Full text of "Paul et Virginie; opéra en 3 actes et 6 tableaux. Poème de Jules Barbier & Michel Carré. Partition chant et piano réduite par H. Salomon"

See other formats

CNET 


AA 
} on 


eu 


PARTITION, CHANT #1 PIANO. réduite par H. SALONON.. 


Prix nel: 20! nn ee ne 
Traduction ltlienne et Allemande. ne 
Paris à l'Agence Internationale des Auteurs , Compositeurs et Ecrivains + NÉS à nn 
THEODORE MICHAELIS, 46,Rue de MAnbenSe. ere, Pro 
Propriele pour tous pays. —— Droïs de Traduction et de Représentation réSer rés Mrecrnrts ‘y! 
Imp. Fouauré. firis. nee à A\ | 


D 4 LT À 

ct 2:71) <a " Dr > : : 1 

31870 R à LEE ere Gi 
AXE EPYS 


PAL pd 
ME Rd 


ee 


ci. 


+ 


s 


DER 


sx 
Lee Le 


EE fun Ru (Speue 


71 
Le Dr Mate 


Re > 


0 


L: 


PAUL ET VIRGINIE 


| 
| OPÉRA EN TROIS ACTES & SIX TABLEAUX 
| 


MM. JULES BARBIER er MICHEL CARRÉ 


MUSIQUE DE 


VICTOR MASSE 


REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS SURLE THÉATRE NATIONAL LYRIQUE, LE 15 NOVEMBRE 1876 
Sous la direction de M. ALBERT VIZENTINI. 


LEA OO SR SE POP RE EU PR RE MM. CAPOUL. (Ténor.) 
MONSIEUR DE SAINTE-CROIX, riche planteur. MELCHISSÉDEC./(Barylon.) 
OMINŒQUE, esclave” mulätre:. .........:2..,4,.,..: BOUHY. (Baryton.) 
MONSIEUR DE LA BOURDONNAIS, gouver- 

nl de France Lie... nee BONNEFOY. (Basse.) 
ee D La ge une à mile C. RITTER. (Soprano.) | 
MÉALA, esclave iiPesses. M Ar 2e ee ENGALLI. (Contralto.) 
MADAME DE LATOUR, mère de Virginie....... Mc SALLARDO. (Mezzo-soprano.) 
MARGUPBRITE, mère de Paul.......:........:1.. TÉONI. (Mezzo-soprano.), 
nue car ee DU UT one M!e PARENT. 


Le PTE TT M SN RE RER A RAR CA EE CR ESS 


Une-vieille dame, grand'tante de Virginie.........…......,...... 
ATOS NT Da Men dam mn eo à Dale omtis den ae se à a os ue à A CO ed 
OC DOS ITEMS ae ne sue ne Une etpe ANT one re à a da l 


Habitants de l'Ile. — Matelots. — Gentilshommes et Dames. — Laquais. — Esclaves noirs et 
mulâtres. 


La Scène se passe à l’Ile de France, au dix-huitième siècle. 


DISTRIBUTION 


NOTE POUR MESSIEURS LES DIRECTEURS 


Les deux rôles de DOMINGUE et de SAINTE-CROIX, malgré leur peu d'étendue, ont une 
importance capitale. 
Ils doivent être tenus par les chefs d'emploi, c’est-à-dire, le rôle de SAINTE-CRO1Ix par le 


1°" baryton d'Opéra, et celui de DOMINGUE par le 1°" baryton d'Opéra-Comique. 


MM. Bouhy et Melchissédec, sur la demande de MM. les Auteurs, ont bien voulu s’en charger. 


gr —— 


sb 


w CHE LL | 
ÉbES et: UTP 


LC IFa À 
te] LCL v: 


PR, | 
“(r 


44 
DS 


Re = he +6 


PAUL er VIRGINIE 


OPÉRA EN TROIS ACTES ET SIX TABLEAUX 


: 


POÈME DE 


MM. JULES BARBIER Er MICHEL CARRÉ 


MUSIQUE DE 


VICTOR MASSÉ 


REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS SUR LE THÉATRE NATIONAL LYRIQUE, LE 15 NOVEMBRE 1876, 


Sous la direction de M. ALBERT VIZENTINI. 


mr. 


De 


CATALOGUE DE MORCEAUX 
PREMIER ACTE. — PREMIER TABLEAU. 


CD ROUTE SEC Se On DO NE Et EN ae RTE EMEA D D On MODE ER ROM CO A ONE l 
1 Ta)Case de Marguerite, -Duo:.-....7.... 1.0. J'aime à reparler de leurs premiers ans.. 13 
(Mne DE La Tour, MARGUERITE) 
1 Bis. Scène (MarG. ET Mue DE LA Toun)....... Ainsi, tout comme moi lu lisais.......... 24 
CIO ET Re ES 2 den rot cle ue mec OUR age N'envoyez pas le jeune maître.......... 29 
DH OCGUE AVCC GRŒUT ee ces ecouter Mais ce bruit qu'est-ce donc?............. 33 
Scene  eb-Duo: (DOMINGUE)- 52.0. ETleSDATIemASANSMNOL eee. 40 
VRe NN ER PAU IR een bear. eue INOUSTSOMIMNES MAUR LR. Tee Cara ee 45 
4. Trio finale (VIRGINIE, MÉALA, PaAUL)........ Ma jeune demoiselle, ayez pilié de moi... 60 


DEUXIÈME TABLEAU. 


5. Chœur et Chanson (UN NÉGRILLON)........ Ah ! pauvre nègre, il te faut souffrir...... 75 
PRIS SCENE (DA ENTER OLX): rene ave Qui donc ose se plaindre ou chanter ?..... 84 
6. Finale (MÉALA, VIRGINIE, PAUL, SAINTE- 

CONS Re COEUR) RES eee re cure c alone C'est luil.................. A RE Li fe 87 


ACTE DEUXIÈME, — PREMIER TABLEAU. 


A 

Re CR ins otes: PES AR 2 Op bre ne. DSC TE EE en te OS 4a7 

| 7. Scène et Romance (VIRGINIE, Mme DE LA 
TOUR, DOMINGUE).................,,...:... Des QODI M ANSTUPIMRER VAS Men isa are de 147 
ROMANCIER GENLR) Eee Re ges Nous Mmarehionscetlemuil ren ue 154 
8. Scène et Chanson (VIRGINIE, DOMINGUE'... Ah! mon cœur prévoyail................ 162 
Chanson (DOMINGUE]...................... L'oiseau s'envole là-bas, là-bas............. 163 

9. Scènes et Couplets (VIRGINIE, MARGUERITE, 

Re ee ne a mie D ereero el ee ane veste MOUPAdONCEMEAMeETeNR- here ere 166 

10. Scène et Trio-Quatuor (VIRGINIE, MÉALA, 
PARTIS ALINTE-CROLX) ie -. 0. Minceur Maître ! — Toi ! pauvre créature !........ 178 
Mr Grand Duo (Vineinixes PAUL ).......,.-...2 Virginie, j'ai retrouvé ton cœur........... 201 
| {1 mis. Scène (MÉALA, PAUL, DOMINGUE)........ Maître, ne dormez pas ce soir !........... 220 

DEUXIÈME TABLEAU. 

| CR A ne en se DV pu ce se vue Eninaoire quelle nor. suce... 2 225 
ROAD AIT (MINPENTIE Menaces nome umerec ee o EU LES NUCLEAR SES Ste see re on het. Qi 232 
14. Scène et Couplets (VIRGINIE, MÉALA)...... Ah ! lajeune maîtressel elle dort !......... 248 
LES OCERCS "EL Finale ne Enr amine de nacre One AaMmerel RE EE de ere 292 

ACTE TROISIÈME. — PREMIER TABLEAU. 

% a a nn eme ne song ed a ais ao ame na serais die die de ne 259 
MD SEchelet  Chanson..:...,--.:..::....,....... Mon jeune maître soupire.l.........M M" 262 
| Le Te OR CT SR A SP PP EN ERP En-vain sur cette lointaine rive........... 264 

IR cent pOiÉ tri; 25 ..2 2. ....,, 41... PAU AR OTNILIS PEINE ARE EE CERTES 268 
DRAC Er loc (PLUL):. 1.2... CH EMene Te de eo ce RME 278 
17. Scène de la vision (Virernie, Pauu). LA V1SiON Ah là-bas! là-bas, je la vois !...... 291 
1 Pcene Orare ef Finale... :.....:......... Maître! — C'est toi, Dominguel........... 311 
| 
| 


DEUXIÈME TABLEAU. 
5 LR LÉ TR ec A IR EEE PATTES ANAL NN TR Me tata en sie Mae ele te 
he ne tt nd à 4 ue | 


6 — 3926 Paris. Imp. Morris, père et fils, rue Amelot, 64. 


de 4 
_. 
L TT 
LJ 
: 
. 


oder TE ŒA 


der ta metsaess 2} 


fees ad r 


#< 


2 Al + 


dvi Ler ET 
; A CUS AA 
nas be: 


So diliiné AU CR 
1. PRES mere a 


OUVERTURE. 


Allegretto maestoso. (d = 88) 


PIANY. 


ET mn. 


Rs: 
ms 
© mm 
ges | EE 
LITERIE SSSR ISSSES 
rep 
. 


[ep | 


Andante. (d- 80) 


Même mouvt 


Le) 


î Ê 
à Ÿ 


FAT 
DS LE 
rule = | 


À 411] 
LE | 
" 
a NO) | 
Ë = ] 
= ! + 
- 2 «lit 
3 E\ ( 
È , ‘ 
1e © 
& - A 
& - bi 
à = À ki 
ou = UE 
« € Lu 


É 


(() 
Un 


to. 


SE 

À 

Ni 
Ql 


; Pa A 

L AU 

LS F A (D Et { 
Li CI 
Rép _ EN) 
D 


3 


OURS Du à ne à 


ee 


ER DR DEN RL 197 Es eu 
as — CRE EE —— 


Bi ve 26 PRÉ 
Fees 


q 


RTS Bof PRES) ER ER OT CN 
EAN BEST ETES e 


Plus anime. 


= 
_— 
Ha 
De 
de 
roro. 
——— EE 
se Be; 


per 
a 


+ | 
PTS À 4 
ui ne 


PE Ce 


rppé 


ncore plus anime. 


ee 
A HUE ES 
1 


e 


_te® 


84) 


| 
g= 


Allegro agitato.( 


CES PERRET CRE PLIS RES PET 


Andante moderato 1° 


à 


Allegro agitato k +4 


a piacere. 


& ; 2" 
Eu Nil fé 
| li -# 
ES | NS SES (4 ù 
F} | 2 
F À gi | 
SG 
» St F 
Ê 4 <QHLIIITE 
dh 4 
jh 


SVT VENTE REC 


Ce | 
RER EE 
pee rer 
G 
EF #, 
3 


7 


a a ne eos rt Re Lo NO À À | 
g 6 g 9-85 6 — 
DT AD MN 


2 — 
EN  IRTRRERSS MENT DORE 
ES 


10 


d) 


Allegro moderato.(100 


Allegro maestoso.{88 


"a 
Fe #- 
= 


| * 


Pl 
2 
A 


Ll 
Ped. 


r 


encore plus anime. 


ESS E 
a ER 


TL OT 


TE © me 


+ — 
SERRE OR COQ (RE | PRES DRE RES CORRE ELA RES 
pete 
sy: 


“L'ef 
— 


PAIE 
Eu 
Rires 


Ye 


‘ 


EDS. ME 
6 
LL 
1] 
Le 
en) 


RAR RER | 
pomeg "| 
es Es 
RUE EST | 
Lo 
#8 © v 
nr Een te Dante ee em] 
# 


Eu 
Ru 
RS 


Ex 

mn 

rer 
= 


FES 
+ 
r SSP 4 
— ar 
PE CE 
Ped 
Re -—— 
2 
= Ex 


Plus animé. 


f 


EST E Æ1 
LI 
FENTE 
Re | 


nn tte €, UN 
TP TD CES SSREEREEX à 7V 


EL des LE 


CE 
7 
EE] 
LC 
EX 
FAT 
E-J 
Es) 


12 


x  Ped. 


Ped. 


Ped. 


à 


bp 
@--------------- nes mens rer Eee RES N ERR 


Dr-mmpnese ss eee me PSS EEE 
8----------"s-m--mm em sem nez 


TX 
CRT pris 


1 


Z4 A 


13 
{TTABLEAU. 
ite. 
de le de France. 
UN RS. | 
a "| 


(M9 de la Tour et Marguerite sont assises à droite et à gauche de la scene , et travaillent 


(2:92) 
Re 


de Marguer 


ACTE I. 


à filer du coton) 


Allegretto grazioso 


La Case 
Cabane de bambous ouverte sur un paysage 
DUO. 
ZE DE = EN NS RESTE 


s1 
M de la TOUR. 


MARGUERITE. 
PIANO 


{°" TABLEAU. 


_ 
ll : à 


de leurs premiers 
Mae de la TOUR 
NE] 
Pb 2 
our chacun 


La 
l I 


LIL 
| ' (ll 
& + 


= 
1 
= 
= 
D 
_ 
+ 
Ê 
‘= 
ar 


ERRERENNSS ET TRE ME CET 
DU NE RE ie 
RS TRNP SREE DRE 
nous 


Mue de la TOUR. 
CESR CENRRQE SSRE 
PERS CRE 


[LD 


FR 
EL. 7 CRE 
ETS 
SR RUSSE, 
D 
(2 
MARGUERITE 
Chacune de 


ESS 7 ARS 47 Ce 7 ES 


| s [1] 
Blu ; | 3 
fm |. il NE 
Île le 1 = ! 
| | de . 2 Ê A CES Q ‘8 
| ] x [ ) (UE! } 
| G de 1 
= FRE NE NE ex FE) 


F. 
Tout leur fut com 


MARGEERITE. 
[1 


EE SR SL TU US RER MSA NE NN 7 SRE 


res! 


FT 2 AT I = 
SI T È |) | 
L: = 
LE | 1 QI 1: 0 
| RAI SE ME DS Il 2 XI 
Il «a | il Ë Pau = 
Le : © 
il.  ; WE 
1 NAN PE L le 
: 1] 
+ 5 \ «1 : E 
2 l NON té NE 
n cd 
né NN Fr M. ot tt il 
5 + [là 
paul 1: NU © [NN Z ll d 
HN = JU s Al QU 
“En = ( . SLT Fer 
NE (L ïe NC AL A 
a à MA É a sl 
4 a = H æÆ + 
£ À % = ep */ 
KT au 
z LT 
= L Q c è ÿ 
dE HN lle u 
a IQ Ï TT 5 LL ARAR 
[PE HT [ Se AUS nn 
NI ill £ + \ 
in < ME ss |) 
M Ce) Eu ù a=| 
Jin à AIN &- 
«D “2 th: 
AIN £ "5 | (ll Il 
| & 4 
l LA À 
ë Ni] lle [I 
= | ILE 
2 All 2 
- : un HS 
i  A'E D WW 4 
HU | Êe | s| : | D ch | ail | De e 
END ER NE ee _E\ NP? Sp 
È 5 Ô Se 


Un . * [T0 Re 4 < [UT is AshA | 
Lu 
Hz [IN £ /N MTS I s NM EE 
D À £ , £ 3 /NIU 4 È 5 | 
© 2 ll € SE jh 5 JÈ s 
jl = a + : Û ail & £ AN 5 
DIEAU É É ui |: |: 
is di] 5 dE AU a AE qe 
TR ne NS “in À 
Lin Hs As U Ill 
| NS = 4 ä 
| [TE LE AE | 
. }: (E 
Ain | ee UN #1 A il : \ 
TT | [ IBIL este NT ui È ë 
i\ : UNS UPS 
|| \. | © Ill © Ill ni LD é: ml Er 
a) te MS\T AN 0: Ù: 
‘ Le d 
| NE né On 1 + M: 
Li jh ec I il il = il 5 
E $ HN | il NE ES 
ME | ne re 
CNE | 1\E 
JL de £ C4 an 
[UN = * £ at 
re Te Ba ds EN 
il EI É OI £ : e a 
| I ‘2 | 2 S = 
| NI) 5 [IS IN # NE 
= il - Il 3 | = al 2 Hi 2 
“os = Fe a é a ik S TS 
I gs É N£ fn = 1 A LIT 
SAN E > = A2 A 3 Al: 
f E Fr = TE NI 5 
| MTS |! NI | 1] AU = 4 = 
mil Al = Il il ie | É 
=) = | . " « 
à ||] ls || N RÉ Ts 
5 | - \ | | \\ Il 1 | ' 
3 | _ 5 | tx D Il 5 Q F5 l | | É À 8 
| {| | 1 Û ! ' 
EP KP _A NO ko N No NE 


Le À 


e 


tions deux mt 


r 


nous € 


ES] 
EEE 
ÊUe 


Nr) 
Here) 
tions deux m 


Le = IN 
nous 6 


Les voi_ là grands 


Me de la TOUR (se levant) 


ne 2 | 
RUES 
VAT" 
d'eux 


cru notre do 


EN 
PRES 
es 

ac 


Er 
É 
ET mr 
vail 


K 1] 
por) 
ee] 


a par son tra 


\# 
Paul 


SE 
= 
ps | 
Se 
peine, 


Eer] 
Fr 
redouter la 


MARGUERITE. 


fois dont son bras tri- om. phait. 


Terre ___ ingra-te par - 


- maine 


ns du vo 


Li 
au 8 


‘au - mone 


El_ le por - te 


du mé _ nage; 


les travaux 


18 
He 


nl 
ml. 


4 


a piacere, 


de a TOUR, 


M" 


a suit du re. 


ul 


P: 


rice etmontrant le bien fait. 


nage, Ca - chant la bientai 


plus de 


{ aus-si 


= 
S 
.2 
=] 
! 
20 
A 
4 
Ÿ 
a = 
Lb] 
7> 
n 
d 
= = 
© 
E 
1 
«7 
a 
© 
n 
n 
=] 
4 
a — 
T : 
ES : 
= 
> 
= £ 
= 
er — | = 
a À 
A 5 


le est en - nui. 


« 


el 


n= 
= 
ee 
= 
© 
— 


ait, 


Pres delle tout lui pl 


19 


Tempo. ER, 


poco rit. 
poco rit. 


PRE AS POS CRE 2 
el_le ne voit que lui. 


DEL RER F DR TUE / CRETE 1) 


El_le ne voit: que lui. 


lui, 


que 


Plus anime. 


_tu_ne el_le ne voit 


ESC ME  ŒE 

CRT 54 Pre 
SEE" cm 

- se Annon 


leur enfance heureu 
Comme l'aube radi - eu 


Ain _ si 


PE. dans unchañe’'al mur, 2 2 4 


KP 
NE En SZ 
CE 


ris + 


LS | 


20 


enfance heureu_se Pas - 


leur 


hi 
À 
” 


MARGUERITE. 


! 
gl 


EN 


10m - me 


r 


( 


| 
| 
| 


La 
La 
> AMOUF, 


NC PARLES 

L' "L-:28) 

RCE 2e a 
chaste 


l'aube ra_di _ 


Com - me 


EEE ar 
ESPN PSS 
De. - l'O 
DCRRT NET 
un plus beau 


O] 


An _ non cant 


DA 
et 
RASE 
KE 
- eusE 


ÉLS 
di 


Pau 


CS 7 
be ra 


M = AT 2 | | 
| | | | ‘2 à FE d | 
| > > À » 
/ 2 7 d ; D _ cb) 
{| n n FN À Jl Er \ 
I | ls HS | 
| .2 n St à Ji = LL 
T œ EUN 43 Be 
| CE ll peux [NN rT T: | 
N FE ls E | 
| 2 2 | La 
| FA .— 2 1 
: = 
= = : = IN = [+ 
D] Ed Du 2 
US ME | $ . ÿ ni 
Il Il HIl D] 
[=| =) 
2 LD | 
Re E 2-5 £ & » 
JM WE TE j À 
Î 2 CÉRARS Ce au … y 
ARE 5 | À UN 
1 1 = = | 
2 
" mn Pt 
2 e £ £ a ot ll) 
HS [Al IT 5 TS à 
A 


BONE SR | 
= 
CSN TS 
un 
leur 
DES 2 NO 
D'TSSSRRE LE 
fe. æ ; 
leur sou _ rire 


| Se RE 
Le | 
se, 
Lee. ETS 
Fe CN 
se, Et 


IE RE 7 


: pe 
&4 = _ fn Re 
Q = S 
LE We Le k QE ne HUE) NE ) 
En =4 En 4 En 4 [Nr 24 LE) Mr à 
= 7 Sn - UT > - 
+ = £ ol Z 445 = 


leur sou 


vieil _- les - se, Et 
CR SE LE ANS 
CRE ERSSE. A 

= —— te 

se, Et 


notre 
L SRE 
LE 2] 
LL 
notre 


Joie à 
PR R SR A Se Co MS 
Ti EE QUE 
Joie à 


Leur 

LEE 0 
Le 

Leur 


le 


_ ni soit 


dou _ leurs 


Be _ 
nos 


> 
nos 
Hs? — 2 —— 
DES RVSNUE CSC TRES LAS De TAC 
dou _ leurs 


leur sou 


vieil - les 


RE à - 


no 


a 


Leur Joie 


se 


ie 


a 


Lai 


ee 
Et leur sou- 


er TI 
[ui 5 ii ou. 


IX | ] PA e| a 


se. 
pee 13 
REX Aa à 
Eh | 
CRC 2 
a 
ARR LE D: 
pe er | 
TEE 
A A 
a 


A 
_EsS 
ee rl 
LÉ 3] 
REX 
leur sou - rire 


a 

= 
= 

eu 


. mx AY KO 
NT ( | LH 


pleurs, __ 
be 
he | 
eu A | 
ESS 
" 
Éanems 
LR 
D 
Ce 


à 


ETS SERRE \es 
Les 1. ESRI DA 
nent on ne. — issu 
COCA EE RUE RER SE AR UTYE 
Leur. joie Oo _'tre vieil 
LEE ARE PRE ESSRERT SRRNE N: 
Ress se DS TSI P FESSES CN 
——_—_—— —— 
EC SRESSNE NE ET RE ART 
ss Ras 
DE LR VSD 206 OMS CR DRE 25 
Enr Pr lee) 
RU DRE 
a D RER ISRES 
REA 
son JERENET ES RE 
los mp 
fine .. eulce ser] FERA RE CRC; ES 
nn. | LES 
à nos Et leur sou 
À A 
ue | Pr] SRE — 
BEA SL FRS CORRE | SRE 
à Et 
5 b Æ Plus large. 
Re cree. sf =] RPOEREN s RTS CE 
ÉCRAN GE) Elan es: 
a FEU ER S ÉERNEPURES NE 
A CESR RS PRE SR ER 
RC CNE BF ET 
2 7 7e 
FTSCN ESS En neee omue. 
ÉERRE nn 7 me 
ge pe ——— PS RAC MR RU Pi: Er" a] 
RS NT PERS RM mes 
2 EDR dre ADR mme à jeifooe Le e cmnlar Ve din RUE T 6 8e Diele- Cou te he mb à 
D - Mr DE 1 ve dR mRIOE  n n rem has y Pie eo jeun à | 
CARE EE LA LUN ON VEN EU EURE CCE 
DSSOURRRRNE EL ONZE UNE: FN USINE PSE SAT NU 
ES Er UE DR RP 
ER ER en ns ee eu a 
re mes ee à a ul 
RE RE LU me 4 TN 


I < faulll "TT 0 
Il fil : Cl : 
2 £ £ Ï Q 
}' SN (ID GRR (IL 
[72] LA 
: E = . | STE | <Q 2< 
ù g Li: di 
l'a le l'a p Ne 
TNYy NE) Jin 2 IN NE GN [NY 
x: ri C a 


Y {Y L 
SCENE. 
N° 4 bis. | k 22 ROME 
Marguerite reprend son travail. MA de la Tour vient s'asseoir près d'elle, 
TR ER RES PNR 
Fees 


M de la TOUR. 


Ainsi tout comme moi tu hisais dans leur 


PIANO. 


cœur ? Oui, comme vous Jai cru compren - dre 


M° de [a TOUR, 3 
CÜ NT cr un te + SR AR D QE © ae de 
(es 5 8, Pr RUES ŒUU LUN MW LU MM MMS DUE 
EX EE GT + 


Eh bien n'est-ce pas là le rêve de bon 


FORGES (RE RE RE 2 


no 


quil s 1: 1 


que veux- tu 


| 


Comment ? 
n'es-tu pas Cel.le qui m'accueil_ 


be 
MARGUERITE. 


ter 


RER ER SR ESS 
? 
June PP 
GK 14 
Vous ou_bli_ez! 


ge N 
a ufr EU: À 
| ] 
II? j 
k pa 
Û 
i 
À i js QQ 
| jh 
ec] 
sul IC | 
a: il È 
N 
| ù | 
| 4 Î | Il 
LE 
s'A 


sie 

LAS: 

LIN [ 

ARTE | | Hi 

jh 

AUE 

| 
All 

h 

: 

lie IL (IE 
Ke fé A) où 


n 
d 
= 
& 
} 
s= 
= 
a 
| 
_ 
© 
D 
so 
= 
S 
és 
[=] 
= 
= 
E= 
LL 
C= 
Es 
mn 
s= 
= 
5 
—) 
© 


SEE 
DEEE 
Er 
di - re? N'es-tu pas une amie, une sœur?.___ 


miens Je cherchais un abri lointain sur cette 


_ ht jadis dans ma misè - re 


? 
MARGUERITE (avec joie) 


CHOEUR 
SE DES EE LE 

LISE SN SR RER EURE 

2/2 Ÿ/ RE 7 ER) 

vous consen_fi - 

CSN PSS SRE NUS 

LENS RU CSL SNS 


SE 


db RE 


G ce NP: ‘à % 4 14 Q ‘à % 4 ‘à 
NS [NY LH Ne NS [NY GN 
= n 21 


26 


2 MARGUERITE(avee confusion) 
A, SL ARE ER 
- À — RER TS PR MERE OEM nm 
de la + D — À — RE 
Nr : ca MES NME € : = 1 CR ete T2 er PP PRIE = EU 
6 Der ë == MR 4,177 M» 11 
tu vois _ je me sou . viens! Moi, __ 


Lento. PNR © AT NN | Creer 1 RARES È 


DS ES ES MP Se ne ns ie ee LA 
Mr. Fr. SR CO (UN 86 RE 0 AN TON PS AR 
F) ME D DS ee Mens ne DE à - ES D RS D PRES D M LAN mes 7 1 
___ je nesuis hé-las! qu'une humble pay - san-ne  Qu'à l'exil la honte com. 
F LT em no 
h EE 
RE em ml 
Le ; D à 
JP 
Fe RE  ——— Te 
Eat D <- ——————————— 2 ———————— ©; 
lei DT SRSRRRERSRELS “SCA | 
mn D dr RE SE 
M°° de la TOUR. 
4 ‘ VOST RER 5 HS TE 
fan (Se Sr Ul CPS LE 
CC Y SSSR RER AM TN 2 
Moi, Jai per- 
3 3 - 
Ms Ce PRE RE LITRES: 


-damne; Je n'ai pas eu d'époux mon fils na pas de nom, 


4 
CS 


_du ce _ lui qui me nommait Sa fem 


Et des no _ bles pa - 


NP, QE SEDEUREE DESERT ERREUR ee PET 0 Re 
EC LE en RO N T —- 

AE PRET ES. ED RiRe 

- HE - 
ra . gt 
RE EE SR D CS CP ET, Ÿ RSS —$— 
2 RS POSE dE 
\ Le & : D PRET 
= mme” 


PT 


ae > mt ré made ils ut 


Moderato. 


Cr give, Notre pau-vre do_maine est bien 6 - troit pour 


28 
. (Domingue parait au fond ) 
3 3 À MARGUERITE.. 
Peu: me nm Run 2 Ne eu 2 SRE - VOUS \EN.\E8 ES. 
OS dd à 
TRS ET sas reed 
.gnore, Et ne nous hàtons pas pour mieux les faire heureux. Quel est votre pro_ 
, CE 
RE 
Ce LS RS b un à 
AS 7" 


Mme de la TOUR, 


Ü = \ CRT NS : Di Ceres «| 2 > = DES 
eh > = H —) T'es L= = 
DCI EE 2 Pre ae Eee 2 


_jet? dean_ne,  Jevousé - coute! D'envoyer Paul dans FInde pour un temps … 
Modernes, 


L TANT EST RES nn 
CErEerEz EE 


D — 


LES a ! F 
/ ‘ [7 


FR TRE “ 
2 (à M9 de la Tour) à 
OO RÉ 
JTE SN ETS EEE me ee à nr SE 
me y RE , 
% / W — 
Hein! __ :-«wpliti7me se Vous voulez nous effrayer sans 
LÉ sn nn “0 SNS Lans mes Duc 
— EE 
Bee Es MES Rae ec 
RE EE LE 


TR CORNE: Sn. DOS D Es tt EN gs EE ——— = ————————— 
CZ De © | | Sid. y L_#] pres lese (ts 
DE 


Ÿ 


a N | 7/4 
| __ 


—, 


TER 
CEE = : css 
RSS IEEE TTerss fe pi 2e 
RE ns ame EE Va 7 M Re 


dou-te, Qu'avez-vous dit,maitres = - - se: et qu'est-ce que j'entends ? 


. 


ni 


=." 


nn 


COUPLETS . 


M2 2. 
RÉ TER 
F. 


Mr de la TOUR. Re 
a | 


p. ER | ÉRRRER ER C S — -:] 
MARGUERITE, ER — 
VS VENT 5 
TRES NES RE PORN CET = ny QE ne eng he ne | / 
DOMINGUE. À 
N'envoyez pas le jeune maitre Vers les pa-ys loin 
Andantino con calore (4.-63) ss De Ne 
\ 
2 - — ‘ à — 
L = — 
is BE Es 


FR De 
_tains! Les fiots le garderaient peut - à - - tre, Les vents sont incer _ 


. .” - .” NN Lam) CL TES PTS 
PIN) Re ESS ES LU ET 0 TN. ei. “Cr 5 Sn à EVA EE TD | 
se D FO Dr er  R #—:| # ES 
er et DES Mat ER CNRS 0 OR Ja æ LL} £. E_f. 
D 4 d ETS RER" 


AL 
a 


-tains N'envoyez pas le jeune maï - tre Vers les pays loin 
—— v 


is - £ = "RE EN à 


SEE E— 
A Re 0 
NS À |). é a 


D M RE 
n À L à 
FAT pe M (7 |Zsi/T EE |] ps : RENE 
ULES ES SES PRESS ri Es 
ma ne FO or 
- tas, Nenvoyez pas le jeu. ne maitre Vers les pays lointains! 
se \ suivez, Tempo, 7 
= [A 
UE = pe at 


[É LS CUPRSN RME n © 
+, Pme ss | à best | D—— 
LG RS D Anne ee Se me men gage. 


(OS LE DT ANS RE à 
= ROSE SSSR SLSSLE = 
: / AT “qi 


30 


ous faut - 
= 
pie ne 
lus heu 


Di 
LE) 
“NF, 
ep 


r 


\ 
ne, Que ses 


D 4 Ë 
I 


e D 


+ 


Jeune ma 


le 


= 
DOS ARR ESS Das re 
A 
1 


CREX RARE 
RE EE 
Ale 


RAS A: 
se 
pa tr 


oO 
E 
Fami 

mn 

ES] 
RES 
ei 


Fm 
ps 
on 


— 
e do _ 


F, 
, 


È " 

[Ill E el a, 

«Il Es 
[Ja æ 

|| = 

! . [] [| 
£a Di P 

‘© S El 7 


d nous m 


Quels tré - sors vous feront € 


L 
= | 
(7 
Pour agran 
pe | 
ONEZ. 
Lo 
— 


le hasar 


où 


L 


we 2 

EX 

Li 
autres biens 


sait 
miens ? 


EE mé 

FE ER 

JR 7 
ONE Rs 

es 


5 = (1 É 
l HT ju Ti * 
a \| \ 
Où £h < GA 
& = 2 a 


tre 


A 


Jeu - ne mail- 


e 


l 


Nenvoyez pas 


loin - tains, 


Vers les pays 


Î TI 
| 
ef 
Ù À 
IE Ïl 


nire Eu nul 
ee 


int la 


Le bonheur cra 


tans ! 


loin, 


-YS 


Ie 


CS 


au bout du mOn - 


Le bon. 


Quand 1l est sousvos pas: 


de, 


} 


ous le cherchez 


\ 


Q 


+ 


Let Ames San 
LR Res me 
CSSS 
LES 


oo’ 
RSR A 0 | 
in; 


-D] en 
Passe 
RER ET 
an! 
US 
ER Ce © 
NTI RS RE SE 
be 4 BROSSE EE 
cer_tai! : 


ru] 
œur incer-t 
Nes 1 
LE «| 
LES 


vous __chaque ma _ ti 
Dans monce 
Essen 
pe ul] 
Dans mon cœur in 


tre Vers les pa-ys loin _ tas! 


tre Pour 


a 
ne mail - 
ER 
è - tre 
EE 
St 
ENS : : 


- Dal 
e_ ne 


jeu - 


FES) 
se € 
KI 
Ex 


\ | 
[1] 
1 
, 


= 
ffroi pé 
ES) 
. 


pas 
pas 


wi semblait re 


Le 


TEE 
D— 
Le même effroi p 


Er 
LES 
F_4 
;e même e 


ET 
heur 
= 

n | D 


N'envovez 


N'envo-_yez 
Voyez à la fin de ta partition une Variante pour la dernière phrase de Domingue. 


M° de la TOUR (à demi voix) 
LS 
SE & 
ES 


= 
(4 
I 
MARGLERITE. 
D = 


b 
a 
à 
pp 
CR 


\ 


HŒUR. 


SCENE AVEC C 


‘ (Bruit joyeux au dehors) 


N°2 bis. 


& _N] 


Vi 


+ 
Mais ce bruit … 


qu'est-ce 


DE 
F æ: 


{ fan Vé 


M'* de la TOUR, 


RU 4 


æ 

8 

il il I] il I] E 

© 

or 

1 

[M 

(ee) 

L =] 

© 

Ê 

[= 

ra A 

à. 

on À Hi & 0° 
ED HN] SE <KER EX 


MARGUERITE. 
TENORS. 
BASSES. 


ail 

ü | 

li ï 

Le. 
À 

nn 

dE 

“il 

Fr 
La 10 

4 

Ÿ 


PIANO. 


DOMINGUE (courant au fond) 


D es 


EE 
f 


2” + 


L] 
ASE EN SE LCA EN | 
LS 


| | 
. 


le 


li 


de 


Les habitants 


, [] 

fi 

Î | 

j On" 
ER HN où 


ne 
il 
4 
( 
Ë ii Rin 


; 
fe [el 
A | 
IL 
a | 
di Il il 
ill & 


es 

D: 

Ds 
crest 


D. 


| (re 
{rE 
D 
| | 
il 


‘ (fl 
: a 
TL 
£ IE 
FAT. 
8 fi M 

Hi 
Le] 
EU 

I 

sl 

F | 


fem _ mes en fants, 
e 

215 0 — 
LS NES SR 
D ___ SNS NES 
Se | 
on 
Nes omis 1 7e | | 
DEF NES CSN 
ner mars | 
DE Ra TE NE = | 


. fo | 
n 
EP If 
AE 
= 
[æ) }p 
IL 
Al el 
NE __ A 


UL 


Là. 


CS nil 
ge it 
Fe | Ë 
| | {ll || 
5 
TT & 

mn. M 
NL 2 LIP 
IPS [MT 
A . Il 
hEœUI 
2 N 
NL 
| 
UTIR |! Ur 

"A 

- 

NP LI 

TPS £1 

a HA 

| | es, TZ 

LA e Sul 
ENE ke 


Un na_vi < 


n 
AT il 
s II 
É {ul 
Le) 
"All 
quul 
UE LT 
il 
ou || 
JU | 
É | Ni 
Slt WI 
, 2 | Êr. 
XO où 


il | 


7 


il 


NEE 


E pee 


Le drapeau 


Fran - ce; 


- re qui vient de 


a 


Pa 


(l Nil 
LU 
Matlieilhs} 

TT 
UK: 
lil 
{LL | 
NT Lt 
FN en 


! 
Au A AA 
: 
LU à A Us HALL 
re De ue NTI 
til & il cu Il d LI 
Te D 2 0 à \R in 
Il | ( LAN F0 
NT | ADD | MT 
[ 
ou || 
HA 
nl: N: É [ le 
EEE jai 
‘ n fn 
| M UNS) A 
| NS Mté té UN 


IT 11) 

Il: l I 

* N° JL 
il. 


35 


(On voit passer au foud en courant , quelques 
habitants de l’île suivis d'esclaves et d’enfants) 


ce ma 


ance 


Il Ill HR | | qu Lo TC 
© a ! | ! } 1e 

An M Il | LL \IR 
(| 8 Il £ | | - 


de Fr 


LR ESS 
Æ= 
2.7 


SR UMR OPEN IS 
SES = as 
mms — © © — 
SO # : 
a 
BELFORT 
SÉPARER 
es 
FER \ 2 
LE ORNE EE 
HR 
n nävi-re arrivé 


l 
| ii 
A À “ 
S le © [s 4 [Ts 
eo 


ii [| {] [l 
| SE AU QUE kr | À 
| A UT Æ nu Æ (uæ ll Ji LA 
= A7] 
Na (I il = LE IE à | 5 À | 
fe) 3 A & ) AITPEX TUE AIT PE D 158 ñ S ÉImE 
4 . | . Bi 
| = il « Al TR et EE TT Eh 
een IE ill SRE ie B 
l 1 . 
n ! 
E 5 
si J 
| | —| 
5 LS 


LE SUN = 
Pas | ni À 
LA | Z 
Un nav - 

BE US RS Ti 
Sense ER TE 
Érecs. 2 ie. FES À 
RES Se 
me ONE LOS DR CRE 
RTS NP: |: d 
ER DS SF EL 
PRE RES RER DO Sn 
5 
. Me de fa TOU 

BRUT SR 

ns Rs | 

BESSON | 

FREE PEL NME SEINE s 
z CR H 
PRE DRE T 7 em © - à] 
f————— © || 

[ 

PESTE TPS RES PRES ; 
ÉD ENTREE | 

LES ÉTRSENR RNSRT Ei 
RS 

1 
[ 
1 
Cl 

LL, _ 9 E JS. 2 

= 

es S Es | 
nd | 

D, | 
EE | 
LEE 


Hi] LT) 
Ter | i 
[re I il TR | TT) UT LT il 


Ho | I IN ) Je | él | | tu 
i AE Il À w_ {| Il ji 
ls DUO UE I AIS 
£ IR 


ee _— EM . . 
Lu cs Lu = 
s N © © À % d d 
Nr 0 AN 0) Ur # ir tal € | DNS NU 
y FE e Ë F [4 CA mn = PA eh Ë . PA Ë À =] rh PA où F n E à 
] NÉ P ; KE RE Le Lie Te AN K D ae p 
ER KR GE} NE? _6\ NE» <KEP ED 6) EP ND? D CP _Ei 
AT de 7 ’ es à ae 


36 


À DR Er À ne" À \ D à 
ir © nt CR Lot” ren A Re RDA € EE à SR mn = 0 Sms mm ne 
" a = ES  —" AR Rat rs gp — ER 
tin! Diéa ___ sil m'apportait … mon pardon! u _ ne 
DOMINGUE. À — Ge 
VRRRRI VRAIES A 1 ED RCURNENT Pod ReNE R ATSSRE  E  G 
n2 DV ras | PORRRRQERAEE 
Fe. sue ten SRE RSS 


let_tre! 


MARGUERITE. ; 
CE : Rp CERN NN 


D D —ÿ — KR KR À Se SE à il DR RN R 
LS es es ee ee ee = HP ss 
sm 


5. Er votre noble tante aura daigné peut-ê-tre Se souvenir de 


325 (elles se disposent à sortir) 
_ Q » D LS , 
FAN ma SES COX. PORN. PL C7 APR TR | 
F2: CR LES EDR HR VA RE TE ME Ve Les RTE Re 9 7 EC 
1 EEE BE TT à à SEER: PE 
: 1 F l 
LS SDRRSCTRR BERRS S ARR ee LE SRRRRRRS 0 1: DUO RAGE 


Puisses-u dire vrai! hâtons-nous! partons vi - te. 


_ 


A 3 LV L 
pa EN ESF. 2 


M (2 SSSR (OS 277 MCE LEE à (É  E  CÉTS PREURTREE 
SR | Res 
as eg 5 1E: nl 


vous et pardonner enfin, 


M° de la TOUR. 


 ,.. 
pa E 
AY à 
/ —: | 
Li 5 
ji TZ Lb) 
A ] Æ. = 
— | = 
[= 1 — e 
Ë RS 
ER 
(y) 
A 
En 
es 
Æ 
= Lame) 
5 È 
£ = 
= &e 
STE = 
Ge. E< 
“F2 l É 
; I 
2 
ca L 
e ÿr .£ 
NN : à œ 
TT Ni -S 
NN Ci — © 
= | > 
l Ë LI À 
; = ! | 
El = 
fn 
[= | 
A] ? 
x ui à 
8 di = po 
2 Ji] : É 
Z AN = PA 
Æ- Q] — 5 
= S 
A 2 
à 
9 ]\ 3 


(elles sortent ) 


e: 


t 


Sopranos. 


58 


de lat 


le 


entre dans 


n navire ____ 


PT 


t de 


- re qui vien 


Il 
qu 


t de 


- re qui vien 


n navi 


U 


le port, __ 


entre dans 


) = 
PUn navire __ 


1° Ten 


Le drapeau __ quiflotte à son bord__  Dansses plis___ porte 


39 


ET |] 
14 , Hi 4 _ Ê ! I M 
TT 2 08 = il : FE TP A LEE 


| — 
desde À HN ON 4 
Hs la le JO EM é À IT 


Te SE AVR 
ESS SL 
ed 

entre dans 
F 
HS EU DOM 
ECS 
7-7 =. 
entre dans 
ARTE GE PES ES 
ES PSS 0 ER 
rs = 
entre dans 
Emme 2e 
PR 
7 Fa 
Re ON 
ERA HG 
es ur. 
 — 
fem 
D ETS PETeN 
ne 
SR 
ÉTRTTPRESSE 
—— 
CAMES TCIME 
BREST HE 
Re 
CSSS 
7; 
CS 
IN mn 
MA SUR 7 
DS 7 A C1) 
SES À € 
x 
A 
er 


jh | AT FRE Hi Il UE DT (UT = 
il: (À I) (NU 
De le ME) Le) JUS Us Ua mA 
| À ve il EMI il © AT? Si Tes 
UNS te He 


& 


1 1 
fe 8 le U: fl il En. (OT he 
è TL E AL 
I 2 il £ Il 8 Q L Hi Ki s) pui à 
'  S 0 ut L L 
del ne a | pal us PRG 
EP NE EN Où ENER NE €} EN EN 


2 


pese 7] 
BRU L'EAU 
ER" 
Sr 
EE 
2, 
SET SES 
nee Fu pal 
CE FEV AE 
TERRES | en 
PR 
ESS FESSES 
Fes ne ge qe] 
jee pr pe] 
RO ee 2] 
Aer 
en | 
IL TER RIRES 
EE us tn] 
me et A] 
REPLI 
es] EEE 
ns Us 
En SP es 
LEE 
PS 
C2 … 
EF 
ER EPS 
ETS Es Les 
EEE Ru PURÉE 
C2 e 
ES 7 I 
ET ME SRE 
ESS CSS 
RSR RUR FRE 
n = 
pee =] 
ae sh es -"] 
TESE SE ES 
LD ZE LE 
SRE SE 
Es ES 
Fe) 1 — DS SES 
Let 


pen 
5 

t de Fran - 
3 
= 


SE = RES |] 
RFI 
CF ErTPFIS ESS 
Les 
LL 
ran _ ce: 
= \ 
“9 
SO ss. 
CSS 
EIRE 
ER RE ES 
ran _ Ce; 
ei me nr ae nu 
COURS CSS 
TOUS 
chpe - ran "ce; 
ET ESS 
ES ER 
CSSS 
ss 
ESS 
ETS TE 
aus np eh ET 1] 25] 
1 dd ed 1], 
[A 
CESSE 
ER EN ee 
ESS LP ES ROSE 
LL 
1 _re qui vient 
SP  — 
er Er) = 1 
CE FEES 
vu f, 

- re quivient de Fr 
ER 
POSE ÆCSS SR AS 
CODES 

nnavi - re qui vien 

É———————— 

LEFT SVT 

eR-nRRE — 2] 

| 

SR — se ES 

GT: des | le 

Nues CEE 

DNS ER 


t de Fran 


ww" 
» 


Es 

La Est” JS 

ERSRp 
Un nav 


Un 
CU 


| 
} 
| 


N°:3. 


10 


ft 


IL 
it 


I 


on me lais - se Île 


OT TE 
1 ‘h E 
d Ê SRE 
il | | à jt (ll ë 
| sa 
Qu 7 & PE “UN if 


D 
a =) 
Es 
< 
LTe 
® 
(=) 


RARE DEAR FE 
Les = 
Es ae me 
SES AR ei 
ARE en< 
Lee ESA 
Es 1 Ha 
fes LE) 
cree EE) 
oilà déj 
Lt Li 
[ss el 
ESA REUT = 
OX OR æ 
… = 
"= 
RSR LAN LORS. 


pe) 
FES 
Îles partent sans moi … 


ee - 
7] 
E 
Allegro non troppo (d 
SE 
Em 
__# 
TE SÉNSESSSRES 
5 mime 
les voi} 
es 
Eu 
CA TON 
ET — 
En 


CL 
(AS 
REA, 
LY + 
A 


NGUE. 


