(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Pausaniae Graeciae descripto: Pausaniae Graeciae descriptio"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



Hx laaFi G 



- >■ I- 



lU 



.♦ >. "' 



^' V ' 




4 



' j? 



- ^ 





/^^ #^ 




jui<^ yi^^^i^/^its^s&^ 




A! 



nAYSANIOT 

TH2 EAAAA02 nEPIHrH212 



PAUSANIAE 

GRAECIAE DESCRIPTIO 



EDIDIT, GRAECA EMENDAVIT, ULHNiM AMASA£I 
DiTERPRETATIONEM CASTI6ATAM ADIDNXIT IT 
ADNOTATIOMS ATQUE INDICES ADIECIT 

CAaOLUS GODOFREDUS SIEBELIS 



VOLUMEN TERTIUM 



LIPSIAE 

LIBRARIA WEIDMANNIA 

6. n E I M B R 
MDCCCXXV. 



^ ;. 



^/ e^,/'^<:i 






Qauni huiua Tolummis tertu ea pars; qaae Ubnuu 

sextmu contiuet simul cum adubtatioulbus ad eani 

peruneutibus tnidka iam essetbperisLipsieusibuSy 

Boettiger 6 Sni &avflM$ to$s iqxaiotQ, quae Dreeh* 

dam eruditis commeudaut homiaibus, pro sua erga 

me Toluntate mi^t milii librum ClaVierii postumnm^ 

cui inscriptiuu cst: Mavaaifiov EkXadoQ Hsifitfffiin^ 

Dea^iption de la Grece de Pausimi^. Sujqple* 

meni. Faris 1823; 8» edidit^» BohSe^ imprimeu^^ 

de la eoci^td rqyale qeadeimique dee edenoee. EsC 

haec appeudiz edidoub Clavierii fasciculos nota«; 

ram^ e scriuiis depromtariuu Claticrii> quae uequa 

plus quam 246 pagiuas compIeut| ueque ukra octA^ 

Tom Pausaniae librutu progrediuntur; octaTO enim 

libro extremo subscriptuin legitur: la euite man^ 

que. Harum uotariun duo suut geuera , alteriuu 

bistoricum^ altertuu critictun; illud iu rebus histo* 

rids, quas Fausania» tetigiti ezplicaudis versatur: 



II ' 

9 

ex quo si ^id utile Fausaniam legentibus proferri 
potuerit^ add^ndis, quae in voluminis secundi 
ppaefatione promisimus ^ inseretur; hoc indicat, 
ex quo fonte quaeque lectio in locum Yulgatae a 
Clavierio substituta manaverit. Hinc videre licet^ 
quam saepe Clavier solam CQniecturam vel suam vel 
aliisiiam' seqimtup ipstrai /niutaWit cotitextutn. 
Qttarenemtimirabitur) quod batidkiipatica^ qui<« 
bua ille se Fauaanam emendare opinabatt^r, a me 
aint teiecta.. Be locis^ quos nuUii codicum attcto^ 
yitate Qavier attsus est corrigere^ ait fere in koc 
3uppIemento: UfcHut lir$y /^or^is qe^ii fmU iire, 
fiodmisi fi^ddi^iihtwt^fsctur^deFacius^ Kuh^ 
HiH9 etc. Quod in voltunink ^}>rimi praelauona 
p; xxtr» zxvik; str^imus dd ^codicum ledtloni^ 
hok cum Fadb commumcaua^* ideiQ suspicatus ^t 
Clavter j ait enini in SuppL p. ^7.: fdi quelqueB 
ra^MtrpQur oroir*^ qmiks eeilatioM qu^on i^a 
etw^y^ rioni pOB ^M faite^ avec heaucotip de^ 
4oin^ sed idem ut de CIavie];io dici posdit vereor^ 
qni ^umabQtenoli pottotattim faaberet.Paristflis co-*^ 
dkibttii^ parcicrs iis usus videtur^ ^udd iam volutni'-' 
nis secundipra^fatione p. iv. si^ificavimus. Ne^ 
que in bis notis ferk nisi Me ]^mn codicxun le-* 



I III 

otioMiaffenmtory qoa« vel a Qavierio in comexu 
suii traaslatae, vd eianaain corrigeAcK pra^bu^ 
nmt Qaoi4 qnam^ eegre feras , iie<{ue festinatio^ 
nk^ cpia hae notae «x chartis Clavierii relicds col* 
ktae sonty ^est^ lalieaiit^ tameii clemetidus de 
i|iso iadioaadum M Chnenp^ quem quum co^ 
repto gradii mots ^MB^wt^ ui edidonem ab iUo^ 
iacbestam inde a ▼olumine tertio ita boc eius sup« 
plementum ali^iaii mttue in htoem proiulerunt. 

Codices Paiisinri ^[uibus Clavierio utendi co« 
pta imiy qm quale6€|[u4 ^at legimutf in^raefisitione 
eduiouis Clavierii ; in boc supplemento addifur p. 
224.: ,>l6 Mss. 1411« est le meilleur de ceux que 
fsi coUationnds. p. 198. Djota souscrit est ' tou- 
JDors n^glig^ dansle Mssw 14tl. p. 20. le Mss. 1410. 
eitk plus ezact. p. ttS(K Comtne fe Ms^. 1899. esV 
^ qauweme siecle et ^rit k Milan iA^H a 4i4 sans 
joute 4X>rrig^ par qiielques uns des Grecs qui se 
%otiY{Mnt 01 Italie k cette ^poque^ on ne peul pas 
J STMT une Inen grande confiance. ^^ Quihus si^ 
aufia de eodjem boe codice leguntur pw 192. Nos 
eodittum Sstortun lectbmes in fibris<sex prioribus ex 
koc supplemento ezcerptas |iuic prae&tioni eztre'* 

♦2 



1¥ 

qiafl 8i]]>ieciinii$, gTatnin nos Iiiuc 3Ii FansMuam. 
legenti factiuros speranie^; qaae Tero liBrl «eptinu 
et dctavi tunt^ eas nostris ad eosdem libros adnota* 
tionibn^ ioseruimus; namquey ut iam dictum est^- 
serius i^ nostras lioc supplefuentum dlatum est r^^' 
gione^ Hoc yero inprimis notatu dignnm videiuri 
1^4! lectiott^s Parisiuas magnaniy jie dicam^ maxi-* 
mam partem cOns^irare icmm tiodice MosqueiCisi^ 
quod| qui illas cum adnotalionibus nostris cDnlerTb. 
yoluerit^ intelliget, I£s tamen codicibus Parisinis 
ma^ime debetur^ <juQd |if:^iijy^ lacun^S explere 
pptuimus^^eluti, vmy liV^ 8i>l« 41|4r 45^ U 



y 



.; : In boc voluimDe t^rtio xbrissime fit mentio co-^ 
dicum Yiiidobonenfiiiim^ quia Facius non saepiusi 
qu|dquam ex ib protulit; ad libri autem sexti caput 
13^ 6. coi4)itemoraTi Fausaniae codices, quiPor» 
villio test£ ad Cliarit. p. 256» Lips. Mattliiae Roe^ 
veri bibliothecae ornamento fuerunt« Qui ist} duo 
codices sint (nam duos fuisse. collig^ ex einsdem 
poryillii animadversionibus ad Cliat. p. 244« > ubi 
locus FausaniaeT. 20» 8. tractatur) et ubi nunc Ia«» 
tioant; ego quidem nescio^ sed qui magnis praefet 



- '. V 

cti siint bibliotlxecis^ foiiasse poteruQ( expedirey ti 
rem inyestigare To}uerini« 

Qtti milii iu Toluminis secnndi Kmine senteQ" 
tiae^ quam de Pafusaniae scribendi geiiefe disii, 
graUa commemorandus fuit JBoeeikiusy Vir Cele« 
lerrimue^ idem, quae eius 'singularis est bLumahi^ 
tasy ad boc teriium Tolumen editionis meae oruaDr 
dvm mectxm liberaliter crausiunicaTity quiae et eius, 
^ui scripsit^ ao^men iUud probsJ^unt^ et iis qui le^ 
genty ad uaum erint utilissima^ et spem meam ia- 
eentem^ ad sub^diorum meorum tenuitatem factum 
irialiquam accessioA!emj^ quQ^am modo erexerunu 

lu praefatipne Tolumiius secundi^ quam si 
quis fbrte non acceperit emtor^ bunc ut eam sibi a 
bibliopola dari iube^t rogatum cupimus^ corrigen- 
dum iuisse p^ iir. reprehenduniur et interpreiandiy 
qmsque facile animadTerteriL 

« 

Qui Tero exspectarunt fore y ut proxima post 
FaciiTtam Pausaniae editio omnis generis lectQribus 
satisfacerei, ex ilsj quae ad bunc usque diem de re- 
biis buc pertincmiLus disputata sunt| certissima 



VI 

^uaeque qaMrentibusoflTerens^ hi con^derntb iisg 
quae in voluminis secundi prffefitione p. ra. et it. 
allata sunt, viderint^ quam iusta ha^c sua exspecta* 
tio faerit» Ego quidem quid in hac iPaiisaiiiae edi- 
tione dara voluerim , qutd tien, voliwinis primi 
|)raefado indi<»t} quid ego soins in tax^ta 8ubsidio« 
Tum paucitate potuerim^ ante opuios i^m pmwmt 
tria haec volnmina; qukl debuerimforsan aizus«ii« 
ter defitMty is teiiquis mstiiis^ qiu^ qoid meiin** 
sdmti foerit y Mttmineriit. Scrib. Budissaa in Lus»- 
tia Siocotucaipsis Noms Aprilts mdocc|3cv. 



Q^or oodiGoiai ParisInortM 1989. i400« 1410. 14 tl. 
M(mes in sex prioribus Pausamae libris e Supple- 
meiito editiaais GLwifirii caUactae. 



Liber I. 

' 1410. 

1411. 
$.5. i{ftd4|«ro UiaUll. 
C S, 4. KttXUitovog *4l^ipfaiov^ 
1S99. Ii00.l4ia Killi^o Ss 
'J», 1411. 
$. 5. ^c2ff *fi2A>sr Qodd.Par. 
C 4, !i To^My •tiam lilO« 
1411, iisodmv 1410. 1411. 
$. S. i/Ml aoxfly „e'eH la 
le^Q de toui lei Mss. 
dant tous let endroitf 
oii Pausaiiias emplbie 
oette fermule.'' Glar. 
ivta^pivvB^ 1410. 1411« 
S. 6. %al ri mcff. 1410. 
1411« iia^ ro J6 ^ev^ 
iidem* , 
C 5, 1. xorfOc^iMnro 1410.1411., 
S, 2. ilf^daff codd, Par. 
l&&g 1410. 1411. 



5.4. 



ttikih 1410« 



1411. 1460. 
C. 6, 1. «al T»ir ir^NMiMii^ 1410« 

f.2. cS)mwi# ttff ^ iidem« 

&. 8. JTlsofiif^iidem. U- 

letcira^ MX^ 1411. 

Pam. 



^«S. ltMOii{|iiii4tO. 1411. 

' S.^. Tol» aa(te Kitii^, Tulga- 

«um •abest «b -omnibui 

Patii. li^syJMMto 1410. 

1411. • 

€api. 7, 1. ^Utmm h^"dti. 

1410, 1411. ^ 

^«. Sfi oVMn?^ «i 1410. 

1411. JTr^fNlSde %aX 

«a«oMio# 140ft, 1410. 
1411. 
& ^ t< o X^oi 9fi]llmuk oodd. 
Pi^. fr* HflA WQ9 1410. 
1411. 

S[. 5^ ^i^im omueiPar. 
C« S, 2. Iif^iro I4ia 1411. 

|. 4. leolent/aA omnei Par. 
' S-& «o^^Hlt). 1411. 

|. 10. *H%U^Vfl% M ^QV 

14fla 1410. 1411. 
G« 11» 1. yoi^ a^ obee 1410. 

1411, , 

^0. A#4Umiiil41ai4ll. 
a 12, 4. ^ 'I«a»r 1410, 141U 

&Uo T( xcrl omnes Paxii. oe« 

1^^1889. 
CU 18, 1. ijtt^^ Tflflg ir(ree2n 

M <^^i^tuit HlO. 1411. et 

•GlaT. a<<«fi»iri I4ia ^ ei 

y^ififMtra I4ia rfs Y^if^' 

w 1411. 



VIU, 



$. 3. tu h 1410. 1411. 
X8Qcl 1410. inijys 1410. 
1411. mtivBQOi iidem» 
§. 4. rp^oft di 1399. 
S. 8. iXn^ IS&9. 1400«. 
Cap. 14» U M^ y<t^ «a) 1400. 
1410. 1411. 
§. '2. *fiUi}MHr oTfia /Mf^U 
onixiM quoque^ Pttrit* 
' ^^vfoti^ 1400. 

• S.4.iira9i#»ril4l0.l411. 
C 15, 4. ipoi^Mii e%iQ ir|^« 
, coif bxmet Pazis. ^ijro 1411. 
. ^^«0 1399.1400.1410. 
C 16, 1. iistatffctTsiaavTa 1410. 
1411. o^tQatA §i^v %u\ iidem* 
§. 2. Xa^Av 1410. 1411. 
C 17,1. ttUa %cA dfovff ^«<r/- 
/9oo<Fft» oUaw 1400. l4lo/ 
^ 1411. ig ante ««ovs in 1399. 
> ^stea appositum. 
§. 2. U&ov 1411. 
$1 4. dtiis^M tB y^ l4ia 
1411. 
C. 18, 2. «oraOcitfDey 1410. l4ll. 
§. 8. imMQv^atov 1410. 
1411. quod negleotum 
a se temere dol^at 
daTier. 
C 19, 1. Ig swc^inig ol 1410. 
Mli. 

$. 4. Te^iEiiUffe omuea 

Paris. '. * 

§, 7, Sqos omnes Pans* s 
d 20| 1. ilifaittiltiv omnes Par. 
»al ol xoKoy tt liii. 

§. 2. is tiis 'J(fta8vrjg tiiv 

^ «^jroyiyv 1410. 1411. 

$. B. OK^fi I40a 14ia 

1411. »Q6(pa€t£ omnes 

Faris. tmv ^A^ijvatatv 

1411. 

S* 4. fiii^es onmef Pans. 



tc! Itf tovff mtXovg 
1410.1411. 9i}post<r«. 
vck abest a 1410. 1411. 

Gap^lyS. T^ Ma^ct&mvi otanea 
Par. 

$. 5. T^g NUfirjg 1410. 
§. 7, Tov 61 'Ac%L I4ia 
1411* jy ovrjf iidem. 
I«l «ovrco iidem. 
$.8. jfi^). doox. 901. I4ia 
1411., 
C« tt» 7. AvnoiAiqdpvg 1410. 

1411. 
C 28, 8. #ftl r. £U 1899. vmi t. 
SL I4iai411. 

§. 4. dtA fumqov 1410. 

141L 
§. S.^TyBiag 14ia 14X1. 

utrobicpie. 
§. 7. i&cM (ikvlltyw iqri^. 
omnes Paris, ivot%o^ 
ttov omnes Paris*. 
§. 8. Av%lov 1410. 
§.11. 'Eiat%dqtvov omnes 
Paris. 
C. 24, 4. Mqa Sg ^^«urs 1410. 

1411. 
C 25, 5* T^v A 917^ omnes 

Ptor. 
C 26, 1. ckh Ma%. iL 1400. 
I4ia 1411. 

§. 7. %atfiioti^xvov 1400. 

«cnrcmjS/rsj^y 1410. 

1411. %a%tt6texvov 1399. 

C 27, 4 ig Snavtk I4ia ^^- 

^^o^ovg 1400. 1410. 141L 
C 28, 4. %ai Ilavbg abeit a 
codd. ^aris. mifl dl rov 17«- 
voc desunt in codd. Paris. 
In 1399. tvtavf^a %al rov 
lUcvig U^ lep,txa in niar- 
^inei 



IX 



f. & ttitJh 090(1^ I4la 

1411. 
$: 12. inoeois 1410< 
Gip. 80, 1. smrra iitoias 1410. 
1411. 
$. 4. |i^ o29« I4ia 
1411. StA^QfK fAv TuA 
fidem. 
C»;5. I|^f« 1410. 1411. 

fa* «»t^ I4l0. 1411, 
{. 4. jMi6»m9 ih tS9 

ink^ 1410. 1411. 'Ja^o- 

9a}fo» pvo t^i&iro^ayos 

onmes Paris. 
CSS,1. 19* |i»9 JliKT^oia. I4la 
1411« 
$. t 1^^ Ivloii I4ia 

1411, 
$«5. oSgugdpM^iklilO. 

1411. 
$. 6. «a)^a9«yltT0€ tres 

Fatif. In 1B99. «^.... 

^irros legitur, sed 

in inargine nfqii^ccyiv^ 

CS7,S. wa hu<pjin%0w l4lO« 

1411. 
C S9, 1. I^Iir Si^ioir oadnfti 

Pazit, 

C40, 1 M|^fi»yev0 1400. srtf-i 
^fiipopg I4ia 1411. o^ii. 
tws 1399, 
S*S. i^cc^ao^ cov ^i^ 
1410. 1411. 

1411. 
Cm ilioirlr^ 2410, 14114 
C 45. 2. Ta9pi Jldfyo^fvtfiy 

1410.1411. 
C 44y 8. .££tf»0vM5ii mmt» 

Farii. M^fto 1410. 1411. 



|. a JZsya} iS99* 

Liber II. 
(^ap. 3^ & o ante i$* oifligf? ab- 
est a ;L411. /ae^ fr «f£i^ 
I4ia 1411. 

S. 6. rf mititg l4lO. 1411. 
$. 7. 'jE^mmut* 1^10. 1411. 
S. S. TMcvQfiffoir iidom. 
C« 4, ^ ^vtaarnly omaes Farif. 
S. 7. «al omt^ iMa o 1410« 
1411. - ' 

»tm(a9 MUHmm 1410. 

1411. ro« sa^ck H^Ui^tov 

14ia 1411. 
C. 6, 2. rovg '4i;aMi 1410. Wg 

'4W« 141L 
C 7i 1., UX^fihov 1410. 1411. 
S« d« i%i!)moupou4iv 1410. 
. 1411, 
G« 8, 5, Aeaudatfiowim» l%^vt. 

14ia 1411. 
C 9, 6. «^00 S%t^a 1399. ir^og 

i8:/^^a 1410. 1411. , 

S. 7, ovi^/foodr I4ia 1411. 
C 10, 4. Jtf/a<ri 1410. 1411, 
C 11, 4, af ovro abeft « l4la 

1411, 

, S- ^* ^«* Z^^Kff 1410. 
1411. 
S« 8« Atjfi^qtti^ ^Sv fud 
»1^1411. 
C 12) 5^ CfpMtv 1x1 /f^fUfvq» 
omnefFaris. irf^i^f^CiiplSSS; 
S- 6. ofi r^^roir tres Faris. 
C l3, 1. Tovnjir ante yv»^, 
omisit 1399. > *^ 

S* 3. elve^. riSr ^f«ir 
1410. 1411. iial trit yt 
'ilqag i<frly i|i6irrttir ly 
OQiMQ^ vmig 1399. 
i4ia 1411» aifi ^d 



lUh lssi9 omint. 8 
i(falvM 1410. 1411. 
Cap. <16, 8. ti niJis*' 9WMrl o» 

tr«8 ^urig. 
^ G. 17, 1. Kfl4 vdQ ^M/cv 1S99. 
suil Ti3«ft tpMh I4ia 1411, 
hi oiaxtetf i«^'««iittiuit^ 

fyMoir 1410. 1411. pro 

€. 18, 2« SKaatio^ povUAtmh'^ 
Ti ^ii^o^a.ofiotfa^ 1410. 1411« 
JSjeaqTiAty §wl»ioapvog l%* 

. G. 19,2, i| post iiiro7orQ4fi omit- 
^ tunt 1410. 1411. 

$. 6. «69oii}fi^ pro «8- 
noirifLtvfiV tret Paris^ 
WoiNXfi ^ z/iO0 «ifld U^. 
i^flcvoy trefl Paris. 
§. 7« i^oim^yrefi 1S99* 
1410. onw^vttq 1411. 
G. ao, 8. to^ttaq 1410. Ull. 
§. 5. %al ^ttQUnviSiv is ti 
ofx. tres Paris. owUlqj^ 
tres Par. 
S* 8. lyCyvovto trei Par. 
C 21, 8. Ttij^<r9votl -4^ Tovton 
'HyilBtp 1410. moison^HyL 
X9W 1411. . 

§• 5. iy ^ Ta noel aillfl^ 

O904g /7. ^29^^'^'^ 
Par. 
$. 6. <P6q%ov 14^. 1411, 
§. 10. ovTCD dri t* sflr^tflW- 
r/xa T8 1410. 1411. 
<I 2e, 3; ^tni. ^ avy ^ toi^b 
, iuBaiv inol^ii^v 1410. 1411. 
S- ^ ^^t^V 1410. 1411. 
$. S. idiXtpio noXv%Ulvov 



$. SL oUfOif dl rijc tret 

Parls. 
$. 10. £0mvidalB9(^ 
Qii^.^^Mv^yMv iilU Miif 
ytiov 1410. 

$^7. In BuXofQocpB dicit 

Glay. qum Mosq. et 

ViBd« coasdalire 1410. 

1411. 

CL ^, 4. «i^l 9»9«i9 I4i0. 141L 

<X, 28, L ^i^/fldtiy^c^ 4^ mliov 

1410L fitjrfltliiiurg ^s nXiov 

1411. 

t^ % fc TO jifffltf avtovo$ 

vo Moqvpiv UlO. 1411. 

g, 4. I3f exaivii^ 1410. 1411. 

C 29, 8, Zxa^^Eiov 1410. 1411. 

C i(\ 7. 2ki^a.ai X. *. 1. 

}i Pai corrig^ ce passa^e d'a- 

fBTto les Itfss. t4ia e( 1411. 

et ceux de Vientle et de Mo- 

^c#H dt4 piur M. Bacios^ 

aar, 

C 81, 5. #8^ iMStorra l4fa 

1411. 

^ §. 6. ulw/x/og 1410. 1411. 

' U^^tdog iottv ixSvti 

1410. 1411. 

C St» 2« '^ijotv ifnyivno I4t0. 

1411. 4$oftii8rjv iidem. 

§, 6. tiv phf aT8 I4ia 

1411. 
§. 9. {p<fxB9^ioSv 1410. 
1411. itogty 'jf^T.iidecn. 
tl 83, 2. tpaal ai ItL 14ia 1411. 
p. 34, 5. ivilapBv iidem« 

§, 8. Ka>XvB(iyla tres Paris. 
C 85^ 2. aqpo/^a iiovM ^4^ 

I4ia 

S. 4. v9r8T8/i8 lUa 1411. 
^.J^ 2. Mol o^ovfi hiqovBit' 
. JL4ia 1411. 



» 



Gap. 89 6. #fp ''Aonltimwv vaf 

IttO. 1411. 
a 4, 5. 'E^vch^i tvtww 1410. 

Ull. 
C ^ 5. ^v/pm lw<]{8inro 1411« 
C.7,7. n^ ^XM ^O. 141L 

ttp «c^« ^hffCk iidem. 
C8, S^ e(a#vdo€ 1410. 1411« 
G. 9, 4. KvxXmv 1411, 

1399. 

S. 6« «^es^f^Qir 1410^ 

1411. 
$. 8. Ix^oZ^ iidexa. 
Cll, t, soi^ filv iigl t^ Blpnrc»* 
fMr$ xalovgihtgt 1410. 1411. 
$. 8. ^iog iatw oyo^. 1410« 
1411. 
C 12) 5. ^o^alevtf. c<piaiif -^ 
ft90(iah;oa(f9(M 1410. 1411« 
S- 7. Jaila9lm909 UlQi 
1411. 
0.14,3. fi T0% Maaai^l4lO. 
1411.- 

1410. 1411, 
/ $. 7. 1» «9 ^otpmif tM 
Pam. 
€. 15, 5. yv»/»i7 A itoes9aifio- 
v^ 1410. 1411. 

^powovg 1410. «ol iff Q»^6irovs 

1411. 

$. 7. voy /!r(D|tioir aS^. ^ia 

1411. imloi^api iick^. 

r.^MRiMy. «OMTraiMem. 

C17/3. I{fi^(ba0^ai 1410. 
1411. 
5.7. fi^^oy tfiy tMftvoiiy- 
Titvl4iai4ll. 



C. 18, 7. avmpownUlO. 1411. 

ta waUtta ^ 1411. vflotr yi^ 

ravzmv 14ia 1411. 
C 19, 1. vmoltmoitimg lud ti- 

9VZ. 14ia 1411. 
G. 9B3 1« n}'oi xnis ttofij Cu lien 

d* avci7 d^aprto leo JWm.« 

OOT. 

14ia 1411. 

€i.M»s. 2;c9»<o#uio, i;^^ 

teiOr Hll« 

S. 2. ,ci/m)loyo^fio 1410. 

1411« ' 
{.6. 9i9o«l»aiTil4iai411. 

j^lmv "Tipoig 1410. 

1411« O^ ante «iiov est' 

in oauiibi» Fi^ris. 

Liber IV« 

0^« 1, 6. Titaigfo di «ol ((^/4i»v 
»al* sKorto^ 1411. lAlcmm 
I4iai411. 

^^, a. 4v -Toir ^lseira — fioi 
t4la 1411. lU ood. Mof q. 

omn^Fans. inupoifr^ 1410. 
5.6. Wauoc1399. •/•«'- 
ftiOol4ld.i4]d. 
*42. 6, 1. ei(2 «ovra 1410. ti tv- 
tniM' 1410. 1411. 

i.t.ifiuataaittp&imefi\iiU 
iAm eed aHona manu 
inl4l0. 
$• 4. fifirlavqaar — ixolri-' 
oov 1410. 
C. 6, 1. dfOK^ya/ vs «ol ijlixi- 
mv Ivftt £ne ffMli|Ofldr 1410. 
«11. 

{. 2. 2v<^ toov ov Jtfeo- 
■ otpriov (». y. »^. «• »• *• 

0* P.^ «: A.) i^*«»»- 



xu 



Ma2im I4la 1411. 
V I* ^ MfletiMKtxl^t^tff 1410. 
1411. Pro Yulg. iatai in 
1411. «rt fff. 
Cap: 8, 2. dn' dftfpotiqmp 141Q. 
1411. «e^aiy 14U. ' 

|. 3. totg ind Aatov 1410. 
Hlt* «rfletf ^^ aideni. 
«v^. «e yck^ iidem. 
€. d» d. iwW^tfir 1410. 1411« 
^ . §.S. !B«//Jolatf 1410. 'JBfejf- 
^ (ioIoffl411. 

§. 5. %al rtv»S9 1410. 1411. 
€. 10, 1. /»c£Uoy ^ /Eteni 1410. 
1411. 

|. 2. T^OV/l. TS «oXltf fft 

icaloif)^ 1410. 1411, iiMl- 
909 nqoifAn 1410. 1411. 
. f.4. Aljjlow 1410. 141 J, 
1)1 Camerar. 
ۥ 11, 1. Kol Tovtovs 1410. uul 
X wvfi 1411. 

§• ^ srci^cmiircTir pro 

Jka^Mtrw 1410. 1411. 

€• 12, 1. in teomido ▼ersxculo 

Ireitfai l^ 1410. 'h^MUav 

1399. 1411. 

TMy I^MT pro Tcl tifyop 

• 1410. 1411. aff^^aur 

utKuhn. 1410. 1411. 

(«S/^x^wmi^ 16x09 1410. 

1411* u(fwnii9 X6zo9 

1S99. 4 TA ra ire^ aUa 

icc) ^i^tftir 1410* nal va 

ndffaXXaxa 99019 1411. 

IgWWaiGM^ 1410. 1411. 

$. ^^' AvnUn^ pro AvtU€%09 

• 1411. quod con^irat 

oum a^^ltf^ai, quod 

fest in omnibuA Paris. 

{•5. wtSg t^iMoiag 1410. 



1411. «fif»«oi€l89ft. „o& 
il se trouTe ^crit en 
fonne de correction^^ 
Clav. 
Cap. 14 1 '8. niptm9 ta f^fUmic 
1410. 1411. 

§. 4. ot ilfeotf^io* 14ia 
1411.. ' 
C. 15, 1. w>«n> 1411, ij «ww. 
W^^ldfiir igx;ri 1410. 1411- 
/JaoafiiJiWfff 1410. 1411. 
C, 17, 5, oirc/^eifr 1410. 1411. 

§. 6. Ti}ir EXf^ iidenu 
C. 18, 8. n^o^pon&^ai 1410. 
«^^^«liFai 1411, i&cfror 
1411. 

j. 4. ig«lmo9ttg trea Pa«« 

ri«. «oreMZi;^ 1411, i^ 

98lX%no tres Pom. «- 

nodiiaoeai 1899: 14IO. 

C. 19) 8. ig dyQ^t ttpa e. s. 

Mbooi^. 1410. 1400. 

§. 4. dvtvQOvaa 1410* 141 1. 

C. 20, 1, eJre 1410. 1411.' MQOg- 

poijaato d^ ^al i% iidem. 

'§. 8. aUoff /»lir «9. 1410. 

14U.. Irne «i Moi Sn» 

iidemn. 

t 21» 1. iptvzoi ng UIQ. 1411« 

1410« v«o^ovtfii» 1410« 
1411. 
€, 2% 8. dvtintavaXiUva 1410. 

1411. 
C. 24, 1. a^v t^ Ovyot^l 1410. 

1411. AatQiiiog 1410, 1411. 
G.25,8. hui^^idvtav 1410. 1411. 
C £6^ 8. ^o 41 oQa 14ia 141L 
§.. 6, or^on^yeii» d^ «nJroy 
1411. lara/iUsiro ex 1410. 
141 L ubi eet ^Qiixro. 
Clav. 



Xllt 



Ittl. 

aa, 5. 9vfLiutiio9 i4ia i41l 

ms rii jiflfxc^^* • iidenu 
f.4» *0/A^e^ <trp0fr« 1410» 
1411« i^ili^gUpmif 1410» 
C», 1. «al T^ff itf rjjy 1410w 
UU. iidem. irs pott ik3M^«0 
flvittniitl tiaO^d «^ iidem» 
hp9t9vyifW9&&a$ 14I0*1€L1* 
•^ovfMiroe iidezn. 
f. 5* . i§8wijfUwov 1410» 
1411* v««e^»|(aMriide^ 
Cftt & «l «nte «^egi^crvo in 
ommbiu Parif» est» 
§. 5. mUxtmxi 1410. 1411* 
{^ 6. Qoae snnt post l/yi^A 
. r«ra <— #s rt i^MTtfiTWp vfi 
omint 1411* t tit rerba 
mwmv ~ SUt^etr 1410* 
Hio autem post ifyvta^ 
rainseritrci cxfi^kti^ 
^m^i StjXmgmf.^jQlbd et- 
iam 1S99. baliet. 
{. 8. r^ JU^^ov jaoft^ipiSp' 
' tfig, Ss ii^ydmno onmeit 
Paris. 
C92, 1. noXloig t yvftifiot^ 
Uia 1411» 
f^ 2> C^90^« pxp >Ai^tdecv 
1410- 1411. 

abest a 1411. #i^a 1899* 
M^X' 1410. 
f. 5. adro rd cS)^ai#i«1410. 
1411. 
^ ^) 7. «i7yi|f «ol « J;ii(«s 14ia 

1411. 
aSi, u Iri ai ^Pif^pog 1410» 
UU, ^ite voc« ^c^ ett la* 
<^ iA 1411» . 



ro9 li^tf«| ni dl x^ 
%ovr, i$H jrd &falfut 

1410. 1411. 

Cq>. S5, 1, Jlb^ilofrog 1410. 
1411. 

(. 4« oid onte. hMfavo^ 
abett a 141,0. MIL 

(Pd« 14>a 1411r Svm 
^aoiuntov. i^jq. i^n^ 
Sifai,$ phf wfiyaii Mdem. 

^iUxtfidov i4ia 1411.. 
C. 36, 4. «eow^fl» 1410. 1411. 

Liker T. 

onmet Parif. . ' 

j. 6. . Evfvni^atommes Pa» 
ris. ted 4-8. JEvfvxo/aair. 
§^ 7v MjfpMf tret.Parit. 
C. 2y S. HXmoiv i4io. 141 1. 
; j. 4. tAriir ^Uot lofoi I4ia 

1411. JMvtd otpiotv ii* 
deiu. maa/aoyttr tret 
Parit, top ai oorwr 
14iai411. dso;t^jgff^.^ 

C. ft Ifc Iv vaioTtfi 14ia 1411. ? 
§.Z, Iqtfnjotp 1410. 1411. 
§. 4. GijQBtp^vfjg iidem. o 
'^l^a^yHimg 14ia 1411.^ 
(. 5. ol *HQ€aiX§lda$ I4ia. 
IMl. ; 
Ck\i h daoav M foZii 14101 

Mxl ^ rt 1410. 1411. 
C 5, S. aaMsofr 5 ifofUbmt, 
14ia 141L 

(.4» kai aiite ij^^RtMroff 
. «bettal4iai411. 
- S..6. l'j|Oltfi^rfeaidiett 



XPf 



ili«im 
€ttp, 6y'2. «i ifi ZoiMtop 1410. 
1411- 

dem, 
|. 5. IhtviQiifiv. y. td Yly 
7. 1. 
C-7, 4. 'OX^ttwmui^ 1410. 1411. 
C. 8» !• cn^r(^9 v» o#ir fp/t». ii- 
dem. %4Xfitog 141D; 1411. 
^, 9» ilettidigiUPTO -* tov* 
ittPTO UIO. 1411. iMfr. 
w ^ tfttf iidem. t^i 
91 BtXtmZ' udem. 
G. 9» B. IfisUs fffqfir^tfr/^» 1410. 

1411. 
G. 10» 1* 1994 «10 S0 iif^BXX^f 
14ia 1411. 

§. t, p. 8d8. extr. vofe Am- 
MoifiLOPloK tret Parit. 
, tfvp^ottftt» vijfdiv 1410* 
1411. 

p. 400. KtPfai^ifOtfs iq 
f»or»7 1410.- 1411. 
ۥ 11, 3. p. 401*0609 (ilv iaaw- 

wnew i4ia 1411. 

G^ 1«, 7. tQiX^ Mlirfe 1410. 1411. 

iidem voc. etiipu^og omise- 
• -timt. 
G. 03» 2. SXXai> dfc^tfv 1410. 

1411. 
ai4» 8« iEi5s^t02|ritaotsl41O« 

1411. 
C. 15> 4* JToxkJxtty 1410. 
CL 16^ 3»' o^ti Mov xSacft 1410. 

1411. tdXsv^eaut 1410. airo- 
< Muy(iivo9 1410* 1411. xi>rt 

*ol dioxoyovfittrca-i^lO. 141 1« 
i. 5. xcrl jSU^r ?^^4410. 
1411. 
C. it) t^ n oac/«iM»9/^ail410. 



*; ^411« «flhhl^ ywHnki^ imi-^ 

rO^Wiu I4ia 1411. 
C. ISf 1. puto Qwrienam ▼<»- 
lokte diceve m 1416^ 1411« 
ette 9ijXa dg vt ia Ifot^ -c 
S. 2. M rgr t^% ^TO'^?^ 
1410. 1411- At Tw «» 
itUlO» Ri«Mrail4ii. 
CL 19t 1. ^to itUtPoot 9uat§v 
. ettt^lipctir #Meffovr6v iiil410- 
• . iumgAmip Yi}i* in 1411* jfo— 
sc^ot iXnst. 14MX 1411* 
'$. JiJmety9e0«.«; iUiQtiod 
pr^etevBiitif ^flOliTier, ad 
tlu» fooo ft Bo^iii»* 
tuni ett • Pftiit. cod« 
1899. 
^ fO, 1. 9i4UOg tit itOJBm^lctw^ 
^ tp^^ 1899. Mmti ^9 ixc- 
tti^/it 1410. 1411. 

S. 8. ti^y «ot« oitfa 14ia 
Hll. [tio et uter^pie 
Eoeveiik ] 
' $. 4. ^mXimt t4i9* npal- 
Uw0 Mll. 
S.5b9ttfltmtdl4lai411. 
€. f I> 2. «»0IP 14ia In 1411. 
deest hic locut. 

^, a. «c«i «e^ ph^ ig i4i0fc 

§. 6. dicbcotf/«l^ «(li^^iaKucdf 
• - 14» 1411. ^i^ » , 
^cap 9ai9 aitoiilf. veorcc» 
TOt^ ttSp ip J^. Ultt 
1^1. 
§. 7> ifft inter ^eMrl et ta* 
ilt deettHn 1410. 1414. 
T0iarff«t 1410- 1411. 
a»,«. viifd^W)* Jti$ 141* 
1411. ictr}Oav iidem. ^ 
'§; 5; icttrcl T0^9 tahf 90ir}t. 

iidem, - - ^ 



Ci^l. noQd dh T^ jhMOlta 
im 2#11. 89 91 Vp6v€Q0P 
ki I4ia 1411. JV^ic 1411. 
«d inte jt^t&reiUii^ ahe$t « 
14ia 1411. MtM^^ov iidem. 

ilofos 1410- 1411. 
^ 4 to{£^omt 1410^1411. 

jiaUtfM ov iid«tii. 
$.7. rtt '^fK^tr^oMros 14X(K 
1411. 
C2^ 3. ^cojrvoos 1411* 

Libor VI. 

Ci^2,4. ^xoMfTtiiag 141<K 1411. 

nu6otQl§rig ^denu ilfosw 

tresParis. 

5.5. JlK^a il Ms^67jplovg 

off^vo. 14iai411. Cum 

" Yvlg^ conspirat 1599^ 

CS, a. I^* ikoco^ 1411, s^ 

f. & »« aiito sttt X69mwa 
o«iMniafci4iai411. 
ft4> 4 |MM»r^ «iLttfft I4ia 141 K 

Ifeff toc i^ii^eai. 4 post oo- 

r«9 deest in 1399. 
CK, 1, «roy^o^ 1410. 1411. 
^ 7> 1. diOfoqag 9\ tucl ol ii« 

to. IlMiQodos trei P^riB. 

etwa postea nec non bli. V. 

«p. 6. S. 5. ubi tantum 1411. 

^et niusido^. 
^^3. Wxia» 14iai411. «rf* 

^e i^xoVa Jibest a I4I0, HIIp 

1410. HIK 

t 9, L '^ixotiTOf Pt ^l«frofi 
Hia' rcfferente Qsv. 



XV 

§.3: %al pting «^ iidem. 
Cap. 12, 1 Mwy^olf 1599.1410. 

• 1411. 

' S- S. rdosb ;tol)tovy i^B* «o- 
♦oi^ tPes FmM.' dvapiprj' 
jmIt 1410. (7^i7ir 1411. 
'^ow^jroj^ 1410. 1411. 
yt96fiii¥op vni /tres Pa- 
ris, ft anto ro^ Uffnd' 
Bmpf qitod oodd. lia. 
benty abest a 1411. 

C. 13> 1. "H^qi rg Aaxivl^ I399. 
lot» yap djysEOO, cJc itr rgf 
miiHt ov% Blvai Clav. didt 
te scfipsisse ex 1410. 1411. 
$1 2. Post Iwl «179 divxi^aq 
^ 1399. signum lacu- 
, nae. 
{. 6. Avttov inter «al et 
tot; deest in onmibuo 
Paris. 

CkH» 5. 9Vt6$ tt d^ '/^flHr 

•14ia 1411.. 
C 15, 1 %iXfiti7xnp 14iai411. 

t6 Utvoq to AitwL iidem. 
C. 16, 1. Eicl dh bUovss 1399. 
14la 14I1. ' 

J. 2. aV^^t^^^fi I4ia 1411. 
{. 4. df^oiMv d\ 1410« 
1411« ^xlsA^^ivsa di 
iidem. 
C. 17, 1. *U&roirl410. 1411. 
$. 4. '/oxlijff — 'roxAf ooff 
teste Clav. omnes Paris. 
. (cf.VIII, 36, 4.) 
C. 18. 3. AaxsdaifiOvlovs — Qjj^ 
/Jo/piff«1410. 1411- 'Ava^iu- 
91JV iidem. 

^.4'. avtai Kthftai 1410. 
1411. 
C. 19, 3. Jiivni MvovavlilU 



XVI 



Sg iozn» f^ omsM Paris. 
KatOXofKUKk 1411* 
Cap. 20, 2., v90iUwo9Cm 1410^ 

1411* 

$.S. »0» anle «of^Me^if- 

y tfoirraabetta 1410. 1411* 

$.7. &nraNtar<ifiirfl»y 1410> 

1411. /acA<^* Amt Pitr 

a 22y 1. 9vXaa«ov<H> 1410* UU* 



Gap. 28» 8. iMdUe^fr^ folis H- 

dem. 
C, 24, 5. ^Z4«va c&«i;, ^im&ij 

9h5¥ 1899. 
C. 25, 8. ovn rove 1410- 1411. 
p. 26, 1. «ai TcSr dttnp 1410. 

ic tfl?r avrfl»r 1411» pro ». t. 

iroltror. 

$. 4. «aro A a&Af ^Bi^e^ 
*. 1410. 14U. 



n A XSANIO T 

EAAAAOS nEPmrHSE.QS 

H A I A K £1 N B. 



) 



l 



Tmm. m. 



•; i) 1 .. •*'- 2 T /. r 



4 * t , \ 

* • • ■> 



.• .• A 1 ;. ii' 



' > nui l 



HAIAKaN B SEU LIB. yi. 



c;ap u t i ' :,' ; 

F«fl ta o t diam i^ecexttentnr signa et doxiar^B inslgniorum in ludii 
- Olympicas Tictortmi Olyinpiad posita^ ' ' ' ' • 

TWTO §3tj n6iri6a6^cu xalXmcmv a^ycsvctrtLx&if iii}^(ifp/, 

T^S^tvy ^OXyniclMOv 6i% &xavt(ov dcW iiStTjxoteQ &i)^ 
Ofuci^SY^iJ^^^^i a^Hik^ifitvot ka^k^K ig tdt/' o^iSvitf 
ol Sk xol hcl aXlocg ^g^oigi o(iag ov ttw%fixa6iv bIxo* 
Mn^. tb^6tm}S hUkBvee'^ dj)tival fis i koyogy Stt ov xct- 
t£Uyyi^ t&itv i»lirft&)f, okSdoig yByova^Siv ^OliffinidxA 
i^iwocty''&v^i^li6tGyu i\ &iXtov xb xal klxSvc^ Svyyqatp^*^ 
4Mk &st6f^ i&t^adtv MgtAvtBgf ot^a tiiitoi^ litSdilf 

; -; ^' ^'. IM j-:— ^ ' r .^ ' < ' . './ ii.n 

»- ; 1 ^ ■ . ; >:; ;f ■ . - • •'.,', .. .» 

C^* L XHOstalat ddrlAci ^Meptl opefli 0x^0 f ul po«t t^o» 
'dobarioraiiif'«t]MMrf«iieiri, eq&oa ceirt^hiiiiibas nct^ 
ly «i>alli1eldU^ t!I o]^c(i'mi]^iO0 eti$in Itoui&lies, pel*se«[|ia<» 
£tt«oraai.4}aldettiiy •q4ii vietorestd ludit^ Olyinpicn 
i^ liDn ommmk' pdsit^e sutit stiitiiae/ Nam illo^ 
1) )firf -tet> oertSQtei! ppaod&t^ se gessminil/vel virtutk 
•dtio •mo^ sp«0]dftini«ItfBod dedi»*e>= st^tttarmn ta« 
■Mrf llonotoai- iioti'!siMit coiis«c?ati| praet&reinidoa intdligo* 
y^yit obnfa nAle&si^* qoi in Otytnpi<jttm sta^um des^en^ 
dtftO', fAitsw pdmii diilatil «st, {»et«eq«ii jtailii prbpositom; 
Mi^^Wifi 4fi^r«liqidt 4«iUs^ tum-Vifro maxime in statoii 



4 ^ HAlAXaN B 

|jri£8ifu» hitafifim>g S6o$ t^ ^eoQttXAyn wS ^ifw^ 
Kol o^ i^ I^og dvttlovto ^ifi tdv liAtvpw. i^ei^oi^ 
91 ij avtolg bIibp h W|av, ij toTs ivdifUi6i/i^ tJar^n 
jffuivov ittifmv mfCoi^ff^Mf to6ttvta xal av^og pvijp^ 
6ofMi. (2) "E^t^ dl h d^ tov vaovt^TSpicg Avdgii 
a%Av naXai4to6j yyvog 91 ^ ^BOMo^f '3}fup(^ttfp>^y^&ffi^ 
jloii* xa(fa 91 avtov bc 9svbov t^g *A(f9ta90iv JVmAolifai 
IJ^oihov^ myfi^g h xat^V dvjnffiftivog vtxtp^* ^V^ 
91 *A(fxl9apog Ssvtov^ xattt^mv^ aal oStog 9€aXm4tii 
Mu9agf yhog xai avtog 'HXstog. toitmv tSv xatHlBf^ 

^ fhnap difyi^ato^^AXvxog tag Bl9tivag.2iMV€SvtQ69 Jfa»^ 
%v9ovg tov ^Aifyttov palOijtiig. KXaoyivti 9h IkXijvov W 
btlyifaftfLa to i%* avt^ q>i]6tv ilvat t£v betxtoiftatv^ bi 

468di ayiXfig avtov olxslag Zxxa>v Xifttt^6M ^cMqvt^- iHI^^ 
etov di tov KXBoybfovgf ^tv6Xoxiig ts xfMUUf IIv4M 
tB, xal TgmtXog 'AXxlvov. tovtotg yivog fikv xui. a6t6li 
l6ttv I^^HUdo^* yiyivaAt 9i 6q>t^ ov xaet^Sfa^^ «( 
vtxai,f aXXk t^ fihf iXXaifo9t9^ifft6 6fkov xai Xamfw^viiSiQn 

lezponendls Iiaec fiiit opera raineiidt. Qoinex.j^.etif^ 
qi^ni pooiU sUtna fuit, mnlloe milii pi^aetemiilffndfiaxM- 
fui^ qnnm aciremiUos non Tirtute, sed sortif^^^iia^e j;^ 
stnim a^eptos. '£omm enin^ tsjqt^f^.meniUo iy3|i:i i j ffi< >y fcj 
qni vel merito sno, vel hominum opinione ceteiis praesti- 
tertmt (2) Ad dezteram lunonis templi palaestrici homi- 
nis ioiago:.est:/patria Elens. Anik*^ Ae^jli 'fiiinsi .|Hrop* 
quem ex Ph^neo Arcadiae Noelaidai.estr JPirokettk liNiiai : tpSt 
6 pnerorum pngilstu palmam ^t> :Past lios Ai^dsgnlii^ 
Xeniae fiUus, piicris in palaestva snpefcatiSy lifse etiam Elens. 
Horum^ qups lam nominaYi,. inia^bea iecit Alypns^fifaT»* 
niuS) ArgiTi liaacjdis discipidns. • Silani: ▼w» # fiUnipi (2^ 
genem inscriptio ex inSgeiijLi iuMNnM«s(|^tfiiatarM|inai&sli^ 
sultorio equo desuo ipsins gregavjcisca-inempraQtcildliae* 
ret Qeogeni Dinolochusy Pjrrlvuqne ^XroOns AMnos^i/Cfi^ 
quibns est itidenDi ex £3ide genns» Koa omnibnsfMApm smn^ 
dem ludipri pabna. obl^ Kaip^ Py«itms de tod<Nnu»|prN<^ 



SEC UB.JWL CAP. L « 

ttSg kueUtK im& nvwov dl%al v6iiog ijffotro Wslotg, 
fqtk jkmvff «ro« tomvp Mh^ £LUm»diMiSvriDv Mv»ifaai 
nMnc iovgo^fAp A) ^ cMrfityfa &ib{9de A66iMMog. 

%iifo f»u nmdog Iv xolg %ilmoyg i^tmpavmpsivov* vtA 
nrffr dhnm Ig. viv ifivm i j^i^iXojfig ^^o^f mA 
tto^ mtSda^ m(t^ tgijgnv. £mvmvlov 8k Kiipvig 
kj^ vkAv. !Eg Aij ^ 'JtpdAiuw Mvvl4xav, ig sd 
f^ %$ aniv^f xid bA ttelg 'OiviuaxiSg vbuugjtcfin^ 
foy ivi i8fiim6a h toig Uyo^f ol ig toig fia6Mag 
tvig jkaudiufMvtwv ixPP6i^ Ihifoliffai 9h iv 'OlviuUf 
vgQi tov Avd^uivta toS Tgaitlov ll9ov ofipAgt aai 
S^ fE laamVf xol dvijif ^vloxogf xai adv^ Kwi6aag 
dkdr, VtesiUov tijpnf. yiyQaxtai dl nuA hufQdfLfueta 
k ^ Kwt6iucv ijpvta. Mi ik Jaa^aifiovm nai l^s* 



icctimi el eqniriis prtemia tolit: Troflna Ugis int^pae 
actatit eqnoriim, et pqlloniin pami Tidt, •eoinda siipra 
ccBteanMia Olympkde. Lege vero poet Pyrrhi Tictoriam 
ab Eleis ett, ne qoia ex ladorom praefectis in po* 
ofnoa in certamm mitteret. Huiaa fedt atataam 
Lynppna. INiioloclii qoidem tnater, per viaam^ in, qaieta 
filtre vbi ▼iaa eat, fiSam se ooronatam ia conipI^Baaim smim 
leccpiifle. £o somnio monitas paer stremm se ad gymnU 
cenBii certamiiia ezerooit: qonm antem pneaoa ccmffttitoreB 
cmsi anlsTertisaeti ei a^atnam posiurt^ ^pum fedt Cleoit 
ScjQiiiQA. De Cjanisea vero Ardiidaini filiay eiasqae ge? 
MrCy crMyn^ieis palmia ctama annt ea in parte eiplicata^ 
fuiin cnnmcrandis LacedaenMHiionim regiboa historiae ope- 
nm samKmna. Prc^ Trdli statuam crapido qnaedam la^ 
pidea «itat; saperqoe ea equoram * qnailrigat ^ et aaciga; 
ipiBa,ejtiam Cyniscae statoa «b Apelle facta, jifam aliqnot 
ia caa inaGripiponiltJila. Pro^^ sant.LacejUembnii aliquot 



SAIAKMfM B 



wvtoig. 'JpaiiavSifog pb^ Sfpw ithn^i^ Mfdito^* 
t6. Sk htfyQoii^ qnfli, td bc** (ri90p'%06mtfWQi^^0u'4^ 
lcb^^ »(fQfttQ(H^ isru^Miis&qftfm fop .nmi^ifm Mmfk 

TMjg, btbcXTjdiv Xafiatf IIoXvjijKlnogj taS^ftic^.fhv.mi 
kitoghifAtTi^Bv* 17 dk d$mm k^^H^mi^ h^^^ «yi^ 
|f^ .tai/(UctiiKs mfi^jk Sk .4m^ mmm^m ^, . to itim t^mb 
«cni^/ ti^^ih t^Hi^ tmmlj^ hfU^Osii 6 Moivaiii 
hmo$g^ mg^^o ImlY^mfi^ t^ im*-m6tip tfyu4.mii,.IbM 
HcA -f^^im ^ mmi Nifm^ .,-14:. ... 

^ C A P UT U 

Statnfte Iiace4iiemoiupnmi equia iJ^ndis inclytorum .r^ de rt^ 
ThimS^Hd» fl^tii et prlscA g%. a nim ali um evtis . TAti<^ia^ 
r^tieAiQ r^ Imidis vatibus j«r: TixuqsthoiiA et A^]^^^H(h 
rumque statuif ^ Messenii e PelopQuneso eiecti Tictexit- 
rum in ludis Olympipi^ expertes punt et reducti illanun par- 
tilsi^es [•erAdutttf - . .:,,....• 

V iSiIJ[c^}m(fatw(StQv di dvdgog ^ov^fuy dv^Qti^a $tQfS^ax(>i 
Jv(Sm7fog* $1 dvi^Q ovtQs.dvaiUto inl mfy^attift i^ 

dftificepi poiitf, ^ oquU Tiq^r^.; Uqpnm fvvnvA, Xm^ 
Aof de 0inn^i*oerk«miiie renuoci^U» Mt X^taUir in«o{^% 
jknasandri «vnm imte hmo qujn^ertU corcHoan; c^sfi- 
£at hie ^dem in modiim deo ^i0U lUuiG^jpaaljja orj)«tttf.l 
Succtik PoI|roIea, oai«P<djrcbaJoo,>oogiipp»ea ivl^^^^o f^- 
4rigia;.et %8e coronam aooef itr. Mewm dcOera tjsgiQt»,. ^Mh 
maiunt pnaioetfs dtt»: oornun laltei? -ti^t^um pffaiefei;t, lA/Sr 
SBam «limr aj^tit Uem;¥ero.fo)^cle« (ut tfi^l^ in^ 
lMlr]ii«io>..^iam. ^a Pylhio»», hikmmp ot $««m«.M¥^tP 
iw&eainto* Tklor xediit,[ . ;« ;. £ 

/pAP. n/ Pancratialitao verO| Ijrufle proarfeHir^Wr,'* *t«^ 
toem elaboravirLysipfust Priinua tfre quidem' ^ MlMi- 



j f i Sf ^i MtA SMo fp » huMbo^ 0iia^6ftdov. Atmiwf' 
pitfm ik mQm.tm^jt^ imat^metmi tw JMfdov duti- 
tifHtt mimmv ipdou/iotmfa !EUi^iimv sfog Xam$o9 tQQr 
ft^^PHI^ V^ odavg 0mA¥ mnikiiBt ijihl, to6oli% £U» 
wim Smi^^mfiiB bfaiopiq6ffmv p»ti tipf dxiva ivuxuvta^ 
fl9f 'jMaqv&vos iStliitop^ JbfvfyfixnQ «ol AifAyo^^ ld(f jcsr 

fiii» Af ^l lif ^iilt^^ mI iv "4^9^ «i< i^aKfVis mtI iv 
K^pMq^ ,M(fO0mmiMmf vlitms: Avmvog tt uyayAv ig 
'(UnntMtftv xdiof99t mI ov HHUfmoi^iwoo ivos. i^ «^Av 
«Aqjcn^ i^ fi9V fiMaN^ tAv dQonov, tmv tBlBtav tovg 
%ibovg\ uai ivlxa ik* avtmv* - oyiO^ 91 ml dvdQiim' 
ui ivo h 'OlvfmUtVf MuQmmt toA ^AiifvaU^ ^o$4fmta. 
19, ik ^AfpMiXiu/t Md Jtiif ty oaMf tp pkv avtdf }«- 
fvm^ 9vo *OXvfui^MA viaaif Mtm iA, dfyfUvmv t% 
nmta xov wfmvog, jU^ai^ovlmiv ^, Mx^^qbctv hH ovih 
fau tofS B^fialmv ihjfiov ti Sofm^ t&v, H ijvlojfpv m- 



mapafauHRi pancrMu hiliii Xenargai ei^Miiian; FliUaBdii^ 
ia» filiaf fiiit hacoimmiAliu fcexte fOBtmaptioomn fim- 
nriHB iB Gnaciaaiy Gcaeeis.odiiiibiai eq«dt alendi aCudU^ 
psMitilariL Qnare psaatar .eoai quoiiiai aqp«Eiiu meiitia- 
MBi iBpty bi prepemodiim e {^arbuaa equia aleadia mribar 
ttltiy fiiorttm imaginea poat Acamania efiigiam poaitiia pua^ 
XiBitgtt, Lyciniia» .^jrdeailaaay et Atteailai filina liebaa» 
&l«i«rgea qniden atiamtDelpbicay poat banc Argolioa et 
CidBduaca.^otofia Aclaniit Lyoinna 'qaiim'ad bi^oa.an 
Qlyapiam pnUoa addazitaet, et eomm nooa delerioir tiana 
naet, ad eqnomm iam adidtonim cuvatkqjwni animuin «dia»- . 
dt, et pat eoa irictoxiam ett adeptoa. AidicaTit illc-qni^ 
^BifliQljmpia ata|ttaa ddaay qnaaJigrvon AtlMmanaia.lBciti 
Wnlao iMitu» patri (Nympiae vietpvia^ A^m» obtigaraatc 
Ucbaa certe, qmim Lacedaemeniia tonC' ludorum aditn in^ 
tmKrtnm eaaet, Tbabani ,popaii nomiiie cnmim iiiti'oduxit| 



8 mAlAKtkVM 



jw^ mtip o( 'Eii^iiHittmmu mA itJ^tim Mga» W i ft » g y 

4^ 'HXdmm Ig wiq 'Oi»i/attwpbm ^Nk^ yyrff jt iK m - <m? 
^«y^aq^cfoyd^rQr^iotf^e^l^aw^^ (2) 9M 
di ^Xa mi/n^tw fvhms fhtffm !HGUi^ e^iMifioi^ 

ivtmlm AaxiSmfMmimp md^Ayidog wv ££iafi0o« '«(kh 
^•9- & Hi imAig mi^ hf tjHar^ t^ h "Anudimg 
imiiiuiu. tw Sftt6v0Qiiiov Sk t§ dmlm rai^ktiq jtfp^ 
tiv ditou mQooiQMg^ iorl t6m d($i^* uol mimip l^ffSom 
A) $UHf* avttf ^srnu i^mffniidpoo «i 4^, xoL ^ftfLvm/p 
to i^Mf» fmn^ A 1} |iiv i^Upai^. xoiL d(fv^tM nd 
ni&mmp im maiaiov i^iii ^$a9h0ui4d iotiv dv^tQthto^- 
Kvmfmn 8k ^9 nat, v^v im^^givtBs dol futvtmkm^ 
mv^ 41 oydheg iml f^ pavtmdjg voiUiovOw oMkv f^ 



^rtotaremqut imrigim ioa ip$o m$ak toMtL redinMtf cifls 
temenMit, flagris. oiiesu, Aedilibiia • pMoas laiL pFopM 
bimo' IdGluua La ccda ffm oaii' kpdm n^ ductil otim' ex- 
croita E2eot' waeenifiti pvgnomque iotm iJtiii cmB ^ 
oommiieraiit. Po^itis «ntem annii boe ia l^ statoem, Lidias 
pofoit lodioant Eleonmi literaei non Lichaey aed IFlieiiaAo 
popolo oam palmaln. decretam* (4) Non longe aLidia, 
Htatna podta es^ Tkrfisibiilo £leo rati, mc laondarom ftom*- 
lia, qui sQam ^[airtinemibas coatn.Agidsm Laoedaetiiomo- 
rnm regem'| £iidimidao filinmi operamntfirairitf qaadeYS 
. agam pluribos, qunm ad Arcadam ses venero. FertaCis 
dexterum bumenun feles repit Prope canis iac^ bijMttiito 
dissectasi nod4to iocxpore, VitUs ort, et ab initio instir 
tuta ex boedis, AgaUp Yi1(uliS| mniispioiiiaf ftnem primiomp 
mum Cyprii addidere. Cano ▼cofo ad estomm signifieatior 
nes QQllao Qnmino gentes usae spmf, Peooliarem itaqm cvedi 



jmv fi a rwj fi ) ir imfdmv fnmtcrt^Me^^ (B > 61 V^Ia^ 

iifM» HMoQOt. (4) Ife^ib #i V9W e(ft#i;/)(HfiU>v «i^ 

stnb «Uif^i^g, IfBl MAi^^peg 'ApttiuctQpg JDUiMaAfr^ov, 

tf9img Ig *Ol»pmiw na^ jdtnw^ov ^6lay^ tip sut- 
^toS^Jmm^tfov m^fMiv dvm«Mov6w ^ ^ayo^s^ 
9^ U xop %€aia 1% SoqomovoAv. *A¥tbue(Qog Ai*lr 
tUfiA t^ tvfawov tit dapa ^ovfiwog^ iviCmy €ti» 
tiv Mtkffiiovj ital MyQa^t tf sbcony dg )^ff09 ^ ^fi} 
J&li^tfioff, 9uA ^lavmv iva^hi itQiitog ig ^OkvtBKhxv d- 
MHL toitov fii» 9f) IhXiixk§itog tov ivdQ^avta dQya^' 
omo' xdv (9i TijnoO^tvTfv Evtv%td7]g Siiwtovtog ^oi 
jMat0 Midayffivog, 6 dk E^itv%l8rig oizog xcd 2^$- 
(im ^g ^l 'Opoyrg T&pig iMohfisv ayaXiia, luyaXag 



Mk poUst 6 caninU Yis^serikiu dhrinatidfim siU Tbrasyv 
Mani inslkiusse. (S) VaUs, qni lamidae inmciipQiitnT> 
^ lamo oniiildi •unt; ^utwT Afi^Omis tata* ortam, et a 
pitri diYiiiatidi peritiam aocepiise^ cormine prodjdit l^nda- 
m. (4) Prope TkrasybaU effgiem TimosthenciB fiieiis po- 
ntaf esty qoi poeros in stadio vioit, Milesios deinde Ani- 
tipater, Clinopatri filias, qn pneros in pugilatu* perculit. 
Bniiu AntipatiA pKtrem^ Dionysii Syracosam legati ad OTym- 
piom loran pum kmmerilms inissi, ipecunla dettnitum ad^ 
donrait, nt filium Sjrtacnsannm renunciariTeliet At Ani- 
tipaleripse «onterapils tyranni donis, Milesium se^esse, 6t 
« lombos primum sttam in Olympia statuam dedicasse, 
fkgio tetfealns eit Fedt eam statpam Pdydetuss Timor 
Dis effigiem elaboraTit £utyd[|ides Sieyoniusy Lysippi di^ 
Hie idem Cutydiidea fiyris Orontse accolis Wovr 
•Mt) guod magna'ciuB rejigionp apud eas 



voi)^ tfi>t«^<W¥ar' tiiir ukidmr MficX#wf, 2bof^<d)K«||i^ 

JU^«» vUmg. ti di ifriyyfrfifwr •c6 iicV nd^^tMkY^i i 
buUystf t^g tmw ts 'fCUtocg oilr^ $}}Wfcevov ceMM|» | 
<fM tQ6naucy %td SvSq^ t0l^]x6i$(doig HtQtmffoHm 
dsto&avHV weo tov ITirofifoy, ftovoiiaxi^wzd o( mri| 
ngoxl^^iv. flvac 81 avtdv is^ ZMvcivog ot BX^ot fok^ 
%al aQXjuv Ztxvmvtav 6tQatsv6<a 8h lirl Hekv&va ni* 
vol, q>i.Uf 6t]ficU<oVf Siiov t^ ix Boimtag ivvafMk 
(2) Q>alvoixo av oiv 4f hci Suxfdmva ISXslaiv xol 0|» , 
§alav 6tQdisla ysytv^iS9ai iista to dtvpjfia AmtsiaifiXh \ 
vlqig to Iv AswtQoig. 'ikpBiSjg 81 av&9iavtaL fikv irvm^ 
2x AmQiov toi; ^HXBlmv^ Adfia^ EvtpQOvog, 6v&7Mtm flk 

v>t^ quimi Aegjpti rex ees^ . Cli^ereaqi SicjrDnium m^ 
lem pueraiii t^tulua docet adoleAcentuIum palmnya mernisM^ 
C3iaeremone patre genitum: aominat item statuae opificea 
Ast^ionem Aes^^yli fiHum* Poa^ Chaeream SopI^Uf M^sse- 
. tiius puer, et Eieus vir ^tomidi^ coUocati sttnt: iti cursa 
illp p^e^s an^vertit^ Stomius yero quinquertii OlympiGis 
ludis unam^ tr^ Nepieis palmas ttilit Hoc amplius ei i»- 
ecriptio tribuit^ Eleprum equitatum duxissey et hoste pM 
tropae^' erieaosse, hostiHm d^cem ez: provocatioue occidisse» 
fuisse verp iHum ex SJcyone, it Si<^oniis imperasse JElIeil 
^efernnt: arma vero jie ' <^pisse contra Sicyokia addoetoit 
Thehanorum amlcitiay et Boeotiorum tnnc auxilia praeslxi 
•ibi fuisse» (2) BeUum cum Sicyoaiis ab £leis et Hm))»*- 
nis geitmn^iBxislamari f^oteet^ poit liooedaemomomm lAth 
^tricatt '^adettL 'P^sitns daiaoepi estLdbaK>fiDphnai]s^A«* 
iWi poffili^^Ligireo CUonBtt. .; Xhiasidis pnieldmJatkir 



sEu lib; m. cuLB. m. tt 

»1 iM^rmddg xtiim^lJi^ ld^iM»qppo^«^ 

l^piffaK ^ JSBU^ jibifrfAif 1^9^ i^ JTof^?^^ ^«^^ 
ttkoS^ttf^ lIrDA^OlGr}dl .^^fltt(h|f^ 

tri, x«l c^ rijp^. fmM^ hi$dLm^r-9UfjmftAHi0wv$ 
& ttipi iabg m.cSda£y^fqma>(mfTijwn mAtip-na^^&ti^ 

lIoMm^ dfi^fa#m'.<jfa<A0blopv.Yo IbM^ofi^i^dlii^ 



*Tir pdMtfhi;tfSii^is«/EIUI^i€ni Afseedm 
Yjimh .oblig« . TMstMfteJ - BfBgiMB tiljH»tod»iiil /fdbit ^i*' 
c^ Iliiiiili ^^BBcip«lii8>;eti'£ttiui HEitMGliBau ' ffippoaem 
BgBByHto yhUi pMfbs Tii^eenC»!», «iecBti^eiiiQKNAiie^ieyo^ 
n, ^ ad .^pBatnnx^tf 19« iiiiy^i «igislniiB^^Aitioiim Criti»i 
Nifftiar. Mgfidnu enim Ge(rcyr«iiii6 abipwfdi^Wt^Critia: 
k AaphiqiMt j ^ewiit ; Anij^ifaAU ^UBcipolaei.ftfit^Biscn ^ 
«CduMi;;* .B<4ic(o^ «Memt»S4tooo»lnr didiett^ :(B): F^sitmi 
ilini»€nliriii4' ex- Aegjwi.AAeicit^wivt e iiHri* ^iiriletey' qm 
fiBL Bttiii eunie rie omttiuii aiMt tlbniioiisiiiiiniy^tiilot^ndl 
iiiBa «Ce»ioiigo' MlBi^talloomtiee^vidt^ ilo^poeKifrSii pa^ 
btoa daeetiA obtoBuit ^ Biifr, eit MaionB^ ^eimtalioiiie 
m|iitqr'yae«imafeifett»loqe'iifiloA'etim'^ :8tattt^ fedi 

SiBjiiiBttaBitiittiu jUeadi». geaitin, * arltm.ebr fiotydiide 
AitBi^ BBpeimii'£kB,iM|[ii«D-DaediAiu Meid6ft7<^^ 
. M ii oi t .iOecB^ptioy /yidaeo in atiiaBe dftdiB' Qiyiwi* 





tt ! HMJAmHB ... 

jr€( 7*;«al^iS^» t;4P9«|eifc^«yiQ^fivfr^* ^.^<^i 

0n)^ ii ifivdxo ncit^ T^^np Al/yu/6i* J^^ 
AtmUfw xal TiiQwithmf ^ %w MQOi 'PtBfKttWs wHfi* 
fSQP xt^atimvtmtf i^Lhu,ju tohf k^ 'It^Mf^fmits^ f||%3 
PQVW ^\l»fv vko 'Bipfialmff titt ii iS^o «^^E&CMK, 
%mt -imiataxoh' xfadHafi» ffk 4g Smv. H^^i^'rtjff 
«ipr^iCimUaie^t Mlov^.isi^ Kttgmai^^t nff "ripyiK, 

dvdi(m4u (ihf gwoipmv Mbvb^Iov^ XttyxQatm<n^ ^S 
2| Alylov tijs *A%(aimv^ dvmtutM il IlvfiXaiutiig ^Bfi^ 

artea>'Septiiiia •iiM di^pokahia gradu ac6f|^^ ^(£} MH|^,| 
Gattikrotii£Utta ^uinqQe e j^thi^ QttrrioQli»^- tx)ea:a]^.Ifi|p 
nkQy quBlii^DweJNeiJheis). eKOJjriipiQw mm«^4p JpiHlik 
diuM de^Tisia pttlmaa tulit At^ ei qoidei* toti^em.flyt 
toaie^ 41A)tt vioforiae .fbere^ eret^e^ snot i^ QfynipitLi* M 
ptusr aaiie^ iGi9ilotiiate& (ficQtL£dBi) senuqciatiia .eefii aJ^hMn 
gitioiiifaQa postea cormptua Sjrraeua&tUim ae: neminariL * Aji 
CAulonie ^ Italiam ab Aebaeia oolooia deAnetat ^d^Xf^iHft 
coleoiee. iittt Typhon AtogieMia^^ iBello eatena ^ jPjrrlio lA 
Tarentioii, eentra Bomanot aoioiflo» mulle#it»]0ie ci^^ 
tea a'P|nlio dkey ilieBvtt» a ftMeids eitn^ijMm A 
aelitQiKnee» x»cleetee:cmt<:'i JhttiEr osa Ganloilie Soi^y ^ pM»r 
pottb.coi^^ «t^debta^ ^mm^mcfim 4Miiik'fh9mA,mi 
tebantoK A^faome, «tet»»r^Ag3tonge( diatitftXeno y b^ a M m m 
pb(^.ii]iii»> ieb AegiftiAeUiMuii ftmuHiiimr ^fi^ 



SEV LIB. VL CAP. UL 17 

^liamQ li w HnKumu^i AUm hi ih6&^g t^g vao vjf 
^Biff. (6) jtv6apdQiov dk tov ^JQUftonQltifv Snugftw* 
c|i MSMw y 'Oivfodf Sdfuor 9uA aitoig «i fA» 
HJHfnr uh hnyQUfifLutm Utlv* 

jBlr fioMtaitqM tifJvu Jiis ^^iMovtog 
ISmpi,*, &¥9htfa^ ^fiotffjf Safklm. 

uito \^ ft} ttyvg x6 ivdft^fta &va9ivtccg fLtivvu* rd 
^ 1^5 Is a^ov tnatvSg l6ti Av6avdQov* 

UMfyoroy nitQtf %aV ^jQi9tonQltip %Liog iQjmv, 
. Ai^avSQ^f hxAiaaig^ Solfty ffj^ig oQnqf. 

jjtoi odr cteftv o7 t8 ZifLtoi %ai ol &Xkoi 'ImvBgf xat&iSO 
ti IfTOfityDir V9K* tcvtmv ^dvatVf to^g tol^ovg tovg 9^ 
ktidfomg. ^Ahufiiidov fdv yB tQ§fij^B6^ 'Af^^vatmv 
«fl jbwbnr tajpiovtogj il^^/igttvov avtdv *I6vmv ot ml- 
U* wl dxAi^ *Jhu(hi8ov lalxq mcqA t§ ''Hqo: rg 2kh 

wt P yr Htt i up es in longiore cmrictilo (doXi^ vocdnt Graeei) 
vAm, nam fecit Olympus; hunc cognominiff Pyrilampe^ 
MSieyone, eetl Messenae ad Ithomen natns. (6) Lysan- 
^^Aristocriti Spartaniira in Olympia poaaetlitit Samiii t 
iaim ioscriiitionibaB altera id testante: 

Sapremi lovis haec decora in praedivite fano , 

PubHdtus Samii constitaeriB riri. 

Haec ^i de^catint docet Altera Lysandrttm omat in- 
KiytiQ: 

Qnod toa Arislocritnm et patriam 'rirtnte beasti, 
Lpander, meritis stant monumenta tuis. 

Kx^ qiiiem £ic3e intenigas> Samibay et lonas reliqnoa^ 
^ «na fidelia (nti ipaomm Tevbum est) parietes duos de^ 
^tm%, Ktenim quum Alcilttades AtbenieDsium daasem iii- 
■MKtam «t omtam drcalofliam liid>erety plerique lonet 
«« celiiere» a|q[iie adeo Samii atatnam ei aeneam in luoo- 
tm. ni. , B - 



ih :* HAIAK^N B ^ 

lUmv IttAv Avu»fuuL 'mg lA'lv Atyog aWf «rjttoti^ MiMib 
wtt ^avg at 'Acrataiy JSafUO* pip ig ^OXvfodov tift* J*- : 
Havi^QVr *B9l<fiot i\ Ig th t$Qiv dvttUMccVt^ '^4^r 
fitdog JvdavdQov tt avtov toA *Bvb6vixovj Kt^ <hf(iiak^ . 
VtA &UAvg SkdQttatAvt ijxtdta Igyt tb *E3iX^t^y^y 
QlH&vg, fiBtaxB66vK(ov W itdtig rdiv ^afitaim^l^^^iUky 
K6vcivog TCBitQiatfixAtog tfj vmi^iaxlf ^BQi MvUhv %A . 
oQog t6 JdQiov ivofia^favfov^ t>St& , (i^ttffiaMovTO ^, 
^wigf %al K6vwa ^an^tf^vov xahiovv ml. 7ffi^0mr 
'iv Ea^ tb i&cw Iddv ^a^a «rsf '!H^^ $ui 46aitsi^^^ I 
^Ekpi6(p %aQa tn ^Eq>B6Uf &&p. tavta fUv iittv $pi^ 
oSta t6i> i^ ttt6voVj lud "Im^iv atfoctnnoff olTcdvw^ : 
SvOqomoi 9tQax86ovii& ta vmQixovta tq Ufjfit. •: 

.'.«.■ .i ■'- f.* 

iMi.«9faOeriuiit^- 8iip«rati0 rero ratTwii praelio ai Atflii^ii . 
t$moBikQmi€SbXbvt»f iidem Soipii I^ndro -in &ljmifSk \0m , 
tfiam i^oMiere. Qmn et Epkesii in IKaiMie', LyBuids^ Elte 
jiici| Fharacie^ et .alionim Spartanonmi , minime clari idter . 
GraecoB nQminiff^ um^nes 4edic«rm>t. lam vega ow«Hh 
^ta nirsmii fortun^^ qmmi ad Cnidon et DorioH msmti^ 
ib AUienienaibiia Gonof^s ^u^ dasse Tieli AweiA^.JUMt ; 
^eiponii, epnsqtie lonum etudia in diversa abiernnti nt C#* 
nonem ex aere, Timotheum «tiaffl| Sami apad lun^iiMi p^ 
titoi videaa: itidemque Ephesi apud deam Epliesiam. Et 
profecto eadem quovis teiq^ore i^uit omnibus gentibns , qnae 
lonibua mena, ut hominum atudia ad eoa, qui opibus a^ 
viribus praestarent, propennora essent. ' t. 



4* •• 



SEir Lm » '.CAP. IV. , 49 . 

ii^ iigtt<^ttm £ft!il&tQtilni' Olymj^ia^ positdrum cdhtihnatib 

_— lulkUL Sostrati ^iii^Qim cognomine Acroch^rsitae e^ Leon- 

* Htfn -^^Olympias £l^ s^ £Ieis non iibtata^ qiua Pis^ei et 

J^^cade^ tanc.lndos celebrarunt — ^ |)uer ^enia redimitua, 

pmcnm O^^inpiae aigl^um k Pliidia cbnfecttim — Ghilonis Pa- 

''tRDD/si|xi|tin -7- Anstote^lis S^giritiie — ^^ Arcliidami^ reg» 

Xicf^Se^marQm ^ ^rgotelis CretensisJ 

^, isfiritiftftg 41 ^ ^d)tQox9ff^P0i^yvtip*. "^ctQuXdfliptt- 
f^mo^ fi^ SxQtoi^ t&S" dvtctyaii^t^6jtivov nSv pigS^ 
hJittykd 6v sc^tBQOi> ivCiCf hcqIv ij cXS^oito ^AxtxfOQS^" 

h^SbAtwttl'Ok^pMd6i, 8\ ^al iTi^br, tS iilkvtyhy 
if^ tk y'OXvpaibf.''{ky^I%v '^^ W ^;^jrft**tt 
iA xm% hmov ( srpcDtv^ yaQ dtj IvIxij6bv 6 I!ci6tQatog 
fsifn^f) otm dvayoiaipov^iv ot ^HXbXoi,, didtt [i^ avtol 
t^isfSm, &Xia TRtfaTot xciL'*jQxddig Wtifav dvt' ccii- 
ifir; SoQa 6i 't6v^ Sci6tQdt6v ^xU^v^g iv^Q amotff-iSi 



C^. IV. psttutam est LyMndri stiitttie Mg^ £pk^rit - 
jmjlkjtf^ de jpMrorinii •<9Haii]ini< i^ietoinMi «at adeptus: 
^mfiM^M fxat Atlienaeis. Adsistit .etiaiii^J8<tftratus Sicjro*. 
iw, ^tfis paDGrtftkitote«; cm -eognomen fuit Acrodiersi^ 
ttt, qflod advflrsanormii «ibimas maniis tom ibrtiter appre«> 
^Miebat, ui no» prins eo« dimitteret, qtiam elisis ^igjitiB 
Moce cenfsctos intoiMgtoet; Duodecim ei partim Nmeo^ 
bflij pariia Ten> ^letlifniof^tim palmae datae snnt; Pjrtliioae 
4ite, Oijoipicae tres. (2) Quartain eerte supra centesi- 
Mi ^lyoipMidein, qu 'Sostratuft pTitpum coronam cepit, 
Mi c^bieittwit in smp eQmmentariie Elei. Pro jllis enirti 
fa^QllfBip^dii «4€lores'efl4<A>raiidae Fjsoei et Arcades fueri. 

B2 



20 BAIJKaWBl j 

Iv tS 9ropjD/Mp MtMi^iVfi^* 6TBqiav&%^ai Sk v^q tt Af^S 
g^ixtvovenf xal yno HUl&v^ ^lvai iik mnm Xlyevat s^ 
TedXfjyf^ xaf^it dij xai to xctyxQattov %a Zixvmfiip 2k^\ 
(^ifat^^ %(A yajftov Atovxl4itov naxa^ttX^lv (iW mlf 
lnl6Ta0dm toiig. lialalovtag^ vix^v i£ avrov xlmm^ 
tov^ SaxxvXovg, cov il ivSQtuvtm IIv%ayi^a^ inotffim 
o^Pffflvogy BiseiQ tig xal ^Aog (Jj'a&os tA h ^Xa6t§$^ 
didax^VM dh uoQa kXBd(fX<p 9>««^lv (^toPt 'Pt^lvm j^^^ 
xoL avt^f 'lifii»fffiSrigk Mv^BiQov* xov dh E^tQOV$^ 
KoQlv&toVf 9>^irfMft i^ mg SvddQav t^ xal Xdfftfi$ 
JExajQtuitag, (3) 'O di ^at£ 6 dvadovfifvog ttuvta ti^. 
xsfoX^, bcBi6ijx9im noi fud.ovtogjg tiv Xiyav^^^i^^. 
tB BiVBxa %al t^g}g td dydXfma tov 9Bt8lov dqfgnjfl' 
isul SXXmg yB ovx tafisv otov tgv Blxova 6 0Biltiftg iif^ 
ijfSe. JSdtvQog Sk ^HXBtog Av6mmttog xatQdg, I^Hfff 
8h tov 'laiudSv^ iv i«£(^^ Mvumg.ivtf^^B mnK^Sj^ 
9ud Jlvdol f dltff 9 ^Sig Iv 'OXviucff. tigv^g (Hk 2fjp 



Frope Sostratnin IM>sitiui «st palaettrita Siciliensis Leoirit^f||^ 
e Messana, qaae ad fretum est Coronam is wh Ajoaffdtj^^ 
nibus et £leis accepit. £t in lucta qnidem Leontiscns hmA 
alio more, quam Sostratos in pancratio adversarios peroet 
Itpbat* Negne enim. cpUuctantes stemdbaty sed victnriai^ 
aommis digitia coUidendis extorqnebat Skatnani e», feott Vff 
thagoras Rhegimis, fingendi penlia aoUers laaud miniia <fM|l 
quivis aUiis. Didicisse eum artem feruBt a QearcliO' BImk 
gino, Euchiri discipulo. Eucbims Gorintjiiiia fuit: is prao^ 
ceptoribus eet usus Syadra et Charta Spartanis» (3) Piier 
taenia redimitus, Phidiae causa, et esdmiae eids in fingenr. 
dis statuis soUertiae, nobis non fuit phietermittehdttai gaoA 
acilicet neminem alium novimus, cnios elBgiem ea^resaeiil'. 
Phidias. Sa^ms quidera Eleus Lysianacte patre genitiu^ 
e^ lamidamm gente, e Nemea qainqae, de piigUata; >imm 
e FyihiciB ladiS| et ex Oljmpicis tetidem pahaas tdit 



SBU- Lt& ¥!• CIAP. IV. «1 

m.'Jtnxm HoUM^f StaiUbg jMlttit^g *A9ifpalWf 
mmipti ^tmia 'JE^toim «crj^onMrQv, *AfLvv%av 'Ekka^ 
fkm^ (4) Xiimv} Sk ^Aya^ Ilatfu 8vo j^kv 'Olvfoua^ 

tfiff^ ji h ^Mfup^ acid ^cfiiov tipsig. ka^ ii vxi 
tripmnf %(6v ^AJpuSv, Tud ot noL t€v filov &whu0sv 
hmAi/if t^ telsvtifv vwk»iu. ftoftvffi di f^$ nai 
o UffofifM to iv ^Oivpxif* 

Mmimihig vixv 61^ ^Mvimta Ho^ t' Sviffagf 

T^k iVjif^ff, ttt^aKis i* jfo^^ h ij%iihfy 
TOm^ tq IhctQtdg ^v avtciQ S ladt li^akSv 462 

TD phr di^ lzly(fafipa bcl tb6ovtcv iiiiXo}6ev. $1 ie Av- 
tffsxov tov %oi/^6«mog t^ tlTiova texf^atQOfLevov t^ ijA^ 
xif 0Vfi^aAi(^ca dfi fis tov ^oAcftoy» li^a 6 Xlliov htB- 
€»f ^ot Ig XaiQovsiav *A%aioXg totg 7ca6kv if^ov CtQa- 
wSMHMf ^ litq: nat^ aQit^ tB aai toXfkav *A%aLSv 

fioi iecit statnam Atheuiemis Sinanion.' At Polydes «I 
ipsf Atlici nominis fictor, Stadiei Atlieiiiemii discipulusy 
inTBlam fecit pcmcratiaatem, puerum ex Spheso, Hellamci 
tHm, (4) Chilon Achaeua Patrenna Olympicia duahus de 
]aet&Tin»iUD, Delphicauna, quatuor lathmiday tribua Ne« 
Ottoi nobilitatua eat corQnis. Sepulcrnm ei .puhliea im- 
p«iaa,idiBei erex«ra# £t praeUana quidem mortem oppe- 
tiit lestata res hia veraihuf : f 

ftolmii hicta Tinrai bif OlTmpia Pytitiaqae omat, 
Ter Ntmea, atque Jttiimiii me qaater nndiaoiius 

Qulonem. Patria eit Fatrae: virtotit Achivi 
Caesum acie memores hoc posuere loco. 

Hiec ^Didem.insoriptio estt Quod ai quo heUo ceciderit» 
ttsetateLysippii qoi stabiam eius fecit/ooniecstandum esl^ 
^ id Ck^eroneam in ade atetil caun Achads omnibus, vel 
pD Tiniis aoinii ax^mro soIias e cunctis Achoais i^raelio es 



htlv Svofiecy 6v&pm99^vm d^ toils/yf^ii^ \p^6m^ 
t6v vno 'iUWotr* 'gdv.Sh h^v; Stp nifiiv h9tm tit^ 
f^viifka j fihn^ov^svovcap tiq *jQ44to%ikfi^ ^^t^ 6*hi^ tA$ 
0Qtpkw St^iCQmv. jcol avtov '^m (tn^viiqi ^ wA 
^fatmti9tdg dvHhin^ Anjg-y &t$\ 9mQ& ^Aniitiit^ viA 
XQotBQOv loxvcctvta xaga jiXtj^iQp^ HMHfm^^ i 
^ ^A06ov t^$ iv ty TQcaadc, Kupiv^g; dl vxo ty^Idjif 
XQcitog AloXidOiV t<^ tavtjiy 6td6(,ov .^0XviuUa6tv Ivlx/if' 
66V Iv 7cai6L (6) IlaQa Sh Soddiiccu ^AQX^Saftog fosi}« 
Tcsy 6 *Ayfi6ddov,.Aa^tdeaiiovlov fia6iX£vg. %qo il tcv 
'AQxt8j£(iOV tovtov pa6iXi(ogj dKova ovdBvdg Hv yB tj^ 
v7tBQ0Ql<f AaxaSaiiiovlovg dvo^l^ftag tvQi6xov. *AQXiSd' 
liov Sa aXXmv t^ Tcal t^g tsXevtijg l^ol SoxeTv elv&iA 
dvSQWvta Ig *OXviAStlav dni^iuXav^ ott Iv fiaQ^aQCf tB 
hciXaPsv avtov to x^sc^v» xctl (^aCiXicov iiovog tmv li> 
STcdQty SijXog i6xw d\kaQtm td(pov. tavta (ikv Si^ xal 

ftiterfuit^ quod ad Lamioni in Thetsalk ram Antipfitri Ma^ 
^ cedonom rega ex^rcita commiftsiim 48t» (5) Fost Chiloflein 
jnae deincepe statuae ^rsctae: Molpiont una, qnem ab £leit 
tforonam oepisse testatur inftcrlptio, Alterius tiullus est ti^ 
tuius ; eed eam Aiistotelis etee memoraiot Stagiritae e Thrt^ 
cia, sive disdpuhu «i, sive miles qtnspiam^ gratia afud 
Antipatirum fiorenli^ et anto apud Atexandrum, bonorem 
Iiunc habuerit. Sodamas quidem ex Asso in Troade «d 
Idam montem^ A^oleQaium ex eo tractu primua pueros in 
Oljmpioo stadio yicit« (6) PropbSodaman Archidamo La^ 
cedaemoniorum regi, Agesibi filio, statUa posita est Ante 
hunc nulli cuiquam extra fines statuam a Lacedaeraoniis 
erectam con^peri. Archidamo varo; -«^ ob «lia mmta, ^et 
Bkortis eausa statuam in (Hympia dodicand^m censaenm^ 
quod et inter Barbaro» occnbait , et umi9 «x omniitts^Spar* 
l^oram i^gibitt 'tfep«ttorae hoMore «avttitt quod ^som ple- 



SEU L|3. ;VI. CAJf. IV. I^ 

ftMrrte dh Kviix^v^ yByovaCt xvyi^^g vIkm, fUa f«€V Iv 
hiQcaw 'OXvfuuaxii, Nhitzlmv 81 h xaiol xal ^C^filmv. 
Ibsohpau 8i xaga rov Evav^tj avijQ ts t7t7totQ6(pog xci 
fo iffLa, dva^efitpcvla 81 inl to aQfia xatg xaQ^hog. 
itofw (uv Adpxog t& aviQl^ vatQlg 81 tjv avt<p vt0- 
xivi xi/v iv Maiu^ovlgi %6ki(oVf xaXovfiiyii 81 ano ro^ 
oiotfroi; OiXiTOiov tov jifivvtov. Kwl(h(m 8^1 t<p Ix 
Mamnlag xvxvg mu,81 htolriOB IloXvxXeitog t^ elxova. 46S 
(7) "EQYotiXrjg 81 6 0iXavoQog SoXt^xov 8iJ0 Iv ^OXvfixUf 
^M^^ toCaytag 8b alXag Ifv9oi xa\ Iv 'j69(iS ts xcA ' 
Nifulcnf dvfi^fiivogf ovj ^InBQaTog Blvai to i^aQj^^g, 
vAiaUQ yB x6 InlyQaii^ ro hc' avtiS g)rio\j KQ^g 81 
dm UyBtat KvcS66u>g * IxsCBOdv 81 vxo 6ta6LOtav [vx6] 
Jbotftfov, 7ud ig ^JfiBQav dq)ix6(ASvog y xoXi^tBtag tBtiipj' 
m* m X€u xoXXd BVQBto aXXa ig tifil^. ffiBXXBV ovv, ^ 
«S fi £2xo$j 'JlUQcuog Iv iolg dyaOiv dvayoQBv97]6^ 



xm % mt ia cQiamaiitario-.de rebiu Xaccunds expqsitan^ 
esL Enanthi Cyziceno pugili palma nna evenit Olyoipick 
mvutiroDi certanriine; in puerpnmiy Neraiaca et Isthraica. 
loxta Eoantbem rii* est equorum studiosus, cuMsque, et 
pQella cumun conscendens. Lampus viro nomen: patria 
eiHacedoniae civitatum recentissima ^ cui a Pbllippo Amjn* 
lae fHio nomen. CjTiisco e Mantinea puero pugili statuaitl 
Polydetus fecit. (7) Ergoteles autem Pbilanoris filius , qui 
duas longioris curriculi in Olympia, totidem in Pythicis, 
btlunicis, I^emeis palmas est adeptus, non Himeraefis fuit 
pnmitas, quod inscriptio indicat; se8 Cretensise Gnossoj ' 
onde seditione pulsus, ab Himeraeis, ad quos pi^ofugerat, 
est in ciyitatem receptus, et aliis item honoribus affectus: 
^c merito victor Himeraeus inscribitur. 



U ' HJIAXaN 3 

C A P tJ T V. 

Signum Poly^AniantiSy ^ tt^ftitra corporit omnet rapex^viti Hi 
xoibnt ezceptts — de Scotnttoei Polydamantif patriae, fatt 
*— Folydamantifl alia, praeter Tictoriam Olympioam, fortSci 
facta narxantnr — de f oljdamantia interito. 

C/ dl &rl t^ fii^Q^ t(p v^i;!^, AviSbaew ftiv tOm^ 
HifyoVf f^fyi^og di ixivtw lyhtto iv^Qchcw^ dlAi 
t&v jJpiW wXovfiivfxyvj %sA tl dij n ctUo ^ mfo tm 
^IQniov (h^ov yivog* iv&Qcinov Sl tSv x^' ^ftSg oS^ 
tog l6tiv 6 iilyi6tog JlovXviifiag Nixlov. {2)2i^6tovMd 
' 91 1{ tov IlovXvdiiiavtog xcetQlg oihc ^xcTtro in Itp' iJfUni^ 
'jHi^avdQog y&Q t^ nohv 6 9sQal(ov tVQayvij6ag tuh 
tlXafiB (Sxovdaigf xal 2j%otov60at<ov tovg ts ig xo ^ifih 
tfov OwuXeyiihovg {hvxB y&Q 6(pi6i xal ixxXrj^Utf' 
vuuxvta ov6a) tovtovg ts axccvtag xavjjxovtufSf nsltt^ 
6talg iv xvxXtp nsQi^xch xal to^otaigi xaX ird SXloodoi 
iv fjXixlqi xatsf6vsv68f ywalxag dl ixiSoto xol actuSaSf 
fuet^oV slva$ ta xQ^^fLwca tolg U^^oig. avtti I!xotov66aloi>g 
ij Ovp^oQu 9Qa6ixXsidov phf *A(h^6i,v iySvBto SqxoP' 

Cax. V. lam vero qoi e ce^a pila eminet| qnem I«y- 
iippni tedtf is omnium hominun, lieroibiu, et b! qna foit 
^liahominum ante heroas natio, exceptis, omnium certe 
aetatis nostrae hominum statura corporis maximus fnit| Fo- 
lydamas Niciae filius^ (2) cuius Patria Scotussa plane de- 
leta est Alexandeir enim Pheraeorum tyrannus foedenbusi 
qugibus erat cnm illo coninncta> violatis, de improvis^o nr« 
bem cepit; ac de Scotussaeis eos qui in theatmm conflu- 
xerant (forte enim eis tunc indicta erat condo) peUatorum 
et sagittairiorum mana undique -circnmseptos ad unum om- 
nes iaculis confcdit^ puberes etiam, qnotquot essent| tru- 
cidandos curavit; foeminas et pueros stt& oorona vendidit: 
de precio mercenaiio militi stipendium dedit. Oppressit 
exitium hoe Scotussaeos PhrasicUde •mnmum Alh^is ma- 



SED LI& tL CAP. V« tS 

'Obffmaihs* wA oUyw tB HfMm %o iuafvywf tSv Sko* 
wf46tdmVf 9uci avi^ig vx6 itf^tvBlag liiliMav k^ oitoi 
Ti}y stiliPf StB %ak toig na^iv "EXkffit %Qogatai6a$ d«i$>- 
xx^y tf itQog MaxMvag sroiUfi^ scaQ^^HsiaHv 6 dal- 
(HBT. (3) HKfnQmtov fUy <i) icixl alXoig ^q yfyiva^w 
bufmig yEm* novXvdafMV€& Sk tdd9 iJJioia maQa toi^4M 
M tf OttfnQaxUp ^tnpdvovg vTtafnovtd iotiv. ^ iQuvi 
^$ 9Qfw^f ^ Svdov Nintov mtaiioy tov i/iovtog ita 
iijg*j^Qtt9iVf %ai SXktt fh^la^ iv 61 aihoig %{iiQi%stm 
viUovtaSf oS acol tip 6ttat^ nots im^ifavoi t^ fi^Q^ 
{oo, tits ifov4ag xaf^iqiovg ta 6kxla ikvf^^vaivto. ovto^ 
toilms U UovtBg xal Ig tyv mql t&v "Olvfucov stla^ 
vdnu jpQov* tovtov S^ toO oQOvg fj fthv ig Maxsdo* 
riflor nhvQJt^ ^ 81 kA 9t66alQiig xal tov mttcfLov tL 
f|m» tiv ILfVBiov» ivtav9a 6 IlovXvSdiuig Xiovta iv 



gktnte gerente, alteriut et centesimae Olympiaclis, qua 
lecQndom palmam Damon Thuriiui tulit, amio aecmiclo. Rur- 
MM wo qaum aua Graecos maiversos fortuna, altera iam 
cUk fractoSy Bfacedonmn Annis parcnlisset, Scotussaeos 
li extremam loil^ecillitatem redactos y quos Alexandri cni- 
^filn reliquos fecerat, belli metus eiecit. (3) Fuerunt et 
iB qaidem maxime ilhistres do pancratio Tictoriis; vemni 
id Pblydamaatia titalos peculiaris quaedam accessit forti- 
\»bk ^oriai eifiut iam exempla aliquot referam. Mon- 
\m Xlmdae regio, qnae intra Mestum est, qui fluvius 
iUeritamm £nes perialiitur, et alias immaTies belluas^ et 
fcoDes alit Tam vero mubi tUic gignuntur, ut in Xerkts 
eiados, qni oommeatus conrectabant, impetu facto, ma* 
ffan eorom slragem oHm fecerint* Errant bl plerumque 
P9 uibiace^tem Olympo monti agrumi eius enim montis 
Ite dtemm ia Macedoniam, in ThessaEam alfcerumry etad 
^ttcam «mnem, €<mTersam est, * In hoc ipso monte F^Iy* 



M .7 MM4MSm3 - 

^MoHilMraiiflivQS &«i9^ «^2t9 4^ JCt f9 "«^SM 

i9ci tQwftfk %avfm vfC^ktsfQ & ndvkviaiMg; ^$ HHlftfV 
h ir^W itfaild.c»v fiofSVf tw lUyi^xov ki4 ^QHf^^Wf 
iftftwv wS iti(fo%f T0V i^tk09¥f nqSwt wg zi^s ^^ViAi 
%i» nkQa9,f ^ ^fjSmvta xol iaxuyoiuvov ovk aviHf f^ 
ft d^ 6 tav^os oift noxB %iA ig S^xav (Ey4xdi/aA(ps .^^ 
mMi<pvyf(v iqnls tavty tp JJovXvdaiuivtjL tdg X9^<» ^ 
ystat 61 %al ag SvS(^ ivl^jfiv iifc^cfvta finovSi Ta idmt 
imi^xB tau «poMu lafiofisvos yaQ t^ ixiQ^f^tdv jsNjSa 
SxtC^Bv tov SgfMxtog^ 6(i,ov. m\ ^ovg Ikxovg ffiJYj^ 
Kid tov ^ioxov bIxb* ^aifHog 81 ^jQtaiiQ^ov ^alg pi^ 
^og^ og ofiov tf IlB^ikiSv $1^1^ ^l6oyaiov %awwi^ 
scaida 'Jftal^iQiov yvi]0i0V, h$%Bv avt ixdvqv t^ aQg^ 
mtog tig ifiaiCfUBV0£V 6 ^ageiog (ixw^ofBto yoQ t^ 
JIoxAvddiiavtog td EQya) niiixov ayyilovg vmcxvovf^ 



jhunas prorsos inermis, iflgentem et prac&rocem leonem 
confecit) quum in hoc se periculum HercuJi^ incensu»«fnitt* 
latione demisiaset. lUum enim ad Nemean leonem stravjsse, 
fama Yillgavit. Alterum etiam, edidit mem«(Kbilis forikudt- 
nis miraculumi appreliensum e gtegt medio maximum et 
ferocissimum taurum posteriorum pedum nltevp» subsultan- 
tem et contranitentem tam obnixe detinuit, ut ^:t>'et re- 
lictis quiiiem nngulis y effugere potuerit Aiunt eundem Fo- 
lydamantem incitante equoe aoriga^ altera tanUim ^aoure* 
tractos a tergo cnrrus sistere sotitum. Hac iama impnisos 
Dariusy Artaxerxis ex pallaca filins, is qoi m<4titiidims 
Persarum studiis fretns Isogaeum legitimum Artas^erxis fi- 
Imm regno expulit, Polydsmantem magnU per legatoa do- 
nis et promissis invitatum Susa . ad se evocavit. Quo quum 
venisseby umis ex provocatione tres de ^horu regio (qui 
tnmiortales yocabatttur} catenr^^m se of^iugnAntes ocoidit 



hAfast&if%f(lwj/Lkviov d%waxmv dQil&fi^ ^(?^» i^QO^ 
oi^ olitopoiuexi^avtag, dxixTBtv$v. , l^^ov 8i tSv iuxts^ 
leffhmv ol ta nhv izl tip pd^Qm tov dvdQuivrog iv 
*(Xi»faUft td di icaV dfiloifiBva l6tw v%6 tov invyQdu-465 

Htiv iifjovg ts tmv ipQOWtfidvtmv 1%X lcxui, %i^ ilat^; 
kti^mna i^uiaji^Bp^mf %alv%6 t^s, ^tov (^V ^fi^ 
lar igokbi6^at%al'ir&i;of. dg 6%JilaiOv yaQ ol ta &XXo$ 
m 9vp.%cftfiv xal 6 JlovlvSafkag i^ijMBv &q^ ^iQOvg, 
ulaog ov %axd twa mya&ov iaiikova 17 xoQwpii-trivi^ 
Xflwa tov ^KTikalov %axB^i^fvvtqf %al 8^Xa iftf a$ av-^ 
«bs ifm0H09M %al xq^vov oih isA %okvv IfuXkw dv^ 
i^. fwofiiviig 81 oto&i^eGiff tqv intovto^ %a%0Vy xal 
tfmftipmv is\ qwjnpi tiv loiac&Vy ^aQi^tT/ %ataitBtvai 
x^ UwioidnavtLj, %id dvi0%B tdg t^ag^ 6g keiaUictovu 
JMilov t^ ^x^Xalfpi xikI ov • fiia6^6ofkBvog v%6 tov 
o^oi^ tovtff fuv ivtav9a iykvBto q tBlBvtij. 



Qoae conimemoravi facinora, partim ia statoae basi «pectan** 
tar, partim vero inscriptioiie testante cognoscuntur. Ate- 
^ Polydamanti viriui^ suarum jQducia, quam exiUo mul- 
tii eise flolere Uomerus carminibus vaticinatus est^ perni- 
oeto attulit Nam qvium per aestatem speluncam intrasset 
C8111 aliquot sodalibus ia opaco accubiturus, fors minus 
N<pia ita tulit| nt superioir speluncae pars late fatisceret. 
I^Po]jdamos ceteps imminentis periculi metu delapsis 
iOiiimuis tantaai Idbem austinere posset, sublatis manibus 
Bxmtem falcire conatos, xuinae mole oppressus est. 



CpiitiiiuaW r^ensio signorum ftthletannA Olyin^e ^ddtoMl^ 
'- de £cii&7Qio pugiU -*' ^eroil daemonit «ittllu ^DetnemelK/^ 
ttituto, eoc[ue ab BatBymo fuperato — picttxrS Imc^pifl^ ^ 
nente. • I- 

-Jbjv (fk ^kopxtf Mi^fA wB iJotAvlHpiepwog tip iM|K ^ 
«finror, Mo T€ Ix t^g *J(fxiSmv^ nal ^Attutig i tQtmi ^ 
fatfptw d^Xrjt^g. tdp {ikp (hq Mixptnda llgm^lwp Jkl# 
Kovg, levYfi^ «gftt Jgg xpttrjftf c crrg, j l^Tffivog l U^ t tf bftlf i 
Na(yuxtdav 81 tov Aafta^itov xalauftijv avdffa Ix fbi ^ 
>ttAtoff y ^MVGn/tog Aat&aXog* KaXUa ii 'Adipmlt^ sij^ i 
XQccna6t§ tov AvdQvhna AvtiQ *Mf]vaiog Mlxmv btolf 
^Bv 6 fy^Qatpog. Ntxodifiov 81 fyyov to6 Mmvaikt ] 
%ayxQaxia6tiqg l&tiv bc MatvdXov 8vo vtxag iv MQi^ i 
6iv dvBXoiiBvog ^AvSQOiS^hfjg Ao%alov. 'fibrl 8\ w wiW t i 
WdxX^g ivdxBitat KaXXtdvaxtog^ yivog ftkv ^JAtog, ^ 
xov 81 tov AiayoQi8div* AioyoQOV yoQ ^^vyatQog jac^ 
^v 2t; 81 dv8Qd6i itvyn^ Ioxbv ^OXvjixutxijv vlxtiv. 
tovtov ftev 8^ ^ bIxAv Navxv8ovg ictlv iQyov. JloXi' 
xXBttog 8s IdQysiog, ovx 6 tijg^^HQag to &yaXyM xotrflc^ 

Cap. VI. Prope Polydamantem statuae erectae atUe* 
tia tribus: corum unum^ Mantinensem' scilicet Protolaim 
Dialcis filium, qui pueros in pugilatu vicit, Aheginaf P^- 
thagoras fecit : Naryddam Damareti iSHum palaeatritam t 
Fhigaliay Sicyonius Daedalus^ Callian Atlieniensem pancni' 
tiasten Micon pictor^ et ipse Atheniensis. At Maenaliim 
paucratiastien 9 Androsthenem Lochaei filium^ qoi dnaa tulit 
viriles palmas, Maenalius item Nicodamus fecit Postrbos 
Eucles statuae honorem habet Callianactis filins RhodiuS) e 
domo Diagoridarum tnatemo genm, qoippe qui e Diagorae 
filia genitus est Olympicam liic coronam cepit de viro^ 
rum pugilatu: Naucydes opifex fuit PalaeBtritam vero pue^ 
rum, Tbebanum Agenorem, Folydetus Arghrna daboxmi^t. 



S£D IIS. VI' C AR VL t9 

mmL . AnSarof^Mg. }^, m matitQ fmS jfyjjtfofBg mq^ 
fosmHhfavg ^ mitmv.. HMHofio^ dl 6 nki6tiig 6 
k MamAop ^^^lo^vHo» /JM^ niwtify hi&hfiw Ik 
tbmlm. 'SBtftyca Sk nA JbtStfttttin netiaig dupiv 
Vithv^ Mal^g.^cp9iofihon ^fkf^dim^^ iyiimo Sk^miiiqi 
«iliiftiim,6?.4« imolM^ Itar 

tiiflm> tAt^ wmfffiiwmv '(Mi^steft si^^littrir AMf^ 
#crf jy jrBfHratf^ ti^ H 'Oiafimlf* .siujiiiif ^igtofkotm 
ijfoom.. (2.) a^rdi i^^V^^^^^oi^ svxifv, otriti 
ifafg .vm§if(U$li»m0 Jpf td ii ciitf WiMKg irvflip. jcoL to; i$ 
Sitim vMinoimit tvi^ SiMjVi, fi^liiiP dn ^ o JSSii^ 
pfllb finr hf *Jt^Al9iJoH9mv^jA%^Qav.t^ 
lofvf^ fgf £y^ viimtmk, Mi^Qog il ktfdStq 'J^t^ 



Mijem faiie^ qm lamniis rignQm tmt, sed OTtmmo oZtiity 
^ NaocycUe diocipiiliis foit, Bnic Agenoii Thoc^mvm 
conimiiie itotnam poftuit y . ^iod fThoopompiie AgeHoriA pe* 
ter niodcae geotie piifcliciM 9fni TbebeAOa^ etset. hofpeC 
Jim etrU HipodAimu e MfkWiotMUix i cuius p^uUo ante 
^t^tiomtfeei^ l>en^emdem pii|il^ Maeoaliipi fiiu^t^ £ft 
Ai^ttB l4itelidae.£lei .piieTi imago, qui de Iocta,ooro«- 
M eepity ^num idem' de .j^i^twibo^ alterun Nemeia 
l>^iiet ParabaUonti ^nidemLastratidae buina patri, de 
cu^o iterato pabna decreUi ei|t Ttadjtua jyero posteria 
■"M ttty ^o faniae perpetoilali comnleretury vt victoruin 
■«"iBt m Olympico gymnaaio conscribercntnr, (2) N<m 
pietttierim boe loco,,quae de £utbynii pugilja vi^^tonia, 
^ne reiiqna eli|s jrforia m^mOriae prodita aunt, , Fi\tria 
lilut Locri ior i^alia ad Zepfayxium promont^umy jpater 
%dei: edi ciTea eiua aui :C.aeriaBff amnia aetu genitum 



iMiftiPittMk/y Movoi d) nm^ ho^ aifff yvvmauf^ 
iv TBpia^g ma0»ipt»i^ ti^ jymi iUo fyy , «li^ |ibr Jijl^ 
«iSoJo fiD^ «fOfi*jEj9McavcKy)i^ ^Mi^ft^ov^ M#iff «i4fl0 
a«i^fioM8 if Ti^ v£uui i|v €/v9hf. B9»vftM 9h {iffim 
yAp h «fy >I > n Aii<tr ^ m( 4«9 fffp^lMufif lai Ifroo^itt» 

idiXft4a»r,«8 i9E€9iStfi^}<inr ig tipjmiv^ ml t^v mtg^hm 
*Usi»mt»9iM»€i. d^di4fe» Wfiiiricfioi^l^olm 

te|ioa ivs4»0HetffiiifO€ lfim.in)if lgN>dov %oS Adffm^ 

468ii Ir^Mo Hfff^maL [n] «av«M$ 1« .««U#t<fiiir. iwl |4 
fibs C8 lW«^ £v»i^> icttl av^^micoi^ t^iviaatm 
iX^s^latof5loiac(iA^6^pUw^¥iMi%Qv 



p^fc^n iimi M»ty et oomecvato ei solo templiim' ezdtin: 
dffToym ei ptiatterea qaotanQii^ Tirginem uiiam^ quae ipdi 
form96t8^ii«a,Yita eiiet Quod quum, illi ex <Heacolo Uwop» 
pecgereiit^ aihil omoino grvyiui debiuc pasvi annt iTorte 
Tjen>.qaum veniseet.ilnthymtts TemeMnm, eo ipao tempore, 
quo soleniie liumim Mcrum GelH^ti re tota cognitay ae in- 
tronatti iUum. aiiint jn templnm poetulasBe. Ibi virgiiiem 
conspicc^umy primo miiericordia comi^otum, d^^fc^ olicm 
aiqore incensom; ac pu^m quideini n ab ^o aetT^ta es- 
aety a^ in ei|is manum couventuram fidem d^^i**^ . Armii 
igitur capds cHm genio congveasum; illum Ticti|m fnoeni- 
bus et agro ez^siiisey aublatiimque' prorsiia ex honiinua) 
€<^ta. in maire »10 demermse. FuiMe memorant, ciTitBte 
univemafoedis^Hia^ci^amitateiiberatai iiuuum6.]]liitt|ree £tt- 
tbymi nnptiaa. De eodem vero Euthymo et iUud fv amir 
fuUatU mouumfmiU accepiniBa: lon^iaaimam eiim aotatem. 



SED ijjB, n. c^p. VI. va §3. 

hnf^ w« i| d^^^Qm^G^v [oiApi/,] «ar^^ot W^^^^f olr, 

^tBf^ Mxa litmQtav, (4) Toda.T^, ^aco^, 7Q(»9U 
is,|oi^€ i«m;xi^ .olScu ^v dkc^ptTj yifcap^.igl^^iu^ 
i^fl^ Nmfl6jfqe Z:vfi9CQi^9 iui!^i(fi£afi^Q6G,tB mro^ff, 
^»^ ^^tri* ^QQS Sh. ^Qdov z£ xal Ttiii66ci ^v ^ m* 
ii^flv dk 6q>mL xal Scdfuav^ Qvttvcc iiiL§c(i^ 6 Ev^ ^ 
^ 29«av 8^,d^p^ lii^Gp xal to dSog azdv ig.td 
(utiftfns. 9j^€^o^. Xv^v Sl ofmL^ttQ Si(fna Mi^u* • 
m^cQ Ht jfol oppyLa Jvfiaifta .tp: hd rg yQaq^y, jfQaf^ 
ptsuu tavia.iiiw, 6^..^ .toOovtov .ilQjio^sSy . / .t 

; C A P U T VII ^ 

SiaiBlDiJigt)fae,^t DlagQrTdarum — de Uoneo emsque morte — 
porro tecensejotur athletaritm signa Ol^mpiae posita. 

Jntti Ss iov ^dvSQLtcvzu rov i:v%v(t^Vi Ttv^aQxog XB 
idifpu Mavti^vBvg CtaSLoSgoiiOgy icdl scvTCXJig ^HXiLo^XaQ^ 
ftWjK^ Xa^ovtBg, vlxag btl zakCL ©eaadnBVog Sh xcfl 

m^do implesse, neque otnnino mortuimi^ scd allo quo- 
^am modo homiuem esse desusse. . Habibri hac etiamnuni 
aetale Temessam , ex, nautici negotiaioris orationd' cognqvl.' 
(flBiiec cgo auditu petcepl: sed memini etiani me in JiartcJ 
UMadere piciurani , quae ex yelusto cxemplari acciAa^a Imi- 
Ulione. fuerat dcscripta: Adolcsccntulus Sjbaris, ; CalabiW 
fliwMSSi Calyca fons. Hcra insuper et Tcmcssa urbes fuere} 
in ii* geuius , quem eiecit Eulliymus i coloi*e fult i^ vehe- 
menter atro, omnique cetera specie ma\ime formidabflSjJ:' 
amictU8,,.lupi pejiis eraf: Lybantem nbmine eae lilerae pro- 
Jiint Sed baec liactcniis, . 

(Ux. YIj(. l^OfftiEutbymi Bt^pi^^ 81190 sont positae 
Pjl^pardio MaijLti^^i »|pdii ;dfiair*ori, .^t Charmidi Eleo 
pQfiiiy. poexUct uUrig^ SaWm ad^i». Upb ubi sf ectave^ 
Tom. ni * ' C 



^taySpop 9uA td buhov yhog. ot M ^iri^tte ts dtij* 
l0ig'iMl h xSeiup ton^^a dpfxBvvto' ^AtwtiULtibii-fi^ 

tatog ^wfKffotltf ^it^aq ^OkvfOU&Hiv l^^ t(f9iSL' Itfi^ 
tBQoi> 8* In to^ AmQitmg bcQdtiflt lud jiai$dy^fi0g %t/ig 
idiMoihfttg ig t6 Uwy%QitMf* oito^ ]^ itdf^lt^ttA 
xA^ Aid?fiQov Koldsg* hA 41 adtotg TtBiita ndi 6 2kmfi» 
Qctgi^xvyii^g iv dv8Q&6v0 invtUfkWog vlx/r[V^ toO ^mff^ 
46990t> 81 tijf0 sZxof^ SlkfaQtAg AQfd^ttxo SxAiMM^ ,Stm 
x6(f(i6if^ ToO MOiii^etvtog td SfcAfitt i^ MifdQmg tt$ 
^h6g. AuxyoQov 8h xa\ o( ttSh 9vytttiQl»v tttMs^iUii 
ZB ij0xij€avy xal S^xpv ^Oivitmaxag vlxag* iv ph^ iv^ 
8Qi6iv Evicl^g^ Kaikidvaxtig ts rfly 4al KaUutatBlQtiB 
' t^g Atay^QOVf IlBiClSaQog 81 it^ ^ai6lVf Sv 9} lajtn^ Ah 
8Q6g biABfiivri yVfiva^tov ^fjqiut ix\ ttSif ^OXvfOci&v aS^ 
TOi> dytSva ^Cxij^bv^ oitog 81 6 tlMl8GHtog,xal iv tj 
''AXtBif naQd tijg fL^^Qog tdv natiQa sitipte* ^iaydQm 
i\ xa\ ^fu^a toig ltac0lv *Axov0ikd(p xa\ Aafuxyijtqt Xi- 

rUy in ix>DBpecta enmt Rliodii aibktaei PiagOraB, tttim 

OBuuB proies pei)>eiiia serie collocati. PtimuB co>vm M 

Acusilau^ 3e Tirili pngilatu accepta corona* Saccedit 0ik 

rieus natu nuiiimus^ cui de pancratio Oljmpiadibus cX>nti» 

nttis trilbus victoria adiudicata eftt. Sed ante Dorienm Dam^ 

getus ^uoqtie pancratii competitorea vicerat* Atque Iit qld* 

dem iratres fuer)9y Diagorae filii. PosCreftius est ipso 0ia- 

gorad: Tirilem is pugilum palmam meruit. £iuB I)iagov«e 

' atatuam ehboravit CaHicles Megarensif , llieoCofmt jEiliiia^ 

eiUs nettipey qiii signum lovis Megar^sia fediU D^g^rie 

etiam e. filiablis nepotes Olympiacas coronas ^e pugilata 

meruere: Virilem Eucles^ e tCalliaHacte et CaiUpati)ra Dia- 

gorae filia genftust puerilem Pisidorusy <]uem mater spsa 

in gymnici roagfstri titodtim onn^, ad ludos tiroxiAiid de- 

Aixit PositC» bic nsidoruil ia AftS ptoxitne ad ovi m$H 

tBtti stfttuam. Diagoram %>smii trwdfnit A^ibmm let Btt- 



SEtl Llfi. n CAft VH t$ 

M«h 'SSte^l^ ##9Mt kal Bfidktftova kl «0% :»r£tt<yt 

Aif ^ds yih^ifiS» 9(1^^^^ uiti t^s *AQt6t6piinyvs ^ 
jtilirWyettp^gi (i) idtOQtti 9k tS Jtay^QW mQ^¥i^ 

9t}bio8ikw6ect fuSg i$'tit§ dktd* Xiytiat di kcA dg II^ 
$St\M3ioit6 mc&i^tid; Jtvtffo^B}Si>vtolllf6itifftBicei9 
tSUkiifOS S&vifioii imjfliifeis iid tSv Shntataata* 
tiv 8r iije ^idovt xtA H ^FtahtaP AagA ^o^Qtovs «fabJU 
Htlp^. ;^^ 8i iffft^6« natilJi»hf 6 JidQv$ds h 'PddaP^ 
fsA ^^c^Stixta tij &itaiH^ A^ tls fpQov^Oas ovtoi 
^AMSmpLwlci^ tpatvitaii S&tB %al hnx^ixv^^'^, ivav^ 
Hk^Mfficimv vavAv olitlats' is o Hb tQi^QM^ aJiovi 
^AnatSp ivijxfhi t^ itaQit'Atfi[vtAovs' 6tdik jtfhjvatot 
ik{|j^(^ ^ jd0Qtia iai^a Oq>S^ dvixl^fh^l 9v(i^'tE 1$ 
eMy ikA in^tims itffSvto' 69 A^l^ btM^tap itvvtl^ 

iiigitim SHa^ in GlfvOfpii^ Beitms8e\ qtti^iii^ victpres ifai^ 
MMftfiititene^y ^intdiamiiraltihtdM^iii^ qnae ad tolett^ 
Mi1l^hifl<>4 xiiabdnirfreqn^titf crnirismkiti hikMtrti e^pdfi 
fiilWi miHeientibus in entil flores Graeds, etlibemm cau^a 
^phkBU Matttiri {Medtbaittibus* 0tixit maternum geima 
ISilorai a MeMene) itqtie ladedaB ipsiak Aristomenis filiai 
(f )fitiir filitis Doriena praetfir Olytnpiacas pfalmaa, octo con- 
fluiiatift tibftaiiaMlittiiea^, tnla pautiores eNe'meis abstulitl 
V|}V9cam itia^ intacto pulrere coronam cepLsse dicitQr. Ric 
elfisid(ytiis prrfecontii Ttyce rM^onciati stmt Tllurii^ quod iUi; 
Haoio a (iactione pulsii Thurids iti Itallam commigrassent. 
fimiii Doricua aHquot post annis Rbodum posiiiminio re« 
ntk», tnxos o nmi t u ii apertiasime Lacedaemoniorum studia 
eit prefessus} quocirca et propriis triretnibus nayaii bello 
chin ASietiiMstbua pugnarit Quo teilipore qttum yivus in 
ptestateiti bostium Tenlsseti et Atbenas pei*tractus esset, 
SkaAemHi 4^ "^ relteitietite ira Imptdri extrema omnia 

C 2 , 



96 . HJJAKfiii B . 

as^Btt^avto kv (Snf^^ ttlxfuiXmtQVf ^taxlmu afffa^i$ 
wtov 9 yvcofii}, xat dmX»uv u^pm^Vy ou^ Sh^ mI* 
470 ^v «xa^i If^iifivtaiy naQi^ 0fpsiH xolka n %t^^ 
x^ imul^ 8Qa6m. Td di Ig toy Jimqtkog v^ uJLfn^ 
i6Uv iv ty OvyyQOfpy vg ^At^ii ^Au^qtlw^ ff^if^' 
tivM fiiv vf(muwta iv Kavy^' %o .fia0$lkfg}papt^^ 
9uA Kovmva bt' avtf^ ^tQotfiYivt^f^itmv %b %dv 8%m, 
%B969ivt;a i6xd tov ^omvog, J^ AamdpufLOvlmvpm^ 
paX^nu 6(pafi ig t^ ^Jdm^.oui^U^iivalmv.pagf»^ 
jjiav. Ao^Ua H dzod^iulv f^^ %iitB i% ^Podov an^ ta 
htxog neloKovvif6ov %BHfUc* 6vUai(ptkvta Sk- vM^,ifh 
6qSv AoKidaiiMvlov avtovyxal dvax/^hna i$ 2Stu^tfit, 
adixBlv Ya 1^^ Aax/eddmovUov mtxwyvfoct^ai, xtd^ h^ 
fiiri^al ot davasov (f /itov. d 8h vov ovta dmf *Jbh 
^Qiptlcav Xoj^oVf i^iXHV ym ^paLvBxai AaxBdatfiovkifO k 
%h loQv % 'A^nivaloLe xata0t^6ai' Sti §ucll4^vaioig 
Ig @Qa^vXXo9f. 9ud tovg iv 'Af^twy66at4 offiovut^fiQa^ 

^li fnerant commiDati, sinmlatq^ Jn cmcion^ cajt^nht- 
bitn produ0l;imi co^qspexerunt^ tafiti, wi, cuinsqo^iiOBMn 
tam insigpi ^gVoria fuwet^ miseratioBe adducti,. cofn^reoaid 
manfsnetudinemfiententiay incolumem et impunitum diB^^ 
runt| ^qtium tamen myiltaa .kab.^^dnt ii|«ti in eun^ o^^cao- 
^ aat. Quae ad «ius vitae efitum pertinent^ porscripta iunt 
ab Androtione in rerum AVjicarum .commeutariis. Quum ad 
CaUnuffly inquity esset regiii claasis^ eiuaqme clafiaia invcnb* 
tor ConoA popu}o Bhodio perstt^saet, ut deaertia JLacedat- 
, moniia in regis tst Alheniensium aocietatem transiven^^ V^ 
rieum.peiegrinantem drca Peloponneaiipixo^rdienaupj ed 
Spartam in yinculis deducUmi ^ ibique « Lace^aeaionu^ wta^ 
statis damnatum^ noxam capitali supplicio luisae^.. Quod si 
* vera offlnino esponit Andfotion, videtur mihi voluissa eias^ 
dera temeriUtis Lacedaemonios arguere^ cuius dinvne M 
obligarunt Athenienses, quum Xhraayllum et coUegaSi ^ 
ad Argintiasaa cksse. pugnaverant^ capite damnanmt», .^ 



SEU LIB. VI. CAP. VIL 4t 

fiiUo 0rgtnijyiltsce¥tag^ x^tttUcg iHty fynlfjna. Jia- 
ji^ fuv 9ij %td xd ax* avtov yivog 86i;tig Ig to6ovto 
ifbumo* (S)'Eyivdvto 8h xal *Ahtawkttp t^ Bt&vtov 
Am^^sty xai crtrrcpl xal toTg natfSlv VXvfLnucxal vtxai. 
amq fiiv ys nuxt&kov 6 'AhcatvBtog iv ts dvdgddi xal . 
t^inQ&m Jki. hctxQmrfiw Iv xai^lv* ^BU,avyxov 81 i^ov 
^Mamktov xal Siavtov htl ^vyiiy itaUSmv dvayoQtx}- 
Wjm tdv jpkv hv&tQ %^ talg oyhfnpnovta ^OtvfOtiiSh 
fof Jl tJlitpt^figtttvTgfiwif^il tbv Biavtov* xml iSipuStv 
Mftimg Bata6iv iv OhvnMla xtlvtau &l &k tov *Air 
uofkov YOt^ vtoTgf rvd^ayv ts jdi^nauvg t^g MaivaXiaiv 
jti(fag xti AvxZvog iotfjxiv ^HXuog* xgat^Ca^ 81 'Okvp^ 
jkOi xvyfLy mn8ag vn:^(^liB xtCi tovxoig. ^ rvd&ava dl 
tdlgta fiAky6tay ots hdxrfi^, tlvav vioVy tb isctyQaftiia 
10 W avto ^Tjifi. KaXXvxkiovg 8s tov Meyagiog nolr^ita 
i iviQiag s6ti,v: 'A^^^W ^^ ^^ 2Jwfi(pi^kov z/^o^et/g ovo- 
fUf xtn 8q xai {(fyov toHto inl 8oXix(p xaQtaxiiiiivogf 
iw fisv i^xBV iv ^OXvfocla vlxag^ toiSavtag Ss aXXag 
IbAolj iuu 'Jc^fLlayv ts tQBTgy xal iv Nsfiicf, xivts. Xi- 

Kiforat qiiidem et eios posteritas baec ad ipsorum gloriam> 
foae conmiemorari possent, reliquerunt. (3) Sedcnim et 
Akaenetns^Lepreates^ Theanti filius, cuin^suis liberrs Olym- 
picas palmaa tulit Jpfte quidem Tirilcm e caeatuum certa- 
niiie, qunm ante etiam puerilem inter secundariot cepisset: 
HcUamcus et Theantus eius fUii viotores de puerili pugilatu 
RDQiciati sHnt; ille nona et, octogesima OJympiade, liic 
poxiaii posteriore: et horum suae spectantur in-Olympia 
•Utnae. Succedunt Alcaeneti filiis Gnatho Dipaeensis ex 
Hacoiliorum fimbus, et Lycinus /£letts: .borum etjam uter<- 
^ fictor pnerili pugilata ex Olympia discessit. Gnatbo- 
iMm quidem valde pnerum pabna ^potitum inscriptio testa- 
tnr. Himc effinxit Megarensis Calliclea. Adsistit Stympba- 
fins Drotneusy congmeoti sane cum exercitatione nomine. 
l^loDgiore emm curliculo Oly mpicas "duas , totidm PytM- 
cny Istknicaa Ires, quiaque Nemiacas meruit. Primum 



99 ^AlAKaa B 

ywu il^ if wA %(tiag i^iiuv buvwiOiu* ^«Etef iik^^ 
^9l^dig xa Cvtia tv^gv 1% tiSv xo^qitv ffva^. %fi$m 
lisv 8^ JI^iXf^Qag xijfv dndva, %iff ih l9<$^ mtky^ 
nivta»i^ 'lUuov Jlv&onXia^ JPbiwUwdt hfi%¥v «2««- 

C A P U T yiiL 

nuurohi trw i w H ^ t i on e in lupum XMmtio *«- 4o TiflVDiAf 
' eiiu^pie viUe tiapx *— Tim«sitkei rebyt gtiMf e|: nimrt^ 

471 ^oTiif&tovg Sk ntlXifviiog 9q6i/lov vUrpf Iv MtuHv di^ 
g>iitogf xal ^HXtlov ^Af^iqtov xatattolalcavtog §U9( hf 
'OXviixlif ^dag^ xataaaXalaavtog de xai JIv^ol i^q 
lM6vtag tiSv avdQtSVf tov fikv tov noirfiavta t^ dxova 
ov liyov0i^ t^v 91 tov 'Aniftov 9Qadnc9v inol9j6BV V(^ 
' ytiog, BvavoQlicf, Si *UXd<f ndXtjg iv xaiclv vniiq^ 
iv th ^OXvitxt^ xal N^ii^ 'vlxit* ytvoiuvog Sh 'EXXavQdl- 
xijg ^ffQailfB xai ovtog tct iv6fu(ta h ^OXvii^l^, tap v^' 
vixfjxotov, (2) *Eg 91 xvxtijv aviQa^ yivog filv Uq- 
xdfa ix Ua^QaoLWf ^av^Q%ov 81 ovofuc^ oii iio^ zviti 

carnibuf veaci ooeplfise ferunty qoum athletae ante ipram 
caaeo e flscelUa alerentur. Hunc Pytbagoras, loco ei pro- 
xiraum Pjtboclem ^uinquertiopem £leum# Folycletut ex- 
presait» 

Gav. VUI. Sooratia vero Pellenanaii, a'q^o ptMrt cnrfU 
anperatii et Imertae Elei^ qui pueros item in Qfympipa 
palaeatra prostravit, idemque Pytbids ludif viroa percolit, 
dmneepM poiitas imagines tmdeas. Superiwemy qui ^M^eril^ 
' Don traditor; Amertae effigiem fecit Pbradmon Ai^fHf- 
Euanoridaa Eleiu puerilis lactae viotoriam Oljrmpiaa ao Jfo*- 
meae adeptus, quttm imus de ludomm praefectis essett 
jpse etiam eorum, qui ludia Olympioia vicerant| nooiioa 
conscripsit (2) Da pugile vero Parrfaasio ex Arcadia; ooi 
nomen Deaardio/ ijuae memQrtae prodita aiuit^ praakr 



SED LIB. yi; CA?. VIIL D9 

f» uiog Ig Itixov ia\ ty tMUf xoS Atmatav ^dioq^ mI 
i^ v^UQov tavxmv h^ diauhry yivoisa av^ig £vft^ 
SQS. Qv /iff^ Qv8h lioQ tmf '4QotaSmv Xifs6&al fMH tovto 
i^mo ^ twtov* U^eto faQ Svaal vxo tav ix^fQafi- 
jumv fov iv ^Okvfmi^ ^ fi^ 9i oZtwg* 

TX^ jdiv4tta Jiitanos tiiti* MdtfMV 
JBA^' OK* jiijftadlag Ihi^fa^tof fiviiv. 

xmo fflv 81^ ig to^oiko n$nolr[ta%, EvpAtag i\ i Kv- 
p/moSf StB rijv ieot^vTiv ot 8q6(iov vtxtjv Iv ^OJivfinlf 
sc^ tov lucvtBlov tov Iv Mpvjj XQonBXVfSidvog^ ttjv 
u dwva hc&cohfto nQotSQOv^ xal btl i^idQag tijg avt^g 
h^yoQtv9ii ts vixijOag xal avi&fptB tijv Blxdva. Xiystttt 
jfi xol dg xQatiq6BiB xal aQiucti ini *Olviutiddog tavttig, - 
^i Uy^ T9 ^HXBlmv i6tl xl^dfjXog tSv dywo9Btfi6avt0v 
'J(fxi8mv ^VBxa. (3) KXBavaln^ 81 Tifkov^Bv nayxQth 
t(ov lafiivti iv av8Qa6(, Qtitpavov^ aaX TQOvltpfl^ Bav* 

Oljmpicam victoriam, fabulatoruro bominmn 6gmeiita eaae 
«riutror, quod scilicet in loyis Lycaei aacris in lapum se 
ferteiet, ac decimo niraus aniio pristinam reciperet hominis 
figaram: qaod certe commentum ex Arcadum ipaorum ser- 
iDone neuliquam ortum videri potest, £iu8 enim rei nulla 
vt in statuae inacriptione mentio. £a aic sc propemodum 
iubet: 

JDinytta |;enitu# Demarchuay dedicat hanoce 
Bffigiemi Arcadico Ffurrhasius genere. 

itEsb«tas Cyrcnaeusy quum ei Ammonis oraculvni viftta- 
mn t camciilo praedi^^ssety statuam.ante ipse hemoA t m 
«U ciuavit, eaaque^ quo die palmam est adeptais, dedir 
«atit. Viciase euocUm etiam curuli c«rtamine ea ipsa Otymr 
piada memorant; yiam tamen, quod ludis A^cades p)'aer 
faerint, ratam fifei Don habent (^) Cleoi^eo Tipianthi, . 
f» YiriltDi ctfApem pwcrntii «kpcf^pitj {tfyran jMb^niensi^: 



I 

7»ii ^aXcct&v&g xatapaXdvu fMiQug^ t^ ftlir rot? !ilftf- 
vaiovMvi^ovog^ Ba^tdi 8h Ntxvot68i>vg ^tfrh^ & cM^iig 
'fyyoi^: tm ih TifLti^V$i to tikog -tov fitov evf^ijvcd ffi»^ 
fftv Ixl altla tOtad$* »mavC9at (iiv adtov o&XoAm, 
dhtonBiQ&o^ai i\ Sfitog hit t^g l^j^gf ti^ov fiiya bA 
472hii6ffig tstvovta t^^^ftigag' dxodijfi^al tB dij avtw^ 
xal Inl ta W|di rif^vtxtttmr bc3is$ip9iival ot ii^ luXitijif. 
6g ds htavT^xmf oujt P^^6 ^< ^ ttlvat to tilgflv fyivno^ 
nvQ avai^ceuOag a^pLfflt ^wvta ig v^ %V(fav avtov. osetfa 
di f}8f] touxvta iyivsto iv dv&Qfonotg^ ij ocal wftsoiv 
nots htaUf iiavla (Lokkov ^ dvdgla vofilioito av nmi 
ys i^f^v yvdfiTjv. Mstd Ss rov Bavxttfa sloiv d^XrjvSv 
^Qxddfov slxovsg'' Ev^fiivrjg ts l| avtijg MatvdXov^ 
^^ag^ tijv fuv dvdQciv naXijgy tfjv Ss Itt XQotSQOv b 
naiolv slXrjipcSg' xal *A^dv Ix IJaXXr^vfjg ^lhnnog tQtt' 
t^Oag nvyyiy naldagy xal KQttoda^iog ix KlsltoQogf ImI 
nvyfiy xal ovtog dvayoQSvd^slg nalScnv. tdg 8s dq)i0iv 



Bacidj vcro Troez£nio, qui I.uctatores vicit, Naucjdes sta- 
tuam fecere. £t ipsi quidem Timanthi vitae.exitum in Imnc 
modura contigisse tradmit. ^ Abiunxerat se aeiatis causa ab 
atbletarum certa;ninil)us : quo vircs tamen pristidas exer- 
citationibus ^ueretur, magnum et rohusium quotidie arcaui 
intendebat Verum quum pcregre profectus consuetudinem 
intermisisset , eam, reversus domum, Toluit repetere. Sed- 
enim quum sensisset non satis iam ad arcutn tendendum 
yirium sibi su^eresse, rogo txstructa^eipsifai ih ignem cou- 
iecit Hoc yero, qui fecerit, mea profecto sententia, ins»- 
niae potius aflinis vjderi possit, quam laudem fortttitdiois 
■asseqttatur. Post Bacidis imagines sont athietaram ex Ar- 
cadia: Euth^rm^n^s primum e Maenalo> palma aecqpta de 
▼irili palaestra, quum prius etiam de pi|erili unam^cepistet: 
ex Pellana deinde , Azan Pliilippu$ de pugiktu inter pueros 
victor: tmn Gritodatims e Clitorc, et ipae e caestuum pue- 
rili ludicro viclor xeaiUiCiatua. Ilarum imaginea fe^enm^; 



SED*t.l6. vi/ clft m * 4i 

& ^ ^aiiMQfxov M^Gn^y. .^iXbtnov , Sk %qv^ "^j^vog 
MvQOv 'qgu ,€!^cpt(a inolri6§* 7^^. i}, h JlQOficcxQy tov 
iif^voyo^ it€pyxQ(XTLa6T^ UsXXijvia XQo6i6ta^ fioi xal 
«*» f^ l^^#;fa«n>g jlrfyai. : {i):IjQQfiaiqvSs <M^<9r^^^G», 
TifoMi^ «fieiUiTtxft yiv^.^9lq>i^9 ^AytXttSu ftsv iQfov 
m'Jtytlw,\%^ltfotQaxhi> iySv^ ptiv iv^^Muimig^vlxag^ 
f^ $6 aVj^p^vog nu^m. xaVwk^ xal h^ mXifioig 
k^lof^ VQ «8 %6Xftji XaimQ^a, .ieol qvx lisroffiovra rf 

«wof ti j}7^€^fl}/xf( /^v^a^.: i *I6^6q^ yotQ t^ ^Attjvatqf, 
tijy ixQQwXiv zipf ^A^tivalcw %axaXa(Umt^ hi\ wQavvldi^ 
if9am»v taS Soyov TCal oTfiMadid^Bog {iyivsn j^Q tav 
iym9}ji^ivx(fiv iv ty axQOiioX^i^) &dvfictov ^p^ii^v dJ* 
(ivo Yov dSiw^iiaVQS xaQa 'J&t]yai&v. ^^ 



labjmecis Alypniy Critbd^mi CIcoqi Fliilippi Azani^ My- 
m. Nam. de Piromaclia FelleUfep; Drypnis jiliq .pwKXatiasle^ 
lonc crit agendi 1q€us , quum ad Achaeorum res gestas de» 
docta faerit oratio. (4) Non louge a Promaclio, Timasi. 
lkoDe}|>h^ st^tba posiCa est,' Ageladac Argivi'opus. 'Duas 
kic Olympicas- dc pancratio, tres Pythlcas palmas abstuL't. 
fiaidtei^fViit et belK gloria insighii, tum vu-tute, tum feli- 
«tite: extrcini^amen praelii- fatalis^ ei fuit conatus. Quum 
anm Isagoras Atheftiensis ipstimAthenarupi arcem domi- 
BBodi cnpiditate^inc^atus occupasset, particeps fuit eius fX- 
woom TitnasiClteus'. QUare Jis oppressis, qui sc in arcem 
toiMlasmmt, capitis damuatus, AthenieDsibus iniuriae poe- 
nas dedit. i : / 



Thbogneti «fiorum^tte signa — < de O^iie ek*^ CBmiOI|4 
piae posito ^ deomede et iIHsy ^pae ei aeciienmt. ^* ' ' 

|6i/ ivoMntf/* tov il ivSgiivta ot- Ih6Ux6e ln^fyft 

v<{aiv 6 ^«ri}99 kc^i^^ 9h 'Jifn^touX^g ^waSvtogt Mtt 
ff6g tB Kavixovj luA o^ %oXd tk ^ 8i^k^ HoMAf^ 

g>iQBi xaQniv, ifioV ithf 01% o&£ t« .^ 4vtifiaXknt 
t&ia f av AlyWfitaig xkAv he(f%dQtog Ig e^ta sti} 0- 
yog. M^tA dh t^v slnova tod dvSQdg^ Sv ^^M ipMf 
od yQaq^^M (Utct tdv &XXt0Vf 3n Ixl %iX%iig Anifi^ 
QBv&fi 8q6ikp, (isti toiftov tifif dx&vd XsvonX^g «I JA9- 
viXLog S6tr]}cs naXai6tag TcatafiaXmv xal8ag' xal''MMt' 
' tog ^AXkIvov TCQotriOag rnryfiy ycal8agf *AQxdg xal oitot 
i% KXBltOQog. %a\ tov ^sv KXlfoVf BevoHXkovg 8\ ^ 
dv8t^ivta noXvTiXsvfdg iiJtiv BtQfa6fbivog. liiftiStsvg il 

Cap. IX. Theognetos vero A^gineta e lact# poerorw 
palftmfn ^t adeptus: eiut fecit atatuam Polldiiu Ae^utj^ 
Magiftter qui4em Policho fiiit pater Syimoea; illi Ariffeoplii 
Sicjomu6| CaDaohi firater^ ne^e multo eo iiilerior gjMOi. 
Guius autem rei cauaa setiyee pinus et pnnicae mali bor 
ctum Tbeognettts praeferat, non facile mihi {uBtit coniicm: 
ipai fortasse Aeginetae hac de re habent patriif eVqi||4 hi*- 
storiig proditam. At aecttndum eius hominis stalu#mii qf/m 
£lei idcirco non fuisse hi victorum numenun reletmn Irsr 
dnnt, quod de bigis equarum victor fuerit rent^datas: 
ppst illius ^effigicmy luctatori Maenalio Xenodi statoam po- 
suere. Ptteros hic in lucta perculit. Adstat Aicetus Aki- 
noi filius ArpaSy et ipse e Glitorei^qui pneros in pogilstu 
sni/cravit. £t hnius quidem ststuam Gieon focit^ Xenodis 
Pplycletus. FroximuB loco m ArisCeos Argivus: e longiore 



MrAs, ffifigf^ i^ W^w £4^ <M; «i«l«» d^ <( 

HliUsv' ixQlif6$ i^ top fih^ Jlcmlag Xi^, ^ccgd v§ 
mn kfoy i^l^ (Im4 S^m^) t»v io^tiiikmimif Nmr 

To^iann umwtaial^iw i XUf^ fov JiywififiPp 
ui ps T(tvQop»Ufits r jf '<)^jA^f c^ Ttf l9)£lw mu^ilQk 

m fhfia i%* hiUvrig v^g i^iih^ ^ Jlyivii Vficvhv dsfoyr 
^lut^v «r^Qv. 9tiAfiv di ^UkHQv %Q$et^i5^a Maldas 
xai]} £«apf Mcc^ KQotivog bcotii^s. (2) Ta dl Ig t^ 
i^fM x6 rtlmvog ov xata tavta ioiatBiv i(Aol ta xaQU 
cxmxd tcig XQotsQov ^ ly(^ tct ig avto $lQiix60t,v, o| 
Tikmg tov iv HicaUif tvQavv^6avtAg ^aciv itva^r^ 
^ vi oQiut. ixlyQmnia y^ dif l0ti,v avt^^ rUava 
^i&f^iiKivg avabsivai l^imov' utA xq6vqs tovt^ t^ 



» corioQlo palmaffl tulite p»t«rv viaro Cliiiiioa 10 Inctft vi* 
cit Modico cQmm aMaAe diatont iattrvftllo; illm lecit 
PaDliu ChttMy-^ mctm a patve SostrAto, didicit: CbiiQO-r 
01 daat| de jiobilibus (ma» iiidiciQ) mat JSM^yd^ opor 
^i ^uiii «cilicet ea, fiMe in Oljmpia eat, inm qv^ 
Ai{is Eomam in Facia templuin eat deportata. A fJiiaaftne 
ia hcka atiatam Tauroathenem A.egiQetam meaiQrapt; ipaum 
Itvroidieaeai' inaegaeati Oiyi^iade ^iooea deiec&asei qu# 
10 hetie certaaieit deaceaderanL £odeiDy quo cordnatua 
^^, tpeoiiwDy Taaroathcoiperaiiaile^ Aeginae ^ictor^ 
oii nnaciaiae dicitar. lam fliiUen £leum> qui poeroa in 
^aeUvidt, Cratinaa Spartanus.fimdt (2) Quod y^o ad 
Geknds cnmua attinet^ mea opinio paidulum dia^idet ab 
^t ^e alii ante me prbdidere. Aiant enim currum illum 
^c^y Sidliao Qrr^nni dontun fuiaae. At teatatur inacri*- 
!^) Geioaeni fiiaomania filium fi«lottm. dedieaaae. £t vjr 



44 • ' ffAtA^ES^N B ■ 

I%lcn4ytft^ ¥bhjg ^efhji mQig tcSk ifidtipifyU^vta^Otgfp^ 
mdiu llStov ih' 6 JSixBUttg tVQ€n^vijiSaQ Ihgtcxoi^ 
t^xBVf 'TpQiXlSov (ihv ^J^vfi6iv SQxoytog^ ^BiniQff tt 
i%%9, t^g devtifag ml ipSoi^ipuHft^q 'OXviauddoSf ^T^ 
tkxQatf/g iviua Kifotmvuc9ijg iftrcidiov. d^la ovv, mg ^' 
Qaxov6iOv ^Sff^ xal cai rsUiov, dvayoifs^Biv amev JSfrit 
Xw. dJiXa ydg Idmtvig Btval ttg 6 FiXmv ovtog^ fUUfSi 

474^6 6(i(ovvfU}V t^ tvQuwfp TUd adtdg ifiatWfu^. JQhH- 
ndag Sh Alyivijtfjg tj& ts Sqiuc xai avt^ Uf nXmwhiiA-\ 

I fl6B tipf slx6va. (3) T^- dl.^OXvfifliidSi ty xqo Tatfvff 
KXeofiiljdfj q>a6Uf ^J^tvnaXada, 6g "Ixxm xvxtevmv Mlf^ 
*Ejti^5avQlip i tbv^Ixxov dxoxtdvB^ Iv ty /iaxQ) XWf* 
fva6^B\g ds vjco tc5v ^EXXavodixSv adixa BlQyd6^<Ui oA 
- dq^fiQrjiuvog f^v vlxfiVj {xg>QOv iyaveto ino t^g Xvxijf' 
xal dvb6tQi^B fiw ig ^AotvxdXatav^ Sida6xaXBlcj} d' bu^ 
6tdgy {ivttzvd^a S6ov i^i^xovta Jtaldsg) dvatgixBi m 
fUovUy og tov oQoq)OV dvsijfiv. iii:cB66vtog jSl tovoQth 
fpw tolg 7tav6\j xataki^ovfLBfifog vxo tmv^dxfeiSvj aati^ 

cit liic GeloQy .de quo nunc sermo estf Olympiade icrtui 
supra septaagesimam, quum Gelon tyratiaiis Syracusis re^ 
rum potitus fuerit Olympiadi* septuagesimae eecundae anu(| 
secmido; quo ^Hdem anno sommae reiom praefait apuj 
AtfaenienseB Hybriiides ^ Olympiade autem iila Tictor ditcesJ 
tit e atadio Tisicrates Crotoniata. Syracnsanum se certi 
<j«km refiundandumy non Gel^um curasset Gredi igital 
facile poteftt, priTatum hominem liunc Geionem fuisse, caiui 
patcr tyranno , ips^ patri cognQminis fuent. Glaacias qui 
dem Aegineta; et currum et statuam Gelonis £ecit. (3) Si^ 
periore Oljrmpiade Cleomedem Astypalaeensem^ ro^mona 
proditum, in pugilatii Iccum Epidaurittm interemisse : d 
crimine erepta palma damnatnm ab aedilibus^ animi aegri 
tUdine mentis impotein fsbtum: inde Asty^pudaean reversni^ 
quum m ludum Uterarium introissety m qao pueri eras 
ferme LX, columnam^ qua 4eetum fuldeDatury conv^issi 
Quare oppressis ruiaa pueri*, quum.cires IpMuuarBfli la|^ 



SED. LIR. VI- CAP. K. «5 

fVfi¥ k ^Miivmg.tBQiin' ii0Afitoi di ig xtfiatov ^upLi' 
vffhtf IsqSj x«i i(pBlxvf^auivov t6 heUhjiuCf xafic^ 
fd^ k ttvoq>£Xig ot ^j46tv7UcXauZg ixa^vov avolysiv v^ 
v^BW XBtQfiiuvoi. tiXog Si ta ^Xa t^ xifimov ota' 
ufHajliBevtig^ dg ovts imvta KXsofuqiijif oCtB T^eioifce 
iv^mvj ixoiStlXXoviUv avdQag ig /:/sXq>ovg iQfi^oftivovg^ 
ixouik KXBOfi^^dfi ta 6vfi^dvta ^v. tovtoig XQV^^^ ^^ 
DMav fpa^lv 

^V dvcUag rifia&' cSg ^Mpcixi ^vrjftov lovxa. 

lUfy\^6ti filv ovv ^A^twcaXamg axo tovtov tifkag dg 
^^l ¥ifu>v6i. ^ IlaQa dl tov riXcDVog to agna dvaxBitai 
^loVf tixvji tov Alyivtjtov IXavxlov. tovttp t^ 0iXc!)v$ 
It(Mllhig ^ AemtQi%ovg iXayeiov da^matoV ixoiij6B* 

TU^, %al vy%fo »ti£ tfv' ^OXv^miiug. ' * 475 

'Afimm tA Mavtmvg 'Aycc(ititaQ\ xQotiidag xvyt^^ 

^ suettioreiiiaty eotaftigiss« in Minerra^; mojcquief ^e iA 
vaiD^ qnae in templo erat, condusisse. Eiub arcae oper- 
akm Aftlypal^eenses , quum diu conati tcjlere non potuia- 
^t, postremo aroam c&regisse: Cleomedem neque Tivum 
A^ mortanm intu^ Tisum: ipissis ad orac^ulum de rei 
oineiilo consaltoribus^ his versibus respoosum redditum: 

tntunus heroum Gleomedes Astypalensis , 

Qoem iam immortalem superum.dig^amiiii lu^noro. , 

'^Qeomcdi inscquentibas deinceps temporibus Astypalaeen* 
les taDqoam Iieroi honores lyabuere. Prope Gdoni^ cuiw 
™fflPliilonis erecta statua est, Aeginetae Glauciae opus. 
I b Iianc satis appositos ad jem e^rimendam elegos fedt 
Siaioiiidw Lftoprepis filiu»i 

Glaneus mi geiutor,,^tria e«t Corcyra,.Pbiloiii 
Nomen^ Vinco pugil iam bis Olynlpiadai. 

^ iUdem lianlisttasis A^ametor pvaris pugilatu victis. 



46 * OA^lJKaN B 

■y ■■.:■'• ■ 'C A f» O T X' * • -' 

&laucl (&tyttu statiia et de eo narratlo •*« pbrro atliletaraiii']^ 
gna recensentur* 

JLTci Si iotg xatitlsyiiBvoii s^tTjTctv 6 KccQijdttOf TXt^ 
xbg. HVm ds cpKCiy 1% *Av9^S6vog t^g 6oc€^^i/ %i iii^ 
^hv avtoV yivog ait^ FAcvi!!xbi> tov lh> ^ccXaody iaml 
vog, vatQog Sl bvtog & KaQv6tto$ ^ /IrijivXov^ wt^ 
y^v tpa6iv tvtbv xataQXptg iQyaitc^UL IxJrei^ovtfa^ 4| 
' ix tov aQotQov t^ vviv^ ^Qog td aQotQol^ ^^^Qfif^ 
f$ %BtQl (kfti ifqn^Qag xQmfiBVog. ital ncyg l^B&6an% 
^pii)X0g tb vnb tov naUlog itoiOVfLevov y tuH Ini toAsm 
UWttBtfH^vta Ig ^OXvyatlav a6t6v ivi^ayBv, Iv^d df I 
rXavftog^ &tt o^K iiiitslQtag ifpvtiig fiApig^ ititQdwSk 
VTt^ tiSv avtdytovt^fiivayiff %ai ifvlxa XQdg %ov ita^ 
r. : (iBvov l| avtciv iatvatBVBVf dttafoQBVBtfv vxi iroi/ xis^ 
9ovg t(Sv tQaviiatav ivoi^l^o. %al ol tov natiQa M- 
dal (paCiv * ^Sl nai ziflf ast aQotQov^ ovtiQ jSmtotl^atf 
ig tov di>tayfovtii6[iBvov ivqpuiv ti^v xXfjy^, avtlxa Blp 
fjfv vbnp/. xttB(pdvov9 ii Uyetok ml SXXovg Ilv&iM gj^ 

' ^ Cai*. X. Praeter eot/qnos iam {)^rbendtliitra6) ttd^ 

Ift t7laacuii]( Ciarystium^ quem ex Antliedotie Boeotioftits 
briuhdum a Glduco marino Deo memorant t^atet Ihiic fiiit 
Caiy^tius Demylui» In agro vero cbtendo a puerb vetii- 
tum tradunt: quumque {i)rte refixtira irbmeiremi maim pro 
malleo usus^ rcstituisset in pristinum aratri locumi pattem 
^uum id afniffladvertisset> ptteruni in Olympicum pugilalum 
fledtudsse* Ubi quum Glaucus ab «idversariiB male mtiltA- 
retur^ quippe qui ptorsus erat artis eius imperiiuf, ^ttUHi- 
^c cbngressus cturi eo, cui cxtrema obtigerat ior* certa- 
minis; vulneribus iam prope profectns iuccurtiberet, intla- 
masse dicrtur pater^ IUam fiH Oh aratrd: ta itaqtie mct 
puerum excitaium, acriore plaga adversarld perculso aios 
victorem iudicatum. Cerona^ id^ cepisie dicitur, ^ftldo- 



foofiROf tfh^ %at^ tsdzov %ntfW0iiij6€f$. «fi^vjM^. cmo- 
doyonff dl pC £4^^W ta^ijvai ^MhV avtoi/ Iv i^tf^ 
ndior^y rXavxoy xal ig ijf^ In. (2) ^OiiaQ&x^ 
^ ^HQuiH, vt(p %B trot; ^(^iidQatov xal vldvoTg, 8vo Iv 
ttivfMta '^sy6^a6tv ixdiirq) viHai,' Ja^iaQattp )uv ara/wrrw 
iai tais i^^ovta *0Xv(ima6i, ota ivo^Cc^Ti. ^gStoy o 
nvisXltov dgonogf Kal cxiavtcig ty ifpe^ijg' nBnolrpcai 
i ivdqiag a67ct^d ta xdtct ta cciSta ^ovrorg J^' ^(ic5v, 
wii %iiav6g 1^1 ty kafpaXyj xal 9ivtjp.Lda^ htitoig nodt. 
mta piv S^ ava xi^ovov vnq ta *HXetGiv xaVvito IpXX^i^^ 
im tav SxXgw aqyg^i^ri %ov SgonffV. &S07c6itn<p Sl tr^476 
Ja^atov UaL avi^i,g Ixstvov ^cadl ofiwvvncp iitl xbv- 
t&lo^ 6Bo%op>n<p' Sb t<p divtBQcp xaXrjg iyivovto at 
mtk t^v Si bI^ovu 0Box6(iaov (ilv tov xaXalCavtog 



ram doaB, octottaB Nemeortlm ei Isdimioram. tMancd EHus 

iUtiiaiB posuit: opifex AxiL Glaucias Aegineta. IJmbr$tilis 

pogDae Iiabitum jprae ae fert^ q^uoJ omnium auae aetatia 

inaiRis ad tortun le^em moverit aptissime. Quum idecea- 

sbicl, a C«t^«^fttii« ift ed iusuk Mpultnm tractanty ^uae aetate 

etkm nostra GlaUd dicitur. (2) ITemaratQ Heraeensii De* 

marati ffio, ti nepotibaSy bitf^ Olympiorum victoriae ob- 

%natt: ipsi quiJem Bemarato, qumfa iupra LX Oljm*- 

fMe, (ptL prinniffl indiicttili est armafurae gravis dttraus.: 

ct ti iiem, quae tonsccfita est. Stattui eiuscljpeum more 

•**ibri tempoHs hiSiMn, prae s^ tenet: galea caput, crnra 

•creb armat» sxmt Eutn in ctirsu ludicri morem , posteris 

*Mb temporibtis Elei, et ttiliqtiiiteta Graeci sostulerunt 

'^poinpfu lieinde Deanrati fflRiSi et buius ilenr filius 

f^ togoominis, -i^ quinquertib psltoas adepti sunt Bfi- 

W» Tlicopoii$o de tedtt ^Ma»»M^Moria obtigit. Lttctntoria 



1 



/ 



48 . /ft^iJf^^f^^TBTHa 

jEvtfAMa^ Kttl. .JQ^l^^ftoe^»^ ra^ 1^^ flif (jf^av 

^Tscxog i\ 6 Ni.Kolat8cc Tdgdvxtvog iov ra *0Xvu7ti> 
Gtiipavov l'Cx£v l^l XBVzd&Xipy xal vdtSQOV yvft^a 
&Qi6tos /Jj'£T(tt Ti5i/ ^9* aytov yevifS&au JMErd 3e* 
scov 3cccrcc.TCiAcn'iS£rg icatda$,'ITanra9x^^ frfrqxfT 'ilAHog 
l^iifiivog ^^idiov* ^EitV Sh. t^ Jlai>tdQ7cn'^lio<j0^m, 
l6xlv agiia uvSQog *£m8aiivtov. TOvto, tqyov ^iiv IdtAi 
*jiyEkud<Xy ftJtj^xE dho^iiS&BV tot; ^iog^ iov '4^6 tjfg |i£ 
.jfijg tj^ij 77AGrfa(3f(jii> .aa/ara^ii/TOg t5;^6'''£>l^^i.*ci>iJ. Ii^ 
^lv fij] T^t/ FxT^^i/ 'OAvftmada xal l^icoiSzTJv 6 iC>tECNf9£ 
v^g* aWi^jyxE 81 v^oy iotg L7txotg,ccvi6v'iial Bixova i^ 
toi/ "^vioxov. iTityay^axtac 6b ocal r«5i/ tiKaav fa d^ 
{kata^ ^otvii ^al )r6^a|'*' iTcarl^o^cv '8b qI ^aQ& tM 

liiuU8, a g^uo facta fuerit statua^ plane ignoratur. .Patm 
verp ct avi staluas, EuieliJae et ChrysotliemTdis ArgivoTtun 
opera fuisse testatur ijiscriptio* A quibus vero illi didice^ 

riut, ,Don docet. Inscripfiojii^ eius versus m sunt: 

. ...... •. , . . . • I-. 'j- • 

j\rgivi.Butelidas et Cbrysothemis fabpAa^runt^ ^ 
Maiores artem quos' docuere sui. . 

Iccua^Nicol^jdae filius, IJarefitinus , Olympiifaui CQroDanx. da 
quinquertio cepit; ac. deindq imeqiiei^t^m^ ^eoiporibua.atli.-) 
letarum fuit magister, aetati^ auAe pxa^stai^tissimua. Poat 
Iccum FantarcGs Eleus ticti^ iu lucta puia-^ft, erectua ^st; 
Fuit bic Pl^dia^ iu a^ioribus^. Proxifi^^^^ Jojco^^ Cleqstbftua 
viri Epidamnii currus, .Agj^lf^^e^ opus»- A^ lergO;.positua e^j^ 
lovis^ quem Graeci ,pQ^t;.Plataeaasem;j>i^fii^m, ^GdicariiiUji. 
Vidt (Jleosthenea OljrUpia^e sexagesima $fip^ l^eque .Vf^ 
suam unius, sed equc^uip «fjti^ el; aurig^e simulacra po^iiiU 
luscripta sunt etiam e^uorupx noifuua> F^hp^^ et flioi^^ 



SEO.LIfi. ¥L CAP. X. 4B 

Nmiiaag 1%notg iCttXiif i^wUi /HS^: ' " * 

Tdv ft bcxotQotfni^dvta^, iv.^^lXfi^if^XQStog ig 'OAt;p 
xioy clxova ov^di^si^ 6 kXBOC&ivtig ovtog. ta yuQ MiX- 
vMw toS 'MrpfcUov. tucI JSOayoQov rov Aawavog wcv^ 
(^MMi toi; fLhf .oQimtog l($tWf ov jt^ xol oiJra^ 1^1 
foii; £(fiatfiv £i;ay<$9aff* ra ilfUrKcdou dif ox^ia Ig 477 
^Obpdav ivl^ipcBVf etiQO&t dfiXci6(o tov Xoyov. 'J^Zh, 
Ufvm 9h xdQOv fkkvf ijvaBQ ocid i^iQn^i mXcv 6k ov t 
ffP^o^oy hd ijfuSv IjfivflcVy ixBivfig 8h dq)B6tfinvkcti( 
bijiw' Svof^a 8a t^ xoXbc ]tg vvv Avi^d%iov ind iov 
(iMtoi. Avxlvov 81 ^HQoUay xal 'EmxQdS^^v Mavt^ , 
ria, xci TiXXayva 0d(ScoVy xal ^HXbcov IdybaSav, iv xah * 
^ivdofdvovg vtocagy Avxtvoy ftkv SQOfkCiv, tovgHk 
y wk^ xatuXiyfLhovs xvyft^g^ ^EsuxQaScov fAv ncA 

(k. ^ toitm «imt iuncti iogo^ ad dexttfram €iiac[as> ad 
lama Saoiiis. Eiegi ad currum adacripti simt: ^ ^ r 

Qeoit^tfBea posuit me Pcmtitu ex ISpidamiio/ 
Yictor e^uis, palma darus 01ympiaca« , 

El Mmom qoidaii Graecormn ^ qni equbnim aUmdt 8tudi<i 
dnifaere} primna.hib CledsUtene^ atatuam Ol^^piae po^ 
idt Sout certe et MiHiadii Athenieusia, et Spattaiii' £mM 
fone nouliff dook; Temm non inaistit in cuml Euagoras. 
hi <|ttae ac qmaUaQlTmpiaodonii^^Mikiades cfuraTerit stil*^ 
tncadt, alio instituti operis loco exponetnr. Agrum Epi-* 
dianii nostra aetatateDent, qnem iam ante ab initio: op*' 
p^ non idemy quod priscia teffiporibuS| aed qudd a 
Tttert urbe aon km^ abeaty et a conditore D;frr1iacliiunx 
■IfcUator. ConseqmMun mAbiarum iupmanim otdiritm' hj'^ 
doDi Saneensis, Epicradiiis Mantimneis/ Tellon Tbaaivs, 
^£leas Agiadas, qui ¥ict«rea.de pnerilibus ludicris ^c<h^ 
mss cGpaei LjcinnB ^iidem e enrsa^' raKqtti de^pugilattt;^ 
Tow. IJ7. I) 



n BAtAKSUS B 

Auntvw Ui^mfidpdifiisKUmiwthn* ^ ^^ 

CAPUT XI 

Sigiiii ««giiiii BUeadoiiiie, FUUppi» Aktandxl etc — ^* n|f^ 
gttie ▼azia luanoitQr — 11lem«Bli ngiia m nmltit OMiP 
lodf poote et eulto. 

\ E^f^q mvtmp avafhjpati l^ttv *HXslm, ^KXoM») 
^AfLihfXOV, ual 'AU^^Qog 6 OMxxov, tuA JSlXami^m 
$wX 'Ainlyovog^ toig ftkv dfj hp* txMov^ ^Avti^Svf^m 
AifiiQ UBtog i&ttv n Ok^v. (2) TiSv Sk paaOim^ 
eI(^i)filvoiy l^tfpniv ov xoifm BBayhnjg 6 TifU}d9h0i^ 
9d6i/Q6. Ba6iot 81 ofS Tmo69hovg icaida dvai l9f cqrfiff 
paolv, dUiit UQS6»ai fAv 'HQaxlS tdv Ttfto^^h»! #»- 
6l(pf tov Beayivovs ii ty fiijtQVHQaKUovs OvyysvktfU 
^6im hucog TifU)C9ivu. tvdmv tt H^ hog $lm tf 
9caidl, xol avtov ixd Ma^ciXmf fpa^v ig t^ Mm 
iQtfifi&/ov^ SyaXfM Ztop di^ 9i%m awa»ifk9vov hf tg 

j^cradivBi fecift PtoUdme AfgineU, AgMm SoBmlm 0^ 
ipee ^AegwetAi Lj<aiu stelaeii atoaii ofmt. Tdlomm «nii 
iiBcearitp non est meoMiuie pro4itiuii^ 

Cat^ XL eroxime eonl ab Eleu Fbilqppo AmjBm 
ol Ahxattdro eiae filto etatnao ioAittUt,, eon^pio bie S^ 
leoco et Antigoao. E^veetnle aliorami Antigoni pedeitrifl 
eet (2) Ab bie reg3>its non. longe. abeat Timoetbeaie S6w 
Tbeegeoee Tbaiiu^f etsi Thaeii Timoetbenie filiam Tbeage- 
nem negant foieee* Nom qaiun eoarifioalua Herenlifi qoi 
Thm coUtor, Timoetheaee oaeet, oom moU^ IbBegeoi^ 
epectmm Berculis TioMMtbeni tmAn oongrenam aiant; pao^ 
rom iade natum; Jbnncqttam aanam iam ferme nooam 
* ilgfrely dum o Indo domom rodireli dei (inc^rtmo catas) 



SEU LIB. VL eiP. XL . M 

^xim ti &} fo SyuXimf ntA bA tip SnQw %6¥ £pm 

wm lA t^ MmunMhf tiv jroliU3y, Ai^ tig vitm 
Joxi^ seol ^latLf mqo^uop dMoxtBiVM fAv 4ipSs tiv 
tmk 96% iff haSvov h hdXswSiv h t^g otMUtg «u»ig 
topl^ fo &/€cXfUc ig t^ oYOffav. iig Sk ^tyxif lUym 
mb» ifv tilog tov juudog ixl kfxv^f xai to l(fyov avi , 
ticmf Ifitfiotjto tqv ^EUada. B6a fAv d^ inymv tSv 
9ufhwg I9 tov dy£va ^nu tov ^Olviuiucxov, X90B8if'4t7& 
ham ^if^ 6 lioyog ftof ta ioxifuotccva i| autmv^ Mii9v^ • 
povts fiSfi iumiiaxi6ato tiv Ttvvxffv^ xol £g uxi *HIb10v ' 
ix#f^ 0Bayivu t»iiUa. tovr fiiv i^ tov Mayngatlov 
t^tbaiw dvi^ ix Mavttvilag jdffofovg ovofM^ X(f»tog 
09 J6fe9 ixovttl lapuv Ikyhtai* t^ i\ ^OkvfMidia t^ 
y^xmrm ^utyxqaxiiiiaiv 6 SBafbvng IxQotu. yvyova^ 
K m^ sutl Ilv%oi vtxai tQBlg, autai piv isl xvyfk^j, 
J^if^ 81 iwia, xaL *l09iUmv dixa xayxQatlov ts dvc^ 



lagmuDi quod m foro faerat erectaaii mf tiiiidbh» 
^ pidcbritiidkie allectiim^' e sede ene «rtilsimi; et alleri 
kiMrt ittipoatom, dooram siiaro deportasfe. Incitata two 
^ id fiKlaiii in etim m«ltitadme| Tinii^ qaeadam sttnNna 
■^ civei eaditiniatioiiei magno ia^ natay aententi» aiMi 
PWH ttinilDe oecidendaai ctfwnifeo: imperaeae lantnoi^ 
^ ^apmn in priatimim loenm rqxntaret Id quam ilia 
^BciM) dna rolyiir longe kteqne per totam Gtnadam b#- 
■>*ai Kraioae crielNrari cofptnm. £t faeioora qnidem 
^Woit manne ittaatriai qaae ad Olympicoa lados pex^ 
^^""'^i «ite expoaninoa: qao loco eliam commeminvfti' 
"»y Efthjno pagile percnlsoi qnae mulea ei ab Kleia, Hiie^ 
^ infeata, Ac foao qoidem paknam de paneralio pri* 
^ M$ puhreie tnlisae cKckar Dronena^ pafetia Mantine»- 
^ ea Made, qnae coneecnta eat Oiympiade, ex; e6deai 
'*"Mii eniamine Tlmgenea ifte. Ad^na idem est do 
F>|tefyihicaa coeesaa tre»s Hmaaeaa aoYem, ietlimteaa 

D2 



£2 BJJAKSIN B 



«ol i^i i(f6fap itiupav^g h ''EXXii^v d^» %at tovg Mk ; 
^evrag. 2g t^ doAixoy iuQcn^^tv. ^v ii ol ^stQog 'J^ 
Xla (ifiol do»€iy) cJ ^iAoT^iqiia» hf nafHfUk fov'4|t < 
4frot> nSv aaJLQvidvani ^Q(mv dv$U09m dgofunf vli0t' 
TOi)g Sh 0^iu€avzecg 6tBq)dvovg tBt(faxo0tovg ts £i^4rf { 
jtA^ot]^, log 81 ast^MBV l| dv&QciMarVf dvtiQ r^f iRf i 
oirijx^ftji^c^ t^iS^ «t^, ^QeylvBto dva yca6av v^KB,^ 
hii tov 0sayivovg tijv dxova^ xol Ifiaiiftlyov tov j^ ^ 
mv &t8 avtfp 08ayivs^ Xviiaiv6ii^og. nal tov iiiv 6 ^ ^ 
dQi&g iiiic&fiov {j^QBmg navBi* tov dv9Q(6itov '^^, 
dno^avovtog ot xalSsg ty bIx6v^ inB^B6av q>6vov. ^m \ 
ot 0d6io^ Kcctanovtovpt tijv slxovaj hcaxolov^6mf^ 
YV^in ' ^ /iQ&xovtogj . og ^AfHpfcUoig t^B^iiovg ffitM 
q>ovixovg9 vxbqcSqi^b xal ta Sfvxaf £!fB fyatB66v ^M 
avtwv dmoxxBlvBuv av^Qcatov. dvd %q6vw Sk^ AgPit 



decem , de mixtli pugilatus et pancratii oertammiliiu. PhiUa 
vero in Tliessalisy omisso pugilatus et pancratii atudioi vt 
in jcuriu etiam ad nominis celebritatem peryeniret, openjB 
dedit .Quare et in longiore curriculo palmae competitocai 
'vicit: et cum AchiUe fuit ei (mea sententia) aemuktiai 
quod in patria heroum omnium praestantisami victorea» M 
cursus declarari concupiedt. Fuerunt nomero coronae eiai 
onmes quadringentae. Quumie yita iam decessisset Thes- 
genesy ex eius inimicorum numero quidam ad eius statiiaiif 
nocte qualibet accedens eam flagris caedebat, ^non aliter, 
quam si in eo aere ipsum viventem ulcisceretur. Quum 
autem homioem statuia subito casu oppressisset, eius fibi 
statuam de caede postularunt: estque ea^ Thasiorum lexi^ 
tentia^ in mare abiecta, Draconis scilicet lege, qoi amma 
etiam carentiay urbe agroque exterminanda) quuin Athe- 
niensibus leges scnberet, sanxit, si quid forte eorum oor- 
ruens hominem peremisBet. Atenim quuni per aliqnot deiui 



SEO LIB. YI. CAE.'XL 88 

lov^f is JtXqxwg, xal avtoTg IxQV^^ ^ ^^^ xoctaSi- 
jO^n twg dBdt^iiivovgi xa\ ot ^lv Ixl x^ Xiytp tovt^ 
ttawhffiivxigp ovSkv tijg dnaQnlag xaQtliovto Xaiia. 
imtQa oiv kci t^ Jlvdlcev {giovttUf Xiyovttg 6g %ai479 
MfM^ a&coig td ypfi^hta ducfikvoi t6 i» tm df)5it 
/(ffi^ htttvt^a dxGKQLvato 0q)^€iaf fj tlv^la* 

9iucfivtj¥ t* SfiVfiCtov affnpunt tqv fiiyorv ipinv. ^ . 

uropomoy i\ avtwv^ oxoUjc t^W^ ^ov Btaylyovg t^ 
dxm itva6tS6mvt€Uf ^otflv aXlictg avax9ivtag ig to xi^- 
laf>s &rl Ix^tov ihiQov, XBQt^x^lv trcp dMctt;^ f^ €£-. 
xoMti lui iv^ByHBiv /tv^t^ ig vijv yijv^ 0a6toc 81 hfa^ 
2^ lv9a %a\ i^aQ^g imitOy vof^l{ov6ci^, Sxa ^c^ 
^u». (S) IIoJJm%w 81 xot itiQW^i hf t^^EULfi^iv o7d^ 
ndMaQa ^Q^AQOcg iydXiiata t8QviiLiva BBayi$/ovg ^ mAi 
wOtjfund tz avtov idiitBvoVf %al fjiH^ naQit tSv ^hf^x 
jjB^ tmag, 6 8i dvSQtdg tov 0Bayivovg Itfrlv.iff^ fsyc 
'ilm, f^fwj tw jilytviftov rXawUoti, : * .^ i V.^ 

c^ aimos irageni fere nullam terr& lliasiis redd^t, l^td 
sdfcitatuin Delpfaoi missi faei^ant, responsam tnle^^ exu- 
ies rcTOcandos. Neque tamen 'exuli^us revocatis' finem ste- 
lititis reperere. Qaare qupm iteram ffx lc^os qfuesti 
cueot, se quidem dicto, audientes ^fuisse^. non ess^, yero. 
^satm iram uUa ex parte placatam , rpspondit rui^ua Pytbia : 

Tlieagenis vestri at nuHam ratiqneip fu^iiist^ 
Ou q^ram ea cogitatio soUicitoa baberet> :quanlun 'arte*alfr-, 
tnam Hieagenis reciptrent , piscatorea laiunt :in aburn p^o% 
vectoi, iater pisces rete QompreheDMmJdEigiemrTbeateuiiii 
infitos exposuisse. £a qoom in suum IqCum r^pbiiti^lliia^ 
iet, t Thasiis drvini^ c^lebmtui: honprib«s* (:5) Uultift tjbto, 
<tiam aliii in lacis, tmu Gjraecoj^um» tum Barbiirorttfl^ , 
Thcageni positis sima)acps, ^mi koQQre^ ab in^ig^iust ba^ 
hstQTi existimaj^tibtts aegris^: et qiiopiAm .affecCis mprb#/ 
ulotire eius liiunen ^m^ Statua lliei^eitt. ia,AIti-p«»aitay 
^ioetaa Glaucioe opaa ;08t. : . .i r . ' , ' ' • * 



54 HAIAKSIN B 

C A P U T XIL 

DinomemSy Hieronis £011, donaria Olyn^iae -^ de Hierone, Ilie* 
rodis fOioy et Dinomene -^ Arei, Lacedaemoniorum regis, 
et Arati aliorum^e donariis et tignis, 

xiig bc* «vto, xiXijtBg 8h tnnoi xa(fi rd SgiuCj «fe Ito- 
tigo^v ^rrpcSj xtd hd tdSv tic^mv %aH%iiPtm ««TJ^. 
iiio^vinictta Sk htl ^ouui *Olvpatia»tGig Ittw^^bfmifOq 
iro5 /fauvof^ovg tvpaw^^avtog HvQanov^Uav f^tk^^ 
dS$Xtp6v itXmva. tit 8h Avc^fiata 01% 'ligaiv dxl0m^ 
Jtev, £U' 6 phf dxodovg t^ ^^ /hivof^mfi i^ i 
'Itifmvqs' i(fya 4J, t6 inkv *Ovat& tov Aiyiv^t^ to Mffm, 
KaXaf^oi 8k ci tuicoc t% ot hcati(f<a9Wf %al &g' «nM» 
d^w ol naldsg. ({) ITaifa 81 toif H(fmvog td f^^ 
av^(f i6tiv 6fuxf9Vfi6g ts tm Juvo^vwgy naX li^ ^Bs^ 
^dacSwA, oitog tvgawiicag' 'Hq&v 81 kutXl^o *t^ 
xXiovg. ftBtA 8h ti^^Aya^^TcXiovg tw «r^t^oir w$fav- 
vffiavtog tBXtvtiiv ^(faxovOlocg aSf^ig dvaxBq^vxu tv- 
(fovvog 6 ^igayif ovto$, t^v 81 agx^v (f^ev Im Sevrlf^ 
t^S ^ *OXviinul8og ixl talg bXxoOl xal ixatov, ^v Rv- 

Caip. XH. nro^me est aoreov cnmifl, in qtieoi ik 
aftcendit. Utrinqne yeredi ria^nli , {^tieris insidentibtu. dont 
attteitT tnoifunrBnta de Olympicis Tictoriis Hieronis Dfnome- 
nis iilii^ qni frttti4 Geloni in Syracnsanorum t^TFaimide 81m> 
ceAnt; ' At *dona ista' tum •euitt ab Hi^one intsaa^ sed vo^ 
ttttt deo p«rtoIvlt iKnmnenes Hieronia filioa. Corruay Ona- 
tMe^ Aegttitetae: CaiahiMiie, qi^ ntrinqiie stant eq«i| ot insi- 
deiitea iilia pneri; ' cppera eunt. (2) Prop^ ad Hfercnii^ 
ctawcim vii eat ooim», quo Dinomenia filitis nominei ^ 
ifMie Syrikmearum tyrantms, Bieren Hierocfit filius^ Is fost 
A^ithaciiai qui' pmMir tyramridem occuparat, mortem, ne* 
i«a <it %racuBattttt iga^imus exortna, dommata potitaa 
(^iites|nM^'yioeaMa«it '^«ae Ol^rmptadia atmo seeimdo: ea 
▼era O^ympiade rictor e atadio dtseeaeit Idaeus patria Cf* 



SEU LIB. VI €AR XIL » 

isM^^ reiUm T^r xaM^ NijQitaa ifwfifutifQq t^ 
Oi^. 'Pmpatnv di x^l Ikaullag ig t&v Xfoi jEfl^480 
VlMooff m6Xmov TUcMt&vtnv^ til%av piv <l Ka^jpfi&r 
fnii^ «fMv vtJdov ijf JgfK^* "fi^im tk ^tivti ^A^ 
ifak W9 wiUfMV, ilMm wA Kawfiovbm ^fM«. 
fH&^ oi noi^ dwaim tB dvm wfUf/Kkv ta ^P^^slmf 
ipfi^^ ^ fi^uiiuQm Sfut i$ jfpMav, fMifiiimtmf 
«o^mg. tov ii ot plov 0wi^ ffviotm t^ tilsvt^^ 
idi^sivofkivotfgy fhngfAvXt^aaotfOtoVfivCftsviOvatk 
# hifiig ig v^ffmvtia ^onog, og mA vot^fovjtoitmv 
'hauMfitu ttp i/kltp^ t^ 'BaiifMovg i| 'Enfhgf^oS «Cf»-- 
fAfii^^itL Sfti ig Hvftmsovoas, md ig to tA^tog sa» 
^^ iifovg itnPl^^f k^dfofuv dg fytoanvuv ti^ 
%Kfi(af9'' t^ 9i oC ivtmAtfopy ttfW^mvtH tmv 

M^o^^l X66 "&9&vog Iv-aXivftnl^^ kff XMmv tim 
fimfoi^i tiv^ M «#Mit^ir4dii!9 4U#aiii9 fdr ioH^^Mffavoi 



Fitit hirili Hkran ote^Pjrrdko AtacUbe BBo ha*- 

cBnGthM ehs ^. £i HmkoimSmkon^ ^faamhdOmk 
fvtkm hi Si^ikL gtttNittr, » eiat ituulm pttm aimac m 
Ctttikpmmmvm «iBdo ^oetf «d ilanHi ie «tad&i «ihdBKitf 
m: 4}«ttm ftokuUWMial^edfHift maiMi^f^ 4t finmoTem em 
niatiBm iMbU^iei^y ad ^ domiYit. Hoao Dinbineim^ 
^yncttmm iile ^tiid^', eed tyriLBiiidi ialeiisisf imai^ de 
Be& tMtOit M^ae^ltaiata post^ BippocKmtMi EpiqFdM 
fcrtitm, ^ qvtftnt^adkir «rtle A Etbmo SyreccMi ^eme* 
>et, BiiiHttlidiaeii MiHotik^a^M Yoeibus eoUieifara eggveS»^ 
Mr, strkto teltf ^t^edortue: Tenifii qtittOi proeiMt ee ille 
^ofmitmxtt j^aa^AmM miiilXlt^ ao- 

okrAt ffieronu siatttes eyi^tMii omi^ alten^ vero pe* 
fatreoi, «ytuq^ Mfettnmt tiidKimi ipstas filii: opera 



68 V H^dlAKaN B • * 

"' lileivUw: nai m^O^ avapJBfifpidg 4^iv jtQwg iSfftak 
'ttpti9fifia &'6^ K^lfi.vfUe9v S^J^mogr^^^i^^ SkUUdm 

paur^khffOQBvi^ waimf iv 'QXwiKfl^ . Vtimvi^ dk^d^y^ 
TfpMm^ 9utdiv%L ig'(Viv^iUav.TxsfQvg,^*stMQlilfle^ 

iox^yvbctfg^ KiUmm &flovCA^9i^^ 
"^llfiivogJl^oftaiigiVrt fivog ta *MX9iovg.$mk ^W0§iHftf\ 
^^i^dwag ifiiaioly^dv piv^^vmvbto/hiifB 4o*^^ip^\ 
^tofuqcov dk Mtftig !>fAv.T6v dvSQtdyw fil0taikao,y, 4ljf 
Ufisv: iun«fut%i^6^ ^h vQBlg . fm^ dvtaymiSnffxipjtir 
YOtf, ;.otm ^^bfinv .dmisianivov^. (^a x^^tQa^^mkifffi 
li^dfuxtofi ^i9$6)[Qfl^tov Jl XvQifi^^Hi^Jmotifio ^f f ^ 
mma v^^.llktx^QUkVvMptHHi icml, ^dpiii:$ iv '(Kb(fl«^ 
fl^jl^fifigafbv' tov itM6$n;fi>6v n^wkv 1»l tofi^fw^ 

fuere Mioonis Sjracusani Nicocratis filii. (3) Post Hic^ 
iiia:) iJUoei Acro^idi.au^^llscfid^^ovil^rumur^^ ^%i'.J^ 
CikmoySlbii.^teoiai^. ixasditalafxmitUi^i^mn. q^iMfmiH^^ 
inalAediiia ^bi^a^HkdicAriiBtiiJEleijiaAfAUM (i^ri^lhii,; i «^ 
aane «tiAmti ounlia oim eat iffii H i p#ri Q<:>»» coonBfip^iiri^ 
praatanBissa» -BiffliMQiiAii^ e^t; Ariitg^^d^ puiMlf .oi^MiPt 
▼i^orw . Ximoni . A^ptijfilio ^thimm JSI^f ^V^9. «^iPIjF^ 
picitmt ladicnun^ toii4$i e^ a}§ol9^pf>a}^of^{4fiifiati^^Wtmi 
m e\un yictoria«((4daiitjvm qp»u<9^Jirq^^rlia(Vuu|14,, i^ 
lonena deindft Harmod^ ^oi^y, 6tiM<M|Qt^fHi^ Qwpiwl*m^ 
Elaoa patria.| ^ ca4«tu ^eim. mmffijfii:P9f^,iVi4m 
IUuj^ Daippius fifmtt::,HipjM>^(^-ppifi^^9n^t^ . b ^ 
versariaa. tre#.4iwtHr pfi^oMUase^, n/^ft^e,^^, JO^W^ ^ 
lie«e,4n vUit oorpfma .pfrt^vtftcceptpf Eredi. ihi)^ i^ 
Tli^aiclir«atu# Cyrcmmi ^i equoa AA:q(am vfiooff qA m 
ntUa cfnamina afuiUm ^t» et avp p^^W^j ei^^gpp^ 



udfay toitavg,iiA9 ht€et^^id^vtkicgj l» 9h 'Mfi^ 
xoiBtoif^ov idtltiw t6v ^oviQa, to inlyQaiifia ^^Ao^ 
mbAtf &Q(tatu^ ^AyijiSapxov 8h tov jilfMXStQc^ov Tqi^ 
taU^ 7tQ€^6a$ (uv ^vxtccg avdgag Iv ^OKvfLnlaj xal 
A'ifLk fi xcrl Ilv^olmti Iv ^ld&yH^^ fur^ru^KTO IXcyaov. 
'ifu0a$ Sk tovg TQtxaitig iivdi tov iXsyslov Myovtog, 
ii^fiwfv^a-^f^&^pv. ^olBmvjf^ f^M ^?^?^^f^. ^^^^ 
IU¥ ke^ijfiftitiaig 66^g owh tcc j^ tovg otxitkag iotiv 
ifm&m' itag^Sl l| aqj^g te wtp 'dc^evsia^ awaviOti' 
^j ^ 8}^ aiha av6if7u6^Bi6ag l^. MfydXriv noLv, Otf 
%m^H 6g>Sg ysvpfiavov vkp tqv ^AgxdSiov ftotvov 86- 
fjUL} ovil iiva .l<^riv, iv^^^E^ffii TQvtalav ^oAm aXXr[i 
*fi^ ttjiv ^Jxamv "svpcti/. \^imfMavta. yovv Ig ^jQ%d8a^ 
^jwrp & ttg . &vvt£XJ6^i^ tpyg Toittfislg ^ ^aifa. %Ctk v9v ^ 
iu ^jQtaSmf ixptmv elifiv U Iq Ti^ 'jQyoi^^ov tBlovvtBg. 
m^Ayndif^oy Si lottv '^ slxfov tixmj^tmf JloXvxXiovg 
attflov. toytaru ^lv 8^ ^p^tffi66fii$u fLvijiiTjv ^cd iv toXi 
Mqou^tov Xoytiy.- * ' ^^'' V' 

imms: tulere .uUrque Olyiopiacas ja equoniiii liiSicro bal^ 
Bw. IsUmu^iam praeterea Tneocbresti patrenl coronam ce- 
piti^» indicat eomis inacriptio. Hegesarchi Haemoatrati filii 
'bifimim. 4p *fi|^/in Wj^tofMpiifUate iATlllbip^^ 't^tiam, 
^«oe, el/^eniiift victoms 4^>*^>^^* ^^^*^ ^^W 
^Vnjes TpUMHat^ tt^jfeUeilrtui}, :j|i»p esne i4 a yta^. alierr 
009 coqipe^ji J^ .i^pniiilteitinttm} A^^^a^: 09vitatuni 
ii0iy4nt:Odui^ii9^rigfofi» ;bc^a0^ quale ^imi.:«b i^o 
wait ol^cwiom9:rFi1iplM^iinbe^l0te|Q w ^^g^lopoUtaiT 
BQ^ aomen ii9r^pa«r0i Me.H^ fmlHno. commni.v^^rca^uiii 
«Mie c^ap^ fi9irfi; .fpaiie wVam^iopmm aliam Trita^ami 
^ qnae/Achatfmta *«l>. inWW^. Xunc a^tw a*?*W 
^TOu illi ^gripji ,fjie*ei, 1^^ ^twi^rcgd^tiintariKy ^^paiiq 
I^,«M#ai9«iJDM.fiiifsey i|u et ;n};n<>rApc^e)| 

WMar, qui afi» Airi^^ns oai#rH^ll^runt .Qegesa^chi «ta- 
\mm PolyfK^ 4«ii%uli Jm^i jl# fp9>iu ot fQPimm meat 



68 BldlAXaN M ' > 

C AFUT XUL 

Pila Gluonidis Tictorias enuAieraiis — Hermogenes S^ikraf dkHxtJL 
et Polites cursu insigms, — ' Leonidas cursu celebra t i sai mM 
— aliorum athletarum signa recensentur — de Fhidolae eqna 
— * equo pilae insistente , victoriae Xyci monumentow 

"jl^tvXog dl KQOXCividtTig JIv9ayoQOV ftli^ ^^^**' ^^l 
tQBvg dl Ifpe^ug *0h)fLild6i dzadC&u tB ^Sc^iovybta^ 
ullhv. oxi iB Iv ivo taig v6xiQacg igiuQi^ t^ *UQ0v6i 

^ toi) /Jiivoiiivovg avtiyoQBvdBv iavxov JDuQaKov6i,ov^ Vov- 
t&v BLVBKot ot KQoxfOviaxai T^ olxlav tcvxoC d£<5jfi€^ 
Qiov Blval %axiyv(D6api ^ai tf^v slxova xci^j^Xov jme^ 
ty^TlQa t^ Jaxivla xBCiilvfjv. ^ \' ' ' ^ ' '' 

482 *JvdxBitM Sk iv t:S^OXv(iJcia xal 6x^Xf] Xiyoviaxoli 
jlaxBdai^ovlov XiovLdbg tdg vlxdg. kvrfiila^ filv iJij fUr 
"^hov^L xal o6ov XIovlv avxov ava^BLvai tijv (ft^hpj 
«AA^ ov^jidxBdaiiwvtcov fjyipfxaL to drjii6aLov* idti) fof 
dnTtoVy 0g iv ty 6xiqXTjf ovx Blval' ^cn tov oxXov xov 
dQqiioyr.npg av ovy hcl6taLXo 6 Xlovcg^JBl ap^lg mti 
9go0yoiLO^Bxij0ov6Lv!iuBtoLi xovt(ov dhiitlgkUov^xov-i 

• : ■.'.■. . ' l- - .1 .0 • , ''- ■ ■ ■ 

€a»; ISBL A«^08 ^ntm Cwtonkta, PjAajawe «pw 
fiitt; ' fe (Wjmipkca» 'dtiiWB«p8 tre» d« mrmi ripetito prfH 
nttui tttmr Et ImitiB qtMdein, ^ed UieMiiii DitMUtti# flBl 
kadi^ dUtftUB^' S^acnttatltMi se 'i^tiiuMifaudaib curaMtlii 
t)ost«r^ibud duafctif vMmOt y ikflm^^ta^ dMi^ Ct^ 
>toxndttdb ad puMid mrtegM tisttltt destiBat^j^ et ktimBid 
Jtt iacieda^moniae lotttmis teilll^o d^dicliteirf BH 

,tat OJympifte pik, itt^^qmilii^eda^oiiilChioffMb victorin 
intisiiomint. Panim antMy qwA Alttrttty tfttenduttt, qtll 
dedicftt4ra/dt> ipso OiioRide) ^oli fM^ 4rhit6e&siei60t^ 
eam pftai^ iArt)ittalil^. ihm^ook tMtaM^ ea «it, cu^ 
«um cmii dypeo jnohdUW^fce ittati^tttny ^i dhimnre 
Chioni» 'jK)tuit»€t, El^^eruto^ le^ioc othftW Tteiicri gf^vi 
ali^uaado saucitum iri? Ac multo auilC ^[Mefti lilbetjo^ 



SEU LiK VI cuB. xni. «h 

Miifim^ (2) 'Soife^ka 8h JX&vUSv xa Iq io^w %A dvijif 
Mmq TUtgiaxi^o ^EQf^iintq SccvO^^oSf og tow xomroV 
h tfaW 'OXvfMS^iv «v$Ueto ixtcaui, hd^Jafilv Tft 
hpflaoq vwi tfiU9}|KPV.: mvfi^aio 8' av %ti, thkltrpf- 
h fs/iitp M^wtu 6 JloUvrig S' fjv oitog ix^KBQdfum 
i^hfi ^f^pda KaQla. ivBtfnivs di oQ&t^ ttodmv Ifr 
'OlvfMif xScav. Jbco yoQ tov fttpU^tov aai diOQia^ti^ 
m di oliiyt&tov d^ wuqov fisfhjQ^di^to ini td PQofffi^ 
ttm 6|iod wA Axi6tov* aai dokuxo€ f$ iv ^ftlp*^ t^ 
thf «d xaQovzlxa etadiov Xa^mv viMjVj nQoeidijxi 
iuAJittv 0ft6i v^ xQltiiv. noUtfig fihf 8^ &rl i% 8i^ 
^ ^ %A tiaaaQag^ mg &uc4toi 6vptax^S6i/v vxi toif' 
diKOVy mI ovk aX^Q6ov$ 'a(pui6w Ig tbv 8Q6ftov' ^^483 
V i»W iM^rg xA^H xQat^^ci^Lv^ vxIq ankmv ot^t^ 
^k¥Si tav a^kmv* xcci oika^ -Ote^lov Svo 6 6t8q>atov^ - 
fm$ ivatQi^stat, vtxag. ($) Ta fUvtoc ixbq)avi6tatd 

ns, ipi haerentem pilae stataam y Chionidis esse censent^ 
fom ift Atheniensis Myronis opos. (2) Accessit prbpe 
id CiiioBidii ^omni Lycfoi lioflio, Bermo^ehes Xandiius, 
fttlofiitrtDk Olympi4cnai bhjastfom octies abslnfit: quare 
£qm eo|{iioniento a <k«eci8 celebrttis * est Possmtt iore Po^ 
^ etiaai nrictoriae ctmt admiratione aadiri. ^uit bic e 
CeruDo Thncioe Cariae oppido, onmemqne in Oljmpia 
pcnoQlatiii kndem est merittts. Quod enim corriculi spa- 
^ ttite kntins mufto conSci'solitmn fnerat, ad smnmam 
^ Wentatem et celeritatem temporis contolit: eodemque 
fc i* kmgiore cmrricttioy deque stadio/ et repetko cursu 
c*mtm cephy etritemm quidem itemm curricttlum io- 
gRtsos. Keque emmmBversos, sed quatuor, nt quibusque 
piiw m$ obti ger i t , e carcenbus emittunt: quique ex or- 
&3nu siiigidis Ticerinty iia rarsos cuni aliorum ordinum 
^^ctnnbas de eodem praemio decertandom: quo fit, nt cux 
^comaa decretai is palmajii duplicem auferat. (S) lo 



flQ. BjHAKilN M 

im6w uvt^ iQoiwo vhutt ivo aQiX^fAOP %ai 8iza» Jif» ' 
vido^ 8b ov x6^^ 1% iv ^OkVfLxl^ <i^lV9 SiHipee JMt ' 
fig i Sttiuogf %Qwq6ag itvyfiLy srceu^ap' ^hn ^ ^^fi^MMi 
i6x$ [ikv ^htscLov^ xo 81 imlyfofLfui iriloi.t^ W mi^Hk^ 
WiK^tfoi *». iivUba 6 Safdaiv 8ijfiog itpBVfm i» vifi vifiitm^ '^ 
mv 8h MaiQoVf xad' 6V ikl td obeeia wv 8ijfm %? 
(4) IJaQa Sh tbv tvQowov /llaXkog 6 n6Uu8o$ himA^i 
iroi, yivog piv SfiVQifalogf ^laiviov 81 XQWtog laftAftilr^ 
^OkvfMUf qniolv ovxog 6 ^iaJiJiog mtyKQcetlov 6ti(paptti\ 
iv natolv. QbqoIXoxov SkEMQicQQaSov^ %ai ^AQ^xlm^ 
0$o^ilovg *Eni8avQioVf tiv fkkv dv8QSv m^yfk^Qt 9alt 
6ihoiov <€ ia§6vta h ua^ol Oxiipavov^ IblvidM^, 
ifcolfi^B 6ipag 6 'jQyBiog. SvouJisg 8hf og jgucvovbti 
XQ^hog xvi^ kcQotfi^sv iv auu^lv^ S6xw -iQyov Ziitvii 
i^lov Kavdxov xoQd xfp IdQyslqk nolvn3iBlt€ii 8Utaxf^ivwi^ 
JlaQ^ ih tQif B^XBioPoxUtiig dv^Q hU^hfiiv Mfvt^ 



eo cursns genere excelbut lieonidaa Rbodiot. : Js jest 
^uatoor Olympiadoin pr^etpiii i;onaecii|iia ^ quuaiqQe nuUi 
adv^sarioruni succubuiiMeti duQdecim palmaf m^b abattditt 
I^Qn lox^e a Chionidis pi}a .atat Duria Samiua^ de pueriB 
pugiiatu Tictor* Opua ea atalut Hippiae eat, .: Viqisae jliM 
testatur inscriptio^ qpxm Samii ex in^ula eiecti jsunt; de* 
dicatam stat^ami quiim ia st^is iam pristinas fiussent sedei 
restitutL (4) luxta , tyrau^i ■ eOigieai Diajlo PoUidia £Iie 
stj^tua poflita est* Fuit liiq patria Sn^ysnaens'^ et JoBici 
oomiqis primum de pueiiU.pap^cratio corqna^ Olympicsm 
cepi^se tradunt lam yero Tberail^clHuy^ CorcyiT^^iuiii et 
AristiQnem Epidauriumy Theo^biliB fi,Uum| quorttm illetpas- 
ros c^estibuS} hic .viros vipity Polycletus Ai^viis JEecit At 
Bycellm|]\ qui pqqiu^ o c^nctia Sipygniis pueroe in pogi- 
latu vicit, fifuqt Canachiis 3iayonias^ Folyoleti Argivi dieci^ 
pulus. F^ope ByceUum ^est J&lBaaeas Cyrenaeus gravi ac- 



I 
SEU LtB. VI CAF. Xni. 61 

iha^ Kv(nvmeg ^ittpcB* IIu^aySQag li S !Pi^i^^ 

'Jitmnjs 4*^w yevlMai ly ^Agysi xo bdfyQaftput to b^ 
mf fopm^u Nd^ou Sk. ^ioM^U^g Motl iew SiMlUf 
m Xahudim, %m ljd T9 EvQixipj v^g m&XMg f4v 
ovisipc^ Iktlat&co hg i^iiSg ht* Svofuc di %al ig toi^g 
hm dvai, <p^g Na^oVf HcavdQog 6 KXboxqIxov fLoi^ 
0tff tdxlau Ixitto. XBtQoxig yaQ 81] Iv dvdQadc xateiia- 
fdaxo i l^CavdQOg nixtag Ip *OXv[intaf xodavtat ffg484 
ia\ nv9ol yBy6va6iV avt^ vlxav xcd KoQiv^loig Si oi% 
\v xo vr(\fi;xai}ta ov8\ ^AQydoig Ig akccvtag vaoiivijiiata 
TOP$ NtfLiitag. (6)^H ds Xitxog 17 tov Koqw^Iov 4>st- 
Jok, ovofia f^j (&g ot KoqIv^coi iivriiievsvoviSiVfhu 
iv^ft» tiv di dvaf^mrnv itt dQxopivov tov SQopLOV €wi^ 
fttf£v aMo^alahf avxiiVy xal oiidiv tv ^66ov i^iov6a iv 
xotffi^ xbqI ts xiqv vv66ttv iyei0tQBipe, xal iTtel t^g CaJL- 
»970$ fpiov6ev^ Imtajyvev ig jckiov rov dQofiOVy ^d" ^ 
nited^ ixi xovg ^EUiavodlxag c^^txofftii^ xal vi7C(S6a 

dnctos irmatara, Tir Lybis cognomehto: ctui» finiit sta- 
loam Pytbagoras Rbeginus. Cyziceno Agemacbo e continend 
Aiiae terra, siaiuam Argls tseo factam testatur -apposita 
iouriptio. Na^ quidem^ qnam in Sicilia condidere qnon- 
dam Chalcidena^Sy Euripi accolae, ne ipsa qnidem ruina- 
nui fra^naita aetate mea extant. Quod yero eius/ nomen 
ad posteros proditum fuerit^ iure Tiaandro Cleocriti filio' 
tuctit ea lana tribuenda. la enjm quater . viroa pugilatu vi- 
otOl^inpiae^ quotiea Pytbicam etiam pabnam abatulit ^on- 
dom Tero tunc neque a Corintbiia neque ab Argivia omnea 
I^thnii et Nemeatae victorea in commentarioa referebantur. 
(S) FbidoUe Corintbii equa praeiereundq, non M, cui Au- 

, ni ooiQen foiaae memorant Corintbii. Haec ab ipaia atatim 
cvceribas aeaaore auo coUapaOy et curaum prisiinumy aeque 
ic 81 reoiorem baberet, retinuit, et drca metam ae con- 
^fa6t\ aadito yerp tubae aonitu ad cursum concitata eat 

I Tdianentxua; quumque ad ludorum praefectoa antevertiaaet. 



ftt HAJJKSIN B ' 

IsbI xf 'vbcfi fov tfii^iiiUnr, fuA AvalMhNd ot vqv &mf ^ 
TOuriTr «fpup^^ (6) jfi^iiwfo di Mi «Of? ^MkUtt to^ .1 

tOxv^po^^ Avxog Ttf^fii' a^a|, 01;o A' Iv^ii vtnat^ 1 j 
(I>£i£a>ila nalSw i(m<pdvoxf6 ioiiovg, 

€v ft^ t^ yB bufgdfLiuxvi xol xa ^Hldmv Iq xoig '(Uqi* 1 
movlMaq 6(A0loy$i ygaimatit. SySoTj^ yoQ 'Olvfisualk isA 1 
l^qxoorgf^ xal ov xifa tavtiig Mtv iv tolg *pUltt 
yQanitaaiv ij vln^ tav 06^cila xalSmv. tavta f(b,l| i 
ovtmg l%ovta l^m reg. ^HlttoiQ dh dvdffadvv Idyc^^igk 
te tfp 0Qa^fiovXov %aL I^ltftaxqif T9}JUfi^x<p f^ ^ 
tsatc9v vlxy yiyovsv ^ dxmv* AyaXfivov Si dvHtBfm 
!<^^ol IlBXX^elg. IdvUhpiB dl xcfl 6 ^AihjvaUav ^poi 
"jQUStoipfSvta Avxlvov ^yxQaxut^t^p iv t^ iyQn tf 
h "OXviudf UQatili^avta SvdQag. 

iam Tictoriae sq quasi compotem ii^elligeiis conalitit. fisi 
Pludola victore reuunciatOy' ei,^ ut et eqvae aimulacrum dfri 
dicaret, concesieront. (6) Contigit et Lyco Fhidolae iilio, 
et eius fUiia de Teredia de Tictoda. Inaiatit pilae victor 
f^ttua cum inacriptione: 

Acer eqcds 1}jcom hic ^emd Istluma Ticit: et idem ' 
Fhidolae Eleo a^xaoX honore 4omum. 

Ken tamen huic inscriptioni cum tahulia Eleorum, quibBS 
Olympiorum yictorea celebrantur^ aatis convenit. Ad bc&i* 
vam enim et sexagesimam Olympiademy et eam, quae ceo- 
aecuta est, Eleorum monumenta Phidolae filiorum victoriam 
referunt Sed haec^ qni volet curiosiua exquiret. Stant 
ilriirccps Elei yiri Agathinus ThrasyhuH filius, et T^ema* 
chus. V^ctor hic extitit de equmrum 6ursu: Agathinum ex 
Achaia Pellenensea posuere. Posuit et Atheniensium civitas 
Aristophontem Lydni filinm, pancratiaatoi: vicit' ia htdis 
Olympicia viroa. 




SEU LTB. VI. CAP. XIV. 

C 4 * H T XIV. 

ly Clt fpU0 l^ lllOtf pttkIflMn(fc|' povto ! 

lillflwit ctotonuMtj*Q9 ciinit iii^enti lobovd Taiis 
— • A^onis 1110X1 ^— ' PjRm r^it nfftsan **• pihi 
PjthoGcito tAioftri orocttt ot alionun sigiiA;» 

^9QUtg Sk Atfiiwlftiig {ovtog yig scofd %ov UthivaXov^ 

'jQMOfmfMa avauiim) cydi^g fA^ %(fAg tmg ^do|*i}- 

MPsf ^Oivitiudi^ %oiu9y u Uo^ dvta viqg, iwl ovi^ 

bu9^mg ^ VQfMS94g ntiimUWf imftli^ tov dyivog* 

«i ^ iHv (^^^'ih/^ V^ n/viaimSta ig tovg nmlktg) 

bkm %aUdMV. T^ Hk <h$lf tovt^ iio^QoP %al ov* 

lofNif io$9ivimv k^ iv ^OXviml^ wxfv vinijg '*TXXog 

Viiog. 8/demp yuQ inl toCg iixa tniu riyovAgf fH| 

Sidauto lAv iv mmuslv 4mi ^HldmfV haiXa^ri^ e^vTffo-- ^ 

^fsi^ Hk ht iviQa^iVf iam$Q fs %id ivlTB^iv' ayfiyih 

Qd^ ih luA «N^fayw N$iUf tt m«1 'Miup. ysfovota 

a HaMan^ td jjQBmv imiXftitfimvUf nQlv i} ig i^ *BS- 

dof oi^ oCxofffi a»a(tt(^ai. Ti ii iv ^Oiviutlf tov 

'hHw maXai6tov tdXfujfuc 'A(fti(ilimQog yivog TQal- 

Imos va$Q9§aX8to xipia ifL^ iSj^av. 'jQtSfLiiaQq^ yaQ 



Gat. XIV» At Vhacm Aegmet» '(pradiniu mka i$ eii 
li ttlwoiaiMeni Axiitoplioiiloni) octava nipro s^tiiagtaimttii 
O^npida) qood crmt «dmodiuii adoleaceni; neguo iu Iik 
Ovdi certamine TidalNitiir idla pacte par adTcrsario forey 
deinedio ett iuaaiu recedei^: fnno deinde inaequenti $i^ 
mmMf poeroa in lucta Ticit JD^tsimilis fuit Hylli Rhodii 
io Olyio{Mcit India fortaoa. J^niiiim enim duodevicetimum 
w$u, reitcliis iUo qaidem ett» 9U0 minut cum pueris lucta 
eMgnderetnr; Terom de Tiria palmam adeptns: idemque 
)«Ua «00^^ Nemeomm ei bthmionun coronis, annum 
fnn agoret Ticetiiiiam, praefMropera ereptus est morte, 
^oniqiiaiii patriam Rhodamy et penates suos reTiseret. Sed 
IMi palaealritae laudea moa aententia Artemidonia Tral<« 
fana Tidl^ qfd fmm lenar ^Anttdum panoratium puerile 



aiia(ftBlv ftkf 'Olbfikibv Jivv^hi m^ptfitnd^wti iv;i 
0iv' .ai^ ii ol iybmOf «Vfi iutf ^ if v U n .» S^w,: 

Syovti^Va-Jg to6mjco ;6q^ avttp td t^^^p/tis ^vVi|'^ 
469 %Qax^6ai, MtjffmWiP^^ W**W^.fW i«^»1»K- 



th li *OXvimlagdvtaYioviCtagf xol» bA xolg xaialv, lA 
dysvtlovg naloit^f xaL xQka t^ B ii &quM¥ ^ imi 
dvdoAv. 'ytvi69a$ 8i oLxi^V aiuiXav leg^g dy^VBto^m 
aoL SvSoagt t^ (tiv i* yvfsvaetovxdiifmAii^B^ P^i 
t^ dh |S dviQog icayxQatut^tQv ^fOiioQtag, d^U e i fW t k 
iv dvSQdatv 6 *AQtBfMmQog ^Oiivfmmi^ vlMffv dc«Mij§r 
%al d6«<f ty %Qhg dhaxoataig ^Olvtundd^. '"TlXov ^-^^ 
^xivog hexog ts ov^niyag iP{€tiri x^o^ff» ^ iC^tM^ 
^EQ^QuAg dvidipuv dvBk6fsmfog ^Ulfjn bmtp 6titfittiitL 
Kal %Xfi6lov to%> tmtov J^ii6tag' i6d M6669ivtog^'^4iQgi 
t^6ag xiryf^ xatdag* JSilUxvlmvog Sk fQyw i6dv 6*W^^ 
4861ii6tag. (2) Mllmva Sk tov ^^wHft6v XBst6hi%B jkIt A 
fUag ix KQdtmvog xtA i^itog* iyiw»ft» 8h T^AfCUw» l| 
fAv iv 'OXvfodf Malijg vlmu^ fUa 4^to ^alv ^ af- 



inisitt Olympifte, ftmissi^ob tetatis infirmitatem palma, 
in Ibniam «d Smyrnatfdt^ qfvok Uiicm agilkrait, ^rmait 
Vatttnm ftero ai iam roboriaatceiSieriit, 'ii€ eodem dkb fit 
•os, quos in Olympia adTeraarios babverat,. et in paeiffi 
Indicro, qnoa imberbea appellabant^ iet iAitf teMio lo<^ fi^ 
rormn optimwn qnemqve jpancmtio snpennrit. £t 'tnpiibo^ 
rum qnidem' in certamen, gymnici magistri bortatn; ia ^ 
rorum autem^ conricio ponoratiaetae kceesitdm degcetidlaae 
ferunt* Virilem certe palmam oepitOlympicamy 0]jiupkri« 
CO^I. . Prppe Ilylli 8Uti|am> • equum ex aere bon «tiqw 
magnum poemt Crocon Eretriensis , accepta de e^foo deaid*- 
torio corona. Equo proxiBnia est TeleVtM Mes^tenaia ^ tpv»- 
rilis pugilatua victor. Hunc ' Sdaaiott Udt ^S)< A6 JHIch 
nem Crotoniatem Diotimi filium,' Demeas et ipae C^olOHiib- 
tes finxit Pabnaa Malo Oljrapioaa adq^ til' scr, de laeta 



mi\ IbM 9\ Ir « 4»<!^4w 16, ^A /Ua lvw09lt^ kf 

im, Ufitoi Sh ig avtov luA ti ifi fy 4o^ ,^\. f o fy^ 

u^&m fiiaif;ifLh^^,,fi^ 

MfSfHag Jil fatl. i^f i ^g ^ i i iy y f ^ . A^avy yilmta ^ulfo 
mfjipibptqvtigfjf^xfi i^siovvtag dx6 %ov di^ifo^v^. ma^ 
V^lfftD^il^ aal aUM.%/^tii$ ig, iMUhiinp. fnffiMBL^vip fu^ 
^jMr^. ^^. tavta 8^ Ttal d fofaflw ^suffi^to ^ 
0i||^Ki(av' xatixmv ia.htqg Z£4fov "^9 a^^parHal i^ 
ntfiig tSlfaxog %ag,iv tij aeipakg yiJLi^af, Su^^rffvytr^ 
M^ l^fiog vm -^pXafi^ t^ ZOf^V^* ^^^^, So.ou^l,»^ 
?V(I4(^ VW^ ^ f^ ^ ^ov o}f9C»i^a in toy 0(ioi;i 
jvy' ir^ti^y iMsft^ ^ scXiVQav ^to 8i omo top 4}^ 
m buirev ig ivdv tSv 8axtvlioVf %ov luv avtav dva- 



P!M«|j ex m. pQcur9em, nnain; «foc P^Uiicai e virorKp^ 
oaapk e pn^onup. cqrta^uae. ^w^ B^ftiwmn i|i p^m; 
pam3Qcta,tiirm YeoUeet^ cuin.Timasithep ille ^decp, quod 
oni trat. et pefadoleecena, ac certamen xecusabat, non eat 
^tastttiua. So^ qiiidem ippUia ^toam dicitur Milo intr^ 
Altm m$ lutmerif ^deportaase. Tra^untur de punica malo, 
^ijic<^ Haec.mo^orff/u digna. Punicum malum ita.i^apa 
9|pp(SMa tenebaty ut,neque, qui conatus es^ct, extorque- 
'^f.^ue ,ipi^ «t^qien . iUiid ellderet Peruncto disco quuo^ 
o»Miti»Ht, #mii^ ludibrio habebat,'^ui se.detrudere quan- , 
l^vis impetu facto conarentur. . Maynum etiam illud.fuit 
ra|?om docmnentum. ^rontem cbo|^4f .cirpunjiligabat per-, 
»w «c si taempm sibi ci^rcumdarel aut .coronam: inter- 
•W deind^ qumta ptft^^a vi ppl€raif compresais hhna^ 
ipnta, qaiun veoae, ct^itis sansni^e .pjj^u^in^ intumu^senti^ 
Tom. m. ' E 



ISKr^X^rv ^i^ ii?^ov^ ^ tp KQfnamaxatr itvmffMtMf 
487|t?ifi>- (jy^vasJf iy^fcfjiavo* «rfdttei^i^ t* |tJ*oif ^ 

%di>r SUi»citifovtft' tB 9^ ot 6^ilfi>kg; lu^ ifjifi^ 
jiM^^d^roi J^mtf lixoig ly^ro Mfp^' fioAMM 
br^s^td^d^e^ toito iv t^ Epottm^tjh 'teokv W^ifttlh 
i(R TcSi &<pftovov. Jtfttfih>t [ly ftj^ ro wt6v8i xiktfg ll^ 
^dJld^ijtfs: (i) Thi^ov ii tov ^mdiksih; pkffilBiS^tijfi 
iv tf&iiSnQmttSt ijsrBf^», ml %•« ioA*a ij>tf*KJi^ 
)ea S|ia iivfj(iii^, S iv tm X6jHp itt^ tg^A9fipklifVf/ W^ 
lL0tiu, tovtov i^ t^V^nir <{t/£Oi73red^^^ot^Ur$ 'lOfepP 
JtaQ& Si tqv ili^^^v ^(^ (liitQig miXoig J^nnk iiHf 
iTCtBtvncDliivos M^lfig. totka^ JleffikkVviim yl/8 iii t 
rcS ,^vd^^l 8lMiQip, ptftcrJSoKadcpv ton^ ^AQJftbyv. "^ 



Tenarain robore nervufn rumpebat. Idem nbi porrectt dex* 
tdra cUbitiim lat^ admovisset sublAtoqtie {^oUioe reH^lnA 
^gkis fcnbtlm iiitfendidset', minittnmi ;nemo crit, quhtDo 
nisi^ pbsset ff cfiteti» aHungere, (8) FcrdhJm 'hund Ikdltoi 
periisie memorant. €on8picatti8 enim biantem jmmiasiir cii^ 
heis qucrctiitf aridahi, in Crotoniatarum finibus, robore^uo 
pnstlno frettis, truncum illum manibus dicittor resdiMere 
eodlitus. Ibi quum relascatis cuneis, compitili^nsus liiiim^ 
Milo detiheretur, a Hipis;, quae fera frequ^ns fest Ih^Gi^ 
toniatarum agro , discerptus est Fuit iHi fatafis viHlb^ Mi^ 
rum fiducia. (4) Pyrtrbnm Aeaddae fifiute, the^prdtictis 
£piri regem, magnis et memoratu digniiisimis rebus' go^tSI, 
quas ex^osui in libro de rebus Atticis,- in Alti pokuit ^TbnH 
^ulns £leu$. Prope Pyrrbum vir quidam posino cori^>rO 
rfuper pila stat tibias tenens. Huic Pytbicae palmae H iiA 
NarumeaHtu, primopostSacadAmArgiviim, detreta^ M(nt 



SEl/LfBw *L CAP. XIV. i^ 

hfttiW^t^pitvltrfV, %d\ Ix^ Ixthf^ iStttfia^titg^vo 
hbHjflk (5) nv^o^itog 8i 6 \£i^civtog^ t&g iqit^g 
r^vrw Ih)9$ddteg ?|, [toVog i^ t>^Qg it^X^s. dijkM da 
iti %d h tt3 AytSvi t^ ^OlvfiietadiV iTtrjvXfiiS^ iiiing 
tS s^iH»^Ag>. IIv9oicgltqf plv yifoviBV Mi toiitmv ti 
y&kv^aiU d«i^Jb;/9ml ktlYQOftfia ist* avtj^ JMm^/- 
m^KMtvUov pLvSii» to6 aM^S. ^Aif^^av ti imeI 
TD Miflh tdjtttcMS¥4[viia^d^ ig ^ tfgf^ 'Jgp^ifoxliwv 
ivifafpUhg ^k^v9iQm69v ^HXihvg. jnS^of^ ^ijH tAv £d. 
ii^nvMB96ijvtov ^bXShbvov ie$vta9Xoi> vtxijVf sml ^- 
ftfmt %cA tiyStov MB6<57jftfiov y TtQavffiavtafttvff^y.Tsw^, 
Jk?, tdv filv a!&tdlv'BbicithgBi^^aiVy jdixiiapitovii 
Mm ^jO^alos 2^aytW ktolij&tv. ^i^avxHn <i' o 
Vhog 'BSiMlos n^ijg i^x^ iv nai6X 6titpav6v, 4^1^ iv 
Itfifi6iv ^^Bifov^ to6tei fihr di^ t^ dxova S6ug 6 
ilffi^idvbg t&ftvi' iHjk t6fiiv.- "Avoxog dl «^ ^Aianjim 
T^fkvnv^g^ ^tailM Xafkiv %al* ikaiSXov vtiiTiPy i6ttv 

Saeadas Tero priinuiii iis ludis vicit, quos' Ainpliictyooes 
irttocre^' nonduuk coroinnlo^* (qUi^W YiMorw et»»dnAH 
BonM obtitltieTai) )po3t' eb^ de1nde'ie ^<^tw I64k cord- 
mrfii pdrfaim repcfrtavit. • 'Pythocrfta*- acitide» post ho0^i^ 
cyiiiw\Pjthicas tnHt paknitfs sex, sohi» tibiis quiim ciecp- 
nwtt . Srftis constat eundem Olytapiae in quinqnertio pmk 
Wk praednuis^. ' (5)*Hoinorii ei*go pila ei ere^cta cUih 

titulO: PYTHOClltlTt CAI.LIiftOi^TlBICJlfld MOJTtT- 

vix^ii.- A.eto]i qnOquo cottcsHr s^.diMd^to,* Gjdoni MiK- 
bttib dedicartint) * (fitim £te»$ A^8totiiri&' Irftaniti donitnata 
ftcrisset Ism GM^fif^ BuHeti'4fittnl, 'l^semoro, idcto^ 
teu ^ultiqBertiiv 'BoclMidA TberMf:' J)tmiilrattun veroy 4t 
ijMolrlleMeiiiuihV d« pueroruni'})Qgihtb'C^ronftttimV Athe^ 
tmm SSanton fimCilL £nimver6 An»«^indas Phi];^is filitis 
QlHli de foetBi \vti^^c6r6iikm cepH, idox de^ virili' eiiam'; 
(ed qms einai stafuam fftcerit, cOwpertuM nti^ue mihi noil 
ot Aneehk», AiiaoMa^-fiW^. TtarentMi^i ^ dle atadft^ 

E2 



68 . HJIAKaNB * 

iSSlniyQtti^lMC dvrnl S^vdiifiQotov i» KA t^a MiQpMlf$^^^ . 
tnMoy vi^ uBH^jQyyfUvoVf Ssvodtofov $iiml ffvntfg i|f 
'tmv ivitYOQivdivta' %hfv ^ JJcc^lae avtSv^ X^^4lt 
(^QOtov dk^iXoxj^iog\Atfiviitiig IwhfiB. Ihitov A^ ^$ 
'Avig^iov, fho6 '4vdQog H '^«^» Ml0'tk 
Av^n^r JufiBMtv ih e{ 6tQa$uirmi 9va ^tt&vai^* 4m 
di ify$fk»v'tig ihmv ij nal &Xkn^ ta 0Coi$i$mJk 4f^0k 
6 JlttdYS hm$* Kfivta^ il nai iv sntoly «U^^pcfcaig l|4- 
piov vlnwgf Mevmt^isfbog Vi UxoXXsMag t^g li^ iQ|i*% 
.Wi>) Mi KoQwVQoiog OHav^ ix\ ii avtolg 'iBQnmiffif^ 
^4v8^og, Sg tiv 'JXUiw Ti6afmoP. Mvta»ijoe9tp0 i 
'OiVfoUif xatjmAlautif toip iv imtfiiv v^tifov f«^4|F 
i^avtla MaQiovtov ie«l M^imf nianpmicM pHVtfvm^ i 
vov. Ckvf^ t$ Hi 6 'liQihfvfiog mvaammf ml mp^ f^ 
fov «fftoiM^ umgf "JviQiog m4 o^tpg, ffQ0ill^:^4^ 
ma4tlia, iwg mMMfig ii» «A wk 'Mfuifi^^ym 



€t vqpftito ourrlcido Tiotor «oditit^- Ageladae Af^pvi.-iglli 
fwt. Pttttruin e(|O0 Huidatitiaiy odtistento Tirn tfintMlWlil 
•crtptio Xanombrotam eise ex Coo Merqpidis terraey o qi Hii 
Atria yict<Hri«e praeconio nobilein. £am eUtiiBm fin^ptP' 
lotimue Aegineta: Xenodicum vero in poerornm pi? 
victorem» Fentiai fecit At Pytfaia Andromacfai filii, 
Abderitae, fecit qnidem. Lyaippua, dedioaront yero iniTimi^ 
qui aub eo memere, atitoaa dvaa. OuQem eqmi miyopig» 
riotum» aut «Uoq^ bellioii rabni. claimiyt Pjlliem. ftlllip^ 
facile i^dicea» Ponti etiaifi aunt do Quraa ?ictorea fMfj^ 
Meneptolemua ex . ApoUonia , quae in XQni(».,^t| eft-^ioqgpi^ 
raeut Philoo. A4 boa Bieronymua Andrina» a f|u»4a940ta» 
Oit in Olympico, quinqiiertio Tiaainenil^ Sfeair^ t ia 
qno poOea in Plalae^nai praeCo oenM ^^xd^Maiam I^fm^^ 
rum ducem imguro,.Graeoi uai aiint^ Krogwmii» ifiai iuiHii»i 
oit imr p^a^itoiMf ot ipio AHdrJHi, Aro^lea X^FfiBsiHlM 




SEtJ L*B.'Vf. '6AP. ilV. XV. 69 

iriSr'/^ jAf &6iit6^l6nv SvopLet^ trS 9i rop tlQoxXia 
J^IJMfhtpiXifug. ^Jtd%li^dl 'tiX$l(a vtxal tb 860 iyi- 
mto xfvta9lov, iu& Um tatg vticaig oT bIkovbs. 

