(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Percy Bysshe Shelley"








$ * - 



; 



&i*^. >> . 









1 









Versand- 
buchhandlung 
GERHARD FUCHS 
BERLIN W.50 




3. <L Saul Collection 

of 

IRineteentb Century 
Engltsb literature 



pnrcbaseO in part 

a contribution to tbe 
OLibrarp jfunDs mafce bp tbe 
Bepattmcnt of JEnglisb in 
IDlnirersitp College, 



JJerctj 




$)erct) 



toon 



I). Bnwbotwij, Dr. 




Berlin, 

t)on Robert 

1884. 





2)7 



on 9Jiefegcr & SBittig in 2eipjifl. 



n)id)tigften SBorgange int Seben oon $erct) 
23t)fff)e pellet), fo toeit fie bi je|t befannt finb, bar* 
pfteflen, feme Snbimbnatttat 511 begreifen unb ben 
pf)i(ofopf)ifd)en unb aftfjetifcfyen (^e^alt feiner poetifdjjen 
Sd^opfnngen bnrd^ an^fii^rltc^e 5lna(t)fen berfelben ju 
njnrbigen, ift bie Hnfgabe, tDetc^e bieje^ S3nd^ p lojen 
fud^i SKeld^er gro^e ^)id)ter ber ^engeit tt)dre in 
^entfc^lanb fo toenig gelannt tote pellet)? SBtrb feine 
SSeltflnc^tigfett, fein ejcentrifc^er 3beali3nm and^ ftetS 
ein inbernnggrnnb fein, bafc @^ette^ irgenbtt)o ober 
irgenbftmnn po^nldr tuerbe, fo ift ber Umftanb bod) be= 
trnbenb, baft er, (Snglanb^ grower Confer, ber ibeale 
)td()terpf)ifofo:pf) , ber freigeiftigfte nnb fitfjnfte aller 
ngldnber, felbft ben tyorfjgebilbeten bentfd^en fiefer- 
llaffen faft ein grember ift. $)ie anptfcnlb an btefem 
anffallenben Mangel an 3ntereffe fiir ben grojsen 
^ic^ter tra'gt jebod^ ber Umftanb , baft nnfere Siteratnr^ 
forfrfjer benfelben bent ^nblifnm ju ttenig oerntittelt 
fiaben. @^eEe^ ift ton biefen in 



VI 

nadjlcifftgt toorben* ( erjftirt in )entfd)tanb leine einige 
grojsere 2lrbeit itber tfjn. )ie toenigen tenner itnb $er= 
e^rer @fyellet)'3 toerben jebod) einranmen, ba toir tfjm 
etne SBiirbignng fdfjutbtg finb, nnb in )enjenigen, bie 
tfyn nod^ nic^t fennen, ttrirb eine fotd^e t)ielleid^t ben 
SKnnfd) ertDetfen, tyn lennen n lernen. 

3n @ng(anb fe(6ft ift @fjeffet) ; 3 tettnng eine gan^ 
anbere nglanb ift nr (Sinfic^t ge!ommen f ftaS e an 
i^m bejeffen nnb toa e an i^m t>erbrorf)en I)at, ja, e 
trirb t)on bent freiftnnigeren ^nblifum titeEeid^t fein an* 
berer SDid^ter be anbe gegentrartig berart gefeiert tt)ie 
pellet). fe^It bort be^^alb and) nirfjt an ben man* 
nigfadjften @c^riften nnb 5lrbeiten iiber fein Seben nnb 
feine SBerle. 28a3 ba erftere anbelangt, fo ejiftirt e^er 
Ueberfln^ al Mangel an lneden, obtt)o^( !einett)eg 
aHe ^5nn!te beffelben geniigenb anfgel^ellt finb, ba immer 
nod) triel Material prMgefyalten toirb. Unter ben eng* 
lifc^en @^eltet;=33iogra|)ien ne^men inbe| toei @d)riften 
eine onberfteltnng ein, inbem fie fid) toon einem fyeil 
ber nbrigen bnrd^ tt)iffenfd^aftlid)e ^enanigleit nnb Dbje!= 
tit)itdt, t)on bent anberen bnrd) bie gro^ere SSoElommen^eit 
nnb -2Ibgefd)loffenljett be fiebenbi(be , ba fie geben, 
nnterf^eiben; e finb bie ba t)ortrefflid^e 9Kemoire, 
toefdjeS IRoffetti feiner fritif^en 5(nggabe ber poe* 
tifd^en S5er!e @ette^ fcorangeftellt nnb ba SKerlc^en 
^Shelley", ba3 3. W. @t)tnonb fiir 9#ortet)' eolleftion 
ber ,,English Men of Letters" gefcr)rieben ^at, 5ln biefe 
beiben (Sd^riften ^at jebe nene $iograpf)ie 



VII 



angnfrtityfen. 2Sa bte SSiirbigung ber SSerle 
anbelangt, fo f)at fid) fjierntn Dftentanb ein groftere^ 
bienft ertoorben, at ber in feinem SSaterlanbe and) al 
S)ic^ter belannte 8. obf)imter in jetnem au^ge^etc^neten 
SBitdje: ,,A Study of Shelley" (fionbon 1880). SKa^renb bet 
9ftoffettt unb @^monb ber c^tDer^iinlt in ber SBiograpIjie 
Itegt nnb bie SSerfe @el(e^ meift gang !ur befprodjen 
toerben, befd^ranlt fid^ Xob^nnter gang nnb gar anf bie 
SBnrbignng ber (e|teren. S5orliegenbe 33nd^ fcerfndjt in 
gleic^em SRa^e etn S3i(b t)on bent ^enfc^en, tt)ie t)on bent 
pellet) gn geben, benn in ber f)at ntiiffen bei 
nte^r al$ bei jebem anberen ^)id^ter Seben, $)enten nnb 
c^affen im innigften 3 u f amtne nange betrac^tet it)erben. 
(50 bteibt ber riti? gn entfd^eiben iiberlaffen, intoiefern 
biefer SSerfnd^ im 35ergleic^ mit ben Seiftnngen ber eben^ 
genannten 2lntoren felbftcinbigen SSert^ befi|t. 

ttten, aJlarg 1883. 



3l)ttlt 



eitc 

I. gatniltc unb $tnb$eit . . . 1 

n. <ton 15 

in. (rfte Siebe. $octifrf)e 2Serfud)C 25 

IV. )jforb 31 

V. (rfter Slufent^alt in Sonbon unb erfte (gfye. - (bin= 

burg. teancf 56 

VI. (S^eHelj ate polttifd&er Agitator in Srlanb .... 81 

VII. 3iige unb ftlitge 91 

VIII. ,,ff onigin SiJlab'' 104 

IX. 3 tt)eiter 5lufent^alt in Sonbon. Srennung bon 

Harriet 121 

X. SSerbtnbung mtt 9)lQr^ obftrin unb erfte 9^ei|e nad^ 

ber @<i)tt)eig. Sonbon. $8ifot)gate eat^ . 136 

XI. ,,2ttaftor." ^rofaf^rtften 142 

XII. 3 tt)e ^ e ^ e ^f e na ^) ^ er djttefe. SSegegnung mit 
Sorb SBtjron. ,,t)mne an bie gciftige ^on* 

^eit" 160 

XIII. arriet' elbfttnorb. ^weite (fje. 5lufent^att 

in SD^arlott). 2)er @c^tebf|3rud) be ^anjlei= 

geric^te 172 

XIV. ,,Saon unb jtyna" 184 

XV. D^etfe nac^ ^talien unb erfte fttit be bortigen 5luf= 

ent^alteg 204 

XIV. ^ofalinbe unb $elena." -- /f ^rina Slt^anafe." 

,,^ultan unb SO^abbalo. " ,,3)ie Suganeen" . . 213 

XVII. SReapd. 3tom. SBalfotmno. fjloreng . . . 236 

XVIII. ^^er ntfeffcltc $rometf)eu" 252 



X. 

cite 

XIX. ,,$te (enci" 282 

XX. Shtfcntfjalt in $ifa. ^aturgebidjte au3 ben Safjren 

1819 unb 1820. $olitifdje ebtc^te vtnb attren 301 

XXL S^Mfe^r na^ ^tfo. ,,@JnJ)focljibfon." ^^bonatS" 314 
XXII. ,,A Defence of Poetry." r/ dla8/' S3e[it^ in 
^Rabenna bet Sorb S^ron. -- Setter 2htfentljalt 

in pfa 330 

XXIH. 3>ie le^ten Xage 349 

XXIV. (Sc^IuBtoort 369 



The Poetical and Prose Works of Percy Bysshe Shelley, edited 

by Mrs. Shelley. (Moxon 1840, 1845.) 
The Works of Percy Bysshe Shelley in Verse and Prose, edited 

by H. B. Forman. (Reeves and Turner 18761880.) 8 vols. 
Eelics of Shelley, edited by B. Garnett. (Moxon 1862.) 
Selected Letters of Percy Bysshe Shelley, edited by E. Garnett. 

(Kegan Paul 1882.) 

Th. Medwin, Life of Shelley. (Newby 1847.) 2 vols. 
Th. S. Middleton, Shelley and his Writings. (1858,) 2 vols. 
Th. S. Hogg, Life of Shelley. (Moxon 1858.) 2 vols. 
Shelley Memorials, edited by Lady Shelley. (Henry S.King 1875.) 

3. edition. 

Leigh Hunt, Lord Byron and Some of his Contemporaries. 
Correspondence. 

- Autobiography. (Smith and Elder 1878.) New edition. 
Th. Moore, Life of Lord Byron. 
E. J. Trelawney's Eecords of Shelley, Byron and the Author. 

(Pickering 1878.) 2 vols. 
W. M. Eossetti, Memoir of Shelley (ber fritifdjen 5(ugabc bon 

(SfjcHeij'S tooettfdjen 28erfen borgebruc!t). 
D. F. Mac-Carthy, Shelley's Early Life. . (Chatto and Windus 

1877.) 
J. A. Symonds, Shelley, erfcfyienen in ber (Meftton ber English 

Men of Letters bon & 9ftorlerj. (Macmillan 1881.) 
2(uffae: De Quincey, P. B. Shelley, Works I. X. S. $ea^ 

cocf S 2trti!el itber tjetfei) (Eraser's Magazine 1858, 1860). - 

Th. Hunt, Shelley by one who knew him (Atlantic Monthly 



XII 

1868). - - R. Garnett, Shelley in Pall Mall (Macmillan's 
Magazine, %nni 1860). W. M. Eossetti, Lectures on 
Shelley (University Magazine, gebritar unb 9ftarj 1878). - 
E. Garnett, Shelley's Last days (Fortnightly Eeview, ^uni 
1878). H. B. Forman, Shelley's Life near Spezzia his 
Death and Burials (Macmillan's Magazine, 9ftat 1880). - 
W. Hate White, Notes of Shelley's Birthplace (Macmillan's 
Magazine 1881). 



I. 
JFanulie unb totbijett. 

Die gamilie fjellet) !ann fid) eineS fjofjen 2l(ter3 unb 
unb eine3 betrad)tlid)en 28o!)lftanbe riifjmen. 
Dfjne auf altere, fjatb fagenfyafte (f)ren, bie ifjr u 
X^eil tourben, etngefyen u rotten, fet nur ertoctfjnt, ba 
fie in ber afteren Sinie int Sci^re 1611 bitrrf) eine 33aronie 
ttJitrbe, unb im 3a^re 1806 burd^ eine 
in ber jiingeren Sinie. Unb gtuar ttiar e in ber 
le^teren ber ^ro^ater beg $)icf)ter, @ir SBtiff^e @^eEet), 
bent burd) S5ermitt(ung feineg $nnnbt%, be<3 ^er^ogg t)on 
ber 



in anberer gorm, bei jetnem @nle( mieberftnben n^erben: er 
war itberau3 energifd^, ungeftiim unb er.centrtjd). Dbtt)o^I 
er ber Xrtiger eine^ altariftolratifc^en ^amen^ tt)ar, fjatte er 
boc^ fid^ fe(6ft unb feinen ^erfontic^en ^or^iigen @^ren, 
tellung unb ^Retc^t^um ju t)erban!en. (r tDurbe 1731 
u S^riff^ ()urrf) in 9^en;arl (9^orb=5tmeri!a) geboren 
unb begann bafelbft feine Saufba^n aU Duadfalber 1 ; 
al er f^citer nadj nglanb !am, getoann er burcfj fein 



1 Thomas Medwin, Life of Shelley I, p. 2 if. 



2 

einneljmenbeg SSejen erjen unb SSermogen gtoeier 
torfjter. $on feiner erften grau, Sftart) (atf)arine, ber 
Xorfjter eine 3to. TOcfyell son orff)am, fjatte er einen 
@of)n, 9?amen imotf)eu, wtb eine ocf)ter, oon feiner 
gtoeiten gran, lifafcetf) Sane, ber Softer eine SJh*. 
t)on ^enf^urft, brei @oJ)ne unb jtt)ei Xodjter. 
bent dlteften o^ne feiner gtoetten (S^e, ber ben 
Seamen @^elle^@ibne^ t)on ^enj^nrft fii^rte, ttmrbe ber 
S3arontitet t)er(te^en nnb beffen @on gnnt Sorb be f 33te 
unb ^)nble^ ernannt. llnter ben mefen (^eriic^ten, tneld^e 
iiber @ir S3t)f|^e nmliefen, tft bag merfttmrbtgfte bte f 
ba^ er betbe (rbtorf)ter entfii^rt t)abe, nac^bem er fritter 
in Slmertfa mtt einer gran fcermctfjlt gemefen fein fod r 
bie er glet^fall^ entfii^rt ^atte unb ebenfo foden ^njet 
feiner od)ter entfiif)rt toorben fein 1 - - SSorga'nge, bie 
fid^ int Seben be gro^en nle( t)on @ir 33^ff^)e toieber- 
f)o(en fottten. Um ba S3ilb don ir S3t)ff^e u t)ert)o(l- 
ftanbigen, fei notf) ertua^nt, ba^ er, ber 2lu3fage feine^ 
gro^en @nfet2 gufolge, ein ,,t)oGfta'nbiger 5lt^eift" ge^ 
toefen fein foil 2 @r ftarb im Safyre 1815 unb er, ber 
ntit yiifytz begonnen, ^intertie^ feiner gamttie ein 
mogen t)on 300,000 pf. unb fitter, bie ja^rlic^ 20,000 



1 9Jlebtt)in (I, p. 7) ergafjlt, ba^ tfire ^Iud)t biirc^ ba elenbe 
Seben, ba fie im baterttc^en Dcmfe fii^ren mit^ten, beranlafet tool? 
ben fet. @ir S3t)(f^e fei itn borgeriidten 5llter ein ei^fiaB itnb 
3)epot geraorben unb ^abe, obrao^t er ein @rf)Io^ erbaut (oring 
(Softie), ein !Ieine ^>au in >ort)ant bewo^nt, in bem bie grbjjte 
3)ilrfttg!eit ^errfd^te. 9lud) $. ^efferfon ogg (Life of Shelley II, 
p. 37) fprtc^t toon bem biirftigen Seben, ba @ir 95t)ff^e au 
gefu^rt fiaben fott. 

2 . W. M. Rossetti, Memoir of Shelley, p. XXXH. 



aftftarfen. 9torf) feinem obe ging bie SBaronie auf 
imotf)eu lifter. 

@tr imotf)eu3, ber $ater be S)id()ter3, nmrbe tm 
(September 1753 geftoren. Sut Saljre 1791 fcermafytte er 
fid) mit ttfaftetf), einer orf)ter t)on S^arleS 
Squire u fftng^am, etner grau t)on grower 
fanftem, lteftenmiirbtgem unb nadjgiefttgem SSefen, 
o^ne ^ert)orftec^enbe getftige S3egaftung. SDer altefte 
biefer @^e tuar ^erct) 93^ff^e, S3t)ff^e nad^ fetnem 
(tc^en @ro^t)ater, $erc^ nad^ einer entfernten 
u bem ^er^ogltd^en aufe t)on 9^ort^umfter(anb genannt; 
t)ier Xoi^ter, @fifaftetfj f 9^ar^, ellen unb SD^argaret^a, 
atte berii^mte d^on^etten, unb ein @of)tt ^amen^ So^n, 
ber tm 3afyre 1866 ftarft, toaren bte anberen proftftnge 
ber @^e t)on >tr 

S tt)ar ba 

bo^ unbebeutenb unb unerqutcflt^ gearteten 
bafj er f ber nur bap fterufen gemejen mare, ber 
etne3 getDO^nltd^en S^enfc^en ju fetn, ber $ater etne^ 
^evct) S3^ff^e (SfjeUety tt)erben mu^te. @r n;ar ein Sanb^ 
ebelmann getDo^nltd^en @c^(age, $nf)cinger aKe 33e^ 
fte^enben, alfo redjtglaufttg, correct unb gan unb gar in 
ber conuentionellen 3^orat feine tanbe^ ftefangen. @r 
aufeerte fid), baf? er fetnem @o^ne niemal eine Wlt& 
alliance tJer^ei^en toerbe, ba^ er after une^elicf)e SHnber 
beffetften, fo t)iel er toode, ju t)erforgen ftereit fei. 1 S)af} 
@ir Xintot^euS nad irgenb einer SRtdjtung geiftige 
ftefeffen attc f bat)on ^at toofji S^iemanb gefyort 



1 Medwin I, p. 11. 



(r mar Sftitglieb beg ^arlamenteg, ofjne je eine 
511 ftrieten, unb ftimmte Blinb mit feiner Cartel $>em 
aftafte feiner gafjigleiten entfpracf) bag feiner 23ilbung, ob= 
moljt tfjrn fur ben SSertf) beg SBiffeng leinegmegg ber Sinn 
frfjfte, tnelmefjr mafjnte er feinen @o^n ftet, fo lange 
fidj biefer anf d^ule unb Untoerfttat befanb , feinen 
@tnbien mit 3fletfj objutiegen nnb ^enntniffe u ern)er= 
ben, nnr er felbft mar unfa'^ig ^enntniffe u fammeln, 
colettirte inbe^ mit allerlei unberbautem SSiffen, liebte 
eg, fic^ auf ben @d)5ngeift ^inangpfpielen unb gefiel fic^ 
barin, tote Sorb Defter fielb in ben S3riefen an feinen 
(Sofyn, biefen ,,My dear boy" u nennen. (S ift nicrjt ju 
Bett)eife(n, ba eg (Sir Ximot^eug nid^t ungern gefe^en 
fjtitte, ^citte man feine S3riefe iiberrjaupt mit benjenigen 
feineg 58orbi(beg fcerglicrjen ; in SSa^r^eit lonnten aber 
SBriefe einanber nid^t leic^t unan(icer fein, alg bie be= 
rii^mten toon Sorb Sfjefterfielb unb t)ie unberit^mten 
t)on ir Ximot^eug. @g ttmr bem le^teren ncimlic^ nic^t 
moglid), einen ^ebanlen feft^u^alten uub er lam ftetg 
oom unbertften ing Xaufenbfte. Unb toie er fdjrieb, 
fo fpractj er, f^rac^ iiberbieg mit lauter, freifc^enber 
timme, fo baf? er einen ebenfo peinlidjen tcie lomi= 
fd)en @inbru(f madjte. 1 28ir biirfen jeboct) nid^t oer= 
geffen ^eroorgu^eben , ba^ er a(g Sanbtoirt^ wofyl an 
feinem $(a|e tt)ar, auc^ mar er ein gaftfreier @df)(o^ 
^err unb in aug unb gamilie fo lange freunbltc^, a(g 
fein SSide gefdjaf). liefer SSiEe mar aber oon a'u^erft 
^artnadtger, ja t^rannifd^er 2lrt Wit fotd^en 



Hogg, Life I, p. 304. 



fcf)aften mar <5ir imotrjeu3 allerbing nicr)t befctfjigt, 
feinen @ofm ju begreifen unb irjm ($ered)tigleit miberfafjren 
gu laffen. SSarjrenb ^mifcrjen @ir SBrjfffje unb feinem 
@n!el eine gemiffe innere SBermanbtfcrjaft fcorfyanben mar, 
lonnte (Sir Xtmot^eu lettten ^ug fetne3 in ^8orurt^etlen 
aller 5Trt etngeengten unb befd^rdnften SBefen^ in feinem 
o^ne erlennen unb e ttar fein SSer|Sngni, ba^ burc^ 
bie natMidje gegnerifc^e tellung, bie er ^u btefem 
einna^nt, fein Sfjarafter fic in einem toeit ungunftigeren 
Sid^te geigte, al bie unter gett)o^nlic^en ^er^dltntffen 
ber gall getoejen mare. @ir ^imot^euS bemo^nte ba 
anmut^ig gelegene ut gielb $Iace bei orf^ant in uffej. 

ier tDnrbe an jenem Xage, an ft>etcr)etn bie gii^rer ber 
franojtfcr)en ^Ret)olution in einem aufe auf bem 33ou(e= 
t)arb ^ufammentraten unb befcrjtoffen, ba^ bie 9}ionarc^ie 
geftur^t unb affe ftrc^Iid^en ebaube u offentlid^en 
.gmecfen tiertoenbet merben fottten, am 4. 5luguft 1792 
na'mtic^, ^erct) 33^ff^e (S^ellet), ber refcolutiontirfte atter 
geboren. 

fcerbracfjte feine ^inb^eit, t)on ber toir menig 
miff en, auf bem Sanbfi|e feine ^8ater. 5l( 
er fecp Sa^re aIte, murbe er nacf)- bem Benac^Barten 
SSarn^am in eine cfmle gefc^icft, bie ein eiftticr)er 9^a^ 
men^ bmarb^ leitete unb mo @f)etlet) bie 2lnfang3griinbe 
be Satein lemte. 

@r braucfjte al ^inb ebic^te nur einmal gu pren, 
um fie au^menbig u miffen. ein poetifc^e^ Xatent 
liinbigte fid fe^r frii^ an. SDie 7? Verses on a cat" 1 



1 Forman IV, p. 313. 



foil er tnit ad)t Safjren gefcfjrieben fjaben. @ie eid)nen 
fidf) tmrrf) leidfjten gtnfj au3, fcerratfjen aber bnrdf) bie 
nberrafrfjenbe ebenlenntniJ3, bie fie offenbaren, burcfjang 
nidfyt bie SRirfjtnng, bie (Sfjelle^g ^fjantafie fpater nefjmen 
foEte. )a ^ei^t e unter 5lnberm: 



,,Some a living require 

And others desire 

An old fellow out of the way; 

And which is the best 

I leave to be guessed, 

For I cannot pretend to say." 

Dffenbarte ber nabe in feinert bidfjterifrfjen 
fcerfucfjen aurf) nic^tg t)on ben (igentf)iim(irf)!eiten be 
reifen @^elle^, fo urn fo me^r in feinen pielen nnb 
Sieb^abereien, 

Wlify el(en, eine djfoefter be 2)idter, ^at nn3 
tinnerungen an fein frii^eg ebena(ter er^alten 1 - 
(Srinnerungen t)o(( 3 au ^ er un ^ ^Poefie , bie fid) je= 
boc^, ba %Ri$ el(en jiinger trjar al i^r 23ruber, nid)t 
anf bie ^inb^eit beffelben, fonbern etoa anf bie gerien^ 
monate, bie er aU (Sinter t>on @ion onfe nnb ton 
jn anfe jnbrad^te, be^ie^en; fie biirfen jebod^ an biefer 
irjerben, ba e f)ocf)ft tt)a^rfc^einlid^ ift f 
inb bie ,8^9 e bt% naben, n)enn and^ 
nnt)o(llommen , geoffenbart fjabe. ^)er ttjeltfliid^tige 
^id^ter ber ,,Queen Mab" f ber , 7 Witch of Atlas" $eigte, 
ben 5titfeid^nnngen t)on 9#if3 ellen 



1 @. Th. J. Hogg, Life of Shelley I, p. 6 if. Shelley Me- 
morials, p. 3 ff. 



erne liberal rege ^fjantafie; er trug fcr)on bamalS bie 
$oefte in ba Seben fyinein nub lebte ntefjr in etner Xraum^ 
nnb S!ftard)entt)eft, ate in ber SSirflicfjIeit @o trieb bet 
jnnge @cr)ttmrmer einmal etnen tod bnrrf) bie SDecfe eineS 
niebrigen Dimmers, in ber SDfainung, auf biefent SSege u 
einer nenen, mnnberreic^en SSett jn gelangen. @r ertangte 
inbeffen ntd)t3 anbere r a( eine SBeftrafnng. eine 
jiingeren @(^tt)e[tern ftanben gan nnter bent 33anne biefer 
ftet fc^opferifd^en ^^antafie. @r ergd^Ite benjelben ntdr^ 
d)ent)afte @ejc^i(^ten f in benen ein 2lld)tttnift, ,,alt, gran, 
mit einem (angen S3arte", eine grofie ^HoHe fptcfte. @r 
tt)ie bent alten 3 au ^ erer e ^ ne 33oben!amnter t)on gielb 
^(ace al SSo^nftcitte an, (iefs jeine ge^eintni^t)o(Ien S3itc^er, 
feine Santpe, Inrj feine gane Umgebnng t)or ben 5tngen 
feiner lleinen ^^^orerinnen anffieigen unb t)erfprad^ iljnen, 
fie i^n eine ag befnc^en biirften. Dftmal er= 
er i^nen anc^ t)on etner groften d^itbrrote, al 
beren 3Kot)nfi| ein benactjbarter Xeic^ gebacr)t ttmrbe. 
fprai^ in fpateren Sarjren feinem Unit)erfitatfrenn 
3efferfon ogg t)on ber ,,gro^en alten @cf)(ange t)on 
^lace", bie bretf)nnbert 3a^re in ber egenb gelebt 
follte, bi fie eine Xag bnrc^ bie Unt)orftd^tigleit beS 
@crj(o^gd'rtner getobtet ttjnrbe 1 , nnb ttrir biirfen annefjnten 
iJ3 e((en nid)t bat)on er^ci^It , bafs ftd^ 
fcfyon ate tinb t)ie( mit ifjr befc^aftigte, nnb ba^ 
feine $orliebe fitr c^Iangen anf biefe alte S5e!annt^ 
frfjaft jurii^nfii^ren ift. 3 utt)e ^ en gotten bie (SinfaKe, 
mit benen @f)edet) feine Sc^tDeftern betnftigte, etnen 



Life I, p. 8. 



toeniger unfdfyulbigen (S^arafter. @ie mit^ten fidj 5. $8. 
auf feme ^erantaffung al eifter unb SDdmonen fcei> 
Iteiben, todfyrenb er fetbft einen 33ef)dlter mit ent^iinbbarer 
gliifftgfeit anfiillte unb ifyn brennenb umfjerfitfjrte; babei 
fjatte ber jugenblicf)e ^antaft ,,eine lieben^ttmrbige Saune 
unb etne fomtfdje ^tber". 1 ^8on aufe au fcon geifttgen 
Sntereffen gan erfiittt, ttoll ortgineder abfonberltdjer 
(^ebanfen, ^atte er f einen inn fur etk3iibungen unb 
ben iibltcfyen ^nabenfport. (S^ ift merfrourbtg , 
ftd^ ber fiir t^n fo rf)araftertfttfce (e^r^afte Qn$ 
fd^on in biefem filter bet i^m jeigte, benn tt)ie 
etten erjd^It, fprarf) er einmal ben 2Bunfd cm3, etn 
fleine^ 9Kdbc^en u aboptiren, urn beffen r^ie^ung 511 (eiten. 
ein tiefe Siebe^beburfni^ offenbarte fie!) ju ber Qtit 
in einer ^drtlidjen 5In^dnglid!eit an Gutter unb rfjtoe* 
ftern 2 , unb noc^ in fpd'teren Sa^ren begrii^te er bie $n!unft 
eine 33riefe don biefen mit (ebfjafter greube. 3 5Iud^ 
feinen $ater liebte er int friifjen fitter. @r wax ein 
fdjoner ^nabe, mit tiefblauen, (eud^tenben $ugen, einer 
feinen, fd^onen (^eftatt unb dnben ,,tt)ie SJ^obette". ur= 
tig unb ftiidfytig, tt)ie ben ofyn ber SJ^aja, miiffen niir 
ben ange^enben SSeltbicfjter um^ernjanbelnb benlen. 

gefjn 3are alt, !am er narf) ber gele()rten 
@ion oufe in ^Brentforb (9^ibblefej), ftelrfje Dr. (^reen 



ellen erinnert fid) an etn fatirtfct)e ebicfjt, ba 
nabe an einen fiangofi[^en Se^rer rid)tete, ber in 
bem groeifel^aften 9nfe ftanb, biejenigen feiner ^oglinge 511 begitn= 
fttgen, bie i^m dbft nnb ^uc^en bracE)ten. @. Hogg I, p. 14. 

2 Shelley Memorials, p. 10. 

3 Hogg I, p. 128. SSgl. id. I, p. 298. 



foto, ein (sdjotte, lettete. Dr. reenlatt), em tauter, 
Barter 9ftann, ttmr ntrf)t ber Scorer, ber fiir ben garten 
(Bfjellet) geeignet getoefen ftmre, unb bie ,Qog(inge ber 
@dnt(e, $nnt grofcten f)eil oljtte t)on ^anflenten an3 
ber egenb, nirf)t bie ameraben, bie if)m ^nfagen !onn= 
ten. ^)te ttrifben ^Rangen fii^lten einen infttnctit)en SBiber* 
it)illen gegen ben femen, tieben^ttmrbtgen ^naben, fie t)er- 
unb mtf$anbelten i^n. 1 @o gab ifjrn bie erfte 
ntit ber SBelt fc^on eine arte Sefyre, nnb bie 
53e^anb(ung, bie er anf ber @rf)n(e erfn^r, fodte i^m eit^ 
Ieben t)on Mem, ttm ba ro^ nnb gemein, n X^eil 
n)erben. 28a ber ibeate, nngett)o^nlic^e ^nabe bamal 
finite, nnb toelc^en (Sntfd^In^ er fafste, fagen nn^ einige 
be erften efonge^ ber ^ic^tnng ,,Saon nnb 
W 2)ie (ntpornng be 3(am" genannt): 



,,3118 etnft ber c^Ieier, ber ber 

te SBelt pttt, fid, traitmf id^ t)on grofeen Sfjaten, 

SBo^l ruf i<^ tntr bie tunbe nod guritiJ: 

(Sin ^enemorgen toar' bie jungen aaten 

lan^ten bom S^au; ba bradjen X^rSnen Dor, 

9^id)t tt)iit' id), tt)elrf)em c^nterj fie gotten, 

9H QII ber @(i)ule no^ten meinem D^r 

ie timmen einer SBelt boH Seib fie ^allten 

38ie 511 bent grimmen trett t^rannifd^er ctoalten. 



%&) rang bie anbe nnb blicff nm mid), bod) 
2Bar niemanb ba, n gotten meiner Xl)ranen, 
ie gierig ber befonnte S3oben fog. 

bie 3ftadt i( in mir iua 



Medwin I, p. 15 if. 



10 

ered)t gu fein, unb toetf unb ttrilb iinb fret, 
@o toiH icfj'S tuerben, benn gu fdjou'n fcerbroffen 
33in id) lute <StarF unb efbftfudjt oljne djeu 
SBebrMen ftetS." 9ftd)t mefjr bie Xfjranen floffen, 

rtmrb rufjig unb sum am))f war id) entfcf)Ioffen! 



SSon jeuem Xag an tear id) ernft befliffen, 

au tierbot'nen SBtffenS Utett ^u na^ren. 
lernt id) nicfjt, tt)a bie Xtjrannen rciffen 

llnb prebigen; netn, au ben gefjeimen Ue^ren 
einen arnifdj ic^, ber nteinen eift 



^offnung frifc^e $8Iut bon 9Jeuem freift 
meine 5lbern, bi ntetn ^erg erfiittt 
ber (Sinfamfeit unb e^nen ungeftiHt. 



bteje(6e innere ^rifi be^ie^t fid) 
in bem ,,t)miw3 an bie geiftige (Sd^on^eit", in bent fie at 
ba (Srttmdjen einer 5l^nnng bon biefer Sftadn 1 be^eid^net 
tt)irb f tueld^e er, fpctter, at ben bie 2Be(t nmtyannenben 
(^eift ber c^on^eit nnb Siebe fa^te nnb 

al> ic^ briitenb iiberfann 
eben Soo mit a^nungernften 



1 $ie lleberfe^ungen, nac^ benen tuir citiren, finb: 
poetifdje SBerle, iibertragen bon ^uliu @erjbt (Sei^^ig 1844); 
@^eHe^ augett)(ipte SHdjtungen, iibertragen t>on ^C. trobrmann 
(&ilbburgf)aufen 1866); ;/ 3)er entfeffelte ^romet^eug'' , iibertragen 
r>on raf 51. SBidenburg (SSien 1876). 9^ur ba, too feine biefer 
Uebertragungen geniigt, fterben ft)ir in ber llrf^rac^e citiren, 

2 SSgl. ben SSeginn be autobiograp^if^en X^eile bon ,,Epi- 
psychidion". 



__ 11 __ 



ttmfing beilt fatten plotjlid) mid), 
3)ie >anbe fattenb jaudjjt id) brimftiglidj ! 
$d) fcfyroor fiir etmg ntetite raft ju leif)n, 
S)ir imb ben beinen ." 

(So ging tf)tn fcf)on aU nabe jene fc^one $tfton 
auf, bte ber Settftern femes Sebertg tear, i^n iiber feme 
9Jlitntenf(^en ^oc^ erf)o6 unb fcon i^nen ifolirte. 

8n ton oufe n)ar Sapitcin S0^ebtt)tn, fein better 
unb Caterer S3tograpl) f @^e(le^ d^utgenoffe. 
er^ci^It, ba^ @^eHe^ in @ion ou|e bte Kajfifc^en 
g(eid)fam burc^ 8ntuttton gelernt ^abe, ba er ftwfjrenb 
be Unterrtc^te^ enttoeber jum genfter ^tnaujc^aute unb 
ben SBotfen^ug Betrac^tete, ober 33aunte oon gtelb ^5Iace 
in fetne SBitrfjer M^elte. 1 Dbtoo^t er ftc^ aljo nic^t fonber- 
(td^ anftrengte, fcfyeint er bod^ alle anbern @du(er itber^ 
fliigelt gu ^aBen, benn feme 2luffaffung3fraft it)ar ebenfo 
au^ge^etc^net, aiie fein (^ebdc^tni^, bent nicf)t3 entfd^nianb, 
teas i^m einmat eingeprtigt tuurbe. 3n biefer Unaufmer!= 
famleit tt)a^)renb ber (Sd^utftunben ^aben ttrir fonio^t ein 
3eict)en feine unbe^nnngbaren ange gur Xrdnmerei, a( 
feine 28iberftanb^getfte u fe^en. @r tooftte ftc^ einem 
ciu^ern 9^u| niema(3 fugen, unb ba(b trerben ttur anbere 
^roben biefe bei tfjm fo ^eroorftec^enben S u 9 eg S u ^^ 
^eid^nen ^aben. TOt einer ungetuo^nltc^en (Sntpftnbfamleit 
unb neroofen (Srregbarleit oerfjangnijsfcoE ton ber 
au^geftattet, netgte pellet) fd^on bantal^ nm 
be(n unb toie ^u aufe befc^dftigte er fic^ aud^ fjier t)iel 
mtt (^eftalten au bem Xraunt^ unb gabelreid^e. @e^ 

1 1, p. 23. 



12 

fteigert ttmrbe biefe Mintage bttrrf) aufregenbe Sectiire. 
3)enn foafjrenb bie attbern ^ogttnge i^ren toilben 
gniigungen nad()gingen, fcerfrfjtcmg pellet), ber fc^on 
nta(3 ein unerfattlirfjer Sefer ttmr, bie romantifcfjen 
gafjtungen, bie fidf) in ber @rf)u(bibliotf)e? befanben. 1 
nad)tf)eilig btefe Sefen feine ^^antafie beeinflu^te, fodte 
fief) bei feinen eigenert erften literarifcfjen (Sr^eugniffen 



er in ber freien Qtit bie efettfrf)aft ber 
anberen ^naben moglid^ft fcermieb iinb fid^ t)on i^ren 
@pielen fern ^ie(t f ftanb er bod) nitfjt t)ereinfamt, unb e 
fcfjeint, ba^ ^)ier guerft fein tiefe3 ^reunbfd^aft^gefii^I ge= 
toecft tt)urbe. @r fa^te fiir einen anbern $naben eine 
jener ^uneignngen, tote fie Bet f enrigen, erregbaren Dforuren 
ber Siebe t)orange^en unb tuele 9J^er!ma(e nttt btefer gemetn 
fyaben. @ tft nn eine Heine $bf)anblung ,,Ueber bie 
grennbfd^aft" 2 t)on i^m er^atten, in ber er jener jngenb= 
lichen Dfcignng gebenft, nnb bie bon ber nrfpriinglicfyen 
^raft nnb nad^a(tigen $)cmer ber (e^teren ^engi Wlafy 
bent er eine (Srlldrnng biefer 2lrt ^nt^at^ie gegeben, 
fagt er: ,,3<i) erinnere nttc^, eine fold^e -fteignng anf ber 
c^nle fennen geternt gu ^aben. 3d lann mirf) nic^t 
genan entftnnen, gu teener ,8eit e n;ar, aber icfy glaube, 
e mnB int TOer t)on eilf ober gn^olf 3>af)ren gemefen 
fein. er egenftanb meiner mpfinbnngen ti?ar ein 
^nabe meine 5((ter, bon einem iiberan grojsntntljigen, 
eblen nnb (iebentt)tirbigen SSefen, unb bie fcfyonen, eb(en 

1 Medwin I, p. 24. 5KebJt)tn er^ctfjlt, ba^ @^ettet) 
eine (Sr^afjlung 9^amen ,,Zofloya, the Moor" gettebt 

2 Forman, Prose W. II, p. 407 if. 



13 

($efiil)Ie frfjienen turn feiner eburt an fein 2lngebinbe 
gemefen p fein. @ mar eine unangfpredpcf) an^iefjenbe 
geinfjett unb (infad)f)ett in feinem ebcum 3d^ fjabe 
feit meiner Sdfjut^eit nidfjt me^r ba ($luc! gefyabt, mit 
ifym 5ufammenntreffen. ^)er ^lang feiner timme mar 
fo fanft nnb gettrinnenb, ba^ jebe SSort metn er be= 
raegte, nnb fein $atf)o mar fo tief, ba^ firf), tnbem ic^ 
t^m Ianfc|te, nteine 5Ingen nnmillfiirlid^ mit X^rcinen 
fiillten. @o mar ba^ SBefen, bnrd) bag id^ nerft 
bie fyeiligen ^efil^le ber grennbfc^aft !ennen lernte," 
3Sir finben eine ^rinnernng an biefe fd^mdrmerifc^en 
m^finbungen anc^ in einer ^otig @^eEet)^ iiber eine 
antile rnppe, 93acd^n unb 2lmpeln t)orfte(Ienb, in ber 
er bon ben gottlic^en @efta(ten fagt, fie nefjnten fid^ ang 
,,mie ein alterer nnb ein jiingerer djnlfnabe, bie anf 
einer 0riinen telle i^re^ (Spielpla^e^ manbeln, mit jener 
innigen 5 reun ^f^ a f^ f^ r einanber, bie fo triel mit Siebe 
gemein l^at". 1 

@o famen fdjon t)iele mefentlic^e ^iige im jngenb^ 
lichen filter bei @^el(e^ gnm ^)nrc^brnc^: fein geiftiger 
@tol, fein ang feine eigenen SSege u ge^en, fein tiefe 
Siebe^bebnrfnijs, feine fjeitige S3egeifternng fiir bag nte 
nnb Sd^one, fein glii^enber af$ gegen bie brntate emalt. 

Ueber feine bamatige rfdjeinnng bemerltSapitan9^eb= 
min 2 : ,,@^elle^ mar gro^ fiir fein fitter, fc^mac^ unb fein ge^ 
bant unb etmag engbriiftig, feine efid)tfarbe fd^on unb 
frifdf), fein ($eficf)t e^er tang(id) a(g otial. (Seine Qn$e, bie 



1 Forman, Prose W. II, p. 75; togl. J. A. Symonds, Shel- 
ley, p. 10. 

2 I, p. 18 ff. 



14 

nicfjt regettnafng ftf)im, nwren t>on einer reirfjen gufte brau= 
nen, naturlirf) gelocften aare umraf)ntt S)er ^tobrucf ttar 
ber etner aujserorbentttrfjen ieben3ttmrbigleit unb Unfdjnlb. 
eine Blauen togen traren fe^r gro unb fjert>orfted)enb. 
@ie toaren 511 3 e tof ^ ettn er ^ m ^ac^finnen fcerloren 
tnar, matt unb bann f iir tinfjere tnge unempf ctngltd^ ; git 
anberen getten blt^ten fie mit bent getter be etfte. 
(Seine titntne tear fanft nnb leife, aber ntc^t rein, tuenn 
ifjn ettt)a interejfirte, arjd^ nnb nnmobntirfcar. SDiefe 
igent^nmltc^leit t)erlor er nie." 9}lebtt)in fiigt ^inp: 
,,@r toar getDd^nltc^ rn^ig, aber toenn er fcon etner 
fc^reienben Ungered^tiglett nnb Unterbriitfnng ober 
fantlett fjorte ober Ia, ba tuaren bie benttic^ften 

t)on djrecfen nnb ntritftnng in feinem SSefen 



Unb er, ber in fo fritter Sugenb ba^ Unredjt fo 
Ieibenfd^aft(tc em^fanb, er toar bap bernfen, etn ^Ipoftet 
beg nmant3ntn3 , ein ^a'ntpfer fitr 9^enfc^enfrei^ett gn 
tnerben nnb gngleid) joKte er ftet jene Unjcfjnlb' unb 
eren^rein^eit betua^ren, tuetc^e fein SBefen tnt jugenb- 
Itd^en fitter t)erl(artcn. 



II. 
t o n. 

1m Safjre 1805, atfo mil bret^efyn Sarjren, fant 
nad) ber djule tion (ton, bte bantatg ein 
Dr. eate (eitete. )er Sefjrer, meld)ent pellet) itbergeben 
ttmrbe, ein 9^r. Set^el, ftanb in bent ^nfe, /; emer ber 
biitttmften 9J^enf(^en ber ^Inftalt" u jetn, unb biefe 5lnftalt 
mar bte ol(e fiir ben ret^baren, ejxentrtfdjjen ^naben. 
@ ^errfc^te ^ter bte engttfrfje c^ulfttte, . bte nnter bent 
^amen s ^enna(tgntn befannt tft, in i^rer ftarrften 
$)a trat aber @^ettet)' Unab^dngig!eitfinn unb 
tigleit^liebe fogtetd) n Xage, inbent er fic meigerte, ber 
Wiener (gag) eine alteren @cf)nter u fetn nnb lii^n 
genitg n)ar, feine 5(Itergenoffen gegen tf)re ^einiger anf^ 
guret^en. S)tc golge tuar, ba^ er t)on Sefjrern unb 
^iilern ntit em^orenber raufantlett be^anbelt murbe. 1 
2Bar e^ bocf) etnjaS Uner^orte^, ba (Siner fid) bent f)er= 
fommlid^en 3^ang|t)[tem ttiberfe^te, unb btefer junge 
mar obenbrein gar nid^t etn^ufc^uc^tern. (3 mar 
t)on Sngenb auf nic^t ntogtic^, |ic etner 



(ber 
JU Queen Mab unb Memorials, p. 5. 



be 



16 

blinbling3 u untermerfen, er frug ^uerft nadfj ifjrer $e= 
recljtigung, marb ifjm biefe nicfjt ftar, miberfe|te er ftd^ 
auf 3 2(eugerfte. $)er SSertf) biefer an firf) riifjmlicfjen 
geiftigen Unabfyangigfeit murbe freiltd^ burrf) btinbe 
fitionfucf)t gefdpmctfert; oft toiberfe^te er fid^ enter 
f thrift nur be^^atb, toeil fie eine S5orfd^rift War. at 
man t)on @tr Xtmot^eu ntit 9fted^t gefagt, bag er ein 
Stn^anger aEe 33efte^enben tt)ar, nnr toett e^ beftanb, 
fo lonnte man t)on feinem o^ne nmgefefjrt fagen, bag er 

23eftef)enbe t)erneinte, nnr toeil e beftanb; SDte. 

in i^rer 5(nmer!nng gu ?? Queen Mab" fagt: 
pellet) tt)o(Ie niemalS ge^ord^en, unb biefe Unfa^igfeit 
mar ber ritnb u jeber S5erfo(gnng, bie er n erteiben 
^atte, fott)o{)( in ber rfjnle, at> in feinem ftwteren Seben." 
@ie fiigte jebod) ^in^u, bag er, menn and) nirfjt bnrd) 
@ett)a(t, fo biircf) ,^ernunft unb Siebe" gelenft roerben 
fonnte. ,,@l^elle^ mar bnrc^ bie natMirfje (Smpfinbjamfeit 
unb ^(ar^eit feine3 eifte^ fiir biefe beiben 5lrten 
befonber^ pganglicrj." 9[Roc^te fein aufgeregte 
unb fein empftnblidjer tolg in ber llnterorbnung unter bie 
SBilllur eine alteren @cr}ii(er3 ettoa^ @ntn)iirbigenbere 
fe^en, ate e in SStrjttid^lett mar, moc^te feine 5lufle^nung 
gegen bie ^errfc^enbe d^ulorbnung au^ gu ^erau^f orbernb 
fein, ber meit ^arterc Xabel trifft feine Sefjrer, bie un^ 
faf)ig maren, feine eble, (iebengmiirbige 9^atur u erlennen 
unb ba, mo SDftlbe unb ^ad^fid^t am $(a^e gemefen maren, 
ben S^naben burc^ ftfjnobe 9^ig^anbhmgen immer unfiig^ 
famer marten. 5lber oerniinftige rjte^ungggrunbfd^e, 
ein ingefjen auf bie Snbit)ibualitdt beg ^gftng^ maren 
ben Severn uon ton -- mie mir fe^en merben, mit 



17 

5ln3naf)tne eine ein^igen - - unbelannte S)inge. 
rnnjs pgeftanben toerben, baf} fjellet) in eine offentlidje 
dottle iiberljaupt nidjt pafite, toeit ifjnt eben jebe 5lrt 
dnfseren >rit(fe3 toiberftrebte. (r toiberfe|te fidj nidjt nut 
bent 3^angf^fteme, fonbern aud^ bent Se^rgange ber @cf)n(e, 
t)ernad^Iciffigte feme 5(itfgaben nnb benit^te bte fiir btefe 
befttmntte Qtit, um ^Itntu' 9^alurgef(^tc^te ju iiberfe^en. 
SSir toetfeln nid^t, ba^ er feme Qtit nttt btefer 33ef^af- 
ttgitng tt)ett beffer angetwnbt ^abe, feine Setter mu^ten 
jebod) anberer feinting fetn. Unb bann, trie ficitte ber 
impu(ftt)e nabe mit feinen ^^antaftifc^en infdEen, feinem 
ange um Xrdumen bie gefjorige antmlung ju ben 
Sd^ulftnnben ntitbringen fallen? Xro|bem marfjte er and) 
in ton gortfd^ritte in ben ttorgefcfjriebenen (Stnbien, ba 
er bie )inge eben int gtnge erfa^te nnb fe|te, nad^ ben 
$end)ten femer d^nlgenoffen, Se^rer unb center burd^ 
bie Seidjtigfeit, mit ber er (ateinifrfje SSerfe fd^rieb, in 
rftannen. 1 eine @jiften inmitten einer. orbe rofjer, 
tt)i(ber S3uben, bie fein bent ifjren fo nngleic^artige^ 
SBefen f)eranforberte, bie feine ^Ibneignng gegen i^re 35er- 
gniignngen drgerte, fo bafs fie i^nt aKe erbenllid^en <3treirf)e 
fpie(ten nnb atte^ baran fe^ten, i^n in ^orn 511 bringen 2 , 
iod^renb er fid^ nie rdd^te unb feinen ^einigern gro^ 
mn'tfyig bei i^ren 5(nfgaben f)alf, mar int (^an^en eine 
quabo((e f jeborf) nic^t o^ne id)tpnn!te. ^)ie jiingeren 
(2cf)itlgenoffen ,,oergotterten i^n", tuie 



1 Memor., p. 5. SSgl. 38. @. ^aHibaQ bet Hogg I, p. 44. 
2. Hogg I, p. 213. - - @. bie latemifrfjen llebertragungen eng* 
lt)d)er (^cbtc^tc bei Forman, Poetical W. IV, p. 315 if. 

2 Memor., p. 5. Rossetti, Memor., p. XXXVI. 

2 



18 

merft, unb er fdjlog einige ,,ernftf)afte grennbfdjaften". 
@tc fiigt f)ingn: ,,r tear gang eibenfcr)aft, leiben^ 
fcrjaftlicfj in bem SSiberftanbe gegen bie llngered)tigteir, 
leibenfdjaftlid) in ber Siebe." 1 2lnd) er^afjlt ogg, bag 
@f)eKet) in Djfqrb mieberrjott oon toner djutgenoffen 
befndjt mnrbe nnb triele S5nc^er Befag, bte er t)on tonern 
um (^efd^enl betommen ^atte 2 , ein 93eit)ei r ba^ e i^m 
bort nic^t an grennben nnb 5(n^cingern gefe^lt ^aben lann. 
(3 fd^etnt, ba er frfjon in ton 28i((iam @obn)in ? 
,,Political Justice" fennen Iernte f nnb baft bie Sectiirc 
biefe S3nd^e in jeinem/ jungen et^en jene Seibenfcfyaft 
tuetfte, bie er fe(6[t feine ,,Seibenj(^aft, bie SBelt jn refor= 
miren" genannt ai oc miff en ttrir iiber biefen ^nnft 
nicf)t S3eftimmte. ^agegen ift e geftrifs, bag in ton fein 
!irrf)Iic^er lanbe ben erften @tog er^tcft. in 5lbfd^en 
erfa^te i^n oor ber religiofen enc^e(ei nnb er begann 
einer Religion ju ntigtranen, in ber er bie Urfyeberin oon 
nnb Unterbdirfung fafj. Wlan barf too^I anne^men, 
er fc^on bama( nnfa^ig mar, bie rgebniffe feine 

in fid) gn berfd^Iiegen nnb bafj er feinen 
fein t)or ben c^nlgenoffen 5lngbrn(f berl 
fc^eint mentgften ber S^arne ,,5ltf)eift" ^ingnbenten, ber 
i^m gnerft in ton beigelegt mnrbe, miemo^l ogg oor* 
giebt, oon @eEet) ge^ort gu ^aben, bag ber 9lame leinen 
anf feinen @feptici3tnn ^atte, fonbern ein fte!)enber 
ber c^nle, mie manner anbere, mar, mit bem 
Hnterfc^tebe, bag er feltener in 5lnmenbnng ?am, ba er 
imnter nnr ben $ermegenften, bie eine befonbere 



311 ,,^onigin ^ab". 2 Life I, p. 124. 



19 

ber 2lntoritat an ben ag (egten, beigegeben ftmrbe. 1 5n 
biefem ^f^i^nien^ange fei ertoafjnt, bafs @f)elfet) in ton 
and) ber ,,&errMte fjcflety" (mad Shelley) fjiefj nnb e 
ttirb er^afylt, bafj er anf ben $onig nnb feinen $ater ge- 
fluent fjabe. 2)ie <Sad>e ttmr aber im rnnbe tcett 
btger, al e ben 5(nj(^etn ^at @^e(Ie^ fjatte 
SBerid^t bte ^d^Iid^e @ett)o^n^ett be g(nd^en t)on jeinem 
nnb bon etnem Setter - - ton bent Balb be 
bte ^Rebe fetn n)trb angenontnten. @tr 23t)fff)e 
pflegte in jpciteren 3a^ren ben $ater be ^)tc^ter bet 
jeber S3egegnnng ntit einer glnt^ t)on ^ertDtinfc^nngen gn 
n'ber jd^iitten. 2 @ ift Ieid)t benlbar, ba^ pellet) . feinen 
rfjnfgenoffen btejen Untftanb ntitt^eilte, tt)oranf fie bo3* 
^oft in i^n bra'ngten, bie gliid^e n mieber^olen. ing 
(B^elle^ baranf cm, fo gefrfjafj e an t^oric^tem Unbe= 
bad)t SSie toentg ernft er bte @ad)e na^m, fagt nn 
ftrieber ogg @r erga^tt, ba^ einft c^nlfrennbe an 
ton u pellet) lanten, al er in Dr. f orb ftnbirte f nnb 
t^n baten, jeine beriif)mten giiic^e n njieber^olen. fjellet) 
U3tberfe|te ftc^ anfang, bi er enbticl) nac^gab ;/ nnb ntit 
einer eibenfcf)aft nnb einent ^a^brntf etne ^Rei^e t)on 
jpeftorationen t)om tapet Iic, bie in i^rer @innlo[ig= 
fett einem ^a'^ftlic^en 5tnat^em glidjen; ber SSetterfc^Iag 
gtng aber balb in etn ^er^tid^e^ eldc^ter itber." 3 

SBir fe^en barau f ba^ fjeltet), tote fe^r er and) 
feinen TOer^genoffen bnrd^ S^eife be^ (SetftcS nnb (Srnft 
ber @efinnnng t)orau tear, boc^ and^ llebermnt^ nnb 
jngenblitfje SSilb^eit genng befa^. 



1 I, p. 136 if. - I, p. 139. 3 I, p. 138. 



20 

alltbat) in feinent intereffanten 23eridjte fjebt nnter 
2lnberm fjeroor, ba^ pellet) fcfjon bantalS eine grofse 
Siebe fiir bie Sftatnr ^eigte, baf? er ifjn anf ifjren tangen 
@pagiergdngen in ber ttmgebnng oon ton bnrrf) r^ 
^ctfjlnngen t)on .^een, etftern nnb rfdjetnungen feffelte, 
nnb ba^ fic^ feine ebanlen mtt ber SSelt jenjeit3 be 
Bejd^dftigten. 1 SSd^renb ifnn feine 5Iufgaben 
toaren, Derttefte er fic^ in S3iider, bte liber 
unb ^ttuberei fjanbelten unb erfe^nte titc^t^ me.^r, 
al ^eifter Sefc^tooren jn lonnen. 2 %Rit biefen aB= 
ftrufen Sftetgnngen ^ing bie leibenfd^aftltc^e S5orliebe git= 
fammen, bte er bantalg fiir er.perimenteEe ^^fi! nnb Se= 
mie fafete, nac^bem er fid^ fdjon in 6ion onje oberfldc^^ 
lirf) ntit benfelben bef^dftigt. ^)a (r.pertmentiren atte fiir 
natiirlid^ nm fo gro^eren ^ei, aB e anf ber 
t)erboten tt)ar, 

5((lem "aben tt)ir in fetner eibenfdaft fiir bie 
S^entie freilic^ ein 5ln^etc^en feiner pfjilofopfjtfrfjen S3e^ 
gabnng n fe^en. &> ttmren bte gro^en ^erf^)e!tit)en f 
foelcfye biefe 3Biffenfcaft eroffnet, bie if)n feffetten, nnb 
^atfe, ein anberer @rfut(genoffe @^eEe^ in ton, k= 
ric^tet, @^elle^ ^flegte ^n fagen, nic^t ptte i^n fo fefjr 
ent^iicft, a( bie ntbednng, bajs bie t)ier (entente I eine 
(entente feien. DffenBar getod^rten i^m bie cfjentifdjen 
5(^)))arate nnb j^erimente an fid) ein fpieterifrf)e 55er^ 
gniigen, bod) nic^t ber Ie|te ($rnnb feiner S'Zeignng fiir bie 
fyentie ntoc^te ber Untftanb fein, bafs er fie al 
betrac)tete, in ber 9Jiagte 5 or if^ r ^ e 5 U ntac^en nnb 



1 Hogg I, p. 43. 2 Hogg I, p. 33 fl. 



21 

ntit eftalten unb etoalten einer anberen 28elt i 
bung p fe|en. @;ine3 age3 fanb tf)n Sftr. 33etf)el in feinent 
3inttner bamit befcfiaftigt, ,,ben Xenfel an einer blanen 
gtantme gn treiben" 1 - - in biefem gaffe fprad} fjeffety 
tool)l im d^er^e, aber mirf) biefer @c^er geigt nn^, in 
toelrfjer @eban!enf|)^are er ftd^ mtt S5orliebe bemegte - 
nnb !anm tear 93^r. 35et^e( t)on bent ttertoegenen Unter^ 
ne^men nnterric^tet, a(3 er einen Irdftigen d^tag t)on 
einer ftarl gelabenen Set)bnerflafc^e empfing, ber er nn= 
t)orfid)tigertt)eife gn nae gelommen. @^etle^ ntn^te ben 
cfjrecfen feine^ Snftrnctor^ natiirli^ fd)toer bitten. 
SSd^renb ber gerien fe^te @et(e^ bie jperimente n 
cmfe eifrig fort 9}ii| el(en erctf)lt, ba feine ^teiber 
ftet t)on cinren befnbett luaren nnb baft bie 23efiirrf)tnng 
na^e lag, bag an3 n)iirbe eine Staged in gtantmen anf= 
ge^en, ober bent jperintentator, ober jemanb anbern bnrrf) 
etne jplofion ein ernftlid^e^ -llnglnc! tuiberfa^ren. 2 eine 
S5orliebe fur bie (Efiemie ^te(t geraunte Qtit an. ogg 
tfjetlt eine (ange SHebe ntit, bie @e(Ie^ bei ifyrer erften 
S3egegnnng in D^forb iiber bie 9ftet)o(ntion ., tueld^e bie 
Sfjemie auf alien ^ebieten be eban!en ^ert)orgebrad^t, 
ge^alten ^abe, nnb feine 3^ mmer ^ n ^?forb fatten 
atte 5Ie^n(id^feit ntit d^emifd^en Saboratorien. 3 9tod) in 
tetuicf, tt)o er in ben Safjren 1811 nnb 1812 einige 
donate (ebte f befdjaftigte er ftd^ ntit yperintentiren 4 , 
fdjeint aber f^ater ba 3ntereffe baran Derloren ^n ^aben. 
gebenft er feiner einftigen Sieb^aberei in ber Spiftel 

1 Memorials p. 6. 

2 Hogg, Life I, p. 9. Memorials p. 10. 

3 Hogg I, p. 69 fl. 4 Kossetti, Memoir p. XLVI. 



22 

an SDteia ($i3borne (1820) unb fommt in ber f)errltd)en 
Dbe an bte 3freifjeit (1820) normals anf ben eban!en 
fcon ber grofjen gorbernng, toeldjer ber 9ftenftf)f)eit an 
ber (f)emie eritmdjfen toerbe, gnrn'd 

Unter ben 'Severn t>on ton befanb fid) einer, beffen 
S^ame fcon ben $Beref)rern @f)ellet)'3 ftet nttt ^tetdt n)trb 
genannt toerben, benn er tuar ber etn^tge, ber ,ba 
nnb ba erg be pm 3nngling fjeranretfenben 
erlannte. Dr. Sinb ftanb im tjorgeriitften filter, er tt>ar 
5lr^t fetne 3 e ^ en ^f e ^ n pafftontrter ^^emiler, fret nnb 
ntilb gefinnt. @r na^m fid^ be nnglMfidjen 
in t)(iterlic^er SBeife an, fd)ii|te i^n moglic^ft t)or 
^anblnngen nnb forberte feine geiftige 
,,(Sr tiebte mic^, fagte ^el(et) fipdtcr, nnb ic^ toerbe nie= 
nnfere langen ($efprarf)e t)ergeffen, in benen er ben 
tt)drmfter Xo(eran nnb re 
(r ^at ben alien, e^rn)iirbigen 
be remiten in ,,Laon and Cythna" nnb in ^onora in 
,,Pince Athanase" toeretuigt TO ^eEet) barnalg a^ 
renb'eineS gerienanfent^atte^ in gielb ^lace erlranlte nnb 
bnrd^ einen Wiener ^orte, jein S5ater beabfic^tige if)n in 
ein ^ranlen^an^ n fd^icfen, fanbte er in feiner SSer^toeif^ 
Inng einen (Silboten jn Dr. inb, todfy te^terer fogleid) 
lam, ifjn bern^igte nnb ^erftellte. $)er pc^ft befrembenbe, 
bod) t)oElommen fcerbiirgte llmftanb, 

beabfid^ttgte, feinen @o^n in ein $ranfenf)an3 
, nnb ber, ba ^el(et) ben ^rennb n feiner 9f 



Hogg 1, 
p. 149 ff. Memor. p. 3 if. 
2 @. Memorials p. 10. 



23 

tung fjerbeirief, betteifen, baft e fd^on bamalg u einer 
betlagenStoertfjen ntfrembung jtmfdjen $ater unb ofjtt 
getommen foar. Site $inb liebte fjettef) feinen $ater 
^artlicf) unb ate biefer einmal erlranlt ttmr, fcfjlid) er fid) 
beforgt in beffen ,8i mmer f um na( ^ fctnem S5efinben u 
forjc^en. 1 S5tel(eic^t trar eg ber SSerglei^ mit Dr. Sinb, 
beffen ntilbeg, tolerante SSefen, beffen fcorurtfjeitelofe, 
freie efinnungen er Itebte, tceld^er t^m bte 5(ngen offnete 
n'ber ben Mangel an berartigen ^orgitgen Bet fetnem 
SSater unb tf)n t)on btefem entfernte 2 , ttmfjrenb umgele^rt 
@ir Ximot^eu bie getfttge ntmi^elung feine @o^ne 
t)tel(eid^t mit SCftijstrauen u betrac^ten begann unb in ben> 
felben einen gefctfjrlidjen geinb feiner tof^auungen mtttcrte. 
@g ift tt)of)l benlbar, ba^ @^e((et) fd)on bamate, toenn er 
u ben gerien nadj aufe !ant, manege freie ^Ceu^erung 
iiber retigiofe <)inge tt^agte unb feinen S5ater baburd) rei^te, 
tt)d^renb er felbft, je me^r llnbulbfamleit er p aufe 
erfutjr, um fo (eibenfc^aftlid^er fid) nad) ber entgegen* 
gefel^ten 9ftd)tung toanbte. 

od) fc^ttianlte @^ettet) in jener Qdt offenbar no^ 
^ttrifdjen laube unb greigetfterei. eine erften (ite^ 
rarifc^en 3Ser6ffentlic^ungen, bie trajs romantifc^en unb 
t)ertt)orrenen D^otJellen ,,Zastrozzi" unb ,,St. Irvyne or 
the Rosicrucian", t)on benen bie erfte im 3uni 1810, bie 
groeite im December 1811 erfd^ien, finb nod) t)on einem 
gan ortf)oboeneift burd^brungen, nici^renb in ,,St. Irvyne" 
fdjon fe^r freie 5lnfc^auungen iiber bie (r)e laut merben. 

1 Hogg II, p. 459. Memorials p. 18. 
' 2 BU >ogg i^gte ^ettei) (^ater: ,$$ Bin biefem 
me^r, o!>! mett me^r tier^flti^tet, al meinetit SBater." 



24 

S)te Sfto&ette ^Zastrozzi" 1 ttwrbe, o&tooftf fie erft 1810 er- 
fdljien, fcijon int grueling 1809 gefdjrieben. 2 <5ie mar 
(ebenfo tote ,,St Irvyne") eine $rud()t be3 $Romantefen, 
bent fief) fjeffet) in ton onfe fo eifrig getiribmet 
@ tft bie (Srja^Iung t)on etnent getDtffen S5ere^t, ber 
bttrc^ bte (etbenfrf)aftltrf)e fitek etner S^attlba Sonteffa 
bi Sanrentmt nnb burd^ bte llmtrtek etneg ntt)ftertofen, 
nadtbnn!Ien Qaftro^t, beffen a^ gegen 55ere^i erft 
tm le^ten ^a^ttel ntottt)trt tmrb, in> S5erberben gercit^. 
SRit 2ln3naf)nte etntger raentger befd^retbenber @te(Ien. 
tft bte efrf)tcf)te t)oE!omnten tt)ert^Io. SBergebenS 
fnd^en totr nac^ einer @pnr t)on feeltfd^er Sntnttion 
unb 2Btrf(tdfjfettgefiif)l 2Ste gro wtrb nnfer @tannen 
jeboc^ f oren tt)tr f ba^ btefe ^ot)e(Ie ntc^t nnr einen 
leger fanb, ber bent 5lntor etn onorar t)on 40 
^a^Ite, fonbern ba^ fie in ben ,3dhm9 en ernftl;aft be^ 
fprocfjen wnrbe tt)eit ernft^after al @e((e^ tmfterb^ 
tid^e @df)o)3fungen. $)a biefer fd^rtftftellertfd^e Xrtnnt^ 
in bie $eit fiel, ba @^el(e^ firf) anfd^tdte, (Ston it t)er= 
laffen, war er in bie fiage t)erfe^t, ntit bent flingenben 
l)ei(e beffelben ac^ten feiner ^ameraben etn 2lbfcfjieb^ 
banlett gu geben. 

1 Forman I, p. 5 if. 

2 (Seine erfte grofjere 3)td)timg tnar nacf) TOebwin (Life I, 
p. 53) bte 9?otoeIIe ,,Nightmare", tion ber iin jeboc^ wd)t3 er= 
fallen ift. 



in. 
r|te tebe. -- Jtottifdje Berfudje. 

1Q 

loon (ton fefjrte fjefterj int ontmer 1810 nac^ 
gietb Pace priicf, too er big Dltober biefeS 3af)re3 t>er= 
blieb. 23alb nacf) fetner Mcffe^r traf audf) feme Soitfine, 
9^16 rot>e, bort ein, @^e((e^ ^atte fdjon (ange erne Qn- 
neiguttg gu i^r gefa^t, bie fid^ nun in eine ttefe Stebe t)er= 
lt)anbelte f trelc^e and^ rtotebernng fanb. S3eibe (iebten 
ba^ erfte 9fta( nnb 5llte^ fc^ien fid^ u i^rem liide 
tjereinigen ju foolfen. @ ift nn ein SBrtef t)on etten 
etne^ S3ritberg fcon 9}ii^ (^rot)e er^alten, in bent ber erftere 
@paiergdnge ermd^nt, ttelcfje bie fiiebenben in feiner 
nnb ((ijabetf) @^elle^ S3eg(eitnng in ber romantifrfjen 
Untgebung t)on gietb ^lace in jc^onen 9J^onbf(f)einndc^ten 
nnterna^men. 9ftit SBo^ImoEen blitften bie beiberfeitigen 
Item anf biefe fiiebe, nnb al SD^i^ ^rot)e nac^ Sonbon 
prMMjrte, gefc^a^ bie^ in SBegleitnng fcon SD^rg. @edet) 
nnb ^erc^. S)a3 9^it)ean ber Siebenben toar jebocf) n 
nngletc^, al ba ifyr @Iu(f ptte t)on aner fein fonnen. 
SDie freigeiftigen (^ebanlen geftmnnen in e((e^ imnter 
me^r bie Dberfyanb, feine mancipation t)on contientionellen 
S3egriffen nnb 5Infc^anungen macf)te rei^enbe gortfd^ritte 
nnb er ^ogerte nirf)t, bie eliebte in ben 23riefen, bie er 



26 

nadfj tfyrer Xrennung an fie ridjtete, in bie neue 

melt btirfen gn laffen, toelrfje in ifjm frotylidj anffprofj imb 

anfbliif)te. 

OTein er f)atte fief) in ifjr getanfd)t. 8eine gtoeifel* 
fnrfjt tierfe|te fie- in 2lngft nnb fie og fid) prncf. 9lad) 
ben $riefen p frfjliejsen, bie pellet) in ben leten Xagen 
t>on 1810 nnb in ben erften fcon 1811 an fetnen greunb 
ogg ric^tete 1 , toar fc^on bama(3 toenig offnnng anf 
rnenernng ber alten SBe^iefynngen bor^anben, big bie 
Djforber Affaire bie le^te 2In3firf)t t)ernid^tete. 
traf ba(b baranf eine anbere SSa^t. 2 f)ell 
iiber biefe (Snttcinfc^nng ttmr etn tiefer unb nac^^altiger. 
(r lonnte fic^ (ange nid)t lo^retjsen t)on bem S3ilbe ber 
efiebten, nic^t baran glanben, ba^ fie tfjm fiir immer 
t)er(oren fei nnb &ergeben fnc^te er m(t in bem e= 
banlen n finben, ba^ fie nic^t ba 3beal mar, ba er in 
ifjr gefnd^t 

ben (rfofg t)on ,,Zastrozzi" mar fein literarifdfjer 
gemetft morben. @r fcerfafste md^renb feine^ 
in gielb ^5(ace in emeinfcaft ntit feiner 
rf)tt)efter (Slifabet^ anf beren poetifd()e3 Xatent er 
bama( norf) gro^e tii(fe ^ielt, bi er $nr (Sinfic^t lam, 



1 Life I, p. 141171. @. p. 143. 147. ^n einem 23riefe 
tom 3. ^an. 1811 [agt er (p. 156): ,,te fcerabfdjeut mtc^ al etnett 
@!epti!er", imb in einem anberen bom 6. ^anuar (p. 159): ,,@te 
tft fort! @te tft mtr fiir immer oerloren, fitr immer." er erftere 
^Brief berrat^ aucf), bafj pellet) au SSerjtoeiflung fogar on 6eI6ft= 
ntorb ba^te. 

2 Memorials p. 13. @ie fc^eint ftdj im Stuguft 1811 ber= 
mcifjlt gu ^oben. S^r otte fonnte in @^etlet)' Hugen 

nid)t 2(nbere fein, al ein Srbflojj. 



27 

fie ,,ehte nnttwrbige enoffin ber 9Jhtfen fei" em 
SfjeaterftM, bag bem rfjanfpieler 9)^att^em iiberfanbt, 
t)on biefem after mit ber SBemerfung ^nrMgefrfjicft ttmrbe, 
,,ba eg nidjt anffiifjrbar fei" . l @c^on im Winter 1809/1810 
rjatte fyellet) mit einem attbern Slftitarbeiter, feinem better 
SRebtDtn namlirf), ein (pog, ,,The Wandering Jew", &er* 
fafjt (g ttmrbe junac^ft an Campbell gefd^idt, ber nur 
ioet 55erfe getten taffen tooHte. 2 @^el(e^ t)erlor ben SD^nt^ 
jeboc^ nic^t unb bot ba 9}lanufcri^t ber S5erlagfirma 
^Ballant^ne in binbnrg an, bie e^ jebod) au bem 
(^rnnbe able^nte, toeil ber Xon ber ^ic^tnng ein u freier 
fei 3 of ort ftmrbe bag 9Jlanuf cript bem Sonboner 
(eger 3. 8. tod'bale angeboten, in beffen a'nbe e j 
niemal gelangte. r blieb big 1831 in binbnrg, too 
beam ein X^eil in ^rofer^^ SD^aga^in abgebrndt tonrbe. 
elle^ fiifyrte fid im ommer 1810 perfonlicf) bei 
Dale ein. (r atte einen S3anb (^ebic^te bei einem 
brntfer in or>fyam in nicf)t toeniger al> 1480 (Sjem 
brntfen laffen; raie aber bie )rnc!!often beg(eiden? @r 
roanbte fid^ alfo an tocfbate nnb frng ifjn, ob er ben 
$erlag nic^t iiberne^men loollte. @toc!bat.e, t)on ^elle^g 
^erfonlid^feit beganbert, ftrie faft ade eg tonrben, bie tf)n 
lennen lernten, toilligte ein. ^Die ebic^te erfd^ienen am 



1 Hogg I, p. 14. 2 Medwin I, p. 55. 

3 $on cultur^tftoti[(^em SSert^ ift erne (Stelle in btefem 
SBriefe ber SSerleflcr $8aflant^ne (Fornian, Prose W. Ill, p. 405 fl.), 
roo e ^et^t: , f @c!6ft SBoIteu cott mirb je^t tion iinferen fpirttim= 
Itfttf^en itnb et)angeli[(i)en ftf)ottifc^en ^JJagogmen itnb Suftructoren 
^efttg angegriffen, intern fte i^n befc^ulbigen, bafe er in ber 
,,Lady of the Lake" atfjetftifcfye 3)o!trinen (sic!) oerfimbet 



28 

17. (September 1810 unter bem Xttet ,,0riginal Poetry, 
by Victor and Cazire". )er letjtere -iftame beutet tuo^I 
auf einen toeiblirfjen Sftitarbeiter, ber f)orf)ft toafjrfdfjeinlirf) 
niemanb anbere3 toar, al @fje(let)'3 (Sc^toefter (Slifabetfj. 
OTein ber Xitel ,,0riginal Poetry" foltte ficfj ntc^t ate 
bnrcfjtoeg gerecfjtfertigt ertoeifen. 2)te ^ebid^te tuaren fc^on 
erne SKoc^e in llmlauf gefe^t, ate torfbate bet einer 
genaueren fRet)ifion berfelben bemerfte, ba fic^ t)erjdjte= 
bene befannte 35erfe t)on bem bamalS Dtelgefefenen < $l. . 
etm, bem SBerfaffer t)on , ? The Monk" imb ben ?? Tales 
of Terror", etngefd) lichen fatten. (Sr tfjettte bte unlieb^ 
fame ntbedung @f)ellet) fofort mit, bie 5(ugabe ftmrbe 
unterbriitft, unb ba^ todbale gute SJ^tene gum bofen 
@pie(e marf)te unb mtt ^eEe^ in qutem (Stntierne^men 
blieb, lann al 23ett>et gelten, bajg biefer i^n toon feiner 
llnfc^utb iiber^eugte. l @nbe jene 3a^re erfd^ien bie 
berettg erlt)ci^nte ^otjelle ,,St. Jrvyne or the Rosicrucian" 2 
in tocfbale'g S5erlag. SDiefe 9^ot)ette ift, toenn mogticft, 
nod^ unle^barer, noc barocfer nnb abenteuerlidjer, al^ 
,,Zastrozzi". )od() finbet fid) in ben eingelegten ebtrf)tett 
mitnnter ed^te ^oefie. 3n ben 9^atnrfc^itberungen be= 
fnnbet fidfj fd^on eine ungetDo^nlic^e befd^reibenbe $raft, 
finb fie meift btirdj ^platt^eiten t)erborben. ^)er 
^ t)on SKilliam ^obtoin^ ,,St. Leon" ift nnfcerfenn* 
bar, obtDO^I @^e((e^ felbft tfjn in fpateren Sa^ren in 



1 @. 9t. arnett, ,,Shelley in Pall Mall" in 
Magazine, ^uni^eft 1860. @f)ette^ foH jur fait, at& bie itnglitcf= 
Iid)e M Original Poetry" erfc^ten, nod) ein anbere S5ud) gebrucft 
Ija&en. @. Eossetti, Memoir p: XLI. 

2 Forman V. p. 162 if. 



29 

9lbrebe gefteflt fyat. 1 . S3. gorman macfjte auf getoiffe 
unenglifrfje 28ortt>erbinbungen unb SRebenienbungen in 
,,Zastrozzi" unb ,,St. Irvyne" a'ufmerlfam unb Iniipft 
baran, fonne an anbere etgentfjuntltdje tymptome, bie $er- 
mutfjung, baft pellet) burrf) bie Montane, toelcfye er in 
fritter 3>ngenb gelefen, unb unter benen firf) triele lleber* 
je^ungen au3 bem ^)eutfc^en befanben, ntd^t nur angeregt 
morben fei, fonbern baf; er in nailer SSeife @tellen barau 
in feine @ra'^Iungen Ijinubergenommen ^abe, 2 

@e^r rid)tig bemerlt 3. 2L @t)monb iiber @^ettet)' 
frii^efte literarifd^e SSerfuc^e 3 : /r @^ellet)^ frii^efte 
fuc^e aben fiir ben Siteraturforftfjer tuenig SBert^, 
genommen infofern, al fie bie ^5f^o(ogie be 
unb beffen n)unber(id^e SBacptfjum t>eranfc^aulic^en. 3n^ 
neren SSert^ Ijaben fie fo t)iel tt)ie feinen, unb ^iemanb 
lonnte nad^ tfjnen bie fiaufba^n beftimmen, bie ber fimf^ 
tige SSerfaffer ber ,,Cenci" unb t)on ,,Epipsjchidion u 
etnfd^Iagen ttmrbe. ag aber mu^ ^ert)orge^oben fterben, 

bie ^e^Ier feiner grofjen ^Bor^uge, n)ie 
, aft, Snco^d'ren^ unb Mangel an 
in biefen frii^en SKerfen fief) beutficf) offenbaren. 5(ber 
md^renb bie gefyfer toor^anben, fe^Ien bie $oruge felbft. 
Sine ftrenge ^ritil nn'rb bei ,,Zastrozzi" unb ,,St. Irvyne" 
nur @runb ^aben f fic^ gu t)ermunbern f tt)ie au einem 



1 @. ben britten S3rie[ ^effe^'S on obttin bet 099 II, 
p. 62. ^ur 3ett, too er mtt tocfbale toegen ber $itbli!ation ber 
^oDette iinter^anbelte, dufeerte er fic^ onber. @. ben SSrief an 
Stocfbale bom 19. 9?oo. 1810 (Forman VII, p. 335). 

2 Prose W. L, Preface p. XIII if. 3 p. 21. 

4 ie bret le^tgenonnten $elj)ler ftnb jebod) nnr an S>tdj- 
tungen tt)ie ,,Queen Mab" unb ,,Laon and Cythna" 6emer!6ar. 



30 

cmfcrjeinenb fo nnfrncfytbaren eime SBhtmen unb grncrjte 
be enin entfpringen lonnten. 3n biefen $robn!ten 
ift nod) toeniger fcon bem roirlftdjen @fjeflerj ficfjtbar, a( 
in ben ,,Hours of Idleness'^ t)on bem tmrHtcfyen S3^ron." 

3Btr begletten fjeKet) nun nac^ ber Unit)erfitdt Dj> 
forb. @r lommt mtt acfjtgefjn Sa^ren baf)tn f mtt bren^ 
nenbem 2Biffenbnrft, mtt ^o^en, tbealen ebcmfen erfuttt 
(Sr ift fid^ feiner 23efttmmung no<^ ntd^t Kar 
@r at fid^ in ber ^oefte t)erjnc^t f jeboc^ mit 
fiaftem (Srfolge, nnb e ift unttmljrf d^einlid^ , bo^ er fie 
fitr fetnen S3ernf fjalt 'iDagegen f(f)eint er feinen reformer 
torifc^en S3eruf n a^nen nnb fein fdfjarfer, nnrn^iger 
fd)on eine S e ff e ^ m $ ber anbern u fprengen. 

tnbien, mit benen er ficr) in Djforb befd^dfttgt, 
befd^Ieunigen feine geiftige Sefreinng in iiberrafdjenber 
SBeife, nnb biefelbe toirb bie Urfad)e feiner erften, tyerben 



IV. 



Iq- 
3m Dltober 1810 be^og ^ellel) bie UntoerfttSt Dr/ 
forb. S3a(b nadj feiner 9lnfnnft lernte er SHjomaS Sefferfon 
ogg, ben ofm eine3 @be(mann3 cm3 -ftorbenglanb, 
lennen, ber baju beritf en tt)ar, etner feiner tnttmften grennbe 
unb treneften 5(n^ anger gu tuerben nnb ber 2BeIt ba 
gtdn^enbfte nnb gefalltgfte 33t(b etner ^eriobe feiner nterl^ 
tt)iirbigen nnb fd}ic!fat3reicf)en Sugenb ^n geBen. ftttiei 
terfdjiebenartigere ^erfontic^leiten, tt)ie @^eEeQ nnb ogg, 
lonnten fic nicf)t letrfjt begegnen. 3m @egenfa^ gn 
@^e((e^ loar ogg eine eminent praftifdje nnb ^ofitit)e 
D^atur. @r tDixrbe f pater ein berii^mter 5lbt)ocat, lief} 
ftcf)^ nie beifaKen, mit taat nnb tirc^e in Conflict 511 
geratfyen, ^ielt ^^ttofop^ie fitr eine 2Ibgefdjmac!tf)eit nnb 
^oefie fiir Unfinn. @r niar ein ^ebemann, nnb fein 
reiser nmor netgte ftarl nm St)nimn, . ^8. gorman 
bemerlt ganj ric^tig, ba^ ogg anc^ @ede^ ^erfonlic^feit 
trie ein iBonbhmitt benrt^eilte nnb geno^. 1 5(ber genng, 
er bie feinen Sigent^nmtid^leiten, bie ^errlic^en 3^ 



1 ,,Shelley's Life near Spezzia, his Death and Burials'' ( s )Jtac- 
m.iflan'3 Magazine, 9Knt 1880), p. 45. 



32 

biefer befonberen, un&ergleicfjlicrjen $erfonlid)!eit gu ge= 
niefien fcerftcmb. 

ogg ertoafjnt in bet SBorrebe 511 feinem SSerfe cm3* 
briicfttd), ba eg ifjm fjanptfacfjlicrj barum gn tfjun toar, 
ein ,,gefdl(igeg 23itb" (a pleasing picture) t>on fjellet) n 
geben unb fagt un^ bamit, bajg tt)ir feme genaue Siogra^te 
t)on t^m ertoarten biirfen. SJland^e ^artien feiner @d)t^ 
berung ^aben etnen me^r notjetltftifdjen , ai% ^iftortfc^en 
S^orafter. @o bie S3efd^reibung ber SKofjnung @f)elfet)' 
itt Ojforb, bie 9^itt(jei(ungen langer S^eben, bie er k)on 
fjellet) ge^ort ^aben toiff, beren SKortlcmt er jeboc^ bet fo 
grower jeitlic^er ntfernung bie $apitel iiber @edeQ^ 
5(ufent^alt in Djforb tunrben im 3a^re 1832, alle anberen 
nm S5iele^ jpater niebergefc^rieben - - eben nnr an ber 

, nic^t an bem ebcicrjtnifc fd^o^fen fonnte. 

ttrir iin folci^e roman^afte 5lu^fii^rungen 
immer^tn gefallen (affen, fo tt)il( e un toeniger be^agen, 
rtjenn ber fanftijcrje umorift in ogg bie Dberfjanb ge^ 
tt)innt, toenn er fief) allerlei (eid^tfinnige entfteEenbe imb 
t)er!kinernbe 33emer!nngen iiber feinen e(ben erlanbt 
ein SSer! ent^cilt jebocfj auc eine gro^e glide glcmb- 
toiirbiger etai(; e giebt ein reicrjere3 ^Bilb don 
^erfonlic^feit, al$ irgenb eine anbere 23iograpf)ie, nnb 
on^erbem n ben fynmor&oftften unb unterfialtenbften 33ii^ 
djern, bie je gefc^rieben toorben finb. 1 

(Bfydlfy nnb ogg fa^en fid) ba3 erfte s D^a( in ber 
peifefjafte i^re College, in ber fie neben einanber $n fifcen 



1 etnen ?Ktno ^at ^>ogg in bem unermiibltc^en 
tJforfdjer 5). ^. 9Kac-Sart^t) gefunben. @. beffen SSerf ,,Shelley's 
Early Life" (Sonbon 1877). 



33 

famen. (Sin efpracf) lifter bentfrfje unb itaftenifcfye 
ratur entfpann fid) gttnfcfjen ifjnen unb ttmrbe in 
SSofjnnng fortgefej3t. ogg ftefdjreiftt ben erften inbrnd, 
ben er oon @f)etfet)'3 @rfd()einnng empfing, mit folgenben 
SBorten 1 : (Seine ($eftalt toar fd^lan! nnb geftrecfjlidj nnb 
bod) ttmren feine 23eine nnb ^lieber ftar? nnb feft. @r 
trar gro^, Iriimmte fid) after berart gnfatnmen, ba^ er 
llein fd^ien. 2 @eine ^leiber toaren fetn nnb nac^ ber ele^ 
ganteften SJ^obe beg Xage, after fie maren erbrnc!t, er* 
fnittert nnb nngeftiirftet eine (^efterben ttmren ja'^ n= 
tt)ei(en ^eftig, ge(egentlicf) nngefc^idt, nteift after angene^m 
nnb graio3; feitje (^efid^t^farfte tt)ar faft toeift(id), t)on 
bent reinften SBeijs unb 9tot; boc^ n)ar fetn $lntli| t)on 
ber @onne geftrannt nnb bolt ontnterfproffen . . . @eine 
, fein gan^e^ cfict nnb ftefonberg fein opf toaren 
Iic fd^mal, bod^ fd^ien ber (e^tere ftefonber 
gro $n fetn, tueil fein aar lang nnb birf)t n)ar nnb in 
$eiten ber ^eifteafttt)efen^eit nnb in ber @ee(enpein fdtt)erer 
ebanfen (toenn id fo fagen barf) ftrid} er e oft ^eftig 
mit ber anb, ober lie^ bie ginger nnftettmfst ru^ig bnrc 
bie Soden gleiten, fo ba^ er eigentfynmlirf) tt)ilb nnb ftn'r* 

mifc^ anfaf) eine 3 u 9 e ( er ^Jtonb oielleic^t 

auSgenontnten) tt)aren nic^t regelma' f$ig, bodf) tuar ber 5(n= 
brurf be (^an^en fe^r toirlfant. (3 atfjmete ein Seften, 

1 Life I, p. 54 ff. 

2 2(uc^ 9Kcbtt)in fpri^t Don fjeflety'S gebiicfter Battling 
(Life II, p. 2). S^ornton itnt (ber ofjn be befannten tc^ter 
unb ^ournaltften Seig^ ^unt, elc^ r le^teren fjeflet) alien feinen 
^reunben bedorpgte) fagt: ,,@f)ellel) ^atte etne eigent^iimltc^e 5lrt, 
of unb ^uttern ^u ^alten; ba eftd)t aiar ettt)Q nad^ bom 
genetgt unb bie c^ultern Ieitf)t ge^oben." 



34 

em geuer, einen (ntfjufiantu3, eine lebenbtge unb itber- 
natiirltdje eiftelraft, .ftrie id) fie bet Mnem 2lnbern ge^ 
gefefyen fjabe. Unb ber moralise 2ln3brnc! tear nid)t 
toeniger fyerrlid), at ber geiftige; ba mar eine anft* 
fjeit, eine g?retf)eit, nnb Dor OTem ein 5(ubrncf tiefer 
religiojer ^tetctt, ber bie beften 3Ber!e unb ^anptfcic^tic^ 
bie grelo ber groften SJletfter in g(oren unb 
d^aralterifirt. 3(^ lernte ben eigentljiimftrfjen 
in biefen ttmnberfcollen SBerfen (ange nad){)er nnb ntit einer 
S3efriebignng lennen, tt)e(c^e etnen ftarlen S3eifa| t>on 
^nntmer enttjielt, ba e nac^ bent Untergang be^jenigen 
tt)ar f anf beffen $ntli| ic^ biefen 5lugbrn(f juerft beobad)tet." 
betont genjo^nli^ ba SBeiblic^e in 

X^ornton nnt bemerft, ba 
fe^en afterbing ettt)a 3Beiblic^e ^atte, fiigt jebocf) 
gn: ,,2)ie Umriffe f einer 3n'9 e nnb feine 
fatten eine 55eftintmt^eit nnb geftigfeit, bie mit einem 
tt)eib lichen SKejen bnrc^an^ nnt)ereinbar gen^efen lt)dren; 
bie Sontonren ttiaren fc^arf nnb energifd .'...* S3e- 
lannt ift ber 5lnfrrnc^ be bantal bern^ntten 
mater SJlnlreab^, ba^ e nic^t mogtidj fei f 
ntalen, toeil er u fci^on fet, unb Sientenant (Sbtt)arb 
Herler 2StEiam fanb, fjellet) fe^e iibernatiirlic^ 
geiftt)oE au @ein aar tunrbe frit gran, bod) befjielt 
er immer ein jngenblicfje3 ^n^feljen. X^. S. $eacoc! fagt \ 
ba^ bie SBifber, bie t)on (S^elle^ in ttmlanf finb, leine 
rid^ttge ^8orfteHnng fcon il^nt geben. (Sr meint, bafs ein 
^entdlbe t)on Antonio ei3ntann in ben Uffi^ten t)on 



fJrrafer'S Magazine 1860, p. 103. 



35 

if)tn am meiften a!)niicrj fei. 
ba ^ortrat, toelcfjeS Sftijs Outran in ^om Don 
ifjrem (fatten gemalt; abt) pellet) in ben ,,Memorials" 
nnb . $. gorman in feiner tritifcrjen 2lngabe fjaben 
baffelbe ttriebergegeben. SDagegen fjielt . 3. Xrelamnet) ba 
2lanareH, tr)e(c^e Sientenant SBiHiam^ t)on pellet) ge^ 
malt, fiir bag titynlidjfte 33itb nnb ^at eine SReprobnftion 
beffetben feinen ,,Records" beigegeben. 

28a3 ogg an @ellet) peinti^ beriifjrte, toar beffen 
timme. @r nennt fie ,,excruciating; it was intolerably 
shrill, harsh and discordant", @r bemerlt, ba^ biefe 
timme tfjn faft t)er^inbert ^atte, mit fyeffet) n oer= 
fe^ren. tobere S eit 9 en ftintmen injofern mit ogg iiber^ 
ein, inbem an^ fie @I)eHet)'3 (Stimme ,,discordant", 
, ? shrill" ober ,,penetrating" nennen. inige 5lntoritd'ten 
lengnen biefe nnangenefjme igenfc^aft 1 r ober rooften bod^ 
nnr pgeben, ba fyetlet)^ timme, toenn er in fieiben= 
fd^aft geriet^, mi^tonenb geroefen fei, in normaler Xonlage 
aber fanft nnb a'ujserft mobnlirbar, nnb raenn 
^ebid^te recitirte, t)on ttmnberbarer 3Bir!nng. 
geriet^ aber, befonber3 in jiingeren Sa^ren, im eft)ra'dje, 
beim Irgumentiren (eic^t in^ gener nnb feine timme 
beroegte ficr) infolge beffen pmeift in gifteltonen. rmagen 
n)ir, ba^ ogg, tme er felbft fagt, ein fefjr empfinblid^e^ 
e^or befa, fo toerben toir feine S^arafterifti! ber 
timme @^eEet) ? g begreifen fonnen. 

fpricfjt t)on berfc^iebenen igentpmlic^leiten 
nnb bie (anbronrbigleit feiner SlRitt^eitnngen 



1 @o . S3. Wi$ dlen, bie c^trefier be S)t^ter. tefje 
Hogg I, p. 25. 

3* 



36 

nrirb burd) bie cil)n(id) Icmtenben Sapttcin 
oerbu'rgt, ber un (Srinnemngen an ba3 le|te Seben^jafyr 
be3 )id)ter aufbeftmfjrt Jat unb p ben beften 5lutori= 
taten gafjft. ogg fagt unter ^nberm 1 : (; gab etne 
Sftenge auffallenber ($egenfa|e im S^arate unb S3eneJ)men 
nnb einer ber bemerfen^tnert^eften tt)ar bie 
unb 5tbn)ec^^Inng Don Ungefd)ic!(tdjtett nnb 
t)on Ungelenfigfett nnb (^ra^ie. r 
ftolperte, toenn er iiber ba ^arqnet eine @a(on ging, 
er iiberjd^Ing ftrf) anf einer gtattgemct^ten SSiefe, er 
gfitt auf unbegreiflid^e SSeife an3, toenn er bie beqnemc, 
ntit Xeppirfjen belegte tiege eine eleganten anfe3 ^in- 
anfftieg, fo ba er ntit ber 9^afe ober ben Sippen auf 
bie ^o^ere @tufe ftie, ober fic^ auf bie dnbe trat . . . 
ber anberen @eite glitt er oft ofyne 3 u f am 
eine bic^t gebrangte Menfc^enmenge , fcfjritt ntit unfe^(= 
barer efd^itftic^leit auf ben ungangbarften ^Pfabcn 
bafjin, ging fitter unb rafd^ auf bem ftetlften unb 
fd^Iupfrigften SSege." 

ogg bemerft an einer anbern telle, ba fic S3anbe 
anfitllen lie^en ntit ber 5lufci^Iung alT ber igentpmlic^^ 
leiten unb onberbarfeiten, bie fid^ an pellet) beobarfjten 
liegen. er 33iograp^ @^ette^ fjat in ber X^at nod) 
toeit ofter oon nterlmurbigen S^aralteriftifen 'u fpred^en, 
a(^ ber jebe anbern gro^en 9Jlanne. ^el(et) mar ein 
efe, eine SSelt fur fid). SKir lonnen un in ber f)at 
nur fc^mer oorfteden, itne ein SSefen, ba DOU einer anberen, 
fjo^eren p^are auf biefe SKelt gelomnten gu fein fcfjien, 

1 I, p. 86. 



37 



fid) 11 ber ^rofa be 
bracf, ben tf)etlet)' ^erfonlid^feit fjeruorbradjte, ntufs ein 
iiberaug nterfttmrbiger getoefen fein. TOe bie @igentf)um^ 
Iid)leiten, bie er offenbarte, laffen fid) inbeffen auf einige 
runbguge feiner fotperftdjen unb geiftigen SSerantagung 
guriitffii^ren. )a tt)ar t)or Client feine ungetoofjnttdje 
fibilitdt, bie fic^ in feiner 9leignng 
n SBifionen nnb al(ncinationen , fcon benen er 
fetn gan^eS Seben tjerfotgt mnrbe, nnb t>on benen tt)tr 
tuieber^olt ^roben mit^utfjetten aben tuerben, fonjie in 
ber oft franffjaften @d^drfe nnb @mpftnblid)leit feiner 
6inne, in feiner Unregelmafcigfeit, in feiner 3ntpnlfit)itdt 
dn^erte. 28ar er auf ber einen @eite iiberan^ energifc^, 
fo ftanb er anf ber anbern ganj nnter bent mfluffe 
feiner angenblitftid^en rregungen. ,,@r ^atte feltfante San^ 
nen," bemerlt ogg, ,,nnbegrnnbete S3efiirc^tnngen nnb 
^bneignngen , t^orid^te S3edngftignngen nnb 
@d)rec!en n. f. w." SKer t>on @^ettc^8 Seben 
ttju'^te, nnr feine ^ic^tungen lennen toitrbe, er mn'^te 
an i^nen entne^men, baft i^r c^opfer bie angeprdg= 
teften SUkrfmale ber ^iinftlernatnr befa^ f baft er for* 
periicfye nnb [eelifcfye (Sinbrntfe ntit einer d^drfe em^ 
pfanb, ba^ er ntit einer @d^nelligleit lebte, toooon fic^ 
normal oeranlagte S[Renfc^en -lannt eine $orftetfnng n 
bilben t)ermogen. 6^elle^ bnrfte fief) mit $tecf)t mit 
ber Sftimofe uergleic^en, nnb bie 28orte, bie er bent 
eifte^lranlen in Sultan unb SfJ^abbalo" in ben 
legt: 



,,S^ 6in f toie ctn 9Zcrb, ber jcglidjen 
onft unetnpfunbenen rucl auf Srben fii^It," 



38 

finb aucfj nur elbfrfrfjtlberung. (in feeftfcfjer gug, in 
bem ntcmdje feiner (igentf)umlicl)!eiten ttmrjelte, toar 
feme inblirf)!eit (Sin ferncrer 119, ber fetnem Seben 
ein fo fonberbare3 eprage fcerlief), ttmr fein tiefeS 
23ebiirfniJ3 mit ber D^atitr u k)er!e^ren, naturgemd^ 
511 leben, fotuie er bag SKort tierftanb. ^r (tebte e, 
fid^ cmf ba infad^fte gu ftetben, mtt t)5((tger [etc= 
gtltigfeit gegen 9#obe unb S3raud^; ebenfo mar er in 
SBe^ug anf @petfe unb Xran! t?on beifpiedofer 9^a^ig= 
lett unb 5Infpruc^gIofig!eit, fd^on in Off orb lebte er 
ftie ein 5lnad)oret unb tear S3rob feine auptnaf)rung. 
@r t)ertt)arf fpciter ben gleifcfygenujg ^rindpiell unb mtt 
geringen Unterbrec^ungen ^ulbigte er t)om 5^iing 1812 
an bem $egetarianimu. 

9^iemanb fonnte iiber bte @itten fetner 3ugenb beffer 
urt^eilen, al% ogg, unb btefer bemunberte ,,bie ^Retn= 
fjeit unb Unfd^ulb feine^ Seben^". 

griifj mu^ in etner S3tograp^ie @l)ellelf 3 t)on feiner 
fd^Iei^ten ^efunb^eit gefprod)en merben. SKir fa^en, ba 
er fdjon md^renb feiner @duleit etnrnal ^eftig erlranlte. 
S 2lbgefe^en badon, bafj er iua^renb brei 3a^ren ber 
@d^n)tnbfuc^t ^u erliegen gtaubte, toelcfje i^n jebod^ in 
rat^fet^after SSeife in Stalien plo^ttc^ DerUefc ftcttte fid^ 
fc^on frii^ bte 9^eigung u ^rampfanfatten bei il^m ein 1 , 
bie fief) immer nrieberfjolten, ^eittoetfe mit folder efttg* 
!eit, baft er ftc^ auf bem SBoben toanb unb an elbft* 
oerntc^tung bac^te. SSenn Sab^ @eEe^ t)ielleirf)t aucfi 



1 @. bie Mjen bon 9^r. ^eEe^ jit 
unb /; Saon unb 



39 

$n foeit gefyt, toenn fie befjcmptet, bafs er mental^ ge^ 
funb unb fret oon cfymer^anfdllen ttmr" * , fo ttwren 
ber Xage genrijs nitr toenige, too fein 23efinben ertrdg^ 
(id) fein mocfjte. Um lorpedicfje djmer^en unb feelifrfje 
(Srregnngen ju linbern, griff er oft n Dpiaten, er- 
fc^iitterte feine efunbfjeit babnrd^ aber noc^ meljr nnb 
gef d^rbete burd^ iibermd^igen ebrancf) folder 3J^ttte( 
mal fein Seben. 2 oc^ mad^te er nicfjt ftdnbigen 
tJon benfelben, ttrie e Quince^ fonbern nnr bann, toenn 
feine Seiben befonber^ fjeftig n^nrben. @elle^ felbft be= 
fjanptete ogg gegeniiber 3 , ba| er feine efnnbl)ett 
eigeneg S5erfd^nlben gerftort ^citte, ba er t)or feiner 
fnnft in Djforb in einer ^(ntoanblnng t)on uerliebter 
tt)eiftnng - - beren ($egenftanb offenbar niemanb anberer 
tear, al $DH @rot)e einmal 5lrfeni! genommen 
, nnb and^ %Ri% ellen bemerlt, ba^ fie bat)on ge^ 
^abe. 28ir (affen eg bcrfjingeftellt fein, ob @^el(e^ 
nicfyt, tt)ie eg bei i^m fo oft uorfant, in biefem galle @in= 
bilbnng unb 2Bir!tid!eit bertoerfjfelte, nnb ob eg com nte^ 
bi^inifc^en @tanb|)un!te ftatt^aft nidre, gefe^t, feine 33e^ 
^au|)tung mare ttmfjr, feine for^ierlic^en Seiben anf biefe 
CueEe guru^nfn^ren* 4 

pellet) unb ogg lourben balb intime greunbe unb 
oerbrarfjten einen gro^en X^eit oon Xag unb 9^ac^t 

1 Memorials p. 70. 

2 Trelawney, Eecords of Shelley, Byron and the Author. 
Preface p. IX. 

3 Life II, p. 332. 

4 yiofy trie! unttmf)r|cf)emHd)er !Iingt Me rjctfjdmg, bte llr= 
fatfje feiner eiben betreffenb, Bet X^. &nnt, Atlantic Monthly 
1868, p. 185. 



40 

pfammen. $ormittag3 ftubirte jeber in feiner SBofynung 
ober fjorte Soflegien, -ftacfnnittagS ftreiften fie getDofjnltrf) 
in ber Umgebung t)on Drjorb, too fie 'mancfjeg 2lbenteuer 
erlebten, $benb ftmrbe meiften3 in fjelIer/ 28of)= 
nitng ein unfrf)utbige tympofion abgefjalten unb bann 
bi fpat in bie %lad)t fyinein gelefen nnb gefprocfjen. Unb 
fyeflet) foar im precfyen nnb Sefen ein Sfteifter. ^tl(e f 
bie i^n perfontid^ fannten, ftintmten in ber S3etonnbernng 
feiner natiirftcljen S3erebtfam!eit iiberetn unb einige ftettten 
i^n al> D^ebner nod) fjofyer, benn al$ 2)id^ter @prad) 
er iiber ein fiiebling^t^ema, fo ftromten i^m bie @eban!en 
nnb 2(rgnmente in gliitflirfjer giille $n nnb lanten in 
flie^enber unb getoctfjlter, bei gro^ent ^e^alte, in ju'nbem 
ber nnb fjinrei^enber SHebe, jum 5lubrud SBiberfprad^ er 
einem 5lnberen, fo gefc^a^ e intmer in mafftoKer SSeife, 
babei blieb er ftet bei ber ac^e unb intmer ernft, toie 
er uberfjaupt nteiften^ ernft toar. 1 @^eEe^ toar ein ge- 
rabeju cirtuofer efer. ,,9^ie fa^ ic^ ^lugen, ttetcfje bie 
eiten gieriger oerfd^Iangen , lute bie feinen," bemerft 
ogg. @r lonnte immer unb liberal! lefen unb tntnter 
unb uberaff mit berfelben ammtung. ein SSiffen^burft 
toar nid^t u ftillen, er ttmcp mit ben 3a^ren unb ben 



oft bott ber trunberdoHen Serebtfatnfeit feme 
grofeen reunbe. @. auc^ bie 9?oti 3Jlr. @^ettel) T 511 ben e= 
bid)ten tom Qa^re 1818. Sieu tenant 2BtUtam bet Xretamnet), 
Kecords I, p. 30. SrelaroneQ felbft fagt (II, p. 7): ,,He left the 
conviction on the minds of his audience that however great he 
was as a Poet, he was greater as an orator." SSgl. Medwin II, 
p. 144. 5Tud) Sorb j@tyron itiberftanb bem $aubtt toon (S^eKet)^ 
S8erebt[am!eit ntc^t nnb itmrbe, tuenn @^el(et) f^rac^, ein aufmert- 
famer 3^b'rer, Trelawney I, p. 30. 



41 

$enntniffen itnb e3 gab Seiten, too fjellet) 16 tnnben 
am age mit Sefen oerbracfjte. 1 

28ie in ton t>erfd()mctf)te er e anrf) fn'er, ficfj an 
ben ef)tp(an n fatten nnb trieb affertet $Jkitmtftnbien. 
(r fete feme c^emtfd^$)tyft!altfrf)en llebnngen fort, bodfj 
ttaren eg in erfter Sinie Sogt! nnb 9^eta^)^t)ftl, bie ^ter 
fein SDenfen in 5lnfprnd^ nal^men. (r (ernte in Djforb 
Sode, nme, bie fc^ottifd^en $ilofo^)^en nnb fran^b'fi* 
fd^en nc^flopdbiften fennen 2 nnb bie imrfjttgfte 
biefe^ tnbinmg toar, ba^ er alle d^rifttid^e 
a(te d^riftltd^e SDogntati! ein fur allemal iiber 33orb toarf, 
nnb leinen SReft t)on t^eologifc^em Ianben nte^r in fet* 
nent er$en bnlbete. Sr tt)ar jjebod^ n (eibenfd^afttid^, 
bamit fic^ feine Ueber^engnngen ntc^t in fflttfd) nnb S3(nt 
bei i^nt t)ern)anbelt fatten nnb fo lam e, ba er ba 
S^riftent^nm nic^t nnr fcernetnte, fonbern p einem gtii^en- 
ben ($egner beffelben n)nrbe. 

@rft fpa'ter (ernte er bie et^ifc^en rnnbtef)ren be 
S^riftent^nmg, toie fie fief) im mobernen 35ett)ntfein 
fpiegetn, lennen nnb bettmnbern nnb 9^iemanb fjat fie 
i)errlid()er t)erlorpert, al$ er. (Sine anbere ^olge be^ 
@tnbinm3 jener ^ilofo^^engrnppe tear, ba^ er in ben 
9JtoteriaIimn3 t)erfieL (r bemerlte in bent ^^ilofo^^i* 
frfjen fragment /r lleber ba Seben" (1815): ,,S)ie arger- 
lichen 5((bern^eiten ber popnftiren ^^ilofop^ie t)on (^eift 
nnb Sftaterie, i^re fc^ablic^en golgen fiir bie SD^oralle^re 
nnb i^r ^eftiger ogmatimn in S3e^ng anf bie Dneften 
ader ^)inge, fatten mid} frnl) gnm 9J^ateriati^mn gefii^rt 



1 Hogg I, p. 125. 2 Hogg I, p. 99. 



42 

ift em fcerfufjrerifrfjeS @t)ftem fiir 
junge unb oberfladpdje eifter. @r fcerleitet feine 2ln* 
ganger pm SReben unb bispenfirt fie fcom $)enlen. 3$ 
mar after unbefriebigt mit ber SKeltanjdjjammg, bie er 
f)ert)orbringt" 

TOerbing3 mufcte fid) pellet) feiner gejammten $er= 
anlagung ^ufolge gan anber^ t)on ^(ato ergriffen fii^len, 
ben er gletrf)fall3 in Djforb ^uerft fennen lernte unb e 
ift natiirlirf), ba er fc^Itejglid^ ju einem erirenten Sbeali^- 

getangte. Xro^bem gefd^a^ btefer Uebertritt t)om 

bea(imu^ nic^t plo^Iic^ unb 
ftcinbtg, dielme^r fd^manfte fyeftet) etne 9tei^e t)on 
gnrifdjen biefen beiben SSeltanfd^auungen unb in ,,ontgin 
SD^ab" reflectirt fic^ biefe llnfirfjerfjeit in eigentf)itmli(i)er 
SSeife. 

SBie ogg befennt, maren e bie frangofifdje lleber= 
je^ung t)on 9ftme. SDacier unb eine englifc^e biefer fran= 
gofifc^en, au benen fie ifjre erfte ^enntni^ -ptato^ 
fdjopften unb tt)ir aben feine Urfadje if)m u mi^trauen, 
menu er fagt: ,,2Bir (afen leinen einjigen @a| auf 
rie^ifd^." ie platonifdje fie^re t)on ber ,,5lnantnefi" 
fdjeint t)eKe^ befonber^ entjiidt ju fjaben. SSenn ogg 
au ^3(ato k)orla, ftanb @^elle^ oft auf, burcf)fd)ritt bag 
Dimmer, fd^iittelte bie (angen n)itben fiocfen unb begann 
feierlicf) mit einem ge^eimni^oKen (^efid^tgau^brittf gu p^i= 
lofop^iren. 1 SSie mac^tig ^lato i^n anjog, fagt auc^ fo(= 
genbe @c^ilberung ogg': /r 5Der Unefjrerbietige uermag 
nic^t bie S^rfurd^t u t)erfte^en, ber (eic^tfinnige, gleic^giltige 



1 I, p. 103. 



43 

SSeltling oermag fidj nirfjt ben @nt^itfiamu oor^nftellen, 
nocf) lann bie Qun$t bie madjtige 23ett)egung an3= 
briiden, bie innerlicl) in ifym forging, toenn er fid) ba 
erfte %)lal einem $nrf)e nafjerte, t)on bent er glcmbte, 
e bie gefjeimen nnb mtjftifcfjen $pf)i(ofopf)eme 
tuning ent^alte; feine SSongen glitfyten, feine 5Iitgen 
glcin^ten, fetn ganger ^orper erjitterte nnb fofort ftmr er 
in bie Xiefen ber Contemplation oerfunlen. ^Diefe plo|^ 
liclje nnb getDaltfame 5lbforbirnng feiner feelifcfjen ^rcifte 
bnrc^ ben intellect lann nnr mit ber angenblidlic^en 
(Snt^iinbnng oerglid^en n^erben, toelc^e ba 5lnge btenbet, 
wenn ein 33iinbe( trocfenen Strop ober anberen leid^t 
entpnbbaren @toffe in ein gro^e f)itge3 gener ge= 
njorfen tDirb." eroorragenb pilofo^ifc^ f tear pellet) 
nnljiftorifd) angelegt. SDa @tnbium ber e[cf)id(jte 
anf f einem Djforber programme feine telte nnb 
bie fpateren 5(nlanfe, bie er na^m, fic in (^efc^ic^te n 
fcertiefen, fii^rten jit leinem ^Refnttate. (Seine $oe|ie ^eigt 
am Beften, in toelcljem @rabe e i^m an fjiftorifdjem 
Sinne fe^tte. 5(nd^ ba tnbinm frember Sprac^en, bent 
er fpater mit fo gro^em (Sifer oblag, tjernad^laffigte er in 
Drjorb nnb t)ergeben fnd^te i^n ogg fiir bie ^ebraifc^e 
Sprac^e jn intereffiren. egen 3Rat^ematil legte er, ttrie 
bie meiften ^)ic^ter, eine entjcrjiebene 5l6neignng an ben 
Xag 1 nnb tt)a^rfc^einlic^ fe^Ite im fyierfiir anc^ alle S3e^ 
gabnng. @r nannte fic getegentli^ fe(6ft einen ,^oEi 



(Sbenfo trenig Sntereffe geigte er fiir bie jnriftifcrjen 



1 Hogg I, p. 118. 



44 

SBiffenfdjaften. 2Bag spolitif Bctrifft, fo finite er fur 
$ollertoof)l unb $olferfd(n'c!fal ftets bag innigfte 3ntereffe; 
bie lleinlicfjen parlantentarifcfyen $erl)anblungen aber fatten 
nidjtg 5lniel)enbeg fiir irjn, fottrie er auf alien ebteten bag 
OTgentetne im 2luge r)atte unb bie )etailg Dernacfjla'ffigte. 
@r farad), tote ogg Derfid)ert, nut SBtberanllen Don etner 
^arlamentartfc^en Saufbaljn, bie einjufd^lagen ber er^og 
Don Sftorfol!, ber greunb feine roJ3Dater unb ber 
Conner feine^ $ater3, i^nt gerat^en ^arte. 1 ^)od^ fdjeint 
er in biefem ^3un!te bamal nod^ etmag fc^n)an!enb ge^ 
toefen ^u fein, ba er Seig^ unt, bent eraugeber beg 
,,Examiner u , Don )jforb fc^rieb 2 , ba^ er feinen SBatcr r 
fobalb er bag einunb^toan^igfte 3a^r erreid^t ^citte, toaf)r* 
fd^einlicrj im ^arlantente erfe^en toiirbe. 