VIRGINIE. 
PAU 


DOMI 


PIANO 
FAT æ 
D, D RSRSnsieme 08 
Cape 
ER te 
8 #2 


41 


(S’asseyant d'un atr 
de mauvaise humeur) 


GA 


7: HE & 
NÉ TA “sn dl 
il A 
L a 2 ï | r | 
PAR AI 
nr Ml LUI 
Il k tan TT il 
nl: D AN AL 
l'RLS QU UN JU 
\f QU, es a Il 

De dl: HU | 
ht d' | À 
[= £ } s il + 

[< Us EL M 
all È il BUT LIT | 
ET ie Hz 9 0 || 
| £ LL #: ani ll il 
il AL UE il + 
SI £. I il l il 
Il: AU - ) 
li 4 I le \ 

N'ES IT il = UN | 

| | UE ut 

ïn JD, DL, dl. | 

k Di 0) T° à | 

\ [NY h Q À G \ 


a + < Re ms 


ne disons 


s! 


pauvres enfant 


A2 

A CE 
&S LS 
wa sm 
Fa mec 


t déci _ 


ses 


DES ARR HE PR (OT 


D 0 on TS 
D D PSC EE 


vas FAR V ÉMSR UN PUS 2 SR 
ee ARR MR ‘ADN Ai? ES | 
ere cour ét 


la chère 


Chi mt ne 


- le Nous en appor - 


e 


d’el 


la let_tre quon at-tend 


Et 


bien, 


T1 di 
ùl| 
l | Al: 
| l 
D) () À 
É: 


—, (Le ciel s’est assombri_ La pluie tombe) 


%, 
it ET 


à 


a 


LE — 

msi 

Eee; 

= 

7 

‘2 
Sans 


Mas les en_ 


mn 
CERN" TT 


lar! | 


éc 
ETSSE] 
Fi) 
‘SE 
aitresse a trouvé 


pe 
Ses 
peser | 
ps si] 
T/IE VE SES 
AR RSR 
A 
Il 


ES NT D — 


PERRET 
CR #5 


et quel 


|: 
Ps 
LE 
/ 
== 
Ma ma 


H 
Repas 
CL Last 


Lire) 
"ARE" LE 


y DS 5'/Æ5 En 


Un refuge ami 


te 


plu E 
COURSE NS PR 
=.4Æ 
LL 


n, UE 


Le D ve 4 


si 


HÉEEERE 


—_ 


_fants __—— ne sont pas là : 


Vers les rochers? 


l k A 
DE — 


Fo = — 


— ne RS 


(il disparait par une des portes latérales ) : 
= D 
a 

| 


vers la fon_ 


45 


DUO 


La scène reste videun moment - puis on voit acccurir par le fond Paul et Virginie abrités tous deux sous une feuille de bananier. 


\ 


es 


RS Ts ON 7 0 UN 


FE — 


TT ti 


eÿ LUS <a NS 
Er 
CEST ITOSRES 


(gaiment ) 


VIRGINIE,, 


(ils s'arrêtent sur le seuil) 


Æ'2 2 


et 
Se 


en en 


L 
a 


ÿ 


Nous som_mes à la 


46 


maintenant _ quete : 


sem - ble Demafeuil - le de ba_na - mer? _____ "2 Tu 


on peut se conti _ er, 
PAUL. 


Où. 2e me 7 4 
1° Tempo. 


puis 3 - qu'elle nous couvre en - sem - 


[SS 
«© 


Q ol L[ 
[ | | j | 1 = E | ; 


SE 
me! _ 
EE 
Æ 


ÉRRRET 
CRE 
+» SE 

D PE 


GIZ : OS! KP 
‘ TI il 


Ped 
ES 
BS 
ne 
Es 
Es 
e 
Gr 
tr z2 
al 
mi 
al 
BE 
Si 
= 
Es 
al 


s [ls À Ms ls 
= e = = 
Re ir |: 
"= .—— Q D = 
jé Ne RE, We le 
k 
= | | | | | | 
£ ns Nes Ali lg di 
E] & n° Es 
5 UTé [ME [ K HT 8 IS 
= l:3 di: Ji di: 
: DE ds TE. QE 
£ TRS: ITS E 5 
Ÿ = = Q 
2 | = © El 3 ; 5 
lé (= : 
À «= = |] a: il ra 
: u n i < fl 5 
Ë fl 
JT R 
ë 44 | k 
: Di « | À 
“=. Us (D e (2 © [l " TT aù 
é \Rh ee A | k = Ÿ = D Ÿ | 
= Ni ? à LR + 
=) Ps, 
D | 
= 
2 sn + 
È U € | 
Æ || = & 
= -]f: Éd. ANR 2 € ] 
&T Il = ENT < l #11} | ‘: li 4 
4# HA He He LH Ht: . B' 
dy di à jù pti à (] Le È 
jun IN CNY ia GA ENY CN NN SN 


> a 


Bon_ 


2 LEURS 


ma sœur ! 


ma sœur! 


. 


a 


ai - mer _ qui nous 


6 douceur D 


al 


qui nous 


à douceur Dai - mer _ 


0 douceur D'ai _ mer _ qui nou 


- me,_ Bon. 


A 


du ciel mèê 


heur 


me!_ Bon_ 


i 


a 


S 


4 
in = 
DR 


<Q : 
a, | 
le 


> 


(fl 


“À } LE 


Ô 


1< .i 1<Q Il t ù 


(Le ciel s’éclaireit peu à peu - Le soleil reparait) 


Poco più lento. 


50 


‘à ee = 2CS- 108 


RS Ce MED Ve NM Fe 
AUS AIS M nm M à D ENT Eee a dr] 
; des 5 ES Su ee + 60682 
Es Pi nas Le FE) [7 
| | | 


L . 
Mans D RE TER ET 
DORE 


be 


(Virginie s’est assise, Paul s'étend 
sur une natte à ses pieds) 


muin 
gauche. 


“à “ 

ET __i) #1 | 

1e AL En er it 

CPE D AEIE CE IEP ER L 
LL) ms pe 


hi 
se] 


fe À L 
A : . . . : RS ÉÉRPPEEEE 
be RCE 291 Bec CP BU LÉ 

VA Er 2 ae 2 EI AIRES 2 UN OR ES 2 UNE A UN PS M V2 SE — —— 1 — — 

: = FE RSS 
EX 7 = ES 


RE CS CON 


51 


: PAUL. 
DUREE En 2 A 2 ee Pen 
RER ae AS ls = 
ar quel charme, dis moi.m'as-tu donc enchan - té ? 22  J'interroge mon 
Larghetto espressivo (e-84) ne RE Fe ù 


Faites res — et HS Rene 


(CÉRS SE SES EE EE mue ed Eu = = 


|| Ne LI IIS FL 2e a a. 
| Le TIITS ÉTACTRSS : FRS | en, ER > =. DCR ; RSS 

TAYES £ DEEE" ns Mi ir — —e— | P ET e |: à. pi] a 
 . 


P, 
_tant Jecrois que c'est par ta bon _ té. Par quel charme dismoin'astudoncenchan- 
he 
35 mi _:e a. EE ASS LE DEEE 
D Essen Berthe sn | DS RS I DS ET (ef Sos) Nu [Te 
DE te] ++ —— ES Well 1: Le 0 | vi E< 
(52 pete LR Ce ss ss PE 


52 


L 


mes? à. mer_veil - 
ps,  MUIETÉ RES 


; 2 PAR PRPSRUE 17/AERS 06 DORE MSA 

VA: fe tan) Re et Fes © 

AY nn" RE Huet D ET AR ŒuvL 
Ils s'aiment comme nous, leur tendresse est pareil -  - le; 


Ils s'aiment comme nous, leur tendresse est pareil  - le. 
 — 


53 


PAUL. 
DEV CR RS 
LITE SES ESS 
PÆ RS mr pont VE d & 
A [7 f 74/1 Es 
Pour payer mon travail et pour men délasser 


Deere 1] W — png | RS PAR 


MPsofhtieque fa voixau lon 2 se fasse enten - dre; 


LCy 1 12 Der - RENTREE SRE 1” 
Re TE st | 


pre 
CR A 
Ped. | à Ped. #  Ped. 


D D SD SL |, Nes à — 
P ne ee eg 5, | ST  — — PASSE RESTE CRE NES 
lues LS FER. ON ON SR PE pp ——# Z pe à 
NN Un D fi [ Z — 
=. Quelque chose de toi que Je ne puis compren -dre 


TATUSSS 4 QE 2 — 
RS ee | | RE 
__# 


2 éjhour moi dans Pan =: - %.où..fu viens de passer! 
RE 1e | 


VIRGINIE. 


RS 1 L TER 
ER 


0 


mes veux est moins 


Que ton re - gard ____ quand 


55 


Pete gars Ne pe N EN —Ÿ PT _ LENS ne 
NE de pe lie joie 
Ar * Rs AE DS a 7 es FES RER DR D es Er: LEE #7 
Dans les ombres mé_me du soir Je le re _ trou =  _'ve sans te voir: LT 
fÆ Ë 2 . PRET 
Le Æ ’ 


âme é-clai-re ton vi_sa | 


mn : 
fe hi 0 - 
Ca LS 2 


ED 2 IRL 208 | “2 
2, h] j RSR CR COS DE” NME Ir 1m nr: ] 
P. 
1 fa RS RS DRE y = È— 7 ÿ 
—————— 7 
-la - ge Entre nos deux mè _ res; pour-quoi Les aimé: Je encor _- davan _ 


56 


. 
- 


fer _ veur 


Ce 


a -ve 


haque Jour prie 


Ch 


dri 


tten 


ame à 


A 


elles mon 


ap iacere. 


« 


à prière empor 


je 


[ 


que 


pri 


que je 


Mais quand c'est pour toi 


© 
> 
= 
En 
= 
= 
dd 
7 
£ 
"Ex 
L 4 
posts sé. 
= > 
cs 
e = 
’ = = 
À = = 
= — — 
= — 
= ANSE 
+ 3 
= r 
= 2 L 
= +. à 
= =. 
— + 
Zz 
E— ee, _ 
—, 
« 


suivez. 


Fe /N 


cœur! _ 


te mon 


empor 


és 


0 


Dr 
=] 


VIRGINIE. (avec grâce et expression) ut UN 


ED TE x ME. mA 
RAR TO TM Te OS ET D le … | Je APR EE 
u + SESRES CRE Le Ep ER 
P 7 7 =— 7 7 Fe 
Tu de man - des pourquor tu n'ai - : 3 5 
PAUL. 

AS CE DR NS eue D EU EDEN 

DER ] —+- 

CAR ul [7 ER T: | 


ne A S 
[1 ee, 
NE 7 À CITES ARS ESPION | PR TT Ce CE QU 
CORRE EU AOF MK] JE TIENNE ESS CNE 2 __ 17] 
\ 
DR 0e BE © mér vel * - LE! VO _ -" mer - vel  : * lel Vois nos O1 
era? ù DE RES ss SV ER ES L'ŒE à ù 
P. 1 Lan ES. PR CRU - le 5 sl ‘| à Et e— ———- ERPES ST NS SSP" EE Qi 
ES [Z FFE RENE 0 BEEN ESS eu. LIN. 
L #4 
= Jinterro_ge mon cœur et Je ne puisle di -.re. En te voy - 
PET 


par Dieu bé _ nis! Vois nos O1 


tant je crois que c’est par tx bon-te. 


suivez. 


Sat . ment com - 


Par quel charme dis - 


-mor mas-tu doné en - chanté! 


SUEZ 
Tempo. 
\' SEP ST" = pere + dé 6 CARCERE ER SO MORE UT TUE RU. | US 
(TE s L 7 = RE Ne — 
RE 2,6 8 LYS es 
RTE bal à RE T 2 : D 7, — 
188252 ‘tone 

TL —— sase Ê= pro æ 7” SN ER BE CE CET 
ES N Le] 2 Tu SSI SE Le rer pire 
MZ me NS ES SK PE CERN, 
ES LR Eos hs le | CELL SE TO SR 

| EL PT PE 1 = 
Ê—m— # #5 #8 s == LC | 
BP — LEE 2=Z 
& RS ee 2 de ns Æ 

s'al <- ._ ment ‘om - me nous, Ils s'aiment comme 


-moi mas-tu done en- chan - té! Par quel charme dis-mor 


) 
De — RSS ue SRE IN EE M7 Es s— Free 

PE De L2 . . - . 
RSTINRS DNS EURE D — PO TENE Un 1 «2 Pi AS O7 = > e æ 

\. fn Pi —s—6— ste — —— ES CE ua 

A ———— 2 —— "#1 En — Fees n 1 7 FAR} y. LZ [ 
nous leur tendres _ É _- se leur tendresse est pa - reille;1ls s'aiment comme 
ERRUNNE LD 


pp - 


__m'as-tu done en _ chan 


Tes 
nous leur ten _- dres _ se est pa - reil - le, leur ten _ 
cresc A NT TE he 
LD Puis + 0) 3 RE Es 
DE ee 2 a ue RE 
EE 
- moI nas - tu donc en - chan - té, mas - {fu 
SRE RSS PERS PÉTTIT mes ) 


A Rene) 
D ses ee: + LE 
fn Hé 6 28802 
E dan LP Li BE D “5 LL RES ‘ _—_— 


RE ES Pen 


TA‘ = = 4 2 =; L_4 
a | -f 
D 1 — 
Ped * Ped,. 
ous 
TN_trE | 3 Le ér. 
Er. CR nie — 3 3 St Ê RER SES 
NOTE 5 RE 
a PT wie RS 
_dresse est pa - reil _ 2) 3 x _ le. 
EN ps 


& a 
EEE “14 
[à | 


TE 5 


done __ en -_ chan té? ; PS. 


PEPRPRNES 
Z RON ER À AE EVER 


RS 
| 
| 
| 


[ 


ï 


Il 
| 
| N] 
: 
| 


60 


TRIO FINAL. 


/ 


EE n——— UV — Per sc - 
VIRGINIE. « Ge ER — EE 


MEALA 
PAUL. 
RENTE 
Moderato.(e :72) 2: : 5 25: rs Hors c 
- jt PART EST + a QU CSN Mu MM manne de mme des 2 
? & vo vel 08 OR 0) y Eu 
SF ED os D FE FRS Men ES CES 
PIANO. 


Y 


A Al nc ART ER 
De DES EL Te 
ER ee CL 


VIRGINIE.(se retournant à la voix de Méala) G Paul) 
ER 
y —m— PS I NN 
Rp _— 


Ah!__ pauvre malhet: ren ve. Ouele mi-sè - rel 


3 
A À NA A N A Pr | A * 
Ds oÙ IRON ER NS RS LORS \) RSS RER + CRE SERRE e 12 EP CN PR Es LIN PT ROSE RCE D EN Le 102 
2? DES ES 
BETA RS. NN 
vi_ -e A travers la fo-rêt, par les chiens poursuivi - °e,___ Je fuis mon 


Hs 222: 


VIRGINIE. 
sp: Lo LE PR ER SE ET RE En «| 
PRES  @e. _ eu Er) RRSLERNIRENSN 7 LE 2. SSSR NAN LE TT 

il ta maltrai _té ter (tendant vers lui ses bras 


qui _portent la marque des 
coups de fouet) 


EL PRES NS \ SE C 
“fé RE ———————— 
‘HAS CES EE D LB ERS DR TERRE 
y re Re SE Se Se Pt D PE ne ne at: 


Quel est-11? 


à EE 
Fa 1 = Ne] + EUR FRS > A LS 2 US Me M. 
4 CT AS ET EN SES 
M. FA [Z Si pu — it Lt es + + RARE DES CNE) 
EE PT et lon] 


un Co_ lon de la ri_viè re noi-re. 


62 
& MÉALA. À 
Fa DURS RTS AP LE AE TR EEE Se e 
A ! DER P SRE RE ST _ _ — 
y monta 
QU pour no {re mal _ 
\ 
CHR BTE TE PROS REF er sn 
re 2e 2 æ 1 Es — 
® RE — Ps Fm 7 0 mr ES — EE 


-'être à qui le gouverneur A ven_du son do - mai- ne? 


On m'a parlé de lui, jen ai gardé mé moi - - re. 


w., RE ER ER Ca RS pt RS 
[LAS a sn ur ÿ= 2 DTR PR EE ES 
KR RE: RTE Eu = Dog D CRNDE DIE PEL LE 
ba - | s d k fl . E 


ENT MST re PR ARE PE Re Ne Se 


ET. MISE EE = ET 
\ 5 L'T.r FRE En SRE EX RENE CL! 00 
| sl | sandales: BRL! L 25 1 
/ 
di (à Virginie) 
170 = = = M MERE EE 2 
V2: rVheS à 2. 01. QU 
M. Len LP — CS ES EE AE CE COUT NET OPA] D NN DEN EN 


CZ LZ 17 PRE PE SOUS RSS D RM EN ES QI PEN CL i 
VE CR 0 7 7 7 7 


V4 
. pere La mort. las - se de souffrir, __ las - se de souf- 


A A À 
PE FO T RL © 25 à VESE TES 27 ë ï 
M. {fn 2 —© Es DT = 25 0 —— = Es 
ED M7 HT M D ORDER O0 DS PROS ST DRE CORRE, 7. 
KV — à PRE; EE —— PES rEnrE 
-fri; Mais __ vous _tes dou_ce à qui vous im-plo - re, Et Je me suis 
: bien mesuré. ME né nues , 
2 — 24 EE | Bd Bd Bd’ ? DRE ME D 
. p DS = pers ER - | _SSs 07 


PS SN 7e | 


CDR ORNE US NT MISE" 
= 5 — SSSR + 
D — #5" — TT ES SE ES, 


wéné = reux Faut-1l donc mou 


dit: puisqu'il est en - co - re Des cœurs 8 


© RE — 

ef pus 7 0 | = 
LT FRS SRE SES CET DRE mu PR ES ET: 
LES + HE 


ÉD ta je : 
Se us à D De 4 


MIA 


2 
BALE seen 
| 
SR Es + «0 
VIRGINIE. (avec bonté) 
SES = ESS SR 2 — D N ner |N ve ef 
de à a CROIS er un 
A bb FES 
EL = — = EL = ; ER == == —- 
7 = ————— "5  _— Fr — : 
Rassu-rez-vous,in-fortu - né = - __e! Voie du luit.voicr du 
. . . LR RS EU 4 
en RE oi 
“SEE CHE: ec Ce 
Pat SN Sd 
RER ES Ou D C0 
ls S 2-6 
ee mas 
. # 
ns =: [= D # ] DE 


V. em ts = ]7s le |) UV A JREESE COR LI RO RCE RSS SSS- & TE 
< Dole a 
D La pauvre esclave condam - ne =  -  -e 


ns 


PAUL (à part, regardant Virginie) 


En pleurant bénit vo- tre main, Cau_m0o - ne par el : -:'le tone 
EME RE 
6 RS AE Des BE = Se Ex RP Le ; + PP D = 
L 20 ANNE MES EN HR re | = SERRES MP SIL LIN. A 1 27 Pi 
sn di A RS 
7 SES 


ur SA plus de grà - ce dans sa mon | 
" L * e . . 
/ D 47 mere, PER VAT 0 —_ on 2 ao me 
D 2 ESA Es ve ee CU CEE MRC 7 MI HR POS 2 DUR BE MB LE Mn M CU 0, 
FRE | De EPP rTETeTRERTE (WI WI” L'al el + es ete) 
L LL ! [_] TRS 4 CN ON RE 28 A AA US LIPIPELELEZRSS mu 
= a SRE ee = NN — 


- A . : 
Dieu meme 1-C]1 VOUS à me - ne - = se, 


MÉALA. 
D RES DS ki 3 — RE Ni 
0 D D _ 
= ° — _ 
La pauvreesclave condamné - - -e __ — En pleurant benit vo _ tre 
PR dt 
=” = ES = DRE CARRE 7 Es 
P. -7@- a ——— 
Ce RE 
À __= plis 2e grä -_ - - ca plus de gra 2ccnO tt 


D es ; #æ___! # _ [K es. 
D | St #1 NT, | Je 


Es 
v. TES a  — — PRE Sn 7, Q CE: 
À —— —— —— 


faim. Dieumémei_ ci vous a me _ née, 


RU =5 Re) à 

CRE NT En LES SD — 
L RE ——— 0 ——— 
M. HAS LIRE EE RS CRT DE DST IRMIT LOS : 


LI 
man. La pauvre escla - ve con_dam - ne-e 


EE — 2 —— 
P. RS 7 LE F7: rs LES y © — 
CES. te A OR ESS EE 7 | Es -— . ere 
main, laumône par el.le don - né - >  -_e À plus de grace dans sa 
DRRE 

2 RE ere 
CET SC. 7 SN ET a —— NT - D ——— 
+ ET SN RP Ve ee EIRE BEST 


(7 
re = mu jh = = Us | Ba = 
a 

à | De mn rer : 
a VV. | Er LE FÉn ei er. re w 
Man_gez,man-gez à vo_-tre  faim!Dieu même ici vous a me _ né - Het 


\ 


DES 
En D 9 WW 1 “en RE fera 


7, 


a 34 ER, 
PS A DS OS TE DL Be 7 RENE SSEMIES RO CNRS Ce) 
D à 
e 


En pleurant bé-mt vo_-tre main. La pauvre esclave condamné 2 


SFR N tenu : à m7 y] = 
ES Re 
- [US fr) 
y 
A nn L'au-mo. ne par el _le don-né ____. € 
ER? = PE D — a " - £ æ 4 = : 
EN — = = SONANEST LE De = 


penmetr | MTS 
IN _gS IS gs | 9 | 9 sg | le 
à 


SENS | 
ES 0 | | 


ED + + IN LES 


a 


2 (7 


ele eu | CP RSR D US 


7 V7 7 70 y # — Pie us de 
# +; DCNPANE RES" 
—Mangez,mangez à vo-tre fum! à 
k xt 
ER T— ET DES ES | 
Miss Lg Fos 0] 5 TR RER Cu 
}—e 6-00 0 — Creal DE LAS TRUE En Te ir 
nr PS Lg RES à d TRE ES + 
— En pleurant bémit vo-tre man ‘ 
AT EN 
Sr, 2 23 Fr fe N = 
P. MALE et ie LE de 2 = # ne 
ES D 


— A plus de grâce dans sa main. . 


vu z Su + Plus animé, (/:99) 


PAUL. 
sa? PRE SPP ER dr. 0 TE: 
LAS A EEE A ELITE Es us vhs NET] 
awr, ———————————— nt 7 V 38 
Sans doute à Port Louis; Un navire est veñu, dit-on, 
« 3 
5 - . nn, N 
2e | 3 | — se » + \ " 
— [A . \ 


donc? aux angoisses mortel = les Decet - te malheureu - se errant dans la fo_ 


ES É 
Et ei TT ss sl ss: 5 als at. 
Lis ef Par st, fr sf af Pa) 

3 EE CP 4 8 LL RER TR 


muarcalo. 


67? 


PAUL. VIRGINIE. ——-— , 
pe NE a TT 9 © | NAN SNS JS 
\ 2 Ce | CAC ED 0 RS ENT NT EE ce ON DR RER EN D "A PE 
Ce Got rte e0 
-tié. que nous conseille- rait Ta mê-re?_ 


a ———— | À ne _ PES 
NP mm mn EP PS PRE. = 
EL 1 + PER ACER ENS = “= 
ue . . _ » e s QT 
Si ton cœur au mienest pareil, _____ Est-il besom d'autre conseil? 
PAUL. 


LÆ 
Lao SE 
AS" 


v 


| [2 = 
HAS Er] 
—— sé 


min) 

En me” T3 

D NE "Vi M df-2 UNE UE 
es: 


VIRGINIE. (se rapprochant de Méala) 


; EN 
/ N el . 
bn ne = een. 1 I D EN EUR: de CONTRER ON PRE NE 
DT ETES ES ER ui NS CES ON CS TC LS LES FES Put SO NS NRC 
DER UMR ne Ed ie | 
LEE SSS es en 2 En = É | 
Je veux aller deman - der a Vo_tre gracea votre mai - 
EE 4 144 
O2) 4 Q 2 A 
He — (ESS cd SK r. 


NE TE: dl 
ER Ce = el = es Ta lt Ÿ Là 
nn ST 7e 
PT LME 
Cu us 


68 


Lui prenant la main. (avec simplicité) A, 


N - 74 
LA rmélipmsetettité . À 1177 Fe: le 
V. a EPRREE MES CORRE NT 007 AR ELA ARR ŒIL TT CTI 1 
ER L FRS RER MAS REA PEU LR SES PEN ROSES DES An 
“ ' 


Les cœurs que Dieu même ins-pi - re Dans linnocen_ce des 
nn Andantino. (4=72) 


P cs 2e ER 
ur " (Ü 4 RO MONT: PU JA PER VERSER] DRRRT SRE 52 08 D nl 0 D D ES PP 
V Fr. #! Cf OK. <CS ONNRE OT ON } D ue 7e IE Re NT Ci EL JUNE.) 00 NN TT ES 0 
. lie UE RU FE me RS PORN ANT LORS à CRNLLI NT NS RNA CRU DRM FEMELLE 
ÈTC'R EURE T0 RES EN ET D EEE ES DT —— 
champs __________ Trouvent bien ce quil faut di - re__ Pour émouvoir les mé_ 
2 
ED 47 PRE 
2 Li P2 
Ë es 
pi 
je 


ji 


j 
$ 
t 
L 
: 
| 


07 


MEXLA.(étendant la rain 


vers le fond de la scene) 


———————— pre ———— —— 
: 


2 
[= | 
! 
«@ 
| en 
5 
l Æ 
æ 
LL 4 — 
1 j 
Il = I 
0] 
! 
5 (NÉP 
SZ NY 


Sn 


V/ 
franchir 


SET 
RES 
LE SE 
er 
vous fau _ dra 


I 


Y. 


NIE. 


VIRGI 


L'âme con-tente fait le corps moins fati_ 


x 


a 


| 
2 
= 
20 
+ 
A 
à 
[A 

L 
a 
a 


Passer les r 


r 


cedez un peu. 


mn, 
. . 


(montrant Paul) 


RE un me ep à NN 
# Pau SRE) 
P ENT 4 
 e. 
D'ailleurs je ne crains rien, 


LU 


es) 
D# 
COM - pa - gne 


ECS VER ERP | 
<< + 
ÉTS AIY EE Aa 
ER TR 
e_re mac 


r 


Ro ZX 3 
SSL TRS 
Rs ee CS. 
TERRES SSSR) 
1 mon fi 


MÉALA. (avec soumission) 


C'est 


40 


70 


el-le et la vient se - con 


_der. Oui, les cœurs que Dieu même ins-pi - re __ Dans l'ionocen _ce des 
ri Ate-Anu Ato. Più lento 1 Tempo. 


champs ______  Trouvent bien ce e qu'il faut: di = re. __ Du émouvoir E” mé_ 
A pr piu \ 
M. TE | PE JEESE RTS PSS ET EPA RS RS RU: ARR LORS TT = JE [UT 
7 — END. ES TRS RSS CEST SN J'TE? me LI | NS DNS DOS LKN A 
CRE EE CS EN NT EICSS ES ur | FERSR. CSM M EEU 1 


champs _______ ‘Trouvent bien ce qu à faut di - Pour émouvoir les mé_ 


Ca 
t 
s A piu f 
ST ORNES RES SERRE RES PE CR JO DR ETES TANT ET re il BCE 7 Ne TIC ES: 
FAT EC DRE RSS RS PR CR D LA OR ARR DB RO TE DAME GIE ur A ee Li 
SE 5, —9 NN RSR CAT TO RE 
Re UN Eee a FRET FE sr, D OCR RE ES 


sde 


. 7, 
c Trouvent bien ce qu'il faut di -re ___ Pour émouvoir les mé_ 


A = nm 
SF EX | EN OT 


FREE JT EE RE 
Ps SR ER 0 ER OT 
LV RS RS BE RE T7 DE ——— 


M 
CL ET 48, LES 
chants, Pour 6 mou - voir Jes méchants. Guidez mes pas; Je veux vous 
ÿ, eus ES CEE NT 
nn NT —— 
_chants, Pour 6 _ mou - om les ___ méchants. 
A . FN, CN, 


méchants . 
Allegro. (d = 404) 


RAR NE D ER CRE 


Ped. k 
RS TARBES 
<— EE a 
Y 2 ES 
———— 


SH  - _vre Vers ce mai. tre cru - el. 


SU _ vre Loin d'un mai - tre cru - el! 


PAUL. 


SE "2 me SE 


Le cœur obéit et se 


À _—S 

pu 5 | æ 2") RS r 
TT, Le D SR  ÉN RE ER Dés es 

(om Dr ss es ESS 2 EN DR AM ES << ESS 
LV Es 4 É É 


VIRGINIE, 


hi -  vre A cet an - ge du F0) MR 
f — _— a > DR 
4 sm "2 E pp | réa as 7 0] M a nn CR VRRT Fais 
LEE — 
2e E- a 
\ << = —— 
a  _ A  _ _ # _ k en acts 
ch \ six se D | TT | ti 
e D ne LS nine. à RE SEM “1% | 
\E— un - + | 
- - DR à } r | oO 
Ped & Ped & 
ar TE 7 
S‘ÆT') RES T MP PRESS PO LORS RT  RTR TT raie AE DNS). EE 
TE—-_— —= DRE RER EE 
Ÿ* gui - re. Guidez mes pas, us. 
Ê 
“4 
LA Res 
J'obéis! à vous jeme hi vre . J'obé- 
PAUL 
SARA GE PR LTT URe. RER RE ER) OT. € HT 
w. RE , Le 9 LA so 
HS RERO SRE EST E TG AS Pas SLAM TT ER HUE FRE 7 ASIN / AN ‘Bel! 2 Ve 


Le cœur 0-bé-it et se 


guidez mes pas, 


— 
7 ANRERSRRRES PUS RENE SNS CONTI RSR TEE 


SRE ER 0) NS 
| # FN RSR RSR SERRE Er ARR: CROIS 
M. 77 / : DES ‘GE ERDRRERR RS EL TE RRRNEENE EE R EUE CEE. DD ET IC) EP PRE 


_1s! venez! Au _ge du ciel. 
P. © ++ TR D RS D PS 
hi 5 vre A cet an_ge du ciel. 
PE NS ; 


2 


so" L 
PESTE: 1 ON DID ON CURE RE OR D AE STE 5 
Æ - ES 


VE RE — 


Ep 
[Z 


Lérre 9. ° 


-] 
01 


æ# 
= 
| 


cd 
er) 
h 
a 
e 
[= 
ww 


| 


f, 


À A Par tous! ns NT? 
= b - ro. LE TS Lee D " Te et 


[ ñ 
A _ C1 ÿ e La L 

Es FES UN) ED RS NE oi 1 ES CE 0 D VO OR VE ES EP EN: 2 6 POLE CS ESS 2 QE A CN TT RS ES Er 

+ re | ee TT 2 ESS DR GUN ES SOU EN M = QU UN RE ES ES QUE CS 2 (QI ES ES — — 

FA 2 Pi Eu CE CE ————— 2 ———— ni —— 


es 
de 
\ 

ei 


« 
N 


El 
Lo 
D 
il 


— +. [LA REa 
FEMME rs Le ERP) De 0 PCR) CEE 008 FREE 
1} = = EE: ESEer ES 2 


5 


. 


Les cœurs que Dieu même ins. pi 7 re Dans Finno-cen - ce des 
M + AR 
site RL pe RE PE A 0 "+ e Ne. 1 à | = S DE ee me 
M. CLEO ESS DNS DONROONT OO FER CS ON CPS SRE q_—_# <+ — RENE ESSOR 
CRI NS Mr RSR MONET ESS pers] EVE" RS DRE 
PET ne ne Ms. ff see. ie] FRERE K. 
Les cœurs que Dieu même ims-pi h re _ Dans linno-cen - ce des 
f p 
ou CERN ELU M 2 A SNS SA 2 | | ER pu 
nn ns No - [à PS ÉD I PSP IS (SRE LE pr] 
Les cœurs que Dieu mème ins-pt À re Dans Linno_cen _ ce des 
= ATOME" r 
——— Piü lenio 1 Tempo. 


Te COS ce D CE LEE TES 
ET ER  — 
CLEFS NE RES SSSR D 7. ==] EN © 
Rs | CERN CN ETS PR PRE) SE) 

DS DORE EE 


C1 Es ECS ER DM SR 
Te À | [=] 
champs ; Trouvent bien ce quil faut d 
NE | 
EE er | ESS PRES Le 
M CS 2 7 CES EN 
EST = Be SR SER Lu SINERS | Es 
champs ___ Trouvent bien ce qu'il faut di 
CI PIRE Es ES LT TER USE ut x —+— 
TER LIEN PAR LR CRD CSA TES CR SD Emme 6 
P 25 + 7, 0 zum D  — — — 
3 [Z Een E5 
champs Trouvent> bien ce qu'il faut di 
0 40 
Due 5. 
LEONE RS CNE SR NE à 
a 
PT ————— ff mn æ |: | | ES 
EC: Cm | . 
PR one, SES D'AEr SET VE 
D à pr — AN Le [CIO Æ 21 CE CRE OS CESR TT + 
y 


long. 
g Ps 2 long 
d'TRa e- 2 = ÈS en : 
1) | DE PEAR M Lu ' 
Se 2 dome = 
Pour émouvoir les méchants, Pour émou:_ voir les mé - chants! ___ 
F2 
| ÉREDE Von à À 0 LR M Dm | © 2 Ps 
Ne _#… —+ + | à —— LS 
Re NE RnRs co sms Pam 
Pour émouvoir les 


Pour émouvoir les méchants. Pour émou - voir les _________  mé- chants! ____ 


Fin. du À Tableau. 


2$ TABLEAU. 


La plantation de M7 de S® Croix, au fond un champ de cannes « sucre. 
A droîte, un pavillon dont la porte est protégée par une large Véranda en 


étoffé race. 
Les esclaes sont au trail. Un soleil ardent éclaire la scene. 


se CHŒUR ET CHANSON 


: DE mr mm | 
UN NÉGRILLON. De 


TENORS. 


BASSES. 


PIANO. 


76 


étouf _ fant! 
r 3 SR se RS EC PO 
PF __IM &__ ] DNS ser 
EE PE À Te PR 
SNS BE EL BR BEL ET 7 
DS SR RSS RES EN EE 
6 
RGP RE ME = = 
CT CE ET SE ES 
EE DT DNS ST I RER 
RSR RE 
es —#— 2 22 
ET 7 
La ter né re se 
M 
Eu @ 
© 


À il J Si | 
- [UC HA 
Tab ll 
[16 (EE Il 
1] ds 
ul = e is 
s il Ë Lh i AE 
Ts 4 | Ï 
ji © nl 5 1 lé 
— Ben va ca LUE 
ll 1 TT 
Te [Il | 
[L “il 2 | 
| 8.11! à s= 
à £ | 
È 11Ÿ É | 4 vule il 1® 
: | À sa] Eat] Fe 
C [NY 9 | ON KA 


AT “I | < 
de 1 
it (ll | 1 
FE Lo | | i 
ù je UNIS D] 
Le Il RE < ie 
Ill [Its l ge) ie 
ms. TN d ils il 
\ TT a ll 
il LE Il 
[1 Mob lil 
Ill [LT Il 
il ; BU 1] 
L. M RS LE: LE 
D . ot Ur 
no © ail |1Ÿ "2 li il 11® 
ae EANE 11 


ee te 9h jt À | 


78 


UN NEGRILLON. (couché 


Voix) 


à l'ombre dun cactus) (à pleine 


il 


nègre 


pauv re 


Ah! 


100) 


(e 


tto. 


U 


op 
4 | 


Alle 


I 


LE: 


Pin lento. 


I. 00 qi ie 
AS 7 | Il E 
8 Ÿ nt 
: t & 
[| hi ; à 2 il E ÇN D 
IT S M NERE Hi © 
Ë ar qi ls 
Dis = | 
HT il © 
UN EUT | (Ù > 
En Ÿ ST | 4 
QU | 1 EU 
M e UT PL 4 LR 5 
DU SL | Hi 
! Le} 
Ne PT. US 
8 EN Ji LE 
[UT L & 
AT ne 
s G x ni 
NI LE “al 
De ai || = 
[Ts QT nn AP 
sn < 22 EN 1 
NY 
Te ON (2 je 
i- UT iles | ee 
E x k D ul i 
ie (Ou |] qu 1 © 
Ne “ii mn Ê + 
te OÙ nn 1: | : 
1 NN si 
3 2 ji J À k Dh 40 Il S 
LL dl AE | = 
Hal Ê 
4 LU, Qi ILE Hess 
W° Si IL Il IT 
! 
[NE [NE SN [NY [NY NE 
ee SI É 24 z 


80 


me l'ont empoi 


_ las! 


LU 


Fe. té . 


gain de cù 


mis mon 


J'avais tout 


l'ont 


as! me 


te 


uêgre, 


pau -vre 


81 


uvre nègre 1} te 


P: 


Hi (Il 
sy Il 
Mill | El 
"Hi E 214 
Nil È ® 5 à 
il eh 
«ll S 
il ; 
TASER 
2 
WII 
ll FF | 
= d 
«| Ê 
«2 
dl É . 
au + dlz 
Il Ë HT = 
! ti 
=, #0 
Il] |: LE 
| : À 
2 4 li 
Ill “rs M 
= ll, = 
ll À: 
[TD I F 
( LITE 
| NT. 
° 
à is 
— — 
AA + = 
+) = = 
A ë& [[[1 
“ LL 2 
G NF 
LS 20. “4 Z Z£ 


LE 


al 


© SRE DER à 1 
Ye 2 D 


.. (1 


(enchaïnez sans'temps d'arrét) 


S A 


“IR 


eTu - 


sout 


| TT 
à à U : nil Il 
LE = Us 
£ LL If 
E TD [l 
hé il : 
£ If = 
(ll fes [i £ | | * A: 
É 
[11] 
ll 
LL 
I 
SAN HAE 
I 
If 
el 
[11] BAER [111 H il 
(EE À Des A des Ur 
Aou Mnube qui uns NT 
& \ srl! Hube If ° Bin If 
"à [N [s 
IT te | DÉPRE ©U I | [MS EAn 
que (ll DNS JE | | nos 
| | fi Ni * [us Le If 
2 L povle 1Ÿ i | If Il \ Hi 
S p +, ï M | 11® & l 
DS || . D = = 
SD) le D) Nr" LL il nl ‘i i| AIS 
Ty \ ÊTS S Er rJ ÊrS 
= - Ë s| p | 
] ÿ 


Ê U äw il 
A À | | Le ; A 
8 où de EN) A NAS? ; 


236 


SCENE. 


0 mis es 
N. 9: (Eatre Mr de Ste Croix suivi du commandeur et de deux mulâtres armés de fouets) Récit. 


Se CROIX. F2 


plaindre, ou chanter? __ qu'on se tai 


Di, 
\® ss 
/ Le} Dr 
arm 
(apercevant le Négrillon couché) vont (le poussant du pied) 
te <Y5; ie 2 2 22 RENE HROOINE ER 400 UNE RSR … GO P MA PRE UN) DENON AEMEBRT LUE 
s! av 3 SE ECO © 7 AE 7 SE D POSE FR: ARCS DRE AL "RR BP 
c. ZE PVR € Fa 1e ED D LE LS LE AE RON APS ORER CNRS Sid AM Xe TERRE À PT RE Ci du ie | 
PRRENMES DO MUR (à TER, Jane RES Te 
Que fait à celur-c1? c'est en prendre à son ai - sel. Holä!__ Drô- 


- et. bol me au travail! ; 
Mouvt du Chœur précédent. 


22 l TS 
lEVTb EE = 
f AOL TS 

En ELLE DE 
EVE: ET 


89 


( à une jeune mulâtresse) nn e 
ù mes mere ot © © 9 MST PL PP Jr 
LUF ETS CRRRe CCE JON RP 2 7 7 7 me AT 2 PRE VE LE+- y 
PF BEF SID ES SDS D DU UE CRLOR -ADM EU A AU ME MM 2 2 LS 2 EVE DE 
SRI os RE 20 FR De Levi + d 7 — 


1! Et tumeserviras le café tout à 


quantàa toi, Tu n'est pastrop lai-de, ma fo 
- | 


US DR PI TS” PE SE 
cs 7/7 RE en” ee re De 17 
pm nee D pee 


l'heure, Mais tu le sais, jen’aime pas qu'on pleu-re! 


(élevant la voix et s'adressant aux esclaves) -#- a 
D ER “AUTRE ZT FF MARS a 
FRS PUISE RTS NOR ; eee rep Ve 7 sy opel |/ereul,;e 
A Rte Ne =}. Ve pe | 
ÉRIC SN NS CDS en Ce Sin en 
votre nouveau maître en ce pays. c'est 
Tempo 1° € Pays, 
à A [N à L À A 
Dem mr Pprsme- D Ph - ER 
D ÆE SR LA DE EN ENS RE y - 
| mi a 
Ds 
D#-#: [  . : EE 
19 EVLER LE 2 MSN AIS CSN ES QU LE à " ; 
7 HE? BR lu É. Srranecmis BR 
145 ete CS EE SR SRE Sp, 
ER ua PS 
Se RDS 2 editer an A 
c D: Done sh ra DES DUO 1 ENS MR Ÿ CASE EC 
DE mm me A. WW WW 7 Rd, = 
moi | Et celui qui vous vend va partir pour la Fran - 4 y 
2 nm _ | . TRES 
DÉC ÉRREEE CVE ONC PRESEE — ot na 
nee fee re qe | 4 Æ ie fs 
Re Em | 
AY EP RE SR SRE OA 
[] 0 4 
LENS RE : j 3 | 
EE Pl r | 
DS 28/1 CPC VS EUR 1 PE C Fosses] 
D 0 — + = 


FASSENT DS NY EN DL D DNS. NS. ; fau a ep een)? al A2 sh) 
D 7 pr + ÉRRT T- Ee 
PP SES D CPR L'7 VE à “5 PART: 


| -ce. Un autre gouverneur  arrive-ra dans peu,  Maissans savoir encor son 


> il C_} # | ben STE EN VERS Re 
sets f op Rae) A 2 en D men © VE 2 Mu + MSN CA M 10 (E ER 
CU 2 PS ee Ce ee me es a me 
nom jai l'espéran - ce Que nous nous entendrons à vous pu_nir ,__ mort Dieu! 
D A dote 
Se D TES 


(Se tournant vers le commandeur et les mulâtres) 
. D 
+ LU 


' 
nas FER PR SRI EE 
x 3 (ARR: AGE MRGSE LA 7, 


,= 

AT n Li = | 

ste He} t— "= mou 
c FA | : D —— #5 ARS ANNE AP PRSIR  AR SOLDE ART. 

RENE ORAN ES DER RER LEE A er SU A AREST NU 


Malheur aux fugitifs! | qu'on retrou-ve la 


ASIN FRERE: | des: |: el à LR: 
‘ASE: dE ‘O0 EP 


$ 


FINAL 
N°6. 


VIRGINIE. EEE — 
SD TETE ETES SR ue 


(Méala parait au fond suivie de Paul et de Virginie) 


2 EP EN Sn 
MÉALA, 5 = 


À 


S'* CROIX. EE 


SOPRANOS Fe EE 


COR SRE D RE NT RAR TE D RE ECTS 

» G RER RE PR NE EN DR SEP EE SEE 

' RP AE OS PR ORNE PNR ER 5 CS 

TENORS. a = 
RER RS RE RC PATES RER MR RE DRE NU] 

SR EE NP EN PEN GR 


r 
BASSES. AE | 
ei 


Allegro non troppo (4 104) ie 1 FRE 2 
80 F FA a ne] AS PE 5 > 
Hs? Ces — me ee ms 


DCS RER pee coo œas BON ee cree cou DEN 25 CS OS RE RE ES 


ae Emme ns u 
FAT ER RRSS REC RSI CSD ETES EE] 
RS DU SDS CRT RU ROUES RU ESS ESRRPS SRE CRE EN > RE Le TN ton 
BEL NOT FER GREEN 507 Se SE æP, SERRES 9 DEEE) CRE SP EET 
L ET SUN ANRT SET (Y SRE 
Tes nr 


MÉALA (bas à Pautet à Virginie montrant Ste Croix) 


en nt rer Im Pre 1 ca) , © 7 ; 
ss 
À ] 
c’est lui ! 
Se CROXÉE 


[se 
—n 
l 
—— 
œ 


TI TER (ER TS D LS SR 
L'or | CR EEE SRE 
LEE 0e CES TA ER RS EN RES ELSRR 
RSR OUR PTS ARE TN SRE 


A 
AT 


la voila! __ 


Basses P 
LT CR RE 
Bÿ JT SC 0 CN 00 RSS 
CLSC SN FOR 7 CS RS SNS 
TS SELS JO 


la voilà! 


DEL D 

ë 

- ; 
T 


l 
| 


1 


86 
(elle se jette à ee 


RE —— 


he ble ? Qui te ramène à mes! ve - 


” 


pas im-pi-toya - ble! Qu'est - ce’ que voulez - vous? __ 
‘ A 


SN PE ENT es 
LR 7 <t RSPVPE TS 
AE; LA A 0 OR VAE EE GE Dee ==" 5 À 


cla -ve Monsieur, et 


Nous vous ramenons votre es _ 


Votre cour_roux sans doute 


est légi - 


3 3 
A PA Q A "Æ 
p # AE DRE TETE ee en en Lo 1 1 ES 7 Das = 
es: . é RS 
ti - me; Mais eût - el - le commis un eri - me; Par ce qu'elle a souf- 


A st RÉRCGRE T ame u es EL N— See 

PAC LE à SR se Lee <a 

LUE a  —— ———  ————— — — 
Par ce qu'elle a souf - fert il me sem. ble ex _ pi_ 


D oo 
LE. FÉES T RS 
L'EF0 Miol RE DR NE NN 
LICE LP SNS Cp D ETES 
| 
NAN RE") CRC SES 


Li L EE CAR ET RE 
Ste CROIX. péage hauteur) 


A j 
0 9, JR DIN | me RE 
P fon > —{ anis if pe AR NE RE ge À - 1 DNS OR D SRE CRE Ne 
? ES 


À YF 
Êre. Il ne me semble pas à moi !.. je suis son mai - tre! 