\ ' : c a;p ut;xv-' ^;. ; ^ -^ 

itiiiiiiiiiii iipM ^Qhfmplmt porto nmmumt^ive ^ TmAtvtti^ -91-» 
Ifttan fiiiv B» WiOjcM ^biMqao iKi, AiiUgoniy *9ip»A ^ 

««i.sfcti9€tem «MfiK^ £Uo racovdi s fo dfo iovtfiy oi 
MoiifmtiiM I9 diS^t c^ M^ i^ iv'€ tl 0nxt f md Jlv^ 
Hwi Ntftif umi 'U^ li^ ^H^te^op^ 4Xmia».oi 
%^ fra/oMiiff. ^itmv\ £mo4u Tav d^ tiaidm tffoig^dftt. 
im jJ f mm Krtiifftbmgiiig Aatfkm top iv suTfyfv^ 
Uf Bof^faaig MhMf/viog^ KXiBw6pc%ov t\ ^Hkuov 
htt^ «oiijoag itfflr, ov« fofutr- iSt^ffofati»^ <& & 
lteril|iaxof lasl J^ sma^Aov. <9) lZKyfi(fM{f j^ 



OiBi: fllom Stoipiusj Iiiiiic Soinis fic^iores fccere. Acschini 
Yim dot^ ^uinguertii palmae. eyenere^ et/ totidem^ectao 

tmnit staluae. 

' • ., *.• ■ t, " ■ » ' 

'€ilh XV. Avdiippo Miij^MOy ^ln^ viros 'ciostibao 
m^ et aSia eive» euf nd nounilia oolohrtlaleMi»' tnblNiitt 
viMi«. Ooroim#«imtriitail ott»<)l)^icifiB/PytliMi^ 
I, et lotliiiioaA eep4s»ev qtnun-aainiin nondttn ex- 
tkeaimiii. * JSMNmeflf alitM Cdfliteliii fiKuai ^ *e 
UpMlrij^lk^, ^Kict or^ ^e puerorum stadio, k^rilaHii^M 
^^^MBBiOft ifcdC. • fNatn CSnomQ«:huni filetliUy quinquerfii vi- 
<Mt ttoMiiMuni, ^uia ieceril plaao i^oro. (i) Paiitar- 
<«^ ^ifaAma BeBAy' ab Admeis deSicalUtuv iff#a t^latiu 



^€(p5wv\ ml 06Qy ^Off^ Ofi^ 

t^g vlirfi vM6iivfiii4 )^i9? 2v.'(Ut;upr^ 'QMw S^ifl^ 
^tptiv *m%lov %6 i&vog to MimXSv. ^aQiivog il'*Miki 
bA iuaiAov zm apmmM my %m of Ei#»; Wwfay*. rTnrtiiTi iliiifc 

,ta ii ot ig Ao&xv i^ toiada' iv 'l^fi^ xalcumi^il^ 
tBxdXa^6BV ovdQagf xai inl ^iUQag t^ iwteyg W ifai i t 

%H t^ fi«ZV* «i A .jDiD*oi>tfikm-jittfiip<^^ 

ovv (u^\is^ ^' nd -if * O Jl »y« i W irt« ^fylliimi M<i|t|it<' 

MModptia,» qn9^r«cilio0t patfis 4n^ Acluieos vot. Qeo|«iiii 
f (^e^. ima)Bt, . fnodque' iiSf 'tpi #bV(atm%uo *l>o^civi«|i 

rio equo ih Olynfpia ▼icisiet, hoc ei jiohaei moisimefitw 
posuerunt Eleam Olidan dedioavit Aetolormii n^tioi 
Cbarihus £Ieu8 de rcpeUto cla$it,^^i3ieq^ arniatbrum m 
vietoriae uion^entujn habet ' '^rdpe^praiim <A!gelait *CiMi| 
victia pugilatu pueriBy Theomiieiti Sardiaoi opiii,' "(ffjrV 
tiMnaobi Xliebii^iri^giw 4lMMiC Bmfm^mi^ fCUmmii 
piitar«: .£iiH»m«iB9eilliibrttMbirpti» 1»«».^ ikdflifev 

^HUttMvixpa palMaWtoa^.pereiiat^ iced#tfic|ao. 4iif*detprtgi>Hfi 
pal^fWihNiU:» et oeay.qut i^ «M|N9«MiiMillMMftdmoft^ 
«^Wo iddl* ..flo) peACffotio £)ttbitae Hmie -^afanii^^AMia 
mmero ttiea. la OljHBpia eeouiidw ^ ClifoUf €teia?j^ 
aio Th^gctti de. paitoroliio et pugibilii/vicler 
eat.1 .£t paucratii quidem patonn Mntenma 
PviiBA OljSViipiade ert ^d^tua; Mjim 'oe ^ ^«e^ yq naioo ft a •«><« 



SED:.L|fii VI. mAt. XV. ff 

I9^r.iil .«t>^f««w «£ ««v *fi(«V<v ««{4.1»^ lii»M0a. d| 

i^cwos. 'Avi»eif«v Sk xal 'HXtiov SvSQa TtnomoJHv 

p^Hfitio fl oa«^tii»tt8 i4«pU£naTit. nPiTp^Ml; : M^ra . ^i^rii^^ 
|m<SUQ»,ff)»)ifi|trMI lat |H^ici:«tiMi9 fffafefW'> 4pl»*«:)*fWa 

PfbiAui^ 4q8:««m jMM^imdlim^c^ii^sifli-.^f^tfgris oorpi^il^ 
piiiyiam Yiilaii/ijitotn.mc p^gVam ai^p^tiur. Qm{(^^ 

wmm.mpmi piwf^tUf , ^i ^ppp^.i*iw«^ ^ :fir*www* 
S^ftBMa «pc^ IwtP r«!^ftwp«n Met^ldori «lhi»i, Jb^ ,W)Bite 

ciDifkit, i^x^tpiiidedMilliMii: . de*kjMmnty At ,'Syr^cmiMi 
4»%rJKffrQln poUioQ» mmttk ^tm-ifmi^ Cilii .«faiaMi 4»x 
Mv». Airio ^d«ai tiOfm^M^ ortendi, .(^;J^nQ Dmonn^ ; 
i4fl^ flBQ M|ifaoi»sM^ Mwm^ '^tf^yxQCMit-ffli^eiti 

lUihmpSimttfMn ^hmw^^l>m^iijmmtai, . (fifi««o 



^vximp^ 'Ok&^iiMiH s«^ff»-f A^li^d^^imrdtiML 

Wfsai I^{yfo^. ffot^ A Ai^dm9^^4fX(^ifkt t^ "J^H^ 

X&v »9uA SmXw fiUtif' 4%at^o9 ^t (^^^tMf^tk 

MlfiMJ|KM»y ot TMdt^^ttiikop lAw^fhoi^ 

ioi0 ^paiAv ^vm* ^nt^^^ kM{irAMif¥ivtH*966'ibil^ 

terte noiamt Pfdensesl^ulkdui «iiite itppdlAii;) * (4) ^t"^ 
ibidem honos eet babitas Archidamoy Agenlai filio; toxta 
qaem-est vir^iiescio '^uisy TeDaton» in mHldm otlM». 
Betnetriiiiii terte, ^i cbntNi*9eleiieMi beHo easceptOi iii 
pngatL eapttks MtV eftti^^ue flHttm: AntfgiMMiri' iMllV ^ 
anim^dTertetj BytoMomm dedieidwei eaae. 9)paMfi»^^yl^ 
dem Eotelidaei octata ^ trteerfta» Olympgeahy 4» ' T ft mSi 
pitaeslra miai de qnirtqueillo^Jpalma alteiii diAata ttt^-i^Tnml 
enim luctatoittm ^pHnay acdeinde- quilM|iiKl'tfoiMMti4[ttdHnB 
ootiifiiitftsbatar. EilMtatti^ efBgle» pe^etttMir^est^ 4fltfM|lA 
ki' biai' inci^ «teraei aimt ipda ittm ^etiktcte 'plM etoli4 
tae. (6) Pbst EhtelMirtr' ^est^ iwente 'itree»' I>a eeda «fcli <e ■ 
rmti 'Vez: eiqiie ptt>xifMs*Cfeue G#rgiM^y 'ttltt ed 'menrw^ 
^oe tfetlitemmi Olydi^eae' palmae' d« tfldnfaertW^cpiMOr}^' 
de^Wpetilo^arib^et decttnfci ^iypert»* iittfd itf^decwitaer^ 
(6) Virin» iHumi cni «idMimit plMrl^ PtolemaecM^^ 
eiuit^Lagi llianL ProxiiM looo stKlMotllime Oiprt^fjf** 



SEU LtB.mM^A\y. XVI. « 



l»* -7 "^U«W** ^»RPWte> -^oW]» •*>'ilPitkff i;^^j^^W¥ 



^JlilM^»,%ij|iiaft.,ob4gqi-ej,.yj^^ , ; .,i , ., j:.. . 

^wrt^iiefii.' lllrti»htiin'ffliwiitgiigya»rti, sietoloma quiw 



dythmv. v»« «^ i;e9|' ,t&'.l!6U^'^va(4ra«l>^^^ A#>«W^ 

«uxl »i«« .4^fc .«)««}]r, ,»^, li Ai«w>f \fe r(| y n w > i ^ . > , '^k i^lj ^ 

qSs ^sitova iv Nmmmttt^ ^iiUf rtviotat sy ie Alm- 
Aoi^S. ( 3 ) 27f(«(i^s/0i 9$ «4^ I^S j^JNOvos '£21«« n 
d^ luu 'J9;Ue «a^ci rqv 'EULaia, ^ fAv 'Avtlyow lir 
httr(fbie0<iwka <Mt»dm' ibi ifnf'¥^^>^'^''^^f^ 

:ef«;ftfi^(w xdv^^^t^iii^eitiTU ikil^lll^tik» WA fibic- 

yevJtfdm ^lv 8»Aov vkijv iv 'OAv/tS^, /t« < J04Uf M m& 
, diaviov IJv^oi, t6, liilyQau.ua tp. I9' Avva, diuLoi^ .^ 

• 

ileus kn^TgohumDemetni pklretn, et oeledE:^* 'p^iiat. "^e- 
leuci c[uum ob ali^as res gectas , tum -praedpoe ob captmn 
IiteKo^^^DeffiWtHdm' 'Si^it^^mViiiiA-^m §b^-Vmtii. 
(%) ¥imirtti ^e' l^ni^faeffiJflidM IShibcWb ^Anni^a-UAIM 
kuA<>^dttn%,"l8thiiiltia(''UiMn extetjptiijf' -^&ytf^^-iiElaifi 
cefci^i mi^l'. iAtetiStmi ■•(Wt^ mkni-^iliid, '^ij^ : biltt 

Na«p«(iU' prbeftiiMe/ f ^)'ir4in"h>i^e k iTIWi4il*Mi;^ W 
fiH^ >(Medi&«' et>£iai«' Bi^ aHtiti ^fCHi^^ljiiiAiSVt^ 
tigbturth HitH]kp<y titlmsai'i tfeinArfO 'jp^^^dtKfatai '> «itt-, 
Philippiui ipeam alteHf^M^u coittaafV^it^BlU^BWM^, 
qMi'#«|iraM*.«tIMtnMM«fMlMi«i flioJHNMtl isllAI,.fl(i»»nam 
in^iwit; Aswtid6aatfMK{]^i<M]wf«taiBi¥di|«MK<^ 
Gfyl»e««fti .:«t de.iterttpiiifliwwaViiPjimiiWL detylMPhi 



scriptio indicat. £ Nemeis etiam victorem redisse de eque^ 
itri pneroram currictdo: ("4) est id spatimn duo iterata 

& wtrfmitt»nvjo4rpW .Msl^t ji^bmiiw J^npcraior ^' eimil- 

Aljitidf^ tlji#ttal0t(^ lEUviir^^fjB^pW Jioiii^ti^iAiiJVKlor .«cta^ 
4iEkilQ0H||l IfitkiSku^^l^MkSf^iis^^^^ e.GD(ileiiWii<ftetfJ^ 
^kgm^MWNo^x^ y^ Ski^Btii-^^m^m Qiamaha ^ 

Timmi9iam:i,i4. eH Jimiii^utmfre^) aj^pe^kti;^ fioat PU^ 
M|«aii.]iiil»aa £leiia>f iwU./p|igilal« vktor^.eti^eonidai 
^ K^ Aega^ Jwuria iMwfeyi :a< f ap|)]iidiik .JaroadMi^ Igeatjl 
Wi«MM..> inwNNlie 4«iltd«f slil|iiai ^ Tiroa .pilgij[ata i4r 
ciU iBii B^andti^fitti^e jripetilo ^mrai^^A^jrBfioia daiM^ 
( litviaif atoma idA > itiirMi ».f ^ g-eylfilo cuhm-mc pakM 
i^ail« i^w ; JUiMA . et '.tf icatiaik} Ekio . bokiai Uaipptia, 
Kn f^vtmp^MmBfikm* ^ifig^ui* feaerav iVoamiii m^ 
hriciiJBw^ ^&difleikiliieoflaainoBitta;> qi^oniAkilfeico^ 



jOiMp} fttfi^ II V}#odet^ mk)^ 0MIMV T0«7^E^r«»<^M% 

nv^oiy xal hai NEfiUmv^ h dl 'l0»fiS (Ua hA tOt 

dhio. (2) JTro^ipfnpr dk xop Jh^Xsf^dav xov A&ffn 
^ *jQi6t6kaog ivi^fhptB MaxsdAv dinjg. Avamtat dl mi 
' irii^l^fi^^ag Iv stdt^i Boxkag JfcAtwlwW'!**}- 

iStoi^yi^K^kJUIt^atf/^isiti t^r kcl jhfiat^ Mmf^^^Mi. 
r hcX tS SnUtfi *^»*<m^iw;ff *fo Avf^fdviis^* J0 

Cimxw, 61 iffvw, 4 tov KaikmoAtovg i6z\v dxfiv. ^JSfm 

vta' i8ntendtentitr«ta/'Jf^ai, '4^ac Bteris miiAiStn^i'' 
sunh 'PAmranU oM iAid^imoMtti WiM«l»r, • ^ 
rdm Eleus : hic de cursa armatorain , ille de ▼irontm Ii 
preetiiii uAf^- fit p^ttmni^y^ naeBius Hiwjrwlesj. , 
bii>,»Ii3Wi«uWi«e4o etiftiw . foccre^ M^ U^ W ^wjo 
priaimr B»oio%o C1m«mip, .?t P^iJiqQ Cop^ |l(;gepo)i 
fiHiK, vtb niriiim pB(tfi$i9WM^ howor^^i babuitf 
»B.0eroA^S V^ P^HW» .ejjr ei qiviiate 0>yi^p?icqwim l 
^o^^nai.TrioWri.fislivd^eBltiM» iv^^tis.in eU4iq,rpi>^', 
Jiner Coli 4uod iUutftri e4i»odttm ,iiiit g^wrie^h *P^ ,aM^ 
«ntiBf OJyropiw qain^ue, J^^iWc*» qiWtWnSiWR^W ^ 
tldcm^. jittJWtmp unw Wlfplpis^ .g^m decfii p^low »1» 
tulit. . (2)»r]Mi wo ^tobipa^,. Ptolfqwfii, ^^h 
nepos, Aristolai Macedonis donum ftiit. Eo ip90 in 
tt pti^l ' pbsitiis ^estr, Biitis "^eibas, ^olytA^ fflhifc, 
puerii; paliiiam nittiis:^' Cfliflfiriites ' etfeW « M^sWttM W**: 
ihaeum: Yicit bis in aMatoninr diwt Cilli&^ 



SED'tl6. Vi'-*AR XVIL ^ 






^ ik tfsptim^ yky<m'¥tii^\ lud "ti^tcc tz 'A^ 

i^ Aih^nfs^i ,«toi«t SBOBfoi: jiAi}Ofoiv ^niyvi^ 99a£i«^494 

nfMff 4^ J!^^0K<o>flp^ 'AX^ifiifi!»;: ttp 4M(fr9i:oir'< i^^ioil 
jKffiov ^cqi.JSri^aS ^tnmdog ptpMxiwoi. (4): :^il(tio 
li ci^ il/.^Ziiidc^^, '^fjrilWfUi^ M^^Jjnr^^ #m9^tD|^'. > 

fiiHWS qqdr l^toi kgififiiifmt^ ti t^^sUty*' . .^ >^ 

imagO| Lydppi opiu ett Sptciantur deinit Eomition da 
poerOi stadtoV^^ModDios', ^^dmqMftio Tiik^M^. Foit 
Imc patm Hei^'aLrekhdm bprtiiUtilii:^' inia^em^Acestor ^la- 
^v9. EmMltionis' efligiem ^ qufynam. fecerit , ^on* ii^icai 
iiueriptio^ ex Arca^a UnttkMi 'Bii^e illum' j^uM* "fatiC. 
(S) Colopbdiiii 'irj^ Hermeaianaif Agonei fflitMy ^t'IcHai«K 
Ljani ex tierniesianactis ' fiba , puexibs titerqne in paloestrao 
cotamine auperaruht: et Hermesianacti quidem pulylice G^ 
i«pkiui ttataacm*^pbttiere. Hii ]^roximi iMMi dUb fiei/ 
aqiiba» pneri ih pngilatu rictir Stlieius, Olynthil CheWK 
HE opoa ; et Theotimna/ a Daetodda Sicy onio fadttts. IheeM 
fnnu iate patrd natua MostkioHt^y ^ui Alexsndro coiitrat 
^winm et Pifraas' tellanti «tipcnditf fecit. (4) lam dHO . 
«X Efidoy Arcliidamns quadrigisy et Theogonf filfua 
pttwtas' djpeato curta victor. ' Eperastum hunc ratem 
iufiiisse e^ClytUbrmii ikmilio^ extrema indieat inscri' 
bnbdaiiaiiU: -•' . f i. .^ , ^ '' '■ 



(B9 ,1 ^4UmV^9ji< 

idff^ili€(i>vgx 0¥vpiit46€t^. ddskf^ rb^yiou. o^«V 
4954 JTo^}^ met^d^ fiiv ^ JUtfffuivzUi&Uf l^^o^ 41 ii!» 
4m4o6»M pMlkfiv,iiyw.^iQm%og ^fialf filt^ ts ^ &ai^ 

^Olviauaxi ^a^i^ %al mpiai6favov xaxii MQ$6fiUav if»i\ 

. , Alqua vl^iii fobolei dia Melampod^uin. ^ , ^^. ■ 

||cb»piM..eiiioi Amx^^onem patrem bidkut: ..fifiinp.^ 
Mflintiufii: genoit, MentJEui Qicl^* 0\dj% naBcitiir tat]A Aik« 
pbwaiUAi 90Jns Alciq^ie^n f^ft^ qpiCljtu^ pn^^cqpit^eFI^ 
gei filia: bic. JEHiA pijg^ayit ab aviiaculia aecedeiia^ qiiO|| 
eqs, capd^ scidbat Alcmaeom mfcliinatos., , ,(5) SUIIUA 
^fijaa(ie^$^ non va)dci iVa^ti^b,ttf videaa f ^i^if^ donia; Aljh 
xii^ciin) JPjBjiimi .Sicyo^ 'C|m<bari opnnf ,p% h^c ,d^,pj»e<. 
ijli,fpalac#|r;i palmam, ^:%vm : I^epnUno^. Gqraam, , (^ffp 
4e€(ic^tuiu tradmit ab, Eumoilpa Deicratia prouepoley cs|A 
^ue^ fiftiw fiierat Gorgi^ef ^(I^atus est Gorgyis patre GaiiiieiH 
tide^ ^ primus ^glectam a^buc dicendi ;.ex ai;^ ra^ipneiB 
fxcitM<^ ^V^itur, et ab bominuin obliYio^e .y^^^[jc%as^^ De^ 
^it u^gi^u^ ^oqMentW specip^ ^orgias, ft in (SiliioWi¥^ 
nali Olympiae celebritate^ et in ea kgationej . ^^jj^./^fff^ 



sED 1.1« n.r eAPv am xm ai= 

f««^.I^Hb«a»o> «Mk mHhniiSiUfUt «Ar «at^ «Mtr<)RK 
ta«Mi^«rr Ugmm fexy > i *^ i w w M«rfiartt<o» «ov 'u^ 

' ' . . • . / ^ * . • • • ' ' "^ , ' 

..; ,: c .^ ^BT XYIIt 

^^iputeinf Cyrenaei cnxrus Olympiao poritiu -?- Anazimenlty 

dwtorit et liutorici, riimuio, ac de eius ad Alerandrum Ma-> 

■li *• •• * , * , y ' - 1 » , 

{nm^egatione — de eius cmn Hieopompo timultate :— S^- 

jl^ signum — pximorum athletarum rign«« 

iffut* ncA Ntxt/ XB bti§iPfpcB toH SQfuxxog^ wA ofMt 

:r*,i •/.'^ ,'j'' •> '•- ' ■■'; . 'i [i ■• / 

* ' ' * '' ' '*'•'.*.* 

«t^ Tiriae colleg», apud Athenienaes. (^aatignam ei Tlftiat 

fRmi >^ in artcm ^icendi orna^itfitli ii^itiilit^ tom Syra-. 

cMoae mulieri pecuniariam litem moidt tam graTibus per-, 

iwonam momentis,,. ut omneB ani t^msoHB oratores su^ 

fayrit Sedenim multo tuit apud AtliepieQBes clarior Gor-^ 

n ^ hunc sane lason, qui ki lliessalia tyrannide po- 

^ i|ft, pluris mul^ fecit, quam Polycratemi gui nulfi 

tesi^llieniedsium sckolif eloguentiae laude inferior* Vi- 

me antem Gorgiam annos feront (l^aiid minus) quinque 

■filiiis qnam ceotum. Leontinorum certe urbs olim ^e^ta 

i^fn^isanisi aetate mea restituta est. 

.^ VIUL ;Sp«cMiv eo in Ipco ^t.Q^liidw^ 
itMii /etHTtis msoemi.m. VMU aM^dtt VielUudaV ^iam.^m 

Tom.nL P 



igog &%B ^Q^imp ig afkoi^f v^ ^WVi .aimiir 
ta fAyiAta idfi^&C^au oC H ata ^omBg »^1 
S€ uai Matim^ scol m^g 9dt((liog y iMoOtiXlovott^ 
lifiit^ {%mvsfti^> UAs|ib^9^ Tf avT^ tui Eti 

iif>owt(W>|( fw^» 4y.<^i<^ 



viciste. DicHiir Tero Mouoao enrsorisy qoeiD 
libyii GrMCi ippdkTenml, filjopi fiiiMe« Uoio» Qlyiofad 
doniPytliiigorais msginos opifei^ ^nite (2) Repei^ eo4ti2 
eliaoi in lobo Aiiiixiihfthii efligieni. b et prisces^bnoec^ 
mniy et PbiKppi '«(que Alexandri res geslas diKgt9Uet%ft* 
■criPBit Efohc * ei (Mympicae atatoae Hbnorem Lampi«Liii9* 
rum civitafl habnit, meriti in se gratiam refereni^'* 4b^ 
enim ab exitib civitatem calliditate «oa vitidicaraC iKall 
Alfxander Philippi filius implacabili plerumque iqgfHiay' fi 
ad iram procliviqr. Hnnc Aoaximenes irascentem vdienao* 
tiufl Lampflacemfl, et extrema oii^nia corominihtem^ j of d 
ad Perflanim regem vel iam defeciflsent^ vel defectiboii^oi^ 
sent fliupectiy hninsmodi lenivil dolo. Quom illi^de^iibe- 
rif, oxoribos/or^ -ai^#ybei«|- et imiiwsajpl^ploAi^ 
IMtiS hoorineii Iubi AiiMi^. toor- VMKppo eSistti -oooi 
Mrobe o^lmo^ iyiuCilooi oijriissiit, i* ifsamodsr-^oo^ 




sEu raB^.n:. cifiijmit m 



SMii^tlMia^iitii Ml lrtiTi«na>ir>«p>iiopa; mJQiiliKN Hqc • 

ttm lA vicrfiftattfR «iUgifty .lurhett.Mwa cacinddff: ^ 
Q»aii|4eaipfai «smw. .Bi». khmmi^ti mUf^U dimnr 

. A3amjda^m69t * •tnok ^ fMtOinii^ liiMnpia^ewf 
(3) iUUsi eftim Atiniitngnyt WAbaof 
«m iMd annM iAndHe, .^naoi isfSflfoii al|a# dicitur* 
faigofciiayMiuu i<|phiitaf>iiiit> ^WMiJiapM ii iff nm . oijitkh' 
M^apiiiaM ■■itiisitar, «Mipta ;cpB .'Bamfomff^i D»t 
iiiiit^ fliov* iitiiiiltiil»lwMtpiiiiB coaMai^aiiiilidicfotnni 
« (AdHMUii^ .fiiftiJiiiiwfcHi #t . Ihi^iioi pliiii wrtapt» 
wro' ^«pi Ih^Qpoiqn itykktf ^roMJiiit;» 



F2 



idov 'Pi^i^fhvr moft^imtumug mmnffmvt^afiiiimfmi f ii fmiik 
t^i mQi^'^^gi4Hi^0pi0v mlowg^ iiSfiav.H ctavu^ri 
^MDlMMi^ fllL immaiiwS^ itimae ^^ n li rf imlML ii i i 



ihiiattiil cUraM^ 4pM% ves Wieiyo n ipo OMpMili «|ted4» 
Kcis trleiie 'Graecot mvidiem^ condUnril* - Ahte 
quideai nemo inbka or e itioae eomtee iet dicere» '>Ii|di'^ 
iA Alexaiidnwi koiipli veiwl» mn «on 
tne» quidem ieaeiiHili kka An fcaim i ni aMiitenntav - (4^Ji» 
Udea longioria 'enrrienfi Ticlor OfyMpenfe 
MgesinMini C r el imi a («li Mt) reiMmciatiia ealto.enfinis 
i^e coraeenta eat Olympiadk, nccqpla ftMimt Ai Epl ni 8 i 
pecunia^ Bpkeaiam ae prodi nHdnit. Qno ihim^iai eiioiii 
'poena «al k Cretenianw iniicla. ^5) firimijilUelaanaMiN 
nimn Ol y mp io o etalin»j4edKMBrmlt aiuiit)' PiawidmmiB A^gi^ 
neta qni caeatibiia xirit OlynniiaiTn nii<Viiiiirtpaimai| lel fW 
LXI Qljpn^do pammtiaate penMity UanjUli O^eiliJ 
9iiitaoenntnott*prncil ab OeBonma«afamiia.' fijmnii1fri| 
qoo^eat, eed Bkexibii e iiooy Of^enpreaao 



-.rt /rp'- -j •nCf.i|s"*<H T-.vXi3B.-r -n-'".- ■•, .-i.? 

tt l^esauris in Alti iuper &epidiiie podnft esrstmictis — Sicy^ 

'\ WTum tliesaiird *— Tartesio flumine efurbe ~ de Ckrtlia. 
jphienfium thesaiiro ~ Epidamniorum binis thesauris -^ ^y\ 
(tntarum thesauro — Libvum inCyrene ac deliiiuiilioruni -^ 
.■eUpontmomm — Megarensium — C^oorum thesauro* * 

•p • *' ■ ' ■' '•' '"'■• ^ ' ^ /^ ''^ 

ipror YbCrlBQ^at;, mctit pdtwti mStflg^Hip^MH td JE^ 

^ ilpfi^i %iflf '^^hfpf xtA tiuaioifiip ^VffMrAir. & 
^^ ^6€cvQ^ ^ 9uldiiMf d6ob$o^ tOPfl^J^ 
fm^tiv di ioyMUtg t^g ^hhn». pOmoio iAv^ ^ttdti 

loff t^ ^UUUw iovlVi ofS% old€u (S) Tftfr^ifov de 
f^o softtfwv iv ];0^ T^ *lfi^ifmv Uyov6if 0t6ftaiiv ig 



tCttwXDL JEftinJJti er^iUtf» to]^Mi^r«d f«mW 

9«e ■dAatta— ^JM tfr rt »» Mi» ad ^luriii a^^ pertineL) 
^pv>«a cr^idiBe ilMMiiH loc^ti ««01^ qaaks Gra^ ^f^ 
ikiBo Ip^lmi itMem. ^SwM ?o»<(iii joiiyifiimivi c«|2(is. 
(t)iBm ipHii i n omM, 4|i«i<0^p«o «Wl» 9i<^9oifnrf||| 

Dodieovil) MbFron SieyoBionm. I> imiHu , p«rl|| 
>/ Oljnnpiodo: terlMi «t IrigiMimi Tbalfun^t 
'■MHitas liMaiyt. JtaBfia -«Hatvso, j^Mti^ai oper^ lon^ci. 
bn«afiit <s oMii«lMiMo« ip«Oi < MW| W a J» > Moqii^ xero « 

siiitjM»^ MOc.iKa» qttii4, £)^ «fSrfBenl^ ^««l^. 
hJbimi . {^^ V«it«««apn cexto flil«!^um Ui«p«ai«o 

''f InidonLrf aatiia l AmAmh. an m«M iiftaTftniianllTiri - AlHtti 



498W %iK(i9Tfiik&mVy Baiuv tiwfia^av^pt^yistnfw^ :jfw ^ 
oT KofgUap *^p4^$9v ptohp «flcA€i<^t i^o^j^ovtfi' t« i^ 
ptt6tat« Tagt^666v. ^ip ^OXvftfl^ fi^ i^jr^ crjefiorA M 
tm iJid60wl l6tt tim ^aXium^ ig uIp tov rakM&ftm 
Mi^, 8rV«W2iArut dn tdXavUz, ig df^jm. 

dMife kf 19«^ MiDnita* 4V«fV^^«ii&>^i^i^^ «^ 

«^«{m taHftl *iii ^Jtg dftoii. < . ^^&*,' ^^7«fVm-i9^ 

i%s^ ^ o?f 11^49 '^^»oj«oiifMif,» ovSfHlfic f^ «cvi^a ^>{cefi9MM 

. ..■,.,- '-^.^ . _ .^ ^ ,.,^ .. ^ 

' iintfiiftiMlnfiin niliiiin inCfir tiiniaKiue alveiiiii "^**— SBm 
fiaYiaiHi omniiim Hispaniae fluininuni maximani, et * ' 
•ettiu more * reciptocantem Beetin reciBntiores 
Sttfat et qni «piteo' lieihiQe Tattoafonl^iCurp&a' 
Aipent -Qaod ed^^ttimee JtlinetvyQiidaafi^Klicet i 
^ ioBoriptio Menluiii> ^qoiilg^ntoriHB ;> 4edioatam.)paJiIil)ft mA^ 
cjrainli, opifioemi iUbie M^fckvmm hx -ee AeaeMo idfdl 
cMieoetiewtlWy f96e ad ^[tlinqaMii^lQaieRttifbNBMii 
BKetiam INdetfk iNMftmn liem lewlae iwiiamuwy infim 
lin«^ «arometatt* ^[^^ gahw' |k!eelaree^ efc- 
TeilMar aniibHnii' fcsbripib, leti* wiiMbiae -««'j 
aedieala*. Qul'yMl|rtifi uHfMy' 
nilil 'eerte. m meiMMeai ^NMty 

^ PlKjfeMl flMtiiiii iiQnt, el «iiae jenaewiwuw i i lilluaj >^ 
B^r^ibMi^, '<C^tire|9idjiir'eeatetie 
^[maem wi^e wa mii oi vanf j -^veBri 




aiL^liiMMMHld^-^Bli.^lii-iliiMEfe^ idSM.^iai^OMntUaiMMfi 

1«' «voTC^^ai qs i;;ro ^oxoqv .!¥'%<^<^^^*^ 3^^% 
^; r^ -SxQaf Jmiijioxlia Sh eiviu KaiRlov Jt^* 
ml£yv' iov tlqya6J^iH)V.^ C4y*E^e^^ Sl z^Xixvmvfa 
•W Kai^8ovlG)v &ij6avQoCj^ tto^aloy thpmiiiA ^Jv- 




ct lua. Qaae reoenfeantur oigna eodem ^osiia suut loco. 
Pmu eni&s, capulo aureo. . et ebore cTai>oratum cornu 
iwttbeae, iQiIliaaae Cimonif rilu doaumf oui ^nmua e^ 
01 dooiarm Tnraciae Cherroneao iii(^penum ootmuit. £»1 
II avte iiicisa pnacia Attuua Iiteria mscnptui 



Ii4 






brioM ttm^ . Gclonu et ^jmcmmumif dona, Tktii dMi i 
Vd pedettxinucQa PoenU. (6) l^ertias aeio^o cV ijJMiW | 
iheYiinii^ libiiiiiii est i^i^anHubrttni. tii ob AtW OMMitt 
•nitinet/^erctiVes «d Bespimdee Teniti de 'BmfmidJlkk^w^ 
t>oribQ8 ihaliim d(nico •pirie lATolTit^ £ cedriqi iM&Jlt ']^mit% , 
TheocW iE^ii ^ opue. ' Autoqomam <^ene d& feSSli , 
«lunt eai^ quae m polo incisae sunti literas. HliBiiMii 
^, quwlbdb fuissWt abE^^^Ue, iafifa&giil. 
plo maa ^MMPftoit ^llrtsirtttlte Kjiidainriib P)^^^ et 
Lacrates et J9Bteinaa iiiib fiffi ITe^^afe: (IS) 
■ytnpitiii^tlMaia^ emar/ «^fci^frfiigie ^ 
llumiiifiM tconililMu- M^^^ «ai; dsfildiik. 

cfiTilKlilM ^niiMna. «ifai 

«fi! a d tJi | i w bt ^ppidiiBi '<M* jnlev 

i,^.|Mm^i 



> . 



W ««r 



JtaW^^MM^ tRviMiUkm;'» JEMJMDte^ M^^BMMWl^MrM^ 



MMUi«Hi|iSrailU i»^4e«ta« «ttift ixpuler^^Oilliugiiileii- 
^inm^mMH irflirtfliiaJBh^ii tmMiam * kmm' to^rMpi» 

K ««adr «banik: '(0)"<»illr^li8>ipanliiwwni ^l iiii w tf » 
(wtt MMnnti: kaod- SflifiiliiticmBi «UiMMhWB Mhcth- 
^tailjutniL^tti^ '«gBt,nAi#']pinie€er :v««tei»''«i ibot« 
•'£» Miitiiiilinititi^tiidten, ^Me fiiei4t< «xi#i 
flfflB^iriMi ittbea* Aetate-^eni wM' eii» 
«iOtlMi HMHMily • Mieelriwi^et ' mrfJiWiui ■ «m^ 
MoK^iriifee *«4*'Mhinl «leviMt,'' \9^ M e g w ^iu iee^yioyw^ 
ittin»;Uiew finitteri|> lliMiiiiiMp .aedificMdMinr^eiindnitiii 
ii^ n |pi me e ui i C « oe^M eigMi -eivMiidAoto.teMbto/^Her^ 
■Mmii AiAuliu^iwgueiiL ■ndMitnnt ^litpiMtt ^tOkmamtfUi 
■kiMMlooy MiBerai (oti eeiaper mlMi) Hercidi «deet 




m .7.:- 9MJMMhM,Jif 

^ ^^iImm AlM^tf^l ^^^^^ ^ ^^^{^tt^^l^ J^^l^^ 

iMtf«,.^i»mnsfm v^hftkti^itL «^^iMtH! <wti# vO ' fi 
rnr .to' «i w <» 'i y<> <n(«.i«B«ifM "■■ii'iilftnmtoiirf 

.'4MvM9«(9;#agav99l> If »»y i»tMtMqi .fig,»ifeo A^ ^ f ^ 
«^:-A|«m^ *«! ^ »r4«^|M|«.>iK a^ibUttOMulilMltJIW 

^ifi»wt«^ |t^. ^wyjt #|J»^.. *«»^-<.. J:i ijit i|y| 



lHdltM9iiMr«iitir«...fit in . i i >yqriwi m iMtiffli :pwrtid»iintmni# 
«ifiifc4il>iifliM i n yi iptim» ) uB lp gf fm <w M fl j irfmn w fHMl 
^jGoiiatbiflinim jmwbiiy^.j Vi;)^t#t.iB%iVic|ta9i»nM|i«r«lMi | 
^«^^— s:**sa> (mmmmi iPhorbMi ' mniiiiir 'itifaiiMirfta iimAi iA«M«i 
wiwniflfif^K <ittpriiftil>iMit<^4ii»i 4Qinit«riM jViiiiW 
WftBk wm «mnt Atlii ifi ^u i iirf i litfm , ; QHilitfiN&:i*(Klrii 
jj^p^ iMidlliii i^Mlatiiti^.Oliiiijpiiiiu i»n|niii JNwvtiMit 
mimmHn Vmm^ tdiiuiUtB )^ liArigiw fi«Mil|iiMMppiii»' 
^•A«i»«K . fTb^Mimpi •irti^itifii^ jiif^»' 
}tm^p\ymsim AoiMdiM» iiyiiHiiiinidlir 
HMy qiMtilrf.i» «imk, y«jMitiiBt|iitiQym.:fiifiii»l< j i»<i l < 
lmwit,.l)MlM^i*MbMoiM|ft^ ]%wiii 1- ijnili jii •immt 

.*!. . .'"i.tii V *'• •' • i'*'9« i-*i' ) iViMiitfL |Ooi<*iJ'jA «Uf*-* 



8£u Lm.mn»A9^wyL xx. 






IQ^ dicta, et ▼aiia, ^ae de ,*eo narrahtur — "fli<5T&rA- 
l^po m ^uLipo et 'fimm ^petra in Kemea -^* llippoaaxma6 
MDO ad tma!kii 'metarum* * 

«doofimii T9 Kgivfp xtnd ItftlftBQtav t^ iv t^ ij^i 
!SUrf{fi» fLfpil %aQ& 'HXBloLg. (2) jBi^ dl toig %iQa6t tov 

■•-.1 Ui't f HUi .1- i.';.9 lic» 'ii$\^'*H ; i***-lo!i Mlot.' or*. 

■ i\.-^-w Yf, Q y, iiiiiB ■■uUaki ■■■■liaiiii >*t - ' rniM ■• 
•liltiiwiiil h—diull liit9a9th9twum*MyhmmSMmQt§t* 

w iprtby- <i4mfa» teiunipibn «liiii^ tfmiyyiif^ ^fiHtmm 
^HMslb .«■Mnlii» liiHiwiwwii^ IpMB^iciuW 



.//: ."iffJfJiKttlir.iBJ iKi/'. 



<n$c^^ xcu Ijtttfarivdet» ,od wnffot»*!»^ ^f^* ,«« <^PH 
^a^a.T^ ,$b0(«oA(iat» <^,|i«}^[tf»oi(s »^«^fMnJ' (^),^ 

«(<;, kbI mSv 'HiU/iw «ifUi» mmMti^iuvWy r^Oi^ 
i!«r.«rf9«, 4M4I ^|t.4<i9w>^'<H«i9^^ ^^'^ 

\,/, i... »r, t' - • ■ .1. •..>') '1. .. • " ;.if 10 1 .' •" 1 



p|«fe^,f0|i9irtuB inl%.^iiffi«|r^- | w> > i i i^ %f#i»t x ^ »hH 

Soiipolis «ilite} wiM ad «» oditM fMtat eoiqMaiJ 
pnwtfr^iMai wi iBi SMrifi««lM> fus «^ito «t fiMio <w»| 

c»M, yki^ ct iii4(tM'Min*MatM lij4inllu"MH''^ 




4«Bi|UMli.<£ki»F»* 



rf a hrfnh:m0pa§ {m&tmk iy^-t^ i 7 i< »niimH j ilii g w ft 

%oj» itfi(g fit<yg aateiTM, «v^iiC* M Wil avi4i9» Id 

fDM aociiiiii. Ibi ^^ qui mm^A xm .J^eowM {«994 
a&lkrit Terlbis fidem lubendam ceosiiisaeiit) puenmi nn- 
taiifli ogw «vUoMvutatt iMWpiiMi ^^ Iw f i rW i i ii wf A AiH 
ciAit>6te, p«mm Ja.eoiaiiii* c^fiajfpfim MjMii^imjMh 
tibvk EQvfvgiliepo Jmlis ^ a mktm r *• Ai^fim Mr<ftfotiA 
Hi tlfjjiiij .. acrjlHr 'fleoi iniHtyfO F<uriii. Teto LJiM^fwi 
vkNi» 4ciO.#j4MnMMA otv^^a^ mmem Sewpolis iaditMna 
pffBs bco ia. cifWEfMia vim tmt m .aii||iie.^Mjdieio# 
cnbcU pieeiio £piMiii eimtMnu lAeioaoi. ve«Oi€nin e* 
fiii prpptena institiieraiit^ '^liod e)i ,ea in kaife^rfaenMn 
iBin aihi editiim inteqpffelati sant* , Geesie in iw^woi4»c»» 
tt» «ronwMMtmg eat in tnmula • tr«os MMei»r <a«defnff 
ntm op^iiffnn Ffoadmf «d, Lqdmey.iiibi .Venem tfioele!* 
iiii eafDQmenlo ten^tUun iivil, ntd^ moHilfaRiiitft iSsim 
c«li «t nmv» ^nnt ad siosy ftM, r^ifas WHfii . {4)lm^ 
iUsi iii.esy qan,ro«ipse trsnamjtHMitar seinits^,aedes<es^ 
9^ KlJpoJUmittm sppeUent: eren iogeii sjpAtio.aaeiMia 
*w»wtfta * > Pateft )m {ocnwk «d«liu«te|o«Viotaam di^ 



Aiiu jRijrij < !« 



Sm^^^H» vtro^- iza« w M^Mif ;6r«i«taM«b«#iiff«4rfi 
OttcikodQoitoie £(pf«ts xmokitm, 'BitdviUaiinf pm^fuii»' 



ntijr^i 



«••AMft tk eafih prinoli pi^s «KpetoHfc^^ i MHMM^H fitm 

miM.. <^'S0 loeo; ^ |Mt*eri|k^*»iint^{j|ii#/*^t^ 

eete eqpl^ pertlmia ^ ^ttatii OetAatt«otfihiairie''.''I^eiH 
et Mde«i»»i pi<aefeelU et^etiiMe ed stsdHim''«efseMitf^ 
]|^psiini «ertreeidimi terree agger est;" i^ eo hriSt^^ \n Wik 
ctenimeeNie exstraotib <«)£ tegtone^ mjMbiM mn m^ 
oiMet e^ eoMider MpMe^ J^ ^af sedene Oljmpkibi^itam 
mdier speetil» saeirdds Ceririi c9ffnom^km^<SmatxfiM. 
Qaem hMeeem elias aSe th fitdt *;cipit« -li^tle<Mi« 
^ii^Mlmi InDprdiDtatn lndkra speoft^re,- 'hi*«Kir«n»*itMM»^ 
vbl enne 'CHieofnm * e a iuetf ee^ -finj^tttoni^ tSM 



'EOmfJBbm iii«&i^*»i ^iMd^tneto td f^^ ^ tOP 
i Ufd po¥ taA9 llfiiiUlvg 'mi ^ Sq^B6tg im 4^ 
\W9tjS^fm fbh^oi¥ 9]^t^ ^ Sg>e0ig' leitti srpi^ 

titfSto «d^ fimtM daq>le^gk krl^xl^ 

oPfMlHMt^ t6' Ift^oXw "ttimohittn^ixXiUivg^ 

p^^ 9^9^ S^ if>iMB9 afikfof^ ftitpimi^ 

timit rfi w f fitfrig ^ t^iftn tA ^iO^ipktif^ otuiifueui ^Sudimy* 
thtkfonf^ol ' j»*^imr Iff itim* f l y ^' mR^ tmmv: ' ^^ M 

MiBRri-Mr^ t^^mfdQapfMhOf^nou |tifqv,^ i?s^9 di 
Ut^ fidfi^ Xakiuwg xutai^f ta i(tBQa i^^tfV^^tov ixtd-^ 
filv l^ ^ Ir V(^ ^fop^ fkrffpvitfm 6 to^ 



flMtafi "^BMUbttt; dMJittittit «iC isqtiir»8 Catiii^tli:' et^a^ 
nt^nil^^ii^^ibhrttiii ' catomt. ' 'I\>iiiiaia' iHi * ^disth' prope 
fM M fiiMit, qimiil mVU p#%ri'y* Verto 1n' duirictilani 
Mtt^ '^|ift-pnrte'aatem ctm^pM&ray cui hotti^ti 'Agiiani- 
fli, (faod €af ^nasij/ftM^Mi^tM^ i22ca«) p)rora ipsa ioii- 
|itar; 3» nfttJAqae dilatafiir. In eitretiio rostro aMetta 
i^ HilgmtL delphinna: cmitiet'' 'Vtnmiqne' 4et0 bli^^cei^aiii 
btn qioadringbiitos et ami^liBi' |ied^li "in longltndinem ptttet 
loliiicM 9n Ito 'ddmoncnhe/ JBas intdr se korthmtary qui 
nl aqm/ prirWy t^el cnrrmi itat be&^tamen prodiicunt In- 
tnfitnr' ttni a ^firanle fixxit pro* repagid». )lya'ad'ifie^ 
in^ fii^p^wae parte^ it tetAo laterculo extitator': liane 
iKtorio ttomii aingnlis ob|inAtoli ldi iriim Con^eitt!btfs/'dtt* 
F*^^9 tmfr.aqpiilii l|tn ptiaia.nlia^eKstat' fia/^oamma- 
fOBfldaili iatfKainMnwrilij ^mi iA mgotM datura 



lyaio^^v uc«oi. ir9«fOft,MMMv^;cf ftHrfaliWl «wi 



iibiaque,;i)ix^ Agpaspj^ti jfff^^rua iiites^ f)HffiW(} &F%9ff 
ea in ^pait^ jaotinchi^Qtiir, c|^^ at4tim\ff ,u^ji^4^,,.4«n^ 
li qfxfm- ad alterom e^uoi^ ,erdyiiem^#CGeamr|Q^ fodcp) 
{nodo et Uli$ sua remittantur rqiagula* t^^ifi^ fioaf^ i» 
a^c^o^ fj^f utqias^Uun af ipaom |aroxifD},r«tf^ «M^ 
^uata Af^rit .eursus. coi^^Or . :I^^>. ^i^^iff^^Jiii^/iSf^'^ 
iam ^fWBpo» effwdsoiil^ et .ajUur»wW#^|p.rt»t*M»t 
lertiay et guadnyiedam pefpiqtaf., F^ttf^i^i.^ «Xf 
GO|;itavit oMrceruip fonuBif f Clea^toe Autf,:ci|rtiiflif ea^jbfdoi 
operiii i^ttsa laus tnbuUj pfH/ofij^.remi.ll^fei^ ff^ 
AtbeniA, eif ^ atatuam ^ifiq^K, ,, ,; .L ,.«v^/t u - 

** , '• Gareere>y» tteo^ioettit ^itf^MHibi^ Mfttr;' -* '^ 
•^:}:i:i * M «ntor IMefWilai iiahn AnitodMrMuiip - aiaDtia^ ' 



SEU LI& T£ CAR XX. ST 

tttsUut 9k ^aOw H&nfcm jtfftawM^ ^o^^tm ttv* mI 
fmr I9 tA fttuavtfiM l€9ifiy»mffS^€ti. (8) Xb(Sx<V^^^^ 
fi «w kw^^|iot> ir«^^^}iMitf«i^ ^ xliav t^ hiffw twf 
sln^ev, Idirstr 1^1 r^ firf^oira^ aKJUv^cr^, ind^fis tdfu»^ 
10$, jconr si^: dt^o^off n}«^ dia w6 x^f^og^ %o tm 
htm imfM 6 TttQc^ifxmq. Jftjfifut fukv fic^ov nsQt^ 
^hn* xaf^l^tovt^ ik Mmtii to€hro toiif isiffovg ^ 
fos titmiklmm l&pHfog am* ovimuig sCQO^Omg ipop^QSfy 
fd mri tov ^6pov jUtfi^icm ^«90x9* ti t$ di^ oQfmtm 
mtfjv6ow6w i^ hUauev^* mA o{ ^irfojot mpi^Monai» 
fdfo^ ^yfoxoi £ra(a dv^fog •tkHNf»^ xol yevi<l9M 
0^ Utmv eHff^mm tim ra^^lmeoir. "KUqvig H otl 
«Bii ni c^a wofJ!^M9M h vor Ta^alocflpoy, «lA' ol 
l^ ^m» 'va9>oy ai4pos «Mz^tovos ml ii}rad;oi; va Ig, 
la»»^, seol otrofMc 'i2^m>v ot^fi T(d»me** «tfp to^mi 
li «i t^ 'i52JUv/av 2i^ ty^HXslgi uitQW fpaclv ovofM' 
d^MtL ol da tov (fiXiovvtog ^aniavaf fLBtaOxovta^Hga' 
tli t^ hti Avykav xal *Hkdovg .OtfatBlagf aiutov ts 
isoiavuv %al toviSkxoVf I9' ^ huox^ito^ v%6 Ktsd* 

Foit Qeoetan Aristiden memorant ef ipsmn aliqnid solei^ 
tbe ad cxcolendiun iDad mftchinamentum contnliase. (8) Al« 
Unm oimcnli lataa aUquanto loogina excnrrit, factom 
ht t6m aggesta terra. In ipao propemodnm exitn terri* 
cabm cst eqnomkD; Tarazqppn^, arae rotondae fignra. No- 
■cti ex.eo jnditniA^ qnod eqni iBm Iiac praeterferantury 
vdKmeiHi paYore, ^e mani&sta cansa, corripinntiir^ eo* 
7M ita tarbantnr; ttt cnnm taepe' toti firangantnr. et auri* 
pi ▼idaerartmr. Eam ob rem ^aurigae ibi aacrificant^ et 
^ Taraxi^po {aciont, nt se ipsis iieqnttm et clementem 
piid>eat Variat de Taraxippo Gr«ecorum senteotia. Sunt 
910 iddfgenae liominis sepnlcrum iilud esse dicant, prae- 
sttt^ equos r^endi scientia] Oleninm nomen produnt^ a 
1*0 iit in £leorum finibus Olenittm saxum a|^ellatura. Aliii 
^^ttieonem fuiesey^ FliUiintis fiUoniy qvi iU' Apgifan expedir* 
tiAoieBeocidi aombii^.a Cleelof.Aotorii fiUo una cunf equo, 
Tew. m . • ■'- ^ 



g» MATAKUN B 

9&P hftw^a '^QtSov xo9/^iS$u nilqif^ xol ^fnt^ti-^e mitmi 
ti. htl tiS ifov^ ^ijvif.a kifMfifog.^ %ici 2«0M^iiftfiKv^ 
ptf^xiKov, 9ti t^ (Xvoimm iiatcfv Mif^tllo^. tijg ttpnfi 
506haf$ijllhjiSav al tttstoi. %Oig M iHTiVj €l^i;^ifrarv t^ci^ 
t^ 0U4fba§g 6 tofig btxmjo0tdg k^tn ,iw t^J^qpfi^^ 

ifitmap ti]V alttav^ tks ivutii9a.fd(f9i Xd§ot f^g d 'JJir 
iMltovg dtt&^vAi^ if «ro Olvonam twp 'JkmdciyiWog y^ 
ficHf ^Z^xft* St^ dS (frvjpr^ovra *2tf htttdB^foiip^ /faftfnh 
Wi/ t5 eJii^ia TOii; {)»gKi;otidt «ol ovk evfiavij ^aifumL 
dv^^ i^ Ai/f{mttog Hkho^ta Iqmi itapa tov BtifMov^lm^ 
fi&vta ^Afkiptovog xatOQ^iljfit jA hnaO^a^ iv%c^ ^aixmm 
tif TaQt^TCav^ %al vnd voii iiavopiopiff f»stioci coQai^ 
vm (ikv t^ Otvofidqf trrftf » taQd&6B0%ai ifh xol tJM^or 
troip 7ca0i tag ixscavg. i^|tov dh ovto^ Ai/yiixtvog^ dvu 
Itkv 'Afttplova^ dvat 8h %al rot/ ^axa ^OgqibL fUf^S^m 

quo vehebatar, sit interfectu^: ab Eleis eo iii loco, etipsi 
et eqao, ioams haBituhi ftepulcri honorem. Non *dettiAt qm 
)ioc inane fnonameiitaib heroiciitD illud ipsum em «utok» 
ment, qdod Myrlilo Pelops posueril, quurh a ae ^rmfto' 
parentaret, qno eios iram pi^caret: Taraxippom Tet^ w* 
easse^ qnocl Myrtili dolo Oenomai equae conftternAtae ft^ 
rint. Multi etiam Oenomaum illum ease dictkattt^ ^ ifi' 
curuli certamine equos et aurigaa illo exagitet pavore. Ath 
divi etiam, qui Porthaonia filiincN' Alcathoum eeee dieeM!^ 
qui . qnum inter procos Hippodamiae ab Oenomaa Mwtt 
occisus, et eo ip8o in loco humatu&^ iniuriae snai> fpiim 
' in ipso. cutriculo passus esset^ atrox et infestua tvAi^ 
obequitantibus exoriatur. At Aegyptitts q^idimi Md^fltt 
aiebat acceptum nescio quid ab Amphiond Thebano; fto i>i 
loco delodisse; cuius arcana- vi tuno donterriti feerint 
Oenopai equj, et omnes deihdeequi eodeiii aifi^atttr 
mo4o. £t ceaeebat iUe qdidtla AmpUoMil» el^ XkfltfW 



SED.LIfi^.^nU OAY. XX. M 

ikiPW^ xal ovtQlg, ix^dbvM fhiQtit u ^iptxvBi6f^at t^ 
*Oq!(ph^ xol ^Jiifptovilf tag, tov tBtxov$ olxodof^ta^ tof 
xixQos. 6 dl xi&avtitatof (Ifftpl doxBiv) t6v Xoyav Uo^ 
6Btd(5vog Ijdxk^tj^iv Blvai xov^htnlov q>v6Cv. (9) "^6x1 
l& xai Iv *l6^(i<5 TaQailnxog^ ITiavxog o £l6v<pov. ys- 
vU^ai dh avt<p ttjv rcAsinriyV X^ovOtv V7cdtc5v tnn&v, 
otB'Axa6tog td a^Xa l&tpc^ Inl tS natQl, h Nsfiiqi 
8f tj ^jQyBtfov fJQcog ftiv rjv ovdBlg, ^Ottg fpXants tovg 
JxMovgj nktQag i\ vx\q tSv tnnmv triv xa^in^^v avB6tti^ 
sdag xQoav xv^^ag, ^ dx* avrqf f^^' ^^^ taldtd 
m d nvQj IvBnolBi^ g>ofiov tqtg Tnnoi.g. aila yaQ 6 h 
'(Uvfiff/a TaQdimnog t^Xi^ dij u v^BQjjQXoig Itfrtv ig 
&W)v ipofiQV. {XO)*Bn\ Sh vv66ti^ fLi,a^ *Inno9afiBtag 
hw dxav {oAx^, iaivtav rs fx^v6fc xaL dvaiSBlv, top 
nilona fiiULov6a inl iy vtx^ 

(tlM Tbrax cUoerittir) Aegyp|ios fassie^ . propter^ -^Mtt 
tlteri ftras atlicerei alteri veva Mxa ad inttrQr ex^tmeiidof 
tooTore aittriliatiiin, qnod uterque magonmi vacieiitia' eab^elT 
hrent Mea vero * senteiitiA oqfym es|i mai^ime probabilia 
ontio, qm Taitixippmii cogaomen efliedicuiti £feptimi eqAe^ 
Hin. (9) £it etiam in k^mio Tara^ppuAy ^ Glaucu^ 
faii Sisjplii filius, ab equabus diacerptus ludis funebribus, 
^ptH patii suo fecit Acastus. In Argiyormn Nemea nullus 
0901110 est berois genius, q^ui equis ' pavoremf immittat: sar- 
ZBQi tantum eminet supra curriculi flexuih, colore rutiloj 
catos folgpre cpncitantur equi, baud allter miilto, quam 
«i .immiitsis ignibus iniecta esset trepidatio. Sed qui sb 
Oljmpico existit Taraxippoi longe est acerrimus ton^or, 
(10) Ad metanun unam aenca Bippodamiad statua est tae^ 
usm prae se ferens, iam prope \icton Pelopi coronam ^^ 
potitora. 



G2 



ieo BAtAKSiir n 

O-A P U T XXL • 

De fomplo CerfrisOianiynae ei Taria hpiius cognominisnitioiie — 
l^ymnatio Olympiae ^t rignis in eo — variis memorandif trans 
fluf ium dadfeum et £rymanthiun — fluvio Uiagone, templo 
Aetculapii Demaeneti et Apollinis Leucyanitae -r- templo Mt- 
ntryae Gjdonme in Pisaeorum fini]}iis — fluvio Pai^eiiia et 
Harpinnate — sepulcro procorum Hippodamiae, ^rum 
nomina reoensentur. . ^ 

^-l 6 81 Frspoi^ rov tiiito8(f6iiov [jii^og ov XQ^ut }% Itfnv^ 
o^g 8\ ovx v^fikov. h^i ' t(p ^ii^ati tov Sqov$ /{(op 
nmolf{tai ^iiiitftQt hcUkrfiiv Xajivvy. xal ol fihif' 
jatov To ovofuc ijjnpnai' jttt^srv yaf trjv y^v htnMu 
606 TO aQfia tov^^Aidovi xal av9i,g fit;tfai' ot 81 Xdiiwpv 
&vSQd ni6aiov Uavtakiovtt ii^^ioviiBvov ro 't)jif!<r- 
Uatvog tvQovvovvti iv IH^jjf xal anoCtaCiv povXswm 
^brd ^HlUarv , , aM%av§lv ^paaiu avtov vno tov Ibtvtu* 
kiovtogf KiA 4at6 w6 XjxfLVVt^ t^g ovCitcg ty 4iip^ 
' 6l%odofiffiHpmtt6. tzQOV. (2) ^Jy^kpLata Sk iml tw\ 
nQxatmv KoQtiv nal^fi/ip^ iU&ov tov i2a^U]^tv >^ j 
valt^ avt^ipiBv ^HQcUhig ^^ ^9 yvftvacUjj^ t^ iv ^Okvi^ 
itUf * xivtiXfJmg .jth^ M^^&t^aadiv iv avvfi xol 8Q0fi£- 

Cap. XXL Altera liippodromi pars non aggei^, sed 
coUia eti miniine ardutu; ad cnius extremnm finem' eedn 
condita est Cereri cognomento Cliamjnae. Pntaht qDubm 
furiacum id esse nomen. Ibi enim quum Flutonit curr^m 
reciperet, tcrram discessisse, et ad ae statim redisse. 'Afii 
ye£o Cbamynum Pisaeum hominem memorant, a Paiitatemite 
Omphalionis filio, qui Pisae tyrannidem occuparat, qiied 
acrius iUi adversaretur, et ad dcfectionem Eleoe impelleret,^ 
interemptum: de Cbamyni vero pecunia templum Cereri 
aedificatum. (2) Pro veteribus nova ligiui reposuit iet^ 
ipsjus et filiae e Pentelico lapide Ilcrocfcs Alticits^in gytn- 
nasAO,^ quod Olympiae est, in quo duitftmina meditantur W 



SEnaiB. VL CAR XXL lOt 

«y » ftiUtiu. Kfif^ jft ^ ««p ^viUitt^Xi^ WMolii^ 

x^pnSi tUft^itH. Moi aUiiOg ti kfnv ihtMmp mQlfiekoi 
h ipusofi Tij^ icoiotr r^ ig to yvfivuOiov ' -%«i «{ 

19 sfo^ avhjfovta ^3Uov ^v yvfnncol&v MQo^tlg t^ 
€olifxmv iWiiitmp d^ al olkiiiewsj ht^ «• Svfpw t% 
f^K^fam JtfUt xcd ^iov'itv6ffLig. 

(5) Jmf^mmv tt tov Khiiwv tJnpOfn OlvofuioVf 
f^ tif»f MBQiwxoiofnjfdvg Xt9o»g hti>f,iad vxig wo» 
fw^^axog lQ9ltua aixiodofnjfuitnv^ M^a t^.Olvopitp tag 
b^ovg adiiiiO^at iAyo%HNiv. offoi dl ttgog *Jff%aiag t^g 
fiQtgj ti p.iv tucQovta ^E£l|foi^9^ w 8b 1$ iom^ ^ ^ 
ui Baatoi^ xa9e&tii7t$6m ivi%&iftcg %4xta ti^B. iut^Av- 
vn A wtoftov 'Etf6pav90v icuti t^ £avQov xakov- 
fh^ duQHhtj tov JSavQOv tt pv^fta «ftl Ibqov iotnv 
'^tmilovgf iQtlxut l^' 4f^* Xiyov6i dlf t{$ oSoixo^ 
^ te nalrovg> XQo0oixovvtag 6 2Ja6Qog iaofiovQyUy 
«((r.ij oaQi ^HQOiMovg ti^v 8lx^i6jjt. (4) ^^ mik 

^bfQeillonei et cursores. Crepido rab dwo topMeacni- 
mC, k qiu foit oUm orectiim iropbacim 4o Yidis' iknMi-« 
^'Ktt,- Ad lAevmn acUtus eius gytnnMii, minor t«t aiMbi** 
tai, in quo otliletarmn pafoesttae. PDriioom eam gymno- 
»1 ^[oae ortom aoUs prospectat, aitinguut.athktarum dim 
venoria 10 Africum -ei ocoasnm couTersa. In ulieriore 
Uldki iONib parto aqmlcmm exatat Oenomai, teiTaO tu- 
naleskpide ctrcumseptus. (S) Supra monumeDturo ruinao 
m oitaidunt tectormny guae equorum Oenomaff alabula pu-« 
tmt liBsse. Regionis Arcadiain versus Umiies in praes^n-* 
tb Oeis, ab initio vero etiam Pisaeis lioc in loco extile- 
rsnt. Traos Erymanthom flovftum ad Sauri iugom (sic cnim 
Wos ille ap|>eikiiur) Sanri ipsiu» moiiumculujn ebt, ^i 
Mmdis ruinosom teniporibiis uoi4ris iempkmi. Inresium 
hitte Tiatoribiu et acceiis.Saurum feruut;- ab Uercute vero 
istvfectomy (4) loco nomen dcdis^c. liCLla boc Sauri 



Pflag X9SUW ^ tw *Jifftm^ %awv%iaf$& saii ^Bifuplei^ 
^w naktaim^vixis hdnv 6 t^UUimlap lepAg yl^tdivf 

tbv Ikdifovr dnpdd9g ^fp^Bl^oM» ,4itAiia, ianv *JaiAf 
f^toii v^i^i iidnhf&mt -fiiv jdfifmh^icog -mhA wi M^ftm- 
fivw^ lQhimidJ& yfrl«i^* ^^iMdofif^ftf MiniimiK^li^ 
lov noQct tov ^Altpu6v^ v^iAionM o&*m64^ iufdmrjikvs' 
vii6ov. A^vwvavkov ^iifbfte^f f^.Motc^t^^ .^dcl^t^at 
mirg 'AMCoavla^^ MUdom pi^ o6m nA oStog-i^ Vif 
^AKtpudv^ n^ctoeOLih.ix-^hlonigtoSoifovg*, ^6).^^ 
fi^oy VB i^ taJM toitqp tov^Aiiiipkiov^ mii, -hroi^^fii 
loji t^g Ilioatag.' 2r tavt^ ty ftH^ Hmipog loglv ik^t 
%mv M ^rhi^ih avt^ k<(*M&/«^^ io^m^ mi 
'Mf/vSg iitpv isffhkfiiHv £vi§ilfk^ oSto^ (A^ oift 

vit ttavta ioiAv wkg pmftigstMl U if^ hr ti ^ 4 omf 9m 
ik ty »i& to . tetfiv Kkvfmiviv fpaOWi hi6r^M.^a^ 
nAiovg toH *IiaioVf nofayivioi^ il a6tov amo\^vi9* 
vhtg tijg iCffitM^g mI toffi*^Sh/oif.motaimi4i.Uy0lrtk 

itfgara iutilis «ftnMdie tn JUphe«n illBfaltar^ M itiiram 
-- Erjmantlii* - Iftc .FiMieuin ^gram nb iancadifio^ dtVidiA< Jt^ 
meii adtoii fiiagon.. A Sauri tumttlo . atadil^ ^Btftn^ /XI<^V)^ 
greans • A«sci]laj[»ii : aedes est: . eognonran dfc» ihfM0tpM 
a conditore. Elctant templi dnntazat miafte: j tpe oiiny Amt 
rafin edito iuxta Al]>bcuni locoi ;Ab hoC'iMmfio*moik9 
dtstat inttrvallo Liberi Patris^ Leucywitae cofl<i»itnltf se* 
das. Praeterkbitinr amms Leineyamaay'«'«t tpae «tiftar uktir 
pbeum ilbibens^ descendit fate e iVioloe.nionle* • (^) Quw^ 
^ui Afyheum trausierint, ^Pisaeosimi fines. iogrerfiiBiM^ 
Jntra eos prinum so vertex montia ostendit ptraeattattf £** 
sttgio: in eo Pfai*ixae urbis roirtae oettMintttri «t Min^A* 
aedes cogiiomcnto Cydoniae. Haec a«l arae formatii atisU 
mea redacta est. Dedicasse templiMn< traduiit iClyiiM»ilt^ 
de posteris unum Ida^ HercnliS: yeaiBae yero:mum a Cy^ 
donia Gretae ^ppido, et A lardano anmo. Pelopesa^etiso) 



S£U I.IB. VI: CAn XXI. 106 

9^ ^ i£ MQfp aydivA »uw^ Qiv9ptaq> nat^l<tta69ai. (6) 

tm^tkifikKJtas ^al aagQ^a^ai^ t;m wv Oivoikoev «^ 
•ir£UU»ri ^vofcaTi» di a^ov tai$^ 'htxoig naQ^tplaif 
n UV1U Mol ^Eifl^p^tit 9 Olv6tutmf.ih kiiticawfifpd^ai lihf 
%Hm9¥S, ^p Adi^ftXf » imaiovpaft iiivto& mzl wvaat 
iflffi^U teit.^bwfMiL J 7 <Hi ft i» tfgg «9 notfnv^ lord S»o», 
RJ^Jfi^fMfQft &TC. #£ Mi ikkog ^jQ^^nfdtiig luAo^t^ 
m Wf f ff i g g» «Mtl o^ mXi} ft«o To€^ ycoftofkov moifi^ 
'AnBiitHnis^ jttJiAk %$ iQfiSmd uv^fkHi^ta ot ^^t^ pUU^ai 

fifi^ )Af0 iv6t f if ^AQiaHwfig* '{1) i2^o€i&^m d£ oti moho^ 
n^i|lS|Hi 4#n«^ v^t^QAdvy %m -jvvtfittiQfolf %Av. ^^Modor 
fMfcv i^iifpg: Olififmp ifk» ^'^ iw^ J^J^^ f^(P^ 

JJmikajAj prittoqiim jn jeuviile cerUnMD oiMB.O«iuMnaO'fte4- 
8G«nder«ty Cjrdoiuae lilbieliTtte rem divstiaBi «facwtei (6):Qui 
pwmifnpt y ttlo ■ longutt , 'adPartUeoiaai flnWM yenja^; 
ia (uoi jri|pa aefukamm .^x«Uit Hmmwitqfiumnau Huao 
M < W M i€cm pcf^Dttm omouitn priuHun ad patefodam Uip- 
poMwn.lveiiifae aio^ty at^ue adeo primiun duuiium ab 
OwQpoiot^ei^ua; ^iua. .voro equaa^ qillunim iJteriPfu>- 
AoM», alleri vero ^riphae nomeu fnerit, ad' Marmacia 
taalqti O^nomai iq^u mactataay et ikidem iiutaptaa; a 
brt]|«Biik ^taque o^uarum altera fluvium nonen acCifiMe* 
£it ia f^^Afim i^egioi^e J^^rpinnatei fluvuia. Son procul a 
^aio vilQ^dlur Hiirpjniiae oppidi %uupi alie ruderai -tuM 
ia ]vi^. ara. Urbem eam condidisse Oetiomaum uarran^ 
el de, natiipa JBarpi^iiiae nominiB appelloase. (7 ) Hinc paVvQ 
MUnecU» f«||atio praecelMia terrae i^er e$lf et m to Uip- 
miiiqiaB ^ pracqr^m tmimlu^ liequo vero illos Q«Mio]nau« 
iiiigBi lia^ieaiabat .aep^Uu-a, »«d BaLii» li^bebet^ si eorum 
(»d«v^ Jll^mi 4^odienfia pro^iimia tvmittUa .cui:«Met. At 



SOSiftiv Y§ fpa6nf oiSx hcupavOg whovg' fiUb^ A4S^ 
^ Hvijiia hf UO0MP O^pMv kA lUfa ii^ mifBg k m- 
%avg xal 'ImtoSaiutas t^m^ ioaOv ti fid», ^49^- 
f/Vfiiia Ig xovg Smmi iomv tB utd oXmv ^ Otmipmv 
oQm^Oavta Mmiotv atkog. dstidavov ik^imd iroiB^Oi»»* 
fuioti xaxit ta Smi tdsiufaiag 'Holag *AhLA»wg ^ lU^ 
l^dovog^ dsvt^Qog ovtog iMl t(p MaQfuea$* ncwit ds '.^ 
wx%ow SvQiakog de«l BiQVfMiog tt aai KQitmlBg» foif- 
ragv fAv ovv yoviag tt jcol %atifl6ag ovx tAi-im ify w- 
^io»a^ (U>r v^ il ix o^avo mfa im' Wvp4^/tfjlf<tfiyfai- 
fujQOfto Sp ng Aax$9atfiivUv tn oknu aul .«ftMn^r 
^Amqmv. Jm\ S^ t^ 'AxQlq^ Hibeotov q>a6t/V ^tti t094)bfO' 
fidov ^ovev^vaif aal AvioiQfOv^ Ai6t6v ta tmA^Iair 
wdovta^ niA TQtMAXiitvov' dmiffovov di oMw 'dvmy 
icttl SiuAvvjiov TQixolcivip* ttp Avadovog Xfyfov0tv oIjI^ 
adiig. TQiMlnivqi ih iktSQot^ isiiUfisv iv «^ l^ 
TO XQtmv, *AQi6ti§a%av C8 W IlQlavtd, Irt M AU- 

Pdops ooDHliiiiie OBMflbos ttiontanenttim op«iif mJSoSRt0^ 

tia apectandmii erexrt, qumn titipsis etim procis lioiHmii 

liaberet, im vt Bippodamioo jprfoB nbmen- iBasftter oiA»^ 

braretnp: mea vero gententia non alttt magia de 'ceasif J fmm 

ut argumento ewet opns illBd, qnod et ^fctdinjHt -vkerom 

caede exnttantam Oenomaum ipae perenlisset OobidWrdttt 

' autem (aicnti iis carmintbus proditoln esty qtiaeiM^^^ 

.aunt Eoeae appellatae) ab Oenomao occiai,. post MavfMHceii^ 

primus Aloatbous Partiiaonis fiKnsr BnryAlifcs dcSnde, Sn- 

rymadios, et Crotalus. Horum ego trimn jkvmfeif ^ 

eonun nniascuiusqtte patriam compertam omnino Mn bsbeo. 

Sed qui post hos occians est, Acrtan^ facile eMiiei powt 

Lacedaemonitun fiiissey Acriarum conditorem. 'Ad-liof ifn 

terfectos ab Oenomao recensent Capetom, Lyottr^mtti l^ 

sium, Chalcodontem y et Tricolonnm. Poatremmn IntiittiM' 

poteni et cognominem Arcades memcHrant Trieoioi^' hfmo' 

nis filii. Contigit post Tricolonnm in cttrsn -^mottem oppe- 

tere Aristomacbum, Priantem, Pekgontem, A^dinmy «^ 



SEU LIB, ?L €AP. XXL XXn. JOtf 

f»r) wL 2lMiyiir Jtiufvtit og tov jtUXov* %c4voig' ph^^^ 
hmSta hhx ti iivijfuif nal tov ^nHomt^ ^vbut %Af 
JMm Ujgi%^ ^Qin^^ ffa^ himftiim inti mmho^ 

C AP UT XXIt 

Mmtfh QjiMT CordaM «l o^gnMuat ongitte^:— » )K#(ie cm- 

1»! «* «iw l^fio aitffue reliqiBis — Tiee flerMfa^ ^uvio 
Cjfteo jie gympbenim^ loMcm teniplo et mmMbvt^.-^ 
opi^idiib Letdnie «c Oiaim A]pkeaeo — « Diana lUn|Jhiamu ^ 

U^fiUtovtt^ ds o^flvtz 6ti9wv 0jui$ui hSmi.(aQov Koq^ 
Uauf ixUinfCiv ^T^fi&^og* ,ou ol tov Iliko^o^ dxo^ 
looftoi ^a hc^viXM ^ayov Ttaqa ty &b(S tav^^jjf xol mQ- 
pfltno iziiaiQiov tois ^qI ^ov 2lxvXov K6Q8axa oq^ 
n<My. tov tiQov di ov arp^^o oXx^^fia %b ov {Uyay xcA 
x#T9g iafi^ Iv avt(p JKO^s^* ^^ti tov I^iXoscps iv fjj 
vfmf fvXdi^ov0i. tsC^pys Si ^ iUXQv xataimfa^iia- 

Cniuoii^ Sunt qoi recensent etiam Eritlii^ip Leuconis (h 
Eiii} ikdianiaDlis nepotemi a qao Boeotorum oppjduloni 
hpkw appellatae fiierint^,,et Eioncs Ma|pete8.AeQli. Bia 
mnibu* commune bic erectum fuit monumentum; ad ^uod 
p«raitatfe qootanuis Felppm tradunt^ quamdiu Fisaeorum 
ioperiiun tenuit. 

Cjff; XXIL Hino atadiam ferme unum progresai», re« 
I ^skt Umfik aimt Dtanae cognomento Cordaces^ quod' Fe- 
hp$ comitM aiuDty qvum deae huic pro ^ktoria ^otoa 
I hioti^oB^eatf patriam aaltatienem cordacem, ad Sij^lum 
cMmiaefitam, «siferpasee. Non longe ab eo templo eedes 
<<t Don «liqae m^na^.in qua arce aenea et in ea Pelo|MS 
M cetnttTeiitmr. Miirm:am. tcI aliorum aodificiorum nul« 



406 '• ' UAtAKaV B 

<M^ flki^jS^ ^M0^ t^ m6k%c IIiO(m:%w U^qgq^ 
'<^A%aih*Atiliov. nUcSoc Ift i^ffmJMvamuto icditmltmn 

mi^w; YiiftiMri %im ^Olvfiifii^v iyAm tbrl - jHteM». 
©rys *OXv(miidi (ilv rg SydSy tov ^A^yiIov hnffiyopto 
OelSava tvQaww tAv' Iv^^Eii^rfii, fiaJUf ra vPi^^vtm^ 
%a\ tov aySva t^t6av ofiov t^ ^lSwvi. tsti^ ii 
*^O^fHniMr-wl t^uhto^ M^MI^. o( Ih$moi Mk#i)r 
ttvn takii^ nav$a3^wv 6 ^OfifpttXtmv^g w^A tmm m^ 
{o((NOv dtpofomrtsg, hiBolifiav^tv^ ^HlBtthh Wr *'4ildp 
ttta. tofime tag 'OXvimiA^g %mi ijt' «ikaS? «fi^tTiw^ 
TfftA Tf #fal4jMrfOtfv)7ir, Ta09(OwM ihid !^f*afctv,.jls^ 
Avfi^tada; ol ^HXbIo^ xaXovvtzgr ot; 09>a^ fo MevalMj» 
twv *Olvfxi(Sciwv yQifpov^w. \df86^ 8h M ttSi^ii^ 
Qa%oytc^*OXvpLiei,i}ih Aapofp&v 6 ttavtaXiovtog' vkiitm 
piv tiva TcaQidxBV 'HXtloigj vtiiitBQa Ig avtHg pc^ 

ide cEXStiKnt ami^liiA rdiqiiiae^ sed tindique vitihir oooiitBi 
Idcus est/ ubi oliin Pi^ incolelaior. ^(2) Ekit wMi^tpa- 
, dUor^m^nofhinant Pisum Pefi^tis ^filiiitny AeMi^depfttom. 
Ipsi quidem Pisaei vehementer irritaUi EleiSy dom sibi OXjf^ 
ptcoram ^uSorum condendi auctoritatem cupfdius ViniiitaTe 
Btudenl; exiHum struxerunt Otym)>iade enim octitvflda 
Pbidoiiem Argivum, impolentcm tjrrannum, et octtictaeBMe* 
ciae in^ddia laborantem, advocaruirt; eiusque masioie prto- 
aidio subnisi, luclos commiserunt. Quarta deivde et liice* 
aima Olympiade Tisaei comparatis undique fimtiuioram tfh 
jnis, Tt%m auum aecuti Panteleonteoi OuifkliAliDAie iliotD, 
atibmoti» EleiS; Olympicis ipsiludtt prtoeiWujM» - 'Ru^Q^ 
fus Oiympliadas^ etpraefterea quartom et cmiteiiauiia> qnsia 
Areades condidere^ Aoolympiadais ((^ ti dicafi^irntmtM^ 
piadat) vooantes £lei, in fafitos asoa ttoa reioimt Afit^va 
vero aupra qaadrageaimam Olympiade, DaaM^pbQn StnUr 
ieontia*£liaa. i>t.proditioaia auapiotoiifiai apnd fiteomwi »^^' 



SED BIA-Tfc QAJtlXXn. Wf 

Uv^^ Sk tov n^sv%aXiovtog>jiit^ ^afUHpmvta rdv adeiU 
^ir /k0iJUt^fl(rvos> A^OBfPf 'f^^^f^?^ JL7tov0wv inavBU 
Imo 'Hldo^g.' ow€miot7fiav 8b OipMv dno ^HXilaiv 
Mtaknu «&l SxaXkavvU^ti otMi^l^ ije t^^ T^t^ 
ik^^ tfif^ M ^^Utmf ^E^ioAMIv J%^6mtotr. /iovtoig mA 
pDMr« if t&ig^IIiOaUM^ "«liMi ^, xai btk^}j/v -^tv&^ 
tmk f8Pto9at0il>l6ivOh^^ itt&Sa kfiihffLAifei^M 
naeiovg p^ ^ xal S06t i^ktilifiov Itt^tMoigjf^^ , 
^, bUlitfHv wha&fitOvg ^^ tEKeAoi^ yevi^B^i. (^) 
li^ 3i i^ |y ry >!Bk^»Si9Acb^m l^f^ 90^^ t^ {{ 

m, nd aS(»tg imovifomWa^a ^ 'iZUI^,^ QiMUM 

tiladiiiflm Tenit^ quod qunni armati in Ksaeorum fines ex- 
ctiimtent, to infecta pi^cibua ^ obte^atiombiiSy'' aoinum 
BtredirfDt» perauasit. QUum auteM iA rbpiiiin' hilc<<daU&ik 
poit DiiDo|rttometti fratrem 'Pyrthns -Pantaleonds filius, Pi- 
sieiiltro arma 'Eleia intulerttet: ^iio tempbi^e ^t^inratione 
£Mte, ab £kia d^ceranti«tiao^ Jttacialii, nt Si^^artlMf M 
quUtm tfSnpkyU^'f ex cal^ vero viciiu,tate .Uiajiw^nlii^ 
^aimififm Piaaeia oplime oopvctniebat» «eptp^ qui piiUf 
«M jpviisordia ad Q^nomai iilium JMapontQua^^raferebant, 
Bcflom Pisaaorsun, et omujifim.,, q^ ounitipai^.jqMH^ava- 
n*, fopft{Qriim intainaecioi^ .t9rQ|inaum.rieatr , <3^ Pyi» 
KInmm rud^a i>i oomgpQctn aunt ab .Olympia f ev montair 
m ^9n Vkievi coniendanfe|ib«i%. \ AbeK a ?^l^ JSIm^ ate- 
b LXXX. Qano urbam (fr^uti m^ifi^ aaj^Ha a^in»»p 
I Mwi) Mdidit M/^araaai«..?ylua^ , Ueaonia ^im. .cfificit^ 
veio ab Bm^o3^:r.^Q postaa a^. £leia r^liliafta» im^Mim 
ab iqfaiii^ia Mtfioagaana o( di^aertA, «tt. Ktafttec^ijwmi lar 



IM UjtlidKSlN B 

MtA ilffi Isf i&ov lifoi^; ^^.}^a^ dq d»ff wi^ 6 Ut 
IMiaff yoQ %Av, wfk^ vjf^ %jg Z^axt^fta^w, «Ipi^ 

(4) 'yfmiiBiJlil »g WBvttfM^vta VXtu/ixUs ^to^^ofg am| 
«qy^ 6\ htdhdoiiaa igtQv «oci^v, 9(4.iW*y«S«^ 

fUj^mg-^ di iv> tj Mafnjtai^^M h%i' %tA,^4^W^ 



pif.ViV i^dpp, amnis m Pcneuni. Ad lianc Pylon ^dlfpuUdt 
£iei Uomeri versus istos pertinere; 

AlpheOy Pyliux^ ]^te ^ perfliiit arva. 

Ac tniht Mtee id facile perMiaeenuit. Hmic cnim' pttMi» 
tur Alpheut: nec ad aliam Pyitim refen^ «tarme» ItOet* Htm 
per Pyliorum inesi qui supra Sphacteriam *nfiulMi»i%iMl| 
certe non decurrit Alpbeoa: neque omnino uHam MvioMi 
in Arcadta terra iffbem eodem hoc nomine fms^. (4*) K* 
atat L fenue ata^ia ah Olytepia Eleorum Tteu* Heradei* 
AUahitur €]4lwus fiuriua. Fons in flutkiMft M^-exowRi: 
ad quem fontem Nyraphia eit aedes consecralai • SMi iMtt 
propritf Nyim^ib «ominay GaUipbaeo, Synallaxii, PegaWt 
4tt laHia. Commum qnidem Toefahuk» lonidea iHiiicilpanlar. I 
Si d dbetr wuM ie auBt lavaatibua aquaead laesitttdiiMi al quoi- 
▼ii eospMria dolores lovandos* AppeUaias' Mitgai Vygafh» 



sEu ir». Vi cipjxxu. m 

(5) El a ii»M^ k ^HkvM iov mih^Oshiimt^ 
MHm/g ftfr dko0i 7$al &uttdv. ig. Jnolpw^- ff^tg^ if^ 
MfBmk ii iflc Act^ivmv wA Ixatdv liA 'ifhv. ti fAiit 
Af li igz^ %Hi6fLa tjv ol Mt^voi^ %€t\ Anpfvg, iUk^t 
km ifiyiitu 6fpi0w obtt^f. kt* ^ftttv #k oixijpa$d , 
nMmo iUya^ mA 'JltpBtalag ^ji^Hiiudog Syalna lit^ 
ysf. fswi69tai Sh xi^ hctxXtfiiv rg 9bi^ liybiJHUv M 
iofs tot^fe. iifa6f^a^ t^g ^jfQ^^idog tdv ^MfpiHivs 
l(iat»hta iiy 6g btiyvmt pt^ yMvi^^iatal ol dUt flrsidov^ 
mi^fttg tov yAnov^ ixnolf^ dg ^6aft»im^ti^ 
9ioi!| nd eoMv ig 9eavvv%lda .igMtglvov^ iXf^iff ^o 
mHi ff iySiifvov t^g *J(f%iftt80g, %al vpft^pwv^ alg xaU 
\jB9 Cvp^v ix6X€w9iSv a&ty' ti^ 61 {Iv vxovot^ ydf 
tdi^AijfiMf tijv httpovXijv h^iv) &Ulipa6»at ti itfod^ , 
•m mihSy HttA avtijv xtA SotU ttSv WfupOv itafij6aVf 
ui T^ ^Ai^siiVf Ag ieijiXnv, o^ fxHV aitiv iiMoSii 
Tmr iiimv (kaxQivm t^^^Afftefttv^ ^$ ih o^ dtaymi^ 

pntuit ab lone Gargetti, -qQum is Atlienis profectaLp ^^p 
loaini coloniam dedulisset. (5) Quod si per campos ^li^ ^ 
icm proficisH ^malaeris'^ stadiis tJXX confectis, 'X^tbinot 
potteies. Inter Letrinoft rero et Elidem stadja; ^ntarsont 
CLXXX, Im inm itb inilki^ppii^^m fuere Utamiy ifuod 
I UHxto Pebpia fliio conditoni est; mea Tero aelate . do*. 
mui paneafoa ezsta{>ant reliquiaey et Alplieaeaf INanae 
cna aimidacro aedea; Deae ob. causanp huiusqemodi ce-,^ 
9M8KBinipositumniemoraDt.i Alpheiip am<^re captnm D^»* 
>M, potttaqMm ad.nuptiaa eios conciliandas ntl|il:se a^t; 
fP^f ant preeibus profiBcturum intfllicdty vini ei offere 
I cmtBak Vfmni qumn iQAfbgiens, inseqoentem amatorem 
miaos usque ad noctmTvis cboios -pertraxiaset (inlei;esae 
Mi NjBipliiqruii luMbus consQererat) ibi deam sibi suia* 
^ eoimtibus luto os oUevisse* Qoare qoum Alpbens a ' 
Ijifiiis Diaami. disGemere nefmaaet, ehMom abis#e« . Ab. 



iltoifvlr j "^lbABXarihr k^ ^JItofipctifrt^ fyjllBiJ^^ >^Jki9^ 
valoi iikv drj 'JXtpsicclav hcdXovp tAp &£ov 'fetl ttv\A 

iHv ««9m^*% '^^im^ I^:ul8vptiio(ov9) ^ mmQi^^^^fbm 
^^^»do$ 1$^ Tf|i^ <t<gf 'filafiidbE xot^tfnpiofa ig Jf«|<» 

iftiixiif'9ffi^* i$al o(h<otijv 'jiipetaUcv <&a^ 'Ekfifpudm 
(hirfjfi^ ■ l%tHmi&w '^voiuca^vaL *El^6tp§aUiv ^4k^ 
iovv^ol'*IjaistM t^v^^JifnfLtv ixVtwv ikatpm^ (Iftoti»* 
jeef^)'fg^pa% athrol il ^n^i/atird^ lfC!*xfl>^^ Si«fi4^i& 
^rot '.fi^v ^Sldq>i0Vj wA,: tSoro • vat}vi;$ f^a^iiofi ir^ ^J#» 



c A puT xxiiL ; 

Qf gym^aaio m nxhe EUdf eimque septo » Xjf^ 'di^ ^ 

.jrandii in hoo gpm^n^ — «lio .nuilQre fCTmmiyi «|ft ^*^ 
^evlio gTniiiMii seipto^ Meloo diotOy et xa^w^mti» S/K ^^ 
imm Eleorum, l<a1jcTimJ9 ditta «r v¥^ ^I^PP^ 4)€tj|.^ ^^ 
]^o Pianae Fhilomiracif. 

JZiV di'^H]l£di ira a|&a iivijfiijgf yvnvadiov iduv of: 
j|;atov, xal o<7a Is tois adA^ag ;r(;U/ ij %i^OXv(adeaf 

KocAlpheS amoreAIph^a^sm DhmMi IMHi)MM niriloapaiM; 
At Mef, qnibus cum 'LetrtiiMis perTetuir»'<A»t •fliniciiili, Eh' 
pUaeire Diantie caerenionibtf liccepiMe ViflihiMitit ate a XHH- 
liaeis: et Alphiaeae qoidem noftiibe religibnem^ ^prfiituM^M* 
Citam, ffed voca t^orrupta' tezHporia lottgiiiqiiital^, dKcHMil 
postea Baphiaeacn. A cerrorum tam)en venatioite fkpMaciM 
' appellatim ego ab Efeia exlatlnlo. TfaJKtum tamen 4 i^ 
Mam est, BHlricem foiss^ Dianae ElB{Aioti MtigWlam'M*j 
liefeiHi a qua deae ftierit nom^ inditvm. k l*^^tibAt'f^ 
hitoy qnam atadia sax;" longina hcna ^st/' par IfaMtt 
rectam stadia tria exetirrens. Is |)erennes «qtiaa ftoidit 

Cap. X&IIL In tUde' inemorata dfgna «nftti ffoM' 
rftmi ^^«tua^ in quo attdetai/ 'prtonqvaln in-W y i iig hm ^ 



S£U LIB. jr£ CAV« XXIU. f 11 

tu^t£m3o0€6gy Sti. 'J^wiu'^ *-yi^t9»€mt^>jk S^^ 
^ ij^wtOf Satu tmf mavQtdv ig>vww.ivtmu9Mp ,hA 

fwi^ofMHr.i^rb^. dxons%Qi(U»og dQOfno^ ^^vtmminpi^ A 

ifopMig t4& ot mivtm»l4>i.»iov6iv. (>£) 'Stei, ik iv tijl 
jv^^m0t^ naXovfUVQV JXli^^ioV* iv ih 4lmtg' ^f^fiih' 

jtffjpeKu^.v^i i3cmiSai(iaw M^^iUoiNU dl^i^^lcflU^ 
siol & Mci^ J&fin^ iv t^ yvfwMlfp ^»/ioi» 'fip<)aiA£ovft 
mllkdauj SlfCQa^mov Sa hclukq6iv\ MtAt^^EQmog^ wA 
w !BSl^ Kftl ^AShfPtioh nuna tttvtct 'Hkaloig 'JvtiQmtm 
•MfwJovOK, ^liq(t$itQ6g t£ xak. ttjg %aMg. *ji%iXij& ISt 
oifapogj %iv6if Si idtiv avttp (iv^^ix pavtjUag.. ^f5l2 
tamffiiiwg ih aQ^ofdvfjg^ iv.i^itiQf ^tjty «e^ dnoM 

Kodiiit, omnia facere inttitatiiiii est, qnoe mt» -cmUnam ' 
ien aoi' ntasque mgioniiii poalukt. Iii6ra laaco^ti} in 
inUtniii cmticuli, platam CDnsitae sunt. SiBptum, iliuBi 
UDTindni Xyrttto ex to appellatur^ quocl Benculfio AmpbH! f 
trjm fiUus ad laborum patioBtiiam quotidtaBia ettodtation 
nfaoi se confirmansy sentes omnasy qui pullukffent ea vtk 
)oco, ▼dere ac eradere sit. solitus. jiUuA est ab iidQ 
•ttmctamcurrieulnmf Sacrum inisolae appeUeot. Seor^ 
lUB ^ illnd est, in quo corsares et quinquertiones carta^ 
BMQ meditantes, dccurrunt (2) In gymnasio locus est^ 
^ Toeant PleAriunt jiHa eei iugwri unius amplUu^s 
^ Ineaper aelates^ et exercitatialiam genera, sorte du^ 
ctM «fliielsa committnnt ludorum praefectL Si^t et deo*' 
nn m eo g^rmnasio, aiae> Herculis Idaei, Auxijiaris cor 
^MiBcnto^ Cupidniis, et contt^rii Muminie^ quemeodem 
Bn, qno Atfaenienses noraine Anterotefu nuocupaiiti Q^ 
^ .cCiam, tt filiaeu . AfikiUi noa aca, sed ipaitie moBJim 



IIC OAPARajK M • 

ma4* Y^imwclov, juQlfiolog^ $^ 4imu ftfv tw pdtfiif^ 

WtQOP t^ AiimM^iptavd^ xoiemtm^ MtA ^ppfiak 

tpiptmp tdiv fudimmiQmf twis Ml^ym^ AtiMHmik 
tAf iyaliUkw t6 h^foVj S JM tnt^ SmoMf^ 
toS Sfny^ftml^v mI ^lUov HolvxtoQog t^ ACi JMm^ 
(4) 'i^m ^ nti! tgltog fvfwa^iov mglfioiogf Spoimfikf 
MaiMtif tiig fLolaxAvjmg w€f Mt^ovg iSamkh' cd(HI 
hfiifi<^ irifauM tiig xopfif^iifwg t^xoivov Mowta. Ip» 
M h fmvlf cqfg MaXaovg ofdommov 'HfMMihvg Bnnf 
Ig toi^g Sfu>vgf xai tammv maXat^txmv fUa^ timt 
l^mta tiaifp hcufyaOftivovy aal tdv «alw ya »i y Ulpnifr 
^mta* ix!^ 4^ ' f^ ^potmaog 6 ^EQog aladov^ i l^ 
M^^pBiM^at m$iQatav tov tpoLviam a *Avt^Qmg. t^g. to^ 



est ex oncQlo dtdieatntB/ Ad illad Ebaewtm^ 
nae, piimis ladonuii initiit^ die ttate, inelitiante wmM 
Tefpemm aoley inter ceterot, qaoe AchiUi hdbeot honMiy 
eoleimi rita pectoa pl^ngont ($) £et et minor afiot gf»^ 
natii amhitaa maiori eontigaaa: ab ipea figan qnadraa|J 
lom noBUBant £o pro palaeetra ntantor ad exercitatiMll 
alliletae. ^ Budem athlelas eot committanty qoi qoifii a lnel^ 
iam Tacationem habeent^ >Ioria coUadunt raolliodkiiai^ JU 
eo in Ioco*alteram eorom aignoram positiMn^ quee de Sm 
eandri Smymaei et Poljctorit £Ic£ molta loyi dedicata foMi 
(4) £at et tertias gjrmnasii ambitas, nomine Mahiio, ajMil 
leritate* Patet liic poberibas per omno ladorum ieo^ttcl 
Ib eias angnlo signam positam est Hehmlis^ exlflas immo^ 
ris tepas; fbrma etiam onias de taeniisy qoibas paUeitii^ 
tae otanton Cupido in ea et Anteros caelati sont:- Cajpii^ 
pafanae termitem manibos tenet: eam illi Anteroaide am* 
nibas ezterquere conatur. .Ia.atraqa& pxim» ^diliis>pairU 



SEU UB.TL CAP. XXHL 118 

a»ttdf0»tr «^ ig-t^ MtgkiA MiuSig t^fnpiw 9kt^ 

^mimufig i& Spofbftf^d^fSKdfmfomih ig^HkiVi €xm/lf;av4$ 

fovfifOMiM^ of %tfmi* XQ^^ ^ dfcgMfaKOt; ts tou hf 

^^i^ cp6$ To^ ^fas ca xyil ^ioxotffaifk (6) '£9 vowfp 
ifi T^arod/^ wd . /kmfcetifQ^i^r loifiti 2£bi{oiff , aMd bu- 
ii^ Ivrod&ff JU^ymr Ti avxo4iiHm» «cci. ^vyf^aftfd^ 
xm mwina^ vcmmotam* xmksitai 9k AaUjjfMVj to3 
ib«^jno$ buSwiAOvi: M$Qi'ih Mto thmttsg Sifia aalvtichSi^ 
dfag difs%a mmX ovii is iw^ov mA^fn;,, fl:iso^7f»j{tfiMf 
(() %f Sk tov yvfLvaahu ^acQog td IqvtQa MVN^^^S» ^ 
<(' ifviis ts t} 68^ £wM^Qf M^l MffiQpk ,ti koiiy t^g 
iiitfstifmxog iotim *4Qtitu^> vg fAv ^ dey yiyQv^ 
lihdxJafiig^ Sts tw tvfofa^iov f^ovr vj ayvi^ di 

id eom amUtnm, qiiem Maltho diximus appdlari^ stat ef« 
iginpiigflia. pnorii hxmc^ qm ^pnd £leoa l^^Ams ^nur^ 
nMdi$ fnufiieimM est ( NomopbTlax dioitor) inilii mmmtf 
pttri%Akxfiidri]nmi.fiiiiao« «b oa acijicet AlexMidria, qpm 
njn PiMtnmi t" "*^'"« est| Serapionem nomine. Honorem 
hiBC ei liabitmny qjaod ia smnma annonae caritate^ adla- 
^ Tmiens, magnmn £nmifnti numemm £lidem rappor«^ 
tmthim corant. Htiiiia iii Eleos meriti| et accqptae coro- 
nae tMnpiis ^ mimerBtiix Oljmpiaa decima aeptima supra du- 
^^Btedmam. ( 5 ) in eodem hoc gymnaaio cunam suam ha- 
^ Eki; et bir specimina edunt tnm extemporaneanmi 
orationomy tom cuiiuvis genens . scriptonmL Lalicfamimi;i 
^^'ciu Iiicy de eiu8, qui dedicavit nomine, vocatur. AffiYi^ 
6Uit circmnquaque scuta, ad opcris ornamentumy noh ad 
Wli atam. (6) A gymnasip ad lavacra, per viam itur, 
^Sfleoftii dicitmr, praeter Dianae Philomiracia (quod eat 
^*i*4ioa9y Adoh^oknUUorum ojnicae) templum. Cogno~ 
^ dea ^oidMn ^mna^ a gymn^ vicinitate. Yiam yero 
T^UL H 



114 HAJJKttN E 

mnkavxBgf i^Ca ifiofiiiQmOf imavUtOm roji^lf i»4 
j0/mloig'- «ol 4 «y«i« vo l^iofHi jB^}^ ii«a. wir ap 
m tM omm tqg ^mmiA» ' ; '. n* 

C AP U T- XXIV. ' '\-\- 

M fbro EleOTtmi, Hlppoilroiiio ^eto -«- flcfiimo^caeoike, AmildMl 
•'''- pracfectdrum ladottim ^ poxticiii' Gdrcyraica, TjrriiSnk «0^" 
'-. stao sll^iiU^ct tyofltimeiito — tempHs et signia iii fati^^k^t^ 
^^ hIsAcvsIIm ^lii et Lunae, Grada^Km, JLmoris -^ SttefltM; 
^ plo etSlUitais ^'^i5o templo, quod qaemis cokmtik raS&d* 
tur — domo XVI feminarmn (r. L. Y. G. 16.). 

qj^Qfiof «id Ia4 tos^ 'JSMMoAiamiSra aMOot^iMiw^y.lM 
ii M^f tM '.<4aiUiD0 Toy ta««mi^ /««l Stt^ 96^/fiU 

ex eo Silenlii |appeDatam bominum sermo prodi^t^ ^o^ 
aV Oxylo speculatores missi a4 exploranda £leonim co^ufl- 
lia, mutuis iu itinere cohortationibus usi, quum propiQi 
iam ad moenia accessissent, voceipsi compressa, propnfni-' 
torum sermones sul)auscultando excipientes, per lianc msam 
Tiam, iutra oppidum iiTcpserunt : * cognitis -vero el porm- 
ctis, quae volebant omnibus, impune ad Aetolos reaieruntJ 
Ab boc speculatorum silentio viam uomen accepisse aflSr-j 
mant. " ' * I 

Cap. XXIV. Ejdtm aliiu ad iorum excuirit a gjm^ 
naaio , ^ et ad comiUum ,. qutm HoUanodioMoiiem Tocaitf . £1^ 
18 fupra AchiUis iumnlaoi: et iUao hidotaM proifipctoi^ qu^ 



S£U .LI]^ VL» i>Ati XXIV. U^ 

M^ ^ tov ^IM^ inr<f^2^> ^'tV*^^ ^CQff^aff^ 

lUtfotftfV Ai TQ^ nf^iws hd %& 9^(f9^% »«l o6a p^- 

Malfim ta d^gauniQqi, iftoalg %t amo dXliihxnf d^&^ 
^fam^f u^ aywai$, d€\mitmf(. ^vo^ il try dyoQ^ t^ 
if, iikif Itffnr 'JbaeodfOfiogf xai\c^ imdifioi tovg 'ti^ 
wan^ Mfui^otMfiV IvtaCftfu t£v .tftoiitf ii q nQog ft^ 
auifi^ i(fya0lae iotl t^g JaQljoy, :9tatqov6i de avtifif 
kpiiQ^ tffwig ol ^xlopsg. hf tavrg dnfiUQtuowft td mXld 
d^SUai/oiUa^' i^oiopvtaf di XQog avtovg afol ^aiiovs 
T^ JiXf ml $l0lv Iv t^ ^xal^tf t^g dyoQ^ag of fimiiol 
slfdos ov MiUa^* xat^kvQvtM yoQ ov xaXiMfSg, at$ 
m$affiUog otxodoftovii^o^ ( S ) K^ta raiifrfv t^v iStpdy 514 
2<tm igjt^ dfOQaVf S(fti/ff ^ dQUfUQf xoffd trp XBQag 
T(S drottg ^ ^ElXavoiiffauiff' dyvift di ^ iiBlQyov6a dsto 

OdlMMiiicM dicuiitur,^ in gjomasittm Tenire more inaionim 
indHiuB est JEt luite sotis qui^em ortmn cursore» com- 
oittaiit: dimidiiit^ Tero iam die, quinquQrtiay et graTiora, 
^ Tocaiit certampia* (9) Forum autem £leorum non 
<idem est descrii)tioi|e| qua lonum ejt Joniae finitim a r um 
mhjm ibra^ sed antiquioxe , multo. Porticus modicis hfr ' 
iemHys exaedificatae sunt, sem^tis plunbus intei*secantibu9. 
icctati ceijte nomine Hippodromus ^orum ipsum appeUatur. 
Enijiaiit euim hic maxime equos indigenae. Quaej)orticus 
ad Joeridiem est, Donciim prae se fert deacriptionem. £am 
tri&riam columnae dividunt: flitadio- eo diiima est ludis 
padectorum. Multas in ea poxlicu loTi jtras engunt, et 
>ia aprka foxi parte multae item arae sunt : remoTentur au- 
^ non magno ntiquc negotio. Qunt enim tumultuario 
op^ constructae* (3) Secundum hanc porticum ad forum 
KC«leiiti, ad laoram, circa extremam porticus pariemy est 
Ulmoiicaeon^ n^o c«ile ,a ioro diTisus. In eo perpe- 

H2 



IIB '' 6AUKaN'i ^ 

«oixo5<H Sixa l^«|r;ff {lijvag ot ktg^ivt^ iXXiMiM^ 
%al vito t&v vofib^&cmv, 5fca Ig tov irohfa ^fpSgiX 
muiv, 8aa6xovtM. (4) Ty 6ttfd «i, &*« trf 'SaUh 
t/oSfxa^ 8vrnitQiiov6(.v, Uttv fyyig&XX^ 6t<ia^ xVpti^ 
avtiSv iyvii jJtfa' tccu^v ovoiii^wnl^Qmffmi^ 
^HXBtoL vavci yAQ ig rijv 6(pBtiQ'«v^^Qi(VQ&t()^>i»6p^ 
tag lXd6M'iioXgw ifl^kdag Xeyt)v6ti'Xa^ly T«fer-fft 
KoQXVQatcDv ytoXXakltdtiid^ jfel 6iiL6Sbfi^6i^aHn '*^««*lf 
ojro Ti3v XatpiQmv t^s ^EXany^ tori dl ij xow^iM^-i^l 
^6toag JoSQiogi xrfl ' «teA^, tjf* filv fe tijir .rfydpiJi» ^ 
x/ovcs, ty 81 ig ra •^jrexctva t^ ayoQag ix^vSm* «wl 
p^dov 81 avt^g od xlovsg^ iXXa totj[os 6 rovrptii^^^ 
90V dvixfov l6tlv' dvdxBvvtav 81 Ttal ^xovsg katdtfi^ 
^Bv nQog tS totpp, %atd 8\ t^g 6toSg t6 ig x^'if9- 
Qav ?<Jripc6 Ilv^fovog tov IlidtoxQdtovg etx^f 6^ 
6tov tB dv^Qog xal ig pipavov ciioXoytav hA odtet 
Xoy^ xata6tdvtog. f<fr* 81 *dA ftv^iia tS Uv^^M» orf 

iuoa decem mcnscs haWtant ladonim jriMiefect}, toMn^ 
illud tempus in cognoscendo de lc^;um conservatotflbu», «n^ 
niciue agonali iore constimmit. (4) A pbrtica ea, in 4^ 
«latio diurna est ludia praefedtorum, ttliam potticiim tilBi 
unus disiungit: eam porticom Corcyraicam nominiort, en m 
noniine indltOy quod quum CorcyrcnBes ex Eleo ligr^, ap-j 
pulsis navibus, praedam egissent, ipsi inox £l6i Cotcyw 
populationibus pervastaid multis parlibus plura domnBH tth 
t)orlariiit, quam quae erepta fuerant, De praedae itaipic 
decima porticum erectam praedicant. Est opei-is Dorfw^ 
'forma, duplici surgente columnarum ordine: corum* unus 
ad foi»m, alter ad eas, quae ultra forum sunt parte^ per- 
tinet. Mediae porticus lacunar non columnae, sed eonti" 
nens paries sustinet, cuius ulraque pars adixas habet ima' 
gines. Ad eam porticus partem, quae ad fbnun converda 
est, Pynhonis Plstocratis filii statua cernitur, Sophistae bo- 
minis, in omni re atque oratione assensionem i*etinentis. 



SEU LIB. VI. iUP; XXIV. il7 

StfQfMf lij^ttu Sl, tig ^ n^tga Siijp.os ^tj tp aQj^Lqv^ 
{S)*Hluoig 6h ip t^ vneU^Q^pi tiiei. dyofiqg td bci(pavB^^ 
€ma vaog iffiri %9A &yakfLfx, ^AxoiAixiyog '.J^lov' (^i^- 
fslxmo d' av to woyut ovSiv %i a^lov y 6 TucXoy- 
fimg ^Jlt^lxaxog wco 'A^fjval&v. itiQ&di, Ss 'HXlf a^ 
xobfm juxl ZlEiU}'t^ U&ov ta dydX^ata' xal t^g /tlv 
d^mt ix t^g nstpaX^g^ toii Sl jd. dxtlvtg ^dvixovaiv. 
ba Ik lui XdQiOiV iBQOVi xci ^oava ixlxQvaa tijv 
k^^i 9Q6<UoMa Sh nuu ttlQtg xol xoSBgUQov lci^xov* 
ipvtfi S\ 9 fftiv aidxinv ^odoi^, datQ^yalov S\ i} (tla^^ - 
xoi 19 tQivq xliSva ov fUyav ^tVQtflvtig^ %e«v Si avtdg 
ialm^ds dxdio^ tlg av td BlQfiiiiv€(\ qoSov fuv xalSiS 
fVQSlvgv *Aq}QO$itijg ta leQa Blvai xal olxsla ttp ig xcUr 
iofi 16^9* XoQttag Si ^A^oSlzjt ftal4<^T(e Blvat, ^biSv* 
iotffieyttlov tB fMQftxlov ta xal na^ivmv^ olg a%aQi, 
oot^ %o iiQ66B6tw hx yijQfogf tovtew Blvat, tov dctQa^ 
ffAm xalyvwv. t&v XaQltmv Sl Iv SbJ^ ayaXnd iattv 

lA maiem sq^nilcram non longe ab Eleonmi nrbe: Saxnm 
ioeu appelktar , et priacus hoc noroine fuiase Tidetar EHeo-* 
ram ticns. (6) Habent £lei in fori area sub diro Iiaee 
BBxime insignia opcra. Aedes est et signuiiu ApoHinis Ace- 
ni. Hoc XHminim cognonmns nihil diversum ab AT^un- 
cttoiii, quod Atheniensibus numen est, significare videTi 
poiiit A£a in parte Solis et Lunae lapidea posita simt si« 
gni: cLimae capite comua; e SoliS| radii existunt. Suuns 
Uent et Gratiae templum: simulaotti lignea sant, veste 
iimnls: iacies^ mannsy *et pedes e eandido raarmore: ea-^ 
nua uua rosam, ta^um altera^ mjrti frondem exiguam ter- 
tia jpadert. Quae sit insigniura mtio^ &dle Coniiciat, ^ui 
ittcndtfit, rosam et item myrtiun Veneri sacram, quod 
itiipa Qtraque eTJmiam babeat pulchritudinis speciem: Gra- 
- tiie Tero Yraeri prae ceteris dis attributae sint. Talus qui- 
[ ^ adolesoentulorum et virginum lusus est, quibus nibil 
adkoc tx seuio deceasit gratiae. In eadem basi Cupido Gra- 



ili HAIAK^S B 

jcffl SiXf/vav vuog iiftaS^cCy i9kc tjp Sdffl»^ «ol 0^ 
opcov Jiovi6^ XBjeotffpiivog* Mi9fi~ Bh o&oir lr hmd- 
fcan ctdtS ildttfdu d^&v Sk tli^$ to jfivog tdv 2&2if. 
viSv , zhaCM t\g &v poltttrct hil toig ifaqHKg 4n$tAf. h 
yc^Q t^ 'Efigalmv xf^gq^ StXrivov fttf^furV xcci, £Uov &^ 
Xrjvov IIsQyaiifivoig iiStiv. (7) ^HXalav ih h^ Vp i^y^ 
*ttl «AAo tot(5i/dE fSJov vttoC (ftW^* ^^^ *^ ^ ^^1 
iSVy icaX toixoi^ (ilv odx bUA, tdr SQOcpov^i^QtwiM- 
X0v6iv BlQya&iilvoi^KloVBg. tovto Blvai 'f^ 6^Ao}^M>tey 
61 lmx^gi.ot fivtjfia^ Stov 81 ^ oi nvrifiovc6ovcnif* Stk 
i yiQGJV^ 'Zvtiva ^iQifirfv^ thtt^ ^r^ X^ycfp^ ^O^kw 
todto Sv fiVf^lia tHri. (8) Hixotiritm Skhf ^ 'ctjifQi M 
iaig yvvaiilv otiriiia talg ixicatSBica ^aXovf^citiii Ms 
tdv xizlov vcpatvov^t vg^VQa. 

tiis tdsistit a dextero. (6) Templiim ibidem Silenus halMt 
proprium^ non (ut multis in locis) cmn libero Patre com- 
inune. £i £brietas vinum e poculo porrigit. Hfortales tct» 
ortu SilenoB essey^ e^ eo fadle coniicias, guod apud He- 
l^aeos etPo^gamenos pionstrantur SilonoCTun sepulcra. (7) 
Novam etiQm ^vandam in Eleomm foro templi formam Tidi. 
Hodicae est aedes altitudinis, sine parietibus^ tectum e quercu 
dolatis fulcientibus tibidnibus. Monumentum id esse jnter 
omnes populares conyenit: «cquiBuam vero in eo sitooa- 
dituS) iion me^otai^. Qnod si Yera senex quidam, ' ^piem 
aum perdontatua, mibi ejiposuit, 0^}i essiC monuaieptiuB 
atatuendum fUerit. (8) Jn ipso etia^ foro sedecimfoeou* 
narum (tot enim sunt et sic appellaotiir) domus est, in 
^ua lunoni pej^hw contexunt. 



S£U LIB. VL CAP. XXY. 110 . 

C A P UT XXV. > 

Dttanplo Elid» Imperatoribus Bamaius dedlc«to -^ VenerSs Coe- 

kstis 9t Yaigiragae templo 8c slgnis — Ord (V*^oiy) tempfo 

entt^ae ciiltiu a)md Eleds orfgioe — Fortonae temp)o et Soii- 

' pdidiB cahii «tqoe amagiiie plcta '-^ viriy Satrapae dtcti, sigDO 

«t ealtii. 

Jupnm dh 9^ «70^ vnig difx^oSf 0toatg iv mwclf 
wtfbfMOK" 6 9^ o^D^ormrf ^^^f/xs ttjl m^, uai SfoXfM 
mM» Udmto * Papi^aip4i ^ ivut^ "Pmtudeig. (2) "jStftft 
tt fi^g tktoas onl6m t^g dxo ttSv 3Laq)VQav tSv ht iCo^- 
xoQMg ^AfQoiltijg vaogf tb Sk Iv vzailfUftp fifLHVog Ov 
wAii atp&fvtpcos ano tov vaov. xclL t^ yiiv hv tip,va(p 
wkovtkv QvQavlav'- Iki^avtog $i hfti wl iQvCMVy ti%- 
if ^s&d^on, t^ Sk ixigip xodl ivX x^^S ^i^qxt. i^gSiS 
Si MiQiliBtai filv to tifitvog &Qiyxtpj XQtptlg dh ivtog 
xri t^nivovg nmoliftat^ %ai ix\ tf HQrptiSu ayaXiia 
*A^odltfig jolicoi?!^ inl tgiya xd^fitai %aht^* ZxoTta 
rovrD iQyovy *AqiQoiltr{v Sk HdvSfiyiOV 6voiidiov6u td 
II kl pXdvji XB juxl ig tov tQoyQV xaQhj^ toig tiioV' 



Gir. XXY. Continenfi cam ibro tracta comnngitiir 
nti^ aedcs circumquaquo porticibus et coliminis incincta; 
tectom Tetnatate collapsum corruit; neqae inter ruinas re- 
fiqttom ullum signum est. Homanorum Imperatoribns fuit 
htc, oibn aedes dedicatB. (2) £at autem ad posticum eius 
porticns, ^uae de manubiis Corcjraeorum erecta fuity Ve- 
Bcrii aedes. Area templo sacrata , sub diTO non longe abest. 
Quie ibi colHur^ Codestem Venerem vocant. Eius ex ebore 
et anro signtun est, Fhidiae opus: aHero quidem pede te- 
itoJinem premit. Area l^sa maceria est circumsepta: intra 
naceriam crepido , supcr qua Vcneris , quam Popularem no- 
Bmsnt, sigmtm ez aere: capro insidet cx eadem fabricalo 
«Mtttia, Scopae opus. Quae rel testudiniSy vel capri, ra- 
(» ttty 4ptftus liaec perscmtari curae est^ quaerendum re^ 



120 HAlAKaN M 

tftt^ axai^w.' (3) 'O 4i tBQos tWJJhu nBftfioi^ a, 
%al vaog ( Mczl yig 'HJiBloie xal ^AlSov xtql^ol&^ %z %A 
vaog) avolyvmak fikv &nai %ata Stog &a#¥oy, Itf&l^ 
dl ovda totB hpBitat xagd yB rov iBQmfLhov. ovtQm^ 
9b 6v la^BV ii6vo^ tifuSCLV ^AidiiV 'HXbIol %atm Maf\ 
tffvdB. 'HQaxXBi 6tQatutv ayovtt bA HvXov tijv Iv fg 
"Hkidif xaQBival ot xal ^A^f/vdv ^WBQyov Uyov6iV' ^9»; 
pdd^oi ovv %al Ilvkloi^ tw^Aidfiv^^vftfuqli^owta.ii 
a%t%%BUf tov 'HQOxiiovg, ig^nmir b^ty JI^J^ tkfA^ 
indyovta^ dl %a\ "O^if^oy tqi Xiyip fMQtvQm wtoa^fiwm 
hf 'JJuddv 

TXij S* *At8fig h toi6i mXmQtog «qxvv i!C6tivy " 

Evtl fi»v (ovtSg dvtJQf vtog Aibg al^'i6%oio^ 

*Eiv JTiiAoD hf vB%ve66i paXdv 6Svv^6iv 23&xfr.' ' 

bI dl xccta tf^v 'Ayaiii^vovog %al MB^^aXaov ^tQOt^ 
Inl "IXkov IIo6^iSSv tfS ^OfLiiQov Aoyp toig '*EXXf]6iv ht- 
novQog ^Vf ov% dv Smo tov Bl%6tof ovdi^^Mifiv d^» 



linquo. (3) lam ▼ero Sammani ambitum et aedem (atrum- 
que enim £lei Summano dedicarunl) semel quolafuiM ape- 
riunty neque tuuc introire cuiquam praeterqoam sacrificub 
fas est. SoM omniunii ex cognitis gentibus £ld Ditein pa- 
trem ob huiusmodi causam venerantur» Quum exerdf^ 
ad Pylon, quae in Elide esty oppugnandam Hercules adda*' 
xisficty opcm ei ferente Minex*va| praesjto etiam Pyliis td 
ferendum auxilium Smnmanmn fuisse dicunt, quod etQer- 
culi esset infensus^ et singulari a Pyliis afGceretur honoit. 
Testes vero citant huius rei Homeri ex Uiade versua; 

Fertalifc et saeYat rolucris aaala vvhieni teU 
Bifl pater, illam qaam^magno lore iiatas ad alta 
Tecta Fyli misenun cruciatu aHlixit acerbo. 

Quod si belli Troiani temporibujy utiab Homero, trfditpm 
csty ai^xilio ^Gra^cif venit Ncptunusy non alienom a vero 
videri possit ex eiuadejoL poelae ceotpiitia^A I^i^w .efimf^^ 



SEO IIK YL CIAP.XXV.' 12« 

Siil fff «Qffi ^ipo^ sc^fjtov, npXloig &i/fi¥^ o^sTei 

'BQaXim hso^J6wn;o xo Uqov t(S ^9. in^tw. 4h :$3^ 
mmlfuv tov ivutvtov vofUiovCiVj oti {oliHti.}$6ay &if%Q6^ 
«HS htai ff xa^oiog 1} 2ff xov^Atdov yivBxat., (4)'i^fo^ 
xid rvt?}ff tafiov loxiv' iy tfcof f$6 xov ta^v ftsiyi&H 
^ Sfoliia, uvoiutxai. ^o^ov- lxlj^v6ov^, ^^iiy^ ^i^gc^^^lT 
300 y meI xsiQmv %6 atiQfov xaL xodiuv* xavxa 6i ol i6xi 
Uiov Xeuxov. fvxav&a ^ xtfiag fal o Ikoolxolig iv 
ifi&nQf xijg TvxnSf ^ obiiqpaxi o^ lisyuXcjf. xaxa 8h 
otty ivdQaxog TQotpy 4iBfuiu}fiUx(og i&dp o .9fp$, «oi^ 
fthf ^JiuUav, dfixixtsxai, dh j^XapifVda mt^iUi^ vao «tfri- 

(5) Ko^' o %i Sh 'mtlGiv 9} ^Axff xJai^vu lidJ^a dv- 
^^ixoigf '%axd xovxo dvdQidg 6tpi6iv dvdQog av fte^^ov 
fiqtsiov xoilxovff ItfTii/, ovac l^^v na yivBiUf xov xb 
hsQOP xmv vodiSv ^iJCiiKGarv x^ ixiQa^ nai xaigxBQOlv 
iffotiQtug ixl doQaxi ^QHOf^ivog' io&iiia.Sl iQsav txvx^ 



• bfm Pylio* ope nia adiutoii; Toluisse. Elei igttur Simunano 
: <k te bene merito deo, quigue. esset in Uercnlera ^aaimo in^ 
{Qubsinio, aednn erexerunty quam quotamiii' idpirco Bemd 
'' (vti mea fert opiuio) recludunt, quod semeL ad inferos pa- 
i t^ homimbua Tia. (4) Suum est ctiam aptid Eleos For« 
' tioie tcmplum. In tiua porticu eximia magnitudine signum 
■ dedktnmt, lignoum illnd quidem, sed inauratum xuidique^ 
} pn«ter iadem tamen, anmmasqua manus et pedesl Hae 
«nim partes e candido manBore. suut. Decreti etiam in mo« 
^ cella, ad Fortunae laevam, Sosipolidi bonoi^es. Dena 
iste e Tiso per somnum oUato pictura est effictus. Aetat^ 
pomli esty dilamyde amictus varia, et ^teUajta; prae so 
fvit manu altera copiae coniu. (5) In celebenima urbis 
pirte signum ex aere ere<diun est, iuyenis uiliilo magqo 
Wmineproceriorf £acieimpnbiy pedem pedepremens, utra- 
V^ nsna hastae innixns* Lan^ eum veste} interdum lin« 



fllS HjU^AKJLN b 

bA E«fu^ t^ ^t; T^ 3>t^% ttftiig* >eiteKofiMHlir^ 
i^ riiv ^IGfin ttft^g frlv xert Ig ar^iofF Itt 'ijfxn* Iktffi' 
iofjiv Skj K(d ov n^^THit^; GiH>fka am£ tt^Mfot, fittt 
ttyir HatQiav XQo^xf]6t/tf ^ ovo^a xov JketQ/itcav i^ 
daj^HmBB' KodvfiavtSg ti hdiAfi6i$ 6 JSktffitii^ IM. 

C AP tJT^ XXVL 

De pftscotlicatro «C ^acclil tMoplOy de foito Tbjf& ilcto' — ka- 
plo Minerme in «rce Eliimm -^ CyHeBe^ Blecmaa Mm3i| «i 
HeroniiS n^a» fiiscioo atrecte ir* glgoeiitibas Soomm ^^ 
cekiirft sertci Bp«d Seres el Seria iBsula — BUdU tt Actoe 
finibat. 

C/iiet(OV fSi apj^tov ftet(r|i; tf^ oj^opfig fcrl tov Jl^ 

VloVf %0 9i9$Qiiv^ tB XOf t$f6v.^4tt jJiOVVlMt'' n^pnj fP 

Syakiia JTQalitBkovg. SeiSv 6i iv tot^ ftaAttfta ^tonA 
<yov oi^oviSiv 'i/Astoty Kal tov d^f^i/ 6<pi6i,v ixtipoitjv k\ 
tmv Bv£0v tqv ioQtipf XijffovOw. £xi%H fih fBtffi xo* 
Xuog^ &6o» %B oxui ifwlka^ &d« tijfV loptfv £yov6i\ 
SvUnv dvdft«govt0g' kifitpag Sh aQiJ&fidv tqug ig (Aq^ff 

tea et byraina ioduunt: , Neptumim efse^autiimaiii:, qui ^pms 
ante iu Samico TripLjliae ooleretur, deportxito £lidem n- 
gno^ vei maiore malto iu ii6nc|re etae coeperit. Satrapeo| 
tameniptiimy noa N^imum, Tocant^ accq^to •dlicet a fi* 
zutimia Patrensibus Satjfapae waminft. £st vero Caryt^mjiu 
cognomen Satrbpes. , 

Caf% XXVI. Inter fomm et biahSum , theairam est re- 
. t«8 cam tenplo libcro dedieatum: cuiiu aigmim iedt Fm- 
xiteles. Deorum omnium imum maxime libenim Teneran- 
tur Eleiy et eum sacri aui (quam Thyian nominant) ad ieam 
loco^ ^ut «tadia db urbc iditot driHter octo, diemobire 
di(^tartt 'Kam^qmmi itt aacdlo li^eBaatrea itt&nei|^^^ 



SED LIB. VI. CAP. XXVL ]^ 

xd tif» iauiv fui iivWf bI xv%oitv hudijnavvtBs* 
^f^ide^ Hi «vn^ %s ,oI {s«^.> iftA %£v aXJ^ q^qi^ 
h $mti y^dfLfpf ^, taii Qvffmg tov ohgtuttos ixi^l' 
]m$tv. is di x^vixwp4av w t^ ^rjfuUt ixtyvmw. %kr 
ff^ #9M<tef Mi l^V^iyfm/^ 1% c^ flUn^ ^svQl0xov6tv 
ttm xmi3iii0iUtf0vg icovg kifi^%€^. tavta *If2xlt9v xa qI 
tmpdtitto^ SvdoQeg j 4Svv avtoig Sk ual ^svoi Tucmfivvvxa 
lldv xata xu BiQfjfUva' btA ocvtos ys ovx ilg xatQov 
ifixSpirpf %^g ioQ€^g. 3Liyov6t di xal^AvdgioixoQci itog 
ifiotp ig Tov jdvovi6ov tijfv lopr^ ^£»1^ olvov avtdlM- . . . 
tor bt tov Uqov. El xi6tsvkv jpij tccvta ^EXXi]6iVf ano* 
%>ito aV ti^ x^ Xoyfp ys ttp aiitS %a\ S6a AlQiomg 
A iskQ Svijvfjg Ig tov ^klov tijv tQ&iafjav XiYov6iv. 
(2) ^ axQonoUi Sh tj ^HXd&v l6t\v Uqov U^ijvag* 
Ubpavtog 81 ro SyaXpa xal xqv60v. slvai pivtoi, <^sin 
ffoo ipa6lv, tcvtijv' xsxaltitai ds dXsxtQvAv hil tS XQd- 
ta, on ovtoi nQoxuQotaxa tx^v6iif ig pax^9 ot dXsx* 



tacerdotes dcponaBt, praesentibus et civibuset peregrinis, st 
qnoi forte adesse contigerity mox Yero teinpli fofes vel sa~ 
cerlotes ipsi, rel alii, quibus curae sit huius 'rei periculum 
facee, suo quisque obsignant annulo ; postero vero die agni- 
tk signis ingressi^ Yini plenas reperiuitt lagenas. Haec, Uti 
a me commemorata sunt, exEleis iide spcctatissima viri, et 
fSqaoi item exteri, ita se habcre mllii sancte deierarunt. 
Neque enim res tulit, ut ipse adcssem, quum sdlenile lllud 
celdnraretur. Fermrt etiam Andi4i ^fxei se per festos Li- 
beri Patria di^ ^ vinum quotannis sponte sua e *templo ma- 
lire. Qaod n baec Graecis ut orediiiiias, oddnd poMumiis, 
AU km •pToikfibet qcdn et quaoconque AetbiopcB, qoi supra 
^tnen tmtj de SoMs mmsa £ibalaiitar) vera putemtis. 
(2) In iroeSidistliiiervie iSuiui^ est, sigmunque auro et 
^miibrietttara: Plddiae aiant opus fuisa«. iBsistit deae 
tttodi gaUils^giUiwieea», qnod (opiaor) liMcesttf^ 



Itt HAlAKSllf B\ .'- 

* tQi>Svt§' '^watto 8^ Sv xal *A^ag ^g^iff^^ t^fig 
/ 6 oQvig vofU^ed^at. (9) KOkXi^ 41- 6tadiovg pi/v d- 
^odtV^TRvSog xctl hsatovifpi6tfpUj lUttai^ Uk-tttifc^iitimf 
t$ ng^ EMBUaVy xal Sgfiov %aQt%oiLivfi VoHNFIv Imtif* 
dBiov* 'htlvsiov 81 oiea *Hltlm^ &fc6 avSqo^ ^Agu&dog 
to Svofia Bfktpps. Kvll^g th iv {iiv %l?^lmv itmaidftf 
X6yov ovSsva^OiifiQog inop^^ato* iv 81 t$Mti'toig Aft»- 
fov 'SdSijlaniBVi 6g x6kiJ6fka ov6av «ol t^ Kvi^mp^ 
hilfitataC*' 
' . , UovhjSaiLag o* ^l^tov KvlXtfvwv i^ivaQi^Bv, 
619 <l>vXtldB<o haQOVf (uyct^^Ltov a(f%dv ^EatBt&v.' 

@b6v 81 t£Qa iv KivfJLr^vji ^AcycXfjaiov t ro 81 ^Ag>{(o8lvis 
liSxl' tov ^Pq^ov Sb to ayaX^a, ov ot ta6ty XBQi66Sg 
6Bpov6tVi,6Q^6v l6ttv alSolov litl tov pd^Qov. {4} V 
81 ^BkBLa ifoQa ta ts akXa lotlv Ig TucQnovg xa\ tqf 
fiv66ov ov% ^xt6ta iittQifBi^ ayadi^. tijv ^uv 8^ xawO' 
^iSa xal klvov xa\ t^v ^666v 6nBlQov6tv^ o6otg ^ y^ 



nium piignacissima: yel.fortaase qtxoi Minerv^e jcognomento 
£rga,nae sacra est (S) ^b Elide Cylleneii osque spatiom 
lUterest stadium CXX. Sita est Cyllcne contra Siciliaai 
maridmis naviuui appulsibus *oppOrtuno praedita portu. Ka- 
'vale ea est Eleorum; ab Aixade vei*o Lomine snmsit no- 
men. £t in delectu quidem Graecorum eam plane praeter* 
misit Homerus^ verum in operis progressu non disjjnuili- 
vit Bcire se Cyllenen oppidum esse: 

Palydamas Otuia iniait GyUenion orco, 
Pbylidao sociam qui fortes doxit Epeos* 

Cyllenae cUio sunt deorum delubra, Aeaculapii tmnmi Va-' 
neris alterum. Merourii quidem signuxu q\i^.fgregie ino^ 
lae eorum finium venenmturi arrecto est super basi iascma» 
(4) £at enimvero £Ieorum ager «t oiefcera {tsr^j^, et byssiuD 
educat fdicissime. Cannabem quidem, li^um et bjsaun se* 
runt, qui idoneum ad luiec ferendaaolum.G^lwt.. Sedeniiu 



8BULIB. VI. CAR XXyi. /.lA^ d» 
«9 «MtDtoiir of 2^egt ifavft iMf<diVo^ q)iioMv^ «(Tomf ii 

Mtfm Tot^. ifdxi^iffjdt JVftA TOig /iiyiSpctfnniJy^ad^oinlfr* 
Sii ii; xal '9i(6div$ aQi^ftov i%tA %atd tawid ixBitpfg 
iftijvuig., taoto^ td tj/&u ni^apiUv oi S^gtgoX^ovg xa-» 
-x9i$B^a9ipmm^y %Hfy&v6g xb> TU^^QCvg wff .buttjiiir' 
ws.t6.Sk fyy&p tiv ti^iov ^ltSOfuc evQlaxBtai XsmoVf 
t^xoj^ €svrSv xsi^uAvy^iiPOv. r^^pvi^ Siiomd lii 
jd» tieooifa Mtfi sco^^ovfsg tgoqi^v OtpiatyiJ^ov' ^df^ 
ITO dl (ov ydff XQOOG) j3tG}00fi€i/a X0a6i) xaXaiiOV dtdo- 
aw hdlnv x^pQov. ij Sk lottv '^dlOtrj tQoq^ili naOiSv 
t^ {Jc), xal ii/KpoQfj^lv tov x(xA(r/iov, Qtiyvvtal tk vicd 
tlififUiv^Sf xal dxo^avQvtog ovtto to noXv t^g aQnB" 
JiSr^g iVQi6xov6iv EvSov. yivaOxBta^ Sl ij IJrjQid v^6og 
iv p^vitp &aXd66rig xeiiilvrj trjg iQvdQag. '^xop^a Si xal 
i$ 9vi iq iQV^Qdf xotaiiog Sb, Sv ZriQa ov.0ika^6v6t,v^ 

quae£]a ad textrinam usnrpant Seics, ea nulla e stitpe sunt. 
XMcitur i|i eormn terra vcrmisjj quem Serem *Graeci, ipsi 
Serei longe alio appellant noinine. Msigiiiludine est id in- 
KCtum dupla maximi scarabaei^ cactera siiiiile est araneis 
fnie sub arboribu^ texunt. sect et pedes babet ocio per- 
wde at araneae. Haec animalcula nutiiunt Seres in domi- 
QHis aestiro pariter et fajbemo tempore ad faanc rem ac- 
commodatis. Opus quod faciunt £lum est tenuissimum^ pe- 
dibiis eofum circumvolutum. Annos feime qualuor panico 
•Stur: quinto demum ( ncque enim diutius victurum sciunt ) 
mdem appom^t arundinem, quo pabulo bestiola illa oni- 
iQinninaxime delectatur: eo saturum sagina rumpilur. Edu- 
cniit inde c visceribns plura stamimun voltimina. Satis con- 
itat Seriam insulam sitam in rubri maiis recessu. Audivi 
▼Qt) qru diccrent, non mare rubrum^ sed Serem amnem in- 



126 HJIAKON B «EUmiB. W. CAP. XXVI. 

if6t6g i&ci/u 6 mtm v^w twtfjv' S^m$f ^^Sfvmv 

vbjMawvxi %ov NbIIov^ uA odx V9i6 ^$at,^u%dt^m 

62Mttkae6yig* tocavttiv dtfyet» acol t^ SiiifUtif-w^fiv $bftU> 

ovto^ f»iy 8ij Tov JWititent ^fkuovg wi^ «e $low ol 

£^(f$gj Tni 'otSoi tag XQo&txHg avty vifto^toi^ i^<Hn^ 

ZdfkOoM xal £a%qiM* o{ 6h avtoig ov^ AMm^j Sm- 

'9ii^'ilk 9fva^fuyiiivQvg 'Moig tpaai^ slvki. ttma (m 

',iijl' aS^a Uyitai, , . . > . 

V (6) 'AvSqI di ig 'ji%atftv i69f^ 2| TaiOog,, Iml «ol 
-mvpixairc^ <ixa8ioi liB^ hatpv kA ^otofdv d6i JaQh 
,OoVy xai 'HXBloig. of^i ^o^ *Axfii^oi^ t^ jfOQtig 6 xoto- 
(i6g iouviip* ^(imv 6 AaQiapg* td Sk bk u(fgai6$$QU 
&xQa 0qd0i TeQog &aia6aji oQog ifl 6 "Afo^ogn 

sulam illam fiiccre , - ^uomo'do et Delta in' Aegypto a l^o, | 
non ab ullo maH circumdai-i. Talem insulam es^e ediin 
Seriam. Acthiopici gencris sunt et Iii Seres ^uos dixi , et 
quotqiiot conliguas insulas tcnent, Abasam et.Saca^am: eUi 
uon desuiit qm non Aetliiopas sed Scythas tndis permistos 
"lesse eos dicant. Sed baec bactenus. (5) Qua vero in 
Acbaiam ex Elide iter est stadium cirdter centqm et quio- 
quaginta septem via ad fluvii^Lm Larisum ducit. £t bi qui- 
dem ilnes aetate nostra ^unt inter . Achaicum et Ellacuin 
aginmiy Larisus nimirum amnis. Priscis enim temporibus 
utriusque gentis termiuus luit AraxuA promontoriiun. 



nATSANlOT 

EAAAA02 nEPIHrHSE.QS 

A X AIK A. 



I 



AXAIKA SEU LIB. VII. 



C A P U T Iv 

De AdiaaEae dtn et prbco aomioe Aeglalo -^ Aej^fal! pHtnit regnNiB« 
lCntJhot lone -^ Aeliamy a liorienslbat eie<^» Tbanieno duoe 
ia Aegtnlnm ^fecti lonaa eiqpelliuit '^ lonet ab Atlieiuenaibai 
reci|ilaiitiir» 

xZ dl r^9 ^HXBlag fd^ii 'fu&SiTtvmiflagt Ml6rpuyi)6a (iW521 
M ti^ ir^ Ib> »dXa0Mp, *Jxata Sk ^OlUt to lq>* htOif 
fiav6a amd %Sv ivotxoiiirctDp^ atrcfi t$ AlytaKdg to i(^ 
Vuw^ %al ol vBiiofUVot v^ yijv iiUiXoihno jityuiXBigf 
iSym piv ttp Ikxvanflwv dno 'Alyialimg fia6iJiBii6avtog 
iv T^ vvv ZixvwUt* bM M ot ipaciv a7c6 t^g t^gag^ 
dvM faQ ta mlXa ait^g alyvaX6v. (2) Xg^vip dl C0t$* 
90V ino9av6vtog ISXXijvogf Sov&ov ol Xoucol toiS ^&JUi}^ 
9og MoUiBg dicixovifiv ix 6B66aXtagf insvByxovtBg altlav, 
ig Idif xff^^a vfBXdiuvog ^o^ ti»^ sicaxQt^mv* i M 



CAr. I. l^oiie tonEm iiikr Bleos et Sk^romo» mediei bA 
Buse prieBtem Twm «aowrrit, AcluiA Imc tempore dioi- 
• |V| eb AehaeU eam incoltiilabila: priaco noaunf Aegialiie 
ippellabeliiT^ et inqobu» k^vimM noiinimti» A Ju0^eei 
SiGyoaiee rega^ ust ipei^ftGiinft Scyontt* AUi ftxagied»eiA«, 
fiee ae^giAli kaoeto^(kiHs eHJiimifi) fottwn liabet* (2)Ia]a 
mo HeOeDe meriuo^ Xnlliute relif ui HeUe&ia fiiii e Thea«* 
nlia eiiaairt, «o itaaipa cnMiiiai •quod.^aleciiam aila mjhm 



^ 



ISO AXAIKA 

' ig 'At^ag <pvyAvf Otifmrl^ ^EQBX^img iJ|m»&7 Ao^ 
%al TUuSag *A%aiov xal "loyya l0%iv l^ avxiig. dxo^imf 
to^ 81 ^Egsx^iag, toTg xaiClv avtov 8i,%a6ti^ Sov^ 
iyiveto vxIq t^g OQXns* %al {fyva yag tov 9tQt6§vun9f 
KiTiQoaa fia6iJiia $lvai) ol Aotsrol rov ^EQ^^iag suSdii 
ilBlavvo:^v,'ix^f§fjfiQaf[^6v; ^tfc^fi^ffil igxiv 
Alyiakov xal olxiqCavti, avtip nlv iyivato htav%a i/ n- 
Xevt^' t(dv 8i ot staWcw, *Axaiog (ilv fec tov AlyutM 
9caQakaP(ov xal 2| 'A^Tpfov ixixovQovgf xat^Mav ig 0c0- 
^aklavy xal iaxe ttjfk ^locQC^ifia^v^ "Imft. 81 in\ tovg 
AlyialBig iSxQauav xoX iTcl SeUvovvta tpv ^atftJUa^«i|? 

622tc3v a^po^gyi/t*, ayyikovg InE^mv S ^ZtXivoiig ^ xw?^ 
yaxiQa 'EXixfjv^ ^ iidvtj ot xalg^Vf yvvalxa avt^ P^SF^ 
xai avrov *'I(X)va Ini r^ aQx^O nal^a noLovjiBvog. ^d w$ 
tavta tS '7(ovt iyivtto ovx ano yva^rjg' xal im^A^fmr 

• ; ^i(OV t^v oQji^ "IfXiv IpXfVy dno&avpycog £^v(i^M^ 
xai^EUxriu tB ano t^g yvvaLXog ^xt6evlv t(f j^^^ 
gfj^w^ x^ toijg dv9Q(6novg^ix(iXe6Bv'7m^ 4fp' ff&3^ 

pecuiiim yliidicassct. ' Is t¥^ ' Athetias cou(i||[i$set^. ib 
ErcchllieQ di^us , esi habiius , coi niiam 'desponderttt^ € ^ 
Achaous et lon nati. JVIox quu^i Q.vita discessisset Erecli- 
thcrus, ciu^^filiis Ae regno .dis^uUntihus ^ disceptator Xathis 
i\x'ii : q.ui qmuik Clecropi natu maximp regnum adiu^casaet 
eum alii £recht1ici lilii e finibua exegeruntJ Quar6 qaom 
. in Aegialum migrasaety ibique «edem constituisset soam, ibi* 
dcm etiam o vita excessit. £ filiis Achaeus, as8i|mtis ex 
Jkegiak) et 'Atfa<Mito' ttAxiliis, in* TlSeilfalJ^ 'vdt^t^y ^attt^ 
num^ i^Cepit imp^rimn. At lolv q<inm*'bdlum esset A^igia- 
ktisibus «t'<«mLm tBgi Sdiiidnti illaturas; per-kgatos^ 
SolinUs* ufiicanii^fifiaMi^HeUcen ^espondit, -^ibiqui-enta^iMt»- 
ptfen» iure filittii feoki Quo4><qimm «loiii ex anini^^iHt^ 
Hentia ovetiisset) < it* Stilitfcuiti' iii impe^-iom '«lC03S«it/ M a 
0^ ' eotiditam urbe^ ' uxoris ' suae de ' nomine Helioeb nomioa- 
tit^- gejotem ipsaltai)ai«eIo^ss<iiiuicuptnt. «Quatt^uam i^ad 



SEU Wam ;CAP. L 181 

xitt Ui ^i^g Tawog PadiXdctg xolsftfiidvtciv *A^atote 
'flit^ivfem, xA ^J^atcDv ^mva htayoiiivGfV Ixl ^ys- 
(Uiftaxoy xoXiiwv, tdv filv iv ty Uttixy to XQ^^ ^«^ 
l«fi^«vft> iuA^ovog h t(p di^iiqf fLvf^iia tiS ItotaiilaiP 
tefr* of Si ax6yovot toif^civog td'*iciv(av t^xfiv xqAt 
TOC> 1$ VT^ ^Aiat,Sv i^iiis66v xal dviol xal 6 dyiiog. 
(5) Totg Jj| \^x^ioig' trjviiiavta v^i^pls' iai dviolg Ik 
JbavSdfAyvbg xai ^AQyovg vno AaQiicoviiifJi^i^aL ti^, 
» k^f^ag- xatZifaiovg oAo6^ inQjii»^ i^>t^v0 'ht*' ai^ 
lijtoo^y hcitsi^i^v avitxHo Xoyog iioi iiQ6di!^6a[Uv(p,^ 
tttf vj[\nivd atztav to}g^Jc^sSiatiu>vtt,6l9i!oviu fUtl^^AQyog 
t(f tiig t&f /Je^QU^ Ttc^oimi fiAvoi^ iMjbtoiwfilei^ 
^9{fiv *J2fwtg,xfcXBi69cfu "AQiaviqog ^V^ ftaiUg- 

e» npa mataboDem noimmft attuut • sed aaoutamaitum. V o-> 
caUotu^ enim Aeglaleuses lones. Magia tamen r^oni pri* 
BCQoi ^men 'ma^sit , ^quod Homems . in deleciu Afiamemno- 
m8.C(^ian|in, yersu mo t^statuin r^^mt: . 

biiaB;A<8He|uil?ua ^qpeinvit^y AiheinflViffls ,)helU conlxa 
Hcpsii^^ ^erendi 4^cfim# de|€||eruut*' ; Qui gi^fun'diem.,|ii 
AtliQi ^ql^i^ 8Q¥f>>9. ;Wj ,?fttopyprum cpria ^i^i j^ exsti^t 
nKniHTnmtuynJ sepD^lfty ^ (yt,; ,M^i(t,pene^;J[o^,foateroa 
nop^tiuni^ uB^uedum, ^b, Acha£A0.|; ciuoa et ^ipacjs , Lace^ae* 
"*w *W.»«t.A^.Do^^ji^ Wfigfarwat;^ rej^p flpo^ti, aun 

M»iYlf8opppulapwfi(g^7W?i^ il(5) Quae autep;i int€5P Iqw 
(t AchaeQ^^jiesta.fini^.bell^, n^ox ^exponami ^mun docueroj 
^ rci ^ecerit^ ujt,jpli,,fi^^einKHi]i, et, Ar^yi anteDo-* 
nooiiui:! xe4itiim| ^^ ^^^^^V^ FelQpomieai r i|icoUft Acluiet 



Hk ifbiwnf^ ^^t0mi faf^fi^^i U0i 'Jik^iifiA^ 

Tff sciuM JiwfMe l&«to "^pa^ttf^^ l» » i/ai»i »i^ M-ftrM 
* ^0«)^ov9 Ivr^tJ^it l£tt^(«^;<lMr ^Ajifu^^ MLi^ifr^i^ vfQvro 

t^tB dl vxo J^Qll(a9¥ Ixn^ntukxpisa^ i^ ts ^'^(lyw^^w^h 
^an$8alikovot9'iicinqif^)i$vovto!'I^ autol tB iij^, i^fii^ 
^Uug T^ali$vos 6 ^OQidtWf V^^^f'^ \($vvomo( ^vittv 
uvsv noXliufv^ tmv ^l Imvav twg pa^s^ik^ ^J^ ^^ 
fi^y ^JffUfov avoifiLiX&ivttov €cvtOigf, Tida(i/cvcfv fp uoiif^ 
(If^ciXi^ lA(ii»vtftj ndta.ts dy6Qa^it&Uiiv fial yivwg Ao^* 
^lmvmv ok^ iti ifogijiivcw tovg'jixaiSv ioyovg^ ^iJ^lk^ 
Bl^oytov iyv onXoigf rMfaficvo^ fMV Ikicycv Iv rg j^jgiy 
'IfdDvag djk^fgMl^ %Qati^a4xvtig ixoUpQwwv xfin^oMhfutfi' 
yzg Ig ^pi^^tfv^^^x^ t^tiQoy aq>ta6tv dsuk&Hv ii^o6niKh 

Bint apjpeUati. Ardbander etArc&itelei Aclia^ filu olPliAio- 
tide Argos commigrarunt. lif Danaus filias ^vj/a mf\jm 
deility ArctiiteIi*^Autoniateny Scaeaii Arcliandro. Et Ai|os 
quidem iTlos venisse argumenio esse potesii ^odrS&o kt^ 
\ cWiider h^inen imposuii Metonastae/, qhod permte W ad n 
pvofugo dixerU^ ' C(nifimaib'Vd(eni imperioy oBtiiiyt ill^ 
ut ab Ac^aeiH!l^i4b' comniUnl itbyihi^ AcUei ^lacedM- 
fitiiiH; iiiiA %^; l^ropflb Ifou^ iofi Ar^ ^^pOSi^ 
ittr. Moii'md/'W Do^rtiilrtik^jUiglB tt Ut^mamnpahi 
khio ii^SMt^^h Ibtifbtik p^tSermkt^ ut liU ilt t^ m 
l^ddhierio X>rAtiB 'filio intolendi ftU tiHe Mlo conbednvirt 
T^ 'toitilLi/i^ ^ct^sii mleitus, He; ti Adiaei peiiifiiiiMti- 
M 'eii^lj^; ^c^Munimi dorisaio ire^ HH tom ^oft tlrtiit&, 
ittm ob gfenW^ tliirltaleWk^isatMfamtft d^^ Qftttm 

ergD in ^ '':^ Achaeis ix^iiiiiiie a^fteAtireritccr loiA^; ^ «d 
arMa d<^d<H« est: e^ T!lidttieilii& Iqilitabn in pi^^idib lAi^^ 
tonfts yMo Achwel^B^Uci^^ 'ijuo Mf Si o fli^ iie^p^Mitt| 



SEU LIR m CAP. L ,m 

tNhmiry tnhrspor X9<^? ^aiicdf^fconot, i^t; fv ^ikfjpoig 

JEkrf^HTy^ «ol i^ ii«rl I9 Ifii Ir» vit^ 'nv9>os, £i#« w 
Mtwr A n Ja i y o irf e ^w itffl-m 4^/fMe litrto^fmftt. (4) 

|m»i Ifti^ n A| firme «crl l^fWj i Sxfa^B nol$(Hi^ 
IMiWifMf .^^pifac o{ A^hjfwot^ ^' o^A 'tfttnrA^ wr-i 

|cneciiii| abireL. eo$ impnn» ex pacto coiiYfnto sireruaU 
TiqnQeiii tane cadaver, «^uiun Adi«ei H^V^ «epe|iw^ty I<^ 
cdacmoiiii po^ea Deljpluci oraculi joonitu^ eius osaa Sp- - 
Ini 4«portarfuits et lioc i|>ao tempore inoiiat]:^lur Ti8aju..tii 
lepalcnun,, qui> looo ^iilum cdkbranl t^fced^^onii» ^^0 
Pbidilia nwcopant, (4) lonea ^uum in Aftica^i Yenissent^ 
ib Atlifliiianaibiia rege au<> Melantbo j^idt^p^^oiiip filia w^ 
ctopv^ in ciYitatem recepti aunt. loni^ et , eo duce mruni 
Ufi gestarum memoria tantum yahiit Tradilun^ etiam est^ 
Athenienaeay qunm auapectoa Laberent Dorienaes^ ac nietue- 
reati.ne illi a ae quo^ne manu^ abstinere jio^ent, «nagia 
uae potentiae atudio q^fun loniun «mofe^ OfA iu doinicilii 
coniortiam recepisae» 



• •- c A p UT' n. ■"•" -'^ •••"^ 

;. .t»i4ni«|«ff^iU.lliUtlit*-t«wlo>pWa«i^I^^ 
•t.miiinra.— Pneoe «t l||oa|9 eb loaiyM^i 



JlLuOi Sk.QV tixoXXalis vtfr«pofi Midav ^ai JVfitl y^ i 

tov Midovtn^f Su & Midwf t^, &^SQ09f qy i^.n^j^ 
Gii^VoX^g. 96iav 81 tf^i^, &vmf9y9MLV ^ t6 X)fn^t$jQiipti 
iv ^BX^oigf Wimei Mkiom^ ^ IhAUt fiaOikBlav t^^lBf- 
vat(ov. ofka t^'6 NaifXevg xal 6t Xomoi t&v KiSjfM 
seaUtatv Ig daoucUev im&c&Xfi6dv^ iyccy6vtss jtilv i^iiXfi* 
'tav ^JthjvaU^ t6v fiovXoiuvoVy td dh xXh^&v tfjpiib^ 
^av tod dtQatBiiiiatdg of^mvtg. (2^'^ 81 tijg t^lJSlf^ 
8og tQttbg 8ij ctitog 0t6Xog vx6 PadiZsikfiv'' &XXi>hig 
[Sx^oig iB"SXi6iotg'\l6tdXij6av. ii lil^ y&Q i^%iMtd^ 
^6Xaog ehficXogj i8iXg)L8oifg ^ VQaxXiOvg, ZM&ipfatoig 
ig 2itQ8(i xdl eMciiiv0w ^yii^ato. yii^e^ Sk fU^ dQStk- 



t£P. It. Non nniltis post annisy qnom Medonet IR- 
leus Codri filii de regno dissiderent, negaretque NiteiiU i^ 
gnum se Medontift ferre posse^ qni pede altero claodioaret: 
\rei cogniti<nie Ddpliico oraculo pennissa, respondit rateSf 
deberi Medonti Athemenainm regnum* Dimissi kaque in co- 
loniam Nilea8| aliique Codri £lii^ tnm ex Atliemeiisflnis 
quicunque nomina dedissent, tum multo mnximam loBUm 
manum abdnxerunt. (2) Tertia fuit h4ec cctlonia, qoae 
ox^ero duce, et extera multitudine A^ueta eat e Graedt* 
Multia enim ante aetatibua Hercnlie firatris filiua lolaua Hio* 
banus; AUienienBes ftc Thespienses in Sardimam deduxit 
Uuo vero seculo pxiuBquam lones Athenia profidsoertntar, 



sEu LiB^m. «AP. n. lai 

n jkkI Mttmag covf &(0Ai{^8^cc$:tko ilsftatfjm^ 2ic .^fi;^ 
tfov, ff^ fw fi^ lovd tm Biio» tawo^f Mfitt^w H • 

tm^himMf pni^^ «iJla Mb^^^viot p^ tmM JOviw 
ns$6g'M6iQO!U «ad MsiA^ov^ *A9^tMA. dh. Spug %fii 

l^Mlto^^MJd 'O^Kt^ofUvio^ Jld^a» 0vyy0^ %^ K6!^Qio^ 
ufim' fifif^^e^.di x«lr<^^P)C€^ o{ ^2oi.ftiM^.zto2fM»Vt 
itfli'idf|knnH^ 2^ Mv^o^ag^ %0tg Sl 00%8Vifi^ ^doyivijg x$i 
difm i^.Evimfftovos ^A^v^Xo^ vm^,%h Ikd6a4w- ig %otf 
Ml9Wy uai mrol Of^vv Ig v^ anomlav fyiivoptto vf^ 
fiifif. . la^ Sb xmg vav^lv Ig vqv ^Aclau^qxi^af,^ ^' 6lr 
hii¥i9Qbamo akXo^t^ ixV&aXa^Oy aroAecdir* Acijlevi 
& ffoi ^. ifdv «vt^ fior^tf. ig Jf/JUTTOV^ (&} ili|jli{crM^ 
ii wuA xotdds xd difiaioxati 6yi6LV ilvai, liyoviUv* 

•:.:...'» . . \ . . * '. f ■ I 

U«dMiBOiiioa et MinjJM o.Leqauo # Pfjbsgo^ e^oi, Tbe-^. 
m TkUmu, Aixtesfoius filitiSy ia ^tm ixifiil^ .^o^o^t, qv^ 
iSma intea Calliite ^peUarftm*,, post ab eo Tkera yocat^ 
est Tertiun dediu^ere «ofonii^ Codri filiii./quum nuU^ 
csiet iOisfsmn Xoiubus pnq[«uifc^Hita8: . patenu^,4^u^<^Vi 8«-^ 
m et «TitQ a €odro et Mel^ntho e P jlo Me«aemi y xuaU^ruo 
AlheBieniea foere«. CoutribuemintiA eam ee;icakiMam loni*. 
htt e Gffaeciaa populis Thabani primum Philq1,«m secu^ Pe^i 
Qeki Bfpetem^ 9f. Qrcb9lli(«»ia itiifiyae, ob iQedri' libeni^ 
oyMtfioBftnii :t}u^QauAi praetem, e»qp^ I^#^^f '^^banr: 
t^iliutAAaboea. Pl^Qanaibiu.na,vea ad ^awnittendum 
diteu^ 4lMJi^.cla|^ d«)cep ext^;lerunt, Philogenes, et 
Oanan Atfwniiiiimea, KttfUnuuiia iilii- Bi Qi^e&, quum, i^ 
innn «ppoliaaetfty al»ea*4ii imea oc(3^paxiXKt. (3) Nileua 
QBi aoAimimiMiletnm t^t^ JMUeui.aaJ?^ jiCAi de auia 



IM dXAlKA 

Mfos; MAijvop ii HouiQavtog cMbh KQijwmt ^i-^l^ 
^2dfd &ifQfia fftri^cv M tov AMJftov moI i^ sdftig. ofb 

90wv$fL^f9PH%i^%6QaPf (S^muoolg KQifAmifbiomm 
«^i M «S^ hfAttfiap xim Ain^oiv MiJafikm ol^mn^ 
%o fiir yhog w6o rd MqObp imktxHvWi %is^ it$m^ 
w6iM»f ilk^uopiJbfTit iaMQi&M090fi fwoSmtt. tt w A l p 

limmv Ig M^ov9 ioiXv o«( itA^ ti¥ mMivM^ 
iHtiff t^g oSov. {4)Tiik[^t6iit.4Mgm$§mi 
^Att6Uinvog xtA ti fLovtBtiv iotiv i0%t(t4tiQOVi f wnk 
t^ 'hhnv iootntfiiv* ttoXlf d^ ttQw^fivtsQa Sm i imk 
"^tvag ti h t^ VprefMjr f^ ^E^Cav lotlv* oi f^i 
$(ivta ys td h f^ ^»^ hc^ito {iful doMOv) JtMti^ 
^og, 9g *Jfia\&vag to Uqov J^ toito tS(f6aa^imt 



originibus haec coniineinorant, lam ium ab imtio Anaeto- 
riam fuiaae totam eam regionem nominatam , snb lege ABacte 
indigeAai «t Asteto AiteetSi^ filio. Creteniiam TOtoF ^itm 
lClito dtioe in oam ortan appnlsa> tahi et ogpo-A eo m^ 
inet\ immotatan. Yeniaae e Greta Miktnm com AiotidBa 
snay quum Minoem regem liurop«e filiom tagtmU iBeols* 
bant Cares oam Asiae p«rtiera: «b iis Gretensee in cletniciiS 
locietatem recepti. OccupaEta Tero ab lombns Mikl^y msra 
omnes interfeoti, preeter eo9) qui c&pta uibe foga tM «a- 
lutem queesiere. lUorum oonioges et filiw, TioMnt «moM 
JhudBrunt Nilei quMem BopkkUittm noa longo ^yoKirsit> 
Ad laevam eios tiaei qw Didjmos iter. (4) ApolMiii ii i sw^t s 
qtiod Didjmia tempium ot(t^ et #tKxilum| mtlbomtal 
comQiigrationem con^Btom fuit Qoii» eC l^ttsiel»] 
fanum iim odebre erat| anteqiumi '^^^mroHliiiOB&telbBis, 
Neque taxnen iPindaro nota 4^ eo tem^o- ftiiiii* 'BfHhii sbU 
stimo, qttbmt«rsibBi|>todidit, sb AaDBBoaib» Mtai H»* 



SEU L(B. m CAP. IL iST 



b$.ka^sdfmmt:x^ im mmikiw^ vo lifeVf iM|l, ^wbuL.'Hffe^ 
tik Ifvyop tSdB nmk ^A¥v6m%m ia il(XM9f«f«y W^ 

triwmwfM» tdu ''Btpmm natda ^hm wft^nfat^y.Dimn 
4 Uqom iMHf o£ UfuOiifMtfo*, )iol ibo oo0 -.^lyitfou «i 
JMfw i$n t§ m6lBu MUyBg ih taS Ka9mt6,pmQm mA 
Adm vk mai/i^ oC tMf^nwou ^ijv X*V^ ^ifair^. ^mavm 
Awd xi^ od t$Qi¥ £Uo4 w la»o£a^ «Ehmo, M$A^^hfyaU526 
m; «B# ^JfiMt^woo T^ifoiio» { 5 ) "jMomipg 61 a.MidQov 
(ojfof fif A^ .liaridiiiiamr UoiMnf mif i^^SfcOor ouIm^ 
imov ^otfUfiog) AiX^ag fitoi Ml.<#t;<o^ Ti70.&a> iror ' 
ha Ipyifg. ifii^flUer isi «^^ ZiifW ^S? ' A» xof l* to^ U* ^ 
fMP elioof» di^ i}v 0^^, lUAci^ "tliodiv ofmop ^oi^s^ 
nl iM jtiQo^ 9MKf * othm ilo^oi^efff ixTOfi ^oity sroAi» 



no idMiknaiQii dnci rafiur«iit3nif eo»dit»B. Tbeniiodoiw 
tMiftMsolMrM McrificenMt faidem Bphwoe d«M ettoni^ 
nppt foae templiim illud iein olim neeeent, el qniiin oo 
tnpeity qoft Eferadem ee midto eate JBeoebiuii fegi^iili 
eippluM M M TooepiaeMit: ipeae temeu eiue opeiie oucto* 
m MnliqiiaiB fime. CreMe enim homo iadigeney ei £p]ie* 
M (^Mm Cejfolri flnmiiiie fiUom fiiieee*oeneoot) templum 
otsaBimt Et ab Epbeao qnideoi ipM etiem nibe Boineii 
Miipt. incolebattt tonc eem oram Leleges Gerici ooniMe^ 
itlijdiMmpan megna« Bibitabaiit iFero citcum temidnm 
ac depreoandi eanea tam aliiy tnm et Atnaio» 
(6) AndMMdni fddem Oidrifilms» 

VMMyit dnxy Lelepa elliydM in>eii<« 
perlo UbitaBlM eiecit: eacMe VMO. loreM im* 

loidbuo icto^ omni beli Metn caBOo** 
nat H e nn i i olioM 8a|iion jkndroclue a4emit}; 



mwSvtef^:tw/0U.ilvik9v^"hc$bia^ i» t§ fujfiii ;f0§\Uk 
v^,-6iir vij6 hc tw is^w ^m^ ro ^(MvfHBmiMA ^ 

^^ d^stkpP99' ' oJKitfroi dl Mffovvtog piv XvJ^ii/kpffKifb^ 
i Kod^ov^. nQttfifgiq S\^^bi6Bv «Mf^fMyp£Mii.'€lqi^«m^ 
^ikAvaiv xi %QV ^sxoyovov Xhfvilm^ wj^ ^jOtt^v^sm^Sk^ 
Ung Mcida^ S^xov clxi^ig. nQitivsig fth^ S^ ^md:&^ 
fiaiStevt ts tdv nk[f6ov9 «al' ^tsQov vnblSUifmvos^ii^ 
iifig isrq^a^tr-jiMuaDdJmg. i^ t^ la%axovi; jfmg^nJm^ 
4iv ig^Ifxnfccg. Mvovvtog ih «£ otM^tofsg hi^piSgi^^-w^ 
mXtmv r^^iMV^' %ata 'va/v .Mvov6Ucv xo^^0ip'^alii<i 

sulam ad qttoddam Umpoa possedenmt Epliesii, com reHqiu 
ettain coidljg[uaj;«uii iiifliilaram Tieinia. (6):*ilteiiim''^iiiB 
pristitiaBrifcqMirsent Samii Bedee, PrimensilnuitMiiilEfli^Cam 
ttUidliuitt ttilit' Andn>du«': qimmque Graedl ie 'fpvfelio fvi* 
cjto^s^dfeoMiMent, ipse M pugna ^ CMddiit' •fifu, «tdpcr 
sublatuni Epkeftii sepultarae inira fines suos mandaronL / Of- 
fevditur Androdi sepiddnnn hac aetate.in Tia, qaai^ eetiBr* 
ter Dianae et Olympii lOYia media, ad portam 'Meghi^tfdflnu 
blsigne aepulcri est yir armatus. (7) lones postm Mynfr* 
tem et Priimii colonn tdcductis^ CaxaA et ipii fiiiboft exe* 
gerimt suitt et Myuff quicEeni Cyareto Codri fijio pro^viiiM 
obtigit:^ Menel dedncendae' lomUke penmiHi Hieltani, !I9^ 
lotatai IWeleii^3iepo*em/* et'Atfg3i{itam JNalei .filimn« dtfofli et 
con^torea^ /ifail^ernnt. ' £t AieneiMe»/8aDe*^«li7ihii:{e piini^ 
hominoiiPfinac ^tiBde ^ BimMm 't^ wa» «iaslB]is.':«Bboli 
calBantatfbafl ^tioifico tament «dimb .n6mioo immtwitnixi^iAt 
B%FiMittf <imitoii; 6ftyierii<iim>eiqpanaai;jiM>a^i<c^leiatd»r 



sEu Lifl. W tip. iL nr. , * tt^ 

(^ ^llMf WiT]^ o^ ftlyag* it^iw UfLvr[if 6 kotctpLdt 
butifit» ^^^MUtav8i^oe\ ^^hM^l^^^aro^ r^ -'fojrli^bi>i/' ^g^ 
M^ ds ih' Miftifii td {iiwify xal oi% ih ^"^&ittptia; 
wmm\ S^CBtfw nk^og^ iffyvi&Pto hc t^it*^tj^g, Ij627 
8 1^ 'i9«^(f46Movg ^6.y7UtiM0 VntMkW «}v kiiH^J tf«6-> 
I^Hpfiw 81 Ig MlXfitov MvovtSioif t& tB SXXa' dytSyiiicc 
tdxJh dtdhf 4p$(f6itBvoti^ d^ikiima* xal ^^ichci^i[iS 
«Mir|i^'Jlft)ovvvt, Stt^'2ttovvifov vdbg kffoi) l^Tt&ff} 
MmMni^di ys lUcttJtapBviotx&ca xal 'ji^di^i^ag-aa''' 
iifPfigix6'-lIs(fyctiiov.' '^^ ,.rU*M»A' ..'. 

C AVUTnU. ^- -' - - ' 

Dt Qiro et Coloi^Iioiiiis — Lebeji^^,— T®<* ei«wqae iocpUf — l&rj' 
thpieis — dWoQifauui et ^hocaeosibtu« * /, , , 

nolo(piOftoi dl td iilv tvQov ro h KlccQfpxttVrd '(laV' 
^ h fCcAatox&tov yivi^tCt voiiltov6tv. IxSvtcjv 8h 
Iwt5jv fijvKtcgSVy ictjpticidQ^at ipadlv ig aitijfP ^a&tov^ 
^^'EXhijiPvxov Kqi^ag^ 'Paxtpv I^ovtag ^B(i4va* xal 
iM &^^XXo ttp ^aiclip arX^^osi iexov tB tct Srl fi-o-' 

\ » . • ' - ' * : I. • I ( * . 

* \; .. . ! i . f 1 ■. T ' 'I 

mn c<MicU BO^^ ' Farvos fuH.ini «gro tfyuBi^^a^.^ipar^ 
siw, cpm Mwn^^ffl* flttri?? s^^arum impetu la^ siv^-;^ 
n»tu cypift^ ,et oMimato oslioy. atagmua x«4dulit fb^qtuB^ 
it^oe Btfrinia a^OiU tanta repentp c<](orta est e polud^ ca- 
iKom yuy vt ea lue victi lipnunes,. rebua oinni^ia bw^^ 
decim etiam aignia a^^riatis, Miletuni migrarjj^ Mea 
»rU Mitate Mjml^ nilul extat piemqrafu dignu^^ P^^t^ 
I^>^ twp^pm e candido lap^de^ Siwilis vero cal^initaa 
%Biti» etiamv*^ intoJ?erjgiu^pwv*W>rC^^ . 

<24r.'IH.* GolopbcNftii, 4^f^8:QkvaA*ejd Jpolii^ 
phfli) el %ratdittiti, ipae >tiiiiqiii)hpt6 etBotiMimittiidJtaEetint. 
TcMrtibiito ^tin eos finea 'Caribsa, VeAii9ae'pi^o»'^><99]?afiK 
naCMu mgDiafittl: Bbadnib' colomae JhiOGttv* ioiM;* <6t 
W qiiiieBi^cidkdte iitideciuiqae-inultitiid]iM^^«aUi^< 



^ MmzA^ %9 'J^^^m^ hfkiUfSJihf$mf k^^^Mitopi^. S^ 

*Alwfti(f. hofkfuj^^ 0gfig ig dfmnt^pf fmf 4M| 

Ifw lyhi^f isfi^cuuv aAcoli^ ol Kfipfg imifi^ fiste% 

%^ Jifawopg^ ott^vig t$ dv%(fiOMmv. ovtMf^ a^ji^f^^ 
%lav ^iva ^HOv6i) laiifiqn^ ftw ywmxm ttjv Mmm^ 
Momtai ii %aL %oy^ tyinnainrg ffwolmvf, M&i^Qq 1^1 
628'Pffx^ov v/A Mavtovg t& TU^fdxavitoHg Kff^tnc itHMhr 
§9$ i^g ffjg. "Iweg di oQxovg MOitjodiiwo^ «^'«oJ^.JI 
Kelo^p0v^ ^XXfjvagt WfvtMimiSovtOi mdSiv iiimm$ 
mUov, fiadiJLilav ii UnivpV' ^Bii6v$g ^afMffijfipvJf^ 
pdvii. ofiA nQOjLrfiog J^oSqov xaiteg. IlQii^fiuig ik ^fm^ 
Qov %QV disifpov ^fc^M^xJ^oya oMoxtslvmHy iwtffmi m 

etiaimiuiB Cat*ea magaam eiua regionia partem. Thebat Tcro 
. ^mn Theraander Poljnicia filiua et Ai^vi eepiaaoit, ioter 
captivos ad ApoUineitt Belplioa abdticla -eM Mteto^, 4ftm 
efna pater Tireaiaa in vili ^ Hafiaiium dietoaf oMMai annB. 
, It ciapfxTi, funmr inaaxasel oracnliun col ei i SJr tti ^fti p eai a M j aa 
vjbtia in Aaiani tranaimaere. Ad IHaron appulaia^' QpelnMi 
«rmati: occnxrsre; a qiiibiia ad Bbadonf dMitbti iUi aODt 
la quum ex puellae orationei et qoi eaaent, <€ft 4]ttae^iriiMet 
sn Asiam Tenieixdi canaa, eognotiaaeti liaAlO| m JUwaittB 
aocxetatem eraa oomitattt rooeptOi nxorobi jmfc Hnoh 
Ma e Mantoe ovtini Mopana» earoa oiMla^li ^itionirMae 
fiBJkiia^fliftBt At Iqnea i<3lo ^aoyi ^ G wif et i^ qtt CpDgfh» 
wmm im nmtf foedaRe» aevladittmillliiiiim^ms^ ^^im 
tmflMm^ E^goim. fciuiw jMea AiniMi^^ 

.Cedri (filioa imt AtomellHia ranftai»' |mI hm^ 
^^Qatw.eiG«iOi io tfanai iMuiiHi ^lfngip ibiv» 



SEV LlB; Vfc ^AP. IIL i Ui 

«|jy II o&idN MuqicMMit «MpaM|ttifra o^/ibkfiM^ 

h^ ^hn it^' V^fV* SiOi&Bpwtotg 8h onmg plv <^, 
wiki^Mbm^v iffHuMjpaty «^^ili»<^ ftoiifO^iJfm 

f^ikhn»wMjm y ^ p^tli Xb%09«y^ribff ia «fMf# 
«i^^rv^wteir fiffiy ix&fpit^tivxi h Kk&^ h J^ 
^>^69o9. (2) ^edfdiff n^kiMI^ 
pi-Miititniv ^t^ scoUvj fMr 6^ 6wx9kgiiiig^tr9»oi t§ 

rikl(tm^%id Xovxf&xutQiistn^t^fut mMUixa-^xiv bA 

ir^Mto^ ilMiQig, Ig d ^MQultkmv 6fpig ^ KHqov viA 
*hmf Uxeivofvct. xip dl-jMlQtdpovi 6 xi^ tx iToAo^ 
ipivagiovxi^ fyiAv hv fipn&cBQ^ vijg AdoiSi (kfrfhivn xiv 
'dUm mxspAv. (») fTie^ <i ^miow pAv *^OfxPfdv$^ 

Xm mm olmt. Sio$ cadaver Damasiditlionifl filii donnui 
r^oftatkun ttcxsptTt: kfxttit ik "vico^ cui PolytStciMder tioittcn) 
nwHtnr^ttpoIcrtiin» Sf6 Ciblo^noinonuii yzto tx^dib twsA 
^mUf jtmni LysinmcU >^ g^sta» p^rseqtieretmir: Ex iii 
iolBni, fiti gplfamiA in coloinanideductifiierilmty aim Ly^ 
naad» et Mkc^on9m5 liellAranl: 0oli Col6jdioniL ^Extet 
tmmmam €old{)lionionnn ti Sm yy na e o r u m., ^iii in prkdiiil 
tvUatult^siipvlcromj ad viaelaenrani, qita^CfadN^ ffeier eal 
(t}'Ldiedioruui 'sane uri>ent< evertit Ljrsimadnis non aKanl 
«b cauttkbj Xj;tmm tit p tofbgosttlin adcessioiib creiceret EpW- 
MBn dvfti». £lt Tero ikget 'qacaax cetera iiisigni *fbecun*^ 
^iCite, tttn calidaurom in eo nmt a^[uatwn balncnie, . et plur- 
BBiAe, ^ co^oribus snaTiasiraae. Lefoedon inltio Cares te* 
■Mmt; 4&0S posten Attdraemon Codri filius, lonum dttx, 
QRpidif. Bat Andraenbnis sejpulcnun ad miliUwU viae lae« 
w Odoj^^e ^disceddtttibttSy in nfterior^ CalflOntis anunn 
«P* \t) toon ddhmia^ dsoaniLete Orchomaiii Xinyae, 



,ftfa4i*^<V .ifkaei^ oV WijSi[(htQiMfloig^ o^i9* M «W 
^p^(tov,,&c tM 'JinpfaUw ud^,M muml^49^^ &• 

ml 4q^S'<ivvaiiLq>oviQovg Q.i^rA^utqg tc(sl ,<$(, ^oiiK ^ 

Hmfy m^M^^ ^V ^tolufivi0»ai, tov ''EfiMfiifii^^iii^ 
^av \di «l?T^ oiiov %oig I(gfgf^ jhnfhffv^ ^al J^KQott M 
tfo^ ,JJanq>v^fiiVj 4^xl(ay ffiv.xefta pyyy^vpegf^ ^^^tt 

^oQmfiSvf^ Plipv ivvwv).JKjffQ»v il xftv^ qg^4|£9pp iif JEM- 

duo^ AtbiusiAiite iu ea loca profectj. Fius«e, Ji^c^j^)i^!|ij|m» 
^citivr 4 tfta^pty pm nepofl^ . qnenpi Aepliia giefa^^t^^)m 
|tiam. ciyj^te ^ermiBti Graecis ^lfirf» coii8tilfer|f \ {((^iu^ .;ii«ro 
Je<m„^ cy^flim d^iudt ^Qetnp.He|^iM}i9^^,4>i^^i,.jie- 
£ifefray^i^^ cu]|fu^ ,^^ic^lHjip ;m jOrfio^i^aaifia 
^atl^i^, J^o^^idtia.poat.awi f^dgm infULi^ig|j^dj||g)j^flmt 

clus . (Jfl^i ^pi^ Bo^t^Q^^ (Jfre» ^eQtitti..,4ncf» ,f^ 
UtraniqH9.jSei4em prip^s? .cWJlW%i, cu|p vqtepe .j^^^suo 
liaiid gravale accepenuit. ,(4) ^fythraei or^j^|iiea,flUM td 
£ry thrum referuiit Rhadamantlii filiam ; .a jji^o .$ej e .Greta 
deduc^ofl^ ludporant) et urbi a duce nom^ impps^tunu Qnum 
iUam ;u^bem luia cum <Ir^j^ibu5 I^cii^ Caires, et Pamphjlii 
tez][erf;i|ty; (Lycii quidem ob CretemiuQi coi^anflain iUtein : 
oriundi^ ^iim e Greta Lj^c^i fuei*e> ab iia sciliceti . ^ ^am 
Sarpe^one profugerunt; ,Cf«ce» yi^ propter vcl^cpi paoi 



SEU LI».V.m7 «lAP. m 14} 

rar f«^5i««w'^atow fliiw#i^^ 

IMfwi«uUitiV.i$ ibca0mr,^«>;ii; '/av^^.m^Anw dtfovf 

(») JEii#/icfrfoi«-4^..i(oi::<tosastf0i<, ^c^ |itv >^.^.fova» if 

amivne Sk ig ^lovlav UxvxMov Ti^iKfi1ll^iM»e^1bmi 
tttt. a»;/»ovTec 91 ixovglas xal ix x^j KoXoipovlifef 
wnn*ts |<%o», % Mt^ vvr «f* feoi5»t, «al xoreffxevc^ 
«nw ipm nndqip KXa^oiuviie «pAtV .iff ■^k t^ Wjtoy 
«ttfttfw *g xcriJ- to J7£ptf<5ii iJloj. 'j^il|av joog ' d'^ ^»|^ 
»«»«- IfitWto 6 mknov x^^QOihiOdv Jiiafo/^^^j |^ 
r««tftf»« zo/MWt Is T^f i^tfoi; ixT^^ ^««f^ow; «ovvaw 



,6 



Miijoeamicitlam: ^et Pimplijlu , ^uod g^erc traecos/ettiii- 
S'™*^ . « ;e^. .?«na'>e ioimn^im niimero fH«e,'<,4 Wqa^. 
llio cum GachaliteOTiii^ritf quuih o^eaiii,\ii,^ 
"«wvi popuK, Erythra» incolcrent, aeopu» Codri filiua 
congn^ata., ex ^oniae .urWbu. .eorum njanurqjii npnmia in 
coloniam aeaiWnt, «im Eiy^hjjacia cpa^i^aenipis ooffw»un 
a.onec<miu^t. (Sjl aazoinenii ^an'; et PiiOM«ws,, anto 
«««rn.in A,iam adycftum.,^m-l,_en, plai^e .,u^ },abnere.. 
'•««inpnmum.paraiioat diutino^.^ro^CSi, accfpto k Cojp- 
Jhwm, ParpLoro. duce, o^piduW,ad I4fm,n.ontem .'condi^ 
towt: ^uoposlca relicto, in loniaw teverM, ScrppiHm, 
« Colophamormn fi»ibu8 condldei^t: mox et i.ide m^gran^ 
1«, m ea,. quam nunc coliint., re^one consedenmj, oppi- 
^oe in continenti Clazomenaa muauenmt. SedenimPer ' 
J^a to„« in insukm . regione eitam bamimiaenmt; 
tWAfesanderPhffippi^SB^j Claioittena», ducto i c»onti- 
««h wlowl.ifealam «ffl^e, ' in ^.eninaulatf foritem.'Tedi-f 
§«• «ogitobat. iRicnart, .«M& tnhgna Cltt«oiiieiuonim pars 



t44 AXJiTKA 

tMw%aviUi»^w tig miii^. €t 4h ^immug fhmgfk 
isa wkmSth itoly bc t^giVMo «p Ifcgyi^iidly yirilnmphfn 
qi4 i6 ij#c^ &^ ^jBuUdogf ^ ^^i^if^^u mA^ intiiim^ iftfS 

4^ «roi^,. JMBfiK tt Jlf Ki> y fav,.a«fi# A rtiii 0i m&§i JQ^ 
€ A PUT It* 

De loimm likrbiBtis in insulift Samo et Chio *— 8ttti,et 8aililae iCfli>- 
m« — ^ de Sami incolis et Samot]iraci% •— de Imione Sanai ^ 
t)aedal6 — Chii nominii brigiiie et imx>lis«' ^ 

joLt 91 Iv talq viq^oiq tlclv T:Sv0V xSliig, Iii(iog 17 it^ 
Muxdkfjgy xccl Xlog 17 Anavtixpv tov Mtiiavtog* (i) 
'^6u>g 61 6 ^AfLfpuitokiiiov 21ii/Lto$ Imlfflw iv totg £0* 



ibm Tones, sed Clleoiiae}, €t ^Uiafiii^ qtiotcnii^e «cifioet 
DbrienkibiM postliminio in Peloponnesum reTmis , iiltro «0- 
Ium Y)6rtei;e. Phocaenaes iibea nempe Pbdcide genns dn- 
cont, ^ae ad ParnasMuh niontem etiamnum eat ^Phil^ge- 
nem lii et Damonem aecnti, Atheuienaium duces^ ih Anaai 
traiecerunt , agro ilon AttxAA , aed Cumaeorum ooncOMU cer" 
iSs conditiombus pctiti. lEtfs qtxam lones in coscilii ani com- 
nmnionem, quod Panionium appellant, non admitterm, 
nisi r^ges e Codri genere crea^ent, ab Erythris e Teo^Oetai 
Periclum, et Abartum accersierunt. 

Ca9* IV. In ipsis vero c^aira ^siam inradis civitite 
lonum aunt, Samus mgr^. Myc^imf et GUbs cx: «dTttio 
Uimantis. (2) Asins fiUo^ AnfUpkAenii 3ju:Ms; 



SEU Lte. tn. bAP. LV. iih 

sHmk ical EvQoitq* HomSOvoi H^ xul *A6tvnaX<dai 
nvti «Sto ^AyKdtov; (ia^iltouv Sk ttvtoif tSv xal6v(d^ 
f^JSfy0V' ^AyxaUji 6i tf^v {^vyatiQtctob xbraiLOv l<i- 
po^ 4rtJ MaiavS^oV Zafitav yBvidh^ai JlsgUaoVy oitA 
"Ef^lMiTuAIIanoVj xal *AXifHQ&ijVf *di (h)}*ariQa &f 
uMatiQOBvoxijv* nag^svoictjg di rifS ^Ayxdlov xA 
*ASSBiiWb5 AvTtopLi^trflf yBviatciL ^Atfiog )iW ig tbdoitov 
bxd^ fitortv lSp.miSsv. (8) T6ii ii 61 i^ Vfitiov IW* 
jwCW^rffifyAj; nWhf Mlfttnfo if &vvota dvvoCxovs^ta'^' 
w$. 'fyen&v di ffv totg^^IoCft ITqoxX^ iS iJhvgiAgf otS- 
^xi*EiiBavQiog xhy^Bxi^vQlovg tS[koX^ &yhv^ ^ 
»iJ*io Arjt<p6vtov M^AQy£t(dv li t^^' *J!hii9dv^lctg !§/- 
imixi6av* tovtq^ V0 JlQ^xXit yivog fy^ aliilcsvog toS 
Ai^. "AvSqoxXo^ dl: k(A Etpiiiot dtQait6ov(iiv liA 
jk$tfoQ€/p tdv IJgbxXiovgi ^aSiXtiovta (tttct tov natiQa 
hf 21^, xcA fuixy vtxijSc^eg liBXajSvoiaiv ix t^g vf- 
Mik^Uovs*' oiittev Hl l^lfpkQov^ fittci SaQcSv of^ 

inu mtndaTit^ Fhoeiiici ex Perim^ Oetiei filift.geiiitM Astyf 
p^eaxi et Europen: Meptiatt{ satu ex Ji^tjpalnea natum fi^ 
fiooi Aiica^am: Imnc poptflik, qui Leleges dicebantur im' 
Fovtte; et aimti» dtai^dH' filiam Samiam uxorem duxisisei 
^tift3cUuum'9 EimSimiy Sammn, Alit&erseii/et insuper 
hOskio^ fiH&bi pbperit £ Fartlienope Aticaei filia Apol^ 
hi iTcomedto genitum. Hkec y^bus' testatus est Afiius; 
(S) Ac 60 qmdem tempore^ qui insutam incolebant^ vi po-^ 
tnu coacti| cpiam beneVolentia adducti, in penatium suo* 
nun «odetatem lonas recepemiflt £rat lonum dux Proclea 
%mfiliniy et ipse Spidaurius, et magnum Epidaurior^ 
oanifeniin deducd)at, eiectoft nempe ex Epidauria terr& ^ 
WjAonte et'Argivis. Genus Procle» dudebat ab lone Xu- 
tM filio. Htciua filio Lcogoro', q\mm patri in Samiortun re-» 
gnom succesaisset^ bcUum ititulerunt £pbekii dtifce Andrb* 
^] et praelio quidem vittorf extra insulam Samios c&pu-« 
^^t eHmim iUud AmtesV qaod cum CaHbtla de belld 

nm.iii K 



146 i ',^AX4^K:A^ 

hA rg @^xg v^6w mztfiixvt %uX i%a %ovt&v rq^ It^ 
K^tf €c»ff SJafiQ^Q^x^ff t^v v^6QV k»Xqv6tv dvtl ^uQ&avl^* 
oi ih oiwv A^&yii^m nsQl 'Avaluv %^ Iv %y 9»^ qj 
9ciQav palkifitvoi xH^ogf, Si^ it^Cji^v vCt^Qov diraftdm^ 
iv t^ £a(i4pf tovg ts 'EfB6iovg iH^aXkov6^j mA mmi- 
OavTO t^v vq6ov* (4) Tq ds iegdv ro h JSifUff g^ 
"HQag bUsIv oi t8QViiia69cd q>a6i tqvg iv t^ 'AQy^qtMov* 
yig^ dniyB6t^u ilk asptovg tp Sya^ka Hi^AQyov^ Z<i- 
631 /Moe Sk avtoX ts^^ah vjofiilov6iv iv ty vifi^ Tjp»4^ 
%aQa ta 'fyf^Q^^f KOxanfS^ xol v^ ty Xaiyf^ t^ iv tf 
^HQoUf %m l^B Iti nBffconvif* bIvoI 6* ovv to^BQi^ 
!tovto iv tolg liaXiCta tiQxctlov. ^ ovx ^Mfta av ti^K^ 
igrir ayalpati. taxiialQoixo' l6tu yoQ Sij avdQog iQyo% Mr 
yLV7(tov £iilXiSog tov E^Xaldov. ovtog 6 ^rA^^ny 
^Xmtav xata ^aLSaXov^ 661^g Sk ovx, ig ro ^or 4ff^ 
XBfo. (5) ^ai8dX(p ^hv yaQ yivovg tb 'A^^vjifS^ tmiJQ* 
^v dvai, xw. ^aaiXpiov tmv ^^v/i€vaii A^^ii^/4^ 
xal ofiov Ty tix^n t-^g scXdvi^g tB BtvBxa xol ixi tmg 

louibiu ixiferendo Qonsilia agitassent. Profagonini e Somo 
pars in Thr^cioe iiisi^ain, guae olini Dai^dania^ jppst ab ipsii 
est Somotbrace uiuAcupata , colmuam dje^tiixere. MX qui JUo- 
gorum secuti aunt| ii adAnaean iu. advtt^sa contin^iiti teon 
i)astellum permunierunt: ui^d^ dfcimo post amo ^tipuia 
adortiy, puUia Ephesiisi inaulam reccperunt (4) V^ffuf lor 
noniSf quod Sauii.est, simty qi;i dicant Argoi^auta^ ipsai 
dedlcassey iUuc siguo deae Argis devecto. Euimyero Samij 
ipsi p natam iii ^^mo lunonem tradunt ad ilumeu Imbxo^iiuJ 
^ub vitice^ qu^e liu^ ipsa aetate in.Iuponis aacro solo osteu^ 
ditm'. £sse yero templiun maxime priscum ex.ipso .siiOiiH 
lacro facile . coniici possit* Est euim Smilidis Aeginetae £ti" 
clidis iUii opus.. Fuit Smilis Daedaloi aequalis ftetat;e, ^lor 
ria multo inferior. (5) Nam Daedalfts^ quum e'r€^ia stppeJ 
eius gentisy qui Metionidae suut appellati^ Atiienis prtuii^ 
/ duceret, non magis artis praestaiUie, qtiam eri^oribua ^ co^ 



SEU LIB. Vn. CAP. IV. 147 

^jpfOfms'ku^papi6tBifOg iyiveto ig Rnavtttg Sp^fdxwg. 
bmdimg pip di$Xq)^g yttdiui %A inuttaiiBvog xit ehm 
vifufmf kMv0t0g xaga Mlvm Jkpvyw h Kg^tfiv^ nai 
cvcf %i ayiXiiata Mvm ital tw Mlv» talg dvfatQa^w 
M/U, aa^oti xcA "OntiQog Iv 'I3Uad$ lA^Aivtfe. aat€h 
/1«^ dl iihxHv vx6 XQV Mv0f «ceI Ig is^fUmiQiov 
i^tf aaiil iiifiJfafiAg^ ixStdQa^m ta i% iM^^g, mA 
ktmov IkaM9V m6hv ApixvBi%M mqA Kduaiov, xtA 
sftl^ xoQicie w¥t HuuXoig altUtv XQqg tovg KQ^ftagf 
<n limovvtog Mlvm fu} XQ^ovto avtiv i Kciiudiog. xaX 
k vM^o vxo tov KcnuiXov tSv ^vfatiQwv l^xovid- 
tftf JKTO tijv xixvtfv^ Ag xai bavatov ttp Miv^ fiov- 
l^tfM tig ywauiag ig %dQiv JaiiiXov. i^X& ts 6g dvi 
nm fov t^v JSixtXlav^ ixl xXsl6tov ii «ol 'haXlag^ ^ 
ifibm tov JaUtdXov to Svoiia* 'O ih SfuXigt Stt fM|5S2 
Ufi fkfklovg xal ig t^ 'HUlav^ xajif' aXXovg y$ ov- 
ihig fo^SQog i^i/v axoituu^6a%* ig tovtovg il itpt' 
m', «pd To ayaX(/ta iv £afi(p t^g 'TlQag 6 xoiij^g i0t\kf 

WCOf. 

num vanetatey multa fuit apud omnes gentea nominis oe- 
lebriute. b enim quom ocdBo sororia £lio, qwun patriia 
l^ftoft noxam meruiaaet, probe noaaet, ultro in &etam ad 
Jliooem eenfogit^ ubi et regi ipai| et eius filiabus miri ope- 
ns «igna fecity aicuti Homerus in Hiade, memoriae prodidit. 
Vemm pootea a Hinoe qapitalia fraudiB danmatusy eteTin- 
eofii aim fiHo elapausi InycuM (ea Siciliaeurbserat) eva- 
nt sd regem Cocalum. £t ea fuit Siculis cum Mmoe beU 
laudi eaosa^ quod poscetite Minoe Baedalum aibi dedi, Co- 
tiitm recosasset. In tanto vero ob artis excellentiam apud 
CooJi filias ]^onor^ fuit, ut de neoe Minoi ittferenda con- 
oliqp inierint Neqi^e vero quicquani foit Daedali lama vel 
io SicSa, vel in Italia illis tonporibua clariua. At 3tnilia 
mfum apud aliaa gentesy quam Samioa et Eleoe per^ri- 
utoi esty quod sit memoriae proditum. Samiia certe Smi- 
iit Itmoflis signuin ftcit (6) lon vero Tr<^oediarum «ori- 



148 . AXAIKA 

(6) ****fiw i\ xS novfi6wti rff€Pf99^ap knHtfh 
t§ ^vfyga^ toid$$ ^tfrjftipa' IIo^HdcSva ig tifif^M 
iQfllioP oi^etv Apmksdwci^ xol i^f(9>]7 ts htt^aWfft- 
iricfdori, ouA vmi tc^ 6S^mg tijg vvfiq>^ XiApa ^ <lif» 
voif MB6Biir Ig tt^ ffjVf xai Axd to^v no6iUUhtt t^ 
xmiA ivoiia ditfi^i Xtov^ &vyrevi0^$ ih oM^mk 
htgf vviiif^, Ml ywi{»ai ol xaiiag "Ayf^Uv t$ ttk 
MtXawa* iptt ttf^iwp i% %al Olvofcimim ig v^ Xtov mt* 
tSQa$ vctvi^ bc K(k4tfigi Snrei^iff» U ot luA mis sN^ 
iriXoitxtA EMv^ 9ttA MiXaam acA SAXaf&vmmk 
^A^ifiavia. d^novto il KaQsg ig t^ vr(6w isA^c^Ol- 
voai<ovog-Pa6iX$la$f ouA^Afkcvteg l£ Evfiota^. OiMbh 
vog ii xcA tav' ^aiiwv iXa^BV i6tBQ0V "/ifupinX^f^ 
^X^' d^if^o M l§ 'Jhualag i "Aft^^xXog tijg H^ti^ 
poltf aasA itAvtwput i% A$XqHSv. ''Eiivmif ih cbK^-nl 
*Api^tXov tnaQtij ytv^ta {fiaCiABtav ydQ f<^s mA uliM 
im>Xlimi69V Ufiivt$a^ xat KaQmv tolg otxoiJCiP 2ir'f£L«M 
%ai tovniiv iiiikXHvw Iv taSg fi^Afmr "t&igHt tKm^ 
9Biv ^df%a6Bv vxo0x6viovg. yBVOiUvfig ih dsuMtf^ 



plor, liktoriarum moiramentM mand«yit^ Ifeptuniuii m i»-* 
n&vimn aMqtULriiib iniiilam veiiisse: iii m cogaitAm ^^ 
NymphMB qUAAdasii, et e« partHriente repenU mu&mm 
coelo niven efftaiimt^ ■$■ qno rei evenlu nomen filio < 
hnpoeitmn iWit. £andem ex aU» qnedun Ifymplia 
Angelttm et Melonit Aueeepisvet Oenopionom postea oi 
nt Cbion insttlam apptillseey et cum eo nna filioey 
Eoantlifei^, Melsnfty Sakgum et Atllttmantem. OeHOj^iooe 
*Mg«uttOy Garae eodem^ venisse, et AtMBOitaB ex: Sttboeat 'm^ 
etseiese deinde in regnmn Oenopioni et S^ AtufiM^ 
advenam. bomkim, al^ Hestiaea £dl>oeae, ex ApoUinisrBi^ 
phici oxvcdo. Pait Ampliicli abnepos B^tor» bf r$g^ 
inito, oum Caribus et Abantibus insnlae inquilims lielM^ 
ot eoram porte iosto pvadio fusa, reliqttos in dedHti«ii^ 
aoofiftos' O' sedibas snis «a^uilit, fiomporiliSr deMM Ctf 



SEU LIR VH. CAP. IV. V. 149 

i; Cfiq tui 1m6k iio^ 6uv(S^uv i$ Jlavuhunf' xQbutdm 
ik iiMby iMfiiiif oikoti ixl iv9Q€tya&if tiOQit tw mivw 
^S9u ^Uv9». 906a6w ^ipcim iQj[lpv9 "Jovm evQ$^ 
mr* ov fjvro^ imims fs d^iip», ma9* ^mm mblmv 
Xmtdioiikv ig^lBnfog. . 

C A P U T V. 

De Snjnie Tecentioris conditore AlexaDdro M. et Nemesam cvitii* 
— loiram rfgionls cocK cfementh et daris templifl — Herculis 
tenplo Efythris — MinerVae PoKaclis templo Brytliris -^ iontae 
mbim mSh niemomQdls «c baloeis — luitiot fiomeri. 

^^v^ 81 iv xmg dadtxa ^XnStv ov(knf AtoUmv^ 
««l dwvyimi» t^gip^ng xa%a xoti Ig i/i^ &i fffuUr [^v\ 
vlai^f iqitdav^ Jmeg ix KolofpAvog 6Qini9ivtBg AfB* 
%W4 xovg JloXug ioiov igdvqt Sk vdVBQOV Httl^^ovBg 69S- 
f£tiio€w SfLVifvaloig toi; iv TlavMvUp OvJiko/ov. 'AXi^ 
M^g 81 6 9i3Uxnov rijg iq>* '^fiov xoXsmg iyivBto oU 
»<% xoi' ^i^tv 6vBlQatog. !JUlavdQov yaQ fhiQBvovtm 

nb» in memoriam Hectori rediit, connmme sacmm fieri a 
*« oportere cnm imiTerso lonmn conventn : et ab eodem 
coflfentn tripodem ilE fenmt -virtutis praemiimi delatura. 
Hvc deChiis lonem tradidisae comperii qnmn catisam ta-> 
BM8 iBe non exptrauerit quamobrem cum lonibns coeptt 
^^ovaX Chii censeri. 

Ctf. V. lun vero Smyma, quum una e§fet de duo- 
VQB leolensium urbibus, tamque frequensi quam nunc est, 
^ «»ct regio, lonea a Colopbone profectiy urbem, ^quam 
^^AaeBi (id est priscam) nominant, Aeoknsibu» aderoe- 
^ bnequentibtta deidde temporibus^ conciKi «ui ius cum 
^■y™*» bnet commumcarunt. Bixms vero, quae nuno 
«»W, arbif conditor exstitit AJexfandw', Pbilippi filiua, per 
'•■iii qmete, nt id flicereti momtutf. Vewrtiombua emm 



150 AXAIKA 

hf "t^ Hqu t^ V^9i ^S iyti^M imii^T^ 9itl9^ ^ 

tvxjBSp avwp 9uA nXativf xqo tofS Uqov^ xttfmvlm i\ 
iiA tov ildatog. iud fSstd ty xXaxiva xalttvdamtc mlcim 
gtaoLp avt^ . tOQ NaiUOBtg ixi4paPBtaa$^ ft6lvm ivtaS^a 
obUiiBLVf xal aysw ig mk^SfLVQvalovgf ay«tf^Mvni 
bt t^g ngotiifag. dxo0tBULov6iv ovv Ig KiaQov ^MQOVi 
ot Z/iv^voSoft %bqI tmv naQovtmv €(pi6tv iQtfiofUvov^ 
aal avtolg ^QtjOB' 

T^iaiiaxaQBg jcErtfO» %al m^crxi^ avtQtg iaovtai, 
Cn niyov Q&iftfovir^ itiQfj^v teQOio Mik^rbg. 

ovta fistfpxliSavto l&elovtal, %al.[9BSv] NB(ii<$ug vopl 
iov0iv avtl [uagt xal itrjtiQa avtatg (faCiv Bivai NtmtV 
tti ^A^rivalol yt ty iv ^Pafivovvti &b(S natiQa Xiyovok 
slvai *SlxBav6v. 

{Z^^Io^t dl ixBi plv invrijSBLStccta mQav xQiami 
1} 2G7pa* l^ct 6} xal iBQd^ ola ovx lriQ(oi^i' xqStov (it 
t^g ^EkpB^lag iiByitovg rs BhfBxa^ xal iA rci aXhp %im 



intentuin Alexandmm inPa^o monte, eo ipsOi quo erttor- 
uatUy ad Nemesium fanum accessisse traduut: quom Tero «^ 
fbutem sub platauo proximis aquis irrigua somnum capere^ 
obversatos iu somniis Kemeses mandaasei ut eo in loco ori 
bem conderet, atque ut eo Smymaeos deduceret: misaoj 
tunc Olaron consultores a Smjrrnaeis de summa reruini ^ui' 
bus talis fuerit € templi penetraUbuM reddita tox; 

Terqae qaaterqoe riris aderit fort laeta l^tis, 
Quo« Pagas accipiet traos «acrm flaeota Meletis, 

Facile itaque se deduci Smymaei^ passi simt Ac NflmK) 
quidem plureS| iion unam tantum Tenerantori et earoi^ 
vutrem Noctem perhibent; sicuti Atbenienses eiqSf qw 
Bbamnunte eodejn nomine colunt deae| Oceanum patrei^ 
ease dicliUnt (2) loniun terra c^eli clementia finiitiur phi 
rima. Templa in ea spectfoitur, qualia non £aci|e aUbti 



SEU LIB. VIL CAP. V. 161 

ty IbSo 8h wSx liHQyaifiihra *Jit6XX0Vog ^tS tB Iv Bpay-' 

j^Hmg t^ MiAT]6lagy xal iv KX&qo tj • KoXoqxDvCt^p. 

ivo it iXXovg iv ^latvia vaovg iniXapBV i^o IttQ66v xcc- 

tu u oA^ tm if xov XB iv Dofim tljg^^Qagf' xal iv ^mxala 

^^'Afhfpfag'' ^avpa dl Sjuog tjiTav xal lini^ tdv xvQog 

klvfMfthoi. (3) *Hc^tijg 8' av xal ttS iv^EQV^gatg 

H^axhlm^ xal *AfhffifSg ttp iv IlQii^vy va^* tovtip fih^ 

X9V uYiXitmog t^vixax 'HQaxXetm 6i tiS iv ^EQvi^Qcng 

ma oQiaidvfita. td 81 iyaXpLa oCvB tolg xaXoVfiiVo^ 

Alytwioigf ovzb ttSv "jitrixcSv totg dQxaioidtoig i(ifp$' 

f^f A di t$ xal aV.Of dxQtfiag iiStiv Alyvxxiovl 6p6la534t 

fiiQ {viUiH^, Xflcl ia' avty 6 ^eog ix TvQov t^g 9oCvl- 

ti^mhtXtv6B* «od* ffVtiva Si atilav^ oibVavtol tovto 

A^Eo^Qaloi Xiyovoyv. mg ii igi^ 9'aXd60av dtplxtto 

\ tfpila rijv 'liAvtoVf q)a6lv avtfjv eQfiloaabici nQog SxQff 

taJmpiivy MB^dfg' ^ 81 l6ti fjchf t^5 ^^bCqov to^g ix 

m^EQv^QccUov Xipivog ig v^oov tqy Xlov %Xiov6i tovto * 

hi fti6altatov. izd 8h ^ 6xt&la xatd tijv dxQOV t^itv^ 

hiestat magnitadine ct opalentra Dianae EpBeriie: proxnna 
doo iron perfecta iUa quidem ApoHinif, altenim in MH^ 
sionun finibiis apnd Brancfaidas, altertkm C!ari in Cblopho-J 
Biormn territorio. Puo Pcrsarum foTOT in eadem lonia exns* 
sit; Sami, hmonk; ad Phocaean, Minei*vae: utrum^e fa- 
nmigni coiT up t m n , cmn admiratione tamen speCtatur. (S)' 
Iiytlirb praetcrca Herculis, et Priene Blinervae delubrama-^ 
gna cum voluptate Yisas; hoc certe proptet dcae «igmun, 
ittad ob Teiustatem. Ipsum sane simulacrnm, norr iis, quae 
i^giBaea Tocantur, neque its quae inter Attica suht yetu- 
^ rtiinma consimile est: sed, si ulliun aliud, exquisite est' 
; iegyptiiBi. In lignomm rate insistit Beus , uli e Tyro Phoe- ' 
«oef, DMri delalum (iieque, qus tamen causa id acciderH) 
miiionBt Erjthlaei. Satis coustat eam ratem in lonicum 
pibi^ dektom p^rnnura appulisse ad Heram, quae Media 
I ipp^Uttitr, quod sciKcet e poriu Erythraeomm Chion sol- 
^'«tibQs prop«nieiliiia medi» est. J(^unm ifttti promontorium < 



i&Z: AX41K4 

^29^ of Xioif noiovtuvoi mqvS^ ^gi 6fpa$ sumB}»- 
y^lv BxitBQQt^to Syal^. rUo^ 61 'Egy^ifaiQ^ £v%q^9^ 
^, §(q^ lihf ^v a9P Qakiccri^ yi^oudg «ol «yoa^ ^;e^|W, 
^ii^^apto di i;?r6 t/d<;ov toifs d<)pdaifiOi)g| 4>yo|^ ii oi 
^piflUffiv i^Vf ourog 6 aAifi^s i^tv o^w ov^lQazi^g, mg 
tig ^B^Qv^QaiijOv yvviitlxaq, ixoKtiQo^m dio^ tag xdifMCfii 
xpel ovzQ tQvS ayiQccg «A£^j«6voyfi xaloiv i^ fioy r^t- 
Xf^y^ t^v Cx^^^^V ^^^^ ^9^^ xati^y. at fiii/ i^ a^^ 
tov. yvva^xmv ovSa^^g vuaxovHv t^ dtfBlqa^^^ i^v- 
Aovro/ i>7c60ai, Sk xqv &QCfxlov Ykvovg ISo^kBVQVj )uil 
oyaai^ 6(pliSw iXhv^hQaig ^v Ivtav&a ploif dteoiUlQm 
%f^i%Qv6iv cfvra^' xal ovro)^ ot 'EQv^Qcdot rfv ^Ultnf 
Xfic9ikxov6LV. foodog tfi diq tais ®Q^^6af^ is^ r& '^Q^ 
xXilov iati, ywavxfSv iiovatSf xal %d i^aipilicov ralxfiJy 
T^4p(^ xal ^s l/ia eci pl IntxoQtpi q>vXa^QV6u xai f^ 
xa\ tov. akUa ol avtol aitqi dvafi^at, t% xn^ oq^ %o 
iQtJfov. TOV ^ov 9)a(^tV (4) "Ecti. ^ ly *EQV&Qais xd 

ratis alLigisset;, conspecto eigno , s^ammA yinbw Jlrffibnsos 
et Cbios cef tatiiu ad s(^ illud pertrc^ere oopa^oa, Ei-^^Uu^aaof 
po^tremo ^dain> cui o max} et piscatu 'victu^^ fuerati^ sed 
ex morbo erat oculis, capLos (uomen ei yiro PJv>niiiQ fujt) 
quod, per somnu^ moneri sibi visua fixerat, ^poauil, <^or^ 
tere Eiytbi aeoi^um fpemiuas comaa tondere : e capill^. je^^uk 
si yiri funen^ cout^xuis^eutj nou diiSculter ^ quo vellaai rar 
teuf perlracturo3« £i somnio ut obtemperarent, qii^m cixM 
foeminae in animuni sibi uon iudi|Lperent, e Tlii:ap# jonlie^ 
res^ quae voluntaria aervitute, ipgenua^ orta^ qi^^mfiotf 
victum a^bi apud ^rjtbi-aeo^ quaeritabant^se ton(Umdaa.|KrBfr* 
btiei-unt, Quare iaiu rate potiti £ryt]irai»i| fi4*TflnBfit aoU« 
e Tbracia mulierib.us^ in Herculis £Em\im iulroiDe ud liceiet 
Ostand\int au^^ funiculum iUum e comia, liac^et^am^MUU^ 
a se diligfnter consqryatum; et pisQf^Wm iUum. QdlkniA 
calamitate liberatpu^i iu reb'quum .o^me vitae Umpu» Qt^ulia 
proI)e ^3ttm aOvmftli. X^],fyt ^m^^Mn^^fiii^ ff4»b^<^ 



sEu hm. m CAP. V» iss 

xfflyiwtf ts hA l^^orovs %ei i^iaKat^ iv iomiQq: xwv 
im^ Ijpir,^^ ^l ^^ Ki^w^ sfolov. rooro 'JSmSo/ov 

ftoltv aQtSptfig hfdov xw aydliuccog^ xal ovx rjxuixa 
lAtm9 Xi(f^l ta %cA"SlQ€Cigf dS) mqIv iildav, iOvi^a-685 
6i» Ip matJ^g^ Xl^w iBvxev. *Enoti^d>jf $h kal wv* 
ifi Sftvgpaloig hgov 'AmdTpuov^ (ititaiif KoQvtp^g ts 
0999Q awl ^aXi60^6 i^tyovg vSati aUoleh (5) 'H di 
Wc MOfi^ wv xu iBfSv>%ai sqp taS aigog %4fd0s(og 
ttt^pxm coi aXa ig ^vyyQccfpfipf' 1} ii ^'B^e6la %6ga 
xw u Miy^lQiOV mwcc^^ xai toS Jliovog xov Sgovg tj^v^ 
fWHv, im vcffy^ Tip^ 'JhtaUcv. ^Ev 8i t^ Mkk^ffla 
^ntihu BtfiiXg^ %al &chth ^ BifiXlSog tovfgmcc 
fimmf. 'Ev 8s Tg Kolofpmvhw aXaog ts tod *Att6lXe>*. 
VQf, ihtdfa fuXlak^ xc4 ov xogf^ %ov aXaovg '^Jirig xo^- 
ufig i^fjlfiucKog tmv hv 'hofnl^ jk^BSlotg tik ta io%h 

' badis Mmerrae; cuiiu e ligno simulacrum eximia magnitu* . 
I dim in flolio aedatis, «traqueiBaniicoIum tenet, cc^ite po^* 
I \m gertat. Opua lioc foisae £i)doei et aliis argumeutia 
i ^mxaimAj tim ex toto aijniilMaci opi£cio, tuia rero m»*. 
^m ex Gsatiarum et fiorarum aignla, quaa ante adventum 
I Hkc meum e candido lapide nd> divo posita fuerant. Sinyr- 

nHi Aescidapii delubrum exaedi&catom aetate mea lia)>ue-> \ 
1 nmt mler montem, quem Covypben .(Id ^st Verticem) mm^ 
\ capint, ei aUenae aquae impenni&twn mare« (5) Icmia 
! ipH} piaeter templorum magnificentiam ac coeli aahibnta- 
I ^t iDQlta lialiet, quae Ikeria mandentur dignissfkna. '£ph&* 
j Wi^, GencfarnuB amnem, Pionis montia (id esi PM^ 
I ^) lartilitattti, et fbntem Halitaeam, quae nHrito cele^ 
^UTj kcAek InMileaiorum finibua Biblia fbns; ad quem 
e&toi^geraat, quae aunt de Biblidis amore olim decantata. 
Afwd Cokphoniea lucuai iriaitur Apolliriis^ fraxinis cbnden-r 
SB». ib eo non longe Kuvtus Aies lonicorum anmium fii- 
LdxBdionm balneae bominibaa admumdae aeque^ 



164 AXAIKA 

tQa Iv rg fi fratma ip^Qmcoig 6fUiv %tA c^IJUm f^M 
tat. "E^i il xed Tritoig &rl ty Sxffff lov€^ ty Mi 
xa ^lIp Ixi r(S xkvSavi hv xitQctg 2^0110, %it 61 nal 
kcids^v xlotkcv x&touifthtc. KXa^o^^vlotg i| -JUymri 
lax$v* iv dl avtolg *Aya(iiftrayp $XBi tifidg. X€el ovi^i 
fi^tQog q>^6t Uv^^v xalovfi^vijg ^ xal koyov Ixl t^ 
JIvi^(p liyov6t tcp xoifihrt. *E(fvi&Qaloig dh Idn p^ 
jjtOQa Xtdxitigy atp* ^g xaL tmv qwXmv ^tpusiv ff tQtxri 
x6 ovopa i^xiptsp' l6tt Sh t^ Xtdxltidog ncctanlvov^a 
ig t6 xiXttyog axQay xal iv twt^ XovtQa ^aidtMa^ fd' 
It&ta tSv Iv ^lmvttf lovtQtov atpiXtpa dv9QtiM0ۤi' (6) 
SpvQvaiotg Si xotaftig MUijg vdtsQ itftl xtillMtomy xA 
dflti^caoy JjkI to^ xtffotgy bf^a"OpfiQOV noiij^ai ta^ix^ 
Uyov6u Xlotg di 6 ttru Olvoalcivog titpog ^ittv tt iSKVcp^l 
%itta xttl tivag xal loyatfg ig tov Olvoxitafvog %A Srffti 
£a(iitHg 8a xccti t^ 68dv tipf ig to ^HQalov t6 'PtMw/S] 
xtd Atovtixov pvij(iA 2(fn, xal toig vno SQtBtt>g dvutfd- 
votg tvx^6^at xa&i6ttpitv lov6iv htH to ftv^fco. ta fuy 

ac salubres. Sua sant et Tdk laTacra iit monte Ibcria, 
partim illuborata e cayernoto saxo crumpeutibaB aqois, 
pariim ad opimi ostentationem exomata. Habent et Ono- 
menii lavacra. Ad ea A^araemnon coliLur; ibidemque an- 
trum est .Nympbae, quae Fyrrbi mater dicitnr. Vulgatiis 
est apud eos de Pyrrbo pastore sermo. In Erythraeb est 
Cbalcitis regio; a qua tertia ipsoram tribus nominatar.' Por- 
rigit se ex Cbalcitide in pelagus promontoriam , uiqaoina- 
xinarum aquarnm scatebrae balneas edunty ommum, qiue 
in lonia sunt aegris maxime utiles. (6) Apud SmyraMos 
longe pulcherrimus est amttis Melesi «d ^us caj[)ut anlriiiit 
in quo Homerum tradunt carmina sua ftdase. In Ghikest 
Oenopiunis sepulcrum^ et opere ipso, et ob renun ab O^ 
nopione gestarum praedicalioaem speotandnm. ' Sani m tia, 
quae ad lunonis ducit, Bbadinet et Leonticbi aepukroro est, 
ad quod voLa nuncupare scflenne est lonibas» qooties ieri 
se amore affectos senserint. Saiit saM-Mrum miracwla tn 



AD LIB. Vn. CAP. V. VJ. tS6 

J^ Ir jbi^ ^wffurfw xoXXa n «ud oiitcoU/f tmmBv 
irfy^fiUoS» aaiodivintt Itfn. 