SKci^renb @^elle^ ben (^lauBen an ben trjeologifdjen 
ott Derlor, neigte er hunter nte^r jur pantfjeiftifcrjen 
2Beltanjd^auung. 3n einent S3riefe, ben er in ben SBeil)* 
nad^tgferien biejeg Sa^reg an ogg ridfjtete, fprid^t er ben 
SSunfrf) aug: ,,D bag bie (^ott^eit bie eele beg Uni* 
Derfuntg toare, ber etft allgemeiner, unDergang^ 
lid^er SieBe." 3 3)tefc @telle ift in boppelter infic^t 
bebeutunggDoll. 5Denn erfteng Bele^rt fie ung iiber ben 
Urfprung ber @cffc*fd^en Se^re Dom w etft ber SRatur" 
ober ber ,,geiftigen @c^5n^eit" f bie nac^ feiner 9lnfrf)auung 
bie SBelt burc^flrontt -- er ttmnfcfjte, bie ott^eit ntoge 
ber eift ber Siebe fetn, unb fd^lie^lic^ toiirbe fein SBunfcfy 



1 I, p. 206. Medwin I, p. 156. 

2 SMefer SSrief batirt bom 2. Waic$ 1811 unb Silbete ba 
erfte S3anb jwif^en (S^eEet) unb unt. @. Forman VII, p. 338. 

8 I, p. 169. gl. I, p. 155 u. 161. 



45 

(ait Ben an bag ettwnfd)te, -- ^eiteng fagt fie 
nng, bajs er bie iebe frfjon ate bag tteffte 28eltgefe 
fnrjlte, fie, bie bag ($runbgefe|3 feiner 9^atnr toar. )ie 
23riefe, bie er in jenen agen an ogg ridjtete 1 , finb 
fiir benjenigen, tt)e(cr)er ein 23ilb feiner inneren @nttr>ic!e= 
Inng gettnnnen \rnti, in ntefyr ate einer infict t)on 35e- 
bentung. 5lu^er ber Sfteignng, eine nnperfonlic^e SBettfeele 
an @te((e beg ^erfonlic^en, t^eologifc^en ^otteg n fe|en, 
tritt liberaE ein augbiinbiger a gegen S3igotterie nnb 
Hberglanben gegen Unbulbfamfeit nnb etbftfnc^t fjerfcor, 
ber ficr) bei S^eKe^ balb ^nm a^ gegen atteg SBeftefjenbe, 
pr prtncipieden 35ern;erfnng aller gejellfcfjaftlicrjen @in^ 
ric^tnngen ertneitern foEte, (r tjatte etnen gro^eren Ueber= 
bticf iiber bie bamalige jociale nnb politifcrje Sage feineg 
SSaterlanbeg getoonnen, nnb biefe trar troftlog genng. (Sr 
fal) f ba^ bie rjdcfjfte @ett)a(t in ben anben ber ftarrften 
reactionaren Xortjregiernng lag; baf} bie 3 ur( ^^ ^ r ^ en 
^ugfrfjreitnngen ber fran^ofifc^en 9flet)olntion biefe ^Regiernng 
bap fnfyrte, ficr) an bie often Snftitntionen (eibenfc^aftlicr; 
an^nllantmern, jebe freirjeitlicrje Olegnng fiir Sacobinig- 
mng n ^aften nnb im ^einte gu erfticfen. @r fa^, 
toer ein freieg SSort gegen ben onig ober ben 
regenten tnagte, fic^ ber efa^r angfe|te, in 
proceffen betangt nnb gu langer ^erler^aft t)ernrt^eift 
toerben, ba 3ftegiernng nnb ^arlament eine tt)a^ 
Inft befeefte, bag religiofe enc^elei nnb 3ntoteran 
(ofe Dpfer forberten. 2 

1 Life I, p. 141-171. 

2 @. JRcin^olb ^auli, efc^tc^te (ng(anb fett ben 
[c^Iiiffen toon 1814 unb 1815 (1. J^eil). 



46 

SDurrf) bag SBettmjstfein berartiger $errjattniffe ttmrbe 
r)el(er/3 naturlicfje 9?eigung gu lieben unb fid) rjinpgeben 
$u einer (eibenfdjafttidjen Siebe fiir bie Unterbriidten, fcin 
angeftammter inftincttoer SStberttnKe gegen Sroang un ^ 
UnterbrMung gu einem bettmjsten unb gum ^rtnctp be 
eben erJ)obenen a gegen jebe gornt bet Xtjrannet; 
man barf fagen, ba^ i^n ber erfte (Stnblid in bie $er- 
pltntffc jener finfteren Qdt in bie 9teif)en jener ^eifter 
erfjob, tnetc^e bie gro^en, frucf)tbaren greifjeit^betoegnngen 
in ber erften d(fte biefe Sa^r^nnbert^ t)orbereiteten, unb 
beren fiirjnfter gii^rer er jn merben bernfen ttmr. ogg, 
ber @elle^ toie rt)enige fannte, bemerft: ,,3n feinem Snbi= 
t)ibnum ftjar ber fittlicrje inn t)ielleic^t me^r entn^idelt 
al> in pellet), in leinem SBefen tuar bie mpfinbnng fiir 
SRecijt unb Unrest fc^arfer." 1 llnb an einer anbern 
fagt er 2 : , ; 3(^ fonnte nic^t me^r al> jtoei 
in i^m entbecfen; ba erfte war eine ftarfe 
lid^e Siebe ur greirjeit, jur grei^eit im abftracten @inne, 
ba gnjette war eine ebenfo leibenfd^aftlid^e Siebe jur 
Xoteranj after SO^einungen, befonber aber ber religiofen 
SJleinungen, gur tJoHlommenen, gan^en, allumfaffenben, un- 
begren^ten Xolerang, unb a(3 eine golge unb ein (orotla= 
rium be gweiten ^Srinci^ finite er eine gro^e 
t)or jeber 5lrt ber ^8erfolgung, fei fie offentficr) ober 
^)a war aber nidjt 5(Ee. @owie tf)n feine 
liebe balb u iiberibealen 5lnfc^auungen iiber bie 
(ic^e S^atur fii^rte, inbem er biefelbe fiir urfpriingftdj gut, 
tyocfjft t)ert)oH!ommnung^fa^ig unb ben menfc^Iic^en SBiKen 



I, p. 119. 2 II, p. 458. 



47 

fitr fret rjielt, fo fitfyrte ir)n fein perfonttcrje 
bebiirfntf3, ba3 feme @cr)ranle bulbete, fottrie fein 2tb^ 
fdjeu t)or ben focialen unb politifcf)en ^erfyd'ltniffen 
feiner Qeit fefjr friif) u einer ejtremen $erurtrjeilung 
after gefeKjc^aftlic^en (^emeinfc^aft. ie(t er ben Slften^ 
fc^en fitr gut, fo bte efellfd^aft fiir fc^Iec^t Rafter nnb 
(Slenb tt)aren i^m bte notfjtoenbtgen 5^9 ett ^ er tnf^ran- 
fnng ber tnbttJtbuellen gret^ett; gut unb gIMltd:) tt)aren 
bte SD^enfdjen, ktfor e etralt unb Unterbructung, ^ornt 
unb ^efe| gab, gut unb gtiicfltrf) foHen fie tuerben, roenn 
etnft alle gefeUfc^aftttd^en 5 e ff e ^ n ' W ^fen, ba ^Retc 
ber abfoluten gretfjett ftc^ erneuert. 

&$ tft Iciest etn^ufe^en, bo^ ^ellet)^, burd) ^Rouffeau 
unb bte frangoftfd^e 9toolutton ongeregter ^abtca(tgmu 
iiber ba Qid ^inau^fd^o^, ba^ aud^ etne toentger in 
S3orurt^ei(en t)er!nod^erte unb erftarrte efettfcr)aft, at^ 1 
bie engttfc^e, itber biefen ^a'tte erfcfirerfen ntiiffen. )er frei^ 
finnige S3eurt^ei(er tt)irb on ber iif)nf)eit feiner D^^ofition 
aber hunter me^r ju fc^d^en, al3 ju tabeln finben. @r 
ttrirb ba Ueberfc^iiffige baran au ,Qeitt)errjaItniffen 511 
begreifen fuc^en, er tt)irb einfe^en, ba^ in @poden ber 
tiujserften. Unterbriicfung unb 5Serberbni etn^etne an& 
ge^eid^nete unb ungeftume ($eifter t)on ber e^nfud^t 
nad^ einem llmftur^ affe S3efte^enben ergrtffen toerben 
miiffen, jene^ ^errlid^e gret^eit^gefu^I, jene ntd'd^tige 
28af)r^eit^ unb ered^tiglettgliebe, jene tiefe 
fiir bie UnterbrMten, tcetd^e bie auptquel(en 
fd^en ^Rabicali^mu^ finb, aber al3 ein feltene^ 
betounbern. (Sin burcr)au fubjectber @eift, berttjanbelte 
feine (Smpfinbungen in ^rincipien unb reformo* 



i 



48 

torifdfje SBeftrebungen. $3 ttwre iljm nidjt ntoglirf) ge= 
toefen, ficfj auf bie eigene SBeroollfommnung u befdfjrdnfen, 
fid) felbft u befreien, ofjne ben $erfud() ju marfjen, and) 
bte 5lnberen au ben SBanben fcf)dblicl)er unb unttmrbiger 
S 2lnfd()auungen unb S5er^ciltntffe $u erlofen. @ n)ar olle^ 
joctat bei i^nt, nnb er Befaf} etnen an^gepragten po(tttfrf)en 
inn. 

@o6a(b fetn 35erftdnbni| fiir bte offentttdfjen 5(nge= 
legen^etten getDerft tft, fefyen tt)tr t^n all fetn S)en!en unb 
innen barauf rid^ten, ba aEgemetne SSo^l u forbem, 
bie Xtjrannet in jeber gornt gu befdmpfen unb ba, 
er fiir tt>af)r ^dlt, gu einem etnetngute p madden. 
ttmdOfamen 5lugen beginnt er fd^on in >forb bie offend 
lichen $orgd'nge u tterfolgen unb gro^e $ld'ne gu unften 
be allgemeinen 2Bol)l unb ber greil)eit gu bilben. 

@o ^atte jener 33rief an eigl) unt t)auptfdd^ltc^ 
ben Stoec!, bent le|teren ntitgut^eilen, ba^ er fjellet) - 
ein Meeting berufen icoEe, ,,ein Meeting fcon aufge= 
fldrten SJlitgliebern ber efellfcf)aft, beren freie ^rincipien 
fie Uebeln au^fe^en, bie gemilbert merben lonnten unb 
eine met^obifd^e (^efeHfc^aft gu bilben, beren Qtted e 
fein foil, bent S3unbe ber geinbe ber grei^eit SSiberftanb 
u leiften, ber bie Urfadje ift, ba^ jebeg Slu^fprec^en einer 
SReinung itber poligiftifrfje inge ben 3nbit)ibuen gefd^r^ 
lid) nrirb". S u 9^ e ^ erb'ffnete er fjier jene 9tei^e ebel^ 
mitt^iger $ertt)enbungen fiir Dpfer ber ^Regierung, bie 
fein ganged Seben burc^^ie^en. ^eter ginnerth, ber erau^ 
geber ber $)ubliner 3 e ^ utt 9 ?>^ e Press", nntrbe tt)egen 
freier Steben, bie er gegen Sorb (Saftlereagl) fiiljrte, am 
1. gebruar 1811 in ? ^ efdngnijs getoorfen. 



49 

betfjettigte fid) nid)t nut an ber (Subscription, bie fiir 
ginnertt) ueranftattet ftmrbe, fonbern fmblicirte iiberbieg 
it unften be efangenen ein ($ebid)t, beffen (rtraa, 
fid) auf 100 $fnnb belief. - - >er 9lame be ebid)teg 
lantete ,,Essay on the Existing State of Things". 1 (in' 
$lbbrnc! beffelben fonnte big je|t nid)t aufgefnnben toerben, 
bot^ erfa^ren toir an einer irfanbifcfyen S e ^ un 9 (The 
Dublin Messenger t)om 1. ^Dlaic^ 1811), baJB e ein , r fe^r 
fd^oneg ebicf)t" getoefen fei. 3ft bag Urtfjeil be irifd^en 
3onrnaliften nnparteiifc^, ntii^ten tt)ir nnt fo me^r bebanern, 
nic^t u befi|en. 

probncirte in Djforb toenig ^oetifc^eg; er 
ttiar t)on feinen pfjitofopfjifdfjen @tnbien t)ollig auggefiillt 
)ennodf) feierte er in ber erften $eit feine Unit)erfitatg= 
in emeinfd)aft mit ogg einen fdjriftfteHerifrfjen 
, ber fie beibe fetbft in @tannen nnb me^r nod) 
in eiter!eit t)erfe|te. ogg fanb @f)ellet) eineg Xag 
ntit ber Stoifion einiger ebic^te ret)o(ntiona'ren, ttyrannen* 
feinbtic^en Sn^alteg befd^aftigt, bie @f)edet) erllarte, oer= 
offentlic^en jn toolfen. ogg Ia fie nnb tabelte 35er^ 
fd)iebene baran. 5(nf bie grage ^elle^g, ob er g(anbe r 
ba^ fie tt)ert feien gebrncft n tcerben, feeing ogg ttor, 
i^nen einen bnrle^len S^aralter n geben nnb t)eranberte 
ba nnb bort ein SKort pellet) geftel btefer infatt 
unb balb ftmren atte erbenlltc^en 5(Ibern^eiten in bie 
ebid)te ^ineingetragen. 9^nn iiberlegten bie 5 reimoe r 
unter tt)e(c^ent D^amen bie QnibbleS fid^ t>erdffent(iden 
tie^en. ie einent berii^mten, ^eitgenoffifc^en 



1 Mac-Carthy a. a. D. p. 89, 100, 255. 



50 

unterfcljieben? <Sie gerietf)en auf einen befferen (infa(l 
Sftargaretfye 9licf)olfon, eine SBafcfyerin, fjatte im Safyre 
1786 auf eorg III. tntt einent iirf)ennteffer ein 5Ittentat 
fceriibt; fie ttar tt)ie gefdfyaffen, a(3 $erfaffer ber aufrii^ 
rerifrfjen ebirf)te u fungiren. 9fa)d(j friftetebieSftiffetfjciterin 
tnter ben SBdHen don 33eblam ein elenbe^ 2)afein, e ttmr 
nut ein 5(!t ber S^enfc^tic^leit, fie fterben gn laffen nnb fo 
follten bie @ebid^te, al3 i^re ^oft^nmen gragmente, l)erait* 
gegeben ton i^rem betonnbernben ^Reffen, 3of)n %i Victor, 
erfd^einen. 2)ie SBeroffentlirfjnng tucire aber bennod unter- 
blieben, ptte ntd^t ein ^Bud^brnder grofsen (Befallen an 
ben ^ebic^ten gefunben nnb ben ^)ru(f anf etgene Soften 
t)eranftaltet. ^)a S3nc^(ein erfdfjien in ^rd'd^tiger 5ln^^ 
ftattnng nnb obtoof)( e fe^r fd^ntad^tig ttmr, ttwrbe ba 
fiir ben ariftofratifdfjen ^5rei t)on einer f)alben 
t)erlanft. an Djforb toar Dott t)on ben Slb^ 
gefc^madt^eiten, bie , r fiir eine ^5robe fcfjarfen Urt^eils, 
feinen unb tt)d^Ierifd^en poetifd^en ^efii^B nnb eine er= 
lefenen efd^made^" ge^alten tunrben". 1 

SDie na'cfjfte SSeroffenttid^nng @^ette^^ r bie in Off orb 
2Iuffef)en erregte, foEte fiir ifyn, a(^ ancf) fiir ogg 
tteniger ^eitere S^9 ei1 ^oben. 

@^elle^ fjatte t)on feinem grennbe Dr. Sinb in ton 
bie altmobifd^e ^etuo^n^eit angenommen, fid^ an ^er^ 
fonen, bie ifym fremb tDaren, brieflid^ mit njiffenfd^aftlic^en 
nnb ^^ttofop^ifd^en 5 ra 9 e ^ 3 U tcenben unb atte ntit ber geit 
einen gro^en ^rei t>on Sorrefponbenten gen)onnen. 2Bir 



1 @. Hogg I, p. 261268. S)te gragmente ftnb 
Forman IV, p. 339 if. 



51 

fdjen borfjin, ba fein tfjeologifdjer lanbe bnrrf) ba 
bium bon oc!e, ume unb bet 4 fran^ofifdjen Sftateriatiften 
ben obe3ftoJ3 erfjielt. (Sine foldfje rfaljrung lonnte ein 
f)el(et) nicfjt in fidj berfrfjlieften, er f)offte bie SBelt t)on 
ber SSafyrfjeit berfelben nber^engen n fimnen, nnb jitjetfcfte 
im jngenblicfjen Ungeftiim ntc^t, ba^ fie nur angetyrorf)en 
gn trerben branrfje, nm in alien eiftern n nnben, @r 
fc^rieb be^^alb ein (Srfjriftdjett, in bent er bie SBeiocife, 
bie ju (^nnften ber (Srjftenj eine SSeltfc^o^fer^ ange= 
fiifjrt morben finb, im 5lnfc^(n^ an nme n. 51. einer 
nntertoirft, beren rgeBni^ ift, ba jene 33e^ 
nic^t fticf)f)altig finb nnb bie mil einent Q. E. D. 
fc^Iie^t )a c^rtftd^en tt)ar ,,The Necessity of 
Atheism", r (ie^ e^ anfjertyalb Djforb anonym 
brnden nnb fanbte an Derfrfjiebene ^Serfonen, bei benen 
er pfn'Iofopf)ifrf)e ^Bilbnng boran^fe|te f 5ibbriic!e mit 
^Begleitbriefen, in benen er feine Unfaljigfeit befannte, 
ba SRefnftat be c^riftd^enS gn tt)ibertegen nnb bat, 
tfjn ^ierin u nnterftntjen. l ^)ie ^intoenbnngen ber 23e* 
ratf)fragten fielen llaglic^ genug an3 nnb bienten nur 
ban, ifyn in feinen 5lnfd^annngen jn beftarfen. SDie 
fleine 5(b^anblnng, bie lange t)erf pollen tt)ar, ift nnn im 
erften 23anbe t)on gorman' 2lngabe ber @^eUe^fd^en 
^rofawerfe n (efen. 2)ie tange ^oti n ben Shorten 
$$ ift lein ott" in , r ^onigin 9^ab" toieber^olt nic^t 
nnr ben ebanlengang be @d^riftden, fonbern 



1 ^)ofe Ijetfety feine ^lugf^rtft an ben f)of>en 5Rat^ ber SSifc^Sfe 
gcfanbt fjabe, tote etntge Siograp^en be^an^ten, [d^etnt etne ^abel gu 
fein. >ogg, ber in ^8eug anf biefe $ant$)let=2lngelegenl;jeit al bie 

erfte Slutoritat betradjtet tuerben mu^, f^rid^t nic^t babon. 

4* 



52 

grofjten fyeil and) bie 2Borte begfelben. 5lm 9. gebrnar 
ttwrbe bag ^amp^Iet in ,,The Oxford University and City 
Herald" angettinbigt: eg foftte ntdjt nnr in ^ritmtlreifen 
fcerbreitet toerben, eg roar and) fanflicf). 1 

(in ^rofeffor (eineg anbern SoKege), ber bie 
giugfcfjrtft jufattig gelefen, be^ei^nete @ettet) ai> ben 
ntnt^ma^Itc^en 5(ntor bent Sector feine College, pellet) 
tunrbe am 25. 9^ar^ 1811 in bag enat^immer be= 
fc^ieben, loo if)tn ber Sector im S3eifein treier ^rofefforen 
bag @d^riftcf)en mit ber grage entgegen^ielt, ob er firfj 
ate SSerfaffer beffelben be!enne. @f)eflet) ertoieberte, loeg^ 
S^alb man bie Srage an ifyn rid^te? )er Sector loieber- 
^olte feine SKorte einfac^, ate pellet) jebod^ bie Slntloort 
oerloeigerte, tunrbe i^m derliinbet, ba^ er anggetoiefen 
fet nnb fpa'tefteng am nac^ften ^orgen Dyforb n t)er- 
laffen ^abe. 3 u 9^ e ^ lonrbe i^m ein (^riftftiic! einge* 
^anbigt - - ber formelle Urt^eilgf^ruc^ oerfe^en mit bent 
Siegel ber Unifterfitat. 

5lIIerbingg lonnten bie ^rofefforen, ate SBertreter 
einer ocf)fcrjitle, bie nnr c^riftlic^e 5(njc^annngen bulbete, 
ben Umftanb, ba^ ein emitter eine @cf)rift iiber ,,bie 
^otfjtoenbtgfeit beg 5lt^eigmng" oeroffentlic^te, nic^t im* 
beriitffi^tigt laffen. 5)er ^artefte Xabel trifft fie aber 
toegen ber brntalen Uebereifnng, mit ber fie fcorgingen. 
@ie fatten bei fjnmaner (^efinnung erft oerfnd^en miiffen, 
fjeftet) n beftimmen, bag (gc^riftc^en gurutfgujie^en, nnb 
biefer ^atte fic, toenn man i^n milbe gemaJ)nt, if)tn t)or* 
geftettt ptte, ba^ er ate cfjitler ber Unioerfitat nidjt 



Forman V, p. 312. Mac-Carthy p. 108. 



53 

bered)fcgt fei, atfjetftifdjjen Seljren offentlicr) 5In3brnc! 511 
geben, otjne $tt)eifel gefiigt )ocf) tteit entfernt, fetn 
eble3 SBefen 511 ttmrbigen, toaren fie frof), erne elegen* 
!)eit gefunben gu Ijaben, ben ejcentrifcfjen Snngling, ber 
gern feine eigenen SKege ging, entfernen u fonnen. ^)a 
^Ho^efte unb getgfte aber tear, bag fie i^n r foftrie aitc^ 
ogg, ber gleid^faE^ refegirt tDiirbe, ba er fic^ in fcfjimer 
mcinnlic^er grennbfd^aft nm $ertf)eibiger @^elle^ anf= 
getrorfen, not^igten, fcf)on ant na'c^ften 9^orgen ba gefb 
^n ra'umen. ogg bemerlt, bafc biefe , ? precipitate violence", 
biefer ,.indecent outrage" t)on bent betreffenben (College 
nnb nic^t i>on ber Untoerfita't rjerrn^rte, nnb fiigt rjinjn: 
,,^)ie Uebelt^dter fctjienen 511 befiir^ten, baft ba llnrec^t, 
tuenn tnir nod) etttmg ta'nger blieben, mieber gnt gemacf)t 
tDiirbe." 5(nt 9^orgen be 26.9^^ t)erlieften biegrennbe 
Ojforb, nnt fid^ nac^ Sonbon ^n begeben. 1 

SSeit @^elle^ feinen lleber^engnngen SSorte t)er(iel)en r 
tunrbe er tt)ie ein ^erbrecrjer be^anbelt nnb an bent Drte 
t)erfloften, an bent er fief) fo ftofjl gefii^li Dbtoofjt nic^t ^n 
lengnen ift, baft feine greifjeitS* nnb SKa^r^eit^Iiebe, ttrie 
it)ir fc^on einmal bemer!ten f ftar! mit blinber 
fnc^t t)erfe|t mar, fo trieb i^n $nr 5lbfaffnng nnb 
offentlic^nng jene @c^riftc^en nic^t anbere^ al efjr^ 
lid^e SKa^r^eit^Iiebe , unb 28af)rfjeit3liebe, menn fie nnr 
bie edjte ift, tnerben >ptr in jeber @efta(t anerlennen 
tniiffen. Slnftatt baft fjeHety befiirc^tet ^a'tte, bie glng- 
fd^rtft fonnte i^n ntit ben anptern ber llnit)erfitat in 
Conflict bringen, glanbte er t)ie(me^r t)or Silent, biefe ju. 



1 @. Hogg I, p. 269286. 



54 

^Sartnern fetner ebanfen jit madden. (r modfjte be3f)aib 
nicfjt tuenig erftaunt fein, a( ba SRefuttat em fo gan^ 
anbereg tear, abet ttmrbe er anber3 geljanbelt fjaben, 
toenn er bie Solgen gealmt fjatte? SSiirbe er eg nirfjt 
t)erjc|mdt ^aben, ber (ScfjiHer fo unbulbfam geftnnter 
banner 511 fein? ^ennod^ empfanb er fetn 
f cffmer^td^ , benn e^ ^otte bie fd^tnerften unb n 

ften 5^9 en f^ r tf)tt* a ^ e er f^ ^ n Cjforb 
an ben t)orgefd^riebenen Se^rgang ge^alten, fo atte er 
fid) um fo etfrtger nut ipritmtfrubien befd^dftigt unb 
tt)ar im 23egriff, etnen gro^ern Ueberbtid itber bie ^e^ 
biete ber $$ttofopfjte p geminnen unb ftd^ ju reiferen 
5lnfc^auungen u er^eben. SDie ^ercinberung ber Situation 
brad^te if)n fiir lange ,3ett au bent Ieid}gett)i(f)t. ^)a 
ftiKe, ftei^ige tubienleben, bie cfeUfd^aft be congeniaten 
greunbe ^arte i^n mit tiefer S3efrtebtgung erfiillt, bag 
erfte ntu^te er mit bent arm oon Sonbon uertaufc^en, 
ber greunb follte balb t)on i^m fd^eiben. 5(uf eine 28ie= 
beroereinigung mit ^arriet rooe niar nun fiir tmnter 
jebe offnung gefd^nmnben; ber entriiftete Skater - 
beffen fjerrifc^er inn nun recfjt edatant ^eroortrat - 
fniipfte ^erfo^nung unb Unterftii^ung an 25ebingungen, 
auf bie er nid^t eingefjen !onnte, o^ne fid^ felbft oerarfjten 
ju miiffen; bie golge nmr, ba i^nt bie ^iidfe^r nad(j 
gtelb ^ptace oerboten raurbe unb bajs er balb oon alien 
ubfiftensmittetn entblo^t mar. WlicZ. 9ftart) @^ette^ fagt 
bie tiefgefii^tten SSorte: ^lit fd^tuad^er (^efunb^eit unb 
einem gebrerf)Iirf)en ^or^er, t>on ben reinften @itten, Doll 
oon ^ingebenber (Shofjmutf) unb (^iite fiir 5(tle, gliifyenb 
oor @tfer f ^enntniffe p erringen, entfdjloffen ^Red^t 



55 



um ben ^reiS jebe3 perfonlidjen Dpfer3, brennenb t>or 
SBertcmgen narf) tebe nnb @t)mpatf)ie, tonrbe er toie em 
$ertoorfener Befjanbelt, tote ein $erbred)er cm^geftojsen/' * 
@o tfjeuer Mfjte er feme ejaltirte SKaf)rf)ettfiebe f 
btefe gitgretd) gab i^m bte ^raft, fid) itkr fein p 



SKte toentg er tm @rtmbe tt ber 3^tt, a( er btc 33e* 
toetfe fiir bte @jtften etne 2Beitjc^opfer totberlegte, 
5lt^etft toar, fagt bte S3rieffte(Ie f bte totr t)or^tn cife 
tetu SSd'^renb er ben perfonltc^en ott ber X^eologen 
t)ernetnte, belannte er fief) intnter begetfterungt)oller n 
enter alle ^)tnge bnrd^brtngenben SRad^t, tton ber er fpciter 
it einent nod^ tteferen SBelt^rtnctp gelangen fottte, nnb 
toenn er fic^ g(etd)toof)I fetbft etnen 5lt^etften nannte, fo 
bte, tote er in feinem obejaf)re ju Sapitcin 
fagte, nm feinen ,,2lbfd()eit t)or bent 
au^^ubritcfen. 28nr er pr Qtit be Djforber 
in t^eorettfc^er tnfid^t frfjon n einer t)olllontntenen S5er^ 
neinitng ber d^riftltd^en Religion getangt, fo fcfyeint i^n 
ein fromme efitfjt fiir getoiffe fird^Itc^e 5l!te norf) nid^t 
gan cerlaffen ju fjaben, toenn toir naci^ feinen SBriefen 
an jener Qdt nrt^eilen bn'rfen 2 , boc^ ntod^te auc^ btefe^ 
balb genug fcf)totnben, 



@. ben S3rtef bom 24. Slpril 1811 bei Hogg I, p. 345. 



V. 

(Erfter 3UifcntI)alt in ftmtam mt& erfh 1)0* 

2Mb nacf) ifjrer Slnfunft in onbon mietfjeten ftcf) 
bie greunbe in $)Manb treet ein - - ber Sftame ber 
<5trafte erinnerte fjellet) an ,,f)abbau t)on SKarfcfjau unb 
grei^eit" too ogg t)or 5(blanf etneS DJ^onate^ pellet) 
aHein gnriidlteg , nm fid^ feiner @tnbien ftegen nad^ 
g)orl p begeben. pellet) fc|eint nac bem Dyforber 
SBorfatl ^ingegen feine beftimmten ^Icine fiir bie Qn= 
funft gefa^t $n ^aben. 3t)r SBo^njimmer , ba^ bemalte 
Xa^eten - - bantal^ eine (Seltenfjeit - - fd^mu'cften, ge= 
toann fofort ^ellet)^ ganje^ er$, fo ba^ er 
,,fiir tmnter" ier u too^nen. (r gab fic^ neuen 
briicfen mit folder Seibenfd^aft ^in , baft er 
nteinte, fie toitrben i^n ,,fiir immer" befriebigen, nnb 
toar 9^iemanb unbeftanbiger, Memanb ^(o|Iid^er in feinen 
@ntf d)(itff en unb anbtnngen, at^ er. ")a , toa> i^m 
allein Dimmer" gufagte, ba tear ber intmertDafjrenbe 
SSec^fet, unb ogg bemerft, baft e eine SDtorjme 8^e((et)' 
toar, fief) in fteter aft u befinben. @r fa^ in Sonbon 
and) feinen $ater, o^ne baft e u einer ^erftanbigung 
^toifc^en tfjnen gelommen tuare. liefer ftellte ifjm 



57 

forming itnb fernere Unterftii^nng unter ber 23ebingnng 
in 2litefici)t, ba er auf ben Umgang nut ogg toeratdjte 
nnb fid) nnter bie Seitnng einer $erfonlicf)leit ftefte, bie 
er, @ir imotf)en, fiir tf)n ertoctfjten ttnirbe 1 , tnit an= 
beren Shorten, ba} er feine Ueber^engnngen fcerlengne, 
feine geifttgen rrnngenfdjaften anfgebe nnb ficr) ben 
banaten SBegriffen feine^ SSater^ anbeqneme. S)a getgte 
fic^ aber, ba^ @^et(e^ feine lleberjengnngen ba eitigfte 
toaren. 

@r t)ern)eigerte fetnem 55ater ben efjorfam, ob^ 
g(eid er bie golgen biefer SKeigernng fannte, itnb lt)ir 
tperben i^n t)on nnn an immer bereit finben, feinen 
Heber^eugnngen jebe^ ^erfonlic^e D^)fer n bringen. 

@o fe^en n)ir bie Inft gtt)ifd^en ^Sater nnb @of)n 
immer me^r fic^ ertueitern, bis ber 23rncrj ein t)oKftanbiger 
ttmrbe. Dbtoo^l ja feftfte^t, ba^ bie fcrjnobe Unbnlbfam= 
leit be $ater3, bent e moglid^ loar, jene fo granfame 
Alternative ^n ftellen, bie anptfd^nlb an biefem nn^ 
erqnidtic^en SSer^altniffe trng f fo biirfen toir bocr) nid^t 
t)erfc^tt)eigen, baft and) bie $MIe, bie ber Sofm bent 
SSater gegeniiber fyiette, feine fc^one iuar. ^)a^ er if)tn 
feine 5lnfd^annngen nic^t pm Dpfer brad)te, ba^ tuerben 
toir nnr anerlennen nnb loben miiffen; ba^ er eine 
immer grugere 5(bneigung gegen i^n fii^lte, bariiber 
lonnen toir ntc^t mit i^m red^ten, aKein ba^ er alle 
nnb jebe ^ieta't gegen tf)n bei (Seite fe|te f fic^ im e* 
fprad^e nnb in SBriefen nnge^iemenbe ^Bemerlnngen iiber 



1 @. ben SBrief, in bem er $erci) feinen (ntfd)In nttttfjetlt 
bet Hogg I, p. 313. 



58 

ifm erlaubte 1 , bag tear feiner menig toitrbig, unb e3 ift 
bie ber ein^ige gall, bafs er fetner lieben^ftmrbigen 9^atitr 
juroiberfjanbette. SOton lann fid) biefe unfdjone 2It>erfion 
nur au3 bent ausbiinbigen affe erllaren, ben Sfyeflet) 
gegen jene oerftocfte unb bornirte Unbulbjamlett fii^Ite, 
beren SSertreter fein &ater tnar. @r fa in tf)tn, trie 
fpciter in Sorb (Ibon ober Sorb Safttereag^, frftfteftlidj 
nnr nte^r ba ^rinci^) r ba3 er befa'm^fte. ^)agegen tt>ar 
er t)oEfommen fc^nlblo^, toenn er, ber ftet3 ber 3Jla'rt^rer 
jeiner anfgeregten, ^attncinatortfc^en ^antafte tnar, in 
feinem SBater einen Xtjrannen nnb SBerfotger erblirfte, nnb 
n)ir merben fpater einige erbantic^e ^roben folder irn- 
gefpinnfte u t>er^eid^nen I)aben. S)a3 35er{)a(tni^ n)ifc^en 
@eEe^ nnb feinem $ater erinnert ftar! an ba gtmfdjen 
iacomo Seoparbi nnb bent f einen. ier nnb bort fte^en 
fid) ber freie, emancipate 5lblergeift nnb ber in $ornrtf)eilen 
jeber Slrt erftarrte 5(n^anger alle S3efte^enben gegenitber, 

unb bort ^errfc^t eine erbitterte geinbfc^aft, bte 

en Seoparbi unb feinem S5ater nur toeniger marlant 

5(ubru(l lam. 

ar balb og bie @orge, unb jttwr in i^rer ^d^ 
(icfyften eftalt, in ba ,8i mmer ^Polanb treet ein, 
beffen Xapeten ber egenftanb t)on (S^ede^g SBettmnberung 
njaren. Seine ein^ige u(fque(le toar ju jener ^eit ba 
afd)enge(b feiner jungeren @c^tt)eftern, bie fid) in einer 
@r$ief)unganftalt gu ((apl)am Befanben. Dftma( befnc^te 
er fie bort unb gerietf), tt)ie eine berfetben, 



1 (r nannte in old boy, old buk it. f. tr. S. Hogg I, 
p. 385 u. 392. 



59 

, in f)elfe SSntf), tuettn er granfame trafen iiber 
fie &erf)cmgt fa^), ttrie ttenn fie erne tteifje 9ftarle um ben 
<pa(3 tragen mnfjten ober gar ein eiferneg ^al^banb. 1 
SDiefe SBefncfye fofften jebodj tterfja'ngnifs&oll fiir tf)n tterben. 
Unter ben @rf)iilerinnen ber $nffalt befanb firf) bie 
fed^ef)njaf)rige arrtet SBeftbrool, ein S^cibc^en bon be^ 
fted^enbem Wen^ern nnb Iteben^ttwrbtgem, ^eiterem 9^atnreK, 
fitr bie (Reflet) balb eine Briibertic^e 9^etgnng faftte. 
3^re erfte S3elanntfc^aft ^atte er jebocf) fc^on fritter ge^ 
mad^t, nnb tt)ar giotfd^en bem 18. Ste^ember 1810 nnb 
bent 11. 3annar 1811. 2 

m% e(Ten ^elle^ bemerft iiber arriet SBcftBrooI: 
,,@te tnar ein fcf)one ^cibc^en, mit einent Xeint, ber 
bama( nngetoolJjnlid) wax rofenrot^ nnb toeifj mit 
aaren f tt)ie ber Xranm eine^ ^)ic^ter nnb ber egenftanb 
t)on ^Btjff^e^ befonberer 83ettmnberimg." @ie tear bag 
fc^onfte^abc^en ber^lnftalt, nnb bei einer Fete champStre 
mn^te fie bie ^Rolle ber -$BenuS barfteEen. S^r 55ater 
mar in frii^eren Sa^ren afttt)irt^ getuefen, ^atte fic^ aber 
bantaB fcfjon t)on ben ef(f|ciften nriitfgejogen nnb fii^rte 



1 Hogg I, p. 17. ( tear ntc^t bag etfte 9M, bo^ er ba= 
nacf) la^am !ant. @^on fritter fjatte er bie (fjiDcftern 

mit anbern 9)litg(iebern ber ^atnilie, barunter Sftifj ^arriet robe, 
6efitc^t. r tear bamaB no^ ein ;/ tt)iIber Shiabe", fo bafe SJlife 
robe's $iitfe in 3ln[torn(f) genommen merben ntufete, nm i^n ^n 
bdnbigen. (r berf^itttete ben ^orttrein, ben bie gaftfreie SSor= 
fte^erin borgnfe^en bflegte, nnb trieb fonft noc^ atterlei Unfug. @o 
9Kife ^eHen bei ogg I, p. 18. 

2 @. Garnett, ,,Shelley in Pall Mall" (Macmillan's Maga- 
zine, Suni I860); bie SSriefe an todbale bom 18. 2)e5ember 1810 
unb 11. ^annar 1811 bet Forman VII, p. 336. 



60 

feiner dit^eren (rfcf)etnnng roegen ben @pinamen ,,Jew 
Westbrook". 5Die gamilie, u ber nod) erne jtreite Xoc^ter, 
9?amen Itga, bie boppett fo alt ttmr ate garnet 1 , ge* 
fjorte, tuofjnte in Sonbon, nnb balb fafjen fid) 
nnb $arriet in dtcf^am, batb im anfe be3 
ber le|teren, ie S3efnd^e be^ liinfttgen ^Baronetg itnb 
(SrBen eine3 gro^en ^ermogen - - an bie lefctere (Stgen^ 
fd^aft n glanben, erforberte bei @f)e(Ie^ bamaligen 
ntogen^nmftanben einige Slnftrengnng ber ^fjantafi 
luurben t)on ber gamttie SSeftbroo! ate @^re nnb 
geid^nnng entpfunben. S)te @c^n;eftern ermieberten @^elle^ 
^Befnc^e luo^I and), nnb bie greunbfdjaft jn)ifd)en tfjnen 
jnnrbe ba(b eine fo innige, ba^ @(i^a, ate garriet eine 
erlran!te, @el(e^ ^olen (iejs nnb biejer arriet 
i^rer enefnng nac^ S(ap^am begteitete. S^ellet) 
mar bamate and) ber afteren @c^rt)efter gnget^an, im 
Sanfe ber 3af)re anberte fic^ bie jebod). 

- @^el(ei^ gogerte nic^t, feine nenen grennbinnen in 
feine Sbeen t)on Xo(eran unb feinen fdjeinbaren 
ntu ein^nmei^en. er le^tere mac^te and^ arriet 
brool anfangs erbeben, fomie er arriet (^robe erbeben 
gemadfjt. @ie fdjrieb fpater einer grennbin, 9^i^itc^ener: 
,,@ie lonnen fic^ torftellen, mit toelcfyem ntfe^en ic bas 
erfte 9M prte, ba^erc^ ein^eift fet." 2 Urn fo beffer 
t)erftanb fie feine S^ectorationen gegen bie Unterbriidnng 
nnb (anfdjte mit @pannnng feinen gliifyenben @d^i(bernngen 
bon ber Xtirannei in mn nnb @c^n(e. atte fie bocf) 

1 ^arriet [oil ifjren 9?amen mtt gtoet t gefcfyrteben ^aben. @. 
Medwin I, p. 373. 

2 @. Mac-Carthy p. 255. 



61 

felbft unter biefer boppelten Xtyrannei 11 (eiben, 
nie f(ar getoorben ift, ttorin biefetbe jn jener Qtit be- 
ftanben fjaben foftte. (< ttmr tt)o!)I mefjr eine Iranlfjafte 
ife, a(3 ein tt)ir!ftd)er ^)rud, ber fcon 
auf fie auggeiifct toorben tccire, U)a fie unglM (ic^ 
mac^te. @eti)i^ ift, baft fie fid) uttgtudficf) fii^Ite, unb 
ba^ fic^ ba fe^e^nja'^rige SDMbrfjen mit @e(bftmorb^ 
gebanfen trug f bie fie freifid) ntemat^, felbft in ber g(iid> 
(idften Qtit ifyreS ekn nic^t, t)erlaffen follten. Dl^ne 
3tt)eifet fit^ttc fid^ @^eHet) nur urn fo ^erjltd^er 511 tfjr 
^inge^ogett, aU er fie tmgliidltd) loufite, boc^ toar er frei 
toon tteferer ^^eigung, lua^renb arriet nur n Balb eine 
(eibenfdjaftlidje Siebe fiir ben ^inrei^enben Snngling fajste. 

SBd^renb biefe 5lnfent^alte inSonbon 
einen Xriump^ ats ^Hebner. @r geriet^ in einen 
ber t)on 9^abica(en gefcilbet tt)ar, nnb ^ielt bort eine fo 
gnte 9?ebe, ba^ man tf)tn, al er ba oM t)erlie^, nn^ 
geftiim na^brdngte, ntn n erfa^ren, trer er fei nnb tf)n 
fiir ben Stub 511 getoinnen. (Sr gab aber, nnt ben Urn* 
ftnr^mannern 511 entrinnen, fatfd^en 9^amen nnb falfdje 
5(breffe an. l 

3nt (Sommer toed^fettc @ellet) fe^r f)d'nftg feinen 
Slufentfjaft. 3m 50lai 1811 lam bnr^ bie ^8ermitt(nng 
einiger 2Int)erttmnbter eine 5(rt ^n^fo^nnng jtoifd^en ifim 
nnb feinem ^Bater git @tanbe, bie jeboc^ balb einer nenen, 
fieftigen rbitternng tneic^en fodte. 3 ima 'd^ft Iie fic^ 
Sir X^imot^en fjerbei, bent o^ne ein inlommen t)on 



1 @. 33rief toon & . (^o^n rote) an $. @. (elten 
6ei Hogg I. p. 332. 



62 

200 $fnnb cm^utterfen unb erlanbte tfnn, nad) gielb 
^Slace 511 SBefnd) n fommen. )iefe $enbernng feiner 
age ^atte fiir ben 23ebnrfniJ3(ofen toenig 23ebentnng. (r 
fdjreibt in jener Qtit an ^ogg 1 : ,,28a ift (Mb fiir mid)? 
28a3 (iegt baran, tt)cnn id) feine eleganten ^(eiber befi^e? 
3d) f)abe einen langen, fd^a'bigen fftocf, nnb benjenigen, 
beren gnte 9#etnung ntein IM an^mad^t, toerbe id) bes- 
^a(b ober n)egen anberer 5^9 en ^ er Sttmut^ nid)t beffer, 
noc^ jc^Iintmer fc^etnen. fjiinfjtg $fnnb im Sa^re n)d're 
t)oEftd'nbig genng." 2Bie biele ^P^ilofo)3^en beja^en eine 
fotcfye 5(nfprucIoftgleit? SBie t)ie(e gab e tt)0^(, bie fo 
fitfjlten, tt)ie biefer Siingling t)on t)ornef)tner ^ebnrt, ber 
in ^Reid^t^nm nnb Ueberffnfj anfgett)ad^fen n)ar? SO^itte 
SO^ai ftnben it)ir i^n in Qielb $Iace, t)on too an$ er feine 
D^eime (Sa|)itan ^ilfolb in Sncffielb nnb 3o^n ^rot)e 
bei $f)at)abr in ^orb-2SaIeg befndjte. 

2)amalg fdjetnt @^el(et) 9J^i gelicia S3ronine, ber 
fpateren 9J^r^. eman, bie fdjon bnr^ i^re erften im 
jngenblid)en fitter gefd^riebenen ^ebid^te bie offentlidje 
5(nfmer!famleit anf fic ge^ogen fjatte, brieftic^ feine 33e* 
trnnbernng angebrnc!t n ^aben, o^ne ba^ er fie perfonlid) 
gefannt ^citte. %Ri% S3rott)ne anttoortete i^rem ^Bettmnberer 
aber nid)t in einer SKeife, bie ifyn jnr gortfe^nng ber 
(orrefponben anfgemnntert ptte. @r tt)ar iiber i^re 
Unbanlbarleit offenbar ^eftig entriiftet, benn er nennt 
SD^i^ SBroftme in einem ^Briefe f ben er ogg t>on ^atjabr 
fd^rieb, eine ^igerinV @ein @emiitpnftanb n;ar 



1 I, p. 365. 

2 Life I, p. 390. SSgl. fflfy eHett r 58ert^t bei Hogg I, 



p. 15. Medwin I, p. 84. 



63 
\ 

lein gftirfttcfjer, e tear etn joiner, too 2lbtoed)lnng nnb 
nid)t 9Mje trofyltfjnt. (r fcmb toeber in feinen ebanlen 
nod) in feinen (Smpfinbnngen' einen alt @r frfjreibt 
an ogg con gielb ^lace 1 : ',,$)ie Sbeen fpriefkn fjier 
in Gnnfamfeit anf; fie gefjen bnrtf) einen ebenfo em- 
famen (Seift; nnbemerlte, triibfelige Gmnnernngen fn'^ren 
fie ^erbei, nod^ triibfeligere 51nnngen t)eran(affen i^r 
@dn)inben, nm anberen $(a^ ^n mac^en." Seb^aft be= 
fc^a'ftigte i^n ber ^5Ian einer eiratf) tt)ifc^en ogg nnb 
(Iifabetf), feiner dlteften d^toefter, ber jebod) ein^ig nnb 
alletn fein eban!e getuefen p fein fd^eini arriet @rot)e 
lebte noc^ in feinem eren, obnjo^I er ^){)ilofo^!)irt: ,,3cf) 
liebte ein 2Befen f ein Sbeal meine eifte f ba^ leine 
2Btrfftdj!eit ^attc. S^ gab biefem S3i(b t>on ^ollfommen- 
eit f efta(t f icf) iibertrng biefe erbic^teten SSorjiige anf eine 
3bee, loelc^e ein %l ante fcorftellte; ba SSefen, ba biefer 
D^anten be^eic^nete, toar aber in feiner SSeife beffen touring." 
2)en tranrigen ebanfen, ben er ^ier anf|3ric^t, tnerben 
tt)ir oft in feiner ^oefie tt)ieberftnben. 5lber anc^ arriet 
SKeftbrool bef^aftigte ifjn nnb fd^Iiejglid^ toeit mer al3 
arriet roue. 9^id^t ba^ feine @t)tnpatf)ie in Siebe n'ber^ 
gegangen totire, er fd^reibt ogg angbrn'dlid} 2 : ,,I am not 
in love", aber eble 9^itgefii( nnb ejattirte 9fltttcrltd^!eit f 
fie tt)aren bie rn'nbe, tueg^alb fein ^Ber^aTtni^ n arriet 
mit einem 3J^ate einen ernftfjafteren dt)aralter anna^m. 
ogg ^at nnmittelbar nad) bent 33riefe f bent ttrir 
foeben ein eftctnbni entna^men, einen anbern ofjne 
Saturn mit bent ^oftftempel ^R^a^abr abgebrndt. ier 



I, p. 402. 2 Hogg I, p. 387. 



64 

fagt pellet) 1 : ,,3dj toerbe getoijs narf) <g)or! lommen, 
arrtet SSeftbrool aber toirb entfrfjeiben, ob jefct ober in 
bret 28ocfjen. 3f)r $ater fjat fie auf ba dfjrecfftrfjfte 
geqnatt, um fie n ^toingeh, in bie (Scljule jit gefjen. @ie 
frug mid) nm SRatf): ^Stberftanb tear bie 5lnttoort unb 
jnr felben 3 e ^ fuc^te ic^ t)ergeben 3^r. SSeftbroo! n Be* 
fdnfttgen. 8nfo(ge metne^ $Ratf)es> at fie ftd^ unter 
meinen @d)u geftellt 3c^ ge^e Sftontag nad^ Sonbon. 
SBelc^' eine frfjmetrfjettjafte SluSjeid^nnng ! 3(f) benfe an 
je^ntanfenb ^)inge gugtctd^, 2Ka fjabe td^ i^r ertutebert? 
5c^ erftare, e tt)ar gan fdjer^aft gemeint 5c^ riet^ i^r 
jn ttnberftefjen* Sie fc^rieb, ba SBiberftanb nu|Io3 tna're, 
aber ba^ fie ntit mir flie^en too He nnb ftettte ftc nnter 
meinen @cu^. 28ir toerben 200 ^pf unb im 3af)re ^aben ; 
ftnben ttur, ba^ bie jn toenig fet, bonn, benle icf), miiffen 
toir t)on bet Siebe leben ! >an!barfeit nnb Setonnbernng, 
3(IIe tottt, bo^ id fie tmnter (ieben foil." 28a nnn 
folgte, fjat ^el(et) f^citer 9D^i itcf)ener, einer grennbin, 
brieflic^ geftanben nnb inbem toir feine )arftellnng toieber* 
Ijolen, 2 geben toir etn t)ollftd'nbtge 33tlb alF ber ^Borfdlle 
nnb (Sreigniffe, toelc^e bie ^rdtiminarien f einer erften 
@f)e toaren, ,,3c^ !am narf) Sonbon. 3d^ toar erfd^rotfen 
iiber bie ^erd'nbernng, bie id^ an ifjrem 5tnfe^en be= 
merlte. atb erriet^ id^ bie Urf ad)e ; fie ^atte eine fjeftige 
D^eignng u ntir gefa^t nnb befiirdjtete, ba^ id i^re 9M^ 
gnng nid^t ertoiebere. 35ornrt^eil ntacfjte bie (Srftarnng 
@ toar nnntog(idf) biefe gu t)enneiben ; ba fie mir 



1 I, p. 388. 

2 28. 9ft. 9foffetti tfjeilt bie betreffenbe @tefle jene S8riefe0 im 
University Magazine 1878, $ebruarf)eft, p. 142 mtt. 



65 

fefjr ju^etljcm roar. 3d) fcerfpradt), mein djicffal nut bem 
t^ren 11 tterbinben. , 3d) blieb einige age in Sonbon, 
bi fie roteber Sftntf) geroonnen fjatte. 5lnf tfjre SBitte 
fjatte id) oerfprodjen, roieber nadj Sonbon $n lomtnen. 
3^re 5(ngeorigen tt)angen fie, in bie @cn(e gnriicf^ 
^nfefjren, tt)0 S3o^^eit nnb llebermnt^ gegen fie jebe @tunbe 
^una^men. @ie fc^rieb mir. 3d^ lam nad} Sonbon. 
3c^ feeing i^r bie (fje t)or nnb fie ging baranf etn." 
eim(ic^ t)er(ie arriet 
ftmrbe bie ^rannng 

^an f)at biefe X^at S^cttc^g oft ate ^rgmnent be- 
nn^t r nm getya'fftge 5(ngriffe anf feinen S^aralter n madden, 
tt)a'^renb fie, tt)ie ttrir bemerlten, nnr ein 5l!t ejaltirter 
tt tear. SKas pellet) $n bem entfc^eibenben 
c^ritte trieb, roar f)auptfa'dj(id) ba TOtleib, roeld^e^ er 
mit bem nnglitc!lid)en 9iRdb(^en finite, n bem fid^, roie er 
felbft geftefjt, ba^ (^efii^I ber SDanlbarleit fn'r t^r fc^meic^el= 
fyafte ^8ertrauen gef elite. @ie liebte fjeKety, er fii^tte 
nic^t me^r al eine ^er^ttc^e 3 une ^9 u ^9 fa* f* e - ^ a 
arriet f al fie fjellet) fo ftiirmifd^ ^erbeirtef, reelle 
(Sriinbe atte, ben c^nlbefnc^ ^n fc^enen, gn roelc^em i^r 
^ater fie groingen roollte, ge^t nid^t nnr an3 @^ellet) ; 
Sriefe an Sfttjj itc^ener, fonbern ancf) au einem 33riefe 
)^ an ogg l ert)or, in bem er t>on ber allgemeinen 
fpric^t, in roeldjer arriet in ber d^nte lebte, 
aber anf ein Unrest anfptett, ba anf t^rer @eite 
lag. SBorin bie Unrest beftanb, nnb roe^^alb arriet 
in ber djnle uerac^tet ronrbe, ift jebod) nid^t liar, enng, 



1 I, p. 400 ff. 



66 

@fjeEet) erblicfte in tf)r ein Dpfer ber t)rannei unb 
ogerte nirf)t, if)r fyulfreirf) bie anb u bieten, fie t)or 
ferneren SBerfolgungen 511 fdjii^en, inbem er fie 511 feiner 
gran macf)te. Unb in fo fdfjonerem trfjte erfrfjeint un 
fern SBorgefyen, - - ba fretticl) bie $ritil be prattifdjen 
$erftanbe unb be gefellfrfjaftlirfien $8orurtf)eil3 ntd()t 
befteJ)en !ann , erttidgen tt)ir, baft bie (S^e fc^on bamaB 
ber egenftanb feine d^rerfen^ unb 2lfcfrf)eii tear, trie 
an^ ben S3riefen, bie er in jener $dt an ogg ric^tete, 
gnr (Skniige ^ert)orge^t, toeit er in ifyr eine ber fd^limmften 
emmniffe ber inbitribuetten grei^eit erblicfte. 1 

@g bebnrfte bon eiten ogg'g t)ie(er Uekrrebimg^ 
!itnft f urn @^ede^ n beftimtnen, im ^raftifd^en gaEe gegen 
feine 9leignng unb gegen feine UeBer^eugung u tjanbetn. 
^)ie Xriebfebern, bie (S^el(et) ^au^tfd^ticf) u biefer @elbft= 
iibernjinbung fii^rten, tuaren eble 9ftitterlid()!eit unb ^arte 
fRiitffic^t 3n einem S3riefe an ogg t>om 15, Wuguft 
1811 fagt er: ,,$)ie 33anbe ber fiiebe unb @J)re finb o^ne 
3tt)eifel t)on fyinreidfjenber @tdr!e, urn t)ertt)anbte @eelen 
311 fcerfnityfen - - fie finb gettrijs unlo^Bar, au^er burd) 
bie brutale @inmifcf)ung ber (^etoalt; fie finb art unb 
geniigenb. 2lber bie (inhere Un^etfrnci^igfeit berfelben 
unb toa fd^Iintmer ift, bag un&erfjaltnijsmtijsige Dpfer, 



1 %n einem SBrtefe bom 9^at fagt er (I, p. 367): ,,Yet mar- 
riage, Godwin says, is hateful, detestable. A kind of ineffable, 
sickening disgust seizes my mind when I think of this most 
despotic, most unrequired fetter which prejudice has forged to 
confine its energies." $n einem S3riefe bom 9. 5(itguft 1811 
(I, p. 412) ftitfiert er fid): ,,I could not endure the bare idea of 
marriage, even if I had no arguments in favour of my dislike, 
but I think that I have." 



67 



tt)e(rf)ef bie gran $n bringen f)dt - - biefen rnnben, bie 
>n in einer angenblicflidj iiber^engenben SSetfe &orgebrarf)t, 
fann id) nirf)t tm'berftefjen." 1 

pellet) unb arriet begaben fid) fcon Sonbon itber 
$or! nacr) (Sbinbnrg, too fie fid) trcmen lieften. $)a 
fd)rec!lid)fte fociale $ergef)en, tt)e(d^eg e^ in ben $ngen t)on 
@tr tmotf)en gab, tear gefc^e^en, fein @oljn ^atte 
eine SD^egatliance begangen. 3ebe 55erbtnbnng tonrbe ab= 
gefdjnitten, jebe Unterftii|itng ^orte auf, unb tocire (afntcin 
^ilfolb, @^cttc^g D^eint, nic^t grofmtiitf)ig getuefen 2 , e 
ift toeifel!)aft f ttm an bent jungen ^aare getoorben tt)dre. 
ber alte SBeftbroo! folgte fflr'8 rftc ir imo- 

' S3eifpte(: er fptelte ben beletbtgten S5ater nnb fnopfte 
bie Xafdjen u. @rft fpa'ter entfrfjtofi er fid^, bent jnngen 
^aare ein infontnten t)on 200 $)3fb. an^nfe|en nnb @ir 
Xtmot^eu^ tfjat ba ^leid^e an^ bent atterbtngS fe^r t)er- 
nitnftigen (^rnnbe, toett er t)ermeiben loottte, bajg fein 
@o^n ^(nbere beld'ftige, obn)o!)I bte elber nie rege(- 
ntci^ig einliefen, 

Xro| ber ^ecnnidren ^lentnte, in toetcfjer e fic^ be- 
fanb, inftattirte fid^ ba jnnge $aar (SD^ann nnb gtan ja(* 
ten ^ufamnten 35 3a^re) in binbnrg in einer trefflid^en 
^Senfion. S3alb fant and^ ogg an )orf nnb tt)nrbe 
mit Snbel empfangen. 3Kan (ebte nnn ier fecp 

pfantnten nnb ogg at ben 5lnfent^alt nttt 



1 I, p. 417. SSgl. ba, toaS 9ioffetti au bem unebirten 
S3riefe, au bem hrir oben eine tcffe cttirt fjaben, an betnfelBen 
Crte mttt^eilt. @. <S^eEeQ' britten SSrief on obtuin bet Hogg II, 
p. 63 if. unb ben an @ir Satorence bet Forman VII, p. 346. 

2 @. Medwin I, p. 167. 

5* 



68 

Itc^em umor gefdjilbert 1 SSir empfangen bnrd) feine 
(Srjaljtung ben (Sinbrucf , baft fotoofyl fjeftet) aU arriet 
bamalS gfticflidj toaren, obtoof)! tettfere mttunter gu ifjren 
>elbftmorbgebanfen ^uriid fefjrte, ein Umftanb, ber befon- 
ber f)ert)orgefjoben tt)erben mu^. ogg fagt 2 : ,,3>n ber 
erften Qdt imjerer S3e!anntfd^aft frug mid^ bie gute ar^ 
riet: ,3Ste benlen @te iiber ben @elbftntorb ? l @tc farad) 
oft t)on i^rem SSorfa^, ftrf) fritter ober footer bas Sefcen 
u ne^men unb meift in rntytger, entfd^tebener SBetfe. @tc 
fpracf) t)or gremben mtt eiter!ett t)on (Selbftmorbern 
nnb etnmal ^orte id) fie bei Xifc^e i^re (Entpfinbnngen, 
9J^einnngen nnb 5lnfc^annngen fiber ben elbfrmorb mit 
tt)eitfc^tt)eifigem (Srnft entimcfetn." 

(S^edet) befanb fic ^anfig auf ber Sagb nad^ S3nd)ern, 
bie er an jebem 5(nfent^altort in grower Qcfyl fammeftc, 
unb bie einjige fd^rtftftettertfc^e Arbeit, ntit ber er fid) I)ier 
befc^ciftigte, tt)ar bie Ueberfe^ung einer 5(b^anb(nng t)on 
23nffon. $arriet i^rerfeitS tjerbolmetfd^te eine morali^ 
firenbe (Srsa^Inng t>on 9J^me. Sotttn nnb (ernte nnter 
@ctte^ Seitnng Satein. @ie tear nic^t nnr ftofyler^ogen, 
fonbern ffir i^r filter nngetoo^nlid^ lenntni^reic^ nnb be= 
lefen. gfir moralifirenbe Sectnre ^atte fie eine entfc^iebene 
SSorliebe. S^re Seibenfdjaft tt)ar ba^ SSortefen, ba tfjat fie 
^albe Xage lang, o^ne jn ermnben, mac^te babei nnr furje 
llnterbrec^nngen nnb ^orte niemat^ an eigenem 5lntriebe 
auf. @ie Ia^ anffaKenb gut, fe^r correct mit einer fta* 
ren, bentlic^en, angene^men @timme unb oft mit @m= 
ip^afe. @e(Ie^ oerfiet nmfyrenb biefer nimmerenbenben 



1 i, p. 437 ff. . 2 II, p. 7. 



69 



$orleffcngen ^moeilen nngatanterroeife in cfjlaf unb ,,fetn 
nnfcfynlbiger 8rf)(nmmer gab ernftlttf)e3 2lergerniJ3, feme 
Xrdgfjeit ttmrbe ftrenge gern'gt nnb er ftmrbe al unanf= 
merffamer SStd^t gebranbmarft". Sftadfjbem fie fed3 SKocfjen 
in frofjtidfjer emeinfd^aft fcerlebt, mnfste ogg narf) 2)orf 
$nrnc!lef)ren, too er .in ber ^an^Iet eine 9^otar arbeitete. 
tooEte fid^ ton bem grennbe nic^t trennen unb 
fic^, i^n mit arriet ju begleiten. @ie marten 
bie D^etfe im ^ofttoagen, toci^renb arriet einen nnn ta'ngft 
t)erfc^o(Ienen D^oman ber ^olcraft t)orta. 
in 5)or! tt)ar tt)enig erqnicftic^ nnb gteicf)fant 
fiir ben 5lnfentf)a(t @te fanben bie befteEten 
nicf)t frei nnb ba fjeltety fic^ bagegen ftrdnbte, im aft- 
^an n nbernad^ten, niaren fie ge^ltmngen, im ^^i^^i^t bet 
riefetnbem fRegen SBo^nnng n fnd^en nnb mietfjeten fic^ 
fd^Iieglic^ fd^Iec^t genng ein. (Sc^on am .anbern Sftorgen 
reifte pellet) nac^ Sonbon, arriet ber Db^nt ogg^ 
iiberlaffenb, nm t)on feinem SSater eine Unterftn|nng n 
t)erlangen, allein t)ergeben. (rft ju S3eginn be 3are 
1812 entfrfjfof? fic^ @ir Ximoten f bie ^enfton t)on 
200 ^Pfnnb $n ernenern. 

5((g pellet) na^ $or! jnriidle^rte, fanb er bie ge= 
ftrenge li^a, arriet' dltere d^tDefter/ in feinem anfe 
nnb ^raar frfjon a(^ nnbefd^ranlte 33e^errfcerin beffelben. 
arriet bltdte ^n i^r trie n einer ^ntter empor nnb fcer* 
e^rte fie a( bie Cuinteffenj ader SBoKfommen^ett. ^)er 
farfaftifd^e ogg t^eilte biefe 35ere^rnng nid^t. 3^m mar 
beri^tet roorben, @(i^a fei ,,frfjon, an^ne^menb fd^on, i^re 
efta(tfei elegant nnb t)oll ra^ie; tfjr ^efid^t [iebengranr- 
big, fc^noarj nnb fjed i^r Inge; fo^Ifc^ttjarg nnb glcm^enb 



70 

tf)t aar" it. f. to. SSie anberg ber (inbrucf, ate er fie 
tnit eigenen 2lugen fafj. ,,@ie mar ate, ate id) ge- 
glaubt, unb faf) alter aug ate fie mar. S)ag liebeng^ 
miirbige efirfjt mar toon SBIatternarben gerriffen unb 
tobtenbleidj, mie foldje marfirte unb narbige eficf)ter ge^ 
mof)nlid) finb, fo meift in ber X^at toie eine 9J?affe ge- 
lo^ten SfteifeS, bod^ t)on grauer ^arbe, nrie 9iei tm 
fc^mu^igen Staffer geforfjt. SDte 5lugen maren f(^mar 
akr matt unb o^ne 5lubruif, bag aar fd^mar^ glan^ 
genb, aber grob" u. f. ui. Sftadf) ogg'g ^)arftellung t)er* 
fd^euc^te ifyre 5lnmefen^eit al(e Suft unb eiter!eit au 
bent jungen eim. <5ie bulbete meber, ba^ ^arrtet t>cu> 
tag, nod^ ba man fcfjer^te, nod; ba man f^agteren gtng. 
atte fritter ntemanb Don arriefg ^ert)en gefpro^en, 
fo mar nun laum t>on etmag 5lnberm bte ^Rebe unb be^ 
ftanbig mafjnte Sli^a, biefelben u fc^onen. Urn tfjren ^a^ 
nungen aber nod) grofseren ^ac^brud u geben, ate fie eg 
burd) bie Sftadjt i^rer eigenen ^erfonlid^fett fonnte, berief 
fie fid^ auf eine nod) p^ere 5(utoritat. ,,SSag miirbe 
2Jlif5 SBarne fagen?" lautete bie grage, auf bie eg feine 
5lntmort gab. 2Bie oiel in biefer c^ilberung aud Ueber^ 
treibung fein mag, fo ftefjt boc feft, baft (Sli^a gout)er= 
nanten^aft unb begpotijd) auftrat, unb ba tfjre (^egen= 
mart fiir S^eUe^ unb arriet uom gro^ten 9^ac^teil mar. 
9hite fie il)nen ^eitmeije and) burd) ifjre ftaug^ateifc^e 
parfamleit, fo beeinfluftte fie arriet bod^ in ungiinftiger 
SSeife unb pellet) entpfanb i^re ^a^e oon allem $nfang 
an ate einen jc^meren S)rud @ie mar eine ber aupt^ 
urfad^en, ba^ fid^ @^elle^ in menigen Sci^ren feinem 
entfrembete. 



71 - _ 



3to 91ot>ember 1811 berlief} &fydlfy mit arriet nnb 
(Sliga 5)or! gang ploi^id), ofme ogg dormer t)on feiner 
$lbfi<i)t tterftanbigt n fjaben. 9ftac=(artf)rj, 
fd)onnng3lofer egner, be()anptet, bafi ber 
biejer ploi3lid)en 2lbretfe in $ertraulitf)!eiten 11 fuc^en 
fet, bte fid) ogg gegen arrtet erlauBt ^abe. od^ la^t 
fid) btefe 5(nl(age nic^t mit geniigenben riinben unter^ 
ftii^en unb fpric^t gegen tfjre ^Bered^tigung t)or 5(Ikm ber 
Umftanb, ba @^elle^ im beften tnt)erne^men mit ogg 
blieb nnb ba ber le^tere bet einem fpdteren gemein^ 
famen 5(nfentalt in Sonbon tuieber ^el(e^ an^ 
freunb ttmrbe. 

2)ie ^Reifenben raanbten fid) guntidjft nad^ ben @een 
ton ^nmberlanb. 3Sa @^eKe^ nad^ biefem Drte og f 
tt)aren bor Mem bie offnnng, ^ier billig leben gn !onnen f 
tcorin er ficl) jebod^ tdnfc^te, ferner bie beriifjmte @c^on* 
J)eit ber egenb, bie bort anfd'ffigen Somen ber fiiteratnr 
nnb ma^rf^einlid^ bie M^e be erog^ t)on 
ber in ($rer;ftoc! tt)o{)nte. ^)er erog geigte gro 
na^me fiir @I)eftety f er t)eranla^te feine 5lgenten fiir i^n 
<Sorge n tragen unb bat bie (^ut^befi^er ber egenb, 
ftd^ be @n!el feine^ grennbe an^nne^men. 1 
frennblid^ erraie^ fie!) @fjeHet) ein 9Kr. Sabert tion 
58an! f ein fpecietler grennb be^ erog unb ein Sftann 
t)on grower geiftiger 53ebentnng. (Sir fcerfdjaffte @()eKe^ 
eine biKige SBofjnnng nnb raar i^m in jeber inftd^t be- 
roofjnte eine ^albe 9^ei(e t)on 



1 De Quincey Works V, p. 17. Medwin I, p. 171. 

2 K. Garnett, Shelley's Letters, p. 11. 



72 

entfernt. $on ben @een toar er befonber3 entpcft. 
ben <See=3)irf)tern (ernte er nur Robert ontfjet), ben 
narfjntatigen ofpoeten, fennen, nnb gtoar im anfe toon 
SJftr. Satoert. Soleribge, ber ifjm nnter Men bag nteifte 
$erftanbnifi unb 2of)ftt)often entgegengebracijt fjatte, war 
abtoefenb, cm Umftanb, ben er narfjtra'glid) felbft (eb^aft 
Bebanerte. )er nn^ngd'nglic^e SSorblt)ort^ ^d'tte t)rn bent 
bamate nod^ gan^ unbefonnten pellet), anc^ toenn er t^m 
begegnet tuarc f fi^erltd) feme 9^ott genommen. 5De Quin* 
cet), ber in ramere, tJierge^n S^eiten t)on tegmitf cnt* 
fernt, nio^nte, fagte nac^trdglic^ t)on @^eEe^ obgtetd^ er 
ifjn nid^t gefe^en, nnr bon tfym ge^ort ^atte, ,,ba er enter 
fetnen nnb ^arten 93Innte gltdf), beren anpt bnrc^ bie 
Ueberlaft t)on ^Regentro^fen gebengt ifi" l oc ge^ort 
c dnincet)^ Sluffa| iiber pellet) gn bent Unbebentenb= 
ften, n)a iiber biefen gefdfjrieben trorben ift 35on 9io* 
bert out^e^, ber, mie bemerft, ber ein^ige nnter ben 
Saliften itmr, ntit bent pellet) perfonlid^en Umgang 
fd^eint er jeboc feine fonberlic^ lieben^tonrbige 
Inng erfafyren p aben. ogg be^an^tet, baft 
pellet) n)ie einen jnngen @pringinfelb be^anbeft ^abe 2 nnb 
Solertbge ^ebt bie ^llnfrennblidfifeit" (harshness) Ijerfcor, 
ntit tuetd^er ber nad^malige ofpoet @^ette^ entgegen- 
gefontnten jei. @Ieid()tt)of)t berfe^rten beibe ftjd'^renb be Ie^ 
teren 5(nfentalt p ^e^trid triel ntit einanber. pellet) 
fii^tte fitr ont^et) al SDid^ter nnb 9#enfrf)en perft etne 
getciffe S5ere^rnng, obtoof)l er balb merfte, ba^ fie toenig 
(Sebanfen ntit einanber gentein fatten. Sn einent ^Briefe an 



1 a. a. . p. 17. 2 II, p. 44. 



73 

(erne S)ame, t>on bet toil f pater 
pren toerben nnb mit ber f)e(fet), orjne fie 511 lennen, 
fcrjon &or feiner $erfjeiratf)nng in brieflicrje $erbinbnng 
getreten u fein fcfjeint) fagt er 1 : ,,DbtoofjI Sontfjet) Icin 
Sftann Don grower )en!?raft ift, ift er boc^ ein grower 
SO^ann. @r ^at aE ba igentpmlic^e eineg ^)ic^ter; 
gro^e 23erebtfantteit, bod^ be^arrt er ^artnd'tfig Bei feinen 
S^einungen, bie am aKertoenigften burc^ riinbe er- 
fd^iittert toerben fottnen. r ift ein 9ftann t)on Xngenb. 
@r tt)irb niemalS feinen ebanlen ^unjiber^anbeln , feine 
3(nfcrjannngen Befinben fid^ in Uekreinftintmnng mit 
feinen ^anblnngen." 5ll(ein toie fcf)nell anberte er feine 
Sfteinnng! S3a(b baranf fc^rieb er: (* ift nid^t ber gro^e 
3Rann, fiir ben id i^n perft gerjatten Ijabe/' 2 @ben ba^ 
mal begann ber S5erfaffer t)on ,,SBat Xt)(or", eorg III. 
n fc^meic^eln unb @^elle)^ ^atte bon nnn an nnr mefjr 
SSerac^tnng fiir ben SXftann, ben er gefcrjti|t, al er i^n 
nocf) nitfjt na^er gefannt. giir @ont^e^ SMdjtnngen 
fcrjeint er inbeffen immer eine geroiffe ^mpat^ie betra^rt 
n fyaben. 

6f)eEe^ ^atte nie bie 2lbficr)t ge^abt, fic^ lange Qdt in 
ber D^arje t)on ^e^rairf anf^nfyalten, r ^offte, bort biEig 
(eben jn fonnen, fanb fid^ aber in feinen @rtt)artnngen 
getciufc^t. (r beanftragte 9)lebtt)tn be^^atb balb nacf) 
feiner 5lnlnnft, in nffej ein an3, ,,'n)dtf)e% Sonbon 
nd!jer ttmre al orf J)am" 3 , fiir ir)n n fnc^en. @r befanb 



1 R. Garnett, Shelley's Letters, -p. 11. >er S3rtef botirt 
bom 26. 3)e3etn6er 1811. 

2 Mac-Carthy p. 135. 3 Life I, p.. 168. 



74 

fid) bamalg, einem 23rtefe ^ufofge, ben er am 30. 
bet gleidfjfaftg an Sftebttrin fdjrieb, in ber groftten finan= 
giellen SBebrangnifj. 1 28ir erfefjen aug biefem SBriefe audf), 
baft arriet'g $ater bie gantttie !einegtoegg regelmaftig 
nnterftiitjte nnb nnr geringe @nmmen frfjicfte. fyeffety 
opferte feine Ie|te (^ninee, um bent er^og don Sftorfot! 
in @re^ftoc! einen ^Befnd^ ab^nftatten, ba ber 
@^eEe^ junge gran !ennen n (ernen ttmnfcfyte* 
ben a'uf bag grennbttd^fte anfgenommen nnb Me, Befonber3 
bie ^)amen, iraren don bent mpfange ent^iidt. 
bentiifjte fic^ ber er^og n jener $eit f eine 
jwifd^en pellet) nnb feinem 55ater ^erbei^nfii^ren. 
arm nnb ^iilflo^ 8elle^ bamal and^ tuar, fo 
er e^ bocf), feine Sage anf Soften feiner ^rincipten u 
fcerbeffern. @r ^orte, ba^ fein $ater nnb @rofet)ater be= 
abfic^tigten, ifjm etn gro^eg infommen an^jnfe^en, im 
gafte er bag ^erfpred^en leiften tooEte, feine (fitter ber- 
einft an f einen alteften @o^n f nnb in rntangehmg eineg 
fold^en, an feinen 33rnber t)ererben ju ftoKen. @r aber 
n)ar entriiftet n'ber biefe ^^^^nng. SSir belommen einen 
ijotjen 33egriff t)on feiner Ueber^engnngstrene nnb feinem 
gefnnben ^erec^tigfeitggefn^t, toenn er in einem S3riefe an 
Sftifj it(f)ener angrnft 2 : ,,Ianben fie (b. ^. fein ^ater 
nnb ro^tiater) ba^ fie mit^ anf foldje SSeife beftec^en 
nnb n einer fo gemeinen nnb nn^Iofen anb(nng t?er(eiten 



1 I, p. 375. (r |agt ^ter: ^^Str ftnb gegentoartig [o arm 
tt)tr jeben Xag efa^r laufen, ton bent 9^ot^tt)enbtgen 

em. /y 

2 Garnett, Shelley's Letters, p. 8 ff. 



75 

fonneft, baft id) meinen ^rincipien foegen jafyrlidjer 2000 
$fnnb untreit toerbe? )af} bag 28of)ltt)ollen, toelcfjeg td^ 
babnrdf) erfjanbeln, ober bag Uebelttoflen, bag idf) babnrd) 
iibertoinben ttmrbe, mid) flit ben SBalnft an elbftadjtung, 
an beftmfjter Sftedjtlidjfeit entjcf)ctbigen fonnte? SBofjer 
nefjmen fie ben 9Jhitf), mir einen fo ro^en nnb bekibigen- 
ben 5lntrag gn madden? 3Ser t)on tfjnen mit fold^' einem 
5lnfinnen nnter meine 5lugen tritt , nnter bie 5Ingen 
irgenb etncS efjrltdfjen 9^enfd^en fann er etrt)ag 
9(nbere tt)erben, al ber (Segenftanb feiner $erad()tnng? 
Scf) foil 120,000 $fnnb, mil benen ic^ Arbeit gekn, bie 
id^ berfc^enlen, it toofyltfja'tigen Qtveden anmenben fann, 
an Semanben, ben id^ nid^t lenne, tiererben, ber mog- 
Kd^ertoetfe, anftatt ein SSofjttfjater ber SKenj'^^ett n fcin, 
t()r glnc^ ift, ober bag u ben fd^Iec^teften ftmtfitn tier* 
toenbet, n;ag bie tt)irlli(^en rben ber mir bnrd^ 3 u f a ^ 
gngefommenen liter in ein ^od^ft nn'ttfidjeg 3^ittel f nm 
SSo^It^aten n iifcen, tjertuanbeln fonnten! 
toerben @ie nic^t t)on mir argttofjnen!" 
biefer 93rtef ein SBetoete, in toeld^em rabe fid^ 
fc^on bamalg Don ber fjerlommlidOen 5tnfc^annnggtt)eife 
befreit ^atte, tote fd&arf er liber ^Dinge beg prafttfd^en 
ebeng nac^bac^te. 3ln (Stette beg goigmng nnb 
nrt^eilg, bie fonft in ber SRegel bie Xrtebfeber beg 
(idjjen anbe(ng finb, traten bei ifjm SKo^IwoIIen nnb bie 
^rttif ber SBernnnft 3 uft)e ^en trat bie le^tere aber toor 
bent erfteren juriirf. @o an^erte pellet) nad^ bent Dj= 
forber 33orfa(( ben SBunfdj, feinen jiingeren @d^tt)eftern 
fein Srbe gegen ein infommen ton 100 ^fb. ab^ntreten, 
ang 3)an!barteit bafiir, ba^ bie gnt^erjigen 



76 

9ftabcf)en ifjn eintge Qtit mit intern Xafcfjengelbe nnter^ 
ftftfct fatten. 1 

(in ttncfjtige^ (Sreignift, ba in bie Qtit feine 5htfent* 
f)alte in ett)ic! fallt, ttmr ber 23eginn ber Sorrefponben^ 
^tmfdjen ifjm nnb bent angge^eirfjneten ^nbticiften SStttiam 
obtt)in, bent $erfaffer be3 pf)itofo$)if(f)en SBerleg ,,Poli- 
tical Justice" nnb be jocialiftifc^en 9floman Caleb 
Williams", c^on in ton fd^eint @f)elle^ bag erftere 
28erf lennen gelemt, nnb fetn ^toeiteS tt)ie biefe in 
fo fjofyem rabe bie Snttoirfelnng feiner $(nfcf)aniingen 
nnb reforntatorifc^en S3eftrebnngen beeinfln^t gu. ^aben. 
@r an^erte ftc f^idter, ba^ er n?eber rid^tig empfnnben, 
noc^ ric^tig gebad^t ^abe, Befcor er bie 33nd& lennen 
geternt, nnb bie Segeifternng fiir baffefbe begteitete i^n 
bnrd^'g Seben. (r ftanb in ^e^tt)i<f aEein, o^ne ^rennb, 
ber i^n t)erftanb, ofjne git^rer anf bent nngeebneten 
eben3tuege. ffllit bent t!nt eigenen SBertranen nnb tin- 
geftiint tnanbte er fief) alfo an SBitttant ($obttnn nnb bat 
i^n, fein SKatfygeber nnb gii^rer n fein. @ein erfter 
33rief an obtotn batirt t)om 3. 3annar 1812. 2 fjellet) 
c^aralteriftrt fic^ ^ier felbft mit ben SSorten: ,,3c^ bin 
jnng, id^ glii^e fn'r SD^enfc^enliebe nnb SBa^ett; glanben 
@ie nid^t, ba| bie (^eftanbni^ itelleit fei; id^ bin iiber^ 
gengt, ba^ biefe leine @te(le fjat in nteinent elbft^ortrcii" 
Unb in bemfelben 33riefe ^eijst e: ,,2Benn bie Se^nfncfjt 
nac^ bent allgemeinen SBo^I einen 5lnfprnd^ anf Sf)te 
35et)orngnng ^at, fo lann id) fagen, id^ befi^e biefe 



1 @. ben 93rief bom 18. Sfyrii 1811 bet Hogg I, p. 343. 

2 S)ie SSriefc, bie fjeHety Don ^cStutcf on obft>in ri^tete, 
finben ftc^ bet Hogg II, p. 50 if. 



77 

fndjt.N S)erartige $erfid)ernngen mnfjten auf obtt)in, bet 
tyeflet) nidfjt perfonlid) lannte, ben inbrnd; iiberfdjttmng^ 
lidjer. ^rafen madjen, nnb fie fatten fdjon einige 
correfponbirt, a(3 er @f)ellet) einntal brief ltd) frng, 
an feinen pl)ilantf)ropifd)en @rf)tt)drmereten 2Ba^re fei. 1 
@f)ellety tte^ feinem erften S3rtefe rafrf) einen tuetten (t)om 
10,3anuarbatirenb)folgen f in toelrfjem er(^obtt)in ein^Bilb 
t)on feinem Seben^gange nnb feinen <Sd^i(ffaIen giebt, nic^t 
o^ne ba^ bie ^antafie i^m einige fd)limme treid^e 
fptelte. @o nnfd^ig @^eEei) einer bettmfjten ntftellnng 
ber SSa^r^ett geaiefen totire 2 , fo macf)t(o n)ar er ben 
allncinationen feiner inbilbnng^fraft gegeniiber, bie fid) 
nut foldjer Ueber^engnng^lraft einfteKten, ba^ i^n fein 
3toeifel iiber i^re fa^ti^e SSa^rl)eit beftel, fei e3, ba^ 
ein tDtrllic^er $orfaH falfd^e ^roportionen in feiner 
SBorfteKnng anna^m, ober ba| ein eban!e gang nnb 
gar freie piel feiner ^^antafie tear. @o fjaben tt)ir 
leinen @runb, feiner $ef)ant>tnng n glanben, ba er 
gtoeimal an ton an^getniefen tnorben fei, tteit er bie 
X^efen tton ^Political Justice" unter feinen ameraben t)er^ 
breiten tuollte, nnb e tear t)ieEeid^t nnr ein $ftad)ittern 
biefeg irngefpinnfte , toenn er einige 3afjre fpater bem 
SRomanbid)ter Sl^oma ^eacod er^a^Ite, ba^ er ton be= 
^a(b t)erlaffen mnftte, toeil er einent ^naben, ber ifyn 
t)erfo(gte, nm i^n u fc^Iagen, ein gebermeffer bttrc^ bie 
anb gefto^en abe. 3 benfo toenig glanbtuiirbig fd^eint 



1 @. Hogg II, p. 143. 2 SSgl. Hogg II, p. 68. 
3 Eraser's Magazine 1858, p. 647. $eacoc! fd^cnfte btefer 
!einen lauben. Snbcffen fa 



78 

eine cmbere SOftttfjeilnng, bie er obttnn in jenem $riefe 
modjt, ttenn er fagt, baft fein $ater ifjn burd) 2lrmnt) 
fyabe gttnngen toollen, in ein inbifcf)e3 Regiment einjntreten, 
umbie ,,9totf)tt)enbig!eitbe3 2ltf)ei3mn" gerirf)tli<i) tterfolgen 
unb ifm enterben ju f onnen. l SDiefe nntmtlfMidje fiction 
ift aber c^arafteriftifc^ fiir bie @m|)finbungen f mit tcetd^en 
pellet) git jener Qtit an feinen SBater bac^te. (Seine 5lb- 
neignngen t)erjerrten i^ren egenftanb ebenfo nngemeffen, 
U)ie feine 8^mpat^ien ben ifjren ibealifirten. ^8efdd'ftigte 
er jid^ mit feinent 35ater, fo begann fein ef)irn tuilbe 
S3(afen ju toerfen, bie abenteuerlid^ften ^orftedungen t)on 
Xtyrannei nnb S5erfolgnng n bilben, tuetc^e i^n mit folder 
(^ert)alt ergriffen, bafs er an fie glauben mnjgte. 

5(ng biefem nngeftjo^nlid^en ^antafieteben, au biefer 
nert)ofen ^)enltt)eife miiffen n)ir nn and^ bie Uebertrei* 
bnngen erKa'ren, melc^e er ftrf) in jiingeren 3a^ren in feinen 
SBriefen gnmeilen gn @(i)n(ben fommen lie^. @o ift e 
eine Uebertreibnng , n^enn er g. 33. ^obtoin f^citer an 
9?orb^28ale fc^reibt, ba^ fein Seben ttor feiner eirat^ mit 
arriet eine Sfteitye t)on ^ranf^eiten gen)efen fei 2 , t)ielme^r 
wax fein efnnbf)eitnftanb in jiingeren 3a^ren ein fcer= 
^altni^ma^ig gnter. ^omifc^ ift e, toenn fief) feine un= 
beja'^mbare ^^antafie mitnnter ^erangnimmt, and bie 
ber ^Jlatur gn anbern 3 , nnb t)ie(leict toar e and) 






toon anberer 8ette eine aljnltdj laittenbe efdjtd^te geprt. @. 
Atlantic Monthly, gebritor 1863, p. 92. 

1 @. Hogg II, p. 57. 2 Hogg II, p. 127. 

3 So fagt er in einem 93riefe cm Stjnmout^ ba^ 9)l^tt^en 
firf| an bent |>cmfe, ba et betoofjne, ^ent^orniinben" (twine) 
(f. Hogg II, p. 137.) 



79 

nur &tt $eid()en fewer nertwfen geiftigen $eranlagnng. 
toenn fern ($ebatf)tniJ3 in jimgeren 3afjren mitnnter 
nn^nfcertaffig toar. o fagt er in feinent britten 
23riefe an @obnrin, bajg er bi bann feinen Scorer ober 
23eratfyer gefyabt, fcon beffen Sftafynnngen unb SSinfen 
er fid) nid)t abgeftofsen gefnf)lt Ijabe, nnb er fjatte bod} 
Dr. Sinb ge^abt, beffen ef)re nnb ^Rat^ i^n mit $e= 
geifternng erfnllten, nnb on ben er fidf) ftet^ ntit Siebe 
nnb ^anlbarleit erinnerte, trenn er fid) feiner erinnerte. 
Qofy toie t)er^ielt fic @obtt)tn n @fjeIIer/3 rii^renben 
kitten? (Sr lonnte tfjnen nid^t tt)iberfte^en nnb iiberna^nt 
bie @tetle eine^ 9^entor. 8c^on einmal atte bie & 
n?o^n^eit f toeldje pellet) t)on feinem e^rtt)iirbigen gfreunbe 
Dr. Stnb angenomnten, feinem Seben eine bebentnng^t)oEe 
SSenbnng gegeben, nnb fo foffte e and in biefem galle 
fein. (^obft)in follte balb genng 5(nla^ finben, t)on bent 
D^ed^te, rtielc^eg pellet) felbft t^m eingercinntt ^atte, ndmlic^ 
fein $eratf)er nnb SHa^ner n fein, (^ebrand gn ntac^en, 
o^ne fiir'8 @rfte ^rfotg n ^aben. @^eEet) arbeitete 
bama(, tote er obtt>in in feinem ^meiten S3riefe mit* 
tfjeilte, an einem SSerle ,,tteber bie Urfac^en, fte^^alb bie 
franjofifdje 9^et)olntion oerfe^Ite, ber 9^enfc^^eit 9ht|en 
gn bringen" 1 , gab baffelbe jebocf) -- nid^t toeit @obn?in 
ujn t)or attjit fritter 5(ntorfc^aft geraarnt atte, fonbern 
toeit ein praftifcfjer Pan i^n me^r befcfjciftigte, toteber 
anf. @r atte begonnen, bie ^8organge in Srlanb, beffen 
Sage toie getoofmlidj eine an^erft nngliidlic^e toar, mit 



1 Sfoffettt berfidjert, bon competenter cite geprt 511 
ba^ bie SSerf in SSirf Illicit emer5a^ung^Qmen , } HubertCauvin 
getoefen fei, bie jebodj ntemal becnbtgt ttmrbe. Memoir p. LX. 



80 

trjettnefymenber (Spawning $n fcerfotgen, a(3 tf)n ber e^ 
bante nut nnttriberfterjlirf)er ett>a(t ergriff, baft bort ber 
$oben fei, too fid) bie tfym fo tfyenren SSiinfdje t)ertt>irliirf)en 
lieften, too er al better unb 23efreier erfcfjeinen lonnte. 
16. 3anuar 1811 frfjrteb er an (^obtDtn unb feine 
tt>ar atterbing^ geetgttet, ben le^teren n be^ 
unrnfytgen unb n ben nacrjbriidtid^ften Sftafjnnngen n 
t)eran(aff en l : ,,28tr ge^en in einigen Xagen nac^ 
3r(anb . . . SSir begeben nn fjanptjticr)licrj be^^alb ba^in, 
um fo fciet, al> tt)ir fonnen, bie mancipation 
ber tat^olifen n forbern." 5(m 28. Sannar petite 
er obttrin nttt, ba^ er eine 5lbreffe an ba irifd^e 
3501! DerfaJ3t ^abe, nnb am 3. gebrnar fc^tffte er fic^, 
bie $breffe in ber Xafcr)e, mit gran nnb cfyttmgerin 
in SS^ite^aben ein, obftio^I .er nic^t o^ne 23ebanern oon 
telt)itf nnb t)on 9ftr. Sa(t)ert f^ieb. 2 5lnc^ obtoin 
toar nid^t fa^ig, ben tnrm n feffetn, einen ^Bergftrom 
ftiKfte^en n mac^en, nnb feine Sefiircrjtnngen, bafj ba 
Jjeftige S5orgetjen feine 3imger Unveil n'ber 3rlanb 
bringen fonnte, n)nrben t)on biefem mit fdjlagenben 
menten jnriidgeraiefen. 



1 II, p. 62. 

2 @. ben SSrtef an Wlik ^tt^ener Don SB^tte^aben bei Mac- 
Carthy p. 135 ff. 



VI. 
al0 plttifdjer Agitator in 

fann beg jnngen fjeftety fefteg SSertranen in 
bie fittltd^e raft beg 9ftenfd)en nnb in feinen eigenen 
reforntatorifdjen 23ernf beffer t)eranf(f)an(ic^en, ate fein 
3rlanb. 9^ennje^n Sa^re alt, ofjne 9^anten r 
teEnng, o^ne 33etef)nngen fontntt er ba^in, etn 
nanigmng, nnb mtt i^nt ie^t ein ntabd^en- 
^afteg SBeib, , r bie Xfjeiffjaberin an feinen (^efii^(en nnb 



einer befrfjtoerltdjen ^Retfe - - fie fatten, 
bent bie 3nfel SJlan ^affirt, ftiirmif^e ga^rt, fo 
fie nac^ bent 9^orben Sftanb^ t?erfc(agen trnrben 
nnb bie 9faife u Sanb fortfe^en ntnfsten - - trafen fie 
ant 12. gebrnar in ^nbltn ein. 1 9ftit ber @^eEet> 
eigenen SSinbegfdjnetligfeit ft)urbe nnn an' SSerl ge- 
jritten, 53et)or eine SBod^e t>erftrirf)en, mar bie 5(breffe 
an ba irifd^e 3SoII gebrndt nnb bann ttmrbe ntit aKer 
(Snergie an bie $ertf)eilnng ber 5lbbrii(fe gegangen. ^a^ 
mar fiir ben $er!anf beftintntt, @^ettet) griff 
jebocf) nod^ p anbern SUlitteln, eg nnter bie Sente p 

1 @. Mac-Carthy p. 139. 



82 

bringen. @r fcfjreibt am 27. gebrnar an Sftifs |)itd)ener, 
an tt>elrf)e er bie intereffanteften 23riefe an3 3r(anb 
rirfjtete: ,,3>cfj fyabe fdjon 400 2lbbrnc!e meine irifrfjen 
^amprj(et in bie SSelt gefrfjicft ... bie (Srttmrtung ift 
anf ba orf)fte gefpannt. 3d) fenbe taglicr; etnen Sftann 
an, 5lbbrii(f e ^n tiert^eilen, mit Untertoeifungen, rt)o unb tote 
er fie abgeben foil. Seine S3eric^te ftimmen mit ber Sftenge 
oon Seuten, bie fie befi^en. 3c^ ftefye anf bent ^Ballon 
nnfere genfter3 nnb n^arte, bi id^ (Sinen fe^e, ber 
banad) augfie^t, nnb toerfe i^m etn S3nc^ n. ;/ 

SBenn er in betnfelben SBriefe bemerft, ba^ feine 
glngfc^rift eine ,,ttwnberbare (Senfation" ^eroorgebrac^t, 
fo barf man ficr) babnrc^ nic^t beftimmen (affen, 
an bent (Srnft nnb ber (rjr(irf)!eit feiner Hbfictjten n 
jmeifetn 1 ; er ^a'tte aber nidfjt neun^e^n Sci^re ^a^len 
miiffen, ttenn er gegen bie 9^otorietat gan gteid^giltig 
getoefen rt)a're. 2 arriet ttrirfte nnb arbeitete mit i^rem 
(fatten, fyattt aber bod^ oorne^mlic^ bie ^eitere Seite ber 
^ropaganba im 5Inge. 3n ber 9^ac^fc^rift it jenem 
S3riefe an 9J^i^ itcr)ener fagt fie: ,,3d^ bin firfjer, ie 
miirben tad^en, toenn @ie nn bie g(ngb(dtter an^geben 
fe^en toiirben. SSir toerfen fie an bent genfter nnb 
geben fie enten, benen rair anf ber (Strafe begegnen. 



1 r fagt in cittern S3riefe an obttrin bom 24. ^yebr. 1812 
(Hogg II, p. 79): ! hope that the motives which endure me 
to publish thus early in life do not arise from in}' desire of 
distinguishing myself any more than is consistent with and 
subordinate to use fulness." 

2 Mantel Iritt, ber S)tener, toeldjer bie 9l6briicfe ber Slbreffe 
bertljetlte, ergaljlte [etnen SanbSIeitten, fei e au llnmifjen^eit ober 
mit 5i6ftc^t, ba^ fein err erft fiinf^e^n S^re gafjte. 



83 

3d) felbf> mocfjte mid) 511 Xobe farfjett, roenn eg 
ift, unb $erct) ftef)t fo ernftf)aft barein. eftern ftecfte 
er eing in bie ^antellapn^e einer gran." SDftt toetd^er 
@d)nellig!eit er bie SDinge 511 erfaffen unb gu bnrcfjbringen 
fcermeinte, gel)t an bent loftlic^en ^oftfcript 511 ber 5lbreffe 
^erdor, in bem er fagt, ba^ er ,,eine SKod^e" in Srlanb fei, 
tud^renb it)elc^er Qtit er bemii^t toar, fid^ genauer iiber 
bie itnatton $n orientiren nnb bie (ntfd)(nffe ntitt^eilt, 
bie ba 9ftefultat f einer ^eobac^tnngen" feien. 3n ber 
$lnfiinbigung ber ^Ibreffe 1 ^ei^t eg, baft e3 bie 5lbfid^t 
be $erfaffer fei, ,,in bem^eifte ber trtdnbifd^en Airmen 
bag 33ettmf}tfein i^rer tt)ir!Iicen Sage u ertt)eden, inbem 

ie Uebelfta'nbe biefer Sage funtmarifd) bargelegt nnb t)er= 

iinftige eilmittet angerat^en toerben. SDie fat^otifdfie 
mancipation, nnb bie 5lnff)e6nng ber Uniong^Wlte (bie 
le^tere bag rairffamfte TOttel, raeld^eg ngtanb jemaig 
gegen bag gcfnnlene Srlanb in ^nroenbnng gebrad^t ^at), 
foroie bie ^8efd)tt)erben, iDelc^e inigfeit nnb (ntfd)(offenf)eit 
entfernen lonnen, merben in ber fotgenben $lbreffe be^an^ 
belt, nnb enoffenjd)aften, bie mit rnfjiger geftigleit gebilbet 
raerben, ernftlid^ alg SUlittel empfo^len, nm jene (inig!eit 
nnb geftigleit ^erborpbringen, raetd^e enblicf) erfolgreid^ 

ein miiffen." @g f)errfd)t fein anfrei^enber ^emagogenton 
biefer glitgfdjrift @g lebte in @^elle^ allerbingg etraag 

on bem eifte ber fran^ofifd^en ^Heuolution, ja feine 
ficfyt tt)ar leine anbere, alg biefe njeiter^nfii^ren, aber in 
t)erlldrter gorm tneiter^nfii^ren. @r tt)ar ein geinb beg 
en (intern Umftnrjeg, er fyatte eine faft qna!er= 







Forman V, p. 312 if. 



84 

fjafte @,cf)eu oor etoalrmaj3regeln unb er ftwrnt in feinem 
$pantpf)Iet auSbriicrticr) uor ben 2Iu3fcr)reitungen ber fran- 
^ofifcfjen Stootution. l 2Ba3 er ttoftte, ba3 toar, rjier int 
fonfreten gafte, bie Srlanber innerlirf) n reooluttoniren, 
fie innerlicrj burcfj fittlicrje rftarlung unb getfttge S5er= 
t)oGlontmnnng n befreien, nm fie babnrd^ fiir bie tiuftere, 
bie politifd^e grei^eit t)orubereiten. (r empfie^tt ben 
3rlanbern Xngenb, 2Bei3f)eit, Xolerang unb @inig!eit aB 
biejenigen ,3 au ^ er ^ r ^f^ ^ ere ^ ^ e Pl bk ^rreid^ung ber 
Pollen unb bauernben politifcfjen fjrci^eit pr not^toen* 
bigen 5^9 e ^oben ntuffe. ^)ie Ie|tere akr ift i^m ba 
^iel after ntttncMung, o^ne fie !ann er fid) bo ^Befte^en 
menfc^Iic^er SKiirbe nirf)t benlen. 

til ber gtugfcrjrift tt)urbe f tote @^eftet) an 
fc^rteb, ,,mit 5Ibfid^t tmlgarifirt, bamtt er aud^ 
bent $olfe t)erftdnblidf) fei\ 2 ier eine lur^e ^robe. 
,,grage nid^t, ob einer ein eer ift, ob einer ein 
Quctfer, ein 3ube ober ein eibe ift, fonbern ob er ein 
tugenb^after SlRenfc^ ift, ob er greifyeit unb SSafyrfjeit 
(iebt, ob er ba IM unb ben grieben ber menfcfjlicrjen 
efeftfc^aft miinfc^i SSenn ein Sftenfcr) auc^ ein nod^ fo 
guter (tiubiger ift unb biefe 3)inge nic^t liebt, ift er ein 
rjer^tofer eud^Ier, ein @c)urle unb ein 2htbe." , r @eib 
ru^ig, ntilb, frei, gebulbig, oerge^t nid^t, bafj i^r bie 9^e^ 
form nicrjt beffer forbern fount, al> toenn i^r cure %Rnfo 
mit 9lacrjben!en unb ber 5tubi(bung eure eifte in= 
bringt, benft, fpre(f)t, erortert, ber ein^ige egenftanb 
euerer eban!en fei (iicf unb ^rei^eit. <Seib frei unb 



Forman V, p. 330. 2 Hogg II, p. 47. 



in 

: 



85 

gliicfltd), $uerft aber fetb tueife itnb gut!" fjellei) f)at bie 
nnblntige Dtoolntion, ben paffifcen SSiberftanb fpaterin 
bemdipog ,,aon nnbtetitfjna" fcerfjerrtirfjt, in ber ,,9ftag!e 
ber 2lnarcf)ie" ben englifcfyen ^atrioten empfof)len. (r 
felbft toar ber Saon SrfanbS, bte 3rtanber aber toaren 
an groberem toff gebilbet, al^ bte SBetoofyner ber gol^ 
benen @tabt, iuelt^e bte ^rebtgt be^ poettfdjen Saon be= 
le^rt nnb bte bnrcf) Stebe u etnem freten S5ol!e tuerben. 
trefflt^ bie $ftaf)nnngen au^ an fi(^ ttmren, bte 
^ an bag trltinbtfdje SSoll rtcbtete, fo trrte er bod), 
toenn er ^offte, bnrcfj btefelben auf bte 35oll etntmrfen 
n lonnen, beffen getfttgeg Dfaoean nad^ fetnem etgenen 
,,!anm o^er al% ba einer 2Infter" toar. 
toar u tbeat gefinnt, nm bte menfd^Itc^e Sftatnr 
erfennen; fetn SSertranen in bie angeborene et^ifc^e 
beg ^enfdjen tt)ar fo gro^, bafs er lein 5SoI! fiir 
fo ntebrtg erac^tete, nm bem toafyrfjeituerfiinbenben SSorte 
unjnganglid^ n fein. ein ^lanbe an bie Ueberengnngg= 
fraft beg SSorteg tt)ar aber nnr eine golge biefer ibealen 
itfdjannngen. 

allem t)peribealigmng, bet aK f einer Unfa'^tg^ 
it, fic| in bag ^Bettmfttfein ntebrtgerer D^atnren n t)er^ 
fe|en f t)erlengnete er jebodj niemalg feinen anggegeid^neten 
d^arffinn. 2Stif)renb bie ^Ibbriirfe ber 5lbreffe nocfj in 
ben tra^en ^nbling oerbreitet njnrben, brndte er ein 
^tuetteg ^amp^tet, beffen t)ollftanbiger Xitel lantet: ,,^or* 
fridge fiir eine $erbinbnng fotc^er 9J^enfc^enfrennbe, 
bte iiber^engt fcon ber Unjnlcinglid^leit beg ntoralifd^en 
nnb politifd)en Quftanbeg SrCanbg S5ort^eile 511 fdjaffen, 
bie ntc^tg befto tteniger erreic^bar, SSiKeng finb, fic^ 



86 

p fcereinigen, itm beffen 3$iebergebnrt n betmrlen." l 8n 
biefer fjlugfd^rift forberte er bie irtfcfyen ^atrtoten auf, 
eine groge (^enoffenfdjaft u bilben , urn bie 9Jfttte( u 
befprecfjen, burcf) toefrfje bie,$Retf)te be anbe auf frieb* 
(irfjem SBege gefdp^t toerben fb'nnten. ,,3Benn eine 5ln^ 
a()( t)on ^erjonen/' fagt er ^ier, ,/fidj 511 einer e- 
noffenfd^aft ^ufammentfjut , um mit bem eifte, nic^t 
mit bem ^orper SSiberftanb 511 leiften, bann tt)irb ba 
$olt ben ric^tigen SSeg ur X^at ge^en." llnb tt)ir!- 
(id^ ift bie (Emancipation ber irifc^en $atf)oli!eri anf bem 
SBege ber 2lffociation t)ortt)drt gefc^ritten. (^obmin, ber 
@f)ellet)'3 frieblid^e 5(gitationen t)on adem $nfange in 
^o^em @rabe gemipittigt, befiircfjtete bie fc^limmften 
golgen t)on ben ,,$orfrf)Icigen" , ^atte er in ^Political 
Justice" bie 5(|fociationen bodfj f/ al$ etnen fc^Iec^t ge= 
ttdljlten unb fd)(ed^t=gearteten S^obu^, ba politifdje IM 
be^ SD^enfc^en n begriinben", be^eic^net. Seine 33efu'rd^^ 
tnngen tuaren fo gro^, ba^ er fid) in einem S3riefe an 
@fyedet) jit ben Shorten ^inreifeen (ie: ff @$db$,"@ie be^ 
reiten ein 33tntbab! SKenn fidf) 3re (^enoffenfc^aft fe^r 
entnricMt, tt)erben fiirc^terlic^e golgen etntreten unb nn= 
berte merben 3ren Srrtfjum bnrd^ @(enb nnb Untergang 
bitten/' 2 SBergeben^ t)erfnc^te i^n@^e(Ie^ ^11 berufyigen, 
inbem er i^m t)orfteEte, bafc er ja an feine efettfrfjaft 
benfe f bie mit rr pto|(ic^er (Settjatt" n SSerfe ginge nnb 
bie golge jollte (e^ren, bag ber ^linger fc^a'rfer fa^ aB 
ber 9Jleifter. 

28. ^ebrnar fanb ein- fatfjolifrfjeS Meeting im 



Forman V, p. 364 if. 2 Hogg II, p. 49. 



87 
i 
^(e treet Sweater ftatt, bet bent Sfjeffet) nidjt nitr 

erfdn'en, fonbern in ber @egenttmrt D'(onelf3 unb 
anberer 2kriif)nttf)eiten erne Stunbe tang fprarf). @r ttmrbe 
t)on ber $erfammlung freunblid) aufgenomnten; 
ttwrbe u SBeginn f enter 9fobe, a(3 er fcon ber 
bererfjtigung ber ^roteftanten unb ber atf)oli!en farad), 
etn tt)entg ge^tf^t, balb aber jitnbeten feme SBorte, fo 
ba^ er fcon minittenlangem 5lpplatt unterbroc^en tDitrbe, 1 
Dfyne S^ 6 ^ 6 ^ g^orte etn X^etl btefe3 rfolgeg jetner 
3itgenb f fetner rfjonfjett, ber Unpartetltd^leit, nttt ber er 
bte tedung fetne^ 35aterlanbe tt 3rtcmb frtttftrte - 
unb btefe ^rttt! bilbete ben anpttni)alt feiner Sftebe , 
urn after bag ^nblthtm ^tnpret^en, bau gefyorte ntac^t- 
botte SBcrebtfamfeit pellet) tear atfo nid^t nnr ein 9ftetfter 
ber ^ontJerfatton, er mar and} pm offentltc^en 9tebner 
gefc^affen unb e tft too^I benlbar, ba er, tm gaffe er 
fid) fiir bte partamentartjcfje Saufba^n entfrfjteben ^atte, 
etner ber erften engltfc^en ^Hebner gettiorben tt)d're. 

@^effe^ fjatte in Dublin nur nttt ttenigen ^erfonen 
3Serle^r. @r ^atte burrf) obmin eine ^mpfe^Iung an Surran 
befommen, beffen @^a^e unb 5Inelboten t^m jeboc^ njenig 
jufagten 2 , bagegen befreunbete er fic^ mit bem tftori?er 
Sofjn Sait)(eJ3 f nttt bent er eine efrf)id)te 3rlanb u 
fcfyreiben begann. 3 ^)oc^ mar fetne 23(eiben3 nic^t (ange. 



1 @. bte 33erirf)te t)on 2)ublmer 3 e itungen r Forman, Prose 
W. Ill, p. 365 ff. Mac-Carthy p. 240 ff. 

2 . S3rief on obtoin bom 25. St^ril bet Hogg H, p. 122 if. 

3 Medwin I, p. 175. S5t 20. 9Q?ar$ ftaren 250 @etten be 
38erfe gebrucft. iefe efrf)irf)te ^rlanbS tuar o^ne 3n?eifet ber 
23egtTtn be Compendium of the History of Irland, from the 



88 

(r ttmrbe in Dublin jfoar al> ein SBnnber angeftannt, 
ttmfjrenb fein feitriger 3 uru f Jcinen SBibertyall toetfte unb 
fidf) fetn 3eid()en & n i etter fittltrfjen (rftar!ung ^eigte, 
t)on ber er fo ftegeggetmf? getrdumt. Dbtoofjl fair nidfjt 
annefymen biirfen, baft er in opttmiftifcfyer SBerblenbnng 
ttjci^nte, feine c^rtften tunrben fofort einen Umfdjttwng 
im gon^en SSo(!e betuirlen 1 , gab er fid) bodf) ber offnung 
^in, bie ^Befferen gu beeinflnffen nnb btefe ur 5Bt(bnng ber 
t)on t^m proponirten @enoffenfc^oft fdfjretten n fe^en. 
Villein aud^ bte roar nic^t ber galL SDtefe (Snttaujc^ung, 
fott)ie obroin^ nnan^gefe^te^ $)rangen, bte ad^e auf= 
gugeben, befttmmten i^n, Srtanb nac^ groeimonatltc^em 
$lnfentf)alte roieber gu t)erlaffen. r fagt in einent ^Briefe, 
ben er ?ur t)or feiner 5(breife fcon bort fc^rieb, ba^ 
er ,,alle get^an ^abe, toa er tfjun fonnte''. SBare 
(5eEe^ ein burrf)an3 confeqnenter Sbealift geroefen, fo 
lonnte man fid in ber f)at nnr fdf)tt)er t)orftetten, tce^ 
d)en Umftanb er aB'bie Urfad^e be d^eitern^ feiner 
^5ropaganba betrad^tet fjabe. Villein aud^ er ^atte 5lngen- 
blicfe, too er mnt^tog ttmrbe, roo fein 35ertrauen in ben 
gnten ern ber ntenfd^(iden D^atnr i^n t)erlie^. @o be^ 
merft er in einem 33rief an ogg torn 9. 5lngnft 1811, 
bajs bie HJ^affe ,^offnnng(o corrupt fei 7 ', bag ba^ S3ofe 
nidfjt an^gemer^t toerben lonne (the evil is not to be 
obviated), bag atte $erfndf)e roo^Imeinenber Reformer 
fe^Igefd^tagen ^aben u f, to. @o(c^e 5(eugernngen briicfen 



Earliest Period to the Reign of George I, 

im ga^re 1814 ^erauSgab. @. Mac-Carthy, p. 297 ff. 

1 @^monb netgt ftc^ btefer Slnftd^t 511 (Shelley p. 62), tmr 
glauben jebod^, ba^ @^eCe^ tttc^t in bem rabe tlto^ift tuar. 



89 

inbeft bei @f)e((et) nid^t ntefjr aU eine fcornbergeljenbe 
mnng <$n. benfo tnodjte er nacf) bent Sftifjlingen feiner 
frieblicfjen 2Igitationen in Dublin bte grofte Sftaffe etnen 
$ngenb(tc! ,,f)offnnng(o corrupt" genannt Ijaben. 3m 
runbe jeine3 ergen tro^nte aber etn juklnber Dpttmt= 
ntn nnb biefer mar ba tanbtge in jeiner 2Be(tbetrad)twtg. 
93enterlen0tt)ert ift ber Umftanb, bafi 
lii^ in jitngeren 3a^ren fetne optintiftifd^e 
toeife ofter^ t)erlie^, trci^renb er in reiferem filter 
confeqnenter an ifyr feft^iett, toenn anc^ nic^t imnter nnb 
nic^t in jeber 23eiefjnng. 

D^ne ba^ er gegen feine Sbeen ober gegen feine $raft 
nti^tranij^ genjorben, tear er bod) fefjr entntnt^igt nnb bte 
timmnng, in ber er 3rlanb ant 7. 9fyril t)ertie^, tt)ar 
fefjr t)erfd)ieben t)on ber, in ttelrfjer er bag Sanb Betreten. 1 
$or feinem 5lbfd^iebe t)on Dublin Kiefs er nod^ eine britte 
glngfdjrift, ,,S)te rllcirnng ber ^te" f brncfen. 2 fftoffctti 
^at anf 5te^n(ic^leiten gttrifdjen biejer gtngfc^rift nnb tuei 
SDolnntenten ber frangoftjc^en ^Rebolntion anfmerfjam 
gemacfjt, ,,t>on benen ba eine fcon ber conftitnirenben 
SBerfammlnng im 2lngnft 1789 angenomnten, ba^ anbere 
Don ^obe^ierre im 5(prit 1793 t)orgejc^(agen tt)nrbe'\ 3 
SSir t^etlen einige $fy!)orimen an biejent britten ^ant^ 
pfjtete mit. 

1. rfoit 9ftegiernng fjat leine 9iec^te; fie ift eine 



1 ( ift em Srrtfjum, icenn SO^ebtttin (I, p. 176) unb 
bere Be^aitpten, ba$ (S^ette^ burc) etnen 5Btn! ber 
befttmmt murbe, ^rlanb ju Derlaffen. 

2 Forman V, p. 392 ff. 

3 @. Fortneightly Eeview, .^anuar 1871. 



90 

$)elegati0n fcon fcerfcfjiebenen 3nbit)ibuen tt bent $tt)ec!e 
ifjre eigenen git fdjit^en. @te ift be^alb nitr tnfofern 
gererfjt, a(3 fie bnrcf) beren ,3nfttntmung befte^t, nttr info- 
fern niigttrf), al^ fie tt beren SKo^Ifa^rt Beitrdgt/' 

6. ,,5I((e aben ba gletc^e fRec^t ur S3et^et(tgnng 
an ben SBo^It^aten unb Saften ber ^egternng. ^)te Un= 
fd'^tg!ett f t)ernitnfttge @eban!en n bttben, betotrlt nn- 
tjerfc^cintte X^rannet t)on etten ber 9iegterung f ttntuiffenbe 
ffatteret t)on etten ber Untertanen. v/ 

9. ,,tetn 9^enf^ ot ba SRedjt, ben offentHd^en 
rteben tt ftoren, tnbem er fic^ tretgert, bent ($efe|e jit 
ge^ord^en, tt)d're e anc^ ein fd^Iec^te^. Sr nmfj fic^ fiigen, 
rt)ci^renb er pgletd) all bte ^raft fetner SBernnnft auf^ 
Btetet, nm bte 2Ibfd)affnng beffelben ^erbet^nfii^ren^' 

10. /r @tn Sftenfrf) ntn^ ein 9?ec^t ^aben f in etner 
getutffen SBeife u fjanbeln, bet)or ettoa feme ^f(icf)t fetn 
fann. @r !onne f bet)or er ntnfj." 



VII. 

unb 3uge. 