FO TD RSR RES ÉRtLEs | Æ 
CAD TT | | || Le 
25 a > Een à Eee == 
LL 
7 
F #- 
SATA us TT AE OO OST SES RSR RSS b 


“ee 
RD Er —— PERF MESCES LRU 
Cr 


n [] { 2 
RS 2! AR EP ERN EF IS» CRE Eur 
L ü L Q 
RE A 7/7 / A AS | © 


En l'amenant ici vous deviez me con-nai - tre; Qui donc sur elle à des 


La frayeur môte la voix! 
MEALA. (apart) A 


RE _ — 
Hé - las! jetremble à sa Voix Et > 


droits ? 
Sopranos. pp , 


Basses "pp A \ ? 0: \ 

TA PENSE EP EEE ETS the —— © ON | ee 

LV U … 4 EEE D. < SRRRRRS MOSS. DRE. DORE CN CSN. Lu ou io 
ER D Rs nn, D NE | SEC CNRS US DOS SNS SSSR es D 0 

ER à CR TN JON 4 ADRESSÉ RES 2er L'ABSARL SES 

La ven - gean- ce est dans sa voix | 
Larghetto (2.96) "ee 

r 
d_— 

| 

[L4 
EL / 

Î 


(Virginie qui s'est tenue jusque là à l’écart, s’avançant vers St Croix 
La) L! 


EE 
LÆ LI 4 PORC UN. LOUP. 

5 cn VA A! RE RENE ERP RRQN À, VRBE PSE. 00E IN NORRIS D DD 2m UNE TEE 
Aa REED EEE 7 PES ET) LES MESFRIA 


Ah!pi-tié! grâce pour el - le 


0 - n ns, 
AII° 4 Tempo. DE? b£ Ë be— 
A LS ce . = 
EN; DRE — be IT IL LT V2 ie le TT 
Fr NIMES | LS AUDE RE DU MS 1 à A NS EN I") DUO DU SRMMNUE EP RE )/1< one 
ET AURE DOVE LASER" HD ET ——— + ——- 
y TR RER GRR SRG CNRS PRESS] ET NES mes 


] 
: 


[\ 
AT 2 Vanne 008 CRNRRNES PA GRR CORRL "PSN RARES MENT NU 
L' 2174 © DOSSIERS ED =D FR A 77 400 EUR NN M7] VOX "0 7 DORRDSNERNN GREEN 
CADET PE 
ER. RSS MRRSNOERRERREE Di ORCNN CS ADD ( NS GT CREME RME MMS 
SR SNS 4 Si 
Ste CROIX. Mer 
TA EORRRE FOSSES EE POMPES LES E Los ee TRE RSI A 
CE 
LE ESS De | CURE LIEN E RCEREES UT. Si L 'ECRERSSSRRRRRE EN E , 
ER: AREA 7 SEE VE LE" CR RS TE 
Quelle est cet enfant si bel. le? 
x, | 
A 7 8 TR 

M AT; SX = ; RSR CRE TERRES DERNIERE CES D SE EN RE ERNEST 
Ah] CS EE | RS RER RE RD STRESS PRET : TEA ET SR UE AN TENTE D 
MU LI a TL 
8 5 À ——_—— #5 56 — + 0 SSL A Er 
Mere — ; ; | | 
SE 7 ESA ARE LT à DUT STE PT RO SR ES VERT SRE ART: < 7 I CRPREMEUERUES 
VASE SE PE Eee D a D 0027 LL 
DOTE is PU Ne SET CRE Re Île = 24 EE VENR PRRNPS AZ PR (Se SR TE 

ET LR RS DORE DES CT en — te HE PORSETR PIERRE (REP ERES ARRAN ERGLCRGES E  .. 


Andante espressivo sde 66) LE 


_ Li 
Et | Je : __# } 
VAN sg sp lp | le | e-pe pe 
Qu OT PM ET 00 08 OL Je TI NS RE / CR / US RS RE FRET ÆUN P SRE AR pe 7 — {1 
ST LLPENNE IEEE TEE BE Te JR TE) ADR JDE US) PORTE | LS ‘ RER ES LA 


F 


-gno -re_ Je sais seulement qu'ellea fui, __ Etpour el - le je vous im. 


eine 


LT LL TER DURS © SM SC D À ASE" NS MES EE DEV SRG EN NN AU GET 
LA LEURS CSN } LSNRRES ” LOS V RE ER © mi Es G 


-plo - re, Etpour el - le Jjevous im - plo - dé STE 


| RD 
24° = - 4 — 720 
D — ete ee ee 8 — 


RSS en a 


4 


B=ÿ mis DR TEE — à - 
Fe es RE Er US. = 
ne ee fe A ne | 
= fi 7 2 | à. peneves st 
! 7 
i 
court 
PÉTRD 


. r a . 
_ donnez - lui par - donnez -lui par_don - nez - lu! 


Se à | . suivez, Tempo. be 


Me voi - 


hui: 


« 


d 


à vous au jour - 


Pour venir 


la cha _leur brülan - te 


brave 


al 


J' 


et trem - blan - 


se 
lui 


onfu 


à ce 


voi - 


Me 


te. 


trem - blan - 


Par. donnez- lui,____ par - donnez- 


et 


use 


x 


à con 


2 
da ie 


au mou_de la ban-don - 


Quand tout 


93 
a _ 


don - ne Pour 


ar _ 


ui p 


du Dieu q 


Va - mour 


pui; Pour 


[A 


Où C ON P SRE | ONE) 1: 77 Le SRE 
DE Er 6 0 PSN RES 


Ekle na que moi pour ap - 


Fr 
_ 


A 
PEd 
er 
== 

re 


à Ill 1 
| Mi 


es 
Ah! 
Più lento 


10) ù 
[ 
nl | el 


1! 


___ Par - donnez-lui ,_ par 


mL 
ÆS 
SR RS 
SU 
we 
los jouée. MN <Jn] 
DST à RECU SN ESS 
PAL PRE 
par- donnez - lu 


tenu. (eHe_tembe à genoux devant St° Croix) 


g 
En 0 


f 

= |» " il, È 
F4 AIN ps © 

5 M Os cl 

5 IN 

Es ji NÉ 

É te M = 

ne: OR k 
NE NE ENG 
CR Ten. “ À Q 


MÉALA. 


Oh! la dou-ce voix, 


PAUL . 
; —— — 7 


Oh! la dou-ce voix, 


A [A [\ 
! (2? me: Le à pt 8 —_ 
sw ra RSR RE RL ES TE TS Le AR ECRRRRSE SSREENR, HUMSAUE 
ER 2 7 7. ‘ 
PP Oh! la. dou. ce VOIX , - oh! le doux sou - 
Ténors À 
A À LA à 
4 ee os ns à mme Les + = SSSR SRE OR RES; 1 Le TU 
CAS 2 + AA (EX PR RES CREER l'OPSRMR ES 
pp Ê PRE AI" _ 
Oh! La douce voix, oh! le doux sou - 
Basses . 


oh! le doux sou-ri - re! C’est un chant d'oi_ seau 
me = EDS RME PT OUT RE TER 
Dr,’ "38 er PE MERE En SERRE {DER CODEN) A0 SDS. RRRE 0  i 
oh! le doux sou-ri _ re! C'est un chant d’oi - seau 
! À ” TRE © TE En © d 
ES a D me £ B—— 
FR En e RE 
sm RSR ARR PAU PURE ET CT D a NN 
KA ER mes se 
. D 1 
nn. _ re! Cest un chant doi - seau 
D à Nr a Lea 
EE À — FEAT D 
CIE +26 — 20 2 —: PT A ec 
a M ES D 
PR Le _ re! Cest un chant d'oi - seau 
4 12 y e ER AS ADN ADR MN” CRIER RER US 
ES NES PRES ESC PES RS | 
FRE F, ES] F, 
" - - re! Cest un chant d’oi - seau : 
: DRE CU TER 
Tv" Le TES CPS OI #, rs k 
+ — + —+— RARES EL 


e 
Sy 


CEST RENE PP PRESENT CES 
DS RER ESS SOS CPS OS / CRAN) 7 PR 19 CESR ONE VEN RIRE 
RC PE | TA —— 


dans l'air en-vo_ lé. 


dans l'air en _vo - lé 


dans l'air en_ vo - lé. 


se D'ERNTESS EEE E RE — Den . Rd 
AUS FIRST EN ESSE ne PS | DS RS ENLETNT 2. PRE Pi PEL FEES EE 
A pee el_le par-le et chacun lad-mi _re, 
+ RS EX EN GENE GRR ES PR | 
# >] << S— 
LR TE ETES LS RS Cs RE DRE LG 17 IR PSS CORRE SR EE A 
ee ———————— SERIE EN EN US PT (99 Gene EE = 


æp, 
par - vs ME et cha_cun Pad - mi - à _ re 


a 


elle 


quand 


[ “ É à 
k 4 
© a! 
\ i 
a — | : 
= se 
É. | 


| 
HrTuIl 
# 


Ste CROIX( à part après avoir fait relever Virginie) 
D SRE MSRRM ME FRS D LPRU SE 1 I. 
ee 
FAR EN 2 CRE CES CE 
ss RENE / DER ED INR MER PAR SE 
Oh! la dou - ce . voix! 
EYE. 
SR EEE 
RESTE RE 
EU 
EL EE 
ESYTYT,YS,SSPÉ SSSR 
CV ppp 
EÉÉÉÉÉÉRREESRRE 
SRE PE ADR BEA A Se 
EE EE PP PR En 
RE SRE GT SE FE dun 
es 
ie 
a"! Û ur 8: | : 


é - coute en_ cor 
e _ coute en- cor 


* 
LA 


£ © + ; | [1] "1 (| 
1 M. A M 
| UEAUE 
| 5 5,411 \ LE [RE | L 
| S | £ = dl Il ® î . T | | 
: JA)z AE ls ze Il pui 
JS NS QU A [SIT NE 
os | mt ai *,!! dl | || | s | E | | | | Fa 
| | = il = S il Î | | | UE | ide Hwl:e KR ir & 
ps | À | | | ! À ER: | Il 1 
ëg: gr | il et FA) ie ‘4 ; à RA| + 5 
xe b éh Gi eh EN eh eh A dé A A 
z & Te ” pr 


| Mal-gré moi vrai 


nr 


doux sou 


le 


! 


h! 


c’est 
Nes") 
SES 
ES 
REA 
DERRS 
FERRE 
PE =] 
dou - ce 
li 
CERTES RE EE à 


DRE 
EL 
vent quand 
SES 
= 
Oh! Ia dou - ce 
EE 
EE 


1 
: = = 
| Z 1 Rue , 
| EN ES SNS 28 = È 
sMne SU 4 EN 
qu 
a 
Il E 
© ts 
= | 
= 
LL 2 
‘ 
je 
n 
: Ill 
n D e 
& c 
E | k 
d . 
2. : 
.® 
| LEE 1 16 
El 
fe (i 
LA: 
: Ille 
1111 
= | | (TL 
ra Nr rt A 
SL TL ne ri 
NE . FE NE Où 
e | £ D 


Ch NRC JOEY CE Re: ReRS: DEEE RARE MES DAS pu 0 De | 
\. He 2h — = LE — 20 D — 
an RER ARR SET aBeG Se SELS MN Lei Ep ne | 
oil CE A En 
fui LAC D ARE MERS qui vient nous con - dui - k = re, 
ED-2 — RU Dee een ms Un 
RE GARE OR à Ce LE Lee D 
M LEA | Ne PR ENTRE ge CARNET, 2 DCR LE ER Ÿ PR (pee 2 Pi Dee à de een D 2° 
au? F ES , 
. RE 7 
LL Yigirantamen anus oc20 5BÉE M Cl oh! le doux sou - ri = = ae: 
A 0 RE 
L LZ 112 = RES ARC en 
le RON ARR Mer à CR = DORE SRE IL 
P ! m5 --2 LS ME a AE SRE CRE POSER END TR el à BE 
je, DR RD PRES LASER (7 MERS LP ARE RDS SERRE TR es PE Z ecé 
A0 ARE ERREUR" * oh! le doux sou - ri - : - re! 
Sopranos. 3 3 


D ASIN | CONNEXES : OUNERS DRSRERRSNERENT SERRE ENQUPRS ML ADS ARR ee (OGM CORRE PERRET Qu 
2 VB # MERS (ADEME À SUNSESS CRETE HR RP RON RERREE DO ERRERRRE RE ARR RD | LED, LORD] D) PRES (VE LUS 
DR CC OMR RES Va Fée RRRSERSRRERRRRS LAN CORNE LARMES 12 60 

P } = LE 
7" Oh! la douce voix, oh! le doux sou-ri - rel. 
Ténors. ? 


LD 
EE 


A E 
| 
1 
LA 
FOR PRE CNRS RE ARR RDS à, Li 
} BASSE" GERS GONE RENTREE. HRRUNES SERRE" (RIRE, 7" CETTE ES 
} SN: LÉMENTU AD AACEPMENEE REMIERERRR ED T D D 
SERRES PERRET TITRE En HSE 2 2 


\ 


Le LE ses = cer. EE EE EE AE AE AN 
_ pp . : 
PP Oh! la douce voix, oh! le doux sou-ri - re! 
asses. 3 
IS US SSSR T DA aémi | —— nn sl 
|Bf CT? SE LEE CS ESS Er RC ON IT , RE EE , AE 
LE A PSN (TER EPS À RAR CROSS PONTS CRNRRES SRE: 17 SRE SERRE T0 nd 
0 (7 COR SEE MARTEL te el ER COTE rs 


) 3 à 
PP Oh! la douce voix, oh! le doux sou-ri . re! 


Par une humble Le: CÉRPR LLSRER, Dieu même a par - 


ES 2 TE QE ZE os JDE STE PRET: 
Ou” lé eoute 2. TR quand elle à par - 
: n LE To à) SRE URSS OPA TRS RTS r, 
P. PR ———— © $9  $5 ]Ù© 09 — pp p$# 2 
LS ANR ER STE RE TELL RS LT CZ CRE PUR ER ee UT LT 
On lé_coute en 2: cor 22 mn quand elle à par - 


D A! RSS RS ME US D 
LAS 70 EE ES à RON à CES ROSE à ER ROSE) ESS Es 
Au RSS M EST LEE, LORRRRES (SERRE SR | CR 


| C'est unchant d'oi_seau 
3 


PEUT? SRE ER SES TRE RÉ man 1 |, ee Le MN Re 


panaign — 


9 


Le 


y Em GREC RSR SERRES CE NE ET ESS Ni CORNE Fe 
UE TRE NES SU RSS (OS —— - — LISSPERCN FONRRSNET, ; CSSS # 
\ if. 2 "LS, es, RS RS Cr Du 
\/ Den RER RER 
16 oui Sou - vent quand cest 
A — D [N RS RE RSS 
D PET RET ARRN TRE LE Time |] SERIES" 
M. {£. D —————_ << © ———$— 
S RER SERRES RSR RE OS PERS CES TROT NS OS 
” D ur Be er 
_ lé oul Oh! la dou _ ce 
à TT ES RR ER [N | 
P LS RP RE CE EEE CPE SRE | SEPT DS ES RRE 
CL D TL LIT TR PSE TOUTES MR ES ESS RE NES) CR RON ERREUR 0x EAST 
_ lé Oh! la dou - ce 
ste CROIX. FES I 
RE ——————  ——— 12 À ———— ——À— 
Re 7 um = "| | FRE DRE) CRE: OU PERRET USE) SNS 


| LD 5 — 
CLUL TELE LOS L'OUSS CNE CONS LR STRESS DASSIOT FER OURS DS PSE EX ED 
= NA TE +2 EDR LB ER SRE" ENS MR ORNE CES RENE SEE SRE DR 
"7 ETRSSRS ES ENS DIN Gens A 
= 
‘ _. dans. l'air _en-vo-_ lé. ON du Tee} » voix: 21 


LU TL LED PER FEI ESS CSS RSS GRR à VOS L'TETEL à VERRE à 'OSRRE DUT ONE RC SOS | SRE 
Æ hi LTERES ER DONS ESS GRR LT POS ETS RE MERE EC EE 
REV TN 0 Lg © _J — "# 
CCS M: RSR LR DR RO ST | 
dans l'air en_vo. lé. Oh! la dou-ce voix, 
| 
| 

3 Re hé ER rue os eee A 
os DUO ITU ON (NS ON DONS CONS INSEE DNS DEEST SE SE”, 
CUITE SEEN NEC OR EU SNS Sn SES S'SRES (PV ae =" 
LL RSS 7 SN FASO 7 DS Se er sig gg ] TE DR SEEN Sms, 

dans l’air en_vo_lé. Oh! la douce VOIX 


, # 
Dit SES 
ZI ZA 
14. VA? DRASS 
L'ATTENTE 


100 


[. ! 
4> 
2 4 
' : 
LI L] Il 
RL ; Il 
OI = E ! 
il 8 «TT 
1 
H|l a ; 1 
— 3: 
| D 
2 2 3 
| = n [hs 
| 
be — La 
= 
.2 3 
| E $ 
| © 
— 
5 © ù 
Ca il 


VOIX , - + 
«. L£ 
Di 
DES DEEE 
p 


vral _ 


le doux sou 


l’é_ coute en - 


On 


le doux sou - ri re! 


oh! 


Re 


l’é _ coute en - 


On 


re! 


Fr. vis 


le doux sou - 


oh! 


— 


l'é - coute en - 


On 


_ re! 


ri 


le doux sou - 


oh!. 


101 


—_—_———————— 


m' EF 
jh | 


' 
Lu 
n°4 = 
k ; 
œ 
ue 
1 ES 
d 
[ll 
Bi = Q 
S 


Il il 
. : | , 
so | D EN D 
LA 
! 


DS D à a 
Il FLE | HT 
| Il | | Il | 
=] A à 
à « a En 

"A 

> | À = Den. SN, + 
2 2 { Æ | 2 
] T > © + 
. mn — a) | re 
S Trés € . I È 
z 5 5 
En a D 


y —{ + —— —— 1, 
FOSSES CRE | HESESPENES 


une 


coute en - cor 


l'é 


On 


AT 

ICS 

SES 
coute en - cor 


ÉÉR 
CRT 
Es 
NN “ 
fe à ; 
CRRssRr En 
Re RS 


S =] Q RN = ë 
Il © : Il li cs Â S | 
EN ! ! 
Pre | NA er. 4 ar. s [4 
Ur Ek age ar A 
FN où END [NY & \ 


Et 5 5 ! 2 | 
_ cor 


102 


la case 24 
- D8 LATE) 
LR RDF s. RT 

Dieu 


ess: 
VOIX 


TS 
SAMIR ES CREER LE CES ET SE à 
hum _ ble 


Le CO ÉRRERERETET ME 
ARR En 
= 
une 


- coute 


F6. 


On 


cor 


en 


- coute -__ 


trou - 


Dieu ! 


vral 


é moi 


r 


Mal_gr 


Je me sens 


rs 
2 
2, 
_ 


_ coute 


* 
le 


par - 


quand elle a 


On le _coute 


ne 


l 
= nd à) | 


pepe em ee ee or es © 200 CS GS 


| | ou 
D ol 
“Lau 


d- 1 
; 


L] 
a N Hh TI 
LT | IT tie G 
Bail 


| 
ee 

quand elle a par - lé! 

quand elle a par - lé! 


In L In ue . L 2 AIN ET 
4 £n # En L Z 
Ninitinell | | 
1 LD A LOU AL 
pN 2 =) 5 De | TA 
D: Vs dl: I |) | d 
| = ls di? DU) 4 Ai) AN 
IN] * ANE DE jt Fan ê à ë I | D 
WU OÙ À À 
AU | 
il 2 à fl | | | 
h flo en) 2: * | 
N € eh er À F. HLER 1 A 
Mn Eh op EN] th 46b Ne A 


104 


Ste CROIX (haut à Virginie) 


"IN ten nlt U 
* Allegretto modetato.(d=80) | " RO 


nom , ma jeune demoi - 
rie a 
A Ras = 2e. cp VRP UE mamans 
L 17,7 RER PRE à SE se IDE DE: SAS CRE DORE MAS RIRES MR LMD PEN A, SRE 
ALL © = Pt ee LE El | _æ RSR V9 LOS) (PT ES 
(4, 2 vEER à et ge SRE ADR. MARCEL RP IRAN REX EE 
LE SREER CN æ est 7" 


fe £ © -be. 


ste CROIX.(àa part) JS 


= —P 510 
LŸ 7 D. ee. en : 


: " _le! 


| M presque mesuré. 
Let 
: (montrant Méala) = 3 2. Fe. 

sr ER g — 
À 
G. DT = = Al LR LS CASSNRNRET MN EN ENTRE LEA 

vœu. . A Sa grä-ce vous est accor - dé _ . -_e.. 

Plus animé. - à a: Tempo 1 
Q CN suivez. 


MÉALA. (à part) 
BEN NN NN] 
FE) CR À LA D ET 


comme il l'a regar_ 


A LS Des or. ee eos 
DT — ES pe ET sneun —nae — RE DT 
CSD Te de FE TOUS SE Rec) NE Re EE = EL 4 [D gt 


sd 


S'€ CROIX. (à Virginie) 


1 5 2 À. (PQER ESA DEEE OS à 
- | D lots 21 CO Eu Fe si. 
M. LS 7-7 LATE {4 1 É ONE RTS 
RES LT SES 
BRU rr 


2 où _ Eh! quoi! — déjà par_ tir? 7 


106 


ü _ chesha. 


soir ______Repan_de sur 


-ues De plus fr: 


la 


nos p 


ndez 


at - te 


Tempo L 


8 


En 4 


2 [. Hull 
3 || |] 4 
_«is 
ill 
8 | . 
E ul Ë 
; MP AL #1 
-2ll ; 
= ‘ 
= [l {I | 
D \Ir-IS 
\R 2 
: MAJQU ‘l 
* INT I 
3 (ll # A 
s fl 
M ë 
er | 
A 
À h | I 
. || | 
5 s | | 
“a | 
$! | [ILE 
Ms" Asa 


SOIF : 


tout soiten f 


Ca 


qu'ici 


Je veux 


_- te 


[LS 


{ 
| ï mi 


! “1 # 
A QE 
JS. NO 


(aux autres esclaves) . 3 


PRE 


(à une esclave) 


s fruits! 


al 


1vrez-VOUS à vos 


et vous, | 


de 


10 


J 


a à n rt RE A À 


} : 


AVES 
one et 2e ee 0. |/". |” | || 4 — 
te jones | umo el: Ve. @./ :/ NN) 
. D h —. 
Fe DE nus eee —_——— 


Dre de le - veux ne, 
Allegro moderato.( / =108) ] 


jeux!  Chantez _ et dan-sez,_ 


+: 


q 
ji 
1 
il 


cs ee pus ie 2] EEE = 
CU CFE PRE © | SOS 7 Si MS RRRMRES CRE PRE) D ESS EE. 2 RCA TS 


Ténors. mf 
PP PE TT nn = = 


LR LR een 9 ÉD DE LT ES SRE AS CR EUROS DORE DO CO SD IS SOS 


| Le maître par_don - ne, Le maître lor_ don - ne, _bé-is- 
| 

(at ne nn RU AE EE T7 C7 7 CT De Er = 517 

| 

| 

| 


Le maître par_don - ne, Le maître l'or. don - ne, O_béis_ 
Basses. mf. - be . + 
A fs y 


Le maître l'or_don - ne, 


O_bé-is_ 


ÉTÉ EU DRE SRE = Re "ESS D — x 
1 LLETSESSSSSSSRR SES SERRE LE EN NN RR ENE TE IN Sos OX Sr, FEU ON SFR, 
-sons, Chan - tons, dan - sons Le maî-tre par_don - ne, 
| 
RE Re sat PVR 
LÆ hl - vhs | Le # #  & D SA SEE] 
(Éen , DURE LE NOR Es 
l\S LA’ y: | ———, nr L +5 777 
| 
-sons, Chan - tons, dan -_ sons. _______ Le maï-tre par-don - ne, 
2 Ù y ° — | nn. 
[AT RL "+1 + — À C7 + 
4 CN D SSSR ILE ELELPTMIE TS ER ES ORNE RSR OU RC "ESS AESRE 2 F, L | y | 
" RER es RSR ES LS PR 7 1 Le] 
EC BREST SR Ex" hop ee tp em 
-sons, Chan - tons, dan - sons. ___________ Le mai-tre pardon - ne, 
SENIOR 
D LE NRA ji] 
RE 1. 0 Se CR 
EUR PR JA 


han - tons, pes à à 


han - tons, d 


\ 
4 

\ 

4 


O_béis_ sons, ( 
O_béis’_ sons, ( 


Le maître lor_ don - ne, 
Le maitre sn - ne 
PER 2 Ou mn mecs 


CRTC 
ar am re 


: ANT g A]| IT li) Un 
AK Ë D © ; D © | © fs 
: SANS ANTSAN<S ANT (I l 

» a E : Il £ 3 Il 4 Œ j 
TU Î fl if ; 

> 2 | 

1 = & z CE « 

IE 5 ts ss SU F 
as 5 £ + Det LIT er 

; FE - IL x À 

£ 8 gli 

9 8% Il | | ET 
a g à Al 
—_ ae D . SR ù JL : 

C8 e à | 
Ê SE | | | AE: 

B. Er / : 
2 È = | | NUz MZ [AE il RATE 
.g LÉ 3 “ ; < + [NN = TT a ul a | s = RÉ 
À sh TUNER HU RAI se [fi (1 MTS LUE JON : 

… £ e 
L L &* — % D La Lé 
4LLm ; {Ts Als 2 E it x! ÉTUDE 1 SE M 
| #8 LT 0. I (ls Ulz UN = QI Ul 
+= ra ha 2 Es — 
> +» T a T La 
£ + œ z, % FTTE em Œ ll 
NI # SMTS ANT SAN) 5 re lol Ass \ ERA ul 
# CEE OM. Les arm EEE 
E Hill AU 3 A 3: AU 8 QU 
+ NS [NS £E IN< |N 
5 Ill AIS ANS AE MT 
FRS NN [ N 
+ (TS OTS UE DU LL 
FA _ st ns h à 
EF Ihl Me Mrs [NS MN 
£ ; | ÿ | | ( L 
É W 
ë } a? 
À ù à: + | [ss Ds [ EP, 


Un peu plus alourdi 
Ed 

LES | SMS” ; 

NE 
Lin 


6008 


DS 


nt 


mar 
[A D] 
1 dan LA 
à 
l 
2 


A 
KE SE KO) 


(On a apporte une table couverte de 

g!° 

res) 

BSSRRFC ES 

FRERE 

sons! 

RRESSRENT 

Le 7] 

CRE | 

Xsoûs be © 


flacon de vin des îles. S 


bambou _ 


La 


pi 


EE 


9 ——————— 


EE ee 


la 


La bambou - la 


DL 
CP em) |7- 


bS MP 


ls AU | + AU Ml le ee 
Ë QT JO |] |] 54 Is 104 1 
LL ‘| | Ë MS Ne UD 
Re Le LE 2 £ Ge TT 
. TITI IN ES JU 1: IN : [MS 
| # ‘ . | 
| TUE In 
/ | = 
A | / ON É-TNLÉ In 
h!! | | J 
_( [En A] El |] 0 
A AN 1 4 Ms lis [4 
Parelrermaeele Il = Il . HT 
| EURE in 
Die? 1? JD) * Ill 
=) 
Nr 4 SIM ELINIE In 
| à à JL 4 
VABlIERUR / É AA sax 
H£S [NS NS ÿ ul Il 
Il | à Te APTRE 
: Ms LI da 
N | dis nl 
M A. OÙ il 6 it 
= ê Æ £ Æ 
UT< ÜT< I Nul TNT 


= SA ä e 

[1 

z AQ un) 

5 MAI Ms dis di 
4 ES œ < 

T == 

af L } 4. + ; Ci à Ge 
1 1 di 


| = CA st 
Nr és : TD QU 
2 ni Ë ul 


W i & PRG) [TT Kg ; E ë 

A GR Le Le He 

2 — fn -2Le NY G} [NY €) æ NH __ TN Q ! IN [KP 
I ne 


C'est ma fo - DO à TR elle ou- 
RE 
el MU - vre DOIr, 


ru Par elle ou- 


qui 
Il 
" 


Pau , vre noir #2 Sans es - poir, Pau - vre 
LL, 
D 2 = 
RS = Rupee. Pr 
Pau _ vre Roi 22 Sans es - poir, À Pau _ vre 
—_— Re — 
> : No E | Fr é ei 
20 w LE ne PRE ee EEE ee 5 = mer nt 
| 
parus mas ras ie - ua 
En à à à à à N. 


a 2 ml en, 


RO 2 Sans es - por, La one bon 2 Ta Ha! 
[A CE ROSE Rs RRRES Es PSRERED EUR peer __ eh: 1 
Es et 1 
RS Fe a 
pps 1 Sans: es - por, La Pam. shout = CR, Ha! 


+ e 
ha!. ha! Cest ma: lo: : "5" et Pau _ vre DOI = 


© ——#——— 


7 : em a ——————— 


ha! ha! Cest ma fo _ 


LA TR ENS E 

Rene | FT CRT SRI 71 

20 CS ES SRE LES Le 
RE 


C'est TDà fo: : hi 


a 
« Se 6 4 / nd SR 
Par elleoublh - e Lee CR" nel H6-T tes. max” 
SE le mn = NT fe. | = SRE AIN ES De RE: É 
a ET us . 
(OP g—_ 9 gl S —— 5 cs ; Fer. 
Par elle oubli - e Mein - aix? Et - tes maux, 
; | 
TT RE Se ct à E RS RSR à be DRE —À— SRB PR Ta 
Par elleoublih - e Tes tra _ vaux EE "les max, 2 
RS Le | 
; EE 2 COTE = = L RER 
v ce — ones À ue RS MORT Unes fe mes 
2 À | | | 
LEE ER | TRRCNEEN mesh RUE 
AE 2 ù À à 0 À ù 0 à + 2 #  _» à. 
td =: à 2 EE pi pp me 4 LES D RSR Er 


| 
ms 


a peu. 
+ Res SN) 
= à 


&e à rt 


noir Sans es - poir, Sans es - poir | La bambou - la 


noir  Sanses- poir, Sans es - poir! La bambou - la, 


noir _Sans es-poir, Sans es - por! La ‘bambou . la, ____ _— 
tt ete Tempo 1° 
E _—_— E PE MS ns Qu me mr D C0 me BOE GE DE LE Le CPR ES HN SE 
\ El VA? DRE "2 SSRES SEE. _æ € © © | s © # # |! PES Re PER» 


Ped. x 

| F 
las Re re à 7 

La bambou Re La bambou - la, Ha! ha! ha! 

A 

Fa RE 
| La bambon = ‘Ress La bambou - la, Ha! ha! ha! 
1 ES RSR ENS ASUS SRE || VONEN DES LR RS) CRE ME 
nn ni — 

La’ ‘bañbon :. = La bambou - Ja, Ha! ha! ha! 


L 
“ 
| 

: 


© — + — 12 << — SERGE : - — Pr sex 
an Pod & | nu 


| ha! AL an ee a 7 
! 


| PA. *  Ped. Los Pod. LS 


\ LE | 
LÆ LI DÉPERT MST CSS D POSOSSRESS EE 
Jam ECS SEAL I É 
EE bambou: la, 2": La bambou - la, Ha! ha! Le maitre est 
} es ete k 
Ca ñ TRE MES) SSP PSE] 
COLE RC EE 7 PSE (IE Re D SSSR) JE De en EU LEE ren ES e — —— 
nn hs Poeme t ns Pie  .  .  |f Lis 4 SU CRE Em”, [74 g 
D banbon” se, = La bambog - la, Hal ha! Le maitreest 
EE -. 
-@}— + ————— RAT JS ÆNSSSS y _ pe] 
RE OU OU À es > ” |} ES SN: DSRCETSS URI ER ARR DES 
Erir LR FSORE TER ER 212" er) CIRE sk 
DLTEZ SP. CT PR 7 DR EC CRC ETES F, { "ER 
La “bambou - la,” 2: La bambou _ la, Hal ha! Le maitreest 
x 


5 
S 
J 
k 


4 A 
Fi 
cn 
| Eh 
[ ". 


k 
il 
111 
LT 
LT 


FAT RSS; 


ils 


MEALA. Grpart) 


| À 
[LA "1 
LAC A RE SE ESS 


Son regard est fi_xe 


+ see N ER L'ORERRNEENT TA VAI 
a DE me n'en Lu 
ILAMER: LOS" MERE EE RE le 


sur e 


= MR TUE als ue 
, er Lt K 3 


hs SES 
RE — DES RER 


E_ cou-tez ma 


chan - see! 


CNET SP TRE ES 2 
Ge —— à Pr 


#15 


rm 


MEALA. 


Ps, 
+ 
© 
= 


Ù 


(Elle prend 4+$ mains des esclaves une sorte de guitare dont elle s'accompagne) 


Allegro. (+ 


s. (bouches closes) 


Ténor 


EL, 
= 
RO EE. Se, CO à 


H16 


mer 
Er 


ji 


Les] 
EE 
EE 
| 
E. 
ché 


est cou _che. 


LÈRZ SRABES SEE 

D | (. ( ) 

Hoi Id. LE 9 NI) Lo 
Te ‘OIL. EL Te {i jf 

| LUE UN À 

D | JET DES Ne Om | | OR F4 


2,0 ESS 
LES IRES Een 


TEL "LE 


eu ere 
Cu XT TT] 
Te 
on 
PP 
DEEE 
El 
ee fl 
TS RER SRE | 
FRET 
bee 
p #9 
Coca fe | 
cs EE 
D DORE. N 
ge 
mise 
2 fe , 
| 
ee 
Paper 
TBE ten) 
#| L] 
(0 2 
D 
RE RE © mme 
me > es +) 
ÉnRrregE e d U 
OM 
PP 
Ses 
De Re 
exe ES k s 
SRE. 
Eee NE 
NPA DNS 
A 
[| ROSES LS Jen 
"rs De si 
Ses ere 


Eh S 
| | LI 
; : S LT | KT lil 
pe FAT jus EN | RE IQ EN - 
| A CRUE || S LR l 
fe A) Ve 0) D | 
EN NT NE il 
| [TS al TT g 
Né MN EN ET ie 
) | k © } 
NU) EM Me té jte AE 
ST Î : É Hi, 
\ 5 
Le A0 0 ri de 
AE EL Ki EX pl Se dé El Nb k 
ET EE LP, 2 É j 


118 


De SE an A SRE SRE MSN RS GRR VERS REPARER 0 HAE [LS De ec Vo CU En 
né à fan 2 ee APE SRI A net ARRRREREEE à Men A0 
AS 2 mn CR Cu «en me Ce 
jour "RS er LT - dre, Voi _ ci 
Poco. più lento 
EEE —— DR 
am Be Le OST. ee —— a 
RE 
# 


f 


SL LEE CŒEÉLOO RL 
CSS si __ ns LL dd... 22 LS. LS NS. 
7 AG ADR. RORMRNT DE AMD SEA MUR ERP D D RRi OU. CONNUE AURA CRRSERNT RUN (POUR. l LORS 7200 CRUE ÉRRODRAE LNRN Li. <ORMRTPE 
Le TRES Rp RS es NT AREA CREER CR 


RTE DENEUVE 
D es ÉLIRE re D me 
ARR 8 DORE à TORRES Bad. LL 


RER, En CE. M] 
RORRSEREN ‘MSA 7: EPIBLLS SNS 0 LG 7 CODES TRS en Re 
2 D DV RS LE Eu + 
peut vous at - tein 


Animato. 


EATUNEN RRn un a 
BE TRS NES IL PTE EE 

VOLSE URL PER 25 D 7 + 

Li 3 La] 


419 


EE  : 
DESSERT D à pe CET CSL RS RERO (SRE RER ET MN ARR 
M A 1 
CREER CO OUT RS CSN N PONS EL SONNERIE 

ET (vidant son verre _ .K 

ste CROIX. coup sur coup) Ê . … 

a RE ee le ee Me al) és ZW] 
es DT = "© a Ve Val | CR LPS OUR ESS #1 


l OR JE 
HE D 5 | DOTE | OR) DRE LE IRD OA DU QU PAC PRE SRE RER SRE 
CT TG D qeee me PU D OO À | 


.As _ sez! c'est trop longtemps aux dan-ses fa _ re 


Allegro sempre. 
M 6 #- 


ñ D LE à à NN le REV ea + | -1 à À | me — gg -—| 
ee 
Te Ds en pr ER CEE RSS "IR LORS (CO) SRE COS GO RE OR DER ARE D RESS EE 
AV da SON ON os ns  _ _HEVI LT  E J CSSS Sur es ee LORS CRE PES ENS IRON CRE RER 
EE TL EVUE ES CRE D — DR EE" JE 
TS OÙ I LR ue NE 
V 
, | PAUL. L'ORET 
LIU TERRE ER SR TT: 7 TARDE LE a | 
OL RES NE ne RSR SOS RSNE 2 TR Ads ne Se 
ne 9 NS 2 = ———tî# 
CL LIU EEE SN 
poco rit. non! 
27 > D FR ÿ ee 
s OL ET SPEED CESSER EE DR CRE TE CG É jO —) …@ RE OS RS AN Ne cm. ce] 
| RON ENTIER ANS 78. à V6 CE ET GS EN CRE He ut 
€ h SR “ia “AE TR 9! D DRE ONE “OR RC RS SE 7 REX 
tré - _- ve; AR. : - ble ta chanson!. 
suivez. Tempo. | 
| 4° me S 
| an = RE PERRET 1] 


PTS D same. + 
NN NN TZ 
P CRETE ER SSP ER (0 IS SES) 
1, LCR CRE SOS MT DE VERRE D DER SES SES 
Le à 
Fate souffrez quellea - chè 7 2 # vel Les 
dE raie 8 + 
RS PT CT À À D > y 
RE LT 1 #6) = NU eme vos» SES 
pie ta ET nl — 1 er EE — 


? É RE ER Un Dr ns 2 
2 ————— EE 0 [VU UN. ju _- | 
ÉRRREE  RE E ee  : | 1 Q CR ECRIRE AMC EC IR 
ee he ee | EE — BS 
ù Lise 


120 


CC 
| : ï il 
1. É ie [To tTe 
[1 MU À 


| AE 
à || | _ [TR 


su 
il | il ll 
Î É r$ ] 
| | . | 
ann . À 
WIRE N Val il 
| 


ÿ l l 
JE À A D D A il 
Er DUB 


hu". 


; CE DLL EE 

.. ji [3 

sé 2||| D. ln DL | Ll ï 
NUN MA # 4 à 


ELITE SITE 


il à JTULINS 
I all à Cols 
Ji CRDI 
10 AUDE 
Do D AUUNE 
Ni "mn |. fe ll 
lun ru TE 
It | TX ie | | I sm 
ÿ IL ‘) LE 
ha | | | hi ie dur [à 
el li eh À 11 ri 


# Fe 2 Rd ST 


. spé 


HE 
ie à 


num st 
Le 


(se retournant vers 
Virginie et Paul) 


«à | 
li lil 
Hi 
1 
1? 
! hd 5 
- Hdi a 
É TL S 
2 î 
Lis a = | 
[Li Se fi 
Ellx ë 
|) ill : 
8 IElx 
Fe In | 
 E Faits # 
| | pr à 
£ Ur THÉ 
5 
EL À. 
fé pre 
.s } it à 
| l” 3, 
" LEA 
PH 


123 


EL LL BASES. ETS ci 

M Re ny) e. eh" RS IN ON SNS AT ENST MONET AMIE 

EF. dc ( CRM CESR L: DT ICT CRUE LA ED PRESSE 0 ESS 2S) Pie 

AR TLESNE 59 LES CORNE DNS 7 RES 18 © np _ LV | FEI SRE RE 

uit! ner fe. pont vous at-tein - dre, Il peut vous'at_ 

Animato 

FEI EU DCR RS EE OS SSSR USE ER ne fee = ot Ce TS EST CSSS: 

LL haha y Le ere o € ssl € € « « | 

CAT A US 2 #8 7 Zn [11 lee #9 ps /  / 
Ve. EL oops pe TE # y _4 be + 24. 2 


LT ON TERRE CR EE CRT) TRES SNS ETRSREEr et RP ŒRSRENE CU - CI CORRARRE CRE CNRS RP 
RD ss da al a Se a Si. y" AN & ee TU, e tr Wi/ eo à |  _ _;,° 09 DT à ee | 
st à 7 


DS |, tout fuil 


Ne mi > 
Ne Se hr 2 
LEE nr 


5] 


fuyez! 


“is LaN 
DCE VEN RES : TU / 
NV Te « HNhr 4 


me 


fuyez!: 


SR SR CE Te | 
PRET REX 7 
Re SR LE 5 Sn | 
DR SRE TU RES 
CET RS OR DRE | 
ER 
ER ET gi 1 LU 
TEL RES 
CESR EEE 
RSR EE re mn | 
DEEP CR SES 
CREER RER RE TRES 


Ste CROIX (luttant contre 


PAUL. (se levant) | 
RE eV ne V  FONRENEN JAUNE) CON ESNNIRANNNN VELEMRAEMERS : Y | fie DJ 
© 25 UE CON | Deranee M SE M 
D LE mere. peer LA Er — ÉRESSESe 
Je comprends! viens!__  par-tons! pourquoi par 


| L viens, J' 
l'ixresse et fisant Jun effort pour se lever) 3 
£ >. + + 
GER SARA RER PR TRIER dE + | 
sRYL Vs Di EE C 
C. 27 — + FRE 2 AV. ECTTYÉTSWSWS’S’S’S 
_tüir; morbleu? ___  Restezen_-co - re! 


(il entraine Virginie et 


"Te PAUL. CN, disparaît-avec elle) 
2 PE ST er nel La _ 
= a PR 
tri CC — 
He? D MS En (3 æ # 
* ARE RATES D RE, 
pes! 2.8. a -dieul - =: a - _ dieu! 
d=7 TT — — Ed ani SSD PE 
D RES 00 OCR, MTS x mn ed RS bts PPT — 


DELLE SRE tel 
SPORE A Am à) 


Cest__ tachansonmau_di - teQuilesamis en 
} Tr" 


De 7 EN Ce LS CS CSS DR 
Een. CSS 


EE EÈSSS 


MÉALA. 


RE RCE DECITRE SEE PE COS EEE PES REED EE DE Re 
A RE a ee es ee mm ess [ue nie efulens ÿ ess: WW fa [moe pe OU | 


p MUST PES 7 my PV | 
RP ———— 


it ERA -tel Mieux va-lait nepas reve. mir! 


A . + l 
ÉD 8-65 Ar] D SE 0 | y —“{ Eee) 
EL RO SR SL RE | CRC 0 CCSN ER CR RTE TPE O8) DE 
Le on | TT | | 


librement. 
Re D à sn NN = | 


M LL TS ST 0 0) 6 À RS ES — SO 20 DRE GA RE EN TES 
LFAR ED |) Le —0 —<— 
Re = | TES AN 7 PE) "4 ER a] 


_ diez à votre escla _ ve ____ Une chanson __ 


SA 


pa moe | 0 fr mar Are nte nr Pope es rs] 


LL 
COR 2.4 ce’ u #1 — 5 


sang Dieu! _  jecrois qu'elleme 


Bee D VENISE SENS mr 
BED ESF DRE RORS P lOR EE7 CSS EN ETES ET FREE EE ANT 
ES ra BE? EE SRE TS 


k vre! à vous de la pu. nr! à 
RE 
D — = EN rt: 


a Aa (Con saisit Mealu et on l'eutraîne) 
st SF EP 
Le bb PA A Se Se Fr he ST L ROGERS EC AE en ee. AU 
D CPU LAS Se on 
vous de la pue nil a 
+: 2 27 — ; - SSD D en mao Pan 
é* = = “= pat ESS - Sn An 
\ £ -- 3e 32: nee == ES 
j A 
r à _ 
C3 1 
u | 4 
L 5 — 1e — 2. 