C AP U T /VI. 

?Mt loiaiii 'discessmn io Aslani Achaa iDomm regionem sortiailtiir, 
«t Xn itrbes incolant — de Achaeomm priocipibiis et arbe Pa- 
tris — bellisy qutbas interfiicraiit Acbaei ~ Chilonejislaestrita 
et Adrasto Ljdo — rerom Graecarom cpnditione post Galloram 
tbitam in Asi&m. 

Hm» duiaYxwvaVf nal i^^xtf^t^ ig tas nikstg. al Sh 
<vo « «ol iiHa fiCav aQ^fiov, ojrooa^ ra %al ig Saav 
ii'EUiiM»ov yvtiQHfior sdvfm inv nQog^HXidog MQcitti* 
imi ii aik^ ^Aict^og, xal i^aQaX, ^ial J\fitmay iukI 
'£mg, «ol JtSyiWf xt^ KiQWUa^ %al BovQa' isitc^v- 
uagii'EU3iai9 xal Aiyal ta aurl JiynQaj dlal JT^AiliTtr]} 
iG(0( T^( HiMiuGyiflag i(S%m^^ . i^ tavtag o£ Vf^aiol xal o(^ 
^ffO&Xc^ ath:i3v icapxLiovto ^q&ciqov hi vno *I6vov ol- 
HVftimg^ ( 2 ) ^Hcav di oi td.ptytOtov tolg jd%aiols SioV' 
TiSx^og, oZ %B TiOUftivov Moiiigf jdaifLiviif^ %ai JjxAq- 
xm %d IWUg tt xaluiaoyrofUyqg* iCofiiTt^ dh 6 7Cq%6- 

loaii, qiiaiii ploriinay et liaad multo iuCierioray quam in 
ttfifoa cuaeta Graecia, 

Cap. YL Stid ut ad prima redeamj post lonum pro-« 
Mmmf Aebaei eorum fiues aorte inter ae diviserunty 
fiqpettito in duodedm urbes j^egno: suut Yero eae urbes 
mmfi iBUTmoa Graecos notae et iJlustres. Priuja ouuiium 
l>7me ab EHdo Yenientibufl; tum Olenosy Pharaey Tntia, 
UdpeSy.Thalium, Cecyrinay.Bura, Hdicey Aegae, Aegira, 
PeUene, ad Sicyoniorum £nes omnium pofift-ema. In bis 
dsQDaUa sna coBstituerunt Achaeiy quum antelcmee eas in- 
col«eiit .(2) Primae Acbaoorum iinperii partes iuere pe* 
iMsTissmmii filioa, Daimeoemi Spartouem, TeUen, ^LeoUf 
^mmmL Kam ecnruffl natu maximus Cometoe muko ante 



vav6Xv ig tip/ 'Aclav. ovro^ X8 d^ t9|MMArK« li^ foig 
'Axaiolg Idwadtswv, x«l Aa^a6lag 6 IlBV&lXav xov 'Ofir 
0toVf totg Ti^oftBvoiy xa§6lv dveif^og sta^g xaxq^g. l4j^09 
dl hUdiig xofg Tuttsti^fiivQig tucI ^A%aimi%m i^ -^fMf^ 
dalfiopog IlQWfkvfig ^^ ^ ^^^^» ^'^PV^^ ^^ ot qi^ fJatQ!^. 
%aL 6ip(,0tv VMQ x(5v Uyx^ id69ti m^^aa&ok s^iUf ^ 
%y xsiQf^ xaL xo ovofia dzo xov UarQimg itiSf^ ^^^ 
Xbi-. {S) Td 6h ig noXifi^ov xoidds ^ xoig Utf^Qlg* Hati 
fuv x^ ig "IImw ixiOxQatslav 'AyaidfLVOvogf Aaxsigls: 
fLova Su lucfAQyog qI)w6vx^, fuyl4xti xov tSU ywtf 
fLolQa ^6a»* wetct d^ r^v tHQ^ov luAMffitm h^vft 
'EXla8a [ei^] ovts Asc9vtd^ xijg iSo^otf «j^ ig* ^HH^ 
xvXag Bl6}¥ ol *Axau>l SijAo^ fLW^pinoxsg^ ^im^Ali^pnim 
6fiov xal BsfiiaxoidsZ jK(fdg Bv§^ «4 £MUfui^ vat^ 
5S7itM%V<^*^^?* ovjl 6fpag %a$&Xayog ^tvf^iMi^mv '^gsiiAamk 
imog^ *AxxMc6g. vCtiQtfiav ^^ wA iQfov xafi ZGUm^^ 
i^ija yoQj ox§> iaA t^ duadiitMit^ f^ &l' 'Oivfmlf tiff 

ia Asiant oi|m obisM tr«ti«9meiwt Hi B^nlpe, fBM em* 
Bieravi/:«l prketeraa UaoMaiM PentUlo Oreatie fiU» ronfeii 
{ Tisapieni libfurvin patnielU, «aitimee Tstom p»ae6Mmit 
Aequo tamen in regno iure fuere a Lacedaemone profeotiy 
et ipai AcVaici nomiBis, Preug^es, et eiue tliaay coi uo^ 
men {^atrevs. £i m*bem Adbaei asaignamnt, fpLt» m- yege 
poatfa «uo Patrae nominata est (3) De rebos- Mlidf 
AGbaeorum baec memonCri posaunt. IVdioie tettipOfMm 
Acbaei , qunm adbuc essent eorum in poteitaie a pw t» et 
Argos, Graeci nominis pars maidma foere. Pmte ym> cttoi 
Xerxe in Graeoiam invadeitlibus, neque Leonidae' kk Thm^ 
mopyhs, neque Tbemistocli Albeniensium ieqpetnloil iaNr 
£ubQeam.'et Sabnnioem da«ee praeManti, . praeeto Adbei 
fuere. Hique mim ulla yel m Adieniensi«m , til in La-* 
eedaemoniorum deleetu, eet eov«i fkcta menflo. ^^oin ct 
ad Pkl^ieaa pugiiae tempue non obierer quare in^ Ow e e erqm , 
oommttni donarioi quod Olyfflpiee dedieatuni W^ 



SEU LlB. m CAP. VI- 457 

ig %cafU9cg w ^myXeup^ivtsq inMroi tag ttvtA^i^m^ov^ 
tiSkifm M Yo t^yf^ ^ ^E^S^ J\^C(xv AcauSaipo^iovg 

jjfivc¥* AoK^mfkWtwv y&ff ig t6v XQog '^97pfalovg s(&' 
Itficv xOtMtdvtOiv ^xeQOVf ^lg n}v 6vfif$aj(UiV i^^kcvei 
'JIkA Mq6^H01 HatifBV^f H<d kg toiis *A6rivui&Hg *o^ 
^09€V itfov fvdftffgi xoUimP dht^v ntfX^Lrftivtmv ^^^t^ 
pp i*i ^ "EiiXH^^ xoivo§f wB fiir h Xiit(fmvsim 0>- 
Uxtev tr* impttd> mA MccHidiv^ ot 'Aiai^ fOfihx&if* 
bf^kt^ BeMalktl^ mA hA tiif a^g Aaft^ wxJnodf^^ 

t6 mfM|Mf ^v^o%ivai t6 tp Bomti^iS> (4) '& ^ ior 
hujmQkov nafQeff^¥ iliFfyift^ tov xaXccugtiiv lCstkeiva 
'AiatfSy f^ovov fUtMx^tP lfic€x$.t4>& ipyov msQijiafU». 
t^ii $i$tk §9^a ofMgAvdAif^Adifaotov^ iUafuA ovu 
k^toi xwve^ tdi6 AvdSVi^df^ii^alfta^WiXij^' tod^A 
'ii^fffsoti tovtov xoXh^ ihc6va av^t6av ol Avioi %fi 

mm mmtn uiiipnnft in^eiiptaDi fiBt. £os ^go exktfcDo 
pitrin mum ^WMqtitf tofm yokiisAo, 8imiil «tkifii TvokA 
TNUok ekl»^ tjat^eaaoti^y qvA Ifonemes Msent/se pa^ 
imiiidigiHato ditceft)aiit: qiio^ ap«rte longo po«i teiapoM^ 
Mawttnt. Annia' emm, qtliim de Oraeciai imperio de^ 
««wrtHt Li^dAemomi et Atfaeniens^ , &kcriter talere aa* 
^Smtik Patremibus Acfajkei: ndemqtte afnimo ftier)» et een^ 
tiBKdft in Atbeniettses mufto prdpensiore. Comnnmibvia ver^ 
GraMmimi CAp e diticm ftus iseotiqtiam postca defbenmt. NatA 
^ ^^eroneam corrtra Plifi^pum inr ade stetere. Fatentn* 
tfflien ideirce^ 1« m Tliessaliam noil moTisse, et praeiio ad 
I^Mott inito' itott ittterfnisse, ^od nondura e Boeotica clade 
» TecoDegissent. (4) At omilis ailtrquitatis inter Patrehs^ 
eoiMJdCi^iihum miitt narrare metnini, ex Omtiibus 
imm& Otilon^ paJatestrrtam priratim ad Lamiam 
prodiiMe. Et ipse^ sdtis scio Lydxnii hominem 
A*Atoft pritiatiii bpibus et coiusiUo Graecos ititissc» Hnit^ 



158 AXAftA 

Ttlimi^&tUvZddQaiSvog h^Mtiov Atowixtf fmx&^vogiii^ 
*£Ui^vam iq de ig @^iJi0a6]Lag hi t^ rcAttmv #^ 
* %wv ^ioiog «ol toig ^iiSiv ofiolmg ma^ffi^ lUiMmh 
^Oloig. StB yag nkoia dhe Ixovtmv.tSv fiaQ^aQmv^ to- 
vov SaBOS^ 0(pi6iv v^ txvt&v ovjiy j^iUrftgQV, il \kv 
KoQiMimv lc^ft&v Ix tcdac^tig t^ xata Mxpuov iwo- 
53&tBixl6$iap Ig t^v higav «^v hcl Ksyx/^miis diiMOw 
^ouTo pkv di) l^onoyV^6lm ^ tou au&iftw^^^f^ 
(6) '£ffd <€ ralata^ vmitiXv Svtiva ^ tQvMV duffk^ 
nacw ig tfpf 'A^lavy ivtai^a «^ei^ ovw ta ^EU^iffiW. 
XQOB€tiliHB0av %ax lAiJifv ovHvBg h& tov 'EllifvutotL M- 
96BiaifLOvtofug fiBV yoQ ti iv ABvxtQoig ut^pM^ iuA S/m 
61 tB *A(fKaSBg 6wBiaiXv»4m k MBf^hrv T^iw^ tuid 
MB60^vUn noQOiMdvtBgt amcci^aa^^^t^ XQoti^ Irt 
^a^M)vl0if in&kvov. "ehifi^aloig Sb Sg tio^^oiv «j^i^ 
'6ififs'Aki^dQog fqv.^J^, dg hB6m^v($taQ9v 94: $t^ 

Adrasto stataam ex aere posuere Lydi ante Dianae Pearsicae 
aedam, addila imcriptiope, oppetiiBae jnortem Adtaatum ptQ 
Graacia contra Leoauatam praeliantem, Thjeimi^jdan^ a«- 
tem saltmn iam superantilms GaUis, uon AchM^oli, eeJ 
imiTersi Peloponnesii occurrendum sibi non piilanmt 'Sbm 
quum nuUam omuiuo classem baberent BajDbari^ aatis ad- 
TerauA eos magnum se praesidiam babituros speranmty jnodo 
ut Coriutbiacum Isthmum, qufntum inter utromque mafe^A 
Lecbaeo prpmontorio ad Gencbreas interest, permanisse&t 
Fuit baec tunc communia omnium Pdopomieaiorum seaften- 
tia. (6) Postea vero, qoom Gldli navigib undecmique oob- 
tractis in Aaiam transierunt^ tam grsviler aont variis aoo- 
sae casibus Graecorum rea , ut uulla sibi civitaa poaset alia- 
rum imperium vindicare. Lacedaemoniis enim tom Ifeo^ 
ctrica cladesy tum Arcadum in uuicam civitatem (qaae 
Megalopolis fiiit) conventus^ et Mesaenioram vicaiiitaSy quo 
minua^ristinaa virea redperent, obstiterunt. Tbebttioa adeo 
orbe ipsa evei*«a a£Qixit Alexauderi ut amaia non midtis 



sEu LiB. m CAP- VI. m tm 

iinofffHig dvak. ^A^tpmioyQ Sk svvom (^hf Tta^k xov ^£SU 
Upatoi %&f i^yw fmkiCta imiJQ%B tfSv Sottpov^ dva- 
xtaiM^i, ik w xotei lu tov M<tHM56vav noiifm) m- 

^ ttiUHS. 

C A P U T VIL 

Dt Adiaeonuii poteitti* et cencilto Achaico -^ Laceilaeinottloitiia 
betlo ooBtra Acliaeos soscepto — - Pliilippl, Demetni fiKi, sce- 
lenbnt — eiue • heilo cam ACheiitetisfbiis gesto et Roxntniis Atke- 
ttefidBas opun ferentibiis. * • ' 

Iljl^vmv Sh av toMofUvwv tifvmavta hi^ iv xoim^ 
% Ss hwstew uata 6fig ^iptaiikfmi .of lA%ai^ 
pihHa Itfjj^vov. tVQowmp yi^ ni^v HbXI^vii^ al akla$ 
miuQ voy %q6vov Snavta ipc^^g. h%!iixa0av* ,m tB h$ 
toUfLsav xaluMHo «^g vofSOv ^ipfpoQtA t^g iM(Ai&Sovg 
m, 1$ %ooqvtov *J%iuolgf l^[ fipoy tpig aUo^jyivovto 
EUi^k 6widQt6v th ovv^A%alx6v xaloviisvovf xal ani 
WMov l&y^ fiovlsvfueta ri. ^ 'J^fiuoi^, ua\ ta ^a^ 
i^^tc^at ii is j&yi6v 69^6tv iioi^' a&tfi yaQ latd 

poft a GaMaiidro reducti ne sua qtudem ipaonun Mtu tii^ 
tiri patoeriiit lam Ath«niftn«btta Graecorum qerte bemyo- 
liBlia ex renun gestartau memoria non defuit; sed iiullo 
vuptfn tempore fuit eia a Macedonum amiia securitas. 

Cab. VIL Quare iis te|B|MiriI)U8 , quom nou in com- 
nnuie consulerent Graeci^ ^e4.suum quiqiie.jA^tium age^ 
cent, non eraiit, qui opilm^ cupn Acbaeis o^ttferri possent. 
Eonmi euim omnes civiti^tesy una excepta Fellene, nullo a 
flultU retro annis devinctae ^erant tyrannorum domiuatu. 
Fomo leTius etiam multo, quam fdias Gracciae partes, yel 
Mloium impetus l Irel pestilentiae acerbitas Achaiam vexa- 
Qtt. Itaque in conciliumy quod J^baicum vpcant^ itabatury 
cuununique cpnsilio de 'jrebus Achaiae deliberabatur. Ac 
tanc quidem conventmn , omhium civitatm» Aegium edici 



ih %(5p' XoimSv £mvavun0V9ii^ov XftSt^i inffi-AiMli^ 
fUtifSjfiv. (letd dh IkxvavUnvg iifife^mv ^ idttt tOv £l- 
kav IhXoxowffilmv ol filv ayuKat ot 8i if^>i^ MM 
&u6x6vtBg\ tovg 81 %al lxt6g olxovvtwig tov 'i^/Mo 
twttluv ig *Axmovg &Ht^, oH Ig td xXhv tox*^ 
Mifoidv lciQayv to 'ATtjoiix^, (fi) AamimpipViO^ikiBUt^ 
vmv f*ov(u didpoQol t9 'Axfic^oig ta ^tiM^.^^mVf^ mi 
hc tov ,g>aveQov a6Xeft6iV ^q^t^kv hnjfov. IMJJfVf^fh 
ye 'Axauiv 7c6Uv ^Afig eUsv 6,Ev$a(Udov fia6$Uimv h 
ty Ilx&QTg^ %al i|isrsdev avtlxa ix IkXXiivijg 4icd Vt«- 
tov ml £invmvhm. ifXBOfdwfgSh & Aimvi$ot^t&iB^ 
vvfiov^ fia(UA6dg^oM€li^g'^i^g, i^i)rMi}pl|Fo^'4|^ 
tov xak ^AiaioAg XQog ^ft^ ^afk noX& U l n ^^ fei / il w 
iXS^vttg ig t^tfffgr ^^ Sm(^ *Ax^iotg uO, 'AMft9f 
^&wi»^ ^lfiivfiv. Ii0$tfo¥4g pb oMog ti^riMul«r«^n^ 
t^v Mi^686vii9V ilj^v, hcix^mvm ^lXmxoi^ iiv<diiftf> 

fbemt, qtiod d«kta ^uvibnibnt Helioe, iaaai tam al^ iMo 
e^eria Achaid^ ciYitat^ii, haet d^atiohe ei 6pibtt<jme* 
stabat £x aliia Tero Graecis pritni oinniam in dua coo- 
dlii cemiite Tenere Sioyonit: post eos el A6f e PI|tcJ^>dniM> 
Tel rtatiitt*, vel ceHe aliqiiafldiu cuttctiiti se ATdtifis eontiri* 
bucrunt Mukoa etiani ex iis, qm «xtra IrtBHifam' erttot, 
in concilii societatejn acciTeraiit aecundi AdiMOitrfn ft&* 
gressus, qui6n eos indies 'nderent meliore ^ti foifiall6i- ' (€) 
8oli Grftecoram Lacedaemoi^,' et Q^Pensionbua «emper cni^ 
mis in Afcbaeot fdenii^y ^ poatremo ap^te edam* conte 
eos arma ce))erUnt. Sed^kStfi quum Pellenen AdiaeoroMHir^ 
bem A^s' £udamidae filias, rex Spaitae, ti cd|ptMet, ittOX 
itide ab Aratb Sicyoniorum' duoe eiectus est deomettet 
deinde Leonida CleonynEd filio genitiis, ex altera, qpmA Mt 
Agis regia sdrpe, Araituhi' et Abhi^os collatis ad' Djfitten-si^ 
gnis magno prttelio fadit: pacem deJnde AntigOiid-etAchMs^ 
de^. Anti^Mtts tauo, Pbil^pi adhac impUberis tnCor, 



sEu LiB- m eAp. Yu. m 

x^fmllda in^Aitdfkf .(hm^^i^ jA luA *iMHh Mi 

mtljkf. d^^mL mi»^'^h 0^^ Ml^ A/^Mtfiicdf^^^ 

«inioim^^(KVq^ M^ 

'Miififm lii^,i:fid^ l^o%#l( 

k^ ihEifei6^.«^akA0Mci«irfp^i^ 'jii^l^^ 

n ip ififf M J ajj iAw f c i mi 91^ icuJUx«t o^ i)*i^^ ^(ftt^. 

IiAh» 4k h ftU&fiN^ 4i«^oitf;ii£:^ o ft^i^^^ii^ 

)b«d«miBi hofe^m ^nifibktJ AiLfi MilippiiB IlemiCrli fl^ 
ii*:i^ dbtM^ikigAuofr^iet^dtriM^er viWiimfl' Fo#def« 
'AntigMe' «i JU^M» p€«^€tMlO', ' i^meA^^^M^ 
oap«l^ fida>iiKxt :4iolafta^' l^kl^^Oi^ d^ttit'i " oC 
iitti'M«M;|n(dKaiim^ftc«epiU ad' i8^i§i«ii^41i AofaM» uil 
l^lpd^Jobid»)' liMtdaRtaiotiM ^ eblittif^ttx J^SeoniQnfes. huM 
iiii^ «ei-ito pofimat;' Sed in^^lihpoi^ie ^otdoai ivAa» 
i^demttitm TedOitJ orstio^ (^)» Sldiipptti antem Deme^ 
liii ffiii0, ^pmttt ftdl**finiem;'aetirt«A>perTeii[iMdt> «cMfilo 
t^BO ab intigoiio: xiesi^nMifivito^' ^iia;$itt;«^ ^amTerm^ Otux^ • 
cifterrmBi ineu^t^ qiMmi^^Tbilippi^vtipmoria aRumna 
(« fi» tuMa- otimtdm lioii erati itam Amyatae filiutfiPli»* ^ 
^fOBf donmma planeteiias gifiitildMM ^t) tam TOro^ ^prod 
Ailifq^ qMJns faciDora- aenmiaib^tur* ' Fuit b«*cule tUnqtie 
wamaBf pecauk aibi \9Titat1ma prlneipea conciJiare, cpiba 
■taOigenBA prhs^ioiii lncfi'^ ^uam pairiae libertatia^^maWQM- 
tm rationem faiMbere. Hoc miao^ l^iilippo ^>eculiar^, ••k» 
•QiTitiifty dum miLtaii. dt more pooulis po&cereiiti mord#s- . 
Tbm.IJl h 



iU ■ "' ' ■ AXAIKA- '■ 

^omani , ance Flaminio , cam Achaeis Gorinthujo expngnant ^ Achaei 
Roi^anoraiD «oclt —^ Achaei Spartae maros derooliuntnr et La- 
cedaeipoDfis ^raviter imperaut — Lacedacmooii aA Metf^iun. et 
legatos Remanof ^confu^iunt — < de Macedonum rebus a Roni- 
|Hs er^rjds et Sibvllae oraculo illud si^niEcante. 

^QoVQoijvtu^ jMscxsM p;&xij rtx^tfeff, xti tctf^Ut- 
'iicig lil KdQtvi^oV 'k(ntxo{ihif^ \ ix6 IMtiatim' ip^ff^y 
'i^Mg ^TE ^tdlbcli&^o 9toXi&Q7a3vi Ml itoQit ^/M6^'j^ 
S&iito6tiXX(DV "ini^BXXt 6<pitfti^, )iipticvtt0ihtt «pdg JD^ 
'ilt6v &CQati&f^*}fvii^ax6v$ ts^ d^mdiijlh(iSvodg kisSJMWtH 

*81^* btoioivto )iiv piydXixrg %at edkdvh idxUf^4Mntcf^lm&9j 
k^l ffi 9rQr({f»^^ltftMtov^ d!l^ >n^(ftoirtnro c{/uS$'t»ADii 
^6XBtg 'BkXriviSag xal aQxalag, dvaftaQv^otfg %B*'i&kg 
gcQog 'Paitaldygt xal ori xata yvQ^rpf vjco MaxMvfot 
aQXOiievag^ nifomQ^vto dh xaly iig dvri 9tXlkii6v fcal 
MaxBiiovGiV 'Popttbt ffffflxSt tt ijxot$v xcX rtp TSkXfpFa^ 
Si<sn6tat 'kQo\$tiuttnv. (Tj^tviav di iv^tS fM^tdfbp itdjI- 

Cap. Vto.' tjui primo advAfittt toperato Mktie^dtaim 

praesidio^i ^Eifttriain dmptiit:' €ofinflium, cm t^JjWte^ 

*£um ]mpo4i!(6i^t^ 4t' «tiis ips% copih 'circwiisedit, «t ib 

* Acliaeis' aiJ &m oVsidiendam pei' Ie'gatos, tum pro ihiti eoiin 

*1Romai3ii iotlet^te, tum vero pro ca, qtiam inGraeeos anir 

nes prae BC Ter^bant benevolcntiaj' auxUia poiftnlavit Sed 

illi, quod iaiite irt Atltio indignctulerant, Flamiitio ctJflni- 

nun^ crimini dabant, qttod scilicct ' ptiscas Graeciae ttt^ 

quae nibil 1n Boiriafios commiserant , qnaeque M fccedoiii' la^ 

vilae paruerarit, eas armis adofrtf crtideQus tractDsMi&l.* PriH 

videbant ' aut^tt tacile iam Bdmanos^^^liHud a^i^, ut pro 

Pbilippo et Macedonibus, Acbaiae et universae Graeciae if^ 

imperarcnt. Causa haec in Acbaeormn conciHo magna intaj 

disfiidentcs sententias contentione acta: evicere postreiiio| 



iqtf^, ^ ^jraiol ^p((^pf/<{x KoQtiv^Q» 6in^mfX(4QXtifi(»$r9 
KnifMm ih ixo MiauSovtav iXBv^Qtottivuii* jtBtiajf^, 
emkti 0v9fsi5QlQV %qv *AjfLifivy fUtuax^^i^J^H^^^^Wt 
SuUQmog xai Safvavto^ q>Q0VQav iafi^ toC *JxQoxoQUf* 
9w v^ uSdUcv l£f^UnkvVy ual dziiec^av IkQ^lov vfc^ 
'Jmfww xvq^hntt i^d.TJ ifQovQa. (2) Uz<u0l dJt ^o;542 
Vkwo3^ ^M$axU ts^fiivoiiiiavto ^l^jo^udmv, xiA k^ 
«ftffbfva^ttv moi^vii^r ml .6^^0iv ^suifi^o iihy igk 
Um^wkof 9uA i^:^9ii&cmvy i^ti^Gxop jS^ OtQMeMiag ^ 
4q|10^ tQtm Hk ^^ 'Pm^utobQ ipixj^ukcvto ivw%(fu 
'JwisjiiV' md £vQmv. Bca fuv d^ ^{<uqI Momdo^t^y^ 
^^m9ASSihlfi^.kK«V^^ kfiiavtOf 94/a <iy ZQog^Ppr, 
f^Smf^ ii ia gff fe rt/ . (8) '^ Ml JoK^aifMdws h %aXm>v 

sMfum», , ta Ig. c«ivff Jc^cBiio^oviqvg tttk^, li^csnrioMi * 
xii 4(p^ v^o^ top^^ovotr oi '^zeuol fimi^ov ig jSsiiJiot^ 

foi partis Bomanorum fuere^ ut ab Actiaeis ad oppugna»- - 
din) obndione CUni2U%m attnlia,]iiUtfr€»tujr^^ .Conothii iffi^ 
im, ({uvm in, ]i|ac^opB(i;i potea(ate am ^esiissenty a4 
idiaeoniin sa condUiuin vapx. a^gregaruiLt» ili ^o et prijuai 
boun Iiabuarant^ qjaum Aratus Sicyo^iorum jLux e Gprin-* 
tUirceAiitigoni pr^idium:eifcif9et, Fer^^ praesidiipraeT. , 
fact^ occiip. . (2) l^ postenun dehinc omn^itempu&Ba^na-^. 
Qonua socii AcIiaei..appeIUti suut^ n^uipe, q^i a,d oipmia. 
^tnua momenta se pronqptoa etalacres praesUtere^, Nam et / 
in IbcedoQiam cumJVpn^^' contra ^liilippun^ penetrarunt^ 
ctntcejytae in Aetolos expeditioms comitea fuere: in Sjr**. 
oam deni^ coQtr^ A^ocbum aunt cum Bomania profecti« 
EtMacedonico quideai atque Antiocbi bello.interfuerunt^* 
Bomuioximi amicitbm aecuti; (S) cnm ^ceda^moniis yero 
ttapridem simulta^s proiprias exercu/^ran^ ,. Qtiare Nabidia 
Ifmuude, cmua inlolerahilis foerat crudelita^,», snblata, Spar^ 
tmkidaai lA or^iinemt >^tTO.:q^ct^ ,4S^9 .W9J1m>. 



^&f&mtti^bw ^J%iibA0^ %A dtnkg)^ Wtu^ "ii^^M 

ihv ig l6aq>ogj otTtodoftifiivta fAp %iA ^QdtBQo^^htHxi^ 
t6&it8tt^gi ntA ixt ts tijg dijpajti^bc^ %itl 99t$\^ t^ 
n&(^ov TCal ^lABipmtiiv 6t(ftti:ilag^ isA ih iri^ t^bjgitti^ 
9og tijg Na^6g xal ig t6 aiSip&thttetov ofOifWi^tiL 

'*^t6 T6 otJv ttlxfi t^g SnaQtffi i)l^A%dM TttMUibVr wA 
iA tgitiUtTp^ totg^ IqyiiPoig ix t^ jiunOiiQfo^' v6pm 
ikttdkiioaptBgi ixitttfyxv toig ^jtifAiM Iqi^lfMg 4i^M^ 
Initfidivsiv. tit&td ^v 8^ xal ig jtAior kd^ikmv ttMs 
^ot rei ig ^A^iniia:^^ (4) JaHBBa^k6v%oi»i St^lUfOm 
tolg hntdy(ia6i/v Ax96iiiv6i toHg ^Atoim^^ ^ mytf i t yoiilftf 
ya MfeeJUOf^, 9tol oOOi 6vv iifttjjJU^ nt^ i^art||liter 
^OV i%"Fioppii. ^r^eoiffo 8\ oAtot^ ^Mtm^ "t^ Mmm 
86^ noke/Mf ^ o^8iva knai^vttgi Sh tf^i]^ Mplk^ 
q6v ^u ^hi&nl^ xa\ 'Pi^udoair oftioiiMfdviigf ^^^ ^ 
^*SiiS6akoig^^ tav'ii'HfulQov ti6iiv ifn^fOnd ^ ig 
^fib^irov, iktSta ^ovot SiarS J!KtttiU^%Qi,iMkft$p.lbn^ 

54SfUi/ 8^ ^lhstn6g m fti^fog mI ^ Maxi8ivmv ibcf»} na9i- 

sttbiecenmt ; i^bti^qtie pet sefrerissiiiia iiifici& rep«titis , mox 
ixrbis mtiTos Aeu^oliti snnt.* Spliirtae qiiidem moiiy Dem- 
trio et Pyrrlio olim oppagQantibtUy ttimtiltTiario bpero ex- 
atructi fuerant: Nabis postea tales taciundoa curavit, ot !ii3iil 
dmniuo ad eOrum finmtatem desideraretur. £os itaque mu^' 
ro8 tnnc Acbaei deiecenmt; et Spartanbrum liberit inltef- 
ffictami quam lejpbus Lycurgus sanxerat, disciplnlbitfy ad 
Acbaeorum puberea tra^nsttileSrnlit. Yemm haec a me pl^ttttia 
exponuntur in eo;, qui Arcadum rebua attribulmi etft li^. 
(4) Lacedaemonii ' ^pmm Achaeorum imperatii graviter ftr- 
rent, Metellum Botoanorum legatum, et eiu^ collegais «p- 
pellarunt. Miasi bi fuerani non ut FbiHppo bell^ indi- 
cerent, cum quo rite itoerat pax perpotrata; sed! ut do cri* 
minibus, quae a ^essalis dt quibusdam Epiroti* PkiHppo 
obiiciei>antur, cognoscerent. £t PhiKppuB quidem M t dorc m 
mtdto ro dadeitt^ ^uatn yeiibo * lloikBttds ace^pil; *lia^o 



sEu Lil^ vit OAP* .vm. ilt 

f^ TJH evfL§alyy'€lg &t0€a^i: tf^ ^ ^^f i^o^oiUty 

Sflilfif» JMr9iKtfTi}<5aft£voff9 i^yayBv t^ Sata^dv %agq>QOV' 
ffV «cftt opoXaylop MQog ^(Ofuctovg. (iS) Jtiorra lUvm 
fw liyov ' t6 et^j^ejsig #«90: ^P&iudoy tvQno ct^vfv 
IffMi (iW Xievtoleag xaV Sanivaig XQtll^^ (ikfAiMg* 
xilkk MaKB86vag9 ivvafUv tz^ ^ ijd (i^dUaiov ^Qi^ 

tto f« MQfiVIM^i ^9^^1 h^^m -5^v««;' ov^ £mf 

^iiJzmmf p04Mifi^ tMfiSm^ I d ^ ^ jfi m i^^ > *t: -.: 

%•( <( f»nf jr(^«tf»^.mi«0ftv im^ f'\4BmMr0'> . \ * 
64«M' ^ ^' <Ml9f8fOf fft^ A y i< jw i f i i » .WJtf#i»i» ^ • 

'AxpBbi fkv 8ii tk UQbg hidQw ^ifLSfOM tff MqA^ 

cmm ptaelio ad Cynoceplialas a.TIaminio Tictas, et exer- 
citnt robur amSsi^^ et e Graecumda 'nrbRKft omtiilnM^ qvk§ 
bello ad deditionem coinpulcrat, pracsidia-edti©^ «x* fi)et< 
dciii pacto convento coactus est. (5) Pacem ^idem nott 
tan eventu utilem, quam nomine decoram, jpr^cibos ac etiam 
predo impetravit. Maccdonum certe bellica^n gloriami et 
imperii magnitudinem Flulippo Amyntae filio regnante par-v 
timi alterius Fbilippi temporftus pessom ituran^, 4iyinitt|flt 
Iiii Tenibus pracdixit Sibylla: * 

Emtthiae popuU, Argeadae qnit gloria. regas: 

Commoda hqdc pariet,,regDanSy Dniic damQaPhnippnSi 

Namqiie doces maior populis atqae Qrl|ibDS amplis, 

Impotiett ted enitt Jleaperib domitiks miaor «niUa, 

Kox f«yta £oit i&ibtivs perdet Ikadokt*^ 

hi Cttm, qilit«a Oteatooi «ont^ lltdi k U^6ritiiij'qfii 



I§9 y.r .'iuiiKAtl^A\A j:i< 

-'.'«••; •••■•..■€ A-P U T-> 'IX."' 

ftetelliis de Acliaeis dicto non aadieatibas «jnerdat ad •enatom de-^ 
fert •— Lacedaenionii in seoata Acfiaeos cnminantar «— Romaol 
' Wittnnt, qni inier Achaeoa fct Lacedaijmonios diiccptent -^ «uui 
' Spartae reficmntnr — Romani Lacedaemoniis faventea AchMi^ ! 
vane adTersantur. | 

9itv' JitKtlfiti^iMw JipB6B'' ouA^Aiatdiv todfitagttgijSi 
iiwtag h^ Td iHfrfdipeof ^tmnf &vY)cccXi6ai tovg 'Jxdtifii 
tva ip m^ ;9iAfH[oM» a^ps^ ^ieiMktffov pnaxHQtii^ 
Ht^m ta-i^ AmiatdalfijodfL ol M^f^^tv^i^ceKQlwtptOy (i^ 
5i4hcBlvotg *Axi»9V9 h ^XXoyov p^ iXXo 0waisiVy oattg 
ffi| i%l t^ MQiiifftmny Ifp" 9t<fi ^ot^at t^ XQo^oSoVf 
fcaQic t^g ^9»imi^ povX^g fxB^ •iiyfta. BUtBXXog Sk %iA 
ofLvi^ 10^^*vniftiv l^iatmv uugKufiQl^Stai. voftlfioptBg, 
imA d^ wplxovto Ig ^PcSftfjVy MoXla bA t^$ fiovX^g xol 

ad. ^olk; oitom yerglinty aiudliis «atiuDtis, Hacedomiiii re- 
gaOm eveEtenni^. ' 

Caf. IX. 8ed ut unJe huc digres9a est revertaiur ora' 
/£b/ Metellus tttnc ' ceterique legati non esse Lacedacmonio- 
rum querelas contemnendos censueruntj Quai^ ab Acbaeo-» 
rum' magistratibiis dari sibi conoilium postulainmty quo sci- 
lic^t pro concione iure aequiore cum Laccdaemoniis agen- 
dum Achaeis persuaderent. At enim illi pern^are aat illiS| 
aut aliis quibusris concilitmi se dottuoSy qui| de qua re 
missi essent^ Senatus dccretum non attulisseiit. Met^lttS| 
et coUegae^ quod Acbaei se dicto audientes non prfeboe- 
rant, dtirius accepm:]^; ^ac Bomai^ rerarsii .nuilU dB iUis 



SEU UB/ V|I./dAP. IX, i^ 

io$ fvriiK^ Mwd^oi^o /wWft of t^^jw/- . W. l?W«r 
v^nod^ido^ M^ ^^fii^t^ ^ax{dac^Sim'/iav ,«oi; &^ov 
mdifWCifV ig iS«4^r^^ voarfi Qvif, ^Ka^^^orlg ^* oi^ 

^Jffttd U iftfi^ u%fi»ov^vv In^mUwidivM tr% jiy^ 

«A» 1^4^ .lOv: ow» ^^vr^ '^z«*0& ?a#<y»«^ W*' 

tm '4LW»^y ikc6iSi) is %QV4SiUii0^v.4i^Qiv: ^p^^aY^si 
^ ^ TWiMP^ IHFQ^wifO,,^ «««*of tov^ i^vs,i,jUh 

n^ deto^miqt ./(2) Sed iiiyi^iww mpU^ JMw^ ffA^ 
BiMli iDot AveiiA fX AlcjltiUde^i liao^evioi^ii il)j g|iid<3x^ 
apod sQQs e^stimationo wmmn, «ed in Acbaeos, im^ttiores, 
^am qiQUB ^903. .fi£^>i# cie^isaet, pcpuA Achaeofi ea^a^ntj 
mox^Qe ab uadem, J^abide moirtUOy ia.pairi^m 4^oxi^a ,po- 
P»ba» Ucedi e w qpiyHTmi decretmii.roducti fueraigit. Vorum 
et ipii tiaic in • scnatum Bomanum intramisaiy in. Tanagf^m 
mi^m, Atbaeq^ yQcvm^ Quare iljis Achaoi> sin^ulafciue 
^mmabitranty in concilio <»piti& m^Ictam irro^nt. (3) 
fioni&iu ^pliun QlcuHUum, fi\. aUo9 icgatos iniserupt, .qui 
urter Acbseos -et.lUcedaemonioa diaceptarent Sed.miuime 
niit eonin adTentua Acfaaeis gratuj. Secum enim i^i Axeum 
H ikibiadem, ^es h^tea Acbaei iudicaveranily babebant, 
Und certe hftmines, multo gpraYius offendit, quod in Achaeo^ 
nsa e<m?entu?Ro9iiani irACundiua, et mimme «4 persuaden* 
wacemipod^.y^I^afecerunt. In eo conventu erat Ly- 
^^ W ni dypo Ktaaiis 4)rciKUim facilo pnnceps, et ^ui mdr 



ftt , '' AXAtKA '-'^'^' 

UiatOy thm»^' 4Mrl' 6p«# totff^ Myoig^a^^iiife^ tm 

Aox\i^o^ Ai)W«a ixOLOiSino ip %isvcafM^. inA: ^Aiflm 
Ano^fptSchmci ««l 'Ahctf^t&ifit^ fiifihp Mket^ 4l| «fMit 
ig *Axatod$ difav, JtcuaAifi&iftotg tB mMtiklki ^sHHipm 
i(ptB^i> IgTPiifiTiv, iv^6vttH l^tivt^gy-^ "Pigffughii^ Oi/f 

xot^^S^a^ tifif'P»fk^mp piv»ijv ^that itfltSfh^' 'Wm 
Ii45 ihiiiitHQiitbi f^ n9Mfp^t6i^§^tAg^kB9gy 9&ii^ ^viipU § 
to^ 'A%ai£v ^vtBljfov. avtmq&ifhi^oaftim^l^^t^ 
AaHiS^xtfLOvlotii >9tal XofM i^^vtw ^uoi appo^tVaittM 

p^loCAait§3m(to^loigy€vio%m. ii4A*A%iciOlgimei&tAg^fitt' 
tctov x^ f i^ot Ofhf bcj^hm Ki^itBifiv igM^ '^ESUtce^ l^ 
ibvto. ol ih toig tt hc^ki^ifptag viti ^AJiikidh Mmii^ 
fhir ig Hxa^fjv ^ %ai otfoV nfd XflM^ JmMoinmwt^ 

fAHti V&i7op^meni# fretiM> Atlinltiin ptiiao ^tifO&Mte «4 ^a^ 
teiitimii difcehdtm affeti^t I* caQtaiii AdiireoriUtf mOaxM 
Hberfidle dixil, et RoYtiaHos «tiam oitWloiii^ Mi j66nMib&I po* 
ptigit; L^goti Lycorta^ dictA qdtfsi illiidlenletf*)^<naiilo ka* 
berer quiii Areum et A1cibiad«m • scnteikda goM xiihil greve 
in Adhaeoft commisisso de^lai^attint': igV Umi^WMoSM M 
Bbmani legatos mitterent cbneeftnertini, eonb^ ifHim itttor 
Ach^eos et Romanos convenerat. dei^retuin ehini ftlerat^ ya^ 
liHoie ab Acfaaeorom cohctHo fegato*' ad aeBalWtt Aoriitinmi 
^ZBk mittendos: atque iihrterdi^tute ; D^ qfaa A AehitooAmi 
consc^su civitaF pHraftot legtttioHeitl^«bt<>U!rtt&t>. V^iua. atiam 
ab Achacis coiltraria legaHb c^t. (^tmm^ 'moltis utrinqiio 
disceptat!onibus in Senatu res agitata ftdi^sdt, eosdem iteitu& 
legdtos, Romani miVer^, dtisque legatioiii^ p1riild{Ma k^ 
, pium cum K>eris inandatis de Ad^a^ et Llicedikeinoiiiis, 
quodVi^itm esset; statuendi. H pritho itfctirt^ il d yeptti , et 
quoa JUAatti iBxiHti multassenty NSpaftaitf redtixmmt; Md^ 



SEU LIR i*. bAP. K, i7f 

^ifmm iiata» '^otdl^ ddmH^, nil «S i^Ft^nkDc^ 

tffctfi M^iv cfim dcxfr^(rur,*Mb ts ihkaipa^p,maj 
Itffiivw tB^ aidtovg xat Iv r6 ^ATfilit^ ^^ttv^ tkg hqU 
dttf. (4) 'BmxUAit Si xal l| dQX^g aidls ^apttdtat^ 
6 Mjog mT tc&cBwg. AaxtSaniovMv ,Sk fslt iutctM6v^ 
T^, PQiA.^6iyifttg xtmdia hil *Ax^^^i liht^Bbv 6q>Si 
M toi^B ftakt6va ^kjt^jov. Mt6tlrfvl6vg'tvf^g ptkbnoU 
fm tamtov cwnattovg ftvictat vofu6&h>taii ial Hati 
dM tttvtfiv vni ^AxwAv hattMXfmfrtag^ xovtovg t$ 
ui'Jiati6v aidt&v.^g ViftiSyovtag (Sifap^vat^XBl9ov<fvv 
{^Mp^* ^vv Si 6ipt6iv avBlfiiv^itBg xal.avtpl ywi^ 
rtn tolg ivdgatsiv htQa66ov xa^odov» (5) "Att Si Totli 
^Andw AaxBdainovlocg OVfLngodviioviiivov luydXcogf 
'ipuig d)t iffl xavti dvtiifia^Qvto^jliiBUiBv oi? %alB7C(^g 
Ibii6qidtsfv Tui 'Ax^v toig ^Bvyov6i,Jta /SovAct^pnux Ig 

dmqat remiaerant iis ^iii^ ^piod ante causae cogniUoneiii 
diieiin88eiit, ab Acliaeis iniuriarum erant dainnati. Ac La- 
oedivDODios qmdem ab Achaico condlio non ^lib^ant j sed 
capta iodicia penes exteros illis esse volunt: de caeteria 
cnBimbiift et acxosare illos et accosati in Achaico concilio 
poHe. (4) Novo deniqae murorum ambitu Spartanum op- 
ptdam flmiii^dum curarunt. {lecepta exules patria, consi- 
lu foa ad Achaeos exagitandos omkia contulerunt , quocirca 
Imc le iUos fiacto probe uicisci posse s^erantes , Messeniis 
iis, qui enis coniurationisy qtta Pbilopoemen occisuk fiierat, 
pvticipes fiiisse iudic^ti fuerant, eamque ob causam exilio 
d» Aduieis mulctati erant, iis,. inquam, et Achaeorum prae- 
teu exidibns, persuaserey ut Bomam querelas ad Senatum 
UiBtretit £t iis qmdem, quum et ipsi adfuisttent-, haud 
n^no negotio i^editnm cohfecerunt. (6) Fayente enim 
vBum sto^ LaoedaemottHs Appio, Adiaed!niiti Vero cau-( 
anitcriter impugnant^, ea Senatus decrerity quae maximO 
nbenmtlbsoenii et Acfaatei exoles. SBasMr itaqtie Atbetiai 



iylv,^o vj^fmoi. .^vyaiav ^''^Qaxw xak oy Mtt%a^ 
Z^lQas- oiifpsSh tins^v dylct^v iSoxti. t6t9 fih di^«o- 
0ov%ov iacQax&^. ^ 

- ■ • < . • 

C A PU t X. 

Proditicmis p&tHae' Taria exempla apud pliires gentes ^ttmedntor — 
Acliaei per Gallicratem proditi Homaiiia ol>aoxii re&^intiir. 

JL oXniiiiitcav 81 rD ivo<5imtctoVy t^v xatQUIa xtAioh 
9Qdg ytQddi96vai noXkag M otxtloig xigSBdtVy ?/t£JUte HtA 
j^Xaiotg xaxiSv aQ^BiVy oiTCOts ix tov xqovov xcnrcog t^ 
'BkXdda ixhxov. Ijtl piv j^JuQBtov tov ^"tstdcxm pa- 

et inAetoliani literac, quibus imperabant Romant, ut Mcs- 
seniis et Ac^iapls cxullbus suum ^nicuic|ue ivk ', suaque t>ona 
restituerentur. Vclicmeiiter liaec res auiinos Achaeorum com- 
movit/ praes^rtim quum se et antc iniuriosius a Romanis 
tractatos interprctarcntur', et sua in Romanos pristina ine-; 
rita, non fuisse, qua sper^raut gratia, excepta Tiderent, 
quimi, qui contra Pliilippum, Aetolos, Antioclitmi, egregiam 
Romanis operan; navasscnt, iam exuliluu^, et ii3 liominibas, 
qui incestaa manus haberent, postponerentur: imperata ta- 
men sibi faciehda, ac tempori parendum ' duxerunt. 

Ca^vX Atque ea quidepi perditissiinornm "^boiniittim 
perversitas, q[ui patriae Mlutcm.bostibus ^^ndere mhil ▼»- 
{'entiu;, Acbivia exitio fuit Neque yero.scduA lioc ut se- 
mel iu Graecia usui^Mui coeptum esf;^ uUw iinem reperit. 



xi rimMv ti 'TovAp igodH^r&tf. ' MBtd il*fMq^ X9-' 
ju^0lthpvg ^^i^)taeodt<Mn6'XttV'^hfQi^^ 
icn^Mi^vo^ oC vJSoxiiiiH^^ttg [ii&Xt6tUiv<*B)^^Q{i^* 
«iflfpOff Kv^^hv jeil &S^'6qPo$ 'Akxific^iov./'^ jyipljy * 
bi t^ 'EXXAtla iXaw'oinx'^^a6ttXt(t rW^^ ^^f^MV 
^^ittWAij* ^©^Pcejr 8i !rfttayfvo$ xal ;2\ji^£vrifflP^ %$io9)- 
tisdii'i^ii6Ju^ td TtQSicrkv^fitkg.^ ]ftikok6imi6lixkf 
fim^^i]vtdGW xoXiiiTjiri^ti^y' ^vtagJlXiffog i««xrf- 
^6» *Hhv 'jitt)itdttiiidvt6lg^t^)fyc9i. arpqWifciar' 01 * 
Atffi^o '^ttXovfimt 65t/ot j[Q6vohf ^ddiv^ bitaikavto 
nxQli&gf^fyiiLQl^S^hmg.Ax^&viQ^ t^^^ iavt^v.^ Kccva 9i 
njv 9H[x7c6y pa6iJiBlttv tov' ^JfMVvtov Aikiicifiova x8- 
bsn fiivrfi iard nQodo&titfttir^^' h*^U,i]pLV'tyQbi ilg 
&• ci ft ttXXtti noXtig dl'h tfSXXadi iic^iiQ6io6lttg 
fiUclvf^ ^ vrxo vHebv «ptJreppt)^ t^g Xocpuidovg^ftpt^iiQTi'' 
0av. 'JXtidvdQtp dl t^ ^iXLjtaov TtttQidj^ev ij ^y^!f 

afficlac* ^irtpr simt, cldsic proAita 'ab oinitilytis' 'ddndaro&i 
tnienfiiflii' pi^aeftctis/uriicdniaiintaxat exceptis. ' yost ojW 
presK» loims subegmmt 'Eretriaib PArsac,' qo^' WvitatJs 
«uc principes TKIagrus Cjmei fiEiis , et Aldtnaclii Euplibi^ 
lot, patHani suam hostibils prodidisseHt/ l^am Xend ih 
Gmduii irtnenti Thessalmm Al^iiadae; T&ebas AttaginRS 
et Tinu^euidas Thcbanorum primores prodiderunt. At Pe^- 
loponit^dhco 1)6110 , quod'inte!r 'Atlieiiicnses et Spartanos ge- 
(tnm est/ Agidi , ^acedaemoniomni duci, Xenias Eleus £lin 
ipMin trad^ est 'aggressus; ' Lysandro dehinc, qui hospit6s 
«M appdlkbatitur, donec patrias proderent suas, quiescere 
wnqnanl potU(?runt. ' PWlippO vero^ Amyntae fifio ad Grae- 
«c ioTpdrT^ idspiraiite^ mttm inTenias pfoditioifis immti- 
uem Spartani: ceteras Graecomm urbes non lAagls ]j)6stilen- 
t» supetiomm temporum, qtLam proditiones deleyetunt. 
^lexafidfi feUcitos eflbeit^ Qt nullam maguopere inri^e pro- 



HTf]4viihfft(fos juVi ats dtfcf^iivc^^ ^0i/avfmH>$ ^iufpS^ gq^ 
jipit Iv^^ldiSjif «al«^of^, Ijjpv,^ dinv^ lit ci^ft iiiir. 
5/d^^£(T^^,fcaf ol SiiipB(f£vo^yt^ d *49^t^ m$}j^^tAiQWf 
^l ^v x^a^P, 'ipi^da ,^vn^ .4st^^ ^^.^ ^ 
^Qoiov^v U^Jivjfihv aUO| fv^ avfaut^ov0iiff ^kvxbfatQov^ 
.n9hi if^fjj^vfj^ ip^f^ff^^^^pijJ^Q0Moy\ ^((fii^wnm 
,^ "4d;^alm ^^PCtK» i^. 5^ ^Mi^va^ iiB^j^Si^ tm 

^uif^ ^t^ rxf uxymfka to ^v Bo^pxpl^ ov%.iyiivQv%o Hk- 
j4/^^^^xaT:^pf I aAot^fi^ fLiv,<l<pp^i^ iUOxddanf^ 6^ kfa- 
%i^<i^y fca^ YO li^yof >. jui^vM fovBv9ivtmv\ b 
^p^id^: pB m^l dLfpcodovg sucovtmv^ ^ jov ^mUov^ 
. jfe9(«JiQ(Ui^ i^oui^oi^f^cn/. otftip ffthr ovwta tifp ^EAJUilp 
ifl:iffm>i^ o£ jbA M(fp6o0l^ voitiiaccv^Bg. (2) l^xn^joo^.fi 

ditioras exemplum , quo res eius adiatae fuerint , posnt com^ 

memorari. Post accepiam ad Lamiam cladem qumn Anti- 
,pater £^tiiifuret ia Asiam iraosmittere, conyer^5[ue.ad illod 
J^eUi^a iopibu9y .faple yidfretur Atbeni^i^us pa^em data- 

ruai , guod rationibus fuis minioie alienum putaliaty ai Atbe- 
J4a« ipsfi^i a%ie adeo uniyeraain Oxaeciam ^bemn we ri- 
.i^eret^ ^epiades, et alii coxMiUpruiB socii, bomini: a lententia 
^*atione sjas^ deducto, nibil mitfi p^ul ben^um in Grae^ 

Qogitandamjgersuaaerunt: quin quam. Atboiienaem popahim 

.yebcm/Bi^ter pert9T,efac^m, videj?eni^, etAtbei^, et.aKis or- 

bjbna ut ^cedanum impoi^erentur praesidia^ auctorea fdere- 

, Conilnnat orationem meam reruin eyentiu« Athemenses enini 

.etai i^iagnam aoceperant in Boeotiis plademy bia miUe ex 

, .acie 8|^ Pi^i^s.i mille occi^ig| |ion cootinao tamen Piiilippi 

ipipevata fecerunt. Ad f «amiam yero dueentia jenne ac ni- 

liiio plmibus militibus ^i^^iasiai J)l[acedonibaa succabnere. 

Atque ita nuUis temporibua haec proditionopir quasi pestis 

quaedafQj .Qn^eciae desiit n^^oCium fiafessere. (2) Acbaeos 



SEU LIB; VIJ.V tCAP. X. 171 



Btom ktom *«IWI JSfQi^^ ,a ^l?^iiipjpa .p»tte 11*9^4»^ .Wr 
^<iHt» ^gttm^.^Aear^m (qijuirim facit in «iwgpbiqii men^ 
Ay.h a odh a ifr .) <hhxo. ucbe c»pn^U^ P9P!^ Bomnji 
.^itwieiioi «adibiia expiiili^se^ ^uU^ at BomnijUM 
^^oosa» ' jMtii^».. jP^fmm.ipfium Jotumfue /e^.U3 r^num 
«PQlcrtak» 4liaw rcd€^9«;it>'>np^i,^iRp|»anoj8c«ia|u «u^ 
ikctm k^iji^AIacddota^ ^Tf^]^ «tj im TSsm .suam fi^retina-* 
J^> oyiU n i nd pfr Jg^s AOM^i iObse^iiui ^ ^et , ad . as/No^t^onjBm 
^S¥<»«it4e«sit^i)i«teen^e C^Ui^^a dutcumvenire aggr^^sua, 
a ilUa ^Am unum ad iuat)tiam, tueudao^ minime prop^ 
HAf ia :€PD4i]>uiix..pr9.du^t- lijyi froquenti^imo Achaeprum 
^wenUi crMf^inoiej\\wi (^epit, a potentioribua p«cnnia et 
^ itodJATpm .>^p^i4(»ti9i)ibu^^c9i^ QomAnoA Kfia^uw 



t^ 06w ol h f^ «iU;i#f»r iAi^to^^-^d^ W^lfcf« 

tftm fiiMjcd^aiy it^4n^ 6i td ^upkj^imtAjft^fAmsfiif 

6BP dmivrii$ Ui6t(limiffjiBit$$^^Ai^^ 
c «ss'fg aittf' iimt^ i^^ifipoi^m^^ 
}KeiVnsQM0^ 6 iih »7 ittfdta &fyi0 'ikii^^Mmmtlff^ 

^»iiail0tdV Xoyov^^^' -ApuBlQ) (Stmgy^iffs^f^ 
v^^icltlav^^Bi^ vaikifp^ f^tQ^niipitu jfAv 

d|p/^ Ti^!»lj^(i}ti9 i&iXa 8i nal kp ai)te!i^ lPi»f^ot^ «ni- 

natoA demain 9iib qtl^hi^tte 'nomine'indSe mlMlufl HA**9d i<lw* 
V^ p&rihiquum imkMMae cottdoi^ Tilttf^iy^^^^ilttttiAerfff -nk 
^aos diceYet Pezi9e(y fMti^, p^^t noutbtttel^^ttk mam 
iton- ettM-^ri^uem ebndemnaifi, • omn» nott4ttnl^ «Met ««i- 
nien cTeldtuiti.' Ibi Ramknos,' quum ali 4mi^ibQ& mm^^f^Mr 
iatia cokrgueretiir y ^± composito nonnttBr& afln^^iAitrai 
omnes , qUt^praeitoies AdHi^^orUm exercitua 4«itoint) ot odh 
nres* affitmar^ '^eain noJcan» coimniaiafte , ' quod «cBicfit PnMi 
partes foTiesent.' Haee illey a ddlicrate §ttlbf^lnl«tiia» •Tbnc 
Xenon non' imnimae inter Achaeoa auctofitetia vitt Qsod 
a^ -l^de (inquit) «rimen ettinet^ ipse etteM ^AobieovtitttP- 
, plis^ praefVii : sed neqti^ tSkei^ unquam Botflimoa Itt re laest, 
neque uUa mibi omnino fiiit Oum Pers^^amieitiai «Itpie 
buiuafquidem criminia velan Acliaeorum ^onveAttti vd iu 
)p§o R^manorum SenatU non d«t»ta|im, i»4^^tai aafltiBtte. 



SEU LIB- m» CAP. X. 477 

ifA ik6dm$ KuXXutQatiig bi^yw.ahieaff HsQisk dfig 
f^ofyM ra mkif avhihfmw bf itnaattiQl^ uQtpiv ^ 
'JlqMefttyitfyitotnraf * S p^ ^m xctx&l^i nQotiQOP^ELi 
hp$^ oiki fitQ Maaud&inov ol tdxuOavtsg lUifUStov^Mi 
Imoi ^Apivtop %ai *A)^aviQO£y tovg dv9&6vipt6ta6 
ii^f^BUijvav ijf fdaxBPovkcv\B^a0fvto dxo&cak^ahS^^ 
Movoi Sh ttdtoi^ iv *Jf^iattv66iv Aiav X6yov. t6t8 ih ^ 
k t^ 'J^fZuSv t&vovg, Svtiva xdl Aift^iov KaUi^Aefji 
lM46Ht¥ okiAdcMai, dviys6thu xdvta tivA ixtMQioto 
k "Pdfapr xol fyhovto ihilQ x^J^^^ o( isvaxHvtsq^ 
xmnfog vxo *J%aMV< ol 'Pmiuuoi XQo%atByvfS69at vofd^ 
^/mSi t^ tz TuQ6t(0lav %c& igtag lkst'}Si^B(iilfav 9r^ 
bi$, vA 'AjlfuStv £Uot6 SiXttivnlQ tiSy AvdQSv xQi0* 
fdgf f8 «ol l%B6lag imiupMvTm X6yciv inoio^o oifif 
Nra. bhanaUStxatqi 81 HottQov fm tQiaaoolovg ^ %ai 

t 
^ a Xtnbne ^dtctuili ex innbcentiae'' icbnticientia fidentel) 
irrfak Romanns tsQi^piam acsommpdattim'&acidi auiie coii'^ 
dHriiiL ' Qatfre qriotcmiqde In pro3itibnh crimen GalUci^ea 
^Mvaly Mv onines. Hoiiiafn M- catUam diceiidani^nitti ihi«-' 
pcriL Nonmi id fmt et inuBitatwn Graecis. Neque enim 
aot FfaiiippuB Amyutae filius, aut Alexander, qui Macedo- 
niae f^um lon^e potentisdimi fuere/e^ver^arioa tmquam 
uoi t Graecia in Madedoniam disceptandi causa mitti po^ 
•tnkrtuit; ^sed iacile possi sunt^ qu%u^ de rebus ambige^' 
ittair,' «b Ampliic^oiiibuB cognoscL At ^mani tunc Acbae- . 
«Ai& ^(aemciiiiqiie, cuius modo nomen Calljcrates detulik^* 
Kty nocentep innocehtemve , Aomom edicto suo deduci jui'*' 
fWQDnt FiiM«it| qni deducli »imt plurea fcre quam mille; 
9Bq»j.9mtU8, qnari.AGbftCimmi pr^ftit^jicid damaalos, im 
f^AUcoi €fi0odia^ ]»eK He^nriAe oppida «diviaeFunt* Alioe 
¥»i»jsofer alios tikAcbn/^ niia909.;legati>a, et dqkrecato^ 
1^1 inhSi ommiio loQmiDtr P^t s^ptunum ac decimam' 
i«wi«tf,aaipw» ttWfM» fi|rilie;>vvoa*;atqi|e eo^etifan |>aiftrt/ 
T^m.m M 



in AXAIKA N 

fi0lv^^46tmf&piH*%S¥ xilaMPyig Sfvmo 'ABywfoy 
M^djtfSp J(»|tv 



C A P U T XI 

• AomaoM liadn, In Ormtchm fnitM^ [Mpfoi cif|liCet « coi- 
ciNit6ttliqnib«t ^ AdMtei OfQi|»iit «fm i^nrt i^Bceranit 

Jr^49|iiadi ifi 4»v9^ ai/^^ 1« t^fiovljifnatiinr^fi^fnftm 

^l^to ik ^nKfi f aiikovfo^ Mftl 'jQjntpif vmkf t^g fif^ 
ffjtovfUviis yjjgyBvia^cu tuucOtijg. oitog ^^JT^^^in 
to 'EXkfp^Mdv xoXla fiiv Bhut TCoXka il xol hcqaijsp ms^ 
iupav^^ Aaiaiaif/Lfnflovg 61 ^ 'Aor^hvi ^otfaniw 
idBtp iv %kwaaUf. moktOi y^ ig to4o%itqv iwp^f^ i^ 
Ifatogp ^mI vxiQ tw Sgmv t^ jjBigag f a |i)^ m^I^ 
t^ M ^^^ dq^av^ xoU^ «4 igra oSt9$. i^ftimg 



ciores; qui ex omui Achaeoram nuinero reliqui eraut ia 
Italia, € custoaiU diaiisenmt, aatis iai^ eoa poenanmi de- 
disse ratL At eos, qui efiiigere conati sunt, ,ve},^ut90 
itinepr^e antequam Romam perducerentur , vel ex iia||,in opfM 
relegati fuerant ur}>ibua^ a fuga retractos, nulla accepta,ef-, 
cuaatione^ capitali aupplicio affecerunt 

€ir. XI. MiMrant etiam Romairi «d Wmm imt^ 
tac odac i ft e i el Argivos de iniiiin a mte o v e r ifag miMih 
rttmi Tirum Su^icium (kttnmt qui nnita et ^yodt «( ftcit 
i|ieolenter> 6t pkne ntrimque «siiritatetti faidiM# hlAML 
Namqne ret«m geelanwi gkm «Uqniado l e wur— t/ '^quae^ 
qiie 4» ^j^rum ibiihna magMo «I diiitiiio Mh^tM kmm t, 



sEuxm vn; cap. xl it9 

maHfi 9Uihtaup w ^Jfdmmt^ i0ut6^' fifh'6ip%cviti DHr 

4ifi f^g '£3i3Uidos dvdfl^ iUa9rop( lmt0kim.*t^ *0l^.6SO 
^fbumo a mSs^ tiv TdXXov ital AkolSv ot m^vQOmc 
vMms^ 0mft$Xiiag f% ig Uxuwf)g if^ilwt^ Sf^am 
iSft^oL x(A mdtolg inttQttfCi] fiiv ^o tw riXXou 
«ras/MBy iwi tf^Wi^ afkmv Mf Ottf&^^Ptopttlwg umo- 
^nOo, butoimf dh vm6 *Pmfudot9f (§vv$d0lov 'jtffitev 
imMiiHik XQo6M0tttXfi M itA tijg^^^Xijg t^ rdXJim^ 
tiing 6Mo6ttQ Utinp ol6g t8 6g mXU&tttg dq}i6»tti ^h^XXi' 
p9 toS 'Jxttiov. ' 6 piv 9^ ti I^tHtthinhtt ixottu (2) 
^Apotov il jr tiif^og dvttfxy slAlSw ;^ i^tovolng iiOQ^ 
d^HlM/v^aQWi^ ^iino6v ^i6&v ovOttv^ xtvlttgfttQ ig ^ 
^kiatov 'J^ip^ttm tijvaunfttt^ov f Sti ihc6 Mmiii- 
fmfml^ m^kmg p£X€6t€t^^BXJii^vw. lunttq^ykw^ 
^ oiv iaA ttjv ^fmtLitlafv ^A^ ot 'ilQ^ixioi'^ miA 44- 
t^ns M^ilr^ d^ Slimi0i^ iarMNrifet^: E^wvio^g &x6 «^ 
fo^i^f ixi(taXBlv 4Sipttg ^A&rfVttlovg ig ^SlQcmtoyg Ififilag 

tnUbdignM «Km jMita^, quai«iii|i'^iuani eognoscereH, 
fioni ct Philippmii «nt^ iLiiiyiitde^Q5b»4taoeptfltoreii] ha- 
WiMit: sed eam f^^Xm titatk ^ copnXkm^n «d CattionLi- 
tn aqittriniihiim fatoiitim/'Cunr.tft^^>Ot«eciae infensia^ 
Mb(, xeiecki "Ptfa oie r o t qttani^Aetoli e Fleiirbne' ad^enflfe 
^tmMMj acinngt-ae ab' Achaeoitutt conoilio-^oatii^aaent) eia ; 
pcUtit^ rmt aipa phrdpriia atupiciii legtftoa flbmamjnitte^ 
^ Eat ^vero Senatoa anctoiitate eortnnal^ Achaeii|' de^ , 
Mb boBiprobata^;' et 3u)picio mandaltoio; nt qaam-poaaet 
ph^Bai civitaftea ah AchBeonHn- cenveivtu disfBngareti? qiuifd 
ii^&iipiin c^RBCttitti reddidHi (2) hiterettiiiiinn AthodUn^ 
itt^^^giatate polin^y -qniiiii ' Vberia toMnlale impalm ^o«kin 
^tvteMii Orap«m'^pnili^l', nempre'«^«M«ctedoiiioO'be£lo, 
'^aeeJ&y dlmcormn iam 'prop^ omnlom eaaent egen^ 
|Mi$J Rte ^taitin Oropii »li{^qBiaiMsii^»^^^ 
i*teiMliaiillii'eemi]^aet| fficyOniol^4oaaili ab AtheniittH 



180 / AXAJKA > 

wv wH dq>i7toiiipQig ig nmQW %^ itQt^tas^A^ipndotg 

,Ti¥f ti^ &Uiil¥tfiiitUiv: i^itMiv HswSh zaStmyft*A^ 
vaioi^y i}JA^oxo6%t6W' x(d iAQOig vHMwnog ^ Sl^l^ 
'i%i^(^v^h,c^ag h ofioXoYiBn/i q>fobQai^ tB '^Apafin^ 
UBjL»iiv ig ^SiQfimiv^ f^^opaiQOvg tiafhSv tef ' 'A^Mp'^ 
'ji/tip>alovg * ^ ii avtig ig. U^tjv^tig- y^v^toi SjMHv^ 
'iSiQmTtloigy t^ 9,Q9i^^ ^^^ inaywknaQ* ixvtwv^Mif' 
^idovgf dnoiovvm ii-iui 6fA6io tovi ofLiqQOvg. %Qiv^ 
%fi i^ ov «aAvj^i #m$t>.fi^TQ^ %a\ tSv tpQovQiv Oh 
aov6iv &viQsg 'i^QtHilQvg. otfAvi^io tag,U»i^J^ 
S516tMov ifv^ovg ti d^^tiicovtagf nal ipQovQov d yM ra ^ 
iiayHV xatd ta ovYn^tfLtva iQOvytag. %i9tival0i<&di' 
ihiQa i^pa6av'm>ii^iVf iti^cmmn^ yoQ tm^ isrl rg 
^oit^»' ^ ^ "^^ \4Bivvafaiv igpiw to^SfuxQtiffux-d^ 
^' tovg idvtoi\^d^ dQya^i/AmPt^ imtyytiiXovto i$ff- 

sibus multam petere , quAnti scilicet ilIatAm Oropijs imumm 
j|Mi mMtimMsent, ^ioyetniii quum diemJndLiou noh MimA 
Alhenienselmultam illiB tAlenftom qoingentorUmlirroga^^ 
ttactti2uite^jKUB;f»«lidei*e Atbenianaea; ai genatiim Bom^.pnh^ 
vOcarUttt; cuiua decretp omnia eA<i>mlU Ad C dtmtaiiat t»* 
ie»taU-edaot««-e|ft; qtiod/ipsum eliaui.iiiln eat ^peraoluftn; 
iJuirc.Oxvpifla. tjom promiaais, tumf muneribua del|nitM.ad* 
Uttxeffunt AUl^nJAnm, ilt obaidibua datia jpmeiidiui^ iolra 
oppidum atci^r^it)' ea tamen lege,-nt a} no^ae fkttae^esn 
#eiit. jib.JU^eniensAbwA inim-iae^ et praeMdamni quodunpe** 
. ftui^aenty .u^tnai deducereot, et obsidel teidjoMit SoA ita 
miUta iioat* pratNdiAri.s iitopp^dMoa^inioriae £betae.'X}iKH 
0JFta<legatia#J9^o«|i^/a^idE^ Athetiaamiiflis, cofttendebant Oro<* 
. pii^iut. dx pactoirt^n^to e| praeaidi«knf..d(educerelnrf' ^ 
obaid08>iM4dereQtuiv.. Verum »on eaae puUicaa XMA^ptfli 
iiiiurJMfAtbetiienMfrMlpQndeltmt, tB^tfmistofomt ^nt^ 
f^fpm^ o<F fmMotitiuf^t iUo«i . qw»i09i9minm«iitif(P^( 
' 1 ' , ^ 



SEU LIB. Vtt. CAP. XI. iSi: 

fjWfdlmir. (S) Ot iVSlQitkuk iJKtApiOyovtBs i^l '^X^^' 

«(iffffiir, fciUf TS n^l tddot ty ^j^ijvala^. ivtm9a ot 
'A^Atm MwtthiU^t Jimidtttifovtf f^ ^^fVo^» ^tQfttrj- 
jmii ii iv t^ TOTi 'JxauoVi wtvOxi^ovvtai Htuc taXaV' 
tm iiM, fy ^fi6t^ huwvQUv *4lifctovf Sj^ * : o dc tfK\ 
m trw£$mv ^tt8ei6nv KaUUnQMvu^ t& iji/u4v v^t\fxvH^ 
% l4gionn dii q>,Mw t^ 'P0futic»v iv l4%au)i^i §4^^^ 
$m* MQOpysvQidpov il tov KcciJLinQmovg xqos t^v M^l 
nifddov.fvdfuiv^ ix^Qpto xtcta ^A^tpfalw afivvHv 
^RQtnUoif' %td tig ^^Kj(yliMi Mvvic igtovs 'M^^ivcflovt^ 
of iif^ ^ &matQS %4tpvs hltfiVy M\tiv'SlQioxdv iifiov^ 
u$f ^f^ av9%s %«taavfQavf^Sf ^ tk iv t^s ^Qi^tiQats 
mo^w dfi^v aQxayais^ auufwfttipf ^QOpQiy. VjK^^"> . 
ml^ vitttQ^^Stept^S tyfi (hij9^l€ts Mwahdias ftev xal 
{cUiiK«t9g.i^i)^U^ is Viif 'Att^ijv (ii»i»qv' av9t', 
Inyiii^ ,ih SiXm ts ^vto^s «0I ov^x QXfOro tt^v ,lx ^«t-^ 
«ilBi|iovo§;, ih^ 

M mimo q^ hmM; (S) Al Qropii Acbtegvimi auxjJiiDn iii|plo- 
mnt. .(iHod ^atBnilli fer^idain i|qii, censowt, amic^iainy, 
fnenbt cum Atlieiji^ii^ibus inteirccdebat^ Tariti,, Menalddae 
Vmiui Spa^rtano ^uideu^ 1 te(( qi|i tpoc co^ij^ AchaeqruiiifJiUT , 
perfhit, X laleuta /|e;cUturo0 poUiQeJl^tury #i Adiaeorum sibi 
loxiHam praesto ut etiaet effecisaet* Meoalcidaa quum ititel-; 
ligeret, m^gmia eaae j^optu' Ronymqrum ami^liam, iiiter ^ 
AchacM Callicratis opea , cum iUo aequa parte preduin coin-; 
BHmicat Porro conii^ctia studiis efBciuuty utOropiis adversua 
AtlienieDsea aii^iliniy deceroatur* Id quum rescMsent Athe- 
sieiiiesy qnanta maxime potnenmt ceieritole QrOpum adorii, 
fnedae aqperioris teliquiis, si quaa flArM tupererantj aspor-* 
tatit I pFsesidium deducunt Achaeis quum serius quam opor* 
tseriitaiixilinm misittenty pertnadentMtiHicida» et Callicarate&, 
tt Atticsm tenrani iMMtitttfr invadanl. Vefum qvom et ex aliia 
^Hieciatpartib^, elisLacedaeiaoneadlioateliire^iclfteiidum au«- 
dia cmrtnisaenl, ex^ftilumAclKiei tuiim domumr€|H»rlaTunt 



la^ • ' tiXAlKA .1 

C AEUT XIl; 

BleiafcfJas Lffcedaemo^s perfidia stiperat <%Ilicniteiii — XAiA 
frau&e / beUiun inter Lacedaemomos et Achatos eoddatiiry At^ 
* c^iiod' componendam senatas Romanoroifi legatos mitdtl 

JifAuoi ^, «ol fiSqfsltlttg 6^6tP &6y9iHifti9ijgftijt 
nafA^A%tt^f Sftmg vicd MsinxiiUi^ tA tfiP^ ^oHHf^ 
jfihjikcv. 6 91 (Sg td dmQoioxffnut djpv ht%B$0f bttndto 
evfupof&u^ §1 nid KaUUxQotH ftnuSA^» tiftf liy f i ^M # « - 
%k ^ 8^ XQiSta avafioiaig xal meAtat^ ixfiilto ift^ 
d6div' ftita dlou noX^ k6liiffiB9^ axodtiQOi^ ilt iM^ 
iiS9iog. pB^aiotdtj ti KjBfiiuvw^* Ai Sq^ ^nmHeS^ir 
562 nXiov SlXov sevQ^g %aioVf aal Xvxog dfQtdttiQog hii t W 
.&IX99V, Xid dwt^og ttQoi UQoaog «rltrarihn- d^ iel 
KaXUXQdtfiv ivo6idtiJezov tSi/ xota M6vaXxt9ui (fa¥i 
vxiQflQBV iMifHt^^yKtAXuitQitiiv^ 'ig i^htf^sW jMiM4 
iJjpnatog^ xai bA if^dwl olxOp f^i/SH a^l&;vf VO^^ 
vahov ax^]fi%iiipog^ ^avoAfiivof^ Fl^l t^ ^^fXlH ^ 

Caf. Xn. Afef Ofopiis certe, ctsi iiaBR ttb fMb lil 
60I11III salutein ^oic^iiuii profWoerat AcxraAoniiii aocwfiifi 
ptomissum tamen Henalddiis preciam mept Qho illft #6» 
cepto^ aliemmfi omtmid tatioiiibvEB HmB putivitv qiMstia^ 
t% participem CaUicrtLtemdcere. 'Qium Itouiiiiem primimt efif^ 
spectatiombilBr dttflere, mox dolo ctreumveriir^ ; postmto 
aperte etiam firaadare. Qase tes TVtas illiid Veram em^ 
dedaratit: 

St igofs est allo magfs, qm «rat igne, 

Lnpisqtie saerior lopns est aUls, '*' 

4colpiler ocias aeoipim rvik^^ • - 

81 Cal)ierai|«it itsaa iwmaaioreea aata aUae 

SuperaTit perfidia Meoalcidas* 

BmUum mtim ommmm mq mMimum QUtieraiMf pafidia 
fatHt qui mpmmH^ Mmaicidas €9i imwiin9k Galiicmlct^ 
ttti homo arati qiins g^tia iMtere.ae >mceptaa eam Atiie^ 
nicnaftaa immicitiaa pennolesle fen«t| 'Ucoakadaa iam ab- 



SEU XI& TILi r.AR m IBI 

rahrffay Ulmttw h totg ^Aimoig ^iff^oxw tbufif* mfm 
fri6dt9 fiq ^AjfuiS» hmfda fq^m^Htm mkop ig 'Ai$fi9r» 
ntikta fuiXMm favia&ai MQoQvfLOfv I|iiid0»4 trpfZni^ 
ifftml^^lov tov *Jx(Biiii¥. iinttv%m lig ifwwSxo l^ mup 
iMminliag oivivnv.^ nttadl8to<H tj^kavta tgla tia 
Vi 'fl f W P i? . tfyyahmoUt^ Judtp. iytf6pu M avtfi noL 
iffK i^Hfox/K tiig. ^ Ajg a ^w 6 AUaoi^ tott A M^ tov 
liuaaoe na oStu m ntiMSWo r _ ffiiriilt J^StaaXaUSa wak Ai6v^ 
W9 ^/kffBlmm ^ttftvfj^ia» na^wu^. ^AfjmiA M iiA ffkv «g 
iftei ttv 3tumiMtta Wf tt Saa^og mA h' aotv^ AL^ 
tm iaowiSvto Ir alttf* (2) Aituog^ Hk 4fig ano t6f 
kMt iyuitiftAmv t^ot^ff$v ig m^ayfAtiti^ iitclda fM* 
ffitat, gf iy gdg i ifdi m fog to$fdt ig t^ imit^v^ Aaao^ 
kilAno$atglJtft^^afiilPlOtf^ nmtagmifovOtv imk 

tifrymptatttp ^owl^r. nata^ftifOVOi H mitoig mQOtimtm' 
9 /b»b), Aim{m»m ta SHa, mi^p fVXV» ^ ovtUglf^ 
rf'Jgaam. ot /Aa di} tavta ima^iflvmino* Atmog M 
ti m Satm iksftp 'Affooig Uyop, <Pvx09«vAr tt cc^fovg 



mttm mtgattt^y capilis tptd Achntot triomMt: 
Uit, Jegatione m^ivd Rooianos contFa AdUMft f ttnctiiiN j^ »« 
opmii cvixe todksty ut S|>artsnoa aV Aebaek abd«oerat« 
fti Mendcidaa ^mum ae iu iortaaatinn diaarinien dedaotuM 
nttnt^ Diaao bonitm MegatojpolitaBO aiieoetaori atio ^ Oro^ 
piea iOa peetmia lalenta elatjitar tria. Hoc 9Ie dexiMctua 
naBKt iimtiMiims fere Acbaei» ouuubtia^ Meoakidan capi* 
t» pteicido exiniitv (t) £a res quttm Diaeo publiee ao 
pmtim iDi^gno esaet probroy bomo vafer a^rerleiidae iAvi* 
^ oeiua ad roaiomm negoltonim cogttatA0«e8) et sectui-* 
dmmi mm ipem, Acbaeorum enimoa erigit« Lacedae^ 
BMnii fnm de flnibiai agronmi controTemiaa ad Rom* Sena- 
tam detnkrant: Seaatus omnia oimiium rmim, praeterqnam 
opitit nidkui) ad Acbaeorum conventiim reiecarat^ At 
IKims graiioae uwD^kcio muUitiuitittia animoa imilcemy iu* 
^icio ArbmmHMi capitii etiam crimina pemiita» commini- 
Kstar. Et Achari quidem, guutn ti fidmn haiais&aiif da 






184 AXAIKA 

553%ctv/«al at^artw ij^slov Ixl t^v /Pwimlmu fati^ 
'Jjiftiqi ih ivtilai^§avav%o ttv9ig ailw JLiy^f.^^iiMg 

. Spav xz}^v6vif ig. 'Jx^^f ft^^tpi^ bf* £001999 M&afnf* 
Ti^ah uvQlccVf £tw xov no»vov %mv i^pcims noQit ^PP' 

If^loVQ^ Idl^ XQB0^BUfV dTCOOtiliMV. lUidfLOg fi df M 

tfov dfig>i,6^fivtiiiip:tGiv %ovt0P ^J%aiolsauf^Aittx9imfim4im 
^^{CTo / xal jUacidamovHfi ^wiivttgt^ ov9(mfy6§utxp& nfig 
Uxacoi^ $tva$y ff((c<s^€^g Ij^im^q MQog tag miJMi.^ 
tnvp x«l l8lf.%9og tov Atmw ko^mg* at fiv i^ M$si 
ia onkd al mdlag ixoiovvtQ tag dmnQtiugf oi ^ft/U 
Sioiov ijtayyiXKovtogi 4tiiatiiyov ^afoifovuv $Iva$ MfMjf* 
4laiog yaq ^q%^ tmy ^JpndiVj mI i^a^iuilf ov t^^PKiftt, 
tolg 8i taQa06ov6iv avtrp^ Mk^fiifiviv asftijiO^m^ ^o* 
Ifhwv 81. viufv yi^6v%mv^ onooovg ^yoltq i8iaiiVf idtdf^ 

SparUuoram oapitalibu» wum iudicia facere aggmn. wmL 
RecuMbaut. Laced&fimonii » tl mendacii Diaenni aign#«lM| 
rursua Hom. Senatuia ea de ra se per legatoa conmltuw 
, ai^bant* At Achaei hoc ipanm arripere, et ui,ortBMn ^ro- 
care» quum Jicerenty earum urbinm qnae aecKm fifficrent^ 
nullam omniuo aui csie iuris, aut poaae eamm aliquam pvi* 
vatim , aine publico umyersi condlii decreto Romam l eg i tH 
mittere» £j^ Im cQucertationibns beOi causae inter Aeliaeot 
\^ Laeedaemonioa exatitere. Satia intdKgebaut Spaktanii 
' multo ae eaae Achaeis opibus inferiores. Quare dimiisia ifm 
urbesy quae Achaicae ditionis *erant| ad ipaum etiam Diaf la 
privatim legatis, bellum deprecabantur. A oivitatibua ve- 
aponsum tulere^ quum iam pi*aetor suua ut invenlotem ar» 
matam educerent, denuuciaiity oportere ae dicto audiatilas 
esae: Praetor ipse Diaeua non Spaiioe aiebat ^0, sed iis, 
qui eiua oivitatis otium turbarent , bellum iUatunvn. Ae ro- 
gante Senatu, quotnain esse putaret. otii et Irauquiliitalis 



S£l/ LIB. m CAP. XIL 186 

m ^ymMsm iv HxaQrg. Mmv^ 'Afa6tif9ivdvg iv^. 
m/lt fHin -ip^lffov md tAmfdtBQW Svto^y J^sed il tijg 
m^wi 0mg 'tmkfig ^QOBl&dvtos wA ig mliov io^g^ Sg 
tmi Moiig ttwovg lxilBv6sp hc AttXBdiUnovog I^bXov* 
tkiftiymVf fttiSk «vtov ($hovtcig ity&6a69€u ty StciQtg 
lAipoy' fH^yommg Sk h 'P(Ofn[Pi 4t9tta%^6B6i^t. 6^ig 
Wf^ Mok^ kpmi67iBV vmo ^PmfMlmv. xal ot fklv iiCBl^ 
Hi^ vM^fovto . v#d SxfCQtumSp ig dtmmOtiiQiov t^ 
Ufft tuH iMo9avHV ^6ttv KtnByvm6f^ot. JifMtaii^6tKV 
A«8l vmi 'jtxaitSv KaXhxQitrtg ig 'Pdfirjjv xtd jdlaiog^ 
to^ ftiSfov6iv if 'J^JtdqfVfit iift^iyti^ovtBg ht\ t^g fiov* 
if^ luA avtav 6 ph» xixt& tipf ^oAov KaXXiXQ&tTig tB^ 
Imf^vi&tp* &dSi olda^ tli^txifitifog ig *PwfLi]v dtpl^ 
Ifft» Sv tt [d%cutyigf if xaxS^ ocpiOiv lykvBto p^i^Avtav 
i^^AUtwg 9\i ig ivtihy^av M^aXxlSc^ xaxaotitg litl 
ff? ttwlS^^ moXXtt fAv dzi, t& Sh ^xov6sv oi 0Av xo^ 

Iwsltt, optiiiMKtiim ille vigiiiti qiiataor nomina edidit. Jn 
ei Ttmm trepdction^ prQbatn est Agaaistlienis aententia , \o^ 
mm dari eliam prins ^t honorati^ aed ad cuius laudes ex 
lioc ipto civibna suia dato consilio magnus accessit cumu- 
hii Fosuaait illis ipsis primbribus, quos Diaeu4 Achaei^ 
idipQtmdartty «t voluntario exilio, belliinpatriam suom 
coiiflstiincendiumrestin{[uerent: futurum enim, ut, si llu- 
lum conlbg^wt, primo quo^ue tempore a Romanis rcsti'* 
toeitiitiir. Quum ita^e exUii cauaa solum vertlssent^ per 
■peciem a Spartanis in iudicium Tocati sunt et capitis dam- 
ntL IGserunt et Achaei Romam Callicratem et Diaeum^ qui 
mSenata contra Spairtanos exules causam dioerent: et Cal^ 
licrates quidem qutun Miodum diyertisset, ibi morbo in* 
terih: nec sdo fiierit ne, si Romam pervenisset, emolu- 
Bttti aliquid Acbads allaturus, an nova inter illos maio«- 
ram Bulomm semina sparsurus. Diaeus vero ^ Menalddas^ 
^ Renum pervmeruni, quum multa ultro citroque per 
AotiAlonim cont«mdiosius inter se iactata dixbseiit au- 



tM AXAIKA 

fiH$, ot MQMWvMf S0a AausiMfi^plmg «g>i ' At mte $ Hh^ 
^opa n^ k allilovg. tuAtoig ix 'fttyy » |< ^ aH^ ^ 

a(X99 ^Mrfy 1« *Ax^uov$ mI MsvulMtf AaxaSmfim^ms. 
%ovg fdv ^ s«K9^}}w 6 ^(«os, «t^ «t «{mr fanH i i 
AmnimpiPiO^ 6fl6iv ^mo ^g ^Pmfudmm po^Mji^ «tesr 
fyvm^fihoi* Aaxtdatfmdmg ih & MmciMms ij^ihMii 
wavtMimg tw 6vwdfo6mm ig ti 'AffOMiv 4^ iV ^pifai 

C AP u t xiii 

Aduwi exerdton GODicribiuit co^tni Sf«rUm B ftiwcri tP ;te« -^ 
l4icedaQ9ioiiii pugiiiiii coMcnuit com AchaeU H fa|p > ntM ** 
Danocdtm proditioikit «cciifaUu «afiigit — * Diftei,^|«ae Ac^m^ 
i»my c«lU4Qm fadniu iii Lacedeemofiioe — lfeaaleidff« ^ 
Lacedacmontonim, urbe Imo cepUiy odiom civiwa incttntt et 
Titm reiieoo finit» ^ . 

jiv&ig ovv Ix %Sv avtdoyuh AaxtSmfiovloig Siffmftq 
*Axaioi nolBfiBtVf xal 6t(f(et6s hcl xt{v Sa&Qxtpf^ ^^^'fif^o 
vno AafMXQltov CtQattffBtv tipfyxavta ^Ajifxmv j(npi- 

dissentque, postremo respondit Senatusy legatos in Gfae- 
clam Ycnturos, qui de ^uibus inte^ se dissiderent Lacedae- 
monii et Acliaei rebus, cognoscerent Legati ex urb^ otio- 
aius iter fecerunt. Quocirca tanlma interfuit*spaLU| ut in- 
terea Diaeus Acliaeos, Menalcidas Spartanos dolo circumfe- 
nire potuerint. lUe Achaeis persuasity Romanorum decfeto 
Spartanon ia Adbaeorum officio ac potestate iore. Lac^dae- 
mopios in eam facile scntcntiam adduxit MenalcidiaXi^ ui 
crederent^ a concilio sc iam AcBaeorum seiuACtum iri. • 

Cap. XDI. Bae controyerviae in eoiieft fuenuil^ tflJMr- 
muiciaio noTo iam praetoro Dnmocrilp) Adyiei .deono cos- 
trft Lacedfiemowof «rjua ci^iireaU fio4e» f enae leaqjKM 



s£u Lia yva /cip. xm. iei. 

ftkriwmgmiAu 'PmtkuLmf ^lxiy^m^ .}m\^^%i M-^ 
M««. itfi^f^pHm Jmp 'P0fuUm¥. fuA^ pipJv Mmt^^. 

/^ 4wWi «if « 'Jgfcmif.ig:Mfoug £M^y S«iUr i^iti* 

fiinmg,dt nma %i^a^6m^) im B0 90 / i4$i vifi Jui»ia$^lo$g 
has$A iut^^iigiotmig fmfi6%m^ •( fih^ d^ i^ lvrtoa2|UfHK 
^ftfNlyvfcf M^ ^<4«B^ kttjyvddifPt i^p»imi0»»-Uoi^t 

ffv UMci^ (jK): ^MCiAufcitvMMi^a vmi ipQi>wiiimvigs f^, 
^f ^9( fiUx^ot* fOtr .«& ^;^^ ik(l is£|9a»ov, .^fith 
vomsg i^ o&i^* fkac^hftzs il o^ fi€Tie milt), odov 

y^Jkt Go«« Pop. Bonk incttcittiiii in Ifacidoiiiam, traiifpo^-» 
tnit Bdlmii .eaim ei decretiim fuevftt contra ABdriscmi^ 
PcMi JSnniy noT« in BomanoB m( moliintem. AoJMace* 
kBiam (pridwn beDnm ^unle ' prosperos ex I^mumorma 
i fneceesus erat inTentmrnm, Metdlus autem iiai quoa 
tSnatni in Asiam cimi imperio^ pemadet, nt priui* 
fttmtrummttant, cnm docibiia AdMBomm congreiai, edi*^ 
aiti Di bettum contraLacedaenioniOi iiiiciperetity atque ut 
^Mo eKpectacent le{^tei> eoi, qui a Senatu mitterentury 
iMa inter Achaeoe ct Lacedaemonioi fctnrL M an d a fa illi 
filan id Ikmociitum el Aoliaeoi detulerait, fuum ian 
iffi CQBtra Laoedaemonios exerdtum ducerent^ .quare quum 
*U line se nlla oratione conira Ackaeorum pervicadam 
P*^^>teoft «itdligegenty in Aikmi perreKenuit (2) Ipai 
^MfieLtcedaenKNui aninu elatione magii qunm -Firiblii itJ»*- 
lUB, diiii «oii ccqpii lioili ocounerunt, aatia iUft qnident 



Ito^ AXAtiA 

666d M 6 Aali6mQn9g*mifMmfUav iWft^icm^.idil 

is¥'S9 is to tOiog ^ iB»if9ti£. ^pS9ik^diid%kt^iJb$' 

Iff to UMm atg fgtp oymi g (MHUov fwl < gjr i yrife lil *«& 

tuMKfoyiiiM 4td0m t^ OtifmA¥ knfi4Ummm*t 'iitoit 
Siffcfiiv Mmfxoim Ara lipifl jr^oMftf t<jU|I^* «dA(i^ 
yitQ i^ torCtet) y wi yg y ^Kiro fe Jlito j r D WP ^^ o u» '^if)' 
Atmog M, l^(tt4dv fimr .JmfS&K Q ttop ^v^M yy i g y>^||f||ll- 
«^> -iM#riBtAwfi at$»»0 ^fydUqt tsQ^^t^ ti f u diify lff ^ 
fujifva b^i^v Amstaipmvtofg «dJUfier,* ^Jiidftiil^m 
HiaotP in^Pt^TiSf i i faf^llp ^topidudiiawiAg.' ^#»f 
}^fiie ^AUo ig fotig.jtiMadmfiov/otig miiQtS^i^t^i&H' 
tA hf/^c6xi^ t^s JSzaQiviig moU^MMc ig t^ 'Ap^ 

hahitari, stioa n fines defendere poMent. Predio delimc 
siipeirAti^ qtmm drciter nalle el aeUte et. tixQilm 4koaioBim 
iniUtes ocAib o igaeat, iatva moeBia ae veU^ eiaritaiiiMi Aga 
recepere^ Quod ai hoateni penequi metiuraaiet '|)emoontai, 
•odeffl tBnqiore Aehaei, qno fugientea.La^cJaomoini,^ «partii 
introrunipere potuisaent portiat Terum tUe et tiimc cmwre 
iuaait r^ceptiti, et exinde fe ab urbe obsidenda ad eanw- 
•ionea et agri populatioaea oonTertit. (3) la reportato- do» 
nnun exercitn, maieatatia damnataa eat, muliaiqntnipiagiwla 
taleutnm irrogata. £am quum : uode aolwet non ^habiaat, 
danooliim aPelopoaiieao aulugit. (4) I>^ Damocriti laeBm 
praetor ramuiciatua est iterum Acbaeonim sui&agiia Diaeat. 
Ad^ eam qmim kgatos rursuamiaiMetMiteUua^ xea ita.OQn- 
Temt, iaduciae ut iuter Afikaeoa et Spartauoa eaaent, naqaa- 
dum adeaaent, qui disceptandi oauab a Bomaais miasite- 
rant. CaUidum interea aggredi tur Achaicaa i^raetor fiuaiuu. 
C%)pida onmia, quaein orbem Spartao £mtima.eranty ^^ctriu 



SEU LiB. yn./ CAP. xm. r^ 

^^anffMT hfflfvtanf Sk aymy ig rB t'^ k&69fv noHfLm 

Sktdtiig f^g 6^uSiy apjxo^^ (^mm^nvlag^ oii&s ti^ 

mt^fL^g H&oiffiaif iv tQoi!g fuv xeiQog w^g AcMmr 
i^, 'Jimm Sk iv tf t6t% vmtp^oov. iitfdQag 8k'&i»$g 

vAMmnf^tfff^ j»4 (W.MW ^^ W)f^^ 



^iAT 't :. 



iinttl, iit nnde ^i»n^fxwli^,4HiiWef « r^cjypiwj^^j ^^ni^ 
Spatoof c^^plidberttit AcIm^ .,]C^) ieqre^qfffljljt^^j^ 
ndimaui unpemnt Men elci ^ ee;^.^- rt||> ,I>iv ^ y CT( fmi»ff 

wj^m rtdaetot ioteUigebat^ pxmesevtini rero ^miln nec^ue 
<* P9[i^ ae^if^Jlger poftQif^4> .|i^^^i^:taiiien| /^k^^Vi^ 
omrn fid^, fiBKercitxi, I«(rai9iofn^^ 4^ ip^ I^fl^ww 
ii^i Wt; sed e^ Ach«^9rqf|i| Ml^of^ <jgffrti^^, ^^ 
«V*» «F^ #ri»it. lUMQ^riconfle^ ^lj^ijttin^ jipief: 
Mn^pii^ iBt Af^^iM)9s bi||^«„fflm|i^ fe.,p^jrtim,R^V|um 
«n^at]f|iib9f,ff^^ «ee 

npiieseiiti.(p^E^e^lp4i£CeTri>:f^^ P^»pife jminedirerteret^ 
**» phttPinefpf ipse Nbi mo^^tfm ^tfq^uf^i^ ajniinf^jjllfsi^* 
<^ vitfe^ cyifi^^rVbi^y 'Y^,.iit.,i|K |jfcedaeiii9i^qni]p im- 
P<^ .iiii ^» m f;0a^»pimii ppriffci^^ .^,4i|m^chafw^ 



£x legatii nOnumis drestes AcBaeis , senatus riianaM% 'AVoimnak'-- 
Acliaei ^10 pemoti Spartanos CoiinlhidegenVe^ 'bostiiitef conf- 
. ' Drehenaant — Critolaus, Adiaeomm^aax , &bmaais heDam ia- 
ferre- cnpieas eorum^tegatos eladit -^ Cntolaaji^et Pytheas sol- 
«j Ccitant Achaeos ad bellam contra Spartam et Komanos soso- 
piendum — Eomani Diammium consulem contrk Achaeos mit- 
tnnt» . ', / " * 

'ixXdi V» M^jtfiri^/ tiM(f 1« l^ «i^^-tfAM iftfr 'JJ^ 

fLiits a^ilv K6qiv9op^ i^BlMm 51 «a)^pf6^'iditr7^* 
xAcfoy r^r jrp6g Ofri; xal ^OqxoftBvtwg ^Jfxidag ewi- 

^A%(ii&ir ^^ehl^yaif nal ^HtQxrtf x^ i&i8ig XQoixmQ^at 
iMttzgitif6ei& 'Axafxiv.' («y Ttt{kcrH!)(fhtm^ tfyinltds, 
bt 'Sqx<^^^ '^^^Aj^Svj' x»d9k tSv kSika ^xHpilPmmt 

' €ai». 5DfV. fe Grtredaih tiindcm pcTTtncH^Kc tH)* 4b^ 
CCpritbr^s , ' '^[QOitw pnnccpfil^^Orcrtini ^Alit*' TuL ^ iWr CWwi- 
/Az/k' qa^ ^giMn^^^Adhaiiftf' dtita^tim nilgiil«Mtti t^ 
iif^^t^"^'«i ^primilPIMWteg/'' <he>tCT a i kJtei tfa'? I t ScMta 
^'cns^f^,'''!h«^e 'I^ceailbi«^ HC^e -tibritttinM %MuiJ 
Acli&eUcbntribQete tt^Miml^^hj^ptketeif^ 
4tiae'4a^'Wtodn ert; f»iBbmctfo» AW<Mf<»'In6fann&;* A 
Adiacynnb ^oncifto «eititi^ttdw:' N*i^uc 'teitai Iifs ette"p<^- 
pfflb'Vd9Mii ctbn Ac1iTOft'c<^2ffonem;' •'k eM feMtttes tbe- 
^ikii 'ciini 'Ms serins fcolife.t '\iy Vm^ «MN 0MHiM'*e3ciHy- 
nerct, Acbaici magistratus prios -Mam ^iAm^flte ^ ai 'ei^ ai ^y 
e diyer^orio Oreatia exiluermit, convoaurunt nipx ad con- 



AD LIB. .m CAP. XIV. )m 

wn^il Mhta rtvit ^lSit :Mtm»i^ftii4ptoi¥ Mqfi^iipw 

tdbMsimititvmfetutmjpSgi dg ^tocitfnfarw tcgl ^y ^ cf ig 
JHPvtftv iff !2%^iiKA)t;p. ^f^^aitf 4k 4iutow^^^^toUimlg 
v^UgnA ^mn tf Pip ovtup fth ^r^MSPt fii^ ^lfpv opvu^ 
hffonqt^ n k vft Uitm mm #f^ isSfOftmfniffOP^ %6vt,ibvov$ 
A.bt* wMtv Am^hmn^i ^fgiw* wiotfr^Umidti ^ 904 
^!%i)ii^JUJl0ti|i^ ti id^ «iM^ ip tiJiu %€& «^id^r 

fkHJ^itiX^^^r itvtv%itf€9g '.^WR» ^ AxoApir 'JSmftakmf 
t^tfanviml mi AatMktftpvimv mi Uxmdkft ^^tkg^v 4 
'O^migJaitOtalfthoigf ^StU^ ^ m&tA ffiimivttitiSJtmtf 
H H/^mnm^. mS, jgfivma^ tfjs ifim^' ^tfJtitfytiv iM 



iBa^. oogiuiai HEonunSiii^taB %vaMt4 
tk^ njfOitobiSfvrhmo^eot^ yu fort» Cdriathif^Mif, mm 
prtMi fettt ;,Me co rrjydit ^pmtvovnqmiil t4 oerio> Hoaaetv ^el 
« iuiMmi^ o J iieitu w i y ▼^stOi Qmt^noaint . taikAifiiniiiioii 
«M iQq[iiar«likr, 'qvMdaia 4iiaiD ipu «nw Oijptiio divern 
Mrin %tf iHif |mr^iiii«iit|<oiiemindi.taiuit id:^tlr»*f 
^nittkaite. 3i^{«ti fftirOrQHk* >SDbm, «oiapnoctti oenoti^ 
■OMti idealidea e| fQeri;* ib ,%sii |Wiiiil— t auaria ael 
* w*rfnMfcil3abtoito8.! gfacii poit dieboa Tnmiaeiitiitig 
anm^.^ itiynfhenei caytiqao^ftyffiMl, linroaDoerenL aiW 
^Afm^mitkHf^dStaiMm im, qnoi^noniisso. La^nin no^ 
«Bii oo nai itii MLl . IGaii *Ai}iide Aomani' et^ alir^pr^oree^l 
^HMtetl^atioifia priooqpi. fi qunitt iu ^via iliu htfft^l 
di alteMflk.tadem de cnisk poit iUani 4>rietib I^ationemi 
^^mi.obtii fiiefi oaaeilt> pedtai ritoleraot iamrlMaiiU im*-| 
P« mif tempoa explorocatf m. eiarlocitm MaortHa^ Qriu^ 



i^jttapt^^tit» JmMidmfmvlMi M'Aimmt'ima6m) i^flmto 

Or^Oiaiaor^ .«ft^r#iu iV 'Jgmotig 6ij^iiw ; J^ xow^ tfvl^ 

patm^ Mn^tmv d^^toyg J tcAw M p y^ tovg^tfvvM^oiif «pdfb 

^A^ fkoJMM«iu499^fofi to^ 4^.ihoAHifL 

M^HhB0Tot^Mvw9i09ii6<n^2* h^(tv9^r 6 XfvUl^^fiikim 
hcMiiiiwtQ mum^ m(fi^ 'Ptffmkn^ ^fiifkmm^^ ^ AUp 
Mj^svmimfkhd^ tcitvi^ i^H^imh 

fthnfV hnov^' uAmt d^Wd^ Wf iutH^^itl ^^mfmthm 
xvv notvov- irot; 'jiimfiv gpa^Hh xil olfAv ^hid, d^M^ 
fmiio^vtivfjvdv^ «jVfUcteMi^ff/Afpv^ i^ xiifttSUipg 
^ iv^^KoQiV^ M%iuo^§ 4»qoUh^p ^vbmtOM fAm hv^i^ 
f$mk '£a imbA fifir ^kff^fvv^ ivh^^ ^A mA^Pmfuioii 
bt.ro6 w^ijiiossmoMlifiji^ tifaa^m. ^v^ fdm ^ Svii^ fiv 

Uimm^ {SyBtact octk ot^iaooiisidferata iiicitMthfrciqndftai 
«ttM Bonnit .b^lUuidi. ^(^iQcirco 'qwna Wfti-imii adonflnC 
il Ro^ilunwt mim toUlri| oocamt liiiv qnidm.lid T^eni 
Arcsdiaei iiibeiA. .No reroi in. p«blico"Adiaoonim ooadlio 
maaadktmlmBp^Mttnt^ vto cairit... Nofli legotit. foidMii oft- 
dieiilibay odioiioogciliiimtitti»\tWMobui| ▼opy peo lifjHM otB- 
ailiai^ dnauifiavity 4a6liciMK.',dsctti 'M dbimit < Cdnmto 
m dic» ^ctaoi .fihiatra' ejtpfbta^d^ fm jham ehooa 
intelksAviitJ prae6trtb».Feib»iiytbmi aliiid<2tfitehni< 
^pitoa €CKtam««t alataaii conpilipa ia mHnawia aaqstom «x^ 
pactm». hH ao qood a|tiD{ity, ao da nbtia ilriioonmm ftt* 
Uicia pmaia; comt illia. fcolloqaia JhabiturOnitiaaoD JEiegBnt 
LegotS igitiir xpmm ohisaa so. fiogiioTisaent; ddtmibi rddie* 
^nmt. (4) €kitola«a,..edicto Coontllum condfioyiiAtfaaeii 
pro oonciolie j^ersiiadety ^Spartanif beUom infiBtait; atqae 
lU. apoii]o«oaBtm-Aoiaaiiaa^aBln^:ciqpiaiit. J^egm qmimif 



tfMi^. 9>dav9 fuUIoy &, tqv dfct^Upmp^.^ tolg xqji^ 
ligtfa^ xoititai fyfclijiut* 9Qa^ij£ if\ ij pfti a6»Br9lag 
fia^HaUap 9 fff^fa xiOorT^. o d^ nai ^jfmkaw umL 
'Jimis ifiXaifS. xoifal^' ds xaVJxf^VS Ily^iug /^OMt- 
ran^ tipnxatita h ei^fiaASt xol ol Gjifiaioi 6w6Xil!^ 

«pUft% iip^Um il .^S^^Ctwx ifiyf^:, rm^iE^ 

(jrr^^i^n^ <9^v vici^os,ukfitfag|ieiM)^Toii^ 

§^7<9ii9^^ii^.pvi4^.^];nagia qujRl^ ^bfflligftrapHiiip .ci4|^ 
in^. ^i^Ucia. Yi^ -cUHi iinb^cilli^4^ ^IIUk^U, ^st fyir 
'JfelP^tt^ »N^.J«JSbJ^ i4 qWfrCritplap 

edim i^ae Acbaeis obfuit* Incitovit Tehementer Achaeoa 
6(ftcy Mfifiotjmm n m & ^ S t m t m ^» 4T}tebamaiiltr!0.FroSteiilibi]a 
N)i«««.^)9iite ^ow^fAs gfa^eadi sqcum- foKe*' ,Fecuiuam;^ 
%9)9lNf |tf|i4iQrwt^. lA^t^Uas Jhel^aius^ jio^^aty qttoi 
^ iPim. fin^ :miiajti . nwrta^^' . altmm itei^t imiltaiv - 
Albwsibas, qao^ ajprum eorundem £ubqe9siuio populatioT 
^^ miiMfieB(t'. ^%erti»fii AmpbisseoaibiMi d^bm Thebanos 
nmfivcisiat^ ^uo4 eo;?um siih messis temfnu^ fnmButa dor 
^an^Minif^ ( j() .Bc^naiii epc L^atorum jor^itiiQnq et MetelU 
%^^%ti S9I^ egis^t Achaei, boUo^e^iruniiniiiriaa per^p 
^*W4f^ censuerant . CJre^tus iaip .Ces.;j&erf^t Qluuwnins^ 
^ ^ ^WUuiu A^iiiicuiii dMsis^ p^deslUreSi 0^ ^qiu^tr^ 

wemimit\/i. ^ .. . -• ' -.. . 



C A P U T XV; ' 

Hetenos k€hMm» rernUd et pads conditioiiet fnt — Grifeelm et 
" Abhaei, illit repa4ieti«, bdlem cepeMiiiit ^^ Acliaei pmlio m- 
perantiur et^Gfitoliras perit — - Biaeiis, Acliaeonuii dnx, Mfaim 
ooiidiiiuit '— iketeljtiis Thebas et Btegaram ctpit. ' 

4Miiiu^h ^ "MkUi9u i^ii^' <tn4>oiv ^^ 
i&A^ 'A%miio4q Arto ii m iii f , AfUfim%atiim^i^^ 
0wnldmg Atmt9aifiOi^kfHi mA mikiH ^ella^». Antes 
^vro ti^!PiifMtert «4l7 «i Ik f#f {«((ftNyv «otf J|poi!lt0f 
^qiiM, immldUiti ovdifdaiif wixgd ^PmyiMtm ^MttHgnloo ^ 
¥^m$^ ^ilr4i^ Mf^A fi A| tmiw i x oxi^vm ^ooet ^ 
fAmniii^ fa itfincifotfaff w orc^ttfdv, du^ ee#tellief "«^ 
#^pefolr «d; «ot^^fiiv Jkfumbv siOMM^flcfOf floMMK 
(2) iCipifoliiog di awl V^toiol I6}f0f jdb^ yi(^oiff« Ig^/^ 
^ftOiv j^oo&vfd oiMftf, 'Hp^ciitottv 41 m^o^aiii%ipHO 
wbktioqiwnvtiQ oi fio^fUvovi i^ f^ '^«Mdn MnJtbh 
t6tB ii tSf inei^ fiiv ng go O HA w i» im/» » rf fff o i jlfito^ 
lito^, iUifiUoif iimI 'Pmfudo09 t ti ^ ^ ^» i< m fip AH^ 



€ap. XV. M^mioi •ccqplo jto ftttfwiiidgf mpMSo^ 
.iiiiffio cotkUniAoi* bello finett iupfiiflroi M^ 
^pim ^orioe oMipoA fieret P«r nttnciof it»^ . 
tkj «1 Lfcedataaiiios^ el aKu oaine# dflteC»^^ ^iM^M ih 
pejpttli lUmHiri idlienlelan treJUdiaiiiil^ «b Aibwi cciMngaii 
officio dUcedere «equo amnio farrent: id ai SMHeo MMT ro* 
Qiiaa8a«it| priatiiiae in B<nBaiios Oontninariao voimm peBi» 
eabtttnr. EoAm tdBpore in Mftcedeiriatt& per TKiaiiHaw 
pteeter Lamiacnm litinm dnck. (2") CHt^ttu tanlnm^^fr* 
foil trt nliadnoMiOneln, qnoe ad coiuMdiam ^^ectiifl, id* 
mitlerety nt Hiredean leenieitlem Adhi^ pttcri, 'dnMfn^ 
ieaaam magnia Achaeorum ccqfoii tenere aniUi 4iettfe^ Qam 
audiaaent tamen de qpecolilinribtti Mitellam fxwoini Sper* 



• 



SEU LIJL m CAR XV. M6 

'dll»»k ^^tin M^^ar ^fiavm MhiXimif' Hii^ Ig 
ftm ifbmo iUfunogf Ag fagfl irJy^ .jKmt^tfatf^aft ^d 
jpif&nr Sf^ i^ia^fwo^ iiMUhgp h^a ^v pkp Jumd»- 
Hoi^ iiAf xm^ '^Uirmv Tii if JM^teiKi ^ a^ lOd 
^«fMfec0 «i ig AdUbitff, oMr .i^p0vl#Mf« Im^mm^i 
iB»rt|w«^ (>) 'iftiayfuywgg gl*ififi4toD0».aMA Vltatiig 
i^priMiMiE^ iryAiM^gJ&fltytfiif ofc^fiogir^JMwtto^ 
tti imtiJMMii jrA 4 >i i «oJUodiri ^iN'^ *^ t^ntiv 
SiiffbUbti^ JffffiAUror 4> ofei rfyihf {A^ ^^ i^fui» 
IfT, olte ii^ fo% iMfoig iOiM^' ^ ^ IxoA^i nfi 
ifig f| flkrjr ««KaitdiQg ig tin^npff MmwH§wm %i 9Ufm$ 

mit tov livMi: 1$ /Ap oiv fny^ Xfird2ib»Tiilimj}tf mA 
fiytiNffMif otolSiii^ WfHttto» <i i6ififipfti>n<iioi ao> g59 
ftt^lOioc» lA lEiiiitoAil^ «oo Ipfov fmjtojj^, otfoifUoif 
idri^ fitOTiiay ofg Omtkmf mlig ^o ft^bir i^^ 

Am trtnsiiie, Scirpheili (Locronun ea urbi ert) confit» 
gk) ne^^ qiMBa poiiot ia aii, qtteo iant iiitw OoNidytii 
ttWnoopylii ingoiliii oooiiitero, MeliHm «mu eil ox* 
ptehatt eed tnito peirere ooniteniitiii ^t^ ut iio ejt ipea 
^iiAeii loel conno^tote iii meftiown ee ipem erigeie po« 
teit} qoam eK eo iMea loop Laoiikeiiiottii coMlm PiffiOiy 
t CQOtA GiUoo AtlMiieoiei psMolim iiiiiiiiit idr««lii 
A^ieiitei priluqiittm 8carplieaB io r ec ip erent^ 
iiiecaftUy iBaaJnniBi eonnn nomimiB cooidit; yM 
Mmfaoi nnne cnpti. Critokiii noqtte-Tirai nipfaffli poit 
mmHf ne^inter cidiTeira repertui. Qnod U forte in 
mmmmmmk itf»- Oele nonte' pihidem ei dl emi tit, mirtmi 
Ai Mt etica ot prolimda Toragino abiorptnm ovamiiiia 
U ifo etiitt de eitti morto oonlici poeiOBt Aroadmn 00« 
mk iwuiuiiionim lioiiA&tnitt iisftmti' ttule f ^pki cimi CMto** 
WiiMhmi esrieranti ffltfteam in Pbooifam comendemot 
h^Hkim^mm proj^ tMira»n*oio qnmn oopm- 



'«6 V/ /i )AXJIK'J\ 

,dh tolg <bwxB60iv .^K^mliov ^vfu^Qa JMtl ^Apxtm 
'. ihi^yyillttoy dmiJduv hi t^s'EiMtiUcg mUvaiM^tms 
usigtiidttg. imoiStiH oMltfa 6qfbfw Ik ^ Uel&xovif^ew 

)MbnXXog xah ,'Paiiitdoi, hl X€f$f9iv$uat,s bm/^^akf&ifm. 

i^9d iij bu^ffiav^^ tovg Wf^ag-iai Afoy.dfa^mv 

'SihfviiuiVf 0% ^iv, XatQmiBl^ ^iUxMov' xti Mamiivm 
\imnla afan/^i/bfdvoilfg IfwataluaivTts.^WJiapmg p tin^if 

^jOTp/a» t£ omt^^imMovt^ ^zo 'ihifMiW. (4).!4P9^ 
r^ . ai^ hA^wijv fff$fjoiviav • mA ^tpm^funog, mmb 

\dlMog' mi iovlfi^ ts h Uao6^ta¥.ij^^, to Jikktd' 
'^ov aai^AlihpfaUov f^kBVfta mQi,%ov Sofov xoviP-M»' 
.:f«6xm lup/m^uivogy-.aal ^A%aiAf ^vvH^ a^ *A^*iim 

<2n^ tofv Tcakmm tougiiv ^ialqL .lyivcw dhf ava^kfaffi' 

• mov.ofLoS m^ ohcstmVf vo d&Qei^v ig iimo4iov$-:pip 
' fHkiata ifi%ftov Xmcugt xo. 8b oakxuhv mtQaautffM 

«t^e «cd fcvpm^ • ivafMa o ^lmog ig^aaaiv a^pimita dvoia$f 

'ag^ K^uiXapf m^l mtauv t^ 'J%aaSv imntdttmo^ m^- 

tfx€i;]}v xazfSg ovtcDg ayayvuSacfihniv XQog MitaiJijoVf iai- 

..'iionem roeepti 'ftusseBt, panlo -pottGnftobi et AAmam 
nAade, cogjfAttf M .in^ Phooensea eoLoedexie iiuaonu^ ^ 
f PelofwBBcmn.reirooeilentee., in Metelli cxercitiun ad« CWe- 
roneam incidenint* Jbi ad iotenttoiaBeia caesi/ divimtBs 
, jcekre 0B0 di^Baa' d^disae poenaa Tidsri poaaimt,, eo potif- 
^aimum loco a AonMnia oppresai^ ^quo firaeooa.comPJulq^ 
. 'llIikoedoniUB rege acie dimicanteedetenieraBt (4) JMMdd- 

• «um imperium ad Diaeum rcfdiit: qui ^od MilriadH,Bate 
«pi^giiam Marationiam fecerat, imitatua, Tocatia ad p0fiun 
•'kerviai et ad arma oBuii miUtari aeti|ie AcbaoonuB et^!Ar- 

cadum conscripta, esercitnm ronlraTit, ex coUectitia iiige- 
imorttm paril)er at eervstianiMn turbai equitum aexcioliacaiD; 
. gricvia armaturae podftum quatuqrdecim millJHm, Ad 'im- 
peratoria Acbaici^Tecordiam nilul ouubao addi pot|ijt;»Hqai 
quum ante ooulpa propo haberat omnem A^^^fWffffm.fqpo- 
riovem apparatum^ et i]i£Blicem^2ritol4.iPWn«B9i#]^i9ot«- 



SEU LIB. Vn. CAP. XV. tftt 

ffov^ fi whm' AbyiKp064$ xt^ Sotuo^f xiA ^ Mttfti^' 
faf Mg uA ot 'Pmfuttot^ T<m n^Sem *^ig KoAi/far** 

«lf«#ro ot ^dQiMw^ &Pai9v/fiag xi' Ctgdiwiia ^Xavvm 
kitvr$ Af^tti^* 'Jfip^kiliM^I^ «c }^iii(6Ai6(^xi^cMr oC 0^ ^ 
jiMK ^ii '^auufy, ml aySvog tov xqios £xccQ(pBi(tv lU- ^ 
x^fflKiaap. tAtB ^y autot*tB ^aU yi)¥ci^tsg iocXBXoinottgy 
ufia ^bxAcy t^ miXuVi ixXavtSvzo Ava tijpf^.BomdaiVi 
vtk l^ %&v i^&ff ta fytQa avi^vyov. Mit$lX»g H ours 
bti inaatQAwM t^MAf^ ovtB olmipiiTjiuxgaxaJ^aiQiiv ^, 
diftdav t$ tmv aXXav n^tB dwwBiva^ni}&iva, f^i^re 
dfBivfpBoyovtadxfffoQBVB' nvQiav Sh ijy iXjBiCiv ^ V^a-560 
fH9 biiXsvCBV mg avtov. i^BVQtivo ts d^ atklxa, 6 JIv- 
^) «ol ivai^Ag Sbtajv tlpv. Ag Sk nXtfilov MsyoQfav 
ifimo 6 otQox^j.w^ tnciiuwav oV^ltov ^jiXpMfU^ 
ff^i Moi mbsbu^ h JiiQW^ zaQa vA* a($Qaa^Bitaf^ vk 

■oidefecta ad qnoiBbr buIU* ¥»lifiliiim M^egil, eoBqoO 
te»AkaiaoieMi^at9l|i'«iisity qno et loby pM^sidicv «Ment; 
d Mrtdb im J^dopMttitTuo ioin inVadflikiti oboiterent (5) 
MtteUiif yero, quam lecti^simam Arcadnm cohortem ad 
(limtieam 8traviMft> motk ettstra Thd^ Tbe- 

M cika&. cum Aehneit Eeyacieam oonsederaaty eommque 
m frMtfo ad ScarpUam IbeMmt aoc»» 'Melello iam appip-^ 
pin^aaiite) Thebanae miilierei^j' el coilirna' c^etaiis viri mrbe 
fdicta, ptttim pef BoMme agroe. et ^plida palanteft' sml 
iitifii, partim in notniiim' iiga ckmib^tDeu Fuouamur^ 
hmingrmw Impitiiiloy 'SUfaiamif Beqde^ 1^8« iempk exmjj 
acqne domos everti passiis est: edicto etitoi.cavit, nequia . 
rcetvis TMrainoxvtt pcoMerotur,' !Sp«l*^liigiena caperetm ^ 
VytkBBm (si eapttui feieeet)» ad ae dAdi ivumti kl is* quidem 
idbi in bosliiim potestatoas .vemey.«d'MeMlum perdofstas^ 
Mile «ieGtii» est «snpFtime. MQaanviam pnipo ad Megarae 
iMma ^rmrTB^' airriMinri»> ftatim Aivamfw oum praesi- 



t9ft • 4X41KA 

kmwAH 4Uuof ^immwto MiJlffmito^imit, 

C APU T XVL :> 

I ftmmlt oniii Oresto ndventiit ad Ifthimim «^ Aelael tohrtiWl'^| 
iretti lbg«&tar -^ Di«d ftctnni dlikfinnd fiuito C^tnril*^ ^ 
Diaeut te reneQO ooitficit *— Ikmmii»' GoT&tlmiB ofHr^l 
erertit -^ HTitatnm greecanim magistratos oonstitiiit •^'iBr 
Romani poetea prittintim ttatom redduttt et Aduuiae p^aeArif 
iiiittimt 

Mififuo9 M 'O^ldnfy ^ AfipMH r ^ mf^t9Qm id 

fhf %%q\ Sft^Qov ig to %w ^PmfLotwv ^t^itwfM^ iat^ 
mifu^g M I0 MfouiopC^xp MMUiop^ uA fao# i&m» 
lifkvy, MfMi¥W mMg h t^ 'IMyi^^ «i)ir siomp ilh^ 



diarifniim iBMnit Crtniittlwini la AohMOVaa caatim oonbgfe 
Ifcgaraitaa inbflot auM oar t o oMi io BotfMMla dadMennHii. Ib^ 
iaU«a ubi pnitMai latlHWiifc iMigity Mprotptre Sommo 
m^mmrutU^ mk paoia tameii^ fimdartonii «llro ArTwoao^inri» 
tribot. VaheinHaM» oniiM aoUUldbtC boniiw» «triOifOi 
bdfi, MorocVmiri acillcatet Achoioi, ooofiriioafr^iai. Hol» 
gno mhiiia iml iMi coaipoiy ttli» itflMlMie^floBttlo qmh 
ftKfftm- obatitit* 

, Qm.JNh »Pte.haoo ogBatgry MooMiuuoftoi i t i oi vfm 
■nlB «Btar Aohoooa el hoodafemoaioi* ifehite tutmA^ 
habana^ masa: «d ixOpQititm pevraiiti Bl IfaiiHo* 
mam auia oopiii in Mocadonlom ofHiHdat^», odl jithllmm.ipei 
a«batitit| doaoo mnyoramn .ogii|i» eoegiiiOl* WoiMf\ 



SEU LI9. m CAP. XVI. 

Hr tt imA «o£6vm JSipqia^^ seol i» JTgg jw^ it u iSjg 6m^ 
Mm #l ii wfjny Oiyaiiikirg ir)«ttv ^i^ ^^me^ 
J%llPi fMT ^ Wm tm ii *JtmXimg %wi$ xmLt^ hn% 
Mvnmi JMmltm Mo i«« mI iUa ftof» ^mUm^^ ,9^96 
i9f BMof f2WKi^OA^avfiJ^i«vo^9nl«4^ (S) V^oi^ A% 
ilfjrw iifvAaMiofffov vni fpQOPiiiueto^ fmp Tmfmlmf^ 
kifil»!teflli^lld yttUoiqlf ««^ 9BiiL«0«9 

ik.fnmiMi&f miiUoptt^ A hi ig ti Ofp#fW|^ 90r 
vi^, MtA damUas Sdiw tM m$vtmto0lmg ^ihm. ^md 
wiM M to¥ iffw mmL far^^ftifOffr ot ''Jjpml rsoi^^ 
Hp fiv ISotfov syorflfoirt «gilr ijf %aBftafot« ^^|H(ir jffKr 
MS. t^ ii iim09}« fuA A JBdonnsos, ot /Ai^ Ig toh^ 
mm fw *J%amp tmxjHvtpg oeMma fjgfvto ^ptpfomg, 
ifg "Pmmlm Zmmop |M|di sip mQttmiv i^otor fnfoptfvM^ 
i||*:.jO tt flMfipo tff«f«^ a»t;fM9^ f^ fZfnr iri. oAete 



Mnmi| ffnitM tcr mine el qmngBoAf pa di t i a Ti^iiti 
tdiBoDw. FiMfto finrfmt CrfffenM Ml^ttorfi 
pw^ fttM oq^ Cfl&mid «flH, ab AtHto idiiflMtf dMttMtf 
fldfaiStFhib^oenifflk Secotyi etlm aoid&lttiflaMRiflm lu«- 
liltisllfldiflk 8» Jfanoiiu. dnotociMt iftiU faitri ibdiifli 
cflBMMfit, «desc«tmiilri4«tiidii« (a)AciiMfty ^UHiOli^ 
Mi fno lUBda fidaofli caitbdifla ndMM HMiiffB^imt fl^oN^t^ 
W b i imiM r Mi yd in prittM^nitodifli mmtii Mileeitl: WMOI- 
fm wtMm oiddttat^ ftafte loco puliM M^uo iit caitra 
n ifcuifli^ teo qoiiigMiti oipti. Hoe ^lhili ioc-^ 
i, ftiom pnigaim pofcerf iuai iiiiif^ immmt^ 
. fliciim dirMdit^ AcbieiMtii^ ^tAMoA^ oit 
effldtum, eanbmtfm i t if flfr i t» iat|yreA^ 
Moany w ftigim> M dodlU $uiliiiflilf gfiTii kdstioni' fltroM^ 
tJMpriiManJkflflmid peditflitui cong reBM i tw '^ etd «doiM mm 
DragerflA mMUiIU iqflMUan feii;»^ M iola ^va- 
i^ loOBcii^pifM noaiero^ it *im timacmafito Stt- 



66iteg-ioTg tif^iiuiku ofimg ch^^tw i^i^/fot^4h^^o0-;«ii|te 
ffirl^^Pcffm^, ioyidsg xUU0$:n(^o6M04i^tg tutm^ti 
%kiyuii ig t^Uav atovg *Jxm€6p^pvyijv,itati&ni<fWJ dH^, 
ixiliufisv iodipafLBiv {istd Tijv^p.aipivt ^ifbuog^it^JSiQiv^i 
tov, 3uA l^d^&rWca xA XBlgsi toi^ 6iMimoi$mii^ili.f^: 
tfVf^gf^oiSv sSQaa^al xi, 7taQm\Moiipimf ol ^Jjuiaoh ^iHld^ 
9^»iHi iqdwii^aVi. ig^ m>iM(/xknt TiaktQi^ Mt^W. 
mtadtJanBS^^ i^y^Nvv Si dQi9iiiv€0v*iu ivSMvti tSp 
AfffttOv^ «iJftv M^i^ng %6i.mg itpmftv o jiUa»K 9iMit 
tt,ytvofLBvogig'J9PBi'^^ ofLOtog^i^] *Ha\ JTaJLUtfi^tncor^ 1 
^Bni^iiovtiQog '*A9riPaLovg. xoituf yiiQ x^ Avii^ tmmQ^ 

Cttkov fL9ti6xqict0ifV\ dxtiXifuvxo mQpgt^ Mtaft^-^ 
U^vaQip^ xomxm voi JCaAli(9r^^^^«^0jES ^kfntydiomii 
4M.d$a xSv xokifUatVf ajmvft^fflp^sr batiag*. t^^Sk ^ 
^ sBoRtx d3ciM6ev^TaiuBfy tg Kax4iniv%^*dvli6tifBipiv*iisetm 
tiimmvt^ 'mv»6g,oShy Ig ZvQaaoi^i ' iitfmiiafitBt»^ 

ti|tfti,.re«t]jtaniiil,tameny qaotuqwiinilloilioiidbuaiillecdMe^ 
mmm globoafi itmtveno mlAiertkiDiramqmU'»t^Ctmdm 
cx.^nm partoeffiiaittaiiiam fugam fecera. 'Qiaod:ii*i)i«Qs 
ab adrerso praeUo Coniitliiiin oi vmtipiaB^f oodaiiifBeidirf 
apetaaa' •uorumlreliqiiiias coegiaset, t jioluiaaentfoKtaaafrAiAHi 
i| Miuniwio, prai##ertiflft ai ad obaidioBC»>re8 de^euiaacti, ibal» 
lofHte mora imueit iiueotai mitiue' idiqipd impetrare. i(fl)^li 
ijjfi, :ut •primiun aui' \erga hoati VjBrtaDa '•coapeiniity':a*eatii 
MegfJopolin evasit: in Adiaeia aenrtodau baudquafattaa ^ 
uaua animi m^guitudine^ qua GaUiajbri|tua«£mpedi filiiia obn 
ammm aaluti qonautof^at. Ia,,enim<in SidiU ad iyainaniM 
anmefu, A^lwilifnMWiWi, f.et .emoM», ;quiieiu» esqpedifloinat/aDr 
cii fuerant > cdipii? .prope ad* .iateme«ionQni! deletia, ' pon am\ 
4ioji Jjostea equitibuay «iuorum apae .diiXtCMty Tiamt^cit^ 
ac deinde Catanam mCUV» .inagtia».attorunii paite infflfltta 
elq^fua^ mo^ e^Ae^^ via &j9rftcima.jPkergeoai eot ojfainwrh 



SEU Ll% Vti. 'CAP. XVI. liOl 

blfiMito *MfiV(xlav ^TQoroitBdov'' xflfrerjJaJUU*^ tsSdov 
dm^WtiiPf HtcV t0t6iiicviz iklxctipa mhro^ kal 6 tit- 
mi lup6tt$s 'Afpi&^i tfj^v ^vpjy. ' ' oitog fiW dfj ^£yi^&rjv^ 
MI^'Jtifinilb%g iud avvfpKt^ftivogj mQieitolili^t tf*, oJif 
ijjpj-^/k^Jfe^tiJvttf cfi^S hcov^lag.^ (4) )3laio^ Sh 
'Jjjktnii tkolmS^g^ *Mfya2,oicdKkaig' ouciC6v tS^ lq)t^ 
^tifSUk^^m^&fytXoi*' iiibicta^dg di avxoj^zlql tr^yv^ 
liir; ' fite ^ii^ "fivotto • icl^fie^mogf ttXevi^' xttov ip^^- 
juoitifi^i^av^* f^, if^t^XPl^^S MivaMid t^* li 
Iflfi^iih^^^i^^ Skxal vijv Ig toif iHvatov^ 

MUiar.^^iiS^ i% ot ig )K6ifiif%ov cato<f&9ivteg ifitto^562 
il^ffytif &sA8i9fa6itov ^i v^ttt Bi9vg' HtiSNSifiafxov 
ifHititwKoiftv9tiX}v btHoUol. (5) Motiftiog^d^ tS 
flifiUCfMtxaf.mfaxBsttaiihna^ twv mjXSviiuiP 

twii ^itl^tf^v^ov xaffBMtiy , vitoxa^oVal tiva ivtdi 
xoitttffHxgvxoitsvcnt-iveiQat^ tifltjj di-i^iiibff^ fietit 
^f^cg^fji^ "tt xttta xgatog^ xal ixaijB Koifiv^dv. tSv < * 
ft \ffumhjip%tmav td ftH/ %oli> ot 70ff ftu>r q>ovB:^v0if 

tstaoiadMf qtn catoai Atiienrenffram diripieb&nt. ' flbi qxiin^' 
<fti ex^^Udi^tiam" nmnero caesis, ipfte equo toiido aMlg^aot 
i«didft<isTilInefif»t]5 acceptis^ parU et Atheniensilnis «i sibi 
im^gforiiky. lervatisqae, qtdbua imperarat equitib^iM, mor-^ 
toit^^oppetiit ^ (4) At Diaeiis ilfiui Yirtutem minime acmu-' 
tei, am^ift Acbaeorum copiis, BfegalopoUtanis nnminen'^ 
ttf^dliMhttis^^Wicium attuHt: ao jiostremo mdn\i sua ^lxorey 
ne captiya in''bo8titmi potestatem veniret, ofccisia, haasto 
^ Tenend oiccdbuitr et «arie uti ' pecuniae cupWitatc Me- 
Balddiepar ftiif^^Hc propembdmm vilac exitutt hkiyait mor- 
tisiurpiftidliife coirsimiBimtUte.' .Acfiaei,* qui CoHntbttm' post 
PSnam confiigcrant, intendcntibuS* se notrtis ttnebris , clam 
*«r«, et icam ili» torintliidrum Idnge maximus ftumerus. 
(5) MamatHur, etsi apertiis videiat portas, suorum tameu 
cderftitem cohibuit, quod ne intrd murod iniidiii» ibnipa- 
ratte ftiisscot, metuebat. Tcrtio deraum post pdgrtitoi die 
CoiinflmmTi cepit| cremavit^ue: viri omnest^cidiiti/ foe- 



«d Inmr IfiftvipMisif. iJrpEfrffiami^ 4) mI-4mm3 £U»v 

fk hiivots. ot^ inotop iiyov 0Uomoftk9n 4 Miffmg 
t9 mm^* jtttaiov tt^oiaif^ iUkoW nol fp^ Ih qi fnf if mg 
Md ig i/A bi im^t^Xoflptfim. m6i$ii09 di WlW* 
fudmo huiftla imoUfai$miff t%ln f^, i iiomi^ mm^ 
Jm^ wA SftOm dff(futpr^ m^ ^ moi 4mf4i0oifi^ ^ 

r muOSpm, ^oQi 'JP^iofu4mf. <6) 'A^ ^ i9(»^tm M il^ 
mvt^ifiovAtv^^fmot.^ ivt(fS^^ SiHiOMQmttmg fuHf tr^rt i if ^ 
llad^iero (A dmo t^mntitmv tmg dQimg* mm^ 9^0^ t^ 
itajlShj ty 'EXiMUf xal o{ ti jg^fmm tgpvtsg imf^imooto 
im ti vmi^lf mtiMi:^: ovviiiit^ n w^a IfliROf Iwir 
tfvoir, tA i^x^cJv» m§A to iy 0msd6mff 4 BomtoiSf i 

SesitiQ^l mov t^B 'Eiiddogi, mmsiiivto-, if^mU^ mmm, 
{1^1^%mu ii wi moiicKsi m^f^ ittfi^m^i^ ki fib»» 

Buiut^ tt pueri MmDimi iasin nib corona re^dkh ividiti 
•tiaiii. ^crvi| qifiumque mapqmiisi ii| AcbiiC9i;wii.ade ilo- 
%erant, ne«|ae in prae^o cecideran^ QmiiuieBti^y # a^§u 
admiratioBe nuaeque digniiiitna, Boiuam. a^pojr^ta:. .^iae 
Tero uiiuorii eraut predi Attali auxilionuu duoi tHatffpfHH 
mmi donatai et Itac ipsa etiam aetate ,apu4 Pjffymeiinf 
iiti€r ceUra Corinthiorum spolia viauutur. jt^arm^ ^Mmi 
fuae eontra llomanoa beOum suiceperant, mifros Mnmgiia» 
deiecit, aima piTibua ademit: atqm hofc omnia tgU, prius- 
quam id» Urbe mitterenturt quorum cojpsilia in Grmiciae 
rebus Qwlinanjia uteretfr* (|() Uhi yero adfnerait flliy 
^aiim onmem e civitatibua popularem admiDiatnitiionem aaa- 
tulit: S^agiitratus "tx ctmu institufi: tributa aiituvrwu 
Graeciaa imposita; locupietibua eKtra fines snos agri pos- 
. sessioo^ iMterdictiun: coucilia aingulorumnationum» Achai- 
cum^Phooicum, Boeoticum, itidemque iualiis Graedae par- 
tibus^ pariter (Huuia abolita* Non multiapc^ a^uis Boma- 



SEU LIB. XM: . CAT. XVL «t 

itUatmf b9d0to$g %it iQ%aimy %iA fipf. iv rgf v^^^qofflf 
nM»* it^a!¥ Sk %al oOo%g in^t^krim MoftfkUkg iff- 
ffim* ]ioiMto6g u f&if tHi^axiUfiSraig ual EvfionkH tir 
ImajhunWf uai '^iiuoi^ Aitx$8mifiOPtoig iuKwoHm hA* 
liBt^n hBaouu %o4tmv ftkp d^ mfptOw sofa 'Pmfudmv 

MbMi 41 #^ 'mHog, iUr^^V^ 4m^oi ^Pm< 

'SUflimofi j|^fMtt«0^ ^ dik Miimu>g tfim^ihf»'^ 
iHi 'jMH^ i^ Uah^rg^ «^XoMr^S, '04«|MBMf4i. «^ 

m 

tm Gmedrao»' nuerkprdk ceptt Qmn «t-pickoi eoiicHK 
ii m toiqila goiti re^tHnla, et -«^Rtt oKtr» finar kibmr 
ptnmiiai: remiMfte etiam/>i{iU8 Jidiniinias cmiiii^ii« ooti^ 
lAmtHy imilltLe* ^oeeto^ enutt^iHo, et £iibo«eiiteii» Qem^ 
(k^ takBta tsentiiai; Aohiieotf ieeeAMioii& CC ^pender^ 
^tmtr^ Mjomc il£b eMiaiibms pecunia onanit ^9^ Ronunio 
«ndoiuiU, Porro redacta unU^ersa Graecia in provuUia$ 
firmam sdtlxtiir etiattmiiiii qi/ Mint obUntniom •oK^Vrbd 
Antof^ qoettiy Acbttiae M^nAra^eiae' a{>pellant| qticiA ecin 
Boet GrMci aidMKti sunt "prinoipatum obtifient^a A^baeiei 
CnfMtnm eaC Aehaiciiia beOamy silininnAi mogistmtcfm Atiie** 
i!i g«refile Antitheo, Olympiade CLX| ^na it 4t$adio victor 
eit lemmdatiu DiodQil» Sieyioilitu^ 



SBt. '■■^ iJtXJIKA ■••'■•■: 

C A P U T XVIT. T 

Crrae<aa 'tdnc temporis ad snmmatn inoplam redacta — Craeciae sors 
sub Nerone^ et Yespasiano -^ Aclibiae finiam etorbiam descn- 
jitio, .primom pymea — de memorandia Dymes — Atte dae- 
mone • — Oebota corsore. . ' ^ 

Jlig tiitav 91 d69tv$tteg 'titt fiaXi&ca ^iccitifX^ ^ ^bUixtq, 

t^ dktfLa9f6s. "J^eg 'fdt^ih nltlewif 'i^smfAvrfilth 
Piili6ag^6%$g'htl tmp TCaXtix^fLivmP ^ffSmp^ ^potF t$ f»- 
t»t}0A^ t^ig^ jdiopUiBig jniJUm %& ix x^ vij^ wif^. 
ti tt l&vog ro ^jkrtmip'^ 'ittco to&ndltmotfnfilaf^wai^ 
fiov ital v66ov T^ff XoifLmHovg dvBvtyxov ra xtd a:S9ig 
ivavrilidfuvovj hB6iV iiiskXtv ot; noXXoig S^tBffov ^ Ma- 
uiSovmv dnfLt^ KadmitTj6£iv*, {iitcti6$eippaik bc Mtat^ 
vlag xal ig tdg Boimlag Bijfittg t6 IdXtiiivSifov inivHut) 
AaxBdavfLOvtovg ii ^Eataiuviovdag 6 B^^log^ mi ixvdig 
& 'JiaiSv. M6XBfu>g ^^«ot, ou ^ ^.filiy«ffi ata it 
iivigov i/UiioPtffkivoV jxal biM)^ td mX$lova^^ i«i/£^tfn^ 
^ kc t^ 'BXXdiog to 'Jxa&iiv' %al aito 4 waUa 



;Cai. XVIL Atque lia qwd«m tempQtritinf . 09r9raa 
piidaiBL mujtia laomitA et «6XAt& adveNlk p^i^m caapbnsy 
jierpeiiUbe a siiyguliq mcmbriijaii «uiquasi' labo. quadamy' ad 
ipsa tiniTaraa c<»poria (ut ita dixerim) TitaKa^ .quod reli- 
quuD^ (uit, opum atque imperii, amirit ArgDay ^^iae.hira- 
cia olim teiuporibua adi9,odnm potenr et opulenta faeeat 
dyitas, translato ad Dorienses regno, acerbiorem experiri 
fortunam coepit. Atheniemium rempubiicam post Felopon- 
ncsiaci belli et pestilendae cladem respirantem, et ^asi 
emergentem, Mace^onum potentia paucis post annis oj^prea- 
sit. Boeotiis TJiebis Alexandri iracundia exitio fuit Lace- 
daemonios Thebaui Epaminondae virtus, ac deinde Achaeo- 
rum arma perculere. Postremo Acbaeorum imperimn, quom 
quasi ax intermortua materiae redivivum sarmcntum snrgere 
conaraturi quo minus invalesceret, imperatorum suomm 



sEu LiB. vn:r cAP. xvn. im 

xfll ikMu^tifw o NIqw ifphfiiv istawiov, iUapjv t$fig 
%ov Wi/fMtfievo^ Tov /Poi|BBii^a>ir* £aQin ^f t^v viyf- . 
9w k ta.iidU6ta Bvdaliiova avtl lSikados-6tpl<iiv ivti- 
imsv, dx&iivti ovr is tmto {Uk tov HiQmvog m Sf- 
for ioiitaxa dfiiTUivai IUaamv i^paltfBta 6 'Jflat$w^f 
iton' J^mijii€cxa (layidu aMd toXi»^^atl k^tw.uMQi^-- 
wmf ai tmv imt^ovtmv dvm taivta Av^QmmmVy #th 
lHs liftvvaimg wto atottov xmSslug {utpdttQfUvi^* op 
ftf^^ElitfiL yM i^hsto &H»6ttm tw^ icfjpou* . OditfiPiv- 
tmo6:yi^ ^t^a NiQtova OQ^ffvtog^ ig ii^pmhov atdtkt^ - 
^oiz^^^> ^ ^^9 vttot^ktigtB tti^tg 6 Ofkattamar 
«og dvai f>6fmv %ai d%oviUv htiijtu6& ^ys(t6vogr dtm- 
pmt^Bvat> q)ii6ag t^v iXtv9§Qltttf to 'Elii^vuc^. x^ 

JU» OVT«l 6Vfti§dvttt iVQi67^0V. 

(5) ^Aiatoig 61 oQot- ml. ^Hlt^ig. t^g %t^ag ttotaf^ 
n JoQiCos, ^ ^A^jpf&g ixl t(p xotap^ vaog i6tt Aor 

obititit ]ii)proI»las, , (2) M^Itis post aetati^iis qiuun ad Ne- 
roaeai BapQanoram imperium perveniaseti ia Graei^e aine 
populi Rooiaiii detnm^to auaiQ reddidit libertatem.. Pro 
Ufniim^ardiiiiam praediyi^em inaula^ ei attnb^ft.* Inliac 
Keronis factom ^umn. intueor, rec^iaume |iiilii,yidetttr Pkto 
Amtqniji filiiu dixiise, grayiosima quaeque, et maxime m- 
ogma peccota npn eiae leyiorum.a^t, m^dioaqium infenio- 
ruBi ofiepaiones \ led ab animi prai^clara quadam uidole^ vi- 
tiosa educatione depravata, proficisci .i^omaaeiviase. . Sed 
enim n»n iiiit lioc benefidum 6raec3ia ad diuturnitat^n^ ^ ta^ 
bile. Kam quum imperii gobenucula post Neronem Veapa* 
uamia teoeret, is Graecos^ quasi patrio morbo . a^difion^ 
U)oraiitei^ coercuit; et anfiuo, veptigali imposita, Aon^anis ' 
inag^tratibus parere inasit, guod dic«ret, libert^ie uti Gri^ 
cot iam dedidicisse. £t li^ecf quid^ de Adiaeoruiti rebua 
ge^is quae commemorarem , habui., (8) Agri.fines' inter ' 
Acbaeos et £leos Larissus amnis est> et in jpsa £are ikimi- 



;m AXAIKA 

mo&lomg imbgu %ov A afl dQ fu, ttcik^ <M mM o % 6 Aij^ 

665 ixl rf mhUf mifrg 'Oivfomtdgf ^dtuip mi oJhrog iPith 

fov&tog ih vOtiQov «ol ftQootmimif mM^if IltttQiSOm. 
buAOto it ti^ fAv ifgmitiQa lUXtm' Ijiiymr 1* fci 
Vmvmp^y 8vofL& ot fMd»^ifto t6 ig ^fLig^ M^ d" oAi 
«tta, Ao imo ytrtmmog haxti^lag Aiifuigt «Ir» mmi^ AA- 
funmog mm AlfttUotu 6ttd Sk cod iiiByotom t90 '-Olmfh 
wtUotHf' bA tj dnom •§ (Hfimta o^ att nvoiPtMy ^ 
mlg HorUev. Olfititf fOQ ivifji Avfmtff ^ttMom fitf 
iwolMf^iwtf vb/t^ 'OivfmtHU &r9» iittivof M im *Ohtfh 
mif tUgl «)r «{fto^pMn^ ^Okvfmiiia ttmfti pivtovfm it 
Aiifmv i^limHvUf itdffapfd toitv 1«' atk^ Uf0Vt 
Olvla Oipitag otadtot ttttOt W ji%atopg 
Ibttftia nilttat M[k* i¥oiiaouni(fat. 

tm ripa LariiBaeae Minarvae Umfhmu Abeet a Larino 

Achaeonmi ta^ Djme atadia lerrae qoadTingaita. Hanc 

VbBxppttMf Deinetni fiuttt'} bellQiii tnnii Achaeii gerensy VDuii 

fex onmibits^ quae Adiaeiii parerent, dicto andienMm lla- 

imit: et 'iiaiic tmamobciilpam Ulymptciif| et ipse lldilia- 

jtms utdCi nnAQ Irpnen dii'ipieudem dedit? Augiiatiie eim 

jjiostea Yalreiisflms attxibiiit. Priscis temporHiiis Pdoa est 

' oppeBata. Hoc qjOLoi. nanc babet nomiiiisy time accepit| 

qnmir in lotnim adbnc ilftfoite esset Keqiie tero sath vSld 

fiqnet^ tttmm-a Byme ibemina lttdig^a, an a Dymante Ai^ 

gimfi'fiKo sxt xnmcnpata. fjnod si quis forte elegos l^arft^ 

«qtii ad Orfbotae statnam in Olympia inscxipti stntty is ftc3e 

4» Imiiismbis nomioe ambigere possit. Oebotae {pddem 

Bjrmaeo pidma de stadio data Olympiade VD: statoa irero 

' iit CHytepia ex IMpbico qnodam responso octogesiitia 

'wjanpnde erecta. Ad enm bi yersiis inscriptl: 

Oealse Oebotas stadtum snperarit AcluTaSf 

Bsr mook Vdsa ctetias CAlfcull* 



SED LIB. Va. CAP. XVM. J07 

im ^o^MCfiRg, Md *Bfij^M9ti¥ IxoPOfmtiotHU tip 69- 
#tc (4) ^OUfW ik ngi %w Scmig i6tt toff ^vfudwf 
bi^ figfg idoiO xmpog HmOtQdtw* faiffdiaw M ^ 
irir imgoftmp' f9»U&n$ Sk ^H^itxJiJkovg UtdpMtiv ^pMi» 
MiFf nd (Awoi^tmi» yiq tifv JSihvQtttov 'HianUovg 
himg foti iv9piiMmv) o6tmg ot tdv 'Hfa$dia ti n 
ft^ oMv dvm tov uonlj^avtaf ntA dnaffx&g M ttSvSGS 
ktf K^Md.^ ^P^jrify doSvat. bti^fifUi iA oA ig ifA tu 
^tt^ iiA toff jpiptctogf TuA^HQax^g imifyaafit^ 
m* iiiftto ikf tig ol imjifitm k^ hfoyifioVO^tf Db- 
«kft^K {6)^^vtudo$g M t$t$ fAn 'AShjvSg vaog otA 
ifdLiM 1$ ti piAJMta i^ftfOov* Uu Si aai iXko Uqov^ 
l^ Jivivftfijvy f^itQl otA^Atvg MtxotijfLivov. "Attiig 
liiiu^^i o^iviA6g ^ ^ ot^^w Ig odrdr IftiN* 
frir. iUM 'EfffnfiiivaMU fiv t^ ta iX^yMia yfdi^avu 

Vmu uQfl rmBbait Ime cottmtitctso, quod sciHoet notk 
ijmta, mi Pttteun Id vmtm noBiineiil, qaenqiiim continr- 
Mt Prisoft oniin Bomina eanniflfttu «ptidra indioaiitQVv 
^mhx plteio^ nsnrpiait Graeei poetae, tpi Anphiaraiim 
HiiMtam PhoroflidaBy £reditludett Theteum fdUttl appet> 
^ (4) In- snbnxlMaio Dymes agre, ad idae dei:tertf% 
fcitnfii aq^lildrimi esstat Foit iSc Indigena adoktoenta* 
K titmA (ai aiont) in amorilms, tl «operttitem ilfi 
fauileui ipimu tamtdam pnero feeisie memoranty eapfl* 
haqot inferfaa ndsisie. Aetate etiammmi mea nnminet ter^ 
^ sggai piky eoi Hercalia signum ittsifltit. Farentare 
^ Soflrafto .poptdarea aaoa aeeepL (5) Btimt iidem 
^mm HiiierTae aedem, et aignami prisci ntrnmqae operi^ 
AKad e&rai «pnd B^finaeoa IXndymeuae matri et Attae do» 
^Btea eal jSuittm. Attea quidem !ne qoianam ftieriti inli3 
^•aB^aatearti uapiam comjieii* Maimeaiaiiay elegonun acr>» 



mg, op xsi^voxoiog vxo T^^^upog tsjfiBi^^KhcA^il ^&' 
i>p:o^ lifti^6tv Is AvSlwtV '"f^MVi^^^^^^P^tW^^^ ^ 
AvSotgoQyut itUu Mt/tgog^ ig Toaothro.^SMjpy W|^' «noV 
Ti^n^g, WQ /Ka avrj .v^tfOf^QStfta vv i^..i;«,i^. bu- 
.xeiir^jKi t^v AvSfov. ivxav^a aiUo* t$ tiSVi Avdav. }td 
.avtofi ^ldttijS dnB^avfv vzo tov v6s' ,7fai%^, imSf^iwv 
aovtfig raXaxav jpiptfttV-oC UtMqiivta ixwxsgy isSvjfpg 
axto^vot. voiiUiov6Cj^a^l^v, ovx ovtm ^a ig t^ytstigi/it 
a^M imx&if^og icttv, aiJiofi.<S^i<M ,ig avtevjiiyi^ At$ 
vxvfi^tiivov dfptivat, 6%kQ{i^is, y^^r tyvSk di>a jmfiim 
juvtXvui Satiiova Sixka liovta alStna, td i/lIs^ ftvigfist 
ta S\ [avr^] y%)vatx6g\ ovq^a Si^AySi^fisf asit^ f''^ 
tai. d£ol Sh^^AySi^tfv Sil6avt$gf %a alSoifi fd ^ dvSQig 
dstox6xtov6iv. &g Sl^d^ffpt(jpf av^y^S^ disvySaXH^fi/f» 
tjQc^lov tov xaQOpv, ^vyaxiga tov ikcy^^^toyf ^otaffii 
Xa§^hf gui6i tov^xaQXOv' ' ^BiUvfig Sl ig %w jKoiffM^ 
MtQnog nip ixBivog ^ dipainig avtlx€(^.avt^ Sh isihi' 

ptor versibiM prodiditj Calai Phrygii filiiiin foitse, et 9i 
^iQbokm pEocreandani plana inntil^ editum a mtSxfu Qhqib 
iam adoleyiftset| ^i Lydiam jnigrme» .ibiiyiie Magpa^ ««liiv 
caeremoniaa monitnuse:. jt^o vero in.JhoiioinB^ «piid deaii 
ittisae^ ut id moleate ferena bpiter, mjnoifm aimin ia 
XiydoruBi aegetea immiaerit|> a q|io ^ alii e Lydiafi.^ IpM 
Altea . iut^renq^tus . fuerit. Fidem xei Jadunt GatUoynieei £•«- 
jinuntiai^colae. Sue mnkta^qiiMm impma.it^Uia ffnuBm 
abstinent. S(^ ^}iua Jlqnge aenno de Atte \eit.jip«4 ipM 
' j|^en^9ri«e ..con^ecratus. lovem fabubntar j)fr »aomnBm, i* 
lerram ; semen profudisae; lennim postea> > /atsolnta - foetaraf 
tempore;genium edidisse^ qui duplex baberet ingneny.alte*, 
irum maris,^ alterum.foeaiinae: Agdistin jppeHjifamt daoe 
^ons.t;^ es^territos virilem ei parfcem execuisfe; , Qz ea an^ 
dalum ena^n); cuius quum maturoa firvctiiaJippeliBsetrSaqr) 
i;«rji af^a filia, .eos^me iu ainum ^ebdidisaet y.tevfpaieietillo» 
^uid^; vefum puellam jrayidaiaJEaclfemi «piBBnin e nhi wil 



SKU LIB. m CAP. Xm 209 

ni0^ fty tgifog mQutscB tov xaT9it hnttiABvw, 6g 
ft iti^Rvofiit^ xtUXovg 6t im^ ^lia ^ xatd elifos dv^i67 
tyiMbif , htaSfht tm MitMg igog t^xtif ^AySi6tw. wi^ 
^f^ntfHk^Atzriif ixotftiXlovCiv Ig Ilh6ivoiivta ol nQo^^- 
foWr^ 6t>viHkl6ovttg tav HaCiXiog iSfvyatQL )i(iivaiog 
HjktOiiM^Ayd^^tig i^6tatatf %u\ td aUfota dnixoif$ 
fumlf o^Wrri^** diihoi^t dl xai 6 t^ 9vyati(fa adii^ 
Ukig. "AyiOfWif i\ /iwtivoia HfiiPf ola "Attrp i8Qa6i. 
td U MttQi AAg ^QVto^ ^a ^'/flVi^hl tt^Attji toH 
lifpMMf) p^t^ vixi^lh». tdde fAv ig^Avt^ tA yvnQt^' 
pimu9 .(6) *Em M fy p^Qf vgf Avfmta xt^ roii Sqo- 
fim Oifi^^\ MMfMvr* 4' iv 'Ohjfmlf 'AxaiSv nQ^tf^ 
jilim ^^ Ita^troy m^' avt&v iyhvfo svQa6%a$* xal 
U foiity XKtoQag 6 Olfimtag ino0J6utOt fLfiddvl 'Olv^ 
iHKff WiTffr Er» *AiauSv fwi6%ai. seol (fyf y&Q xig t^BtSvf 
iwiKHpitk tsXa^lHci tAg ^cataQag oix dfitXlg ^) da^ 
Ummal nott of 'Ajtjatol, xaX^* Ijvttva oitlav Otopdvov 
^ . » •' 

hmpk lylvs «spoaitdm, a capefla ^dttcatutn, quum ado- 
if «xiima ^iisae^ et invlto quam humana excellc^itiore 
i% qnodfck^acri^eioB amore c&ptum Agdibtin. 
QanBi td Tirikiii^ aetatem perreniaset, Pennunlem eum pro- 
pafu 101 sjdaeruiit. Ibi qtkum regis filiam uxorem esset 
dMlMt, et iai]i'niiptilde cibrmen cantaretur^ repmte Kgdl^ 
itii iotarriBiena tttitum Attae immint fUroreitiy ut sibi pu« 
Mi pneeiderQti Hoc itM mcer ipsius fecit* Agdistin 
iiil^lMutiifL Qiiare a lore impetravit, ne qua in poste- 
nat eerperb Atlae para. piAtreiceret aut tabesceret. Baec 
^Atl» rt w um -i a e prodita. (6) In Dymaeorum finibua Oe^ 
Wtae ouiKMia victiniae mommientiim exstat j ^ul qnum pri^ 
««iQe A^iaM i^ympi^ ooroqam meruitoet, neque ullum' 
^ dHi^ nma eo' nomiiie praeeipmuu Bonorem esset ade« 
ptipi inprecakiiiii Acliieia aiaiit, nt qhib ipsorum unquani 
ptioMi Ofgnqpiten £irret. • £x!&titit omhiuo deorum aliquiii 
cA JatnDM Tfllian fcoeiw eam Oebotae ex^cratidnem. Id 
tan Amam .ancifttaiaifc Aclmp ^ • ymm ««'liiirtmtea Olym^ 
3b».liZ O - 



2^0 AXAif^\ - 

i^ 'Oi^l/mkt^ ^fm^aiWf Mfymopuai ai i^fa^9§tlm^ 

C A P U T XVIIL 

Ih| Hi# mip» «t «*• OkiMi-* IHtatmkam u^ «li 
. ftati«n(iii»defiiochttB«mtU-^P#rei«t^^ 
. vilkAa ei «^ ij^ittto ittipmtm VM^^ 

iMuaT«iNriit Qitue Uplai«l* 

jcori "ifiJUvog f^xsito xoQit t^ Iki^. ix&ca^ Sk ig ^Hfttr 
%XU %tt\ t4 %« «vfpil «awqjwt*!^» fef*? wntXipmi 
0^61 iklyiMtta Tov Acb^ov A^bff^WiB i ^ 'Aliwfl ^««^ 




pfcarom palmaruia coBqpotei fisri ywyimn i nnpljpi po- 
t^issei Delphoft ad oracol^ iiaaaiwsii cft tOM fMi iff Wi 
quum et alia in Oeboiae liftiior«|ii inilitQiiaant, wi^wiatar 
tuam ioL OljmffBpx miriya«it,,.inyg Snitrftai Mlmym d ia 
aladio pueros Ticit £t bac etjamnitm «itete A ch ii iw -aft* 
Idis aoleim^^ ij^t pgiffafnaift ia 01{rmfioiim c wtamff l 4i- 
aceiKjant, Qe^qtAi^ pax^t^^ ^uagwt ali^iiaO y ' m»mm >^ 
rouam impoua.nt. . , . • • 

Cap. XVm, 91^ Um^ V^fm^gmuiA m I^jqBo* *^^ 
ru8 anviia ii|i WH^ d/M:^it; m «1» pi^^Bf* A i fcl i m^ 
rum iirbs Ol^UA, o^ ijQu^lebi^tiir- JBt HeEodJp aawa, .^ 
vitam ac i;^ {^t^ y,w^m Q«pmmomwi, psflj^omMi 
in^o non miiiiffl |i ^ ^ ymmnm JWHrt<».>Wfltim .< 
a ^UQ Ol^ ];(a^, .^t W^J 



sEu Lin, m <iAP. xm tn 

«x^ btXmuv vmi ic9sviki ^u^.t^ ''fUBvovy u^l isSSB 
Siiffie t$ nal ig EtiifvtBut^ dmox^Vn^^^ (S) Toii tt 
Mfov u^ufmi n9fli tofdg iydo^wvta ftf)i<f^x6 6taihvg 
Vm^im i nilte* od ni^ di a^^ notaiiog rJiavnog 
iManof Ig •ol^Mv. JlatQi^p Sh ot ta i^A^otma 
finifmvov9is ^Mf ESiatiXov ofkij^ova oln^6a& ugoh 
mht t§ x<^f (kfffAivoma o/fi mUov aitiv «i#^- 
00, T$iiato3Lifm$ tl b$ ff^ jhtiv^i a^fiooiUvofVf tiv 
t^fudaiv lofLfiMfH tov .{|iC9oy» ual oUU<sm 9timli^ 
•iImp, 'd$imv fiMiuMv itA tgf i^ya^-t^g /qf?* mg A 
ttkAppw iu^tmta^ Tt^ltitoi^ ivta6»a 'MShlaV 
mSk JSvfM^lov tovg it^tkavtdg ^a^nv vui foti Tnmffth 
tifm to &(fi$a t/Kiiama i»8X^4m zal^oMv 0M9iiiai. utA^ 
i^ l^ iaamfifiam ti t9^f iauh6ivta Yav Sitfuttog* 

tectptttf. Ac pai^rnm certe- ab initio oHm fiiiase oppidmn 

it maaqaoMmi im temponbus ez Oleno pnipter 
tkmdi iaABal^Uimf ttta% et EHryteea se incolM recia- 
r^ (e); Ah ^oMmo Bkrp Midie; fkrme LXXX dittaft Pa- 
«jba^ •* tpui 9on procnl in maxe Glancoa imnia 
' Qoi 4e 'Bitrcnaftiln wtiqistate ilioiiiioienU etn»- 
eam r^^gionBm priinam omaium inooIuiBie ind%e- 
■«iJS«D4mntradmit> et pamcia honnnAna imperasse. jAl 
M^«K Attifla ^eniaae Hrqptokmnm, a q|io et frugea aeoe* 
f^&erieluty et ratienem^ Urtna condendae: et primoin 
fUua^^ghmn, «imto aiQ^aBiie de teirae ctdta', Iroan ap^ 
rH^iiy XMptolemo^oonBopito EumeU fitium Antheah ad 
^jitiilHBfi cmitiiB drabonei iungeiie aDBtun, et c» <o fina^ 
^uianf de cidmr^ifew eKeuBeum;. i^eai Mm: £v^ 
et'Tr^rtolemam':4e' p«ari nomine eoiiuBuni couiil&o 
►Tittflcapeeiea fooiiin^poretep- 
0« 



^ttX xgLtfi fcsralt) *Ap9iUtg ^l ^A^rjS MM^t$ 9t6li;ff. 
(3) *Oxo6a 61 ol IlixxQtX% xtQi Al&i^e6V Ufis^i^ t^ 
9^a< %B avtov h t^ Me^dtH^ fciA htiifv^u ijnjfoDtev^ 
fisiw vko Ilawivy Ig/naptoiov i(piM0ltat. nti/ivi^&pii^^iof&t 
ivaptioiiuvog totg ThctQhvCi rijg M^dttmg ri 9wf^ 
tiiitoXg 0(pi6iv l^iyud^ai xagt^u *Ajai6m dl' Alt£^ 
l^luvtmv^^liovagj TlatQiig 6 TlQwyhvovg xcG^^A^f^ 
f^ ig jilfv "Av^BittV xal ig Mt6dtvv iifij kvoiMt^a^ ti^ 
*A%aioig ^mXhs^ xsQtfioloV dh t$txovg XQig ty^AQiiji fifi- 
'HoiASVOg lultovaj tva ivtog ot tod itBQtfidJiov nal ^ '^fi^ 
^viftai, ovofMS ttito oip^ iavfoH IlJ^^Qag rgf »6iMi '^4) 
UyijvoQ ih 6 vatfJQ tov JHQivyivovg^AQiiDS wedg ^ ¥0$ 
"Aftmkog' 6 ih^^AfMvi TTMov tov Aljwijtov wv^ /ff 
Qtttov tov 'AQTtiXov xov ^AftiiHka xoS AkxtdidfLOPdg; Af^ 
^t^ai^ iihv xouxvta ig xovg XQoyovovg vxixQxovta^i^. *(6) 
^Ulif i\ ava xq6v^v IhitQiTg tUffiifav ig Altmiiw ^^^f/a&f 
f/ivoi mtca ^OXa!0 t^ Alt0li,^^ xov 0roiUfcdtF-.«i|(M^i^ 
XQo^ rakatag cvviiol6ovt£g. 9Qogxtat6avtBg d* iv tios 

tiaiii qaoqiie ui-bem - inier Arowi*et*Aiitlieiin, Btesntifter*^ 
ctam memo^nt» (8) Qnae vefioVstrenm pi^vedieifit 
de Libero Patrq, quod intra MisMtin' oppidnm edilcitOB^ 
quodque ibidcm^Panum imid^ «ptbpefiMrii 'drcohiTMrttt^ 
nibil aermones de Meuatis iioniiMi scftDcnay ipwgMal«lcA 
totam «xpoaendam ' relinquo. fiuBctia dtinde a^AcIunii ia^ 
niinui Patrdua Preugenis filinsy jkgenorianepoay JlUkimk 
edicto Tetiut Anibean etMesaatin incdlere: Aroea wmv*fth' 
moerio ampUato , Teterem oppidi ' ambitom no^ iiiiiliiil| 
et Aroen de auo nomine Patraa TOearit; (4) AfUtox^M^ 
Preugenia pater^Arei filiusy Ampjc» uepoa: Ampyx' Titfo 
Peliae filius. h ab AegiDetk, Dentov Htfrpalo, hn^^f 
Lacedaemone ordinem gentiHtatia ducebal. fii BstiMfiil^ 
tales fuere. (5 ) Patrenses yevo p ii ir ali m «KqiMmdo soK- «k 
Acbaeis onmibUs ia. AetoUoa^ trtoamnctlutt, qw ArtJilli 
Toteribus amieiB adTeisna G«U0a<tauislMil fcrrait IHMg» 



SEU LIBt VXt. pj*.P. XVIfL ZXi 

«{ ik SMo^ x^i^ z^^av vxo ^aBgjda^ hiitia^9ii0av, 
m^ m4l0IUfta m««£ avtas Uxvgag tQ0ads- &Ua ^ntj^av, 
iMs^v, mx^ '^Jv&Bi^s «al BoUvttv^ xai U^vqov tB 
sd, Ulf^. jivyov0tog dh ^ tov Zit^koy vofUietv xf ir 
^Moieg tmg lUtQag, ^ xat' &!ihtvtmc ahlav^ iM^- 
Pf» av^iff bsi tiSv Molk^fkatciv t£v aXXisrv tovg aviQag 
km ^tfff * nifopQwipiwgs da 6fpi6i mI ^JioMvi tovg 
h^^tvKi6v^ xatfifiaXtifV ig Siafpog 'Ptmag^ yol UtsmfAv 
tia^^ *Apiimv i^ovoi^ tolg UatQii^iv $lvm' Idms 
&:$tMgta oU^ fh^ OfplCiV^ oxoiu^toig d^bioig vi- 
19» ol 'P^aiwio* voi$itQv6u. (6). PatQ^ir 4^ iv axQOi 
^mkiJa^fiftag 1§q6v l<Sf^v jiQt^udog'' |m»ov /^^v t^ 
^ %o ofo/ia» d^iyiUvov dk hiQ€)&Bv %al to ayalfuu 
tfMmvog yaQ «ol Mt€BJ.lag t^g «U9S vxo jivyov^tqu 
^miimg l^qfMD^c/^ did, to ig Nwos^oUv^ t^v 4x1^ 
if»lA(4ov»^^tu^a^c(^9t s^ to jUtmijflWff, oyte ^ 

nro clad0 pluribiis praeliis accepta fortimis propo omiit- 
hnflMriy P«tra8 Ipoge ma^uins pars neliquere. Hi per 
•favi^disp^^ qpo .ae ex tenrae cqlta recpUigerent, oppl- ^ 
iiinciekie OM^eroiit. Heaaatin^ igntliean, lk>liMen„ Argj- 
W» iroaik AngMtPa deiiide,, yel quod ad HAvium appul- 
mm Palriis Yalde.OMe appoaitaa iudiqurety yel aliA quacun- * 

fgm dt cauaa , remigi^ro opmem iUaia mulviiudinem ex il* 
h 9j^\di$ Balm iuaait. Quiii eodem Blijpis Achaeoxiim 
«be^ fi|nditus eyevfit, nmltitadiiiem omnem traduxit £t . . 
¥6$ eortt JPatremaiJma» e^ Adiaeis omniDus^ ut eua libertate 
tetntor^^ooiiceaaii) «tque alk in eam ci^ilatem beneficia 
cvtfalit, qpiboa. a. ae.deductaa coloniaa Bomani ofiicere con* 
■Wfcmt^ (6), £it Pati^enaibus in arce Lapfaria^ Dianae 
%nm; p^regrinuni deae cognomen,i et ipaum deae aignum 
il HWde bqc dq^qtrtatum. Caljdenem enim, atque adeo ce- 
Unm AatdKam, fUW Bervaa/Utaaet Augustua, quo" Nicopo- 
bia ^ cjmditjim utbnii.ed Actium prQtoontorhun nobili- 



tl4 ' ■ AXAlKA 

ifttJ^t^f AMpptug ot nawfiSg yffi^. ^eaimg M ml 
S(§m Mlka ifcHfiaiUi in n AhmXUtg ivd «n^ ^Amt^pims 
mk fif» Kolkk ig t^ Ni%6xokiP «ofMtifm» Iketfmim 
ih 6 Aifyw6iog &Ait u tmv I» KaM6»ogi*^it^fi^pmt 
ual dij xfA t^ An^Utig U^m ti SfulfLa^ ^ H iuih 
lff^h% Iv t^ iuQimdiutfl Uatptmf e^ ttfutg. fmi^%(A 
ik bUxXffiiv ty #t^ AtcfQkev d%6 ivdffig ^kimimt^pad* 
M^iov yaQ tw K9maUcv f oif ^M^i J&dyJgHf^jt 
t9fri0a0»at td &fal^ tijg ^AQtkfudog ti afjfliop. d ^ 
t^ 'Aftifiiiog to fuJHfm f o ig OMa dvA jf (If^ tdf 
Kalvdovloig iiMfQotBifov fwio^ UfoMi^ mtA tMm^ 
t§ 9$^ tilg kumX^iosmg i»iXov6$» dttet tmkifv. td fUr 
670 ^jpjput tov AydX/umg 9^Q9uov0A htw iXtfa^og dl «tk 
XQvioS smotfjiar Navn&mot 61 AStvattgiogital JS ri i # 
MlQyi^itvto' tmifuUQovtm 0^g,Kav^^fiv tav Stmmtgo 
ual to9 Ai/fvn^w KdXXmvog ot) teoXi^p fm^aia^ «ni 
4^kv iaUQovg. {^^''Afo^ 9k miAi^pQMioQ/^ti 
*AQtituik oi JJtttQ$l^ opd mSv kogp iv j ff^Mg imjfi^ 

' ' ' i 

Uret^ Aetolicum boo Liplime aaiiiihcnuii Pairendbw jbk 
tam« ,If am quum maiH^ qofte AetoIiA et AcanMnflHis wib- 
saerati' ajgiia NioejKdin traBaportaada oimiet^ de 9foVk 
CalydQma et aUa omaioentn, Batremiftwi, et lioc Ipota 
Laphriae Dianae aigmun donaTit^ f«od hao ipaa eti^ a#^ 
tate a ^atrenfibus in atce colitnr. Gognomen deae inditiiea 
• FhoceBai lumune tradunt: Lapkriam eHinii GaatalEi Sa^fm^ 
priscum Dianae signmn iqpud Gdydonioi dȣcasae. Soift 
qui » eo id cognominia extitiaae fnMtit, qaoi. tMj^e^ 
lougiore spatio fuisset levior in Gitfdouioa deae ira, fUtti 
antt gravUiimam adversus Oenea exeroiwat. neeefcrt 
aigrmm Tenatricis &aUtimiy ex ebore vero et aiiro eat ^ 
bricatam : opiEces fuere Naupactii Menaechmai et' Seldlii^ 
quos Gaxiaobo Sicyonio et GaUoue Aegineta non muHo M- 
tate fixisse inferiores cotiiicinnt. (7) Li^^kriie INaiM^ ikH 
iiivenarium atcrum pb^ rib faftaises htSoBtlL ViiMia 



SEU Ub. VH. CAP. xvin. . «5 



tiiilc htatkr h$ JljJUi^, luA\ig IxjcaflcM &m€t9¥ «^- 
XSV* htog 8k tav fimfUfv tit avovati 6^^ ti6¥ {vAiw 
jitfm. fwifumhnai 41 vmo to^ mupiu t^g iof^g mI 
Spodoif i^ top §mfAuf iMOtifccv ix^pigmft^g ff» itfl 
iri fmfnv tadg ivafia9funig. nfSta fiiv <f nofut^ 
ftfaioMfmB^tamiv t^ ^JftifuiU MOfMe^ovOif ttal k^ 
fhii aaftltvog iftkm t%Xivtala ti^ 9f6fiii1^ hA Ojiiptv 

M fi Sh^ ItBvridifmv. 'H 1 tii^imM^^, t^oMc 

fif3|gi^ iitigt^9v^avvoptiov0i, Srifio0lft$ijii6itg 
^t 4M»r ig ^ fepv^ 9 ol UMkm tpOot^m^ ^l^ 

it^ U m Uf ko v g^ aai hfOm iftotmg Mmavtai fti M ^ 
if^bi^f mA iXd^f^vi t$ otA doffntSAag, of 41 «dA kvtalf 
mi i f imm v mfvfmvg^ U HiaAtiL tM»Mi tOv^tfi^^ 
mmtfHm^ tH M tivpt^ti^ «nl 8iv9pm¥ mdf^ tOv 
MKH^ fi*MiM toi^ mB9 iv%&€w it ii \6iM. ht^ 
t4lR*M# mI £|«roi^iMA ftUo «^ HHatafstil^ tOv ^lo^ 
ti ft^ 4M ti)r mQihifv 6(^fii}i^ iot^ «t;«^ (tHciilUHt ig 
«i Mti «l 41 «ol im^^Ofovta it6 Uijpioa* ttfitd dt 



l^sa, •edecim calntiim longitadine, «ikigiik^ drca 
m tAem tttpmftantf intht tfaln aridissiiha. AjUoenaiun «A 
iniii sob ftftnm diem inbacto liino pd grados «ggM6, ex- 
trmoit: ptmpnm deae mtgnificentiasimo ipparatu tratiamil^ 
ttbrf: in eii Tit|;o , ^Oae aacerddtio Ibngitiir, pbstx^ifai om- 
Biail c ei t o t im i bUugo cnrm inveliitiir: postero die aacra 
ritt eddmltttur magto tiim pnblicoy ttuh privato omniiim 
ittAo. Ikttrk a^e t^tnm ' 'viventia ahiniaEa coniioituily 
iKdkSDtbtg itm, et ctimsvia generia victimaay aprba etiani 
ttrvQta, capreas, hipomm et mraoito oatoloa, nonnulli 
pM^randea et aduhaa iam feraa. Addiiht et ponuferamm 
ttmmh gexNhis ari>orfbn fructiia. immiBaia ignibii^, iiraoa 
^ tt di^ fefaa in extvriorem arae partem flammarum 
hBpeta elect^, Honnufiaa eB^^r e Tiiiculia elapaas. <$miiea 
^ttgf f^Wataa in rogum r^ponunl; neque omniiio lih- 



S16 - AXAIKA 

- . ■ r C A P U T: XIX. 

De ftirjp]^i moinimeiito et t)iana THdaiia — Comaetlio et Vetft» 
nlppo — EarTpyll arca. 

' Jtls^tk 91 iv t^ft ficfcSv mi iww.ti vq^ Jbup^ iA 

, f t m/ ^l x«fr' ^vtum €dtUnf dtpbtno ig t^ -f^.vtV' 
tjjVf 8illiia$$ ^^xol tavt0 6 Xayog yg PdnyWyy fay 
«K^ivtfoi/,. 6M>ia vflTo tav EpifpmiXov t^ imt^n^ ^ 
hftuv&a rji» ta sfOQovta dvtQmtuug. 'liivmv tQiiUfiifi 
^ud^Jv&uav «ol M66duv obiqv^v ^v iv aoi^ ti^mi 
mi vads IdQtlnidog TQtMi^^lag Is^Oftftv, aalioQt^d 
"Javts avt^ Kc^^mavwilia ^yov dvdMV' Etpg^ ^ f i ^ w i i ir y 
il dx/B t^fi^tiov MaQf^ivogf ig o.daoQtiiM^ai Mfi 
611 avBQaJiuklt. ' (2) Jiyov6tv ovy6%ffk^aL mm^ Uqi^ 
69ak ikhv tiig &£ov KonaiJ&A t& d8og xaUU^mi^ M^ 
vov, tvyipavhi^ Si oAtiig l^&vtaMtkavpmov^ td «t4U« 
"" tiobg 4i^i^m4nag lud otpmg tvuQB»lf fuHu»a ihuQtiQtiw. 

guam^ ut a fera yiiiMpiairt uHa laederetor, (uti ipaiaiiiiit) 
contigit , . , 

Caf, XIX. Est inter Itnphriae Dianae aedem at, aiiim 
EuxTpyli monumentani. Ilic qimtuun fiierit, ct iffMm.A 
causam huc venerint, iam exponani) ti priu». tan^ .lob 
Eurypyli adycntumy ^ui fuerit in liia locia hoiiaiii)i^ at»- 
tua, enaiTavero, Tenentibus Aroen, iVntlimn fjk Mfintin 
Ionibu8| in domo quadam aaqra iiiit area et ae^.Diaaae 
cognomepto Triclariae. Iluic quotannia featoa ijiaa.agita- 
bant y ct noctuma sacra facicbant lones. Sacer^oliam pe^ 
nea virgiaem erat, usquedum illa niiiberet. (2).itPCidis(e 
autem aiunt ut , quum boc iungeretur aac^rdptip virgQ esi-' 
mia admodom speoie Comaetho uominei eiQp .aBipi^ HtU* 
^ nippus caperetur adolescena, tum cetcris laudibuai tnoi tm 



sEu Liff. m CAP. XIX fir 

Xoftudmf «rSi^s xofi xmf iavzov yovimv^ ovts na/^A'-^,:^ 

woiim fi> df allpv %tti bf ,img jMsXmfimmfV:nff6i^^ifp 
^k tis9ft$iff le^vff «^ ^v!(gfiimiv ^vfxt^^^^f^tH^f ^ 

/ ik^ bffgJi(^uu&A xai AfcJU^MOS iiixlafitfaf xw IfjffK- 

ham bflc sal \9aldiujf %jfafitc9fau* XQvg Sk^^hf^Qiizovif 

vUhfa iMo8iiov09iSf xol vocioi. <iy/<;fi; ov .^oaa ra ,^id^ 
tiiVi 4mI fbr' ovTiov; ^ovarqt «ilf^oyig ij i^^Qotegif 
ifiifmok tmaqfvy^vtfflv $h avtmp iarl ZQ^^if^ ^9 ^ 



oapoijl fanpn «ocpialiui^ monim looge jpniestaaiJlssiBaiis, 
Hie qmiiii aioore sibi m^tuo 'pacllam deriiriJaictj ipLOi^iil 
cim s patif sibi poposciL Eiutnyero hoc T^lium ae^^ctuten^ 
c«mtatiir> iit iavenibtis pleniin^ne tum aliia in rebus adr 
veieotiiri tom in omoribua eonun nibil dol^ris fientianl^ 
nec ^pidquam aiixilii afierre • satagant. ^n^ et Melai^ip^ 
jHiitiiiiCi ^um amans amantem ducere cape;ret, nibU.ae* 
S«am ant mite Tel a ^uis^ y^a puellae paren|ibi^ impe-i» 
tiare potoit. Sedenim juanl^ fP^ ^^ ^humana | tmn ad 
$VBia inra Tiolanda Tin^ lia]beat •ai^ori et alia* saepe r^rum 
(mta^ «t jHelanippi ctmsfQfiilfi d^qlaraTit, £t$^^m in ipSi| 
IHaaaa aeds iavenea congressi, cupiditatem auam ei^erunt, 
le teoiplQ etiam in posterum a^que ac thalfmio: usipi erant* 
Sedhoniinea (incolas eius regionifi) subUa Pianaa.ira jn- 
icitanti ita at ne^ teira fructum uUum redderet, et morbi 
eii insoUti fdneraque ex istis morbis longe {ire^entiora 
^pm ante «austerent Quiun igitur' ad Delpliicum . oracu* 



m AXJttKA ' 

"^fxbiy ^ftl i^ ^d^ fedg %fxt^fi9xii¥ tA 'iueBhi «A vi 

A" xffl ^flc^^cDV j^rcf <m fdnr 1$ ti^ 0s^ o<!9li^ dpfi- 
«Tftit^o» JKfiAihffs^ot^ mxl JTofutido^^ ^Mmc ' ifaisifttoMv 
witot ti ofoiiputatft 9m' o( v^Opi^Mwl^ ifipittv lnttl)^. j 
Afs^tavuriroir ft xiii KofmiJ&A ^vfi^ogSg hnig ^kpMM 
tMifictt. p^ >i^ ^ irreipttk^ l^^t^z^ kfti^ ^Mt^ 
HttttopthSotd ttvtc iQM^vta. ( S) fliivoa^Ma 41 oiM 
Jll)^oi^«c 9voiftig tgf '^prifitif i!i#pflforot>g; lic^nf^ ylf 
(jiri^t»!^ nif 6tl^ Cn <» Jtkq^AVr ^ /knnJUdg |lf^ M* 
^a}W((fia^ o^fO^v hcl tijv yf^^ |mxdy <^ if4fmt 
dtdfLOmf tu Jg tr[v 9volM t^g TpvKloQUig natn. lUw 
81 iiioiknirg, xal vtiiofikvw ta H^a tOp 'JBUfMir, 

lam coniiigiBseiit} F^ia vates Helanippiiiii et ConnetknMni 
mafi flotorea «rgmtt iussitqtiB oractdiuii tadi edi "^rti 
• BiMuw ismidlariy tum singttlis innii Tirgihem et ytwit&fr, 
IjnJ forma easent el^ahtissimi , ei8em fmminf mnftexf : <A 
W. iacrifidtmi 4avini , qui Tridttri&e Dianae temf^Mfti jj^rii- 
tBriabitmr , ImiUchus (quod eit ac si immiigm iiXirU} tk 
ippeUatna. Nam ante sine uUo iiait nomine. PHeri qniAm 
ot Tirgiheft, qni nnllo iii deam« pel^tntto zciAett oh Ife- 
lanippi iX Comaetlmi noxam peribant/ et ipsf ndiiriiiiBn 
iidiere aortem, et ftt^pinqnia aois foiestissimmn MdBfs 
Ittctmn: ct Mdinippni et Comael)i6 mifai qmdem. e!ttf«i ta- 
landtktii aitem fiibse tidentnr; prosperi enim JbiMrA 
iticcesitts sbli liomlni animam adaeqmbre ino pf«tto '^Mni- 
tttr. (S) Sicri taln Smmanis enm memorint txkm^flU^ 
^uod ^nm ex Del^hici ApoIliriiB oraeolo inte i^ogifaltt- 
ient, a J^et«grikio aliquando rege piregrinum iteiH daAtA M* 
portitmn iri, ae toiic demum deiifuros httmihalkMili hr 
dere: IBd tsg^ ifl divimne praMai Stti^lo ^HhsMtik 



AB LIB. m VkT. XDL «ff 

BifM9g tf J&i^FMnHr X^f^kM» Atf^mM* jdM^Aio» 

iMip» imlbau w6wiv v^ XiuQpanu* ot ^^^«9^7^ 

il^mF. ^ii0 d' 01^ 6 Eiigiixi^iog tijp 2ii(Mnea, ^eil 

nl^ A} ie;U<0M ifLatvstOj ikiyinig ih ifhttihivhtv^ 
t^im4B oStm ^ucK^tfiwog^ a^tg t^ 0^9dtk¥i^ 
M^iMouSfOy akk' imi tB Ktl^fav ml ig tdv tkt6t^ 
fBbm* krti^itg M Ig JAfpOf&t ixtf^to iwsp t^ pS&^^ 
tA «ufi^ fcviMiai Uyoi)6i jiivtsVfMj hta Sv ikii^xv' . 
HMm iMpAiO^ 9v6lap iiVfiv, ivtaifta tdp60M&at 
nHlviifi^f tuA avtiv ol%^*tci. 6 fAv'^ Sif^g 
tif vaSg \o9^a^ilimvkov xavfjv^ftxsv hA t^ ^^d^ ^ 
'i^ 9AiMttvi hfi&g » k tit f^, iMTMh^i/ltbrif 



ISoMi dbti)^, fa& qna faeiilsuiKi.fiiiMt liberi Vmii'^ 
gMtiy qiitfd « Vldbmo fkbricfltmii pvtabant, donf^ Tero ** 
bn Btttei» datnm. (De ea «Nui dl^loac aerM ^ro^Mta'.' 
IK ttitt ib Aenea iti fogain lifm te cotrilt*ieiite irdiciam^ 
atS I GieiiBAni JMia opera abiectau ^lixelre^ qnttita «ciret 
iBiii tttgfeo "Graecbroiii aficuiy ^»1 eam jhrte mktuKeiN^t,' 
Bib &htraai) icrca Eurypylus apei^hr, statiiii xtt immU^ 
cBHi toigptadt, mentia impoi osi &Ctiiay atqoe adbo Ot; 
fnai perp^aa prope agitarettnr ibslmia, raro adiinodani fa^ 
taaa «tvetiir. Quare qomn itti e»iet affecttu , noir in Tbcs^ 
WB tnae carsnm nairigatioiBa dfrexit : ted ^pnttn iStAtaii 
IvGfaxiuieiimaiinim appIidnitMy Oelphos pdrrexity etora^' 
cAdi qoanam ratione luroris ifio morbo liberari' pbsiet,' 
<»MahDt: reapdninim vero ei redfituni} itt ^^uo fai locd bo-v 
anei ofleiidiiset peregriikb ritu sacrimi YacSestoiy M trtaai 
«^pMitaai dedicarety et ipse sbdem^ ^dem snam' statuetet. 
Dikte indo TtMit ilroeii EuinTpTlua, ^tratu in ^tits^ ta^ 



Wl ' ' SXAIKA ^ L 

M0^ ^ j(«(^l»fdi«: iail «4«^ ik9 

fMtn^. .wfUwmo ds l£ t^V^ wn io£ U^pm^m tov 
jt^fipv) fia6ii,ia f i t6ovt€g^ Sp ovnm MQii^^» imoib- 
mMkv^ nti, is tiiv loQvam ww6ff0qjVi m^ dii tI^ h 

573 wty ^Bog. xal oSxm %f- EiifVMvX^ ts 9 vo^oe wi vsii 
hnttv%a av^Qdaico^ ta.Mi;^ &v6l(^ imtv^Shif.wfffB 
Svofuf iti»^ to vvv tip notun^ MsUitos^ Mji^atav ^ 
IjHntivl^j, QV t^ @Bfiaai^ Hv^avta: Eiopifil^ m dr 
IHiffii^«^ aUA EvQV(gpit^v,4fii^Bvov ^tia t%v iy 'SUhf 

-^ ^MiX^oravrog l&ikQfHliv J^yLOt 'HqjkxUZ 6tQmv4mftmM 
"liwPr i^iv 9C^Qa i^v 'Uoaidiovg tipf JU^(||i}q^^ %m.A 
SUia 1/dPc^ta aika %lifi^um %ai ovtoi. -ijfei ii o^ ^HQth 
xUa a$fV(^ac taigt^v UQv^Kap d d^ ir^Miycic ipp mti^ 
9intm* oilta tft ig^ avt^ imtotai^mfOQ ^iMfi po^ mpA 
avdovvai^ iSQOv d^fuui^^am ovdQl' ^i}t$]gi^ o^ JJth 
^Q^ &khP tiva ^ sov Evatiiovos ^ini|fifrJMc^«^^ 

scenderet, forte in iUud iiicidit tempns, quo ad Trickriae 
«r^mtpiaiir et Tirgo fpropct.mt ut ,iiiac|Ureii(arr..at^ ilfe 
fi^$U»9 baod jDagno uepotio sacrum illud wilkaAsiKtit xpm 
onifTili .7090 congru^. Bediit ef, iuf^lis in. ^pamori^^ 
^wva^ngtmf qum «nte i^qvam Tidvant, et jjpctm oinuil 
conspex^fpnt, quod iampridcm et ipsia.pr«^AttiMm.4av«ti 
aC| fUQd res eraty iUa fj^ca dei , cuiuapiam /Mgmm cbnliaetft 
«uspicati tunt Hic roi fortuiUt^ eventifB JEuvjr^lum im- 
vivkj , aacri infamia oppidanos liberavit: et iluT^. jT^^^it 
tfomHie, Millchut (^aod nuttm ugnijlcai) coepl^ e»lr^ap- 
pdlari., Scripsere uomujdliy non accidisae, quae ypnymWP-r 
i^ayimus^ £uryp^lo .ThcaaaJo; $ed Eur^qpyliiiUy De^u^aein 
Oleiu^r^ filium, ab Berculey cuius in, oppugnktiom ^ IKi 
cemes . iiierati arcam accepiaee. Coetera eodem quot. noa 
iti^ etiam ipsi i^emorfmt Sedenim ndque JBcrculam fd- 
4v>^.P<»f«un; quid in arca al^ditum e^tetjgiorji^;,,^^ id 
81 ^ci^et, fatale don^ belli duntusat. tpcielate aifai^ooii- 
iuucto Jiftonuni «kturuiii AiiMe. Nec J^^^q^n^i^ >liw^ JS»Qr 



SEV LIB. WC19- XOC. XX. ttt 



..-t 



■■.C.APUT' XX. •.'••■■■• •••;•.■ 

Oe jfo A^srmneta cRcto eiasqiie cultu — Minerra yanacliaMe ac 
tem^Iis ugiilsqae deoram in urhe Patrenaium — odco Patyen- 
Mam et Xthenjen^am •— templo Dianae LimnaticUa — <^is tem-: • 
pu« et iiflnis. 