3)ie (Scenen toedjfeln nun mit reiftenber @rf)nellig!eit 
@)eflet)'3 nnb (Sli^a paffirten Bet ifyrer SftMlefjr nacf) 
(nglanb bie 3nfe( Sftan, bnrrf^ogen 9^orb= nnb 6nb- 
SBale^, t)ergeben narf) etnem geetgneten ^nfent^alt fnd^enb, 
nnb (iefien fid^ gegen ben 21. 5tyrt( in bent ptttore^! 
getegenen ^antgmilt bet ^a^abr in ^abnorf^ire nteber. 
33ei feinent D^eint %Ri. rot)e in bent na^egelegenen (Stem 
((an fanben tt)ir @^etle^ fd^on t)or jeiner etrat^. 
2)te cfjonfjeit ber ^egenb bon 9^antgtt)i(t f bie (Sinfamfeit 
nnb S3i((ig!eit be 5lnfent^altel fagten i^m fo n, baft er 
firf) bort anfiebetn nnb ba an, in bent er fidj einge- 
miet^et ^atte, anf (rebit patten ttjollte. 1 5lnc^ Inb er ob^ 
tt)in nnb SDftjs itc^ener ba^in ein. Snbeffen follte leiner 
feiner SKiinfc^e in (Srf n' thing ge^en, nnb iiberbie^ fa^ er 
fid) ge^ttmngen, n)eit er firf) n)ie gett)ij^nli^ in peinlid^en 
finanjieden 35etiegen^eiten befanb nnb bie TOet^e nirf)t 
fonnte, 9^antgtt)i(t ba(b ^n t)er(affen. @r tnanbte 



1 Medwin I, p. 278. SBricf an obiuin bom 25. Sfyrtt 1812 
(Hogg II, p. 122). 



92 

fid) con ier narf) t)nmontf) (an ber iifte t>on <Somerfet= 
ffyire), too er u SBeginn be 3>nli nut feinen ^arnen antangte. 
ier ttmrbe bie po(itifd)e$ropaganba burdf) bie SBerbrei^ 
tnng feineg britten ^am^Iete^, ber ^rfttirnngber^ecfjte", 
fortgefetjt. (r ftopfte in feiner p^antaftifd^en, finblic^en 
SSetfe 5Ibbrii(fe btejer d^rtft in gtafc^en nnb nbergab 
bieje bent SJ^eere, ^offenb, ba| bie SBogen fie nad^ 3r(anb 
tragen n)u'rben, nnb beranta^te feinen Wiener, Daniel itl, 
ber ifjm an Srlanb gefolgt n;ar, anbere nnter ben ^dd^tern 
ber egenb p bert^eiten. l 2)er Wiener ninrbe am 19. 5(ugnft 
in $arnftaple t>er^aftet nnb tt)egen SBerbreitnng anfrii^re^ 
rijc^er gtngfd^riften n fecpmonatlicfjer ^erlerftrafe t)er- 
nrt^eitt. SSir fjoren nid^t, ba pellet) fiir ifjn c^ritte 
get^an abe, boc finb tt)ir tjollfommen bered^tigt, bie^ 
anjnne^men. 2)agegen l)akn ttrir an biefer 
eine jener ntnt^igen X^aten gn cer^eid^nen, melcfye 
^ered^tigfeit^^ nnb XoIeran^gefn^I in 
ftellen. (Sin S3nd^brnte, 9^ameng . 3. 
aton, atte ben brittenX^eit ton ^aine ? ,,Age of Reason 
ueroffentlid^t nnb ttmrbe be^alb t)on Sorb denborongf) 
ur ^erlerftrafe t)ernrt^ei(t. ntriiftet n'ber biefen TO ber 
^ntoleranj ridjtete ^elle^ ein enbfc^reiben an ben Sorb 
nnb liefs e in 23arnftap(e brncf en. 2 liefer $rief ift ein 
9^eifterftnc! argnmentatiuer ^olerni! gegen bie llnter* 
briitfnng ber eban!enfreif)eit nnb sngleidft ein ftilifti)~rf)e3 
SJieifterftud, fo ba^ (^obmin, ber big bann leine elegen^ 
fjeit ge^abt, mit feinem Siinger nberein^nftimmen, i^m nnn 
t)otte 5lner!ennnng pollen !onnte. ^ie ^n^n^eit ber 



" 



1 Mac-Carthy p, 344. 

2 Forman VL p. 407. @. Mac-Carthy p. 345 if. 



93 



in bi^fem <Scf)reiben geigt folgenber ^affn^ 1 : ,,!iI8ef)alb ift 
SRr. (aton beftraft toorben? SSetl er fid) ^nm >eimn 
befannt Unb nm finb @ie, mein Sorb? (in Shrift. 
a, bie 9fta!e ift gefallen. @ie oerfofgen ifyn, toeit fein 
lanbe bon bem Sfjrigen abtoeidjt @ie a^nten bie $ei> 
folger be^ S^riftent^um^ in tfjren anb(nngen nad^ unb 
liefern einen nenen 23ett)ei3 bafnr, ba^ 3fjre Religion 
ebenfo blutig, borbarifc^ nnb nnbulbfam ift tt)ie bie jener. 
3Benn ein bigotter nnb rntirfjtiger ^)eift (fe^en toir einen 
fold)en S^aralter beifpieltt)eife t)oran) in fdjtoar^en nnb 
barbarifd^en Qtittn ein ($efe|3 anfgefte((t f bem^nfotge ber 
c^riftli^e^Ianbe ein $erbrerf)en tocire, menn @ie, mein 
Sorb, ein cfjriftlirfjer S3nd^^anbler tttiren, nnb tin*. aton 
ein SRidjter, fo toiirben bie 5(rgnmente f tueli^e @ie fiir 
geniigenb erad;ten, S^ten rfjieb^fprncf) p rec^tfertigen, 
g(eid^ertt)eife in bem angenommenen gafte geniigen, %Rv. 
(aton n red^tfertigen, trenn er @ie nad^ 9^ett)gate ge- 
fc^idt nnb mit bem granger beftraft tytitte. SKo^er ift 
irgenb ein $kd)t fiir bie SSerfotgnng ^er^nleiten, cm= 
genommen bag, meld^e^ bie eltmlt ft(^ anma^t? (anben 
<3ie, 9ftr, (Saton n S^rer Religion $n bele^ren, inbem 
@ie feine rjften^ erftoren? @ie mogen i^n bnrd) bie 
goiter tt)ingen, ftc^ ju S^ten 5Inf($annngen n belennen, 
aber er lann nid^t an biefelben glanben, an^er @ie mac^en 
fie glanbttmrbig, toa t)ietieid^t Sfire ^ra'fte iiberfteigt. 
SKci^nen <Sie bem @ott, ben @ie oere^ren, bnrd^ einen 
folcfjen Stfer jn gef alien? 3ft e fo, bann ift ber Canton, 
bem einige Golfer 9ftenfd()enf)e!atomben o^fern, treniger 



1 Forman VI, p. 410. 



94 

barbarifcr), al bie ottf)eit einer cimlifirten efellfcrjaft." 
(& barf un3 ntdjt SBunber nerjmen, baft ber grb'fcte 
f)ei( ber 9luf(age t)on ber ^oltget fcernicfjtet ttmrbe; nur 
fiinfjig (Sjemplare, bte recrjt^eitig nacfj Sonbon abgegangen 
toaren x , fonnten gerettet merben. SBiele @teGen be ^Brief e 
finb tt)ort(t(i) ober mtt germgen ^Bera'nberungen in bte 5ln= 
tnerfitngen 511 rr ^ontgtn 9Jiab" iibergegangen. 8n btefem 
^ufammen^ange fet ertotifynt, ba^ ftd^ 8^eKe^ tm 8af)re 
1819 fitr einen anbern ercmgeber bon ^5aine^ ,,Age 
of Beason", fiir ^td^arb Sarnie, ben ^Rebaltenr ber po^ 
littfd^en SSo^enjdjrift ,,The Republican", ber gu ben nn^ 
erfc^roc^enften SBorffimpfent fiir ^re^frei^ett jtirjtte unb 
megen S5eroffentlicnng jene 23ntf)e gleic^faEg nr er!er- 
ftrafe Dernrtfjeilt trurbe, um $8erteibiger aufmarf. (r 
ric^tete ein (Scfjreiben an ben ,,Examiner" 2 , ba ftd^ 
ntit jenem an Sorb Ilenborong^ t)ergleict. Seigf) nnt 
^ielt ben S3rief jebocr) urii(f unb @^ette^ @timme brang 
nid^t in bie Deffentlid^leit. 

$ebentfam ift ein S3rief @(jeKet)^ t)om @ommer 1812 3 , 
in bent er liber bie antife Siteratnr nnb befonber3 iiber 
bie antile ^oefie ben tab brid^t; er meint, ba^ biefe nur 
falfc^e elben bilbe unb fragt, n)a toir bon i^r (ernen unb 
ob einen 3o^nfon fein ^rie^ifc^ unb Satein gebeffert 
^abe. 9^ur SucretiuS nintmt er t)on feinem 2lnatf)em au^. 
SBerin ttiir un^ erinnern, ba er fic^ fd^on in Djforb 
Ieibenfcf)aftlid in ^(ato fcertiefte, menu tt)ir ernia'gen, ba^ 
omer, nad^ bem ^^gniffe t)on ogg, fcr)on in jiingeren 



1 (5. ben 23rief an ben S3nd)f)anbler 2^. ^ood^om 
18. 5luguft 1812 in Memor. 38. 

2 Forman VII, p. 291. 3 Hogg II, p. 146. 



95 - , 

fein iebling3bid)ter toar unb ba} in fpd'teren 
ie grofcten griedjifrfjen )icr)ter, fottrie and) Sptato 
feme ftanbigen SBegteiter ttmrben, fo fagt nn3 jener $rief 
tt)eter(ei: erften, ba fjellel) bie $)tnge bama( nod) 
toefentltd) t)on bent ntoraltfd^en @tanbpnn!te cm3 be= 
urt^ettte, nnb tt)etten^ f bajs feinen Urt^etlen noc^ bie 
(Sicfjerfjeit fe^Ite. 

5lm 31. Sluguft toerltefc @eEet) Stjnmont^ mit ben 
einen. @r ^atte tud^renb feine bortigen 5Iufent^atte^ 
^obtt)in tt)ieber gebeten, mit feiner ^ontilie u i^m anf 23e= 
fnc^ it lommen, nad^bem er i^n jd^on fritter, ttne tt)ir 
fa^en, nac^ 28ale gefaben, ^atte bie ^Bitte jebod^ nacf)- 
trciglid^ tt)iberrufen, ba i^m ba einfadfte du^d^en, ba^ 
er in Stynntontf) kmo^nte, nr Hufna^me foldjer ^cifte 
nid^t geeignet fd^ien. ($obft)in, ber mitnnter gern mit 
pf)i(ofop!)ifrf)er 5lnf^rnc(oftgfeit colettirte, bie fein Stinger 
befafc, entfd^Io^ fid^ bennod^, ,,ben jnngen 9)lann f ber in 
jo fjofyem (^rabe feine ^eugierbe erregt f)atte y/ 1 r anf^nfud^en. 
r traf am 18. September nadf) einer befd^tDerlicfjen 9ieife 
in t)nmont^ ein, nm 511 erfafjren, ba bie @f)ellet)'3 fort 
feien, o^ne ba^ Semanb bie ^Ric^tnng an^ngeben ton^te, 
nad) ber fie i^ren glng genommen. 

@ie fatten fid^ nacf) bent romantifdfjen ^iiftenort 
^antjrallt na^e bei Xremaboc in Sarnaroonf^ire begeben 
nnb fid) bafelbft im anfe eine %Rr. 9Jlabocf einge- 
mietf)et 9ftr. SJ^abod^ l^atte fic^ nm bie arme 33et)b'^ 
fernng ber egenb babnrd^ t)erbient gemac^t, ba^ er ein 
tiid ^iiftenlanb bnrd) ^)cimme gegen bie 



1 Memorials p. 41. 



96 

fyeerungen beg !iJ#eere 511 fdii|en gefudfjt fjatte. 
e&en in jener Qdt rifj bie gocfjffatfj bie famine ein. 
(Sfjeflety, ber ficfj an jebem Drte ber Airmen annafjm, unb 
fie in i^ren iitten 6efucf)te, geigte nnn all' feine 
mutf) unb Dpferfafjigfeit 1 (r t)eranftaltete eine 
lung, an beren @pi|e er fic^ fettft mit einer 
t)on 500 ^fitnb ftellte (tocher er fie na^m, ift nidfjt 
511 er!(aren), beranla^te bie ittfcefi|er ber egenb baran 
t^eitnne^men unb reifte mit arriet nad^ onbon, um 
ben erog don 9torfolf fiir feine ^tDerfe u getmnnen. 
ier fanb feine erfte iBegegnung mit ^obtuin ftatt, 
trelc^er tfjn, fotoie aud arriet, mit f einer ^mrnfa be- 
fannt mad^te. 2 5(uffallenb ift ber Umftanb, bafj ^eKe^ 
9}iar^ ^obtt)in, feine fpa'tere Seben^gefa^rtin , erft im 
grueling 1814 fennen lernte, obgleid^ er in ber ^tmfdjen^eit 
pufig im gaufe i^re S5ater t)erferte, unb merfttmrbiger* 
toeife ge^en fa'mmtlid^e 33iogra^)^en iifcer biefen 

un!t mit 

Befanb fid^ aud^ eine Xoc^ter feiner erften grau - 
ber beritfjmten 2Rar^ SBoEftonecraft -- au3 beren erften 
@t)e, gann^ 3mlaty (t)on elle^ felbft, fott)ie aucf) in ben 
^Memorials" falfd^Iid^ gaunt) obttrin genannt), mit ber 
iljn ba(b ein !amerabfd^aftlid^e S5erpltni fcerbanb, 
@ein 5(ufent^a(t in Sonbon roar tton nur fur^er ^)auer 
unb au einem 33riefe, ben er narf) feiner ^iicffe^r nad 
Xantjraftt an bie eBen @enannte rirfjtete 3 , fe^en roir, ba 
feine 5Ibreife ^Io|Iid^ unb o^ue ba| er fid t)on ben 
ttrin'3 berabfd^iebet, 



1 Medwin, Life I, p. 183. Memorials p. 43. 

2 Memorials p. 43. 3 Memorials p. 43 if. 



97 



28tif)renb feineg 9luf entities in ant)raflt, toenn 
nid)t fd)on in Stjnmoutf), tourbe TOft itd)ener, bie toir 
fdfjon toi^berfyolt ertoafynen mnftten, unb mit ber @f)ettet) 
bi3 bann nur in correfponben^lidfjer SBerbinbnng geftanben 
fjatte, fnr$e Qtit ber Stoft feine3 anfe3. 3Jttfj itd^ener 
tuar ^Borfte^erin etner @c^ule in itrftpierpoint (@uffcy) 
nnb geic^nete fid) bnrd) etma freifinnigere 5lnfd^annngen 
an, ats fie fonft bet tfjren Sotteginnen n trcffcn fein 
molten, ein Umftanb , t)on bent @^el(e^ - - e tft nic^t 
genau n beftimmen, toann nnb too ^orte nnb ber 
if)m genngte, einen SBrieftoerfjfet mtt t^r n beginnen 
nnb fid) in ntaftfofer SSeife fitr fie gn ejaltiren. S^re 
tua^rfc^einlic^ gan mittelntci^igen ^Inlagen fteigerten fid) 
in f enter inbi(bnngfraft n ,,an^erorbent(iden Xa= 
lenten" nnb ,,^eruorragenben igenfcfjaften" nnb er ^offte 
int SBnnbe mit i^r tm ienftc ber $f)ilantf)ropie ro^e 
toirlen ^n fonnen. S)ic ^Briefe, bie er in ber $ett feiner 
{)oc^ften fftafc an fie ric^tete, finb in pft)d)ologifd)er 
je^r intereffant, inbem fie ben uberf^todnglid^en 

feiner Sngenb bentlic^ t)eranfd^anlid)en. SKir 
geben jtoei @teffen baran- toteber. 1 $orangefd)ic!t mn toer^ 
ben, bafe @fyetlet) %Ri% itc^ener toieber^olt eingelaben fyatte, 
iO^itglieb feine anfe jn toerben nnb inbem er in einem 
SBriefe t)on i^rem ^Sater fpri^t nnb Don bent (Sinfprn^e, 
ben btefer mogtic^ertoeife gegen i^ren $nfentf)alt in feinem 

anfe erfjeben toiirbe, fagt er: ,,@e^ort er 
jenen, bie einen Unterfd^ieb madden toifc^en bent 



1 S)ic tetten finb bent fc^on genannten SBortrage t)on 9loffetti 
tm University Magazine entnomnten. 



98 

(anben an gettriffe ^rmcipien unb bent anbe(n nadfj 
biefem(anben? 3ft bag ber gall, bann ift er ein 9ftann, 
ber nteiner f)ocf)f)erigen grennbin nirf)t tuiirbig ift. (r 
ttwrbe bann nicfjt bag beiftriettofe Dpfer ifjrer ingebnng 
fcerbienen, ein Dpfer, bag Sftitlionen mit tngenbfjaften 
mpfinbnngen bnrcfybringen nnb eine @ee(e in bem oi> 
per eineg ^8ol?e ^and^en ttmrbe." 3n einem anberen 
S3riefe fjeifct e: ^ tt)nnfd;e 3^re efettfrf)aft nnb 
merbe ntd^t gnfrieben fein, U$ ify iibergengt Bin, baft 
fie nnftnberrnflirf) ift, ba^ fein SBebenfen nn i^rer be* 
ranben ttiirb. rfiiEt don ber mticfjtigen nnb nntt)iber^ 
fte^Iic^en Ueber^eugnng , bafs ba adgemeine SSo^)t am 
23eften bnrc^ nnfere t>ereinten 5(nftrengungen geforbert 
irerben lonnte, ttJcire e nicfjt o^ne ^nmmer, ba tc^ 
biefen anfterorbentlirfjen ^ort^eit tiagen mpfinbnngen ge* 
opfert fe^en fottte, bie felbft bent (^eifte, in njelc^em fie allein 
roo^nen, nnbefc^reiblic^ nnb nnerfltiiiic!) finb. Saffen @ie 
nn^ nnfer ($emeinfante nn^ertrennlid^ t)erbinben nnb ntit 
bem ^nfammengeballten Ungeftnm nnferer ga^igfeiten nnb 
^ntfc^Inffe gegen bie Xtirannen lo^bredjen." 5(n^ arriet 
correfponbirte in frennbfrfjaftlidjer SKeife mit 3Ki itd)ener 
unb nannte fie ^ortia". liefer S^ame mnfjte nnr gu balb 
einem anbern tylafy mac^en, at man fie enblid^ per) on(i< 
fennen lernte, )enn al 9)li^ itd^ener ben bringenben 
bitten i^rer greunbe, i^re angenoffin n raerben, enb= 
(ic^ epr fc^enfte, toie tonnfc^ten aEe nnn, fie toare nn= 
erbitttic^ geblieben. Qimft fc^eint fid^ ber 9JttB SBeftbroof 
ein SSibemille gegen bie nene angenoffin bemcidfitigt 
^n fjaben, ber arriet nnb fc^lie^tic^ anrf) iS^ettet) anftedfte 
nnb fid^ bei biefem $n einem affe fteigerte , ber fic^ 



99 

nidjt toeniger maJ3(o3 du^erte, ttrie fetn friifjerer (SntfjuftaS- 
mug. 1 $on ,,auJ3ergen)0I)nlirf)en Xaknten" unb ,,l)ert)or* 
ragenbejt igenfrfjaften" ttmr fcon nun an geftrifj nirfjt mefjr 
bie SRebe. 3 28te au ogg'3 Sfttttfjetlungen fjer&orgefyt, be- 
glettete Sftifj itc^ener i^re ^aftfrennbe nac^ Sonbon unb 
fcerltejs fie bort auf dimmer toteb erf e^'en. )a fie ber 
@^e(let)^ toegen t^re tellung in urftpter^)otnt auf* 
gege&en ^atte, befanb man fid) uBerbieg in ber 3^ a ^9^' 
(age if)r eine ^enfion au^juje^en. @te Jebte unter bem 
Seamen 7 ,Brown Demon" in bem @^ellet)'fc^en reife fort 
einlic^ auf ben Sftatf) obtotn^ 3 mac^te 
in Xantjrattt einen ^8erfuc^, fic^ auf ba @tu* 
bium ber efc^tc^te ^u merfen, ba i^m, tt)te er einem 
tfjm befreunbeten Sonboner SBudjfja'nbler, 9^amen oorf^ 
^am, fc^reibt 4 , w t)erfjaJ3t unb tuiberlDartig" tear, boc^ fa^ 
er ein f ba^ e fiir benjenigen, r/ tt)elc^er al ^Berbefferer 
fceralteter ^ipra'ud^e geprt fein mill", undjtiger fei, afe 
alle anbere 8tubien. 5(uc^ beabfic^tigte er barnal^, bie 
pf)ttofopf)tfcl)en tubien, bie er feit feinem 5Ibgang t)on 
Djforb t)ernad)Iaffigt, tt)teber auf^une^men, benn in bem 



1 Hogg H, p. 194. 

2 9D?ebtt)m (I, p. 181) ttrifl ttjtffett, ba^ ftd^ SOftjs ^ttc^etter aud^ 
al ^tc^tertn berfudjt unb ein ebicl^t ge[c^rie6en ^o6e, in bem fte 
fiir bie 9lecf)te ber ^rauen in bie cfjranfen tritt nnb bo ntit bem 
SSer an^ob: 

,,A11 all are men women and all." 
3fcebtom bemerft oud), bafj @^eHet) f menn er biefen SSer citirte, 
ftetS Xfjranen gelad^t fja&e. 

3 <S. beffen Srief an fjeKei) tom 10. 3)e^ember 1812. Me- 
morials p. 45. 

4 Memorials p. 44. 

7* 



100 

SBrtefe an Wlx. oodff)am, an bem fair foeben citirten, 
bittet er urn $p(ato, pino^a unb $ant, te^teren in einer 
lateinifdfjen Ueberfe|ung. S)ie 23ibel foar ein anberer 
($egenftanb feiner bamafigen tnbien, er macfjte ^tn^nge 
an3 tfjr, bie er f)eranngeben barfjte, bod) !am eg nie ba= 
'p. 1 3 U i ener 3 e ^ beenbtgte er cmrf) eine ^id^tnng, an 
ber er, nadfj feinen etgenen SSorten, fett feiner ^Rntfhtnft 
nad^ nglanb gearbeitet nnb bie al^ allfeitiger 9lef(ef feiner 
bamaligen geiftigen (SntttncMung t)on grower S3ebentnng 
ift: ^onigin SJlab" namlid^, iiber bie ba ncic^fte ta= 
pitel ^anbe(n foil 2 5(n^erbem befd^a'ftigte er fid^ anrf) 
nod^ ntit anberen ebid^ten, bie boppeft fo lang al^ 
jene toerben fottten 3 , t)on benen nn jebod^ nid^t er^ 
fallen ift. 

Qu, 33eginn be 3are 1813 macfyte ein etoaltalt 
^Inffe^en, ber gan$ geeignet tt)ar f @i)el(e^ an 9tanb nnb 
S3anb n bringen. 2)ie S3rnber 3on nnb eigl) nnt, 
bie eran^geber be ,,Examiner", fatten ein Sibetl t)er- 
offentticfyt, in tt)eld^em ber ^rinj^egent fjart angegriffen 
tonrbe. Uner^ort aber nmr e, ba^ fie be^^alb ^n gmei^ 
jd'^riger (^efdngni^ftrafe nnb einer (Mbbnfte t)on 1000 
^fnnb oernrtfyeift mnrben. @^elle^ n?ar nac feinein 
tigenen ^In^brnd ,,boiling with indignation", at er oon 
biefer llngered)tigfeit ^orte nnb t)eranla^te feinen grennb 
t fofort eine @nbfcription einjnteiten nnb feinen 



1 Memorials p. 48. 

2 @. ben SSrtef an ^ool^am bom 18. Sluguft 1812 (Memo- 
rials p. 39) , in bem er ba ebtd^t ba erfte 9JiaI erttaljttt. ^m 
g-ebruar 1813 mar e 6t aitf bie 9Zoten fertig. Memor. p. 52. 

3 Hogg II, p. 182. 



101 

9lamen nut 20 ^fitnb cmf bte Sifte u fe^en. 1 
(efjnten jebodf) biefe ttrie jebe (oftecte ab unb gafjlten au 
ifjren eijjtnen afrf)en. pater fdjrieb fjellet) an Seigf) unt 
in'3 efangnijs unb ntadjte tf)tn nad) ben eigenen SBorteu 
be le^teren ,,ein fiirfttid^eg ^Tnerbieten", ba jeboc^ gtetd^^ 
faa abgele^nt ttmrbe. 2 @rft tm Sa^re 1816 foilten 
@f)el(e^ unb Seig unt etnanber na^er treten* 
Po|ltc^e SKenbungen ttaren ein cfc^ in 
fieben. 5Iu Xan^rallt, too er fid) tt>of)l gefii^It 
fd^eint, tt)urbe er burd^ etnen fjodjft abenteuertic^en unb 
m^fteriojen S5orfaII getrieben. @r tuurbe in ber %lati)t 
be 26. gebruar jtDeimal in feinem aufe uberfaEen, @r 
Ijatte, tt)ie in (Sraiartung einer efa^r, 5lbenb feine 
gelaben, unb faunt tear er u SBette gegangen, 
er im ^eben^immer Sarm. (Sr ging ^inau unb 
benterfte einen SD^ann, ber fogletd) auf i^n fc^o^; 
eraneberte ben @c^u|3, ein ^ampf entftanb, (S^eH 
noc^ntaB unb fcerttmnbete ben 3Jlann, ber fid^ ntit einem 
f ureter lichen ^ad^efd^tt)ur gegen arriet unb (Sli^a juriid- 
jog. @^eEe^ tuad^te nun ntit feinem Wiener in einem ber 
SKofjn^immer. Site brei tunben tterftricijen fein molten, 
fc^id te er ben SDiener fort, urn nad ber ttljr gu fe^en, unb in 
biefem Slugenblid e taud^te ba mtyfteriofe Subioibuum ttneber 
a,uf unb fdfjofj burc^ ba genfter, fo ba bie tugel burd^ 
3 g-lanetljacfe ging. @in neuer ^antpf entftanb, ur 



1 Memor. p. 51 fl. 

2 Leigh Hunt, Autobiography (Sonbmt 1878), p. 221. 



fjatte Setg^ ^iint, fur bcffen greifinnigfeit er fett ber Unt 
gro^e @t)m^>Qt^ie fii^Ite, !ur tor feiner |>etrat^ ^erfon 
lid) fennen gelernt. 



102 

rerf)ten Qdt lam aber ber Wiener gurM unb ber Member 
entflol). @o lautet ber 23ertrf)t arrief 3 in einem $riefe 
an 9ftr. ^oodljam. 1 pellet) macljte fofort 5lngeige, olme 
baft es gelang, bem Skater auf bte pur u lommcn. 
(inige SBiograpfjen neigen fid^ ber Hnftc^t 311, ber gange 
SBorfall fei etne hallucination @ette^ gett)efen. iefe 
^)eutnng ift jeboc^ au t)erfd^iebenen ^riinben unftattfjaft. 
Stt)ar fa^ ^iemanb anbere ben inbringling, ate pellet), 
bagegen ttmrben bie d^iiffc and^ t)on arriet unb bem 
Wiener ge^ort unb beibe ftiirjten nac^ bem ^raeiten UeBcrf all 
in ba ,Qun mer f in bem fic^ pellet) kfanb. arriet aber 
atte nic^t nur ben (Scfjufi ge^ort, fie fagt in i^rem ^Brtefe 
au^brudlic^: ! perceived that By sshe's flannel gown had 
been shot through." Sener SDeutung ttn'berfyrid)t ferner 
auc^ ber llmftanb, bafj ba (Sreignife gu betaiEirt mitge= 
t^eilt tt)irb unb roie roeit bie Umgebung Ijellet)^ baoon 
entfernt roar, ben SBorfall in jolrfjer SSeife auS^ulegen, be^ 
roeift ber Umftanb, bafe @li^a no^ in fpa'teren 3a^ren mil 
(Bc^reto t>on bemfelben fprac^. arriet t)ermut^et in bem 
betreffenben ^Briefe, ba^ ber nacfytlirfje Ueberfall mit einem 
geroiffen Seefon in ^8erbinbung ^u bringen fei, ber @^elle^ 
feinblid^ gefinnt roar unb ber fidfj geau^ert ^aben foil, 
ba^ er pellet) au^ Xantjrallt t)ertreiben rootte. ^erfelbe 
fagte ben taufleuten be DrteS am nac^ften Xage aud), 
bafc ber Ueberfall nur eine rftnbung v @l)ellet)'3 fei, ba= 
mit er, oljne feine ^ec^nungen be^a^lt u fyaben, Xantjrallt 
toerlaffen fonnte. 2 



1 Memor. p. 58 if. 

2 @. 2Racsart^ r S Sonjeltur iiber bfefen SSorfatt Shelley's 
,Early- Life", p. 362 ff. 



103 

ttmr infolge biefeS $orfaff fe^r anfgeregt 
nnb e3 ttmr feine 23leiben3 ntd^t mefyr an biefent Drte. 
Wber er bejanb fid gerabe bamal^ in enter berartigen finan- 
^teden ^lemme, baft er fetnen greunb ood^am bitten mnjste, 
i^n mit bent !ftotf)igften ^n uerfe^en, bantit er Xantyratlt 
t)ertaffen fonnte. @ie jc^ieben am gtoeiten Xage nad^ bent 
SBorfatt uon bort nnb tt)d'^renb Wlify SBeftBroo! nac bent 
fid^eren t)d'terlic^en anfe in Sonbon fdlc^tete, gingen 
<Sf)el(et) unb ."parriet fiir !ure Qtit nac^ Dublin, t)on 
ba nad) ben @een t)on itfarnet), bie @^ellet) befonber^ 
entpdten, nnb fefjrten int 9J?ai 1813 nad) Sonbon jnrntf. 
ogg, ber bent $aare nad^ SDnblin gefolgt ttar, t^eitte 
ba (Sd^idfat obtoin^ a( biefer nad^ Stinntont^ reifte, 
nm pellet) fennen u lernen - - er f)atte ba^ 
t)ereinigten ftd^ bie grennbe in Sonbon. 



VIII. 
Jtab". 



'' nmr bie erfte bid)terifrf)e tnnbgebung 
t)on @fjedet)'3 reforntatorifcfyen 23eftrebnngen itnb gngleid) 
fein erfter $erfnrf), eine pfyilofopljiftfie Unterlage fur feine 
Seljren n getotnnen, ^ie ift ba S3efte^enbe in alien 
feinen gornten riidfftd^t^lofer nnb limner angegrtffen 
morben, al^ e in biefem ebic^te gefdie^t (Sfjellety fte^t 
nnr Unterbriidnng nnb $erberbtl)eit in ber ^efettfd^aft, 
er bqeirf)net fie alg ,,ein emifc^ fenbaler SBilb^eit nnb 
nnt)oll?omntener Sit)iltfation" f nnb bie tiefe eljnfncfjt 
nac^ gefiinberen 3 u f^ an ^ en / ^ e ^Ronffean'fc^e Se^nfnc^t 
nacfj ber 9^atnr, bie @e^nfnc^t narf) freier nnb ebler 
9}lenfc^li(^!eit, bie ba3 ebic^t bnrc^^t, giebt ifjm, lt)ie 
tt)ir anc^ fonft bariiber nrt^eilen mogen, ein rn^renbe^ 
enrage. 

^ellet)^ ^efnnb^eit tt)ar fc^on n jener Qtit, al er 
,,onigin 9J^ab y/ fc^rieb, eine fe^r jd)lecfjte, er -glanbte, 
ba^ er nnr norf) toenige 3a^re leben ttwrbe nnb er 
njollte bieje Qtit benn^en, nm bag SSo^l ber 9ftenfcf)l)eit 
in feiner SBeije n forbern. 

Sn ben erften 3al)rgef)nten biefe 3a^r^nnbert fontmt 



105 

ttne in cmberen Siteratnren, fo and) in ber englifrfjen, 
nnb fjier tnetleicfjt am macfjtigften, ein gfritfjftng t)on 
nenen go^men, (Smpfinbnngen itnb @eban!en jnm >nrrf)= 
brnrf). 

9ftan fprengt ben SBoilean'frfjen $RegeI#t)ang, man 
frfjnttelt bie fran^ofifdje SBilbnng mit tfjrem arifto!ratifd)en 
eprage ab, toeld^e efeKfc^aft nnb fiiteratnr be ad)t* 
je^nten 3a^r^nnbert^ t^rannifirt f)akn, nnb ^ope tft 
ntd^t mdjr ber 3^eifter, jn bem man ef)rfnrcfjtt)oH empor- 
Uidt. ^)ie Setbenfd^aft fprid^t i^re eigene, i^re natnrlidje 
@|?rac^e f ba^ 9^ationa(itatggefn^I ertoac^t nnb tinjsert fic^ 
in tierfc^iebenen gormen, ber bemo!ratifde nnb p^ilo- 
fopfn'fdje @etft ^ie^en in bie ^oefte ein. 3Sir erad^ten e 
nirfjt a( nnfere tofgabe, be ^a^eren an^einanber^nfe^en, 
in melc^en gormen ber nene eift fic^ in ber englifcfjen 
Siteratnr n S3eginn biefe3 3a^r^nnbert^ an^erte nnb in- 
toiefern fic^ bie gro^en ^)ic^ter nacf) ben t)erfd^iebenen 
^Hicf)tnngen, bie fie barfteften, t)on einanber nnterjc^ieben 1 ; 
eg fragt fic^ fiir nn nnr, toelrfje 9^ic^tnng biejenige 
(B^ettet)^ ttar. 6^eIIe^ t)ertrat bie ret)o(ntionare, bemo* 
fratifc^e nnb p^ilofo|)^ijc^e Diic^tnng. SDie tellnng, bie 
er in ,,onigin 9}?ab", freilid^ mit nnreifen trciften nnb 
nnflaren S3egriffen, einna^m, foftte er nie t)erlaffen. 

r beabfidjtigte gnerft, , x ^onigin ^Rab" mit anberen 
ebicf)ten n t)eroffent(ic^en f gab ben ^(an jebod^ tt)ieber 
anf nnb befrfjrcinfte fic^ anf eine $|3rit)atangabe, bie 
200 ^bbriide jci^Ite nnb fiir bie er feineg papier 

1 @. bie treffltcfye !3)arftel(ung jener tromung in ber 
lifc^en Siteratitr im biertett S3anbe Don eorg S3ronbe' 
ftrontungen ber Stterotur be 19. 3af)rf)imbert". 



106 



bamit ba ebtc^t, ttenn and) nidjt fcon ben 9lrtfto!raten 
feiner $eit, bod) toon tfjren @b'f)nen unb Xodjtern gelefen 
toerbe. 23a(b folgte jebod) eut ^lacrjbrncf unb im 3af)re 
1821 ein Better. 2Begen be Ie|teren toanbte fid) 
an bie erid)te nnb fdjrieb etnen 23rtef an ben 
", in bent er aKe Sntereffe an feinem 3ugenb= 
n;er!e in 5lbrebe fteflt. 1 

Setrad^ten it)ir bie (^ebic^t al ^)ictnng, fo eigt ftc^ 
bie $|3f)antafte barin nod^ lange nicfjt Ira'ftig genng, nm 
(5)eban!en ftafjrfjaft ^oetijc^ 511 t)er!orpern unb jn t)er^ 
lebenbigen, nnb ber groftte X^eil beffelben ift Xenben^ 
nnb bibaftifcfje ^oefte ber fd^Iimmften 9Irt. (^Der jngenb^ 
Itd^e id^ter mar iibrigen3 in ber Xanfd^nng befangen, 
ba^ ebid^t fetbft fei nirf)t bibafttfd^, ttjeit er i^m lange 
bibaftijcrje 5(nmer!nngen Beigefiigt atte. 2 ) ^onigin 
ift eine gee, bie in ben oberen )imme(regionen ein 
fc^to benjofjnt nnb bart bie e^eimniffe ber SCRenjcrjen* 
melt benja^rt. SDort^in fii^rt fie bie @ee(e eine^ reinen, 
fd)einbar tobten 9}Zab(^eng, nm fie iiber SSergangen^eit, 
egentuart unb 3^ft ber 9ftenfc($eit u bete^ren, unb 



1 Memorials p. 53. ( ift ein Srrtljtun, tuenn er in bie[em 
SSriefe fagt, bafe er ba ebicf)t ntit afytffin ^a^ren gefcfjrieben fiabe, 
unb 50^r. pellet) mieberljolt biefe irrige SSe^au^tnng. 9tfebnrin 
(Life I, p. 53) bemerft, bafe f ,^i)nigin ^ab" fd^on tm Sa<re 1809 
in einer tneljr ^^antafttfd^en ^orm begonnen unb nad) ber Offorber 
Affaire fortgefe^t toorben fei. 3)a pellet) in bem ertt>ctf)nten S3riefe 
an ^ood^Qnt, in bem er gum erften 9ftale bon bem ebi^te 
aubriic!Iidj bemerft, ba^ er e narf) fetner 3^iicEfe^r au 
begonnen Ijabe unb bon !einer fru^eren ^affung fprtd)t, ift 
ann' SSertd^t too^t !aum gtoubtr-urbig. 

2 Hogg II, p. 182. 



107 

bnrd) if)ren 3Jhmb fpridjt unb (efjrt ber )icrjtei\ 
(ontraft gltnfdjen ber pf)cmtaftifd)en, marcf)enf)aften (r^ 
finbnng nn> bem fjodjernften ebanlengef)alt be ebid)te 
ift fefyr feftfcmt nnb fn'r fjellet) kgetcfjnenb. onigin 
ift ein ed)t ^cttc^fc^cg ^eBilbe, toie ftc bie Sltmo* 
fetner ^^atitafic iikrtymtpt fdjon iiberall in bem 
berrdt^. SBd^renb bie romantifcfjen Gn^afylwtgen 
,,Zastrozzi" unb ,,St. Irvyne" nnr bie getter fetner grojsen 
birf)terifd()en ^or^iige offenbarten, fo offenbart fid) f)ier 
fc^on ettt)a t)on ben SBor^iigen fetbft. &% ift f)ier fd^on 
ettoa t)on jener Sftnfif ber ^Berfe, t)on jenem fcfjidernben 
^lan^e ber S3i(ber, tote fie fyeKet) eigen toaren. 5ltte 33e= 
iunnbernng t)erbient bie erfte troplje be^ ebic^te^, nnb 
fie toare felbft beg reifen @elle^ tt)iirbig getoefen. 



SSunber ift ber Sob, 
ob unb fctn S3ruber d^Iaf! 
2)er (Sine bleid^, bem Sftonbe 
9Tdt Si^en fallen SiauS, 
S)er 5lnbre roftg tote ber ag, 
S)er ^urpurn auS bem SKeer 
eraufglii^t in bie SSelt, 
llnb beibe, ac^, fo fdjnefl berrattfd)t/' 1 



1 S)tefe fdjone @tro)3^e ntit i^rem melobif^en XonfaK ift iibri= 
gen ber (ingcmgftropfje Don @out^et)' ,,Thalaba" nac^gebilbet: 

,,28ie ^errlic^ ift bie IRa^t, 
f)cmtge grtfd^e fiittt bie Snft; 
. ein 9f?e6el triibt, fetn 28ol!c*)en unterbric^t 
S)e tmmel ^etterfeit. 
$n feiner ^roc^t bnr^roKt ber boUe 
S)te blane Siefe bort, 
3n feinem tragic ru^t 



108 

f)ie beg ebid)teg ift nod) etttmg gan Un= 
geltcirteg unb $ageg. (3 gilt, bag $ofe ntit bent SBeft* 
principe in $erbinbnng n bringen, bod) tft @fjellet) iiber 
bag (efctere felbft noc tt fetner etn^ettlid^en SSorftettttng 
gelangt (Sr be^etdjnet ben //cift ber ^atttr", tuelrfjer 
nad^ fetner 5(nfc^annng aEe )tnge befeelenb bnrd^ftrontt, 
etnntat a(g ($etft ber Stebe unb @d^on^ett, ttmfyrenb er 
i^nt ngletd^, bte -jebeg Iteb beg tbeetten nnb ntatertellen 
3Se(taEg befttntmenbe ^^ot^njenbtgfett" tft, bte fid) gegen 
bie ntoralifdjen egenfa'|e inbifferent tjer^alt o (efen 
loir int brttten 



,,3n ber fttffen, berebtcn @|3ra(^e 
toirfcnbcn S^atur begeitgt bie SGBcIt, 
SlKe ring ber Sieb' unb ftreube 2Ser! 
@rfiiHet, nur nidjt ber bermorfene 



5(ber and) jebeg 9)lenf(^en^er bnrc^ftrontt ,,ber reine 
3" beg SKefeng beg Sftatnrgeifteg. 

,,^iir i^n aucf) reift fyeran 



S)te bolb unb ftc^er fommt; 

Ste grenjenlofe Selt, bte bu burc^brtngft, 

SStrb fonber %tf)l bann glangen 

^n ungetriibt boHfomm'ner ^armonte/' 

$)agegen ei^t eg int fec^ften 2lbfcf)nitte: 



etn ebanfe, SBunfci^, ntdjt eine 

%lan ber ftnfteren eele be Stjrannen 



)er SSiifte brauner 

|)tnunel, ft)te ber Dcean, umgiirtet, 
tft bie Ra^t!" 

(ftretttgratf).) 



109 

2lngftgefu$I be @!foben, tueldje fid) 
SDer Snedjtfdjaft riiljtnen, tfjre djam ju bergen .... 
djn unbemerft unb ungejeljen 
SSor bir bm-uber, SSeltgetft! eto'ger &ueH 
$e SebenS unb be Eobe'3, liidS unb2Be$3" u. f. ID. 

unb fpater: 

u na^rft ntd)t a^ noc^ Siebe .... 
Unb affe, tt)a bie toeite SSeit urnfa^t, 
3ft nur betn tt)inenlofe 28cr!geug" u. f. to. 

$it btefer Unfic^er^eit in ber gttrnng ber SSeltfeete 
fommt ein geft)tffe @c^tt)anlen ^tDtfc^en ^ant^et^mns 
nnb 2ltf)etmu3. @o lefen it)ir in ciner 2Inmer!nng: 
Religion ift bie 2lnfrf)annng be ^Ber^dltniffeg, in tt)el= 
dfjem tt)ir nnt (^rnnb^rincip be M3 fte^en. 5lber tt)enn 
ba rnnbprincip be 51(1^ lein organifd)e SBefen, nic^t 
ba SSorbilb nnb $rotott)p be S^enfc^en ift, fo ift ein 
SBerfja'Itnifj tt)ifd^en i^nt nnb bent !3ftenjrf)en abfolnt nid^t 
t)orf)cmben." 2Ber aBer ein ^8er^d(tni^ tt)ifd)en ber ott= 
^eit nnb bent Slftenjdjen lengnet, ber ift nic^t ^ant^eift, 
fonbern 5lt^eift. SBir begreifen, ba @el(e^ in 5(nbetrac^t 
biefeS S^ao t)on ^Bag^eiten nnb SBiberjpriidjen ,;^onigin 
Mab" in fpd'teren 3af)ren ,,a villanous tash" nannte. 

3n anberer 33eie^nng ift e bie freilid^ nic^t. ^)a 
SBert^oIIe in bent ebirf)te (iegt in ber Gmtriiftnng iiber 
bie Ungerec^tigfeit ber SBeft, in bent 9^nte, ntit bent 
@f)eEe^ fiir feine Ueberjengnngen eintritt, in bem S5er^ 
tranen u bem enblid^en @ieg be 9flec^te iiber ba Un= 
rerfjt. D^ad^ ^elle^g 5(nfc^annng tt)ar ber Ur^nftanb 
be 9Jlenjc^en ber ber moralifdjen Unbefledt^eit nnb ber 



110 

pf)t)ftfrf)en efunbfjeit. >ieje toerlor ber ^ftenfcf) aber 
burrf) eine 2lbirrung toont SKege ber !iftatur, burd) ba 
9(nnef)men toon nnnatMtdjen etoof)nf)eiten (Custom); 
bie pf)t)jtfrf)e Somtption fjatte bte ntoralifcfje $ur golge, 
bag Safter aber brac^te tuteber ^riefter unb alle X^rannen 
(jer&or, bte i^rerfettg bte Sorru^tton fcoEenbeten, bte mtt 
bent TOfaH.tJon ber jftatur Begann. 2JWt leibenf^aftttc^er 
eftigfeit tnenbet fid^ @eHet) gegen bie SBerberkr unb 
^etntger ber 9ftenfd)!)eit in 5(u^faKen, toetc^e allerbingg 
tuentg ^oettfd^en SBert^ aben, aber toon ber Wlafyt unb 
tut [enter (Smpftnbungen ^eugen. ^tdf)t 9^atur Ijat 
Un^ett iiber ben SD^enfc^en toer^dngt, 

,,D nein! 

taat^mdnner, ontge, ^rtefter f^ab'gen 
2)er 3Kcnf(^eit SBIiitfje fc^on in garter ^nope . . . 
5, la^t bom ^faffentritg betljorte flaben 
Wifyt mefjr berliinb'gen, bafj be 9Kenfc^en (Srbtfjeil 
Slenb unb Softer fei, aienn fd^on eiualt 
Unb Siige an be @augling SStege fieljen, 
Unb atte angeborne ute noc^ 
rftirfen. 28te [o ob' unb ftnfter be^nt 
ic^ bor ber @eele, rtenn ein 5'^embling [te 
3uerft au i^rer ncnen 28o^nung umbltcft 
9lac^ Iiic! unb 3Ritgefii^I bie toeite SBdt 

er retne auc^, 
2)er ^immeBIiifte unb 3nf 
Srneut, umfac^elt nic)t i^r 
SSieHei^t bergiftet burd^ ben SSa^n 
2it bem efe unb ttte t^ren SSater 
SBelafteten. 2)e Xage ^e^rer lan^ 
r$eflt t^r e^nen nic^t, fte tft gcfeffelt 
33ebor fte lebt, ja alt bie ^etten ftnb 
efdjmiebet tang 6et>or fte toarb, unb 



Ill 

Unb Sieb' unb grieben finb ber unbetoefjrten 
(Sntriffen, bie bon $inbl;jett an berfludjt 
Unb^t>on ber SSiege an t>erurtf)ei(t ift 
u flat-erei unb Slenb." 

egen $rieg unb >o(bate3la eifert er, ber t)on nnb(uttgen 
9?et)o(utumen trdumte: 






,,rieg ift be @taatmann 
3)e ^riefter Suft, be Rt^ter3 d^erj, ba 
$e fetlen 9Keu^Ier, ba fiir bie gefronten 
SD^orbbuben, beren S^rone burci) SSerrot^ 
llnb S3rnt unb ftrebel jeber 5lrt erfauft, 
S^r tagltdj S3rob, bie tit^e t^rer SWoc^t, 
Urn i!)ren ^alaft ftc^en, blutrotf) gefleibet, 
3)ic SSad)en ne^men Sfjeil an ben SSerbrec^en, 
3)ic roljer 3 lt)QIt 9 bert^eibigt unb bef^ii^en 
SSor eine SSoI!e grimmer 38uti ben Xfjron, 
en afie ^(iic^e treffen, bie ber hunger, 
Sic 9?otf), ber SBa^nfinn unb ba (Ienb fcfeaffen/' 



anbel, ber t)on ber , / 3tt)ttttngfctt)e|'ter ber Religion, 
^t" abftammt, lommt nifyt kffer toeg: 

,,er |)anbel ftammt au biefem DueH, ber 

Wit Wflem, ma 5^atur unb Sunft unS beut, 

28a 9lei^tium ni(^t erfaufen, [onbern 

$8ege^ren unb bie ana.eborne iite 

^rei fpenben foEte unb bent reic)en duett 

$)er unermeff nen ^icbe, toeld^er, adj, 

^iir immer nun befledt, bertrocfnet ift!" 

(^ebtet entge^t bent S)td)ter, ntc^t^ befte^t t)or fetnem 
Iritifc^en 33 (it!. 3n ber 5lnnterlnng jn ben S5erfen: 

,,Unb bcnno^ rii^mt ber @taatgmann 



112 

fpricrjt er fefyr tteife unb fefjr berebt iiber bie irrationeEe 
$ertf)ei(ung toon Arbeit unb SBefifc. Sftan fiefjt, ba er 
burcr) bte fociatiftifcrjen cfyriften feine od()t)ererjrten 
3ftentor3 SKiEiant obtoin beeinftuftt ttorben ift. 5lucrj in 
ber $erurtl)ei(ung ber (f)e tear obtain fein ^Sorldnfer. 
betrac^tete bie @^e al etne bent ntenfcfjltdjen 
ber menfc^tic^en grei^eit feinblidje nnb at eine 
bemoraliftrenbe Snftittttion, ba t^m ba Safter a( not^ 
taenbige 5^9 e ^ er ebnnbenf)eit be^ 3nbit)ibnnm gatt. 
2Bir fjeben einige teEen an ber (angen 5(nmerfnng, bie 
er ber S3e!dmpfnng ber @e taibmet, ert)or: ,,$)ie Stebe 
taelft nnter bent 3^ an 9; ^ r eigent^iint(t(^e^ SSefen tft 
bie greifjett; fie t>ertrcigt fid^ toeber ntit e^orfam, nod 
mit (Siferfndjt ober gnrc^t; fie ift bort ant teinften, noil- 
fommenften unb fcrjranfenfofeften, n?o i^re Siinger in 
Skrtrauen, leid^^eit unb offen^er^iger ingebung teben. 
(ange foE benn biegefd^Ied^ttic^eemeinfcafttt)d^ren? 
efe^ ^d'tte ben Untfang ber Seiben gu beftint^ 
men, bie i^re ^5)auer begren^en foEten? @in S^emann 
unb eine fjefrau foEten fo (ange ntit einanber uereint 
bleiben, al^ fie einanber lieben; jebeS efe|, bag fie jum 
^ufammenleben auc^ nur einen 5lugenblid nad^ bent @r^ 
lofctjen ir)rer 9^eigung t)erpflid^tete, tacire eine unertragttdje 
X^rannei unb r)odft untDiirbig $u ertragen, $(> eine 
rein ge^dffige 33et)ormunbung be^ ^ec^t inbit)ibueEer llr- 
t^eil^frei^eit taiirbe man nic^t ba^jenige efe^ betrad^ten, 
taeld^eg bie S3anbe ber greunbfd^aft unauf(og(i($ mac^te, 
tro| ber Saunen, ber Unbeftcinbigfeit, ber get)tbar!eit 
unb S5ert)oE!ommnungfd^iglett be ntenfcf)lirf)en eifte^? 
Unb urn fo t)ie( me^r taiirben bie geffeln ber iebe 



113 

fcijtterer unb unertrdglirf)er aL3 biejenigen ber 
fdfjaft.fettuafe bie iebe ^ef tiger unb launenf) after, ab 
f)d'ngiger uon jenen jarten 23efonberf)etten ber (inbi(bung 
fraft unb unfafjtger ift, fid) mit ben augenfaftigen 
pgen if)re ($egenftanbe3 $u begniigen .-,;.*. SSenn 
fettgfett ba3 Qid ber ittlic^Mt, tt)ie alter ntenfcfjltcfjen 
SSerbinbungen unb Xrennungen tft, menu ber SSertf) 
jeber anblung nac^ bem @rabe angene^mer (Stnpftnbung 
gefc^d^t roerben fott, bie fie t)orcmfirf)tlid) ^eruorrufen 
n)irb f bann ift bie ^erbinbung ber ef(^(edter jo lange 
ge^eiligt, aU fie $ur ^nne^ntlid^fett ber S5et^ei(igten bei= 
trd'gt, unb fie ift naturgemd'fs aufgeloft, fobatb i^re llebel 
grower al i^re SSo^It^aten finb. @ tiegt nic^t Un= 
in foldjer Xrennung. 3)ic Xreue fjat an fic^ 
b^afte^, ba3 unabpngig t)on bem S5ergniigen 
metre, toe(d)e3 fie er^eugt, unb fie nimntt X^eil an bem 
fid) in bie Umftanbe fc^itfenben eifte be Safter, je 
nac^bem fie grofte moralifd^e 5 e ^ er an ^ em ^egenftanbe 
i^rer SBa^I gefiigig ertragt ic Siebe ift fret; ba3 35er^ 
fprec^en ab^ugeben, etcig baffelbe SSeib lieben gu n)oHen r 
ift nirfjt minber t^orid)t, al u geloben, eroig bemfelben 
@(auben anfjcingen u tnoKen; folc^ ein (Miibbe fc^tie^t in 
beiben galten jebe Unterfudjung au . . . )a gegenroartige 
^ttjang^f^ftem ^at in ben meiften ga'flen nur bie 28ir!ung, 
euc^(er ober offene ^einbe ju fd^affcn. Seute toon Sort* 
gefii^I unb Xugenb, bie ung(ud(icf)ertt)eife mit 3emanbem 
uerbunben, ben fie unmoglirf) lieben lonnen, tjerbringen 
bie fc^onfte ^eit i^re^ Seben mit unfrurfjtbaren 33e= 
mii^ungen, anber $u erfd^einen, al fie finb, urn bie 
efitf)Ie i^rer fiebengefci^rten ober bie 2Kof)Ifaf)rt i^rer 

S)ruf otoifc, SfteHet). 9 



114 

$inber $1 fcfjonen; bie minber rof}mntln'gen nnb gem- 
fitljlenben geftefyen offen ifjre (nttanfrf)nng unb tterleben 
ben SReft jener SBerbinbnng, bie nur ber Xob lofen !ann, 
in einem Snftanb nnfyeilbarer Qanterei nnb geinbfcrjaft 
$)ie Ueber^eugnng, bafj bie Slje tmanf(o3lidj ift f fii^rt 
bie Sc^Iec^ten cmf drtefte in SSerfn^ung; fie gefcen 
ftd riicf^a(t(o ber S3itterleit nnb alien !(einen Xtjranneien 
be f)ftn3(id)en Se6en ^in, ba fie ttriffen, ba i^r Dpfer 
an SRiemanb appetliren !ann . . ., 3c^ glanbe mit 33e= 
ftimmt^eit, ba an ber 5lbfc^affnng ber @^e ba ric^tige 
nnb natnrgema^e 3Ser^altni^ be gefd^tec^Kic^en S5er!e^r 
^erborge^en U)iirbe. 3d) fage feine3tt>eg3, ba^ biefer 
$er!ef)r ein ^anfig tce^felnber fein toiirbe; e fd^eint fic^ 
im egentf)eil an^ bem 5Ser^a(tni^ ber ((tern ^nm ^inbe 
^n ergeben, baft eine folc^e ^erbtnbnng in ber ^Regel t)on 
(anger Waiter fein nnb firf) t)on alien anbern bnrd) 
mnt nnb ingebung aneic^nen ttjnrbe." 

5ll ber ntcirf)ttgfte llr^eber t)on @!lat)erei nnb 
at ber t)erberblic^fte Xrng gilt tf)tn bie Religion. 
erftannlicfjer ^iiljn^eit apoftro^^irt er fie: 

,,$urdjt6arer Seufel bit r 
er rtng bie (rbe mit atnonen ^iltt, 
5)en |)otten[c^titnb mit SD^enfc^en unb mit @flat>en 



ein 2ln3fall, ber eine geiftige mancipation benjeift, tt)ie 
fie in biefem rabe nnr tt)enig anbere $)icr)ter erreidjt 
aben. iefe feine fcollfttinbtge ^Befreinng t)on ber ^Reli^ 
gion ift um fo nterftoiirbiger, toenn tt)ir feine Nation, 
feine Qeit, feine Umgebnng in 5lnfd^lag bringen. ,8 U 



115 

bem (tingeren $affn, in bent pellet) bie Religion in alien 
efta(ten $e!ampft, fommt eine befonbere ^itippifa gegen 
bag (f)riftentf)nm, bie bem 5lf)agt)er in ben SJhmb getegt 
ttirb, beffen Smarten anf bag ($ef)eiJ3 ber gee erfrfjeint 
Sfof bag (Hjriftngbilb, bag @f)ettei) Ijier anfftetft, fonnen 
ttrir jebod) nicfjt einge^en* @r Be^eic^net (f)rifti:3 namtid^ 
a( enc^kr, nnb in ber 5lnmer!nng argtt)o^nt er fogar, 
, r ba^ S^riftu^ etn e^rgei^tger 90fonfd) niar, ber nac^ bem 
X^rone t)on 3nba'a ftrebte''. ^)oc^ ba ift falfd^, unb 
balb !am @^e(te^ felbft t)on btefer 9(nf<i)annng 
bie nur eine golge feine 5(Bfc^en t>or bem ^rif 
nnb t)or beffen I)end)Ierifd^en 2lnf)a'ngern tear, inbem er 
ben (Stifter ber Se^re mit ben $nf)tingern ber Se^re t)er^ 



efen n)ir all' biefe 5lnfa'IIe gegen UnterbrMnng 
unb Unterbrncfer, fo befommen n)ir bie S5orftettnng, ba 
(Styeffet) biefelben lebiglid^ al> emmniffe fiir bie @nt^ 
mid etnng ber 9ftenfd$eit Betrad^tet ^abe. a fc^eint jebocfy 
nid^t gan feine SKeinnng getoefen jn fein ^)enn in einer 
tonerfnng n ^^onigin 9^ab" fagt er: ,,$iet(eid(jt tuar 
e notfjtoenbig, ba^ eine ^jSeriobe ber 33et)or= 
rec^tnng nnb Unterbriidnng ^errfd^te, bettor eine 
^eriobe gebilbeter (eid^^eit erjftiren lonnte. SKilbe maren 
t)ielleic^t nie jnr ntbecfung ber SSa^r^eit nnb nr ^nnft- 
erfinbnng angeregt foorben, au^er burc^ bie befd^ranften 
$(nla'ffe einer fold^en Qtit 5lber nadjbem ber 3 u P an ^ 
ber nncit)i(ifirten SKilbfjeit anfge^ort ^at nnb bie SDfonfrfjen 
bie g(orreic^e Sanfba^n ber Erfinbnng nnb ntbecfung 
betreten Jjaben, lonnen ftc^erlid^ S5orred^te nnb Unter^ 
bruchtng nid^t me^r not^tcenbig fein r nm fie t)or bent 



116 

in einen $nftanb 5er SBarbarei n betoafyren." 
@tanb (Sfyetlety f)infirf)t(icf) feine (eibenfdjaftlirfjen $fy= 
pel(3 an bie 9latur cmdfj gan nnter bent 33anne 
Ronffean% fo toicfj er bodf) barin tt)efent(irf) tion ifjm ab, 
ba$ er toeit bat)on entfernt ttmr, in ^nnft unb 2Biffenfdaft 
gfeinbe ber @ttt(id^lett n fe^en unb bafs er eine ^Regene^- 
ration ber iO^enfc^^eit njo^I an eine $ereinfad)img ber 
Sebenn)eife, an bie 5lbfc^affnng be^ materieHen Snp^ f 
aber !eine3tt>eg an ben SSer^id^t anf jene ibealen (fitter 
fnitpfte. 

$)ie gee bele^rt bie @ee(e be nnfd^ntbigen S^ab^ 
c^en nic^t nnr iiber ^ergangen^eit nnb egenftjart, fon= 
bern anc^ iiber bie $ u ftmft. 3n ben beiben Ie|ten 5lb= 
fc^nitten be ^ebic^te at @f)eHety feinem 35ertranen in 
bie Xranfitoritat t)on X^rannei nnb Sorru^tion in bie 
23ernfnng ber SDZenjc^^eit, 9ftein^eit nnb grei^eit nnb mil 
biefer ba (&IM i^re^ Ur^nftanbe^ ttrieber^nerlangen, ba 
erfte SRal 5lnbrnii toerliefjen, ba^ erfte 9KaI einen e= 
fang ber offnnng angeftintmt. 

$)ie Regeneration ber S^enfc^^eit befte^t ifym ^ier in 
ber Rii^fe^r gnm ^atnr^nftanbe, nnb al^ bie $raft, bie 
biefen SSanbel au^)tfac^Ii^ bettrirfen f oH, toirb in ber (e|ten 
^Cnmerfnng bie SSereinfac^ung ber ebenn)eife, ber 
tariani^ntn bejeid^net. S)ie3 S3etonen eine^ 
f too eg fid) nm bie SSiebergebnrt ber 

^eigt, ba e bent ^ebic^te an ttmfjrfjaftem 
^It &$ ftefjt in biefer ^Be^ie^nng nieniger f)orf) 
a(^ bie irifd^en ^am^^Iet^. 2ftit ber menfd)Ii(f)en 
toollfommnung badjte fid^ fieEe^ eine fold^e in ber 

in anb ge^enb. eine ^p^antafie n;ar ma'djtig 



117 

fcon bem ebanfen ergriffen, bafs em mtyftifcrjer 
^roifdjen ftenfcf)r)eit unb Sftatur beftanbe, bem^ufolge mit 
ber Corruption ber erfteren aucr) em nacfjtfjettiger SBecfjfel 
in ber le|teren eintrat, ttmrjrenb umgeMjrt mit ber SRegene^ 
ration be Sftenfcfjen bie 9^atur iljre alte urtyrimglicrje 
errlicr)!eit jurucfertangen roerbe. @r fagt in einer 5(n= 
mertog: (* ift auf (^runb t)ie(er $eobacrjtimgen ^ocrjft 
tt)a^rfdeinlid^, ba bie frfn'efe @teC(ung (ber @rbacr)fe) att- 
mctfjlicr) abne^men trirb, bi ber Heqnator mit ber onnen- 
ba^n nbereinftimmt; bie ^ad^te nnb Xage toerben bann 
bo gan^e Sa^r f)inbnrcr) gleic^ merben unb t)ermut^(id^ 
and) bie 3arjre^eiten. @ liegt leine gro^e Ungeretmt^eit 
in ber 2lnnaf)tne f ba^ ber gortfd^ritt ber ^erpenbicularitftt 
ber ^ole ebenfo fc^nell tme ber gortfd^ritt ber ^eifte- 
bilbung fein ttrirb, ober ba eine ooffige Uebereinftimmung 
tt)ifd^en ber moralifcfjen ober p^t)fif(^en S5ert)o(Ilommnung 
be 9^enf^engefc^Ierf)te ftattfinben tuerbe." SBenn toir 
nun bie @cr)i(berung biefer gtiitflid^en ^ftmf* in bem 
ebid^te lefen, beriir)rt e un iiberaug eigent^iimli^, 
uralte finblid^e ^Did^tertra'ume bei einem fo ooEfommen 
mobernen ^)ic^ter, raie fjeflerj e roar, tt)ieberuftnben 
5ln ben $o(en fc^ntiljt bag @i unb bliirjen tinmen - 
ba inb oer^e^rt fein grii^ma^I mit bem 23afili3fen 
Soroe unb amm f^ielen im onnenfc^ein -- ba3 ftnb 
bie 33i(ber r bie er un 



geftaltete bie erfteren unb bie beiben le^ten 5lb- 
f^nitte biefer idjhmg faster urn, eine Umgeftaltung , bie inbeffen 
fount fiir eine SSerbefferung tt)irb gelten !onnen, unb gab ben erften 
X^eit mit ,,Alastor" unb gleidjfam alS gortfefcung beffelben unter 
bem STitel J5 The Demon of the World" IjerauS. 



118 

fatten fritter 5lnlaf3 $u bemerlen, baft fjeflet) 
bie 3bee fcon ber $perfectibilitat ber SQtefrf)f)eit mttunter 
fcertief}. 3n ,,onigin Jilftab" giebt er bie Sbee fcon ber 
greiljeit beg SBifleng auf , bie er in ben irif rfjen gtugf djriften 
bodfj fo leibenfcfjaftficf) tiertrat unb fiifjrt f)ier ben 
ba^ biefetbe auf einem Srrt^itm bern^e. 9ftcm fie^t f 
er in biefem ^unfte bamal noc^ fc^toanlenb ttmr. 
renb er jeboc^ in reiferen 3a^ren an ber 3bee Don ber 
it, fotoie an ber tton ber ^erfectibilitat be 
conftant feft^alt, t)er(ie^ er bie t)on ber nr= 
fprnngtid^en @iite ber menfc^Iic^en ^atur immer ftieber. 
@o ^ei^t e^ im erften efange t)on ,,Saon unb (t)tf)na", 
ba^ ber erfte ^enjd^ 3 eu 9 e bt$ ^am|)feg U)ar ^toifdjen 
bent guten unb bafen ^rincipe unb ba^ bag ^Bofe ben 
teg bat)on trug; in ben ^oraftjdjen @^ecu(ationen y ' f 
auf bie tmr f^ater nod^ prudfommen nierben, bemerft er, 
ba^ bie unmittelbaren ^Cntrtebe feiner 9^atur r/ befonberg 
in ifjrem ro^eften 3 u ft a ^^ e bm ^enfd^en ba^u treiben 
(5lnberen) (S^tnerj p fdjaffen unb na^ SJ^a^t u ftreben", 
unb ebenfo frielt er in f einem (e|ten SKerle, bem ,,riumpfj 
beg Sebeng" auf bie urfprunglidfje @iinb^aftigleit unb 
S8erborben^eit beg ereng an. ^)ieg @ctt)anlen erftcirt 
ftdfj aber aug bem egenfa^ gttnfdfjen feinem ubertbeaten 
eren unb feinem fdjarfen ^erftanbe. SBci^renb bag 
erftere tf)n p o^timiftifd^em SSertrauen fcerleitete, fo 
toaren bie @inn)enbungen beg te^teren bod^ u gemid^tig, 
um nitfjt aui$ gel^ort u toerben. 

^)ie englifd^en ^ritifer ^flegen fjeftety'g fii^ne Dp^ 
^option gegen bag $efteljenbe, bag @e(bftt)ertrauen f mtt 
bem er feine ^(nfcfjauungen benjenigen ber SBelt gegenitber^ 



119 

ftellte, nicfjt ftmtpatf)ifd) 511 benrtfyeilen. abe(t man aber 
<5Ijellet), iftnfj man ebenfo jeben anbern $pf)i(ofo$)en, 
jeben anbern SReformator tabeln, ber an ber 28elt SMtil 
geiibt fjat unb fid) bie $raft ^ntrante, fie nm^ngeftaften. 
>er freigefinnte 23enrtf)ei(er toirb jebod), ttrie fair fdjon 
einmal fagten, an ber negattoen ette ber @f)eKet)'fc(jen 
5(nfdannngen me^r n f(^a'|en a(3 n tabeln ^aben nnb 
iiber bem, tt)a gro nnb fjerrltdfj baran tt)ar, getotffe 
tt>iicf)fe, etntge^ Ueberfc^iifftge (etc^t tjergeffen lonnen. 
bte ^raft ^atte, fid) in ber Mttte etner btgotten, eng= 
^er^tgen ejellfdaft berart t)om ^)ogmattmng n eman= 
ci^iren, ttrie (S^eEe^ e get^an, ber mnfjte in ber X^at eine 
fo an^biinbige grei^eit^tiebe befi^en, ba^ er notfjtoenbig 
in jtrente terfiet @inb rair aber mit bent einen n= 
frieben, miiffen tt)ir and) ba anbere ^inn 
gegen entbecfen mir in ber pofitfoen eite feiner 
nngen eine fdjtoacfje @teUe, iiber bte ttrir mentger teid^t 
^innjeglommen fonnen: ba ift fein Utttiarimn nnb 
moni^mn^. (S^eUe^, ber faft in alien anberen 
bie >d(jranfen be englifc^en D^ationatgeifteg gefprengt 
f)at, ift in biefer infic^t in bemfelben befangen geblieben. 
r fagt in einer tonerrnng jn ,,onigin SJ^ab" an= 
brMItd^: ^^n'llic^leit ift 9ftora(; ba, tt)a nnfa'^ig ift, 
(Mfeligfeit ^ert)ornbringen f ift nnnn|", nnb iiber bie 
2lnfd)annngn)eife , bie in biefen SSorten ent^atten ift, 
Ijat er fid^ niema( erfjoben. 9^idt fittlid^e SBoHfommen' 
^eit, nidjt bie .^rei^eit, fonbern Iiic!felig!ett, infofern fie 
fic^ anf jene beiben grnnbet, gilt i^m ot (Snb^iel be 
menfd^lic^en treben^, unb grei^eit nnb S5oU!ommen^eit 
er f)anptfad)(idj ate SJlittel, Kldfetigfctt 511 



120 

erretdjen. $)iefe ift tf)tn ber tpfe{ imb bie tone after 
@tf)if , after SBeiSfjeit unb SBiffenf rfjaft. liefer ntiriariftif^e 
unb eubtimdntfttfdje Qu$ war t)er^angnt^t)oE fiir jeine 
ic^ter|)antafie, tnbent fie fic oft in 35i(bern ergtng, bie, 
fo ipoetifc^, fo fonnig, fo Iteftftd) fie and^ fein mogen, 
borf) ben (Sinbrnd iiberntd^iger SSeic^^eit nnb inblirf)tett 
priitflaffen. 



IX. 
3roeiter 3lufenti)alt in ftmton. f rcnuung mm Harriet. 

JUit ber SRMIefyr narf) Sonbon begann fitr @fjellety 
eine SHetfje rufjiger, fcer^attnifsmafng glncflidjer age, toaf^ 
renb toeldfjer er ben t>erftf)tebenften tnbien oblag, feine 
90^enf(^en!enntnt^ erttjetterte, mand^erlet ttudjttge (Sinbrittfe 
fammelte, boc^ !ein fjerfcorragenbeS SSer!, toeber in 
norf) in $oefte f(f)iif. ^)a ^5aar mo^nte gnerft im 
beog aber balb eine ^Srit)attt)o^nnng in aIf^9Roo 
too ftd^ bie nnfcermeiblirfje lija toieber n i^nen gefeftte. 
ier tt)nrbe pellet) t)or 5l(tem n)ieber ein eifriger Sefer 
unb nmgab fic^ mit moglic^ft t)ielen SBiicfyern. 1 einSSo^n* 
Dimmer tt)ar mit biefen nnb n)ar nid^t in Befter Drbnnng 
angefiillt, fie (agen kirn amtn, anf tii^Ien, anf nnb 
nnter ben Xifdjen. Unter 5lnberm ^atte er and^ eine e- 
fammtan^gabe ber SBerfe ^anf cmgefcfjafft, bie, tt)ie n)ir 
ogg glanben fonnen , bomal^ toenig t)on i^m benii^t 
tonrbe 2 ; tt)ir biirfen ^in^nfiigen, ba er tant iiberfjanpt 



1 @. bie <Srf)t(berung biefcr ^eriobe bei Hogg II, p. 310 ff. 

2 SBie tDenig ogg felbft ^ant gelefen fjatte, Betoeift folgenbe 

5teufeerung: ,,^ fonb in (^anf) mtjfttfc^em 
(sic!) in feiner SSeife etma 5ln5ie^enbe, fonbern 
im. egent^eil 23iele, ioaS mid) abfliefe." 



122 

mentals griinblirf) fennen unb in feiner fcollen SBebeutung 
frfja'fccn lemte. $>a Dimmer Jjattc cm t>ortyringenbe 
genfter, an bent <Sf)eflet) bie langfte fttit be age3 fafj, 
Ia ttnb fidf) in ber @onne toarmte. (r lernte $u biefer 
3eit ntit ogg unb einigen anbern jitngen Senten Sta= 
unb Ia Xaffo nnb ^etrarca. 1 

erfe^r tt)ifc^en ifym itnb ogg n;ar ber atte, 
intime. ogg tierbrad^te t)iele @tnnben be Xage im 
anfe be grennbeS nnb giebt nn ein braftiftf)e ^Bi(b 
t)on ben OTiiren biefe anfe. arriet n)ar bnrcfjang 
nid^t ba 3J^nfter einer >anfran nnb anttoortete anf bte 
grage nac^ bent peife^ettel ftet ntit ben SBorten: 
, ; Whatever you please." S)ie 3Jltttageffen beftanben ftet 
an benfelkn ^ertc^ten nnb biefe ttmren imnter nngeniepar. 
5II gogg einntal eine befc^eibene 5lnfpielnng anf einen $nb^ 
btng tt)agte f antoortete @^el(e^ bogntatifc^: ,,(in Cubbing 
ift ein ^ornrt^eiL" eft)of)nlid) fanb bie ^nngrige @>& 
fetljdjaft in ^fennigfnc^en i^re ^ettnng, bte fjettet) fetbft 
^erbei^njc^affen ^ftegte. (r fitr feine ^erfon tt)ar jebod) 
t)oE!omnten gnfrieben, n;enn feme afd)en genitgenb ntit 
S3rob gefiidt ttmren. SSnrbe er anf ber trafje ^nngrig, 
ging er in ben na'djften S3a^erlaben nnb t)erfal; fid) ntit 
bent ^Jlot^igen. 2 Dbtuo^l in fjoljent SD^a^e Bebiirfni^lo^, 
it)ar er bocf) nid^t tmmer ^an^alterifc. @o Iie er ftd^ 
n jener Qtit, nngeac^tet ber ^ecnniaren temme, in ber 
er fid^ ttric gen)o^n(ic^ befanb, bnrd^ arriet t)crlcttcn f 
einen SSagen n ntiet^en, nm einen 5In3f(ng nad^ bin- 
Burg $u madden. ^)te 3^9 e ^ ar ^ ^ a B ei V wnfa^tg, ben 



Hogg II, p. 377. 2 Hogg II, p, 319. 



123 

ju gcrfjlen, mit fnapper Sftotf) bent @d)nlb= 
gefdngniJ3 entging, ttmfyrenb ogg bnrd) ein !omifd)e3 
Sftiffrerftanbnifj berljaftet tourbe. 

5ht3nal)m3tt)eife lebte fjellet) bamate in einent grofteren 
nnb iemlid) bnntgemifdjten 9ftenfd)enfreife, obttoljl er 
efettfdjaften tote immer moglidjft t)ermteb f unb ftmrbe 
ber Hbgott nnb ^rop^et einer (oterte geBttbeter jnnger 
^)amen. >ogg bemerft: ,,S3t)ff^e toar immer ein kfon- 
berer Siebling be^ f dfjonen efd^lec^te^ ; er ttmrbe tt)ie ber 
5Inga))fe( ber @rf)onfjeit betunnbert, oft bnrd c^meic^e^ 
namen, rt)ie 5lrie(, Dberon, angeeic^net, nnb bie )amen 
feiner 33elanntfc^aft gaben i^m nnter fic^ 9^amen, toie ber 
@(fen=^onig, ber ^onig ber geen nnb anbere fiiebe^titel. 
Seine ^efellf^aft mnrbe fiir fein eigentlid(je Element ge^ 
fatten, ifyn in fold^e gn bringen nnb barin feft^alten tt)ar 
bie angftlicfje orge einiger (ieben^ttJiirbiger nnb 
bernber efc^opfe in ber gegenftmrtigen ^eriobe feine 
ben^." (in anbere %ftat fagt ogg : : ^aS efprd(^ 
gottlid^en ^)ic^ter ttwrbe befonber t)on ben granen 
^enb nnb be^anbernb gefnnben, namenttirf) t)on ben jnngen 
nnb gefdjetbten. *$lit folc^en jnngen S5ere^rerinnen nnter- 
^ielt er fid^ bi tief in bie ^adjt ^inein ober bi friil^ nm 
anbern S^orgen. @r tt)ar gettJb'^nlic^ bann am meiften 
mittfjetffam, off en, berebt nnb entfynfiaftifrf) , n^enn feine 
Umgebnng bent @inf(n be @c^Iafe n erttegen bro^te/' 2 
bnjo^I er getoofjntirf) ernft toar, lonnte er fid) nnter 
greunben nnb grennbinnen bod) and) einer u'berfprnbelnben 
Snftiglett fjingeben. ogg fpric^t mieberl^olt t)on feinem 



1 II, p. 324. 2 II, p. 342. 



124 

,,nritben", feinem ,,bamonifdjen ad)en" nnbfagt 1 : t ,Qn* 
toeilen fonnte er tnftig fern, trofc feiner ftarlen 5toerfion 
gegen elfidjter itnb Sd^erlid^e, toetdjer er in ber SReget 
unb jtoar mit eftigleit HnSbrnc! gab. @r lonnte ouf 
einen fnftigen tnfatt eingefyen, er lonnte to lie treirfje 
jpiefen, fie er^afjlen ober fetbft barftellen nnb jtoar mit 
Seb^aftigfeit, mit c^cirfe nnb einem ftarfen Snfa^ 
eigenen nrntfjtmttigen (Spotted. Seine @^d'^e luaren 
immer eigent^iimlid^ nnb c^aralteriftifd^/' 2 $)a @^ette^ 
ntit ben 9^enfcen ofjne ^iidfid^t anf @tanb ober SteEnng 
oerfe^rte, fo gab eg nnter feinen Sonboner S3e!annt^ 
fd^aften frfjroffe ^egenfa^e nnb befanben ftd lemente 
barnnter, bie feiner allerbing nidfjt tt)iirbig fein molten. 
SKir biirfen anne^men, ba^ er t)ie( bei ($oblt)in'3 an= nnb 
einging, obtoofjt biefe an t)or bent grii^Img 1814 
nid^t bie 5ln^ie^nng fiir i^n ^atte, bie e bann fiir i 
befommen follte. ^>ie grennbfd^aft, bie gann 
jo fd^nett fiir i^n gefafst, atte fic fdf)on bamal f ofme 
ba^ er e gea^nt fjatte, in etne gefa^rlid^e fieibenfd^aft 
oertoanbelt, tcelc^e bie Unglii(f(ice einft in ben Xob 
treiben foEte. ^)er @egenftanb feiner 35ere^rnng loar eine 
. S3oinoiEe, eine altere )ame, bie er nod^ in fpdteren 
en al$ ,,ba n;nnberbarfte SBilb t)on einem 



1 SSftebtoin f^ri^t ebenfaHS tDteber^ott don fetnem IautfcfjaIIen= 
ben elacfjter unb gebraudjt fogar einmol ben 5lubrit(i ,,h}^sterical 
cachin nation" (II, p. 25). 9htd) erwa^nt er etnige SJ^ate, bafj 
S^eGet) X^ranen geloc^t ^afie. 

2 II, p. 304. SSgl. II, p. 342. S^ebmin nennt ^cttc^S 
28i einmol ^flafftfc^" unb fitgt f)tngu, ba^ berfelbe e^er ein 
,,8cid)ern" al ein ^Sac^en" betotrfte. Life H, p. 47. 8. 

gu ben ebicf)ten Don 1818. 



125 

lichen 2Sefen, bag er je gelannt", be^eid^nete, ftctfjrenb er 
fitr erne Xod^ter berfelben, erne SUfrg. Xatjlor, eine fjeftige, 
bod) ooritbergef)enbe eibenfd)aft fafcte, bie jebod) nn- 
erttriebert blieb. Sine gttette od)ter fcon %Rx$. 23oinille 
ttar an einen Wlv. 9^eit)ton t>erf)etratljet, ben SSerfaffer 
etner c^rtft iiber ben ^u|en be ^8egetariantmn, beren 
anf @^eKe^ in ber Ie|ten 5tnmer!nng t)on ,,^'onigin 

" bemerfbar ift 1 ^amalg befrennbete fid) 
anc^ mtt bent belannten Sftontcmbtdjter X^ontag Sot)e 
cod, ben er frfjon fritter fennen gelernt l^atte. 

S5on alf^oon^@treet ttwrbe, nm < $lv$ 
na'^er $n fein, nac^ etnem aitfe im ^imltco iiberfiebett, 
too nbe 3nnt @ctte^g erfte ttnb, Sant^e @%i f ge- 
boren murbe. qrrtet ^atte feme Stebe . fiir tfyr ^inb unb 

t^m etne $lmme, tt)a @elle^ leb^aft ntiptlligte. 

elbft Uebte bag tnb mtt 3&rtti^feit. @o ersa^rt 
, ba^ er eg oft lange tm 3tntmer ttm{)ertmg nnb 
em Sieb etgener Sont^optton fang, beffen Xejt in ber 
SKieber^oInng beg eigenmad)tig gebitbeten 3Sorteg $)&& 
ntani" beftanb. ^)er Mangel an miitterlicfjer fitebe, ben 
arriet belunbete, follte tjer^angnipoll fitr fie tcerben, 
er nutate i^ren (fatten fran!en unb t)erle|en* @ie atte 
fo toenig erj fiir i^r ^inb, ba fie einer Operation, 
bie an bemfelben ool^ogen tt)nrbe, o^ne bie geringfte e= 
ntiit^gben)egung behuo^nte. 2 2lttdj t)eranberte fie fid^, 
nac^bem fie 2Jhitter getoorben njar, in nnoort^eil^after 



1 iefe Slnmerfung ift al fetbftanbige Shrift erf^ienen unter 
bem Xitel ,,A Vindication of Natural Diet" (Sonbon 1813). 

2 Hogg II, p. 509. 



126 

28eife. (3 litt fie nirf)t mefjr in ifyrem anfe, il)re frnljere 
grenbe am Semen ttmr fpnrloS oerf cfyttmnben unb an tette 
berfelben eine' nngeljeure SBorliebe fiir pa^iergange ge* 
treten. Sutt&djft blieben pellet) nnb arriet jeborf) nodj 
im gnten inoerneljmen. 3nt 3nli iiberfiebelten fie nad^ 
S3racfnetl in 33er!f^ire, bem 5lufent^a(te ton 9ftr. 33oin* 
t)iKe, loo ein !leine au gemiet^et n^urbe nnb fjettety 
fic^ mit 3J^t\ ^letoton, ber bort fein ^ad^bar ttmr, n'ber 
bie SBic^tig!eit be $egetartani3ntn3 fiir bie SBerfitttid^nng 
ber 9ftenfrf$eit nai^ ergen(nft nnter^alten fonnte. 

Sn biefe @|)o^e faEt bie (ntftef)wtg be ^)ialog 
?J A Refutation of Deism" 1 , beren Sn^alt t^eiltt)eife ben, 
Slnmerhmgen jn ,,Queen Mab" entnomnten ift. @ 
njirb in biefer rfjrift bargeman, ba^ ^toir leine anbere 
2Ba^( aben f at bie $n)ifrf)en bem btinben (^lanben nnb 
bem 2ltf)eimn3, ba ber S)ei3mn3 ober ber reflectirte 
^lanbe, toeldfjer bie @jiften otte 6ert)eifen jn fonnen 
glaubt, in ber f)at ni(^t 5lnbere^ bemeife afe feine 
lln^altbarleit Unter ben ^rofafc^riften, bie fyellet) Bi 
bann t)erfat fjatte, rangirt biefer dialog nnmittelbar nadj 
bem S3riefe an Sorb (llen&orongl) , ber ^eroorragenbften 
nnter alien. ( ift tt)o^I benfbar, bafs pellet) toa^renb 
feine 5lnfent^atte in Sonbon, ber bom Wai 1813 Big 
5lngnft 1814 roa^rte, mancf)e 5(nbere, n)enn aud^ fein 
Sfteiftertoer! gefc^rieben ^abe. @r ^flegte bama(3 jiemtic^ 
teid^tfinnig mit feinen 9#annfcripten nm^nge^en, t)er(or 
nnb t)erftrente fciele anf feinen SBanber^iigen ober lief} fie 
an ben Drten priicf , uon benen er fdjieb, lt)ie er e g. S3. 



Forman V, p. 35 ff* 



127 

in Dublin aetfjcm. (r erttmfjnt in ben $riefen an ogg, 
(Stobttrin, 3ki% itrfjener, @tocfbale imb ooclf)am 9^ 
fcellen, ammtnngen fcon ebirf)ten, ^ilofo^ifc^e (ff at)3 
nnb anbereg, bie ftmrloS fcerloren gegangen finb, nnb e 
ift faunt p met gefagt, roenn fair be^an^ten, ba^ bte 
Itterarifc^en 2lrfceiten, bie nn an bent ^dtmmtt t)on 
1809 6i 1814 erfjalten ftnb, nnr einen lletnen 23rncfjtf)ett 
t)on bent bilben, tca er probnctrt ^at benjo fc^(intnt 
ging e ntit jetnen Srtefen. , r (r t)er(or fie enttneber felbft 
ober t)eranta^te anbere, fie gn fcerlieren", benterlt ogg 
^)affe(be (Sc^ictjat fatten enbtid^ aud^ feine 33nc^er. l r 
fammelte an jebem Drte eine groJBe 3Renge, brad^ er feine 
$efte toieber ab, toa getoo^nlic^ in grower (Site gefrfjaf), 
fo blieben bie S3iic^er prM, nnb o^ne 3^ e ^f e ^ ^citten 
ad bie 28erfe, bie er anf bieje SKeife t)erlor nnb fcerftrente, 
tcenn gejantmelt, eine ftatttic^e 33ib(iotf)e! 

3m @otnmer 1813 madjte er toa^renb ber 
fjeit feine^ SSater in^ge^eint einen $efnc!j in gielb ^lace, 
ber fein tester bort fein fottte, SOfa. ^enneb^, ein grennb 
ber gantifie @^eEet) f ^at nn^ eine fdja'|jenft)ertf)e (Srin- 
nernng an biefen S3efn<^ er^alten. 2 @^eHet) tegte ben 
(cingften X^eil be SKege nac^ gielb ^lace n ^ u ^ e 
priitf, nnr ba le^te @tiid fn^r er mit einem ^ac^ter, 
ber ifjnt, al% gielb ^lace anfid)tig ttwrbe, t)ertranent)o(I 
mttt^eilte, ba^ Rafter @e(le^" nic^t gerne in bie ircf)e 
ge^e. ^ennebt) fagt: ,,(r ent|)ftng mid) mit Dffen^eit nnb 
greitnblidjfeit, al$ ^atte er mic^ fcon ^inb^eit an gefannt 
nnb geraann fofort mein 



@. Hogg II, p. 154 fl. 2 @. Memorials p. 61 if. 



128 

geigte ftrf) fogleidf) bei tf)tn, baf? ti oon anbent 
!Mnnern t>erfd)ieben mar. @3 mar ein (rnft in feinem 
Sluftreten unb fold)' fcollenbete iebenmiirbig!eit, fret t>on 
after Slffeftation, bafc er OTeS entpcfte. 3d) (erttte nie 
3emanben lennen, ber e mir augenblicflicfj jo cmgetfyan 
J)dtte. @eme ^rofemut^ nnb DoEfotnmene @etbft(ofigleit 
t)erfe^te t^n in bie 9?otf)ft)enbtgfett, ftc^ jeben ^erf enliven 
Comfort gu t)erfagen. Solglid^ toar er bemii^igt, in fei= 
ner Xoilette fe^r olonomifd^ n fein. @r frng un eine^ 
age3, tc nn% fein Ototf gefiete, ber eingige, ben er mit^ 
gebrat^t ^attc. 2Bir fagten, er mare fefjr pbfc f er fefje 
mie nen an. ,, r/ SBo^lan, erttrieberte er, ba ift ein alter 
fcfytoar^er 9florf f ben id toenben, mit metattenen ^no|)fen 
nnb einem @ammet!ragen befe^en \\.t$."" Unb fptiter: 
;/ 5ln SRufif erfrente er .fid) al an einem SJlittel ber ^efedig^ 
fett; SSeifen, meld^e in feiner ^nabengeit feme ieb(inge 
toaren, be^anberten i^n. ^a. toar eine, bie er man^mal 
mit einer anb auf bent ttabiere ftriefte unb bie i^n er^ 
fiillte, e mar eine ^oc^ft einfadje SKeife, mel^e f i^ 
g!aube,feineerfteSiebe ifmt Dor^nfrietenpflegte." 
etten liebte e3 @eKe^ in jiingeren Sa^ren, feinen 
ftern t)orpftngen; er fonnte ^affagen unb 
in ber Sftuftf nid^t leiben, liebte aber einfac^e S^elobien. 
D^ne felbft ein Snftrument u fpielen unb oljne eigentlirf) 
9)iufi!lenner u fein, mar er bod) gettleben^ ein ^reunb 
ber 9Jlufi! f unb befonber^ ber einfad^en. 

3Bir na^ern un einem ber midjtigften SBenbepunfte 
in @J)ellet)' Seben. 

^elle^ ^atte mar niemal eine Seibenfc^aft fiir 
Harriet empfunben, mo^l aber mar er i^r 



129 

@o fcfyrieB er in einem SBriefe fcom 7. geBrnar 1813: 
,,2Kenn idff $n arriet narf) anfe fomme, bin irf) ber 
(udlirf)fte ber liicflid^en." arriet ttmr nidjt nnr fdfjon, 
(ieBen^ttmrbig, fjeiter, fie roar audf) intelligent, roipegierig 
nnb fiir fjofjere 3been !eineroeg3 nnempfanglicfj. <SfjeEety 
Be^eidjnete fie in einem 23riefe an @obtt)in cms 3r(anb ,,a( 
bie ^artnerin feiner ($efiif)le nnb eban!en", oBgletd^ ifyr, 
tote n)ir fa^en, Befonber^ bie fjeitere @eite ber ^ropaganba 
if)re3 atten gefiel SKag @^eEe^) BefonberS an fie feffcfte, 
toaren, toie er gann^ 3mtat) an antyrattt in bem fd^on 
ertua^nten 23riefe fd^rieB: ,,^)ie @d^Itdt^eit nnb 
^eit i^re^ 2Befen, bie antyrncptofe Dffen^eit 
gegen!ommen^ f ber nnBerec^nete ^ufammen^ang i^rer 
banfen nnb SBorte," 5lEein arriet ftmr Bei all i^ren 
giigen boc mit bem gtnd^e ber en)onftc^feit Be^aftet, nnb 
ba mnjgte fritter ober Better ba ^er^a'ngni^ i^rer (S^e mit 
<Sf)e(tet) tuerben. @o lange biefer ben Umgang mit ^Jrauen 
entBe^rte, bie ftdfj anf f einem 9^it)eau Befanben, fo lange 
er nic^t in bie Sage !am, SSergleid^e $n madden, bie ^u 
Ungnnften arrief 3 anfielen, fo lange tonrbe ifjm jener 
S^anget in i^rem SBefen nid^t fit^Bar, 2)ag anberte fidf), 
a( er Wlv. S5oint)itte fennen lernte nnb fid^ me^r nnb 
mefyr in i^ren freigeiftigen $rei3 ^ineingejogen fii^Ite. Unb 
gerabe n jener Qtit, a( er biefe ^mpat^ie 
eigte fid^ ifjm arriet in it)rer gangen inneren 
tjerle^te fie feine efiityle, inbem fie i^rem ^inbe bie 
SKuttetfieBe tierfagte. S3efonbere tJer^dngni^otte Grnig^ 
niffe fd^einen eingetreten n fein, bie ben fjcinSlicijen $m* 
ben ftorten nnb at fie (nbe be 3a^re 1813 t)on 
23rac!neII nac^ Sonbon priicflef)rten, tear bie ($(eidjgi(tig* 

9 



130 

gegen arriet fcfjon fo grofc getoorben, ba er 
ifjre (Stubien nidfjt mef)r iibernmcfjen tooflte. $)a fern er 
nicfyt metyr feinem aufe angefjorte, ttmrbe tfjm (Iiga' be= 
en, ba u beftcinbigen ^eibungen unb cenett 
gab, t)oltenb unertrdglic^, fo ba^ er TOtte gebruar 
1814 adetn nad^ S5ratfnetl jitriitffe^rte unb bort bi 9^itte 
^dr im cmje 33otnt)tIIe t)erblieb, @in SBrtef, ben er am 
16, Sftar^ t)on ^ter an ogg ricfjtete, Deranfd^anlid^t nn 
feme nnfelige emiipfttmmnng: ,,3d^ bin im Ie|ten 
Sftonat bei 9^r^. 33oint)i(Ie getoefen; icf) ^abe mi($ in bie 
($efeftjd)aft t)on altem bent, wag ^tfofopfjie nnb grennb^ 
fc^aft t)erbtnbet, t)on meiner jd^redflic^en ^ereinfamnng ge^ 
fliicfjtet @ie ^aben in meinem er^en bie erlofd^enbe 
gtamme be SebenS frifd^ angefad^t. 3cf) abe midj) in etn 
^Parabie t)erfe|t gefn'f)It, n)e(d^e nic^tl bon @terb(ic^!eit 
fjat al bie ^erganglid^feit; mein er ift !ran! bei bent 
($eban!en an bie ^ot^njenbigfett, tt)elc^e mirfj balb t>on ber 
tt)o^(t^nenben $nf)e biefe glntf (iden anfe trennen ttrirb, 
ba mein an^ gemorben ift . . . . @Iia ift beftanbig 
mit nn^, nidfjt ^ier! aber fie toirb mit nn fein, toemt 
bie grengenlofe S3o^^eit be ^efd^ide^ midE) gmingen toirb, 
t)on ier n fd^eiben. 3d^ bin je|t nnr n)enig geneigt, 
biefen ^nn!t in 23etrarf)t ^n jie^en. 3d^ fjaffe fie getoife mit 
gan^em eren unb mit ganger eele! ( ift ein 5lnbli(f, 
ber ein unautyredpd(je3 (Sefft^l bon 5-Cbfd^eu unb @d)recfen 
in mir mac^ruft, toenn id^ fie meine fteine Santfje, in 
ber id^ einmal ben Xroft ber ^m^at^ie finben foil, lieb= 
fofen fe^e. /a 



Hogg H, p. 514 fl. 



131 



3n einigen $erfen, bie er ttmfjrenb feine 
in^8racnelt an 9^r. SBoin&ifle ober beren ocf)ter, 

. Xatylor, rirfjtete, gab er feiner $erriffenl)eit einen 
ergreif enben Hu^brutf l , etnen mel nngeftnmeren nnb ener= 
gifcfjeren jeborf) in einem Siebe, ba er int 2fyrit fd^rteb 
nnb in bent bte 33e^ie^nng auf 9J^r, SBointufte nnb 50lr. 
Xatjtor gleic^fallg nnt>er!ennbar tft. ^)oc^ bac^te @^el(e^ 
jnntid) ft nod^ ntd^t an eine Xrennnng, benn anf feine $IM fefjr 
Don Sracfnell folgte ein reignif}, ba jener 33rief an ogg 
allerbtngg nid^t errat^en (ie^; er trat ant 24. 9Mr nod)^ 
mal mit garnet t)or ben TOar. arrtet \mv fd)tt)anger 
nnb pellet) moEte bnrd^ bie SBeftatignng ber fc^ottifd^en 
Xrauung bie fiegittmitat eine ntanntid^en @rben ftd^ern. 
@d)i(ffa( n)ar jebod^ entfd^ieben, ate 
int grueling biefe^ 3afyre, tt)ifd^en bent 18. ytptil 
nnb 8. 3>mti, ^obitJtn'g Xoc^ter Sftarty fennen lernte nnb 
t)on ber ptolltcfyften nnb nnn)tberfte^(ic^ften Seibenjc^aft 
511 tfjr ergriffen mnrbe. ^eacoc! fdjilbert nn bie 9Jla^t 
biefer nenen Siebe. ff yii<fyi$ f lt)a t(^ je in einer efd)itf)te 
ober Gh^afyhmg getefen, gab ein iiberrafc^enbereg 
einer plo^tid^en, ^efttgen, nntt)iberfte^ti<^en nnb 
baren Setbenfc^aft, ate bie, in tt)eltf)er id i^n fanb, ate 
id) anf feinen SBnnfd), i^n n befnd^en, t)om Sanbe nad^ 
Sonbon lam. S^^f^^ feinen aften efiil)(en fiir arriet, 
Don ber er nod^ nid^t gefcfjieben tear, nnb feiner nenen 
Seibenfrfjaft p 9)lart) eigte er in feinent 5lnfe^en, feinen 
^enjcgnngen, feiner (Spradfje, ben 3 u f^^ e ^ eg eifte 
,,suffering like a little kingdom the nature of an insur- 



1 Forman III, p. 363. 



132 

rection". Seine Hugen maren Hntnnterlanfen, fein aar 
imb feine (eibung in Unorbnnng, er tranl cw einer 
glafdfye Dpinm unb fagte: ,,,,$)at)on trenne id) midfj me."" 
(3 ift un ein fragmentarifrf)e ebid)t an Sftart) ob= 
mm SKoEftonecraft an jener Qdt t)on ifmt erf)a(ten, 
in bem er jeinen @efii^(en einen riifjrenben 5lusbrutf 
gicBt. l 

9ftart), bie Xoc^ter obttjin'8 unb atfart) SSodftone* 
craft^, ber krii^mten SSerfafferin beg 2er!e3,, A Vindication 
of the Eights of Woman", gtifjlte banta(3 fed^^^e^n 3are. 

, ber fie am 8, ober 9. 3n(i biefe 3ci^re ba erfte 
^ f filbert fie ate ,,fcf)on, fc^on^aarig, fe^r B(a^, 
t)on einem fceftedjenben 5(nfe^en" 2 Unb ^mar mar ifjre 
c^on^eit eine gan eigenartige; bocfj foil bie Qett i^rer 
frii^eften Sngenb nic^t bie giinftigfte fiir i^re (Srfc^einnng 
gemefen fein. 9ftorf)te fie u biefer ,8 e ^ cin <S(^on^eit 
arriet unterlegen fein, tt>ie meit (ie fie biefe burrf) bie 
anerorbent(id^en SBor^iige ifjre er^en, bnrc^ i^ren faft 
genial t)eranlagten (^eift gnriitf. <Sie fjatte mit ber SKntter^ 
mi(d freie, ^errlid^e 5lnfd^aunngen eingefogen, fie mar 
t)oU ntpfanglic^leit fiir gro^e 3been, i^re ^S^antafie mar 
eBenfo gltin^enb, mie i^r @emiit tief, fie mar gleicfifam 
prabeftinirt pr Seben^gefa^rtin @^ellet)^. 

Qn ber nn^eiltJoKen gerriffenfjeit, in metier fid^ 
S^ellet) in jenen Xagen befanb, gefellten fic^ bie qual* 
t)o((ften forperlic^en ra'mpfe, t)ielleid^t nnr eine 
ber namenlofen, inneren rregt^eil Unter bem 
biefer boppetten Onal fajgte er ben tJer^meifelten 



Forman, Poetical Works III, p. 364, 2 II, p. 538. 



- 133 



Qraii wib inb 511 fcerlaffen. $lm 17. Snni fdjieb er, 
ofjne ariet feine 5lbfirf)t tierratfjen %n fjaben l , au bem 
aufe, ba3 tf)tn jur Sftarterftatte gettorben ttar. 2 2ludj 
bie Sage arrief mar etne traurige unb toir biirfen 
audfj ifjr unfer 3KttIetb nic^t t)erfagen. @ie blieb einige 
in peinttcijfter Ungctot^ett iiber @^eEet)^ 2fafent* 
unb ^Ibfid^ten unb befa^, ate er fie t)er(ie^, nirfjt 
mer S5ermogen fiir fid^ unb if)r ^inb, ate 14 (Sdjiflinge. 
Site fie t)ergeben auf Sftarfjridfjten t)on t^m toartete, blieb 
ifjr fein anberer 5lurt)eg f ate ficfj nttt i^rem ^inbe unter 
ben @<i)u i^re 35ater u ftetten, ber ftd^ bamate nad^ 
^Bat^ prudge^ogen ^attc. 5lnfangSnli fd^rieb ttjr.@Ijeffe9, 
Dermieb fetbft perfonlic^e ^itfammenlunfte nic^t unb unter^ 
ftii|te fie au^reicfjenb. 3 @ (iegt fein ^emei bafiir t)or, 
ba e arriet einen fdjtoeren ^ampf geloftet ^atte, fief) 
in ba Untjermeibtid^e u fiigen, ober ba fie fid^ Ieiben= 
fc^aftlid^ bemu^t ^citte, @^eEet) in feinem ntfdfjfaffe 
fc^tt)an!enb u madden. 

^atte feine Slnfc^auungen iiber bie (fje in 
9ft ab" beutlic^ genug augefpro($en f unb e3 
ift nid^t gu forbern, bafj er im praftifd^en ^alte bie- 
felben ^atte t)er(eugnen fotten. 2Ber nun jene 
ungen t)erlt)erfen tt)iH, tuirb bod^ ugeftel)en nuiffen, 



1 Eossetti, Memoir p. LXXV. 

2 huge SBtogra^en befjaupten ttar, bie Xrcnnitng 

bon ^arrtet fet infolge einer lleberemhmft ber atten bor ftc^ ge- 
gangen. S)em ift jebod^ ntdjt fo. <5^eUei) berltefe ^arriet 
borau^gegangene SSerftanbtgung, o^ne ba^ Harriet i^re 
ju ber Srenntmg gegeben ^atte. @. Garnett, Relics p. 147. 

3 Middleton, Life of Shelley I, p. 63. 



134 

@f)etlet)' Steflung an ber <eeite arrief 11 einer tier- 
3tt)eiflnngt)ollen getoorben ttmr itnb gu einer boppelt itnb 
breifad) oergtoeiflnng^tjoflen, ertoagt man, nne namenlog 
(eibenfdjaftlid) fein er empfanb, fo bafj eine gfndjt in 
ber Xfjat bie eingige SRettnng ttmr, bie e fiir ifm gab. 
9^nr iiber @in tt)irb fetbft ber BiKigft benfenbe nnb 
tolerantefte 23eurtljeiler ntd^t o^ne ^opffc^uttetn ^tntueg^ 
lommen fonnen: ba @^etle^ im eigentlid^en @inne be 
2Sorte arriet tierlaffen, bajs er eine 35erftcinbigitng mit 
tfjr gejc^ent ^abe. oc^ (d'^t fidf) ba te|te llrt^eil iiber 
bie @acf)e noc^ nidfjt an^f^red^en. Safety pellet) 
a( and 9i ^arnett geben bie S5erfid^ernng, baft 
mente ejiftiren, tcetc^e ba SBerfa^ren be ^)i^ter, ofjne 
baft ein gtecfen anf arriet fade, redfjtferttgen. Unb gc= 
fe|t f e follte gleid^tno^ nic^t gelingen, Sfjeflety in ben 
5Ingen ber SBeft tJoKfomnten n red^tfertigen, jo n)irb ber 
eftnnte fid) nirfjt fiir berec^tigt fallen, iiber einen 
ftrenge ntoralifd^ git ericf)t n ft^en, beffen 
Seben fo reirf) mar an X^aten ebelfter 9Jlenf^enIiebe, 
beffen ^erfontic^feit ibealer nnb ^errlid^er mar, aB 
bie irgenb eine f einer Qeitgenoffen, todl er eintnat 
irrte, irrte nnter ber gftringenben (^emalt oon Seiben, bie 
SSorte fd^mer jn begeid^nen fcermogen. 

S3a(b nad^i i^rer 5Inlnnft in $atfj gebar arriet 
einen naben, ^arte 33tyff^e, ber im Safjre 1826 
ftarb. SKie toenig nmmer bie Xrennnng t)on i^rem 
(fatten i^r bereitete, bemeift ber Umftanb, ba^ fie balb 
eine anbere SBerbinbnng einging, beren nngliirftid^er 
2lngang t^rem er^en ben Xobelfto^ gab. <Sie beenbete 
am 10 !ftot)ember 1816 i^r jnnge Seben, inbem fie fid) 



135 



in bie Serpentine ftiir^te. 9?nr bie fco^ttriftigfte $erblen- 
bnng ftrirt @f)eflet) bie @d(ju(b an tfyrem Xobe Betmeffen. 
2)ie ^eitlid^e (Sntfernung t)om Snni 1814 big $ftot)ent6er 
1816 unb bie @reignifje f bie in biefen ^^traunt fatten, 6e= 
weifen, ba fein 3 u f amnte ^5 a ^9 Stoif^en bet Xrennung 
@^e(le^g t)on feiner gran nnb bem elbftmorbe ber 
(e|teren beftanb. 



X. 

torbittfmng mit Jlari) (Boiurnn unb er(le Reife nad) 5er 

4)eatl|. 



t)or ober nad) feiner Xrennnng fcon 
Harriet ^art$obnrin feine Seibenfdjaft geftanb, Id^t 
ftc ntd^t feftftellen. 28te er fic i^r na^erte unb tt)ie er urn 
tfjre fitebe tuarb, Gotten tt)ir tton Sab^ @^ette^ ^oren. 1 
,,@etn @cf)mer, feine S8eretnfamung f jeine S5erfc^teben^eit 
t)on anberen S^dnnern, feme genialen 2Magen, fern be= 
rebter @nt^nftamn madjten einen ttefen Sinbrntf anf 

^art), bamat ein 9}ldbc^en t)on fe^= 
bie getoofjnt n?or f t)on @ettet) al t)on 
ettoa^ ettenem nnb SBefonberem f|)reden n pren. 5tl fie 
etne Xage anf bent griebfjofe t)on @t ^ancra am rabe 
i^rer SQintter toaren, er^a^tte er ifjr in glii^enben SBorten 
bie efdjidjte feiner fd^idfaBfd^ttjeren SSergangen^eit, ttrie 
er gelitten ^abe, tnie er ntiJ3t)erftanben toorben fei nnb 
ttrie er, toenn er i^re Siebe getodnne, ^offe, in 3 u ^ft 
fetnen D^amen mit ben SBeifen nnb nten t)erbinben n 
!onnen, bie fiir i^re 3J^itmenfc^en ge!dm)3ft fjaben nnb bei 
alien tiirmen ber @arf)e ber nmanitdt tren geblieben 

1 Memorials p. 67 fl. 



137 

finb. DIjne gu gcmbertt, legte fie tfjre anb in bie feine 
unb fcerffanb tfjr cljicffal ntit bent feinen. SDie SOjeorien, 
in benen bie orf)ter ber $erf affer toon ,,Political Justice" 
nnb ,,Rights of Woman" er^ogen toorben toar, erfjoben 
fie iiber jeben Conflict gn)ifd)en ^flidfjt nnb iebe. 
tear ba inb t)on (Sttent, beren (Srfjriften ben 
fit^rten, ba^ bie (f)e eine jener inric^tnngen fei, bie eine 
nene 5lera in ber efd(n'd)te ber 9^enfc^^eit abfteEen 
toiirbe. nrd^ i^ren S5ater, ben fie ftefcte, bnrd^ bie 
cfjriften i^rer SJlntter, bie fie fcerefjrte, n^aren biefe 
Se^ren i^rem eifte t)ertrant genjorben. @ toar alfo 
natiirlid^, ba^ fie anf bie (Singebnng i^re eren fjorte 
nnb ifyr @(^ic^fal mit einem 9ftann t)ereinigte, ber i^rer 
Siebe fo toiirbig toar." 

9J^art) tjerbanb fid) ofjne ,8 u f^ mntu ^g i^re S5ater 
mit fjettet). Sfot 28. Suit fcerliefcen fie bonbon in S3e- 
gleitnng toon SUftfi Stairmont, einer Slodfjter ber gn)eiten 
gran ^obn)in' an3 einer frii^eren SSerbinbnng, bie bi 
ba^in im aufe otoin^ gelebt atte. S)a i^re 9}htttcr 
nidjt gngeben tooKtc, ba^ fie bent ^aare folge, gefc^a^ 
bie 5I6reife in^ge^eim nnb in aEer (Site, Sfftift Slaimtont 
begleitete ^ede^ nnb 9ftart) t)on nnn anf all' tfjren 
2Banberiigen. @ie mar nnt SSietel alter at $arriet, 
eine gtan^enbe rfd^einnng, leb^aft, leibenfd^aftlic^ nnb 
nicfjt ntinber frei gefinnt tote 2Jtort). 2)ie brei ^Reifenben 
fe^ten uon ot>er anf einem offenen S3oote nad^ Salai^ 
iiber, mit tnrm nnb SSetten fdntpfenb, nnb begaben fic 
nac^ ^ari. ier t)er!anfte pellet) feine Ur nnb fdn'cfte 
arriet ben r(5g. @ie fauften einen @fet fiir $ 
nnb fe^ten bie SReife ^n gn^ fort. (Sc^on in 



138 

ging bie gnfjtonr jebocf) in eine SSagenfafjrt iifter, ba fid) 
fjeflet) ben gnfc fcerftancfjte. (Sin 2ftanltf)iergefpann ftefor* 
berte fie lifter ben 3nra, nnb fie ^ogen ftei Sftenfrfjdtel in bie 
8d^n)ei ein. >ort nmfcfjtoarntten fie ben Sn^erner @ee itnb 
(iejsen firf) fttrge Qtit in SBrnnnen nieber, too fyeftet) 
bie (Sr^ctfjlnng ,,The Assasins" 1 ftegann, bie er fptiter an 
anberen Drten fortfe|te, aBer niemal beenbete. agrag- 
ment BetDeift, bajs er bie ,,Zastrozzi"- nnb ,,St. Irvyne"- 
^tomantil noc^ nic^t iibertt)nnben ^atte. @elbmange( 
bie SReifenben jebod^, batb toieber nad^ (Snglcmb 
u!e^ren, nnb ^tt)ar madjten fie bie Dtiidreife gan u 
SBaffer, bie^en^ nnb ben^R^ein fjinafc. 5(m 13. eptentber 
lanbeten fie in rat>efenb. 9^^. @^eKet) fjat biefen to^flng 
in i^rer ,,History of a Six Weeks Tour" gef filbert. 2 )ie 
fcf)onen cenerien be fin^erner @ee nnb Befonber bie 
$tnc!reife onf bem S3oote regten fjeftety'S ^^antafie 
ntdcf)tig an, nnb im ,,Alastor" ^at er eine Gmnnernng an bie 
9ieife eingetoofcen. 

er erbft biefe^ 3a^re, ben fie ttrie and^ ben 
folgenben SKinter in Sonbon nbrac!ten, toar fn'r @^eEe^ 
eine Qdt nngetDofjnlid) grower ^ecnniarer 93ebrangni^ nnb 
^ngleirf) eine Qdt grower SBereinfamnng. obtain ignorirte 
i^n, anbere grennbe toaren t)on i^m abgef alien. S3a(b 
after follte fid @^eKe^ d'n^ere Sage nm $iele berfteffern. 
5lm 6. Sannar 1815 ftarft @ir S3t)ffte. ^ie S3aronie 
ging anf @^e(Ie^ SSater n'fter, nnb ^erc^ toar ber 
nad^fte @rfte berfelften, fottrie einc gro^en S5ermogen unb 
aller gamiliengiiter. ^ lam n einer 9Iftmac|nng 

1 Forman VI, p. 221 ff. 2 Forman p. 119 ff. 



139 - 

^nnfdfjen tf)tn unb feinem $ater, bemgnfotge er ein 
einfommen oon tanfenb ^funb ertyielt, ton bem fofort ein 
f)etl fiir arriet abgefonbert itmrbe. * 

@rf)on im ommer 1811 fjatte firfj fjeflet) litr^e 
fttit mit mebiinifd)en tubien befd)d'ftigt unb bamalS 
fogar ben ^5Ian gefa^t, fid^ btefem gad)e gan n tDtbmen. 
3m SKtnter 1815 na^m er btefe @tubien toteber anf, be^ 
fnrfjte bte pttdler Sonbon, nm ^enntnijfe ju fam= 
meln, mit benen er ben Airmen nnyic^ fein fonnte. 2 
SKci^renb er jeboc^ grojsmntfjtg fiir frembe SSo^I bebac^t 
toar, tt)ar feme etgene (^efnnb^ett bebenfttd) erfc^itttert. 
Sm grii^ing 1815 fagte tfjm ein berii^mter 5lrt Son* 
bon, ba^ er im ^oc^ften rabe fc^tt)inbfnc^tig fei; e 
fatten fid^ 5l6fceffe an ber Sunge geMIbet, nnb er Ittt an 
^eftigen c^merjanfcillen. (Sr toar in ben na'djften bret 
Sal^ren baranf gefafst, ba^ er jung fterben toerbe; im 3a^re 
1818 frfjttmnben jebod^ alle 3^^ti ber @d()ft)inbfnd)t in 
rat{)fe(^ after SBeife, toci^renb ifm ^rampf anfaffe nnb (Seiten- 
ftec^en bi an fein Seben^enbe folterten. 

3m ommer biefe Sa^re^ befud^te fjellety mit 9J^ar^ 
nnb 9Jli^ Slatrmont bie iibfnfte Don ^)ebonf^ire nnb 
lief? ftc fcijftepci) in 23if!)op3gate eat^ in ber 
be SBinbfor=2BaIbe nieber, n)o er bi ^nm g 
nac^ften 3af)re blieb. @nbe be @ommer fnfjr er mit 
unb einem SBrnber t)on %Ri% Slairmont, bie beibe 



tear er fiir'S @tfte noc^ nid^t bon Qtfen ^ecuniaren 
^alamitaten befrett. @. Eossetti, Memoir p. LXXX. 