Fa LT # ce Quant à Fau- tre à quoi bon la 
PP \ Æ À 7 


eo OU QE À 
C4 _, L Là re 
\ EE: RES E Rs 
PET TT ee 7 
J | y mf°= a M SE 


L 2 pe” ” 
te EE LE = RP 
S'ERE D  | Es 2 AS res FRS M EE 1 L_.. IV mir PO Er il 
EN RE RES RE2S | Ms es Fa D RER RE LE 
STE vre?_ 2 Je la  re_ trou ve - ral de 


Ste FAT 


C. EX 5 


_ nHuD. 


dr _ les, dansez!__ et 


127 


avec largeur. D _——— ,, 
. 5e 


nous , le VEIT: Én Main." Fé _ tons ce vin de 
TS — " ——- — CR À PTS 
A D à Bi [\ N #- N = A À 
a CET een EE EN CNT: 40 OUTRE LE LS 2 RSC LENS LE ser 
es pue titre, ter $f nf. 
CY  — RS 0 : EE ES: 


resc. 


er = 
'PYrOrE 
ri ESS 


my: 6-8 —0 0" LOMME — NPUS ERRRE 
MED SRE RARE 
7 “a 
A 2e F æ] 
| 
À A (il retombe lourdement 
p. A me sur sa _chise et boit) 
=! Æ æ c 
ù Er] se je) PRES CORRE L | FL PRENONS ET 2 
steC} — | (LD EE RSR Mn RTE 
cb: Œ 
ILE 
feu dont l'ardeur nous en _ 1 - ë ; 2 _vre! 
Allegro moderato {°. 
nn, L 


D —— ——— Re Ut il Lun 
es 2 b De he: NN a és rtie-riit 
= ( à! ù FA à! à 
| À À à |). EE EE. More PE La Lee 2] mie su 
. L1 


- 


| 1 LS re 
| Que Dieu nous pardon - ne! Le maitre l'or_-don - ne! Obéis - 
Ténors. PP \ \ [\ À NT UN A N_N 
FE: TES ÊTES LES ER ER POS VEN DRE PI DST DER CRU COR RS OU DC LE 
An D — NT —— FL et Pa À + EN 2 + — se Si = — 
| Que Dieu nous pardon - ne! Le maître l'or_don - ne! Obeis . 
Basses. PP À N 
En mie 
Re | | x 
Que Dieu nous pardon - ne! Le maître lor-don - ne! Obéis_ 


Ar RE RESORT TE ARE DDRM M MIDNA ASE Mme D DS en 
| 2 bp] ER TUNER ES RER CCR 2 SR. et A eh CEE. TT 
| —— + ee ES D nes rm D ee are enmmn Dan an de \ | 
| + E + Ë PRRSSTACTIR SR 
| sons, (Clan.  -tons, dàn- - 8028.02 2 7: _ Que par- 
ET 
le C [ns , 
KO , en 
| ms: 


y = 
DT 28 Eee DRE nn nu © 
Dé ES 3 « 
_sons, Chan.  -tons, dan. _sSOnS. Que Dieu nous par. 


, , | 
Fr = Re LU nn 
{ “ Le. PR es ru RE RE EE] VERRE PR SX 
F5 = = ne à Em USD de RSS DEEE Pme ree — "| 
Q à « . ; " LA e. 
_don - ne! Le maitre l'or don - ne, + - O.bé_1s_ 
| N [\ N #5, , 
DO EUR RES RUES DD ERRRNE } RUN LA LADEN FAN |: V— SERRES PURE DERERREEREEr A à En 02 à (A 
(4522 FER US En eau me - D a 
»- + A ri s h 
_don - ne! Le maitre l'or don - ne, O_bé is. 


Re A RE mn PR SL à 1 | IN DEN 


D APE Ds il 
É naerE ae] 
PSP RRE —, 
| Se D —— 
_sons, Chan. -tons, dàn- RE La bambou- 
UN F OPA À AS à RSR PROS DST DE TA ET 6 > +—— hs = 
CREER EE 
ARTE E LEE SE Rzr 21 
DE 7 5 ES] 
| LAS ET Re = ; , 
Q 01 
ee, A 
_sons, Chan- _tons, dän- sons! La  bambou_ 
Le — OR CPRR 
PTT RE RNCS PORN CSSS CRE NERO À ME je 
RSR AU Cd: OR DU TT. 5 f CR GR 
_-sons, Chan tons, dan _ sons! La bambou. 
: Même mouvt = 
RE On — 
USSR CR CARE , ES ess ee PRE NOR DUR HU ANT EN GRR ON TRS VEN BE en 
PS ER ONS DRE DRRES DOUX SR MU EE 77 RS Y /. CONS RSS USS SR (RSS GS un 7, 7] 
SEE JS ET ET  ——— 5 —7 0 —0—6— 
2 | AP A A: 5 . 110 
(GO Ye | LD NES SERRE IS nt ET DS ORNE TE ec 
D 'ESES D PR os 7 LUE HSE Eos Hu De 2 2 


TRS TN nee 
A à à n! D 
ILE IT TE EEE SR SEE RE RS RE LAS LOS SU CASE RES FER CORRE CASE LAN EN [ 
LENS DNS NN ENNNEC n CES er Su EN ESS Des #4 


ee mes 
Loan DO RPC A PRE SNS à ON CSS TRE NE PS DES D PPS RENE PR 
SR —— PRO ES FEU [ER ep F. VERS 09 EURE SAUT 


+ 


| 
Du 2 Vas La bambou - la, La bambou _ la Ha! 
+ De Br RTS £ 
AT EE: EE - 
A RS RE TE ETS L'ORE ENU CRE DR (PONS ETISRES ISERE 
me hs | |] |) DRE De L L D. less cms = | 
PPS EE Va bambou - la, 27 € La bambou - la Ha! 
A PÉTER “re À À LÉ DR Re À à 
Fe SEEN ST PSS RSS RSS BEESE 48 —+ 
PME T RE a 7 
TRE di CRE AE ES ERNE C'RCNE 


M TIRE at TS La bambou - la, La bambou -la Ha! 


a À 
ee el al] ENS. en ee 
| |. | DS DCE SRE Sun RMS EE 
2 = we —# | = ET rence 
Pec os Péd. De 


ES SRE RES 
nn ee Ps LM us ‘il ER CURE RER ER 
fee mn fe 7 (De mms a ee jaune ess | J.-J À jun TS” | 
| IT TIRER ESS EC 1 RER RS RES LS RER ES”, EE  — 
ha! ha! ha! Cest ma fo - 
DFE sn | RER RE EN SO nn + |“ a ue ÊTES 

BTS © — © À — + —+ — 
C] RRERSSS ES EEE ET LE 
UE | TS TS PSE RS EI RER EST EE CRE ER EN 


fi 
FA SR" SS ER Li SOANNSNER SONY SE 
DE PR 0 CNE NS E ET ICS EURNERNE SNSSSE ‘ 
D F4 —s — Sn  ——— —+— 
CES RE CR EL NE DE Re DR im 5 Nr ne pe "pere | 
. (| 
ha! hat! ha! C’est ma fo. 
k 
— 
nn mn — te 5 ë Ë 
TIR SENS ESS EF ER Se. BV en Le 5 ÎBESE PSE SENS ES 
TE TSN OSESET CSSS DS gg 50 — — ERREURS ON CR ORNE CONS CES 
À —— à — À — + ——— 
ST EC st En Peu RL RS RE EUR ON EM PACS RS ENST RE 


Es 


| + Me Pauvre noir: Sanses- poir, Par elle ou_bli - 
| à ARS 


| à 
| : , ; 7 4 
 . CR Pauvre noir Sans es - poir, Par elle ou_bh - e 


M sel Pauvre noir Sans es _ poir, Par elle ou_bh - e 


! 
| 
| 

ë 
| 


ESS 
IS ns en. nn PE I LT RL LIT fr 
ee meme ee | 2: chosen D À 2 + © 1 EE ÛN OK © ] 
TE 75 COS EE 7 LÉ RS EL ESC DCE ORNE RSS (US OR OZ CR RE OS EE . SR. MSN RU ENT NS 
nr | PT F 
—— matt 


tes maux 


tes maux La bambou - la, 


ten. 
Ææ 4 
Et tes maux La hambou _ la, 


MEALA. (dans la coulisse) 


P\ 


gra nd eri. 


(les yeux tournés vers la coulisse) 


” E | 
se res EE es à EE ——— 
CE e_# 2; EE ————— 
Pau _vre Mé a - la! __ 
PS 


Dm à Cu: 8 CEE M  R 
EE Fr À 


Pau _vre Méca - la!__ 


il A7 F 


w : 

LES. H 

1 Le ES” s : 
CR ITS SIT RES CR 


C'est MAP EUR. 0 el ’au_-vre noir, Sans es _ poir! 
a Re an ES ep 
C (AS 5 ET — ii —— EE V  ——| à L CEE CS 
C'est M Ù .-. el Pau_vre noir, Sans es _ poir! 
IT f ie | 
RIMEN JUS EN PANNES E STE E RER ES N CERTES 3j MERE 2 
(F9 =: Les" Es 5 Dr ES ee LEE] do ep 
Z >L — ga  — 
C'est ma  h Re re Pauvre noir, Sans es_ poir! 
# ee . 


Net D = ES re us 
4 D | 
LE —| 


| 


La bambou _ la! Pau _vre Méa - la! 
ten. TS PP 3 
ESC SSSR US ET ETS SP TP RE EN RREE CORNE RES, PRE) ENCORE à ES] LORS 28) Du COST CESR | SERRE à 
ww CDI ESS SE TES EU IN EE PNR NON ORAN TS ETS ÉENEIE ee — 
[FAR LIRE IRIS PR PUR er” ”_ + De al et nl fe T6] 
hr (RER ei ni] RES DEA ce” 
| La bambou _ la! Pau _ vre Méca _ la! 
len 
£ PN PP 3 
DIRSENSSNSSSSSSS PRE ———— +" û_—" #@ — — —— 
| He} — RS EE ER RSS a me Fr DS nee = 


La bambou - la! Pau - vre Te art ENS 


4 3 
ue 
Eee pi S el ER 
dia - ble, on sen - dort! Plus: dgrt|. =" mors bleut: 7 plus 
A “ N lai T Ë 
RE ea 7] CR RER ER DR ES D Es 0 LES 
ra ne 2 | - PO RS 
1 D. je 
FAR OS RER RUN CRM" CRETE Er te ee EE D a ) 
Ne — — ms = À 
TORRES NCAA LOL PNR SE CESSER 6255 


fort! 


bal_4ù 


ha! 


ha! 


nn = 


RE NS ME — 


a ——— 1 


buba 


ha! 


| QT Il | 
‘ Al MAR 
4e il \ 
EUR À 
+ \ | d! | RE 


| 5 + 


ba! 


133 


ha! 


L 


æ | E | 
x. Il ñ fl 
il 


ELA SRE SE Re Ze 
ba! 


| 


ps 
RS EL SSSR RSR 
ERNEST 
ELA SRE TRE 
RE SEEN SN EEE 

fort! 
——————— 

D SRE ES PSE 
Bu | 
Lee" 

ha!. 

. el 
—————— 
TES RC EEE 
LAMPE 1-1 NN] 

ha! 

DS ee Re 
DE UE ee Rx Di TEEN «+ | 
MORT Re 2 Move : Je 4] 
ÉD NN SRE AVE LE Ar er NI] 
ha! 
cresc. > 
Les] 

DE el - 7 SR TRES PES 
LE 

ha! 
cresc.- 

SRE ER RE RUES 

12 

DORTI ENS TEENS 

ha! 

cresc 
RUE ET CRE mn Re 


CS 


à 


COTES ARRET PERS ee 
plus 
rs 


(ll & il “œ Il "œ WW + b| « Q s À HN 
LL = x = 4 = el ES & allh = Qi = [ pe 
OU QE (i, li [s ki 
N [ CN ; E CN BA Ch | FT LL TL L LE lise BA ON 
al Ne ftp EN ND _ Ne __ AP Eh 
ES =. { 


attentes. 


FEU BÉRRTEAR 
d LR Re TER 
SR OPEL TN RSR 2, 
KA TS RMS Où emma RS 2e en ES DS ae 
La bambou - la, 2 La bambou - Îa, 
11 N\ mr, N à PRET 
I — | RÉRGRESER tt TERRE ERP ANRT TR TE LS! — SRRRES CN, CREME UOTE à 
5 Le UA’ HSE RE TE 2 2 IS PRES LERSIE | INEEESS D PORRMMERNT T| - OSCT A 
 ARASERER EE CRAN Dee FERTOS HS Reef F ————+—— 
| <a bambou - la, ca La bambou : la, 7 
| 1J — D 
LL  RRSNNERES FPS OENOREES à SERRES à DE SR TES EE ES CNE À ES D DNS D- ur AT | 
PET ASSET. un : CRE NES [DRE msn FRERREET LEE 
La bambou là : : > A bambou - la, 
MN". Er 
RES ER ERRRS PT NS EU DREUl A, CT ei re | 
UN 8 NON RS ON GR 0) © si os). 
| | | 
a 


, 


LU 
Q | 


d # 

——— ET PERTE RS SRE E PE he pl 2 US 

F AIS HMS ei RER MN ASE RE. SERRES ER 
2 CRE ————— 
SLR —— 
| La bambou - la, ha! ha! ha! ha!._ 0e 
FVFÆSEX CRE MMM LT FES ET ERREURS JET RSR CUS RSR | 
[TA 70 + —— 
EE ———_—_—_—_—_— 
a bambou - la, ha! ha! ha! ha! 27 


D 
| 
| 


| 


DE 
> 
_ 
cd 
=] 
Ce 
© 
= 

1 
CI 
—s 
ne 
ER 
de" 
= 
Es” 
œx 


op tops 11] Ps 0859, le 9 0e Ep —- 
CHE PP ET LEE CR LE EP PTE 
 — a EE = 


—— es] M ESL 
nn + tn — 
LE — ne 


Re ee, N } 
PERS ———— 
|? PR RE ns © | ISERE RE se Ne > |] 
Fr F - See c en | 
11 4e 4 DS LEE CCS PSE PSS CS SES TPS 00 DR (ER MEN SSSRRRENNRSSEESS (SEX #1 
to RER RE NICE, LA] RÉEL RER 1 CC M DRRRESRRS DE LES STE | 
ne La bambou. Res La bam_ bou - 
EE En | “M 
CUT ER EE RERO CESR RS 10 SSSR DSREN [CONAS ON SEEN: RE CN ON 
nn ee | CI RSR DTA ER GR A PERS RE OR (O 
LL ESSS RN  V ERTS TETE NP RE AR OU CT D ER ESS um nes =] 
ne nf eV | ÉONST IS 15 


OR AAA. La bam:bou … la,: 2: 2% La bam -bou 3 


PES : 
Le CREER ER SL "SSSR (°[ DR RER GS CREME TE D LES SE LEFT EE; 
| E- + 
ga... "| L PL, bambou - la, LAN RrERe a yer _bam _bou _ 
EX. LT, SES TRS 


RSS Æ MOSS EP IN (N AU EM ES RUN IENEN CCM EN M EN D AU = = 
ND 20 qe RD EN CR SE D, A RS 2 D EE EE REP RS 2 D UE) 
En — D | 


| 
| 


nn. 
: 
3 
M: 
j 


. LISE BED TETE R ENTER EENEN UV JR NES Le 
LES DIRES JON MN OR ER ERNRES DR ENCORE SES MES PR: 
me nt ee en (5 NO AR EX mt re rs UN Re "ue. leg 
Ped. * 
|) ! 
[al 
Se ee > | ORRERRRUET [RENONCER JONNNERET CS CE RIRES 
RQ nf fo ef a | "À © — —— 
| RE es | 
Se CET SES ER DS en PT ARS RU NRA OT (UE RS CRE RES | ORNE ent 
| Dal © la bam-bou - la!. Ha! ba! ha! 
| ER Ds h 
OZ OT SERRE SN CNE OURS DONS SOC CNE CSN Des ONE ET Ver DRE RE 
L'LEOTISE. TON - Cu RS URSS SES = SERRES 
EL TER RE NS AR RE À ———  — << ———— RER TT 
RQ || TES Se FA CU OR ERREURS 


t 
> 
3 
S"- 
> 
; 
= 
sr 
= 
! 
| 
> 
==) 
XI 
= mi 
> 

= 

2 


[FAtT= à 65 SSSR SRS ONE CNRS (RES EN 
? 
fe Te + [N 
| © ———— EE EU RE EE RS CSS EEE QU LÉ RS NOR RER 
PTS [2 EE ES SRE EUR TRE En DES MR ER BRÉRSP RE PE 


| 
| 
| 
| 


, QU 
T'ES SORT ON DE O7 IN PT JS SION NN. ON NON DS SR NII. UN 2 VER 
LIT LT ER ESS EN ES RS CS CES CN GS 9 SE CN CSS GO GR CRU (ES DES (EE (EN (ER RSS ETES GRR 19 CO NS RSR DR ERORE 00 GS 2 "VE 
LORS ——— a D CS GE CR A GE CS CS CES RS DRE, CRE RSS (RO LCR RE SCSI CRE PES GER RS BL. | 
EU El CES me SE NL ES 


= à r ej É ke el 


4 
© 
I 


Ce LIL SRE SE 5 CNSSNRENEERE NES SSSR CE: RES CES BR a Dre nue —. FI - "te = 
DOUCE SE DNS JUN DOS 10 SSSR SSSR NN ERNST eu 2 
L = COTE REED ES GS SR LE SEE RUES OU TE 
Ped. x 
Ps Vu 
22 — "5 LES TS ST RE RE TEE ZT Fr 
FVESSS CRE RRSS DRE EE 2 ES LR CSS SR OR M RME TU IS. CRE «SRE ES 
ET nee es a 5 1 |. SE —————À# © —— 
TR NE RS 1e SRE) GAS 


ha! ha! ha! ha! ha!. Le 


w 
g 


ha! ha! ha! ha! ba! A Le 


mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 


Per) 

LEE CES SSSR RE ee EN 

D RE DCR CN RSR 

BED RER SRE BE MES ESS 
TT 


”) 


f 


111! 
11\l y 
111! £a 
Lil 2 
SR 
ill} = 
Lk 
es | 
G 


ER & — — 


972 


; 
L 
1 
1! 
L 
| 
| 
| ! 
1 J 
| | Ill 
— —- | 
& ER Il 
L 
Ill 
L 
Ill ©: 
- vil 
e ||||l2: dl 
& 4e: | 
"[l il 
1 
SF Q 


B----------------- 


eue Mie PA IE 
SE 
Le ere 
OM ENES d 
ET” 


B----- ne ne RE 


‘in du.1°F Acte. | 


= à 
‘Ÿ 
fut 
© » 
n | TR 
2 
lu 
À. A 
14 
w. . : 
= (S : 
Æ ; 
= 
ANT | 
+ ! L 
© 
& 
£ 
0 
ps 
> 
Fe 
© 
£ 5 lé 
2, 
= = BAY] 
= D __ 


= 


è 


139 


110 


2, DONNE LE ei LAS En (= 27 a tp, EE EE 


+ 


FES. x . 
Ven P ON? DRE (VE NP” L. IFAER Ta EE y: — 
Ra ne NV PUS. row] SR RET ne SES QE a, bg, = 
Le SLA AE LEP PR Ce À RER SL! ON Due. NS En tee. 

EX LE RES ne mi e. Es 


piu f 


: ny D" 
2 
y 2 f uv | 


Dm EE 


[yes 
ESA 


PS TEL A PTE 
TC 
DST 


e 


Es DRE te | 


ce D cu — Es 
MST PES PSE EN RS ES ES EE! CT LL se 


nm AE 


Andantino. (d = 69) 


EE 
Æ 


SE 


LES 
mec 

ESS ee 
Res 


Dane ee 
æ 


VX, XX, 
EE 
ÉETERSE] 
| j 


D 
a 


æ, 


14 


RE —— 


23 


As 


QT 
UN 
sil | 
“Qi | 
U | 
QT 
du a 
d ill 
NE NE 
mn 


Ped. 


tres long. 


avec la pt° pédale. 


19 


ritenuto. 


1° Tempo. 


147 
, ACTE IL ; 


{> TABLEAU. a HORS 17 TABLEAU. 
L’ habitation de M''° de la Tour. 


Au lever du rideau Virginie est assise. 
‘ He » ’ = " 
M} de la Tour, debout, acheve de la parer de quelques bijoux et d'une écharpe indienne. 
n £ ; ‘ . 
Au fond du théâtre Domingue travaille à des nattes de jonc. 


Re SCÈNE ET ROMANCE. 
N° 6. 


VIRGINIE. RS FE a 
M°° de la OUT RS SR  SÉMEU O2 nee 


Ta Ts RS ER us Eee RS De = mue 
DOMINGUE. 1 — 
(RIDEAU) | | 

Allegretto grazioso. (d = 16) Me pie ae Ne. D” 
DRE TES us SÉMSRmEES gs ÉRIC Pr | 
D Last D al Id Pet pot in 
far ps 2 se st Ti) Se ss — 

Sid = = 


PIANO. 


VIRGINIE. (à part) 


où donc est Paul? 


Tempo 1° 


DOMINGUE, 


M®° de la TOUR. (présentant un miroir à Virginie) a. 

PP È— NN et En nee EUoVYr PE 

E— nn === 
juges en par tes yeux, Oui! pour d'autres que pour 

_——., PA DE | SR Ts, 25 Sn + 

Ê EE = . _# 1 __e En Me a ef Eten: 

Es ei T- ue He Ba EE 

(2 ARE eee es sq D D 


FT he 


M°° de la TOUR. 


—.. (d'un ton de reproche) VIRGINIE. (se levant) 


FRE 4 À ÉrerRRT UE Lis VE CURE. 
mieux.  Domingue! il a rai-son!. Quand cette nuit dans 
Andantino. 


149 


\+ 
FH 


loin de 


. 


-V1ez 


Vous a 


hôte inhumain, 


un 


v 


En fuyant 


l’om - bre 


nous perdu votre chemin, __ 


-® 
e £ que 
S rs ta 
£ St 
E 3 EL 
: | 
.2 e 
& o NA 
C:] + +. 
= & 
Cote LAN 
= = À 
.® RME |] 
Gui 5: 
A ÉFTTU 
: FT 
< Es 
É (ll 
cœ 
> 
3 à 
= au 
oi 
mn a 
8 
> 
(D) 
ds 
= | 
= 
5 rl 
pu 
iæ. 


cet or venu de 


Hé las!__ 


ce tris - te lendemain. __ 


évoyais pas 


Je ne pr 


(Sur un nouveau geste 


_-ce!. 


150 


. de M®° de la Tour, Domingue s'éloigne ny disparaît) 


L à VIRGINIE. , # 
j | - NE \ NESS \ : MORE RSR 0 ORNE TOSRRN Viès) Van PRSRS UE | 
dela Fr & ss TN De + - + #® | IR US A ous PORN 5 DES D. LA D 28 à à 
T 1e + Sd ER DS CUS — CORNE SR NDS oc SONO VO VÉRINS 20) LOU "COR (. CORRE CORDON (8 JON LUI ES DT OUR Ce mn ee 
- EKY D PC 72 DS us AS LES DE D D Don 


cor; Celle dontla pitié nous fait don de cet or...  Eh!bien! qu'exige-t-elle? ache_ 


M®® de la TOUR. (présentant une lettre à Virginie) À 


= FR CS NE Au 207 0) Ps * 

2 _ 7 CRE SUN ROC . CM GO 2 D LEBRS F2 ESS 
V. HAL ITA À SR: à OUT SNS D RP 0 RES D A COR RSS LOT LE POS ET CS 
2S ER VERS LS LV SN" CORRE CAN LR GR PORN D 'ARERT SRE PIE DOERE RESE) 


_vez!.. cette let tre Te dira tout. lis! 
Allegro. 


VIRGINIE. 


Le Re 2 1# 1 RARE | DES) à 00 LSNE me RER ET OUR . DT AVE © 2 D UT à ‘ 
w_. STE li @e _ Ù ET OO UN TI) NP = 
[TA DR BUS CR PE LES ET CDS DONNE OR. PONS à US LOSPRR D ME MIE CCC 
as’ NV ARLS 9 Le AO EN EN L'J"EN mn 
Dieu! Vous quitter!__ vous dire un éternel a _ 
w. a PL Le 
\ TE Eee nn _ ET ASSET SRE LT 
OR SNreT REL Ets D 
nr 


151 


(elle chancelle) Me de la TOUR. (la soutenant dans ses bras! 


Ne, 
EDR TES 0 CRI Vo “4 
SD RU pese ee Ye 
En a 2 + — 
JS PET CORRE. ET EN 
= 


DEEE SRE 
8 7 — N 
nr, 
ALERT Le 


Sans murmure il faut nous sou. 


4 ‘ 
A LS DS A LS “ DS LS LS LA 
RER RO À — CD 4 PT NE TE NN Name NN = |") 
de la w HR NN DR RS 
(l LS 9 ER. Er” e DT D Or mr IROSNE GNU LEERNT OE HT D LUS LORD ME RMPES 
tt AN'ÆEE HV" D de ee APTE RE PR “ER 


; un : LI - 
-meftre; Notre vieille parente oubliant ses mépris Te presse d'accepter un à _si_le chez 


3 ï 

2 : à À N S: * 
EL DR N N [N DESERT À) N 5 CSN NOR à) 
dns one La: = DR 1 AMD 
je) 2 2 CRE NOEL RSR SN” Or nr ER RSR LR LE LR ne MR DRE LE LES) 

“ nr 
el _ le; Son hé-ri-tage est -à ce prix. Mais ce n’est 
mesuré. À 
PRE EN | È 


DER SE en ET 7e ë 
2 KR -———- Es o — Er. 
RS Re D — F 
r è à 
EE ————— Ve re | a 


PE 
’ 3 \ 
de la D ——, 1] b8 — re — RS eu N —K— mn = * ER - re = 
T EDP ——, 
DRE RE ET LT + VE PEN OO DEL 7 CR VRP LR LE s PE TEE pe er SE 
= s- _ 5 —— 


point une absence éternelle: Tu nous reviendras. 


J À ee > 
 —— À PE us = Ni 4 24: 
a OOÇ Es BA TT | | 
Les SI Re! RE DEEP PRES) ECS —— MIN 207 CRC (? L DEN ES. 1 CPL FR DORA CE En 
LIL: TIR DRE) CON es CRU IE] RS RTE CARE 


bœ 


VIRGINIE. (avec douleur) 
A‘ piacere. 


En. 


non! ____ Je n’obé_i-rai 


suivez. 


(se gun dans les bras de M2*de la D RUE 2e à Mue de la TOUR. 


VIRGINIE. 
EE LIRE TETE 
r 
LEZ 
au’ ET 
A . RL 
ah! tout mon ê _tre me cene De rester. 
(émue) 
PAS 7 CRE NN En FISELS RENE ER NS EAST ES RE CR TT 
i ls — 9 2 2 2 27 — F CEE Ps 


_fant. hélas! si jete prie Cest pourluil | 
e nat 
RE == =— nn LT 
En DS En Ds TT D —— pts 


e! 
Q 
|} 
à 
À & 
| 
, 


| 
| 
l 


153 


(cachant sa (ête dans le sein de sa mére) 
LS Pc: 2 
Ju EEE SE Fr = 
V. 4 RS LYS | 
om er une ne ot <= 
LÉ  EEUELE = 
Ma mé _ re! 
M?° de la TOUR. ) 
() EX N SES 5e RESTES CPR CDS 
D D NT D NN 
lee Ne l7 'CRLe NL IE TET 
SR RER NT ES _Eer 


il n'aura d'autre bienQueson travail; 


Si tu devienssa femme … 


M°° de la TOUR. (avec beaucoup de douceur) 


* 
op CS SMS en SE NES 7 ERP à 
w ne ne NN NE NN De BEN SO 
vf Rs LL ON TS RS LS DU VO rs 
1 +, 2 sr9 95» jfg —-: PTE PES CR PES 0 in 


indie: Jesais quel lien Unit vos cœurs. j'ai lu dans le fond de votre 
A rs 


He _ las! Je li-gnorais moi- 
LA — à 
RE JU ne | NE 2h = ae ES 
deli ee — 
Te —— EE  —. 
# s 


n L'- ‘me Son amour et le tien! 


ROMANCE. 


| 
Allegretto espressivo. (4-80) 


VIRGINIE. 


——…—— _. —_————— 


Nous marchicns cette 


A s Ps 
w L_ æ. 
= == 2 LÉ 
RE —— 
ns 
| dim. 
no e=-n| 
L BE er MRSrERE —— #7 
Hs rs — 0 — - n —< D. 
D | 

CE CcMERt “RS à DU | CU RTE EP LD A MENT PATES : NN SUR N 
Sr etre tr es er 


E ER — REZ 

ET ER RS LE AIR 011 Et) [] [\ NS) CT 
À 4 RIEUN RÉSRREE TT PERRRRRS OS EE En RS ER TNT Events EEE à PET TR: 
Ve" ARS Ds 5.0 Bee CE — ses" O ER p. DE 

"re - €; ai senti surmon front une ardeur in- Con _ nu - -6; 
ee : : PP Ye 

EEE ————— er CL 0 - GERS 
FE Eer D ET —————_—————Ÿ +— hit ETAT 
BS'RRERR TER ET IE LORS ES PS EE CU ER “CRE NS SE © 


s 27] 


155 


fois 


J'ai trembl 


de 


s 


-blé pré 


trem 


J'ai 


S, 


le_re 


d premie _ 


lui pour | 


é près de 


r 


3 


D 


PA] 
æ 
_re fois 


[ 

HE] 

et] 
: 

x 


ce 
ni) = 
FD S 
IN, = 
4 æ 
LUE 
45 s ! 
+ à 
TA Le 


suivez. 


Ex 
*# 
crese. 
RE 


| sul | 
DELL h 
n°2 LS | 


*  Ped 
LL d 


Ped. 


r 


+ 


cœur s’est e- 


mOn 


en 


156 


que je parte sans lui! 


On veut 


Er 
SÉR N n à 
OLA. ALL OVER CE DRM CL — LL 11 
SRE Ga, CS 1PP SIRET 


veut ___ que je parte sans lus 2 


Tempo. 


157 


VIRGINIE. : 


A set [A | PT SRE D 
PSE ES DE Ne === 
TEE Pal Lie sa ere,  P — 
LA EEE ES Ci LORS OISE DEN STUNT 5 an Le 
Gr On CE7 Fee A En PES TP ES TS SENTE + APE) 8 Les 


Il choisit l'herbe 6 


PTE 7. mn RE D PS CRE me 
ve | BIT D — Tæ | 
ne ne Vol | Des RTS Su D pl /e metiers] 

LEURS Drm rnlyeel/e | D = 
_fen _ 2 _dre; Je fermais la pau - pière et je ne dormais 


EU Le res D VE \ DR —— 1 ———— 
V ww 2:00 CE ES er he --N 2 ESA LE GLS CRON \A DES CR ER TR EC 2 1 
- [LA css th er he PE EL | DCRIES Den CLOUNT ICI LOF TNE SE DC DR RE 5 TN GS 
NUE En © | “EST TENN S SRESSON  ADS SC © 9 
Û ss À z D 
pas!__ de fer-mais la pau- pière et je ne dormais pas! 


suivez. 


cœur s’est é . panou La 


rit. 


nantes re 


main _te 


Et 


Suivez. 


‘4 \| ml pe: 

il "AT à 
se S “| e END 
TT  — > 


que Je par-te sans 


nt res 


| 


. 
+ 
, 


159 


sans vitesse. 


CN ‘ 
Pa: RS nr de Erin? = ST Fee re RSR ER 
v LA : PÉSD SS DS 01" ns LEE ETS pa 7 
en em me fe mafee= m  e he de —_._.  —|) es. 
= ef a =: Ye. 
veut __ que je ar zte sans lui! 
que ] P empo. ER cu 
0 a 

in ESS RS — " mer 

CR EE 
EP le = 


| 
A 


S 
Re 
\ 


. \ [A N LN 
E- + ES — ie | 
LL TERRE Sr S cs Den EE OR LEE Cr MR JE) Le 
Sa" — . = ie \ : F 
Au retour du voy - à - ge Un bonheur sans nu - 
va - 
Elan nr NS SR 
y 


VIRGINIE. 


Il ne voudra jamais! 


. à " D 
gs NN ND | 
delap> L LR ee en am? = s NX 
T TN A PV ne Nu V2 . / 7 null] 
PR nn, in nn Do os m7: |} À FRERES 7; SE) PES D 4 


ge + ge Paira vos larmes d'aujour - d'hui! garde eu- 


160 


3 |\ Er) N 
KR —— À sn tè. 7” NN HE-N-AN 
ù b [\ 
à JSK 8 LA VA st (HAT ME ST. EN a 5 

æ JR OR 


je crains la violence. Surtout cache lui ton a- 


_cor le silence; Deses transports 


Vous voulez! 
PRES 


-mour. 


AIltt° mod!° 


ne Se mn 


161 


[EE PES D ELLEReEEs 
_te ses con 


Cd 

ETES 

STRSNIRRENEn ; 
seils, 


K_] 
[LI 
EE 


_te ses con 


= COU … 
Un peu plus 


anime. 


x 


une mere ose ex1ger _ 


C’est tout ce qu’ 


nchaînez le N° 8. 


. 
© 
7 
5 
& 
D 
had 
= 
LS 
S 
D 
a 
& 


- 


E 


e la TOUR jà regarde tristement et s’eloigne). 


Mae de: 


as de sa mere; 


tache doucement: des bras 


, 


e 


se d 


(Virginie 


162 


\ 


ET CHANSON. 


2ENE 


S( 


N° 8. 


A 
D , 
LG ‘8 NÉE: |. De 
TU "LIN "Len 
\ 


n-re!. 


a 


Ah! moncœur prévoy - ait le coup __ qui le déel 


DOMINGUE FX 


| 


(apercevant Domingue qui a reparu 


Quel parti prendre? hélas! 


=60) 


ice. (d 


? 


dre; 


r 


que resou 


And?° sempl 


k 


au Fond et fait mine de se remettre au travail tout en observant Virginie) 


= 
el 
= 
+ 
.— 
s 
- 
T 
n 
= 


Domingue! 
ee Min 


(s’approchant vivement de Domingue) 


RE GS O0 D NE À RS D DR: AS À SD ER 
D SOS GE ! 8 5 LR LOST LEFT SES 


FLY O7 LENS ARS OS ES, RE 
Je Sens mon 


A: =, 
! je meurs! 


Lg 2 = 


D ES: 
HER NS ES 
Parle! 


LA 
Lis 
7 a 
_ as me conseilles-tu? 


SR oi Le 
courage abat _ 


14 : 


SA : babe 


KL. El 


El 
AIT 
TI 
É L 
En 
4 XX 


À 


163 


CHANSON. 


DOMINGUE. (continuant son travail Sa 


'È regarder Virginie) 


Là-bas, là - bast. 


Loiseau s’en-vo _ le 


Ah! pauvre fol _ le! 


S 


Et ne revient pa 


__Loiseaus’en-vo _ le 


L'oiseau s’en - vo 


a 
© 
n 

! 

a 
= 
D 
œ 
| 
-% 
2 
D, 
a 
S 
n 

(] 
E 
| 
& 
_…. 
- 
& 
d 
= 


Et ne revient 


23e 


L'oiseau s’en _vo 


D 
a] 
el 


Et 
ls | 
1 
ï, Ji 
1 Il 
EE à 
[NE | 


4 


}i 
ET 
| 

l 


[l 
| d 


\ EN 
IL il 


Suivez 
£ À 
tr 
= 
LES 


ne 


ET] nm. 

Ut |] en 

NI fs 
1|| £ 


k |, fé D, 
He éme sl Dm à 


mer © 

RE: © 

Fer - me ton 
» 


= 

“ ni ja at 

2 Il 

É | N 

À . if 

= Hill 
È jà I 

TT 

| 

422, 


pes: | 
Reste en ton doux nid; 


_ de 


= ju ? 

5 il il 

JA à d. 
il de Je ir 


(se levant) 


De 
n 
mt 
24 
er 
2 
ee 

L 
— 
7; 
ce 

* ui 
Î 

- 
n 
= 
Lai 
> 
—_ 
2 
> 
n- 
p< 
L 4 

n 
n 
2 
[M 
2 
= 
& 
_ 
LL 2 
= 
= 
“ 
| 
& 
> 
| 
…— 
> 
—— 
%, 


Oiseau fi - de - le, 


Rte 
| | tn l ÿ NEN 
AÂs : AS 


pas | è- 
Mème mouvt 


EE 
1 
A 


C\ 
il b ph b 
GN cs G NO GA k 
: ä a ne Sn 


165 


le, 


- de 


Oiseau fi 


Que Dieu bé - nit, 


suivez. 


VIRGINIE. 


reste en ton doux nid! 


je te com. 


(Domingue un doigt posé sur 


À 


Ped. 


_ 


Ped. 


C2 
Lee 
Le Pod re ai 


* Ped. 


Ped. 


t au fond avec Marguerite) 


Ped. 


A 
I 


Ped. 


ses levres, lui montre Paul qui para 


N° 9. 


VIRGINIE. PRE 


ES 


+ nl = 
MARGUERITE|Æ + 
(s'arrêtant sur le seuil) (montrant Virginie) (il s'approche 
N \ x À de Virginie) 
A 2 — NN] Sœu NE, EL RE 
PAUI AE HIS OUR A C2 CR VOUS NL LE 2 ES ON LOE LOU ML K CNE DRE à v cn Ce 
$ HA DRE RER: DEN DOMET ON DU AXAQ de RLMEREMER Deus |. —) 
a 


voyez done,ma mère : Quelle est cette jeuneétrange . re?_ 


| Allegreto— 2" 


REC es ue 0) 
CP" 0 AN ME US DES AP" En 
CS. er 
PIANO. EE .627%.4 à 
à 
D ed ce 
PAMEEN PACE SPRERR R Gi 


(apercevant le sac de piastres 
resté sur la table et les bijoux 
dont Virginie est parée) - 


[) 2 Ce à ED gd —  — 50 SR ASSET BE 
P. Le à RS ee nn 
pas et son regard nr'é - vi-te! et argent, 


Moderäto. 


RE" RER ETES 

OS VRP TR I nt IE] 

SOS EEE SI be 2 
ESS 


sde i 
[_— 


librement. D 
PL 7 
“si: ER mL |, LI. SET 0" TERRES RE 
Re ; RE ns ins 
re LT een “RS OS RER 
z .. j . 7: a 
1ilçeh: FUI ? 
ces bijoux ont-ilschangé son cœur?_ Na 
, Ali molto. TR PE 
’ TE Ve . 
LE — ET En Pur Now mms — 
+ mn ———  — <Ee HD) OP CES DÉS MEET à À EU Sos ee 
Les me = DRE D DR EE D LE ER ER un ne F2 
Re ee a Pline fa 7 a OR à) LS EE LL - | | 
ms |) [| _æ Ets ; 7 


(sur un signe de Marguerite Paul! 
Domingue sort lentement) 
De) 25 
eee ea | # CE à 
nes = = = — D A A A ee en 
AH D ne | 
RE HA D En un PE Gun 7 On 
quitte! Quese passe{1l donc? vous me faites mourir. que faut-il que je sup- 


Même mouvt 


+: 
2 pose? 


fees ME 1 GT TE 
22 LS 
, 


Cette lettre d'hier apportait Fespé. 


A4 r 


169 
À EE ——— 
M. fs + 
LX 


ET 


gnorals enco - re ____ À quel point je laimais!_ 


PAUL 15: Ne À enr mr 
ES F DE TRES N ù Jo 4 = û — BE 
Fees De NZ y ES ET 
M. fn 0 
HA — re EL LR y —# = — 
fils! monfils!.. quil moi__ Ja perdre! non! Ja - mais! é 
Allegro. 


Re |) LT y [] Er mu” CLS SET, EE 


- forts LInde estouverte et m’offre DÉRRÉRQRS le ea RP Jde serai 
Allegro. 
8 she ste 
à ER ER EU ee SE 


| 


RE TR re ee 
TN 

JS 

PNR mecs LE DNS ER RSIRNE REY 

a —— 

ÉD es >] 
VV 


9 


EE] 


MARGUERITE, 
LA Fe 


un autre obsta - cle vous se_ 


suivez. 


= - . N : + . 
faute suivie Des maux qui pèsent sur ta vi_e; Coupable devant Dieu, coupable envers l'hon- 
| Moderato. ; 


LS LL SEE 


RG 


Trahi _ e! abandon _ né_e! À l'exil avec 


PAUL. 
GER VER Ê PAROI ERrR 
à: PS RUE Sn: ms de — ENS 72e 
las amms:t er M ms Re - ss = 
toi je me suis condamnée; Ta naissan _ cefaitton malheur. Dien Jus - te! 
Mésuré. 


(avec une ironie amère) 


pe . “ >: i 

- A == © 
RE D snnee D Z Et E [x ses “DE VE 
P LP CR PC ARS US D ES 2 _ Fes PE D c 75 "7 

CS 
Gest done là mon crime! A l'homme qu'on méprise on ne peut se don. 

Alleero. 
P L a: 6 A j 5 Suez, 
= e à DH —. 


CES 


| 


a 


\h!ne brisez pas mon cou. ra - - ge 


C'est moi qui suis à VOS ge - nOux, 


173 


_———, 
#! 7 ge ——_——— 52 2 EN EN 
‘A JET DT ES ADVERSE CES OU ES RETOUR LS NO CU 
n " PAR TR DR ET D CUS Et CR RE EDR AI D ENS PR Pi 
P. pee fe le 7] PAR CESSER CRETE | L 
Dauy RIT PET PERS PR DRE CR NS RE (PES F7. DE FERUNES RS PR RE ARS AU ES EX 


C’est votre 


mor Umelestvotre. : fils" " quivous dé - fend, 


PR TP LR —— 

FREE ! ET 
* JT +— ne 2 = 
fils ————— qui vous dé - {end Je vous ho . no - re, Je vous 


MARGUERITE. (d’une voix etouffée par les sanglots) 
LE —_— 
2 LE PANNE PRE 
Awy Es: E 


très doux. 


(avec resolutiou) 


Ow, si du monde on nous 


3 4 
” L\ as 
RE — = sell FES ORNE ] 
SS CNE FORD PEU UE. Ar RME DEAN | | | MS 
SSD RE ARE SN CPR TN AS di vs 
= D CA TO 
—— at 


Re EE — 
P # ME DR RE Ca) DESERT CU ee rats 
RTS RU PRE Un en En il ILE = LEE su: 

BR « a PES UE À RS 


-tin, Contre lin - ju - re du des . fin LS 


175 


ER, | DT NS a Per en ; ESS 
CRT | ES PR DS QU En RE ES Cr) 
P. He —7 : ge SE ES D EE ET 0 CRE AR LEON EN SE EE 
Ds = Es = PAR” A V LES EE) POS PEN DS “0 


mes;Sous vos bai _ sers __— mOn CŒur se 


fend, _— Sous vos bai-sers 


æ, 


Ja PR me. 


— 


=. 
KA 5 et = 
VA T-ES:S 2 D DE Æ x : APT, 
ShnmAELLELRE: 
ÉR es eee 
MARGUERITE. 
us 5. TS T COTE 2 Pa 
LL Æ Es 
Es 
[LU = 
' PS De 
ee nu 
ni: LES 
BOUSSS — ss 
_-mour ______ sèchevos lar _ mes. Ma me. £ re! Ma 


ent. 


M #e. # Plus 
= 


176 


% dans les sentiments qui les animent, 


4 


Ils restent tous deux plongi 


— 


ere 


\ 


cenoux devant sa m 


Le 


\ 
a 


Paul est 


ju 


ù 
. D NN 
TT RSS AR CE SR PS 0 RUES 0 DURS OUR D ARR D RE d SRE 5 CNRS À RSS À 077 RSS À RSS | DIRRRN D RD SRE Ç Eu 
ES — 25 — 5 — EN ST DNS CES Ou DURS MOST (RO GES JENRRR Du ENS LR 28 
Re 


Hâtez-vous! sans at - tendre une nouvelle In _ Ju _ re, Nous par-ti_ 


, 


(Marguerite s'éloigne 


(Paul se retourne vers la chambre de Virginie) 
precipitamment) 


_-rons dès aujourd'hui! 


Andt® maestoso. 


tte 
N PE L'bes OR| 3 

SE | à À CU HENETOGESE) l 

ET Re D \ SN) SRE à | — ed :ù 2) FE CES | SERRE 


LÆ RS Si te D CSS RL RSS NES ES 7 TUE RS OS 157" ESS 
16e ET D DS D ÉRRR ER TU VONT ER OUR. RRRR POESEU à CRE LOT OS 1 
DIT ER EE) (NN RSS 0 CNRS SES RUES LSRRR (RENTREE RSS. 


paslestourmentsquej'endu - re; Paul mourra loin de toi! sois heureuse sans 
À 


Enchaînez le N°10. 
2% 


SCÈNE ET TRIO QUATUOR. 
N° 10. 


VIRGINE EE ————————— 
2 æ 
A 


ste CROIX. Rad LE US ERREURS PE 


Allegro ER 80) cre - £ Ds à RRTEC 


LZ 
mou D mans ns 
ETES OMRS RSRRRNS LORS (BE) (TRES ER PSS ROREX MORE (PH (EL 
fs CS me ms RES LE 
5 À — PURE a GAL LT 
t 2 BU D + À © 


Lsre fra BA al MERE LEE Ru Co BR AE Se 

PELS TS Sd à 3 SE Cru rai #: MER ORNE (ORSRES  RE (OPRS AA  En 1 
LR 28 M Se LL | 

DUR AU UT LAVE D GONE TEE 


(MEALA paraît à la porte du fand) À —— PAUL (se retournant) 
BL RE VS ES 


it 
LÆ ES Len) ER 
LEZ | No ts CL FA <RE SR AR (LA LR 
Au! RE Sr E LES RER CEA © 7 


Mai 2 tre! toi!__ pauvre créa _ 


PIANO. 


SES TERME. pp 7656 2 #2 ER L'ies 


mg  — — — Es eh ES 
“ es RS RE æ 

2 TRE" PR CROSS PURE LORS M PR TE - - ERRRNRRE PU SRE. 7 SEE 

” ; Ro 

= -_# Eu NE En SL Se RE LÉ EE EE TP SRE CU 


MÉALA. 


OR RE Ne 
P A OS RS ERP DRE RE EL 
- HA Es: DES 2 


CNRS ERREUR EURE /.. P LuRRe [eg Mn EDm: 7 DE er 1 
TN TP 


“Ee relque veux-tu ? 