JtflfiM^. cC -«^ cr^dv ' ig td' p^h6ttt ^Q ^ f hme i 

h/m tm- dU^fcCy x(d hdvyvi/aliiigifiXs ^Mq^^ fMff 

kttig* *dhtt fA9^ i^ vdS fipAf tbikt iAS(#^^#^ 

MiUiop i6tdjfi}6iV hhifpttvi&izivoi^ ^^ ittg>t^4&*^v*«4^ 
tffimr ai ojfr» 9(al to a^iov, otJc 5yo«v. ijf ^^^^f**** 
Hovttg. %ct dh I9' ijf«5v 6TBip&vovg iilv tSv a6tax6iov 
cM^fayrfl» TCaga tg &£q* Aovtfaftsvoi^ t^ notapS^ 
94 titf^ iM^&vovg htiMfiBvov xt66ot}f XQ^'if^^U'fihi 
tefod M&opv/jtov. tavta ^h 6(pi6w dCtiEb 8d^'xiESE^ 

ffka nemorant' quam Eaaettioni^fi66ii]r; ctii ^ai^idSK Ya-* 
<to tfttltttrsaHa iK)«t Lftcri PattiA'^ 8a<^ '*** ' *' ' '* 
Ctf,' JUt' 'Bto, qui in ak-cam fUeirat afcfifni,' cogfio- 
nar cst *A««yiimetetf. Pi^fesutit' idtttl feWgioiti licflefti' iiri « 
ovtta^ pri i i dj ^I fti A / et^foeminAcfpniiiiina^^ ibti4fe&: '4c peif 
6r^[kDdem"ft»to^/ nocte tma arcdm foras cffelit sffcerdos* 
lif iwx binc' teft0t' jMif*/ prief o^atiVaiW: 'DeAceiidtiht etiam 
*^lHiclhttfa flaVinm oppidanorum''liticri dmnes cttili 'rfpiceii 
•mnr/ eCe^aem omnino 6rtoattiy'^io-^y["atttoi 'dlfith Dia- 
■», qiff lik^i^ndi erant, deduceWntur.' Eas coronarBeae 
«Be tep yA tfftu it; ac deinde ubi se itumihe iiMtt^t, 1abvi« 
a hto« imporitis corcJnift, 'r^Wa nd Aiesymneta^' fekutii 
piocednnt. .j&d luuic pgopqtiothun ritam aajpnu^^pcragitur. 



m ./ ^ . : JtXAIXA -1 ; i ' 

Kal 'Athivig paog bdTilffiim ^Jenfoxattp^* UAf Mf Mo g ti 
SfolfM uaX jifV6w. l(f%ofLivip dl Ig xifi w6xm fc62xf¥ ^17- 
xifog Aivdvfiijviig ,it^ lil0Vp iv^ S^ o^^ xui "Awnig §pt 
tifiig. to^tov phf di^ [td] &yalfut oiHv dupf^Urji^' 
to 61 tijg MfftiQog Utov %%xoltftau toti 61%^ t§ AfOQi 
Aiog vaog ^QXvfLiUovj avtog t% &rl t^ov&v^ mI ^tmpa 
j^^iva moQi tiv 9q6vov. ti}g,t9 'VQog. my^Xfm tm6 
674'<UvfMr(Mr miQov^ Uq6v vs 'AxolXmvog mmtoltitimr fmi 

ffif$^4^1^ Utnv o^,; aid hio^ m^ iml Wfm4m $i' 
fhimr, §^i fiov^ 9h tfilc^^v i^Xnm UirfiLlmw U^ 
Mijofi «« jd^i«tof ^ ««iw t#. ig "Eofi^ f»«btalR» rff i 

*im^.AlW§k^^^ ir^H^V ^y^f iMg^ Uom aA P i m- 
0l^9IMHhiv/UM[i$,tif^^r 



DetccnJcntibuf ad iiifmorem iirbit partem^ ait malcia Din^ 
4|Dmppy^;j^i^bi;Qmj, ^JV^ 4ittea eti^ «#«« «^ a4r 
lom eiua aMNutratisr e||qjMP^ , nay Jb&yfiBg, |i»yftc^^ llP"f 
IPiq^areum^ Ii^ larQ I^TJa Qljnpii f j iym l ip y eat: aedet 
y^i^f^Uo, prope j|ifjfAp4f , Miiiarya^ ,» SfiiT» id yft <%wl 
vii. -Lmoiiia est Bimulacrum# Aihillini etiam Snmm* dadiitJ 
Ufipanti dei midum eat er. sere. aigiinmi ped^lfiia 
ffll^efiatifi^ ^gnornm altei^ boyia calvae iyiMtit. 
^TfBvq, bobua Apopia^^ ii^ bymuo, qam vf, M y u itfH|P »fc| 
^tifi ioo^ A^ciMnay bovaa amreptaa Ap^^ eft, 
ipeiiy<^rima . Sed|ante ^caeim Teraiboa yro^i^^ ^^ ^ 
^if^f^ af^.HWrcede I^omedontia amienta .4 p Bw a iiK . f » 
^pi^i i^l^o» ijta lofpmtem i^ Uiade Hegtywfnit teil^ 
Ifaa fl^o.TMiaMni.xa]la]MBi nifwitbeJ 



S£V LB|. Vi^^ CAR XX. 

ni |ik^ ift «» »9W<pff' «ocr /bos i^a TonfMr £r fi^ ;t{* 

fi 'Miki^^ ffd ir^ «dfpi; jBiKf9J«g «k^o^. (A) 'tSltcm 

w#fa^.afror ii^40i7<kiS«oAa^^Vm 
«firtfiiirrMinMiir o{|]!Dnr«ai9^fiirsiw jl(s»Aoia,'4BM^ 

rmmd^ iltai dl i^ vpi '^«<Md» \lut9««^ ^ ^ TOiiw 
iifi% f6 ^Utfofrt S«ft MqinfQ» fcft ^ii[9}raOBo: fioi ..«A 
i| ^VfMMOi^, fjf MqfNvO Jafmmmi^ fov- OiNOMpJjfiV^Mi 
it j l i lii»0 diZdygi iai fyg «fiyig, | fo (i|i^coii^MJrt 
Jiiii» nK2q aiofa fifv J|od^ 2oi«i fMSf^r» «^ 



At ta Pboebe Botm camiinu tsnc pat tor «geMfl. 

nn 0|ip9im 1»^ . I» &ro^ iudt^ ^iyo pq«iitm t^ Miii^ 
^ tjjPnriS in foia» ftoi^ f«t f^tsii fepulaiiiii/ , (Sj Cimh. 
Aif Q^dim f fn^ «|i of #i Q^ffilefwmm 4^i^) .99»»* 
Biaptffiffl. ]bi i^ «il^pollNdiii ^■yiltmmi f-^ piyiTf f^tty^^iipf 

filil. :]]|i0«widlii«i]MPMi«|iiM^$^^ 
«iipftof «iti, iiitQlif orata QoHm «lupliojvi tulere, . Ex^. 
i|tfMi9dimi'.itti4 ^ oouMin», v»ae in GnieGm#i9it, m|i^ 
SiMiilNiiiinii;. «ft;«to donleMt eo, food iilieqie •eit JUud^ 
ORflJit fUifwMi^» lA orpamfiiNyrnw inaipMbus &cili fon 
|4M fMTVMiM.opjTMi^ ^pARi^^ni..* ab BeDfd^ vi^ ^* 
tiftm MilMi!o|E|^ nmioriin/eit fkdioetoif. 6wi qei^o^ 
ifvil.iii ooOMenMW dio rdkns Jytfcie Uoireo i)Mllim fe->. 
qood eem. luitaJeM enlla i^leM' HfK^^, 



^. o 



675 1« xai iiQ^yhiig nal 'A&igk&^^ dl, Ihi^^ .^/kiiUt^ 

fog SvtaHfvg\%ati€t fothr^ rpi l{o<^ «^ttt^ )te«t jl^ 

{AWA Moi ''Ai^og JiBQtlmv'^ vq>BlMa^ Uf^Pfk»'!^ ^S 
^hftviiiiog ^ Jcf^^ ii^S^itvils 

ti0¥og ^ (ilP fwWo*^ ' X9*9ov'im^ *' J«««*!»; «» ««^ 

fifC0i^>|6'oa9|fqrov 1$ «6 vifiaioff «6 ii; Ty flroJtfiik (5} 2biS* 
«MT M v0#(«^i^wf ioiAcMicl aaa tfSg Iltnfmkkiifkfir 
ift^ohitm^t^a^o^ h M^o^pq»* aUftJMog^i^ 
^ tdtr^aroiii^^cfllv*. ^YO.fMff if.ai^fte «ov.^ildMlqtwd; 
ikAijv jtfd^of, JUfrovT&aiUa' '.^l&qva di iXt^anogHf' 

l^oliiii& «^k/tKyHa «8t In eo i#r^ Isdtti, ^gt^pat- 
talH inaiirstte «teliiae puerb^un^ ^tfdnt, P«lr«iU^ #H^* 
^e<, AtUeridh^ qtd dum PktretU pCHir "«8861/ eiilirUMiailei 
fU*w. ' (4) I» adversa ^ jTegioiW, i«xtft «imdMtt 'ititmB, 
flmum' est tixAi area saclra Diaiiie Limnatidil. Aiofl^, te- 
neiMlyaB iimi tum 06 initto' LaceSaembna et ArgofDodea*' 
gftiia, Pifet^em ex quodain ^aomnio liiMatiidte ^iauB* 
SpartanUi stiitiptris»e; in eif te-sern/ cdi fitAeni liabeM 
mtodmatn, ojpera B«itin. Mttooa* reliquo tm^pot^ mtimr, 
qao a Pretigen^ prinmm ««t e SpaAa depbt^CiMaif tKW 
ipso Limhat$di« festo die, e aadria serria iattiif*«fMe»**«-' 
Ihd twlnsfert P4tipaf in «e«ft dw». (5) Ift^oraWa^fdiit 
et aliMsafcraeaedea; nbn aitb dib tlke qnichili,'^^ 
ea^ per 'pi^tiau qnasdam est aditM. ^ M Aeacobi^^pAm^ 
priteter v^itttti^, e inaittorfe^^^BfiMttrrae-eKfdkilpi^it» 
ftbricAtujn.' Anto^Bneri^lempltun, Pwugayo »itei^^ 



SEV LIB. m CJkP. XX XXL tt5 

bK> ^i^ovrmg Hk nal ^n^og «i;jr ioQit^.Mg J$pvatii$ 
ifomg. xov ifimQov 91- o4 uo^QO Ntid6$wg ^aog^ 4ud 
oiQos i#TCf^ Wfpfo^ngg*' IMfidli fuiyaid U^ov lUvuou 

%iifttkt\auu, 

C A P U T XXL 

Ae mcclio' Calydomo ac Coresi erga CalirrHoeD atnore — tribas 
. BaccH aignU eommqae nomiiiibaf — Neptimi cognominibos — * 
trmpla et signa in ur1>e Fatrenaium porro recensentar — ^ de 
miro Patrensium oracnlo prope fontem — oracalo Apollinis 
Tbyraei in Cyaneis ^t Sarapidis templis Patris -^ feminis Pa* 
treasiani. 

hjA JioviiSov xati tovto t^g x6ktWQ tig^v kftvp iid» 
litlMKaJMfaivtbif* HnB9Coiil69ri yof H6A^to§ /koviiotfi ' 
f)'i^ric2p)c ijc KtAvMvoq, ott di* qjx^ hv Kdkoiifi^ 
wA £Uei tt KalvdopUDV "ij^voiHo t$f$ig «^ ^a^s )mA 
Hl mI K6ifS6ogi ov av^Qdxav iiali6ta bc^afitv adma 
^tQotog na^Blv. IJQa pkv KalXiQofig^^ivov* 6n66ov 
tt is KuXXiQOfiv fQmog KoQi6(p fiit^y to6ovtov tl%Bv 
h^jhtag Ig nitiv ^ mxQfHvog. 6g dWot; KoQi6ov 9$^^ 

tnm cst; ad quod anniTersarift fit parentatio, eo ipso tem^ 
pore, ^UQ Limnatidi solennia peraguntur sacra.' Non longe 
ft tlestro, aedes dnae simt, Nemesis una, Veneiis altera. 
liearum signa e cancLido mormore sunt, insigni utrumque 
■ipiiliidinc. ' ' • , • . ^ 

«. .Sif^iXa. ^ In eadma wibu xtpsfoi^rffififgfiofi^ est libeii 
itlri$, o^ cogkiomen Calydonio. '£st Ofi9#^rf t j }i^ius dei 
Minii e Cal]pdokva depiwtatwiu Jfoit^ 4:qp (^dofi, s^ti^ 
itej^ftlioe. litMNri aacerdotea Coresa«|. c^,-f( «ffnore, indi- 
timme. 9WMi . «vem^^ - AinaUt hiq^i C^^cg()i j firgin^ J 
*;VM** «af .CAre4;9m^ iTehem^tiWj, ,|i^ntft..^^t j[iuellft^ 
*M«tts fh.fJM ci»|p#^.4i^ox. ^uap^ejQttiiqi.ne^ueprfr. 



ttt ' AXAIKA 

ilMf fi J iiio tfiiy t u «StfBf mI M^ vM4f||0iig 
fo^ otfai liiiT^fantD ^ r^ifipf «vi im^MMt^^ xofUBm 

«i ivgp>fiiyov. tov fspiog, mI o( JEkltP^iOi fwn^ 
i^%a fSojO^ tJjn) fiid^i iylvovro bup^onnQt wA ^ «atm^ 
094i nuQoxiJffuq biildf^ftn. %tna^vyav6i^ wp k^ 
676x6 i/(ni^9W9 %i h Aniiipf' tqig yif tifw ^«ii^ 
firt^f^ oUovCtf toig t$ Altmkoig md tois >^9o0^prf^ 
mfkA^ UnofPwU xaL ^HMsig^aig^ ai %Uuai aaitkk 
fi}f iffvog ftavtiviucta /MiiHv fulli4ta ^atv^o ikt- 
Mag. t6t% d^ ta x^no^kvta Ix Amimmig Atovvifov fif 
Hiy§v dvajk ti iiifvtita, l6t49rai lA ov MQotBQOv ivihi^ 
M^iv ii 9v€jii tff Awvv6tf KSQM6og if atki^ JTaJUi^, 
ii thv dM09avm!v dvt* ixiUvtig tolf^^avta. mg ti otfiir 
ig Cmt^flav iPQt6ifno 1} maf^ivogt divtifa isi to^ 
%fgfpafJvo9g xatafivyu' iiMQtdvov6a Sk atd fovt»n 
Uabmo o^H^ bi ^ ot^ fpovvuiOiau mQoe^gfraa^ 
dk$ i9i6a^ 49 Vl^ lh)6tav £iJm ht Aminv^g fOfMh 



cmny ne^pii Mmiram tdlo geniri, omiiia apertoM Coit- 
Miti rirpmmk flecUi* potaiMet, pottremo ^plex ad L^Mn 
aigMim oontoffi, Ji^miam poscau» Non foit irrita aaoQrdi* 
tia pi-ecatio: siquidcm inoesait statim Calydoniia ^AieUti 
pertimilit quidam fnnnr; tx qno poimm pi^utan Tetaniat 
morbo interibant In ea lue Dodonae oraculom contuIeQ- 
dum centuerunt Erat enim iltU iemporibus apnd eiut ertt 
incolaty Aetolot| et eorum finitimot Acamanat et Epiiotat, 
oolnmbarumi et ritpontomm, quae esL quercu edebantor, 
maximai ut Teradttimi oraculi, autoritat. Be^ontum qvi 
mitti iuerant tiffihi%> plaetndnm liibwnin» cni«t iro ti&itaB 
apportattet ^ehMeni. EUo vero pkcalidi namfana «nam 
illam ittionem, 'ai %d erat Mram CorttOi Td CallirlKieM.iaH 
molattet, TeliKaW; qai te pi^ 81a deroTittel. PtttBoi 
frattra deprecando >^ne tu ip eU r at o quidem oomBi'» a^i 
educata iMrat, ^AodHdy caedi deatinau eatet^ ol ii 
bnt comparvttt, l^io'ad taataMri^ pal j tt ial ytn lAp i Of ftn 



SEU LIB. m <UP. XXL «U 

wAt^tif 9vfi^^ iavti» awl i T ioUiyof g dkB$yi^$^ 4 
f^Jkf itddM^ Igrov Af9^Mmv, tiv k^^^ liusttMii$ 
k irmm aMXaOwtata. mA KaUUQi9..t9p ^ K ig^ ^p 
vlhttka i2tts^9 fiM^mM t§ naUA if vvtim* aai {hiu 
pifaAfajvXoQiaavn £Uof mI ote ig aik^afyaitm 
Mf) M^p^itv «vtfy ir n)r tpffijaf tmS JUfdim ^ 
hKakytmal iouv av aiiifn* otA im! hiii/ing ai. faf <f 
h^mtni KaiiAQini t^ ttivn^ aaimp^u { &) 3M %^ 
ifMr A ijTVff mmffMtt iZvf^e^ jnfiiaiifio^ faitjlBav/it 
i^pivo^ JumA^tm ii iamm hfta69ta oywAfiain, koitt 
t9ii9ifieittgmali40i$a9taak6f^mpv^* MtUmtv^yiif md 
!M8v$ t< xal jiffoif^g i^tnv «cvroij^ t^ ^ih^iom. t/fnha' 
ti ifiifata iv vg ^lovvOov ioQvg xoiUl^wdiv Ig to 
kpif tov Aloviiv^ov* td 8h Uqov toito li tctiml 9am 
li^ f^g miJitQig iotiV iQiofUvotg hi^ ia t^ iyoQag im 



OM oportere Bodonaei Iotis oraculuai inonueraty cum m^ 
fkli» Tictimae oriiatu ad aram iam de^ucf a fiusset : Coreaui 
ipie, ^tti tacria praeerat, amore Tictus^ nibiliam pristit^ 
kfueilam irae indulgens^ seipsum pro illa occidit: ac ro 
fu^MtCDdit »0 omnium quoa noyimus bominum minimo 
ficto ifloOre fuiase incenaum* Commota rei apectaculo Cal-? 

vi *'. '■'. * • ' ■" '. ' 1... • 

Mm^ animum mutaTit} cumque mentem eius subiisset jba^- 
tiai Coresi commiseratiO| partim pudor quod timtum pro 
ftt iactam ab illo eratj et^ipsa semc^ adfontem^ ^ui noW 
fmA abcat a CalyjiDnis nortUj^ iuj^layit £um fontem 
piteri depuellae nomine (^a^irtioen nuncuparunt. (8) £st 
ipji Fatr^naea non longe a tbeatro indigeuae cuiuadam foe^ 
tam Mcrariumi in fuo Liberi aipia totideoi^ quot sunt 
iffUa 'AcbaeonuBy et iisdem prope nominibus, Mesateus, 
^■dMBs^ et Aroeus. Signa baec, ipsis LiberalibuS| inAe«-' 
■JPBctae dcportaRt Templmn Tero Aesjrmuiftae in mari- 
^ irbis pitfta aitntu «rty ad eii^ tia&| qua e foro exitua 



m AXJIKJ'l ' 

fiUo fo^ iMel SyaXfta lt9pv* naX$iua /Av 220^049(0^9 

ii/ivv JB^pfkulo^. (8) i7(^ Jfi t^ Xinhi Ho^aMffif 
577tn¥€c6g %ml iyuXfik i^i¥ ^ov l»ov. Jlocuimyi (i 
maf^ 6mi6afififmfi nomi^tis %99UMipivu iihiv ig ^£9 
m66pLOPf %ai Mq^, 4^6w im^xciifm 4mii Swtato$ xSimntth 
%o^Mo ig 4«avwsf[fffjiiiK0iv i|riidkq'tf^ mixm* JldJh 
yio^, wA *40fpiXi&g %b wA '%um9. An^pAatku Ak^bxioy 
Ti¥ ^&y W^oftto fUrJhr ns ««l ^' aitkug £UUei$* ^ 
M <i5(ati}v fflnMieqfg.oMa imitovtov ^t^ ^ *^ ^*^ 
tinHm. /0|[fti)^$' fiiv Iv &nMm JE»a#»^ 3ioMiif nmi 
ka6 9$ov w&tov mi^inktfiw mofii^tpuip i^Tcom* 

^Ttfov i^aiisvogf yan^oxov jSvvotf/yak>v 

^O^wfti, fii|.|ftiv liMJv Yo inqv SoXa^ uqfM %tifi(SbL 

patety dexteram* Descendens ab JUsjrmnetae, aliad con- 
apicias teroplum ^ et signom e lapide; quod Salntis nmictt- 
pator. Dedicatum aiuut iam tum ab Euxypylo, quum in- 
saiiiae morbo liberatus ^uit. (3) ]^xime ad portam Neptmii 
aedes est^ cum sigho marmoreo, coiua rectua est atatm. 
Neptuniim quiueoi, phieter ea cogitominay quae a poeiii 
£cta fiunt ornandi carininia causa , sais gentes prope nn^ 
iae patiiis fippbllarunt nominibuf.* ' Communia Tero £sre qhh 
njbus^ et nujufime insignia^ Pelagaeusy Aspbaliaeua / ft ffip- 
piitt. jid mare'^ ,^ poriuumsecuriia^em, priora yiaakut 
cognonienta ferttnep^: boc postrenjuniy quod equeHrmet» 
gnificatf alius alia de catisa d^ indilam su^icari posiit: 
ego. ex 'eo ' coniicib , quod eqoitationem primui N^phusli lo-^ 
Tenisse dicatur. , Homerus quidem'^ quo loco certameii eqiUH 
rum describit, ' Mehc3atlm £icit iasiur4hdam conc^ieatem 
' per buius ipsius dei pumeii: 

Ba ag« eqaos tangtfii Nfptaai nomiiia inFa, 
Fmude meos, ^idla prudeiis tardarci iagates. 



sEu Lia viL eAP. XXI. es9 

BifMfmg dl, S$ ^ji^ifvaloig xoiig i(ff/BUo%ihovgvlMhf 
hiotifiii^f tlval fff6c tiv IIe6itiiSva 

'^mp tt tmvqQa vmv t' 2^/jf^i^/fi#mv 

etfio dtie t^ hixuc^ %al ovx axd ixiQag nQOfpuHmg 
To Svofm tagppuv. \a)^Ev IldxQaig 81 od moXv is^^ 
fif0 fov IlocudSvog tsQd loxiv *Aq>Qo8lt^g'' xo 81 Ft£« 
fwtiv AyaXf^xmv fws^ nQOXSQOV ijf Kot* ifik alulg 
btQig ivtlhtviSav h t^ttxvqi. fott 81 aal dydXf^ata xoH 
hfkifog lyyvtax» pxXxov aixoififiiva'AQB99gf t6 8VAnoi^ 
hmg, %al *JipQo8ix^g {nQog x^ Xi^iUvi 8i i6u xifuvos) 
ii^ pi^ mfo^mfCQV ttal axQai tsiQBg «al Md^tg, ivXov 
i\ Tff Xouut BXQya6tai^ hti 8i 6q>t0i xai &X6og l»l 90- 
li€6jif ^QOftovg XB iMmi8Bu>xdxovg xal ig xd &XXa 8lai* 
m ^tilav &Q^ maQtioiuvov 9%qiv^. h xovt^ xf BX6h 
ui taol 9$€Sv 'AxoXXmvogf 6 81 *JqiiQo8lxi]g' nmotfjtag, 
IS^cv %al TOi^TOi^ Ta dydXiiata. toH 81 '£iUrot;$ tiQoi^ 
l^ito ^^imtQOQ' avtti nlv xol iq xalg t6t&6i, to 81 
ifaX(Lat^r^g l6ti xM^fLtvov^ (5) IlQi 81 rot? ttQoif 

hofim Tero, TehisHwJiwonun tifmi Mbeaiaaam hywm»^ 
ramaactttry ^eptimnm appellat eqaoroiB ac lurjritonm te^ 
litanmiqiie imiuiii largit»i«iii« Satia Uaqae pjrobabile» Mon 
alinBde enniy qoam ab equitatione nometi adeptuin. (4) 
P^ qiiidem non procnl a Keptiiiii> V^ieris templa «ont. 
Dtteagndm e dnobuS| qutu ibi dedica^a 9ual, allemm e 
■tti pitGatorea fiuida exlraxcrunt una ante me aetate^ Sunl 
et inte portom «x aerf Martia signa^ £a^ aaora etiam Apol- 
ba «t Yeneri communis, area, eum ipao fete portu oon- 
iancta. Siiiialacria oi, manua, et imi pedee e marmore^ 
idqiiae partes e ligno suut Eat etiam in ipaa maritioMt 
•n lactts, in qao amricula lueulenta, et aeetivae itationes 
nUe elegantes. In eodem luc^o Apollioia et Venieris ddu- 
ht spectantur cum lignia 'marmoi^as. Proximum lueo est 
^^mnt fanom: dea ipsa et Proserpina staiit^ Tellm-is effi- 
Siei in wlio ledet (5) Pro Cei*edia aede ions est^ iS| qua 



tSO AXAIKA 

t^ A^fttftfog ian m^. tafktig ^A fAv ^96 toi MOt^ 
Mav ivi6tfpiBv alf^Mii* %oxh A^ ^ ^00 M^odog k 
578 «Jt^ %i%olitwu lutvtslov dh hnm»a l^vp if^fvi^, 
01; fkipf Inl navtt y$ ni^yiutttf aXia bcl tAv xofkvivtafi 
aatontQov xaX(o9[(p tSv JbmtSv dij0avtig «aOiatfi, ^a&. 
fLdfiwoL firi ^q660 xa&^%lc9ai irq$ ^rf^g, <ciUl' Sffov Jart- 
ifav6at T01; vScctogttji xvxlfp tov Tucvomffov. t3 dllr- 
f^v9tv^ svJi;aiuvoi ty ^stp Kol th)fui6€cvtts h ^^ aimh 
tifov fiXi«ov6i* Tp ii 6q)i6i tov voifovvra ^oi (ibta f 
IMrrTfdi/ccSra Im^f^xwtft. toiitfp iilv t^ vdatt ig fo. 
tfovro fLitB6t^V'aJifi%BCaS' (6) Jrtiavi«>v ii tSv Mifog Jv- 
xlav zltiCutttccta xffV^^VQ*^ *Ax6XXcnf6s i6u Ot;^^^ 
naQixBtat, i\ vSoiq to nQOS talg Kvaviaig^ slg S ivv» 
(fovta Ig t^ ntjy^f Q^ioUog ndvta 6q§. Qx66a ^Ha d$i» 
6a69ai. iv JlatQaig 61 MQog t(p aX6H xa\ tiQa 8vo krl 
^aQttntdog* h Sl t& UiQcp nmolritai (iv^fia Alyvntop 
tod BijkQv. ^pvyelv Sh ig tijv UQ^tjv ot tlatQug foaw 
finrdvt tolg t% ig tovg nal6ag na9iq(ia6i %al to Svopa 

parU templum specUt, lapideom babet lepunentuni^ «b ex- 
tmmA ireio pMie ^efcenftis ad eaai strOctiu eet Ihi 01»- 
cnlum Buudme yeridioam eat. Gogiiotcmitar ex.eo non re* 
fftutt omniuia , eed moiborum duntaxat erenta^ SpeeofauB 
lefetui suipeiisum fmiiculo demittimty ita librantet, nt in 
fbnte omninot non toergatur, sed imo ambitn summam 
aquam contingat. Exinde ubi odores. adoleverinty et rita 
deam preoati fuerint) inspiciiuit in specn|um; et ez eias 
iinaghiibus, periturusue an Ticturus is a^er sity de fuo 
consuiuermUf diTinant Neque latius oomino huiils «^puie 
divinatio patet (6) Proxime C^ranoas Ljciae finiHimas eia-* 
euliun est Ipollinis Thyrxei: boc vero est in a^u» fuae 
est itucta Cyaneas; in ^uam si quis intro^cfiaty sinilUter 
omnia ei quae vult, videre Kcet Sunt etiam Pattria ioxta 
lucum duo Serapidis. tempbi; in qUorum sltero Aegjpti 
Beli lilii monumenttun. Aogyptum Aroen Yenisae tradimt 
Patrenses^ filioitun luctu oonfectum, ijfam iptam Atso* 



. S£U LIB. yH CAP. xks. XXU. 2St 

^Kfmi. i0u ih acal hgiv n^n^ivciv Udxl^xun;* toSto 
%i bfiif iSjdi^ n^ ixfoxoXiv «mr mAifv l<5ny l}yt)g, lA 
iil IbtfftTHf Sfovow. (7) ^f di }i;v«i»i$ Wtfiv ii/ ra^ 
HjTff^t^ c^^^&^ov ftlv ual Ig Hg tmv avddidv ' *A^pifodhfig 
IK ihii^ &kJiaig ywa^l, (litM^ suA tmtmg' (Uog dl 
timf tmg TCoiXicli l^uv dni t^g fiiiit^ov t^g iv t§ 
*Ehii ^vofthtfig' TtBXQvtpdXovg tB faf' dM^ avt^ 9ci 
k^t& v^alvov&t tr^v ukkriv. 

c A P U T XXIL 

Dc Fkarii nrhef UuriQ Fiero et platiiau nirM magBitiidiiii« — M«r* 
tttiW Agor«e<) eituqtae QracuU — lapiiibu qMdrftngidia • PkH 
lOtttbttt Golds M Pharmnim conditore — Tritteft nrb« d fM- 
Mnealo pidam Nicim exornato. — TrittMo ooaditoio — amm- 
mtwm doonnn tenplo -<- itinero Aeginm Tennt ^ nini nmr- ' 
lift Oiamdfi ru 

^'ff^cl d\ ^AxaiSv %6Xig^ t%kov6i iilv ig Ildt^ dov- 
tttq Avyov6tov. idog di ig ^affog JhxTQit^ fAv i» tov 
Saifog otaiu)^ ntvttpwvta ilot %a\ ixatoVt dx6 9fdiaO- 
^ d( ip& XQog ^TUiQov xbqI ifidopijxovxa. potayAg Si 

mm nomcn exhorresceret, et in primis a Danao aibi pla- 
riiaaj^ mctaeret. Eat etiam apud Patienscs supra arcenip 
ad eam portam, per quam exeuiit, ^ui Messaiin iter lia« 
benl, Aesculapii templura. (7) Foeminarum Fatria ^uan 
vironmi duplo fere maior est nimierus; et hae quideuii ai . 
qaae aliae, ad Venerem pronae. Texendis • bjsso Eliaca 
reticiilis et alia veste,^ earum complures Ticlinn quaeri- 
ttnt 

Cjup. XXIL Phara# Acbaeoram , oppidlum Palreitaihia 
Mab AHfusto atUribiOum. Via interest sladiiim ^etitum ft 
yww|«ay«ta; « mari Ttrp ad oontiiieniem tmfmwams 
tiM^ttadiamkUmrwUum mtiXnVi^ PraititrfliHt fJu- 



182 AXAIKA 

fti mtfitw OufOp nt^^og^ 6 uitdg^ (IfMl imab^y S§ 
'Kttl ti 'Silhov xa(f^fii6L¥ iQdtMUii ^*o iv&ndatmmti/9 
S79$Hfog ttm3i&66ij xalovfuvog IIuQog. MQig Sk t^ motuff 
mltttAtnov kstlv al^og^ xoUal te fhtA maXaiottftog d 
MoklaLf xal ^aov6M luyi^ovg ig to6ovtoVf dfflfft.ni 
hnmna^ tSfv xtQf^tmv ivt6gf xtd ia66o$g Sv tmsafm^ 
fi^ Hf aai iima»$vdov6$. (2) HBQlfiolog dl ifoffigfii' 
yag %ata tQomov t^ oQxaiotBQiv i6tw iv 9m^^f*BQ' 
l$ov tB Iv lUoy TQ iyoQf iMov nmoyft^ifvov rry<#ri 
liov %a\ yivBia' iotfjxiiig dh XQog avty ty yjf uai^ 
ta^ Hi^ to tttQJ^Oivov 6j(jqf/Mf iufi9%^ M i6ti,v ov fdfo^ 
aai avtip aal hclyQamia ixeOtiVf ava9uvai tevto Jfitf- 
6^iOv HtfivXov. aaXBltai ft^ d^ *JyoQaIog* noQtt A 
aidt^ xol xQTfivqQtov naftiotipu. %£tai Sk %q6 to6 iyiir 
fmog i6tla Xl^ov xol ovti}* ftoXlfiSqt 81 UQog t^ Ma» 
UQOoiiovtBg Xvpfoi xaXnoi. iq^iuofuvog ovv nsQl iaxife» 
6 t^ 9b^ tQ^f^^^^f Xifiavtnov tB Ijrl t^g iotlag 9vfUff 
uaX i/MXij6ag tovg Xvx^ovg iXatov aal i^ii^agf tU^M 
bA Tov fimfiov tqv dyaXfiatog iv Sb^i^ v6fu6fM, iavph 

rennam agnun fluviuB PicniSy idem (opinor)i qui etOkni 
ruinas praeterlabitur, quem maris accolae Pirum nominaiit 
In eius ripis platanoiiun lucus est, tanta arborum magni- 
tudine ex ipsa yetuatate, nt intra caTemaa (multae enim 
concavae sunt) qui Telint, et epulari et recumbere pofiSat 
Fori area magno et late patenli ambitu est; quo scificet 
apatio esse consueTerant priflcorum fora« (2) In medio Mer- 
cuni marmpreiun signnm, oim barbfti ipsi terrae insbtit, 
fonna quadrangula, modica magnitudine. Testatmr inscr^ytio 
a Messenio Simulo dedicatum. Cognomen «i est Agoiaeoi 
/ quod idem omnino est ac si Ibrensim diceu. Froximo kco 
oraculum est. Ante Mercurii signum situs eat focos, et 
ips^ lapideus : ^ ad euni fbcum j4urabo agglutinatae tuBt ae^ 
neae, lacernnlAe. Qui Denm consnlit, accedit aub Tespe^ 
ram, et tHus tuper foco adolet, deinde oleo infaao Inooaiss 
accendit; tum Terov in ara ad ainwlacri deTtram . 



sEu LiBw m tup. xxn. fs$ 

f909$ cdr «cdv, i^roiav i» ml ^dt» to ififfijfc^ ^rk^ 
fdf £id ronei; i^ SmuUv iu tijg ofCQog ixttpQ^^ioifisvog 
tiiuL jK^ocMviv jdi ig to bttog, tag xtSft^ mi§]fli0 \ 
hi tmp flftoiv^. nai ijtfrivog &¥ ixaxovtfji ipmp^j fola^ 
fwiui ^Mai* xousuttj xaH jHywttlo^g itifa MBgk Todf 
^Jmiog fo tBfov fuePtila xaftiottpcw. iif <l>a^9Sg ilk a^ , 
Ha^koip l#ri vtv^EQfm' "Afia fihr vgxiffito 6wofm' 
ms ii IjPvg ovx tdgov^ i^ avt^f avdfhipta wbm 
m dfot; voiUiiovtig. (5) 'Eowi^^i Sk iy f v tat a tai 
ifil(uaog tetfoymo^ Xl&oi tQumovta fdXmaiQ^^iiivi 
wfkoog 6l^av6w ol OaQMlgf iwk^^ 9sov tivog ovofu^- 
baUymtg. tJt Sk iti xaXoiAtsQa aal totg xaOiv^^EXXffi^ 
v(»g %Bmv avtl ijiaXfmmv djpv aQfol Xl9oL 9aQSv€i * 
il i&ot aivu mailovg aai diaa imtiom t^g x^Xidg 
kwf SXsog jdioi$KovQm. dwfVM fiaXtata iv.oAtm m* 
fimi,.va6g ik ovx ^v iv avt^y oGtB ayiXfuna'^ %o* 
fiAfim i^ of i%¥gf&Qwl ^aaiv ig 'Piyniv tit iyaXfma^ 
h:99Quig Sk Iv %f aX6H pmnig Xt»mv X^ahofv i^580 

pikriiiiott agnatum (^peUant iytreiuii) dedioit, detmiqiie 
ad vmm, rogat quodcun^tiie pUcuerit^ inde e foro abi^ns 
mSm «iires premit. Ubi e foro exoesait, amote mann 
fum joinmm eKcepit vocem, eam nbi oraculi loco ducit. 
lil» edua apod jiegyptioa in Senpidie fano celebrator ora* 
caK leligio. £st item Phans aqiui Mercurio aacra: Hama 
footi iiemen« Piscibue parcaat, qood sacros Deo pntant. 
(S) frope ipeom Dei ngnnm lapidea fere triginla erecti 
lOMt qmidrangala figura: aingulos certis deomm nominibus 
i^eBsntea TeDerantor. Atque adeo oUm apud nniyersoa 
Gnecos mdes lapides pro simulacris dirinos bonores obtir 
ndnnt £st procul oj^ido stadia ferme quindecim, Gssto*» 
m H PoUucis lucas, laiiris consitus plurimis: aedes vm> 
nt-figna in eo omnino mtUa: atunt iiicolae, Romam, quae 
baiot^ ^aisse de^zista: ara ismtum es^at lapidibus TJli^ 
hu exstruota, 0|vpidimi pxo oorto noa habent, Pkaresne 



fU . AXAIKA 



hi 0m§mf. mnim dk ^ ig €^ uih» d^Mu»^ fmrijfmim 
Ifmov^JUtotr %iag iuel ig m Sila Si$o¥, tmi odj 4"^ 

9fA9og V8 li^etrro^t ^ J^vrf Wa iNd otSoti^ ii igmta 
kii t^ tfqAp^i %^faMuvm tl m}t§ M|4^np» 4uui8m 
fdifov^* smI v9Mt6xog 6fddg ovn ^mr fw fimo ini 
pftmwa ipdodmAg nai j^Laiivia lnl «fi jftdm foamnf^ 
osagA di adrov otxittig Jaioma iffov i^X^ «ol Sffm m- 
vag hutiidUag %iifsvov6iP dp^pAmg. Mv»i69m fiitf {If 
i^ Mfueta wkdv ova c^ofuy* %af^pm& ^ Svifa $d 
fmabut iif aow^ Mafiataxoraxa^uf MioA^Vn i^h) I^ 
mdag di iAMtifv ol filir Kilfittatt ywi09m Xifoomi 
ApudfMov ih U Kvfiiig «qg iv^OMuOg* ot A, «('ilm 
^vjTJvocfo "2^^^^ ^^V^i^ 7(^M>yotf* {89fM«i.tt«i|s 



fhitfMhin» Iknai fiUa mttu, «n •Uai qaiM ilU 
omi iirlMm condiderit* (4) Tritia qmdem 
ipsa ui^ a litore interior; Pairenaibiia liaoc ^Mqw 1 
buta CaeBaria TOlontate. Abeft a Fbaria atadia oairtio» «l 
TigintL In snburbano agro lepulcnim Tititw eandide ia^ 
pide exalnujtiHn, insigne iUud fuidem tmn reH^ epiN» 
tam maxime quod in eo Niciae relucent picturae. In tkua^ 
nea aeKa aedet etimia tpedd pndla: adsiatit pueBae ancfl- 
lala cum umbracolo; et adoleacentnlua j^ane impuber t«- 
ittca amittiUy «t aupra tunicam punicea dilamyde. Adltti 
ti aer¥ulua cum 'iacuUa, venaticoe canea duoena. Kmmia 
oerte cogneaoere non poUumiif; sed lacile fbit ceoiiMei 
iiliid eiie viri et nxoria monummitum. (6) Ttitiae qttideia 
condilorMn Celbtdan aunt qut dicaiii fuiaae: venieie rm 
iUnm e Cuniia Opkae terrae. Alii a Marte tradidopa Tiir 
liam Tritoma fiUam comptoiaam: fiiaao eam|finmfM m- 



SEU llTk VIL CAP. XXU, 

«1 Svmu Jati tijg fuitUfog. (6) jEv TQital^ th i^ti fijhr 

g|M famoMifAim^ wvro»^ mctc^ firof lo^Tft^ o^l^oiftfii^ 
•AM n «Uofoig ^%ai%9 jshomi^^ ifO^w^Eikififtg^ Uu 
(k wA ^Mijvag M^g* %6 Sk SfolfiM U»w %6 ^' ^ftm^* 
ti tt inn^ ig 'PAfifqyf %tAi ol TQmtmg iifM4m^ 
iofU^. ^uup ^ ot hrtmp^a aal "Atfu 9mi %§ Tfnalf 
99fiimf4t¥. aS89 fAp ovp &aij^49i£ %i di§v ^mri^ 
%ikig, sccd fimH99ouikg §i§almg. (7) IJUonni iligJSr 
imhtJkttfmhf^ SoQa mQi^ t^tm^ i^fopaioi/^ *Plo%6Si 
mMovg Sk HaxQm mnvti^mna amixov6a* iU^tfv ijt i 
IlivoQftog iftaiioig miwB nal iixa omaniQm v^g axQag^ 
t9$movg ik'ifiaw9pu¥ kfiQOvg imo IbvoQiaov %o UO^ 
mit xaioviudHfv %§ito$* ig ih X^iLiva ^JSomf^iv ^ *A9^ag 
tdgng moQimlovg ipvov^HOv^d $lu 4taiiA^i' Vnxovta 
liigJlfiov dmd %ov ^EQiviav^ oiig H i m^iQ otaUovg 

mioUm dum Tiigo efset: Hekuuppnm Marie et Tritia jut 
tei, infcem cottdidiMey et « se auctam de watria «omiQo 
VpellfiM. (6) Eet Triliae famim quod MaxuBorum deo^ 
mi vooitiir. Sjmiilacra fictilia aD^ Sdcra liis an^tta aoa 
ilio rila finty q«am libero Patri apod cunctos fir^ Grao- 
OM. lbterv«e dtiam aedea «^U daae aigiiam mamiorema 
ke aeUte omniSbati priseum Romaro iniaae depoiiatmii Tri*- 
tieenses ipai memorant* ' lidem Marti etiam et Tritiae ao^ 
kmte Ubent rem diviiiam facere. :Atque hae ^aidempro-< 
col a mari, et plape interioreii in contiuenti terra urbea 
lant (7) NaTigantibua Aegium a Patria distat atadia qiiio-' 
([aa|ginta promontoriuffli cui nomen BhionJ PorLoa ab op^ 
forUmUaU Panormus/ longe abest a promontorio stadia 
ipdndecim, Totidem a Panormo distant, qui Minervae mori 
diamtDr: a quibus ad portom> cui Capiifici nom^n, oram 
l^entflms interrallum stadiukn nonaginta* Inde ad Acgitim 
Mxaginta: at pedestn iter o^Patrcnsi uxbe usque iu Aegieii- 



fiSl .. ' : AXAIKA 

tB460tf^ov9a fiikii6tu ig tiv aQ^pSp JkoSiS tdip ri^ 
fivw. ot^ xoHm dh tot; nncrQkov Stfvsai^ 9Bova|i^ «s 6 
M$HiXog xol r^ £€9^ t^g TQiKJLaQittg i^tlyy ^w4fia o^ 
ikv fci ^oy* rotJre filv diq icviv h.d^. (8) ili^tiU 
f^6vtt dl dwtov MiiXlxov^ notttftog l6uv £Uog* Smfus 
fAv t^ xotttfii^ XttQttdQog. Sqk dh ^Qog ^Uvovta l| m^ 
tov td fio6xi^(Attitt 6q>zlis^ tlxt^iV S^^svttf tig td idM 
,' 4vfpttlv%i* acal T0i;d8 cSMxa ol voftMig itiifW6B 4ievtit t^g 
XiiQttg iu9i6ttt6i9 nXijv ys d^ tag ^ovg. tmkag iimS- 
tov 9tatal»hu)v6iV ixl t^ ^totapupj itAti xiA 7iQdg9v6kg 
e( tavQot 6^i6i xol ig td MQya bfitijdBi6t9Qtu 9 ^ 9 tip 
fiomv UM' hd dh toig iiJLoig xtijt^i^ ti Afto hoMUot 
tftlnf^ai. 

iem quadn ginta potiuimiim stadiis hreviiis est eo mariiiM 
profeclioiiis namero qttem modo exposui. PiMiIiiilimi abeit 
■b ipso Patraisiam oppido Alilichtia amnis, et Triclaiiae 
tanqpltmiy in quo sigimm ommno nuUnm rdiqmi9i est Sititm 
lioc ad Tiae dexteram. (8) Paulo longius progresib aMns 
est amnisy cui Charadrus nomen: e quo quee Temo tsa^* 
pore potarint pecudes, mares gignere credtantar foetm 
partem maximam: eaque de causa pastores aliorsum gfe- 
ges agunt| praeter boviilum tamen pecus. Id ab eo flo- 
mine iddrco non reiiciunt, quod mares et ad usmn ss- 
erorum, et ad agroi*um cultum inagis idoneos esse arbi-' 
trantuf. €eteri pecoris foeminas maiore multo aestimatioiie 
dignantur. 



SEU LIB. mv CAP. XXra. , 107 

C A P U T XXUI. 

Hefiqaiie nrbls Ar^ao •— de Selemno amne et Argyra fonte nar- 
rtdo — de BoUnaeo amne et nrbe Bolina — promootorio Dre- 
paao et ridiqnus nrbxs Ehypnn^ 7- Ae^io nrbe, Lucinae (11!- 
tfayiae) templo ac signo -^ de Aesculapio disputatio — Aegii 
irint memoranda. 

Mnail rov XuQadgoi^ Igitmk ov% hiiq>wij n6l$ms 

fipfWy %eA SiiMfivog icotafLO^ xotM^ Ig ^iAa^tel^k (2) 
J6p^ t\ tw htix^fUop ig aixov ion, JBiXBftPoi^t^ fia^. 
(cbnar 6ifaSoPf notfLolvtim ivttxS^, ^AffytQSp^^i idva$ 
fbftm iv ^cAaOffji WfLtp^^ iQa0%g6av Sh oAt^ 2k^ 
lkf9ov tpotx^ xt 6g adtov g>aatp bc ^aidoofig iviov^ 
tfflty, xtiL 9ca9BidBt¥ uagi 'i& ^tbtdfiS. pnd 8k &d kor 
Ih xfiivov o^B dfaiog ht itpakfBto JS^BfLvoi^ ovra tig 
mi/p fOitij6Bw ift$Xhv tj vif^. ZtkBftvofif 8h fmw» 
%httt *jQyvQdg y xcd tBiMt^6avtd vsvo to^ iQBMg, - hlcot* 
ffiv *Jxpifo8Citj mytaft6v. Uyio:8k tai^d Itk/^M^ J^ 
fifuva. lu&f ^Qa yaQ xal HdmQ fBvofiBvog ^AoyvQag^ 
vMn ^m;' %t& isA '^ 'MfBt^ X&yog^ jiQB9ii6<lil§ ^S8Z 



Ca», XXnL Foft Gbaradraiii niinae sq^t non jpiagiuH 
pcre imigiiea A^^gyrae tirbia; et ad dexta^om viae populansit 
^ isfffm: et Selenuuia lUxviaa.jii t^^e M^jjartf^mU. 
(2) De eo indjgenamm eit ^jug^iiuJgata ^fabulf)^ ^ekinmm. 
^r^ finma paeruniy peGaa.>ibj;pafe^t9^.i ayaiifpi h\ 
Aigjia Njn^a.; iDiMn e maii lubtiatantem^ io.' fianuma 
«beo ojipk poero: c^b^ aoliAam:',non^longo poft tqmpoida 
iolcrTaUo^ ^j^ium pueri focma ,4l4lf^^f«ty ad etm^ Tenti- 
tmKjmplMnii ideaiase: deaert^m.al^jAr^rra.puerum^ amo- 
lii^. ardoiTf conamntum , ' eaae a yenere io a,iim;em muta« 
taai. Vemm qnmn. ifli Bqxmm )etiam veraus Ai^yrai^ amore. 
t«iflretm::(lBiec emn.ipai Patreim^.memorant) ad eam (uti 
dai%i|eo jBlL iireUiaaa piioiliitmii.eat) ag^uaa aubiepa pene- 



AXAIKA 

Aff^ ayU toy xotafiip 'AfyvQ&g. fytwcatl m}£Uo» 
bt' a4t^ Xoyov* t6 v8mQ t6 SiXiftvov Ovfiq>oQO¥ mi 
ivdQa^Of dvai %al ywdttilv Ig tQmtog tajuCf JU>voftivoi£ 
iv ttp TCotuiLm Xij9f]v fymog ytvso^au d dl ftkstfnt 
iXifislag t^ Xoyp^ ti{H9itBQov XQ^ftatmv tcoXXov Imv 
iv^Qthcotg t6 {iimQ tov £sXii»vov. (3) 'AxmtiQm ft 
^AoyioSg xotufiog Utuf ivoftafjiiievog BoXivmoi, w^J^ 
JU^ notk ^iajto XQig itvt^ , BoXlva. moQ^i^ov A^ 
09^m BoXb^ 'AMiXimva^ tijv dl ffVfov4mv ig t^K 
Tovrg 9M)r d^ivai tiXmtttv mvt^v^ ml iJ^amfm fh 
vidAffi x«9Mri tofi 'AnSXXmog. (4.) ^&p^ Si auQa ts 
ig avt^ hu ti/v taXu^av^ «ol im' «lirgf Xiymeai Hfogf 
ig Voiivog tffg taXAfOiig ivuH»a 14^b t6 dQinmm, 
^ tiv matifa Oio^Bvov Uv^ofo* M totir^ ^ %d 
if^ mMQOv AQimavov iv^iovoiv. iXlyov di 4i^ t^ 
im^iQOV 'Pvmmv ioti ta iQBbcm. (6) Stadtavg SkA^ 
fiov.ti$Ql%o/ig tQUiMmna im^ 'Pvumv. AlvtovSkt^ 
piQmMiin^i phf motmt^ i^^, ii^Mi. (ikMoihh 

IrilMtt^ Jflnec yenerif mtliidro Nynipliao pnenim cqnt o^ 
Tio. Inde eem Tim Selemiium habere credittmiy vA qtn riti, 
queere foeminae te in eo aUiieriiity emorum eaorum olili- 
tiacentur. Qttod niii commeoCitium essetytiuenteVto peon- 
ma Tiderl ptnmel ea Sekmni aqua preeiosSoK «(8) Ae At* 
gyra mbdioo intenrallo fl^nriiu abeit BoKnaeili. -Ml ei fBO^ 
xima olim BoUna uribe. Vkglnem» etti Boliii* MmeHy db 
ApoIUne Wmatam tradimt) qtme lugienfl in mmeb pioii- 
mnm aKiecerit, ae postea ApeHiikis ndaeratiottli itenmldt- 
thtem -«ftadtpta. (4) *P g omo Mtmiu m inde mttri Iminet 
In hoc fpsum mare, 6lNiIa*Yttlgavity SeturBittifdeeMiabie^ 
cissey Codum patrem*^[ferani «ftxtoouieset: et ex' ^ pmmem* 
torittm DtepMuffl Toeatmn» Fanlnlom nipvir mflitaran Ti«a 
cemimtar UypittQ ruSnae? ,{8) ab iHEs diatatAegMm ela* 
dia circiter XXX. Aegienaem' agrum peifaWtor i^ntittf Fhoe^ 
niXy et itcan Meganitaa: aitibo^ In inar« iniiiubt. Mtica» 



S£U LIB. m . GAP. XXm. fif 

Im Mi^itto» hut^ JStfitmn «2»;i^, 'OkpfmtMm 
bA ififmg njs IfifV «a9«««t£i>v $uA naiijg itmia/iivf 
Whe- drrf iilir ^itmteffaw^ oihr^ %^ £vt^ isMi^ 
Jfui» ihBHu»vttte kifov ianv iQ%ttU»f *ttiiimut-. 
*M k &cf9Vg in »190^9 T*vs »660^ ^iiapttu j(m4 
hHtm Ims^y (liaiMtv, sO^ Mfotattov «e kmI jh^ 
afM' jmI M9iwf' wSttt <• TO0 IfevraJUftfAtv A^^oti m. 
»f(rm- imI «m$ 2*««l «$>iy le cv»v ijcsiffEm, «i? dl 
ci^».<f»«. EiiM»^i% dMd^ «Ig jhr <&«» tfims; 
fci rMwDr ir faf> mel 9e^ ate» ^ dtivtg. fyiuv.i* , 
«r ioftv luA hHi vot^ ali^, 5tt Blid^wi itfny 
ikfis Syovgu tovs xtiidtttL ifyov M sov JIA««|v(o» 
Jtffmvtit i«n ti SrttiiHu t^ EUtOvUcs oir paitftcv 

'jmiitMua ti itfr» «ifMwo», jipi «{('leafMcvs ':iv»8<«0 «oi ' 

Ml^KtOV. t4tpP$iW iliMl tif pi»f^ ti» ^Ctftf^MO» 

Mofii>wdv(atova^ftU(civovtfn^, (9)'Bv%o6vfS9i 
"» '•^*«*9«ov »ff f«99 1« avriAQyfav «Kfy^n» iv^ fUH. 
Sdmost og iyvaicivtu ti ig t6 9eioy f^otfxt <Mvtttue 



StMatovi atUetM «ncM, (qcd Olyi^e, «adMI 
iN|«cratu et luctM cor»iuM cepit) tp»» certttra uM m 
<nmr*t loctuB babovt HilMuit Aegienae» twostuni L»i 
ciM ftBna. SeM aigaiiBi a vectiee ad edoem tenoi c«r- 
hn» «datom, .ligDaai e^ ^praMer «e, aiHWMa mamia, «t 
plit. annt aniiii faao fuov; imm tegttntur parlea e inar>' 
**" ' ^^!*^^ ^AitWMi MM««p«*igie, ahera facen pMe. 
fat AtkftoAM «i fMM «K M au^otri poaeia, fued p«r- 
iMMtM.daioM» Iwwd «Nva atqo» ignia ui«i« iHdeentur} 
i«i fMd q^ ia IttoeM foetM prafeH. Simulacnnn iRnd 
MtfiawYlmi MaaaMiM. Non longe a Lndnae eat sa-< 
M AMCulapi» «rea, i» qua Byglao «unt et Aeaeulapii ipsiua 
"P>. la ban indai hmkA indiMnt Meaaenii Damophontia 
J" "*• (•) 1« koo iie««aapil tenplo ahocatio nilhi 
Ui <aB,8idmua hvtpbatt qw «t mwn onmiam dirinBmm 
F«*MM eaae ElioeMeaa ^mm' Graece» eoiitenddinti tum 



mamm ^iiififtxp fojtifa^ j^mfapmw ffim fo^ ai^fhs^u 
j^ftimm tlwu ombI mmM 6fti4mg {QSotg^farif^dsioir s^ 
4fl^Vy jimiilom il ^hm^mi miitiv 6fW6mima ^Jmtiii' 
mtS m^mi^im^vofLmlii69m$y. $^ igxo Affi^toiv wl§ S^ 
mom^vnwog o ^iAog Toif dp^iov fma8id<B0i*t^ a^ ^ 
€tms**iyA ii imo&ijtiMm i^iv xm Mkff^mf o^Ov ii m 
^kvUmv pkiiXov ij nai 'Eligivmv dvmi tmv A^ov ififr 
bul %ai hf Tin^vjt tqjg Sutvmvlmv tq wk6 S^mifM^^ 
udv ta ivofiai$6&€Ut mmLmmnil dvmi8§im\, dfmom^^h^h 
mov iQOfbOvbA fijg .vfUimv» moiomvta . iipS^mot£f . («f) 
AifUiv0kAil.U&^ag t9 vmisf xcl "BQog ^(o^- iUog. 
U»ipmg 4UV i^ ivo myaiftmfa iavMov^ M9ov^ VIQ ^ 
^a^ag to Hyaifiaf ott lUfKywatilvy ij av «^ iofm&iv^P 
Ija^ £1X9 ya x>iiiBvl i^kir %iaCaC9at. ^A^^ovSkm^ 
i^ftsttfj^ mBmolfital 6ft4tv itff^v^ mak afmifm ovit fym 



vero et inter ipsos aiebat AesGolapii patrem ApoBuiem ce- 
Ubmidi .sAatreOi vero ei'«iojrtBleBi:&»ae.iiegabi[t. .jMcoia* 
pium «om aiiud m/di qu€im.oimm ease» 'eX'€jfao iMna ym* 
UtXiioCf^^m Qraed, fiyluav appelknm). iam lavliiiiif ^ftaim 
omic^ . atijji.raniiiUiTtf Jbogj» ■ fsiM%mu/L ApoUinefli^ ^ ^ ^l 
ipse j^i iure patrem Aeaeolapii perlnheri, ^quodL.acieQniMMi" 
datanL amu temporibuf ciucMm.peragenAy «eri :«J«briftalw 
iHnikerti^. Haec ego iUi ,£ioilB. a0aentiakAr,.tiaeft jutti eiie 
magis. Pjboeniciiin eion cf^iiiioBmy qnafci ; Gjmijiit»" o*Umr- 
debami quiun Titane itiaia ('qnoil ett &qroitunrani'0]^ 
iAsa) Afsculapii aiginuii.| .Sakibritetii ^UqbUiI'. «JEife^m» tel 
puero panifpatom aidMun^ .Dorporuin in teim*aaUb3titan 
^lis cunoi ei£ci. (7) £«t item ap«i A^gieBafa^llinime 
delubnun; et lunc^ Iugob, . Mxaetr^e ipaitaa^m^ mmA. e 
Gandidp lapide rigna. • A^Jnynw neBlini^ pifiaetec «am tto- 
lierem, eui aaeardotiain «^btigiti fi^a aapidm^ lAeri' «tfan 
aed^ projdma tbeatro; aifnimipfpubeririito^aii. In tosQ 



S£U LI& m 'CAP. XXBt. S41 

iv Yhmu 'hn itt umi.Aiog Mjiitim/» Ikt^iijpog hf t§ 

ffdmS fiir op^na^* fd tt ovu S]^ mv flnmui' itpat* 

ihi xahm} xal /ncdM' l^ftlf Ifo^iidk^ $uA 'HQitxxlijgf 
Uu ii Zs^s X(d' *A^€L 9iovg ih 6ipSg nal&66w ig 
dmig^ ig fi^ 6 *AifY$imp Ijta Hybgy Sn kcoiii^6a» 
k tf oAiu vS ^J^sti^* ng 81 aMA Uyovdi$f ol jA^ 
ftd$; aoQiOun^Ai^fl 6^fibM vno 'Ji^^lm^ Hki9r] tA iyiir 
pHk* tai a6to%g 9wd tAi% Ir» %Q06ta]fi^at fpaciv ^ ixd- 
0ff UHS driJ^uic^iii^ lilUpf Wkiv avtol <ft 66q>usiia «t^684 
f^^9 9vw fAp sflu4Ha 00«, xaxwmiovtLivoig Ss^ 
U^ htotv^p avaXmiia oiiiev Ig cnita ytyvt^ui^* tikog 
tt isuutuc^a^ ixo t&v UQydav , xal aytol ta ig tag 
Mkg ivttXoviMiva oMai^uv* tovg ih {ov yag ixtiv IxtU 
te) tatahsulv CipuSiv avtovg ta ayaXiiata. JlyitS^i 
& hti fccv xqog t^ ayoQf va6g ^JnoXhsvi xcX 'jQti- 
fiii h xoiwp^ M6ti SH iv ty dyoQ^ Uqov ^jQtiiudog' 

ctiiiii iovis est orea, coguomonto Servatoris: et ia primo 
uae fori adita ad laeTam aimiiiacra aenea duo , quorum al- 
teniyi* imberbis effigiem prae se fereiUy multo esae yideba- 
tuc anti^uias. Ai aenea «igiia , quae reeta p6r miUtdrem 
Tnm progreaftia, in ceDin ^uadam Neptimo et Herculi , .lovi 
Uoa et Mxuervae dicatiL suot, JbgiTos nuncupanty vel quod' 
(at Ar^vi dicunt) Aigia labiteiiU foerint; vel quod Aegien- 
■ifr.(&t4pat qiiidem ;]iaixalit}^^poata ifla apud ae ab Argi- 
^ aMmdiit: qiiibaa fmim .iuaai esaeiit qiiotidie aacra< - 
fiOHi, i|na.id aina pnblioa impenaa te^, eom^aase, uC- 
<^9li9 qwbua postea. itt epulationibaa tTaaotetetnr, diaqae' 
m dJwm Cieoreot, oo»ecraren& Sadenkn qonm d^o^ 
«faMKAii^Bando nqpeftKBsent Arghd^^ae qaoqtt» repMisae qoam' 
iA.9aom< erogpMnit .pecilaani^ iUoa, qonm aqii^do non 
«iiiMi.«jpla xeliqniaie P ro p a fomm *'ODniranna'ApoIlinc 
etlKsiyil^ftcdea dedicsila oat. hk ioto eliaai eai Diami^ tera- 
piilPr angilta» dea ajaflwboitia efEgiein: pjra^ ae ferli ^^t 



|4ft / AXAMKA 

t%^ 9uA m9t^ mt miiM^ 'hmfltimf^ ^lf^pinQm. 
C A P V T XXIV. 

^fgii ttrbu m«mortod« p^rro MmBeg«ati»r — . Iofi« BoM^rii «r 
Hpma «fc CcirfFit ?mmclmf/t — •p^inm AsdiMnai i««H(i 
Aryo — d^ ^^1m:« wbe a Ilqifwio, BdiomMo *- BiiUce i^ 

prtecedm^, et l^qram tmi» raliaiM -<- Si|||iU crepi^* 

Jl(f6g 9alti6dji Ss ^jltfQoilx^g Uqov Iv Alfla^ atal f^ 
avt& n06$iSSvoi^ KSqjj xt xsnotijtatr ry z/}^^(6$, sal 
tixaQrtop ^OiwyvQtfa Ait Ivtav^a Aiog Tcal 'J^QoSk^ 
i6tt Mtl U^ijvSg dyalfucta. (2) ^OnayvQiog dl lyinio 
X(f Ait IxtuXfi^igf Sti l^fafiiiivGV fi^QouSev ig xovtq ti 
jlfOQtov xovg koyov fMh6ta Iv xn 'Bkkddi a^iovg, ft£^ 
Jovxag iv noiv6 (hvX^gf uaXT ovxiva iq^ xqotcov hi\ 
iQXn^ ^9^ nQiifiov iitQectsvBff9M. ^AyaiUiivovi il wH 
£iJia i6tlv ig inatvov^ %al Sn toig l£ aQi^g axolov^li' 
6a6i, nal ovSifLiSg ixtlfiov6fig v6tsQov or^cmag, rqV 

eMam Talthjbii cadaceaiorb fepulcnuq; cui Spartt^ qno- 
^ue tnmuluf est aggesU tenra exitructua:, et utrajuc qvh- 
taa Talthybio pareutat 

C^ Xm. U Mitite A$^ jmm V«a«a 4^ 
hmaieat: ]%t«M 4otiiJb, firoMrpitiM etiam^ «T M ^ 
mfggri^ (fmd <# aM « OmtgrqftUon dicmi) twm^U ,*M^ 
cal^Aim. I»Imt, Mlfrim^, Veaem, e| MiiMvrae-o^ 
(8) Jliflngyrnua ragwnaMiin if patkguat, faodfiK 

ittovnm mmMdm wmiMuiii napitalj tpjum i«#^iaiai fo- 
gmm haW j dm u m i i oi^tina MlKi^ Aigmmtfm^imi igfk ei^ii* 
uoUMrunA te^dMi mitm)wi^6irim mmugmtmfiM.ommmmtm% mtmk 
smm^ ha k ^ ^ dUmHii ^ m^ ii* liaMi;^qui>MaiM^Maiaiik 



SEU LI%\tt 'CJAP. XXIV. fe«S 

WKfkpm 9k 6 tdfuti^, hv A %ai ttt tsQfit AiykeiktlP 
kttii$^liipit^ Sdw^ Stp^wov^ ttiaHaifM tb nal m^ 
y^iijni^Sv. f^t^ di €tpi6t ^ Emtiftag tngov' ISitP 
fib^ A} to Syakfia oHhsvi it^vxOv tBif&vi$ivart^ ji^- 
ifi6t 8i itia t$ xiA totavta' ' laiipdvovtig TtaQi t% 
h^ktfipaim Imxwqia ^ d^iatftv ig &aXaft6av , MftkHv 
ft rf Ir JOrd^fyi^ ^(f$»od€fi^ faitl/^ witA i6tti il 
vAWia AfyniOfiv ofeAfittta xcfXsi&ff itm^fniiyaf Zsti^ 
n^jtklap xed^^ iuA^^HQOH^gf oii9k dtidg tiiw slm i4^ 
nuL, 'jfydMa -tijtthi tMr ^J(f7Bt6v.' tetrroig icthA Jt6i 
i^ tt^crol yCvoviai, itat inaitQtt tBit ^akft&tin^ Uk 
m ohiatg phrtt toS ttfmpii>M. t&^kvtt ftaAatitiQti 585 
tfMixQtro it xmv md^&v tsQaetm t^ \d& & "vtiiM 
«SEla* ioioftitmv 9k avttf ywHmv, h aJtXov^ ^HHtm 4 
iAti^ taXku fLBtiu nfit/i taittt f^ tiSttdg ivofttiJM^ 
(S) *Bs fi Abftav xa^ i^f ^fiiS^ iu WvSlfQM^ tA^ !i^(t^ 
i^Qoilitatf xaXfott ig 0tQ(tomXag tB xol ig JdBX^ovg ot 

mdiireVQcato e Graecia kapplemetitoy letf HiixAt iH finitfmai 
teitt ekpiigfiarit. F^oximdiil est Hoiniigyriiy FaiiachwSae Ce- 
tetirififmmi. Simt iii ife^emimii Bto^ 'ioijim , iii ^ao tem^ 
^; idec memoraik digna, Aqua peretuilii, qmie alr ipi^ 
tufie fimte quunl adspedtc tum pcftu est' iti(mnda. Saliitu^ 
fi^': 'fti ^o iignmn cemere fitt itisnii^ \ pf aeter eov, ^ 
■wwoUo ftmlgiiiifkir'* Ibf*8tf(!tt^i M tnilt rfUf peragmtry ef ex 
ttt Aw ioiAta ISba iii mar^ poiTicitinty mittere ib ^ 
Mfaim Syracnm teettoit^. S^ ei! ^ e^d t^mwA 
^imk fUta^ta sf^, Itipit^ pneiSI^ btitte^' et B^itttf 
i^(iM; IgdBdab Ar^ opera.' iBli dAj^tui* qitdtidinff 
tiMtrt^, fUortttkkili 1^10 dil^eftmftttt^ righa; PrfttAil 
^dMk^-ltinpo^aa a^<^«ilM1te Ibtts* ^^ln^otiii^ pui^; ' 
#ltoiil pii^Uk%k<flhtt ftfii^ w^flnfplittM^ al^^ 
AM^Hiit &<f i^i^'Aegteil«ffi^'t^^ 1(9) ediii^' 
nttili iirttat^ a^ 'MiiCiclai^^v Aai^ ^i^ Mri 6^^ 



ftii JXAJX4\ 1 . .. 

Ufifimifims. l^i i} h ^ ^l^ffP», JCsliPqSg f$ Mout' 
{log^ %ak dxQn^99 uaaaQAKQvta Mytov ^ucdUng hd tm^ 
;3iiC6ji xmQlw Uzlv 'EUx$i. {4) '£vtav^a ^mtpo 'EUmi 
xoJUgf xidla^iv Ibqov ayidnatov no6Bi8oios i^ '£3U- 
anvlov. duciu^viptiviu di 6q>^f xoi m ^o^Jp^mf 
IwBCdvtt^ ig 'A^^va^f xa^ vCuqqv II Uthpfmv i^M 
9aQa»alaC6ut cffhovro t^c *AiUa$p6^§B6»ai ILHfBiiUm 
^£]Uxmviov. xid Mikyalo^ xu Iqvti Iml t^ >^W9^ ^ 
BifiUda no^uiwoi^ %Qo t^f n6XHig lct^v 'EX^xmvkv 
§(x>iipg' xal f§pa^ttfs Iv Itf n^fl§ol6g ta xai finfiig 
hti, tip 'EXiXiOvt^. 9thg a|iog. £^f ih xal 'Qfi^^ .s^- 
no^fuUva Ig ^Eifl^^ xal tdv^Ehxaiv^oy Iloaudava. ($} 
XQovq^ 8\^v6tBQQV^Apuois totg Ivtav^a, txhag SvSQug 
dxoOtiidaaivifi xpv^jBQOv xai cmofcttlyaaw, o|k .l|t|l* 
hi6a To f&iTVifi^ ix. tttv IloC&idmvogf iiXd atiCiiog ig t^ 
XioiQav 6ipL6iv avttxa xata^x^i^ag, tjpvtM^ olxodojitiif^amv 
t^v xataOxtviqvM Tud ofioi; rg xaxaaxBv^ xol avta ifg 
«{iUog t6 £^0920^^ dlgjuyig ig tovg &C€fTff ixol^66y. 

bratur: uti ad Thonnopylas ei Dclpbo^, Ampbictjonam. 
Hiuc progreui^ , atnpis, Selioua ; ct ab Ae^ao stadiimi i^lfr-; 
Yallo XL/ ad mare vicus est Helice, fre<|uentis oliu^ uj^ 
nomen. (4) Iil <|a fuit lonibua veljgioflisaimiuu Napiuiu 
Heliconii teraplum. Mansiase apud ae cuUum elua de^ mt- 
morant, etiam tum quum ab A^baeis eiccti^ Atbenpa, |iri-> 
mumy atque inde pp^tf» ad maritij^naii^ Asiae ora^ cfmfyr 
gere. In Mileaiis ^etijim, qua ad Bibliadem fontem iter.flt, 
ante ipsam uifiem ara monatratur ,Neptuni Helicouii fX 
item apud Teioa. aipbiti^ eat et imta Helicpnii plane a|^ 
jqpectando.. Quin et JBomerua Heljcea^ et Heliconii Neplimi^ 
ipentionem Tersibua ^nsei^ait auis.^ (^5) Interiecto de|f^,J||i|^^ 
pore, qunm habitantea ibi Aduei a^ppUces e ten^^f^ 
itlractoa trucidasaenl i^npn fuit lenta,^<f<U^^i^7tM Dei ^jpi^, 
Dw^ r^04C€ff4ffi^,irA.. yehemeoa eniai Urjea^ ac r^i^tinas 
teotiia iioii i|ip(^' tantum moenia^ /Bt aeditcioruQi sujgflrAfjem 
<tti>wtit> ^aed urbia etiajn totiua.j»y^ 'i^ obrait, iit,uc 



SEU LIA VII. CAP. XXIV, 545 

(tf) T& piv o^ Slla inl rofe ift^ftoi^/ithn fi^yi^ 
ftt u vkiQiji^xaOt xalizl ftijxi&cov duxvoifvta^ x^g yij^ 
it^fulvtiv 6 %%og xatit xa mMt dg htlxav tXm^MK 
? fip ixo^flQlai ^w^tlg ij a^ol x(fd tav 6ii0(mv 
^pdvov6iv hd x»6vov nXilova^ xtA 6 a^f tcafi ryv 
ki&mt Tot; itovg S(fav, 2ii(tiiv6g xb ftvitai xavf^atm^ 
Jfen^og, swl iv »iQH litta dilvog fMXiav i xvxXog 
it^itai xov ijl/wt^ XQoav xapaxd stn^ogf ^oi i^ 
«* Ipt^powpw,^ ij xai^6v)n xQixov^av ig xo fiBXihx^S86 
»w rmp xt v9m0v dg to «i^ ixiXibiov^iv at mtffo^ 
oi AHpmv l^tiv olg iviatoov ig r^ t^qov if^olaVf 
m^fftMov6a$ xa diviQa' xat irov mI iv x^ ovqov^ 
«irtjofiftl 6VV «oAAj x^ tpkofl* xa «k xtd, oOtiQOfV Oq^f 
fljftwtt, ovxB iyvGHffisva vxo xtSv ixQ^xBQov^^ xai fwyrf* 
i^ ^^ oqS^iv ifLXOiovvta hinXrjl^iV* ttfxi dl xal htx^g 
rtr«*wi xv9Vfunt9v vmn^S toxvQa' SXXa xs aoXXA 
i tiog hA xoig fiialoig xnv 6H6fiiSv i9iXu XQo6ilxw- 
*«. 1% Si »ivij6ea^ avt^g xa9i6XTixw viiilg tQi^ 

▼ttti^ quideni nlYa posteris «gtioaMiKliBi ' i^iinqiierattiir. 
(«^Et tlias qmdem quoties labes bHiusmodi aliqua imi- 
gnwrfacta e»t, quae ferraui longelateque eoneuMeiril, pm- 
wiMnmt certa ijttaedaui divinilus reruiu iniriiculay perpe-- 
tai iinbret, «^atuvnae ncdtates, tepidoie by^es;* aeBUto 
«nl, MiKs orUs vel caligine obductu», vel iueeMsua mtilo/ 
Tvlfliibatro lividusfttit €olore: fontes exMccati: ventortim 
*>"d>inǤ, c]Uocnn^[ue rdttwuntiu^ irrupisseiit, pratvaUdaa 
n^eits TodickuM conTellerutit. lam vero ignes loiigo flam- 
nmm tractu rpcr ooelum diacnrrere« Siderum etiam non 
«nle oonapectae formati, magnum boinimbus pa%'OTcm incus-' 
w- Denaiores praeterea ab ima tciTa baUtua erupere.' Hia 
«taffia mukia prodigiis, antec|uam terrao tam tic^enti mo- 
tBi^CTesuent, bomines prQcmonitoa I)eu8 vnlt. Sed bukte 
taaCae motionis non ' unaim nobis qoa»i fdrmaw, 'ant aiui)>lin& 
^Mi, ]i ^[uibus baec iain pridem inveatigore curae fint^ et 
«otiiAi diacipiili ac sectotmsy' ^«iodiderei^r* Bluiil^ euim 



^^ ipmic^ ys 1:0^9 ^^tfow^ lijrtSiwrf wv 4>7(f 

Wir 4Mel rjl k ^ IHp^ ^e<^ ^^ obao|o(mi4w«iib*? 
fid»iM iv«i??A« Wsf^ i|«y«<eB »* «*f tM»<wic- |m4 
fa Tff Yo»j[9i Mif m; 4114^ irfav«g 6f{N^ tow 4w^ 
•tt^Iirot;o, A ^Ukov Uin^av h Sxw ioQiVV^:» ^ 
^m&6a $d&9ti (sc4t^9 «n^z^aw Ig fd i|««Z9t* ^ 
«, a<J«C *«»*« c5;U<rtWV feroiij^^ «H^. i«»te#r 
li^ iff Tiig Efffff^' i&<umtmg il wA 6ff€a$f mmxo^m^ 
nA di4%t £U9 ilA Ciatog ^ot^g^QoayH^ guitofm 
awi§I ti iiMMMtktva imUq^ ^ anf^ifdaap tmim^ 
i » «4 4i^mt ^^ 6U9^ Jka^Xm^ t^tip itOH^ 
^dQOP 9i9»f naif if" i^i^ Pi^9 ^ *«mK ^^ 
¥m^ aAftaa toft ig mokoQvUap fnjoiw»^ oimfmg. .t6$ 
tt «Mv Mitmitm^ tot^i tm idii^inf ^ «M^ 

'iBoaityimn«rtei|tor«y affid, fUM momntur, Mimtdvw- 
Umu' LttviMiw ett omiiiam motio (ai faid 'lamealefv mm 
poesit in Um «troci melo), quotiee qiiae iu pe^tem uniA 
impolafi fiifiriiit) et prope iam eolo ee^piAtay obnileiM ik 
imo oontnanue quida^ motoe eumigai et reatthiat. Tichre 
itaqM^epi ^pmm tarra in huuc modum moverit, cdmiftiei 
e recto elatii iem pene humi deiectae» erigi: ^ dietowrCM 
parietom pi^rtee deuuo coagiuentari ; tvabea etiam leco ft- 
motae in priitinam eedem repoui: ad liaec firtuhe «tfei 
fitftigict' dacendie aquie defodiuntur, tubuloe, ai finte^-^ii^ 
yidii diBcesserint, ad nnguem rur^ua eompkigi, tft mm 
aptius fiibrorum arte cobaerere peeae Tideantar. Bffwiv 
est ab boc in^petua, quo irruente, nulk eet Hctottak^m^ 
momium tam finue^superfideay quae noa oomMi ae te- 

^" iiBtor, aeqoe ac ai. fiuseet belUcis obiidionum toraMntia hr 
be&ctrta. Eum Tero qni omnium eat peniieieabriaiasy noa 
Asbnili modi^i fieri. TelMii q;iam m ifuriftns qqi b»;Jafinn 



SEU LIB. VH. CAP. XXIV. M^ 



fMf^ w mA ^um^ mX^Q «fv» sijff /}% «itorr»' X99m 

4r tM IjMrrtfoir pilmm tow umQmo¥* lUtti n^ «Ar 

^idnH^ m1 «te^iUc difaxiiXlMf ^mW mitilhf ^tm&in ndl 
fft Hffa tm¥ uamdk&Mmp ht t^^ vfg y^ twttm^iatnkt. 
pmni u j tounit^ iUvqdig wdh tov obua^^val mot% 
ipulUhtu 49ffMMi0 itf ^. k6t$ ttUa¥ fiv taiitijv ixl 
ti*EUxfi tov CMpov^tyv ig ^o l8afpo$ ^axivoHiktmy 
^ip ii avty nak ailo m^pa roiot^s ot hufivic^ai^ tpa^ 
^^,Z<4f^^^* Im^^^ ydf Ctpi6tv It^ wokv t^g pii^g 
I %iljtMa^ . xid ti(v ^^Uxtj^ aiQUlafitp Ivxvxlcjt ma^av * 
ti i^ xat to tHaog tov^ IloChiitSvog lal toCovtov iari- 
9lj» xHimv, dg ta axQa tmv ihiQmv ovvomta c&o^ 
liiimn ^oicta^tfg H ^mlvwig toif Mov/ aud ipmv.ttS 
Wi4 ^ •ra<itfgHc JMI^mpmv^tf^ ma^dlmfmtv mimtm* 
k^m^^lt^^^EUmtpf^ (1) Tft/omoifM^mBiifftim* 



fanMiii tatfnm penetialibiit Mdeai Iwbfl^ kmSkhmm Mbi 
deaMr DuigBaqao cuin tI Mursum tradjitiiry einsque rei ae 
SWi^ in idiie ooipotif jMorlihu iiidim oetemfaat^ Imi iuli 



tM cioli mMsn eefifici*« tt .fttBdwnenU «ribvm mtam 
^.btm v^oimiifmm imanm lalpoe eiin>«H0^ei tffmnoX. 
ykmU^ jnetoe ite.TdMteM ei^ iit •e dili dMnM » ne veeti>- 
mviAmm nBa m tmim n^q^ Hoc «iMlitelat §^tmc% 
pocebui ab iobo eolo UeUoeu ineamrfeit icceieie^e rato 
^ ilkmm biBiiiripiti. e i eJtmi; M«e ofaivioMe byem enm 
qfoefne iitcincleni^ i^wemVie y^oMi 
i»i nwMidetioem m. obifntom» mt vi». eMmjne ^xtereeH 

i,.j|»ni vlffo,«eeie, etMte M ft nim elepietmi.. 
mkitote canioiinuciviaainuinee»feiMMi»ie0i4. 147^74^^ 



M» AJCAIKA 

(ffCTfia i}^imo\ ^ j^eiiMe «riUMig jfte ff iv ty i^fM^ 
ir^lv 3} to €1^9 (OK^^^ oM tou.2^ffu^(^ tfvtmm 
dl aMfl !£iU^ I<ItI Ta i^BlMW» o^ ^1^^ Im yt Qftoi^ 
St$ vni tiii «Uffij^ iUlvfi«tff4va. . 

C AP U T XXV. 

Fiftttb io «Qpplices exliibitae 0t laeste exeaqpla memomaCiir — ii 
tempore Befii$et ^xdiiH — oppidd* C^tpi^ — nemormidif Cb- 
ryaette ^ oppido Burm ^ Heroulia Buraid oraculo, qve4'tuB 
editat — «miie Cratldde et IHegb oppidb — Oate» tellafii 
templo. * 

588 jTd 4i TOu'fo0Olot;*ftifvifiei, mgs^t filir to% <9f^ 
'Eklmpf^ mifiou & jcol oMoitf ii)q|^fe^a» ssoUoliCr ^^ 
ij^iiMr 49r<«fafa2;faK^ *9^ di scol 6 ^to^ $MfMifii^^ 

iv ^(oddvjif vtiutv Ig txltag ald&. ^A^hffPoloig ya(f b^ 
^luUf fuxiUora ty *Ag>Udaivtog mqdMBto xaQa voti h/kh 
iijrg d^tdg tA fi«q fids* 

.'. • ( . » . ■' . 

«t Idoam miMfai, qvae iaittiiiamia Sifrjfliormaiate, cMii'^ 
lirat: $ltdMt iBa opmaaiM a»* terrao' Uattar oe^matii 

in. eotreinia eami.TongBib £MaiiOBy, <:hii niiiic Salooi 
£t anie mpegtta oenieiMiitaur. eina uikii^mMie/piiii^iiitti 
omma toJOrehtiiuii liiao obdiioeMitnR* ' 'BiKcet etinin hSm$ 
queedam eminent, ehi &eiey fwi ete tf m nni n a nwiti * iptf» 
inaxiiiia akeae wit aqiua* '^ *'***' ' "" * "''**' 

Cav. XXVv Ob violatoi qnidim ea|lpNiie impieeAi- 
lem eaae nrnninai kam, non Hetteeemode coEitinniviaiddia 
etiiam talmm eventonim eocdnpla > du<unin>iito oiae j^oiMMt 
£xitat enim ll^dcaieei .loyii ononlinn .^jkthAniaiiibbi 'Apk^ 
dentis eeMe rediitnm, juo <n / p tei»*<Aeynir^iMbe eear i^ 
6ifi^ tia arjKeibaet mMMH^n*! '"'"'* * "' •.i(i*-i'**« i-»* *' 



SEU Ll% Vlfc ^IUR XXV. S4» 

> J£i3^>lRlMi^ dlM^* falM^ (I^ ir^o/ Tt «ci i^xt^ot. ' 

n^ Jlkilosrowifdloiy^irott lCoA^ot; rotj t^^i^vatoi^ tov 
1Mi96ov' PafnX^ovtog. 6 i/lIv 9^ SXXog ' 0tQatds tdiv 
IbloxQpvffiCovinBimQfiistif ix t^gUttix^g'f &r€tdi}' Isrti- 
^o tov KSfQdv triv ttAcvr^v , %a\ ovtiva ^h^o tttSt^ 
xfitw oti ya(f dvai v^r^v iii 6ipl6i xaia, id ix ^tX-' 
fiv fidvteviiaiHxiiov. Jasxidtuiiovltav Sk avSQjBg ys- 
vifnvoi fiiv ^og tBlxovgXctv9dvov6t,v Ivrg vtncttp' ^fuc 
iH^iga: iovg te iavtSv axeXijXv^otag al6^av6vtalf xd 
tXtQottoftirew H^ avtovg tmi^A^jf^almv xaia^tvyofvCiv 
k^^AQttov Tiayov xnii ixl tSv^iSv^' dt' iJBflvdVxit^ 
U9nat\^'i([wg pbfiovg. ^k^nijvaldt di tott f&v'8tS6ad£ 
ti^^&itiait&iJ^tlv tiiijftloig: XQovtp dl ii&tsQoi fttJtol 
if tjpntg tag d(fxig iUtp&siQccv tijg 'AQijvSg txitag ttSv 

JLxi t!U' £iimm]idiiiii fannniaVefcfina Marfu' 

itot coMf. B«c b^Ho doiiim tiUn^lbrtd iiic6b«[k;"l ' * ' 

Hue redkniiit iii iiieiB«riaBi*Gib«dl», qninii «Mnt T^Ii^poii^' 
MK AAoiM "«Atati, ngMW£<)i^ MiluMld fllto; 'Oltthb' 
«mi «z Mictt MiqiMe PtlopoikiMmtim GOj^ko^!t«D^dta0#- 
xnty sMS^fMxi txmttf cognitoqaa mokit^gena^. • Neqd^* 
cnito 08*- fiiit l^ittoiite-MiiqiiA tpiMy {qukm tk^^f^elphiti 
i^^offiAb r«i|Mii]to 90" Codrmsviifp^ist^H. ¥^ ttkeib La-^' 
eefceattHioviiiii i^oeta daffl it%i>tftti' etrant ih tijrbefli| l^tim' 
me ortli'teil« w a mit* deslittttot animadverter^, W i» 
iH iOeniMtiafli aar amtd urkis parte eoktwMa fittMrt^ «fl 
«M deiram,"qiiae^8«Mae'«pj^eBantar^ itt'Areepagimi te • 
necperaiil: et lmo> ^pddeQ» AiMdlimet 'dimiilrf^tflftt; F6tt - 
a]i;oot doHda ammjqmitt' ^««Mrgitttatiw MitMarVae tiqp^ • 
^ oe c itBfl H Biil ;^^ ea iMarfm-iMMftyif^ .^(lM%flm^^' 



m ' A%AitLA ^^ 

iMmm^ 'idn hA sM^, ^it^%pu Un» i^ JBod^ tdMK 

Hff ;i2m^ 5v8 dl 'fiSlfovir kcohi^BP £AiAov 4{ «i^^pAwf 
4.i#^, t^ tuA tij9 Bodpup OiUffAs &iito|3er i^n^9 
fliff fi4^-va> «yiUjiatii iv t^ tifotg i^QAscf^a^m nr 
^'ceSi^' 6iii(0O4 Al f^iminnra ixoSTifumnwg ^ 6tQaak§ 
ymimhvx^f n wtti MQifaaiv dxiotiWf nipoitBoito$ 
SovQnlmv il$l^ffia0, wl imrol vijg B^^iQKg^ iylvono 
oim^tal. mig Sk ivtaSta jthlftfitQog* i 9h*4fQo8k% 
^h0it649v «i ^ij 9Mrl iUAog £Uci9v(afi^ iffr«(trvim Itsh 
tBltiatov tmufdXfuxva^ 'A^ifMtov^H SQfk iBtfidUMm* 
K^ tf ^fnftQl iotw i6it^. mtmot^ftm l^iuAn!6i8i tiQiv. 
(4) AaaifUiinmv 4h ix So^Qa^ dg hA 9ala66mp, nottr 

\ magnitudiiie, eUborata. IntrmtempH yefttibQluni poeitae simt 
HHliiebree teegines mflnnoreee exqiiiiitae ertii. fticeidote 
OM IweeEiuBemdcim ^ittaft incolae. {9) S' Qotyottrt- 
fenOB m mUsierem Tiamj «t^e flHnc^aUquatotiunlffnign»- 
•oa; ikftiok ti«aitoes ^Buratt- duoH:, •^toe itt dektm maii|m 
AMmte ^ipM' «ttom aita ADt: af^llataiii ym& auuita Han 
lom$ et H^ces-filia. Oppidurii hoc idem tefrae, •qai«'Be- 
Kdsn ddetity motttft tam Tebementer percniit; vt in tn- 
pHft priftCar-omnia deoMii «igna fuerint aboliti. CiTima li 
duntauit rdi^tti Diiere, ^ iftrte irel militiaOy fd n^QJtu' 
eoiiiftpian •ofceundi cauaa domo abfuiftftentr at^ ii qoU^ 
kfmm W ptru Mslsam eMtatem refttiht^. ' 9nrae aedes 
eetOftrerift^-Yeiietift, UbttriBairk, «t Ltudate.'- JKwttainii- 
mimn AmkASteto e PiBttielibo Ilpido ittnit; AAeaieiilii En- 
didae lepari. Geree Teate* T^atodr. ffid>et «CilLdi Iftft Otei- 
jfMoi (A) Qua «d.teare* 4eftcetitftttr,. «ifltfi^est-Wirttc» 



SEU LH».aXII;«J^P. XXV. m 

ftmlai.iiw JPfctf^ u %0A.siiitQf»ydi0i4 idbr»^a^ff^ 

ff 'Hq^ mv^k) %kMk^ 49hifilaf iml t^ «9«^ 

^B^Mi^.i^ ;iWi4mvf« ii:jSfj0uii6d69 17 fli;»aii^4MM 
U)lI«f4ftofW.* ««0 «w/ifi^aiaiovj, Motmfiog h*J^ 
HMOf bfiid^t^ aivvuoQ^ iS.0901^ ^J^^Luhmi^^nmnQ^ 

bjipci. Xfofi 6i ti UiaiMy Kga^id^ 'A%au&v jkots ^x^ 
Jlpi nohs ' Ixl|f9>99viu de aitifv &»a jfiovov tflco a0^^ 
fdMg UymiU. tiwtfop di xfli^OftTj^o^ tSv jilyay iv^^Hffat 
UffUi htov^6atQ livi^fifl^' . / ,/ 

01 ii toi iig. ^EkUriv t$ nal Alyi^ iaQ* iviywcu 



In proxima spelanca non ulique magnum Herculii 
Buraico et ipai cognoipen. Oraculi aortea capiun- 
tor cx tabnla per /taloa. Qui conanltum yenere^ precationo 
ad lignnm peracta, Yotiaque noncupatia, taloa ex ea^ quae 
b promptu cat| copia iaciont quatuor auper menaaib^ In- 
Kiifti fimt cer^ notia tal^ .ainguli: eamm illi notarum 
atopretationem in tabula umiiUtiiinan secu^i *requ:|runt. 
AkBeHcead'H«rcuIia, Tia diici^ recta stadium ferme XXX.' 
(7) Ab Hercole diaoedeotea pertnnia «qnae fluTiua excipit, 
a Arcadiae moato in mare deflnenai oomen et monti, in 
910 ibns, e^ flnmini, Gralliia; a qjao HalMO flaTiHa Grafliia 
>OBm acoflptt Ad Iwoc ArfjaiciMn Grathidem eelebri^ olfim 
^ «rbf A^§ae; qnam portea. d i aeat amy quum priatinia 
MHit ^liata opibnai ftymt^ Honu mWa nMnHonem 
ctiam Hom«raa jecit, eo quMi lonoiii trflbi^ aenooiter 
Aat bi iffau'lerent HctioeA tihi aMmeni et Aegaa. 



:jtXATK4^ 



\. '^ 



«ffii! taiM difiifr T^ Ma0r Me^ Mfa$6pi^^ hA t^ 

#PM^ lAiv i^ om 'BQ^9W^i^^>4r av^lmKMp6^i§H 

diim%€kifom iamiiJi m mir -. ^ 4' d^ mM¥^^f6pfi frJf^ ibt^ 
wmt9WUtf** mftum"if§ wi^wib^ ^tjpwhhip^f^jljiit^^^^ivwiwmf 
f$fif (l##i^ mpinmmta fmmlm^ ^'i^94N^>H|^ ^iEt^^ 
IHf » 4 t^Miaj^^ iaji»v0a nf^mlfi^m* 

Qiiod scilicet aeqne tielTce fttqoe Aeg^i' sreptaiiiii celeretbr. 
Ir6n*tta prdcul a Ci*a^dey iJ dextterBtn Tiae monmiieDtiiBi 
offendai, cnin equestrii viri iam pene abolita pictura., (t) 
Ab eo* himulo triginta circiter stadiiun Via aa Gaeiim dor 
cit Tellurii id fanum eat, qnam Euijsternon Q^^m ^ 
dedm ptctorU) cognoinento nuncupant. Sif;num deae Teitar 
atissimum. Sacerdotiun^ mutieri decermtnr:, quq statim tm- 
cepto, vit^ara illa agit coelitem omne aetatis reliquum tcm- 
pust' quanquam et Mite eam oportuit uni^a taptummoao 
virum exp^rtam tsne. l^aurim sanguinis haustu^ pericafttm. 
faciuntr quo illa epotO| si falsum dixerit, extemplo j<^- 
ham luit Quod si plurei forta sacerdotium ][i^tant| MmjX 
creatio committitur. . .. t 

• ' ...,.-. . . , ..- •■ ■ •"•"» ' 

. , . .ij. - : . ' . ' , *" * ' *' '**^* ** 

., . ..'. .. ;. • ]j . - 1 •■ .". s-'* ' ' ■ 

... 1 .»' »*'-• 



AD LIB. m V CJkP. XXVI. JteS 

... •GA>ir^*-XiJ&TI. '••••;':■•■••«''- •• 

♦ • t: • ^ ,' •<; 'j '. '\^'\: ' ■ J- - * 1- ^■} vri^' ^; 

Dt 8rb€ Aecna enuqoe tmrtM -^ 'pcitc* urbSt jiomiiie Hyp«retiii 

ct recentiorit origloe — teoiplis et ti^t- Aegirae men^andia 

— Plielloe oppido eioiqiie ii|«moraDclli — Pelleoe orbe -^. Do- 

.'^*;-. ....>» 'T. t\i. /j- - • i • ' •;•••') 

MiM (GoBOMi^ oppido^-j^^^^Urij^ljijUti», f eUepoqresL pay^jU. 

£( Jl to lirfvaVoi^ w Jlji€iQ€^^^ {osfoj/La %6 avt& ^ 
«oJUff jrSDi ti intifSUiP t^'4 ) Ig ptr0, io ixiviiov ' Alyii- 
f^ iio\ai ifidoiiiiuovta axd tpl} nai^ tnv odoW.r^ 

tii^AtfU^taig ovdh l^tw i^ fiviTJfii;^* ^o^ 6* Ix roi? 
fa^ot; Jtfo 6tdd[€iv xat SiHa }$ ttiv av& sp:oiUv.\ (j) 
'Ofiijtov t\ ly Votff IxecTtv ''Tkii^^la cSv6iia6tiU* to dl 
m^u t6 vvv iyivito *I&vmv lkoix6vvtaiv\^ iyivito 6% 
k* dtUf toi^Si. Zixvovlmv ajcpliiCdai 6tf^dg IfuUisv 
c^S Moilfuog ig tijv Y^v. ol S!k (oi; j^^ldoxotn^ a|fo» 
|W|ot vo% JBwvoiy/d^ ilvai,\ ad^^Qoltovdiy alyagf &t66a^ 
^^^ ^iwf iv ty zci^f. ^JJUtainig oh' lliifiaf iio^g 
To^ M^fa6$iv amSv i^Sag^ naX^ c^ «ocH^ip .yt^scoc q^a 
i£nmiNfi tag Sftag. Ikotv&vm, 'i (^^^ ^a^, dyiii/ui* 
tpvg toig '1}Mi(iti6uvif$v ^imtpv^ nai c^ro» TfV^^iUiK^ id 

Ga»i S3LV1. Ad Ae^mUfuat nm^iile (^mi idom ^pod 
iigirii ?9%i momm «rtX itedii intenaitt LXXIi abHevci^ 
Inies^ IHiiil Toro in nHwifinM om baboat AegiMttat ni^ 
MPrta d%niiin. A ;nat«8 Miperkfr uvbs sldtdia 'almt Xil^ 
(S) a]ydbtft «fc Bm^ero efll>%pcretta« Nbcneii qa^imm^ 
if oUliwiit yMUMi teweseaiti toierent €oloiiiaia.|. obti*^ 
' iufcniJio» lNiteiiMilio8i> caim. QMm Slcyoiiii conp»- 
tatttit« igiMjii » n^B ii Pi< -ciie«ty nt^lligeMMfiie Hjrp^. 
indlb ^ pecl* pirosflU» mwero et Virilu Art»*^ 
nt, eiprao'oiBatay q(iM»'iiit>a^fl|Mi cMMt^ 19 nniafroo^i^* 
ml; «Aigailasfaf adi eoiiMii ^ftcesy ii^iteaipetlit mMe-iw^ 
c*iAm. Bontea ignea .io*^ #i|ie di^iwmlMkmi ^ept aimu taii 
"■fWiliy Mtro'' igi»«ti «K^. A* ds^ iio ita f w y Otfyg^ Cbswal^ 



» • 

pif^ dl TQ noXu To avofi« c^ t^ f^ifipto ixi td^ 

^AAioiv JxAadfEV, '^^rJ^og l^T^^otif^ Wt^cToifTo i£^i 

To '009}tdfia'*{^'T6i;ff 2^9(i;(oyi6t;ff dvN SiiMi^ *i% *J(fTifbidi$ 

69i6fpUfii( biiVfav vbpLtiovtls' o^ii^ieKlavtlxuysi^ 

ifiVijdavitt^^^^^ 'SiQiovifip h ^ypoig x^, ^^gftti 'fiM- 
a^ccv bwXovv t0 aQptl^l X^) Tlaiftlx^to lii"^ jSfp^a 
li 6^Qttq>'^ iBQOv Jidg xalayaXiAtt «(t&ij^fftcWov, Ulhv 
fkiv IhvtsiijiliQV f 'Afhpfttiov Si %Qyov Evnikldop^ iv toii^ 
t^ te^iS%&t idSnjvSg afaXiia' ^''^^' x^Cojtii/ ti ntal 
SkQttt' xetQ^g"lUipaPto6 fcal 61 koiBg^ toj^ oJUo 'ifmkv 
iQv6oy,tB emnoiijg ditjv&i4f(i8yov liStl^xai ^pmfiiMOig, 
*j{Qi£^LC8ifg it vdbg xal ' ayakiia ii%vrig'' t^g ' if^ ijjBuiv^ 
teQattti 8h naQ^hog^ fthr' av ig ciQov a^iTc^ai^Yifm. 
S6trik6 Sa^ xttV a}^a'Afia ivio^ta' aQxc^o^f ^iptyivua ^ 
" UyafiifiyovpiSf.fag ot Atyec(fitaC fptt6i>v' sl di iX^9^ It- 

^odantj m^^itAo y^teri ' nbiiiipe', urbs Aegira ^'app^Uata: 
^uoque loc& ex illis uiia eJuiiiia specter^ quaeque ceterii dox 
crat, prociAuerat, ibi" templui»' Dianae Agrestia^ ereser^ 
quod illius propitio uumine in mentem sibi Tenisse inter- 
pretalii tiintyieo dola hostAmdiiidert. «'Neqid^.^v^ oonlinHo 
BOTUtt iKMuen ' indleyit. Ifam «»c propenw4mn iH^m^tm 
nomen inanaU^ nt Oreum ia £uboea..non.^dhtJi€, qui bac 
ipsa aetate veteri nomine .Hiasiia^ appellanlk (8)'iiaiMt 
Aegira qttae litepis mandentttr. idigna, lovia teniplttm,«t in 
eo signuni.dei sedensy e f^fdko! lapade, JSttcUdaerAd»- 
nioiaM optta« Lignettm ibidem-^t^JBacnwii iiign— i|?ftt«, 
sununiamiuftilNu acpedibtUAbttitaw; reliqmn» coipiift^uuarK 
x«twn, -eC.ccdonbnsdistineftftin.aqt; Ha|>et et JHwmm •aadem 
cttm sinmkQro,' fttod .t«mpt>iis :^iiostri aitem-iprae • fo leit 
Sacerdotio liisgi(tnv ptaelb Ald nRMbmittsftte nelfitttB. fis* 
tat ibidem ^iiacinB. signoak, fnod JpJugeoiee.iiM dieltent 
AegjjrAlaQ^ ^A^auM^^ioniii filsai^ Id ei ita est| 'mdt^-iecae 



SEU LIB. Vn/ CAP. XXVI W 

ii^nl9fotr wiio «ol* dm66a l^ xolg dst^' dffjiBtiw Sl 
fd^^ 9$o6 ti liWoi^, ^^tipvd^, p^y^H piyag* tif. 

it^^ foi^ 'BQOMlia «cbr h JkmOv^ ifteiStfirro, vu^uk^ 
(Mo mf wAhf ^W^Q^ tii» ^AniUMfa i(fya¥ &fmi to^ 
mm^iiMUmxAfiifiovg. jtOxhiXHa 9k iyaZ(uxta oQ^a 
kmh wKp^ TtA SaoAsfidog hiifot^nttl^Iatdo^y Xl9ov 
mkxuStu mf^ftskriAom. v^ il (hiQOvlmv 6i§ov0i pkv 
ukimkHdr itf&lfrcn» 9h ig to (s^ oth iatw AiAqA- 
im^ 90oC l^9^Ihf9ta»iMompi:ffn»0WyigtaAtfig ti 
fkfh MaOi/v iv^fdoai^ Qiitmg^ SiXa ra» Z6a vofUiove$, 
tf ma l^ teiaaatsQ Moi ig ngr dUatav. olda xtA olSif^^ 
h JiyftQf %$aOap$vog' ayaXpa ^ Ir t^ obajfum Ti* 
nf^ fo xifag ^fcvia. vd ^AfuMilag'' Mofi ik ait^ 
Tl^ mHti ijfOP iativ i»HBi Sk ^tfpatyw^, ^ i^ 



p«l0t iamtiini ab inlfcio aodeili foisse Iphigeniae dedicatam, 
Sptttandsm' ipte^ maxtmai andqiiitate Apollinis delnbnmi. 
V«iata fttot fiutigii ocnanieata; Tetea ipsum Dei maxinu 
aganm: nudiun id eat^ etqite insigni magnitiidiae: neqne 
9pk ftcetit ofpafec^ jkqpnlaxea liabent dicere: qid tamen 
Si^ana Bmoiem Tideriti faiale e« openim sinuiitudine 
coBDciat) ntniinque opiia Aiiaae Fldiaaii Laphais. Sunt prae- 
taia ia todan deliAro ajgna aliquot Aeaoulapii atantia; et 
MapmSenipidia et Isidia, e lapide omnia Fentelico. /Voe 
N(r» qnidem diis religioaissime Goelestem Venerem cotont; 
iaciina aedem penetrare viria nefas. In eius Tero, quam 
S|mm nomiiMnt, deae, non nisi atatis diebua intrant, ubi 
«s^rtliquia certo ritu ezpiationibus ^ et"viclus praeppue 
mideratione biatjEinrerint. Aedicula etiam quaedam Aegirae 
ttt^ iQ.qua Fortunae a^um aum conspicatua, Amaltheae 
«Nna prae ae ^erena^ cni adsbtit volucer Cupido. Sigui* 
fiot h^ieo nimirum Amona cum Fortuua coniunctio^ plus 
2bi».//z: B 



2» ^AXAmAAn \ ''. 

m^^Mi^m iym nh <^^ Wivdit^ ti tk «Ato*^Mfi»>i 

lidijw^m^^ tQm.M9tci^miimmidim:^i^ tuA U^ 
¥^l^k tmQrywm^^ i ik M^i^huo^ 9JiQmm^^ 
vvmf 9tt^f 'Attmm, fm^twt ooA^uMr ptBf^uii^mm\ 
MouotamAlfHQtitifm^ttl^^ ^A^ 

MfOftot loimk v6vi ii^Ati oXmaiM^ imiyfBULant^mBL 
coAto £vmt atu AiMiiipai^itit io Im' av9f T t ia f^ a ^ i m ^^ 
sip^fioAfMrift %a\w^ M(«<fa:imi^^go^(Uv o{ Im^^^^^ 
;9i^fHr^> &a iUmfdk ^ ht^^simffu^ (4) ^Oii^Slk 
^Aif^QM/i. aiSdifo'*<brDifov,&^:M7.^dko9 dm ^iqakf^ 
%^\ omiftifiiiftAaiil ^fir* /ir]XQ9 fi^i^ oi^ v^^.oJoA 
«a^tfd^MVf^ ^r^nAi^» &yutiVi^ ^^Hliiir^ -niit^pft 
mlk iMp9^^* ^^^ fbl,9^to Md/Jijifi^ fi^iiioinip 
ti^ y^. td il xbqI t^ (RfiUoqv Ig qnttBlap A^Xmi 

' £Bre in amore hoiiiiiieft ope SoHanae^ qwin» pilldiritiliitis 
profic^. ¥acile «utciu mii^i Phiilnnu iu suit cantteis qknun 
olia^nuiita perasadet, tluB Ttso mvna^eiAe-^FarcanttQ.fiai^ 
tm^amy et «a^L qui^m potettaAe^ k^rorilbai' attle^dlerei > Eit 
in eadem aedioitU. vix^ eeneK iam^ prqpeamnloi>i ekdaalla ^ 
de; mulierea .tvea ann^aa*sibi JitiilMnut» et a d o to e o witM' 
t«tideqi: ipse loorioa^ett indntiia. HiqM; AcbaeibaUit» irii^ 
tnte.onmibus AefiraUB praestitiBae*traduut; qui qtiath U/H 
iiaaime pugnaoa cecidiafiety iratrea.ehii mortem donmni IMMh 
ciamnt^ Sorexee ita^ue liictua canBa; uaitali cnkw 
maiita aWiciuut Piti^em ipsom ' popolarea 
dmn nuucapaitt, quod' ipea etiani* «CBgiea nikm^ioiiem ai&^ 
coneiliat (4) Adeta aane ab A«gira diseedentea a I<«ia^ 
. templo^ et per montea ardna, ataititkdi XL niiiilo brewiV 
Pfaellioeu via dndt. Castollutn id eat mimine clari nomiiua. 
Nam nequa lonibua qukl^u ea loca tenentibua perpatuo in- 
colebotur. A^er vitea felicitar edneatr £a qiia maftim 



* sED lib; m- 6Jtp. xxvi. m 

ilA sMtl 999/a, Udf^ %tA ig SyQWf* irf*M ttvu twrh^ 

f»» m4 tqv 4%JUoff^ foriv Iv f ot^otg. , 08fSv ^) tiff^ 
Jfmdw Koi ^AQtituSi^ Iditv ^ iilp xccXxov nBzoltjwif 
P&og dl bi ^aQk^g Xaiipdvov^a* tw ^iovv6f Sk vnS - 
fuiHHifiaQimg to SyaXiii lotiv hctffti^^ihv. Ig ik ii 
bAmov xaiafittCiv l| JlyslQag, ^l av^igig.tct xQ^cai 
§aittov6iV, wtiv y i^iff\tijg 68oi ti teQQi^tijg ^JyQo^ 
4mtgf Ma t^ alya oxXaaai Xiyov&iv. ' (S) T^g 8i 
Jnf^t^Sv txovtat flBXXfjvBig* ^Qog ZliHvavog Sk &Stoi 
ni folQog, t^g ^AQ^oXtSog^JptuSv olxovOiv ^dratoi. tS 
ft WftiSr Vfkv^o r^ 7t6X$i\ Xovip fikv tip' tiBliriymVj Jbtq 
IWJitevtbg'^ (tav Titdvoiv oh xal JTaXXavid^ Blvai^ Xi^ 
jw^) W|g di ty ^jQyBtmVf dxo avdQSg ^J^oyBtov J2lA- 
kpog* (boQfiavtog Sk Bivaiiov^TQiokd^xalddavtov Xi" 
fofpouf. (6) jityBtQog 8h Iv tJtjt itktd^i ot(4 IfcAXjJvi^j 
9o3U$pa v%ipnoo(V 2kxvmvtwV\Jovov<ia xaXci;nivii\ 1)4- 
nto (uv vxo ttSv Zixvofvt&p ivdatatog' iivtutovBvuv 594 



mxom €st parte, muliae p/Mim quercas, multae item fe- 
ncy oenri in primU^ et apri. ' Ac si ullit Oraecortim ca- 
Mla^nMi^ile simt ^fdt^tiOSik i^^* hrif^/ inter ^a m^ 
lilviheM FheBMnifiiiMttda.* Sunt illid deoiiim tempia; 
lAttf , el W^iw^ DMa «x^ aere ^abrict^; aagiftam e pbaw 
Rlra^pi^eas. LiW ftftci '^ //^ , cittttabaH illiluA. Al? 
ie||tai detcendentiVoii d^ liavale, at^' ill^C' prosressii 
pMlo loiigito, ad viii6 d^enttn 'dt^' a)!£(es k^esAw Dikna^^ 
qWloti^' c^tfflatli pt^o^iflAiJsBe memorailt. (5) Aegiratia' 
coiiUgifi Peflenehaea, AfehaeblHtaipostirenli iiiter Sicyonenf 
<t Art^cae lerrae finrea. Appellatoa ipsl 'se praedicant at 
hHant^:' qur fuiErit dc Titanibus unus: at Argivi a Pd-- 
fe« pufant Argivo, Phorbantis iilio, THopae nepote. (6) 
Itttar Aegiram et Pdlcnem casteilum et aub dttione Sicyo- 
Bwram, cui IXonussii ilomoti, deleta ab ipek oiim Sicybniis^ 

R2 



«Kl jiXAIlQA 

' TtBLcUftfvtov Sif ^vbca hcq ta 'Ohijqov du6»adiUpa ts 
xal 6XXa diXttxov nVijii^vBVQiiBva ^^&QotlstOf ij^avrov 
HeuiUstQatov f q t(Sv uva itatQcav iiBtaxottjdai t6 Spona 
vno dyyotccg, {7)^E&ti Hl \4Qi6tovavtai IItlXipftv6iv 
intvwv^ l^ tovto 2| AlyslQag f^g inl 9a3id6dTg &edUm 
hitXif ^otfi^ i6hg%aX ixatSv' tavt^g iBijjildBia ig ^- 
^121^9^ dsch tov IntvBtoy. , ovo^a S^ AQi/$tovavta^ yBfi- 
c&ai t^ imvstcf Xlyovdivy du xaL Ig tovtov tov lUf^ 
fillldcavtb ot xXBv6(xvtBg kd t^g*AQyovg. IIMipfBSik 
iSjElq noXig l6tht hA X6q>ov xatd^ axQav t^v xoQVfp^ Ig 
i^ dvsCtfjTCotqg. tovto fuv di^ dnotOfMv^ jcttl di' amo 
idtiv aotxfjtov\ t^ dl , x^^H^^^^^V 7cm6Xuital'6^iM 
ov Cwtin^ ri xoiig^ Ij^ dBfiolQa^ VBVBfififUp^ 8vo vno 
i^g axQag (Uta^ ^vBxovCfig^ . 

et eius mentionem ab Homero factam a£Grmaiit in Agamem- 
nonis delectu: eo scilicet versu; 

Qnique Qjpercsiamy fdqae altam colaere Doniiasani. 

Sedenim Piaxstrntumy '^um dia^ipata.HQmeri caxnoiia^ , et 
jj^assim per alia liteErarum . moifUfnei^ii, .diq|^ma> oin tuam 
colligerety vel ip8um> vel operis mius adiutorem locf igiMH 
ratione nom^ immjolasse. (7),Stt|uif Pdleneoruih n«?rie j 
Aristonautae appellatur.' Distat ab A^irae maritinia .paite 
stadia CXX:, dinii^io^ f^tevior j^ nayali ^eUenea vi^ .Qoc 
nominis inditDm £srunt , quod in eum portnm .appuleriiit 
Argonautae. £gt .oppidum ipsum in iugo situm.. ; j^igiett- 
premus yertex in acudssimmn assurgit.&stigium: sedLmdlAe 
ed in parte, quod inaxime ariufi et praerupta e^, domn». 
In planiore clivi parte conditnm est oppidumy non conli- 
nuum aUad quidem sed in duas, partes divisnm, sub cacu- 
mine scilicet inter uftramqne uibis partem emineute. 



sEu LiR VM. tAP. xxm aei 

C APUt xxvit 

]f9Qon»^ ia Tia PeUooen refsiu, Merctiniw Dolius — * templam 

ct fMtnm BiK^ htmppaU et ApoUinis Tiieoxenii — de Fel- 

lOMiqonini gymn^sio et dc Promacho — Posidio, Nepti^ tem- 

. lloy et Hjsaeoi templo Cererts Mjsine — i6yro, templo Aescn- 

linmif dl ig HiXXi^mpf^ &yaXfLa Uitiv lEffiioi} xctta tijp 
iSw* hUxX^p piv Mlibg^ evxdg dl 6v^ff6nwv hot^ 

3x^6ai* i^xntia 01 aik^ t^Qoyamnf* yhiti t$ fxu, 
Mty xttpaXy xiXov BlgyatffilvoP. xati ii t^ 6doP 
k «M^ ^ xoXtv Itnlv *j^Khjpag^ Xlftov fAv buxB>Qtov^ 
fo^, iXiffgiftog Sk ro SyaX(ia luA xQv6ov* ^Biiftav di 
iifniov tlQyadfiiifOV q>tt6lf XQotBQov in ^ iv ty Jckqo-^ 
acoJla te aitdv ty ^JthjpalwVf Moi hf nXatataZg noi^6at 
Tijs 'Jfhpmg t& iy&XfLOxa. Xiyov6i 8h ot IlsXXiivug xal 
Shtop t^ ^Jfhfv&g xa^h^nti'^ ig §d9og t^g yijgf tlvat 
% To iivtov todto ind tov dydXftatog t^ fid&Qfpf xal 
tov iiQa hc %ov idvtov vottov ta slvatf xal it* avto 
%f Hhfixvtt imti^Btov. vnhQ Sa toi^ vaov tijg *J9t]vag 
kttv aXcog mQtqntodoftfiftivov tslxBt ZanBlQag ixUXtfitp 



Cir. XXVn. Qaa Pellaien iteri in ipsa via Herourii 
signnm est, cmi cognomen Dolio : homiaiiin vota mazime 
r^ iicere creditnr: fignra ett qnadrangnia barbatnsy pileo 
tMfvA vdante. In eadem via propine urbem eat Minenrae 
tAphmiy l^ide e xtmcUu n ▼emacnlo : deae aignnm ex ebore 
tl aoro: artificein Phidian fniaae dicnnt; atque hanc qui- 
iim HinerYam daboraase iUum antequam vel Atbeniensibna 
em, qnae 'in arce coUoceia est| vel suan^ Plataeeusibua 
liziemm fedsset Aiunt Pelenei anb ipaa Minervae basi 
>lte descendere adytnni| atque ex eo bumidnm halitum ef- 
fliri, qni sit ebori taendo peridonens* iSupra Miflenrae de- 
Mram lucus est muro circums^tus, 4liancJe Sospiiae sacer. 
Pcr fauni^ numen de rebns «nay^«M|if iusittraiidum conci-' 



tf(^ Sk ivdQtg xmv iMfpqUav d^ xata Mfifar y^mps 
futliMtu atQovfiBvoi. tov 61 SXadvg ng^ J&braCps^ {^ 
iMavtiitfv AioihiiSov^ Aapxt^Q6g lcuv hdalifiiiv. toikf 
$uA Aafamiglav ioQt^ Syovdif aal ifUg ttlgt^ fi^ 
aofUiiov6ifV iv wxtit ttal otvov nQagiiQag t4t8Mv iva 
9fy n6Jiifv aS4av. ^ uci 'Ajf4iJi€9vog 99^9vio^^fll^ 
ia^mi^iv tBQiv' fd dh Syalfta xaiaod srMo^Qm' nA 
^^dhna btmlov^i 0soihfut np ^AmolXmn^ %$mm$^ 
. fii^fifiv i9Xa t^ vlxajg* $aA Svfi^ iytwtiovtfi^^ jpiA^ 
imiio^ktv. aXff^ 61 %ov jimmmvog vaog kfftpvjjilffi' 
pi6og* toi/Bvova^ig 6i q isog MOQiimm ^^fm^ :^jM 6 
loftai 6h u$A llvtQQv a^^g iv ^V ^^9$ aak ^Pfag^ 
i0tiv avtoig td ^60q %6 iu fov 9toVf ImU m. wiiiav 
f$iiyal 6q^i0fv ia^d v^ Mokv dalv ov tfoiXal* .t6^ySe y^ 
iOtovt h^a afjK^o^j rXm($tag 6voiuifiovfi. {Z) I)f^ 
0iov 61 OQXutov ig iqn^fov fkoltOta tUiitiu f^djsoff' 



fiunl: nmlU rero cuiqnun )iQmiimm .pnMCergttom 
culia ijltto adiliu pntett Fraeaidept aacria ^nd^enae 
nefi geueria dignatione clariaaimua quiaqne. Coulni laeaB 
Soapitaei eat Jiberi Paftria templttm, quem Lamptera a /m- 
w ii mb w t ttttncupanti ftatunjine i^ diem Lan^leiiam. oele- 
lirant, iUatia noela-inlFa aedem oooenaia iMbua, igufmB^ 
per uilMm diipoaitia Tini orateria« £pl etiam a|^ fpBa- 
neoa ipollinia ^PMoxenii tempkunt ouine ex .a«ee -ainnife- 
cvora, ^Lodaa &eimnt in bonqvoni ApoUiniaj Xhrmalmi 
argentom liotoribmi praemimn •xpenilur: deaoendni< jn 
Mrtamen' «e/i eiirea« Brope ApoUinia, nedea Diaifpe «I: 
iacnlatrida omatiun dea prae «e lirt In ivfo «siQ^tiun^vi* 
dte aquae per opoulloe mealna dnotoe oanQqvtaofduln. -Jd 
laTacray tx, in^bna odliectilia. ulnnlur aqna. Mam tfio- 
vcuientae pauet annt infira urbem fonlea, oo looO| qo«a.(« 
dukibt$9 aquU) Gljceaa gppeHant» (&) Aisoum ibi fjni- 
naaiiim» ubi -ee ^heti exeiceal; neque smo ia>,«iviMM 



SEU LIB. m C!LP. XXVIL 
tey« n^6tutppg 6 id^vmveqy «i*f»<^«irod «fffx^MJoty 

mI ilg JToviltydafiimog toS JSieorotnMkiAn; itpMV^OMirlir 
^MvfMEf^* 'T^ ^ JToiyAtfdafiavrct 8ak0(^ t6t9 ig iyitm 
iftfim itdv ^Olvtauawdv nit(fd 'Pa6ULi0g tov Ih^Mv 

pmna orix 6fuAoyxrdimg^ Mr^izovm )Mil <iUa h sfoms 
«dlbTtioy hiX t^ Ibvlv8iiiL€CPrr 

^Sl xQOtpi Ilovlvddiiinnog uviKitov IkotoiOCa. 696 

IbXliinlg d' ovv nQOfut^ov ta (iiU6ta ayovO^v h t^ft^. 



lOMJjubltiii I niti mtto Ipvbonnit czfiiraitil^ 
Mmh, fipc. in gyamasio poaitA^liittta e&t ftomftdio 
McMD, DryomB fiUo^ aaa «z Olymtntisy tribos ab btb*- 
■aeis, Aiabu e Nanaia lodli de pmcralio ^aimh repoita* 
tii. fhuaa ei siti eitea #« 4Mr# 01yiii{n8e; atteram e laar^ 
«m, ia gjtnaasio, d^ fno jnoiib ijmwinm, atolinni dedi- 
wmt Honc ProlBacbiuai belkii ^qned inter FeUeneoa «it 
fiiiaibim geatom eety avunn-boitee qttainpfaDriiiiQa.pugnaiir 
%m ocddiae nMUionae proditnm^ Ab eqdem etiam O^rmr' 
piae iiqpevatnm Folydunntm Scotaisaenm, qoo tempare % 
hMrtiBii rige in palsiam reyersiu Pbljrdabias, kk Olympi^ 
con ocrtemen ittfom deseendit At Tbesseli Pofydam^n- 
Hm 'Of mUo M0^fuam ^mr tummw intoiosekn discessiseo mi'- 
ttBis oonfitentesy etr idia efais ret affoiniiti argminiita, ot in 
paoii eiegos ad PoIjHUunantb stataam adseriptps: 

O ScotOvm altriz ioricti 'PdlyAMiiSiitis. 
Nknetises itftique magno Promachum honchre proseqaontari 



264 AXAJKJtl^ *^ 

%l^ ti60UQa$f wdh,dft;i^ iHifiveiP Svofkai/^, dm m- 
xiXvfiB 9oi^t§lai^ iftol iotcelv «^v iv IMJI^vfif Mfov <o 
bwptoveitawp fMfd 'Ai^viifoV %oS OMmmov lafi^ 
It^QoWog xatQldoG tijg fcvtov nmaOtipm. l^:Ai oA 
MUuthdas BBiJbp^w Uoiv* tovto iv i^olQf t^g «6- 
li»g ty iXa^Povl iatpv (dQviiivov. <») T^H 6v^ 
ton^ov IIo6^UMfv tk ykv iQ%ai&mQa %v i^togf SnF^ 
i^ kf^ il^£v^.Jl0u fAv d^ td JIotfAtdrofr to^ vai t& 
iyvftva^iov* iuqufdvqiu 61 mi ig tois 1» aiv^ iJbtfs^ 
dSvog Uqov vofjf^a^ JMl^vfig ds Soav Ctidut i£f 
awta iai%Bi to Mv6ai0Vf Uqov ^a^gnipQog JUbalas^' M^ 
^69m ii avto Ji/hi6i6v q>a6w avdQa jiQyAtf* 2dj|m 
iSk ohqi AijntQa xc^ 6 Mv4io$ Xoy^ tjp 'AQysUov, .i^ 
dl ^i6og iv t^ Mv6aUff SivdQa iitol&g %a xavta^ mi 
{fdoQ wp^ovov Svh6iv i% mffmv' &yov6i 6i xol ioQt^ 
T)jf A^ft^^tQg ivtav&a i^iibqAv ixtd' tQlt^i 6b i^fdQf t^ 
ioQt^g vxB^6iV ot lcviQBg ix tov tBQOVf xatalUiXoiuvm 

duasqae eiiu de liHfta ad Chaenmteni| qoetaor Qljnpiae 
acceptai pafanaa praedicaat. Mtnniiiare tfjoam aam Tespabiit, 
ob eom canMin credo : qaod Peltoteoainm renqpttbUcaiii ana- 
tnlerit. CfoiTUptus emm ab Al^andro Fhilippi ffiUo iim- 
diofisaimo douunationis munecey -ae paEtme aoae ty^nnni 
imponi facile passna est ^st Lncinae etiam aedea, a Palr 
lenensibuf in parte oppidi mitiore dei^Uci^. (8) Qaod-Two 
Foaidion (id est Ntptumtm) -dicitiiry luit olim cuxia^ eelate 
noatre desertiia plane loona, infira gymnaainm^ pennanni 
tamen ei haec usqne ad praeaena •saeculum dignatiQ^^ ut 
Neptuno aacer habeatnr. A PeUeim atadia circitflr «esje 
gilita abest MyBaeum, Hystae Gsrena aacawriam. Oedicatom 
f^runt a Mysio^ Jkx^o bomine; . et ab eo qoideqt bospitio 
Gerer^i» acceptam ArgiYomm fenBa TulgaTit. Lucua^.eai 
in Mysaeo condensus omnis geueris arbor^usi el pexfaniQiii 
fontium aquis irrignus. Festos dies agitaut sepLein: quo- 
rum terlioi e templo viri omnes exeuat: inulieres iaios 



s;eu lib. m cap. xxvn. $65 

a 9i fwmug dfmdtv h ty mxAf &(otf« f^^tf idrly 
wkmg* Jacslavpovtfu di ovx ot &vd(fsgii6voPf dUiaxal 
uh wvv£u to ai^w. ig dh t^ lxiov6av &q>ixoidvaiv 
ig to Ugov tSv AvdffmVf at yw€u»ig ta ig avtovg^ xal 
ivi ftigog ig tag ywamcg ol avd^Bg yiXmtl th ig oXXiq' 
lovg ipflfrroi xaL 6xamta6iv. (4) 'Jxmiga 91 ov xold 
OMO tov MuCedov Uqov i6tii> ^AdxkrpnAni xcclovfLBVov 
SSfogf ffol laiueta av^Qi&xoLg %aQa tov f^BOv ytvBtai. 
Sdmg il xal ivtav9a dviihfv i6tl, xal ixl ty iiBylotg 
fiv MfffSfv tov *J67tX^iov to &yaXtux tdQvtau JIotafLol ^ ' 
li ix tAf oqSv xatiQxovtat thtBQ t^v IlBXXijv^f XQog 
fkvJlfBlQog xaXovfiBvog KQiog' EiBiv dl avtov t6 Svofta 
ixi Tit&vog £qIov' * xol &XXog aivofia^tai xotafiog, 
^$ ^^o^evog ix £invXov tov oQOvg ig tov "EQfLOv xa-597 
tu6i. xaX^&ti Sk IhXlfpftv^iv oQOi trig %oiQag nQog JSi- 
tmmviovg bUA, xata tovto MOtafiog 6(pi6i Sv^ag^ I<^ik- 
Yog ^otafMV tSv ^AxaixnVf ig t^ Jki^aivtav ixdtda^^ 
%iXa66av. 

rdicUey xitn a maioriboB tradito nocturuum peragunt sa- 
cmiii. fiTeque yero viros tantom exdadunt , seil c^es etiam 
maacolos eiiciunt. Postero die revitunt foeniinas in templo 
viriy mnltoque cum rMU ull;(o cilix>qae sales ct dicla iaciun- 
lor. (4) Modico a Mysaeo intervallo surgit Aesculapii tom- 
piam: Cyros appellatur. i6«/^a Iiic monstrantnr morborum,' 
renedia. Aqua hic etiam eiliuiasime 8catet| et ad fontium 
ibi maxinnun dci ip^ius positum signum. Flumina item 
aliquoi descendunt e montibus, qui supra Pellenen sunt. 
£onun unus manat ab ea parte quae Aogiram spectat; is 
Clrios appellatur, a Cruf Titane nomcn iuditum pulant. At 
Akus nominator; qui e^ipylo despendeiis, in Hcrmum in- 
flait Qua Terp parte finitimi tmit Sicyoniis Pelleneoses, 
amnis quidam Achaicorum postremus iu Sicjonium mare 
afcomt. 



.'■ ' '/ TA > "/ ■ ! 






,. '\ 



nATSANIOT 

EAAAA02 nEPmrHSE^S f 

A P K A A I K A. 



1 { 



t 



\ 






At^KAAlKiLSEtl LIB. Vnt:, 



-j ..1 , 



1 



Arctdaa m^tfqrntlpeaiiL palo{ionDe4;pfrt^ tMi«|rty «3; reliqoarmp 
chjtatam ,(i|UMin «amnia ^bKorkec i^epetita otteDditor *— 4e P^ 

^o. ' . , . , ■., ^ ,.„ ^ . ^ 

A(fxJtihw iSh rA Ttgog t^g ^jigyBtag Tsfiitat fs' i]^n^i^S9S 
m MioniviTg. vifiovux^ di o^holw xai ti SXixp^Jfjuk' 
itMOPto iiBd^yatw t^g HeJLonowfiipyv. KogS^ioi^yig 
ol%ov6i» hci tS *i69p(S XQchoi' KoQ^v^toig A i^ %(foi 
MM667ig iUflv *Ejtid(tvQioi ydtovsg. taff^ig^^lSfxvQ^ 
%A TQOii^i tt %ai 'BQfu6vaf 6 n^og icilv '6 j^qyo^^ 
Zoog xol o6a lxi&ald66ia, t^g ^Jffytlag. Totfti^ Sk tjf^h 
m tyg ^mQog Aaxtidnioivtav mQlotxoi. tovtoig 81 SfUh 
Qog ^ B/bMftvUx* xata^l^it ^Q fUxQt PaldMtjt H Ab-' 
9oyqv xal JTuXov xai hA KmcaQtiS6iag. ti Sk 9CQdg Ah^ 
jfdov KoQtvtHoig Zucwiiidt Xif06otixo1i6iv UfjteM tttivjg 

Cap.. L Arcadiae partein eanii quae fines AigiTOi^am 
cootmgity Tegeatae et MaQtineiues^teii^nt: et Arcadici qui- 
^ nooiinia popnli onmes mediterranenm Peloponuesi a^mm 
cojimt* Ck>rintliii enim priini btlunnm obtinent. His con- 
tigni Epidanrii, qua parte ad Aegeum mare ora est expo- 
iita. Qttod irero attinet ad Epidaurum, Troeze^iem et Her- 
miaiiemy eas excipit siuua Argolicua et quidquid Argolicae 
teme ad mare mtimi est., Adiacent circumquaque Lacedae- 
noinonmi (OTitatea. His fnitiipa Mcsseniai qtuie ad mare 
«iAcendit Methonen usque, Pylon, et Cyparissias. Ad Le* 
^neom vicini p>rintliiia Sicyonii| postremi Iii Argolicorum 



, 210 A9KAJl^A .... 

diy iZ<l&|K o{ KC^ftt %^ alyudov olnwvtBg* to d) ?s{^ 

JltlMcowifiov xigag to dx^tvttXQi} tmv*Bgj^vaimf oUvo^ 

OiV '^4ff¥^/^& ii arv^m V^fi ^F 4«v !0^fada» 

%ai toh^JiipBitV tit^ iitfioiiis' ^r^ ti^-JI#j^0^[^vAei^ «Mv 

' o^ot» Ta di xgig *Axatav ^vfuxiol daiv ofioQou xoitm 

xSv xatuhyi$ivt9V luAipt&vtw imX 9aXaaoav^ ^Agxaitg 

To hnog olxovM <|rokS|tMl(#«i^ fiaijioong xavtugiOmf* 

StBV OjfSg Tud "Ofiiiifog afpi7U49ai 990IV ig Tfolav M9' 

*JiyaiUiivov6g nlotd itXij\p6i:asV i^ bi^'^i^l|p otttitaic. 

599(2} 4>a6l dl^Aiyiadkg, Sgf ln€la<sy6g yhoitb^hy ty n 

tavrg nifAtog. $lx6g Sl 1%^ '^^^ Xoyov^ .xak aUatig onoii 

, T^ IkijDfpym, /mdi avzop^ IlsXaoyov ^tvlptat ,jioy^* 

9oic)V'ypif..afi;,xfil ^€1; o J]kjlct<^d$ av&Qtixiivj mij^ 

^jU.fLivzok xtd^ xaxa dixiqv xc^ xdXXog nQpetx/^ JSi» 

i^aydg^ 1^1 j^ji^v yni(f royg akXovg ffv^ xal tovtm 

sXvixdr^^t^i^l^ t^^ ioxtl PaatXsvHV vn* avt&v. Ih* 

nqlJitaidlxcA *4oUf t6i&St Ig avtov* 



hmo 14 ipm^ &VOQ1. Sijicjrot^em . exfipiunt* Kx^^ litorii 
BctolH- ,A4 dternm Pelopoaintt lalns^ . qood. Ediiiia^ibiu 
ifn<ili* f»..f^lleBfQ eatj MviA^t^ £Iei. Elei.agd iinet com 
Hesaenia irniguntori ^ parte Olyropia est, et Alpliei 
oatium: at inter Eleam tenram et Acliaiam|»mfidii Dymnei 
tuintl ' Pciiinent popiUiy cpios ennjneravi; itd mare^t^mnei. 
InlefibreiAJrcadiBsa mari undectihqUe acdoiii 'Quate K^ 
merus profectos ad Troiam dicit^ noh stdiB ipsorinni sri 
acceptis ab Agamemnone navibus. (2) Ac^prthmtA qnUtfn' 
omhium Pelasgum meimoraili Arcacles h^ hac terhl'eictSt»ie: 
•ed consentaheum certe eat nojfaolum iUum; sed a&oa'^iflm 
in iUdeni locis uiia cum co ftiisse. Nam ^[uibi^ *oomino 
iihperasset hominibus? Ci*cdlderiin' ego Pdasgom niagBitii- 
diney robore^ «C forma, quin et aninii dolftus» oeteitM 
superdsso: eamque ob rem eimauiif rdguum decretum: cu- 
iusmodi d testimonimn suis Tenibua Asitts etiam dedit:^ 



SEU LlB.\1Bm :CAR h ttt 



iVSar fJlam* iptimWf iva 4Mywfe |<wig ^ii^np m: *; 

km^tf^» iii^ ft^ ^ovii ta kcl^vJ^iOik tovg iv^anovg^ 
f^iitfo.toS, nmiHtto^ taX^wojfiiV' tqOtOjdi tpigjXlrx 
i^ wpgj^topdtQp^dtov t^ vfih^» olg^ffH^vpp ^bqI 
fs fip^oiov frt xpofvroi lud Iv t^ ^kffxU^^f §n66oi f^lov 
mofHwoiVf oitog ietiv 6 iifVQdv» Ttmi tij xal tSv 

a^i iUA ii^lovgivbtgi €9tovpho^ t^g ii »» frf >' 
m^f xoitmf idvhutv^ 6 tfdi^fdfig^ '^^& tin^uoff^ 
xht§it IffOiM^ «0ri sov- xwi£vy (SUi&r tif ^a^hrf^n^ 

yifttfiif imtBOOa^f Mlr Wdt ifsrx^ ta Inn* ^ ^' ^ ' 
TkXXol Iv jifmaSC^g' ptdtnniqiccyoi BvSQsg fdaiVf 
K- ^ JamntmXvoovinv: Ifi^^t tot o6 n ^yctr^e».' 



IfottilKit altlcoinU pep«nt nlgra tem Pdtsgimi 
Dit amilem, et generi tribalt nora regna fotaro. 
NttgQi igitm' qHtun rcgnare coepisset, priumm qttidem ra- 
dci bominet docitft togm^a, ad iHgoriS; imbriiiniy etaestna 
nKOnmodi at^cendli, aodificin-e. fdem tanicas facere insti- 
latemilKs coHis; qualibusliis ipsis temporibhs iil Euboea' 
rtPlbddetemdoi^ bbinine^ ntVlntut*. Ad haec quum Vulgo 
^irente adbnc Iront^, herbi^que' a^ tadicibus^on modonon' 
ntoil, sedplerumqUe' pemiciosls ' fneai///iM vescerentur, ' 
''Wjrtores muTto gtandcs ess^; neque omnes, sed' quae e 
A figo 'logcrcrttiir, persuasjt. Fuit vcro tam frcquens ac 
••«tMnuMo i^dndium cibus Ai^cadibus, ut qtto tempore 
"»wk Apottd I jicedaemonios , n6 Arcades bello lacessei-cn^ 
^ Jffi» vidnin' e glajullbtts hisce vcrsibus altribueHt: 
WHnd niiudem luvideo titi ego; led plarimus Arcaa 
GhuNid iul«as dara oot^^Co jlroMbeblt inaili. 



'" iiimkdebtiuii WpitilSus ^ SbtiTiyh ^ li6^{ii}b^s'tti'Se«a'>«^* 
'•; ikti/— f&diiYcrb «i#ersW ' ' ' \ ^■' **''*-""'*' ' 

AwutUi. . o^ iti ^» tAm^! !49i7ra(iif JSrMlhTMMrti* 
%^vui nl^k%%Qh inAffnS»ofm^ .twt%^ foQ t^ ttfmi^M^ 

axihrcoiv n^XiVi 6 H ^i^rn^ i *Qh>pmtwo^ {iMmpifm^ 
y&Q d^ $wtw Ig ta dpmlffm tov m(99i6xc»v fhiWf 
Kqovov xal Ma adtd^ijcaXaUM liyovng^ %cc^ dgKov- 

Ab hoc r^e totam regibnem eam Felasgiam appelhtam 
fenmt. 



, . Caf* n. HaiTU fil^u^ Ly^u Boimiilla, yel 
quam 2>ater auna excogiiavit. Lycosunim eniii^ urbeiii in 
montq Ljcaeo condidity I<>Tem LTcaeum appeUftV^, lodo»- 
que f/» eius honorem LupercaUa inslitmt. Faoilo «I cvedam 
adducoK,..;io^dum apu4, Atliepenaea Panathena^ cMHmi 
coepta; siquidem quum tuUea ludi iiiti Athen^ea diomiH 
tuTy. auctor^ v^o Tbesee Athenienaia populus^ fui mU 
disperaiu vicatim habitabatj in nnam fiiis^ €VVifcit0Bi.^' 
que intra una moenia congregatus apparatitu foM^ (^A 
jitheniensium communione) Panatbenaea in^eqmmiibus sb- 
^ hinc temporibus nuncupata. Nam Olympici l«4it u fgakoM 
lovem cum Saturno luctalum, et Curetas pcimDs carsu tfT* 
tassc mcmoriae prodilum^ quum ultra bon^inum aetatem a 
nonnullis transferantur (L e. ante bomines natoa exstitisse 



sjBuicBBkm OAP. 0. aj» 

0^1« 9$itm^ nfdhof) tvitm Am$m btfig ym,fM 
T09 Mstfwvog iifw. doi$m 6i fy^9 XhQom ^hiitim 

jifJULtB (Mfka^w^^Ikmhv MQmog^ xtA Sxi^ 1^^ 
^«jitv» f^onr fiiv ^fltetf IV o6Sh¥ MdM, sifffMvrit .^* 
kifilfMK M wv fioiuni %a9iqyfM»^ & mlavovg %aJi»On 
M Hnd h VtMS 'MfpmbH. Aunamp di kA voV.^. 
fif m Atmalov Jii$ fiif^pos ^syHt» avO^ftimv^ x^ 
Hm t^ ^^^yos^.aftBl fora^fv &id.imi fimnov td a^ui\ 
«d citr^ mMpM^ b$i %y 9v0Lf y6vio9ai> Xvxo» ^pa^, 
ifd h^fdmov* mi it^ y$ 6 ioj^ ovtot «a^a, i^^ 
mAiftd j/ifiuidiop hc scaXaiov f %al t6 dx/is ^9^ ^Hfi^^ 
^. (2) (X j^o^ ^9 WTi «frO-^Mm iivoi x$A opotQdr 
fitiBi 9so!ff ii^m tesre dMimotfvrfe ^ €vtff/^{%* m( 
tfg^ iraw^ff atc^vta iteaQa ^tdiv tmv Tif^jfa.ov^ 

tol rora fylvovtb l{ ai^^iiMfCDif, o^S ]^j|^ Kol l^ fJAi 

&aalqr} pixqptem in iii8ti.tato oratiotiiftciuva a me4i.Cii& 
ittingaitttr. Eodem vero aetate . et Cacrope^ Atfi^iiai #1; 
Ljcaraem m Arcadia r^gnaase arbitcor;. ipruileiilia.iwsi^ 
raw diTinaiTiiit miilto Lycaonem iniEeriorw fifis^e cqpseo* 
lUe.ciun (pmoft prinanii lovem cognomine Snpiemunv app^;- 
iMMt^ niUl Tita pBeoiitom in..immoIai^d«m. cUixit^ sed lifca 
taitBm patria (Pelanoa ^iamnum Attici.To^t) . ut ad aram 
pmaBKDtiir aaraut» .At IMo ad Iotis Ljoaei aram ini!|p||o 
■ictitOi hiimamini aanfflunem libavit^ quare.inter ipaa^aa-) 
oa Ja lapmn nmfafnw tpadnnt Ci|i oex;te iainae UxH^ poan 
iiaijiMntici« Naoi praetev^uam qood Ari^edttm sermoiH-} 
huiam lum.ab imtiovnlgatia prodita poat^ eat, a ra-i 
tiiaa rtiim xm^ ablMwet (2) Jimrt $9m piiiaci ilU.lM^ 
wia dia ipaia boapitas et conv^va^y . pro iuatitiae et pietatia . 
Wlo. .Jit sane.bonia fl.jpjir.praemia.certiaaima|«aoi;i^i|a 
tx dwram, ira aq^lic^. arant expciaijtiu, Quini etiam receptj 
cpdo mutti ex . Iicmiiijbua.^ ^quibna a4^c .sv^ pennanent 



m jpKjamA 

Ap fic, «4 iApftpMi •vffoyt fuik xij^nfwtHwlhiflfj^ 

A^ mI ift>2mi(f mfog ti ^m^^ov* lud it m of f»>> 

i$B^ JbditHtttt. (3) *Ep Sk v^ mtml mUh^ noJJuk fh 
m&Xm ooftfiinfta ^ M xol iri ykviima^ Smota JiMt mb- 

mtipMw Ip tod% 9K0U0t)f o( tt^iff lilljftitflV JMMOi^ 

ffoAntQ hpMfdwL XtfovOi fdff A}, 6g Aim&ovo^ idtt- 
^ d^ t%% II Mgmmov Avnof }4t^o hA rg| ^vtf^ tod 
jlnwafoo ^i^y ftfinMO M oi^ <($ famrva fdi^ ^^ 

m¥f 9it$fO¥ hm tadtf ^pmAi^ mith^ ai9$g < 



IioiiQict: in quo nomero fotre Arittaeus, Britoinartit Greti* 
eOy-AknMiMiefiliiiiHtradasyatOklitAB^lMraiif : MpM^ 
ttt ho$ Pidliuc et €«8tor. QDMre oeqtio absurdmii dida 
tideri pearft/ I^caonem ia ftraniy et NH«be» XantaK* fUaei 
911 aaxiun oeufmaiti* Atenim aelate noafera, qna 
ftwaa et aodaoia o Bm ea prope orbiB hmmm paitaa 
oconpafv i t» mriii: 1« homiiMa in deorni 
JHii fcnie fer kMmei titidoa) et enfaMitioria 
,klidiMni} al noatam oomiiiaiitlii qmm dennnB • til» e»« 
diiicriitt^ ie»ae amniim indicio poenae ifregantvr. (•) Aa 
quiAem ieenKi, Telnflkii et elMeletit imi tmtmm 
ii fidea eenim «nlpa ia tulgni.eil ahogrtai qni«o* 
ritatii taaquam Itedamenta aqpert Uii c li a £AnUa obniMnl* 
Nam el poet L;feaotiem bk iifdem -Lyeaci lo^ aaerii Aun 
qneitdam Mate ex koarine Inpnm factem tradani^ mma\ 
%mmm in Tttijmam onn|e titae ttmpnie aed dioialo Unim^ 
aniio, ai interea &nmioa eame abatfnniiatty prialinam ^eJ 
minii figwam jeoipiite: ein. bominia iatnea fnalaiitt» ij 



SEU LH. ^1QH.\ CAP. u. m. tzs 

Miiv:^! mI Jfti^uUjmi**» Iv 2ifl«A^ .«9» S^- 
Mrnvjif9»aater^ i^ Akiwi £Ua 4fMMi«a« Mt&ffMii 
«B^llinK javNr mA «o^ mtQitAM» dSvM» i««l fl^ '^ 
I Wbw t 4(«89aM(o« ^MOW^ 9>0i}i)>Mvro* o(M.Kal 9«a#» 
<>toc»itl«« «a«ptnay |A »iy gwtfU». aiS80«g> ^««MfrMlWr 
l ib j' i^ ><i » liif oi few it ^Jo«*to, nuffvmti «at Wtrt faai, 
n|«aiia«tei> tui 4>6w «ofe «linfrfat» lito ynfyaw» tf»y» 

f ll W|t| ' l% OVClb i#«0«|lillOi0. 

C A P.CJ T iii . 

IkWf^ao ac reHqms Lycapnis filusi arbllbasqfid at) JU concdVis -^' 
Oeootros nata minimiit inltaliani trailcit — Qb Calliit6| Ly- 
' caoiua filia. ' 

9Ak^^f^9dm$9it Mklj^os Inidmtm i| %ifa. N6Kt%fM% 
^ fof^ %9$6fivta$6$ XB ^ %ai Mljfg to ssicif fiip<itop* 0I 

f«B eM imi if ip i imiM. EtAtm panitaU MiolMii flfaH- 
<^tti»i Mstata aniii ftkdiMtiiv. Awfi^ etiftm ^psoadam 
' f$m narrarm^ €t tl&k qiMdim rttMt wdra nd a^ H ^gf^ 
fUh^nti padrii» ^^gnuoMojn €t mcalia dktntGtaai md% 
F*iL hm ynaco TrifeoBM Toce Imouni pta«ditoft, «t eoi* 
te{»#feM^flaji condiBm inflanto» Ofluero»' ita va:o oom* 
|>iifaa eaty ul ^ ImiiiMtioii igiiieMinibi pnieatii i^iam 
I"*M» #t ipei mex ^^qoM iitfagaiit, qao it ut mmcbi^ 
d*i9a'qiiei&- eoliiimTttitas vitiat», siuon; {nomu wctieA' 
■ttai f$rdat* 

Gak K Tertitt jK>et Pdaagmn aetate, regio tota ei 
tthi^ et Ittimiiiintt mtmttoitiagnoe bebalt pvocessoii J^bmi 
P« IlfBtitmu l^Teaottb Ubttiim natii^imBcimi»^ paluiiwiii. 
%»W» aifiiiMy tebfoi* ifW dittt^/ a^Utiie: qnfeqoe Me^ 
#p*aww^« cop li< y ,' oppiaa naniieft: fHfiaiitiina Pa^ 

S2 



tte APKA^nKjt 

Af iHtl StvfilfOfoi 6 liuitmog iu I\ifvm{t^> im o$^ €m 
fnn^. 4>tfBafo ^ %ai *OQe0»iamf. ^fiif^ imKfU^ 
i9V$» VBt Miuna^ 'OifhtBtiv w$ M ^OfiOiBom mhifhim 
w8 'Afmpi/mpoOf mI <tuiUa imiitoi6 MommoUmvi^am- 
dig, «HtlMw 43>Kgneii^ ihngA'Elmmm$j mtAMmifttflm^ 
tuA 'JSUMdfi, fMel^UbcKsig «• ml OAtmoOf B mm im mi^ 
XtPj 6 dl *AMmm9J6*op hmam. im^ To4tmM a) w6 'Ankno 
mml "^Ofiij^og iifip t^ *AfHa8m ig 'Bgn^v imoUiOmi hd- 
ml^iv. amo dl 'Bli666m$os ^ is molits utA 6 motgfi; 
'EJUmAv ta Mfwta itfxn^umv* cStfautflig tuA MoM Ot fn 
t$ Kol Aaaiap xai TQamstovs, &xo tmv Avmaovo^ Uif 
(tffiav mai aitai matdmv. ^OfioiiSvos ik iyivrto ob^tfnic 
MBOviQtov t$ xaAovfiit^, «al ^Oifxofksvlm^ oSsivtmf 
iMtfft molvtmiMis ^ho^ad^^Oiswoq. vmo Sk\ aMel'X\f«A^ 
poofmai* * MBJUmmttB imlo6ii6mv nmL 'Tif9VSf Mlli 
Bvfativ tt amk Atfoovmd* d^ ik ty ^AQmidmnf mi4\ 

QmdMiis Oreatlioriiiiiiy Plugdiipi Phigalas exGitmiiL 4e 
Pdlantii quidom eliain Staticlionu Himerfteiis in 607009 
love mei^ioiMm fMtki- aed Qrestliaw nomea TetoeUte-i»- 
mutalam; et ak.Qreite Agamemtimi» filiof OMBtM» ei^ 
oppidiuii iSnd a|>|>eiiatmii. Qaia et PUgaliti» a gPOTfani; 
filio Phialo ntin^^ mutato nomiiie^ PmaUft est Toetels^ 
H^UquifimM I^fmofm fiMit TrapeMos, £Uai%i^ M^oamii^ 
Haliueiiy Acscus^ Vmamu Boru|o.yo<tramtts> nifie^s jytecH 
niam eimdjdis^ .lAcacns Acac^feulm. itb eodem Mimii«^ 
cogmmeB IfarenriQ ab Bonevo datyim ArcadaniL 
merat. A ceteaa Uelissm orhsy et eodem nomiM. : 
tilm Macaria, Eka^ Trapesus noniina nactae. Sod.el eiii 
Lycaonu liberi mmHmHtur» singuli urbinm coi^ditomi. Qrj 
dbomeno lledqrdiioa/et Orobomenii» qjnos Po^mtloer^^A» 
#st^ p^emdum diviU^) Homerua nominAvit: Hypswmtille^ 
laeneaey etHypsChit adheec n^vacKMP^i fuod bae «liammu^ 
aetete esslMr qmntt Aroaiton o|piiiimB Thfiaw agL^ 



SEU LIB.. VIU. CAP. m. 477 

tilitngiJM vov 0VQ^iov fUHitav tit Mfmm iiSp^i^eOS 
K kw n nds ^ xtA TByti^g ml MdvaXeg^ 6 (lii xAf 

i»y tfftAffig ii $m\ MMmmiig Tsykof wf^6$ xiA- 

]bofi$Ut X9ft§iov ^ovM o2»Mffi^* 9^t9i6kai90t ^ AtA^ 
T^mktvov^ imA iM /Ap IbfijU^av ntffan^^ ^A^id» 
fi bti 'A€mAta* 9ui ikd Am^mg AvHoSta^^ S^atl» 
iti ihv^atimg. 'Jllf^pog ii ocai 'Hfftuwg Jtuivvitoi 
tioim noiMlv ^6w ifs^potiQOu (2) Olv^i^gM a :; 
«0r wdbm vBtkixvog Jvjtaow t&y uQ^ivmy^^JifwLt^um^ 
ii/0 iSAtpov tfi4f^^ %al Svigag altij6ag^ huQa$si9q 
mAp ig ^ltcMav^ %A ^ Otvm^a t6fa ti Svofut i0x$v 
I bA (Hnitffov pa^lkbovtog. o6tog la t^ 'EXiaiog ig 
I imU^ (Stoiog ffQStog iptdlti^ ai^i^^ov^^v^ 6i Ig 
ij ix(ft(U6tatoVp ovdh ix t£v fiaQ^Qiav ovSivig %q6- 
I t^fiCKvGnQog dg>t»ovto ig tijv dlloiaatiiv. (9) *Exl 
\ tt %f yhu navtl t^ aQ^ev^ 9vyttXfiQ Avxdovi %Yivito 

\ timeniiit noiniiia. lam vero celebri oHiii noinine uibem 
I llMHABni, Ye^ettB, et Ifaoittiiein) MMimlitt; l^CHlfSs^ «t 
■niSiieii^ oomtitaesc ^lrani a Cktxakr noinen ]uiliaa?eJ » 
dttiiii €b«ri«him aiM^orem perbibet Triool^^a.Siito^l 
Iw, Pereedietises a Feraetbo, Asaea Ai^Mft^fm Ljoeo 
Ijfeeitte, aSmnateo SuiQatia: postremo db Aiifiiiio et.rHe- 
flMeriN^iioiitiiia et^ofigiiies acoeperei (£) jLtnntiimi^ 
AmOenotmai pecutiia et ifWiea tetreli^rctiim^ajcoaptia^ 
^ in Itailkm tmnftiisit^ « ^o l«it e»y, m qma jcmt^e^ 
1, lem, do r^ ifonrfne OenotriJK Toekatar At^ baec 
l^ a Oraeds oolotmi dediustii. Sed i^l9^e-Bai;ltaiae. gen-^L 
IvlaliOenotmm (ti;l aconratiMiime omma wiiiquitaUt mr^ 
^^ rerolvatiir) ad exteras gentes coinmigraaa^ rqperiim* 
^ (9)'In liberam tanCo eobolia vinlie namlro tmica 
''FaDOt-flii^ fmt, CdlillD noniQe: ottn (quae ibter. ^u^ 



jr«UU|9n(. ««tfrv«il XaUMMor (Uy» « »A asy fp lw i J> i 

«jf^ «Am» W «BtM «{ «yMrtiStw, ^v iv «gf ynM|) 
^HMiMtavd' KiMtatiiikmMittimlifimJMm, 

«fos ^t^teOf 4NWI& £tAtnM^ (M»i}fM|^ ■:: A . > 

604^o(ev' i' Sv Kcel «^os ti SvOiut ot thltiQBs bd^vi^ 
rg KtcXXtOtovg, ixtl. x&tpov yt oAt^i axotpail/oiv^ifA 

C AP U T IV. 

De Arcade et reglone inde dicta — eia« oxore EratOy filiia et legQo 
11« diviso — eomm posteris — Aepyto a serpente iepe oonf&cto 
-— ^eo rege ^ Auge, Alei^ filia, Lycurgo rege eiaAque pinle. 

JjULttit M NinmfiW iMtAav&vta *J(fxag l£8di&rto 6 XitiU 



oDft aeontatt smt^ BMHioro) iritiandl ttnore ct|(tq> In^titi 
daprdMiteBi iitiio in vmm Tertt; «c «Mndeiift iratiiiti 
ImmaSi, pliflUim cigittift coni^DiMuu I^tor^ffOMdli 
fteebat ateio. pnAnAi, Mercario eerv^^um mmitgriitf m^ 
tre in sidenpi nmmma relata, qwM Dree learier.dMler: 
cwne Hamthx^p quo loce UlyMie e .Odjfpeoe MilgiMMDi 
estpwt^' Afifr MVft&n^ neaaiiBt:. . -• ... v; tr- 

flelateqee Mpeclnftem» teniftm^ Peaeai , . '• «' • h" 
Atqne- Vrsa»! q«Hi Planstreei a^iaai epgneeiine *tfci|>t - 
Sed profaefiiliiie leKtasee faerit^ fno hoxM plMUee \iAm^ 
tirir, eidiie illi dioeliaii^ pneeeitiui fii.iim effwhtiw^W 
oiteiidn^ Areedei. 

GAmI¥. MMne I^^ctu» JkM GaUiiM feKi^ 
i«ict^t iBe et framentiuii m Xr^ptoliaio ao 



8EU LUL vn^ CAP. vr. tn 



«; itw^ mtA ItfSfric ilfMtfyitfOiii» mA £Uc vdk if m* 
mw^f6vUm^99g feOiifttiiffy <rf g»i»>iiwiii. <2) JSmio»- 

Itm f w falMt& iiteti >4tiainih ^ '^ ^IMn^ minff 

mi*d(pttimna ytvtotai ml^Slaroi»* i}?i))^m ii €tihf 
WfitiQmf hi AMkmo^ votog. totg 61 «utflv, iltf ^gi^ 
tltar, iUpiiiuv ^J^itdg tQipi ^ x^Qtep* «ol imQ /ihf 
S^iMf 1} *JiBaftd fuuQa A^ofJaallhi' mmQm x^vitm» -4^ 
imm^HV^ ii}^o«r^, ftfoc «9I t& SfftQw h 9QV]fbf 
tifmim^uiPtm JJrwM^ luxl Jll^viciay imafi^ t fa a ^ 
m ^itfMag Sk T^/imf mI ttjv mQ06$gpi tmvtjf Uapt^* 
U fot^ Sk %ai noiqtai xaXovCiv ^AfpvA&infwif nXiiQOV 



(iradadit, fMttim^faom dbcvk; .^mtbi» itH»* 
M% WlHifiie laaificniii^ qmod ab Adnyte dtdiMid^ moi»- 
teit Ib Jm»c rag» iiif», 4«M aomPelaigUdioAaABr^ 

MlL (2) Bakuisse «Ttroi il)nm lismBa bdh 

Qfiom e.l)i7adilriuKjitiylM.t|«d«Bt 
k ipii aoea^ et Bpimefadai, fttee ab aliifc. Niiadee di^ 




\ Wte, pelne w^ «fpelOUait: HomMe 

f «pli>i»l^ £mlo nomeii faiaM memQaiee lyndSdenmt. £& 
' « fMilQi iicediy Amm^ ifUdute^ Slatumt nem ante 



iy netibmik Ae filiie ^*dem 
trifiariem diraft. Ab Amim ifsaqiie Amnie^ 
9**ii miifc pam, mffd\»k^v ex fee dediifiti oofemi ii 
mifmfcfuU^ ^ui cirai *nir]!^Siae kaotamm^ aaSteuiioi mi^ 
«i it aimwi.PMiielam Ulntett ifhUei Xigeamr et 
BiM y ei lm ID^Smm eoIeBt AiiliV 



380 jiPKdiaiKd ^ 

^kmS€i%nimi»^vmdWitfM mSofiAMOitfV mi 

G0&'samtoi^iMU8i^ir<iwoo^^ (a) ibi8atik:4>b» 
. fA9md%09i»^'J9Mmm.U'ji3iMi^r:'JS^^ 

tei>. M ak!^4«^i «9f 'j^qmUhg tfk&vtti&aim^ SM^ 
' afOtw A fiiv mA iJJMy oibi oII«, Imol^OfiimiA 

mA ip xmf fkpxulkmv iwazilmtm^ %A Kkdgo^a^^aam 
4«>' (titw xHtv. jOsig M «^ «^ Mtp^oir iqiif: 
dbio di Sliiivoii T»y natiGiv, KvXiaimiv %6 o^ 4Eateo» 

fuiiBfm aal jAJiic J&n^mpviU»^ i»l vf Wff§. wtikig^ 
«ioafatw^Mfliaag xa6 TEUroti M^in^ov fci ir «f «if^ 



^antaim' toMmi jnmci^pare. At IMas monte i ft i qm a i Cy i* 
knfl xmiic vocatory dbtiiivit:* timp «oirimi ei n—im ]b&* 
;fiiawt b poptsa in 6«m tiiTaiBiiido afaiit/ciilHiocii 
* nonMiii' tet: fitaiiiqnfl Phorminoa cmtt- HJagyii «ai^ 
aafpu» c a glau iiu e^ beUantea. annis inrriiset, if^ mxrun^finSbm 
im:m} mimSiaavfpdmaai Ebteam msflpMt. (S ) 
fiiiiie Caitwein, Aphidanti JUeum^ qauqae Slato* \ 
aMnuaenty Aqpftnnri Pereumy Cyllcnay bcbjfni ikpH^^r' 
litnw Asni vitae mnner^nii picfimcto, ludi teMbcei^ii** 
mnm fiieti; Iiiiid ioia an. et alii Indt, de Ofninii eerleef^ 
finwuepoiiiBB* CUtpr LyooiaraaviBiam conctknitfielaD» 
fait xigum (u^ illU tmporibm) ommimm poliinliMiiBii/ 
urbemque Cliton. de ioo* nomine coodidit. Aleiii pi l aiiwit 
obtintnt iortem. Qood vtro adOati filiai potiinety .e|^'^ 
lene moui nomtti aocq»it;> a- Stjrmphalo fimi, et nxbi ad 
fimtem iita. Stywphalhi. De Iichjai. v«ro Kaii fiiii mamf 
^gimiii, dunr rti ArgoUcai evponaMmii^ At P^ieo mdhm 



S£U LIB. VBL. \CAP. IV. m 

I 

fftrAniir4n^4»^ili^« (4) ^Jl8^dk^'.4d^$ 

|Mir ifaoffsfM^i. Wir M >?fir votrroi» ml «ufii^ ^iMPi 
dhv*^ «M^ 4p# M' «k^ fMKp<(Mfot, «fy>ff ^pifef^ 

^ffkmEiiyiBdffd^efto^tfMid^, fomlCHBpM i^ fMfi 

{«fog j m^iMtfs MMi0ipm^i hMiim^is^mlifm^ 

^in^ U^ittyitfa^ fib^ fll» ^ iK#f^. •{ ^tifHtP^ 
imtkBiftwf4v0g^ ^6w itci 'A(f9viSn^ ^jiXU^ dl x(ftwi 
i^dftUmwt. liUig9ktfitB'A»irif§r^)jMftihQi^ 
fioMf^Mi hf J^if fd i^vt^Diibv^ im4 m^f 'SMMXi^ 



•Mi tHBm'|ii^oliuii titinf^ '18iiiii iiAMiii& HetMtnty 
^^ttfint HKOttii mmak incoU «xoretn ^axttiL Verotttt 
»iBQi iteihitiiji', qmnretpMDftiBMioidsM^t' (4) Aile- 
■VfttQm GHlorAsitiiii filiiliniUloi i*diq«iiiet liberoiyad 
Hytmn^Kbti flBitm Aietdmi rtpnf&m per^etdt. Hanc Te* 
vtm tgnttMif tton ftrooior all^ bdiaa, «•& inaivtm 
<cpi oarfiMSt ' Vidi et ipee i^miuido leipentaii henc: nia*i* 
Sstriiiie eit miniiiuie Tipeney dnem oolort, notie inter-^ 
FKlinifii^ o^it* htx>^ gTMiK colio, «Ivo obeiiort/ per* 
hiri omAu te ieypeDBt«m genere ^ep» et ceMtoi, qao 
haiflwio gradiiiiitar civieriy in ohU^tunrtepnnt (6) 
Hyt» ^ iaqierfinn mceedit Aleoil Hftat Agamedei^^et Gor- 
^HBiBtfmfimii qmtt^ potteriMii gredu eb Arcade abo-" 
^ ^qm Alm cApliidiailii lllio»- tertias dttntexie nniM- 
. Iraiwiillrirlt Aleoi votnitiiiir iHndy quod' Tegeao» 
r»AlmttiaenraftftniMi> ibideninetoBiiBiiMiilcon- 



t8t AJPK^^IKA , 

iiMait6g.. {syjlMpikik 

ttfota ia w^-^Hfmdknf^' mA mh^ i ^JUioQ fcfftjjinfin 
ifuw «f» Mohik h ii^mm ifiifim l^ 9i ii mmm m* mi n 
|iW itfd$mm,im nii^mnmr SmmOaiif Mlf* hh JEiAm 
mMif^ m^ mmn^mfiB^ itfM^kwu mji Jli^Mr»^ wiffvv 
fito iik¥ itS^ im^iuii h.Jbw^kf^ fgf jir^M« JUbm 

fu«qfi«ii iicfAqfia s«A«o« yi Wi i Blfa^f yvi^jttVftt^^ (7) 

fMiiMimf mom^ SdDpi* i^relilieTo da ig f^mjf^ 'Jpf- 
•o#v> fivi^ moUfMtiiih, dilf mX oi ^ ^ immi/f 
mulim^' ymffOfUi^mp dk ai^ matSmv ^Aymim» m mi 
'SmiifKm\ f<Jv fiib^ m«i2<iff99aJ9nik{fi^iiw «4 Wfi^^ -^ 

slituit Gor^ Tero Stympliclii Gorlyxu mbeni adproy»- 
eDn^uyit: mm ttim vfA §m^x€\m!lffim%\m 
(-6) MuTM halnik VlMMii, Aloiii Lycwr^w» iai|*H 
dMdauHun, et GqilMwiB; • £la«m A n gy n . Quii IM (fMQii 
ioripiiim Heeaia^ reli^) S[erctile« ^ncutHiil^ qpiom ftrta 
Tfgeiim vmiimet Id ijba aji^ yKyp e ri o ai»ft iwaNl ifc*>» 
pMumciM% metre iu «mm em»claie« ia ffMn-dbiicit 
Dekt« a4f«£i im ml id Vmtfumlem pgltBatQ»!: dmidito 
Imiiiiem in oinqpie id Ciacumt ismem» b pvillii, Umm 
«bfltuay iiU mikwmmio vmaa^ EwM wtiiinnn>i MVPii 
(^e iayMu.<^akum url« mi) Asg^f Mwni»'"!!»»»- «wm 
fui^uluAlif»dii.«ii^€OMq^ hmm^ndmimm»^ 

imdk midJbr iK wi fiikR<»ta. (f > ifaA iMfttai legmt 
iywguiy iiHi Kfciwro JM<» mwimm> Imiltt^Aj 
niiPLilindi odMKt Mmmr «^«Qi qiMd j&xdtanH : 
hHi^ tiitifie etnnM», mitieiyM miiie» iiA.diio fM» 
lil. fiii«i JMN» d«i^ iUiiiMk..«^widM»»i\^^ 






.. ,-C AP..U X. y., .../,..;. '.. 

EcaBMi Arcsififto ttc^ihmki obnonBiiio ^tOxtoosm VelopoknieMiiil* fttjgiii * 
InDtar et Aigiixtiir — AgapeiAor tix Arckdas ad 1^hiiil*>diiblt 
«t ^^liQxn condit -^ do lCppoilibb^ ot Xepjto, krcyBim iegi' 
hn ^ Cjpselo regnanto Botienseii^MoponxiOsili^ nlMlba^ .Hm^ 
toil — dto Cjpsdi posterU -^ Polymestore re^axxto I^n^Mkio-^ 
■kntf^ogeatatam fines invli^knt -- Aeohmide' r<jgnaxite^ beRanr 
HefMnicam geritar — Aristocrads regis 'nekaiidatil iSidiias -v- * 
de Aiistocratei prioris Artstoc^tis' nepote. ' , '*'"*" '•* 

-Cijd tovtov ^mQuiig xaxtovtaq 1$ IlBhmowipSav vxo 607 

IbfnMtim XQixtoikfi pdxo^ ^^ "IBjflp^g^^oxtlihvtfmr 
jtUw fbovopccfffOtmti ot xtcnr iCi(6iiXfji%v* '^Mtya^^itptin 
fm Mka dind fio» j/k&iasov^^-i ^cf&tBQog i6foff; h ^ 

fflorto «rt abraihtusr Ancleas iqdam €3tt>editionii Golddeaor 
pntiQqpo ftibsety «c d«htde Mofeagiro i^ op^ognatidnc' €a^ 
Ij^dosii apri operam mVnreVsin^, ab tadeni Btratns Mljtuif 
otcubdit.' LyiSitigiu i^tiUeizi * fpiie exacta 'iam aetifte, tLtt&f^mf 
wMikB luibf ^cSkak 'atnttiir obifti '^ poat '€|item Arcd^toxsi' xtjpixudnt 
id EdMdnmi pertttdt hmftfpi ffi2iiiiiy~ Gejphei flipotouiy tim 
proaepOtemL. ' * ' 

Cap. V. Taxtcr ttigoxtLtB'*Jkt!bti^ DorieiMei' 'Ml'Amiimm' 
CtfriMHadrmii ^aeBo ftw far mit , Te3itmn ribi iik Pekrponn»^ 
ttok^ B^fflo 'Bbrcolii iOio dnce tijonentis.* In ea pugna' 
Uwniis fl^iliini ocddit: cmn eo sii^Ian oertaipfine -esr 
prat ockfSoiii' cod^^^ssos. l^^cJbf^JM £ro|^tora Ver^ vitt smit, 



Mro 'jtp7ci6P¥. !OUov 41 itlotftff ^» j tois iaUf|tfi. mid 
sdi^ seAow tim ohuxdB bnf&p6^^vog p$ftA9t*Jf$aafP0fa 
9uA To *Aifna8iov vavtmdv ^^iiati^flyxiv h Afarpoi^* 9A 
Bifpn u *JvaM$j^p kyimo\ qfmiv^gt %fA ti^ ^Jkppott^ 

asdfi mo^ jKv94tim rnm ^lpf^ ^^ T^y^ iM^oiiiifiw 

,4«oMi^ o4f iilfflo^' i^ d' i{|f|j^i2»ry ^Mv^: 
UnQti' If tv^ofoy Jtvn^ov &io io^lag* 

-- . '... .-...—. ,.'U . • •. 

Vmn^uqNir.A noimiillis oeript^m con^^» ^^oiii (|breitem 
tiuic Aebatoruni jcMmn .'f^isse^ almie eiiia. manM* tfunpoi 
]:3>iu QjrUiw ^^^tm JPori(^ibitA.^^pmi tipitfiiff YeQNa.ii 
ipaior |iahedtnr Biofmm jagforitm xeixiitiQ^jfTedfifjum il- 
likl etiMta est apud Echeuramr i^ goo ETyllus occiiitt, nmr 
tdmanii yaysa. Tim a nfln Ma fi>i<a^Jty w j i a m . filiami . m ^^t^ 
penor .dehinc reg^t, Ancaei.^uay Lycurgi mp^}^ .^ 
4iice>^€»4leikadTroiam;^nbe^imj^f^ Ui<^ T<l^ ^X^y^ 
q/m IKvA^c^: cbu^um rede^ni(ef^ d^aieqit t^m f fatan ^ ^^^^ff^^ 
«^ksaeiBt ah.inatitulo nay«alionia ^uvflli C^ypfiHti fvv^ti^ J^ 
4^^^ raptnyn urben^ co)ofiaia^dedn;^t|, etji^j^.fe- 
neris fanum erexiti quum aute apud Cyprios if^^tfl^j^ 
mdicp^ qpi^j»- W Qftlgiaiom/inii^ cokii^ 
teo^re» I^^dice ex J^^ff^gfipow jpoa,^^ 
^omm T^geap pq^Inm iqbif r jd ^paiua, 49nj|i^.^j#^s.^ 
aimul.UQde,e0set Laodipe Qrinn^y indicabajtt , a 

I^fod|ces peplom hoc ^niin ut foret ^ Minfjpsffff . 
£ Cypro celebrem traiistulil in |^atriaiii« 



stin ubj :m. ^p. V. 

ttfilf^#fwi|RIB^ ftvAv» l^ p^ <H»0f^ in TMf 

ti hfMmmltf soAfi«#ffm> (finoA^ 4i m^Aboig. oiifi 
fjfi^ W«o ^9 o^ il^ 4f^ ^^) ^. «PV*o.i<M^ 
«jm4w94cB9^V^» ^ o^ liam wi«} f^^mpo9«fi«^ 
liii^o(i^^4}4mo* (4) Ar^f^Aov 4i «^ 

fifor )iN | gg » fwol M xofcr to ^o|Uifii^iiMit "Aw icif* 
fKtfir if IUMuiwm$w. UmdmQimQg %i, h ^ovmk i 



QHun mk mam non mr«rtiM«t hgKgwt^ wmwfit ; 
iiqp«ria« Hippotlifiii CerqrM^ P^^i >Ta Agamede, S^rBi<- 
phdorfvmnro ^wiitiis. . Him» v^ airilo eeUbrijtmr inaigiii 
nm mvtfay praeter ilIad,imoh «^nod rfig^ $ edem To- 
fn Xrqpomajtam tranitidiL Hio itcKHim fiUe A^pyto per 
m«f IViAi^ txJnf^ qfrid^ ngnmUe QresUi A«i- 
-iliwi lli^fQeiiii <mciiU ^jMphiGi nMHratn in Arco^ 
diPBgiwfit Ac^ytOi 4imi»W'te;^ilomNepta^ 

e«ty pei^etraro eaiet/ft«iiif> ^aidK cittqiuim 
kQm kflc iigu,- ftitm niMit iii iit iecidere.y ocolii pri^ 
moiflai -deiiide Bonttili^wilto potf e Tjl» exceiiit. 
(4) Eioi ifllio Cfrpielo. rigovm Jidepto, Dorici nonntlii ev «^ 
Ateopai GoiUrictiii mm. ut tribnionte ailaltiwi por Irth*- 
BiBBy ied rlawo BUim prottontorittm piwUrmaM^ m Pe-r 
bppBnaiiaii immcnmt. Vorte Gypaeltti dnm-itBdioiiiii om^ 
uczfiorift, oognoicit &eiphoiitem Aristomaebi Mum mBit 



119 AVKAdTKA 

i$m$ayMHm i» JfeMfi^* «Mf ^ i|r^ JhMMiiar*. «# 

i^ MtoHf ti^ ft^ uai 1» ftte» fs it ii 4m i m m ki i> 
JB^iot^ tm; •iiUov ^«oiae^w#09 ^f^MHfliOif #liyi>hg||f 
^ xiHf^ ^ MBiml^ Aij^Q0Q td A^itth^iSmmf 

wti plM n^ tnJmniqp. IMfmn 4^ NJ^Mftbfmn m6 
Slfmf tijip ifxA^f Atf$9^uu. mmJt ifmnplkm fahrin» 
iNnPilv h JMUiji^* 1maH¥ M <go C »y f < Mi «lii fiQite 



«tianmum nuptiis iiligatam: quare desponsa ei filiay te, 

onmemque regni partem nora affinitate coalTa eins bdli Ua^ 

mmii€tk4 tmmm M. (6) Oypeely atlO Ou^ 'O li ui iiL b 

Acpytiun aorora filkun ciimBereiilia-poatflna^ qni*liifct^e 

none et Argia in aofidMttA fenerant, MoiBeiMti ieMlit 

Bttcofion deliialfe patria r«gM«i exoipft; iAumfm fiUo t»- 

Ib^iA pyalo. Hte Hi^aliam «Aem, erefWer^Ml# 

nKMfuBiettto coiidKtori PkfigilO) 

hnt appeUavl: qpiod taiMn noaaet omninoi 

pafum^ lam^regaabaittaiiKFIifefi ffliriHiy qni»4^^ 

gmmmmo Klgrae peiw H oiltt m rijgnumy qM i<i|fi!iirri' ' 

rabantnr niigab»aea, eil igni coMuntBa:' qiuMMM- 

Vitae fiMiy qu teeivi ftnnwifhio eHt, 9mam 

petfeadieae. fatttttuai n^mmr oiBt FiaqvuK 1 

iMginetaie u awr a i ptiuiml CfiikmmL appelkro 

cauaa inalkoera. Inda irvo ad kfCMim 

nMmeat pen^diebflak Ba er^ je p\ 3fmlmmp m m$o0 Mmp^ 

]Mtayiuii'^atadBa tu Slkmn §ntim Sba^ eKcq^ «t ilio 



SEU %S»: YBi. C AP. .V. 
Hm. «il jlft*9*it^id»m Wl XAfMog mfOm t6t$ it 

Jl^oit p i0 Oph m¥ mdttmf vei^Um^ ^ho^ ^ ^CX^^i 
f^yfff i^ mI BifiiuaSf ^mbfHfOg 9k ^ tlok^g/imo^ - 

j«ff(i fik itf mi^ MMmpA^ %4¥oia l| rfptfsr» 9im 

fmi U^MoAjpav pmOMiomoq y Mom^. (8) '4^ 
HM f iHt ik i Jfiaudog t(i%a ithf^ scov mA MAXa ig 90A9 
'MnbUwt <^ft«ii^* & 91 Avotkikm^m ^jfmf Itf «mk)» i^ 

ctkoi AegmeUe nom^ imposaerit. (6) Aegmetam come- 
dlBs m 4km flHkli M^neelor. Tciiie priiMm LatjedttO^ , 
oMki^SudflM dcefti Tegeetamm.fiiieft c»m exercitu adorti 
wt Im iioa "firf eobii% «ed foeiuinAe etiam simitifl ftnM 
OBi pMlio ftrferait) et cwn nieglte IwetkRn manu ipMim 
Viffm kalmntipmti oopm* V^rMi de OilriHo/ tottque 
^ilmmfoSUkfm^fkm OMiOffiJbii^, id» ttB TegeetB-> 
HBB faiJDt «E^^ioindee^ Fdyittfliiori qiiiim tralli eMent 
IWi mammik AedHn»» Voljmom^ frailre Sneee geni-' 
tni Ml «w Aigmetwe BriMsii etf«m iMns^ PolyBieitonrf 
(r) Bmi Aoelnni» tegniBn oMnei<et^ beUom 
1 et Mjmrioe geri eoeptunL Ftteltil «ik> 
onm MeeHfeSi* ttnMlie; quoeirca tnncf 
emn Ansieiiemo Metfieuioiitm rige in ted^ 
:eleteM. (8) Aeekmidk tero ifios Ariitc^ 
ie^^iii»iiifteieeconiBee«eepeptiIaret insolenier egitf 
•rffiiil imiam ^Mi i m m ori al m eiito e dlni i iiio lefcririitt 



188 APKAJULA . 

^yBrtfrti^oiltt «ifeo»» htl^liuM ^m n tfm &Mr^ hm 

^JfitilUiog Ufiv 'V^mfUtg brk hi ^ m* ^fOMQ^Iv i^oidtf^ 

jiaiUeionccotf «ol ot JMtr^ " i l fi MW gfi 't^ntlm "A^vsim. 
ilifififim Sk tij^ t§ f tB0 u mi¥ tlis *mv tin inmiffimt^ 
9hog. jifi4tOMQiv^ dh ^ ot muQAfu t^ miQ»hm 
uvtlfkawi» oA t$t jMoe' «n^, tilng m %w foi v m4m k 
%6 bfitf lacfu vg Uevi|»0i ^^iuvm. t^ ik h SmmtiQ 
ilqjTJJU^ tl toXptifm^ tiv fftb^ xmaMoSCmol !4|«^ 
dcg* fMtf^A^^q di ^ bulmv .uai 6 v^ftog.^ ^iwA ^$ig 
mcQOivov M6a4i tj *Aftiiudt Uquov .yimdJKii» of^lm 
avifm axoxQtivtms l^fiwM. Tovtov 5h vUg fybgim 
'Ixhnf "htta Sl ^AQiOuniQittiQ aXXog ifH&vPiipg m,vf 
MQoyivf^ nal dii TuAtov fUov ti^ aHmiv Ujfiv Imkfif 
ttJmt^ tumXikmOav fitQ-wA tovtov otU^^ig» f» 
QaOavtBg dmQa ia, Aaxslk^novog aUqfp^ira, mml ikmt 
vUng To Iml ti Mtyalg Tdqxi^ maiOf^Mit^Ao^Am toi 
*4QMo$matovg ovnav. aStn ^^ 4 odmla.mA «fi.ifcff 



fiiciiuift Qoi9pertiiiB liabeOy Aoc i!Qoo non pcoatemiiieriBk £it 
in Qrdiomeiiioniui finibiu Mintuieiiai i^gro fimtiiiitiai.Db- 
nae Hjinniae cognomento fiammi qiuan «nlj^iiisiaa jb^ 
g^one AvcacUs venerentnr nnirarsL Deee Micris tnnc tii^ 
praesidebat: e«m qnnai a4 stapawijpeUioere Aiiitociete> 
non potniiaety postnipo ad enmdeae ooBfagiiwtem mUr 
titf Scclere patefiMrto, innestom homiiiewi AroaJae li|iiWlm 
obaraemnt, et. a .vii^giiie^ad nmliswen . apcttdotii I w uui B m 
tmistHleniqt vironm coBgyeMibai iam fWHtialaBi> (9) &»c 
Sliits fi4t Hicetas; Hicetae.^ nuBflr Amtocntea^^nvo tan 
ezita vitaa, .quam nomane aiwilas. NaBi.ifllr<] 
coniectu neoami^t Arcad^ mamfestae pgwttrioniaj 
Constabat eBimdima eoB^a^ rifiiOTJh tfff^^r^f^ • '^'ff"**^» • 
yji yyiity^ sodere in^jgiii'Clade .MesscBioa-ad * 
afiectos, ESedt hoc flagiliBm, ^ut.a CffOlH ikHnOvicca- 
dum iinpeiium rsBiiovBretiir* iJjfue baea fuiieB^ foae ^ 



SEU LIB. Vro. CAP. V. VI. 
C A P U T VL 

ATCftdnin res l>ellis gestae memoraQtar — de vario ad Aroadiam 
adito. 

Jwtry <ft *Aq%A6iv vit^QXBv ig fivijfifiv ti fiiv dQxati- 6i0 
ttffif 6 XQ&i *VLlqi vdUiiog^ divt$ga Sif fm66a dftvvov^ 
vi MMffvloig AaKziaipu>vl(av ivavtta ifucxt^avto* fti^ 
Titfn dh 'ual nQog MijSovg 6tpt6tv iQyov tov h IRa- 
fsirli^ Aaxidatnovlotg Sh dvdyicy nUov xal oi fiar' a)- 
iDfas hd tB ^Mrpfalovg^ 6wB6tQatsi6avto , xal Ig v^ 
^ltfbry psta ^Aytfitkaov Stipij^av' xal Sij %al ig AmhfXQa 
nh^ ne Botmttna '^oXotAiffiav. t6 Si ifxoxtov td ig 
Kfig AaxBS<uitoVlovg aXXaxov t$ heeSd^avtOf xal nsti 
xi itvpifia A€CX$SatfiOvUtyv td hr AtixcQotg xaQct 9if- 
fdov^ avtlTta - dxdvtanf ftd3it6ta fketiovifiav. <l>tlbczm 

regmn Berie ac gentilitate sum accuraU persecutus^ omnia 
Diild studiose percontanti Arcadea guidam^ quibu^ erarU 
kuc amcta diligenUssime explorata, enarraruut. 

Cai*. VI. Quod vero «d re^ eorum pid^lida totiua gen* 
tii ankpiciis gestaa attihet, autiquisaima memoria est Uiacae 
«qKdxiMma. Alteram obtmet antiquitatia locnm Messenid 
Ui todetaa. ^Fuenmt et ipsorum partea aliquae in pugna 
Hitteeosi^ quA Farsae fbsi fuere. ^artaiii» contra Atbe-* 
Mses noB.paartium sUtdio addfB6ti> sed necessitate potius 
naeti auxilia: misere. Transmisenmt ^tiam in Asiam cnm 
^nlao: quin et Leuctricae pt^nae interfnenmt Foisso 
tmn semper «mb^uo se animo in Lacedaemonios^ et^vliaa 
Msranmt, et tunc maxime quum post Leuctricaan cladem 
^Bm stalim. Amuinm ad Tkebanoa deacireruht. Iideih dum 
^^^iftk-Go^edai^ AOfB^ oontra Plulippum VaOedomun regem 



'800 APKAJIKA 

fi^ oiJdi iolf ''JSSUi^ir Iwm^ htil^KPto. mfdt AA^ 
di Tov iv OBQfiOTtvltttg mvivvw ^atfl AtaMmfL^tdnv 
iSvBXU ori 'fitBva6%£vj Aia fii} ^fqpufCM ot AmcadaifiinDi 
nasco^Hfyoitv v^ y^ dxavtmv xmv h i^UMt^ Cvnifhv 
^i tmv *AxauSv futhxov qt *A(ftui86g nQothfftitata *£l- 
AipnDV* 6it66a 9% avtoXq ov% Iv xotvtpf atna s&U^ H 
Jdt^avitptfifpi&ta BVQtCxofVf dMo^iiaofuf^a «nkiir &n^ 
$i£ ^o obuSov To^f Xiyav^ 

<2) EMv ovv ig ^AifiUcdlav iofMLai Ttatm tj^ ^^ 
^dWf ^tifdg fAv 'I\^u5y| acal tklp iro S^og to IkiQ%btm 
ig t^v T^iovmiv* &vo dl &Uat ftata MmdvBut» 9ti 
€$ IIqIvov HaXov(tip^gy utd dtct KUfumog. a§tn Aw- 
fivtiQa ti Itfti, ucA j^ m9otog aljpv aStti fMfdiag jml 
i^MiroitW^^ ixi^alX&vtnip Sk ti^ KUftma^ (0f(tr 
i<^ ^fuxSofiMfot^ ilfelff}^}«sur, ml to {HmQ amo%9 fo 
TtittfiMf Mavtwevoi %dtataw tg t^ moXtv. XfoMont 

ai Cluieroneamy neque contra Autipatrum In Thessalia armi 
cepere; non tamen hostile quicquam in Graecos admisere. 
Quod Tero ipsi quoque ad Thermopylaa contra GaUos non 
prodierint, eam nempe afferunt causam, veritosy ne inte- 
rea^ dum mtlitaris aetas abesaet, Lacedaemonii agrum po- 
pslaticmibuff vexarenL Ad Achoeornm ooneiliiBB proniptitis 
ie, quamuUi Gtseciae popuU, aggregarunt. Baec in eonh- 
miiiie ab Ascadibua divenu iemporibus geata: qaae rao 
.gyeaaisse priTatina Qrfaea accqpcrim^ siik illa looiB nfeeeabm 
(2) PtxaX in Areadiam ex Ai^ennn &iibuB tvamea ta, fni 
ab Hysiis iuzta Pariheiiittm moatam ia agnun T^gealioiim 
penradit Dno vero alii aceeasva drca Ifamtineany per Fri-* 
ami (loco ab iUct opinor nomtm) et Scalaas aed portMor 
hxe latior, et €s» «o nomm habeif quod olim gradoa in aa 
aemitay par quoa.desccBidebatQr) de inditeiriat^tirfamwoi. 
Perreniaiit^ qui hinc deacJBnderint, iod moMi, oib nomaii 
Mdongei^ imdie poodiDta MimtinMisii^ii ^iqiui jqMmi «n^ 



SEU U3. m CAP. VI, «M 

ikhtAf «UogfiAfi^» iMv»^ «Qg' WilM^ etHm d^ 

l(^ %i ofjna tov Jiovv^w xc^ ^ioini^ov ra tUxa- 
fw Xfdg ty x^fVi}» %aL *A^pgodlnig iotlp Uoip MBlair 
ftfo^ hgtidilCiv ih ij dtog tdvtfjP xut* SXXo fAv fd^ 
«Sttir» ^ iA da^^Qthuuf p^ tat stmma at fifijMtf^ mc$$Q 
mg iw f m^ i |i^' «fii^^f i^a lOfte \|Si c{#l9» iv.ifwtl. 
4 tt ^MiftHtofi^f fm^ ^diStr 0r€fi^J9# i6gi t^ X(fod-6li 
$a$f m^ ^^ iUt vov t^ijfMd^. «otW li^ in^^' 
09^ iwl fci imiSvifOflr. vot^ opoti^g^ cS; l^ fi^ vaiv 00^ 

i iktiHtiogs bp* S0OV |ihf $Hto9ia$ uati t^v ddoir t^y 
ha iav ofWQf t^vto iotu» ^AQfdoi^ icol Akeini/vO^ 
8w ff? t^0ag' dxo6tQi4fag ^ ^ «^(( *^ioti «<) tido^ 

«»vifi toi» 'jEi^oi^ £Uo# «9 iMd ^^xtiAofi uota^ i^^r 

dmn defiait. tJbi e Uelang^ progremM septetc (eso 0laiM« 
ab nrbe aWa^Sy occumt fbiis Mdiaatarttm. ,ffi Mdiaatie 
Bacdn orgia celebrant/ cui ad fontem isttim sacra est aedes. 
Eit ibidem etiam yeneris cognomuui Mda^dis (id ett HU 
gdtoi) aedes. Cognominis causam non afiam esse arbitrory 
fpm qnod bomines nocta maxime liberis opeiram deiit| 
^vnm pecodes interdiu fere sui guaique semper gtnwii fi>»- 
iniiias ineant Trames alter^ ^ni ptt Artemisiom dncjty 
louge est angostior. Httias montis et, ante mentioneni hd, , 
in qao esse dixi Dianae ten^Iim^ et sinmlaeram. Foits 
ttiim in eo Inachi anmis. Is qtla per montem deemnri^ 
mfer Ar^os et Mantinenses terminna est; tibi Tero 'oc flla' 
nt se averterity reliquom ddnceps cnrsnm per Argiram 
i^onem absolvit: quare et diij et Aescbyhtt poetsi Axv 
pvum fiuTiami appellant 



,T« 



m ■'■■ • AVKAJlKjt 

De cainpo Argo ^cto — Dfiit, aqna marui dnlcl — aqots fmMtf- 
bns — Phiilppo, MacedoQum rege ^ Olympiadis croddibteet 
Cassandri stirpe ezstincta. 

' YxBQpdJiXovta 8i ig t^ Mntvuvixfiv iuSt wS U^t^pHibi^ 
vetHtov Mi^ttal tfs 'jfQydv uakwip^Bv&v^ mc»aMBifpimi 
. fori* rd yitQ'^80Q td ix tov &b9v iiimQxiif§9Vc>vigaM 
tx xSv oqSv aQyov tlvai td m^lov noui, hdkvkts 
"^oiiSkv a^o mBdlov Tocfro tlvat Upmn^, d fti} t^ftmQ 
'^gxn^f gsro Ig %&^yLa j^^g* aqnmiMlv Sk ivta^tfSmH 
xttt5 tipf JBtvrfv. (2) ^w il ij J^ai^ ximi 't< 1V4- 
'ifrAtov xaXovfiBvov t^g ^AQyoiidogf Sie^Q ^ivx^ h^a- 
't&0(hig avBQXOii^ov. t6 di oQxaiov xa&ts^avigti^JUi- 
vijv ta IIoOBidcivt tnxovg *oC *jQyBi6if nsxoCiMiftk^ 
%ahvoig. yivxu Sh ^oq i» ^aXiiUSfig d^loV i6ti» k- 
tavSa tB dviov h ty *AQyoXldtf xol iv ty ^B6nQmtiU 
xata to XBVfUQiOV xaioviuvov. (S) Oavfuxtog th fo 
uXiov6g i6ttv iv MaidvdQtp tiov vdmQ'^ to fAv ix %ir 
tQag, XBQUxovtog toy iBVfuttog trpf adtQoVy to Sk td 

Cap. Vn. Hino Artemisio snperato in MantitMWsiap 
Cfieft desce]i<3lente$ planities excipk, re aeqae ac nomiue 
inerd: Argum yocant. Cultos immune solum efiicit e pro^ 
mmis montibua defiuens aqua jiluvia. Quo minus totus ^m- 
nino campus sla^um fiat^ iUud unum, obstat, quod afoa 
biantem specum nacta se e conspeotu eripit; rursus mo 
^circa Binen erumpit (2) Est Dine ad Genethlium (in Ai^ 
golica terra hoc nomine Ticns dicitur) -dulcis a^uaa ejnwri 
per suhterraaeo^ meatua enimpentis lacus. in Dineu Aai^pn 
.olim Neptuno equos porriciebant firsienatos^ et €td ^pedem 
.phalerie exomatos» Dulcis vero aquae yenas e mafj ^0«ndi 
non in Argolicis tanlum finibus, sed in Thespr^riide etiaiii 
prope eum locnm, quod vocant Chimerium, satis conslat 
(S) HSrabilius tamen quod in Maeandro j^urtim e saxO| 
quod amnis circitanfimf^ partim ^am e BmiaH lono fier- 



8EU LIE YHf. CAP. VO. tOi 

im^ Uvog SwHOt tm «(«rflfMnfr n^i 'dmtMt(^l^ ^ 

wm ^n %t%Q9mtiipof, dg fiaidh iovta w Simf ^tQt^ 
dwj dXld 6qMi .^ipfia ioytQcL (4). Tw dl^Afftoi^ 
naiovfdifov sceiCov M^ivtvfiw Sdos ^&t\v |v iQitSi^Q^^ 
^uff^ %% OiUfmov %ov ^AfwvtoVf xal xtSfifjg iQBlMia 
9^ Ntdtdvfig' «Qog ta:6ty yoQ 0tQatox^^6a6ffat t^ 
Wktavfi MXiMCOV TifovCij^ xol Ti^ ^nv^ avt69t tW 
jf^cv6w tti dndlitttvdv OiXbaeiov. d^txsto di ig ^^ 
m^Ckv ^tXMcogt oliUuO^^^dg te ^Aqnadag, xoi d%i 
tw ^EXXrpnKoi} 6jq>&g tov SXXov iux&tif^w. 0tXtmov6l2 
tH §a6dicav (ilv xSv XQi adtoS, nal Z6oi MaxBd66p 
Pf6va6iv S6tBQ0Vf tovtcav plv XBlihtto &v ng (idXi69a 
votSv ioya bcidtlid6»air 6tQatffydv' di dya96v o^Sk '&ik 
ti$ fQovciv dQ^tt xaX£6EUv ait6v\ Sg yB nal oQxovg 
tw» oiatmdtij^iv dtly xid 6ieoHtAg btixavvi hpBiioatOf, 
sdimy u i^tita6B fL&Xi!6ta wv9Q(3ic(DV* wxC ot t6 hi toB 

Ta» aqna profloit. Sicati et iuxta Dicaeorohian Tjrrlie- 
nQnun oppidum^ qu£ PtUeoU iam recentiore nomSne cfptl- 
lanittr^ calidae efiervescimt in mari aquae: ubi liaci>is rno^ 
likue de industria exstructa est insula cum Dalneis aquarum 
caBdarum, ne plane naturalis eiua muneria nuUus esset 
tisas.' (4) Ad laevam eorum camporumy quos Argos dbd- 
nras appdlari, mons in Mantinenstbma eminet^ in quo Phi- 
%« AmynUe fiUi caslronim, et pagi, cui nomea Mestane^ 
i^dae exatail.* Caatra enim PhiBppiia ad hmfi Nestfwea 
Mraiaie dicitiir: efc fantam etiam proximnm ex eo Phil^ 
petat Bon^iimt. Vemt in Arcadiam Philifpas^ ut a reli- 
fttia Omda ArCMtoa diwngeret suDqiifl eos imperiQ a^ii* 
ttrat. Et miilipirami qttidem focik qiiivis sibi persoadeat, 
fmnr gMt«roffl magniliidiiie anines Macedonum reg[e9> qifi 
«Mtfeemfty quique ipemn eonaecntisuiity superaaae; nemo 
teiitti, ^iA reotft aiti iu rebus exi»tima»dia^^tentia^ «i boni 
Bai|«Moris'l«udMA tnbwnit, ;|Mmpo- qai iiisiiirandMi^ aeofH. 
ptr^wiicmpwit, feedom '^piamlibet ob causam lefeUerit, 



vovfo fiiv di^ ov inHjx 9oXii lH^lMep ov% U i^^ p^ 

raiiivf^Mni ^UImmov Mida vjfMip, ^syovora il & 
ICiUomf^ag ddfi^^ *J%%aXov^ tQvrov.ndv 9ai8a i(U)d 
t^ fu}!^ 'Olvfpuag isKl 6m96ov£ 2^0 Vy ^rv^o^ &n^ 
^lill$hov, diif&iiifHf Umvca' xgovtjf 8h votsgov nci 
*4li^dmov iatkarwnv* Ifi^XU d* mta 6 dalii&p xiAfifl- 
vog %A Ka^advdifov xaxag iiiaiuiOBiv. KaOCavdQf A ot 
xaldtg i% BB^aiovUs^ f^^vaO^ r^ 0tXl9cnov' 0t0Ca^ 
iovlajf di ^av mk^AQ^alf fnpiQfs 0eO6aXaL rit H U 
*4X^ap8QOv xat to^ $cSCiV iitohas iiXa Uriv [y£U^ 



unuaque onmhun in minimis fidem duxerif. Foenaa Uaen 
non utique serM Deo^ cuiu^ laeserai nuueatatemj 3ed!t 
Neque enim nalu gnmdior annorum TLLVt, Delpliici ort- 
cuU vocem viUie exitu comprobayit. G)nsulenti de Fertico 
beUo^redditum fiierat respouaum: 

^exUk gorit taam, fioem ma&ety adttat aniipes. 

Qttod aon ad Pemnmi regem, aed ad qpaum PhiKppMn 
roftrendum ftisae, ra eventna aatia perapicuia deaniistant 
(6) Fliilippo i u ti wuyl o, parvulttm eins filiomy ^ttaan Jl« 
ez Cleopvtray €9» pater fiierat Atlali flratary pmofdftmf-fWia 
cnm ■ matre in «e»M> me ignfta» cirattndalis i jittti st w i i; 
Olympiaa enecuit &dem paueiapoai wuHai«idae«ttietiMi 
de medio auatriit. Uaievil antM iafcniiaiimaL £N& m.€ia- 
widri ctiam sokolM, eivtinclift fiiiia» ^|ttos iUo «& Tkfem 
loiiiea PUinii tfJia attacqMoal: HieiaalM «ttideaa ttialnlp» 
etA«idaatta(adMJ»Mwttl« \m fii lihwnipr; 



SEU Lift m cAs. viL vni 

ti4foS tdv ^ov iml oxjtii^v n^ Mmtslf&vw tfphim. 
xHH^ fh i^Hltv fyhtvo htHtfSihop r^ Jtoya. 

C A P U T TTII, 

(Hwm Maeratt — 4t fonle Am» Qarratio — de Mantixipiitiiuii i^rbe 
eiQtqae pooditttre et «miie Ophl — Maatifie«^aiii rel^ beUo 
^tttie — BCantiiiaB a I^aceda^onii» c«|ita — r reliquia Mfuiti- 
aeBMBin £itis luq^e ad jldriaiu iiii]penitori< tempon; 

Mn& dl ta iQtbtuc tijg NB6t&V7jg Xbq6v J^iitrtgog l6tiv6lS 
ifuVf %ai avty %aL ioQtijv dva jcSv itog Bfov6w ot 
Mmiv&^. %td naxct trpf Ns&edv7]v vn6xBitai, iidki6ta 
fkdQa ffiv [%al avt^] tov nBdlov tqv ^Jqyovj XoQ^g Sh 
imfi^ai MedQag' xoH nsdtov 8i l6nv ^ dt^odbg toH 
'%ot; 6ta9lmv dixa. (2) 'TxBQpdg di oii xoXv, ig frs- 
^ iuaafhim mdlw^ iv toitip dh %aQ& n^v lBmq>oQov 

lUIqppiiay quoties aH^nid moliretary dpgiiiss iliuid ih 3p^- . 
tammi daacuiii editum in jnomoiia babtti^eti ewsfl^^ ^ibi 
nlioBem babeadam duxisset, 

#a«cta patrii mx^ot seqiutor TO^t^ prpleAf f 
<iaii «gMW^ BW fiuMB^y.faMnobrtQi ^mm^ %W i^^ex^- 

^/VOL Posk Sii9i^iM» mina», C«tte fam jat 
iiilM nl^iiKiis. itt 0» Mrinlanwnnca ftgtoa jttes ipKAm^ 
a^tet ^Bohittt Wwtiiwff flttniliea, iagrtw Mi- eamponiiB 
pm* Ibns «■ |m hooim. j^ #« aftaiia « pa^ ^g<^- 
«•-«Invtfbap oai^is. 4&) ^ f iiiiitoi higc.proceaaa- 
n», oi efaa iiyoi vWMi« is Iw ftam mk propa miJB^ 



9M APKAJIKA 

*AfMidmp* 'Pim i^vUa no9aMha ^hm^ tHf fA^ h^ 
ymp0 xmrofrto^ dUmm kftaiii^a ^io^m ptiUt tOm i^ 
vmv^ kA\tikitf Sh 6i ^a 69iiifa$ xal t^ ^^PTV^» ^ ^ 
aiit^ bmfudvwto ot aqfm^ ^p&vai il aitipf mifig^ 
KfdvoVf t^tuSv ixjcovf xat ot %mXov Zmov nntmm 
dvtl toS xaUtig ioiveuj xa&a $uA v4t$Qov ivA f|6 
, Aidg UUfov Umu» avttp %atBii$ifUvov MtQfivoiG. xai- 
toig ^EXkijvmv iyA toig Aoyoig dqx^invos fihv t^ dtof- 
fifa^g &hi9Btag Sv^u)V «iliov, ig ih ta 'AQoadm OQOi' 
hjlvQdgf XQovotav xbqI avtmvtoidvds Haftfiapov^ 'Sir 
^Xijvanf todg voiuioidvovg ^oqnrbg 6^* (dviyfuitm aiimy 
%al oinh* ix tov svt^iog Uyuv todg.^oyovg^ xaltid' 
QijlUva oSv Ig tov Kq^vov 6otplav diial nva dSnfkw 
'EXkjvmv. %mv ^ (Hi Ig t^ QfSov iqxowiov tfjig etfflrf* 
votg x/n^^^V^^* 



tarem vianiy nomine Arne. €ai^am nominis talem Arca^cs 
prodidere. uliea qmmi Neptmium pepeiisset, puenui ia ^ 
oyile^abditmni opUionibua educandum iuter. agnoa tnu}i&: 
pro eo vero e^uinum pulfamii quem se eiiixam ^nnilartt, 
Satmmo yorandum obtulit; sicuti eadem poat dicitar pro 
love lapidem fasdis involutum appoauisse. Quia igitor cira 
hunc fontem agni pascebantur, in quortim gregt Nqftwmm 
abdiderai Rhea^ ab agnis iiU% (SQvag Graeci ifocani) Isofi 
uomen inditnm. Porro in prima ad Iios comnMMarios ag- 
greaaione Gneooium peetoBy quSma luieo fabolaxi sn nwi- 
tem yenisset, fotilitatis plurittiae axguebam? sedenifii- ai^i*-* 
cadum iam res progressnsy fauiasmodx fi^aentmniBa <«ia 
attentjns considBnitay sic statuo: Qui iqpi^GxMOot i 
tiae nomen merttenmt^ eos de industiia quaruttiam : 
narrationes ambagibas involvere Toluisse: a quife «ana Cicss- 
ocnram sapieotam ixmsiliOy id ipsam, quod modo de Mvbio 
memoraTi) pro&^Btom coniido. Sed nimirum Ae x^iis->di- 
\ini8 non aliter omniA atqoe a inaietfibns«eocpiMay'fiX|K>- 



S£U Li^ VBt. C£S. VUL «97 

ipr ipoftd^^v^ ^ is 4f^ ^ <^ 'Afi$aidsg^ hiH»^ 4th 
*Aimtimilbi(pimgt(fv^jMotf'»vyiT^ imri iMimvfut cifa- 
etifMa wig Af9fiM9vgf iifttyBP ig t^o ti f!»(^y' 
Sfm (Mrotifr> o4 pnniftoPmkMsp)' ^yBpAwa nonjtietidvft* 
tijgiM'^ mdA 4$it to6to owioi ^p itHm 4^^*^ 
fAr wotafidg ^Ofig 8vofu$ S&gi^iiv. st dk '4)|»^^ Xpi) 
nMiHnv^fmHW Totfe hMi ^vpfkiU^tSkti, yvdftff^, totf ^ir 
cD^fOf d^Aimfta dvm$ic$t9ofuckk m(/i ^iJUxfiftol» filv614 

tfmg ir ^Afpfigi tiOmatmpfofvta vs$6 tov iMtbvgf 'itd-^ ^ 
Mttfif9 otk g»sio 09111 «^ M^*^ t^f O^lbrom 3^ iSv' 
k ^g TgSag Jap^aai: 6 ht^^ ikiXB6$u,9(piv. oBtiBtd^' 
dMdg Ij^y a$i vQ 'Aptw6ia td» '^f^a yevb$9ai'SQi^i 
tma, (4) Mavtsv^dh f^Afppf ^ t^ iv. jdtttai&iksiv^ 
odb ifmj^^avt» Uffog JaaBdcOfioPtiovs pxta ^A(f9KidiBv «tov^ 

JMDdi; (3) Mandnemiiim* «tbs ab eo^ de qno 4mb ioeitti' 
mni^ htcso stadio non ««qilios^dtto al>66t Miutiiietoh Ly- 
otOBft fiium» fllk in x^gioM^anbeni olka muniMe' coaaM,^ . 
^Qam hoc atkBnimni tempore i2» «Wii^ notrikU ajypellftat 
iradM» Vttiim poeteo Antinoe, • €epheo Alel filia genha, 
VL ^podom- oracolo hnc ciTitatem tr^^nq>ortaVit, serpentem 
iteria dacem (qtiod genna fnerit, hon tradont) aecnta. 
Kr eo fsi oppidum praetiBrftuit anmift, Ophia (id est Anr^ 
guu) sominatiir. Quod ai ex Homeri veiraibtia eoniectiiram 
r> draoenam ittnd esditimare poaanmltt. h enim 
I in ani H n nr aiiHii ft r n tc e nmi naribuSy r^ctnm in Lemno 
iBflibiniiloctiteai memorety gf«Viter ex hydri ltao«en labo- 
I, fajdfaro flU BOB adiicttt agnomen aerpentia: o^ idem 
ah aquiia demisfam-in Trbionoiiim ooncioifem 
I, oorpentem yocat. Qttaro et biino Antinoea Aviicemf 
hdtm, ftdio nit ciedamus adduci poBtaam». (4) 
^«itoi iaOipaMitiiitti fimkiie conCra LaeeAae-. 



soo ^^- ^ ^PKJtyixit^ ^.i^ 



Mapmkt9w bioai^iff>m^^fipn r f rw A f»^»m»/Jktu 
Ttf&vdMnK:^ fffd^ff M ^ixyw -Mfo J t g Um i \ m f t6 *jt§Ai^ 
iifeUMXMmvQg iod^hiimtomwiiiffu^^ Mm 

Apfidp tdJBtvtufBum, vS.imofmsof im\ R^ iw tm4 M i ^ lj $i mip$ 

smiii «xtxa fines ^saosekte»^ ?ip»^^9#^ fi|»4wi^.^,.^ 
accitiB, in iuz&him ^AdumUy^m^twsKJpmi^ jMm 

daetnoutoniiii opes infregere. Antigono wro , dom Pliilippiy 
qni Bemi qpate^ fuat^ ^ taStiani ger^etri >tpmd$m*yJ^^^M$0m^ 
pmladioto' esfiet, et ali^A ^onDreallialliMQ, ^ m mk^gi»- 
tilati Mantbnan nniMD Beiiina Ahtigotiea» ff pidlwmit; Um 
T^ mukidi post.^wUM^ ia pii§Ba.iMMMf^J^H»D4»^ 
jMronM*it(nrium'lugasti<studia.aacitti sunl^ jquovkiMUri Ar- 
"codiei sfmiciis popndi oom Aotonio iacSftrwti.diQa tslim 
opiuor <A' oausaiAi qttimi qiiisd LacedafliniKfiii. iii Aufaili 
•rant partibus. lAetatihas, deiride pMt ,ItiipQM.aiB^>^.jC, 
quum aduDpernim AdriaiHis ' aooeksisartv -siAyeitlitimn «o- 
gnomen urlris. ilkidMaoedQnioma austiilit) oanM|ai sua.prir 
atina ui^mMie itissili Yoeani :. '. - «on vn, 

- ^ •• ■- '' in*.» '•• -i. . ., ,.-. 

• - *•.* '..»• ' •' *..u« AA/:fa • • 



S£U lJ3im..fiA?. IX. ,'«01 

■■'.. -^ ^CAP>»;T iXi- ■ 

De Maaflheae HrMs 'tempKa et jfgdia' m^orandis — Arca%s tqinl- 
cro ct aliia olooameiitia — templo' Veiieris Symmachiae et Mf^ 
lierya Alea ^ Antinoi tempio'| bidCd et fmagiiiibaa 'r- Podaxls 
Iieroo. 

JOjita di Mavuvtv6t vaos iuehyog paX^ti ^cyiyxatd Gi6 
fdtsoif tolx<P SiHQy6^Bvog' xov vaw di rjf fAv ayccXf^ 
ktiv '^dxAi?:riOv, TEpft} ds ^AXnafiivovg' ro Sh arc^oi^ 
Aj^q lcxiv t£Qov «trl rwv xaldov* IlQa^tBXfig dh ta 
ifdXiLixta ilQydotxTo TQlri] nBta jiXxofiivflv vOtiQOV ye- 
vii* tovtatv 7r£3toi7iiik'(x i6tlv bd t(S Pa&Qfp Mov6a wt\ 
M^^ag mlc^v. ivrav^^a Sv^q ixslQ)^aOtai 6t^Xji Ild- 
Ivfkos i AvxQQra* ml tov [ikv htiiivrj0^66ns&a x(A 
h toi^ tssHta. MavTivev6i di l&tv %a\ 8XXa IsQa, ro 
f^ IJen^Qog Jiog^ x6 il ^Emddtov icaXoviisvov' hce- 
(UUvai f&Q ^^ dyaQ-d avtiv dv&Q^xcdig. lcti i\ jJiotf" 
iiovifaVy KcA itiQ(D&t Ai^pfitQog %a\ KoQtjg ItQ^v^ av(^ 
& tvtov^a icalovotf xoi6v(isvoc^QovtlSay fLij XcEd]; 0q>t- 
tfnr dxp6ps6&h. %a\ 'VQag nQog xtp ^BotQfp vaov i&sa-^ 
^ii|v* IlfiBfb/piXiig 4h %a dyaXiund!^^ qivt^v xs Kafti}fAi- 

Caf. 1X1 Mantineae geminiim est templumy medio pa- 
ride cliapertitum: in uno Aescula^ii signum Visitur) Alca- 
meniaopBsf in altero^ Lafonae/ eiusque libcrorum cdla est: 
Sigiu fecit Praxitelea tertia post Alcamcnem actate. In baai 
Ifcua inscnlpta, et Marsia^ tibiis caiiens. Ibidem pilae in- 
tatit Bofybias Lycortae filius^ de quo alia looo nobis erit 
uttio. Habent fft c^a Mantinotises delabra: lovis Serva- 
^'■vUy.qt. eii|Sy fuem iddrco^ quod vlio^nibus fortimas ex* 
«iget, £pi4oten^ nunoup^t. Gemellorum.eiiam) et in di^ 
Ycm urbis parte-.Cerens actProserpinae. Hoc in fajfio igiiem 
acceiulani^ cui;,sumj|ia r^UgWi^ ne ex&tinguatur cavent 
Vidi eUamgprope thantrum luno^is aedem;. Deam Praxite- 
Ui in 8olio;sQdeatW. fccil;» eiq^ adjBi^tepljes. Minervam et 



6XXu 9iug i^t i0(9P iSafmut, 4>^mko4)i9MIi ml ^ 

im^ f0^tnS9 ^ to lnyov zljfi t^ ^j^hpfoUf» i» Mam- 

vdqij, xal xwitiis ttf6t69i torl fUf^iuc. (5) ifamivsS^t 

dl hf ty ifOQf ywcax6g tt dadv x«^» 9ui Mitimims 

7UcXov6h JwfiivsutP 'Jifiiadog^ xai ^Q(p6v i^sitv HoS&QWf 

^a6l dii &xo9av6W avtdv iv ty fcfdg ^&tiiuvmvlhvMi 

.STi^lovQ fuixv* r^alg 81 tgt^lv IfLov XQ6tBQov (mi- 

.^B^av Tov tdipov %6 i^Qafiiuic ig avdQa adc6yovov fAv 

jbtBlfVov UoddQQvgxcd oficivvfioVf ysyovota da iia9\^ 

' alaVf mg xohtdccg ijdii ^PiOfMlcov ftar^iAq^^it/ia. Hoii' 

61&4rav d' i^* k^ tov aQxaiov itliuov ot Mavuvug^ U- 

^fovtsgf wg oQUftog pip xql avtwv ml tcSv ^vfifuipfv 

yhfoito iv ty luixg rQvXiog 6 Ssvoqfmvtogp Aly& * ^ 

'' ' . ' ^ 

nale ludicmm cdebrari Domus in gymnasio est^ in qoA 

JLntinoi signa Ber^antnr) tom reliqim omamenitis, tom^h- 

«j^idnm nol^litatey tum.Yero piotis Antinoi imi^inibus iafi- 

^gnis. Earum iitiaginnnv multae Liberi Patris inaignia pne 

se ferant. Quin et eius pictttra^ qnae in Ceramico Atlienis 

jres ab Atheniensibus ad Mantinean gestas repraesentat^ ibi 

j^uoque ex illo veluli espemplari efficta cernitui: imago» (5) 

£st praeterea in Mantinensium foro muliens aenea.elBg^ 

Deomenean vocant et Areadis jiUam dj^mU^ fyuse. JSepid* 

crum etiam heroicnm Podaris;, quon in ac|e c^cidisse ^vp^ 

contra Epaminondam ac Th^anos pugnantenu T^Sko^.mir 

tem ante me aetatibns inscriptionem tnn^nli ad minoism 

Podarem y qui snperioris nepos eodem fuil; joomine, teanrtBt* 

lemnt. Vixit isic iis temporibus^ ntRomonomm eftfaun xei- 

publicae particieps fuerit. Sedenim aetaete mea mfmA Hsn- 

;linenses antiiquior Podaxas colebatur. In ea eoim paptf> 

qnum virtute cives ac a^cios omnes onteisae Qij^liim Xa>* 

- ^opliontii iilium fiiteaniur, alteiam quidaQi palppam Capln' 



SEU.LI& Vm. .CAP. ^ X «06 

' j|«ur« W»fi^a(^ itvfxivMfv famvjpflfv* «^a d^ «i^^* 

C A P U T X 

DtnemoraDdift ftd tim, quae ab Maattnea io reKqaani Arca&m 
docoDt — motite Alesio e^ Neptani Bippii templo •— und^e ma- 
riote scatebris * ia variis templis <— tropaeo de liacedaemoniit 
Tictis erecto et haias pagnae ratione — diis in proeliia opeia 
ferentibna — cervi caiosdam sacri loogaeyitate. 

Jbj^^JffiuaUt» M ti^ Blhfi» %lAv iK JMkimviUxg 6dol* 
Mia ik hp^ kUB^Vffiq avtwp fk&jMta ^ t^iug ^lur, bt^ 
Ufi %a\ taSta. t6vt^ ig, T^bm ^W iv t^fiaxt^ i% 
iBmpiqw fuc^ tiAs MavtifPimv ^x$^ Za>9^ h ^Ar 
haav tiv tbfifmf^ ifirl oi 1(64^0 tovtov ^tidioVf Iv^ 
hi t^ *Av%kMft ti(V Ay6m tMaOw, (S) ^Tt^ tt «atf 
M4<oti to^ S^Qog^iatk fi^AHi^iCfv^f itd ti^ ahfiv^ Sg ipa^ 
taiovfLSVov t^ Viag^ wA ^^f/tQog Riaog iv tip Sqb^. 
avQi <i toH. oQoOg t& (^ata taS- n6o$idmv6i fon toO 
Imcloo to UQoVf oS fCQdom OtaKitv MavtiVMtiis. * tAiA 

sodoro Maratlioiiioj qui Atheniensiiim equestres copias du- 
nt; tertiam boic ipsi Podaii^ de qvL6 nunc loquiminri tri* 
tvant. 

Caf. X In reliquMii ixcadiam viae ex Mantinea du- 
cntf in ^uanun una^UAqjoay qu«a spoctantem detinere poa- 
ialtf vm penoqfifii. , Tegetai contendentibua ad laevam mi- 
iilvia Tiae aute ipsoa Mantineae mnroe campua est, ubi 
«gponuu curri(cnlum; nec procul binc stadium ludicroi quod 
ia Autinfli lionorem celebratur, attributum. (2) Siqpra sta- 
6m monsest Aless^nm: ab erroribua Bheae^^sic iqppellatum 
tiadant la eQ mo^ Cereria lucus: et ubi mona desinit, 
Mdes contozgit eqjueatiia Neptivii» etadium drciteir a Man* 
toiea distaa^i pum aioplius: de ^ua ftede nihiT ^o praeteT 
Ibm.UL V 



306 APKAJIKA 

^fUDfv ^itoSofni^ato 'AiQucro^ Pa6de6s^ haaw^0ag «oCs 
ilfyap)fdvoig btiMtag Mgag^ 6g ftijtB htSoi tig igxi 
Uifiv t& ioxisuop^.piitk uSp igmjtU^ tt tcStoO fotm- 
mita* TciQii 8b htiXsvB tdv vaov 6q>Ss otMpdof&^fhu 
tov nanviv. ta 8h i^ dfxn^ tip IIo6Bi8i^t td Uqov tovto 
*^mujihig Xfyovtat xal TgoqHovt^^g Mvij6cu, 8qv£v Ivita 
ioyccpafLSVOi xcci aQftopctvteg «Qog allfjla* i668ov H k 
avto sXQyovtBg dv&Qciseovg^ tQVfLa f^ xqo tijg bs68ov 
%QOB§aXovto ov8hVf fkltov ds 8ittXBlvov6iv iQBovv, tiia 
piv M^ «Dif . ritf Mfov6i t& Mm iv xti^f 8b^ «ol 
)toi8xQyS6B$9mW9fflimi^' xoiai* tevxt^imbimiUtioi 
'^ f/fffif. tpmlmcat^^ mA Abgvtog i ^baeiffovf |Hpti^- 
*iA^fM9 ^Me xcm ^fdmov^ fuftt ikodv^, ,8miiifag U cv- 
61»1^'|Mitti3ft^t^w;{6tfcfi>v mdmoiii6a§ oiS% S6uc^ hoh 
i^fid$fi x^ifm6ovtogJg.vimg i^ 
prnng^ xiAaitb(abM(ffL§di^ («)«a- 

^mwHhm babeo: ,<^ ilmpie^qpimpxm aitii6> qm ch» vmr 
•iicmni/iibBiit ^Ytuod «ski «etatt iiostra «xatat ton^ttiy 
exaedificandum curavit D. Adrianita, adhibitia inter §iixroB 
specolatoribuay ne qnia ^ut intra yetua temfhun «piccrct, 
aut rudem ^x eo quicquam sineret alio tramportari. ,lU 
vero aediflcari iussity ut yetua templum novo circumqQaqae 
indngeretnr. Priacum illud templum quernia inter ae ercte 
compactis trfeiblbua; A^^itmed^ et1hrb|lltdhi08 ex«xiase dicmi- 
tur. Aditu auti^ liomftf^' proUbitiss^, Vibn obida alEiis 
^oppositUy sed laneum fiukituluit iimiculum <A>tenNdiM; %h^ 
quod, vigente tun6 religione, satis saerosanctum tf se A^ 
metulocum putaritit; stte quod ei ftinickdo o6culta ialMet 
ad bomines arcefidos vis. VUlgatniii est certe AqrTtum HJpi 
potlioi filium, quum lieque stftisset, neqoii tnmssfldsi^ 
ktH filum consddisset^ nbi primum teihpldM ifttraVlt, ss^ 
crique reli^oneiti ViolaviCy Ynarinae aqua^ e JfmcH^ kcc/ubri\ 
erumpenHs vi BtMlk 'dbcatiMamf ttequ)^' baOSo post «W 



S£U LH. VDL' CAP. X. 807 

^fda. 'MtfPttUns ftkv 9^ CialUQvg itaiiata AmM «iyd. ^ 
#npa tfg %ilamg if ir^ 4><idli;(f» «lEAct^M* i^whmg 
l^mAUvJia^^ bUvBiw ^uOtavg iyUiiiCQVfM (Mjnw 
Mr At6 €^g %6l$mgr MavtiV966t M ht f^a»^frt&uafv 
fi if MUoMit Sv$uuVf htfaviQtata ^^ mra to^ «tov 
|Mi^. (4) lUfap (^ toS fs^ov toS IIo6uSav0g tgd' 
"mdv ton U^ ^^otrifdvav ihrd .Jca»dflrtf»oir£«v %«l 
'Jfiil^ Ufstat 91 %oS^ 6 r^og t^ fu^if^- «^ fiiir lc* 
Irii^ ^oir #{ J&mvet^ «ikol, tfr|MXfM^ n iaKo tfmi^g 
ifMiaig mI ^tgavrffw naif^xpfavoi Uod&^y ifMrvvov 
tftaMT JToMoov^ toS €ii§aloig ivavtta ifmvutafdvop* 
aa(^ ti ^^puH %al funmg liXaog 0Qa66^Xog jOviov 
tev^lofoMv* oitog i ivi^ vimfv to totg Mai^mS0$ 

oppresBiun ?ato. (S) Pervetof sane £uiia prodidit in lioc 
tanplo maxinae ondae seatebras eaae. Idem est etiam de 
tfia ttiairinii AtibeiiieBaiiiin «rcis proditiiai meBioiiae : de^pie 
eo iottle qni epttd Mykstoiea {qvm Carial^ cstitas eat) in 
dos dei teni]^ soetety qoem ipsi patrfa lii^ua Ogoa m« 
imiuait. Thnium inUreety qm>d MkemB a PhaleroY^ ^^ 
mim parte mare proximum eH) Asont stsdia iuxA amplias 
13L Mjiasensium Yero natnlb eJbest ab oppido stadk LXXX. 
At MintfiaensSMis^ quom plurinum a mari tecedaRt, non 
«fai Aritiita^ extitttse eam tn templo aqumn existi]iiandm&« 
(4) ^i F^Jptcfaii templum prac^aierisy Iropfaeeam kpideum 
iMeiUfle liscedaemomis Yictis, eorumque duee Agid^ ^- 
Mtf. jPugna ad lumc modum ctannMsia narrtftur. Beoct»- 
fotti oonm tettuer^ Haiititienses ipsi, hdbito et omm aeMe 
'ddecttt: dfcc fuit PodaJ^s, iPodscris illius pronepoS| qoem 
pnAi ante cum Tliebanis strenue p^ugiissse mttnorayinras. 
Admt Tstes Eleus Hirtsybiatts Aerlei 'ffliuS) ex lamidsrum 
Itttt; 'qus «€( ^ictdrfam piMfttiC/<ft p^6uli «o^sitts Maa- 



808 AJfKAAlKA 

M xm ivmvfUf nSv «d £Uo UfmiAwiv Mmomi. ^ 
\xoms ii %tn& nilu^ «a '^tfttr, mtI Mbful&9^him» Jkh 
dtidiic %al Mmnvhig'' *AQ&€tf Sk bfstkQtmm 9uA Sh 
mmkoig ts wA *A][aioig to ftbkm. /fgitaJ<ftyityw^iMA 
^Aytg in^mvmf t^ ^cUo}^, 6g xAw inmlm t^ 
^QotiifMU AntacttQtjnoiep* ti ftioop Hk ^Jy$gtidol 
xbqI tiv fiaaUikc c?xor. "AQOtog ik iui wt? tfipyifiy/ 
vov aitiS OQig toig 'AQKudag V9kf9vyw vitig «i wA 
i aiv avtS ^tQotigy oJM i^ tSv AoMi^aifwalmi^ € f ti 
iyMiiihmv* ino^tvyovtig ii Sfta ti «itnayfa 0fit 
^iiQlfMiaolow fLipn>si8ig0 AaxiiatfiivuH ik aei^Jm 
vla^f t€ iilaiiov^ xai totg mqI tiv^AQotov i viwmm 
i^oio^ fucUov' iMrptolov9ow H €<pufi $uA ot ami tif 
OiQomVf ''AQatov aai t^ ^ avt^ OtQouiv tQbtmtHt 
pfya dyiiviOfta ijy^f^iPou OMov ta ii^amiLviitovf$- 
^Ovifovoi 0ip)Mv ^ *A^9$gf snrf ^ Aasadofftiviok mh 
aXmttlvtsg t^ £^99 ^Qattag ti moXv auofiaUovOt, mI 



tinenaibai fitit Sletcre in-laevo cmia reHfuae Iroadid 
. noniiiiia copiae. Sooa ciyitataa aingulae ducea befancre; 
duoa Megalopolitafiy liydiadem et Leooydem. Media acks 
Arato Sicyomomm et Achaeorum duci comnuaaa fuerat La- 
cedaemonii phkJeBgem auam dilatentnt, quo in lioftikm 
. aciem omni ^ parte frontamobYerterent. In medfio •gum 
Agia cum auo globo conatitarat. Ibi Aratna (ra ilte Gam 
Arcadibua conpoMta) cnm ana mann fugam aimnlaty ^nati 
Tero impreationom Spartanorum anstinfire non poaMf^Xa 
fugae apecia aciea in lunae modom incurvata eat Agiaaim 
auA eohorte Tiolonae ape indtatua, iugientea urget lam et 
a comflma ntrin^ne imperatorem aunm cupidiua aecuti. in 
eandem incumbunt partem: quippe qui confectum n^otinin 
interpreUbontmp, ai Arati manum fiidiaaent A tm-f^ in- 
conaultina progreMoa Mantinaniaa Miqfgti, mpx deoa^ inan- 
guntcorona. Spartanonimmi^na.mMpenii 4buIi Agjdefitt- 



sEu LiB. vm. cAP. X. a» 

Ib^udmpa ifavvavta ^uup &pa6ap •£ Mdimviig-f* 7$tA 
twds dmut xgfmawP ixovq6ap%o dva^nfM v^ IloOh^ 
Uvt. UoXiim^ '^ ^ Av&QiSKmv ^vois xaQtlvat thovg 
hfolfifktp |iir» oOoiS ta iqo^ ifiibiOsv iv 'lUq^ ^»q. 
fMHTK* fdatat dh vaq ^Athtpalmv^ cSg 9sol 6gi$aiv iv Ma- 
^An mI iv ZaXafivi xov Ipypv fL&aOfpuV 2v4ig- 
Uma ii i ralaxdv ^XQoxdg dxciJitxo iv JdLq>ols vno 
w 9wVf ual Ivaqymg v%o daifLowov. oSxrn %di Mav- 
tmkiP Sa9W$ ovn Smw xov Jlo^tiiSvog, t6 aQaxog 
fsfi^i <s^i. Jemviovg dl tov Mey.aJUmoXttnu oiiov 
AtMji oxQamiyq^avxoo xcfofovov ipaxov ^jQwOiiaw 
(Mvta iv Jvaogovif^ UfovOiv ol ^jQaaitg^ Ag X9oh 
pff Uqov nfs wahovfAvifi j86nolvi]s Sla^pov x$xo^' 
niflir iai yiQOs* tj di lJU9f> tavty tiXtov ttdvai 
Xifi fM^ tfipiloVf woi yffaf^fkaxa facl t^ ifHlp * 

Ntp^ Mr iHnp, Sv* ig "Uiov ^v 'Aym^w^. 

dimidae filio rege 9ue caeaL Vitum in eo pcaelio NapM- 
0119 dkmcantein pro 8](ua pariibus m^oiaiil MauHiiemes; 
ob id^ erga so meritum ei tropLaeum dedicaiiint. Ac 
^ ^dam praeliis bominum ac caedibus interesse solitos^ 
tctatnr quicmiqme beroUm opud Uium casns peisecuti sunf . 
Pnedicant AlhenienseSy ad Salaniinem et Maratboneur prae«- 
ttp libi deos fuisse. . r^iliil verq certius quam ab A^alliue 
tijHUnis dis deletum apud Dclpbos Gallonun exeroiUua* 
(j^ miuus mirum videri del^t ^ . si Neptuni pratBsenti, opo 
Kifltinenscs tunc prospei*e. puguarunt.: Leocjfdem ueHipe 
W^ 9^ Ljdiade coUega Megalopolitanis ^a helia praefuit» 
voBp gttUilitatis^ gradu oriuuduip ab Arcesilao fuis^e Ira- 
^f eo saue qui (^imm Lycosmae domicilium babevet^ 
^ama ^idisse dicitm' ei, quam Domiuam,no^inant> deae 
ucnuB, couiiecta^ iam aetatC;- oum torque, iu quo iucisae 
•ttnt lilerae: 

HaannlB» tseipief solvente Agapenort Trolam. 



\ 



aiO JPKJJIKji 

C A P U T XI. 

D« Idco Pdagot dicto — Pdiae filiwram tomalis eC FeNae nec« — 
Ipca Fboexoa dlcto ^ *Ep^noDdee morte — EpandnondM te- 
pojcro — • firaodb ex nominnm tinuIitQdine ^nntae exflmple pto- 
fetnntnr. ^ 

tfe tnpm ii^99Sii 9taX»viimf(m lUlaiyog* mtA hc Mmrn^ 
inlag fj ^ Tiyiav iiig 9^9» i%Jt tm¥ dipudfv. ibaft^ 
9tv6c ih S^ nQog TBytatmg^ d(Ay 6 xifupBQ^ h tf 
Imqdif^ pitliog. (2) ""Hp 8h ixd tw Uqw t6v Jhm- 
impog ig dQiatBQ^ ht(fa^i^vm& ^^fuag^ 6ta8hvg %I9 
Iiali6td »oy «rJvn, ml M tmv JMJtov 9vyatipw9 i^ 
toi^g tdfpovg. taytag ^a^W ot Mavtmlg i/ifito^^6a^ 6fig 
td btl ttf ttdvitxfp toH xatQog ovsUii q>Bvyov6ag. mg 
ydQ iii dtptKito ij Mtiiiuc Ig ^lmXxov, avtlxa Im^ovijm 
t^ neUff t^ iQya phf 6viuCQd66ov6a ttp *Id6ovi^ Vf 
i£yf il dxBjfiavoiihni' ' bcayyilXstM tov IhXtov tmg 

Argnmento versos hic ett, nmlto OMe quBm tlqtlmilr" 
cervum vivadoreni* . 