2 ( ift jcbo<^ moglic^, bafc pellet) t)or bem Xobe feine 
ro^dater baran bac^te, ^Ir^t 511 toerben, um ftc^ 
unb (rh>erb u berf^offen. @. Medwin I, p. 224. 



- 140 

cmf 23efnrf) bet tf)tn ftwren, in einem 23oote bie Xfjemfe 
fjinanf bt 511 ben Dneflen berfelben nnb birfjtete bamatS 
bie fdfjonen $erfe anf bent ird$ofe t>on Sedfjbale in 
loncefterf)ire. $eacoc! toill t>on jener ga^rt bie eiben* 
fdfjaft fjerteiten, bie @f)etlety Better fiir Sftnber^ unb egel= 
tonren fafjte. 3ftit nte^r ^Rec^t !onnte man bie grofje 
5Inreife f bie WlicS. fjeHet) in i^rer History of a Six 
Weeks Tour" befdfjrieben at, fiir bie llrfac^e biefer 
eibenfd)aft fatten. 9Jlebn)in beau|3tet, baft Ijettety fd^on 
in S3rentfort nnb ton eine S5orliebe fiir 33ootfaf)rten 
ge^abt ^abe, nnb in 33ejng anf ton ^ebt biefe SBortiebe 
and TObbteton ^ert)or, rt)d^renb 3$. @. alliba^ be^anptet, 
(S^ette^ bort niemal auf bent Staffer gefe^en gn ^aben. 1 
ogg f^rid^t nidfjt baDon, ba^ @^e((e^ in Djforb gefd^ifft 
fiabe; er !ann immerfjin al Slnabe eine 9^eignng fiir 
SSafferfa^rten ge^abt ^aben, bie tfnt bann einige Qtit titr* 
liefc, nm in Caterer Qtit, toaf)rfcf)eintirf) infotge feiner Dlncf- 
reife an3 ber @d^n)ei, ttJteber gnnt $orfd>ein ju lommen 
unb fid^ in feinen fe^ten Seben^ja^ren bi gnr Seibenfc^aft 
gn fteigern. SBie SUfrS. @ette^ bemerft, liebte @^e((e^ 
@ontf)etf ,,Thalaba" befonberg tt)egen ber 23efdf)reibimg 
ber S3ootfa^rt, nnb in feiner eigenen $oefie f^ielen 33oote 
nnb 23ootfal)rten eine gro^e ^HoKe. 9ftit feiner SSorliebe 
fiir ba Staffer nnb nantifd^e 35ergnngnngen ing andf) 
feine finblic^e D^eignng jnfammen, papierne 33oote n 
tjerf ertigen. @r f)atte biefe Sieb^aberei fd^on in Djf orb 2 , 
obtt)0^( er bamal^ nod) nid)t ber gefd^icfte @ciff0banmeifter 
ttar, ber er f^a'ter tDurbe. ie be!annte 5lne!bote f 



;t Hogg I, p. 44. 2 Hogg I, p. 48 fl. 



141 

er einmat in (Srmangelnng eine anbern $papierg eine 
gnnf^igpfnnbnote nafmt unb ein cfyiffdjen baran formte, 
ift gan rfntterbiirgt, nnb ogg be^toeifett ifjre 2Baf)rfjeit 
tt)o^( mtt ^Re^t. ^)agegen mag @fjeftet), mit ^a|)ierbooten 
f|)ie(enb f aHerbmg3 etnmat gefagt ^aben, ba^ er cmf einem 
berfelBen (Sd^iprud^ letben mod^te. 9^offettt bemerft: 
,,@ ift merftrmrbig 11 t)erjeic^nen f tt)ie oft, Dor ber 
frf)(ieJ3lidjen ^ataftro|)^e, bie 3bee be @rtrin!en mtt 
tjerbunben tourbe, einmal auf bem SBege be 
, bann in einer @tefte feiner (Sc^riften, bann 
bnrrf) Ungliid in feiner gamilie, enblic^ bnrc^ efa^ren, 
bie tyn felbft bebro^ten." 1 

S3alb nadj feiner ^Hiidfe^r t)on bem $n3fhtge gn ben 
Clnetten ber Xfjemfe ging ettt)a^ SSnnberbare^ in ifjm t)or: 
a( er im (flatten ber mtirfjtigen ic^en be^ SBinbfor^ 
ein^er tt)anbelte, fanb fein 3)irf)tergeme ba^ erfte 

feinen eigenften SluSbrud @r bi^tete ben ^ 

1 Memoir p. LXXXI. 



XI. 

. -- tfrofafdjriften* 
1. 

,,Htaftor" erfrf)ien im 3af)re 1816 nut einigen an= 
beren ebid()ten, tote ,,$eranberlirf)leit", ,,)afrnfi )ioifo", 
,,@;in omnterabenb auf bemftir^af t>on Sedjbale", atte 
ticf melanrf)olifd)en SnfyafteS, atte 2luftromungen etnes 
^erjen^, bag ftc einem Balbtgen llntergang getoei^t tt>ei^ 
^foftor," fagt 9^r. pellet), ,,ift in einer ganj anberen 
SSetfe gefdjrtekn, lute ,^ontgin SD^aB'. Sn bet lefcteren 
ftra^Ite pellet) all bte t^euern 3been feiner Sugenb auS, 
all bie unu'berrt)inbli^en efilIe feiner ^mpat^ie, be 
Xabel, ber offnnng, gn benen bie Ucbcl ber egenu)art 
unb ba, tua^ er fiir bie befonbere ^Beftimmnng feiner 
9Jlitmenf(^en ^ielt, S8eranlaffnng gaB. 5llaftor ent^alt 
im egent^eil nur ein inbit)ibneHe Sntereffe.'' 5llaftor 
eroffnet bie SReilje jener ^Did^tungen, in benen pellet) einen 
@elbftreflej gegeben, eine efialt eingefii^rt, in beren 
inneren nnb anberen S^atafteriftifen er ein 23tlb feiner 
^erfonli^leit bargefteEt ijat. r ,5Ilaftor ;/ ift ber grie^ifd^e 
^ame eine bofen a'mon, ber feine Dpfer in bie @in^ 
famleit fdjteppt. r be^eic^net ba @d^idfal be^ elben 



, 

ber $)icr)fung* liefer, ein ebler, unjrfjulbiger Sungling, 
ber bie SBegeifterung be S)irf)ter mit bem (r!enntnif^ 
burft bef pfjttofopfjen ttereinigt, f;at fid) fcon feinen 9ftit^ 
menfdjen ifolirt unb foirb be^alb ,,t>on ben gurien einer 
unnriberfteprfjen Seibenfdjaft" 1 geftraft, tnbem er t)er= 
geben^ ttarf) einem SBejen auf @rben fudjt, tDeld^e^ bem 
3beaI6tIb fetner $f)cmtafie entf|)rcid)e, unb i^m etne ttoEe, 
aEjettige tjntpat^te entgegenbrarf)te. @r fcerlafct, nac^bem 
bie erfte Sugenb gef c^tonnben , feme eimatf) urn frembe 
Stinber u bntd^toanbern unb tft glucf(trf) in SBetrad^tung 
ber errlii^leiten ber 9latur unb ber ^e^ren Ueberrefte 
au t)ergangenen Qtittn. 51I er after eine3 Dlac^tg in 
einem fernen inbifcrjen X^ale entfd^Iummert, f)at er eine 
tounberbare Xraumt)ifton. 



@o ttaumt er, fafje neben i^m wnb tyradje 
5Dltt feier lichen Xonen fanft tfjn on. 
ie @ttmme gltd) ber timme femer @eele, 
SSte er bet ru^'gem 2)enlen fie bernafjm; 
Unb i^re ^uft! ^ielt, tote toenn ba aufeln 
3)er Siifte ftc^ tntt tromeSranfd^en mffd^t, 
Sent innerft' ^erj in t^rem ,3<wberne| 
SSoH bitnten 28ecf)fel lange fefigebannt. 
SSon 5Si(fen fprad^, t>on SSafjrfjeit, Nugent* fie, 
S5on ^e^ren offnungen er^ab'ner ^rei^eit, 
S5on aGen feinen t^eiterften eban!en, 
SSon ^oefte, felbft eine 2)id)terin. 
33alb ftromte einc reinen eiftc lut^ 
S)ur^bringenb $euer buri^ i^r ganjeS SSefen, 
llnb toilbe 9^^t|men ^iib fie an> tnbe^ 
Gin bebenb @cf)tu^jen tf)r bie timme 



ber 



144 

(Srfiicfte, tie turn fanfter ^nbrunft fdjtooIL 
llnb ifjre fdjonen |mnbe ttmren blofc 
Unb fie enttocften einer SBunberfjarfe 
@eltfatne -ilftelobie, imb in ber 5lbern 
SBielaftiger S3er$tt>eignng ftracf) ba SBIut 
23erebtfam eine unfagbare SCRaljr. 
5)a3 Spodjen ifjreS erjen ^orte man 
er 9ftnfi! ^aufen fiitten, itnb i^r Obem 
fjtel in bie Unterbred^ung be efange 
SSitbat^ntenb ein." 



er cmfgefcfjrecft burd^ biefe 3Stfion 6eim 

rrt)adt, ift er etn 5(nberer. 35on namenlofer 
@ef)ttfurf)t getrteben 1 , fuc^t er t)ergeben narf) etnem irbt^ 
fc^en BenBtlb biefer djityfimg feiner ^^antafie, burd^- 
eilt giuren unb SSitbntffe, bur^ifft 3Keere imb giiiffe, 
6iS er ,,gebrod^en bitrd^ feme nttdufc^ung in em friifjeg 
@rab ftcigt". 

@^eKet) at in ber tJerfjangnifftoHen @e^nfudt be 
$)irf)terjimglmg em attegorifd^el S3ilb eigener eeten- 
pft&nbc gegeben. SDie SBifion, toon ber er ben 3iingting 
tranmen Ici^t, ift, ba fe^en fair, ntdjtS 5lnbere, ate bie 
t)on bent eifte ber iefce unb crjon^eit, ate 
fjeftet) bie SSeltfeele nnn fc^on trie! intenfit)er 
em))finben ntoc^te, ate ur Qtit, ate er v^onigin 9ftab" 
fd^rieb. S3ei feiner ben?nnbernben SBerefjrnng fitr eble 
^rauen toar e begreiftid^, ba ^JSkltfeete, t)on ber er 
trduntte, in bie er fief) intmer inniger fcerfenfte, in feiner 
pjjantafie einen nte^r toeiblicfjen S^aralter anna^m. Villein 
er begniigte fic^ nic^t ntit ber Siebe jn ber nnfid)tbaren, 

1 SSgL bie merlmiirbige, italienif^ gefc^riebene unb ton 
S^ette^ felbft tn r (ngltfcf)e iiberfe^te gabel bei Forman VII. 



145 

etmgen SOfacfyt. 28ie ber Singling in ,,2ttaftor" tterlangte 
er fefmfudjtS&oH, bod) tiergeben3, narf) einem ftcfjtbaren 
Ibbttbe berfelben, natf) einer 3beatgefta(t, in ber ba 
totge mil bent Sftenfd) lichen, trie in einer fyellenifdjen 
($ottergefta(t, fjarmonifd) tierfcfjntolgen todre. 5lber >f)ellet) 
ttmfjte ^ngleicl), baft fo(cf)e armonifirnng nid^t ntefjr al 
ein Xranm fei, er ttwfste bie fc^on, al% er ,,2l(aftor" 
fc^rieb, tnie ja ba tragifc^e (Snbe ber ^)ic^tnng bent(id) 
t)errdt^. @leicf)tt)o^t fonnte er in birf)terifcf)er @!ftafe f Bet 
tiefer rregnng be efii^( ein angebetete^ SSefen ^n 
einer Sncarnation jener geiftigen 3Jlac^t fnblintiren, nnt 
jeboc^ feine3 3trt^nnt al^balb fcfjnter^Iic^ inne n toerben. 
liefer tragifd^e ftwittyait ^ttnfrfien ber e^nfnd^t, einem 
SKefen n begegnen, in bent ba'@tt)ige in nngebrocfjenem 
@(ane fic barfteKe, nnb ber (inftcf)t, ba^ fotc^e 2fa> 
fc^mel^nng an^er bent 33ereide be 9)iog(ic^en liege, be- 
gleitete ifjn bnr<^^ Seben nnb ift ba ergreifenbfte $Ro^ 
ment feiner eelengefd)id:)te. 

^)er ^ic^terjungling in ^SWaftor" ift allerbings? ein 
<Se(bftrefIej @^e((e^, aber ein all^n dt^erifc^er, ntonb- 
fdjeinf) after, t)erflie^enber. @r ift eine bnrc^au^ unioirftic^e 
gigur unb ijat !ein ^er^dltni^ gum Seben. @r ift felbft 
bie ^od)fte Sdjonfjett, S5o((lontnten^eit, SKei^^eit nnb nte r 
nnb iDtr fragen, tnie lontntt er anf biefe SSelt, in ber e 
ba ^ollfontmene nic^t giebt? Dber giebt e^ ba $oll^ 
fommene, ttjantm fodte e fief) ein ^fteiteg SD^al nic^t 
fittbeu, roarum foKte ber 3iing(ing fein n)eib(id^e @ben* 
bi(b nic^t finben? N tnen tiefen 3 U 9 feine^ eigenert 
(Setfte berii^rt pellet), menn er t)on bent 
(inge fagt: 

ttj, Sfiettet). 10 



146 

,,3ebeber 3tnblicf 

llnb on ber toettcn (Srbe unb ber Suft 
einen SSieberfyafl in feinent 



unb bann: 

,,(r folgtc 

Den ratftfettjaften Britten ber 9totur 
IctdjttJte ifjr fatten nacft." 

,,$ttaftor" ift bie erfte bebentenbe bidjterifcfye 
feftation t)on ^e(Iet)^ tiefem, imt)erg(etd)Itrf)em 
gefii^Ie, nid^t abet bie erfte Sftantfeftation fetne^ 
gefii^I^ iiber^aupt, benn jc^on in ,,dnigin 9)^ab y ', ja 
je(bft in feinen erften 9^ot)eHen ot er bemfetben ^Insbmtf 
gegeben. r, beffen er t)on 9Kenjden(iebe iiberftromte, 
empfanb pgleic^ ein g(u'^enbe ^8erlangen nad) ber iebe 
ber 9^enfd^en. OTetn fie mnrbe i^m t)erfagt f besfjalb 
tt)arf er fic| an bie 33rnft ber 9^atur nnb biefe niarb i^m eine 
^rofterin >o fagt er in einer lleinen fragmentarifcfjen 
^(bl^anblnng ,,Ueber bie Siebe", , r ba^ tuir in bem der= 
Ia|fenen 3 u f^ a ^be, mo toir toon 2Dtef(f)en umringt finb, 
nnb biefe borf) ntc^t mit nn> ftjmpatfyifiren, tinmen, 
frifd^e^ @riin, bag Staffer, ben immel, bie ^8erebt)am= 
feit be SSinbeg nnb ber 28ogen mit einem (Snt^iitfen, 
gleid^ bemjenigen lieben, mit bem it) it ber timme einer 
^eliebten lanfc^en, beren efang fn'r nn attein ertont". 
Unb fein ^)id^ter ^at bie 9teie nnb Sc^on^eiten, bie 
gormen nnb Xone ber 9^atnr meljr geliebt nnb ttcfer 
empfunben, leiner i^re gro^ten (^eftalten nnb t)er)d)ttnn= 
benbften (Sin^el^eiten mit fo(c^er Snnigfeit nmfa^t nnb 
bnrc^geiftigt. Sebeg SSefen uerfiinbete i^m bag el^eimni^ 
feiner (Srjftenj ober t)ielme^r er legte in jebe^ eine <8ee(e, 



147 

feine ee(e, $on ben eftalten ber (rbe erfjob er fid) 
#u ben rfdjeinnngen ber nft nnb iiber biefe fjinang, 
nnferem ^Inge tote cut nftballon entfrfjtoebenb, in bag 
21K, too fid) feme ^^antafte nnter ben eftirnen tnmmelt. 
^er Slnbltc! ber -Sftatur toirfte audfj beim )icf)ten nngemein 
belebenb anf feme ^S^antafie, unb er fc^rieb bte 
fetner SBerfe nnter fretem tmmeL o ,,aon nn 

er in einem ^Boote anf ber X^emfe nnter ben 
Don SBiffjam bei SlRarlott) ba^tnglitt, ober bie 
fcfyone Untgebnng oon 23iff)am bnrd^toanberte, ,,3nlian 
unb 9J?abbato" in einem Sanbengange ber S 
cint bet (Sfte f ben gro^ten X^eil be ,,ntfeffelten 
ntetfyens" anf ben bergartigen S^ninen ber SBa'ber 
Saracalla, bte ,,(enct" anf bent terraffenformigen 
ber $tl(a S5alfooano bet Sborno, ben ,,Xrumtpf) beg 
Sebeng" in einem ^oote in ber S3nc^t oon @pejia, nnb 
anc ber otf oon S^eapel, bte ^inientoalber oon Sptfa, 
bie dascinen oon ^(oren fa^en oiele fetner fd^onften 
ebicf)te in t^rem 35ereid^e entfte^en. 

3>n r ,5I(aftor" toerben nn bie mannigfad^ften @ce^ 
nerien, 9}ieer^, fjtu^- nnb 2BaIb(anbfd)aften oorgefii^rt, 
toetc^e ber ^id^terjnngling bnrd^eilt, oergebeng nad einem 
Slbbtlbe fetner 35ifton fnc^enb. 5lber toir je^en eg fogleic^ : 
e ift fein Sanbfc^aftgmaler, ber ^ier fcfjilbert, eg ift fetn 
^tdjter, ber ein S3ilb ber 28irflirf)!ett geben toilL @^eKet) 
giebt ettoag o^ereg alg bie 2Sirl(ic^!eit f feine cenerien 
^aben einen geiftigeren, tbealeren S^arafter a(g biejenigen 
ber -Kate, mir miiffen nng erft mit fetner c^itbernnggart 
ncrtrant madden, bamit nng, ftnb U)tr mit ifyr oertrant, 

ber ebelfte enu^ ang i^r ertoac^fe. 

10* 



148 

2. 

1815 ftillt and) eine 9Mf)e con 
fcfjriften, fo bie @ffarj, ,,0n Punishment of Death", On 
Love", ,,0n Life", ,,0n a Future State", ferner ,,Specula- 
tions on Metaphysics and Morals" unb ber ,,Essay on 
Christianity"/ @te .attc finb jebocrj tjfrcwjtnetftfc. 1 

$)er (ffarj ,,Ueber bie obeftrafe' v ift nut etn neuer 
23ettei3 bafiir, bafj @r)eflet)'3 ^ebanfen ftd^ imcmgefet 
mtt bem SSo^Ie ber 9ftenfcr)en unb ber 35erbefferuTig ber 
menfcrj(tcl)en (Sefettfc^aft befc^dfttgten. @r bringt r)ter 
@riinbe gegen bie Xobe^ftrafe tier, bie fiir feine Qtit tteu 
fein molten, unb tritt ben rjerfommltcrjen 5lnfc^auungen 
mtt ber ir)m etgenen polemifc^en (Sc^drfe entgegen. %Ri$. 
@^e((e^ bemerlt: t ,%)a> fragment feineS (Sffa^g ii ber bie 
Xobe^ftrafe ^at ben SBert^, ben bie Stintme etne ^ilo^ 
fo^^en unb ^)ic^terg kft^en mu^, njelc^er ju (^unften ber 
9ftenfdjli(i)feit unb ber Sultur fid) tiufjert. @ bring! ad 
bie Slrgumente t)or, njetc^e nur ein prjantafiereicrjer 'ffllann, 
ber bie efu'^Ie feiner SRitmen|c^en leb^aft mitjuempfinben 
fcermag, ^u benfen im (Stanbe ift unb t>ermtrtelt biefelben 
bem rufjigen ^enfer mit ber ogi! ber SGScrfjrfjett" 2 ^)a 
fragment belommt in unferen togen um fo ^o^ere $e* 
beutung, bebenlen n)ir f ba^ unter eorg III. jd^rlic^ im 
)urcf)fcrjnitt 2000 ^iebe ge^enlt tourben. 

3n bem <2crift(^en ,,Heber bie Siebe" f filbert 
ba SBefen berfelben f olgenbermajsen : ,,ie ift 



1 Fornian, Prose W. II. 

2 Essays and letters from abroad, Preface p. XL 



149 

jene mcicrjtige inneignng n allem, toaS-tmr aner nn 
begreifen, fiircfjten ober fjoffen, roenn ft)ir in nnjeren 
eigenen ebanlen ben $bgrnnb etner nnbefriebigenben 
eere finben nnb in alien tiorfjanbenen )ingen eine fiett= 
naf)me fn'r ba jit ertuecfen fntfjen, tt)a tutr in nn felbft 
erfa^ren ^aben. SSenn n)ir benfen, tnollen totr fcerftanben 
tnerben; menn unfere ^antafie geftaltet, tto((en fair, 
bie (nftigen ^inber nnfere3 @e^irn in anberen 
tuiebergeboren n;erben; n)enn tt)ir em^finben, tootkn tt)ir, 
ba^ bie D^erden ber Anberen mit ben nnferen mitfrf)tDingen, 
ba^ bie tra^Ien i^rer 2lugen pgteic^ mit ben nnjern 
cmflencfjten nnb ft($ mit biefen fcermifdjen nnb ber= 
, ba^ Sippen, bie t)on bent beften 53Inte be 
er^ittern nnb gluten, nirfjt fotc^en Sippen ant* 
, bie beroegnng3lo3 tt)ie @i. ^)ie ift Siebe, ba 
ift ba S3anb nnb bie SSei^e, tt)etd^e ben SDtafdfjen nic^t 
nnr mit bent SOtefdjen, fonbern mit jebem ttorfjanbenen 
^5)inge t)erbinbet/' 5l( eine 5ortfe|nng biefer 5(banblnng 
ift bie (qctf)(nng W 5)a Soloffeum" 1 gu be^eic^nen, bie 
einige 3afyre fpa'ter begonnen nmrbe, boc^ gleic^fall nn- 
tollenbet geblieben ifi ier fii^rt fic^ (Sfjetlel) felbft in 
ber @efta(t eine ibea(en (Sriec^enjiinglingg ein nnb ttifjt 
einem btinben reife ba SBefen ber @^m^at^ie in Ueber= 
einftimmnng mit ben eben angefii^rten Shorten fc^ilbern. 
^>te nnboKenbeten ^Ib^anblnngen ,,lleber ba Seben" 
unb ,,Ueber ben jnfnnftigen ^uftanb" nnb bie gleicf)faft 
nnt)otlenbeten ^S^eta^^fifc^cn nnb moralifc^en 
tionen" bt(ben mit ber ,,9?otf)tt)enbtg!eit bes 



1 Forman VII, p. 27 ff. 



150 



ttttt ber ,,28iberlegnng be3 $>ei3mn3" nnb mil ben Hn- 
merfnngen ur ,,onigin 9ftab" bie efantmtfnmme beffen, 
ttmS pellet) iiber J$ifof0$if<$e gragen in ber gorm 
begrifflicfjer (nttrjic!e(ung niebergefrfjrieben f)at $)er $erfnrf) 
iiber bag Seben nnb bie meta^fiftfjen pelulationen 
finb infofern fcon 23ebentnng, a(3 firf) Sfjeftet) fyier aB 
SBertreter ber aitptteren $er!e(et/3 barftetlt, t)on tuelc^' 
(e^terem fein (^eift me^r aB t)on irgenb einem anberen 
befrn^tet ttmrbe. 1 S)ic in^eitli^feit, ber 
ber S3erle(e^fc^en SSeltanfc^aunng marten 
einen tiefen inbrnd auf i^n, bod^ I)at er fic^ nie bemii^t, 
biefelbe iiber fid^tli^ barguftetten. 9^a^ 35er!elet) nnb 
6f)eltet) giebt e nnr t)orftel(enbe (^eifter; ba, tt)a tt)ir 
$)inge nennen, finb ebanlen, ba Untoerfum ift eine nn= 
ge^enre 3 u f ammen f^^to9 un ^ Snfammenballnng t)on 
^Sorftellnngen nnb 23ilbern. 2 ^5)ie groberen berfelben, 
weltfje eine ftarre nnb ftdnbige 9ftaffe bilben, nennen tt)ir 
Valerie, ttmfjrenb ftd^ bie feineren t)on (Stiifc ^n @tufe bi 
p ben ^arteften nnb er^abenften ^ebilben ber bitfjterifcfjen 



t^n bie Sefjren beffelben jeboc^, alS er fte fennen lernie, 
nt^t fogletdj iibergeugten , fagt ein $rtef an obtutn bet |)ogg II, 
p. 146. 

2 On Life (Prose W. II, p. 25B): "I confess that I am one 
of those who am unable to refuse my assent to the conclusions 
of those philosophers who assert that nothing exists but as it 
is perceived. It is a decision against which all our persuasions 
struggle, and we must be long convicted before we can be 
convinced that the solid universe of external things is "such 
stuff as dreams made off."" Speculations on Metaphysics I.: "A 
catalogue of all the thoughts of the mind, and of all their 
possible modifications, is a cyclopedic history of the universe/* 
@. ben britten 5l6fd)nttt berfelben Slbfjcmblung. 



151 

$tftonen unb Xrciume erfyeben, tt)e(d)e, int Unterftfjtebe 
tton ben 9ftaterte genannten $orftellungen, t)oriibergef)enber 
unb fliicfytfger &atur finb. (3 gtebt better feme gene^ 
rettett ' Unterfdjiebe gttrifrfjen nnferen (Sebanlen, fonbern 
nur folcf)e nac^ getnfjett, tarle, SDauer unb ^ettlicfjer 
28teber!ef)r. l 9#tt SBerlelet) befjcmptete pellet) and), bafc 
ber etft nur recepttt), ntcf)t creattt) fei, alfo nti^t bie 
^runblage ber $)tnge, ober ber Ur^eber ber ebanfen 
fetn lonne. 5n bent SBerjucf) iiber ba eben f in bent er 
btefer 5Inf(^auung 5Iubrud giebt ,,ber eift f " fagt er f 
,,fcerntag, fottjett tt)tr feme (tgentpntlid)fetten er!ennen f 
nid^t ju fc^affen, er !ann b(o aufne^men'' benterft er 



1 Ibid.: "Thoughts or ideas, or notions, call them what 
-you will, differ from each other, not in kind, but in force. It 
has commonly been supposed that those distinct thoughts which 
affect a number of persons, at regular intervals during the 
passage of a multitude of other thoughts, which are called 
real, or external objects, are totally different in kind from 
those which affect only a few persons, and which recur at 
irregular intervals, and are usually more obscure and indistinct, 
such as hallucinations, dreams, and the ideas of madness. No 
essential distinction between any of those ideas, or any class 
of them, is founded on a correct observation of the nature of 
things . . ." Unb [pater: "A scale might be formed, gratuated 
according to the degrees of a combined ratio of intensity, dura- 
tion, connection, periods of recurrence, and utility, which would 
be the standard, according to which all ideas might be mea- 
sured, and an uninterrupted chain of nicely shadowed distinc- 
tions would be observed, from the faintest impression on the 
senses, to the most distinct combination of those impressions; 
from the simplest of those combinations, to that mass of know- 
ledge which, including our own nature, constitutes what we 
call the universe." @. ,,Essays and letters from abroad etc." 
Preface p. XII. 



ferner unb g(eid)fall in Ueberetnftimmnng mtt Q3erfelerj: 
( ift nnenblicfj nntoarjrf cfjetnlid) , baft bie Urfacrje be 
eifte3, bag rjeifst be )afein3, bem eifte arjrilirf) fei" 1 
3n einem 23riefe an Seigf) nnt (t)om 27, (September 1819) - 
fagt er, ba^ er feme UeBerjeuguttgen in SBetreff ber Urfacf)e 
be Untt)erfnm auf ben eben angefii^rten @a^ gegriinbet 
^abe. 3Befd)er Slrt biefe Ueber^engnngen toaren, erfa^ren 
h)ir jeboc^ ntc^t; e finbet ftd^ in ben nn erfyaftenen 
^rofafc^riften t)on i^m nic^t, ttm ung n'ber biefen 
tigen $unft ortentiren lonnte. d'tte man bon 
nci^ere Sfuffd^tuffe u'ber benfelben berlangt, er ^atte jcf)tt>ei> 
tid^ eine befriebigenbe ^Intoort git geben tiermodjt. @agt 
er bocr) etnmal: ,,2Btr fonnen nnfere ttefften ebanlen 
nic^t an^briicfen: fie finb nn felbft nnoerftanblicrj." 3n^ 
beffen belief)! er fid^ in fetnen ^Dtd^tungen eintge SO^ale 
gan offenbar anf bie ,,Urfad^e be^ etfte", ba tieffte 
SSeltprincip. @o ttor 5ldem im ^Sntfeffelten^romet^eng'', 
ttienn )emogorgon anf bte ^rage 5lfia ; ^, roer ber 

ber ^Dinge, ber Urfyeber be ^Bofen, ber err 

f e i antoortet: 

, luenn ber 5t6grunb fetn djeutmifj nur 

lonnte! S)oc^ bte @timme fe^lt. 
llnb eiutg bilblo bletbt bte tiefe 



Center !ommt ier eine tette an3 ..Adonais" (@tr. 19) 
in 5lnbetracrjt, too e 



in unb S3erg unb trom unb Dcean 
rbe Bergen SSerbeluft entftrebt, 



1 Forman VI, p. 262. 

2 Forman VIII. Garnett, Letters, p. 130. 



153 

28te 'oon bem grofjen 28eltenmorgen an, 
2tt 06 bem (EljaoS ott juerft gefdjioebt, 
Sm^Serfifel lebenb . . ." 

begegnen ttn'r bem ($ebanfen Don einem ttefften 
!iBe(tyrinctpe and) in bem fdjonen fragment ,,S)as Q3oot 
auf bem @erdfjto". 

,,@ie ttmdjen alt' gum SSerf, ba @r erfann, 
er un aHein ju fetnen ^tt'cden fc^rt." 1 



5In feinem @rf)tt)etgen iiber bte ,,Urfa 
in feinen ^rofafd^riften nnb bem (Sriua^nen berfelkn in 
feiner ^3oefie erfe^en n)ir aber, ba^ jene Uebergengnngen, 
t)on benen er in bem SBriefe an Setg^ nnt frrtdjt, nnr 
fold^e feiner ^antafie unb fetne cfft|^ 2 , bod) nid)t f old^e 
jeiner 33ernnnft toaren. SKeit me^r al ber ($eban!e t)on 
bem tiefften SBeltprincipe befd^aftigte i^n ber t)on bem 
,,eifte ber ^atnr", ober ber ,,geiftigen djon^eit" (In- 
tellectual Beauty), toeldje man jeboc^ nid^t mit bem Ur= 
grnnb ber SSelt ibentiftciren barf @el(e^ be^eidjnet fie 
ja a( geiftige 9Jfod)t , oielme^r bad^te er fie fid) al 
3Sermittlerin gttrifdjen bem Urgrnnb nnb ber S^enfc^^ett. 
^anm ^at er jeboc^ ben $erfndj gemac^t, f eine Se^re t)on 
bem ^etfte ber D^latur mit ben 2lnfd)annngen, ireld^e er 
toon SBerfetet) iibernommen, in ^^f^ntmen^ang 511 bringen. 
Sftan barf bei fjellet) eben fein abgefd^toffene^ 
fopf)tfttfdje3 tjftem fnc^en, er befa^ nur 
auf genjiffe aupt^ nnb runbfragen ber 



@. bie 3 u f amlllen f^ e ^wngen 6ei JRoffetti am djlufj feineS 
unb J. Todhunter, A Study of Shelley, p. 20 ff. 

2 58gt. Xoblmnter a. a. 0. p. 20. 



154 

tme $. 33. nad) bem Urfprnng be $ofen, f)at er trie etne 
2lnttt)ort 511 geben gettmfjt. $ln feinen ^Ijttofopfyemen 
abet fjat bte $f)antafie nnb ba efitf)l toeit mefjr 9ln= 
tfyett, al $erftanb unb SBernnnft; fie ttmren im Sefent* 
lichen bte ^robitfte fetner menfc^enfreunbltc^en (^eftnnttngen 
imb poettjc^en ttmmttngen. SStr fa^jen, baft er juerft 
miittfc^te, bte eele beg Unberftttng tnoge ber etft att^ 
gemetner, etutger iebe fetn, unb ba^ attS btefem SSmtfdje 
feme Se^re t)om eift ber D^atttr fic^ enttDtrfelte. ^tlo^ 
fopfyte uttb Religion traren ba^er @tn bet tm, ber 
(Segenftanb fetner pfjtlofopfjtfdjen Se^re tnar jngletc^ ber 
fetner ttefen reltgtofen ^tetcii @r tear t)on ber SBa^r^ett 
ber $tftonen fetner ^p^antafte be^^atb fo feft itberjeugt, 

er fid) ntd)t bemii^te, t^re SKa^ett u bett)etfen. 

^Rec^t bemerlt Xob^nnter 1 : ,,S3et att ? feinem ^nrft 
nad) ^ofittuer SSa^r^ett, bei att ; feiner Stebe fitr frete 
llnterrebnng, ttmr @^e((e^ boc^ me^r etn $)ta(e!ttfer, ber 
ftc^ nttt fetnen 3been befc^dfttgt, al% etn tt)tffenfc^aft(tcf)er 
^tlofopf), ber fid^ nm bte erbetfrf)affnng nnb 5lnorbnnng 
uon X^atfad^en betmifjt" 3(ud^ fonnte ber ^^itofo^ in 
ntc^t lange fetbftcinbtg befteljen, er fd^ielte intmer 

bem S)trf)ter; e gebrad^ @^elle^ an Shaft nnb 
@ebnlb, lange bet ber begrifftidjen nttuidelnng eine 
ebanfen3 an^p^arren. eine |)tlofop^tf(^en 5(b^anb= 
(nngen finb faft alle nnt)o(Ienbet gebtteben, nnb e ift me^r 
al nntt)a^)rfc^etnlic^ r ba er, mte SUfrg. (S^ellel) meint 3 , 
ware er ber 28e(t nid^t boqetttg tieiioren gegangen, etne t)otl= 
ftanbige X^eorte be ($etfte gefc^affen f>aben wiirbe, ,,eine 



2 ,,Essays and letters etc." Preface p. XVI. 



155 

Xfyeorie, ju ber 33er?elet), (Meribge unb ant beigefteuert 
fatten, bie abet einfacrjer, untt)ibeileg(icfjer unb ooHftan* 
biger getoefelt ttwre, a(3 bie @rjfteme jener denier." SSte 
ntacrjtig ber pf)ilofopf)if$e jug abet in ifjnt ttmr, belueift ber 
Untftanb, baft er bocf) nnr bei ber poetifcfjen $er!orperung 
pf)i(ofo$)ifcrjer 3been tua^r^afte S3efriebignng fanb. 2)urc^ 
bie Ue6ernaf)me be Serlele^fc^en 3ntmaterialimng tonrbe 
bie natiirlic^e 3bea(itdt feiner 5(nffaffnng ber ^)inge er= 
gab fiir feine SDic^terp^antafie |<i)(ed)tf)in nid^t 
, fie mad^te an3 ber SSelt ber inge eine SKelt 
ber eifter, unb feine ^aturfc^ilberungen finb efic^te 
ber geiftigen (Scfjonfjett 

3n ben ,,9^oralifc^en pecutationen" tt)irb al erfte 
unb itncfytigfte Quelle ber floral tt)ie tt)ir e t)on 
@^e(Iet) nicfjt anber emarten ba SBofjItooIIen (bene- 
volence) unb o( Organ ber 9ftoral bie ^p^antafie be- 
jeic^net. r ,^^antafie ober ba eifte3t)ermogen, fic^ ^)inge 
im 35orau fcorjufteflen," ^ei^t e t)ier f ,,ift jene ^a^tg* 
leit ber menfc^Iic^en 9^atur, t)on ber jeber ^ortfcfjritt, ja bie 
geringfte ^Sercinberung ab^cingt er einjige llnterfdieb 
bent fefbftifrfjen unb bent guten 9ftenfcf)en befte^t 
barin, ba^ ftd^ bie ^fjantafie be erfteren in engen renjen 
betDegt, toa^renb bie ^fjantafie be le^teren einen au- 
gebefjnten llntfang ^at." 5lu biefer Seftimmung ber 
^P^antafie folgt, ba^ bie ^oefte eine et^ifc^e 9^ac^t fei, 
toie fie pellet) int egenfa u jenen, toel^en bie tunft 
ai Setbft^ed gilt, aud^ betracfjtete. @r fagt in feiner 
,,Defence of Poetry", ber gro^ten feiner ^rofafdfjriften, 
rt)e(c^e im Sa^re 1821 entftanb: ,,S)a3 gro^e SSerfjeug 
ber 9ftora( ift bie (Sinbilbungsfraft, unb bie ^oefie unter= 



156 

ftn|t bie SBirfung, inbem fie bte Urfacfje beeinflnftf. 3)ie 
^oefie ftdrft ba SBermogen, toelcr)e3 bal Organ ber 
moratifrfjen Sftatnr be SDtefcr)en ift, in berfelben 28eife, 
fine Uebung ein $ein ftdrft." 1 $)er fittlicrje ober, urn 
genauer it f^red^en, ber reformatorifd^e 23ernf ber 
^ic^tfnnft nnb be >irf)ter ergiebt fid^ fiir pellet) jeborf) 
aud^, tt)ie ^rofeffor SD^affon 2 fefjr rtcrjtig ^eruor^ebt, an^ 
ber S&eltanfcfjcmung, lueld^e er mit ^Berfele^ tfjeilte. Snbem 
bie ebanfen ^Dtnge finb nnb ber eift bie $raft befi|t, 
immer neue ^ebanlent)erbinbnngen gn f(f)affen, tt)elcr)e bie 
Drbnnng ber dlteren 5 rmen tjerdnbern nnb an beren 
teffe treten, befinbet fid^ ba UnitJerfum in ftdnbtgem 
Shift. Untcr fotd^en ^Ber^dttniffen ift e bie 5Infgabe bes 
td^ter, burd) geitJtff c gldnjenb erfunbene ^3f)antafiegebt(be 
bte Sfftaffe bon fritter entftanbenen gormen entmeber fanft 
^n lofen, fo ba nene Drbnnngen entfteljen, ober biefetbe 
mit en^alt p fprengen. 3 (3 geniigt abernad^ pellet) 
ntcfjt, ba} ber 9J^enfd^ too^ttooHenb fet, er nmfj anc^ 
gere^t fein. @rft au bem herein t)on 28ottooHen nnb 
ered^tigfeit entfte^t bie Xngenb. ^Befte^t ba 2So^(tt)oI(en 
in bem $erlangen, ber Ur^eber be nten n fein, fo ift 
erecr)tigfeit bie (Srlenntni^ ber 5Irt nnb SSeife, njie bag 
(^nte $n iiben fei. en 3^etf ber titgenbfyaften ober gnten 
anb(ung ftetyt @^et(e^ f mie S3ent^am nnb anbere eng^ 
Itfc^e 5[Rorat^^itofo^en, barin, bafj biefelbe ber gro^ten 
toon 9^enfc^en bie ^o^fte Snft bereite, bod) fanb 



1 Forman VII, p. 111. 

2 Wordsworth, Shelley Keats and other essays (London 
1874), p. 133. 

3 @. 9fta[fon a. a. X 



157 

biefer ^unft - ber fdjttmdje ^unlt ber 
jdjon fcei $e|pred)nng t)on 



3n bentiSffaty ,,Ueber ben Innftigen^nftanb" jetgt fid) 
23efonnenf)eit, bie ttjm fcerbot, ^robleme (ofen 
511 tooften, bie fid) ber Sofnng ent^iefjen, in ber SBemer* 
fung, ba^ ftc SeBen nnb eift jtoar tion alien anberen 
$>mgen nnterfc^eiben, ba^ after nidjt ber fatten eine 
23etfletfe3 bor^anben fei, fie toaren turn ben anberen berart 
berjc^ieben, nm btefc ^eriobe n nberbanern, nnb baft 
nirfjts ai nnfere eigenen SKiinfc^e nn t)erleiten fonnen, 
fofdjeg an^nne^men. l ie (SteEnng, it)e(de pellet) ^ier 
ju ber S ra 9 e nac ^ ^ em 'Sc^idfate ber (Seele einnimmt, 
t)er(ieJ5 -er and^ niematS, tcenn bie 35ernnnft nnb nidjt 
bie ^^antafie in i^m SKortfiifjrer toar. 5(I i^n ^relan^ne^ 
in feinem Xobejiare frng, ob er an bie UnfterBIid)!eit 
ber @ee(e glanbe, antoortete er: rr 3Sir toiffen nic^t^, 
n?ir ^aben feine etpt|eii* 2 ^)en Xob be^eic^nete er 
njteber^oft at ben (Sht^iiKer. @o fagte er ebenfall jn 
Xre(att)net) : ,,3n nnferem gegentt)drtigen grob materieden 
^nftanb finb nnfere ga^igleiten t)erbnnle(t; trennberXob 
bie irbifdje Um^iiKnng entfernt, tt)irb ba 9Jtyfterintn geloft 
fetn." 3 llnb ein anber Wlal: ,,Xob ift ber >dj(eter, 
ft)elc^en bie Sebenben Seben nennen; tuenn fie fc^Iafen, 
tt)irb er gefjokn fein/' 2Ber fid^ jebocf) in biefem @inne 
divert, tterra'tf) nnn)i((!Mic ein getoiffe^ 35ertranen in 
bie Un^erftorbarfeit be eifte, benn nnr fiir ben 

1 Forman VI, p. 278. 

' 2 Records of Shelley, Byron and the Author I, p. 92. 

3 I, p. 119. 



158 

nn^erftorbaren eift fann ein 3Jtyfterium geloft unb em 
@d)leier gefjoben foerben. Dbtoofyt (Sfyeftet) eingeftanb, 
bafj nn'r iiber ba funftige cfyicffcri be3 eifte feine 
ett)if3f)eit f)aben, fo tear e bod) f ein feuriger SSunfd) 
unb im tieffien eren jein ^laube ber fretlid) felten 
ofjne S3eifa^ t)on gurrfjt fetn moc^te , bajs bte @c^icffa( 
bie Unfterblic^lett tofire. 3n fetn Xagebnc^ fc^rieb cr 
einmal 1 : r ,3cft ^offe, aber ntetne offnnngen finb ntd)t 
fret toon gw:d)t baru'ber, iua au^ btefem nnfd^ci^baren 
^etfte tuerben tt)trb, toenn totr fterben." 

SSteber^oIt tuerben ttrir bet S3ef^red)nng fetner Qify 
tnngen feinem fenrtgen e^nen nac^ ber 5 r tbcmer bes 
eifte nnb feinem fcprf)ternen (^(anben an btefetbe be^ 
gegnen. 9^ur einmal , in ber ergreifenben Xobtenllage 
,,Adonais" ntimfid), tuirb bie Unfterbltdfjleit ber <5eele, im 
egenfa^e ju bent tueifen Urt^eite feiner ^Bernunft, n einer 
lleber^eitgnng feiner ^^antafie. ^)ie erfltirt fid^ ans bem 
eigent^iimlic^en tiitfteren 5lnlaffe nnb an ber ftnrmtfcfjen 
inneren (Srregt^ett, tt)eld)en ba ($ebirf)t feine ntfte^nng 
t)erbanlt. SSie fief) ijeflei) bie gortbaner be^ etfte 
bac^te, ob in ber gorm eine^ perfontic^en SKeiterbefte^ene 
ober in ber etneS ^8erfcme^en ntit ber SKeltfeele, Id'^t 
fic nid^t f eftftellen. 2 SBie ^ob^nnter ricpg benterlt, 
trar @^elle^ offnnng auf ein Seben jenfeitS be 
nnr ein SoroKarinm fetner tran^fcenbentaten 



n onn o en 



1 Essays and letters, Preface. 

2 $gl. Essays and Letters, Preface. 



159 



, umtmrbtgeS 23ilb t>on (f)riftn<5 cmfgeftellt fjatte; 
er ttmr in ber Qtit, af3 er jene (Sebirfjt frfjrieb, offenbar 
nod) n roeftig in ben-eift ber (Stwngelien eingebrnngen 
iinb fcertoecfjfelte SfyriftuS mit ben f)encf)lerifd)en Stjriften. 
ein ,,@f|a^ iiber S^riftent^um" ber inbeffen nnr 
au einer SReifje fragmentarifc^er, abgeriffener @eban!en 
befte^t - follte getoifferma^en eine SSiberrnfnng jener 
in ,,^0'nigin 3^ab" anggefprod^enen 5(njc^anungen tt)er= 
ben. 9Jlan fie^t, fjellet) ift inn)ijc^en ein begeifterter 
SBerefjrer jener S^rifin^geftalt ge^orben, lt)ie fid) biejelbc 
nod^ ibealer, al> fie in 2$ir![td)feit gen;efen fein morfjte, 
in bem 33ett)ntfein ber neneren Golfer fpiegett. 
natiirlic^e Sftenfdjenliebe, fein ^)nlbermut^ f fein 
gefn'f)!, fein 5lbfc^en t)or ber SRadje, bem er fo oft 
brnc! berlie^en, flempelten i^n 311 einem mobernen S^ 
nnb nmfyrenb bie ^end^Ierifd^en S^riften i^n fcerlafterten 
nnb oerfolgten, geljorte er ju ben SBenigen, lt)el(f)e ben 
fittlid^en ^ern ber d^riftlicfjen Se^re begriffen fatten nnb 
in Uebereinftimntnng mit berfelben tebten nnb ^anbelten. 
Seine 23egeifterung fn'r S^riftn^ mnrbe immer grower. 
@r ^at i^n nidjt nnr im ,,@ntfeffelten ^romet^en^" in 
einer uwnberoollen SBtfion eingefn^rt, fonbern trng fic^ 

mit bem ^(ane, beffen Seben^gefcfjic^te n fdjretben. 

ift berfetbe niemotS nr 5(nfn^rnng gelommen. 



XII. 

3roette Ketfe nad) bet Jrtjroet^ - - Uegegnumj mtt orb 
fiqrotu -- ,Ji)mne an Me get(lige 3d)iinl)eit" 

Jim 24.5>anuar 1816 ttmrbe ber erfte 6of)n fjellet/g 
oon Sftart) (Itobttrin, fein Siebling 28illiam, geboren. 3nt 



gtngen bte @^e(te^'g in 23eg(ettintg 
t)on 3^t| Slairmont em tt)ette 9J^a( nac^ ber (Sdjtoet^ 
S^ede^ fe^nte fief) er[ten, bie (ScfjtDei^ trieberjufe^en 
imb trac^tete ^ugleicfy, (Snglanb fo fc^nell a( ntog(irf) ju 
tjertaffen. @r tear bama(3, lt)te er ^eacoc! er^a^Ite, 
tiott ber gurc^t Befallen, ba^ fein $ater nnb einer 
feiner Dfyeitne t^m eine <2c^(tnge legen ttoKten, urn i^n 
in'> (^efdngni^ 511 bringen. SSir ^aben in biefer S3e- 
fiirc^titng jeboc o^ne $tt)eifel nic^t^ 5tnbere, a( eine 
feiner al(ncinationen ju fe^en. 

^)a ^Reife^iel tt)ar bie^mat enf. @ie fatnen am 
IT. 9Jlai bort an nnb (iefkn fi(^ t)orla'nfig im ote( Se'c^e^ 
ron nieber. ier fanb bie erfte 33egegnnng ber Beiben 
gro^ten englifc^en ^)ic^ter biefeS Sa^r^unbertg ftatt, benn 
am 25. 9J^ai traf Sorb 33t)ron mit feinem ^te, Dr. ^o^ 
(ibori, in bemfetben ote( ein. $alb barauf be^og 
mit ben Seinen bie S5i(Ia ^((e'gre nnb Sorb 






161 

> 

$t)ron mtt ^olibori bie toenige SCRinuten t>on ir)r ent- 
fernte SBitta >iobati. 

@f)ell) fjatte Sorb 23rjron feiner $ett ,/onigin 
SOtob" mtt einem SBegteitbriefe iiberfanbt, (e|terer roar 
jebocr) tierloren gegangen, fo bafc t)or tfjrer perfonlirfjen 
3ufammen!unft leine SSerBmbung lt)ifc^en ben beiben 
ic^tern kftanb. 1 9^ur mtt ehtem TOtglteb be ^el(et)^ 
frfjen ^retfe^ tt)ar Sorb S3t)ron fdjon in Sonbon befannt 
gett)orben, mtt Wli$ Slatrmont ^)tefe ioiinfc^te etn n^ 
gagement am ^)rurt)Iane^X^ eater unb ^atte Sorb S3t)ron f 
ber git btefem X^eater, tt)te belannt ift, etntge Qett 35e^ 
te^ungen fjatte, urn feme S5ermtttetitng gebeten, bodj 
btieben i^re S3emii^itngen o^ne (rfolg. 5lm enfer (See 
tDttrbe bie k!anntfcr)aft git etnem tnttmen $erf)tiftntffe 
unb bie grnc^t ber fnr^banernben 35erbinbnng tt)ar ba 
tinb OTegra. pellet) unb 9Jlart), tnel^e bie Siebe= 
affaire ntc^t bemerlt rjatten, toaren nic^t meniger al er^ 
freut, a( bie golgen gu Xage traten. od^ entgogen fie 
SOfaft (Fairmont unb i^rem inbe i^r 2Bo^ttt)oIIen nictjt 
unb forgten fur bag (e|tere, bi e in ba au feine 
iiberging, tt)a im ommer 1818 gefrfjaf). 



SD^oore toeife in feiner SStogra^^ie Sorb 
u erga^Ien (Life II. p. 22), baft IjeHety Sorb 33tjron m etnem 
SSriefe aHe <Sdjtnt%eriid)te mitget^etlt, bie er iiber tf>n ge^ort, wnb 
t^m gefagt ^abe, bafe er nur bann feme 23e!anntfrf)aft git nta^en 
iDiinfc^e, ttenn er biefe eriid)te fitr falfdj gu erHdren bermb'ge. 
SBeit glcmbumrbtger Hingt SD^ebtt)m ? $8eri(i)t (Life of Shelley I, 
p. 337), bajs Ijeflei) Sorb S3t)ron, al er im otel (Sec^eron mit 
btefem gufammentraf, brieflid^ aK' bie (5d)maf)gerurf)te, bie uber i^n 
felbft Icmt getoorben, mitgett)eilt nnb gefagt fjabe, bafe er i^m nur 
bann nafjer treten aiofle, roenn er nid)t an biefelben glaube. 



162 

Dbtoofjt fie fid) fcor biefem fjufammentreffen fy 
gelannt fatten, entfpann fid) nun bocfj ein ungemein Ieb= 
Rafter $erlef)r ^ttrifdjen beiben S)id)tern. $)a fie in ityrer 
$ortiebe fitr SBafferfafyrten iibereinftimmten, fdjafften fie 
a(ba(b ein SBoot an nnb nnterna^men taglicf) enttoeber 
aftein ober in efcttfd^aft ber S)amen grofeere pa^ter^ 
fasten. ^)ie ^ac^te mnrben bent @ef|)rd(f)e getuibmet unb 
baffetbe oft bi gegen 9J2orgen an^gebe^nt. Db man iiber 
etnen ernften ober ^etteren egenftanb fpradj, man fil^tte 
fid) immer angeregt nnb fonnte fic nid^t trennen. 3)er 
etn^ige graue ^nnlt an biefem fc^onen imme( fd^eint 
ber anmafjenbe nnb eiferfiic^tige Dr. ^olibori gen^efen gn 
fein. Dbtt)o^( fid) bie beiben SDicijter fo fcfjneK n einanber 
^ingejogen fii^lten, ift e boc^ ein Srrt^nm, foenn 9)?oore 
nnb tobere be^an^ten, bajs e n einer n)ir!lid^en 
fd>aft ^mifd^en i^nen gefommen ttmre. 2)i 
n)e(c^e fie anf einanber an^n'bten, toar tt)efent(ic^ geiftiger 
9latnr, e tt)ar bie (S^mpat^ie, foeldje gn^ei geniale nnb 
bnrd^ ifyre ^enialitat oereinfamte SD^enfc^en bei ber erften 
^Begegnnng bli|artig fiir einanber ergreifen unb unttriber^ 
ftef)lid^ u einanber ^in^ie^en mu^. Qu einer fjer^idjen 
9^eigung, toie fie Sorb 23t)ron fur feinen unt)erge^Iic^en 
djutfreunb Sorb Stare, @^ellet) fiir Seigf) gunt fu'^Ite, 
lam e niematS gn)ifd^en inen. Sorb S3^ron at bies 
fpater Sapitan Xretone^ gegeniiber offen au^gef^rod^en, 
unb obtoo^I IjeHeij bei 5(nIaB eine ^Befud^e^, ben er 
Sorb ^B^ron in Sftaoenna mac^te, feiner gran fd^rieb, ba 
Sorb S3t)ron unb er ,,augeeid)nete greunbe" feien, fo 
betoeifen bodj anbere 5Iu^fprud^e, bie er brief lid) unb 
miinbftd) u'ber 23t)ron t^at, ba^ berfelbe fein 



163 

nid)t befajs. @ie ttwren eben grunbt)erfd)teben Deranlagt, 
ttm nid)t aufd()loJ3, ba fie t)ie(fad) and) geifte^Dertoanbt 
ttmren nitir baburcf) d()icffal3genoffen ttmrben. SKaren 
fie bod) beibe retJolutiondre @eifter irn grofien (Stite, 
lebten fie beibe im ampfe mit ber bigotten unb f)eud()= 
lerifdjen englifc^en @efel(fc^aft, bie fic^ grcmfam an i^nen 
rcic^te, tt)eil fie ben Wlnfy fatten, i^re ebredjen aufp= 
becfen, tt)anbten ftc beibe, t)on i^r terfto^en, nad^ Stalien 
unb fc^ufen ^ier bie SSerfe, bie fie nnfterblic^ marten. 
SBd^renb fed) Sa^ren freu^ten ficfi tfjre Seben^trege immer 
mieber? 2Benn fie and) feme tiefere 3 utte ^9 un 9 f^ r 
einanber faffen lonnten ttrie n)ir!ten biefe beiben mdd^- 
tigen nnb eblen ($etfter anf einanber, tt)ie fc^a|ten fie 
einanber? pellet) ninrbe bnrd^ ben llmgang mit S3t>ron 
niemaB gnnftig beeinfln^t. 23t)ron' (^enie unb ^lu^m 
marten einen itberftmftigenben (Sinbrud auf i^n, er fjielt 
i8t)ron fiir ben gro^eren 5Dicf)ter unb tt)urbe in feiner ^d'^e 
gemo^nlid^ ntnt^(o unb pugella^m. @o fd^reibt er im 
$luguft 1821 , nac^bem er 28er!e, n)ie ben ,,@ntfeffe(ten 
unb ,,S)ie Senct", gefd^affen: ,,3d^ t)er* 
baran, mit Sorb $t>ron u rbatifiren, fo gerne 
id) mod^te, unb e tft fein jtceiter, mit bent e fief) fdjtoerer 
t^un Itefte." Unb in einem S3riefe Dom 9^ai 1822 fagt er: 
,,3d) abe u (ange in ber 9Zd^e Sorb SBtyron'3 gelebt 
unb bie onne ^at ben (^(ii^ninrm ausgelofd^t." Um^ 
gele^rt er^ielt Sorb 33t)ron bei ber erften SBegegnung mit 
Sfjeflet) bie ^eitfamften 3m^)ulfe t)on bem reiferen unb 
ibeenreid^eren etfte beffetfien. ^Btjron atte t)or^er meber 
3eit nod) Suft ur p^itofo^ifc^en SBertiefung ge^abt, 
tud^renb fic^ @^ette^ p^tfofo^^if^e Slnfd^auungen bama( 



164 

fcfyon ju f eften gormen fjeran!rt)ftaflifirt fatten. @f)eflet)' 
mrjftifdje fiefjre fcon bem eifte ber iebe unb rfjonfyeit - 
it)e(()er er in jener Qtit einen fjerrlicfjen 5lnbrnc! geben 
foflte -- marten einen ttefen inbrnc! auf 23t)ron, nnb 
bie fjerrlicfjen pantfjeiftifcfjen 5Inftraf)(nngen im britten 
ejang beg ,,Childe Harold" finb bte unt)ergcing(ic^en 
pitren btefer geiftigen S3efruc^tung, bie er t)on bem 
jiingeren ^)i(^ter ent^fing. 23t)ron fteKte 8^el(et)^ cntu- 
fe^r fyocf), noc^ ^o^er aber beffen ^erfonltcfjfett. @r, ber 
fo SKenige mit fetnen arla^men t)er|cf)onte f ertaubte fid) 
feine c^er^e iiber (S^elle^, jprad) oft in 5(nbrii(len ber 
SBettwnberung iiber i^n nnb fagte nacf) beffen Xobe ba 
fc^one SKort: f ,@r rt)ar ber ibeatfte nnb am toenigften 
finnlic^ geartete Sftenfdf), ben id^ je gefe^en, t)oll Qart* 
^eit, felbfttofer al atte anberen, er befa^ einen rab 
t)on @enie t)ereinigt mit einer 2kfd)eibenf)eit, bie ebenfo 
fetten al betuunbern^ttJert^ ift. @r ^atte an fic^ ein 
fd^oneg Sbeal toon OTem, tt)a fein, gro nnb ebel ift f ge=^ 
bilbet nnb ^anbelte getren nad^ biefem Sbeale." ^e(let) 
mar bei aEer SBettmnbernng fiir 33^ron^ ^enin^ nic^t 
nnr nicfjt blinb fiir bie gefjler feiner ^erfonlic^feit, fon= 
bern a'n^erte fid^ ftrenger iiber i^n, a(3 man t)on einem 
fo milbgefinnten 33enrt^ei(er ertuarten moc^te. 1 

nbe 3nni nnterna^men beibe ^)ic^ter in tfjrem 33oote 
eine ^a^rt nm ben enfer See. @ie befnd^ten bie Ijerr- 
lichen Scenerien ber ; ,Nouvelle Heloise", S^eKet) immer 
in bem Sftomane (efenb, don melc^em er fagte, ,,bajs er 
t)on bem erfjabenften (^eifte nnb oon mefyr al 



(5. Forman VIII, p. 61, 212, 243, 280 etc. 



165 

<$efnf)l3reid)tf)um iiberftrome," Sn bem fogenannten Bosquet 
de Julie iiberfam tfjn eine madjtige SBetoegung. (r fdjreibt 
in einem tagebndjma'fjtgen 23rief e an ^eacod l , in loeldjem 
er bte (Sin^efljeiten jener gafjrt mtttfjettt: ,,2Barnm loangen 
mid) bte fallen efe|e ber SBelt, in biefem 2lngenblide 
bte fdjtoermntfjige SBetoegnng n nnterbrntf en, njelc^er nad^- 
jngeben fo fii^, fo nnerme^Itc^ fn^ getoefen rt)are, felbft 
tuenn ba )nnfet ber S^ac^t bte egenftanbe fcerfcfyhtngen 
^citte f U)etd^e fie ^ert)orgernfen!" (r mar emport iikr 
bte SRofjljeit be^ ^tofterg @t. 33ern^arb, tt)eldeg bie @tcHe f 
too fritter bte Sapette ftanb, mtt einem anfen @tetne 
lenn^etc^nete. 3ti ber 9^a^e Don S^etlferte, an berfelben 
>teKe, too @t. ^reuj bte fiuft iiBerlommt, ftd^ mtt ^Habante 
SBoImar in ba SSaffer ^n ftiirjcn, fatten fie faft @c^tff* 
brnrf) erlttten. pellet) lernte, obmo^I er fid) fotnel anf 
bem Staffer Betoegte, ntemaB fcn)tmmen, nnb bebentfant 
ift, n;a er an ^eacod in bem genannten 33rtefe itber bte 
^efii^le fdjretbt, toelc^e tfjn im 5(ngenHtc!e ber 
gefatyr iiberlamen: ,,3^ ^atte bet btefer na^en 
anf ben ob ein emtfd) oon mpfinbnngen, in bem 
fid) and) gnrd)t befanb, obrao^l in nntergeorbneter 
SSeife. Sfteine ^efii^Ie toaren meniger peinlid^ getoefen, 
raare id) aKein gemefen, after icfj n^n^te, bafe mein e^ 
fa^rte mic^ n retten fcerfndjen it)urbe, nnb eg lag ettoa 
^)emiit^igenbeg in bem (^ebanlen, bafj fein Seben bnrd^ 
meine geftifyrbet merben lonnte. 1 ' ier ^aben toir ein 
33eifpiet oon ^cttc^g $httf) nnb gurd^tloftglctt. Sorb 
SStjron, felbft einer ber mut^igften 9}lenfd)en, fagt, 



Forman, Prose W. II, p. 170 if. 



166 

,,!iif)n ttrie ein Sotoe" ttwr, unb Xrelanmety, ein 
tinner, tmlber Seemann, bemerlt beUanfig, bag man t)on 
fjeEerj f agen fonne, er fjabe gurcfjt nidjt gelannt J 2lber 
ancf) biefer $orng ging bet ifym in' 3 jtrem: er tear 
toflfnijn, lannte feme $orficrjt unb feine Umgebnng 
fdjtoebte in beftanbtger @orge nm i^n. ogg bemerft: 
,,2Bte oft ^abe tc^ e beffagt, bag bie 9^atnr, teelc^e ber 
3Ke(t fo fetten ein mit folc^' merlttJiirbigen Xalenten be^ 
gabte (^efd^opf fc^enft, ben SSert^ biefer abe nnglit^ 
babnrc^ fcerringert ^atte, inbem fie i^n mit einer 
S5or(iebe fitr gefa^rlic^e ^8ergniignngen 
unb mit einer Itnbefonnenfjeit in ber ingabe an biefelben 
an^geftattet, fo bag bie rfjaltnng feine^ eben uon 
einem Xag ^nm anbern ein SSnnber erfrfjien." 2 

5(nf biefe eetonr mit Sorb $t)ron fotgte eine fianb- 
tonr mit SJiart) nnb TOg Slairmont in bal ^amonni* 
t^aL ^)en nbermad^tigen Sinbrntf, metd&en er fcon ber 
cenerie empfing, toelc^e fief) f)ier feinen 33Iic!en barbot, 
fyat er fott)o^( in ber ,,Dbe an ben Wlont S3(anc" al in 
einem S3riefe an $eacoc! 5(ubrn(f gegeben. @r fagt in 
bem le^teren 3 : ,,3c^ tongte uorfjer nic^t, ic^ fteEte eg mir 
nic^t t)or, tt)a^ SSerge ttmren. 5)ie angerorbenttic^e o^e 
biefer @pien erregt, n)enn fie p(oyicr) fcor nnferen S3(icfen 
anffteigen, ein (^efii^I efftatifd^er SSertDimbernng, ba an 
SBafjnfinn grenjt. Obtuo^t (bie cenerie) t)on groger 
ranmlid^er 5Inbe^nnng n)ar f fdjienen bie @c^neeptjra- 
miben, tt)e(de in ben fjeden, blanen immel fjinein ragten f 



1 SSgl. bo SBetftnel Don @^cIIe^8'9Rut^ in Mrs. Shelley's 
,,History of a Six Weeks Tour" (Forman VI, p. 145). 

2 Life I, p. 80. 3 Forman II, p. 190. 



167 



unfern 28eg n iiberfdljatten; bie <2rf)(nrf)t, bie mit riefigen 
gofjren gefrfjmncft unb ooft frfjttar^er 5l&gninbe mar, bie 
fo tief finb, baft bag 23ranfen ber ttrilben 2(rt)e, toetdje 
fie burcfjf^neibet, & etl n ^^ grfjott foerben fonnte alF 
ba war fo fefyr unfer @igen, aB mciren fair bie @cf)opfer 
biefer (Sinbriitfe, bie unfere eigenen e^irne bejc^cifttgten, 
in anberen (^e^irnen gett)efen. 9^atur fear ber ^)ic^ter, 
beffen armonie unferen eift in at^emtoferer pannnng 
f)ielt, a(g bie be gotttic^ften ^idjterS," Unb gleic^jam 
fro^todenb fagt er in ber SBorrebe jn ,,Saon nnb S^t^na" 
in rinnernng an biefe ^errtid^en (Sinbriide: r/ Sc^ Ija&e 
bie ^Ilpengletfc^er beftiegen nnb nnter bent 5lnge be 
^ontS3(anc gefefct" Qa pellet) jebe (^elegen^eit ergriff, 
urn gar6e n befennen, nntertie^ er e nic^t, im gremben- 
fcndje ber S^artrenfe p 3Jlontant)ert nnter bie frontm- 
(erifc^en ^(att^eiten feine (e|ten ^organger^ bie nn* 
genane ejameterjei(e: 

,,e7/X (pikav&Qwnoq dypoxQctnxog T a&sdg re" 
jn fe^en, berenimegen i^n ber |)ofpoet ont^et) in. code* 
gia(er SSeife al ($rn'nber ber fatanifd^en @c^n(e bennn^irte. 
21(3 bie @f)eftet)'3 nac^ @enf prn'cffefjrten, fanben 
fie %R. . eitri3 aB @aft Sorb 33t)ron^. >a3 ^efprad^ 
bre^te ftc^ nun oft nm piritigmng, nnb @^e(Ie^ f)at eine 
9iei^e t)on ^eiftergefcf)id^ten anfgefdjriekn, meld^e ber SSer^ 
faffer ber ,,Tales of Terror" in bent enfer treife nm 
33eften gab, 1 ( tonrbe oerabrebet, ba^ jebe 3RitgIieb 
ber efettfc^aft eine pfyantaftifdje @raInng oerfaffen 
follte. ^)a mar ber 2ln(af3 oon jmei oeritfjmt gemor- 



Prose W. II, p. 207. 



168 



benen SBerfen: erften oon Sftart) obtt)in' fftoman 
^granlenftetn" l , ben toir gerabe^u al3 literarif cf)e SBunber 
betracfjten muff en, ernwgen ttrir, bafc feine $erfafferin 
bama(3 nidjt mefjr aU arf)tef)n 3af)re jafjfte 2 , ferner tton 
Dr. $olibori ; ^amptjr" , toefrfjer inbeffen unter Sorb 
23tjron'3 9^amen ^erauggegeben tt)itrbe unb auf etne f!i^en= 
tjafte @ef(^idte gegriinbet tt)ar, tueld^e berfelbe in enf 
erja^tte. @^eHe^ tunrbe bnrd^ bie Sfttdjttmg, bte ber 
^rei nafym, berma^en anfgerregt, ba^ er, al Sorb ^B^ron 
etne 5(benb bie $erfe iiber bie SBrnft ber bofen gee an 
Soleribge'g ,,Christabel" recitirte, ^)(o|lic auff^rang, in^ 
Seere ftarrte unb entfe^t an bem ^tntmer flo^. (Sr ^atte 
bie SBifton einer gran mit Slugen an @teKe ber 33rnft^ 
ttmr^en ge^obt Um bie ungett)o^nlid)e rregbarleit feiner 
^P^antafie noc^ bnrd^ ein anbereS ^Beifpiel gn oeranfd^au- 
lichen, jet erlud^nt, ba^ er ben 5lbfd^nitt iiber bie Xranm^ 
erfrfjeinnngen in feinen ,,^etap^t)fijc^en @pecn(ationen" 
plollicf) abbrec^en mn^te, tt)eit bie (Srinnerung an einen 
Xranm i^n mit nnu'berttnnblidjem ntfe^en erfu'IIte. (r 
jagt in einer ^anbbemerlung gu bem fetjten nnoollenbeten 
@a| bes betreffenben 5lbf c^nitte : f/ ier wax id) genotfjigt 
anfjn^oren, ba mid) eine bebenbe Slngft iiberlam", unb 



ii&er bicfcn 9?otnon 6ei Forman, Prose 

w. in, p. 11. 

2 2JHt bebeutenber (Srfinbitng!raft unb augejeic^netetn Gr- 
ja^Iertalente begabt, gab 9Jtr. @^eHe^ nac^ bem Sobe ifjreS atten 
no^ bie fRomane: ,,Valperga (1823), ,,The Last Man" (1824), 
,,Perkin Warbeck" (1830), ,,Lodore" (1835), ,,Falkner" (1837) 
!^erau. ^^re SRetfen in 3)eutf(^Ianb unb S^Ken fd)ilberte fie in 
einem gtoeiBanbigen 2Ber!e, ba ben Jitet ,,Rambles in Germany 
and Italy" fitfirt. 



. @f)ellet) bemerlt in tfjrer Sftott^ 311 biefer 
,,3cf) erinnere mid) tool)!, ttne er ttom djreiben 511 mtr 
lam, btafc unb aufgeregt, um im efprad)e guftudjt u 
finben t)of feiner furtfjterlidjen inneren ^BetDegitng." 

3ni eptember Derltefcen bie @^elle^^ enf unb 
fefjrten birelt nad^ @ng(anb $nxM t nadjbem fie i^ren 
urfpritngUd^en $Ian, bie 9fftic!reife bie SDonau ^inab iiber 
(Sonftantino^el, 5lt^en, 3talien unb grcmfreirf) 511 mac^en, 
tt)ieber fallen getaffen. 3n bie Qtit be^ enfer 5lufent* 
^a(te fallt ber fjerrtidje ,,^mnn an bie geiftige @rf)on- 
eit". ier fa^t (S^el(et) ben eift, beffen incarnation 
ber Siingting in ^^tlaftor" t)ergeben n erlangen fnd^t, 
ganj a(^ perf onlidje ^raft, bie nnfic^tbar ^inter ben 
)ingen tnaltet, nnb Derfenlt fid) mit einer Snnigfeit in 
benfelben, n)ie ber SK^ftiler in feinen ott. SKir fe^en, 
biefer eift mar i^m leine 5lbftra!tion, nidjt blo eine 
metap^fif d^e ^pot^ef e, er bac^te ifyn nic^t nnr, er empf anb 
tfjn, er erfafete i^n mit religiofer ^ieta't 9la(^ @^el(e^^ 
5(nfc^annng beftanb ba golbene 3 e ^ a ^ er ^ n ^ er innigen 
S5ereinignng ber 50^enf^eit mit ber ,,geiftigen c^on^eit". 
^)amal offenbarte fief) bie le^tere ober t)ietme^r ber 
fatten berfelben, ba ba llnenb(id)e fic^ nic^t t)o((fommen 
in ber realen SSelt n offenbaren ttermag, fonjo^l in 
ber tjollenbeten @cr)onl)eit ber @rfc^einnngtt)elt, al^ anc^ 
in ber ^einfjeit be menfd)(ic^en er3en. SDie erfte 
<3tro^e be^ t)tnnn f filbert, mie gmar ber @cf)atten 
jener Mac^t noc^ bie SKelt nmfdtt)ebe r um aber immer 
ftieber u entfc^winben. 



1 ,,Essays and Letters" p. 251. 



170 



einer nnftdjtbaren 
UmttJaltet fjefjr un, ob !ein 9fng' tfjn ftefjt, 
@o rafrf) entglettenb, trie ber S)uft entfltefjt, 
S)er SSIum' auf S3lume feinen rufe gebracfjt" 

)er >icf)ter fragt nun, toeS^alB biefer fatten ber SBdt 
entfctt)itnben fet: 



,,D eift ber (5cf)6n^eit, ber mit bemcm 
u at(e ^eittgft, brauf bein Dimmer faltt. 
entfto^ft bu aitS ber SWenf^enweft! 

entf^toinbeft bu unb laffeft fa# 
Unb obe uufer 9f^eic^, bte bunfle ^ 



ift jeborf) etn SK^fterium. 



au p^erer SSelt, ber un ju geben 
3)te Stnttuort folder ^ragen je 



S3ebentung ber )trf)ter ber getftigen 
beunifet, fagen bie SSerfe ber ndd^ften 



r ,UnfterbIic^ tuar' ber Sftenfdj, adtnac^ttg gar, 
38enn bit toon fjefjrer SBunber^ra^t entglomnten, 
^ur eftrig beinen @i^ in [einer S3ruft genommen. 



nc^t nad^ ber gortbaiter be menfc^tiden 
briicfen aber noc^ intenfit)er bie folgenben S^erfe an, in 
benen ber ^ic^ter bie SKeltfeele anfle^t: 

,,(ntflid)e tnie bein fatten nit^t, 
S)aJ5 nic^t ba rab fet, nrie ba Seib 
Unb Seben, eine finft're Sirllidjfett/' 



(e^ten brei tropfjen 

)e ^er^d(tni u ber geiftigen 
ber brtttle^ten fc^ilbert er jene geiftige ^rifi^, bie in i 



171 

Gorging, d er ein inb mar, unb bte ttrir kreit* lennett 
geleritt fyaben. (r fcfymor bamal, fid) ber getftigen 

<Scf)onf)ett u ttmfjen wtb fragt: 
f 

,,|)ielt idj nicfjt ben Sdjnwr? 
fRuf ; tc^ bo^ je^t pocfyenben ^er^en^ niir 
SSiel Sroumgebilbe cm be S5ufen @c|em, 

fie fdjltefen, auf; fie ^aben fttlt unb rein, 
(Sifer ober Steb' entfa^t, 
netbtft^e 9?ad)t ntit mir burc^njac^t; 

nie ergldn^te mir ber ^renbe @ur 
in ber ^offnung, bafe ber 28elt 
c^ einft jebe <5rf)ranfe fattt, 
bit, o fjefjre Sieblic^feit, 
fpenbeft, ma fein ott 311 fiinben lei^t." 



iDirb entfter, tlarer, menn ber 33ranb 

f^ieb; ein fel'ger $riebe ru^t 
Serbft, ein lanj in feiner Siiftc ^lut^, 
ie i^n ber ommer nimmerme^r gefcmnt. 
fei au beffen Dfaidj e.r alTe^eit berbannt, 
ntoge fo bein ma^ttjott 3Beben, 

fcf)on berfc^ont mein Sgenbleben, 
2ludj fitrber fcf)enfen |eine fyriebenS lit 
90tr, ber in 2(nbac^t bid) fcerefjrt, 
Itnb jebe f^ornt, Me bii tierflart, 
D olber eift, ber mic^ getrteben, 
3n fiircfjten bic^ unb alte S 28elt 511 fieben." 



XIII. 



ljarriet'0 5elb|imor&. - - 3wcite lje. 3Vufentljalt in 
Jtarlou). Bet JSdjifbsforuct) to* Jian}Ut0ertd)te0. 



mit ben etnen natf) (ng(anb 
mietfyete er ein ans in 9#arlott) (23uc!ingf)am= 
ffjire), nm fetnem greunbe ^eacotf naljer u fetn. 1 SBd^renb 
ba $ans etngertd^tet ttmrbe, ging er nad^ ^Bat^, too if)n 
balb bte nteberfd^metternbe Sftarfjrtcfjt t)on arrtet's elbft-' 
ntorbe erettte. 58ei arriet^ SRctgung u @elbftmorb= 
gebanlen ^citte e t)ieEetc^t nur geringer nttdnfc^nngen 
bebnrft, urn fie eine Xoge ba D|)fer berfef&en 9^eignng 
toerben gn laffen. <5ie ^atte in iJ)rer le^ten Seben^eit 
jeboc^ etn fd)tt)ereg Soo u tragen gefjabt, fie J)atte tfjre 
SSiirbe nic^t n beroa^ren geftmfjt nnb tnar t)on bem e- 
fc^itfe granfam be^anbelt toorben. Dbtoofyl bie (Sine(* 
^eiten i^rer lejjten d^itffale leinetneg geniigenb anf* 
geltdrt finb, toiffen tt)ir boc^, baft fie baft nacf) i^rer 

1 $eacocf fc^eint i^m bamol unter aW feinen ^reitnben am 
9?adjften gefionben gu ^aben, benn in einem SSriefe bom 17. .^ult 
1816 au enf (Forman VII, p. 352), in bem er Don feinem 
Splcme fprtd^t, ftdj in nglanb anju!aufen, be^eid^net er $eacorf al 
ben einjtgen, raeldjer geniigenbe X^eilna^me fur i^n fiti)le, urn an 
ber SSerrt)ir!Iid)ung biefe ^Iane Sntereffe 



173 

u/ ///y 
rennung Don f)el(erj mit einent untergeorbneten 

frfjen erne $erbinbung einging unb Don biefem Dertaffen 
ttwrbe. SDiefe (Snttdufctjung bracf) ifyr ba er^ ( 
jrfjeinen 'biejem rfjlage SBerfto&ung Dom Ddterlicfjen 
aufe, (Ienb unb Sftotf) gefolgt 511 fein 1 , toon benen fie 
in ber Serpentine Settling fanb. gef^ai) am 
10. Member 1816. @cffc^ fjatte fie in ben Ic|ten 
!DO?onaten an ben 5(ngen t)er(oren unb fjatte feme tunbe 
Don i^ren Ie|ten f^tueren d^itffalen. @o t)tel ftefjt feft f 
ba^ i^r (Selbftmorb t)i)llig unab^dngig Don i^rer Xren* 
nung Don i^m gefc^a^, ba bie reulofig!eit i^re Steb* 
^aber unb bie raufamfeit i^re 3Sater fie in ben ob 
trieben. dtte @^elle^ i^re Sage gea^nt, fo ift nicfyt u 
^tt)eife(n, bafj er 5(Ee aufgeboten ^aben toiirbe, biefe u 
Derbeffern unb ber UnglMltrfjen frifc^en Sebenmut^ ein= 
^uflofjen. DbttJO^I er fic^ fret Don Scfjulb fii^Ien burfte r 
trar er borf) u fetbftqualerifc^ geartet, urn ficfj nic^t bod^ 
fd)ttiere $orttwrfe gu mac^en, unb ber eban!e, ba er 
i^ren ^eift mit 5lnfdjauungen gend^rt ^atte, benen fie 
nidjt getrac^fen tear, bie fie Derttnrren unb auf 5lbraege 
fu'^ren mu^ten, fd^cint ein auptgrunb feiner Sfteue ge= 
toefen u fein. Seig^ unt, ber bte fjerDorfjebt, bemerlt 
auc^, ba^ ber Scrjmer^ i^n in @titcfc ri^ unb bafc er fie 
nie Dergaft. 2 Unb X^ornton unt fagt: ,,3d) tt)ei e 
beftimmt, ba^ er ernftfjaft litt unb ba^ if)n rinnerungen, 
bie t^ei( realer, tf)eilS p^antaftifc^er 5(rt raaren f immer 
njieber qudlten unb raie Drefte Derfolgten/' @r eilte r 

1 . Thornton Hunt, Atlantic Monthly 1868. C. R. S. in 
Notes and Queries. 2. ser. vol. V, p. 373. 

2 Autobiography p. 237. 



174 

natfjbem er bie (5d)rccfennadjricf)t empfangen, fogleicf) 
nad) Sonbon imb fanb bort roft in ber efellfd)aft 
Seigf) unf 3. (r fyatte Seigf) unt fcorfjer erft einmal 
gefefyen unb gttmr im (Bommer 1811, !ur fcor feiner 
erften etratf). $)er $erlefyr, ber nun gtmfdjen i^nen 
entftanb, foEte eine innige nnb banernbe greunbfd^aft 
begriinben. 

)ajemge retgnife f U)elc^e ber ^ataftrop^e untirf)ft 
folgte, n>ar bie SSerma^Iung fjettety'S mit SJ^art) obtt)m f 
bie am 30. ^e^entber 1816 ftattfanb. SBir finb ffxn&tyt 
erftaunt, trenn ttrir oren f ba^ ^el(et) ftd^ gegen feme 
lleBer^eugungen ein $mtitt$ SDM entfd^Io^, in bie 
treten unb bie^mal mit einer grew, beren ibeale 
frfjauungen mit ben feinen ubereinfttmmten, bie u 
unb mut^ig tuar, nm bie @d^tt)ierig!eiten ber @teltung 
u jd^euen, meld^e fie fcei freier SSerbinbung in ber ($e- 
fellfd^aft einna^m. S n)irb un t>on feiner 5lutoritdt 
ber runb genannt, n;el(^er @^elte^ beftimmte, ein ft)eite3 
SRat gegen S^eignng unb Ueber^eugung u ^anbeln. $ 
fallt jebod^ nic^t fc^tuer, benfelben gu errat^en. SKar 
3J?ar^ felbft and) gleicfygittig gegen i^ren gefeUfd^aftlid^en 
SRuf, fo lonnte bod^ @^eEe^, ber fie liebte, gegen btefen 
nidjt gteid^giltig fein. (S lag after in feiner 9ftadf)t, fie 
tor ben beletbigenben eban!en be $obel ^u fd^ii|en 
unb e ift f elBft&erfta'nblicf) , ba^ er bag Dpfer, tt)eld^e 
er bem nngeliebten SBeibe gebrac^t, um fo efyer bent ge- 
liebten bringen mu^te. SKa^rfd^einlid^ iuurbe er in biefem 
(Sntfdjluffe burdft SSilliam obtt)in nid^t nur beftarlt, 
fonbern fnitpfte biefer bie (Srneuerung ber alten 23e= 
gerabeju an bie 23ebingung, ba^ er feine 



175 



$odjter fjeiratfje, benn erft nacfjbem bte Srannng 
$ogen nmr, fefjen ttir Oobioin feinem 3iinger toieber eine 
frennbticfjere SUttene eigen. grei(irf) fjatte obttrin in feinen 
(Sdjriften fjefttg gegen bte @fje proteftirt, aflein er erfjob 
t>ie 5(nfdauungen r bte er al (Sdjrtftftetter aitfprac^ f 
ntemaB ur 9itc^tfc^nitr be ebens unb brac^te feme 
@ritnbfd|e nitr git (et^tpralttfc^en ^iicffic^ten gum Dpfer. 
r og e t)or, feinen begeifterten 5(nf)dnger feft an fief) 
,u fetten, feine Softer ate ema^Iin be @rkn einer 
iBaronie nnb betrac^tlic^er S3efi|t^iimer n fefjen, ate 
nacfig anf feinem t)erbammenben Urtfjeile iiber bte 
^u be^arren. 

@^elle^ bett)o^nte in 9ftar(ott) mtt feiner 
tin geranmige, beqnem eingeri(f)tete Sanban, gn tnel= 
c^em ein grower fdjoner arten ge^orte. (Sr lebte bort 
tuie ein , r SanbebeImann geringeren Ganges", ben Suju 
t)on SKagen nnb ^ferben geftattete er fic^ f)ier ebenfo 
n)enig tt)ie anber^tuo - - obtoof)! er !etnett)eg gteirfjgiftig 
gegen i^n getoefen mare ! , urn 5lnberen nii|(i^ $n fein, 
nnr ber S5efi| eine S5oote toar i^m bamate frfjott gum 
33ebiirfni^ gemorben. @r fii^rtc in SJlarloio ein t^atige 
eben. 2 @r ftanb frii be SCRorgenS anf nnb t)erbratf)te 
ben Icingften X^eit be Xageg mit d^reiben nnb (Stnbinm; 
einige tnnben ttwrben @paiergangen ober S5ootfa^rten 
ober bem Umgang mit grennben gett)ibmet, benen fein 
an ftet offen ftanb. 2tbenb pftegte er ben @einen 
t)or^n(efen, tt)ie bie anc^ fonft feine 



1 Hogg, Life II, p. 245. 

2 Leigh Hunt, Autobiographic 239. 



176 

(Seine cmpt(ectiire ftmr fjier trie anbertt)o omer, bie 
gried)ifc(jen Xragifer, ^glato unb bie $ibel, befonberS ba 
alte Xeftantent, beffen bid)terifd)e djonfjeiten ifyn be* 
ftridten. 1 @f)eller/ $orliebe fur bie $ibel tsar eine fo 
grojge, bafj er fid) aufjerte, taenn er cm3 einer attgemeinen 
ein 3Ser! retten biirfte, bie ^Bibel bie 
fc^eint 511 jener Qdt aitf(^(ie^(ic^ ^8ege- 
tabilien genoffen ju ^aben, unb toa'^renb er ein fo an= 
fprnc^Iofe nnb jo tfjtitigeS Seben fii^rte, ttmren bie 
fd^cinblic^ften erii^te iiber iljn im llmlanf. 2 S5on ber 
cmfricfytigften 3}?enfc^enliebe befeelt, t)on bent 2Snnfcf)e 
bnrc^glu^t, ba SBo^I ber (Sefettfdjaft ^n forbern, aber 
in feinen anblnngen nic^t meniger frei nnb unabfjtingig, 
a( in jeinen eban!en, mnrbe er frii^ ein egenftanb 
beg affe fiir bie englijdje S5igotterie nnb enrf)e(ei f 
melc^e fid) an if)tn n?eit graufamer nnb entporenber rac^te, 
aU an Sorb $t)ron. 

@ein ^Serfe^r befrf)ran!te fid) in Sftarfoto anf einige 
menige grennbe. aufig lenfte er feine c^ritte nac^ 
ampfteab, bent bantaligen SBo^norte Seig^ unfS. 
(S^ellet) ttmr leinent f einer grennbe me^r $ngetf)an f a( 
biefent. grei(i(^ ftanb Seigf) nnt meber al Xalent, nod) 
ate $erfb'nlid)feit fo oc^ f ate @^ellel} glanbte. @o 
adten^ nnb riilttnen3tt)ertf) bie @tel(nng and^ ttmr, bie 
gnnt ate SScrtreter (iberaler 3been in feinem S5ater(anbe 
einnafjm, melc^en mannlid^en 9}lnt^ er in getoiffen fc^tt)ie* 
rigen Sagen and) betme3 f fo lajst fic bodj nid^t (engnen, 



1 @, bie 9totig bon SJlrS. (S^cHei) ^u ,,Eevolt of Islam". 

2 Bossetti, Memoir p. XCVI. 

3 Hunt, Autobiography p. 239. 



177 

bafj er befcijranft unb anmajsenb ttmr unb ba ber toafyre 
@tol tfjm fefjlte. nnt Ijatte Don elbuerl)altniffen fo 
Ca^e $egriffe, bafs er ficlj ntcfjt entblobete n geftefjen, e 
fei iljm ein grofje grenbe unb ein $rennbfd()aft3ben)ei3, 
fidj Don Qreunben rec^t retc^ befd^enfcn n faff en. 1 )aJ3 
er bet fold^en efinnungen @^eEet)' @ro^mnt^ nac^ 
^rdften anSknlete, berfte^t fic^ toon fctbfi @o Kc er 
eg fic gef alien, baft pellet) t^m einmal ein efrfjen! 
oon 1400 $fnnb ntadjte, nm t^n con @d^nlben n be= 
freien 2 , oon benen unt iibrigen^ nie fret tonrbe* 28ir 
mollen nt(^t nnterfnc^en, tt)te oft er fonft nod) oon 
f)elletf Dpfertt)tEig!eit @ebrauc^ macJjte. @elle^ l)atte 
aber nur fitr bte SBor^iige nnt' ein 5(uge f fiir feine 
freie efinnnng nnb ben grofjen 5onb oon ^utmiitig= 
!ett, toelcfjer ftc^ nnt nic^t abfpred^en lafjt SSa^renb 
S^eEet) alfo oiel n ^oc^ oon nnt bad^te 2 , t>ermorf)te 
nmgefe^rt nnt bte ro^e oon @^elle^ enie nnb 
^erfonlic^leit fawn narf) ebii^r n miirbigen. 5lber er 
liebte @^ette^ nnb fjat in feiner 5lntobiograp^te ein S3ilb 
t)on i^m gegeben, in beffen 5ln3fiil)rnng ftd^ jtuar trenig 
ttefere ^8erftanbni|, toenig Sd^cirfe nnb 5d n l) e ti ber 
aber nm fo meljr anfric^tige, trene @t)nt^ 



lernte bei nnt in ampfteab ben jnngen 
Soljn ^eat nnb bie 33riiber 3cmte nnb orace 
bie SBerfaffer ber ,,Rejected Addresses", fennen. 



1 Lord Byron and his Contemporaries I, p. 32 34. 

2 Autobiography p. 240. SSgl. Hunt's Correspondence I, 
p. 15. 

3 9SgI. Garnett, Eelics of Shelley, p. 51 fl. 

12 



178 

faftte (pellet) grofte t)tnpatf)ie; er bettmnberte fein 
talent unb fa!) in eat einen @d)ic!falgenoffen, benn 
aud} btefer ttmr fd(jttrinbfucf)tig. eat Dermod^te biefe 
(5t)tnpatf)ie jebodfj niemate ju erttriebern. unt bemerft, 
baft eat3 in S3eng anf feme ntebrige 5lblnnft $n em^ 
^ftnbtic^ luar unb baft er in jebem 9Kanne don ebnrt 
feinen natiirlid^en getnb erblirfte. 1 r ge^orte n ben 
SSenigen, bie @^ette^ ^)erfon(id fennen lernten, olne fid^ 
fiir i^n gn ertoa'rmen. Ueberbte fe^lte i^m jebe Urttjeil 
iiber @ette^ S3ebentung ate 3)irf)ter unb er bemerfte 
nid^t ben getoaltigen 5lbftanb n)ifd^en fetnem etgenen 
Xalente, tueld^e^ Bei alter (Sdjtfjeit unb S5ortreff(i(^!eit 
eben bod) nur ein Xalent tt)ar, unb @f)ellety'3 ente. 

pellet) entfaltete in Sftarlott) eine tt)a^r^aft groft= 
artige SKoIjftfja'tigfeit ^Die arme S3et)o(!erung ber egenb, 
bie um groftten Xfjeil au @^i|enl(o^Iern beftanb, 
njurbe eben bama(3 t)on (Seuc^en ^eimgefud^t. fyetlet), 
ber fic in fionbon mebi^inifd^e ^enntniffe ertuorben, ging 
in bie iitten ber Airmen, faft an ifjren SBetten unb og 
firf) baburd^ eine ^eftige ^lugenent^unbung u, bie i^n 
t)om @d^reiben unb efen ab^iett unb fid^ ftmter mieber^ 
otte. 2 @r mad^te eine grofte S ^ iilfbeburftiger u 
feinen ^enfiona'ren, n?ar aber, tt)ie eigf) unt bemerlt, 
obmo^I groftmiitt)ig, nidfjt fd^toad^ unb erfunbigte fic^ 
perfonftclj nad ben S5er{)altniffen berer, bie um eine Unter^ 
ftii^ung baten. 3 eine 33armt)erig!eit ging fo toeit, baft 
er einmat untertuegg einer armen 5 rau f eme 

1 Autobiography p. 243. 

2 <g. 9Kr. @^eHet)' ^oti ju ,,Saon unb 

3 Autobiography p. 237. 



179 

fcfyenlte unb barfnft bet feinem grennbe SCftabocfg anlangte; 
etn anbereg SOM fanb er, a( er naif) ampfteab ging - 
e tear ein falter 2&interabenb -- eine $ran ofjnmacrjtig 
auf ber trafje liegen; er eilte fcon an n an, urn 
em 9?acf)tlager fiir bte Ungliic!Iicf)e n begefjren, tunrbe 
ober itberall fcrjnobe abgetDtefen, bt er fie enbltdj im 
itnf^ nnterbradjte. >tefelbe (^itte unb 
$etgte er fetnen grennben, bte tfjrerjetts letnen 
5lnftanb na^men, ben ttetteften ^ebranrf) t)on berfelben 
^n macfjen. Dbtt)o^I fetn tnlommen, tt)te ftrir fa^en, 
nt(^t eben etn gla'n^enbe^ it)ar, gab er ^eacorf nmfj- 
renb fec^ Sa^ren etne ^enfion t)on 100 ^fnnb, be* 
frette nnt, tt)te loir ^erbor^oben, toon 1400 ^pfnnb 
c^nlben nnb obtain oon c^ntben, bte ftd^ anf 6000 
^fnnb beliefen. 1 $ei air feiner Dpferfci^tgleit fiir @in- 
e(ne Keg er ba aKgemeine SKo^I niemal^ an ben 
5lngen. @o berfa^te er, ba er nr lleberjengung gelangt 
toar f baft nglanb bnrc^ ba Unter^au^ nidjt geniigenb 
reprafentirt toerbe, im 3af)re 1817 ba ^antp^Iet ,,A Pro- 
posal for putting Reform of the Vote throughout the 
Kingdom" 2 , nnb begeirfjnete fjier ate Sfttttet, ben SSillen 
ber Nation itber bie Reform feineg ^arlamenteg $n er* 



1 28ir muff en in 2lnbetradjt bte[e aftum lac^eln, toenn 
obioin in einem feiner SSrtefe, bte er an tjettet) rtc^tete, ju 

unb grommen be le^teren folgenbe SBorte au ,,Political 
Justice" cittren fe^en (Hogg II, p. 143): "I am bound to employ 
my talents, my understanding, my strengths, and my time, for 
the production of the greatest quantity of general good. I have 
no right to dispose of a shilling of my property at the sug- 
gestion of my caprice." 

2 Forman VI, p. 85. 

12* 



180 

forfdjen, bie 23i(bnng etne riefigen Sfte|tt)er!e t>on Somite^, 
bnrd) roe((i)e3 bie 9ftog(irf)leit gefrfjaffen ftwrbe, bafj bie 
timme jebeS @taat3bnrger3 fonnte fcernommen' toerben, 
@ roaren, fottrie in feinem $tt)eiten irifrfjen ^ampfjlete, 
njteber bie 2lffociationen, foeldje er empfa^I, unb ttne bort 
follte fic^ auc ^ier fein (Srfjarffinn Betod^ren. SSergleidjen 
mir bie praftifdfje Umfidjt unb S5efonnen^eit, mit ber er 
in feinem $orfrf)(age bie pofttifdje Sage nglanbs be^ 
fprtc^t er fagt ier 5. S3., er jefye ein, bafs bie ^nrd^fn^rung 
orfd^lag^ fiir ben gegenmd'rtigen nnt)orkreiteten 
ber ebanfen nnb (Smpfinbnngen be^ englifdien 
mit (^ef a^ren fcerfcnnben fei l mit feinen ibea(en 
an ba fyerabgefommene irifc^e 3So(f, fo ftnb 
ttir ii6er biefe merltoitrbige S5ereinignng fcon fc^arfem 
2Be(tt)erftanb nnb ejaltirter rfjttmrmeret in etnem nnb 
bemfe(6en ef)trn mit 3ftec^t erftannt. 5lber nidjt nnr in 
bent SSorfc^lag iifcer bie Reform be^ engtifc^en ^Barla* 
mente, fonbern anc^ im etyrad)e mit feinen grennben 
nnb in feinen Sriefen briitfte er oft feine SBefiirdjtnng t)or 
adjn jafyen politifc^en llmgeftaltnngen an. 5lber tnir 
derga^en ^ertjor^n^eben, ba^ er in bem ^amp^lete iikr 
bie $arlament3reform ben SSorfd^lag mad)te, man moge 
gur S3ilbnng ber Somite^ eine nbfcription einteiten, an 
ber er mit 100 Spfunb t^eilne^men ^n nio((en erflarte. 2 



1 Forman VI, p. 95. 

2 Forman VI, p. 93. $n ^ e 3 e ^, bon ber irtr fjter 
en, fcillt and) [etne ,,Address to the People on the Death of 

the Princesse Charlotte*' (Forman VI, p. 101 if.), ein Icmter 
3(itf[c^ret gegen bie Xt)ronnei ber ^au|3ter ber D^egierimg a 
ber .^inrtc^tung bon brei Unf^ulbigen. 



181 

olf fein )en!en unb <Stnnen auf ba 
feiner ^ebenmenfdjen unb ba lud fetne fianbe ge- 
ridjtet mar, jo lite ba ^an^leigeridjt ityn fur moralifd) 
unbefafytgt erftaren, bie @rtef)ung ber beiben inber au 



feiner erfteu (f)e $u u'berue^men. 
Xobe 3cmtf)e unb S^arle, bte bi bafjtn im aufe t 
^ro^t)ater^ SSeftbroo! getebt, u ftc^ gu nefjmen. 
le^tere tueigerte ftc^ jebodj, i^m bte ^tnber u ubergeben 
unb brad^te bte ad^e t)or ba ^anjletgerid^t. SDer 
^anj'ter jener Qtit, ber gefurc^tete unb tterfjafste Sorb 
@Ibon, ffittte im 2luguft 1817 ben d^tebgjpruc^ , bem^ 
jufolge @^elle^ tt)egen ber trretigtofen unb unmoraltjc^en 
5lnfc^auungen, benen er in ,,onigtn SO^ab'' 
fcertiefjen, unb oon benen fein gcm^eg Seben 
gebe, feiner $inber beraubt tt)urbe. 1 ^)iefe itmrben einem 
(^eiftltc^en ber oc^!ir^e, einem Dr. ume, iibergeben, 
bamtt tfynen aEe jene 5(nfdauungen etngetmpft ttmrben, 
bie t^r 55ater befd'mpfte, tfjm felbft aber fein anbere 
$ted)t ugeftanben f aU mit einem gunftet fetne S5er= 
mogen fur ifyren Unter^alt u forgen. 2 9^offetti bemerft: 
,,5)a tnar, tuie id gtaube, bag ftarlfte ^Beifpiel gefe|ltc^er 
Snter&ention, ^inber ber oaterltc^en Seitung u ent^ie^en, 
ttjeld^eg in ber bamaligen ober in unferer Qnt ftattgefunben 
^at. //3 ^atte @^e((et) ^ugeftanben, fic^ an ba Dber= 
u ttienben, er unterliefe biefen djrttt jeboc^, ba er 



1 @. ben Urt^etIs||Dru(^ 6et Jacobs, Reports of Cases during 
the times of Lord Eldon. vol. Ill, 7266. Medwin, Life of 
Shelley I, p. 202 ff. 

2 Memorials p. 75. 

3 University Magazine, gebritar 1878. 



182 

int $oran t)on ber (Srfolglofigleit beffelben 
nber^engt nwr. <Sein djnter^ itber ben SBerlnft feiner 
inber fannte feme (^ren^en, nnb er iibertoanb tfyn me* 
nta(3. @ ttmr ifjm nidjt ntefyr ntog(icl), bie tnber in 
egentuart M$ unf, feineS beften ^rennbe f gu er^ 
toctfjnen. 1 3n bent @ebidte an Sorb @(bon entldbt er 
fetnen gered)ten Qoxn in bent 



,,$Iitdj bir, ei be gchSnftcn SSaterS (^ 
S3et t^euren ^>offnuttgeit, bie jafj gelnirft, 
93et jegli(f)em bit frembem, eblem Xriebe, 
93eim @<i)mer, ber nie betn 



S3etm ^euc^eln, ba au i^rem llnfd)ulbmunbe 
28ie ift an einer SBIiitfje ^angen mufe, 

ftnftern Iau6en, ber 311 jeber @tainbe 
nun itmfiiiattet 6t jum Se&en|d)Iuf;; . . . 



95et ber SSer^tnetflung, bie mid) ttringt gu llogen: 
Sid), meine ^inber ftnb nid)t langer ntein! 
@ mag mein SShtt in t^ren ^ulfen [djlagen, 
Sgrann, bod) i^r bef(edte erg ift bein!" 



5-Cber unter ber SBudjt joiner @^iflalgf(^!a'ge erftarfte 
bie glugfraft feine^ ctfteg, nnb er fncfyte t)or i^nen 
^Hettnng in bent Sfteicfje ibealer S5iftonen. $)ie (^efedfc^aft 
lonnte i^nt SKnnbe anf SKunbe fc^tagen, aber nic^t bie 
gtamnte feiner Menfc^enliebe erfticfen; fein er fonnte 
blnten, aber fein )i<i)tergeift blieb frei, nnb feine $f)an* 
tafie n)ob fonnige ebilbe n'ber bent 3(bgnmb feine^ 
(Sdttner^eS. @o entftanb int ommer 1817 ,,Laon and 
Cythna," eine $)i<i)tung, njelc^e nidf)t t)ermnt^en Ici^t, bafj 



Autobiography p. 239. 



183 

ber, cm beffen eift fie entfprang, ttom (Sc^mer^e 
foltert ttmrbe unb fief) fitr etnen obgetoetf)ten fjielt. 
btdjtete untjr bem 3^ an 9 e ^ ner getnaltigen, itmeren @r- 
regimg, bet tt)elc^er e3 !ein 33efinnen gab, bte tf)it unauf= 
mit fic fortrifc. 9)irg. pellet) bemerft: /; Scm 
tourbe jema( bitrd^ erne edjtere unb natiirli($ere 
3nfptratton befeett/' 28te aber feme S^anufcrtpte jetgen, 
untertoarf @^eHet) ba @efc^riebene nac^trdgtid^ einer 
ftrengen ^ritil bte fretfidj oft noc^ toeit ftrenger ^a'tte 
fetn foKen, beren 5lnfpriid)e aber tntmer grower lourben, 
tote >I)eflet)' btd^tertfc^e ^nttDttfelung ja etn fortgefe|te 
9fttngen nac^ tnnerer SHtirung unb SSert)oK!omntnung loar. 



XIV. 
unb 



?>Laon and Cythna; or the Eevolution of the Golden 
City : A Vision of the Nineteenth Century" fautete bev nr- 
fpriingli(i)e Xitel ber S)id()tnng, toeldje nun getoof)n(id) ,,The 
Revolt of Islam" gencmnt ttrirb. SDie SSegeirfjnung ,,etne 
$ifton be neitn^e^nten 3a^runbert /y tt)or tnfofern an^ 
gemeffen, al$ ^ter, urn mtt Wli$ 9^at^ttbe 33Iinb it 
fpred^en, ,,etn neuer toetbltd^er XtypttS" um erften 9J^ale 
in bie ^oefte etngefii^rt tutrb \ bie grau namltd^, toelc^e 
gum SBettwfctfein ber gefellfd^aftlic^en ^i^ftellung i^re 
efcf)(ed)te3 getangt unb r inbem fie fiir bie fRed^te be^ 
felben itwtf)ig in bie d^ranfen tritt, eine SBiebergebnrt 
ber gefammten S^enfd^^eit f)erkifiif)rt @^ tear bie 
)3ietdtgt)oKe (Srinnerung an jene !ii^ne ^ant|)fertn, SDZart) 
SBoIIftonecraft, beren ibeale Qn$e fyellerj in feinem 
eigenen geliebten SBeibe niteberfanb, uield^e i^n nr 
(Scrjopfitng einer efta(t rate S^t^na begeifierte. 3n an= 
berer infid^t ift ba ebid^t aKerbing^ nidt ttemger 
al Mrbtg, eine ,,S5ifion be 19. Sa 



Westminster Review, Suit 1870. 



185 

ertocigen tmr, bafj pellet) in ber erften 5lugabe ba 
elben^ unb SiebeSpaar ^ugleidj 11 einem efd)tt)ifterpaar 
gemadjt fat, um an einem red)t anffalligen SBeifjriele 
feinen $bfd)eu &or ber cont)entionellen Sftoral au^ubru'cfen 
unb ,,ben Sefer t)on bent SBege be getoofmlidjen eben 
abp^iefjen". @^elle^, ber mit ber fdjarfen onbe feine^ 
fritifd^en eifte alle mora(if^en Urt^eile nnb $orurtf)eife 
einer ^riifnng nnter^arf, frng fid) and), todrin ba lln- 
fittticfje in einem Siebet)er^ci(tniffe gtnifc^en 23rnber nnb 
<Sc^tt)efter befte^e, ein $erf)altniJ3, ba^ gn anberen 
.Qeiten, bei anberen S5ol!ern gebilligt nnb ge^eiligt tt)ar, 
nnb fanb, ba^ e3 be^^alb fiir nnfitt(ic| gelte, tt>ei( e 
nic^t itte fei. giir i^n beftanb bie (Sittlid^leit jebod) 
tt)efentlid im SBo^ImoEen, bie ittlid)!ett ber @itte ^atte 
in f einer SDtorallefjre feine @tette. (Sr tootlte, inbem er 
ba elben- nnb iebepaar Saon unb S^t^na, toeldje 
bie 33efreier ber (^olbenen tabt finb unb burd^ i^re 
SDtefdjentiebe bie SBiebergeburt i^re S5ot!e bettrirfen, 
^Bruber unb @d^tt)efter fein Itifst, ba^er nic^t anberes 
^eigen, a( ba^ Siebe unb 3Bol)In)oEen in ber SDtoral 
5iae, bie @itte nict fct, ba^ ^enfc^en, bie in f^rofffter 
SBeife gegen bie con&entionelle 9Kora( tjerftojsen, gleid^^ 
toofji Sbealgeftalten, fittlic^e Seud^ten ber S^enfd^^eit u 
fein tjermogen, menu fie nur ba3 2Bo^In)oIIen ^um 
gefe^e i^rer (^efinnungen unb anb(ungen er^eben. 
beabfic^tigte nid^t, ben Snceft u t)ert^eibigen, er ttjollte 
ba cont)entionelle 35orurt^ei( in bent Sefer ubertt)inben f 
i^n an SBorftettungen gett)o^nen f bie i^n pnadft abfto^en 
mu^ten. 9^ur mit 5D^u^e getang e bent 35erleger, nac^* 
bent bie $)id)tung fd^on in Umlauf gefe|t tt)ar r 



186 

$n beftimmen, bafj bie e(ben anffjorten, SBrnber unb 
cfjtoefter 511 fein. $ielleirf)t ttiar eg jeborf) nod} ein 
5lnbereg, ttmg fjettet) fceranlaftte, aon unb (t)tf)na $u 
($efcf)n)iftern u madden; er tyat eg in einem 23riefe an 
iborne t)om 16. 9^ot)emkr 1819 an^gefproc^en, 
er fagt: ,,$)er Snceft ift toie tnete anbere incorrecte 

ein fefjr poetifc^er Umftanb/' Da^ 
t>olle eine folc^en 35er^ciltniffeg rei^te jeine 
@r fommt in ber tloge ,,elena nnb ^Rofa(inbe" nod)* 
mal3 anf bag X^ema ^nriid, ein S3ett)ei, tt)ie mdd^tig 
feine ^fjantafie t)on bem|e(6en ergriffen ttwr. SSa jeboc^ 
in bem (e^teren* ebic^te nnr angebentet mirb, ba tt)irb 
in ,,Saon nnb S^t^na" nmfttinb(irf) gefc^ilbert, rein nnb 
ibeal ^ttmr, aber benno^ nnjer efu^t &er(eenb. 
mag noc^ fo billig nrt!)ei(en, man mag bag fcoftfte 
ftanbni^ fn'r bie 2lbftd)t beg ^)ic^terg aben, nnb man 
ttrirb bie natfte ^)arftettnng eineg folc^en Umftanbeg ben^ 
nod^ tabeln miiffen. 9^id^t mit Unrest bemerlt Xub^ 
^nnter 1 : , r @in moratijd^er @o(ocigmng n)ie biefer mac^t 
ben (Sinbrnc! t)on ettt)ag 33arbarijc^em in fyettetj'g e- 
miitpleben, a(g ob er fcon bem (Sinfln^ beg @tromeg ber 
gefeEjc^afttid^en (Snttt)i(felung nnberii^rt gebtieben ttmre, 
meld)er getoiffe efii^Ig^ajen begriinbet J)at, bie in ber 
citrilifirten ^efeEfd^aft n ftanbigen :3nftincten getoorben 
finb." 5tnc^ irrte @^elte^ barin, toenn er meinte, ba^ 
jene 5 rm &% 3ncefteg nnr begfjalb fiir nnfittlic^ gelte, 
tt)ei( ber Snftinct ber @itte i^n angfcfjliejst Unfer 5lb^ 
fd^en t)or bemfelben ^at o^ne 3^ e tf^^ nod^ einen tieferen 



A Study of Shelley p. 58. 



187 

runb, auf ben ein$ngef)en fjier jebocf) ntdjt ber 
Drt ift 

fyelftt) giebt in bent $ortoorte $n feiner $)icf)tnng 
ein gtemftd) anfn^rlt^e ^rogramm berfetben. @r $at 
in ,,aon nnb (t)tf)na" feinen Xranm t)on einer nnblntigen 
t)on ber plotjlirfjen fittlidjen rftarfnng eine 
bnrc^ bie Slftarfjt ber 9ftebe in p^antaftif^er gorm 
ng gebrac^t ^)te f)ema tt)ar noc^ nie ein 
Sterna ber ^oefte gemefen nnb Ijatte e pellet) mit 
reiferen ^raften k^anbelt, er njn'rbe o^ne ,8^^f e 
tiefen nnb nac^^altigen (Sinbrnc! anf bie SSelt 
gebrarfjt f)a6en. (Sr (ci^t ^ier aon, jeinem etma^ 
fc^einartigen @eI6ftref(e, jene SKerl gelingen, t 
er einft felbft t)ergeben n bodbringen geftrebt, 
lic^ aber ift e3 S^t^na, bie gran mit bem ma'nnlidjen 
^cimpfermnt^e nnb ber jarteften SBeiblic^feit, bie t)ermoge 
tfjrer p^eren njeibltc^en gd^igleit ju lieben nnb jn (eiben, 
bie 23efreiung i^re $8o(!e^ betoirft. Unb obmo^I i^r 
SKer! tuieber in 23riirf)e ge^t, obtt)o^l bie X^rannen, fawn 
fcertrieben, tuieber jnrutfle^ren unb bie ^atrioten eine 
Dollftanbige 5RieberIage erleiben, ft)irb ber enblidje, banernbe 
(Bieg ber 3Sei^eit nnb Xngenb in troftreidjen ^ro|)^e- 
jeinngen bod) in 2tn3ficf)t gefteKt, benn gleic^ ,,^6'nigin 
9^ab", gleic^ bem ,,ntfcffc(ten $rometf)en" ift ,,2aon 
nnb St)t^na" ein efang ber offnnng. @^el(e^ fagt in 
bem 3Sortt)orte r ba^ nac!) feiner S^einnng bie ^^itgenoffen 
,,u'ber ba 3 e ^ a ^ er ^ er ^^tueiflnng f)inan3" feien nnb 

er bag ebicf)t in bem ^(anben gejcfyrieben ^abe f bie 
raiirben nnn ,,an i^rem Xranme erraac^en" 
unb eine ,,fangfame, al(ma(i(^e nnb ftille S5erdnbernng 



188 

in ifjnen fcorgeljen." 2Bcif)renb er in ,,2(laftor" einen in* 
bttntmetten <Seefennftanb gefrfjitbert f)at, erfyebt er fid) 
tyier iiber perfonlidfje (Smpfinbnngen, fiifjlt fid) tmeber a( 
SRef ormator unb fcrjilbert in einer SHetfje t)on 
bitbern ben ampf jttnfcfien ibealen, fitt(icr)en 
nngen nnb ber 9^iebrig!ett nnb SBerfnntenfyeit .ber SSelt, 
nm ,,in ben eren (f einer Sefer) eine reine ^Begeifternng 
fiir jene Sefjren ber gret^ett nnb @erecr)tigfeit, fiir jenen 
t)ertranenben ^(auben an ba nte n ertoecfen, ft)e(d)e 
njeber ^en^alt, noc^ falfd^e $)arftetlnng, noct) 35ornrt^eil 
gan in ben 9ftenfd)en erlofd^en fonnen". Ieid^tt)O^I ift 
ba ebid^t im llnterfrfjiebe tion tonight 9Jiab /; - 
er^tifylenb nnb nic^t biba!ti)d^ nnb melleicfjt module 
fc^on bamat jenen 5Ibfc^eu t)or ber bibaftifcfjen 
em^fnnben ^aben, njelc^em er im SBortoorte pnt 
feffelten ^romet^eng" 5ln^brnd Derlie^en ^at. 