Mouvt de la chanson, 


ee aa 
FT fn VS “CRE — CUS 
Le" Res 


M'avait remise à la tor _ 


QN À 


M RE prenne ET re fe ae Qi UN fon PO © Yeah -ÙN fl les 2 NN TE nu Qi pt = 1) | 
HA EEE ILE LIN CR RE LEE LE CSS LOS "COS RSI RS OT CON STE ER En (ei CPS Mes 0 \ VE \VEST DNS LE 
LIT LE NP TE RL RER 0 (o0 CORRE DT CN NOR ES De Due 
ÉR re J'aifui dans les bois, Mais là... jelai vu sur la route. 
PAUL 
Ær RE USE TN EE RE EEE 


T Q 
SR 
- 
(D 


COTES CR Ts Pi UE 
pe nr eg Nes | PRES SRE SRE RE NE ARRET) 
TES LS CRT | CT 2 8 Ra 5 CESSE RER ER ETS 
BEEN FETE RE me sue 
k # RES ve 
a [\ N à 
TÉL ES ES RE 0 AT CSS NS RSR À VOUS ESSOR 0 PR ER) 


ML ne NN Des sl NN + 4 gg —È——— 
LT TES Sd CNE ES à Old OR à OIL CRU — CORRE — CORNE) 0 DUR PIRE | ER Genre 7 L__# [C1 RE TRES FAR RO DRE RES 


Ïl a suivi ma trace et me cherche sans doute... À moins. 


N À A à 

m7 ERREURS CP te IN] VESTES. SŒuid 

p L£ EST ON ORNE L'ONU NME DEN (8 RER D TER S RTS D ERT 
LIT RTE RE ES EE 


ne 


qu'est-ce donc que tu 


DES DE pen 1 RER RSR EE) DÉREN SEEN [NO . Es 
; ne © D Se AR À | = " {7 |} 7 
nm A D 7 | 1 À 7" — 5 — 
LL PR ES An”, EE EDS SRE en se | 


Voudrait-1l revoir Vraie Mie? Ah! c'est Dieu qui le 


nl 


SR 7 RFO mem mnt Le 
D SPA 4 FLE EEE LL NN rheoe_Wi 1. LL. Lee Ni 

P. fe RRNRNRS D LDS SUR CENSURE CROSS AIRE (RSR JUL UD VAE ON MDNN JDN 57 ERÈN D” ASRMRE 09 ARRRD ON VMS TERMES | — PRO Pl (D DRNP. VEN TRERNE | DRE Ve 
aS" CREER ANS EME TRES CONTES I — SR A AEEENR ‘Eos | SOMENNN K EPSER PE Et, a VC ARRERRÉS PORT 


pas! Va ____ je protégerai son honneur et ta vi - e Il 


RER I M 
OS 2 LL Us - ——i — 
Eee LS 


us ) 
( Elle se cache _ St* Croix, armé d’un fusil de chasse, paraît au foud suivi de deux mulâtres) 

=> © ——— 0 ——— 

D OR SRSR CRSSRSEENRE VOL "DER RSR ER PEN LORS E TN nie EE UT TETE TI TS 
 Ê Sc. ESRRRRREE RNA : VU SRG SERRES EEE GRR PR UE PE 

BC FRERES ERNEST CE RE PRE LE San 

D à 
vient ! 


w 
ES. RSR UN EUR cr re 
CT SRNSRR SE D CRAN 7 


(Il s'arrête sur le seuil et fait signe aux 

deux esclaves de séloigner_il aperçoit Paul. 
- url ss |e ff de l'orchestre suit immédiatement) 
PÉTER DR Se EE RE ST 


REP NP ERREURS DERRNTEr  eEn ir — 
CR HSE 
mn —— 


181 


Allegro moderato (2=104) 


D -— ——— 


PR mu FREE EEX LS Æ — #1 ) D : 
LSCEN NRRS ON EE NS RSS ES ES EE PE — 
AU PRE PRRARES LP e A © RE MR CRU. E Z 


a Ne | LÉSSE SRE EN EU eu 
ste He er LE SSSR 


Ce n'est pas vous, __?! par - dieu! Que je vienschercher en ce 


Rs Etqu done? : 
_ af 230 
amener memes fe eue — |.  - ——©< 7 
5 
HA — Eee. 2— = es | RE RE RE TS 
g sé MR k . 
| he sr E 
15 Ten Pr] De meer + er 
L - SECRET D —— 2 
Er —# FE “ RS 0 = 


Ste CROIX, — 


PAUL. u. (s’asseyant) 
=? CS ORERN "Ré à ORSERMEEE À EE UND RS D EE RS RS CU nes 5 nnnsane 
fée = ON n - æ pre Su us mem —#— Em —————— 
 — ram à 

ne peut-on pourel - le... rlennepres . se, 
tr . 
v.æ: 1 = a SE 
L tes ” 72 
LR .—# 4 = rs es ER mi RS Lean ME Een mi me me | 
Re ns es CALE 
Æ TR ; \ 
JS > p —__@ — —— € | RSS D RENE EEE EU DA RENE PEER 2 Sep ADS AE el 
0 RSR Er Re - SL" TR ER ERA TRE Pos GE en ci, LL 
r D PRRREPES à "HÉSRNTEN L.L ARCS à: RÉnes RER RSS Z 
’ V4 | Ÿ me Rs CRE 
, 
ste He PRESS ECTS 


Permettez moi pourtant __ 
: cédez un peu. 


(Mouvement d’impatience 
ARE 5 3 3 y de Paul) , 


#4 | IR ES CRE PSS DRE I M RO SR 2 |. TN pe 
sie CE tie —— 12 5 
r LENS RES | MT GET. CRU ŒULAORRS EDR LORS 7 RSR 0 STE F ASS —- CAORUE PARUS MORE ARS ‘SRE RRQ PL ET 0 CE Le 
gi VAOESTARNRE CRU DUR NT LU i: VAT RM DRE ES STE SEE NUL ET | 
__ dem'informer De votre jeune etcharmante com- pagne. À bon 
se 


2 


2 3 3 3 rit, 
te LC L ‘SIREN PAU 29 CR 5 SI F2 SES st ] 
crie ne 2 PA RE M 2 me | Du 
HE Femmes ce. L2 2 ; t- 
droit  Jaipu m’alar_mer Decette course folle à travers la campa _ 
F a C3 - 3 
1 . 
A TR LEE mn 2 Ci 
\ LS es pe core D moe caps mes = 
p 
Ë 


FAT RE 
L=3 


PO 


Se 
PLURLER 


PAUL. 


A 
EE ————————————— + MEME] LIEN ICONE CSSS ENSSRPARSN ETERMA 
Dern cam | 7: -] BEN CT 0 DNS DETENTE EVENE D RENE NOR | EE 
C. | | LZ DER RRENAi : À 


me EI . le né-tait pas en dan. 


ne À RE NERREREN ANS \SSS VE SES A7 
PA DT ESS EE EL SC NS COL EE NT RE DE SN OR 7 D RER D MS CR PR Pi PR 
Ci TT ETS COUR NON SRI DIRES D ISERE RENE 0 NN CNRS ON ON DNS 6: DEN Ga 78° ER”, SE 
A C 2, — 7 — ! LA “El 


puis - que j'étais près d'el - le; Jesuis d'âge à la proté_ 


Fe, |____n à —— D RE re] 
ses SES ER DOME DST MERE Sim 
nm | M ITS gl w:-] 
FESSES. DS 


L_L4 
a —| 
BY ess es =) 
CN 7-0 
St° CROIX. f ù (railleur) librement. À DR ES, 
ef 
En NS | Len | 
ASS Fo 
Et PR JT 
Je le crois ! __ le le crois! __ excusez monze £ 
J 
FSC 


| 
| 


ES EN SRE CE PRE CURE EE EEE LT RTS 12 QU BE, 4 £- 
ETS it RCE TONER RE EN CON NES 
SUR CSSS ENT PSS 7 GW Sie 
| dd NU 4 RO RE D EN n 10 
= D Mu 


ee 
LP TITRES ON EN CORRE CN. NN MNBE FES UE 
TS. CASE RE ee UT RE 
CHAT ENS ES — Su SSSR es | 9 


ets 


4e. 
Andante d .:52) 


hr moteur SE EE ET pee 


. 


184 


PAUL (à part avec colère) 
A 


rt Dee D 1 Tan « 


RES APR. à DORE a 

É 2 2 NU 7 LENS nus” a = Ÿ———— 

! * : CREER ER LONDRES Te On et 

RS x ARR ve 4-8 LE 4 — N 
Ah!son ri-re  moqueur, Sa pa-ro-le hau-tai - » ù 


A 


A 
P. a — << ERP RES De S 
D + te - 1 V5 12 — 
————* —— ++ — S 7 
pe hs Al - lument dans mon cœur La colère et a 
4 At: \ 
 PRNTS RENSUTISESES INC E OR RES Le 
c. | _—— 
cœur Jde de-vi-ne Ja hat -. 2 ; RE : 
| 5 nn. 
ET RSS Eee er hr Pr 
| À ESS CREER DEA ErEET 


ÊS SV ER CORPS ECS ES 
BOSS ES NX DOS Que 


Mais mon rire  moqueur. Brave sa ra - ge vai 


185. 


cl 


cœur 


= se 


Ent 
Sen 


—— 


SES 
DER PR 


ETS AN ARRET TES PNR 


C. 


Dou - ble 


mo _ queur 


ri_-re 


- ne, Mon__ 


mn 


= 


STRESS CNE TS 


FR 
PT] 


7 


__ Près de lui 


fu _ 


frémit de 


4 


x = 
PRESS 
Fm” 
AR ; 
LE 
= 
3 


Ed MS 
rt 
,MmOn ri - re__mo - queur 


fu _ 


mon ri - re__mo - queur__ Double sa 


[N 
[A = 
Il © : 
D = 
Il L 
Pa 

€ 1 
9 

Cr 

n 


œur 


mon € 


FT 


Pres de 


FN 
CERN SEE ASE 9 me sn PRE REA Ne 
> œumm ns DEEE —- — EE = ——— 
Per me 2% armee 2 ne HS | 
aw pt 
Frémit__ de. fu. rour = 22 fré- mit dé. "TU 
L en 
sy + Pa mme ve ne Sie ni == 
pe vr RS ET OMR MONS REGARDE à LATE" de pe, 
. ES VRRE USERS DUR SUR. DE DORT JUN ANT  MOEMMMNRENEL MUR Moine em 
pe ne ne Pme © mo en ann ane | 
TOUR DO sa fu _ 


PAL me LB N me eme e 
ES TT RS A] 
ES CR ER PR ER PS DR ES CET Te CRE LT E N U ELV, ARR EE ES 


Rae 


1° Tempo. 
pe am, N° 


Te_nez monsieur! 


EE mire 
+. M SRE PART 7 EURE DDR ee PES LR SR ee EEE = 
as RER SN RER nm 
© : EE 
_sons le mensonge et la fein - te; Vouscherchez votre escla - à 
\ Ft 
re E- 


HONOR. PAUL | 


———— 
PM CN (Em FO 
LR LR see: :] 


fa tes sans merci 


= 3 3 
NES (= 
P Ant [Res 7-7) FE RES JPA NATTS RS LU RER SREENNRE DESERT: 
1 I IT ST SRE ON TS SR RE FR PR) SE DR TRE ES DRE ER RES TRRÇ ENT) 
ER y ICT RSR NUE SR CES (OORSCRTES SLRE RER RE ER 
— Vousle voyez, je suis sans crain - é ste: 
Ste CROIX, 
CU RS TU ER OE E SR RE SRE RERO GE OREGON RES 07 SCRNEE EP. EN 
Bt CRE AT TRE RS RS RUE RES, AU 7 UC) D ESS (7 ESRS CR ER ai 
+ D LEP RL RSR RE OUR CRC PSM” ST | CNT COEUR NRA RTE LOS 
ETES SE ER I CR GPA PP ne RE 


mon_ 


Et de quel droit, 


D : 0 PAUL. 


a N/A ue A À | __ | 
3 TRS RGP RES ET / CPS LEE CSSS 


D'ERRERRS ei E = 
Ste 7 Ÿÿ PTE 


DE 18 — 
cette hospi-ta-h - té? J'i- gno - - re si ce 


A = 
IT ST / LITRES RRSERS SEL RSA EX 71 

C Fes CSRNTOS RES PEUR PRE SNTUN SSSR M0 CSV ENV NN ONG DT MU eu a 
SES : TS EM CERTES MORT 0: DRE DOS 4 CRIRE PUS Ed ET) 


188 


memes me: LA ie BRUT LVARREUEA à VIRE Pa A MOSS Girl PONS Ma Wii 

P. 7 LE hace Ke— ES RES em ES 
1 ec ON RE 

droitestou non légi- {1 - me Maisje sais que sur moi celteesclave acomp_ 


Fabandonner sans crime À voctre cruau_ 


(avec emportement ) 


‘t RE. 
== _—— ue DER TS NE TMS | 
P 45 SR ”. Mrs” OR UE CÉRSREESCS CONS ISERE _SSSERER OS /, Haut, D / LORS / RE 2% — 
{1 QT 2 US 2 Te OP 
_ té à Mort Dieu! prenez-y gar - de! 


L RE 
me 5 PS DO OT VERS JR Va sr STRESS 7 ES RE à 
si 5 DS. 


Fe D y 81 AUDE PER PSS PE + MAI SEE | __# 
Frs VERS EST US 6 EE CE RP lee DRE - RE ECTS 
RS RSS 5 0 7 SSSR TE EE 2 à à 


BC ONE RE / PRESSE NN / CORSSRRRERRSNS ES Ms SSSR De LU 22 JA Ni 
PRESS TIR TEE ES CRE GS VRRSN RUES DR MED LR De 2 
& & RE 
; > Ped. Los 
A 
+ D ) 


Ste “CRE PR ET PASSER D REF FE DRE POUSSE D RE RRRRe MS RP RCE PAT TS PIE SI Cr 
>. He Em om mt 2 2 
CERN ARR RRRRUS PONS SEP LUEE TN DR 5 CE RL 


GE 


Celui - [à se ha-sär - "de Qui necramtpas de  moutrager! 


es Less) 
PEER 
PAST RG DNS DRE COR DS Pise DO TRE 


TL NON DS 
SUN USE ET DEN Den on 


VA CORNE HONN DS CORNE NS OMR EONRRLE RER. RTE SES EL 

; 
DORE TOR ENFRNERS DRE (NE DNS ER CR TR SE RE 
RES ORUE EEE ns mn - — SE PRET 


189 


PAUL , (noblement/ 
w — se 
[EAN © RQ ee mn à le pes EN EL EL 
y RSR TENTE LR ER SET SE ER RENE PEER RER EIRE: Ÿ ANNEES 
Sa 
+ D 

ste LORS GIE NP Ses PE, ÉTAPES PER AP ee ee D © | 
ED CONCERTS AN /2S RS ER DS A ES PE Pod DR pu — 
= LEE CRE ER, À ———— 

C. 2x, ÉESERRE SERA" ARNNRSE 

Prenez-y garde!  prenez-y gar- de! Je pourrais me venger! 


bien mesuré. 
ES — 
= 


RE ———— 
7 1 TESFSEEC ESS 
ESS RS ae] Ho ir SPA 
7 + 4 [ er 4 BÆ 6 
[el 


MÉALA (cachée) SRDOT RER A LE 0 
À à EP PE PT CE EN EN mi] 
UT PE FRE IR CES DE SRE 5 SSSR D SRE D 5 RE ——— 9 ——— À —— 
D JT RE ser EN ns] 
Seigneur! .  prendssous ta gar - L de 
EF STE 
Au: h RSR ES RS D AP /ESME 
vie est sous ma gan - : des à - 
Re IL Le MR D PT 
ste Q CT SRE TRS) Un 
c. | 
Mort Dieu! 2e prenez-y 


à N N = 
RE 
ART RE 

M. + AS p LEE EN CERTES 7 SC EN EE 


Ûl 
! 
= 
(es) 


Celui qui se ha - zar -_ 


haut Dieu nous re A gar - 


Se | 
QUI IT SES ERTRSS F. =  ———— 

c b go è 
gar - de! Mort Dieu! __; pre-nez-y 


190 


LL = 0 Q Q PRE MORPRRN EE PET ET DR EEE ER NER IPS, HE ose 
M, fes? —— #8 #8 #8 s 2 ——02— à St 
É—— CE CR D RS ES Vo BP 
p, " r, / 7/ / ÿ PO 
Pour la pauvrees - clave en dan - ger.__ Seigneur _ 
ARRET 2 
LL AIRE ORRESIER VEIEX …” VERS PEER RSA À LEE ERRéC De 
P | À RES LOT 
t CS — LES 0) ER + 
Et me dit de La pro-té - gen. 
ste y — me me LE AS à PE ue rm SE 
c ul US ENSRSES SN MN AR MAPS ICS le ER En an ns 
gar - de! Celui - là se ha _ sar-de Qui necraint pas de moutrager. 
1 es DE L'ASEE". eh SOS 20 RRQ LR © 
CR nt 4 < LE HER 
<< - « « nl «| « « 
M. 
Prends sous tagar - de, Prends sous lagar - de 
? > Vs PRE APS APE" | br: ER 
P | 4 A ————— EE | CORRE 
LEZ RE Ÿ RON ER EROES PRET PEDESIN DRE SRE PET ELU TCIUN EMILE sn 
f RSR | ES (| 0 DEN Sen 
s Û 4 
Die: nous regar - de! Dieu nous Fegar - de: 
| 
ste à) Se" "4 
FA FD FOR ann PRE ‘DOS, RUE RME RSR C MRC ES ER LAS PRE EEE RSR) ie 
C. EE fs ee le DT — 
Oui, renez-Y gar - de! Oui, pre-nez-y gar - de! 


be SRE 


] à À A N | N h\ = \ 
+ 8" DS DEN DE DU SENS RE CNET RSR RRRNNRAES SR QUE 52 TT D 
. . , . , , 
Qui m'ose protéger, Qui m'ose protéger, 
LE ENTER : — © 5 0 202  — 
AR RE EN EN HN EP es me pe ee 


SES. CEE 
E. he FRS A PRE P ED) O7 IE 1 (EMEA PS RARE 
AL SERRE ET ET EL ——————— EEE 


Je saurai la venger, Je saurai la venger, 


Arat 
Ste] 


ESS 

C4 EE " " 

PÉNST E aese 
ne 


191 


CRM se: pro. fé. ser. 


CARRE 7 RSR IE DT De 


ESP RE 09 IREETRRR CS ARS CRIER CERN 17 CE BE: PERS PRE CT PT MT E 

P C7. SRE 5 DCR © — tt ————— 

Je sau- rai free venger, 

LÉO Lee 
RS RE Pine 
t [48 CIESSSER SRE US CNRS ES NE = 
Ste — © ——— 
D RARE: PAST SENTE CS: | LACET PARENT, CNNRSNR ES LES 

C CR A UE =! 

Je pourrais MO =; ven. per, 


8 æ 
ste LR RE PSS CE AE repenser es Noms ee eee run VAR. —”\2t | 
ere LÉRSS Rs EN. C_Y ARE LR Para -bfee aseÿ à) 
= | 
en ES DRE EE NEC RSR TE 


Ar_riè - re et livrez-moi HAS Sa UE 


(Se précipitant en scène et tombant # | 
a genoux devant St° Croix) À Rue 


TS ESS PERS A EE A 
| RE Ee 
À | 


e 


ah! tu_ez moi 


(11 menace Paul de son fusil) 


SE ——————_—_—— Dm 
RE 
A 


_non!.. 


À 
—f ms 
TE EME PCR 
7 | » RE MECS Ve sl 
SD RER ES otntrprntitnsemetietesntistiot Fe Ress RER 
donc! __ 


v =: mess Es 
[LA RP FR EEE LT Cfa ei 


[XV ER RER RER RSR, 
4 


Noble res 


LL 
_ don! un vol! 
ste 0 à ,P: 
CROIX ( à A Paul) 3 | 
PESTE 

FAR SRE TR RE D os UT 
DA UMMEX DOEPRMNT POSER À D F CEE FDF ue == se rs) je nn nn 
EF 20 VERS MORPES ON COS CR SRE SEE LR RER LEE) REZ FRE TE | 


Mas. 


Mesuré, 


pour briser son escla - vage Vous commettez un vol! 


| ST ; | : Li 


2 Se a 2 HE ; . 
: CAD TERSERESSUT ; 7° SES + EU LA ———— DS RRRLS DER Te 
oui, sur ma foi! | Pouvez-vous seulement la pay_ 


(à part) - 
| La 


&, 


; | 
PAT: fe sr ex) EE BTS SNS SERRE LE SR ER TE NE © RES A 
CAE = | | IL IE Su 1 2 | 
[Ta 7 ] CHIC ETEIE :F ÉeT F1 ARUPINS ER 
A ————————— te fe FC SAS RP RESTO 


lee 


8 
sd e 
= SR ES EN US € D DS RE SR ER EL CRE DES 
CTI CODES CRC RSS I à AOL SN OR RSS DOS) RERO SIRET RSR SRE PR EN RP RIRE GEN 
LPLEFISNCI DONS DNS ESS K.11 press ES PER SR TE ER NRA 
LEAINLES BREST CE SRSRSRRRNES DRE D | ] 


= = 7 
VIRGINIE. 

(s'avancant vers Paul et tres simplement) 
se z LES Ur 7 LCR RS 
w a ns ns = à u De D Na. 

2 1 
Lo ser JRRSSS mE A. à U SERIE P tre 


JR SEX ERRSR RENE TES CREME POSER EURE 
TT RES ES DS ER CS RS 0 PE D DOS CRT DRSORSRR VD ER s GUESS à 7 (OMR CONEON MON PEER EEE nn 
PRE TS ES SG DONNER COS MM ON"T JS RSR ARSREEES ETUDES D ENERL0 F SRE GRR DER RESTE SEE 
LITE RER EEE CR RL RSS SN CSS US n°0 CNRS MN 0 DD SNS" (DNS DNS SIREN SERRE 


©: (baisant les maius de Virginie) 


LAN PT PS NE Tes a 
ee nn ee 


194 
PAIL. (avée joie) # 
D nn MT EE Tu 


| LAS ERA EI NE ES | 


PR À Penn LE ER CREER EN 
2 ROSES DES WPOr MERE DDR MAP! DE '— Lu 
t : tan 2ère __. TR RE 2 UNE CRUE AMEN AE 
SE CROIX. (s’avancant en 27 
galamment vers Virginie } Æ. ———-—— 
FR TES PNMERESMRRSR. | RDS ÉD RS ONDES Le RSA NOR FSRPMNENI PAPER FEES 4 
+ “TESRNES NOSFERPENTN ENS ICT DURS CORRE HONOR AUTOMNE OMS SARA DRMEREN 
4 A TER SRI RER ARRREES PME RERENRES "AS CES Re ® crea FER OBS La 
’ RRRERE 2 PURES FRS ALP eat DRSRRRENNERS, | CRETE 
sons" rene ES ie pre _ mez-lal de vous la 
A coups FEES SES : 


- mn — 

rs LÆbh be: "mm D + D D D EDR Se een | RER EE RES 

LÉ €. OR RE ER M — OS CURE — CON REX NES POS) OT _ SR COS RS NT I ENT D 
Py | 


-la Vous avez deman-dé cent  pias - tres, Les voi_ 


REF CEE EN NS BST TT 
SCENE à VERT ERRTERES RTE 7 EN EN EEE DNA D SNL TRS USE à VD VERRE) PR RSS EVER Ci 
E fes CÉSET K PEN RS er Rd mit a TE ge 
ee ver LM ES 


195 


PAUL. (Prenant la bourse des 
Cr x ARRET T VIRE P MEN FRE ES ROME ESS 
fe D BR RREE SSE)| EI ER DNS ET", Ü LEE RES PRE 
DE US EE TRS ERNST CS DRE / VS CRIE / 2 //SME OR 2 ! | DRE SNS PARUS 
Le ERTRERZ CESR. POSSSSSR RRRR. d' DSRLRNRENN SR LES UF. V4 L 1 
pneu CSA Îe 
: Ra Ale Vous l’enten - dez, mon. sieur! 


mains de Virginie et la jetant aux pieds de S° Croix) : 


RE —  — 


RE D S 


P [TA "7 RON PR RE RE CSP CEE” : 
KE BR EEE ES 


mais prenez done! 


be 2 

Ésr DOS PR CHRIS EC - 

ne 7 = CESSER DE Juan 
LS TRE EE) RE 


S® CROIX. (séprimant un mouvément 
de colère et appelant les deux esclaves 


restés au dehors) DS . À 


CG Ÿ—— —— ET À ec 1060 VRROT PP NN ve cr RER Re Ne RS 
à DES SOR V/IORN PJUR) LORD PROS RE AR CNRS CE URL) /TRS 
ELITE TROT EN ‘ÉTIELIES ESRRSSEREET GARE ARE AR OS VO Sn RP ARS) GORE | ON SNS ‘NS ‘ER 
2 ———— D Re me 


ho_là!. Cette bourseest à vous,  drô_les! ramassez 


C2 CESR = Es d TE Re ve 
VE P RS D. D — 5 nn + < Re 
EUR. UNSS SN... ESS: 


(Les deux mulâtres ramassent la 


bourse et se retirent vers le fond. e 
Paul indique ja porte à SE Croix) es. e É 


FA = ‘RS RS can tee PR PEN SENTE DR ERNST De 
ste AS ————5à ——"$ #58 SE SEA UT ——— 7 —" 
C © — DES SU 

y Te 3 


M 2. Mort Dieul___ prenez-y gar - de! 


| D 
| + ri D 

ste 5 m0 CORRE —ARRORRE SRE À SRE 0 PAS 7. MEN Mme s RE EN SRE D” DOREER l ; MONDE | DRE FERRER | | LAN (9 ee AE ee à 
à DER T ARE CESSE ‘SAS : RER ARNRRRE HD CRI ASER ÆERMRX ÉRONNRS LADET UN DENT en he 
CG LZ._b | NPRUR où FRERE de ER se D A ER 

Ce- lui - là se ha-sar - de Qui  necraint pas de  w'outra-ger! 

À er | —= A arée- 

RS ? STORE RSSRIERER DESERENX PSC AURRERE AR? 7  SRINL V7 LME MERE TON, CESR EROT-MRE (RUE | Del. MÉDEV LA  HE NRC RUE 
V2: RSR CN MEN GER 7 SON RM “HR RE 1 re om métro DE 
LA" 171 RONDE GE. Mr. ah SSSRRRRE CDR ER MUR TP NI (PERRET RER RME 0 
\ SES LEGER EN EX Lee DORE  PRRSMEPRMS à 2  én NN OSRRMEY MEME RDS OP RER 
re RES APRES SR. NOR PAPER MR A Re IL APTE à CDS RE |SRRERERRSAREN ESSERRENT LEP, LE 
M CS AREA Le 
; =" = R — 


Sie DE Brrn] > e + 
ste CPR SAR RSR GP, BRET 700 OS + GENS LAS 1 CORPS DER 10 CO PMR NN SPA F GRNSET) D ROME Me aDeie gd EDEN À UMR UNE Le 
: ARR; MUR CONS ARS SIREN TEE / SUP ONE / EN SON CRE, CENT PYNENRR ARE NRA! / AUD C9 MR ARE © 
C. DE mme MR OS SE 
PR ARE US Chi RE RME AT EE TU 


Prenez-y gar-de! Prenez - y garde! Je saurai me ven_ger!.__ 


bien mesure. 


VIRGINIE. 


VS RRPRS CRE © 28 RONDS VE a Du 2 LU ES CNRS LR RP RSR RSERRS) ERE 57 de 
DS" UREERSSRERNENNENR OU RSR RE ET ner DIS ei ess DER RSR 2 © 2 x 


Seigneur, prends sous {a gar = = 0e 


Seigneur, prends sous {a gar - 2 - de 


0 
1 
e# 
Le 
> 


ë: - _ tes SOUS ma CAB 


sr 


197 


LT Re SET SR RENE N p_{ ee SMART 7 M Se + es. à 
Ce_ lui qui se ha -sar - x È de 
| CPR AS PME 
RTE ET CNRS ASE VO VE INPI RES Se mer pipe sr 14] 


D — EE à 


CEE RER RE 


Ce_Jui qui se A = Sar 2 2 r'Mde 
+ — LE ERTTEMR 
h DRRTET GENE Sue ne 2 0 | RS TE RE PE SRE EAN 
AT ee TOO FRONT Eu # Le] 
EX DE SR De CR RE | £ 
tout je me LT SAC AT ET EE à ME: 
PO RSET LN) PNTTTSS 
ste TOITS. SSSR — 
CESSER RSR SIENS ON EE ER ER mr") 
gar _ de! Mort Dieu. pre - nez-v 


L# 
CRE SENTE CR SSI 
LL TRE IE RS 0 RSS ORNE ON ONENOC COS <OORRRS fit RO 
SLA STONES PRESS RSR SE SNS ES DE RTS EE D'ARTS" ARE np" TPE ESA 
CESSE MR RSS (0 ERP ec lens D 
A 


A Re Re ET 
es SR Es 7 si] == 
DORE DES NT DRE CN MOSS NS DEN EEE [SRE M TVR ENTER NS NSNNSRNEENE SSSR 
Y. US ——— D 
LL LTERPETS AE PR PIRE EE RSR RER / OR OR SES RSR PAR DRE |’ 


* 


Pour la pauvre es - lave en dan - ger!__ Seigneur, 


Pour la pauvre es - clave en dan - ger!__ Sel - gneur, 


Pour vous dé - fendre ou vous ven -  ger. 


qte À RES NID RE ER DRE ON DEN EU 
DES ES D LE PS 2) I DRE DER SR GET UN LEE EE RE) ES DRE DEN à LE) 
CES ms DE 3 EE © es rare 

; = ; 3 nes = ne ee 


gar_de! Celui-là se ha - sar_de Qui ne craint pas de m’ou-trager! 


198 


\. Her? à VAR "pee D 
am RÉ 6  ERRRRERETRS PRE Sn 1 Rae ue 2: | 
LD ——+ — — -—— Z4 LS Ra. NE SERRES 9 EE 
à L 
prends sous fa gar .. 706, Prends sous la gar _: de 


prends sous ta gar - de, Prends sous ta gar - de 


Ou, pre_nez-y gar - de! Oui, pre-nez-y gar - de! 


Dæ- be se es 


f dim. 
| | | 
£ 5% 4133 RE 
2 | ne: RS D 
(a ne ; 3 
1] | Il 


Enr, ES PRE RE) PEN SRE PE | TRS DE EE 7 LR NN las RE 

V rt — SR US) VERS PR CR | BE ——— —————— | 
: SAS Lo 
4 RER nn BRU ET LS TRS EEE A OC 


Qui lose proté _ ger, Qui lose protéger, 


\SE\ NN 
me EN TN 
a nl 


CRE EEE NIET VUS ONSES EPA DORE AUS, ARS ER 
FF ATEN LU LUTTE EN SRE CEA L'ONRSS RRRSRRRERORRRR | ERP) 7 ESRI SOU EEE TT PO 
NS. LS CRRSRSSR VOS: ES MA RS LR ST EE 
Qui lose proté _ ger, Qui lose proté_ger. 
P = OC PE 5° EE SPORE : CE 
P fn 2 ——$ "1 RES DE ON EE LANDIS ES SRE ESS VB in QU 
QE RES CRE SR UT BUTEUR 
OT SRE ES RS RS I UT ARE RS AE DO. “HR 
LA . | ’ : 4 
Je doisles protéger, Je doislesprotéger 
= CSN "CN RENE CSM Je moon | 
sie ei — EL : —- er $$$ Rp RÉ e 2812 RP SRE CRE ET 
CES EE RES ENREEST D JDNESNENEE JEUN CRUE GONE DRE: [RER PSE ET SEE LZ #7. ile EEE ES) 
Re LES | ERRER ER SA PR REP RTE ER PMR ARENA CUT EEE 
Je pourrais me venger! . Je pourrais me venger! 


199: 
eee, .\ PR TE TR CT TIR 
aa , pe a EM 2 
\ LOST um T's Es = EEE 
Ne. SRE eee VERRA Re SA SRE RER SES RSR NE ET 
"KO RL PE] 


D CC no y hroté  --Derlen see = Sei - 


CS ner Ven er 2 à] 
7 


D a Éd 


-gaeur, prends sous ta gar - des: Ce ln qu se ha. 


_- gneur, prends sous ta  gar - des 0er hi qu se ha- 


CA TER TER OR PS RUSSES ES 
EIRE, CSI ONU CS à NS à CR ES ONE LOS NOR CNRS RIT PE a INSEE | RE 
w=! 
Pour lapauvre esclave en dan - ger!_ 


ten. 


Il sau-ra la pro-té - ger. — 


ten. 


FA SE DER nee ce a+ LR AR A eme D en A 


+ HA À .n N —— RSS RONA SARL AIRES PRE EU ARR 
5e SRI RSS LEA de à OR he 
S + $ S: S.. 
Il sau_ra la pro-té . ger. 
PAUL. Le 
Fa PSE ER DSRER) RER R : O5 LRU LE (D SRE à ERREUR OIL RRE EEE ARE SNA ASE à PSC 


Oui, je saurai Fe D PU. je Qui 


(S!® Croix sort précipitamment en faisant 
st* CROIX. ten. signe aux deux mulâtres de le suivre) 


AT LR . 
LE Q 

"HAT Æ: 7 L 
DS. NE MR LOU un D den LE 


Oui, je saurai me ven - 


Plus lent(mesuré et rhythme) 


= 7 (Elle s’élance sur la 


MEALA. (à part) | trace de SE Croix) 
2% ©ÛÙ 
SET RSS à M (Li BREST COR IL NS SENS RS BR —  ——— 

ES... NON ERRO ECISRR AS MORE 7, ne DOME L'OR LES) RS ER D TNA ET RE CES DÉSERT EE 
ET 2m 2" —> DER ER 
Ah! jetrem - ble! quel est son pro - jet? 


P4 MT M 
Lea 


4 DS A à 2 à D ED PRESSE D SRE RE 
w. EE sl Dee ŒuS ? si Nesr 


PR <. 


204 
GRAND DUO. 


| pi à 


PEN "3 DR TEE ENT Eee RE re 


VIRGINIE. F4 Dh € 


ER — SDS pl 
PAUL. DR ee nn BL]. 
sn VS 
Virgi-mi - e! J'ai retrouvé ton cœur, j'ai reconnu ta 
Moderato. N 
PIANO. 
= 
re | 
RE er 
ee ee ee Nes: 
ur te 3 
-O-bE NE eue a fe —. D RSS ne) 
PRE SRE BCE DST DU UP VA MERE "ES ARE LAN ES DS EAN NURRRES ARE _E VORE à UENSUS BEN LA 
DT Egg ati EEE RER PRE] D RSS ER QE EST OUEN 
RME un 1 7 d | SRE IFRS 


voix, On me en onte calomnie, Nous nous aimons, nous nous aimons comme autre - 


VIRGINIE. (avec LEE oué 


——— RE SE ESS = Le D 
ÈS + j'ai tremblé pour ME tout à l'heu_re … et pour 


Toute je première partie de cette scèue(jusqu’à l'ANtTO appassiato) doit être chantée avec la voix très contenue. 
< 


202 


ŒT 


» 


LS 
1 RE 
mi 


,, 


L/ 


ar AR 
F3 op MR P, BERG D BA | LE 


IR 

dl): | 
fi 
332 Sea 

qe Ft 
in = En 7 
> œ 


* 288 


tu part 


1 est vrai ___ pourquoi veux- 


nn 


Ah! 


(l 


à 


ë 


rt 


5e 


PAUL. (avec amertume) 


comprends 


Je 


_le. 


on appel 


3 


e 


m'ex_] 


on 


de vous tous 


in 


lo 


las! 


[1 
ill 
ii 


A 


ri_ches _ se a de puissants at_ 


la 


£ 
L] 
£ 
È 
S 
4 
« 


tôt vous sous- 


’ 


,, 


2 / 


- grets Vous saurez b 


J. 


<< 
‘SRE ‘BE ‘TUE SES RS 7 Sn P RP JP MNT CE: | 


Par 


1en 


a vos re 


* 


elle. 


R: 
“|| 


E Can 


P. 


LS'LSENTERSS ESRESE 


e, ce nom de 


el 


frè 


donner ce nom de 


qui 


Vous trouve _ rez 


. 
, 


re 


‘le choi_ 


s [{l] 
d 
EL 
5 | Î 
+ EN 
fn 
= : 

TT 


QL 


t plus; | 


ien 


re Qui ne m’appart 


frè 


l | 


| 


ar la nais _- san 


P 


i_-gne de vous 


_sir 


El ; 
OR _fN 
ST ne 


= 
Le gr. 
ir, Et 


fr 


5  % 
We 
À î a 
ul E y 
(ll © 
Le] 
_h I = 
s à 
1 
n . 
A] #4 
EE 
KE 
[-H 


der 
A 
+ 
A 


Je connai _. 


| 
DER 
. 


SET EE —=—— À) 

D'AMIENS DS 

TER? EE 7 CRREETS) 
_-rait vous of - 


204 


(Virginie courbe la tête sans repondre et se 


détourne pour cacher ses larmes.) 


2 à CARS ARTE NV 0: De RE RUE ns DER | 
a ET 5 SN — À Det CR ne D De De Du Den un tre 
ac = ex _ Re PERRENEUN # MARE NME / RES D EN PET MEME —2— 4 
: bler Quitter cette maison si chè_re? Où retrouverez-vous les baisers d'une 


me - re? Pour  é-tre plus heu _ reu - 


DE RL NT ME 


-. ler? re je sens mon cœur chance - lerl_ 


FA» 

ME ss + 

CEA PES END ds sait 
y SL: L CRT 


PURE 


Allegretto aäppassionato.(d:12) 205 
; a | 


ET 
CINE Er SE ER 


| TATE RÉPARER CR OS Et Re EU Ten 2: | 
\ 


._ PAUL.(avec un accent douloureux et passioné) 


s- 
"7 
poco rit. es 
a CS (\ D av 
EEE ) He 7 Ve 8 
DE mn tes | S 0x He 7 C £ Re 
C2 [1 « . . . A 
2 mai © - tre autres pays que ceux où le ciel ta fait nai - - tre, 


DE TZ PCR EE RU C rs 
P. M ep 2 ÉRSre 
: 2 LEE PAT RP ON D DR C5" de MR 

puis - que tu cherches d’autres biensQue ceux de mes travaux | d’autres 
SES 

be TUE 

EE 

[D VE RARE 


P AD Pt le 2 

DE Le 7 É RARES LOS 
y, FR) CRE NT) (PRE DE (OR [7 

soins que les miens, D’autres soins 
RC = = 

— LR 

DO UE TS Eee nee 2 mets 
an DETTES TIRE TN REC ERRRE 


206 


EN SR I l (EN 
El 


[ l 


vre 


E_1 
La 
Fr 

te servir 
Pau zRe 
bee. à 2 
| # : 
bals) 
Le 
Lit à 
71 
Es 


DD LRU LE 
FE ESSELSNT PE TTAT 
3 VI - vre » VOI 
Be À 
Tram Ar 
DIT P 
TL DL de. 
pe NEFENN EX STE 
_ noux, Pour te voir te ser-vir et {aimer à ge-noux, et tai-mer à 


sui - 


se-moi te 


ES ne. 
El -pe-fes 
ESS Due ee Ve ts NE 1 
vre, Pourte voir, 
—J) Jà, 
CR. < M UC. 
PL 
RP EI 
BE C7 = EE 
ms 
Li 
PR ne 
Li = 
Pr ae mr fe 
Neck de = 
PE et- 
f Es 


1 | n 
L 
||l.2 [HT & 
N= il 
X))| | | 
{1l! .s 
f||] = Hs " 
NS [IT E ju :E 
NII E [UE , Je l IS 
<til. LL à it = | | 
RS NT DT di | 
SA » NL le | LL alla ‘4 
il” NE Of A dé dru 
YA | | TS | + sea N à ë ÿ ÊrS 
TE TT pi Le Le 6 | 
AD tp EN NO gp 
ù 


207 


AIN 
a . 
$ fl ù 


À 

Mn 

Je voulais 

| D]. 

PI 

éaiaé 

= 

LL 

D 

sp 

DSC IR RES 

Pt —©— 

e placeentre 


a” 
2. 
Les 
1] 
À 
[T1 
C7 


, S 


VIRGINIE. 


Ê 
& e SEL 
I Il g ND = h 
, \ || 
| du HE || £ || 
Un) DE ls: da 
| | | ; Cal s (Q 
£ n ui Q 
LR © SOI & 
_ SEE: _ 
“4 AT « LE FH | H = 
E il © Eu 
; £ | nl 
È TR nd \ « ê © 
: . HA) Ms : 
= [ER A 2 QT À 
Au A À H £ !) œ 
2 T | fi NE HD À 
E A “n Ai 5 SE Le 
an (IL € Ur 
| Se Ur .® | à 
1 NII phil DE 
ÿl HrS / [D il ji æ E 
% A NE 
® De. il a 
ä \ = Il CS (I 3 
ll à E UE 
(HI) = l 
P en 
+ | E ! à 1BS 
& D ,% | 
s QU (1.4 
à ll 5 ( 5 
j; | 
A. é | nl 
Le A Le Ke 
MT) Nr Eg rt | 
FNS € EE? TAKE 
= [y NY) CNY 
> > > 


PAUL. 


208 


ARTE 
Z ile | 
FETE 


Ni ER 


D ++ = 

= | 
AE 
= su 
Etenile 


échauffe- 


Et je r 


te, 


de la tem-pê 


Joy - eux 


sein 


au 
Les: 


sans l'écouter, avec passion. 


_reux de 


4 
til | 
| || LL. 4 
nil = dv À 
[ll = 2 FF = 
| || = — [| 
TN] € | £ 
Ut ge || es 
LE x | 
11 2 4 ; 
|| — s | l | = 
Pt = 4 RER 5 
2 2 | | 
w ? / |. A 
M É 8 | ) ol 
AI | A a 
Ü | 2. r | ne 
u ta w 
| - = | & k. ù 
ai | 
1 
| | 
Li 


FES 
1 
p. 
Dh 
x. nl? 
: ES 


SES nn F 4 | 
FR ji © GN) NY 
a MI me a 


a 1 - 
ns be] 
s (T. Is Ms il 
| Sa: HT a el .Æ ? 
| a 11 S SI v= & 
Fed / = ; Lu 
CE # In 2 ME | 
Are se ÊN 8 el à ki 112 
3% à S QUE SAUE ÉTUE © 
2 | .2 = 2 & RU © ATT 
QT < OI < fi RS ill tae HN 
! LINE [N N°) En = 
EPP CPC EME l © 
. 
| [CN D ul E D 
| fi za [IE LE 
li d AR & | 
| ep | | h 
| ‘= LL 2 sé 
HAE, AE Ill 
LU a AU ES ; paliy Ge: 
[AL ©  C = al = 
TE - [ < u2 we 
À 
Ê les E 
: æ ce) 
(ll il : UN He 
= Û LL © 
5 É NEREL LUE 
(ll: [ * |] £ 
| Æ © Jl 
| UE UT 5 ur A A < 
Ch N =] (! 
LT : TER ” Fe NA Il 
El 6 HE [Ms A M 
= er 
SUR Hi WE [|] TT nl 
CA >  ‘ 
Il UD LE: TT a 
s Ne) dt DT 
(| 
| “ Îl 1 ll pi 
— » = 
EU TE ( # É ù Fa ù É 
in * HO" À 
NE NA SES SES ES Sr SES 
KG ip fs) FT) Fe PAG) FT) 
(EE ‘D A 4e Q Le | F s Le \ Ë 
[NH Nr [NY PNY [NY 9 NE 
; > CRE A > 


 L 


Wie 
el 
nl j'a 
Lire FT 
JE 


er 


AMAR 19) La mm | 

M 

DL 21 

rœn 
LA 

PRE PSE ” BE 
Ma mere or- 


st Dieuquinous se_ 


Dés ET RREE 
CARTE SEE 
RS APCE 

M 


Oui, 


ue mo memes sus ms me me 


van Fin [ 


à } US Hi 1 
HU € CET FF Ill j ES 
D ONE ONE Ne | ea NU AN 
LE il e [ils CNE EPLEE 
2 CN 1 é 
| pt « 
ue RÉANIE | 
| LE = UN = UE. T4 
[1] de LE]. = "Ed K 
d 
_ 2 
È | 
Y ji 


\f 
|| 
jl . fl De à 3 
| - a e 
lil & loll-s Al [| au 
Tin? [ME Ps [NE TT Tu 
y 2 Ali A 2 A: il 
Mn E LTr< [+ [I 
CD fi 4 il .& gl 
UT & dl [als il 
Ch | | Æ | F È 
Z F = CN 4 CN = | 
; Qlll "© : ge 
ë (te {ls QT É È 
NN, & és © | % 7. = dd \ Q 
x [AE le L Y 
3 = dbz [SRE e|||| 4 Il | 
qi LT* 1 dl ll À heu 
n Là LEA Ps « - \ EN . CN 
TS Sr SF Sa in à BA 
"1 Hb=< Id Bn=d En LOS 


pré 


so a: > su 


chtis État 


21 


un 


à > Dæ.- 
SF". ÆSN/; SEM IN” ET ne ml |, 
PA CT | TE 2 0 000 COR D DONNEES ON (Er DU LES 7 CEE PSS F T8) 
RS TB LE 3 CRE RO D D RE OS LR MN LES 200 DST ee Def D 2 CR 
nes be safe 7 LT EN 2: 


_el_- le! Toncœurest d'accordavec el  _ le! 