Cab, XI. A NflpCtuii fmo in saltnm pelrenxaf quar- 
cvbut condmmnn: Pdagof nomtnant Per medias qaetcu 
via a Hantinea Tegeam ducit: et^inter Tegeataa quBdeatac 
Ifantiii/enaes temmma est rotnnda in popnlari via anu (2) 
Quod 81 a Neptmii ad laevam deflectere malneria; atadtam 
,y. itinere confectOy ad Pdiae filiamm tumnloa p^nrdoiis. 
Haa Ifantinensea narrant patemae neds invidiam fiigieates, 
huc 8» recepiase. Hedea enim ubi primum loicon ' venit, 
Peliae inaidiaB madnnaia eHy re quideffi Kasoni ad regtmm 
viam muniena, quum in eum tamen vorfoo boatffi Itaft&o 
e88e videretor. Perftnadet ita^ r^giia poallia, earum pa- 



S£U LIB. VUI^ CAP. XL §11 

tfogf tQW»t ^ ^^ oft^ *9)iK9|kb(oi,S 2v AI/)qt* ^^ 
owi «&' ht^tov iJ^hitoq XQV %qwift hl/6iuvQp igvfh^i^, 

l^^|to> ««l «t^foy bu)fU4ittftQ ttt 9vyatiQ$g Qvdi bs. tfih 
f^ [fn] hf$,tiidUQV. tovto ijmqoMKdi %iLQ yvvimag, Ig 

«fe} tf^nf [ot^voig] ' Qvofuctit Sh avwie, ^Of^fpit fi»^ 
ft»i9 Qvi^^ qIu y* }»k^&ii^a iqiiL$ig,3iSxmv^ ^. 
tn^^hpog ^jQtdQoxHAvK tt <Zm %ai Avtw6»p^i in\ t^ 
itii4itiv ttvnov &B^pc^<. (S) Xoffov d^ dvo|itfK(tfflliir<lV. ; 
M£^ «^l ^bto^ Jfoti &ta8lQvg tmv^ta^fpfv, htW 4m^ 
fl^* Tovun^ di ^o^Sd9v fiv^d hu tUQiq^fkiVQt! X0^ 
»tfc, M^ 8h Qv xolv vnikQ tiig yqf^. «^^ tovca ^ 
II Hog fuiU^a Otit^ ylvstM^ xtt^ y fisi!qfia '.^^e&xiotf 
i^iRMlftv i{va» KoQW^pcov 8ia to qmJLqv ,igSQVOiiao9MftQg^ 



RBtem 86 medicameiUia a miiiuxia genecfaCe ad iuTe^tem 
nvocatanan. Nam et i^eiulim arktem 4edita opora iili^- 
ktany qmim inter yenena coxiMaft^ tmeBnro i^nm dicUiiyr 
e Mield ednziBie. Mox vere quvm.FeliflEii ipsum in frui^ 
fawwtnm in lanrealM aqaae lebete|n imroiftitwiet, aetpi cor- 
pai filiae ila readiutiim recepere^ u| ne ndiquiivi quiiaa 
qatffaam eaiet, quod sepultarae trademH. Bit cMtu uC 
iaircadiam exiiii cauaa.abirent pueUaa.adiCJI: . m jhto fui-* 
4hb aoo petfEmctia, aepukva congeata tflipr» a^ aitvadiiiHi 
(■itracta. Nomina visgiiiBni poetinnm indieca^ namo, eo-« 
lan quoa ipn le^mns. MiMi cerle pictor eanim imagini- 
kei Astempean ct Aatmoin adicx^^sil* (8). Ab iia tiMmlii 
iUdia teme XX dislaft locuay qpi Pbpesormn diciUir. Ib» 
AoeBorum tmnnlna crtpidkie circumaeptuay modice a terra 
iHlit fat ea in parla via ralde auguota: meaMbrant in^ 
epla§ Areilboei aepiikrumj caiGaffjpMiae» a chvaf. QUa iik 
pugna uUia$ur^ cefneman fint laai atcaiidipBi eipa ^ 



«12 APKAjilKA 

Oijm ds Tf ubiovtcr arov ^MrJfovc» inxfi^ icara tovio 
2^ t^ l6mg>6QW 6 tw IlBXttrwf wkMfAfo^ 8ifvtm^\ 
xiA ta Uutwa tmv 'AbTpfctlmxB wA Mdmf^imp lrra#t« 
^fMQEfomo havtkc t^g Botmtlag tMW. (4) "BMttfu^ 
wMa» dh a%o9ttPtilv Mavti¥Big fAvixd Mug/ttifUnbg 
Mwtwta$ 9Hrdlv dvd(f6g. ^S^aikmg ii moL JaM^huft^ 
i^m JBtcoQtiAtfiv iiyov6iv Blira$ tiv asanndvaina ^Sga- 
/umhiiatf ttoipta$ dl MaxaiQtmva Svopm fccl ofitoitf 
oMfdQL 6 dl *A9iivalmv ^e^ Xoyog^ {SiMU^fomOi ^ akf 
adi Btj^oi) tQm^tti tov ^siiaftti^Mktv imd FQfiUm' 
69iMaQaa^Oia di 6q>l0iv iou mi. ti iv tg fQa^i tA fQ- 
fov Jxo^g ti h MavtiVtlf. fpalvoivtai di ol MttvuviSf 
rQi&Jdov fAv dtifLOOla t9 OSliavugf mtA^ Ma btmt^ 
ivaStivttg daova isA tifti§ dvdQog iQlOtov tiv Ovf^ 
pop. Ma%aiQlm/va Sk Xiyq^ fAv uai atitol of Aaattim^ 
fM>MO( XbyovOiV^ iQf^f ik o4ku hv SmaQtn Ma%aiQlm 
forU^ oidalgp ov fc^ ovil maQd Mavtivsv^iv^ Stf y»- 



qoM Pallintliim iter est a MantmeAi stadia fenne XXX po- 
greesisy ad militarein viam pertingit ea qoerconm syhii 
qnae Pelagas appeUatiir. In eo loco equestrea AthenienniiiB 
et Mantinenrfnm copiae, oum Boeotioi;nm efnitata eoufli* 
xere., (4) Qtnnn' in eo praelio ^aminondas ced&iet, 
MantinenBes a MacfaaQrione ano ciye ocdsum praedicaiii; 
Lacedaem<mii lCachaerionem Imnc SparUnum foisse oonleii- 

fossiQn a Gfyllo dictitanti attestante id pictnray ia*^ 
Mantinensis fugaa exposita est Id et Mantineimoa tHm^ 
tar sensisse/ qvi qoum Gryllmn pnUico fanere eoctldisaail) 
eo loco, quo ciecidit, statuam in ems lionorem posoeniait, 
qnod prf e omnibus sociis Tirtiis dms enittiisset» Msdise* 
rionem vero verbo pot^us quam re noy^^ Laeedaemanii 
Mam neqtte Spartaq, neqne apnd Mantinenscs ipsos, cuiqoaiii 
virtatis ergo^ coi foerit Macfaaerioni nomeni honorem hibi- 



SED L» m CAP. Xt. SIS 

tip. 6 9k tk^ fAr t^ x^ H^ ^ ^ tfuiiumif 
lftthMM9(ir, nti Ig «^g fnqtoM^^ff dt^Mf^' owtfSev 
m ist^tiHemr is aitoiig, thidfiivgoy ^koirqy of Ixiim* 
2c/l&mg Ai l6(tp «00 4^91^ , «i^, oOtm t^ ibi^ 
M^jfnf «jrd «oji tifwifunog* Tml aiM^ itphta tf^v tv^ 
ZVft»wpmi^9 fc9ir 6fpM/¥ fyiimo ii ^vpifioi^. (5) Tiji 
tiptf ih nlmv w fyUt^ fuA domig b^ ait^ dfAnomt 
tljio6uhM9ra0fkivov' ' 6 fikv iij ifiixmv i»iki^ ciifml' 
vWj toS ybvovg tOv StucfuSv uaAovfhiov dvu^ tAv 
"Bta fUfmvdmv. ^im di iUtw hd t^ p/v^futtv^ ii iikv 
ifpda uuL bUfifaf^ txfnjOa Bouat$ov* t^ ih uf^tn^. 
vt Mhptsv 'jidQucvdg patuigdgp %al ixohfi$ t6 intvQopfut 
xi k' avtg. th Sk 'RmafMdvduv tOv ua^ "iSkiafih 
Offatifftag Svixa oidOKifUfiavtfiHf' fuUi^ imatvicav tvg 
SVf fi Bot9ifdv y9 ofidm^g «oi^tfmto. Jau^aipovlmv 
lAv foQ xfA ^Mifivimv twg ifftfAov u6X$nv t$ dift^iuc 

tam comperL Epiimnoiidas ^detn, quuni eam sauciiim 
im tz ade retnlistent, Talniu oppoeita ihana eompres^ty 
fQffmmqve pMpeetans ex eo loco, qmm Speculam postera 
attu ab ipmu$ ftuao appdlaTit,. do^ormn eonaque pei-tuliti 
imtc aeqoatnm vidit pngnae exitom. Inde qunm amota 
nm animam eflaisety eo ipao in loeO| quo fuerat prae- 
liom eommiafomy eat fqpultitrae mandatus. (5) Eius tu* 
oado miposita est colmnna cum sculo, in quo draco cae- 
btaa ett. Indicat hoc inttgney Epaminondam ab iis orlum 
iuut9y qui Sparts aunt nuneapati| quod tdUi in Imem 
dioaniMr m draeanis dentium «aUone. Pilae vero in mo- 
Bimento doae eninint; prisd operir altera, com Boeoiica 
iofcnptioiie; dteram Adrianus Iinperator dedicavit| et iu- 
Miiptiotiaai ipse addidit '£t Epamiuondam quidem gloria 
pMstantibas apud Graecos lmperator3>usy iure optimo pa- 
mi potiiis qoam infiniorem.quoTis ducas. . {lam quum La- 
ei Athenieasium ducibus. prtscua palriae 



fueg, ml jfU(Bn^ib(ovfi«r€to9^^fas^ gsj y f w n f ir ot? »my 
«l^mtifdMrag. . (6) 'Efifip» il t^ 'Eifafuitfdf4f fimaik 

62Siial ^ fi2y tf(4fwg w fi? i»i^af> |iqtt M rai^ 90^- 
xidog flJUiMa ^iifMc djgu. %f Sk Sifa IBJU^ ifv/iMf 
THtA ^ t&laMav ^CQoiksyw .& iidfifO¥. t^^Qta Sk hfJt- 
WjfNC Kol *Jwl§aa v6U9ov, tdv KaQ]pii6tm^p mI a^ 
tiQOV tn ^Mififalovs ^fov^^. ^Awtfif yitQ xfiH^f^ 
A^ptKnoxaQ&^Jmtanfog^ «So Jmottaimv f§ auXwpf^ffiim 
jiifiv66y. 6 fA¥ 8^ iiiMii^9 iom^ tt vijv iPmtftaim m- 
^oiifioBiVf wl ohiaSs ig Tyv Aifivtiv imav^XJtmv xiksih 
tii^uv y^f t^ ^v. 0laiuvlov dl tov ^Pa^iudav soi- 
ov/dvov Movtfi^y iUSM iivta avtdPf itpixiftsvog aoQa 
IlQOtjoUtv SK^tq^y Koi dtmal^Big vj^ avtovf avsmfiau 
itd tav ZaxoVf aal ypfwmi^ivtog tov &q>ovgf . nv^ditfxe- 

•plttidor magno faerit ad rta magnas captssendas adia- 
miiitOy nilitesqtte ipaq dtteiun magnitndiiii Tirtaie aoa b- 
cile responderinty f^aminondAa Tbebanoa, ^Ma rdbna leia 
iMDume diffideotea naclua ftlemty -et jdienit» Gramim mmr 
UUum imperiia eaaueiactoa, brevi ed jrieripetna ^oriaB 
evexit. (6) Aooeperat ia iampridem ex Delpkia ApoUina 
orecnlo^ Palagua aibi eavendam. Quare tml iUi praedfua 
cettlioj ne ant triremibuay aut oaecerie rniqnem neriiTilK- 
retnr. At praemonueret deua noii more^ aed aeham enai 
devitendum, cm Pelagua nomen. Heec nemiinim ead>igao- 
rifui simililudo Annibalem poatee' GartliagiDetieem^ et Albi- 
ttiensoa aatae feCBlIit. Annibali quidem orecitbuji tpmkom 
Itferat ex Anmeina fano^ fore» vt.nMrtuna libjFaae Imeio 
contegereiur. ^Quere in apem Tenerat^ deleto Hawapniem 
imperio, in patrie ae poiltremum Titae diem ezacCe iem ae- 
tate clauaurum. Atenim quum Flaminiua . iUum ex fimUrt 
Timm aiin dedi poataleaaet^ e Pruaie MUhymkm' njgf, ed 
. quem auppkK confugereti iriectoai qaum iu agmma. eaeeii- 



SEU HR VHL CAP. XI. XU. Sji^ 

m t^ MbMOa». mpoa$im M ot ^ldtft^ od ai^Ui, 

OM^* tit tt aii^vfot^» ii«a liir^^am» %mM^v ot N^- 

J&ktmii, IStMUM ofatfet^* iSkoi 9t6^ mgfr^^ulMs 
11 SuMa ii^ i^Am o^ fi^y^ 6i Sk oi OvtmfQovi^ 
(MV19 «o dffnff ip m f f' h i^< ifarsfoffovg 0tifaUlm$ nffoitjfi^^ 
6mf toA ig vim SvifttmvOlmv milBftw. I^* i' Sv W 
x4 sUoifo «0% «i^i}fi<yoi0 loMH(fa Skla i^/mifHP. 

C AP D T XII. 

De templo loTlt Channoiiit, rtaio qDercnnm geoere itt taYtlboft Ar-r 
ctdudi ct tIco Methydrio — campo Alcimedonte et Alcimodonto' 
liero€ eiQaqae filia Phillo — loco Petrosaca dicto — Tiis Or- 
chomenani rersas , Ladae ttadio et Penelopes tomalo — priscae 
Haotineae et tIci Blaerae reliqaiis — moute Aachisia et Anchi- 
lae monnmento. 

i 00 td^pw di tov ^EscafLiivtSfpiu fiAl^tki mv iStadtov 
I^IKO^\dAds dtpUtipuv tsQOv ixtxXiiOiv XdQft(ovo£. 'Aq- 

dem, tpomU OOBO mfdcto digitim iMsit: atqw inde note 
■tttorani saflto stadionuii itiaere ^mhcio^ qmun eius vol- 
■cris mfiantmationim fdMs esset oonfecuta) tertib post dx« 
iiteiit Oncidi itaqne Tocem fcUalu yici nomen imj^eyit. 
Lftynam enim Nicomedenses «ppellabant, Atbeniensilius 
etum reipoiisum e Dodona rMditam faera^, Sidiiam colo* 
nisB Mncendam. Non longe ab urbe dwat terrae non 
>«De nuignns tumnfaiSi coi Sieiliae nomenr at illi oracnli 
voeem aiio ttsdbentes, extra fines bellum inferre ausi, apnd 
Syracosas magna elads ^enuritaiem 4uam btare. Sed per- 
aipQia emOiowU multa colligr possint eaMmpla ttb iit^ qui^ 
bta ho6 frofdptu fuitit eura^ nos ad tn^tituittm rt^ 
damm§, 

Gi», X0. Ab EfMminoiidaesepulcro haud an^lina u|io 
ittdio dislKt k^ tenqplunii Qiannouis cognonuno. kiAr^ 



, '816 AVKAJIKA 

€cl tQlta$ dh dptuov fov fpXoi&u tud oihm 9^ «(%Off» 
itowpop^ dftff» cb' «^o€f mkI ip ^dUfotfg MtoSttm #9- 
624fi<ia iyxvfoig seol JiMvoiff* taitiig t^g ipvds vov ^loi^ 
&Uoi t« -Jmm/ jcol tfilffi^ftfMcmKS» o «i 4^4^ muict^ 
^bXHv SvofUit/twCifv. 'Eg MO^idfMvih mois» ftkv mPK 
iti^ Ttmft/iiv il Ig ti MtyttiomoJUtutov 0ovtBi»v$oPt k 
tovto tof* t6 M9»viQ$ov b$ Mavtmiag iddg. (3) 1]^ 
9lftivu i& otaHovg tQwnovtay tc^lov, ta ovofLoiofam 
^JimiddmVf %ai if^ tov %e8tov td iQog lifrlir q '(ktQa- 
%lvaf iv dl a&tt^ M^Aatoy, iv9a ^uffi^ 'AJiait^iiif^f 
avtiQ tav xaXovfUvwv ^q6ov. tovtov tov jiXMifUdimos 
9vyatQl 6vyyw^a$ Oilloly ag 9vyaXw$ lifov6iv^ VQa- 
%iia' 6g dh ^6S^Bto avtiiv o UXiUfUdmv tixoGOav^ &»i- 
^nfliv axoXovfdvijv ig ti SQog^ Cvv dh avty ffid vof 
Mtida^^ov hsxh* %aXov6$ di AlxitayoQa^v avtov otUQ- 
uiiH* dvaaXatovtog dh^ lig l^atstro, fov mudog, %la6a 
i ofiv^g kciiifovi fs iSvQoinivov mI MUtuftsko ta MXai^ 



' ^caclum aaltilms qaercot diVena intar ae forma tanL Eaanoi 
«Im a kUiore foUo pUlypIiyUos; «liaft &gos pqiiciipfMt 
Tertiiiiii est geniu tam xaro et levi cortiGe, iit ex eo aih 
choraniiii in mari indices, et fimdarom fanBint. (^tart H 
lones reliqui et Hermcaianax elegoroai poeta, pheUon (id 
€Mt suberm) enm ipaom corticem nomiuaiit. Ad Hsllijr- 
driumy non aane ^plius oppidnm^ aed vicum Hcigilqioli- 
tarum ditiouisy Tia uaa e Mantinfia perditcit. (2) Pro^i^ 
aos stad^ XXX, campus exdpit, cui nomen Alciaiecbii; 
Bupra quem mons Ostracina: in quo antmiiiy vbi ileuBs- 
doii habitavit Fuit liic de beroibus unns; eoiiia £liam 00- 
nune PhiUonem vitiatam ab Uercule Phigalii memoraut: a 
patre vero statim a puerperio iu proximum aiontem imi 
expositaih cum puero. Ibi vagicntem inbntsm qumn pica 
imitaretiir; ad avis vocem, quod pum*ilm efsei CTrtjdiwt, 



SEULI&.Vift ejkP. XII. tl7 

/ I 

pm* Tudc itmg 6 Tl^mX^g itxSimf^g v^w^ iii» tm^» 
kfptov0tt^ nia9fg\ fkd {hfdfuOs rAp %«itig dvtu^ wl 
tAt ofm»agf vov 7ULmf9i»ip) hfinm wi^v^g ^m^* 

ivMi^mo. ii-imbHw 9h i mliieUv ^^ Ml0da «ki 
sfg ofp§9og oMff^EiCem. (a) T§66apmMavta dl tko f^fi 
3fff^ 4€Jiim if^Hips$ Hnfo^etxa naianfUvov jpQhv* * 
IkfoJio ml t gSv dh mi Mmvttvimy iffog i6nv ij J7«i^ 
«cML lEKr tt ddcHff tmg nmxuXeffth^ i^ ig '<%o- 
fttfivM&v*4ii3Uaf mclvi ptv iim nalUn^Bvov Aiia 
fnUffMr, ig 8 ibDMMr» i/lad«g fiaiUr^ iq6iMv$na\ mai^ 
oM If(^ l^dfi^og, sial ii^ 8l£^t tq$ jdotif y$g vtfM 
iff^liv Ihpfiliftti^ i^ Am xwpwi fa6\vy ovi ofioio* 
pSvng tit ig avt^ ic6t^6H nj ^Mf^tUk dvofUiiaidvfi. 
ivtavtji fdvfi Idri rg jmqfei, htaviptovu in Tfoiag 
*0h66Htmiivtt^IhpfzX6iotv^nto Mbcv^ 

tpfim A i igavt^iMfogBv^Mmffipi^ 
tffo^ vmayvwii^S6uv f ^g ix$6na6tovg i6aydyom ig tov 
obov^ mA Jaumeiiqfdii^ixv vn^ avtov^ td fAv xaifavtkia 

Hercoleni forte.ilkc iter habenteiii eomrenniii/ puelkm, et 
a le gemtnm pttcnim (quem Aedutagoram eppellatam tra- 
dmrt) agnoTifsey ambaaqvo yinciiIiB HberaMe. ^Derei eventa 
lofllem pzoiximmn CiaaAm ("^ 0« < ^»cal»^ j^ (S) 

ib lifltc fonte. atadia XL abeet Fetroeaca Ticiia) in ipso Me- 
gdopet&anim et filsmtiiienflMnii: confinio; Sed praeter eaa, 
qaaa anle. indicaTimoa Tiaa^ dnae aliae Orcbomennm dedn- 
cmit In earmn ima ftadinm! eat, qned Lediie < nppeUanty 
qood in eo ae Ladas ad cnraum exercere ait aolilua. Pro- 
XBM eet Dianee aedea: et ad Tiae dexteram terrae editna 
agger: Pendopes :tainiibtm eaae dicunt Neqne enim de 
Ptaelope Arcadnm aermo cnm Theaprodite poeai congmit:. 
h ea emm prodilimi eat memoriaey jpoet IJIyeaia e Troia 
lelitaiby Pendlof en ei Ptojipoirtliam peperisBe. M Manti-* 
loage afinm diatajermit.aennonemi abtJIyaae to cri^ 
1, .qnod.MiIf^ procoa inYitaaaet; domoqne 



X 



M8 ' APKKdutmA 

linf9^ hntOia m^fi^omu (4) TM oif^ ^ if^ 
626tofkw wtihv ov fif^j ^ ^9 M» Iv m^^ctiif^ i« 

XmQtop hp' ijfMiy Jhilig. tutta Mt& mfoi Sfftwuig^ 
nQo$JU^i¥n Him o^ fMMficir» -Mmh^biuilflm i^m^, 

mktvfdiinfi BidQag* d A; iMrituft», x«k fi^ i^ «f 21- 
)^i6vd^ Mi|»7* rnfiiftmv )«)p'«oi; 'Jt4foc;«^>«Mg4ttl 

: pfl^ t^tp^vm* ' mj^ d* iy 9Nil ibroroMt^ «}$ "jklgmg 
JSibUfttg iftiQtt Mtufa Atplmmo h «^ ilAcfmi^itif#. ({) 
.<^i£mm ik ia tmo i9Sv ij ig^OnofovAp^ Mr#* i$mva 

, Wf{itf/« tM Spog utA 'Jfif/^m^ fAV^fui idttv^md tov ifov; 
t^ mi4lp. lig foQ ii^^beofUiBto ig JSutMav i AMk^, 



exactam^ Spartam prius, deinde BHantinoKn se reoipiwe: 

^ ibj^ vitae «i fiae» eontigitse. ^4) Broouitn^ «Iqiie «dteo 

lutic tnmtile coutigaa planitieB et^ sicn eone nu^gnfc io «a 

.'ineBs^ nbt nunae oemantnr pria^ Hantineae. IxiqaB liac 

etfamnum «etate Ptolis dieitur. Kac Aqfoilcmeni Tflonte-di- 

gnbsiiu^ modico Tiae iqpatio confeolOy ad fofltbm iUoome- 

, niBe pervenJas. jU> «Drbe< ata&i XKX abeant Mden «ia, 

^otii Mamie nomen: ei modo Maeva koe ia l6oo, ol iMt in 

, TegeiOom finibaa fiut eepnlto. Vtti emm, qnoe dto eiOt tt- 

ptdcro dicunt Tegeatae, ^pam ^oiLO BCantiiettteB, aiiidian 

v&leaturj sfintte tcilicet Atlandt filiam Voeram apad aefcn- 

incftanu forte vero ex lniint etiipe» alia ot ipea aioniiiie 

Ifaeray ki Mtntineiitiiim finet wv^\ fume ibi mpo^^ pico 

nomm vdiqUit.' lo altera Titdtumy qaae Ordionienam con- 

Oendtifit'} Aadi^ mone eit^ ^ ad*inMnn mettlttn^AiidBtte 

oopalcMai. f Qttum enim in Siciliam tMmmi^eMk Ameie, 

dp iLaconioam timm qppnUt)' mt^ae ibi M /k pl i r odit irip et 



sEu LiB. Vm. CAi». xn. jun. m9 

%mimi luA. 'BlMDff IfJMro bDfttft%, *A t^ ittet*$<t 
i^ Z"#w» ««* «^* Ww pt&v il^ttiswg jfiifidnww, 

«(^ ^9ibu& iaiw 'A^ftOtinig ft^M, «al Mnzwithf 
A P U T XIII. • 

.Ito BMiqoTUidis ia Orcliomeqionin tai^^ t«aipi*' Piwi|ie R;ymai«e 
— Orcliomeiiioram piiecae orbit reliquiij e^ mempnindi» -^ 

^, monte Tnchy ,. et nrbe Caphja — Xnttocratis ^OBnmento , , fon- 
tibo» Tenei» et nco An^o — ^sn* e^ymphalni^ Ter»««,|iit ?h«- 

Beom, ac Cttrptrico. 

• • ' -.i-- j - .. ■ ,.•<,•>• • . ' >■' 

Evii Tjf X<^95f Tjf 'O^O/tSwtov. Iv «Jfttfttpa Tljfff o'*oo 

nlijao Ay%ieiSv, Iv vmt^ iiw gpows,. xo ^aoov'!*» 
^S^ivtas^AQxlindos' /tlrsow JJI a^towxil MwTmvtf»'6 
Mtl Tl(f6ta» W«l ovipa ffpHa, totJTo^ oj; /tovov' ra I^tcs 
fJ^, «U4 xal Is td afia^^tifwwv xa^itft^e tSv 

t)eetae nrKbus.conaih-s, AncWVcm patrcm,' 9ui,'«idiuij'L 
laec loca qnaawque ie Wuia venisset,' diem suui otjiertt,' 
A aepultumn ibidem dedit. Audusiafi itaque monti ab' An- 
dnka nomcn iniituiii. 'Huic rei "fiacmiacit, quod'Aeoleh- 
«k qui aetatb nootra Hiuin incoWit, niuquaui AncWsactu- 
mdum oslcnW Adiac^nt Anciijpesepuicro templi^ ^uqd 
Tenen aicatum fuerat, ruciera. §unt' ctiam ad Anchisi,. 
«grorum «rtcr. Mantinense» ct Cfrchomenios termini. 
^ . C^. Xm. ^ fntra Orchomeniorum fines ad viae ia'eVam, 
M qa» aT> Ancbsiis-digreiii /uerint, in declivi montisparto 
«des est Kanac,' Hymniae cqgnomento. ' In ca MiMitineiise» 
*.in rei 'divinac operam dant Afud bos sancitum est, ut 
«cerfos ioemina pariler et mas ^istimoniam coW noa ' 



8tO AiPK4aiKA . 

S900a imaniiv Kid oiak i^ mf^g Tt ^mU m innfimi fa fi i Q 

«g '!I)iy^ ml loof^ Sfovo^ imk$i4m. (S) 'flftBfM><g 
d^ 9 jifofloa miig lirl $foi« ^ S^9^M^»9P9i3,mi 
ayoffiig %b meI nifiiv ifBbfUi lilMasm' t^^^A^t^ l^ 
sc(Aii^ vni Tov Mo^iloi^ oJKOtte f ov dfxitiw ttlfiag. 
9iag ii ccvr69fr l^ sqj^ Tt»' 09^* ^f ^A^Woyntii «ol 
no6$Mv6g iau «ol !<^99od/t«» Xioi^» Al»oo iifii^iA- 
|iirra.' jr^d^ dh tjf jr^JUi ^oirv^i^ l<Hriv U|^d|i;(d(H^* O^ 
Mi di ^ «id^ f^cHfif ani tqy d«$v ivoiyiijavCaf iao 
tijg x^ov KBdifsm/v. ^aQol di vad t^ mHuv iltm 
d6l di$atfin&tBg dstd dUbHmv ijmi^^av (& iv ml^ 
Mt6ovai/p ifv6Qa€w dg vimfif. oUti6$ 8k Iblowywislm 

tantum quod ad venereos congressos attineti yenim ettan 
in caeterisy id^ per totQin vitae apatiiim^ iiadciii bm 
balneai non cetera victua ratio cum Tolgo oonmiimias lie- 
qud m privati uUius hominia aedet pedem unqnam inlemL 
^deih apud ^Epliesios &cdiari acio ab iis, qui firtirflf 
Dianae lifuntur antistitee; (hestiatoces' caeteri Graeei i.e. 
epuhnes^ Epbesii essenas i« e. r^gik appellaut) non fiidsfa 

' perpetuo sed annuo tan^um spatio. Hymoiae etiam Dispse 
quotapn^ festos dies iigitaiit (2) QrdKineniorum Titas 
oppidum in summo olim fuit montis vertice; quo m hco 
r^qua sunt fori et nio^i^iui^ vestigia, Nam quae bac ae* 
tate liabitatur urbs, au6 ipso est vetemm mi^rorum amlitd. 

; Spectatu in ea digna, fons perennis aquaoi Neptmn et Ve- 
ntris delubra cum sigms.marmoreis. In sdbnrtanis IHaws^ 
in niagna cedro indusa est prUci, optris ligiiea effigMa: 
deam ab aibore Cedrdsitim appellant Infira oppidnm psr 
interValla sunt e congestis lapidibus tumnli^ .qoos in^^luH 
no^m peremptorum in pxaelio bomimtm erectos appsret: 



sED iii9i m CAP. xm. iei 

ffttpfmm Uk tw^ uim^ ia^fuuvjnvf olh$ ot*Ofjf>itk^ufi 
ffmifmwwM. {S^TS^^hi^ dMm^mg^ tfig m^lio^ ^^^^ 
a>«i(v. To Sk Si0f ti i»ta9 ftm^ Miufidifa^ii^ 
ii0i% fimE{i) tn^ M6l90e mt Tqo]^ SfWQf tifM^ 
h «Ua *Ogjfii$imv %9dlo¥* ti ih Mil^/iMU^vto mff^W 
ffk^ pifmf tu MX$ln ii h§w» wkov Uf^ Ujm ik i^ 
^OfMUfwoBf %d 6tadbw x^oMotfn 8<rw tffOtf n fikf 
«(•SM ImX nih» Kaqnmv SyUi mtMfA t$ avt^ v^ X<^fi27 
QodQav^ Tod fut& xavtffv Iv iQmt$Qq. ^a^ th tfdo^ fd 
Ufviffiv* 1} i\ higa ttop 6iaf» imfiavtp t6 vte^ td 
iUt t^ tOQaiQag^^iov v»i Tgfxpi i0tiv,8Qot. (4) Kat^ 
li t^ 6iQV tavtt/v nQfStov fih^ fw^f^ lotw ^jQmm» 
tfitovgf Sg fit^ «orl j^op/vt t^ ttQWftivfp^' t§ 'i>u^ 
9&f MOQthov. ft$td ,ih ioO 'AQiOtoxQatovg tdv ^itpov 
foffot t$ dii aoKovfMah Ttvtimf luA istixf^twp stfjymv 
Oaiiia $ig imi 'JfuXog xmQlov %6hv ik t^''jtfiik6fp 
SDTf > $lvm liyov^* (6) JEert^ to6to a^ig fd xfOQtoff 



cmn qaibm t«1 Pelopoimesionimy Td ArcadniB qpao-* 
nm bellfltam nt» iie^ ullae in tepnlGrie indicant in8<;|rtr 
ptionesy ne^oe ipai Orchomenif memoriae prbditQiii hatiiiant; 
(S) £x adYerso urbia moni eft, cui f Tachya (id est, Asper) 
nomen. hxter enin montem et nrbie moeniai pluTia a^mk 
profinido escepto atveoi «in a||eram Orchqmeidomm pluii- 
tim dtfoits longe latefoi^ •illam quidem patentem, ael 
cttitta mwrhwiy psrtan pahifl oecupet Ab CMhomeno 8^« 
& prope trle pn>£BCtifl| eltera -m reeta in oppidnmi €•* 
]%n dncit praeter anpra dicti tomntifl Ansam, et dciii^ 
t^pnAerfltag9Um adflinifltriai| «Itflra eub I^dTn monr 
ttti est, .ttU tomntifl alvflum traiiflierifl; (4) iaacta,cpiai|i 
flcpolcrumi eme nempe, qui Tirgim ^mmiM 

flacerdoti dim par vim vitiam obtulxt Modicp iii* 
teraUo ab jMiatQcratb flcpulcro abaunt, ffntes, TeneiNi i^ 
pdbti. Difltat flb hi» «tadia ferme aqptem Amiluflt 9111 Ti-T 
o» flJu;i urbfl fime dicatur/ (6) Hic «e ptrflUfl in bmuip 



Uih^ toiH ^qMs «fWM^ ^Ur Mkfik¥ HCmj^ 
W^ ci^ f i( «ii«d« M^ «Mi fikf^ii icw iNlMftK 

• ' C APUT XIV. / 

ft^ pdicm orbif PJmftl ssfiqiiSit — LaQHome^ Miplikryoiiu flMtre 

-^ «hrtto 6)bU ilttvii «b Harcnk dacto. — vIm Vbmco^ mca»- 

(. ffttidis ia «Mlt iMTcb «t Nflptaiii Hip|iii dlgDO ab Ulyste poiilo — 

. \ ^mi* «eriB coaitMdi taToiitoribiu -* Iphlclie n M MimiMto «I 

loko -ii* JMfonmrio « PJieiiMtit injprimU caltOt lndis Henoeaii i$. 

Myrtilo — marie Mjitoi denominatioaei tacrie Weoiiniii « Pbe- 

yt^iW^Sv il t^ TCtiHw udtai |i^ ^i talg j^af/ikSs^ 
fdiovd6avtog tfi Mot$ ait^ tov vdaxog^ Kata%Xi)^i^ni 
jpadi til^ aQjfda» ^b^iniv* o<^< %cX iq/ ^fSp ii^i 

finditwit p«rs jOMiii jdtcm 8<]r«plii^ 
cii Jfu hMfi PbeneoH wmmu piwgrottoi moiift coMipit* m 
nttili idlifftA 911111 OrrJM»iiCHiiart»n, Vbooootiupi, CiyliyiirtM 
tnliliiii finjir* 000 praemptlm att^iiin «tt; fytnm. A* 
litftimiifc ucMm iiominii«l« S^Kimdiiai fii^ ifmiy iii 
fMa pMttfe. *nti ^aiw itiwri mm isk9>n4 -ViUio «dMaoiit jor 
iMn Tii tmttit^ 41*11 P^ttiia iter mC In nedia :falk «yii 
ialtar t tmtir i>» jxtir «mi est vnmj 4tU momm^ Caiyie. 

Ca¥. KIt. PlieittMaTttiii campl Cbifyir inAMNxf. Bjc fil 
iHunpn av|tta sOnsiouitc tlffgitantff V^oriHn jPM^iioli aoittBi 
menioram* juuviii a^faw £tuBv ihvuv v munypui cm 



sEu ta. vta. Irftp. xrir. tks 

tdmfhm ^ tiBpw 9(f&g atU»»¥6* *t' Skkttfi^ fl 

IBfejKog Jh6idbaig. d di 'B^mA^g lUij^i: il^^ iM^,628, 
tojp 9mitag fLmp9tffi$^ luUHwo iw iigi 8mx9ht9c 1» 
ft^rnttg iM BvfOf»bog ttitov.&hi (Btitbta ig B^Kh^^ 
tfikifot 41 ig dvifs&i^ diptxkftoL (S) ^itt pi(K» $i 
if^i!^ ^QtaiX^g toS 9wta/t6p stfStoVj (eBfUt d^m tip 
mof^ tf^VJtpttp, Svtwd 'jQoaviov UQxadmv iud^Smv 
6«f0ii niA o6x "Olftiov. fnjmg pkv toO Sff^iuttog tfttf* -" 
itoi ti9til(Mn& d6r §i»og 41» SiSov fiij %ixtam6g iMv 
ffJroS j Ud Ig tgiAcovra xiOh^u iM^. oi fk^ M6tg 

dmnsiif rigna^ quae» qnantuiii aqua ascendeiity indicaBt 
A CujiB stadia qoingtte ilifta:^ inontes Orexis et Sciatmi* 
Al fittk ntritisgtie tnontiA inge^tes foreae emtt, xpko aqnafai 
t catDpb ddneMem exdpiunt. (t) Eas fbreas ibxcai factas 
nMDeatae pntant, Herculeih boc cfperis ^dshtj dnm Ke- 
tti ^nd Laonomen Ampbitryoms matrem degeret Amplil- 
tijngMm enim Alcaeo eac Guiiei ffia Laonoiiey ibemma Fb6- 
tttttile) ton -antem ex Lytidice Pelopia' genitaift teront. 
Qttod 1&, non vamu est bommnin ^ermOy ad FheneaW H^- 
oim nUgtasse, adduci ^nia UcStt posait i:^ credat, Hhrfrn- 
tkab Enrystlieo piilffamy non Tbeba» eatn primnm» Md 
RMimi »e recepisae. (8) Ac Ibasam iOe ^nidem per mel- 
^ Fbentatici agri campoa duxity ut -p^ eam Olbiua Idfi- 
nr, qoem Arciidiikn alJi jbaonitmi appeDant, hberiitttjh. 
Opcmlbtigitiido atadh L excurrit: iite aubrfdit/ tjfiA ripae 
int^ atttt, ped^ Kand minua :bS. Vehitti bot Her- 

X2 



\ 



, ^ois^oii^hw ^Q$^ anmkim mift^pfoptd maoWm' 
,,9loi(; bitW ^ %6]U£* oUuOti^ J^ ot Amfim Uyov^n^ 
JMtQa ai%6i9o9fii dv<u 0e¥i6p. tou H ^iOv» Jmgh^ 

JUf itnStoiiog «inmz#£y» tit /Av Moiii ^ovM oSm, 
« Mya ih ait^g xaL <igi>(fii6avto vuIq aO^palttag. inmi%a 
Jjhf fg ihtQOMoi» vaog i6tw jtfhjvfif iiduktioi^ T^Ywiftg* 
; fOBbfiM ih UiU%9to avtov fi&va. aa\ IloOudSrv tKlMovg 
: HotipufifiMmwnlap^lMXiog* Ap<Atlva$ 61 vo &yalifatov 
: Jh^Bidi^vog *08v66iia hpafiav* oxoXi^^ai.yaQ Ztamg fy 
, '(MMtf cr, Hiti qitop y^v ti^v ^ElXada xata titii^iv imivta 

f(S$f Xtauav^ tdQVOaOt^ai fAv tiQov ivta:6thK 'jQtifuioi, 
r nai SiQtuMov ivofuto^^vai f^ ^ov^ Sv9a tijg Ama- 
< miw X^^9 <^ ^S ^^ovg* dvatt£vm Si %ak tov JIo* 
,fi^tivog to. 6yaXiia tov Txntov. Tcp Sk ^OSvMii Ufoih 
.piv ifSQovti tag inxovg, ysvi69a$ ot nata ^^fa/Vf^bf 
,^^W ^ 99(VBatiip f%tiv txMOvgf naltaMQ j^ nA tii$ 
Ifioiig Im fg noikv 1^6*1^4«^^ dxav^ojiiii ^bfu^f ffitif. 



. 9ii}eo alyeo iam 4^tit\it<>| flayins meatuin pristiiiiim iqpe- 
tlit. (4) Ab iia {juidem foveiay aab iis moniHma, de fui- 

,but ai^te egimuai debiscentibuBi quiJiquaguita drciter stadi^ 
progreaaia occurrit urba ipsa Pbeneoa| cuiua oottditniem 

.]P|ie^eatae pei*bibent Pl^neum Tirui^ iudigenam^ 4^ ^ 
undique praetupta,! et partim natm-a Joci| partim aliui 
qperibui^ muuita. In^ ea Minervae femplum fuit, cfti 1M- 
topiae cognomentum: aed ^ius iam aoLi ruderm refi^uiieuiit 
N^ptuni etiaip cog^omine £q^eatria| ox aere aininlacnimi 

ilJIyMem dedicaai^e aiunt, Quum enim equaa, perdidiaaet » el 
eaa quaerena totam Graeciam peragriisseti poitremo qno Ibca 
eaa reperit| ibi Dianae templumi quam Heurippoi eogao- 
minarity addito Equestria Neptuni aigno, erexiaie: ac acnc 
inventas eqnaS| ita iu ea Fheneatid agri parte, ut in con- 
tlnenti oo^^ Ithactfii terra boyeS| pascendas locasae* Hibi 



SEU LIB. VHf, CAE XIV, 8S8 

ui (MiuA ffimtma ot ^wiiutr ik^itffhko' hA^iM\ 

t^iMrtm inis m^MUvov6$ tas S^ovg. {9)\ Ti fikv^ 
i^ Siia bcoiiifHHS qfety t^ 9wB(ttSv Uyfa^ ^ig itQO^h^ 
Mi' ^ 6% Syalfm^v66ia im^Wtn i6 laiMdHv^ o%e* 
lpHiM^9at Jl^i6n^ '4iid yig mo toti tov xdhio^tK^ 
ifiiiut€M fm.iueindg )^Ut«vto if^iat^ai ik9tbceQ*^ 
yt^ tfppabHyinig. ttfixov di^ i^ig^ adtotg i$ ta' 
piMi kfy^ifxs» td$ti^v^8fi fioi tov Ig Sxantuhag Ao*829 
l^tkyA tw^J^jf&X^og toO 'XVarav Jhog. 9bi%iav Sk " 
jibfcfi s^o» %a\ ofAifHcta ijpv€Viitevto ^Potxog te xPi * 
ii<#v %d eMmQog TifiiMliovg SAfUOi: Biqd^QOV dl 
kfiv ^mL hd tov Xl9w v^g ^fuxgiydov 0q>Qaylgf ijv' 
flUtepibf^ 6 Jiiftov tvifowii^ag i^Q$i ti tit fuikusta,' 
niV'- oAtjj M^if$6^s dv ^^ ifyAideto. (6) CPeucotQV 
iltkt^g .u»Qim6king.Mat(i^alv^if Ihti ftlv etadiov, '• 
fiwi A imi Aoyou fiviliuz ^lfudiovg^ addiipoif tt 'npa' 
iHng liai '/oIikov xatQig. loiagv fLlv d^^tauoUa^ ! 

^Mm Fkcneatae in simnlacri basi iii8cn|>taa Hteras «lon- 
toront, qoibas ^uae cam pastoribaa Uiyssea pepigissety 
<Wfnata j^eriiit. (5) Non tatten, ut eetens qiiae dccftrft 
iUe« liakeaiii, illad ^ asaentiar addud possum, ex 4iere * 
«gnnm ab Uysae dicatum, 'qumn nondom illis teriipb^ibos ^ 
Indkom ftttsaet^ signa ex aere solido' facerey tanquam ve* 
•toaia lextrtna. Sed qnale fberit tonc aerls opificiuhiy 
otttAJilian anie ineo, qui e^t de rebds liacomcia com~ / 
nBoUrioy tpiiaA de Soanni Ioi?i& stmolacro Verba faccrcoi. 
Priaii acs foderont et sttttoas indo coiiflarufnt Bboecos Phi-^ 
\m, ct Telei^tis Ilios Tbeodoros , ambd Stoii. Thcodorua ' ' 
ceite ct smaragdum iBum caelavit^ ^uenf» fre^ucrttissnitc ge- ' 
ilibat^ qooque maxime dekctabatui* FoIy6rates Samiorum ' 
tyniuitts. (6) Quaab arce Pbeiiealmh descenditory sta- 
^nm sst, et in edito vertiee sq>ulcrum Iphitlisy qui frater 
^UarciiliSi lolai pateri Heroulis lab€>rum comorCemma- 
gBa e& parte fuisse ' lolaum Graeci testffioli^.' Ehu v^o ' 



«91 4P^44m4 



«^HIPpOT^P- If^^^^lVM^ ^^^WWW^^ ^^^^p^l* W^^^Pfl^y) ^^ «v 

«yr^siiffiffof* mA y» ngfgiwf» w iiftovity #g|gg<4- 

9^^ imtl imo^mihfw h tiw tgavffct^iiMaif* ^fHffW 

d^ «ifMStfiV '^lgifii^ 0»f«ma» fuUi^at mI ^fiiiW lr^ 
my 'TBQpaui* o^ 9ao6 Im^ ^iiiMOv tffHf^» fN4 «qMltf» 
aWet;; fovc!!^ laohfitm iv^q '.iMh|raiag, JSfbc^if^ A^ 

fo^^fOlf *tl9(iM5 Mffaa $lva9. iAnec^ofP l^^iv^SUw» 
iJfMgpSy M «A^ CKiNUM^' «a^/diftfi»4fifeoiBA«iailp4^ 
fMfjOg sQt; (XfrofMfov s«i!r Aiymffa» i fkf ijiNr*M 4 

titey. ^laaodaiulas dh ^ga fthv %aX ttdtog 6 MvfftUo^ 



n^ FCffin pivpii^ «)> 4p^ori« Slm, ^ MotiofUim ml-« 
U^difni^ milre fppfpoi» 71111111» ik:^pmmI, « pw gnM PP 
P^jpq^ ddUlQi ]^, Qb «om Hiei^ttit Qopli^Mb iti<iW 
iix|9r neoome valde ef}^uij|te tri»ct4Wi|, et ex Viilpertmp- 
tiMua aepfdi^inuitr <|it Jpliii^.lwcetiam«4«totw)q0m^ibMi 
perailere epkmiej^^i^ (7) Daofnip wo on iin^ ii B .Wfr 
xin^ ^brcuriom Pj^ieiieetae vpneraiituT, ei^llio liido« iJKm^ 
Hemaea. TenipJiw /wijt^t Bleroorii cum rigpo mfrv^cjii 
quod iBcit Alhenifnfli» Euoliir Eobulidae filina. h 4av 
templi eat, MyrtUi aapnlclur^mj quem Gcaeci M e rc u ri i ffiam 
fuifae ^iadiderey Oeoomai «irigam: qfooti^: v«ro mm ^ 
pvpda fiJiAO in oeartainea deacendiinet, cuima ef^ uUkttgt» 
«oliMW» u( Qe^owHl^ ^ctfim eiaewUpa^i 4m^ mamw 
traoapgere^. BippftdMluae.ipae ^tim amore cifilitf, «F^ 



8EU LMi m.\^H- xnr. HH; 

mi hqs bwyttov6^¥ teit^. (8) "B^t^ 8h 6 Ililo^ d^- 
bg 9V soUfV twn n aQO Mli vitttg 9dJia66aPf «jUa o69W 
iti fov ^Jkf%uai t&f btfhliSp ig t6 hdvBwirtd ^BUtmv. 
9k h oip t4 yi nilayog v# MuQtmov and Mv^Ojn> 
qi!fiMPfv ^fodyom w^t^fiAifov^ ifSifil^P u 4^. 0^- 
p^jitf^maf* 'Mhnijf- fiiwior v^d^ aufft^xow & iq^ 4<C- 
Mip. «iia |Mi» Aow^te Bv^im o^ f a «moSb |fyqT. 

iori^ mniien obire. Prodituiii postraco ali eo Oeuomauin 
QMMtk.oHaB^PfllmMBi hnitriawiHo iiifiiitiirt ufc uiia nbi* 

Ipr; «n otrt» Jpyrli}^ ^fyiffftaM» 14^1% ^pHMnitti^n^ ia- 
dfft ^ii^ ?<tj».BC»qpffliiW* '€it » >non.6iJig^ I f me t ^ '»W 

tm DMak iMin/iiiiiiifl fluMra nfi^ Mvrtaatti oindai&i iiiaitii 

aiK(alim.^iilp^|MM| i^ iii«|||an> deteiAMi». qNMie fik^ 
hm d|cilfv> cna» AA0»m iiu^a|lir. F)lqMbi|iqr miM Kh^ 
bofMiHHI aiMiqnf^illilun MMhil^^ Wfleftimy ifn^^Hptom 
Fmiift-umian «i pplegi^ i«4itiW' yu^iMv Sai qptpik^flbMiftic- . 
ui iHmf^ fiipcri». cftgtioinenKi Miilijiliiir ^ i iii iw » m^ iniii^ 



0» ^ i MvaijtaiKA 



flito «ttl Midl tf#ift i(i «M 

• '•€'A.-P Xi T KVv ' \- • "•♦ 

B« Petromtte apnd' PheoeitM et pertoiui Cmrli iJldarke JCfnAr 
qtie Thetmiee^ ^no ^ memorendu ia via ^clUiiea eT Juglm 
rerMie ^ Telemone et Cheloodonte Hercnlit contni Kieot le* 
ciie — Pheneatemm et Acheeomm finlbiis, monte Grathsiftct 
Dienee. Pyroniae templo. 

IIkQ& dl ti}^ SA€iKftt>(ac td <€pd# ars^ro^TtVft lHrpoibe 

fiXou &yoPteg tk^ kaQct itog'f ^viiva tiXBtijfv )^^9^ 
tftHXfuiCovtfi» todg Xl9wg tovtoifg tffifixaifta Ji^^Mifl* ] 
ta^ipttg yoafifLatu 2{ nAtSiif %otfrtt J^/n^- TiJt>d)r, Ip 
i^ayr6i^sg Iff &r?^xboir %Sv iiv^uSPyXatM^svto lirfWH' 
«j0^ tf tt^. <ftnffi«Tov dl olda^ tadg ^Xhlbg^ioA 
6fiviptag vuiQ foylOtwfP tcp JlBtQdfuni. itaH bU&ijfui bi 
vh^ mQvptQig iMv, iiov*htdi J^fi$pQok n^iUdf 

ntm •otdeHi jtoa ritqa ^od m qooqiie inttiMDt Um 
dietttent VeniAse ittiitki in liaec loeA eit A^[HdEBJt Bi^MBi 
oimcalo Vtniu, d qao sacromm riitw aac^pmnit «I Iteit 
ovdetti Eumolpi ptonepoteni 'fiiisse. 

GIap. XV. FrOpe ftmtni ElettMniae, lipidee eadnttfl 
prm^grandes doo, «ker apte altevi impoaitaa: Petroina i^ 
cant. Soa lapideSi nbi amiivenani aaeri, qttao.Miimao* 
minaBt initiay diea ap{Mropinqnanty diaittngukt^ tSb^^vai^ 
literaa educimt, quibna pompaeTitaa^ et.quae fiert idfiioilfal 
omnia 'oonsignate aunt Eum oommentariom ^pmm waHim^ 
tibua iia qui initiati fuerint redtandom <mrannt> ea ipia 
nocte in priatinam aedem reponunt. Ad eam lapidnm coi»- 
pagem cbmpertum babeo^ Fheneatarmn mcdtitadiiiem de ma» 
ximia quibuaque rebua iuaiurandum eoncapere aolitam. Opo^ 
limentum ei imminet rotundo ambitu. In eo freiea 



SEV UX^ IWv ^P. XV. 9Uf^ 

thmwfJioif^iv §>SXQioVf tewiv U^og 1«' «^^ il^yo^.lJSi 

Ite tt M^ '^6fU ^ KvXlijv^i) iUttB0tii&€eVtbdl'^titf^ 
MitOn^f ^vtwa inrl v9v &ftv6i/v. 6 }l^^cAg'o&iog^ 
pjf Bt^Um^ 0tM0vt 9Chu ^ftiUdrtf mov tui diiia imlv^ 
iimtiifa v^ M4ikm9i, ' : v. ;:.-:,.) '^ 

'iftnAr »^JUi^i «r^8 ^mov mQoAijkv»6tt tUA^ihta 6td^* 
Hmf "JmiXlbVogyi^tv IhMov vaig^ i^t^mut^ 'lX$mto' 
wkoi fbAvay^^ fimftog \f^iXl9ov XgMbff;\htSv*ti!^ 

cogDomentd Oidaria^ ««mtar.-^EimJi fiBteitoi' ^ric^os 'tan- ' 
qinm penoMm indatns, Ift^tia^ qtiare xnitia maiora ap^d-' 
bntnr, diebiu poj^ttllons Jmtrio'4tloidaiih tita virgis caedit.* 
VMriife in luiec etiam loca Hieneatae Cererem dietitant ante 
NnDOy dmn mfMindM jPro^erpinam quderitaretf^^ ^ux' 
te OMiiiter «c Hberaliter accepiaseut, legniiuiia fliVisi^e 6m«' 
nia, praetor i^bam. Qna enim maxiiAe de eatiaa' idipunim'' 
kgttmM foba sit> arcaxfia cdnttneutariia mandatiim tit} lam* 
Tve ^ (ntt nieneatae nanMt) Gererem liospitio Accep&- * 
nuii quifde eiteinpfanii ad imnn OjUfenen ere:xcttimtv et' 
TOiS&k dew inatitnerei qfoae nUiic etiam in officio peMa- * 
mdiy TMiaales & et Dcmithale» nolnina. Abest hoc tW^^ 
m eognonunio Theamiae ^fanfom atbnrbe atadia pr6pe XY.' 
(t) Qoa PeBoBen- et A^iran a Pheneo iter esty stadia cir-- 
aktJY prpgrean, ad ApoUinia Pythii templnm aocedant. 
^Mftiim ex eo aola rade(ra| et magnam «e candido lapide 
fetoitaa reU^ ibdt Ad eam arom Pheneatae hoc 



itTiTMifnfait imL ^Ffiia/niiffi iitBiifhiit^flni iM^.^icstfif&Mte aL. 

^lmfprtmhmfi^ «4 «dy 48«f««w «»«4 ^MiPK» tti^ 
wwNt ^ Mraitv^iMb >«)■ iiKiFi^ IM W ir 

B^fittts. «ifi Ai ZWx«oe ^M(i«ey ^^jiliMlJNe i^iJi^lNli' 

cii)«m ¥Ii4«. c^U IWP M«Um, «^^«orajnt d j» frw < t . (4) Xft- 
tntf. Ii«roiin iljonua Mpi|lpi«„ gm ^gtnm, «ua «ppcditMflH 

djBoi |fro|(im« iltvn«a Anwvium 19«^ linAfolfym i«t«c^ 
¥i#». «9P#^ f^: ()IialcodAn iMiv V)n8« » fitnt* Q|«^, 

l^c EU^lmiwit^Kyii H>i^4sim «il«M« «4 HiainiunoCiBGtja» 

qn ^^fpa iiijfafr Qw> «iMi! QiKcdbti. OWpcdi^. in W 
bePwA.a^ P9Dii(, ymm iatnftc^«k.,i*. AnvhitxTsnB 
lwil4 . Mp%, l^ebi^qij^p . qMIUMMNtia te«t«t«|«i. ait,Y V4 
«l^ppaWrP^f^tg.^i^c^ SfOffpiiHm «1 «^fiK!»C9ndMiti, tiim» 
eum ^ ymja x^«w»tei» 4f«i<k jfpWfciutl E rfti mw ww 
a|:c^ G«i9 praa^ Tel#i|K«Mi, pe^uiifet? ^«««in» a}iA» 
<«»»«>«» 1»W. qpi V«tf»^m iuvwot,, ak fiulNiiqQ. OmIh)- 
«^Wltc». afcJBffMte XdiiifW,; fuitife <»ti«;n*«n.wk fiiMNi? 



8XD LVk vm 04£ xy. m 

fiiii^fviNn «|r yMfp/m; V Jnpfnf /ip ^iMi^pm4^ A^ 
9t9f iffwlMipoi im l^' ^^av hi ntA w¥ Smwnm ift- 
fmmoifotmf {(oimr. (4) 99¥$iuaf di HQig ti ^A%(aX^' 

fctar t6 bi "j^fnfu^ iv dk .«n^ifv <N^df iff.piff^ 
fifi fd (ap4lf tpv^^/M^Jimvpf iw IhAtw^ Sf^^ic Vr 
•Ai lA Mol^t ^ ¥^^ toy t^sofov t^^ id to o^Oifl 
ktwf^S ^ XfS9^v. y tofkq^ ti oqu tq£ jfftaifoS 
vjf IifiM6g zl6iv tA f^yat* ^Z h IgtiJMpcBV maga 
Mfig, tntUiP ta im\ ifioii i^Htfwt tA di MoXai^BQa^ 
*Jgp6f mSXi^. imi toaiwv ok ^wklfitaik t^^ KgiMog 
ni h *Italif Mo^t^nig iv ty BQmlm. iv il tfl -Ki^. 
M^ff Sqh IkHfMfidag b^ hfuv UQtifiidog' tel «i' 
fo i^pni^fji^ MaiQ& «9^ ft^ taiti^ hii^oyto, V(^^ 



jpf% tttL B o<ti» aetftei ttc pivpen|oi)ui^ sqpevicnribits Qm*' 
■ftoft MBnMi^ iUsiinpniii pJcsBuiiii iminm ^ yfFffft^ cm • 
ot^ non tam dari AieriBt| comimuiicetA suiit (4) Phe- 
min •utcm m, finitjmii Achae^ non imj| dirifxpnt i^cs. 
Nam ad Qrtt^^ mUr utrosque terminuf est Jlmdu^j qi4 
PoDUf dicitur: ad Aegiralicmn agr^m, Dianiuin. Intia 
FliebeiUram fineij aecnndam PTthii ApoUinis templum pau- 
la)om frogreuus in yiam ingrediare^ qnae ad Crylhin mon- 
tem dadt lu ao monte Cratl^dis amiiis fontea sunt. La- 
hit^ if in m^ praeter Aegas de^ertum aetate mca vicmn, 
idwpmim olim urben^ Ab eo nomen accepi^ Cratliis Ita- 
^ in fcutiis fluyius. ^at in Crathide monte I^oniae 
Dianae fioium: ex ^uo anti^uitua A^fivi ad Lfsnufea i^^ 
dg^ortal^t ' 



mt. jMJuiiic^ • '"•■ 

De monta Jreronteo ct tr!Vt> .fontibiu Tricrmi^dicti^ — noa^,^ 
pm e| Aep jt^ af^okro -^ aliU ineiiM)r«odljf Mp«dcm, UmuHtn 
et HcleiMey^Hebraeae n^jJter^^» •€p({lcrj[{%t ^, l. '\ , ,• 

Sxi^A^ t^%iffivx%ioy ^ %ai %axA xavt^v odog* ^cf^ffi^S 
S^bi* '91^^ 2Jvuiiq)altovs t^g yijg^ tovt6 Uth tS n^iof- 
tBiiyp^' tov T^QOVtsloy dt iv dQiitsq^ dia t^ tw&tU' 
xijg ijftiovti .OQOi ^BVBotiSv. hstf TQlKQijva xaXoi^a^ 
%at Bt6iv crurct&i iQtj^vai XQBlg^' y.tavtaijg lov(f^ t^lna 
*EQ(i^v ot^mQl to SQog Xlyovtai Nvfitpaif 9ui ^A Tovft) 
tdg ^ntya^ UQog 'Eq^ov vojitlov^i. . (2) TQiXQjjpav Si 
&dn6i^ £iUo l<yrlv oQog Ztjicla^ xaL J^s^f tff *Ei£- 
Yov itiyoi;<ytv ivtccvf^a ysvic^ai' iijpf tflivi^ bC tov 
oqiBmgf %al ot tav tdg>ov bcolfi6av adtoffi^' ov^y^Q da 
XB qv 6fpi6iv Ig xo MQO^a ^iQBiv toif vbxq6v. fovTot;; 
otlAQ%dtBg to6g &pBig ftvB^ifu %ai It/f iqfuS» foiif ty - 
Snu 90^9 oA. idvtQB^ maUoiig /e, iUl& %A^tt&im> 

C4F. XVL A Pheneo Orientem ver^uft iugpii montis 
•st VfHeXi Gerontemn nomine: eaque ducit inmies. Ge- 
yonieum istud fbeneatanun et Stymphaliormn finea dister- 
minat. Ad laeyam montia per Fheneaticmn a^mn eonten- 
dentibu8| Pheneatia ii sant/finea, ^ ^iiae Tricren» nomioanty 
a tribuai qui illic aunt, foniibusy quasi Tri/bniium disifru, 
In illia aq[mB . recens in liicem ^^ditum Mercuiiuiii accolae 
montia I^ymphae abluisse dicuntur; ot eam^ue rem eos ion- 
tes tanquam ilLesxxmo sacros multa cum religione colont 
(2) Kon longe a Trifoutio mbns est aUus^ ciMSepia no' 
HM»; ubi Aepytum Elati filium aerpentis morsu ^eriisse 
dicunt; eoque in loco humatmni quod longius cadavcr af- 
lerre (ob odorie -opinor griayiUUem) non potaearint. Eins 
generis in eo monte ali nostra etjam aetate serpcintes Arcs- 
des traduiit, sed valde iam paucos, qiM>d, qpnm deaus 



S£U XI& m ^ 6AP. XVI. »M8 

6ui^lwg* '4b0 t^ iojlf fgmfff fj.m^ vi^t|ii<M6 W 

i^vovff; f^di«v.^lt*uiww9^0!0roitf^ 

i^ «m Mnvxw fiyitfiaf os» l^ fib^ oi^ yqg X^^ 

di (o^ }^ iZdfiy tS^Kblajpvap^ i^#a^} «j»^ii^. m^ 
Ifiir FfisUa ^ovfia* &fcl msI 'Hipalcxov tov xofiv hA tfj 
JpUiag m6^ldi\ ^Qycfdnkiov fWSei xpff(p JaUfdXov «oi* 
ifiim^ dO^cira^ ov dsadcefievog. (S) Ta^ovff di i2$/ovg 
Mftatog l9^idt«fjiiei/o$ ii^oJUovg, dvoiv l§ ih^tiSi; ixifii^ 
tffrqtfofiffi/ toiStB iv *jUixaQva6dipt xal Iv xy ^E^Qolmv. 
6 pip 8^ hr 'JXmcQVa66^ Mavcdlq» §MiX&i6avti *AU- 
MOQvtMktv tcmol^tat. fUyB^og di oika dij' tt l&ti fil- 
fagnai ig xata^uwjv mQl^ntofi tipf %a6a»f S6^ 9UA ' 
^Fopcidi fiayoAog dq ti avtov 9aviiaiovtBgtaxagi (f^f- 

nrvibaa mons^inagqa anni parte tmdique ot^ducatut*, vel aob 
diro depreb^nsi 'necentnr; yelaifortd in aua luatra eon- 
Ibgerinti gehi tamen conficiantor. Atqne eo q[nidem Aepyti 
iqnilcntm valde atkdtoso som coi rt e mp latoa , quod ehis inen- 
tioaem fiicit 'Homeras. Est Tero tenrae ^kgger m/a uti^pie 
f Iipidea crq»idme in orbem cifmBMptmi. Ftdt 
Homero a&rintioni, qnod «oSicBt miUmii inerat i&e 
BoUSns monimietitBm conspteaCns. ' Kam- et idetn dunten 
iitA^liffli»clypeoft¥olcano fiibrieatum/ idemfo etan lAriad^ 
nat dioro qneor' fecarat Daeddns^ compat«i| ffaim Battnm 
siUiBrtion^^artiBciiopna yidetoa(t«'> (S) Efnidem ^pilmi mnillK 
Aorim it^i sini adndratione digna sepidcrai daomfcn $annn 
iaaoMai hoc lato mei^ionem &oiam: «Itemnc H^lieitnassi 
eit, in H^braeis* altenun. Erectam iUnd fnit Hawoloi qjoi 
HsGoaiuasn regnarit;. oa operis magnitiwiKiier; ftt^ne oomi 
.OTameiitopm^ magnificffitui|. ot Bomaui ^ aurmcido ad*^ 



m JtPKJI^IKM 

i> ay»y ^ f ^kw ^ |jn ) t i H?f *<fl frfyy teh^ ij> wOnJSb- 

Mb^ AiKyjoAM^ #vMdU(d»f A^' «t^n^ wviw fihr l| 
|ni^ dvh «f^ KMvfi^ M ttMpr flfotifM piiip^frtpoi^ 
C A P U T X¥1L . 

De monte C^eno et Mercario CjUemo -* yario Bktenao genen^ 
qiMi «l ligQeo siniiilacrm osi sant Teteres — Tariomm animiifiwi 
candido ooloro — monte C2|ieljrdorea — orbo Noimcii tl 8tj- 
jgis aqna. 

xrxfitcr i\ ^ov Ahcvtov iov tig>ov obog tB ^^l^coA^ 
ilfSv imw y ^Jifmdlcf, Ki^iXiqihfi^ TtiATSiffu^ KfMi^Mv 
%(ni^fmfdvog va6g htiv &rl xogwp^ tov oQovg. KfM 
ili i&tkv ttxb KviXipftg ioS ^BMiov t^ ia S(fU ti mj^ 

4aoti| HmlBificeiiliMiiiw <^piiM^ iqpaA oe atojiiiiiiaMtn M«* 
•olte o^polltrint. At . npiid Hibraeot in SolyAonmi «H 
•^puun BomoMniiii Juqp^oloi; Aiiidklio wcUft^; H a li aa i mr 
digeiioe tmdi^ mfHilkgom miri ^itn^Oflt. . h^ m mm 
^ottimm fiteifeatmn oet e jnoiVMre, .uii. c«lMM.oipalai|ir- 
iet. .Idomiittefto die, il^.koEei ooridio jnaGiiilfee otKiai- 
tdaikwotttieperitnr; niqae itc mtdto poei oe ffinditMr . <^ 
m idio imKfmn mptdt^ coiMdtda fnerie, ofiingM fiieiliai» 
qxmm ntte vi reclnlei. 

Ck^i kVI. ib Atpffi eepttlcrd ikI Arce dic o n un oiil- 
«ilun ttmriSiMi ^xoelalilteMini G^lkMit ^eniei. tt ita 
^Mmrtb imtice Ihrcairii* OfHenii t«m]iNliit emkieij 9id eo^ 
iktpmMi Miittta til« iMli&eeli et ntonti^notfC^^ 



s£u m.- viH. > t»,p. xvn. -'WK 

Mp»* #^"61 'Btfgf «iji jr#U4i^ tMMM^ laav itod W- 

«AtMiefitt -MiMi 4l^iiUfrf* i< »iip yto yjtf o< 4^ 
•H JAMitfftil itoiir ^ «^ of «I Aii MPfMvMr iM^ 

it^ tA¥ A^OfMcfi^fUi^ aHMite»4 yi&Um iodi^Mt 
lAwf lii^NAffW, «Mle <# £biiM^ MMd^fA^B aci^ U- 

bt ^Jjo im ^ tdOkeki Aaf^ ti Hfi^Uttipn%i xd fth^tfiimi^ 
%Qififia ot Xay^ d6i IbvxoI* iXdq>ovg Sl h T^dp^Mf^ 
%ag u86w t$ xtd tdov ^ovfLa IxoirfiifLijif* 6%606P dh 1} 

kfmi^»fia9»pf$. 4ai^phi^^ ABXtt!»0 iOp 

BtA fiUo t^piottiliiit ii>^ (B) Ae fthtk ipMm hbttdh 
IMi ipmtmm ikt hMp di ati^ wiibtmtkmuh flididiiiiis^ noh 
^ltiatn<Aeg«At»ftw«dlteilddk^ fHMMi^ 

tiicBii ^{mHmo| «Mkhl, ^MrdO^ lijlillttOfr^fn^ A«&m CiU^ 
da\ lolOu Tenfift If«r6im^ CyUiSd^ 6 ^tnf i^imm iMdi«- 
iMMI «iri {NrihKii (iitft OOiiidi^) iMWi iHitiUi ^ ddtti- 
Mi. f#) Bahit fnMMM («(ttdA iJlliiH i i ) O^UetM tMiii 
«Mki «aiietfupio ifflMi. NMi 1^^ «««i Aie- nOfMi^ a 
^jtMnU i^^KOlikMy ^ iKild <^{«oMiln' ^OMi itiAt| hiM^U^ 
fHiiCMmiii A^[i^4ILidm,^tOis€yiM^ 
dM ofaMMi j^MllAilii^ ipM ^ Bip^ ^ slieiiMll fM4 
Tuitali dicitiiry coii»pexi. v Aprot certe^ et ez Thnilli Hr^ 
ai«a»is, Tiilgo piivati hoiBiiiee; lepores < alboi iateraltilia 
I%ei hibaii: cenrai Tiro albai Bomae xsom adadratioiia 
fictavi: nifiie percontari in mentein tamett venity e eon- 
aliqpiy anven» IK iniuliifiMriiitdipostatie. Huo 



^ti 9^t^i auil &^ H^rqg Afyirt^ nwi»^9M$ hif^of, 
hftaMu 9matmg ntA UMMpmv6w S^of tfg n^ itfi, 
mH tov efw. tOtf XlJiviofim ot ^Jk/buqL tonliop^ 
^Mnuu. {6) 'En <knov Hk Um inl i$$AQa% itA iffim 
^fLmff n (Av ^iif««^/ilw USff ig Mii00 SfuKiMtr 
togmf h iBi^f ik isl NsivtmtiP ml to St»9 tiJQ Snh 
fog. tophj^ dopuop N€mtnQ$$ miJMna ^ *Jf9mh9, 
mai ttMO cf g JvHaoPog fuPmtMog to ovofui ^stiin^* ta 
Sk if* «fMv iQibua ^> oidl toitm ta MoUiiai^ 
tSv Ak httmUam oi M&H^ mfinwig iauv w^iU«* ovt 
StBQOV h Totfovro awijfiiovta ih^ovg olda' imI Simn mi 
tov^ utm$voO dr«t64* mM6$ i\ 'SUbp^ «M M09 
Stvyig. 

Mm jigreiffQty m conmiciilitiiiiii qoi» futianit, qaoi de Cfir 
^mih mefolis comineDMureTi j(4) Coniuli^tiir tnm OjPene 
moni aliusy cui nomm Cheljdoree: in eo nempe Mercoiioi 
didtdr r^piertiii^ teatudinem' ezcpriealei lynmqpM inde eon- 
feciese. Hic finea inter Fbeneetai et Pellenenme; montii 
* multo meTJmem perteiH: Ac^^i poafMknt* (fi) A Fhfloao 
ed e«m> q;iue ad Oeqaaum ent, partam ^imdesteiy .tiu 
ezdpiunt doae; Qitorw laeva) Nonaoiin dezteira, el ad 
Stygia equ^m. perdncil.' Fnit oUm ^NeMQ») A|mdnn ep 
pidnlumi cui nomen {«yicaoiiia uzov. d^fimt So}fm aalrte 
Hoatra. ruinae extent; et eae qiudem teaguii etimi eicperte 
obniteio. Ab iia mima. ndm. long^ c|«pi4o aiotttie' tetat elte 
ae atteiit^ ut. locnm miaqu#m .vidfri^a eelaioreni. Is et 
afna atjHatim defiuit/ q^m S|ygia' ftgpun GmpB» nun- 
cnpant* 



s£u hw^ffghr^t^. xvnL mse 




]vri«a fiflr '2m^ ^fMr^, ^l-^W ^h^ W.iUaftos' . 
^'^M^tt&^ jiatnr&Rradtv iyalvBxotavta ys uvm xlpdtltai^ 

iffvm Tov iEtvfa ixotxiU^ 6w6ix$hfdl avtnv ov IlaJL' 
Smfjf aXl^ ix TtBfymn^ ^Z^^ff^.f^tv, Q6tig d^ 6 
1S§^$ iotlv: luiXifiia Si t^s £tvyog'ijo SvofM ig t^ 
Motifltv ixiih/ydyno^dit^TjQog * ' h fUv ya *^Qag hcolrfi^ 
0^-'"^ * • '.'' ■' '• ^ ' " \ ' .' ' 

* \Em Wv toSc TTKUif xorbJ^ftiH}; iSfgSg vmn^i, 
£ol TQ KatBiPoMOvav Ikvy^Sg viaq, 

C^. XVni. , Ac Sjtjc^emr gjiudfm HesioduB in eo librp; 
^ jk gttitilitate deoni|xi^ ilUGnptiu. est (neqj^ue enim ^esunti) 
fD carmen illiid Hej^af^^crib Oceani filuuni etPal- 
koda Qxorem fuiaae memoriae prodidit Ab his nihil fere 
^iicrnMaitiA auis etiam versibua Limun ceciniase tradunt. 
Mfld quidem..ea legi9fiitii,,plau€t, Tidebantur^.ease adulterina^ 
^pimenides Crelenaii)» etiij^ S^em fijwn jOceanorgenitam 
ixit; non tanwn Pallasiti, sed^PiraLntriiaptnn^ (qmcunque 
ilb Pirii liierit) oni, etaaBir H|rdram pe^ererit Qmnium; 
wime iStygia nomeh,in poemata ana indux^t Homertu;'. 
IkiBi et qiiA 'in parte. ittaiuxtoidum cohcipientBm lunanem' 
fait^ siiL inqiiit: 

ttoc' sdkrt Qi^aSpfreM teHaa, ead^que pvtftedaa 
IXfltdii^ da 8^fib<«inaaaiit.l'ontibiia*« 

Bmc jBft.ni poeBiati.iMa'Mrqi^t n^^oeulia tmtmM' in 



fi^ HeQfti^ f/Mfd^ )JifQv9V¥t ^ i Mdiiimopi pi. 

^itf^l^ j|(^;fl!piAcl MfUHfQ^: o£Mi(i fo 09019 ^^JUn- 
.«OfAov filalw ot .^ovoo^* ^^^ P^ iv. ^*^ Uvasl^fop^ 
gS^g 4w0fi^* ^ME^ WyqtfUixQS 1^9 Aw6ri>g thnffo^Bu^ 
ffjijnti SWa^) f«!(<a^» ora 9K9io»B}f J«^ Taii; 4ii(« htJittav 
IIv&iid(i*4M,^vovBg* td il i^^ ^fuSv ovSkiQifmiLiu 
6S7JUiflco/»fiva ^v 4ov6wv. tag 91 dvyaziQog tov UQok^ 
mffVf^^ ^ ^^&HMovg Ig tovg Jovcomg^ «ol ipciMo 
l^g HMiiag Iv 'J(ftifu8pg hd^* xol 0%* ix$lvovt^¥''Jt' 

%9IU(lf^tUllt1llf'J^fMgS<^ ^^f^^f>^ ot KXutOQiOU .. 

j^dlatfi iiiqiiilms speluhca) intra qoam farore adtasBiM 
ltlia§ mefioraUt ii ibtEidisseM & je Hifiro eztncboi kMditt^ 
jp^9e arcanu^quSbitsiiam^Macriii ct e3^btiotifbu8> i^eanr^- 
cum Tenissei quos Lusoa nuncupant. Jkroaniorum partem 
litique jnagnam Pheneatae incolunt. Nam Luai intra fines 
Ctitoriomm 8ihitf'Li)8oaque iator ^trhktem dliftiftt^tra^ 
dunt. Agesilflin certe Lusenria victbr' reiinnciainK e^iu:- 
ce|ita der rhiuge I^u6 palma, qtmnr ^prima poit 'd^Mfitom 
fyirlHad^ Inilk AmpUctTonW ftchmdos curassent ^SMri 
t&men aetate neipsae quidem Lusorum Tuinae ritknt Tl- 
Has certe ]h*oeti Melampiia Lusos compulil, bdstHOai^ \n\ 
Dlanaei insania KberaTit* Ab eo sani tempore oif A^^i^- 
num iuque diein Hemeresiam (qucui placahiUm £xeris)\ 
Dianam templi eitis praeeidem CSitorii nuncupant. 



SEU Ltti^lWb >€%•. XDL alV 

M tjmitiiMiuibm et/mmonuidif. apad illos /— fontu Alyftvi 6fk-. 
nMdl Ti — via CljttreHi, totm. " ,. - -\ . . 

fd Miiim^^^od 'jiog/is(fiuvih Iv' hiMQ^ H^K ^^ 
j^; cj^tOi ' ot Kwce^^cckig''' xiiSdaQaxovrS^diiiiT^Qta^Otk'^ ^ 
8tUe"fml3iJbv olMV^r ^^xM^hpLttiv h d^pSi ^icottivtici 
f^%mv fimfioXy TC&toUjtai dV^dQvecvov ^iXBmgshcav''* 
tm 81 ttiXufxtt ijxovztt Ig fiLVJiiifV^ ^covvCov hxlv Ivtav^a 
t^fiv. xai ioQt^ ^tfa ay6v6t itvfMovOg, iv j Uxa aA^ 
hn^fh^i av&Q^g itc^ii^g §omv tavQOv^ Sv av acptj^cv' 
ixl vovv avtog 6 deo^ Mfijftf]}, aQansvov xofL^iovcit XQog 
ro Ibqov * 9v6la pkv tomvtfi 6q>{0i xathttpcs. (2) Ilft^ 
di htiv dSt69v Sdcctog irvxQoif^ diio fcdXnsitt dnS toi, 
S^mag dxmiQo '&cttdtotff^ tuci ^mIq avtijg nXdiavog m-* 
fvxvla. ogd* Sv ixo xwog xccta6xixov iii66y^^i FA-' . 
xog ^ xcA SiXcog xlvtWov BGQtftai', to Ifd&Q ot ktvovtV 
It^cr xei 'SftoMov iovde cRrm ivoitdfyw6i, t^ ^ctff^. 



:Gj^. XIX. Est vero etiaitt Artidid uomiitij^ gena eit;'^ 
^C^rnaetbaehses' vocantur. ' V^ in Olympia Iotis' srgmun 
posdlet^y {tilflien ntra^e tnantr praeArens : «bsuiit \aia'Did- ' 
nae JSfiKd&^fnrne XL. In eoFtini^ fbro et arad rr^de ded^ 
Tteto*; ^Md^m CiaesaiiB 'est effigies. Quod veto menaorkttt^ 
apo9 -ip^oV non indigtam c^t, liberi Patiriti temphtiii hi-' 
htttX: in*quo Mtov diea aimi summa Ityeme agitittiti adi^e* 
penmcti: sttblkttim KunterU*e grege tanrM; q^em ipse' 
Deas ut deligerent in itientem renire voluisdet, ad ienipRiin' 
d^ortani: hoc solenne ipsis est sacrum. (£) Abert ab 
oppido stadi^ baud athplius duo fons pra^giAdb^ .aqUaei 
fontem obuibbrat plat^us. 8i quis ex rabidi cahis morsu/ 
?d voliitis, vel no3Um qtieirfs modd tnatetif, k^m haiaat^' 
sUtim aanattn'.' £ re ita([Ufir'%sa Wtem Alyssdn, ^u)dJ9et 



Z Stvrti ipofi£fpv«i»t bt' iv^Qtiicov «vfiqtoQf Anvom. 
Hhovt 4 9i li^ y KvPm^aeSiitv iyaAov oSid 690^ 
(omov %9 2m» «^itofi. {iy JHatixiU fX ht ^tnov «w 
^«Iw, «; ti«^9Q6g ^itov ivifit^j,,ri^b' ^tHlfff' iOM 

, . "■'■'■ "ca.put". XX., .-' 

Oi Lndonit flitvii f<Hrtibiu et Ladood Ipto -* 4e BapluM «t k|«* 
* cippo nscratio*' 

i^ toii Ai&mfo^ »«% .^f^^Jpn^W: VW^i^!? ^PfJ* 

(jiicdfa ti Iv tol^ Sqs6iv^ ot^acitv^ htav^a ^l jrqm ff 
Aiimvif Tfl^ !^<^(' ^9^<>.W .^ .^ hS^P^^^fi^^^'^ 

fum auhiur tabUa^ nominaiit Videtiir iCaque mAan Ar* 
oidilmt» qnwn }n Fbmaftmii fl^ibai StygiB mqfmm ed)per- 
i^ciem homiiiuiii dedi^, bimc etjji)m qni in GyeifeUiiiipf. 
eQNie 6Bt, fimteniy.Ioiige direae ivi, ea^te boifi mAifie 
eorte» eelntie oeme tribuere. volu^. (9) Re)iiiia e^ e^ 
rpmy.qiieeaFbeQeo ad aolia opaatnm ad bevam fiaaeeB^ 
nna guae. Clitorem ducit; perlingi( antam ad iUii4 Henaltf. 
qpne, 911D effecit ut perenni AroMovne avuoa aqmi.ilaciel: 
eecQiulnm qom amnem ad Ljcnriam Y^com iler cet JH 
i^ter Clitorioa et Pbeueata^ .^g^sprum.ennt £nei. 

Gap*. XX Progreesus binc. ftftdia prope L» ad Lad0-<, 
nie fontem, accedaa« £quidem audivi.aquam eami.quae in 
stagnum ee in Pbeneatico agro ^iQipidity UUnc prp^sinffifm 
niontiuim ca:?eriiaa subemitai^, .j^ boc looo eiruptiQiu^A^ 
faotea I^dioiliA efficer^ Id . ego^ «ita^e «e babeat, .an,4riro 



ȣU Idmi1W.i\ClJP. XX. ' Ml 



vAvMMo^ i^ ti(((g. miffnd fQgggif^jtJ lA|Wfi:'it iii;iwiiniu 
h fy t9v tMog ftvwfLepos, fvpuuut l|mr Jm^ylvaMuv 

U .o{ xoiMta ig ttvj^^p ^06ft6ucu .SzQj^fp6 Mvwx^o^ 
i^^ t4p ^AX^Bup' xivt^ cM 8'^miQ^ivpg xXs^df^og 
tjpfzo/^ip^, xal i09ij;va IvSvg ywauidav^ afpUita cSg 

flft^ ^&ffVtpf^ \3AW di OlvOpMW tt £Uyitr 6&HX* ^tmf- 

tflf^^^wA i% ihfvfhifffv i6HiC(i tg ^Jaft^^ ,^e Sk W^^ 
i»(^ti»wg yivov^.ffs A^piipw n^.^mh n k ^fim^. 

^dBm ipse aquae pvlchritadiiie oinnibus Graedae flumiai- 

^nleofillit: friflhraii ir Yfrfii iimritiw Dipluiei^^ceiiMW ei* 
d^ei^,^puie de il^(/H)4f^ d^^mlmMU :(2>>E^ new.ck 

llm^i^ direm ^I^AiH^idilwaet Gl(|ii^.«ii^iM «pt. Obim^ 
i«|lo JMaDraqt Piiw; f«gl £]fiiiB,.MiH^ JUnpwppin «^nm^» 
9K |«eIUe aiooE^ cffVfu^ 99W ooin ^^mw^ .^ S^^^*''^ 
IIRlf»^ .eneram m )?mpm ipeo mUfi,M»(Bre%y ^uodiUa 
vum^ at a^nigi.jejymiittidine .diiMMwbftj »1 eap Mle^" 
#i^\Vmpodi ^pQip^fpso. ABtiw diiE^miy. Al^bet , .a4^e* 
Koit JUpheo comein: eem ille quiuiiy qao Yirgiiie||. mure 
mIM, nyigaiiet, eu» itafiebn ▼eAe ad Dap&neu irenit, 
iiiM ae Qenamai i Anulnm y quoe aocia Tenationia esiO. cm-t 
fmtk Quum iiaqiioi vii^-^eiie/^^ '«diporta hMiufaciU 
cseteetnr, anleireitrero cM^at oomilea ^oiie diguitale/ 
aa T«Mttdi'per{tia, 4t^ ih primia labseyifiBUm ke Ulia.jAar: 



8U ^^ •MKM^tiUfi -(.i» 

i^ #C W<ft;W «^ i< l ' l ifc wO lll Vpi ifcl^^Ar-a ilWwri 
iMiii!b«<n''fiiMcBJJJB<ifte*6MQ«dh»^^ inqpfl 

B*(t AotJo Oitore 4'A'i^anii flaV^ ^dj^' ^o«cilf ae diotit 7- ( 

Hdroni lirbe,' eiasque WmoitMidiB — ^jUjnplo et signo Ifiii 

•."iorlae. " ' ',.' • • • .•.•V-"lf 

A6ikh^g kiu¥ )tt6iSAif dtel^ jr«j|^ ^ vl«!oiiMOir ^«(M^ 
JiCils^tofa. indlim6w ovv 6 EiBltOQ ig %ip l^^o^nor, 

Apoffitietti .frvfwit 'wMitettv 'JEkoclup^^itt* ' ttil>i% MAaHHD 
dfedkke, W «i^Ofeai^ ■ ^ ^dmikiSL "^fmum f^^ MM 

eAsohUm ei iAttem m^ 'fMtMMii^ i^ lAbr tlMli A-' 
ttiicUi y ' <(uvitl' Vif^nU ' etneiAiiintt UMuiftli ffli jH^fli^iiwlBffllffj 
impetd fteto ^m^ Af>W <tH»lMp A^ 
giuncnliA tnmfixi^'«i^iiBr^^ flU«^1iiVif%tfl^ArJ^fHM 

prodita. '^ • *'•' '^*' ■ -' 

Cak XXU ^AbeilJvemmLBdbiiis&iitfm bnd;itei 
LDC etedia Glsteioranbiirbe. fiac msL dncil ab i^aliii' Ml* 
btbi Ladonie aeooiidiim. JLroowva^ eiMpi ■■gmlb ^riln 
Pmpo ipmft Cablftorioanyn oppidsniitraiieitnr CUl«r:4Mhlil^ 
loftut ie in Axoanini etadui b|aid ^bu, aipte|D pe o ee t ab 



SEU lAB. W. ^dJfeP. XXI. 

foplyw dl §wv6a avdy wxtAfidvag XQog r^ nottt^tS- 

fafi|H«.iW ««#. jn>»dog k^.,tw,r/ltpivog^ vka%m.ii* h 

wpfotg dk t$Qa T(j,4i«9«ifjffRfat^ -^^ff^tfiVf wiitElteAij- 
stovi ff^Toy M j<frty iSfAsidv/crff 67t/a& * xa\ c{pi^|A^ 

n^ fi^ i^fap, ^^ni^ IffMTovf ^iuvl ^tMfHg 4»m}<aiue^' 
nft I9 Eiisl»vtmp, tsi, ^hmi» ih ait^ iivaitoAs7^^ Af Am 

ftfiip H»ai.r ^ fKlittoffloig: Sh^^mi ^^iMTtovQiOp^ ncAo^pi^ 
fm 9k »&SnfBtyiiaw^ M^ hfdtf y 060P «fo#a(Ati^^MU' 
t»mi8m 4s& «9? x6kimgi %ai dfc^itiMc&UKtiu aivoili^ 

«|pU9»j liftte idii^ Arofiwif' lamkEosy tm ff0Bp>^ 

abnoiflflin UirJonim aTiiim voci sontun fttndere ainnt. ¥idi 
qf nne pi^ce^ ifip ^P^s; Tpcem xero^eorum nullam m-^ 
difiy jimJn mmen^^S^ toB^ us^e occasimi circa.AroaniW 
comoratns esaem^ ^od eo maxime tempore yocalea eos 
im)ikbm di^NCfiiw' {i) VriM «fAn«ii^ab Isamr^S^ est 
iii y ml li KH ; ^«bt"fit<^I^e loi^o^ iibii'm8rgnlf eirculnVttlliLJJr 
j i mama k - Templm te «4 fftitt*'mibdlhe '^mtriavGerek^^/ 
Mettti^ ImdteMy « neqii^ 'ifiiMleiftim' yena)ti^4)^aiE^ 
ifr^fijAif^ ^ W9did*im akate^ i^fij^^ir,: patria D^litts; 
kylfib et^iA lKoA''^f^ 'et^^ili LiiiJria^ipaadi bohaicH]^} 
Blfttien (ipuai ^0ba8 'prob^lRni ittimtna deducmteniy ap->' 
pdM^-Mldtai^ea^^isumena t\xti tky quae Peprom^ne (hoc 
eH) FhU^!mj dSfS^m^ et Setumo antiquiorem. Eat-^m 
i^ gttor io e 0«A<»^ temj^lu»i> Magnomm Dedm nomixic; 
ilf «Hfte aeUBeUim^ stallia quatUdr. Sigdia dirf aclnea totant' 



-;^'tei'-^i^frM«b«lHttiw8Qrm]^liidla p«^^ -*' ' *'* ^ 

i^.0:02N«#^^ ttJMi}mV9.^ VfJMg UipMi^ SD<. J Br tt h 

mI ovx iff niv ^9)' ijfifot/ ^((Aiv. (2) 'JE^ d^ tf Jkvfk- 

CH^ lam vero in moutis Ycxtice l^cui ih mb^ iC^£ft1faca# 
aXX.' aedes est cwu signo MiuerYae Cbnae: 

tein^Geronteum.' :S^^plvJii fiadw V^ jtWjArcadiTHitijW 
eer CQi^rpmnBl;j( sed «4^ m rfinrjaiw» yits^i^ 

ctipufl 4iidtot ^pjJirMwynt ,0)gmloe vm A]B»^hiii| -Ml 
Beiuaeri jOfirmiiMi te<ta#ur^ j n wj Tiy ytp in . ]||u>i; StyBflwlwi 
oppidmu imiuiit, i^rcn^i^. C^iUiatii»' ^ fl^9oei;< «on taBpn 
quo nttnc.loco e^tati sed in parte diima- con^Rlpm Am« 
meBiQnu4- (2) In prisca rero StymplMilo lilaiaeiwwn 9*- 
laagi iiliHm liabitaeae, &'qi|o fuerit fco^^^nfialai. cmbf^ 
tpa,^ tm^^ deae. .CMgnoipini|^, tiOtideiB d#imil« . . Borilap 



siu Ly-^^YQ^ MHi^ xxo. adr. 

2«r. Ik (Mt; ;i$ :JS^n^aii9 .fVfiiSvos jihf ^4e$e, ^s^f^^ f^ 

SifipVtAm^ |n,i^i(£%di «i^QAtfm^ fi)v c^^lfO^^ «Kr, 
Ufig jSi ixihbta iCtUf dfq tjqs ^nff^g. oftti ig jfd^fM 
f^,Mim6i» i,jKotaiiifi^ lohfiiifp^von^og 9h^,fci^i^\v x^ 
'jkgfM8$,p9t9fidXXBk ^. S|f4y|ij(»,xa)iTa^Toy 4i^i Jhipfiqi^^ 
k^ ^^ul^w. 'EQaaivoff. , %4)^.!prl. ih m.vA^^ ^9 V* 
T kv jf g iif t uatij/liMrogf vitvi^ag wt$ (h^dftoipiigpvg h^ ^ 
«wW'.?ff«W««i; «Wffp «>»7P#v^ tag o^jj^w '«CiBPri 
xl^ ibf9cau Jbl6av8Qo$ dh avtov 6 KaiuQsdg d^OTfiuU 

ami 4091 iFirgo ogaet;, loTi yeco iam luiptam,^ A^ultai^: 
diratiD li loT6 iacto» ^fpiiiin. Stymplialiiiii i»e jr^^sot, Vi*, 
dnam.agp^nme. A^ae ^liaec^ j Styuif Iialji^ de lyziQi^ pro^, 
diu mfnyirutii non ijgoora. ;Sed lionw.^ii^ii^liaep lu^el^ 
di {ttik nnio agiiniu, n^cba. < (&) Jiabet.^famD. .el|ay igftffi^, 
A « oN^fqvmivi jpo^m^j «tque baec propjOip^Uigi. ..Xaagro^ 
S^miphalii^gnin foim eat, e ^ Adiiamif C^eaw «q^em jCo^ 
niitbii^.^B4ipit..2iioem«i 40dindl«> la ogppi^o, at^igfiiii^ Iiyma 
ia|i4 laqpi^, efiBcit nflti utu^ne ningnypi^ m^ Stjrmphalua 
wm§i^i aeatato aatem lac^ aicc^to, amnia aeqoato W 
iatvK ah»ai «c tenam pec cumculnm aubiei^,..iu Argolico^ 
la d«mn^«gEO profiBirtj ibique noniine mutato, pro Stym"-' 
pUo^mham yocatux. (4) Fabulia vujgatum e^^ St^^ 
pbili, 4iqMndp avea, quae bcimuia^ carne yicti)to|:eot » ab 
B|H|ip9W :>i^Ua confectas \ at Piaauder Camireiia^, no^ fcr^ 



ilo 



feiv xOTtt )>tS(p«k^ |{tftv ol SfvO^eg^ iMMi W^^U^ 

i6 wlk6 iiulpiicig ixov^w^ Mn-Ma* d dit^tA^iii^ 
abSva i^ati i£ ovm t^^ xal m%toiB wd: SgbfuptSihf 
d^hp oi^i»tsi UQttfHw tz &fkl fi<H ^ffiptm §1 Stmlhs 



en^tas eas ab Herciile ayes^ aed erepiUeiiloraiiL 
loco pulsas tradidit. Arabiae qui^tem deserU pra^ec otte- 
ras fenls'^^ TohiCM' etiatn alidit| qtiaa' StymfbiOMm idkiAfr- 
pahty Itomiiiib^ nihilo mitiores' leolnbus et pardi^: A^ffi-' 
detii ih eos, iki ad earoin auditpia exiid^t'| imnAtitSf' «t 
vbstrn irorpoli^ VeAeriiiites7^intenmneit: ac ieiMiqBJAtt 
vel ibr^ cbrp^ tegtunefitA/<r£^'rostti perMlulii' «t 
si ^nstun 'sibi )B cortice vestemr^eontexaMty Stptt^Hliiua 
rbstra in coi^iceo'' iHo Testiitieitd* ibi itslbaetlJAe^siit/'^ ki 
yisco minoziun"lL7iam «lae. Gruibtih iHae qittdeal AriMte- 
gYiitudine.pax^^^fonna iUbbs pdiimOesf rbalr^ lUMM:<t 
validiora, neque ut ibes adnncaltibent. As fteUcll^^M 
altquando in Ar^ia aves eodem Uoinine, qtao jrtaH^aafctr 
mte in Arabia , udtt eadem tameri foriua, id ejgo ipMfilHkam 
non' babeo: At A ita suum se^per S tympha liteii* fjfiim 
fbit^ut addipifehmt, aquilartoi, et'>alidiitfn ♦^o flwija ei s/ Ih 
cile addocoi^ indigenas esse Atabiae uvea^/ qularnBif^delhteit 



SEU Mll.llM-^^'<^P- xm (MP 

^ ? imlWtS ««M(f«<#irp« aiiJWM^. ifKl^iWftjrfiiai |ift- 
l«i^ fMeUoy 4 yiifw. dA dh avto^i xcA xa^dipoi XI»qv 
itwoS^ ^^J0|?3|^v itcl9]6f!ifl9ppi ia%&6i ih o%^ 
4jfw tp6 vmS^ (6) ^^fi^* Sh nal I9' mtOv, vsy^f»a^ 
|iijj^*'^t^d€. Iv jbcvii^fiifp tyg^AQtifMqg tij^ Ztvfh 
ifiXUtif^ &>(ft^ ot^ tB' aXXa rffov oi> 6novS^^ iM 
ii^tipiitip wJtB^iTpcota vziQi^aivov t& xolXa.' ItfjK- 

altqtilSift(i j^iti' ih ArcadiamAd Stymphaiimi^y unde nomm 

BR& qiiAm Barbaronmi houoratius, obtiDuity ut qoae in 

•ffOMtfW. <#) Slymp^ JDiaiia^ etiw y^|ilrtA.aQdk^ eat^ 

M y p /f V y ffi i» /^ffiipa ^iwrw ^ ,pi|rte ifiwratui^. Siib ten^ 
hcama^jphiyi S^j^aljdlps etiam avpa poaitae smil; li^eafint 
She, an ^ypipfte aint, a sqh pe^stpidmiAutnm eat lacilo 
kfmoKfir^ liCbi quiden» vyiai^tniyi (Boniectmra coQdeqHi 
^^^.tJ^ziW» .potjpi quam 9:i92MO &ctae Titoitar. Sunfi 
il^l^ iB poatica 4apieii p^n .Tirgwium aignm qul '«Tiiiia 
^>"P^ .0 jm#49 iBpMli?* )d9|K:ii}iim. wio #»; Apr: i^j^Jld, 
Mtate^noatra huiaRnodi eFeniM<nuir«Bt ; (6).QniuB S^jmir. 
^h^wf Wam# ^lftvm tam i^atm indil]geiltiii& - agpMrent, 
^ Hwi^Vtt^i^ l«lli mg^^ ytf. pyte Jaa«iye4teip^ 



m »- ' A^Kjiijtjt 



! r 



- Idlim^ matM^'^5^ ^tifU»^ ifyw^ .^tfMl^s' ^ 
642«^ ^fU^ «M»tf», «^ «I &«n^ W# e^f^^ 

De Xlea ttrliet Bacclu ftsto Acierla 'dl(it6 ^ £einuiM fcjjyjoi^y 
-<^ fliivio^^l^ragb -^ Caiflijtminm art>e| monte Gni|palp fk, tete 
St^claide ^ arboribns Tetiistate insi^nibna «-^ Ti,9a Qofihf^ 

'* ' it Dianae cogndxmnia Apkncbomenef ongine -^ Soibne ^Mito| 
Arca^ Hntia et Z^ ifter Glitorioa ^J^B^^kJ^^ i^fg,^ 

t«r SlgnaipUikMi^ taiiiin iMt« Obstfpto igitii^ tostft^U^t^ 
flwis liM^oiiiiMm «femi]^Wtt4und'iiiii^ «tidSAm €6tei jmt^ 
p«^.8iagbo-woap«?tti JVtf^ Uiw acdSit^ artMv d M jf t<t»; 
THDV fti^eiHlMtt' peii»e^€su^ ^iim iUa m iiif ^dm^j irf u i lii 
coeiHuiK «MddMdt^ airiini itfipeiAi' conoittftiis, ]^.«4ita« fit* 
taoa iam Wfgtt^ xum prxaa ^'deaferity qiiam idem kBtar et 
feraxii et i^enatonm absHmMitt -Mox et it«giiiBMte*aftiiitti 
tfmni*4;>a7>diiif9i^/'et>iMi{(mltt^ Iks totam-pdoAem iwo 
dJe;ei(k»taJn«trdLaBt^ i J&t>«'^temport e«AeMmiiNaiue*qi^ 
nrtiiBi#-eli»4^oentkWifii«tite» < ' i .(/m! i.:i ^* .• 

appidk tmtnMKC^ ;AiSoJK«i teM» obtt^^eMIF^fMdrtic^/ 



SEU Ltm^Wk^^^. xxnL Ssl 

O^ itMW^^i^^iM^ liNr^^^fi^iMir», 9iat'^»^a^^ 
|rif ifc 1»| i ir N' ri1i1»iiff"| T (i *Vi' i j'i1'i^^ f^rtKOiUis, ' %a»i «oi 

^tfi liniiiiiftnii pjc jrifptr, '# ^v^^Ct^at ^^IIAd(^ 

iA^^ *OQC0fiWi(at H 1I& 

f^^ mtftd ^'^i^ li^^ Midf»|^a«0S' fStfttflli^^i^'^^ 

My dl> fomei»iy^ipd 4^Ao^ i^ lilM^^tovifbif itei»!]^ ^ck 
t^ dhrm^i 3^070^. I (S)-76 a Suoiifi i&ii f^ A^' 

Abiim ApIudAniit filhim couditorem cddbrani Templa iUic ' 
qHlarik;PiMa»^]yptfher ^^Wkmik^ Aleaet SM A^ 
MiiBiii tmm ateiiikapo. ^'fiiifo' ^HotiBaiiua S^Mia^ Uiitiaii 
agilaali^^BrtqiiOueK DdpUct o^ac^ iiissu; ^ 4ti6fe^tepud' 
S^Hctanoaaid ^fMim mai- ^[^bek / fote^aiFffilj^' caedmi-^ 
tBfe .^tt^Dfeliai €it,* 400» l^^d^ QfdioitHmii^ ^Vgmftts, 
ai^priaem- aecimdum •«rt^^iMfr aivctitl)^>'i*ects^m 'vi^' 
caBHiiO^ad sliiABuaw^a^^viae^^etaigiiutui '^aiiatim Tiamr 
('Ite^ln <2aph)wiUfl||mi^ba^)i8'emi]^ 'ad 

i^cqnaoialrOrdipmeiiii^MnMfinibtta^^ac^ afrcen- 

liaafMlk^iaciIiaoCji^^-elttViOttiMa^ toHiokia 

lia*» ; Ji|tBa'4ffimiil «^>dMll '$ti»to> '^^^«ai&iyilfii'-'a^ 
^poi aa.«Bteib//^ Mnriia >ldifttf ^et^6^ j emttq^ ita^ ad 
;eaaVi^e.Na^4oeaikfih'^ Vicotf^ <i6xtK"\ito ^ 
i^iMtendily BbttiitHia 'diCRili • Lsde'elk|p8a| dfiui^imn 
a9i«i.i^f&eii;'qtu^>TM^ 'f9) Oppidb 

« 4ii^iM^<Jltei^4m9 Mift'cob^^ lit €V 



,,il'i nliii.i-T .'1 ■"'•■'.■> (nricMjiu-i : . ...1 i.nu.i" •'..'• ■"•;•:.? 

giMcp^t,, ^,e<niM,diawt.i^<db|^oUii,iMrt«ritit«bi^tMurJOif^ 
dum JM^i^iinogifiitnf e^t jn. tfOimm rmyiMiiiki^a^m^ 
jfOtt vali^ i)lM. 401(4011. •4itofii..3l«n|ifak1ifci)fi 
CiiiwiilftriOT UiaBM.: ft inantordoik. f iM h i lh i im i ii m 

^ p»dap;L £(|ii« ^, ^ proBP iof^m ioffM «ft. 

hdlo iOff^^p^i^^ coiiij^iunpdMnCffplM kMO' 

«b ^P^ ri^ ^ ^f W ffl i^^ ^«tm^B«fr.4ictilMite. . fioe^ 

«Wef»|it^^ TQif)M, pew»Mrer^plimil0, 




SEU LI^^VP. t€^. XXm. 1911 

Jbp^ 4i li^iiKifMtx &yov ^raiMif . £i»»iSt;Aii^ 

«19 l^v^iUfftijpff Vd ^jaiov' ficm;o9(«^8*q^ Ak ifil 

mHmiif' i^4mvm il %6 TfcA^M^ tqv mydXiuftog §»m^ 
xmtQapilfnf^ ktH^yQv^ dg an&^jifuxQ ^^Jqft^f^^^* .*9ak 
t i^w yig Hk 6t JTogw^ ta ispia^kytu v»^ %w n^un^^ 
mtitioMw twta* %al dfML sovxa iQiin^afdimi^Mi^ 
tstm ig tag ft^n^ ^4iEog, tit iif ti faetii^ ^ ^ 
m^ti^$Sfta,bi§AJSjBa9ttA^ ig S ^ n^Ma- &iipm f» 9c)[ 
tmita imxBf TiaLivaylf^ avtoig 9unit l^o^* i^i^pA«*644 
fA fisQ a6ta ov oOi^ d6cg. KafvtSi Sh %qu)v4$ td tk 

v^ttsUtii proxima ^uqrcua Dodonfoat olea deinde m,Atl}^ 
Banfm arce, et giiae beH adhuc exstat gaima. Nam ter^ 
tinB TiTacitalis Ipcam lauro suae iure fort€u^e Syrii trH> 
\maaoL Praeter haa, plataiHui liaec est onmiam yete^prima. 
( j) Abest a Capbyis atadium baud longniB unum Cond^- 
lev ificiia; in qup luwy ^ /anum pianaO) oognomini^ 
ofa Condyleatidit. Immutatum yero hoc deae copi^Mnen 
oh IniHitmodi jcauaam ferunt. Quum pueri aliquot (ne^iM 
cmB certttB traditur mimeruiy drca templtpn lud^rent, fii* 
licalQ fixrte xnreato atatuae coUum obligabant, bocque in- 
^gm adiiciebant dicterium, Dianam sese strangulare. Eoa* 
Cq^^ues qumn deprAaidissent, ifiolaii numnUe crsmine 
iamuiiaf, lapidibus obruerunt. . Qc|od tamen factdm non' 
^i di Tcrtit Commium enim pestis foemiiiis incessit. 
ot amee^ quae utemm fexienty foetus per fbortum abiice- 
riBtiiiartaoa: neque.ante malum cobiberi potuit, quam ora- 
^ BHaiitu iussi sunt sq^ultnrae puerls honorem haberei 
^ illis qoolawBs infcrias.mitlerei quod insontes perempti 



ii4 ^PKA/flJt^H > 

fi^^^Sf JTot^ifa^g^lMi^^ iycQogam f&^ i^ ti9% Mfo 
jffpfSp^ fptt^i) ^iutXciikfgp ^^tiiyjppdvfjv i^ htUvov. {%) 
MpkWib^ di ik Ktl^nkh^ Sffoif micNmg ^, hA JfoL 
' ^bv9 littXwptSvteg xwtapijoji* ; «st^ti^xot>ifte dh nqoiXlfim 
ilMfh ntadiwg^idtii^ 6 Au9M.'iiilfiiJ0ili ts Si^ isip no^ 
ttt^ior, ^al hdyipbiidi^ aipl^E60afirttt 8ii xb *AffuMtf 
9ieA^Jh%ovi>tM xaXi>vtihmv xtA Ihcitaprig* Sy» (thr^ 
S^*S6^av t^' iii 9hKp0<y|?. (hnfttr 9h (n^^ tB «0I' Sm 
ft^ol toXg ^AgkSoiP bMp £X16t> sm^^E^ai «d^ilH 
^iflovg i$f xai Sgitiovgj xcd xclflfvenr f^tf Mi? f><f^* 
itt^^nrg dv aeottjiTotto l| avttSv ifiMthjg 'Mlk^ ln&ff^* 
IfiOoffdvag. tov^SfifOvog^lfk «^^ Tot^ niga^tiv Im fk^ 
rSti^ xditfjg igkkik: dtA 8h ov ^ibl^ dlimttifm^fuitfi^ 
JBtevat B^lfttt^ Sff^ 9k K3i$vt6ptoig r^ JiSpttg ^tf^V^ 

essen^ Obscrrant ita^ae et afia omnia Capliyeiues ex m- 
caloy hac etiam aetate; et Condjl^atidem Dianam ^nanl K 
Iioc'a'd ApoIIiiiis Vocem referant)' Apanchomenen (qitodt^ 
€ic^ 81 laqueo se strangulaniem diccui) exindte appeDartfiit.' 
' (1B) A Capbyrs sladia.feme septem advcrso clivo profactus, 
jncx in vicum dcscendes, quem ante Nasos ftixi tdckri. 
ttihc stadia ^rbpe L progressus, ad amnem Xadoneni per- 
^" vcriias. Qucin ubi tiansieris, ad Soroneih quercetttni afcfce- 
das y per ficosy qpi ilrgeatli&e, Lycuntes , Scotahe lion^fiail- 
tun ' Inde , per Soroncm vla Psopliiilem duclt. tht *qttfr- 
ccium^ iiti aliae' Arca^um sylvae, (erasliHt, aproi, itnM, 
testudihes insigtii magnitudine; ex quibus lyrae ienfitSte 
possint, pares iis, quae dx Indica testudine fiaht. Juic^- 
trcmos Soronis fines extant Fai vici rodera; nec 'procol 
ihde quae vocantur ^ae, id est Catcnae.' Sont aaCeoi S- 
rae agri finet inter 'CUtorios et Psopliiilios. 



SEU LIB.)m.-.€AP. XXIV. -886 

CAFUT XXIT. 

D(e ?MvpS!de^-in%e ^nsqa^ eon^ore ^ Psopliidei Zscynthlorain 
ircei Htttlii Aroanio et Exjmirotlio , monte Lampea atqne aprt> 
Brjmantliib -^ memorBddii uMb Psophidh, templo Teneris Erj^ 
tiMe -^ Alcmaeoney Ampliiahd filio, et Erfpliylet moniH — iik^ 
raUt Ecbiaadilms — Erymaothi fiovii templo et signo» ac Ktll 
fignis 6 nigro lapide -^ de Aglai Psophidii fellcitatb narratio» 

HrmfpfSoe^ tk ot par ^tti6iv ohu^ti^ f9vi09wi Vmptdm 
^'Jiifmm^ mv ^vfuMw tov 'Jghta %o6 Jlmf^io^ 
«90 ifi? IbQUfnjtQp TOi^ JSIvutti»ov totg di i6uv dift^ 
fbm^ tvfozi^ 9mi^m eUm SMov to9 ^B(fVfuhf%oi9 
wo Wlpci^Aoff. %k (liv o>i¥ otlfm mmi t^ 'Afndikuv it 
too^ PamMms tjj» imffuiv' 6 il iinfiiittttog tSv A^ 
ym htlv; 'Sfmog xo6 iv StxavUf iwmOtsii^avtog mHtm 
Am vqv Vo4pl9(x^ ^^ Ig tiv ohtov oi3n ^l^ iymv ^i 
natAdx» iA i%ov6€ev iv tf fce&tQi mafct j^nifftif^ limf 
ffiv^SvtL ifAfg^^ metomviftiMiv tf6in<hiytff tc^ ih 
toS ihfyimg t^g fia6ilBtag ^EffVftavt^qf TiaXovidvji. btim 
xfofivtig dl aiko^v 'ExitpQOv %aX HQOfMiog ^HQosckiovg 
t9 ivtsg mA t^g yvwm&g «qv 2Jmet%» fUti^Bvto tfj 

Caf. XXIV. Ftophidia eonditorem ftiisse tradant At^ 
dKNiit filiYmi Paophideiii^ ptrpetua maiorum suaridm serie 
ab JEigrmaciitJio, ibristay Partbaone, Penpbete, Nyctimo ori- 
gncm duceiitem. Non defoanmt tamen, qiii urbu primor^ 
dia e U rilme i ' int Piopliidi pndlae, Xantihi filiae: qnoQi Xan- 
tkam igvaA &yiiiantlNU genmaaety Aarcadia fiHoa. Verum 
kaac Ayi»ji;iitTn monamentia de auia regibw mandata annt. 
Ert enim mdUo veriaaiina diverea a euperioribw aententia, 
Eiyda {siiMtipis in Sicania viri fiUam luiaae Faopliidem; 
pitTem, foam oblaiam pmUae vitium coMperisset, et gra- 
Yidim domo Aia non d^navetar, eam Pheglae (-qQae nrba 
anCe Plmgei regmim Erjniianthaa dicebatar) apnd Lyeortam 
ha a pilem aanm.TclifDdaa«: ibi edacaioa E^ephi%na et P^- 
I,, e.^i^aiMi pfuelh eatn Bercnlia edfftov^-^e' Aiitri^ 

Z2 



886 APKAJIMA 

^fffUf to S¥6^ Vmqftda Jtxd tijt f^s^ (t^^Biutk 
$45 m1 ZaxwtUmp ty duQimolu Wm^)^ Svo/uZf 8t$ MMbr 
ig t^ v^6ov bc8Qat^9^ MQ^kogf wA hfhmo obuiingg 
iv^Q WwplSiogf Zaxw»6g ye 6 Aaoddvov. Sufakn 
lOv 8^ 6tadlptg i^tiv amattQa tQvaxovta q Vbfig* m^ 
il aitnv o tB *^Qoiviog notaiiog^ nal 6Xlfov aModfo 
t^g M&kswg *EQviiav9og fhv6tv. iiH il t^-soffisi 
^QVfuxv^og h 0Q$i AafMdff* f6 81 oQog tovto U^ 
^vak nuvog Uy€tai' cfi} i* Jr tov Sq^ tov ^EfnfAf^ 
*ov luOQa i} Ainmia. Im^ M ^Ofiqw^ «fg li^ IW- 
ykif va ^ai*EQvfMV%tf * »^Mn}g ^ * tiigAafadt^ 
6 *EQviun«og, xal 'AQmMm ik^MAv.h 8&t4 f^^ 
SQog ii0V ti^ 0olo^Vj hv iQnmQ^ Sh niUv Mm* 
4Ufv xdQov, 9cAtm4iV ig t6v ^AUpuAv. Uyna% Hky m 
'HQmMig vatit mQotttayiia BfiQv6lkmg MmQit t^ "Bq^ 
»9» 9^Qi6utv iv fi9yi(tu^aiM§ tovg S^Javg lixfftf- 
u^a. Ki^fuaoi il ot iv *(hftK<ng 6v6g eiAvrag im»^ 
l$hwviMaQ& «9t€Mfh'AM6iiavcgt^ 



nomiiM Pliegiam T§o]fbiiiem mmeofwe. (2) 8ed araiBliMi 
Zacynthioraiii Psopbis nomeni qnod primos in eftm inMhii 
dosse tmnimifit Psopbidins dviay Zacyiithnti Datdtmfi- 
lius; a qu6 comdlXQV^iddeUeH suo^ urhi nomen iiuXUtm, 
Abeit e Siraeia Psophia atadia XXX. Pni^erfliiit aflUBt 
Aroaniua, et modico ab nxbe intCfrTallo ETTmanthii. I^ 
tea EiTmantbaa babet anoa in Lampea inonte^ fai me 
Fanoa eaae dicitur: ac fortatee Erymtotbi montii patt tA 
Lampca. Venari aoUtum in Tayg^ et Erymsntho lamfm 
ainatorem &yniantbum auia Homema yeraibua mandcnt" b- 
teraecana ftmdu$ hic ArCadiami relieto ad dextaram HMoe 
montei ad laevam yero agrO| qoae Thelpuaa dsitar) in 
Alpbeum illabitnr. Penrulgatum eat etiam|.iiercalem fifr- 
rjratbei iiiaaa exaeqnentemi in EiTnMmtfao apram eenftciiM, 
inaigne&i mapiitiidbie et robore: Curaani .tero in O^faa*» 
dentea monfteant^in ApoUuna templo auqMnaoa: ^neaipn 



s£u Lia viu: CAP. XXIV. m 

mifrdgot ^69M$g tiig dmf tw 'BfvjucvUwt^ Xjiycp 
Skaitnwovd' Ijc' 6Xlyif9 /*lmri tov iUiros. (3) Vm- 
fpMoig di hf x§ «oJUiy iovto fipjiq>Qodlt^g Uqw *Bqv- 
9ibnfiiaiAnthdathfiiV^ ^g iQdiua iq>' ^iuSv iUbuto mf- 
nS pivtt'^ iUysto Si ol V^Mpldog csdto tdQV^M^tu nai^ 
JiQ; mI Tf^ Xof^ tq dnog MQ60i0t$. fon yaQ xal iv 
laMftiig^SQvalmifi t$Qdtv iwg ff^Q^ t^^B^og^ a)ri«K646 
tMdr «8 ^ MoXttioet&tav ,«al ov% buMov nXovttp tov 
ttfiw toS iv^ JUip^. HjpojtM^otf dl xid ^B^Qovog tmv 
^HpUog owt^ imtqmv^ mt' ifA hiijvta ^99«. {^) Ti^ 
Hnm i^ ual 'JlMiuUmv iv Vbq>Uk o *Jfupiap^^ wd 
d ti fa%n Mltw obqiitf oiStt iufi»Uf oiu Silag %&< 
«90jfH|fclMM^ Mpl ik «^ avmoQMo^ tKhfmuOiv ig ro< 
^hov vrpog av^ovOtu^ fi^ aaX w. SQog to lnpos vy 
ik^xM^ Mfett4|{{JRD jhb' «^^. tovttfg otlx iHlovOw 
bn^amm fMfdg fov ^JiofLatmog voyJiovtig* luAoveina^ 
tt hA^.tmik banmoUofV na^Usvoi* ^O (fl 'Ahifudmv i}V6ciy 
vp ntioa oMOXtdvag Sqwytv i£ "Anyovg^ Ti!ir€ 6^ t^ 

EryiiMMttii ene diconft; ted nibil omnino «d fidem focie»- 
cbm fHii pvolNd^ affifanMt. ' (5) Pkopliidiift fiievuiit iiitra 
vkwii lcHqda. dno, Waoim firydnab cognomcuto alleruiii j 
coiai- Juie jaAiAe' «dae exstant ruinae. Dcdicosse crediiiiv 
ni|ilDa Ci^vm' fifia;; neqtte id oimiino a Tvritala aUionret; 
Itaii at itt Sidlia in aaUecto Efyci numH agro Eiycinae 
fWw Jntt» viaitttry nagoae iam tmn ab/initio religio* 
m\ ^etM^ fttod Fapln eat, nihilo denariomni ^ulentiii 
. >Ijtttant; .aetale tf iammwn mea Fromaclil d Eclie- 
Paophidia fiKorttm Jwvoica septtlcik/ egKgio opere 
(4) JUanaeoli .etialn Amphiarai filiaa P«opbide 
NpttUatiert. Eina tuiiiiiWnd^aeiaedifidimagnitndme, ne^ 
^«Ibiipni^tni genece iniigiiiir Creverunt circa et^u ci»*' 
pMHi^^ipi^y Ut earnm prpceritate meni etiom is^ ^ui 
PMpfaidi .iiimiittet^ obiunbvetur. Eas non caedunt, quod 
AlobaeQni iacrai pntant: eeademque Vixgiiiei.iadigieuae ap* 
p«Huit Ettimra^ h\mmim ocd^a luaiie Argii lugieD^ 



9tfky iSta {dg %6 dlxog) uA aklm wA «dv fi^fMiv dSkh^ 
<^. ig Sh oUioihm ctvt^ xcc^a tolg *A^fm6\» ^ASh hj^ 
VHO 'i voiSog f^mv^ tcatitfvysv bA td fuxnkii» to hf 
Aihfxng. fMil avtov ^ Adia iUiia%»^ ^-B^Jafi 
ah&(Ho(fa h ta^ttjv oi xnigav iffi tftmcKoiotd^^tffiVt^.^ 
jorl vutnAnif noL ^ 9alaMa «ov fajtQtpw^ n u k / M ^ 
M^pipmhsdlHtilfOfv ofitiiv. mA & fiht i^i^fQM wi^A^ 
iooti xiiv .WQiinm^w f iirrm&«t ^nafie aak fWVaUt %i 
JBCoJUm^^ tov 'AxjBijnov «^vyaiifa IsAft^ t^ jt m^fBim »* 
9ud oi Muddg^^AxaQviv tt*nai*Afi^Bfogiyiiv^fvm.-iiA 
ii toS *AKmQviwg tolg int-t§:iatlQqr tavvfftdStfgim 
td^ vvv fevia9aif IfyovOi xA^Qd' vov Ito^Q^atr^aaim^ 
voigi Ig imfhtfUag Sh Avo^^ovg ankioi fti» Motir^ 
vabug 8h vAhv 2Soi(iUMilif/.fils»t^oar.4 KaUfQiii 
t^ ^EQUf&k^ ot f8vi69m i^iiQf§av,aA i^mM k 



V9opbidmip qpae tonc Pbegia jtc Pkegeof noiiMiiiltiir^^ 
redpit: M Ph^eifiliBm A%>heftflMMiii Bxdrte doial} icn 
inter c^mLiU^iialia^nxk^ deo dmU i U p n etittiLtfliiiA lOMflt 
dedit Ufai Tsro iit Arcadibtis domuufimn hdbeofii-ftaaiie 
morhiift* nott decessity ed Apoyiiieiii Uelpkei -veaieiik nHfgm 
tnm •focepit, . in oetn terram ti* akigrendian^ ^uad Oaoim 
euet recentieeinla, ^^itiUDfae mtre edidifwt, poetee^pieeidle 
^ ee EriplqrloS' netiie eangaine polliiiflaet Necpifi eaim« «e it- 
torem melrie- gentem ipsom eiee ^euneiiuiilifi hih. ^ iQiim»^ 
ctnstemai Acheloi allinrioMcongealMny iri fef^ iw aii * } 
ibique CaBirlieeBi qnem AoheloL ^m^m Siakik fakmJm' 
nanee iSnaitmat^ in ^aetrimoiaio hebolt Es -ea A e aimrt ia.<> 
Amphotemm emcepit Ab ActmiM geoteny ipm^iiim 
eontiitentiB oram tenet, de&oniiOatMA «od«tinuiut^»^«fii»mit 
Uirete» Toearentor. Exiimtdauft'* Mepe vbmf TOultot^wo 
aacpittrfbeamnas acriixree copiditfftum acoiei. <^u4»vn#C^ 
Kk*hoe mMdUti qiaod &iplqrM faoniti petiandii vdtntMn^ 



SEU Hft viy, ^<:Aft xxiv. ««g 

^'jhfiUmt^ i»^sSv$t^ x^iv ^iXfpoig Jjyomu xav S^ 
fM ioA hi t£p fktaiXmiivxm ^ <1^92^t i^<>^< ^i^^ )(«r 

fipotof* fi^^ 81 ot viftpUiu^i %ov efdXgv ^atAv ov lu-i 

fopffQ iiy$tmnit- ^am fii^ tt, %^ ^Ai^pMLom^ ol npklt^ 
SfH^ot^, jNd t^g imtnfititiiai uiSt^ tfHvmf^cevxi^ 
h^ifias, (6) Ta£ 81 'Bt^vaiag wi<iov£ tmo tov *Jg^ 
imo0 ^9 6^pas ^XH^ ax/fi i^fiAv axiiQya69aii ykyoyw 
4^ vi Ah^Anv j^vog' y^va64, 8i avtol tt dvdcta^ ^ 
w $4U'%^ 6tpi6i ta4ei ^^^ymtau toii *Epv&€inf offfVp, 
mt ifMfKfov imov(hig,t^g MtuAtag^ ovjt 6fioAag 6 !<^fr* 
l4of hadfu ti^ilkifv. (kowviffwv^M i/iAt tov k6yov\ 4 
filf ibUa!v8fos im, vn^ 9^wv mL Ka^6v d^foyiiLkv^ 
Q6a Ufi ^ianff tfjv fitta^ IJqi.^vtifi^^ LA»Xi^^ ff^oMz 

iigi^tf^ aqpidhatei Alcauieoiieiii iUque eliam iiivilttin^-iiA 
Biigifaireti perpidil: ubi iUe PB^get filionim Teototti ^ 
Aiiotiie JMidns ciiximivtatiiBy penit. lidem vevo Pbmlt 
IK ^■a>i3s Jklj^Iiico Ap^Oini dedicamitt. Greaeoa qudUol 
•1 XroiMUBii befiiuh frofectos dicuut FBopfiidM, ^. tettrn 
p«^lirfat fkM^wd^m diod)elav> niO^pxfM r^gee h oM ieti 
wm tmmk Aiieee ae «iiae expedilioiii» aooipe proptec aiQiiat-J 
IHie AqivQnim ducmn oum regibile «uie «■BCfptee; . qued 
eMM twner.pese AkauieoiMm properifpiiti)te ettiiigebaittiifil 
iilDwhBS ^bmi beUq euin eeouti finrefC < (fr}r. Quiid. \Mio 
BgUaBlee- ineulee ^acpi lint aA|ic oantiucftti fteiree etmeiUe^ 
AitoUnaiiopeiaiaotndieet SedibiU<nin^»W5.pi:dai'y egiiaqi 
eokte daMnutt. £0 fiuctam). ut Adteloiie*iwM« yamlw^ 
tulmrtuw per deeerla flueiia> inediam iiUer ooniinmtis Upem^ 
iiltta ftt «M MMn/oe fvetaat non oblimarenL Uuio rei M»e 
myiUMwrto ceM poeeit; ^ Pfaryguiii et Cexum ciil^ 
eigroa perlaboaw, mediiun inter Fricaen et M^etmn 



Mm jpkj^hkj 



l8w hf W MoU^, m*^ nm^ifim ififcmfw. (6) IId^ 

%al 8yttXiuu noaittu dh sAi^ w5 .jSf%mdOm N^km 
9cotccfLOig toTg aXkfng Xl^ov Xivkod tAiyAfutm'' tf 
NtlXtp il^ &t$ iut t^g Al»tin:i99^ wmimt h 4^ttaM»r, 
f^Kavog JMoir ti cifdEApMa l^il^iM^i ¥OfdioMw: (7) 
*Y)i^ i\ i^KOVOu lif Vloflii. M ^jfyXaf Xiyo» dpigi Vto- 
^pM9 xatA KQolowth^ AvHiVm 4n i ^Jflkaig «^l^ 
90V tov ptov itiHna yirHnto fAwdfm/p^ 06 fM hcnlhv i 
lifog. cUiU2 dMQdmm fAv td^ l^' icimov mank ^^ 
iXaooova dvaSi^aixOf na9A xalvaOg ^dov Sv p/luh 
i^dfjvBdg HXXijg' Sviga il Ovt^q^OfOv id Otdvtahnoi 
648^ ta nivta ovifltp vaSv THQviOafAiM/f» $m:6fLati oin Um 
ikmg fiwiio6paa ilsvQ$ip. hiA m^^OfiifQogjuctamliiB^ 
vov xaQd ttp jM dyai^tSv nt»ofv, tdv ih hsQov mkAi 
bcolnOWf ilhtd tov iv jMtpoig, 9$ov -itiiHiii^fMogtdg 
mMv notB ^OfnjQov mxoiiaftovd M j^QOOOtu wd Sifim^ 
dg ipAvta 23rl lifi^otiQotg ofiotmg* - - '^,7 - 

niire brevi in contiitcttfi8 orae luli^iia veort^ (jB)'tA 
iliaai Ptophidiia a4 Erymanthtiiii) Eryman^teiiijdimy ctam 
•igiio 4p0uu htrou. Ao praetev AeigrpAuttn. IShnn id^A 
ihiVib aiiiiidaera fiuiil o. candido hqa^de:' ^SS^ antem^ «t^ld 
per AetUopiam in nure kbitmr, nigrp lifdde ghifMatifiha^ 
ctee aolenme est. (7) Qood yero IWophide aiidi«i'Af^||MDi{ 
Ps<qpfhidiiim) tenqiore Groesi Lydomm re;^8 totnm vilM^pto 
iiwp in piBrpetea .blicitate trnnaegiiaa^ .id ego.nt,flfiQ4«nv 
non ftcQe adda c oc^ £tefi quidem potfitt «t . lilioiil 
obtingat malorum ^ttaaiialiiB «li ttmpoda homiiubM^ 
acilicet narria na(re»iniia,ejq>textmr fcempeBbtea: .Ktl 
ipi toto vitae qpatio t^Ltra calamtftaftiim aJe(m% 
navem quae aecandia-slBmper.veiilb usafiteriti ini^wbehMd 
qoaqmam poterimus/ Nam et Hpmanka id sauim tr'ifrfr\ 
fdto looo duo, bononim imum, altawim.mahirttm, 4ol>»iyid 
lovem atatuit Id enim iUe ex Delp^iifio.Apolliiie. ^^ttt^; 
qtii ipaum et miaerum aimul, et beatom dixecati iilpotnmi 
utramque vitae aortem genitum. 



SEU LmiTIO.. ifiAli XXV. m 

ll«moraBda.ad «^^ FsppH^^ ThdjniamjpTW», ,Trop«ea, Apliro- 
, dtitom -v.de a4i9 T^elpofft» et ^^T^ X^adonis meatn a^ memo* 
nadit ad ^Uoni. -^, ^taii|)lo .J!Ul..4^VQm. TJie^pm 
Garvk EdiuQFoa iff QacIc» — 'f>r^o cQpomkom pareris Briii*^ 
irjos et Ifi;u4^» ac |leptnm Hjgjifi .r^ jlrione eq^p r- ."d^ TrjrT 
geae, Aeecnlapu imtncey^iMiiTft^^-T, 4e ama^ Tntlj^ft ^^ iiiso^, 
lif |[«adoBis. \ .,; ^,-^^^ .. .\^ ;^ ,,^r^ 

T^i»aM hiziv^ ivoyLalofifvov Iv ccffiCteQ^ %ov AaSiQvo^*\ 
T^omdwv ds ^fitcrft d^vfiog ^A^qoSloiov. tfka 8i i^t^v 
i^auK Iv Cty^ly yiqayLfkoxaf oQOi^ . V(pq)LdLOvg xqo$ trp^\ 
ddxovclccv. iy di xj yy v§ QaXkoV6tf miafidf iotiv 
'dffitjv xaXovi/^vog. tovxov d'^ dwPTidy^ wxl odov mvxB 
ax* avtoi) ^aitovi acpOl^Tn %al iUoov Inl iQeldiaKaodv^ 
T09 xdfifiQf ov 'X€cl IsQov 'Acxktptipv KuQV^lov mxoifi* 
fhov hv t^ 6d^y {Z) Tov Si Uqov toijtov 'ctadlovs 
tMoQixqvta ^h6ta dtpictTptBy ^ ij mhg^ tt9nvat ii 
m^ ovofM^ &%i- vyiiqnjg iiyovd^ &sXMoy\S7igf tavv^ Sk 
^ffflfce ttvai Aahayvog, t(p il Aadmvv, aQXBtai jtlv id 
vlk^f Iv Mtfycfig t^ KMitoQlag^, xfxl^ct i Xoyog iSyXa6iv 

Cap^XXTI. ThBlpiinaL:aJ?^liide iter lia|>eiitibu8, ad 
laevm Ladoona^ vi^est, cni-Tr^^lULea notnen. Tropbaeis 
adiacet aallsiB,' ^U9d J^pbxoHiunm .maxturf indsAe illic in 
oefaiknDa ^cnetnsta» Ixteirae) jfines eoa esae inter Thelpaeioa 
et Jhopl9diQ8'' iiidioaiit. iln < Ihelpuaiaco . egro • aftuiia: iabitur 
Anen. £om ^^ fjnteioESi^ psog^ewtia inde stadia ciroiter 
IXY, pfrveniea ad radera^yact, cni Calunti nomen: quem- 
wofm Aeiiedlqnt etiam' fiEmtun {qppeUant, quod in Tia dei 
kmu9 iatnp/MV».exiBctum.eat4*.;(!^i) Ab Aeiculapii di^tat 8ta-> 
cik fimie. ^ urba, cm a nyoipha Tlielpuaa nomen inipo^ 
otnBL .tHidunf i , eem Tero. Ladvnia filiam fioiiaei • Lddouia 
ipeiw Ibiitea inagra CUtorio aaplr sicoti et ismte ekpasui. 



%a\ M666fioaf x«l dUt tav Ni^mv^ bd x^^Oqivya %i wk 
*AX6iivtix ivoiia^on^ii&v; H ^Alovvws Hl hd SaJUafug 
ys xol hil AiffifiZQog ito^%dxu6i/i^^B!i^vidai. xh i\ 
thQhv xovto 16x1, fikv BBhchvoUov h SQoig*' €^^aXpLaxa ii 
h ayx^, icoSdSv Ot^ &(k' &xodioii^'iiuatov, AqpnritQig 
i&ci %ai 71 kaXg %a\ d JJi&w^og, ta xAvxa Sfiotng U%qv. 
fuxa di *xijg ^EXhHSivlagrxi Uqov mal BSLMv6ap -x^ %L 
Xiv 6 Aaiiov iiaQilBtiayv iv aQiCtBQf, nHftbniv ftev bi 
Xoqfov luyaXoVy xa xXiUo dir itp' ijiuSv ifft^MV* S&tt 
%aX x^ ayoQav inl x^ltiQon oioav tpaaiv hf x& ptt- 
649Caixax(p nouj&^vai x6. i^^a^xns* (S').%tfrt di hf 0tX' 
xovoji vaog *Ao%XrinioVy %a\ ^tSv ttQov xAv 8&8txa' 
xpyxov xa «oXXa ig ioaq>og Ixatro ^df % peta 8b SiXxov- 
^av ht\ xo ItQov T^g /Irip^ljtQog 6 Adliaiv %ixti6i xo h 
^OyxtUp* xaXovOi Sh *Eqlvvvv ot BtXtovdto^, x^ 9tiv' 
6noXoytI 8i 6q>i4ii xal^Avxtiuxiog jhci^xQatttav 'AQfdm 
TCoiilfia^ ig Biifiag' Tud ot to ^og 1%^* • -^ 

Frimum autem praeter Leuctisium Ticum ^ ^t Hesoboa , pcr- 
que S^asos^ * ad Or}gem, et eum' quem ' I^aliinlem yocatd, 
elapso^, indis ad Tlialiadas^ .ei Cereris cogi^omento Kleoa- 
niae iiinum^ etradit. EatHot templum i)i Tfrelpttuorum iini' 
bufl. Signa in eo aunty septenom haud rainuB eonim qaod- 
libet pedam, Cereri», PrMerpiuw, lifi^ Patxaii|. e.'Btar- 
mort aci^e ma:^ Ab ElouaiDiaei ThelppMiybem a Jam 
praeterflok Ladon. Eanael "ilk iil frmai^, toinBla; aed 
aetatenottra maiore ex pacte deiartiu f indoytt^emiei^ 
quod olim foisse dicont ii^ i^ao uibia vaaii^c^, lin cxMa» 
nunc reoeaau ett. (S) Aescolapm wrtcrfTHdpmaii nmoi^ 
et duodecim deoruia ddLuibinni extat: ctiins immm vmfomk 
partem solo «equavit v^uatoB. ThelpusaiipniitievlifOi, ed 
Cereric, quod in Onci^ est^ templom Ladou dbefi^: IM- 
inisii deam£riunyn notniaaiit: qiiodip«imi'€DjfisraMis^^gBe^ 
scit A rit im achns, iUud usurpan^ eo canaiBey qtto Aigi w M S Mii 
in ThdMoios-ejepeditioAeoi persocuUu est. Viet««s ik hsbsl. 



SEV LKi^m CIK. XXV. m 



htf BA±w^6t^ Mfi «0 jpd(fhi> id^>vc^Bif6'to ''OyxBMV. 
(4) TJj fh^ il ^tvpi^s ytfovsp i^xXifitJs* «AtcM9ftH^ 
fif i^ rd^fajtffi^ i[wbia tijv ^dida ifi^Btf iiyw6iv Im^ 
Aal of^tiv lIo6$i8m4fd isiMvftovina ofirg^jglHjvaif xaV 
ti)f /iy is ^bacov ftitapitiRi^Vitw otiov tmg ttaiotg vi^ 
f9i9a$ taig 'Vyxm * ' IhffititSv (fh ^wlrflw Anaxdft^^i 
tA etfyylvMd t^ /P^fnjtQt^ &(f06iaT$t«^ xhtl a^g ^m^ 
^Mg* ti ftkv 8fi xt^favtUa t^v ^^ft,r[Cfa kn\ t^ ^vfi^ 
piint igttP iifftimg^ f^M^ ii €a^fov voi ta fhffiov 
na66ti69mf xtA tm JAinvhilM^^al ^agnv wh^ kov* 
6tatai^ bd tovtqk aai imaX^i^Btg t^ %h^y9y6vaai^ Toilf 
piptfLatog iSvixa 'Egtvvvg ^ott t(p 9vft^ xQ^oitaL aaXov^ 
6if iQivvvUv ot *AQxd9sgf Aov6la Sk lA t<^ Xov6a6Sfai, 
%f Aii&vt. ta Sk ayaXfiatd l6xt tct Iv tfS va^^XoVp 
9Q66oxa ii 6<pt6i xal xtlQtg SxQat xa\ itodsg bUsI IIa>^ 
(fov iUfrav* ti phf iil tijg*EQivty6o'g t^ ttt xtitrjv xa- 
lovfbnpf ^t, xci i$i! ty iBj^t^ i^ia' fUyBl^og ih bIxA" 

VMtntM Cererb tkmm ett utA XriniiydQte iuau 
Hiitc qtiidem aedem Apolluib'fob8e demam6maiL*pToiitaaL 
k eniiD ftd Onchim ia Th^ljtorio agro oHquando piincipik^ 
tan obtitniit. (4) Dea Tekb ^sa Erumjra cognottieiito ap- 
pdbta ett o^ HaUunhadi 'causam. VttptOntdm t&aaat GerenV 
teii 9Ba e^raiks filiain qoaererety enta atnOK^^caj^tOikii vitit^ 
dbnrrcioiiatioii. Sod qniiic» in equam ao dea VerKBet, et 
•d Osckfli annentiB penniata pfatfteret,* BFeptton irt i non f^ 
ftffit Nam^vt ipae kk oqptm moUinay eam oompresait 
Qaad iBa primnm iracunde tnHt: vexlun poateaplacabilior 
iftcUy kvitai dioitar in Ladoiie. Cognoimna itaqixe /dede 
«ttribiita; firinnya^ a vej*o if^vntoBW^ qood Airere Arcadi- 
h» ett? bmia Tefo, quod ae ^ fiuniine aUuiaeet. Signa 
«ot ^mafiiy ot) summab' manua,' et imot podet^ )b Pario 
ntmareliabent; rr//^i«ae /Mir^« lignede tunt Erintr^ci^' 
«tankmi deoEleni filcem lanek ppooBritaf > padiim novem 



aM MPKAJiKA ^ 

{pfLSif iwia i^m mMSv uit^v' 4^-Amt6tM M Mior ^ 

V9^ii$l(f6ug. (6) jHfv Sk /f^xs(ftc tac§iv^ffKgififb(toS 
JObOiiimviOs ^t^jycnifjK, ^S %o Myonaig m§liiavovg J^ffm 
cv voyiS/ovph md tmxov %ov U|^(ofK* ^ vmt^^S^mi^ 
C(pt6t/v *A(fiiid!B9v MQdofto^ ""bmov Jloo^^dmm .^vop^t^-, 
YC^. hciiiyo^fw 8h ti 'IkwSog £^9 ^wd I» OgficiSpg.fmQ-, 
iriK^iirs 4(ptfikV ^Btvac ^ Mf9* iv. |iiy 'XU^.^ 11;^. 

Ovd''fC v^v fa%mi€^9v ^Aftovu Kov Uanvicvt . 

*Ai(ffimou tmjsSv tmov^ og bi ^6<pw yhog -^tiu r 
Ir 91 [t^l Bm^otJk^ 6g^AiQMtog iffiVY^v hc 69^* 

JSffUfra Xv/^ci ^ifnv oiv ^Aqlov^ wvavo%atftg. 
alvlootc^ac ovv i^iXovO^ ta Ixtj, no6H8mva*AQtovi Svm 
iatiQO. *AvtliiLa%og 81 tuuda Btvac y^g qniOf^' 

^AtQa^vof taXaiS vtog KQffiiilMiM 

>**--'"* '' 

ctse coniicio. Ltisia pedes non alltnplias qoam eez tnunm 

Tidetur. .Qai ▼ero Themidb, non liasiae Gmri$ signom 

hoc eise dicdtant, Aeuti^uam audiendi eunt. {A)'Qpmm 

quidem ip«|un K^tuno fili^ po^fqpieiie tradunt^ coi^s^ do- 

men ne ad proianoa eder^tur, reUgione aanKenpi^. pffm^ 

praeteirea^ cuiMomen Arion fuit £t Hipjpiiui^ (i4jft^ •^j^Nf 

U^m) Nep|;unum, eam ob cau^oi fys^d fe ^jfppp^^^i^ 

cadibua. pr^inoa i^uncupatum (^tfuna^. Tke^if/ifms^ fpc, jljj)^ 

etiTh^w44Pi.<#f»Pt:, ijt^;^^ 

Iffon.^tiam U a t«rgo fg^twH» ^ ArfW^%FI/ . i 
j^d^af^ moderetiu' ^a^ia,,4iy^tua ortofju ^ . 

EL^ Thebai^ ;VC|FO, ^bi de J^rnati j^igi^ jtgi^.;, ^ ^ t 

Canitpa^o ornato» gU^iu^ii^ ji^^ Texit.Aifc)0^ *h;-...i 

Uis certe Tenabus innui pyitanft; Jf^tuui aaUi. «dUm^AciQ- 

uem, etsi AntimarJniB e tem geniUim Arionem Mo pwHm 

cecinit^c ^ . tf 

Airmmmao CcpthidaiafctiPi AtJMtnm . ^i./ 



. 8£D LIK VBL .CAF. XXV. IWS 

Iffmfiftog Amomf vtm^ mb^A iflMgw Sm^» 

Hmto di iuA ava^i^ bc f^ tS Ztexqk bc %w6 t% 
dm to yhog^ «ol at tglxBg ol t^ ZQ^'^ i^txhat «im- 
if^. Ufetm ^ xaitoiadi* ^Hfoaiia iioXBnwvta Viilocg 
tit^ai %aQ* "OyTWV td^ hcxoPy *ai HcTir ti)r ^JEOiv hA 
t^'^fUm 6xo6fiHn>p igt^ t^t^* io^^pai ik vxo 'Hf^-QSi 
lOim ^BQov. UdQiat^ t99 Uatav. idH t&fkt^ 9k ig 
tim 'AQlQva ktotti^ jtvttfucxog' 

"Og fa t&t* *ji8Qaat€9 tQvtatf Siiyiffl'* 4%* Svtntxu 
(6) '0 Sk Aadm trjg *EQt.vviiog ti tsQov anohxf&Vf [iv 
iQi6tBQa] ^Qi^Bi^w iv aQiCtBQa filv tov ^JxoXhovog 
toS ^Oyxaidtov tov vaoVf ta ifk iv dB^i^ xoq^ ^AiS%hf- 
mov Ibudig tsQoVf Sv9a i6t\ TQvyovog fit^fia tQoq>ov* 
tQwp&v ii *A6xXijMu>v t^v TQvyova dvai iiyovCiv. iv 
fiiQ ty 0bXxov6ji t^^A^xXrpcup nacdl ixxBijiivtp q>a6\p 

Primiis dnxit eqoos insigiii laade snperbot) 
Xt Ceenvn penicem, et Arioiia Thelpiuaeiim,' 
Qiiem inztft O^tti Phdebl nemu edidh ipca •• 
Tefitt psrei^ i cvAdoniihi .ocolie mtrel>ild moBstnm» 
Sed polest ille tqWBf aUamaie terra rit editiB, nihiloiiii^ 
aos ct gen» a 4eo dotore, et caerulei coloiis crines ha-« 
kre. NiiTentiir et «lia quaedam ad fanno ptope mednm: 
Harciikm com Beis beUastem Arionem abjOnco poposciMes 
•e^iia invectmfa) EUdem expognafse: ab Hercqle deinde 
Adraslo^ coneeasnm. InsBper hoo de Arione versftaa nian*». 
imt Antjmaduu: 

Teitiflm ab AdrMto est domitos dnctore Pelasgnm. 
(6) At Ladon Erinnys tcmplo relicto, a lacva ApoHinis 
Onceatae praeteriabitur; a dextera, Aesculapii pneri aedem; 
ubi l^gonis nntrids est aepulcmm. Aesculapii ipsius hauc 
nntrieem fdisse memoraut. Quum Aesculapium eiiim ezpo- 
iiln in Tlielpnsio i^ro offendisset Aotolans Arcadis nothus 



886 ' JtPKdJIKiO : ^ 

IjMTvjamr Afhiiaov \ifttd9ot vtim n^i^w mmltMtti^ 

luUdov fjyef^fnip^ S Md U^imaa iv totg ^BMtktvflm. 
(7) ''Ekfti 61 Tov»6m xo€itn6g* iftfidXlci, Sk h tov M^ 
itova xol 1} Tovt^ 9uak tiv SnBhcov^tmv iffov MQig 
'Hoauiigf ualo^itsvov di vmo 'JipUidmv JhUfiv. oMu 
A wotog o 4aimv hidiimiftv ig %ov 'Mq^Hov. Kffimm 
dvofMt^ta^ tii^og. 01 H ^^^pfffaH vfv ^MMfv vd 
JSt^atlfv n 9i4, "JPim^ tig 4m^ 'Oft^ifov nmrtAtiffihag 
^tk^t» vfi^w^ mtk iv f^ jimSti^ vmo Avtf^imm ol- 
«ovfiit^* S ot mm^mmoug ndtmm IdMtfM'* mi fif 
Slv %ot% o»>Skr vif zaifi6ovnivag moQ^fM^ ttafi^iomo c 
Aidmv vijoovg. xdiAovg fik/ yaQ ^vsxa o^mm^ mta- 
fL&v dsvtBQogf oCtB tmv pagfiaQuiiSv lotw oOt^TBkbfngi 
Itiytt^og Si ov totovtog, tig Iv avt^ %al vti^ovg iptuftdr 
pio^atf %a9<mBQ hv^^IOtQtf t% xal 'HQiictvt^. 

filiosy infantem didtiir g&stulisse. .Hiac ftcile 'ad^ncor Ae- 
scobqpio puero aedem dicAam; quod %Mnun in expBraiidii 
etiam Epidanriorum rebus es^osui. (7) Inflnit in Ladonim 
Tuthoa amnis in Th^lpusiorum et Heraeenaio^ con&do; 
quem locum JLrcadea Flanitiem nnnciqtfmt. Qua Tero Li- 
don ipsa-in Alpbenm enmyit, loctta- iUe Govactm nasos (W 
ett Oorvorum umuia) nominatnr» Non defbenint , yiiliiii 
spen, Stratiam^ et Bliipeny quae loca Honieraa anumoat, 
inaulas in Ladone fiiisse putaroity A luNBininm tim M»- 
tatas. Qttod ego qni credant, magnopere emre.oihitnr. 
Vix enim pontoiiibns pares insnlas Ladon ludbatc- qii tit 
ait fluidorum onaium, qui vcl Bavfaarormn ttk jGnaesnaa 
terras permeant, multo pulcherTimus^ non tanwn ts est 
magnitudioe, ut in eo, qoalea yel itx fatro, vtk In Fsdo, 
insulae existere potuerint 



S£D £IB.\VJB.'.GAP. XXVI. ;«67 

- O A P UiP XX^L 

1)« Heraea -tirbd einsqiie membnliidi^ ' -^' tempKs Bacclii IPelihi^ «t 
Jbdtae — '■ CorocBi sejmlcro — arbe AlfplTem eiosqne memdrail- 
^, loYis' t.eclieatae ara/ fonte TritOiiidd et Mjiegri herois f^ ' 
crft — iirT>e 'Mdaeaeis et Buphagie. 

' o " ' • • • ■" . ;■ v'y 

f«S, jsiPnu i^;i7 «iftUg |y ds|if To€f L£l9>8tov, r» fik^ 
mllA h ^i/M 9CQQ0avmf t& m «eol ht' avwt)^ w^^ 
m^-ti^ 'JXfuiy. 9^fL0% T< naiQa rmMC/tuft^ umolipftiU 
fitf^bmtg $uik Milovs niUQOig dienaxfi^w^ div9tOii* M 
xiiMf$fi aM»i. {2).EM 8i %al jikopv64Sk vaokjtim 
fh MdMhfi noUt^f tiv ilk Afitftfjp* 9uA obnipi kfti 
t yi^tr , iii#ii tm Jioviioip ti Sfyia Syov6iiK. Jhtt ordl 
mig iv sjr ^Hffdif Jlavog^ &tB to^ *AQ%a6iv hctxmQlvo;. 
t^ iinSqa^ toS vaov tucI &Xia Ut^Ma ntA ^lov^ Sn 
ibtaovi04 Miiit&g dl, 6n66oi fBy&vaOiV^AQKaoiVf vmq* 
ilfitt «f M^ Jtifii6Qaxog ^Bfaitdg^ Sg tov ixUttiv l^ 
Itm^htinfi9v iv^^QlviiiMlf mgihog. igSh ti^ ^BXcknfJR»» 
ndv iiVgalagf 6td8ia f^iv %ov %tvt&u$(8t%a omo^xwv 
^B^aUtg), au^^i^ fdf^ Aidvfver Amo tovtov ik fi 'Efv- , 

Cak X3L¥L Htitrmn condidit BerfaeenB Lyctonis fi** 
Ih») «d AIpM «nmis dexietam. oppidi pars midor in clivo 
mBit«r rargoAti;>' akera ad Alpliei ipains ripaa sita: est. 
teficida prope atnnem mTrtia i^t aliis felicibua ihtersejptai 
vlbm^m, Ibidem bdneae annt: (2) templa praet«rea Li- 
Wrf Patria Jao; PolHi^ nnrnn, Axiten aherum vocantr 
mrwum aedeay S» qtia initia Lib^ Patris celebrantnr. Ha- 
tat ^ Fan ten^kun aunmi qnippe qui Arcadibua indigena 
fcw eet 9atii'^ufidan eiua, quod ollm lunoni dicatum fiiit, 
raderu tantmn . et colnmnae reKqnae aunt. AtMetas ▼cro 
enmtai qnotcunqne Arcadfd nominia {hemnt, gloria Ticit 
BeBaratna Heraeenaia, qm primna ex armatorum cnraa Olym- 
piam palmam tdlit Ab Heraea in Eleom agmm atadia' 
fctoo jEV prograssnsi^ Ladonem trafidas; atque iude atadiia 



fLOv^w S60V Aid6i'd^t^i(SiMovgJ^ (B) Tj Sh*Bfida 

'EQVfLav9og' 'IUb[o§> dl %ov Ko(fotpou xaffov ipaA^ 
%6Qav otpl^iv oqI^jlv. ^t^a 81 tov dytSva tiv ^Obffh 
luaxov ixXwovta htl %q6vov Molvvivs6diSato^I^pmgf 
xal avtig i^ dgxns *Ol6(t7Cia ijfayoVf tots dQ^ftov ^ml- 
6tv i&Xa hHhi inovov^ xal 6 KiQo00g .ivih^6%'^ mi 
Motiv ixtyQaiiiia iftl Toi fkvfipm^^ w§ *QMf»lm6w*i Jm- 
QOifiog ivlxijdBf *xaX dvttQoixnv XQfitog, jfiod St$*tiji 
^Hkifagiad x^xiQaiti Statpog aiit^ mco&ttau' *(4)%to 
iV*AU^a mAcdjEia ov liiya' i^siflqithf yoQ i^i% 
riQ€9V MokXSVf vtt6 toif 6woiM6fLdv tim, *AQ uii it9 •ig 
Ahyik^^molifv. ig tovto oiv th.mAlMfUit hygjkpmHH 
^BQoiag^ tiv ta *AXfpBi6v di.a^6gj nal iHaikn ymkmi 
Mtr 8kxa ii$i»&v ntHloVf iiA SQog dtpl^* xtA «foif 
^tddut o6ov tQtixovta igx6 x6li6fM dvafiii^ii Ai^'fO# 
SQovg. ^AkupijifsvOi 8h t6 fikv Svofia' tjji^H» yif& m 
oMii ^AiAfpffiQov Aviiovog %m86g. tiQi JA ^AMapMi^ 
hHixaL 'Afhivagr ^ ShAy 6ifi(ma$ t^iiiataf fivi6»tt$ 

...... , r.. V , I 

btQftctif cireiter xx, «fl EryiiUi&tliiiiii pem^at;'. (ft) 9h 
raeae fines et Eleae terrae mediba, Ai^cades Eryn M tt idHai 
^tuiii produnt: at £lei. Coroebi •^ukhhim.iagAsaitaniii* 
nttm. dictitant. j^tenim quum OlympidDa Jndot^ e&m &ita^ 
miasoa Iphitns restituis^eti et curaiu'';dii^)linuil 
propoaoiaiBeti primU ludis Coro^bus iricit. -. H^ 
tumuli testatur, primum sdjicet Olympia '^^stMis, ot- 
cruih ei in ipsis Elei agri finibus erectmp ewi^ (4) SiM 
iL%hera' ciyitas Laud spoe magna, quod ma^titndimi 
paps tunc discessity quo tempore comnnmii^roftdaDi' 
ho Mogalppolis colonia deducta ^t Bbo «b. Bhraea n Tit- 
nien^um fuerit, Alplieum ubi transierisy cjpiipo * 
stadiorum peragrato, ad montem accjed^: .Hiide' 
p^nc^u itinera per clivum in of^dimi.ad^efiidaft, Ut^ 
v^m Alipberae, a Lycaonia filio Aliphero, Jn<^iffiim. ^ Aedtot 
i^i sacrae Aesculapii, et Minerr^e; ^quamjt quoHd^fgmdr-f* 



fd ttmnpo» ifnpk fqi^ nalJiog ti 

ti^v^tnfto JBiimQV fti^iiiiVf Sti httcMa t^ *J^ShivSp 65S 
ux/^tW' ^^ %(iflpnp> ualoviSi. Tlfitmvlda^ tu^ Inl i^ 
9m9f& TqUovu oUuovfuvoi loyov. t^ Sk 'Afhjvas ti 
SfdfiM Mixohjtai xalMoHf ^TxatoidQov ts tQyov, 9iag 
2&<w fL$yl9ovg tB ^VBxa «ol Ig t^ tijfniv* Syov6i 91 
wi %a»^Qiv otcj^ S^ &bSv^ doxS Sk 6(pag Sfnv ty 
*Mip^ h ttevty ty mvtffiQti Mvi&yQtf 9tQo97JOV6iVf 
bmfX¥Bvol tt %axi tmv UQtltov t^i^Qmty %alliciMtkov' 
fimi tiv MvtayiQOV* icid C(piOi tavra dQaaa^Wf ovSiv 
hiinaQov BJlMv al iivlfu. (5) Kara dl t^ l^^Ho^ctag 
igwfdav ig Msyaiaiv ji6Xvp tldi MiXamat * tavtag ^xtte . 
I^ MiXoifVBvg i Jyxaovog* iQfiiiog di rjflf iq)* ^iiSv^ 
Um Sk uasai^uxai. 'MeXaLVBmv di tB66aQaxovta idtiV ^ 
im^B 6ta8toig SoV(payu>v, xal o xotap^ iviaviia 
iffk ilaffag 6 Bovipayog xatitov ig tov 'jdfpBiov. tov Binh 
fi^^il mbqI tag TPfjyag oQOi XQog MByaXoxdittag 

'siw^d^iv. ; ' 

Bilam et edacatam praedicant | praecipnii ^Jignantur bonorf* 
im, Quo loco et Lecheatae loyi aram dedicarunt, cognominif 
A^ ittdo^ quod ibi Minervam pepererit Fontem etiani Tri- " 
tDndn jQmcqpanty fabnlam de TritQiie ftiYio fibi cea pe* 
ci lii ei iadie a nW . DeeeiptiiU exaere.signtimeit,. Hypato- 
M«pai, ^pifMBUIa djgiium tmn «mgnitndinie tun% vtificii 
cMi.. Jan. vegy >et anndinia cddMranl} eai^deo, non eatia 
miMVi JC»er?aei .«pbijtter. IniitJinndiniattm anteemnei 
¥)inw.gem di:i6iam fMinitfy. l|iQrt>emqne,ii9er hostiii j^re- 
q<iy ifei^jegi nemine impjoraly , aepuritalemaibiieie uUm 
iMntrtiiiiiii A jemni maiciamm prolervitate^pxo cejrlp Aen 
^mL^ (4) Giroe Tiam, ^oae. ab. Hfiraea.H^griopielin 4neJ^ 
Mifcmipeimit) qnai LytaeniiffliniftWeenfni.condidil; eep; 
tilMnKi neitra d^aertae Ticfli aguii HagnanUbue dilnilun 
SifM Mebaaeai^ eiadia alieii » Bnpbaginm ^ .dbi fiont^iJiAel 
wyBiyti^gee jmmia^ Jean. Alphiwp ied^^ 
falit^itai»Hffie«Mi<iAt MiitodiiiltoUliBieiniBne^ mxA. 
lbm.m Aa 



De llegiilopoli orbe -*- MegalopolU cooditore — Bomhia civitttnra 
eniMiierantiur y qoi^tim iocolae Megi^.opoHa migrenut — de Tra- 
.peziui^* emlgmiitibiia — Megelopolitanomm ricis — temport 
JMegalopoUs conditae — McgttlopoUtani a Lacedaemoniit diciiui- 
. ti^ — Aiistodemo l^egalopqUtan. imperium obliDente liacedse- 
monii MegalopoUn invadant et superantnr — Lydlade Ifegftlo- 
. poUtanis imperante Lacedaemonii MegalopoUn obsident — Qeo- 
menea Megalopojiin ejcpugnat 7- de Buphago amne et herot. 

XX 81 MiyiXii noXig VBOxatTj mXech IdxtVj ov tw 
'jiQimdLxmf iidvoVf dXXa xal xav iv^^EUTjni^ srX^ o<^ 
%ax& 0vi^(poQAv iQXV€ tijg 'P&nalmv psxapifii^Ka6tv ol^- 
fOQBg. 6W^XXtot dh' vxIq U^vog Ig avxifv ol 'jQxiitgy 
RxB ital 'jQfttovg ini0tiiiBvot x& fiiv Iri xaXaL6xBQa fto- 
vovai^ xaxa (dav "^(tiQav ixddxijv xtvSwBvovxag ixo jk- 
XBdmiAOvtcnf xaQaOxrivcu ttp noXintp^ iniA 8h &v^QAfm 
nlf^u t6 ^'Aqyo^ &r^{qtfinf %ataXv4avxBg TlQwQa %A 
'IVfMfe XB %ai ^QQVB&g %a\ Mvxijvag xal MidsUev, «d d 
8i xt SXXo 9c6Xi6iii,a ' ovx alioXoyov Iv vg *jQyMit ^, 
ta t$ dno AaxBSaLfiovUov aSBictBQa totg j^QyBlotg lisaf- 

Cj^. XXyiL BleBidopotit qaHmik ijfM mon mduM ir* 
eadie«nmi/ sed GviMcmuii ftdam imimium ciy jteU i nom 
tiMima u%i iii tam«m «cep^, m^^fBu pmt impkxn-^ 
inilAlMi «b wbeiRoau-orioiii iamd^gmx^ BAQTkmm 
wm^^sm^fimumdi igMiti, Megalepolai JUroaiee aekBMi^ 
teBennrt. M e «i werwit>eniai Argmn imn iatm ^mUl^vSf^ 
im peiie^i^, ednmd «imlihertelis pericdo, aLeedee- 
mmum htVtQ tvpceri eolitDs. Boedem «liqiMit noa saiie »e* 
«Me «eeliiiiatiettie ^^ipidie, TiiTiiCke^ H^, Oneii, %^ 
ceiiii^ «t Midea eioeieie, tradtKiaqm m UMb JkM^mmHi- 
imikn^^ oiMtitan iaviifiiioniai imiheio aAee «ttBase, ^ ii 
poitanai «t a f i ir i daw w i M ii i jqbnifteaiillii Jiihi ■eHittieat^^ 
adyeriUi alioe:'<flniliDUie ftrtniTrra ^jiibweBi piwaiii Moe 



sEu LiB.'m jckv.xxm. sii. 

'Jgkimt^i d xmivBiP mtQiivuet 06 Jitniiatfiimoi tip cU 
mtphi foii&tfittP Sk Mtt^ 4x6 tOP ^ji^uuiw olmatd, 
JMof^rig mI '(heoUag^ aal Tlfi»¥ to uak i7(^|sro«* 
^im phf^ ht T»rkx9i Anofiii»fig d^ %ai '(kcoliag Mm^ 
mSi* KisttOQlm i^ Kii^kaog xa\ ^joflfiog^ Ewta/h 
uliag i^ mI 'ItQdpvjiog ht MamUiov^ Ilaiiaoim¥ A 
AMtt^criir t% miL Bi^iifiifog. (8) niXHg Sk to6atdo 
iflm^i inicag wti ta mQodvpiag Moi ^ia ti ijfiog ti 
jkniatfUrtdmp ^mgtdag Offitew^oG^ ialacAfixdtkopto 
d^Jfkdteg' jtXia^ JZ«6Ui{^mv» B&talai Sovf^ada^ U«h 
«rfs, IbQmlhig^ 'BUOOiiPf 'OQuOi^iOu^ Jinaia^ UX«u 
mitt tntitifg pkp &c AfmM(iUm* ia Sk Eitifti^mp^ I^ 



ifilir-mttiUa Asmdks 9 ouU quiqu^ urbibuw MigatofoUn 
ommifrmaiX. (2) Colohia« /vwo auotor HMbamu Epami*- 
■«litt nm optiHM wcflni^ It eiiiiii Arcadafl in ttniun coi^ 
gnfivilf ot voSAtlMbaK^smi^ delactani nmnuni^ duce Pam^ 
MM, kjttaXtoM mUkj qld .anxilia ofsent, ri iorte, fiaear 
diiMwniii ealonia ^[m^-mmam dadnceretnjr, impediye essent 
•ggniri* A iffoo etidm «Araidi&naTiB deem^ ^kmum d ttn 
«•mpkai^ oriMnam iieCir^ 4elteti aunt:. e Tegea TimM 
I flan a nm y .cac MaadBea Ljmmedea etPeleaa; aditoriiB 
CMaaa 0t AeripUM) mUmmOm gn campldaa et Vkstonf-- 
mn mt Ptadiaaiia PaalcMCea et Tbeoxemu. (9) Civitatea 
mn^ fttae tum tm^ t^vim iktodio^ tnm Lacedaeuonio*- 
n» odio, i^ patriam amuii fuaeqne d e ae g enen t, fmoiU ribi 
^^kKaHStm perMiaderif paaaaa aunt, hae ftnvai C Mamdo 
Uia^Mbmlbm^ Bailaiim^ Amaliom, iunea, ApereAei^ 
HiliMn, OMilkariafei/ J»f9my AJ^fOieaw • Ab Jtelreaiia, In^ 

Aa« 



87« APKA\ttlKA i r/ 

AtSwtfw* Ihtifiadiamf jhnim^^ 

fpvimotf Jl996U8% IdiumigMm^ jtmitttt/&Vf JAbm^»^^ 

4<a, f^AAtmoitmp%dNdpmQ$i. f^ ^ df £Uo 'JfKft- 

Uywto ig x^ MtrHaiv Jtoh/p ^Movi^'' JwmfiimM 
«al TpiMolttvtig^HcA Avxo6omQtig m mtA T[fOMtififfli9h 
pHB^iXloPto 'AQiit^iov ftiifotf tuAr{ov fAf ^wtffffott 
Stt tA &4ttK ti ifx/am iuiiMkf) oifAp {mkimwiAim' 
^ Mtfmi ifavljifotno Ig t^ Mtyiitpf ttiAiP* (4) Hio- 
jr«CovyfMift As ix iblommnlifov %i tttnfiteav iininm 
llpot 98 0ita¥ iX$bp»^Ottv^Ktmi ftij 0figvtti,im^^ 

Goloaii 2k>etittm, Charuiai Ptoledernuiy Gnaiuoiiy Parom. 
Ab Aflfpensibasi Soirloiiiiiiii, Mdbet, Crooii, SbniMey 1» 
GtroiL.' Ad Aoty PttrliaaMnnim, JLyotwiirenaea, Ik»€»tttth 
Tnpesinitii^ ^koeeniea) AoaceuBBtv AcowlinMniia» AaMi. 
£s Cjfnttraeiay iia nempe, qpi itL Ainiii mit,, M^ 
TUsa, 'qittie ad Ljraiwnin eatj i'ly«0iia^f e| tX^lhtn* <Iw 
ex iia qiii eum OndRiniemia €iiniubanliH'| Xhim, MflAv* 
driam, XeKthia: fmfaBa et TxipoUa^ CMIia^ nowtht^.ttm- 
ailV neenon BipoeMie, et JScmeom.^ . £k iia pwmko^j^ 
V»f cetttri oomniit Arcodnm iocaartftt vaUi omiwaoiioar 
aantm paruenint, anmmayo adicrita^ nomiim m aatawiw 
4edere: lijooanrenam dnntmrat e* T^pemmtti «b AxBtiSm 
deadrere: ^ppOi qni antiqim pwbrieek M»«.ut vdjaqfiiomt 
moenia, addnd mm poterant^ Imviim pam magBH^ inritfc ^ 
4ieeeasitatii toosA Mngiaopolin. oatft^ommii ( A> «t Sppfr- 
suBlii^ in ^noa j^rimo jnM impeta.AMMUe^naR aaeriaciiil» 
% toia p reg an a aalopeiimeioi tUmmtk nfoa^.gpmmiJWVihllJo 



s£v LB.^Tafi «A£ xxm «Kl 



iiMpM|M!«i»; ^inttQimtim ■ 'w M > ei nn - iwA. dpavtf/iov» «i 
ilfik :f»> Jtf» » J8iiM«ii»Ta» wwawiijylii»! xrflMan 
'mtiHm iMhii>^ H ■mkamxadttAmiti l^f^VtfpK 

mtiai>fyi»mo Ak)U»mft00k» «j»iir;/ft«M^8» 4«ll^' 
MMMtt Yii» fJ»^4im. JltfttmfSf ^kmkff ^ i^mf^ 



sl-.i I »< ; 



tNpilitt m »Bjdis>'i#im.<fMiMMail, lid^tttttt^ ^eMilq» imm 
m^fm 'njf4n m w9i M BVm>'i etM ae^dptfi ia<Mfei6^pciR 
iMyMK^f^^MA. tunm iuOMiiB eC PoserplBe^ e«B%e» 
imi ^Mmf^ MuAm ynoM wtM. (fi^H^fiAriMr ei»rie eali** 
«^'N|M» pM:e»^i^iiMu ^ifMim, ]>iatfiil»t|Kidte plraeiitei 
mm ittHI; «popiiM^iii irkeniin iblMtf ^ed4dkuk M^giOqm^ 
MteMH») "^tirefMitt^^^fclicet, ^oeli^, TbiMMiiii-ad 
«^CiiMMDft, Mabfianm, 'Te«|lnMA,''Ciaii«»j Uciiaso^ 
mB«l^ PfillitiUwm ittit^ ^uo^He^aiw MMtiwSboir^. 
N^^f^AMfiiekiiee» ia kmuite^ &iKte>'«MeiMe ^ta^ 
Ml«rJTCii]iMriMil. '(6) B^ eoteili lf^op«Uik.«^ 
«tiai^eMov piiu^ pMI MeniJlm&y ^aAi lAcedeeBiOMi 
faiMiifcaitv eladew» 'Me c q ie r m it, Atkenii saAmiHnr ttMgiilae-; 
Mii'f«M|e PfaratteMde, QijBipiadis ceBtewbiarf^ ueu i i iiia 
Mi*aftirey^iw Hiaifioi Oattoii e ^dio poltaaini' tiiii|. 



m '<''< jtfFTiiufirjii 






(7) Ac taoc.^dem Megaloptdituu TbdMManim 
finli,.«ihU MiiHl^j«i^.a l )W iri «» Mi ||y ii >v < lli ltlw l» ll l » ijii« 

dni$at».aite|i«atKt,.«k ci^ Pdgfci<»>it> wMwM«. I ta wi^f W 
«aaia. alMnuMMpt, -|un«ia -VkOMiti» MW-iA Mlipi^ j|mAi% 

i^iwtm, Ari>U« fiUm; ^mm kmmi piif^mp km 



SEU ii^^yfHh^ -pAfi' xxm lo^ 

Y^ foft I9 to U{ftSiicoVy ^ ^vdftci^ Sv %B avtois M^- 

l»'1^>-^ *(<^ *^ i^fp4ii^,io#c^yi^ e^m fHfriicw^M? 
^W^ if «U. ad MUIttn piifdaotiK i^flmt^^^ci jf«^. ^p^ 
ita«4e ai|diea>ii; .foiimifiie^ie ad Ai;heiffj»»Kyi|iiHiyg» N«^ * 



galopolitani aggr^iassenti et auis est dvibiUi et AdiaeU 
ktUirei^' tanfdpete probattu, n^^ttKu'^ Ailft»'^^'- 
gttilate oomp^iraH "pd^e' Tid^retti*:'" JMMflj»^ti»illiiWili<»H 
Mj^o totiiia popttfi cofnemta/ A|[idlte EiiAetydiiPll#'lK 
«Men hkaSiak ^gt^ imperatiUiV itteMre' imAo «opMte'i|H 
ptthittii atqneikiMh^ore, qniiti ik fiiit cfscerdtUiV^^ttMdtf- 
QStti^pnituit'y * 'Megtf t^ieilin ' ado^ ^mtty ' ac in pvgBeVffi'* 
tatA friit»mMt'^i^^lili^ ^liMl 

«fliiiota atiiiMtoe-^-piiitfira^ iMeiiiii^/ inrrim'W'««4lii^ 
Bitna peirte tfaniytiiementer -^icoteciiaseraiit, nl tShSL iife-iki- 
UtMnt,- ae fflaHi poaterb ^ dtoi^dttoM. VevMirlclitt 
Mn idiifeiMe titfttttfai Graeeo** ina tiffintoe «ttlfaio itkril» 
qtiaai edtioet P^cae dkssi» teagbam paifem «A Af&to 
i^At:" sMf Mfem' ethm If^dopoltieMr qMMMiiQil^e^mH 
tttr^ttttatnr eMjf 'contfamb namqiiMr ac riblento flM iM t rtii 
ifttt Agiflia tta '«bnttibit et &%Afthflt^ nt plani^ peiMM»- 
Tlto; Ht« itm - ij^ Agis, qni'«oreiim in e p^ i »ieti wg 
M i ferf e^ yb Ma ^t^rtirimn hidniit, it ntepeeat*; ctti^^tMu 



SEU I.lB>^«kft Ai^% XXVD.^ m 

figg ti tgidp^ toi^ dh adtmv 4Moiroifii^ o JCfffVf»- 

§atani XB Wo^ &ia« vqv Koiivr ^^yc^i^ll^^ d^ 

tfimv SmoTov^ ivB6a6avr6 t^ aSitiv^ xafSiotkxin^ 
•ooonr uv9^ iitfAithi tifpt^ir ^l^^ii^ tov %Srov''^tam 

0p(6m. bt M^^ rfMM^«CS«W'.^^T«5^^ 
f^fl^ soi«ri^. .(XX)Mgfaf,omV9^,,p^<^^ 
9kiima^t!k.d^iiva .^^)(W*iW«oPaufl)(«^ 

Si^fftBton M P (jp>>,in Acb^ PoUenaa, iidfaii^^qg(g|M»«,j^^ 
li. M i ntyiyw 4JnMau)% cecidiu. ; (IQi) P^)^ .l^i^ ji^jp.^ 

kpofiii Jbodeiii xeligione neglecta opprefnt* Megalt^liU- 
annmi pen^ dnm aocta con?ptif snbito «rn^ 'pm a pidbria 
ptopidM^ nitiintiiri in CQ])^ictu occumbunjt: i^W quos 
Ljdiades ^ort^er dimicann memoria homftimn di^uin vitae 
entiim r^erit: FhUopoemen autpn cum auabus circitermi- 
fitam aetada partibns^ pueris. praeterea et mulieribiia elTu- 
git in Meeseniam: reliquoa Cleomenes urbe escisa trucida- 
fit M ^iKailim nlbdo dMi'fl0eiy ei uibii^i^reiinr.vtfDipe- 
lint Hqialopiditae, quae^e-reAuofi^geiterint^ ed « boKs 
ie expikrinffii iFUfepoemetiii "ribiw gettii eacj^oiulur.' Biui 
tertt M^ApoBlaruin eiediriciypa Iiacedaem w i i— owitai 

i t ip iihBeii t fbnbam a^i^oad tyilunydem tafiiitihet^ (ill ) 
Kdii quidem iiit«r M if^ d iyo Bt oi et Vknmmm ^' «He 



9H .1. ^.: MPJi:JlliiKmi i.u 



\ ■' ■'- .. 'i ■. ;. ■"' '■■ 't: » ( ■- '•tna^^ t.- i- 




^. , baaio dictp «t Berentiiei nrou teUqaiia, , ^ , 

l^a. iUyovtfft Al ot IxixAgioi. x^A tdedi* ^t^iiteei^^ 

ci^tam^ fiit) ad Buphagi ainms fontes sunt. .^m^ anim 

ab iiei*oe JBupliaffo, lapcti et llioriiacii iilio. lodinmi in- 

j"-; ' vn^ ■ • *• . *^ '.-'s: • ' ' '^ ••* V- ' l'^»-*^*^-!. ! 
duut ilioruacia ipsiua in Lacouiea etiam.teiTa noriien cc* 

lcbratur: aeud Buphagum Diauae sagittiiL. iu*t%oW moBie, 

unpium m deam lacmus mohentem. conuxiuti memprant 

fa^Afti Mantha : liahinr miIm aalaia uostra«i;Alijiii uoMiitUk 
4kiiftva«f..fiifc.aUk^ Aaitrulantt iC Ti Pffitidifift Ifriiia ilfhinmin 
a*4igmM iwpMlMrfa J>0i|^4ii jH ii t i»a , $qWif<)A9% ^ 
dMi^.pa f i w a» ^ JM«m4r»veh%iii ^o.^9^Hyfi«( h^ 
aHun ia Aimg i h i p ii dadkite». Mm ^ti^UwnmUMb^ 
lancay jj^ hnalM cMqpia. ihi xiBpfmtitti. iS) Q$«i|Wttn 4>«r 



S£U Lia.mKlE41l XXVIO. tlft 

Tiof perlabitur, quem circa auos fontet Luaium appellant^ 
^piod in eo loyem recens natum lotum credunt: qua yero 
lMi§iiit.I«r< IbiaaUi dlM^ 

Hic .mita. ^omiA^ .«qwk. /luitj m^o -, {t^dMm^:t:Utmvii 
«Mpy.BliJnilittpi^^^aiiim^ it^rytiihmPf^t^'^ ftlMNirtWlW» 
i^ hfuBff Qongdmrcimt» i^ M« fiuiA^riujUij^-^ci^ 
bilnctiiu,, loi InlMvalM^iq^Mpi, Aigi4^ )«ppda«re p^smmUii 
ibtnA sil|aMaitt. iUi, l^ei^ tariSiSi fKovi^ Jtere .fmidlj^ewp«aN 
Bnlla nrre^ otdinetaa, el; pqra^8^i4ot;4ere ii«^fMe ma^h-; 
^ii^mltm ififwBn M m jemiiea^ .quotamiqiw ii ,iiun^QrMii 
pettBt^.iiiiiktc^i^pKrataai r«0^e^ :i^Ufinta^ af4%itftj:QWli 
teL,lii)l*ili»./wA'liori^^ letiM, il)J1B»Mn iM«» 

Mritt «i«LiQfltMI»it«IW|i>,ittM fil94il9i,itqiWIIII 

a^ ei nii i irfgnr e ^ml>iQr4|ii|l, ^ 41Va .11»rfftiiHvnt. fiMftip^y^ 
WfDst t>liailw|; ftti FllPi€t<Wi^{i%4^oPiifn|4i}j|^^ 
UM.T«D.JfalM; #4 (^pbpuem ii^i4^ al|i9«P»i.)i?i.to]tft 



m ''i'^^ MMCAJmijtn ri^. 



tltfo «mi^ Htft^a Jk^l^^^iiNMit titfMK^fi^MII 
ik 'A(fiuidmp toig ivtaSf^a ovn JbudUhv MfSEte oolte 

'• < ', •»/' »' •! . '(n ^'' . Wi/i.^ 'i- i\i ', i ^ 

Ml%to€Mliikui loco: Blmtflki^'Voeam, Jilftm'9^Battja& 

gUB* l^oAi^ Oj^piJhM «HM lUk^ tto ^TfitfiioiO' fHidfrii Wfa 
duceBi iitec nrismn iMitirttfti:/>iMi'iiod6iy'Tt4t]D5;'Ol»^ 
tamftt Uii< i^f^elUnt fftlerlltidc/ iumGffaocv^^nliAfttb 
advems tilKqpertateii inlimh^^dctilMrenUiyy^ ^ Agaaicafaa" 
iiemv^iiltKV6» fuerett qubi^ ^am ^beHom «iAmTiiiA» 
damuni-ifeporMunu ei«M; fPiAiiem' BkMi^^ ma^viytim 

«rat.iti tumorcl prao^inif ttaimui,^lllM 4i«li«ttiidtaoi iltar 
l^sMii«iMV «M^itttmqite ^ AiiidbdDmumviAiiaiii^itpkM 
vero domum rMliit, deam ee ei^-^t^dfeaOy auMifa ^a»* 
diim' ftmilr i Wl^o ab' eo pHmOM ttapore Miditei 4h 
thaii tibis motbo correptum : ih- loi i^ero* utia paite Aioar 
diae imdloa^^jptaBe froetmiJe terM oAiioa^ iitu i ie it » dAiPc 



I 



s£v LiB^\TliL J0$9» xxvm. 

idfit8$ itnXm difAn§g UaSa4^4a tijy 9sop tfMiaPf wd ' 
ifttifM btoi/i^Mno 'J6^kg tinfv^fQcciSiiaikl tw iifjQoif. 
ttiko %ti aitdg t6* SyaXjfUt kUov^ vBXaii'&>i ioQqnfQm 
f^ f^Q^ ^iMUlimiiwr. kal SJLXiih T^Uiif^Jq>Q 
tifi ss Uqov ml ^AQtiiud^g iotu jueSta fi^ jhjhtaiHhi 
Utt. (4) Xati il t^ o^ tijy Ix rbQtwog 1$ ATf]^- ^ 
2fir «rpXii^ kim>t^tu ftv^fuctoiQ ttxo9apbv6iv hitp #^g 
SUofiviiv fuixfi* ti Ai.fivqlffii Touto iyofLaj^ov6m ot Mb- 
ytXoaoiXtiu haQaipiOioVf Sti ig (tytoyg naQiOxovdtfi^ 
i Kbofiivtig. JlaQmPadlov di igBtai dBdCoy H^ovid 
iUtiU^ fMkCta* TuA xoUmg iQBlMa BQhthiff.iot^^ 
iffn^ t^ 680V9 %ai Motafkdg iiff^iv avt69i BQtv^Bottigf 
iiofv Sk ^taitovg XQOiidovt^ idvtM^ %a%Miv. Ig tov til^ 



tempere e Dodona oracaliUB reddiimn, ot dtaiHf^icaveiii 
Fadnndiim itaque Gppidani ugniqii iourirmit,'. tmdo femore: 
qi»d ipse etiam iriiiy puirpiiffea fasoia Tobxaa ohligant^ 
Smrt TmAi^ Xmm aliay tnm Venerii ^ Dianae jfrufu^ (4) 
Atqne baec quidem illic. Ad eam Tero viam, qua Gortyne 
Hegklopolin iteri sepulcrum eorum visitur, qui contra Cleo- 
maiem pugnantes occubuerunt Appellant moitumentum illud 
Hiegalopotitae' ParaetMsiumy viblatum nempe foedua a Qeo^ 
mene eoiioinine testificantci. Adiacct iPara^asio campua 
i&diiiidiermeLX. Brentlies urKis ruitiae ad viae dexteram 
•e ost^dtmt; praeterfluente BrentUeate amne, ^ui se liinc 
noH longiiis, ^oMm stadiis V, in Al|>lieum demiitit 



* ' ti 1" *i 
.* I • 1 . * • 

•.' M. -1. i..'. 



l ilU^-- ., i 



;.) 



. "J- : 



Dc TrapeinmtiS' urbia reli^oiit, loco^tbos dicto e^ ibja^ Oljmpii^ 
. -^ Qi^antj^ pagiui cuqi-^iit :^ ,de OrQntit cadaifi|rv rWft^ 
nanratioi^ de tirbU BaBiUdif reli^joiia et Tli^pMli «lie. 

lal Tov '^Aysiov Iv aifiOUQ^ %ata^alvoini ^xTQaiuloh- 
To^, ov it6Q§0 xov TtoxafLov^ l&jxi^o^- lcxXv, ovopjk^huimf 
Iv^a ayoviti tiXit'^ dici txovQ tQitov. ,^salg 'fUyaifig^ 
Ttal nriyti « avtSdt iotlv 'Okuiixias xaXovii£inj\tlyp M: 
Qov tpi^ iHavtSp ovx ino^QlovHa' xal zXrjiUov iijfffr 
y^g nvg aVH6u {2) Aiyovai 81 ot ^JQXaiBe,Jt^ im- 
liiiniv riywxav pLapjfV xaldeav 2vrfln(;&a,''jral ot&i «y 
rgf BQ^xlf ytvi^&ai ilaiUi^v)/, xal tvov6iv a6tQi[^llk 
avto^i xal tviXXaig tB xal fiQOVtalg. rvydvtoiv Sk h 
fiv *Utdd% ^dBfLlav heoni^aMo 6 "OiifiQ^s ^fLVfqfopfy h 
*0dv6(fBla H^fyoix^ fAv^ wig talg 'OSvWk^i voMJai' 
^tQVfoifBgintU^iMf IXyaaM-n^ oix MqAhv^ BUu(6fLim' 
iMolfj^B i^ «Mrl vov' fiaaiiia tmv 0aiiimv Uywna^ dm 
. ' • • • ; . - ' 

Ca]>. XXpC. .Tr«n9 Alpli^uni ager eit Trapexii^itiiif , ia 
quo Trapeeuiitis ur^is ruioae. Inde qauni; riucaiis ail Al- 
pbeum siniatrQrauiii ,deaGeiideria , non lopge ab ijfto fliiaiiiie 
alte Mubsidei^tem vqliem ^ipBM^x cui Batlioji n^iaea: ittic 
tertio q^ pque. i^n^o injtia ^a|pacum de^uiii^^pcyqpi^iiiil. . Fooa 
ibidem ett; OJ^piaa ajiyeUatii^; ^i?:^^^ f^^^ ^t^M^if!^ 
inanant. (2) Proxime ignis emiiqpit. Vulgatam inier l^ 
cadea eft, Gigantes hoc in loco, non antem ad Hnraeiae 
Pallenen , cam diis praeliatos. Rem itaqae diTinam ifai fbl- | 
guribuay procellia, et tonitriboa faciunt. Gigmtnm fiiidam 
Homerua nnllam omnino in Hiade mentionem fiBcit: inOdya-i 
aea memorat Laeitrjgonaa Gigantibiu peraimileft 
Ulyiaia claaaem adortoa, Phaeacum etiam T^gem 
fecit|- niaeacaa deorum propinquoa leaae, aionti Gjciopaf, 



SEU LBB. Vm^ CAX. XXVDL M» 

jOI' i t^ili09 «iUK^ mwm^emXop, «fiito l^ ihSfi^ . 
Wiiov4i It ffilnp lodg l$r rot^-Jhn^v vi^flhrin^ QtW- 
lii iMciiMt«». (3) Jifixovtag 9k dv^ noinv tolg it- 
pOit dvtUf MollttXi ^ ^ ia}^og &Uli/ Kid iv t^d$ itd^ 

fMCiiMC Cll^'7<tttt^ SWfifl^» ^&lflOVt7jV tOV JBVfCBfP Tt&ttP^G^i 

f09 cv tit wivta tv l6oxi9w (tix^t talifl^ijg ifiotmt^ 
iUii hd mpfiifiv6v T8 iuoHSya xtX Ig %ixavthi iak* aii^ 
tDv fi(f6i$9voVf ^Ufiotv I Vapatidv fiaoiXii^ ivakXxi^ 
0to i^volir JK ^htXirtfifijg I? Wlrrt<$z{iav irdAiv* '£li;f)y>v 
otlir ^ artfr^ ti' leal ian&trg xgfjfLatnv d^iitftff et^^ lnri- 
tfiiMMf ig tdf^ avixXoi)Vi ^tQvpsv Ig tovto' tov srores 
fwv. i{v«ii29<o^St^o^ M tod iQxalov^ ^tvf^atog XBfafdm 
tf iv «r^ -tfopd^ triiov ^ Ivdfif. ve nal Alxir iiffidTi taf* 
Zvv, xol d v&tgSg fii/s^d^ Ta i^ xcrtie Tqv tfo^dv, jmcI 



•t Gigmtaai prognMm. Qoflms fat locis iMud ^ol 
•iteiidit, BMrtatos linsse, non auieni deonuB iatu ortot Gi'^ 
9«te: ^[«>d if sini apoctitii fifis wiifcne dooet: 
tepetio iadomitoe qni rexerat eete Cigentes: 
▲l^popble iBUBeoi emltee cenfeouit et ^ee est^ • 

MH eoia laig ob oo ili cemiiie nondnari promieeaa ho^ 
■iaom aniitiliadvi Ttilgns. (S) Draoonee ^rero pi^ pedibne 
%BlBe hofcpkoe, Ma aMie i«tionlbne ia^e r^itar, t«m 
<x Im laajciMKj oMirdiifli oatenditnr. - Ofontem Syriae Jtt^- 
wn, ad mmto nm p«n» campoe iilrfqod| eed per Talde jdc'- 
^^ el prMnq^ta^ «itato clirra deecendenteto, Romaiionmi 
hpMer nmribmt e' mari Antiochiehi nia^ie perriiim red^ 
^ inelilrit ' Alreo i|^tiir magnk laboribns fk smMtibne 
P*CMte/p«r qnoM «ommode aocendere naree' poeeenty in ettm 
*«« iMMlt' ' Vilek veW d^ exiccato loeoltu^ flcfflia 
tli et jrf e6<;adarerii9iilo%revitte; 



^lvdav. d 91 t^ yijv to a(f%ttlov iw6ttv vyifitff.hijfl^ 
dvdxltmvfftUhg 9iffHiM»ft S ^im .lamt titihm iffl' 
fl6sv.uiAQUwvgf MO^.wtifik i»%0f £Ufv JK^^ ^j #«>- 
^9i^.t^g'lv9mv^ ij.f^QVttgdvBvvttixovg in^mmt 
^^8 mi ig ijftffg £k|» vfiii St^img t^ ^Mf^^^^ifi^\f^ 
»u ik^i^oQa htQi<pH^(fla; (4) Tov 4 J[<i>0(pA|S 
ivatut^hiw Bdtovg pxi^loyg dg dbfa a^^fit^ML 
loiVjih(j] 6d0tXig* %av^g\ j^ivBxo olKi0%^g K&pilQSt ^\ 
JCqbo^vcq t^ ^jQtotoiidjjov/tqv ^vyatiQa ,bdovg* h' 
inav dk, iQ$butt ^ BdojJUg fv^ iuA ^^Qpg U(^ h 
leuroKI lAi^scfo 'JSU^t^div^ .ivtav^dv dl j^QgOdv^ tff^^M- 
tp$iov. ^ei^ Aux^i^s xid hA 0nxvl^,4q4l^^ ^ ^NRff 
d3(& 0dxvov tov Avxaovog ipnfdaVf ig.,Sxttif Akfi 
^iluSv SQijiiov* iJJysto dh o 0mvog iv ^gijfif^^tnfljiif 
^v n6Mv. Mtaftog ii o^JfLlviog i^iav noQ/a^ iii^ 



imiiudim fpede ex omm frtnte cotporii. Hqbo Oratw 
ftiiAaey .ex inderum genfte^ C3arii ApoHiak ^ovACule SjKi 
coniulentibiai reaptasiMn filit. Qnpd-ei «cU 'im^^mnf 
et haiuore gravida, sole concalefiicUy primoe ejjdil Iioini- 
nesy ecqttatnaam afiam regionem yerieimSe etlNTd pm- 
reiti vel. maioi^ edidisse liomittoi ^puQm lji4i«A*1 ^fbi^ 
ad' uoftra tuqa^ tanpora bellua« aKt ingiitrta. qpede 4ic 
magmtodino' pcoteiitoMia'? Ab eo Iooq, 911 Bitfm dM^ 
tiir, atndia ferme ,X ditm Banlif; Eite w«m c o n li » 
C^paek» ille, qm Qretplionti AriftomaeU' fiiio flSni M- 1 
pjtum dedit <4> JLstatenoelra BaiiUdis nainat.adbi «i^ 
tant; 6t inter eas £|miitMaB Cereria ttmplMm* HiBe^fm 
gre«mit ilpbeom, i}L|n,itenmi treaeterii^* ^uil i iwn 
lim;. cm a Xhpcno Ign^ixm. fiiio. mmmu , A < fti 
pjimii^, 49i^. eat. Et ^pstiem qn i4w^ in in i>, aoIBi.^ 
tice;i9tmiie dic^ Thocnvsy, s^mi40Uii mBomifm* 



f 



SED LIB.'inO. CAB.'XXDL XXX. 88S 

4'i 



. nnisKitoids fltt^ «iiatii, Nepttml Epoptae templo -^ MegalopoK» 
1 * * *ERitfdsokie Ib & partes dirisae memoranda, ToTts Ijycaei tem- 
' '''^'flrai^Ptois ^dls et ./k|>olll&is Bassaei-Tel Bpiciirii signaift — ^ 

^* '^porBctoS PIiIKppea, Vl conclaTia d^Z^la dicta, et por^cus Mj- 
^iopoHs dicta ^ de Polybio, Lycortae fllio -* templo et sigtio 

• ' Ibtfs Serratorfs. 

{MdfAQ TJf.iMVH^ To* Svofia 'Elia6i&v tott) tipf xB.Jk^ 
Hmiw JM^ t^ JMmSnv%dQW^..^kd.ia Avviv.^ui' 
ittcjir iUiiycUvv jcqIhv^ * Mtdloig €mmi(fm ilfEy^xilom- 662 ' 
bMM^-fw S^tmg xAtMivrig toy iM^^siov. sli^ci^ 2« 
4I( ^9 ir^o^ i7Q^n)3i5t/o$ i&tiif ^Eaoftrw va6g* H$L 
MM da fiot; o}^i(jfwnro^ ^ «sq^if; . (i) ..Jtcu^fovvfQg dk 
fi^ ftfe}^aili7i/ noXiV tov xotanov tov ^EXi666vtogf xodc^ 
if wi Kvldov «al Mitvl^lvTiv it%a. ol EvQutoi Wfiov- 
6m^.iv f»i(f$t T9 jTfiOg «ffd^ovg, Asliiy dl>xara t^ fM« 
ifaiyoir wv M/tafovj m^Afital 6^iav» ayofa* icsflfto^ - 
i»gii Ukuv hv %amy U^av, xal Uifov AvtaLov ^liog* 



Is in HeMMOBtan iUdbitar: nec procul inde in 
ilfhfhm influit Heliasou. 

::- CUv* yOSJL CfartuA UdiMon .luibet siiob e p^go ekis* 
dmnfliiiin»: inde Jlj^aeenaiiiin primuniy Xyc^^tem deinde 
p«dbip«U8y teitio atadinm/yrc^eXXXiiitcriia/^y per 
Ale^dopolitanua nrbem in Alpheum deeurrit. Pro* 
[*«m. ad urlns moenia temp lum . est Nepfimi i^ecuUUarity 
Sfi»^im.i^$llmt: aimulacri solum caput relictum eet (2) 
-Oybem ipaam, qnum diyidat emnia Heliiaeiu, nonjecua quam 
Coidoa ei Mitjleuen eur^ intersec^t, in dextera partey 
tjiu flitmiiiia ripae eimnent, ad Septentriones forum- expo- 
liliim oat. In eo eq^tum lapidettm, et liycaei lovia fauum, 
2bm.m Bb 



iB6 AVMjtJlKA ^ \ 

$tta* pmfLot t8 tUl xw 9$ov «ol tpim^Uoi «Aiibrf 
talg tfoniiiKig Ztfoi» «od SfoXna IJntfog Mw xsMoafft' 
vov^ imbtXi^w A £lii^^ iddv^ kAt^ Sk tqv t^hd- 
viafiw f$via9mi,%^ JJat^ ^omo f^ii^gg A«% Uymf% 
tuvtq» dl cvv ailmg tm^ .Wfupm mI UUf ymi^ 
tQo/fov tov Uwog.. l0m ik n94 ;T<^ t$ithmq uitw 
jdbcoSy SfalfM U;»&Uavog 9lag ^i£tov» i*^«tog |Ur i; 

^^ MoCiiov ty MiyaXy %6X%u to Sk imqU^j hH ti 
SfaXfLa ZdQvto li dfx^ vxo OiyalimVf oi/ofurgEm Bi^- 
M»* ^i ^a^ d)ci}:ibrbd^^ ijnoimi^ipeB f^ la «fp^ 
ymXim' V S«^ ilvikifOfM {^e<^ '£:«iim(^r ^iiim 
fmtitig a^yaXiaQ tovAiyov. bti ikiv ii^^Mait^ 
Xmmog SraXpa okfAya MqtQoi Oamhf^ tffH va$f9 ^Cn 
pi^ ol sdovigy ai^ vwiAamcov oHUv. -m^i Sk vovvmii 
tiigMfifiig imSQUigiAv avSetg iott^ 9^kmihJiv!mtpi^ 
^a, bp' im avS^^avng %nm IdvifMMfi. iXvfkoiffikkk 

in ^md nolins patet adilus. Kjm qiiae;mit intns, aLCO»* 
flpccta fcmt^ oDiniA: ftltam im duffj, aieiMae imn^, Mif i ^ 
mmm- pKref aquiitte: Fanas iapideum aigiiiiBiy. MokSium 
C9gn«iiitiitatt, a Sinoe NjiDpi(a, qaa^ vnm onm oetemKpi» 
pbisy et fteonuin ab illU Pana cr^ditur aluiase. Ante la^ 
oraM aream^ ApoUinis tet es: «ere simalaoonimLspeeMiii* 
gnumy pedum XII magnitudine. id a pagis, qm Plagdf^ 
simtt dWqno o^tin^irfnp, «dt «KomaiilMib IJBgrfopeKi bifi 
portatum «st Lbcua aatem nbi sima}aarum a PJogilMiw 
initio fuit «mtam^ Ba/nae naiiiinsUni,. Go^gDomm dsBM. a 
Piifgalenfi agvo 'Megafopolin vsqoa /OaHikBtmM ert. (imm 
tmto «b cansam i^icutias ait eognominatiis» qmim dsf«** 
btts eiito cralatis «gtnnis, i&iezpomlMr. AA ApoHiaii ^^ 
tram sigmfm cst noa ati^pie magnum, D«m malris. Tw- 
pli Tero praeter colnmnas iam alinid niUif reUqvam. h* 
Magnae malris aed« mdliim omniAo sta* ampkuM 
«aitant soamiUt, qm stetnas olim sitianm«i* Eomai 



SEV LUL VBL CAV. JLIPL 8B7 ' 

f^ tMMi» jtml&v pi/t^ vti^i (fovti^mnBog dl «vd^ 

!4ii&iPBf tfMOoyoi^ (3>\Srd(m itt xijg Jiyoif&g iwtu^ 
fki/ii tkiimaov^ otl 0UUm^ ktohfiw 6 "^fi^o^v 
litptlifMvo» U oi MtfidionoiZtfa t^ bcwvfilait M^66S 
moitiptaS olmiktpi^^kpMg^ 'JS^ftod^ldxmuiolov n^ 
tki^miig Mku^kfOofeoi lud aidhm UtlMno Bn p4 V^ 
irfnr jUtotr. Tnt^^ dh ^lfHnn tijg 9%lmulov f^B%ot 
imibwoa kiifa tftvcr* MffuimnoXttmg Sh avtidi ^ko^ 
fcjp^fffag' itfcl Tv «E^^tt» ttQi^fAt ob^fLtm f(^* iv M 
iiilMi^ whiv *Eq)%0iug iytdpa *Jftifudpgj mtA iv ki^ 
ffiliovf JZm «igxswaop ixbtkiiOiv 2icolakag* fmtKOfib' 
tff 4^ iko kifov i^ir Sxoiska* jud 6 Jlo^o^ ovTog «of 
fli^ jiHdw Ifvog, mto Hi atkov uatB$6iv ^imQ k tom 
'aMtia ht «iR^. mSir Afx^^ ^^ SaM^w taog Itt- 
Hr^nl i^€^ifta iidtni wxo^^m sro&SvsJnrs otV ^sck- 
lim ^ibr di fjmiiufaaalov6t Mm^xaXaf, Jlou fAw t^ 

iuGnptio tesUlar elegis Tersibus, fuisse effigiem illam Dio» 
|iiiriRj)iM fiiii Kpji pamva cancCcm Pdopomiefltuli ena 
iidm eoncilio conitmxit. (^) Portictis Yero Philippoa 
f miliu , non faod eem extnix»rit Philippus, Amyxitaa 
fliBiy i^ ^od Megalopolitae gratiam regis captanteSy eub 
«HBoniiie opiiB iUiid iedkanmt. Contingit eam porticnai 
Miii wii Acacesii templtim: cui reliqua iam pars nuUa, prae- 
tirJipiieam teetndinein* Pkilijnpeam portic om exdplt por^ 
liiViallmy magnitiidine ilH neotiquam par. In ea M^* 
faptee celioa praetorias eantaunter sex ereXere. In eaMttk 
M est fip&tsiae Bianae signum ; in alfera Pan ex aeide 
«ikMMito SooiitBSy cnbitali magnitadme. Transtoteraiit 
kk eonr e tnmido, qoi intra mnros est, eodem nomtne 
itaa|>atar in ^ao fbns^. onde agna in Helisfiontem e£hiit. 
^tttgo celkni^ praetoriarom aedee Fortonae sita ^t^^ cum 
pednm ¥,* nihilo hrev i o p fl. lam Tero por^ 
Jtfsofoim (koc m i^ngmxi^ nnneupanty 

Bb2 



388 APKA^IKA 

iyh^o *A%Qotitm x^ KlBOfdm»vg miL Amttdmpovlm tti^ 
0v6tQaxBv6€c6i^ lutx;B6tc(iivoig XQog ^A^ftOtolkifwirxvQfah 
vtda iv MsydXji xoln stoth l^ovta. (4) MtfoloxoUuuq 
Sk bcl t^g AfOQ&g l6tiv Sm69sv voi3 ueQt(i6loVf.toi 
&if$iii^ivov tfp AvxaUp Ad^ iviiQ h^iQyaOfLivog isl €ri^ 
Ookb^iog AvxdQtu' yiyQosnai^ di ntA ilByiia b^* «vfdf 
Jiifoptai ag ixl y^y tuA tHa66av%a6av jCJUrvqMf^iu^ 
Stu ^vfLiiaiog yivo^o ^PmfudmVi x«l Mav6MV wkwn 
iifn^ Ig iro 'EiXfpmAv. 6wiyQafpB H 6 Ikhipiog oivog 
utd SXka iQya 'PaftalafVf %<A 6g Xafxi}doWcM$ jwftef- 
6av ig mlBiioVt altta di fjtig iyinto avroti, ouAfigi^i 
avx avsv xtvdvvohf fUYolatv^Pmfuuot ExmUava tiva ia^ 
pfiofMxov ivoiiaffiv€i9 tilog tt ixUHvta t^ xoi^ 
9Md t^v KaQxtjdova xatafiidovxa ig iiatpog. S6a fivii 
noiv^ip TcaQawovvti S.'Pmfuuog ind^Bvo^.^ iqHf 
i%mQil6sv avt^* S di ovx ^UQoato di8d6xovtogt -4^ 
69a^ ol liyov6iv ofcaQtijfcata. ^BUJpHOv i\ iMo^m ai- 



£an part e^ aedificanmt vero eam de maniAiU Laeeh»* 
monioram, qui duce Acrotato Cleomenis £liO| ab Ariito- 
demo Megidopolitarum tyranno fuai aant (4) la <M>d^ 
ibro a tergo aepti eiua, quod eat lovi Lycaeo dicatnmy pi- 
lae inaistit PolybiuSy Lycortae £iiu8 cum inacriptieDe^ ¥^* 
-elegis indicat, vagatum iUum esae per terras et maria offlr 
nia: amicum et aocium Romanorum luisae qoos etiam in- 
toa Graecis placarit. Scripsit Polybius hic et alias ret ge- 
ataa populi Romani et bella cum rartliaginienaibus siisc^: 
quae fiierit illorom causa, et quam apiase et rix naltis 
4efuacti penculis, civis cniusdam sui virtute, tpm Sd- 
pionem Africant^n cognomento appeUaruot, ezdsa. Guiiia- 
«gine bellum Romani confecerint. £t aane, qnae Pofybiii 
monittt gessit Romamla Imperator omnia bene et felidt«| 
ei evenisse: in quibua yero minas se eius Tiri dicto luJ 
dieutem praebuit, ia iis ofienUsse.memoriae proditmit ^H 



* N 



SEU LIB. Vffl. CAP. XXy. 889 

ius h to'jixatxev ^mnilovv^ xaQd 'PofLoUov sOifavto 
ttvtai IhAv^iov, 6(pi6i xolitdag xb %axa^^6a6^ai xol 
vo{i&vg ^klyau v^s it* BUovog xov JloXvfilov to povlBv^ 
wfpMJy leuv kv aQt6xtQ^.' xovxo^yiv diq icxtv ivxcni^a* 
(5) Stoay d& xi^g dyoQ&s jiQUSxdvdQBiov lxlxlfj6tv dv- 
iga xmv dpxav ^AqI^xovSqov ohodoii^6ai kiyov6L* xav- 
fi}( x^s 6xoas l6xiv ifYvxdxm 6s xqos ^Xtov dv[6xovxaQ64 
t^iv S^x^Qog ixMfi6iv ^m>^v xaeotffi^at 61 niQ^^ x[o6i. 
sa^<{o^G) di Xfp zliX iv 9Q6vtp 9CaQt6xixa6t xy lilv ^ 
MtfoigijssoSUg.^ iv oQUSxBQ^i di UQxiiudog JioxBlQas ayalr 
fME* xavxa p^ Xl^ov xov Ihvxelfi6lov *A9tivaioi Kfppi» 
§iicx9s ^ Sivoq>Sv jdQyiOavxo. 

Gritites plane oinnesi qnae se Achadft contribnbsent, Po- 
Ijlaam nactae sunt renun snanun pnblicarum aQctoreniy 
kgun etiam latorem. Ad laevam Polybii atatnae^ curia est. 
(5) Fori porticom, quam Aristandream nominant, ab Axi- 
staodro cive suo exaedificatain tradunt. Proxime wm por- 
ticnm, contra solis vere ortum, templum est lov^ cogno- 
meuto Servatoris, cohunnis circnmquaque suffuUum ei ex- 
oraatum. lovi in solio sedenti a dextera parte adsistit Me^ 
galopolis; a laeva Dianae Sospitae simulacmm: qnae e 
Fentelico lapide Cepltisodotus ct Xenophon Atbenienses ela- . 
boranmt 



m APKAJIKA 

C AP U T XXXL 

Memoranda Megalopolis porro recenseatur, templimi et tigiia ma- 
gnamm dearam, Gereria et Proserpinae Sotpitae cimi aHis li- 
gnis additis — Nyniplianmi Arcadicarom signa ac templom n 
signnm lovis Philii — templom Yeneris macliinatricZi -* tigna 
eomm, qni primi Me^i^opolitanis initia institnemnty et deonim 
dgna ^nadrangnla forma — templom Proserpinae — tempkm 
Minerrae Poliadis et lanonis Tdeae ao fonte BathyUo. 

1 6 dl ftt(fov ^Qag t^ etoSg XttQixsta$ x6 xQog ^iimf 
dv6iiSv XBQifiolov tiSv tiQiv tov n^iXav* al H diM 
at iikBYaiai tsal JfniiitfiQ xcA KoQfij %ct96t^ IfhilnMa^ 
%aX Iv Tg Mt66rivl<f OvyyQaipy' t^ K6qtiv SkSmuQtf 
xaAotJtftv ot *jQ%aSzs. huLQyapiiiyoi Sk Inl xvxav Xfi 
T^9 lcodov, ty (iiv^^jQtBiiigt ty dl *A6xXnni6g lati nd 
^TyUia» &Bal 8s at iisyaXai Jfjfi^^^Q ^lv kl&ovSiiii' 
6iigf 1} 8i UoitBiQpc ta i6^xog Ix^iitva ^yXov XBXolijKa' 
liiyBtog 81 ixatsQag nhts fcov xaX 8ixa sUsl 968bs, ti 
dyaXnata xal nQO mtfiv xoQag * bcolfiOBv ov f^yilagt 
iv %iXw6L tt xa^xov6iv Ig 6qfVQay xal dv&div avislfov 
ixatiQa taXaQov Inl ty XBq>aly <piQBi* slvai 8b dvycni- 
QBg Tov JaiioqxSvtog Uyovtai' tolg 8i IxavayovCtv k 
t6 9Bi^tBQ0V 8oxBif 6ipag 'A&fjvav ts d!vac xafjQttiuf 

Ca7. XXXI. Extremae porticus latos altemm, qood 
ad occAsum porrigitury Magnarum dearum drcumseptam 
aream continet. Sunt vero Magnae deae, sicuti in Messe- 
niorum rebus exposui, Geres et Proserpina: sed Proierpi- 
nam Sotiran ( id est Sospitan) Tocant Arcades. Pro areae 
adittt signa erecta spectantur, qua Diana, q[ua AesculapiUi 
et Salus. Deae ipsae magnae, Geres e marmore tota est: 
Sospita, ^ua yeste yelatury e ligno. Utriusque magnitiido 
quiudecim ferme pedum. Praeferunt puellae duae, taiari- 
bus atnict^e tunicisy calathos utraque capite floribas refiN^ 
tos. Damophontis eas aiunt fiusse filias. ySed qui ad coe- 
lites signa illa referunt, Minervam et Dianam flores in Pro- 



SEV Lia VBL CAP. XXXL 

fov xw *HQmMp^ jJroAi tmv: IMm xdXwfitimv ^^ttxxA' 
ioPf *Opoit4xQitii^ ^^rfiiv hf toig htM"' mttui Si i^MQo^ 
6tsp. iMHQfa^iUvut, ti bf* amg dvo tMMclv ^SlQotf m1 
IpufUh 6pQtyfaf %ti *jbc6XkQ9v TuJiaQttpv. Uti^ fA%A 
klfQoitfm. kt* mvtoigf dvat 6fag %MSvtmv'%Qmmv» 
(2) Umohpnat ii M tQosdtn ^cmL N6fupM\ NUta fAv 
da ^piQovdd iau v^i&v TuiSa^ ^JvS^fiiixla i^j w(Ufni 
tm AQutimmiv vaL «CTf^^ i^ia ^pvei iotiv^ *JyvAS^ 
fj phf viQUeVf kv ii t§ hioqi iuqI piiil;^' ^AQpQorf^ 
tt td MvQtm>i66]ig bUIv viQlai ta ^poQ^pjxta^ ati v5m0 
A(#ir a%' amm xdtsMv. tm MiQffioXov di bitiv ivt 
f9f 9Mov /kdg vadQf JJokvxXiltov fAit tov lAQreLov^i 
jfd^» ^iovv6ip ih ifup$Qis* %6&oQVfA t% yoQ ra vno^W6 
ii^jpaxa l6wv ot^, vai %a t» x;uqX Ixam^af fgf Sh 
kiofifvQCoVs uaXhitai Sk asrdglsl t^9vQ6^" aaitof 
p to[Q ilg ^i6vv6ov ivfoyAvotq tov^ ov% iyLoloYmif 



vit^km SiomMn JA^enles, esse patait* Ante Ccver» pf tkps 
teculei ooUocatas ivit «lagmtadiM oibiteli. Qune Utrcu-^ 
loe wm de m fm»Ur V^ «oMt Idaei Daolyli wmcupeli» 
vmiwa «andcYit OMmaeHtua. Hoiae.ipraetcrea duae 3nh- 
im aff^ effioUe) et Pala fistBla, ciOaia ApeUo eanena^ 
fadicat inacriptio esae eos e primorikua dit^» (2) bi vmm^ 
KjHnpbae emiiieiit: Kaia mUr eas inSAXJ^xlvmloyim grenu^ 
iajCM:^ Anlhrada, et ipaa de Arcadida Kjffaphia uiia, fanp 
coM psaeiiadt; Hagno mann altara hfdmmf plualAfli altera: 
irchttoe flt %rteeMa^ ^t iptae bjdriafl efOueiKte aqiia prae- 
fcnmt* Ii^ cinsumstp$mm eum ambitum cella e^t lorii 
ma(ianm pTOdddU , Pliilium cppeilant. Simukcrnin JJr- 
bm^Palri ormUu penimSe ftcit Arginrua Eoljeletua. Nam 
tt «i oeUmnu pro caloeamentia aunt; ^t aUccm pocnluma 
%i«ii» «llera tonet. Thfw^ aiynla inaiatit;^ .qinod m^m 
cnm iis, fuae Lib)en>fitxa ettribnuntHr» nmi el^tin yMtbA^ 



. AfPKA^lKA 
U€L miim M- &riMa vm PtmS tMqpw ia^ otog 

iog ovx Itciv wy^^Anmq^ n^a Sk wcw A^fifixQog wd 
K6(^ Scov tra xoimv xqmSv %l6iv €^aXiiata.\ (S^^&o 
ii Ivths iov k^ifiolov tAv fLiy€^i(»v' ttBmv %iA 'AtpQCh 
Htfjg Ibqov' tcqo fihr i^ t^g i^odov ^oova ioziv apjflEOK, 
"Hga %al lilxoXXcm ts aal Mov6m' tavtu ttofu^^d 
^naSisr ix TQani^oivtog. ayaXfuna iiiv t^ va^ikf^ 
^Av bcolfi66v\ jBpfi^' iulov TuA 'AipQoilv9}gi6avov* mI 
tavhjg j^iQig dtu kU&ov xal nQo^mjtiv th aaiSaiQOimh 
i$g. Y^ Sk hUilffiiv vq ^cfl JMc^avittiv oQ^otaxa I9m^ 
ifiol ioiaiVf *AfpQoiltfig tt iwBKay %al Iqjmov tav tai- 
fi}g* 9cXBv6tat fuv yaQ ixitexvii^^j xavtola i\ aiA^ 
koitg avBVQfjiibva: ig Xoyovg.iottif. (4) ^Eati^TMi Sk swi 
aviQi&vteg iv obsffifkou^ KaXXiyfnhov tB ual Mivta, «i 
Ikoouyivovg tB otal IlfoXov' 7^ata6tiq6a69M il ovtoiib^ 
yaXonoXltaig Uyqvtac 9Qmov t&v i/LBfaXtov ^oir qt 
tBXBt^i ^l ^ iQcipBva t6viv'EXBV6ivl i6t^ luf^fuettu 
XBitai i\ ivtog tov UBQi^fioXov ^BtSv to6aiB ayaXfiaxa 

A postko tenipli lucus est non atiqoB mBgaoBf 'mearit 
circumsepttu: intra ^em nullu5 kominibufl ingressus patst 
Ante eum lucum posita lunt Geireris et ProMipiDsC| bob 
maioTa, pedum trium' signa. (8) Itt eepto interim Hsr 
gnarutn deanimy et Venerb aedes est. In Testflralo, priici 
operis Hgn^ae effigies, Inno, Apollo, Hasae. ETnfetmAB 
Irac deportataa ferunt. In ipsa aede aimulacray MercQriam 
« lignoy ac Venerem ligneam, et ^a ^risci operU^ Otmo- 
plion fecit. Veneris mauus, os, et imi pedes, e lapide 
sunt. Cognomen deae MaQhinatrix, ao merito foideii, itt* 
ditum ) quod Veneris causa homines qupdvis artium et frsa- 
dum genus, tam in factis, quam in dsctis excogitsnint* 
(4) Virorum etiam in cella erectae^statuaesunt, Ctlligooti, 
Mentae, Sosigenis^ et Poli: qui priini Megalopolitaais initit 
Megnamm de^irum ad exemplar JEleusiniorum sacreffuni trtr 
didisse dicnntur.r iMtra ambitom haec poaita^ sunt alioruiii 



SEU LI8. ?ih; £AK xxxl ida^ 

idi^ty ^Jpjtmff nal ^JnoM^, %a\ 'A^ijvS %b %a\ IIO' 
tfE&idv' ixi Shlsaioq litww.^iav t%&y SayciqQ tt slvai tcal 
'Hqtuil^^* *Si,ixod6fifitai 8b xal 6(pi0tv Ibqov iiifB^st fUya, 
%d ayovdiv Ivtav&a r^v xBkBxrjv tatg ^Balg. (5). Tov 
vaov ii iSv (iLBydXcDV ^BfSv icttvlBQov Iv 5£|t^, xal iiro- 
^* U^ov di to ayaliia xoS&v oxvc^ fiakiistd' taiviai Sk 
\aiffin6k dwaw^6g to^^c^ iBQovyyvatl^ 

mxdvtai^if^^oSo^ Xq6voV9 ot Sb avdQBg e^^ov jf666 
m{ xata^^g Bxaotov Iga^vx^ lpi(f,6v* , (6) JOvfiffaCtov 
^ ^ ^y^Q§ ^fvvBiig xata 'iUov Sv^Hf^S i6ttv,ffxodoiififLi» 
w* f^ ^toag^Sif i}p ano tov MaxBSovog 0iJUn^ov MXr 
iov0is tavttig ^^^ ^^^ omC^BV koq^oty.ovjc ig viiog at^ 
mxtg' iQBlma, 8s ^J^yvag hQov Iloitadog J^ avtip, 
tai x^ BxiQa vaog i6ttv ^HQog TcA^/tt^^ oykoi^g xal taHxa 
Iq^ima. vno tovtip tjip X6g>f,Ba9v7.kogxaloviiivrinriyii* 
tw^l xal aikij tcp nota^cp 'EXt666vtt ig {tiyB9ois. to- 
6iii Ivtav^a d^toiQBa ^. , ■ \ 

deonim signai quadrajigiila forma: Mercurius co>gnpmjQnto 
-Dwf, Agetorem nuncupant: Apo^o, Minorva, Nepiunus: 
^l praeterea cognomine Serrator: et cum his Hercules. 
Temphim iittigiiS sftnemagnitudihe erexere, in ^o Bearum 
in^Hmiii Hiida peragunt. (5) Ad eius templi de!^teram 
bmm est C^resia' et Proserpina)^; signa mai-morea sunt pe- 
dam octo magiiitudin^: basih nndique incingunt taeniae. 
Hoe feeminil^ quovis tempor^ aditus patet, yiris quotannia 
duntaxat semel. (6) Continenter solem 'occidenteuA vcrsus 
^rogyAmasim» adhaeret. A tergo Tero porticus eius y quam 
PUIippi Tocanty tiimuli duo, non Talde quidm editi, con- 
angunt: in altero Minervae Poliadis mdera; lunonis iii 
illero est Teleae (id Sst y jidulide) aedes , cuius niEil prae- 
ter ruinas reliqttimi est. Sol^ lioc eodem coHe fom eat 
BakbyllttSy et ipae aqaas ad Helissontis s^ctns ooHferens. 
Haec sont ibi, qaonimait ratip aliqua habendiu 



m AFKAAIKjut ^ .-.'. 

- C A P U T XKXil 

Memoranda alteriot nrbis Megalopolia partis, ili^atraiii in Gmck 
maximpm, curia Thersiliam* dicta et Ammonis signmn .coma- 
tum — Martis ara et stadiom — t^mplom Dianae Agroterae, 
et deomm, qni Srgatae dicuntur^ si^na, qnadran^a f orma — 
ossa Gigantis. 