,,aon nnb Stjt^na" ift reid^ an ben erlefenften 
poetifd^en @c^on^eiten, nnt)er!ennbaren @troten be e^ 
nte, attein biefe d^on^eiten finb (Sin^el^eiten nnb tier- 
mogen nn^ nid^t fiir ben Mangel an 2)arfteIInng^lraft 
nnb @elbftbegren$nng, an 2Kir!ticr)!eit^gefn( unb (f)a* 
ralterifirungggabe nnb enbtic^ fiir ben !tDtonge( an inn, 
ber fictj nnr n oft in biefer, )icfjtnng fii^tbar mac^t, n 
entfcrjtibigen. 9J^it ber tDilbromantifdfjen S3e^anbtnng be 
^oc^ernften X^ema correfponbirt bie rafcfje, nerdofe, faft 
fieberJ)afte ^Bemegnng ber prarfje, bie aber ber ftropfyi* 
fc^en 5 rm ^ er g^ttJtd^tigen @penferftan$e, ttjelc^e einen 
ntaiefta'ttfc^eren d^ritt erforbert, tt)enig gema^ ift. 

^)er erfte efang bentet in einer frjtnbolifdjen ^Bifion, 
tuelc^e ba $nfba'mmern ber f5.ret^cit be^eid^net ttirb, 



189 

ben 3mf)a(t ber eigentlidjen (Srgafjhmg an nnb (eitet bie- 
felbe ein. Qnm erften 9fta(e lommt fjter fjelletj'g mrjtfjo- 
poetifdje ^raft ^nm )nrcprnd). .@r tranmt fid) an ein 
9fteereggeftabe, ber ag bridjt an, bod) bicfjte 28o(fen= 
fdjaaren - - a(le gormen ber Xtjrannei fcerfinftern bie 
@onne, big ber etnrnt bie Stoolntion fic er^ebt, 
ber bie 2Bo(!en f^nttett nnb an einer tefte fpaltet, fo 
ba^ ba 33Ian be immel ftc^tbar rairb. ort getoa^rt 
ber tranmenbe ^ic^ter einen 5lb(er im ampfe mit einer 
@d^(ange f bie fid) nm jenen geringelt fjat. er ^am^)f 
enbet mit bent @iege be! 5lb(er, ber fid) ftotg in bie 
Sitfte erfjefct, md^renb bie @c^(ange blntenb in' 9J^eer 
ftiirgt. otoo^l bie @d)i(bernng ber (Slementarereigniffe 
wie be^ ampfe gengen t)on ^oc^fter kfd^reibenber $raft 
3)^it bent 5Ib(er f a(^ 5lttribnt be 3 eu ^f Be^eic^net ber 
)icf)ter bie Xtjrannei, bag bofe ^rincip, nnb er ift gleic^^ 
bebentenb mit Qtu$ fe(6ft im ,,@ntfeffe(ten 
feltfam ift, ba^ $l)riman, bag gnte ^rincit) 
f)ier bnrc^ bie @c^(ange be^eic^net mirb. ^elle^ tnnrbe 
51: bieferSSa^t offenbar bnrc^ bie ft-olk, tneld^e bie@d)lange 
in ber 33tbel fpielt, tterfiifjrt, inbem er bie @rtt)ec!erin ber 
(r!enntniJ3 mit bent gnten ^rincip ibentiftcirt, boc^ roiber* 
fpric^t biefer t)m6oUfirnng nnferem (^efii^Ie. @in fdjone 
3[Rabc^en, bag am @tranbe fi|t, nnb in ber tt)ir foofjl eine 
^erfonification ber ,,geiftigen djonfjeit," eine ^or(auferin 
5(fia'g in gorm einer ibealen @terblic^en, gu erlennen 
^aben, birgt bie d^(ange fdjiifcenb an i^rer S3rnfi Sluf 
i^re 5luff orbernng befteigt ber )td)ter mit i^r einen $la3)m, 
ber ang ^granengfag" gemoben, unb beibe p bent Xempel 
ber eifter fii^rt. SBci^renb ber ^a^rt ergafjft 



190 

tyrem efctyrten tton bent urolten ampfe gtoifdjen ben 
betben toeltbettegenben Sftacrjten. 2Bie ttrir fdfyon an enter 
anbern tette $n ewctynen elegeityeit fatten, f)at ber 
)irf)ter bie 5lnfd;)annng t>on einem urfpriingtidjen got= 
benen geitatter rjier fallen gelaffen, benn e ttirb gefagt, 
ba^ jd)on ber erfte -Hftenfd) 3 eu 9 e be$ @trette gtnijc^en 
ben beiben ^rtnctpten luar, melc^er fefjr poettfc^ al ^ampf 
jUJtfd^en bem ^orgenftern unb etnem blnttgen ometen 
gebac^t ttitrb. ^Der hornet aber fiegte. 23et>or bte @r- 
tif)(erin p bem S3ertc^te iiber tyre etgenen tyidffale iiber^ 
ge^t/troftet fie ben ^)td)ter jeboty: 



,,S)u fafjft ben ^atn^if boc^. !ef)t' gu betner 

^offenb guriicf nic^t brauc^ft bit 311 tueinen, 

S)er etnft altma^t'ge Canton jtttert fc^on 

SSor jenem Xage mil bangenbem (Srbeben, 

SSo feme tfjeurett <Stege nur bebro^'n 

SOlit fc^neUem Untergang ben fc^ma^beflcrften Xfjron. 



@ tft bte @rnnbmelobte ber $)itf)tnng. S)tc ^Befc^retbnng 
be^ Qtmfepd^^ , n^o^tn ba 33oot bte beiben fityrt, 
ift t)oH!ommen; mardjenfyaft. ort fi^en nnter bem beman^ 
tenen X>aty auf fap^irnen Xfjronen bie gro'jsen eifter f 
bie fcon ber @rbe gefd^ieben. ^Bor bem Xfjrone, ber fic^ 
in ber 2ftttte beftnbet, t)erfd^tt)inbet ba ^cibc^en, tnbem 
fie ficr) in fcrjumr^en 9^ebe( anfloft e ift nidjt !Iar, 
tt)a bamit gemeint fei , toctyrenb fid) bie (Sdjlange in 
einen fdjonen 3nngling t)ertt)anbelt S^eben i^m aber er* 
fd^eint ein SBeib, ,,me( fd^oner nocr) nnb (iebltd^er" e3 
finb bie feltgen eifter ber beiben e(ben be ebtrf)te, 
unb Saon er^a'^It bem )icf)ter i^re 



191 

fitfjrt im aon unb (t)tf)na in 
ifjrer grii&reife Dor. SBenn fid) Stjtfjna feineit)eg atteS 
inbiDibuelfe eben abfyre<i)en Icifjt, jo ift aon ein reined 
<5d)emen, unb e3 ift unmogftdj, ifjn fid) ate Urfjeber jener 
Xfjaten gu benfen, toelcfje ber ^)tc^ter i^n tjottbrtngen 
lafjt. Unmirllic^ lute bte Oeftatt ift au^ ber S3oben, auf 
bem fie fid) fceftegt ift 2lrgoli, ba nnter tiirlifc^er 
grentbfjerrfrfjaft f^mac^tet; t)ergeben aber fud^en ttrir 
nad einer @pur t)on bem, tt)a man Solalfarbe, Softiim 
nennt. oc^ t)erfotgen toir ben ang ber merlmiirbigen 
SDarftellung. 35on Sugenb anf ift Saon t)on Ijetfjer 
fud^t erfiiUt, fein S5ateiianb Don ber tiirltfd^en 
fjerrfrfjaft u befreien nnb feine SanbMeute nic^t nnr 
polttifc^ .frei u madden, fonbern n tt)eifen unb tugenb^ 
^aften ^enfd^en gu er^iefjen. @(^on frii^ Beginnt er, 
ifynen bie SKa^r^ett u le^ren, unb ,,au jeber S3ruft fyatti 
i^m 5lnttt>ort ^u"* 3^m jut (Sette aber fte^t feine d^toefter 
St)t^na l , bie fic^ fd^on ate inb gegen ^rannet emport 
fyat, mcic^ttg Don Saon^ ebanlen ergriffen, tua^renb 
umgele^rt fein @tfer bnrcl) i^re ^Begeifterung immer me^r 
entjiinbet rairb. ^anm ^erangeretft toetttt fie Xtyranen, 
ba^ bie gran be @!IaDen @!IaDin fei unb befdpeftt, bte 
SBefreterin i^re (^efc^Ied^te^ u tt)erben. 






,,&f S^en ttttt id) burdj ftoljen 

llnb nieberftetgen in ber 5lrmut^ $ittten, 

SBo nitr em 28et6 wo^nt, tiefer @^mac^ berfatten, 



$n ber ,,Eevolt of Islam" gencmnten ?litgabe loirb 
al erne SBatfe be^etc^net, Me im Itern^ottfe Saon' 
auftt)dd)ft. 



192 

ttnb nnterjorf)t tion ber ttyrcmn'fdjen itte, 

>a ttrifl id) Xroft ben 3)ulberinnen reidjen, 

2ln beme eifte Smnnen fie erndljren, 

S)aJ3 bange fyiirdjten unb SBer^toeiflnng toeidjen 

Wilt fraft'ger @eife beiner 28eif)eit3lef)ren, 

So auf bie @rbe Sftacijt unb offnung roteberfe^ren. 



3ft Sreifjett, wo bo^ 28eib ein flat?', gu finben? 
2(n etner Setrfje, b'ran bie SSiirmer nagen, 
3n rabena^t tHft bit bo Seben binben? 

, beff efa^rttn bulben fonber ^lagen 
fe bitt're djmad), !ann ber 511 ftiir^en ftmgen 
S5ie Xtjrannci? SSo^I miifef ein fdjtoerer ^luc^ 
^n i^rer ^inber ^rei bie ^afe tragen 
e 2Bei6e ba SSerbred^en folgt im 3ug 
Unb ntorf^en 3)om be ^So^n ftii^t tuiebernm ber -rug. 



brttte efang f filbert, tote (tytf)na t)on ben 
Sreaturen be (Sudani ergriffen unb fortgefcfjleppt tt)trb 
Saon ermac^t au ttrirren Xrdumen, aufgetuedft burd^ 
S^t^na' @rf)ret, al bie betuaffneten banner auf fie ein- 
bringen, @r ftiirjt 511 i^rer ^Rettung ^erbei, nnb inbem 
er feine luci!er=@runbfd|e einen $Cngenb(ic! t)ergt|t, tobtet 
er brei ber @olbner nnb miirgt einen trierten. @r U)irb 
jebod^ bnrrf) einen c^lag nm ba^ SBettmfjtfein gebrac^t 
nnb in einen er!er gemorfen, ber eine p^antaftifc^e 
Sftefenfanle front. ier fc^mac^tet er eine Sfoifje toon 
Sa^ren, bi ein greifer (Sinfiebler i^n Befreit nnb in feine 
iitte fii^rt. 

8m merten efang er^d^It ber infiebler in rii^= 
renber SSeife, true er Saon' Se^ren jn tterfcreiten gefnc^t 
nnb bie eren bnrrf) biefelben ent^iinbet ^abe, nnb fcer^ 



193 

fiinbet gugletrf), bafj ein SOMbdjen in ber olbenen <5tabt 
erfdjienen fei, 

,,iren djtoeftern gu entfjittten 
er 28afjrfjett, gretfieit Ijetttge efee," 

in ber ttrir in ber gotge (t)tf)na tt)ieber erfennen toerben. 
>ie djilbernng if)re 28alten3 nnb 2Birfen3 geprt gu 
ben frfjonften ^artien ber ^Dic^tnng nnb ift u>enigften3 
fiir einen X^ei( ber SBett prop^etifc^ getoorben. 5lm 
<3cf)(n^ feiner 3flebe giebt ber (Sinfiebler feinen S3efiirc' 
tnngen 5(u^brn(f, bajg S3(nt ftergoffen toerbe, njeit bie 
arben be^ X^rannen, ben ^atrioten, b. ^. ben 5(npngern 
aon% SSiberftanb p (eiften broken, nnb brrngt in 
Saon, ba er narf) ber ^ampfegftatte eile, nm bie S5ofen 
burd^ Siebe p k^d^men. 5l( Saon bie tternimmt, ba 
ftiir^t anf i^n, ,,feiner 3ngenb 33ilb mie SBinb anf ftitte 
SBaffer," er^ trennt fid) toon bent grennbe nnb eilt nad) 
ber olbenen tabt, ttmfyrenb S^na'^ S3i(b i^n nm= 
gaufelt 

^5er fitnfte efang, metier ben ofyepnn!t ber ^)id^= 
tnng k^eidjnet, ent^dlt bie @c^ilbernng ber SBefreinng 
ber olbenen @tabt. Saon trifft 6ei 90^orgengranen an 
feinem 23eftimmnng3orte ein nnb finbet feine ^arteigenoffen 
in iljren 3 e ^en fd^lnmmernb, ,,ba bie 3J^adt geftegt be^ 
nten". Sn einer ber SKad^en be3 Sager^ erfennt er 
feinen 3ugenbfrennb, mit bent er fid^ einft ent^n)eit, nnb 
mtt bent er firf) nnn mieber derfo^nt. SSd^renb bie 33eiben 
noc^ ,,mit fc^nellem 9[Runb nnb ernftem 5lnge" SKorte 
taufd^en, tt)irb ba fiager t)on ben S3arbaren iiberf alien, 
bie nnglncflicfjen ^atrioten tuerben tt)ie eine (Sdjaffjeerbe 

13 



194 

niebergemejjelt, unb fdfjon fc^eint alle tterloren, al (Siner 
,,aon" tuft, liefer Sftuf erfdfjrecft bie geinbe jebodf) fo 
fefjr, baft fie entfe^t ^urMroeirfjen, njaljrenb bie ^atrioten 
fidf) ifyrerfeitS cmfcfjicfen, fie 511 fcerfolgen. $)od() nirf)t 
langer foil e SBerfoIger unb SBerfotgte geben; Saon, ber 
einen ber ^atrioten, lt)e(der einen geinb mit bent @peere 
burc^bo^ren njoltte, urn'<fgef)a(ten, fo ba ber @^eer 
feinen etgenen 5trm t)erle^t ^at, fprtdfjt, n^a^renb ba 
9J(ut an fetner SSunbe ftromt, SBorte ber tebe ^u 
greiinben nnb getnben, riifyrt i^re ^er^en nnb bciotrft 
ifyre SSerfo^nnng. 5(tte gie^en fd^(ie^(i(f|, Saon in ber 
SKttte, mit 8ube(gefdngen in bie ^olbene @tabt. 

( tt)ar ein SBoIf, ba fret 
Surd) Stebe watb." 



33efcf)reibnng t)on ber 5lbfe^nng be Xtyrannen, 
tt)eld^e nnn fo(gt - - ttrie er in feinem ^alafte entbedt 
toirb, bon 5lden fcertaffen, nnr nid^t t)on feinem inbe, 
ba i^n mit piel unb Xan unter^citt unb i^n debt; 
ttne er Saon p{)errfdt: ,,@ie ^ungert, @f(at)e, erftid^ 
fie ober gieb i^r 33rob!"; n)ie aon ba S5ot!, raelc^e^ nac 
bent $(ute be SDe^oten Ie^t f in rfjranfen 
geJ)ort u ben beften tellen ber )id()tnng. SSeniger 
fte^enb ift bie dfjilberung be^ greifjeitgfefteg, tuei^e fidfj 
baran anfd^Iiefet. (S^t^na ift bie elbin beg gefteg; fie 
tf)ront auf einer ^p^ramibe, umgeben tjon brei @tatuen r 
njetd^e Ieid^{)eit, greifjeit unb 9^atur t)orftetten f unb 
bie geftrebe, bie mand^eg @rf)5ne ent^dtt, ober 
ju (Sfjettetj'S befter St)ri! ge^ort. 

3m fec^ften efang ttJtrb ber ^Io|Iic^e SSeduft ader 



195 

(rrnngenfd)aften unb bie uollftanbige -ftieberlage ber 

^Satrioten gefcfjilbert, eine @tf)i(bernng, bie jebodf) an 

(ofigfeit t- ba3 28ort ift laum u ftarf - - if)re 

djen furfjt. SDie ^atrioten f aKen gan nnb gar an3 ifyrer 

SRolle. 9ftan rnft, al3 bie ($efaf)r im 5ln^ng ift, n ben 

2Baffen, aber e fommt nid^t nm rgreifen berjelben, 

nic^t ettt)a tt)ei( bie bieberen ^atrioten fic^ redteitig ber 

8ef)ren aon' t)om ^affit)en SKiberftanbe erinnern, fonbern 

tueil fie bie gnrcfjt trie bitrre flatter angeinanber treibt 

Saon fetbft t)ergit feine @rnnbfa|e aberma(, benn ob^ 

n)o^( er ntit einem anftein feiner 5lnf)cinger ben geinben 

einige Qtit leinen anbern SBiberftanb 'entgegenfe|t, a( 

,,mtt franjen S3rau'n nnb Stirfen grimmiglic^," bric^t 

toc^ ein greubenrnf an filter a(fo and^ an3 Saon' : 

S3ruft, al man ein 35nnbe( ^ilen in einer of)te finbet 

SDoc^ fdjon giebt e feine fRettnng mefjr, nnb nnr Saon 

nnb (t)tfjna entrinnen ber ^efa^r anf einem Xartarroffe. 

@ie flie^en nad^ einer einfamen SD^armorrnine, luelc^e 

einen ^elfen am 9}ieere front, nnb finben bort Xroft, 

inbem fie tfjre oc^^eit feiern, bie jc^on nnb rein gefrfji^ 

tert tt)irb, nnfer (^efii^t aber gteic^tt)O^I beleibigt, erinnern 

nnr nn be^ na^en $erttwnbtfcf)aft3grabe t)on S3rant nnb 

33rantigam. Sftadjbem biefe fid^ f aft me^r a( ^tt)ei Xage 

a(jo (angere Qeit, al robernng nnb SBerlnft ber 

benen @tabt in Slnfyrurfj na^men i^rem 

^ingegeben ^aben, brid^t S^tljna frfjlieftfirf) in 

an, rneit fie feit jtoei Xagen gefaftet fyat. Saon reitet 

fort, nm ber eliebten @peife ju olen, nnb fommt in 

ein S)orf, tue(d)e bie tfitte grenlic^er ^ermiiftnng nnb 

$erobnng ift. Itte intno^ner finb maff acrirt, bie 

13* 



196 

cmgebrcmnt ttorben, an ben 23rnnnen fliejst SBIut. 
anbere3 (ebenbtgeS SKefen gettmfyrt Scum, al ein SBetb 
t)on bantonijdjent 2ln3jef)en: e tft bie $eft. &ie $e* 
frfjreibung biefer 23egegnung gefyort $n bent erfcor= 
ragenbften anf bent ebiete ber ^oefte be ranftgen, in 
beren e^eintntffe @^elle^ nic^t njeniger etngen?et^t mar, 
aB in bie ber garteften 



^SCSie fie mtd^ na^en fa^, umarmt fie mitf) 
Unb fufete mid) mit fieber^ei^ent SJlunb 
llnb ruft mit ^ac^en Ijo^l unb fdjauerlicf): 
,,,,S)u ^aft ben teld^ ber $eft geleert pm runb, 
SSalb fcf)lte^en Xaufenbe mit bir ben Xobebunb! 



; ift $eft an biefem SBufen ru^ten 
3tt)ei ^inber einft ein Sftabdjen unb ein ^nabe; 
TO id) ^eimfam, fa^ (ine id) berblnten, 
S)a 2(nb're lag im ^eifeen ^lammengrabe! 
cit ber geit bin ic^ feine Gutter meljr; 
^c^ bin bie ^5eft; nnb meine enbung ift, 
3m obeflng gn fd^nieben ^in nnb f)er; 
SSermelfen mu^ ber 9ftnnb, ben ic^ gefii^t, 

ber beg Xobe nid^t !omm' mit, menn bn e bift!" 



Wft bn ^ier? SSie ^ell ber aRonbftra^I bli&t, 
S)er X^an fteigt fen^t unb fii^I ^erauf bom S^al; 
(r roirb fie fii^Ien! ottft bie 28unben je^t 
S)e ^naben feljen, jefet ber SSiirmer 3Ra^t - 
od^ fag' erft, toa bu fuc^ft."" ,$ fnc^e 8rot." 
,,,,ut, ur eniige tuiH i(^ ; geben bir; 

SSu^Ie, ^nnger, fjarrt; gar graufam bro^t 
eglidjem; ^<^ i a flt er ^on ber pr 
ben, ben id) gefiiftt. @o !omm' unb folge mir."" 



@ie fbracp, unb mit be 28afmfinn ftraft midf) bac!t 

Unb fufjrt boritber mid) an mandjem >erbe 

Unb uoer manege Setd^e, tonnb unb naiit, 

9Jad^ einer >iitte, too fie auf ber (Srbe 

S)rei grofee aufen SSrote anfgefdjidjtet, 

S)ie fie in ^iitten fudjte, bie berlaffen; 

51I 06 bent Xob ein Wlcifyl fei ^ugeridjtet; 

9lunb um bie ^o^en aufen Siei^n bon blaffen 

Seid^en bon dugltngen in ftarrer 9tu^e fafjen. 



@ie fbrang anf einen 4?cmfen, nnb [te 6ot 

$en irren SBItd bent S3^, unb rief: ,,,, 

S^intm X^eil ant @(^ntau, benn ntorgen fommt ber Xob! ///; 

Unb bann t^r blei^er ^ynfe bie S3rote ftiefe 

S)en Sei^engaften ^in; bie (S^an'n berfe^rte 

9)lir 3(ng r nnb e% unb toenn ni^t ba ebenfen 

Sin St)t^na' S3Iic!e ber SSet^toeiflung we^rte, 

^ bor TOIeib mic^ in SSa^n berfenfen, 
na^nt bie SBrot' ic^, bie ba SSeib mtr mollte fdjenfen." 



Saon fe^rt 511 ^t^na priid, um fie mit bem S3rote u 
erquttfen. 

8m fiebenten unb adjteu ^efaug er^a^ten fid^ bie ie^ 
benbeu bie ^idfale, toeldje fie feit ber fttit, al> St)t^na 
t)ou beu olbnern be Xtjrauueu iiBerrafdt tourbe, getroffen 
fyabett 5>ic (^efd^ic^te Saou' feuueu loir, biejeuige S^t^na^ 
ift uo($ trauriger uub feltfamer. S^t^na tourbc toon ben 
@ftat)en be Xtirannen in beffen arem geBrac^t, too fie 
jene @(^ma^ erbu(ben mufete, Dor ber i^r er gebebt, 
bettor fie fie gefannt Sn ber cfjilberung ifjrer 
bungen $eigt fi^ alF ba geingefii^I be3 S)id^ter8, 
i^n befonberg fur bie <5d)opfung eb(er, ibealer grauen 
geftatten befa^igt. 



198 



,,<5ie fagte irtir, tt>eld) fdjatterltd)e Cual 
( fet, ttenrt <5eI6ftfurf)t Ijofjnet Ste&eSroonnen, 
@o grauftg, tote tnenn ftaumenb pm emaf)I 
$8ir einc Seiche Ijaberi. &tf fcerronnert 
3>ie 9?ad)t, tear aHer djrerfen, atte $em, 
@o nur bte @eele traitmen farm, ttrie Xag; 
llnb toie i^r ^fii^I begtan^t be age 
5Sie fie, em eift in gleifc^ebanben, lag 
, f(o^ bet X^rann entfe^t unb g 



ben ,3 au k r i^re^ SSejen bie 
be arem befiegt unb ur (Smporung gegen ben Xt)* 
rannen treibt, ttrirb fie bnrd^ etnen S^o^ren narf) einem 
borftellbaren gelfenlerfer am SOfoere gebrad^t, in 
m fie eine nn&eftimmte ,8 e ^ gefangen Bleifct unb 
einen @eeab(er -- ttrir Befinben un nun gang im 
be 9^ard^en mit griic^ten erna^rt unb mit 
S3Iumen erfreut tt)irb. ier ttrirb fie Gutter, bod^ i^r 
IM ift t)on furjer ^)auer. 3f)r ^inb tt)irb i^r entfii^rt. 
)te @d^t(berung i^rer SD^uttertiebe unb ifjreS d^mer^eg 
finb t)on ergreifenber 28af)rf)eit unb bitben in i^rer em- 
fad^en d^on^eit einen n)O^It^uenben egenfa u ben 
^i)antaftereien, mit benen befonber biefer ^efang uberlaben 
ift. Stytfjna finbet inbe^ t)on intern demerge 9^ettung f 
guerft im 5tnblic!e eine ^autilu, bann in bent (fc 
madden i^re 9^itgefu^( mit ben Sftenfcfyen unb in ber 
Gmnnerung an Saon. 3n uner!Ia'r(id(jer SSeife tt)irb 
fd^Iie^Iid^ burd^ rbbeben ber gelfen!er!er S^t^ua^ ge^ 
fprengt unb fie felbft in greifjeit gefe|t. SSci^renb fie 
einfam auf einem gelfenttmlle am SJleere ftefyt, fommt ein 
S5oot f beffen SJlannfd^aft fie aufnimmt unb auf ifyren 
ben SSeg nac^ ber olbenen @tabt nimmt. 



199 



e(bftt)erftanblicf) madjt fidfj in (Stytfjna bet eble refer* 
matorifdk)rang, fobatb fie fief) unter Sftenfdjen befinbet, 
fofort rtneber geftenb. @ie prebigt toctfjrenb ber gatyrt 
ben @rf)iffern nnb ben granen, toelcfje fid) am S3orb be- 
finben, Siebe nnb leid$eit nnb mafjnt tfjre ^upter an 
i^ren ^SKillen", bent nid)t nnntoglid^ fct. tefc @teKe ift 
nnr einer ber Dtelcn S3en)eife f ba^ bie gret^eit be3 
innigften Ueber^engnngen geprte. 
mit ber 5(nfforbernng an i!)re 3^orer 
befd^tie^t, ,,ber gfmfjeit n ge^oren, felbft bi nm Xobe, 
fc^mort", ba rnfen OTe: ,,SBir fc^tt)5ren /y f nnb 5ltte finb 
befe^rt, 

^er nennte efang f djilbert, n)te St)t^na in ber 
olbenen @tabt i^r fc^one S3efreinng^tt)er! f bnrd) SKorte 
ber fiiebe, fortfe^t. 

,,2Rem 38ort mac^t, bafe ber ^ebelflor entflie^t, 

2)er bte 9^atur btrgt, grei^ett, 28a^r^ett, Steben, - 

38te (Siner mo^I Don ^o^er ^tyrcmtib' 

2)er onne ^a^en fiinbet, itnb bte truben 

S^ebel flief) r n Uon Sac^ atnb 98ief itnb ^ain, 

milbe ebanlen mande SBruft erfiiflen, 

Unb SSei^ctt pEt in Siebe^^onger em, 

ar man<^e er unb itnga^mbaren SSitten, 

ebitlb unb tro^iger 3JJnt^ mit i^rem tafjl um^Men. ... 



fanb mein menfd^Iic^ SSort balb 28ieber!alt 
3n ^Jlenf^en^er^en, unb bie JReinften, 93eften, 
ie fcf)loffen mit bem $reunb, trie ^eunbe att', 
a SBiinbnifj ber @ntfcf)loff r nen unb ^eften; 
S)ie Slnbern, tfy rfolg ben pan gefront, 
3u tragen mid) im Bergen fic^ bequemen, 



- 200 

3Ijr SJtoljl, ifyr djlaf t>on |>offmmg toarb berfcfyont, 

>ie id) getoedt, urn bie etoalt 511 ne^men 

2)en nieberen orgen, bie be Seben grittig lawmen. 



SBor SIKetn grcm'n, btc meine SSorte riefen 

5Tu i^rer nedjtfd)aft, brangten ftd^ ^erbet. 

(Sin Xon ber 28aljrf)ett f)3rengt bie ^erferttefen, 

<Sie blic!ten um ftd^, unb fie tuaren frei. 

fonnten bte fcerlaffenen 3)e)30ten 

9^i(^t me fallen in ber ^etten ^5ein; 

2)e 3 r "e SSK^e ntd^t tm Slug' me^r lo^ten, 

S5e^ tra^I einft tobtlid^ iueber olb nodj Xrauen 

95er^inbert @flat)innen, bie Stnbern u befrefn." 



troftet dtjt^na i^ren greunb iiber 
ba TO^tngen ber Sftebolutton, tnbem fie ben enbltd^en 
@ic.g ber gret^eit in lu^fic^t ftcttt. ^Dtefe @tcCc ift Be- 
|onber fd^on nnb t)ortreff(id, bemerft Xob^nnter: ^^er 
er^abene eift, tt)e(d^er in jeber Qtilt at^met, ift turn 
tt)eib(id^er 3 art ^it bnrc^brnngen, fon)ie bie S^orgenluft 
t)on ber e(le be bammernben Xage^ erfiittt nnb er* 
regt ift." 

^)er je^nte efang ent^dlt @d^i(bernngen t)on ein* 
fdjjneibenber ^raft nnb grower Sebenbigleii @r erd^)It, 
toie bie ^)epoten mit i^ren @o(bner^orben Don alien 
(Snben ber SKett nad ber olbenen tabt ie^en, nnt 
bie ^atrioten u t)ernic^ten, nnb tt)e((f)eg bie gotgen ber 
3}laffacrirnngen finb, toetcfje biefelben t)eriiben. ieben 
Xage foa'ljrt bag (Sd^Ia^ten, bann ftettt fid) ie nnb 
ein. 



, f S)er @onne glii^enb' Slug' fur tntmer ru^t 
D6 tobtbeflecftem Saub. @ie !am Don Often 



201 

2Bie fjeuer ^r, unb ifjre erbfieglutf) 
20ad)t reif Me Slefjren, bie fcereingelt fprofeten 
Unb fe^en. (Srgen toolft ftdj ob bcr @rb' 
$>er itnmel, brinnen SBoIf unb jeber 28inb 
frinfterfjt unb fttrbt; bie burftige Suft Uerje^r 
^eb' 9?a; bie natften Seid)name umf^mnt 
in 5>unft ber ^Sulni^ alt', unftc!t6ar itnb 






@ fotgen ungernot^ - - Sftenjdjenfletfcf) tutrb auf 
bent Sftarfte er!auft S5erburftung unb SSa^nfinn unb 
bie d^reden be3 5lberglauben. (Sin fpanifc^er ^riefter 
tterfiinbet, ba^ @ott nur burc^ ben glammentob Saon^ 
unb ^tna ; tterfofjnt toerben fonne unb ber errjrf)er 
burd^ einen erolb anSrufen, ba^ er fein 9teic^ pm 
auf bie Beiben e(ben au^fe^e, tt)d'^renb ^riefter 
bie trafjen rennen unb ben $obe( gegen bie $a= 
trioten aufreijen, fo ba ba(b ^unbert geuerbu^nen in 
ber @tabt aufto^en. 

$)er clftc ^efang fd^ilbert ben $lbfcfn'eb fiaon 7 t)on 
Stjt^na unb feine freitt)il(ige 5lulieferung, u ber er fid) 
entfdfjltefjt, um S^t^na u rctten, ber too(fte unb Ie|te 
5lnlunft, al Saon eben ben o^fto kfteigt, 
unb Stjt^na^ gemeinfamer Slob unb ifyre gemetn^ 
fame 5luferfte^ung. SDie 5lbfc^iebfcene joiifc^en Saon 
unb S^t^na geprt gu ben fd^onften @te((en biefer an 
treff(irf)en in^et^eiten fo reicfjen, aber im ^an^en 
fo unbefriebigenben ^td^tung. 

,,3^ ftanb 6et i^r, o^ne ba^ fie mid) entbedte - 
@ie fd^aut f)tncm anf ^immel, SKeer nnb (rbe. 
SetDunb'rung, Sieb f , (Sntgitden in ifjr tuecfte 
ie Seibenfc^aft, bie ftarfer aI8 eberbe, 
SlIS ^Rebe, d^erg unb 2ranen unb a immer 



202 

ntfliefet ber greube, bie bereint bent tiefen 
efitfjl, ba fie Jjterfjergefufjrt, im (Shimmer 
er 2lugen glangt, bie auftfjun iljre Xtefen 
llnb mir Ujr tfjeureS (Selbft tor ntetne Slugen riefen. 



@ie fjatte midj an itjre 33ruft gebru'cft 
er warnie $hmb ptte ge^aitd^t bte Intf), 
3)en 3)uft, ben je^t ber neibtfdje 28mb entriicft, 
5luf metnen au. l^atte bann geru^t 
3$r t^eure au^t an meiner ntiiben S3ruft; 
^d^ ptf gelauf^t ber fiifjen timnte SSe^cn, 
^^r Wd, an ntetnem ^angenb, ptf mil Suft 
bie @eele Sftodj juriirf im e^en 
d) bann fd^teben loir auf 9?intmerft>ieberief)en. 



etnmal nod) auf gliHjenber 3'Iammenftatte ! 
@tc f)b'rte ntetne fjlu^t t^r SRufen ^ragte 

in mein >erj, unb n?arb faft eine ette, 

meinen ^Bitten in ben tfjren legte, 

metn ntjcgluf} tt)an!t einen ^tugenblicf. 
,, f ,2Bo^in entflteljft bu! 5^ic^t !ann ic^ bir nac^ 
@ tt)an!en nteine djritte. ^omm' guriic!! 
D fotmn'!"" @S flog ber SSinb ooriiber jac^, 
S(uf bem ber 9htf erftarb, fern^in unb gb'gcrnb 

5lud) bie Scene, in tnetcfjer Saon in ber S5erl(eibnng 
etne @infiebter unter bie ^riefter nnb @5Umer tritt 
unb u biejen f^ri^t, Bi^ er fic gu erfennen giebt, ift 
jd^on nnb bramatijd^ gebad^t. 51IS fiaon mit S^t^na ben 
brennenben ol^fto^ beftiegen i)at, ift ber le^te 5lnblic! r 
tneld^er fid^ i^m bei fcfjttnnbenben innen barbietet, ba^ 
^inb be Xt)ronnen f nield^el uom ^^rone ftiirjt. @ ift 
lein anbere r aB t)t^na^ eigene ^inb, nnb in einem 



203 

fdfjonen 33ttbe fnfjrt nn ber >icf)ter tie brei eftaften, 
narf) i^ret/ 2Inferftef)nng, in feliger $ereinignng t>or, ttrie 
fie in einem 23oote - - ,,einer ^er(enmuf(i)el ^ofjl" 
nadj bent ,,empel ber eifter" fasten, ju toetdjem ba 
^dbd^en mit ber flange ben ^i^ter gefii^rt fjat. 

D^iemanb tt)irb in ^Saon nnb Stytfjna" ein abge* 
fd(offene Shmfttoer! erBIicfen, menu and^ an jeber 
tropfje bie ^eniatitcit feine @rf)opfer3 erfid^tlic^ ift, 
unb faft fcfjeint e f al n^cire nnfere 2(nalt)fe 511 einge^enb 
getrefen. ^)ie )irf)tung ift jeboc^ im ^od^ften rabe 
(^aralteriftifc^ fiir @ette^^ ntn)i(felunggang nnb n)ir 
tt)erben feine 9Keiftern)er!e in nm fo ^o^erem @rabe Be^ 
tt)nnbern ntiiffen, trenn tt)ir emtigen, treld^e ge^Ier er n 
n'berrtnnben ^atte; bann aBer ift bag ebicfjt and^ reic^ 
an nniibertreff(i(f)en @d^oneiten unb meifter^aften 
bernngen, nnb nm fie jn geigen, mn^te ber gan^e 
ber ^Did^tung n)iebergegeBen trerben, tt)ie ermiibenb, n)ie 
nngeniepar er and^ ftellentteife ift. 

Sn SJ^arlott) entftanb anclj ein X^eil ber (Sfloge 
,,elena nnb ^ofalinbe", fott)ie ba fragment ,,^rinj 
Seibe ^)ic^tnngen toerben in einem anberen 
nnferer ^)arftel(nng gett)iirbigt merben. 



XV. 

Keife uad) 3talien unb er|h Mi bee bortigen iAufent- 
Ijalteo, 

3)ie @ttmmung unb ben ejunbf)eit^uftanb (Sfjeflet)^ 
gegen (nbe be 3af)re 1817 tjeranfdjauttdjt ein 
toetrfjen er am 7, SDe^ember an obttnn fc^rteb 1 : ,, 
<Stnne finb ^eitttetfe ganj tobt unb ftnmpf, bann toerben 
fie tt)teber fo nnnatnrftdj erregbar nnb fd^arf, bag id) - 
urn t)on bent eftdjt3ftnn u fpre^en -- rag^alme ober 
^Cefte t)on entfernten ^a'unten unmittetbar t)or mtr mtt 
mifrojfoptjd^er )entttd)!ett fe^e. @egen 5lbenb gerat^e 
icij in einen 3 u f^ an ^ ^ on Setfjargie unb Seb(ofig!eit unb 
(iege oft tunben lang auf bent >opfya jttJtjd^e 
unb SBac^en, etne S3eute ber petnlid^ften getfttgen 
barfeit. @o tft mtt gertnger Unterbred^ung meine Sage. 

(Stunben, tt)e(d^e td bent (Stubtum ftribme, finb mit 

u btefen 3 e ^ a ' u f^ en ^ e ^ tlngemad^ 
ttaljlt/' Unb Better ^et^t e: ,,$)ocfj benle id^ ntcfjt 
s Jtu<ffi<i)t fitr btefe 3 u f^nbe an etne SRetfe nac^ Statten, 
tdj raei^ f ba^ Stalten mtr tt>of)ftfjun it)iirbe. 5lber 
^abe etne Sungenentpnbung ge^abt unb obroo^t fie 

1 Memorials p. 78. 



205 

ofyne ^pnren n fyinterlaffen, ttoriibergegangen, ift fie 
bocf) ein SBettetS, bajs bie 9totnr meiner eiben rfjttrinb^ 
fnrf)t ift"' )er Pan, nadf) Statien p reifen, lam im 
grilling 1818 ur 8w$ffUjnntg, aflein nicfyt mtr an 
$RMfirf)t fiir @^eKet)' former Itd^e Setben, fonbern auc^ 
au TOcfftc^t fiir feine tinber Don 3J?art) - im @ep* 
tember 1817 ^atte fie i^m aud^ ein SJiab^en gefrf)enft, 
ba Slara ^ie^ - - tt>ei( er befiird^tete, ba ^an^Ieigeridjt 
fonnte i^m and^ biefe entreiften. 

51m 11. 9^ar 1818 ticrlicfi @f)ellet) mit ^ar^, ben 
beiben ^inbern, Sftift Slairmont nnb 5lHegra fd^tt)erlran! 
unb tief fcernnmbeten er^en^ (Sngtanb. @r fottte nie 
toieber ba^in priicfle^ren. * 

(Srft in 3RaiIanb madfjten bie Sflcifenben alt. ;Der 
3anber be @iiben^ begann fogteic^ ben tt)0f)Itf)a'tigften 
influjs anf @^elle^ aupnben. r fd^rieb feinem greunbe 
^eacoc! au ^ailanb: ,,^aum maren toil in 3ta(ien 
angefommen, ate bie iebtirf)feit be Sanbe^ nnb bie 
eiter!eit beg immete ben grb'ftten Umfcf)tt)nng in meinen 
(Smpfinbnngen ^ert)orbradte. 3c ^cinge tion folc^en 
SDingen ab, benn ic^ lann fagen, ba^ id^ in bem SRanrfje 
ber Stable, im SO^enfd^entnmnlt nnb in bem fatten 9?ebel 
nnb SHegen nnfere^ 2anbe !anm le&e." @e(le^ f finite 
aB ^id^tcr ba S3ebiirfni^, nenen inbriirfen, tuetd^e ifyn 
belebten nnb entpdten, ^In^brntf $n geben. @r fd^rieb 
in ben erften 3afyren feine IUifeBt^aCte in Sftalien ja^I^ 
reic^e, befcriptitie SBriefe an feine grennbe in (Sngfanb, 
iiber beren ftaffifd^e @df)on^eit e in ber englif(en ^riti! 
nnr (Sine timme giebt. @^monb ge^t fogar fo tDeit, 
, r bie t)odfommenften ^Beif^iele befcriptit)er 



206 

s $rofa in englifrfjer pracfje" ju nenncn. 2Ba biefen 
IBriefen ifjren eigentfyiimfidfjen SBertf) tterteifjt unb fie Don 
ben SBriefen anberer grower ^erfonticfjfeiten nnterfrfjeibet, 
fjat Sft. arnett rirfjtig fjertiorgefjoben, inbem er bemerlt 1 : 
,,@f)ellet)'3 S3riefe finb njefentlicfj nnb nntterfennbar bie 
^robnfte eineS $>irf)ter, unb t)ergleiden fid^ mil anberen 
berii^mten S3riefen, tt)ie fid^ feine SHcfjtnngen mit anberen 
5Di(^tnngen fcergleicfjen. @ie aben nic^t ba Dffenfjer^ige 
t)on S3t)ron^ Sriefen, nod^ bie Urbanitdt berjenigen vat)^, 
noc^ ba ^ifante t)on benjenigen orace 2Bafyo(e'. ^)iefe 
^or^n'ge, jo beujnnbern^njert^ fie finb, finb bocfj nic^t 
fpectftjdj poetifd^; ber ^)ic^ter, tt)elc^er fie entfattet, mn 
fic^ be^ S^ara!ter eine^ ^5ic^ter^ fiir eine 2KeUe ent= 
dn^ern; beffen mar @f)ellet) nic^t fci^ig. 2)er etgent^iin^ 
licfje ^orgng feiner S3riefe befte^t barin, bag biefelben 
ben eift be3 ^)ic^ter^ ebenfo benttic^ t)eranfd^an(icen, 
ttrie S^acanla^^ 33riefe ben be Siteraten nnb biejenigen 
on'g ben be3 getb^errn." ie erfte @tcffc be- 
in biefen S3riefen bie !iftatnrftf)i(bernngen, war ber 
ber 9latnr nad^ feinem eigenen SluSbruc! fein 
." (33rief an ^eacoc! t)om 20. ^prit 1818.) 
Din bie 9totnrfd)ilbernngen rei^en ficft bie 23efcf)reibungen 
Don SSerfen ber bilbenben ^iinfte, welc ? (e|tere @^edet) 
trft in Stalien mit S5erftcinbni| nnb iebe betrac^ten 
lernte. 2 @ein anptangenmer! gait ber 6fn(^tnr, nnb 
n)ir werben fpater an einem S3eifpie(e fe^en, toie tiebeooK 



1 Shelley's Letters, Introduction p. X sq. 

2 SSgl. iiber fetnen Mangel an @inn fiir bte bilbenben ftiinfte 
tor bem Stufent^alt in ^talten Hogg, Life I, p. 119; II, p. 5. 

ben ebtcf)ten Don 1818. 



207 



er firf) in bie 23etrarf)tnng oon 28erlen biefer $nnft 
t>ertiefte, toie balb er nm artiftifcfjen SBeurtfjeiter f)eran= 
gereift tocfi. )a Unbefriebigenbfte in feinen italienifrfjen 
SHeifebriefen finb feine 2lnfjmirf)e iiber ben (f)ara!ter 
iinb bie SBegabung ber Sitaliener. SKte fein, nrie trefflirf), 
tt)ie fc^arf er fonft beo&arfjtete, in biefem $nn!te fe^Ite e 
i^m gang an ^ntpat^ie nnb SBerftcmbnift. @r faKte 
nicfjt nnr in ber erften Qdt feine 5luf ent^alte^ in Stalien - 
al er bie Nation noc^ nidjt fennen fonnte ba ab= 
fprec^enbfte UrtJ)eiI iiber biefetbe 1 , fonbern er be^arrte 
bei biefem Urtfyette tt)enigften nac^ feinen SBriefen gn 
f(^(ieen aB er fcfjon beffer nnterrid^tet fein nwjste. 2 
Dbtt)of)I 9JJr^. pellet) be^an^tet, bafs er fpciter gn rid^- 
tigeren 2lnfd)aunngen iiber biefen.jpnn!t gefommen fei 3 , fo 
ift bie an feinen frf)rifttirf)en TOtt^eitungen boc^ nic^t 
erftrf)tlirf). 

3n ^aitanb geftet fid^ <5f)efle^ befonber^ gnt. 3m 
^)ome fyatte er ein ftiKe^ ^(a^en anSfinbig gemac^t, too 
er ^)ante Ia3. 4 ^ie c^on^eit nnb ber ganber ber nenen 
llmgebnng ttrirften mac^tooK anf feine ^p^antafie. ,,$)er 
erfte ^Inblic! t)on Stalien," fagt Wlx$. S^eUe^ in ber 
9?oti pm ,,@ntfeffe(ten ^romet^en^", ^entpcfte pellet); 
eg fd^ien i^m ein toonneooKer Garten unter einem llareren 
nnb f)etteren immel, a( irgenb einer, nnter bem er fritter 



1 @. Sricfe Don SOtailanb om 6. ^ril 1818, 20. Sfyril 1818, 
33agni bt Succa toom 25. ^ult 1818. 

2 SSenebtg, 8. Oft. 1818; ^ea^el, 26. Son. 1819; Dtotn, 
6. Sfyril 1819, 26. Wpril 1819. (Forman VIII.) 

3 Essays and Letters II, p. 120 (Note). 

4 @. S8rie[ an ^encocf torn 20. Sfyrif. (Forman VIII, p. 12.) 



208 

gelebt . . . $)er poetifcfye etft erttmcfjte balb in tfjm mit 
alF ber Sftarfjt unb mtt nod) grofterer @cfjonf)eit, a( 
biejenige feiner erften 23erfncf)e toar." 

leicf) nacfj fetner 2ln?nnft in 3ta(ien tooflte er Xaffo 
elben eine (tjrifd^en )rama3 madden. (Sr t^eilte 
in einent S3riefe t)om 20. %ri( biefen ^3Ian mit, 
fiigt abet f)inn: ,,2)n totrft fagen, bafj ic^ lein brama^ 
tijde latent ^abe; fe^r ma^r in einent gettnffen @inne; 
aber id) fyabe mid) entjd^Ioffen jn fe^en, tt)a fiir eine 
5trt Xragobie eine ^Serfon o^ne bramatifc^e^ Xalent 
fd^reiben fonne/' 1 28ie fe^r er fid^ in bent Sftifttranen 
in feine bramatifd^e S3egabnng irrte, fodte balb Kar 
tt)erben. %$on bent geplanten Crania ,,Xaffo" tft jebod^ 
nur ber Xfyeil einer cene ntebergefd^rieben toorben, tt)e(^ 
d^er leinen @c^Iu^ anf bie Conception be^ @anen ge= 
ftattet. @in anberer ^(an f ber i^n ber eben ertod^nten 
$oti oon 9JJr. @^ede^ gnfolge bama(3 n befd^dftigen 
begann, toar bie $)rantatifirnng bes ^Bud^e^ iob. (r 
gob benfelben aud) niemaB anf, bocfy befanb fid in feinem 
fd^riftlic^en D^ad^taffe feine ^Inf^eid^nnng iiber bie^ X^enta, 
nnb enblid^ fafste er in ber Qtit, t)on ber mir fpred^en, 
anc^ bie Sbee nm ,,@ntfeffelten ^rontet^en^/' ber irit 
erbfte 1818 begonnen ttmrbe. 

35on 9)^ai(anb befnd^ten bie fReifenben ben Somer 
@ee, oon beffen cenerien <3^el(e^ X^oma ^eacoc! eine 
fyerrlidje 33efd^reibnng gab. 2 ^)ann toanbten fie fic^ nac^ 
^tfa, tuo fid^ fjettet) ni^t toof>( fiiftfte, beffen trefflt^em 



1 Forman VIII, p. 12. 

2 SBrief bom 20. Slpril (Forman VIII). 



r 209 

(ima unb Staffer er fpater jeborf) eine toefentlidje 23effe- 
rung in feinem SBefinben tterbcmfen foflte. urj$e Qtit 
fyielten fie fid) in Si&orno auf, n>e(cf)e3 @^eKet) bie ,,rei^ 
lofefte @tabt" nennt, unb ba nur burcr) bie 2lntt)efenf)eit 
ber englifcfjen gamitie ($i3borne, befonberS t)on 9Jfe 
($iborne einer gran t)on ungetooljnlicrjer geiftiger 
33ebeutung unb S3i(bung, bie einft mil 9ftart) ; berii^mter 
Gutter befreunbetgemefen 1 --- 5lnjieung fiir i^n be!ant. 
3n ben S3abern t)on Succa, toofjin fic^ @eHe^ im 3u(i 
mit ben >einen t)on Siuorno begab, iiberfe|te er an e^n 
SBormittagen $(ato' ^mpofion 2 , um $D^ar^ eine $or= 
ftedung t?on ben eigentpm(icr)en @itten unb tofcrjauungen 
ber TOen ju geben. ^)ie Ueberfe|ung tteranlafjte i^n, 
einen ,,Discourse on the Manners of the Ancients relative 
to the Subject of Love" ju beginnen, ber einen Sommentar 
ju ifyr bilben foKte, tt)eld^er jeboc^ unt)oEenbet gebtieben 
ift unb (eiber ba abbrid^t, n)o bie 23efpred)ung be X^ema 
an^eben foftte. 3ubem toir .un ein na'fyereS (Singe^en 
auf @^ettet)'g S3efc^aftigung mit fremben Siteraturen unb 
feine Urtrjette iiber bie einjelnen gro^en rfdjeinungen 



einem fpdteren SBriefe an ^Seacoc! [filbert Delict) 
. iborne mit ben SBorten : "Mrs. Gisborne is a sufficiently 
amiable and very accomplished woman; she is dij^onQaii^ 
and u&er) how far she may be cpLlav&Qunri I don't 
know, for she is the antipode of enthusiasm." ( folgt eine 
^utnoriftif^e SBefd^reibung ber ^^afe'' Don 9ftr. t^borne. For- 
man VIII, p. 117. 

2 @. ben S3rie[ an SKr. unb 9ttr. tborne tom 10. ^ult 
1818 bet FormanVIH, p. 24, unb Memorials p. 103. 3(ufeerbem 
fjat @^eUet) bon ^jSIato nod^ ,,Jon", einen X^eil be ,,Menexenus", 
eine tefle au ,,Crito" unb S3rudi[tucfe au ber ^^e^ublif" iiber= 
fefct. @. Forman VII. 

14 



210 

berfetben fiir fpd'ter tiorbeljjalten, fet nur errocifynt, bafj fid) 
(Sfyeftet) in Succa roieber in bie italienifdje Siteratnr n 
t)ertiefen begann nnb, tm'e e fd)eint, ben Orlando Furioso 
ba erfte Wai lag. Snbeffen roar er and) probnftit), 
inbem er cmf 5lntrieb feiner gran bie in Marlon) be= 
gonnene (floge ,,elena nnb ^Rofalinbe" beenbete, toelcfye 
im ndc^ften ^apitel befproc^en toerben fott. 

3m 5(ngnft Begab fid) fyeftet) mit Wli% Slairmont 
nacf) ^Benebig -- 9)lart) btieb in ben SBa'bern t)on Sncca 
%wcM , nm fid) mit Sorb SBtjron, ber bort ben ttrif= 
beften X^eil fetne^ eben3 tjerlcbtc, nja^rf^einlid^ in 
S3etreff ber fteinen 5tEegra n befpre^en. @edet) tunrbe 
uon Sorb 33^ron mit offenen Airmen empfangen. @ie 
marten ft)d'^renb feine Inr^en ^8efuc^ nnter ag lange 
9teittonren am Sibo nnb braditen bie ^ad^te mit e* 
fprad^en ^in, benn (Sfyeftet) mn^te fid^ in ber -ftafje Sorb 
S3^ron^ immer ben erool)nf)eiten be^ le^teren anbeqnemen. 
^ modjte @^et(e^ njo^lt^nn, ba^ S3^ron an bent em* 
porenben Unrest, tt>elrf)e3 im t>on (Seiten be ^an^Iei^ 
gerid^te roiberfa^ren mar, ben groftten tet^eil na^m nnb 
fi(^ tinfcerte, ba^ er imme( nnb (rbe in S3en)egnng gefe^t 
ptte, nm biefen @cf)ieb3farnd) riicfgdngig 511 macfjen, toenn 
er nr Qtit, a( bie SSer^anblnng ftattfanb, in (Snglanb 
geaiefen mare. 1 @r fteEte @f)eKety bie 35iKa ctppucdni 
bei (fte, bie er gemiet^et, nr SBerfiigung, nnb biefer ging 
im erbft fiir einige donate mit ben @einen baftin. 2)te 
roar an ein t>erfaHene3 ^apnjinerftofter angebant 



1 @. ben S3rief an 9ftr. eUe.9 torn 23. Sfaguft bet For- 
man VIII, p. 34. 



211 

unb befanb fief) am gii^e eine u'gete, t>on bem etn 
alteg (aftell ber 9ftebici fjerabblicfte. l 3n einem Sauben^ 
gang, ber 'Me $i(la mit etnem $at)ilton fcerbanb, bidfytete 
fjettet) fein Sfteiftertterl Sultan unbSftabbato," ba3f)err= 
Itrfje ebicf)t ,,2luf ben uganeen" unb ben erften $!t 
fetner grofsten t^rtjc^en d^opfnng, be , r @ntfeffelten 



Sn @fte erfranlte bte fletne Stara. SDte beftiir^ten 
Item ettten, nm ar^tltc^e itlfe in tofprndj gn ne^men, 
nad^ SSenebtg , fatten abet in ber (Site ben ^HetfepaB t)er- 
geffen; @f)eftet)' nngeftitmer nergie gelang e^ jeboc^, 
ben ingang gn er^tt)ingen, attein e^ loar gn fpat, bie 
ftarb, ate fie bag giel erreic^ten. 3 

t)erlte^en (Sfte tm ^otJember unb gingen iiber 
gerrara, bologna unb 0lom nadj ^eapel 4 3n 
marten fie biemal nur lur^en ^ufent^a(t r ben 
benu^te, urn bie tmdjttgften 9^onumente unb ben engtifd^en 
griebljof u befic^tigen, u melc^ 7 le^terem er im eifte 
jiterft mtt tt)ef)mu'tf)igen, bann mit ben frfjmer^irfjften & 
banfen fo oft uriic!fef)ren follte, bi er i^m felbft ur 
^Ru^eftatte njurbe. @r fcfjilbert in einem S3rtefe an 
t)om 27. December 1818 ben erften tnbrud biefe^ 
,,$)er eng(if(^e ^egrcibni^Ia^ ift ein griiner 5(b^ang in 
ber Dla^e ber SStille unter ber ^dramibe beg (eftiu 



tij 5 U /Julian unb Sttabbalo". 

2 @. ben Srief an $eacod tu>m 8. Oft. 1818 bei Forman VIII, 
p. 41. 

3 Memorials p. 95. 

4 @. bte S3riefe an ^eacocf bom 8., 9., 10. unb 20. 
1818 bet Forman VIII. 

14* 



- 212 

imb ift, benfe id), ber fdfjonfte unb feterlidjfte griebfjof, 
ben irf) je gefefjen. SSenn man fief)t, ttrie bte Sonne auf 
ba fyefle rag fdjeint, bag, alg tt)ir i^n guerjt befuc^ten, 
bom erbftt^ait gene^t ftmr, njenn man ba aujeln beg 
3Binbeg in ben Slattern ber 23a'nme, n)dd^e bag @raB 
beg (Sefttng iiberf fatten, nnb bag ^niftern beg S3obeng 
in ber fonnerftmrmten @rbe ^ort unb bte ($raber be- 
trad^tet, bie meifteng grauen nnb Jnnge Seute bergen, 
morfjte man, im gatte man bent Xobe na^e njare, ben 
rfjlaf ^erbeife^nen, ben fie gn fdjhtmmern fd^einen. @o 
ift ber menfc^Iid^e (^eift, nnb fo bet)5I!ert er Seere nnb 
SSergeffen^eit mit feinen SBnnfrfjen." 1 



1 Forman VIII, p. 64 fi. 



XVI. 



Jlofalinbe unb Ijeleiw." JJrmj i&fyanafe." ,,3ultau 
unb Jlairtalo." JDte (Euganeen." 

l. 

,,$ftofa(inbe unb elena". 

$ie(rtoge ,,SRofa(inbe nnbelena" ttmr ber erfte$er= 
fnrf) @f)ellet)% 35orgcinge be tuirflic^en Seben^ ti tbea= 
Itftren. liefer 35erfiic^ muJ3 itn ^ergtet^ mit bent, ttm 
ber 3)tctcr in ,,3ultan nnb SCftabbalo" geboten at, je= 
borf) fd^tDad) genannt merben. 3mmer^in miiffen loir 
SJir^. @^e(le^ beiftimmen, toenti fie in i^rer 5(nmer!ung 
511 biefer (S!Ioge fagt: ,,2Benn (fjeHety) bag mirflic^e 
Seben unb bag menfd^Iid^e er berii^rt, !ann fein e^ 
mcitbe getrener, feiner, ergreifenber unb garter fein." 

$)ie (Sdn'tberimg t)on ^Rofalinbe'g c^itffal ift nur 
ein nener S3elt)eig bafiir, ime intenfit) @^el(e^, beffen 
jc^arfem 5lnge nnb feinem efn^(e fein fociater 9^iftanb 
entging, bie gefellfc^aftlic^e Unterorbnung ber fjtciuen mit 
i^ren tranrigen gotgen empfanb. 3nbe^ ift and) ekna 
getDifferma^en bag Dpfer ber falfcfjen @teltung i^reg 
teg. @ie tt)urbe n^egen i^rer freien SSerbinbnng 



214 

mit Sionel t>on ber SSelt fcerftofsen, unb and) SRofaKinbe 
fyatte fid) fcon ifyr getimnbt, big fie bag tlebermaf} ber 
eigenen eiben pm SBettmfjtfein ifjrer Ungerecfytigleit 
bringt. 3ftit ber SBerfofynnng ber grennbinnen, bie am 
eftabe beg Corner @eeg fcor fid) gef)t, rairb bag ebtc^t 
eroffnet 

Um fid) gegenfeittg bie efd)id:)te i^rer ^eiben 511 
erga^ten, begeben fic^ bie grauen, nac^bem ^elena ifjren 
^naben tt)eggefc^ic!t ^at, u einer teinban! in einem 
nafjgetegenen SSatbe, beffen S3efd^reibung p ben feinften 
23eiftrielen @^el(e^fc^er ^atnrfd^ilbernng gefjort. ^Rofa= 
linbe er^a^It perft. Sfyre S3elenntniffe trerben burc^ bie 
granenfyafte (^efc^ic^te t)on einer t)erbrec^erifd)en $8erbin= 
bnng graifc^en S3ruber nnb cfjroefter t)orbereitet, bie an 
bem Drte, too bie granen fic^ niebergelaffen fjaben, t)ol(= 
^ogen tnnrbe. SRojafinbe liebte in i^rer Sngenb einen 
Snngling, boc^ alg fie fcor ben 5(Itar mit i^m treten 
tooKte, !am ber ^ater an fernen Sanben priidt nnb rif? 
S3rant nnb S3rantigam mit bem efttinbniffe an^einanber, 
bafe fie SBrnber nnb d^raefter feien. SDer Singling fiel 
tobt p ^Boben, SRofalmbe'S Seben raar fortan ein folc^e 
beg (Slenbg nnb ber dual 33a(b ftarb i^r SSater nnb 
ftefj fie nnb i^re SD^ntter in grower s tonnt^ priid, fo 
ba^ fie fic^, nm (e|tere t>or ber 9^ot^ p fd)n|en, ent* 
fc^tiegen mn^te, bie $rau eineg ge^a^ten Setoerberg gn 
toerben. ^)ie d^recfen ber @^e mit einem SCRanne, t>on 
bem fie fagt: 



olbgiertg War er; feine 
SSoU arger Sift. . . . 



215 - 

gegen ben, ber ftarf genug, 
28ar er ttyranntfd) gegen djtoadje, 
5ie treffen fonnte feine Sftadje," 

finb mit jener ibealen raft gef cfjilbert, ttrie fie eben nur 
fyeEet) eigen ttmr. 9fad)t fann ergreifenber unb pgleidfj 
fein, al toenn ^Hofalinbe fagt: 



SSeftegten 28illen emfiem 

ing ttf) bitr^ nteine 

eren titnben, gletc^ langfamem 

$iir tmnter fattenb, Dualen tuaren, 

ttnb [elbft bie ^offnung auf ben egen 

S)er raBe^ru' mtr raubten. . . ." 



Xroft bring! i^r bie ebutt i^rer inber; abet bteje 
fiirc^ten ben ^einiger tt)ie fie: 



,,)ft, wenn bie tleinen ftc^ gunt 
$n lauter ^tnberfrenbe f^aarten, 
SBenn eine Mr' t>on 9^eifefa^rten 
Dber &om $eenlanb fie betlontmen 
Sanfc^ten, unb aitf i^r ^(ntli^ ftel 
er fterbenben f^Iamme matter c^ein 
28enn fie tjerna^men bann fein $ommen, 
SSieHeic^t fein ^ontmen toctfjnten 6Io, 
@o ftarb ba SSort mir auf ber Bwnge/' 

Iic^ fttrbt ber Xtjrann, pr grenbe feiner ^inber f 
jnr (Srteic^ternng feiner ($emaf)(in, bie bittere Sflene iiber 
t^re t^ranenlofe 9fln^e fil^It. >orf) ber 3BiI(e be @^anb- 
(icfjen foil nod^ iiber ba rab ^inan i^r SSerberben 
ttjerben, @r cerlenmbet fie in feinem Xeftamente a( 
S^ebrec^erin nnb Ungldnbige nnb fcerorbnet bie (Snterbnng 



216 



tfjrer tinber, falls fie fid) nirfit entfdjliefct, fief) t)oit 
biefen lo^ufagen unb in brei agen bie etmatl) 511 
fcerlaffen. 9fttt gerriffenem er^en frfjetbet fie t)on ifyren 
inbern, benn, fagt fie, 



,,3>u toeifet, toa Sirmutf) fiir ein 
Set ben Q}efaITnen bofer Beit. 
SSerbredjen ift' unb ^urc^t unb djmadj; 
er Mangel ift e, o^ne S)a^ 
5tuf eiftgen SSegen, nadEt unb blo^ 
Unb ttefeS, grauentotte Seib; 
Unb jener tnn're glecfen, fc^Iimmer 
51I alte, @elbftberacf)tung, bie 
er S"9enblat^eln ternenfc^tmmer 
3n bittern, fdjarfen o^n erfauft, 
5lu feinen S^rdnen ^eifee aKe 
d^afft, bi fie trocfnen bann fiir intmer 
u tt)eifet, bafe etne Gutter nie 
auf iljre tinber 



Stt ber @rf)tlberwtg elena'S, lt)eld^e in ber 
lung ber (Sd^itffale i^reS (Miebten befte^t, ^at ber 
ein S3ilb ber S8erfolgnngen f njelc^e er al3 ^P^ilo^ 
erleiben l)atte, bargeftellt. elena ^at Sionel 
i^re Siebe nr Qtit ber fran^ofifc^en 9let)olution ge* 
fc^enft: 

,,3)amal bie SJlenf^en traumten, bafe bie (rbe 
^n ntad^tigem ebaren freife .... 

........... ber golbenen 3t, 

SSo Sieb' unb SSa^r^eit ttofjnen toerbe, 
5luf biefer @rbe tt)eit unb breit." 



S^arafter Stonel'S tt)irb fc^on befc^rieben unb jtoar 
finb bte meiften 3^9^ be S3ilbe @elbftfc^ilberung f 



217 

eine nngletd) (ebenbigere at3 jene, metdje ber $)icf)ter in 
ber eftaft be Saon gegeben fyat: 

( ttmr 



Stonel bon grofeem 9Retdjtfjwn 

Unb f)ofjetn, abeligem (Stamme. 

$)odj btefen erlertt>att bitrdjfcradj, 

^i^eit, bein burdf|brtngenb Stdjt! 

tlnb te be SD^eteore glammen 

en Xraumer au bent @d)Iummer 

@o ^at ber SBafjrfjeit onncnlti^t 

3^n ait ber ^wgcnb Xraunt ertuedt; 

Unb fiiUte feme eele, nidjt 

Wit Stebe, bocl) mit lauben, ^offcn 

Unb ^ut^, ber fdjtueigt, t)om Xob getroffen; 

3rtittmge tuaren Sieb' unb Seben, 

S3ei t^m ergeugt 511 gleic^er geit; 

^n 5lnbern iieben erft beginnt 

$)en Sauf, bann Siebe, ob fie finb 

SSon einer Gutter aud r unb fd^roeben 

etrennt biirdj biefe SBelt bott Seib, 

$Bt enbltc^ fie ber Sob beretnt. 

er fit^It Siebe ftetS fiir Me ... ." 



@etne mufifgtetd^e 9^ebe emmt ben trett ber Sftenfrfjen, 
feme SSorte rii^ren bte Xtjrannen, t)erge6cn aber griibetn 
bie, toeldje i^n fennen, bariiber nac^, trelc^e 5(6ftcten er 
(jabe. Db i^m and^ SBenige SBeifatt gotten, muff en ifjn 
bod^ 5ltte (ieben - - mit SluSncrfjme ber ^riefter, benn er 
gei^ett in fpotttfdjen Siebern f(f)onnng(o i^ren lanben. 
bie Reaction tritt etn: 

,,(rgroute 

(Safe ftc^cr auf ber SSater X^ron; 

S)er ^^t^on lauben, unbeftegt, 

S)ic bhttbefledten tufcn 



218 

mtt fetnent grcwftgen $ug; 
"Unb ?0?enfdjen traf nun ttrieber ^olju 
Unb Unterjorf)img unb SBetrug." 

Lionel emigrirt unb ttertoeift brei 3al)re in bet grembe. 
$1(3 er nriicf fetyrt, fennt t^n Reiner ttieber, Gmttaufdjungen 
in ber Siebe fyaben ifjn ju einetn 5tnberen gemac^t. ^oc^ 
ift e3 anffallenb, mtt tt),e(c^er 9fln^e biefer Untftanb t)on 
elena ertoci^nt totrb, ba fie Sionet bod fcfyon in ben 
gliitflid^en Qtiten getiebt ^at. 9^ad^ jeiner Mtffe^r toirb 
fie feine Xrofterin, unb eben f)aben fie fid^ nac^ ifjrem 
eigenen 9lttu tjerma^It, al fiionef 3 tyiribt fomnten, urn 
t^n in ben erter u fd^Ieppen, ba er ifyre (Hotter ge^ 
Itiftert ^at, ^)oc^ n)irb er balb tt)ieber freigelaffen nnb 
be^ie^t ntit elena ein @dlo^ am Sfteere, nm bort in 
i^ren Airmen 311 fterben. ^)er @c^(u^ ift $n romantifd^ 
gefarbt, jeboc^ t>oll poetifc^er d^on^eiten. 51I fic^ 
Stone! bent Xobe na^e fn'^It, fiifjrt er bie eliebte nac^ 
einem empel, beffen Ueberfc^rift ,,^)er Xrene" (antet 
unb ben Sionerg Gutter einft einem unbe erric^ten 
(ief}, metier fie ben SKeEen be3 3Keere entriffen atte. 
@ ift $lbenb, bie 0lac^tiga(Ien fingen, elena p^antafirt, 
nia^renb SioneF^ aupt an ifjrer 33ruft ru^t, auf ber arfe 
unb ntit bent SSerraufcfjen i^re^ @piele entflie^t fein eift 

pellet) bemerlt in bent SBortoorte ^u biefer 
toenn biefelbe in bemfiefer ,,eine geniiffe i 
bie fitr bie ^lufna^me ttnd)tigerer inbriicfe giinftig ift", 
ertoede, bie aEe^ fei, tt)a er felbft bei rfinbung ber^ 
fetben erfafjren, unb e ift gett)i, bafs biefe ibeale <$lfr 
(and^olie in un ertuecft toirb. 



219 



2. 



fragment ,,$rin5 Slt^anafe" ift fcrjon ttmfjrenb 
feller/3 $fofentalt in 2ftarlott> entftanben. >er elb 
biefeS ebtcf)te3 ift gleid)fall ein eiBftrefler. (SljeHeg'S, 
in bem ficr) biefer jebod) mit toiel feineren Sinien djarafte^ 
rifirt fyat, al3 in alien anberen, bie toir Big je|t lennen 
(ernten. 5(tanafe ift eine eigentfjiimlid) ergreif enbe efto(t. 
@r nimmt eine SJlittelfteltung ein ^mijc^en bem SDid^ter 
in ff SWaftor /; nnb ^aon". Ieic^ jenem ift er toon einem 
tiefen SKe^ f toon einer rnljelojen @enfuc^t erfiitlt, beren 
egenftcmb ^ier aBer in einen 8rf)Ieier gepllt bleibt , 
borf) a^nen tt)ir, ba^ er niemanb anbere^, at ein tooll- 
fomtnene3 SSeiB, ,,ein 5(6Bitb ber nie erfcfyanten @c^on= 
^eit" fei , $ltf)anafe ift jeboc^ nirfjt fo augfc^lie^lid^ in 
ben einen djnter^ concentrirt, nnb er na'^ert fid) Saon 
fein reirf)e3 9Kitgefii^( tnit ben Anberen: 



m fetn ^>er^ 511 adjten 
@tanbe aui^, unb ^einen ftofet er fort, 
fetnen <2(^nter^ gu i^m bertrauejjb 



nnb oBtoo^I er nidfjt at 9^eformator anftritt, ^at er bod) 
air bie ebfen ,3nge eine ^eKe^fc^en Reformatory. 
SSa^renb ber erfte Xfjeil be (^ebic^teg fid) nnr mit ber 
@d)i(bernng toon 2ltf)anafe' SSefen befd^aftigt, lt)irb in bem 
erften ^rnc^ftiide beg gtoeiten X^eileg beffen ^er^a'Itni^ 
^n feinem Sefirer nnb grennb, bem greijen ^riedjen QQ* 
norag, gefd^itbert, tteld)' (caterer ein eitenftiic! p bem 



220 

(infieb(er in ,,aon unb Stjtfjna" bilbet $on ,gon0ra3 
ift 2ltf)anafe in bie griedjifcfye $f)ilofo$)ie eingefoeifyt 
toorben, unb auSbru'cftict) ttrirb a( fein SieblingStoer! ba 
^ptaton'fcfje @t)tnpofton be^eicfjnet, ba and) 
Siebtingen ge^orte. 3m britten fragment tt)irb 
tt)ie 5lt^anafe, getrieben t)on feiner ge^eimnit)o(Ie 
fncfjt, iiber bie S((pen jic^t. )a (e|te Srn^ftiirf enblic^ 
befte^t in einer fdfjitmng&oden ^Ipoftrop^e an bie iebe. 

@e(le^ at in biefem ebirf)te ba erfte SD^at bie 
metrifcfje gornt ber terze rime angettwnbt, bie er tt)imber= 
t)o(I ^n ^anb^aben perftanb. 

@^el(e^ mar einer ber grofcten ^H^t^mifer aller 
,3eiten. d^on in ,,^onigin 9ftab" eigte er ein feineg 
efityl fiir Xonfall nnb bie $mnfi! be^ ^8erfe. Sm 
,,5((aftor" fyat er eine ^Srobe gegeben, rtne t)ortreff(id^ er 
ben blank verse u be^anbeln tjerftanb. 3n ,,aoit nnb 
S^t^na" ift e tf)tn freitid^ noc^ nic^t !tar getoorben, 
n) eleven @(i)ritt ber @prad^e bie penferftan^e erforbert, 
attein er fyanbfjabt biefelbe mit ber gro^ten eidjtig!eit, 
unb in ^^Ibonai^/' metier g(eirf)faH3 in ^enferftanjen 
gefdjrieben ift, ftefjen Sn^att unb metrifc^e gorm in t)ott= 
lommenem @in!tang. 5(m 2Bunbert)o(lften jebod^ entfaltete 
ftd^ @^elle^ metrifcf)e enie in ,,e((a" unb in bem 
w @ntfcffc(ten ^romet^en^". 

Sittyanafe" fte^t in !unft(erif(^er infid)t fjofjer 

e^ unb e(ena" unb teitet fo ju ber 
tung iiber, u ber n)ir uns nun ttjenben. 



221 

f 3. 

,,3ultan unb 

,,3ulian unb Sftabbato" toar bie btdjterifdje grud^t 
t)on fjeflety'g SBefitrf) bei Sorb 23tyron in $enebig. (g 
ift @l)ellet)'g erfteg 2Berf, ttelrf)eg ben tempel eineg 
9fteiftertt)er!eg tragt, nnb eine tbealere nnb poetifcfyere 33e= 
^anbtung be eben a( biejenige btefer ^)id^tnng ift 
nidjt too^I benfBar. (^letcf) ^ofaltnbe unb e(ena" ift 
e ein ebic^t, in bent ber dialog eingefii^rt ift , 
borf) tritt ^ier an bie @tel(e ber med^felfeitigen @rd^ 
(ung ber 9^ono(og be^ SKa^nfinnigen , tt)e(d)er bie 
taufd^enben ^reunbe uber eine ergreifenbe Seiben^gef^ic^te 
bete^rt. 

^)ie greunbe finb 33^ron unb 8^elle^. 3n bent 
SBortoorte ^ei^t eg t)on 9}?QbbaIo^^ron f ber a(g t)enetia^ 
nifdjer raf gebad^t ift: ,,@ein eift tft mit ber rei^ften 
enia(ittit begabt, unb tt)enn er beffen ra'fte biefem 
mibmen tnolfte, trcire er befd^igt, ber SBefreier 
unterjoc^ten 35aterlanbeg u toerben. 5l6er er ^at 
bie @cf)ttmcf)e ftolj gu fein; ber $erg(eicf) gttJtfd^en feinem 
eigenen gro^en ($eifte unb ben nud^ternen !(einMrger(ic^en 
SBegriffen feiner Umgebung ^at ifym eine innige Ueber* 
^eugung don ber Sfticljtigfeit beg menfd^tidjen Sebeng ein= 
gefto^t . . . ein @^rgei tier^e^rt fid^ felbft aug Mangel 
an einent feiner unirbigen egenftanbe." Ueber 3ulian 
fagt bag SBortoort: ,,3ulian ift ein (Sngtcinber t)on guter 
gamilie, ben pfyttofopfjifrfjen ^)o!trinen juget'^an, 



222 

bie errfd)aft beg Sftenfdjen iiber feinen eift unb 
bie 9#og(id)leit ungefjeurer gfortfdjritte ber 2Rertfd)I)eit 
nad) 2lu3rottung mancfjeg nod) beftefjenben $berg(auben 
befjaupten," 2lber gerabe in SBqug anf bie 23ef)auptung, 
baft ber SDtefd) errf djer iiber feinen eift f ei, ift Sftabbalo 
ein @egner Snltan^, unb urn bies X^ema bemegen fid) 
t)ornef)mlid) bie (^efrrdd^e ber Beiben ^rennbe. @^eEet) 
^at bem ifjn jo oiel befc^dftigenben ebanlen toon ber 
28illen3freif)eit, auf ben fid) fein Dptimimn griinbete, 
in biejer 2)ic^tung ben beftimmteften 5(nbrn(f oerliefyen. 
28enn 3nlian im 35ortt)ort ferner ,,a( potter iiber Allies, 
tt>a bie Menfc^en ^ei(ig nennen," be^eidjnet toirb, fo bedt 
er fid) in biefem ^nnfte nic^t mit bem tt)ir!(ic^en @effe^ 
beffen Shritif ernft nnb leibenfc^aftlic^ toar, toenn er 
and^ iiber einen reid)en gonb t)on atire unb 2Si tier* 
fiigte. 5tuc^ Sionel ift ein potter iiber religiofe )inge, 
unb auc^ bei i^m fjat @^el(e^ alfo nur ein tfjeitoetfeS 
elbftportrdt gegeben* 

^)er c^aupla^ be erften ^efprcic^e^, infofern baffelbe 
ein etyrti(i) genannt tuerben faun, ba nur Sftabbato fic^ 
oerne^men lafjt, ift ber Sibo, tt)o Julian unb 
i^ren abenblic^en pa^ierritt madden, n)d^renb bie 
boliere beg rafen am ^eftabe Barren. ^)ie Q3efdreibung 
be oben ibo, toie er bamal^ mar, toetcf)e ba^ (^ebic^t 
einleitet, ift bag 9latMid)fte unb infac^fte, mag man 
fid) benfen !ann, SBir nefjmen bie 3Kitte( !aum wa^r, 
mit benen pellet) ein uberrafd^enbes S3i(b oor unfer 
innereg 5(uge aubert: 

,%% ritt einft SlbenbS mit raf 
ntlong am Stbo, jener trecfe, too 



223 



id) 5lbria r 9fteerflutf) toor SBenebig bridjt; 
in fabler tranb oon fanb'gen iigeln, bidjt 
9fttt gtfntterOaftem Hnfraut iiberjogen, 
38te mit ber rbe faljiger $?eere3roogen 
Umarmnng eugt. in ober, fabler tranb, 
SSeldjen ber Sifter, roenn fetn auSgefpannt 
S^e^eug getrocfnct, fliefjt. @ unterbric^t 
in anberer egenftanb bte Oebe nic^t, 
tl ein i?erfrilp|)elter gtoerg^after 93anm 
llnb einige gerbrorfj'nc ^faf)!' am aum 
SSon anb ^inter ftd^ laffen, too ttrir 
3u reiten ^>flegtcn, eJf ber Sag enttotc^. 
^n btefem SRitte ftet erfrcuf ic^ mid). 
Sdj Hebe fold)en ein[am nmften ^5Ian, 
So mir un taufdjen mit bem ^olben SSa^n, 
$a, n?a tnir fe^en, fei fo unbefdjranft, 
3Sie man bie eig'ne ecle gern fic^ benft. 
Unb fo roar biefer roeite Ocean, 
llnb roiifter al ber fdjroar^e 50Zeeres^lan 
^)er tranb nod^. ttnb noc^ me^r roar's, ba^ id) mit 
(Sinem geliebten ^reunb ben tranb beritt, 
28ie ic^ e Iie6e. ^)urc^ bie fonnig^ellen 
Siifte trieb un ber fc^arfe SSinb ber 5Setten 
c^aum in' efidjt. er blaue ^pimmel roar 
SSom anferroai^ten S'Zorb ber SSoIfen bar 
efegt, unb an ber SBettett ptefe flang 
in Sonen faft roie freitbiger (^e)ang, 
^m inflang mit ber Sanbfdjaft ob r nnb roilb, 
unf're Sruft mit ^eit'rer Suft ftd^ fiittt." 



finb fo etnfac^e, fo fc^Itd)te SBorte, bafe luir toci^nen, 
Semanb f prticfye ju un, ber, o^ne bte Slbfic^t u ^aben, 
fc^on u fpred^en, untDtlllMtd^ immer bie treffcnben ^8e^ 
eic^nungen fiir feme ebanfen unb @m|)ftnbitngen finbet, 
tt>elcf)e biejenigen etneg SDtc^terg finb. Unb e ift nic^t 



224 

cmber3. 3n ber Xfjat erjd'tylt pellet) fjier, ttrie er eg 
im Seben getfjan fjaben mocfyte. 2lber jebeg feiner SSorte 
tterrietf) feinen Urtyrnng; er fprarf) nnbenwfjt imtner 
birfjterifrf). 

$)ie greunbe finb in bem 2lnbticf beg onnemmter* 
gangg, ber fjerrlirf) gefc^ilbert tt)trb, terfunfen, allein aud^ 
ein anbereg S3t(b, nad^ ber 5(benbfette Ijin, t)erbient 5luf= 
merffamfeit. @ ift ein alte, grane (^ebcinbe cmf einer 
Snjet liegenb: bag 3rrenf)au3, iiber bem einX^nrm 
ragt, an bem bum^ifeg ^e^ergeld'nte frfjallt. 
fann ein beuttid^ereg S3i(b t)on S3^ron^ % bamaliger 3 er= 
riffenfyett geben, al$ bie SBorte, bte SO^obbato bei biefem 
5(nblic! $n fetnem efa^rten fprtd^t, tuelc^e ben S #n3gang= 
pnnft beg ndc^ften efprtid)e bifben unb mittelbar bie 
$eran(affnng jn einem Sefnd^e ber grennbe im 3rren^anfe 
n?erben: 

,,2)ie ift ein S3itb Don unfcrem (Erbenleben, 
Unb bie ift tuie ein (ftleidjnife un gegeben 
SSon Senem, n>a man bon bem 9ftcnfd)engetft 
51I gottlic^ unb al ettrig, bauernb ^reift; 
jenec fdjtoargcn, bnmpfen lode bort 
nnfere <5cele rufen immcrfort, 
ftdj bie 28iinfrf)e unb ebanfen cinen, 
Hm ba gerriffene |)er, unb beten lote 
SBa^ntoi^igc. Um toa? a miffen fie 
Sftii^t e^er, 6i ber Sob, ttrie ginfterni^ 
ie ^arben jencr SSifton gerrife, 
Un bie (^rinnerung unfreS elbft' entreifet 
Unb un tion Bittern trennt, tDQ unfer eift 
Grftrebt ^at, boc^ bergcbenS." 

^meite ^efprdc^ finbet in 9ftabbalo'3 ^alafte 
ftatt. SiebUd^ ift bie (Sinfitfjrimg beg ^inbeg t)on SD^abbalo, 



225 

mtt bem offenbar bie Keine s Megra, bte <SI)el(et) ; 3 teb= 
ting ttmr, gemetnt ift; mtt tfjr ftrielt Sultan, fcefcor Sftabbato 
erfcfyetnt : 

,,9fte tiarb ein 

efdf)oj)f bon ber 9?atnr gebiibet; !Iug, 

(rnft|aft itnb mtlb, bod^ fanft unb ofjne 






Sinned ber $ugenb. eine Slugen baitdjten 
3tt)ei (Spiegel mtr, in beren Xiefen ritfjt 
e ttalieni[(i)en |>immel blaue Orfatfo 
oc^ fo tooff SSir!ung ift i^r Sic^t, 
28ie bu' nur fte^ft tm 5Kenf(^enangeft^t." 

Sftabbalo eintritt, fommt 3u(ian anf beffen biiftere 
ebanfen t)om tjergangenen 5lbenb jurM nnb fteKt i^m 
feme etgenen ^Cnfc^auungen t)on ber menfcfjftcfjen 
fraft entgegen: 

,/ ift unfer 28itfe, ber ung fo bie fiaft 
SSon n erlaubten UebeB auferlegt. 
28tr !onnten anber fein, tca loir ge^egt 
$n ^raitmen gro^ unb ^errlid^, ottern ft^nlic^, 
$>ie c^on^eit, 3Ba^r^ett, Siebe, bie totr fe^nlt^ 
rftreben, ru^'n fie nic^t in nnferen (Seelen? 
Unb waren tutr nid)t fdjttmrf), ob bann tco^I fe^Ien 
SSiirbe bie X^at am Biele unfere trebenS?" 



tbeaten 5lnfcannngen Sulian'3 don ber 

erinnern SD^abbalo an 5emanben f ber bartn 
beffen partner mar, unb mtt bttterem potte fiigt er 



,,(Sr ift je^t 
worben" , 
rutott>i, Sfjelle^. 15 



226 

ettte loffe, trie ben 23efncf) ber grennbe fret bem 
frcmlen ur golge f)at. 

3)er (inbrnc!, ben fie entpfangen, a(3 fie auf ber 
3nfel (anben, ift ergreifenb gef filbert: 

,,28afjnftnnig ^anbeflatfdjen, SHaggeurinfet, 
28tlbttmtf)enbe efjeul unb Sainmern, tolled 
eicmtf)^, jerrei^enber al t^ranent)oEe 
^lagen em^fing un. . . , 

3$ berna^m 

efang, ber Don be X^itrtne o^e !am, - 
SBritdjftiicfe rit^renb fd^oner SlJJelobte, - 
2)ocf) BIteb ber anger iin berborgen. 2Sie 
Stanen, toel^e wit^ernb bie Dlittnen 
@inft ^rdd^ttger ^5alafte itbergrihten, 
(3o fte^t man toeit^m in bem Ungenritter 
e @turme burdj bte fc^toaraen ifengitter 
ie langen Socfen tttilbbertDorren toe^en, 
SSon Senen, bie je^t an bent f^nfter ftet)en, 



@tc ^oren." 



Unb (Etf)eKety' gane itmanitdt (iegt in ben SSorten, bie 
er Sntian in ben 9Kunb Iegt f unb bie im SSibertyrndfje 
mit ben batnalS (anblanfigen 5lnfd^annngen ftanben: 

,,@ottten 3>ene 

9^t^t ^eilung ftnben, toenn fte gnt gepflegt 
Unb fanft, ba fte SO^uft! fo fe^r betoegt?" 



^Befd^reiBung be^ eiftefranfen, bem ber SBefud^ gilt, 
nnb ber, ofjne bie greunbe u bemerlen, fd^mer^umfangen 
ant ^(at)ier fi|t, tt)d^renb bron^en ber @tnrm irmtfjet nnb 
ben SKettenfd)anm bnrd^^ offene 5 en f^ er w f e ^ n aar 
peitfdfjt, ift ein S3ilb t)on einfd^neibenber gnrd^tbarleit. 



227 

3n einem erfcfyntternben Sftonolog tjerratfj er bie Urfad^e 
femes dOmer^eS, bie letne anbere ift, al$ getanfdfyte ibeale 
Siebe. SS&fjrenb ber $)icf)terjnngling in ,,2llaftor" t>er* 
gebenS narfj einer $er!orpernng feine 3beal3 fncfjt, gtaubte 
ber eifte3franle baffelbe einft in eftalt einer grew ge* 
fnnben 11 fyaben, nm aber, fdjmer getanfc^t, bod) nid^t 
t)on feiner Siebe gefjeift p toerben. 28ie ber ^idjter in 
,,5ttaftor" ge^t er gan^ in ber @inen mpfinbnng auf 
unb ift gleid^ biefem ba D^fer feineS ej centrifd^en 3beali= 
ntn. SSergleic^en mi ben ranfen aber mit jenem Siing* 
(ing, jo fefjen ir gngleic^, bafc pellet) ftc felbft in tfjm 
bargeftellt, ftc atfo in bemfetben @ebid^te tt)eimat co^irt 
^at. SSafjrenb er in Snlian eine faft aftfeitige @etbft= 
f^ilberung giebt, giebt er in ber (Seftaft beg ^ranfen nnr 
eine ganj einjeitige. SDenn le^terer ift gemifferma^en ein 
ungetlctrter @{jet(e^, metier- bei allem Sbea(imn nic^t 
SO^ac^t genug iiber ben eigenen ^eift getDonnen, feine 
feelifdjen ^rcifte nic^t in ^armonie $n bringen geron^t 
^at SSenn (S^elle^ and^ jeitoeife felbft nnter ber @ef)n= 
fnc^t nad^ einer $er!orperung ber ,,geiftigen 
litt, fo ti?ar fein SKefen n gro|, aU ba^ biefe 
fuc^t ftorenb anf feinen geiftigen Drgani^mnS ^citte 
einnjirfen fonnen, nnb anbere rtifte, bie in if)tn iuirften, 
fteKten immer mieber ba @Ieic^gett)i(^t ()er. 2)ie eiben= 
gefrfjidjte beg (^eifte!ran!en bient alfo int ^rnnbe ban, 
jn jeigen, baf; felbft ibeale mpfinbungcn bem 3nbimbunm 
t)erberb(ic^ tt)erben !onnen, menn fie nidfjt bnrc^ ^ernnnft, 
bnrd^ benSBiften ge^iigelt nnb bnrd^ bie ^afjren 
geregelt merben. ^)enn tua^renb Sftabbalo bie 
tungen feine grennbe3 bnrc ben intt)ei^ anf ben &'ran!en 

15* 



228 

kffer a(3 tmrrf) irgenb toddje 2lrgumente u ttriberlegen 
glaubt, cmttoortet biefer: 

,,3$ will betoeifen, roje 
3)er Sftangel nur bcr foafjren Shorten, 
$>ie fel&ft in bofen 2)ingen, roie hit cig'nen 
Unb anb'rcr Bergen nintmermcljr nrirb leugncn, 
^m S^^^ften berborg'nen S^ern be uten 
@o bampfen lonnte feineS ciftc luten. 
SDftt @tolj begabte 9J?anc^e bie 9?atur, 
Unb bulbenb fonft in 5lHem, woUcn nnr 
S)a Sine fte: 511 Iteben unb geliebt 
3u ttjerben; unb ttienn bann SSerfdjmaljnng giebt 
.9Intn?ort anf i^re (Sdjnjudjt, biirfen toir 
SSerwunbern un, tt)enn langfam franfelnb i^r 
etft ftirbt? 3>te8 ift getui^ nic^t 2Jlenf(i)enIoo, 
S)ie8 ift i^r eig'ner ftarrer 



5lflem obrt)o^( etn ^ebrocf)ener, ift bet ^ranfe borf) fret 
t)on unfd^oner S5erbttterung: 



glaubet nt^t, iocnn aiid^ mem eift gebeugt, 
(SSo^I barf idj'S fagen) bofe ber otte SBuft, 
3fn meinem 3ttttem ^i e fcfjulblofe $8ruft 
^eiltger S^atur beflerfen fonntc je, 
3Jfit i^rem cig'nen, ru^elofen SSet). 
28ie mand^e irrgefii^rte SSefen ^offen: 

Don $o$n wnb bitterent ^>a^ getroffen, 

bon ^ol;n nnb bitfrem o^ gejiinben, 
ac^, tt)ie eitel! nintmer ^eilt bie SSnnben 
3)er 5)01^, boi^ !ann er ttrieber SBIut bergiefeen, 
laubt ntir, irf) bin int tanben, in ntfdjlitffen 
S)erfelbe. SSo mein ^erj !onnt ? ' nieberbriiclen, 
a bnrfte ntmnter nteinen eift beriirfen, 
onft mar' erlegen 9ttte biefer ^cin." 



229 



(nbe feineS djirffafc bleibt in Daniel geptlt 
Sultan narf) 3afyren nadj SBenebig juriitffdjrt, erfafjrt er 
ton 2tfab$afo' od)ter, bie ingttrifdjen 311 einer gran 
,,gteid) fjafefpeare'g grcmV fjerangebliifjt ift, ba^ bet 
^ranle norf) gtoet Sa^re in jenem troftfofen 3^fionbe t)er^ 
Brac^t ^abe, U> bie ^)ame feineg er^eng ^nrncffam, urn 
i^n ttieber n berfoffen. ,,SBeiter ni^t?" fragt 3n(ian 
tie r^a^tertn, nnb biefe berfe^t: 



in jener 3eit, brauf einge^ragt, 
Saturn fie [c^ieben, tote fie ftdj gefe^ett. 
3Benn beine 5litgen, alternb jc^t, 
Set $itgenb X^rdnen toieberum 
<So frag' nt^t. . . . 

. . . 3>dj frug aber Better, 
S3i fie mtr r fagtc, tote fid)' jugetragen, 

toil! t^S btefer fatten SSelt nic^t fagen." 



4. 
nganeen." 



Sine tiefe SMancfiolie, bie jebod) tt)eniger 
bueller a( toeltfd^mer^ic^er 5(rt ift, fjat bie ebid^t ein- 
gegeben. ^)a Seben ift @^eUe^ ^ier ein rfjmer^engmeer, 
auf bem bie 33ar!e be^ (^eifte bon ben @tiirmen jerftort 
totrb, ber Differ in ben SSellen feinen llntergang finbet. 

^eftige, innere S5ett)egnng f au3 ber biefe 



230 

ttorgegangen, t)ercmfcfjcm(id)t bie unauf^altfame 
ber @ingangt)erfe, bie ttrie eine ttrilbe, beftricfenbe 
bafyinranfdjen. >er $)icf)ter beffagt bie $ergang(id)feit 
ber (Smpfinbnngen, unb bie $ergeffenf)eit, in toelcfye em 
Sftenfrf) geratfjen !ann, be^eicfjnet er mit fotgenbem $ilbe, 
ba nic^t t>erfef)It, fid^ tief in bie ^antafie einpgraben: 



SftorbenS rait^em Sanb, 
2ln be 9Dtee obem tranb, 
2Bo bie titrate etoicj itiogen 
llnb nttr ttentge S3tn[en fte^en, 



^n bem teingeroCe, fcleidjen 
(Sin Sc^abelbem unb fteben Shtodjen; 
fettter ^lag' tft ttnterbrorfien 
@c^tt)etgen f nttr bom Secret ber 

iiber ftitrmtfdjcm 9fteer fie 
Unb bom turmhrinb, beffen Sieb 
Xont, toie roenn em |>errfder gte^t 
S)ur(^ bie @traf;en einer tabt, 
S)rin ber 9ftorb ftc^ teiit^et fatt. 
Urn bie Weidjen ^noc^en fto^nen 
28inb unb 9Keer in njiiften Xonen, 
3)oc^ i^m tont fein SHaggetoimmer, 
28ie etn S'Jebel fonber dimmer, 
er mil Seben ba nntffofe, 
je^t l^ier Hegt regttngSIoS." 



5(ber e giebt aud manege griine ^iifte in bem 
jen^meere, nnb eine jolc^e finb bie (Suganeen, ^n ber en 
einer ben $)irf)ter feine geiftige 23ar!e ^ingefiifjrt fyat. 
35on bort cms pit er fRnnbfd^an, nnb ttm er fte^t nnb 
empfinbet, ttertoanbelt er in S3ilber f bie fcfjoner nnb ibealer 
finb al ba, nja ba p^fifc^e 5(nge tuafjrpnefjmen 



231 

Algernon (f). roinbnrne bemerft in biefer in- 
firfjt treffenb iiber ba ebicfjt 1 : ,,)ie $erfe auf ben 
@nganeen f gefcfyrieben, finb feme geiftige @!n(ptnr, feine 
23i(ber narf) bem eben toon natnrlirfjen $)ingen. Scfj tt)ifl 
btefer $rt roeber eine p^ere nodj eine niebrigere @tufe 
etnrdumen, tdj fage nur, ba^ bie 5lrt nid^t biefelbe ift. 
@ ift eine s Jif)apfobie t)on eban!en nnb mpfinbnngen, 
bie t)on bem Sontacte mit bet ^atnr i^re $ar&nng er= 
fatten, aber bnrc^ bief en Contact nic^t ^ert)orgeruf en roorben 
finb ____ fjelfoj'S SCBfid^t ift, e^er bie SKirfung eine 
^inge^, als ba ^)ing fetbft roiebergngeben, e^er bie 
@ee(e nnb ben eift be 2eben, al> bie (ebenbige gorm, 
e^er ba @ntfte^en, 'ate ba ntftanbene/' 

SSenejia, ber ,,fonnnmg(dnjten @tobt", anf rae(d)e fein 
SBltcf jnerft ffittt, tuft ber SDid^ter p f ba^ fie meniger 
e(enb fein roirb, raenn fie einft in ba 3Keer nriidfin!t, 
an bem fie erftanben, ate je|t, roo fie fic^ Don i^rem 
f)rone mit ber iege^frone t)or bem flatten ber @!Ia^ 
t)en" bengen mnfj, nnb nennt i^re X^iirme Xobtengriifte, 

/7 38o tote SSiirmer, bie fid) nd^ren 
SSon ber gchilnife unb bem S 
an bie SRefte tobter 
ftdj 



SSenn bie grei^eit ermad^en raiirbe nnb S5enejia nnb anbere 
8ttibte ben X^rannen bie djliiffel jn ben S5er(ie^en ent= 
rei^en tt)iirben, bann fonnten fie ttrie'ber n ^i^ben be 
2anbe tterben, bo<^ fe^it eg i^nen an iif)nf)eit, bann 
mogen fie nntergefjen. ^)oc^ roirb Sine (Srinnernng 



Fortnightly Review, Mai 1869. 



232 

mit unbergcingftrfjem Sftufjme umjcfytoeben , bafc 
, ber ,,fturme3freubige @d)ttwn", in ifjrem 23ereirf)e 
gelebt fyabe. SHefer ($eban!e tturb bie SBerantaffung git 
einer 



Romeros fatten fretft 

urn 3Iion ^am|)fgcftlb; 
Unb tote @^a!ef^earc noc^ erfiittt 

unb bie SBdt mit Sid&t, 
ber attcSfc^cnbcn Wla$t, 
Xie un gaubert fein ebtdjt 
3n ber rbe bunfle 9todjt; 
SSie ^etrar!o' StebeIieb 
9^oc^ urn jene iigel glii^t, 
in Stdjt, bei bent ba Sluge ftef)t 
Untrbif^cS: getoaltiger eift 
@o bift au<^ bit! tlnb fo aud^ preift 

in ,3utimft nod^ bie @tabt, 
ie bir djufc geboten ^at." 



ben 

bUbet ba SKittag^^ unb erbftbi(b, ba 
jebodj n reid^ an^gefn^rt ift, nnt ter mttget^eitt merben 
ju fonnen, beffen Qatiba aber etne @tefte, mie bie fo(^ 
genbe, t)eranfd)cmttd)en mag: 



,,llnter nttr ber (6ne 
Unb ber flatter Qelbe 
SDrottf ber 9leif, bo jarte 
ergefiiirt bom 9ftorgentmnb, 
Seine ^emantfpur gebrittft . . ." 

^Jlatnrbilb ift iiberanS Innft^ unb poeftet)od unb 
lonnen nur in @^eHe^ ; eigenen S)ttf)tungen ^aratleten 
ba^u gefunben merben. 



233 



3m tefcten $lbfd)nitte biefeS iebe3 gebenlt ber $)id)ter 
neiter ,3nge, aitf benen ttueber ber @d)mer fein 
etn umrbe, troftet ficfj aber mit bem ebanfen, 

e nod) anbere SBtumeninfeln in bem Dcean ber 
Setben gebe, unb frfjlteftftdj er^ebt fic bag ebic^t, n 
bem eine fo ttefe SBrfjmutf) bte SBeranlaffnng gegeben, u 
einem efange ber offnnng. ^)er SDtdjter tra'nmt t)on 
einem meltabgefc^tebenen Drte, toeld^er fiir t^n nnb feme 
Xfyenren @tt)finm tuerben foil, tt)o c^on^ett ber ^atnr, 
grtebe nnb gegenfettige Siebe ader, bte fid) bort t)ereini= 
gen, ein Seben t)o(( ^immtifd^en @(it(fe begritnben tterbe, 
tDO Seber, ber ba^in fame, 



,,28iirbe feinen %etb bereuen 
llttb bte rbe ftd^ erneuen/' 

Unb btefer SSanbel Don fc^mer^o lifter (Srregnng in ftro^- 
(enbe offnnngfrenbtgfeit in einem Inr^en ^ebid^te ift 
nnenblirf) be^etdjnenb fiir @^et(et). 



XVII. 
- Horn. fiilla ttalfotwno. - - 

cbfjellet) tterlieft fftom brei age fritter al feine 
gamitie nnb langte am 1. SDegember in Sfteapel an. )er 
erfte Inblitf, ber fid^ tf)m beim intritt in biefe @tabt 
bar&ot, tear ber etnel Ueberfatte^: ein jwtger SJ^enfc^ 
ftiir^te au einem Saben, t)erfo(gt t)on einem Statute mit 
einem SJleffer unb enter gran mit einem ^nittel nnb 
ttwrbe t)on bem erfteren niebergeftofsen. SBci^renb @i)elle^ 
iiber biefen fc&Iid mit @ntfe|en erfiiltt tear, ergo|te fid^ 
fein 9fteifegefa^rte, ein calabrifrfjer ^riefter, ber nntermeg^ 
bie (ad)eriirf)fte gnrcf)t t)or 3^anbern an ben Xag getegt, 
an bie Jem cfyanfyiele. 1 

@elle^ tear roa^renb feine $lnfentf)a(te in 9^ea^e( 
t)on einer tiefen, an^altenben 9^e(andolie befallen, bie 
nm X^eil in feinem !orper(icf)en SBefinben begriinbet lag 
- er ttmrbe ^ier fiir (eberfran! ge^alten , aber allem 
^Infc^ein narf) and^ t)erfd^iebene feelifc^e Urfad^en fyatte. 
^)iirfen mir $IRebtt)in glanben, fo mar eine berfelben ein 
ebenfo romantifd^e^ al tragijd^e^ reigni^, Sftebttin 



1 @. ben SBrief an $eacoc! t?om 22. ^ember 1818 bet For- 
man VIII, p. 64. @. Memorials p. 108. 



235 

bertdjtet ndmltd), pellet) fyabe ifjm, fottne Sorb 33t>ron 
er$ar;It, baft in bet Sftacfjt, bettor er feine jtoeite Sfteife narf) 
ber @rf>eiS antrat, eine fcerfyeiratfjete 3)ame, jung, frfjon 
unb fcorneljm, gu ifjjm gefommen fei, bie ifym iljre Siebe 
geftanb unb if)n befd^toor, mtt i^r p fliefjett. @r erKarte 
t^r, ba| er gebnnben fci f nnb fie fcfjieben nacf) einer 
(eibenfc^aftli^en cene. @ie folgte i^m jeboc^, o^ne son 
ifym bemerft u tuerben, &on Drt ju Drt, enbtid^ aucf; 
nac 9^eapel f tt)o fie ftarb. 9^ebtt)in fiigt 
23tjron bie (^efc^ic^'te fiir eine ber @f)eller/fcr)en 
nationen ^ielt, toctfjrenb er felbft an fie glanbte. 

mag intnter^in bie rirfjtige fein; attcrj fte^t bie 
, ba fid^ 9^ebtt)in, ber bei Slbfaffnng feine 

fo getuiffenlog t)erfn^r r eine (Srfinbnng erlanbt 
to fid^ ^at bie rolling nic^tg Untt)a^)rfdein* 

ba @^etteij^ c^on^eit, 2iebentt)iirbig!eit unb 
tiollenbete gein^eit eine uutt)tberfte^(ic^e 5lnief)ung auf 
grauen au^iibte. 3ft bie tragifdfje S3egebeneit tt)a^r, tt)ie 
ntu^ er barunter getitten ^aben! 3n ben melanrfjolifcfjen 
(^rifc^en (^ebic^ten, tneld^e er in Sfteapet fc^rieb, ftnbet 
ficrj feine inbeutung auf ein berartigeg rlebni^ 1 ; ba^ 
gegen mac^t fidf) in einem berfelben, namlicf) in ben fdfjonen 
,,Stanzas written in Dejection near Naples" bie ntpfin' 
bung ber SBereinfamung, ber SBerttwifung gettenb. 3m 
5(nbli(f be ($o(fe t)on 9^eape{, t)on bent er mit rcenigen 
(Stridden ein (eurf)tenbe S3i(b entoirft, ruft er 
(ict) 



mitt ba tiefernfte ebt^t ,,Misery" mit bemfelben 
in 3uf^wwic^^^9 brmgeti. 



236 

,,28ie jitfj, erbebte nod) em |>ei*5 une tnetn!" 
itnb in ber nddfjften , (Strode flagt er: 



mir, tdj fjab' ntdjt lite! nodj 
gricben in be ^er^enS Sftadjt, ---- 
nod) SJtodjt, nid)t Sieb' nod^ 



fragen erftaunt, fjatte er nid^t 9War^, bte er 
liebte, t)on ber er geftebt tt)urbe? ett)i tparcn feine 
Cnttpfinbungen fiir fie nod^ biefelben itnb blieben biefelben, 
tuenn auc ,Q e ^en lommen foEten, tuo'anbere grauen feme 
^fjantafie t)oriiberge^enb leb^after befc^dftigten itnb entf)it= 
fiaftifc^e, boc^ immer reine (Smpfinbiwgen in feinem erjen 
cmfadjten; !aum brand^t gefagt 11 toerben, ba $D^art) 
mit nntJerbru'c^Iic^er tebe an i^m ^ing, unb baft tf)r 
<^eift nnb er^ feinem eifte nnb ^er^en immer off en 
ftanben. 5lKein fie befag bet alter Xiefe ber mpfin^ 
bung in jeber infirf)t nid^t eine entfpredjenbe Seb^aftigleit 
berfelben, nid^t eine entfprerfjenbe ga'^igfeit, fie an^^nbriidfen: 
fie mar tinfterttcf) fait. ^ fann nid^t me^r bett)eife(t 
toerben, bafc biefe talte @^eKet) in fpa'teren Sa^ren oft 
ungtitrflid^ mac^te. 3n bent fc^onen @ebic^te an feinen 
grennb (Sbnarb SSittiam^, metc^eg in ba3 Sa^r 1821 fattt, 
!(agt er: 



^ 511 metnem fallen erb riicffe^re 
gft bit, ttmritm ic^ ntd)t mie imtner toare? 
c^ulb bift, bafj id^ ntd^t 

' an bem langtuetrgen Sebenff^ief, 
Unb bafe mit nid^fger Satt)' be 3)i^terS pCT 
^d^ nid^t metn ?(ngeftc^t 
3tn darnebal ber 9Selt. @o fitcfyf ic^ grieben, 
fefbft bet Mr toar er nttr nidi)! befrfjieben." 



237 

Xobtyunter bemerft u'ber biefe $erfe fefjr rid^ttg: 
lefen fid) tote bie tlage eine3 (nge(!inbe, toetd)e mil 
fallen SBficleft guriicfgetmefen ttrirb, too e3 iiffe erioartele," 
unb 9Jfr3. @fjellet) f>at in bem fcfyonen ebid)le ,,The 
Choice" 1 , toeldje3 fie nad) bem obe i)re alien fc^rieb, 
felbfl mil djmerfl befannt, ba^ btefer rnnb ^atte, fic^ 
iiber i^re $alle p beflagen, unb an einem anbern Drte 
^al fie geflanben, ba i^r jene 33egeiflernngfa^igfeit fur 
Sbeen fettle, metd^e pellet) in fo fjofjem rabe eignete, 
unb bie i^n jum ^cimpfer unb 9ftartt)rer toei^te. .fitter* 
bing raar auc^ fie ibeat unb frei gefinnt, intern alien 
geifle^oertoanbt unb fur atteS ro^e ern^f cingtic^ , affein 
e^ fettle i^r jene eelenglutf), toetd^e benjenigen, ber fie 
befit}!, bau fii^rt, gegen eine SBelt fiir feine Ueber* 
jeugungen ein^ulreten. @ ifl aber fe^r roafyrfcfjeinlid), 
ba^ @^e(le^ fc^on bei feinem 2lufentf)alle in D^leapel ben 
Slbftanb ^iftfjen i^rer unb feiner eigenen 
raeife f corner j(id) u fii^Ien begann, unb ba feine 
in jenem ttmnberfcotten ebid^te fid) barauf bejie^t. 

)ie liefe SSerflimmung, unler ber er in Dfoapel till, 
mag alfo fe^r berfc^iebene riinbe gefjabt fyaben. SBiel^ 
(eidjt trug auc^ bie infamfeit, in ber er borl (eble f 
djulb baran. <So unteibfidj i^m ber 55er!e^r mil SBielen 
raar, fo feijr er (^efellfcfyaften berabfdjeule, unb gmar im 
^egenfa^e u Wlaty, bie fie liebte unb gerne in benfelben 
glance, fo fc^n?er fonnte er ben SSerMjr oon greunben, 
t)on 3ftenfdjen f bie i^m geifte^oermanbl n^aren, enlbe^ren, 
@r ^alte p tiefe 2lbgrunbe be^ @d^mer^e in fic^, al 



1 Poetical W. I, p. 3 if. 



238 

baft ifym Iange3 OTeinfein ftofjl fyatte tfyun fonnen, toenn 
nidjt.ber ^ottlicfyeSSafynfinn" ber bicfyterifrfjen $egeifterung 
ifjn ergriff unb ifyn f)intt)egf)ob iiber perjontirfje @mpfin= 
bungen. 

8n ^eapet ttmr er ttenig probuftit), e fcfjien etn 
tiKftanb tm SBatten feiner fc^o^ferifc^en ^rcifte eitt^ 
getreten u fetn, auf ber ben f)errltd)fte 5litffc^tt)ung unb 
bte intenftt)fte ammlung berfetben folgte. 3a, pellet) 
fii^tte in jener Qtit etne gemiffe Unjnfrteben^eit mit poe* 
ttf^er 33efc^ciftignng. (Sr fd^reibt an ^eacod (am 26. Set- 
nnar 181 9) l : ,,3d^ gtaube, ba| ^oefie ettt)a t)iel Unter* 
georbnetereg ift, a( bie SSiffenjc^aft ber 9ftora( unb 
ber ^olittl, nnb tttire id^ gefunb, id^ ttiirbe mtc^ ent^ 
jc^teben an bie te^teren fatten; benn ici^ !ann mir ein 
groe SSer! tiorfteflen, tt)elc^e bie ntbednngen aller 
^eitalter umfa^t unb bie SD^einungen, burcf) n^etd^e bie 
iD^enfc^^eit gekitet ttwrbe, in armonie bringt gern fei 
ntir ein folder 35erfud^, unb idf) mu^ ufrieben fetn, meine 
^P^antafte u iiben unb melletcfjt einige 5(nbere u unter- 
Ijatten." 

^)a er ttienig |)robucirte, Ia3 unb ftubirte er urn fo 
eifriger. SJian faun fic uorftellen, bag, toie immer, 
Corner, bie griedjifdljen Xragifer unb unter ben grierf)ifcf)en 
'^itofo^en ^(ato feine efftrten maren. (S^eEet) be- 
fc^aftigte fid^ mit leiner fiiteratur fo einge^enb n)ie mit 
ber gried^ifc^en. SDie d^on^eit unb ^armonifd^e SSott^ 
enbung ifyrer @c^o|3fungen ^og i^n untt)iberftef)(td) an. 

jein augeeid^net feine3 c^on^eitggefii^l boc^ felbft 



Forman VIII, p. 72. 



239 

em griedjifrfjer $ng in ifnn, itnb fyat feine ^antafie 
$h)tfjen gefcfyaffen, bie man mtt fRed^t al moberneS 
2leqnit)alent'ber grieci)ifd)en SJtytfjopoefte beeirf)net f)at. 
$oren mir einige feiner 2ln3fpriid(je, bte grierfjifdje ^oefie 
betreffenb. 8n bent frfjonen S3rtefe an X^oma^ $eacoc! 
(t)ont 26. Sanuar 1819), in bent er ^ontpejt bef^reibt, 
fagt er: ,,3cfj begreife je|t, toeSfjalb bie ried^en fo 
grofee )idjter tt?aren, unb t)or 5lEem fann id) ntir, tt)te 
ntir fcfjeint, bie armonie unb bnrd^gangige $ortreff(id)- 
lett i^rer ^tmfttt)erle erlldren. @ie lebten in be= 
ftdnbigent SBerfefjre mit ber au^eren S^atnr nnb 
nd'^rten \\ felbft t)on bent eifte i^rer efta(* 
tnngen. " 

3n bent ,,Discourse on the Manners of the Ancients 
relative to the Subject of Love" Bemerfter 1 : ,,$)en SBergleidfj 
t)on ein^elnen (^eiftern bei (Seite (affenb, ber feine all^ 
gemeine golgernng ergeben fann, tote itberlegen mar ber 
(^eift nnb ba (S^ftent ber (gried^ifc^en) ^oefie irgenb 
einer $eriobe, fo ba^, toa're ein anberer @enin, ber in 
anberer tnfirf)t bent oc^ften, toa je bie SSelt bnrc^- 
fenrfjtet ^at, ebenbitrtig gewefen, in jener Qtit erftanben, 
er aHe iiberfliigelt atte, allein ang bent ($rnnbe, n)ei( 
fein (Snttunrf ber benlbar fyarmonifcfyfte nnb t)o((!ontmenfte 
gett)efen mare. SSenn ein 2)ranta nnter Umftanben bie 
Seiftnng einer ^erfon t)on nntergeorbneter ^Begabnng mar, 
fo mar e bod^ ein^eitlid^ nnb frei t)on Ung(ei($^eiten; 
e mar ein anje, mtt ftd^ felbft int inltang. 
SBerle ber grofcen ^eifter tragen bnrcan ben 



Forman YH, p, 241. 