Mais je pars —_ avant 


A 

Er’ em ES nt — Æ : CN CR p_] 
Nr es tr test) IT +: SET "3 PO) RG SN ENT MEN 
in C ET ET ee Re ac tn 

a CE am ET pe ———————Q2ÿ 8, 

toi! Puis_sent les flots vengeurs Poussés par loura. 
BR RER 
DD EE AE EE? | A E ET SR RER EST PR | (RON CINE E 
EN =) 74 ARE A 


ps À | 
Re Sad ÊÎTS Æ SES ES 


d so & BEnee- 0 
‘En’ 1" 6 CRETE US BTE É LOST SES | 
TISLÉS RS 0  ERRSENE PER EN 9 EL PRES | PES] 5 ESS POS UN 7. CUS CON DR 
P USSR nee ne nee LE DS De GS ES 2m mm Le 
1 SR AS Ne MGR TRE AT TASER | l 
-gan surla pla - ge déser - te Lui rappor-ter mon corps i 5 


suivez. 


hæ 1! pfpe;: 


(l 

[Reg LEURS DE "HONNE JOIE VIN ‘RER à Ne mure LA 
BAL Y LAMPE VTT Li AMPSLEN LA Es AE DIET 4m — © ps ae nr, PIE] 
CR 2" MARNE 2 ON D Me A A. 2 MA EN O0 2 2 M ES D EE M HS De 2 ——]—— É 

L dus me SR En OU En me — 

Pr ee SRE 

EE M OR a, 

D 
A VIRGINIE.. (éperdue) À 

L p. » = L TE En 
ms es 0 took .… | | +? 04 LÉRRRNRRSRE ADRODE KE Der ire 
D AREAS QUE LE MLT DPI ET EE DR 4 RS CSS F EL.) Er 


P a ' — LES TS DU SPAS ‘EE 77 5 DE 2 MORE “2 OL! RES A 
PAR ms | ÉTERNEL CU ET (GORE) 7, EME GER SES “SN LES 


_ ner - te __.Et lui laisser déternelles dou. leurs! 


Ah! Cenesttrop, in_ 


Allegro. 


SD PEN) CRE 

EAN QE AN "AK 
a [PDC DS 
Dre ue = = | 


D A 
c'est ans le moment mèêè - 


d 
Moderato. d = 69) 


EX + 2e 27 17 ue "OR STE] val 


-re et ne peux m'arra-cher de ses bras Qu'il me frappe et me 


CHE = 1) ll ARE A0 1! ET Te — se pi ÉRCORRECEE 
Vs Pr — PE CD om A? A De Ci. mers = PS CR PE 7 M LESC mme Lee 
cn CS Es EEE VE CRE 
tue _____ et ne devi-ne pas Que je sa-cri-fi _ ais ma vie à ce que 
Tempo. 


TRE + Senza rigore. 


largement. 


WE 


de mes : 


temoin 


CU  _ ] 
DER ES 
ES DER 
CS ES 
cigl 3 


Le 


{te 


SARES 72 
ittes _ 


EE 

en = 
= 

J en & 


QE 


En 
pm 
PEL 
LA 


que pour toi 


\E 
RÉ 
|” 4 = 
he ES ES 
“4 
, L4 
à r 


vœux Je ne m 


Noms Le 
Jui 
pm 
7 
eSIUNAIS 


À — .….Ù | 
A 


LE 
Le 


ER ET EN EN ZES 


PAUL.(la prenant dans ses bras 


_veux! 


s) 


tu pouvais me fuir! 


et 


_te! 


PRES 


SR 


i 
als CE que 


Ed 2 2 
s. 


je 


= 

— 

x | E 

SUR 

= : 

ul > 

d 

D . 

Ê _ 

gi 

— 

ON & 
Je 

Eu = 

La - 

( [TZ 

[| fn 

Pre, 


LA 
[Le 


D 


à der : PE AU ET. 


LS, 
MES = 


Æ 
F. 
[LEA 
ee 


F 
£ 
4 
| © 
fl] a 
|£ 
|£ 
“E 
O = 
ne 
j E 


1 DE 
Ft 


| d 


2 


1 
! 
L 
1 
Q 
L 
U 
L 
Û 
Ü 


ieu que je 


tes lar_ mes, par 


Par ce D 


Par 


PS 


WA 


airque je res-pi- re, 


par | 


ma 


2 


entend 
de 


témoin 


* 


1 


.—t 


Par le ciel qui n 
Piu lento. 
prends à 


VIRGINIE. 


214 


ca gl TT 
(= je 1 
: QE 
$ A In 
| «ul 
3 = ay. 
2 S it Sum 
: | 
PS, 
. [œ 
S œ 

[-b] 

ne 

l 

«2 

"a 

À 

Lg) 

d 

Ft 

Le 

dr 

b] 

"rs 

S 


Ju - 
ED 
D] 
[47 
mL] 
ER 
h 
1 


Je 
es] 
Es 

22 


souri-re Je ju-re de m'être qua toil 


——_— 
» 

k 

= — 
3 

& = 
se ° 


a ÿS = 

5 ie 
A ul 

ie LS 

> _& 


es 

au 
El 
D 
#1 
w_] 


215 
iRees 
7 


PERDRE CA D SRE M AS 
ESS 
LS 
CR) -E- 
RSS 


rien 
EL! 
EE 
EC 
Rs 


OR Ne nn 


= + 
3 — 
[Ente = eh 
ES LE BEN. 


le tonner- re 


RATE Tan ve 
LE EEE SRE EEE 
Le] 


ce _ es 
= + D TA 
È k 
C4 
san = = a 
tie D 1$ 
WE A 
il Il 2 l 
| = 
d 
Ê 2 
| = il = 
il ”. be ti 
À Le IT CP { 
LH [NY \ 


De mes bras amou 


de De toi ne peutme déta_cher; 


sostenuto. 


rien,_ non, 


, 
ar _ ra-cher, 


rien pe peut 


à 
D 


. , 
-reux. rien nepeut tar. ra-cher 


S 
Z 
Su 
‘5 


1 
22 
air que je Sat 


—— Par 


qui m’en-tend,___ parlairque Je res. 


1 
Z 
j [= É 
=] | | | | 
D | 
- tn : | l | 

S fi 
À de L UT € A 
2 1% ( 


+ —- : i = = | 
cher! 
\legro 


a, 
1 F 
En 
Le 2 
ARE ROSES 
RER OCR SRE PER 


4: 
fn pe | 
| Eu 72 

ET < , | 
111) 
Ill 


LL 


A 


EPS PORT 
ET re Lam] 
ÊLE ® 


Bi 
Rene 
es 
= pi 
a __! 
4 a 75 — 
[7° 2 
7 —- 
- pi 
> 
: SORMESREE LE | 


TE 
e FU e ol 
> 


217 


PT ie 5 
LiTITIITSN DNS SS TRUE CR ORNE RIRE EN Ga en, 
\'4 LES CNRS S PRIE NRA DE en TRE Se 
Le TE PONTS TN ES SR RSS US Eu ES CRISE SNS CSS SE STE 
ÿ TES Pie me UOTE | ER SEA LI DST E SERIE MEL) 
prends er ar à té - moin de __ ma foi, M Us 

A _! Pa 2 E 
P 1 — à E—e— + —  — 
- + —— ES SR RU I RE EE CS 2 IC DOS PINS SE SES DSE 
ESS 2 RER CEE ER QUES PRES D RE CR CSS RS RES 


prends _______ à té. mom de___ma foi 


BE 
| _æ | uit 
Pr 
js RE TAN RE ns PSE 


#2 Ver EU Per 4 ne 
ITR ANSE NES ET £ NE] : pes) = 
V. AS2D en Fe eu, RCE: VE) GT 
BE L IS FRERES RDS PRESSE ne ne) 
Par tes ar - mes, par ton SOLS 2:76 


M. re dé né. = : tre qua tal Je 


L# TELE SES EN ER 
P.f ge F/Æ LR, ES —— — + 22 
ES SE RE CR RTE RE CE 


EE - 6. qua Moi D  - D Je 


J e 


Ai 


L] 
l 
e_] 
sf GLS. 4: 1 
DA 06 D PSE (AE) 
CAT | L 


3 2": 


LT SERRE 

El 

= 1 
LL | | 
UT 


| Sr ei 
S EE 
en me 

= 


CII LL 
mea _— 


ei, ARR 2 (005 
es je 
RAA (F4 1 


PSE 2 | 

TER A 

me nt 
mu 


toi! 


#7 
EE 118 
se 


219 


ee 


: PAUL . Lei \ L_. Rs — D f2 … 
PR en SAR ne | LERSRSSNSSSS \usdUSS Perse: | LEE NT NET SI NOONERERS 
—— —— | RER mm fr — | Ve: 


Sr LES 
Len De RER SN NPC CODE TAN ENST JON OU Ds EU RSR RS 257 221 CON) DRE "#7" 
II ER ER NN DR SERRES NS CS SERRES ES 
La voir, l'entendre en _ co 
Andantino, 


: F6," Desmain #2. 2 fou. 


DA 7 > CS 


D ÉTILISRS DRASS SRE ET TRE 


em ESS Sa 
LATTES LETTRES RME DS LS "2 "© TERRES PE E En EN ER 
ES ER CU CISSR ER CR RES CE RES 
CECI 


Pa: 


EEE ET, SSSR MERE En PE 
D 


È jours: 


va  monä_.mete suit! Hà - te-toi lon - gue 


LA CN EN 
DESERT UE EE 


j | 
CERN CORRUE CN CREER SITE PRES METRE RE RE RE TETE 
Pl ES —  ——— CES RUN CRT JEU OU APS RU MO) SRRRRE ERRE CON PRE ne ER PT 
"| FE PRET SES ET 


nuit! Le _ ve- toi, douée al 10, | D LU 2 api A 


220 


N° 11 bis. 


(entrant précipitament) 


à RD Re ALT CRDATRETERE VE RER A É ÀS à 2, 
néatA. a —— 
7 Veër œ6 | 
Mai - tre 


PE Re PAS PS Sn pm 0 2 À 
EE — 
PAUL. Le RSR Fe | | 


PIANO. 


PAUL 
DRE ———— 
FT OSESRERR Dit RSS OR VERS Es 7 PEER MO TA" A! CSA 5 EN 
| À ©. RS SRE ASUS ON CNE CRE: DE Si. V à A  ————— —— 
NS DE SRE (RSS PÉRSR IE DER Li Y 


sn” 


Le 
__— ne dormez pas ce soir, Quedis-tu? 
Mouvt de la Chanson. 


—- 


MÉALA. 


(à demi voix) 


ET RER VS RE CRE SR SR CS \ Ru PR [eZ 0 
4 ER EN CN NOT en mt NP 
$ ;.… SÉSNSPSRIEERR A DORE \ NS \OMSRE |A ESS ER (RS Fe CRD EDS CR DIR PS (RSR C7 Fes = SN 
BV SSSR | DR L MR EM CRE CETTE (ET JR est 


42 
T2 VENLS [NN MR SSSR ER TE) 
Be - 


A ; (\ Là à 
CI RSR SRE CSS \ ER 1 SR CSA \OSSS RER ES NN NN ] N'ES DES 
\ = } ' ÿ BR DLL RUE ne Li RSR à : 
M. ns dt ; , F— RER 
l'ombre En rampant___ j'ai suivi ses pas; dJe l'ai vu rejoin - dre à-bas__ 
ba a 
D _Q 
LOTS RD Re SEE ES RS RSS EE 
CR LAS 
2 —————— = a ——— 


(avec force) 


A \ Ts TU \ 
LE nn NS male ee IR NU 2e hrs +0 |: : chu | À, N—-h—Àà | 7 = 
Pr me NN Ù | | Là Re Re LS ART RS LOPS CESSER 
2 Ce — fe mp ff) LR 
Re MES H EE SF EE |;3 = ES. 


— # . . 
Deux escla  .  ves dans le bois som - bre«El_le va partir! el_le fut! 


TE 3 mesuré. 
h ù Le 6e #—— RSR à 
M. nn ee ne A ELA LA 1 sep 
REZ VERS ON SO ARR ES | ES Z Æ | 
___ A-til dit, hätez-vous et revenez en nombre; Il faut l’enle _ 


Allegro moderato. 


= ver . cette nuit » 
(allant prendre 


PAUL. a son Real 
a RRRERCS e -0Ù UNS 60 0 D 2 PCR à COUTARRR 


ÿ 


LT SSSR SSSR RE rt 
ES ————— es nr PR ES LE SUR PR POSE L'ÉS 

[X y Î ve ee Eye VEN È 
Ah!miséra _ ble! Je ne lattendrai nas > 


Même mouvyt 


(appelant) 


DOMINGUE, 


se 
ne en LÉ EE 
mme 


ï 


Dieu  secou - 


VERS ‘ANS D EDR (ES RSR |, 


- ra - ble! Que se pas-se - 11? __ viens 


bg RE DU Ds EN NE EL À ; 
Te VS NU RSR A OSRSENEERSRENE GP DNS RP DNS QU DRREN Eu LOU D'UN CORNE CRU ERENRES Maé a CORRE Ce 
Def T°" SRE DE <RET SCT ERRORN COUR D: 07 CRU ON CORRE En 7 RE CES 
2 2 ——— LR — 5 —58 —— <%© — © —— 
ET LES VOS EE LT SRE DOS JG EU CRE " 


(il sort rapidement 
PP RTE. ls À suivi de Domingue) 


223 


à " | - 
| < Andantino (d:72) 


RE PE 


: Dr 
Mes frè - res sauront la dé _ fen-_ dre!_ 


CEE, 
Mes frè_res sauront la dé fen - dre!__ 


M DU LI TERRE ES PSS) SSSR GS SRE RENE RE RE SL 7 
Lun es CSS ESS ES CR SE TS D nn de om eh fs 
[LV CE Do 5 ES PER D EE CREER EEE 


Is sont Là danslom. - bre, 


7 


du fond des bois 


et ma voix 


Plus animé. 


A = 


LEE F 


A la fin de la partition voyez ue variante pour le trait final . 


va les faire des- 


ch | Pris suivez. 
CE EE ED 


in 
Y 
ET) 
£ 
De: > 
[e +] 
| LE] 
1" 
Ê S 
LS) 
x: : E 
L° 2 q 
;. | ë : 
> £ 5 
QUE 4 * à 
Le had 
5 à 2 en 
ee d S E 
5 à È = = NUITS 
[a a) a Ÿ & sa; = 
Es & 
us È “ TT 
A S ! Il 


ne 


L 


Jontaine ombrag 
\ 
a l'horizon on entresoit la mc 
PE  —— 


A A ST 
e 
8 7: 
v 
Larghetto maestoso (d -=60) 
 : EN 


L23:7 
# Q7 
| EZæ> 


D £ 
Le, op] “ 

2 == Een ep) 72) 

ON RO cz | 

ge x 23 © A 

CE NE ee £ 

< s 

* ARR UE Ë ä 
[as 


Die : nr 


Commencez le chœur 


(ans le lointain) 
Contraltos et enfants. apres un petit silence. 


ral 0 DD Ad OUI 
he l \ À ie À | 


Il 
ÉÉRTISERUIn 
| 


ha! 


à! ù 4 
ù Ho, D | (| 


, | 
Lil EU ml | 
AT 
QUI SU 
qu TT | | NT 
| | (| au Il in El NT | JD 
à 1! tie dE il: 
AL LA UE < (= 
- { LI pi ff TSI) a E di E 
RUE | I). 
} | 'R LL 1 1! | | il Il 
H Le ae) 7 En 
à : JT (| te 
1 à IE h) “ 
= 
de UN ADN IN ON ICI 
jai \ 1 
ul : ) } Ir à si 
a] 1 A A0 US fe [| (A: 
HO NE | te 1 
Le ÈS -NA TA AA CS ETS èrS YA | | ul DA 
Ken A dé 1 do de ll 4 4 4 6 


p (bien rythmé) 


Da _ vi 


= 
LES grd ci 
ER re 
EST ET 
Fran _ 


& 
© 
là = 
. TEA 
© 
PR 
\ 


(NN 


die 
= 
re par tant pour 


| 
CR A A7 ES RS à 3 PI RSSSS PSC RON (SLR IF ER RON RRSE ET e EeS 


If Hi 


A 5 act ER CARS ON ee me SRE APNEEN (D ée PUa NE Jam 
rss s° 


ER  E 


Le drapeau 


re par - tant pour 


Un na-vi 


LL TT 
HN] . ON 
NL & 


sr il 
= 
bord __ 
ES 
1 
= 
bord __ 


Dr _æ 

APS A 
Hi: [is 
Me re 1 
d 5 D ‘5 » 
MS qe |] 
) | jus | ((T 
T il PR 
Wen 4e 


Dans ses plis 


bord _ 


son 


4 


me L— DR eee - mean = | he IV. hu | Veuve fus] PR RS rt 
77 — D t— RSS LENS PUS RE URLS MON DEUNERS MARS ER Ever: :] 
CIRE DES EF MOSS DER 
TER ; : 
SE. RS: TONNES Un na. vi : re quit - te e 
EE Q ne 
9 
ESF NS SES |; RSR. COS ERNST ARE URSN RETENIR] 1 
= FREE DS à SORT ORNE TONNES 10 CECNS CONS MERE EN EEE NS DES EE DOSANS RENE 
- Tran - ce. Un na_vi k re quit - te le 
ie RE ne x à 
nm. ous ho — Je | PERRIN JE) DR (ES DEN ES DRE DE CORNE EE EPS 
é ET —  ——————  — ——— cf SES CPS ge 
ITU EE EE L y FITES EEE N EN PS SR EST 


port, _ Un na-vi - repartant pour Fran - s oicel 
rs 4 à 


| 


TE 
F 
] 

il 

LL 
Ex 

ï 

[| 

| 

N. 

| 
IS 


| 


port, Un na-vi - repartant pour Fran - ORODE. AI 


= 
rs 
£ 


T 


| | 
mu 
ÿ. 
I 


A = 


| 
| 


| 
I 


[= ml 
I 
S 
S" 


CGR FER MT A RE + Alt à hal 


a [A + à PER EE 
CI RS PCR DT CCSN DR DE SR ENEN US EN SONO JON) (NU SLIDE RE 
[X EIRE 8 1 EE ——TE FER RE . 
| la à ha! la la la la la la a ha! 
ER nn 
Y er ERTRES SN DE SOS ALERT IN ONCE 
» FESSES 
la à ha! la la la la la la a ha! 


CS es 
RS se et os | | 1 PP. | | |  _ _ - © SLA GES 
CO PERRIER ER JAI SS SRE MS CSRSRREENT CR CSM | NS .N D G9S DNGNRSR NES MESSE ESS EE d Æ 

ET | ESRI ES 2 me a 
à ee” P 


; DIE | 


nf 
Re | AZ O2 9. | 
EN SRE JERPL CORRE 


| più f 
| ES a [\ 8 
| À | RER DRE "ER 13 GEOR RS ROUES | LÉ, OUR LR ME DERNEEN [ee La 
HE LA MR 4 Fe SOMMES Ji RS CREER, D VON à) MES TE “l . — 
 — _— LME à * 

Fa : 
| be 3 la la la la la Lac RE Un na_v - - requit- 
| a ns, piu à à en, ! 
| De. 1 L'or = D ; 
LEA 2 220 ER M LES … . +- [7 ms I ee De D PA 
| = +—— ES SE 2 = PA MORE LES, ges n SES MERE ARRET Hi (RES se +4 0 
| Les a la la la la AT Un Navi - re quil _ 
., supers PSE più f + C 
LC ARTS SOS USE ADR) ES RFA RER no MSG DE LS CN ARR RESSENTI D MEANS à (EP 
RE SRE IR EDP TRNSN RER ‘PNR ASS) | OR IQ) RES LES DER" TRADER (RL EST, DURS D 
ral Rx és Le? ré FRE GA SE HA CE Re ba ARE 
se Ex Ja la La la ee PU LE Un pa. - - re quit- 
 : ( 
CET el 
po CR DER 
\ au 
« _ [A CRT RSR PEL ÿ 
ge en mu Cf : \ 7 RER M MREPS BEA - CL 
SE OP NT ri + TER +- ) , = ER 
Se 
P - 
TE —— + — SR 25 
| 4 SR CL D mes D D Dern 
Pise tea PV ME ROSES CESSE SOUS CAE LEE SR | _ + 
Ê nr le port l__ ki -&--hal: mn 
| re ER. P Se AT ETES 
| 4 + RSR ARRETE" à, Line 15 ent PER RER, LS 7 AR TT, At ET É 
À Zee 8e? RER CAPES ESS Re 20 ET mt | mt cl fe 
CPR PERS CARS RER Ve les ES BH &: ÉAER  S  ee > AE) Rd Da ve 
LA 
he ie port !___ la Sie MP re 7e 2 
= 2. NS P, nt D VAE MER. Dee 
Et — PR M 72 + a Syroe) PEREZ 
RAF Se 2 
D RS: PORN ONE SRI DUR LES JO PER Se 5 À —————— 
— —— 


pen as —_——_—— ——————— 2 


te. le port! ___ li a" bal 22 2 0 EaEaELZELELZLZ 


231 


Poco rit. 


S (en donnant un 
F P Tr \ Tempo, ms peu de voix) 
rer SEC RES | En RTE D RPM ES EEE RE SN. 
A & pe | je 
Res nee me ue St 
Nr | Fée Æ LE 
D RE en 
Un na-vi - re partant . pour Fran - ere à = eel La ‘a la 
RE . n Ê P 
2 D ES LR Zi ONE 
sr — re —— “HE Re EE ———— | + is pp — 
BR Pit. 1 | au ë PS ee dre 


| Un na-vi - repartant pour Fran - Me A - Ce! La la la 
2 ï É 
LENS SRE ERNST ARR 7” CSS 
Es ALES RSS ETIENNE EEE S EE BH 
à 7 — ee Russe 
Un na-vi - repartant pour Fran - £ È - ce! Lalla la 
Tempo. 
RP Le. | — CRT PEU PERSAN, 
2 € CAPES mn] LA Ye rs RSS VIEN NES SRE 
RO 
ESS E SD [a & SRE RUE LAS 
5 FRE EE RE, | Sens] SRE DRE 
CESR EST IN ESS SES = [1 7 
4 y 4, 
Piu lento, 


A 
| 57 OUR? SRRISEITERESREE EEE VERRE | et — STE TERRE SOS) TENRN |E A) CRC CR C7 LEN VERS SEE DNS ER 
LA bl. | TS EE Et LEE TER LEE 2 RS OI CN ae 
[l fau CSS EE À DURE CSN CORRE CRC SET DRE LORS 19 SN EÉENR D BE ER SEC RNb ES USE MR Te LT RER 


la La la la la la la la la la Ia la la la la La La la la la 


Le pp 
Ne a NE IE 


ANA Es 7 Rs 2 VS ZE DRE PETER EN PUISE DEN ES CE LES 


ES FER PR PR "RS 
none Jo he. 1 f --|/" "2: cb ee eu bep Fi 
TN SEEN SE Per] CR PART 

la 


la la la la a La la la la Ja a la la la la La la lala 


| de ? 

| ep: e P] 

AT 2e É tue e - 
$ M el pp EE 
En + THERE EE TERRES ER A RS Den 2 me É — 


h%-}h la he Eh LE la La Ke h-koch bhE 


Poco rit. Tempo. 
| | 
en en ns DE Per AE NT TN NT TN | Mae NN © © de ne | 
SO  ———E————————— 
LICE RER 7 (“IS ÉD LE TR ET NF NT 

RES 

| la la la la La la la la la 
s | > U — 

pur A 7, D | LEA JE LENS CERN IPS RS PSE I DES DRE URRS FIRRRRRSS CR SEE NUS 
CIRE PATIO IR D DS TR TN US ON I OR CNRS CNRS | DO 7" RL PSC 7 INSR OP SSP SRE GRECE NE SSNNERRE 
Css DEN DR SON PSE EF ON AR A0 EE ON LACS US LAN 70 NS VEN ER OR ERSESRURRNS CRU ESS ERRS 
2, PSE CSN RE RE, 

nes Et he d er n 

| " A ES 
COTES SFOrPEONa SN MN. SOS EN NN / RUE NN » EE LP. 0 
ER OR MT NTM Te ET le lim ll) me y 4 x | 
D —+- ht hr _ 


la la la la La la [a la la 


1° Tempo 

#0 n #A + 0 
LE LETRRSRS RE REER et 
sf pe NN Eu À M | | | |/ 4; ©, 15 4} 
5 — 1 TT ESS GS ERREUR CSV DT 5e ÉREt 
GR nm ne Ken. LIT RSR OC SRE CRT ER 
[l 
| 
Lu RTE TRE RES ET NN NIGER TRUE POSER) : (“NO CNRS + (CNRS RSR GX DESSIN OR IN "IN SL. 
ee mnt em Med ee a ul = ele sl  / \ - /Ù 
eee ne Rouen 1 «M =. QD RS CZ ee No | = l 


LE. 
. 


AIR. 
N°15. 


Virginie paraît elle Surrête au fond sous les palmiers qui ombragent la fontaine et écoute, 


VIRGIN. RE 


KO a —— 
e) 


PIANO. 


VIRGINIE, senza rigore, 3 
mc Ë ESS CPL 
Fm: 
HE 
KR S FRA = 2 
© #_ SE 
Bruits lointains, chants des mate _ 
_ PTIT 
ge 7 mere nee AR £ RE 
8 > LA BE RS 
© PE F CASSER. 1 A LEE 
Se PR —————— 
Rest 


| 


| 


| 


3 3 animé et plus 


L 


retenez et plus P 


LT PL RES CR VS, CPI NOR PO VERRET \TO RE COR RRRSRER TE RTE NE À NES 
AE ESS 2 ES OT RS LEE SRE } RE à GER LE FORTS rt 
V. HA Le PERD TEA DNS DANS: "#9 Z rss + ere = Re 
. E . es 4 
_ro - re Mon rêveet mes a- mours, Ber_ cez Jusqu'à l'auro = re Mon 
| 
VB en LP A = 
am D —————— | Fr S 4 E SET TRE : RE — re 
1 fs ES © = = = = r7 EX © EPS 


= Mo 


hu _- 
on > —— 
ES A — 


(avec uue exalfation joyeu ) 


Tes Dur, ET 
ñ . PR RE 
rêve et mes amours | Paul !_ 

ZT ! 
— LU en aus : All? con fuoco. (4 — 120) 
CR Fetstes e:| 
2, Es RAT = 
PE =] 
#: F | 
2 DE 


mes bn "Ni LEP ANR SRE EUES LE 
"À" À Et 
am CLEA TRS DS DR DO TORRENT DRE ERNEST ER Ses BUS 
} ES —————— DEMRT ET CISIASNS RIT SEEN EE —— 2 — à } 
mé == .re  cèdeen - fm dr ma NOIR qui lim. 
-£- SSSR EE En =. ee mess eut æsss = _P BL. SN | 
2 - EE  — — + BE 5 + ©: mn 


CR 
| EE — EE — 


re cède en - fin à ma 


(4 piacere. 


# =. ; 
re] PRE ES an NET RE 
vi h D Le me Dm ftp —< 
A — EL __— ER —— — % pm —— r 
Es 5e Ë NU EE — EM CRE RE 2 
es here 


pour toujours Le Drm ete 


Plus lent. 


Andante sostenuto. 


Animez un peu. be — —K, 


Ped. XX ri se _to. 

LÉ CR À PE. Et = Re ] 
ER DE RE TT TL 7 RE a 
| SR Un D ? TT Et 
ASP Î D ES RS DA DRE Eu RS en men De ou DE Le 
NY EE RE | | 

GRR us au dim. — 
' = = — 
. . De | ; ; F e 
és ES Da! Le ss - #5 em et 
7 | Le . 
1 \ Ecees DE Æ Go _ 
\ PERS ÉRET LOT ” SRE PA PE = SRE CES SUR Pet Co ES 
RE RE dE J AZ 
nf LL < 
PTE 

E ns PTT ARES, n 
PT Ts 5. | 3 RE 
RP PS 5: , SERRES RE | 

| ie + RE 
 CITRSSRRME 20 As RE EF 2e 28 ÿ FRS EE Eten 


Quel _ le séré - ni - té dans les cieux,__ dans mon à - - mel 
PE EE D OS mime né RS SSSR ESS DS 
ASE MN ON ON ON SUN SE Y & SE - so So ls Pots |. EE EE 
4 … 4 4 “2 El y « = 4 « 4 
ses E . 
p—— = 


Le SRE 
RE  — = 
Fs'e : nie. É — — 
NE m2 rÉ= HS 


Ped. 
7 3 
ES CE ne ns LA» Mo ETS 
ve? — "+ EE ME 2 
AS’Z US Me 
S SR 
O  brises de la nuit, __ sous vos 
DE ER Re : 
2 SN a, ns 17 
| | fl 
B éar + 
| 
PRES 0 STE NTI TR 
7 : 3 FE «| à 
TA 
| 
LEZ fl) 


DRE ES — 
S nu = AE NA AP Par 


Je nemesens plus tressail _ nr, Je nemesens plustressail. ir, 


+ 
Et mon cœur  a-pai - sé semble se recueil _ br! 


ER 
TEE SES ESA CRT JET 
ES SR PENINET EN 
LEE 1 
— 


ÉSIES Dar en ei 


al x ui ; . . 
- Oui, moncœur à - pai-sé sem - ble se re - cueil_lir, 


237 


Ed 
we] 


poco rit. 


— 


7 


dans les 
P?. 
RSS ERP | 
DS STE ME nu] 
SRE VE 
ÉRRREE v g M 


NL 
Cp 
HE 


ù 


D — 
DS sersen P 
br! 


CR Re | 
CR REX 
A Plus animé.(d —80) 


8 [#s | 14 
[T = 4 
(l | 
ue À 11) 
NÉ me nil | UE 
© s@ . * 
| ; 5 [I DIE 
o k il l e 
KE 
LUE pat ll 
(IE À | 
É 13 Es 
NT = ll | 
; - ‘Ni) LATE | 
I je Ill "ul 
FR ps cr i 
| Hh C ) : 
Bi l k 
I 8 El 5 il 
.— LL NY b] 
Jill = ; pd 
Te + RES Ne au ul £ 
il Fi MES. A IT: 
Il Ill pl d= Fa = 
L | | Ni it ct )||| & all & 
| Gil ul + 
A NL “he de 
LU = | iryiat il À 
= fT * A <cal|} 
Li Nr M: | Er 
L = ll . ÿ .dl | = É| 
È Qi = à 
Ill = U) Jiz= : V1: | 
1° Nr ji “ui ER 
EN 
K LS Al il 1 
ü € { | w È oi Le 
he 6 No Me NE 
E bus 
F- 


238 


a — 
—À d-4 RS PR ES DRE 


il mai _ me! __ 


ire A 

era mt nn iv 

= ee Mn dé 7 
FAR 


sent ce doux mot 


TT AMEN Marc Ben 


7 AUS RE ARR | EL UNE 2. Eee a  — RR: LARSRRRNS ee 6 0 750 
NS "1 RAR CS COR EDR LR. D CS MS CNT ET RSR DRE: OR DES Cr Lee T7 


Li SEE NT MES PE ML ii; RTE MT MONS DUT ON AUS MSP” mu | 
Be. EST E CRETE CNE SAME En ER 
D PRE 
68 Je l'entends murmu - rer aux flots de la fon - tai - ne, 


239 


3 3 
LTÉE En 2 1 LL RQ LE METRE (ERP US À COR à PR en | Es 
LD RE RE ES DS ET 21 SDS ER N TADED ES SE RSS SP nan 1e 6 D PR NRRRSRRS (JR EL 11 RSR CRT 
Û LAISSES L | 
V ES Zi NE EN D DE MEN DS RE ni —# —— + 
._— Et je l'entends chan _ ter aux O1 __seaux dans leurs nids, 
_ te € Te 
a k LÉ à | 
(ES —_— 5 —t se — à BP ES he 7 Bt PP “E] 
7 A9 COL IE ON EE PE M AI EE 00 RS 
Le é CRETE SRE SE CNE @—— —{ — — | | MR DS VS ET 
He PILES LR | FREE ESRI SE NN ETAT 
| 6 ns 
| ve 
D] DER RSS DICO CORNE 
BORN TER CNT DR ST CORNE PRMREN 29 Lis DST" DONS SNS D DS __- és 
D I Es PT | 
N % CR EE — 


3 3 7 Tee 

man 2 Œ:r> 57 ET. NN CUS T VS 
W PES Sn a at Dh re CR — 
DR: = 9 TS =) FOR LENOIR RER ALU UT CRC SM Si Fe Er] 

Et je l'entends chan -ter aux O1 - seaux dans leurs Ai 
ie IR EE mes rs > 

ERP EE DEUSS of ee LIT ES CSSS BE. À D CE PRE VRRDESNT PRES 
CS ES EEE Les = Ta "ou TT “el / Nes || Fr #8 El PTE À 
I | Bi sn RS E D ne res 


Cr 4 

EU TR RS EE SC RS : | ÆSSRSRESS D 
nn | ÿ pan RS ee De Pr a 
a | | _ DR UC PRE LRO PES 


P n PET TS NET ONE HE ' = ° EN 
OS Gies | ES eo ———— CET IL 
Ds EE 
Y Lie pe} Le] ES m8 LE be 
er 


Se ER 
SL] 


Si ex ns É ë ire 
F LS LR SR =] L ne | e id = 
LAN 9 à © à 4 CET SOS TRS oi ES JR 51Ra% 
- Ds me ÈS En LS RE ER EE PCR À Le 


LISTES TERRE LR JE CRT | CERSS ESS à) CRE re ne NS ES) 
- à RCTKEN 


TENTE 
Chan - - tez,oiseaux.chan-tez en - co - re, Ainsi qu'autrefois, _____ 


All° En rnio td — (00) DR REA 
de Fe sc 


VOIX SO _ no - re 


Chan _ à tezlque votre 


poco rit. 


a ns 
L.3 2 » 
fe À FR À) À = — 
tt ÆRENE à A Ÿ ae à SAS — | |] FRERE . mn 2 ai EU ST D 
nur SE Si zèu SE a 
a 
Se mêle à ma voix! Se mêle à ma voix, Sous les li_a-nes et les 


Poco più lento. 


EE Pt 


LE RER CES TRS (8 MOSS TS 
CAC NN “PNR GR ER LE 7 
FES CS SSSR RS 


<e 
= 
N 
l 


ww RD: 
Sr PTS TRIER DEN LE LT Es 
RE PET 


mx F2 = 
in. aus ce Fa Damme ER A sm Mme — 
7 PR dc. Pre > JORR, Je crois voir pal-p1 - ter dans 


mer iross MNT PSS EAN LTE C5 SRG EC RS RSR SRE NE 
CFA TE COSRT  ONNNLS DRSSS SRRSRRRE MANU RER MT TT RER MARRON CRE PNR GREEN CIE TETE 
MR TT DRON MNT CSSS NES DS [Re TRS HN D D Dee 
\ EE: 
BORIS EN © RES __Q 


DRE ES ass MR PT PT PT 
«| a+ Fefefef 
EST Ju ET Bd La 


| C 
PR Vos ai - les aux mil . le cou - 


NECRERE RENAN 
AR . EEE 
PE | PS, ————— SEE 


pos 
EE —————— pe 
US TES RSC AIN EN SN RR CT DS RO Do CN CORRE CS ON NN ES RE RSR ESS DRE 
LLC DR MERE EN 7" Re fe ee ed EST | 
D a Dee 
en demenene moe eus mem ARR CP RE 2 mmnmsenns commen monmeneemex res re À 
ITR Sd OR NS EST ESS SN DORE CA Re MORE CSS EEE RENE) DAS TOR RE 
PT TANT SN 0 OI MORE ONSMRST OUTRE DK ŒNU CET ER DRSNEST CUMEN ERSRT EL SKY DS 
DUT LI TONNERRE PRE CRE RATE RE RSR EEE SEEN 
LITEDSLONT © FPS RTE NO RE RECENSE IN AI ATAR LES © SRE NE RANERANST LS ET 


C7 "à 


ee Tam ue eme amer us ie ue. mul] es 10. LE PARCS ERRRIRSRERE RE NES RENTE 
Re a "= 4 ISERE [Leg y 
ae RSR see RER — L 
nee st O chers o1_ seaux 


main, Vous semblez. mai _ mer,__ me connaitre; Par ta - 
ot Auimez. 
MRÉEL LEE 


242 


4 | 

IT © = 

111 . 
+ = 

Il © 
Fr © 
= 

LI 
3 

“| 2 

x a = 
| 

2 | 

| = y 

| © 

LE 

À £ 

= 

3 
a 

= | 

= = 

z 

= 

LI 


ES 

ee 

ES. 
nez 


DCR COPORNNN TA ESS [VAE 
Dés NRENN T DOS 


BV RESORT || 


es DER dé UE 
Dm 


ré 
Crest 


7 


EL 75 — ES 
AE EN GERS CRDP SRE a lfé 


LESC TN RE SOEUR 
Mer. Gp EM SCI 


Ainsi qu'autrefois, 


re, 


CO, = 


[= 
d 


tez,oiseaux,chantez 


Chan 


GRRCR URS . ONU  OONORS CPR DRRMEN EUR nn 


QE ) 
Be 
_ 


= re 


no 


Voix SDL 


tez!que votre 


Chan 


5 0 


1 qu'autrefo 


S1 q 


Ain 


É.] 


| 


À 


il L NII 


À 


# 
. « 
© 
> 
ne 
= 
rT 
2 
«| 
+2 


Se m 


Fe 
RU 7, * 
r, 


< 


* rit. 
a à ® AL. a mas À 
LL Lie . << RS Der CRT à EUR rt RS DT 
w. CN Re ES Au! CERPRER SA PP ANSPERE RE VON OT 
vE re" SC SE 


Ce = CNT LT MIS 
Re ACRRE à RQ RE “LAS ER 6 LRRRTE Le 


DU F 
we — —#—— 15 0 + — LÉ —0 +, RE 


: ES GRR CCR NS an <25" ONNN D SR CONSO ROSPRRS SEM LC SRRRREGRRRS ERREUR GR MER JAMES 0 
Mes SLI SR Eee PONS SCENE RS MESRINE DE CADET 7 <00 ROME SRE SSP TA [Ti CRE er 
ES LR ss 


= _:Chantez,ofseaux,chantez en - co - 


DAT NE. ENS DS 
A LOTS UT ON DATE | SC 
| 2 2. LES 


D ‘ 3 
ES ——— + pm 8 PRE ras 
7 ue. | 
ie 


CLR ACER OL PS PR ER Le 
DS LT PE RES EE e 


L'EEEr 
PS PT 5 QUE ‘TN FRS 
SESERC EN CPS 


vw 


 —  ——, 
tr 4 ; # 
DT FENTE EDEN FE D SN 7 SNS RES LES BE 
w Re CRE ES RS SRE: DSP PSS D CRTC DEN] Re) ET SN RO COR LOIS 
LOT Je SDS SN TES ESRR RE ONR DO CNET ‘ ERP F RS 7, FREE 5 RER LES TT 
Si © | LC SCORE LPS 
17 FR: | = 
re AR ne he CT 1,Chan/tezs50.seauxchantezs sn % 
ah 
DE tr . AR Fer me 
el L2 

LTFEL ITS <CRSRS EUR CON DNS NE GEI N ETS RS Ph ECS ARRETE ES NS 
2 TL) | ELIESS ER NP PU 
5 Fac RUN CT TR OR ES ER OS D DOS RE SE CSST ARR ENS EE 


RE  - = legs SIRET 
LD NELENS NS CSSS À —— 2 
LR CL TES LE RCSRLS DGSE DEN EN L'ENN DSSSSS SSSSRES SSSSSSS El SRE 
he ct + ame creme —— 
m ue 
RER 


CDS OS STE L__æ LRERSS 9 EE PR VS DE RS ER CESR MRC ES TRE 2 
V D me re — RE —— 5 — 1 _— 
CRETE SUR RU DORRRST DSRS Jl RUE ESS mr 
27°" FORME LS DORE LE Chan-tez;oi - seaux, chantez en. 
PR Re en tn 
Ë o 2 0 : 
LIT RS PS NE ON IE RE IP IR CC 
LUE SR PS RESTES DRE OUE Go! ‘PNR EE LS) VOS 


LS ES SERRE CREUSE ON ORNE DÉRNE | CREER CR SONT Rd 
QT 


re ET free le 7 | 
À 
= enr) SU Eee 


Re 
RS RE EE 
=] =  —— 


tez E 


LÉ De Pa He TER EST 
=”, PO DRE, A ES RE VEN ON. Re 


D PRG FRS 
w. eg SENS 7 RSR FARSSS RNEERENNEE PRE RENE LEE (NRRRRS ONE, JAN CORRE ÉSRRRN DNBR ES 7 
En CRETE 2 2e 
a’ JR DRERR GS DR De D | RE EE —— © — © 


avec Ut pedale. 


- 
D ere pd 
CE ERTE 1 BE 


247 
( Portant la min à sou cœur.) (Elle se dirige en chancelant vers un bane de gazon.) 
v re ENT DEEE EN DS ENEK SEEN EE  — +8 — —=— 
2 SLLEEE SERRES DRE EE © A RSR ART PRES 2 ÿ Re LP —. 
Ja D ep | : LES LVL 
Ah!_ le bonheur op - presse ! Je me sens défail _ 


Plus lent. 


Tout flotte à mes re. gards! 


Quilserait doux  desendormir, Qu'il serait 


… 

a 

Pal 
Ct 


ER RSR ESS JE OS RE 
ERNST DS UE COS C1 
ee — mn —— 

A 

4 


| 


248 


N°. 14. 


RENE MERS RMENT ELEC GREEN WE EMEA {AP ER € ETS TN 
. à RCE. RRERRRRS ARR RURAL RER D TM que … 19 UT Le Ce Lee 
VIRGIN 
k CLR ss or 
3 w PRPSRPENAS TPE ADS BARON LEE CA | DEPRRRER — e SES 2 
MEALA. a 
S 3 
AI! con spirito, (J =63) #4 À 
Aux 0 RER CE —— YTTTTLTVT>*»=>»SS———S 
\ LE —— 
:® Ce) 
C4 NE NE 
EU ER ee Se ee ee 
4 1 r $ €. 7 ; CN, de 


' 


CN 


( 
elle dort! 


— L, 0 
. = 


que ton songe heureux tranquillement sachève. 


249 


(saccadé et à voix couverte) 
en 


+, 
FRS RTE 


# 
Hu. : 
| j de 
a ï | 4 
ALL à qe 
NE N [N° 


Te 
PR 


| 
M 
fs 
LR 
ii) 
ll ss 
AL 
I & 
E 
Nul LL" 
CITE am | 
SL ir 
He D 
FD we 
15 
4% KE 
di 
dl 
1 An) 
NL hi 
Hhs4 A 
De nu 


EL ft 


x f CL] EE 
Ël - IE Si 
Le JE sh ) ! (C WE 
NS ni] * pe 
Hi HN 5 Il 
En. ji oeal 
[NT Di 
do ( . Re: 
\ le LS Il 
LI) = HÙ À 
Il = su a 
jl © | 
À 5 Ni: JL 
. æ A ». GC ji 
Jéi M ‘x a ; 
ul > " À ‘ ÈS 
ME à. LA 
“ Tu | 1 LS if 
th ( Il 
\ LÉ = ELLE "6 CET 
AUS DIM ; ea 
En | Hi <g il 
INT S Re 
| À 
MIE a 8 | UE 
UT * UT S ITU 
HE « ii ue 
. Ni = : 
IR: qi ! 
1 I ( || 
l ji de l a 
il [ ml 
[NY [NS Mis 
> à s 


EM COR Se à 
: u. … 
CÈ ë 
it 
CT el 
ai ‘till 
J'AT RUi 
le EAN sa | 
\1 OUI 
LÀ DT 2TeT 
72 # ou sl 
ë Lies TNT 
+ [Nm SIT 
LU 
À LA 


DuiR 
Cm 
HO 
ë sg us 
[TIR 
sr Ml 
NL 

A LE pe 
[NY GN 
d'u 


LIL 2-Lis 


he den. ETES LS 


dolce. 
ee 
L'RRIRIESSE HSE 
NET RME. © 
SEE res mt 
Doral 2 
en" 

Lsodér = je 

= sw 

ms 


Er. 
\ 


Ÿ 


#56 
NOR 5 
D | 
Andante (d=54) 
 — 


250 
, 


C1 
” 

-H 
EX] 
mr 
LA 


{ 


\ 


THLTE M 


( 


“deu 
ER 


PN 


entoure pl an ele use 


n 


EHLTE 


L OH «3 
re] 
Leds z HER à. 


ce ; 


lan 


à 
+ 


SE JON 0 QUE: ONU DR MC GER RG AGO PARCS PORN RON RES M DS M D ARR I LOU D ETES 
RS OS RUES CEA GARE (OMR OC FRS EX CORRE (RER V7 AO D 5 DD (URL NO HG ER DA DS PEN GE LAEAEMRMEN PAT C 


\ 
a || 
gli 
| 
Il 
AL 
[ 


G 


ER 
nat 


LE TRS 
AMD: OP Re 


“rt À 


1 
_ mL + 


Tite 


PP 
CE CN CORRE OR EE AL OO 7 


FAT: ONE LAN & 7 DCR CE 
LL 


eg 1 
ec je ee, Ne 


(saccadé et à voix couverte) 


CR 20 ui AS sr 
Fan 

Es 5” 

LA. à 


Lu 


OS L'AV-IN-V: 
HA 
t 
5 


251 


FE 
LZ 
pi 
Le | 
Deer 
ES ReEs 


PR ON RRRCT : PRESSE 
# 
(\ 


ce ! 
Leu 
ER 
EE 
Le 
PE 


© 


gean Le 
SRE EEYIEEES 
pres] 
FE 
CURE 
Es 
ES ÿ 
ÉTSRES 
Es 
es 
rinfz 
is TES 


z: 


Gr © G 
ES SN en 2 
STE EE — 


Die raie ti LS 


pi 
AU, 
(al 
Nil ‘ il 
min LH + 
I VE Ill 
8 — [TR AR E 
s i Ne | nl 
ë [JE HS [IX _Æ F Î 
2 | l TN. n |! 
| AUBEE “il 
= LES ni 
; ul ah tit 
pee ù *] 
5 (he ou | 
Ë 1 En / | il 
“+ aus Hit où LE 
: al | 
5 | fi; 
Fa EN] 
S UP A} k! 4 Lt 
D 1 a K 
É J SAS MS. Ne g 
Né rs £ 
5 |” HIT "TRES A af 
D Mi) Rèe Ê ue | se 
Née _ SSD O0 


DR. 4 # Se = 


252 
Méala aperçoit M°* de la Tour qui entre suivie de M7 de la Bourdonnafs._ Elle se tient a l'écart. 
_Le gouverneur est en habit de voyage. Quelques laquais en livrée et plusieurs matelots se tiennent au 


fond, sous les arbres, des torches de résine à la main. 