Si dl Inh^tva tov sroraftoi? (lotQa 1} xceta f^t^ripJ^^ 
xaQiliito i^ icvqft^Tjv ItiatQov iiiyt^tov rcSv Iviy 'EUafc* 
Iv dl aihip %al diwadg l6tw Sdatog ictiyij. tqv tiitQW 
Sk oij 7c6^Q(0 Xtlxttai TDt; ^ovkBvtijQtov &£iiilvaf t(Hg 
MoQioig iTtenolrjxo *j4Qxddav* ixaXnto 8h dxo Tovava- 
i^ivtog @B(J6lXiov' %kfi6[ov dl olxUti ldu6tov xa^ ifi 
jtt^fia dvdQog , j ^AlelAvdQ&^ t^ pUtxTuyv to i^ a^WJ 
inolijoav, "E^tt dh ayaXita^Auficovog XQogry o^x/j:, tolg 
TBt^ay&voig^EQliatg slxaiSiiivoVy xiQard inl t^ xitpa- 
Xijg ^xov XQiov. td Sh ^ovMov^iSv^AnoXXayvogttUQov 
xal ^Eq(iov xata6xBva69iv 6tpiAiV Iv Holvip* xaQBtino 
8i ig (ivijiiipf ^B(i,iXLa ov noXXd* ^v Sh tisv Mov6qp 
fUa' JS6ti x&l^AnoXXm^oi KyaXfia xata to^g^EQfiSg tov£ 



Cap. JLXXIL hm vm nrhi* pais ei^) ^m k ultfr- 
riore amnis ripa, a4 meridi^n coQveraa eal, tiieatmin Imh 
Jbet ad meinoriam.ingigne, et eoruia ^mi^inff^ ^tiae in ^e- 
ci^ simt,; jnaximum^ in q^uo a^^e paremus foue, Hoakof^ 
41 theatro pu^iae fundam^t^i i^li^.funt: «a ouriaiafimtM 
prop^ Arc^dnm mfUtitu^uu fifimit destinata^ Nonu» « t 
€ou4itore,, T|ier«ilia, Pr^txiuia. dQoittfl^ aetate nea pri^ 
iiomiiiis praedium, ^l^xandrp oHm Pbiiippi Siio pdUioe 
(^xaedificata. Ant^ eam dogium aitmn eat oiipiiw AQvnonu, 
eadem ' qua Bermaa quadrati. figura: arietia laorotta c^it^ 
praeCirl^ Sat^i yero eius^ q/f^ Moaisi Apolliiii, et Ueroi- 
rio cominuiie dicarunt, aola tnpemnt fiindajaenlat nvp» 
ea multis ifli lodf. De MiMia Utit^ v^kqm eet . . ApoUinis 
etiam effigiea eodem estj qno quadrati Hermaey opificio 



SEU LIB. Vni. CAB. XXXII. SM 

to tiifiify 9A^ S60P XQ^vaSs tt Ms&m fn m^ Ayal" 
fm^i ift^Pftip tffaf bftxlriaiaf ik oriifetvUtj ty d' fot» 
MviffMg, «g tQlty di oiisv ltl&$vto. (2) ^Anijjti il ov 
xoit) "Ifimg fimftig* Hiyero ds 6$ utd tt^v i| d(fXV9 
oxolofM^ ttp (h^. vtt^ol^itai dl xcA 6tidtov vmQ t^g , 
Jipiodtt^ef vg piv kA TO ^itctQOw tuc^xov ual xgijvii 
4^v i^lif uvto^ty ^v tiQdv Jiovv4ov V0fLtiDv6i * wxta 667 
li ti Sv$QQV tov 6tadlov xiQog /tiovv^ov vaog iUyito 
ffffo toy 9bov xiQaxyiHO^^ai f&/$mg ivo ifmv TCQotBQO^' 
%d iQBlxut c^ jfolXct In is if^i yv avtdv. 'HQan^vg 
Sk toivog xai ^^Qfuyv xQog tip <lta8taf vaog fuv o-^k Sti 
Vf liivog di 6€pi0i fimfiog iketsiBto. (3) "£<5u d' ^iv ty 
folQf tavvjj Xofpog XQog dvtCj^vta ijXunf, xal [ifyQOtiQag 
k ttvv^ vaog 'jQtifudog, ava^t^a *AQi6xoi^yLOv leal 
wwo. t^g iik ^AyQotiQag iotlv iv de^i^ tifcBVog' ivtav^a 
l^i fuv isQov *A6xkrptiov %aL dyaXfiata, avtog tB xal 
'lycuK* ilcl 81 wcoxatafiavti oUyov 9boI {naQsxovtav 

eiabonta. Veneris etlam aedes aliudnihil est, quam rui* 
Boiae reliquae: antioa duntaxat templi para manet, et ifi 
fa ieoi simttlaora tria: unum Coelestem VMiertmy alterum 
pofndarem oogooinmant: tertiam sine ppoprio colnnt nomi«- 
oe. (2) Non longe Iiinc abeat Martis ara: erectam tradunt 
itm tQm ai> initio. Sopra Veneria , stadium exstructum esty 
qaod uno latero ad tbeatrum pertingit Fona illic, quem 
Ubcro Patri sadrum censent. ia altera vetro atadii extremif- 
Uta Liberi aedea ; quam tactam de coelo ftdiae dnabua an*- 
ta iMM aetaiibM memeorant: non mnlta aane eina veatigia 
vmio inter niinaa ' ajqMvent. Herculis Tero et Mercurii 
<:QaiiBnne aate atadiu» templum non amplius extat: sola 
eis art rdiqua est (3) In bac aW«as mrbi» pitrto coUis 
^ oricittem aolem expositua consurgit. in eo I^nae est 
igrotvae (id tet AgretUsy sive F^enairicis) aedes, ab 
^todsmo ipsa cliam dedscata. Id Agroterae dext e ram 
MQi est area, ubi Aescubqdi «emplum: s^n» in eo dei 



i SgS N APKA/IIKA 

hcUhfifkq) *Atrpf& XB ^QyivTiy %a\ ^Ajtikijw 'Ayviw^' w 
81 'EQ(iy xccl 'HgaxJiBC tcmL ElXBidvla nQo^BCtiv 1$ hip 
. tov ^OfirJQOV 9>ifftijf t(S plvf Aiog ts avtov Suixovov 
tlvaiy xal vao tiv ^dijv aysiv t&v &3toYi/yvofikvm xk^ 
i>vxds' ^HQOTdBl dfiy (&g noklovg ta xol %aXB7U>vg tdi- 
6BUV a^Xovg' EtkBi%vUf Sk hcolri^BV hv *Ikti8i (Uwag 
yvvaiHSv (ikikBiv, i(Sti di Tcal akko wed t6v A690V tof- 
fov ^Aexkrpci^ov Haidog Ibqov tovtov ftBV dfjtoSfalfui 
-oQ^ov nBTColtftau nrfmpaXov ^akiata^ 'AxoXktovog ii b 
I^q6v(p Tcd^tai xoiwv %^ ov» djtodiov fifyBd^og. (4) t^va- 
^ XBnai, 81 avto&k xai otStd wcBQi^TCovtay ^ tog dv&QtixQv 
8oxbIv * xai 8^ xal IkiyBto ix* avtolgf Blvac twv Fiyhh 
t(ov ivogf ovg ig trjv 6vyLyLa%lav t^g ^Piag ij^QOiCif 
'07ckd8aiiogf a 87} xal ig v6tBQ0V ini^BUStv '^fttv 6 koyog» 
TovTot; 8i i6ti nrfyij tov Ibqov yckrjCtoVj xal dsc* atlr^ 
6 'Eh60(iv to v8(0Q 8ixBtai xccxbqxohbvov. 

ipsius, et Bonae yaletudinis. Panxillnm descendentibiu dii 
8e ostendant e qaadratis lapidibus, Ergatae (id est Ope- 
rarii) cognomento: MiuerVa inter eos Ergane, et Agyieos 
(quasi Compitalicium dicas) ApoUo. Mercurio, Heixnlii 
€t Lucinae tua sunt ex Hbmeri versibut attributa mimera. 
Hercuriua enim a love mandata perfert; idemque axumos 
• eorum, qui e yita exc^erunt, ad inferoa dedocit: HeEC&- 
les multia et grayibas aerumnia eat exercitOBi Lueina (vAi 
Hiadoa caimina testantor) malieram partua-levmt* Est ad 
imum collem aliud Ptteri Aesculapii templom^ cniiu ricta 
^tu signum nihilo est cobitaU maiaa. Apcdlinis sedffilis 
ih solio forma eit magnitudine pedum sex, ac niliilo omiii-' 

' no breviore. (4) £0 ipso in loco osia spedantnr, maion 

muhoy quam ut bumana ezistimari possint. Esae mo ea 

dictitant eorum Gigantom uniusy quos in aaxilinm Bbese 

^Hoplodamus advocayit: qua de re sous erit in sefaenti bi- 

I etoria sermo; Huic templo fona proximaa] ex qoo huk 
uanttoi aquam exdpit Helisson. 



S£U LIB. fm: CAP. XXXm. S97 

CAPUT XXXIII. 

De Megalopoli dirula aliisque nobilibns urbibas fortnnae arbitrio 
erersii — insola Cbryse flactibas Iiausta et insula Hiera. 

ILl il ^ Meyalfi xoXig stQ09v(ilcc xb ty 7C&6tq 6vvoix^ 
6del6a wto *jQxd5cyiff xal btl ^tyl6xaig tdSv 'EXkTJvcn^ 
Uxljisw Ig avtijVy xoC^iov tov Snavta xal. BvdaLfiovlciv 
t^ aQxalav dip-gQtitaij xai xokXa l6tiv avtijg iQBlnta 
If* iJftcSt/' &ccviia ovdlv heoiij6d[jLijv , ildfig to Sai^ovi^ov 
nmiQa dil ttva i&Uov iQydiB^d^a^, xal ofto/cog td ndvta 
%i Ts IjvQ&f xa\ ta dc&BV^j xal td yiv6[iBvd ra xirl663 
ixo6a dx6X^xrciUy fiBtap&klov^av f^ tvxV^f ^^ onag 
S» avxy naQL6ti]taif iiBtd lCxvQag dvdyxrjg ayov6av. 
Mvniivai idv fB tov yCQog ^lXltp 7eoU(iov totg^EkX7]6LV 
^6aitiviij xai Nlvogf Iv&a f^v'J66vQL0ig pa^lXecaf xaX 
ioixkiai Qii^ai XQo6t^vak tov 'EXXtjvlxov notB dlifoQ^Bt' 
0(tt, al filv ^Qi^fifovtaL TCavdXe^Qotf to di ovofLd tiSv 
i^§ov Ig dxQoxoXiv (i6viiv xal olxijtoQag xata^BfirjxBV 
ov xoXXovg. ta dh VTCBQjjQxota nXoikfp t6 dQxaiov, 0^ 

Cap, XXXm. Megalopolis qmdem ipsHi magna ala-*- 
critile et conapiratiiMie Arcadnm y omnia aibi ad spcjn opti- 
iBim de nora mrbe propenentium ^ condita, i^eteribua iam 
ommbat onuunentis ac priatinis. opibos amiaisiay magna ium 
ez ptrte- inter rainas et sudei^' iaeet. Qiiae rea nullam 
BBbi omaino admirationem affNrt^^qumn sciam novi semper 
>Iiq[md iafai motiriy et arbiti*atu suo Fortunam aeq^e yali* 
da atque* mdMcilla , neque minus orientia, quam iam occi- 
faitity irapoleiiCi quadam neceaaitatia vi agere.ac feiTe. . 
^^ et Mjcffiiae, quae uibs Troipia temporibua Graeciae 
«inetoe iaq^erabaty et regia.As^rriorum Ninusy fundilus de- 
^ sQot I In Boeotia Tero Thebaei quae sibi olim Grae- 
<ue priadipetam yindieabanti «d arceih iam unam, et non 
ita lanltoa incolaa redactae, T^etus nomen Ti^dmn servant. 
lan Tero qoae cmctas oUm urbes opum magiiitudiue ante-. 



S99 * APIAAIKA 

(ktl w al Alyihetmi mtl 6 Mivint ))no/»t^, %tti 9 
A^XoSf to miviv ^Eikijvmf ifm6(fiWf at fAv ivi(fog 
Idtmov ^i6ov dvvaiut %Qruuctav xaxadiov6iv Ig Bvim- 
fiovlaVf ^AijXog 81 ^ dq>BX6vti, tovg dip^xvoviUifovg xtt^ 
,*A^hf[valc^ Ig Toi; hqov t^v tpQovQov^ A^Uatv. f§ dvs$a 
iQfifiog l&tiv dv&Q(6xa)v. AafivXavog 8i tov f^ B^lov 
to Uqov XslxBtar Ba^XSvog 81 tavt^g, fyriiva dSt 
yi6XBCiV tav totB ftByldtfiv ijXiogf ov8bv it& ^ bI (ui 
tBixog, oca9a xal TlQw^og t^ Iv ty 'A(fyqXU!u taSta 
filv IxolfjOBv 6 8aliUDi> Blvai ro [i^Sbv. *H Sh ^AXBiiih 
8qov xoXtg iv Alyvmq> xal ^ UbXbvtcov naQa t^ ^OQovtjif 
XQ^ig tB ^xttffilm xal nQwijVj ig to6ovt6 biiSBddTuai 
HByi9ox)g xat iv8ainovlagf OTi 6(pag ^ ^6%ri SB^jMVxau 
(2) 'Exi^BUwtat, Sk %a\ hv tS8e lu t^y t^j^uv fkBSimm 
xaX ^avficctog nXslovog ij xcctd dvi^poQag xal BvxQayUig 
x63iBav' AijiivovydQ xXovv dmlxBV ot; ^tdlvv X(^v^ 
y^og^ iv ^ x«l t^ ^iXoxt^ty y^icSta^ ev(i4poQtty h 

cellebant, Aegyptiad Thebae, et Minyanim Orcliohi^iis, ne 
medibcrea quidem Hunc privati h^minis fbftunaa ailaegiiast 
Deloa commune olim Graecorum conoiliabulum\ tautopflre 
Sam d«serta e^, ut pramdio templi amoto^ quod Athenien- 
i68 mittunty hominibua/ ai Delios tantum nomeiies, proM» 
orbata «t. Babylone reliqnmn ast Beli' temphutt: deB** 
bylone autem ipsa, qua aoi tonc masorem mlMni 110& n- 
dit, nibil^ iimi BtipelreBt, praeter moenia: qa^ ifwan ift 
Tirynthe Arg<dlica nrbe enrienit Haec inquam mi mliifaim 
Fortuna redidgit At ee, quae ab MexandKo lA Mgf^Of 
et ad Orontem ^amnem a Sdenco nuper, atfi» edao h«i 
aut nudiuctertius conditae fWunt, eo fetidert b et 
tudinis prc^re»ae ^iutty ut eas in conplexmn prope 
Fortuna recepisae videeior/ (S) Qom etkm hac a ke 
multo magis et mirific^eitiut quam in nrbium yel eeomdit 
Tel adveraia casibus vires sua^ oetendtt Gfaryee enim iii* 
atda fuity in quam e Lemilo modicut eraft nxfigaitonb cor- ^ 
au5. Ibi oUm Fhiloctetea a eerpoitie icta §miUt Sdtis 



i 



S£U LIB. m OAK^XXXin. XXXIV. 800 

l4Hiioitn& ll/^tHi 4 Mcfj^opdii Meiseniara versos, templam detfmttl 
* l&AiMih^'^ iJietyfi WnamenidinV lopn« Ace dfctns, ^' de 

OreAir SbsiiiiA'^ah«txd -^ Via ex Itfantiiiensi agro ad Alpheum, 

Kynipli^j n^rmteetuxK 

<(oo( fM^ifrff ^^oitMdin:» Idrr^,* imrey. iy iv^^i^Alt^ 
tofifMP *^d^ ^s|^r-> 9icA9(hh^ dt tcA trvtAg .r«9 ^€«9, 

^ ^Mv^udiM i(frlr htUiJ^CiSy xal 'O^ltfi^ i^ 
x^ftmA vfj^ Mi^6$ tpa6w it4t6Q>i iictt^a$. (2) Oir * 

liw Xt^ov nmoi^iiivov daxxvkovy ocal drj nal ovo^a t<i 

laboraMi0« £aln anwikm «eita» bllaTiM ad imii mal^s dCH- 
pnsiaiii aMevit. Ali» v«tfo> cui tt%Kio Hi^a* «omgft^ tune 
aneisity ifatim anta milla ouinin» fiiisfiet e» in loco inftUkw 
CMioie* niuiiraixi et fluxae-^ tittiriaiUM suitt^ neque est 
^fiibfaam flCi^iild^-p^pctuo* et 'firiifaiA- - 

CUf / XX3SIT# DisMi a lilegalopoU Mesaeiiiam yersuii 
iMiti Itaiid oniplimi VM, ad laiBvanl viae militaHa, dea- 
tm Itnmnr, quwi, ^ circaniaoeniem' fkna agrutti> Mamas 
▼•6Hil:> M^ '(qilMtlaiii conieetim asaequor) Furiorum ap* 
p«Mo. Saqfie< itb I060 6b idatris eaedem insdniate Ore- 
rtnr ftfttdpni; ' ^Sty Nou longe ab eo Aino terrae agger snr^ 
^ mn u4qm magnuB| e lapide estdsum digilttnl insigne 
pnetendfcBHs^^' wd* et illi tumtilo Bigiti monumeutum no* 
■111 iit liii ftireMtim Ovestem tradunt «Iteriut maims di« 



400 ./.^ : . / APKyAAISiH! ...:,i J..,.' 
A ^ii AalrafflO«.i»..irQiis^ 44 >;idBiif jk^ftiv €vm]^ fp^ 

tsQov. ^avzag tai ^Hcg, jyfxh ^wv 'Oi$is^^^ hpQimt 

ShbHov mifjCBiv, (pa6\v aivip q^etv^m fulcdvag' dg& 
dxifpayB tov Siixtvlo4irXagiSh aSbi^- idxiiv ol kvxas 
dvav^ x^l avtqv 6(og>fiovii6iU XB JtxL ^t^ i?^95« ^^^WW 
talg i^yiv^yiASBv cafotQi:iianf]t6 {i^i^iM autp^j, tmg i& 
E»v6B talglBvxaig* qfLov dh aytalg xai X^QifOv <lv«f 
vofLliovOv. 9Q&g dl ta xo^Qtip tolg^^^^kV hBQov^kxi» 
ivofiaf^oiuvov ^lBQOVf oti '0Qi6tiig Ivtav^a ixBlQoiotjpf 
^ofi^ift . imf^n, ^fl» ifivM \avt^ n^m^ilhnifiim 1k 
ot ta dopxSa ikvrjiiovfvofJt^g^ ZQAnQm t^ \QQkh^ tk k 
'jQxaSl^/yfVi6^av (pa6lv iih^, "BQvwvmv t6v^,KivtMif0t 
0tQ<^\^ ^ '4p«<9 a»V^ tii^xQl6i$f^ml:itmfna^ 
670 Qov avtl Tvi^QBf» {7tsfii$ivai^ yaQ ,ovxiu.^ix^vov) Ibr 
Qllaov Sb .Ixiotijyai. , Hkvpf ixX %^ «Sjfian «%g fu^i^ 
^(Avtay &tB dvs^fvov/ifijg Klvta^ikVii^tfag^ ^hUBQiovfoi^ 

giUxmctitirum abrosiM,e^.:;Haie conti^^ttuft . est :Alii^ locat} 
Ace nolnine , quod ad eum infoniae medelain Orestes lu- 
cttis . iuerit: etlillio est aUerumiEuriarujn teSbplum. Has 
deos Qf^ti, quum primum eat Biente captus^ nigrasebyiM 
&cta9 meitiorant: easd^m quqm digitunr ahfidiaset; a1lw« 
apparui8$e, et earum Mpectu statim illum iad se ledtot 
atque ita illis quidem inferias miait ad vMXmdu esnim | 
iraa: albis' autem HQactayit hostianL Gum iia etiam Oratiis 
sacrificare solemne habenL £rope Ace, est templnm aBiid: 
' Tonstrinam appellant, quod huc ingressoa comam Qmtes 
totonderii; £ Peloponnesiis , qui prisoas res moiperias 
produnt, Oreisti baec in Arcadia a fuiriis matris caedem 
persequeatibus accidissft aifiymant, priosqiLam de eios £h 
ctor in Areopago iudicium fieret Accusatorem quidem noa 
fuisse Tyiidareum, quod e vita iam excessiaset: sed a Pe^ 
rilao CJytaemnestrae patntele de matris caede accusatom^ 



sEU LiB. m oA?p. xxxnr. 46r 

(ffg t^ IxoQlm. (8) ^ Mav^ ^ iddg ixl tdv 'Mh 
fniff iko^ov xivtn ^HaHw xal dtw* %axa tovto Fa- 
9$mig tcotafiig bedUc^es^ ig t6v *Aktp^i6v* ig ^dh iov 
IW^av XQettQOfv tti xdtBUUv 6 ICojqvIw tovttp fkhv 
If d ittffaX y^g tl0i t^g jilyvtLdog iixd vov *jhc6iJLmvo6 
t96 K^Bota ti tsQoif^ t& ra^B&tf dl x^g KQmyLltiiog 
jiifog hf rdX^iaig. ij il KQapXttg avdtBQOv tov *Alr 
f$w6 etailovg mg %BMaQa%ovta icti^ %a\ iv avty nS- 
Itog iQBifuov xavtdnadi, td iQtlnla ^ ilttvilLa. !Bx Sk 
KifAfM ^M6i etadiA idtiv inl Nvp,q>(i8a* %€ttaf(Bitai 
A Mari, xal 8ivdQ(dv &vdnUfAg i6tiv'^ lfoiiq>dg. "KeA 
bt ait^g 6td&ia'dxo6t i6tvv iatX td ^BQfialoVf ig^i 
MsdtfnHoig xai' MByaXonoXtxaig d6lv Sqc^' nBnohjOdL 
K^iMdi %aX *EQn^g inl tttiHji. 

Foit Tcro Ferilaiu Iconi £liiU| qjxam filiaa eliam post eum 
Icarias genuisaet (S) A Mantineatibus ad Alpheum via 
XV fenkie itadium ducit: qua parte Gatheatas amnis^ . a«p- 
lomtd prioa Carnione, iu Alpbeum influit. £t buius qui- 
dea fimtes in Aepytide terra sunt, in&a Cereatae ApoUi- 
oii templum: Gatheatae vero, in pico Gatheis agri Cromi* 
tU| stadiis ferme XL supra Alpheum: et ibi Cromonis ur- 
int ism prope abolita Testi^: unde ad Nymphada vicum 
stadium circiter X^ intervallum. Est Njmphas valde ir- 
rjpt|, et arboribus* condensa. Intersunt ab ea ad Her- 
ntteoia (quod $si Marcurio sacrum) stadia prope XX; quo 
io locct terminus est inter Messenios et M^alop^litanos} 
eiMvcarins e.pila etniigiens. 



Tbm.Ul Cc 



T!a a MtgalopoU G^nrmiiim rmiM (^dmti Metffen. — ^ Henmm 
ot-terroim Ml^opolil. et MeuaiL ibiqae^ngiia deorttm po«t« 
— ^\% a MtgalQpAU^Likoedaeiiioaen vervof ^ de Bdeiiinit -* 
. yiae a Megtlopolf lA ioteriorDm' AroiiAaa, Seitt Tieos— 'Td* 
coloiionun ^ Zootite i^ntniqiie orblom reliqiiite -* QdKs^n w 
pdlera^ e^ tempium Bitnae CtUitti^ ^ campot SdioeniS)' «t 
Attltntte eurrloida. 

A^ f^lff IfA MBa^rpniVf Mga dh hc Mb^c^ 9»lms 
^\ 'KtHfva^Mv piyH ro Msa6iptimv' xfA Tavxji %Qm 
^ 6B 6 'Mjf^uis^hMif^M^ WBtXfw Kol MaUov^ awl o 
fjngpg ifi, avtmf^pfifx?^^ MQwevimow^MiiuvQi f q ^ 
jMP* wit6^9i^ ih h'^^'^^ MaUmvta h A^t imi^ 
itwg mg tQmxwta iiBtafi^4y n avtav, uai avaf^ji^j^ii 
iiw fCQOCavtB&iigas^ ig '%0qIov xaiovf^wov 9atd^kff. 
(2) OaidQlov dl d^ nhtBaxixBinal^hu^^tadtov^iuai 
MihtdLvav St^iiafi^uvov 'BQniOov^ Sqoi %q6s Msfdufh 
^oil^iag Mt66rfidm^ xaX ovtoi^ %a\ iyakfLota ov luyiXa 
3^(Sitt)tvij$ T5 xal JijpaitQog* fon di xai ^BQfLov^ sa- 
%6tr^di, 81 m\ 'HQa»Uovg^ ioxiSv 8i poi xA to wA 
/tuiS&lov noivfifi^ ttp ^HQOidBi ^Stcvov ht fcede^ f^; 

Ca7. XXXV: At^ue haec qitidem via MeaAeuen; tUe- 
ra CarnasiuiTi^ ^i^tf ^'Messenionun oppklttm est^ dmoit £a 
prbgressos Alj^keut ejcoipiet y eo poti^iiimni locoy qooiqnis 
cohiriiunicatis Miklluff et SyruA ei inun^centur. Iude, lUr 
lotlt(e'ad dexterdm labente, secundum kuvam eimirij^imj 
vk& XX3t cir^iter ^aflii^ coufectlff fluVium traieceria, pff 
aocliviorem sui extrema parte tf^mi^enl, ad Yicum/^|bKii 
Pbaedrian nuncupant, peryeniaa. (2) Abest a Pbatdria 
stadia XV , prope Dominae aedem, vicua Mercurio mnwt^ 
quod Hermaeum dicitur. Sunt hi eiiam inter Messeniot et 
MegalopolitanoB termini: et eodem in laco non magna oti- 
que signa Dominae ipsius, etCererisy Mercuriietiam, Her- 
culis pfaeterea. Quin etiam ^uod DaedAlut Hercuii e Isgoo 



SEU Llfl. >1PL CAP. "XXXY. 40$ 

JWMtMm fuA 'AgxO^^ ii«d»^ a^t^ (s) 'a ii 

mfttfim ofi^v^ Quovvz^^ {xdxsus^ 8h nal 6 &uovg 
^Jk^Q k YOf' UXq>uov) asioXmmv ovv tbv BaovvtfiL h * 
i^tMf^» 6ta8lovs uMo tov 'Jlg^eiov t$06aQttxovta ^^tg 
l^ihim h ^ala$Cijas* d^n^vCk daat: Oai^clai <lta4iot;s671 
dko^ «ov ^^{ialpv tov xata BBiinlvav. (4) Aiyov^it 
fiv iii ol ^jQTuidsSf t^ BiUfUvav ^s ^^stiQ^s ovCav 
to iwA^ aMtSfU09fc^ Aaxidamovlovs' Uyiw Sk ov^ 
ttffocft kp^l^ovto fm, 9m4 aUmv uvBxa^ xcA lialiC^pCf 
fcf fMr 8otfmi4i S^fiaio$ mSk tovto ^MmfLfyovg m&* 
fclifiir tovg ^Afxi^, cf t^w g6$a»ai, <l^ t^ dtnaUf^ 
ti kuafof^mika fyMw. (S) £2^1 Sk Ix M$yH$it Ttir^ 
im wA h ^ VHi^ oM ta iivtds 'AQxadbtqf eIs A&. 
Hh^ l^tofi^imrra 6tiiw& xai buttiv. tQU^ 81 «gi^ 
IbfiAtis m6kMS AxmtiQm ^taSUns ml dixa jSkuks tti 
a(«{oqpunew IfOQiov, xak jtg^iiudos JSxs^os ^^ 



fimilMaiun fecit in Mets^iae et Arcadum confinio^ hic 
olm iteliiM coniicio. (3) Viae^ quae Megalopoli Lacedae- 
mmm ducaty trigiuta umt ^A Alpheum stadia. Ii>de iuxta 
lUttitem^flmTiaiii iter est: hic etiam Hiioe in^Alpheum 
ieilQit. BeJicto ad laevam Thiuntey confectis XL cii*citer 
alb Alp]^ stadiisy ad Pfaalaeeias «ceedas. Absunt Phalaesiae 
tUik. XX a Marcnrii teo^lo, quod i^ Beleminam est 
(4) N^rrant Arcades Beleminam olim a^ suos fines perti- 
oe^la^, a Lacedaamoiiiis ahacjssam. Sed enim non satia 
Eatioin c^mentanea dicare x^ihi videntur. Nequd enim fuia- 
let hi^: in parta Arcaduui caosa. a Thebams neglecta, si 
im Tiydicari eum agrum possiB arbitrati essent (5) Me- 
gilopol^ a4 castella aliquo^, ^e intraiArcadiaofines^ sunt^ 
oc primnm giti^M ad Ji^et^drium v^ est sta^iomm G et 
UX Tzodiecun a Megalopol^ stadiis longiQf abest Ticus^ 
f^ Sciaa didt^r^ ubi ^emgli' fjmf ^piqd Spiatidis l)ianae 

Cc2 



404 APKAJIKA ^ 

lotw tiQov* noi^6in $i tffkd lUfito ^AQi4t49tifMi i n^ 
'Qavvi^0ag. ipttvJfHv ftstie 6tailovg Ag iita 9iUjm% JE«- 
^%6iSv vxoiiv^iiata li^nv od noXka* 0taSUav fk BUm 
ihia Itfrlv inrd Xagi^nSv ig I^^ixoXiivovg Hog. (6) J£- 
Xig dl ^6av xal ot TQixSXayvol xotB* fdvsirlA oM^ 
Kol ig fjiiag fti M Xotpov no6$id6vog tsgov^ koI Sfoifm 
tetQayanfov, xai divdQWV neQl ti t$(fiv kittv Atodg* 
taitaig phf i^ ot Avxaovog 9U^g i^ivwto olmmL 
Zoitlav il dxaniQm fihv TQtxoX^vmv ^dvtB mv %ai ibui 
&faHoigt XBintvfiv il oii xat* svdt^, dXX* ht T^tauM^ 
v&v ig iQi6tBQaVt Zottia olxl6ai ti^ TJQiXOiXtlivov U' 
yov6i. IlaQtOQtvg il 6 vsmtSQog TQixoXiovov tSv xd- 
ioiVf naQOQtav xal oitog hm6sVf i»iitpv6av Zoitbs 
6taitwg iixa' {|^fi04 ih xal ig ifA ^6(tv dfupi^^sk 
liivH ii ilf Zoitta AijfiTitQog vahg xal *AQtijii$dogt o%xA 
ig ifil ^6av. iQBlma il itSXimv ««l aXXa* ^vfoUfv fh 
etaitoig nkvts dxmiQm IlaQmQtag xal ibta' ti ft 
'2Vrotfvt6g i6tiv h oQH xsniivqi (ihv vxhff %ofS mHfm^ 

fuit, reliqaiae: condidiud didtur Aristodemui, ixuninJt- 
cadibu9^ dominarefur. Abhinc X ferme stadiis GharistonBn 
(urbs ea quondam fuit) vestigia nunc ostenduntur, et u 
quidem non ita multa. inde ad Tricolono& ^otidem' stadiom 
tia ett. (6) Fuerunt olim et ipsi Tricolom urbs. Bfaant 
ibi ad baee usque tempora in colle Neptuni templumy caai 
quadratq signo. Lucus templom ambit muitU opacus aibo- 
ribus. £am urhem Ljcaouis filii condiderunt. ZoetknTe- 
ro a Tricolonis XV plus minus stadiis distantem , non re- 
cto sane itinere, sed ad laevam dirertentibas, Zoetsom 
Tricoloni filium coloniam' dedvpusse tradunt. At Paroms 
Tricoloni et q>se minor natu films, Parorian excitarity a 
Zoetia non longius stadia X. Deserta aetate mea utraqiie 
est Extant hac aetate Zoetiae, Gereris et Dianae delvtou 
Alia etiam urbirun ruinosa yisuntiur ^ionumenta: Tbyraei • 
Paroria intertallo stadium XV: l^fpsuntis in monte; tupra 
planitiem. Mouti idett quod oppido Aomen. Iledia inter 



SEU LtB..m; CiP. XXXV. 405 

MlovftJir^ 8h ^Ti^winr ^ il 0vQdtiav t« wA ^l^^wvTQg 
im^ iQwnji %&6a i0ti, scal ^m{%* jhmiwog dl 
9bm»iHHtlip t9 Wftl 'pif0ih/%a,jifQOBi^im6sp ^v • JU>* 
}^ (7) Tom^iiivw 9iUw, hx^^nQma f^ ivmf- 
laig i96g UL w^yifv mlmfiUvfi^ KQtnnv^* ^mitwg ih 
mg tQuburt^ Kotitfiavf^ k^ Kqopvwv^ t»9og 2<^vl Kall^ 
4tovg, xwii4i y^s v^JL^^ ilviQa tiov noUH i^hf Ti5y672 
iauLQxmv^ TioiXa Sk wA ijiui^* bA di axQq^ ttp xmiucu ' 
bQ6v iativ *jQKinitoi httxktiM KakUaitins* ioxilv ii 
fOi uai Haiupwg iia»dv t& 9CaQ& ^AQxaiav^ XQmtog "Aq- 
tffuv h toig Imoiv mv6iia6B KaXXUstijv. ZtaiCovg il 
ttvtodiv luv nivtB 9ucL cI&mh^, 'TQixoXcivav ih ixatov 
tovg Ovftnmfxag axiiov6a Itd fs tov *Bh666vtog^ xata 
tk^v Bv9Biav Ma^viQCov {avttj yaQ i^ ix TQMoXm" 
vnv Irft IdMStai) ^AvBfM6& ti hti {O^/oi/, xal oQog 
9aJiavtl(ov^ iv avt^ ii iQ^ibua i6tL ^aXavdov noXse^'' 
'jfydjttov ih TOt; JkviupiiXov naCia bIvcu, Totr 9aXav9oV: 
Uy9V6iv. (8) 'T^Qtovtov ii w^iCov ti ictuf IldXov 

Thyraeiiia et Hjpsiuitem regia tota montana^ tota feris re* 
fertft. Fnifse Lycaonia filios Thyraeiim et Ilypsuiitem]^ su- 
periiu a nobis e«t indicatum. (7) Tricolonis ad dexteraHi 
Tia primiun acdivia est ad fontem, cui Cruni (quasi Sa- 
lieiitcs diseris) nomen^ A Crunie XXX stadium abest iu- 
tervalio CaUistua sepulcxwny editus terrae aggerg nudiia 
qimm infoecuadie tum pomiferia Testitus aiboribus. In 
GEtrema tumuli parte attoUit se Dianae aedes, cui Callistae 
{hoe €9ty, PuUberriauu) cognomentum* Primui autcm. 
qaod sciam^ P^plius Dianam, accepto ab. Arcadibua no- 
mxyt^ yeiraibus. Callist^ appellavit. lam, yero atadia binc 
XXV^ a Tricolonis prorsus C| Helissontem Tersus} recta 
Tvo a IjUtbydrio (sola enim haee de Tricolonia reliqua 
est) Aoemoaa, tigus abest^ et ihons Phalanthum. In mon- 
te Phajanthi mrbia reliqiiiae suut. iigelai, qui Stympheli 
foity Phal^thum filinni ifuisse dicunt (8) Campi subia- 
oent monti, fui Fali auncnpantur* Inde Schooius opfi^ 



40* APKA^^IKA 

uaX&^fLtvoVi iuA fict' teSto II%olif&Cgr d^ <M|^ JtM#. 
tovJSxovi^ ^mv t^ nXifiiiv. d dh 6 Uxoimig itetftf 
fH^flv oitdi mtQ€t to^^itlQUiti^, d^ ^ lecA bit^ 
'AtaX&¥tilg d^df^di dfi>l)^ ^$^' 2^(ImmA^^ ot^s$, d 
i»6 t^ TOT^o^ ^or^dg irdV«»«;^tt l^fot«9* ^ M 

iMitctp dvac t^^ Z<^M ^nioiv htul»€u 

C A P ir T XXXVL 

De Methydrio . urbe eiasqoe memorandU — monte HiaumaAiOy abi 
Ehea loyem peperUie.fertur -^ memorandls inTia ad Bfaoa- 
lam, templo Boni Dei — Boreae yenti aacris — memoraadU 
ad Maenalium montem — coUe , orbe* et Mercurio Acaceno — 
templo De^poenae. 

1 b cbtd tovtov ds Ig iiv^(iijv o^ddhf SXXOj Stc ft^ ttito 
to Mb9v8ql&v Xslnstar o&oi flV h T(ftxoXt6vwv Ig aM 
6ta6lmV tQi&v diovtsg tBOOiDtQiicovta xal liUxti^. i}»o- 
H&cdri phf 8ij Mt^dQioVt ort xoXmwg lntiv t^^Ao^, 
MaXoita ts xota(iov xal jilvXaoVtog (ii6ogf' lip' S t^ 
9c6Xiv 6 *OQxo(iBv6g ^xlOb. ' xqIv ifk ^ ^wttXBtv ig to 
67iMByaXoxoXittxdv, yByoifddt xal M^iQikvdtv oifiQiM 

, dum, cui ' a Sclioeneo Boeotb noinei^. Qaod si Schoeneas 
iUe in Arcadiam aliquanflp Veiatf cunicula etiam, qnae 
Schoenunti proxima, Atlantae dicuutur, ab eiua mi& xto- 
men accepisse vijeri possimt. ^DeUnCy uti mea fM, Ojri- 
liio^ alia etiam ferunt oppida. Afcd^e enim fiiiSbu&liiec 
omnia ab omnibus loca adsdribuntur. 

Cap. X^VI. Sed ad liominuiii inemoriam ial^ 9dlam 
relictuiki est Mefhydrium: quo a l^ricolonis Tla peMaiJt 
stadium CXXXVH Id nominis oppido esty quod fhet^lo- 
co inter Maloetan et Mylaontem flumina", illud oHHt Qrdio- 

> menua in excelso colle cohdidit Ac Metliydiri^stt 411I' 
dem, antequam se Megalopolitatiis adiungefeiily iUoi €t 
ipsi Olympicorum ladofiim fictof e^ pfaedieai^ potfftrttB^ 



SEU. Lk tm. CAlP. XXXVL 4^7 

ts ^Ltxlov vaog^ jovtoq ftk' Inl t^ MvX&ovxt hrr to 
Sh SifO$ r6 0cci}ii£6tiv xalov^iBvov xsliai plv vnfQ tov 
«otaaov tov Mokottov. i9iX6v6t> ii ot Ms^SQLSi^y x^v 
'Kttif, iivtiuc tov ^ta ^xsv Iv fSycctfrQlj Ig tovto iicpt^ 
xlcifui td OQog^ xaQa6iisvaOa09di 8^ avtfxal porfisiai^^ 
^ 6 KQ^vog ix* avti^ ttjf tov ts ,^Chtlci8ccftov tcccI &Xr 
iivgy o6oi xsqI Ixstvov i]6cnf Tlyavtsg\ ical tskstv iisv 
6byXPQQv6iV ttir^ifvtv fto/j?f tviii 't(fO .Avxai6v\ i^v 81 
Ig tSv Kqovov aiiatifv j^ai ivt): tpv nftciog t^i/ ifyofi^ 
vipf vto 'EXXrjymv avxtSo6iv toy Xliov yivsc%^ai fpaoli 
htctv^a. l6tt Sb n^og rj xoQvcpy tov OQOvg dnf^Xacov , 
tiJff^KirS, Ual Ig dvto oti (i^ /ywai^l jiovaig tsQal$ t^i 
9toVj av&QWTtcov ^ ovSsvX l^sX^fXv t^ti tcSv aXXov* 
tkdvSQtov Ss (Sg t^iaKovta dxsxsi 6taitQvg Ntyitpaota 
wfy^' to6ovtoi Ifi ano NvttXpa6lag itSQot nQog Tot;^ 
MiyaXoxoXitSv sl6i xctl ^OQxofisvlGiv zs xOivovg xal Ka- 
fvatSv oQovg. (S) MsyficXoitoXltcug 81 Sia tw IjcX to 
'^ff dvo/iago/ievoi/ nvXdv, 6ut . tovtayv oSog i6iov6iv 



(2) Est Mediydrii Neptnm Equestfis aeiles ad MjTaonlem 
fluTium. Tliaumasius vero mons, qu£ est a mirctcuUs ap- 
peHatuB^ supra Molossum aiunem est. Huc se &Leam 1q- 
TOD ufero fcrentem recepisse credi Volunt Melhycuicnses, 
Soplodarao et aliis eius aociis Gigantibus id' auxilium ac- 
dtls, 81 forte Saturnus vim ei ullam intentaret. Ac fafen- 
iia illi quidem Kli^^ in quadam Lycaei parte peperisse; 
Jolo vero Satumum, pro puero laj[)ide apposiio, in lioc 
qiso monte cirpumyentum prodidere. Spe<6tatur in montir 
wgo spehinca Bbeae; quo nufli lio^unumi practerquafm so- 
ni deae sacra fadentibus foeminis introire fas c^t A Me- 
%^o atadia plus miiius XXX abest Kympbasia fons:. 
tolidem intersimt a Nympba^ia ad' communes MegalopoIS- 
tiuionim, t>rchomeniorum y et Capbyatum fines. (3) Ac 
I^alopoljtaniB quidem per angusiias, ^uke portae ad He- 



408 APKAjttlKA 

jSb odov Iv (iQi4StBQ^*Aya»ov Bbov va6q* d ii 4ysMf 
qt dsol iot^Qis d6i,v av^Qmnoi^^ Zhvg i\ iimato^ 9§i9 
icnv^ ixoiiivag &v Ttg t(S Xoytp tipf IxlxJaiCw ^emqy 
Aidg tBXftalQOito Blvai. ^ XQOBi^ovtk dl ov jroAv, StfufiW 
f^g ztSiia AQi6fo8i^iiqV rafpo^, ov ov8h tvQOWoima 
afpBllovto fi^ IjcovofiaaaL XQfjHtov* i6u da *A9tpfSg iBQOP 
inl%hi6iv Maiayltidosp Joti, fiovXiv^iMtov IdtXv ^ t^ 
xavtolfov %di hcmxvrindt&v BVQStig. {4\ IlBxpl^ai ii 
iv dB^L^ t^g odov BoQif t^ avkyk& ti^avosr ^^ oi Mh 
yaXonoXitM -^y^lag ttvovM &vu xav hog^ »al %im 
odim^dg BoQiav v6xbqov ayovciv Ig tifi^^ Scts 6&t^Qa 
' YBv6iuv6v 6g>i4SLV dxo AaTudaiuovloiv tB xol "JytSog. 
iiijg Sl ^OXxXiovg tov 'Anq>uiQaov xatQdg iivijfLa kuv. 
bI yB d^ IxiXafisv avtov to xqswv hf *AQ%a8ltf^ ita\ f^ 
t^g InX AaofLiSovta 'HQokXsZ 6tQatBCag ^taOi^vta. n^i 
674tovrd hzt AijttTitQog xaXovfUvtig h "EXbi. va6g tB xol 

lo8 nominantur, via patet ad Mafnalum praetcr Helisson- 
tism contendentibus. Ad eius viae laeyam Boni Dei acdes 
eat. Quod si di hominibua bonorom auctores 8unt| deo- 
rum vero aupremus est >Iupiter.| recte/ quidem hoc IotU 
maxime proprium cognoinen esse coniicere poaait. Paulo 
hinc Iongiu5 terrae agger est, Aristodemi sepulcnun; cm 
Tiro ne ipsa ^uidem tyranni^ Boni cognomen eripuit Mi- 
nervae etiam illic Macbinatiicis delubrum: hoc deae cogno- 
men inde est, quod ipsa omnia generis fconailiorum et «r- 
tium faominibuA inyentrix extitit. (4) Ad yiae dextenm 
Boreae area dicata eati cui anniver^arium sacrum Megalo- 
politani fiBiciunt^ neque uUi deorum maiorea liabent booo- 
rea^ quod per eum cofitra Lacedaemoniorum et Agidis co- 
natum servati fuerint. Froximo loco est recta progredienti 
Oiclei Ampliiarai patrls sepulcrum: si modo in Arcadia il- 
le^ ac non ad Troiam,,quum Heixulem adversus Laome- 
dontem profectum secutus essety extremum diem obiit. 
JExinde est Cereris^ quae ad Helos nominatur, ftnum com 



SEU LIB. Vffl. CAP. XXXVL 409 

Mtt^ ih ig apxi icodog iotL i^aig* tQiix/ovta H lotvp 
immtiifm ^f^jMoigMaiXlaHiog dwfia^o/f^ Z^9^ ^ ^o^ 
lOidov dk afpUv^ilv oQ^Ot^f^ ,%iv "Eiatpov Svta ovx 
ikffooVf aal nQ0$M6vti, oaop £&(Ht( 6tailovg^ aUa ta 
kBtiia IliQaidimv, %al ttQOf/ ^s/aretm Ilavog. (5) "Hi^ 
ii tov iui$a^^ow dmfiySf laaiv&v xiint fi^, otaSloig 
tai Sina £xaniQa> tov ^notafioy ^eSiov Itfrl» duk&ovti 
ii %ov%o^ Sq€^ ofLciwfiOv t/p nBdlcp to ^Matvaliov, tov 
ii oQovg wto tolg xata^yovOt x6k8mg OijiLHa Avxoag 
mHk lAQti(udog tsQOVt %al ayaX[ui icftft %aXxovv Avxoati^ 
io^. hf da Torj^ Ttata iiB6ij(i§Qlav tov oQovg .Uoviiiftta 
fwuhro. iv tovtq^ 8i doi, t^ oqbi xal at xaXoyn&^ai 
Tilodoi^ %id ta oOta 'jQnadog tov kaXliatovg dvBlXovto 
Intvifv Xttta to Ix jBXfp6v pkavtBVfui ol MavtwBlg^ 
Uiixam Sb xal avt^g hi iQBtma MaivaXov^ vaov te 
tff(iaa *A^rpag^ xol OtaStov ig d^Xrjtav dymva^.xal to 
hifov avtmv Ig Tx^a)v dQOfiov. to 8b oQog to Mawa^ 

luoo: ab nrbe nihilo longius abest quam stadiaV. Huc 
tolis miiliaibui^ ingvedi fas est. Mox stadium XXX spatio 
confectoy ager «adiacet Palisciua nomiue. Unde relicto ad 
nmftram Elaplio amney minime iUo quidem pereuni; intra 
Btidia cnrciter XX , ad PeretLaei reliquias pervenia^i inter 
qau Panos templum reliquum eat (5) Quod ai torrren- 
Uoi tranBea^, illinc recta promoTenti ad decimum quintum 
ierme stadium campi sunt, et eodem, 'quo campi nomine 
moDt JSaenalioB. Ad imum montem Ljcoae urbis Testigiaj 
et Diaiiae fanum ac aignum ex aere, cognomento Lycoati- 
&. In ea montis partOi quae ad meridiem eat, Sumatia 
o^ arbs munjta fiiit. In eodem monte louUy quae Tri-- 
Tit mmcapantur; unde Mantinensea Delphici oraculi mo- 
mta Arcadis Cal^istus filii ossa sustolerunt. MaenaU ctiam 
ipoQt adbuc ruioae extanty et, Minervae aedis, Stadja 
praeterea duo, ad athletarum pugnas alterumi ad equormn 
altviuii cursus appositom. M^enalium certe montem tam 



410 APkAJtK4 

iiov t$Qov fL&XuSxa ^lvailhtvh^ Svofiv^i^lv^ S&ti'ol 
itsql diiS %a\ ixaxffo&iS&at Cvgllovto^ roi} tlavp^ U- 
'Y0V61, (6) Tov Si tii$ 2te0xolvtjg tsf^ icil ' JlfeyaZo- 
xoXt^tbjv rov SdxBdg StaikoL tBdaagiTiovta ^Bid^ ddw* 
^lit6v (ikv t^g 680&J n(f6g toif *Akq)Btov'ti ^tSna iia- 
^avtov* fLBta ds 8vb &%6 tov ^AXfBiov 6tadtoi>g Ma- 
xdQBdv l6tt)v Igilma* avi69tv 8l'i'g iptlicla aXla %i 
Jaomv hecd d6i dtidtot* • toOovtov^ 81 hc Aaht&ff x^ 

^ t6v *AxaHr}6tov oi^OfLa^iAvov X6q>ov* iM tOtkfa i\ tf 
X6q>tp noXtg tt tjv Jjtax^fitbv^ 'Eq fLov tB*Axd%fi6lm U- 
9ov nB^tfifiivov SydXfta nal ig ^ftag i6tivhd toi 2o- 
90V • tQatpipfat 81 'EqIi^ xalSa avtodt , . xal "Akastov tov 

675 AvTtaovog yBvi6%ai ot tQOtpiaj ^AQxaSov iotW ig avt&v 
Xoyog. Staq)0Qa 61 tovtotg @T]^aioty otal ctv9tg otJj ojfio- 
Xoyovvta toig &jj^aTc3v TavayQdtot XiyovOcv. 

(7) ^Ano 81 'AxakriOlov ti66aQag OtaSlovg ccxiptxh 
Ibqov tjjs Aeozolvfjg. ^QWta ftlv . Sj] adt6^i ^HytfAr/^ 
^aog iotiv ^AQti^tSog^ xal %aXxovv ayaXfM' iiov SdSag* 
xoSdiv ¥£ Blvoi fidXiOta <tvt6 dxa^ofiBv» 

propriam eftsd Panos praedicant, ut fistnld ^entem deum 
86 audire, accolae afBmiare non dubitenl (6) Inter th- 
Diinae fanum «t MegalopoHlanorom moenia stadia intersunt 
XL. Ibi iam dimidia viae parte confi^cta^ Alpliens trans- 
inittitor. Ifinc stadia dao absont Macareorum ruinae. In- 
de Vn stadits absunt rudera Daseonim; totidem a Daseb 
Acacesius tumulus. Infra eutn Acacesium' iii1>s filit; ct 
lilcrcurif Acacesii e inarmore signum hac etiamnum actate 
in eo tuniulo exstatl Enutritum iliic Mercurium puerain, 
et Acactun Ljcaonis filium, eius [nutricium fhisse, Area- 
dtun sermo TulgaTit Longe diyersa Thebani memomt: ac 
rursua a Yhebanis dissentiuiit Tanagraei. (7) Ab Acaceiio 
distat atadid qufttuor Dominae (sii^e ea Hera eii) fanmn. 
niic primimi yisitur Hegemones (id esi Ducii) Dianae tfe- 
des. Aeneum deae signum ftces ptaefert: pedum VI ma- 
gnitudiu^ id signum esse conHcimus. 



sEu Lii!. vm. CA^ xxxvn. iit 
CAPtTT XXX Y<f. 

Sacr! Bc^oenae lepd mt morancla — Bespoonae ct Cererls eammqne 
•ohi ngam — do Anyto ct Titaniboa — . speculo miro — Me- 
/jaro et sajnris De^oenae — dc Despoena • — luco Despoenae — 
Fanis .templo -— Fane et Erato Taticinantibos. 

hmtSt^ep Itk l^ t8^ felpl^y *£p/jfoJfov tflg jE^jcotvTjg 
hM f^hdoQ* Uvrcyp 0i inl tSv vadvj &to& ti loxiv ii> 
i^, ^rol Iv trp To/z» Xi^v Xsviiov tivii^enotfjiiBvoi* 
xtA tS ptv tltfLi^ istiiQyatfpLhKi McfQat, icc/t Ztvg Iril^ 
tlif^ip MtftQeryivrigy dBvrigat de^HQaxX^g^ tQtnoifitUnfiX^ 
lopa teipeui^ov(uvog* Sicota Sh ig avtovi &rth/^avpfii^ 
ftvk^at, dfjk66io %cA iovtOy ijv ig rov 06kix6v Xoyoii 
ti fjbmt ig j4tXq>ovg dqHKtif^t^. iv dlr^ 6toa t(J xa(fA 
tjj JBdxofirg fista^ tSv t^icwv %(Sv xatZiXt^ftiwov set^ 
vmo^ l6%L Y^Qafifiivaip^v ia ig v^ ttXttifv. Nvii(pat 
H d€i %tA H&vtg isri 1" xAv twcmv^ hcl ti t^ ttt&iftip 
IhXipftg o Am6Qxa' %al oC intyQaii^A i6tiVj ^Aqx^ 
n fc^ Sv 6^ccXi]V€a t^v %Ai^9tr, il IloXt/ftfpt ^A itAvtcc 
hil&tco, %al aiiCaQtov6y di' ixBlvov ^oij^Butu avvg yB- 
vk^t fLOVov. ^QO dl toH vaov J^(C7jtQt ti itfn /Softo^, 

(kp. X^XVn. Hihc ti saernm Dominae septum adi- 
tos est Accedentibtis ad aedem, et pbrticov ad dextemtii 
est, et ib poriete inclusa sigllla e candido niiirihore: tins( 
in parte Parcae, et Pcctcarum dux ( Sfoerageten i*ocdni) 
lopiter: in altera HercUled Apollini tripodem eripiens. (^tiad 
T«ro de Ids audierim, si quando ad eam Fhocen^i^ liinto- 
ritc ptrtem, quaie ad Delpbos pertinet perTcnAro, iuhc ex- 
p(mjttD. In porticuvero adDominae fanUiir, inter ea, quact 
perceium sigilla, tabida est, in qua pictae siint initiorutd 
craiotnae. Tertio loco Nyn^pbae inter sigilla,. et Panea 
«mf: quarto, Poljbiu^, Lycortae filios. Ihscrfptid te^-^ 
tor, aOuI ab initio offenstu-am liiisse Graecilim, *8i Pol^fbii 
<^onsiHi^ ^aruisset: iam vero graviter affectae umutf iQum 
pmesidio fuisse. Ante fimum ^aderdctae, CeH^imia; Do- 



41t AtKA^IKA 

(2) Avia dh xA dyiifunt^f Ai4xoiva %ai 1} ^^f^ n 
Kol 6 t^QOPogf iv ^ ««frlfimiUy Koi %iv9^9tifMtovti 1 
Toii^ mtf/v i^tv Mg SiioUog JMov* %ai oSu xAt H \ 
tg 1(54^^, ofn% ix66a dQYa^ai xbqI xiv ^QovoVf w- l 
iiv louv hiQOv XDtov %Q06i]^g etd^Qq^ MlsroUg, iUi 
ta nawa i$tlv $ls JiUl^s* ovto$ ovx btopMii iiflii» i 
JiJ&os, aiXa xata oi^i/v ivUQatog Xifov0iv wkoif ^ 
QBiv Ivxog Yot; mQifiolov vqviy^ iQviavt^ tm i\ i^id- 
fiatiov lotlv imtiQov' ftiyst^og xaxa ro *AtlpnifiAV iftk- 
fHt f^ixata x^ MiftQog* AafLO^mvtog il «oi fma 
iQiya. 1} fiiv ovv Atif^VjQ i^ia iv dd^i^ 9iQ»9 tiff 
6i itiQOV XM^ impti^ltixBif ixi tijv AkCnoi/iHw* i^Sk 
676 AiOxouia Ctt^xtQov ts xai ttiv naJLovfdvTpf. icto^U 
tolg yqvcuuv Ixu* tfl dl fjacat t^ deif^ ^^ ^<^9S* ^ 
9q6vov Sb iK€ciiQ(0&Bv "AQtBfug fiiv noQa t^ Aijn^ 
iotipuvL ifm^oitivii diQfta iXaq>ov, xol isi tm mfm 
tpaQBtQov lypvoa' hv il talg x^bqcI, ty phf Xafmiit 
ix^» rg ii iQaxovtag ivo^ naQa il t^v "AQttf^tv Tuxi- 

minae altera^.Deiun magnae matri tertia. (2)SigiitCe- 
reris et Herae , solium in quo sedeut,^ et item qaod pedi- 
buA subiacet scabeUumi e solido §t unico lapide sunt "Sm 
ueque yeateBy. neque extronea quaedam solii omtmeDta, 
ullo v^ &P7, vel glutiuis coi^ento compacta 8«ot| ied 
uuo proraua , omnia lapide constant. Neque yero ewii V 
pidem aliun^e deportatum, sed somnii monitu, qao loco 
fodiendo tellurem aperueranty inyentum memoA*ant. Utriot- 
que simidaGri seorsum magnitudo instar eius esti q«edlb* 
tns deum Albenis visitur. Suut et baec Damophontisspe- 
r^. Geres ipsa £acem dexteni praefarty Jaevam BpmM' 
movet. . Heca aeeptrum, et Tas, quae ds ta didturi fftir 
bus sn^tinejt, dextera cistae adhi^ta. Sunt etiam ab qtia- 
qu0 thrqni p^e simulacra: Cereri assistit Diana oerfios 
pelle veLatay pendente ex humeris pharetra: altera insiia 
lampadem^ dracones duof altera g^stat. - Adiacet cams de 



SEU U%Vm. CAP. XXXVIL 418 

imm wim¥^ chn thipniH» deip bntiidtko$. (S) Hqo^ 
& f^ Junmhntg tip dyaXfum i^ttpuv ^Awtoqy 6X^ii<t 
iiAufftiiHiv .liaQqojievog. q>a6l ii olmQli^ teQov^ xqh- 
f^m ti/v ^fidxoLVccv ^d irotJ 'Avvtov^ otal dvai tSv 
litivmv naHoviihiov %a\ tov ''Avvtov, TnavBq Sk stQ»^ 
fo$ k itokffiw i^ayBV '"OfHTpog» Otovs Blvai €fp&9 vtA 
x^ %ttlox^Av€p TaQft&Qa^ m\ totw h '^Qag SQxm ta 
fanf. MOQit 61 'Oiii^Qov ^OvoptiKQitog xaQaXafitov tmv 
Tixiifwv ti SvofMi 2hovv^ip t$ owi^xev ^Qyta^ %a\ 
i/m tovg TitSvoi t^ /liovv6tp ttSv xa9iifidtav Isro/i^ 
tfiv avtovQyovg. ta {ikv ft^ ig tdv "Awtov vxo ^AQnd" 
iw Itfita^. ^furftQog Sk "AQtgpuv OvyatiQa ihaif xai 
ov' Jiitodg^ Svta AlyvxttiAv t^ loyo^f Al^xoXog idl' 
it^ Hi^OQtmvog tovg "VUifivag. tet dl'ifif Ko^Qiitag 
[iAto^ y&Q vx6 t£v dyalfidtmv xMolriwai) xtA tit ig 
Keffipavtag htUQya6f^ivovg ixi tov fiiltQob {h6g Sh 
dki alXoiov xeA ov KoiQiitog) t& ig to^ovg xaQlf/fti 
imatafMvog. (4) TSv 91 iqftiQW ot UQ7ii8§g iivdQ0V 

fenaticonim genere. ( 8 ) Herae signo Anytns adstat anna* 
ti lummiia Iiabitu. Hunc aeditui Herae nntricinm fuiaae 
tndanty iUmn qnidem de Titanibus unum. Sane Titanaa 
pnonu ornnium Homerus suia carminibua commentus est, 
deoi esse earum sedium incolas, quibus Tartara nomen est. 
£t de re poitae Tersus in Junonis iureiiurando sunt. Sum- 
to deinde ab Homero Titanum nomine Onoiuacrilus, quo 
Ubro labeiH Fatris orgia exposuit, iUorum opera gravibus 
tfeetiun aerumnis Liberum, versibus mandavit. Sed qnae 
>d Anytmn pertinenty ab Arcadibus memoriae prodita sunt. 
Ceieris vero filiamy non Latonae^ Dianam fuissey ab A&- 
Syptiif acceptum sermonem Graecos docuit Aescbyliis Eu^ 
pfaorionis filius. lain de Curetibus (nam hi in&a ea signa 
ceniuuter, etsi nnius inteHigo longe aliumi quam Curetis 
UUtom esse) deque Cor]^bantibus ^ qm in ba«i insctilpti 
nmty omnia consulto missa fkdo. (4) Infra boc fanum 
Aircidea ponliflBraraiii omnium arbonim praeterquam Puni- 



41« A9%A41JL4 

i^ H l|ta»^* bt tovyqop^ xdumtQov ^QfM^^ M» 
hf ttp tolxtp, wSto ^ ns nQ00§Uxii %o %^»fn^ 
iamov ^iv ^ot> TtuvtiisutiHv iiiLvdias, $ ovfik ^(um 
tiiv dpxv^' '■^ ^^ ayulfuna vSv ^mv Kal itikaiMdfOf 
fltQovQv Siifnv ivicHfyag &id4a^0u (6) JJoQa ii wt 
¥u6v r^g A$0fttoivfi£ oXlypv hn^iva^avt^ iv 44i^ i&j^ 
q6v Hfu XjodovtiBvov* itfiil tBlst^ff u 8^016^^ bfpai^ 
%ak rgf Ae0»olvy ^ov6iiv tsQtia ol ^AQxdies ^Mi 7ui 
&ip9ova\ 9vH fiiiv i^ ^tfk^v Sxa^og, a^ ti xi^m/m' 
tfov isQUmfv ik ov tag tpoQVf^as oMOtiyvuv, m^^iQH 
&ntmg &3Juai9 ^v^Uug^ afiXov Sh^ o tt. av ^|%Sv rovM 
haotoe cMao^B toif fHffwtOQ. (6) ^wtjpf nfiieta 
»$av ^ov0iv ot ^AQmaifs fipf Akim^i/vf^* 9vr^ 
ih ait^ no0udmvos dval ^ofU «ol ^h^k^ ; ifMft 
4ig ig tovg molXovg i^tw avtf AiMowa, udf^awtQwA 
t^v^i» Ak6g £or7<^ bfovofkotiov^f/v' liltf Ujftm^i^ 
IlBQOnpiv^, aa»a "OitifiQog auA, Su XQotSQoi^ lUpfK 

cae maU flructom in£erunt, Ad doxteram e delakr^ igi»- 
dieiiti apecu}ttiii in /«ctor^ panetia apte i^clumn eiti ia 
quody qui' inspexorit, «uam fpaaus imaginepi aut panm 
perapicuey aut prorsua niliil cen^et: dearum tamen Mgm, 
et aolium ipaum, dilucide intuebitur. (5) Fraetor H«aa 
fiuium paululjw aacendentibua ad dexteram ea^, q^ad Me- 
garon vocant, ae n magnific^ sxa^ificdtam b^iiiiQqm dir 

^- APCTM. Ibi arcana aacra celebrantur; Heraefua Tictiim 
complures et peropimas mact^^t Arcades; et immplsntqip- 
4em pro anis qpsque copiis, Neqiie yero liostianntt got- 
tnra desecant, uti aliis ii^ sacris} sed artum, quem fjpk- 
que fortuito primum apprehenderit, illum praecidtt (6) 
Hanc deamm omnium ipaxime venerantur A/cades, fi^ 
liam eam esse dicunt Nj»ptui;ii et CereriSy -eaqne Tulgo He- 
ra (Domina) c9gnominatnr> sicut eam quee e Io¥e et Ge- 

^rere nate est; «d^ (Puellam) cognominare solent^ qnom 
peculiari nopwe Proseii^ voptetur^ pt Hmnerm et ante 



5EU LIB. VIH. CAP. XXXVn. ^16 

iuil^twg yqi^uv. (7) 'Vsuq il %6 Tutixwfbtvixp Mi- 
ftlfif i^tfv SiXcog %^g ^^^^zilvygtsifov &i^yw^Xl^^ 
M^fUfiilkfvov* IvTog 8i a^w SivSQi^ xal alla, %ai 
HtMU xol MQivog Ix Qltfjg, i^g zsq>vxatft' tpvto ov 
fto(fyov Cotplag lctlv ^oyov. vtkq dh to laXHog xal'Ia- 
niw no6st8afvoff^f &6 noTQog t^< J^6nolv%gi xal %hSv 
oiim Mi Pmfiol' Tcpf xBJiBvtatfp di hcLyQaii^^a ictu 
^ig oM» toXg na^iv tlvai, xoivov. (8) *Evthv%hv Si 
ifi^f dia xXlnaxog ig tiQov Ilavog* xenolijtai, dh xa\ 
^it ig to ttQOVf xal ayakfia oi; fiiya. ^mv Sb 6iiol(og 
TO^ twaxatato^g xal tovt^ fdtt^ti t^ Ilavlf dv&Qoi- 
9m Ts iviag &yuv ig tilog^ xal oxola EpvxaVf ano- 
Mm noviiQoig* noQa xovttf x^ Havl 1(dSq ov nota 
mefiwvfupop xaUxa&n (9) Jh9ta$ i^^ ig xa St$ 
sctootf^' xai fiomvoAfo ovtojg o teo^» - kQwp^tiv 81 
*B^m vvfjbfKp^ avttp y%vi6&ai xavt^f f ^AQxaSi, t^ 
iaihatovg ^vvtffxnffit. fivtuiovivovoi dl xol bil x^^ 

hnc Pamphas in sua poesi declarant. Is autem Herae 
noaiea non est au^us ad prpfauos prodere. (7) Supra 
a«dflm eam, quod iFocari diximus Megaron^ Herae sacer 
luctis est, ambiente lapfdum* miaceria. ' In eo luco et aliae 
^ PYbores, §t ex ona at^ue eadem radice oleao et ili- 
G« ciukM^ qpi^ sane nuUa eflectum est agiicQlanim a^ te. 
^flpza Iifcpni:^ £qtteitris Neptuni (nempe qui He]:;ae patei' 
Qtdstiir) et aliorom demnua A^ae sunt. Earum extrcmom 
uulicat inscriptio communem WQ iHam dis ommjbus. (8) 
lyiDCper ^cajam i|i Pjinos delubrum ascendas. Adiacet 
Wffo porticus; irUus e^t numkUs haud fiime ma^um si-. 
ndscnuiL £[uic d^ aeque ac potentissimis quibufque, et 
AWntun Tota xsta Jial^erey et merita improbos poena.ai'^- 
<%n> attri^^ltiyp^ est. Ignis ei perpetuus «rdet. ( 9 }^ ^uiu 
et xe^paa o^ciulo^iu^ prisds temporibus reddere splitum 
^^^UQi^i ^iusque interp^etem £rato Nympbam fuisse, quae 
^ ^i^f^ada Cfllistm, filio nnpta fuerit; de qiui eadem me- 



41« APKAdlKA 

*EiQatoiig\ & 8^ %ai a6x6g bniMiifgijp. ivtaGt^aUufh 
^fxot "AQHng, fon 81 AyaXpueta *Aq>Qo8ttijs |y ya^, K- 
iK^ov To hegov livxov, t6 8h apjiriorspov ctitSp ivM* 
wdavta^ %al 'AxoXlaPog xal *A9tp^g ^$€eva l6n* rgf ft 
. jiihp^ xaL ttgdv mxotritcu. ^ 

C A P U T XXXVIII. 

- De Lycoamti omniam urbiam prima et retustisslma — meiite Lj- 
caeo eiiuqae parte Creteft dicta — Njmpliiey qiiM lorcoi ■«- 
trirenint, et fonte Hagno — Panis templo in Lycaeo — Ljmt 
montis' admirandis, lovis Lycaei sacro laco — templo et itcris 
Apollinis Parrhasii — ^gro Thisoeusi et plaribas flaTiis Achflbtti 
^— montibos Nomils et Pa^is templo. 

678 AymiQO •! iityov xtlxovg t$ xsgljiolog t^g Avtodoif' 
gag liStiy xal olxtjtoQtg Svh^lv ov noXXot* xolmp % 
6n66ag inl tf V^l^Q^ iSttiB y^f xal hv vrjCoigf Jbm- 
CovQa l<5rl %Qt6fh}titvif x<A tavtf[vitttv 6 ^ho^x^ 
triv* dxo tavtijg 8h ot Xoixol xbui^t^at xoXtig fiifid^ 
xa6iv av^QCiXou (2) *Ev aQUSttQ^ 8\ xov ttQOvt^g 
Ai67toivijg to oQog l6tl t& Avxcuov* xaXov6i Sk «M 
xal "OXviixoVi xal ^Isquv y$ it$QOL tmv *AQxd8ap xdfv- 

nioride produiituri qoae ipti etiam percemtuBiiu. &t eo- 
d$m in loco Martis ani : sunt intra aedera Yeiieris dnD li- 
gna, e candido alteram marmorei Tetustins. altenmi e E- 
gno. ApolUms item e ligno, et Hinenrae, prisca aont b- 
gna: Minerva cellam etiam aoaiki liabett 

Ca^. XXXVin. Paulolum supra hunc locmny Lyto- 
surae nmrorum amlntna extat, intra quem panci sinit in- 
colae. Urbium certe omnium^ quaa vA contine&s tttrty 
▼el insulae sustinenti Tetustissima est Lycosnra: hoR pri- 
mam omnium sol aspexit; et ad hnius exemplmn inlws 
oeteri homines condere didicemnt. (2) Ad laevsm HffM) 
Ljcaeum mons est quem Olympum etiami Sacmm 'alfi ir- 
cadum iugttm nuncupiait Inhoc moAtQ edncatom lo^ 



SEU UBi.W.^.Ci^-' XXXVin. 4J7i 

i((4|.|^ K^ixt, mi^v^M U9i6tifis^j$t9ilmm9i^q^ 

i%j^<^ i^ ivoiifi!^i>Vffi* (^ Tidf 4Utt^ctffijfi^ckU^^kf^\ - 
oto^fff \^/^oafx M ^fiiixvi .mUJyM' mi^ ako fi^ 
t;^}S(f^S. a^o^t$;,9KiCTa i^ ipy iZK^(^a^9^ w dlJarf^ 

pfbtf^, $^qfyf^J(ffly^Ma(liX^69n 
•f^-9Md. ki €iif,^\^igom^^ §v & ^s^^u^^^wi^^-^W 
^^iJffA ^d^^*6fi6k[tAr0iBi9t^itM ^ i^ fy xal.tii 
^k^. mW^^A» 7^;f^4^4evif«j ^ {c^^^TQv jhjocatov ^ioQi 

Tfs «i^s* avflpMi^S^if^og d€ Tov vdorog avaiiJtv djijkvg 

^«^Jms^., ^unc flcA^ .l^gum, iix.quo kA ediicatbrii^iittr^ 
m«o^.,Gr«M^..mi)lw».c9nt^ CrAtoniiuki.seinnoiieii^ 
wwtwiimt Arcftdes:.^ (&) Ny^pjm j^iftm xioimiiaiit) ^uae 
iQm^ytriepjatv TJUft^^.^N^A^y .^t;;Bagm]^^i:eli£ft Xfaisoft 

fimbiM ^ est . yeiTQ jHluiQ . l!!}lUo9i pagua*, ■M^gadrtpoMfgni agri 
yilb(^v^pda.flaiimu.i]M<e9.de4it: iswU B9gaOf.qp§i inl^»^ 
ci^ «jfgt^yjpfiTwdfiiiillii.fetell ilmiius^^>patreiii.Aqiiarl]m m^ 
H^\e»tate i^eiaue K^uetihjemA» i^veve acde^ QooA a fozw 
W. dialiirmL aiccitate.ff)J^/lal)9riBt^ ^tque lex. «o siytea ^et 
stii|^.«;u^eacant,.ibi Ljrci^ Ipyi« liion^ea.ad, aqaam^eitte. 
{u^tkcmp, preca^02i#. convf^tut., ifit|M|ae.ve diYina maola^ 
tu ]K)4iis peracta,,,|^.iipvvc^^ ramum 90iL;alt&y aed in aum- 
^ 9qma, poiq^i^itfi.j.ffpa^t rfpiy^f>.<^pnm>tta. aqua^ Mer 
Tom.UL Dd 



41» .i:i.///w*3P«i<J|ijr.<'-' 

«^ji^wM is^f^ H&ttkfiul^MUfiBi.- {kylUtiiky 
t^^mif Xh^dfiiiaiUf^^ 9^ n^ vtM &»m ^. 
dfmpfmA imMfofifig^ifM^ iHtl i^^ drine ^idm* "^^ 
49ftfZdH f&if^wiwmtfimf )l^(Hf^ fif^ ^itSfnt ivtag^ Mi 11 

TOV* ik}ifibv 2» ixi if6u pfi^tfmif ^i &iy iSmx vo s ^ 

iaimjf. ^iaioiv ^U^j 460i0g 6k ^ idtiv is t^;(hfr 
l^inx* ;m ilirt^ m*^;$06voiff yeififiwiBt^p4t4g ^ 

halitus nebulae persimilis; neque ita muito pott nubesinle 

cxlfliD^ .4Kcaditm iaiwi <q»ty^ ^bJkltfbv^^^lileiWM^ 

^ VA I^ae« P(teos'«|ialtt SiMMM^c§iakim '^ceim!^ 

■ua^ tunt ab iakio Ai^iftxiilili <)e]e6i^baMk>. ^ibll^iatfi 

nialt»^ ^^ ufiidAe» iiiaii^f^icftkrv^l^ ^ ntti^ 0«^^^ 
Im >eit^ liyoAM ^iofiar/-'^ b#riitti^hi« 4Mi est «fibMi: 
aixdluif lloei bli|sMAie 4Mll^iiti|»^ ^Aum^P^M&M^mM^ 
o^t>mm im^ifam^ e^^^sM^derb.' ^Bmn'^^^, 
fifor/ m|Mt,. taM^LiMMlaN '^^ t|MyiMte*4M 

eiMi loci aiii»itMio«^^attniri^«t4M; -^^^ ^6mds'm 
uwbpaa ]fedd^i>i«u|hi«tf ^^llH^^^Wiiiftor ^tie.c6iifti^ 
l^ nQtn n m ae^pi ^ s aeillft^^a ijelM»t»^> lilttB^-tfitte tim- 



SEU LlJlw Vm, CA^?. XXXVIIL 4i9 

i(f6p fd fhiplw^ o^i^piav ik* itvToii ^$atai exiiStv. fffi^ 

ii((9{A^» ^ ivJSviivn tf ^qos AWionUf o^a ibrd (Ml^ 
l^, oStc ffffo t6t^ "C^or Tst/cM^ Me«if'l^l* «o *ti 
A^i^ iltt)M% i^ifLept^ io ^d l^ tffj? mc)^ iA jts Htll 
M »1^^ nhtov%% t)8» £(f£v. M&n ^ itilicf Sn^oi 'i^ 

id j IMbnivvfioo^ v& noiXi i&hv d»* tnit&S tf^Wsiiro^* 
«(& A rbt; p99pov iUoVi^ 8i6 6g ixl ivhj^it ioti^B^ 
^ ^A^* i&rol 9k i»*'€e6t^ig indxfivdbt tif''^ §n m- 
ktinpk i7t6nolr]vtit. ini to^Atw (twftov t^ Ainialp jM 
tiimi» iv Anoff^fcfp^ ^otwnp^tyf^o^^ ^ 6# fio^ iA 
k njy 9v&ltev iji^ ^, iiiteb 91, mg Ij^, leol c$i; I^^Ji^ 

dr^ x«d nv9iov Svoim. ^dtrreg 91 1^ M^ -xlhrdb An^ 
io^ diJbtnTi ji^ iv t^ dyoQ^ MnQo¥ti^ *Aa6^^tm 
t^ ^thx(h>ftq^' tiacmti ^ «ftrrird*», H^^tbm ti^kq^ 

p«rte, qtia Ckmcer S^lei^ gedbtt^ t9jrM«> ^ili^^A^aiMpi^ 
fniifiitaa mlte est^ nfillae i^ idbiDiAtisv li^ lifitbtitaitftM^ 
(»<) Merht cotporibas ttmbf^ afe oettodcblt': insifniA m iO^ 
IjcaeS am lioc xmlftt tioh ^lnitf y&vf^ ^dntkigft.' Ih 8U^ 
limm) omnmm mortfh iolgo ^ Hrtt^ kdi^itmkia 4^MilBi 
w eo tiycttet lovte ai^J' 'ftn<W'"Wftfift^ pi^^ 'WWp6rtftftittl 
iprtnpkS pd«M. Ante art^ AAat «fttiMMA pflii, «did ^Hs 
"^ csctntAttii ittktBttint ^ttilk^ ' iiMUt'att6 * ^€l^ Vlft ^a "^pens* 
U htfftt Mrh iovi Ljrta«f6^ l^^pMb' ftdttliti Sttl^ %lftiA 
^ tvtitto^ t6a3A ex^ireise fibn ^i* colllbiftuil: quaiiB itiL 
iteUbeilnt; Yft p^itesfcntt et 'l^ad lettipbri^ rtf%ibhe ^tt<^ 
ff Mnt (0) lo ^ ihx>iit$M ffoit^^ tjfsAt ad -Ch^fi^h^ ^e^ 
^^) Ut AptwiltciS xatmtti. cb^ftojli^fito Patntetfn: ^tdidetel 
PTtteiuh itjt^jiAt. fe) dc6 ftM6s qtMtttHiiiM"a{es doM a^ 
(ut, «pfunr itpoQiiii EphniH*:^ (id et§ JtHimm) ittam^ 

Dd3 



•'D 



.UoiUtotM i^'T({ isQov toCf UxoiJbmog tov II(ii^9$kio 
ypihf avki^ J^ .u$il xoiinyy xaif %& ts t^Hfla ixnfLivn; 
ualovOif x<el di} xal avaXl&pcovdiV ixutodi tov UqbIov %a 
'i^gta. 'taHta f^lv, ovt^ ^romi/ vofi^ovtft. (7) 7ou ^lo 
X^/ov di t^.^QO^.tii^^aQvx^ ytf tt 'q 0£v0oUla' d& 
rfyf&QGf^ot( ii^6ta ot tavvjf t(ii{/sf7iv t^v &d00av SyW' 
680^^1; Ip, tff^ /hat Sk . t^$ XO^o^ 'K^$ 0ii6oalaq ^iwn^ 
•^j)^'Uo;t(ft(V, ig.roi^/^ystoi^ ikfvAilriDV» i^ d^.49?T^ i^^ 
JW»l ^^fiAW^K^ liC€2a«os Tl^ j^ ^JVayao^. 'iAjS^f & 
f^ '^(xoJt \#2cAif . aUot ipp{QfiAvnp.oi ta avtS soroyiol, 
'^l ,Ta.4$.ff<^av,9ai;€|p0Tfi^f' \%qv jUv y$ i^ Ta^^fJtf- 
vfye£()rg lUis;ttiivtia,^4x^l&ov di^^tijg 'JjuxQvdvmv xal ^/ Jl- 
^wf,tiia£.,}v *fXia8i.^Onr^Qog XQtaiiiSv ^tQV ndvt&v aQrmu 
.i&ai, SuQOv Sh ^Aitlmov^ 4ipvta hc Uutvlov tov oqoo^ 
j^Qfojp^tp^^ccvt^y %$ TQV mtjXfAv xal to 0909 TO JSxv- 
,4av <;otJuA^^ .^ocf^5?c^ Tpt; i^ Nto^' %gh^ 8' oiv 
M^ .^9:!f^9^^^o90g t6 Av^ai^ , icfTtv ovofta Ujeloo^ 
i(*8)» r^4w^fH>ilew ^f /<?t^v iif .iejA^ iVbVta %««- 
lov/ia^a^ xal ilavog Uqov hv avtolg iOt^NoiUov* %d 

}^ u^, fQVffj i^ftjif^ divinA^pewicta, in ApolHnjs ,Ptn*wii 
Jbostizim «tato, deportatit cum solemii poinpa ad tHiiae caii- 
tumt, fi^mw 4fAnde excisa adol/ent: visccra, qittdem e^dem 
in loco absoipunt: hw patjrjp , Ja;^re religio . sanciU est 
^7) .Jp j;.jfGa^v piprte^, ^uae.ad i^uilpnem vergit, Wiitoei«w 
^tv eft^ ^ I^cPJ4i<9„pri|p cetfr^ , i^apumbus. 33^an /Nym- 
pbam ye^erfuitar*. *P€^|abeutif6f4miief,iiMl^nt iu Alpbeuin, 
Ijfylaon, .9^^^, ApJ^oua,, C|ela4i^,ii et Napbiliu. / AcMoo 
ArcadjoD oogmniiiiei.alii 4uo' amnea sunt, m^Itf> illi f^' 
deqpi pqbiIiQ|C)ea».: y&>rum ^t^ti^ ad Ecbinadas iBBfiM$ p^ 
Acarmpu^ eti.A^l^^los decurrentem, Homerus in Bia^ofl^' 
3riormn,,ri^[mf WP<^^P*y^t; ^alteviun idem poeta e Sipylo 
monte ^l^^fft^i,. cum ips^, moptB ,ad ea, quae de Kiobe 
prodidity.f^di^t,. Tertio buicipsiAcbeloo nomen.e^ty S^ 
praeter (ijcaQttiB montem labitur. (8) Lycosurae ad dex-> 
teram coi^^^ifunt.^montes^ ^ui Nomii dicuntur. Est in il- 



S.EU LIB. yta. CAP. XXXVffl. XSXDL 42t 

fijmftw ivofiiitwtit 3tHHHav, ro* «brd rijg '&vQiyyog 
fiiXo^ Iviav^a Ilavog €VQi^(u Alyovrc^' McAjj^at 8i 
ti OQ^ N6[ud, XQoX^iQotatov (Uv htiv dxdiBiv bcl tov 
Ihafdg tatg voiAaig^ avtol dt ot liQxadeg voiifp^ elvaC 
tpa6tp ovoiia. 

C A P U T XXXIX. 

De loTio Flataniatone m Tia adFhlgaliam nrbem ~ Phigalo etPhi- 
gtlenMam dUcessn.ac reditn — Phifaliae arbi« sitna et memo- 
nnda — > Bacchi Acratoplidri templom et signnm. 

llaQa ii rtjv Av%o6wQav iSg ixl ^ilov 8v6(iag aota^ 
fig Bkatawatdnf xaQi^Bi6iv* dvdQl Sl Uvtt ig t^kklav 
Mfnifl Ma6a 'diapijvai tdv IIXataviMtmva, /utd dh.ccS^ 
vi/9 iauv avodog ^60^^ %% ataSlovg tQt&xovtd ^ ^kdoi^ 
tiv tQMxovxa od noXXf. (2) Td dh ig tov Av%aovog 
Hfokov {o>ixog fd» ^ '^ noXei^ r^ l^otQjjqg Ifiveto oL 
xitfr^) aaV d>g fitiifiaX$v dvi xqovov dxo OidXop Bo^ 
TutUmvog ro ovofia 9} xohgf xal (w&lg te dve666ato td 
ifp^f wia piv xal %Q6teQ0v fti i^fiawev ^ftiii 6 

I0 KomiE 'Pnnoli ikaum ^Yicnm proximum Melpean (aom 
ModuUOricem iHcas y^nmnmkiity quod fifttuke modo^ illie 
Pftui priinaiD excogitatos dktitant. Nomios Tero moates a 
FflBOft paationi1i)U8 vocatos ftiiesey obria esee possit et cx» 
podtt euiviff con]ectur&: ipsi tamen Arcadea de Njmpluie 
arihidam nomine yocitan afiQrHiant. 

€ir. XXXDL Lycoiitran praeterflmt Ocddentetai rmmBy ' 
ftmos, cai Plataniston nomen: quem -tndioeie necoMe ka-. . 
baty qoi Fhigalian co«te»dunt A JlunBftd gUViIs se ^t-, 
ioQit ttadia non minns' XXX: sed neque altius nfnko. 
(2) Quae vero ad Lycaonis filium Pfaigakun periinent 
(Mt einm is primus* ^nrbis Pbigaliae conditer)' et nt post 
ftfbialo Bucolionis: filio civitas ea nomJto acccperity ac' 
doide rorsus pristina appellatio inTaluerit^ '«st » nobis ia 
bocipio smmKArcadaomi^ comiyMMitatwyqM»itfm>' Tra^ 



4tt AJMLA^IKyt 

iAfog^ Uywi^ 4^:^ ceilUr m^ i£ft%pi» j^ «(4m* «^ 

naiia' xotlg ^ d^&w ^<^yf «»6 9 9i^allm wfnfii 
' tw %aXov(gkNa¥ d^. Aqvi9m^* Aaaiuda^Mifto$ is ^^vtxs 
681*AQxd6iv InsizlgffiaVf aal hifiakov ig tijfi <h^iUt9 
6tQatioif fiaxn ^^ ViXOiSitwg btixa^ifiovg, xal IsroiUo^ 
xow nQ06xa9eiQimmr yftvferfiuot^S Ai iSUSviu tov r<{- 
XovQy ixdidifi6xov6ia^ ot ^tyalug^ xal ot AaxBdai^m 
6q)dg difia6w llcAderv v%o6%oviiovg. lyhvtto dk t% <h- 
yaUag aXa6tgy xal 9iyai,lav ^ i^ avt^g ^pvy^^ Afiim- 
dov (i^ '^Oi^gtfiy a^x^^^ff» dsvtBQip ds Irei^ n;$ T(«a> 
n^^tijg *OkvpacLiiog9 fv Z(oifftg ABOuav ivkui ti tQkm 
•tffoAJMP di «o{? dtimfr€ti9^«Mr Ido^ gy tW fifawMg ^ 
jMipavg kftotqa^ wAq xaSt49ov^ f oy 9e6v* xat «^mm f 
Jbftk 9(0^' ooxov^ f«iy M^fijf^ Ig HhfyaUav tautr 
9mv ovx oQfV f^ xa»o9w, d. Sk Xoydimg ixativ^ it 
'OQB^aOlov itQoiXafiotw^ tmlif; fiiv dm>9ani6»» wt^ 
t^ yMfppfr d>t}^ai€#0i Hk tMf^fOk dt,* ammv nafioiov. 

dKntar etim aUa, fide ^m »«^4: dig)9A:. uidig69am hm- 
nem Phigaluin fuissey non aatem Lycaonis filiom. £x qoo- 
xvndun Mnione HngaKt Kyaaplia rmm iit JhytdiAm bal 
Quo tempore Lacedaj&monii Arcadae bello adorli, ia £hi- 
galentiHm finas am exerdla invamunt, iflcolis yjr^ 
Tietia uiibem olisidiQnt cinxerant: qUnaique panuii abMiet, 
quin mori ei^pagDeriiitnr» Plaigaleuaea effugere^ tak cntis 
conditionibua ^ LacedaemoniMi dim»w. £xoiam evtPkigdiSy 
Pliigaknaibnt omiiibue eiectia, Miltiade. sumnHun AAeuB 
magiatratian geoantey QlympiAdaa tsioeaimfte, ipm ttrtoai 
pebnam tnlit. GUDnit Lacon, anM aeeundo. Qnt e Ib- 
galens&ua eam olad)^ efiu^rant, oananeruni De^hici Apol- 
linia orftculiun de reditu conaukndonu SoiacitantibaB f^ 
qKNiBUm eati ai aoli per ae ipsoa redire coneti essent, ml- 
lam lisre iam. reliqaam posftliminii spem: at ai ab (M&^" 
\ m oehtum leetisiimoa Tiroa aaanoiaissenty iiloa qoidoni (d 
umum in pngniL pentooa, Pbigdouea ifica «dite joott- 



SEU LIV. *UIEL' tJOL XXXDL 4fl» 



bunif Kutog SHa6tog ysvitfdo», xeci i^6dov t^g ig^ ^m» 
IkeifisraOxtiv. noQBi^ovtig dh htl v^ AaxidamMvlfXifw 
^Pfovpov, SfQv6vu^*i9 %wima IxlriAo^ ^wt^ z^tffiov' %aX 
liffQV foQ I!k9tff<iaf^w iit^ fyhsto if. t^^mtn,, ^ 
l^Uaavtm tovg Sxg^ji^uitag^ ^aq^^pv Qt^utiiii^ 4^^ 

fi{y %al axotojAOVf xUova^ 81 xal v^ tf^ T^QfU^Sv 
fxodofifiiUva Itfrl telxij Otplotv dveMovti dl ofto^S 
hHiM 6 Utpog ^ ^mihtlmAig. S^ H 2aMa<««i(9 ^ 
tif^ ivtav9^ 'J^tiiu8o9f ml £^fi#: d^0»iir. JkMpi»^' i» 
tmkov 9k tqv fe^av 4^4 xm^ «cvmco? tf^i^ «(^iaKtt^Koril 
#^^ (4) ^ d« f^ yvi^aatqk t& Aytcif» tov "MffiOiS^ 
ofttsg^v^ nm ioiffSP tpdtMV, sMtcUi^i dkotimJkM^ 
&I8, oUa I9 f4 wr«i«|(isHw ^IWM smD/^UKi d^ sdt 
4«yiS0ov «^^* iiKMtf^^ fiiv Idnu ^rtnM^ «m^ii wv 1«»- 

iyiiftmog iSisd Myvf^ «« yvAtom wl iodirilv* teoM» 

pot|ia for«. Os«8tbli8ii #• mponia cofnita, optitinit qpu^ 
fm c«rt>tim in tntn, 0XH^iaomDi voimiMi dedoirc. 6o»> 
gretti Tero com Lacedaemonioiiim praesidio, ratam omm 
«i parta oraculi voeem feeuo, fitrtmii enan dtmieontea^ 
Sptitan/ii poUiiiy qmam ipai tul unum mofftem ^paliisaeiil^ 
PhigaTenaibus ' patriam reddidere. (3) Sit» aal PlMgali» edi^ 
ia ^ praeropto loeai miittoqBe siaiormoetiium para ^p 
^m .adfcnict|i liiiit. cvpibns. Movtia iugmii asf^andoiitea ax- 
dptl yteii# #t «MHHHt •dMuroaa aira»; la qoa Soapkae Bia- 
BM fed^ eet «taota tndrmoroo ligno. Ala o» templo mor» 
iMiorym pMipaa duceva aoUemfte luJboiM. (4) I» ij)"i^ 
00 BJoBnlaq^nm MeKcuni poeitmii eat Tastili kominia tpa^ 
cia, ifk qoadraagvleM iguram deanienaj Heque pad«9a t^ 
nai eiqpolitanb LjUvo .etiam Patri leofpliim esactum eat. 
iemU^lioyttQi cogamMito inoiiae appdhat ttgni parteS' 
auiaiMi iifli«Mnl, yiod ktdatao «I \0msA dMie» 



4J* APKAATKd * 

iiyttau 

C A P U T XL. 

hk Aitliacliioiiit aSgiio priscae Ibtmte ratio memontiir -* de Anlii- 
^ ' chione pancrotiasta ob ticcontm pott mortem ab Eleit coro- 

nlito -*-'de eoclem lioiiore Greaganti luibito, et caettibas, qa \ 

guiUxiu didmtnr. 

QSlWifdUu^^ 81 ^Quig i&tw bA trjg iyo(fSg Ui$itifm^ 
wS %ay9t(fatiaoioVf %a «a aXka aQ%alog^ wA o^ ^pu^ft 
lk\ xt^ dx^fion* ov di$0ta6i likv xolv ol xoiigi ine- 
%Bivtai dl xaQa xXsvQ^i al tdo^g i%Qi tmv fhmm' 
^MoLrpai ikhf 8rj iq slxav iMov*^ JLfyov€i 9k fuA it/r 
yQoiiiia &k' avty yQatpijvai* xal tovto (thf fjfpavOto 
vn6 toy XQi^^' (2) 2V Sk 'Jil^axtOvikyivovto^Olof^- 
ntmal viiuUf ivo fAv *OXvfMaOi taig nQo t^gtmqfii^ 
%aX fuvttpcoot^g* lyivno Sk Tud h avty dvv dinaia u 
Ix tfSv ^EUiavodixmv , wd ^A^^axlovog avtov ty oQSty. 
»g yaQ d^ XQog tov KataX&x6iavov Iri xSv avucywtr 
i^cDi/ iiioxBto vxhQ tov nottvoVf 6 fihv nQoilafiBV 60tiS 

ijromde velantur: qnae in conspecta simty ciimabari obUta 
illutfiinantar. Cmmabari ipstm ciim anro emi tradvnt cx 
Iberonun metaUie. 

Cap. XL. Est Plugalensibas in Ibro pancratiastae Anfat- 
chioma statqa^ qmun cetera pervetus^ tom ipsa maxiibe &- 
gvanu Pedea modico distant int^allo: manua latfldboi 
haerenty ad coxendices demissae. £ lapide atatoa est; eoi 
fuiate ad8cr^)tam «logiam dicant;'aed iilad Vetastaa ab^ 
vit (2) Tulit Arrhaebion palpita doaa e saperiorflnu 
Olyn^adibaa ^ et quarta supra qain^agesimam tam iuiU 
eorum, qui lodis praesidebant sententiay quam virtate saa 
cppido quam irmgnm meruit. * Qimm etiim viotis «li» 
adversaxns^ viHU^.qub 'aam de okm^firo^ oertajet^ relifitaf 



SEU LIB. YTtt. " ClP. XL. 425 

iil itinafcwt^iin>gy xal tOig %o(A xov ^A^^axlova bT- 
jsf- lCmd^» xal xifu^ rQoxnXov hcU^BV a^a aitov talg 
PQ6ti¥' 6 di ^A^^a%lnv IxxA^ tov iv ttp drodl tov aina^ 
pmiofiivov dttxtvXov, naVA^Qaxloiv ts tijv '^vxvv dq^ltj- 
6if iyxofiBvogf' xal 6 &Y%aiv tov *A^^axiova vio toH 
imilw vijg' £dvviig xata tov xaigdv dnayoQBiSec tov 
ttStiit. '*Hksloi dhi6tBq>iva)0aV tB x(d dvffydgsvtSav vi^ 
%mvta fov 'A^^axlovog tov vb%q6v. (S) *Eoixdg 5i xal 
A{ff4ovg dida hci KQBvyqi noiti^avtag *Eatda(ivlG) icvktii* 
xol fUQ *AQyBloi tB^BSti ldo6av ttS KQBvytf tSv Nb* 
fdav tov CtitfaVoVf Zti 6 HQog avtqv iiaxofiBVog Aa- 
fiii^ifog 2}vQaKOv6iog xaQipti ta mfioXoyr^fiiva 6g>i6iv ig 
ii^kovg. ifpi^BiV lihv yaQ fyBlkBV i63ciQa nvxtBvov6iV 
Kixoig* 6w^Bvto Sk ig bcijxooVy dvd (liQog tov itBQdv 
VX061UV avtcjv t^ BtiQip xXrjyijv. tolg di mxtBvov6iV 
wx ^ «o ttp/ixavta tfidg 6^g inl tS xaQmp t^g x^^ 
^ig ixatiQagf dUia taig iiBiJUxaig iti invxtBvov, vno 
to «oUov iiovtBg tijg jet^d^, tva ot ddxtvXoi 6q>t6iV 

euet, ille eodem inipetu, et pedibus praeventmn Arrliacliio- 
neoi indnxit, et manibns coUmn obstnnxit Eias digituin 
inku^bioa pedis infregit; et dom «tnmgulatus iam aniuiam 
agcrety prae digiti dolore adversarins eodem temporis mo- 
mento eonmit. £lei itaque An^acbionis cadaveri victoriam 
et coronam praeconis voce adiudicarunt (3) Consimile 
fiuue iudidum Argivorum de Creugante Dyrrhacbino pugi- 
le novi. £i enim iam mortuo Nemeorum coronam detu- 
lenioty qood Damoxentts Syracusanus eius adversarius pa- 
cta inter ipsos conventa violaret. Nam quum diem pugi- 
latu ad vespemm exemissent, inter eos ita convenerat, 
nmcta audiente spectatorum coronay ut vicissim alter in 
fftam iu88m esaet corporis partem y singulas alterius plagas 
acdperet Nondum instituerant pugiles caestus, attenuato 
in acQtum loro, ad utriusque manus articulum ( qiuem 
Oroici xaQTCov i^ocant) religare; sed e crudo bovis corio, 
uspliGatis arte quadam vetere inter se lorulis (Milichas ap- 



42* AfKAAIKA 

ittol tifoXQV Tivd oQimov x&cksy(Upoi ii,* oJUfJUoy ^6af 
ol (neiUxm. tota ovv i ^hv t^ ^^fV^ a^^pccv is %q6 
683 2^«^o£e9au t^ x^fpoi^* 6 dl ava4g$lv t^ %!UQa6 Jmt 
fLoilBvog bdXiv^B t6v KgBvyav* iv^s^ovtoq dl, xaU^ 
tolf iaxtvXoif 6qtQiQ vx6 t^ xXsv(f(Av'^ vxq Sk i^^^ 
ta t£v 6vviQv 9(al §Utg t^ ^kinn^ ^ %^^ ig 'f^ hh 
tos xaOidgf xc^ ixvlafi6($wos tS» cxiaypf&v is vo 
iKtos Skxw ttxi^^fiJ^' 9fal o f4y t^/v ifvj^ aitUa 6 
KQfvy^Q a9>/9<^v. o£ Sh ^AoyBtoi tov ^c^n^svov, jftcw 
CvyxtliiBva vxBQfidvtaf x«l avi^ (oofi x^ig^fUvov xol- 
lais ig. tov dvttxaXov tatg xXajyaig iisXavvovO^' %f 
KQBvyqi 61 ti[v vlwjv rfidvspti ISo^av' xal ixov^mv^ 
Axova iv^jQyw 7ud ig iiii h&tQ iv t^ ^AxoUMm 
TQv Avxlov. 

p«Il^bant) et ad volas revioclis dopagnabant: ^o fidiat 
' ut digiti uudji relinquerentur. T^nc quidem Grei^ pri» 
Damoxeno in ca])Ut plagam inflixit. Damoxenus iilnm mt- 
uiun immotam austinore iussit Quod quum iHe fecisMt, 
Uamoxenus rectis digitis partem eam alTi petiit^ ^nae in* 
fira costas est. £a vero fiiit quum unguimn duritia, tBm 
percussienia impetus, ut immissa laanu viacera apprelien- 
derity eaque dilaniata extraxerit. £xpivaTit statin Crco- 
gas. Argivi Damoxentun, quod pactis nou stetissety quip- 
pe qui non uno, sed pluribua iotibus adversarium conie- 
cosset, exilio mulotamnt: Creugae iam mortuo pabnamde- 
iulerunt) eitkmque statuam Argb posuerunt, quaeadj 
usque aeiatem in Lycii Ap oUinis foit 



S£U LIB.> Vm, -CAP. XLI. 4»? 

C AP U T XLI. 

Palyaidruim in Plilgalenuiiam foro — flarius I«ymax unde dictns — 
de Neda flnyi^ — Soiyiiome oiusqae sacris — montibus Phiga- 
iiae^ Cotjlio et £laio, vico Bassis tt templo Apolliuis Spicorii 
^ I^acis ^wni fon^e «t k)cQ Cotylo dicto. 

9'if«2£v<f& dl hA %yg dyoQas ml xoXv&vdQiov tSv Xo- 
fidmv fcSi^ ^QgB69adUiiyv i6tlf ycrl f&g tJQa6iv avtoig iycc^ 
yJJoiMJiv av& nav Izog. (2) Tlota^og Sh^o zaXovfLEvog 
MfLal lxdtd(o6t fiiv Ig ti]V NlSav naQ* avv^v ^imv 0&- 
foXtav* YBvip&ai^ Sa tovvofid (pa6i tip xotaiiip xja^aQ- 
dfov tSv ^Piag Btvexa. : 6g yoQ dij tBxov6av tov ^ta 
hLadriQav izl taZg mdt6iv at Nviitpaif td xa^aQ^axa ig 
toinov in^dkXov6L tov notaiiov wofia^ov dl aQa ot 
*Jj<xu>l €cvtd Xviiata. ^aQtvQBV 91 xal^OfirjQogf dnokv^ 
ltatvB69al is iscl rj Iv6sl tov Xoifiov tovg^EXXrff^ag , xal 
ilifidXXBtv ta Xvftata bIx<ov 6tpag ig 9dXa66av. (3) El6l 
m (d XTffaX tijg NiSag iv oqbi t<p KBQavottp' tov Av- 
mIov Sk fLoiQd i6tt. i^a%6ti Sk iyyiitdta ij Nida Oiya- 
Um v^g xoXBtog yivBtcu, xatd tovto ol OiyccXB0v nair 

Cap* ^LI. HaWt Fhigalenaium f/oanxm^ coinmiine se- 
palenHn leQtviamM iUiua (d^ qua anU didura) CfreBtha* 
fionuii i«aiuiA: iis eodemi quo herokbus ritu quQtaxmia ia- 
ferias mittmit. (2) fluvittSi ^ui Lymax dicituTy Pbiga- 
iiatn ^aeterfiueiMf cum Neda eoniuiigitur. fioc ei nomi- 
m a JUbfAa pnjfgatione iuditun;i jerunt, quod nyrapbae, 
<2aiuo Bbem. poat sedftos eius partua ^o loYem edidit^ 
deJores, luttraHbus aquia laviseeaty ista piamina, quael 
Acbaei (?) kvjuxva T^cant, in bun^ iluTium abiecerunt. 
TttUtur idem HomefuSy dum Graecos ob leyationem peatif 
icae lostraaae (?) lustralioniaque piamina (Xiipma ^t ipse 
nottMuat) m Buure proleciue canit. (3) Nedae fontes in 
Ceauaio fBaate annt: mons. ipse Lyoaei pars esL Qu^ 
faam pisoxim ad Phigaleysittm urbqm adiahitur K^j ibi 



428 APKAJiKA • 

btg dseoxstQOvtai tr^f kotii(ifp t&g HofMg* ta xfi^ 9«. 
Xd^^y 6b xal dvttxXattai vav6\v ov (uydXa^ ^ NHa* 
xoxa(iSv diy 6n66qvg t6fitVf Matavdgog' (uv 6xokuS fi' 
Xt6ta zdtBi6t t<p ^BvnaxVy ig t6 to Svoj xaiidicg, xol ai 
68i 9ig InuStQotpag naQBx6(iBVog xXBl6tag' dBvtBQU il eiU- 
yfi&v ys SvBoca q>iQOixo Sv ^ Nidcu (4) Jhailoig ii 
o6ov d(&8BKa dvcatiQm.OtyaXlag- ^na ti.lpuhvtfif 
xai tovtfov ov io^Qio xdtBt6tv 6 Avfutl Ig t^v Iftdaif* 
y di 6v(i^dXXov6i, td ^Bvi^tata, Jl6ti rijg EvQwofLfjg %o 
tBQov, ayioy tt Ih aaXiuoVi xal vxo t(faxutfitog to6 i(o- 
qIov dv63CQ66oSov* xbqI apto xal xvndgus^oi XB^%a^i 
noXXal ts %al dXXtjXaig 6wBXBtg. . tijv 81 BvQvvof^rp i 
(iBV t&v ^LyaXsmf 8^fU>g lxlxX7j6iv Blvai mxi6uvm 
*jdQtBfii£og* o6oi 81 f:^t(3v 7caQuXiqq>a6iv vxpfLV^funa 
aQXcciay ^vyaxiQa^SlTCBavov (pa6cv alvat t^ EvQwof^i 
^g xal"0fit]Q0g iv uXvd8c bcoiiq6at6 fm](irpf^ 6g Ofoi 
@Bti8i vico8iiaixo "Hfpat^xov* i^ftiQf 8i ty axfx^ xata 
Srog Bxadtov to [bqov Aimyvvpv6t t^$ Ev(^6§ifis' loir 
8i aXXov xfi^vov ov 6q>c6tv dvoiyvwai xa&i6xiptB' tf 

eiu8. civitatis pUeri crinem iluyio * detondeut. Nedae tdvm 
inari proximus navigiis haud aane miigQis subnavigatar. 
Amniinn quoe Aovlmus onmiiim maxime obliquo ouna la- 
bitur, plurimisque se retro ilexibus convwtit. Secandas 
revolutionam nomine Neda sibi.vindioare queat. (4) ^- 
diia fere. XII supra Fb%aliam , calidarum aquarum balncie 
sunt^ a quibus non longe in Nedam I^max deseendit. la 
eorum aaimum coniktenti, veleri religioiiei MHCtissiiinBii 
fanum est Eurynomes , ob ^ loci ' asperitateni aditki diEficiie. 
Circa ipsum multae et condensae surgunt cupressi. £017* 
no^en Phigalensium plebs 1 Dianiae cogBoi|ien\ esse , crfdk: 
quicunque vero antiquitatis monumenta pertiicK^tBrunt, Ocea 
ni fiiisse filiam norunt, cuius et.Homerus in IlMde fecarit 
mcutiouemy quum eaih Una com Xhetide Vidaatiupi ejxe- 
pisse dixerit. Stato quotanmis die Euiynomes tan^lomape- 
riunt: a^eiki alio. tempOre moe.piiiiqusuum est SijfM'^ 



SEU W».LyiB.; ^P. XLt .4?9 

ixfv»k»u^fk» -01. fiQi ^9 ^t^ wh.Hwiv(Stp is 9cai' 
Qov, ^ikAt^S BvQvv6fi/ii£xo Myalfka Bldov* t<Sv OLyor 
JifiHf.^ fjzoydqif .sig z^^^ -^^ ''^ ioapov 6w6iov6w 

^pixo 5itf,t^ is yt^iiif^^lM ffv^go l%9vf. .l^^fudt ds 
OP^' lif^lfol^^os^^^fltV" J^f^ )V ^tov fhcdxpg^^Xofov lUXBly 

^t h /igi^sQ^ (ufi^ vno tov-.x^Aovfiivov KotvUwy ti 
Si is di^ikv SxBQov ^QofiBfiifiiiivov Miv iwY^ff a^. to 
'Blmov* iib$i%ei ds t^^ it6ku9S is t666aQaxovta %o Ko- 
xvh9V fidUtta^^xaSiovs' kv Sk t^ avxa xoqIov ti iot^ 
ttAoivfLtmQvt ^Bia^okj mX »6 vaos tov ^AniXlmos tofi 'fiff^ 
«0110^, A^49 Mx^ uihos oQmfOs. vamv.Sky oao^ JIsIq^ 
Xfswii^^^^^f ^l^^i YB.xoriv TtykqCy.f^t^vffXO ovtos 
iv tov m&ov ts is xaXXos xol t^ oQiiovlas stvsna. to 
A mfofM.\hfkwxo tq^*Ai6okkmvit yajx6v^f^fia!tftuimX.\v66^ 

die {HiUioe ftc.priyatinirfitiiit JlBfai certe:«on^ dbiiligit, ul; 
60- teiB]^?e»'%de»eai; ucqiie .^^nryixoiiies . eimblacntm , Yidm 
potoi. ' Audivi de ndgalensabuffy eureis catenis xeYinctiim 
es^e^ joeminea &cie ns^^iuiiid aumlna iiBmaxa, cetera. pi^cis 
ligimi. jMb Jliam igitmr Oceani, qaae una c«m^ Thetide ia 
lOtti pn^ll^Dfla, )ial»tat,i ctigiiotcendam affent aliqaid^.piscia. 
Qa^^aane iojrma.nulla satis probabili ratione Dianae con- 
▼eoixe'. posSB , Tideatur. (5) Incxngitur Fbigalia montibus: 
a keva Cotyiio^ a dextera. imioinety qui Elaiss vocatur. 
Distat. ^ urbe . Cotylius stadia prope^XL. . la co vicus est^ 
coi nomeii B^nsLe.^fit.i^eiiibua .cpmor) et ApioUtnis Epicu- 
rii (i4>fi!9t^,449Uulifaw)aed£Sy lapidao lapunarL Templo-^ 
ram sane; om^am, quae. in Peloponneso ,aunt, .excepto eo 
uno, qnod Tegea est, qaiun lapidis .pulchritudiney tumve- 
ro sti:actu^9e qoncinnitate, est hoc longe;praestaBtissinmm. 
Cognomen jiUud^est ApoUini tribiztum; quod. pestiknlia k- 



430 A^KiitiltfA 

M ^6 T^v t6v Ihk&mtmnfilw %a\ 'A^fjvniw wdJap» 
ie(A to^ 0ff)HiXi€t€f %alo4m *r itipoi Mi^* fW^WpiK 
^ o? «e ^^Jli|^c$ aiiip4tSQm tov,*A9t6Uw¥^ iMeo^ <i 

ftai^ veoff^^i fB^Ag t^ Jikt^ luxA IhfixUa, txd'J9it' 
^hitg to» nuff^mSpa wttAoiJfitvov mttMimice^ii ttl 
ida^ dfe 6 Aoftig ij6fi fcoi, ^ HyeAii^ (2^« t:o« ^teoMil- 

^wkfHfcnl^ 4f6t$ aMg ^m^S¥0g, ot$rt ^(l^ AMpg 
Vlmftog^ a icttl df^tSQU naQ^9mp ifi^l^ «^ j^«Mi- 

Wn isil svolv Hmcvov/mvov va Mbip^ ibUM di>r#9 (^wo 
MmvixiiMH^ iii^)s£ fifvl/fkspifp. o^ fn^if WA Al9o «^ 

tpmntibiis op«i) ^vlmt: qua. etin de eawa «t ^^ lii^ 
lo apud Aibemenses AlexicacuB ( quasi ^erruncum due- 
ris) qmod pestdleiitaem moibuin ab ip«it ^uoqiM wfiSM^ 
MtittcaptttRU. Beik> ccstc, quod oum Peioi^fi«sHs ABe^ 
niens^ gesacre^ neqne alio OnmJno tempoire) ko^ Drf ffit* 
fjtrt in Pkigaleiu» lucritni. Teit^tiir id tkun oegmihiuB» 
itei congrueationi nmilitndo , tnitt voro qnod lcAilus •aNhi- 
«eot«B, vpA tiiipliiBi oxaedkificaTit PliigafiM> iiKAni^ ^ 
buB Beriolee iilheaiB, temporibiiB vixit: idenvpfte AAeeM'- 
biImib aeiiem)ean^y quem Partlienonem voeant, (pt^d^aae 
ei nfirffintan aedem diceu) erexit^ In Bnperiore qeMoti 
huiue ^mmetUarii pca^ expoeitnm est, fcdMe Apaffitti 
Bignuni haa in Megalopokitnnoniin foro. (6) fti Otylie 
fotts est; a quo, qoi Lymacem annieM oMnn dnoere U* 
stdriae mandBnviy td Bane Bcripsit^ quod neqnie ipse vi^ 
neqne abi iia, qin 'Tsierinl, audMl. ^ Nam et Mnnis pfB- 
ihienileia vidiMoa; et e fonte, qui in Cetylio eBt^ nonnul' 
tinii iUmi qnidom lueiuiiilem a^um^ ^^iae intai meAoim 



SEU LIK VHI. CAP. XLI. XUL -^l 

furrij^ fm. fht^ dl vtceif r6 t8Q^'tm^'Jit6lk$Dvog teii 
"BKtwwphnf Kotol&ir piv htbtlfiihv^ "JfpQoiltii Ifi i^ttv 
i¥tf'Kotvhp* nfoi amH tt wib^ fyf Ov% %%aiv itt Ofo* 

C AIP tr T X^IL 

De numtftj^laib. 4|t <<^^n8 Ki|rae ju^t^ , -r, ^ Gercvis 1i»4h et »e- 
o^ Pfaigdwnij^w aaifratja w 4^t, ^•vii Nlgtao |Nnsco si^i^ 

•acrit. : . - ( .; r. ;,, ..^ , : 

To Sk SnQm^^ dfirihp in^iEStit^, Attmti^oyp^ #i^ 
fttUag Soop.t^ 09Paito$g%if^owd'iM* J9Jff»itQOi^4^9i^ 
t^MUti%t:i$$^, ixliihj^v Mokalviig. '{Z^^Ooa-iibkv 
&) d M S^iaiurip]/ Xi^w^Mf ig p^ t^v Ikf4H6m4g 
fi $uA jdbffMp^, xata tuAci 6q>i6iV ol <^^faMg ^vofti^ 
gvi^ t^fit^i. ^ vno «% ^fj^ft^ ot 0by^^ ipa* 
im i^vx^iflOfOv^JOJM t9f»i!JktmowaviMOMfmio(Uv^ imiA 
'J(fxadav' to di dno tovtov kiyovOt &vp^ tt apa ig 
%im JJo0sMufa ^o^ «cd. ixl ng^ IbQ0$^p^xyi tiif«Mi>> 

nii spaAniift emraaBote: Mn temcli is ^pa easet Arcadi«e 
fBKtt itjsiadfl fana, m inent^Teint cturnMiua iniresti^are. 
£it sityttt AfieiliniH I^rtmrii ^ eo loeoy ^ttod oognomento 
Ge^fdoit 'igpgMlIalHt^ Vweril ^eies wne tecto: dn q«o ai« 
gtam deaew-t^taiL ...;.' 

&r. SSBB^ 'Elrfiia, liicfns dter, iibest a PhignUa sta- 
fii 'ptbj^e' XXX." Ist bb ^n loco aiitrum Ceteris cogno- 
iiiM^ Ni^rtfe. -fj) 'Gtfm iia certe, quae ie Cetcris cum 
Nc(>tifho € »<icuM fa ' fhelfWtfl, prodicfertmt, ea converiiiint, 
^n«g^ P M)g* Jk y in »ei{ feiderii 'de tc Bcnrtint. Peperisse vero Ce- 
rcrem tidh^tquibn memorant, sed e'am, quae ab Arca^bus 
Ffcra cognomtnfttur: ac nigram quidem illam vedtem,* tum 
tn in Nephtnmn, tam faiCtu de Pvoser^inae raj^tu coih- 



432 APfC4^IlfA : ; - 

To 6xqiMov toSto U&j9Sfktv; Ui Zfiovop Jhg^pmL Moi^ 
mg^ di Ixp&giQ^to ithv, v^vtjocs ^6a 1} y^ ti^^u^ ^to il cv* 
686 J^Qf&^lttot^ yivog xal Ig xlkiv ,J^xiDi2Jiffo.iaco^Xsiiq 

l^v &Xkoiv linLtStaxo aqa. ifydtte^ bf&a ajUiUx^wto ,^ 
Ai]^i]tTiQ' tov dh liava ixUvai iiiv i^i^v *AQmS^^ ff^ 
aAAoife avtov h &iX(p ^qbvbvv tav og&Vf dfpiKoium 
di ytQog to ^Ekalov ^U0iowv4^w[P*^^ cjqfuxtiq 

tB 6g bI%% xal io^ia^^lvBOBdvio xolixv* m&ia^a^iim 
Ala' ttxOta iiagit tod Iloii^gy xtd o&eag '6^'tAto6t^ 
np&rjvac tag' MolQog itaQit t^ A^fifitpa^T^ dl %M^ 
vut tB TttT^ MoiQa^, ^iit' ^o^ta^ai fik»'^^ d^, 
vtpBlvai Sk xal v^g Jivsnig» (5) 2^ag di dvtl tov%^ 
tpacW o£ ^<D^%yaiJSg ^; t$ 4f4qXiM«r * vdiUomtoSto Cb^ 
A^ftiflXQogixal ig- wi0 aynJi^ avai9£ana ^Aov: "^sciiioif 
#dft dl- oik(o a^i to ^yainta' 'xa&ifjatfkMipiv M c^ 
tQfi^ ^Ywalxl di ioiuivm v« aila aj^^M^ptAi^' kcfpt* 
J^ Si xa\ xof^v ^I^. hmwy luk ^Qm^finmpm tt tm 
&lkart)i .^ijffUDv .bIxov^ nQo6B9dtpvKB(tkvz9J;Mqpaly. th 
umv ^.ivBdidvto.xakMXQmog Jtovg aiSmgcti^J^lg iHA 

motain^^ «mptissa: inVlxiuic ^ctertifi jtpe^uiii^ iqniaKr «e aMn 
dis^ei, ^u ilttcem vTilnm ^Qnam ^tosymae^ qaoKteon^ 
educat fructus corruinperentur, et homines passim /aiues 
conilcei^i. diis; •ceteiris XlereidsiJjiAehrtoigiioEttiitibis, Faua 
per ArciuUae montes alias ali^s inter venAHdiim erxaiit^ 
quum. ad Elaiimi Yeniattt^ibi lOerarem ^ofleridi^e, taU.ciqt 
habittt et vestitu ;. loivem . lie de Sanos «or^tiatie cqgnita, Par^ 
cas misisse; quibus deprecantibua compresaa; »1, e^ Iwtu 
lenitO) p^^ta Ceres fuejdit. (3) lu.rei^mepo^iauiMflu^ 
galen^ dicunt .ontrum illud ,ciuo ligneo/^imuliicro deae 
dcdicasse; sjmulacrum ita i|ibi:ipassey.ut «axo in|Ndere{t^- 
X liebri iiguray praeter e^ut^ q|Uod eqii»aujfij^tque^a4^,<3un 
iuba esset, draconibus , ^t aliis feriy .ad ospttt. aUudentiTyi» 
reli^uo corpore ad imos pedes tunica ye^to.| ,eltf)ra inaiui 
delpbinem; columbain altera praeferente. ^,Q^iae simnlacri 
r(itio sit^ homiui nequ^ ulla in re imp^^udoyli^- V*^?^^ 



SEU LIB. -YflK CAP. Xin. 48S 

T% lUifis '^^ «St^f nBQi0TSQa Sh 1} &QVig h^ ty iriQa. 
hf* hif fftlv ^7 o{ to l6ct:vov Imvq^ixvxo oCtagy dvdgl 
ov% i^wltm Yvmfkrpff aya&iS dh xal ta Is (Ji^vijtiijv, 8^^ 
im iiti%* S/UXaivav Sh htovofia^ai q>a6tv avf^Vy oti xal 
9 9id$ lUlatvav t^ i6^ta bI%s. tovto [ilv.diq to |oar 
V9ff ovtB Stov notfnia rpf, ovta r^ 9A0S tgomv ovtiva 
kila^ avtdf fnnntovBvovCiV. (4) 'J(pavia9ivt6g Sh. 
XQV iQ%aloVy ^yakilg jovte iyaXfLa &kko dn$dldo6av tj 
dso> xal 6x66a ig hiftag xol &v6lag, ta xolXa d^' %a* 
Qthao 6q>L6i/v* ig o ^ dxaQnla in^nfidvBi t^ ^y^f 
laL txstBf66a6iv^ avtotg %q^ tdds ij Ilv^la* 
^AqxdSsg Id^dvBg PaXavfi<pdyoif 0? OiydXetav 
Nda6a6^* tmeoXs%ovg Ariovg XQvmiiQiov avxQOV, 
"HxtT^ ynvffofi^oi hiiov Ivaiv' dkytvosvzogy 
Movvoi Slg voftdSsgy ^LOvvot ndhv dyQioSalxai, 
Jfl& fUv 68 hcav6B voiifigy ^oi Sk vofiifiDV 
tilxfi^taxaxvcav f %€A dva6xog>dyov ndh ^x^, g37 

. No<iq>i6^Bi6a yiQa ^qox(q99V u^Log tz fcalaidg. 

tDm aliamm renim non imperitOy tom vero in antiquUar- 
tii memoiia probe yersatO) satis p^r&picouiil fuerit Ni- 
gFaon sdne appellatam traduat, 'quod pullum snmserit ve- 
itimentum. Cuius opus ligneum illud foerit signum, vel 
^noQam modo sit flamipis correptum, non est memoriae 
proditnm. (4) nMgalenses quidejn illo prisco del^to, aliud 
nott modo non restituerey sed quae ad statas etiam caere- 
monias et sacra pertfnebant, magna ex parte neglex^erunt. 
Qnsre quum frugea agri ferre desiasent, deprecantibus . re^ 
ipondit Pytbia: 

Arcades Azanes tos gl^ndivori, Fbigalein 
Abnae qni Cereris spelaM reposta babitatS^: 
Scitatnnt accastit oansamqae famisqae levamemi 
Soli bis nomades, baods bis ogrestibas alti. 
Ipsa Ceres fiayam segetem sabtraxit, et ipsa 
Foecondam invidit miseris pastoribus berbam. 
^ Praemiaqne eripieas et prisci commoda bonoris, 
Liba iteram donata deii abtateere adegit : 
Tom^JIL Ee 



4M APKA^>1JL4 i . 

^g ^ Qt thfctUSg ^amMop¥f9hf t6 fuivtevfLa iJM0V6<&, 
ti tt &X%a l^ 9(Uov uiMJg ^ td xfiitBftc tip ^fi^ 
iT/Mf, xtA^OvtttSp ^or Mtmavog j^fifi»it^ jgk»ov4w ^* 
Stfp Aj fu^a not^l Ofpuuv ^fiywXfia AiffmitQos. too 
(& HhHxtatovtov nB^yafkfivoSg iootv ^A^^Umw piaLW^, 
b^fba Iv tolg fmkiMa ftsyidmfg C8 ivBua %id hitfj 
viyiq?. %6t$ (fk 6 ^vijf ovtog avBVQ^v fQ€i^^v ^ fdf^ 
tov aQialov ^owfov^ tit tcXbI^ toviBj Ag UyHmf tui 
Hata ovHQatmv o^iv^ bcolriOB fjBfhtovv 0iyaMfM ijuk- 
fia, '^ yfiVBaig fu^Mm vOtBQoy t^g hcl ti^^EUiia k- 
OtQottlag Tot; Afijdo^. fLaQtvQsZ ii ^kov tip JLoyip' %mi 
yoQ t^v SiQ^ov Lafiaauv Ig t^ EvQ<i9t^ 2jvQaM0v$w 
tB ItvQavvBL wA &icelilag t^g SMQg riloiv 6 JBmfi- 
vovg' ixA Sb itBijtvt^HB niMf.y ig 'Uowa oiBli^Il- 
Xmvog XBQi^iSm if i^x^. 7klfQ»9sJ& d^o^avoviogtfi^ 



Coget ^ et imtos y tt maiidm «lendM tkmbBf 
Ni £esto plebes .pUott iilmiiid, <4iram. 
Dtvinoqjte mcbqs e|x>rtMfc Jionore r^cftApa- 

^ Aec^feo PhjgJflnnw (roBfoiiBQ^ ot nliis jmaigynJ^Mf mvho qpm 

tkkte bonoribus .deam afficexaiit., et On«Ktae Micoius £tio 

Aeiginetae qiuinti p^po&c^t, novuoi Mgpmn fiMaendjOJii io-^ 

oanmt. Hoiua Onatae £e]f;gameiii itotendunt ^eueiun ipol^ 

linemy tum magnitu^ne tnm airtifioio spe^tal^em. JUH 

sane vir t«1 priacam aliqiiam talHilam> vel ajlgnum ligneant 

nactusy ad eius «imilitudinem aeneum lioc Biijgaleniibni 

aignum fecit: juin etiam jnaiorem eius partem. ad sonmio-i 

rum iinagines affinxiaee dicitur. Aetalibus certe aiiquot hoi 

opus fecit po8t Persarum in Oraeciam tmiptiofieffl, teiti^ 

monio orationi meae ea rea est, guod Xerlis in Eoroj 

tTansmissio in idem tempns incidit^ quo ^yracuftis et 

reliqua Sicilia donlinabatur Gelon, Diftomenis filiasi ci 

demortuo Hieron irater Bucceaiit. .Itm rsfo fmun et U 



SEU L^H. .VHL CAP. XUL 4S^ 

9«|^f|g 7jS^|{tf o^ ni^ami^y^lQ vov^israT^ws' *Ovatitml 
Hff^^ fQl^^ioffiu «al hc^yQtti^nift^ iv ^Olv^lay to ^lv 
ii^ fw apfitfhjfiatog Iptiv avx&v* 

^m^ %Qm fiit iSoh ,iiaf^ig(faxo' Ttalg i* i^iSiapff 
^uifoiJvffg narqig fiv^iw Sviffoiootfnu 
ti ik ktifov Ifyu tiSv huyQOftiiitmv' . 688 

Tti^ lUv /8 Mtxmvog 'Ovcctag i^stiXiacs 
Naaip iv Alytvy ^coftora vaietamv. 
ri II ^JUxlf tov 'Ovata xata tov Hthivaiov ^Hylop luA 
^jfydiSav 6vnfialve^ tov ^AQyuov. (5) l^aitfig luiXiatU 
^TijlgJrjfititQog SvBxa Ig 9vyaXLav dg^ixoinpf^ xal Sl^wta ^ 
^itff xa9ot xal ot iit^xciQLOi voiittovdiv, oiilVf tit 
a oo tAv SMqiov tmv ^(UQmVf td ta aJJM^ nuA afi- 



c viia excessisseti aBteqnam Olympio lovi dona quae pro 
eqaestnbus vietorns voTcrat, persolvisaeti eius i^uis Dmo- 
^oxm patrit Ticem impievit Smit vero ea qaoque dona 
^^iutae opefa. Extant sane in Oiympia inacriptionea: inter 
^ liaec dono illomm eat. addita: 

' lopitery £Ieo rediit qai a pidvere tictor» 

Qiiadrigaqite seBxei , iniage bif et eqoo. 
yorerat liaec ^erqn: ^a^is lyin^n n ffl^ f Pf»^> 
B^omenes posuit clfura Sjr^ po^* 

%ril9 yaro liaec eat aei^tc;!^: 

Itia Micone satm jiin^cr<t f#njit Ona^. 
^nsola in f^tpf^i^ c^ Pjfttf^a» at^np domos* 
^M^ floroit On^tfa e^en^ q^ Hegiaa Athenie}i^*a^ et Ar- 
Shriu A^dadei* (6) Pw^ ego ma^dme Cereria ^pectandof 
'«tta PlugeliaA div.Qrti: ac d^a^ qpidfsm Jioatiam plane nol- 
^ oeddi, aed patrio incoluii|n ppx fi jifOnaitia arbori))uay 
!t ia primia e vite fructua obtuli: favos praeterea, et la- 

£e2 



436 AP^jJlKA 

)ltiXov xaQicov, icai iidii66(Sv rs Ttfjptct^ 'xtlC iQtav xi fn^ 
Ig iQyadtav yco fjxovtay iSXXii ftrt *dvuk)iia toS 'oMxov^ 
a xi&Ba6iv Ijrl tov pmiidv axbSonrmivovxQd to^ xhtii- 
Xaloi}' ^ivieg 8% %atd%kov6iV uikop filcaov; taika tStd- 
tdig t8 dv8Qd6v xal dvd xavhog tS xoiv^ %a9i6tlptew 
ig t^ ^6lav tiQua 8i 6(pC6tnii6tiv 1} 8Q&6at ^ it 
mty xol tay hQodvtSv xalovptivwV 6 vsmtcetog* otH 
ctoft t£v d6t6v tQtXg dQtJ&fi^v. (6) lE6ti 8\ S^tmf n 
SX6og iuqI t8' 6it^X€ti0Vf xal^^ifStoQ iruxQov SvMvif h 
t^ yijg. to 8h ayaXfUt ti wcd xov *Ovata xotifiiv pSn 
7[v xax ly^^ ovtB^ d lyivsto aQx^ 9LyaXsv6iVf ^ 
6tavto ot xoXXol' tSv 81 Ivtvxovtmv i^fuv Usysv 6 
%QB6p6tvGtogf yBvsavg XQotBQOV tQuAv -ij xcct* amdv ^ 
m96tiv ig to aydXfia ix tov oQOfpov stitQog , vxoiorkmv 
il xatay^vai xal ig axccv ifpctOxsv avto dcpctvufd^m' 
xal^iv yu ttp pQoqxp 8^Xa xal ^(tlv ixi ^, xaOa Sk^ 
.^dy&Sav at xitQoi,. 

nas, non illas ^oidem ad lanifidi opns pmgatas, sed pU- 
ne succida^ et euit sordibas reCerta Tellera , liaec emm illi 
ad aram porriciwit quae pro ^eluuca extruc^ est: p<Nr- 
reotis oleum aiperinfundunt^ haec 'saci-a **cum a priratis 
heminibus , tum quotannia publico ritu peraguntnr. $ac«r- 
do8 foemina sacris praeeat, miniatrante e setcrificttlU (Bie- 
rothytas appelkuU) natu minimo^ aunt vero ii tres e 6r 
vium numer<K (6) Ambit speHmcam quercuoni lacaiJ 
praegelida- e terra erumpente aqua. Ipsum sane quod 00*" 
tas fecerat rimulabnmiy neque quum ego illuc Teni am 
plius exstabat neque an linquam exstiti^set, Plugdawiu 
multitudo compertum habebat; audivi tamen grandem^t 
hominem, quicuin forte sum congressus , quum* diceret, ti! 
bus ante se iiatum aetatibus^' ifetiia iUud signum coUipl 
ecubniiie saxis ita con&actumy nt speoies eius omnisp^ 
stina ai>p]eretur: et sane in ipso cuhnine Testigia facSe cd 
nebam, unde sazk tormerant ' li 



SEU Lf j^ Via. . CAP. XUn. 4S7 

.z. ..■-,.-..g.A-P.U.T., XLllI, .,., .: ., 

* .r ttniiii Pfi Tdbw .betto gitttis fit .bmefi«Hs 'io€brftec4s et «Vm 
' gnteocc^titk *^4Uiiifffilfi Anlmidjrcfaa^ 

» J '*■ ■'' V ^'"^^ ;' , *'-;'- ' ■ 

j^MixA Sk fifkiq^to, luva XQVtiK i. loypg tq tsM^ 

iimovrd i^ tu mto^Lh^Av .s^f^vijf^ijv,^ xal xa&' ^^v- 

uvu^^§a6iiteyg jdtLitv Avtcnfivoq 6 TCQptHfog zoUv ts^ avzl 

m^ iMo^ffis JJa^ih^^, 9tai 0fpi6iv iXay&BQli;^^ ical 

fdilfiav li€^ctv,a^fcu.(pog(ov.^ (2).,<I^«r<tl 8y% xalyvci(iijv 

y^fia^m %al ta i^ n6X^fi,i^^ iQk6jpv tfSv^Aqna^av ovof,a 

MvaviQOV' udiSa- Sh mvtov vviifpfjg te ^tvakt ^vyatQog 

wiiJaSaivog, Xfd'EQ(iov' 6taUvta dl ig axocxlavj xci 

ifima jiQxadmv.tiSv ioinaiJLavtlov 6tQatiav, T^aQa t^ 

totaiup xohv tp.^i^fiQtdu ohu6ai' xaX ^Pcfi^aUav ntiQog 

f%^ apcd* ^ag^ xiUiog^ Szsq tpXBlto vzo tov E^avdQov689 

Kol UQuddoDv t^v ffyvaxolov^advtmv f ovoiia ^6%^ JZkA- 

livtiQV xmA ptvriff,r{V t^g iv ^AQxaila* XQOvqt 61 v6t^^ 

(w jiBti^e6s ro ovofia iv dvatQi6si, YQap,p,atayv tov ts 

ksai tcS V. tovtcov fikv^ tmv Xsyop^iviov sXvsxa nalr 

hmuvCyvi» (iafUliGig lyivofrco dmQsaL (3} ^6 UV- 

, . . Caf. XIHL Poslulat loqus liic^ ut ad PaUantiiim tnma- 
eiDiy j[Ttiaeque mei^mcatu illic digna^ ut oratioBe perseg^nai:: 
nec .omittam^ qoare Imperator D» Antoninus maior urbem 
cxpaga fecerit, et incolis Hbertatem/ et a tributis immu- 
mlatem. dederit (2) Euandrum nanrant Nympba Ladonis 
filia.et lle^curio genitum^ couailio et bellica virtute Arca- 
das ce^eroa ante^^isse. Hunc m coloniam missum^ de^ 
ductgi e Pallantio mlocum Tiberi proximum Arcadum ma- 
mi^ ^oppidifm condidisse, quod urliis Romae postea para 
foerit: appellatpn Tcro de Arcadici oppidi nomine ab ipso 
Eoandro et inquiIinoi*um comitatu Pallantium: quod no- 
mtti , consecuta aetas^ duabus literis L et M. submotis im- 
mutavit. ^aec ipsa res Antoninum Caesarem adduxit , ut • ^ 
de Pallantiensibus quamoptime mereretur. (3) Uic Anto^ 



«88 APKAJltA ' 

JLBfUfv f^ *Pm/uctoi9 iMort^ htt ifif i wo odUiHt^ smA^ 
fUM; %\ &Ql«nmq M«6ff^t% A%§v9fl^ iSfnioAtot^m vfv 
fiaytoti/v iioi;^, MfM^og /ra Svrfl^, 9uA tiMfit In ^i^ 
fmX^lpo^g TOv 2Jfti&txot; }»^ii;otiS| 2fcf^ /11} I»' afMc|c9V| 
2)rl fo^ioi; «i cciipt ^mk foiiatH 4fi^o\ WAm^ 

iSBv dv(tq)vyilv Jipihjgfhd ik^jltJiimi^io StfiS^ kS k 
tovg itffbg t^^WtXixtni fyi^QeSxovg. il«^i^eto6liM3tA 
tv BQmavlf SQiyavvc^ i^ JrbU^t;, ^i hk^ahMM 
bvtoi, dvv (BitXoii ^Q^^ tf^i^ tivMvtav fi&tQ&t ffef^ 
icoov^ 'PionatGiv. Avxlcnv Slxal KoqSv i&g xoltigi 109» 
tfi %al 'Pddov ^itQB^B (i^v platog tlg aititg deltttMt]^ 
dH6iiog' ; pa6dBvi M *Avti)vi^og: x<A iavtag atrsdBMni 
danavfiii&tc)v xb {fnz^dX^ xol tg to^ livgiiti^nifii li^- 
/i^lilo:. xQVF'^^ i% btido^iig 6n66agr xal^^^Lhj^i miL 
G90iov paQPaQixo^ iotg fSB7fi^6iy teirl Av Iqychv xm^niSi- 
6ev tv re t^ 'EXXddi,, %a\ srspl ^ltovUxv^ %al HtQl Kd^ 

hinus, qiii tam 'behigne PiJUntiensibiis feati nnllitts ohib^ 
ho belli ^erendi ftomtou vohuitaritis attetbr.fldt: sed-Kb- 
ro8 Libyum suis legibus Yiyentium partem maximam, 01- 
'l^oa et erranUs^ (^uijppe ^tti mter Nomadas cc^is^ntnr) 
Scytbicis gehtibUs eo niinus expugnabilcsy quod noil ^Nili- 
, strisy sed equis cum u±bribus inrecti crhint: ofA iite, 'qdShi 
|)riore8 belltuh moYisieHt, finibus pVdso^ vuisy in WfiiM 
Afncae solitudines ad JLtlantem mob^m, leSasl^e iiM& 
accolas populos expulit. BrigantibttS v^^ t^ rh ftrihtt- 
nia sunt, ^uod Genonios populi B^i&^raifi socidk 8ifa& lU 
cessieranty m&)^am agri partem ndinnt. h r aetei i A ^tan 
tiyciorum et Carum urbtes, Coon etiam %t Rfibdbh imit 
vehemens niotus evertissety eas Antohintti irtBnitis \ir<t^ 
sumtibusy et sonima in coloniis dc^ttcendfii dfli^i^testi- 
tuit Nam quoties et Graecos et ^ibaros fRoij[>ia WamHir 
Xen pecunia iuvierit) ^a opeimtn toognificehtiti Grti^bfam, 
. loniam, Syriam, iet ^pdtfh^emo Catttagittem exoniarit) %8t 



SEU Lte. vHt CAP. xun. 439 

^^ ip«i/}i|9riccov* j&^ di fiadULBvgvx^iislitMio^vt^g^Tutk 
iiio,%auivd^ h Itwmi^* ^^o^ ^o^ vtnpcocw Molkcctg 
v^f^sif «fv#si 'PtaiialtQv, ot dl.nalisg hUovv otplcw Ig 
XA 'JSUapma^f iovtoi^ UbImbxo slTwutvuim td %gi^aza 
ig, ov MfiofjJMOvtaQf ^ bucvi^^ai %ov fiaOiXimg MlovtoVf 
tmi voftov di} twa* ^Avtamvog Sk iffiptB wX toitoig 
iii6ift$i 6ipag Xiu6l tov xlfJQOVf nQotviLipSag tpav^at 
fUif^Qammg'^ AfUbfto^ ig fffyi^peegu ipMil^ ^o/tov. 
Uftiap-EiMB^tiiff pa^Mm huiXB^ait ot/94§i3alo$f i^t$^ 
lf4^ dtilMP «»^ piXMM ifalvito ffdl$6909^ 86tjf i^ 
^ieA f^ impii xd K^Hqov ^fdQocto Xv ^o^B «e^^^i* 
fO^ 4MTv«f &u&Q€iis0v uaXoiifiBVog. (4} ^JsdUtm M 
mkUa i^ P^OiMtf mdia 6iuiwpioir. -6 M 'jfytav^og 
^SiOg 6 'it^f$t^ nal td^ xb I^Qiiavo^f' fi^ffjpffmatovi^ 
«* iMt$toiv9 Mv ir tf B^dit^ ^(f^aimt 9cA l^og. 
li^Xat^limaVy aoUinov luA adiidag &Qiaivtag9 niim 

j^.iUb iicMSHftturime M^ptm. Jdem Ii^^vraeof i^d Im- 
kWDoii l^waiUaUe 4tuw itionmmstvm yiBb'fttit hex m^ 
n mcBj qvA bm Qairttittir doiMi «sMAt^ m cfbmn Vke»l 
mojjlcio non pemuuuisaent y quod scilicet cum Graocis cen- 
Ml4 il^ flMMff, TttaiMsk bonoifiim ^rfem aKenk i^^lklqae- 
rttf^) i^ «( eoUiiitwnfiuasetj in Priifeipi^ fi^ctun refemnt? 
licM voinit AtttoninUB ipsis etiafti £lio» ej^ a»^ Leer«ldev 
hckco^ iftmm safiaB esee dueeret hmdeni btdnttaiufia nfer^ 
ri, ^Mtf aippo^ilam ffiam ad peconiam tfceunmlandam' le-; 
gttf <€<vi f^ Kitftf RonMfri Pium cognomafbe appellamnty 
q[aad i Ml WJa mi di mmrinia divini studiosiasimui fuerit: ae<| 
•pntKMrie mea €yri efiam maiorin cognomen promeruit , u€ 
ic9ieet communU kominmn pater diceretur. (4) Imperii 
reliqitii aucceaaorem eiosdem nominis filium. Is Germanoa 
oimriutt tofiua £ar<^e barbarorum pugnacissimoa et ntt- 
maro pluvimoa , SanDatamn quoque gentem , a quibua mul^ 
ii^VKmKvt^ et iniMio bello fiierit pi^ovoeatfM, armia domuit. 



f4Q APKA^IKA - 

C A P U T XLIV. 

Via a Megalopoli PaHmitiaiii M Tegens ytesiis — iurbt Hiientb^e> 
Oresthasii atqne Aseae nrbia rdiqniae — - Alph«& «t Enrotae fla- 
Tiorain fontes et comanctio ^ mons Boream ct locos Clioffia 
dictoa — - memoraada Pallantii ^ templom Deonhn Paroma — 
I campna Manthnricas , mons Cresiam ^templnm^AplAiei Id eo 
— fbns lieaconins* ' 

jLa il bilXoMa ^pSv toC jl^uaitimf. loyw, lAoir k 
Mbyaiaig »6kmg ig UaUivtiw odig tuA ig T$fimy 
iyovpa aStti liixff^ toH, xaXwiU^fov Xmftatog. , K$ai 
tavtfpf ttiv 686v JaddxBia 6iph6iv livofMfta^ ta ifQo 
«ov ja6tB&g9 dx& Aad6xov tov *ExiiMv. (2) Kd fm 
tavta Jiiiovuti xohg ^6av to d^lov * olsuH^g fik A 
ykW hfhvito frvraig 6 Av/^dovog*' diaiUfdviiKB di Ig toSi 
Alfi^ovidg to xi9iflov todto dvofM^gStfdai. - (Utd dh Alftm^ 
iv is^iqi t^ff 68ov xoXaiog i6ttv *OQ669a6lov %al iU4 
69i vxokBinoiiSva ig iiwifgTjv^ xal 'AgtifHiog Ibqov idom 
itr lxUkri6ig 8i 'Uqbuc vq *AQTi(iiSl i&tu tip Sk ixh 
9iiav Unfti l^ AtiiovuSvy *Aq>Qo8l6L6v ti i6tiv ivafuii' 
lievoVf xa\ fut* avto aXlo x^Q^ov to j4&iivaiov* tovfw 
81 iu dQi4itBQ^ va6g i6iiv ^AShivag^ mX ayaXfia bf avf^ 

Cap. XLIV. Sed rdiquaB iam par^s instxtutHie de Ar- 
. cadum rebua historiae persequamur. A Megal^poli Palkia- 
tium et Tegean mque, ad eum locum, qui Agger di#iif 
Tia ducit. In ea suburbanu^ picus est y qui La^ocea ,a La- 
doco Ecbemi £lio /lominatur. (2) Adiacdbant priaciatem- 
poribus Haemoniae^ uibs, cuiua fherat conditor.Haeiaaa 
Lycaonis filius. Usus obtinuit in hocuaque temposy ntlo* 
cus ille Haemoniae nominetur. Ab Haemoniis disoedenti, 
ad dexteram yiae, Qresthasii urbis et aliae exstaut reli- 
quiae , et e Dianae templo coliminae. Dianae ^sane illi co- 
gnomeutum fuit Sacrtficula. Haemoniis recta pei^enti mi 
wmiy Aphrodisium primoy ac deinde Athenaeum. Iil Ise- 
va huiua parle est Mineryae ddubrum cum.aigno li^ideo. 



SEU L^. Vni* -pAf. XLIV. 44k 

oka, titjfft^ piuula ij^ ml k roSB. ^ (iS)J]fe^Lofus8k 
ocop a^s axi^ ^jici^s %iyi} 'Alipuov iihf 6X(^ ^gfo t^ft 
oSqv^ ^qv Sh EuQcka- xaQ* avzi^ lct^ %iiY^ s^ oiov*' 
MQQS tn xov ^jU^pHou xy i%^ i^aps ts JldfjtQQS 9iB&p. 
l6tfv owc*^](f^P(f^9PVp fl^.Aeoinrep HvqU^ovvtBxoiJii^ 
fdwu tov Sk SvQmfi ta v^OQ dvaica(fawvtiu ^Qog ti^ 
'i%6Mir^ MJL P0oi^ htl ^iftp^t. 0taSlovS M^cj^ T^QoiMu, 
x^QSVfuxu* fi(fft£M6frtss^68ig%a0iiai .4 i^vavtfSv avni^ 
M av^ig iv ^ yi vg 4(tH^difmtavtw 6 EvQmasx P ^ 
'4itpiLog iv Ihffdis trjg MByaXoxoUtidos» . (4) "E&ti. 8h 
i»9dog |£ *A6iccs ig to OQog to Boqscov xaXoviuvoy^ xal 
UL t^ SxQf tov oQovg ^vKUid i6tiv tsQOv' %oi^6at 8h, 
%o ttgdy 'A&ipf§ tz donsl^ wtl ^o6ec8£vt !08v6cia Ui^, 
Y$io dvxtacoiuo^vta l| 7^qv. Ji?Q 81 6vo(Aa^ii9voy XiSittt 
igot MBytcXo^pUtmS t^S V^S ^8s Teyeatag i^alhflaXr^ 
htvtuls elcit*^ xal to JlakXavtinov %eSlov i^tlv^ntQa" 
»iCtv Ig dQc6teQdv d%d tov XcifLatos» (5) '£v Si naX^ 

Ab Athenaeo stadia ierme XX, Amm xxiiiEiae di^ai^t^ et, 
obi acx idlm fiiit, tumiilus :< arcis .^dliuc eJC^tant muroirum 
vcstigia. , (S) Ab Asea stadia non amplius Y, non longe 
t Tia, Alphei; deinde iuxta ipsam viam Eurotae fous abr- 
eit Alphei fonti Matris deiim- aedes proxima est sine te- 
€to: ibi.^dno sunt leones, e lapide. Admiscetur Alpbeo Eu- 
XfiU^ aqoa, iluuntque ambo amnes communi alveo ad sta- 
ilia pn^e XX. exceptique exinde eodem Gunici^Ia, erumpit 
Ettrotaa in Laconica terra ^ AJpbeus in MegaJopoUtanorum 
fimbus e nopi8 emergit fonlibus. (4) Ab Asea acclivis est 
▼is ad Boremti montem; in cuius summo vert?cc ^'eteris 
lempli vestigia remanent Templum aedificasse iny»8,cm 
Hinervae Sospitae tradmit, et Neptuno, Jlio in pairiam re- 
iuoem. £o certe loco, .qiiem Aggerem vocant, agri £nea 
inter MegalopoliCanoSy Tegeatas, et Pallanlienses sunt. Fal^- 
luitid ^piilem campi ad laQvam ab Aggere diVertentes ex- 



44» JlPiCJ^tKA 

htvftiff ^e^ ifi ititl i^XftavaM»op, llbUlMt»^^ ^ft 
Stipiv kttil^ Bvaviftlt' Mcl KigtiS ^ «qf^ ^ifn^ 

kHi. ^ l6ip^ d¥%tjl vxhp %^^ *6Jtt»$ [Sm] dtipxilH 
t& ifj^Hwv ijiQtMo' lilx8tm\dl 9uA i^ ^ftHg bibAto^ 
tvtp^ tet JBitpiw ffiOv tBp6v' hi^ijihg^ fkir Af Idrkt 
avto^ KMitfoVi djts^- fUyhf^ il oM^t lue^hfri^Mter 
41 SQxtu^ xal 6v6fLaiia f}» tSv ^eOv mt IMS^, ^td 
ddottg b^^iJtovffii^ iiayopi^^* Ka^nffoifg^Hf^bil^tmSh 
8v tig Tthfi^at itxfudifoito, ^ti a6tclSg o4 xaia toM 
692^ IlaXHag i»v6Sy xt^i $t&l 6 mct^Q ot tS MxataM 
(p) Tov Hk xalotfiifvw idfknog iv 81^' sftJfoir kt\ 
i6 Moi^ovqvkSv' l&ct ifk h' Bpoig ^dfj TiyBotmv fdafc 
Sloi^i ^v &ca9lttrP ^oir itsi^^iifkotta fiukt&ta axQt 3^% 
bftt 81 BQ<!fg oil plyA I* i^:^g 69o€ xaXovpsvov Kgii' 
iiov* hf-Sha^^tohQivtov^AtpvH&Snsnobtiai. !fft- 
Q6njf ydQ Kiitps&g tov *AXioff ^yvtyiamo "Aq^^ ta&i'9t 



cipiunt. (5) In Pallantio delabmm, et iii eo mannoreie 
rftatnafe Pallaiitis et £nandri: Proaerphiae praef^fea e$ C^ 
^eria fanum: modico intervtdla osf^aiditMt' P<AybH «tataa. 
Eo eoll^, qm'urbi imminet, quoqne pro arcei prisoiB Uxtt- 
poribua oppidani utebatittir , manet adbnic in coUitf Tertice 
ftnum debfuAi, qni Puri cognonn» aunt appeUati; perqvot 
de rebtks mittimis iusiurandmn eoncipere religtone^ Aimh 
tum babent: Singulortxm eei^te Aomina tel ign^Mft, Vd 
«cientc» in miigutf prodenda mu fr«Unt: «ed Purog «X eo 
fo^ari cOniieJendum rdUnquitury quod itiiH Piifia» rt9o M- 
dem ritu »aerafn fecit, quo ptttel^ eiu8 }ssi/\ LycMM^ '(9) Ad 
dexteraiti loci eiua, qui Aggeif dksitilr, eaii^ 'Mmflmtki 
aunt PatM bi iam intra Tegeatftm fines, ad ipMttn lo^ 
Tegeae opfiidum stadia pene L. Ad viae dexteibUM «tttgit 
^ns nomiue Cresiua^ non utiqtie magnutt : in qM templam 
aedillcarurit Apbnei> quati Laoiumiy p$i UbM9 dieat. 
Nam qmM' A«ropae Cephe) flKaef, Alei ueptiy vitMpm^ Mc» 



SEU LIB.VVia.- ^SFiXSaiV. XLV. 44» 

fm* fuX^i^ fi^ tc6 "Jifief^ fvetf^lj td yipopLs^kftw^t 
tml £fnm *kfp»liii^^^tip 9kaP ivopd^mfr tjgpr dl mi^ 

t4 kA4j^to0 TiftmtiP Aimoff png^ kti^ \ ' 

• <> A P U t- •XLt. ••■ •■■•>- 

Oe Ttge^itivm rtgio^e et urbe — Je^eatariHn rebas bello gastis et 
Anciiei EcKemiQQe fortitfr fa^tjs -7- teiQplo Minervae Aleae — 
^us recentioris templi uben^j; i^escriptio. 

(patAv ik^' icmiiiif fsvliS^cti (jtov^ rfS 8vSiiai'^Z^m dv- 
^dndig icctd 6^ftot/i Bhetl iXcg dbt^ditgy ttt^^ittt;, hcA 
^XaxBtg, xal KaQvdtag rs xal KoQv^Btg, iu dl IlGy 
xttilSag^ x«l Mav^QBlgj %a\ *Eitvri^Big^ bA Sh *Aq>Bl» 

(vulgatus bic est Tegeatarum sermp) Qbtulisstti puella ^uir • 
dem inter pori^ndujii anim^ effiayit: atpu^matrem com- 
pktus iaili. e:iCanimem|, lectis .p Qianiillift eius profUienlem 
oQ/f^m hamitf id Marti^ voluntate .fiebat: eii|B rpi gratia 
Apimei nomen in deoa reletiim: ^ pHQro ipsi Aeropo nomen 
fuit. t (7) luxfft. Tegeatic^ yiam aqud e&t oognomento 
Leoeoniay nempe,a. (.ettpofie poelia, quam Aphidantis fui^- 
•e filiBm trfidunt) cuiue non.procol a T^eatarum urbe se- 
pddxmi lnon3tratun 

Caf. XLV. EI Bttb Te^eo qiiidem Lycaonis filio re* 
gioiti dxmtaxat ab eo nomeh itnpositum Tegeatae f^mnt: 
itidslks ipsod V^uriaiim iMbitMsey )iimirmn Gareataff, ^byla^ 
oM^j Cti^bs, Corfthenses^ l?otacfaidta6 praeterea, MaH^ 
tlnatbsea) Ecbeuetbenaes. Ad basvdiim Apfaida^ ttgHtatet, 



Sor» Sk ia Mifdtxd f6 kiiAi^ jfiMumklta^ i; sHfff^ ><cn* 
doifioi/Zotfff Ayoiif* MfegL ^. t«v a^ir<Ml|uriflKairii2^ J^ 

^AtaXdvtTi toiiBv$iVxiiP:vVrnai'hv%9 XQiitfi ^mWifhniw: 
tovtfov Bcvsxa avty «s^oilif ta tov vog xol to dig^ 
aQv6tBla kd69f]. [HifCGKXBi^div 8h ip Hf^Xoxowffiov %a- 
tLovtov "ExBfiog 6 *ABQ6nbv TByBotfig l^ipvo^pfiBv lHa 
TtQog^^rkXov i xal l%Q&tri6B tov^TiXov t^fk&f^ Jtm- 
dainovlovg tt ot TB^^B&tat XQStoL^^AQxiStov 6ipl6iviah 
6tQatBv6avtag ivlicTjdavy xal al%nai,(6tdvg alQoi^iv w- 
tmtov^ ^okkovg^ ' - .. 

(3) IjByaarat^ il A^r[vag i% ^AXias to Ibq^ w 
aQiJxlov licobffiBv ^AkB6g' ^v^, 8i v6tBQ0v %axB6uW' 



nonam accessisse' curiam dicuajt, Aphidantes. Hanc cctte, 
quae nunc exstat, urbeniy coloniam deduxit Aleoa. (2) B^ 
rum ge^tarum Tegeatis tum reliquis nominis Arcadici po- 
pulis communis fuit gl^ria, tam ex Troiam qnam ex to- 
Bici belli temporibosy et ea pugna, quae iti DipaeefiaSnu 
cum . Laeedaemoniis commissa est. Sed privatim propiia 
fuemnt' etortini decora^ qiltfd' et aprum Calydoniom An- 
caens Lycnrgi filiua acce|>t(> etiam TninclrQ austinuit; et 
Atalanta quum prima •omnhtm belkiam sagHta tnmfbdiiet, 
virtutis ^rgo, cbpite et pelie apri ^donata est- lam Tero 
rcdcuntibus in Peloponnesum Herculis liberis, ^eliemi Ae^ 
ropi, filius e Tegeatis Bin^ari certamin^ UyUu(Di aupfra?it 
Lacedaemouios etiam aro)^ se invadenjjes jpximi onuuQQ^ 
Arcadum Tegeatae fuderunty maguumque cap^Tornm mive- 
rum ceperunt (3) Ac Tegeatis quid^ Ale^ ^Mineryae 
vettts temphun Aleiu aedijicaTit: ijiteiaflt^t ^^^Umffitt 



SEU^rilK;tI»/'iUP. XLV. 446 

\pintW ntcQ^ ^jifhjvetlocg 'S^ovto^y v6tSQ(p Si Etbv xij^ 
Brn;g'«tel yiBVfpcii^tifg ^OXvfiXLddogj 4}v EvnoXspog *HXsloq 
Mik &^t$ovl . (4)''0 dk vaog 6 i(p' 'fj(uSv xoXv iij tv 
fAr vdmv^ Zdoi TkXonowtfiloig bMv^ kg wxcac^&vipf kqo^ 
iptt^^SkXijv^^af Ig frfj^e^dfr' 6 ph/ dt^ nQStog l<ftt¥ 
ttitS Tcddfiog tcjv Ttcovdov jJdgtogy 6 81 Inl roi^o, .^ 
QMiog' i6tfi%a6i d\ %al lntog tov vaov xlovsg Igyaalccg 
t^ 'Icivav. aQxitixvoya dhlTFyv^aySfviiv 2J»6nccv avtov 
yivi(S%tti tdv IlaQtoVy o$ %a\ dyaXfiata xoXXaxov ^t^g 
dgiatag ^EXXidogj ta dl %ai mqI ^lc^lav ts naX KaQlaV 
htol^s. ti dl iv toig ««rbtg, idnv ifiTtQO^^ ij^qu 
tov vog tov KaXvdavlov xsnotrjfcivov di natdi [ii6ov 
fMXi6ta Tov vog^ ry (liv i6tiv ^AtaXavtrjj 9ca\ MsXia" 
yQog\ iud 0fiifsvgj TsXafiiov ts 9ca\ IbiXsvgj %a\ noXv- 
iBvxfigf fiai ToXaogy og tct nXsZ6ta VqccxXsZ 6wixdnvB 
xSv ^caVf 9ca\ Bs6tlov natdsg, &dsXq)o\ 8i ^AMtalag^ 

alind Jpsi sibi cives erex^runt, ct niagmtadine, et reliqna 
exaedificatione ffpectatitinin admiratione dignissimQin. Nam 
qonm priilsillud.sul^ito igne conilagrasset, Diopbanto Atlie- 
nis annnum prindpatum obtinente, anno eo, qui Olympia- 
dcm consecutus est XCVIy qua victor e stadio Eleus Eu^ 
polemufl discessity ita instauratum est^ (4) tit tum loci 
spatio, tum vero omatu reliquo facile templa cetera^ quae 
in Peloponneso sunt, superet. Triplex columnarum se at-- 
tollit ordo: primua est Dorici operis^ alter Coriiithiacij 
tertins extra ^templum, lonicae columnae' sunt. Arcliite- 
ctnm fuisse eiua operis accepi Scopam Parium, qui sign^t 
tum in mtOtid V^teria Oraeoiae loois, tum vero in lonia et 
€tiia fedt/ ' In &sb'gii antica parte expressa est apri Caly-* 
doimvenatia: mediam^ f^rme urgent feram, ab una parts 
AtaLmtd, fildie^er, Tbeseos, Telamon, Peleus, Pollux, et 
lolaus^ qm Herculi ^erumnarum maxima ex parte sodu§ 
fmt: pr^etei^ Tfaestii filii| Altihaeae firatres^ Prothoos et 



A«5 ' APKdxHX^d : 

^ 'OMiovf M.8i ttjitals '(»w&^op» 6 kw(i^,tef 
Uyft^^Sfivt «ov ^kvf^fpiqifiv' %ii*vttuo$ bk kf^.ilgf»- 

C APIJT XLVl. 

Ifiaanrae i^eat^mcum tigji^Qni «(t «pri CaJ^ODi^ 4pt(t j|ib iiqpe- 
nitore ^agi^Ato ablati — ^larf d^nua aljgpa ^d^j^ jta kipi 
heHp fj^ata mieniorantar. 

694 «^ 9^ ^ W^^cfff vo Syalfuc t^g ^JM^g zg affZ9i((^* ^ 
§1 avjp^ ^l vog %oS KcAvdmvlop xpvg oiwtfcg Qa^ 
6 'P0f^alpv ficfiHtvg Jyyoviftog , jivtaivipv xohfffiVt fui 
t6 *AvtmvLov vvxi^Oag 6vfnikaxi>xov^ Iv ^ xal ot Aqmo^ 
^lip Mavtivkap ^^cfp '^ aUou (2) <^a^€rfl(( 4^ m 
^Q^ag (^ Jvyovdtos dvc^iiiiai^a mi Shi ^sq^ a^j^wk 
»V(^ %iiv i^a^hnipv^ T^^^Cfapmt Ssl» ftqjifiiav jjpt 

Cometes : ad ^alterum belluae latus Ancaeum iam saudom 
securimque abiicientem Epocliua sublevat. Adstant Castor, 
et Oiclis filius Ampbiara]U8: ajsistunt etiam Hippothous 
Cerc;)rom8 filius^ Agamedia i^epos^ Stympbali pronepos, poa- 
tremuB omnium in eo opere est Piritbous. Postica imgi 
pars pugnam b^bet Telepbi et Acbillis in Caici campis. 

Cjlp. XliVI. VQtus ICnervae Aleae '«jemim, et simnl 
Calydonii apri dei^ asportavit Caeser Anfu/i^, victo in- 
tonio eiusque paiiibus, in quilms Arcddes prop# onmesfiie- 
w praetef Hantinei\ses. (2) No» prin^ tandiBn i^igu^ 
proditur dqorum signa ac donaria devjcUi ft ae gentibiu 
eripnisae^ sed iuit boc ei a priscit j iaiki twi topipodto 



SEU HB. ^qii CAP. XLVL 447 

6ttitwoe. 'UUv XB jfOQ JcXouiSyg xal vsfiOfiUvcfv td Xii- 
fVQtt 'EU^av^ Z&sviX^ t^ J^avifi^ %o Jjptfvav xov 
Aiog i$o^ tfw ^^xdov' otc^l hsc^v ,v^re(fov xqUioif 
JtafUay i$ ZixsUav .iaoi7ui;onivpVj 'jfvtliprj^^ & rii^f 
oUiOt^gf xdXuS^ia Ikmvmf 'Ofifiwjv MOQ^Oag, ftersr 
%Q§ii6w le riXav ayfdiia^ vno ^^lScHov meTCoifjfiivqv. 
^iXia %a %fSv IIzq6^v Sigi^ ,vov ^ioQelov^ 7U^^ !^ 
l|sx6/u4U %ov [AfhjuaLeyv aptBfos, tovto ^hv hc B^avQ&' 
VQS ayak^ ^f^ %^s Bgi^Qcsvlag Xafiqvva 'jQtiiudogp 
lovto di ahlav ixfiveyKciv M,^i.tfiloi;^, i#£lox(nr^of(a Oq^ag 
kttvtlci 'A&fpfatcw Iv %y ^EkXaS^ vavyMi7ioav%a$, %ov 
%a^xovv Ufi^Bv 'A%6Xhava %ov h SQayx^^V^ ?^V ^^ 
ftlv v6tBQov SiieXle XQovip ZUevHog %axaxk}Li^vv M^- 
6loig. ^AQYeloirg de ta ix TlQW&og ?rt xal ig ifih^ %6 
juv noQa triv ^JffQov £6avoi/j ti ^ iv %(p %ov 'ATColkah 
vog i6%iv avaK^ljLevov %ov ^HXelov. Kvlixrpfol %e dvoff^ 
%i6av%eg TCoXiiifp IlQOKOwri^lovg yeve69ai, 6tpl6i OwoC* 
xovSf MfjtQdg jdLvSvp,rivrig ayaX^a tXafiov ix IIqoxoV' 

traktitium: siquidem exciso llio quom iuter se Graeci spo- 
lia 4ividerept, StJI^Leiido €ap^ei filio Hercei lo^is ^jgi^um 
obtigit MttIti«qvjB po^ ^^iVj^ quum Doriens^ in ,Si,^ilialii 
transmigrareiit y Antiphemus, is qui Gelan deduxit, Om- 
pHace Sicanorum oppido dij^epto aimulacruBci a Daedalo fa- 
bricat^ Gela^ depprtavit. Persanmi yqto regem Xerxem 
Dani ^wn, praeter ea ornqme^ta^ quae e^ ipaa Athenai- 
nun ui!be ajn^vit, scimya et ex JBi:fi^vi;m9 Br^proniae Dia- 
xm sign9m aye^^Ae: .eu^^emque jWil^iis crimiaatum quod 
illi de vi4iutria Aayali prac^o iq Graecia cum Afhegpiensi- 
biis inklicius p.i^gn^ssent , ^nc^um, qni in Brancbidjs |ue- 
iat| j|4>]^a«im.<]^<^iM$£^^ ^em multis post annis 3ele\icus 
iiid<9i jq^v^it Milesiis. Argivis bftc j|)sa jBilitoniyn ae^te^ 
ai^ qu^ qK Tiiiiyntib^ .ablata i^uerant,,.aUenw in Jwionisy 
in Apollinis £lei altenvn Xeposita sunt. lm% Cysivv^ ^wua 
Pi^oconne^iQs heUo adfgisseiKt ut.aib^ inquilini essent, Din- 
djfmenne ni^ttris .«ignmi o P]roco;aif«so A»pQ»t«miiA; i^ucfiuin 



448 , JPK^jkKA 

tn^i^bn* Td Si Syuliid i0n'xQv6oVf xcd (tdtov xoxqo^ 
nov tttnA iXitpccvtos Tnxav rop xoraiilav' odovtBg Miv 
tlgya&itivoi,, ^a^tXwg (liv di} AvyoxHStog ' %af^Bftijma 
ix %aXaiody xal v%6 tt 'EiU^ov vop,i,^^tva xdi jkr^ 
pdQCDV 'tlQy&Oato. 'PoiialoLg di tijg^ ^A^tfvag to aytdiui 
xijg 'Akiag Ig ri)v dyogdv^ t^v vjid Avyovarov xotffitl- 
fSaVy ig tavtrjv i6tlv lovtt' tovto iiiv di^ ivtaSdaivi- 
695-XHiai iXifpavtog dvd navtos ^exoitjfiivoVf r^iy Ji^Br- 
dolov. tov 8e vog tav Sdovtanf xatsdx/^at filv tw lcs- 
'^ov q>a6tv ol iiA tolg i^a:6(ia6w 6 Sk Itt ^ adtmlu- 
xoitevog dvixstto iv paOiXitog xiqxotg^ iv Uq^ Jmi- 
6ovy xr[v ^BQtit&tQov tov fiijxovg XBQiex6ttsvog Ig ^pov 
pdXtOtd oQyvi&g. 

C A P U T XLVIi 

De recentiori Minervae Aleae signo — donoria et memortnda tan- 
pli Aleae Minervae recensentor — de Indis , qoi Alaoa et Ht- 
lotia dicebantur — templo Minenrae Poliatidot et Dianae He- 
gemones. . • 

2 6 81 SyaXfta iv TBfla to ip' i^ficSr ixoftUf^fi fh h 
8i]itov tov Mav9ovQia)Vf ^Lacla 81 xaQct xolg Mofdmh 

illnd fdil: faciesy quum ebur deesset, e flavialis eqpi den- 
tibus est fabricala. Augustus ergo (ut ad eum redeannu) 
m signia ac donis auferendis^ et Graecorum et BarbaronBn 
iam longe usu confirmata est exempla secutus. Ac Akae 
quidem Minervae signum Romani posilum habent in mi 
fori aditu, quod fst ab Augusto dedicatum. Est yerd n- 
gnimi id exf ebore toturn^ Endius opns fecit Ex.apridoH 
tibus alterum effractum dicunt ii , quorum curae suni Iia- 
iusmddi miracula connnisBa; alter in Libeii Palris teie, 
quae.est in Caetaris hortis, suspensus visiturj niliilo iUe 
^tddem passuB imlu» cliundto brerioh 

Gap. XLVU. AUae quod nunc Tegeae signum est, e 
curia 'Uaiithiirieiisium; apu4 quoa deae Hippiae (hoc ett 



S£U Lt^&^VUr. XTAK XLm 44* 

«W)ifd^<^/' ^jaimT^^oi mii2M»ai}wlli< wv^ l| 

iHisiAnifte. #^ ^ti^AfiifMti ^g 'A9t/0ag \t^'^ '.««Mlf- 

f9ir0^.tff li^A»)Hfc^w, |0^ f4i^>^ Mffiir'^ cotf 
JUMlifii^ #M«^«0tlMl(a^^^ tdt; Xip<<M)»i, *ll«rl Iff &vit)» 

»k9fii!tnwi)i edpM»9oitd,^l^*T^$kiaigkbucMM^ 
iaS^HiiB(f»'t^l*^il^ ital aHt^ ^^m^ yga^ fl^ 

Hfj^iiiiiog ip^tim id^^SmXoV' «dn^9 fiif^ di) «o»^^ 
ft^U^ioi' if^fs^op fHfijfi^ hQ6ut$idl t§ 'jifhtv^ naSg 

KOJ^ O^ 61^ S0W jilvd^ >XQll^^di ^pdMBBVr ^'^ 

Ej/im^) oogaimeuko coldl>altivy ^pdf&ttib < Mt; tfb^ 
pkiiiim$'ta fkurat ^eausa^^ fvod in bepvttm ^dTtirsus-Gp- 
gfttil^ Ipttgtm Hantbtitiinues ipsi prddid4n«^j dettm in-Enci^ 
UuA^b^gM iminisiMi^' MiiJDMtt Toiu^ tt-apnd^evatt^ 

ettrreliqaot/ et apn^ Moj^nnOtto* 'mmfiMe imu» '«btiftttitv 
Dew qiiidem iidsiiint il&c AescidapiuS) iUittd Hygm te 
Pentdico mannoTe/ '^eofa^ pkrii oponu '^(iSy &K. templo 
nwmMtu^ dij^iiinni— i >-don» 'Muil: ;Apii ^tt^donii' cirinkn^ 
InMitii'pne Teittilytac,' «t «etit oMdl^ ttniiUi Snnt 
fmtlaNiiiipitatte eoii^ei^ tBMy ^tsi^Jiit iUi» mttltta ten^ 
V»tk ^flgbtquitaft' 4»ollMity -^ibttt ^r^ali l M ito^piipibttii*oir 
pMj T^eetu be^ agio fodii<ido lopal ffiu^ant» 'UbtM 
pri0ieiwMiBiti4evMc«ry'eiasque iiv«go pin^d»>efliM 
ti Mc l^ediidU' feeiMinae^ VSdvw vo|m«tniio^ 
nA Mtt^ ifatffiariii poitaaiM aoui^oiilmiiMHtttoUi' tDeie 
nm dtirittam U^yfvSlA. Qnalok lingmni^anptai ^gini^ 
^<t^ lomurvetj ncm^eRtii •tib;:iUaA'^iUoi*oonip(K^^ 
lhm.i/l Ff 



jiArv ji4(fl^4n{ ^tv j^zft dSitfo^ 4^1«.. im, fflS^f^.nft 

i«i ^f^^ «taftr ^.^^Awi^ lifl^ ^fi(f«rfi|^r ^t^p^ 

^xA^^^ ^i^^^^m^i^ imvi^fim^^ ¥^i,^kfmt 

tw iifiinatog di Uqov oVofia(oi;tfi, Ifywv^gf 6g IbffU 

a^s^vM» fvbmmx^^m ilhin Mtmdolk^Mb^wt{ /Jimtm 

j^iiiuialtiiil) Nm^I.»! (a»i\^e.ll|r«^» ptunrTilwf imm 
Uoftit4«t| iitiii]f^'iqtetflriiii..adkiM»ti)m ¥ymp}mi\^^ 
/tori^J <U«u»i^ jMii^iTUiMy ab «ltem«U^ 

Wa^il AktaiDe^.i^JPkiite. uMfi5«n^ ;ibi|<e«|4 

tMVtae.MNWlNI^ ilpRijbtiai «i^^lf«od iin .pi^illi rimf 
J4NMda«tiMiiihi:knttlt<ii)oc^l^^ >4dloMm JmfHf^t.psAmf 
^(»iadpi4#iikiiMft)ii{»BQft«t'y fri^iMij.^gr<^ftiqiH»i jMI^ 

JUi^iJMbrciiaiii^^ii^i jc^^ dMillft. . <i).lll>Mt 

a^>tfiai^,Xi#niiiei.teD|iIu«r MnMBOffaq Kditf^ diANMA.J 
£ift.va^)ji9.^«Mi«ciafpMl idMt«x«jfe[fa«qedii«^ eaotttdc» «MJ 
?M|iy^m9ili uHia^lite iap{iaUan%^;4ic nvidg^' 4ii«dil»ni.«M^ 



S£U Llfi. \W^ CAF. XLVn. 4$% 

xf 'JimS fn^i|rf*<to|^ mmQi ^AIf^gf^ MAmw ig 
fof nivta %(fSvov uvai Tsyfw xal avttp tpaaw Ig fv* 
ta^*ti}q li6Xtt)g ddti^^afStfitP t^v »ii^ Boevai r^i- 
Ha^m mSoit^g.' %'^ viv^JifnfUifi tt^'IjfyBfi4^ 
f^ iii^,'' to^i^ Aiyovf^tv. *X}ifxoiuvUDP uh^ h ^j^q- 
vl^mffitv^a edzff^^^jfQtfStoiinUdkg^ iQcU^Ag dil^ 
ftitttog icaQ^ivov f ual iyxQOt^g St^ d^tfi^ fw6^ 
fwog, htktjflxH v^ ^QovQitp avt^g XQoitUp^ imA*i} 
^^^Mffiv avax^ xaQa tov tvQavvov^ €MO%ttvvv6ii/i 
hmp^viMp dsl[iat6g tB xa^ ddiovg* XqqvIov di ^JQti-^ 
fubjf ^m}^ev Sifig Ifldi '^Qt^tofujXUfav '\pov^€ag Sk 
hmw\ 9m\ ig Tsyiav ^^pvv&v^ ixolijdsv t$iQiiv ty *Aq* 

"^'^"^ ,, ' ''.'•'. •'''*. 

, '. .' ,/ , , ^i ..a/, 

(jtfbeo AkA filia Minesyaitt Tegean inexpugn^luUm^ .dow-i 
to c& dietonflD ,de Medusae capite ciiiie^ praiBaiiti^. D^ 
Diaa TorO) quani ^EEyBfAix^v (hoc est Ductricem) appellant^ 
tijk pr^eaaocliim sermo< psU In Qrchoiueniia^ qui tn. Att i 
cacba miAf. d<kminabatar tyzannna AiiatQmdidaa. Is qum 
Tq^de. Tkipine, quam i^nabat^ quoquo modo |]{Otitiia ea^ 
sttf ^. e«n cam, praeai^o. ^d se^ perdtcenda^». .GbsroKW 
caidam commendaaset , puella antequam ad tjrannum per- 
jQcereturi prae metu et pudore aib^ n^y^e^ congciyit: 
Cluroiauin Diana oblatia nacturnU yisia a^ opprimenduip 
Ariftoiuelidan incitayit. Patrato itaque facinore / jiinm Te« 
geau Cbroniua confugiaset^ Diauae templuiin de^cavit. 

■ n 'tit i.|.j t ' ■ it- . , Jm ,1. .' ^'-'li}!.' •» l '. * * 

' i»*'/!! » kHv t ... < :» • \ t I . .'\ •»« . f.iiA .Ii *. . 

•■' 'ill h\\{V, /U* t " -1 •!• t PV :ii,t .^..Mi!..r . .'. 

. .t. 'U ■ i^Ulfflri ' ' ^ ri )niU'.t ir.i»-Mi| .'t I ..;;ii^l v w# 

•■■') *>i» tj" • ' . \' ' ' * ' ;t ? ..•'.,''.>■> rt M-{t»l .,• '• 

' ' »<• t I.l ♦ ' J .1 . './ i » - ..!;,;»» /U) fil i-I t f 

^—».1 . .iT*"' ■) f. ,1 t ^oL . i , M! m;' '»1. '11 •. 

' OUj^U ftiut ' J ' • / ;' , inv , ♦ f . • ". /l«i , iltuili-.J ». »;. 

Ff2 



462 ' APKA^iKA 

c A puT xtVin ■ 

fa foro TcfecUriim kgitlatociim ,^^% filM tqstiiimtiir r^jL^mm 

,, coronM loctoriae inti^nibiu -r ^fvtif «igi^o Gjnaecothoea !licto 

— ' loi^.p^elii «va et tigno qiiadf^^igslo< — llithjria ffxSff^Xh 

^aQi)yMc de Anget ^wrta wiajucfstio — de reM^^^e- 

«eatertm fof memonipdit, . .. 

-/ ^g iyoQig 8i iialt6ta lomvtag xXtv9qf xataxo 4^fM, 
Wy7^odi!Ti}9* Itftlv Itf at;Tg vud^ xcdoiitBvog Iv xUi^ft 
%a\ ayaXfUC Xt^v* 6ti^kais Sh hesiQya6(Uvotp typi^^Jbh 
ttipdvfig hitl xal KQol6ogy xal TvQwldag tB Xfd Ihfj^i 
otf viftovg liyeatatg ^ifLSVoi, ttiiag xcci ig t6ie jMojf 
avtSv l^ovtf&v* iMl dit^ hiQ^ 6tiqXy xmoiJiidvogtfii» 
*Ja6uogy txxov tt l%6yLevog xal xXddov tv ty de^tf fi- 
Qmv ^otvtxogf vtx^6at dh iXTtap fpaalv Iv^OiviudftSv 
^H6tov, St€ 4 'Hoaxji^g i&sto 6 &rfi(£og %a ^WAfOMu 
(2) ^v fi^ iri ^Olvitxl^ xotlvov t^'vtxtavtt iido6tat 
6976tUpavov^ xal iv Jelfpoig da^vtig, tov fihf ^ f^v 
altlw aniSmxa Iv tolg ig ^Hkhtmgi tov Sb xii iv tmi 
bettta 9ti]L(i6m^ iv 'I^^it^ dh 9 xltvg xai vm iv Nifif 
6iktvk hA wS IlaiAtfMvog xai tov *4QtBpoQW x^ Mtnr 

Ca7. XLVill. In foroy quocl laterculi fxgofnm mmm 
fert, Verieiis aeJ^ erty quae in Iiatsrcvlo .appeUatur, 
cum signo niatmoreo. Pilis duabua ttatuae idqpoaitae^^ex' 
tant: uni Aniiplianesy (Iroesus, lyronidaty et ^ynu: fO 
qnnm TegeatSios lege» tuliasoiti huno ■albi honorefli Buxiie- 
nmt Alteii pilae insis^ lasins iaeva «qunm detiDepi» 
dexttra palmae ramum ferens. Eqiio in < Olympia didto 
ricisse lasias, quo piimum teuopore Tkehmm» Herceles 
Oh^n^ioram conTentum institnit. (2) Qna vero de 1 



Tictm in Oljnqpia ex oleastxo, Ddphis e laoro cerm 
detuTy de siyeriore iamdndnm in commeraoraBdis JSleonim 
relms «xposnimiu: de laurea suo looo agenma» In bthmo 
autem pimmi, m Keknea apinm;' ad PalaenKnui etqae Ai- 



SEU LIB. YHL. CA9. XLYUL 48», 

eijritt ipaxo[ui0tUP9V ix Kq^^ ^^ i^A^i^ iyvhu 
^^fisMm ^ 'JM6Um9f$, j6t9f€CPovv ii mvgiv^ tov^ yi- 
mifm r^ 9^m* T«fifo fMif A} £f{cK* iifovCw htw^ 
9m tefi.il ^vtMog. «ov iy ^l^» pv^fa/u imbiii^no 
M^Omog iv 'Odnanimg bMUf mfig nyK UKji/3W •w* 
p»i^ (3)"^^^ ^8 Mt^^AQsag Syf^ifM iv v§ Tiyech 
tmv .iyo^§* tovto iKtmxmai fih bd dvfilp, JVm»^ 
so^olMry di^ivofuii(w6iV mmoVk, itA fig irdv Amamnwov 
HoUfmfV iu^XoqUXov toS Aaxidaifgovlmv fii^ilimg npr 
xgi9g^ I^KU^irrf^» lafiov6ai ai fwmdg'6tpi/6w 5x1« 
Ijg^eov. v^i tov lo^poVf Sv ^vlaxtQlda I9' ^imv ovo^ 
fitmff^" 6vvt3Mvvmv Sk tmv <6t(f€stomidaVf xol roAfi^. 
(Hm imoSswwfiivmv' imctiQmdnv vmv avi^mv xolXi «• 
m S^ t^^^VSf oStm tpwAv htvpaviivaL 6^kAi tag yv^ 
tnHmgf aal ilvttk tag iQfa^a/^ag taytag' tm^jhnudai^ 

cbeaMNn cafiu teaUauto^, dari iiiBtitatuai est Lndis sane 
pleiisqoe palmae coroua decenutur: yi<;;lore8qae -^cuncti 
nbiqae locoiHm pakoam dextera ^raefenttit Eius rei liu-- 
ioflnpdi traditar iniiium fuiflse. Theseum aiuiit e Crfeta re- 
diftcera Deli ludos A]»olliiii fecisaey victoreaque palnfia co-^ 
lenasse. Palmae qoidem quae Deli fuit^ mentionem fecil 
etiam Homerua m Tersikuay quibua Ulyssia ad Akinoi fi* 
IjammBsericcMrdiam implorantis ontionem eq^osoit (3) £i& 
etifem in T^geatmn fbrQ Martis signum pilae- ioaculptaBy 
GynaeoQdioecn nQiinnaii|. Laconico enim belloy quum |Nri-« 
anm CJiariHqa Lacedaemoniorum rex eom «xercilu in Ai-r 
cs4am fines inTasisset^ foeminae anreptia armis sub coUem 
idb^edcppunty quein aetate noatra Ph^rlactrida (ac ai JPrat'* 
adianmn dicas) vocant« €ongressis vero ad pugnam ex- 
erdtibas , qmun viri utrinque praeclara et memoratu di- 
^issana ederant facinorai postiemo. foemiaae aubiia e^u- 
ptione es iufidiia footai in fugam Laoedaemmnos ipaae ver- 



9ivta^ fHfirovi ifimdia(iM(Mff ¥i:ip«c»vdmr It» M3k- 
w0 lipiM» nQmiW fftMlbt9M»'d^ x^%§'ii^^tm 

' «a£ fiai xoM^i^ o( !^eai^^Ai$^ x») fi^fitttd l(ft» JMfdll 
anjrifffte fov jlmaoro9> mi Mt/f 19 fiMiuidr t^ l^ 
fiiBtnp* dvftadgtt Sh ""AtXoM^^ tfww dim tJj^MMfm' 
fff ^* Ml^O^o? Iifoii^ava fHWF ^ 'OiM«fM«# 
f»i9 mt^ ^AhUvovw mfl t$ iM t^ h §^i9d M 
6tcg Utedamo &»; t&s <^<r. (•) T^ ih ElUlivk( 
oC 2^}^ai («ol }^9 fa^9 i^ooo^^2# ^ ^^O^flMil 

tenmt. Virtule qnfdem fbemfaiais MteMe. cttfsm pntii- 
cicDt HarpeManiy cui VHaae cognoOMA ftdt . Ca][)tiiiil k 
pugna ip«um Oiarillimi tr»dilnt; difttissaEil deitid^ |ntb, 
qpam ae faoreiorando obKgasaet, blHttb ndif^anl laij^ 
TegeatAua iUaturam: «ttamen poatek tAinimd, qnd&fiittit 
luratus, serrsMe, S^ tunc foeminat ^nt Mnti •eonon 
Tictoriam gratnlala, faoatiae exta coai fhns covmimm 
ftoluiase; «li: eofoe Marti co^ontdn^ quod iam diximmi 
i By oe itum. (4) Ar« etiam Adalti' Uvh eiMta eit, cflm 
aigno qaadriEMlgiao; Pmecipue enim tili figora dciecHri 
milii Arcadea ▼identur. Ad lia«c i«ptolcM te eodem imo 
aunty Tegeateo I^eaonia filii, et elua axori» Maanie/cpim 
Atlantia fuiase filkm dicont: cuitia m^Mtionem Homem» f«- 
cit in iis, quoa c«|n Alcinoo Ulys^et habtdt aenneBilmi de 
Tia ad in£^ro&| animaa quaa ibi conepexerit' ennmofaoi. 
(5) Locinam rtto Tegeatae (babent enim ipaiua etiltm ia 
too aedem, et ainmany cc^noibetttoltiganiculam appatltat, 



s£u Litf m »1^. xLvni. ^m 

ii NtmtXtp ttt9f^^.v^,9vr«t^^4i9fify hnOttiu- 
W9S huamfotna avn}v ig •altNMav Mictmminmtat' xmv 



> u* 1 •' j . ii -.'T »;jj;i •.. .j^-^iit 



ci eo nemp^ fuii aiant) ea^p». Qudd duum JLIous muiiup 



dedicarant. Ab uoc diversus est eoruiil ^ei-moi qni Augen 
^caut ^cliyoi patre T^ephum enixam % in Parfli^ium ^^on- 
tem eum abiiciendi^ cmasf^*, ibi^ue puero exposito cer-^ 
^m lac» praebuisse. * Hoc cei*te in^i etiam Teceatae vul/za- 
nwt (6) Prope Lucmae. axa est Tcll^na. Pilae duao 
cimnent iuxta aram ; earapi uua e canflido lapide Polybium 
Ly.cQrtae iiiiuin^ £latui|i ^llera ^ uuum j9e Arcadi^. fiUi«| 
suMiiiel^ ^ .... . ' • 



~;y.).<...-i. •'3fie'.j^),jl^^^emeine eTiii'^» reW ge*tit. 

fn^; tf^f^Mij ig i^ipfm£i6im$ ^^mmi^M ^ f iffg 

699^90^» q>B6fm¥ §Ap bc Mtammlmg^ md iir JMSijfiilf i^ 
IMtOMMiy xaiti v^ ohfotw ^vp^pofiOf, {es^ tt t^Mi* 
9n^^ «^n|f Mttr^Mogfg ig o&mr, fioir JKipqf^j^idof. Mih 
dxiiXo^ ik ifi{iX^6m tov 4>i2o«Dffieva imI iSioip, mA 
jmteyaXo^paiPU tB%aL*&t^lf 3iiyov6f* toig dh HfiMim 
fafAv shai Tli^avalov §w9tjvdg» t8) iMfys&o^ f^ t^ 
aal 6ti/unog ^6^- inilki Ibkonowifilw ofUvfig* «i 

Cap. XUX.* Non longe « foro thettnim eki elMM- 
dibuft aenearam statiiiarum. Statuae qtudun ipsaei )mA mr 
attot; aed ih eafam^ aedium una incisi eligi ' tagtatrtnir, illr 
tuam illam FMopoemenia fiiisae. tfuiua ^ viri miiiiiinn, 
quum ob enia prudentiam, tum vero bb rarum g^itiaim 
aMgnitudinem, maxime inviolatani aervant ' GraecL Qaoi 
ad gcneria ckritatem attittet, pater ei Migalopoli fidt Cna- 
pBj nulH dvium suorum aecundna» Is moriflaa aAneiM- 
pnberi Fhilopoemeiii tutdrem dedit iHeanJmm Mantiflifi- 
aem, ifd domo exul, Megalopcdia inquiLinttBy Graqgidii io- 
mO) ut patemo hotpitio, aaaidue in tamponun aaeramca- 
lamitate illa niua est Praeceptoribus tom aKia, Isai Ib- 
galophani et Ecdelo, Arcetilai Ktanaai discipnlia^ opom 
dedisse Phiiopoemenem tradunt. (2) Corpoiia quidaai&ft- 
gnitttdine ac robore^nidh) Pdoponneeioinm infiodkHr Ait, led 



8£u lait m icukf. xLix.. m 

ffmAikt^ urwHi^ vvBfBqi^il^M^ j£Siiij6m^ yijlif 4Sk^ ^ 

TTiiywiirfifai» <»tA r%cHy afcir» w» Jmfyw jdfj^wr y orf 

JEUofiiiwg^JMi^Klqv sol«y ,. 4MQSH>^/iifir o«rfi£fijfrmvi7P«> 
f«C {{wIi^aso «S|K>oAQ»9nMK, ^l TiMr IvT^il^aifp tsk !iifo 

fimr omitrf ; wL (^^ yi^ niil df«sr€^POiffW^»^oIfiL^vKiU^ 
opi^ hmttKfw^v^ar immytfmi^kw ss imk if^^wokfujf^ 

.• . ' ,1 , * M.>. '. ' ; ... ;j' ; \ ' .1 

tide foeda. SaGromm ^pudtm certamiiiiiin coronaa onuiiiio 
cofitempsit; agro, quem possidebat; colendo deditus: a ye- 
MtioBe et feria ooi^ciendis miiiiilia aliemiii. « fie^iaa»*dici^ 
tBDT eniditorain afmL ^jiraecoSi bdmiiram librosy aoa «potiasi^ 
onniy qmbfu$ «vel bdlicie.a^, .ital inqperatMnim conailia 
JBitidate esa^ti Qmim .vero ita, totam inatihietre Titam 
oonarettir, «t l^aminondae tum ingeoram tmn ves gestaa 
on Yvvfk imago eeqnrimerety JKm in omnihna iDnm eitaeqii»* 
re potnt |Fndt enim Epamuaondaa mxti prorsua angenio^ 
et animi* leintata sommai gnnm liic ad iMi^ esset prodi** 
vm. [i) Oppressa yero iS. ffleouene Jiegalopolii .nibil i»» 
ipiaata ekde percnlsaa) mDitains aeiktis amplibfl! duaspiir- 
ttt, foamiiiaa ptasterea et pmros .Messenen salvoa perdnxit. 
SriDt enim l^essenii eo tempor^ Arcadum aouGry at aocii. 
Qumn itaqne emhim magnam . partem S^artamia rex per 
cadaoeatciirea- (i|ilod eonm^ quae Cfludelioa^in Megalopolita* 
nos adaoaiaa^^Miam poeniteaet) aid> «ect^ ibedfii]a.<;^udi- 



fll|pi9ovi9«i^.Am9« riw ftfifdlf.o' Mf ifflit>|fl^ctidtfflii 
^fiflig «Bs^adiffiii^, nr fH» yMm 4riiiAi#/' mI Ir-V 
«^dbi x»9^ ifMtflfOK, 4«i9^^ ifffd i fl gyj i iW i i p t9i 
mn^m98^ Mifv SxlMm ^Mit^ btfijUpulimfiim 
^j^i^Kkmffd/mig ^in^MwfeifMir, «M Ircm^t^q^ir^nlii^ 

fniQ(i^ti0txi9ct(^l tfl f^ii&^\0mHi^n^a^^ii0kimff§^^ 
k^ ieizpi^- 'JptlyciU09 if^dg M^H$yM.4^ pM 
ta toXfkijfuna, ixoitXto Movdijv, lxiyB69M Mioxoift- 



tioiiibiifl * adl reditiiBi «dBioffliritar, ihiimi t iM dSnbu m» 
fliilbppfllDiny nt imnfl fmiMiit, ^pauli k^ feidfltfepitna» 
i;ecipepey..fiHal« p«nuflflit {4) In io "^»0 pi«fliio,.fnd 
Admi ot Aifcade^ «x bnftUboi «rbibiiflV ciutaqtteip^ ii- 
tigoiut^ exxMliceiMna traiMp^rlitb exorcit^ cotttqK Qoii i 
iiem et Lacedaeaioniofl ad 'Mlasiam coQindflerB/e^pntotan 
f hilopoenen Tepdii nbi V«r*'m .flumnMiii ia tpeSbla p^ 
•itam yWtt^ /mbw fel ipife oiuii' gravi annatfll^y^diii poif* 
diidtdr ta^ulaqhia, «tramqne 'Amiip 4rftguia ttlEk^idli^att^ 
hoBt hob pBci^innpeditas eflaM!, tamin MtapVgMMtin- 
tb f i pi*a^rfidi eonabatnr) «t liafltile tWdo ^mi nflttt 
firangeteturi Victifl oertfc liofltibus lA dafltiw^^pirtato, ex 
altero femove ^iculumy exa]ieto>&iii«ilil hagmaitm ei- 
«ractum- 6|fti*' Viri i]igoiilem<tirtlltflm admipiar'4rtt%flriiBs 
ocnm fllo£oy Irt ^ ki ]iacedottki»'ieq«itiim<^ lipiiitt do- 



s£u Lia voLx.am. xux. l. m» 

mUif miii^ltt^ 'IBMm i^klm^ - » 



fJulQpoei^iA arml^ Acliaeonim com fdjif n^atat — iq pii|i^ ailMaii-; 
rti^m b<ii6 xipA 4^ -*-, iii . la4U |^em/ei« pUiifa ,«f^'|>itar ^ 
Oi ^l^ Oc«i4e|i^Umi a Fhili^ Dfo^etrii^ filio ^^osafMrfa mil- 
tantor — 4a Philopoemanis reboa cootra Nabin et Laoedaemo- 

tina buZvw %owvphfmv^.%ol^ %BXtty lUvot^ ,ttvx(Sv,iv 

dit At ille n^ecfio Antigoni invitatai in Gpatam, .^tuo 
tuc cmll beUo «rdebat| tranamifliL; ibi^ue mfflrcenatii du* 
cift nHima obilt Mox Hegalopoliu revaimun equeiitiiUus 
eopiis Juchaei faraefeoenmt. £t eoa ^uidem, quibu* ip$g 
i/iferwitp e^nitea lodge. optimos praestitit^ tum Acliaeo^ 
nuDi tom eonuUy qui in elkdem fuerunt ezpedilione. Pein- 
it in piigna ed Larianm atnnemi quum Aetoli cognationia 
WM opem £lQiB tulisaent, au^met mann Dauiophantum 
koftilb eqnitalua praefectum interfecit^ ac- deinde ceieraa 
ietdonmi et Eleoram equestrte co^ias in fugam -vortiL 

(kt. Lk ' hak Vero qnum AeBaei in eom unurd intue- 
^^BfBatt omniaqiie ad( eom unu*n dtferrent, peditarttts auie 



M ■'iltii 'MhMkl* wir tttlmr wwr Hnttin iWtnfimt 

i67U6iP ji(fri»lttutis MqfM»9 <i«el tois ioffoi^ fUjvUii^ 
(2) ilAqffffitfo^ ^8 hf Jm^itditoiPi avmpiihso$jnifAm^ 

iiid MafftMw ^vpHt€ipi&^S9 ^rA%o fAm «•« j^pritew 

10lufiimfM9flm9t.}pkp ot iMol wvg ii ^« aiitw \i^''dpm 
putm0k^ ^: ffm^ov^pif :« iif » fe Is&iim •«* JAHwfhli 
90 (Si fpiXaffi o .<lklomoifKfiv.tmp ifigyr. ^ l wrii ip» 
jtfa«iditifftw/oy fo^$ osiiKvag» nol iiMe|«i90vm> «lo fy$ 
9imi/MS Afmgfxvii^ owwjijtmf imofaimvv4w w%if. A»' 

^ futtk t^ mtoS6fut vdxvxfUf f$yov66tv ilLev9ifdiS i»i 
tov tv^Jtypov. (3) iftni ii o6 nolA dyimmP Nl^ 
UfyitmVf hvj^ fAv tdriuMnQqiimv t^ uySwo tik- 

omnia armatimm immutayit. Quum enim aitti^^familKtt 
liastis uterentur, et scutia obiongioribitt, proiiide ac mt 
Gallica et Persiea (tkyri^ x]pW, ac gerrha appeUmt)^ 
loricis et ooreia corpus tegeveaij militifius*periaBat: Axgo- 
licos addidit dypeos, et liattas maiores. (2) Praeterea 
quum-Lacedaemoue tyraumia Mad^uiidiaa exo^ctas eiMt, eo- 
que duce Spartani iam noyum bellum cam Axiamffxt- 
rent , dux fuU Achaid exercitus Plulopoemea. Pnelb.^pad 
Hantineam inito, ^[Murtanorum expediti imjitea tPitflmoi 
Achaeorum fuderunt: fiigienteaque Macbanidbia' pemfiAH 
tur. Ibi Philopoemen cum peditiim phaknga fgammm- 
maturam Spartanorum repulit; Madianidam retrood||Milfl»i 
quum in eum incidiaaet, ocddit. Lacedaemoniia ^nitoii 
in pugna victis, ex ipsa tamen dade fortuna mdiovem 
eventttm ostendit^ quod sdlicet a ^anni dominatii 13^ 
tatem consecuti sunt. (S) Nop. multo «jrero ppst .Kemea 
celebrantibus Argivisy goum ludis iutor^sset certfmtibiis p- 



sEu xm vm '' c AP. L. m 

^. .'. -,• . --^ .^» - - - -^-'.^ ■• 

irff jMR«ib«r. <4) mmr^ *<^.2%fn}^<M^iWKi€a^ 
HMp.^taUad^»' ^ itol '^le^vtiMr ip«9)|u^> >f^ vS^inM^^ 

nMd. ^$$$^1 .^btiomolfmm:^ht$ ^ 

nim *|i^ Jlfi^pff^ag,. ^*i^ tofS .J Miy tt prttc # va^xoti^ 

m^i og f»9f ^l$mtfi$ip it^Ufiv h ^ %oi^9 h 

Umi, haipo Jfvigm i^t^^igjlilipr^^dos aomijo^ (ijp^I^ fai 
Pythicwi.jfalfi^ tijLte^l^^p^lvpm Olod tfii^lipi TimlM 

coBiNflittttT^fiv HBlopMnedni' Graecij niiiymi'' dcok^, ct 
phaMi afeqpntideditoy certkiciiigiiifibaliottttt^tdedmiMy euni 
vn^iflK jfMsittte .com0Bire/*}et iid Imiliti oamiiM» eisd 
icfctcnditerJralbm acoqnsaiiwriarcmiitacliin' Ol^pie Im-^ 
ttaii.olan;ii(ita, .^tramhin>} i9UMbrmii* uHmntii ^ecttt0Fea 
w i uii i i -iwaffHTmDfer^,. (4)v>mfellppae ^uidem DemeUdi Blius^ 
Mifiilinwn taxy.i».qtt.icmtamHr«nimo<pepemity>Megalop^ 
Bnrfadiinflopomcnem oepidenduiapercuaiorei miaerat: Te- 
ni»|f^ilQm:'fMRn«aiaii «pei&firo Taaqvitenty.iiwYidiam ia>i 
nffil9«Bi;cmMae.6taiciiia*>^*d Qo^ ▼erp TfailNH 

nittiftii acio M^iveHafl^ .tiiban.ipsam^iam jMwpa^OTpe* 
niiiMcia-myagiiaaaatit^ eppidanolnim a^tu de F)iil<^oe« 



di eq>uttv i» wwtXt »al a^afmi v^ hpoivp I24^ti^ 

--^-- * *»f ^» ^ ^ -*f ^ * ,,, /|ii>S . t - W - - 3 »- Jf «.> , . . »' 

«rix £]eb^*i7fy .^'Piqy^^ 

menis adventu dissipato , tantOB est li(Mt3ia8 terror iniectnij 
nt *\i&fafts{&i' y«[i«u^t0 > >ioitfttdk «tserdttt , #dtf '%Mltou 

ri^MYM' V^^al>i».**l<t8 ^iN^e <MWrilr^elA|>onniesiMttaf ^o^irfA"- 
inoJI-^MMtniwtt^ iMlM^-fiic''^^ ^cikr^Uep^* 
tes adortiiSy wfcttit 'slub'tt(iliin ^ ' pne^ «M:^; cepertt 
bsQqulnli^ iidQQOvflto ^mafd inb^^mia» fabcEli8>inih|MM&i 
qua £aiBtinn!^ )lutiill8 ia Hci^aie^^isMd^.lRibifMj^ OMi^ 
isonihiiaucoaQlitt<Tiuta|t i ila^iivep» 'fuuitt iH|^exUk&4Mii 
tenlpiMi(iftmliffiBti; ot: ao/iSl iaytrytoy^^dt^^Edw ^ 
esaedt ( iyi}r8tU\vm)iikretRm I iSiflbpoenM ila«^^ 
gmvi ikife j^reesfaiiopfinirtliMtfuli-^Sed-ti^ 
]}6m^|iiyh,Airrade^.ofiunittrt!i^iw ■ wi#^t 

Greta^niiki.ea^tnaidUil^tfn^dra^r^iqiHK^ ooiilM|'lUKb^Mhi 
Bi9tiiatdib^Mra]^ttiait*cpa^>aii^^ jllqMfiaiirtfMfldllM^ 

sft' FIMo|VMinflny r*;,tua ieniAiiboiWyiEcit^.i^^ 
«aopadiiiftti^ imHum (pruUil/uliita^ eraT «iiniiatt 
vanyRijj^anft 03^ra» . danjiiini i^ilrt»^ctf)p^adHriMo0to^ 



^ isl rg '^xadov diia&l^ ty Ig ^dXa66av. ^(UQaig 
Si v^iQOV t^ flp^afPzg^,j(yi\ ^ci^^Jt^ 0iXoxol(iriv ^col 
i ^ f^VVP i^XPS ^laicevxBg vvxta aciXijvoVf to <iyftt^ 
ToxkdoV Tcov Acat^miMvlmf %ixiBii%iiiQalHvtv t^imnf. 
hnaS^a SacHafiiV hf SvCxoiQlats JVojSig 0iloxoliiiva ta 

{iflfpfii^ fttavi)^» ir9fV)4|t)tf ftt?.«»ajpoyxy<y> #t 8 ^ | te 

^', K^ j.T h6 i .'. .><i :n ii-iA-.xT ^t »:,-,'.-. '^i 5064^../! 

fimiy sobut eonun Yersuum recordatio, quibua Homerus 

ftator. Pauds diebus post navale praelium^ lun«0ii^lmti« 
«f(iflrtMdtiifciu«iU^>Juato LofeldMitK>mp- 

nn «(LiGgfiiHnvzxuMlzAjlpLq^ 

fM jMA;MA^Km6iiei» ft<ibe^ «4 >)nu^ iiatiiv^ 
nMHiii «iKaaiq^ipttiti'* ^n«aAiii«liM;i«xiptt:iUuiiAr«^ 
virtirtr lUHtaBM^ i^lbi jN«aojMMP|0n,,4ardi»»i^«V^.q^ 
i«uM«Q«xiiic«B|M iiiidtmiQMii^ifniltolia» itiKBisift, Ml^^ioi^ 
«ilip ^ftAnak IwiawB 4«d.Aj««.«««iBt ilbxlprfdbijac^» 
mt| *<j(t TiWedApmnnw>»nlji^u«p>ifftai«i<<8i <poto i]i§. mn4h 
m.jfmienLbaBdktiyUitn Apnd &«MRfs^ jSfpeoo»^ iniiM«i«i|cti«T 
Wl««fc iifiMiilft g9s^|.lilii1)i»iifidtt«iaiL}iDfmiiUsiii^ 
<it4i4e^iiMi^^i«ii tyijiitiwinni .toBfM 4aj««et^:jiii£Ma^<iiiJ|« 



PKiIpp(^meiiii Ves ^estae porro eiuuneraiitiir''-^ «* PwbpoeBaui 
* r inorte» ^ ^ « t 

j fmj i^i p f f ti vpumv ■ ti elifpitf,.Ml clr;«ig i?iiyuijti»!i; 

NafUio^ I9 MJiiw igf TiUayfa buxtip. S 9h v99Q$ftO' 
vnoi %t xnv xfiifmtnvt %«i hdUvB tovg jtanBdmfudovg 
^ifimimv M^sM^ ih^' : inhriM9 'cvd^ fir^ f^; 4via«)^ 



tolitf i nbmiitiiB^ re ••§ liotl«n eiM doMiiMim^ «it io- 

tQfOtlptaii • ■.,../ :: \/.l zm^ \ . 

• -'Oiffw U -^ PldlopocMWi tiiMei flu)U in jSfMm iif^ 
plione; &*c«iaeiiioiiioi 'utli^iai jAiti^oriiM ndHcilii^M cqv- 
lUitaeMit^oiegiV tToii^Mdlo poet Tita^iF&Mr^ 
belluittiteiaraMia dearetttni fiiMwt, et K^piiain» 0iHM^ 
Iku itf9g4ep<ditaiya8,i»fMH|*tM^ dneeitfeAcliMi dii»* 
gtmit^iM ,&aceaaettbais^ttiivMiie cui nSki^ikxmBmikM^ 
ceiiertiit^ » tf^ «fltopci Ji>pedee»MAiiia * cgiiMni dmtee^ fpoi 
novm nie e^ntnK^&eoMnipasuAili eaieiit» J^^HdUifovMf 
elii «pdeieniitnne' enlj^^iiveM itaiiien oeclttd^^ 
bi^^j^oetibm^ciMvitv - OU 'Haeblinerila} et eb mlin ' 
^fmikj^mtamm §eitaB^4#MMi«iine«B 4e^p— iiy i> i il i ii V lakn^ 
iie' Qeatnai et^eo plarie 'aedluBatiin^ ei da n Mf nn t%*et>Jte 



SEU |.I9. VBJk CAR LL f^ 

I 

%i^ 'Jiamp x^&m^ t^ aXi^u* %a€ta dl Ig Tii$6X^^ 

9i$ 'AioL&v ^tf^ectriySg. JaxiSa^fLavifOV 8i tr^uavxa iq^ 
l^lov Mf^Tifniveyv Ctadv^ tQLax6(Slovs ffci^ t^g ata^ 
Mg ^aXuSta^ altlovg i^ifiaksv h IIbXoxqwij06v , 7ca\ 
t»v Etimi^ ts axiioto o0ov tQi^xLllQvg' '^^X^ Sk %b» 
f(ull% t^ SscaQtfjgt yal toig iyij^o^ XQOtlney fi^ ti ' 
bt t0v v6i/mv Tiav Av^pvQyov /iiAst^iv, Itp^^fioig ii tolg 
'Jymv %ata tavta d6x$l0^ar xal tolg iilv SatBQov^ 
ix^i06HV l^Blkov 'P^fialot nai^tlav t^ intx^QLov. 
*Anto%ov dl dxoyovov ZbIbvxov tov ovoiiac^ivtog M- 
AoQogi %aX ZvQmv trpf 6vv aiit(p CtQc^Lov, Afavlov 
%A 'Pto^aliov iv 0BQiionvlaLg VLxri^vtoyv^ xal ^AQL6%a{-^ 
v^ %olg*AxaiOLg tov MByaXoTtoUtov naQaLVovvtog ^ inaL- 
vt^ xi^P&iLaloLg oQiaxovta inl navtXj fifi8i dv^l^ta-joi 
9^4 0(pL6LV wtBQ iiriSBvigj 6 <bLloxotiiiiv dnBL^BV i^ 
%i/0 *AQl6taLvov 6VV 66Yi% ^^ avtov t^ *EHd8L l^ 
Tff nBnQ0iLivr]v bcLtaxovBLV* AaxB8aL[L0vtmv 8i tadg 

ptenmam wm reiedt: inssit autem eoB, qui in AcliaicQ 
oonmta pjarinnun auctoritate apud multitudinem Yalerent, 
et lii^one conciliari: in quo Timolaum ab eo significa- 
tnin, fommt qui crederent* lam viero rursus ei ab Acbaeia 
inperio decreto, quum tiacedaemonii iam dvile bellmn ca-^ 
peMfirent, trecentos ille homines, seditionum auctores, e 
Pdoponneso eiecit, et publicorum servorum prope tria mil«^ 
lia mididil: urbisque muros demolitus, puberibus omni- 
hli iis exerdtationibusy in quibus ez Lycurgi lege yersa- 
kntiiri interdixits contra yoroj ut eas Achaeortun pnberes 
iuidperenty edixit. Sed patria postea instituta Spart^mo^ 
nun piteris Bomani restituerunt. lam Antiocho ad Seleu-» 
ctlaiy cui Nicator cognomen luit, genu^ referente^ Syrorom* 
^ «ox3iis a Romanjs Maoilii duetn ad Thermopyl v vietis, 
fWtt Ariataeons Megalopolitfiin^ Ad^tos hcqrtaretnr, ut 
iMttnoBnun iiaperata wm ez part^ facerenty neque idla 
^vnino in re ipw ^drfrsfyrantqr» torbato illuili prae ira 
%m.III. Gg 



466 APKJJIKA 

g>tvyovtag Meeidov xcctadil^aCiteci tiXovtogf r^ ftkf of - 
tixQalsv h ^o fiovkBviia' hcelvov dl axtMovtog^ tore 
fjdti xatBXf^alv tovg qnryadag Ig^bpSLV ig JjxaQtTiv. (2) 
^fuAJU i^ &Qa vTCBQoiflag Stxfi^^TttQirj^Biv xal ^irloxolpt- 
va. cS^ yaQ dij tSv 'AxatSv SySoov a%B9Bl%9fi Torc ^ 
fi^y aviQi ov tSv a66limv tivBUL6BV ikSvM Imta 
vxo tm noltpLlmv avtov* ^l (^ yaQ Xf[vnuxvta k 
MB607iVtovg *A%aiolg fyxAi;fm) AvxoQtav Cvv tj tfrpff- 
n£ 6 (^tXoMlfifiv dxo6tiXkBi d-jfii^ovta tSv MB66iivlm 
t^v ^Qipov. 4xvt6g 81 tQlty (AiHi^ta {j6tBQov ^idQtf arv- 
Qtt^ T6 l%6pBVog mXl^9 xai xq66o ptpLCJxtog ifidbp^ 
xovta ItiSvy ofLCig fpcBlyBto (iBta6%Blv AvxoQta tov i^ 
yov* lnxiag Sk xai niXtag ^yBV o6ov i^ipcovta. {S) jhh 
xoQtag filv di} xal 6 6vv avtS 6tQat6g ivi6tQBtpo9 ^ 
tfjvixavta ig tfjv olxlav^ ovtB iQya6a(iBvoi (Uya J60- 
Cfjvtovg ov8lVf ovtB avtol fta&ovtsg' 0iXoaol(itva 6i 
{ifiXii^ y^Q iv ty na%y tipf XE^neAijv, xA asiixB0a 

vultu aspjciens^ accelerare db^t Graeciae fatoin. Hanifio 
deinde Lacedaemoniorum exules reptituere coiitendenli,, aori- 
ter pro concione restitit. Fost illius vero profectioBeiii 
exules omnes Philopoemenis permissa Spartam redienuit. 
(2) Sedenim ^t ipsum aliquando iusta manebat ob niudan 
auimi elationem poena. Nam quum Achaeorum imperalor 
iam •octavnm rcnunciatus fuisset, LycoHcu^ homlni liaiid- 
quaquam obscuro, quod vivus in hostium potestateoi vems* 
seti obiccit: neque ita multo post coortis intar Messenios 
et Acbaeos iuimicitiarum caitsi«| Lycortam cum exereka 
misit Plulopoemen tid Messeniorum agrum depopolamkmi: 
ipse triduo post, •etsi vebementi febri laborabaty aciaaan- 
num impleverat LXX, quin tamen eius exdffsionit psrti- 
cepf essety se oontinere non potiiit Secutos igitar Lycor- 
tam iBSt cum equitibus et peltatis circiter LX.- {3) At Ly- 
corlaa totaque eias manus -quwn neque hoates uHe dasmo 
afiTecissent, «eque ipsi qmoquam grave passi essent, inco^ 
lumes domum rediere. Philopoemen inler >!imic«idiun ac- 



SEU LIB. Vm, i.AP. U 467 

iMo tov tsntov) ^mva ig AUCif^viiv Syw6iv mitw. 
6w$U^6vtmv dh ccvrlxa Ig ixxXfi6laVf didtpoQoi xccgd 
xolv, %al ov navxmv xard ra^vA kylvovto at yvdrfiat. 
^uvoxQdtfjg di xa\ otfoi twv MB06tivl€9v ^6uv dvvatel 
jffijftu6^y MaQBi^BlBvovto onoxxBlvw 9do9Coliiiva^ ot dh 
soo d^fiLOV MBQ%noi^6m ta ndXi6ta bIiov 6xov6^v, xidov 
ft 1} fcavtog tov ^EXXrjvixov xatlQU SvofLd^ovtBg. ^bi- 
vmtQdtijg dh xal dxovtav MB66^lmt fyBXXi tB Rqu 99- 
tBStoti^BVa dvaiQ^6BiVy i6jei(ii^ag^ ^&qhoxov: Abx^Qta^ . 
9k fLSi* oy xoXvy d^Qol6ag ix tB ^jQxaSlag xal «aQd 
*JpttSv 9yva(iiVy iiftQdtBv6Bv htl M666ijvijv. xal S d^- 
f0g avtlxa o t£v Mb^^ijvCbdv xqo6bx€0qij6b totg *j4qx£- 
ii' xal ^tlonolnBVi attkcv ^avatov- itaQa6%ovtBgy dXSv" 
ngf xl^ JBtvoxQatovg, viei6%ov ttfMQlav ot ikXot^ 
AwoxQdxfig Sh dtplrfiiv avtoxBtQla t^if* ^%)j;qv* xata^ 
foo6t di xtd ig MBydktpf ,mkt» vov ^tXozoli^Bvog td 
'i6%i ot *JQxddBg. 

oepto in capite Tuluerey gutzm ex equo concidrsset/ tiviH 
llessenen pertractos est: iibi advocata concione, quum sen- , 
teatiae Taiiarent, Binoeratea et Mesaenibrttm locuphtisflimi 
quiqne occidendam omnino PHlopbemenem censehant: at 
^dM inagno «tudio eum vindicabat a poCmtit^rdm iniuriay 
Oned nominis parentem, eo etiam ad laudem insignioribua 
titiiia appeUantes» Sed Dinocratcs MMsemis ormmbus inri*- 
tii Teneno misso liominem de medio toUendum coraTit 
Qnod fiiciniis Lycortas non molto post,. ex Agcadia et 
4c|uda comparato exercita, idtua est. Cui ae M^sseoii qutmi 
dadidiBsenty on^iea qui Pbilopoemeni neciil aoclorea fueraat, 
{nraeiar Dinocsratem (14 enim sibi ipsi manua conscirit) comr- 
fvehensi poenafr de^enmt. Oasa Philopoetnenia Arcadee Mer 
SdepdUm reportarunt. 



Og2 



468 APKAJIKA 

CAPUT LIL 

D» fortiom viroi um Oraedmi provisatu iu ^hilopoc&ieae «utiiicto — 
— tiii fortes Graediae breTiter receiueiitiur -— Terna PiiikipQe- 
meai« siga<| intcripti oMnoraAtQr. 

705 Xiffi niti %6 ^uta tovtp Ig MqAv iycA&w ^o^ai* tkt^ 
£iv i( Elkas. (2),Mlna^( fuv yoQ 6 Klfuavo^ vovs 
%a H MoQo&iSvu aicofidvtas %mv ^ag^aQaw iCQav^^ttg 
fiaxy^ xai tw XQog rov M^dov Im^x&v ctoXov^ l/lfi- 
TO ^aoyhnig itQfStog ttowy t^g 'EkiMdog' ^^ixmolfnp/ilk 
6 KQavytiog fcxatog. ol da XQotBQOv MiXtiadov lofr 
SQi iQya azoSB^^diuvoi^ KoSQog ts 6 MBhdv^ov^ %A 
d S^Qtwvq^ IIokvdaiQog, xal ^jiQi^toiiBVfig 6 Mm^- 
iPiOgt ^ ^^ ^^7 ^f^ alXdgp MotQtdag %Ka6t0i tag avriVt 
fcal ovx d&QOOV ^avovvtai tijv ^lkdda dq^BkijOamg. 
MUtidSov Se nidtsQov AmvlSag i 'AvaHavdQliov xii 
0tfM6tQxk^g 6 Nsoxliovg dumCavto lx,tijg ^EXJidiog ^iQ- 
IqVi^ 6 iihf talgt vavfLaxia$g A(iq)otiQaig 9 Asmvldoi li 
t^fivi t^ iv 0BQnokv]Laig. *AQi6ttliriv b\ tov Av^t^ 
g^ xnX TtavCavUdv %w KXio^Qotov IlkatalaCiv f^ 

QiF. £D. * In qtto ittne viM> tMomm M jfortlttu iriro- 
ttun oniiib ptopt est in Gtvedn oonsnmta progenMs. (2) 
firinm» eienSm Millladea Chnonia fitlna Penis ad MartOo- 
ifein nDiai ot cuMe'cofttfa enndiBm iioafeni compafafii ciiii*- 
ctae Griieeiao aalut^hi atlnlit: poftrenms Crai^dis fllitt 
nnlopdenfi^n. Haiti-qiii ante Hiltiadem piMcheNi anie tir- 
tntia BiDcmnentfe dedetunti Godma Melantfii Km^ SfMt- 
rms Pdlydofua, Me^enins Ariatomttnes, '<M ai ^ pe«M»t 
imx cnm^lin entmierani patriam ^ms^tti^ Mlm nM mdttti 
possinti non nniTenam Graeciam sermae. PoH^ffitJtden 
YerO| et Leonides Anaxandridae, et Neoclis fiiins Thenu- 
stodesi Xerxem e Graeda expulerunt| duobna bic navali* 
bus praeliis, iiie nobili ad Thermopyka pugna« De Ariili^ 
Lysimadii, et Pausania Qeombroti filioi qui ad PklMtt 



SEU UB. Vm. CAP. UL 409 

^ifipoi^f tdv fkp tA S^w^'» 4q>Me9o i^i dfip e ^ €^i^ 

fov IhloftowiiOiaxov xgog *J0hi^&b$ ' ilrcW^^) '^oA 
fJtilUUt niM9 «H^ tddo)ilf^«m0«V t^ ^^^ ^ «t^- 
tjjet^, iMA*9ci iyfitttia micTec9oim^§ dwi ^tpSg 
t^g 'EUMdg. 'MMd^ftho^ M ^ tt^SOUI^mip iToviOir 
i Tifio^iov ^'*6ttkitvvm¥tag tiveKT^&anno 4 Ifol^fivi^ 
h$' 6 10» hr rSk^^mv luA S0tt irrvtiS$a •todUbVQff, 
txa^vsivB^g^ h'^ hSXMVf iMv ^ ^ahio^ijfi 
hm^ .«AMMM{iM^At^^ ^ 'lul^&9pboikd^ htfia^ 

UwtBg xaX 8*iUi^hPS-'X(ttait a ^ Ai706 

6rt«cis dux praefuit, nihil atiinet hoe loco dicere^ ^uod 
k^^hilliUonis criitieh', Ali ^posiU oifoki^JU^inililiii Vebti^ 
gslia',* 'qiitin aiitea Wneii" I6raeci honiinis po^iiSi a^tribilBi 
iiiiitfitil^ ' lUisseiit / aerva&e ' IGraec&a6 ^i^lb^lim' «iripuerdnt. 
XibidiS^ptia quiileni Anplironis, et 'dthbnf illl» ^dkiA l^er- 
Mniin cla;»se aJ^fclycaien , Leolydbide Spariandnkm rege a3- 
ittViiitef; bic miiltis ei aeinulatione digAiSMimiB 'fliclhofilkii, 
de Graeds optime menti auut. At onhleS|' qili IhAIo Pelo- 
pmmeskcoy quod est cohtra Athenienses ge^tUm, exereitibtsi 
pragfuenmif alque ex iis gloria praestantisirfmum quemque, 
iure qois Graeeia^ psitri<^i(bs ^t ^rope (Ut ita iSScam) de- 
ioersores fppellarit. Griiecorum certe imperium jam grairi- 
lcr percolsum, Couon XimoUiei, et Pdjmmdis filius Epa- 
minoadas ad ^pm /adnlas ^d^fMam wroammX'^ ^um uter- 
qae, ex insuLia ille et ibaritintis locis, >ex «riilbiis hic me-- 
^itQrry«neis pra^Sdia et Laeedaelffiomorum pra^fyctos ^ quoe 
HaDTnostas vocabant^ eieciasent, d^uriouesque in eingulis 
dvitaiibM in ordmehi «o^glutot. EpominohdiM ad haeo 



m .APKAJIKA 

JUg6mg ,jm|4 vtc^i Jmy ,ftV9¥ii«Q,.bA ^aXsm^of. 9m^ 

{«fiH^oti* t4,.4^ ^ "AQ^ovU^i^Ji 9n #0«. «oo idf^ 
t€t ig Smfmptwg^ (5) To (I^MlrmH^^. i^tt/i^M t^ 

. U(f%ii9Q Miw^ piimoliii^^ifOt' fl fifya «il^. . 