240 

ifjrer rb'J3e," l 3n bemfetben (ffat) finbet fid) and) ber 
ttortrefflidje $lnfprndi: ,,28a bie ried)en ttaren, ttmr 
eine Sftealitdt, nid)t ein ^erfpredjen." 2 djlieftfid) fei 
nod) eine SBemerhtng cm3 bent SBortoorte n bent (t)rifcr)en 
>rama ,,efla3" fyeroorgefjoben, toeldje eigt, mie ^oc^ er 
bie 33ebentnng ried^enlanb^ fiir bie ntoberne SSett anfdjlug, 
nnb mie tief er bie oe ber griec^ifc^en (SnttoiiMimg 
entpfanb. ,,SSir ftnb alle riedjen," fagt er. ,,Unjere 
, nnfere Siteratur, nnfere Religion, unfere $unft 
i^re SKur^el in ried(jen(anb. SKdre (^riec^enlanb 
nic^t genjejen, fo tt)iirbe ^Rom, ber 9^itte(^nn!t, bie Sefjrertn 
ober bie Uebertt)inberin unferer SSorf a^ren, feine 5lnffldrnng 
ntit ifyrent SBiffen t)orbereitet aben, mir ttwrben tiieKeic^t 
noc^ SSilbe ober eiben fetn . . . ^)ie menfc^Iic^e efta(t 
nnb ber menfdjlidje (Seift erreic^ten in riec^enlanb eine 
$ol(!omntenf)ett, tt)elcr)e i^r S3ilb anf jene fefylerlofen 
@c^o^)fnngen geprdgt Ijjat, beren gragntente fdjon bie 
$er$tt)eiflnng ber mobernen ^nnft ftnb, nnb fyat 5In^ 
regnngen gegeben, bie nicfjt anf^oren fonnen, bnrd) tanfenb 
handle fic^tbarer ober nnfid^tbarer "SSirfnng bie 9^enfd^en 
6t nm (Srtofdjen be (^efd^kc^teg jn erfrenen nnb n 
oerebetn/' 

te gritd)te feiner SBefdjciftigimg mit ber griedjifc^en 
Stteratnr toaren an^er ben Ueberfe^nngen an ^plato^ 
3Ker!en metrifc^e Uebertragnngen oerfdjiebener onterifc^er 
^mnen, be @nri^)ibeifcrjen ,,(t)dopg" nnb einiger @pi= 
gramme ber 2lntf)o(ogie. Dbmo^I @^eHe^ fid) fo tief in 



1 @. ben Srief an 3Kr. i6orne torn 16. 'ftofcember 1819. 

2 Forman VII, p. 244. 






241 

ben griecf)ifrf)en eift berfenlt fyatte unb t)ie(e ber beften 
SBerfe ber grierf)ifrf)en Siteratur immer itrieber ftnbirte, 
roar er bod^ !ein ellenift, mie ettoa ($iacomo fieoparbo 
ober Algernon (f). roinbnrne. (Seine Ueberfe^nngen be- 
toeifen, bafc feine tentnifs ber griecfn'fdjen pra^e lMen= 
^aft tt)ar, aud^ tear feine 33elefen^ett barin feine fe^r gro^e 
(r kfd^cifttgte ftc^ in 3ta(ien and) eingefjenb mit ben 
grofeen >id)tern be Sanbe^. SSd^renb bie listen, 
(ifc^en ebilbe t)on ^)ante^ ^antafie einen nna 
lichen (Stnbrnc! anf i^n marten - - unb in 23e$ug anf 
bie ^ifionen ^artefter @d^on^eiten bern^rt er fief) melleidjt 
mit leinem )td)ter nte^r al& mit biefem , fcermocfjte er 
ftc^ mit ben djriftticijen (^ranfamleiten ber i)!le nic^t ju 
uerfo^nen. ^etrarca' ^arten nnb feierlid^en nt^uftag= 
mug" nutate er al ettuaS i^m $erttmnbte3 tieben 1 ; t)on 
5lriofto fagt er, ,,baJ3 er nnter^altenb, graio nnb p^ 
tDcitcn ein 2)ic^ter fei", bod^ roar er !ein grennb ber mo= 
ralifc^en Xenben^en $lriofto'. @ein er befa| S3occaccio 
,,2Bie beujnnbere ic^ Boccaccio/ 1 jagt er in einem .33riefe 
an nnt t)om 27. (September 1819, ,,roe(rf)e ^atnrfc^il- 
bernngen finb bie in ber inleitnng n jebem nenen Xage! 
Boccaccio fcfjeint ein tiefe ^efii^t fiir ba fd^one 3beat 
be 3^enjd)enteben mit ^Riictfid^t anf bie gefetlfrf)aftlid()en 
33e^ie^nngen ge^abt ^n ^aben. eine ernfteren X^eorien 
t)on ber Siebe ftimmen befonber^ mit ben meinen iiberein. 
@r fagt oft im SBoriibergeljen 2)inge, bie einen ernften 
inn t)on ganj befonberer 5lrt ^aben. S ift ein 



1 @. ben SBrtef an 3D^r. nnb $h. i6orne bom 10. 
1818 bet Forman VIII, p. 17. 

16 



242 

lifrfjer (Eafutft, feme Sftoral ift ber egenfaij fcon bent 
rfjrtftfttfjen unb ftotfdjen, fcon jebem abgefdjloffenen unb 
anerfannten Sftoralftjftem." : 

(StttmS fpater (unb gtoar toafjrenb fetne3 $lufentf)a(te 
auf ber 2Ma SSalfotmno bet Stoorno) ntadjt er ficlj auf 
5lnregung fcon Wli3. tborne and) nut bent @:pantftf)en 
fcertraut, unb ba(b ttwrbe Salberon, mtt bent er bte (Slafti^ 
cttcit unb fjcin^cit ber ^antafie t^et(te f ber ^egenftanb 
fetner 33ett)itnberung. 2 SStr ^eben an btefer @telle ^er= 
bor, ba pellet) fc^on tm Sa^re 1815 SJetttfd) gelernt 
unb bama( ^u jetner Uebung bte erften Cenen cm 3auft 
njortltc^ iiberfe^t ^atte. 5Iucf) laS er bantal^ @ctttcr^ 
Member, bte felbftuerftanbltd) etnen ttefen (Smbrudf auf 
ifyn marten. $anft begtettete i^n, nad^bent er t^n etnntal 
fennen geternt, ebenfo tote bte SBibel unb bie SSerle ber 
groftten grted^tfden ^)td^ter burd^' Seben. 3 5(nt 10. 5(prtt 
1822 fdjrteb er an 9Uir. tborne: ,,3cfj ^abe gouft mteber 



1 Forman VLQ, p. 127. 

2 Forman VIII, p. 119, 125, 142. 

3 



Sjkacocf (Fraser's Magazine 1858) fagt, ba^ Brockden, 
,,Brown's four novels", filler's ^^ditber 7 ' unb petf)e'3 ^auft" 
t>on att ben SBerfen, mit benen ^ettel) bertraiit nwrbe, am Xiefften 
in feinem etfte SSurgel gefc^Iagen unb ben grojjten influ^ auf 
fetne S^arafterenttcicEelung ge^abt ptten. SDtefer S3eiau)3tung ift 
jebodj feine SSebeutung beijulegen. llm bon Brockden, ,,Brown's 
four novels" abjufe^en, )o lernte @^el(eQ foWo^I @^itter ? ,^'du^ 
ber" al oet^e^ ^auft" in einem filter !ennen, roo fein 6^a= 
rafter bereit etn fefteS e^rftge befomnten ^atte. |>atte man 
pellet) gefragt, roel(^e S3uc^ am @))0(^emac^enbften fiir feine S^a= 
rafterbtlbung geltjefen fci, er ttmrbe lueber Brockden, ,,Brown's 
four novels", nod) oeti)e' ,,5auft", uod^ @c^ttter' ,,3iau6cr / ', 
fonbern o^ue 3^ e ^f e ^ Godwin's ,,Political Justice" genannt ^aben. 



243 



tton Slnfcmg bi 511 (nbe getefen unb immer nut mpfin* 

bungen, bie feine cmbere )irf)tung f)ert>orruft. @r erfyofjt 

bie @d)tt)Antutf) imb befcfyfeunigt bie ^djnefligfeit bet 

eban!en unb toiirbe mir begfyalb lein geeignete3 @tubtum 

fiir eine ^erfon erfdjeinen, fte(d)e bie $eute 

Doffer (rinnerungen ift." 1 3m Winter btefe 

liberate er fiir SB^ron'8 gcitfc^rift ,,The Liberal" ben 

^rotog tm immel unb bie S3rorfenfcene, fomie cmcf) einige 

cenen au Salberou'g ,,Magico Prodigoso". S)tefe Ueber= 

fe^ungen finb nic^t nur bie Beften, bie er jelbft gemac^t, 

fonbern gefyoren in manner infi(^t iiber^aupt u ben 

fdonften Xrium^^en ber tteberfetjungSrunft. 2 pellet) 

pflegte fid^ f ttenn er mit ber f^opferifd^en X^atigleit 

au^je^te, mit bent Uebertragen u befc^dftigen, ba i^nt fo 

leirfjt fie( tt)te ba^ ^Dic^ten, unb e ift erftaunlic^, tt)ie 

met unb toie ' SrefffidjeS er auc^ auf biefem (^ebiete ge^= 

leiftet fyat. ,8 U feinen Ueberje^ungen au bent 

fc^en, panifc^en unb )eutfd)en fommen noc^ fold^e 

bent Sateinifdjen unb Statienifc^en. iefe Seiftungen 

^aben t)or atlem ben $or^ug, ba^ fie fic^ n?ie fdjone 

englifc^e $oefie (efen, pgleic^ aber geben fie ben ebanten 



1 Forman VIII, p. 262. 

2 %n bent foeben citirten SBrtefe on iborne bemerlt er: 
"I have, imagine my presumption translated several scenes 
from both (,,3fauft" imb ,,Magico Prodigoso"), as the basis of 
a paper on our journal. I am well content with those from 
Calderon, which in fact gave me very little trouble; but those 
from Faust I feel how imperfect a representation, even 
with all the licence I assume to figure to myself how Goethe 
would have written in English, my words convey. No one but 
Coleridge is capable of this work." 

16* 



244 

beg Original, roenn and) nicrjt immer, fo bod) in ben 
meiften 3$#en getreu roieber unb meift mit anjserorbentlicr) 
g(Mlicr)er 2Saf)I ber SBorte. 3nbeffen wax fjellet) !etneg* 
roegg ein Ueberfe^er t)on 23ernf, er itberfe^te n fetnem 
$ergnitgen, nnb eg ift bafjer 6egreif(ic^, ba^ er etne tede 
mtt me^r ober weniger orgfatt iibertrug, je nad^bem fie 
i^n intereffirte ober nic^t. in grower getter in 
Ueberfe^nngen ift ber, bafc fetten bo Sftetrnm beg 
naB beibefjalten n)irb nnb be{)alb and^ S^arafter nnb eift 
be (e^teren in ber SSiebergabe meift ftar! t)ertt)ifc^t ttrirb. 1 
2Sie fe^r fic^ ^elletj bnrd) bie rannberbare nnb nnuer- 
gleirf)lirf)e S3e^errfd)nng ber metrif^en @pracr)e, burrf) bie 
@(i)cirfe nnb gein^eit, mit ber er ben fremben, btcfyte- 
rifc^en ^ebanlen jit erfaffen ftifyig tt)ar, um Ueberfe^en 
eignete, fo ift borf) nid)t n (engnen, ba bag pecififc^e 
an ben $)irf)tern, bie er iibertrug, bnrc^ feinen fo eigen= 
t^nmlicT) gepragten eift gebroc^en nnb t)erbnnlelt wnrbe, 
nnb baft eg Ueberfe^er gegeben at, bie, tDenn fie ancr> 
nicrjt bie fprad^lic^e 9J^eifterfc^aft ^ette^g erretdjten, ben 
eigentpmtid^en S^aralter, bie @ee(e beg fremben ^tc^terg 
reiner toieberpgeben dermoc^ten. er lleberfe^er bon 
SBernf njirb eben immer me^r etne nac^empfinbenbe a(g 
eine inbbibnett geartete ^Ratnr fein mnffen. 

55on -fteapel ang befuc^te pellet) ben $efnt), ^om^ 
peji, S3aja, ^a'ftnm nnb SBenefcent. ie S3riefe, bie 
er n'ber biefe. 5lngfliige an ^eacocf fcfjrieb, gepren git 
feinen beften. 3m gritfyttng 1819 nberfiebelte er mtt ben 
einen nac^ fRom, too er iiber ben fcrjminbeEjo^en , mit 



. Todhunter, A Study of Shelley, p. 212. 



245 



SBInmengntrlanben nmbfiifjten 23ogen ber f)ermen be 
(aracatta, bie er fo fcfjon gefcf)ilbert fiat 1 , ben roeiten 
itnb brittcft Sift feineS $rometf)eu3 bidjtete. @r fagt in 
bem $orroorte n biefem tyerrfidjen SBerfe: ,,$)er flare, 
Mane immet SRom , bag fraftige (rroacf)en beg fjritfj* 
ting in biefem fjimmlijcfjen ^lima nnb bag neue Seben, 
mil bem eg bie eele faft bi nr S5eranjd^ung na'fjrt, 
begeifterten mid^ gn biefem 3)rama." 

3n ber erften Qtit feineS romif^en 5lnfent^alteg toar 
feine efnnbf)eit tpteber nnertraglic^ fctjlecrjt, fo baft er 
fief) Don jebem llmgange fern fatten mn^te; obtDo^I fid) 
feine Qnfta'nbe allmd^Iic^ befferten, fo baft e3 i^m moglic^ 
ttiar, mil einigen ^erfonen n oerfefjren, roar er boc^ roeit 
bat)on entfernt, fid^ roo^I n fiifjlen. 2 

8n ^Rom fottte feinem an fcrjmer^lic^en (Srfa^rnngen 
iiberreic^en eren cine nene fcfjroere SKnnbe gefctjlagen 
roerben. Sim 7. 3nm ftarb fein o^n SSittiam. . @r 
3tif)(te brei nnb ein ^a(be Safjr, roar ein fc^oner nnb 
einnefjmenber tnabe nnb ber Siebling feineS ^ater 
6^edet) faft fecrjjig tnnben an feinem ^ranfenbette nnb 
beftattete ityn an bem Drte, ben er bei feinem erften 
SBcfurfjc in $imn fo fc^on gef filbert, nnb ben er nnn 
,,ben ^Rnepla| eineg ^eifigen SSerlufteg" nannte, 3 @r 
gab feinem (Sc^mer^e in t>erfcf)iebenen (^ebic^ten 5lnbrncf, 



1 @. ben 33rtef an ^eacoc! tom 23. SJJar^ 1819 bet For- 
man VIH, p. 6089. 

2 Memorials p. 112 fi. 

3 S)cr rabftetn fiir 3Bitttam icurbc an etncn fallen Dvt 
flcfe^t. TO man ba felett be Snaben ait^graben ttjottte, urn 
e^ in bem rabe feine SSaterS u beftatten, fonb man ba^jentge 
cme 



246 

am rnfyrenbften in bem, tt)elrf)e3 ,,Roma! Roma! Roma I 
non e piu che era prima" iiberfrf)rieben ift. (r ttmr nun 
in ber f)at !inberlo3 nnb frmnte n'ber bem frifdfyen rabe 
fagen: ,,3rf) neibe ben ob bem 6rper toeit toeniger, 
a( ben Xtjrannen bie er$en berer, bie fie mir enttoenbet 
^aben. $)er eine fann nut ben otper tobten, bie anbern 
t)ernid^ten bie Siebe." 

SSenn fii^ fc^on fritter in feinen Sriefen eine tier* 
a(tene @enfnd^t nad bem SBatertanbe geltenb mad^te, 
fo erfa^te i^n biefe nad^ bem Xobe feine Sieblingg urn 
fo fta'rler. (r fd^rieb bamal an ^eacotf: ,,>afj td^ 
nad ngtanb ^nrndfe^ren ftmnte! SBie fd^tuer ift bie 
aft, menn Ungtiic! jn bem @fil nnb ber ^ereinfamnng 
^in^nfommt, a(3 raare bag S0^a nid^t fcoll, a( bi e 
t)on beiben ^od^geijanft tft." 1 

@ie t)er(ie^en ben Drt fc^mer^Iic^er @rinnernngen 
nnb. be^ogen bie S5itta 55alfot)ano na^e bei it>orno. SCRr. 
@^eEet) f filbert biefen 5lnfent^a(t 2 : ,,Unfere ^8ida n?ar 
ber 9ftittefynn!t einer podere. ie SBanern fangen nnter 
nnfern genftern, roaljrenb fie in ber i^e eine3 ^ei^en 
@ommer0 arbeiteten, nnb $lbenb fnatften bie SSafferrdber, 
njenn bie $efpri|nng begann, nnb bie generfliegen b(i|ten 
an ben S^^rt^en^eden anf. $)ie 9^atnr mar ^eE, fonn= 
beglan^t nnb lieblid^, ober t)on tiirmen t)on majeftdtifcf)er 
gnr^tbarleit, mie mir fie nie nt)or ge^ort fatten, er= 
fd^nttert" 

d^o^ferfraft fcf)ten im c^mer^e ju er- 



1 @. Forman VIII, p. 108, 118. 

2 6. btc yioti% Con ?!JJr. (B^cHel) a ben 



247 

ftarfen. @r fcfjrieb auf bent terraffenfikmigen )ad()e feiner 
$illa (tmfcfyen 9ftai itnb tognft) in ber Iut^i|e eine 
italieniftijen @ommer ,,The Cenci", eine ber groflten 
SDramen, bie feit @f)a!efpeare in Gmglanb gefcfjrteben toorben 
ftitb. )er fdjeinbar nnbramatifcfjfte alter )id}ter fjatte 
auf ben erften SBurf etne^ ber f)ert>orragenbften bratna^ 
tifc^en SKerfe gefd)affen. @r ^atte bte ^tnregung baju 
burtf) ben ^Inblitf be kriiljntten S5tlbe ber Beatrice 
Send &on ^utbo 9lent tm ^atafte SBarberint tt 
bte aUgentetne X^etlna^me, bte er bafetbft fitr 

95eatricc^ begegnete, nnb bnrd) etn a(te 
fcript, in tuetc^em bie fagen^afte efd^ic^te ber gamilie 
Senci aitfgejeic^net mar, erfjalten 1 , nnb ift e all ein 
liicf fitr bte Siteratnr jn betrad^ten, ba^ 
^Rettnng be rafen Send nirf)t fc^on bamaB 
folgt loar. 5ln^erbem fd^rieb ^ede^ anf ber SBitta 
fobano ,,Peter Bell III." nnb ,,The Masque of Anarchy" 
fotme t)erf(^iebene fletnere polittfc^e ebtd^te. 

Sr t)er!e^rte ttmfjrenb fetne 5(nfent^alte anf SSalfo- 
tmno ^cinfig mit ber gantilie ($iborne nnb Ia ttnter ber 
2Mettnng t>on 9}ir. (^i^borne tag(ic eintge @tnnben 
SKir finb getoofjnt, t^n mit $Ianen fitr 



1 @. bte 9?otis toon 

2 S einem S3riefe an ^cacoc! toom 22. Sfaguft 1819 (For- 
man VIII, p. 117) [filbert er feine ageeintf)etlung folgenber- 
ma^en: "My employments are those; I awaken usually at 
seven; read half-an-hour; then get up; breakfast; after break- 
fast ascend my tower, and read or write until two. Then we 
dine. After dinner I read Dante with Mary gossip a little, 
eat grapes and figs, sometimes walk, though seldom and at 
half-past five pay a visit to Mrs. Gisborne, who reads Spa- 
nish with me until near seven." 



248 

offentlicfye 2Bof)( unb fiir bag S&ofyt feiner greunbe be^ 
fcfjaftigt 11 fefjen. Sn Stoorno Ijatte er einen fotcfyen, ber 
kibe Qtoede erfu'Een foflte. (r beabfidfjtigte namtidfj, ein 
SDampffdjjiff bauen $u laffen, toelcfyeg ^nriftfjen SDfarfeifle 
unb Stoorno fcerfefjren foHte f unb beffen Sonftructton 
er etnem jungen Sngcnteur, bem o^ne t)on 9Jlr. 
borne au i^rer erften (Stye, iibertragen tDottte, bem 
ber ettrinn beg llnterne^meng gnfatlen fottte. ^) 
gerfd^tug fid^ jebodf), unb @^ette^ fii^tte fic in gtoeifacfjer 
^infid^t enttanfd^t. 

@ie Derlteften im erbfte bie SSttta 2Mfot)ano unb 
begaben fid^ nac^ gloren^, n)o am 12. 9^ot)ember ^Serct) 
glorence, ber je|tge baronet, geboren tuurbe. ier fc^rteb 
@^eUet) ben merten TO fetneg w @ntfcffe(ten ^rometfjeuS", 
unb in einem aine bei $loicm$ bag formt)o((enbetfte unb 
lunfttjollfte jener jeiner ^ebid^te, tt)e(d^e ^rfd^etnungen 
ber S^atur t)er^errlic^en, bie ,,Dbe an ben SBefttoinb". 

@r roeilte in gtoren^ t)iel in ben ^aterien 1 unb t)er= 
f entte fief) mit bef onberer Siebe in bie griedfjif d^en @!ulptur= 
tuerfe, toic er eg auc^ t)or^er in fRom get^an. @g finb ung 
eine D^ei^e ^oti^en iiber ^riec^ifd^e fnlpturen t)on i^m 
erf)a(ten, bie er in ben alerien beiber @tabte nieber= 
gefd^rieben fjat, unb tt)e(d^e be^eid^nenb finb bafiir, it)ie 
^ingebenb er fic^ in unfttoerfe t)ertiefte, tt)ie fein er 
ifyre (Sd^on^eit fii^tte, n)ie fritifd^ er fie betrad^tete. 
SBir geben, urn feine SBetradfjtunggtoeife gu Deranfrfwulicfjen, 
bie ^otij iiber eine am)tnebftatue tt)ieber. 2 ,,@ine @tatue 



1 @. 9)h. @eHet)' 9^otij 511 ben ebid)tett Don 1820. 

2 Forman VH, p. 64 fl. 



249 



&on cmj3erorbentltd)er @rf)5nf)eit (iner ber gtiigel beg 
2lblerg ift fjatb urn ben naben gefdfjmiegt wtb em $rm 
beg le^ter/l um ben 5lbter gelegt, inbem feme arte anb 
leidfjt ben gftigel beriifyrt, toaljrenb bie anbere etttmg, bag, 
ttrie irf) glanbe, ein Symbol beg )onnerg ift, pit; biefe 
anbe nnb finger finb fo ^art nnb Iet(f)t, baf; e f demt f al 
ob Der etft be SSergniigeng, beg trf)te3 f be Seben 
nnb ber djonfjett, trelc^er in t^nen tnoljnt, fie t)on bem 
notiirlid^en (^etDtd^te fterblidjen gteifc^e^ befrett 
SDie SRnnbfjett nnb llepptgfeit fetner itbermd^ig 
menen gormen ift eigent^u'mlic^ nnb fettfam. ie a(= 
tnng nnb gorm ber 33eine, nnb bie SBe^iefynng, in bie fie 
bnrdf) bie arten nnb feinen 3#l3 e S u cinanber gebrac^t 
finb, ift eigentf)nm(icf) fd)5n. ^)ie SSaben ber Seine be= 
rii^ren fid^ leirfjt, inbem ein gn^ anf ben S3oben gefe^t, 
ber anbere aber ein toenig uorgefd^oben nnb etitm3 ge^oben 
ift, nja^renb bag nie leife gebogen erf^eint tnie bet 
benen, bie bnrcf) @tel)en (eirf)t, aber nnr fe^r leic^t ermiibet 
finb. ^)a eftd^t ift, obtoof)! nnfcfjulbig nnb 
o^ne ibeate @d^on^eit. @g briitft Unerfa^ren^eit, 
itJiirbigleit nnb nnfd^nlbige SBertDunberung an, trie man 
e fic^ bei einem einfalttgen nnb fanften irten?naben 
tjorftellt, nnb nic^t me^r al bieg." 

giir 9J^aIerei befa^ @fyel(et) offenbar it)eniger @m^ 
pfctngltd^feit, obttio^I i^m ber @inn fiir btefetbe 
fe^Ite. a^ er nnter ben itatienifdjen Staler n 
am metften betonnberte 1 , bariiber pt man fidj nid^t 
tJermnnbern ; bagegen fe^Ite i^m (ange Qtit bag 



1 @. bie SBemetf ungen iiber ^aptjael in bcm SBriefe an ^eacocf 
bom 3. September 1819 bci Forman VIII, p. 121. 



250 



ftdnbnijs fur bie roJ3e 9fttcf)el $lngeto'g. @r tfyut in 
ehtem $riefe an ^eacoct t>om 25. gebruar 1819 J fo(* 
genben merfttmrbigen 2higfprud): ,,Sc !ann mir nicfyt 
anberg benfen, alg baft bag enie biefeg itnftlerg fefjr 
itberfrf)d|t tt)irb. @ fef)lt t^m ntd)t nnr bag 9)?a, bte 
S3efd^etben^eit f bag (^efii^I fiir bte rtrfjttgen (^renjen ber 
^nnft (nnb in biefent ^unlte mag and^ ein grower entug 
irren), aber eg fefjlt i^m and^ an dfjonfyeitgjtnn, unb 
biefen entbe^ren ^et^t bag Organ ber fd)opferifrf)en 
beg (Seifteg entbe^ren." Unb in bent in ber Ie|ten 
angefiifjrten 33riefe, in bent er iiber Ota)3^ael fprtd^t, 
dn^ert er ftcf) iiber 3Jli^eI 5lngelo: ,,@r fdfjetnt !ein 
^efii^I fiir moraltfd^e SBiirbe unb Sieblid!eit u beft^en, 
itnb bie raft, berentoegen er fo od^ gepriefen njirb, 
fcfietnt ntir etne ro^e, du^ertid^e unb ntec^anifc^e @tgen^ 
fcf)aft, t)erglid^en mit bent, ttmg ^Rap^ael ober ntanc^em 
ber untergeorbneteren ^itnftler eignet." @pciter fdjeint 
er jebod^ u einer reiferen 5fnfd)auung iiber 9Rid^eI 5(nge(o 
gelommen u fein, benn in feiner ,,5lpologieber)id)t!unft" 
nennt er i^n in ber Sfteifje berjenigen eifter, tteldje ben 
mdd^tigften influ^ auf bie SSelt auggeitbt ^aben. 

SD^it feiner efunbf)eit fonnte @^eEe^ in glorenj 
ebenfo n^enig pfrieben fetn, tt)ie fritter in $tom ober 
9leapel, unb befonberg fd^dblid^ tear ifym bort bag SBaffer, 
t)on beffen 35efcf)affen^eit feine guftdnbe immer fef)r ab^ 
iraren. ^)eg^alb iiberfiebelte er ju ^Beginn beg 
1820 nad $ifa f beffen Ihna giinftiger auf i^n 
eintrirlte, alg bag irgenb eineg anbern Drteg. 



1 Forraan VIII, p. 



251 



^aS 3af)r 1819 war bag retdjfte unb frncfjtbarfte 
in rjelletfg eben. 9ftit $erf)t tyat man e a(3 eine 
ber groftten SBnnber bet Siteratur be^eid^net, bafs ber 
,,@ntfeffelte ^rometrjen3" unb bte ^Senct" in einem nnb 
bemjetben Sat)re gefd^affen tunrben, nnb an^erbem ^at 
@^elle^ in biefem fitr bie englijd^e Siteratnr tca^r^aft 
benfrtmrbigen 3a^re, tt)ie tt)ir fa^en, eine gro^ere @atire r 
^afjlreid^e politifc^e ebicf)te nnb ba fd^onfte feiner !(ei^ 
neren I^rifd^en ebid^te gefc^rieben. $on ben c^opfnngen 
biefe 8areg al3 auc^ ber brei folgenben ift faft jebe 
eine nene Ueberrafcrjnng fiir ben Sefer. @^el(et)^ entn 
fd^ien in fieber^aftem Ungeftiim ade ebtete ber ^oefte 
bnrc^meffen n luoEen, er bet^atigte feine raft nad^ ben 
t>erjciebenften ^Rid^tnngen, nnb nad) jeber trieb i^n bie 
ecfjte, n)a^re Snfptration, bie feiner fdppferifcrjen X^atig= 
feit ben Srjarafter etner nnanf^attfamen rnption t)er(ie^ 
$11 ber nnr fetten betrn^te toftrengnng ^in^ntrat. 

SSenben tt)ir nn ^nnticrjft $n ber gro^en I^rifdjen 
@d)opfnng be 3a^reg 1819, jn bent ,,(ntfeffetten ^ro- 



XVIII. 
Der dntfefjelte 



r. pellet) in ifjrer ^ott^ gu bent ,,(ntfeffe(ten 
" benterlt: ,,$)er egenftanb, bei bent @f)ellet) 
am liebften tterfoeilte, ftmr ba 23t(b $)ejenigen, ber mit 
bent bofen ^rincipe fdrnpft, tnbent er ntc^t nnr burd) 
btefe, fonbern bnrc 2tt(e unterbriitft tt)irb, - fetbft 
bte uten, bte in ber Xtinfdjung befangen finb, 
g S3ofe ein not^menbiger SBeftanbtfyeil ber 
I;eit fet, ein Dpfer t)o(( tar!e, offnnng nnb 
gemi^eit, fo trie fie ait bent ^Bertrauen in bte enbltdlje 
5lIIma(f)t be nten fyerfcorgefyen." (Sine fofd^e @eftalt 
tt)ar Saon, in fleinerem 9J?a^e and^ Sionel; inbent ber 
^)ic^ter feine Siebling^geftalt in einem ^p^eren, ibea^ 
(eren 33i(be fnd^te nnb ben Conflict in nbermenfc^Iidje 
@p^are er^ob, ttmr e t^nt erft mogtic^, bie 
rnng feine^ grei^eit^ibea(e in coder torie tjo 
ben enbltdjen actueKen @ieg be @nten pr ^Jarftellung 
u bringen. 3m ,,(ntfeffelten ^Prontet^en^" ^at @^elle^ 
ben grofjartigften nnb ^i^antafterei(f)ften 5lnbrn(f fn'r 
feine erfjabenen offnnngen gefnnben. 5tn tette ber 
annta^enben nnb nn|)oetifc^en Sefjrfyaftigfett nnb ber un= 



253 



reifen, tt)iberft>rud)3t)0llen 9JMaprjrjfif bet 
treten !)ier f metapf)t)fifd)e 2lbftractionen in ttmnberoolle 
3Jtytl)en gefleibet. SSenn bie auptgefta(ten biejer 
>id)tung, fo ttor TOem $fta, al3 ^erfonification be 
(SeifteS bet Sftatur ober ber geiftigen @d)5n^ett f bte 
oolle Sebenbigleit unb 2ebengfa^ig?ett entbe^ren wtb 
!eine^tt)eg filr ein^etttidje Drgani^men gefjaften tDerben 
fonnen, fo geigt fid) be ^)i(^terg t)olle mtjt^opoettfc^e 
Shaft, jene ^raft nd'mltc^, bte ^aturerfdjetntmgeti a( 
@t)mbote fiir getfttge ^oten^en ju gebrauc^en unb ^itgletc^ 
eftalten unb fjormen ur S3e^eic^nung t)on getfttgen 
^rciften gu erfinben, bod) in alien untergeorbneteren fe 
jcfjeinnngen nnb 33ilbern, unb @^e((e^^ ^fyantafte ift in 
biefem boppelten ^roceffe toa^r^aft unerfc^opflic^. Oft 
ftnb tmr t)on einem 33i(be an fid) ent^itcft; fe^en totr 
fd)a'rfer ju, jo entbecten tt)ir bartn ba3 ^ntbol eine 
tiefen unb fcfyonen ebanfen^, unb fo ^at faft bie ge* 
fammte tt)unbert)ot(e Sftatnrpoefie, ^at faft bie gefammte 
eftaltentoelt biefer SDid)tung ber id^tnngen eine mt)tl}tjd)e 
^Bebeutung. 

@^e(let) fjat in ben alien SfttitfynS t)on $rontetf)en3 
einen ibealeren e^a(t gelegt nnb ifyn ^errlic^er au^ge^ 
ftattet, al% aKe anberen Searbeiter. ein ^rometfyeug ift 
mefjr a(^ ber menfdljenfreunblidje Xitan: er ift ber e= 
niu ber ^enfc^^eit, ber bnrd) ba^ bofe ^rtncip, ioelce 
burcrj Supiter be^eid^net U)irb, unb bent e gelungen ifi, 
bie Dberrjerrjdjaft iiber bte SBelt u erringen, in ^etten 
getegt tuorben ift, @f)ellet)'3 ^romett)eu^ faun 
brMt, boctj niental^ befiegt njerben. 2Bie in 

ie ift and) fn'er bie SBerfo^nung Su^iter 



254 

mtt ^rometfyeug on bie (ntbec!ung ber $efaf)r gebunben, 
roelrfje ben (Srfteren burdf) bie $ermaf)(ung mtt f)ettg 
bebrofyt unb um roetdje nur ^rometfjeug roeijs. Ungleirf) 
bem 2lefrf)t)teif(i)en $rometf)eug ber fid) in bent britten 
ber Xrilogie, ber ung fcerloren gegangen, be!annt= 
bem SBiften beg geug unterttrirft - - fcertoeigert ber 
bie Untemerfung ftanbfyaft unb bntbet fo 
lange, big bie @rf)ic!fa(3ftunbe gefommen, bie ben e^ 
tt)a(t^errfc^er t)om X^rone ftiirjt. ^elle^ 
ift ber SBefreter ber 28elt, nnb ber egenfa| 
moberner nnb antifer SBeltanfrfjannng (a|t ftc^ nic^t 
beffer t)eranjcf)an(irf)en, a(^ n;enn man @^etle^^ nnb 
2lefcf)t)In3' S3e^anb(nng be atten SJtytfjnS einanber gegen= 
iiberfteirt. 

etlety bemerft: ,,^)er ^ert)orfted^enbfte Qng 
5(nfc^aunng iiber bie SBeftimmnng be 
menfc^Iic^en @efc^(ec^te^ tt)ar bie, bajg bag SBoje bem 
(5t)ftem ber @d^opfnng nicfjt in^arent fei, fonbern ettuag 
^ufalligeg, toag tmeber anggef(f)ieben njerben fonne/ y 5In 
bie <Ste(Ie ber (Singetoillen, bie nacl) @^el(e^ ; g o|)timifti= 
fc^er Ueber^engnng bag S5ofe angpfc^eiben t)ermogen unb 
meift and) augfc^eiben toerben, tritt in ber eftaft beg 
promet^eug ber efammttmtte ber 90^enfd^^eit, n)e(c^er 
bem bofen ^rincipe ben Untergang bereitet. 

bag bijfe ^rincip, ber SSiberfad^er beg 
, ift bie incarnation alleg 2)effen, mag bie 
nttmcfelung beg menjd^Iic^en eifteg ^emmt, bie eele 
in 5 e ff e ^ n Wlagt, eg ift bie bag Seben tterb'benbe unb 
t)erfteinernbe SO^ac^t. ^)er $erberber ber 2Be(t n)irb 3u* 
piter fein eigener S5erberber f inbem er bie 9#arf)t erjeugt, 



bie ifyn im $nnbe mit ber gottfidjen ered)tig!ett in ben 
2lbgrnnb f)jrtabftnr$t 

^rometfjeng' Qnalen merben t)on brei gottlidjen 
SBefen mitempfnnben; e finb bie bte Dleaniben 5Ifia, 
$cmtf)ea nnb Sone. 5lfia ift bte incarnation beg ben 
Xitanen liebenben @eifte ber S^atnr, jene 9ftarf)t, bie 
@^ettet) in bent melfarf) erma^nten ^mnn fo fc^on Be= 
fnngen ^ai te @e^nfnd^t, bie narf) feiner 5tnfcanung 
gmifc^en bet geiftigen d^on^eit nnb ber 9ftenfc()enfeele 
befte^t, $at er ier in ^orm eine Sie 
2lfia nnb ^romet^eng, bem enin ber 
tafiet)o(I pm 5ln3brnc! gebrac^t, tua'^renb er jene nttjfttfdje 
SKec^felbe^ie^nng ^mifd^en 9^enfc^ nnb Sftatnr, anf U)e(c^e 
er in ,,onigin SO^ab" anfpielt, ^ier in fcerfla'rter gorm 
babttrc^ anf(f)an(td^ gemac^t fjat, ba 
tt)d^renb be 9^artt)rinntg be Xitanen 
bitftert nnb t)erfinftert ttrirb nnb mit i^r bie gane 
banieber (iegt, md^renb 2lfia, a( bie S3efreinng^ftnnbe 
olid) in i^rer Urf^on^eit anfftra^tt, 

n, ba ^romet^en^' SSille gefiegt fjat @rft 
bie (Srttmgnng biefer 5(6^angigleit 5lfta ? t)on ^3rometf)en 
t)ermogen tt)ir bie tieffte S3ebentnng be le^teren gan jn 
fcerftefyen nnb gn benten. ^romet^en^ ift gerabe^n eine 
uieltbemegenbe 9Jlad^t, er ift ba manntic^e ^rincip, nnt 
ntitXob^nnter n fprec^en: bie ,,$ater!raft" ber c^opfung; 
foil ftc 2lfia, ba ftjeiblic^e ^rincip, bie ,,9^ntter!raft" 
oo(( objeftioiren, fo fann bie3 nnr bnrd ^romet^eng' 
9Ra^ttt)irtnng gefcfjefjen; ift feine SD^a^t gebnnben, tier* 
mag and!) $fia ntc^t ooll in rf^einnng ^n treten. 
nnb Slfia oer^alten ftc jn einanber mie 



256 

imb 3bee, borf) finb fie, trie toir fetyen toerben, 
nid)t alg bie tiefften ^rincipien gebadjt. 

3ft burd) tfjre erfte urfpriinglicije $ermaf)(ung afle 
<2dfjfltrf)eit unb errlirf)leit entftanben, fo ttn'rb burc^ ifjre 
neue $ermctf)(ung, toetcfje bte $efreiung beg ^romet^eit^ 
be^eic^net, bte SSelt regenertrt ttnb bttrd^ btefe Regeneration 
n bent ^od^ften ipfef ber ^Bodfommen^eit er^oben. 
^)iefe neue $ermtif)(nng ift eben nnr ein @^mbo( bafitr, 
bajs bie 9ftenfrf)f)eit i^re S3eftimmnng erfiittt'^at. Xob= 
fjnnter legt ben Unterfc^ieb ^if^en bent fatttrnifrfjen nnb 
promet^eifc^en 3cttalter f ben pellet) in feiner ^)ictnng 
madjt, bar, tnbem er fagt: ,,3n ,,^onigin 9^a6" tear 
@^effe^^ 5(nfc^anung iiber bie ^8ert)oII!ontmnung be^ 
Sftenfcfjen eine t)era(tni|nta'^tg einfac^e. 3nt ,,($:ntfeffeften 
^romet^en^" ift er ^n einer reic^eren Somplejion ge- 
(angt, bte firf) me^r einer edolutionaren Xfjeorie be^ 
Se6en^ na'^ert SBir mitffen ^ier jtt)ifc^en ben Beiben 
golbenen 3 e ^ a ^ ern nnterfd^eiben: bent fatnrnifc^en, ber 
inftincrfoen 35ereinignng mit bent eifte ber 9^atur, toe^ 
c^e mit ber erften (f)e ^njifd^en SprontetfjeitS unb 5lfia 
correfponbirt, unb bent prometfjeifdjen, ber fe(bftbemu|ten, 
uernunftigen Uebereinftintntung ntit bent 3bea(, raelc^eg 
mit ber ^toeiten @^e, bie erfotgt, nac^bem ber Xitan ent- 
feffelt ift, correfponbirt/' 

^5antea unb Sone, bie (Bc^meftern 5lfia^, lann man 
toof)( mit Xob^unter a( ^erfonificationen t)on (SlauBe 
unb offnung fcetracfyten, inbem fie ugleidf) Xugenben 
be tnenfcljltrfjen eifte unb ^rafte beg llnit)erfumg t>or* 
fteden. 

2Bir fatten me^r alg einma( 



257 



adjten, bafj pellet), bent bag efe beg Sontrafteg tief 
eingepragt tear, in bie ginfternijs beg @rfjrec!eng, ber 
SSer^toeiflufTg ober tief ntetand)olifd)er eban!en gemofnt^ 
(id) ttenigfteng (inen fallen tra^l fjinetnleitet S)er 
fcerlaffene, fcerfyajste itnb enttfjronte Xtyrann in ,,aon 
unb ^t^na" tturb bod nod^ t)on feinem inbe geliebt; 
bie biifteren ^ebanlen in ,,3u(ian unb ^abba(o yy tuerben 
bnrrf) bag (Srfd^einen beg ^olben ^inbeg t)on ^abbalo 
unterbrod^en; gu $iiJ3en beg unter bent ^art^rinnt ber 
grofjten lor|)er(ic^en nnb getfttgen dnalen fto^nenben 
Xitanen lagern ^ant^ea unb 3one, @IauBe unb offnung. 



1. Sift 

(eid) ber tnganggmonolog beg ^romet^eug, melc^' 
(e^terer an bie eigbebecfte ^elguianb einer @cf)Iuc^t beg 
inbifrfjen ^au!afug gefeffelt ift, erljebt ung iiber 9ftaunt 
unb Qdt r ent^or ju ben ^od^ften (Sipfeln ber ^oefie. 
(Sr beginnt ntit einem getoaltigen 5luffd^rei gegen ben 
SDjrannen: 



bu ber (hotter itnb cimonen 
Unb 6t auf etnen jener eifter aH, 
S)te ftc^ auf glanjerfiillten 5SeItett brangen, 
2)te bu imb icf), bou alien Sebenben 
Slttetn, mtt f^IafloS off'nem Sluge fefjen! 
S)ie @rbe fte^' bon betnen flaben tDtmnteln, 
S)ie fiir e&et unb toretfenbe SScre^rung, 
S'iir 9?otlj unb 2)rangfal bu mtt $urrf)t belo^nft, 
Wit @eI6ftt>erac^tung unb mtt ettlent ^offen, 
tett)eit bu mid), ber tcf) etn ^etnb btr bin, 

, Stietlet). 1^ 



258 

%n ougenlofem $affe Idffeft fjerrfdjen, 
ttnb beiner fpottenb, trinmpfn'ren itber 
SSftein (Slenb iinb Me >f)nmadjt beiner SRadje! 
3)reitaufenb ^a^re f^Iafgeffo^ner tunben 
Unb jeber SIngenbltc! toon fdjarfer $ein 
egerrt gum galjr Xortur unb infam!eit, 
pott itnb SSergtoeiflung biefe ftnb rnetn 
lorreid^er iff 8, al jene, iiber Juelc^em 
5)it unbeneibet t^ronft, o mad^t'ger ott! 

ptt r id^' nid^t berfdjmctf)t gu t^eilen 
d^anbe beiner Styrannet unb ^inge 
tyier ntd)t feftgenogelt an bem 28att 
ftoljen S8erge, ber ben 9lbler p^nt, 

tt)intrtg, tobt nnb itnermeffen, o^ne 
, nodj $nfeft, nocf) anb're X^ier, nodj h)a 
Seben ma^nte in eftalt nnb ^lang. 
O toef)' mir! tue^! $ein fitr etrrig! etoig!" 



5(Eetn ^romet^eu^ tiergtbeifett nidjt, benn er t)ergit nie, 
ba eine ber ^fliigeltofen, fduntigen tunbett" berufen 
fet, ben Ufur|)ator t>on fetnem errfd)erfi| %n ftiiren 
3ebod ^a^t er ben Xt)rannen ntc^t me^r unb mod^te ben 
gluct) n)tberrnfen r ben er in ber erften Qtit feiner Quakn 
gegen i^n gefc^Ieubert. @r fragt S3erge, dneEen, uft 
nnb @tiirme nadj btefem glnd^e, borf) biefe ttertoetgern 
bie 5(nttt)ort. 5lnf ben Ofatf) ber @rbe befc^tciJrt er be3^ 
Qtn%' ^^antom, ba biefe ^Inttoort geben barf. 
$)3f)antafie mar mad^tig ergriffen t>on bem 
($ebanfen, ba e ein SReicf) gebe, in bem, n;ie bie 
(rbe fagt: 



,,5)ic fatten fjanfen an ber 

S)ie leben f)ier nnb benlen, bi ber Xob 

ie aG' beretnigt fyat anf 



259 

SMe Sraume all' bcr 3Jienfdjen 2icf)tgebcm!en 
JJjtb \va> bcr Icmbe fdjafft, bie Sicbe ttmnfdjt, 
(Sntfefjitdje unb feltfam frembe, bocl) 
(rf)ab'ne crndj imb fjerrltdje ebtlbe." 

SSir begegneten einer ctfjnlicfjen $orfteffung fdjon in 
,,onigin 9#ab" unb finben fie in bem Ityrijdjen ^ranta 
,,eEa y/ tt)ieber. ^ac^bem ba3 ^antom ben S(nc^ 
tt)ieber^olt nnb ^romet^en^ feine ^Rene iiber fein einftige^ 
Ungeftiint angebriirft ^at, Bric^t bie @rbe, bie nidt 
toeift, bag $romet^en ober ber gnte SKille nic^t Befiegt 
tt)erben fann, in leibenfc^afttic^e ^lagen an^, beren 
trorte ein bo^^e(te (cl)o toieber^ott. @o tt)irb 
)rama eroffnet, beffen d^anpla^ bag Unfoerfnm, beffen 
tjanbelnbe ^3erfonen bie grogen ^eftalten be Unit)erfnm, 
in toelcfye ber ^)ic^ter eine @ee(e fjancfyt nnb benen er eine 
timnte tjerlei^t 

at ^romet^en^ ben gtncf) lt)iberrnfen, al 
erfcfjeint bie S3ejc^reibnng beffelben bnrd) 3one 
ift ein !Ieine Sfteifterftiic! fiir fid^ , nnb in feinent @e= 
folge bie Jnrien, ,,bie ftnrmfc^rettenben nnbe be! 3 eug// * 
erme bringt in ^rontet^en^, bent er toofjlgefinrit ift, 
bie efar jn entbetfen, tt)elc^e Qtn& errfd)aft bebrof)t; 
at fief) ^romet^en^ jebocf) be^arrtic^ it)eigert, feine gor^ 
bernng 311 erfiillen, iiberlcigt er il)n ber (^en^att ber SDci^ 
ntonen, beren c^aaren, bie @onne t)erfinfternb, n)ie @tnrnt 
^eranbranfen. SBo^I ttriffenb, treldje Qnal ber ^)nlber 
am @d)rt)erften ertragen njirb, t)ertt)irren fie beffen ($eift, 
inbem fie ben frfjliefjticfjen (Srfolg jener SBerle, bie er fur 
bie 9ftenfd)en t>ottbrad()t, t)or i^m tjer^utten unb ifnt 
grotngen, fein 5luge auf bie Seiben f einer d^uijtinge gu 

17* 



260 

rirfjten, tteldje bie ncirfjften 5^9 en f e ^ ner ^citen fein 
miiffen. 

,,$u ritfjmft, bafj bit SBtffeh ben 9ften)djen entbecfteft? 
brnnnenberfiedjenben 3)nrft bit ertuecfteft, 
ftebernbe 3)iirften, ba ^offen, ba 3 Q 9 e "/ 
, bte Siebe, bte etmg t^n nagen." 



Urn i^jren SKorten gro^eren ^ad^bruif 511 geben, fteden 
bte ^o^nenben gurten in ber $ifion eine gelreujigten 
Siingltng^, in ber bie SBegiefjnng anf (f)riftu !Iar ift r 
jein benbilb t)or ^romet^eu^, nnb fd^ilbern ba $ei> 
berben, in ba bie tuofjlgemeinte Se^re De @e!reujigten 
bie SSelt nnb i^n felbft geftiir^t f)at 5l( tion ber Stirne 
be ^romet^en f beffen geiftige^ 3^art^rinm ben ofje= 
pnnlt erreid^t at f SBfat traufett, ba tjerfc^toinben bie 
gnrien, mit 5lnna^me einer, ber fnrrfjtbarften, 
bie S5ifton anfrec^t erfjaft. 



^ter, em innbilb. Me, tccl^c bitlben 
o^n, etten ober fc^njere Setben fitr 
2)en aKcnfd^cn, pitfen taitjenbfac^e Qitalen 
Stitf ft^ unb t^n/' 



) linbere bie 5tngft 

3n bemem (Starrblid; [rf)Iie^ r bie bleid^en Stypett; 
Sa^ nicf)t bein 95Iut ben bornenamnben S3rauen 
(Sntftromen, ftd^ mit beinen X^rdnen mifd^enb! 
e^, fdjlief}' in Xob unb ^rieben bit bie Shtgen, 
nid^t ber obe!rantf ba ^reit erfc^uttere, 
beine blcic^en finger nifyt erfterbenb 



261 



3m SBIttte |>ielen! djanberbofl ! em 9?ante 
@et nidjt con mtr genannt! (Er ift em $ludj 
cmorben. 3$ erbltcte roic ber 28eife, 
$)er ute, bcr (Er^abene, ererfjte, 
28eil bit er gleidjt, Don beineS Icmben flatten 
(Skfjafet toirb, it)ie bte ^iige iljn umlraHt, 
SSer^a^ten Un^en gletc^, bte in ben 9ftiic!en 
e^e|ten 3ftet)' bte flatten f^Iagen itnb 
%$n au ber |>eimat^ feine er^cn ^e^t, 
S)er frii: genia^tten, long bellagten |)etntat^. 
Unb 5tnb ; re fcrfj in bitnt^fen Qeftm id) 
3(n Setd^cn angefeffelt; 5lnbere mteber, 
.f>or' \ ber SJlenge geflenb ^aitd^en ni$t, 
Sangfonte Gnalen cmf c^etter^aufen bulbcnb. 
Unb matf)t ; ge 9Mcf)e |a^ tc^ nnter mtr 
SBorii&erjieljen lt)te 3^fc(n r i^ren SSur^eln 
miit^gen SSJJeer entriffen beren b'^ne 
aKgemeinen -ilSftorbe bet ber bitftern 
ifjrer etgenen ^)iitten nntcrge^'n/' 



3ebo(f) aud^ bte le^te 
fte^t, ba er SCftttletb fii^le mtt 3enen, toeldjen i^re SKorte 
nic^t @c^mer kretten. ^ac^bem fie gefc!)tt)imben, fenbet 
bte (rbe bte Lenten be tnenfd^Itc^en ^eifteg, tnelc^e ben 
Xttanen mtt ber ^ropfje^etitng be enbltc^en @tege 
troften, itnb in bent efange jebe^ @inge(nen - t)ereinigt 
fid (^eban!e f S3ilb nnb SJ^ufi! n einent ttmnberfcolten 
. 5l( ^romet^en^ fie frcigt, tt)ot)er i^nen bie 
tion bent Bet)orfteenben (Siege fontme, anttoorten 
fie im S^ore ntit ben (teblidjen SSorten: 

"In the atmosphere we breathe 

As (buds grow red when the snow-storms flee 

From Spring gathering up beneath. 



262 

Whose mild winds shake the elder-brake, 
And the wandering herdsmen know 
That the whitethorn soon will blow) 
Wisdom, Justice, Love and Peace, 
When they struggle to increase, . 
Are to us as soft winds be 
To shepherd boys, the prophecy 
Which begins and ends in thee." 

eu3 toirb bnrd) biefen efang an 5lfia gemaljnt, 
bte nacf) einem fernen inbifcfjen X^ale oerbannt tft, nnb 
ber 2l!t fdjlieftt, inbem fid) ^antljea ju 2lfia begtebt 



2. Sift. 

3m ^toetten 2l!te werben ber (^ang 2(fia' unb ^an= 
t^ea' u bem $tetrf)e ^)emogorgon ? g f i^r S3efnd bafelfcft 
nnb bte nnmtttelbaren So(gen beffetben dorgefii^rt. 
gorgon fen bentfcfj ,,ber SSoIf^f d^red en") tft, tote 9ftr3. 
fagt, bte ,,Ur!raft ber SSelt", bie etoige erecf)ttg!ett, 
toeld^e Qen& -X^ron gerfd^mettern foil, nadjbem er fie 
felbft f)eranfkfcf)ft)0ren, banttt fie bem t)on tf)m mit X^eti^ 
er^engten @o^ne, toetrfjer jnnad^ft al$ reiner etft im 
tmme(^ranme fc^tt)ebt, @eftalt gebe. (3 tft ein ebenfo 
fd^oner at3 tieffinntger ebanfe be ^)ic^ter, bajs nn- 
mtttelbar, bet)or ber tnrg be @etoa(t^errfc^er erfolgt, 
bte fjolben SJlcic^te, toelc^e ^)3romet^en lieben, mit SDemo- 
gorgon, ber etoigen @ered;)tigfeit, in S5erbinbnng treten. 
3^r ($ang gn feinem D^eic^e tt)irb bnrcf) eine ge^eimnit)olle 
5(n^ief)nng ben)trlt, bie bon i^m an^ge^t, beoor er firf) 
gegen 3 eu ^ er^ebt, nnb toefdje alien gnten eiftern fiil)l= 



- 263 



bar ttririx >ie mtyfttfdje ^iefjung, bie )emogorgon aitf 
2lfia unb ^ant^ea augiiftt, tm'rb after in finnreicfyer SBeife 
^ugCeid} a(g eine SKirlung beg gortfcfyrittggeifteg fyingefteftt, 
tt)elc^er in ifynen ertoacfjt, inbetn fie fid) anfdjicfen, au 
ifyrer paffiben ^RoIIe ^erau^^ntreten unb jit actiben unb 
regeneratit)en ^raften p tt)erben, TO 5(fia unb ^antfjea 
namtic^ in bent inbifc^en !)ate, bem ^erbannung^orte 
5Ifia ? f fid^ fcereinigen, nac^bem 5lfia fc^on einige Qtit 
auf ^ant^ea ge^arrt, erlla'rt biefe i^r 3o9crn f ba^ i^re 
>rf)ft)ingen burc^ bie (Srinnerung an toonnige Xra'ume 
gela^mt toaren. @inen berfelkn ^at fie t)ergeffen, in bem 
anberen after faf) fie be3 Xitanen munbfiec^e ^(ieber 
finlen. $B 5lfia ^ierauf in ^ant^ea' 5luge fttidt, ge* 
ma^rt fie ^uerft bag S3ilb i^reg ^etieftten, bann after 
fieljt fie in bem pieget t)on ^ant^ea'g 5luge nocf) ein 



rau^ ben 28mb, ber r ftrditbt, fein Slid tft wtlb 



unb laum ^at fie bag 33i(b ttja^rgenommen, atg bie 
timme beg Xraumeg ruft: 

! folge! folge mtr!" 



,,9Kein anb'rer Sraum iffg." 



ite SBtib, 
erfdjaut l;at, fte^eid^net 



;/ @r entfdjtmnbet njteber.'' 
lia in 



- - tuie Xob^unter 



rid^tig 



264 

betttet -- eben ben ,,eift be gortfrfjritteS", ber in ben 
Dfecmtben firf) regt, nm fie 311 )emogorgon jn geteiten. 
)ie >d)ilbernng , bie ^ant^ea nun fcon ifyrem toeiten 
Xraume nnb biejenige, bie 5lfia toon einem, ben fie felbft 
getranntt, giebt, gefjort n ben beftrttfenbften tellen 
biefer 



,,@r tritt bor mctne @eelc nun:>mt(^ biinfte 

28tr fa^en !ter! Me Blittfjenfdjttmngern 

5ln jenem blt^gef^alt'nen 9ftcmbel&cuun, 

@ie bracken auf. 5)a !am ein 

^eriibcr bon ber tt)ei 

2)afj fic^ bie (Srbe rungelte ttor 

%fy |a^ bie $8Iittf)en a 

S)oc^ ftanb getoragt auf jebem 33tott u leien, - 

325 te auf ber )tyacintf)en blaueu 

efdjrteben fte^t ber Summer be 

) folge, foige tnir." 

SCfid. 

) 

oit)te bu ftortcfjft, fo fitHen beine 5Borte 
Slitcf) nteiuen eigenen Dergefe'nen @d)Iaf 

nai^ unb ua<^ mil Xrautngeftatten au. 

biin!t, bafe auf jener SSiefe bort 
2Sir ttmubelteu betm rau'n be jungen Xag 
Unb tfjaaren toei|er, flaum'ger 3SoI!en ^ogen 
^u bitten ^locfeu rtng urn ba ebirg, 
SSom tragen 58inbe ^eerbeugleid gctrieben. 
Unb fteifjer X^au ^ing fc^ttjeigenb an ben Batmen 
S)e rafe ; ba bie @rbe laum burd)ftoro^te, 
Unb mef)r gab', beffen ic^ tnit^ nirfjt entftnne. 

auf ben fatten aE' ber SQlorgentcoHen 



265 



9lm pntpnriibergoffnen 
5)a ftcmb gefcfjrteben: $olg! o folge mir! 
llnb al fie jc^tuanben imb attf jebem 
25on toeldjem ,rinvmeltl)au gefaflen tear, 
)a leicfje ftanb, tote feurtg eingeprcigt, 
3)a Ijob ein 28inb -fid) ttrifd)en jenen $idjten 
Unb Ite^ Sftttjt! au i^ren 3^ e ^9 en ^tngen, 
Unb bann in fii^en, fc^macf)tenb leijen Sonen, 
Sebewol^I berborg'ner eifter glei^, 
man: D folge, folge, folge mir! 
fagf i<^: ,,,,^antt)ca, o fie^ mirf) an!"" 
immer: ftolQ', o folge!" 



c^o nimmt ba SSort auf unb lotft bie 
inbem e balb nctfjer, Batb ferner tout, balb im SSinbe 
t)er[d^tt)inbet, t^m p folgen. 

^ann eg erne ^oetifc^ere SBorberettuttg etne 35or* 
ganged, lann e3 S3ilber t)on gro^erer 3^ti)ett unb getn^ 
^eit geben? 

3n ber gtoetten @cene, beren erfter SDjeil in bent 
SBed^felgefang ber albdjore t)on etftern befte^t, fcillt 
befonber ber ^ftjeite (^efang be erften albc^oreg auf, 
ber in a'tl)erifcf)er ^oepe ba unauf^altfante 3^ e en ^ er 
etfter nac^ ^)emogorgon^ oIe jd^ilbert, tt)elc^er t)or 
ber gro^en 2Se(ttrifi alle Sene um fic^ fcerfantmelt, 
mit $romet^eu leiben unb tljn (ieben. 

3n ber britten cene erjd^etnen 5(fia unb 
auf einem getfengipfel t)or bent fttiefentfjor t)on 
gorgon'g of)Ie. 9}lorgennebel bttben einen tDallenben, 
gefta(tenreirf)en Dcean ju ben 5 u ^ en ^ er gottlic^en @e^ 
ftalten, ber toon 2(fia ^errlid^ gefc^ilbert lotrb. 2lber aud 
bie 9^ebet ^aben mt)tf)ifcf)e S3ebeutung. @ie ftnb ^ 



266 

fjafte $)ampfe", toeldje jenem SRiefentfjore entqneften unb 
bie ben Stag be erfjabenen 28eltumfrf)ttMnge oerliinben. 
2lu3 bent !ftebe( erfjeben fid) ($eftalten, bie in einent 
(f)orliebe ttoll rl)t)tf)mifd)er @d)b'nf)eit, mit bent mt)fte= 
riofen Refrain ,,down! down!" 5lfia nnb ^antfjea be* 
ftimmen, fid) nacf) bem nnterirbifd)en ^Reic^e be 5Dento^ 
gorgon gn begeben. Wlan fie^t, mit tt)e(c^' bicf)terif(^er 
gein^eit jeber gortfd^ritt in btefer Ijerrtirfjen 
ntotit)irt tuirb. 

Sn ber merten cene fte^t bag gottlicfje 
paar ^Demogorgon gegeniiber, ber, ein formlofer fatten, 
anf einent benfjo^tfjrone fi^t. a @efpra'(^ f ba ftd^ 
^tt)ifc^en i^m nnb 5(fia entf^innt, ift bie fc^n;cic^fte ^artie 
biefer ^ic^tung. @ befte^t t)on eiten 5(fia^ in fc^Ied^t 
geftettten gragen iiber ntetapt)fifc^e ^)inge, in mtyfteriofen 
t)on 2)emogorgon^ @eite. 9^nr ein 

ift fiir bie S3enrt^ei(nng t)on @f)e 
bebentnng^dott nnb tt)ir fjaben benfefben 
an einer anberen <Stefte t^eitmeife fennen gelernt. 
5(fia nantlic^ fra'gt, wer ber Ur^eber beg Sbfen fei - 
benn Qen$ tt)iK fie nirfjt al fold^en anerfennen, ba er 
tf)r n o^nntac^tig f cfjeint, ba er gebebt, a(g 
feinen 5^ uc ^ 9 e 9 e ^ itt gefdjfenbert , anttuortet 
gorgon (tt)ir geben feine ^Intwort anf $lfta 
ganj tmeber): 

r^a toenn ber 3l6grunb fern efjeimntfj nur 
5tuf^)eien ?i5nnte! bodj bie ttmme fe^It 
Hnb ettrig Bilblo bletbt bie tiefe 38a^r^ett. 
tciirbeft bit erfa^ren audj, ^ie r id^ 
ftarren auf bie 2Se(t ^ier, bie (tc^ bre^t? 



267 

Ijulf e Mr, tt>oflf idj nun fprecfjen Ijetfjen 
te $eit, ba djidfal, Me clegenljeit, 
3>en Bufafl Ult & & en 28ed)fcl atter Singe? 
5)enn jenen finb fie afle unterttorfen 
tlnb nut attein bte etc'ge Siebe nirfjt. 1 " 



eritJartet man t)on ^emogorgon, t)on ;/ bcr 
Urfraft ber SBett", eine befriebtgenbere SluSfunft itber 
ben Urgrunb ber SBelt OTein bte c^opfitng etne 
^)ic^ter !atm ntd^t ftarer fe^en, al er feftft fie^i @ 
mar eben ein 3Jii^grtff f ba @^el(e^ 3)emogorgon in bie 
Sage fommen Ififjt, iiber metap^tjftfd^e inge jit fpred^en. 
5lbgefe^en t)on bent trrattonalen $erf)ti(tntfj gtoifd^en ber 
35ebentung ber eftalt nnb ben 5Ien^ernngen berfelben ift 
ber u(e|t angefii^rte 5lnf^rnc^ gletdfjtoof)! t)on SBid^tig' 
fett, ba er nn Beffer al> irgenb eine anbere @teKe in 
@ettc^ )id()tungen fagt, ba biefer ftc eine gefjeimnifc 
tjottc 3Rac^t bac^te, bie iikr bem eiftc ber Sftatnr 
fte^c, fiir me(cf)e e aber feine ^Be^eic^nnng, feine gor= 
met gebe. 

SKenn Slfta anf bie foeben angefii^rten 2Borte 
gorgon'3 erlciebert: 



etg'ne ^crj gab nttr bte Slnttoort, 
te bu mir gtcbft; benn ^eber mitft Don jol^en 
SBa^r^etten felbft ftd) ba )ra!el fctn," 

fo finft fie gan nnb gar anf bag Sfttoean einer @ 
licfjen erab. 

@ie ric^tet ^ieranf eine anbere 5 ra 9 e an 
gon: toann bie tnnbe fommt, too ber Xitan a( onne 
ber kfreiten SBeft erfd^einen toirb? Unb biefe ^rage ift 



268 



ba geirfjen fur ben @tur be @ett)a(tf)errfd)er3, benn 
a(3bafb erfdjeinen bie oren, bie meifteiljaft gefdjilbert 
tterben. 



,,3)ie $elfen finb gefbalten, burd) ben $urbur 
Set -ftadjt fefy' itf) efctf)rte, bte ge^ogen 
SSon ^ferben ftnb mit 9tegenbogenfc^tt)mgen, 
S)te mtt betn |mf bte Iragen SSinbe ftampfen. 
$n jebem fte^t mtt tutlbem S3Iic! etn Senfcr, 
3u rafter $Iitci)t anireibenb fetn efpann, 
%la&) riicfttmrtS fd^Qiten @intge, al rtaren 
SBerfoIgt Dom bofen g-einb fie, unb boc^ 
^cf) fa^ bort ntdjtS a!3 funMnbe efttrne, 
SJlit glii^'nben Wugen bliden Slnbere 
%a^ born iinb trinten mtt ben gter'gen Sipben 
S)en SStnb, ber tfjre (ile felbft erregt, 
81IS fffig' cm ^eifegeltebteS 2)tng bor t^nen 
Unb je^t, unb je^t miifttcn [te' erl)afc^en! 
S^r glangenbeS (Morf, e ftromt ^erab, 
Xem trafjlenljaare be ^omcten gfeid^, 
llnb etttg jogen atte fie ba^tn." 

(Sine biefer oren etn eift t)on furd^tbarem 
en - - ift ber SSagenfitfjrer be $)emogorgon. @o^ 
balb biefer ^etft nafjt, er^ebt fid^ ^)emogorgon t)on feinem 
errfc^erfi^, befteigt ben SSagen nnb branft bnrrf) bte 
Siifte ba&on, ttJd'^renb etn anberer tunbengeift fcon jugenb= 
lid^er, fd^oner @rf($einnng bie Dfeaniben in feinen SKagen 
anfnimmt 

3n ber (e|ten @cene btefe TOe fe^en tuir ben 
SSagen, ber bie 9^eerefc^tt)eftern fd'^rt, in einer SSoffe 
auf bent befrfjneften @ipfe( eine S3erge a(t ntadjen. 
ier ge^t nnn jene ttmnberbare 35ertt)anbtung mit 5(fta 



269 

ttor fid), tion ber berett bie SHebe toar. 28af)renb 
gorgon'3 ^afjen ben DItjmp in cfjreden berfetjt, fo bag 
Apollo fein Xagetoer! fcergigt, ftrafyft Slfta p(o|Iid) in 
roller, ttiebergetrjonnener @d)5nf)eit anf nnb erlendjtet 
mil ifyrent (an^e bie SSelt r ,35ertt)a.nbelt Mft bit", rnft 



,/iinb id) mag' e ntd^t 
anjufdjen! ^d^ fit^Ie betnc ^a^e, 
betner c^on^eit lan^ la^t tntdj erblinben! 
gliictlic^ tDenbenb ctytcffal mit^ e fetn, 
alfo beine errlic^!eit entfi^Ietert/' 



SSir bemerften, bag ber ^ic^ter Slfia toon 
aB^cingig fein (at. a D^a^en ber tunbe, toetc^c bie 
geffeln be lectern fprengen foil, betmrft, bag 5lfia tt)ieber 
in ben $oftkft i^rer @d)on^eit gnriidgelangt nnb nr 
regeneratben ^raft ber SSeft tt)irb. (Sbenfo tt)ie ^antljea, 
fii^It aber and^ ^romet^eng bie SKanblung, bie ntit 
5(fta t)or fid gegangen. @eine @timme ftirb t)on fern^er 
t)erne^mbar, ein Sieb ertont, mit bem er bie c^on^eit ber 
eliebten feiert, mit tteldjer er nnn ba(b fcereinigt fein 
fol ift bie jnblimirte @ffen ^eae^fc^er S^rif, nnb 
ein reinerer ($efang ift niemal er!(nngen. 2Bir geben e 
in ber pracfje be ic^ter ttneber, ba feine 
nnb c^on^eit jeber Ueberfe|nng fpottet 

''Life of Life 1 thy lips enkindle 
With their love the breath between them; 
And thy smiles, before they dwindle, - 
Make the cold air fire, then screen them 
In those looks where whoso gazes 
Faints, entangled in their mazes. 



270 

Child of Light! thy limbs are burning 
Through the vest which seems to hide them, 
As the radiant lines of morning, 
Through the clouds, on they divide them 
And this atmosphere divinest 
Shrouds thee wheresoe'er thou shinest. 



Fair are others; none beholds thee. 
But thy voice sounds low and tender, 
Like the fairest, for it folds thee 
From the sight, that liquid splendour, 
And all feel, yet see thee never, 
As I feel now, lost for ever! 



Lamp of Earth! where'er thou movest, 
Its dim shapes are clad with brightness, 
And the souls of whom thou lovest 
Walk upon the winds with lightness, 
Till they fail, as I am failing, 
Dizzy, lost, yet unbewailing.'." 



3. Wt. 

ie erfte cene be brittcn SlfteS ftettt ben 
be3 etoaltfjerrfrf)er bar. )er (Sdjcuipfafc ift ber 
3nptter fcertunbet %n SBegmn ber (Scene ben anbern ottern, 
bafj er nun affmodfjttg fet, benn er fja&e ntit X^eti^ einen 
o^n ge^engt, r ,ber @rbe d^reden", melc^er, ba er gn* 
nd'c^ft nod^ ein toefenlofer eift, nnr ber (eibltd^en eftalt 
^arre, bie er fcon ^emogorgon er^alten fod, nm auf bie 
@rbe nieberpfteigen nnt bie glamme be em|)orertfdjen 



271 

9ftenfd)engeifte cm^utreten, benn Subtler fcerlangt narf) 
ununtj(i)ra'ntter errfd)aft 51I after )entogorgon auf 
bent tunbennwgen erfrfjeint unb bie SBerbinbung jene3 
eifteS mit tfjm &or fid) geljt, ba entfte!)t etttmS gan^ 
2lnbere, aU Supiter erttmrtet at; bte frfjrecflidje @efta(t 
toenbet ftc^ gegen t^n fetBft unb ret^t tfjn in ben 5(bgrnnb 



S5erbtnbnng be^ SDemogorgon mit bent oljne 
be Qm% erfolgt, oljne ba^ btefer nter!tt)itrbtge 5l!t felbft 
mit einem SBorte bejeid^net ttmrbe. SBenn fid ^)emogorgon f 
nad^bent er attf bent SSagen be @tnnbengeifte3 in bent 
Dttintp angelangt tft, fofort bent SBeltbe^errf^er na'^ert 
unb tro^ig au^rttft: 



o^n bin id), tote bit 
S)er ofjn @Qturn, getuatttger al bu!" 



fo ntiijfen tt)ir nn einen s <Jlitgenb(id befinnen, bet)or tt)ir 
in bie itnation jn ftnben fcerntogen. enn ^entogorgon 
fcftft, ,,bie Urfraft ber SBctt", bie emige (^ered^ttgleit, 
barf natMic^ nic^t al @of)n be 3 eu ^ 9 e f a ^ ttjerben; 
erft bnrd^ bie ^Berbinbung mit bent eifte, bent ,,fatal child", 
3 eug m ^ ^cti ge^eugt fjat, trirb er S eu> @o^n. 
,,fatal child" ift nnn nid)t3 anbere^ f al ber eift 
ber llnterbritcfnng nnb etoatt; inbem fidj biefer aber mit 
ber etcigen etec^tigfeit t)erbinbet f mirb er put etfte ber 
Rebellion, tDelc^er ftd^ nun anftatt gegen bie Sftenfcfyen, 
gegen ben Xtjrannen fetbft toenbet 

Sn ber ucic^ften Scene giebt 5fyoffo bent Dleano^ 
etne ^errlid^e djtlberung tjom @ture be SBettttyrannen ; 
in ber britten Scene biefeS Sifted erfolgt bie (Sntfefjelung 



272 



beg ^romet^eit bnrdf) erafleg. !ftarf)bem $rometf)eng 
Slfla, ,,bag td)t beg Sebeng", bag ,,2lbbitb ber me er* 
fdfjauten Srfjonfjeit", itnb ityre @d()toeftern fcegriifjt fjat, 
fcefcijltefjt er, ntit benfetben in ber. innerften of)Ie beg 
menfrf)li<i)en eifteg u toofnten, tuel^e unter bem 
etner (^rotte 



* 



S8on ^Sflan^en, bie ntit ii^^tgcm eranf 

SSon S3Ium r u S3Ium r bo ageHd)t ber^angen, 

llnb qitgelegt ntit 3lbern bon ntaragb'' 

gebac^t tft, too fie ntit 23(ic!en nnb Siekgtoorten ebanlen 
aug i^rem S5erfte(fe fyeranglorfen toollen, t)on benen ber 
(e|te ftetg lieblic^er fein toirb, a(g ber tior^erge^enbe, too 
aW bie (Sdjog ber SJ^enfc^entoelt an ifyr D^r bringen 
toerben. 9^ac^bem er bie SBonnen, bie in biejer oIe 
i^rer Barren, iemlic toeitfdjtoeifig gef filbert, itbergiebt 
er bem fdfjonen, jngenblic^en tunbengeift, bem toir im 
jtoeiten 5l?t begegnet finb, eine Sftufcfyel, eit i^n feinen 
SSagen iiber bie tabte ber Slftenjrfjen fit^ren nnb in bie 
SlRufc^el ftogen. SDer Xon ber Sftnfdjel bie finnig alg 
2lfia'g 33rantgefc^enl oon Dfeanog be^eid^net toirb , tfi 
ein @t;mbo( fiir jene ^raft, toetc^e bag IBofe in bag 
nmtoanbelt, nnb bie t)on ^romet^eng angftromt. 
9Kntter @rbe ^romet^eng' timme tternimmt, rnft fie: 

,,^ ^re - irf) fii^te! 
^cf) fii^r^/ ft>ie beine Sip|)en mi^ burc^glii^n 
llnb nrie bit ntic^ berii^rft, burcf)rie|elf nttc^, 
ie SO^arntornerDen ^ier enticing, tnie @c^auer 
S9i in be SD^ar!e biamant'nen 



273 

S)te (rbe propf)eeit, bafc alf ifjre efd)opfe fernerln'n nur 
fiifse ^afjrnng an tfjrent 23nfen iel)en toerben unb ber 
Sob nur> bie le|te tfjrer Untarntungen fein foil 2luf bie 
grage Slfta'g, toaS ber ob jet, giebt bie (rbe etne ebenfo 
raentg befriebtgenbe tottoort, aB border ^emogorgon auf 
5lfia 7 grage nad) bent Urfprung beg 335fen gegeben ^at. 
egen ben c^In^ ber cene rnft Gutter @rbe ben 
rbgeift - - n)eld^er, ttne bte ndd)fte cene jeigt, ber 
prowling t)on ^rontet^en nnb 5lfia tft, in beffen S^a= 
ratterifirnng jeboc^ ntand^e^ nnllar , bantit er feme 
(Sttern narf) ber o^(e fii^re, mo fie n mo^nen befd^toffen 



8n ber ndd^ften cene, beren c^anpla^ ber 
ift, in bent bie ofyle be ^romet^en^ fid) befinbet, ftid)t 
bie Unterrebnng ttrifd)en 5lfia unb bent (Srbgeift fjer&or. 
^od^ mad^t fie nic^t ben inbrnc!, a( ob jmei gott(irf)e 
3Kefen ntit einanber fprcic^en, fonbern al ob eine 
(idje mit i^rent ^inbe SSorte ber Siebe taufc^te. 
rbgeift er^tiljlt, njelc^ tounberbarer SSanbel in ben tabten 
ber 9^enfdf)en t)orgegangen fei, a(3 ber (ange Xon ber 
9ftnfd)ettrontpete t)erne^ntbar mnrbe, tt)ie alle 
oerfc^onerten - - eine djitbernng, bie nnr a( 
tnng bient n ber, toeldfje ber tnnbengeift giebt, ber 
gegen ba @nbe ber cene erfc^eint. @^el(e^ ift ben 
$0Meninnt3trcinmen, bie n)ir in /r ^onigin Sftab" lennen 
geternt, tren geblieben, nnr fiifjrt er biefelben int ,,$ 
t^en /y mit reid^erer ^ 



18 



274 



4. Sift. 

tnerte 2l?t, ber in leinent organifdfjen ,3nfantmen= 
fjang mit ben fcorfjergdjenben ftefjt, ift ein greuben($mnus 
ofjne (eict)en, ober bod) nur mit bent rjmnn um 
rfjluffe ber nennten SBeetfjooen'fdjen @t)tn$)onie ^u tier* 
gkidjen, tt)ie man e3 getfyan rjat )er grenbenjnbe( er^ 
reic^t ^ter eine faft bedngftigenbe o^e. SBir uertaffen 
^romet^en nnb 5(fia f um ben elftatifc^en rtnm^= 
gefdngen ber eifter ber feelijrfjen ^rdfte nnb ber etfter 
ber tunben, be @rb= nnb be 9^onbgeifte p (aufden f 
nnb inmttten biefe fltmmernben, beranfd^enben en)oge 
toon ttmmen, 3Re(obten nnb ^Stfionen ftnb bie etngigen 
rn^enben ^nnlte ^antfjea nnb 3one f n^elc^e bie 
fc^ttbern unb bie berbinbenben 28orte fprec^en. 
lid^e @rbe - - ber jnnge etft im britten Sift nnb ber 
loeiblid^e 9Jlonb fommen anf gtoei gtiiffen, toeld^e gleicr)= 
jam bie beiben gefd)(ec^tlic^en (entente be Scbeu or= 
ftetten, ba^er geglitten; fie ftnb al Siebenbe gebadjt, unb 
in i^ren Siebern ift tf)r gefd^Iecf)t(id)er S^arafter bentlid) 
nnterfdn'eben. , ; S)ag (teblidje nett n)ifd^en @rbe nnb 
Wlonb," bemerlt ^ob^nnter, ,,briic!t bie armonie mifc^en 
ben efd)te<i)tern au, bie nic^t (anger bnrdj ben SKangel 
an qeiftiger t)tnpat()ie Don einanber gefd^ieben finb, fon* 
bern fid^ tt)ie 33riiber nnb @ctoeftern n einanber t)er* 
fjaften. er toeibltc^e 9Jlonb ift bnrcf) bie mad^tige Seiben* 
fd^aft ber (rbe be(ebt, ber g(dn^enbe mdnnUdje 
ber @rbe ift bnrd) bie U)eib(id^e @e(bftentdu^erung 
gemi(bert nnb gereinigt" 



275 



ftngt ber 



"The snow upon my lifeless mountains 

Is loosened into living fountains, 

My solid oceans flow, and sing and shine: 

A spirit from my heart bursts forth, 

It clothes with unexpected birth 

My cold bare bosom*. it must be thine 

On mine, on mine! 

Gazing on thee, I feel, I know, 

Green stalks burst forth, and bright flowers grow, 

And living shapes upon my bosom move: 

Music is in the sea and air, 

Winged clouds soar here and there, 

Dark with the rain new buds are dreaming of: 

'Tis love, all love!" 



te (rbe: 

"0 gentle Moon, the voice of thy delight 
Falls on me like thy clear and tender light 
Soothing the seaman, borne the simmer night 
Through isles for ever calm; 
gentle Moon, thy cristals accents pierce 
The caverns of my pride's deep universe, 
Charming the tiger joy, whose trampling' s fierce 
Made wounds which need thy balm." 



j be 9Ifte3 erfcfjetnt )emogorgon, bie 
ettrige @ererf)tigleit, unb al^balb toetcljen Snbel unb (SIftafe 
einem tiefen, feierlirfjen (Srnft, 2luf )emogorgon'3 3uruf 
onttoorten ade @timmen ber fic^tbaren unb unfic^tbaren 
SBelt, unb nac^bem er ba Uititjerfum in ertoartnng^bolle 
(Spannnng berfe^t, toerfiinbet er (in ^Serfen t)on einem 

18* 



276 

ttmfyrfjaft majeftatifcfjen ang), bafj ber llfurpator burcfy 
beg 3ftenfd()en 9ftarf)t geftiirjt fei unb nennt frfjltefjftdj bie 
gauberfrafte, toetdje, toenn bie tterberblicfjen ettmtten 
nrieber nad() errfd)aft ftreben follten, biejetben in ifjren 
er!er gurucfgu^nrittgen ttermogen: 

,,3u tragen Seib, ba if)r uncnbttc^ metnt, 
S)er Wlafyt 511 tro^cn, bie aHmadjtig fd^etnt, 
Unrest Derget^n, ba fi^tDarj tt)ic Xob unb 
Unb Iteben, ^offen, bi ber ^offnung Sraft 
SltiS t^ren Xritnunern ba rfe^nte fc^afft. 

ftraud^eln, fd^ttjanfen, ntcf)t ber 
mii^ger S^ranenftut^ ben Sftacfen biegen, 
betnem O^u^m, Xitan, t)ei^t bte aKein 
ut, gro^ unb fret unb fc^on unb freubtg fcin, 
3a,-bic allem Ijeifjt leben, ^err[d)en, ftegen! 

mett be UnitJerfitmS , bie (inf)eit alF fetner @r* 
fc^einungen, biejer @eban!e burd^bringt mad^ttjott bie gan^e 
S)ictung. @ giebt ^ier feme @d^eibung tt)ifct)en belebten 
unb nnklebten SKefen. ier ift nic^t ftarr, ier ift nid^t 
tobt gtiifje nnb ^Berge, @rbe unb !Hftonb frred^en bie 
^rad^e ber 3ftenfrf)en. ie (Smpfinbungen eine imme(^ 
forper toieber^aEen im ^onto, ben ^lageruf ber (Srbe 
tDieber^attt ein boppe(te ergreifenbe^ (Sd^o. tnter ben 
cftalten, bie ^ier fprec^enb auftreten, ftc^t ba SSeltaE, 
ber 3m^u(, ber fcon einem berfetben au^ge^t, n)irb fiir 
atte inge bebeutfam. OTerbing3 gettngt eg @e(Iet) aud^ 
beffer, fogmifd^e rfc^einungen eine pradje fpredjen gu 
laffen, bie ben inbrnd be (ementaren ^ert)orbringt, 
al bie auptgeftalten ber 
ftetten. 



277 



!enbe tmb Unbeftimmte3. >er $)Srometf)en be brttten 
2llte3 geigt nirf)t3 t>on jener eeten^ itnb (mpfinbungs= 
tiefe roie ber be3 erften, unb nadjbem tt)ir ifyn bie grofsten 
geiftigen Mortem eroif(f) fjaben ertragen fef)en, "will e 
nn nidjt pfagen, tt)enn i^n ber )trf)ter im brttten 5l!te 
in cfyttbemngen ftc^ erge^en Ici^t, true bie finb, tuelcfje 
ti)ir mttgetf)eift ^aben. eine eiter!eit gletd^t nidjt jener, 
tt)elc^e an bent itBerttmnbenen @c^nter erftett, fie tft tt nain 
nnb fc^etnt einent emn' tfje ju entftammen, tt)elc^e 2)rangfo( 
nnb eetenpein nie gefannt benfo toenig ein^eitlic^ tft 
5(fta. S3alb erfdjeint fie al eine e^re ottin, balb tt)ieber 
atg eine getoofjnlicfje terblic^e. 3u^)iter tft n toenig 
ttiuc^ttg, ^emogorgon gan nebel^aft gefjaften (fogar fetn 
9^ame ift nnorganifrf) gebilbet), nnb bie SSerbtnbnng ntit 
bent , ? fatal child" bteibt nnllar. 

^ermoc^te ber 'Dieter anc^ nid&t bie anptgeftalten 
iiber^engenb barpftellen, fo geigt er in ber SBefcfjreibnng 
nnb ^)arfte((nng bon S^ebenftgnren nnb ein^elnen ^Bitbern 
bod) eine cmfcerorbentlicfye ^laftifd^e ^raft. @c^i(bemngen ; 
tt)ie bie be ermeg f ber oren, bie 23ilber, tneliije bie 
ein^elnen ($enien be ntenfc^Iid^en ^eifte in tf)ren (^e= 
fdngen im erften 5l!te geben, bie rei^enbe tnbie iiber bie 
beiben al!^onen im britten 5ttte, lonnen nnferem t* 
btirfjtnift nie me^r entfc^winben. llnb fo giebt e noc^ 
t)ie(e anbere Details, bie fic^ banernb nnferem ($ebacf)tniffe 
einprdgen. @inem ^ii^ter, ber eine fold)e SSirlnng er= 
fcor^nbringen t)erntag f toirb man nic^t bie ($abe ber ^3Iafti= 
citdt abtyrerfjen biirfen, rt)ie man bie getoofjntitf) bei 
pellet) t^ni 28ir toerben anf biefen ^nnft f^dter nod) 



278 

fjettet) fyat im $rometf)eu3 feme eban!en tfjei( in 
Moffale gormen, tfjeilS in bie jarteften nnb feinften e* 
bifbe gefteibet (Sin Sfteer t)on tan^ nnb @c!)6nf)eit ftrotnt 
nn an3 biefer )id)tnng entgegen. 
oft an nnb toenben nn3 geblenbet 
@^etle^ al Sanbfrfjaft^mater oft mtt Xnrner oergfidjen. 
@r ^at leine garden, er Ijat nnr @tan nnb Sidjt nnb 
marfirt bie inge bnrd) 33elenc^tung. eine ^p^antafie 
ift eine geiftige onne, toeld^e bie c^on^eit ber rfd^ei- 
nnngen in toeit gro^erem 9J^ae er^o^t, al biejenige ber 
meiften anbern ic^ter. (6enfo fein nnb geiftig toie bie 
($eniiffe be Wnge finb bie beS D^reg, bie it)ir an 
d^o^fen. infic^t(ic be 9faid()tf)ntn ber 
nnb armonien allein ge^ort biefe irf)tnng 
jit ben anfjerorbentltrfjften rfc^einnngen ber ntobernen 
^oefie. @ett ben 5l(ten eignete nnr wenigen ^)id^tern ein 
fo f eineg efiif)I fiir r^t^mtfc^e c^on^eit, al @et(ei). @r 
befa^ eine unbegrengte errfd^aft iiber prac^e nnb $er. 
(Sinb befonber^ bie fiir^eren $Ijt)tf)men fein Cement, fo 
jeigt er fid) and) in 23ef)cmbhmg ber ta'ngeren aB 
@g ertonen im ,^rometen /y oft (^efa'nge, bie ein 
^aE ^immlifc^er SSeifen n fein fc^etnen, eg ift a( ob mir 
in ber frtjftatlflaren Snft ber od^al|)en eine ngelsfttmmc 
oernd^men. a ber 3 auoer liefer Sieber ein 
geiftiger ift, fo mnfj nnfere timmnng felbft eine 
nnb reinere fein, bamtt tt)ir befd^igt finb, t)on biefem 
ergriffen n njerben. 

@e(Ie^ ben ,,^romet^eu // beenbet, ^atte er ba 
etlt)a 5ln^erorbentlic^eg geleiftet n Ijaben. (r 
lonnte felbft fagen, bafs e r/ ein Crania mit (f)arafteren 



279 

intb einem SUterfjanigmng tion gang befonberer 2lrt" jet. 
3n etnem 23riefe an feinen $er(eger bemerlt er 1 : ff (y 
tfjeng) ftefyt nad) meinem llrtfjeit anf einer fjofjeren 
ftnfe, ate air meine iibrigen $erfnd()e, nnb ift meKetrfjt 
tteniger ^ac^a^mnng ate trgenb etttm, ioa i^m t)oran= 
gegangen tft." (r nannte ^^romet^en^" etn ebtdjt in 
,,f etnem beften @ttle y/ f -ba 83efte, toa er jemal^ gefc^rteben 
^abe, e tear jetn Siebttngggebtc^i 2 

SSelcfje 5(nfna^me aber fanb ^^romet^en^" bet ber 
trtttl? in fc^arf^ nnb fretfinntger ^ritifer tm ,,Black- 
wood Magazine" bag @^elle^ nod) bie meifte erecf)tigfeit 
mieberfa^ren lieft , an^erte fic iiber bie )id)tnng, , r ba^ 
lic^ fei, etn ^)eftitenia(ifcere ($emifd) t)on 
ie, (Sm^ornng nnb innlidjfeit" gn ftnben; eine 
@timme in ber ,,Literary Gazette" tie firf) t)erne^men, 
bafe biefetbe , r tt)enig mefyr fei al ^Raferei, nnb ttmren 
rair nid^t t)on bent egen%il iiber^engt, tonrben tt)ir e 
fiir angemac^t betrac^ten, ba ber SBerfaffer ebenfo t)er- 
riicft fei, nrie feine ^rincipien lad^erlic^ fd^Ied^t finb; benn 
feine ^oefie ift ein 9ftifrf)mafrf) tion Unftnn, ^etfen^aftig^ 
fett, Hrmnt^ nnb ^ebanterie". SDa finb nnr gluei S3ei= 
fptete ber 23ef)anblnng, bie @^elle^ t)on eiten einer bor^ 
nirten nnb f)enrf)tertfcf)en 3onrnaliftil erfnfir, unb bie er 
bei jebem nenen 5(nftreten immer ttrieber erfn^r. 5lt bag 
fjer&orftecfjenbfte S^aralteriftifnm feiner ^oefte amrbe 
,,t)ollfta'nbiger Mangel an inn" ^erdorge^oben; eg ttmrbe 
t)on bent ,,ftnpiben ettmfd) eineg ^)elirirenben" nnb 
etnem etoebe unleiblid^er angtDnrftiaben" ge- 



Memorials p. 119. 2 Memorials p, 121, 123, 137. 



280 . 

fprod)en. $on ben,, Send" fagte em Dfocenfent ber Lite- 
rary Gazette": ,,@g jet bag abfd)eulid)fte $robuft ber 
Sett" unb fdjeint ,,baS SSer! eineg bojen ciftc p fern"; 
ber ^Recenfent fjoffc nie ntefjr cm $ud) 511 fcljcn, bag ,,ein 
fotdjeg eprage t)on SBeflecfung, otttofigleit unb Snfamie 
an fid) tragt". 1 ein SKunber, bag etn eng^er^tge^, 
fctgotteS unb t)orurt^ei(t)oEeg ^ublifum fid burrf) ber^ 
arttge 5lugfaKe ton ber Sectiire t)on @^e(Iet) T SBerlen 
guriicfgefcrjrecft fii^ttc. 9Kit 5luna^me ber ^enct", bie 
noc^ p feinen Seb^eiten etne jtocttc 5luftage erlitten, fjattc 
feme fetner ^tc^tungen aud^ nur ben @datten eineS @r* 
fotge. 2 S^ellet) erlannte ja fe^r ttof)I, bag er nt(f)t 
ben toff in fid) Ijabe, popular u aierben, er aiugte, 
bag er etn S)irf)ter fiir bie GVV&TOI fei, aber auc^ biefe 
fcermodjten i^nt nid^t gerec^t ju toerben unb i^r Sob toar 
farg unb lalt. @^ette^ f unab^angiger fcon ^'riti! unb 
^eifall, al jemat3 ein ^)id^ter eg tear, nidjt tt)eit er ftc^ 
etina fefjr oc^ ftetlte, eg lonnte im egentf)ett ^temanb be= 
fd^eibener oon fid^ benfen, lad^te uerft iiber bie fc^noben 
5IugfaIle ber 3tenfenten 3 unb lieg fid^ burc bag fdjmalc 
fiob feiner ^reunbe nirf)t beirren; totr merben jebod fefjen, 
bag eine Qtit lam, too bie rotye S3e^anblung ton eiten 
feiner ^egner unb ber 9ftange( an f^mpat^ifd^er ^Be^ 
urt^eilung ifyn entmut^igten, fo bag er an fid) felbft irre 



1 SSgl. bie ^ufatnmenftelliingen bon berartigen fritifdjen 
f^riid^en bet Rossetti, Memoir, p. IV c (Note). 

2 (m S3rtef an ^eacoc! tom 15. fycbruar 1821 (Eraser's 
Magazine 1860) geigt jeboc^, tt)ie e bamal nocf) um ben SScrfanf 
btefe ranto ftonb. 

3 @. Medwin II, p. 358. 



281 



ftmrbe, baft er fid) ^eittoeife nnfafjig finite, 
frfjaffen, unb bafs e einer madjtigen 5(nregung t)on 
5(u^en beburfte, urn feme fc^opfertfc^en trcifte toicber 
jit Betebetu 

2Ktr trenben un^ 511 ber gtoeiten gro^en c^o^fung 
, bie in ba Sa^r 1819 ftidt: 511 ben f/ enct". 
tDibntete biefe Xragobie f einem greunbe Seig^ nni 



XIX. 
,,Bie Cenci" 

Hit ber ,,(enct" betrat fyftfy tin !iinftlerifd)e3 
ebiet, ba bemjenigen be $rotnetf)enS po(arifrf) ent- 
gegengefe^t ift. $)tefe ebiet toar fitr ttjn in $03119 anf 
bie 2)arfie(Iungform (ba fjtftortfdje ^Drama) 
neu f nid^t (}ber in 35eug auf bie 

renb fic bie ,,(enci" t)om ,, 
" unb ebenfo Don @ettc^ Sugenbbic^tungen in 
jeber infii^t nnterf^eiben, inbem fie, tote pellet) in 
ben ,3ueignnngfd)reiben an Seig^ nnt felbft fjerfcorfyefct, 
an bie tettc Don $ifionen, bie 3 eu 9 n ^ 9 e ^ en fotlten 
Don feinen ^Injc^anungen iiber bag @d(jone nnb 
tranrige 3Sir!(idleit fefcen, jo ^aben fie ekn 
ftellung^gebiet mtt ben friifjer entftanbenen 
,,^tofalinbe unb e(ena" nnb ,,3n(ian nnb HJ^abbalo" 
gemein, bie ja and^ S3i(ber tranriger 2Bir!IidC)lett geben. 
3a, in bent an3ttyrannen, toie er in ,,^ofatinbe nnb 
elena" gefd^ilbert toirb, finben loir ben alten rafen Send 
getoiffermafjen Dorgebitbet. 

@^elle^ felbft ftettte fein bramatifd^e SGBerl immer 
feinen Sngenbtoerfen, toie , r ^onigin SD^ab" nnb ,,8aon 



283 



imb Srjtfjna" gegennber. @o fagt er in einem 23riefe an 
^Seacocf: ,,3cr) I)abe nut 9)Zn^e gegeben, bie gef)ler meiner 
jngenblicfjen $erfncr)e gu oernteiben, lute SBeitfdjtoetfigleit, 
Ueberflnfs an nnnotfjigen 23ilbern, Unbeftimmtfjeit, 51(1= 
gemeinfyeit nnb tote atnlet fagt: ,,28orte! SBorte!"" 3n 
ber fjat, melc^' ein ))rnng toon ,,2aon nnb St)t^na" 
gu ben ,,(enct ;> , bet etnem fcerfjdltntjsntcifstg jo Indent 
^eitli^en 3^if^^^^um! 9te bent ente tear e ntog= 
lief), ftc^ p(o|(tc^ berart ^nfamntenpraffen nnb ^ngtet^ 
berart an^ptDetten. 

2fe aBer tear e, ft)a pellet) befitmntte, bie e= 
fcfjtc^te ber Senct brantattfd^ n Be^anbeln, fid) anf etn 
ebtet n ttmgen, tuetc^eg jetner 33egabnng anfc^einenb fo 
feme tag? r entjd^fo^ fidfj ni^t letc^t ban. 9Jlr.@^e(let) 
in tfjrer 5(nmerlnng p ben , r Senci" bemerlt: ,,@r be^ 
^anptete, er jet $n metap^tjftfd^ nnb abftract fceranlagt, 
gu fe^r anf bag f)eoretifrf)e nnb Sbeale geric^tet, nnt 
afe ^)rantatiler @rfo(g n fjaben." er toff ber ^Senci" 
ergriff feme ^^antafte aber nta'c^tig. (3 ift leicfjt gn be^ 
merfen, ba S^eEet) in feinem Xranerfpiel, n^enn anc^ 
bie !iinft(erifcr)e, fo boot) nic^t bie moratifd^e pfyare ge= 
mec^felt ^abe. @r f)at fid^ gtoar, n^ie er gteicfjfaftio in 
bent 3 ue i9 nun 9^f^ re ^ en an e ^ un ^ bemerft, be 
5(nf|)rn(i) begeben, Se^rer n fein, nnb bie Xragobie ift 
o^ne ntora(ifd^e Xenben^ gefc^rieben; aber tt)a @^eEet) 
n bent @toffe ^in^og, ba nmr bocr) nnr bie eigentpm= 
(icrje ntoralifc^e 5(tmofp^are beffetben. 3n ,,aon nnb 
Stjt^na", in ,^ofalinbe nnb elena" atte er eftalten 
nnb SSorgange erfunben, nm ben Conflict ^tuifc^en 
er^en^rein!)eit nnb ber $ertt)orfenf)eit ber SBett u 



284 

fdfjilbern, in ber efcr)idf)te ber ,,(enct" fanb er eftaiten 
imb $organge, bie ifjm a( @rjtnbo(e fiir feine 3been 
bienten unb t>on benen er ntacljtig ergriffen ttmrbe. Sftie 
f)at er ein fraffereS 23ilb fcon Unterbriicfung imb %ty 
rannei gegeben, afe fn'er, tto fid) 5ldeg, S!irc^e f SBelt 
^8ater unb ette&ter, gegen ein nnfcf)iilbige3, 
50^dbd^en t)erfd^tt)oren f bi3 biefem !ein anberer 
metyrfcleibt, al> ^nm S5erbre^en u frfjreiten. 

nie ein ergreifenbere ^Beij^tel angeftammter 
nnb erenrein^eit tjorgefii^rt, al in 23ea*= 
trice, bie t>on ber SSelt ^tt)ar jum SSerbred^en getrieben, 
ober nidjt t)on i^r gebrodjen merben fann nnb bie be3 
^atermorbe^ ange!(agt f gletc^iuo^I grower baftefyt, al% aW 
i^re ?Rtcter. 2lber nur babnrc^, bag- fie einen SDjeil 
i^re eelenabel^ einbiigt, toirb fie, tt)ie ber id^ter felbft 
im ^ortoorte ^ert)or^ebt, nm tragifrfjen (S^aralter. ,,D^ne 
3tt)eifel, fagt er, fann Sftiemanb burd^ bie anb(ung eine^ 
5lnbern tra^r^aft entefjrt toerben, nnb bie geeignetfte nt= 
gegnnng bei ber grofjten S3eleibignng ift n(bnng nnb 
@anfrmnt nnb ber ntfc^Ing, ben ^Beleibiger bnrd^ 
(eib nnb Siebe t>on feinen bnnften Seibenfc^aften ^n 
ben. Sffacfje, SSiebert)ergeItnng, @ii^ne finb 
lic^e Srrt^iimer. dtte Beatrice anf biefe 5lrt gebac^t, fo 
lt)cire fie reiner nnb beffer gen)efen, aber gen^ig lein tra= 
gifd^er S^arate. ie nnrn^ige nnb jerlegenbe Safnifti!, 
ntit tt)elc^er fie bie !3ftenfd)en gn rec^tfertigen fndfjen, nnb 
bod^ fit^ten, bag fie ber SRerf)tfertignng bebarf, ber aber^ 
glanbifc^e @c^re(fen, ntit ber fie iljre Seiben nnb i^re 
^Rad^e betrad^ten, ba ift e^, tt)orin ber bramatifdje 
rafter beffen, U)a fie (itt unb tfjat, befte^i" 



285 



em $)ic()ter fcon @f)ellety 7 33efcif)ignng , bie 
2Kirltirf)leit n ibealifiren, bnrfte e toagen, bie efd)ic()te 
ber Send 511 einem Sterna ber ^oefie $n erfjeben, ofyne 
nnfere efiif)(e alF n fefjr u t>er(e|en. (r bemerft in 
23eng anf bie ^Bearbeitung^lueife, bie ein folcf)e 
erforbert: ,,Um einen folc^en egenftanb mit rfolg 
be^anbeln, miiffen bie ibealen c^ranlen beffelben er^ 
nnb bie ftnrflirfjen gemtlbert n^erben, fo baft ba 
gniigen, tt)etc^e bie ^$oefie biefer tt)i(ben Seibenfd^aften 
Ijertwrbringt, ben centers be 9^acbenleng iiber bie 
ntoralifc^e SBertnorfen^eit, t)on ber fie t)ernrfad)t toirb, 
(inbern." 

2Ba bie S^aralteriftil betrifft, fo finb nur bie bei= 
ben anpttf)araftere, @raf Send nnb Beatrice, beren 
geinbfcfjaft ba an)3tagen be )rama3 bilbet, fein nnb 
aKfeitig inbtmbnalifirt, al(e anberen leic^t fft^irt, bocfj 
lebenbig, obtoo^t nicfjt immer pftjrfjologifcf) toa^r. SDer 
Hnfban be @tMe3 oerbient unfere S5ett)nnbernng nnb 
bie einfad)e, einijeitlic^e anb(nng fc^reitet natnr(icf) fort. 
atte ^elle^ im ^rometfyenS" bie pd^fte raft be^ 
^t)riler geoffenbart, fo offenbart er fjier bte fjoc^fte, 
n?enn and nid^t bie gereifte ^raft be )ramatifer3. 

infidf)t(ic^ ber @|)race bemerlt er in bent $or^ 
morte: ,,3rf) ^abe mit grower orgfalt atle nnbrama^ 
tifc^en nnb blog befdjreibenben ober bedamirenben @tellen 
t)ermieben." @ie ift einfadj nnb, ba ftet an ber @m^ 

^ert)orgegangen, immer tt)ir^ 



3m erften 5l?t roirb ber Sefer fiir bie 
niffe Dottlommen t)orbereitet. ie erfte cene tt)ifc^en 



286 

raf Send imb (Earbtnal Samtflo fceranfrfjanlidjt fotrjoljl 
bie gauge @cf)led)tig!eit beg erfteren, bie einen fdjarfen 
egenfa(3 511 bent 5lnftanbe nnb bent ntttben SSefen be lel^ 
teren bitbet, al and) bte gefcr)aftlid)e SBerbinbnng, in ber 
raf (Send nnb ber $apft ftrfjen. er $apft crt^eilt 
bent ^rafen fiir bte a'rgften S5erbrec^en ^Iblaft, fofern 
biefer fid^ entfdjlte^t, gennffe S3ebtngnngen p erfiitten. 
SDte erften SBorte, bte ber Sarbtnat ft)ridjt if Bcjetd^neu 
bte SSer^altni^ in toa^r^aft braftijdjer SSeife. 

"That matter of the murder is hush'd up 

If you consent to yield his Holiness 

Your fief that lies beyond the Pincian gate." 

(3Sir geben biefe $erfe in ber Urfpradje toteber, tt)ei( fiir 
ba prdi^tige "the matter of the murder" int ^)entf(^en 
eine aba'qnate S5eeic^nnng fe^tt) 

Senci fc^ilbert in biefer Scene feine tenflifdje Suft 
ant 33ojen, feinen gren^enlofen d^ni^ntu^, ber fic abet 
intmer inner^atb ber ^rengen ber pfrjdjologijdjen 



%% Hebe 

Stnbitcf, bo efii^I ber Sufi, 
28enn Ie^t're mem, itnb 5tnb ; re jene leibcn. 
^d) tenne feine 9?eu' unb ftientg ftitrdjt, 
3)ic tno^I ba |>emmnife anb'rer 93tenfd^en ftnb, 
Unb biefer >ang hJud^S fo in mtr, bafj je^t 
(Sin jeber ^5Ian, ben meine ^^antafte 
@t(fi launenbott alS 3 iei ^ er SBiinfc^e fd^afft 
(Unb fctnen fd^afft fie, ber nid)t eure Ieid)en 
(Srfi^aubern madjte, trenn i^r t^n crfiif)r r t), 

ftrie ntbetjrung ift Don @^ctp unb 3hit) f , 

er 



287 

3tt f enter 3ngenb toar tf)tn SKollnft fitfjer, a(3 SHarfje, 
aber erft al% er etnen geinb getobtet, ttmjste er, 
Suft jet. 

,,-ftun fcfjau' idj Keber foldje ersenqitalcn, 
S)te fdjled)t ber cljrecfen nur ber^e^lt; mid) freitt 
S)c troct'nen 2lttge ftorrer Site!, ba SSebcn 
er bleic^en Sip))eit, toel^e mir tierfiinben, 
afe innerltd) bte (Seele X^ranen meint, 
3>te bttt'rer fmb, aI8 e^rifti blufger 



gttjette Scene, bte ettoaS matt ttnb ntd^t genug 
au^gefit^rt ift, fpielt jlotfc^en Beatrice itnb bent ^ra'Iaten 
Drfino. Setgt ftd^ ttn in ber erften cene ber ^Bater 
in air feiner SSertt)orfen^ett, fo ^ter bie Xodjter in att' 
t^rer iilflofigleit nnb troftlofen SSerlaffen^eit. @te toenbet 
ftd^ ntit fc^tt)acer offnnng an ityren ein^igen greunb, 
ben fie einft geliebt nnb ber fetn bo^^eljnngige^, perftbe^ 
SSefen benttic^ genng in bent 9!RonoIoge tjerrat^, ntit bent 
bie (Scene frfjftefjt @ie bittet i^n, eine S3ittfcrift an ben 
Spctpft gn tjcrntitteln, obtt)o^I fie i^nt im Snnerften ntif^ 
trant nnb fetn falfc^e er errat^ 

8n ber brttten Scene fontmt bie tragifde Seibenfc^aft 
fcfjon gn etnent fiirc^terlidjen 5(nbrn(i). )ie beiben 
an^erfonen fte^en einanber a(3 offene geinbe gegen^ 
n'ber nnb ber $antpf entbrennt, ber aKe ^ontmenbe be- 
ftimmt. 2)er tenftifrfje St)nintu be alten Senci, fcon 
bent tt)ir in ber erften Scene bnrd) feine Selbftfc^tlbernng 
erfafjren, offenbart ftd^ ^ter fc^on in einer granfigen 
anb(nng. @r feiert ein SBanfett (an bent and) Sncretia, 
feine gran, nnb Beatrice t^eilne^nten), nm ben 35erfant= 



288 

meften frofje SBotfdjaft mitgutctlcn. @in aft bittet ttjn, 
git fyredjen. 

(enci. 

,,@agt, toenn ein SSater au bem $aterf)ergen 
(Sin Ijeifi' ebet empor gum |>immel fenbet, 
@o oft er ftdj gum glummer nteberlegt, 
@o oft er babon trdumenb cmfertDadjt, 
@m ^etfe' (SJebet, (in gle^en, (Sine 
3)a^ ott nitr (gtnen SSitnfc^ fiir feine 
^iir bie er um bte tng'ge fle^t, gewa^re; 
Itnb loenn ur))Io^Iic|, tote er' faum ge^offt, 
ic^' nun erfiittt, foUf er fid^ bann nid^t freu'n, 
llnb feine greunbe att' gum geftc laben, 
afe i|re Sieb' er^o^e feine Suft? 
(Sfyct midj benn fo, benn id^ bin biefer SSater." 

Beatrice. 
(3u Sucretia.) 

5Ste fc^retflic^! rofeer ott! toelcf) 7 Ungliicf traf 
meine SBriiber? 

Sucretia. 

, mein mb; 



fprtcftt u offen. 

^Beatrice. 

%3), metn SSIut crftarrt, 
tud'fd^e Sad)eln um fcin 9luge fiird^f id ; 
bt gum >aar bie tirn in ^alten gte^t. 

Senct. 



ie d^retben traf au alamanca ein; 
ie, Beatrice, e ber Gutter bor; 



289 

O ott, id) banfe bir! %n (Stncr Sfcadjt - 

(SrfitHteft bit nad) unerforfdjtem 9ftatfjfd)lag, 

28a idj fo Ijetfe unb ftefjentltdj er&at. 

)enn nteinc @6f)ne, Me refcelPfdjen SSuben, 

@inb tobt! Qa, tobt! 28a fttert iljr oletd) midj an? 

^f)t f)ort midj nid)t? id) fag r eitc^, fie finb tobt! 

<5te braud^en -iftafjrimg nt(^t, nod^ ^leibung nte^r; 

$ie Bergen, bie gum ra6e fie geleuc^tet, 

@tnb i^re le^ten Soften, unb tdj beu!e, 

er Spapft trb utrfjt bon mtr ermarten fb'nnen, 

a^ id^ im arge fiir fie forgen foff, 

$reut euc^ mit mir nteht er ift iuuig fro^." 

Unb nun nrirb nnfer gan^e^ Sntereffe anf ^8eatrice'g nn^ 
erjd^rodene ul)nf)ett getenlt @te Bittet bie (Safte - - bie 
in ber erften 5(nftDaIIung ber ntriiftung liber enct'3 
fret)Ierifrf)e gro^Iotfen einen fc^toac^en SBerfud^ madden, 
gegen benfelben ein^nbringen, aber burc^ ein SBort toon 
ifjm toieber eingefc^iic^tert toerben , ifjre Gutter nnb 
fie an ber ctoalt beg SDjrannen n befreien, fie an 
bent cmfe beffetben tueg^nne^nten. 5ltg tfjre SBittc jeboc 
lein @e^or finbet nnb i^r S5ater fie ba @emac^ n t)er= 
(affen ei^t, ba erfii^nt fie firf), fic gegen biefen felbft 
n menben nnb bie SBorte i^m ppfc^Ienbern: 

,,ef) ? , bu rud^Iofer SJZann! e^ unb berbirg bic^, 
SSo nimmermelr ein 2tuge bic^ erblirft! 
SBiltft bu SSerefjrung unb e^orfant forbern 
pr SBe^ unb dual? D $ater, toa^ne nid)t, 
38enn bu bie afte auc^ oematt'gen ntagft, 
S)aB S56'fe 3lnb're je ol SBofeS geugt. 
6c^au ; nic^t fo tt)ilb mic^ an! ^Beetle bid), 
SSerfcirg bi^ fcfinell, bafe nidjt mit 9tac^erbltclen 
S)ie eifter meiner S3riiber bid) berjagen 

19 



290 



betnem ifc! ^erpCc betn eftdjt 
SSor jebem 2luge, fafjr' erfdjrerft gufatmnen, 
(So oft bit etne $)?enfdjen Xritt uernimmft! 
ltd)' eirten bunften, fttflen 3Sm!ei btr 
llnb beuge bort betn gretfe feanfyt t>or ott, 
SDen bit beletbtgft, unb mir moEen Htfe 
S)onn um bid^ !nie'n itnb briinftig. jtt i^m fle 

er ft^ iiber un itnb bid^ erBarme!" 



Canton in Send beftegt ben le^ten ^eft t)on 
unb 33eatrtce^ djtrffat tft entfd^ieben. 

gtoette TO tft fefjr arm an anbtnng. SSeber 
t, noc^ btejemge i^re S3rnber^ tacomo 
- toelcf)' (e^terer mtt feiner gamilie anjser bent aufe 
be ^Bater^ lebt nnb t)on btefent nm bte S^ttgtft feiner 
gran betrogen toorben tft , finb t)on bent ^Sapfte be= 
ritdfic^tigt tuorben, toetcfjer bent Sarbinal Samillo fagt: 



grofeen Etiege stuifc^en 5llt unb 

ic^, mil toetfeem actr nnb [c^iDanfem 

tuentgften neutral mi^ ^ alien." 



Sn ber erften cene biefe 5lfte3 (ernen tt)ir Sncretia, 
bie ^fteite gran be (Srafen, bie tiefmtttter feiner ^inber, 
in i^rent gan^en ^nlbermnt^, ntit bent S3eatrtce^ ent^ 
fc^Ioftene ^ii^n^eit fd^arf contraftirt, ben jnngen S3ernarbo 
in feiner finblicfjen Siebentt)iirbig!eit !ennen @ ift in 
ber gtueiten @cene biefe 2llte3, tuo ^iacomo im 
ntit Drfino ^nerft ber (^ebanle u'berfomntt, feinen 
p ermorben, nnb Drfino beftarft i^n f aber an3 felbftifc^en 
^ritnben, barin. 