SCÈNES ET FINAL. 


N° 14 bis. 


VIRGINIE. 
ne L 7 "RE ARE CPL 
M® de la TOUR. EE .- pr 
VA a — 
MARGUERITE. F3 DRE SEE RER 2 7: à 
A __! a UN un 2 Eu” ——_—— A —— 
: ee mere = 
MEALA. fra P— € PRE © pe 
On vient!. sa 
CONTRALTOS. 
TENORS. 
BASSES. 
PIANO. 
CRE = ETNIN Sen 
2 GE ; Æ ES 2 
5 7 V4 3/ 
M®° de la TOUR. (dune voix éteinte à M° de la Bourdonnais) 
PRSREREe > RE l 
FR RSR k R 
à fo LR MS mn RS Caen E 86 ce 
Re ?, —— 
mè _ re! he - las! 
À É ue É ES ee M ae s CA 
BE PrMEE [] 51 AE CP] - Sa a ———— #] 
ÉÉR D | D RS Se M en € PR A 
FA EME D + —— DRRETS CRD ES 58 — pes 
L PS D ee RE Sr LA. ER LE LA: 
à Etant 
; RE —©— tt — 


a chancelle _ Marguerite 
la soutient dans ses bras 
4 


delai 122 RS RSR 
SEEN RENTREE D ST EE nv et) JS 

Le LETESRSSSSRERENeRE. PE nl ns enr eve, mal] EE ——— 

T RS ——— 


, 


qu'e - xigez - vous? ma fil 


M° de la BOURDONNAIS.(montrant un papier scelle u sceau royal) 
en Den 2 mur: 


FAT = He F2 Se : 
a ——— |) — ne SR * AR: SON RE ER ed 
E, 2. y “4 : 5”. % CRETE TE Â à 
+ PE 


J'ai l'ordre exprès de sa fa _ mille Et cet ordre est signé du 


3 


SL 
ea ———— 3 — 
; ee me ue ue 

Es 


17 


roi. ‘ Jepars cet.tenuit même et l'emmène avec moi! 


p.\ 


a 


elle est 1 


dort! _ 


el _ le 


| æ: aa k KL 
' sul ) 1 RE AT] _ 4 qu ï hi 
| LL t | SP ÈrS 
| ll FTTTR fe | EEE te 
! 4 £ L | 
; : I Er sal £ 
3 L À SCI S 
| È El TT 2 el! à 
: Il fl à 
2 k N 
| Ua) NI 1) NE 
É ) ; ô 
FI] :@fl |TÉ | L. 
( 7 ! W a S 
en] HS 2 Ur dE 
: i 4 È ; | | à ( | 
| | 4 È : fi x LAN : IE | É 
2 BE: 111" nn: TT : SITE 
Ü E- \ ll 
| : 
| AS | LE AT Ê 
» 1 AT « à ; 
sr : 
5 Le | =. 
L k. ; = 
1 l a 
| “Sn DS EU SN nt NN 
ù a : S 
: 1 ni Z 
1 IR = 
1 d * 
; TN] % : | au | 
; N 1 ; 2: 
| 7 , (DD Il © £ 
, = + Ÿ | 4 || | 
% paul 
® 2 ! H A TTTT OS 
© | k ® . il a 
(Re: = | "É À 
| | In = | | CE 
Se | Tux = | ) E 
| à ILE | = 
L2 É + «A 
1( : 9290 ( g: Age NW © à à 
oo co ) ee) [| ) à 15 à 
à LJ L} E + (] B UN 
| e 4 [| D ÈQ Q XP “4 CP \ 
NP _TN ne NY? IN NY SN 
# Se Su SE 


25! 


or 


(rêvant) 


VIRGINIE. 


\ 
ol 
pi 
| 


LE 7 ARR 2 


: fe descendent en scene 
RU TRS PT Ce ‘et entourent Virginie / 
de a Oo ——————————————————È——— 
LS SR CE DE RSR — 6207 CR DR NE PRSSRENERE - à EN SRRNENENE 
PE RER 2 SE NE EE SE 2 EN Be ENS PEN RE] PSN EPS d PT ONNRENESS) 
pres - œ à Énar1:3 Pie: 
: Contraltos et Enfants. P 
ee 2 SR re) 
[ sg 
É re quit- 
IE LUE ÉTTE) VS 
= — 


= re quit = 
LE 


n re quit- 


RS RE PNR ES SR 
DS AH "DR CDS DONNE MN «fl NN 
ES pe ES RS A SN VOS) EENSS 7 = VOOR 
Enr) 2 | 6 RL ES ET 2 CR ME 1 COS 
Du Ed æ nt # dur PR 
Ped. 
RÉ NP ER PSE = 


ETAT EEE SR CSS DEC ON NN D CR D OX DR "NRC SR NE "NS RL 
DT LE LR SP OS OI CE RS CO ON DRE RE 72) RE «ASE SRE RU RE OP STE = NE -« BU 


mes amis! de - man __ vous me ver- 
122 SERRE LUN DES NS DNS LE 0 OS ES RS CRE. || 
| RER US CU SE à OT NE SN à SN RS USSR GS D DÉS CERN SRE EPS 
Lie Vi NS SN LE DORMI T'ON CESR NES OR DRENRR SR Su ES RE CES SSSR 
L__ HER SIRS ROSES ENT En ET ve Me 0 + TUNINA 
RÉ le port Un nav ‘ re par- tant pour 
TE FEES, ES LR ES US Se DS ESS SSSR DRE 
LIT FR CESR SERRE 0 RS Pa RSR FF _ + RÉERCERELR D) <PSN TE SSI SPRINT LISE 
CT TT TRE EE] LR EN ARE OMIS LU USE CR CSS PRNSFLSSS SOI DS _RSE 
| 


- te le port. Un na_vi ù re par - tant pour 


| « 
Le 
nl 


1 
eh 
(a) 
— 
(a°) 
a) 
© 
Ler:| 
+ 
(a 
[=] 
=) 
UJ 
1 
< 
— 


k re par_ tant pour 


X 
4 
EE 


le 


CH SL CR : CE RU ET CES D 


RU SORT CNRC RS 


a 


Uo navi - re partant pour Fran 


« 


| 
| 
1 
| 
| 
' 


! 
Œ 
Ea 
3 
© 
cs 
2 
a 
& 
E 
54 
Au 
2 
É« 
L 
E 
U 
Œ 
à 
a 
bs 


Un na-vi - re partant pour Fran 


ET 


257 


b e RU F 
TA ns men RER Sn 23 EN us sus 
del © © SRE HUE 4 PRES PIE 220) DNS acer 
Fe RE D Jr es EE 
ERA? LS. HER RES ERREURS ÂRS ‘ LNR em 
ñ Voici le jour! de grâce, .  é-veil_lez- 
Moderato, nr +2 
| ms JP. 
DFI SRE Are en 
NA SU2TS CN © HE, 4 
de 
F5 
AS CRD 4° nt ns -— 
5 SR nee 


Made la TOUR. ( l'arrêtant d'u geste supptiant.) MARGUERITE. 


tea 7 Ar 
CAS 20 
FU ES 


ï 4 « 


FAT 
COTES Ji DE RSS 
RASE 


M5*° de fa TOUR. 


æ ——— e 
PDU SRI % = à 
D sn sr 
SE 
EN fe = S ar” ; 
LA 
5 1 ma fil _ le! 
= ÉTRS Pense 
2e 6 Le & S -. æ 
NS | UE 5 
Rp ne, Nm D | 
ee ef pu |) | | 
ESS ETS CU RIERN 2 SERRE 
= He 
| 
FA miss ES RRr— 
DS 07 — à ER. [— É-——— 


34 


(Elle voit pleurer sa mure, regarde autour d'elle 
aperçoit M° de la Bourdonnuis et se jette dans ON 


G 


Fin du 2° Acte. 


: ENTR’ ACTE. 
Allegretto maestoso. 


: , 
——| en a DT 7 TS _ 71] 


At ess DCE CEA 
fé es ÉD s 5 : ) 


PIANO. 


CC TIET SUN) CN y SN CNE VE RER VON DRE RS © | LL _#æ | 14 
NN NT = Ne | 6 ARE er 
LETTRE ET RUN LE RSS (LAN CRRSPRS PAS JCES ER LS rsS 
DT EU DR ue RMC SOUS Meur D ES M 


CAS OS ESS SOU or 
ÊTES ENS EN 50 IS 
-& Le a 
nr a RERO ES Te mr 


5 Let ES LARG BNP DRRREES PCR RE KP 


LE 
DCE CERN] ESP SR ESS RS RS Et Se 
S ECS DT RES CS COTES es Os PEU ETUI ET.” 


: Cp y © 
Re 


12 Tempo. 


Ces TS OR A 
IR 7 


DEF ASS AREA —— HN | OS Ju es ——— ER a —" ju —— = — 3 
7 201 PRES SRE ve ee me GS me us ERREUR ee. D man Er Seam. 
x ‘BE EE, à 5 : : 1 = 


B? A 8 Tu 9 me EP VIE 5 EE 
RSR —— 5 
TT 2 
Hors 


PSC EP CE OS = CIE = CR 


er C7 er (l 


EE à een T ET re a het EN | 
En pepe at | CSP URSS BTS D ES 
TZ DL RAR REZ ER 
—— 2 D — rs TS Mo a 
L LI | d 


Niels 5-7 PPT, BTE SR 
OT. CRE MR APT ET PE" PE PE CT + 
Le TEST RUE SRE ESS LUN GE LL 3 Peru La 


ACTE HT. 
Une grotte sauvage, au bord de la mer. 


SCÈNE ET CHANSON. 


to * . » [2 
À : 15. (Elle est assise à l'entrée de la grotte 
les regards tournes vers fa mer) 


MEALA. 


| | 


nmemeneqnes — + 
Ex - ports RS . tn EE 


Saez | 
Mon Jeune maï-tre sou - pi - rel__ 


PIANO. 
1 à COHEN LOS LARMES IRL | ee | EL. RE DSP ER RRREEN Se PRENDRE © LT 
ARRET RU VOUS 7 SE DONS LR NL \ ‘T A L'URL CS GRR RIRE MENT RE TT 
UN °.;. SERRE URER SU. UE NS Een 4 De L ll 0 LR ri, Far É 
ES = »—< Ü 3 a 
Il se consu _ - me, _— il lan - guit!. 
Andantino. 


LT AMRNTT RE LL: 7] 
l1Æ42L + 
Depuis cettetriste nuit Jenel'apasvu sou - ri-re. 


LA 
DIT D / EP T IT IE 4 F3 


DS À DORE TRE TE 
V =:2D:! HE 
ia RO 


> “Rs 
ÈS 


LS 19 RSS 
Jess 


A À 
VUS RSR SRE PRG ESS SRE: | TASER TT VS L ES SR a TEE — 
CR on NN _ TS Ks l'oeil ee "ie. 2] 

ae At e NE To Pen 
EE ET. ES a y LAMPE" Léé PEN F 


au 2m 7/E En 


Qu'u_ne voile au loin __ glisse à l'horizon, __ 


ento.- 


Senz& rigore. 
LÉCTOSREE 
MAC NTX 
+ Fee 1 DE 
Dem ne | 
LIT LT TRE ER ROUES CSS NE: QLUI COS 
+ —————— gg | 
e/ Le : 
Les veux perdus 


MSN 2 


Este Mor =" pour le conso - 


. LA - L « . 
_ ler Je n’a que ma chan_son, Je n'ai que ma chan. son. 


+ 

w ES SR PRES I RS 

VF CEE COR | D De pv ae om | pe | 7 
Dee pee 


CHANSON. 


pen CA » 
LL L 
Je Je ra r 
MDN RP ARNRIDN ERA ERRNENRE 19 La 1 VV AR | ROLE TRE LUN IR (ESA LR Le + à 
mi as . 7 Eye rues varie | DRM) VDS] desaee Le  à 


e 

rent ne Lonell ue Lt STE 

LEUR PROS DES SOS ON Un 
- Sr 


mal - 


ve La main dun tre 


# = Le) sh is 
DE EN NÉ NN LT SS PES net 
= Î : L É 4 k l 3 | _, A 
_vole en chäntant Vers l’a mi qu mat - tend._____ En vawrle mai. 
æ. “ L 
e Æ 
5 + ——# —— © 
EN Be. ET POST mm DS ES PR TT EC MN ES UNSS DO RON GROS DER ISERE 
DE ON NET MN SN SRE DS CROSS MR —" AE, SES RS EE 
Med È 
ln 
RS ES RS PS À VE 
— et — Es 
A. sd 2 
+ 
PER : ms 
LE: à > 3 PR ere ere re posent — RS ERP RER RE COR Sn Tan 
; CESR BE False) DOTE LS EE JS "USM à 
M fn * — ——— ER e-—4— À 0 
LATEST cars ER a Ne 1 ES EE COR RENÉE D 7. 
_-tre me tient cap - ti - ve, Mon à_me His: Sal 
È 0 % + + . EL 
æ : r 


D RER é 
Mn pt e —- fe 
Le D PRET 10 OS 0 SRE 72 À —- 
LE US nr EE CR DEEE) 


FRE CRE Ai IS 
LE EU ESS: EE Re D NE | 


CE EE ee A me De me me me es cs mn 


| _ Vole___ en chan - tant, _ Mon âme là___ bas s'en _vo : 
« , . 


ire 7-chan ant. : 2" 
= 


a 


er Me No x 


i 


= 
AA 
[| 
Ë 


Les cœurs amoureux, lescœurs fi - dè _ les Ont pour se chercherEt 


pour se 


ue, LOT * 

RP" RE Re L] 

CRE LE PR = | 
LL, st un | | PER 


2 + 


_ les! ___ En vansur cet - te loin - tai - ne 1e A CU 


main d'un mai - tre mie lient cap - ti - ve, de vole en chan. 


LT) A, 
Le N 


(4) À la fin de la partition voyez une variante de ce trait. 


PR ER OU 


== 3 — 
 N — == —— Er 5 M _n 
‘æ 3. ee SE DE MA DL 2 té DS 
Eee 
SE RS —— Sr EE 3 RTL rs 
On on qui m'attend. Ah © En 
À SUEZ ETS Er. 
Li D 3 PURES à 2 DRE SNS SR TT £ 


eg —— 
LENS LES DRE CN HET Den HS JR EE EE dE ee pr Li 
Le DUR 5 ET RSS ENS D SE EAST SN IT ES FREE, 
HA TERRES VE EN 7 SRE TS Ë TEE Ée = SE re | _ rs ER 
Van le’ mai tre née" fente cap" tr Ne Mon! 7 2:me us 
Z s mn 
SE 7 + 
EL TETE RSR = DS ES (80 1/40 ER PSS 
TN su es rh 
fes” HR SC Rd à Se mes Sir 
au’ ER | RES RE 1 RES SR TGS SERIE ARE SA 
' £ * + 
TAT:3! CN TS 
ISERE ESS LS] ST SEE ESS 
LIST SE LIRE. | EDS ON ER ON QE CT ES 


Ah TT E Fe 
DISTINCTES mass 
RE EE ns 7 |) CE 2 SR CT LS AE EM, TES DU LORS Gi 0 LONE 
ete ———— = Sn LEP LOUP SRE CN SES Lie SR CE SPL ON EE Fee Re 2 
ER ne 17 "| + LZ Mo 7) 
= ‘bas. s’en -_ vole en chan - tant, Mon à-me à bas s’en. 
= € Æ- PA 
: __ € < | 
D “| : En 7 En 
M Éear its 


RER me 2 7 | Se : 
[EL ITR EU ES ENNNME POS DER F Lil PRESSE ET RAS 


EFA CESR MN DÉS | Ne | 
ER — ERA 
ES ROIS CIRE HORS ET ATEN eus BRIE 
ne | = 


Lg sc 
” Le ge US STE CIRE . e 
ai # = em P mn ALMENT FR ie Tempo. F Re NE EX 
= so mt Le "E Ê LS " RÉ 
AS 0 Pœrr OR UP PE ER —. 
A À RAT 2 ES | 
| teen ar a —— RS 
- Vo : 5 S LESIe en chan - tant!: 
suivez. ame Cl 
Dee 7 LR ë LE 
É - SC 
SES En — 


se] BREASRON SRE 
get DRE RS DEEE 


TA T.J'S, MN ME } 
CET ETES NE HR 
CINE: NN BNC RTS 
| DE] 


168 


SCÈNES ET PETIT QUATUOR. 
N° 45 bis. 
RS RS 
Me de la TOUR If DR ERP RE TRE E ERER 


.« ‘Es _ 
‘a", 


(Marguerite paraît au fond,suivi de Domingue et de M de la Tour) 


PT ne Dons 
MARGUERITE EE — 


MEALA 


| 


AT 
DOMINGUE, _ 


Aïllegro molto (d:72) 


eme 
i —, »” 4 J « 
EN LL » : CR —— AE D RE ES CE DRE AS CES RS 9" RE 0° RER 
— 4 K7 ° EUR n._ 
d L'& . NS JS xæ ee, 
PIANO. D ss ms 
cresc c) F- 
= RER Ta VE EE LE re 
[4 LS. CRE EST LIN 6 Cr RE MESSE Rs CIE F2 VS : 
22 ue FRS SE CORRE CN CEST À 1% 
ESS RP JORGSS El APN el eus: Me w'4 
L 2 
MARGUERITE (accourant ) MEALA MARGUERITE 
SLT ss CNESNSMSNFNTERNSS | "TE _ 
Re SC A _. un PASSE "EE" 4 SN ‘5 PHASE ET) SE NN NN NN) 
4 Us PRESS CORNE CSN DORRRS E 7 D OL P0 CON CSST EN Er / NT: 7 net Te] 
ss F Ni FOMRESSI LT RSR F. p | 
Paul mon fils! Vousi - ci! Paul, __ où donc es- 
2 
ee 
ie «er eme ALIEN 
RS CU fe Se ES: 
Es DO EU Dr RL 6 rte 0) x L SR EE 0 
NT SODRM S EE HR ne Re US me) I: Out ne COS NET VUS 2 NS ESS 
Vi me ÉCÉ te 2e 
0" DONNE ‘ CSS 
D  ” 
| DOMINGUE. = 
_ 
RFC. Gex EE RS ee ue de D ERREURS Ce 
ne ———— SR EE 
Se es EUR RES HR EE ST sm 
_tu? RE de_boutsur ceroc so_li-tai - 


= < + 
Poco più lento. 


7 
E s 6” LENS PSS 5 7; SRE 758 
4 F 71 Ge Fr. £ 7 
EE Re D 2e ESS GS TE 
_- trai-re; Il n'entend plus la voix de Mé-a - la; Il ne veut plus qu'une dou-ce pa 


ae” _ 24e me 
RER — ET 
Le Rest À = M me 
ra ; 
: 2 __R MARGUERITE, 
D. oh — ES Te FT A mue ER N LP ETS. 2 = 1 k 
LZ LD EVE PSC O7 EDEN CSS SSSR ARS EN | “EU DS PUS SSSR EPFRS SUR 7 
ES SERRES T5 ESS Be OS RS ESS ss DE 
_ le Calme son à _ me et le con - so. le! I se cache, il me- 
| ; PSS 
\ UT ESS COS 


M°° de la TOUR. À 


a | TR NT EX 
OT RER EE DES DUT CON PRE PR D RUN (US DRE D ÉGAL ESS SSSR RER RER RE 
EE TES OS AS VOD LEE FAR CS COR CRE CR RS 2 SE 
À PR ee ré 


‘ 1] me maudit he _ las! 


DOMINGUE 


Sa pensée et son 


id A. 


e AR VEN ON “US 
. 2 ————— PR ARR DRE SAP: UN AFS PONS de LEN ER (ORDRE ER AR 
RAP DRASS ter GR PRES! RENE TES, PS MR 


270 


# 
re st — ne ST Di Le LL RS nn 
“ b . _ D ARE SA SR Te) # _ €, | 
Die De ne un, à —— CCC 
E # Éd et GE La — PR ARRNRERne GERS mErm re ee Ve D AE D M Ne 
« à \ , V * \ U 
cœur sont loin de nous! là-bas! Netroublez pas son 


Moderato (e=100) LP 

LA RE NS ER 

2 — 
LAN 


( a 
© RDS AEEANE LE EE 2 BEEDORRNEN PEL RCA] 5 M RER BE (à 
y De Des 
Ÿ 


À] 


VORREES) RSTERE 
SRRRRS CORRE RSC à VEN AR! (REP (RD (RE | 77 CORDES (EX ER di Le 
Ven! MARS. LR MEME Le 


RERPPN, NBA SET RE 19 ETES PA 
CASE PEER 
RSS Re 7 5 LE 


il lui par _ le’: 
Pià lento. 


hr. 


DOMINGUE. 
ES DEC: RSS à RTS LORS | FL à FERRER TRE EU CSSS Te JECR. TRESES 
LÉ LORS SEE EP LOS ‘ MT PERRIER 74. cf ES SEE: A7 RENE SOS 9 ESS PEER CLS SE 
TH Hp EE ON À PRE De te + —V 
RER LP RE à SE CREER OC EN ERP: Le] 
nous, il es_père, il NT Et huit mois ont passé sans letfre,sans nou _ 


D a ER — À — ——— 
TS |) ©. - à 


MARGUERITE. 
ETES ES PR RE RSR ET Fe + 
É TRE EL ON RS 0 ES RE s_—2—p 12" = 
|, OST TES Pare ; FE BP. NE. ET es =} 


Et Dieu sait sinos veux la rever. rontl. 


MÉALA. 
FAT: SCENE A 
Ce 2 D ne PR den De cn fe Qu 1 | Lier | OCR NUE à 
D. a 7" \—# RE, 
RE SR ER TP RE AS ES 2 en. = tee NU) 
D 
vel _le! plus bas! Parlez plus bas! mai_tres - 
m? = s C HR Ne OR TES UE NOR LIU OR LMP CS RENAN 
RE — — — — 
DRE rs IE - en 
É PE 
[A 
PR 


e- 

Ne | AR | ER À! EC RE  NL NEUVE SERIE, SN 
M NN RS NE he Jen NET ANSE ENS] 
ES Sd nn D 'E BUe N AY PT NE NET 7 7 DT) NENE] 


Tr 
(d’une voix sombre 3 
em mn ph je 7} NN Net VE | S \S \ 
me Me St MY AN 2 | | ARR RRRÈi— LT SL D ESS GX 3 
h AN À (RER Te 4 De] 
M.If/ Es — IN IN 4 SSSR 1 7 PERRET  : — 
France! Mieux va_lait __ qu'il restat en ce lieu Sous les débris de sä maison en 
DOMINGUE.- | 
DE — CES Pi NS ER RIRE TE | 


RE | PRE FI ET PRE TRE ER 
CR ER EE Es mn 5 


Samte-Croix! 


Me le la TOUR. (vivement) 


RU NA ADEe RME DRE CARRE UN | PORN MON ue à VE D OUNC RT PE LP ROSE Dr A Vert 
CRC SIREN MS LUN LS À LOG MRC HEAR À TX EE REA NT RS EN HDi NX.) à \ 
Cr HERBE EE van ae y ASE -Urau 
SAT ARE, D SPRL | RG I A PONS ENT DEN: ARR ASS mens Let, Joe "RER es 2€: He TE | 


Un tel souhait of _ Gé Dieu Et tu ne connais pas le cœur de Virgi- 


PR <a 1 À | V9 VE 
de la 4 Pt RL ee NN KT NH SF VE PCR + — Lg +. PL LIU EX. | 
T. CT TE tm E MAO! RE GA O7 Ou — Te ORNE 9 RO, DOME à Ær' 
UV rs à 2 # —e— 6 —0— RO VAR AE: 07" ORRIREE 2 UE EN 1) 


- pris! 
; MARGUERITE. 
PRE ne FREE APR ST 
“RSR € | RER | SRE LEE RS CN 
Ce LRO FRS. PERTE CE L REGRESE RE 2 ET 
e EST ENNEMIS (ENS JP y FT DR 
Sa - vez - vous à quel piége un cœur peut &-4{re 
RENE CREER 
TIE € 2 — EE 
ER NN ser e BRETET SST  : LPS x ï 2 
DRE SR ER RE ET WA . 
p 
FAT: nus D 
Semen : ee = EE 7 RER T1 a 
RFI SRE TEE." EE — —— 
Mn dela TOUR. 
(avec douleur) CE 3 2 
UP E RTE SU LR: | 7 RÉ EE UE ù SR em mec 
D mer 7 MTS AIT DT ES INT AT IN [EN LOTS nr : LG 
RE are. + PT 


à 
pris! Non! noni je serais trop pu - nie S'ilfallait acheter son retour à ee 


ie ve 


TIX. | 
Allegretto moderato(#-96) 
4 L LA L2 


de la me” = Re ete M mn fe mer = 7 | 
F: a 
Que l'en - fant que jai - me 
MARGUERITE., dolce 
STE OS RS EE EEE 
 — GERSORAÏ\IE ES 


ue l'en - fant que jai - me 


ee ee Re res 
EEE CRC 


Que vers nous Dieu mê _ me 


: RUSSES 
Ma. Re ee ee LE 
ER y PSC) 


Que vers nous Dieu mê - me 


Nous re - vienne un jour Que vers nous Dieu mê - me 


Que vers nous Dieu mé - me 


| : 
Nous re - vienne un jour 


Ben Leo cos CNE ESS RS CES ER 
ER M Q Le AIRE PS CSM es SOI DE RES CS 
ELLE add. .11 lTadaa |) 
LT GT PRES I A RS D RE 7 0 ORNE CA DE 
. . . . . . . . . . 0 e. . o . 


CRE Les ne “ve EL PRET 


ex 
ex 


pauvre 
pauvre 


0 
0 


Our. 
DONP: TT 


re 


re 


son 


son 


te 
te 


Hi - 


Hà - 


" EL [ [LT 
Il JE l T1S: il I F “ Ed 
[ hu | 
» ÿ ITS QE. CAMP: ER À : TS: 
Le) D, © e & D | 
x] [1®: De D ® d À Dh, © «4 WE : 
, ' ui IL à j e A i 1TÉ LA 
za 119" Jen | TT: 
2 S D hf | 2 S = = ‘Jet x: 
| Nr Fi Ut 
Ï |  / TN | AA | Î | A 15 
N-- |. [1 TR: ls 8 | TN 2 3 J'AAT ‘a 
= . À 
LS LP" a © ‘ | .dNil Ji] 
k . | TK [Te ll a J - 8 | nil JL 
5 S | {fe In [Ill : . 5 | Al ki 
: [Te MA et) (QI. [Ne LS | ON SA | THE 
Es A dd || © © D 2? C 
> 5 + OUT lu à > 2 © [ent nl 
= |] 2 |‘ Al - À Ë £ | il 
CT — TU = TIT = LCL IL TD 
DNS HR CR fl l l “ He. 
… | ] ù & 
Î ! è k je ë 1 En: 
$ à , | Lette LS: 
à \ | | | uu LS: 
EL/ | {i 
TS: L a 2 2 # NT Ing 
- - CR = = À À | jh 
5 re #4 « : 
f | | | | | “ { it 
; 1 [IN r< rE = AA] . tes LL. 
; s lhù il - be s EC [TA 
LE ns | U NX (fe 
= = | 2 2 2 » | | Ill 
: 5 x! lé | : | dr 
IAE in NE 
e L° JE . .@ 9 Ne) N Run LE 
mn ® ” © & | QT An 
AE &/ Ul. U. V0. WU. 4 
LL Al UM 4° U* Ù° 4° À 
& « ë d P] ds P] x Fr Al d ‘y qu 
[NY à ÊP] NY [NY IN: KpN [NY NH 
à M v5S se 3 x ä ST Ce 


Re- viens dans nos bras! Libre. et con - so - lé - e, 
ÉRRE— RE RSSR RER Re — DIEPPE | SSSR 

Ma UE DR LEP RRNNRCIE TRES PRE PORC EE 7 TERRES BEL 
ee” Dretie ss r| RER DS RAT MR RSR 227 Hinemneesps 

Re- viens dans nos bras! Libre et con - so - lé _ e, 
ee le En 1 = {1 e | a 


| } 
Re - viens dans nos bras! __ Libre et--con "so ‘#16 "ee; 


Re-_ viens dans nos bras! Libre et. con. so -  lé….e, 


PE. RENNES EN M LP RES D El 
Æ EE D 0 N° NH NPA NY ES Mi 
[AS Dem || WWW | LL res © à |! | 
CIE SE LAS US ES ue RU ENS GR RS OS SUN 223 En (GRR 9 0) #00 Ou 


Re - viens dans nos 


; È (A 
EE. \ 
TES SES CESR 5 CR a DE PE CES NT SRG DCR RS RUES DE | 
RE t l—, OS | LÉ RE SET REA MOSS RE SEX CNRS — — —— —— 
EE EE SL RS D SV CR SR ET LS 


Re _ viens dans nos bras, Re - viens dans nos bras. ____ 


(A) 
PA LE nl DENSSENSSER ES 
ESS CRUE TN ECS SRE VC RE RCSNES M (PDU CS D 
sq D ee = “| / = < À — (9 M: |. he. | ER PER 
A! 2” d 4 EEE UMR MES Cu 


Re - viens dans nos bras, Re_ viens dans nos bras — 


Pr ©] DR A SR DS. ME LS CL CE: 
y e TU3°) SOS NE. ÉRRRR DRE LECTURES DEN Se RE RC SR K OS 0L'Æ ENT EN 
[l 
SF ER CRE DR RER CSSS 0 DRE 40 JO > SN C7 OR GO CSC EE 
TELE RTE RE TPE GR LE DS SNTRUSE ORNENR RE) PR T LE D 


Re - viens dans nos bras, ___ Re- viens dans nos bras. 


Sans. lenteur. 
LES TRS 


CEA “| 
LV LS dd a 


MARGUERITE..: 


RE RATER EL 
w, 


E, 


Y 
| 


DOMINGL 


= 
Lt 


EE TER EU 
RE re 


« 


D. Aires ‘am D LRRRE K7 ER a LL! LCI 


VB: SR EDEN 
EL tu 
a ee 


ilvient à notre 


LIN ji 


: [TT 
= LS 
\ 
“= \À : 
Z Lt Il Q 
TL | 
(T d 
= 
Z 
Z It 
gi 
ALT 
3 \[I] (MIEL 
SAiH LT 


KE à 
> ne 


(la retenant ) 


DOM, 


: ! 
Ne É Il di L 

DEP HE au 

INT n° à ns NE Q) 
; Tu e 5" 


il 2 il à ÉbbU 
CES À 2 
- = | 
\\ E 
> \ 5 | 
| É | AL £ 
À ji + 
dll 5 I | . 5 
n ) 5 
AT ë Il E L 
Il | < ; $ 
HI = : 4 
Ch = «. £ 
NS IR 
CN | ' 2 | | 
Al E \ | 
All 2 À \ | 
Ch 5 & OO L 
ï 2 is FT : 
Lt 2 
il: D - 
(|| = Al | “ë 
HE ü Al. 
il E K r 5 Ke 
E Eli: = À 
a SUR M © 21] 
! £ | 
(ll 2 î 
4 | Ha 
| 
5 CN É % AN 
Hu ETF TT 
e 


Ont pour se chercher et 


cœurs fi - de - Îles 


s amoureux, les 


ur 


à demi-voix. 
œ 
a demi-voix. 


Les c 


MÉALA. 
DOMINGUE 


ON = EU + QWz AT] HIT 
IE QE ) Min MT 
5 [N , 
PTE N [ À TT = LE ul # 
NE IE QUI £ ÉA Lin SANT PART 
QU Je ne MS “IL ii Visites (0) (0) 
[11 = HR ini Lg El D & JEUN 110 | F 
QT a TT UPS TS 1h | It E WT LE 
: [ON | Hi M. ‘hi nl || QUIL 
© LE ne) 2 / J den) 2 
(IS OS DNS ANS Me || DRE 
ns HMS DRE Os = ls DIDEMN /a $ 
nl. ll INE VE Is NDS (mil t ë 
UE ne SNS litre = 
NE [NT N #0 0 U 
ns Ms M | Ill L É 
ne ne ln [ll ll à IS [ITS à 
MUR il & Ml € Ju î 
È HN = | AL 1 2 
= IPS DE ER im AE fi : 
n e . + à m1 
(FE . (UN 7 [a Ma NL HS DSIINTR s 
tn UT AE Gus | LH, [We Le 
Al Ë ; = ENT = f D 
| : Hs dl ne HI ; 
d \ 
11! = ANS HS Se AU all Hi [ke € 
Ch = SEL OTTR A. ® 
TR à n IE | ei |: 
É INIS US | | = 
| Æ | (l | L À, è ë, Sn + nl NP INT s 
De ss Mn RM EME ee ee ll: l' ON [Il * 
Has Fs 1 + ) En L R S! | SIP | l © F 
| SU IN) (l: J. Sy “D  MÉUN 
+ | TK SIT | Il I Il 5 
SU all : (ls lille RENE 
À) di À al 4° ll "ul Ji UN : 
; Le “LL ÿ fe bu £ 
EN, I _ FN DD. No EN) IN» L. 
Lee = à £ à re. =" 


AIR DE LA LETTRE, 


N° 16. 


PAUL. 


PIANO 


vous m'a _ vez 


RS A/S RSS ELU ŒERSNRESSET LEP ST MOSS COUPER ARC PBE SN ERFRNRINT SERRE) MSTENLEE CUIR 
Een di) DRE VERRE SECRET DNS JE SR DENSDES LR NO DEC CCM ŒNLUNEN TN DNS ENS) RES DURE 
EE 


. 
F 
| [ 


| 
111 
| 


on min_ ter - dit De vous é - 


DURS RE CRT DR CRUE TRS ES OUR OMR SES SENS CNET (NRSRRS RS DURS 20 

IS CRE T0 SN dE ET OR EC SI CNRS NT (OR OSSI SN US ON OUPS "POUR OERNT ON JS N MN VON PF ERRS D'UN AE 
UE CC TU ESS CSN ES SSSR D OS 060 En GS DURS SRSSRE ED 000 DER RASE SSUUS D NUE QUE RSS SEE ARE SN PC (CE 

RD 2 22 — 3 


_reux ar-rêt, Je vousfaiste-nir en secret Ces mots arro- sés de mes 


te Li LIRE DRSSE 
| FA VD 
RS ee 7] 


PSC 
RS 71% 
SAN Er 
UE 
Tr. 11 Se GRR mc 
? SES 2 001 0 Dm D RES C2 DSRS PS] CRETE Mr 
1) er = € | — a 


280 


a - 


tiennent le cœur en 


Me 


(| LF À l 

NE A à] TS 
Le Ke, 
LA NY Ke | 


P. 


FI 


| 


à 
El 


in me 


Au se 


métis 


Ne pouvant vous 


“ 


Se 


ca_chât des re - gards jaloux 


DT 
PH É 

ES 5 DEN 22 Der EU D SDS Du SR Sent 

Pr Tue 


282 


à tout le mé 


est | 


, 
C 


las ! 


He 


\ 


à mon en - voi 


joindre 


= 

= 
. 

Q4 


que 


… 


vous et maman Margue- ri - te, Pour vous et maman Margue - r1 - 


(Tirant de la lettre une petite fleur séchée) 


à) 
dé 
«dl! 
all 
| [ad | 
[| El .ud44 
‘A à | ti 
il sl 
ii 


[li 
Il 


[EN 
©0 
Pà 


L 1775 ET OURS EN NES "RES Fi:U DRE OSQRE EN MEN EN PSN SOMMES MES Si 
enr = ECS BRCTESS DUT JEUN NS 5 1 ne PORN PEN LOS EN 3 SR CRE CR 
LP TR LT RS 20 à NE SR SO LE RSR RER ZOO KES ESS SR RSR DESSUS SOUS Ÿ ESS LORS RSSRRSS MMS? F MX ER 
CE LTEEIESS PE CE PES TR BR RU PS FREE er Rte LÈCIA FER DONS SERRES CLS us 


cet_ te pe-ti-te fleur. Quelon ap - pel_ le vi-o - let_te Du nom 


D 
CIF NT DESERT EN NN DN Din NTM EN "TES “ 

EN ———— ————————@ ©@Û@ 2 — ———— ————————— — 

LITE LORS PORN SES NDS VOUS RC es 3 RS SERRE EE 7 


no) 


mêè- me de sa cou _ leur; _—_—  _—————— El_ le 


ER - Zn Re 2 pe man ms du |] 
En PER F ISNR F SEE 
semble éciore en ca _- chet _ te Sous jes buis _ sons où la tra_ 
| 
2520 RE TRE RS: ANS A. “Mae ÿ.: -04 e 
RE TRES 


2} BOTESSS SRE NM | SEE 
PQ en CR RP 2 se | 2 
m1] = 
D 4, LL : 
rt 


PRE ST RE se 4 COST SRE: ES] 
En PT VE ME mms te = |] 
LEURS ESS FEES 
Re PR ER D D “fe 11} =] 


__ hit Le doux par - fum quelle re - 


—_;, 


" 
F7 


SA CN SDS sé téen 

mot "7. OURS AERR CNE ER “DU DRE ESES OR. DE Dee ne ne 

MP ANA VU D ASSET ANR ARR APR EORECADEN ENV TEA A/R PERD ECE EX RMS EE 

DR EN OU CNRS SRRRERESRSEENMNEN ZX, F | : ODA SORCIER MUTENe UE (En, (ÉÈeT LS Ma D RE 
D TRS 


en cet hum. ble nid De. fieurs de mousseet de ver. du - re 


LTJAUE 

LÆ 5 DV RS ES 
AT. TL CE COSL LC DNS NES 

Ba RSS MS FES F ES 


bd 


285 


L PEN names XX =, 
us en SR | ESEIPESNES RSS tes] {+ = SRE CRIS 3 | — 
LEE OST SERRES FRERES ET Es EE ne LEETE pEir Lc 
: He? D PRES RUE CUS RSR APRES RE MURS SERRES D Da 

au’ LE FRERE ET RSR RARE CRISE RES Lez. | " 
mu. - Tree, Où nos oiseaux chan - tent en chœur. 

CLDE EE 

AD | 

LEA F0 _ | 

Au?’ 


ED LITRES RS HR ESRR CE D PR RSS DEC PT RE ES 
LR PET ES CR (ONE CESSER RER) 
DÉS EE RE RSS DSL "2 CESR 


Es He 


NE Ver Res où j'ai laissé mon cœur! 


LYyl, KL el 
tb LS! es) 
TS — I 


Ped. 
a piacere. PS 
PE Nu 1: ] SP ETAT ETS GS CSL EEE DU 
ER =] MI Vès Lens) en (54 S 
Se LSLSESS RENNES DS Ces ES DES D'ETAT) TRES VU RE 


- las! où Jai laissé mon cœur! 


(Paul biuse la lettre et la fleur avec transport) 


Allegro appassionato. (42-108) 


P ritenuto. 


CRETE Se 
EEE RUE NE RE (RQ VON RER RE RE O0 RD) RES EE LS 7 ECS RTS AS me RTE 


P. ns? — ‘SR D ENNN (EE Si RS PART RER 

: TES h æ 

é? 2 Dm mere nnen An Le une be 
0 Virgi -'ni - se chè - - rebien ai- 


OR a a = 
de LA ED _ RORDES PRNRER RER --2S CU LITRES TES à DE nr 

t ’, b mm 7 1 D. 2 4° MR, 

DEMI Te… 

ll Vi BARS. DANONE UT DNA 2 NS EN 0 MDN DA. 2 0 UN A 
RS l'a | Lee ENT LCL E 
A < RSS LA DE QUI On © © SSSR (ORNE ERP CPR VS WG D (ER COX CR DR REPRENDRE RER) QUI LE GERS DE eme ET CU 

3 Cp — po gl M DEAN MT | 
ee nn : Le ee T4 
RS FENTE RSS 616607 EPS) 

PLADE HE 7 RSENSREN R SRRRRRRS. PA 0 ME ORNE 1 «M ER ER 2 
APTE A D 08 FD JEU CORRE D GES RU URSS PRES (OP 2 PEL M RCE PRE RE 
au’ 76 RE ————— 

- mé - - e, Cette let tre meparle a -” vec ta douce VOIX. 
LES SE: | RTS VERRE CR RES CLR ERe———— 
= ES = 
ES. Cdi 3 ENT VS DT MOI -ŒRRET EN CORMNNN DRE D AU ir MEME. | 
Z MN DUR DEN ZE PSP RER MP A IS CSERT TE OA EST -] 
p 
Pr. PAR 
FATE CR Pt PRET PL REP Ru HT DAME 
DE TIRER CEE Ne ee 
A: mn men ES SRE CS BEBE 1. eu = 
ÉPR DE — RS UNE ET ON MN UNM ENS ON JUMENT PRNN RC IIS DMRERL UNS | 
| Le Éi | Les se 
Dre pu mn 
Pom 


Et ma leévre enflam_ mé | cher - che nuit et 


ira - ce de man nes las ‘tra _ ce ‘de tes 


4 e- 
—_#! = 
s _—_— LS - = 7 À À 
LEE 1 sd | | PAL I EE ER RS 00 D COUR ER ROSES EURE SE UE [1 Um ewi |! # + 
D ES RS À VER OO DE ONE ES GE 22 LR VE 2) NRC ON CS ESS Ed D 1-meti cc 7 EN) AS 00 
IAPD ll lag | ai ! LL | # PS RS CNE CM CE C | SN - TE DR C2 
ANR "DE LAS Re TN UNS M) SES RC OR CS : : RS JL NN ES D) 
pr cs er 
TA EN ON CNRS DEN EN MIN XX Sp PS PP IL 2: dd 2 LI d— dd __________ (ii: 
Bt CV) ET DEN AN DS AN NY Mie M'A + Æ M 2 BEN K°S'2 CR SRI EUR DS LOIS ER 29 
AA Es nv ls SSD D 111 //n 0e T2 Le Es 1 —— — 
ne at ape ee nerf =h Jeuspe bp [ass ss | | [1 VUE SR OT È 4 
ÿ ÉRaRET | cn VV V 


D 9 —— À —  —n———— 
P. DD —— ——— PZE SN oi + HE 2 —+ En d 
SON LE LAON SAS om ep 2 SL I Are ASE 
Ah! reviens. reviens dans mes bras Si ton cœur sesouvient en- 


HR | NN LUN MERE VO LENS 1 72 LED, ACT (4 VAR FIL Ce 
EN 1 RU DONS RAN À CSM 1 LAS MEME à 1, CR à -m nm 
à. ES DE 3 


D LT LARMES 2 LA à D mn 
ol Ie Lu As 
VU ARS CES DS DONNE VER AOREE ner ae 0 0 
RERO ERRUS| ORNE) MRC À 0 


QT | RS | à ns | 
UP AR Ni ORRE À SO AE 2 à HE 
& lon CA? CP RER 
as D 


a, 

EE 
SOS (NRC LOS HER ED DS Sen Ge "LE 0 À on te LA 

P DORE ES EE ———— + + 

C RS ER RS" CAT PME ALT E De re D CU | 


pas! __ Tou- jours, toujours pré - sente 


Tempo. : : N\ 


PA RS à AP: : ARSRRE TON DS MS DES GERS DEN! Je 
CALE NL sre #7 | -———. 


TAPDERE PET T TT 
ES | EE 
sur « 


TEE US 
YEN [_ ex |, SUR 
SSP AT LR LIN SES FEI LE 
RU US MU EEE LEE 


P ww _s"L een) 
À M Je A0 ONU ONE CRE. Si" SNS OU Pen ' A Es CUS 
ENVSSER RES MES RE ee 17! 


Hé - las! que de jours écou _ lés!___ 
J 


PRE 


EU near 
| LE LE ORNE FPE RS 
N AS 0 — STI QE CE RER LR C2 CORRE 5 M7 + SAS 
EE 
nom - bre; Un ar - bre quinais- sait dans la pla - ne à 
’ ht D + — ie 0 FREE : LS PR ER ERNST Pi 
és 22 st ER ne, MU HU EN FR D ME ES MR UN Loue LS De LS 
pau” EE ES SSL 
TA Sir CENOSSNE TENLVERECEN TTL CEE 
DE EE SE ED DEEE Mme Sn DRE 
LUE 08 2 à “EE a se te 
3 & : 
sm É PRE MT À 
ne a LP #4 eg ag à 
OUT RSR ET I ON US 5 PNR DE DFE OA D Rs 2 ER EE 
Et 
RE 2 |] LEGER NOUS M CRE + UT Ai RNA LENS S MR D 
bas, Au temps de son dé - part, -_ donne déjà de  lom - 
Ce em ee © SN NT PTS CS © a ER PT LE SS PRET 
£ LACS LT VERRE | ——— 17 


| 


[" 
Il: 


| 


Très lent. (sans donner de voix et en pleurant) 


DD EN ISSN CSSS = RER SPERER ES SERE) 20 À —— Er Ne NS 
RQ QE | 7 — 
bre. Ah! reviens, reviens dans mes 


=—— suivez. 