,, ,XpiuiHf.^mfuitov^MfivtOit\iXso^^^ 
fovro |iir di^ imraufra iotiv imiyifafiiuc. 

daanmi xniiuiiif.obsciimani iixUiPii« .^mei^es,, ti; AickB- 
cmo Hegal^fiplis acqessiono Gra^cain . illu«tJripiHnii.^xo3diiit 
Adntimerand^ Graeciae pfren^lma iure etiam ii^eribt Lfo- 
stbcfiea et Aratos. ,. Hlf ei^ Graecoa condactitios , ^fer- 
ai$ stipen^ia. jfecerant^ ad qainquaginta prope xnilitam niiliia 
in navea imjpoeiito8|.ioyito etiain Alexandro, in Graedam i^ 
Inmea r^r^yiL Arati yero ineriti^ ex iis cognosci iKMi^t, 
gnae de Sicjonioi^um rebua gestis conscripaimas. (5).A^ 
Pliilopoemenia ^uidem statuam Tegeae talia legitur.imGnptio: 

Cnios yirtatem rasrata ett Oraecia, qoiqao 

Molta inana geait, moltaqae conkilioy 
Arcadoc iayicti Philopoemenif baec monumeata^ 

Qnem belli ornarit gloHa elara dncem* 
Bnie iiA^ de gemioia •zedia tMpbaea tjcamiia, 

fiNiit Oparte Ubeni teirvilto. 
Cimta aliam Tegee pro libertate recepta 

CcAogidis baec gnato magnanimo poMnt ' 

Ac talia f|uidem iilio ezatat inacriptio» 

/ -" ■ ■ 



SEU WB/ VHL < CAP. LUL 471 

. f C AP U T LIIL 

Caer T€|^^ ApoHiiit Ag^i^ Agn^ d^dii^t%riat» eAaMtvr — Oa 
^ CydoB6y Oortjnd #t Oatreo TegefttaHmi et CM%naifmi diTeirfta 
• nuMh ^ dtf Hliadamantho — > qaataor tignii ApoUlnii Agyiel 
^ A dfia' tete^lM ac aignia Tegeae — coha lovia ^laHi"— reii- ' 

' qni xegeafe mcmorandiiu < 

m ' ' ''.'...'.*'' -■»<>,• 

fa)uy. isl «li^ ^ot;(ft Z^4^ «fM0(?6j»«i^ tota <iv- 

bM]fd(cirfa.«t;i^ A^ycw. . di$ 4^1 a^a acal filsi «9V TV^ 

2^9001^ ^Ppod^&ifta t^ U^(^»vi iv ,€a^iii^qi dfOr 
iit^aiM(f.QSx^i:¥" Jhmuav 61 {^v Sh 6 Mk^m w^ 
x^ J^$&iw %^ ^aldoy) vnovo^CaQ Ij^sjfMc ^l^iv ig 
ban^.ti^ ^o 2kciq>Q0v Uy,6inBvay dao^tbfi(v6w h^ 
dfafLmv tov ddBltpov. xal Asiii^va iilvtoiBv^hza viei 707 
*Jftlfii9og n$QttiWBP avtlic^ ^;8txaj to^ q^dvov ^V^ 
Tfg ii «tt) HffiQa td fkh naQavtUa *An6i^mfy i^a\ *4q^ 
f^i dvovM'^ V^BQ0v,8% i^dafiov0iig d^aQvAag hiv- 

Caf. Un. ApoHini vero Agyieo signa ob • hmusmodi 
cnsam T^^tae dedicasse fcruntur. ApoUinendi et Dianain 
aiuiit nbique gentium graVes de iiis bominibua ^um^iisse poe* 
naii qui Latonam dum uterum ferret, errantem oontempftia^ 
iqit QuAre qmim ii, quo» nominai^im^f, dii in. Tegeata^ 
rnm quoque terram ▼enissent, Scephrua T^geatae fili^s ^ 
fflotis arbitriA cum ApoUine esl collocutus. Ibi Limon (erat 
bic qooque de Tegeatae liberis) in suspicionev^ venit, fuisse 
ciand^tinum illum sermonem aliud nibil qusum siii crimina- 
tionem: impetu itaqjie facto fpitrem ocddit: sed moxDia- 
nae sagittis confixua, iustaa eius caedis poenaa dedit. At 
tegeatea ei Maera ex tempore sacrum quidem utrique deo 
&cemnt: vemm postoa ^uum atrox soli sterilit^ iucesseie^ 



47e . APKAAIlLA 

Qagf ii9B iidvts9fM h ^Xtp&Vf AtkpQW 9Qifm». xol 
&lka %B i¥ %QV ^Aymim 'CV ioQti 9qA^ h is^i^ m 

mk^ tov Aufi&va ij "AQVBfUQ. (2) Aif^v6i Hk %At k 
T^&xw ^v 9(Mmv Idfii tfivzoxov i^mmii^it^ 
ixovcl0g ig KQTixtjVf Kvdmvat .mi^dQtjidysv^-fuA roQ- 
mva* xal d%6 xovtmv ^>a6lv ovopLoa^^M xag %iiui 
KiOmvUeVf ^eal riQvwd w, iUA KMQim, JtcNJv^ )i 
otfx ir^)i^yovvt$g t^ i^M§vUymj K£immiA$'^ 
%akU8og ^atf^ Miv^ %A 'BQf^ov^ Kw$ifla:4i fpmtt 
fhnu M^>. ti^ iikinii^xwa VaiaftMh^' "Egikwi' 
tov 'Pa6aiuiv9iMf 'Ofiij^oo fiif i9ttv iv IlQmim^ 9^ 
mvikuov kiyotg, 6g h ^ «^ov i^i MMimis ^ 
^mv6unf\ ifcoiksQov Sh ht-^MiiutMh^ iviavH WteA^. 
KivaU^^ 9k ^i^ thlg ^B6tv bibCtfi^ , -Ag ^Ptdifimhfs 
piif 'H^pa^ov.^^HipaiAMg 8h d^ T&km, :Bk»if ikjbm 
KQfitog mnaia. oC fttv d^'BUiiqvm Xofbt 9$iift/^i^ 
«*foi>tt, %aX otJx n^^td M totg fivB6lp ^ 'W^ 

wheuhnlQma e B^lJ^liici ApoHiiiif 'Tp«ie*r«HbiM W^nHui 
^aUatttm est, higeiiduin esse ScepHhmi. QiibiivbbreM^ Agyw 
Msris et alia ih Scepbii tdno^eta l»ciuiit/>t v«^ Ih^ 
sacerdos imum qucmpiam insectatur , Dianam dum Limonem 
j)er8cquerettDr simulans. (4) Aitint e^am de TegcittB Ubc- 
11« ultro in Cretam inigrare oportuissc Gydonem, CWrw*», 
Arcliidium, Ocrrtynem: a quibtw urbes nominatae foerinl, 
Cydonia, Gbttijrn, Catreus. Grctemes tamen nculiqttain to« 
Tegeatum aermoni aJMentientes, Cydori^ AcacalKdi Minoii 
£lia ct Mcrcorib genitum dicunt: at Catrcum Mioois, Ht- 
damaittBi Goiiynem filios lUissc. Dc Hiiadamantbo qaifcm 
Hbmcrus pt-odidit in Frotei et Menelai colloquio, ia %- 
sios campois Menclaum ▼enturum, ubi muUo prius Rhada- 
mtotbus sedem sit naclus. Cinaetbon vero versftus instt- 
davit Bhadamduthum Vulcani, Vulcanum Tali, "S&mOn^ 
tis filiuiii fUissc. Suiit' sane (^aecorum sci-ipta: (pam in 
plerisque^ tum iu iis maxime quac ad gentiHtAtei pcrtiiiettt, 



SEU CIB.^VIIL CAP. UIL «7S 

f^ltmg a ro^f^^iifmimgifA df&lfma t6€fHaf4 il^ dft»" 
fht imi ^fV^t M^g tdfviiiim' ivoticeta d^ al tf^ 
lA mqijfiiftmi jQlapsiSng, 'Jno^otb^y ^AMlkmmam^ 

M KtfKiimfOfi. i0n fH xol ^iiftfjtQBg h Tcyif xiqd iG»- 

'jipfotkfig utOmf^tt^fig Ihc^lai* M^vOoto «nki^v jeIikn 
Mfc^, jFS/oirvite fiei^, il^xallr^r^oviJh$A«mr^imo'fa^^ 

y ilAfp^. to^tof^ 9i iox^v oi fcd^^ Muntdoov r$ i^ 
ffA Ihkf fuA Jrrf^ P^of^Si X(4 'An6UiXipo9 poog^ wA 
fydtioc inlxifvoov' XHQtoofpog inotfiO$j XQ^^g fAv yivog^ 
ifliM^tfv Sk itdtov Mttl tov dMiemcc otk to|i9t. : i^ 4s 
BtftTit ^ te JTWm^ itfoidffA^ na09t Mhtp ov(i^a kft 
(Mk^i^^ do^p roig KQiiai lud iid ^ijhr«iif imi^ s 
^s^tm. ndtfit ih t^ 'JinoXlWi 6 I^QCooffog^S&ri^ ^ 
» ittckf *sM09ilf^i^og. nakovOy il oiTsyiixai^^AMM^ 

inter se dissidentit. (3) Agyieo apnd Tegeatat signa qua- 
tttor; «iiigBla «i • dngulifli tritylibus podta «oiit. ^iAmam 
ipMnm BOiiaitta {>ertu*beiitur^ Clareotis/ ffippotlmtig, ApoL- 
lonealiBy AAaneelis: aio appellatae alb «gri aorte quaa» li«- 
beris Arcaa proposuit euls, et ahnul ab Hippothoo Cercyo»- 
nn filio. £«t praeterta Tegeil^ Cereris ei Proserpiuae h.^ 
iMim.' Yhigif^flr deas nominant. Prope Yeftieri obgnoiiiinB 
Paphiae tem^lum dedicavit Laodice, cui Agapeuor pater, 
is qm bello Troiano Arcadufcn dux Alil: Paphi tamea ilk 
vixit, uti {tlio est a nobie loco priua expUcatum. Ab eo 
tcmplo non longe abstint Liberi Facris Mubtti doo^ ProK 
MrpiMH^ara, AptdBnis aedes, <^iii inatmto aimalacvo. fia 
^tmnia Camisopbus feeit, €ret«ti^ patria; de OOJm^fM^ 
et iiiagist3N> troikiperti niMl habemus. 'l.oAgior oerter GMsii 
*pvd Vinote Diiedsdi commorrfti^, CMeHsea io -aigiioiiim 
«6im oJtiificfe no^ilitatit Adstetil Ap«Hini4pie,Cltiriaophua 
« mirtttore. H^ttu ti^ftm TegMm Mkm mUamy fum 



474 I AJfKAJlKjt 

mro^vm di pt hA ^tw ^9^ t^mifm jimi w^g ftfn^ 
^ «pmov ^hatoMiQmog tolg nm^ Ifuxii^Km. ( 4) 21i 
4k %m^^ to vinikip, i^* a6 $uA ot fi$^\ T\py^Km 
d0lv ol jfoiUol, XttkBitat fikp ^tog Kiaflov' i^ln S^ 
«S^ fyhmto q hUuli^eii ttp &€^ tov nkiq^v %mt td- 
i0V tiveM tm¥ *Jf%idog. Sfov6i Sh h^tip^ qvtH^^ Th 
ysSxa$ xatit hog* xat ikpi6iv hsi0tQatBd6a$ Aanakuf»- 
vlovg t&ta itii t&v xaiQiv t^g ioQt^g iiyov^ii %ai (ri- 
ijpBiv yoQ vov &9ov) tovs f^ ^yovVf xcA ovtas htdis 
SxXoig ftapvHV' avtol dl ixaivaiv XQv^a xvq xav^tn, 
utdf wg OTjx i|i/oxAot;^ro ^o tov xQv^oVy ta oxhi W- 
dvvttg llfiAday ra IxV tovg Aaxtdaviiovtovg ^ xal 9f^v 
iv tip iortp xUov ipa^lv. (5) *B9Ba6dfitiv 5i'xaiiUa 
iv T^i^ to6ait* *Aliov olxtav xai *EiiiAOV pv^fMt xA 
iMiQjni6(dviiv ig ttiih^ tov !%ifiot; ti^v %Qog W9 "H 
lov pMfftv. ix TByiag dl, lovti ig tqv Aaxmv^^» ^ 
fAv §c9iiiogf hv dQi6tBQ^ t^ 680V9 Havogy, fon.dl ui 
Avxalov Aiog* iBlnBtai di xal ^BidXia iBQnv» oitoi 



Gosmuiiem jLrcadimi focum VQcant. Est ibi Herculis 
lacrum: in femore cicatiix cemilury «x Yulnere, qaod.ifl 
prima c^om Hippocoeatis iiliis dimicatione acc^it (4) £<- 
celaior quid^ Yicus, ijii ^uo complures Tegeatae aras ha- 
benty Clarii dicitur lovis: cognomen maiiifestom est a wt- 
titione Arcadis filiorum ductum. Festos diet quotaimis eo 
in loco agitant Tegeatae: ac Lacedaemonios quidem, eo se 
sacro occupatis^ cum exercitu fines invasisse memoFtnt: 
TMulia vero quum se efimideret e caelo nix, prse firifMre 
hoslea graviter s«b armis laborasse: interea se ckm illif) 
ignea accendisse^ moxque fJDgoris incommodo liberatof y sr- 
mis anreptis hoaii c^ccurrisse, victoresqne panlo postrefer- 
tisae. Conspicatus et alia Tegeae sum, Aleidoinamy £chmi 
Bepulfammy ei ia pila indsam Echemi cum HyUo pnfaaiiL 
.(5) A Xegea in Lacotticnm ag^rum peigeatibi|s, ad bieTain 
viae eai JBaaoa ara; eat oliam lovis LyciKi. Bept^nt adbac 



S£U LIB. VHL CAP. Lm. uv. m 

209g* mfOBMMni Hh dx* ttvtmv ftiXi^td xov 4ttMovg 
bnif tBQiv^Adfgiiiidog hUitlfiOiv jiifivdtidog^ xal &yal' 
fM khriv Iftb^ ^Xov* tpoMOg ik tijg iQfafiUig 6 Jlf^ 
vmog xaiovpsvog v»d 'EXhivmv. toiiiov Soov ibm 
ixmiQ€9 etaitoig 'jQtif^og Kvaxumiogf fom^ ^A^oi^ 
%i iQdmuc. 

CAPUT LIV. 

De Alplieo flamiae Lacedaemonionnn et Tegeatanua finei coaeti- 
taente — - Alphci •ingalari curia — Orestis sepnlcro et flavio 
Ganite — memorandif ia Tia, qaae a Tegea Argoa dacit, tem* 
plo Bacchi Mjitae — monte Parthenio. 

AaxsiMfiovlotg il xcl TByBata^ Sqoi t^g yrjg 6 arotf«-709 
(i6g iottv 6 *j4Xif>Bi6g' tovtov td ^iaQ iQx^ai likv-iv 
^JUrxg, xdtBtOt ih ov %6iQm t^g nijy^g %al &XXo vi(OQ 
^ aitdv oTti xtffiSv luyi&Bi iihf ov fLBydXioVf srAsofmr. 
Si aQi^fL^v ' xal iii tovto tip xwQlip ZvfifioXa yiyovBV 
wofUL (2) OalvBtai ii 6 *AXg>Bi6g xaQi tovg SXXovg 
totafLOvg ipiOiV tivi Ulav naQBxofLBVog tovivis' difa- 
vil^al to yiQ %axi y^g l&iXu xoXXixigf %aX aithig 

temploram fundamenU. Arae quidem hae a nmria absont 
stadia n. Frogressi stadia ferme VU, ad Limnatidis (quod 
iit ac si Palustris dixeris) Dianae penrenient. In ea aede 
ex ebeno signum esi. ^ Operis forma cuiusmodi quae a Grae- 
ds Aq^inaea appellatur. Absunt hinc sladia drciter X Dia- 
aie iCoateatidis et Alei ruinae. 

Cat. liV. Lacedaemoniis et T^eatis agri fines AIplMus 
i^amnis. £ius caput ad Phylacen: unde non procul in- 
fait in eum aqua e £3ntibas orta, non utique magnis, sed 
MMro phnribiis: et iddrco Symbola (quaU cortfiui^im 
Jioag) est ei loco nomen. (2) AJpbeaa ipae longe a^a 
qum eelfiri amnes est praeditus natunu Abdit emm ao 



f7* ^ APKA41KA, 

UMov' dvatUXag ik iv *4^iff ml td ^im «voyi^ii 
%m EuQm^i %6 Ikvfef^ Su smTm^ip ig r^» y^* iv^ 
#j|ov dhf Ivita IJw^& ipoid£i(fva^v ot U^^j ml m- 
pit y^v ta t^v Ih4mw x«l ^tt^ 'Oivf^mlmv iiBl9m^ 
ixdld(06iv vxhif KvkXi^tigj ixwBlov %ov 'HXdmiS k^ 
9dla00av. fytklB dl aga iifidl ^Adglag iKii9j;q6uv ou- 
tov tov »q66(0* iMvnlait^og^ di tuA toiito t6 fUhtyos^ 
fLfya ovtm xal fiUui^, iv ^Ogtvylf ty xq6 £vQaxov6ov 
hciiil%vv6iflf *AXxpu6g tt mv %al vtQog *AQidov6av %i 
vdaQ dvascoivoviitvog. (S) 'if di Bv^Bia ixl Ovqbov xt 
Ttai xcifiag tag Iv rjjf BvQBdzidi ix TByiag xaQBlxBvo ig 
6vyyQa(p^v *OQi6%ov tov *Ayaidnvovog fiv^iia' «al vft- 
lia^at fijtaQtidTijy td 66ta ovxo^bv^ o[ T^ita^ U- 
yov6i' %a9^ ruuig Sk ovxiti xvUiv iv%6g iylv$to 6 td- 
^pog* isl 9^ m\ DxQdt^g xotaiidg xatd t^ odov. 8u^ 
l^ivu Sk tov roAfff ^4 xal UQOBiAovth 6taiiovg 9i9M, 



infin^ terram saepe^ et rursaa ej^oriior. £ VhjlAce primfm 
^t e Symbolis emenans , mergit ae in Tegeatico agro : uml 
iu Aaaea erumpens^ et Eurotae aquaa permiacena aoaa, cu- 
niculo iterum absorptus, emergit quo loco Fontea Arcades 
nominant: ac Pisaeum agrum et Qiympiam praeterlapausy 
aupra Cyllenen Eleorum nayale in mare prorumpit. Neque 
potest cursum eiua Adriatici maria condtatio retardare, quo 
miuus magnum et yiolentum intematans pelagus, ad Ortj- 
giam Syracusarum insulam^ ae Alpheum esst ostendaft, et 
Arethusae fonti permisceatnr. (8) Recta aane via ad Xl^ 
vaan, et ▼icos fui intra Tl^eatum fines aumt, habeti quae 
merito in Auiu* kutoriae commentarioa refaranturi Or^A 
Agameflmonia filii s^ulcmm; ex quo revulaa a Spartaaa 
iMmiae tiua oaaa memorant Tagaatae. Ifostia qui^ena Mta&a 
aepslonim eiai| non cvat amplius inlsa mnroa. ftaetecflsit 
Tiani Oaratea amnia; ^eni nibi tranaieEiai «tadk propa X 



. y ^EV ^lBi lYia, CAF. Liy: » 47T 

iMc kt^ (f^>>«^ ^S^ o^ ^g> {89<i 9uA ttVXII 

Umi:kMif6i0( tlvSHov^ ^^fuUXviUvQV Mv t^f6v^ xal 
tftkut ts SacAv. ncfxa Sh xiiif hvi^tlav a% ts 6(fvg stot 
foUoli lud jdiii$ijtQog iy t^ &X6ti, tSv dgvay vaog ivjio 
KcfiihlHU' kalevlUvrig' nkfiolov dl 8Uo iMv tBgdv 
JmS^ MStftov. (5) Ti Sxd tovtov Si BQXBtav td 
Sf6f ti Ita(f9iviov Iv 9k atkS tiii$vog ddxwtai IV 
Utpw %td ivtaS9a natda ixxsl(iiv6v ^a6iv adtAv vn6 
Utlfov' t^^vai. axaniga 61 iXfyov HievSg htw ti- 
pov* %Aa 4nXix%Uixi q>avijvai t6v IlSva xal dntlv ti 
xgog aitoVf jid^alol ts xal xatci taitit Tsysatoci li^ 
rovtfi. 9UiQlxsra$ 6h ro IlaQ^ivwv xal ig XvQag noh^^ 
^f pidvag imtffisiotaxagi ag ol nsQl to OQog &^^- 
m nti txvtol lanpavsiv 6s6olxa0t,y xal iivovg ofd ira* 

jrogressiiSi Panos fanum ofiendas, et iuxta illud quercom 
iIm tacniiL (4) lam quae a Tegea Argos ducit via, ve-' 
hioilis peryia^ et populari trita est itinere. Adiacent ipai 
me prinmm quidem aedes Aesculapii cum suo signo. Deinde 
divorteiitibua ad laeyam unum ferme stadium, est Apolli- 
ois cognomento Pytlni erersa aedes; cuius ipsa duntaxat 
dstsnt mdera. Secundum rectam viam locus est quercu 
plurima condensus. Ll eo querceto templum est Cereris 
cognomine Corythensisi qiuui Galeatae dixeris» Proxima 
liberi Patris aedes: Mystae (id eat Arcani) yocant. \6) 
Inda Parthenius mons incipit. In eo sacra Teleplii area 
ottenditor; in qua altum a cenra Telephum puerum dicunt. 
Piolnlmn abest Panos fanum: ubi Pbilippidae occmrrisse 
Fuia, ct quae ei opus erant monuissei tam Athenienses 
piam Tegectae praedicant Praebet saltos Parihenins testu- 
ii&os ad tyrss compingendas quam accommodatissimas. Sed 
ttt accolae capere yerentur^ neque a per^rinis capi sinunt^ 



478 APKA/tlKA SEU LIB. m CAP. UV. 
QioQwCiV atQowtag* kQ&g yiQ €^Sg Ami toO Ib^ 

^YflVTttl. ^ltBQfiikkoVtL dl tiJlV XOQV^p^ XOV OQ^O^f kttV 

iv tolg ijSfi yeaQyovp^ivoig Teyeatav Sqos^ [^'AQfttaVy 
xtO^* S ttl h ti] xmd Tsi&g h *AQyoXUk. aVk fk 
neXoxovvii^ov polQa xtA ttoXMt^ tt iv tdg fu^ai^f id 
iv ixd6ty noUi, td' d^oXoy6t€nd Ifttw Iq t^v^p^, 

qnod Baid sacias pntant. Ubi inginn superaTerii, u iam 
|n mbiactrUia ^a de8cenderi«| illic fines int^ T^gwtas et 
Ai*givo8 siinty ad eom prope moduniy . quo in Ai;giTo ijiro 
ad HyBias. Hae quidem Peloponnesi Tegiones snnt, et lu^ 
bes iu singulis regionibus. Peraecuti autem, ea «mn^ oor 
niay vtl in agrisf ifel in urbibus ipsia^ quae ha.c hfiiajki 
commemoratione dignissima duximut. 



ADNOTATI ONE S 

AD 

PAUSANIAE ELIACA POSTERIORA 

SEU LIBRUM SEXTUM. 



MJocoB a CapHe L lu^e ad l^VilL ab auctore ipso V, 25> l* 
lifjfog 6 h ^o^ff i^htj^s dicitur. Hunc aequitor ille de the* 
laoris in Alti cap. 19. His reliqua adiungiuitury quae Olym-- 
pia et £lis memorabilia habuit a cap. 20. usque ad fiuem. 
De OlympionicU plures scripsisse libros Eratosthenem ^ ex 
Athenaei IV, p. 164* a. disdmus. Coutinet hic locus uarra^ 
tionem V, 21 ^ 1. his yerbis promissam; toSv uvdqiavtwf 

C A P U.T L 

$. 1. T^ Xoya rfiqxA uvadfjitetva, ^ est V, 21, 2. 
tuque ad finem libri qumti. Xitnmv ufmvufttmmv Vulg. iywvt-^ 
%&v Mosq. male. se^ ^btnoi iymitsttii nmt in Plutardii The* 
&n8t 25* UuotoSv. 9>Per titdtaq non tam conditio quam im« 
|>critia rei athleticae designatur. Bicit enim Pausanias, se 
Boc libro promi&cue mentionem facturum athletanmiy et eo-* 
nun qni athleticam non professi sunt. Nam paulo ihbra cap« 
% vatis cuittsdam imago comrnemoratar, quj utique quoad 
athlodcam idiota erat. '^ Kuhn. £rgo a^&Ai^rcrl et Uiwtai hic 
inter se sunt oppositi (cf, Schneid. Lex. gr. s. r. ttimfiq), ut 
n, 13, 6. ftavTt^ et Kmtrig, ^ldiwtaigy qui hic cogitantur, 
adnumerabis Thraayhulum cap. 2, 2 , jiristotelem cap. 4, 6, 
Gorgiam cap. 17, 6, jinaximenem cop. 18, 2- praeter illofl, 
qui cap. 16, 5* memorantur. ^Okv^madv ^vlg^ ^OXvimi&oiv 
Mosq. illi %al %, t. X. eed 9unt adeo qui splendida perpe^ 
irarunty quod attinet ad certammy nonnuUi etiam alii€ in 
ad 2bii». III a 



2 .. . . 4t>N0TATI0}rES , 

rebwij neque tamen honorem statuarum coneequuti ^unt, ort 
01; xataloYog x. r, X. Gedoyno hic locus Tidebatur iion fcm- 
tum valde obscurus sed etism male distinduii atque adeo cor- 
ruptus esse ; sed iion est : Pausanias enim didt , soum Iranc 
loyov non esse %avakoYov ad^hitmv, orcodoiq jiyovacw 'CUv^ 
nuxxai via^akf so^ <fiTfQfit^^ aya^fiaxfxnt ^H^ re xal dKO- 
VQHV, de aliia d^nakils it de Jlierokiveutim ^^tiiiuiL, Ita vcro 
hap statuae acccnscntur donoiiisy quum tameu Pausanias V, 
21 9 1* haec ab illis distinxisset. Sed quac ibi recenset iwL- 
^mufta^ .ea.««^».T^ i^ to ^^oy ^vf^rOf.i\sLtfiza «utem ^i^ 
ronicai'^, qtlanquam ea6 quoque dcdicabaiitur {avBti^Enojj 
tameh simul iv a^&lav Afyfi» tpig v^Kt^M Ij^ovro. Hae igitur 
statuae quateiius de^dicabahtur et quiueih Oi^piae, adnumc- 
rari po^erant donariia« Hoc,flfiqueatea.Plinii locum XXXIY, 
9 9 et himc Pausaniac fortasse inter se conciliare potcriimu; 
I^ausanias enim paulo ^nte negaverat , omnibus Oljmpioaic^ 
^taiua^ we positas,* niniutf aut^ni ita st^r^kit: „£fiBgies 
Bominmn non solebaht cxprimi , nisi aliqua illhstii cansa por- 
pctuitatem merentivun, pi-imo sacroruni certaminmn victona, 
Inaxlmeqhe Olympiae: ubi onmhim qmvicisscnt statuas di* 
cdri mos erat." quac ncscio an liceat liuttc in moduminter- 
prctari: quae Oljmpi^mcis erectac sip^ «^taae, eas omnes 
ulympiae essc dedicatas, Hic ^Svy^^Qa^if cilm, Genifivo, sed 
Xy 19*9 4* ctun pracpositione i^ iungihii. 'hti^i(U narratione 
seu oratione persequor^ cum Accusativo rei, I, 25, 5- 26, 
,5- n[, 11, 6- Ilic |cumjPi|d^«r^. porsoi|ae| recewieo, Infra 
cap. 11. cum Dativd rei, sedfalio sensu. tm naQoXoyo vw 
f^^iw >^Intci;i)r. eortis fraude i .^pifsi l^^t .isa^oulo^fi«. 
S^alim To ^ce^aip^^ov tov x^i^^ov accipere cl? sdrtls alea v»r 
certa, qiia saepe praeier omnemispeiu y^ot^ eviadebat ialudis 
Olympicis, qui ceteris paribua atjilctarum &orte composids 
svpererat^solus in subsidiis: llgpfd^QV^ v^^^ant. ^EIeenim 
uJijmo coii^-ediobutur cum victore^ ii^egcr .cum de/esso, 4 
ita facile Ltideptuaus crat coronam. vide Lucian. He^moXim. 
[^. 40.]" lUiliuius, qai Luciaui locum vertit ita prae^as* 
Luciauu^ <IV^^ prolixc c^posuisset^ quo pacto iu l«d|« 
0]yinpici8 componi soicant paria certatifium> hacc subiidt; 
Sivero iifnparea fueritit ^ quinque scilicet ^ septem vel novem^ 
ium lUera quaedam supermimerqria imi inscrilfitt^&orU, 
et una cum alHa lileris iti urnam demiititur^ opposilam sibi 
nullam habens, Tum qui illam duxerity terliarium agit^ 
exepectatque donec illi decertaverint : non enim hahet litt- 
ram ^ibi oppgeitam. Et Aaec est, iwn exigua-eUliUtaefeli' 



«to»i ^lKHLinUger PJribuefsgf^lUiUirfU.Ali cwfi 4^s0i^ &po, 
f^K.mnoSsjB!^ ig ^o|ov. If. 2/4. dixerat Zam^ ^ i^fnL^ 
Sv ft^ Xoyos i^ dolttn/. In nostro Iqco 6iiba,iulit|ir, t»w Jbi codr 
JfanV44tlf e*f ^^ do£«5V ^tiw 1410. wkog pro mJiPofe.. PoaJ 
|aja?r e^x4 p)^o ^ i» Viipd. H Mo«q. Aute Faciuin ftdt ro% 
^fS^fiisfyj ^q^od ille a K,uliJiwo JWHMUum in mKSq^f^v arecepit 
Bec^ ^fip^ ^illimas y^iii di^a^^, anquit],^ claaBes po^Upjij^tor 
eos fttb}ct^| quos citabjt yjctoA^esj ^qiuarwm pjtei»,- coptinel 
^tlilcfj)^ sua; virtujte faptisque; gloriosif no1}iljjf«^0j alt^a 
T9ro habet qui statuas adejplji s^nt celebiior^iijA ^r^^iw 
joanu.elaboratas elegantiu^, quapi Tulgares 8t4d|uae jSoJ^jU'' 
• ^. % Proficiicitur nax^ti^ a lunoip^ tempio^i^^ qn^ 
flfctewl y , \^.x '^£fm fl iy /e «oi Vindpbc i>^beft a YHr 
gat*..(I>fifov prq 0«vsoi/ Moaj, ly jraf«tflv,.vidp a^^f^p, 6». 1. 
J^lSftfiog VuJg. '4c^^&efii9i9<yji)^di Mipaq. iddiBa.{ «uipa ^(KP^* 
nwiitiajBjt eti^ cap. 8, $. P-.472. X,, 9, ^ fl ^820- pc« 
dad^.^tliefyensium ad Af^ ;Qu^en fioruit ^£Jiff^vfis pro 
ZXiOfivfi^^^^qf £iMlwnJ,V]^ ;S^»vov Vind..<^€t'oi; Mosq. 
T(?(aact5 Y«lfr ?pripsi: TVfff^ois^ ;^d? Etyn^oLMf |l. 545- «• v. 
WfftW ctJR^.^e Pros. 1)4 He^mi^ libr. de epi?i^ gr. gr. 
J«t. p«;4a3i 89t Neque Sylburgjus Vulgatam proJ};i(vi$, s^ed ei 
opposuit.^Xillov, Aoi^ttov^, quibus a^de Ihi^ii^y ^II, 15' 
Jk *-4jk|^iM3|i;. etiw; ajp. §^, 1. Ct de ha<? forma ad II^ 22, §. 
adn. f^nr^ T^c^a intelligo .JlyfoyfCfMtcu V7t^(f^^ px». iJTnjqjt» 
Moiq^ ??r«<ii^ prp %Tinsnfg, ifis^, ttrig nuiiag moQi^^i x^nv. 
Simililer.p^Pr 3» ^* %(^g Mvv^itmttg xmv ncdim;:mQ%)Anv. 
pro qu^us ^ap. 2* extr. dixit ^/3((t efadu»v ^dtliaf. In Ho- 
mericp^ I). is^^ Paii. ; v. 16.. ^st naq^u^a^zlv cum Accusatiyo. 
De boc CZe^n^yi 17, 1. ^niovv yariata constmctione cum 
^ et ^l .et auie articulo ro seu xif explicare de. ivro^-r 
j^ovtf». Ui, ,89 1. 16, l.iiicop^AvMosq. jindXovtixvf].^ Haa 
Toces^V jknWa^o omi^sas e^e adnotavit Sylburgius. imyi^i^ 
fLma% sed j^, 8,1* unum tantummodo memoratur. Gbrayus , 
ao8picatu4 est ]egendum esse tloi ii jiaxsSaiiiLwioi, xcd pf i^t- 
i^g* Volgatae ^Qnstructio,e8t: $lal 6h «s/jiievot jl(tmSamovu>f 
%al k^iijg ai^fy £vv&p({r. Ih^ ijn^stpavmd-^vai Abresdiias 
ad Ib^cyd*. P' £49* ^^ Gorayus scribendum putaverunt Iri 
CtKfprvm&iivai, Sed btiai^tpqya>^vai iungendum cum 9i;sv- 
Tft^iji est i. ^crBtpctvto^yca inlntvraOhp ut cap. 2, 1. c?v«/- 
l«To vixijv fcrl nayxQoxltp, Vcrbum ipsum imaxztpavovaOaiy 
quanquam alia potestate, Iegitur.apud Athen. I. p. 13. d. (60 
Schw.) Loescber hunc locuin ita vertit: „Quae autem addita 
cst d insaiptio ayum Anaxandri testatui* ante patrem eius ob 

a2 



4 - AI)N0l*iTlO*tf§** . . 

pentatiili victoriain Aiisse coronatuin. " oi^ro^ — ^^. De 
his cf. adnotsta ad V/ 9S9IL IlolvnXflgiTtlTilfidiv lap<ov Th' 
lv%aX9iog* namqae liaec et similes fonuulae, SvofLa, hum- 
fUaVf htlnlfifSiv i^io Kominitivitin nomiu» proj^ii scu co- 
gnomxnia adaciscunt. cf. IVy 31 >^. S4, 8. Vni^ ^l , 5- 30, 
£. TaHa materikiliter poni ideoque non ilecti moniiit Schaefpf 
ad ApoHon. T. II. p. 209. Idem ibidem p. 669. laudait Hero> 
'ddt. V, 62. VI,' 103. UoAvxtfXn^ff.Mosq. &sfe post ^i» ple^ 
nius interpangendiun, montiit Heynias in Ahtiq. AuJOi. J[, 
257* itaque Facius virgulam ante Ilolvid^g ^ftermutarit cuui 
maxima disftmctione. tmytav* aignum victoriaey quod Hey- 
tiitls i^ «dnotayit I. c. '*Be taenils cf. I, 8, 6. V, 11, 1. 
Vl/ 2, 1. 23, 4. D^, 22, 8. addc Tima^ Leaiia ^nckeJ- 
iuanni Opp. V, 21. 22* T^oxot^ graecM iroehut in Horatii 
€arm. lU , 24* iuvoiis Irodium Immero g/estans m l^iiidEelm. 
Opp. Vll, 406* non esse astiqamn-opaB dic^tar. ERoro^ pro 
initoi^ Mosq. I^)^t %€A^(t&fioi xs xtA 2Vi^Ea Vti^iAa, coias 
patrocinium suscej^se Tideri plotest Syllmrgitti >€ in adn. ^ 
•cap. 8, 1. ot p. 930. b. ed. Kulin. tAii, quod di^/Pausaniaai 
•tnterduiii eidem verbo advetbium et nomen tribuere, eonfiis 
matoras liailiA loci VulgittAm ut incorruptam sJiart:. sed 
idem i|i Vli, 27, 2* p« 595- I^kfiia corrigena addk, topn 
VI, 1,2«' (iii Kuhn. ed. locus perperam citatuir) pro illo ipso 
^JVlfftettscribendum esso Ihf^kfy innuere quae iH prsece^t; 
eandem lianc nostri loci «riiendatiohem commendavit Gorajos. 
Neo destmt lod, quibus ea confirmettir ; veluti'cap. 2. extr. 
%ai ot — ^ lyivovto iv IVifi&r xb vX%a% xol ^jS^ft^u aqp. ,3, 4< hf 
'OkVfiitta yutv hqavti^iv, iv *I(S^f^ Si %ti N^i^ ibid.f (|. 
nivtg fuv Iho^ol vl%ag, xqtXg 81 «i^Ucro ^la^^Uov, tiMifag 
6i iv JVfjiiiof. cap. 12, 3. %Qatfjdai> h 'Olvimta %al NiMh ff 
%al Ilv^i %al iv !fo^fio9. cap. 14, 1« ivfiyoQ^v^fi dixoi vm- 
poir NtfUf te xal !fo&f&09. cap» 15, 1. cfg xttl tdv iv '(XiJifpMbi 
%ai Ilv&aX %al Ntfiic^ %ai *l0^fu$i lapot iki^avav. ibid. §.i 
dvo itiv Iv *0Xv(i7tltt Ttvyf^^g^ ilg ih IIv&ol vlxag %al bf Jh- 
fdcf te xal iv *l6^ii.m la§6vta. £x quibus ^exempKs qana 
umun iUud cap. 14, 1. destitntum videotur praepositiolie iv^ 
probabile est ea ndiungenda prop^itam correcftionem i^^^^ 
atabiliendam essc. Quam qui non admittety ift ad iRftii 
subaudiet ayfovUffuna* sed cf. adcap. S, l^ ftdn. 



AD UB. n.CAP. JI. 6 

C A P U T II.* ^ 

f . 1. TSp 1$ wmji (K^^nfov Tr^ciTb^ ante Faciimi I«ge^ 
batury qiii Palmerii Knhniiqtt» emendationem reccpit, ^se4 
male i^crq^ Ssf^afoVf qnLod «equutua est da-vier, qiiam 
scribm4uiu.«mt HfQutov. v. T»idradc« ad Strabon. X, 450. 
(47* 48*) quae emoidati^ pro|>^ est etiam Goldhagenoy 
Valckehario et Nibbyo. De liab Acamaniae urbe multus ent 
Palmerius in Graec Antiq. Dffcr. p. 385 aqq. Pro Tulgato 
Seyi^g band dnbie et luc «t.paulo^poat Jb^a^g scriben- 
dnm fmt| qnum id ipsum infCod. VindoK deprehendatur; 
Uosquauia S^vix^g bie offert. Simiie eat nomen JE^a^o^ 
apad Suidam et Atkenneum. Awuia^^iovlmv ot il iqa ViUg. 
SylbarguiB vel coniunicte oSSSt, vel potiiM lettm Amoaaeo le-- 
gendam esse exiatimavit Aaxiiai^vwy d' a^* quorum po- 
fterius' a Facio probatttm, a nol^ i^eeepisin Clavier quoqao 
contcxtis reddidit xco^i^ — ^di|. Anaxand^^ JMyclM cap. 
l^ 2t avmis^ Mosq. In CUnderii ed. iH^flO>6f, ^ Sovippig 
tii* jhmivog legitur;. sed njhil de^sse, proadma oatendcre 
poterani Hic. quoque Vind.. habet Sivii^g* sed hnnc Xe- ^ 
uarcbam Spartanum, at ab iUo Acamane, citioa meiitio 
I»aU)Q an^e facta erat^ diversiufti esse, manifestum est; ita- 
qnye Facii comectaram Sevif^ovg^ ami jhmSvog prebere non 
potiu.. Swi(frig nt Laconicum nomen legitmr in Thncyd. V, 
36. 51* Fro Swu^h Mofquensia quoque ced» JSn^ofXf» ex- 
bibet In eodem. hri post ^lv owissum et Htkqmg pve i¥ 
4dipolg scriptum est. De qua coid^ione f£. ad VII^ 18> $• - 
iv Aihtpolg — KoqMho sigtuficari PythiceSy JKemeaeoe, Istb- 
jmosludoa^ patet. m^ o^ -^ tofig nmXovg' baec desunt in 
Hotq. causa aperta. o«J ioiuf^ao^ivtog ivog !{ «vf d^v recte 
tertit Clevier : H fun deux ^qyatU poM M admU comme 
poulairu haud dubie quum es^ maior, quam qm baberctmr 
piilltts. %a^Uvai tovg Innovgy to aq{/M in bac re proprinm: 
Simiiiter po^tae sua dramata committenies dicebautur xa^U- 
wi Ta d^afKrvw. ▼. omnino Casaub. ad Athen. I. p. 21 11 (p« 
165 sq. Aium. ed. Sehwei^) Hic autem pl^oitis ig ts^ &c- 
nmf T$r i^p^v toig tnnovg xadtivM dixit; alibi ut cap. 1, 2. 
etbic paido postbrevins. Infira cap. 1S| S- na^Uvai ig^OXvfn^ 
%lttv liwovg est ig *OXv^MaHiv myahfa. Myro a Mostre jitht- 
nunsiey a.Plinio Elfutherensis vocatur', £I^therae autom 
iacUe eraut pars Atticae. yide I, 38, S** De Myrone iain I^, 
23i 8. laudato cL et WinclLelmanni Opp. VUI, S19. Oivf^ 
«uHi Vulgi.cf..ad V, 7^^4..adp. "Okv^auanui Gkvier tacite 



scripsit Jtlxrt!; i\ %. t/L Vc npniiie/^f)^ dicebannu adllf, 
8, 6. tl(^o^iviov — AtMt^yLtyi^imv. Causam hiiiiis rei in- 
^Cit Tlm^dldaft V , 49^ ^* ittf^ dtcit: AtOKeiui^in too 

(idcni habet Patisanias III, S, 2.) ^ refnt lioe ad Oiysipitd.' 
XC, 1. forl^^^' hanc ol> rttn avwi/^v^^WoirrtJt *^' 
fAOtfioy, ut ait Thncydidea L c, toi^ ffl — taivtti. Thurydidet 
de Zdeka aic: • «e^otjt^fljv I? rdr afeSva Mdffit 't6p 'fyfiviw^ 
/^Xofiffvo^ irikm^eii. 8r» Itrfftw^^v "rd onefior. ^oibn ob catuam, 
idem addit^ h %f dfSvt ^M rtlv ' ^te jMovxo»v nhif&^ flti§w* 
pro qao N#ater dnttt inl to^e» fUt^fa^M wM^ of^Btlim*' 
d/sM». An'Tero Thacydidis fapiM%at et Pausaniae ^BllmfO^ 
ilnai iidem fiierint,* quod ad Thncydidis locum ooiitenditi- 
deo, mibi ipiide|n non liquet, quum a PbUuce ni, cap. 80, 
2. pQttpivrttl, fMitfn/ov^^et (i^tovxcn distingbi tideanttir. 
nal M tdv — fu^if. Cf. V, 20, 2. m, 8i ^.''-^r*^'^^ »- 
xaiUio^hnH YiiIgAtay nmmtwMhxo^ BCosq. cf. de l^ac ^' 
ri«tate ad B,* 22^ -9. achL tijV "* ftlv * f&ovcr Oavi^ edidit^ 
•ed in eius ' versione nnDum*est 'lacunae vesti;(iuni. Fro 
iimftfs, ' qiidd ad Lieham refertur , KfriTXi 'est in Mosq. M<nc 
%mi pro 9MNA'ldein habet Sed ho« ipso qoiftA Ftosauias s^^ 
fieat, ae non^fptfum tidisse et legisse iila^En^Avv fffA^^futtu, 
sedtantMiquut iniisseripftmi essetet a^s a!nd!h4sse:*ImQ 
autem pognat enm aliis locia dare indicantibus, eiim iMm 
snis ocnlis hoe Olynipionicamm et Olyihpiadum catuogM 
perlnstrassv. tibo -pntimMlH, 21 ^ 1. rdv d^ (fficovvfioi^ 
tojhy^*Ata$dv ii Atftov (f^ff^ ttvat %al tti ig ^Okvfbttoivl-, 
M^ iXUtev f drftjnsrf ee. V, 4» 4. ri^ jSHe/cov y^oftftoftf c^aSfir 
if nati^ 4ftdvvfil>¥ ivifft tSv^I<pit(rv: VI, 22, '3. ^aiutg iSt 
^O^lAittidag^^^AvoX^finuiSagot^Hktltn %aiv€vtii oiS ^$h 
xataliym till^ 'O^^Krtfmv y^a(pov9tv. «Klde X, 86',' 4.' Kuk/ 
nobis nasoitnr*rai])4cie, pro ^ir<A' legiendum esto-^^l; irtte- 
feratur «d td fifafifuiHt, et tfx*^ vtvtnfptita interptetennr 
vmxifffivan. queitfi ^ecismum tetigimus in adn. ad V, \i, &• 
q>fl<A sae^ depravatum esse in ^a(A notum est; tL -b. 19, S« 
K, 18.extr. III, 12,' 6. Vm, 80, 2. 88, 4. 

*§. 2* Piro jx aiitoTlBa^ ^lafitdnv in Mosq. et Partsino e<H' 
dice quem Bekkerus corttulit, est aA ivi&v' in quk dq^' 
Tstione Terae lectionis Testigia Tidaaiur depreichdere;' scr** 
bendimi emni existimamus : *EIX$Uig Bfa^vPirt^ Alvh^ nh 
TbfMMv- Sie httee ipsa leguntur Ym, 10, ^.furv^^ jEStffog 
S^96po^g Alviov ttSv *Iafu8mt. nequA^ ht in ti^Mi iftiU' 
ttttt^t «Mb*adik adl/ 84>^.'Piueii dielns j^befeqalm^ltoo 



Aflr tm VL :cXft>n. f 

comkeMtt; ftftiid^ Hahc ^m»i<£t^t]Mtt'*OGf]hmui)kii^ m^ 
cmn BoeddihttV, Cel lauAons stifUii comment. od Fiii^. OlS 
VI. S6f} "^ licH^ii^t: Vtll, fO, 4.'7flfA^WTiyv „ftt€llionc«re6«d 
testatnr Donatus ajmd iWTitium. - Plmius L 19. c. 4. ivsldit 
dsc stelli^num <geiius fai ftalk nbii )iasceiis/|pleniim tenljgine} 
stn^oris acuti, scorjuonibus adeo coiity^ittm, ntvimi^quo^ 
qaepaTOi*em iiiJ affcrat, ct t6i^6rem f)*igidi i8oporis:'a 6rae- 
cis ^iuon modo yaA^ofn/v, ft<id eliaiii noXmvifv et iiTKake^A- 
tipf. Sic ergo vertere poteris: Thtaifjb^ti Hatuae ad dex^ 
terum humerum as^erpH gahote^ , ^Atelliomiln genere be^ 
stiola.'' Sylburgius. lam Winckelraannu^ Opp. If, 585* dixit,^ 
Imc besfiala aQii^ ad familiam Galeoiarum^ qui clari vat^ 
htail in Stdlia. t. Ffagm. Pb knodemi p. 18. KiTVQiOi -^ p«v- 
im(j0«t' Baee suiit corrupti. 'Kutoiii^ Ji^d^o^ToIuit oJ^cw- 
«9?, similiterj lcgi, Tel wg pro t>^l(»^ 'Vicdpi assenlieiit^* 
Pacio. Porsohus aut^ post Kin^i ih im&nt ol^ laudantt 
V,' 14, 7. Vlit", 15, 1. ubi ^amen lion fjfc s^qHitur. £qui-' 
ddm rix dnbito quin corri^endnm sit Kvnqioi il ot %a\ lAcr^ 
htilzv^ivtfg d(A fiavtivsd&at C^^pfii i*tro Bunt qui <* mUbM 
mnttatin invenerimt i^dikdnaru \\\ quo lloqitetidi genere Ao- 
rbti Partidpium cum TCi-bo subslantivo c6piilatam sWa cftrtoro; 
ttbn potest articula: sic Herodot. 1, 171. itii wi %ifivtcC Xi- 
tpovg inidiicfd^ai KaQig eiffi ot xtxraitidhMrig — «tfl o^tnnn^ 
&f}ti6i oirol iUst ot noiri(fa(iBvoe nqStoii Id^n-III, 7» Hiqaa^ 
fiffl ol vqv igpokfjv TCPirrijv 7$af a^ivaaavttg in^ JBtfwtto^^ 
Paus. X, 22 , 2. tcJ Ig KaXXtiag Kiftpovtig ot %a#irfUVO( mh 
X)((t<nAqiog fj0av. VII, '17, 4. T^y 'H^kla uvrjfKH ihat t<W« 
noiiiaavtu, Caet^mm tiSg u4 cum op (▼*'ad I, 81, 2.) itA 
^am cum ot confnndl potuif- Huic autem formulae i5al (utv- 
ttito^at similis illa est apiid Herod. tVf^J^fuxvtivovtai- 
^jMbnrt ttitvfjar ct ^tibtJ^^ tpJioiS liOVtiv^vtat. Similit«*, 
qni capris mactatis rcsponsa petebant, dicebantur al^l %^if- 
ffrt|^ta>tf^*, nt apnd Diod. Sic. XVl, i6/ & M6sq. i<n\ pro 
ilA legitur. 9cval ~ %Qa0dttu „De Ora^cis haec o^ienda. 
Kam apud Romanos Canario augurio certos dies constitutuis 
crat priusquara frumenta vagina exirCrit. Plin. L 18. c. S* cf. 
Pestum in Catularia parta et Alex/ ab Alex. Gen. dler. 1. i. 
c 12." Kuhn. Huc ^n pertinent sacrificia caiiina in OTid. , 
Fast.I, 889. IV, *I08. l^e forma xQaO^ah cf. adU, 28, 8^. 
aAl. ttlaif — • «caTft^yriftfcfCr^oft. sic 1, 84, 8. ih 3v«f^at»y 
fianim^ xmwsttfia^ivog- 

J. 9. ^A^ia Mosq. Ig antc ycffwtn idem. Forsan Pau- 
«amasflcripaerat: hx^ilv ^mnii^v i^riaiv iv fo^^ UiviuQog 



• ADHOTATIONES 

mn^* itvrov* «fln qiiDd l^rlkiiivo i jiwi affi n kguM Tiaetnr: 
ltt§si¥ m^ tov sMcr^ Ti|if fioiff. Pindaii locos de lamidu 
et oorum conditore /«jho est Olywip, VI, 46— 122, nbi cliaiii 
notfttie noBunia. c£. Schol. Pahiam I|uiudi« Pausaiiias tiibiik 
Elid«mm, 11, 6. 12, 7. VI, 2, 2. 4, 8- VUI, 10, 4. ut 
Gcero de Divio. 1 , 41- 

§* 4. n post Tmoa&ii^g omisit Moaq. mtm^ffwi^ivo^ 
ct «diL ad V, 8, &• crvvoVpro wSxov Mosq. i^lyqw^vf h ig 
•bovi Porsoniu corri^t. t ikffvra pro $l%6va Mosq. Pro viilg. 
Jflpi^oiS^hniv et JriiiQadivovg scripsi IVfuxf^viTVy T«fM>tf^i- 
yov9 e praecedeutibus. idem Yokienmt Fadus et Corayiii 
jhifMiSS4viii Mosq. Eutyehidts Olympiade oentesima vicesiiiis 
fuisse dicitur a Plinio XXXIV, 19. Be OronU SyTiae fluVia 
VHI, 29, 8. h^ F^ ^^ yvdiL Ald. FrancoC sed SyOrar- 
giuB correidt idem error V, 23, S- inMosq. evt notatns. vp 
ante ^Akxu Mos%. omisit w^fCnm^ pro vuIg.>4Smvog ViDdob. 
pe hoc Daitdalo cL ad cap. S^ 2* adn^ To-^tQomaov* ^ 
eo vide V, 27> ?• ^E^y^crfifMt — oviiv* Foit stotua Ssmii 
pugiHs Tooata) inscriptio pugilis nomine omisso nomin^at 
paedotribain, qui eam dedicayerat. S ante tcaiSotqlfifig Fachis 
e Moaq» et Vind. inseruit. Pro imlg^ M^tuov Mosq. et Yiad. 
Minwv exhibet , q^od recepit Clavier. Kuhnius malmt Jtfl- 
M»y,, Mioonem memorans pictoitm. Nibby scripsiL Micmu. 

$. 6. Mi^i^vloig pro vulg. M$0atpfta»v Mosq. YmL 
Ja^lOMQ omiait Mosq, Factnii^ est hoc nomen a Ja\ug^ ^. 
fMff, ^f»o(* Hic subaudiri avantw» Facius iam adnotsTit 
De tempore quo Damiscus victosiam reportavit, vide ifi fint 
huius paragrajdii VT^ef pro cEnps^ Mosq. £Ulo Vulg. non item 
Mosq. nkv post Mt6ai^fLovg abest a Mosq. et Vindob. *Olv^ 
%iv Vulg. Vlvfimaxiv Mosq« sie Clavier qooque. De Lamr 
tisco cf. cap. 4, 2. Tiiiv inl no^iL^ MiC^iivlmv Vulg. Inscnu 

r 

T^. Cf. ad V, 25» 1. 8ub £nem adnotata. efUo^ ii Mosq* 
ov ji £wfiU Vulg4 Ckyicr nobiscum scripsit ovts Su^ quod 
Sylbttrgiua iam voluit ^uidmttig. i. q» mSv txl tm noifif^f 
Mea^vtog. Mox 'OlvMouaatv Vulg. ^CApaTuaaw Mosq. iW 
fUv o{ Mosq. 'Okv^ntxav Vulg. 'OXuifuvMwov Mosq. etiam CUt, 
Haec forma propierea quoque praeferenda, quod altera 'OUfi« 
mxig de monte Olympo usurpatur, veluti apud Hei*od.yn, 
172» hunn^ -^ MtCCifvn^ Urbs Messene i^dctur Olyisf • 
CII, S. condi coepta esse. vide lY, 27, 5* ivina atiSwif ssttjk 
Sag* cL ad cap, 1 , 2. adn. ivvifi pro iv iVsfiije Mosq, 



CAPUT III. 

f . 1. I^ ycr^ — oiJtc? li. e. to ya^ oi^o^ oi?x ftjt* Iflft- 
ftyQttniUvov auTw seu ovyoQ lcxiv ovt^L^ iit* cnJrfd yij-^i?^^!- 
rov, SliyovCi, Cura Lis Max£dova — -rf^iYtWDtj oniuluo roiu 
ferenda lUa sunt IlxoXi^atog avrffoj^tv^ ItlX ry ^vv^i^l^i Mer- 
«ifflV ^tfft^ov yft^ dw J>fay.£Jov£5 oi iv ^-I/ji/jijtw K^km^ivoi 
PaCililg^ Kud-aTttQ yt ^cav X, 7, S. extr. ZiKvmvlmv pio 2^t- 
%vmUf Mos^. Hic jiHerio non aliunde n^^tus. roiJ^^ -^ 3T»^fJU 
day. cf. cap. I, 2. nivra&Xov — vliutg. Suspitiau^ ajjqu^udd 
crain corn^cndum esse ntyra^Xovi vide §, $. 5. nunc vjdeo ita 
scripsisse Clavieriuni; jicque taiuen hoc imllor cxisUrQanSi 
ssivtad^lov Lic non substantivum sed adietlLvaai e^se^ et 
animo addeadum vlxtiVf quod latet in proxinio vlsiag' crgo 
opponuntur inter ae nivra^log vIki/iJv ^Okv^Ttl^ei Ifi\iitlm 
%q%lg vl%at. Vulgata est Ni^iimv^ ut ^. 3. cap. 4, 1. i. 11,| 
2. 16, 8.4. I, 29, 4. U, 15, 2. Ns^mv Vindob. et Parisin. 
1899. quam formam quum Vulgata etiam §, 4. et X| 25 , 2. 
exhibeaty non ausim damnare in Fausaniay sed ei magis piro-^ 
jpTiam illam ts&^ quam Iianc dico. cf. adn. ad U, 15, ^. nam 
cap. 1| 2* extr. et VII , 27, 2* certe duLia est lectio. A 
lensu vcrbor^m tlva^ il avrov — dvva^iu aberravit Gol^Iia- 
genUs. Sqxuv 2U%vwvltov i. e. aQ%zi>v rrfg crQartag roig JSmcvo;- 
vloig. Sic Tbucyd. VII, 70. ^QXOv rov vai/rixot; TOij? 2^(a* 
imcioig Zi%cPvog %a\ ^Aya^aQxog» . » 

§, 2* XciHffla Mosq. furo ti «9vj^{ia Att%^iamovlot£ f iS 
h Atv%VQfiig T^ilg. „Malet fortaase quiq>iam Aa!%%psi%}iovUaiv, 
vel ^ AoKzSaiiUHiloig Cv\iL^av * ^' Sylb. et Faciua Gcnitivum 
aaluiL Clavier autem uiaxcdaiftor^ipv acripsit. .Quibus ega 
Bon assentior, quum negari non posait, Paudaniam crebrp 
Ditiirum loco Genitivi posuisse. Quam Pauaanioe coa9uetu<» 
dxnem exemplis illustrabam in adn. ad I, 18« extx. Bis nunp 
addimns locum uosti*o simillimum VIII , 6- extr^ de AristoT* 
crate proditore : , mmU&Muv rovtov ot ji(^aieg (pa^aOftvtitgf 
MssCfpfioiQ To inl tj Msyakfi TatpQCj^ ma%C{im «Q^So^lfv tov 
*jQlcto%Qaroyg ovcav. Alius locus frustra tentatus mox se 
off^et f. 4«, et alii IX, 5, 1. 15, 2. Palmerio baec ix M* 
%^ov tov ^HUionf videbantur obscura, aed nulla^ qiiantiuu 
video, in iis eat obscuritas. P&usi^iiaa enim V, 5, 8« de 
Lepreo Trip)iyliae, vicino illo Pbi^aliae Aroajicae. ( Gell Itin. 
of tbeMorea p. 41« 79.) louuens dicit, Lepreatas velle qui- 
dem fkoiQov itvai tciv AQ%ai(ov, y>alv€0^a% ih 'Hktlatv «cm^ 
XMv^To i^Qifig wftag' ideogue.qui eoruiu.QIyuipiae Tioer 



ft ' AD'i/6¥AtlGNES 

rint, *JfIXi[ov$ & Am^iov ios k j^a«coite esse remincialos. 
'Ergii MTT^og 6 ^Hkzlviv mt jlin^sog 6 iv ry T(ii(pv^9 «t 
djciLdr cap, 15^ 1. Stipra c^uoque V, 5, S. ftiit Ai-xqtoq no- 
%tc^n ^Hlimv ex Arislopliane. adde Bucker. et "Wassium acf 
Thuc3'il, Vj 31- 34. AuQui, Sylbui75ius putabat, forsan redius 
tsftc Aa^^a^' nnm lap^a^ est a8ii](payogf naqa xo li§Q(og 
. iaMiiVj ut (!Sl iii Etym. TVI. avanBtrai. ii xal^i^ccvxijg^^Hli^os 
7icilia&T7}g aviii* ^AQvtsvoifjifiog *0Qaai8og. — rj 81 iiitdv im 
rov'AQtaroS}i^t}v tiivti Aaidalov rov Jkxvcovtov ftc^/rov jwi 
uttir^og tTaTQQKkimjg. . Vulgata, qua dicitur Ai-istodemi lucfd- 
foris £)talu:tLU rccJAse Baedaliis Sicyonius, ^ocO^i^tij; ytalTtar^ig 
Tlctt^oitUovg svlL «v. Sic paulo j^ost §.3- Kav^aQog^ 'Aki- 
itBog ^dv TiaT^og^ 8iSa6xiXov Si av Evrv%t8ov. ct cap. 4, S. 
iawQog ^jRsIog AvetavaKrog TtcrcQog, Sic Daedalu5 Sicyo- 
luua d)sci|iu!us rt filius fuerit f^alroclis. Verba Pausaniae se- 
6u3 accepit SyJbuigius- (^uslH jlle dixei*it, hunc paedalum^Ji- 
scf[>ulum et patrera fuisse Patroclis. ' liecfe Kibby Tcrlil: 
„ II liliato Ui Aristodenio e opera di Dcdalo Sicionio scolaro 
6 figiro di PatTocle." Sic et Meyer in Ilist. art. iiit. Gr. p. 91. 
feedo^Tiua xorl ante naxQO^ d^letum voluit, queni sequutu^ 
est.Gotdliagenus, parum coiritiins, niniis diiram ifa^ficti ora- 
tioncin. An vcro hic Daedalus Sicyonius Patroclis filius fue- 
rit, dubitatiohcm moverc potest locus VI, }9, 3-, libi Pa- 
irocles Crotoniat^ dicifur. Ex' qua dubitutionc oriri possit 
^uspic^io , xqi narQog hinc aTieniun et orlum esse e pi*oximo* 
fi6nl!^cf TjfarQOxiiovg, Patroclis autem satji congrnit cum 
ai^tatte paedaliSicyonii; Pafroclem cnim PKriius XX31V,19. 
nohdgeHma quinta Olymi^iade floTUisse dicit; circa eandcm 
01 JmpikdeAi aut non niulto secus fioruisse' ptrtandtis cst Iric 
Bacdaiui r (ita .ct Meyer iucKcat in Hist. art. 5nl. Gr. p. 273.) 
didtiir feriini cap. 2, 4. fileistrppaeum, victoriae de Lace- 
^abi^ofin^. reportatae signum , fccissc ; at ha^c victorfa inci- 
ctrssti vx Jetur in Ofympiadcth XCIV. vidc V, 4 , 6. ct ibi adn. 
Eadertl^tatiohc htdus DaedaH aetas definiturinWinckclmannt 
Opp: VI, 2,15. Hic Dacdalus Plinio 84, t9, 15. dicitur 
iiitei* ;fictores laudatus, pneros distringcntes se fccisse. Pa- 
ti*oclis itemm fecit mentionem ^linius XXXIV, 19, 84, nW 
ponifur inf iis, qui athletas, armatos, venatores sacHfican- 
tesquc fecmiht: haud rcctc igitur J^uhnius negavil, usquam 
fhcihorafi/ Patroclem. Forsan dim fuerhnt PatfocUs, alter 
Daedali pateti ^^tcr Crotoniates. Sic Dalccampius quo^ue 
dislinxit ad Plin. 84 , 19, 84. Caeteruhi Facius hunc lo6u?rf 
ifa distibidt ; -»^>f tfi^ cJxwv ioti tot 'Aficxddiiiiov tix^i ^ 



a^didifc: - „Hocf Arlfttotkmi 'lactatmis . idghuis* re(^tar^ in*6^-* 
pttnctkmift ope Aristodenii stattiarii arlt vindicavi, cum pmv^ 
diitiiictio vnlgata iirnd Daedalo tribueriBT.'** atqti^ a^o Mp^ 
stodctoum Pattotiis fiKuin, sti^uariunl^ DaedaH Sicyo^iii ^^> 
sdpuhmi in tkrtifiC^^h r^lulit indicm. / Sed t6€ lf^ifSto8^&& 
Dbn posse non ad Mcftlitorem AristodezMftr Tbf aaiidiff iima^ 
r^erri, ij^se 'arti*cu]tis dttctt 'praeposittiSy qui indJciit ftuBtf. 
ipstun Irominent abfea esse iam commemorattmi. Clavier ^a*^ 
cium sequutus est et hl contexfu grdeco ^t Si^Yersiohet Wc' 
ktius sparrgunttBr erromm semina. 8i»vfctor-et opifexeitis^ 
dem fyssertt nomihi^, Patisanias Boc' iifdictftisset HV ^iSi^ 
Qtiemvero cFlin.M, !19y 26- F^^iA Asfetodemum exdtiti 
stattlaritnn, is HuiiisDaedaK disdpttltts fe»4« ftOft jwyttiit^ aift»> 
tate iHo longe ihferidi'. '^nntav 8i ^WdH>' Vtilg. AmiMetei 
\^%tnwa6l taffbv. Faduff.e Vind; TTjnwov" ii ^m^kHti^ 
^eripsit. Huhc Qavier ^eqittitua eati «fgo ^'Sricdv retintrJ ut> 
lccili^vtmi Nominativi ^lnitaog. AtheTte qtiidam^J«9nMr ^«rl> 
ipnd Atben. XHl , *&1 6 , b. CrUkii .Jnkiftkfms sigfi ifioi^ !/> 
8, 5. 23, 1 1 . Ab eo diversus est Critios Nriamxrf^ cf. indi^ \af 
WinfcMinantn Opp. p. 298i* Bio PtbUchiU ^Ct>rcypaeu^ di- 
ttlnguitur tlh uiegineta. cf. cap:9, 1. 'Me^eri' Hist. arfifitii 
Gr. n. p. 89 sq. ubi etiam dc AmphUMe h ^PUone. jimphidrh' 
&etensis fuit. vidd X, IS, 4. PiwrtU itmttirfit ilienti» Xyt 
9, 4. ' Do scrlptura Ktikwi^tUt cf; adn. ad ll,^'33> 2. J«^ ' 
tftt^os tmnc doricd. ;* .'"^ 

' f . 3i Piro vuTgato ttJf H Clavier e^Kdit-^l^ovi; wd(cfi'«t 
.l,'84, i. adn. I^' crtftot; Vtdg. if* iotfro^eMosq. W^tfimu 
Cn\vai^ — ^ ISo^ Vulg. Haec varic tcc^<^ «tott; '^QiMha^ 
ntis reddidit „erlauMea Aie Eleer, >ditts^ <]er^IUHpftiieilteye 
ncbeti ilin avf den Ptats treten durlt«. << Nibbr V) ottenei ^^t^ 
Hfei di riniuovere il Aae^trt» deHa ginnastic*.^ d«vier*, iqti 
Tiiid. leciionem nQdgM^&tijaai reoipif : ;,le8 Etoens hii pwvf 
linrent de faii^e ausid eriger tme statvfe ^m^tima^ i^ k^^oW! 
ntstique." idem videtur in Amosaef vermiiie iness^^ Rdb^A^ 
votun esset, mox non potius t^ di M^i&¥tm qUBm tM>^M 
i^i^nireetg inolfjOt dicendum fuisset; neque • asseMiuMii< 'Q»** 
tierio xdv aviqiaviti de j^acdotribae sfatua iiyterpretanli. Fov^ 
ta^ n(^ogttvaiftijvai interpretandum est; aknul ei assungerw^ 
qoemadihodum de Themist^cfe VHI, 50,'^/'l^ttutt: * ^^ 
^toxUovg ig ttjxijt^ htavtotri ta &iatpo¥. Cahiharua a Wttio 
84, f?, 26. ii» dccfertsetur ,1 qui rtulHsr trpdrui» «tiorunt pto^ 



Ift ;. ADNQ^ATIONES 

4lifci|^ifhU. T. onp. %f 4. 't^vftmaai Volg. ^Olnpaai^^ Mosf. 
suvMK^Aoffg crrf^. Mosq. fift^mv Vind. Mosq. t^ j^^ftm Bio^. 
jyM HeUanodica» in extremo curriculo etarUes, yidis V, 9, ^ 
Uit%ai^%a0€mo i. e. xavttdMCcrtfO^^a^ TrOiifMs' «ic PbaToriniii, 
ergo de a^re, Non eadem Ituius Terbi est constrnctio et 
interpretatio ) imttSinitw^ ^pvyv^» pasaiTe, jmuUaiur exilio. 
Aj^od. Ili, 15« sed actiTe KtttaSuuiiuv rmfig fpvyiljv Apollod. 
II/-4> 12. fMfa^tna^^dg inl qwv^ apud Diod. S. IV, 7& 
caeduf crimine damnatus: pro quo paulo post Diodorus «r- 
^i}ffO(ftfit\g ik wa\ aai%aiwttO^Aq vno wmv *Af€OJUcytfnv tpmnf. 
et tkunus III y 12- ixl uanov^la xataiu^aa&ivwag^^djdt, ob 
nfaleficia damnatoe, Sed apud eundem III, 5» navadtxac^ig 
ink ^avitfp est capiiis accusaius. Hic Medinm cum duplici 
GeoitiTo eet aocusare aUquem alicmus.rHi ut «ensus nosbi 
Imi sit: utrwnque - istorum /leilanodicarum pecuniae ae- 
ofptas apud senatum Qfympicum accusavU, Fadns siL^ii-^ 
catus est pro iuati^ l^endum esse tfuitiffov* qnum Ter^ 
dbsecint %ataSt%aSn ff<^ ^vatoVf GenitiTUA pezBona^^pon est 
apllidtandus. *Olvimt9^g Vulg. ef..ad V, 7, 4. et de eenaiu 
Olympico V, 6,4. 

^. 4i De Oebota cf. VU, 17> S. ubi, qiigramma etiam 
afiertur huic eiut statuao additum. In Amasaei Tersione fmt: 
«^ Oibotae statuam Achaei ex ApoUinia Ddpbid req)onso po- 
coere, ^ Oljmpiode sexta.et pctogeeima palma de stadio cst 
vadiudicata. '^ S^i^^ius iam coprexit. c£ VII, 17,'S* ^ 
Olympiadibus nullam O^botae apud Diodomm fieri menlio- 
tanV idan animadvertit. *E^l ftiv ovv Xlyuv uiv Vulg. fih 
aiiv Vind. <miifit, aiv abest a Mosq. Fadua p\v posl Uf&t 
dd«»dnm eM^ putaTiti et CUTier ddoTit. Godd. Pansini con- 
•entiuiit cum.Vulgata, excepto 1399, in quo ekt IfuA fute, , 
iniy mvv Itfnv filv* sed tok ^a puncto notata est , f0rti|S9& 
«l.ddeiida, iudice Boissonado. \Verbis Xljtw pkv deiade qn 
poiii n^€#^ ik planum est; uXv ovv erit atque» Sensar 
ioci. intiA phf ovv' — ovn h. avayinii atque mihi rrferendi 
fuidm qmas ^ Oraeds narrantur - neceseitas est y crsdendi 
itUtsm omniamuUa item est necessitas. Simillimus, qnod 
iam.Knfannu, Weeselmgius ac VolckenarhiB animadTertenint 
Iile noster locna eet iUi Herodoteo VII, 152. !Eyo> di ofsO» 
liys^ ra kifo^uva,, nMtfi^al ys itiv iv ov navranaci 6(p6pMn 
Uaec' sententia iit<m. tantum ad praesentem rem, qui ecnx 
Aiuasad atquo Goldbageni est, sed ad omnes huic simfles el 
adtolum.Fauaamae. c^us pertinet^ qupd Valckeiiarinm etiapi 
ii^t^sae^ ek eiui patejt ednAtetiqne ad 1« L Uei^od. quare bic 



Ad £tB: VL CAP. in. iB 

^m excitatkrtulociis ftiit in Praefatidne Vbl L p. Xflt :nf£Wir 

i. l.irtutniin' ett stil. «>?$ 'i«yofiivotff • lit ih Xenopb. <iyi^. 

1, 6, 6. cWy3M^'iJr'JW(^«ir^* t» Xc^/tj^ toiix^* alitcr CliiVi«ftr 

t4 NiMjy , quonim ille imitr cn peui ee dlapefistr dt ie' eroiih'^ 

Kc aiitcm vertitr ma yym' taiti stmo forihti a reUtmepfi^ 

9nmi. xu ^ SXia -^."(tvffQeKp^g. Vtt, 17^8. iCQogiat^i' libiyS 

'^vyyifttfpj aeu r» iiycf i^ firecpientf apud PaQsaniam ftoiiiiA 

ert, •qna dtffefiinujr^.locam de re expositartim mute 'il<$li 

iractanda; mox ea tepetitnr diiij^/8^ S. Hoc TtQogiattd etiaftki 

Heslodotb fireqiiena^easiBy KuHiiius iamf onimadtertit; IhFl^ii»^ 

c(if. eit «po^sataf ,/ioty quod SylB. correzit De hoc Nicodantb 

V, 25; 4. j «mte' \/ivtlo%og abest a Mosq. B^ idem ohdA 

piv foA ^OXv^tM. Idci iri yiq xv %. r. iU ultimom ^aHem 

fal^TiTfia^vt tflS aXtlfa liiale vertiase Amasaeum et Gedoynttm^ 

^oldlkagenns n<)f^te^'moritler^ty et tikmeii''e6nuB Testi^ se^ 

qtiittQi est tHayier. Ooldhagenus leg^h Jum esae ^picahb 

'fol TdvTfl» M jcrf ^Tn^wi vertit: „die Ltepi-eer ablieuen aitk 

^tfdtl vor 3es istinniBcIien Spielen ^ wie die «^eutlichen Eleer^ 

tmd felglidi a6di fiysmdn «us £lea.^' Sed nulla opus ess^ 

correctioney inteHiges si vcrteris: non enim ak hthnii^ Le^ 

freoidi nutua qualis rpeos retinet Eleoe in^Hyemont Eleb 

cohaplcuhe, Nibbj bcnc reddidit: pnpereioccM non htitM> 

iLepreati tanta paura degli Jsthii^ iioedme gli HUi Heem 

ia mOetrarono in hnidneEi^o. SgniQ^t VuJg. non itemMosq. 

'Oitfxtnii Vulg: ct ad V, 7, 4. et di^ JVe^i<ay f. l/ !m^rtor 

'— ^t^' Huc inptimis pertinent V, 2, 2 aq. narrata da 

netu £leos abUtkniis' retiQente. natet •itxvtet Mosq* tilwt^ 

^ pro fif JUtf tfcb Mosq. "^wiQulg «vtov reotins videWtiir %l* 

%iiigio tue quam Tulgattun- a. [ttStn. sed ct -de hoc Dati^ 

wi adnotato ad f . 2- De hoc Ciedne^f^ 17 , 1. uXx^Qet$ i^ 

Itahijg. cf. ad V , 26 > S. adn. Ifwotttqaxov Mosq. &vox)l^^ 

tolias Kuhnianae editionis lectio est vel Titiuml SkvoxUtit^ 

' poeta et Neaerae antotor notua est ex Atftien. XUI, 593, f. 

De A/if*a cf. cap. 9; 1. 14, 6. ct de hoc jirietocle cap. 9, 1. 

$. 6. Hid DicOf ctiius- Bomen CiEimerariQs |>eypertmi 

wllidtavit (cf. de ed kA cap. 9, l.^-teke Dioidoro Sic XV, Ml 

Olympiae in stadio vidt Olymp. XC3DL In epigrtunihate; 

^od ibi Wesselingius de hoc Dicone profert , et in Anth. TaL 

T. n. p. 537. repetitQm = est, legitur iC<»lJl*p;|Jparov, qUdd 

akctore Wesselin^ reeepi;- idem tacite fecitClaTien -Sid 

Xenombrotus ^cap. 14, ^.)y Stesimbrotus, 4p9€(fittli^otog 

in Etym. GUditmo, qnod metri causa m ^tQfSlf^qotov mata4 

tam est in Paus. lU^ a, :2f 4. 'Oto/MMu^^ Volg. fii iU<^ t^i^ 



sum 658*^', (Kusteri mMid ttno tantmir loco $. t. ftx^n^ ad- 
^tiitti liaUVj itoi R^esittt animddvdrtit I^^ pro asrajr»- 
^rt;(Forvtof seiiidl inio^o^^vTO^. «IflPert. Hdc TeAiim.iii auuiE 
Tfi positumlegitur Vffl| 40,^. iAi V. adh, fco»*^ Vulg. Sie 
et Hcrod. r, 16. dvo Jexa^ ftUHa; ^OkvfUtiA^ Valg. %)lvfbiiffA 
Mosq. T»jv utmQtrii^ — c?i^* ttvVcSi^ jCuiH Uir cf. V, 9| & Vi^ 
^2, 2^ cf dei%i2€»^/quiiUo^t^mpoTe Arcadas adhmotbeffi 
s o ci D tateitt ackdyeriiit , Dio^. 9. XV , 78. Sc^eidQ' in Bj^- 
metro lad Xenoph. Anabjp. 471« , de his^ 'rebas iia : ,, Qood ait 
l?ausama)s (¥, 9> 5^}, £3eb^ Otyni^phde 104. ad octo tnbos 
fbitoi^itdactos/ amis^a^pte^te fldiqt6i''terrae in bello coiii Ar- 
t*idibttt test(^y cunt' Olyminade iOQi adhuc decem tribni nn- 
me iai -ei Au Ji'; , 'id* nrguit; Eieoa^ pabLn ^ Autalcidae conditionei 
diiris-OIympibdk' 102 f Q[u!dem rei^cis8ei,et Scillnntem cnm 
CTripl^iir etB^rganensibus^^ti^sse in sua potestatei led 
landenV beHb ai> Arca^fflbui' illato fuisse cbactQS o^OMfifa» 
lcbnccdece o^pidis it pb](n!i]ii'h^iDUs noininatis. AIio locoPdi- 
aaniasVi, 4. narrat, Olympihdem 104. Eleos ^on numentti, 
se&mtet l^voiv^hJtaddjrcttflissfe J5»or» fnj — avt* ttitSv. id- 
^ue repetift 'Cap«'2^, 2^^' tHodorus de eadem bac Olympiade 
hiv^t^v^HyhvfLXia^tL tctvtriv vMqov oii» ivtyqtc^tfPW^ 
Eodem iEIei9'dicebatur'x<p8i7ili^. T. PausVVIy 8i 2.'nbi ]u| 
paria. Adiectivum nQnitipf positum est pro adverbio nntmif. 
Sic (fta/df a »^a»Ti| hnwG^ Mw 7fsnoXvtov I, 22, 3* (i^* «xt- 
ol . 

tog Mosq. t^$ -p- iVfttfirifi^^ cJl Y, 26| f. lu Mosq. est m- 
fpavGf^ijvtti/ih aJ^ ino' in coxrupto alg latet foraan ilg' ita- 
que kg^dtiAi esset Cttipctv^^vtit ih' ilg iSitq tiiA^l lle hoc 
Pyth^gork I&i^gmo ctdtiJi o)[ms latodatur Jpec tatu digi tisa*- 
taum- VIV !5V' 2. cfl Diog. L. VIII; 1 , 47. Hih. XXXIV, 19. 
et ibi 4. Fabric. Bibi.gr. I, 779, MeyeH Hist att. intef 
<5Taec* r, 79i; et Wlnickdinamii Opjpl VIII, 828. Pideutd 
l^flisitdes tiiditi^ statuiAiake, sca]pturaeq[iie et caelatui^e eM6 
diidt i^ferente Plinio XXXV, ,45.; aed et ipsam fxrUm kt^ 
tucuiam vocaVerunt. cf. Eacii Exterjrta e Plut. p. 7- qn^df 
tieneis-^VLOtqae signis inteUigeiidum e^sey ad j^. ^. adilOtiUttr. 
Muf^M ii — Koqh^ioiK Bit Pythagorartt , rtAiiHttrii 
Rheginum, artem iaccepiss^ a dearcho Bhegino, Oeiaediaiii 
liuteiii' ab Euchiro Coriiithioi, tradi nlaliirestum es& Wi(^ 
autem err(ire, quem nequeKueater neqiie AehlesitiB nolav^, 
in Suidke Lex^co Leontiseus hid hictator, caitts *8t(itilBm fi^ 
rat Pyihigoxt^, institutuik dfeittiy a CleiJrcbo, Euxft&i ifiki- 



AP LIB. VI. CAP. IV. - 17 

pdo. Vetba ipsa s. ▼. SdctqaxoQ de Leontisco Messenio ex 
S|ciUa sunt: iiiajfiiivai SH ofSxov itaf^i KXsaQ%a} fux^i^ 
Eviil^ov Tov KoQivd^lov, *al Xllayvog xov IlazaQicDs leg. Ila* 
x^lt^, Eoc ultiiiium de Cliilone Fatrensi, qui luctator fuit| 
apcd Suidam autem alter Ciearcbi magister, nialc repetitum 
Tidebu* ex iis) quae mox apud Fau^aniam §, 4*^ dc lioc Chi- 
lone narra^tur. Euchira et Eugrammum Pliuius X^CXV, 
44« Jictores dicit, et comitatos e&s^ Demaratum Corintho pro- 
iogum) ab iisdem Italiae traditam plasticen. Demaratus au- 
tem cum Bacchiadis Carintho pulsus Ol^rmpiade XXIX, ia 
Etxuria Tarquinium priscum genuit, qui Olymp. XLI. rex 
populi Romani factus est. Si haec vera simt^ et Euchinu 
CorinUiins Syadra et Charta magistris usus est, non satis 
accorale Winckelmannui VI, 1, Q. scripsit, Syadram et 
Chartam aequales fuisse Pythagorae ac Dameae^ quos circa 
Olympiadem sexagesimam floruisse dixerat. Hic Evxe^^o; et 
^tW^iSQ Vill, 14, 7. diversi sunt. t. ibi adn. 

%. 3. '0 h\ Ttalg %.%.l. Kuhnius recte intelligit Pantar- 
an', qui dvilXixo iv nausl nahis vlnTfi Olympiade LXXXV^ 
qoam dus Tictoriam Fhidias amator etiam in throno loVis 
Olympii celebrayit. vide V, 11, 2. Ubi haec statua Fantar- 
cae collocata fueiit, ostenditur VI , 10, 2* Hic eius Fausa- 
nias mentionem iniedt argumenti simiHtudine ductus; de Py- 
thagcMil enim, cuius hic stabat opus, Leontisci statiia, aliis- 
qoe ^lai-is statnariis loquutus eratj simiie igitur similis opi- 
im adii^Mgit opus, Phidiae , et verborum ^O naig — loyov 
sensus ost: Puerum, sibi caput tflfnia redimientemy himc 
. quoque milU liceat huic inaerere narrationi; ergo iq xov XO" 
yov cst ig xovxov xov Xoyov, Causae, cur eum hic comme- 
moiaventj statim addimtur, et relictus ordo excusatur. nal 
v^g ig ~ i7tolfi06, Opponuntur hic dyakiMctay Deorum si- 
mulacra^ sWvt statuae hominis, nam ad oxov subauditur 
iv^sinqv. Voluit Pausanias dicere: Phidiaa Deorum «»- 
gnie clarua non hominisfecit statuam msi lianc Pantarcae, 
Fortasse idem sensus est eorum, quae leguntur in QtUAct. 
XQ, 10,: Phidias diis quam hominibua efflciendie melior 
artifex traditur. A Fausaiu^e mente longissime aberravit 
Clavier. o%ov pro orot; Vind. Mosquens. yivovg xov *Iaiini(Sv. 
cf. ad cap. 2,3* adn. SUanionemj de quo cf. cap. 14', 1. et 
6., Pliniiia XXXIV, 19. dicit Olympiade CXIV. fuisse. Hu- 
ta^hu^ eum nXiaxriv vocat, eumque narrfit locastae, quam 
idem n&^a^vnv dicit, ilc xi nQogamov a(fyvqov x^ avfifU- 
iu, on&g hJunovxog iv^nnov im ^tMquifoidvov Xifijf nfQ^ 
ad Thm. Ul . b 



f8 ' . A'byOTATfd}Ji^ 

4)ifv*Mrif rf iccXiio^. V. •:^acii Exc. e PHt'p.^2. 'M^cri tt«t. 
drt. int. Gr. p. ISS.adde quod Pliiiius rrfcrt 1. L sect 21. 
Silanion ApoUoilorum fudit fictorem et ipsum i. e. Qt ipse 
intcrprctatur, ex aere fecify et tjuod deeodcm Tatiamu ab| 
Harduino latlJatns : Seatqici ixtxXxov^j6$¥, Itftque ex iii 
iqui nka^Ttti appellantury etiam ex aere i^idam signa iece- 
runt: atque liis £brsan qui continuo comuicmoratur 'ftiii^ 
i(5v *Amn(Sv IloXvxlLijg accenseri potcst. xf. Osannus in AjmI- 
fltea I. p. 8'47 *q. et de J^fycie indices in WinckdmaRm 
^Opp. 826. StaditUH "hic an alius inter picto^^s non ignob3e« 
^^.it 'apiid Pliniilm XXXV, 40, 42. Rursus ibidem Mydwi 
'5oleus , pictor , Pyromaclii* stdtuai^i iGscipulas laudatur. 

f. 4. Pi-o Ji^ZAmvin, 16, 4. !X«tt(DV legttur, quodic 
hoc ipso luctalore recurritVII,' 6j 4. Nsiilnv Mosq. (ro^ 
VTti Tfcv xotvovTwv AxtxtSv sic cap. 6,1. aviti^ if dxi^ 
vieo rov Omicnv notvov, V, 2^4, 1. iva&ri(ia IBlf ava&um 
Tov 'Etptoiayv xdiifov* adde VH, 6, 8. 4. ct Xeac HeroJot 
Mox cum Clavicrio scripsi avvi7fk<ftviv nokifLG), quod Tadoi 
iam Toluit iSwimci noki^(p Vulg. Iv eodem modo oblitfcra- 
tum cap. 5, 2. Vin, 26, 2. Ifaitiunl epi^rnnmiatis tu%o ila 
'le^ebatur MotJvlt)^ jra^y. Vind." et Mosq, babeirt Movva» jwiy. 
Camoraritls composite legit Mowontilrjg y '^ue libenter m- 
Aenstis est SylBui-gius, qunin apud Hesyfchium jtowoxiUu 
sirtt of jiovj; naXrj vixtSvrtg' quod admissum in AntlioLft- 
*!at. fl. p. 8S5. ft nohis quoqtte rccipiendmn ftdt 'idtm fcdnin 
est a"€favifrio. Tgng pro iTiiis^Moeq. ^'lis^iuS iv {xlyitduOt- 
'inerarius corrigebat, sed bunc Doiismuftn ad rcliquos lonii- 
mos huius ep^^mmnatis paruin quaib^are Sylbui^us iom ani- 
rfiadrcrlit Tertii versus Vtilgata est A/Xibv, og Ilm^tig ff ' 
ovvviQ oXaog ^AxdiSv* Vind. ae Mosq. exhibent og Hat^ 
(Jv, et dxna(( omittunt' lacobsius ineptum hujus venusrytli- 
'hlum sentietis ita emendari posse' credidif: XlXmv^, Sv Ihh 
'tQtvg" avtaQ Viv Xaog -^al^v. Sed magis liiibi placetPef- 
soiii cmcudiktio : XtX6v XxXamjg 'IIavQ$vg • ov 6 Xaig^Ajudv. 
*Li JMcsq:- e8t'^l>if|Ltfrov pro tpMfitvov. Pro vtil^ato to — 
itvlyQau}va^t7tl to^ovtfty iSijXfbosv Sytbargius Kubniusqiie — 
i^tlto6oyto vol inl TogotTTov>tJluerurtt, i. e. m iantunt^ An^ 
ri/tque, QUod Facio prob^m C&dVicar ' nobifectun rccapJt 
'^Juuni 'vei^ IV, 80. extj\ ^gato titl T05t)tfl:a ea4em'idiM- 
benda fuerit correctio, ems tUendae gratia tfdhirtgatotis paufla 
huius fonnafac testimonia , ^piae suuhi iu dafiistliis locttAi 
habebat Hcrod. IX, 18.:* ta fr«^ra>am/i»v ^lv ig^tog^ 
iyi^sto. iie.ig t^^hvxoft^v^iff^^^^rittrti^i^ 



At) LfB. tl. CAP. ly. 19 

c&|).*9C: "(wtfi (U¥ vtv if fit^ ht\ rogoikw iyhivo hactenus 

deprodw hic cammisao. PbnBati.TUy 9* €xtr. totB iiiv9ij 

l^ TOff(wtov'fcr^aX^ i. e* Ig togoikov ftiv ^ ef^iftf^ o tar« 

ftlS^jpdiy.^Sic 6111111 PiiuAan. VI, 6. €Xtr. fetHerodrlV, 4f 

timnir /^ in;v hti togo^ov tlf^^&in, SimiHtei' noster lodu 

bt int^ipretandus : inl togovto ^iv drj $lQi^(S&Gi 8 to iM' 

ffa^fut IjifXdxrt* ttostro^ siibilis Ylly ♦, 2. "Aciog iilvlg 

togifiioviv totg ^miv iilljXiiomv i. e.' igtoao4tov)i^v tf^ifd^ 

')iot o'*jMog iv totg tnetsiv iST^lcbtSBv, quanquam non reptl- 

gnem, 'si 4^ ii^ fi» locis, h qtihnB 8ijXovv AtcuMiro de- 

stitatmn est, todto smi tavta subaudin toaHt: ita exiim Fsttl 

"Sioii^s IV , *60. eactr. oitbg fiiv iiA togoStov OfijXcDCfE tijg ^tov 

kA t^. Eiusdw tisstks ^ ^ltu^alis^rdsmTnr' Hit Herod. IX, 

*%,\a i^tnttMttvttviagiAv %a\ ^BXdovg togctSta^hdctenus dt 

^S^^qdae^piertment^att^tc, Paulo aliter ciit interpretandutn 

"<Bftw fSv, ^ ig togovto ntnotrjtai dc inscriptfohe VI, 8V2* 

'U^ii ^' BitfdaXta, 'Pati^hsium e^getes posterioreiii scque- 

bititr senlentSam , Mt videre est VII , 6,4.^ ante 191^ Mo^. 

01^^ lioi post *Avti7tatQ0V Rcius e Mosq. et Vihdob. in- 

•tehrft Prtf viflgato AifLittv^icripai Aa^lav^ ut cst I, 1,-8. 

Strab. IX, 438. Cf. VH, 6,4. 

f. 5* Avo post XtXmvog lUTosq. omisit. ^LoynlQmv pro 
Xxaytt^, liabet Mosq., A^aus Xroadj[s aj>pellatur etiam AeoU- 
(iis et Mysiae. y. Abr. BeA.el ad Steplian. Byz. Ante AloXiov 
Mo^q. 6 inserit. Idei^ babet *OXv^iiM. 

§, '6. Tfjg tzXsvtijg ijxol 8o9tilv ^ivsxa. Sic fvixa dis- 
'itoigiter^a suo Genitiro V, 8 , 8. p. 896. )itXittig Iftol *oxrfv 
"hiAtt iffg^ig tc? woiifeMeiJ. Herod. K, tl4. tovticnv ovn ri%i' 
*«rir*lfvekev. adde Paus. VI, 20, 8. Fai^ius sdripsit, ut ait, 
*er ^tjs^ei interpretatiolie av8qiavta pro Vulgato av8qiavtdg' 
l&ed ita >dm cOrrexerat Sylbih-gius. padiX^tav pro patSiXidv 
Vx^, *iiv^a — StS^^Xoitau III, 10, 4. 6. 'OXvf^irta^cjf Mos^. 
*'iv^k$ffi:bta Si inl tf Sqiia it&tg naq&ivog Aldina — ferl to 
'lt)^fUr¥rancof.'et Kufaiiiana. Fadus, quem Clavier sequutus 
•^; ^MMq. eiVmd,,'inl tiS aQfjiatt scripsit. Nos assensum 
'luil^iufijms propter^X, 16, 2. avaptfh^dtag btl Xnnovg, V, 
^l^^B.^^ifcvpf^iTiiaS! fyA aq^a, Quac haec nalg naq^ivOg 
'fc^t^^^ide jad cap.^2, 8. UAs veibis vcotati; — *Afivvt6v 
IMS^ta Palifacrio et Gdldhtfgeiio estHtiHppiy antea Crehi^ 
'A^dicta; Gedoynoautein PAt/ippopoi/*, scd hanc rion po* 
'AiU^lfifaj^n^c^uamlFhfadae^W^ ialn ariimadvertit Pal- 
mdriuilk n 



20 ' APNpTiiVTlONi(S 

5. 7. . In huntJSrgoteUm^ Pindait est Olyippkn» car- 
men XIL ubi v. Sohol. ad iulL et ^d y..25.y quae euai OiyiD- 
piade LXXVII. certayisse refennit. K^ Mosq. ix^ov di 
vffo axttCimfiv Jiep^ Kvtaccov ante Pacium legebatur. . Sjd- 
: bturgiu^ pra pbsteriore vno aptius xeponi Jsro. vel ix crediiUt, 
et 'Facius cum Clavierio a?to dedit Foisonua maluit vd h 
JECyo>tfcrov scribi, vel mo ,f Facio illatum^ espelli^ NobisalU- 
rum tfjroy qupd Vulgata habet^ male xetpetilum videtor idco- 
que delendum e&s/^^ quum Genitivus Kvwteov pendeatab ^ 
mcdv* Quod uncis adhibitis a no^is indicatnm est. suA 
«roUc{ ciii^fro «Ua iff uni^v, Vulgata^ in qua nemo olTeudk, 
qumn tamen vix possit iudicari sana},noS| ut sanitatem if- 
stituamus, ^ mutamus iu 06, uhi i «. JHmenu; setisiu: 
tihi et multa alia sibi invenU (parjapii) konoria ornameaia 
L e. iis a^ectus cst Sequuti antem snQiua hac iu re vegt^ 
codick Mosq. qui pro fp babet 0. Honoiibus videtur ciBim- 
latus e^e Himeiac propter victoriaa , .quas Himeraeis adscri- 
plus deportavit. Hoc sigiiifioatu aibijwandi vel adipisctn^ 
veteribus frequentatum tvQio^iu adhibuisse aliquoties Herq- 
dotum, Valckenarius adnotavit ad Her. IX | 6- cf. Paus. Yily 
21, 1. p. 676.' i 



C A P U T V. 

De JPolydamante Scotus^aeo. Eius mia cura UtloQe 
Grotoniata et Glauco Carystio Lucianus passim mentiooein 
imeciL idem eius staiuam (Hympicam iebncantes sanarecte- 
ditam esse rcfert iu Deor. Conci]. §. 12« |,Aristides autan 
Tom. 3- Orat. sermonibus circumfeni ait, quod aliqaandp 
victus sit a parvo antagonista.^^ Kubn. Folydamautem ti- 
ctum a]ii diccbant aFromacho PcUeneo,< alii invictum fece- 
bant, inprimis Theesali. Quod disdmus ex Paus. VU, 27,2« 
In Diodori Sic. Fragm. p. 640. Wess. ex Tzetxae Chil. U* 
Hist S8. haec lcguutur : ''O JJokvSdfMig oitog ^v i% %iiu^ 
JSKorovatjs» PvfivcisQ %sQal filv kiovtas oSs S^vas i^op^dijmif^ 
IIzeQOig noal d vn^vixcSu S^cna ta^$(^^^ vj ii jftiA ft 
^jsriXcuov ivx^qiiOB oviiTtlvxov* ^O Si»ill^ Jioid^pis ^''f^ 
r^v tcTOQlav. Wesselnigio memom bic Tzetzen destitiiiMe 
videbatur; Pausaniam e&sef qui de Pqiydamante haec ooupi 
memoriae prodiderit; animadvertes tamen, hoc Jlridiafs fsoti^ 
— *- rcejiviQpiAtt dissidere a Pausaniae narratione. Suidam aar 
tem sua de Polydamante ex faoc Pausaniae loco hausissei no- 



Aiy LIB. VI. CAP. V. 21 

tnm eftt Dq nomuie J7dilt;daficr^ PbaTorinuB ita: OeQonhj-^ 
fuag, ^ i^mXXodg iaftaSiov h rm vixjlv — ^ ^noXXtt daiuc- , 
C^sl^f 3 hsn noXlotg ^dyfiaciv ivr^ipijg. 

$* f .; Ai^btnov pro Avabmov Mosq. De htroum sta-- 
mra VDTy 29^ &• novXvSaftag loniciim forinaiA ^e, Sjl- 
bni^iia' iam aniuadreiiit : addo Homcrican]. t. Diad. XUj 
210. Tulgamn mndi «lliibet Vindob. §. S. Itmcratlo eum 
w^, patct ex 5« 8.' hinc nayKqanaOn^ Siiidae dicitmr. 
Viense^Msteni putatur Ohrmp, XCUH. Tide Meurs. de Archont. 
lll,lf. 

f. C ' ^fn Htitovtfoa jtccentna discnminia causa retra- 
chur ett,* ut in ^^vaK); cap. 4, iuit. liaec enim qimm ap- 
p^tira «ttttt, penultimam circirinflectunt. " Sylb. Tzscbuc- 
Ik^ atitem ih Strabone IX, 441. propter coilseifisuin Hbrornnt 
d^ SKOTOvoaav' et ^miHa sunt Ihwov&tSa Pau5« 11 ^ 34, 
ft' ^iybfvotJtfa, Olvovoat W, S4, T. In ^pbdno est 2Sco- 
Ti^tfOOtt, nroiU^xffl xmQhvtflg-^ivSmaXlaXhXaOYiiii* Vulga- 
hrm KttviXaPt OnovSatg eorrigendum legendumqueest: xcnr/itor- 
^ fr ^ovitug. SioMtyaXiTtoXiv wviXaPsV h (fnaviaig VIII, 
\27, 10. MfyaXrjv n^tv bUbv 'jiqxadoiv h onovdalg IV, 29> 
3. adde adn. ad cap. 4 , 4. Amasaei Tersio Sylburgianae 
/bederis epecie urhem opptessit non est postbabenda. ig ti 
Hati^v — tovtovg ts Mosq. omisit librarius oculis a tovg' 
w ad tovtovg tt aberrans. Auctore Diodoro, qui XV^ 75- 
eiQsdom buius cmdelitatis in Scotussaeis cxpromt^e.meminit, 
Aiexander IxaXtat Uxotovaaalovg tlg IxxXi^o/crv, %cA TtBQvOti]' 
0ag tovg iitad^ocpoQOvgy aTtavtag chciacpa^t. Vulgata xcrn;xov- 
tMffV habet , ct xattiKovtriaEv Mosq. avtrj — v^g *OXvfutti8og. 
ProTuIgatp JSKOtovaaalotg estZxotovaaalnv inVind. ac Mosq. 
^gaatxaldov Vulg. OQOJtaLaidov Vind. Sed €fQaaixXddijg Ar- 
dwn Aibeniensium luit Ol^p. CII, 2. testibus Pausania ipso 
Vin,27,R et Diodoro XV, 51. qxmre OQaaMXtCdov nobis- 
cum scripsit QaTier, Sylburgio, Wesselingio Facfoque idem 
suadentibiis. Eadem hac Olympiade atadio yictorcm foisse 
Damonem T/turium repetit Pausanias VII! , 27, 6, et con- 
fimrat Diodorua XV , 60. At Tero quum iste Alexaftder anno 
dernmn qnarto Olynipiadis €11. •dominationem occupaTerit^ 
Wessehngiua ad Diod. XV, 76. ct Simsonus in Chron. catho). 
A. M. 8688. negant, Tcrum esse, quod Pausaniaa hoc loco 
de anno faaiua cladis Scotussacis inflictae ((Mymp.CII^ 2-) 
tradiderit c£. ct Dodwelli AmtaL Xenoph: J. XU. Diodorua 
ipse hanc Scotussaeormn calamitatem ad O^mp. CIU, 2. re- 
tu^ in Moaq. eat Ihio^diihf^OXv^uUttiig^hti^taiii iBUttov ifv. 



2» Al>^,0;rA,TlQIfj5S; 

Tn . Iu9, ^%:— 'GXvfW^% .S^rJbpjhu m ^^ ^Jp^, 
dmt este casiis.enjilUge^; aed hoc rew^iir, u^ yjig^ro p. 
44« Fvffie prb ^ficve Mjosq. 

* f..8. J&oAy4apfVT* Vind* i{ J^etv»}, — £^i|ifvav^.. He- 
rodotus VII, iio. 126. de Xerxia ex^erci^^ pedestn etitl^lefH; 
nibiu buiua rc^onis ita: XIb^«V0ifi^va) i^^ttfvrnUovxif ^ifik 
^xcrvTo vgak <rtTO(po^ouT& sc^i^filoMR., — JE^^ £} «^«j.T^^n^Ba^ 
Ta xnqla lu^l^ovxsQ soUol^al i^qf^.ofyjffoti^ — o^^f^ nwM. 

jiKaQvavifig (iw IdxdMiog. ubf V. n esseL OiiimpitmUm^ 
dotm VII|t 129. in bwealibue Ppuijt Xlmsalid^ paftibu^ iaein 
cep. i7&- comnjiemorat njv 4i^ojlmY ^9M^ «^^ 
T^ »aTi9 ig 6ta0aXhiy c^amj^a 6b;vstov 7C9[taf^^f^ fW^r 
j^ 'QXt^fiTvpt; TiB oti^«pc ioy%a xal yrfg "O^p^fig^ cf. llf^Ue^jI^ 
riens. L p. 19. qui J[^utat| ab an^uioriW etiW C/n ii iu iffi f 
moni^a Ofympi nou^e coiif)re]b^Bn8<^ esae^ Exbia btfifyia'^ 
onXp aliquid excidiaae ^deri pbteat^ .Sjiiidaa emmf qoi, fB|0 
a. V. IIoivtdiiLa^ b|ibety ex bocJ^auaamae luco excerpait, ita 
narrat : og xol vlog cSv dmxt$iv6 kiovta, iy tm 'Oi^|iM Jtfiik 
xeJov/a^, ovievl icf^aa^vog oaim^, Fprtaaae^, igi^ Pum-' 
niaa acrjpaerat : fyf^dp 4 II^vkviaiHfgj vfog Hy^ iiovta bf 
Tcf 'Oivppy — Hat$tQY^f^^9* Uitimum hoc vocabulajn » 

' tfioydaato acriptum est in cod. Paria. 1410. Fro Tulgato ii. 
ovira — fi^^av, Ka\ ai^tfiov ^:^qlov acriben^um fuit ' — j^u 
%al alx. ^^^hy*^ Fr<>xima fortaaae itf cprrigenda,:aiint: afi 
%a\ ^axXia ^xn Xoypg x^oT^oa^ ovto> tov iv Nt^a liomi^ 

' id eat: ovdsvl iaxiva0^vov onk^, Fro vulgato vxeXstxm 
acripai vneXlmtQ^ quod iam Sjlburgio videbatur^ilio tm 
rectiua. De liac temporum confuaione in iato verbo cC adJ| 
\6fr extr. adn. Poat dyQuitatov Suidaa vocabulum ttcv^ 
inaent. Mox id^ babety ut Kjubniua putaTit, eleffoitijM 
tijg %riXfjg xotc^cv axQag* et Sohneider adnotaTit ^v^g Js^fS 
ScboL Veneta ,p. 295* rectiu^ ** aed pluxf lia eo mi^ retinen- 
dua eat, quod illicQ aequitur dqiAg — tdg %i^Xdg^ pro quo el 
Suidaa et illa Scholia babent t^Jv oitXiiv, Fauaaniai| «i|^j(^,da 
induatria poauit x^Xdg^ aciaaam aignificaturua unguUi^j nafl 
%rihij proprie i^cl t<ov diqvvxmviwaVj fig onXi^i^^tm fi^^ 
wx^ uf. ^^Hpro E,tymoI. M. aiK^tor.^ FhaTorinifii.m^id^ 
ru^t. Sic ApotU Rb. H, 667. fipig %ijXdg Cfiifibc^OTft^ Fro. 
Tulg. xarcr^fv ea^% dxty in JM^aq. Deinda in^ Sf^L V^matu 
legitur: xai' m^ScSv 6 tavQog ovx dvlei. In M|(^q. eat i$kfi^ 
ftcvov. Poatea m Suidae Lex. et ScboL Venet, agr^tam «4 
Aa^qftavof Tj hiQlft^Xiitfoy lFoa{^^^.ej^^^B£^f^V6* 



AD I4B.. VL ^A^. V. VL 2f 

hdi topji^iiM^h^ GwtiTuui adi^ciit. cf. Bcck^ri AiieoL 
P. i^&t 9u4^. autem HmiericuiQ est; sic Odyss. IV > SSQ^» 
omg fu iK{4«f %«fl iS^0t(,niilfv^Q^. lu his yfa^ciq^ dl «. t. 1« . 
n^TUiQ et .inffud^tpm eptAogaei nopieni quai-e pro //<fQ/criOV. 
PiJhiiatm m J^ei^c. £ofSk(infw e nioid- S^c Xli, 71 , Wus^er , 
livi^ aWmi.in adpoL ad JLh Diod.. 2bx^aioy,sc»-i^i.volui^;. 
QteiJia». aulw intellifU queiu Cleaiaf cap. 4$ ^qg. ^ecsnd^aj 
Tutmfocami^ Qavjei;, ii^n dut^t^vit scril^re^ JSgyjiavpV* M. 
b^ S^gdiMma .seu S^i^diams non yviioips Artaxeipcis, fij^u^ , 
iiit^ CtMi<.«niip ai|ctor$ Airt^erXf s uixum^habuitifili^m la- 
gftiitom^ .jl^A^i s^p^teiff autem, et .deccmspi^ios, in qui^T 
hm jS^^y^dkmf^ Akit. Qui igitur.Iiic.canigitiibj^^iayav, ei, 
patauHif. ^Um» ^rrigeiidim^.,^<se.;Mf^«( U^fii^^£i>u oy yvi^' 
tfitv. (^d qwm siue codioibjus nonefs^^audend^ujy Vul^ 
g9tai9 cum Goldliageoo, et Nibbyo reti^jui. »€tva7Uit^(4a(t$ pro 
t4mflr«<rflro.yiud. JBonaest C«orAyi eoniectu^, pig. t^f (Xjjrvov- 
|iiiH»$ l€fepdum essc vmcj^o^^vxn^g, Pro vulg. tiJv aiJjpv vi-. 
ddtar si}v avTOt; scribfn.^^ me. Pplydamautis iler ad Pe^'- 
saimi^egffn KKamoriiitu^.iter^m yit, 27, 2^ et quod attinet 
•<i;eilia,p«^am eonti^tre^ Peirsaj» siini4 progiressos ci.U^- 
tQibtea VU^ ioS^ aS*4^- 104, 14 sq. 

04m(, «aS" xai "'Ofii}^. mgl '^Exvo^qg' Sn^^^vvty ^if^v <f^. 
T» tf^ |iivO(. Si|^4m ejl; ScboUasta Venetus. Locus Houier^ 
^pim PjMisanias sigpi&cav^, est Uiad. VI, 4P7* I^^ ^rapl,^.i 
^ifeff »v isvl. cf. <id I V, 1,2- odn. aQcc ^iQf>vg' Vi4eriu.^M^. 
tt^ 12. «»tr. habet tpnpfisiat^m et imbremf quq sp^jui/qanji,, 
•obiff^coaotua sit Poly^naf . . «orf ^ijyvvro li^sq. Si^i^Hriyyvxq 
SokVeueta. viig itp^ijp^ff — tfia^^ijyWi^vj^fl Suida^i, VuJg^7 
taaaauAUiest: sclssum ruinfm m^inabaliff. 



. . C A;P U T VL 

. frf 1. . ^o — WYXQterw^H ErgQ et.p«gil^» et JWft^- 
tora et poncratiastae .eonuntmi nomiuQ a9Ai)Tal:appel]^bf|x]i- 
Um. h' ttkunig — x^oin/cra^ StQsq, J\fef^WiKV.Vin4^-4^^a/(»V, 
pi^!il#i|va/f» Mosq. Ahhpc M^fione ^/eniennif qui dicilu^*. 
i»y^f4w>ff, ei McyerP in Hiiitoriil ,arti/iiuJL#r .Gr^ecos J. p. 76», 
PU^ aequalis, distingui^iju: AUf^,£^m<^W^9 qVf,%^. 
fttaiU9riua, cap. 12, 2- Qupd aul^e^JljiQ pictor.hip tratjLi/iW, 
Caatoe,pya mt i » i W i4Ugt^tupu i^iji^e ^ iaii^JCyi«!A|ig«ic^ cl^i.Hii 



24 ADirOTATIONBS 

coiie loqaensy pictore Attico^.iii Ideeii snr Ardt* jLi lU. p. 
5^4 1 veretur ne error hdeat. Noe ciim WiiidLdmiiinoy ^ 
Opp.IV, Sl* plures laudavit, qui ertem pingendi cam fta- 
tuaria coniunxeriHt| Huius metus aamua experleai cf. qaae 
Boettiger ipae ibidem p. 246. de Fhidia attulit De £uciii et 
CaUianacU cap.7| 1- nbi et de JHagoridi^'. Svytn^ ji^ 
JutYOQOv Iioc ordine Moaq. 'Oilv^Mnct/ir e Mosq. etiam Qt?. 
Quos hic locua distinguit duoa Polyohio*^ quibua notia dii- 
cemantuTi a]iia explicandum rdinqtdmtts. C£ Meyeri Hiit 
art int. Gr. III. p. 113 sq. Qui hunc luctatorem Thebaimo^ 
Agenorem fecit| Pauaaniae dicitur Argwui^ sed et iUim 
Polycletum , qui Argivam protulit lunonem , Parmoiio Jt^ 
givum dixit in Anthol. Palat. II , 6^1- Dw>9 «tttem ieiiM 
Polycletos, illud videtur confirmai^, quod aker bic Naoc}^ 
dis; alter autem apud Plinium Sic^roniua vocatua Agdadae 
diacipulua fuisae traditur XXXlVy 19 > % Plinimi PpfydiBd 
condiscipulua Myro Aiit ; nam hic quoque A^ladam \Ml 
magistrum. v. Plin. XXXIV, 5. et 19, 9. Uterque cum Ag»- 
lada 8U0 magistro refertur ad Olyrapiadem LXXXVIL apad 
Plinium lib. cit cap. 19. adde indl6ea in Win«^kehn. Opp. 
Meyferus in Hiat Art. inter Graec: I. p; 69. sumit, SieycMiim 
circa 01. 77* seu 79- natum esse , Argivum autem circt QL 
94. floruisse p. 89. ^aaogevWa Mosq. lyhM — vtoy. Coa- 
atructio est: iyheto il ttvt^ ftcti Ntfiiiav vlxfi h. n xmA 
%al dviVBlcav M^cr. ergo duae vietoriae Nemeicae ei contige«* 
runty*altera h 9sai<rl, altera aytvtioiv* harum enim pesteiior 
quin diyersa fuerit a priore, dubitari non potest^ Ut Jiie 
aic etiam cap. 14, 1. fcaHtq et aylvitot diatinguuntnr. iiliT. 
adn. iv nauA Kidmius ad VI, 1 , 2* interpretatua est: itiUr 
puerosj pei potius adoleseentulos impuberes^ aed nesdo m 
aetaa vere puerilia ait intelligenda: exemplo est Damiem 
puer duodecim annorum, qui otaSiov nuliaq vwrloai cap. 2^ 
6> vel Gnatlio^ qui ig xct ^iahaxa vios %Qatiioai nvyfLJj lad- 
Sag diptur cap. 7> S. dyivztoi nobia videntor medii inter sfoi^ 
iaq et avSqag esse, ergp adoleacentuUJ Nostram confirmst 
sententiamPhaTorinus, apud quem est ayhnoq, fM^iwioi^ 
ReHquis interpretibus melius Nibby hunc locnm ita vertit: 
„ Vi e ancora il ritratto diLastratidegarsoneEido, dieriporl^ 
la corona alla lotta: ottene costui mta vittoria fra i ^mai 
nel giuochi Nemei, ed xm altra fragP imberbl^ Pro ila^ 
piXlovti Kuhnius opinabatur, fortaase legendum esse ilae^ 
pokavtt, a recto iZo^/^oyUr^, ad fbrmam jiBmSa^. sed nos 
ita rara aunt participia in nonunA^propria 'Convena, vilati 



AD Lt]^. yi. CAP. VL 25 

Snfy\iwiq\ 'EKuyt^my AS^My 9lfy0v, ^M^w. Pro 
▼ttlg. t^ Atmqigtli&o 'Flachtii e Mosq. et Yind. t«? jiaatQtetUf 
dedit insldnm di %€cl ig tiwg firreircr iptlottiUtij tdh^ vwri* 
^inw *Oh>fac%aci ti M\MKta dvayifiipai h yviiva0l» tm iv 
^OivfMtf Vulgata. In Vind. est avajqwilfag. Binc Faoiiu > 
comgciiat:' iftiltlntto -^ fpikothpiav — avayqi^ag. £odem > 
vodo Iranc locnm acctpiebat Ktikms , qm ita : ,, Vnlt autor^ 
iUnm Parabtfllontem non tantnm diavlo iHcisae, Toram etimi 
pestentati consohritte in tantnm, in qnantum etndioutis 
(Hympionicaram nomina ingymnatto publice conscripsit; 
^d studium denide perftecutus est Euenorides Hellanodica. 
Infrb (cap. 8, 1.) inquit: Ifqvipt %al oitot tJt^ Mpma i^ 
^Okvfinla nBv vwwqnAttov. %tA ovtog iuBiiit,. iam ante ipsum . 
t ParabaUoiite eundem leborem susceptum.'' Quae miU . 
qmim menr Tiderettir ftnsee Pautauiae, nm dubitari cum ' 
Qavimoi baud duble codd. Peorisinos sequuto, scribere: 
vntlitnt a — iptXotifUag, «^ avayqaipug. In Mosq. est 
^Gkv\utt&^. Apud PHnium H. N. Vlil, 84. etiate uigriopa^ : 
qaidaiby qui Ofympionieas aeripsity memoratnr. 

f. 2. Usque ad finem de EiUiiymo^ pugil^ LocrensL 
Oe ebdem dixerunt Adianua V. H. VIII, IJB, et qui sua ex 
hoc Pausaniae looo excerpsit Snidai t. E/iQvpog. tco Ziifiiqff 
Mo»q. dvat -^ tov KaMlvov, cf. ad §. 8. adn. Huvium qui 
Miegirram agruma Locrensi drmit, Strabo VI , 260. non 
Caecinem sed Hahcen nomin^t. Apnd Phavorinnm eat^^i^- . 
«rg, notayuog, adde de Gaecina fluyio §. 3. Strabo etitLi^ re- 
fert deadas in agro Locr«nsi caBere, in Rbegino eute^i mu- 
tas esse , «t qtiam eius rei existiment causam esse addit Dio- 
donis IV, 22. fabulosa affert. tmiyovg Mosq. pro thtiyag. 
Plro Kaixhfiv in AeKano legitnr Katxivovy in Thucyd. III, 
108. Katmvov, In Plinii lU, 15. pro ducitma nunc Carci^ 
ne9 e codd. restitutum est ab Harduino. ttjv ante (pcyinijv etiam 
Pononus deletum Toluit^ t^ios uncis ihclusimus. De lYiei^ 
gene Tkiuio cap. H , 2. ^imog — wvyfwj Mosq. ov pviV — • , 
ESihfiov quae loco cap. 16) 8* iliustraiitur^ omlssa sunt in 
Moaq. Sti XQOXixvBQyaa^slg x. r. X. similiter Suidas n^na 
taqyauiUvog 4n6 JBvdvftov. PaLncrius praeeunte Sylburgio 
recte Tertit: quippe qui lahoreprius con/ectusfuenU inpi^ 
gna contra Ealhymum, cf. de hoc Terbo V, 8, 8. Proxima 
M foirtf» %. T. "L Sylburgiuffitareddidit: E^ ob rmi Tkea^ 
g^fUi Helianoilicarum ^ententia taientum unum lopi^ sa^ 
cram muictamy aiierum itemtaientum Euti^Tno noxae iiiaF- 
Uu momim iUpend^i iu4ius est: quia /u>c pugiiaius certa^ 



2«., A,DjiOTATK)HE» . 

men adifa?nU JSu(l^nium su^cqf^ yid^^4dw. non;aUa ik' 
cauaay quam ut (^n^unulia eunC^ffkmt^ Itdqu^ aammtu* 
esi ad p0cunla9 prU>aiim ip^i EfU/i\mo exeoltfmda^ Cauia 
igilur baiu» imilta^ Xbeageni irrogaiae fait, quod pn^gimai, 
cortamen Ottm Eat^ymo . iuiiuicitia adva»U4 . eii|ii ftudioque 
contumelia eiun afficieudi ducta4:iuiiase,vidd>atur.QeUanQiU- 
ci^; et quum pTA^t/^ea^Th^ojAUPa pauoratiaAtay J^Uijmui, 
autem pugil essety iniqujua boi^enitpertamAn^ pi^^-^liasUe 
emm robustiorea «rmit pugilibuf* i^i^U^ ~ o hffiQm vs 
Mpaq. in 6uida ett vm^tfitiAUw fUv. i SMyiv^g httiiffitai^ 
tdv Evdvn&iK Duae. diYertae l^ectiooae coaiauctae.-smit ia 
liac Mosqueiuu Si^ ih 'OAt>fpv»aii nq^g bA va% fpt^fnyifp, 
Jdbx 1:0 (ihv xxfii^zm t9v mQyvQlov /lyyo^voy i|i«isiEv Volg. 
^, Codex Gaaaubom Corte^ iuquit». k^»vo[»cvov. ' M ymojimv 
bene ee faflibet, eat enim idem quod W i^^^onf to avijaiv 
Tm xal agfiotov^ ti nifog avxov i(fjl^iuvol^rata et d^Uapor- 
tid. V; Eclogae Tbomae iu yiyvo(iivov^ Tbu^d«. V« {^ S 
tdS '&im yiyynaiy quae lotfi 0/jmpio debetur. portio, muhae, 
^ quem locum intudiia Noster ^m fUy t^ ^€f» xov aqy^Qlov ji- 
yvofii^ov inquit, pecurUae rcttam Deo debitam exeoltfiL^ 
Kuhn. Srboliaata Tbucydidcwu ylyvsxoi interpretatu^ ofiO^ 
rcTi. Eutbyrao Tbeagenem pooaoiam imperalam nQn.pepco- 
difise, sed aliaratione Butiffecisae, indicatur verbia: ntflaiu^ 
pifiivog avTov ovn igtlK^iv ivl ti^v Ttvyiiipf i. e. et ui ipii 
compenstwet iniuriam seu ipei eatiefacerei ^ non deecendUm 
pugilaiuni. £t boc et quod CQpJbnuo ftequitui: %a\ ht hnd^ 
Vfig — aveUfto 6 Eai^&vnog Suidu ita reddidit: Ivfo^^ « 
Ev^fiog rag iq^t^^^g^QXv^madag XQitg %al iiSX£q>a¥ti^f toi 
SaoLov fifi naTaaxavxog oi ig npyii^fi'1^ aXk* i%fQ0v. ubip^rtam 
quandam animadvertes diversitab^m : aane quidem Paosaiii^i 
quoque £utbynmm tcr vicisae pugilatu,rei«rt| aed non tiib^ 
continuis Olympiadibus , verum Oljrmpiade septu^^e^iipa 
.quartuy aexta et septima; quinta.euim .victua eat a Tb^aj^^ 
Si ot aviqiag ». r. L £ius imafflnem Oly^piaertactfm.fii)^ 
mine iam Galliuiaphus vidit seu, iipYit . tettjte PjUnio Hist Nat 
Vlfy 47. 

§. 3. Haroici aevi bomo (JJQ0g) Tcme^sae lul^fi^ctni 
r^t: eius daemon quuin diu Temessaeos vexayissefi ab £a' 
tb^mo victus et ex agro Teme^saeorum .eiectus iu uum.se de- 
mersit Strabo de bBci^.VI,255^ita: Aoxgm!X^y,I^uljlfO: 
^Uinf ilovixov xfjv jtoUv {Ti\U^) Ev^ikov lavHvinfffhtie 
7cvwriv'%axapavxa iu' avxov {xiv fi(f<mx) ftifqx^^ ^f¥^ 
xcrl >pUaaC^ ^oijLiJtfa^.rot; iaa^$0(V£ imtifil^fil^ ^.^*^ 



millinjiA SiXf, qfxnm nanat de Svbaru/e AiitQmnuJsXib. cap. 8* 
ciLj.4* Pf .AccTnsativy .Vulgi^tae '^Hijw et. liic et paulo post 
'tBJ^ scqp^it Qaviery aed inieiji^dQtn edition^ i^cciuativns ,^ 
Tov 1^^ legityr. X, 4, 7», Ifti 4. Eadem Veq istiio Accusa- 
tin fonpa eat in Apoll. Bb. II, 766. la HonW*i Uiad. VX, 
63* X|il,j428i Odys4^.XI^.52p. habeli acOjuQ apo^ophum,; 
ipd ut Kbiic^dretur ceu^or dt^Lissimus ^u^q^ij^ iu^ Epliem. litter.,^ 
leiyps. Ig09* Ne244f .,Quum SoplirQ^ i^ Aocusativo ^^aw,^ 
doierit (v. I^^iscker ad We^er. 1, 40.i*)> Vf^ Qexpitivus tov 
j}^ r^eriftujr ap^d^puiAn. X, 4, 7. 10, 4» et O^tivus ^^» 
fit apud Hbmerum atque Pole^Qnem. in , Sc^L a4,i$]9pbocl. . 
Oedip. Col. 489, vix dubium eit. qiun Accusativus j^^co re- 
{fkmiiMdit^BA^^mjmtisnm^mg deplinatiomg; i^ticoe vulgo 
affc^latae.. oCtm Moaq« T^fiif <rixv* sed una sibilanie. scribitvur . r 
in Hom. Od^ i, 184. Strab. YI, 256. Aekao. Y. U. VII^. 
18, Stq^, Byy. et.Snida. Hlum Ufyxis sooifM.Stf^ I. I. 
naamiai JMiienj etunquA narrat liabuisae pi:(>p^ Xemesani 
AiTOfm oleastris aeptum. cf.adf. 4. avSivu ^.i^kMUftv. Sijd^ , 
du ita: oti» ovisi tov^ iv Hb^iT)! oW^o^ov^ i^ege^^^/iisi^os 
%ti ^oveuiMf. Pro tf iZv^/cr.est iw&^o in.Mosq. oiiK^Xa Vind. 
et Mosq. omiait. riiuvos — vwr^ Simile qiuddam lcgimua 
V, 6, 4; ar<a Umplo circunKf^Ua designatiu:, ut ia«i Wess^* 
liupus adHerod. IH, 142» Pro vemv mox vodv. Uoc cum,, 
praximia.Suidas ita reddidit: xi^og i(fyaCa(UvovQ xol xdPi, -. 
htttvtiiv Ti}V ftaXkiinriv oicttf^ wi^ivov ig y^vcr^o int^d^S^* 
TOC^ iaiffia pro JafMr Mo9q« iTtotov daf^qg .a^te r^cium,^ . 
(pi e Yind* et Mosq. a;ipo xovvov tov Sat^ 8crii>sjt^ ad VulgaT , 
taa reole rediisse Ciavicr yidetur. ivtm tt dij. r^ f«^Zt2' ^T . 
duKolaifrpv fiiv vvTtttoQ q^avivta lv<»t;tf«. I^iude.yTOjgo l^- 
gitur: laAJi^lavvm yaQ i% tf}g yiig i^Hfffog, dfp^vlis-^al tc, 
mtivg igt&^iiMCCav^ Nobif banc pravam disU"ctior>em cor- 
rige&tibus etkm te post.a^av/S^eTat uncis ij^cludep^uu^ fuit. 
^sevtfo Sk %oi toiovSt t% volmt Porsonus. xol 6g dTto^av^af — , 
t(finov H etniiata. morU cUio quopfom modo ex hom^nun^^ 
coetu £xcesM9€ Sjlb, ^ que cJierchant d ipUer la morty il , 
disparut d'une auir^ maniire du. nombre desmgrtels ClaYier. 
Sensos est: min'moriuua e§t ut alii /wminfSy co^tra aly^ 
qitopiank modo e$s Jiomimufi* cqetu excessit, Q^oniodv, bis 
▼fibis indicaTitAelianu8.L<:« liyova^ Sh xovavtov, Ev^^i^ov . 
t^pivta^iti tov Kaintyoti^Ttpjafiov f og iati TiQot^g %(ay Ao^ 
«^ fsql^iio^^ atp^iO^vok» llinc fama inter regionis incolas 
•^Qf||a) ^ftljyv^tm Qae^itfff^Jlui^ii fili^tn^ fujsse^ v. Pausjui. 



28 ADNOtATIONES 

* ' ' ' 

§. 2. De co Plhuus H. N. Vllj 4Y. haec; consecratus gsi n- 
, v//* amtiensque oracuU eiusdem imsu et Io^*is deorujn sumnd 
adstipulatu Euihymus pycta , sernper Olympiae ifictor et «r- 
mel iictus S. e. qui quoties Olyinpiae pugilatus certamen 
imlty TictoT discessit, semel tantum victtn est; carereigitHr 
potest liic locus McuTsii corrcctione. In faoc nostfo Paiua- 
niae.loco Yiilgata post av&odxmr iBsertom habet aUov, 
.qnod glosscma esse Tocis fttQOv Knfamus iam vidit; Padiis 
uncis circumdedit , ClaTier delevit. Pro ttiQov xiva Abresdi. 
in Thucyd. p. 548. ieixtqov proposuit. olnila^i -^ Ifuto^iof, 
sed Strabonis aetate vocabatur Tempsa (v. Slrab. VI, 256.), 
apud Plinium H. N. III j 10. Ttmsa. 

§. 4. TotaSi Bldsq. Logendum esse luA Kedfmut myp) 
Corayus quoque suspicatus est. In cod. Paris. 14tl. legitiir 
m1 Xvna^nfipj Si' De hoc fonte nvox^ Pro valgato^^fi^Cii- 
vier bonam habet lectioneiit i^coov, luale aotem vertat: la 
ifitle de Hera, hoc heroum ad §, S* e Strabonis loco comme* 
moratum est. jlimov SiQfnan Creuccr in Symbol. fil; 23* opi- 
natur, mali aliquid hoc loco significarii et tiii^e nostro 
JVehrwolf. Ula Syharis in Antonini fabula est ^if^((ov }fkpi 
«erl if^re^^vl^y %ad'* i^iiif^av iximpf ivtt^iaav intihiy^ 
ti ^Qififictta jctfi tovg iv^QWTtoiig. Hinc Ivnov diQfut isti die- 
mpni datum est. £x eodem Antonini narratione intdligitnr, 
quid vclit in hac tabula picta fons; nomquo e saxo, in quod 
praecipitata est ilk Sybaris, dvifj^ivfi «17/17, iwl avnjy rf 
imxciQtoi naXovei 2}v§aqiv * in dh tavtrjg xal Aoftifoinoinif h 
^talia Eifktqiv Ixtusav, Pro ijMtbfxito est int%$to in Moif 
hl&tto ii lecrl ovo^cr Avfiwvta ht\ v^ JQ^^ yqaytfMtii Vid- 
gota. Avpavta an 'Alvpavta Bcriben|ittm sit, non dixenm. 
Apud Suidam est if/cdv/curro TtQig tov t}(fWt*AXvPama' apod 
Pausaniam^ legitur tttdtto ovoiLa- AvPuvtfl* ergo utrobique 
littera a praecedit, quae iinte hoc nomen pn^rium peipenii 
vel omitti vel repeti potuit. Forsan praestat UW^ovrcr, qiMH 
niam *AXv§ag est nomen populi in Bekkeri Anec ISIT. ct 
<[uidem Metapontinorum Italiae, nt patet e Steph. B. b. v. 
Recte autem Knhnins, Facius et Clavier animadvertenuif, 
post Avfiavta seu *AXvpavta esse ta inserendum : quanqBam 
Facius ipse maiuent Av^ ti htl soribi. mole, nam nXiima 
iia tov vt nsQtttoOvXXipoDg. v. BeUcer. An. 1. c. Equidem ita 
cmendaverim: itl^eto ih %al otovoiuc Avficcvta sealdXv- 
pavta ti ifcl r^ yQttq>y yQafi^utta Uttercu^ quae in hac ta- 
bula picta erant, Oabant H nomm Lybhntis seu Al)'baaUs 



AD LIBL yi, CX^. yi. VII. 89 



^qiU)dxioiii^Kuhmiu piitayit denotare t^ mcgiAjiov%a vl 
mivQiMali). Fortasse de vicina Locris geate b«f bara M 



A«i. 



^ivQfuik\ ( }• rprtasse aa vupna lAicna gf 
poutinoruiiL dictiu hic^ daenvm e&t jiXv§€tg* 



^*'\At4 tt 



§. 4., i Kro XK^^jii}^ ViijdoK^ p^^mi, habet XKif^ 

Loesdier vertit: qul in omnihua plcior^, eMii^runt) lintO 
Faciamyguie, Vind. Hp^. j^ Amosaei intexpretatione.reddi- 
dit ^ 1:^ i jopfMfA De Piagofa^ eiua^ fijiis, ^et ^epruiu statois 
eL Gcefoii^/(^ujc,Iy;4i^«. cum Davi^^ ad^. ^ Pij^dari Ol^mip. 
VIL ciun.sc^Uis. %qc^^rctine.x6a^^ fpif^4v,M et T(^iv«rft 
SfifoA. VJlj^;i>6, .%^Av^»l^i/» if>*j^ fitiai^ Mo3^. »^£^ y 
bti,^i^^li9£iujajiy Qui| quAdS^ulinius ifuu correxerat) vtQojte^ 
^ )y*,fa dedjt, Vulgo -^gitw i ante Q^fnoOff^oVj «ed doest 
;ia Vind. ac Mqs)^« , I]te hoc Jpvif simuJacrp , i^od |acere coe^ 
pcxat 2^fQcofintt«^ dixit Fausamas I, 40j S^ .i^^(*Y9Q0v 6^ xvl 
9i> %mi ^y^ttxlqfav nniie^ Vul^* ^ Mosq. ^tVi^d. ^Jwyo* 
fofi il aw Of ^Ho4 Clavier recepit me nQn.lpi^>biKite^ nainque 
i)^pr?pi ;ipaviu pugilem fuisse^ modo di^erai /Pajosajuas. 
l^os^pmn ,anim ^^^Xi^i^JTi^v^^^^u^ .(etifin ijor Ael. V. BL 
X^ 1. meaumitis) et Diagora ipso loquutus[ erajt,^^anat.ad 
eios ex £liabus nq)otes. ss/^^ ttmiiv i. e. ^rv^fttjif.. -S^c cap, 9- 
extr. ffv^..i'i»^. De huius Muclae siatua et Tictyria c^q;). 69 
1. Ca/^MZMc^itf n^iitio est iu j^indari, Qlymp. V4I, 171. iCaA- 
JoMmtinftg V|nd. ac Mosq. i^jiale^ c^*. V, 6^ 6-^!«^^T9araT<c^ 
^apud SchoL.Pindari 1. c. Us^lSc^gog yulg. xjf. V, (5,6. JTef- 
.o&^odo^ Clayier. IlMi^^o^iog Scbol. ad ^^biii.Olyn^. VII» 
.imt l&ic l^iaHorua ex altera J)iagorae,filia| JPheretuvey na- 
.tus erat v..ad V, 6, 5. adn. , Qiiao igitur sequuntur w if 
H^ — ^tfxs^tfsvad b^njc i%er£nice/» referenda sunt. Sjl- 
bmrgius nobis non persuasit, pro ^a^ri^fv e V^ 69 6* ijyfiiY^ 
legendum esse ; ^que Ama^ci veraio ad iudos tiroci/iio de^ 
dusit huic fiivet conieclurf^ Akoiyo^av — r nixlov(i$vov. Jn 
sohoiiis Pindari ^oii filii patri aed nepotes avo bunc dicuntur 
bouprem habuisser nofvvyiiifecog Mosq. ^ctXXofUvov — av^tdu 
c£. ly , l^y^ 4. ^eta.8 buius D^iagorae et tiliorum eius filiarum- 
que non est incerta. V^^toria Diagorae Olympica refertur ad 
Olymp. LXXiX^ 1. Eius statuam fecit Callicles filius Tbeo • 
cosmi^ quilovis simujacrum 1 , 40 ) 3* memoratum absolvere 
propt^ belli^ ijui^d inci^it^ Peloponnesiaci impetum non po- 



%o .iDN-o^AYid^is' 

tult Ergo^^htttia liaec D^agoi^a^^ Stai post fflam dva tictoriikn 
"'est ccVllocftta. -' ^Dorieds miniitiUs Diagorae filiiu , oeqiulii Co- 

nonis (vide ^. 5^)> . secaitdkin Tictoziatn rcp ortivit Oljinp. 

LXXXVUIy vide Tbuc Ul^ &.j)2iiiuun putant aeptiiiia, tflr* 

tiam nona ei conligiase. yivog ii o Juty. cf. IV , £4, 1. Di*- 
, gorae paler £mt ptmageiUf {^ S^o}, «d^Pind. OL VIL init}^ 

idem nomen fuit illi, qoi AnAtomenis filiam in matrimoiiiiim 

dnxit (V. fWilten. IVy 24/1.'): «ed Mo pater^DiJ|;orae eiM 
*non potttit, qtium bdboi Meft^eliicjito'^^ectlndtnn Otynk 

XXVUI. fiiiitum «it ' / ' 

liCXica ^x hoc'loco noQ^fH ^roferutit etvotunt^e Iji^ 
* deinctpe. ' Similiier Fadm ttxm *'&jflbnrgio vcrtit: 'ifewio£# 
post Ofympicas i.ittoriaa, Si^^hJbc ttH^rhin^' loctMqace Ixff- 
raptume^e, vidit etiiito PoiMirtti^'^qiii V^^^tfoi^^m^ 

;(vid6 5. 1.), "^el ktcQii tctg !c^ftd<iih'fek«e CerfwSft. * filiMln 

mciitem veiierat corrigere «ir^§ ^tn ^0k^fLnlttin)fB6L'yifl' 

vaOiv tnST^'vtKat^phaeter'i^9'qitas Ofymbiite Consiffiuttiu iiL 

•Sic II , 36',^. maQii^ oaat ithXu^nitQ* txviJh tphthv^iiM^' 

W.' ixi Mosq.' est 'OkviiL,niaciv , ^ubd aliettuin^^-ab faoelocp. 

'Kifiitair^Sibf^. Uyoito Vulg. ^cejpto Clivifefrfo, '4ul UUKitioin 

*Xiyixat Aedit 5 • idem expr^ssiuik est ab Aib^aeo, flt '(^ntaiA- 

jiatnm a Sylburgio atque Facio. iKovttkl Mdsq. 'cf. ad tAp.1l, 

2. ti ante AooiBiaiyLtivltXiv Mosq. onnsit &akt'^*%Sit '^ 

-Diodorus XIII y 45. ciun dicit vair&QTpv riffy Ig ^MeUlr^t 

^^ODV, «tptigiiae interfuisse navali ad Abydum XibfSSfTl 

-3. cotnmlss*. Hiuriis nayibus praWat "etiain-qfettiiii «WjHb 

•est teste XehoJtJi^tc ileU. I, 5, 11. Vbl^tam fr l tftt^ 

lilvrSg *AmxcSv KviinivLs ita co^rcitit^ ut^itiscrcret tffei, pfo- 

^1)dtU8 Valckeiiario ct ClavieHo^^^^cdKfltrfjnJ V^iifpW. ft- 

■ cius Vulgatam rctinens quia* ^aitiSfvai ithm sine pra^oifti<JrtB 

cum GciritiVo copiilctur, Srillctur^^itattiwse , ut if A<3vat *dE«n- 

^pli gratia %6^5^ vel x)tonr^^-, itie et^fflCtevw tjjtif^oiv did. IBttd 

Hcrodoti I, §1. vdvifo ttyw^f 0#b ^otiyo? , '©> votttjbv t^ 

'ftsoi tovtoitsi &X6vg t% ««Trgtajitii^ifs^^lmcnonpertSi^rt,'!»!»- 

iium est. 'DbrUum captum abAtheiitei^sibus esse jfaulopoA 

lii^periiim Alcibiadi itertim ademtuin, Adiccm pr^tores, ih 

quibus Conon fuit, creatos, *d58cimii$, e XenopbJ 'HeH I, Si 

11. tS$ 8i — dqatfAL "Xcnoiflioil de"Sac ^opuK AfliehStmsJs 

^n DoineuiinVljlehxciitia afc iniscricbl-dia 1. 1. filn;tftfvV«5 ^W^' 



Attdhliohe JixiriniB ikd*f%iloc!iori tt ktOih^^Tr^^ti^^ 

p.XIIIsil^: tZvdri ftly ii^iaxDHrra «.t.X „€WislBWtit'l>iod*ri 

Sie. XrV, 79- narratio dEc ' Androtiohe iucta, tct.Tidetiir." 

5<^iicider. Quum, ut Dibddrus 1. c testatur, 6ly«(ipiatlfi 

XCV^, 1. Rbodii auctore Oonond s^ ad magni re^s et Athe^ 

cieiiisium societatem aggregarint, Dorieua, qia &o. te&ipbire 

adliuc in vivis erat, iaQi,Qlyu?pia4e XCU. occidi nou potuit, 

quod nonnulli putanuit. i^iluv — iuxTa<rr^0oi i. e. i^idetur 

mUUpraeUrefi MHeJLapeda^nfoniosgiirfM exhibere jitheniefk- 

$ibus, ergo vellenon modo id narrare, <],uod yere acciderat, 

ted etiamostendere, Lacedaeto6hios in Dorifeo^t ittheWcnse|i 

inThrasyllo reliquisque duis praetoiibut damnandis eiusd^^pi' 

i!«08 eese temeritatis 'i^idos. S(fi(5vkX6v' itastrihitur etidhi- 

ft^d Diodorum et in S^ol. ad Ari^t. R&n. 1927» ^^ in Xe- 

' ttophontis Hell^ds 6dt ^(t<fiiXo$. UhramqtreTormambdiinfm 

*^, 68(todit Bastms in fp. crit p. 248 sq. De liis Stre ^al — 

'fysXi^ ef. Xenoph. HclL I, 6. 7. Diod. S. Xjlly^9r-^l0fe. 

'^eflt^essel. ad cap. 100. lidem et Stephamis B^-ai. tionfodeAdi 

^tosaX^er uirgimlsis, 

,§* S. *OXviimctiia\ Motfq. tov Sl t^itpi^g tavry dvvipri 
Sw ©fc^ov Vulg. Fortasse — ry itpi^ijg ^avttfg-dt^i^Pij -^r 
scribendum fiikj namque iipi^ijg eJiam ^um Get^i^fbcbii- 
*thiitf«r,' ut X, 30;«. itpE^g tif? ikTa/^ft^, ct, ut 1i. I cor- 
feli, t^f^ifg rc^*T?5 V, 9, i., Pro vulgato^/iTreVV Facius 
e Ili, 11. Vill, 8. ct Stephano Byz. Tektihrit idTi^rtrtiv^ ta 
Sym . . - . . .^ .... , 

-Mosq.^ JlEdili;^. M^(fs:iiqtetf}dai 81 ^OXvfinttcdi H^fif ttatdig 
^Vlllg.^CSovrtg^nduip est/OXvfi9v/a<rr, ^uod moiliiit «im Vdleke- 
'flarius ad faerod, VI^ 70. idcm legit AniMafeus-, aaVier "Oilvij*- 
'«lJn'^crij^sit. De Caliiciis aetate vide ad J. 1. adn. ^^- 
-ft&fg Svifut, xal 3tf x. r. A. *id e^t J^oiiaig oVdfiii^Jijtwi^og xdl 
dij «ol f^ov rotfto j?»rl ffoAixp nttQtaxi]iifvog cui Homen eriU 
Dromeus ( Cursor) eh qh.t sane eliam virluiem hanc in do^ 
iichooifteridit y probavit> 'naiih tt^yov X6y(p seii oy^fian opjTo- 
•ftum tfelcum^eo conip^ratum, est res ipid i^el Hrtu&y 'qude 
ierbo S4U nomine indioatur: ia aiite citlh e^hdob.ittsertii. 
tttAdr^o? Polluci VII, JSS, 5. est c5 o t^w^oV tt'^6s''?fiih}yi/i;- 
^tif*^^ er^»o fiscttia , nt 'pdlK e Colmnella VH, g. ' tjbqog 'iy. * tc5v 
'tukiti^v est caseus, quifis^CeRis exempius ikdttm et irift^ 
' Jlfuucos diba absumi sofebdt^ irgo m>olli^ dcr^chts (^^<6qSg^^ 
cii ep^onehalur arldds ctvetud {^iiqog setii^cr^fi^i^) v. 6bIWm. 
i^.l.et Rului. ad Poiluc. VLsect. 48. Moiies ihitein v:i!isei (6b- 
^•nwute Varfone II', il.)^nwgis ullbiles «iiit'hfex5'*in Cb]^>drt 



82 ADKOTjlTIPlfES 

, xmAeB. tw^Nftr Vin4. Moa^, Rro ttjnr jji ig>€^ Syttnrgitw «n- 
spicattts tst iQgendiim ,essp rpV.<S^. i^s^* ut soquontia maftctt- 

• lina re^i^at^ sed non opu« -est mutatiQue, ai poat xvvvq rt 
nv^oi^ distinguatur. Sic cap. 8 , 8- ttolv a^kfftmv Uewf- 

. iiiter vijv et |fpۤ. ouiiait 



CAPUT vm. 

§. i. TSxi^ PelUnem pMTorunkin piadio f^K^rbpc loco 

. Jiim^ior^g, aed VII, 17^6* ^T^^Tocatur; inutroloco 

. vitiumsit, npn liquet. Legendu^ 088^$ nauaiaXedowtog pAif 

-iv *OAvf«!P/p, p^cj:e.aiiimadvertit Abreacl^ii^ ad Thucyd.p. 

y557. nam ftiv et ij cum eodem ^erbo repetito ^om, notam 

\ Bst. vide adn. ad I^ 43 , 2. ^iv. a VulgaU hio abest ut illic et 

IX, 12, 4. De Phrudmone y. iudices in Wincketaiamii (^. 

i ^ Meyeri Etist^ prt int. Gr. III, 113. ftro EvccvoQLdf CJavier 

suspicatus est legeiidum esse EvaviQlS^f causa mibi quidcai 

ignota. Pro NeiJkla cst JVefitov in Vind. et Mosq. ct vltri nra- 

^tum est in vlxriv in Mosq. ^^cc^e xirl ovro^ ^.^^ c£ ^ 

Jiis cnp. 6,1, tibi de ParaballoiUe. ^ 

§. ,2. !Eg di — amolTfcau De his cf. omn, Hin. EH. 

VUI, 34. ubi bic athleta Bemaenetua dlciXxHj similittt k 

.^oigust. C D. XVm, 17. 6ito(Sa SXXfii 4vSq0V dlatovm iffrjf 

BlQflniva Vulg. pro aXka est akk(ov in Vind. ac Mosq. Bcinde 

.Corayus coniecturam hanc proposuit: onooa iXku v%. vh 

.Sq(Sv dL l €Iq. Schaefer ad Lamb. Bosii EUips. j^. 470. m- 

.nuerat, hanc loquendi rationejn 6^6oa ovSq&v akutovf^ ^ 

QXifiiva iorl compai*andam esse cum Herodoti I, 109. fe' 

[ndvta IdOtvayEOS ^Ki^ivxa kifov. adde Paus. VIII, 16, 2.,ttj 

%dtH %0Q^ JatSdkov «oM^ivTfc Nos intcrpretamur: sfinA 

^oav -ot komol $},kqi k6yo$ dvSQm/ dkatovfov. Cum his m ^ 

— av^Qfoitos cf. Vm, 2, 1. et 3,. ubi cadem haec fabdb 

tangitur, ^t adnotata. Pro .ftera^aUo* scribendum f*it«P«^ 

' putamus, quom, quod bicnairatur, scmel non saepius hmc 

J)amarcho acddisse sigriificetur. ~ jdivvza Vind. Mosq. liwiwt 

TtaQ* dvSQlag yivtdv Ila^aCtog Mosq. sed in margine est J^ 

4UiSlag. TovTo ^v m iq xooovvo mitotfiTau haec inscripUo *» 

tantum/acta est i. e. uihil amplius quam hoc continet. cf.,ad 

cap. 4, 4. adn. Formac EvpJtag simiJis est Otfimag VII, 17* 

£undem J5!u^o^am.Pau8anias paulo post dicit curru etiamvir 

%^so Olj^piado GIV. >¥css^Iii^U8 ad Diod. Sip.. XPI, <% 



ADLIB. VL CAP. Vin. ' flS 

ohi ESfimiog C^nrenaens, quem Xenophon Hell. 1, 2» init £ti. 
jJorav Ydcaty Ol jmpiade XCUL traditur viciBse stadiOy opi- 
natur, qui Diodoro sit Ev^cnogy eundem a Pausania JSu/3fi>. 
Tfnf nominarL At dif&cile ad credendum est, eundem homi- 
nem Olympiade XCHI. cursu seu stadio , et Olympiade CIV. 
id csi XXXXjy. annis poat curru vidsse ( cf. Perizonius ad 
Aelian. V. H. X, 2* idem sentiens), nisi forte dicamus, sine 
certo auctore id narratum , et hoc ^ipsum a Pausauia verbia 
liynai dhkaliig — eSVexa significatum esae. £usebii Chroni- 
con conspirat cum Diodoro. y. Niebuhr de armen. Eusebiaii* 
Chron. Yersione p. 60. inl ^Okviutuidog x.t,L Haec est Olynn. 
pias CIV I de qua c£ cap. 4 > 2« et adn. 

§. 3. nktmvtdm Mosq. Xap6vru idem omisit BoKiSi et 
bic et paulo post et infra Baxiia Vulgatai sed BavniSt, Bav- 
luSu dant Yind. et Mosq. quod tacite recepit ClaYier. ro fUv 
fov Francof. quod Yitimn Sylburgius notaYit. l^dtivalmv ^ 
Nwmvdov Mosq. avxov non post nsTcavc&ai (ihv sed. pott 
OfU9g Vind. et Mosq. exhibent. RursxLS {ri post ofuog Mosq. 
omisit. idem htl post hia^tr^g repetit. avxov pro avzov Mosq. 
fDMcvra iylyvno Mosq. Scripsimus dvSgla pro Yulg. dv6oela» 
cf. adn. ad Uj Sif i* i^ tKVVfjg Maiv^Xon ej^ipsa urbe Mae~ 
naloy non ex Maenalia^regione ut Gnatho cap. 7^ 8* 7i}v 61 
9qiit$Q0V ante Fadmn, qui ht ante nqWBQOv e Vind. et Mosq. 
inseruit Vitiiun^J^av correxit Fadus a Sylburgio monituB. 
^iania pars Arcadiae decem septem urbes cpntin^bati ut ait 
Stephaniis Byz. Miram ClaYier in contextum intulit lectio* 
nem %ai [dl^vog et Yertit ^PhiHp^e, fils d'Azan'' quod ne* 
mim probabitur. ix JltlAavag Viflg. at IhkXdva est urbs La- 
eoniae apud Paus. UIi.^li 2* et ab hoc loco aliena. Itaque 
e Plinii IV, X. (VIv) ubi Pa//^7)« auctoritate codicum legitur 
mf er urbes Ai;cadiae , et ex hoc scholio Paris. ad Apollon. I, 
.177. if tfig IdQxaSlag ilcdXifvi^ r^ a yq^fpttat scripsi Goldha- 
geno Nibbyo Fadoque assentientibus : ht iloUifvijg. CkYier 
tadte dedit i% IlaXkavag, Yertit autem de Pellene. %ov ^aiM)' 
s^rov Vulg. lyVel hic KQvtoSanov, Yel paulo supra Jap^ 
xqIxov scribendum esse, facile patet.'^ Fadus.. Plurimi in 
eam partem inclinant; ut malint utrobique KqtxoSai/LOV scribiy 
sed hot est optare, non probare. ri}v oimjv thova inolni^B 
Vulg. Nos avtrlv deleYimuS| idem fedt ClaYier. est etiam in 
eodd. Paris. 1410- et 1411. omissum, et 1399* habet in mar- 
gine allitum.^ De hoc Promacho iterum didt VU^ 27) S* ibi 
l^tur Agfiatvogj hic AQvavog. Sed A^niv, unde Jqvmvog 
esset, spedem ferret periectid^ nam praeter ynlgarefl peric-* 
adTom.UL c 



84 ADKOTATIONHS 

ctici forinas SQVfiog et 8(fV(i€iv poluit etiam esse Sfvw. Scri- 
bimus igitur etiam hoc loco J^mvogf ut. Bimvos^ Tf/wfm- 
vog, Jl%mo£. 

§. 4. rivog 81 jdihpig Mosq. nuA avt^ — ivxv%Uf. He- 
rodotus de hoc Timaaitkeo : tov i(fyct yBtQmv ts xal X^^aiog 
l^otfi' Sv fiiytata Tutzaki^ai V, 72. rovr^ 8h avx^ ante Fa- 
cium^ sed viderat monueratque iam Sylburgius, xovxo corn- 
gendum esse. *I^ay6(fcf yag x. r. ^ cf. ill, 4» 2* et locos He- 
rodoteos ibi excitatos , et quod Pausanias de [Timasithei morte 
tradit confirmantes. lyxaxalBtg>&ivxa)V Vulg. Sylbuipns mo- 
nety Amasaelmi videri legisse iyxaxaXt^tp^ivxnv , atqoe hoc 
in contextum recepit Clavier. Quum vero Herodotus V, 72. 
narreti Lacedaemonios , qui cum Isagora eiusque sociis ar- ' 
cem Athenarum occupaverant, ab Atheniensibus ^ arcemob- 
sidcntibusy postbiduum foedere facto diniissos, reliquos sor 
tem summo supplicio afiectos esse, Yulgata quoque, quoie 
tueatur, videtur habere. nolu pro ax^OTr&lc» Mosq. idem il 
post svQivo inserit. 



C A f U T IX. 

J. 1. ^Ejtaiisiv pro Iv natol Mosq. H6U%og ante Faciain, 
qui IhiXi%og scripsit e Mosq. sibi constante in hac scriptoia. 
Alius huius nominis statuarius commemoratus est cap. S| 2* 
Ptolichi Aeginetae pater et magister fnit I}wvow\ pro qa» 
in Mosq. est JSvwochy non puto recte, uam nomina proprii 
in cov, oyvog fiuAt e verbis in ci et o>, ut Nt%m naqa xo mxm 
p!g nuQci xo xqoxcS KQaxcnv , xal ^USc» MiScov in Etjm. IL 
606 , 9. adde Mnmv e cap. S? 6. ^uare fbrmam Genitivi Spr 
naontis non probaverim. De Canacho ad 11,10, 4- S2| 4 
XTig y lifiiQOv Mosq. cviifiaXXiO&ai idem. xa%a S^ av Afywj- 
xaig xtoiv htt%(iqiog ig avxd cfiy X6yog Vulg.- Mpsqaensis «f 
post avxd rcj^ctit. Car. Mueller in Aeginet. p. 104- pro xtAif 
i7tt%mQtog voluit xlg hv lia^ioQlotg legi. Equidc»! malim xl^ 
im%ciQtog' namque Sv suo loco motiun, ut patet e Mosq. co- 
dicis lectione, potuit etiam a socorde quodam librario post 
rl^ inseri, et ita vitiosa lectio xuAv nasci. (uxd aUmv Mosq. 
De calpe recepta et reiecta V, 9, 1. De templo Pacisy quod 
R<imae fuit, v. indices in "Winckebnanni Opp. p. 256. .2W- 
fUDv 6 Alytv^xriv — xaxaXd§ot Mosq. Hoc (paafia conimeino-^ 
rat etiam Aclianus Y. H. IX, 2. idem aliam adiungit nairatio- 
nem de nuncio huius victoriae in Aeginam ceknime periato. 



AD LIB. VI. CAP. IX. 85 

ikog Yind. ct Mosq. unaytlXn Mosq. (^llXviv Viilg. Sylburgius 
puUTit rectius fortasse cssc Oikriv aut Oykr^v, Facius auten] 
et Corayus malunt OlXvv. Probabilis sanc opinio cst, OtXXr^ 
quiboclocoy et OlXvv qui cap. 14) 6» commcmoratury fuisse 
eundcin; uterque cnim Elcusy uterque luctator fuit, quum 
Ahaucbidum luctatorcm patrc quoque luctatoire natum ^s^^ 
totis credibilc sjt ' 

J. 2- Hic Gelonis currus iam mcmoratus est V, 28, 6- 
xi Ig ttvxov Vulg. £ Vindobonensi reccpi avto' idem babet 
Clavier. cf pro o? Mosq. avai^elvat Sylburgii est correctib, 
iva^vat cst in Francof. o xgivog tovtjo xcS riXwl iau rijg 
vlxjig t^/t^ ytQog ralg i^So^r^novra ^OXv^imaS^ Vulgata , quam 
videns corruptam Sylbtirgius corrigebat ; rQlrrj — ^OXviimaat 
L e. *0Xvfi,7tiaCt, In Mosq. pro /OAt/fi^riadi est *0Xv[i7tiaSag' 
binc olim scribcndum putabam XQtrri — ^OXv^mag. Eadem 
bac formula lAjQanovaag taxsv Herodotus VII, 155. de codem 
Gelone utitmr. Gelo Syiacusis potitus cst, ut Pausanias vult, 
Olympiadis LXXII. anno secundo, (boc anno Wesselingius 
ad Herod. VIL 1 54. eum putat Hippocrati Gelae tyranno suc- 
cessisse) ut ^i dicunt, Olymp. LXXIH, 4, vel 484. a. C. 
i. e. Olymp. LXXIV, 1. £o, quem Pausanias posuit anno, 
Hybrilidam Atbcnicnsium Arcbontem iuisse, confirmat Dio- 
nysius fial. Arcb. VII. init. £iusdem autem de Gelone verba 
vmcxl %i]v TTcnotiQorovg rov adeXtpov rvQavvtSa naQsiXri^pd^ 
nou de Syracusis sed de Gcla sunt intelligenda. Cf. Dpdwelli 
Annal. Tliucyd. ad annum antc Christ. 497. et484) et Lar- 
dierii Chronol. Herodot. XIV. sect 2. §. 4. p. 478. avrov pra 
uvxov Mosq. Ad ISidrrig tlvai deest tmde'boc pendeat: exc^i- 
dit dox£^, atque Clavicr scribere ausus est ISmrrig tlvat rig 
[Ijiiol SoxbI] 6 riXoiiv oirog, Verborum naXQog rs — ^fuoW- 
|*Off seusum recte Palmerius itai exposuit: cuiuspater cogno-^ 
minis fuit pairi tyranni ^ et ipse tyranno cognominis, Suspi- 
cor autem transposita copula %a\ xvQavvtp avrog oiitiwiiog 
legendum esse. . Qui dictitant, nihil ^tilius, nihil inficetius 
cogitari posse iis , quae hoc )oco dixit Pausanias , hi vereor 
ne studiosius quam accuratius contra eum disputaverint. 
Quid enim? Hiero y Gelonis tyranni frater et Dinomenis 
filius, uonne idem Gelous fiiit? et tamen VMiiaag ra *OXv(i- 
ma aVBKi^Qv^sv iavrov ZrvQaxovatov %al Alrvatov, %rtaag wjv 
JSrvr^y ut ait Scholiastes adPindari Olymp. I. init. ergo non 
TiXmov^ neque in inscriptione vcl huius carminis Pindarici 
Tel Pythii prinii Gelous scd Syracusius et jietnaeus vocatur. 
Gelo autem Syracusis oocupatis cur se Syracusium potius 

c2 



36 ADNOTATIONES 

quam Geloum reiranciari TQluerH, discinius ez Herodoti VH, 
1569 ubi haec notabilia de Gelone: ^mt ts noQilaPB taq 
£vQrjK(y&aag y nirjg filv IxinQaxiw loyov ikaaao^ btoUm, 
htvtqii^ag avtijv liQavi aSekq^B^ iavtov' 681 taglhQfixoi-' 
Cctg inQatwB , xcyl l(;av oC Tiavta a{ IhjQiptowfai, Igitur plaiie 
nihil sequutus esse Pausanias dici non poterity dubitans an 
Gelo iUo tempore, quo Syracuais imperabat, Geloum sequam 
Syracusium renunciari maluerit. In eo ipso autem erravisae 
Pausaniam concedimuSy quod Gelonem iam OlympiadeLXXU, 
£• Syracusis potitum esse ratus , eum , si ob yictoriam OIji|i- 
piade LXXUI. reportatam currum dedicasset, se in eiiu in- 
scriptione non Geloum sed Syracusanum nominaturum fuisM^ 
ideoque boc donarium Gelonis non tyranni 9ed privati cuhu- 
dam esse putaverit. Qui autem admirantur Pausaniae tardi- 
tatcm credentisy privatum curru certasse, quod tyraniiQnuii 
moxime fuerit, bi non videntor meminissc vel Geosthems 
Epidaurii, vel Timonis Elei, vel Hieodiresti, Cratistbenift^ et 
Eubotae Cyrenaeomm, qui omnes privati certamine cnrrafi 
vicerunt vide Pausan. VI, 10, 2. 12, 3. 18, 1. init. 8, 2. 
Dc boc Glaucia cf. indices in Winckclmanni Opp. p. 812. et 
paulo poBt ad cap. 10, 1* 

J. 8. Ex boc loco excei-pta leguntur npud Suidam s. t. 
KXzoiiYi^rig y ad quem locum Tb. Reinesius in Observ. plures 
excitavit scriptores. t^ kqo tavtfjg id cst Olympiade LXXU. 
nam §, 2. dixerat de Olympiade LXXQI. Asty^jpalaea una ex 
Cycladibus insulis , quae nomen ferebatur accepisse ab Astj- 
palaea Ancaei malre in Pausaniae Acbaic. 4 , 2. memprata. v. 
Step. Byz. De accentu postea. De Jcco hoc reiiciendi non 

^ eramus ad Aeliani V. H. XI, 8. qui de eo agit, cuius Noster 
mentionem facit cap. 10, 2. rov*itxov anOKtdvtiBV^ iv tj fwflj. 
Pro "Ixaov in Vindob. est "Oyxov et in Suida Ktnuyv, Snidas 
pro (ia%'^ babet Tcvyin/g, Quomodo Iccum Cleomedes occiderit^ 
bic Oenomai locus in Eusebii Praep. Evang. lib. 5. cap. 84. 
p^ 230. docet: Tckriy^ iitu nata^ag tov avtaytavi&crjf» avlmlt 
ttjv TcXtvQav avtovj xal e^ipalciv tiJv %BtQa ila^tto rov icvcv- 
liatog, Simile quid de Damoxeno Syracusano narrat Pausa- 
nias VHI, 40 , 3. ciqnjQ. ttjv vlxrjy, praeterea ei multmm qua- 
tuor talentorum.irrogarunt, referente Oenomao, quemKub- 
nius citavit. ^ASTvnaXalav Vulg. In Suida, Stepbano Byi. et 
Strabone X, 488. (844. Tzscb.) est proparoxytonon, sed in 

Etym, M. p. 160, 22. oxytonon. In Phavorino idem Icgitur 
quod in Elym. 'M. sed scriptum est ^Aatvnakata^ ct addjtur 
ActvndkLa. Nobis borum nominum 7fftlauc, ,4^lXma, KaQ' 



AD LIB. Vh CAP. DL 87 

dofcr, i7oT/9irMr Biiiiilitudinem intaentibiis tcribendum videtur 
. UctvTCttXata. cf. TQlrcua c. 12, 3. adde adn. ad YU, 4, 2. et 
Stepli. Cyz. V. ^Avala. IlkaxaiaL Mox inuJtag non videtur 
eise introiitj «ed irruit. Pi*o ivrav^a ocov l|ifxovT|x aqi^{jLifV 
naCdoyVf quae Volgata est, in Suida legitui*: tv £ naldeg 
^av ^. Quod Corayus in nostruui locum transfex^endum et 
corrigendum putavit: Iv^a '^aav' quod nimium est: nos 
Volgatam retinentes tantummodo nalSmv mutavimus iu %al- 
itg^ favente Vindobonensi codice, in quo est naiSag, et to- 
tum enundatum tvrav^a — natdsg parentbeseos signis indu- 
simas. naZdBg recepit etiam Qavier. Similiter mox avSQBg 
pro aviQag est in Mosq. o^ tov oqotpov avuitv^ ^go> ut 
eam Ovidii Fastis IV, 696* loquamur, tibiciue stabat, Pro 
iv$i%tv in Suida tlxtv est. Mox Suidas babet: iiiyttcovto^g 
Si tov iqoq^ov %al navxag aTtoxrtlvavtog. Deinde apud No- 
strom Yulgo ita legitur: ig§avrog Sl ig TuPmov nti^ijJvfjv iv 
ro ttQ^f %ai ifptXxvaaiitvog ro iTcl^na, xofurrov ig i^vcoigpc- 
lig ot IdarvnaXattlg Ixcr^vov dvolytiv tiJv %i§mov ntiQ(o^itvoL 
Nos corrigere uon dubitarimus — iq>tX%vaaiUvov — quod 
Clayier quoque in contextn posuit. Apud Suidam^ qui No- 
minativum babet^ alia est constructia. Suidas scripsit iiipag 
et lit(^t\ui. Apud Eusebium I. L est ri n^iia inayo^tvog , 
Plutarchus autem in v. Romuli c 28« eundem Qeomedem di- 
xit ro Tt^fut nara^Xtla^vra avvi%tiv ivrog, Idem narrat ovts 
tfivra rov av^Qvmov tvQtlv ovrs vtXQOV, et accenset totum 
boc Torj? v<p* ^Xijvcov (iv^okoyov^Uvokg. In Mosq. est Ki^o^ 
^dty pro KktoiiiiSriv et SvSQtg. Pro Ti^oa^' iig Vind. et Mosq. 
babent rtiiSrt' Porsoims coniecit Ttf^a^* oTe et comparavit 
cap. 11,2. voiLliovOi^v art d^ttp 'dvtiv, Sed Mosquensia etiam 
cap. S, 6. Uarrintv et cap. 8, 2. tUova babet. Hic paulo poat 
ivQ\ia pro ovoft' in epigi*ammate Vind. et Mosq. ofiert. Koq- 
%voa Vulgata, atque ctiam Antbol. Palat. T. 11. p. 787. . Dedi 
Eji^QKVQa ut alibi scribitur; et ultima brevis est. Pro vuQgato 
vlmi Vind. vUa sed Moaq. v»xa praebet. lam Sylbm-gius cnm 
Amasaeo v6luit vixco, quod nobiscmn recepit Clavier. idcm 
fecerat lacobsius in Antb. Palat, I. L qui conjfert locum Autli. 
Pal. T. 11% p. 6S4, ubi similiter vixcS et vMtcc coufusa sunt, 
nii^ aa%tXv fuit cap. .7 > 1 • Caeterum AttonQtnovg in Suida et 
Fbavorino scribitui*, non puto^ recte^ sic EviUvQvg I| 8> 2* 

etoipaovgyi,i8,4. 



88 ADNOTATIpNES 

Q A P U T X, 

J, 1. De Glauco Carystio. De hoc pycta Studas s. v. 
rkttvmg sjia ex hoc Pausaniae loco exccrpsit. Huius Glaud 
inentionein Dcmostlienes quoque fecit pro Corona cap. 99. 
p. 531. »eu p. 197. Wunderl. et ex eo Harpocratio. Mln^ 
^i^to^ixal in Bekkeri Anecd. p. 232. de hoc Glauco ita: «u- 
%xifig ijv i rkav%ogy Tci^Ttrtiv %a\ Blxoatflv \)Xv^iceda axHpa' 
vcD^Blg, idem legitur apud Suidam. Hoc vero cum rationc 
temporum pugnai*e, docent quae ibi adiuncta sunt: ani^avB 
8h l| im^ovk^^g riXcDvog rov I!vQtt%ovalmv WQavvov* qaarc 
pro BlTCo^riv videtur l|3dofii7Xo<nri|V legendum esse, quo tem- 
pore Gelo Syracusis praefuit, cf. Pausan. VIII, 42, 4. Acce- 
dit, quod qui huius Glauci fecit imaginem, Glaucias A^- 
neta , aequalis fuerit Simonidi , ut patet ex cap. 9. extr. tdde 
ad cap. 11 , S. adn. Praeterea Pindarus in liunc Glaucam 
scripsit Epinicium v. Pindari Fragm. ex Epinic. Hoc Vitimn 
alio modo con*igendura susccpit Palmerius in Exercit p. 404. 
avrdSv yivog ante Facium , qui Sylburgii einendationem otf. 
tAv yivog recepit. vvr^ Vulg. E Suida vviv reposui. jfwctev- 
aavxa Vind. Mosq. Pro avriyaytv Suidas habet fjyaytv, quod 
in simili loco est apud Pausaniam V, 6, 5. Inwixiv pro firw- 
9txtvsv Mosq. catriyoQBVBiv idem. ^Sl nat xrfv an aQifZQOv Vulg. 
Pro quibus Suidas scripsit naiB rijv In* txQOXQOV, paidm qui- 
dem male; " quid eniin suppleas, %UQa an nXrjyrivl quonwi 
neutrum accommodatmn est buic verbo. Quare non dubito 
quin 8uam ipse iam damnaverit coiTectionem C. Mueller i 
nainaU r»Jv an^ aQoxQov in Aeginet. propositam p. 108. Lc- 
ctionem autem Siiidae ht^ aQOXQov Sylburgius praeferendam 
putabat vulgatae, ut significaretur ictux^nuper in aratri vo- 
mere restituendo adhibi^us, anb et inX etiam III, 25, 5. con- 
fusae, et IV, 2, 8. 8, 2. 18, 1- VI, 14, 2. 20, 5. 23, 8- VII, 
19, 2. Vni, 12, 1. xrlv an aQOVQOV esset: manum ab ara- 
troy manum quae aratrum tractare solebat^ impinge, ail' 
tpavovg — dyiSv$, Pausaniae auctoritatem tuetm* bxc aller lo- 
cu8 in Bekkeri Anecd. p. 227. t *OXvfinia XQlg vBvuirptdg %ai 
Ilv&ia^ xalTtf^ftMX 8* oxxaxig «al iViftea 6iiLoi(ag' ita enim 
interpungendiun est, nam una Olympica et duae Pytbicae co- 
pulantur. Alter locus in Bekkeri Anecd. p. 282- et Suidae ie 
victoriarmn istarum numero in vitio est. In Francof. est Ns- 
(ibUov drj scal quod Sylburgius coiTcxit. a%iaiucxBtv „de iis 
dicebatur qui exercitationis causa ictibus auras iferberabant, 
etpugnae simulacrum edebant, [Imaginem talis hominis lau- 



AD tlR VL CAP. X. i S9 

d4 Winckeliiiatmiii ia Descr. d. {>ier. gr. p. 458. ad^ns Vir- 
gilii iQCum Aen. V, S7Sw J %ii^ovo(i9iv est pariato et ad cer- 
tam (igem compo^ito manuum motu gesticuiari, et Iiied^. 
piigiitUu ^dim, Suidas: %tiQWO^HVy TCVxtsvHV^ acFolIux: 
%Ui^opifiaaiy ti %tuv ^Bqol» Iv ^djn^ luvtj^^nvai,^ Facius. 
tdde Valckenar. ad Herod. VI, 129. o inter or» et rkav%0^ 
Vind. et Mo^q. omisit Pro btivt^iHmito^ Porioniu ^cnbi ht^ 
xifiMWtita^ voluit; an Imt^dooTuta^l Kuhiiio iam ^ir ini-^ 
v^uinatot m^pvxcig offenakmi fuit. Giaucormesus Piinio IV, 
22. eaiin Myrtpo maii| eamque kodie Pondico yocari tradit 
Harduinna. 

§* 2» ^afuxQiTm, JaiutQhov Vu)g. Scribendum cum 
Amasaet» Ja^qita>l /ta^oQaxov ex V, 8, 3. VJII, 26, 2. 
uU de eodem. Ab hoc dirersi sunt Aa^aQStoi illi V, 5> 1. 
VI, 14, 5. Horum nomen nescio an sit ab aQsti] et 6if^^ 
sed-de nomiiie^i^fui^xnro^ seu AtfftaQfftog cf. Eustath. ad 
Ilom. Odjss. fj, 64* p. 1567« seu Sturziui de Nominibiis 
Graecor. V. p. 10 sq. .VI. p. 13. TlQalsG^ Moaq. Inr proxima 
avUm vi^ ts tov Aa^La^ov — lyivovto al vhutt videtur vi- 
liom irrepsiaae: didt euim Pausanias, Damarato Heraecnst 
fuisse filium et ex hoc nepotes, et omnibtis binas victoriaa 
oh%]flse Olympicas. Loquitur deinde primum de Damarati 
ipsitts cnrsa djpeato, tujn de Damarati filio, Theopompo, 
qid peatatbli victoriam reportavit, et denique de Theopompo, 
etnsdem huius Theopompi filio acDamarati nepote, inter lur 
ctatares victore^ quem patri cognominem alterum nominat 
TJieopompam. £rgo nunc unum tantummodo Damarati /»e- 
]H4em commemorat, antea autem nepotes^ vitium ergo lo- 
tere videtur in vtoavoii^ pro quo legendum existimo vUov^f 
cni eorrectioni Mosqueusis lectio vimvol favet. ytfovaciv cum 
Mosq. pro ytywaciy etiam Clav. JafuxQotm fiiv 7tiii.7tt^ x. r. 
L Cf. de Ina V, 8, 3. Ibi est tmv iatXixdv 6 iQOfitog^ qui a 
Scholiasta Pindari ad OL XIII, 55- onXttixdg iQoiiog vocatur. 
mwoifitai fi,t.L Descriptio^ ut Kuhniua ait, statuae ho^ 
pHiidis. . Facius inalit nmoLf(tai 8i 6 dvdQiagf fortasse ob 
aatecedens JafuxQatti^ ftiv* sed huic deinde reapondet 6ao- 
nifutf ii, qood noh referendum est ad taiha fftiv Ai^, id 
enim est haec igiturj seu si quis malit fiivTOt, haee tamen, 
taSta (tiv Sfi — tov iQ6(uyu. Sed clypeatum cursum Olym- 
piade CGXXXV. adhuc in usu ^sse, patet ex X, 34, 2. 
Aoiaaaeas Stoft6(»7tn di tm dBVtiQG} ftal naXfig videri possit le- 
giase; continuo tamen pix> 6 dsvtSQog simpUciter ponitur 6 
«aiateiS, ut naltig tantammodo vUfi ei obtigisse videatur. 



40 , ADNOTATIOHES 

til$6ap }&OB(i. '%t$ios iit,cap.j9, S* Hata iii Prottg. p. 81S, 
( 100>) Stephanus Bjs. s; y. TaQog* «ed in Aeliaii. V. H, XI, 
8. et PhBVQrino ^lxttis. Quod Etjmol. M. auctor p. 474. itf* 
fert: inxoSf iStip,ulvBi xov XitnoVf nescio an ita comparatum 
no^ sity ut nomeii proprinm discriminis causa op0rteat,o|t^ 
tovtii^ac. Adde TiQoSinos, '^kos, 'JS^fioAtmo^. lccus notter, 
medicus et athletarum magiflter, primus coepit temperantiiis 
Yivere per totum certaminis ezerdti tempua , et aofpufwsf^ 
ti%vfiv nomine YV^aotutijs e^ercuit. y. Plato et AeHamu IL 
IL cum Perizonii adn. FloruiMe eum Olympiade LXXVIL 
tradit Stephanus L c ^OXvjinuixdv e Mosq. P^o vulgato tth 
iq)* oi^Go scripsi tmv itp* aitov, quod Schaefer quoque voluit 
ad Lam. Bos. p. '280. xataxakalaas — Oudhv. De hoe dixe* 
rat cap. 4, 3. tov Jios — QEUifvioy. De eo cf. V, 25, 1. ubt 
etiam de scriptura IUatalaaiv diximus. Iliatauiatv Idc quo- 
que Mosq. otFrov te ilnova maluit SjlburgiujB. De aaiptiin 
Oolvi^ cf. adn. ad VII| 2S9 6. naQa rd ivyiv Vulg. Dedi e 
Vind. na^a tSv tvyov, v. Ammoniua a. h. y. cum Valckenaiii 
correctione. toiis ^caqit tov ivyoif equos eaae fmudes^ ^mmo- 
^oti; aeu naQaOelQOVSf Kulmius iam contra Amaaaei versio- 
nem monuit. SylburgiuB reddidit: a dextera iugi parie Cna^ 
ciasj alaet^a Samua. Kvaxlas P^ KvaaUas Bioaq. Keineniu 
coniecit Kvavos* Sed Kvaxlas a voce xvcsxos i. o. |«rv6^ sea 
nv^(6s equum iiuius coloris denotat. Zaiios Beinesio vidd)i- 
tur esse qui eat colore terrae Samiae L e. cinereo. tidi pro 
toi* Mosq. hx KXsOad^ivrjs Sylburgius et lacobsius ad Antbol. 
PaL T. IIL p. 937. statuunt esse empbibrachyn pro dactylo: 
sed quod eorum posterior exemplum laudat ex Anth. Pal. T. 
n. p. 832. KXeo^QOtov, alja eius ratio esL Equidem auti- 
quam huius uominis sc^pt^ram KXeoa^ivBts f^isse pntaTe- 
rim^ nam diu es pro ti iu usu fiiit v. Fischer ad Weller. L 
p. 25* et Villdisoni Proleg. ad Homer. p. IV. Verum quideni 
esty Olymp. LXVt^ qua Qeosthenes vicit, non simul bonc 
eius currum dedicatum esse: Ageladas enim, cnius opcu bie 
currus fuit, aubtoriB Plinio XXXIV, 19. p.234. Bip. floToit 
Olympiade LXXXVQ, ergo plus octoginta annis post Qeo- 
sthenis victoriam. Pausanias Vm, 42, 4. Ageladam aeqaa- 
lem perhibet Hegiae, Hegiam autem Plinius L L reiicit in 
Olympiadem LXXXIV, et Polydetum Myronemque, qni 
Olynipiade LXXXVIL floruerint, discipulis accenset Agela- 
dae. Sed quanquam hoc modo paucis annis antiqidor redda* 
tur AgeladajB, tamen longe abfuit ab Olympiade IJCVI, neqae 
dubium est quin Cleosthenis hic currusi ab Agelada ju:^ 



AD LIB. VI. CAR X. XI. 41 

fernu dedlcahis sit. SimiHter Glauci imagihem a ffiio eiixs . 
dedicatam legimus §. 1. Cf. simiKa de Hierone cap. 12» et dc 
Oiiomde cap. IS. Neqiie tamcn serius huius cuitus dedicati* 
tempu^ nostrae eententiae de modo , ' quo ihscriptum fnerit 
(Heostlienia nomen , obstare crediderim , quum , quod Thicr^ ' 
fduus i«m in Act. Philol. MoYiac, T. II. Fasc. lU; p. 409. mo- 
nnit, ionicae litteratiirae ■qmus sensim introd]ictus sit. Anti- 
quior etiam forma est KXsoa^ivrjg, recentior KkeKSd^ivrjg. v.' 
Etym. M. p. 517, 51. S Ilovvtog Clavier rcddidit^/* de Pon- 
Uo9 et Nibby CXeoatene di Ponti, Equidem yix dubito , quin . 
{ liivxioq sit ilv^\nqog) novxtp ohioSv' Epidaiiinus enim in^ 
Chersoneso itd taiare sita fuit. t. omnino Palmerii Graec. An- 
tiq. p. 113 aqq. Fortassc pl*opterea hoc ifisdrfptioni additumi 
est, qnod ad mare habitenff equos certaminis causa aluerat. 
Pro Tov. f*^ aQiuttog ionv legendum existimo , rov jikv af^fue ^ 
httvy vitii origind caus^quc aperta; Facius maluit tov (ihf 
uQ^i tativ ob subsequens SQfwKtiv, sed hit ^uoque tm of^ 
fum pro totg oQfuxaiv scribendum esse arbitroi*, qiium de und • 
Evagorae cmru oratio sil. rd-MtktiaSov — ^ Xoyov. infra cap. 
19, 8« Mosqnensis ante di/AcJoea inseruit dif. Locwii*Ejttdafit- 
vtot ii ijio^cty — tqv ohtOrqv Stephanus Byz. h. ^v^^tiftov 
transserijtoit. Inl iffMarif (pro qud pauio inte! ig)* i^}i(Sv). etiam 
apud St^antun : simiHt^t' ^p. 13. ebrtr. est ' ijc^ iTtipoDv. Mox • 
f|f ante ypv dmiait Mosq. vvv autein rioh est in Stephaiio; 
. Jbyrrhachium de conditoris nomine' appellatum esse , Appia- 
m» ttarrtiverQt. v. Palmerii Graec. Ant. p. il4."idem aliatfi* 
Djrrhai^ii hotationein ei Dione affert p. 1171 ^Xtova ov ig 
Mosq. idem habet 'AytaSa prb ^AytaSav. ctjQafipog apud Pha- 
r^frmvm-esi iliog itcn/d-ttQov. * /^ ' ' 



.0 AP U'T .XX ''.'1.? , ■ ■' 

f. f. Pro Tulgato IkXtvxSg tctipsi SiXsvxog* aic iii; 
Mosq. qmd Suidam ac Diodoruni Sic atque eliam apud Pau-' 
8an.1, 16. 

J. 2. Hic Thettgenea Tfiaifius quo tempore Vixerit, di- ^ 
sdnms e cap. 6, 2. Huiua athletae voracitatcmct statuaw 
aeneam, quae inteiprete JPosidippo eam extcma indicabat 
iiuaiu, commemorat Athenaeus X, 412. d. e. Pro Ttfioad-ivn 
Vind. «t Mosq. habent ftfii^Bvov ct mox pro Ti(io6^ivit Vihd. 
Tt^tvm Mosq. TtfuxS^iv^. Pro TcaQ* avtU scripsi naQ^ arf- 
Tor, quod SyS>iir^tt8 qtkoque voluit. Ad "feAvL i%6vtav M 



42 ADNOTATIONKS 

o^i^ X, 1. i. 3chneidcr laudavlt Dio Cbryaost 61, SV p.i618. . 
Rrisk. fthv ppat cmoxxiivai Mo9q. oniiait. n^odcdifloKrai^ «• iu i 
Vide cup. 6} .2* ta anto Spnnuotccuz abest a Mosq. idem ab 
eodeoi ncglecluin vidiuius cap^ 7| 2* IV, 2, 2. m^x^ w 
lifyiiv Laiubinus voluit a S}lbui^o iajn refutatua. i%ovm\ 
Mosq. ut cap. 7> 2» De aliis.lmiua adveriiii dcpravatiovibus 
V. Palnierii lixerc. p. 626* qui rectemonet, vocem banc e$se 
palaestricamy de luctat^ribus usm*patam, qui sine puWeris 
iuapersioue vicerint, ni^lo atitagonistaiumedium pi^ocedcre 
auao. Iv O^ia il %o Bsoa. Musq. „Bene ^sHugmt* Duae 
enim autiquitus PbthiaCyUjm Thessaliaei quae sub Prolesi- 
IaO| cuiua habitatores (b^loty alterarVero in Acbaia. Pbtliio- . 
t^e dicta, cu;uia ciyes ^d^u^xai dicebantur^ quae Achiliipa^ 
rebat,, ut nos doce^ auctor breviorum Scbolioi-um ad Uomer. 
liiad. XIII, 686, f.' Palmer. luter myfi^g et ^ e Moaq. ||lv io- 
aeruiy Ivante^Ef^lriaiV Moaq. oiuiait iv nmtqtS^ tou c^/orov 
rpv Holoviiivtov i^(^mf Vulg. Code^ Mosq. et umis e Pan&i- 
uis prO x^^Arcoi; faabent oUtazov' hinc Boeckhiua^ VirCRleboiT. 
ingeniosaiiD eruit oinendation^, meoum perJittaraa lij^eralir 
tei* communicatam ! axlozoVf £jl hia %ovg di inifufim^ t* 
T, X. Suidas excerpta dcdit &> v. Nix^ov, Nomq^e |Ui|teriu 
iam iu Pi*aef. a^ SnJdam jaduof^yit, Snidam v. iV/;tc»v ax boc 
loQO Pausaniaf^ su^ ^ai^ssOy. et aupi^^ negligentii^ jiil Nioo^ 
nem retulis^^, quop ad hnnc T^eagenem pcrtiuQrent ctko^ 
vovvtog Moaq, ^^np^toav tpovov Mt^g €&ov^ ^uidas. Qapi^ 
huiua verbi coi^structio cum Accuaativo • et Da^v» praeposi- 
tioni btl noA repetita Demoathenia iocia illuatr^tur in Bekkoi 
A^Qcd.;p. 141 aq. Uoc h>co cat iudicio perseqtiL Siceteadein 
constructione legitur apud Platoncm t'6g&* K, p. 44t.l^ 
bcnlitoifSav ot ngogi^Hovtfg row q>6vov t» nsxzivctvtu De hac 
Dracontia iege dixit^etianrM^tdiia€ in Miscell. PfailoL voL L 
P. n. p. 164. Post Tjjv zhova lAopq, pc«l iuserit yvm^ri tw 
^QccKOVtog Moaq. JDe iormaf Jqinovto^ v. Bekkeri Anecd. p. 
988. 1199. fliff totg Bqoioig ouSiv* wc$SiSov Kaqidv if y^. sed 
iu Dionysii Perieg. Tbasus 'Siyvyh 4^wri^^ a$sti vocalwr, 
quod videtur insulam a Cerere amatam omatamque signifi- 
core. iii^aMV^ ^ios» Oraculuui hoc ab Eusebio Praep, Evang. 
Ijbp &, fap.. 34. ;ex Oenomao prolatumi est: 

Elg nit^ tpvyaiag Kcctaytiv jdi^ftaitQav dfLi]iStig, 

Pl'o vulgatia xataSiy^ff^ai et nataSqfi-ivtig Corajrus non te- 
mere vohiit %^ayM^ai tt liatax^ivtBg, Post o^ f^ exddiaae 
<f%fyiSig non eat fur a tatuamua cum Kuhnio , quum ex pra*- 



AD LIB. VI. CAP. XI. XIL 48 

cedentilms tsSu^YC^yoi repeti poBsit Clcrpa pro {or^o Mosq. 
EUam ta^d^au metapuoricc usiu^patum in Hcrodot. IQ, 5S, 16. 
ubi V. Wessel. Staiihono IMoBq. Iii, lioc altero oraculi re- 
spoDso, quod Falmerius distiiiguere debuit ab illo pnoi-e, > 
ante Facium legebatur &Hayiv7iv ' bic e Viud. et Mosq. scri- 
psit Bsayivtjv' quam maley mauifestum est) etiam ClaYier. 
ad Va]gatam rcdiit. Similiter cap. 20, 7. propter metrum 
est KXsioiTag. Pro Betayivffg etiam &svyiv7jg iu carminibus 
reperitur, ut de hoc nostro in Posidiupi epigr^mate apud 
Afiieii. X, 412, e. avadiX&ivrag pro avax^ivtag Mosq. avB* 
Vfyxjiv, quod pro IvsyTiuv Facius e Mosq. Vind.. et Suida re^ 
ttituit^ couilrmat etiam codex Pbralitae. 

J. 3. Nodi^fuittd te avtcSv Id^Bvpv ante Fadum, qui 
Harhmgo et Sylburg^o volcntibus sciipsit ovrov. ^ In Mosq. 
est ijfivtag pro t%ovia, Hic de eodem ayak^una et aviqiig\ 
illa ei erecta ut deo, bic eidem positus cst ut atbletae. Huius 
Glauclae jiegLnetae ^^^a^ indicatur partim eo, quod Supo- 
nidis aequalis fuit (v. ad cap. 10, 1.), partini Tbeagenis, 
cuius statuam fecit, victoria, quae pertinet ad OlynipiadQm. 
LXXT. vide ad cap. 6, 2. Glauciamy Simonenbf^ Anasiogo- 
ram, Aeginetas, Meyer in Hist. ant. intcr Gra^c. I, 48« aevo^ 
inter Olympiadeui LX. et Pbidiain medio ioserlt. 



CA p u T XII. 

.r 

J. 1. Z/ivapi^fixoig hs* avto male soljicitavit Facius pur- 
tansrectius scribi in* avtov^ sed cf* aduot. ad cap. 4, 6. ixi- 
ItpiB Mosq. boc si placeat^ TTtTtca quoque pro iTtnoi scriben- 
dum erit. Hos pueros Ce/ettzontas cum PUnio XXXIV, 19, 
14*16. appellaveris. ^Okvii^niamlg e Mpsq. Sic.etiam Cliav. 
De Hieronia victoriis Olvmpicis ot bis donariis cf. VIII, 42, 
4> ubi boc To Sl ava^fjkata — aQfM repetit^ atque etiam 
u\ Mo^. ^Ovota est pro Ovata ut bic. 

§, 2. Tlqottqov pro nqattqov Mosq. ttn — *I&aIog. Sam. 
Petitus in Miscel. LT). 2. cap. 13. p. 107, Palmerius in Exei^c. 
Corsinus in Fast. Att. IV. p. 83, Simsonus in,Cbron. CatboL 
A.M. 3730, Wesselingius. ac Valckenarius consentientes , le- 
gendum esse hih Stvtiqtp tijg extrjg ^Okv^mddpg ^nl taig Btnoiii 
x«l iitatoVy contendunt, neque Idaeum uUa ni$i Jliac Olym-* 
piade victorem discessisse; quare Clavier scripsit — Tijg 
[exTi^^l ^OXvyMiddog x. r. l, atque li^nc emendatj^nem sequu*, 
tUB est Nibby. Kubnius autem et Qoldliagenus asspnsi sunt 



44 ADNOTATIONES 

Amasaeo, qui Olympiadcm CXXIII. posuit. Eqtiidem steUola 
significavi dcfcctom , cuius causa es&e potuit littera g praece- 
dcnte voce tijg oblittcrata. xal 6\My5 — tijv Ilvf^ov' quod 
confirmatui' a lu^tinp XXVIII, S. et aliis. v. Valesius ad Diod. 
Sic. E^kC. p. 568 sq. qui tiimcn sine iusta causa crroris arguit 
Pausaniam/ quod vivente adhuc Pyrrho lias nuptias celebra- 
tas dixerit; nam sensus esse potcst liic: n^que solum hospi" 
titm iwixit cum JPyrrho^ sed effecU etiam ut Gelvni cum iRo 
esaet ajpnitas; et, qubd scquitur Sy$a^i sc ywatKa est, ttt 
I', 9, 7. dejyatrejllio suo uxorem stipulante, Ijpt^afita, ovf- 
yivsui Pbavorintts. Sic et Diod. S. lUI, 51. fcnyc^cfv btoif- 
tfOTO. Vindobonensis ifiter nQog et Kaq%fiSovtovg ihserit wig, 
Pro tfwtovn Corayus voluit owiwxtov. De HUrone a Car^ 
tfiaginiensihus ad Romanos deficiente Diodoii Sic. EcL p. 
501 sq. Ante Facium iutei-pungebatur post pBpaiottQa, qaoi 
Kuhnius corrigendum esse monuit. ftrre^aiUrro codd. Paiis. 
1410. I41l/iid. Francof. fim^crileTO, quod Sylburgius soa- 
serat, cod. Paris. 1399. Kubn. Pac. Clav. tov ii ot fikv x.r.iL 
Fortasse inter bimc locum et praecedentem est lacuna, ut ex- 
ciderint ad Hierouymum pertinentia, qui dicitur interfectoa 
esse a Dinomene, quod iam opinatus est Valesius ad Diod<K 
rum 1. 1. yivovg ftiv JEvQoxovatov Vulg. Non dubitavimus cor- 
rigere yivog fi. £, quod probatum est Corayo. IhjQaxov€iws 
Mosq- EmKvdog Mosq. sed cf. II, 18, 2. ^EqPvc^ov ante Fa- 
cium qui e Mosq. Yind. Ptolemaeo et. Stepbano recepit ^fiffi- 
cov» Cf. de boc Siciliae oppido Berkel ad Stcph. et O^elii 
Thes^ Geogr. Mxox^atov. Viilg. NiwKQoxovg cum Annsaco 
scribendum putaveram, litteram finaleni seqiiente sibilante 
absorprtam ratus; sed Clavier ex tfuis codd. protulit Nunfi^i' 
tov. Niceratum statuarium Plinius XXXTV, 19, 19. com- 
memorat sine aetatis et disciplinae nota. 

J. 8. Verba %al av^ig avapt^riimg idnv 'AQEvg tstJtov 
Comyus perperam putans corrupta esse' corrigi voluit %al ai' 
tig K. t. L quae correctio nott modo sententiam non odiuTil, 
sed Pausaniae etiam menti coutraria est; Pausauias ^nim ipse 
de alterd, quae Areo in Alti posita fuit statua, loquitur cap. 
15, '6: Metct 8i tov EvttXidav 'Aqedg ai^ig 6 AoKeSat^ 
iflarv PaaikEVg, Scnsus igitur est: et iterum (alib loco)/»- 
situs est Areus equo insidens; quae autem faoc loco dicitor 
erecta faisse statua, ea fuit pedestris, nam pi-aecedit verbum 
ictfiKiv et ad Aratum et ad Areum polineus. Nibby recte 
vertit: „ed*ua altrb ritratto di Areo b. cavallo." similiter 
Clavier. «va/J^a» ^snrov, quod cap. 16, 7. i^etitur, pw 



AD LIB. VI. CAP. pt 45 

istifi^im probton et Herodoteam est. v. Rubnkenii Histor. 
CriU Orat. graec. p. LXXXIX. et Bekkeri Anecd. p. 80. Ama- 
taens non bene vertit : H Areum quidem in equum ascendeih' 
iis /iabiiw dedicarunt Elei, Arei enim non illam equcstrem 
led hanc pedestrem statuam dedicasse Eleos, nexus docot, 
tal ^oi — Ib^e. cf. n, 8- et 9. IHy 6. Do lioc Timone cf. et 
16, 2* £ius pater an vere nominatus est Aegyjpliu7 De his 
Xff^lvTC Ig ^OlkV^Uxv &r7rot;ff^dicebamus ad ca^). 2, 1. Loci 
comiptiy qui sequitur; Vulgata haec est: ?m zwxKp %faLX%ovVy 
W avrov i* iva^t^ri%o^ a^ivog (^(''Ol Soxslv) vl%fjg. Pro 
twitf tres Parisini codices tovto olFerunt. hc* avzov pro in* 
aizov Yind. Mosq. d* etiam post avzov Mosq. omisit. pro 
ivaPipri%og mutem avapspelov Vind. ava^s^rmv Mosq. cod. 

r^v 
Paris. 1411. avapB^dg Paris. 1399. dvapi^%(o Par. 1410; " ■ 
denique vlxtiv pro Wxijj Vind. Mosq. Paris. 1411. 1399. In 

riv 
Paris. 1410. est vlxvig. lam de virorum doctopun conatibus 
hmic locum in integrum restituendi; Kulmius corrigebat laxi , 
TOVTco xoXkovv aQ(ii,a, iit* avzov d' ava^spri%og eUog (IjlioI do- 
%uv) vl%rig. quod sequuti sunt Goldliagcims ac Gedojnus. 
Fadus: — iit avzov d* dva^ifiipiEVf cSg ifiol So%ei, Ni%ri* 
quod placuit Nibbyo. Clavier: — dva§i§ri%Sy tfijfA6M)V et 
vertit: „c'e8t h lui qu'est ce char eii bronze sur lenuej il est 
mont^y ce qui est, je pense, une marque de sa ^dctoire." 
Corayus : — dva§z§ri%^g , icxt\nUvog, Toupius in Curis No- 
viss. in Suid. p. 297. nihil mutat nisi quod S^fia inseri iubet, 
quod Facius quoque excidisse putat, et CUvier ita addidifc 
%ahMvv [S^jxa], in x, z, L At vero Kuhnii slSog vl%rig quid 
velit, parumperspicitur; cur non NL%ri ipsa, ut cap. 18, 1? 
Pacii ^ng i^\ So%zi non &equentatum est Pausaniae , qui ifiol 
to%Hv dicere amat Qavierii dva^i§ri%s requireret Nominati- 
vum tnJtoff' neque credibile est, Pausaniam necessarium du- 
adssc hoc additamentum , (Sri^slov, ifiol So%slv, vUrjg, Co- 
rtyi dvapBpri%€ogy iazBfiiiivog verum non putamus propter 
op. 16> 2. 3. ubihuius Timonis Bl%oip commemoratur , iiuUa 
mentione cuitus, cui imposita fuerit, facta. Toupii senten- 
tia, c^ivog retinendum, et d^ivog vUrig periphrasin esse vL 
%r\g, nemini hic probabitur. His, quae se nobis quondam 
obtulit, addere liceat emendationem ; scribcndum cnim csse 
putavimus: ?<yn zovxfp ^odxovy, fcr' crixo S* dvapB§ri%via i 
fBog iitolSoxBiv Nl%ri' ad %aX%ovv facile repefitur aqfia ex 
^, quae modo dicta erant cf. adn. ad 13; 4. in* avxo sumsi 



46 UDNOTATIpNES ' 

e Mosq. ubi est avxoVy sed proximum ^ omisstijn esl; &ctim 
crgo aixov est ex avxo d'. Caetci-um sujnra etiam cap. 4, 6. 
legimus tlvapeprjxvLcc' inl xd a^fio. Dea autem FTcioria ia 
curru aeneo dedicato posita paula post quoque reperitur cap. 
16 > 1* &c nescio an de eadem hac dea locus acdpiendas at 
cap. 4j 6- IlBTvolfixM av^Q xe tTtnoxQOfpog xal xo aQita, ava- 
pBfiriKvia ih htl xo aQiia natg TUiQ^ivog. Fortasse etiam est 
qui malit: in^ avxo i* avaPipriKvJavH&ivtgf i/iol dotuVf 
htolri^t Nlxfiv. De Sthenide statuai-io cap. 16, 7. 17, 8. JDn- 
hippua iterum cap. 16, 4. memoratus, a Plinio XXXIV, 19. 
ad Olympiadem CXX. refertUTy et Lysippi filiis ac discipulisy 
laudatisque artificibus accensetur ibid. §. 7» %cna^i,aiica^ia 
— anoi%la\/LZVOv. Hoc ex nostro loco Suidas repetiTit nm- 
tato composito anoiixBC^ai in simplex. cf. de hoc JSppo^ 
macho Aelian. V. H. U, 6. XIV; 8« cum Periz. adn. C«3vo^ 
^cavxa — Al^iS^ Locos veterum huc pertinentes dtant 
Bochartus in Phaleg. p. 838* xov 6(uiwfiov x. t. L ergo av», 
filius et nepos habucrutit nomen ThcocbrestL Ifyfj^iiiw 
Vulg. aQyricfaQXOV Vmd. Mosq. Clayier. et hic et extremo boc 
capite edidit l!fyti<^a^%ov. Pro ^rfAoaT^oTov in Vind. est^J^ 
VXQaxov y in Mosq. AlinBfftQaxov. Verba ylQnaiag H xovg T^ 
xaiHg slvai xov iXtytlov Uyovxog^ alr^tvovxa ivquSxov, vulgo 
sic scripta^ corrupta esse, plerique viderunt. Ac Goldbige- 
nus quidem opinabatur, Pausaniam scripsisse dXri&ivov wat 
XI, iVQUfnoVf et vertit: ;,so habe ich gefunden, dass dieses 
in gewisser Maase wahr seyn kann. '' reliqui autem negatio- 
nem excidisse, rectius animadvei-terunt; itaque FaduS et 
Abreschius in Thucyd. p. 307. corrigunt: ovx akrfitviymf 
quod Clayier in contextum iiitulit: Schneider autem olf- 
ievov ovx evQKSxov et Coi^ayus alri^nlov ovxoi svqusxov, quod 
magis placet quam illud ovx akrid-tv&irca, Mox xelg iiiittQ- 
%rlg xs vno da^svtlag dg>avs(SxiQag , xal tf*' avro dvoixiff^doag 
tlg Msydlriv noXiv, ov nsQiixst Ctpag ysvo^svov noxs xov^Aq- 
xdiav xoivoi^ doyfta' Vulgata. Goldhagenus suam opinioDem, 
ante ov nsQUxsi male omissum a librariis esse partidpium %$- 
giixov, sua versione expressit. Facius expungendum cssc di- 
cit ov ante nsQiixti, €t Clavier cum Nibbyo omiait Nos niM 
mulamus nisi pd^t do^fta colon in signum interrogandi C^ag 
referendum ad xdg-^ dvoixia^slcag ut cap. 18, 4. ig pro valg. 
slg Mosq. yivofuvov pro ycvoft. idem. v^o xs pro noxs ^d. 
Mosq. Hinc sumimus iSnOf quod idem fedt Clavier. Cata- 
logum eorum, qui ex Arcadiae uibibus Megalopolin translati 
8unt, invenies VIH, 2t. TqIxsucv Mosq. Ald. TQlxauiv Xy- 



AD LIB. VI. . CAP. XU. Xffl. 47 

lani Franfcof. Kulin. ct reliqtu. at VTI, 82, 4. (ubi v. adn.) 
et 6, 1. naQO^ovHTM in Vulg. ut apud St«^h. Bjz.^t Polyb. 
II, 41. aed videtur accentus in tertiam rciidendus essc sylla- 
bani ut in Ilkitotia atque in lis excmplis , quac ad cap. 9, 3. 
attulimus, et ut distinguatur ab adiectivo TQnala. Cf. 4o hac 
urbe locos Achaicorum citartos. xrivixavxa tentpore AgesarchL 
Uic pro vulg. Byiyoa^ov Vind. ct Mosq. habent 'HyrifSiXii^iov. 
PofyclisfilU iterum memorantur X^ 34* extr. 



C A P U T XIIL 

§. 1. Ttfilg il ig^^ifis *0XvfMna8ag anteFacium, quie 
Vind. et Mosq. dedit XQBtg — ^OXvfMtuciSt, Clavier ad lectionein 
^OLvimaSag tacite redrit ^ aed haec illi posthabenda est , quia ' 
Pansanias scripsissc TQ$lg ^OXvimtaSag vlzag b7%s non videtur;^ 
quodsi tres contmuas Olympiades significare voimsset, for-^ 
tasse xQuSv itpe^ijg ^OXvfiTCMSayv^ nt, Sixa ig^s^rjg ^ijvcov V, 
24, 2. dixisset. Nostrae lectioni favet Amasaeus, alteri au- 
tem Sylburgius, qtii vertit^ /s tres Olympiadas continuas 
Mtadio et iterato cursu viciL ^a VuJgata. ,, Quidam nialunt 
itijt vel foye. " Sylburg. Nos Bl%tv scripsimus. ox$ pro ori, 
l^sq. iv Svo xalg voxiQaig sciL vixaig. KQoxoivUnai pro Kjqo^ 
xwnixoh etiam Mosq. Pro vu]gato AanBSaiuovlf e Vindob. 
scripn Adxivla. cf. Liv. XXIV, S. Eandem hanc emendatio- 
nem proposuerat Nicolaus Ignana in Comm. de Palaestra 
KeiqpoL p. S2. et de Phratr. p. 161, idco laudatus a laudatia 
vins Wyttenbachio in Biblioth. Crit. II, 1. p. 80. et BoecUiio 
inlndice Lection. per scmesti^e hib. 1822 — 1823* instituen- 
dar. p. 6. Clavier quoquc recepit. t« iv pro Iv xy Mosq. Pro 
Ihvtg fuit III, 14, S* ^Ay%lovig. Hic Clavier quoquc edidit 
Xlovig^ qni antea Xiovig scripserat Ut hic cst etjam VIII, 
39,2. scriptum, etIV,2S,2. scribeudumfuit; similiasunt' 
KXlowig , ^KXiopig. Sylburgius adUI, 14. incertum sc esse 
de accentus scdc significavit. for* yaQ S^qnov iv ry ^tiJXw, ov% 
ihttl nm xov otiXov xov Sqohov Vulg. In Mosq. et Vind. post 
trinov est nig' Clavi^ autem ex codd. Paiis. bonam hanc 
protulit lectionem : fora) faQ Srinov , tig iv x^q cxi^Xij , ovx el- 
vttl na> K.X.X. .i. e. pro i>ero enim utique haberi possit , ut 
Kriptum est in hac coluntna^ tum nondum m usu fuisse 
cfypeatum cursum. Chionidis aetatc hunc nondum rcceptura 
to^f Pausanias iam dixeratlU, 14, 8. Oiionis cnim Olym- 
piae vicit Olympiadc XXVIIL ct XXIX vide Pausan. IV, 23, 



48 ADNOTATIONES . 

2. et 5- &t &exagesiina quinta demum Oljinpiade tmp •fiAmh 
6 SQOiiqg idoiu^c^. v. Paus. Y, 8, S- Idem Cliionis cum 
Batto diceba(tur coloxiiam inLibyam dcduxisse (III, 14, 5.), 
lioc vero accidisse putatur circa Olympiadem XXXV. Pro 
av^ig Clavier suspicatus est atnrdv legendnm we^ sed av^ 
est hic posthac, Pro xovxtav est tovtco in Mosq. idem lcn^ 
-xovxa habet. Vind. ivBCx7i%6fva, Bene autem Porsonus conige- 
bat o(Soi xov iaxniK, x, x, X, ut responderet praecedentibiis ni 
ocoh Myro diu post Chionidem Tixit, eius ui statuam fiugere 
non potuerit. 

%, % ^ixoxaxa XioviSi Mosq. SSav^iog de urbe Ljtiae 
XantAo, XQiclv ^Okvfimaciv- eiiam Moisq. iTtlxXticiv fciiv'^ 
mg, c£. ad §, 5. o IloXlxrig — SxiCxov, Haec Suidia s. v. 
%c7t6fiaxog in suum Lexicon transtulit paucis mutatls. h Xf» 
Qccfiov xrjg iv xy BQaxlf Kaqla, Poqip. Mela 11, 2> 5« in Hirt- 
cia commemorat portum Carican^ ubi Is. Yossius hoc aJllo- 
tavit: ,ySitum hic fuit et aliud oppidulum, KiQafiog dictmiy 
cuius meminit Pausanias Eliac. poster. Peqperam viii dodi 
id accipiunt de Ceromo in Caria Asialica, tanqusm si etilfic 
aliqua fuisset Thracia. Becte vero Suidas iu v. Jiatojuijjig 
locum illum Pausaniae respiciens OqaKlav Kaqlav inteiprett- 
tur T^v iv Sgaix^jf, Kaglav,** Sic duo sumuntur sed non coA- 
firmantur, quorum dterum est, regionem circa illumTIirtr 
dae portum, cui nomen Caria ^t, dictam esse Camm, 
quod tanquam certum in notis ad L I. Melae repetitur, skfr- 
rum vero, in illa Thraciae- regione , Caria dicta, oppidnlimi 
fui&se Ceramum. Ab hoc vilio in historiae ac geognpldae 
rebus maxime vitando nec Palmerius sibi satis hic cavit*, is 
enim confidenter in uostro loco comgit: iv vq XQa%Uf Kaffif 
in aspera Caria, Quam coniecturam, ut saepe fit, aliitvl 
probarunt, ut Facius, vel receperunt, veluti Gedqym^i 
Goldhagenus, Nibbyus atque Qavier, qui adeo scripsitlyra 
XQOXBla Kaqlcfy non quaereutes, an Cariae pars ^ f^tw 
Kaqla vere nominata sit , quod equidem me nusquam rep»- 
risse non dissimulo. Nobis se alia huius loci restituendi ratio 
obtulit, eaque, ut speramus, paulo lenior ac tutior: Paii- 
sanias enim videri potest scripsisse: i% Kiqa^tav x^g Iv SiBt' 
qIcc, librariorum autem aliquis: xrlg iv dQpU^* Divcrsitifc 
hac animadver^, alterum vel suprascriptum vel in msrjpm 
2)ositum postea cum altero, ita ut nunc legimus, copuktnm 
esse credibile est, Suidam vero ex eo suum xijg iv 0^y K^ 
qtag fedsse. XJrbem Ceramum in Cariae mediterraneis posoR 
Flinius Vy 29| quod confiimat Strabo^ qui XIV} 656* ^* 



Olp^o «mplioilif oowtw uirbi» C^^ic^ Mi y<r^^ w -r/^ 

{jmi to>S Jo^Ofi) pqHi^n^u^, mimmimXfk^ «e r^crefvit) 

f«oy}f ,<i< ^^a€9k di4 d^lichi eq!ift4f%MgU4L ^^(fadii repQrUnii i/f* 
Omfmj, «A hi^\dmbu^ ««c^r^ ^fi^^^ a^didit^ di auU ! m 

Sniibftlectipn^ijf^Wtoi» psst|fe3f|m|^ W^ fnim p^uMun Iut 
>AWt,9ie jgooraif fiitOQir; .ni^ qjofi^ StolW iv^QIVi»^^ 

Ifp^ 1499 ra.f9itj»./J^i«IX<i}Mffo^ QuiidKuImiiuj^rjimi^. 

Jimi^Tert]er%tt JAter: Anir^c^et^^a^^ Wi^ffr Ugimai^^^ 
id coofirinarunt cod. VindoD. et Paiis. 1S99m.)^ CJ^Ti^miedi- 
^ne/iiiQam ajgnim ^t Teati^mnqu0.1acuiuifi,. CorajiM cor- 

.Mofq. <to90#ff jfV9, 9^9i$ov^ in. Vi»4.; Cfc ^ ftldeip pfn^nitaf 

ledtw*^ acrips^,, ovc»i^iGrT«cJ/ov Vulg-^^ . . . : 

' 5« &• , Hmua JLtas^dae etiam |i ^Jiilpatrato Heproic C.i0. 
^t meiitipn^m. jQi^riy l^aqiuA «dnpt^tr j%^i^ ri ^kn^c «a^ 

^ep^i^ omninp Tide^a^ur.v^j^oii^oif^'. l^oc Claxicir sea 
nne codicum audqpfitat^ rec^it^ xsoa loco .nominis Xloyi¥ 
^teUolam poaidifme» Inter «oi^ et i^g^^ lacuna. in Paris. 
4J$i9. Mpsquen^:et ^44^ Paria^ 1410^' ^ t^U* tantummoda 
tm9^,^p omifter^ut, Fp^t i^iiqv apatmm yacuom lelich^n. ease 
i^Vindob. testatnr Facim Kubnius moJ^, . ex ,ip$o Pausnr 
l^ ex parte auppl^.poase quae desintf uam in A<maicii, cap. 
J^.et 4« cpmmemorw. qiiendo et a quo San^i pa^ria pulsi 
Rititttti sii|t., ^QiUMr^ poat.dffipv ci;edidit aubi^ci p.oaae l^iec: 
iiff^ihf e$fvi^y ^i?Wa« hf^^ ^.Ua^f^^ iUy^»-; 
,. Ir 4» ^ Ante £edi|U9 L^el^ttur n^ ^ «dv kv^^vvvqv* FaU 
ciiu sa^psit Tv^ofvoif B.putans^atkl^tamliuiiis noiiiinis aknift- 
Cttd^ qupd aeqT^u^, ^ujgt, Clayier et.I^ib^v: Quod de buiu^ 
^^pquini seu( atbMae.. fta^ didum est, >id quoque ei^cidit. 
i^v sciL in insf3ri\ptip(l^. ScofpiiUH;; Vulg. scripsi S%q^ 
la^ c£ ad cap. 9^ S^^.exti^ adn. 4»gpc^,posit|im.ut cap. 12, 3. 
p48i- cap. 16).7' ppat nomint eiuaaem coaiial yide.ad VHI, 
adlbm.m d 



1f(i<{;vci'T«fb ii ^i6im#; ^'«KtiSBmti!»/ vbcaBtilk'»!^ 
'Sftditai^ic&r^t^^-^PtM^i^ BiecMtaBllkL 

tHlll»ffftA ^^ »*^^lMi#y|fcH»^ il tijt iM mttf; «hMlki^MlUSMill 

*iH^Fiiktrr^ 'K^i^ottiMM»4disa^^ 

Xi^^^'*ddiiertlnti"-'I^" '' •''-' ^^ •' * < * ^^ -^" ^ ' ' *-*•••*' >' '« 
' 51-5- *CVd|«iA"-i^«rf4 jilTi^. «ir..acr hi« fitruchm^^^^ 

-etlimiti iimtiS^ *m ^i4ltoUinJ<ir6bM^^^ 

|Tter.Biitivtnfii|Ptn^8'^lM^et ^intili Ttdgatfrau' f . ifl^Iyi||^ 
In 1mnc\MM^Vaif 'ee^itttf l6in'dedMiilui^ esiitet eti^tiMH, 
^abi^ewiti tnboCkinb^ fin AtotM. PidBt. 3". Iti.SSiX, tdiiiM^ 
ipto^ Yegtiat^^^Bidtibii VMpite qfri^ f UidDlk^ ItMc tidtiilt 
contKerH,^ ^^ckUl^ine^ cQltij^ttti: (ft'5^ ft 

'M9U?At^ffbc&4/lKVV% ufiW4iietekiMecodd;ji^ 
i^tfeitk» et;¥il^dl>dife^ detetiii)U8: ident feoit-Gktviar. '^ 
jio^ eititn, *ut'^alSrf ci^Fanaatiiae Tei^is *x^l'9 tff fiBjroi^'-^^-*^* 
yifi^lt^tc i&A\r iii*'wi&y e% ex p. SO. epigttumnate adbSeeti, 
liofai^.esttgtLfi^itfbfii^/ Deindepi^lir/ic^ e ](foa^. dedriAi^ 

phinum viaeri|i^riitti;'tiienftiott^ ftck; Uiiic etiaiie^^ilMie 
fuk, iit ^^in^^ ^bof*^||e*ehrf. ^A^o «* ^j^rfrom c4i^ 
^ai^' cjip. i4^tiWf.'\1t, 1. tefdi^hto^conytftiiftr 4c# 
d^Jf omnli IBk DctfVMi ^de hat xtoih^ 16^ i«t ep^^WniM 
dii;piitktl6 ad^;Jl^t. jk^SSS a^. U^i^ sin^^^^it^^^H^ 
irt epigi^amrai4te'^ai6eri4t*d«t >pi-o Mdi^|^i|jl^ 



AD hlfii Vf^rW, ICDL m .«1/ 

juio .cnd^^iM». Fau^iucuae;»..^ JttatUiiife Bo«v«ii )1) jblktt^q^mD 
otatt.^^iQili ¥«rQ iste.fodw.f^r i# Bnuc latest?^ Pfi|i«y 
,%f f^yjaSjg.^ 9^^iy$ «« Vijjdp.Mciq/ quod CWW tadte r(5* 
.4)q^rjB^ ya ^^ ab 0«; Mflf , dJAnmi- ov hr^ Wv|2C Yu)* 
gaihu.Jbi4wMW'P(uri7igelfet w »Hi tmi^* iSwffsM^ tes^e 
JP^no' oft iKfd fairi97su lU^ o^i^ plec^ Sjlbur^u qw^- 
4>tie i(^ fii^.i^«f«e^ff9 «^<^«j 9¥»d ^vier ^uc^ue xec^it 
J P<m»w»>a i jgifay #ig»ific»t i^ epigrafpQiaffB duaafliidplae #- 
Jioriim/fiqifdM-Qljaiipi «ed JSleoxuiii jpiqmjh 

^u^ Ifwtari^. eoat »|iM>ly T nBvkie I XW » .nfiffi^:alia yra»' 
ilem .irieifae^ Nibby v^x:l9Atv^/Ka ^im^ tQaLntA Vi^^s^ij/p 
fli Ikww^ (U«t nemw p^fU^^cikmacIii » m^ Jieguma, cwr 
jariitartm iai^ A gitWn ne ^jf^.Sffvy^.yXiiv Yi^ S^ uiaU^t 
M Sdwiii{/irfi«0.^ ci|^4 M^ &it9ViyyKf«M^ piV 4W9(f«w- 



e APVT XIT. 



. if ilf ^SHJPheri^ c£. Mu^Ueri, Aeginet» P*>t41v,oiW 
I^H 'V«)g# eed A^ amt^i4li4tf.4Pdd..M0i^Mi^f>^^ QWV; 

Wiag«4et.iiilMo94ir utLJrlmi^nt l^jWlW M^< Jtw >l&^ifaf 9<|d 

panlaipofi.^ldA Vul^tft^j^aAfff^iffert. igtieiil^AldiQ^L^tFrai- 
^lhAnkvlmg^TU^ 3j^iMri^o>Mt^fiiadfnli,.^tdoiioa 
t9iamiAw$ mutmtatt m 'm!igfif»mf pannlKuh]^ delevil- 
^ l^riiNmeieotiMi^ inai^wi^r ^^«9^^^ P>^ .«^vfliUf%.-MQt«* 
fiior iwi w» .Clgfaw?ieeaiefft iy^ tigniq leg^idufffc fHe^afolKi^f 
yhi%. iSm^&v Nqiifi Vhi^ iiial«i»,«0^N^ if ^P^^MCf. <fiy. 
tfi, l»S.;i(h«fi>^. Vuk.. a^xoffii!^ ^eripd^ ^T^i^i^j^ffnies ^^9- 
ptift^aSirtxiK .4f^9^^* (Meynitev^iubil pot^ mfm^ ^m- 

«a^ Y|^2t ,. Ai Causl^ eov b^c JMttemidon» accMpr^t, f^imoefur 
wbitf frfste ^ jiywyiov' liiuft iiiteU^tur^ f^ vi^.iHW)!-. 
«(«Qriiitim^ciMtt KidBiiat fl VaklseiimQ W^um. fsff «oy». 
n ^i ai f fi iffi» ClinRier lauge fibmitmit a teui^ huiiif^.lim-. jNibfy 
leete wtilft >^Cfftui vob»fdQx^9tab^ar«.fdrffiic|MPo. oer 
giuodu Qhmfitk in i gfimm uMi 1' otteBe;'^ I!c^ .^i^UgPio 
iffifio eat ijiqfafoifff iu Moaq* Hi(sd!k ^ Syovm* . Jf elS^B «^fih- 
ptim .ftt^tn^Mf^g ^qNivaf^r ip^> ut V^m^.virtimsfA^^ 

dt 



bsHKitfJlffJff^ IttTta &Mf/99 •Q(0t# YWpiilll 'uJiliiHif pOiliit"tcrf*' 
fttiT OtiiilliVos 'absolittos. VbB ite hxUatpt^StuMt^ jknHM ah 
tem brackU a d^o prcfiet^Mdt Sta ut rtM MriM dt^^ 
poiHdm qtudem et U& eutmwt ifmtme ^ ridifMntm aa*m 
dig^orim aUum aHi ex drtUne ^Meettm teh^': mJnSmam 
igitur digitum etunque imum nemo pi M0I maatima adkBite 
dimovere paterat, daram iaxn este pnto, itiamite ^km wi 
perpendicaliim non in plannm pbmctani Mtoe, et IniM;'^ 
oeasam minintan digitam %atw yiWpcvpvdM. Syfttfpa 
ita reddi£t: relSjuam partem a oMta ut^pitf ad rf^^fc i 
redta esporrigtbat poUide eureum pereb^ rMjSd* di^aieiui^ 
atim eitie^ Snidas habet imet^^cdy pro i{#Mt||S^,' Hl 
Hoaq. fVfVofLtvoif pn> Tnlg. yii^6fkivo9. moic V^. etf if(fm 
fv S. Fro oxoiiov Knster in Snida Y.iUaaw volnit attgee* ma 
video, cnr. *' ' 

Anb^avAyit* t, t»' ' Tdxtn qnem^ttam panio aUHir naml 
Sch6lia<ta ad Ifitoer. IV, Q. MtifOfUvm Mosq.^ Bijtmf pe 
JfOUar idem. PMt ttig XitQ&i Snidas in omnibi» lodn arott 
«Ic iw^r^lm, Pro Tnlg. iUa^tvovtn Sckoliasta li^feofiittii 
6i%0^avovtn Iial>et| quod fortasseflK anteponendttni eit: r. 
adn. ad V , 27» 2. tt p6)rt okusMvovci Snidas omisit t£ ftf. 
Idem pro Vinoi^ scripsit Avira>v. et^ei/ftiy Snidaa interprdUtar 
bdttvYfitt. Pro t^ K^orrcavurr^ffi Smdas s. y. JIIQi^t^ dfiot tj 
Ktfottavta %tit^a. Pro roiov^t^ in iioaq. tantnra A^c^^farf O* 
rayna ti ante tctiovtft ddendnm esae Bni^icataB est, ^d acn- 
bendttm: M taiot^3t t& 

f. 4. t< — M^iUetftt. videl, 11. 12. mti ie^\ta^ 
ftdt ^M^crilftttf, nt patet e 5. 5. ovXovV fy»^ fMWfnM^ 
9COfifyoi>c Imte Fkcinmi qid se ait « Yindob. iiu^iJj »fc ffc t t 
acripsisse : aedr idem stti acttuii!nia typo invenenKt' Sjfttoghl^ 
qni vertit ^ffUfue. - * . , . .• .1 * 

§^ 5. itMHitiwff MtMi. XHkfmintif Vnlg; ^olvfiiiiter 
Ho^. JCiiUiV&oi> ttVdffioira (A^ibfttf Vn^ Qtmm mM^tf 
posita Aierity sttsptcab«r corrigqndnAi esse yw^tjo^rt ft ip*' 
M^n tmnCi^ptum reperbknis in Oavierii odiCl^MeQ^ Jb'Koii^ 
ita l^tnr^f fLvifiata KalXtebufv ailt[9d Sk MMe^t^ 
ynlgato I^Smva etnripiie V; 0, 1. assoitieBte coditift Cisift' 
lioni KSltova. Nomen vfa^ Oyioni fidsse, pal«t ttkA^titllh 
tarcbi libro fwaixnv iQittA p. 150. Broben. tM lAtfli i ilMi 
moratur. £odem modo scripsit Clavi^. Hnins^Tflirelii^M'' 
'men sunt (|m yindicentlX, 26, 5. extr. AStrxtKgyw^dv&tK 
Hosq. n(/:9a,— lSvaY0Qevmvi^,'Xenotiict^ ineMo^llHte 
videtnr filinafiiisie XentmUff^ ^a- eiUeiitmht^Wifi^ 



AD LUL VI. ^fiikl!. mi. XV. m 

''iMei^Mb^u iii^.^«^fi' i3i«tM^ryia«i JB^^ 

fkjb •«]>. fio» £fipf ifi.; g^ ftl^iajpji^ Wffia d( ftto Wumy,.,9i 

iavm ib$sL • £tiaiii«i4^€yiti4^ «eMfin W lipiA^loe^ prubabilitQi} 
pa^c^Ugere, Homi^U 4«ineA .lAii^jevfA ,e«t: lioc propto 
VkcLdmamii.Opp, VI, 1» S. moiiendiv9 dliWAi^^ A^iivH^' 
jm.Xirfmco£ ^ ^lhnrgim q^^pwfc wjtkqii. 



eooiyreetitiiit; sed ita legendom esse, iam Sylbm^iijtt» Vati;- 
iMiiiBni^iur^^^biflmt, qiiorum illecitVi^Jil» 26» 3* V, 5> 4. 
M»'^ & -liic. anteoi 9^ liecod. IX, 37« adaotaTit: ,» a//«{/% 
ftttf •«/<n»6«Mrw;«d Hsoquireie Pinia^iiiae ire^iieuti^ diciiw 
dfiitfae «^osmMm'^ > AtU^ 16 ». & . AeA&Tumi Yidelar ia.Al»r 

ilwiii H\ faemapdmp ^ ita le§aadnnieaae;\jer^>nE90ffm^ 

eMtti (koi^^ Idl/ov..> £i»:draiiod^o^.eit ^fMimiiqi^m ux. 
WBd;«Blloaq..ejb|^flini|iKO Zs}y«m 
3|pifwft^c£ ad cm). 3y£ idii. 

iv f.;2» JBhtmniRf^itld. fiMTtaoiej^ J&MopiiiIii» tiiitivKft 
flrwwiuwn dnttoapi Ifl^ 2.^. €^^971^ pro. aj^fviTlf Uoai^ nad &^ 
--7li«09M.-«anvai'4nkd oJEfo^ w«£lmiMilj(aifl7T»£mto i4. 
iMv^if HbM^MioVvlgflita* &iWtta oanJpAai fli«2;.d^. ankoff 
OOVK xntetyitetaiii; .ift ijM^ o#r^ «ftto Mgnlaiot^e pioit^ Ip^, 
nipie4lmm Jmdum imetmrimtmiHwmmlu^ Qifr^pw* 

Ita <€3aMr qnoqtte .«oaipaity nbiii ex codicibtts F^risiiiia ^ed 
esKillimi.ceBieotnrai, £«caua.pitl)ftbQt accibi poaae luti Aicnit 
4io i^Mf* neque luMe qiu .Mq;afl^eittr defipt: Nibby verftii: 
#i>ijporld^iiMto4^af«iita4a»^ fifui- 



6» • AOCNOTitTIOIIi^ t 

it' oi^. ofco^ Ut tntea ifeisf^Wte» «Mv^ «k iiiiiie rivMii 
9i* ait^. ftt> v«ig«to «iM is cod. Fifii. 4899^ ett ^ffhU 
Dctodv |m» T«]gitoBMMMf eit ftuMiiiteoi;. eteodd.teiiL; 
1«9»* 1410. 1411. '9«aA Qarrier q^aoqw mefiil, et fl]A»<^ 
gioi ttdtee eoaiiiMftdMnt ' <£ quaqpiA eqi. 1S> ^. Hb-^W 
teMwd^illo^ fii F&idMin deliciie fmt, eteep. !•,& eo«* 
Aesioratde eet, yASelm ^Afimnm ^Ueee^ HaeoieiateBi FHrtem 
4iioiigii*(M^pmplaeetttieee| iHcri niil ob y4cem ndier h ctii 
«t Eleoi eeiiGiUetftm eeptivoe^ ubMigtte dindiioii • esB^ 
■mntleie Eleorom «t AdMeonim pocitliai', ekenui ob viele* 
fioQ «b ipso Panterco erectmbyTeete «n uBid y mtit TUkmk 
Prv *OUtor Poreomie .^fjsa^far «crflbi ifohnt.W Mvor Jh» 
JU5v Yii]g. To' »vpg W jtflMeaoV dedie Moeq;) tf cm tmdHbUt 
Qlavier^ JSmkov rbm ndktQm lioeleoo (ilidem^ mfri'f.& 
e«p. 16» S. 17» 4.) «t mflNk %dlov ^^ cap. 1$» |: ;ii 
mtieip i^liu mttk itaM peealieti ^(iiodem modo miImi 
«citiir. c£ m^ 14| «.'' Sy«K adde «d I, 18, 2. «da. tO^ 
inUimp i t^ito^ «t iT iiOk^ ijfifMimtY^ «y.8. YltSIrl 
«ed Wm i^M9i VI| 17f 1* in ritio eit 

§, 8* Qiqiio ad finem hmuB cqiitia. £x hoe loeo vt' 
aiacpU p«ilc« eed pantoi «oopuvte errvata^ font in Snidie Le- 
xico «. ▼. KXut6futiog. Exstat in buuc CHtom«Gfamn Alc«« 
cpigfanmia in AntboL P^ T. II. > 20»^ qnod Falmotei ed 
li* L Mpetivit. " . 

§. 8. Pto Kimtofwiov eet topi%oo iaifoeq. Mm^ 
«Mmf^MMafbity ttt aatet eac Alcaei epigr«inmate; iaeidirt 
food legitor «f/fai tMjwk^Q htttpt^ (E^fuw^fcnig, in Fi^ 
merii Eure. aiale redmtur: IKe^ tipatir Htrnmor^ 
mm 0Q9%manmt\ potine: e« oonmaiani' 'Mu. eoroRi^aKtm* 
Himtliter in e plg im mua to «pud P«ni«niam DLf 16» 4« A#m 
^ mlif iett^pJ^mtnk. Knmmu piitam «nte t^ miji|wfi «tf^ 
ddiaee ig^ h«nc pr«epoeitionem Tolnit addi.» nt.re^ttatait 
«eqnn^ibiie toightiitayn^it w tig M it tt i ^ , «tCUiriBr-ecn- 

E'tfoi(gf«[lg}ip^iV0^|i4rs.t.a. Xqnidem m«lmi;«M(rlB 
iti^KVftuivut^toigigtinaftuigth^ PmflredfattMpe- 
t«itfr«iidieeieUlnrio. Jgdai&^M«o'My«e««i^ ft«tV|4, 
8. «dde VI, 6> 2. Rto liv^ 8uid«« offurt i«( iM^ ffM 
fOAaqnmn jm «• qpeetatam roiioiendam non sit (vid» ^ 
ii If Sif 2.) Uc tamen aon TidDtiwreeipiandnm eeie^ q««* 
niem P«iiaBit«fl non «olet JMvlcam iv «oaiangera; CtOt- 
tvm Paii«ttni«« «ignificrt, ftm CtitomatiAuf f AKfii Jfyikim 
r^ortarU vittoria^f eat omtut paaknUii^uiM$^ tt > 



coiieoQya 91 Oljrntpk p^w 1# piis 4» ptncrapa elH^^^ 
|dit^'^'^^od,^|iiideBi t«Riat^wni'esae,.siflMil «il^m q«iH>* 
ms6o hamX^Hitwnacki eum Vkiog^mThimocomfataimm^^ 
mfkimim. aity «es i», qiise '«otee; jianrata emily .inulligite» 
Bip T b c eghii ee-OlyTiipipde UOCV^^TqhutfBideiP OlyiMpk^ el • 
pngiktoe et^procpaln ▼idqriem d ep urUi ^, aed twn pHgSetiia 
laiiliiiil lidln^ «i eentigil -(cap. 6y 2-)9 Olyiflfia^ .aiiieM 
IiXXVI. licitpwacratMK (<3MK 11 , S*). ^militer GkeMachM 
iHit aadan OljriiqpiadeiAqiUccm cevonaiAqbalBlity adLOi^i» 
fiade (XULi d» pancMio, 'Oljnipiade aateari^IXLIi. 4la taob^ 
giata Tictor nmndatiia ertj iM)^ii(NA<e«i yJr oJ»yiff nyeg fi 
lUdy VMvfUKMfMr i9>d«rfV'A^{7^fMffOc t^A^ Vttlgata» jUdim 
timem%Miiyia({a0M^liabet, etimViBdek «tquein-CUAmriiedil. 
ma m^ xmaa^wmvta mk bmw^ *Okv^Maam legilnr* In 
lioiq.r M fUatag-it^'^ *Olofm$a0m* Haaid diibio«ateea inf- 
tar n^ et fi sen tMoaaqaMvxa nuerendus eat aiiiciiliia xat$^ 
Fmeterea eliam ^Okv^mt&am ^ridetur in 'QlvpeMrd» muftaiidum 
efae, nt totnm ita acribatan iuf%Qog talt xmoaqmtmnamA 
haiiv^Oko^tHL Sic cap. 18, 6i fiif ^tg^ taig i£«xov«a 
'Qlinfmaii, cap.^j Sr tpovff. ac^ talg ovio^aatw Oile^ 
maiu eap. 6y 2x xtta^ noig taig ipdofMpmvxa *QJiMftmaik 
et fcvy *Olvpauiii hA tmg f§io(ititiaoivxa* cap. 6^ 2i imxi^ 
'Olvfmmit inl xmg inatov. V, 21 , 6; '0Xi;|i9»iifc c)f^ ^Btd 
xiftpio^aovxa aal fcMnriy. fliiid. ifimiv iai xtdg ifiiliivipiovtit 
oA Smniv 'Ohofgmaia. Si qnia olmaat V, 8y.8. ^a»y bA 
xtiHg xmaa^finjovxa V^^ia^^ ei tnnss opponi potart^Ioctts 
V, 2I9 6> ubi vulgo quidem tnx^ bA xmg c&otfi «cd diniio*» 
oteg *OiiOfiimam legitnr, ced Krriy — ^Qikf^mmlk acribendiun 
lioDt eMoaqnemi} «tqne vMa yamory ne etiaip V, 8^ 6. 
\Bioftmtkft con upUi m-, et ^Vfimi^ comgettdnm sit ^Oi^ 
miit^tt*OlvfMUaat'Caiiiam etiam oap* 7y 8. iQP^iiyai' <Hift* 
l^fogirlmTir GiaTier iion malo vatit: ^^ilaToitd^reinporl^ 
h priz.<< Herodotiio VI; i22..rit «yotifor «vaAofiat^ JIi^Aa. 
Be boo O9TO c£ 5* 6.d V, m r 6^ rq^mr'«V*^ fM^ «n>e 
Taciiany qn a« ait e Vindob. milf pro flixp i^eatitniMe*^ «an- 
dm eoMttdetionem* Goldbagenus' ouop^ inveqerat iageniD. 
4dM» legiaae ibnataenm aiiBpieabalnr Sylbnigina. avoitimmfP 
— 'tJNoiM. Uoe ilbistrat locns de TheageneThasio'! quLea- 
deni Ohpasfioio pogQailns et nancratii victoriam affeetabftt, 
cep«€, 2^<i(irc^tfkfJUm4Vi^ ovfi^vovih 

i #OPyli>tygi Ajgloy / H f fi H^ot f y iUr/hiv idvMfA^fijr KM^v, &s 



«D jiimmAfnmin 



wf jdtff iK^itvifi» Sm^p^ 9m^imti^ 



qaniM Ag ^jy i» oonnt, tLi^tMpm «• dij lialbit^ Mot^. cif» 

^nilttr Sywg -^^mfucu itt §oiaii<ifc4a|i Wt ou» <»tt 4H<"tf 
ig^am'9H^ to^g mhnag l^fwfthmg:^^ iMMfiipi woSswmpmi^ 
f9g^ qniliqwn KnsUr Sftcif |«ro> <f y i < iii iwp »M i>fi y fettMi 
«!:• i m mm% froba$mt in.p^giks. H. amimi^nhmr €i.Mjm 
«WM**iidlg^«»4niMiy cft.Mpiifacte 

wCxnrsk SjfOlli^frpmfnttaki M^ MO Uo iifimm 

, Hg iU nitivto &<• mtr^ mokMammm^ vmimrmmmtiiowtim^ 

vtmK' imiiciAlaniMi) quam^ficc fiir 'Ot Sk copukltt b— l^> Amo 
JiildfOny iiquotnr. J y poiili i Mem hnioi B nfi WMO Oiii p' <■*' 

AiM o*^ fvf «irto^ c£ cap^ i2^ ^ Mmm^atmmo poito^ffi hh 
iioit ^" hinc ocrihiiniii oU)p^ «ii4 sfoo^ov* ntiVv I4| & 
^Afyfli phmf^ iffuy Mipofi^y iotiv iJ^iT^iirai Int» ditmwfm^ 
fiot 47<^flMrFociiii e Mooq^etViad. inieraitir^^lifQfiliivt 
fnodobiiteVulgita. Tipkim&km^Mooq.Vuii.JLmmjtm}ff6,U 
f oiiniMOUM iUni Oit. IIulitQ* imetvptio in Monttm^.F^kpwim 
Lp, 94. ImhA^ povUffumi^Kiot lUiumm^ eed iknEa ^HtieM 
p. M. if , <9ioii|^ HaXfoir tjtc" Kifptdmfimttg, Be ocHptm tl 
TjMdmdc ad Strab. X, 4SS- JBQi^MhfirMt/ Moi^^. T«d»eb 
•d L L dtrib. o&i» ii ~ ir^irafa. Hoe dixit £ini«ijlM 
t^ StMfbone L L doi cpio looo eido IMua^i^ 
od ^vg. Eciog. n. 8M 09» 

§. 4. nyimomv pro yj/ o MMi» Itoq. grfMo oir yi)^ &{ — 
^MO^omr. ^yAniiiOinnra^viBaveibinBamientiMilMpiocMt 
«beriaiie^ «Mhileito I^MitiES V^ 9« init nbi qMooae JSuifii^ 
i§a€ ot liaiiM rei accantsor fit nMnti i K Scilieet oou|oir iiM 
iton p&tHoa dinotat^ «ed ukimum (nltinM vioe). EegyA> 
%9ttf^^^hiiomv. nUr^ilot.. ^Atque iitr IkM i on iie yerbo- 
ram iinltontitf faooD eit et ei*« dilbil: 'im%c lemm p^mmtm d 
uhimum* (pvinia et ukima vioe) pu^ qmmqmmriitf iw iimiI' 
ttbantmr/* imAm^ qoam GlirTier^aeJiibfaf-^ie^nnlieatiL CH 
de ▼• jfvM^ VU^ 6 9 5. 

|. 6* hdixr-A^idg et «jdii inieini*^ e Mooq. ijvodibMt 
a Vnlg« Hane jini stataun eqnertnni foiiie^ ad joif . 1 1> 8* 
eigttificatani eity idn altera eina itatna pede^tna nMniantor. 



AD Lm in-tvciT; ant xn. 



l^ i^ et ^p^pro jftov^ A*Aii«Ag^tvq aii i Mi»^ ' m i M> i mh. 

MkM^. «c VniMw Mt. ijtktm m Mo^ «inet ftW 'CXA«fMi<K^ 
IMtu scripftit |»tir ^ ^OJU^fi^ L6€Mber)ata/Tertit& v^Atfu» 
(«(arittuior ki b<mdidbttt «kiim eal) ytetcr O^rgus in (%mi« 

efaV,«5,* U,80,7i? : ' . 

' X *5i 6. !ffiMoii «ntb £ilir^ Ficiiii « fflie»^ et Vmd. in^ . 
ktfA. ^i^ ir^tpvv^. tf. Vy 81 , 6« Pfo vrffMmy est ti 

poMrkMSif^^^flbtMed^ CaitoiaMshmi^ Ci^to viotaD» 

tttvfMirdtt9««(jy]7'i2v)^^ VeldMOIftxdttl 

ed Hmd. Vl^) 70^ esieelipliei docet, Hyji^tuid» ANO^tms^ 
iAavikMwy eirer mi^k iieB{»e Wnti^ Herodotee eeftej £iae^ 
Abbi c<dom' eet avM^&ittk^SUits^ tvo tig I^miH^ tmwig Ih^ 
4%iSag epod Veoeen^ X, .7, & «td U(, \i , «. dixeret iSim. 
fififfto ipMg. iiKmd eM ^M^acn^ <^i3v«9, «r^pcno, de 
qno ef. Intrpp. ed Her. VU, tfa Bstigitiirlieelocomv^Min^ 
^ n(tnlfa praenUunh Mt^etkfn» OfympiaeU^: haec teto ett 
cen<^»^ quadragenma prima. fide ^* 8^ F^ imlgeto e^ 
i^ eit 9K^oW|^ tn Mo^. Ml-Jiif^iDt «^eel «Jb^M^^^r ^ 
fulnls de ^coiMa PAeahi& mtig Ho iMmlis' Jh^^iffdiiig 
idn^fxp. 16,7. Sic^OXvfUitmifP^ffnpu^ 
86 , et iliJ^ ^e^r^ov liycAo^evoir idem ibid. %ep^ ISft firgo 
noOa est €ki4erii'eii8picb, prd Hv^ hk Jdibeiidian wi 
IMot PVoliie Km^^ iill^<i}^«pi«e»8ttidakl. c.ita: ihm 
fun) ^f)r«ile»K ^itfi^ Nttt kffif^lkikmbfi^g ifho^g^ mk^ 
elMto. " ' '' ^. .-. ' ij 



, CAJPtrT XVt . 

Ibentl per, ne^igentnun ejK^diese; nem^ Aif^^m^vkmflk 
QUtym^t^ et etateM' itin disraret cep^ i4, 6^ iqnenqclnA 'fiek^ 
i&Kili potuit, ut tenmorie ittinrie queedatn hAne abstyesrif . 
EM lAteet a Moeq. Fr^ y^^io EliA Mlna^ii^ &s¥kit E$A tfi 
fbiM^edi^t. Auydmushi AfiUiat^ dtMii^er^ 



MmoiATimt» 



uM 'HkiUng toig &UiQ$c d^fefO' Yiidg. ln Mm^. mijfm' 

mfmMx^v fMJ fHfioOmy F^ctiiift' miUm)^ Bcrihk Toliiit,,^ 
«avJcr^flitGkiiiet; IfolMAirt«n*Vi^tebatpr-fj| 4^lftndmn.c»<^ 
•imiliter t^ male iiitrusoiii est cap.'17> 4* jpost fnswvf^ 
Soripsimiu tgiCiir in miiioire e<Utiotie>; «p«(voif tdl ^t^] #4*^ 
iwst^i^ fwlo^m. idttn plaenit Pmono» Sdmeider «Qxi^ekil 
mfmvtatfiQ aed pro^ rtig. vp vokM.ifcL < i^mMtfr^ ^Gbivia 
^[«oqtte reoepift. , I)e Jitttiu .7SiiHiiMt« etiitiiAy et wctoiiiiv, d 
car fRthroiimei aoR 0QttUgjerit> tiLY^2'f,4*.lbidBm fmxm 
4r wtmt buf^i^fmog eUeta e^ Yu}g#t|«p .ilimU»^ «vtMft 
hiMtQcmlf. immm^^iaA 6mC9^^himi iubiocmfof^ 
f eeius defendeiidAfl^ ^oJ^^fU^p. piict^iia M tfr^mtfi did^ e^A 
pro. etforsia^ .Me^jautem «ttdien^HS Ji^u|ijuiif| est^ V^jV^ 
immpiftttikig, vel ddeto jmd- aiipfilicita' ^Pr^^^ acphiiMlMi 
cenauit cL c. 17, ^ Clavieiii caniectm^a^lMod iU probojulift 
est: k$ oti^siag* Vox ixtotifti$da eat cap; 2, 1* VXII,.S^ 
&4S, 4. IX, U, ^. ivMKfai^ «pttd {krod^ IX» S. 

^. 8* et4..2f^l<^i^s4^<^^ „Si$ribeiidiimeMe|MUit 
«^ f*iy, ut lespiHideat r^ iii li^^ tmv %^t^»v'' ITaeitts; 4 
eoce Clavier tj fdv Idvtlfc^ov aciapsiit^ male, Si enim wi^. 
nuis, yeraio esse Iwno eonpectionemi sequilury, |it tQtxm^liss. 
enuHciaUun vS.itiv l^terjytoi^ -r* ^THfNitHm^ 
eit niai ad,ai4ttM:tiim!£[iu^.r^emf at v«ro bfc nttUo.|iKM 
fieri potest» ^unm iliico dieato' 4 di!HIU^>ii|f«f^ioif ^IMi 
^pwOvOa* necesse igkur est^ ut^ quod fde.iii^oiioet.nhit' 
Uppocoremato.namtiir, pertine^tjid.sttbiectttmTSUiis' jpnt 
'EUdg dicitar AptigOttiMn etPbiJij^^um, !a;u^ iSiitemPiniSf 
triuqiC9ra|iat[iaie; (fa^d fiMiitt;n^tttfest|ii|i,sit, iGtmds^¥»: 
Inqae non debuit tj ^ ^AvttfOvw. Concedimaa qimw^ 
fUy *JtvtlfOvov n.t. L dictum mm ]po: if fiivtmv %9i^v tf 
fUy 'Avtlf ovov — tj ii itiQ^ tov CUX$mmnf mnpavovca mtif 
eed ita corrigendum esse negsmiif. 4 fJvjwepe omisissePstt* 
saniam, notius esfqtum ut dii^tdr«* t:f. 'adn. adIV,S0y4 
Ho^Gmmia AMJ^omiitt et Pbiljppiua, QoiMimte c^l^lga^ 
eefi|rGl<iped.reiip«rMUlin4janner 1808r:p.46aq. Sii^ijlflr 
inJP^usan. Xp.i5^ 4*. Libya corcttMitlli^ttiQe^ «JSoecbimJifAit 
ttttti V, 10, 8.: De boo Atktigwo oL,V9m VII» :3^»..2«^.d^ 
suimnps^ hoiioiafaas, ^uibits. iu liidis ])(ciiaeiGis ab ^iffnji lw » 



J)eitMfftiU9 Giraeoiae di libehitdrap» eBO^^^t^ln^^tieate Diodi9^ 
/ XX/ 100 a^' ' N^U^ kB iv natAv ifci tc^ bcndm. ii^a^i M 
tlmt^v tnzUmf fi^o^ ^ iltnf%ot ^'f ikUt^^vnc hi^Nw^ 
fLtlmv %i %mi ' Ig ^fi Hmf ' ■ ^ cwrftoxiv ^J^ydQig atifc Taciiiiii, cjui 
■ oimm^ieUula.pro id^Mftot-e Most]. dcdit jit^ofiou^ itlem valmt 
"Sjit>m^iU'p q^iu, ut constarct silji sentmitiii, po&i inXiitp^iyzic 
im^r^nvltun censuit.^l eif: Xniasaci vmiJjit^, qtlocl nobijicuin 
i^cqpit Clavicr. IdemClayier atripsit J^w^i^v di luri pro it^u 
,86(1 ^simillinia npstrae afaructura eat baee: fitjxo^ ^l E^tf^ tou 
fjaov wo9«ij T^ffe 9M^ l|ijxovrtt V, 16 , 1. QuunV iii Vin(k jjro 
yiug. 0(f(?((0i ait ^tfOfio»^ Faciiia su^picatur, Veram l^ctfoflm 
'masH IfA t^ bmilai ' OQO(i'^ ,' exi s tiin nm ^ to v f te s f i ov iJ^ Oftdv 
Don/ecifii», aed ciir^titf ^»11^ denotart?, S(^d plnaum e^t / ttd 
y\t£btntfkU}fiwif9i»M e Moliqt>i$<l»^/i?^tr91ay^)^aa»u- 
JHenaain e {)|rajdiiiia eaaei.Toisabulu^i jS^ii^l .^^Jmiua. inti^ 

po^mwm .]a6bia >}ilc daftcrlpsiaaci Paimoii^ms-j^dji^ 
fldialuiii' essQ praeler I<jng}liudinem'etiiiftaiMrafjcKnf|i]g^^a^^ 
4lMW>.iCi|ct^9. JMale^ ^ Xi%%%i^.i^^,,^r^fii^fm,tiqi^ter^ 
.ttl|K^t e PoUuce m^ SO^Si iuU ^ay^^^^ofijiyaff ^4p|tiot;if 

^ifaiirt«pti»«iVitfi<|nf in AWirja. JDa.jcyipt^l^jVi^j^fpqf. ;i4 
cap« S| !• Pro tiSv %tijuqiv^v Sylburgio legendum vi^el^ti]^ 
foir iH^tqwov^ aed similiter Pausdnias dixit Ni(uUnf Ttmhf» 
ftffHttSv %H(iifiQivthU,'l6i2, nhv4tvN^^^it6igrjkii^ivo^ 
dieebaniii. utfestfM |nitantiir quarttf r^ofttb 'mympMmm 
aniib-die duMeoima-iiiensis' Panenii t^elilgttMioiiiiBiittico^ 
^^ ^lebraH essex Ph> l^^2^ef»efoy Mo^^ liabBtlj^^WitfMl^ 
^ '4?Mfn7dov pro !/<fMyreMov, mex Jkft^r^^UfjriP^ J^i^i^ 
Vi'Olvfmi^iir pre wdg. 'Qlt^ui^ivy Pra iMmi Vindob; a£* 
ftft TO^fftH; 4» pM ^ivog (»iv Vind. et Afem!^ ytf*6f(tvoff. Vulgo 

my, outns sententiae fiiTere Tidetud^-fitaiaboiiia locss XVIi^ 
8S8 9 nbi Cyrenaicaa orae obiecta dicitur ifivtjl ^^^fi'^ ^^4^ 
(infiog* aed Tereor, ne hoc sit Cherwiusus ad Cretam^ 
quQm in Stepbaao fiyz. hiec Xi((6vfiaog «flrrd X^ti^v y^oip, 
%pira;tt noUcfumov tffifMrVfioVy esse dicatur.. 21^ quod a Vul- 
gataabest poat Mtta, Fadus e Vind. ac Mosq. restituit. Pro 
AimMu Sylburgiua Toluit^itovMor^ scribi , qmmi eodem caaa 
praecedat BQifUttg^ et Qavier Aiwvlittq edidit. Sed AiwLlki 
n ionotom est cum proximis *A6afM»v6g tn ihMOVf ut thtiv 
fltaoi ad jUmvUa pertiuaat. Neque ftveut hnic mulationi aut 



Vibloli. aul Jbsqimm^ id «liImM#JM^ah.f lir Mfli). 
«a^dfMwfaug pm^iS^fif- WMi^^ilcptiin Fro f^ fih* m^tnSf& 
in VJndohi iafsd ^ liil^ J5^i£Ufl»«te^ .^^ 1|0« 

ifysmn Terb Veld^tnaiiui \uig»tO Tthiit^st^» quoiiMMpiipi 

. ..., J.. 6. Jtfolt/Jrifdots pro vulg. J7oJltJi£ff^ov; ViDdoKj 
fOf, ^jaV^ftBl^ifv^ Yulgata. o Toy JIolvTrf^dotjg' CtaTier oiBt 
Amasaeb, Cedo;^no cL Uoldlmgeho: rccte^ ^al^ctiSTig Ifon. 
pl^ri^ -•^-' -•■--■ ' ' P*-'-- — •— - -'.''--^ 

m. 

la^ in ^ _ ^ ^ _^, 

j^^ffm eflae Giipa Aiiia^aeo €t Harluu^.vldit S^ILur^u^ S- 
^pii^ pro. ]StB^|f ^t Vind, ac Moa^. * ^" *^ * V ' 

fii^ritiviu efrtfi^penderet) AaspioiJMitur exd^s^ AfyeriftTflltl- 
vb^irt^^bi^cCfe^ri^igimotf/ov^ f it^jwar] scripnt' MokeM- 
mtdlioi' GoAageni^ e8l''oiiinio, dn^^k iHneeditoiii '^xmm 
lAaci^tAm ihiMe-, qtiot'Mdiorekn tn irlt ab bac Oljraiite 

i^kita cVltiniiia a<lr 'lifterian} ^Mmdeni in t^in^. tlciiin» 
iddendiiilh m¥L if^iSL SylWgme tseitH*. i^ia €9se iktm. 
Cd ht«2ftia i(b Olyttipia "ad Melaentos*; bjiKrOG; st^ adMcfd^ 
]iiv/ dt iiiae GG&X "^t td^pailamiadtctf^ilftQer^iDDerMki 

pMxtnm Wifc>M.Cj|pv1^b il« n^ tedonrta^. v^,9A VIDs^fcjft 

oiiUaitMoHr'i^l><|Ml2btf. GaWM«^ni^J>eAa «ed^t iiyi 
BHpU^^i^ De JkfliJPaMWo «ep.l6«^ JOt^fimgiiM» 
li w^aeeg Me>(g« ChBfier; ./.;.' 'nut. rn •.-.••f? 

• . \ . : '. ; ...... -'i^ fj% 

s ■ .. ;";.! ... . u . . ■ /•• 



;'#.iii«'ii 



iUumun^ ^ij^j^^^^t^iai^^p^^iqui AHmiuxian^sl^rarn^ ^- 
oifpJvoi^p}?{^.^o^ recl,djdprim; ^ii,f^ 

TBfc|*y^»^fltff^<?(; Vi^'^4, ftcfip5i,4«i^»{<)f/w ef Y^jl5, jl. 

w^.A)ftn(fuU»e, inpiiitum:^».!»^ y,lg,.l.Hi^,aMae a,L^- 
iwkeo «ildexlram palebat vimii iiifreditiirFauwrikaj, «QdV, 
15j,3*, cowLramru; lUKle i|[iLur; ibi pio^e^suit er^t^ ^ad leuui 
'jMfoc rcvcrtitur locum > qi^ae LeaiiUUco ad dppttr^u^ qnuit luf- 
,1Uprab3ia pcrljistxatuj'ua* 3iaena aniN ^ 14,. 5- j3^/*ife, tf f^- 
jiato>" t^t ibkJ, 13, 5, Tti-v -Jipf t^ 'UAt^|i7t(oy ^fij^oij, jit^iiHT- 
Prw |fw^ov n^ vmv \a VjiidoJb.^jAulc Fwuuai Jof c^fuf S^rJUoif 
^^m vinriv\ liic vcro e Mosq^ rrposuit ojjipi; i, w.iilfni iam 
Sjlburgius voliusraL cf* ad cap, 15^ 2- adn. Jt^im^Wov JMuiiq. 
jLLl, irancaf, *ed Aiuaiia(;;ui|i ct nartuiiguiu xnaf k ^mvi^v^ 
Uuo t^ UL paulo aiiti^y Svlhur^ias iam moiuui; fjuod Kubniua 
j^^lus; e*t ^ ^i^ vinii Mosq. I*ro vul^atQ (ptUvmf^^i d^jji 
j^^^^^(tkUifO%f,^iy q^uod idcjii CJUvicriuin fwsse ij^ijiqvid^a, 
Pro iv it^F y! cdltiqnis Cluvici;iajia5 luargo JifJ>4 i^ ,i^U J^c?) 
JrtqwiptlWfar,:»itiMo^ • ,. .V .. i ,ic>U:; : . n 

^; to^ ek MNtibMi VlfI<«3r.^».*'(tM'4irfilj»''r^ et 
^^(0lW'^ 1^i«sbi>«^ k^lW))^ et»4^ ai«j^aiib ^j^. #Ui ite: 
-S^fflklfH^ll^i^lWilt^^^^ f lA(fyiT#£bAo^o^- xir. 

^fdfl' iftitb'1' •^ui'^- e«t; 'nan^lidl '^^vo^ e i^rA^sccsd^titoti 
«iMMieiidum; mt nw^n,' ^o^ t^MWb ^^iief Vt^iiik V Ale- 
jdUns etfiittMl^M Aiv^ee^ttlAK^tAtarDiit} fflh^WfMf ^ 
ttm urbi ine^ijl^ftaaihatettddiCit^eraty hoh ifeih fauitM/qui^hi 
«pigraiiMia'^ ^lidptleil^ -Atfc n ^ t - ^ttcebat. i^tftiW^ ^ j^^ %ri90$^ 
lleei^SjfllMUrgiUi aisdebell o^H^^^vit senBUi ^««etei^fivii^^iTfiir. 

te4n4n'mc#rteniivejidi8^^iiiJAi|i^ loeor^ qui&ut noni^n 
fami# an^ jfipo^tutti supjMiniiMif ; ^ualAi -ad cap. l^ ^ 4.' proi- 
tttlinfui^ 9iaud ddbier de f^rtigmdlb hunqtisate cOgitMleBt. ^ 
Ih^enfee Vhflktm, iqai e Ilto»}. et Vind. rei^titliit ^vt^oifg* 
ied ita iam Sylburgiui coireawit. * . .i.' c j ; * 



M 1.. Aj^mtAsiom&t. 

^. S. Hemu$^a;^ (^pf^xm^^ jfffmdfiUM, elOE^ 
^Oiayffli 6 %& llifikt yffffifog aii ideip fisarit ^ i^certnni Fftdai 
rc4iqtut' in adhc^tatione adf, 9-; B^'^^tefi6i '^pxod ptkciae no- 
inini ia reLqtuk Pausaniae Ipicdff 'aeinpiSr^ddMir S iii &^£a 

hnius nbminis explicatur^' bd^ qnkestib non t^tti^tcbr.^ Qoii]& 
Vero Pa^tinias et t,% B-B^^^^yteBapare^^xLv^j^^ 
' Colo^faMie' de8'6l^ta pot6piibin(ki fSph^sam^VtK^^ poe- 
iU]ii'Hdirieiikfiactaiam lirorttom' !hi»i i}9^f ^*hi^'iu6&' 
*t^tvti^'^ Cdldjfiilicmios ' dti ' Btia Hetdi^ianactf ' Jlj^^ 'Qio it»- 
tUacmf piftUccr^po^iiJsse^^stkkjiicib* ibksci pot^y ']^vMd'a& iOo 
' non fttissfe ditdrsomt' IltkUdL^ifii6, taihen in £p.' crit'n. p.d74. 
liotat^.li^yossinmV qudd' HfiE^iahactoifi poefiiM' dpln be 
Goloplfdhlo a&leta^ conKiderit.' '(f*>lv 'Htnhib^ 1(fpf M 
H)Xiyv^Up^XsnQtlov Vnlg. sed ^cihs ptae^te GoBdbi^ 
^crip^l-^ ird/^ao^; recte; Vl^SthetUde (Ajrn^. stiftiitib 
* cf. cah. liS> 7- MoaiUoiifoq ko^q: )^»te<^6i^^;i^ ' 
' ' f.\4. eed)^v6^ Mdsg. £ltnrf9(3if sic etiilm'pah^ 
«pigrammate: in Cicer. de t>\im. I, 41. est Cli&darum^ tA 
ittHte)^ I^V SS- legitur KXiniiiiig, hBi detnbnrci^ 4j^ 
tumfdn&iii, qnas IQnfi habuerunt^ v. Valdl:^''^)^ pbst Hs- 
H^nMoi ydg Kosq. omistt;;; iAim*\A(kv&i¥oil hihtt' iJiMS 
ihtlB'^41ciiim/e1iiEun'AmiE»aieiis appcQlative poMlUfli'e:fist&^ 
mat^.cdirr^eitmt Sylbu^^gitis ^t Kuhhius. tM Jl^^sd^ff^ 
Tov ^lonUoyg Ald. IVancof. Kuhn. y,Pr6 ^Ma^tViji^^^ ^ ^^ 
cad. e: J2» in;iIdiiio v«pe(d»tqar). Haffangus lariinspiMitii por 
mif diipf>ua literis h^'Oufl^f .atfoia ia^e Aiiq[iiijanM«^ a 
iStatio ^GKn Q^olidea tcadit; real$^ flio raw ^t, ap^ J|i9^ 
l949i9un lil9. 1, U/MgiMr^ftqf 'PMUii^; mmfiptlqm lOm 9t^ 
Homer. Od.XV^84SB^ JO^ff^MoQili^ iiiff^ 
tbfffm Lacbn^ c. 18^ Arfsaii.ar fii&i^' &3tfb8TOW'g'^-iSi»i^ 
Knhuius |4 buhc locuqi^.idim «4*L««oiwJUil» <MI«n«M^ 
negi^ I . ipmM MUm 8« c 47»' ^ge^4»P 'Q^it^9;^ 'flM^ 
exli^ip.^j^^nicisjio^i .ifMM^ Jm^ «utei^ coosei^ 
.n^ue, OicMen ab ib<}/f dectudi^ |K)4S^ F«Qi!^<|cripsit. ^ai^ 
-r: 'OSMi^c* idem TpMt ^alMriy^ CSaviei^iUialuil, viiikim 
^l^^g r-^fmUovq retiu^* J^.^ulgiito ita«ivm,|K9np4J3l^ 
%lqg ex Homeri J^ IIX, 14(7,. AutboL PaL J, Li^ ^1^^ 
M. P..472, §choL ^t i^.J^^ Wi. lU ll£..;et £bMraEi»fc 
quiiW: £M^i;^ ^ jFOI^iH^W^ 4^^ 
^r« .«lol To tf^Up^, b^ 9))iiU Bt, JUuie^ PHjiweit^ ^eenir 
geudniB. Cfytii. igifucw niuk^XJlytidaf , . |i<i»mia .a«mte 
huncnosfounlocumest: s. . . ,r. . - 



ilD'LTS.<VI. CAP. XYIL 



« 



. " litantlus 

••;'•'••■• ■ • f • - • • ■ 

OTcles ■ • 

. ■ . .. .. , . .„■ r 

'I' ''=>' ibanliiai^iM 

-•^ » 

..lAlcauo 

■ ,.. . • • ■ ! ■.• . ■• 

Pttasaniac cum HirfnWca gcilcalogJa'piirmn convenire, 9yl- 
Trargiuj; iaut ahiiBadvef-teral In Homeri Odyss. XV, 240 sqq. 
geueris serics Haec e6tc 

. Mdbunpus 



Antipliates 

Oicles 
Attqlnmcaa» 



'Bfantras 
1 



Po}yphei4es 



aeitos 



Alcmaeo AnipMlochus 

Hmn igitmr PansattTas tlcM' «eqvatnfl ritandores^ Pabnctrio 
'j^ztanti', Pausaniaifi fortasse ita scripsis^e: MiXipM^Sog yt^ 
'ftav rofv ^AfiDOtiovog Miimot xal ^Avtt^pAtfig, tov M ^OMffg 
lum asstetktnmir. JPhtfelfiik*, vide YIII; t4> 4. ^^mfie» t^ 
toiq ia^olg tfi^ tfjg p^^ oiiftnmg ^tvptv ante FaciiBni 
qoi t6 cbdicis Vittdob. ailct«ritat« dekvit; «iBuHter peec»- 
imiffiiircap. 16, 2» Syltnizgins tf in «A ttmtandam oeBsait 
f^^fooffr- cf. ad IX, 5i'€i adtt; Jk/yainbu^maina jUcmamP^ 
nemocMvtiihufVW;^»/*. ' 

$. 5. *Eniwm¥ Mosq. jm^oimii? prql^rf^ttyltfMr Vindok 
vde^ namqne ttv6^iJnft«g ovk Infft^cevsiig fTttv vix ^oiasel ooi»- 
nemoratnrasPaiisanias: atcommemoravit, ova^fMrraauteniy 
qaSms ilH erant AafkifiPyiUfoit , utpote oi% kfti^wti Syenf, 
prsfltenusit, Neque Cant/utruSy qui Alexinici stahUBBi fece^ 
Hty igHDbSis -videtur statuaorius fiuaae, Goiita patrcm et pw- 
ftenan ^am FsniBamas lialmdfity quonun nomina r«£Bmt 
cap. 8, S. fix^ ^ ^ ap:toF«ia»> qoi eneltnUite oodd. 



6& 'IDKAXTATIOiraS r ; 

Vind. et Mosq. in qailxu Htttxf^iif^tM, ovamt t^. Moex Ah 
avtivog Mosq. o^i^m* pro avci^Zifta idevi. in Aldu «t Fnui- 
cof. est ava&ijvat. Pro j&o^^ot^ov in SoicU s. v. Ihifylagttt 
Xa^fiiavrldov. Aliis fuit Phiiolal filias. v. Aeines. Obs. iaSaid. 
jU)r)E7irft dc — %a\ ig AtJ^v oUyoig Sl ijxovtfcrv av^i^itoiq Vul- 
gata. jyLectio vulgata sibi invioei^t adversatur: qaod enin 
apud paucos honiiues tantum desideratur , id non pote«t dici 
tjfuXriiihov elg axcav plam nfiglecUdtn. Nempe vel coeco ap- 
pareati Pausaniam scripsisse oklyOv iuv id est propemodum, 
taatum non, Sic cohaeret oratio^faunc in modum: Gorgiaa 
fertur re^tituisee suo nitori eloquentiam et lUutoricam p/am 
negleetcm^ ^ proptmodwn apud homdnee ohliifione %epul- 
tam. ^^ KubiuuA ; ^qwn eqiend^tipnem nd^^acum r^c^t (3*- 
vier. Pro m^QtuiiQi^^i^t dvPq^nc^g juii,]ilosq.. j^oyo (Jv&m — 
navfiytiQU — ^OXviinueKy — xoq' ^A^tfimfQig, Mosq. ofixofie- 
vov — Tcaq* *A^fpfaiovg, Olympiade euim LXXXVUI, 2* Leoo. 
tini a S^rracusania bello petiti le^atos^ quorum princ^s Gor^ 
gias fuit| Atbsi^^s miserunt aiudlium rogatum, teste Diodoio 
Sic Xn, 63« ./(^uemLcontinnm-afo^ihcnjensi rb.ctore divcr- 
8um fuisse^ notum est. Hic Iteias notus est ex Platbnis Fbae- 
dro p.tT8;^- ^L-p-^-sqq^. Bipont. et Qui^ctiL II, 17. III, 1. 
ZvQoxovala abest « Mosq. Jacaiv h ^Xdoify Qeaoalla lliosi^ 
De hoc/\>i^cra/tf'cf. Suidas cum ReinesiiOlMenr. iufynafLms 
SidaaTUcXlov Mosq. Scholas rhetorum et publicas et privatas 
ut in aliis Graeciae urbibus slc AlheniS Axisse ', docct et de 
earum nominibus exponit CresoIIii Theatrum Rhetoniin lib. 
JV.-cw^- l^ (xfQpovii Xbes. vol.jXf .I4£^:Ub.I. cfi. xm^ 
Corgiam a Theesalis Upto expe{t^oj|;n- i|Bflie..lioniire, ut ^fta- 
^uv dixe^t ^.Q^^^iiv. SyJbni^Mf 4l^terpretatnr; i^(f^ 
araUnk inj^mniensi oreftorufn fi(Kihgio nonposfreofas tuUitjit. 
fUnami — ' iHatsfiv, , Olympio^orus .a4 Piatoi^ Gorgiam et SiUr 
•das dant Goi^^Mie ;^' «uaos, adde I^f^iad Diogei;. Lurt «t 
BeijMB. Obs. iiirSiii^r (» pjro. IbitrrWofl- ^tmr^vm^rt f»^ 
XeQBliniOIyaipiad^\)^Giy, 8« Pi|[}Q$r^jqeMlBiiepoa^4i(4«^ 
relicta Syraousas migrarunt tesjt#i^l0^ipF^o XIY} .15« . 



C A PU T XVIIL 

eL adn. ad cap. 12, S. offf .ifi^off iUnfltyaMr ii*^ qttaeJqpidi* 
tUEc^ 1^,4. .dft.oodcmJfoafm. . 



AD LM. VI. CA/P. XVin. ©7 

'§^.i* $t 8. De Ariaarimipn^ I,wmp9ac0tio. Dim distiiiguiiii- 
tttt LHiipaaceiii huiu^ iu»f»ii»i^. rerum^ae 8criptores« Prifr 
poitorioris ayunculuft An^dit filius, Zoili «t DiogeuiB Cy- 
nici disdpuluB, aequalis fuit Akx^dri M. et, ut Hubnke- 
nius in Hist. Crit. Or. gr. p. LXXXVI. ait, iiotior ut IiistcHri- 
cus et dicendi magister, quam ut orator. Glwc nostro loco 
iuteliigendutn esse, pletium est. 

$. 2. *X>^ ta — xtfMevxK. Diodorus Sic XV, 89. de hoc 
Anaximene ita : trpf Tt^mfjv xfov tlkkfpnxtav JivifQnnlfiv y (uq- 
iift^o^ d»6 ^iyyovtag tu^ um xov n^mf^ yivevg xmv av^^- 
imVy%a:d<SX(^oq>B S\ dg W^ ^ Mannwula ^msx^T^ %a\ Xfjv 2)m- 
(uvoy jov tilivttjv * ntQiiKafiB Si na6ag> &%t^ xag xe x£v !£iU 
li(i^c»v nal PaQPa(fmv XQaiti^ iv fi^9ig imtmu». ae Kuluiiua 
i«m,«mmadYeriit, banc uviQiain Anaximems bistoriam deno- 
tire N(»|t£(tm verbisf xa iv^Ekhrfiw aqffftSai. libros auteoi 
PUiippicorttm et nQa^tc^jtXt^avdQOv iiwu^e kis: ooa 011$^- 
xog Uofiaato*. SedMpr^ zlfjffaeaxo Mos^ tlQyatiavto habet. 
TOffttfc UvaSifi/t^i^C Mosq; ^aoikla— linrfv eiS^icojg.f . S> dai- 
das non paucis mutatis in 4Uum Lexicon trapstuiii s. T. Lj&ptf. 
{i^'vjf$t.:.Af)ud'eum mskBl^tnv xip^ ntQta^^^TO xijyiij^ m- 
OiijX^e. Similiter Herod. IllT, 4- Co^>ii^ (iw »$Qi/^h^B, Ihco la- 
pmcMrest Xff^otfTag iiiViiid; acMosq. iQyaeaa^ai ^ro igya- 
4$o^ itdem et Stiid«s« iiovxtg nB^l enie Facium, qoi e Vind. 
tttSuida assentienteKubnio reposuit '^iovte^. Idem reperitur 
in Pbralitae c6d. .Fraf^rerat Herodotos^ apUd quem ¥11, 67. 
m]txplpt»'ntQl4m^.(9i^A4mif) ne^l xov>aavt6g dQOfion ^l- 
fnr Vlfl y 74^ ^^ jHqI, HfiJtaiV Wa^v ibid. MO. -Xifi%iav nifjl 
«yy- ' ^p a jtif g IX, ^^y MnvyiUvQV Mosq» (fKn Suidas:, qui idia 
«titaf (boiMtruetione. ^$ovg mSv lEU^mv Vind, iQya^o^ 
UoBq. 2t6 -Vulgats ^aQlaat^vtl dedi %aQtaal e t^odice Fbral>^ 
«t 031 Snida. Oaritr acripeit' ^^i£^u %a(fli8it6tai %a(fiitag eat 
^iam dn, Bekkeri Aiieod: J>.d79. ^tmv ^pffiiv Ald. FrancoE 
aed Sylb; iaan nonuit , feetittB csse Otdv ctptOiv. In Mosq. edt 
#idW ^vj -C£ ad IX, 1 , 2. adn. 

5«^ ^ -' \diMfpO(fa^y^i%. Soripsi dto^o^cf nt f i 25, 5. idem 
ifli m^rtem yenit Con^^ » mqua Sylburgius ad c. 19 , 6. buic 
leel&Qi^ adtersalur) qaasqtiam Vulgatam defiendi posse putat 
bki :vfmf&toBQ^%ai jiaiHata ig^ovg Hmalovg olT^kt fjv oap, 22^ 
2* VixfHi&non TideeMr woBtjMpfatovgf sed post fiipxhv po^ 
nenda, quum itvyyQaqniv .kolSoQpv appositio sit yocabuli j?t. 
§klov. ig et inl b. 1. «/}, ada^rst^ significant. Sic mox x6 
ildvg xo tg SBmo(usov. De bac potestate praepositionis inl 
cum Acqisativa cf. Paus. I, 12| 2» 26* iuit H^rod. VI, 49* 

ofi 



0B ADNOTATIOVIS 

itaqae non pattii Mosqumiy qtti praebet {yrl jitttuStttfiovlotg. 
Glavier tamen edidit in\ AanoSmftovloiq 6yi>w %u\ €hnfkloiq, 
ut ex codd. Suida^ confirmat Yiflgatam hA Aeat^S^^^LOvhv^' 
idem i\JiOv luti Stj^utovg oniisity ^ 0vyyQaq>fjv Xotdo^ov cmn 
propdmid ita copulovit: tfvyy^tf^i^ XoUoqov Ig vo i%qipicut- 
xov fu^ri0afUV6g, Vulgata postulat^ ut ad ^v fUfUjVffoiwa ani- 
mp addas xaxov SsOTiofiTtov. Pro diinsiixsv.ct l«i/v|tfo Siii- 
das Iiabct simplicia. iiinifinBv ig xelg nokiig etiam HerodotiH 
dixerat VI} 48- Sensua est: McrtbU iibrum^ hUtoriamin 
Athenienses et ad%*ersu8 LacedaemoTiios simuique Thd>€aw 
maledictis pl^qm, Quum i^ero accuratissime (Theopoiopi 
rationem scribendi) imitatus esset^ hunc Uhrum^ inscrqio 
Tfieopompi nomiaey dimisit per Groeciae cU'iiates, Xbeo- 
pompura xipf ji^ffvaiuv ttoUv nfogPaXew (non %(^o^La§m) 
'^laeessipisse testator loaephua c. Apion. I, p. lOSl. Coloa. 
in^v^o — nqiuQtnr Mosq. Vulga^m nf^SQog etiam Saite 
tuetur. ^Avaiif/Ltvriv e Moaq. dedi, etiam Glavier. xJthfiffxiig 
jiXi^avSqov Sylburgins in Notis ad Dion. HaL T. H. p. 24. i»- 
ieUigit caftmen epicum de Alexandro, 

§• 4* X\fQttiu^aniQ et r^ ante'i;rl Mosq. omisit d^t- 
mff}crcv aixov %«i avxog Mosq. 

5* 5' Ilffmxoi dk a^XxfttSv ivt^otSav l^^GXvyunlav ihi- 
vag, Ui^aiidclfutvxig xe Alytvrjttw vt%fiimvxog nvfftrfiv wfv ifu 
yaxffv VXvftmada inl xalg nsvxi^xovxd n,x.L Vulgata , qoM 
Amasaeus, Qavier et Nibby ita inteipretati aunt quasi scn>- 
ptum esset tl^aiidafLag xs Aif$vi^g vixT^^ag — xal Onoivmg 
l^fijSiO^ •— uataYOiviaafUvog. MeliuB^SjlburgiuA ita: livm 
atkletarum imOgines in Ofywtfuei postserunt PraxidamasMs 
Aeginstas fui Olympiade LJX» puffOatu iddtj -et ^umkii 
Ojfimntii qui pancratiaslas Ofyinpiade JLXL indty oaasto 
«dlioet noraine eorun^ y qui postterunt Nos rteilulun inter- 
posuimus pOst tbmag^ neque Goldhageniu negaTit, bic cise 
lacunam* Quem hiatum fortasSe quispiam corrigendo IJi^ 
xov explendum censeat, PraxidamaQtis mentiohem fadtPiii^ 
£aru8 Nem. Wy 27> ubi interpretes <k eins geHere 4iz«niBt; 
adde Mu^lert Aeginet p. 14U Atfifvhov hic et postea Hoi^. 
Pro TWfftfjv FamUB et Corayus YO^taetuMt nvffug. Ante n^a 
inserui e Moaq.^ o^oi» qnod ahest A Vulgata: ideaiiedt Qa^ 
vier. t^g Oivof$iov ult^bg* luec uhi iuaii, disciinat ex V, 
20, 8. * 



AD LIB. yi. CAP. XIX. «9 

CAPUT XIX. 

§. 1. D^porop mannom genero, dicebamusad V, 10, 
2. Himc kt^ov ntDQtvov x(^mda, cuius iam facta mentio eat 
V, 21, 2* C^avier interpretatus est une leu'ee en pierre de iuf^ 
NiTbby un rlalto di pietra porosa. Haec ii^nlg quid fucril, 
quodom modo quae sc^uuutui: doceut : inl zavxrig r^g XQfjTtl- 
iog ilaw ot ^ifavQoL Similis ergo fuerit tov Pf»\/LOv xov Iv 
^Okvyad^ Xiftpvtdt, quae memoratur V, 18^ 5. Xi^rpttSeg enim 
dicebantur etiam jSa^a Pa)(mv teste Hesychio} nam quod 
Hesycliius habet x^nldGn/' xal pdj^Qcov ^(oiiwv vereor ne Al- 
ber^ sine iusta causa mutari volucrit iii ^(aiKov xal pd^Qcav, 
Loeus ccrte Pausaniuc excitatus V, 18 1 6- ciun Hesychii vul- 
gata conspirat. Yidclux igitur Iiaec XQtinlg basis ims%Q illo- 
nun ^cavQiov paulo longiua procurrens. Hic quidem illi 
(hicaoQoi ini tavrtjg r^ XQrpiftiog fuisse dicuntur, capite au- • 
tein20, !• In avtS. cadem habeBat avafiad^novg, utpatetls 
V, 2i> 2. Sasis videtur etiam VI, 21 , 2. boc vocabulo si- 
guificari. Sed iv tj^Akm est fortasse non in Jllti ( ivzog tijg 
^'JXtBmg ut c. 29, 4.)> verum propterj ad Altin, cf. VII, 24, 
1. Beboc Heraeo V, 16. xaxa votov Vulg. sed LoescLer iain 
correxit xaxd vartov , ^uod nobiscum recepit Gavier. cf. cap. 
20, 1. a tergo autem se Cronii montis iuga extenduM Sylb. 
vertit De his thesauris nec non de Delphicis X, 11. cf. He- 
sycb. cL Valcken. ad Herod. IV, 162. Vocabuli oii^cm 
Sdilegelins in annal. Heidclberg. litter. 1816. N. 65- e tempo- 
1'ibui aiitebellenicis repetit, ubi aurum in Graecia nondum 
XQvCog sed ut iu Italla avQov appellatum sit. Idem ^OavQov 
interpretatur „ein undmcbdriiigliches Gebaeude mit Spitz- 
gewoelben zur Bewabrmig allcs Kostbaren,'' et Xdlvov oiSdov 
in Iliad. IX, 404^ taicm vult tbesaurum fuisse. Occupave- 
nmtbanc notationcm Vossius et Scbneider, sed praestat cuui 
FhaTonno, quocum vidotur consentire Etymologicum Gu- 
dianum, dicere, ^cavQog oitum esse ex d^tiaaQog. Cacterum 
Bomero non est u^mpatum hoc vocabulum. 

$• 2. et 3* Huins Myronia iam facta mentio est H, 8, 1- 
vSh ^0avQ^ Mosq. TaQtiiciog Vulg^ aibilantem nobiscum 
dnplicavit Giavier. Dalecainpius - s Plin. XXXIV, 4* putavit, 
verbis itii xal — - ovx oUa significari, maximam gloriam 
aerifuUss Tariessiaco. TaQtfi<Siov ante Facium , qui se ait e 
Stiabone et Stephano scripsisae TaQn^ccw. Strabo enim LII, 
148. *Eobia€^f inqmt, ot THfXaiol xaXBtv- tov Battiv To^i^fir-. 
oov, et affeft • Simdboro TaQt^caov %Q%ai^98 jm^ nviydg» 



70 ADNOTATIONES 

In Orpiei quoqtie Argon. nunc lfej[it4r 1248. 7W^tf<yo5>. 
Quod P&usanias dc duobus huius fluvii ostiis et de urbe co* 
gnomine inler utrumqUe ostiiim sita tradit, id Strabo 1. L bis 
confirmat: JvoTv ovcrcJv lxj5aAc2fV tov Tcorafuw itiXiv Iv t» 
Ittta^v %iaq(a %tnoir,zT6&tii TtQOxeqov (pwSiv, ^ xaXilfS^at Taq- 
Ti/tftfo V , ojxci} Wftoi> TcJ nota^tm ' antea iam dixerat de lif s dua- 
bus ixpoXatg p. 140. ie quibus cf. Larcherii Lcx. gcogr, HeroJ. 
afin. naqB%. cf. ad I, 3, 5. ^dn. bIoI S*' ot Kaqntav ^Pr^qm 
jrdiln' %aXn0^tii vofif fovtft xa aq%ai6xdQa TaQxriaoov Vuljg. tlcl 
Sowaqn. Mosq. Pro Jta^/ofv Bocbartus in Cban. p.682, Sjl- 
burgius et Facius scribi voluerunt Kaqxritav propter Strab. 
III, 161. MelamU, 6, 9. PliniumDI, 1. et Appianum Hisp. 
2. atque ita scnpsit Clavier. Stephanus Kaqxritav practemii- 
sit, sed sub v. Kaqnrita hao habet: tXqrflai iv xcS Kilxitty 
Zxi xivlg KaqTtuav tiJv jroA*v ^aal, %a\ Kaqmavovg xo l^w- 
xov' alterum Stcphani locum s. v. RaXrcat coiTuptum resti- 
tuere conatus eist Yalcsius in voT. VII. Strab. Tzsch. Qilodsi 
ex nonnullorum opinione KaXnai et Kaqmut eadcm fuit uHn, 
non erit audiendus Groskm*dius , qui in Obs. crit. in Stral). 
Iberiam p. 14. KaXnlav pro Kagntav scribeiidum censait. 
Kuhnius commendabat KaqnEiav. Quuib de situ Tartessi iam 
veteres dubitarent, factum est ut alii Gades^ alii Cartelam 
eius locum occupasse putarent. cf. Bochartus 1. l. p. 671. o^ 
%ai6xaxa pro vulg. aQ%aMX€Qa e Mosq. Ad verba ig 6i xovq — 
^^ftov Valckenarius citavit D^Orvillii Miscell. Nov. T. 3. p. 
108. Ig ocovg ante Facium, qui dedit ex Amasaei versione 
oisovg ig. Clavier autem scripsit ovg ig ' atque ita Amasaenm 
quoquelegisse, iaih Sylburgius suspicatus erat. aanlg inlia}^ 
%og memoratur etiam ab Herodoto IV, 200, et est scutim 
aere obductum; ibidem de sono narratur, q^uem huius scufi 
aes ediderit. ino Mvovicov xt^vai. o7xivtg — ^vat xai Mv- 
oviag. ot Mvovitg ovv — ot avxol Mvovzlg ot iv xy Awqih 
^Hmrqm Vulgata. „ Pro Mvoviav , quod Xylander ex sequen- 
tibus nic substituit, omniiio legendum est MvovtoVy qaod 
non tantum in Aldino exemplari est, sed agnoscitur etiama 
Stephano (s. v. Jii^ovla). quinctiam pro ol Mvovitg r^xmen- 
dum o( Mvavtg. haec enim Pausaniae mens est ( ut Ainasaetis 
etiamanimadvertit) eos qui in vetere illo clypeo nominantiir 
Mvovtg^ esse illo» ipsos qui a Tbucydide dicuntur" MvonS?. 
Si cnim et in- dypeo et apud Thucyd. Mwtvtl^ repcrisset, 
quorsum opus faisset disqutsitione? Sed et faoc obsermdiun 
est, in Phocicis c?. 38, 4. lcgi MvtQvla et Mvwvttg per », 
quae per omicron l^de ^ephanum, indicat alphabetioa s^ 



AI> fif». la/ CAP. XIX. 71 

tk»f (Iimr^SdiW^ rd^dnid^ t^attsanm ISarf aMMifQvbe 
pm nrbe JPbooidis.^ • At^hoe non^immcntp apbd oundem St^ 
pbfimim mireris, quod quum ti^adidimt eiua tu^bis cbrea «p^ 
piellatj Miin^i^y b TbtK^^Kde t^o M^ifviteg, paulo infra in 
Jfemv ^ubiuftgit, H^MXhm Mvmvtgy «^ ^ov^SlSf^g tqivif^ 
nisi fbrie significare vohiit, apiM Tliucydidem quo^ue alioB 
eodiee» Mvoviog IxabltbAe, alio» Mvmag, Thticydidis locus 
CQtfatllly 1(H^'^^ SylhMr^vuK-Mvoviag Thueydidis codice»ha«^ 
bore teiytiatuap Daok«r. Apud Pausatiiam pro yulgoLto^Mvovimi 
et Vikidob. et Moaq. M^ivtOfV habet. Haflc aequutus SGrrpsi 
iM Mboifwv — ^lMDovtetg. ot Mvovtg ovv — ot ttvtol 
Mvimig. Idem fbcit Qavier, qu^ tam^n mlroi^ edidisae crrcri^ 
ml Mvovteg. PMiaaniaa enim stgmilcaty qui^ in hoc dypeo 
Miovtg appellentttr, eosdem a Thu«ydide Mvovitxg Yocari. 
Gaeic^m aiM>»^ pro o^foi^Mos^. ot a&tti «erl Mvovug Cd^ 
rayi est coniectmti.^ iji^lQm nobisettrai smipsit Clavier. tc^ Sh 
^ y^fkfMta mxg^kta* fitv htl /^«x^ Vttl^ quam Sylb. inter** 
pntatmr litUrae ad bfe^-gpatmm'€xar<aui$ sumi i. e. paucas 
cOMpidUiUw iitUrae 4up^retitee; Facias satem'' Uiterae 
f^rtirtgttni ad breP4 epkAtmi h. e. non pien4 itsarcOae euni^ 
Pov80im«<;orrent^to^UWiKi, et Cdrayua "Ti^l^firtofi. Sed 
l«rf asae nuUa opus est eKnendationev (cf. IX, 21, SO ^^ ^^ 
▼«rbUA de verbo intei^teiia: iiUetae abdAdae sunt k^ 
hre^e^ Mtinc inveniea ' Benantoi : iUterae deminu^ Ifuni^ Mri 
suni intep-ae. quod' jK»conimodatum eat ]f)T03i»eBia 9r/9roV]^€ ~ 
i^ff/i^. Hie Mosq. nifiot^^ offert. Mox 'Afutk^ag — AfiA- 
%mSov vov p^Uoy^og — Bga^ Mosq. Hic vero reum erroria 
i^unt Pausaniam^' et videtUr sane int^l^endus eaae Miltiadea 
non Cimonis aed^Cypseli;' v. Herod. VI, 84. At fieri etiam po- 
tmt, ut vel librarii homen Cypseli obffcuratum mutarent in 
Gifi^nis, vel aliquid-^^cx: oratione Pausaniae excideret. Arti- 
colttm xrjv racius ant^ aQ%i^v e Moaq. inseiiiit, ClaVier rurauS 
ddevit. doiaiotg ^Atttxoig yqa^^aOi, vide adl, 2, 4* adn.* adde 
Acta Pbilolog. Motiae. T. H. Pasc. UL p. 40» ti^. Ftttstra pu^ 
gnavi ut acirem,^^i]id easet iatud ttl%og ^Aqoxov^: quod se 
igiUHrare iam GoljJlk^toUs noster ingenue iasaus erat. Pro 
fii^^t -est iniiQii%^4^iaf}L. acMosq* avwcs^iiyat Sl ircoA^ 
%Q»v ipitOt YiJAp^l^^ e Mosq. ^ijtf^ quod de inscrijptione 
intdlSgitnr. cf. IX,il^. 6Slr. ApxQ(ov — iry nQog Ztq>vQtp tyj 
SttQa ante Pactum, qui Veram Sylburgii emendationera toav 
iCQig ZnpvQl^ reccpit. 8ic III, 8, L legimtts AoxQOi^g toiig 
nQog a%Qa Zt^i^fp et Vf ,6 , 2. o^ x^Qav ti}v nQog to5 Zsyv- 
f^ ty &jIq^ vin^au Hinc patet, Kuhmi eorrcctionem itQog 



78 AJJKOTAVIOHas 

^otaidmua >d cap. B> 2- J&kivUoii Vnlg.. XjaiUev Jfof^ 
dav. JL^nofHmiv Mo»q[. * 

§» 4. Bona ost Corayi coniectora r^ j&utvo^W. .Sie §. 7« 
Il^og Tj? lAi§im^t»v. Deiude '^vmiiovs pro JUa/anllotf 
Mosq..^(tt9orj(fcJUvo>^ cf* I, 21^ 9. 

§, 5. et 6. BoecUiiiiBy Yir Cdeb» in lectionuin indice p« 
ftexpettie hibemum 1822 — 1823. Berolini iu^titaeQdarai 
Iluuc locum tractaus lestatur, JmoL, Bekkenun, de littmrant 
graecarum studio iuter nos praedare mentom, pro t«1|^ 
Ixoficvov xov ^JSactSuitvlw m libro Paiisiao reperisse iffy/L^ 
%ov Bvtctvxlmv^ Ea^em haec Mosquensis codids lectio eit, t 
Facio praetermiMa. Qua probe popderata Boeckliius ndraii, 
quod bini ab Epidamniis solis thesauri dicati essenti atfoa 
" Buspicari coepit, in principio buiuft lod lacunam esse^ qam 
idein boc modo explendam iudicat: ''O tl tifixos xmv ^i^m- 
^v Kai ti%ict(ftog ivoi^ni i&vt/v 'j&K»da^v/(ov sccrl Bvt^vtim' 
%€il i fiiv ^xiSu(wlm ^u ^v nilov %.%.X. Hicxuraisiii- 
nun videri poteat^ quod scriptpr de By^antiorom theaiiiro 
nraeter nomea nihil QOimnen;ioraverit* nikov av«xofmov lU 
Ackavtog. Fuit ergo Iiic globu^ poeli seu^ mundi humeria Jir- 
larUia impoai^ua, cf. Y, 18^ !• quae nt proxima 6 €edro £nU 
erant; globos babebat inscriptionc^* Pro vulgato ShSf^ 
Facius e Mosq^ et Vind. SivdQov .^i^fMpity Sylbuxgio non no- 
lente. A KuLnio monitus pro nf^^XuiiifiUvov Facius dedit 
mquX^YlUvov* In Vind. est m(fuX&fi4fOVf quod fortaste 
depravatum est ex mquikiyiUvov' quae forma reperiturKy 
89, 2» *Htvhiv anteFacium, qui ex V, 17} 1« i^osnit j^ 
tov * qnam lectionem confirmant y indob. ^Hkv%9v et Mosqi 
^EfxvAot;. adde ^J^filako^ ex Suida et Phavorino. Sjlkupos 
^yvlov Toluity et ita Gavier soipsit. ASpft^tfi il Avtivofm 
Tcji nmSl Vulgata. : Facius malebat AvtovofiL^ tm n, yd.AvfO' 
vofufv t(p n. qaomm posterius Qavier in contextum admiiit 
AvtovOfiog qui^dam &etriensis nnmerat^r iu copiarum daci- 
bus, qui cum Lysandro rem ad Aegpa Hu^en gesserant l^ 
9, 4* £rgo nomen boc per se apect^tuin proprium esse potest; 
an vero hoc loco sit, quaeriturj etTi^Hquidem dubitanti 
qnondam anrigendum videbatar: «i|TDvofU)v. boc seiua: 
TSieoclem haec eua sponle fecisse auQfilio^ ^» aliis^nerotde 
conductum. Sed tonge ingeniosior est Boecjdiii ratioj. d. jU 
corrigentis: noiiioac H fxvtiv 6iiov t^ nwii' nam ifuxvfro 
civ saepe posuisse Pausaniam. Aliam viam ingressus estGoId- 
bagenusi qui boc ita vertit| qua^i Autonomua aolum Auac 



AD-LUJ; Vt. CAPvXDL m 



\ 



gMm^fifiricahM e&9ei. at ii-^^BQ^ctf d£.V, 17, l. -Aw- 
fffey ante if^oiujii. y^Hartaiigas auspicatur, lctgcoidum esse 
Om^kov ffo.AowtloPf idqne seqilitur I/oescherus in sua ver- 
fione, forBon ^uod apud Stephannm legerunt, BovquiVj ^f 
MfmQ9V Siiptfi^^g. Sed veram esse lectioneni vu]gata);n patet 
Dou modo ex Strobone 282 > ^d ap^issime [ex Ftolemaeo, 
qpod (^ttcm lib. 3« eodem ci^n Pausania ordiue le^tur ^Tdqovg^ 
JknnU»^ B^6iqCi.ov* iddemq^e apud PliniUm lib. 3» c. H. 
hoednntaxat est discriminis, qujod Pausaniaa et Plinius sin- 
gakrem, Strabo et Ptolemaeus ( a^de J. Capitoliui AL Aiitoni- 
Bmn FUos* init. et ]tfela}n II^ 4, 7. ) pluralem vocabuli niuno- 
nunufuxpant.^' Sjlburgius» PluralemFaduae Vind. etMosq., 
xcstitiiit. Caeterum in Cod. Casaub. iam monitum est, Pli- 
mnm, Melam, Straboneni non referre^ Sybanu dictam Msse. 
XCfOso^og Mosq. 

f . 7* libyum thesauro proximus videtur fuisse Sell- 
nunUorum^ de quo loquitur Pausanias a veibis 2kiifsLiMxag ih 
«. T. A. In eodem Aiit JiSwtfog — ttqy&a^ivog. 

§. 8« T^ UEXtvowtl^ Vind. Mosq. JEthdjTnion in artis 
opmbu9. V. indices in Winckehnanni Opp. T. 8. p- 75. xal 
xf ^EvivfUmvi ut Baccho antea §, 7< commemorato. De Ms^ 
ttqmndo Steph. B. com nota Salmas. in Berk. ed. 

' f»9. L^W^fAtt pro ^vadlfficnra Mosq. Inter Sirjv^uSfiiva 
et Ti^ Goldfaagenus xal inseri voluit, sed ttjV nqog ^udiBlmov 
'Hf^idiovg f/^ivT^ est appositio antecedentium idSia^ indicans 
qiudliis imiloig expressum fuerit. ^dSia sunt hoc loco tlxo- 
vtg^ ngna e cedrofactay utlll, 15» 8* %lS^v noiri^lv SyaX- 
fui Atpgodlvrig ^ov Tcidag m(tl toig ?ro<rl dicitiu: ^ddMV. Alia 
smit inSta i^uctlm iiinmoiTi(uiva et idSa Vj^aipy (i>Biu>p.rifiiva V, 
lli 1. 2- cf. indices in Winckelmanni Opp. T. 8. p. 291. ii- 
flPdt^iUvoVy inrjv^a^oVy iqvd^^Ofiivov foriegatumy distin- 
ctum; sic V, 11, 1. VII, 26, 3. 4* De pv^m^ AcJieloi cUm 
Hercule cf. adn. ad Hellenica p. 103. tlotri%ti — llQalco. De 
hac Minerva cf. V, 17, 1- Corayi coniectura est SyaXfia' StB 
4* oSoa xm TSqtcKktl evfiftaxog, avtri %. ti X. cuius quoe sit 
causa, equidem non possum assequi. Ut Blars hic fuit tm 
^Altltim fiofiMv, sic Minerva hie fuerat Sts ovtsa ovmiaxog 
t»*B(^itxXit. Sensus: eieterat olim hic Minervae eimuiacrumj 
fuod mmc positum eet in Heraeo. Phorbas quintus a Me- 
donte Codri fiHo arcfaon perpetuus fuit. aiStov pro ctvtov cxun 
CIavieri<\ scripsi JBelium autem hoc Megareneium cum Co- 
rinihiie illud videtur esse, cuius mentio fit in Demonis Frag- 
maiu p, 20 sq. Inter ht^tv et vattffov Facio numerus auno- 



n ADNOTATIO^NfiS 

rtttn cxcicKtte vid^batnr. Quod idamimm «t rq^iTttetvrf 
Cluvier comecit Idgimdutti es^e Fretfi nivfsiinvrtu Sen^. At 
certa de iUa pugna refetre nott habok Pausankt. Sed uopi 
miratus ium, qui Corayo in mentem venerit Muptcari, sm- 
bendum esse itBfSt xi6iv vateQor, Nam conatat, indefiiritui 
rig ut in aliis ita in bia quoqne saepe omitti, velttti X, 7, 1. 
ovrog 6 BiBoivg ml ItsatP v&ctQOV ti i^og v6 OXefiim &r^ 
ltl^Tl6eif crvvai. ibid. cap. 17, 3* *^vidi 8h fhu^ (teri to^ 
Ai^fvag dtptnovro ot iievci *A^<itatm. Similiter SueConiin D«- 
mit. 4* €ecretum horarum eumer*e aolebat, Nime Tero kad» 
Tirum egregium^ qui T. VI. p. X« ^. Clav. «cripseiit; ,,Je 
doute k pr^ent de ma correclion ttt6h runv v&t. ^ 

§. la. Gentile J^A^eSoff cst ctiam apud Herodot VII, 
153 8q. cf. Berkel ad Stq)b. Byz. Corayi coniectora fo ti 
^iyakfiaxa i0ri ncscio an carcre possimiis projpter appositnm 
participium avuKtt^Bva. Sensus : reru/n dediccCta ^igfui mm 
amp/ius in eo sunt; Sylburgius vertit:- yefum simulacra im 
ftunt ampliua in eo repoeita. 



C A I» U T XX. 

§. 1. Katd — fiot. Tide cap. 19. init Sylburgiti» vcrtit: 
Saturnius vero mons^ ut iam ante dixij a crepidiiwi d (kt- 
saurorum in ea exttructoruTh latere eese extefuHt, Sk ctiarn 
Mosq. ojnisit ut Amasaeus. xalov^Ltvai Mosq. ^aq>lm Vulg. 
quod buius mensis nomen fuit stipra V, 13 , 5. ubi tll IricJ 
Vindob. ^EXofpoPoXmvi. babet. CF. de boc mense etiam Schnrf- 
deri Lex. p. 5. "'EXa^pfiPoXmv. \n Etym. M. de Elapbebolione 
Atbeniensium mense legimus aiti tmv ilaqxmf (oifOfidCicni (^ 
TG) (Ltjvl i&vovro ry *£Xag>iyj?6Xj> *j^^iiiiSi- quae indc 'Eka^udi 
dicta videtur apud Eieos. vide eap. 22, 5. 

§' 2« et 3* D^ Sosipolide : ifiago huiua daemonis Eleo* 
rum domcstici quomodo picta, videa cap. 25,4- Creuxeria 
Symbol. IV, 214. hunc daemonem interpFetatur JBacdum et 
commcmprat antiqjuum Gclensium numum, in quo faenua^ 
tauro Heboni coronam imponat, et Qoraen Xaclnolig legatnr. 
Cf. cap. 26, 1. Boettiger in Uithyia p. 16. putJiwt, ^ipolui 
hymc uiliU aliud nisi phallicam Priapi imagiucja fuisfa. . 

§. 2. Elji^^tag — if dl nQtgfivrrj ^sq. Vcrboruin 
vofftco re -*- 1» ^«w interpunctio ita mutanda esse vidcttn', at 
viTgidat, qm» inVidgi est post ^Hkilmv, aubiata figatur poet 



AOar-B'; VI. CAP, XX. 76 

«ttl^Anf* nm ojrpmianttit inter se: ^^ifnJti» w JfyitktStt Wt<i} 
ct Xvtfftt ts igtpigti, rm '^m, Verbo iyuittvHV videtur intep- 
dam fetiam transitiva p(itesfes trilmta esse, neque^ tantum ita, 
ut esset peragere quae ad edcrificium perUTtmt ("vido Buhu* 
kcn. tfd Tim. Leac. Plat. aidde ex Bekl^eri Anecd. p. S28. rfy*- 
ffmiiSayn^z tfJ r^^ ^ixfki^ hcitBh^6ctvtsg) y verum ut sisniG^ 
caret etiam sanctum, purum reddert. In Bekkeri. Aneccf. 1. c 
expHcatui' cfytcffrt^* hittc p^sdvvtmi, velttti' in Strabone IXj 
417. (467. ) Xii^ta ttfiti^tifa t« %al iysctBvifMftt' ergo pu^ 
Tum^ eanetum haberi, Saepius antem ifiASikvitv intransitive 
pottitur^ ut sit ^anetum^ purum esee^ et adhibetur inprimis- 
6e eacerdoiHhis j virie acfoeminiej non modcf aVenere^ eed 
etiam a eibU UlitUie {diUtque quibusvie^ quo^ puritati ttc 
Mnditati adi^ersari creduntur^ ahetineiUihw^ V. omnino 
Paosan. VIII, 13, 1. VH, 25, 8. Xvr^ „piamina', quae offe-' 
rontur ad luenda popnli delicta." Sylburgius. cruorem \eT^t\ 
Loesdier. hiiqa Hesy^hiiis interpretatur etiam Xinr^qta. rur- 
8118 Xvnjmov SchoHastes Apollonii IV, 204- Xdiaiiv^ fwjc^rfv»' 
wtiq 61 uyvtiovtEg ^ffavtsg rw aX^tert etvtov ieig %iiqag tav 
oYPitoft^ov fteyyQV ijyovv fp^6%ov. Kuhnius non recte, ut- 
videtur, dubitaiis, an IvtQa signiiicent piamina,, malebat le- 
gcrc XovtQa, la^acra deointuHt Clavierio tamen haec con- 
icctura placuit, qtiamvirf aliena sit ab huius lofei sentenfia: 
nam nos iil vitium credula turba suinus. Idem Kuhnius pro 
%ataxt^6iv scribeudum ieaqait^civ censuit. 'natatt^atv 
vidctur esie ' humi ponit, SicIX, 19, 4. nqS tov aydXfiato^ 
tmv noim^ tid^iaatVy i^a iv oftxi^a niepvHB ytviisStit, Hero-^' 
dotub in siinili re posttit Ttpo-Mivai, VIII, 41. (Aa^ fitfiayftivti' 
^lm videhiv esse, quae Herodoto 1. c. "uno vocabulo fMsXno- 
tC<5a dicitur. dmXovg. geminum templum i, e. ita exstructum 
utin duas sit partes distinttum, ut ait Sylburgins. Sic Vlff, 
9. init vaog dtnXovg (idXKSta n(yo »atct fiiCov t(ft%€0 imQyoiit- 
vog, cf. od I, 26, 6. notata. iv 6i r» hxSg Vnlg. sed legen- 
dum csse Ivro^, liam in codice Casauboni adnotatum est ; idem 
viderant Kuhnius et Facius, atque ante hod Sylburgius, qui 
hunc locum ita v6rtit: „In antica igitur templl parte (gemi- 
rirnn enim est templum) ara est Hithyiae: eoqne editus patet 
hominibus. In interiore vero parte SosipoTidi sttus est honor, 
e6que nulli patet accessns nisi ei, quac Deo inBiisttat." Gla- 
vicr nobiscum ivtog scripsit. ivtog et ixro^ mterdum conftisa 
me, adiTotatum est ad 1,-27; 6. addc VII , 5H) , 1 . IqwtAxti-' 
^yi^ivrpf Mosq. vnofiivovai Vulg. vTCOfiivo^at dodi e Mosq. eo*' 
^fcm modo sc^psit Glaviar. Sehneider qiMMvii «b iMtrfOM» 



76 i ADirOTAIIOKBS 

wit^ legmiam e9&eti eqfuidem didnCOy luee omiBa td i 
i*eCei^ndft Sosipolin exisdmaHB* 

§. $. De hoo ^cadum et JSlearum Mlo cf. Yf 9, 5. 
rixoi pltf uSth Ald« Francof. sed correxit Sylburgios o^. 
Mox xiv ^fifiaxrfCovta Vulg. tw ^imiiiiBndum videtnr ut or- 
lum ex preecedente ivn^atav, et CUrier omisit; idem saa- 
eerat IfachiAy Corajus auiem avtiv €V(k(Mcx;ii<Sovta commenda* 
bat; sed pronomeB avtis eaepiasime omitiitur. GaeUnim 
lAosq. ASvfifiaxfjcavta exhibet vbttiv hu<pav$atatriv dvdlom, 
J^aecEleorum deArcadibus yictoria videtur eadem esse, qaain 
narrat Xeno^hon Be11en« Vll^ 4, 28 sqq> et propter qjtMm 
tropaeum ereotom est. y« Pausan. cap. 21 , 2« otttiv — Jnh 
e^xovg. Similiter VII, 28, 6- EOuldvia imv^ if k f^h 
Syovca tovg MaJdaf. £ verbis tolg ii ttSv — ^ KkaSiov patet, 
tum pugnatum OMae ad Cladeumj id quod confinnat Xeno- 
phon 1. c» 

§. 4' %tnodaiuov ut ^OXviuuoVf 'Janipnov* quodiuna 
Lobeckio adnotatum est ad Phrynich. S71. ^f^aii^ pro O^t^rsii 
Hosq. MiSiav* dc hac scriptura c£ notata ad II^ 16, 2. Mosq. 
depravavit in Mt\Hav ut ^A^olidi in jivfO(^ldi, Sts — o^r. 
Pelopi ex Hippodamia naii snnt multi liberi ; in qmbusjtoeitt 
et Thyestes ; sed ex priore coniuge Axiocha , quae aHis est 
))ellex, aliis nymphay sustulerat Ghrysippum. Quem qumn 
Pelops valde amarety ndverca et reliqui Pdopidae Chrysippo 
invidenles, ut a patre praelato, persuadent Atreo etThyestae, 
natu maYJmis, ut Chr^^^sippum interficiant. Qui quom fra- 
Irem occidi»sent et iu puteum abiedssent, re cognits pater 
eos epatria expulit, etmatery ut hoc loco relatum legimus, 
Mideam abiit v. Schol. ad Hom. Uiad. IT, 105* ad Eurip.Orest 
5« p> 279. Matth. adde Notas ad Uellen. nostra p. 288 1 vin 
aliae de Chrysippi nece narrationes memorantur. xofU^n — * 
iv ^Okviml^. Vuigaris ratio foret ig *Okvn%tav ut 1 , 17. extr. 
Foraan pro avtol Amasaeus avtov Iegit| quum verterit qtsum 
Pelopem ossa reportcuida curasee, 

§. 6« T&v aya^Latanf -^ a^kf^tSv. cf. omnino V, 21) 2 
ubi de iisdem sermo. iscl itiftlag Mosq. De x^onfusione prae- 
positionum ani et hA cf. ad cap. 10 > 1. Pro vulgato ^M^di 
avtfjg Schneidec suipicabatur legendum esso 8id ti ii>' avtrjg* 
quae suspicao. nobis quidem magis veri speciem ieire qusia 
vera videtur esse^ cm* enim hic aditns ideo occultus nomins- 
tus aity quod<per eun Hellanodioae et certaturi stadiiuu in» 
Irabant? I^os putamus vclexcidi8sex«di<m}»ey (siccap.24, 
1. tavtff tavg 'Ekim^iiiwg Uva^ »0H(nipM ig to yvfnvaam) 



AO L», VL CAt. XX. , 77 

Tel jsegl^ntir scriptum eftaepro oT rt ^BUtti«96eer» lg£or<^» ~ ' 
«ol o( aywvuiwL cf. not. «d^^.7. Pro Tillg; «mA ante xaig 
ifw.^th ^ MoBq. tiftki^iil%.^.L Aff tdadio Oh^pico cf. 
V, 14, 7. 21 » 2- Si Philostratiu in vita Herodi» Attici tradit, 
ab lioc «ttt^tiuu] Olympieum lovi d^dicatom essey mirmny 
qttod lioc Pausaiiiafl praetormiserit^ qui VI, 21> *2. alia eius 
doKuria in gymnasio 01 jmjwe oommemorat Intra Altin fuisaa 
docet Strabo yill| S5&i (127>)> nee dubitat Mtiller in Do- 
nei]s.II,4S8 aq. 

§. 6. *jixaPtm((d tdh^^SJiapoSnmv fi^f^* Talia ara e 
•le^one eedia , quae in atadio destini^ erai-oertanunnm iudi- 
c^ps) con^icitur etiam in Miaamiore Naniano in Montun. P^ 
kfimites, L pi 207. ^iare Mosq. De Cerert Ckamyna Tide 
eap* 21 i 1« f»fM}v tvit^ Slkni *£Ui}v Xti^Sivovaa Vulgata* 
.&ylburgii praedaram emendationem : Uftifv Toi^ti^ &XXor* 
jfUi^l«fi|}aVovtfay eum saeerdoiii honorem aliaa aUa ex £in9 
/banmie noneisciiury a Vidckenario ^tiam md Theocr. Ado^ 
niasr p. 198* conmendatam, nobiscum recepit Olorier. Gae^ 
tcnim huc pertinere Suetomi hunc locum in Nerone c. 12* 
cstr. .M aihleUirum epeciaculum inpitaidt et pirginee Ve^ 
etaii*, quia Ofympiae quoque Cereris eacerdotibue epectare 
coneediturf Kuhuius iam animadyerterat. na^ivw$ ik od% 
iX^fovci^ ^iSa&ai. Hanc jiotam ut hominis insulsi', atque in^ 
vdignsm Paosaniay hoius contextu eiidendom edioit Valcke* 
Banus add.1. Theocr. Adoi|ias. Sane repugnat eaiis, quae 
Pansanias V y &, 5« de lege foeminas ludis Olympcis exdttr- 
dent% tzadiderat; neque Suetonius nisi Gereris sacerdotibua 
Ofympiae spectare cohcesium wt dicit. Si hic locus non est 
JBUtilatus et infareye contractusy potius me huic sententiae 
adsaiptum toIo quam Corayiy qui nofd^vov^ 8i slffyovOt 
omisaa negatkme corrigendum cMisoit; Pausanias enim V, 69 
6. r^ na^tvovq sed ywahut^ Blf^sa^ai, ergo omnino^e*- 
mmaSf dixcrat. Nesdo tamen an Corayus sacerdotes Cereris 
adfaoc yirgines cogitaverit Idem in mentem venit Goldhsb- 
geno, qni^etsuspicabatur, («^cfo^ai pro ^o<r^a» seribenduiA 
eise» Foraau scribendom est Xoyn %f& ^HliU^v, 

'^. 7 -^ taip. 2I9 !• De Jaippodromo. Inter templum 
loris Qlympu et Alpbetua tes«e Gellio in-ltin. of the Morea 
p. 86* eitnt ,,in the desoent o£ the bank vestiges-of ihefiip- 
podrome.^ addl Virg. G. 01, 180 tq. 

§. 7* ^TmqpJJlovtu h^ toS ataitoo n. r^ A. non potest 
ease niai: JHeeedenti e etadio^ ubi eedent JSieilanodicae ^ Hd 
lotMaquonm cwrubiks daatinaiua d carc^ree equorum suntk 



.78 . ADNOTJtTIOaWEa / 

Goldhagenu?? pHtabat, qmigmidxmx tme "It^ta^aivbm* il 
VTU^Uom piy>prvB,«st: si iroUi^imti e st€id$Q i.,e. abfidUL 
Haud difisiwile illttd/est.i^ ^i^e^^wwf^vfs^aw* %o i^, 
mkiana. ian Sj^atl» IX, 24, ^. /Pr* ««^'Sfdt; Sclweiier 
suspicabatuL\ legeiMlmii esse Jso^,' e^i. SeiL si dixAnmt jton! 
7^^ xtt^^i^ nec )fa^' or<m «oO^cpnw» sollicitaiiduiii vidotuf. 
Clavier corrigendo aviinivmv, ^uod.fortA0ae,.ia Fajdi. tuii 
codd. inyenerati looiun corru|]^r ^ Sigti^^ tm Smw Bol- 
lux m, 147: o^Bv i<pUvtah, ifptCig, %al v^t^i, wA 
YQnc^, lta)t^§\f dicitur; gn m miani noatro.IocoA^etfi^et 
ot v07rA(i))^S 'dJistiuguuutar. ifmiid%fitM f«iv • oJy i^t*L Qoui 
Jm^c fif9>f<r»^ froratJh navis refiuariet,. reOe ei tnbaitnrito ^i^ 
Xov ^t V, 15, 4 '^^a^rov VuJg, £ Mof^ idedi '^«m 
ut V^ 15, 4, ubi j^usdem porticua.iaentio facta le^t:. iden 
fccit Qaviei:. .cf. p^ujo poat Jyiman YiA^m legiMe LoesdMr. 
inl xavOVOQ .auf einm QueeHfaihtn Goldtiagenua; ^ur un/t 
4raiferee Qdvier; b^ttd jUibie rvcdua quam Tftcius, tfiim 
■GoUectanteti/Z^ griecb. .n«.roein«;A]tentbuinak. .|pt. 46. into^ 
pvetiutilr tigmim er^^^umy eenkrAokUr^PfiM, G^rayus camir 
-ciebat %av%a xAi^^ma.Ta legendum este. «ceia>JM>y crvtl v9fda^ 
fog" ■'exquibut intelligi debet, v^tckrifya^ repaguhim bip|w- 
idromi, wn fuisse, fm^my quod. ScbneideQr opinabatnr in 
Lex.gr. 3ene.Goldbagehus .TAitit ,^ist ein Seil statt euH» 
Scbiagbaumes.Yeiife^ctgen.^^ ^^tn^lmq vcnLtff^ 4^ vmv i^o^ 
mtpvcrj^la^ o »cr)^fUov ^pi^S ^>a(iL&^^ (caBcellos):SchoL11ieacE. 
VOJ, 68« S Tti^^ivDCTct dqoiikuiiqiu pra^teei cUTsuL Jgtiiv 
mBctoUfVM WTfSiv. oogitur exsikre^f tff^ur ut ^steikai, «£ 
Eeizius in.Henuanni Vigero p. 761* «iiiter «ivMttfraflkf snU> 
TVfiftotog 7CsnattjfUvif^ti0^atdi4glaubm miicht B|)adlDifl|dL 
c Apion. II, 21. Coii^ayus auspicabiftur legendum esse fha^ 
0vvo7txog^. AI«x.9B^vo( — ef mo^ rr-r l/fyvupmuiv ^^v6idaff' 
f9g nul ot xaui tovtOv^ — ^ i&iiahiyfig a[ Vul^^tiL Aldiiit 
liabet bic et paulo post vanltff^^ ct posteriore loco^etita 
Mosq. quare utrique looo bano fomiam restitui, i£f qna s£ 
Lobeddui' ed l^btytaxAt* p» 71 aq. . Aetdde quxun GramiMtid 
a Lobeckio laudat^, quibus adde Bekk^ Anecd* p. 69. ooa* 
aentiant, vOnlfji este foeminini' gen^ris, atqve oo^ MiMq. 
babeat a£ -h. vihdiff. «cribendum putatyi ttdmtm — at %^ 
-^ fUnd tavtag — MtSifMJi^g aL ia Mosq. iestbic jhfvimot^ 
in Aldina dYvamov' binc acripvi jifvintov* idem a Ctoifint 
fiK!tum« of. .j^anla. ante uotata ^,iioo nomine. Coi^ji booa 
ooniectura e»t: tigAv i tftjt iipiaMt jm^x^^'^^^^ neque pf^ 
potaenm.ex £ux9fi.^Beciiball7* 4*- ^J^ OMtidmjifai^ 



A»,WR VJ. CAft XX. T9 

Sylburgiiis scribenduin cenauit «ixl SPd^^i^^ fBi-WttAu-ajrus 
fuasit xcrl kcpqovrici yi, hoiimi,iieatr\tmnQ))is Drp)>aiur, con- 
stie^^^Aei^^/n^^igeuter .jputatam css^ {^utantious. ^land ita 
lia^ca.^ul, i^.^bis Paua^n^ae, qoi^^ntaviis lociy: ^.qulbuii li- 
1t[^m% t4 M}W(^fvei,^WWIfif .efxijidUs^dicasi c£»JidH, 10,4. 
Ytti iWt it% 8T.> 4» xi^Wa: , «^ «escio an.Jtp^oiri ^uiiianius 
iyri^^;P^uyffiftjfn in ^iUiftflQ^js a^^G^^^d Qbli^u^ orationem 
perj^e^lig^tiam guandg^ tra^iisse^ ^i^^ l911iy!^4^ fnpdu3 
ijptijtus,«4..ttd if;,5. ^494mm. Mo»a» ;rHHiWiSiW«^l>i«>i^^ 
piwr^yefi^^jifuJ^it^l^tMiJ;, » , .x r . '_,,*- t ' , f j , 

ct^b]ir^us 'rectc,aTiimad^crtity inesse apostroplieh adOlym- 
piaip scu lociim , Itidis Olympicik destinatuiii. Tacms„Vocu- 
laia^det), inquit,' intfer^^fei-i/i inna^p^Giy X>Xy]iMa mendose 
vul^ani Utriusque codicis ("Mosq. et yin^l) auctbritate de- 
levV*^ Vriipterea tacite. jtUvic?r/a muta^-it vti^oivaitla et totum 
tersum^ scnpsit ,; . . , ./ ,.. , 

atqiM )mm> rf^pQtivit Clayierii editio^ ciaus iu margiM Ck^ayus 
eoitt«ptiixi,m.po»uit ^ 'fOJL^^.ev^ 9j(j»^^c^fl{ov» «.;^bis. ^ 
Vulgatafla pf^d^ndumMfiat^-^^ttWOI. i^aoobsi^;^ qijtoqn^ fe Anth. 
ft^aH, fl. p.^Ml^ l^tinuit. ,M^4i^r»^,Hi^« «i.m«Wat.^ «WWf* 
is^,^Hi^f((nifHf ff(orf^^: V^J^g^t^ dp: r^v^p^;€j^i\,. fortal^ 
^^^M ^[qpuUt m,se iamai^ima^yafftit. |a^ ^ijpe^^tafi^^tro per- 
tiaet\a4..^tivtuamlM0j^tinis ^uio^d^ galea^i a Clebata DiHUaiQ, 
et 1« SHt,.4(^;i^:udatajQ0u .ii^UQ .Ama^aem li^qve ^ylburgiua 
."««^i.yi^it, %uorum p,ostej^or .prae<;edJ9ntia'a)9..xfift ^ Ml- 
/j^-^ yentit,: ^t,ifi^ftatH0,.MenU^il^f/(U^qth0cin4mlps^ 
^Mii^^fiWMh '^pd«9qwt;ia est Goldha^ms. ..Kacitia an^ 
fc!^,.di^itj.«t#tuam .Cleo^a^. ,^soiw^ ^MMnoixuQ Mosq, 
BAe^^ap^a-^ili^ £»it (^[^p^^Ua^ 33liramtAtisjko$l^> etiam 
atatiiA^iu%j diaai(>u)|is ^i||iq\;^.Qeaetae cofmeii^q^t^.esit V, 
54>.t* p.)440.. .Caetenwj^ ^^pjp^romw {tj^m qpo in loco 
.poi^ot, ¥i^es.*;in AliiUfu^ J^^ii^m^ Ilv45d«^ cmiidiunQta 
-4gfi^'npprti^ iK\6kiA, mm ^^fk 9ed.i9iiittA.;AltMi yideiw 
fo^fCjj q^qfl(|iyit^rtib#,y-^.l^:^^^ 




.^ 700aa^g ig t^,![4igw^ > 4^ H^p(id]eom^..transiti|^ ad 



80 ADNOTitTrttKES N 

AriHidtM «t iUe Polycleti diBC^itb atmd Fliif. 34/ 89 14, \t 
an idem fiient/ dnbiuiiK 

§. 8* et 9- de Taraxippo. 

5. 8. Xofior pro deijdUr Mosq* oj^ post ^ Ttigitattttt- 
ctoritato codicis Mosq. ohnaL Idem ht pro im et fpifKtq tt 
pra0bet. Pro i^s/mv Cla?ner ^#i^i)dPtOy legen^^ 
tktov Mosq. vi^oiuc d^jl/vtoy «^y Itfd fe vtw* utriy -^Vllfl «M- 
2^ov(aii eituta^o»? qmpoeteriiiB maHty poantetoiliieitf. 
ytiXtKfy xaXihai W if^cBov ex I, 44^ 7- nexa tamen nagii 
coinmeiidari videtar priiia. qnafiqtimp qni liic &Uvioc; ^.i^ 
Ifltro apud Stepbannm Bys. et ab finstatliio »d Hoaier; ^.-flBS» 
Bom. nee- non a PEayoriM|0 SlUwg TocatQTi et . 4ia(xi&6M| 
umos e Danaidibusy lovisqnefilioa fniese patlnbetur. <tiel 
Falmerium commoTiti ut hic quoque "^livoif scribeBdni 
censeret , ^ausa non idonea ; nlon nt Lyciu et Ljdut j, tisai 
et lasius, Jcarua et lcarius ^uplici ibrma efferebtntur (t. 
.Hemsterli. ad Aristopli. Plut. p« 20^. ) ^ic idem ab aliia Okmii 
ab aliis Olenius appellari pofait T^U^lav — niti^. deet 
c£ Strabo VIU. p. S41. (65. Tcsch.) et S87. (SIS.)- «t^tmSi 
pro ^qtnBl^g^ et btOiXHtt> pro hctyj^^to, Miruiliy qood ob^ 
'Bes editioiies in Titio htmiiuuto eoilsentiant. tiflov Corayo yt» 
'debatnr huie loco aoooftimodfBliiift quam vnlgatnm ^i^fOf esse. 
Si nihil in*i sepukrum FailMkKiias^ s^ni&care yoii&aKi'^ Iuni 
^hibie tigp<Mt posttisbet to fiifvt^ Mfiei^o^. Pro{nie Herenfen 
T^ti^avfux ^^yov Pausanias dixit ul^ 20 1 6. Pro inetapkoia 
-nostri lod est «^ j»l Ilttvffttvtoc fnf i^tfrer Jbmqhtnv H^ 17. e^* 
et uit&tQtytoiiivog t6 hA t^Mvottlov 4h j t »uim fMf^i^ iswv 
^ov Vy i, &' Ut e«t in piOTeriMO xmtiv «c»f»-ffio#a^(fiM. 
•ni, 58*} 9 rio pnto dici fi^fui Uttfdm potnisse. ItaqaS^pod 
quis in ijdinae- exemplari Dresdensi aUttvit Sktifuvoit Boa 
probaverim. Locos de MyrHUe^ eiiM fraude et fnterittin£- 
cavimus adPaUsan; Vfll, 14, 7.'iti Not- ad Hellen.p.885. 
Ibidem p. 28. de mensura me^ae sy)Aabae diidmiif adde Apofl. 
.tlbod. I9 755i Ikt^ovo^ Vulg; «KM^ 7* no^f^imiMfiit^ 
Amasaeua^ Aldui^, utlV^ 9&^1. fiiod nobisonnt^Caarinr ta- 
cite reoepil. De JiloaihQi meile 'oiq>. 21 > 7. Pi^ 1701^ 
Corayus sus^cabMur legendute ^m ivfrfovtmv. VideumtDiH 
men Pansamimi sindliter ditiM^JrM^ j^ i^vi Ji^nA^ l^ 9$ t* 
fii^ laiifiivMi/vy^ participim'rMUi tmrae^ Anmua^ '^A 
genus loqpaendividetnr e carDne^^nttAB ves snmta ert^ pMiCU 
esse. Sed «sf. jswloffOdtti ytiv jnLex. Xenoph.' Ag ogiti ^ V A ri 
Mosq. pro 47v6. • fiademhoreun pn^^ositionnm ^ooitoio «eif. 
86, 4. «6,** V, 10, d. *fr#ma# ^:rUx^^G$^ 



AD Uft VI« . Ci^F. 3E3L XXI. fi 

tum tTAdi^fmnt^ q^od re&rt H^ycIiiuA a. y. 7^i<^&^, vpie 
fftuiAMg^ PhMiqp %at §fKO iTiilg* 'utvg ^ecepi Sio p^ulo ante «ef 

•cfi Wn JSf^ !QQ9i^ ywfw^k iwtiv' Vqtg^tii^ ,ii4 bai^ 
dvlye jtf ^0^4« ;i)uiba» Orphena v^gyptina ei Ori Wm, f uit. 
cf. Creiueri Symboli JIl, 149^ aJniQ^e au^m petaiit, giip 
anam<t^ibtotivP: gpipioi^eiqy oamque ?aciua cujse. Ha^HUgo et 
'%Uwgio< c^DMxit^ !&£/ofi M qi|n)!9 Myv^t^g, eW fiiv ai. 
<^.i. iUc Jf^OV^f de..qiio w>(^^.loiVii^UH9 mt lAiyriptoir* 
f laoimic ^utfin eat ^ «W ^ rr , a{M«tt di ppaluUre> .ut, duo- 
Im «ubj^etiA. iti^ ce|»i]AliA Qomni^ attribuatnr prae^ifiMAQ^ 
mi. lioc,liaco eAt 9&vi»f ^»!^^ Quodsi qn^d jSpi lantiqpA 
JUsyptionQn reA iahula^uekmii^i^iiur» pnt^ut^ {^«i^sa^as dif 
itpi^ toluiAsety fiir^e iU fiuf ^piaiU modo Bmj^^^s^; ^Hilw 
A oigog^ ihta. nh» Uik/plapfty ^Jv0$. 6i n^A 'Oi^pia Aly^fstm^ 
a,uA'tkaiym$ft$ dctt^iv ^De fWlicQliA piv et^ Ai cuin eo^ip 
9reAa/tep«(il9 dicehaniw M J./>4S^ S* . €aeta?W4 s^epvgD^Hr 
^imy .fH^' ^ Yulgati& e^tMfWflOvg cW U^^ot^ xid TW 
6^fxa v^icr unuBquisque Tidet. Neque SjHsiurgii ^baarvatio 
p T ifl l Oltt ro t l WJk .^^'a^^^j^^,ovj^.,^mj^.,gl, 4. et 
alibi. ££;acbv JuliVII>,2, ,2« ]a«nitiiae in gcwm &* $- 364* 
qin»%1tw<iipi qo0Ae»tit. £i4ein ISyUbUirgio aptiaA e4j»e.Ain.- 

{. S^> Jnter ra^»9W;«i^t>JjUikor.di^tin3ci*. Xtocof .d^ 
kdttA .GAtaM»'. S^»<Arj(i;^ .iiuUc^vilkiSmnaBmf m Di^eplationje 
ikiA^uikjii .OlauciA (etJa;A(;ti4iS.€punarii regii et Sodet Fhi- 
H. lAj^$i ]r(d.:IL pa£t Z p^SSS «q»l tiaAJ tmv Samnv Mosq,. if^* 
^i^^S^Ittbeq-^ mi^t M9ffm. et CoriOBm» ^oiuentiupt ifi 
fl Bi enJ p t i w e ^op^^kaimA^ilavif afii}. eC 14} SL JV^ 9| 4. cf 
aAl# iv.^OiAfnnlf MoAq. omi^it, &orQv ^ojSov Mocq.. . 

i..lO. . lliiasoiaiiW Moaq. . i . 



CAP TTT XXI; 



^ • lu . /jQfiTvm MoAq. . xavAMr- yci^ ^« fuiM. Haac no^ 
RiAi( Chan^e) x^tionam Valokenaiiufi qUoque.mixsBin et iur 
oediMym Jasdt ad Hieocrit. Adondaz. p. I88. I^oxima eidem 
pirido ineti<iiiiTidebatur< SortaaAe auJ;em Xtqtfivfi: i^ct^im Jl 
jS^tentag^ Aium AignifieafioBcmiiiioliidAt • £x< Scibwenckii 
£l9m Jy^yik) Andantangfn c^vidUo^ Jyaubamtuiii a^ CaUifl^ Jl. 
orf Ibm. m £ 



89 ' ' A0N<ltATIOKB« 

in Ger. S. ij(em lei« pTDrpoi^^ Ckiiiitriliolb;];iM&^f^ 
ti ffMMt iam Kuhnio ofiennoni fuk. Huc illwi pettiiiat (W 
Toriiii: ifitHv it^ dilicQ if 6tUun «rfl votf iMniMMir W l^ 
UttQ. %atyn zo %(icxm ifuw^mg^ Kufanii «niMidalaoMai f]i 
«^fUKT» adsdvit Clavier. Vulgelam fiovlevwta im SyHmigiBi 
in vitio eise vidit^ ideoque corresqt /SovlcvovM, fnod oodiei 
Mosqc confimiatuin Fadne reoe|iit: Pauaaniae ipaiaa nanitio, 
quie aequitnr capite 22» 2» boc poatulat. 

f . 2. I>e gynuuuiQ Ofympiae V, 16» 6* adde notiti 
«d VI, 20t 7» extr. U^i|y«foK Moaq. I^ ^ruMt d^ofifoai noa 
inuaitata ct Lobeduna ad Fkrynicli. p» 69* fiaec qnoqoe tffL 
nls ridetnr basiSf pi^QOV, fniaae. icf. ad cap« 19^, t. adae» 
tata de hoo yocabulo. h ^hiuld^ eat fortaaae ir^ tijg i^iin 
rig ig ri yvintttoiovy ut ojprpoBatBr «^ ittQifiolm h» tt^fanff 
Tifff Mdbt; rijglgtS pfftvi^iop panla poat Hiemorato. Y^dmMr 
sktti *ji^9m9 de illa Tictona^ qnae namtm cat cap.2a^ & 
im% SUog — ^ jvro^div. Uic ic^/foio( aedtficittm fiiit noA 
vidno gymiuaioy aed mintia itto« SimiNlM*» q«nm de SM$ 
gjmBBMO loqtmiua esset) ad£t^%im dl spafl trUoc ikitm 
fvpmalov m^lfiolog, ig l^(im toO f»fi{bi^r capw 28> 8* "^ 
pro To/j» Moaq. 

f. 8.et4. jffUfeov pteo Kkii^ Moaq. ig^iyK e fc f^ y f 
yoc» nifliiaUori recte, nara y^x<^> fP^^ P^^^c^y^V" 
l>oaitio,eat Tocabuli vik^q^. ^ylUurgio tamen reetiaa anti^ 
anm eat ntQiotKbSoikfiiiLivov , ul^ad proximnm xofMrrefBmte 
quod qya laude neado dovid^ua-te^ contextnm tranatalit Be 
conanetudine aepnlcra drdunaepiendi cf. et Caaanb. ad-S«6t 
Neron. 88- Zqo^ HStlfog 9ut,k £Iia tetigit jbxadianii M 
Hiolo^y Axanea et Parrbam ftienmt* v. Strabo Vim SSfi. 
(27.Tucfa.),* dePholoeibidp.857. (145.) ibid. (p.l4&) 
de Piaatide et magna TnpbyMae parte Arcadiae contennDi» 
jUK^aetijjMaim^ ivi^pvtsg iyKiim. bone coniicity pro if^gmts 
scribendum i^ovff^, et ctv ex praecedeqte syllaba italerq»^- 
tita enatum esse. sM^fOT^MOov fjfiftsg dictum pro mi&mi' 
$^w ovttg**^ Faciusy et Clavier tiovug edidit. Haeo BM 
mittimua exi8tiinai|teiy mfijmftti oojpulaBdum cum ZQog^Jt 
niitgi at Sqo^ t^^g X^Qf^g ^fQog *jiQxaSag ivi%avt$g esse: Jmm 
regiomis i^ersMO jir^adeg procMtrrmtt^* Alias i^4%tu^ cgmK 
gitur €«un tlg^ vduti tlg tt^v ^la^akv, tlg t^ (U^ifmwr^ 
quod sensu pauhun difiert a nostra formula.. nfog^imvms 
Moaq. Anteadipostd(a/}<ivfi»v MiilleriuDor.Ily4i^dfeW 
Tult; tuvvm^ niv oonieotura eat G>rayi. cf. adn. ad VII, 2, {- 
jdkijmv* ^OifmuaeBtldc.ab eO| qni noaihictantmnatpi^ 



AI> Lm YL CAE XXI. 68 

M iiilrcttiicifri ▼enmi ^' aliis etiam usnfttnboB AaSmp 
ippeUttnr. Sed qonm a Dionpio Afro p. 68* inter fbirio$ 

eetur qi&spiami emn gtti Diagon hic nominatar , esse Dionyoi 
iima.** SyHmrgiuBy cm . aasensua eat Palmei*iu8| inprimii 
fuod non aHt^ inYemaimr Diagoh. Neqioe Orteliuji quidquam 
neltas liabidt quod substitueret Pto AitiyLalmoq possit quis 
tDspieari Jiifumfh^ sciibettdum eese; fieri tamen potiiit , ut 
Iioc nomen ad ipaam. Wlgo t^aiiBfemtifr aedem. In Suida et 
Phstoritto legite s<diim nomen prafMdaQi jhifuti^mg. Fro 
M toS i^ Chrritt' Ini tdicou viffi acribendam wo opiiia^ 
tniest 

$. 5. Fro Tulflatp 2/*a/}ij<pD est Juipiim in Mos^. YnU 
gKUm taetar locus YIII, 21 > 1* p« 6S9* Mox 'y^ omisit Mosq. 
ZZaattir v^ nKs£u¥ oitooBiv rg ji4^»aiif tradxt Strabo VHl^ 
867* (1460 ^ ubi etiam addit, montis Arudid PLfoIoI§8, iJ^t^ 
M$ifUvov T^g ^OXv^iflUag.iyyvtixoi tdg ^TmQiUtg t^glhtfit^og 
l&stf. Olympiamy qusm alii yebxti Strabo Vllly 8S7. (S2.) 
15$. (ISS*) Pisatidi tribuerunt/ Pausanias A ea videtur se* 
gregssse. Pisatidem in octo urbes divisam fioisse narnit Strab^ 
VUI» 856 aq* (1S9 — 145)) e quibus commemorat Sahno* 
nmj Beracltamj Uarpinam^ JDyspontiumy Cyceaium. His 
add. LHrina. T* adn. ad cap.S2, 5. De tu:be Pbrisia c£ Steph. 
Bys.,k Y. et 5- Ma%Myiog. <bak^og. adde HUlleri Doriens. U^ 
469. et Orcbom. 371« EXi^ww ^ notafUnf. G£ Y^ 8> 1* 

f. 6. IIa(f^ivta* apud Strabo^em Vjn^ 356. eztr. JIdto. 
^nlag^ quem ilie amnem per Qiorpinan^ ferri testatur* *E^ 
^ dorice; .irulgaris fbrma ^tqyqv. Pro ffwtag censebani 
Tir^itiff scr9>endu^ esse; idem, nunc Tideo Corayo visum es^e. ' 
Ibrtasse inTerso ordine legendum est; Svojux ani Jlaq^tvlag 
tffmafL^, Xfotov t^g Mao(uatog* qupdmalim quam S^OfMi 
Uiif&ivlav Tfl» TOTttfid» dm Imov xrjg Ma^ih Qaod Fadus 
propofttnt Zfvoiui TLaoi^wla letl tf nat. boc ClaTier arreptum 
ia Gontextam intiilit; scripait autem' ilao^svfa^ [2<rrl] tf» 
im. SyUmrgio yidflibatar fluTiiis, Uaifiiviag maftcalinp, et 
Ua^^ti/ta fbemiiiino. genere dictus esse^ ^Atfnhwavng (pro qup 
U^fVfm;; Mosq.) et mox ^jiQfclwrig. Ap^d ^trabonem VIlJ^ 
856* (144.) nrbs dicttor 'AQitlva^ ubi de scriptura cf. Tzsch. 
Strabone autem teste L crna^d fffv 'Okviuclav i(ttlv fjji(^tva, 
et Stephanus Byz. tradity Ofympiam etiam Arpinam i^cari. 
CL de urbis positu Molleri Doriena* U^ 459* ofo/tfa* — 'uf^' 



U .^^^iJNarrArnoniisrtA 

' f-'^- Be nwnivoi ^ «dmiiixbin aoanim, ^ni flh|K>^ 
irnift« hHpttBs aiii>t9ntes ^h tvoM patr» ooaiaijsut cf^ SdraiaiU 
^^indArirMl'01i l, ii4, M ^izi\ 9td:^ Hkt .WMelii^hia ad Dio- 
dot.'S. IV', 7S^ iam «nijiiadvettit^v ^roirigcndua ex lioc loc» 
Patuoniae» tifil7'i^l$Wr#l)$ ¥iilg..'«|^ clHm0a.Ti codjcis.Bfeaq. 
Attctorit^te. Sylfciii^gijtt^lcgi.ro^ufel-at^ifi^/if.^ avr. mc Boc 
aperiienduin. cd^ .9) <4.^quAHqafltni sileilB non dflbetnn» V, 
&1 ^ 1. rt^ji' vgf l^ 'i^ dff&H^ lagi. lIic.iiLkct»iie i7a^6M«K 
^^nies «omciUitult. ' ifil€latr..ied: le^Btmcqnidcm Ibf^^mwa^ 
letilim^io «t 'pap.lSOv^v^ $ed in £rnitia oostro Jooo yvJg^ 
Tefltituitur; ^tfx^v recte;'-8ie etillf^^lvi^^ '.^itov Mos^. 
Aisiog est fortasse qui a Stephano Byz. v. '^ifoio^, Enstaf 
thiq^etin-fitpn^ M. vpca^ur ufiijcrio^, Scillunlia. fUins. 2id- 
^dfrMT. Mosq^. .roi^coAwM^^I v<JrF^^ Tacii bonam con- 

ioet^am TgiHoAovov Clavief ul cofitextu posuit! Ante AH' 
iioi^ Mosq.' ajal m^crit., Pxo^E^^^ov Euslatlutia adlliad. p. 
267« Jioip. aaict !£ov^^pv, euniquc Kcphim et AmpUmcdn- 
^ac»! Banao natj^^ filiu^u perhibet' Allerum quoque Rlia<la- 
jQ^antliyoa iUiu^ apud Biod. Sic. V, 79. S^vtovag scriptUHl 
yideiiiua; non be^e!, BuiuB quoque noraen c^ud ^aOsaniam 
VII, 3f , 4. ^eliua sc^ptuu? le^imus. "E^^^fuv Mosq. pro ynlg. 
*!p^^^, Inv^inLur ^tiam !£i^v^^to^. v. MQlleri Orcfcoiri. p. 
-!J15/. Deiji^de !fi(>v^^l Vulg, *Eqv^qcc Mosq. Noa *Eqv9(u 
j^cnpftjnjiua ^ Ilt^me^ Hiad. If, 499, ubi Eustat^ius adnotar 
vit,. e^ quonuid^i^ pi*aeccpto iioeoticas guidem Erythiras /k- 
^VTovoiff , lonicas autem o^rovmg' scribi J quod adbuc n^j^ 
tstmn cst in *trab<nil tX^^. (44a ) 410. (46a). Da £n- 
thtie BbeoiioU^tJiyL^ 2/imt* %it\ *MSwf^ MuyvfftBg xov M'^ 
^ W Vdlg. ^ten maveieu in.*^celL Ob* vol. X. T. I. p. 99* 
"^400. -(^f^xitV iU^ ^fh4ei MJifV9fi6g wv wdfioXMon. flacc m- 
toik i^eCfeperun^ Paiaiis et Olavier^ Iikc inre mani. Palmeriai, 
^i huitls enienida^ciniir prlmum inventae kua debetnr, Vil* 
^ttfbl io^ 'AlokW 'mCa i^tinait* Hac Mof^nms Aeoli £liiiB (f: 
iat>6llod. I, 7. ck 9^.'' Sc*iol. ad JEmdp. Phoen. 17€0. p* «7. 
IHtitlli.) utJth&mnh^Yf^}%^Z*J^x^ToaaAxst6jOiiff^(^ 
tenun Fisander-qttoq^ue'iipud'S(^KaitftBm EiiFipidia 1. c Imat 
^Ek>ftetm ^Qoni6do^ca^«roa Hipjpodamine procoaab OcdIbM 
«itcifcctton tit[dl(»tr . ' 






^^^, . 1. jli Jioc ^oco 4isciiAiys , Z; ti^tum tJymesLicayi ^al- 

Q'l^l|;|^, ..qui. xp^ociafijX^^'^ Wl^twk G^T^omL Quo idTiira^ 
/fio^J^f^ibapiwii seutclitfl^W ^^ liAiVMilii^ a]jUyrciti'Ai;kti^Lcicy 
afl|S«^f^iippefla\r^l^'9^,.puor, Ur«*. pT^ seii tci/'t//«tw^ ut 

f^S f ^^ 'T8 ^^^''''Ti^ ^^^^W*'- ^ "^^^- r ^^ " ^^ * *^»**^ V ociib tUo. (Jii L 

HtMf^^hk «MiMq. tlM de ^W^^^^i^^^Bki usox: Btiuiii^ '«& 
(»r^AkU ^bmolam >rilbMih^ Sdi^^Ut»^^ f iisdA O. SLy ^ 
4«idnnt(iU&Tiit^ J^^ .Hrl AliilUii lifoj^il& fl^4»J^ 

J 6ii^p«diiift^|3^iM^ 
riiiJ^ itailium' ^gkio«K:€r« 'tidiBOF'; tnt^e^in tioitram^^tk^ 
MHteiltiataMiuliitftMt»/'iibfV!:^irt{>k xUMitttlefii ^ ^ad illiid^^lK 

§t^.'> EMbmtliaee ^ubmlmiA virb iyrsi^MaailiMkno ^ MaeHttro»,' 
imf^fl^mii^ p.'6£r c(»rig^0(;>cn^«» 1MMf>J«rlpAin^P{i^ 
«i6ri^9^idl^ G«Btlttuiiuquod'k4« 

fi^b./Vttlt, 556i tiHi t^^t^1itiekii>adiV6btiM(eM/ et «tdd^ 
llaeSeri^'^TAc(ieMjaudi^« p.'64 sqq; T^iknrife^ ^9 IOAM;fM«ftate ji 
WMAikbaiB fi(aarl^v4t|in}fdllia6;^ qufibiii 9i|^ei pi^^raut }u« 

CWo^bfiu habilMta)' 6t db Mbdete Pbl^ird^ qtii PhiiKae m^\ . 
(<%. 21, &) iiemim^^bftktfittv^^ mfiiijbdfia^apud SHe^i 
^«i <3f. iMftMeriDoweM.ll, 46t). et Or^lu»». p. 872. Teste 
8{M)on«:VtH, 84S**^iKiii5/IViph}li!^IIIaei^m a Fisatide 4i'-i 
ttedmi^ C^lttua iu ItiiKttiMy ^^- tbe :Mmm f^42 y ^uec»m 



ADHOTAXIOHSS. 



USiUt ooafentit) ^ummMttt ]3l|if Ufu iicn pnml i 
I^epreo dictum MokUta. et addit: |yiv|iere is a pdaio ki- 
■tr6y poftsibly llladstas.^' Kml^tm Mosq. Vind. mI JSkuU 
tovytm* cf. Vy 6| 3.\<A;mavnoc Aliad gentile eat Jumm 
tttg, quod Trypho apud dtephamtni ium ab utbe hjmmS^ 
laed aPelopis fiuo l>iripotito duci^t. 2>/jpo»^nai»-iirbf 'fiat 
Ksatidia ad tianiy quae «z Elide ad Olympiam ftrebat^ k 
canpo lita.' V. St^ban. Bjr¥. et Strab. Vm, 857* (145.)» flH 
oolarum maaumfe para lEpidamnmirjet ApoBoiiiam*«igttrffc 
Strab^ ibid. tovtoi^ — * olM&i|ir idVerbUm: \ hii «Mi JfMM^ 
maxfme eon^enimtia ^naU. Hiiner in Doiriftta. H, 57(l"Ml|6 




ifiiov mI Tfltf 2;^iffHo^4Mp^i^ J&^ 
An^, otfxif «m; JfiiM^ leiu^ »am Jifcaleri» eelf^ »iliir(nrwi ' 
lAiff <f Ji» fim»u^««lmtMe p. 886. (28 »f.>m (i&M) 
•4» eq. (71 af.)! 850:4112.) dl.^.ad IV« 85^ ImiIhp 
GveUetti, a»hf<e^ proM>ty tlM/{Kl9#i(^>^f^».S4 5JmB 
aisteut, aiid«^ii^|nQ»Mn^iettedjMai|^:9otta^'' P^Uiy^ 
Mnaiy of llie Ibm» p. 80\i- iiiua<»er J« ia Qmnm^Ki 
467. oni Strebonia locum ciUt&iu.encQm eccnant. i|^4| Aiifc 
lifag 4g!iECU» J^eiW^>SiftitmdJteebo^^ 
irtFvVAMnSir^ iifim Mtfti^mtntUvAit^M^^Wki^ 
^Olvyiicfay. cf. UttUer L ^ idtera via ok OljTii^ia ad mMbi 
|MP campos ferena meiiatrMur f. & 'Autet V^SfiyAi.^fM 
ettam «ocra duoena ex Elid^ Oljrmpi^m memojr^ta^ ^ti.ffW 
'Oltfimif^ XeBophenti didtur HeUem VUp 4, 1^8». eiseiiy 
ORuiat Hoiq* rfmi^ fifi^ --r »£iif tfnmie^ « Wue *d (flMR^Atf 
aeriptor.reiicit eil IV, 86, 1. quod ibi dicit i0%mfrktfi»9 
BvXortivht «y ^BiiUfp id esnoitm loc^^nlJtfaMiiMMlt 
CUtoniM autem fiUua^ qui bic Jlttl^i^, id^mly, a6„l«. !&► 
4oc> etque 1^5. et 89- JZvi«t(. vocatur; quod docunH # i/W^ 
▼elerea ipaoa aaepei in nomiattm propiionim terminiiljivnhv 
flttctueaie. fro^ di «vnjir n. «, L Hic dJcitur Z n^mjm t ^ 
Pyiumlabiin^Pmam^ idem txedit J)odwdUui II| Skp. ||1^ 
Siekl. hoc.Tero< qnomedo ooncilim poteit cam-yy 7» li '^ 
. Lad<nk in ^/pb^um §agir$ traditur? . Simililer VIUsi85» ttK 
Ladomi fouaettotua curaua moa^tiatiiry dicit aeciplir aHa 
ae iti Hpbeum exonerare; Itaque quod boc looo deiiadeiiB 
Peaeique aquia coniiunitia kfimui» «a v«nun,ttt,qsaeiatar* 
Feaei tameu nomea oem^itam m^ aM'«idU«nr^.<iiii9Vieio 



AD Lis: Vf . c AP. xxn. «7 



hM fndtti 'in qtoCMHMitiiM imiic ymMmrf ramm Saik, 
ffiMte Stnbo VUI| 8d7 sq. (81 sq. 86.) per lulieaB £liii ihMr^ 
'flfr iMftHT dMkma^aHi atqut Cylleticn m more ejd|*9 iMrrat. in 
cadltm ilhBnragioiie ponit Gellim in Itinonay of tlM Morea 
paSt* MaimaitiiB Vill, 444* Juo^ Lado9Mf Elidm H Arcof 
ii(iary'>distiagiBt; qaod, nt pttto, iitile esset ad id, qnod 
mpmmanoky inveniemljiim.. DodwcJlitta 1. c^p. 888« Baasaniam 



kailm JbniMme aitliaarea^^?) I^ipiti JJj^iMi Mom.. iSbiiMri 
fccmmtJfiad^ViM^aq. «imwfMm — 09^«2rMMq«o9^ 
^>Vnid«^. 8^^^M AIO^ qamjioetae loami SiiraU ViU. 
pklt8&*elB6(X* Aon de^idrbel^o aed do.Fyliormtf agro Nerr 
atom. Hdnedtoiinterpretaitiir* iiutUMiryiSf «.«t, i^ IroApcxtiiiet 
adPyfamilJBaaBMiMm, W^^sdf^^iAm^^ Leppeaticaa aea Tijh 
bliyliacna etiam Arcadiniia dictua eat. v. Strabo VIII, 337. 
()M«)iiifrMi^m^ «Uv Ifaaq^ XkmfwiMiaitti^ar Slei^ 

^^Aimiiar^FnMauiaa^ Fyhnnlia liiide.ci»m,]^Jb llnpliirl^^ 
' -^ $w^ tEipiMJiMiMoiq. A«elme«traboneViU>36& (148«) 
^Q^iaiiknm init .nila ex oeto Fiaatadia minlma pvopes Sabnenen 
x|i« aladia^ liMDoU ab Qlympia, . aila ad amaem.C^iiAcr^iK^ 
{4E#0if^Mr)> eil^ to tiiV jtntMrtev vtfifmy Ii^, trMv frinEi* 
t ti iy i yMy 0§if€meiu¥ imdoov^ «i^ iMmu. Hax. IrM^oliltNlPc 
.lloiqi.V!Ri^-^^^nM^ Athonaeam p. 688. a. annt 'Jiidfg i\rt|i9«i 
tttti.fiiimtidri tertibtta taliianalia ^Jmmih^ J^vfi^^p^vA JijMid 
9tr«iuMni.t Aate Faetom k^ibatiir bUtOoim^ it A.^inMk. 
irirtftt^gtitilqit. . F^ imitfUvioic £orta«ie jkgfntei.lotip^^ 
i^ cL adO, 889 2« fiQ pqttiov Moaq. iiifonJirm B n o » M»iq^ 
Heqiie de Iic^ A^n^) neqae de eiuapatre GargMo ^iSbi xne le-- 
gim nieininL 

§. & Eia^Maiiimf. iIaQ(^ ei^ alttra tm ex Oljm. 
fjiElidem jduceAi per ciimpoii cid opposita^t if o^uyif. Tide 
mI f. 8. adml Cerayui pr^>iiiU^OQiue^iiiam; ^t^Bloif^lv — 
iyt«!r pt^ Tnlfl)»!!* cpuitavf filM -^ Sgu^ ted eadem didio re-^ 
ptiilar. VUI.^ 11,2. ^nii^i;^ S|fif l^UcTfi mov sJihri. In 
'Moiq. mrl ItKtdi^ -^ i% wicD^vMf deiidtxanlur, \cattia non 
lA^. ti fllif di^ Htqw ^d finatt Imiai ifapj^*; Vunc locom 
Fmiaaimipt0«V,'.14y5« tt«V ^(»V9 ttv^ j faw n nm ffoyg to- 
««fitv. obi vidt>de acripttow Codex Vindob. teitt £aeio cou-- 
«tanler/uteffM^. (txbibet. Apud FhaTorinum tst. jMffimif 
«toig^i<ife.>.fuit fj^lldi0^ \ide, uuimox afler^tiff, A^it-. 
naii locam. llr# Tuig. *M^t%nlmc ^^ Mtmla^fnMqsq.eliuki 
ptitea. Strabo VIII ^ 843. ponit aA Alpbei oatiam rJi t^^ . L4ir 
4MMWtj;<'il^fii0O9 i|f !ȣ;^^ ii0OSf iidf^ %^'01^vfL7Ua^ 
Uf iftoi»^^ €Clil^ite*. et ia Alkenaao VUI» S4§i b« com- 



8$ ADKOTATIOSOBS 

12. N«i.'l/S^ «bi d«'aiiMMrilius*Altibei etWmi^^Btwi^^ 
foos Pfliiwtfiiia^ lcfpiter teiigift«V|*14) «ocgneml i—t ■■ JwciBb» 
me ^gnoRdBe^^Qi^ibetMo cnm^Boiln -lobS, ih%te& wR»cltaft* 
|>hn9i (^j^iMtiiffimae yhi mimnc eat «edea PaAagiM:Ebi]pUii^ 
r. MiilWi DdHem. il> 4£8>' jtM^afiMH^ "nilg^ iBeetiwHm 
puMf6fkhvo¥^; < %llviirgi«B et. Goi^^raa* veete imdioaartiBl:, lel JH 
•crkMitmii iiivnnere editioB% . 9to ilfo^iioyTisc iUdritoi^Ha 
itTilienduM^ tit*|{)loMl^ 
hagemiB hBfle Verlit: tr^fahd^ Mk^tmf i^minijiMMUm 

itoi^ dMt^ft^tfaaq; oi^ l^iviM^ Moe^. MberafeJeUl 

jEQefbi^^ve^iMfva* aeooiiaaltto^faiflbia^vidtetnrleaMst^J^ 
^tt^^ intttC ijptfoi mfwu is^hmlmim\ilMhm^'mM €#Ri|ttete 
MlapMmecUy id a»f , AMmar iM)iipt^»JS^pibiultf /^^^ 

rtiriy f^iUf0biinwU\ ui a^ Aa wa to : Hkma >ew? fW i V l > lafc 
/Mir» SimpkidBBa 'appMtretur^ Jbgo pro «Hpbaimi dioifoaqgli 
eat ElaphiaWi iQttodeiitmciiiUTOoativ aiibUot^yed.li^ 
kf^i^ !(^9te>€ittfiN^, praedioaiain iMxm te!iUaE9Hila94' Apiid Sira^ 
lA>iletaid.«.-«st^EyU«g>(«^ *EXwpimbtv*^^^ 'dladv^M^I; 
li^iflMa. PtOfSi^ yt^Flmoim wMii0iW l«'MKaii.^ji<ieiM| 



boiii^ ibeu« dlB ha^^lrto eat VIH> 886^'vem iMiMr^Naneiue 
IfeUenid^p. «7.'68i'(ft71 «q.V«ddei«tr^, ihid. MB-^ MH 
Itineraiy of tMr<Mon^a p. M* aS^^po«it pamn ^aiafi^ ie 
lodo trbla KtidM^ lainfl^ttf »edwdMMH,< 'JtA^ aq^-^SicU. 
id>i B Ki ' itt l' M«ftb iter Imo ^ctani Do leii4>ova|limitvMi 
conditA^il^-deiltaMido est diaeenlio-^- d^ ^cfim ^cdbetiitfbjadilMii 
HdieiytiOr.^^Fbetdlfilnia quo<(tie'Std>bei& locowaa.TifeibMiB 
illnd 9i^^'^ At/fmil^ cnnirity qaod S(ep]iafliiaJute& . 

$. l~'tf^ «iir. de £^WMioiier in nrbe^ JSlide.' c£ «da. 
«4 J. 6.' " ' ' '''»• ■ . ' * 

^. 1. fiocie^idbv vtf^vcifiev; qood^^^^^t^ dkalar f^ 
t<^, vfthMr kia at^Dtteari Statobo yUivtK»: «^W4^iir« ffT 



fitfkm nS^AitS t^-Xi^fo^,- < fnf Virtdoli >ert Ad^tori d^ftplv 
^piam Uctkii«m: AmMa^>80q«iiKhiJi Wi^^ *Ad ioctn» 

Mnnov e BekkeriglbafiSf if^ M4« Mibftdiiiaifh^nLtsiLrtgB. stfetf6 
eda^ aia#eBt%6ctlab^'tfiDi%eMtBBi (f aiils' 4itii>li^e]ftb^ ex- 

fMbx^]^r«^« WffdJ ^bettotDtiis kewBMMicOTiyilVGhis.*^^ 

cer' pro ^afy A(^^(k«>y lefB^ten mjb Wv tf^^wr* - nfskL^iod 
fl*^«ri4 h^o-iS^e^ l9/£ft^Litw«fDfy^o(Mifi'tl(n^ 

«m<B9iUr iiibBmb «atisidn ^.4^«fi«^.e6'b«caiit?ueeMM M 
ie>igriteripy«rt^,>\iPiril^dgiita-gtpegtyflKH ^ i '. ^'>^ 

V <§^^%^ Ot 'mx^bcmi'^ ^^lMv^iHihm^ oraii^ 

hana^ ^vJKfiiXkpm^^^tA^SJiiu tidetariUcrtiiAem^t* t^' <^«m> 

MMifii^/aeUte mmtiwapm m^ 'fugnelil^vMt^i^/oeitiiMMk 
gmerey tui HudeiU ^ exceHmnii'A, e. vel coimnittiuit cuin maio- 
nUi aetaii iii»ion»f «edfartb iii sTti x;q;itariiitii»bg€ftigirevTOfa>- 

lfnlW¥u^Aiii«iaeii8.degiKl7i^ '«inlflrji^e/ iciiff^ar^ MC[^pid..Sjl^ 
lw B| [i w4*"* y^^ Vq}yi|«i fitofepeiiiiiik dwBBuitiJiQavier VoS- 
giti»n9M(mit/8id*^wplit4iiiii«ciafi^^ Leg^ftnr 

iM^focalndaai «•odrip^r^fitwinf «tftttm JlVv 6Vi* 'BjpoMAiof^ 
^kdiOivfi^ ^^y^«8*^ >Ih' <^ •^^'^^ «^' I<f 60, 1. in^ 
^MxW^mo^ if i^f^f^^xov^wjlklm} voif if6(ayv\taiie ractum lo*- 
gfbatnr^: qfu>6'Vhi^^J«e ifeatituirae 'ffit*'i»90o»Uvo«iiW idem 
l^tar*etiamiir JMbs^ &kkaffpto»&iXkiMetqj ' * ' i « m <; 

ywLg;t^tm^aaaimrwt<mAtd9t^ aed ^Havkr* edidit nteXit^ 
fifnr. ikkkmiun^ mk^^^akmatrmm aftUalMiAqilo^trt ituntum 
e eodiee rcNMi^.'. n r aWyM W » ^ ^fndif." Be bto^dbceiait aca^ 
l^y^ 2f ) 7* p*438iqw «*l>p^t>iMi9tiMf «iTiilgatqm omiii 



tmktnimm •eMwitfa Arf^fty|gf>CL 8VrifatM.JBriat4 

«tque bA conflu^ c£ ad ctpw 10. «^ hittff^^i^plf ^mm mm? 
MiyV,fil,2.raliter «ccipiettdh^ ■fctiUp«do 

pest §. 8. tEOifoti^ imifroviM M tis^ «Ml^siiMwff {l|fil|e: 

Moiq. jiniilittrdqpmMllm^M^te Mi^yp^ 

$;4^ M€AMdedA.¥T9maoi.tMuhX9fikf Qb?im.|MliJ 
i^dmi* ii< mobc fwlmOihfrof ••^ iwii^ nd i^i rf ir ig fV H^ 
#fj est in lldini. MiifMMiiii prittM toc^ isdiibildliBil^ 
|ieoimdo^3&^.pia Mtieovff i^ loooJfiiM»; VHhi 

icr^ptanm i e< pw rt wi '^ Awiiif i|- eid«w ^msA CiieiAiMi 
et fiirtiuigo. Poiionsi o«ai g eltkifc^i < f|rtr- J|M »# a )M 

^mhAt p«r ijmiM^iii pra yittMl>»fcr dM tcadidenfti^ A» ««i 
^od in Aldinb at^ )cedUfM«7«^ HbsMui^ |iiaimriil|iin 
erpfaiit, «t X^kndsr p M dax or i fro») gMmm W pailatm^li 
ftmoofiirfeinunieftxeM^UAiMniiilidifi^ .inllMq«ilttf# 
imiflivi^io^ JEn verbii^^i^o^aNiiK ««^nEffMtf M»«ktcm JKm*- 
ro^ei qnimtear* imI «ttivMiir \mtAt9^nim fut^ vmfni r^^tF'^ 
9xm im%ffmaphw ««cJL ti j^ i bit»! «nteBiKattmy.tnfeii A 
eBloiq. etViodbk-ioripiiiiei iMd fafawrfwd m^r^ tir : fM«f| Jn^ 
m^ "EQmftk^ifjmv^imc: einiii: .^ ««.' MmM «i plurikm^ foht' 
0trii mi^ii/D ffpfiiiitf.aiA^foiw; vnenii^ 
«mlMeri ex.ii^eide<iiaw8.')lio« ioqimtiuort Ki^ 



4IkTierw.Sed«tiniMoiq.«it jmiI irf#MfW gmAMnpAr |iisi««-i^ 
llneH i yir iii.lftello'dB £rote>it Anterole, qtu{£pliemcx.]illfv 
leneni^ 1803« rol. qnilrto priefixni otty cMJgdiit.^Bl eeumr 
fialcriOifmoJy Mi^Mtog wnogif ^S^cvt» -ll^ i mif ly Bi jAte 
forionui iutem^ ^ eiir jniibiei^iwftijr. iMnlwi W»» 
Botnieotarem p fOpo iuit Oiyrier^ «wjbiri iiiiy ie i iirfrt i ml tfiiim i i» 
^ttnuqgini iroltieret £e h^ni ef MiiiipMiiiii oodioii 'wtigii 
ieqnutni in minore oditione iMpientti; lud tmmmhm t l m 
etqmAvfda, mnX tvn^g^^^mtm Ijilim^t noacvideoi im^iiliQtf 
ro^^inientiirueceiie noncieo^ wmLtimoQ^^E^mm fym^ tm» 
eppoiitionem preeoedentinm- rviVMir mnlmm^Mmif. filv liec 
een^: H damiatum palamirictimm una^ m fuHdo SloMiia 
4i Jk nar)p m cataim m m j mnHiyfmtt^igmiaB p a ia^t irkke yi- 
uumfirm9. H. jiauirmt comtinmm. i»lomim wlgirtie ummt 
faafUvot iubelituendum oiie hm^fmophmfy Sjrlkiigiiii in 
meoiuerit. ite nofeieeiim icripiit Gkevitp^ i iH»(iioifilmf*Sldm, 
CipiteJMyS* eimt irifieyiUirty^ nbiidoMEitt muMieqH 



AD LIB4 n. : €A^ 3000. xm. 



mif^idmv. ljSf<ofiC(pre {^IMjvidw* 

$. 6. JferiM poUbm» fuod in XenophMitM Hdlen. VQ^ 
4f A|.,aiMMiUMr |iM4«v«i^Mn^^ id lioo lo«o «JPamnma d^ 

fiovUmigfw xmm ^ «ii Ai«nft (HyiiyMe^ liiG awlepL fatt 
Slide. & SfHx «tlvMti amnmc^ .mfUL iimgiirtinm cmi si^ 
0vci milipmU^ i (^mii§fHu JMiifuiim em videtar, utj 

AiBnmty gjmnuiis cepent» indieeoiiit. Is isdftiiiiii ppff»greid4 
teitiijpeddidit: ^y^cvri «ncore im altro recinto piu p^ccdk» 
nel gbinetid,' die&iiaito al ma^giiiireV*^ et itoat>vj(mi ^i^ar^ 
jbrindpitm':': VyHaVi^ anclmiui limQ-Tecintd ia^' ^iinmd^.*^ 
Zx qnibQs iiftdligitur , IKibbyuipa puUviase nn\^ Afs '^^[nini^6 




de eddeiti gytniiaaiOi de (foo (. 1; dicere coeperat; i^fuare ad- 
d^ airtScttld atripsit^Sorv» 6k H t^ /vfivaff2p. ^ articultttn 
kiitio et fertS ^ qdarti pa^agrepm oniiaity gynma8ia:aigilifi- 
cani eb aid prflno divfeWa. ' . 

jf • 0. ^ dl TotF T^fivtftf^ Tidetnr refi^iirfum esse ad 
gyHmeaiiun sntiqumny * de quo 5!^* 1. et 2. dictulti erat. cf^ 
eap. S4| 1. ^ytltum noi^ )Bst VtagjDfta» ut Fadui ^» ied i:SbA 
nianae editionia vitium. tf iyvi^ il 2^^^ ^vd^ -^ i^Dhfvtf^ 
iUyovtf*vVu]g^ Posaitqttiipiamstupicariy legendMn etee illai^ ^ 
spM* *aed Vid^ iUud: ij^ll^fd^ — l»l!KJti^»v tf K^^ J^f a^)^ 
IVy 8ly $• i^b! vide adn. Simmter autem d|B «£/^>»/f(^ dictum 
cst in Boeotia monmnentuni Narcissi Siftikiif 4)tidS|tral>6neiii 
IX» 404. (4dfit0- «t^^s^ Toi^'0|^lov %.t.L cf. YiS. <^ 4: p: 
JB80 eqq/> inMav nktfitov, ytvayyttu. Co^rayus suq>ftaliatur yi- 
^mvua legendum eaae* At pfo:'iif'n et dtn^^^^^tw^ ]^ro ^- 
wjtfMrvttsr ' 



C A P UT XXIV^ 

5« 1. %ri^ M l^oiog onponitnr illis oap. 2$; 6« im't. 
Hie qnoqiie gynmaaium illttd 6(f%a$o¥ Cogit^dum tlt cap. 23> 
6. Sfyjti/^p magis «iialegum esse icia e li ef w r gU»yedMie?v 
^piaaii ^SUUwediMrMJv. i^fi^aii&(/M#onniidea{ipeUiftuaitte«ity 
ayiitn y feft. iBK«t attMn.ciiTmua a poilic»,iin'qust dMXi^* 



jimotk^ia^Ety ^a 



verborum Itni dh ink^ i^^AftUMH «^ flf^ estv ^i^di^ 

onri, i^(trffrscribM€lumiM«^'<<8ltfl^^ 

6i add^ ObferrrCrit iidHJlleA^ lM^i<f^^^^^ 

ff, 5. Hinc usquct 'aa Oacm camtia iejhro mVi&^]^^ 

YCjrUrit^ ,^Hbjt,o,^^^(;(I A>i:^aj»^e,.i^ :^af /bivl^' l^iU $aijiu| 
VU^g^tac lyiUetur caae; quae GrmcQrufr^ i^rb^v ^t cicraM^ 
^f r« ^ii, jtj /i/f pff , cofiffniit tU^^ mfft h fiia, luit n TrQig * i * - 
sativo convuactitinm aLNjUAiv |€ugUt. iiftfr&iac^ ^- 
aoftg H*j^*i. flc^oV KtVot/\" scH. , Kiovo^, Coj'"^"U3 vcifcUatwr ^ 
3C(jpS «vrolf Icgetiditm csset ; ^iine cajibaj /CatL udntruiuU Ui^ 
1 u p ro N Iw U Aijj A sa cu s n eg»ti ojtieju j ^u^e ^^^ f\^ ^< aoJLigl Qii" i-^ 
sit, Bcd bciio flc liabet Vuf^ata', doctua . cur %%w uihJIic pti* 
tn i c ia ti tUf |l^i JfcMTo ^ nrac , x^jjAtJ v ^c* y e^ 1?% ct»A w § V ttl^s* t ss. 
r^ujuua u) Cuj-Js noyisii. ^i^ SuuTau^ p.297 tm 1 . ' , ' . 
j^o^ j , ipsuili wi turfm i/t^. j S iii d 1 iXei- <^i; ,j^?Jx t (J ^ h . , 
ffrpt gyp. 26, 4' Y^^i 1 j 3< ScJ Jiiiis huina cmciW.i^ 
ti e tur S) 1 b 4 v^ltt i c 11 i ^) .sa c i u^ v ci ^ii : ^ ^^ Vr^ qvv u^l r .^ : ■ - ■>} 
Je^ciidurnvidctur ov lakETtt^i cum AiuasaeQ." Vi.lits STiiiUt 
gii iuatjU^i niliU AiiiasacQ deti aluiiilcm. In K. fM.n ...il.lf^n 
edilioue Jiaep Sj Jt^urjjii enicndaUci^ ^yji Ir^Jhir 
Mtjuc .Sylbur^ii ibi jjroiiosits^ pftlcrat, i|uJd "u 
«fusJsaet^ ijjtcnigl. Eodtju jnodo voluftruiit cot i > 

ad CaLticiii Ga«u|>hyK p.JflO* cl V.**J'sowus ^jii la.uib>4 U^ 
11, 2. ]>. 566, Scnpsit lik nolijscum Clavjcr* ov jttkrzw; )«: 
gilur cLiciui VIJ, 9, 6- Sylbm|-lus vcrtil: ^f^, ^^^ ^ ^J^ 
prae/ecti plerum(j[ue per t utum ditm a essitant. dd eds oSuim' 
nas lopi aras statuunt^ auae in suhdlali fori poile sunt non 
ita multae, Di^^hfutitur emm Ulak non ikagno tUiqui n^ 
^otfo, , j^ ^cfjrij^vovyaf -^^ohoh^i^oijLtiffiv, ^^^ Y^titncm, 
civ non* roultae in apcrta ^o j:n ^Dajlo afae jslnt. ' ' ' . ...'*' 



«Mr6|«^«awl9i;9^ Siipiilite^ ji|7«(i;iy^^qoi^ Ofitiyp ;Ki.4y S^ fl: 

in^^ haa^^p^rjtim^ \ufim ,m$g9p^H^$u^isii, lOil^^nmBtiyi^ abr 
soltttis' c£.:. I^ JM» i^ ,i^f>iu^^^M^ vif0 'ffii^laiutiYfi^ 
H^q*Ym^.\,JpTtia^8sk(i/\cmff^.y,es^^^ W.Bcj^t*re «miAsuiDy 
ai) JiiA^ autem^ Xtfovaiy quae iiu&c /es.t Yi^^^, j^ alii» ^. 
(fom^ additun^ eat. Pyrrho Jiic JE/fi^ Diogeni J^ertio^ Sui-i- 
dae ct teudocide'/^wi^arj:5y^*fii^^ xal iff'— 'jporicrwrvTO^. 

Diogieiies euni\TO T^axcfrttX^^Wi? xifl'tto%i^5 ijfo^ktg^jayitif 
tradit «ifirtiaic* able Taciuiii ,' ^ili't!adte cffrfOV ^diSit'; lioc au- 
tem legfttif W ittdsq.itXrg, tf: ettir. 34, I. **> t df. ad VnT, 
22, 1. Jl^^a filv T^ xo^ id jQVQfia Ai/eta», tig if JZ/r^a di^- 
fioff itfi ro iq%alov Vulg. Legendum ease — oPvofia, xif/CTcri 
^l, (o^ monuerunt Abi^cliiiu;, ad^ThucYd.^. 877, laudatua a 
Valckenario, et ^duff.^ quo^ ik^e^ atque^etiam a Clavieiio 
repeptntn f5t^ Hanc nh(^ Di^Hi^^i&i^JlrJt^ lfi^..'£Udi8 
acce^ fu|a^e qpinatur, . .. , , .. , / 

^..6, "Uo-- 'A»ytv(^, fjf., J» a , 3. nade ad: H, 52 > 5 
«dnptata^ inljUlfvau Tfot isr4^^^aAVulgata , quae vic^etur Cu- 
per^m^ifi Apotli. p. 28. in hunp ^^ogrejn inij^uJisse , ut forsun 
tmdas fuiaae bas Gratiaa pAiMUrCt. £ Vfiidoti, dedi ,i7tly^6a 
ffv^ ic&fjta , quum et Mo^.,|i$ a^te. icd^jja ouii t Lat. Kuliniua 
(Euiendahat: olnna tgi ig mUog.XoYa %aQtTcig ^i] ^AqtQo^tT^ 
f^lma^iii^-^Hiv- bjoc sensu: et yrfttiiftu pukrltudmis nulU 
nuxgii ^p^mnquam KefwiA^^vejhire Orallus, quod non 
abwdum yideliatur.Facio; ^aie^xUt niliii dicaniuj de hac iix- 
terpretf>^one yerborum xi igr.xaj^^g loyf^ quia olnila uvat 
li^mg 9(^]Aq>^8lr^ ferat?. ^figif autiieudui esset Coiajii* 
comgfiaSf lajffixixg ii ^.^QfAlrg f^Xi<rxcf CvvElvai &mVf ai 
pnmin^ .en^ei|da±ione indigeret ^^ .:^cus ; £cd ad idqttag dl 
IdtpifoSlvg (lali^xa slvat ^^»v r^etitur gx praoccdcjiLibus ol- 
lulag. Quid autem illud iiwtoiUr/iy ait, qut>d pro ig ndlkog 
in Moaq. legiilt^, equidem nescio. ,Pro dn^ayalov est aor^o- 
yi|i(»tf,i^Moaq« idem ta fieipax/c^v.omisit. aji/xf^i VhaYQiinm 
inlerpretfitup ^aXfnxrv» %aKjiv,iw^Qpy. , : 
• §\6'^' Midji -^Sid(i90^ , §ii]^]i^erPna^te}f^s,^id 
Pfsro. ; f eciaae.. JSbfiiH^tUnh. , npbifeujk^^ un» t^ty^un^ , . ^u^^ 
Graeciperil^ef^ ^iOBBm^mh *f^ ^^.^WSfvB i^y. iP- 



tibm^j ihq&it^nUM Vim iMcmidatt «ttrfbttUm esse. cf. Qrcii 
mi SynibtfL il, p. 840^ Uf > 20d'>q« Ben* «tttom Knhiiiitt 
^,Ego, iaqaHy aknplioiler •eajAa YeiiNi auMis ^ t«h> Si* 
leno, ^us iepttlcim iMitinHclMeonimierrk, fpMim, 
ipei Helnraeiy Md gentilesi -^Peiiianhe t^mpore inta^He^ 
Inraeoe he1iit«lMint| exstrascermttt. Qttod entem ipsiMettiBior^ 
tales lubiti| id Tel ex aupplieio Mttrefae liquet^ liBfpifioti 
Sfoeq* Vnlgatam JRyycyy^ofrfJ twi^ gtephaiid* Bjn. 

^. X "im il — fif^/ui omish Ihbsq* quom fl)^ et 
fLviiiM ocdloB fefellisseht * 

f . 8. Ordo Terborum in Vidgata est: ttacoUim fi mI 
Tarip YVvaiiW iv %i ^yoQ^ otm/ii/m. Koa aequuti sumus codi- 
cem Mosq. wlg ixnaUtxa xaloviUvmg c^» V, 16, 2» Stmils 
liuic aedifidum. habuenmt SparUni. t« Pausaiu IH^ 16^ % 



, C AP UT XXV. 

f.Sk ^ Jf^fj ^oSg — JTo^xv^irc. r. cap. 24, 4. !(<?J(oJt 
Ti}g ifcM?^ «. r. il. Hic Veneris aedes et xi^tvog faity hi 91s 
CoelwtUy in Iioc HiDri^V^ signum; ad illam Tijy fiv^fH- 
Pfim, ad Hsiic t^; tft x. t. iU pertinet Quod attiiiet adibn 
Cdeleitefn qoun a Pllidta factam £lei baWerunty. quid U te* 
«ttt^em 'ahero pede premens significarety Pausanisi dni 
qtuerendnm reliquitr in his Kuhnius ptttarit, hanc VeDerem 
iymbokmi esso matronaUs put&cUiaty Plutarchus snteaii 
quem Windcelmaimus sequi non ddl>itaTit Opp. Tol. fl.- f*SSt* 
(adde Msjrerum in Gesch. der Kunst bey den 6riech.Xp.6d*) 
Cfedi^ muUtrum gratcarurh munus eM aedium etuhdiam 
)H ^ilentiumy ea significari. ^Piutarchus enim in PtKeoepl 
Gbxtfng. JDLXU. p. 142«, EfiBonim; inquit, Venerem FlWt* 
fedt pSitivmf fikct6v6aVf 6l%ovqtag Ovfipolov tutg /tfWn^ nH 
atum^g. Idfem d^ Iside et Osir. p. 279. Frob. T. IX. ^. 20& 
Ebtt ait: r^ tf^ jidipfa^ (ffjrerSlfum) tdv iqaxotta OmSki 
naqUh^^ (cf. Paus. I, 24, 7.) w tl vfjg 'Jtpi^oikfig hlBhit 
riiv %dmvfiv^ tSg tctg fiiv na^ivovg tfvlaK^g i^^hag^ viSg 
ii ya^ataXg ohmuqtuv %a\ aiiimliv* Neque huius sIlegonAe oIh 
scuritatem reprehendit Win^dHiaimus Opp. I, 199. ^««n^ 
hirco inkidAu est in OaUsingii Dactyliotheca p. ISQ. ^Htrau^ 
Ct^dinem flerens Vetteris<pie corrui iunetus/ ert itt Be^ 
71m4^aiidenb.^.L'p. m/teste^^^ ' 



AD tlR TL CAR XXV. «5 

f . S* "Vtoir Ki^ IVidai. "UiSou^lriuioot ^800 Mo«q. 
Tijttov Cla^* ii6ft"!^<ft^. i¥otf¥Vt0u m¥olY¥Wtu maXha¥ i} Jh^ 
jmThomaB M14. tt niaToriniiB^ a¥a»YvAtm AtVimmgy mvmyitm 
■gU^fmuef iAokrit, rlirsvs.paiilbpost criPofyfMr iegiiar. ov^tiro 
YtHfftm. oStntifiM VincL Mosq. QaTier. not oMk t6t$ octv^^ 
maaiMy miiic video idem |llaciiif«6 Ccnv^: mi^ys toG k^m^ 
firqm Vidg. Pro nof^i SyHnirgiQs pttUdMil' Mrmndum «sae 
mi^f ^od €tt VU| 5, 6* hoc reoepit Qavier. Mihi vid^ 
ktiir propkw a vero abetMM^j^ff tiv t9^mfi¥0¥ pr<uttr sor 
cndoifm. idem a Corayo commeii^arl uimc Tideo. Jy iC(U¥ 
ftffj^ niUioi¥ aate Fadmn, cpii e Vin^ et Bbtq. nec w>n 
«K Amasaa interpvetatione fum»» pro fiviffif dedit. tB^oxXci 
a. f. L ^ Hereolis emeditione adversiis Iianc Pylum V, S^ 1. 
•<fvpfia2i}<ni#Tff Mosq. Vaid« tfUtY&mai f*a^^tt. passive jbio^ 
tv^ Tov btoYOfhm in Pbrymchi Epitome p. 425- Lob* Pro 
notifomrta iv in Vmd. ac Mosq. est notr^^sao^m^ ti h. Locua 
ffisdis est Vy 895. Vnlgatae ordo apud Pavsaniam est ^fioff 
vtog. Hoc vitimn tam superstitio^iis esse non debui ut retino^- 
Ten, qmum iam Sylburgius monuissety Tenum postnlare 
tnnsposilionem vti^ /Itig. Pro h Ilihf apud Homerum est 
W molff quod Tidetur Terius csse et tnentur Teteres^ qui h 
milm h vtmfiMi interpretantur : ivty nati vix^til^ nvly. T. 
FhaTorimu p. 1069. extr. Sed nd)is nic Vulgtta Ihil^ reti* 
nenda fuit, quum Pausanias bunc poetoe locum de Pylo ac-' 
cq^isset tf O^if^ liyf — ovil fdi}v thai Mosq. Virgulam 
Valgatae post ibioTo^ sustulimus. Orcum PyluM opUulantem 
Ubet' etiam if>o]lodoras U^ 7, Sy et HmradU hanc Pluto^ 
nUqm pugnam Orpbeus quoque .iu Argon. 24« Vulgatnm 
hw/ioavxo ti {s^Forsonujs mutatum Toluit in btiohfiav ti 
hfiv. 

5. 4. TotQ%ii*aXfloig'Ma\ Vujg. totf il auctoritate co- 
dicis Mosq. omisi. idem deinde xal *Blitoig praebet, et ti pro 
Tipfg^ De SonpoUde c£ c^. 20, S* 8« noudkfi^ a§o ^to n. 
4m Mosq. cf. ad c^. SO9 8* iTetUt et nndierum tHi Tiromdi 
eMu dUtmetae baud ita rarae apud Teteres. t. Winckel^ 
msmii Opp. HI, 254» V, 4& £ae antem quid TeUnt, ape* 
m stadnit BoEfettiger iu Commentatione uher dm Raub der 
Ctuiandra p. 70* jifuAMag ante Kuhnium iam Sylburgio 
Tilium notante. 

5. 6* IHfifivvu pra adi^cs Vindob. nlffiiiiv cum 
Jkuha etiam tqmd Diod* S. V, 25- TOir ts tktqov -^ ht^. 
Winckdmaiinns Op^. IV^ 866- Amasaeo notato Terttt deeue^ 
^mtiieipfdAuey ^tmbt iaa r a ew c h iate. et:p« 148» im^ Hbereky^ 



m v; ADWWrAOTOtias»! '. 

Jiidi^ ptfkff^ impliQfl^ utiLo^fipbar, • ClaTier matm:^ fitkii 
^n de !fiea fmd^. crpi^ r9ur .l^fittUr^. . Die^ p^t^btu 4kUuarm 
Mm. eoflocati^ci Wv^tlmmsa.Qpp^YUlr^O*' tmim^ 
tem TActe' iu^««sseMdo.IlQC HQftiriDi Etiwiiiie Iqco^ mtgjkim 
^t 0)iAem p.:i^(Sfr 'hwmm^ hw, ut f«bmizL u% rmckEAm, 
Pauwiiae p^isa^MaHa U^8«e, rodf^i iyuliMtiBlvm^Mo^Hi^ 
wg. I>if&de£e videver uKttUig^tifte J4)ge«tiiuni $i boc phoi- 
^nha» ea^ljcaresiiJ^ De^ fenna .ij^iffpiirbg.no» iipprftUndt ct 
I^ob^ck. lad JBkryiucb* 8S. iqim aate. Caciam^ guum Sylbar- 
gius docuisatt, : iQtuMi ^wheeadym eaai. c&.VUty H), {, tt 
Sylburg. ad £tyin. M. 618» J^ Uo#q. Jrifotr li^^^ ^eam 
Jmxas lod betie Glavieriui ita exjj^res^t; On Urmfh d^tai$ 
a^ohe de laifu^ d'un^ d^ Im et d'imeL de.^s$u^ UvovYx&^ 
ii^Samlco TripbylioQ ¥tbfi' cf« V, 6f l^ii*. Pro tij? post A> 
fUMo est Tf in Mosq* i^tem paulo .poat.lM omisit JS9tqiwi$ 
uoiueu PersiGiuiiy seu OrieUtis^ ^pojil * GrAecj^ e^rponitQr ^ 
mknisy axQmtiffjfogy &Q%(m*i CfHStumiiLesiu.Xen. iwlf^VW 
^vt^Bifaai aaxqmriiiifif itaiioir<rs'teBte'Herodol)o I, 192. ffi^ 
dicxturt CorybantU cognoiuen. fyi^&^^^^-Coryijfi^, ftot Iasi«^ii« # 
fybelcs filius narrante Piodoro V, 49« ' VQcalluluni n^ovfb^ 
mg bodieque desideratnr iu 3chneideri hex. ^ eed suniie 94 
voci igoUfiiUgy quae legitur' VIX^ 2> 4« Oe^e pso vnlgila 
fcma r^v IlaxQ. KQogotn. e Mbsq. acripsifAiTa wtjflL fCQ.pQe$r 
tq^kunPatreneeis in ^%cinia /iabUar£ gpep^mrH id est; poAtPar 
traa in vicinia conditas» Agide aJ9taa £|U^4tl|eikia £Iu^ JS|^ai^ 
tae regnante Patreus in Achaia Patma •oondideralt teatA Vwm& 
lipso 111^2^ 1. . .: ' '^ 



... 'C A-ptJT ■?txyt'' ;; ^•. 

f. 1. Jmtium buitts, 'capifia Videiur <osr9f1»lamy.s^4i 
Corayo bme resiitutum ease hune ut^ttio^tom.:. max^ i^i^ 
%aXov iWcaiiv ^g iYOQSg ncA vom Mi^yimti xsd U^vienJt^ 
yvtfOv. Conqurat mifai hac :enitrtdatfone Claiierii ixtiarprftf 
tatio : JBnire laplacepubUque et ie JkHnium Hy a um a»cun 
ikidtre et un temple de j^acchua^ dani ia e^dCtue ett de Fritr 
xitilee, Vulgatae tenax ita interpretabitur : u^atijptumA»r 
trum interjbrum et Menmi^ eei tAeatBum j^imuiqi^ ^acM 
tempiumL a. et tkeatrif et templiJSaocho eacri*i4aUfmefuier 
gitur. Sedboc Mfjwtov qilid ait' quaerit^. lAmadLeii^ 
nium Sylbwgiafl jsuipici^. nuntmn .aBiit.'<|g.jc^y flt»^» id» 



AD LIB. VI: CAP, XXVI. «7 

SoU et Limae (ty ft^^) •^mulacra dicuntur ab Elei^ posita. 
Scbii^ider in Lex. graeco ei Kibby accepeinint de aede Lunae, 
Articulua praepositus reiicit nos ad superiora , in quibus Hul-^ 
lum repcritur Miiviov^ iiisi illo id abscoudjtuiii putea latere 
locoj ubi Solis Lunae^ue simulacra dicuutur fuisse cap. 24| 
5^ At bunc ipsum locuin Pausanias ibidem ponit iv x^ vnaU 
^(f9 *j^5 iyo^^ ' ' ergo bic dicere non potuit : fiBxa^ trjg aya^ 
f^5g xal tov Mipflov, &i boc Miiviov in ipso foro fuit. Q^ai^e 
equidem quondam cogitabam^ pro MrivLov scribendum esse 
Hf(»iwVf quum bu^ic iluvium per urb^ Elidem, lapsum sda^ 
mus« Tide Strabonis locum ad cap. 25 1 1* prqpositum. Miror 
tameu^ nullam a Pausania Penei per urbein Elidem meantis 
inentionem fieri. MiiUer in Doriens. II, 457- bunc Menium 
fluvium babet partemque Penei, et nomen eius Tindicaudum 
esse iu Paus. V^ 1 , 7* scriptoribusque ibi citatis. &mv il — 
cipovcM jBXetbk In Etjmol. M. v. Junrvoog boc legitur: ^ro^a 
jQGUMj^ avsog tcJ ijil/oo vofUittat scil. o J^owaog. Cuius rei 
nullum in Pausamae narratione yesligium est. Quomodo £leo- 
rmn mulieres Baccbum invocaVerirt, Plutarcbus bis reiert 
de Iside et Osir. p. 269. Frob. ai ^dcav ywalxBg xal naQo^ 
%alov0i iJiovveov) tv%6\uva^^ %oSX ^o^t^ %6v ^bov ii&stv 
%(fis avrag ' et inprimis in Quaestion. graep. XXXVI. p. 299. 
(225- seu 180. Frob.) ^iari x6v JmwCov at t(Sv ^Hksiav yv- 
vmaug vp/ovdat naf^axakovCi ^osi^ noSi TtaQayivep&at 7CQ6g_ 
avtag; Ixsi 6i ovtag 6 vuvog' ii^ilv r^q^ JmwCs aXiov ig 
vaw ayvov ovv xa^ltsaaiv i$ vaou ta Posio} jtoSl ^tov. slta 
ilgis^dovaiv' a^u tavQS. Quod Baccbus autem veniebat 
0vmf ad boc festum, de eo dictvm est Qvla (unde Svuidsg,. 
quanquam earum nomen aliunde ducitur X, 6^2*)> et locus, 
^i boc festum ab Eleis celebrabatur, &vlov' ita enim cum 
Gavierio pro Tulgato 0vlav scribimus. De loco, ubi boc 
festum agebatur, et de miraculo, quo insigne erat, bis ani^ 
lu ffi^ «. T. X. paria le^nntur ex Tbeopompo apud Atbenaeum 
^ p« 34. a: ^Or» 6tino^og 6 Xsog trjy aamXov latoQti siSqs^ 
^m |v *Olvfmle^ sroroa tov *Ak(psi6v, nal ott tijg ^HXsiag to- 
xoglatlv aniyjow oxtoi ataSiovg^ iv ^ ot iy%(OQiOi xatanlsioV' 
T£g tolg Jiovvalotg %aXxovg U§ritag tQsTg nsvovgf naQOvtwf 
xmvixiSviiiLovvtwv anoatpQoyitovtat ^ iuxl vatsQOV avoiyovtsg 
iSqiaKQvasv otvov nmlfiQUfUvovg, Haec quoque docent, Vul- 
g^ism 0vlay male a nonnullis acceptam esse de festi nomine, 
negne recte ab iis mutari in 0vl€L ClaTier nobiscum scripsit 
c^(JK pro Tulg; ayovaiVo Mosquensis aQt^^ omisit. naQ^v^ 
Tfliy 7UU tm nohtav aMxl iivanf Vulg. Mosquensis pro TtoUtiSv 
ad Tom, III. g 



9ft ADNOTAtlONES 

X(A babet uv^v. Quid in Viadobcuieim fit, non Ba& di« 
stincte indicatuin est;. qutiin eniin boc ^x eo prolatum legi- 
mus: %cl\ xmv ccvTtSv ^lvfav^ nescinius, utrum ille etiantno- 
X^tmf oflerat necne. Cum Mosquensi lectione conspirat Qa- 
▼ierii puqovrw %al xdv aCmv xal ^lv&v^ quam recepiinns. 
eJ v6%ot€v iTtidfiiiovvtig Vulg. An Clavierii siupido, l^en- 
dum videri ot Tt;%6iPK imS. iusta sit , dubitamus. ocoig iap 
ante Facium qui Kubnii correctionem ooo$g Sv i^cepit. S0OI 
iav Y jndob. natiiKVOWgo pro KarciiLVWto Mosq. Eandem fa- 
bulam legi in Aristot. de Mirab. Auscult. c. 134. Facius adno- 
tavit. Creuzer autem iif Symbol. III, 87^ ait: „die dreyKes- 
sel sind Symbole der drey Jabreszeiten aeltesten Caleoden; 
und so yersteBt sidi die Fiillung mit Wein vdn selber. *^ irv- 
Sqhoi pro 'tifv^^ioft Mosq. cf. VI, 14, 5. teqov, mcrrmiy— 
^Ekkriaif ftal anoiixotto Vulgata. Melius Clavier: kQov. B 
xiOt BVit/v — "^EUi^cTiy, crTTod^oiro. In Mosq. est^^^lUi^triy et ^ 
pro mL Pro t^ Aoyco tb Corayus rei loyp y« voluit. o6a Ai- 
0lomg — Xlyovctv. cf. 1 , 83 ^ 4. et adn. 

§. 2* Mlv ovv anle Faclum, qui e Vind. et Mosq./ijr 
toi acripait, De Minerva Hrgane 1 , 24 , 8. 

§' S* Cyilene^ n. Cbiarenza. Ab Araxo versus ocddeiH 
tem progredienti est Cyllene teste Strabone VIII, 337. (35.) 
In stadiorum CXX. numero consentit Strabo ibidcm eum Pui. 
sania. Oiim Aeginetae hal^tv vnolvylot£ ta tfo&cla avrHof 
Ttaqa tovg jiQxadag. Paus. \llly 5^ 5* crTrd dvoQog *AQ%a6og. 
Cyllene Elati filio? VIII, 4, 8. btiaitolg vct. Uiad. XV, 518. 
og ToV pro ^Sltov et it^Qov pix) haoov Mosq. Strabo addit 1. c. 
Ov yaQ a;ro toH *AfMadi%ov o^ov^ ovrtt t^i^lXiv (^OyLtiQog) ^s- 
fU) va Tc5v !fi7retioV oTtotpijvai. Loco laboranti rov ^qhov ih — ^ 
fia^QOV Corayus succurrit ita corrigena : — 6q&6v im to «i- 
doiov Ixov. Atticulum quoque tov ante pid^fov deleverim. 

§. 4- ^AXXa i<ftiv ante Facium. ou %t/x«fra Mo9q. cL 
cap. 24, 2. ixT^I<pe*i/ ut V, 14, 4. Vin, 29, 3. est etiam 
apud Herodot I, 198* De byeso Elidia dixerat iain V> 5, 2. 
adde VII, 21, 7. Monente Sylburgio p.931. Kubn. duple^c 
hic est syntaxis, prior a/o^ ig naQnovg^ altcra ayadr{ bttQl' 
g>uv ^aaov. Post tQifpuv Mosq. iotiv omisit. ot fUto^ di — 
ylvpvtai I. H. Vossius im Intell. Blatt der len. A. L. Z. 1822* 
N. 26. ita vertit: „die Faeden aber, wovon dic Screr Ge- 
wande macbcn, ehtsteben von keiner Pflanze (^Xoio; Ge- 
spross) sondcrn auf andere Art." et addit: „\relche Art 
diaim nach Kraemermaerdien beschricben wird. " Pro ^Jlo%ov 
putaut Amosaeum legisse qmov. Mbror, Vo^tam ano ih tti' 



i.» LIB. VI. CAP. XXVL §9 

xiv SriQmv in nottram editionein minoi^em transiisse. ^hti 
recte edidit Clavier, et correxit Porsoniu. Ato ,ii rdSv avvcSv 
£, Vindob. SXXo nov xi Vulgata. ilXo mv xi scripsiniiis. iSni 
xoi^ itvdo, Vulg, inl xoT^ SivdQ. malebat Corayus. tcov idmv 
pro x6 £'0)01 Mosq. yi/voSaxera» ShTLX. X. Haec ignonhio geo- 
grapbiae notata est a Goldbageno et I. H. Vossio iu anim. ad 
Virgil. Georg. IL'p.f3%4* ytvUansrM — |v %kificSrM6sq. xal ovx 
M Mosq. et Vind. mutarunt in nal ovdi ^hto. Pro mQUjje^ 
tf^i<» Facius vol^at n%f^ii%ttau S^ftin^gius xoiavrfpf hiQttv 
reddidit: Alteram insulam talem, sed alteram omittei^dum. 
Moi; ifiQlav pro Zrfglav Mosq. Jkmalav Vulg. Holstenius et 
Berkelius ad Stepban. Byz. v. 'ApaOipfol volunt 2ki§aluv. sed 
Zatv^agmoiL. Mosquensis babet TvAmmjp. 

{. 5' Gellius in Itinerary of tbe Morea p. 31. Larisum 
ponit inter^Kapelletti et Palaiopolin. Cf. de boc fluvio Strabo 
yin, 887. et de sonpiurd Tzscb. ad IX, 44a Etiam BibL 
GoM. p. 282- in'Stq>faahi< loc6 v. ^^ri e codice^tt^» Iiabet« 
livfir — hutxifv'' v. de bis patiki post. «al ^HXtloiq x. x. JL Bene 
et ita ut hix affundatur Straboni VIII , SS7. ( 34 sq. ) qui Ara- 
xoat fecit promontorium Elobe et af%i}v xijg xmvjSXsloiv sir- 
MUtfff. Cf. et Pons* VII, 17, 8. Pro vulgato S^og ifv scnpsi 
•OQog fjvf quod mmc video Corayo etiam m mentem venisse. 
C£ ad VIII, 54, S. adn. De Araxo Strabo VHI, 8S7. (S4.)y 
ifA ibidem S88« (S.l($.) boo promontorium milie stadiis dit- 
sitam ab istbmo Corintbiaco esse testatur. ludice Dodwellio 
n, 2. p. 153. Araxus, 'qui campuin in duas partes dividat, 
inde nomen acceperat. Idem I. c. p. 154« ita in Pausaniam in- 
veUtur: „PausaniA scbeint in dksefti Tbeile seiner Topo-' 
^pbie voller Irrtbihner u. Febler zu seyn.^' Causa huius 
Tiwk& his verbispraecedentibus compreMnsa est: ,,Pausa-» 
niaslaesst die Entfemung vom Larisos bis zu Elis aus 157 
Stadien besteben, was mit der Zeit von 8 Stunden 40 Mina- 
ten nicbt £usammentri£ft, die ich zu der Durcbfeise dieses 
Zwiscbenraumes gebraucbt babe.^' £go autem crediderim, 
non muitum abesse^ quin bi duo numeri inter se sint pares, 
si Tiginti stadia unius horae spatio aequentur. 



«« 



■ '^ '^ ^- A ^ 



ADNOTATIONES 
AD PAUSANIAE ACHAICA SED 
LIBRUM SEPTIMUM. 



Jj-iaiUi 8ua F«ii8otiitt» ipse Tocat ci^ ig ^Afnoiiovg Cvff^aq;^ 
VI, S, 4, et tw ig 'Aiaio^g X^f&vYl^ 8, 8. cx quibiialoo» 
Bunulintelli^itiiry Ach ai ca post Eliaca eeae composita. jiiMtMtL 
•ciipserant etiam HhianM teste Stqiliano Bjt^ _t. 2kfliiffi 
^jttiay "AtXamBs ac BoiUvi/y et Autoeratetf apud Atlienisuoi. 
In Strabonis VlUy 886. < 2^ 8.) soriptor qmdaniy fortsuePo- 
lybias (nomen enim excidit), didtur kiyew xtkUtp tov ifod»- 
rv^evd^ta toig TttQl 'Aitumv koyot^ to ifd tOiSovtov aviri&ims, 
<Sg xol Atoudtufiovlavs v9Ui^ttU0&utf fM} ailas fvmQlU^OtL 



C A P U T L 

Pausonias quam proxinio libro ad Larisnm Elesm sb 
^ Acliaia disterminantem venisseti hoc libro transit in Aduoaio, 
cuiuft situm ante omnia paucis definit. 

§. f(> 7£ ttQog S» eiXaCCft est sinus CoriiOhiacuM qoi 
..xalioiie liabita maris lonii dictus videtur mare eoum, De 
strucLura ^^iata Uo^a iiovca c£ IV^ 81» & Qiue posUt 
Achaiuy olim Aegialos dicta est auctore.Pansania: sic €t 
EtymoL M. p. 28, Steph. B. v. Alytakog, Strabo VIH, 888, 
Phavorinus et Schol. Veqet ad Hom. II. 11, 676- Apud Ho- 
merum tamen Iliad. II , 575. AlytaXog nag videtur pars tan- 
tum regionis esse Achaiae postea appeUatac^ quum Sicjonein, 
Pellencn, Aegium, Helicen separatim commemoraverit: qaas 
ille uii>es ut AlytaXiv navta dicit pamisse Agamonnom. M- 
ytaXsig Raoul Hochette in Histoire de r6tid>L i. colon. gr. 



T,-IL 'p^8S. nitttitoivolttit m AlfUit^\ «piod rnimgnal Pmua^ 
iriae sententiaey ^^otam Acbidfiai ^t Miniiil Stcyouiaro (yide 
It, S, 6. ) AegiaK npniiiie-oliin compi^lieinciin putaTtt. lone» 
in Achaia habitantes Iltka^iA Alywih^ Tocati aunt testt Hc.- 
rodoto Vn, 94. «t aiict<nre Strabon» Vlil» 889. AifuMk^ de 
I<m3)i|Sy qoi Inie Teiwrafit, "lanfB^. Nomen AifwUiq diam* 
ad Argolidis incolaa translatiim Jrginms ia Hleocriteia XXV, 
174. adde Apollodori locam mox pi-oferendtiai. lo^ jti^ -^ 
XmanHcL idem e ^yoniortup ore retttlit U^ S, 5.' Ihidem 
Jfgud^ autodrt hon, aed ab Istro apnd Siepheknum t. Alyw^ 
iU^ -hachi filiiis dicitttf. Idt|n Te£pii>^^K>Iladoni8 II^ iy qvi^ 
addit, de A^pak» totd^ Argo» appeflaUmi esM Afytiltmm* 
cC 8^h. B. T. ^Aqyo^, Ilerodotvq atictto eet V, 66> imaiii 
faninm Slc ytmi o m m trihfMn AifMiliaf de.Aegkleo, Adoraati 
filio/nominatam essei Be t. aifuikof cf. ad il, S4> 9* adn. • 
/* f . S. X^i^ Si (icrr: Moaq. SoMw^m. v. L Uelien tres 
Mtiime dicitttr ^ios' Aeohm, iiato masimni,- Domm, at 
^Mhnm nattt raiitiBmm.'^. Apollod. 1, 7«^ Canbn «^.27» Straboi . 
^>^ 683. Ab IttftJEiitipidea disccslity qiii m lomt r.fiS*' 
Xvitlhim nott Hettenia sed Aeoli fiiiuray ct geBte Adiaeiiin 
fti^ narrat. x^fumr op^, non peemniaf ut GoUlMgemis^ 
AlQaMettS et ^trtB^gimi. * i)e opibt» ilionmk lampomm . ciL 
JToLad Hellen. p. 72. adde Homer.Hiad^ VU, 472 sq^. Fans. 
fiF, iiy S. IV, S6, 8. tMJQ ^eohm^iftmw est^ coi aunt o^ 
fntfkt in Hom. II. iV, 4§8. 'Post>)Bp^lii^ yeiba ifl^oadi^ — 
^E^tjfiiag in Mosq. omissa sunt. i}|uo^ Xtfj^srr. Hoc j&iri-' 
pideslon. 57. ita iUttstrBt: Kqiovoa Sfiv^ymiuhm^^avinipo^ 
(Ssxotugd* vno. ^Hv iro% !^^v«ri9 i^iip n Xidiuajovi^^^ o1 • 
f^ tjpvtf EvPotStty nolifuog nkvtkkv^ 'or avfusovfioag na\ |vy- 
^Ajiv ioQi ya^t^ Kqtowvig i^UopL^ idi^o. Beddit enim bic 
Earipidis locus ratkmtdm, «ur Xwthnaj-pe r eg iiun s hoiBQ>, di- 
gm» habitus sit, ctti nuptttm daretur £i<echthei filia^ eaqiie 
cttsa probabilior/ qttcfttt qaae affertw a. Kubiiio, quod 
ErechtAeo Xuthus Mpptiia^ talisse^ ddv^^sus JEumaipmm; 
&qiia fama non satid iha ad fidem ocMnwndatii dicetor pmilo 
P^ ^p' 8Z2> AbhHeu^ Hxahi filias etiam in SchoL Apol. 
IQl I^ 243; lon M'£ttnpidis cognonifaii fiOiula 8* «t 1691. 
0^«osae et ApoUMkSs ftlitts ^ in^Tllg pro ^q r^g Mos^. 
niXStg — ol%^<faint Mosq. omiait jijnawg — ^iaaaltmWy m 
Phthiam , undd pater eiectu» luerat. t.> Stvabo Vllly S83u Xhu- 
c^dides princ add« Nof. ad Hdien. p. 98^ Abam ie Ao^imao 
fainam Str^o acceptam servayit Vlli, SSSi. vide ad §, S* di 
^pib vu^^'ilAll«^. Hinc^&/«Miii^; Ikliceapatxem 



tOB ADMOTATIQKIIS 

«t NeptuBni fiHiu» hthvt ftiam StephanHfl Bn. t»,SE}&i2 et, fni 
dn ckatuiry EuatatluiiA ad Biad. i£| 676* p fiovy **-* niuttg w 
Moaqk tffttov; dure p^tm^j offerens^ cL YUI, 51 ^ 1« lua oimnr 
%. T* ki ipsique Joni mh^ptionem ^fffrew ta ofmdUiotUy lU 
oibi in rtgm suoo^dfrd;. iyivno ovȣmo yv^ifi^ recte k^tur 
in Aldina et fVaiicofttrlanab Hoc vmmQ i|uq pacto ia ILali- 
niana dopraratito ett ia iyhno. ovn enci jvm^^Qt ^iod k 
foaa •ecnii .tramttikrunt Faciue et Qkvior. 3ed magif etian 
mirandnm , qui Taciue -putare potufirit , Atnfiaaenm yeiba oi% 
ttno yvA^g interpretanlem ex animi eenienti^ veLnon k^isM 
ovx, vel legieee e« mif^ fni^ufv. Sme «sd pm^ ^^m 
iff^^pov eat e» etnimo ferre ee^ifntiafnymi^ ]|0C Qanest pwr 
fm^tendmn cumnoatraloquntione: tovto (tL6i icp^ owt im 
yvm^n^ hoc nUki no^ ee^ oontra ammi eenUnSiam; in fna 
ano adverUum est cf. H^rmannna «d Yiger. p« 749« Siimle 
fiiit ov% Sxo irov tbntog YI, S5y S« Fortaaae etiam in ho^ 
Electra 140. Smo %m¥ ^^n^tmv «crfbciidum eat i)e fbniiala 
apnd Pamaniam. fireqnente obUiMW nolm taA xwo^ dicehMiiai 
in Kot. eA HeBok >p, 116. hu^w^Imu^. of. Strabo VID, 
S8S- vovro 01; -^ ^afSCigfc* Haec ut alii Pawniae loco 11, 6» 
6. lueem accendunt, ifea ruraus iUius .^^ illnstrantnr. Ha 
jenim fanaaniaa Inec naBrat: Smim^^o^ m^\ vi^ pii^ fijc 

yifoitoi ual iIcilo9foyvfftfetLdi.Saov kt nal v$v. w^mi Mym' 
logy an* imhnn 5a^»X€90*«rag<oVofc««^iW* .G<ddbageniu in 
yerbis lUkAmowffiOv ~ ulfyifldoV svspicabatur viUum ineue, 
^ttoniam Pauaaniaa boe nostr6> loca dixerity jLegialum deia- 
oepa loniam et poat^ Acbaiam appelbitmn este, sed temot 
suscepti^ haec suspioio.-erat: Pausanias enim hoc noitro loco 
narraty Aegialenses de kme lones ita. naminatOs esse|.ntpaia 
illud nomen lioc posterimra uon tidleretur , tyerum potim boc 
iUi tanquam epitheion ndiieecetiir, et boi^inf^ Jlegiakmei 
jbnaa vocarentnr. Sio ergo Aegialenaibus mansit priicxua 
snmn nomen. Pergit. deinde Pausaniaa: r^iontm dimUm 
etiam (piam- ineoiag emiiqdum nom^n jU^ali een^api^ 
Cum his £icile condliabimtury quae PauselU^.Hj ^y 4)«diKit: 
eua adAuc aeiate. ha^ terram jtegiatum ^mumri soflicet 
paeeimj namque usitatiua nomen nnno erat Acl^aia. Jtagne 
quum vel Pausaniae aetate ji«ndum {dane ^olevisset Acgi&li 
nomen, recte Tidetur hoc nostro loco dUxisse, regi^ni diu" 
Hue eUam quam hominibue maueieee id Hominie* i^^un^i ti 
Svofna H^Qt^s enta Ftdnm, qui iUjikS$¥eff ovo^ vo iiBinsifi ^ 
Mosq^ reatituit. Hameci locu» est Qiiu^ Ut S76* de ep iam 



AD LIA m CAP, I. lOS 

jUcdKiim».td §* ii ttf^MTi^ pto evQiHiv Mosq. inl tijg ^lavmv' 
PiOiUklg^ Mosq. nol$p.i^avtiov m, r. X, De hoc bello , £leun- 
MAo dicto, cf. n, 14> 2. I, 81 , 2. Meurs. Lcct. Attic VI, 21. 
de vtgg, Athenieiis. IT^ 8. Id^m vero bellum est quod Atlie- 
nieiues ab aliis couira Sknsinios , , ab aliia contara Eumolpiwi 
etTbracta gessiaae narrautur: iirao tomen diVeraitaa dcpre- 
Kendter, quod ab aliia XMhu^y ab aliig Jon Atbenicnalbua 
tttne 'opem toiiase p^hibetur. \ lu Jone aibi ontstai Pauaauias 
n^ 14, 2# ly 51 1 2. mI ef^atwv pro mt^ U^ivttUav Moaq. 
Viiidok^iniw i7ro|yofi^mMr bAr/JYt^Uf, Sio Thucydidea princ 
Jn^fl^ijysiP wcmu^ hc <o^|%r i^ TorV euUUv^ srojleifi ITrequto* 
latiir lK«3fi0!9wi i^iiay qniauxi/u caiua, mUqwin^ arteaBmnL 
fide 1, 12, 1. il, 6, 2: ItAitejd. 1, 104^ iJripowi proifrffco. 
W^l(eflq.,Wi X^ccM^ iiuAixf^fiBiMi. Cf. adn. adl, 9, 8* lir ttJ 
ji^ |»Vf f^ HotaiUmm ickv 'Vulgatab Sksi)f»i ^ nv^fuc tis, 
Ibtaiiilmp ierUf ut l, 27.'exiir.,hoc efnitti ktetin Moaquenai' 
hcti^ -«- iitvfjiia vi notOfUtiv iatniL lonem in hoc Attscae 
poj^uio^aepultnm eate^ diaot iam I^ 81 y 8«' ^ ^lfivmv f9%ov 
i^fo^ Jouaa hisunt, quo»anlea Aegialenaealoines ^erat 
Th bao fon^ula autem cf. odn. ad Vm, S^ 1. > 

§B 8* Poat IhkonowffOlmv Mosq. omiait t(9f^^|«v, et 
IuJmA Id^tttaiig pro ^AimoiqM Archandtr €i jirckiteha etkm il; 
^j %> mmt^MutH filii. Heaodotua II, 98^ ^Afnav^^ noUv 
dicit ease^iii Aegypto, eamqiio putat appellikt&m da Ardian-^ 
droy nanai g^ioro, Kithii ttio-etAclmei nepota. Addit ta^ 
meus tl!r/ i' mv %al SXkog^ tlg^AffxaviQog. Monso in Spaita 
roL h P.U. p. 54.* Ilerodotmm ita inttt^pretatnry quasi Arclmii- 
dnun dixerit in Fbthia natum et genua tafisraitem ad Acfaaeam. 
Ckvieriu^ autem iii Notis ad ipoilodomm I, 7, 12. p. 87^ 
Hecodotum quidem aliter exponit, aed Pauaaniam erroria te- 
mere arguit, quod ab Herodoti diaeesserit auctoritate. Con-- 
sttt enim, fnisca illa ab anotoribu» Tarie tradita ease; ot for* 
tasie Phtfakn iste, ut |>arum notua, ab aliis praetmnissus est. 
I^'!^^)^ u<pixovto i* tifg 0$itittiog' haud^dubiii cum Oolo^ 
nk; 8tnibo enim ViUy 865« narrst, At^eorum cbloniam e 
Fldi]^ in Lacouieam imgraase/ a Pelope dudtain; addst aun 
tem p«868 y Achaeum Xuthi filiam , • hominepvaeter Tolunta^ 
teru oaeio, ex Attica in Ijaeoinoem fugiaaey ak^taqfie incolod 
idmeoi^ apfidlatoe eske. iftifovto Aavmov f«(€^oi. Hic JD<i-^ 
naas pntatui: esse posterior. idde Laroheni Oironolog. Hei^o* 
dotA ^^Amasaeua pro ^v^VofAotijir posuerat AvioOivo\kf^* imria- 
tbnia • qti^tn habuerit causam ignoro. Apoliodonis eeiie et 
ipsMvrd|im|v recenntii|terl>anai filiaa.^;SyilNirgiui. "Skmv 



104 ADNOTATfONES 

froZjunav Mosq. 8fiX9€€t n,t.X. ETiimlocimi dno viri et al«- 
doido et detrabendo depraTmtam pntantes corr igeudm u «li- 
c^erunt: Goldhageno enim i>v% ante fjxma delendumvi- 
ddatur, tit senaus esset: yyBass «ie «u Argos nidit lang» 
geblieben , ist aoeli damit angedtotet word«i , da» ArAmt' 
der aeinen Sobn Metonastes (dea F^rttiehmen und Fluekt' 
iing) nannte. '^ Uoo apertiasimt pugnat cnm Pansamae md* 
tentia, qui oontimio ita pergit: ivvfi&i9tw Sk h t$^A^ 
MtA ABOuitd^h tmf *A%€Uov ftmUmw* ergo mansemlrt ii 
^Hic posuit scnptor Argoa et Lacedaenonem, aotea tmtiim- 
modo ArgoS| sed laliore andntn, qm Lacedaomonflm eoBpiv* 
henderet Oebalns , Spartae rex Goi*gojAonen ez ArgKdi^e ia 
V matrimonium duxerat. Huins fiHus Tfndareus filias naptma 
dedit Gly ta^n^nestram Againammit y Helenam Menelao, qoi 
duo frotres Argos et I^aoODicam «oeeparnnt, qnae rtgna<)re* 
stea coniunxit Quid? qnod Slencho3rus ac Simonfdts iga- 
memnonis regiam in Spartae urbe ooUocarunt teste Sdidisita 
ad Eurip. Oreat 46- Alter illomm* Tirorum Corayitt de hoQ 
loc6 ita : ,, H me semble qu'il £snt lire Jfikoiai il ef h^A^ 
ayec-raddition de rarticle, dans ce sens: Ce qui proupe tur' 
UnU que lea Aehaeene Sioient vmus d^aiileursy ce sorU ceus^ 
qui s*itablireni Ajirgoei car Archandrue^ leur ohefy donna 
i eonfils ie nom MHamutee [Emigr^}. '^ Primum autcm.ii 
legamus of hf "Ai^n xatafnlvavttgy necesse Tidetnr esse, nt 
dums hominnm buc profl^ctoFum partes cogitemus, quamm 
' altera in Argolide et Laconica lares posuerit, altera aHonom 
se contulerit : .sed ista divisionia coptatio l^ena est a nente 
Panaaniae. Deinde non intelligitury cur rerbia^ A^Xot)^ Hh 
"AffjH nataiMvcansg non potius Aclia^ filios ipsoa fpam ttios 
significari puteinus, quum alter certe Achaei filius, ArdiaiH 
der, inillnrfuerity qui cogiteotitr sedts ibi fixisse^ qunn^ 
scriptor ipteillico claris indicet verbis, ntmmqne Ac^tti €r 
lium et ibi raansifse et auctum esae Tiribua: iwrfiivtw ti h 
t€ "A^H nal Aax£SalfU}Vt teSv jixawv xattav, Neque Tero 
haec coi^tructio dijJloi^tf» fursa^ivavttg vere graeca csse ns- 
gari poterit: pmedicati enimdf/iovtfft subteetnm est o( ^Agfiot 
ftaiiitg * et ed id|Bm. enbiectum Nominativns fma^tvtm^ tt' 
fertur* piemu^fadunt ee manmsse. Similia ^i^ t^^* 
nolsfiog dnlmoH (itlitsv ysytvfipfivog* idifXev ^roMf^a^ i^cMr 
vel e Lexifis oolligi possunt Brgo nuliae sunt hae emenda- 
tiones. ovxf^^itfTa Mosq. ut ¥1,26^,4. itttavaavfig L q. lUto^ 
%og qui pairia reOcta in aiiam ierram migratfii. pf. Herod. 
VU> 161. cipn adu. Scbw. Pe wgniflcatintie irpM.iinadm 



AD 1/iB. m' cAp. i n. los 

^s iicqhU^e/poimtemfim dicebanms a3 tfdlenica nostifd 
p.l49> tdbi etiam pjm» eide fie^abamiu/iit ftitMo adderettir 
fi<^(f. cf; IV, 26, 3. tifddc iobeckli -adn.' ad*1P!iryTiicb. p. 19T- 
ilt!9(Mfit i^rfiiivtn ei^atidt^ praei^aluUf 'sic iaepe, veh^ 
cap.26, 2. iibi V. adn. VHI, 23^, 3. IX*, 8*.'«itr. addc adk 
irdil, 2^, S. et WyHeiib. in £clog. hiat ifcwaol — M%. 'cf: 
8trabo^VIfl,571. (225.) 6*Meiy^(i;Ktvf<^*-emn'I)ativoperto-f 
nae: caduceatorem ad aii^M, mittM; ta^c^VII, 15, 6. snb 
fin. Ubi addiiur AccUaatiViia rei', vel i^nr^ cnm Genitivo vei 
hfimtifua ^ * est : per MdtteiMorism mi^um ^perare aliquid; 
Mdger^^e aiiquare, vel pHere aii^uid. 8icVII> 16, Iv 
X, 21^ 4*^1 boe nofttro loto^ Atque etiam it* Syyilw ad^ 
^ttlm Ikptsa \&, 94, -2^ n^&tephtau Aldina. n(ui^vt9v Moaqt 
Ibec^eqtmtus dM'9c^g$nivw nt 11, 19; 1. In Ffoncof.' 
J&xMi ^ac; ac Clay.^d. ^t ie^ogiepiivmv. Fto ii^ Jelupofg mt 
idaifdtg itt Mosq. QL ^idli. ad cap. 18, 6. \Pi»amePm9 apud* 
Strabon. Vm, 389^ {8S6i ) ^Affiiag obui&tifg voeatm'. ^ 

f . 4. Ihfvolxovg l^tdiithno Moaq.' Ideiti xetl 4nter St^tm 
et fyftav omiait.- Similie nostrO locas eat II^ 30, 5. extr. Al^ 
fhfjg fAi^ if} Alaxod ftpsxtf fcal tQYaw, ins&oa crfi;sto'|cifro ,• >lg 
w«wfc firr» ^vif^iy.^ ^ij r— Ati%$6^i ne dei4dtig jhmbue in 
9$ jHoqut arma comferPorenty bene SyHmrgiiia; 



. C AjP UT IL 

f. 1. JVeaetV. Perfionius ad Aelian. V; Hk VIII, 6f 
pmfert Strabonis scriptumm NffXeug. sedAbs^ catdsd* v; 
WteseK ad Her. IX, 97. (96. ) adde ex Eust.' ed' Od. p. 168! ; 
Vt^g umxog i^^tog dt^idup^yov, tc<p' dS^ThilnStay «Si^ 
Atoaett^iortckri Hg rifif '.icr/cw. %<A Ztt 6 NdXtGig; toQ Netktcir 
«H^vfraf utL c. Herodoti^ lorftOkooy yLoiq. ayttyivttg -^ pov-> 
Uiuvov. Simiiitcrfl, 13, 1. T&wro^o^ dih to^^^kovM ig^ 
Hif^ov (pniyn. >• • t 

§. 2. Addlttmento^ 9%Xoi^ tt ilXdoig oncis n^ndoy 
qnod iiec Mosquemis co*4e»:'«g*ioscit, deiao' legendum puta- 
BMH x^ltok S^ ovtog 6 inilo^ ^JnS §titstXi€oi^ a^Uo/ois^ i&ralri. • 
namqoe hr^irioeev e praiecedettte amotilfi^dyJmixm videtur. 
8i qtiis^iloig ffUo/o^ defondat, ei «erte trs^iirttt^positttm di- 
inimnidnmy et SxXoig i?JUtolei? 'non cum iS^'\mA c«mi i0tuXif 
conimigendum erit. oviofi- ' fl^oXo^ in Vu]g»«a>€St. Artioaloa 
in tahbus omissus offefidit^Copayum (v. ad VI, 21,-4.), no» 
itai 9ylbu^iam« ef. adfa.^Mid Vi, 20, >8. i2Mf)»M^^ <f 22(^- 



^ ADNOTATIONES 

ilXiovg Vulg. %l|>|iiiiu« opinalMitvr r«^m8 1^ S.^BQmikm 
i6il<piSovg vA' Jl(i9lq>hiiovg <3v ^MQwXiovg * quorom #go priui 
^YrftfHuleriji]* c£. ad V, i4,y 6» %i fihv.y^Q %.t,l. De iiuiiU 
«^^/^uamultug est Paasaiiias X, 17^ ubi ciiam buius colo- 
niae illac prolectae mentioDem facit , et aibi eon^t in no- 
mine Theqdensium* Conlli^niat lectioiieoi Stephainia Bys. 9« 
Qi^juwfv iv iS^do» copunemorat ejt ex.eq Euetatbiufi ^immdf. 
SaQidav* Idem SlephauuB Xlieapias Boeoticaa condiU^ nar* 
irat a Thespiada, Teuthrantis, fili^ et J^f^pdionis nepote. Qioc 
Athenienses et Tbespienee^ iUiua. <:olaniiMB socii. iJii JSutUtfr 
dus habent^ vide , quos Kuhnius Faciusqtte landawiHt» Diod 
Sici. IV, 29^ ApoUod^JI, 4, 10. ysv*^ -- Jfe4«<rwyi^ iX DI, 
1, 6« 7. Mif!vay — ..^^i^vov* vi^.MnnuioHerodot^IVy MiSiqq. 
ex quo loco hie p^ yulgato v^se JlitMSfov scriboidum «wi 
tfffo ThXuoyAp^ n^iiu^runt Falmerius;in £xero. Vak]^eii«iius 
et.Lareheiuus ad Herodotum T. V^n p..5S6. et ita Bonpsitno* 
biscum Ciavi^, HerpdoUim, ut ait, sequutus. Ary griwc 
pro AvxMO. Mo8q< o;ro rovfov €h}^ Ckvierii coniectiua est, 
qua facile careas. Cf. §. ^ do^Miisla^ ovSiv 0tpm yhoq %m 
'ifiifvfov. ftsrov. Vulg, ^cripsi yi¥Qvgf q^odFacius qunqneTo- 
luit^ Ckyier «utem negleixit. cf. cap» 14 1 1. tu n^ig Kii^fw 
Kal MBliv&ov Yulg. Staveren ad HyfiUe p. 941. ooir^dui-* 
JiCod^ov Tov M$lav&ov, iit mihi quid^n videtur, praeter iie- 
ccssitatem. "Imot. 6i tovatokov (liiaOxovteg oiSe "Eklivm. 
Porsouus inserendum putavit ^cav. nobis autem videtur par- 
ticipium ita positiim',' ut tjoav intelligatui'. cf. Hermaniiat ad 
Viger. p. 770. 'y^yiMtt aviqla it^vfilisng pro yiyovotfisfO' 
yiv^ Hifvilsn Mofq. 'O^x^ifUvMM Mkvvsa^ aute Fadum, qai 
pr^euntibus S^rjWgJo atque Kd^uuo Mivvai restituit; lit- 
tera sibilans e prpijduia voce cvyyw^ adbaeserat Or^om' 
mo9 JUlr^^s admixtos lonibus in Asi^ profectis mmtl 
Qtiam Herodotus. v, eum I, 146. cf.,Paus« IX, 87, $. «str. 
£Qrum cogiuftiQnem cum Codridis Palmerius inde jrepetit 
quod utrique Aeolidae fuerint, Orchomenii a Sisypho, Co-. 
dridae « Cretbeio. Momen Vdf^yfirii^i. Moafoeiisis transposiut 
post 0€BxmH. Idem o{pro if an^e.^^Wf^ faabet. 

5. 3. V^^M^ssia et Mileto c£ Strabo XIV, 941. Al». 
hu /Hfsaptfilv.-^Vulg. lam ed HeUenica p« SSO. i^oposue- 
ram emendatiovem inX yivtmg.fiviio^ qutun duae Aoactis tt 
Asterii sigmflcenlair aetates: wmy^^fti %ux^ etiam «rd^ 
^svecel, utP.ausanias loquitur I, 11, 1. hominum eingukrum 
49Hates. SicV,.B, 6. yevuil dvd Bottvtog iyiiMovM ^Us ^ 
tml4vr qn^etminit^ ia Notis,.^£WleHicja pr829 aq. «- 



AB UR.,YH. CAJ. n. 107 

p]ic«to.iUtt^ti»ctlit. AUbi ^ poxik vocajiidxm^y/iip^^ ^^ V, 
' 18) 2. Kvitfilfi hx^ f}v. yivog. Eond^ ca«^((aii<mcin Cla* 
Tierius jf^J^ oditionis margiiii allerit,. Nibby. verjtit JPtn tre eid^ 
Fadom teo^ctiTCt «^iuitiis.) qui auspicatiir exddisse /, inale 
autcm qwiUs siiom fiuspidQnem confirmaturus citavit ex Apol*- 
kdori Iqpo I^ XQtlg y^tug, hiuc aliienissu^o. Sie Nibbyum 
iHerroreQi impuHt. fa ^dem jiumerali iionun(^pecci|tuin.Ti- 
jetur csae . cop. 5 1 1 , ubi v. fidi^. . Pro ^Avftnxoif^Lav in Sdio]. 
Apo)!. Bb. Ij }$7. ^Avuxvi^f^ov legitur. /I^voxsiq^ t« ptmfyjifi. nu 
t. JL CCoi^^i» I^ Sds 6*eiaidi^ota^ il^if^otir^* t. >L Apud 
Strabo|Le}^ LiC. JBphorus aiictor est, xp sfQmov pnUi^t tlvta 
KQfifswov v9tiQ ^lavtfig xtni^usyAvov\ ^iatov vvy if twXui^A, 
Miia^ig.fpw xofOg H nsqV JN^^ y^^W^ ^^V; ^V xBixicut 
jioUv. Pro vulg. itf^tri^Ov est M^^Kiftvi m lAo^q* ntfxiQfcvxog > 
i.,e. iA^avTOff.,.sii^ et 4,6. vide^d 111^%^^ 7- afj^uxo'^ 9«J- 
yomg, Fadus citavit ApoU^d. III ^ 1, 2. ad4^ Schol. ApolL 
BL iyii87f Bic.et in prQximisacripsimus KiQig^ Kiqaq. Sic 
etiam Ho^q. Yulgata nuQoivviw Hio Jldvit^; aliis JlSv^ 
nX Stephano Byz. Alius locus, Jldvi/oi dictua, ^^y 36, 4. 
{. 4* Be Di^fy^i^ iatis ,et Apollinis tempjLo, ^uod ibi, 
faity cfl adn. ad II, 10, 4» et Mulleri Dor. 1, 1^24 sq. a^x^ 
UQov 1} xora. ,c£, Vigerus Pv65r Pro mUtp d^q nQtg^ittQct ht 
e9tne;(oUf9.di nQ» hk legendum? xa posfXtovaff Mosq. omisit; 
melius idem iii^erit %a ppst i^ivzu y% ' in Vulgata praeterniis^ 
sum iDBsjLit^i.. ^^ovto pTo, inv^fxo Mosq. HivioQQg^ og x* 
,T.i Pindfrus hoc ti)actayen|t in carmiue lumc perdito. cf. 
csrminum eius fi^agmeuta, p. 89. I}eyn. adde Mulleri Dor. l^ 
889. 'HQaKXict ^tpvyov* Amazoues a Theseo,, Hfrculis socio, 
in fugam compulsas eo fugissq legbnus in Etyra. M. p. 402. 
Verba taSt lu^ ^t6w0ov .xi/ht, aQ%€tiixiQct Kuhnius parenthesi 
Yo}ait includt. Nos anteifv^9(«distinximus, distiiu^tionem au-^ 
tem post;cirt^s,ft Faqo Sylbqrg^i monitu £ac|iimi quum antea 
^iltpyYQV iiilerpui;(itum wet^ sustulimus. J^ocf /u^/ti , bello 
Tictorem, supplicibua Amascouum, q^ae araia huius Dianae' 
insederant, i|^ovisse, ^emoraut Ephesii in Xaciti Annal. 
III , 61. et Amazoues Baccl^uin fugientes ofierun^ in Plu- 
tirchi Quaest.. Gr#ee. p. 541. £• 66. Quod KBJbnius lulnota- 
vit: „Innuit Auctor, Am^zoK^ bia (imo ter:).ad templum 
Epbesinum yenisse : primo, ( et seoundo ) quuip bdlo ( a Bac- 
dio et postea) ab Herc^l«t iUato {uressae supplices confuge-* 
runt ad templum iUudtanq^amasylum; seomdo (potius ter- 
tio) Dianae Epbesiae sacra feccrunt Amazonef^ quum pete-, 
reut Athenas '^ id versio^ lalina oxjHrimer^ stMiiim^s. ^ Pro 



108 A0NOTATIONES 

tSQ^Svdifi ^ ttividfi in Mosq. honbene; agnoscitnr tantom 
tdQvv^rj et tdQV&rj. Tide Fiscbcrum ad Weller.T.in. Priscam 
tntn^n hmos Dcae templiim foisse , quod ab Amazonibiu con- 
ditum fama tulerit, hi« testatom reiiqmt Dionysius Peric^. 
Sty^ TtoTS vfidv *Aiucioi^lSig rtrvTmvto TtQifivoa h TmUri^ p. 20. 
ed. Basil. 1584. pitS tov 'Etpiaov. De Epne^o quodam etiaiii 
in £tjm. M. p. 402. ntbs Epbestks dScta traditur. secandum 
alios de Epheso Amazonei v. ibid. MXtytg — i^tQtu sed apud 
Strab. XIV, 640. KaQig tt %a\ jttXtytg dicuntur hanc urbcm 
habitasse. Vocabulum txteiu quod iteruin X, 26, 1. usarpi- 
tum reperitur, Phrynichtu damnavit^ de qua re