^)ie erfte cene be^ brttten 5l!te f bie nn3 Beatrice 
in ben erften djreden^ nnb ^8ertt)eiflnngbe(irien, aB 



291 



bte cfjmad) after @c(jmad) iiber fie ergangen, ttorfiifyrt, 
belnnbet tiefe feelifdje Sntnition* $ergebeng bemiifjt fid) 
Sncretia, ang ifjren SKorten !(ar n toerben. (ntfe|en 
nnb @d)am, fiir bie eg feinen Sftamen gtebt, fa(fd)en 
23eatrice'g @innegeinbrii(fe unb umpllen i^ren eift mtt 
alluctnattotten. @ie fie^t ben immet blnttg, 
fd^etn am ftricf) fd^tDar^ bie fiuft ift if)r ein e!(er 
nnb fie gtcmbt, ein fc^toar^er 9^ebel toergtfte ir SSefen. 
5(kr inmttten be^ @ett)oge Don SSa^ntorfteKnngen k^alt 
fie bag ($efn!)I i^re namentofen (Slenbg. 9^adbem fic^ 
t^r (^eift ttneber pr ^lar^eit em^orgernngen, ba ift fie 
ft alb n jenem (Sntfcfjlnffe gelangt, in bem fie nnn nicfjt nte^r 
fc^tnanft: ba^ eg ntim(id) ^Red^t fei, bie SSett t)on bem 
S3bfen)id)te Senci n befreien. Drfino ift eingetreten, nnb 
nacfybem fie fid^ eine SSeite ^nriictge^ogen nnb i^r ^ett)iffen 
befragt, tritt fie, bag efprac^ ^ttrifdfjen bem ^ralaten 
nnb fincretia abf rfjneibenb , mit feierlic^em rnfte, ber 
!einen SSiberfrrnc^ bnlbet, t)or f inbem fie fagt: 

tin, Drfino! Unb bid) fcttf i^, Gutter, 

38ie obgetrag'ne 0eiber foirf bon bit, 

ertt)eir ic^ rebe djonimg unb ebulb, 

emiffenangft unb $itrcf)t unb jebe (Sd^eu 

2)e SlKtagIeben, bie toir feit ber $mbl)eit 

^rtragen ^aben, boc^ bie jet ein |>o^n 

^5)er fjeil'gen @ad)e meiner ^lage tuare. 

28ie i^ gefagt, ntir marb ein Setb get^an, 

2)a, ob aud) nantenlo, nac^ it^ne fd^reit, 

otuofjl urn bo SSergangene gu racfyen, 

31I auc^, bamtt e nidjt mein c^icE[aI fei, 

3)ie fdjnjergepriifte eele Xag fiir Xag 

5UJit neuen ^rebetn mieber ^u belaften, 

llnb, n?a i^r nit^t 11 traumen toagt, gu fein. 

19* 



292 

f)db r gu ott geflefjt unb ernft befragt 

unb metnen SBtflen mtr entrtrirrt. 
llnb id) bin ftar je&t, wo ba Dfodjte tft, 
etb 3$r we toa^rer greunb, Drftno? djtootf 
S3et (urem eelen^etf, betor idj rcbe. 

Dr[ino, 

^cf) [c^irore, meine tft unb metne ^raft, 

unb tt)a fonft mtr gu ebote i[t, 
beinem 35tcnft. 

Sucretta. 

S)u metnft tt)tr [oflcn 



en fetnen 

Beatrice. 

Unb ba 95ef^Ioffene 
ofort bott^tc^n! Sii^n gilt's unb fdjneK' gu fein/' 

fotgt bte S5erabrebung, ba Send, ber am tta'djften 
tnit jetner gamttte nac^ bent gelfenf cutoff e ^e^ 
treEa retfen frill, nntermeg^ ermorbet toerben foil. tc 
treten aft, ba fie cfjritte na^en fjoren, in ber 
a^ (enci fomme. od ftatt i^m erfdjeint 
(^iaconto. ^ad^bem er burd^ Drfino t)on ber jiingften 
@dmac^t^at feine 35ater unb bent (Sntfc^lnffe 23eatrice'3 
erfa^ren, ba giebt e aitcfj fur t^n leinen 

f/ @8 ift genug! 3Jletn groetfel tft gefttttt; 
@S giebt jefct einen ^o^eren runb, alS metnen 
%wc btefe S^at, imb etnen ^eiFgern 
^5)er fonber 9fta!et jebe Unt^at 



ie Scene frfjftefjt bantit, ba^ Beatrice gurudfommt unb 



293 



oon if)rem Srnber einen n t>erlangt, 
er in ben ob tt)te3 @rfjcmber3 gelotfttgt. 

&er mitternadOtltdOe Sftonolog (Siacomo'S in ber 
^toeiten cene, ber ben Drfino in etnem armlidfjen ,3tmmer 
feiner SBofjnnng ertoartet, toctfjrenb branfjen ber Drlan 
ttwtfjet, ift fttmmunggt)oll nnb fenn^eic^net ben frf)ft)adf)en 
(^^ara!ter be @|)re(^er. Drfin'o fommt mit ber 9^ad^^ 
rid^t, baf} ber 5(nfc^Iag anf Send mtjsglncft fei iacomo, 
ben t)or bent rfdjeinen Drfino'^ etne 5Intt)anbInng t)on 
iRene iiberlommen, fc^ft)ort nnn fiir immer jebe c^ttJdc^e 
at nnb fie befcpeften, -ffvd banner, beibe Xobfeinbe 
be alien Senci, gn ^Beatrice nad) bent d^Ioffe 
n fenben, lop ber tnerte Wt friclt. 

SKenn ber otcrte Wft bie fd^toerfte ^robe be 
ti!er ift, loeld^e bie Ijodjfte antmlnng nnb teigernng 
ber ^rcifte erforbert, fo mn^ man fagen, @fjettety ^at 
biefe ^robe beftanben. <Seine ^raft load^ft mit 
rtg!eiten. Senci'0 $errncfjtf)eit ift nod^ immer ber 
gernng fci^ig nnb lofid^ft bi n bent ^Ingenblitfe, too er 
in ben djtnmmer oerfallt, an bent bie a'nbe ber Berber 
'in nidt me^r ertoa^en laffen. @ein St)nimn at fid^ 
in reflectirte SSerrn^t^eit nmgefe|t f er betracfytet e a( 
feine enbnng, eine etfjet ^otte gn fetn, @d^ntad^ anf 
d^mac^ gn f)d'nfen; e ift fein ^rgei getoorben, einen 
SRamen gn ^intertaffen, ber ein etoige @c^anbma( fein 
fott. (r erfinnt in feinem bofen ^Ranfd^e immer fd^toar^ere 
X^aten, fii^rt immer totlbere ^Reben. 51I Beatrice fief) 
toeigert, feinem ^Befe^te, ^n ifjm gn fommen, gn ge^or^en, 
fniet er anf bent 23oben nnb ffef)t anf fie oon ott Onalen 
nnb @ntfe|en ader Slrt erab, loeld^e er at liJftenfdf) nic^t 



294 



liber fie u t)erf)ctngen fcermag. 1 2l( er fief) in furdjtei> 
(irfjen $ertounfd)mtgen erfrfjopft, iiberlommt tyn eine 
te|te tenftifrfje grenbe: 



,,9ftir ift 311 SKutl)', aI8 toaY id) nirf)t em 
@onbern ein 2)amon, ber befttmmt, 511 gitdjtigen 
3)ie ^rebel einer unbefanntcn SSelt 

S3Iitt raft in ben 5lbern aiif unb ab! 
SBonne mac^t e itrilb erglii^en; 

ja^en raufen fafet mic^ an, 
ttnb in rttmrtung gra^Itc^ totter Suft 
ntir ba 



Sn ber SD^orbfcene erfd^eint Beatrice al bie (etbenjd(jaft= 
lofe erec^ttglett. SIB bie frfjtoarfje Sucretia, nac^bem 
bie Berber in ba 3^ mmer &% frf)fafenben Send ein= 
gebrnngen finb, anSrnft: 

,,O mein ott! 
SStctteic^t ift er etn falter Seidjnam jejjt!" 

t)erfe|t Beatrice: 

D fitrc^te ba nic^t, tt)a gefc^e^en fann, 
9?etn ba, tt)a nngef^e^en bleibt! 3)te Xfjat 
35efiegelt 



ift ba @efiit)I ber rteic^terung an3gebriic(V 
fie iiberfommt, al fie ben Sftorb fiir t)oII6rad^t Ijaft: 

,,^infterntB unb ^offe 
)Cerf(^tangen jenen S)unft, ben fie gefanbt, 



1 Ijeffcty bemcrlt in SSetreff ber Religion ber italienifc^en 
: ,,@ie fte^t in leiner not^toenbigen SSerbinbung mit 
irgenb einer iugenb. S)er berruc^tefte @cf)ur!e !ann ftreng reltgioS 
fein, unb o^ne gegen ben fjerrfdjenben lauben u berfto^en, be= 
fennen, ba^ er e fei. /y 



295 

8eben fiifje Sid)t in 3ftad)t 311 pflm 
biinft, mein 2ltfjem ^ebt fid^ leister fd^on 
Unb freier rottt mir ba erftarrte S3Iut 
mcinc 



SSenn fie, nacfjbem ber 9)lorb gefcfyefjen, bem SRorber 
90^ar^to ben golbgefttdten SO^antet if)re 5lelternt)ater um= 
totrft, bamit er - - ber Berber -- Beneibet toerbe, tt)te 
ber urf^)riing(i(^e Xrciger be3 9J?anteI beneibet murbe, fo 
ift biefe al(erbing ttJentg t)orfic^ttge Xfjat in 
^ang n brtngen mtt S3eotrice^ ^arabojer 
bajs fie nnfd^utbig, ba^ fie feme SBatermorberin fet, eine 
33e^anptung, bte fie perft bem |)apftlic^ften efanbten 
gegenitber erleBt, ber, !aum ift ber 9ftorb gefc^e^en, auf 
^etrefla erfd^eint, urn Send raegen , f (agen fd^njerfter 5lrt" 
n t)er^aften, nun akr Send ; Berber mit fief) fitfjrt, 
bte aber fd^redlid^ tmrb in ber (^eric^t^fcene be^ fiinften 
5(lte, raenn fie fic^ an SDfar^io, bem bie goiter bag @'e- 
ftcinbni^ ber ^at erprefst, mit ber grage toenbetr 



,,23m t^ f^ulbtg? f^rid)! 
93in id) be S8atermorbe fc^itlbig?" 

nnb i^n n ^eroif^em Sengnen treibt, fo bafe er fc^ 
nnter ben Qnaten ber goiter ftirbi &$ ift t)ielleidt nid^t 
iiberftiiffig, anbrnc!ftd() ^ert)orp^eben, ba^eatrice i^relln= 
fd^nlb be3f)alb bet^euert, mei( fie fic^ toirflirf) fiir nnfd^nlbig 
fyalt. %Jlan erflart fie beg S5atermorbe fc^nlbig, fie aber 
lueif} ntd^t bat)on, einen $ater ermorbet jn ^aben, fie 
ift fid) nnr beg men beran^t, einen ^Dnnft, ben ginfternifj 
nnb oKe entfanbt, gn ol(e nnb ginfterni^ priitfgefanbt 
fi(^ nnb bie SKelt oon einem SEerberbnifs befreit p aben, 



296 

11 tf)im tfjre @tf)u(btg!ett, erne anblnng ber e= 
redjtigfett unb ^ot^ttjenbigfett ftmr. 3)al)er tf)r afterbingS 
feltfame3 unb parab0e Seitgnen einer rfjnlb. 

^Beatrice's (fjara!ter entfaltet fid) gegen bag (Snbe 
tmmer fjerrfirfjer. 3r perfonlidjer comers t)erfdjmil$t mit 
bcm allgemeinen, unb t^r getftige SSe^ ift 511 grofj, 
a( bag fie jene Oitaten fiirc^ten fonnte, bie gett)5^n^ 
licfje 9}lenfc^en erfd^reden. 5(1^ ber fHirf)ter t^r ntit 
Pattern bro^t, emnebert fie: 



d^afft in em @^>innrab um bie golterbanf! 
lualt euren ^itnb, ba^ er gefteli)', mann er 
ba S3Iut geledt ^at, bo fern ^err 
, nid^t mic^! 9!Kein 3Sefj tu^t im 
^m f>etgett, in ber'Seelc tieffter Xiefe, 
S)tc S^ranen bitt'rer oHe tocint, ba^ fie 
3Jn biefer argen SBeft, wo 5^ientQnb ita^r ift, 
Wetn eigen S3Int fid^ felber treulo fie^t 
benf id^ an bie jammerboUe Seben, 
^)Q id) gelebt, unb ba fo grafelidj enbet, 
llnb an bie biirftige erec^tig!cit, 
S)ie ntir unb all' ben SCReinen @rb ; unb )imntel 
(rtt)ie[en, unb ioeld^' ein Xtyrann bu bift, 
llnb toie u @!Iaben biefe fid erniebrigt 1 , 
llnb tt)Q filr eine SSelt bie Unterbriidfer 
Unb bie S3ebritc!ten mit einanber bitben - 
S)ie ift ba 2Be^ ba mir am Bergen fri^t, 
llnb ba mid^ teben ^eit 3Sa tDtHft bu mir?" 



fleine Sieb, ba fie gegen djlnft ber britten (Scene 



1 @ie meint i^re tiefmutter unb ben iacomo, iuelc^en bie 
Bolter ba eftanbni^ be 9ftorbe abgerungen. 



297 

biefeS SlfteS ttjrer Gutter fingt, fjat air bie 
t)on >ebemona'3 (Sterbelteb. 

&ie te|te cene, toelc^e bamtt begtnnt, bafj ^arbitral 
(Samillo ben efangenen ba3 obe3nrtf)etl b 
tterlnnbet, geigt nn ben le^ten @ee(en!ampf 
@te !ann ben ebanlen eine fo frii^en Xobe^ jnerft 
ntd^t faffen: 

) ott iff 8 tnogltc^? @oK fo rafd) id^ fterben? 
(So jung fjmauSge^n in ba bunfle, falte, 
tDurmbnrc|n?n^Ite rab?" 



erfa^t fie: 

,,rimmen bergieb bie t^ortd^ten ebanlen. 
a! tt)enn lein ott, fein |>tmmel, feine @rbe 
5^nn tt>ar' in biefer rau^en, oben 28elt, 
2)er fternenlofen, unbeitjo^nten 3BeIt! 
Unb 5teg tt)are meine SSater eift, 
cin 5tttge, feine timrne, feine |jcmb 
3fting unt mi^ f)er nnb nimmer mic^ berlaffenb 
S)ic Suft, ber Slt^em tnetneS tobten SebenS!" 



nnb ranen fc^ttJtnben, M erfa^t fie uor 
ber SSelt, i^r er toenbet fidj t)on 5IHem, nnb fie fann 
n nic^tg me^r SBertranen faffen. 5l( bie arme Sncretta 
fie anf ba ^3arabie fcertroftet, ern)iebert fie: 



3$ toeifj nic^t, ta8 berii^rt bein SSort 
@o eiftg mid^? 28ie falfc^ nnb ^o!I nnb fait 
ttnb niebrig [i^einen alte S)inge ntir ! . . . . 
(Srma^nt mid^ immerfjin, anf ott gn banen; 
Srf) ^off' anf i|n gn bau'n. 5luf luen aud^ fonft 
<5oHf td^ nod^ ban'n? aHein ntein erg bletbt fait." 

ie toeijs, ba^ offnnng in i^rer Sage bag rfjltmmfte fei. 



298 

tacotno. 

SBernarbo ift itm $afte Ijingeetlt, 
Urn nabe gu erfldjen. 

Sucretia. 

ttnb btefleidjt 
etimf)rt er fte . . . . 

38eldj' em ebanfe! ), jum Bergen ftiirmt er 
28ie roartneS SBlitt. 

^Beatrice. 

23alb iuerben Scibe !olt fetn.. 
Safe a& bon bem ^ebonfen. djltmmer nod), 
SIB bte SSergrtJeiflung, fcfjlimtner al ber Job 
3ft ^offnitng; benn fie ift ba ein^ge llebel, 
55a 9ftaitm ^at in ber engen, htr^en titnbe, 
>te f^toinbelnb iinter unfern ^iifeen fdjroanft." 

Db fie and) fiir fid) felbft nic^t me^r Bege^rt, f)at fie 
nod^ fiir SCnbere ein tiefe @efii^I unb rtrfjtet beim 
an Sernarbo bte fcfyotte S^a^nung: 

,,@itc|e bir 

>nrdj mtlberfiarmenbe ebanfen ftet 
3)e rame Soft gu milbern. ^rrc nid)t 
3n ^iirnenber S5ergtt)eiflung ; irre lieber 
3n X^rdnen unb ebulb." 

3n ben feinen @mpftnbunguBergdngen be le^ten @eelen= 
!ampfe S3eatrice^ geigt fief) kffer, aU in irgenb einem 
anbern X^eite biefer id^tung, @f)ellet)' ed^te unb gro^e 
bramatifc^e Shaft. 

(S mar ein inniger 2Bmtfd) ^eEe^g, ba feme 
Xragobie anf einer Sonboner ^Bii^ne ^nr Slnffiiljrnng ge^ 
(angen niiirbe. @r Bat bafyer im 3nli 1819 feinen grettnb 
^eacoc! brief (ic^, ba er ba (Stiid bem director be 



299 

(Eottt)entgarben^eater3 tiermittle, ba er meinte, bajs bie 
SRotte bet Beatrice fiir 2fttf3 D'^ett, bte bamalS im $enitf) 
be $Hnf)me3 ftanb, geeignet toare. (r fitgt in jeinem 
SBriefe jebod) bet: ,,ott bef)iite, bajg trf) fie jentat in 
biefer SHoffe fefje, ba iritrbe ntetne Dfcr&en in tittle 
rei^en," 1 er ^Director le^nte bte Xragobte jeboc^ tmt 
ber ^Bemerhtng ab f i^r SHjema tt)dre ein fo ^eifle f bafc 
er fie Ifflifc D'^eil ntrfjt einmat tjor^ulegen mage. 
aKerbing3 nngett)o^nlid^ fnrcf)tBare (5^ara!ter be 
ben letne getn^eit ber 23ef)anb(nng geniigenb u ntitbern 
t)erntoc^te, ttrirb bie 33it^nen tt)o^( immer gnritdfjalten, 
ba titd in i^r Repertoire anf^nne^men, tt)ie fe^r e 
fid) cmcf) burd feine ec^t bramatifdje Sebenbigleit gur 
^)arftel(nng eignen ttmrbe, tt)ie uberttJattigenb attc^ bte 
SBirfttng ein^etner cenen bei ber 5htffuf)rnng fein mit^te. 
^)er director be (Sont)entgarben=X^eater fjatte bie 
Senci gtoar abgele^nt, aber pgleic^ ben 2Bunfrfj an^* 
gef proven, @elle^ ntoge ein anbere3 @tii(f fiir feine 
$nf)ne fc^reiben. @^eHe^ ^atte biefen SKunfd^ gern er= 
fitUt, aber er traf offenbar anf leinen toff, ber ifyn 
genug ange^ogen Ifya'tte. i^on im 3a^re 1818 fcfjeint er 
ben ^lan u ,,Charles I." gefa^t 511 laben. @r fc^rieb 
aber erft p S3eginn t)on 1822 einige toenige cenen 
bat)on nieber nnb (egte ba @tii(f balb mieber bei @eite. 
&$ tear ^auptfad^lid^ bie (Sntntnt^ignng , an ber er be* 
fonber in ber Ie|ten $eit feine Seben^ litt, bie il)n 
la^ntte. ga'tte i^n aber ber toff berart ergriffen, lt)ie 
bie bei ber efd^id^te ber Send ber gatt ttmr, fo ift 



1 Forman VIII, p. 113. 



300 

nicf)t 511 be^toeifeln, baft er bie (ntnmtf)ignng itberttmnben 
fyatte. $iellei<i)t war and) ber Mangel an !)tftorifrf)en 
)etai(!enntniffen iiber jenen ettgttfc^en ^onig ein nmb f 
ber ifjn an ber gortfe^nng be @tntfe ^inberte. 
toentgen cenen, bie er gefc^rteben ^at, finb fotoo^l 
c^ be $ufbane3, al ber S^arafteriftif ber ^er 
@a!efpeare'g tDiirbig nnb ertoecfen bet bent Sefer ein 
nnan3fpredjltcf)e3 ^Bebanern, baft e bent -$)irf)ter nic^t 
t)ergonnt ft)ar f ba SBegonnene 



XX. 

3lttfentt)alt in JHfa. ttaturgebtrtjte aus ton 3aJ)ren 
1819 nnb 1820* - - })olitt|~d)c 05eMct)te unb 5atitm 

Jim 26. Saituar 1820 ii&erfiebelte fjellet) mit gran 
unb inb (%Ri$ (Hairmont blteb in gloren^ in einer $en^ 
fton) nad ^ifa, tro er and) bie ktben ndc^ften Winter, bie 
if)m nod^ n Ie6en befdjieben traren, t)erbrac^te. SKd^renb 
t)on ^Stfa, tt)ie ba !eine anberen Drte^ f 
e u t)iel k^auptet toare, tuollte man 
fagen, er tocire bort t)olllommen gefunbet, mar ber bor= 
tige 5(nfenta(t anc^ in gefelliger infid^t fiir i^n fcon 
^ort^eil. @r ^atte U bafjin fett feiner 5(nlnnft in 
Statien in grower @infam!eit getebt, nnb fmr fatten & 
legen^ett gn bemerlen, ba^ bteg eine Urfadje ber tiefen 
^Serftimmnng tear, t)on ber er in bent Ie|ten 3a()re oft= 
ma( !)etmgefnc^t trmrbe. 3n ^ifa tcitrbe e tnt ^anfe 
ber donate nm fo leb^after nm itjn, in ber erften Qeit 
(ebte er jeborf) anc^ ^ier o^ne Umgang. >ann akr 
tunrbe Sorb S3^ron fein 9lad)6ar, SD^ebmin, ber nn tnete 
fc^a^engmert^e ^)etai( iiber ^ellet)^ fieben in ^ifa giebt, 
!am auf feine tnlabnng ba^in, f^ater fanb fitf) anc^ Siente= 
nant (bnarb Eerier 2Bi((iam, jnerft ber Xfjeitfiaber an 



r 302 

Seibenfcfjaft fur 23ootfaf)rten, bann fein 
gefdfjrte, ntit feiner gamitie unb fcpefjlidj apitdn re= 
(attmet) ein, beffen ,,Records" un ein lebenbigeS 93t(b 
oon ber lejtfen Seben^eit fjettelj'g geben; einige 3eit 
fjatte @^eUe^ (Megenfteit, mit bent giirften 5llejanber 
9#cmrocorbato u t)er!e^ren, ber ftc mit cmberen (^rtec^en 
in $tfa anffjielt; unter fetnen itatienifdjen 33e!annten be= 
t)orgugte @^e((et) ben Berii^mten 5lrt SBaccd 1 , beffen 
politifd^e 5lnftd^ten mit ben feinen iifcereinftimmten unb 
ber tfmt ben 9ftat^ gab, affe 9^ebiginiren, fomie ben 
^ebraud^ ton Dpinm gn termeiben. dnfig fcerfefjrte er 
auc mit ^Roffini, bem S8erfaffer t)on ,,La Monaca di 
Monza", unb mit bem 3mprot)ifator @gricci 2 , ben er 
^oc^lic^ft Beftwnberte unb ben er burd^ eine rtti! QUC^ 
in feinem SBaterlanbe Belannt u madden n)iinfc^te. S)od) 
at er biefelbe niemat gefcfjrieben. 

3m grueling 1820 begab firf) @^ette^ mit ben 
@einen fiir einige SKod^en nad^ SitJorno, too er bie ,,Dbe 
an bie er<i)e", ba^ ^o^ularfte feiner fteineren ebid^te, 
unb bie ^piftel an 9ftaria ^i^bomc" bid^tete, 
u feinen toenigft anfprec^enben Seiftungen ^afjtt 
ommer tourbe in ben S5dbern oon an ^intiano 
oerbratfjt 5ln einem ^ei^en 5Iugufttage begab fid) 
@f)ellety oon J)ier auf bie pie be S^onte @an ^elle^ 
grino unb unmittetbar narf) feiner ^iicffe^r fc^rieb er in 
brei Xagen W 3)ic ^ee be3 3(tta", bag ^antaftifd^ftc all' 
feiner (^ebic^te. t atte ben ($eban!en ba^u unternieg^ 
gefa^t 



1 Medwin II, p. 45. 2 Medwin II, p. 43. 



303 

e(bin biefer )itf)tnng ift eine $erforpernng 
ber geiftigen @djonf)eit in einer mefyr fjrieterifcfjen gorm. 
ter tcinbett bie $f)antafie be S)id)ter3 fo redjt ,,tt>ie ein 
tf)5rirf)te3, traumerifrf)e3 inb mit bem glangenben e^ 
binbe ber garben nnb gormen." @te trcigt f)ier 5lEe 
gufammen, ttm fie ergo^t, urn e^tratjagante ebilbe 
baraug 511 fortnen. 9i^rg, (SfyeHety bemerft in i^rer 9^oti 
gu biefem (^ebic^te, ba^ fie i^ren fatten, nac^bem bie 
Send 5ln!tang gefnnben, Befiimmen tuollte, feine @toffe 
femer^in an ber 9^enfc^entt)elt n ne^men; fie fonnte 
bemnac^ toenig mit einem (^ebic^te gnfrieben fein, tuetc^em 
menfc^lic^eg 3ntereffe in fjofjerem rabe fe^Ite, at aEen 
feinen fritfjeren ^)ic^tungen. @eEet) fc^idte bem ebirf)te 
einige trop^en an 9ftart) t)oran, tt)o er fid^ auf ifyren 
Xabet benefit unb fid) recfjtfertigt. 9[Rer a(^ je fdjeint 
er gerabe bamaB - - ber (rfotg ber ,,Senci y/ nmr noc 
ntc^t entfd^ieben an ber 9ftbglid)!eit ge^eifelt gn Ijaben, 
toerben n fonnen. (r fagt: 

rf D Ia^ mic^ nie im SSa^ne fd^roeben, 
S5afe, roa bon mir ge[d)affen, fonnte leben." 

er aber, nac^bem er bie ,,(Eenti" gefd^rieben, 
baran fanb, nad^ einem ebiete prn^ule^ren, n)ie 

/r SDie gee be Itta^" bertritt, ift ein 
btefe toeit mefjr feine Montane tear, al bie 
(i^e p^cire. ieb(tc^ ift in ber ,,gee be 2ltla3" bie 
d^ilbernng ber S3egrii^ung f bie ber $ee, al^ fie guerft 
^eftalt anna^m, t)on ben X^ieren ber SKilbni^, ben 
SSalbgottern unb Sfttjmpfjen gn X^eit tonrbe. @ie tt)o^nt 
in einer o^Ie be Sltla3, tDO fie allerlei tt)nnberbare 



304 

)inge in iilfen fcertoafjrt, ttrie Suftllange, Xra'ume, 
2)itfte, djhtmmertranle wtb aurf) feftfame Gotten, benn 
fie ift eilte eifrige Seferin. @etbftt)erftanbftc(j befinbet fie 
fid) and) im 23efi|e eineg^ SBooteg, auf bem fie ttette 
gafjrten unternimmt, wtb rei^enb ift ber 9ftt)tf)ug, ben ber 
SDtdjter toon biefem S3oote jn ergctfjlen lt)ei (@tr, 31 33). 
(Sin anbereg $ergniigen ber gee ift t>a, auf ben SBoIfen 
bie imme(rdume u bnrc^jie^en, tt)ie 5lrion anf bem 
3ftiic!en be ^)e(^in bie uft mit ^Icingen erfiidenb ober 
tadjenb, n?enn ^inter i^r ber Conner ntnrrt; auc^ liebt 
fie be SftacfjtS bie SSo^nnngen ber Sftenfcfjen jit burc^^ 
tt)anbern, inbem fie bie ! c^tnmmernben betrarfjtet unb 
t^nen fanfte Xrd'ume fpenbet. 

SBir tt)ollen in biefem 3 u f ammen ^ a ^9 e e ^ ne ^ie 
Don ebtdjten, bie in ben 3a^ren 1819 unb 1820 ent= 
ftanben unb beren X^emen ^aturerfc^einungen finb, ^er- 
tjor^eben: fo bie Dbe an ben SBefttuinb, bie SSolfe, bie 
Dbe an bie Sercfje, bie 9^imofe, 

2)ie bamonifc^e, pradjtfcode ,,Dbe an ben SKeftminb^ 
tragt ungleid) manner anberen 2)idtung @ede^ nicfjt 
ben @tempel einer 8m|)rot)ifatton , fonbern ben eineg 
^unfttuerle. )er (^runbgebanle beg ^ebi^teg ift ber 
rei3lauf ber rfd^einungen unb SDtnge; eg nennt ben 
erbfttt)inb ben ,Q er f^ rer ^^b gug(eid ben @r^a(ter ber 
9^atur, ba er bie (rbe bem grii^Iinge uf ul)tt S)te erfte 
Strophe befingt fein 28e^en, feine ftiirmifd^e H^ac^t unb 
ber tiefe Refrain ,,D Ijore mid!" Ilingt toie ein madjt- 
c^o. 3n ber ^toetten @tro^e ^eigt fid^ tDieber 
g tiolle m^t^opoetifc^e ^raft, toenn eg fyeifjt, ba 
ber @trom beg erbfttt)inbeg bie SBoIfenfd^aar t)on ben 



305 

SBirrgejtteigen be3 imntel3 ttrie toelfeS anfc auf bie 
(rbe fdjiittett unb ba (Mod; beg @turme bafjinfliegt 
gleid) bem aare, ba einer S5acc^antin anpt nmflattert 
Sene SSiebergeburt, bte ber erbfttt)inb aber in ber 9?atitr 
ttoftbringt, f(ef)t ber SDidjter, mod^te er in tf)tn felbft tioll* 
bringen. S)enn er fii^tt ben SKinb ntcfjt a( b(inbe 
9^atnrnta(^t, er ift ifym ein leBenbiger ^eift, nnb in ben 
Ie|ten, g(nt^t)oEen tropljen fc^eint er t)on i^m ergriffen, 
ntit i^m n fein: 

,,Sa^ gleid^ bem SSalb mtdj bctne arfc [cm, 
)b audj n?te fetn^S ntetn Saitb jiir (Srbe fadt! 
bort bctnen ntad^fgen SKelobctn 



bafj ein ^erbftton beiben tief entfdjweHt, 
ob im Xraiim. @ei bit, ftoljer cift, 
SSJletn eift! @ei ic^, bit fturmebotter &eib! 



tt)el!em Saitb, bag neuen Senj tier^ei^t, 
tnetne rabgebcm!en bttrc^ ba 3(11, 
llnb bet bem Stcbe, ba mt(^ aitftoSrtS ret^t, 



@treu r , tote bom erbe gtii^enber gunlcnfaH 
Unb 5lfc^e fttebt, mem SSort tn ; Sanb ^tnein! 
3)em (rb!ret fei bnr^ metner (Stiirme (Sc^att 

S)er ^ro^cjeiung ^)orn! 5 23tnb, fttmme ein, 
38enn SBinter na^t, !ann fern ber ftritfjlmg fcin?" 

ganje ^rimitibe grifc^e ber ^effe^fd^en ^antafte 
jeigt fidj in bent ebid)te w te 28ol!e", bie er fingen 
(djgt, toeldje SSonnen fie ber @rbe bringt: O^egettln^te ben 
5(nen, djatten ben ainen, Xan ben ^no^en, bi fie 
fic^ felbft ein SBergmigen bereitet, bie fatten ntit age( 
fc^Idgt, nnb inbent fie biefen in 9^egen anfloft, ntit bem 

20 



306 

Conner lad^enb fcornber^t; ttrie fie Sftadjt^ anf foeidjem 
@d)neepfitf)l in ben 5(rnten be @tnrme rufjt, ttmfjrenb anf 
ber Sinne ifjrer Snrg ber $li| SKadje fjalt nnb ber Conner 
gefeffelt int er!er grolft; trne ber ,,btntige SDforgen" mit 
ben SD^eteorangen unb t)on glammen imtfajsten djtiringen 
anf i^r S3oot fid) fdjtoingt, tnenn Sncifer erb(a^t f nnb 
tt)ie ,,bie 3nngfran, nmlrdn^t t)om filbernen @deine" f 
it)e(d^e bie ^enfdjen SD^onb nennen, anf i^rem @d)(eier f 
ben bie 2Sinbe gebreitet, ba!)ing(eitet mit nnftd^tbaren 
gii^en, beren Xritte nnr ben (Sngeln t)erne!)mbar n. f, tt). 
9^ie ^at fjetlety ein tt)onnet)ollere Sieb gefnngen, 
a( ,,bie Dbe an bie ercf)e". @ briicft bie ganje f)imm= 
lifc^e eiter!eit feine^ (^eifte an r tt)ar er boc felbft 
toie bie Serdje, r/ bie fteigenb immer fingt nnb ftngenb 
immer fteigt". ,,ier ift e," fagt 23ranbe3 bortrefftid^, 
f ,al$ 06 atte SStnbe t)on S^etobien erltangen, al ob n)ir 
in ein SO^eer morgenfrifdjer Xone ineinfdjtt)ebten nnb 
inabgett)irBett ttmrben." SBenn ber ^)id^ter fein ieb ntit 
ber @tro|)^e befc^Iie^t: 



nut beine Suft 
SSotte mit mtr 
S)onn ou meiner 
@oHt r ein Steb entraufdjen, 
5)em toiirbe, tote tc^ Mr, bie (rbe 

bann miiffen tuir ^in^nfngen, ba^ bie nft ber fierce in 
biefem Siebe lebt nnb ba bie SSelt bent 2)id)ter !aum 
ntit geringerent @nt^ii(f en lanfc^te, al er felbft ber Serene 
gelanfc^t ^at. enn ba Sieb ift, niie fein jtoeiteS ebic^t 
getoorben. 
feinfte Seiftoiel ber 9?atnrbid)tnng 



307 

in SBegug cmf bie eiftigleit feiner 2lnffaffnng 
ber Sftatnr, itnb feiner D^eigung, bie eigene eele in bte 
>inge gu fegen, ift ,,bie ^imoje". )ie SOftmofe gilt 
tf)tn nicfjt nnr al >t)tnbol ber eigenen (mpfinbfamfeit, 
inbem er tfjre enfibititat a(3 bie efjnfndjt nad^ bem 
(2d)5nen bentet, ttdfytZ fie fetbft nid^t befi^t, toirb fie 
ifjm gnm ^ntbol feine^ eigenen $erlangen3 nac^ ber 
geiftigen 



,,3)te SSJltmofe gldngt ni(f)t in 
Wit lanj, mit uft toarb fie nti^t 
(Sie Itebt, ic bie Siebe ; i^r er f^teittt tor @c^neit, 
fjeifcem nai^ bem, toaS i^r feljlt, na<^ bem i^onen." 



^flegerin nnb iiterin be 33Inmenparabiefe, in bem 
bie 9fthnofe fte^t, ift eine ^nm ^eniu^ be fcfjonen Drte, 
nr otttn ber fdjonen Sa^re^^eit fnbtimirte terblic^e, 
bie, ofjne ein r/ 5lbg(an ber nieerfc^auten @d^6n^eit" p 
fein f burc^ i^re ibealen Qn$t bod^ in eine I)of)ere (S^^cire 
geriidt ifi S5et)or ba erfte 93Iatt getoetft, ftirbt fie, nnb 
in iiberanS poetifc^er SSeife toirb ber 35erfall be arten 
gef^ilberi 3m Ic^tcn 5lbfd^nitte be3 ebi^te tDerben 
ame nnb 3ftimofe einanber gegennbergefteEt nnb ein 
Sender nac^ Unfterblic^leit tnirb an^ge^anc^t 
df)(ie^t mit ben bebentnng3t>o!Ien 35erfen: 

"That garden sweet, and Lady fair, 
And all sweet shapes and odours there, 
In truth, have never passed away, 
'Tis we, 'tis ours, are changed; not they. 



For love, and beauty, and delight, 
There is not death, not change; their might 

20* 



308 

Exceeds our organs, which endure 
No light, being themselves obscure." 

3n biefen 3af)ren entftanb and) eine SHeifje 
t)oKer greifjeitgtieber, fo bie ,,Dbe an bie (Streiter fiir 
gretijeit", bie ,,Dbe an 9?eape(", bag fnr^e ebid)t ,,grei= 
fjeit", unb bag mad)tt)o(Ifte iinb grijjste biefeg (Eljaracterg, 
bie',,Dbe an bie greifjeit", toelcfje afle geugnijs bafiir 
abtegen, tt)te feurtg fjeHetj'g er fiir bag SSo^I ber 
Golfer fd^tug, tt)te tief er bie bamaltge etenbe Sage ber 
arnten S5et)ollernng in ngtanb ntitempf anb , bie tton 
ettc^en nnb ungernot ^eimgefud^t tourbe nnb beren 
infurrectionelle @e(iifte in granfamfter SSeife nieber* 
ge^alten trjnrben, trjie mac^tig bie gro^e grei^eitgbetrjegnng 
im @iiben (uropa% bie, Don @panien angge^enb, ba(b 
and Stalien ergriff nnb fid) fjier rajc^ bon iiben nad) 
9^orben berBreitete, in i^nt tmeberfjaftte. 

Sn ber ,,Dbe an bie $retf)eit" offenbart ^ede^g 
mefjr S^ajeftdt, alg i^r fonft eigentfjihnlid) ifi 
fc^trjnngtjolle ebid^t ift ein Xrinmp^tieb anf bie 
groften pod^en ber ejd^ic^te. @ein 2lnggangg{mnft ift 
bte g(orreirf)e fpanifc^e greifjeitgbemegnng beg Sa^reg 
1820. SBir toollen nid^t aEe bie tjiclen frfjonen (^ebanlen 
nnb S3i(ber, trje(c^e bag ebidjt ent^alt, fonbern nnr bie 
trjiebergeben. 



"Athens arose: a city such as vision 

Builds from the purple crags and silver towers 

Of battlemented cloud, as in derision 

Of kingliest masonry: the ocean floors 

Pave it; the evening sky pavilions it; 

It's portals are inhabited 



309 

By thunder zoned winds, each head 

Within its cloudy wings with sun-fire garlanted 

A divine work! Athens diviner yet 

Gleamed with its crest of columns, on the will 

Of man as on a mount of diamond set; 

For Thou wert, and thine all-creative skill 

Peopled, with forms that mock the eternal dead 

In marble immortality, that hill 

Which was thine earliest throne and latest oracle. 



Within the surface of time's fleeting river 

Its wrinkled image lies, as then it lay, 

Immovably unquiet, and for ever 

It trembles, but it cannot pass away. 

The voices of thy bards and sages thunder 

With an earth-awakening blast 

Through the caverns of the past; 

Eeligion veils her eyes, Oppression shrinks aghast: 

A winged sound of yoy and love and wonder, 

Which soars where expectation never flew, 

Bending the veil of space and time asunder, 

One ocean feeds the clouds and streams and dew, 

One sun illumines heaven; one Spirit vast 

With life and loves makes chaos ever new; 

As Athens doth the world with thy delight renew/ 



5ln biefe rup:pe t>on ebid()en retf)ten fid) politifdje 
gef)begebid)te, bie mit 2ln3ncdjme toon ,,ttffuf$ bem 
SDjrcmnen", in^gejamntt cmf ber $ttla $alfotmno ent- 
ftanben finb unb unter benen ba3 fjerborragenbfte bie 
ff ma^ ber toardjie". 

$)er $MaJ3 gu biefem ebid)te ttar bie Dtodjridjt 
t)on ben SDlajfacrinmgen, bie an ber armen anffttinbtfrfjen 



310 

$et)ol!ernng toon SSftcmrfjefter fceriibt ftmrben. ( ttrirb 
bnrtf) etne Stfton eroffnet, in ber toir bie $f)antafte 
be )trf)ter &on enter neiten @eite fennen lernen, al3 
$ctf)ig!eit, rf)aracteriftif(^e Qmbilbex ju fdjaffen. 3n 
einem ^roceffionalen 3 u 9 e P e ^ er ^erlor^eruttgen atte 
Sofen fcoruber^tefjeti, t)oran 9iRorb, Xrug itnb eud)e(et, 
in ber eftaft t)on Safttereagf) , (Stbon nnb 
ben t)on i^m gelja^ten S5ertretern ber Reaction: 

,,en s JJJorb fa^ id) boriibcrgdj'n, 
5Sie Saftfereag^ toar er an^ufe^'n; 
ar fanft fdiaut er, bocfj ^etmlt^ grtmnt 
[ieben [olgten i^m l 



lot) 13) ben Xrug 
2Bte Sorb (SIbon in 
etne gro^en X^raneh werben 
3u ^u^Iftetnen anf ber rben 



ber S3t6el Sid^t ge^uttt, 
mit ^infterni^ erfiiflt, 
38ie tbmoitt^ fam bie 
3lnf einem rofobtl 



lommt bie 2lnarcf)ie: 



Sluf tuei^em Sloffe, 
3^r 3lngeftcf)t, i^re 
ob, ben @t. 



auf Kaftlereag^ r fte6en 



311 

SDie ncicrjften frozen fcrjilbern, toie 5lnarcf)ie, ge^ 
folgt tton ifjren olbnerfjeeren, t)on 9fteer u !3fteere giefji, 
irnb 5Ifte fie al ,,efe| unb errfcrjer" preifen. >en 
2Benbepnn!t beg ($ebicrjte3 bilbet bie @teEe, too bie 
of fnnng al> SKa^nfinntge erfc^etnt, juerft fliefjenb t)or 
bem ^uge, bann fid) t)0r i^m ntebertoerfenb. ^)oc^ ba 
erftefjt fofort t!)r better, ber eniug ber grei^ett in @r 
gelleibet unb befliigelt; bie 5lnard)ie unb i^re @olbner 
finfen in ben (StanB nnb bie offnung, nnnme^r eine 
ftolje, ftattlid^e Stnngfran, fd^reitet iiber i^re Seic^en ba* 
f)in. SKir fe^en ier fjeHeg'3 gtii^enbften SSnnfd^ in 
eine nene, fc^one S5ifion ge!(eibet. 3n ber langen 9^ebe, 
toeld^e bie greifjett an bie 35erfantme(ten a'(t, fttdjt jene 
@tel(e am nteiften ^ert)or, too fie ^affiben ^Biberftanb 
prebigt. liefer ^5affn erinnert an bie SSftafjnnngen in 
ben irifc^en glngfdjriften nnb an ,,Saon nnb (t)tf)na". 

Dffenbart @^elle^ in bem ,,Similes for two political 
characters of 1819", too er Saftlereag^ nnb (Stbmoutfj ate 

"Two bloodless wolves whose dry throats rattle, 
Two crows perched on the murrained cattle, 
Two vipers tangled into one" 

be^eidjnet, ettoa t)on ber oernirfjtenben Satire 
Iocr)n3, fo ^eigt er fid^ in ber fleinen ^omobie 
ber rjrann" im S3efi^e eine toafjrfjaft arifto 



icfe ^omobie entftanb im 5lngnft 1820 an 
ber nntoiirbigen 5lnl(age, bie eorg IV. gegen ^onigin 
Caroline kirn Dberfjan er^ob, nm i^rer (ebig %n toerben, 
nnb ber flanbalofen ^roce^t)er^anb(nngen, bie fic^ baran 



312 

frtiipften. )er nnerfjorte fonbal tear ber egenftanb, 
&on bent bamalg bie patten after engtifd()en ,3eitnngen 
t)oft ttmren nnb urn ben fid) bte efpradfje after Gmg- 
lanber brefjten. fjeftet) ftmr 511 jener ,3eit in ben SBabern 
t)on an intiano ttnb laS eine3 age, al eben 
SDtoft ttnter fetnen ^enftem tt)ar f einem greunbe bie 
,,Dbe an bie gretfjeit" t)or, mo^n ba (^egrnnj ber 
(Sd^tDeine etne feltfame 33eg(eitnng bitbete, @r fterglid^ 
e mtt bent S^ore ber grufd^e be 5Irifto^ane, nnb 
inbent eine Inftige 3bee bie anbere gab, bejrfjlofj er ein 
^olttifc^^atirij^eg SDranta iiber bie Xagegereignifje ju 
fd^reiben. )ie engtifd^en S5utt treten in biefer ^omobie 
al^ S^or ber @d^tt)eine anf, fontit toerben aEe Snftttn* 
tionen aB @d^tt)einerei begeid^net S)ie 5In!Iage, bie ^ier 
gegen bie onigin (3ona Xanrina) er^oben ttrirb, ift bie, 
ba^ fie fid) fcorn TOnotanrn^ ^abe entfit^ren (affen, nnb 
bie $robe, ber fie fid} untertoerfen foil, befte^t barin, 
baf? fie ntit bent 3nfjalt eineg griinen 33entel (gemeint 
ift (aftlereagf)'3 beriic^tigter gritner 33entel) befpritjt rt)irb, 
ber fie, it)ie ber fcfjlaue S^inifter ^Snrganaj ben @d)toei^ 
nen tt)ei^ git madden fcerftef)t, tnenn fie nnfc^nlbig ift, in 
einen (Sngel, toenn fie Jd^nlbig ift, in eine 90^i^gefta(t 
fcertoanbeln fott. :)er liftigen ^onigin gelingt eg jebod) 
int 5lugenblitfe ber ntfd^eibnng, ben S3eutel in tfjre (^e= 
tt)alt n befomnten, ben f)endIerifd)en ^onig nnb feine 
ttertogenen SJlinifter git befpri|en nnb in ^a^lid^e ^tjiere 
gn t)ertt)anbeln. 

@d)on t)or ^^idfng bent X^rannen" fjatte @elle^ 
bie literarifc^e @atire ,,$eter ^Bell HI." gefd^rieben, bie 
gegen SBorbgwortf) geric^tet ift, beffen poetifdje 



318 

ebenfo bettmnberte, ttrie er feinen Dbfcurantigmug 
tterabfcfjeute. Sftrg. pellet) lecjt bie Xenbenj biefer 
atire mtt fotgenben S&orten bar: ,,)ieg (Sebidjt ift tr-ie 
afte anberen, bte pellet) gefcfjrieben, ibealer Sftatur. (& 
berjanbett ben 3bea(igntug eineg >icfjterg, ber ben rjorjen 
^Beruf, bag d^one unb ute ju ftnben unb u t)er= 
litnben, aufgiebt, urn albeme $oritrtf)etle unb t)erberblt(^e 
Srrt^iinter torpbrtngen unb gn t)erbretten, ber ben Un= 
gebtlbeten nid^t jene Siebe.fiir 3Sarjrrjett nnb S)ulbfomleit, 
trelc^e @^eEe^ a(3 bte Dnelle ber ntorattjc^en SSerbeffe^ 
rung unb be ^(udeg ber SDtefcrjen betrad^tete, fonbern 
falfd^c unb nadjtfjetltge SRetnungen ntttt^etlen tottt, tote, 
bafc bag S3ofe gut, unb baf? 3gnoran unb @ta'r!e bte 
beften S5erbunbeten ber ^Retn^eit unb Xugenb feten. 
@!)eEet) 7 g 5lnfc^auung toar bte, baft ein 9^ann, ber ttrie 
ber SBerfaffer Don ,,$eter Sell" nttt ben ^od^ften 3ln(agen 
beg (^enteg auggeftattet jet, t>erbwnnten ntuffe, toenn er 
fold^e Srrtrju'nter t)erbrettete. ag (^ebtdftt toar alg etne 
SSarnung, nid^t alg rgafjlwtg etneg tDtrlltc^en reigntffeg 
gef^rteben/' untor, bag SBort in feinem tiefften <Sinne 
genommen, toerben tt)ir in ,,^eter Sell III." too^t fawn u 
entbetfen t)ermogen, bagegen finben toir eine ungetoo^nlid^e 
vis comica, einen 2Bi| t)on gang eigentrjitntlicrjer 

@o ift bie $ejcr)reibung ber ol(e, in bie $eter 
gerat^, t)oH ^omif: 

"Hell is a city much like London - 
A populous and smoky city; 
There are all sorts of people undone, 
And there is little or no fun done; 
Small justice shown, and still less pity." 



314 

3n bent lefcten $6frf)nttt be ebtd)te3 tt)irb ber glurf) 
ber $erbumimmg, ber ^eter $ell trifft imb ber tote etne 
cmftecfenbe ^rcmlfyett aurf) bte $(nberen fcebrofjt, bie fid) 
in $eter 23elP3 MSfyt tragen, braftifd^ gef^Ubert. 

"And yet a strange and horrid curse 
Clung upon Peter, night and day. 
Month after month the thing grew worse, 
And deadlier than in this my verse 
I can find strength to say. . . . 

No bailiff dared within that space, 
For fear of the dull charm, to enter; 
A man would bear upon his face, 
For fifteen months in any case, 
The yawn of such a venture. 

Seven miles above below around 
This pest of dullness holds its sway; 
A ghastly life without a sound, 
To Peter's soul the spell is bound - 
How should it ever pass away?" 



XXI. 
nart) $)ifa. - - ,,< 



3m erbft 1820 lam apitan 2Jtebtmn auf 
(Sinlabnng nacf) ben $abem t)on an inliano. 
fagt iiber bie bamalige (Srfcfjeinnng fjellet)^ 1 : (& 
toaren faft fteben Sa^re, ba^ totr nn getrennt, aber tc^ 
^atte i^n au3 etnem 9^enjd^engebrange fogletd^ ^erau= 
gefnnben. (r tear abgemagert nnb etoa3 gebittft 
fein aar f noc^ btcfjt nnb natitrlic^ gelodt, ft)ar Ijalb 
ergraut, aber fein 5ln^fe^en toar jngenb(ic^ @r atte 
eine grifdje nnb ^Rein^eit ber @efictfark f bie er nie 
tterlor." 3m pa'tfjerbft trnrben bie ^ette^g nnb tf)r 
aft bnrd^ ba 5lntreten be erd^io genot^tgt, bie 35aber 
t)on (^intiano p t)erlaffen nnb narf) ^5ija nrii(fnle^ren. 
5l( 9^ebtt)in Ijier erlranlte, pflegte if)n @e(Ie^ fcrnberlicfj 
nnb forgte, jolange 9Jiebtt)in an ba3 an gebnnben tt)ar, 
nnabtaffig fiir i^n. 

(Sben bamal^ litt pellet) nnter einer gro^en 
mut^ignng. ^Die fd^amlofen 5(ngriffe ber 
bamnter jolc^e anf feine $erfonlicf)!eit, bag falte 
feiner grennbe, bermoc^ten ^eitmeife and^ feinen 

1 II, p. 2. 



316 

mn jn bampf en unb ifjn mifttranif d) gegen feme raf te 
u marfjen. @o fdfjretbt er am 8. ^ofcember 1820 an 
^eacotf l : ,,3d) Bin, anfridjtig gefagt, unfafjig, einen 23e* 
frf)luf3 gu faffen. 3d) fjabe grofce ^la'ne nnb fdjroadje 
offnnngen, fie an^ufitfyren . . . . (3 ift geiirifc, baft bie 
2lufnaf)me, tuelc^e ntir ba^ ^nbltfntn berettet ^at, gan^ 
bagn angetfjan tft, ben @nt^nfiamn etne Sftenfdjen 511 
bcimpf en. SRan te^rt mtd^ ba mag pgeftanben toerben - 
r tft: fefjr tta^r f ic^ ^roeifle ntc^t, after ba3 
ba menigft 5lngenef)tne." llnb am 30. Sannar 
1821 fdjretbt er 2 : ,,3d^ fonnte mit ber olle nnb bem 
^arabtefe ber ^oefie jufrteben fetn; aber bie Clnalen feine 
gegefenerreigenmic^ r o^neba^fiemeine SMfte genng anf^ 
regen, nm biefem Merger ein @nbe n macfjen." 
5(nfaKe t)on (Sntmut^ignng ttneberfjolten fic in ber 
@o fd^reibt er am 19. 3nli 1821 3 : <&{<> ntfd^eibnng, 
ob id) ein id^ter bin ober nidfjt, rairb tion ber (^egen- 
mart ber tunbe iiberlaffen trerben miiffen, tno fic^ bie 
yiafytodt tJerfammelt. iefer ^erid^t^^of ift aber fefjr 
ftrenge, nnb id^ furcate, bafs ber @d^iebfprnc^ (anten 
tt)irb: ,@cf)nlbig Xob! ; " 4 3m (^runbe feine eren 
too^nte freilic^ me^r (Setbftfcertranen, nnb fo fagte er gn 
SJftebtoin einma( f ba^ in f einen cfyriften etraa fei f tt)a 
immer (eben tuerbe. 3Sie gering er bie offentlicfje ^riti! 
an fidf) fc^a^te, ba geigen a^(reice tetfen feiner S3riefe 5 ; 



1 Forman VIII, p. 192. SSgl. Medwin II, p. 6. 

2 Memorials p. 136. 3 Fornian VIU, p. 207. 

4 @. aud^ bie SSriefe bom 22. fjebr. 1821 (Memorials p. 155) 
unb 25. Sammr 1822 (Forman YlII, p. 252). 

5 @. bie SBrtefc bom 6. 5ttoril 1819 (Forman VIII, p. 105), 
25. Son. 1822 unb 6. TOrs 1820 (Memorials p. 137). 



317 

and) tear e3 nidjt ber Mangel an SHnfjm, ber tf)tt 
unb nieberbrndte, fonbern ber Mangel an 
(r fagt in einem briefer ,,$erftelje id) mid) felbft, fo 
fyabe id) tteber uni ($ean'nn nod) nm 9?itf)tn gefd)rieben. 
3d) fyabe ntetne poetifcfjen SBerle nnb ^nblilattonen nnr 
at bte 9Jlttte( nr erftetlung jener @t)m^at^te gtoifd^en 
mtr nnb ben 2lnbern betra^tet, tuelc^e bte gliifjenbe nnb 
an^biinbtge Siebe, bte id) fitr meine 5(rt fjtelt, ju erreid^en 
trieb/' 2Ba er aber erlangte, tear ba3 ($egentf)eil t)on 
bem @efnc^ten, @ ntn^ten alfo n jener 3 e ^, t)on ber 
tt)ir f^red^en, bamit er toieber fd^opferifd) tt^urbe, an^ere 
reigniffe etntreten, bie ftarfe mpfinbnngen in if)tn ent- 
fasten. 

SDa erfte (Sreignifs, tt)eld^e i^m jn jener Qtit einen 
ntcic^tigen bic^terifc^en 3mpnl3 gab, toax bie 33elanntjd^aft 
ntit Emilia Sonteffina 55it)iani. mtlia $it)iant n)ar t)cn 
i^rem 35ater in einem Softer Don ^Sifa nntergebradjt 
tt)orben, nm bort u toarten, bi er einen atten fiir fie 
ern^a^It ^atte. @eEet) fjb'rte t)on ir, tcnrbe bnrc^ tfyr 
c^icffal t)on 9^it(eib ergriffen nnb liefj fid^ u i^r fitf)ren. 
(Sr fanb ober ttJd^nte in Emilia S5it)iani eine 35erlor^)ernng 
jeine granenibeal^ ju finben. Emilia tear ebet gefinnt, 
fie befafs einen fjocfygebilbeten (^eift nnb tuar fcfjon rt)ie 
eine gried^ifd^e 9}lnfe. l Sine ^R^apfobie an S5enn Urania 
- il vero amore , bie ton ifjr fjerriifjrt, bettieift, ba^ 
i^rSbeati^mn^ oon ber 5lrt be @^ellet) ? fc^en tt)ar. fjellet) 
fii^lte fid^ t)on i^r gefeffelt nnb n^nrbe ifjr eifriger S3efnd^er, 
fiifjrte feine gran n ifjr nnb fc^icfte i^r 33iic^er nnb 



1 Medwin II, p. 63. 



318 

Emilia, burc^ bie f)eitnaf)me ber greunbe be^ 
gIMt, ernrieberte im (Earnetml ifjre SBefucfje, fottrie audj) 
@f)eflety r $Iumengefdf)enle. ( ttmfjrte nid)t lange, fo 
fasten ber Ietrf)t entpnbbare >idf)ter unb ba.3 unglucflidje, 
nadf) @t)tnpatf}ie biirftenbe !3#abdf)en eine tbeale, |)(ato- 
nifd^e, bodj) nid^tg beftotnentger leibenfd^aftltd^e Stebe fiir 
einanber, unb er gab ber fetnen in ber ^apfobie ,,(pt= 

'' etnen ^inret^enben nnb beraufd^enben 5(nbrucf. 
(^ebtd^t tctrb nnr t)on SBentgen in feiner 
ttmfjren S3ebentung gett)iirbigt toerben fonnen. ( ift 
^od^er^aben iiber gett)o^nttde @roti! unb faun nut im 
^ufammen^ang mit ber tellung, bie @f)ellet) u ber 
geifttgen c^on^eit einnafym, gettjiirbigt tuerben. 5tu^ 
,,5l(aftor" gef)t ^ert)or f ba^ ba uc^en nacf) einer 3n* 
carnation ber gottlidjen d^on^ett auf einer Xciufd^ung 
berufje, unb in bent bielfad^ genannten t)tnmt3 toirb 
biefe SO^ad^t al3 etrt)a Xran|cenbenta(eg t)ererrlic^t, beren 
fatten nur -- unb aud^ biefer nur tJoriiberge^enb , 
in ber (rf<ijeinung3it)eft fid^tbar ju toerben berntag. Db* 
too^I fid^ (Sfjettet) bie !Iar mad^te, beru^igte er fid^ 
nid^t, tt)ie toir fd^on bei einer anbern (Megenfjeit 
^oben. e^r rid^tig fagt Sobfjunter: ,,28enn er ba 
Unbefriebigenbe in ber Siebe u ben enblirfjen unb t)or^ 
iiberge^enben )ingen fii^Ite, fo fit^ftc er bod^ aud^ bag 
Unbefriebigenbe in ber iebe u ben unenblid^en unb 
etoigen ^)ingen unb fc^toanfte ^toifd^en beiben, inbem er 
ftc^ narf) einer 35ereinigung mit etnem SBefen fefjnte, in 
bent beibe Derfc^mo^en toa'ren." Smilia S5it)iani ibeafi- 
firte er gu einem fold^en SBefen. 2)iefe d^toarmerei toar 
aber freilid^ laum ntefjr al eine ooruberge^enbe innere 



319 

rregnng, cmf bie fid), nadjbem fie fid) in gftifyenben 
SSerfen enttaben, fefjr balb ba3 efitf)l ber nttanfdjnng 
unb rnndjternng einfteHen ntnfste. pellet) beutet in 
einent SBriefe an 3of)n ($i3borne t)om 19. Snni 1822 
felbft baranf f)in, inbem er fagt: ,,3d) fann ^(Spipf^t* 
bion" nid^t ntefjr anfe^en; bie ^erfon, bie e feiert, mar 
eine SBolfe anftatt eine 3nno, nnb ber arme Srjon erfd^ritft 
iiber ben (Eentanr, tt)elc^er ber proving feiner eigenen 
Umarmnng tear," ,,@pipft)c^ibion" ift inbefjen nod etma 
5(nbereg, al eine $erf)errtic()nng @milia ? . @^eKe^ Bemerft 
in bemfelben SBriefe: ,,S[8enn @ie bennod) nengierig finb, 
u erfa^ren, toa3 id^ bin unb gemefen bin, fo tt)ill ic^ 
S^nen 9?cif)ere3 bariiber fagen. @ ift bie ibealifirte 
efcf)i(i)te nteine Seben^ nnb meiner mpfinbnngen/' 
SBir merben fefjen, intuiefern biefer 5(u^fprnc 
tigt ift. 

(S^elle^ beroffentrid^te bie BHjctpfobie ate 
eine ic^ter, ber in gloren geftorben fet. 

3n bent einteitenben 2;^ei(e preift er (Emilia ate bie 



mete", apoftrop^irt er fie, 

,,ii6erirbi)cf) mtlb, 

5t(^, mtt betner ^rcmenjcfionfjett S3tlb 
SBirgft atte bu, ttm lerrli^ unb geinei^t 
?In Stelie, Std)t unb an Unfterbti^ett! 
4 u fiiBer 6egen fiir ben etD'gen ^lurf)! 

u Sic^t, bag lang in'8 bunfle 5SeItaH trug! 
9Rpnb im eirol!! ^m fmftern 2obtenlau 
@in lebenb 28e[en! @tern im @tutntgebrau! 
S)u SSunber unb bu (Sd^on^eit unb bu rauen! 
S)u ^armonte ber SSelt! $n bir befd^auen, 



320 

>ef)r ftrofjlenb, tote bom @onnenglan erfjeflt 
@id) atte SHng', auf Me bein Sluge fatft" 

toiinfrfjt, fie toaren em gttnfting&paar, er toiinfdjt, 
ber Sftame, ben er fiir eine cmbere erforen, biefe 
nnb (Smilia fd^toeftertid) fcereinte. (r geprt nirf)t nur 
ifyr, er ift em Xfjetl t)on i^r. 3^)re Seitd^te Ijat feiner 
9Kiife bte @d^rt)ingen tterfengt, fonft tt)iirbe biefe alle fcer^ 
fiinben, tt)a bie eliebte ift. (r fud^t iiberatt nad^ einer 
Se^eic^nung fiir fie, boc^ finbet er mtr feine eigene @rf)ttmd)e. 
berfud^t er ein 33i(b i^rer @d^on^eit 511 geben: 



,,@tef), borten fte^t fie, cine fjefjre c^au! 
@tn fterbli(^e ebilb im SSunberfleib 
SBon iebe, Seben, Sicfjt unb fittlt^feit, 
2)te tue^feln fann, bod^ ntc^t bem Xob fid) gatten; 
(Sin S3ilb ber Itdjten (rt)tgfeit; ein fatten 
S5on golbnem Srautn, ein lanj, ber fteuerloS 
ic britte @^pre Ift^t im ^tmmeBfdjoofo 
in SSteberf^ein bom eto'gen SD^onb ber Siebe, 
2)er IciS bemegt be SebcnSmeerS etrtebe; 
in S3ilb bon ^ugenb, Senj unb 90orgenlirf)t, 
SSer!ortoerten 5lbrilmonb Sraumgefid^t, 
tceinenb balb unb la^elnb balb ^inab 
Winter locft, ba groftgerttoto in'8 tab/' 



netmt fie 93raut f d^ttjefter, @ngel f ben Seitftern feine 
; er fjatte t)or i^r in ben efilben ber Unfterb- 
(id^leit tote t)or einem @otterbi(be Inien fotten, ober fie 
tote ber (Smarten if)re 28efen burd^^ Seben begleiten. 
S3eibe finb toie bie Xone einer fit f?en armonie, nm bnrd^ 
bie SBeft o^ne TOpIang n toanbern. 

SBd^renb (S^eHet) in biefem ebic(jte tnfofern t)om 



321 



Patonimn abtoeidjt, ai> er in einem irbifcfjen 2Befen 
bie Sncarnation ber etoigen djonrjeit 511 erblicfen glanbt, 
itmrjrenb fiir $plato afte irbifcfje cfjb'nrjeit nur eine $oi> 
ftiife ber etoigen @d)b'nr;eit ftmr, ertoeift er fief) an ber 
telle, bie nnn folgt, bocfj al> ecrjter ^(atontler. 

rffie f)ab' \ mtd^ jum grofeen Xrofj gefc^Iagen, 
5)er le^rt, e foHte jeber etnen ^reunb, 
@in Siebcfyett ioa^Ien, bent er treu ftrf) eint r 
llnb all' bie 5inbern, tuaren nod^ fo rein 
Unb fd^on fie, frofttgem S5ergeffen tt>eif)'n .... 
Sarin ijt wa^re Sieb' iingteic^ bent toub 
Unb olb, ba^ Xljeilung i^r !ein fcfjnoebr 



SDtefe telle ift pgleid) al eine ^ed^tfertignng feiner 
tbealen Siebe n. Emilia ^8it)tani gegeniiber fetner ^Be= 
jte^nngen gu Sftart) gn betrod^ten. @elid^e iebe !ann 
i^m nnr a( eine befonbere gorm ber Siebe getten, tuelcfje 
anbere ibeate (Stjmpat^ten nic^t anSfcrjIiefcen bn'rfe. @r 
^dlt fic^ fiir befngt, fid^ ber @dn)drmerei fiir eine anbere 
gran, bie ifnn al3 ein t)ol(lommenerer ^Reflej ber etuigen 
@d)on^eit erfd^eint, a( bie eigene errin, riid^altlo^ u 
nberlaffen, o^ne befiird^ten ^n mn'ffen, bie SRecfjte ber Ie^ 
teren n f^abigen. SSar feine eigene gerrin, fragen toil, 
jeboct) fo grofj, ba^ ancf) fie i^re SHecrjte burc feine 
ptatonifd^e S3egeifternng, bnrcr) feine gliige ,,in ben freien 
s letf)er ber allnmfaffenben iebe /y nicfjt fiir gefc^abigt be^ 
trad^tete? SBar fie fo gro|, ein^ufe^en, ba er in milta 
3Sit)iani nnr eine SBifion feiner ^P^antafie liebte? baft biefe 
Siebe nur eine tinfcr)nng feiner nad^ bem Unenblicrjen 
biirftenben eele lt)ar? SSir toerben jebodf) fog(eid fe^en, 
ba^ fie and) orjne t)on eng^er^iger (iferfncf)t geqnalt p 

21 



322 

toerben, runb fyatte, fidj iiber bie ibeale Untreue tf)re 
2lriel git ergiirnen. 

2Bir ftefjen oor bem gtteiten Slfjeile be ebirf)te3, 
too <5f)eEelj in gorm con rdtfjfefljaften OTegorien bie 
efcf)id)te feiner nttdufdjungen barftettt, bie er erfttt, 
bet)or er (Smilia fcmb," inbem er nac^ einer $er!orperung 
ber geiftigen d^on^eit forfd^te. (3 ift inbeffen jiemlirf) 
miifetg, in biefen 5lttegorien 5Inf|)ieInngen auf ^erjonen 
ober perf online (Srlebniffe u fucfjen, bie im Seben be 
$)irf)ter eine fRotle gefpielt, unb nur in toenigen fatten 
ift biefe 33emii^nng t)on rfolg. @ ttmr offenbar gar 
nic^t @^ette^ 2lbficf)t, ein toenn auc^ nitr b:3 n ?inem 
getoiffen (^rabe getrene3 S3i(b tt)ir!Iicf)er innerer (Srfa^rungen 
gu geben, benn todre ba egentf)ei( ber. ga(I f f o ^dtte er 
t)or 5lEem ben ^egenftanb jeiner erften Siebe, arriet (^rot)e, 
ttorfiiljren, fie an bie pt^e ber eftalten fteEen ntnffen, 
bie er f)ier barftellt ^)ie erfte (Seftalt, ber toir begegnen, 
^at jebodf) bnrd^au !eine 33e^ie^ung auf fie. &$ (eitete 
ifyn bei $nfnf)rnng biefe^ Xljeile^ t)ielme^r 
bie poetifdje ^ii^fid^t, bag rfd^einen ber fjodfjften 
lommen^eit in (milia S5it)iani burd^ nnt)oE!ommenere (Sr* 
fc^einungen t)orjnbereiten; biefe finb aber faft biircfjan3 
^P^antafiegeftalten unb ^erfonificationen. 5Deutlid) !onnen 
toir im runbe nur JiDtort) erfennen, unb toir merben auf 
bie $J$erf unification, in ber nrir fie gu erfennen {)aben f 
fogletcf) jurudfommen. 

^ad^bem un ber )i(i)ter mit um gro^ten X^eile 
unoerftanblicfjen ^erfonificationen ^dt^fet auf gtebt, f filbert 
er frftfiejyirf) ba rfdfjeinen ber oollfomntenen ^ifion unb 
ben SKanbel, ben fie in if)m 



323 

,,9Mb, tote bie onne felbft, roenn fid) itjr 8id)t 
$n Siebe ttmnbelte, fo fdjtoebte bidjt 
$u tnir Ijercm, too in ber fQ'ofyt' id) fdjlief, 
ttmnberfjef)re (Sotterbilb, nnb rief 
an, itnb urie ber SRaud) be $euer Intf), 
@o ^at mctn eift ben Seifc bon c^Iaf itmru^t, 
$d) [tanb erica^t in i^rer djonfjeit 
%$ fii^Ite, bafe ba Si^t berf^eud^t bie 
3>c!) tun^te, ba^ ba Sraumbilb, lang bcrfjiittt, 
%tf) fcfjaute, ba^ id) fa$ @milien Sift!" 



Sn bem ndd^ften 5lBfd^nitte iDerben Emilia unb 
al onne unb SO^onb einanber gegeniikrgefteKt unb 
angefle^t, bie @$)are feine Se6en Slag unb ^arfjt 
p fern. 

(Sr fafst bem (Srfc^etnen ber gotttic^en @cf)onfjeit in 
eftalt eine $ijton borange^en, t)on ber er jagt: 

,,@in SScfen ftanb 

5luf meinem ^Sfabe, toeld)e |o beriranbt 
2)er ^e^ren ft^ien, bie fii^ int Xrannt ge^eigt, 
2Bie bort ber 30onb ber eni'gen onne gteidjt 
2)er lalte, leuf^e Sftonb, ber WafytS am imntel 
31I ^onigin be^errfc^t ba <Sterngett)inimeI . . . 
33erfd)onernb atte, ttm mit [anftem 
ein 5luge trifft, ein bleic^er ^lamm 
2)er unfta't irrt, mit roilbem, froff gem djimmer, 
2)er, immer irc^felnb, bod) fid) gtetcfy bleibt immer, 
ttnb nid)t errtarmt, nnr 



unb ttrir fonnen !aum gtoeifeln, ba^ mit biefer SSifion 
9#art) gemeint fei SSd^renb Emilia - - bie @onne - 
bem )id()ter at ^erfonification ber gottlidjen S5oII!ommen^ 

eit gilt, fo 3ftart) -- ber SJ^onb -- ate biejenige ber 

21* 



324 

menfcfjlirfjen $oll!ommenf)eit, toeldje ifyn aber nidjt 
jnfitften tjermodjte, atte eg aber nid)t eine Qtit gegeben, 
too Sftart) bie @tefte einnafnn, bie fie f)ier (Smtlta nber= 
laffen mnfjte? 28ir begreifen, baft fie fid) bet ber Sectiire 
biefe^ ^ebic^teg t)erle^t finite, unb e braudjte nidjt llein- 
(tc^e tferfu^t ju fein, tta fie tJer^inberte, bemfelben 
einige SSorte bet^ufiigen, tuie fie e^ fonft bei alien gro^eren 
ebtd^ten @f)edet)'3 t^at. 

SDer le^te X^eil ber S^apfobie befte^t in ber @d)il- 
bernng einer fernen Snfel, toofjin ber SDi^ter milta ntit 
tf)tn 511 flie^en befc^tDort, unb tfjrer fetigen 33ereinigung 
bafelbft. 2)iefe c^ilbernng fuc^t, ma^ Seibenfdjaft unb 
anbetrifft, i^re^ ^leic^en nnb lann ate ibeate 
n ber 3nfelibt)(le in S3t)ron 7 ^ ,,2)on 3nan" 
bejeid^net tt)erben. ^)ie @df)ln^t)erfe mit ifjrer fieber^aften 
Senjegung finb toon einer ttmfjrfjaft iibertualtigenben S3e= 
geifterung eingegeben: 

,,2)ann tuerben trtr (Etn ^eift, in Obeni fetu 

Sn sroeien ^or^ern, ac^, tDariim in gtoei'n? 

^n ^^^ingefiei'gen (Sine Seibenfcfyaft, 

S)ie toac|ft unb wud) mit ftetS erneutcr Sraft, 

S3i, gleic^ jwei ^cttcn ^eucrmeteoren, 

ie glntfjentftammten eclen traumberloren 

<Stc) treffen, etnen, manbeln, ^olbDerflart, 

@tet brennenb, aber enrig unUerge^rt, 

(Sin offen in aroei bitten unb (tn 28iflc, 

33ebcdt tion gtueier eelen cfjattenfjiille, 

(Sin Seben, (Sin Xob, (Sine )immelfreub', 

@in otterbilb, ine Unfterblic^feit, 

Sine SSerntc^tnng ! s e^ ber 2Bprte @c^tt)ingen, 

Slnf benen nieine eele iuoltte bringen 

3ur f)od)ften of) ; ber Sicbe^welt ijinauf, 



325 

% 

@ie fjetmnen angfibott tfjren $euerlauf, 

(Maf)mt, berfengt in ftlamtnenbtmft unb SRaudje - 

!3d) leudje, ftofjne, jitt're unb ber^audje/' 

SBergleicfjen ttrir mit biefen $erfen bie djlnjfrerfe u 
ben ,,28orten ^n enter inbif cfjen ^etobte" l , fo fe^en lt)ir, 
ba^ ber tpfel be Siebeggliicfeg fiir @^elle^ in Ueberein* 
[timmnng mtt fetnem fjtngebenben SSefen in ber (Se(bft= 
t)ernirf)tung bnrd bag lleberma^ ber (Sfftafe beftanb. 

anbere retgnt^, ba3 @el(e^ etnen mcic^tigen 
gab, ttwr ber Xob t)on 3of)n ^eat. ^eat erlag 
am 27. ^ember 1820 in IRom ber @cf)ttnnbfnrf)t SBte 
tt)ir fa^en, roar (Sfjellety tm f^mpat^tfd^ ^ugeneigt; er 
fjatte i^n im @ommer 1820 nad ben S3abern t)on an 
($tnltano getaben, bo(^ ^atte $eat3 bie intabung ab- 
gele^ni 3Sie ^8iele, befanb fid^ auc^ @f)eHety in bent 
Srrt^nm, ba^ eine Smifd)e ^rttif teatg ben Xobe^ftofe 
gegeben, nnb biefe irrt^iimtic^e 2lnfd)aunng tourbe ber 
5(nla jn ,,5Ibonai3", ber rii^renbften unb ergreifenbften 
alter Xobtenllagen, bie im 9Jiai 1821 entftanb. ift 
ein Itemed 3}?eiftern)erL @^elle^, ber fic^ r fobalb er fic^ 
mit anbern $)irf)tern t)erg(i(^, je^r oft unterf^a'^te, ben 
feiner ein^elnen c^o^fnngen aber immer mit einer 



) Ijeb' micfj etnfcor ju bir! 
%&) fterb', id) berfdjmacfyte 
5luf Si^en unb 5tugen lafe 
2)etne Suffe regnen mir! 
SKetne SBange ift bleic^ unb fait, 
SBilbftiirntifdj |)od^t bie 33ruft! 
O f^Iie^' e, mein erg, an betn, 
28o e brec^en mirb t>or Suft! /y 



326 

<Sirf)erf)eit ofjne leid()en beurtfjeilte, fagt iiber bie($ebid}t: 
,,@ ift em fein au3gearbeitete3 ^unfttterf (piece of art) 
unb im ^5un!te ber (ompofition triefleid()t beffer al irgenb 
ettoaS, toag id) gefdfyrteben fjabe." l (3 toogt fjier biefelbe 
bunfle (ut mie in ^Spipj^tbion'^ SDer 5Dt(f)ter na^m 
gur runblage feme3 Xobtenliebe^ (Slegien t)on 
unb 23ion, abet njte ^at er fie itmgettmnbelt! 
bemerlt n'ber bteje 9Jletamorp^ofe: ,,^)ie Umfe|nng ber 
SMttel (jener ^Dic^ter) in bie @nbftan ^od^t)ergeiftigter 
moberner ^ebanfen ertnnert an bie Wlafyt t)on ^rofpero'3 
Qanberftab. a ift eine !3ftetamor$)ofe, tt)obei bie ^nnft 
angeeic^neter, aber pofitiber ^id^ter in bie p^a're meta= 
ifd^er Xranme nmgeiuanbelt ift. Urania nintmt bie 
t)on 5lp^robite ein, bie ebanlen, Xraume unb 
be tobten @a'nger3 fte^en fiir bie Supibo'g, unb 
an (Stetle ber 33ergirten finb bie lebenben $)id(jter ng^ 
lanb urn be^ @anger 33a^re fcerfamtnelt" Unter ben 
X)i(^tern, meld^e fid) ur S3a^re be tobten @anger be= 
geben, at fid tyellet) felbft in einem ru^renb fdfjonen 
33ilbe eingefii^rt 

,,llnb (Siner itnter ben eringern ge^t, 

Gin trembling unter 9^en[^en, [c^merggebeugt, 

^tfletn, glet^ letter SBoIfc, loenn autoclt 

2)a ^Setter, [einem Slug' ft^ f)at, mir beu^t 

3)ie nodte djonljjett ber S^atur ge^etgt, 

s ^ie einft Slftaon. %n bie i)be SBeite 

er 28elt mit fc^ttjac^en djritten er enttoeid^t, 

S5erfolgt t?on ber ebanfen toilber 5[Reute, 

2)er tfjncn SSater inor, ben !e^en fie al 33ente. 



Forman VIII, p. 203. 



327 

(in eiff, gletrf) einem ^cmtfjer fdjneH itnb fdfjon, 

Siebc gefjiiflt in Summer eine 9ftad)t 

$on djrtmdf)' umgeben faft mod)f er bergefj'n 

$n DIjnmacfit Dor ber tunben fdfjtoerer rad)t; 

^yaHenber 9ftegen, Stc)t bergefjenb in Sftad&t, 

SSredjenbe 28og' ift er, fclbft toie toir reben 

@m!t er nid^t ^in? ie onne tobtenb lad^t 

3litf toelfc 23lumen, lebenSboE fie ri)t^en 

ie 28ange !aum, inbe ba erj in XobeSnotfjcn. 



@ein au|3t wmfranjt mit mel!er SSeilc^en SBIftffe 
Unb mit berbtii^enbem SSergi^memnicfit; 
(Sin peer, gefront bom S^f 611 ^ er 
Um beffen djaft ftcf) bitn!Ier to^eu 
ran noc^ be f)cme Sro^fen fitn!eln lic^t, 
Se6t in ber anb, ber fiir fo leidjte Soft gebric^t 
S)ie raft beina^ er !am gefcUjrtenloS 
SSerlaffen trie ein 9le^ berte^t bom ^agbgef^ofe/' 

Xob^unter mit Sftecfjt bemerlt, ift ba Xieffte in 
biefer tt>unbert)o((en X^renobie bie (rregwtg, mit ber 
ber S)irf)ter in ba 5lnge be obe bttdt. ie tobte 
@rbe erftefyt unter bem and^e be grn^Iingg 511 neuem 
Seben, nitr ber eift foil nic^t me^r ertoadjen. 

9^ic^t, ina roir fennen, fttrfct. S)er eift foil fetn 

leiii) einem d^njert, bor feiner @d)eib ; ber^e^rt 

5Son blauem S3Ii^? $e lut^atomeS d^ein 

(^(an^t einen Slngenblicf bann ^iiEt bie S^ad^t e etn. 

ie SlfleS, al ob' nie getoefen mar', 

28a t^euer un bon i^m tear, mu berblii^n 

^m 3:ob, felbft unfer c^merg/' 

Unb nnn ein nngeftn'meS 5(nfnjerf en ber gro^en gragen : 

,,SSe^ mir! SSo^er, 
SBarum finb toir? Ob 9Ka!en roeldjer 
Db 3uf Baiter ?'' ____ 



328 



3nt jtoeiten X^eile be ebirf)te, ber fcon bent erften 
burd) einen grintntigen 2lu3fall gegen ben Grittier getrennt 
ttrirb, ber, tote pellet) fcermeinte, ben ob toon 
befdjteunigt fjatte, fcertoanbelt ftrf) ber 2lubruc! 
fcfjaftlicfjer (age in ben enter ntdfjt ntinber teibenfrf)aft= 
Itd^en offnung. 9^te at elle^ fetnem SSertrauen in 
bie Ungerftorbarfeit be ($eifte3 etnen p^antaftereid^eren 
nnb glii^enberen 2tobrnd; berlie^en, alg e ^ier ge= 
fc^iei 3 uer P fpttd^t er ben ebanfen an, ba^ bie 
@ee(e beg Xobten @in^ ntit bent SSettad gert)orben, bafe 
er ein Xfjeif jener p^are fei, bie er felbft gefc^affen. 
5lEein ber ntenfrfjtirfje @eift begniigt fid nid)t ntit ber 
^8orfteIInng f bag er ate ein SHjeil ber SSeltfeele fort* 
befte^en foil, er feljnt fid^ nad^ einem inbibibneHen SKeiter^ 
befte^en. SDe^^alb la'gt @eEe^ 5(bonai3 t)on anbern, in 
jungen Safjren ba^ingerafften SDid^tern, tm imntete- 
raunt empfangen unb junt 35e^errfd^er be3 5(benbftern 
er^oben loerben, 5lbonaig 511 folgen, fein Soo^ ju tfjetfen, 
nid^t fann bege^ren^toert^er fein, nac(j ^Ront u gie^en 
nnb an bent Drte, ber 5(bonai birgt, 9^n^e u finben, 
ein f)of)ere 3^ e ^ ift n ^^ erreid^bar, $)nrd) biefe SSen^ 
bung ift (Sfjeftet) bie (^elegen^eit gegeben, ben englifdfjen 
grteb^of in 9tom abermate n fd^ilbern. 5lber nad^bent 
ber eban!e t)on ber d^on^eit be Xobeg i^n etnmat 
ergrtffen, t)ertoanbelt fidfj berfelbe atebalb in ent^nftafttjc^e 
e^nfnd^t nad^ bent Xobe, unb e ift, ate ob ba 
tangen nad^ einer ^ij^eren SCBeft bie gcffeln feine^ 
^erfprengte, toenn er in ben te&ten @tro|)^en au^ruft: 



,,iO f|)ric^, mem erg, ttarum bit gogernb jagft? 
f>offen ging boran; e tuanbte fid^ 



329 



SSor Wftem fjier! 9lud) bu jefct fcfjetben magft! 
Sin icf)t in $eit nnb SJienfdjentoelt berblidj. 
(r ruft bit: Sdnger nicfyt 511 folgen, metbe, 

einen fann ber Xob, nic^t Idnger Seben fcfyeibe! 



beff 3J?ac^t id) anrtef tm efang, 
mid),' memeS etfteS S^atfien jagt 
28ett bon ber ^ttfte, lueit bom gagen 
er ntmmer fid) im @turm 
Sluft^ut fid) @rb' unb tmmel! SKetn eift jagt, 
28ie t^n tofablofe $itifternife umf^Kngt; 
od teud^tenb bitrd^ be immcl tteffte ^a^t, 
in tern mir, 2lbonai' @eele, blinft, 
ttnb te bom eimatort ber croigen eifter trinft 



XXII. 

,,A Defence of Poetry." - M fletta0. u - tfefmt) in 
ftauetma bet or& Utjnm* - - eter 3luferttl)ttlt in JHfa* 



it SBeginn beg SafjreS 1821 frfjrieb Ijetteg bie 
bebentenbfte ad' feiner $rofafd)riften, ,,A Defence of 
Poetry", 1 bie jeborf) letber ba @d)icffat ber meiften anberen 
t^eilte, inbem aud^ fie fragment gebliekn ift. @ie toar 
eine ^rtoiberung auf einen 5(rttlel ^eacotf^ ,,The four 
Ages of Poetry", ber in Dtlier' ,,Literary Miscellany" 
erfc^ien, too cmcf) @elle^g ,,Defence" ^citte erjd^einen 
follen, tocire bie Settfd^rift nic^t t)or^er eingegangen.- 

@5eHe^ Stb^anblung geic^net fic burc^ Drigi* 
nalitat ber 5lnfrf)cmimgen, c^cirfe ber ^)efinitionen, 
begeifterte )arftelhntg unb ftittftifd^e S^eifterfc^aft au. 
@ie legt bie (Slemente unb ^rincipien ber ^oefie bar nnb 
fiifjrt ben S5etoet, ba^ bie S)tdjtung eine gemeinfc^aftlid^e 
OneEe ntit atten anberen gormen ber @rf)b'nf)eit at 
ie (^ebanlen u'ber ben Urfprnng ber ^oefie, iiber bie 
llnterjdjeibnng ^toifc^en ^5rofa nnb ^oefie, gtoifc^en $^i(o* 
te nnb $oefte, bie 5(neinanberfe^nngen 



1 . iiber bte (ntftelung unb bie c^itffate btefer 
Forman VII, p. 98. 



;- 331 

iiber bie $eranfcf)aulicljung beg (fjara!terg eineg 
alters bitrd) bie ^oefie unb bie etf}ifd)e 28ir!ung ber 
^oefie auf i^re fttit, bie SDarlegung ber SntnncMung ber 
gried}ifd)en $)itf)tung unb beg influffeg beg (f)riften= 
tfjuntg aitf bie )icf)tfunft -- affeg bieg ift lidjt&ofl unb 
bebeutenb. 

Dfjne ben ^ebanlengang biefer 5(b^anblnng fcer- 
folgen nnb anf bie ein^etnen 3been na^er eintreten 
u ttoften, fei nnr bie @telle Ijerttorgeljokn, in metier, 
pellet) in entfjnfiaftifrfjer SSeife feiner 5(nf(^annng t)on 
bent SKertf) unb ber S3ebentung ber )idjtfunft 5lu^bruc! 
tjertei^t 1 fr ^oefie ift in ber f)at eta ottltrfje& @ie 
ift gugteid^ ba Centrum unb bie ^erip^erie ber (h> 
!enntni|; fie ift ba, tt)a atte SSiffenfc^aft umfa^t, unb 
bag, ttJorauf ade SBiffenf^aft ^urudgefii^rt toerben mu^. 
@ie ift ur felBen Qdt bie SSur^el unb bie $tiitf)e aller 
anberen ebanlenf^ftemej fie ift ba, morau aEe ent= 
fpringt, unb ba, tva% aUe3 fc^mutft, unb ba, toenn 
e^ tierbirbt, bie 5 ruc ^^ UIt ^ ^ en @cimen t)ern)eigert, ber 
unfrud^tbaren (rbe bie D^a^rung t)erfagt unb bem SBcmtne 
beg Sebeng bag ($ebeujen beg @pro^(ingg. @ie ift bie 
Dolifomntene unb t)o((enbete 5Iu^enfeite unb $(iitf)e tion 
ad&n ^ingen; fie tterfjalt ftd^ ur SSirllic^feit ft)ie ber 
^)uft unb bie garbe ber 9ftofe ur 3 u f amme ^f e fe un 9 *> er 
(entente, aug benen fie befteljt, lt)ie bie gornt unb ber 
tan unbernielfter c^on^eit p ben ef)eintniffen 
ber 5lnatomie unb ber SBertoefung. SSag n)d're Xugenb, 
iek, ^atriotigntug, ^reunbf^aft, rt)ag rna're ber Wribliti 

. ' x Forman VH, p. 137 ff. 



332 

biefe f gotten ttnifcerfumS, ba toir betoofnten; toa3 toaren 
unfere Xroftungen auf biefer eite be rabe3 -- unb 
ttm3 unfere offnung iiber baffelbe f)inau, toenn ^oefie 
nicfjt entporfteigen ttmrbe, um irf)t unb geuer Don ettrigen 
SHegionen gu bringen, ttJO^in ber (MenjTug ber ^8erec^nung 
ntemalg emporbrtngen faun? ^oefie tft nid^t tme ber 
^erftanb eine ^raft, tuelc^e ftd ben Sefttmntnngen be 
3$tllen gemci^ 311 a'n^ern t)ermag. in Sftenfrf) !ann 
ntd^t jagen: ,,3cfy toill bitten", mdt eintnal ber grofcte 
^)tc^ter fann e fagen, lt)et( ber ^eift im 3 u ftanbe ber 
fc^opfertfd^en Xpttglett n)te eine fcergliifyenbe ^o^te tft, 
lt)eld)e irgenb ein nnftdjtbarer infln^, gleic^ einem nn- 
beftdnbigen SBtnb^anc^, gn t)orii6ergef)enbem @rg(ii^en 
entfac^t; biefe ^raft fteigt Don innen anf, tifjnltd) ber garbe 
einer 35Iume, toelc^e toelft nnb njec^fett, tuenn fie entfaltet 
tft, nnb unfer 23eft)nJ3tfein fcermag iiber ba ^ommen ober 
djtoinben berfetben nid^t^ t)or^ernfagen . , , , 

$($oefie ift bie (Srinnernng 'an bte beften unb glu'd- 
lic^ften 5lugenb(ide ber gliitfUd^ften unb beften eifter. 
SKir tuiffen t)on bent fcoriibergefjenben 5luftreten t)on e- 
banlen unb ef listen, bie utt)etten ntit einem Drt ober 
einer ^erf on fcerfniipft finb, un;eiten fic^ nur auf unf ern 
etgenen (^eift be^ie^en unb intnter unoorgefe^en auffteigen 
unb toon fetbft frf)toinben, aber iiber aEen 5Iugbrucf er^ 
^ebenb unb toonnebott finb, fo ba^ felbft in bent 
langen unb bent SBebauern, ba fie fjinterlaffen, nur 
gniigen ent^alten ift. (3 ift trie ba3 (Sinbringen einer 
^o^eren ^atur in bie unfere, aber ifjre gufeftapfen finb 
nrie bte eine 28inbe auf bent SOfcere, irelt^e bie nctdjfte 
tt)ieber au^Iofc^t, unb beren puren nur int ge^ 



333 

toellten Uferfanb bemerlbar fittb . . . . olcfje nnb afynltdje 
rregnngen erf afyren ingbef onbere jene liDtof djen, Die nut em* 
pfinblirfjfter enfibilitat itnb mit ber elaftifdjften ^antafie 
begabt finb, nnb ber geiftige 3nftanb, in bem fie ficfj beftnben, 
tft ber Xobfeinb alter niebrigen Stntriebe. $)er ntfjnfiag* 
mng fiir Xugenb, Siebe, ^atrioti^mug unb grennbfdfjaft 
tft inefentlic^ mit fold^en (Srregungen t)erlniipft, unb fo 
lange fie ftmfyren, t)erf)dlt fic^ ba 3c^ n i^nen tt)ie ein 
2Itom nm Unit)erfum. 2)te &ic!)ter finb al> @eifter t)on 
feinfter Drganifation nic^t nnr folder (Srfafjrnngen t^eil= 
Ijaftig, fie t)ermogen and) alk3 f tuas fie combiniren, mit 
bem fdjtoinbenben and^ jener atfjerifdjen SKelt gu fa'rben* 
in 28ort, ein Qn$ in ber &arfteKnng einer cene ober 
Seibenfd^aft fcermag bie Saite gn berii^ren nnb in benen, 
tt)e(rf)e jemal fotdje rregnngen erfa^ren ^aben, ba 
fdjlnmmernbe, bag lalte, ba eingefargte 23ilb ber 
gangen^eit nen n beleben .... $oefie mac^t atte 
lieblid^ ; fie fteigert bie djonfjeit be cfionften nnb t>er= 
fc^onert bag a'^Iid)e; fie fcerfofjnt nt^iiden nnb d^retfen, 
rf)mer nnb S5ergniigen, migfeitnnbSBec^fel; fie toereinigt 
ade unuerfo^nbaren ^)inge nnter it)r leid^teg Sod^. @ie 
tt)anbe(t ade ^)inge nm f inbem fie fie beritf)rt, nnb jebe ing, 
tteldjeS in bem Sid)te i^rer egentoart ftra^ft, ift bnrd^ 
eine ftmnberbare tjmpat^ie u einer SSerlorpernng beg 
@eifte nmgefe^t n;orben, ben fie atfjmet; i^re ge^eime 
ie toerioanbelt bag giftige Staffer, meldjeg ber Xob 
bag Seben ftromt, in trinlbareg (^olb; eg ftreift 
ben @d)leier ber gamiliaritdt t)on ber SSelt nnb mad^t bie 
nacfte nnb jc^Inmmernbe (Sc^on^ett, toelc^e ber ^eift ber 
gormen tft, ficfytbar." S)ie Slb^anblnng fodte ang brei 



334 

f)ei(en beftefjen 1 ; gum cfjluffe be erften SD)eile3 giebt 
fjeffet) ba ^rogramm be gtteiten, ber jebocr) nicfjt gur 
5htfuf)rung gelommen ift. )iefer Xfyeil foffte eine to 
ttenbung berjenigen ^rmctpien, toeldfje im erften Xfjeit 
aufgeftellt rourben, cmf . bie Suttur unb ^oefie ber ^egen- 
tt)art ent^alten, fotoie eine SSert^eibtgnng be SSerfud^e^, 
moberne itten nnb S^einnngen poetijc^ u ibeoltfiren. 
,8u S3egtnn biefeg 8afjre3 tcnrben bie @ellet)^ bnrd^ 
9ftebtt)in mit bent Sieittenant (Sbnarb tterfer SSilliamg 
nnb beffen gran, SDte. 3ane, belannt, bie mit ifjren 
Beiben tobern nac^ ^ifa gelommen toaren. Salb t)er= 
banb beibe 5 am ^ en e ^ ne ittnige tjntpat^ie. (bnarb 
3Si(Iiam atte perft bei ber Marine, bann Beim ac^ten 
$)ragonerregtment in 3nbien gebient; er ftanb in @f)eKet)' 
5(Iter nnb fottte mit i^m ben Xob in ben g(ntf)en finben. 
9Jlrg. pellet) fagt f ba| e^ leinen Sftann gab, ber ,,lieben^ 
tt)iirbiger, grofcmntfyiger nnb furc^tlofer getuefen mcire'' a( 
er, nnb gan fo (insert fic^ ^ebtoin. 2 @r befa ein 
fd)one3 Xalent gnm^eic^nen nnb and) poetifrfje S3egabnng. 3 - 
(Sr t^eilte @fjettet)'3 Seibenf^aft fur ba S3ootfa^ren unb 
tt)urbe fein efa^fte auf bem erdjio unb 5trno unb 
fpa'ter in ber ^Bud^t t)on Spe^ta. 9^r. SSiKiam lonnen 
it)ir ntd^t beffer fc^ilbern, al^ inbem nnr fagen, ba 
in ifjr ba^ benbilb jener at^erifd^en efta(t fa^, 



1 @. ben 23rtef an ^cacoc! bom 21. TOrj 1821 (Eraser's 
Magazine, SUZarj I860, p, 135). SSgl. Forman VII, p. 98. 

2 H, p. 115. 9ftebttrin be^au^tet, 28iaiam toare 6rwftfranf 
getoefen; Xrelatonet) f^rid^t jebodj nic^t babon. 

3 (Sr fdjriefc in ber Qtit, walrenb er mit tyeflety berfe^rte, 
ein S)ranta 9^amen ,,Gonzaga, Duke of Mantua", ba 

fanb. 



335 

Me er in ber ,,9ftimofe" t)erf)err(i<i)t l ie befaft ein 
nngetoofjnticfjeS mnfifalifd()e talent nnb be^anberte ben 
)id(jter burcf) tf)r nitarrefjriet (& ttmfjrte nirf)t lange, 
fo befdjaftigte fie ifjn nid^t toeniger al> Emilia $it)iani, 
bi bag SBilb ber (e^teren fdjlieftlicf) ganj Dor bent ifyren 
^urMtrat, obtoof)! bie ibeale tjmpat^ie, bie er fiir 9^r. 
3ane fa^te, nientat3 einen jo leibenfd^aftlid^en Sar alter 
annaljm, mie biejenige, bie er fiir (Smilia gefajgt 
fe^en bie, tt)enn tt)ir bie ftiimtifd^e SRIjapfobie w 
bion" mit ben elfenfjaft garten ebid^ten an 9^r. Sane 
fcergleirfjen, bie eine tt)nnbert)olle ($rnppe bilben. 9^nr bie 
belften tJerntogen berartige poetifc^e ^m^iat^ien n 
etnpfinben, bie an ber (^ren^e t)oh SieBe nnb grennb^ 
fd^aft ftefjen, nnr bie belften fonnen fie oerftefjen; e 
tt)ar ein liitf, ba fotoo^I ber atte 3ane'g, al anc^ 
%Rv$. @^eEe^ ^erftanbni^ bafiir befa^en; benn ber erftere 
fanb in ber SBettwnbernng, bie fyeHety feiner gran gotlte, 
feinen rnnb, fic^ nrii^ngie^en, nnb 9)irg. fjellet) blieb 
mit 9J^r. 2Bidiam nicfjt nnr in gntem (Sinoerne^men, 
fonbern e3 fd^eint fogar eine innige grennbfcfjaft 
beiben granen beftanben n aben. 28ir fe^en, 
@etle^ fiir berec^tigt f)iett, ba d^one nnb 
lieben, tt)o er e fanb, ja, ba er fid beffen riiljtnte, 
nid^t nm gro^en rof$ n ge^oren, 



,,S)er le^rt, e foGte ^eber inen 

Gin Siebrfjen wa^Ien, bem er treu fid^ eint; /y 

tt)ir biirfen bafjer anne^men, ba er, gefe^t, er fjatte bei 



1 @. ben 23rtef tiom 19. Sunt 1822 an Setglj unt Bet For- 
man VIII. S5gl. ben Srief bom 18. ^iint 1822 an SOfr. tBorne. 



336 

cmcfj nid^t einen Mangel an fjingebenber 
fett empfnnben, gleirfjtooljl 511 einer gettriffen ibeaten Un^ 
treue geneigt fjatte, benn fawn fjtitte ifyn irgenb eine 3fran, 
fanm fjatte eine 3ncarnation etner feiner poetifdfjen 2frftuc n5 
geftalten ifjn bauernb nnb oollftanbig it feffeln oermodjt. 
@r Ijat bieS fcCBft eingefe^en. ,,^anc^e t)on wt," fagt 
er in einem 23riefe, ,,^aben in einem frii^eren jiften^ 
^nftanbe mit einer Antigone getebt, nnb ba ift bie Ur^ 
farfje, ba^ mir in einer irbiftfjen SSerbinbnng !eine t)otte 
33efriebignng finben*" 5lber gerabe n jener geit fii^tte 
er fic oft nng(MIicf) im eigenen anfe, gerabe bama(3 
fn^Ite er fid^ bnrc^ 3)fon#3 Mte -- toie' ba (^ebic^t 
an (Sbnarb SSittiam^ un^ fagt , oft fcfymer^lid) beriifjrt 
@r fc^reibt n jener 3^ in Sejng anf SJ^ar^: ( ift 
Xantatn^ 7 $lwfy r ba^ ein @kfd()opf, ba fo an^gejeid^nete 
9lntagen nnb etnen fo reinen eift befi^t n)ie fie, nic^t 
bie @t)tnpatf)ie etnjnflo^en oermag, bie nnentbefjrftd) ift, 
bamit jene SSor^nge im gamttienleben nr eltnng fommen." 
%ftic%. Wtaty moc^te aber bnrc^ bie platoniftfjen S3egeifte^ 
rnngen if)re atten bod^ jnttjeiten bennrnf)igt n)erben, 
fo baft fie fid^ immerme^r in fie!) gnritcr^og. teid^lDO^l 
war tf)re S^e felbft in biefer Qtit feine nnbegtiidte. fiebten 
fie andf) nic^t immer in oollfommener armonie, fo ge= 
()5rten i^re ergen boc^ gnfammen, nnb ^eKet) feljrte 
Don feinen freien gliigen immer tmeber ^n WlcLty jnriid, 
ba er tt>o!)l fit^tte, ba^ -ftiemanb i^n oerftanb toie fie. 
3m Winter 1821 mad)te pellet) andfj bie 33e!annt^ 
fc^aft be gitrften 5(Iejanber SJlanrocorbato, ber fic^ mit 
uerfcfjiebenen anberen ried^en in $ifa anf^ielt 5lm L5(pri( 
1821 !am 3Jlanrocorbato mit ber proclamation feineS 



337 

$etter, beg giirften 2)pfilanti, 511 ifjm tinb fcerfunbete 
mtt 23egeifternng, bag riecl)enlanb fret fet. )iefe 
ridfjt giinbete in @f)e(let)'g ^antafie unb ttwrbe bie 
antaffnng it bem fyrifrfjen $)rama ,,eflag\ 

eroberte mtt biefer ^)tc^titng toteber etn netted 
r be^etd^net fie im ^8ortt)ort al ,,eine 
3ntprot)ifati0tt, bie aitf ^tngebitng be 2lugenblicf3 
gefd^rieben iDitrbe". benba ^ei|t e3 ferner: ,,5tefc^^Io' 
^^erfer" bienten mir at erfte3^obel( u metner )i<i)tung, 
obgtetd^ bie Unentfd^ieben^eit be in riecf)ettlcmb tDitt^en* 
ben gtorreid^en am})fe3 eine ^ataftro^^e berbtetet, bie 
ber SRMfefjr be 3erje nnb ber SBertaffenfjett ber 
parallel toa're. 3c^ ^abe mic^ ba^er begnn'gt, eine 
t)on lt)rifd)en ema(ben ^u fc^ilbern nnb anf ben $orf)ang 
ber ^taft, it)e(der narf) ber unboltenbeten (Scene fa'Et, 
foldje nnbeftimntte (^efid^te nnb S3ilber n ntalen, bie ben 
enblic^en (rfolg ber ^ried^en al eine ad^e ber Sbitt* 
fation nnb be3 gefellfd^aftlid^en gortfd^ritte^ barfteHen." 
SKie ,,onigin ^ab", ,,Saon nnb St)t^na" nnb ber ,,(nt- 
feffette ^romet^eng" ift and) ,,etfa3" ein ^efang ber 
goffnnng. @^eKe^ ^at ba ebidfjt nrfpru'nglid^ nad^ 
einem n)eit grofjartigeren ^(ane an^fit^ren toollen, n)ie 
bag $ro tog ^ fragment gn bemfelben betueifi ier er^ 
foremen S^riftng, @atan nnb ^a^ommeb al 33ett)erber 
nm (^riec^entanb; S^riftng a(3 ^Reprcifentant ber grei^ett 
nnb 9ftenfd)ridj!eit 

3n bem ^ebid^te toed^fett plafttfcfje @^)il mtt tunnber* 
toiler StyriL SKa^renb bie erftere bnrd^ bie @d()(ad)ten= 
beric^te be ^Rat^geberg beg @n(tan nnb bnrd^ bie SBoten* 
berid^te re|)ra'fentirt tt)irb f fo bie Ie|tere bnrd bie 

22 



338 

ef tinge be (fjore ber gefangenen rierf)innen, 
bie tt)erf)felnben ($efiif)(e be d)mere unb ber 
freitbe an^brnden. >ie gefjoren in 23eug anf 
ju bent nnftooftften, trja3 fjeftet) gebicfytet fjat. 23efon= 
berS frf)ttwngt)oll ift bag (e|te Sieb f tt)e(c^e mit ber 
an^ebt: 

"The world's great age begin's anew 

The golden years return, 

The earth doth like a snake renew 

Her winter weeds ontworn: 

Heaven smiles, and faiths and empires gleam 

Like wrecks of a dissolving dream." 



3m 9lngnft 1821 nnternafjm @f)eftet) etnen 
nad) 9fat)enna 511 Sorb SBtyron, ber bort in einer Onafie^e 
mit ber rafin Xerefo niccioti (ebte. fyeftet) fanb, 
bafe Sorb 33^ron ein ,,tugenbf)after 9J?ann" geniorben fei r 
lonnte aber freitic^ ben ^erbac^t nid)t nnterbriiden, ba^ 
^rafin (^iticcioli, bie ftc^ be^ ^eUebten njegen oon itjrem 
(fatten ^atte fd^eiben (affen nnb i^jm babnrd) ein grof?e3 
SBermogen geo))fert ^atte, Urfad^e fjaben trjitrbe, biefc 
llebereilnng n Berenen. 5Die rafin rtieifte n^a^renb 
<Sf)eHetj'3 S3efud^ gerabe in gtorenj. ne nnb i^re S3rnber 
beabfic^tigten nad^ ber c^n^ei^ gu nberfiebeln, ofyne ba^ 
Sorb S3^ron mit biefem ^Slane einberftanben gewefen 
trjare. @r t>eranla^te ^el(et) be^^alb, einen S3rief an 
bie (^rtifin 51: ricfjten nnb i^r t)on biefem $oii)aben ab= 
jnrat^en. ^>er 33rief fjatte bie gemiinfd^te SSirlnng nnb 
ttmrbe con ber rafin mit ber S3itte ertoibert, ba^ 
@^el(et) nic^t o^ne Sorb ^Btjron 9^at)enna oerlaffen moge. 
^atte n^eniger ritterlidj fein miiffen, urn bie Jem 



339 

SKunjrfje ntdjt, fotoeit e in feinen rciften ftanb, u ge* 
f)orcr)en. (r befjielt Sorb SBrjron im 2lnge, itnb fie fanten 
iiberein, bafj (caterer gleid()fall nacr) ^ifa iiberfiebeln 
foflte. 

Sorb 33rjron trug ficrj fcrjon feit einiger Qtit mit bent 
$Iane, eine $ierteljarjrfd()rift in^ Seben u rufen, bie 
t)or 5IIIem feine neueften djopfnngen, bann aBer and^ 
bie SSerfe feiner literartfd^en grennbe aufnefjmen fottte. 
@r ^atte gnerft SOjoma^ SD^oore bie fRebaction angeboten, 
bie t)on biejent jeboc^ abgele^nt ttmrbe. 5Run befd)(offen 
33^ron unb fjellerj, Seig^ nnt nr Ueberna^me ber 
@telle gu beftimnten, nnb gng(eicr) tcnrbe @^el(e^ con 
S3^ron cmfgeforbert, feine 2Ber!e liinftig in bent ,,Liberal" 
erfc^einen n (affen. IjeHet) tear iiber ben $Ian injo= 
fern erfreut, a( er f)offte f berfelbe lonnte feinent grennbe 
nnt, beffen SKo^I i^nt fo fe^r am er^en lag, t)on 
9ht|en fein, obtoo^I gleic^ anfang biefe offnung einen 
ftarlen ^8eifa| t)on gurc^t ^atte. @r felbft gab Sorb SBrjron 
pnad^ft !ein $ertyred)en nnb erttjci^nt in bent SBriefe an 
unt am 26. $ngnft 1821, in bent er biefent ben 5lntrag 
^8^ron'g bermittelte, bafi er fiir feine ^erfon feinen 
@en)inn an bent Unterne^men n fc^tagen gebenle, nod^ 
uon bent SRnfjme eine ^artner^, tt)ie Sorb $t)ron, borgen 
moEe. 1 Seig^ nnt ging, al er ben 2lntrag er^alten, 
mit grojgem Seic^tfinn fcor. SBa'^renb S3t)ron unb 
benfetben in ber 3Soraugje|ung an ifjn gerid^tet fatten, 
jeine tellnng beint ^^aminer" nnbercinbert bliebe, bracrj 
nnt fofort alle ^Be^ie^nngen ju biefent ab nnb fe|te feine 



Forman VIII, p. 235. 

22* 



340 

unb feiner gamilie rjfteng auf ein Unternefjmen, bag 
nodjj gar nidfyt in'3 2eben gernfen ttmr. @r ttmrbe fcfjon 
im erbft 1821 in 3talien ertoartet, bod) fe|ten fidf) fetner 
$breife oon (Snglanb fo t)iele inberniffe entgegen, baft 
er erft im 3utri 1822 in @enua eintraf. 3n ber 3^if^^n^ 
geit ftellte er @f)eIIet/3 langmiit^ige grennbfc^aft n^ieber^ 
fjoft auf arte ^roben, nnb bte SSermittlerrotte, tnetd^e 
biefer gtt)ifc^en nnt nnb S3t)ron n fpielen fjatte, war 
leine leid^te nnb ttmrbe befonber^ bann etne fe^r fdjttrie= 
rtge, a( unt enblid^ in Sttatien antangte nnb fid& ber 
eigentlicfje <Sadt)er^aIt ^eranftel(te. 

3n 9fat)enna prte @^eEet) bnrd Sorb SBtjron t)on 
einer fd^anbtid^en S5er(enmbnng, beren egenftanb er n)ar, 
beren Snfjaft mir jeboc nnr oermut^en fonnen. ^)ie @r^ 
bitternng (S^eEe^^ war fo grofj, ba^ er, bent mtfantfyro^ 
^tfd^e 5lntt)anb(nngen fonft fo fern lagen, in einem 23riefe 
com 7. 5(ngnft an feine gran fc^rieb: ,,9J?ein inntgfter 
SBnnfcf) tt)cire, ntid^ mit ir nnb nnferem inbe nad^ einer 
einfanten 3nfel im SQleere gnrnrf^ie^en, ein SBoot jn 
banen nnb fjinter nnferem 3 u P uc 5^ ori oag glnt^t^or 
ber SBelt abpfperren. 3Benn id meiner ^antafie laufd^e, 
fo fagt fie mir, ba ba nnr einer ober gtoei erit)ci^Ite 
efa^rten anfter ^)ir fein toerben, bie icf) witnfc^en niiirbe. 
5lber ic^ toitl nid^t anf fie ^oren: too Qtuti ober ;Drei 
beifammen finb, ift ber Xenfel nnter ifjnen." l 3n einem 
anberen S3riefe 2 oermnt^et @^ette^ in bent @d^ma^geriict, 
n)e(d^e iiber i^n im Umlauf raar, bie OneEe eine^ f!an= 
barofen5IrtiM, ben bie Literary Gazette am 19.2Jtotl821 



@. Forman VIII, p. 231. 2 @. Forman VIII, p. 214. 



341 

gebrarfjt fjatte, ttorin fjettet) fiir fdljig erKart ttmrbe, 
fid) otter gornten be 3ncefte fcfjulbig gu macfjen. 1 SSir 
biirfen better ntit SRoffetti ftof)t fcermutfjen, bofj bo3 e- 
riirfjt ifjn eine t>erbred()erifd()en $8erf)altniffe3 mit Siftifs 
((atrmont be^td^ttgte unb al S5oter 2(ttegra' benun^trte. 
etne SStberjac^er fatten jebod) Sd'mmer, nicf)t SSoIfe fein 
miiffen, tuenn fie ben llmftanb, bafs 9Jlt^ Stotrmont, etne 
auffottenbe, glanjenbe Srfdjehmng, mit i^rent une^etid^en 
^inbe Icmgere Qtit in feinem anfe tebte, nidt gierig 
oufgegriffen unb $n i^ren Qtvtdm ou^gebeutet fatten, 
pellet) ejponirte fic^ in feiner $rg(ofigfeit n fe^r, e 
rt)or ifjtn nid^t moglid^, fid^ in bo S3ett)it^tfein feiner 
Bo^^aften, feinbfeligen SDfttmenfcfyen gu. t)erfe|en ober t)er= 
frf)maf)te e, anf btefelben u oc^ten. SBd^renb er fonft 
bte 5(nfatte ber 3 e ito9^ S u forf)en Pf^egte, tear 
l er t)on ben fcmod^t)otten 5lngriffen jene3 5trti!el 
, bod^ ^eftig er^iirnt r fc^reibt feinem 35er(eger 
om 11. 3nni 1821: ,,3d^ fyore, bo bie SSerteumbnngen 
gegen midfj otte ^rengen iiberfteigen: big jefct ^abe t(^ 
gelac^t, bod^ n^e^e ben SSid^ten, rtenn id^ einmal on3 
bent @(eidgett)i(^te fomme." dpeftficfj t)erfd^md'^te er 
e^ jebod^ immer toieber, jeine S8erlenmber n iid}tigen, 
n;o er aber barin fya'tte (eiften fonnen, tt)enn er e nid^t 
toerfc^ma^t ^d'tte, fagen ber fiirdjjterlidOe 5lu^fott tt)iber 
ben s Jtecenfenten in ^^tbonaig", bie 3nt)ectit)en gegen Sorb 



1 ,,$iir einen foldjen 3^ann, Icfcn tt)tr ^ier, toare e 
ait ntc^t 23efonbere, einen bertraueneboEen SSater feiner Xocfyter 
511 berouben unb mit alien 5DlitgIiebern einer ^amtlie, beren @ilt= 
Iid^!eit burc^ bie ni(^ttt)iirbige ob^tfterei i^re SSer[Urer gerriittet 
iDorben, in 23httfdjanbe n leben." 