[72 


Plus animé. (avec toute la voix) .. 
TL + D — 59 6, a 
= RSR SCENE ET 

ESS Se = RESF LOST ARE ED CES 


bras Si ton cœur se Sourient en - co_re. Ah!. re_viens, reviens dans mes 


nt 


ne 


n 
= 
_ 
L 24 
— 
=» 
fn 
D 
— 


ne mentent 


pas, — 


mertent 


pe 


[] 
! 


| 


Ÿ 
\ 


rit. 


tent 


mm te 


IT 
| 


men 
lEù 


ne 


4 


b 
© 
ré 


SCÈNE DE LA VISION. 
N° TR 


ES 
VIRGINIE. Re 
LI ; 
PAUL. (AS EL ——— 
Ê 
| 
TENORS. — 


ES RE —— 


| 
7 moderato. (e 80) 


Ù A} 

ESPN RD EN RUSSE RE CR LE a 

| nes EURE CRT RES ENT SRE ME SE NN CERN SRE nes Re | 
ë ER Ter 2) 


Q ce = CE en 
ASS au — À 1 — mm — 
AE À —— Si S Fe te —e + Sur in 
LES TRES" RE Val S 2 # WW] 
= . . 
Ped RU à 3 + 
=34 
A # _L / \ 
CRE] ST PT O0 SN NE ee ee = ne 0: | ss 
Abe y ee Vs. se à | | NE NI > RE A DEN SRE 
Te CERN LS On OC 0 ES OR RS PSS RS 7 LE 3 PES 
aw sn RIRE ER CES RE M 5) ES 


s La-bas. là - bas ___ Jela vois!. : 


DEN EN 


SSSR DORE CES RE RSS 


: # 


SK , 

mg JR DR ON) en Æ— ET ESS CR en LS > ] 

Far LD Let PLIS EX ; 
nr DER ee M 7 EE nes 7 fl siepe | 

EE ——— ERRONÉE PERTE) CERN RPONEPET RSS RSR 7 MORE 


Je É vois! Bel_ le, heureuse, pa - 


| 
FX PU SE [ Le) 
SE. [D 
re ee et a —— 


DHESS = 


UN CES 


De leurs hommages en-tou - ré 


A le orgueil d'être belle! et peut être un Ep. 


Le fond du théâtre s'ouvre et Laisse voir à travers uge g27e un 


salop richement écluré 


LA 


294 Menuet gracieux. 


SRE er 


« 
à 
| | 


, 
= 
. J 
2 
FE =] 
- 
&. 
> 
&7 


"LL | | DEC ns CERCRNR Eu CC SRSSSERESET GE TIR. HE: 
Î | 7 nn 7 
ou 

La = an PU É ei | a Se 
SES CN UE CR NE Den JR MR GUN JR RSS M 0 O2 
CÆ Dh: DES ON 9" SUR GUN RS ERRON CONNRECRSRERS EU HR VEUX ENS EE OUT DS RS EME ME LUN | 
LA ss os 2 EE ER 0 RE MSN ASE) MALE JET 2 07) 

> RS SR CES DE UE RES D ER ZT ei es EE Re RE REP à 5 


(1) Au théâtre on passe de la huitième mesure au PT 295. 


. 


| 
(il 
| 
| 


ù 
| 
| 
| 


; 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


ï | 
UD | 
) 

Li: 
UN 


À SES = = 
TE CS ER CR CORRE EN RS Se DORE BORN D ARCS | GRR ORNRES CORRE AR RCE RE 


| 


L# S, D NS ST pee ss | | 
en NT UE | 5 sd + + +: + 1 __W | 
LL DER EEE 7e TE mm 


fê _ te; Mais à l'é_cart, baissantlaté _ te, ELle murmure un nom, le. 


5 RER 
“D + si SN, VERS 
sm | ES ER HET PR RE ER 
Las 7 EL. 


OPA ET TL ENRE PONS EN LEE ERNEST SRE ST EE 


ae 


nn FE. 3 
sie ES a 
MR CA 


5 sert eee mer ee eu 
4". | "mm mer sus semesen ? LE = 
mien! Dieu tout puis_saut!__ commeun écho lointain, Sa voix, douce harmo. 
mn a ER Te 
As 7272  F£as ESS a 
2 ES 
<< D HR La | CE: 
JP Jp 
TA n FRE ESRE es © Gr 
ER RER: DEL Den y a a enaus se POI CU = DRE 
5 2 


- PL t- LL he. +... + +. + HN a | 
Z DE … MON CORRE 19 GES ARR ARE SL. D OR IDR ct VOOR) TRES DEN LRO (ER Ga 0 
REP 17. A 7; DRE SRE / SERIE / ER RG A 10 12 J 


et franchissant les flots, l’es_ 


” 


DE 208 SITE SL IN = ne 
Moderato. (+:88) 


IE EL = Le et pe RP ITS LAN Ts 
ea AA: 1. 4 RER EN D me 


Paul! Ad. PA 


P ea ol C 
SF SU RSR PNR DRE RP SRE TU LE ET SEE RSR ARE | 
| \- Eee DR EE en 8 
P. D L# PMP," 
EG PER SR CR CE = je Le RE Re ne SU M 7 ‘2/1 
Fe Virgin - - el, C'est el. lelcestsa voixt jel'en 
nee. ce 
TR EE Animé. 
EL = 
PA a : RE. 
EF Se SEEN EE EN RSS Lee 
[1 AS — — Di Re SE mn CP PERS ET TES 
a? FRERE ATE 


Er # sis | 

As RSS OR RER RER QUE NP "EE RP VINS ME D 

LE fie 2 20-—— —"— 
Lez Lan 2) 
FO PR RSS RE DRE ON CT 


297 


TORRES librement. 
> 2e RE ee 
4 [ D te S - 
D —— SEE 
DR ur e je la vois! . 
Sopranos. Bouches closes. | 2-7 l'E — 
mon = en ut Es —2 CIRE 
> = a —— 
[ n 
a ——— = rés AE = 


74 0 
Basses. | 
ST ——— PR ne : 
a —  —_ — A — 
1) 
PP. Où 
3 
” 3 M 1° Tempo. 

RE —— PT —————, RE  — 

 ——— —_ — en — 

LS a ce PE ÉTEE a 


(Uue vieille dame s'approche. de Virginieet 
(Quelques persognes entourent Virginie qui sort de sa rêverie) serable lui parler en lui montrant une harpe) 


On len_tou _ re! 


2 ER ——— ESS SS LE mi 
D a fe 0) 
LE = STENSSESS SNS À es _] £ —{© 8 —7 —1 _s 


— . pl 7 À 4 — | 


am Va ER RSR 
A — T5 En) nr mue r — : 
PET EN 
| 


(Virginie se lève et semble hésiter)? 


e ( 2 ——— #9 — #2 BRL E 2 
À 7 LOS LE PA NS VS LB mess RENE Sc ne 2 0 ES EN un 
on lin _ vite àchan - ter; elle hé_ 
rte 
je, RP nb 
A | \ r) LE 
F2: : en) —- RER E FRERES 1 
572 72 PRE PR SR EME RTE Be PSE te % 
‘HR: De ES mme ont Rex #7 si: 
| / — V 
| ou 
| cn : 
| = < | PRO. CITE 
Re Les ES PRET RE EE RER TRES ARE PPLE 
ER ee ° LŒs. N DS PRESS RSS 0 
(l MD 3 LR (RE TE RSDEER (#3 BD TEMPS UE 
a:  —— D RSRSERAEE PC ENT SE —+— cu 9 
L2 
ou 
a. | SR PS ere teen — À 
Ze: 
25 — EE 
ou 
DT 1 A NET RS pee 
#. ù PEER 
/252 ML Tv EE 
2 CS MT ARE LR. DEA ES AR (ER ON 9 Pa EN ES ON 7 BL Sd" hé of Dof Bd 1.4 DAME "EME 
LARISSSS A RSR CE, AR EL LAS RE De 


or erefa late —— 


RS D D D DS DURS AS DE 
 Ceateesess — — 


( EL — 
\ 


| 299 
(Virginie promène ses regards autour d’elle 
3 comme si elle cherchait quelque) 


L'E ERSRR VE CR) NE si ee Re | 
LT ETIENNE TON N'ONERS SRE Eee (RENE , 
P. RS 2 ur 
SAN je C2 4 


tremble d'e- moi. 


LES RER ONU | DONNE ARR OP SERN] PRRR 7 SES | VI À SRE |: SENS à TER 
w © © 7 ————— 5° — eupe 
ERA AIRE TT | “EEE DER À OL EPP PRE REV ORNE DONV / PERCE DRE 7 CO DEN (e7 sn 
au’ } ES ES EE CE ER OS) 
El 2 «1 ce. Map. "dé et dou - fe Si je suis 
a À 

ER, = LR EE EE DRE CIN RRRRP RÉ  RRET CA SRE | 
EE 
au RE eV { NT RS TAN ES 
| ——————— , | 
 — —  —_ _  _  — — 

= DIVERS POS ANR AIO) DRE SRE COPAINS 
ER DS PO en PC Ut DJ en R NE eee ee Un Side ne el à de UC Us à 
RE EEE DR ee RQ SR RS LS UE | 

= 
TT er — 

0 | 

2. FETE ER ER LR RE ONE PE SRE PU — SRE 
LT PT FERRER EST ER | De. CP RSR SRE RRREnP SRRRE | DIRE CT TORRES En NES 
LES ASE RETIRE | RS RE EE RENE LR RTS) E 


ETS 1 y: 
FD PER Tr 
LR 7 RE TT GS EEE 6 29 EN PE GS CS CE RE RS 
24 RCE _ EP 


2 (Mouvement de Virginie comme si la LA RE ur ee 


voix de Paul arrivait jusqu'à elle) | 3 


(Virginie s’assied 
Elle m'en - tend!. devant la harpe) 


Andante.(4.- 48) 


VIRGINIE. 


(S'accompagnant sur 1 harpe) ; 


ER 
HAS ——#- —_® - "+ LE 
3 + & ; 
p | 
VAR NCE SSNREES GED NME 2 US DS PET HSE NU NN FONN Fe. OR PRE 
ER EU ERNSNMERZ es RER: PNEUS CESSE CN ÆE.i 


É— a APR CT VA SERRES RER A 
nr. o 0 3 Ce si] 
V. [L2 ML LVL IZ el A A LP LL 7 Ro 
au: PURES 2. re SES ge] 
_- mi que jai quit _té! Quelle te porte en li - ber - té Un sou_ve _ 
ee” —_. 88 Ps ti 7” | c#Ë 
1 — vw sé DRE a — | — É—— ET EST RER CSSS PEN _-fii (ERRÉ PS EL nr 
v = —— ES SRE CR ÉMSSN NOT DU US COR ESS GR CVS 0 7 Eur se es 
LAS 7 RC CN OUN PORN DU RTS D DL ÉERER 
SN SEEN DNS. SR" MONRSNRENNERE DS CS ROGUE RSR nIOS 7 DNNNSRRRS" DENT EE RER À 
ERMT 2 er RSR ET LE) CREER RER UN ENS HR SRE EME MSN HIT 
BE D MONO UE ÉMRCNRSS [ICE LES, RS 5 SR DONS AU MUTUEL 2), 0 
MCE CI EE p DS MURS LT AE MES ON UE HR PR EURE de Ge ECS GES 
| p P D D. 
rit 
REP EEeE € à 


- "sir ‘qui “te” rene ee le! Que ma chan _ son vers toi s'en 


De. Ci DORE EN SONT ES ARS PRES ANR Ce 

BA DNS 4 RRQ RE DORE GES SR MER 7. RSR RSR “HN RRERREZ CT 

AS “ORNE UE DNS DR DRE RCE PDU GRR RER TES EU ER EU RS RE, A Et Eee GE 
FF F À p" 7 LL 


7 me De : . OC FF = " Es 0 28 Te | z 
V. AS sortis hip ———#—+ rt EE 
LR BUS. ARE." 
nn CS CR SN ON RSR CS 2 M 2 7 — ne SE œe S27 enee—  Pe 
> que machan_son vers toi s'en - vole Ah! 
A a” _ ’ s D. fi EE | sf 
A —— © ES SENS sf EN - ts CS CRE HT | LE 7 — 


que ma chan - son vers toi SO = VOS 72 ù 
Su eZ. 


, 


CD I RUE 7 LE J LT DE _LEPOPEUSS DORE EST JMS 
Y Cd me A en rer SES OR ET Jen RE En OT RSR 
-[] AS pu HI À 1 1  — —— —: a 
Re TT ae ie à ___ 


F> Ch | RS DS ÉD © ES ET ER ES CIS, 
£ le añt 
CID TL 
VF ÆA'T 
L\e Re re see 
f 7 
par 
LA LE 
0 


ET 
| fre, ++, . = v. fN 
fs PLiPeTe SFR UT UN JESSRSNEP -7 MEL PU | Pots 
Es = 7 "t} LE) "0 gg JEGSE PR AUTO ENS TN DT JR © 0 
LÉ ES me Te Tee, s LRU RE D LU ETC OR PO PT | DEN 9 CS SR RS PP, PA PSC | EL 
AN "©" "©" op — CIE Te le id CRE ac an CCE SR — 1 | d SA | 
ms /Que machansonverstois’envo Ê 
P las 
| 1710 1 
AS ee 
LAS PSP SERRE SRE ETES) PROS REMISE : (| 
aur E } 
FA 
AT l 
LS LP = " DIT a 
ZE c£ ER Se IL® 


(4) Au théâtre on passe du signe 4 (4° ligne) au même signe page 305. 


302 


(Ou chuchotte autour de Virginie, la vieille dume paraît mecontente, Virginie reste étrangère à ce qui 


ÿe passe autour d'elle) 


en - co - re! Ce monde que J'ab- 


chante 


chan - te, 


Ah! 


{16) 


» 


ès animé (e 


Tr 


2 
_ 

t 
® 
D 

1 
= 
Le) 


chante 


ft 


" initie is fl 


VIRGINIE. | a. 


Jemoubli _ rais plu-tot moi - mê s Si = Que doubli _ 


u 
4 Set 4 24% Ténors. +, 
| | 
D ———— |] A — SR PR DRE 
Past RÉELTSSSONRSENRNENeNRNRE RE AT Re PTE Te Ds ee Rs] 
LRO DRE CITE NE DT CRE RSS Er NE PERRES LI 
RCE — SR 5 = 
PP 
Ou 
6 Basses 


u 


| 
4 Tempo. À 
\ fs? SE fe Le ef ae me fe ni Of se) Ou || En à 
ee | — 
P | 
[1,2 EN CERSRSRST . TPE ERREURS CENSSEST Eee: 
TRS ES OR RE 
CO — RES DR ENTREE El 
ER | ER = De RP TRS See Cr dl 
| | P | | Le 7 pp” 
ns —  - Case 
Eos | 4 8— 
ù : ETS ue TEST ET I EE 
EAN SVT On ES DU De Ron PE OR PAS En CE CUS 0 EE PR PS8 ES ORNE M2 PE OF Dei 
LE ps DR. 7 ORDRES Fa 
- er nos doux ser_ments Lheureuxpa - ys, les lieux charmants Où jai lais- 
er 
a  — PR OS DOS SR ENT NE DS PERS ES CES 
7 ——— 
IL PRES CESSE CRE DR RE RENE UN SNA GE NE RES 
DRE RTS DONNE EORMERR OU NS ME Rene 


304 


se tout ce que jai - ë me Je oubli - rais plutôt moi- 


305 


Jutôt 


"SES ES 


Je m'oublirais _p 


LP 


.. | 
fl 


qu 


HP | 
wi] Un 


\ 
Her due 


) LS Y 
R 
ï c 
N 


\! 

| 1 
all li 
Ne __E 


> fe” 


poco rit. 


pressez . 


VS TSSRR D OP D ES 8 8 CS 
LS PSN" ES” nr EN EX 


D 
ES 
Es 
El 
Eu 


bliraisplut 


A 


t moi-méê - 


A 
0 


9 


mou 


Je 


506 


. » A , 
(les deux voix semblent traverser l'espace, Se répondre, et se coufoudre dans un même elan a moureux.) 


c'est moi bin c'estmoil. 72 c’est 


Mouvt du Duo. 


moi! __ 


sgsssse € © © 
/ Phases 


d RER RU SR CONNECT OUR EC RD EU CES 


R 
Rue = 


Ey--2 D RRT DONNE DORE ” ARR EEENENRS RE SRE ON SSSR DOS SNS TT 
Y. ww, A RSR ERREUR FENETRE ET ii 2 D'OR D'UN RS RE JE 
{222 FRS SARPENS CORRE EEE En PMR PTE p—-— ÿ——— RSR 7 SABRE D TS 
CL LY RES A ERRRSr en f° # 1] n = 1 Lou Eee tt 

Par le ciel qui mw'entend,____ par: l'air que Je res 
SRE LIRE r 3 
CS DE DES F SNS / DRRSNENE  ENPERENEE NEIS RE ORDRE EN RT [ENS EMENT MENT [CRE ENT 

2 3 LAS ++ —— BR Te EPS 
| Æ (a Mal Dome) RER" MCE] (I ER PMR) à CONS ARE NERF. LE 2 LE 
me: Se 7 PES LIRE) LE SRE nt RE VAS 
Par le ciel qui  m'entend,____ par l'air que Je ___ res 

Tempo animato. 
"an L ES GES DONS CPP ART ENCORE SRI LPS EE CETOMME SET 
WU NS NNT JOURS A7 EME UN EE LUN DES RL JDN ASS JON SSSR DEN Pme LE 
Er LATE JON ON jSUMRT DEN LORS JT 1 BOY IONOSUE MN SANONEN UN NOR EN JESMEN Z 
DS SSSR LUE NS SSL EE UE RS REC M REP CE ARE 
= CE PL PC POS POLLS POLE 
= RP retre cage D D ru ER 


é æÆ A  - 
ED LIRE ARE OURS Panne UE à SES MRRRE LUS MARNE ER 
A” RME 1 TNNNSE HRCRERES CLR DRE OS A EU LD es —— 
DRE RETRO HRCRLIS ET (LES r E FRERES TE D 


EEE 1 + ES SNS RNENRESSEENE C_4 
DE RS nf D: Li — 

V1 E———î © —— | ——— GE tr 
18 VISE [y 


pi Phi Par ce Dieu que Je 


CPE 7 PR SE A] d 
l Æ RL PU 


2. 
LTSESS ES .CRSS JS SU SSSR 
ee Ne fe les lee fe. -# © —© 5 —————— 5 
LU LI LS EE PRE FRS" OR VASE DRMEES DORE CESR NE RSS SRE EU) ANR RS TEEN 


prends = ___ à fé. mom de A CR ET te Orleans à 


P— . PATTES 
TS —— eg —————— TT ESS (RSR TRS ESC 
V. 2 —— 2 — —— + LZ + ROSE dE 
am CERSERRSUSEELSES CSSS 
LIFSIRSS = EL LIENS (OR IR EP ONE PRESSE RE CE CRE F 
Par tes ar -_ mes,par ton SQu_Ti - : re, Je 
A . TERRES 
RS ne nu ile JC eos 2 à LS ————— #9 8 — 
P. D D ———_— H——#— 
© LECRRER R CSR TENTE AU SO DONS. ES L 
Par tes [ar - mes,par ton SOU: FI-%.- rex JE 
CRE 7 Si : 
2 L sn 7 Si T7 US Tr mt 
EME ar Li | UE PS ETC V0 DEN 209 ON 2208) RE) 00099 CRE UN (ORNE re ie: VE 
ERP LES El 
à EN — +2 RE: at SeLes ls num EE MEME tt 
=—— CL z = = D 


308 


pre” _ ren. ‘ 
ETES CÉNRUT NET JU SRREN ar CRM PRE A ss RER ne 257 
. LCL D Le POQN TARN SE EX ERP ARE TR CR VER “PET FEES TE EE LUS I et DORA MOSS Es 227, à 02 ee 
V A 
M {re dent _…. tre, qu8 Mteil CN je 
PMR. : |" à pare 
= ie PRET ARR UNE RS 
p.75 2 2 DOCS HT en a 
P. AS PD A RS CE DRE" 0 ADR 0 
pa b (LCR LE 
. A EA 9° . 
Re Net den'û .- tre qu'a. toil- 


ju - CRU SOON 


CUDE of 1 DV DA DE 
w D 8 6 
RNA EX LME De mA 


I Gi ai Er EX 
EL ETL_ UMR SPEARS ER 
CL sas | [LL Tr 


LA 
(Grande emotion dans lassistance. __ Sainte. Croix 
paraît au fond; il est reçu par la vieille dame qui 
— ; ME PA l'amène aupres de Virginie) * 


28 si DEN LS 
Li = 2 = (rte) a ———— 

STE EE LEE En — ISERE JESUS ES SOIR LDC 10e En En is 

| Les | L Le sr | | us sans 


PELLE EE RSR RE RE RS à CRD ESCRNES ERA VASE / MES 1— 


lui Sante Croix!. EI - le re_fu - se devant 
PET TIR RS SE ee SR EC AP NS EE ets un | 
2 De NE HO. l SEE" 2 
EL DE —————> ERP PSS A —— ———— — 


(stupeur générale.) 


D 


PORN RER, ME ME ju 

CRM EN SES (SP AMEN MEME P SUR LUI. LA 
PER ON (EU PURERE MAROOENN) ARS EN LOT ARMRNX, se 
Vans En , ARR 22, PEN SRE 


5 ———— D A 
PF hIr RU RE) 

P E' DA 0 SSSR CSN ID RUE CNNENSRNEOSIRRSSMENN LORRESEUES TA Du DEN PC DER ED D a FOR LENS ARR EE 

DRE : Fe 2 

W, ‘, f, 
On l'outra _ - ge! on Ja chas _ g d: À 
= “A ee me eu ca a 
LL 1h] me Em (DE HE CRISE) LOUER PERS, — 1: x 2) (CL OUEN ns 7 | 
VF LA" 1 1, 1 101 D NN DOS ME PP REY RS Li EP 
B'. Ma. RSS SUR TO 1 1, Sn —_— — SD ON DR. A7 GS MR. | Go ON 
aur re se + VE 1 Le 
e Li 


TAG SET 0. 0.1 EE LE LPC sl. 
PRO de. SE me ts EE CS ASE GENS CRE “| 7 2 
SAR Ni AN ONU CSSS SERRE VS ARE SUN ii. (0 DO APR HSE MN LE : LE BE PTE ET MEN GENS GRR F2 7 
ET LR LL LR osent meute PS | | | 
HT ms un = 


eine 


sr 


(avec un cri de joie.) 


— Et — nn — — 


= 


CE 


TONI TETE ZEN) MS SM ME re 
CPHPAT RETIRE CL 
CRE ee — ee Sn 


a Enchaînez. 


311 


SCÈNE, ORAGE ET FINAL 
N°48: 


me Le 
F es D Re mean ch rm (] 
an Le ES Pr Pme 
ce 
— — 
r EL RS RES RUES) Sr ER NS SN ORNE) SONT # 
- ln LA Er NN 
M 
(accourant) 
ue Re a 2 TN 1 
î + DT DIET DER RE RU OU RSS Ce EE ER D | Es 
. h IT CRIER RSR ER NET Nd CN PENSE DES CPR LE TEE 
DOMINGUE re 
Mai - tre!_ 
De een ee = BE S  R SR UE NL E = 7 
5 et Dh 4 LR PR DR D CN o 
SOPRANOS. A 
y, FR PNR RES PVR) SU ER SCO ARR CRE | 
hi ee EE 
LEE = r LIV D RP EC PO DRE SRE | ER : 
- an 4 DE VERRE RER D LOT PR Sn « L 
é 
BASSES HE A Et 
De qu GRR PMR VIE LR En  ORRIRNU MINS STRE = 
| 
L LC] 
te tteie: | 
DE == EL RE ee T— VE RSR RTE TE Sid 
APE ES EC Re: rit Lee CT 
Fi TEpebie ete fi Er le = pe re” me nl] 
PIANO. ° | 
M2 QE #] D e!- Î 
FAT: RTE NP ee D NE — INR L_ 1. 
LED E ZEN US PEN CCR RE NE NS | NS °T- 
PAUL. | 
A DRIVERS RE LES 
cestto Domin - : --guel. ‘ahl  __. je-lis. dastes 


PE: pe PER SR À EU PR) NP À EST DS: ROSE" EN 

g TERRA ET RSS ESS IRNSECSN. EN ME EN 
ER ee | PS ET 2 RE 
veux | de de_vi - . ne, je sais ce quetu viens m'ap- 


HERÉTE 
LE à Les nf 2 —— 
P É CHERS. EAU Vi ASE AR | CSS Bi CERN ETS . en | RENE Pb où fé) 
: AN CDR EP 
MO ADR Re RNA À SOMME DEN ARR POP ses a as "À —— TT TZ 
f / 
pren - dre! lle revient vers nous et Dieu va nous [a 
(à 2 - s ; « ù Le é mer 
RE Re —— RAP DURE PERRET PERRET EL pe 2 ses nées et 


2 2: = ee OT Re QUE um 
= : EE —g— à TRE PAT LE 
Æes UET RE And. LEA. 6 
D ARE Re: HS CRE « 7" Îî ED Re Ce ns 
DOMINGUE. 
TE 
HrSES ER ST verres 
MN ER n = = 5 5- VERS RE 
UN. - RSS ARRETE à ESS, | ME MST ARR 14 CERN, EE oad BOL EE 
RE CRE DR EN ORNE ARR ARS Cmeeeeen à à 
ren _ dre! Elle est 1- ci peut-ê - tre! Oui, - 


CR TE Er 2 ES | 
l 
Sem SE en Et | PR Re RE CS ES En mes 7e ss 0 
— a —- Er _—_ 


RE  — É 
DER DS en un” 


-# }—Æ ER RE LP t-il 
\ Le Li ; A 
= Eu EE Ci ER 


POLE S A ee = S 
FAX: À — ——— PS En É a ®— ——. | 
ne ne 
10 SR RAS PERS VIRE EE /1 RER ARS AMESERES En Si Ci: 
Près de vous, si lon eut DÉPEREE Me" pou Le oner s TA 


un pua - genoir obseureit lhori - 


ER TER NM 05 | 

nn Le UE = ie, | 

LES OSSCREENERES ‘PRIMO, TS FRE CREER F SNMP HENSRSNN PI 7 HORRE 
CEE / CRC SU RS / MR RON / /ORES : EE 


_zon,____  Etnous sommes dans la sai _ son 


_ (ilse penche et écoute aucun 


PAUL, (comme frappé d'uu pressentiment funeste.) bruit, aucun souffle ne se fait 
entendre.) 2 


-gans!..malheur!_malheur sur nous! _ é_ 
CE be ts be 
DE RU I} Le -— y Ti 729 E:] 
ER ] 
ne Ne nn es Dh menu mm] Ne CN UN UNION 


D Dæ h 
12 p. d # = | D -] 
o}:: CT EDR ERNST EIRE DRE UN ETS MN AS ARS MP) JPIUE Ni DORPOMNÉENENN SSSR | 
NUE QU 2" y » CORRECTE OC "Si 2] DEN CES SFR NE" M7 ON RO SNS 
LR 71" TELS CIS SRE TISSU BEA PR CRUE MONT DER] ARE 5 CON CONNSNNRR LE RTE ME 
rs | 4 Æ TERRE ET TER PINS En SR CORNE 
/ «am 


314 


(à voix hausse) 


se | REA VER DRERERR 
D EDR À DEN UT ENST SE HN 1 DDR UE D RARE VOA À A 
Di | creme POREQ d PRRe AERUR VOMNENS AN 07 ERP Li dN/ !! AM A Jar A | 
m4" Re di - AR D RER 7 EU P/ US ARR / EN P ON REREN SRRREES 
e de 


- cou -te; le ciel gron _de! le vent se dé_chaîne et soulève les flots! 


chassez ce mauvais rê - vel__ Toutest cal - me __ 


q DOMINGUE. 
Pepe + 


De Ê EC: PRE ORNE NE MERE DÉS RRRN ER CENSURE SES EN CS ER Eve POUENQUDAÆMPEZST Le 0 ÆÆ 
FF SPEARS L : DE MT DEN EN MOSS MES TN DV" SU EL US DRE Re QU M SR AR RU CUS 

ON ES RSS OGM D Mi F7 CE CL RE SU EL ARE Li ERP RSS ARE LS SSPAARES Ga /51 5! LIT 
EU RER RSS | ES CES ARR FT ME PA Es fe SAR FREE TIRE ASE CRIE ASE JE M 


luit!__ Le vaisseau qui la porte est perdu dans la nuit!  Iditvrai, latempête ap_ 


PAUL 
se } Â 
RE r EE Ailes. 121 
L TAGS PERRET PINS LRROES ER ÉRRE LEE CT ÉRSRESE 0 EæS RCD CRE 
Lt LR JE CRÉOLE ED DES RUES VE ME DRE CRE PARU D MES 7 
DR er ns 1] LED RESTE ET Ma PEU CRE ENT MN PERS RESTE | EE TE D 
- proche; le jour fuit! Ah! que je meu-re done moi- 


ÉD 1 0 RS Plus animé. 
re 


RG en fe nn Ze . é - n—| 
EST 9 METRE CT ER RS (RSR PNR RTS (US CREER APR AS 


ga - gne, el_le map - pel - le! 


ere nn $ . (il sort en courant Domingue le suit, te théâtre reste vide, l'ourigau 


Lei 
Li 
D 


pe p 
Q ® . 
? - #) h æ- FT 2 
= s LA 2 MS DS D M PU EN D M DRE ns 2 EC PRE ES M” LAN TER 
SPL NE "OV ARR v'; DT Lis [ 
D RE], CET LAURE AN PAEE _— nn _ SES 55 ne  — LL. ns PTIT LTSÉz ii 
SA — _— nn ar ÈS >" EE “Uu 
a — | nr “Res | 3 D 


316 
Allegro. (d = 486) 


éclate avec fureur } eg. * a, % 
4 ” 


PLAT EN COR Me DRE D 2 EE Men aan, 1 Ge ue Ne 
3-7 — Ni EE “0 “RNA YE en 
— — 

LA 


e:__ 
avec la pédale. 


8 ») | x 


es rer CS NUS. ES JS 
> 2 VIN À NE 
EEE ne ne ee 


317 


a ES M EE 
[PF ENT PSE FREE 


ee PPT of D AP DU DS CO RE 3 
Ah Leg SH BI LL PI Li SE  __" # __ _Loroe WE | Æ 
LUS LD eg DL APE DENIS SRERERE DPRRERPT 20 VSE.Li SNS MEME ES 
DRE AE 


tee MO rec - NPEne | 
GS 2 RETTN VU DE CONS RSC: DENT ET US 


En 
FL |  ! __ 1 eWw.i 
S" "# oi” | ji 

<< FETE 


ê an me. “ 

EL ITS # S  ibore HW PPT HT 
(ET dei CRE ES DT EN D OTCRSRES AN 6.4) 0 ND CRE NN OR 
ee DT BTE TRE RER MRC ES ER : RS 
ENN Linz] Rx _— 


Ah L'ibgi 
Œ £n LA of 
Ni 'Rssses 


518 
Aotmez. 


bi | JANET “Rem 
CAMILLE RE" Le 0e. Hhe Tr eo. [0 LL Pr el ll rerr 2») 
LS CI LISA a RL LR 


—————— 


_ m L_4 ef 
RE. ce pee PT, | 
L 1,0 TER: AMP 8 y REA PSP. a Dent. LFP 
CR OS € ml AN ON PTE PLUS 11 PL #1 LS M nt ne | pet, FN 
RS — he) #. TU [TRE Te 4 
CV OS SN Capa ER LC PRE En Bu DE eme; 


TR, 7 
Evs. AS Mb AN RS CNT . | 145 Lors 
Re mire: | pm ere 


4 
#5: Ps PILm! ml ss ss 9 © 9 |: 
FÉPLEÉL TR LL CET ELEC 
CSN DRE POS MER CET QU CRU PRES] SR (RS GRR (RSR LOT) DRE L 2 ER EI PR CT 
rt CT ed PE | 


rt — — 


[al 

: — 4 ; 

UDIWI #1 4e ee © ee | 
DS EX 


319 


CHANGEMENT A VUE. 
La Plage. 
À quelque distance, en mer, parmi les récifs de la côte, le S! Géran « demi submergr. 
Sur le sable, Virginie étendue inanimée._ Paul agenouillé près d'dle. 


Marguerite, M de la Tour, Méala, Domingue sont agenouillés pres des deux amants. 


Les habitants de l’fle se pressent autour d'eux immobiles et frappés de stuperr: 


8e: Andante, (9— 76) 


CSL DRE CRE EE DU ER DA 0 de du AE EUR 

f pe ef Se TL D TP se eee Qype 7 5: 
LEA pi TRS PER ET OS Jan SR CRU CE COS NA PR LA US CROSS D ER eV ER RE 
Fes NE RSRRS Frans ; RES EE] 


SERRE COS GRR 2007 DEN RSR l Eu 


Sopranos ‘h 
C2 ER EE 05 C0 
A hi RCE EN MEN ITS EN | LS 
le oi Cut RTS EME T SN OC NS SNS DNS ES | LA 
HEC er ve 
L ) 
Pau _ vres a - _ mants! 
| Ténors 5 4 
A > | 
| RE PE en .@ . n 
| - Læ’ 
: Pau_ vres à - - mants! 
| Basses. L 4 
He} © —————— 
HR ER JUIN © 
© —  ——  — D 
3 Pau _ vres a - _ mants! k 
_ AIR -modt? 0 it = É 
= = Q 
ee re jf ST ÿ 


(le ciel s'éclaireit__un rayon lumineux enveloppe le groupe des deux amants) 


Plus lent. a *. 
ot PT: ee e £e. E Fe Le ere ra = 


A ES 
D'AIDES 1m SEP RS RE 
RENE EE | RCE C1 FLE AU _ : eu FE 7 
DS RE —— "#29" —"" " "7" "QU SSESSSSS 0; Re 2 PR SN 
6 6 
POITES Sri var 
Rs PIrSSSr CE sersSsssres ess lisa Ci gamme sa: 
LÉ DS Pa A PE | : —e : an 
nr = . Re seRerT ns 


Pod. x 


È (avec la voix étouffée par les sanglots) 
PAUL 9 
25 ex rm me ORNE WI PR ES CITE 
D RU, 27 
LA A RE EE TR SR EU ANERRRAN DERE USER DE Sem Pa En 
Has 22 VE # DEAR Pete A 
Par le ciel qui m'entend, par lan que je res- 
sostenuto 
F EE — 
L'ÉTERESS 
| 
RE UT | 
Ce —— ES 1 nee me 
CORNE pt CR ARMES" 7 DJ 
DR Le ne ee 2e Mr Se 
A OS ES CR SP ES 


7 ME es eus 
FNAC AN NON UN VE DRE MERS HRRRRE MERE men NS 
FES RSR. APRES Gr ee Se 6 TS ——— 


LEE | F 


EE. 
SSSR) CREER 05 GRR MS ERREUR FR DEAR Le 
SNS tft) RRRIEE ERP URUN ° NREMERREMN 7 DR LÉBE IE 
ÉREMESE LS | 


EURE DERNIER 
RP SSSR SRE RPM CAPRERR CSSS) RER EORG IP 5) SPAS D 
RESF KR Mer AT TES 


MORE CEA 
es y — JDE di SRE AUS EENELNRS DEPART Te 


" 
CCR ONE A sur Ja terre Et longtemps mal - heu - 


321 


3 3 
D TN RER ES PE 7 ILES À TON GO RS à TERRE LÀ VE À DS LE 
QU ei D 0 D PRINCES FRRNORNES D MO DOS “ONE ONORNII NAN ENCRES. RENE O0 ENCORE LAON ERNEI EAN LANNE LE ERRO DA LAN 
SAN à à 7 ee | | 7 | ZONES ES  : SX 
SP un ff 2 DECO NS VE ECS PEUR © ER ES Den 


La _ mourquerien n’al - tère Les attenddansleciel'et com. 
dé 


SES 
be = 
LE VE SN RS DES DEN MEN EDEN AU A DNS DU EN AN MU 


————., + 
LI =  —— D D 
, 3 
1673: ONNENER L'a-mour que rien n’al - tère 2 dtiond FA ec Le] et com. 
w CR SN D A a À = < 
Bd 17 PCSI DORE — RSC CSN COMMISE ŒRS JS —4—1 LD 6. ( LEE j 
à A DE DE ER 
Ù nd 
5 ont L'amour que rien n’a! . tère Les attenddansleciel dt com. 
CODE RT ÉRRREU TES sur Déliie MUST TE 
LT LISE Re GP ER. GS GRR SR RSS DE ST EE SRE CE CA 
Li TETE PONS LS TE CD ENS ECS PER à CERN ENS ÉRNERRRRR LN RNTIS) DCS DRE mere] 
RG 9 NE eh + "2 TE PRE EN ERES ——{#} | 
} 
D TS | 
è s2£ | 2 — 

CR CORRE DST CON DNS MP CN CONS ESS ESS HS NS CONNUE DS 2 OS DOS DSP CE Eoi 
La bi ISERE LEE GARE CURE RS RSR CRE RE PTT RNA OX CREER” OUR * AR COS ER SRNSES ZA A ONU SEE 

D Vu » g— + PE CRT PS. SU D CRE PR ce 


LES À PAS 2 RC RSS | CSS L EPP TO OSRSES] SOS OR PRE TE EC RER EE | MER (QU DIRE PE RCUREN 
Ab — à Hi Se — +" CDS SR: RE RES ES) CES 2e DRE SU ETES 
4 ESS ‘CR ESS ‘ONE Fr Sr Eee fee-——"|# SITES D 
NT, 

| -men_ce pour eux! Sé _ pa-rés sur la ter _ re 
11707] RES = 
1Æ LI DERSRE Al CORRE IN CEMUES RSS" ER ES NS 
CU CLP TERT “RUES - SOS <SENNT CCS - COST US Doi RON CORRE RUSSES Doi NES CNE CROSS CR SES 
Au! PR TT D'ESSSS SR RRE S EU  R CPERRRRES DS G RCE NAS) EURE SEE DRE RE |] 

men _ ce pour eux! PORN 1 ENS à sur. Îa ter. re 
2 Dre LR ER DOS DER OR MOD RS ET. SOS RES GS RES RER RC TSI LEZ ES 
AM 5144 LR VELO CSN SNS DNS EN ENR SSSS DS NES FOSSES 
‘FR 4? À LS Lure ira] 


_men _ ce pour eux! DÉS pA,r, rés Tant". à ter - re 


s LL" 
L'amour que rienn’altè._ re 


! Si, BTS) RE — j 
| L'amour querien n’altè_re comes 
( 
7 EN : 
DST DITES ELESET NN JESUS JE LMNSN ENVI CSNSN E-HSSUS CNE SEM RUES 71 NON LUS LEE 
| D ee  —————— D x” 
L'amour que rien n’altè - re REUT- _Lesattend, d. 
= ne Ÿ | | D 
RP ER LE IT ot | à ROME CESSE | 
8 74 LE" LS CSSS 2 FRERE De. DRSRSRRERE MEL —— RSR ISORET OMS ER OT HUE TMS 
Le. TEST RS DE NES SCT Ms] 
ES Sn à 
KP più. 
FAT DIRSERTR 1 CR ol IDNSNSSSSNSRNET NUE ‘LS REV" LS GREAT | SLA. 
RD —— CERTES SNS ERREURS DRE RE mr CAL ESA 


più À ù : 
Éts 2 SN = 
‘AT Ættutittee 28 mm CRE Ju Er en 2 5 eu mes 
più f à < l'amour -querien n'altère, Oui, les attend 
(ON 0 En, 2 Ru - à sn AREA DE AM BUS 1 ci 
RD EE ve 
| af l'amour que rien ae ge Oui,les attend 


AA " z] ES 
ALAN 
A CDBRFRR : N° SENTE GT LES ; res c 
LS mr 2 mr mi 


+ __ dans le ciel et com - men _ ce pour eux | 272 A 
PA pa À 
S 7” << 
PPS DORE DONS HR DUNTONN PONS RS RER CARE SEEN ARE ON DM di RSR ARR ENS 
ES NI EU nt RER PNR CR D |. DOME RES 3 
sa”, EE D Por 2 cé = 
___ dansle ciel et com - men _ ce pour eux ! Er 2 


Ps, 
DROLE OCR CU CRISE DS CMS DRE RPPRREEE Me 
SES ST SONT VOD: Con JON. PRES TEASNTT SHIRT 
+ —— À —— + ———— | 
Eee 2 CERTES EN RPM ES STRESS ERN RNT ES BOULE 
! LA 
| ann) 
#- 
LL ,Dh RS M nn 1 
Fr hi" 1 RE SERA CT RSR. RETER | | 
Es LA? NET SRG GA PRONMEMNERTEE OUT RENE MR RENE RERSRERRRR SRRREEE ERS E E 
ÈS SDS RER RE DEEE 2 
* 2: 
FES TE nn le { 
CRETE IL SANS ppomns moe FN LT OR en re > 
EE ————— ER mn 
z S SAP 
8 D ÿ 
o 
: x | 
NS = S EN 6 Ê 
g NN _ NN SN 4% £ £ A 
EE ER ET EL ê 
AE LATE DRE (7 MARS MR EF DER De MER MST 12 LAN DRE PRE US D. PM 1 
34. VA! DR CRIE / CRC ORNE # M0-2E MONET / CREUSER «° DR EE RE EL Li Hu GS EU © DE | - 
RES TPS CS ER NOR die ERP DE EN --- ONE) GUESS IN RD QUES CAGE © | 
> ne” a ? 
L = à 
es | on || À 
ER TD PDU 47. PORN Ge sou EE) Oil RSS of DOS PSE NS We SIN D là FORMES NE 
But D CORNE DS CRU ORPSRUS SP MEN DEN DRE DRENS LORS M9 JON De PR GE Pa De Ei Œ .  -TEN D Lot: DO on Se ST 
VS TC NT  T C-2ù DÉS MON MEN ANS MEME QUE DNS LG MORE UE RONA 20 DE TOM EME TARN AGE NE 
CPE le Le Hd a | la de ge | | PQ] (EVER GE CR7 CAR TT DRE @ MT 
S .  E € 
Y 4 


Paris, hup: Arouy, Fouquet S° 


«| 
Ne 
Ÿ 
CIE 
ol 


rue du Delta, 26 : 


S 
= 
sx 


(Baudon Gr)Fin de l'opéra. 


Paul et Virginie. VARIANTES. 
NE IR RUES Pine 


Page 32. , œ 


TDÉLTERE REFLET JR RER D CR DU PERS RIRE PESTE) VEN PAR 0 2PSN ARE) DR SRE 
= He 3 — — —- À} 2 DV" 
«  — etc. 
LR PP EE Un Re PTE en 7 EN Né nr NON PR ete Pme ee UE Ne ut. Ve —… Ummmnl : -Î# Li 


Vers les pa-ys loi - tains n'envoyez pas le Jjeu_ne maïi-tre 
PER VERS EP » 
É PRESS PA VS - CF SRE) 
| a M 
ù À 


etc. 


etc. 


etc. 


des - cen £ : k “ LReT 


Page 266 p 
—  — 3 SO TS GES SRE RE À CARRE 
1. A "#3 D D Be ME" 08 RE SEN DE EN RSR 2 PET 

Ts SUD DD SES DOME ONE N'ES... V0 EU ENS ——— 

TS USE 9 SRSNSS OS 0  — EP RE PES AR Ce LE) CRE RS SEE) 

= œs 
des ai - k & à 5 + ‘jes! 

6171 [\ Ï sn 
OI PURE PCI CURE RSR NE DE ANSE PNR EE AIS CCD EU 
fes + Se $— #4 ———— 9 — — 
RL RS SC PAS ERRRE F7. SRE MR 


Lrr: 


* U . 
L2 
LA ” 
re - : A 
LL” s 4 ’ 
: 1 
re : \ w * k h 
, 
2 ‘ > 
LL ' 4 ï 
c - Li] n k 
: L 
FF ' PIN an 
pi e” n L 
# 
‘ 
LS . 
C2 
ES 


M Massé, Victor 

1503 cPaul et Virginie 

M414P3 vocal score. French 
Paul et Virginie 


PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 


MUSIC - UNIVERS] 


DU 


| 


3 Ill Il 


att Avi 
mé NEX 
Y Se ns AU ss 


[Pa 
OS 

(1 
J'TE 1< : & 

AN QE VUE SA ASE EN 
LR ONIA OR FA AE OL LR | 


+ Rene Net PRE DEC + 
“ \ AY Ve ) NP 4 ) 

nt : 

at 


ANR 
SX 
? ) F4 û 


L 
* $ 
x » 


AO HA EAN ONPEE VA ER RS APR 4 AN U J'LUNS RIT A A PET: 

RU AR AL RES A AT NEA 
ù 2/47,/ S $ + " 4 wÿ, . ‘ 
SE Sel 
ledit ? 


2e 


Mn a Nabs © 


er 


Le 


issus
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Paul et Virginie; opéra en 3 actes et 6 tableaux. Poème de Jules Barbier & Michel Carré. Partition chant et piano réduite par H. Salomon"

See other formats