342 

(Ibon unb feine politifdjen ebtrf)te. SBie 
mufste er eg empfinben, baft er, ber bie tympatfjte feiner 
SOtttmenfcfjen u genrinnen gefudfjt, t^ren aJ3 auf fief) ge= 
laben fyatte. $on ben (nglanbern, benen er in Statien 
begegnete, tourbe er geflofjen ober rofj k^anbelt. @r 
jc^retbt einmat t)on^om on^eacorf: ,,3d^ toerbe tjon^lllen, 
bie t)on mir n^iffen ober toon mir ge^ort ^aben, irf) glanbe 
mit 5(n^na^me t)on fiinf 3nbtt)ibuen, a( 'ein feltener 
5ln3bnnb an Safter nnb S3efle(fnng betrad)tet f beffen 5(n= 
blid jc^on t)ernnreinigt/' nnb at er etne^ Xage anf bem 
^oftbnrean in ^ifa nad^ einem S3riefe fragte unb feinen 
9tomen nannte, rief ein englifd^er Dfft^ier, ber in portn^ 
giefifc^en SDtenften ftanb: ,,2Bie, ift ba3 ber t)erftnc^te 
pellet)?" nnb ftretfte i^n mit einem gonftf dotage 
Soben; bann aber marfjte er fic^ eitigft batton, fo 
^e((e^ Sftadjforfcfjnngen nid^t getang, im anf 
bie @pnr n fommen. l 

3m 9^ot)ember 1822 !am and^ Sorb 23tyron nac^ 
^ifa unb betoofjnte in emeinfc^aft mit rafin uiccio(i 
unb i^ren 33riibern ben ^alaft Safranc^i am Sung 5(rno, 
tuafyrenb @^elle^ mit ben @einen bie re ^ala^i inne 
atte; im felben aufe roo^nten bie SSilliam'S. 
oerbrac^te nur tctglid^ einige @tunben mit Sorb 
bie bem etyra'(i)e, bem 9?eiten ober bem 
gemibmet U)aren. (Sfjellet) toar lein Dorpglid^er 
mais fid^ aber al @d^u|e mit Sorb 23tjron, ber al^ 
folder berii^mt tt>ar. ^u bem ^3ifto(enl(ub Sorb 33t)ron^ 
gef)orten noc^ Sftebun'n, SStttiamg unb ein SOZr. Xaaffe, 



Medwin II, p. 9. 



343 

ein impotenter, anmaftenber Siterat, tyater ancf) 
f)e(let) unb 33rjron erfanben eine befonbere 
bie im 2Befentlid)en au itaftenifcfjen SSorten tntt eng^ 
(ifcfjen (Snbungen beftanb. 1 Sebe 3Socf)e gab $rjron em 
aftmarjl unb 51: @fjeller/3 SBer^toeiflung ttmrjrte ba 
elage oft bi3 pm bdmmernben StRorgen. 2 
fii^rte in bem greitnbe^lreife tion ^tfa bie beiben 
tertftifcfjen ^arnen ,,5lriel" unb bie ^djlange". 
erfte tunrbe i^m n'brigen3, tote tt)ir fa^en, fd)on t>on 
feinen greunbtnnen in Sonbon beigetegt, ben ^toeiten 
empfing er t)on Sorb S3^ron. 5(( ^e(Iet) eine ^age 
ben $ro(og im immel an 5 au P m englift^er Ueber* 
fe|ung oor(a, itnb n ben Shorten be 3)lep^ifto^e(e: 
,,SSie meine SUhtfjme, bie berii^mte c^tange" fam, rief 
Sorb $tjron ubermiit^ig: ,,)ann finb @ie 3^r 9^effe!" 3 
Wlan mn bie Sriefe <S^e((et)^ au jener 3ctt lefen, nm 
n fe^en, ba oon einem intimen SBerfyaftniffe ^ttJifc^en 
ifym nnb Sorb S3t)ron bama( jebo^ jo tuenig bie 9ftebe 
mar, tt)ie n einer anberen 3 e ^* 3 Q f P e fc^einen einmat 
nafje baran gettefen 511 fein, u brec^en. 4 

2fot 14. 3annar 1822 er^ielt bie cfettfc^aft t)on 
^ifa einen frifcrjen ^^^^^ urc ^ oen Sctpitan (Sbtuarb 
n Stretatune^, einem grennbe oon Sientenant SKiKiam^. 
a^(te 28 3af)re, ^atte a( eemann ein freie3 
Seben, reid^ an 2lbentenern, in alien 3Se(tt^ei(en gefii^rt 



1 Medwin II, p. 144. 

2 @. iibct fern 3 u f amm cnte6en mil Sorb SStjron in 9iat)enna 
ben SBrtef on ^eacocE bom 11. ^anuar 1822 bei Forman VIII, 
p. 249 ff. 

3 Trelawney I, p. 84. 4 Forman VIII, p. 258. 



344 - 



unb trot mit nnbefangenem S5tid in ben titerarifcrjen 
toon $J$ifa. (Seine ,,$ftecorb" geigen, bafc er fur @f)eflerj in 
ebenfo fjoljem ($rabe intellectuelte @t)mpatl)ie befaft, tt)ie 
fie ifjm fiir SBtjron fefjfte. Xrelaftmerj ttmr bermafsen t)on 
@f)efter/3 $erfon(icf)leit be^aubert, bafc er ein f)of)erer 
Sftenfcfj gn toerben fc^eint, fobalb er anf ifjn gn fprec^en 
fommt. (Sr ^atte fd^on t)or ber erften SBegegnnng mit 
pellet) SWanc^eg ii&er beffen 5(nfcanungen nnb Seben^^ 
fdn'cffale ge^ort nnb war nid^t foenig erftannt, al er i^n 
bag erfte SIftal fa^ nnb fo ganj anber^ fanb, al er ficfj 
ben 5It^eiften, ben (Sr^feinb ber Xtjrannen t)orgeftellt 
^aben moc^te. )ie d^ilbernng biefer erften S3egegnnng 
ift n intereffant, al$ ba^ fair nn t)erfagen. fonnten, fie 
toenigften3 t^eiltoeife toieber^ngeben. Xre(an)ne^ er^d'^It, 
toie er eben Don ben 2illiant empfangen tcorben unb 
fid^ in lebfjaftent ef^rd'c^ mit i^nen befanb, ,,al ic ein 
tt)enig abgetenft tunrbe, inbent id^ in ber Sftalje ber offenen 
Xpr mir gegeniiber ein $aar tend^tenbe 5lngen bemerfte, 
bie feft auf bie nteinen geric^tet tt)aren; e^ mar n finfter, 
unt annmad^en, toetn fie ange^orten. Wlit bent dfjarffinn 
einer gran fotgte 9J^r. 28ittiant3 ber S^ic^tung meiner 
5(ngen, nnb inbem fie ur X^iir ging, fagte fie lad^enb: 
,^ommen @ie rjerein, @^e(Ietj! (^erabe ift nnfer grennb 
Xre ange!ommen !' @d^nell ereing(eitenb, errot^enb tt)ie 
ein S^abd^en, ein grofjeg arte 33urfdden, ^ielt er mir 
beibe anbe entgegen, nnb obtoof)! ic^ nic^t glanben 
fonnte, al id^ fein mit 9ftotf) iibergoffene, n)eib(id)e^ nnb 
einfad^e^ efid()t fa^, ba^ er ber ^icrjter fei, ertoiberte 
id^ feinen ftmrmen ^)rn(f . 9^ad^ ben iiblicrjen S3egrii^nngen 
nnb 5(rtigfeiten fe|te er fid) nieber nnb 



345 

fcfjtoieg fcor @tannen; ftmr eg moglidfj, baft btefer fanft- 
blirfenbe, bartlofe 3u'ngling ttirlftd) bag Ungefjener tear, 
bag mtt after SBelt im riege tebte? uerfto^en tton ben 
ircfjent)atern, feiner biirgerltc^en SHecfyte burd^ ben SJ^ac^t^ 
j^rnd^ eine fd^recfttc^en Sorb!anIer beranbt, fton jebetn 
TOtgtteb feiner gamtlte geflo^en 1 nnb tton ben neben^ 
bn^Ierifd^en (Skoften nnferer Siteratur at ber timber 
ber fatanifdjen d^nle benunctrt? 3c^ fonnte e nid^t 
gtanben, man mnftte mtr einen $offen ftrieten. ffiic^. 
2BiEtam fa^ metne $erlegenf)ett, nnb nm mir n 
fjelfen, frng fie pellet), n)a fiir ein 33nc^ er in ben 
anben ^abe? ein efic^t lenrfjtete, nnb er ant= 
ttjortete fd^neK: 

i^ iiberfe 



!)! lefen 

,,$)a er fo t)om @tranbe gefoofjnlidfjer SDinge, bie i^n 
nid^t intereffiren fonnten, abgefto^en ^atte nnb einem 
f)ema, bag t^n tntcreffirte, glncftidf) jngefii^rt morben 
tt)ar, t)erga^ er fogfeid) alleg, an^er fein SBncf). 
meifter^afte 5(rt, ntit ber er bag enie beg 2fntorg 
firte, feine (ic^tt)olle 3nterpretation ber efd^i^te nnb bie 
eirf)tigfeit, mit ber er bie fnbtilften nnb pf)antafiet)otlften 
tellen beg tyanifdfjen ^)idterg nberfe|te f n^ar betunnbe= 
rnnggtoiirbig, ebenfo tt)ie eg feine 23ef)errfrf)nng beiber 
@^)racf)en tt)ar. 9^ac^ biefer ^robe feineg 



ar jeborf) ntc^t gcm-$ fo iinb cben fo tuetttg tear 
pellet) ton ben ,,ftird)ent>atera" tierfto^en loorben, mie Xre= 
lanmet) tneint. 



346 

id) nidfjt (anger an ber Sbentitat. STobtenftille trat ein; 
at id) anfblicfte, frng id): 

,,2Bo ift er?" 

m. SBiaiamS fagte: ,,,,2Ber? @f)elleb? D$! er 
!ommt unb gef)t tme ein eift, ^iemanb toeifj footer unb 



Xrelatt)ne^ iiBer @^elle^ eefenabet, iiber 
beffen @elbft(ofig!ett nnb ergen3retnf)ett, iiber ba 35e= 
ftrttfenbe in feiner ^erfonttc^lett, iiber ba ortginette ^e= 
prage feiner 3nbit)ibnalitat, iiber feinen ^itofop^ifd^cn 
(Srnft nnb feine nmnbertjotte S3erebfam!eit fagt, rnoden 
nrir ier nid^t tuiebergeben, ba nnr fonft bereitg efagteg 
mieber^olen tnn'jsten. 5lnd^ bie intereffanten 5Inelboten f 
bie Xrelatonet) iiber @^e((et)^ ^Borliebe ' fiir ben 5lnfent^ 
^alt im greien nnb in (infam!eit, iiber feine d^eu t)or 
efeEf^aften, feinen nnftillbaren SBiffenSbnrft 
ntogen bei i^m felbft nad^gelefen merben. 1 (S ift 
(alt)net)^ S5erbienft, erfannt jit fjaben, ba^ (S^eHet)^ Seben 
felbft ein ebic(jt tear, in bem feine d^opfnngen nnr 
eine ^afe bilbeten. 

SKie tt)ir fd^on frii^er bemerften, fd^rieb pellet) n 
S3eginn beg 3ai)re 1822 bie cenen toon ,,^ar(e I." 
nieber, ber nadj) feinem eigenen 5Inbrnrf at nnftit)ert 
etnen ^o^eren D^ang einne^men foftte aU bie ^ 
@r ttmr jebod^ gu fe^r entmut^igt, fo ba^ er ba 
batb ttrieber bei eite legte. 3 Qn S3eginn biefe 



1 @. I, p. 103, 86, 93. 

2 @. ben S3rtef bom 25. janitor 1822 bet Forman VIII, 
p. 253. 

3 @. Forman VIII, p. 280. 



347 

trug er fid) and) mit bent $(cm, einen mobernen ,,imon" 
n fcfjreiben. l 

3n bem Winter 1821/22 toar pellet) ttafje baran, 
mit ber SBefjorbe in Conflict n geratf)en. 3m SDe^em&er 
1821 nwrbe ein SJ^ann in Sncca, foeldjer fid) eine 
ird)enfret)el3 fd)nlbig gemad()t, gum genertobe fcernrtfjeilt. 
3)a3 lt)ar ein triftiger rnnb, nm ^elle^g Slut fiebenb 
311 madfjen. @r feeing S3^ron itnb SD^ebmin t)or f nad 
Sncca git reiten, ben Sftann n retten nnb iiber bie ren^e 
gn fd^affen, nnb gngteid^ tranbte er fid) gn nnften feine^ 

an ben engltfd^en efanbten in 
traf jebod^ bie !IRad)ri<i)t ein, ba^ ber 
fprud^ tt)iberrnfen tcorben fei unb ber ircf)enf<i)tinber 
anf bie aleeren gefd^irft toerbe. 

3n biefem SKinter tourbe bie efel(fc^aft t)on $ifa 
and^ burc^ eine nnangene^me SBegegnnng mit einem ofter^ 
reid^ifc^en )ragoner Corporal in tlnrn^e t)erfe|t; biefelbe 
fjatte bie 5ln^tt)eifnng ber gamilie ($amba ang ^5if a nr golge. 
$)a ba^ @reigni fiir pellet) felbft tuenig S3ebentnng 
at nnb iiberbie3 t)on 5{IIen, tretc^e aud^ nnr oft erf lad) lid) 
mit 23t)ron'3 Siograp^ie fcertrant finb, gefannt tt)irb, 
fo tooHen tt)ir i)ier anf bie 3ftittf)ei(nng beffelben t)er- 
jic^ten. 

pellet) fdjiffte in ^5ifa mit Sientenant SBitliamS 
tcigtidC) anf bem 5lrno ober erdjio. (Sinmal tuare er tm 
5lrno faft bag Dpfer eine miggtiidten @d^tt)immt)erfn(^eg 
getrorben, raenn ifjn Xrelatune^ nic^t ^eranggefifc^t ^a'tte. 



1 . Williams' Journal born 30. December bei Forman VIII 
itnb Trelawney I, p. 119. 



348 

Seibenfcfjaft @f)etter/g fiir bag SSaffer ttmrbe immer 
grofjer, unb nur p batb follte fie fein SBerberben toerben. 
$)ag Sfteer, bag er fo fdfjttmrmerifrf) liebte, follte tfjm ben 
Sob kretten. 

SKtr na^ern un jener ^ataftrop^e, tuelc^e ftet ber 
egettftattb be unau^jprec^It^en S3ebauern aller ttmfjren 
S3ett)unberer be^ eniu^ fein ttrirb. 

5(nf 5(nregnng Xre(att)ne^ ; g entfd^Io^ fid) @f)edet), etn 
offene^ egelboot, Sorb 33t)ton einen gebedten crooner 
banen n laffen nnb gnjar ttmrbe bie erftellnng beiber @c^iffe 
bnrd) ^ermittlung eine^ Sapitd'n ^Robert^ (eine 
t)on Xre(an)ne^) einem enuefer @d^iffb 
geben. egen ben SBitten be So^itd'n ^Robert mn 
(e^^ @d)iff nod^ einem Sftobette, bag SBittiams mitgebrarf)t 
fjatte nnb bag ber ^egenftanb beg (ntnc!eng beiber 
grennbe ft)ar, conftrnirt njerben, ba ade 9^ii^e f if)nen bie 
Mangel beg 3J^obedg begreiftic^ p madden, t)ergeblid^ 
tear, @o entftanb ber ,,2)on Suan", fteldjer @f)e(Iet) nnb 
SKtdiamg in ben Xob fii^ren fottte, nnb ber ,,$o(itmr", 
mit ttjeld^em Sorb SBtyron nad^ (Sried^enlanb fegette, alfo 
gleicfjfaftg feine (e^te SJleeregfa^rt nnterna^nt. 



xxin. 
Die le^teit 



mit bent SBorritden be ^rit^ltngS bie i|e in 
laftig jn roerben begann, fasten foroofjl Sorb SBtyron 
and) fjeftet) mtt fetnent nddjften grennbe3!reije ben 
, nadj) ber fc^onen, ntalerifc^en ^Bncf)t tion @peia 
n iiberftebetn. ^)od^ ftellte ftc ^eran f ba| nur etn 
etntge BetDo^nbareg an, bte $ttla S^agnt ndntlic^, 
bort t)oranben mar, obgletrf) anc^ fie nte^r einem ,,23oote 
ober einem S5ab^anfe al3 einem Drte, nm barin ^n tooljnen," 
d'^nlid^ fa^. @te ttmrbe t)on <8^eEe^ gemtet^et, tt)d^renb 
Sorb SBtjron nnter fol^en S5er^d(tntffen etnen anberen 
ommeranfentljaKt ertod^len mn^te. ic $ifta SJlagni 
tt)ar etn md^ig grofseg (^ebdnbe mtt 33ogen f ba fjart 
am 9J^eereftranbe ftanb, nnb ttar einft ein 3efuiten!tofter 
gettjefen. 1 (3 ^atte ein @todnjer! f ba in einen @aa( 
unb tiier !(eine ^intmer get^eilt mar. ein ein^iger 35orjng 
beftanb in etner $eranba, tt)e(d)e bie gan^e Sdnge be 
anfe einna^m nnb auf ba 9^eer ^tnan^ging. 3J^an 
lebte bort roie in einer SStlbni^. ,,28aren tt)ir nac^ einer 



Leigh Hunt, Correspondence (1862) I, p. 191. 



350 

8nfe( ber @iib^@ee fcer}d)(agen toorben," bemerft 
Ijeflet), ,,fo fatten ttrir ung nicfjt ferner con Gitrilifation 
unb Comfort f iifjlen lonnen." $on einem augljalt fonnte 
laum bte $tebe fein, Sebengmittet mufjten t>on einem ent- 
femten Drte fjerbeigefdjafft toerben. 

$)ie Ueberfiebelung nad biefem gtuar uncomfortablen, 
aber iiberait romantifc^en Drt erfolgte am 20. 2fyn( in 
S3egleitnng ber SStlliamS, bie man n ($afte gelaben. 
Stairmont fanb fid) in $8ifta SO^agni ein. 
nnb Sapitd'n 9floBert^ famen oft t)on 
^eriiber. 

2Mb lief aud^ , r XonSnan" in ber SBudjt t)on 
ein. Sorb 23tyron tt)ar eg, ber bag djiff fo Benannte. 
5Im 16. 9M fd^rieb pellet) an Xretattmet): , r ^)on 3nan 
tft angefommen, unb nidjtS lann fold^e 35ertt)unbernng 
erregen, lt)ie er fie erregt f)at . . . . SBttliamS fagt, er fei 
t)oll!ommen , unb itf) ne^me an biefem (ntf)ufia3mn in 
bem SD^a^e X^eit, aU e fiir etnen, ber nirf)t eemann 
ift f fd^idlid^ .ift." tc d^iffgmannf^aft beftanb 
unb einem jungen englifcfjen 
bian. @f)ellet) geigte lt)enig 
Xalent. Xre(alt)ne^ kmerft: ,,@ War ein grower 
ie 28ittiam bem ?)id^ter fteuern unb 
anbere feemcinnifcf)e SDinge le^rte. 3ie getoofjnttdfj ^atte 
@eKe^ ein S3ud^ in ber anb, inbem er fagte, er fonnte 
ur felben ,3^ lefen unb fteuern, tt)ei( bag Sine geiftig, 
bag 5lnbere medfjanifdj fei." 2(ber er toar fo angeregt, 
con ben feemannifc^en $lugbrMen fo be^aubert, ba er 
feinen geliebten ^(ato oft in ber STafdfje Iie unb fid) 
bem @d^er unb ^ela'd^ter f)ingab. 



351 

)er tofentfjatt in ber 25nrf)t toon pe^ia ttereinigte 
mete Sebingnngen, urn @^eEet) 511 begliicfen. @r lebte 
fjier in einer egenb t)on ganberifcfyer d^on^eit, tm $n= 
gefidjte beg geliebten Sfteereg, anf bem er ben langften 
Zfyil beg Xageg tterbrarf)te, enttoeber auf egeltonren 
mit SBi(Iiam, ober inbem er ftd^ anf einem Sanoe, ba 
2BiEiam an^ gted^ttDerl fiir if)n gentac^t, tjom SStnbe 
forttreiben lie^, tDd^renb er an ben 2lknben anf ber 
SSeranba bem nitarreftriel tjon 9^r^. 3ane lanfdjte, ftc 
mit feinen ^rennben nnterfjielt ober i^nen 
finite er fid^, tt)ie an feinen etgenen, fotoic 
>f)ellet)'3 5leu^ernngen !)ert)orge^t f gliidlid^. (Seine @e== 
fnnb^eit toar t)er^aItniBmci^ig gnt, feine timmung glan* 
genb. 9^nr ba efii^t ber ntmnt^ignng toottte i^n 
ni^t t)er(affen. @o f^reibt er Wli. @iborne am 18. 3nni: 
,,@ ift nic^t mog(irf), ettua^ n fc^affen, an^er nnter bem 
ganber ber eiDt^eit, tympatfjte fiir feine Seiftnngen n 
finben. @tellen @tc fid) SDemoft^eneg fcor, ber an bie 
SSellen be3 5(tlantif^en 9^eereg eine ^tlippila ridjtet" 
SBa^renb er fic jeboc^ in biefer SBeife a'n^erte, arbeitete 
er an jenem SKerle, bag toeit grofeartiger gemorben njare, 
a(^ feine friifyeren Seiftnngen, it)cire e iljm ftergonnt ge^ 
tDefen, e ttetter^nfiUjren, nnb beffen fragment t)ielleic^t 
ba tiefftnnigfte, tt)ag nng t)on ifjm er^atten ift f namlic^ 
ber ^rinmpf) beg fiebeng". eltfam contraftirt mit ber 
fjeitern timmnng, in ber (Sfjettet) fid^ gn jener &it be= 
fanb, ber biiftere ebanfengefyatt biefeg (^ebic^teg. 9^rg. 
pellet) bemerlt: ,,SBenn pellet) am Sorb (beg , r )on 
Suan") tt)ar, ^atte er papier mit fid), nnb etn grower 
t)om ,,Xrimn^Ij beg Sebeng" njurbe gefc^rieben, a(g 



352 

er cmf jenem !3fteere fegelte nnb nmfyerftridfj, toe(d(je3 ifjn 
ba(b fcerfcfjlingen foflte." 

Wan fonnte cmf bie $ermntf)ung geratfjen, jene 
ebtrf)t be^eirfjne einen llntfrfjitmng in ben 3>been @f)eftet) ? 3. 
&% fjanbeft fie!) fjier ntc^t urn ben ieg ber SSiflenSfraft, 
e tDerben feme ^ertyecttoen auf etne g(orretde ^fcroft 
ber SD^enfd^^eit eroffnet; tt)a nn t)orgefiirt toirb, ift 
t)te(me^r ber rmmpf) ber ^erftorenben nnb jermalmenben 
'9Jld^te be reaten SeBen, ber Xrinmp^ ber fieibenfc^af= 
ten, bte anf trbtfd^en S3efi| gertd^tet finb. @ ift jebod^ 
n)o^I benfbar, ba^ ber ^)idter anf bie bnfteren, tragi- 
fc^en S3ilber, bie er bcmn t)orfn^rt, nnb in benen er nnr 
einen fleineren ,f)ei( feiner Conception angefii^rt Ijja&en 
!ann, anf bie S3i(ber, in benen er SBergangentyeit nnb 
egenttmrt barfteEt, fonnige ,3u!nnfttraume, SKifionen eine3 
promet^eif c^en 3^italter folgen laffen toottte. S5tc >idf)tnng 
ift in S5itbern t)on proceffionaler roe gebac^t, e^ biinft 
nn, at ^atte ber ^Dic^ter nie macf)tt)ollere gefnnben, nnb 
tt)nnbert)o(I correfponbirt mit benfetben bie !(angt)o(le $e* 
n^egnng ber meifter^aft be^anbetten terze rime, ^er 
S3eginn be ebid()te3 ge^ort gn ben ^errlid^ften $eiftrielen 
@^elle^fd)er D^atnrpoefie; tt)ir geben tf)n in ber Urfprac^e 
n^ieber, ba leine genngenbe Ueberfe^nng beffelben fcor= 
fjanben ift. 

"Swift as a spirit hastening to his task 
Of glory and good, the Sun sprang forth 
Rejoicing in his splendour, and the mask 

Of darkness fell from the awaken'd Earth 
The smokeless altars of the mountain snows 
Flamed above crimson clouds, and at the birth 



353 

Of light the Ocean's orison arose, 

To which the birds temper'd and their matin lay, 

All flowers in field or forest which unclose. 

Their trembling eyelids in the kiss of day, 
Swinging their censers in the element, 
With orient incense lit by the new ray. 

Burn'd slow and inconsuinably, and sent 
Their odorous sighs up to the smiling air; 
And, in succession due, did continent, 

Isle, ocean, and all things that in them wear 
The form and character of mortal mould, 
Eise on the Sun their father rose, to bear 

Their portion of the toil, which he of old 
Took as his own, and then imposed on them. 
But I, whom thoughts which must remain untold 

Had kept as wakeful as the stars that gem 
The cone of night, now they were laid asleep 
Stretched my faint limbs beneath the hoary stem 

Which an old chesnut flung athwart the deep 

Of green Apennine: before me fled 

The night; behind me rose the day; the deep 

Was at my feet, and heaven above my head; 
When a strange trance oven my fancy grew 
Which was not slumber, for the shade it spread. 

Was so transparent that the scene came through, 
As clear as, when a veil of light is drawn 
O'er evening hills, they glimmer; and I knew 

That I had felt the freshness of that dawn 
Bathe in the same cold dew my brow and hair, 
And sate as thus upon that slope of lawn 

23 



354 

Under the self-same bough, and heard as there 
The birds, the fountains, and the ocean hold 
Sweet talk in music through the enamour'd air. 

And then a vision on my brain was roll'd." 

(r fiefjt ein etoiif)I fcon Sftenfrfjen after 
ftufen, gafjftog toie SftMen auf ber ftanbbebedten 
baljingiefjen, ofjne bafi einer bag Qid, bag SSofjer? ober 
SSarum? ber SReife fennen toiirbe. Dfjne (Smpfinbnng 
fiir bie SReige urtb 9lrtnef)mlid)!etten ber Umgebung 
bte etnen Icmgfcmt, fjaften bie anberen ober fa^ren 
^in itnb ^er. 3nmitten btefe3 etrjii^Ie^ Betrjegt ftd^ ein 
SBagen, ber einen fallen 9^onbenglan cw3ftraf)(t, toelc^er 
jebod^, grelter al Xage3ltrf)t, bie @onne um^iillt, 
fijtf eine bcimonifc^e 



t So^elfrfjteient, alterSfd^toa^ gcbeugt, 
in be Xobe na^em rauen." 



ift ba Sebeit SSci^renb in 

ba tymbol fiir bie irbifd^e SBelt frf)fed(jttt)eg ift, 
i^re ibea(en lemente inbegriffen, ift er eg ^ier mtr 
fiir bie toitben S3egierben f bie ben 9Jtefcf)en be^errfd^en, 
nm tfjn git jerftoren. er SKonbenglang iiberftra^tt ^ier 
ben onnenglanj -- bie ibeale SBett" , gum ^ e ^ en ^ 
ba bag S3ofe bie Dberfjerrfcfjaft fii^re. 2)er 28agen(en!er 
beg Sebeng tt)irb alg ein ,,@d)attenbt(b mit einent Sanug^ 
antli^" begeidjnet, um beffen ^Cngen fid^ bicfjte d^leier 
fd^Iingen , ein 95ilb f beffen @tnn teic^t gu erratfjen ift. 5CCfe 
aber, ftefclje nac^ ^Rn^m ge^afd^t r alte, ft)etcf)e iiber^au^t 
me-^r nac^ ben finnlirf)en unb boriiberge^enben (Bittern, 



355 

al narf) ben ibealen imb baiternben geftrebt, folgen bent 

SSagen. 

,,5lIIe, nur nicfot 

S)te IjetPgen SSen'gen, bfe fid) nie bem Srolj'n 
3)e teger beugten, tmb true fie mit Sidjt 
SBelebt bie SBeit, gleuf) 5lblern riidentfto^n 
3ur listen >eimatl) . . . ." 



llnb nnn ftf)ilbert ber )icf)ter mit einfrfjneibenber 
tt)ie batb Siingltnge nnb ^cibc^en, 6alb retfe nnb 
@retftnnen in orgiaftifdjen, toilben Xanjen mit rafenben 
@eberben unb @t)olutionen ben 2Bagen nmfreifen, bi fie 
tt)ie SDftiden t)on feinem @Iane t)ere^rt in taufc ^er* 
fallen. 51B ber )irf)ter, iiber biefen 5In6titf erftaunt, fragt: 
,,SKe^ ^eftalt im 28agen t^ront?" ba antoortet i^m 
eine @timme: ^^a^ ift Seben!" (r fie^t fic^ um nnb 
geroafyrt in bent, tt)a^ er nrfprnngtid^ fiit eine tt)nnber- 
bar gefriimmte SBnr^el ge^alten, einen 9^en|c^en. ( ift 
fRonffean, ber gleid)fall bag Dpfer be ,,SeBen 
ben nnb toon biefem berart fcernnftaltet roorben ift. 
ef|)rcic^ bilbet ben iibrigen X^eit ber irf)tnng. 
bie rage be S)icf)ter3, raer er fei f anttt)ortet SHouffean: 



($ bit gebac^t, 

1 id) gebangt, gefe^nt, geltebt, ge^a^t, 
eltttcn, bi mic^ pHte Xobenac|t. 
llnb roar bie Iut, bie metnen eift befcelt, 
9Rit reineren efiifjlen angefad)!, 
@ mare nid^t fo Die! bem Xob bermft^It, 
SSon betn r toa etnft JRouffeau: nid^t ptf bie 
S)er djmadj, ber e t)er|(^ma^en fottt ; , 



Unb tnenn 3ftonffean f pater fagt: ,,9^id) at geftiirjt mein 
eigen er," fo ^aben toir f)ier toieber einen %aU, rco 



23 



356 

feine ^(nfcfyannng toon ber effentieKen iite ber 
menfdjlicTjen Sftatur anfgiebt, unb e ift toof)( benfbar, bafs 
er biefelk in reiferen Safjren gan$ fallen gelaffen fyatte. 
SRonffean beutet bie ($eftaften, toefrtje anf ber trafce 
baf)inief)en. )iejenigen, toelcfje ben SSagen be 
f listen, finb: 

^^ic rofjen, w'gen, beren @tirn umtuunben 
ehn, 9)Jttro, ^rone, tra^Ienfranj als 3dd) en 
2)cr etfte!err[^oft @in nidjt er!unben 
@te !onnten ;/ ftc^ felbft" . . . ." 



finb nic^t nur Napoleon, griebri^, Seo^otb, 

a, atte Xtjrannen t)on Sd'far bi ^onftantin, 
, mie @regor nnb So^ann, an ben SSagen gebnn= 
ben, fonbern an(f) ^(ato nnb 5(riftote(e. $t ber idter 
miibe be^ ,,einen @c^mergeban!en" 3ftonffeau fra'gt, 
tt)o^er er lomme? tuo^in er ge^e? giefct biefer i^m feine 
ibeatifirte 8eBengefc()tcf)te. @r er^a^tt, tt)ie er einft in 
feiner Stngenb an einem Sen^tnorgen ant 9ftanb eine 
$erge ertt)ad^te nnb bie SBifion einer icr)tgeftalt ^atte, 
bie einen frrjftaftenen ^rng trng, in bent !ftepentf)e fd^anmte. 
@ie forberte i^n anf, n trinfen, nnb al er e get^an, fo 
fc^ante er ptoirfid) eine anbere 35ifion. er SSagen be 
SeBen fnf)r ben ain entlang, nmgeben nnb gefofgt t)on 
f einen @l(at)en f benen fdjliefjlid) and^ D^onffean fid^ an- 
reifjen mu^te. ^)a ftellt fid i^nt ein nene tonnberbare^ 
@c^auf|)iel bar. (r fie^t bie Sln^ftrontnngen ber eelen 
t)on benen, lt)el(i)e ben SSagen be SeBen mnfreifen, in 
gorm ^a^tid^er ^fiantonte bie Snft erfiiEen nnb ba Sid^t 
fcerfinftern, nnb biejenigen, tueld^e bie grofjte Qofyl biefer 



357 

angfjancfjen, beren cfjonfjeit ttelft am fd)neff= 
ften, fie fterben am efyeften. 8n ber <ScI)i(bernng biefer 
eftaftentoelt getgt pellet) etttmg toon >ante'g ^fjantafie. 
2Rit ber ^rage beg >irf)terg: ,,2Bag tft eben?" brictjt 
ba ebici)t ab, bag man mit Sftecrjt mit bem Storfo eineg 



fc^etnt ung bte 3uf a ^^^ft^Kung beg ebtcf)teg 
mit ber ^anat^encitfc^en ^ompa, bie man ang anberen 
$ftic!ftd)ten gemacfjt ^at; t)te( e^er tiefte eg fic^ einem 5)io* 
nrjfoggitg mit jeinen lt)ilbbett)egten (^eftalten, jeinem orgia^ 
ftifd^en Xaumel itnb rafenbem ^ejanc^ge t)erg(eic^en 

SSa^renb @^eEe^ in ber )icr)tung bie 5 ra 9 e na $ 
bem Seben anfmirft, Befd^ciftigte er fief) in SBirflirfjfeit 
t)iel mit bem Xobe. 5(m 18. 3nni fd^rieb er an Xre^ 
lattmerj, ber in enna raeitte, baft er ir)m banlbar tt)dre f 
toenn er i^m S3(anfanre t)erfd^affen toollte. . . . Scr) 
moc^te ettuag nm biefe 3Kebtjtn geben/' fagt er, . . . 3d^ 
braud^e 3nen nidjt n fagen, ba id) jefct nic^t bie Slbftd^t 
abe, mir bag Seben p ne^men, aber icr) gefte^e, eg 
mare mir eine 2Innef)tnIicrjfeit, biefen golbenen crjliiffel 
n bem emactje etriger SRufje n beftlen." 1 5llg er mit 
9ftrg. SSiKiamg nnb i^ren SHnbern eineg Xageg anf bem 
23oote fn^r, rief er ^)(o^(ic: ,,9lnn laffen @ie nng bag 
grofte ^e^eimni^ ergriinben/' nnb eg bebnrfte alF ber 
^eifteggegentrart t)on 9ftrg. SBiKiamg, i^n t)on biefem 
ebanfen ab^ie^en. 2 (in58orfpiel ging fetner ataftropf)e 
tjorang: er feeing mit f einem lleinen S3oote in ber ^a^e 
feineg anfeg nm nnb ftmre rettnnggtog tjerloren gert)efen f 



Forman VIII, p. 277. 2 Trelawney I, p. 158 fl. 



358 

trjenn ifjnt Xrelattmet) nirfjt toieber beigefprnngen toare. 
Xretaftmet) er^ctfjlt, baft pellet) mefjr urn bag 83oot, alg 
nnt fief) felbft beforgt gefoefen, unb baf? er nid^t rjor gnrrfjt, 
fonbern ttor SBergniigen gefdjrieen, afg ficfj bie fdf)anntenben 
SBellen iiber feinem cmpte fra'ufelten. l SBd'^renb er 
firf) in Sertct tJer^cittni^ma^tg rao^I befcmb, ftanb eg 
um bte @efunbf)ett t)on 9^rg. 3Jiart) urn fo f^Iimmer. 
5ln etnem Xoge fcfjtoebte fie it)ci^renb fiekn @tunben in 
obegefaf)r nnb tt)urbe nnr bnrd) ein fii^neg ^periment, 
bag pellet) tcagte, tt)ieber^ergeftelli ^)te @orge nm 
fon;ie auc^ bie- infamfett nnb bte ^a^e beg 
fatten bie golge, bafe er toieber t)on nert)ofen 
^uftanben nnb $ifionen geqnalt tuurbe, trie in ben fcfylimm- 
ften ,3^i^n. 2llg er eineg 5(6enbg beim SJlonbenfd^ein ntit 
SStttiamg anf ber Xerraffe ftanb, fa^ er bie fteine 5lUegra, 
- bie ein 3a^r tjor^er geftorben-tt)ar , ang bent 3}?eere 
fteigen, i^m pla'cfjeln nnb ntit ben anben ttrinfen; anci) 
fa^ er anf ber Xerraffe feine eigene eftaft, bie tfjm fagte: 
, r SSie lange glaubft bn nod^ gnfrieben gn fein?" 2 gerner 
tunrbe er t)on feltfamen Xrannten geqnalt. @o tra'untte 
er !nr t)or feinem Xobe, nad^ ber ^arftellnng tion ItDfe. 
^elTet), ba^ 9Wr. nnb 9ftrg. SSilliamg in f^rerflic^er 
SSernnftaltnng, ntit ^erfleifdjten (^liebern, ntit bleic^en, 



1 I, p. 154. 

2 @. ben S3rief Don 5D?r. fjeHet) an 3Kr. t?6orne tont 
15. 5luguft 1822 bet Forman VIII, p. 331. (Sd^on fritter roar 
fetne ^^antafte Don bem ebanfen ber S)o^)pelgangeret ergriffen 

^m ,,@ntfeffelten ^romet^eu" ||)rid)t er bation, tt)te- 

"The Magus Zoroaster 
Met his own image walking in the garden." 



359 

blutbefpri|ten efitf)tern an fein $ett getreten feien unb 
tfjrn gefagt fjaben: ,,@tef)en @ie auf, Ijellet), ba 
iiberflutfjet bag au3, unb OTe gefjt unter*" 1 
glaubte, baft er aufftanb, anf bie Xerraffe ging unb bie 
SSeden fjereinftiir^en fa^ 5lber ploi3(tcf) it)ec^je(te bte 
S5ifion, unb er faf) feme eigene efialt, toeldje fid^ an= 
fd^tdte, 9J?rg. @eKet) u erbroffeln. @r rannte in ba 
Dimmer t)on S^r^, fjellety, tt)o er ertrac^te. 2 )a SRerl* 
tDiirbigfte tft, ba^ er and) feinen grennben in ($efirf)ten 
erf^ien. 60 fa^ i^n $lx$. 2SiI(iam auf ber Xerraffe 
ge^en nnb plo|ltd^ detfc^ttmtben, tt)a'renb er an einem 
anbern Drte toeilte, unb ebenfo fa^en i^n greunbe in 
einem 28albe 6ei Serici, ma^renb er fic^ t^atfac^Iid^ 
anbergfto befanb. ^ fei in biejem 3 u ! amme ^^ a ^9^ W* 
wafynt, ba| er am 5l6enb dor f einem Xobe bemerfte: 
,,2Benn id morgen fterbe, ^abe ic^ (anger al^ mein SBater 
getebt," unb SUlr^. 3SiEiam3 jd^rieb in i^rem Ie|ten SBriefe 
an i^n bie ^Sorter r ,28erben @ie fidj gu S^rem greunb 
$Iato gefeEen?" bie eine furd)ter(icl)e 33ebeutung befommen 
follten. 3n ber 9?adf)t feine^ Xobetage traumte eine 
greunbin, 9^r. 9^afon f t)on ifjm, ba| er mit bteid^em 
2Int(i<3 unb bon fd^recflid^er 9^elanc^olie befallen gu t^r 
gelommen unb bann, ba ber fleine ^erc^ geftorben fei. 
@ie emac^te fc^ludfi^enb au biefem Xraum unb fagte u 
fic^ felbft, ba fie in 28irflicf)!eit ben Xob be rTeinen 
^naben nic^t fo ^erb empfinben tt)iirbe. 3Sir biirfen nid^t 



1 St. a. ). 

2 llngenait er^d^tt btefen SSorfaE Medwin II, p. 300, bem 
ftd^ Sabt) ^eHe^ (Memorials p. 191 fl.) anf^Itcfet. SSgL Trelaw- 
ney I, p. 163. 



360 

oergeffen, f)ert)or^nf)eben , bag SDfe. @f)ellet) auf 
!3ftagni nidjt nur leibenb, fonbern andf) im egenfa| gn 
if)rem fatten tote im $orgefnf)I nafjenben tlnf)eil oon 
einer nniibertoinbtid)en 9Mandf)olie befallen toar. ,,28orte 
fimnen nid)t an3brnc!en," fagte fie f pater, ,,toie id) nnfer 
au unb bte egenb fjagte/ @ mar ntd^t nur bie 
(tnfam!ett, ber Mangel an jegltdjenr Comfort, ber fie 
t)erftimmte, fonbern and) ber Q^arafter ber Sanbfrfjaft. 
,,^)ie d^on^ett ber SBatber," fagte fie, ,,mad()te mtd^ 
toetnen nnb fd^anbern." 

SJlitte Snnt traf Seigf) nnt mit feiner fd^toer!ran!en 
gran nnb fetnen fieben ^inbern in enna ein nnb Begab firf) 
don ^ier nad^ it)orno. $m 1. 3nli fegette pellet) mit 
SBiKiantg nnb Sapitan 9^obert anf bent ,,)on 3nan" ba^in, 
nnt ben erfe^nten grennb p begriifsen. @r follte nie toieber 
nacf) 58ttta SJ^agni priicffe^ren. %Jh$. fyeftet) mar in SSer^ 
gtoeiflnng iiber feine 5lbreife. @ie fagte in einem S3riefe 
an 9J^rg. i3borne: , r 3c^ lonnte e nid^t ertragen, 
er mid) tterlieg. Scf) rief i^n gtoei* ober breimal 
nnb fagte i^m, bag id), follte icf) i^n nicf)t balb fe^en, 
mit bent inbe nad^ ^ifa fommen ton'rbe .... 3<^ toeinte 
bitter(td, al^ er toegfnljr." pellet; ftiir^te Seig^ nnt 
in Sioorno in bie $rme nnb rief: ,,3d^ bin fo gtMIid), 
ic^ !ann ir nid)t fagen, toie gliitflid^ id bin." (r be^ 
gleitete nnt in glan^enber timmung nad^ ^ifa, too er 
ifm im rbgefd^offe con Sorb 23t)ron r 3 ^alaft, ba er 
mit feiner 5 rau fur if)n eingerid^tet, nnterbrac^te. Sorb 
33^ron fjatte in^totfc^en ben ^Rnf , ben er an eigf) nnt 
erge^en taffen, (cingft berent nnb fanb e3 ^oc^ft nnbe= 
qnem, ,,einen 3J?ann mit einer franlen gran nnb fieben 



361 

unergogenen ^intern" %n auggenoffen ju fjaben. llnter 
foldfjen Umftanben befanb fief) fjeflet), ber bie 2lnge(egen^ 
fjeit feineg greunbeg unt ttertrat, Sorb 23t)ron gegenitber 
in einer fetyr ftfjttnerigen Sage. @o feljr ifm bte Unter* 
fjanblungen mit Sorb SBtyron audf) oerftimmten, fo freute 
er fid^ boc^ itber bte (angentbe^rte (^efeEfd^aft fetne 
gremtbeg* (Sr tt)itrbe fetn $ufyxvc bitrd^ ^pija, unb fie 
tierbrad^ten, tro| aller UeBelftdnbe, einige bergniigte Xage 
jitfammen. 

3n ber ^ac^t beg 7, 3ufi fit^r (S^ettet) mit ber ^oft 
nac^ Sit)orno itnb fegelte am ^ad^mtttag be 8. 
mit SBilliamS itnb (f)arte3 S5it)ian eimtt)art. &$ 
fdjon Idngere &it etne gro^e ie unb iirre ge^errfc^f, 
nnb 28illigm3' Ie|te 9^oti in feinem ageburf)e lantet: 
,,$roceffionen t)on ^rieftern unb grommen fatten t>or 
einigen Xagen um ^Regen gebeten, aber enttoeber tear 
(^ott bofe ober bie Sftatur u mcic^tig." Xrelaume^ unb 
Sapittin ^Hobertg btidten bent S3oote mit gerngta'fern 
nac^, bi e im 9^ebe( oerjc^tDanb. rmiibet burdf) bie 
briitfenbe i^e begab firf) Strelatune^ nad^ einer ^ajitte 
be ^^Botitjar" unb fd)(tef bort ein. ^Balb aber n^urbe er 
burcO ben Sa'rm ber @c^iffmannfc^aft aufgettecft, n)eld^e 
^Sorbereitungen fiir ein bet)orfte^enbe Ungett)itter mad^te, 
bag batb and) mit (Sturm unb SRegen, mit 23li| unb 
Conner logbrad^. 9?arf)bem eg ooriiber mar, f^a^ten 
relattmet) nnb 9tobert ab-ermalg nad^ bent cfn'ffe, in 
ber offnnng, baft i^re grennbe priicffe^ren tuurben. 
'Stocfj raar jebe @^ur toon ifynen Derfc^raunben. ^ad^bem 
Xre(alt)ne^ nod^ tt)ei Xage in Sit)orno uer^arrt unb fid) 
bei alien einlaufenben dfn'ffen o^ne @rfo(g nad^ bent 



362 

Suan" erfunbigt, ritt er nacfj $ifa unb tfjeilte Sorb 
23t)ron unb Seigf) unt feme SBefiircrjtungen mit. Sorb 
$t)ron' Sippen jitterten unb feine ttntme bebte, a( er 
e3 fjorte; Seigf) nnt ttmrbe fpracf)(o3. Xretattmety fanbte 
einen Courier au, bie iifte bi D^t^a u unterfuc^en, 
liefj ben ^^olibar" am Uf^r freujen unb ritt fet&ft nac^ 

Unterbeffen t)ermocf)ten 9Kr. @^eEe^ unb 
bte llngeit)t^ett ntrfjt (anger p ertragen. 
@te ttmjsten ntd^t, ba @^eKe^ unb 2Btl(tam3 am 8. Si- 
t)orno fcerlaffen fatten, al$ am 12. em S3rtef t)on Setgl) 
nnt an pellet) etntraf unb i^nen btefen llmftanb t)errtet^. 
^Ber^nietflnnggDoIl, bod ntrfjt gan ^offnungIo fu^ren 
fie nocf) am felben Xage nacr) ^ifa unb langten urn 
im $atafte Safrand^i an. SJ^armorbleic^ trat 

in bag 3^ mmer ^ oro 35^on^, e^er etnem 
($eifte a( einem menfd^Hd^en SSefen arjnefnb, ^eftig um 
5lu^!nnft nad^ irjrem fatten bege^renb, bie i^r jebod) 
nic^t gegeben toerben fonnte. 9hm janbten auc^ bie Beiben 
grauen Souriere au, bie Mften ju burd^forfc^en. 
gaBen fie bie offnung nict auf unb meinten, ba3 
fonnte nac^ ((ba ober Sorfila berfc(agen raorben fein. 
5(Ig fie auf ber SRMfefyr DOU ^ifa nac^ Serici $ia ^eggio 
erreid^ten, r)orten fie bie erfte 9lad()rirf)t, n)etcf)e fie u ben 
fcrjlimmften S3efiir(f)tungen oerantaffen muffte; fie erfu^ren 
t)on Xrelamne^ mit bem fie bort 'jufammentrafen, baf; 
ein @c^iffc^en f ein SKafferfa^ unb glafcfjen gefunben 
toorben fekn, bie er in icrjt genommen unb al gu 
^elle^g c^iff ge^orig befunben atte, Xrelanmct) tear 
e auc^ f tcelc^er alle ferneren ^ac^forfd^ungen mad^te. 
Xage patrouKirte er felbft mit ben 



363 

trie iiften entlang. nblidf), am 22. 3uli, raurben 
fietdjname am Ufer entbecft, einer in ber TOfje t)on 
SHeggio, ber mtbere brei !>Ulei(en Don if)m entfernt, in ber 
$Ra'r)e ber tabt SUftgliarino. Xrelattmet) nafjm fie in 
irfjt, nnb feine fdjlimmften 33efurrf)tnngen $eigten fid) 
a(3 begriinbet. (r erlannte in bem erften eicr)nam 
@^effe^ f in bem jtoetten SSilliamg. @effe^ @e[ic^t 
unb anbe nnb bie ^or|)ertftei(e, toelcfje nic^t bnrcr) bte 
^teibnng gefd)ii|t getcejen, ftjaren t)ottftcinbig fleifd^lo^. 
(r ^atte ,,einen S3anb ^(efc^^log in ber einen afcr)e, bie 
@ebirf)te t)on ^eat in ber anberen," nnb fc^einen bie 
(e|teren in ber aft eingeftedt tuorben p fetu. 
Seic^nam tt)ar bet SSeitem me^r entftellt nnb after 
bung entblo^t, fo ba i^n Xrelatune^ nur an bem @d)nnpf^ 
ba er nm ben al3 gefc^Inngen, nnb an einem 
erfennen lonnte. (Sine 28ocr)e fpa'ter ranrbe t)ier 
t>on ben anberen entfernt ein britter ^or^er ge= 
funben, ttwfjrfdfyeinficr) berjenige t)on S^ar(e S5it)ian, 
ber jebodj nnr me^r ein @!elett n?ar, fo ba^ bie 3bentitat 
nid^t feftgefteHt roerben lonnte. 

OTe ^Intoritciten ftimmen in ber 9Infid)t iiberein, ba ber 
f ,on Snan" nic^t ein Dpfer be @tnrme nnb ber SSellen 
getuefen fei Sa^itan 9^oBert, ber ba^ SBrac! be^ ,, 
Snan' y entbedtte nnb ifyn nac bem (^olf bracfyte, bemerlte, 
t)tele fallen be3 tenerborbe^ gebrod^en roaren, raa nur 
au bem llmftanb erKart roerben lann, ba^ bag (Sd^tff toon 
einem anbern niebergerannt ttorben fei. (3 ift bie adem 
2lnfcr)ein nac^ mit Ibfic^t gefc^e^en. 3n bem ^oftfcript 
jene benlraiirbigen 23riefe3 t)on SCRr^. @^el(e^ an Sftre. 
in bem fie ba3 S5er^angni i^re Seben^ mit 



364 

bramattfrfjer Sebenbigfeit er^afjft, ttnrb bemerlt, baft ein 
gtfcfjerboot ben ,,$)on Snan" fin!en faf). Dbttof)! bie 
9ftannf<i)aft lengnete, baft bag SSracf beffetben fidjtbar 
toar, fafj Sapitan ^Roberts, ber auf bag $orb beg gifcfyer^ 
booted ging, bod} einige ^Rttber, toetc^e er a(3 311 bem 
,,on 3uan" ge^orig erfannte. liefer llmftanb tft 
nod) jrf)tt)erttnegenber a(g ba (^eftanbni^ , ba ein alter 
itatientjc^er 3tffrf) er t>or einigen S^ren auf bem >terbe= 
bette get^an at, baft er einer toon jenen gen)ejen jet, 
n)e(c^e ^etle^g 33oot nieberrannten, in ber !3fteinnng, ber 
reid^e Sorb S3^ron befinbe fic^ ntit elbfa'tfen baranf. 1 

Xrelatnne^ ^atte nnn bie ^flid^t, ben beiben jnngen 
SBitttoen, toetc^e biefe (ange ,3^ in ber @eelen|)ein ber 
SSer^n)etf(nng t)erbrad^t, bie Ie|te fd^redlic^e SSa^ett jn 
entpllen, unb er nnter^og ftc^ biefer ^flid^t ntit 3<rrtf)ett 
nnb geftigfeit. ff $lm ndc^ften age," fagt er, ,,fc^(ng idf) 
ifjnen t)or, nac^ $ifa jnrii^nfe^ren. SDen 3ammer biefer 
^ad^t nnb ber SReife am nac^ften Xage, nnb meler Xage 
nnb ^cic^te, bie fotgten, lann ic^ ttjeber befdfyreiben noc^ 
Dergefjen/' @ njnrbe beftimmt, baft bie eirf)name nac^ 
antiler @itte t)erbrannt miirben, nnb Xre(attmet), ber 5t((e 
(eitete, manbte fief) an ben engtifcfjen (^efanbten, 9ftr. 
^)att)!ing, bie (Srlanbni^ ^iern $n ertuirfen. 2)er (Snergie 
be^ (e^teren gelang e and, ade @cf)n)ierig!etten n be= 
fiegen, njetc^e man einem fold^en in biefen egenben nn^ 
erprten ^8orge^en entgegenfe^te. 2lm 15. 5lngnft tonrbe 
SSiEiam ? Setrfjnam t)erbrannt, am nac^ften Xage fanb 
bie SBerbrennnng t)on @^e(Ie^g Ueberreften ftatt, eine 



1 Trelawney I, p. 196 if. 



365 



$ernirf)tnng, bie toof)( gan nad) feinem @inne toar. 
ber fietrfjnam anfgefnnben toorben toar, toaren bret toeifte 
oler in ben anb geftecft toorben, nm ben Drt n be= 
geicfjnen, too er lag; ba bie ^ol^er after toeit uon einanber 
toaren, fo braurf)te e am age ber $erBrennnng eine 
tnnbe, Bi man bie @tel(e toieberfanb. 3nbeffen toaren 
S3^ron nnb Seig^ nnt in ber @qui)3age be^ erfteren 
angefommen, begleitet t)on olbaten nnb einem @anitat- 
officer. ;/ ie einfame unb gro^artige Sanbfd)aft, bie 
nn nmgab," fagt Xrelatone^, ,,ftimmte fo tJoKlommen 
u ^ette^^ (^eniu, baj} id^ mir einbilben lonnte, fein 
eift fd^toebe iiber nn. ^)ie @ee mit ben Snfetn 
gona f Sa^ri nnb @IBa tagen t)or nn; alte mit 
berfe^ene SSa^ttfjiirme erftredtten fid^ bie iifte entlang, 
im intergrnnbe bie SD^armor^anpter ber ^Cpenninen in 
ber (Sonne lend^tenb, malerifd^ in ber 9ftannigfattig!ett 
i^rer gormen, nnb toeit nnb breit feine menfc^Iic^e SSof)' 
mtng. 5(( id^ bac^te, toelcf)' ein nt^iicfen pellet), aU 
er (ebte, in fold^en einjamen nnb groften ^egenben fii^tte, 
bac^te id(), ba^ totr nid^t beffer toaren, at3 eine eerbe 
SRotfe ober ein SRnbel toitber unbe, toeit toir feinen 
gerftorten nnb nacften ^orper au bent reinen gelben @anb 
ogen, ber fo Ieid)t anf i^m rn^te, nm ifm toieber an'g 
Xage(i(f)t u fdfjleppen; bod^ ber Xob fjat feine @timme, 
nnb id^ fjarte !eine S^ac^t, bie enttoei^enbe anblnng gn 
^inbern. ^a> SBer! gefcfjaf) in bent tiefen, nad^giebigen 
anb, fein SSort toarb gefprod^en . . . S3^ron toar fd^toeig= 
fam nnb gebanlent)oIL 2Bir erfcfjrafen nnb fnf)ren n- 
fammen, a( bei bent d^Iag ber acfe ein bnmpfer, ^o^ler 
Sant entftanb; bag @ifen ^atte ben decibel getroffen, 



366 

unb ber orj)er ttmr balb freigemarfjt . . . 5ttg bag geuer 
ftarl brannte, nrieberfjolten ttrir bie Seremonie com t)0t> 
fjergefyenben age, unb eg ftmrbe mer)r SKein auf @f)ellet)'g 
tobten $orper gegoffen, alg er jemalg im Seben genoffen 
fjatte. )er SSetn, bag Del unb @atj beiotrften, ba^ bte 
gelben glammen gtdn^ten unb jitterten. 5)tc t|e ber 
<Sonne unb bag geuer njaren fo ftarf, ba^ bte uft bebte 
unb niogte . . . fie nwr fo ^efttg, bajs fie tote 3Set^gtuf)t|e 
auf (Sifen nitrite unb fetne Ueberrefte p grauer 5(f(f)e t)er^ 
brannte. ^)te ein^tgen X^etle, bie ntd^t toerjefjrt murben, 
n)aren @tii(fe ber S3eme, ber ^inntabe unb be @d()tibel3; 
ma ung aber 5(IIe fcemmnberte, tt)ar, ba^ bag er gan 
bfieb. 3nbem id bteg lleberbletbfel aug bent feurtgen 
Dfen rettete, fcerbrannte td^ mtr fe^r ftarl bte anb ..." 

Sorb SBtyron, auf nietc^en ber 5lnb(ttf u iibertt)a^ 
ttgenb mirlte, og fid) balb nadj ber itfte urM, too 
ber ,,33olit)ar" lag; unt blteb im SKagen. 

unt ttwrbe bag er^ @^eEe^'g iibergeben, unb fcon 
t^m getangte eg ntd^t o^ne un^temltc^en @trett in bte 
anbe berer, bie bag I)orf)fte 5(nrec^t barauf ^atte. 
Xrelatone^ famntelte bie 5lfc^e in etner Urne, bte er auf 
bent ,,$olit)ar" nad) Sit)orno fit^rte, nio er fie an 3Jlr. 
greeborne/ bent englifcrjen Sonful in ^Rom, fanbte. (rft 
in ber erften 2)eembertt)oc^e 1822 traf fie jebod) bort 
em. Dbn)o^I Xre(att)ne^ ben Sonful gebeten, bie llrne 
big u feiner Stnlunft in 9tom aufgubetDal^ren, ft>ar biefer 

genot^igt, bie 33eifeung auf bent neuen engltfd;en 
e fc^on dormer tJor^une^men. @g gefrfjaf) am 
21. 3anuar 1823. $Ig Xrelatonet) im grii^Iing biefeg 
3af)reg enblid^ nac^ ^Rom lam, fanb er bag rab 



367 



inmitten einer !3ftenge cmberer ($raber, @r tiejs 
bie llnte bef)a(b ej^umtren unb itnter ber ^St)ramibe be3 
(eftiu3 beijeisen, itnter ber fief) bamal3 nod) toenig raber 
befanben. nnt fcerfajgte bie rabf thrift, toetdje (autet: 
,,Percy Bysshe Shelley, Cor Cordium, Natus IV. Aug. 
MDCCXCII. Obiit VIII. Jul. HDCCCXXH." 
fiigte pietatt)oft brei ,3^^n aug @alefpeare ? 
bei f eine ic^tung f tuelc^e fjeftet) im Seben befonber^ 
geliebt: 

"Nothing of him that doth fade 
But doth suffer a sea-change 
Into something rich and strange." 



Xrelmtmet) ftmr e cmcf), toelcfyer um ba 
(Stjpreffen pflan^te. 

@g liegt ettua^ mtidjtig @rgreifenbe in bent ^ebanfen, 
bafs @^el(e^ in bent (Slentente ben ob fanb, ba er im 
Seben fo fcf)tr)drmeri|c^ getiebt, bafj er ba^inging, nm ntit 
bent griecfjifcfjen ^)icf)ter gn frredjen, toie ein Siebling ber 
(Hotter, in jnngen 3a^ren f ntit nngebroc^enem Icmben 
an feine Sbeale. 5lKein tft ber i^ebanle and) fc^on, fo 
nermag er nn boc^ nicfjt iiber ben SSerlnft gn troften, 
ben bie SKelt bnrc biefen t)oreitigen llntergang erlitten. 
@^e(let)^ frn'fjer Xob ge^ort jn ben beflagen^roertfjeften 
(Sreigniffen in ber (^efc^ic^te ber elben biefer SKelt. (Sr, 
ber bajn bernfen getrejen, ben l)5rf)ften Sorbeer in ber 
^oefte ^n erringen, njnrbe ^inn;eggerafft, bebor fein enie 
feinen tpfel^nnlt erreic^t, nnb eine SSett, beren @ro^e 
nnb 6cf)onf)eit tt)ir nnr a^nen fonnen, tonrbe t)on ben 
SSetten t>erfcf)(nngen nnb ^erftort. 

aber ttmre itngeredjter nnb nnangemeffener, 



368 

a(3 ein 33ud^ iiber fjeflet) mtt ber $(age um beffen 
geitigeS (Enbe befrfjtieften p tootten, ftmrbe ein folder 
5(bfc^Iu^ boc^ ben grunbfatjc^en ($ebanfen ent^atten, al$ 
fatten ftd& bie ^erfonlid)!ett nnb fc^opferifd^e X^dttgfeit 
@f)eHet)', n)enn fie and^ eine feltene @nttt)i(fe(ung fiir 
bie 3 u ^ft t)erfyrarf)en, tDd^renb feiner fnrjen Sebeneit 
bocf) al ettt)a Unfertige bargeftellt. 

3So toir @^e(Ie^^ Seben, feine $nfrf>animgen unb 
feine SBerfe fennen gefernt, eriibrigt nn nod^ bie 2lnfgabe, 
unb S3ebeutitng feiner ^erfonlidjfeit, fetne^ 5Den= 

unb )idf)ten fd^cirfer jn beftimnten, Q(^ bieS int 
nnferer ^Darftellnng tnogtirf) gemefen ift. 



XXIV. 



gefjort u ben merlttmrbigften @efta(ten biefe 
3af)rf)nnbert3, nnb, fiigen tt>ir fjinju, er ftmr nnr in biefetn 
3af)rfjnnbert moglicf), nnb manege Siige, bie er offen= 
barte, fonnten nnr ju S3eginn beffelben in rfc^einnng 
treten. @ein SBefen tritg bnrd)an ben tempel ber Dri- 
ginalitcit, er toar im ^oc^fien nnb fceften @inne 
eine in^igfeit 9^, arnett ^at mit ^Rec^t baranf 
merffam gentac^t, bajs man geluiffe Qn$t in 
SSefen, tt)ie 5. ^8, ben tteltflMjtigen ^)rang, bie 
ba tt)eiblid^e Element, n ftarl betont nnb bariiber t)er- 
gi^t f baft and) bie @egenfa|e bei tfjtn t)or^a*nben toaren. 
Unb an (Sontraften, an fettfamen SBiberfpriic^en n)ar 

SBefen nngemein reic^. 

ifyn ^erfonlic^ fennen (ernte, fa^ jogteid) @in: 
ba^ er anber^ ttmr a( bie 5lnberen. @r offenbarte bie 
3Jier!ma(c nnb (Sigenfc^aften ber itnft(ernatnr in eigen- 
t^nm(i(^fter nnb an^biinbigfter SBetfe, be^^alb at and) 
fein Seben einen romantijc^en nnb fjodipoetifdjen S^aralter 
nnb btlbet einen jeltfamen (Segenfa^ jn ben getoofjnlidjen 
9^enjc^enleben. SSie foffen tuir un @^e(Iet) an 

24 



370 

eineg d'ufjeren SBemfeg gebunben benfen, bet regelmajsige 
Xfyatigfeit unb (Concentration anf etn begrengteg ebiet 
erforbert fja'tte? (r befaft eine entfdfjiebene 9Ibneigung 
gegen eine berartige SBefdjranfung nnb lonnte fidf) felbft 
bann nirfjt ur Uebernafjme einer fo(cf)en entfdfjliefsen, 
toenn er baburrf) ibeette (Srfolge f)d'tte erringen fonnen, 
nne toir . S3, au feiner Unfd^igleit erfe^en, fid^ fiir bie 
parlamentarijcfje Saufba^n 511 entfd^eiben. 

gafjt man (S^eKet)^ moralifd^e 9^atnr in3 toge, fo 
ift ba (Srfte, tt)a man ert)oreben mu^, feine fitebe^= 
fiille. Cor cordium ttwr bie treffenbfte S3ejeid^nnng fiir 
ifyn. Siebe gab feinem Seben, feinen 5lnfd^auungen unb 
feiner ^oefte im SSefentlidjen i^re garbling, ein anbun= 
biger Siebe^trieb ift t)om pftjdjologifcfjen tanbpnnlte an 
betrad^tet ebenfo intereffant, al er t)om et^ifc^en an be* 
trad^tet er^ebenb ift. Seine @^m^)atf)ie tear lein |3affit)e 
9ftitgefiif)(, eg n^ar toerft^atige fiiebe. (Sine grofsere etbft- 
entan^ernng, eine innigere ingebnng an 5(nbere, eine 
energifdjere S5et^atignng beg Mitgefii^lg ift nie bagettefen. 
^)iefe naif) an^en brcingenbe Siebegfiitte ^citte fein SSefen 
gerftoren miiffen, ptte nic^t ein ebenfo gtii^enber 
^erfonlid^er grei^eit^trieb in tfmt getebt, ber bag 
ttrieber ^erftetlte. ^men toir ^n biefem 
unb grei^eitgbrang - - fofern ber le^tere aug 
einer reinen Quette !am feine Sinfac^^eit unb 5ln^ 
fprud^glofigfeit, feine o(eran$, feine ^inblic^feit unb 
Unfrf)ulb ^inu f fo befommen tt)ir bag S3ilb einer s ^erfon^ 
lic^leit, bie ifyreg (eid^en fud^t, tt)ie fie fcfjb'ner laum 
gebad^t it)erben !amt ^)oc^ tear 8^elle^ nid^t fetjterlog, 
fein Seben nic^t frei oon Srrungen. ^)iefe aber lour- 



371 

^elten f aft inggejammt in feinent 28iberftanb3geifte, infofern 
berfelbe nidfjt cm3 einer reinen Dnelle fant. @r oerfiel 
oft in btinbe DppofitionSfncfjt, er gab ben Slntrieben feine3 
eigenen er$en $n leirfjt nacfy; er, ber oleran prebigte, 
fcerfiel felbft fjanfig in Sntoleran^ nnb klunbete oft einen 
Mangel an natiirlic^er ^ietat. 5lnbere ge^Ier aU biefe 
merben toir inbe !anm in fetnem SSefen entberfen lonnen 
5Diefe 3n*tf)wner aoer mngte er fc^toer MJ3en. @ein Seben 
ift eine Xragobie, nnb tt)enn er fe^Ite, trttg er immer mit 
9Jhttf)e bie gotgen. 

;ar fjerfcorragenb ^ilofo^ifd, nod^ me^r 
aber wax er reformatorifc^ oeranlagt ^iefe SBeretnignng 
tft eine feltene. ^)er ^ilofopf) t)erfo(gt in ber ^egel 
nirf)t bie Xenbenj, ^raltifc^ anf bie (Skmiitfjer einptt)ir!en f 
bent ^Reformator fefilt getob'^nlid^ ber tueite 33lid be 
^^ilofop^en. 35ont ^^ilofo^^en atte @f)eftet) ben 5Drang f 
iiber bie (SrfdjeinnngStuelt ^inan^gnge^en nnb nad^ einem 
28e(tnrgrnnb jn forfd^en, fid^ anf aHen ebieten nm 
^CEgemeinen n er^eben, bie 9^eignng jnm 5(rgnntentiren 
nnb $ur fd^arfen S3egriffbeftimmnng , ba 33ebiirfniJ3 f 
iiber ben SD^enfc^en nnb beffen S3eftimntnng jn reflectiren. 
Snbefj n)ar er im S3ereice pf)ilofopf)ifcf)er Sbeen nieber 
fjeroorragenb probnctio, nod^ befa| er tt)iffenfd^aft(id^e 
(^enanigleit genng, nm fid^ gn bemii^en, eine rationefte 
S3afi fitr feine 2(nfrf)aimngen jn getoinnen. @in ^rnnb^ng 
feineg SSefen^ n)ar bie ^Ibneignng gegen S)etail3 f gegen 
ba ammeln nnb gufammenfteden t)on Xftatfac^en. SDiefe 
igenf^aft \mi ein anptgrttnb f aie^^alb er eg in ber 
SKiffenfrfjaft 511 feinem ^eruorragenben (Srfolge brac^te, 
toesfjalb i^m and^ ber S^ame eine totffenfc^aftlic^en 

24* 



372 

fopfjen oerfagt toerben naif}, mnfj ber ttnffenfcfyaftftdje 
denier cutset ber gafyigleit, Sbeen ju bilben, bod) and) 
ba Seftreben befi^en, in ber 28irllid)!eit eine rnnblage 
fiir biefe 3been jit gettrinnen. SSie SBilliam 23ta!e fjatte 
er em fefteg gntranen 511 ben (Singebnngen feiner ^(;an^ 
tofie nnb fcernarfjltifftgte boriiber bte ^riifung nnb S3e= 
griinbnng berfelben burd^ bte Drgane ber tmffenftf)aft(icf)en 
rfenntnt^. 3ft feme ^ttofopljtfdje SBegaBnng ba|er nnr 
eine fjalbe n nennen, fo offenbart er bagegen aEe Qiige 
be Reformatory, tt)te feften (anben an bie eigenen 5ln= 
fc^aunngen (gegeniiber benjentgen berSSelt) nnb ben eigenen 
reforntatorifrfjen S3ernf, Ueberengnngtrene r Sonfeqnenj 
nnb ben Sftntf), gegen eine 'SSelt in bie @rf)ranfen ^n 
treten. 9^an fcergifst, inbem man (S^elle^ mit 5lriel f 
3)Zignon nnb anberen (SJeftalten ber ^oefie Dergleidjt, nur 
ju letdjt, ba^ ber (Smft beg ^riefterg nnb bte er^eng= 
nnb bie lanbengfttirfe beg Reformatory nnb $pro* 

n in i^nt njo^nten. 

S5on 3ngenb anf fit^Ite (Sfjeftet) ben rang f feine 
(Sm^ftnbnngen in Seljren, SO^ajimen nnb ^rincipien gu 
Dern^anbeln. @^eEe^ tear ujelfad^ ein -ftadjfolger nnb 
(^eiftegbemanbter Ronffeau'g, fo fdjon in S3epg anf ben 
(Hjarafter ber en!tt)eife, ben Doftfommenen @nbjectit)ig^ 
mng. ^erlmiirbig ift, nebenbet bemerft, ba^ fic^ ^ettet) 

me^r oon SKittiam @obn?in ab^cingig fii^lte, ber ja 
in manner infid^t, alg @rbe nnb !iftacf)folger 
Ronffean'g be^eid^net nierben mnf?, alg oon Ronffean f elbft 
^eHe^g 5lnfdannngen iiber ben SOtefcfjen, feine ^Ser^ 
toerfnng ber ($efeHfdjaft, fein 5(p^eK an bie 9^atnr, fein 
repnbli!anifceg (Staatgibeal, aH ; bag tear Ronffeanifd). 



I 



373 



)agegen tturf) er oon feinem grojsen $orbilb and) toieber 
ebenfo toie obtain in mancfjen ^unlten ab, fo . S3. bnrd) 
feinen ($(anben an bie $ert)olllommnnnggfctf)igteit ber 
9ften]~ci$eit @f)eflet) ftanb im egenfai3 gn Sftonffean aitf 
ber ette beg gortfdjritteg. 3n ,,imigin 9ftab" fa'llt i^m bag 
Millenninm aderbingg nod) nut ber s JtM!e!(jr 
^uftanbe nfammen. Wldn er getangte fpa'ter ju einer ^o 
2lnfrf)anung,3tt)eife. @ein 3 u ^ un f^f^ aa ^ beffen 
gorm bie ^Repnblif, oerbtnbet bie gan^e S^enfd^^eit 
einer gro^en 23riiberjd)aftt ^)ag ^rnnbgefe| 
@taateg, toeldjeg atte befte^enben gefellfd^aftlid^en 
ridjtnngen nnb (^efe^e angfc^tie^t, fotaie eg bie abfolnte 
gret^eit in fief) frftfieftf, ift bie Siebe, unb ^ttmr bie nm 
betan^ten ^rincip beg Sebeng er^obene Siebe 5lEer fitr 
5tEe. @g regelt bag $erf)a'ttniJ3 ber (Sinjelnen gu ein- 
anber trie ^um an^en, foftrie eg aud^ bie innere @nt- 
taicflnng jebeg @ine(nen beftimmt, inbem jeber feine 
geiftigen nnb fittlidjen 5lnlagen. ^nm SBo^le ber 5ln= 
beren ntoglid^ft iibt nnb fttirft S3eoor @^e((e^ bag ^Bilb 
feineg Sbealftaateg anffteEte, mn^te er bag 23i(b eineg 
Sbeatmenfc^en ^aben. @^el(e^g 3bealmenjc^ taar er felbft. 
)ie liinftige S^enfc^^eit, t)on ber er tra'nmte, mar 
eine efellfd^aft toon fjellety'g. elten fanb ein SRefor= 
mator, ein denier fo triet trefftid^en @toff in fid^ 
fefbft, nm ein 3beal barang n bilben; !anm at ein 
Xenfer nnb S^eformator feine Se^ren nnb ^rincipien im 
Seben mit folder (onfequen burc^gefii^rt toie @^ette^ 
grei(id ging er |~otool)t auf ber pofirtoen a(g anf ber 
negatit)en @eite feiner 5(nfc^annngen biel n tteit 33ei ber 
nngeftiimen nnb frfjranfenfofett grei^eitg^ nnb 



374 

Hebe, bie ifyn tierblenbete, fcerbamntte er fo ntandjje 
tnngen, toelcfyen ber p)ilofopf), ber 9ln3naf)m3menfcf), 
entratfjen !ann, bie aber fiir bie Sftenge eine notfjttenbige 
3feffel, ein nnentbef)rlicfjer alt fittb, imb bie !aum j[e 
toerben bejeitigt toerben fonnen, foil bie Sage ber efeft* 
fdjjaft nitfjt nod) me^r tJerfc^Iimmert merben. (r glaubte 
burd^ SBegrdumung jeber @rf)tcmte ben (^ott irn SD?enf(f)en 
u ertofen itnb fa^ nid^t, bajs manege @d^ran!e befte^en 
ntiiffe, um ba X^ier in i^m niebergnfyalten. SBir biirfen 
jeboc^ nid^t fcergeffen, ba^ @^ette^ ein 5 e ^b fcon e^ 
traltma^regeln tear, ba^ er fid} ben fnnftigen 
ntnf(f)ftmng auf bent SKege einer inneren 
einer inneren 33efreinng ber SDtefd^eit n betDerfftelligenb 
bad^te, toetdfje bie an^ere grei^eit jur 5fe e ^aben foEte. 
5Durd bie 33etonen einer Hmgeftaltung t)on innen nad) 
an^en jeigt er fid^ al> (^eifte^tjertcanbter @oet^e 7 itnb 
d^iller^, toie fe^r fein 9^enjd^ aud^ t)on bent ber 
bentfcf)en ^)idf)ter^eroen, nnb befonber t>on bemjenigen 
^oet^e^, fcerfdfjieben tear. @^ette^ mnnfd^te nid^t tt)ie 
9flouffean, ba^ bie S^enfd^^eit int ^atur^nftanbe geblieben 
ttJd're nnb er-faf) ein, ba^ eine ^3eriobe ber $et>orre<f)ttmg 
eintreten ntu^te, bet)or eine ^ertobe gebilbeter (^(eid^^eit 
e^iftiren lonnte. 9^nr nteinte er, ba^ ber Uebergang ber 
t)on ber ^efettfrfjaft'' in jene fjod^fte @nt* 
fc^on langft ptte erfolgen fonnen. @^elle^ 
gang nnfjiftorifrf) angetegt, er fa^ nid^t f ba fic mit 
ber @efd^id^te fitglid^ ni<^t red^ten laffe, ba jebe @nt= 
tt)ic!(nnggftnfe ber SD^enfd^^eit tfjre ^Bered^tigitng ^abe nnb 
ba^ jelbft fd^einbar t)erberblid^e Sinridjtungen oft notf)* 
menbig finb unb einen gnten ^eint in fid^ bergen. 2lber feine 



375 



Dppofttion Jjatte anrf) mel 2Saf)re nnb $ererf)tigte. >er 
S0ntf), ntit bent er gegen bie ^e^potie bet $tegiernngen, 
gegen bie 3ntolera% gegen all bte pofttifdjen unb fociaten 
@ebred)en, bte 511 jener Qeit enttoeber (nglanb atletn 
ober bent ganjen (Snropa anfjafteten, attftrat, itnb beren 
tf)ei(toeife 23efeitigtmg ben grei^ett^ktoegnngen in ber 
erften ti(fte biefe 3Q^r^nnbert gelnngen ift, 
ftet jnm egenftanb nnferer kgeifterten 
madjen. @r at bent ntobernen greifjeit^gefit^l ben 
ibealften unb f(^tonngt)cKfien Sln^brnd gegeben nnb 
ift babnrc^ etne ber fyinreifjenbften (^eftalten ber mo- 
bernen SBett gen)orben 5lnc^ anf ber poftrtoen eite 
feiner 5lnfc^annngen (iegt t)ie( golfd^e^. @ ge^ort a(F 
fein Dptimi^ntug ba^n - - nnb er ift bttrtf) biefen fo 
rec^t ein o^n ber erften Safjr^nte biefe Sa^r^nn- 
bert3 , nnt ftd^ bet ber efyre t)om (^etfte ber Siebe 
nnb d^on^eit bern^igen 511 frmnen, nnb ein objectber, 
ein tt)iffenftf)aftlid()er S3enrteiler ber ntenfd^tic^en ^otnr 
mirb @^eEet)^ 3been t)on ber nrfpritngtidjen nnb effen- 
tieEen @nte be SD^enfd^en, t)on ber SSitten^frei^eit 
nnb ber t)i)(i)ften, allgemeinen gortfd^ritt^fd^igfeit ber 
9ftenjd()f)eit ntd^t t^eilen lonnen. 3n bie Region eine 
gonrier nnb anberer Utopiften gercit^ @^e(le^ gerabe^n, 
trenn er fic^ in Xrcmnte oont tanfenbjd^rigen ^Heid^e, 
t)on bent ttmnberbaren SSed)fe( in ber 9?arnr, ber ntit 
einent fold)en be ntenfc^ltc^en erjeng anb in anb ge^en 
foil, berliert. &$ mnfc eine etgent^u'mUc^e 5ltmof^^dre ge- 
toefen fein, bie 511 S3eginn biefe 3a^r^nnbert, toenn ein 
fo Karer eift, toie berjenige @^e((e^, an foldjen S5or- 
ftellnngen befallen finben fonnte. Villein ntogen n)ir and) 



376 

toett bafcon entfernt fern, feine Sinfcfycmungen u tfyetten - 
unb er fetbft fjatte $ugenblic!e, too bie inroenbungen 
feineg fd()arfen $erftanbe Stoeifel ^ m anfregten , 
fo ttrirb un ba3 $itb beg Sbealmenfcfjen unb Sbeal^ 
ftaate3, ba er aufgefteflt, bodf) erquicfen. pellet) ttmr 
fetnen 3 e ^9 en ff en S u ^ e ^ t)orau, al ba er auf 
btefelben fjtitte eintt)tr!en lonnen. (Srft fiir bie %lafy 
toelt ift er iwrffam, tft er ein ^Reformator getoorben, in= 
fofern ncimltc^, al er immer 9ftenfcrjen jur inneren 23e* 
freiung t)er^e(fen unb fie um ^Betou^tfetn i^rer ^oc^ften 
^enfrfien^iete geleiten toirb. @ein Seben^toer! toar ntrfjt 
umfonft get^an, fiir bie Sftacljtoett ift fein Sbeali^mu^ gur 
praftifrfjen SD^ac^t gettjorben. 5(6er nod^ fjat berfelbe eine 
anbere Se^ie^ung gur mobernen SBelt @^el(e^ fii^Ite bie 
Siebe a( tieffte^ SSeltgefe^; toon einem eifte ber Siebe 
badjte er fic^ bie SKett burdfjpulft, ber enblid^e ieg ber 
Siebe tear feine ^oc^fte ^offnung. Sn einem befd^rdnften 
@inne ift (Sfyeftet), tt)ie tt)ir einraumen miiffen, imnter^in 
^ropet getoefen, ertt)dgen tt)ir f baft ba3 SRitleib Jjente 
in ber f)at eine gro^ere 9loHe fpielt al$ e^ebem, ba 
bie 2ftenf<i)en me^r fiir einanber forgen unb an einanber 
benlen, ba^ fid) unfere Qtit ^umaner (Sinric^tungen unb 
tiftungen riif)nten lann r bie friifyeren (S^od^en t)otlftdnbig 
fremb toaren. 28er aber tuill fagen, ob biefer fdjone ^^g 
mit ben enerationen iuad^fen unb fid^ t)eraKgemeinern 
toirb, ob btejenigen, nield^e t)on ber Religion nid)t met)r 
befriebigt unb fiir bie $f)ilofopl)ie boc^ nid^t gefc^affen 
finb, bereinft in bem @f)ettet)'f(i)en @eifte ber Siebe ($rfa(3 
fiir bie Religion finben toerben? 

SBenben n?ir un^ u bem Drgan, burc^ 



377 

ber SSelt feme 3been unb 28iinfd)e mittfjeifte: u 
feiner ^oefte. @f)etlet) toiirbe eg ehtem 23eurtf)eiler toenig 
gebanlt fja&en, ber feine )i<i)tungen nur nadj ifjrem fun ft* 
lerifdjen 28ertf)e gefdfjafct fjatte. Iftadj ben le^ten Shorten 
feiner ,,Defence of Poetry" finb bie )id)ter bte ,,un* 
gelannten (^efe^geber ber SBelt". 3n fcinen Slugen galten 
bes^atb nur jene btc^terifc^en @d^opfnngen fitr t)ott f toetdje 
einen gro^eren ^ebanfenge^alt befi^en, bnrcf) ben ftc 
reformirenb auf ba S3ett)n^tfein ber ^enfc^en etnutt)ir!en 
fcertnogen. @r betrac^tete feine etgene ^oefte tm SKefent= 
lichen nnr afe SD^tttel, feine 3}litmenf(^en in biefer SSeife 
gu beeinflnffen. eine $nf<i)anitng t)on ber ^nnft tear alfo 
ber egenfa| t)on jener afabemiftfjen, njelc^e btefelbe aU 
betradjtet nnb i^r SBefen an^fd^Iie^Iic^ in bie 
legt, tua^renb fie ben Sn^alt fitr gteid^giltig 
erfltirt 

^ettet) tuar a( ^)ic^ter !ein latent, er mar ein 
enie. ^)amit ift nic^t gefagt, bafj fein bic^terifd^e^ SBefen 
nirf)t grojse ge^Ier ge^abt ^citte, bie er tnit fortfc^reitenber 
@nttt)i(fe(nng n iiberttnnben f)atte. @r fd^nf allerbing^ 
nnter bent ^(mto einer ^inreijgenben Snfpiration, aber 
in feinen Sngenbgebid^ten jnmal jeigt fief) im ^ebanfengange 
oft eine genriffe aft nnb Ueberftiir^nng, ein Mangel an 
SBa^r^eit unb an (ogiftfjem Qufammen^ang , and) fefjlt 
bent 5Iubruc! berfelben oft bie Sorrectfjeit unb 
fjeit. @o lommt e, ba^ mancfje feiner 
me^r ben (Sinbruc! uon ^aturer^eugniffen al t)on 
tuerlen mac^en. Sn ,,^onigin SOtob", in ,,Saon un 
jeigte er noc^ nic^t^ t)on funftlerifdjer fRu^e unb 
^eit. ,,2aon unb Stjt^na" befonbers ift fcoll t)on 



378 

llngereimtfjeiten, unb e ift nicf)t mogticf), bet biefem ebid)te 
$u einem reinen enuffe 511 gelangen. $nbere getter, bie 
fjeftet) u iiberttnnben atte, ttmren SBeitfcfjtoeifigleit unb 
ber ang ur SDtbaftiL Severer mafyt fief) in tonight 9Jlab" 
itt gerabe^u tmberttmrtiger 28eife gettenb. 2(ber er iibertoanb 
i^nrafd^, unb im ^ortnorte um ,,(ntfeffelten$rometf)eu /y 
brutfte er feinen 5lbfd^eu fcor btbafttjd^er ^oefie au. 
^Riigt man jene getter ber @^e(Ie^fden SDtcfjtung, fo 
mu man tmmer beifiigen, ba| fie ^auptfcic^Iid^ 5 e ^ er 
fetner Sttgenbgebtd^te tuaren, unb ba^ er unablci jfig bemit^t 
niar, fie abjuftretfen. @ ift toa^r, (S^elle^ jeigte fid 
ber SBelt nid^t fogletdf) al ^iinftler, aber er ttmr t)on 
bem @tfer befeelt, ein fotdjer u toerben. 5lud^ fein 
funftkrifdjer @ntlni(fe(unggang ift ein $eft)et fiir feine 
rafttofe (Snergie. 

)urrf) feinen gro^en eban!en^ unb @efitf)l3reicljtl)um 
n)urbe @^elle^ auf bie tyrif gemiefen, ba^ SSort im 
toeiteften inne genontmen. eine gro^ten Seiftungen 
liegen auf biefem (^ebiete. (r tt)ar ber gro^te S^rtfer 
(ng(anb unb einer ber gro^ten after Qtitm. (Seine 
@eele ftromte ttmnberfcotle 3J^ufi! au unb jtrar bie reinfte, 
j^aubertJoftfte, dt^erifd^fte, bie je einem ^ic^ter^er^en ent= 
raufc^t ift; feine @ee(e tt)ar toie eine 2leoll}arfe, ber 
jeber 3mpul fjerrlicfje 9^elobien entlocfte. Sieb, ^legie, 

e, ^)it^t)rambu unb ^apfobie finben ttrir in feiner 
unb jebe biefer 5trten burc^ unfterblid)e ebidjte 
t)ertreten. SKenn er ben fanfteren 28etlenfcf)(ag ber (^efii^Ie 
mit einem cfjmet^e ganj eigener 5(rt au^briicft, unb ttjenn 
bann fein eift toie eine rein-teud^tenbe 

fieigen fc^eint, fo fjat ^ingegen ber 



379 

feiner Seibenfdjaft oft eine bnnffe, fieberfyafte mtf), einen 
oer^efjrenben, etnen bdmonifdjen (Sfjarafter. )od) finb feme 
@:ntpfinbimgen oft ntefyr innig nnb fenrig, feine ebanlen 
oft ntefyr fcfjon nnb orf) a(3 tief. &er cfjritt feiner 
fyrifdjen SO^ufe ift ntetft gra^iog. @te tft fliid^tig tnte bte 
Stbette, aber fie lann auc^ SJlajeftcit entfaftett. 21I 
0^^t)tl)nitler nimmt pellet) t)ie((eic^t bte erfte @telle in 
ber englifdjen Stteratnr em. 

SBoUen tmr bte ^ebiete Be^etc^nen, in toelc^en ftd^ 
am tooljlften finite, fo toaren bte 9^^tln nnb 
@r mi nd^ft SBtffiatn iBIafc ber grofete $m^t^o- 
poet (ngtanb3. SBd'^renb 93Iafe' 9^t)t^opoefte etnen 
ortentalifdjen S"9 ^ at r tid^crt fid^ biejenige @effe^g 
ber grted)ifd)en> Sn S5epg anf ^atnrempfinbung fte^t 
pellet) nnter alien i(^tern etn^tg ba. SSafjrenb SSorb^^ 
rt)ort^ ? ^atnrgefii^t etnen ntora(tfd)en nnb pietifttfd^en 
Setgefc^mad fjatte, betete @^eHe^ bte ^atnr tote etne 
eltebte an, @r lonnte fidj nttt TOcion uergtetc^en, ben 
ber 5lnb(ic! ber narften Sftatnr jetriffen at 3Jian fann 
bet anberen 3)irf)tern Ietbenf(^aft(tc^ere nnb toof)I anc^ 
tteffinnigere 5lpoftrop^en an bie jftatnr finben, letner aber 
(tebte fie nttt etner fo tnntgen, fo nmfaffenben fiiebe, fetner 
bnrcfjbrang fie berart nttt etft nnb <SeeIe. 

Obtoo^I ^etlet)^ ^antafte etnen toettflitdjjtigen QVLQ 
^atte, toar fie bod) and) in ber Sftenfcfjentoelt fjetmifrf). 
@r f>at in ,,3ntian nnb SJ^abbalo" ein Seben^bilb toon 
einer ibeaten gein^eit gefdjaffen, baf? fic tm in ber 
engltfdfjen ^oefie nid^t an bie @eite ftelten (a^t, imb in 
ben ,,(enci" ein ^)rama, bag in 2Utfban nnb S^aralte^ 
riftif bie SKetfter^anb uerrdt^. @ett ^afefpeare toar 



380 

in (Snglanb !etn grofjereg $)rama gefdjrteben loorben, 
SBefonberg ber teijte 5l!t biefer 3)id)tnng geigt erne belifate 
Sftaturtrene, etne gaf)tg!ett, feme eefenprocejfe unb attmafj* 
Itdfje mpfinbnnggnbergange nad^ufiifjlen, tote loir 9leu* 
ItrfjeS nnr bet ^fjafefpeare finben. liefer 2llt, folme bte loe- 
nigen 6cenen oon /f (ar(eI." Beioeifen, baft pellet) bap 
bernfen getoefen toa're, in ber fRei^e ber erften $)ramati!er 
an ftc^en. 

9)Zit Styrif, Seben^bttb unb ^rarna finb aber feme 
^ebtete noc^ ntc^t erfdjftpft; eg lommt ^tergn nod) bie 
@attre f bie allerbtng^ felbft gettnffermafsen in ben 33eretc^ 
ber Stjri! geprt. @^e((e^ griff nnr fete gu biefer SBaffc, 
ioenn er eg aber t^at, fo fonnte er fnrd^tbar loerben % nnb 
$itber nnb 33e3eid^nungen ftir feine Opfer finben, bie bie^ 
felben fitr immer branbmarften. (Sr mar in ber (Satire 
birelt imb anttf. @ loar etloag oou 5lr^i(od^o' ber^ 
nic^tenber SSnc^t nnb toon 9lriftopf)ane ; enie fiir bte 
Saricatnr in i^m. 2)agegen . befaft pellet) einen t)ott= 
ftdnbigen Mangel an nmor, ber fiir ifjn a( ^nglanber 
^6efonberg anffallenb ifi liefer Mangel loirb un fjailpt* 
an feinen ^Briefen flar. 

fnii^fte. an !emen anberen )irfjter, an lein 
befte^enbeg poetifdjeS @^ftem an. @c^on in feinem Sngenb^ 
loerle ,,^5nigin SJ^ab" offenbarte er etne bemerfengioert^e 
Driginatitat nnb ift DriginaUtat bod) bag, loag man bei 
jnngen ^)ic^tern am feltenften finbet S U 9^^ 5 e ^ te er 
fid^ fc^on bei feinem erften 2Inftreten bem ^lafficigmng 
entload^fen, beffen egner er anc^ 3 e ^Iebeng blieb. Db= 
lt)o^I pellet) in fo f)of)em (^rabe nrfpriingltd) toar, f)at 
er boc^ anc^ mit anberen )idjtern Qu$t gemein. @o 



381 

geigt feine $antafie ptoeilen eine gennffe $ertt>anbtfd)aft 
mit berjenigen 23la!e'3, toie and) mit berjenigen )ante'3. 
lleber ben gried)ifd)en Sfjarafter feiner SDfytfjopoefie unb 
feiner attre Ijaben toir eben gefprocljen, and) bnrcf) fein 
feine, empfinb(icr;e3 @tf)onfjeitgefiif)I nciljert er fid^ ben 
rtecf)en. S5on etner birecten (Sintuirfung, bte er t)on 
anberen 2)ic^tern empfangen, lann nur tt)entg bte SRebe 
fetn. 2)ie ;/ Senct" erinnern jtoar an bie d^aner^ 
tragobten be olten ^orb, biefe Sle^ttltd^lcit tft jebod^ eine 
nte^r cin^erltd^e nnb gettnjs tft, ba^ pellet) ba 
Itdje X^ema ber ,,(enct" nnabpngtg t)on jenem 
matifer ergrtffen unb be^anbelt ^at tngegen ^at 
er fotco^t in ben ,,(enct", a( and^ in ben cenen t)on 
,,(5^ar(e I." 3mpulfe t)on (S^alef^eare entpfangen, aber 
bte $HMftraf)lnng berfelben ift bnrc^an^ origtnell. @ ift 
bebentfant, ba fid) nnter ber llnntaffe t)on derlanm* 
berifc^en S3efd^nlbtgnngen, ttield^e ^n feinen ebetten t)on 
ber englifd^en 3onrna(tfttl gegen i^n er^oben toorben finb, 
bte be $Iagiatg nic^t befinbet 

(Sin SSortDnrf, ben man fjcmfig gegen @^e((e 
er^ebt, ift ber, ba i^r bie ^(afticitcit fe^Ie. @r ift j 
nngerecfjt nnb bern^t anf einer $ertoecplnng t)on 
citat nnb $Reatimn3. fRealtftifc^e ^(aftil finben loir bei 
pellet) atterbing^ nid^t ober felten, bagegen ift er bod^ 
in feiner ibeaten p^are ^(aftifd^. TOerbingS rt)ir?t er 
ltd^ ntnfilalifd) , be3f)alb ift aber bie fefte 3form 

ntdjt in 9^nfi! bei i^m anfgetoft. Dber follen fair 
Iteber fagen, @^et(e^ ^eid)nete fcfjarf nnb befttmmt, a( 
er btlbete ^Iafttfd? 5(I(erbing ci^neln t)iele feiner 
bernngen e^er feinen {Je&tt^adjttttttgen al ^laftifd^en 



382 

bilben. 2Bie nebeffjaft, roie t>erfd)roommen bie Umrtffe uon 
,,8aon mtb (S^tljna" and) finb, fo finben fid) bod) and) f)ier 
fdjon (Sin^etfjeiten, roeldje bie H^eifter^anb uerratfyen, bie 
eineg SBIafe ronrbig roaren. 3m ,,(ntfeffelten ^rometfjeng", 
im , r Xrmmp^ beg Seben^" ift, ofctoofyl bte ebiete btefer 
)icf)titngett 9^^t^u unb 5(ttegorte f bocfi adeS liar t)or= 
fteKbar, iiberaK fefte gorm, unb mand^e S3i(ber ftnb 
mtt gerabe^u bert)unbernlt)ert^er 5 e i n ^) ei t unb ^rdcifion 
au^gefii^rt SBelc^e c^tlberungglraft offenbaren ferner 
bte c^Iac^tenbertd^te in r/ effa". 3n ben ,,denct" enb= 
ltd) f)at @^elle^ ^eftatten mtt gtetjrf) unb 33Int bargeftettt, 
nnb man foUte \id) in tobetrac^t btefer SDtcfjtnng atletn 
beftnnen, beuor man @f)ellet) bte (^abe ber ^lafttctta't 
abfprtc^t. 

9^e^r ^Berec^ttgnng f)at ber $orttmrf : ba @^el(et)^ 
^Soefte ^it getftig, 11 tbea( fet 3ene ^)tc^tnng rotrb ben 
fjarmontftfjften nnb liinftlerijc^ften inbrnd anf nn3 
mac^en, bet n)etder fid^ ba reale nnb ba tbeate foment 
tm Iet(^gett)t(^t beftnben. ^onnen ttnr e ntc^t billtgen, 
tt)enn bag erftere n fe^r bie Dber^anb ^at, jo empftnben 
toir eg bod) attcfj alg etraag t)om Mnftlertf^n @tanbpnn!te 
ang Un^nlommlic^eg, toenn bag le^tere n fe^r fcorfjerrfd)!. 
3n @^el(et) 7 g 2)irf)tnngen ift bag reale Element faft aitg^ 
ge(b'frf)t. SKo^l roar ^e(Iet) ? g (^efang ber retnfte, ber 
^tmmlifc^fte, ber titljerifcijfte, ber je erltnngen ift, aber 
toir t)erlangen t)on einem SDicfjter im rnnbe 9^enfc^en= nnb 
nicfjt ngelggefang. e^r rid^ttg bemerlt 9ftaffon, ba 
^eKetj'g ^oefie roie em geifttger 5let^er ift, ben man 
geat^met, in bem man einige Qdt gelebt ^abcn mug, 
bettor fein @inf(ng fii^lbar roirb. >iefe 



383 



tett unterfcfjeibet (Sfjellet) after in fnnft(erifcr)er inficfjt 
nicrjt $u feinem $ortr)ei(e t)on anberen grojsen ^)td^tern. 
Snbeffen ttrirb ber reine Shtnftgennf? bnrrf) bie un= 
getoofjnlicrje ibeale ofje, it ber loir un3 Bet rjellet) 
gu erfjeben fjaben, beemtrac^ttgt, jo tt)et)t ebett auf 
btefer of)e etne 8uft, fo ftarl, fo eleltrij^, fo rein, ba^ 
toir etne fettfame rqnidung nnb td'rfung bnrd fie 
erfa^ren. 

Unter ben gro^en engltfrfjett ^ic^tern u SBeghtn 
biefe^ 3a^rf)nnbert ift @^elle^ berjenige, ber bnrd) feinen 
^inrei^enben 3beali^mn am meiften ^Bebentnng fiir fein 
SSaterlanb klommen ^at. ^)enn an jener igenfcfjaft, 
bte er felbft in faft nberfcr)nmnglirf)er 2Beife befa^ f ift 
feine Nation arm nnb ein eift tote er t^ut i^r 9^ot. 
r ift eine merltoiirbige rfdjeinnng nnter ben (Snglanbern 
nnb er nmr na^e baran, fic^ t>on aEen d^ranlen be 
engtifd^en $ftattona(geifte3 ju befreien. SSergteic^en tuir ifjn 
ntit ben anberen jeitgenoffifd^en englifdjen SDic^tern, fo 
fe^en toir, baft er fie atte anjger bnrd) feine ibeale 
bie @rb'J3e feine^ Itjrifcften nnb bramatifrfjen 
bie SSielfeitigleit feiner bicrjterifdjen Slntagen, bttrc^ 
bte SSeite be S3lide nbertroffen at. 2lm meiften SSer* 
nianbtfc^aft jeigt 23t)ron mit t^nj, tro| ber tiefgefjenbften 
SSerfd^ieben^eit, bie in S3eng auf temperament, 
bunggrt)eife, S^arafter nnb SSeltanfrf) anting 
i^nen ^errfd^te. S3eibe tuaren fie uorne^mlic^ Stjriler, 
beibe tt)aren anger ber gret^eit, beibe ttmren mac^t^ 
tolle retjolntionare eifter, beibe (ebten ntit ber eng= 
lifd^en ^efedfd^aft in ge^be nnb forberten gitrften unb 
^otentaten fcor ben 9ftic^terftn^I ber erec^tigfeit 3n* 



384 

bef? ttmr pellet) bet SKeitem ber fnfjnere, er gef)t in 
feiner Dppofition met toeiter aU 23t)ron nnb feme gret- 
fyeitgftebe ftmr grower unb renter. 23tjron gab ityren ge* 
metnfrfjaftlttfjen Xenben^en oermoge fetner ttmcfjtigeren, 
jebod) toeniger eblen 3nbtt)tbna(ttdt aber ben getoaltigeren 
2lnbrnd! nnb be^^atb tear er e3 nnb ntd^t fjetlet), ber 
feme ^^itgenoffen an tljrem d^Inmnter anfriitte(te. 
Ufc^e $ererer ^ellet)^ pftegen btefen aud^ al 
iiber S3^ron u ftellen, a( 9^enfc^ tt)irb i^n felbfttter* 
ftd'nblic^ jeber Unbefangene al$ ben grofjeren betrac^ten, 
iefe 3tangorbnnng tft jeboc^ nic^t gang geredi lleber- 
ragte @^ede^ S3^ron anc in mandfjer inftd^t, fo erreic^te 
ber (e^tere boc ipfel, bie ber erftere ntd^t erflimtnen 
fonnte Dffenbar ^atte fid) ntemanb me^r iiber jene 
ftettung t)ern;unbert afe pellet) felbft. ift 
pellet) unterfc^d|te ftc^ 7 tt)enn er fid) mit anberen 
tern fcergtid), nnr gu leid^t; bie !3ftntf)Iofig!eit, bie fi4 
feiner bema'djtigte, fobalb er in ber ^a'fye Sorb S3^ron'^ 
lebte, tt)ar aber bennod) nid^t nnbegriinbei @^el(e^ iiber* 
flitgelte ^B^ron aEerbing f n)ie toir oben fa^en, in man* 
d)er ginfid^t, bagegen entfaltete S3t)ron oft eine 3ftajeftat, 
eine ^rad^t be ^ebanleng nnb 5lnbrndg, eine Xiefe 
nnb ^acfjt ber @nt|)fininng f ein glMIidjeg ^(eidjgetoid^t 
con finnlid^em 3cmber nnb ibealer rb'J3e, ba^ er nn3 bann 
a( ber gro^ere )idjter erfc^eint. (Sinen anberen ^Hit)alen 
fyatte @e(Ie^ nnter ben englifc^en >id)tern feiner Qdt nic^l 
SDurd^ feinen fraftfcollen grei^eitent^nfiantn rei^t fid^ 
an fjellet) nnb S3t)ron aoage anbor, beffen ^ebir" 
@^eEet) (iebte. SDftt SSorbStrort^ nnb Soleribge berii^rt 
fid) pellet) bnrc^ feine Se^re toon ber SSeltfeele. 



385 

ben eift ber -ftatnr Derrjerrlidjte, toar ber 
^antf)eimn3 burtij 2Sorb3tt)ortf) unb Soleribge in bie 
engftjdje ^oefie eingefu'rjrt ftorben. SBeibe )id)ter ttmren 
tton ^c^elltng^ ^aturpfjilojopfyie angeregt ttorben unb 
es> ift nicfjt nnttw^rjcljeinlicr), bafj Sfjeftet) bnrd) bie eo 
litre ifjrer frii^eren ^td^tungen rafter pm S3ett)ufetfein 
iener SBeltanf gaining gelangt ift, p 1 ber er fcermoge 
feiner gefantmten geiftigen 55eranlagung lotnmen mu^te, 
bajs er alfo mittetbar gleid^fad^ biird^ duelling beetnflu^t 
worben ifi 2Ba Bei ben Safiften aber nnr eine t)or- 
nberge^enbe ^itofopfjifc^e rregnng tear, t)on ber fie 
tuieber in ben @rf)o& ber Drt^obo^ie gnriidfe^rten, ba 
U)ar bet i^m 5InfIttJ3 fetne^ eigenften, ttefften 2Befen, 
ba tt)ar feine Religion; tear e jenen t)erfagt, n einer 
ttrirflicljen urdgetftigung nnb SSergottlic^ung ber S^atur 
u gelangen, jo lonnte er fid^ berntoge feine^ inntgeren 
(3 nnb feiner etafttf(i)eren ^^antofie ba^n er^eben, 
getuiffe 35ertt)anbtf(f)aft ^eigt, beita'nfig bemerlt, 
innig entpfnnbener ^ant^ei^mn^ mit ^ot)a(i' 
Man ttoEte biefe betben 2)ic^ter iiberfyaupt 
nnb (^eifte^t)ertt)anbte nebeneinanber fteKen, 
eine falfc^e ^araKete, bie eine Ueberfcrja^nng 
ate Menfrf), ^)i^ter nnb SDen!er in fid) 
t)erf(^ieben t)on feinem eigenen SKefen Xenben^en nnb 
tnngen anberer ^ic^ter and^ ttmren, jo nrt^eitte er 
ftetg objectio. @r polite bent jitfcen Sieberjanger 
nnb bent reafiftiftfien ^(aftifer ^eatg, tt)ie feme ifjm ber 
n^eic^e @dE)ine( be erfterett, ber @enfna(imu^ bes le^teren 
and) lagen, gleic^tDO^l 33ett)nnbernng. SSir ntiifjen Iddjetn, 
n^enn ^^edet) ben ,,<Sof)n Serne^" (X^oma^ SJ^oore) 

25 



386 

neben bent ,,$ilger ber Unfterblidjfeit" (Sorb SBtyron) an 
ber Xobtenbafjre be3 5lbonai erfdfjeinen la'ftt, ttafyrenb 
er fidf) fetbft unter ben ,,eringeren" anfu'fjrt. 3n Ueber* 
einftimmung mit ber teflung, bie er fyier !3ftoore ein- 
rauntt, ift em $J$affn3 in einem SBriefe, too er SO^oore al 
etnen i^m n)eit iibertegenen eift be^etc^net. @o fonnte 
biejer feine S5eurt^et(er etgener unb frember c^opfitngen 
ftd^ tauten. 

SSd^renb Sorb 33t)ron unter ben gro^en $)td)tern 
be^ 5tn(anbe D^ad^folger gefunben !)at, mogegen in feinem 
SSatertanbe lein )trf)ter uon 33ebeutung feine Sftidjtnng f ort- 
geje^t ^at, ift bie gefammte ntoberne Siteratnr @ng(anb 
tton bent eifte ^ette^g burd^brungen. gaft alle be^ 
beutenberen englifd^en >irf)ter ber @egentt)art ergeben 
ftd^ focialiftifrfjen Xranmen, faft aEe finb anger ber 
offnung, faft aEe prebigen ein (Suangelium ber Siebe. 
9htf ben ^eterogenften ebieten ber ^oefie ^eigt fid) ber= 
fetbe fjnntane ^eEe^fc^e 3 U 9- ^ m intenfioften offen^ 
bart fic^ bie^ SBetonen ber <St)tnpatf)ie bei Robert 
ning, ber and) bie metap^ftfd)e Dftdjtung mit 
gemein ^at. fjeftet) geifte^t)ertoanbt ift auc^ S3rott)ning^ 
attin, bie geniale lifabet^ ^Barrett, nnb tt>ar bnrc bie 
c^on^eit ifjrer ^P^antafte, bnrd^ bie nbtilita't ifjrer e* 
banlen unb bie ^leigung, ntoberne 3been in antile 9Jh)tI)en 
gn !Ieiben. ^ein anberer geigt aber eine t)ie(feitigere innere 
SBerttmnbtfdjaft mit @eUe^, al^ ber neue tern ber eng= 
liftmen ^oefte: ^arte Algernon toinburne. ein 
tirter 5 re ^ e ^ e ^ u P a ^ mu ^f f e ^ 5(t^eimu, fein 
ber SJlarttjrer feiner Ueberjeitgungen gu fein, feine 
ragenbe fyrjfrfje 33egabnng, mit ber ein ftar!e3 bramati 



387 

frf)e Xatent anb in anb gefjt, feme ttmnberttoKe 23e= 
fjerrfdfjnng con prac^e unb M)t)tl)mn, aft' ba madjt ifyn 
^nm Sftarfjfotger be t)on i^m ^od^t)ere^rten 9ftetfter3. 

@o ift (S^edet), ber, fo lange er (ebte, t)on feinen 
ottb(eiiten tierfolgt tt)urbe, gum gefeterten SieBItng ber 
od^gebtlbeten, $nm 5lbgott ber mobernen ^)td^ter jeiner 
Nation gettjorben. @etn (^eift, ben man fjajste nnb furd^tete, 
be^errfc^t bie gefammte (SnttDtdelnng ber neuen englifdjen 
^oefie nnb bie Siebe, bie er, fo (ange fein er fd^tng, 
t)ergeben erje^nt, rairb if)m nnn in 
^eil 5(ber nm fo Berber erfc^eint un ba 
ba i^m befd^ieben raar, je grower feine 33ebentnng ift, je 
grower bie S5ere^rnng nnb Siebe finb, bie ifym in befferer 
(rfenntni erft bie ^ac^n)elt barbringt. 



' 25 



t>on 9tofiert Oenleint in SSerlin* 



ten Urtnh, 23ernf)arb, efdjtdjte bee engltfdjen fiitteratur. 

rfter $anb: 23i gu SBtcIifS ^uftreten. gr. 8. 
VIII it. 470 @. $rei <^f 8,00. 
fiurns, Robert, ieber unb Saflaben. $eutfdj bon Slbolf 
Saun. 8. XXVII u. 204 eiteu. $rei gel). <>// 2,oo, 
fein in olbfdjnitt geb. o^ 3,oo. 

b SBtjron. 3^eite f berme^rte 
8. 499 eiten. $rei c^ 6,00. 
tget, 51. f (SSerfaffer be Xrauerfpiel ,,S)t 
SSiternac^te f ebid^te. 8. VI u. 227 Seiten. 
fetnftem SSelinpapier. ^3rei ge^. <^ 4,oo, in reic^em 
inbanbe mtt (Mbfdjnitt c/ft 5 r oo. 

^arl, 3etten, Toiler itnb SWenWcn. 
I. granfreirf) nnb bie granjofen. ritte gan* 
It^ umgearbeitete 5luftage. 8. XX tt. 396 eiten. 
$ret o^ 6,00. 

II. 23alfd)e unb eutf^eg. .8. XII u. 463 
eiten. $ret <^ 6,00. 

III. 5lu unb iiber nglanb. 8. VIII u. 408 
eiten. $rei <^ 6,00. 

IV. profile. 8. VIII u. 376 @citcn. ^ret ^ 6,00. 
V. 5lu bent 3a^runbert ber fftetjohttton. 8. 

VIII u. 368 etten. ^rei cM 6 r oo. 
VI. 3^itgenbffen unb 3 e itgenoffijc^e0. VIII 

u. 400 @eiteu*,< $rei cM 6,00. 
, Slbolf, SBaf^tngton ^ r ^i n 9 ^ n SebcnS* unb 
8. 2 $be. $rei c// 7 r oo. 

(SSerf. toon , ; oete' Seben"), (^ef^t^te ber 
e bon Xale bi ^omte. 35b. I. efd)td)te 
ber alten ^^Uofo^^te. Sn' eutfd)e iibertragen bon 
3trnotb 9tuge. gr. 8. VIII u. 533 @. $rei o^ 8,00. 
- SBb. II. Scf^te ber neueren ^^Uofo^^te. Sn'S 
^eutfcfje iibertragen bon 2lrnolb 9^uge. gr. 8. 811 
@eiten* $rei &ft 13.oo. 

3ujolf jBrtefe dncs afJ|)ett|"d)eH f eijers. 2. 2luf(age. 12. 
IV u. 118 eiten. 3luf fetnftem SSqjtnpapter. 
gel), c/ft 2,oo. g-ein geb. ctff 3,oo. 



fiertdrtiijttttjett. 



22, 


3- 


9 


to. 


it. 


47, 


It 


5 


to. 


0. 


54, 





15 


to. 


u. 


55, 


If 


5 


to. 


0. 


56, 


It 


3 


to. 


0. 


69, 





10 


to. 


0. 


73, 


It 


12 


to. 


It. 


98, 


If 


6 


to. 


0. 


138, 


,f 


H/ 


12 


to. 


163, 


If 


11 


to. 


0. 


164, 


If 


6 


to. 


0. 


164, 


If 


7 


to. 


0. 


172, 


If 


8 


to. 


0. 


186, 


It 


9, 





. 2< 



,,Prince" ftatt ,,Pince". 
,,e&unbenfjeit" ftatt ,,ememfd)aft". 
fatten" ftatt ,,f)atte". 
,,fte" ftatt ,,btefe". 
^arfan;" ftatt ,,2Batfrf)au". 
,,toon |>orcroft" ftatt ,,ber olcraft". 
;/ at to,Ier" ftatt ,,*&at t}lor". 
^ben'' ftatt ,,bem / '. 



u.: ,,biefe %tfyct" ftatt ;/ bte 
@tatt bent ^tagejeidjen" ein 
tounlt" u feert. 

it /y ftatt rfitnlifym". 
M ftatt ,,ber". 
,,9?eigitng // ju ftretd^en. 
i. 203, 3. 20 mtb @. 210, 3. 6 to. o.: , f \ 
linbe itnb |>elena" ftatt ,,^elena itnb 



208, 11 to. u.: 
227, 13 to. o.: 



ftatt ,,^ 
,,2Bttf)renb er /y ift ^j 



ein= 



237, 2 to. o.: ^ngelgfinb 7 ' ftatt ^engelfinb 7 '. 

239, 11 b. u.: naa^ ^oefte" ift ,,benjenigen // em= 

jitfitgcn. 
239, 10 to. u.: toot ^eriobe 7 ' ift ^anberen 7 ' einjufiigen. 



@. 241, 3. 3 ft. o.: ,,&obarbi" ftatt ,,Seobarbo". 

265, narf) 3. 11 b. o. ber 23er: ,,3)0$ in ber Siefe ber 

geliebten 9lugen" einjufiigen. 
265, 12 ft. o. bor ,,9tod) tmmer" ift ,,Sa ic^" em= 

jufiigen. 



;/ 280, 14 b. o. 

285, 7 b. o. 

286, 14 ft. 0. 

309, 1 ft. it. 

; , 347, 7 ft. o. 

350, 8 ft. W. 

367, 11 ft. u. 



,,auveTo!" fiatt ,, 



// ftatt ^djranten". 
,that" ftatt ,,the". 

,,bic" ift ^ISIO" etnjufiigen. 

'' ftatt ,,fiebenb". 
,,bcn fyifyer" ftatt ,,bem 5)i^ter". 
,,biefer ebanfe" ftatt ,,ber cbanfe /y . 



Druskowitz, Helene von 
54.31 Percy Bysshe Shelley 

D7 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY