(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Petaḥ 'enayim: ve-hu perush 'al pi ha-filosofya ha-amitit 'al harbeh m'amre ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



/ 






A/ 




J AIM 2 1964 



7 ' ■•■•>( 




t . 2. 7 ^ '/ 







OGULUS ISBlfiUTICI POPDLl 



OSSIA 



Bilacidazioni Filosofi€he, Fisiche e latematiche u 
tali materie conteniite oel T4LI0D. 



DI 



BENEDETTO FRIZZI 



R. lii{€pere, e Doliore di PiloMea e Hedieiua, di OSTIANO, 
ProTincia di CremofiSi loeie di nrie Aeeadeinie. 



VOLUME QUARTO 



BOSTON MEDICAL LIBRARY 

HI jiig 

FRANCIS A. COUNTWAY 

LIBRARY OF MEDICINE 

LIVORNO 
TiPOGRAPiA I. Costa e C. 

1878. 



yi Duy nns 

1^5 »3&v3 3ni M rs'on rf 5? t^jp nn7p i»n fire o->r3 r':^^"^? 
rnpn ^D")© T"i? • 0M:3Dfp r^ ^^'^^ f^^^"^ y^g^x T'r 0153 d"3 
rb^D? pr rcbip^ rnp? pf^ pMvjd rp:? -p M vp pi pf fv-^o 
p^D p iDi^ppi rf '3^j5 pcn^nrD ]'3iDr^ rb^or ]*3 c->pr ^cn 
■)>3p rp ^:r)P o'd^^d rp»^:'rc. n;5p f^r mo»pn ?5^-5nf^ o*f5v? 
orp j'dp^Sd piT ppo S>p o^lru"^? cbpTr p:r3 t"n^ f sd roi 
♦:'o-)P3i bifp"i33 Dpip3 vpipn7:f 3 jin* nir3 rf^i 3^">!> onpn 

Onr'Pl D37 0'^»3r)D 3nS 0»ip7 V \1^^^ P^3»3D3 Pl3f 30 f'^PPl 

nil? p^o P1PU? PPDoi r30P 7"r) ^i?,pp^ '35? I'jrsi* • V'n d"3 
^pip7 PJ5PP n3r3i JPD nD3 ]»h rinnb bp h?D 'pb nD3 pnnp 
fip no p^rr3 ]'3 '3^? • vifp npu^ po na^p iPM)»orpD inrt 

• Pir)P330 O'P'P OP D>DP1 '36rD ^n^ 'b'CfllP 3P13P> 7^p 71"J P'S* 

r»i7c»3 f 3D ^rp »p:»r' pi^pd '36 od oro pd>7Pp )::^Db |»3p P13 
vnrb rioo ^3 vipfo npf/)3 f 3D pni • 'y^s pifpp »35bi oS pf> 
P")Prr)D '''f p>3'Dn bnjpb p")5r>3 d7p ^ddp 'bpi D7n \nii\ D7n }»♦ 
♦pb r30P pp3n3 'p3 f^>rD »n )"r z^\ovh ^^ P")3r3 P»pn»p bD3b 

0»r» P3-IP3 OP OODPP OVP 7ir OPP 0'P'ip»^31 0-ip3 P')5r'3D 
"f 3 f IP |31 OP'P^rp b3 0'iD3Pr5 OP P*'ir>3 JPDPP1 O'PMP jPI 
P^30r> bl? 'O^ Kt V^^^ f3P "»P^P> * 0?'P>30D31 U^b»P''J")^ o»p 

f 'bppb I'f^ f 5v3i pbD o'rbop pD:p p»pd ^"t ipp n"p p3ip3 »"f 
o^ppp hp 3»3PD oprp d"pi ppDnp br pb:;pb >:3P3 "^330 oddpp 
7nbp p»p p"i • P3nn 'T^s 05^1? Pispb ]-iph fdp vbr> ^^3 fbo 

PP'PC pfp P3»n TiTiT^V "l^rP.'b^DPP ]pPP> p^DP r»PD »p»0»biP "137 

3YDb.bnj ")37 hPD 0'3")7P ir n"D f i» fbD "jtnp p'pi vbr P3»3n 
rif'P po»3n TPp K'-)i f -) 131 ; b'POP bsb :>i7»d. "^pp pf p odi^ 

bnj 7*'P» "^nf P OIPD f^lPI Plfr*'^3P V5133 bnj "537 OHpbp VP 

ppfP) 7ipbpp pr3 1P3X' oippb r»jp ^"^z^ DPDPDP pb) f:'r3 

JOCV1 bip |P O'PP Z^'^':)'^ 'P'31 b53 3D'b ODP 0»Pp OP'br P")7p» 

♦3b»f» bp i'7»prD n"-j d"pi • »"^ P3»d' br oi3-)ppb f bD dpdp pop 
^3»f D \o OPP i:»fr 'snr |iDb3 pnpp r7 pn»p i:pc»o »"f»3o pno 

^"P np PO^r iD'fO rijb'^ 73b3 PTP b3f obpiP >r30P »-)P PD11? 
pip 'jb^fr bp ]»7»PPD 1pfpPl»3pb bP>P Pt3l n PIP'fpi >Dir»P3 

lOiDP P3 T)73 f'b T)3P» ipnjDP3 rsD T)7 pn»p i3:5d»d '''fpo 
: p5 T)7 ip:p» pn»p ipo )D'f ppo 

y^Di pSn oSir Ji on 



D^oy nnfi 

p»p "^ri'i b>p5 bpD3 o'pDiD^ D' o?n rip^pP5D f^? Mfr bn 
»"f» So PS^i^iDS "jpfpj 'r • bnj "^rv? po^cf ? ^yp^n^ra ^>?D 

pi^ifn ^3 ?b>r» vf*o i3-)Pfj) n)n»nf r30? •))• »'>37 ptopo 
on7 vPD ?ri5p rb>rj) on3p3 I'h 'r jjb i3r')^P3 nbcpjo O'^'iPD 
f'3DS piiS 0'P»So O'fibio bf^D* no I'T I'PP 001 O'^JP obp r3 
co»pipftbp piJ pi?3 o»5P*p V? op'bro 'pb o**iin 'abn bfr mcp 

b33 JJ7 nS^O On^P 31?-) r3D3 tDn93 0»? "f* ^330 0»^n ^^f* IV0D31 

O'fbp po"'j?.b oi^vb3i ♦oDf''"^D 1^3 TD ovp 7ro) ob>rrp>2D 
oj b3f> r>-i^po> ron »:'p bsp 73b3 fb crTi:p ^33 onjp jj7 
W3 bp Martiniere 'd3 «n»f t 7ip • f Jv3i |PC5 Pit pb^D 0»0"'PP 
»:'P3 »"r 3n>i3 f 3 ooo Tanis »»i5n i^ob3 f ipso i»)6 "|ip3 [if n 

1373 0371 3bp P3f pf ]P^6 PT ?P31 rP3 0»P^D^b»P 0»301 O'^^S^P 

onp ^♦r» vpt3»3D0 fnrr 'd3 ])"»3n '|ip3 ♦p*^ i 7^pi • pn»p3i 
' bnj 3«i"^3 c^33P ♦^•p b3^ Dn»rr r'? T'^'p 'i^5*03 b3f pip33i 
»obi i3»p«3 OJ >bf n p^p^p '3 bp Tif^f* b"n n37 o?n»i b33 3"r 

: onp pp3 or30 

nop r-jKt) o^KD 'n nc^iy n^n mwa nieo ^dv t^m 
Nrnna'p nroi pTio nno paio rwo nS^o nno 
p-'inD -i-ii^r pK nr ^av no y^ "rj^*? n*?i^Di ^•'Kno'? 'lai 
•1CK nnnn^ y^k 'on n^n'iTft nptno hj^k "^''k ^ ne^D 
ynt^fi •'^Dilenn |^^ von n^D-? iri^ir 'k onK3 nc^po an 
^an • '131 y^i2pi '»''«! riirj'^^n yep "ko nnifya tynn 

Yk '1D1 Ktt^Ottf*? K^lDbl KS'iia^ Hl^Dtt^D ^D^^p ^K ^11 

• 

D^nnp ♦rp3 o^p^s^p o':^P7pr v? rns 7^pbb o» rt? "IDKOD 
07f p p^f n3 T'P3 rt? b>7jr p:r3 on»rt vr ppd^ 
b^pbp pprp 07fb o»f3 oopf ;^ o»pi o*^b^^ »:'P ?P3 f ^p pnn 
♦i)n bp fp pf> 7P o'^PO OP3 o*f prpi >:pp tov opb?i rpp? 
p»Dpf>ip 



«5f D^U^ nna 

o^ nifi^^f n^ Kno^'^a piD'^S 'D 13 1KV01 ini*!9'ififi 

naiD 13 13DD i-'ViJi •!>'Tin psp 'o 13 ikto^i ono 'h 
'K Tj; ^nv j*KBf ^^'K3e^ l^ii ^w % ^b pK '131 on^^ 
n*ni3i33 Yn 'i3i nmo Vn niiD u^k nc«n kcc^i ni»*!> 
]yyt "w nn3"c^o jno ki3*) *n nuny jiko n*3 ^'''k *?b^ 

^'K *^33 D^e^lD I*? J*K1 '131 |ni3 '^ Mtyi;? JIKD n^3 

: '131 p'53nD ^V 

}or? ^5CT5 -?3D f '^^rb »"6 ri'ppo ni'r ^b^i nifpo^ij pjj?3 
irfp? n^nnj ]»5r3^ :?"p r3C3 in^prs rsc? ruDOD 
o»r«3 ?p'?o iPD r:»fr rt? jrts '"fo 'f* * Ti^b ^ii v »'fr pr»53 
irD orso ^pin op5r> o»J>'bp'frt> ':pn c37> ain not [-»f o':>j?7pn 
'^iorno T"i^? ni^sr n?5rj5^ [-'f ? -inos r^»^pp nf D3 ivddd ?f>-:o 
^p^5 Denina r:'3'73 rfi^ rn'D rn3^p^ ?':nf» o»rj")inr ?3 
♦3DV vp) \yi f bj rr>»? f''b»'j»Dr »pn b n-f n 'j3 f 'io'^ 'r* n37 
f'oso'f^ ♦D5^ vr> or? o'noo 'pS or»»p ^^^5 b orS o»nbiD ^♦:5D♦^ 
f»S»'j'D ♦DDfo:r)t3^ -)»3p3 ]'3 cnn3 ]»3 rn^f r ns^pn o'3)on? p3 
o^'^3j)3 p^ • onSb o»pr>5 r:Di dcp od •^l^ f »:to'^b 1J7? o»pS>o 
333? r)0'»^p? -nf o~DD ^^D c^ip^f"? o':d 'o ?5nc3D o»fn ^3^ 

?:d rnio rf^ r3D?5 '"h nnc^ o»"'rr o^"^3 zSyv^ ip73 innro ronn 
?:op? ^^0^3^ f 'Df3 0^53) p>n^p;5 r3*^?3C' o'r»7>» i3f^ o>»r 7>r 
IJ7? C3»p ^Dj)r> o>rr^ nn^pr3 pro ri?P o'brD f »r rnoj ronr^ 
rb vp rnDD'r^ '^ pb'ro r-^3!:c r:D3i ri»DS iDr5 vbfpcrP3D 

b7nP3 'j • O'bo '7^ ' J >»p > LTW^ ■^r>DP3 ]J7 *0»P P^f^P 'JP ipV 

r3")p f)r> b7-!r? p>p^pp r3-)r3Ci 03"^r3 »Svcp3 r^")P 3n33i 

PObP P)P^pP3 0"1D3 7>rpb -Jr b7J> ib^r 3r3?1 >bo 3*3^ 0'S>bf S 

r»3i ?3:r3 f>^P p^ Isole Jonie 'pbo'f3 »D^i-) ]V ^'^3 OJi 'P>i 
0*^33 o''P3i r3or T^nzTi '3PO ]'3 f^o r>7»D ^rs o'3ic" r3")r3 
i33 n>b^3tfrr br> n^D r3P ore? 1^7? rt3o P^f ps^br bp b7^rp 
0''^r:b^ o'jpiS 3*0 ri"^p rcr^i bc3PP ]"? ?i3> V775 bs^ vp>:p 

b3 PO»3D- ?3"1P3 0>*? 7P ^^P p O^Df'P bo D37 pP3 '7 ' 7P» OJ 
?PP7f* PP«? nir»i»3 Of^ f^i^pb rf 1 • IpnP P^3bp3 CnD3^ Pf n313) 
0?3 V pfp 1^5 ♦3P)D3^ VP>pn7:f 3 OJD 'pb C'37^ sbp P3T [•)?» 
P30 



n^yp nriD 

?3'J?? ' CrSnn/51 '\^^? sS? l^il 30V? 07f*3 ^»3 7J3^P? 07^3 3bS 

o»:'i??i PMP? D^n bp53 D^innr nn^o? r^rynv 73b f S 0':»pS ?cp 
vyv'j r»f n rj") b3 ibirr 07f oo ^^vr) oj i3fr M^-p in iriv o'733 

0»Crj3 On37 fD ?f n O'f* 3CVPD 7^r3n5Dn ]»^ IV 0'07n 0'n37 
■)37 inf> ■)37 PJ P "^D^ l^^r? 07f ? ^P3 0'S3S^3P fbl On7^Dri 

lS>?D 07frD 7p cinrp^ ib^n yr^tv yv3 f 3 S^3i3r ?t3) v:«r3 
?3 pro r3'c» n^f '^3? p7 br p^:jb V'n ^f^^rc rri • r^rD V5»r 

f>i3 3DV3 P17C? O^nO 'pS h? ^33 P^f 033^ 0'So5D3 1P3 rO'WO 

C5D f»ro 0'7'J? nD 73rp n-)^o? 3n b3f» cinpn 73b3 f S ?3'ro 

oin poSn ppnpi '^3) r3-'rD ?3 pf o ?3»o» i3 npf pSi 13 p»:vr)o 

: o pin^fr p^p PJ-) 1P31 vp^3»3D3 o'P c»f 3 bp:3 ?n7cr 

n^iin nwrj tyDn^fcn *^d "idi d^ti w^k n"y nv^n t'k 
j^y^o ibM n^'jjD VD31D n^'n n^neni n^n*? K^tDop^fi 

tPPDP ^:'f D 'P i3o^ o"n o:'f D p"p ip •'P^f bnj? ntpbf OT 

^"3^3>PD ^yfpt? 137? 7"Db b^f ^r»'rP mf pP DTP ^^3 

'pjp* ppipS |vpi pn3rbi rp3n p>3i?b o'"P^o? pf5p of^ p»b7rS 
p^fDpb o'P3nS bnj nbpinS fro rf^p") r5pb pnv 'nb oj^ p"7p 
P^Dpb o»^:p t"'P or) oi'3 p»j?b n p prp3 poppob> or'D3ip 
)5f o»D^P7pr oovr r3 OJ) )on» fb 7'pp rb'bn b) ov? b3 ?Tr3 
^m'^r33ob ono »ip^p b33 '••opjpv? ncf orP^f 'p' n373 o»f3'P 
03n5 'pb) o?b o'5PO vr p:ob ?5cp ">of i30? 73bp ?P3n np^bb 
*. r"7 f»Tpb pn'3 o»D33^ p>pn p^jrp o?b o':po vp op'jp pp 'pbi 

niKpDi'?:j K^ine^ ^^'k ni'Tij; tjov ons K-'^n t'^i 
n*np^ *9pia -jcnne^ ntjn irrnj; 'idi nb^D "^^ai 

n^W) n'' nofi n^^d rs^'soi irw^ ksv Dint nn'^o 
nfi*?a |yp ^pw '^•inc^ nenn *?ki '!>n:in nw *?c^ nv-^^D 



pv TK 'w py K^a ^ntfi^ ^'^na n-m *?3 •ity^^it tw 
TK 'w namn nnn iwp ^^^hd ^^'m iiapn *?d 

: 'w ninT'^K iKr^ bD» hk^*? n^on 

1^7 »:^5n pu f b nno ♦"f 3 ')7f) bo ri>b? t^t inf ?tD D^nn 
onoJ)^^ oPT.nc Sfio* ♦tnpi »wp jo '"fs i7ro '&sD>i»p 

?nif D*)>7 ^:»?bf> 'd "^of* T^f* i^^tyio? rrrr? oipn3 f >rD DO^n 
p^jr j5i r3^o »^DD rvrS fb bp:3 fcip ^rf» P20p ^•'^pf ir r^'cf*"))) 
ppn nop ^b'fD »"f 3 loprci np^f ntj- ij55r3 T)7rn''i?> ]vSw 

y'P3 0»3D^»? 0»1\''J? D»5pib 0153 pf ? DT? 3^0 i*7j?i n3tPC» 
0»f »3]5D 3PtC> yn^ f'pi P^rn 1P^ O J 0^^^ OC95 . 3^Di DO >3S»D 

.n37 ['3"^?b b:Mn pnn3 0"p or icf ?i^n np^bb f ^? 3^0 OD'33 
bsn p^5i iD^f ? 03P? bo ^P5r3 oiJO? f 1? ?n ^:rp '33 1'3 'n 

W:i>7p? Ijpl^p 7'f>P P>5«3-»5r P^3'6' 00 VPD ♦pb pljlfr "ifxS 
" '''f>3 ■)7 ^bf 3 b333 -)7r» bsO IP^f^ ItJ ♦b33 r*?0 '"n pb) bf-)0»3 

p ?b:?r)b oro on37 oc» ibf> O'nr? p»»pp> p^b»pp bubj bj? c"ni 

: 03 ■)37b ppp 07fr bDob ]»h r3Dn 

pv:^pnpb ?cp rs'O'no ^^>5-)^^ piijo? ppsp »Db f»^? nOt? 
vbf 3np? o^pp 1P1^ bj? 7331 nb>r q^j? b3 73^30 ♦pb 
»'':? lyvy prr * 07f n qu 7315 P7>p3 00 ncf* mr>t^ o^pp f ir»i 
♦b3i pv3innp? 07 pbi p^p'pd n^b f^si dj "^pv ror; 7339 ?3'0'n 

Ofr )PJpp f»"3 ibD ?b>J? O'f^ 733? IV O'b^PI O»3b^?0 On^DO? 

07f ? q^jb o»Dpi OTJ O'Ci?: oniro? rr ti73i opdd 733? 
DWDznwvo '"ro ^b 'f? • o'ppo 'sb 3bb?cp ?7'j5r? • ipTf^»i3bi 
r30? »Db ?ptn rn'ojb y^ti ?D'f^i pobppp ?r»")r r3 O'o pi>o? 
3b?p 07? b3pb ?bo» ?:»^ pobppp?fn? oh 07? »3i7 p^S ♦sbi 
pnsrp uno '3? •)7r3 3b3 07pp ^pbob 3"j ?bi3» ?rh Mf»-rD 

»"i?o h? '3? o»o? • pb^ rep r7»pr?o 03P? 7?7 3ip pf3i mn»:q? 
?7«prr 



t'yy nnfi 

0*^3 'f» ' 'p7p7S> D» DDinDi '"?r?t5 0^5713? onj>f J>0 1*?HD 
pro Tp rpn bf^no' W11D n*r3 qf b"n3 i7? bo o^n? 

PO-)rr)? P3'D3 75b f b V773 ^33 p?5 bl? '^iP^i'D h? pbf» ^S 

o?i if^ipM or'Drn "^nf O'dSi?^ op'opj) onr))^ Sf 7Dn o»U5 

if^")D' '"'irSD 33DJ5 y'PD rJ5>f? lVt30 '^^H b^f* or'n3Tj) ^bfr'i 

ir)»pni3P5) opr ^:3n fbo p^ddp v5 locf? Sd3 o»o:35 opj 
ow f i^o^ ipnj'f !> vr'pmi ^p^pf»'jS Dpr* o'^ppd t^pdd oj^ 
'^bj3 or'P^jr^r r*3V o«Di>r '? rf->»3 ]n^n «33 ontv nif'-jpbi 
bt r^^7>^r r.'bns f^v? 3"f ]nto '©bi o^pnp »pS r7»p3 oj^ tfnn 
rnjcr? P7^p:o o'b^pfjp '^is rbf >b ytt 'pd pph S*'n3 '^70 
?33 bri ?p br> n^Tsr r»bDr3 f ^n «D7pn c^ppsi »"f3 f »r r»?>^ci 
^ 03rr "^Pif^ p7p^7J3 ii7r t"r^ ^^^ ^b ytzt »pb nj5i7 p^ -17 \yf\c ^p 
* 3icn: of^OJ • rpjicrp .'jpTi b^Dr r'n? 'pb b"-) '01 •wr;)^ 
l^ob f '^nT'^s 007 or':»50 orn rob cy^37P '"53 b"n jm»730 
oj^ PTbrpp 'Df"") oj ^:»P'3 no^rs^ firr> orr i^ob r5'*i3i tj^cft 
?b^ ytt o3r? imf^ 3^tD m pp"b p^7p7 o'i>7v o:'^ Df^itr mc 
73>rD b33r/'f r*^bj? bi? 7ij5br? ^opo oro? 73bp '3 • b"n3 n7b 
iDp3 v"i3P^ '"-o orr o*j5*3 o'psnro f ♦p^o^bw 'pb rf •>: ?or3 

'5»3-)P> O^bnj? O'VDrV 00 >3-) 1J)3 OnO 'JDP b33 r^»7 33f>b 

rbn *b?3 7^j5brr prf 31 •"f n'«br> 3Drb nr b33 >f)7 pbi >3mn 
»!33n vp ©♦bnji WD '^•>*3? n«b>n3 ^^^ '"p) ip^p iv) lofnp r>PDf> 
br-)0» \br'f be 't • -r^p^scp |»5P3 bsor noir 'j • o?p nnn3 b33 
P3D 7J3 ob'pb f 'ro rnr^up pn^3;i3 035Pb f^bc rp»n 7»3 DP^nj 
7^p y7pV» fbi 3nf) nj bfr nj vfx»« fbo 7'ppr |Pt ^>p 3'3p^ 07fr» 
npfr 135) 'P3D 3VP f IP pn pp'^^3 bfno» n-^p* fbo 3 * ppnbp 

• ^Db3 0»«P ^PPl Pfr D»f pf^n^P f bpbft) PVsbp bo PP^b03 bbppp MP 

oH 'lystD nn>7o6p f ir> -pi •frp ip^^ bfno*3 pp">f> ipbo* f^bo 'j 
7nr i?o»iiyi^b p'jioo djp pm7P p'b^pp f ip ^bp^ 7i")p» f b opp 
Pfp P^:p 33Db rto [pp p^ ^bj» ^bo bnj Tiii f^p ^7 • •rf'X) ip 

7MD 3Ki"^ ^h^ fbo ^ ' b"l^PP bp pf Dp OOP ^:»bp PWf P jbs 

f^bp OJ1 15^57 ;pp>^ iDf f 50b pp i>pnp jP'b fbo Pi^np ♦pjjp 
. : i?P7ij3i? nppi .PP7 /)f rio qp ^:piip PB^p 33npb 



1DK '121 fi::n nxD •'jcn ^tr''''S iin KJin :3^ ^3D j»n 

o^:j ^fiiTD n*?'»'? t]K noiK n*^*'o p 'w o^yn ^^y ^d*^ 
: 0^0*13*? 1D13 iDym ujb o^::i -.cd i::id onn oiidsi i:^ 

• 

nnbb r"T b5^ lis'b boi r»? ^^»i^D 'p • v*^'i> Ci» onj^fr? 1^K3 
07r bb S^o.'j r3o? 7j:d 3^n:r cot^n r7vc 'r» v^^d 

ninip3 p>»-^3i> 3'Dri ^nnc: i"i>i »pb rt? bo? oi>r>)5 iro: nnf 
•>5>Dn Si? 3''J pbrb rf^ '3 • ^?»if i7D ni^bb 'f o:n ii»r li^? r»? 
yno qov 311 ?3i f 51? 31 .•*") iif' f'^rr inr^o n^n »7j3ib bo bnjn 
on^n or? o»!?'3D ♦jop 'ci »"-i7 ♦jo^ b»rppp ■)J5^n)D tH^d 
^5»;30 f^^p p f bi onn^n r^D")o5p3- opd:"id orV ?»p^ onoj^f^ 
»Sin pbnp ro^ np'o bf>)5D o"p 'j • 0*^3^^ o:»h -137 o'cpspo 
ii3r? 'b^ bi f 3r^c3^? * rhp*'? pr3n 'dS ^P3r3 nnf^p f i? o^rp 
rbof^p |nt3 ^^ oob ^30 'oo b> r3D roi?: bjirrc 0317 f^^p p 
pnnn >^ o*i>n> o*dm''P orbo o'7»jp o^bsf^rr niP33) po»^3 >p 
P»fnj3 'f3D ir^rs oj^rr rir>r^r) yt^ b>3r>? m^o P33 orb t^L robn? 
'5b ppf^ 137 '7 • i::m30 pr^pip p>p3P3 r>n»3 D'bnp D'^nh 

Plb»b3 OJ O'P") ♦:!? »P» b3D f"l*P p d"p P»p»0*blDP f'5^D)b»DP 
Plf>n3P PT31 )JJ bl? 0»71V 0'r>33P 0'J3 lOh UJ1 >3D1P bDD30 

v^vo 07fp qu bpbppo ID'?? 3^^c? "^Mrpi hr? pppp ]i33 i;»fr 
Pi5if> pi:pb ppp n»3 v^ oS vbr o»f3 o»:pfDi o»bnj o»^b1p> 

OOn OmV 13 f OIPD 0»b3tP b3 PD1 IZ^O 0^13 P5>p 310 0^pP3 

310 3"f> ♦;]:? 7*3 pni3t obirb f ^p rpipp ?t3i vpppd o'Pisi 
: on?! OP ♦»♦ b3 ♦bop D f IP r33 bn 

^Ki D^ii nancf n^'ya "'sk '»''ks dik nn^ o^iyb ^"n 
inn *^De^ ^kibt^ renc^ "i^ya '^£)iti VnD nn^ 
n:D nt3ii rn^ nnn "^ai n^x i*? t^^cf ^dd non ^"it:> 

t>iw H HD*? I'^^n nipae^ ': "iji d^hk '•nyDc^n 'idi 
H*» ^Kntr'» HK fT'spn y'»ae^nc^ 'ki noma ^kib^ i^jn 

K^Bf voir. IV, 23 4D 



u^yy nno 

OIK pK'i rr*i3D n'Tt tv:^:h n^npn na'np^K n'» nnr 

0"':;d O'bci: v? o*bo^'''3D nn^j niu pSi ipd bpS iro »:3 
■)3D pi^n3 73b v^oo V? f b or? o»n»3 rnf 31 r^ob? pprrn 
rS^ mi o«5Cv vr irbn^ ori^ro rrn r^^ ovr b bf rrc »5S 
f ^-ip 311 ont)5i!5 -^isir b iom tt pbi rsf b o>C3 o»po^i? v? 
rn cr^T »b3n 'f bn rSc3 -1503 rbo bci: r? ♦f-)pf3 r? r»^o 
'3 • jnp 07ip r»r pri'pri or'Dob ]^pi»pr do ?«?o 'rS m^n ?»? 
■)Di37pi pjJnr n3r^o •ci f**?* rnf o»:'»7? mzi b ^'n c'^ns 
fir of c|r 07f r 3i rr>7 q-)c/5i oDnr 3b fror n>:rp? nyvtntj 
7010 bspr)? 03nr> or? »:»r3 f i? '113 ??)3 n'3^n ivd3?i ninj pni 
'f> 7"r3P ibpp ofo fi? nn3 o*w r*73i n3'-»n oro f b qf 
n37 3>o 'j • wirb rj^p rf>n o?f pfi ^003 f ?i vbf oS rcnj 
♦pS ni3«*7b b^05 o»bi r5irr3 n»p •:3J5 bob i»j-? vnro ^'n 
^viv ?bf cm lb t'o ?f 5?r »pbi pt? 'pb rsm f*? ?bf cr OJO 
m 310 rn '7 * npif b 13b o» rJ5f?i bDcr 'pbo 7ric J'd fi? 3''f 1 
qjnj3? bf TOO rP7? irir5pf3 djd on37 7p^c» i^o'f f 1? o»r3 
r"i? 7i3?bp? f ♦spo o'crrr b pii rou jilS »3'J) bD3 if 0^373 
n"nb |ni7 f »3Pw-> bs o"r '? • r30? 'pbi bsc? 'pb o'p7ii 0? ?t 
n"nb pspp |pi:r rf iidp3 jbpin ipf n rfnj ono3 3npj) ib»f3 

n"p? 3^CP3 P5DpPP PtP 137P bo P?«PPP bsf 0»1133 3»ipjDb 
: P»''Plb 71331 OPP 0»P«3 Plipp 7133 »pbl 13")5 »pb •)37PD 

^jHD rrhn nn33 '^hk ninn iit^^^k ^^ii wn py 31 
>4nnn tnn ^dv ant '»^a 'w ^ir^wn ito it**? 
yifi^^K nt:^ KHB^n S"k n:nn no ^JD^'^ ^^^r? pan Vk 
|nKDi ^Bhn nn v»^fi w rropts ^-HD^nj pan Yjn 'on 
^enn ^;fane mk '»Dnn '^ya n^n «*? nnnn p'»ya pan 
ovutw KS^H Hj^^fi nn an '»ao ]»n ^ntwD-^D vn ^a ' w 
pan 



vnij;»K '^ t)pT '1 Sr "^nn^M nyc^ia 'idi iripn pnw 
D^K^m^ n-^trn '»dk*:>d *?b^ nms ' j o'^^yn |d idw p^i^nis^ 

vpirsifr '»3 rj»D irp'J? rrD3 't c^p '3 * rnp^S p ?i^nr j^^im 
»Db V775 b3 »t)^D)b»5 3" J f'r ^io r:cp r33f3 ?:rD fbi ?n>P3 
♦♦n3i m^D? n^r^rf 3 Ks r»5pD r^^fo ?n3rr ♦3»^f 0? qor ^rrpo 
cic»i5c> c^r D-)pS rt 1^553 rsSr pob ot: ?.'?) 3^d ?pi v^vd ")rJ 
• oc>'5'3 'fn H? po!?i D^0')5? D^n ?P3n? ♦3»^^ |»:d^ ob f'? rD"^no 
o^W^» D?"r Id r^r3 'j cb^r? jn -jdsd pniro rrc3D t"v 'j 
3?"p3 ^nf")pb rbb P^^f^b f^p 7^33 f"3 po ^P3 n"7 f >p s^f-^pi 
i"j-) npf* p rpn3i rb3 ro3:r3 pi ip»3 ♦53 b3 01? >p»:3PP 
♦pb o^Sd pbfD or irf-pb o'f^iv or^ro ppc p»75b -)": p>w?i 
: rpo33i opcP3 ^cd: p33cpi 'p rs^: ib^rc p-c» 1173 nbro 

nnn:i ♦j^n 'a i'^ pne 

^DW Kjn in*? pm D^^no KincKt *k5?o k^hd^k *?'«pe^ 
i3Cf n^nn p^DK^ "Di npn k*!> inis^i yro khi "dh "T^ay- 
^in: ODH. i^'fiK D'Dan ^j^y ni;;^ nn^fn "3 'w n^w 
ipD^i :i*?n nwD h*?:: D^^yn |o "iMi irK inr npi*?i 
J1D "is^fii irK nniy npi*?^ "iir: p^nr ';6» D^p^nv nan 
•T^itKri j«j^n ''Hn &''nDiK 'i3i nj;in ^ii^d «*^a o'^^s^^ 



ri? njjDD ph oo o*7p^p? ODD brorb r6n >5-fC" rb^r? ^t vm 
rj pn»rD r^r vm' "^350 ib n ''d 0'pr.» V50 • or? •sSd v:p o^ 
nibw oc^ 07b rinvD 7r crf^^co cSdp rsrcj? 7DDr p-)pp 
ic- c3nD '5PP ^b rD» ''O O'r n ♦S^p3 nr> ' o»:dc» pnM ]»p-^»r •bi'> 

pbl 1D5D r3^ob bDif> P»:5d »5pn l^b fi 0»PP 'b^PD otp 0*p'75 

be ]5^"^D ODP 5"J bD^ 0's>np «b>n 3:on ^no^ 'odd lop "jd7 bs 
7r D'^wi 3-^r 7P np>DP^ cdud o*ri?on» o:•^ o'PDn o'p'75 
?D tf r ryc'P rPD r>r» ooi>pp^ rn^ r">>PD o'po^r^ o'dd^^ nr^D 
onr fD?i borp o*bpbpp nm^p'bD b^c?^ pr7? pmo^ rpor 'b3 

: f D OTP »b^p rtD) 

n^'n*? n''n Vk k-^^h 'ni Kr:5n "n n^j^o ^^T^ o^ ij^\ni 
KHsnrD H^ nay k^k n"n Vk .^*ns'*fio n*? Kiiino 

K jnnn onyc^ n^DD i"? piD 0^*5^1 ^lu^tt *toio 'n "tan 
: n'n^iK 0*031 K7TD1 niB^'V'? >nvDOK »^m 

PD'^c^PD D>tp r»op""i7 p»rb t» f'»r^Dib»c? ^pb ?tc» *1DH03 
n'n p^'^P ?*? p"t bo b^pb^r c^pPDo 73bD t-b n"T 
ro bo p^po'nb r7Pbb r'pnp7 b^D rn^t dpo ?•?> potw n^r? 
oo'^5p ob^pp •■'D? boD^ PD boT r*?^ ^5^bp brj OJ ?»? bsf^ pi 
vn orp o'P'D oXi d 7^pbb 7>p d» • f"7 op r/'p rp* d"d^ r>*npb 
4vt3 »Tb f Db f bn n^3Db 174 n^opb r«cob) ODpb in3 ppd o»p7)» 
ipir»OD J^?5b ODb ODP? ^P^^ it j pb^ r' p opd^ opp op3 o"^3 

P'7^?b^ PP'f^ 0?*bp b»Dpb •>^3»73 D")P3>V7»pbP3 PiP pnfb^ 0»P13 

^:f ")»>fp •^•0 z^no pfipT np5r3 fi? pn» 'j * )pbnj opb 
vbrs boip r»?o D^7pp 031 pbi o»M>ir3 b'PW opp 3W3 i^ro 
wfr pb> i^pSd ipr 0H3 P3CVP n^p5b if-'Drb >p'3 05b r>J 

: vbnb 3^0 ?♦? 

Kirn 



•)DipOD pirt Kn*" ^y 03DH tIDSD innin ^^K I^VK Vi3 

t)ov no'pDD ny^f^D Klin ntDO iDipoa -j iy hst^ jnbi^ 
^nioa ^^iB'Dttf^ oni ^^rn ^^ik^dj^ on ^nn^» pyoK^ ^^sn 
n:^ hov Kinn nn:p "hk nm kdv *:>3 oaia Kinn 'w 

: DST'iyn ^^n*? |DVD 0D1D Kinn nncKi p^'a nnr 

br> on*p» o5'r 73b fi o»:3? d^p dd'p nnf rn3^rP3r»3^j3 
Sd rom "jj ir!>D? P2:i>r b» '3 • ?n>^ o»f 3^D br Df^ ncf^ ly^o 
orPDP ♦d!> o*'P o'fnp oPn»P3 o'P^rrD n^'^^rb p"7 firo n^o 
rii7j f>'? nft >niD3 >r^cr>c» v»n3 ^DDrco or^f 'j • op'orm 
>r5p»j5 mf^ ojo '7 • nor) innsn ^pb otpd^ i?^pd i^7:i t'fi wup 
750?? r)5 pbi ^S M^-ip 7DDrr> >703 ♦pb rin i»»n3 bnj D'f? 
br nn? r)^DJ i:*? rti p-)3 pif 7p:o ibo bi? • n^bnj? pn»»r3 
ir^f^ n3^cp ^:'f*c 'r • r»j5:p^ n^p? pbnjpf:p onfcor r^ ^'orb 
p? ojD P*^pr^ rpV p"3 pbi ♦3-) pip br ipjf73 I'^Jp j->r»o 03^^ 
'pb^ pi^pr *pb f ^? w^jD ^r5i;) pr Ji^rrD 'P"rr 3r"u''P ♦♦nb ]mw 
^:tb ^P3 03nb 03n ]»3 pbnj r>f :p r»r •jh? ^b>7j3 ojd 'y • P3dp 
rp^pp p'br 03 of o^pb o^p'ip O'bu vroi f>"-)> p"3m3 o»fn 
: oppp v?D o'n^nr pJn j »pb o'^f*"> vp rb 

'^D "»Dnn "Tino hd 1^ ns^ ^^d pmcfn iino no H^jn 

a^pn^ r^B^ pnts^ ^^sd "t*? nr '^o o^j?d ''binD hd 

: '131 o^yD ^binn }nn''D 

OPP o»p»p bo POipfp> p>pn»p ♦p!/1p»d or3 d» c'"»37p l^iO 
•pb cj ]n»o op3 D» >bf p P3^P3 }":iv ' o»»m»pp |»3 

PJ"«3 P»33P0 »pb lb P-) |P»P »33? Vf^n PPO 'P P»P»pfp f»P\D^b»PP 

♦3PP >b P"J iP'p popb 1 DP • nir3D o»7»jn Pob>p P3'P3 nr» pmp 
rmop P'b3P3 f'p pf no pp'050 »pb p3cp 7j: op popb o»:prD 
pbpb^Pi 



my tins 

'f if 'f » o*pd7:d o»f b^P? b33c i?7 pM« rti vip pn^n? PPD ^ 

' o'iin? p^D7ri i»rv pjjjro bp d^d ^:»f> 'iinrp 7n5» ^d<H ptn 
ovzi ?f n Dv? b or'r^30D3^ -^wvtd r^woo^p? mtp be rpj»3 
rD2?5.o?3 bjnr?o ':5r ow ps": yyb »Sir? vHw pr? n^^po 
♦WPD 7nfi ppjnr ?p»? vr^3'30i ^5•Sf^ • 7TO oA pH r5o 
'^53 ^-jpf f ^? -)37p »p» n37 3n3^ hrp pr5 00 ?*rt) ?'>»oS«Jr^ 
o»i»rrw ?: 7 J5i lof 3S o?!> |»ro) 0':7n93 3^3 p375 •b^n? ?f 70 

* "^^iT^D \n^v *^Dy o>H3 3i")3 ^»? opoi pfo ab onb r»?o ♦n )^ 
»3^ji contagiosa p^ip:? o»"3»f r rn7p br 3P3D Cera f prp pb 
Febbre pf^-jp^-) o'b^n? »P3 bo pn7p? pp bp d-j53i pp37:? pn7p 
bi? lbs: 73bD ]op rjP30 o»D7Ppn 73b3 rf»-)D 7pf nosocomiale 
^bsrb pf D^f^ ptn m-» fbpi mt vt p fbpin ppo 7r ror? 
ir |n pbrrr imip 7>pb3 ^bo^ opo pto b^sn of i?30 T)73 oj 
r3 lof mpp poi ip jyc;5 ob^f fn3i pm 3b >b ?«roi ?»7J5)b 
t'm • v»n3 obM>p op37: fb ipfipn^ prf3 ?b»bi onv rjin p'? 
o:»fir^w onipj O'pn^ro nn^pb n"7 pp >b3 b"3n br np"bp bp 

51^3 Dpb pf D »:rr 0-J531 bb33* P^)5p 'PIOPP f bl DP^bnTJ O'fl' 

fJwp o?b rf-)5 opp'j? pr3i >30 o'bsp b3Pi p'33p obirn pn ib'b 

"'^^ injD P3DP pi ■)»l?b Trj5 0»rDi:p 0'317 »3b>pb nP3.-)33? 1153 

of '3 i:'f) P1J5P 3f30 7pbb r^br)i j)"7 f^p ir5r jjp^ncr 03rp 

0? I^il? PinP n>DlD1 P3DP0 0'p753 p f b O'roibl P1DV7?b 

07i»!)p p)3f3 p:)»3Cip VIP p5p:i p"jb P3bip oppo:o 'ob opnp 
^*?t; D"3n-)_bi? C3np o"p pn7'3 nirbpi ]f 3b f3D 'pnofo^si 

• ^ o^p:npi cnipj o'p'75ro 7pb'b p"7 T^v ir30^0) i3Pif pp"bp 
cP3Ppnfop3 0'n^D3 ipif o'srifo b3f nyn^if) 7n9 opb j»fo73b3 
' »?"irp »»n b3P 3P^r3 nn pn^p bo 'f ppd pd' d"3i P'j^:rpi 
w?f f >p pf 7Dn i:rp p:ip ibf 3 lopobp n'pbp p:ipp bp »"•) o'py 
^^ro f lf» 5"jj, ^3ii Yiivr) t^z^ o> 7»pbpp 3b b»popb fbt wtiv 

O'WnpDilJC Pr30 KVr> ♦DD>b»5 PPf f IP Pfl O'PD pfn* lirp pii© 

^" o»7n>b r*pi 07inbpi o-^D^p O'Pnioi op'Opp o'fn 0P'7»pbp 

^3*r»7»pbpp of npf 3ID pbl ^33b3 'p 73M>1 O'PD f T P3in flPC 

: O'PEJ pf *)» ijpr ppiD >3") P'JDP 

»»j 7nv ^3>t ^3iV ncH '1 "w Mxrw njtjfitt Tr 



rnrp o^pPDi ^3^3 D»f5 r^r>^Di?3^ >^ ro rno? on tJlcera 
0'^♦3p ^f rf »3? o*33r>p rnorr^ rbnr? jo b^rp ^^'fo »nb o^^wi 
)inf> 0^ f ♦bp?b r^ 3"r • rpjj? pf*3? pr>3 vt'b o^bnj o»3f d 

• D'PDpb TDp inH> p rnci •J'P i"o r>->>Jp '5 ^3t f^^p'O ]n^-)3 
rp-^p 1P^p"^ O03 b"") z^viv nfr '? pj:m ib i> 'p f 3-) n'of^Jj p^ 
)3) D^PDPb PI h?o rno n::^!) inH p3P • dtd ^ncfp^rpb inH3 
O'cpo rpi3 'J'p ?3'>p ]0P3^ ' cpob bv fbo »73 r»piD ?pb 
n9D3^ "i>p? 'Sw ip MPD3 Lorry 3nop n>HS b3ir) c»pcnS- 

fi \"i of* f*i>Prb ^'h Dissertazione sulla lebbra »pSo♦^ poio 
h? p>7»D *5PP pH ^P3 bp^ vbp '^nn3DOD o^pn3 ^c^♦^>♦o 

iPDP f^? 137? 00 TP? PO'P n^rn? "117 p"i?^ ii>D nO' l")7n 
^i ^'") of^ • v^^f' r'''^ or^ ">pdp? bfrc^ ^fpcr of rsc o»S^n? 
fro firo n»>f? »:pp opc? f^? ")n3 o'Pi^ip? b?f3 pb^r ?•? 
nn Tir^i> -^of o^fp 3b> rf n3 om^^c of b^np p3'D ^oif fipi 
p:nrf 3) • pp'cdS ini? "^^^f p 3f^D o'b>np i7np lof vpf 3 o»»n 
pf >3P3 o«7b^5P o»iop o*b^f f»p f b f"n^ f'T o»f")^pfp '3 of 
c'c b'3D: of o'3Pb b>: mpup np:n »pb rt oj oDjnfi ^^3 icf 
n»Df">3i r33 q^p f "3 ^:»f p5'3P r'cf") pp3^ inf 3 popS pp3 

•7»b^PP bp b3>»0 ^P3 7b^5P bp OJ r3 b33 b3V T>f P Qlf 3"f bp>PP 

h:> pn» jnnp 0'b3f '^pp b333 pfi »bp3 ]»fo n"T d"p bpi 
■^p^n o»p»pnpp on37 op !pb3 pb>o"3 pipro pf ip"»p pp3np 
)P imrp 3"f ) (refrigerante) -|-)73 n"^pp> O730 p:pb^ rbp b3 

if SpinO tpb3 'P^P bo •)3D f ^P 13) IPf "> DV)^ 7JD PH^PJ Pf ^P1 
bp IPiP 0n37P P5>DD •"-)1 3-)Db PPT TJ^I^^P ^P3 T»pPD ROVO 

• 0'»b33P ?3 I'^nno PIP ^r)v 3" J o»b»p^n b33D nnf^ 0'P")>5pp 

• r*^? 1P3 f^po Eufrate iir)3 Martiniere 03np o"P PPO 
Les eaas saat tr^s salutaries et les arabes en boivent 
persoad^s qu* eiles ont la vertu de les guerir de tons 
les maux; elies sent quelque peu tronbles et elles se md- 
lent avec quantity de limon et elles deviement jaunfttres. 

of o»b«P)PO y"p pf ^p"» T)7 op^pob o*b'P>p op pi np^ »p ofi 

pnnf PP7h O'D b»3C3 0'^P3) 0P3 T"^"* ■'^^^ ^^^^ ^^^^ 0''^^ 
PP IPD «P3 1>b 7pbp »7»rnPl>»D3P ^P3 ^DbV H^PP O'pJPO 0P3D 
On37» of "»Ofr P'^P "'PJ 'P >P3 O'O O'f br> 0»1>3P OPO V3OT) 
P»PD V'T'^ I 3P) ' OPU 01 P)5"lf r T)P3 f jppbf P PP3P3 P17»3 OPP 

no3iP) >w \T^ym T>iyj)7 pp^P r'po ppr? jpf t »bP3 iif p373 



Q^yp nna 

)rf»i f ip5P f»ic> 'f or«5»3A ?3-.? n^P03 f»np>? o'»3'>p? p ^3irn 
qjn p37; rp-)5 bo 3-^p 'b? 'f* osn or •p->37 S\'3Ph •3'»p 'b 

■VP3 3^f>ob D^f" 3^3T?0 3" J f^? r>7») ^PO^P p'D30 OVP bl (J^jS 

io Pfnj) f 3P pn?D rs'^P 0»»rD •5^ MVfrn^ rtjip^ f 0"»)P '3»P Sd 

o'oro^'fo ?p-3^f ob oD oob>c5 o'sotro f 0")>rr f'OP ^330 07f> 
T'^^o D"rr ipf* rs' 3"f • ^^^r^v roup ?33bn rn»b3^ •r3Dr psio 
»iin p37b or'*r>3 o'bi:»o ':5P .orr 0'P">^ip? bo O'sorrp ")c»:pb 
0'3^>cD c'5^3tr rr>jpp oo -^c^ p"^ip3 oji • ]pf>T f-'p:? pp-^Jp 
'f 3 ncf* 07f 3 »brp o»p'37j3 o'prp rP3i rn3 pjjp? p^POP3f> 

■^pO^ 31P pbirp 'pp730 0'C7P '^ "Jnf> 0'3D 'j n • obif f »'»3 ?'P 

Hpjpijvo pp-^i »S^pj3 pbin p*po n-ifpp 'r mnj pfsT 'pf^-) 
rbnns v? ppp bo o'7»j? n 'bm pino "Jrjfo 'b "jp^^ o'of 'Dsf pbp 
TDj^D n3pf»p Ptipbpn3 vti fbo pp v;»r3 rH 3"rf^i o»733 
rj)3f)3 ir3 pn hzi:> »b^pp npxi P33 "»n'» o«o'J"^p vpo onop 
^^7;:?? rf^oi • P373 ^3 ">of o^pp "»pv t^jnn nbnro iP3 pf* 9"?P 

7nv n3f»3PD Pni ]»P f>?0 IPf^lbo OC?C"Db 3"j'Plbb3>3 
3np yiVD D-)'fp^33 P^in 7^P • Pf")-0T0P Plf"*? 0*03 brj 

7^r o»3D>3 D>bo -^r:p otsp c'^^po o'313? r3'*p O'"3r30 csro 
nj5nj5 13 -)ph o")^r o^pp b33 p^p^3r3*^ p3p orb r3 ptpi 07f v^ 

VVr > |m3 D'313rp pbf P O'pif* PP3 P^^"'3 P^/^l? o^f> b^3b 

i"n npf j,;^-j^ i2f>3 ptp i")73 oj • ?bpp33 pfo pj'h pobppp 
I'Dpb o» 7^p • 0P3P o'P3 ")cf^ PP^'Jpi P^p^3r:f P3P^ ocp oro 
PJ531 Alibert, Lorry nib ois'bf^ OP30 pp PPi3 'D'p bs lor3 
:?:Drn3 p-iopp i3fP3 3rp fb f3P 'b^P pp f^P PPI^PD 0*3PO 
0'fb>pp rbf^ pyp pr ^3> Malattia astenica ^np^p robrpri 
07P pt3) ^tio PCP3 O'f boTP^ f 3P)D5rp pobip hp 3rp ir 
^:^PD 733P C1D3^ pta 'bin n^pp bp o»jn^ n^PC O'f^ IJPP 7bOP 

^:f] pp7ppp pf 13 b pbpp p»b3P3 r^p bo»pp pr3^ pdup p3»^ p^pp 
ipn »bp3 0*53 jpb-p'vp lopo^ |poo ii»pp po'ji3 V'n o"p o':'3p 

aK( 7^P P7 • ^DPO >"rf 1 07 W'pPO 0»7»b^»P bo Pob^P ;53'D3 

0'93^ 0»bnj O'f sn Scabbia )f» Rogna r-^pjp ^'3*3 izt PP-'i3 
7^P3 o»:op O'pb^PO hr)yi >3P3 0»3npf> p3 P3ipi' Rosenstein 

I' q^J3 oopb prp 0*0333 DPP opp o»pb>pp y^h ip)f> o»7»b^p 

Pf>7 »bp3 • f>rp 0^pP3 »"0T 0"P JOpb b3>P '3P PP7pp P^»3 
'^Jpb b30 ptp 0^pP3 PIP • P1P3 IPO OPb 0*0 pprp P3-)P O'obn • 
\Wh • of -)30 PIPP P'bf ^"3 ^'fO Pn70P 01P 01 O^PP 73b3 K*^ 

l^")pf> 



n3pb onifr n^^iSi v"^3n ")opi^ rvo^ >3b ir'o )P»n o»t5 
nop? ppf 31 irn3p>) ir)7s;D» o*"n^ OJ >pn'r pP3 vpnr '^b^ 

tVD PP^ bf^ K'P3 3PDD Mf)Oy VM'D O'TP Plfrn3 3TO bj? f '0 

'l^^i rcp« pi 7ipb* orpi o'Dir o'^rfD pfno pp pd^p 07f pd d^'j 
: z^Ti'v bo 0^37 i^os f ^i»3i ipnop* onnf» oj n«p» fip ofr 

"H ^''^^IM D'^nK "lit riD nW e^''«1 tt^*K "TCM^ p*V'7t 

^ny onn*? p^*^o -^3 p'D 'hi i'^k • p^D ^^vo ft]ny 

\t^ OPDP Tlf Pl 0»bpf P PIPIJP PP3P ♦ub WD PPf> f IP Pt D3 

O^Sonn pi^nsi 310 pn»if ovp w fi? i?n» »"f i oonp 
Dp:p T^ii »pi P3 'p ni")! pb 3»3D onp fn^o io n^nrp D"r 
D"f^ 3>o • q>jp mf n^S qii: rnn ]»f ^ p!)^5j93 f'P bsi p»:vpp 

PC»r5 3TD3 P")P •)♦^^ q'bnPD »"f b O'bll? b33 ♦53 Ofo 03PP •)37 

0P3 o»pj?i:pno o»7»jp pppp orir '''f* ♦:3P o«bpD qnni npp 
r»3o poro bj")PP op33? ♦"^ 'D33 pj 7j:i 3103 :p-)p mipp r3'DP 

310 13'f ob 310P jn qfr Tlf ? »15*CD pfiPiP PWPS f IP 1717» 1331 
0»7'JI3 310 f^lP IPil? ♦ODPD 'DPP 310P D«b3P3 f IP r^D^OJP Pt»f3 

: o'Dpb VPD z^T):^ o*D^^p "jpv pvpb loi z>vt pidtppp o»3nio 

• '1D1 rrninn p^oyi tna ^ife^D ^w p v«^w^ 'i iiKtao 
i»D j;yD "ibwD iK^re^^D •n^D'jn pien •^d pnv y« 
. d-'Dk; hkt >»o p^tis t]K nDK \>rrr na ^cm "i 'i3i non 

• o:?)3P pp'^Sp f IP 'f P i»rp • o:5*p pr»? d' pi?i5p uid TD 

)»PC? VOL, IV. 22 S3 ' 



C7T> i:»n Sn J? r»Dpn bjs or r»^J5nS rf' j''55 Sp rt? TDX03 

iDirn DP'^j? rp7j? f"9-D^i-5? -cb oj rnf 3^ rcr: mrj ^f-jj 
of rf 7j:i pirnS 7rrr roni f^? D^rf psf pio tcp? ofc •;rp 

>:b c» '^r ^prrs^ iprjcnSi ^S 3Mf b n^crj rb "Jcf ^w»7P'j pvo 
ncpS 3vn f f b^f '^rr D:-J5b i:f o'vJjjd rp7i? p:r3 bnj ')oin 
o^\dtv b^Dfb bi:» ^:'fi j^^rnfi? of^ o'*^p' ir'j37o o'Jjf p jn»b >f 
of^ n>D*:DDr? p'bsr? ^p^i? i'jipb iS p»p fbo )of 73 ^1)7 o»dj 
7nf ib»b >:b I'f t)':cDf 'jrb ic I'n rr^^or pbuj-^r jpj 7'Dn ?pf 
^b f b ?PCM bD? ' »:rrt) rrcp rp T^" f '?c iTj pn'Orr 'rrs 
3 o'7Pib i3f 'jr intP3 • '^rr n^cj^ ^:W7 ^tw •pb bsf ipv;£> 
|p»!? 5)»P ^:b D»ci?p75.b3prp*;!> j'sbrb fbo 'f? ot^cp O'^joip 
f'r rs'^cpc *7Z* ' pb^pp ♦p'^ r7« f b) ^n-^D bus p:bDp'D 7Dd; 'srb 
rpbppp rcfp^PD p>rp3P ■•pv pbofb V'co ppdi pipo pp7iP 
on pa^p ]n^5 anbo o'f o f bi "^UDb 0'5ri rbm tji opb o''::?b 
I'f P 7^pbb ob D» '7P "»pf P3 • P7^i?ob y-^to popb^ pnob 0'»:rb 
T)7P f IP ptD 'D5P 1-^5 fb3 :ppts iopyjo 'fw Pi»f v of ip^rb 
tjtDb o'f b I'f c 15 ©•^TPib i:f 71P • ob o":pp jp j'p o'bupb 
iDTii TOu T^ f^p np7ji3 *f PC 'pb rT57jp i^jw nf^ )p nn» 
o*brppD f 'pio^bicp 'Db f^p.;:pfi. • pno P^osdippGPi bofps 
f b T»73 i:>pb 733P »"r 7Du^rc 'rb T"r 73ip ibf d z^p^zt p yyv 

VO\^J n3pri3 n^p 755P O^f Cr pp75 |PO WfD "P hp |31 pb^bo 

pfnpc 'w 'C'l? nf fuppi^njfps fjori^i : nrTiJpjtr'fc f 'Pd 
biD'b f IPO pt P'b^^ib rjiiw,ib»f3 \py£i} oMoo ^'P ib»f D >pip 

PT ID *7»b f 3'D 7P obu'P JP lCb5 ^:*f 7PlfO " 7Pf PP bPD Pp75 

ois>di 67fr o'f '^po ?Sf p o'f p"? te rp^f ^pb Pibpp yn pp 
• i»fisno^^p«:tr*3">7 Tj>i |»70 fb© Tfpi -^ui ' wp*) ^b iD'XJofp 

PPTp »b^p 7P ''PP^^nP QP\7»J PPP? '»P,5PP1 'iDPP ')f 73 PP3> Pfl^r 
r'ODPI^D »7*b 'if 3*0 7P t)'Pr OJ'fO bb55 Ppf 0»f b3f 0»7»JP 

OT*fp :jf5atepb 5«pfJl^ Irpj.'ij*^ p-> i3f>wi p*b3 7IJ ft«3>p 

On3i7>^7»>.iP.0^7»PJ?P P"^ W& |»"'W ^"'77i)OPU-4jMOil»ip 

p"P3 f "3 p>DP>r Qpb y'zi f b oc? pr^V ''Psppp 'pb fv f bspb J»f 
ot^i ?»? "f brt^pte piiT^?» cAc3 r>5*3^pp '7133 io3tr5 of i p7i33i 



a>7-i t"r f bri pr ?npr zrtv: ^ptt> ^roi ^d inrc* 'i t^jsSp 
ro-r ^bc pi->^r?^ 0'7Dt3 i»7»jc orir r:oi p^pro rf 'p*i? r^D^r 
jb o';o '» Dn'p3 -r^ fb rnnu''? i")7i vf>tn f b nicp ncrj 
r5cr rrrn ppr if 3-pr bS rrnT rf rr ?D»or» i? r^-^r 
.rDi?P3 'n • Di imi c? r:»-?r>S ^Sm bon c»rb S^74 idijj rir 
^rcr^ o^tTP in*;jS •'in n r 7ip!}b >p f 3Trc-r:c '"• nrf c n":m 
^37 ru3 r*Pij? rrjrr vyv -»35) rn^jjo jnr onn ?n"n? >rf nco 
rj5 7i^5 rw rf ♦■'31 ab o^r^ 0'7»jr nf •)? in iw vrv z>o 

tpi Sincope BlipotimiA f«p»cip»Sf 'P^p^MD CT^fp^**? PJ f "^p:© 

pr""^ ror»p 'o • o>frp in*3b o:3n bf ^'n i^5f "rs !3b^orj^7)? 
por:r b f • rb>np r'br? o»'^d^p '3 7^j5bS ot r^c fab av 
orMDSJ ir»i prp orb in'i f b ir»3f n^ci fb 7r>03 ^0"^f' f b 
por'f ? rS»b b oro porb |»f d 'a • r^or p7D f b 0'">nf5 
o'bo' omi p^yh obc'^b of ?P3r 3vf f ^r of •:» fire f ov 
b n»DiP ivpjrc ^pji 0P3irf S "^f c^ p^os anna IP'S opr^n •":? 

; 7»pj» ?Wp bi oi*? 



Nwr nw "wnn '^p aarn rrrtD^ wms r 
ran nun vthk fS^no v^fxhn ivn o^ttd 
o^a^j; i>itf |noni ^^3 p30 trnijter nBp*» mvnr ir 
n TK w**? mop mpzo nsn^ytx^ wm nnieir jic9 
'^yi ^JK pn^J p fionpi ns Y» nit nj ^ro Vie ^J03*» 

mm n^noaiso r^jr rm ntspop -hd *wi*vp*? t^p 
'^ai UTTi M^TOM w •n n^ nen wr ^a •y^n 
•wov cmb V? rru ^unv p pjwr tan cnvo ^'nit 
'^ai oona ran ^at p*>^ ^m rnn pK^ ym ictjr 
-t3ip wiQ np-nrn p wy «r7j»n •» w im ^jm 
nn nipom waa nn n?»cfn iiy me WDcn fn i^y 



cwy HOC 

"O •>» an ^53 ynn *?nii mn im Tn ma rnrr 

• P7P7 J ^«A^ T^5>5 •bo^^r^p npS nf 1 'n^f") o»ijfw 17K3 
io WJ •if> niJ'Cc ?n:f r bp 'p- i-x)3 «0">«p ^5^6 'fr 
S>vD IDS l»^r^r rPsrn pf^n? pr^n 'pi b»5Cri T"5^ ?«^ ^ o^*" 
nn p^nr or ttfoirr co«^373 ojo '? • ^n^pps mfr'^S f^^? 
Sj-m> nn ba pnr 3^ 5b b or?5 i»ip ^tfr ppf"* p-m prsf ? wo 
onrc ^b if 3 jnpr -^or c'^j-yj rc'pp s'^d rst)? pf i P50 Ptw 
0"»3^pb r'jj boob cn^b? ror ojo n»f pD5 bw x^ovt o»^o 
bp> osS hD p5r3 'j • f*? n^pb -*33D cf p 'f PW3 PTCpp ryf» 
WD pm5P& n"p be or p^cD br ct7? •p"© ?3«c? o'Pp npf »p 
fnp w Dtp b^f ip-® p3^ci |3"» p»33 irt i?»br3 pf ppp?b ir«5»rp 
^moi cnfv b*pf^D 07f P or t-ppp ^vt ^wv ^f ♦rkr n^or of o 
' P310P ip-rrn »sbi yyi-^ "pb P'b5j5 c'f 9 br>c f bsi ?D»rr» pr3 ojd 
f "^T?? p*Si> o"p^ f'*^ n"i3^n bp c"pb c"rp PDipr p^to* p5r3 '7 
?p>3r?b ^pcf bbrb fbo P30? i"h5 ♦pbvp-^j* f b pp:^p^ rp^03 ?*)f D 
»3-)p:r3 *p ' ?cf3 p3 t5»f 3 p3 07fr r30 "♦'sno fpn bob P^70 
p r'»n*^53o '^b pf id»:p ipwpPD f bi n"n p> \33b f ♦wb nJn p»?d 
^:*f nrf 31 o^f 'b ?7»pr? ?"»p:? p f bi boof p pm»cp o'obp 
P3r3 -)Dfp of .f'piD^b'TP 'pbc ♦:5)5ib? o'^37> ^ippb nn p^ojj 
P3cjf pf ip?b if rspjn p f b^ ^pppcj53 bnji j^'bp fip p^cf r 
«yiw f*3 pf>D3 r>»fo f>? ri7* -j33o rt>'^fv w^fi p^ppf 
o'pbpp pi7Pf 3 f ' 3 ?5*f ?3rf t np-'b 7"pfb p^bip r3rf pvpti 

P3 PCfoi rf? P3 pfl>C? l»f OfO »P'fl p*P5P '''pi 75 b33 
OP O'-'blJT* 0'33P ob:C'31 0"C^P3 W ©"OCS p3 rrtCPP PJ17P3 

jp "»pv 0P3 P^O"" p*p5rPC^Ra«*>Jtidc o^D'piP »birn c»bip 3nb 
pppp b'^P3 P'»p3r3i o»7»33^ bb3 cj'jr b33 pcbr? rorp ♦if-p 
133 PCJmo *i -^ 'cp p>3*0PP o'PDn Pr3 cp»5»3 rtp r)*f c P3rf n 

7Pb O^pf 1 P3»3 b3f D^3»0 07ip V|J»3b fW lb»b Pi^ f ki t"3»1 bc 

r»5i pro pr f 3i irpsp ipt p^ipb f bt '•j*? pp*? p 6»c ^V -n^f *b ^3f i 
3iP3r *irti ropf y ftt'iHhD or3 P'3D3 i*^»f5r 7r po^-f p im r3P 
jpi* 07f9c ^ i»ip. f •? prpjpp 1^ ?b:p ip p^rc» on:pp •?' 



V7tro3 trrJc^T^ ©•tnif p ^rbpi^i' fb 5^hr» iwf^jp •©> 

pno 07f ? prs o'ocpnjJD o'fbin rp^D pS^inb rS^ru p37nno 
'7 • mi3P3 r7ij?c? •"r^ rS'^f r jm^ &*f S t'^v ©•p37rjy >"pH 
f T^ rfcoi rsi ^r ■>37Jir»TCr nrjr ^p^^S npfo *»nnhrrK3P3 
3^0 nwc» ^Sp vr»D np r>»5s>b o^D^m b^^ ^^r>^ ^^pi rpne ^i 

T^73 ^t>••)^^ o»:^ ipp:d 7u p'^d p>ir bijpp pk> >5J)» b^f w»fi 
o»i5 c« qua • r^^snr wzr^i"v p^ f^r?tD'>D7? o*nwc» 
or r»f3) Vasi linfatici faj^s (y^"»p:p o»">:f^ bs o•?^1cn 
n>f7>^D S^3 n^no? rwnp p)7»Do>7f»? o7:» 'b? wbo b o'dHd 
o»Ds;>i ©♦"v^f^D b or qu? r ^;pp o'^f'^o o:'f^ r^'D r>t*f » ofi 
pu»pr rif^p 'f» n3o 'pps 3f)n:v c"^ t3 |pn7P ♦S)r> n^i r*500 
f 5v3i 7rt>Pi rfjpo) r"Pr?^ rf rr^ orDP >r3 nn i^»rnp fv 
'»"'iprj)0''7»jK> rk bri rpf3> • pn^p^b^•Po^r)r3^^^^o:»•»l>33>J5D1 
o*3^^cr cb? oj PO> pb 07>p v»rD o'jnnn o»5iw o»di»i 
pifc^ pSi rni)33 »pV »iH3 3f Dr>b rb^3» rj'f" rf»b^ o?oj oto3 
o'f ■'pDC) p>p>jn or3 D'c qu3D r>p>prp b33> 0")3b rpv5r> f^b 
nf>53\ ©•♦nb bnj p>/)53 cro >n3> Glandule mr'>? ^P3r3 
o"pb 'p'^pj pnf p: m'b b rbrDC ♦pS\ pn? f5v oppd r^3i 
s'nf^ • r>p nro 7J> r^b^ ro^'^^^ ?♦:© >rr5 qur» t'^j^ onjr 
pr3 pnj> r3»br»^ rpp-^i o»p^P3 ^tv^Zi op5r o»p5r3 rr^^r? 
T^7 'pb fv-^r:? r^p-.r>^ r*nb ^f 5' op-ppS pn >3bD oTn wj) 
}Pt3Ci rpn»r r>">pp •:pp r»r rt rp'*^ f 3>o »3 oppiD tp^ • rf'ir'CJ 
li'cr:^ pb'no 073 wbc p^^nr ^sfo o»3f^cro'br733?p rrP350 
•7U rppp f3 ppn'p »Sir pr3 o'P7V of^ ^^>p-^P ppsns^ ppi-»» 

©•pro DP30 »pb P")PP *3-)71 0»P^P3 0•C1^5^ 0»^5pPP0 733P 

♦"r pn» rcpD piTP^ cr3 pob^r 0'3f xp o*b '"r p^ipp P">3n3i 
'fPD^3 »3^ »n»H nn ivp-^ppnr p>p»5p pr3^ i>r'3D07P*b 
■»jipbp*?^ P13J yjm b>& P5K'P pp»P3 'f> jpj'o pp pbP3 Pt^i30 
pvpoD i ppif •rp73i r^b'^i ro")3 p*:p opo3 > o^»3o d3ip 
: 'f P pp^Ms^ rsti rf pip: •bir? P3o »pb pif >pn3i . 

it 



fb» f»C> Pp7> ^5fr 0^rW> ^* VJ>M 0"H>P 0PC3 >»|5^53l V53 

monf ^^^•»? f»x»3'f ' •D»7j> f^? of ort^^vn •li 3vni oipw? 
rp75 wwo •» ^1 ^irtn '•© t^z* dp 900 >> pii zfii\ odoojj 

nccvDV rcu; o?>i5D o'D'f? ippr?) iKt^ rpinj ♦jb ptoji rn^fr 

'pa -mf pi^ o»i3fnit> ny c»ciP4 |'>r>D r:op rurf" r ot ok^d 
>"5'wW w?p^ I^frD»5^ >»ip r'?»-9>iD v>5S o':3 Sf">c» w^-^do 
oy:>n z^yy v^Dh o»» pf^-)» "^B^ Sf "^d* '»5Ci> Vp vf'>^t> nivi *"s 

: 7f D 7r o^5j3 ©i»5> in> 

^fi'Jf« T1 pis 

pM| •ttOD pn ts^t^n ^jw ]^«yt> ban lYnn n*anw 
n^n ^s ptt *TrD |cr^ pi pv^ •ura n''*« 
3^1 mDiT nw nDn:R 'idi t^tn n^pna ]\6r p n^a 
K:mitDK •^•»)Kn ks^d iwk •'sn ttnrfiK '•an^ Kp iin is^k 
njK n^j^sxio '^.pB^ n^tK iTinn r/o^^.ir'T {t'^th v^shr^^^ 

n^on Kwn • ^iby kh** 191 nyi^r nn ^ntn •j^^k 'idi 
'»»n WK *?w K*? Vif •»*? naoa^o Knnn ^^i«n*? *:>"Kt 
^<•?^ n^n;;bD n*? npxn k^d ba •^''k ncp ^dhi ''^fi 

: "01 n*? :n ny n*:^ an 

• 

, PIPIJ?) n^7»? r»5n 'si 0*^37 r?"^ p7p7b c» pro 1DK03 
593 jnrcV rto 7r>»> n>5wnm wfn^p |»7 *pS H? 'fr 
?c»- r^ l^c 'W'3r >w t*^) OTf'P P7iro y^v oro o^^Dfa&nc? 

riji tyy>w Pi>np ppp qit^ij »pV w»n rtJ'ipw fsn ^ii |b» T'p 
mpoV «pi^ ©5 pMfpi lif ^^rrjr'p^ p!>i mtinpi> o7fr pit^y 
ri>^r>vn mv '5 • 7 1 A 7P ^iTj fr't^cj t>p> o^nSP tip j? rp^pp? |p^ ' 



30 o^ay nnc 

f^'^pjc o'rr rrp ^i^ i«5^f j) w5j> rt -ji^ti pro • riw t»in 

fnno nif p pj5fD P7 npw f»"^p?» •^^^ qrm Gliiaccid ipVj 
Le Bttl^oe hanne* U natorale dl ^pf 4'Of"'^?) 15W * ^*^Xf 
tenersi volentleri nascoste sotto i ghiaeei per maggi^w 
sieurena; aicc^one per6 boh ti potrebbero rivere Mnaa 
respjrare, peroT^ ae' lougbi oTe la luce la pra. abbon- 
danza traversa la spessezza del g&iaccio, vale a dire 
piCi sotttle, a fori a d ispingere e premere ghifigonoeoFloro 
Oipw i:p»57 !D O'Spn '• p«nni pw wj capo a ronperlo 
p^oo pjjrn ?f 5 pn»»w oif 'P i^? ?f5i p^»ii5 >5»b:) 03p^ 0':n 
Balena f npj? lonr rs fir pp3 ^o? •i•o^^1^33 7ip pH • ?»»C50 
nnw ?rf 7*r o»Srn 'd 7ijj pw ri3i * mbn j f»p pwi icf nj 
o"n f IP rnf 3"»^rp pi?^ * o»jip Sp o»j'5r *of •> p'»3o o» ifw 
•)f 03 W3 ptp 3"3 rt bf ^3 bp ni5»ni iS &• 3"»'rPo 7i')ir? 
fw^S 31D 'b» f ^? o")fpi3P 'pi 3'v>p ocD V»*i O'JJCP mc^J? 
'rp o»3^^p ♦^♦n '3 o'f5r:c 7V)5:rp &"» s^jf^p pnf •upcp ^rsj 
W T31P3 f5w Corbean V3? f'n'pAr^'jj'fs -pS 'f pi -nno 
a de Gorbeaux tout a fait blancjB, mats il« sest biea rare^ 
3iir Pf'f* V rp530 3W3 fJw Voyage de Mereiere f -ipj? '03i 

€"!) vp^:5 b3 pw p»3i ^wc ci>35o om'^^rD onof^ oyf 1 pi 

nttffeK ^31 ny *?3a np-w nny tDftw ^dw nr« 

wa niini idi «r«p orwD vm^i v» jm nt n^n run 
t^i^ yi^"^ Q'xz^ |V3 •?"a^»t ^^tt^ by u\'w 7a*!? 

vm53i 1*53 HP' v:i?3 o"?nfp 'f p©pcP3 P>rr ?f "^Jc flDK3 
3V0 vSu pfo rfnjc rp-?} pc^r K»\f ip*i owp 0P63 

P303 01C9 3Vft 0»:opP 0»33 pW OP»P73 lH? p^D^P »r3« bl 
ni6pV t» S3f 03W I3*f» 3fp of f IPP joo wni OpS PO PPf3^ 

I\>ni A 1& fif* 3i*p I* ©if u) 101cm 'f P r303 • Pf pp3 piS»n 
•9^ •rso 3^ i:*f bf o»tp •?fi& r? u^^ f i"f*- fip ncf ^rp 
•3vfi Ic* p^Sr f 3 fn' "^of *f P3p: or 'f i3t nio*^i pfi^wt) 
w m^ H m^rp inf rtf i^'f op^> opi pcfp cp t+p 
prcijf 



N^'TO •3Dirr rrrr nn^ vn ^*^ rrrp^ inn vm o 
rr*? iw Vir rTTi mop'? tnie nnn •D • r^ner 
«*o:ninni *» ^jo io-np td^i crp^i im3« Rrnoit 

r5/^ prp }A\ pD"b pro fir^ 7n^»c totS c* b n*7nna 

t^ oj'f D OT>frc fir ocw • p^oo p^n^pf *A «•?♦ f^w^c* 
7n^»ro •pS 7Ytf'? P30 7J5 f 1? 0P30 onop ores ow3 nf* |wb 
yp '53 Jp o^pi OPD-^S cTJii oJ'f ilifn ^•>3 nf pp wjp 
^r pff? 7"^ • itnh nni-pc v>ro f i? w ^''f rf"): • of505*»9 
^•^03 'injH^PT ' Baiena ipb f-^pjo rp f^r wf»» ip^ j-^nc T^n 
U Baieoa on57:> oS<^ Bsieiia fnpjp »rn om -wf r>"5p7 Pn 
^i Groealaadfa 4 mnm dobMo 11 pift grange aiHaoale tra 
uiui i coBoseittti € pud dt ragiooe rigourdarsi come il 
r^na bn JO i^n? v*Pt^ p^ow p*P fi^ -jS f© re dti mari 
^ ?if >n37 f^1p^ ppD 7iS»r 7k> I5p3:> r^p^i • myh^ ^ipj 
B^ena d* oiNliaario bob porta c^ mi IWto aolo per aove 
^ ateci mert e qnaado il batonotlo ^ aaio ^ per lo meno 
w^lia groaaean d* on Toro e aaecUa U latte per lo apa- 
siodi UB BBBO. La oiadre ae ba aaa cara apeciale a 
qaande ai ^eda lasegoiu e liialdiaU aeco to perto da 
P?r mto, tpNr«&doJofortexnwte ai mm eol neaso dflle 
J^iine, n^r iMaadoaa, ^BaalaBqua ai aeata ferita. Le 
parti geaitali dti^ia feainiiBa aimo eome qnelte del 4ua> 
^rapedi^lui doe maiamelle ebe pud eatesdere pia m 
[uiDfi, percbd 1 fifii peaaaao poppare : qneate naaofmeile 
^Qao dlBal dofiei pelliei di dfani^ra a eette o otto di 
<tt«gliMa ael oMMBealo die porge 11 latte, paaaato it 
%M9 ie eoBtrae Ib iboA) dteaon ae appariaee pia alcua 
m W 9VP p1» »OP«l& pTptyp f«» W:> f frf» *T • ^estigio 

^ w |«& pprt^ p ?p73 ft? rw inw p^tuipw 7c i5ii» 



ni o»5PPP rpDD or rnr rj^n 5iri ^io rS^r •:pSj5 
13 1'fD n^rr ov ir o»J?r>n cot'^* o*>prr of c »s>^d^S's» d"j f ^p 
l^rc fir 'D*p^-»5 '3*ir3 onSrin rPM*f^cor rrrc^ori pppobD 
f3i:b rn^p piv^n? f 1? S^^ JO ♦pb b^'-n niso v^ ^"^^^^ -r ir»o 
ibnr pbn JD 'Db b^rn n>3o pr pii >rb o'^n ^rpi pf c'^ npbi 
pf 1 ^pbnj 7^0' h? orro ♦pi b^nn iD'f inn of i or? nSnj f »o 
in'?rn p^i iSr? or pnn c»:r5r? ?3-^rb ytt 'j • or f b liw 
*"v i^vv ivt3 •7*i f jS f b q':f)r? • bf ic^ •abj? '^bn rn m 
: wrni pibf o^b pi'^jib f bo pppi qdvvo 

b^eir n^D pDK "newi onK ^*Ta pwt -iDKi ^^a» "lOW 

Di^o '1^ inj^j O'er ^TDi o^n^ o":ir '^y rrrj^ Dpy^ 
rion Kb nwD '1 f n-inio HbtDStt^ *s''j?K pon^'S s^nnK^ 
"•a^incD no ik vixj pyi'o ik p^n 3^^nn:«^ ^di "oi 

: •O'W '^O 0'«nB tt^Tt 'W •frit K*1K *W 

O'Vtl 'f • On37 '3 ppib 0» fiO^pib'OO »P"l? P» *10X03 
Reuma- yf^ Reuma o'pbeTO t*3 f ">p5D PD OP OT9 
if T)73 mn^DDoinf onD if -r^ppfi? paoD •pb*oi»3foi tisipo 
tDi -|5rb if 'ip oipffb^bi^i t»> h7Pj) 07^^•n^i•D '^ty^o ?rf 9 
nonijj W'f b rr't 'p:f'"iu^r»b tr^p jvqur'D i^D'rif^'o PpTr* rr»ft^ 
pi DJ?r3i riT»,r3 pppupp b j'i?^ P'fi: ri'f ipf ci)^i ♦sb 
n^ jwf 91 H(pbvft«ttni.# frip>p t»fno jp nm» i>iK» qrjs f^^n 

^3050 C^p b:h"'P»t^30 f^ W»Ot>0 "pb CWJ0'»W W bTO 0*3 J?o 

•5)bp7f »^»3 qro ^'j f1^ Wnfi >*f^?5 5''5?. iioojjm fr^tr no fi? 
if bin? |o. ipj4? b^.Jrvb bis* o7f r yf^ rJ^nb^a if/jj? niira ofo 

9nnp31pJir.^ipi bo^ epOVI'fc V»D3 3C'i rjl^.t^l VJD ofr lipP )P 
ii3^T1lJlP »9!h *f7bO'»!A'O*niJ0 tW3tbwXWW OP^»>rt* D03 16 

Xnigina Cyn'anke rf;5J-)f)jipVn3f'p3?^ i^^^i^0*»5ihr v:o 

•^mp^O'Pb o»bin? iii'b^ itt'iv ?bit3 ptos^i ropppi^'pn f ^jo 

n VOL- ^^'^ 21 M 



n^noiiti Ki*DtDi n^t5;;i ksi ^an rrh i^^ei n^SK^ 
■Din "^e^ ID biDii n^nB^ K^'an *9y vbp ncK • •'»di 
n'»finDK rh d^sid khk an "oi rf?sn ^^fi*? np"im 

iPDfi c»^ j»3 o^iop fir D^rD '3 • P7iDm?f3 Sb3 onmf vp 'ju 
^if 3 01^0 '3")7 »:pj3 hro b r*3 »5io rfop io 'f ? o'pr3 c"!P3t 
v^o OP? 0'5)J5ipp o':ro ojd 'j * pn-^p -jpo i37r o>cn ^3 |»fr 
0'D5P07frii o»:»r3 bns iP'i prp »:'P3 jn fjnl) o^d:p |»3 jpdtj 
vp pSi o'frp ♦:»r3 p'p O'bs? bp \"o bf nrcp rSpii p-'w 
• ]n pip* PP'O i"3J?i ?if> b PC11? PP'P f b 3-)rr)3 rbc o»n3cn 
r^Dip on^n^ p^^pf ♦03f ovfo c^crf ^1J5D^ f b o»"''5pj3 >'po t 
p»D*)?n ''"^r^f o^'fo if r^ir5-)P0 ^dd '♦3^on o:»f o if or»ri:Di5r3 
D* ^bb b»^ "D»3pn o»DDf vp^nsroo'jco 'f 3D if o?':»7 io orop 
o:»fp »p"rf pi53"»pi P3'P0P f P3 ip ooDv i:»r)»3 ?r3 7ipSi ^:i 
OH'DrP o'5:om ppid or»)5'j5 "lof ippp pr:ii ♦f :ji pi o»if "> 
n»3n •iP33i 7niD3 rJ:p nnf o'3iipi od'D 3rT f i;)b on»3jpi 
vP3f '"jS o'n30P vpo 'p ' rbrp p'ph i:S 'f : lif 3 f5i»3 in 

VDD IPObp P'PD It)* br 73b f b -^D^p P»3 Sd PlP^^f P D1D31 
n3DP 1PT1 113D J'PJP^ ipr3 f 'OD 03ri bnj O'f p»po bf p»P3n 

wnf» 133 '> • ipbp3 rf-np pnipb\ 117P ^17 jS nf 1 O'r3c30 

OJI P»PD1 Pbcf 3 OC55 JDpb rf 1C»>P 0»3Plf pnW »bP3C f "P3 

O'f 3P o«53b pur 7ni>b 7»rrb if ]niv rf ilop 'iipip3 if n»n?S 
I»f |dSi iD'pbf piir»3 cpif r?5cS oobirof obf •^cf orrpp 
no npii prpc D7P ^0 73 o» pb3P 'Dci 7p-))5 'f 03n of pippS 

0» "pS l»f>0»33 0»DVP l»3 OJ :1WP»P-D7PP) pPW5 "»») ^»3 
»Di TOP3 bp pb? 3»3")P 'f 030 of 1 (OPb p"7 ♦-'DP3 3ip3D 

: J1P331 vrvo opnpcpi ownr »3T3 t^ fi^b f ^? t*'5D 



Infiammazione ipic^f ia^ r^r^rpr bb? rf^5D rp mw ?'i3 

•»nv 5rSr?ii pic»i P:b^n ip:3 r^p^^ d^^-i owf ?o ho nrU 
ppsro n^f ?i nn? rrnp dtp c':5rp orj o»"»3f'r> "^f o bp 

rin cf > r:DD? P'bnj f 'p }nf 3 r^rrSrrpi r«or ^"t^ •ppra 
ynf'i |f^f 3C T^p pin? pifTP pbnrs tf-is ovp o'r^rp '^ rim 
f ^p '0 o'Dnn pD-)3 lippD pp^ • cf -p «pin ^f c^ o^sfw oo»rp 
P">^rr ]p p^p f'PD )i ncipi irrp Db nV's^ ]»hc:p 7^33 injpi 
f "^3 ^pni fio ibj oiippi r^Dnrp 3MDi r? popppi ^V pci 
713:) KV pi3") ponp pi ncf p^p>tp b i3> pii>» P3Di> PP7f p 
r3'^3 yypTiZi |:ii oiiPP p^f'ipi p*">P'p f'PO pf tp ?^5pi inj 
io iisp oc *f f >p '^ i':pi pc^7p30 on37P i3 ip \n^ ''3 ocrn 

0»*»5DPP i^P^ DMntz^D 33n^P *SJOP f*PD ''P pil 'O 7P O'^COPP 

i3P inf »3Pi j'p:p o>7pp -cop pvpi ois ir pi^r^ i>35^ pf : 
?"j o*»pn3i • ri'n'r^to pinjp '•f ^p i3 of 7t>»i iio^ 'f f^?c 
''P^o P5P ipf PI • r\7»3 r3"P on373 cp>3P p'r '• iron o':v5) 
i.-*) f »5^D^i'PP 'Pi PO->5 'dp3 ^p^:n»p 'o^ ipf 'ppsd 0^3 v 

»5i Oi rf pro ]^Zi ]':P3) P3D 'PP3 '01 7^7 P'3 TPnipi fi>»P 

0*7^ nnp' if oi^pio iPD» 0O1 ip prippp f "3 ioopi f 'p^Dii'SP 
7»ppp ip nn ivp-)P r':ri fie ^:"r7 n ip 7rvp f ^po poi vs 
ppippp p^f n3P rf ^ P"^P f n*' f ii 3^03 niD3i 07f i ^i 3^0 )3i 

: 1P'3 '33 P3>oi) ^P310i 07f b )3i3 VP» OpCP^ P^io) 

n"DS r"a Vit "i3i rrv^om nie^ nbD o^idik not 
nninn riTon^ nba n*? nc'^n 80*^0 w nn:n nn\'7ttf nn 

vsp rwD ^sn TDK Tn nnK o "01 vrya ••jnae^ nt:iK 
JR wjn W^** n*y^ ip*«^ »??i *?rD tub lonjpfDS iew5- 



1 



Q^rp nnfl 

^^»\a ij»«ii irr pn tnw nan jr»i potr m w 
DKr w wnn^ nnyn onu *w vwpsiw no *j»o 'W 

tHK . jrtjc^ WW HD^ h^Kfti ncpp n'?^ pm no ^jbd 
CHK jror^ ^» Tn • nam*? rrw ^a^ pjn wur "Oi 
o^nsH^ n^wn nvDj onr ^ibo trbta tsron vxttty 
in "ir! t;na np'i itjieier '^ o^mn nana*? p» • '\5i 
o^noi OiTnuai on'»a "jp ojha rrapn*? pXK» nomt 

•^iprr? oaaa-? i^n nin ^ana pKainon crp^jon wnn 
n^nna ^D^ '10 mn a^na ijr? nnoiy nvi hki nm nn 

: 'iai vw^ o^a^i iner irai 

710' f'l? i^^^p ?fH3? obir3 o'f 3? ob O'b^pbpP O'DpPPP ^»CPP 

TZV!T\'TZi \ptn3 -)nf fn55? DTD f^^P O'P'75? TC^PD 'jS Oipf-p 

07r Sd vr^rsifr br p"3 ppii • o'srop idd op pfi o'pc 
^tf on37r 0? rP5^ ?nD P7i5 nwp ppDnp ^jd pnn*b p^pno 
i5n:^ o'jn |n»ir3 ^'p^^p P'bpp Sfr o^ t"3P p>P3if p rb»^» ??i 
vpirrif p»y pjp i:td > 07? ppd» ofro fw p*3 P'bp oj q»oi?S 
P^r33rr m^5 ppd f ^? oon^pn S^^ • pnn »b ^P'Dipb bi3 i3ff3 
r3»P3Ptns3i '^700 7'? Sr no^p^jrtn 'pbf qSfspSpipiP^i? bt 
rbo inf p bp ^-1 p»bpb ^>p pvpjpdi ^no jP^fr fpni opn pcppi 
rsipb :^*btv qo« ]^:k:^ otd n?? 07f pno» of o P37 p«bf pi z*tj> 
T3pb p-)3P3 pop ?b iiifpo ♦rsop p^bp? br ip»o^pb bsoc 
o»o'j-^p o«7»jp Pi3^ if^fj pnpi T^fp •"p o'OPDPP^bipp pinb pnp 

P'bsP Pt3 7J:J5 P'P PCp |flf P POP -"cf p»>fp of) ipv O'Pr^JPPl 
f bo 73b3 0»f r^ipb P'bfr qob 07f P b^3' P30 T)7 of) • P)bipp 

ry-^o bp jnf p 7P3 |jpb D"^ f*P bsf 0»D)JP ♦pbs on37 PPO» 
p^oipp oj> o*:^op o»f b)n 33ob b)3» otppo 7p bnj n33 ^pdpp 

0'b03 0^'»37 Y5ff b 07f P»PCi« bf |:31 00? 0*P) ' OP')^'^ f ^P^ofs 



tar D^i^i^ nns 

^•7i f*3 oit of oStrici ^n D"n p7 b^ 5^3 7'W m^ri nH ina 

't CD: 3'»n»^ )f nop ]>r)v bru c^dp? 7J5 p? po^D f ^? of'O 'dS 
pwpi53i"m35i r^Dt)^ '^7 or q-oir "^57? o^ n^ f^bo Sf»-)C'P 
)0ort wrf 1^17 "O^O t^p 7j: mSnji n37 •^p» i^ 73? o»->T* 

; \pOV 0'D^L\ 

>^^ 'n 3WJ^ "pDDn r^:::«a y^-^i una^i Klprn 

Bf^cf on? ^ptyiDn KiDJKn niioK inirK in*? nbr nnniD w 
itpo Drf? pKB^ 0^© in*? h'^r i^iD on*? y^tt^ w tjio on*? 

: 'tti ^Di tjiD an^ c^^B^ Q^oa ^D^^p 

q Q o?b C!»c o*J5 r^tD "irjo:! wv i"no onriS ^^ •^fjfuo HtD 
WM o»b >5*3t TOib 04f> i»? D»o D-i5r>p> q>o Orb i»fo if» 
prb f":)^ pimnb 75? op'bi' o^ob biDT5 q^j? bj^ o«r 'bj o^bo'O 
virtt f jp iDf*»3 O'fsp o'crpp 755m o*p3 pdojo ♦;? wpbf 
^bp OTO^DO o'»pr> b^3*D bjb bjm ib |)?70 orPD bo q7D pp"-)» 
i»i?D f ^po »p PD3*b ^Pif •prC' 7j> i-)3nb 'rj5 )pn"»o b;ib bjpc i"'^ pi 
onl>p o»b'3p pj^si rpp ••jjv? ]no3P •"!? D7V o^p <\\v bi? n3i»^*? 
1^ p^ro"^>p»bi3?n»p|»i'33 W53 ibipi 0P3 DOS ^""v o'W r)i5ob fbo 
i>7ap nisb pVfco rn^D "^wn :''t p3 bi? 7''Dn p2?3i • p»H t*^ 
. f IP w Wit >3 bey f b 13 porp)5 p*75pd i370 wn pbrnc ">»f> 
r7n 77im 07f p OP p7p7j? p'spp ofo r»pbfp f*p^o'«b*5P »ob 

Wf 3 310 PBIPD *i7i 13ab 3103 p7p7»0 0"3 inip»3 P7P 7433 

; i»6fi? 310 




•j(» 



tme^ vja» "wr trpmr Nr)» b^i"u itn^ "o jj'")! 



'W 



Duy nno 

t^ piTii f)")>o ^f ")5D \ryov ip r^p'j)?' rprf ^b r^ wrt m 
io3 vrf» o?^^ »»b C3or 735 dHj 7^pi ppr» vnf 0D3 Safr >b 

Sp ^i> p^07n3 ^Sf> ?Dc»M> 7^0' rf d"3) h^tp m jvpn ^^f 
t^by ' pv>op pj^iDjS >P7pD COC3 ipncoP 05 |o 9P»?o 'f> nofr 

■)37i iP'Jr «P30^ »D>0>^ on PIP ISTP ip •)37S S^TJPO S^fO 

076 o\bo frtjpio »D"a>^ ir6rr> ->f on f^p oibo pf^a?^ '3 ' r^"»c* 

'J o?oo r>io?T o^io? ^•^•D 7i> t^'i 0'7j3rr 'sr op rwbp 

r&rp opf» of^ p"3pp OP 'f^jp r»i/P5 ♦p ip3 1*73 ^SD >p5p iDpS 
•)op rb 3^0 ph>pS 07fS h? 3w ppi ipp p ropfr ofr V '^ 
ppibi ippii 1750 ?p PHJpb ipS3»3 r«P» f i cypppbo 7«ppi )p5p 

>i»te WpPPl rj>3 ?33 lb»f3 "171300 !"■) IPfr 3"^ P3> ^P 'Oi^ 

Sinp 01 npifo 'pp pp^3) pw3r i^p'^ ppo3 p-^p p»Sp 3*ipp 
p'D» -)7: inn bir* f'S ofo >?7niS >n5M3 fon 13 ?»n» fri "^n^b 

iui .7)P ?'P» f'i PI3^ UTPM 03P bif lb»0 3 'fr f»1P 3H> * f 00 13 
rt3>P:PF 07^ 'f^ >3 ippb P3CP7J5 137 ]lf»PP |P pmP*0 '7*P3 

r»bp ?^3 Poipp b«7jn€3 o'f'i pnfp p»^pi p»5p p^p pn3Sb3p 

PP3 P»3i» p»05P n'^IPP 'JS |«3 Ppfjl • PPPPCP PPlbl PPPlS 
1P3p 07^P P»AH6 'p • PJl ^331 PPO bs pf 'PP p 0»f^3 0'i>pbp 

mHp rS:b 7pp5b S^pbp Kf ii?3C3 I>7pPP0 'Pb jOJ ^P p7pDP |P 

13WP ip opoi vbo wfro 7»p9pi nn p»pii popo f^b )3»opbi 

f P 133 PIK^ P031PP op bbp» f b Q7fpP • 0»lPf» 7«3 I>P5r 
1*3 PPf>31 ')31 ^♦p »-»Pf3 POp^: TP")i P9"'P Of^ »33 ^PP3n3 ppb 

onnfi |i3ip piopS 07f b \^ pp ipoi 3t3 o«f bn op lofr fr*3 
0*31 Pi^nop ^^'^S;^\ jpTP npp PDnn Piipb opbvf* 0»pppS»d 

Z^V f>\p •P1J»b»P 'f 31PP POPIPI 1^3 f>b Pibp j*f)«5PD PWipW 
»3»f 1 PD10 'jnp i))lf p psbp 137> 1P>P Pp^PP bp P>op n37P 
lb '3 |»f» of* 7ipbpp bp 3>onb ob 0»-PP1 7>PbP 130 b3pP1 O'^P 
Ppip ftp of» 0^1 P»OPP bp 701>i» 7^pbp b33 iP>b3P flPO PCPPP 

rfc PP P7in inb V5pb p7 ^30 diop3 »y73 \f pi3*DP *3»73 \p5p 
bfio i:»f^i "^nrt 'f* opo fbs pp7PfiPiprD »rb f^3P pb 3"3 pph 
ippsn f i5i p:p P3P0P bp ^P1D fripi ^:pp im» jnb P7V0 3^b 
ipip n • ^pJp pbif ?r PI ipif f ip bijbjpo P7V i3»fi pb3bi3PP 



r>?o o*:op o»pi3 1J5D nS^o f^r ">cf r5? n^i53 p^oSni? •ifn vbf 
rp3» rfr 07ipp '9P pi r^n» P»p5rr rojnrr *"i?i ^r^pf n>r^r^9 
viof f3P inf r? l'5i?Di • pbinb PDnf r rpJr o^nh yt^t nnc3 
bf bp3 rSsp ofo •^p^f br' 02? f •^©•o bP5 n>b»r3 'to •"! to 
vo rf '53 'f rf^'sj roi b»7jrb Sdo? 7J5 -)37 pH^ r^c? 'pi 
?»p Sr>5 ip3 in^^oo np^ f ^00 ojr ^pj'S no onp^f p rt "»ofr 
D"55^ o»:»pfrpr 0553 p^PD iTo vio pho •"» P05331 r«yp3 bT 
npii? 095 pip pii bfr"»o» tyt yip toi lo c»»?o f-»D'o 7j: 
ropppi p'^p^jp ?^:pp t"3i? b^ p^:p pp»p f b Dntz^y ipf:r3 
nn-^D^p pr!*po nnf'j fS o^ Tppi ^♦p^oib'pS npcrfc rf*)5 ip5p 
r»p«o 7p roin »7»b >f ♦jrb nfn npi* •pJpf' pbf* p'p rt> ^r j»S »73 pb 

•9"P ^P>30^»P '>31 pin bp On3 f30 PP03 •"n nPf PV)J")Pb pbo»? r3 

>nnf> f3P iprpp p"i *0P3 pi P30 '0P3 p»3n 'p3 f »pit)ib»pp 
b"3!>37 ropp r:p3i mso ipp o'o yi itji ni3'5 bo jn hi j? ]»:i73 
or pf jppb 07fb lb I'f i:pp 7ipbb •p^pib'p ^oip f :f i:b rf^ 
7133P ipif"*^ pbi ob3p pbn3 POPPOi V130 b5^ pbnjb pb^p 

3»0P rb PDPD1 P'bp 3C» -)0f Pbl7 J ?P»33 f OlPO '53 lb ICPO bn J? 

yit bbpppro 3*0^ f 3o P'^i • P7v ^'^3 ip5p pcpi psitn orb 

•?»?P0 '73 Pbpppo'pb |vbp ♦PlOlb'P fiP pbppb 13bl POPb V:»P ]P»0 

Pf:i 3io« vki opp f 3 •^D^ 'dpp 'i3ib lO'p |P'b f "3 '7rt lb rf* *:V33 
p»b3P yb pbpPMpinj 3icpn pbrpb |M3»^3b3> ipijop P3ti -jisp 
: im ippif •31^ bpi ip»3 onJ bp v3-)6 bp bbppp f^p vbp xf» 

• 

':o pnnn'^i onai ':o Gnu paT obiy*? K^n^p ••a ^jn 

p p3iit'Dn |o onai '30 pnnn^ 'w onti nitnai 
^'93pD'? K^n nyn nnK nyn 'idi nwanjrn pi nwnpDn 
'w n3*?n -^D-T*? iDvy ;;p>n^^ |w %^ ^3njr*^i crna 

I 'w vnwv 

ipfp;^ 



ri* V5 ) w rr^PD '"^37 o»"P)f n*p S:> i"f>f fa? ->pf P3 1 ''»> 
C';r:? Q«p»7^i srVs j^:rr c»c p"t hv w -sps po3^7 ^•n^rro 
0'7D^: ore on37 or»»r3 nnf* o^ wt? ^^pc f*?o r5*:o? ^»w 

'5-n 1/3D icp3 pS rccn vr? n^^nt) 'pS pup oDpi qu pjp t» 
i:i ©••P^"^? P1P73 fire >P3 bf^c* pnp nftP p^cpS 7 3 ro iu 

ii5?> ID 7^1 'f:* 'SI PPf3> • 07fp r3D3 7lD' pi 7Cf P^P:? 

p:tj? q7iii i^ri oiipS f 3 f So rp ir lorS np^pc idpp ri^r? 
P30 P7irD i»:p3 'spd b 'P3 •P3prc rp 7rf» i^p fr»bppb pf p^o 

:?uopp i3\ 

ov^^nn vKn^ nrera 'w 'n yhp rxn • wn^j 

tniKS j;m •nw "^ya ni^'^ya '? ^k • '^D^ niD*oar 

>y "inoyB^ >?K'v^ KOJTT na ^^^Dn wn •?); B^m ksb^ 
HKpD^tt^ "pit V?finon it"m 'iji nuo*? n^y |nn»^ 711^ 

r-0' iTwipi 531 ->pf r3 S»3C?b fif i:b pf p»r> 1DMD3 

o*Dmji) cp p^pJrrc p^ru? pp3« ^i iP7' o':>P7pro 

f^'^p)? jnpf p pp3pb f IP opS ■'of onp? »"p 7fp 7P o»PO'^pi 

P»3» 750P pf 7P 0*7»J1 07P 'b 0»3C1 O^sS^P ^3 7Cif> PePlOStiO 

?n^i)5pi icp: r>riPi3 p»3C5) 'pp pf: ppi wJ? o5cp b? Tv^»^' 



b3 boopi f '5^D>Vs>? »!?^ ono^r) '3 f'D >:b i»6 n? IDKOD 
o')53n? ^"^^ pv)^ D'hcC) bo 0^3737 'f^? * pp>p 

bf> rpn ?»rD pp'^i i?n»3 ^^dp ?»r>c «p"rfi idpp 'f> '^DPn 

13lf T'O rtl ^3^J5P3 ]-^P^^ ?*? 0^iD3 f^M 0^k3 P53)D inj q^pii»9 

pipr3 '3? vro> O'nbrf'i ono^owfi '^30 '3 'p:i?03n?3b 
t'D 'n n»p»t)'b>p rbv7j3 o>Db f^bo h? «p'c»b)P ^3^ • o»3?3P inb 
VD f^i r:nnf3 )3b ro>7p rSrm rrDcn pjnip rscr »Db 133 ^b 

: if-)D» ^S*^ onoiD i»7»j5pj) 

}^SD n/'DBf vi)»K^ '»^DKn» tcf^'n ^^Hty Kn*?t3 tij'^d rr'JD 
nya nsB^a did as^nir 'k oi^n hb^^jd • nn^nb :i«d 

: 'w lapa ntts'ii iT^inac^ ^n'^jn vbd 

if T)iir ♦dS pDp if* bnj PD eri v p^r7ro fia t<^B1D1*7*0 

>3r^f P^nnb oro 13b o* pP7o wt/:>^ pro ♦pb 

r7 »)53P is ^3P3 p rrip r7r n^ri rinj "^rv m 33Pi p;? 

'»oi»Ji:*f •PDP 1*3 Smith »np'^5? r3 Montesquieux o")W) P^mf? 
rt yvyt)y P>3D0 73^3 f S npf i^'n pi Filangeri o»pio»f ? r3i 
D3D3 D^DP 33n bi? rb^pp M^3 bf oiipS j»»p PiDpb n? •» 
l^po fPTO isb r»inj ?r»? rport '^pd pud 0M;n fit»o 'P*'rf» 

MW PD33 3'ip9 bn-OD nrs K)*bf> Ppf 31 ?'T31?b pSinp V?1 7I50 

• »)T^ i'vn ♦'^s 3»or p ♦"'po »tb pjppi t7J pu»i?i pwxr n>p^p 
6"p) yoji. /y- 20 *! 



Oci ]ifi 49f 6»^S 7JCW Sort OI»S»irfr3VlVtpf 175 OH)»tnH> 

: pr7»3 ow •Srtp n»>^ "w^S? Don© 

jriijttn mi nnsn •*« •^y onnn n** ^ 
Nftn owjaan nil jvonar ^yimt^ t«» p^ 'w 'wr 
om prtS fp^iOD WW caf^nan Tp w ivir "pno 
ii*? pi tr»j»jn fy noii!»v 't» |nn fwo a^^yo pwi 
twjn trjnfcr w |pvr 'w wo ojn ^9hw op arm rpa 
j^»fin n rroina c^ wtro 'j in •»» 'w 'rf> nuj;pvn 
rrn faro ':i ia «rr S3 "oi onon ^w p jr*a 
pan*? nun pit rrfn ppn> 'i tt fii tj pa^*? nm 
•^m mina 'n rm npjmr aiaio ^"^ n^armi • tt 
pnwr p^n BHp© ^'^ '>DT irorrua cfir *y?nrr». 
: leorrfM Bf*t^ npM rmm p 'n mK ipj»w awo 

^ (yjom-nrfi f>"3. b^^cri wS i^ '90 0"0 onnfro t*?H3 
oxif? » >i^D 9? ojviHc' pf ipi d*D3^ offb imp ^Sc pmaft* 

Onipp'POO V»rc 0^5900 ^*IT3fl3 jnt»0 i^fC pM Pi?pK»S S>fti *)3n 
Saf OSinp 53«03« P»PiP^*i3r©7J3 ton fi SlfDC 73Sj>1|W>1 0»!J 
miJJO 7J5 V73D> 1*33. nP'fl S^PcS HipD 71U ' 73>3 PpifH C»3MD3 

O'>7ro*» VC5© cr^wsjKJ pbi 'i3^ o*>3 Vp niif ipm» rt nutfo 9))3p 
•^uv 00a ip37» tb^ tNt» p7p |P '"d3^ 0Jj3i>n »!>mji (yD»nn oipi93 
'f n^fj -iprpo 30WC ^^ Sni -^ow^ '3 : > Spp3 i^y rte o?»ip 
Si74."^p^p fi9 nnrg?D ^S d" j (i7pi5*oi t^'o Mlpp» t^\ n"jwo|0 
7i:»i pnip:> ppijx »j» f w»o. 'c> S^b'ob 7» |n»S fie o'pifr P"iin ba 
•>«pa . pStan* ibd. W7p Sit,i n»3^>5 f>ir ^w53^v0391 • ?5n«D 'nS 

: ocsi? bai 03& bsi^ y)7> -)$M3' 

^ir na^-H netj© j«3ii>) S^ mmnroa 



i-ffpi rJpni o»D0 '3 !>f^iD» ii> iS» ori>5> oo3 onb^ f 3»fp 7* tJ")330 

o^D^i on^D DD-^K iDnp K^ ^iTK n::i "^jr KT"' 
rT'-iK '131 Dip*? riB^K "w riDiT k'^i Qnp*9 c^^r "w •o'ni 

: "131 ^^n «•? «1TDD 

f b ID? 137 br> pbf'P niP^^ '3 iDPintDf^P t05?3 piopo 

rof 117 1♦^ bf^ 73S3 07pb >3i7 jc'tzfiy o'P3i o^b ♦''>3 pfr ^n7p 
nn)5? I'^pD r^p^fpD 1373 'D^pii'D oj?D 71P of^^D ?n'3j) nrtb 
lO^n t»b pf^ rof^ro, '59)5 r'D^3 rti ^^3 n>-)3»5i r>)'^po^ lD^ryv^ 

3nSl mf* D'f b pfW TDfOD i'30?S 0» 7^1?V D'fP 1J5D W33 p?31J5 

p D'f*? pnpDP bf^ 3f ? pppon ri pf pofro 1P31 mn6 ?J3i^3 
r»3^3» ?Sr3n npv 3nb r3'p »0"»pr "iDin? b O'prs^p? o»3)?»Dr> 
?»3f J) ?^3D vmtv TD^n bo o'D^po Soob rS pf^^ ^^? p7} pSi 
of> f^^brb pf) • r»3^^)5 fi^ '3^ ^j? p»5\rr> f iv '^^rJi? h? 10: Sj?i 
rpr:)5 opsm js'^ rof^np nnp f^o lb!> ^35 ?»:> ib? 717 
rp3n 'Db oj bbMj5 ip* f »5>rb fir rbrn* ^nbnjD 73bo P'^^rr? 
frb jiviTDD i"v^ ppf f>? P^jvp? picp5?> pinr:» n)53Di pipu:^ 
f>"3 -5^0 br> o»5vbri 0"0")9 o^cof^ ^H*L f id bp: ip* V77i b33 

1100 lb3 ♦b33 ?f»3Cn 0»7»J?D 'sV O'O^ODI 0'»P3D 0»J1VfrP IPV 

fi? 7bi:r» OJ f^^w rji30 o'cnirr 'sbi r7)>v» ia? inv 0'2?j?i5Pn 
ow nmf P i^D r3 OJ ivD*:3 o'f^in i5f> i3b\ bbsrm rbrjjb 
bn jc> f 3^ iDr> o'PpiJr p3 ipd ontrno v? o'bnj o'i53r rr3i 
p3) D' Alambert q^oib'D? 03Pr pi Marechal de Saxe 
»»p f^b f^iwr) Z)"m * 15DP pf fi> onnh F- d' Austria o»r330f? 

PlPPtP PiPCb PD T)7 Vhi:t 137 f> inO 7irbPn f>»3P0 opo? 73bP 

'jb o'PP o'-^fpp ?3ic»D ivo:3 »p»6i psor pr»3P 'pb ojj bf»io» 
]v»ir»b o« pntj5p 1171 P7P 7JID pi3pppr PD^ro »Db 'f> • o'pro 
f^bo 3bpioP:r p>i?op rrp fi? v^v^ o'D>:tVri? nvpb prsi pn 

r>b D' P7?1 PIIPP 7JD PI^PP.'JPD '3 • bpD? ipD3 0^330)5 OPDJI53 
tbppp PT31 Plfrn3? 7JD Plf^PI? »"» b'Ppb PDP3J31 pn^b^i r013 
711? 1P1«?3 pm pblPI obp fin 13»!3 ob^DO 1lf b f»3 ofrl 131^? 
bp Onbw? 1P3 03*»i b31 3bp OPb pP O'ltnppD '3 • P1Tb»? PP3 

b7jb 3b ?b pf» of n 13? of wfc p:r?if 7»3 o»f3i ^ibj3i pj: 
nfi3 



orju^ nno 

2717' f 5rD 1JJDD opj) 7ininp •dS P7P roSn oion •»37jj3 onoicr 
fnnf> r5»D v oh oirru ^jr pS»»? •Vrjrrf*? qij» 07r I575f»3 
HOP T»nr f S i»73P mt53 ">ipcb pS) rinj wdd f»p ?cinS 

Ov>b P3W rto 05J5 iSp fSo 'JT'PPD -)37» 1T73 ''5^*?^ bwS |VbrC> 

on37 Qp p^nrro b"w o*r7v vp phd o'Hipr i^t • n*:w5 nn 
j?n» fipo u?3 opo'f*' 'si p:'dd?S ^t z^'vz^ phsii o»*ip'r 
i»^f P p»fp ^f» Stip nn^un?^ crip^ pvo3 r^^n? pp^ pf ip'^pj) 
CaiifeJij Richter, !>5f pnpSi pif -^S ^i^^PC >P3^ OPO'fs nv>pi 
O^pn 'pS PJ>f»Pi • Trattato delle ferite or»3PD3 0*'^rH Bell 
ziyf> P'D^pJ rn n^'^:>ir):i f »3nr? f>pc »":? ^-^rr od nof^ ■^37np 
fSi ppp f i ppo p'd^p5 nn op pt 7j:i obf^ f^pc ^rs 5"5 Pip 
P'bP5 f 'p of p':>p5 nn o'sippp »S^n bjD f ip rnn p::^3 
nn of» bf P»rn7 rn bo o>pp p'brs f>P pi pMn fip pnpp 
pf»f • o'^prp pf ^pi3 Tiyr^y^T^ ■'f o bn ip>» pir^n z^r^^^ P':^p5 
jni ip^f 3 rmn prr^p pdco p'3^p5 nn of jpp p^r^pw 7^ri 

DJ5DP llf h^V'W 0»5^pnp ^V.T^DO pf>p-»P PWPP flP PHM 1J55» 

♦"'r orrppi i)tv. '"v P3-»prD v:»' j^Difr i'5C3 »if '^d mi? hp of 
0V3 iipi pro o")pf3 i"n n37 r^Tz>^^ i'DCpi o'^fi 'j ' icnp 

fDPD »bl5 f 3'2?7 f J3V f "r3 D^'PD^ O^PP 3n O^DP 73^ f i p^PDp 

mo o»dppS h^vw o^u^i f^po pim ^s'fD wcp pnnn oj bf» 
ouip 'b f P^C7 f DVD i*in pf 7 c"r pspb nf n pi '7 • ♦pd'^'po 
mi f »Po »pb pinnp bp rep f»pi i3 pdc:p P'j3n7 mo ov i'^iD 
PPD'P 'pfi^ip ppDn^mo O'^ppp bb pptni 7^0 7P oin 
f Sd }»>»5 n»fc> fii V776 bs iDD :''V'- ^^'pzi -jpno V'tp n»pip 

PfiPlP ♦P''^ fiP OPOPI PPi»I> Z^'f^T) P7P 'cVpSSrPOl PP' ^DPPD 

lS>pt p^fpiS rep innp bwp pno* 7j3.]'i»5 oopn^ onfw ofD 
• pfipip ippi |»5»5p b T^pri ^")»P«p pS^ foiiP 7«li)5i Dnippi 
»3e3 o*5iD4nn opb p3C5 p:d'p ip^fso T'nf -^pfps f^o ppi 
♦"-» O03 C"pi • P013 'oP3 p'^P3i f"r3 Pf r''p i5nf o ij^ pb'b 

»pS pf 1P7P PPDP 'pi PPf f IP PI iSf ♦^P PJDDO 'JPP iiP' fi 11DP 

p^npp op i>P'i 3W pitbrp T?rD3v ipbr pddp5c S^ppp of d 

0n3»f P O'PPPPP »f 713 P^lp'PD PliPP D"pi HD n»m3P f 'PO 

0':pifp bf f7p:p 'S^ns f >p ]3) ppi^dp pn7pp pf3i oiu3 
T7i f IP of »S^np^iD3 fif »vfi o^f ^pnPoFi^osio'fpnp 
»iipp bi? pifn3P 131!) pifi©7P nfo b\ o^P ptpp*inf 3i ppn3 

P'Df n n3J0 IfJrf f XP P» P1331 0»:3 n'i>P^ f 3MO p 'n»3 lb ofi 
7Df 1 , in^^ P33 0UPP3 Onj OlDCnt 'Pb P3^p'P$ P3*CPP ♦b^ 



.^rrSO W>33 ^rfJp •boCJ) •CDf T«J5^ ^ T^IW^r 7J5 flf> 

'de 1' ancdemia Asw tin a la Camnafiie -k MBcdumt lei 
«'aTa]ic« ^ii«^u^au fleuve JndogetCiet jtt8(|u' h. ia mmr 49el0ii 
Pline. Audsi Bratostene et Strabon etc, le premier dit 
que ce pays est brul^ par ies ardenre, entonr^ de deserts 
et que ae» habitants sent presque rassembl^s sor denxri- 
'ri^^es etc, et Mela idrt le pays e«t si^yet it des clialeyra 
insaportabiet, sana liabitaats en qiiel^ea eii4raUs aoa 
terroir rassemble plus k la ceodre qu' It la poasslere 

WD3 p1D3 o'pnu o»3b^r ^t:x>OD •Ljf D i^m 0"P fl? 3"^ P»fr 

• P7P 7jbD P7n nn'JJ OP lbf» '50 'SSP •P^O^'P tl7P h? PI 

07»f 0V7 OTPO SHc» WD •^^3r3& ' J3 oj n»*^oSc> pip rfnji 
fi?o 737 Sp P"!?*? p?i f3 n 7or3 pnpf n^pif» op o'pftom 
b'rrr on^pp f 'i^ri firo >pd v'br S^frrS pipif P teS 'WO 

: wo P>hn3? 7J5 f^? 737? Sr n|3C> 73liP0 

n^ *it5wr rir? rrro ny^*« n»w r> vn ^'^ik 

rrfiinn *ra rfvGn tk fMyon pwm on fjn 'w 
imTin ir*9in onw k"ait *wio h*? o*e •»«» 'wi 
|WK •» le^nn ^3'»w mn w? at^j nen o»d MASm 
•iiwrm tOT*9nawif? ■©■roa^K-r^ •mrJtwr'o. 
•v^n 131 rtra ir^rr© k*? itnicn now ta^yn Rt3T» 'tw 
tt naw n^ tsptm no -oicd *?inr» wr rur 'o 

tsa^ro p n30 r?D nann «^ni Vk v? rn naapr 

: niaai lyia rr ww 

onfn on37 •ftwjp j5P3m f •pvVto Vp ^3i t» nr •tfj Jtoa 
rtipo t»r rWr© ^"pfc 'f - ^pp n»br3 Vsori 

0^3 *"33TbrP fi foV 07fe'0JP3iW^ T'lp* f>5»p ?1<fiP? fes 



vPTy lUiD 

I^WTf cftf ^Wif W V OJ^ D03^ JM^5 0»ir> »I>PP1 OTT W9WJJ 

•OT?ft«r Dies -rw f^ t*-> Vci^nfr tyo •>j)fpii • pt»>^p hrn 'Sj 

• )?^ Hj w^^pp Sp fS? 3i3 rf 5C nispn rrw o^fo^yy imS 
" 31© bp rtp "p^pi •p^ib*p ti? rt oj Q^ic? otP '^3oiriSpo"pi 
•130 f3 ini t"»rr en 'y^A tii pi>ci pijp ipf ODPrt i^xrS ©•i 
f ^Si pi»rt 7 J3P f if o'f ipcn P31CP rvt fnp 'f ? • ipoS i\yi^ 

: f&S nmp ^rf ijf oikr •jtp Pi3ci piSpoji "^p^p 

i-vn ti •vn •rwnn int oj>^ twro 7m« -pu 
nrowoi r\r^ T\tm n dd^joi •jm ^ia ann 
vjK f» Kin «n*4nta "w fron f« nn nano 
K^^ •» pwa oviiy |-3^nDr ^wbdd n7«i msna 
^^«D lean *?jr rw 'j ^a© 'i hs ttt:i tji iron rm 

^sw "ViDn tt^itk "CFi orm n^ uiiuw ^sw tmp 

t ^*DDnnu xrno Qf*Ti pjo ^d iuki. 

tnSW 13Pt» OOSW 1D^C» f 1? €*• P»P 7 J3 pH: 'pw ♦fi^ 
Ipf ^pSp^ JW5 W OCiip oh V3»|?3 Pf n» 3f ?* ^ OPi 

f •p -mfr oprc osrp •© pi ovp i3 or^f* npnn rf to if 33 o*f» 

OP'fP'^JJ et V40 hP '3 J^W3 +C15P ppif rpf3i • 3fp ptfr 

3*p DPP ow xA o» ofn wnp na?^f t*f 3^c 'ir«30 ppp 

'fP W 3P^f'P 3fi rt-'.p^ piip f »P Jrf'n 'fp IPcf P V33 fj^co 

*3PP poiji n» if i rf 1 pn ro^ V9 ovp i3 op>f ^i '3P •33 ip> 
ir*i •npA^ now f IP pi^ 'f P pipnpf V33 pf ^7 ji iS 0*0 ttiJp 

* fp awfp 0*33 ii V of inj pnn f V3 '3p fo4 fio ppifV Pip 
pfcppS sfss r3ni) pr»v3^rpi pof n oin>3f i33 *^j3 o*pi 

ftp P9«PP "ip i33 'U D-9P0 T^nf f 3P1 • piipP io »P30P OPO 

Tynih li 1^ 0^3 f Jij'i f"f lo^P A rf ■'^Pi fJJW *pi •p^iH 
iVf o*pi • i33 f^S *ih t«i K'l I* PTH> r*^ oh o^po pfnn 
fncnjip fip prT« pw> o»miP (oVspp ♦joop ♦ojfi *ncn3 't3^ 
Tfp ^^ I5^im inyi 0«i3nP 00 ■«* f^nifr n^bn is f iP Vtn "iifr 

fOP 3WPP »3pp 0»ilpf Pt ^* J*> WP. flPPP f*3 O'PITP pVi^ 

tnp 



r^nno fr^? rnn p^ijj >rnpb Mf-) ?»? f\\ -)jp ?»o iif d pi^Siji 
or»»Di iDb V1L3) V73P3 i^pp 'ir3 '^D»30D^?^ 'iiDP >b«npr '»pW 

v-)0D5. ir)f> Montesquieu o'nipJD i>7jr ODnri OP? jnDPP 
oh^pj5 on37P pir b D"h rbnjo^ 7^330 hn n>o» 7»n» 'oipo 
in^pi 0'jr:np br> Hufland 3^33 p^npi i^^n isf^D 07f ? ♦p» 

W3ID P13'Dn3b3fb lb)5r »73P3M5r»3 TO^31 '.07f io VP' 

psipw q^f^op.oji op»m on^pj) or»:'3 D»Dot5p?) r^:o? bi? b3^ 
•jpwpi W3? r7iD' nc^ 0*3-) PT)o prn bpj3 fb^ 'f> ibp p>3iD3 
p'pci *?b'3f> p^ 07f bo n;^» -)5pn q^f»:? pp3 f^^r od'^^pp "^331 
?)5nbpb p^ib or? b'pp? 717 pobr pnn 7ij?i ph )*73 fbo 
?P3i opnbp3 0»pp ?p^ pfo bsb f»p pp7ij) pf r oj^ pn»pp3 
pbf^ b3 3"fr • o^bob op»33 ^300 'p.^'^r op'P' on5pp r^mD3 

iD^on^?'? 'P» ni)ip »:^i-) 07fP »P» -i^^p 33Db pjbs^P 7n» PO'DP 

>5«fr ?t) o»:rP }orj5D 7n 'p'so ptr Sbp ^nf : 7"!>b o->p3 op'br 
: ii33 ob^rr b3 bp f>b)0-)P3 P'bf-JD' pp^f^ bp fbf> i37P 

psii :an "»Dn Kn»a w'»Sn kw'^dd^ n^ninn ^'dki rrnn 

nTinn»3nn ^wb^s^d '»D^'»pi kiko -jd*? n^m rr^pnso 
ytii/in nan *idi^ o^ik ^^y nivcu^ tatrs 'idi n"»*?j?s hk 
nam ncK k''i j;Diyj k*7k/ *iDn ^d*)^ n^it by m^o yi 

PP3 bb33 P30P PPDPPI p^p^j? nptipp hp pn»pippb- {£^"3 
P3np^ pptn -IP V P3»p ^3b pf D^ f "33 pinppp rf »3P pcbnp ^ 
pb) Mfr-^P ]r)K]n npv p^brr pp^r3> 7ir;b3 infppp-rpbP^ 
♦"3f-) b3f> • d"i^ n"i pi p"n 7>pb ponf r3'D3 ipp pdp: f '-) 
♦Sin ibp»P fb pii nf^np |Pip ipv pp"33 ppp f^bi osni p35 p'p 
P»P f^b of^ S3^ * P«ip3 pr P»np.pp3pp 'pp «5"r vp» i^S bnj 

SsiP lOfr IPDP -^iW PnpPP pnp li f3 pf»»33 J3PP» p»pi 1\>V 

pyi^ P353 npp cj3 in3 o^pp ^P^f 15 f ^n d'pppp 3n pd«d nvpS 
PDP;p Si7j if'iop 13^ IP? f^pci Calcolo »pbo»f'3f npjo pp p»p pn 

PPPW) 



'ci c>r'n J'^n f^\rD i"n3f pb) iVp »"» n»jDni 137? 'fio f^?c 
Peccato 'pio'f's irof^rD o»pd »7»D rr»p *y^i po f dp pp7 
S:)i »7>D*? r»bpi ]vbvo >5pp 7JD rc^n i^iro »:od mortale 

pj5f!3 T^'f»)-fni3r) rnjorS 7' ]pi: ot iV'-^ps po^p ^:»f'07fr of*D 
ij">rjc? rmf? j'dd -)»dpi *? pd-'S ")5pj3 1 "d hod »p p"f> • w 
5»c?D PD1 • irPDOP^ >»*n ^pr ^pi? irrporD »7»n» f*^? o^i PD^'ipr 
niP3 rpor 'LSDorcrf rn^ -jV'pd por fit Sr ino*?D *nS »hr p 
'^ri oro i^D 'f^ rpp.D?3 rf^nDO o'">pfr •"» ©♦»pp»o oi^rb iccf^ 
r7->t)0 ">pf : fi of^ n^w ^dp5 rpcro »:pp ror rD» f io ospS 
'j3 ]Dii 7^rip3 p'PrrS 07^? oo^rn }nvvL7^ ro^-^pi poitrr) 

|35 D1D3^ ?")1D3 pOPD 7UJ^ pf T ' TOf fCT 1^5 I'f* mP3 pOWIi 

o'jpa o'7>ii3i tb q\jD 7ir4p? r^^c pdSp? "hpj ppc pto ♦f'«r 
o»f ^^n cf» p> pfob nM fii -^pp pvrS 07fp frsb r3np P3»o 
b onpj? V? o PD7P pn^p^ 7>pir PHPro o»pdp pp^ p^pif ? p 
r^'VP' S^ Neuton bnj? pov:^ pnop ■)37b o'onp ^psi or*'P 
^pif*? inj iD»fr PP73^ ii7 J hPD T ppf 31 • pr»3S m^-) f ii d^to 
f"pi • 1PP731 )niP3 f IP cbp oipp ^n>^^ pip fipo 'p snbi oipp 
pn5» f"rf>. f3P '^r)tj)^ opdp f ip p^p^jp pp3p »pSi 'p^pib'PP ii7P 
pp»p pncD^ o'P^DPi© op»5D vp pnoi on^f CI Zi^z> iy\>v i:o^ 
♦piD)b»9 7"p npiS o» o-pn3p p^SdpS p^f po P3''ppo i"m poib'f 
pif-)b rbf> ?p5p pippp bp M> p»73 bo ipbpp? [pp >b t»' P3"pP0 
bpoi f»37 ipp73 Iv 3b p^f j» b3P piP7> rbpp» v^pb P:3TP p»7iP 
: b3P jnfb oP'bp bbpppi vi-)i T3P pn 



npf* 7n f PPPP 3»P3 PDP pbpP3 f"»p 'f P7 y'pf> '1P3 W 
♦Pb 3"3 PCp 15'f "'PV »P0 ir3P PCP b3f* 10 TD irJPD 
'r TJlOP D* P"731 PP*»33 717 'PO P'PD Om^DPPP 'f> hp PtPD 
O'PD f^V r^V of D •JPP O'Pbf 0»f nf ^P bp PICppb pf 1 POP 0C3 
7'PIP POPb pbpp 3"^ 0*pbfp 0»f> IPlipb V'Zf ♦if T P71P3 pDU^I 
' PW •)^10PP »"P npf^ 717 P50 P 0P3 1D'P^>0 »P* 13 31P3 "icf 
»P*3 PP »3PP f P lD7b PIPUP PPDPl f»P10^b»PP »P"P Pf"):D PPl 
Z^^V9 1P3 pfP '>1733 np'Pl ^VtV n:C 010 fb3 t)':OP 10PnPD7l7 
©•:Pf 3 PlPlpP PPf 3 pi 07f P ♦DO ♦P' n5pP5 3"pf 1 bl3PP ♦P»3 
PlP'3p3 bH0» p PObpp b^PP? 717 ♦P»30 f'T» OPOP 7"pb OOlC 

ni5^ 



AT tim nm 

pjl W33 nSi? "^STi 0»f •3UP 0*'>>*T I'orcA f^Vo ^»f TM? ^Plf 5 

'dS qifp 'h Ks n^D rij» ?»?• fb bf» v->»3j) an ttn pt' 
r»iio rf» Olio I'f i5aiD "^DTP ^'f of*^ fr"3 r? snS h? piwnrc 
♦3 "»r» r-^J *^5 r»r« fSo 7Ti>p br> fro p mf ^rr oj - rjpf^ vh 
ipp fj rj3D oroo in w5j?3 «5*o^S'p f^'?. n ov 7b» pd vv fi 
: ^So o»f 0V1P Si? •'otSp f^Mi W3'h 

onn ^wy I'^-'io i^^'fia p^iy "rm *» K'ln h^jti 
p ' w n'^Dnn n« uyDO t^^tD i&sn pp/"^ 'w 
p7 TK nnnn nn oyoDronji ^fi>cr i*nes 101K mtjr 
tt^m nnn o^'po ruei o^^po nit r cfm nm ly^ ^ii:y 
^B*^ pnrpK rw Yir o^ptx nib f m t^nn nw tvmr 
'w a^*tn« ^''jr ir^n^'B^ ar\yn "rfcit nnina nprn 

^nii '137 n-^n nipy irait pnr ^"Tit 'w nn'© 3^ 
rDKHD n^spnr ^»o onipp irniSK rn r-m ^^fio 

: 'wvnm-1 n'';i^^ i^dk nnc^ »"anM 3*^ 'wi w 



'dS ni^w pom ^D*f ♦P be '^aiS. >i»7jp oo^PTpp lyODn 
"IP35P orp q^f»DP p»rnpi 'fp * o*»7iD» O'ppo 
'sS '3P -o'^PDji lo' 7ipin3 P"»*n5^ opp ijnii ip'^p o»pcpbi 
•"^^■O'SDPs^ o»c'io3 'pp^Dj'pn^rp ro^ o»7«pb'«p o'^tpj^ni^o 
o»p mD"i30 ' J' fa 7>p o^rpop pbf-jpfr • o»pbip ^pi'vjabvoSiPi 
o»f j'3 on>p->p, 5pt) 5^nb pf 1003 7ipb.pvi opS'O^r^^np oj 

t"^ ti'vy OPO^")5i7>P* 0PP3 f 'P iV'DP 3i-'fr Pf OP Pl-Ofro^i' PDfv 
Pf^-^J 'f P!JpOP30.»p"pf> 0'P7 lP^B.^S»fr> "^I^W pDiP'13«f» H> i» 

):?f of nsafi^p ii"© pnjo ♦pt"apLmbi7J p-jjtp psS tppfjii' "^a? 
ofei ^f'ippb 07ii b>y&fr*3i ivWpipo iyfo'piirP7i?ieip*aa 
IQiixiS^fxftip oiipS o^J-^a f So >f oijna if pSodV t*"© Ww rip 

'•iaPO 'rS. PiPTP Pf ©PPP^irO.'^Pf il7jq^\i>!> P»PB pfi*-)'0«P7 

tfiim V'nf ipSv DPiiaa ^na wv-n^p fip pSd pf^napt roep 
i5rf;c,*P 3"fc • ov»w iiw pf nap >n^>a bp li7f n»ofr«W''iPo 

J1UP VOL. rv. 19 01 



•?!tti Dn rR rnniicia -^ss^n i» \n rwtm yrjf thyn 
wsT) ''ot nj^^ nr» •HITS ''d isri p >t5y 7Dt*? rt^ys 

•nn Sk picto o.-it*ro orrrD p «^^y m*?d a'i^M w?na 
^^Ki k:j nno MDI7 Dv -6^ no pin h^ ^d tt^d n^nr •« 
-jrP3 7»nD o^Dn po i^v li'Kv d*>^j; ^y iytt» nitcj 
•pno n^^i ^ci*?mc^*nn vn^ o^di -]n^3 it^n *?3n itbi 

r^p^jr^ s^oi rn^spr 3vp S^7j rr^ vf-*? c^fw i:-»37 133 
•>p^ 'r? T^ J?7»S ->rf rc»' ip^i rep pi o»">f c:r> p^f hd) 

o*»rp r>rr p-»P3D DTP pjir iDb)vr«rp"f? »:d ir ]J3>7S 
ooi rcTO oTf^p nci?b -i3^f f '3:? ^:•^ nr^sr oitzn rf 3 r:»fr 
• o"P'D^i'5 0? f^D ]3 io onpTr • vpM ^fop'D rJ)P ^n^p'o 
hr oj OTO f-» r>Tb ini -^^ "^-'^ ^^^p f td rwf 3 rs^o rc& 
ps^D ")r>f rtb^ p^rrrp rp-^b rs'o rcf? n D»^ f^? ofo •jb 
rp"^3 ^ro f'P rr") rcf r:o3 tis f ^0 * inrn o^rif f t pra 
ps-jpn »b^p f^^D rv'io ^ror>-)b •c?* r-^^rD br3? ojc »pi rSi?:S 
3C'i f"^ >nf'p-)3 r>n>ipl> pf d rr-'ir ^P3 p f^? civ • q^jb qup 
^pr-»ip p^p-Tpb ?r^f o^jb b"D ^b pf rri rcf bror ]3 wprb f^p 
vp» -^poPD rpi f"^r) rbr3 ncf rr rcf> ^•'D 13 nrf p35 bp 
■)PDP D"f 1 ^5>J 'iP p^P'Pf 3 f* ? r»5» ip ^rcf 3?if of D 'tb 0»b3 
•^b rs^p^o ^PDis^ ^pir3 >3 o»bn3 0"P ^b cd '^b ciw vp' 

^^53 P353 P^P^:? PP3P3 'Ti'Vf" "^37 f ^C> '5VP fr"P3 O^Pf D 1P3D 

o:»fDon3-?3> qor p^r^:p3 ':vp7 "^37 bo p? b3f' qv? p7P3i 
bsbi n^pf? bsb r^o oyt pf n Grazia »pio»f 3 f>^p:? 's>vr bb:3 
T-b^ro 'r pb) ipi orf^ •dts >f P^rf rp^i bif jp f iro rpi o:fr 
rf 5cn ?bnj bp:3^ ^P5rf 3 orrp ip5r rs)» rof ib^ ip pcfr bif» 
pcf P 10'^ obr? r^pp f ^r 13b • ?:rf •d^* rr^tp ]Pr irf rfs? 
f»bp f^^p q^f»DD ipf ib»b fbo 5"rf d'> bs • rp7^5p5 73bp |p jit 
bs o'P^irv )prc^r O'sn rs* rcf "f >P3 ♦^ f ^r phm p^p'pii -^o^p 
0P3 copppb o»c:b o»PC3 nr^n ip 137 "^crj o^wi • ?'jnp 
0? o»b3^'>r ^b^ prf 3^ r^^rr ->37b c^f^rp irc 'rb q f *:r ]r3 »>5r0 

pbll • rP">P 0»tbPO0»P3 P q>» fbP 3^b33*- D-»3P ♦-i^P'P ^P^ 



5r D^^rr nnfi 

f'^rf 1 inScr rj'^rc )f i^c»3> bfn »"373 qf d") Sd )ntf iw vH 

•pb rb onf-T o't37p r^:rp rbiro ?♦? ^P")r5n rpTircf d 
o^cj) rsspb^ r7:j5S 1»^3 r3*D ^"d r:»f rcfro ♦p br qf c»'f ro 
inj ^57 p-^sp »-^^r-)P fcrj7t*rp piij5>rbc'c ©♦^^Snuiri 

KDIJ^DD TV pvn pfi^l :i'»lD K^D MrK MYD 

'')D"i K^iD IK KW ^DH n^*? ncK «nnK vf^m a*DJ ^3 
: 'w nc^"^:*? niM nyn nwt vk 

■jj5f 5 lDi> f crp IP ipi'ipi 07f b pn m^p f 'p pcf pc flDK3 
^yii rppspn *^c:p cit h vp^^^rc f'pp^i^sp 'p*r 
'pp ocp }»:rbi • prrp) -jc^p pnsrS 7>r ip»cpD n^? j'f) rrro: 
'p p o'Ptp IP f^r 137 f ^P D-5P3 't rvrsD ppf f ^? of c- pf nj 
f3P 3^0 f ^? bf 3TfiP rcf fip hp rrfc 'rp ■^nf p:o ir *pb 
I^^-^ ppMpn )p-i»i' rrp •*37P .^r ■'p^f •rjf^po »pb pbi"^P» >5^5ip 
f'P^D^i'PP »p"r r^3''3 'pr3 ^r>:D*p •^33 f ^p )f fir pps^ • 'pp 
»pb ppf 31 • r:o*r ♦p"r f ^p rp-^ rtf c-ji z^^iv '3 d"pi • p: bp 
3110 i3P iri' irnbp^ ir^io cp3S ■)p»pp pop bs 3»»p O7fpo 

pn POf of '"^CPf O'f D OTO pf I'i) p"pS ^♦33 in»J) 1PPPCP 

pcf p pbpjD npf |>3: ir pi^ ip»3 pjp:p brv V7» porP3 poiio 

bp 07f P 3^0 PP")>J P3*DP Z^ttzt 'Pb P-T^pb P3^0P1 03?' jb Z^Vi 
07f P rf ♦3PD PPI pcf P t'V P7J:^ IPITP 7ipbp31 IPf T3 1CP3 
PP") PCf bP ■137b ^33DC Z^m P»CPP Pn31 PCP3 pn3 o:pMb 

: p7 p»3 bp p^po'pb 'prop opc? f ^p pn» P3np pP3\r3i 

jon^ nap^ Hy^ "iddh^ r*7 a^ro mw '■f? nai *?"« 
•inai Vk o^rD n^D ^na:5i a'^nai vir nDn^n fi'^j^ 
yna o«i*^a i":>rT ^Mcm in^ya w* n^w D'P»i'^ mo 
o^n*?M Kn^ p^pa naiD n:no na^D n«5^» ktd ja 'oa 
mi^s^^y^ n'^wpn ^«d n*?yaS npnt nj>n nefK^wn 
o^Vm v©^ 'nfiDO n*9j?s ^iis^K n^^ ncit injr^wD nenn^ 



n^yy nna 

' *^p per; ovD cvt) Sror oi^y 'ifi^rp ?f:r 0*5*^ prbnjirr^3«rp 

rt?^ inrpop 7jd^ njj wb^ jvo ri r»?r rnS^ijh r^cr •pio 'j 
o^bc I'fji rfJ^JJP |»3i ?;»3 o">03) n»3r »d3 r3> wo nn>op pif 3 
r:>nnr f »p rnj^ipo pcf^ f o^i D"r 30W • p«br ?"'>o td-^j r^ 
onnpcj) OP pi r»?» o^io^ p^rf*^ 703 >pi? x^^d rf3if 00? rj-nri 
rr 7j; P'CiO ■ pi f^3* ^rr3 0'"»p |»f >03? infr o*f30 c?»53 on 
^»»p 3r>f fb o7f po »dS Dr^f^ ^i n^3i 03t •inf pcf 3 r^ppo 

07f "W3» U';!3pi> ^P^ioi 3W 3P1^ ">iP3i f 3» O^ 05P** Cr»P 05»fr 
j-'rjr f"?' ri?P C!?P POJ 07r ir3« O^O »5i V-)pf*p37ri ^5PP 3^CP 

\nop i^v^ pff'oo»3 pn'PO 'tZ' P3rfp ptr pf-Jci ip?p'?T3i vi» 

r^n iP^ibpM ^rM3» Dpi? ^^ mj o^f 3?^f >t>o li^f if**^* of vsnpi 

: c»»p» cpcr fiji o>io t^^y po^op b virn p»npi y^iv f ♦? 

^^»^^ worn b''K n'^ni niDs^D mn ^n • ' w 

pi ps3 nnnDo ne^pn ns^ie ^31 nmjo ne^n ntjo 

»p jTin an • '^yy nrwn njt n^oo *io ^^k ktisi roe^Ki 

^*Bn n^*o H^n *?i5 ^3 ^ni^stD n^«? K'^aj; ^ro^n ^D^n 
nnDtt^D nin o inn^ai n^^ Kiyvo Kp n"i 'idi n^ 
N^ KTi^ :3i TK nb wn3i nm'^DD n^*? r^ n*o 

: ' 131 HiDnn p i:niK 

7n3» ij? W "^PfP f 1? 7DVP iHD» i»3C3 f if* ^3 P^5I»n^0 j^KB' 
3"f "iPP^o OP ip t-'P P)P^f P |»3 P'O"^? PP»PO prjDrp 

ir^c i'3p3 f"f P3iDP3nnppi^ opp ^'"^.•i pippip fipc p^sp'^^op 
»o->9 C3^p fi^ -J^ofi jri pf O'PDPIP pn>p pi pfo pwfpo •^i 
pof ? V^^^^ ' p^"'^ pi 3r»"^pi pip ^i ti'O or»7»DPP 7»p» yyb o^ 
pic»pp ppip pP3n»i?"PA>P»PP?p ^n^' pop f»PD p""^ "^pHppt 

f'lC* 3<0C ft»9>P^i'5v> •P'P PPf* fK> POf'P Pf PVPP ")» of f iW^ 

PPT ocfp o»Pi "ipv o»^p 07fi ^i ppi •p"'p D^r»i»pp n7ppp 

p-l745;Oi^ 0;'»!3fr7S» P3PPm O'P^n^ P'?liP Pf>P >i>f P3^* 

ci'irp 



«p D^iy nns 

"iJ^iv ID? PPfsi ' rij) orn op Erbette w^^ ^"^ orp O'is^f 

f "D m»p |»rp?S So» O'f o»3>rf 'pd rpnp ?5p of^ d"^oj5 o^nf p 
rD:")53 rf »}»? r»?r td'^d? pip-)D3rD d"pi • 5>">!> o^j^pt '» \f^ > 
ir^D D"J h? ppf^ • r>7cr irj p'5 »D5fr roD")Pi nnior p'd 'w^ 
n:'^ ^'iPP pPDi vpn»& i^ntb jnS n>p)SnP riDpS ^b d» Pno? 
vpDP3 wprS P7DP o'fi ^^ 5"j n bpi '»3:j? p oipdS rb»i3 ic 
• f »D^p^i'r>r 'p"p p |b fp5 Di bo o»7^pb 'p • ")niop p)p"^o5?3 
piDPP P':pS T)^5 »7»b f 5» fbi "))5pbi pntb 07fp pipp rbnnj 
p:cp b? o'f")5 vpippipp o'f^r pn'pn }j7ro 05p ip»3 P05">pb 

p^DP |P ?5>pD :^V^ D"^DP P'pbfp PPJDPl rjvbpp PDn3? np 
CDP Pf • Pbbp T)7 P»:p )b Pf*5 ^D'DP iH^PP^ 0»P73 Pp»b T->5o 
D'nf* • ODPOP »77P'D7 y'pf^ JOIP fbl P-»T P^^PPP bo »P>P^b»PP 
Mf-)D ^P'D Pjp:? DP^fp Sp'^P^b '-ip^P f>?D f"7 fPP 3T ripp 
■^l^pb 0»5n 05*fr P>i? PPD3D »:PP OPb D»0 PP bs 0»75>^ 0»5") 
OPP OPP Pt3i ^"33 q")>5p bp onp^pp Ti^^Zf 'boblDP) Pvbj")P^ qOD 

>npbD :^v poob piDDP o»b5ifo mf 137 ipp^ 'f ■)37 ovp onD>p 
*b3 ion ODPP viDfy pb> OP033 n^n ^b3 p>50pp pnopp |p 

»7»b f3PD 07^p P»npb ")MPP^ P-|>PD3 0»P73 DPPO?) 1D»PC'P 

»p"pfr op»d3:p omv ov b^D pp3i pp3 p'3^p p»D5P) • pv:p 

3ptP) qODP nf nP IPO "))3Pb l5-) f^bo 'pb 3^0 b3P fbp P»p 0P»3D 
03PP 3"j P-^PP 0:pf» ' IP^Db •>3)P qD3P 7J5 POlO Pvbj'^PI 

fbci >pnpDpb^ lb o»3-)5^p o:»rD p»3P 'bobop bs) q03P l^SPb 
PP p^P70iP3 bn J ID 73^b ini> pf tp p")op3d 'pb o»7 J3P nopb 
J3 'n3iPw-» '^y^no b5f Mn« f^b npf^ 7j3 o:p*) ")>tp» o^) qD3P p^do 

nW 07fb P» Ofr Z^'')riV P^D'bo • ^3-^ib b)!3 "JPPO 'fP P»PO ^P3 qUD 
003b) 0»D O pob 3p5P 3»p")» fbl 7»P ^P>f 0>PDb VyV^ bp)D3 JOp 
PP: bP3 oh • T))5b f bo ^PD3 ItpP PIP T)73D 'Pb iP>P»b P3-)P 
bpi3P b>P» fb b3f> PP» PVpb >PiPDn 3p3P 3»m» 003 Plf>3Pb f>P 
• ponp 1033 pD^PP bsD 1^'DDP 'pb f)P PPf^O 'pb D7PP >P53') 
)f> bv3 iPOpb lb f'S or V[>1[>Z> POpb OPt 73^» rto P^PP P»P»3") 

of pp'jppo »pb PD^ f D'b pnpp3 ibn t^pn» rt bsf ip>»3 fb oppb 

07fp 3^0 -)p»P frip POfP b3f pO DPP3 n3>Pb b>3» 310 3"3 0»f 
7P POf fD»b |PPP PtP q^D^b'PP 03PP Z^lTifi pbl 3P"P31 Tp'P3 
oh V»P3 05P»JP 07fb 13t0 POIOpi Z^V) fPP fbp PTPP pn3P0 
fO»b fbo 301P1 t"P3 0»b>pbpp Z'V:* PP3) PPD 0J3 Pf»Jlpb in^ 

p:vbp hpiDib»P3 pnpp r»DPP • pforc nnf 043 pf»J)pbp pof 
fbo 



t3<iy nnfi 

ri57f ? r^i\^v f •? vb nv3D nnvm 'f? 1n^^S ^o 07f»? Sc p"7d f i? 
rny^VT) d3ipp? f ^pd r5 rrn br^ wnf 73'P r«? ]*p nvt^ 
'137 nf 03 171 • ?")I5dS^ r73PS r"ji3 n:>p tt •^o"'7fi rnii? rP7fx> 

D'Tf^^ T5pD1 Dnr3 OVD^J? Vr fr"5 'fDO O'f'Jl!) 15f ^wf? ♦JJ^ 

D"f • pfrr rp?w> O'PC? q^PD ?7»J o»7i5^ o»j*»7 1^5 »pn vb 
opcwi r^bcD r»^n c^dj p'^^id' ppif ro b''ppio be? 7Jd id'^ 
nfc 1>D in»:» o'5iP7pr o'D^wr o«*nb )3io« f7f p »3cv) pdopo 
npT oijS fi^ oifr p>D»50Dfbi tAmJ> op osn^D rvjpif 
»DP'P b of f »irrb vf D-)p3) • iiJpbi D^pb pr7f p ip nrp»i 
13 p")>rp 'Dipvo'p *5")no 'jrr n^pp» pfpSpo'P '^dip bi c^cn 

03^PP31 OP»TD P'7»PP P:DD3 OP 0»p>P")P 0»»f3 I^DP^I POpS 
l^'S ^-)7P f «P pf ! t^^ 0'5V3fl O'^DP 1CP5 O'^T MLVD^ 0»3T oh 
oSd 0»Dipil'PP Tint^^ ' PrPDP 'sbl ^'PP '^b f"D PD^Jpp 7«pi 

pv:p^f -)f DP npv 07f>i p»p30 f^'P ptz^ P7orD rpji wd 'f pp 
oi^p^D fii 3n)")3 ipvp r^npV^ppDP b b)P p^bosi rjjpfbi 
7Pbb Zf'^^m li^p P5CD 'f wiv^ i^pp China noipsi p70pp rf »3 
lb I'f f^'i i"nf> p"p '3 • yifp P7^3P f»p pbp>p> P73)DP PPD opS 

n730P f »P0 f-lf P P7>3pi 1V13 7Pbb IS'f Pp")pP ]P PPWP POPlf> 

r»npS p:p^d P5»f [if*? p7OP0")P^^hpbff"3S pvbpip pfbp) 
ob^pS r''f z^r) bnj id P»rpb bo' ip^pp 't pj-»30 pV'pp ipd 

IP^PP b>D»D P)PPP PV7 PlplDjP3 PP^rP npf pb> PP7f» 73>Pb 
0'5C PS^^P PlOO PV-^P bD 73f b P530 3"j lb D» PV'iPP b^f PMIP^ 
>b I'^D 'P bD pb 07^p D"P IDID 0»ff"7 bo Pt IPf'P ]3bl 'f> PJ->3 
bspb bo'D 0»nnp C>P'P bp 737 ID-JPfPD 'pb 07fr O'fr Ppip 
pbl ' J -130 »P5p pbP^P^ P13»f bp 737 7Pf P31 pP7fp P713PP 
'♦pn pcis CauliS f ^po 3n3 P71t p»po 'fr 07f^ 0f»703 ip5p f»"7 
■^pfr \"3P pif^73b b'PiP OJ^ bof b 3^0 f ^PO Verge ipbo^f 'bsi 
bi3» n^"p3 f D>5P pjnrr inifb 3n3P p^^mp z^^z* P7ifP of> ojd 

7f tl PlIPD bp ^f POP bo O'bsDP |»:P3 7Pf 37 ]31 ' 7PV P»)7pb 
Pip*PDP 0b3P3 f»P P7^PD?0 PlfnilP P»bDP3 D" J flP bb3P P7 »5«P 
P30 Z^p^ni) 7P^: Ptbl PiH^^PI PP^P ob>P3 f»P flfP P713P1 
<IP31 3PT qof PP 7»0PP 7P^DP^ ' b3f»» P37P Of>1 DPP Of 731PP 
P133PP1 Pip»DDP PPnP JO'b lb P»3P )5»fr ^p5P P3DP P7^PDP '"P 
P579i 07frb lb 0»D PP P1P7D5P3 »PH»i»P 177 ibp f37 7 ' P3 D'D 
n'n» pV'P31 P7W03 pp^PPC 7Pf pbi • vpop »pb 1P»3 »D5f>^ ip5p 
^P5P IDP >b D»0 »P b3f • 1»» PPOM 7C3 bs?* 0V1 OV b33 pbl 7PV 

o*3CiP *5^iT ••pn pobs Qlus f^ipo Hip»p bsf^' p^pp"»p3^ ?p7^ 



P P "JOJD? 0» b^")0»0 •P"P^0 ^D7))SS »P)D)S'D f>>? d"j TOWC? 

of I'fic'::) V3P3 «"5i? n^n^fp -jfo ip'^jo? p>p")o5d o?») njj^f? 
o?c: pD np»i fbo o')3r>pi> ipmsS i»f> nnr'nn nip>fr -jf on o^o: 
j7^3Db o»:3 i7j!> niS>?»> S»o 'oj n>f5)?: n^j5^f -^fc va ojo •:!:» 
r»D^p p»D3? pnf3> ODW i53> opi bs 930 -ipf* rpif? 7^5d!»1 
z^r^^'^ny o»^'55^ oobn pp ^^5' ^♦5^np? rpp:n) r*3f»^p? pnnc 
rf:ci r'rn f b pi^ f 'r:? ^p'pcm f d^^ r'ptn r:r5n if 5« 0P3n-> of 
"»f D '05 oh 3"'pri *^f '^0 »J3 p'n-'pb b>n o'DDpbo idoo p>mf r 
71DD pb j^rjb »b 0* po^33^ p^p:n p ^:P7 ipso -^of pimf 
if 3 iDf ijpnvf 3'ob> p^ob ]»f ^WP be r:»rf nsinb jp.>f snprbi 
f •PDOf b f 'bjn p^f 3? po'pp ''cf D"r> • ^p'rbf •ddd pnp p^dpS 

f »nPDf^1 PD")^ f 'PD f 'bj 1&^»p • bf -)C» b»3D3 f bf PdJPP p»f 
?bjP5C 07>p O'? PPO bp »"fn TPV P>p7n-) p^pipp po 7'>PD f »r»0 

S'5C5 p^D")3rp prr OJD rpf f"3pi fp'-'pf bo 07r? obiro 
310? »^p i5Pn nof P7>p5 1P3 >5rp bp mo ?3i3ro ♦pb bf "^0» 

: o'mnpn\ o'fiv 

H^^mM Ksia JTS nm K^nK Kinn^ n^m if'n nn'^i 
an • 1^0 DID Kpo^jD ^D^sn ^otk^ rr^vxs *♦» ^^'^k 
jfi^^^n^K ^Bi^n^« y« j*D^i Kpi iw^n "hrtf ^j^s^ by 
h4Di^ ^3 Kpo'-yD ^m 'p •y'K • "i^y^ SD Kpo^ya •^s^n 
K*?K my H^i niifim mS^c «yiKD mt •p'^Hnom nnw 

*9iTn 161 1'Dt ^3*00 ^jn Wi^J ^■^in •»3i j^yn prn 
oit9 ^yana n^^ o'^onno Kb Ko^r>i *9aK 'pnnD'»3 D'^n 
f *.Bp fDocno i^iDD pDiyn "rw ^jan «bi V'^ts^'^ ^^^"^ 
po KnnK 3^01 K3*»n n^ro »nnK S'»oi pno »yiH |*3t 

: Ki^3tc^^B^ in3i Knn 

.r7W 'f • j^v3!»fx> f •P^pib^pp :p'> pn37 .rt?-^? c» ?tr "lOHO^ 
fip 



D»3y nne 

•?D K"iK • 'w D-m irK nrit "i*? fxtf crm ^^d »n» 

re^B nw 01 nj^D rot »^ TiTry nat na» "wp f? 
inc^fi pB^^ Db'^3 pDH pun n^ao dtk "^^'r otK^ vimy 
K''iKi v"^:i*ib;; vinTj^oi vry nn^KD nievDi «•? cor? 
yy DTK Msifif TD*» "in n::iryo oitp oyiDfi hkt Yb 
K*TKi Mn •!>;; it::ty np mjn nn'^pw K*?t nw ncro 

m^- n^yso i^'^M pRn ''^'»:i •^s 'iD't n^ioyn noyii 

. PP^5 bic^T »n bD3 rDop p»bn f >r i^^to • »PTib*p fi:) nt 
^rso n'bf) ri>30 's>b o^f* yyt r3p5 bj? ^^ ^^'^ o"7f? ofr 
)1 |»f D 'ro wliv t"^t f'P^D^b'PD 7^r t"pf bsfr • 07^ fi?D ?P3 
0'?^ ^>»f» v:3i vrcf D5'pi rnj ib ]»f ofo ':^in o^f o»fr rpip 
rcf f D» o''vt^ cizi pid>: n'3 r:^3 frsi rcf fc»b 3»»r pvri 
c»f p of ♦p^D^b'P f >r 3*J • nj:D r^r f b ipmr p5t Kt 7^p o"i5i 
3rif» pvr^b^ 0310 1173 ipcf bijb no^pi vcrPD P7w 3W fiD 
o:inn> o»r > rp^ 3^0 rpi ib rsncip r*rp rcfr oj rnf pjj s^pf-i 
'^^^ pb • w^J? vbp r»rp f b rof r oj pp-)p fbp h^ vtv oh 
!''» fK) oh pbDCPi r*rp rsio ?cf ? oj rsn 3^0 h? o»fr of> 
?Dfp -j^p * pno o»ijnp> oniJp r»?p rcf P OJ ppip obs **bpi 

^"31 PP30 *pb 03»f D O^'^Pf^ 0^37^ P^'^PS PTP fb H^P* b33 
trt'^in Ofr b3f '01 mp 1P3 pf 7PbPP bD O^rDl f5V31 pV7ipb3 

pii pprppp bob) ro*fb rb r»?n oibt ?'P3 [pps tvn^ 0'pcp> ■'pS 
3*p 07f> f3o 7pbp t"! i^v t"m • '13^ >P"^np pcfr PP3 npf^ 

pip f 30 ipf P? b •P'pf r ODP pf» 1PP7 n-ipPJ fbl P»m PPP3 

i3f» ni»nT P1PP3 bp f 3» p"3p? bo vPD t5»o vpfpb ]'f c rf »3 yn 

O'f nsr •)ft» b3 pro "^P»3^ p73C« lb3031 1PP73 f>"3 yyt l''P3 pf ^3 'J 

^7 »Dbvnt3P ^ts^ vpjpp oip PIP bp f 30 7P ^rP7 p-)*)pP3 rti 

P3W 



y'l pii ntf>^i L'o 'pb ^PD P^f»*3Si>vo ^\^h r^3'c ppjp^ 

00 oonp >i on nt3 ^5•^ of 1 >r»33 ?ppo lb |»f »:p» o^io -i 
rP^ ^pv ^3• TP TCP yyft 'pS cj |ocp vb^p^ ^'^v pf jp ©•f ip 
•^rv rcf ? 735b 6"p) • ^rn"»o ^'p rspc? ppb iSsf » vsnp o'cnvp^ 
o»7»:i3 f'P TDjnp rcf p ")37 ?pf 3 Moro oro? f^c> r^7» ^p^^p 
»>r3 rpf^ boD^rb p ot rcfro n»Dip |vd5?> jr:pprpfn * D»tnp 
P73Db >Poh pf^ 3?)f^p o»f ? 3»»n pb oTo ip3p f^^o bnj p-'PS 
VD3 PD-)7P bp D"P1 • P3P5D 0'J")P d''5 )rfr ">DtPO »pb yn^jiii in^» 

- p"pb o*D3 bnj f-bs o>bB pro 'pb ^P3rp ^p^o^b'php p"pb vpv::.> 
07^p ]f'D?b f ♦9'D>b'p3 ?:)D5 pf 'D5P ip-Jpb i^fo jHrb f ^p pr- 
b>3P») ^p-JD' of^^ rf^ob o»::^p pdc? 'p"p 05»to »:pp •^f^ir jw 
phcop ot»^ • o':pf 51 o'P") o'rt^ob rft f »p p3'd Mf>^P ip "^p^* 
CPD31 q J3 Vi'yi:f0 pp7ipo p>bpbpp P3CP pip-'D^pp ipvp^nf pis) 
T>t f^'DPP OPD npf^ 105 bp i3b) pi P»3 bo p>p^»pb OP 0'pn»- 
: ibpf» Olio ♦3PP7M iPifr 31P3P vbp ip-)pb ^>^p v:3 

ir>y ipnn nyc^D '»3j;*^ y^o ni*^Dm inin^^ na 

pC3Pl IP'PDI CnP P^">P O 31P3 CDP» Pl ^">pP ifr 'p DTlD 

»:pb p"DPP fip >p»03> onp r^"^p 'd 3"f> obrpp f b 

• p»3 f'3p onnp o"5P) ipnb 3p-)b onp fbp pi * ipnn ppoa 

V3np pf^ 3-)pppi )Pln^ P3 pf^ fovp pn obprp fb vospi 3"pf i 

1P3PP ]yv p^01 pfp ^\y pO 310 npf3 »b0P3 ?pbo »")37 oti 
f OOP of blf ob 0» pbf ODpf V31"»p 3P>f P f ^P V:30 PP 3P^f PO 
fOi:? f^P PlOO "^Plf" 0"30-) • VDt P3 Pf> f Oljb Zi'*0 iPipf> P3 pf> 
P!31 0'"»373 ipb70P0 'pb ipipf p nj5f 7ipbpp b3fi 1Tf» P3 pfr 
fripp tf pfOijb lipfb f »P P»>H 73b3 1P1PJ(I>30' 3"b> • PP3 fo\3 
♦P30 Pipnoip 73b3 ipipf P3b 0*0 'f" >t»PPO Wb 7''pb PH 'U1 
")37 P>P»pf P»31P IVPDPI of P ♦Pf b 0W7 003 3)7 b"n O'P ^p"!? 
pbi"'P30 OPP P30P ♦P^P nPV f IP ipipf P3 pf f OOO '3 • 310b pt 
»;f fOOPO 'j 'flP 7Dn 3>P3P.0"P3> PP^P iPlPf fo»b Pf» ob>pp 
1Pir3 V3f P»3 Pbbo) pfODOOiPf iPiPf 3P>fO P-)>P ipipf P3 
>Plpf P3 Pf fOOPO '7 •1373 pnbp PVfo P3Pf f'P pfP P^blPSCT 

Dbi7i "jpv f »p piippo prpop pon» bo o»f brpp f ip piPi ipv 



prm f nj f )p of ♦dS rof f ci 07frb A o» im>pf 3 ojc wt 05nc> 

q)DiS»5i Si7j 030 p»rc pr"ii 'i:>i 0»D3 ^b V? ipf'O WD 0»33 \S Vp» 
?"npp ^31 Sp nt np33 'vo "^f 3P o^bc3 Wm oiSw pjs^o 
ipn I'fr 7r o»7»j)^n ?3">p pto rtr npfp? »if'T tSi on'pbm 
jVp-ipo 'pi f»SDrS rf *'»!> rt 713D )jrD f^io »Dpn r^^sof 3 ipj) oh 
o^D'n f »:>?S o'io' 73^3 f b ornr f 3r Dr3r^ rf :p?i ?f 50? f)M 

pHpD^ O'r)**? I'Pr f"r")D^ Attgina »pVo»f3T>''DOf?ni3D?107? 

pf'^ppi rf^DCP 1P3 sir* mr^Dn bf Angina inftammatoria 
Angina biliosa 'pjrpiprn '3a^DJ5r p-^sof"? 07f ? ip^»3?S''Vo« 
?")3Dfp »;^5i Angina nervosa nHp:?'-'pf |»rp pijof? OJl 

7;5V f»r pin J- ?:dd pft iS c»ci »PCr fip pnfri ono? •Sip» 

NJ^D nnrfs^ K^D >nB^ nu^K 1*? pmr oik •ja nnK 
l^inn vni33^ vja •y^-noni 't^^io inv pnMom ine^H 

0»Doi)53 ri»3f 3 ^P«3 ♦pP!?3 7nC fl? •iW ^^f D ♦» nON2 

p^mD3 7'pr>b p'isn ^b pf>i ?nr>? mf nnj: fi? fjv3i 
D»j7;) f>^p icfr fr"3b ?bn J npvr pppd? ^b ]'f) pV';33 if inDfbn 
b nnf ' v:3i ipjit j3 or> n»n?DqD5? inn-»D 7pf jDPppb n?)f'3 
f b3 »nD ?Df lb i»f D 'PO 7)51? ? ij'Dpbo ipfpp piD ibf p>J37pr 

OJ ?7ip ^3 »nD n05 i:'f D »0D 7nif? 030?! ' pDl.i f b31 r3 10 
PDf lb l»f »P PPf 31 '131 O 'P7tP I»f of? 3Vf 'd »Db pw f*^p pf 
Pf t • PP3P0n 1P71P1 71^bb JPf lb |»f IP'3 »3753 p^DPb yit> D 
flPl 737 bsb O'ri3p0»3»MbD» ?nPDJ5 3f 1 MDD fl?D »9b 7il3) 

VDrP3) i3b3 7nc f iro no: |»f d ♦» 3"fDP piipb pido r»3>p 
f b3 fir pof lb i»f 'P • iPP3n b»7 j?b o»p.p pi3pb tf :d ^b pf i 
PDfp p 3»if?p 7«rppbjp) P77jn PP1PPD )P30 »:dj3 ?n>n 

P»33 07D3 obiP? n373 lb PDPIDD PliU3 P1P7 PPDJ? O'f P pb5P 
0n7J OPO Dl3bp3l PPOPl bsf P3 IDU O^^ bs VDP31 ?»D-)5 bD3 

PP7DP Pcf P n7 07P bp boiJ5 o»f P of 1 o'f binp o»p»mp pif nsb 

IXPIP <^P nOD 15»f »P D'^f OOPf D) O'PT ©•f iippn ipb'Jpi IP^f 
PPDP 



TTD tPTp nns 

^to) en©: t)p»:» ?pD-»c ri^f pb> o»5^3 i^D W3 o^^f"? r*^c n*cfn5 

•O'ttw \Df i»f j"» P3 bf ?:t 'r p o'^'PDS p*p:? *©"» ^^r wr^io 

: ID r'"»DPO rip^JT rwr^ 3pi3 

K'^a "rom TJDK o^tt nea oik^ c^ns^ ^fi'jm *w ")"« 

pK K'^im K"nn owo cr^ •iok nn o^ k*? id» ^''i 
: *w tj-uae^ mow •^a I'^av iy iia "w p 

f ^rc r30P io rof>'>? p^Ssd ir 73^5 07f S r:in5 rD^fr HB^Kiy 
■)5m i'^5» ipp^ ?f'33 nn npj ib ir)»i oj bf* -^Vp 
^r»3 nDDwi V53 Sn»j3 niri ^i rvrSi ron: vbf o'pif r icf ?c»f ? 
07fb >i o»d! »5"rf*o oorp -^jjf rns'on rbfr d"i? irnwjj 31031 

1PP> 0»D3 lb VPD TD P*T V*'m • rcfr f»i3 71W?V -)iof» 0'33 WJ3 

pipoD? b y^yv iv to in p rfo f "■) -^of » ip»p Sr ifo o«p 
•)i"9 r^Jj3 o"p qu Hp)? nJ^f 30 pwc5n »"p W5cr 3"f 1 qu3o 

• iJi3r qu3 ^bjbjn»ci OTip 07pu iH330 pipddop ^•^^■> r33? 

r>3p in o» 3"f qu3C PiPor b ^b'D 7p f 3 7n p pfr of '3?i 

rii7j ?f»3 ip?b o»)o r:»f onipor vcppi Sfr"»D» piDn ipf»3S 

: ri?P ?»J5n ):b int^ iSf3 f 5v3 ir^ pfo 

im:ipo rwK ne^ irn*?'*^ rwH tnn kw r^n Kun 
nn^D 'tno d% 'i?i ly^t tim i:n3 k*?^^ '«5ftD '« 'M 

: n*i3DK pK K%n ''i^o nr^ 

'»ptn opo '»Dpt j!j3 D»D n»3i)? ivp:?i o'fn ijf '^dup pP3n3 DJ 
fsn? 031 ?DD 'd ipf 7r or'CfDpnrii of'si onf-))7f?? 7p 
'•137 nj)h 'npf > 07^? »P' piDnfb o»i»m3? '^37? ir> Uphland 
">fp35 b D"f> • bo? 'pb r:ipfr 0'*^3ij or>P30 ?fp n37?ir 
03np 



o*3y nfl0 

Pft^M pM^ B^ r^^ VW SPM OIK VrjnO 

pai w? Tipfr onS ^inf«3 •pie* 'ia f pnv f •^•iw© HTfS 

r9">f> pp'M D^D zo^ Az* rnnpi rn imr • mfo nfrom 
i5ro J)i3'30» pmpp 07^9 ipj ijfr nc3 ftrnnfp nfrooVrf* 

ipf»3 o'f w» ifrnD» nap ppb fipp 'p3 »ro7p9 •pS •p^iS'p ovcz> 
lAvZi VI 07^ imp 03+ rp^if D o'bnpr ijufoi • onj njp p rti 
'siV rti q>jc) DJ77D 'pS rt rtj 1^ ip»b Spj D*3 pfrc •>yy fl9 07ft 
0V9 b i:»3'P3 o*frn loH o^Sipip? oo wo q^jj • otjp pj'hp 
o*f»i>p i>f» • 07fD rso 'i^pSp ibrt o«fnip >3fr r^n ?S»i? bi 
fDV ioy bn •ibp r^op p tw opo r»fn Mortri •pJo^ 'b 09S 
rto 17J >3i pfr womnp nn33 ♦:i3'7 d"4 ow3 • 07f» o^f^pj 
Pipifr rPDi • dS?) owpoi nr79 o^opo ii c^ ^p qfr 07fr pnp^ 
7U)3 qupi ptJo ppnp 07fr orb o»fri^p i^f o«*iy7P o^^fr pp3> 
>p>T3 71P r»fn p*ibp ptdo^pd ronS op Pn3) cwso n)P5P0 
17 ji l»^ of« »"3pf» • wo^ 07fp r*\z^ hv ii7jp pib r>503 c^p t"P3 
S"n of> f »bp?S pfr nD*>p 'f o»f 07f pnpS f io if» prpS *pwS'9 

•3131 P*fni1 f »P0 pPtK* PnP3 07f pSp bp oiniP TTJ WP 

pv>P30 nnjwp cp:? pnf op p^jdho cs^poS pp7«p piD'f 3 
^r7i3P0 ♦p f4^ oib f^nppb onf ^ ^n^^p bi -)P3:p oppo npf> pSi 
•'»D^♦3PDP 'f3 • S3f p vSpd >cp: ^"3 pipp -mf ^S I'fci pni bp 
»j)P ip ?3nfr3 •p-)37 p'pSiPP •iin ip f ♦i'jn bo f»P7pf b ♦P3n3 

D'»P3 07f» Pt»f O'O »Pin3 00^ P^P^f P K'J» ♦JID bl 07fP »P'P1 

ii7jp p3) ^•3 ipv Snj pii»p D'o Sdcp "Jifr vSp too 13 b lOfr 
: vrn cppi f "3 yy oopiopp p3 o«o p)b»pppi o»P3n3c 

0S1P 17D3 :35n30 PP PPf 0»f 7^pbb hP PTP •W^PP HJID 

P30P »pb "IS? ^rf t^o o*D0 'n P3 pHoj wp t*p3no 
^•ppx*-0D tPP nr»73 .0"W^ 1*^^331 PoPPsfS tafr tjof>^oo3 rtf» 
3"3 f^b PW05P3 w 3r5nP5Pi pnS'p t>j • 13»p'3P ip^* o'rptp 



?D tyvp nno 

1H03* Sjf Han Tpfi 

'w •«•» avian *9jb*9 h^nro tfi^K njrifi^ rwnt hyi 

r\1p^t^ IT^Jfi pw *M 'JVD^ n^tm IWW P1T3 fflpvittt 

ipmn niaj?*? '^ y^iK ^j>a^*9 n^i»i WKty jtits 
n*iyj 'n ny'?:iira''^tyjKO'jR»D^nDue nnK •toia Kvio 
n*?i;?aL p^ "^u^ n'^an ^ry D">an:^n ^jn** «» 'tii n'^iro 

iDi S: rnp-) ?:»fr ^f^ nr:? br>3»i ?nf>T ofj?7*b r»J? FYl^S^il 

cr»^r> niij Sr '?S' Dip o 3>r3 ?rro [♦i)? ':5b ?-ji?: i)5j?3d rsrbi 
p pn o^rp^DHP VP ob on»j?i n^r? vnfjo b)7Jio ]?d? Dnp? 
7np?))o pf^^D"^? pwnp f >p rn» • o^b^ >f3» Tipi) pp»h bjnpp 

W5l? 7353 P»b3 bsi PIP? DO) q^D |'fr 7P VOV 01D3 733P 

pp psbip o'^DO Pt3) pbnpp opb "P'PO 3nnp 0*731^1 onippp 

PP3 • pp")»? ^3 Pf3) qUP bD3 07P ♦b33 P34^0:) ♦DSOP Pmppb 

P^'f^ P3DPD* Itterizia nervosa o»7»j? l^p")» O'f'ip: ppi* PP3) 
pp'PD pipnin br)3»b PM^■)P♦:p vppbi t''i?3 )P3 pf^no\ 7PD3f'bfr 

733P1 Omp ♦?» J b!53»b Pn^13D i)n» ■)331 P'^^T PD'PD »DP PO'PP ")PV 

1^7 'pb 33d;3 p*p ^t:^vD:p 7;r)i pft • o'D»mpvopfr3PiD^fp) 

P3np IPVP P3»DP f 'P Dr>3P> P1i?:P 3b3 Dr3P OJ PD13P PJ5P)5 j;30P 

o»rbD phpn? 'pvp:npf3 f3 ppTP^Pp^pnb pnp")j5p bjbjbpptpv- 
bop pbrpb 733P DUlPO 3b pni:p Di?3P nnvv ^3p ]>pTrp op 
d"j rnn jpn7P P")3Db '»d P3D 'pi53 ):di»5 133 • qup nyb itv 
ipn7P3 on3jnrp crPD ♦:pj) "ood . npn» p5p d» jpn7P30 

P-)))P 733b 0»nP P)3D r)5PJ51 • nfrip p IDV 733P b^ On'33!5 
3T D"J51 • w">binp qU3 f3 Vm q3P pp-)»P1 0'b3P 073 P3to 

q"j>; pnn pbiP3 i»» bo n»3P p"r pbip3 Pirs o»d)p 7rbj d3»3d 
b5r 1P3 p6^D-)? P7 'd3 31P3 PTP ]Vd:pd r7 q7)D pnn j»f pb)P3- 
o»M;5:d »bb obp^P ):♦^ ]VD3P bsfr o'3-) p:p3) Maon, Tachia 
)yf> lb ompD r^b^r3 rj53) ^orb i»»b nrr o^popc z^2izf o*b)P3 
p^m ^vft jvd:p i"3U * r)n3P qu3 )f> z^tzi iv nn? D'j"»?b n«3P 
iipnb ':?3c 3^3 bob nH fiPD 137 . ob^pb .nj3#> b"ni r30Pp 

: V775 bp3 ppf^p n'ppb i^pbi 



yro) "Hem mem rrrw ro namt nn^ wm rtnost 

pS:ij33 isii 'ncD '>npcj5a op 'ifrrnb pipiipj) ifr ?:)pn3 ?n»? ofi 
p»rD» pf^ r?crc:p f :r3 '3 • Ssi ifuo »5^bo O'fr :3iP3 ?»? rpnv 
?j5if P »f':ji iptv »;5J3 >»5S "^PJP r*j?o otpji ispi rbsp oft 
ojo .'j / prp br ?5vip P^psp f"r3 ?H:o o»ppo fno op iipai 

»P3 »ni 07f P '3f^T f'V O PDP ipf P "»P1P }yf> f ♦P^D)S»PP 'pS 

fo:^ OT toD ip 30V 'p nf> pf>"^f»i' p»pc\ipf»p op iPiP3P"3pp 

♦3 p^PD3 f>^PD ^P3 ohvb' TP»nP3 rC^Dp'p«rnp H37P pcpo »pS 

'p p♦»^"?p n37P P'PDn • 07ipp IP ^p^f^T f ^PD 'm 07rp »:f>")» rt 
IP 'p p»»^-) ipn f DDi 01 f P3 ip P3'p»3 ^pbnj »pbi vnf IP »Db 
♦pbi n7Pi w^y VDPP pip*o5P3 ipinj »5>57 07ipp bfr nmf pp 
pf f f^ip: prS 07f P bt;3 o'bS^sp op q^o pf'3 onf^ipp bo 

07^pp ]V 0}:>}LVZr P»»f>-) fr'P ?f n3:^ Zil^tV ?3»f D ^'»ipPD^ P»'frlP 

• onnfi f bi ^337 PDpb P'cis rpTo n fpp fnippof" ^pn ipnP3 

vSp i:f^7p b33 I3'?bfr 03 'P PCP 7Pf P3 7ipipp f 5^DD P17»j:P '7 

i:»f> o»PPDD r»PO' »Db ?^"l: 3''f> ^ttvz^D p idi7 p'pd» 7pf»p or 

7ipipp • 'liP pf>-»: obu-^b 3"f» >5f7p b33 7Pf D PDP3 ]D fbl njp 
P31DPP 1P13 K'3 »^713 PPD: ^^'f 7»n»PD 7135b 7'P»P p pib'P PO^P 
r3 lb D' 713iPD f IP OPCPD f^D^P^b'DP »5b pf^i: ' 71353 3"^ DP 

3"f^DP 7133P 'Jpin 7135P PiDpb onpfp: OPD O'onpp 75p bnj 

P57»0 IPf b33 ?n»bpp 7rC1 7Pnp npp f^Pb ^73 pot lb l»fD7«P»3 
Pf^iP ]3bl fv O'OIIPP OPD Y'p»b P"7 P3D 0»P» ''3 P'P' fb of> 
iPlf^ V7PfD'P3 'IJI 1D77 0*37 'b3 lf5PP3 'p 1D77 ipfo »p"rf^O 
^»PlDlb'DP »pb b3f • 737P nbro '^PP 7»n» 'b3 )377 P07 3MP» 
I'bPP bo 3PtP ]1Db 'P3 7Plb p5")D 1077 bo 'PP 7p»P pf^lj PDvbpp 
bPO ppfpb POP of' dlfpO 7137P UiD b33 jlpiP 03n p»PO» 
i:b I'fo 'pb 1077b f IP n73iP 1P5P3 PJ73 V3-)5 'pb ib5f> p"3pp 
tip r73 3"f) PiP»bD3 q^D Vf P OPO inf^iP b33 if 5pb P'jpb P3 

• iWpb i:fr oni3D0 ip5p .pj^3 iD77b 7ifn: Pi7»pp3i ob^pbo 

Utob 1715 13b pf 1 p"P3 1P1pP3 0737 0':DP1 0»P^P PPPIP TJPDI 

: 73Pob i5»:cc PP poobi 



njB 



rnp iDflDSP fptw twipto oji'^tn pT7 xvfrS "Oipp* c^ >twj5 
Miir nvri b» iii5 75» o>^ ppn ipft^sii zont) hr ofr p^cSo 
"pPpS fJio o»iw3P 03 r? fnp ;p:pr i:»p«3 ojo •dS pip5p jSpS 
fij»f> bf) o«^t»5p rn;5i oippo o»p5»i 07na 'i if fr"p fr"a p>55o 
iJr D» of op« nrvi o&p ")pv 07f? onjioo •350 omfr o^p 

piirp P31 r»p pp pfn f pnp pipi? iijpo ♦pi rfipi o^o» 
?f 7j: bf S^jS pp. p^S pfr php^di do^ppp pwpp of'o wu 
r»3o pipe rf» TprS nfw pp»S P3w p»p 7W rjoprpi rpiw 
frio »7P P'Srp o'friJp 0*7 J5P ■'•ppS 9tMn y^i 7Pb f S r»ipp 
pippi p'pri pi V 7>p ipf o*fiiP poni p^ripf rvpi 7J3P ty 
pfr PPP31 • ipip» »pi P53pfn p:ip» f»i jppp PfPi pp»po inpfpp 
ho 3i? popp •^pfp »pi •pipii»p p'j ^PT o»p» P"»» rpfr pfi P'pfr 
ppfr nh p»pf pf PMppi ppnf ppf p ptpi pippjp cpei lip "jpv 

f^P t"P Pf ppf^l p»pf pp"n 0"P1 • pb»r3P 7)0* f IPO PP»f poppi 

pvpii P'iiij piiri 7»ppp ir PPiP ppp "^JPP ip ppoppo "JPii 
P71PP3 on»pf o:'fr onjp Sip3o •p"pf» oP7»P3i o«pd pf")» p^Sp 
»;pp p>ipp onjpo r^nf f 3p npfpp 'f 5c pp ipn • rn»p piJppi 

7iw ):»f>0 »pi »P3D fnp OrOPl if")L» piip »pnp7D 0»f 'p^ P'f D 
• PniPO PD>f> 1P713P1 pwioj rpf P 10»f» P11P3 P3 -JCfr P71Dr3 

pfri'o 'pi oo>JP o:»f pf")'p f p P3Pf p o»7Dip 03»f onjp oh 
pno pippnp pf Ti 7ip» V 73b bf 07f p 0'»ppp p:»f o:ipp 
pf •): p:»pdp »pdp ppp p:Dpi pjp >pcp »:pp jo^pp onjpo d"p> 

7Pf : f i of ISPci 1PPD ^:r?P 0»DDr5 Vp»P p7jp P»bpP )3'f D 737 

:D:if pppp f Si pj7 pppp ^poo 

ns airoi d^^k^its pom^ n^» '»nKvtD k"j» K^in 

^3 ic«« ^31 nro *?''!( n^Dpi n^3'»n p^D tk n^;ny^ 
•pi "ui 'n HK rw^Ki nncK nm to onKn ^^kt k*? 

r^rK*!> nwK Kniea ^^'^s'k ^ -idh 'pi it^^ kd^kt 



T57 t^ZXf rfm Tlfi^t cpS pj) iwfr ri>*Tw TO D*» nujifr? Jw 

^cn ton^r rfi^ro bf itdo iwj p^ piS» Sd |c: v ip^ ri^^v 
p^OD Sr-jDi ona 0^ o*m • 510 wro^wfi rippj jnn tio 
fin prDo:> "• feoo •D"r ft? ^jp ip rw»Svp pfnccn «minS«p h^ 
r:w7pc» ip7n3r ,'503M3 vt "^jrp • P1TC ipjS qijnpDTPPD *Sin 
onu-)n 'rrrpm >ni3Dnw> jnp^S 'd» rtir T^f tj 'tf«p3 ib i«f t 

TTDTO Onjp '^ PnS D^P |'5P3 S'DCPS Cn • P^'JO Or3 PpTTPP 

rj-»c>:S 'fi nmnn pnjjw ip'O'^po pp'^wbi rSpodb 'f» »di5i 7[[3i 
D-5531 riPif* 1^03 03 • D^D O'PO'^ i^f^i >»"»wn inw) ff*o rp5n3^ 
lijbr* r^ onfwp 7133^ i"^ ^fA »D^"»3p c»o»w>P •5»73 
Ml ro?5 So OT'jn VD'D w»o lif 3 o»po"i op inn»p iHt^ oj 
ppif? P3 Ssf* • 073p oippoi pi3»f3 -onp'P •»pf» w on?0Tt» rioS 

•si 0*53 bf^ ibs 7"j njp Otpp O^'fW 1^ 73to rt IT1P33? 

T37 'f j5 'f^ ^7371 VDfo ^yp o?b !»•? t>nipn yb pSp pp^pw pn3PP 

: P^^fp ^^03 lS '3 pf P30P DPOP W 730P 



^3fit3 "131 *n3nii"pyn ppnK-«^Ki rr^ifcirn* -rmByi 
pK^D |nw ^w 'w n« ^a nivo 'r id^ i^bt ^^to 



: "»Di nrDB^n 



':5pi 07f iD i?"i» n3 »pb n^n? n'pr ^f >n to»o pn» *133 
c»"p">r*pi3bppi ?D»7j5? 3nb p'PiDr o'pr^i t'Zi rnnbrro 
P15DP? bp b3fr rpftbpS i'>np3 n)-)P5P 33bS O'PdiSS on37 pnfr n»p? 
p»n7P^ piioS 73b >5»f 7''pb p->iw ^30 1P3 n^>P PP»3 Pisnin 
H»iiDi p^>57 n»bpS 3"j f>ip oro? bfr P'ifr fr3i ifr"iD» p 
bf» ?:30 Pifipi pw pin7p 73b rt ?»303r f ip pi7» • pni35 
r^pi3P3^ 1P3 Tprt 'f^ o»p37Pno r530 o»f»b o*rtw r3-»p oj 
'sii • infr pV^n 'f n pjp3 o«pif ii qSrto nipp »rtin pps)- pp^ji 

S^P fJTO^ f^rtlD frp^bpp 1P3 015371^^0 0n37 P37P C» pnP030 

■Jipb jw bp53 f 3 ?*:» on»30i ctnzifi f*ii»? 7»fD rw rofn poijj) 
73b f b pp*^ ^"^"^ o»rpf>r piP3i • TDPPP qijr z^ )7» Spi 

©•3P^» P>P5? 7^30 ♦Pb Z^ysn Pl»p OWP 03 S3frO»7p-n»pD OIOP 

liPi^b 



Ti 



]»3 rbwi t"c pf^ipjj on^p o»»n3 oj r:?D tip^ qur .c»»Spp 

^DP^Oif P »binP ^fr On» JP ntbpP >f OTP PP3> rPD> POf 3 I»3 D»f 3 
0»7b)5 Dtn3 )D1 • bi:5P> pfP? TSOb 0*So\ 03*^0 }D3p n3'^3 

prop pr^ pf^npi o^>3w o:»^ 07P^ iS»rPO.*Di copf: o'fbin 
issot D")D5> o'bnj O'f pn 03")? i"i? n37- -^roy T))5p 'dS o^p 
3"^ • ]Vd:p 'D!ro3^ pp3pp ♦-^p*P3 j.»3 Onanismo ^■)p:p n^p^ 
r>i:r)p if np p^f n3i pbnj p:3D Hpd p^p i^rr c»d:3 p^p^pS S"n 
P3r;pD *!pod"i> ")pp ipwr>3if3 ]Pwi>^n3 ppmspp ot p»3 So 
P):3b Hi OM^ ]iM 'p n37 pnjipi mf3b p» oci yyr^ziy ^35^3 

13bP •^!?. 1")73 oh 0153) PfP ilTJP pPP ipf* P53bp fbo SflC» 
PDfP*)3r>PP f So »73 l?-)fP P6lf 1>P03 PP'53 »P7P 07» O'fSpO 

|n onr:p p^pipS '731 T''r>3 S"!-) imb )i»7jp pSi • p»p» otsp^ 

]»7D»0 ")P>b3 n753 fp» Pr7!> )P3P POpPO.nfJ 73^3 fS P»P pl^D 

nPD f"o f'iipb lb ]»fo i">pf> crp3 PP3n P'Df-»3i •)PM3 b^ ip^f^ 
3b 7'n5pb ^"3 03»fr o»D:pp >bf bi bpopp P3^dp »:i5i P310pS 
7j: f D^n f IP 13 b9o o'io ofo ))r»p p ^p'mpbi f o^nr -pi:»pp 
. : ippifr 7J51 ipppcp 7J5 no) f >P 0^1 yr^^v 



fV' 



'inn n pna 

• py^TiDi '1D1 nnsDD 'pK^ts^''*? on:i b^tt^p is^n ykt- '^^1 

137 f'lPO >E)b PDUb 1PP71 PDf* 07f» fc» tiv ho "JDIPP ^fl"^ 

)PP70 IV pf>i:D f «p ofr pofr OP >p5p 7n»»b r30P 7Jd 
pft Dib3p»D 07ip onjb o'Oir vpo o»pvf PI • poijb f^ip yr^hvnn 
fp"?3 bf»-io»o DPb onpif> pbnr»3 pi) pippi d"p3 f^'5)Dib»5 f»P 
-)jb onpif» vp ib'pppb fbo) i7'pprb f bo •731 'i3i o»P)n7) onn 
f5p: bp:3o •)37 f ♦P pppp P7pppo •Dppi pnwp Piipi p^bp pijp 

b33 T^OL. IV. • 17 r 



tDif^rs *OT)ii^ •bo lyi ^^^ prrov yp ^zo 'o fHt^lJf 
•^f* nn^ pio ?7>5rc» 7io» f^o rfw5» im^ar? ofoi ofv jo^m 
7J>ic 'r> r7i^p ^npti 'P pi • SeoUmento »icp3 Sjf Rasloeinio 

'5>' -|'P»'f»15Tnf> P713D pDnU O^ ^WJTI VTPP CTTIW •»•» 

nnb»r nT>3P3^ ?3o»3 cn'ofn I'fo tp ro7P3 cr3»pn) rrocpp 

• cjjin 7r onfiMvzi o»n3 rD"^fr »j53n nnf 31 • 1731D? n7i3» f^ro 

^70P3 nPD Ob33 03^-) ' Pf't t3PP7pp »pb flP PIP pnx> 71D»1 

pf30 pppp if* pn333 op»D»p ^p:o rf» hw V^i nwp ^^ 07pr) 
p"jpf> ppf* pn^n op^in 'pS'? P713P3 lb of^i ' fJioi oP'snpS 
o»p»3o inpp pf'PO p^57o*r3 p^bpsp pbp? f«p ?Dn3 ?bf> 

D"ph O'J'pfP 1305^0 PP b ppf rb f^^P P3W opb »sb IJS-'pjl 

P*>ppb 73b3 TO'fro rD7rp op-»>p »pb cr")37 PP3 ppf pb OPb D» 
piprbi n^pob P3-)p on37 p^crb O' ^b P3IDP 7j:) rjopp pn b3fr 

b3f> ?P bp p-JirP ♦D"1PP31 O'f »3:31 TCP mp n373 3>P3? bp 

bsbsbi pnob ibo^piPD ?Dipf'3^p6p p»D3Pbi pnobib pfrb^cp 
pip»pf> pj • i:»p«3 p^bc^p? Dy^mo T>^^wb iiP3 7iw •p ^p^^^p 

• ipp'P ppb i^PDn v-y^yi q^03 p"p-'p 'ro -137? y^t 31T ^3 'pp 
f»*POP:^pfc 'p"pf» onjp 113 p-)ipcp f^'P^O'b'pp n»b3P3b"p pb 
7J3 q'bppo »p ivfsb f^p »>^") PP3 PP7 o'yfb 7pbb pibp3i rbpp 

TOPpb tzt »P b3pb rto ItTP ^^V^ ' Z^m^VP^ foiPI 1P713P 
f»"3 IDmP *P33 PPP D:3'b 7^0' lb l^fc »P1 PI^TT n: 1PP pfl'p^ 

• o*P"prP o:»f> i:pp o'f 3pi ivP7rc ♦cb pwibp »->j ip3 ]vp7p n3 ' 
pppp f '3 7np p'bpopb ytt '^cp pxpp pwn ipoh »371p nj) 

: PPJP P713PP Ti'iT^^T)^ f^bl P7-'0 

t^np3 nD*?i }DB^ non -^an n'^a •w ntajno *?3 ^nK 
iy Y)n «m paitKD royn^a^ •©n e^^^r •ttsn pat 

nniK3 Kin ^k v« 03 no^i ^'si'tk •? d nj; k^» hyik 

«i;^ K^ jnrr rrn^ V? 16 owd ^k RD'reo no nn^ 

: n*&^ ^main •opnn urttc^ na o» nay o*d 



rniDp ooyor o^p^jt top ps'Pp f w '3? bipo) 'fr o?o •©"ufr '3 

r J505 b^pp )3 ^Ofr T7nW n»3Cr p->l5 P3'03 Eco fnp5 •p^f 3 IDf* 

rf'C3 '3? ■)37nft rp ■)7rp 'f> ^^53 pn^c 'fp ' 'f i^ »"t pj»o 

©♦•^37P ?3-»P p> PPD» fS) f^^P 0-)P3 IIPP r^Of 3 f*\PO W nj33B 
0«7b>5 0»bl3b PJ)3 OlOJJP CiiP3 pi ' ]t>tr D^nS PPICP ©•b3b3D0 
MPV hp i^3bw * P J^3P •'STP P3»P3 ^fr nW35f ? io 0»7»JP P3»D3 

'f 3 f5w 'f' 1373 pmp ^1)3 bp^o 'f P • ore? t5^r3i rnp 0)n3 
r^»:nn3 o"3 n^»DirS mf 710 bi3 j pf of 1 >f ^pp nnfo pn o*^jn5Pno 

f>p:n3 73^3) P3DP1 PIPUP PD3n b3 hp pi il3Jl 171 OpS Vf»0 
^^•^35 P3D PYJ57pPP bl PJDDPP P^of^^O »5b Sob pf» rD75rp 

»5S nnri »D3o I'v p^pioip pb I'f^ ibom w^v 07fp nno n5i5i 
• ibopi 07fp pnp pf'n3i pvDPn f»p cpp 7ri pinpn ppspp bso 
Vfo i"p D30P p^wnbi TiyK/yn^ rn» ioj pf ofo psp t"3 ^nfr 

pnb S^3jo7j p>orb n-)3rp P'bpp p*p obbb Mi^ nn3 !>p:3 
n'Pipbi y^viv 07pb p»n?3^p f»5P)b'93 V'n I'^S pbi piiP3 >:o 

f 3D f be '73 P.^'-W?3 PnpiP? pi»:0 ob q^D^pil ^jb 1P1J53 ^P 

pvir»3D PT "^Df P3 P")3pp T)7 D"n ' pp"n pn^o^P P^^p »7'S 

btJ3 OJC 'f» P9PDP3 Pf"): ICPf fb Pnpp busi P3^DP3 lopf 

btjD b»3o: of b3f • >5rfp buo 'pb \)nvzi mrpb nopf pnrp 

♦pb pncpf P bb33 P5»f P")TPP 0»3")b JWPP Pl»3?53 hP PHPP 
^ Tii" bf JD 'PO f^P D1^9J5 P50P3D V^f 1 ' ")*tp» »pb VlV ^3*^0 »pb 
* ^nD 0»31 '31^ OPO On373 0'5^p'P P^0r>3 ")MPpb bsV 0»-31P 

pp>j533 fb PD^PP3 mtpp bspp 15'f b?j:p r>"v o»3-)7i o»J5 p>:»j?j9 
b\3» o'fi btj^b '0-19 pbr^p pf t pntP3 pf q^D3b) ppo'f 3 fb) 
pnboD d"pi • o»3")P ppim pniD pp) »bb3 f ipo rr '0"^53 ii3nb 
pbrp 9 bi? ij5d: hp pi»j3f p ph 7^D'o pfij p>nrb pv:o ipp 
ipp ppbciO ir^b f IP ♦9>D)b»9 p"3P o:nf • iptp •js z^r^^r) ipvi 
-)-)j: f>p 07f p rp3 lb P'30 jvpDPD npf PviDb pi^:o vp» qiP3 
7i3r>M ib»i 133b pf Hop ip^pt prb vrso 7P ")D3p p')'3p int 

: rn»3 onnf o'pbf 

nn jon nrn |dd Ti*»jn-iy nj; on:i ds^k inowi 

P7)31? 



rain '^^T cnnDo . n^p rai» rr^ Zeaobi^ nfTpjD o^SiKn 
rjniw 3D^»:> ov^ ?3iip i»p c>pk» ^W7P of* D"fr • Palmira 
W3 pv>iP7pp p^jioi^o p7) ' o*nijnp if> o»nw7P frippS Ssr 
"»37 PWC31 oirr nwM ppoo Sp:^ ^^ '7 nrf» p^onh ponDoo 
VPD »:5j3 onwp n»p »3ij-) ^nn if» -nw popj '7 frb "ninp D^fi 

OP^f^nV SjHP ■)17DC> P03P OP O'P'^OiPD pS^P 0^37? ' 00 ©•S7i 

De la Martmiere. Dizioaario Oeografice frnpx> 'w ©•W f»")ip 
Plfni SdIP •ywZi IMUD 01pP3 7jnp ifr 7^»1P ^3^^ ?iiP ofri 
7'P oo ♦ph3»f 3 0J1 »PD-)J 'b Tarmad pipj pp^n frSp p? ?I3 
Cette T35f) pjp 3p>3p^ pnu iw Vp Turkestan p5»7pp 
Ville a one forte grand juriadictioa et comprend un fort 
PHP of^ D"f> grand nombre de boargades et de villages 

o»ppp of> f^bpri yf^ bnj ippjjs pin^pp^ onoD ^Mpd fr«?p n'PP 
rSn JO i^r.? oo op pd-)o5p p^o-to rnifr ipd o^ipD oo o«ftJpx> 

■50 n/rf»0 »P5pi OJ *P*'? TPD 'P bp 0"P1 • 0»*7W»P O03 7P">P 

p"7 tiy^b piDP iL t"D ^vf^ f"P3 ob^p? loo Soorb o» oi)P? 
p")OpS opHpDinfr j>ob n57 o^oidi^'^d piPDor pibpooj 

Anima mundi o»»P>">P ODDi P^Pifp »rDn p OJ) bPlOO i^o r>i3 
70 f^np: T^pii • pno v-)3p^ Spinosa pu7 op rbbsS r^ "^^^f* 

fJVDI P»rnP:i ?p3T )PD 73P? -)P5 ^7p3 p?"b30 »Db IPD oSiP? 

pnp5 pob >y3?b o5")P of>) • br frio piop f>? ob>pp "^o D'n 

OJ f"pM P3 P)07n P10P5 OV bso ♦dS P^PD OV if^ OVP^f^'P v^w 
: IPD frip oS)P io l^b ibpp PTt J3 ioiP P'bPO 70P 

rwinp niD'^K n^^ np •»kd»i d'^d w:3tr nmp nio*« 
: ")Di nann o^*7k^d |pn iphi p^K wno K^'n 'w naiis^na 

o»0WP qiJ3 pni q)jj3 DPiir f^p 07^po f^iipp pp) ^SttTT 
ioj opb r^^^ pvo^na o^bbpp o'o^nnp onyf^P »"p 

)f» ^P11^ P3'D3 ifr nflP ■)37P' ^pnn P3»D3 PPP ' 030^P ■)7jr 

pfn • P3np f )P0 PP bup pf n mtip P3'P op nof on»jP p3«P3 



Vf)f» or PJr^vn TntrV rtc oi^rir? r"3D proo w?i ©toscd 

0«»7v:» i3o •ir3 tef» acw^S OMf*) c»»ft> ;^n^ boo 'iipi© 

•:r -jDi?!) o'"W5rj9 3fw^ I'tw? '^"wf pS^ p^3f4i ori :ip75 piow 
^:5r) rin»;rf»3 c»p73 p*)w 9nnr» rf ti f*03r *jft nv7p3 p»r»3C3 
r6np3 M^Tppji pmon ocn wdd 3f*w ]\vv pf'O vmv o^SfncnJ 

rfm rpDo cpS od pSi^i"?^ oo ]»D^^r»^ rfri o«»do opi ro io5t ^ 

CDie^D K'Tn no^ n^y awD K"n irow •»"*» na 

pfo npf> o»:ptr) ^"i ofr f-'ipri pf ?t ^vtT^^ b nSnnU 
'f c f'3:r 'jn pMv 7J3 o'n^mrr p oni o^bpn 
»3pp o»n7"'p? im o'n^nnr jp o^-)j o'bpr? ]»fD o'^ii rSop ^dS 
rt o»iDn» 'i:3 oiDP^ r75i>D ♦idp o^tn ''bpr pro ipoDD '':pTP> »'Sd 
f :r3^ • f '3^? Sr pibni by 03n pfr 3"bf o obir>b ud ?'?))fD i^'Pf-? 
rirf 3) Armeni o^^'ipj? p^n^f ? D? 0^'mpo D7 p)»)f '3 ibf» 
Armenia r:»7)5 f t 7n nni?i iiir? 'dS oj 'pifr i>Db3 mp 
■)f IP? 'b 13) p:3> jb nDD3 o"ifp)3 c»^»t> i3^ tr)^^ pn"b »:i>i 
Armeno tpl^c♦^ 'b^ ''Pn ]^ob Armenus f^^p p:7-)p l^ tyiip 

»"f31 f^3>3 0")^3 PDP7 0")f'3 7»J)P r^3 PP*? pf'f? TPlf PD '^PP) 

01? or3 ?«?D 01P3) o"pn? pi'id pop onbbi n^np »pDi? Sd 

^30 )?5D 0»bn» P03 7Dn P7? jj? J\0 ?♦? fi POp ♦3CWP 3") 

rbp3 pp'PD ")WP pbr rs^D? f^P rip? ^f^ o"7^r>7pi • 7)pbp3 
Hams pfr-jp^r pinj ^»r pbopn pnpi o^f^ 137P3 P3tDp n^r 

P>i7J VP OD) pnb fip pP'P 1\J37P pfr ' ^1P7PP npV P»DTtP 

o?pp-)5 pi»p o"3 PCJ37P pp^m pp^Pi 7f P 7P o»:f n> o*pn o*tm5 

"■)1P7P0 Plf7))3 0?3P13 T^'^P •'n?^ O^PSfJP b ' pS^JJ 3"p P31P1 

ppi5 M3ti onnp? i»3> Palmira p7pii i?»»»p |5fnp>0PPt>«r> 



wry nnfi 

'r ji'^m 7J5 TD7J v)TPJ5 piijp p? ofr wfSi wrt pinrS 

9m7\ dSwo dh'pi «4rT^» intf^M) Sp tmhj npcpo ^b r» roi7 
onp r jTO tr«K> p imp bn ion jop in? zn%s>o 07pw r»5 pj 
tP5D t'M tp^j^ pTO^o Hu30 J • o^yvo V)vm nif •ipi o»oo 
tmyop inorS rto^ '15^ iipP3 nor ^p^ d:d»S ir^fr 'n^b rto 3vr? 
OlA fift rTX5D3 f5'> 0! PPD3 CD^n q»pnb fit wSt lipb •diJt 
3*WJD orSrs fT^pp fDP pp*p^p»fn?i i^i rsr6 '^v^ tk zny^v 
l5»M«-i fr'o ftn>»p bf^ pb^^ on373 73ij njjp o•^ ppp^jS ^">op 
pi'pup te^b P3>D5 rj?7pp fr'P ph> 07pnp Sp i^pi po fri^spu pH»S 
o"iDP So ri:^bp 7^D' f^^PD nviurp ivp7 p^mpbi piipop wvdv2 
v"^^ o"3 pnip br >pSn:o •5"rft> r^cro '>p •)pf'P3 '7 • rn'5 

xxo^ D'^vny p^pfoi d"dS z^^dd r"73 npibpppo ninipb d"3P p"? 
qf* pnbo D^w^ f^'P^Di^TS b>7j now f >p pn Pf or Pf o^pb^np 
■jpn nf* ^7 pn n"73 ppibnpp jjj z^vnh f »pd ppiP3 pjnpj 
rr«7ip vp bfr Dbn\P3 i:»f> ip5P3 f^S o"p Safr bin Sf^ irfr 7ipi 
pnp rijp 11 rrwpD tP7 onjD>f>i pnip jd p^f 3P ip)f> opS 

PPf PI ^'D)P)i«PP 077 b3 Wp Pt3^ rD'^15 )'P 0P1 P^S PP^PX 

<j:np ^^*t^ npup ^:»ft» »pd f^'p^o^iw P70 cdpp ♦obi • >3Pfr oibopi 
3?^f> f^"DO »pi pi:«7P3 3^?^ ^yf^ 3nb vpp f^v pp^p wb 0W3 b3^ 

PPPP \3Vt ' PI 73D 'PP 1P^ J3b O'bnJP O^O'^POI P^PDPP) 7pOP 
•-)37 bp 7DVP O^bop) O^bob rrP f ^P ^"3 P3 WtVD PPf^PC »pb 
0'pb^P7 nPl^D 7Pf»r3 7wbrP |«:P3 P • 0'»pPJ) O'fr PP7P^ ipo 

O'pbipp p 'f» pp»3 ofr b3^ D»pb^np PPDPS o»>o IPD3 3np -)nf> 

Oob^P P:P3 O'OPP OPO ♦P"Pf 074530 O^pbwp |0 npV O»pno OP 

•333 bp npo3 bnjp b»3 if^oo ir33) f^'piDib'pb pd>3: ^v^ opnnfr 
o»5'pf PI pnnf o'3birD o»3-)P J':p "137? p^p»p^b p»^7 pf 35f? 

niP3r30 PPf^P •737 3n P7V 15'^ pjPP 3n0 n»3M5 P»o:PO '^DP P3 

'p3 o"P3i opp o»P3ni O'OPr) 7pv3 p pfo pp 0P3 I'PfP ^^f^y 

' pljO P3P3 '7P 7Pf P3 'y ' 0»PPP bjp DPPP OPf »3 'l31 033np fb 

033^b pJt fbo \niv •"73 p)dp 7Dip 7irbb o» p3p P75 pdp3 ♦"ib 

'3 POPnO 'P'^pf 0P1P3 O^bnj 0'7P '3 p3 p"3^ 0"3 pp)bnP3 
0» P"3n7 P6PP3 'pp 7Pf P3 '1 • D''3 ^)53 P^">3n V^O PIPPDP 

•"7 ibjf* nabpo ppo9 jpti bi7J 03n pw^ •p'^pfo tow 3"j 7wbb 

TilO-y^DiO 'Pbl OP J77P •pb OPb pO^P bn^l 7\33 pP"71 P"3f^71 

ppppop 



5D fi^yj? nrib 

'♦mraty HK^/^n nsB^ nmi pen^'D pa kh'' ^» «^3ri ifl 
riK Vn pDn^'DD oik hiw %^ K^n '^S) nitwn 

nnvn i^-nTio «s^''a • idi y'pt> np^p^ Hrnt^^p i^rp^ 

1*?»t5^ -^jfez/yK p*?0'^^ JT'DI ^n^rDO tt^'^a IDS'*™ pnrDO 

naia na^^ni n^^ai e^'^a npT^piD tk inn nan niit '^^'^ 
o^*?nj onn 'a pa *tyKn po^ao onn no '»j6d ^^'k ^d 
KDtt^ "^^K K^n^nD n'^ai e^^^a pa ni-^na nip^*!>nD 'a pa 
ninsro 'a by oab n^;;D "i^ %« ^n*?ji*9:i nie wt 
p ''t^fi^p n-^a nnae^Di o'^jnat n'^ao ''Koay n^a nnfiu^D 
'•D^a • naTon yy itrr^i :i^^a dhdi n^^y '»ia ]rw b^b^v^ 
o'»Dan*? n«yp *)ain nN'Ti pnK*? nan nnvi^in n'Oin 
non^ob NjabD nina vi^j;i |pn n^n bnjj oanc^ ••^fiio 

•'Dan '1 *?''K innsB^ no^aj vi"»a nn^ '^y nDj?i la'^n 
i*?^nnni 'iai '»^^n*? io6n lo^a^ Vk ^bvi^ o^Ka ^Kitr'* 
nix Tk nan niir'? ')j;'':inB^ ij; niabna iniK paaoo 
y» •'D nana na*7n * n^ai B^'^a npibno yk mo nan 
tk *iai B^'^aa nabn noK ^ob^d K*?ni tk n^'aa na*?n 
n^D*?nD Kini idb^ |njvi Kin |ide^ noa ^*? b^'^ jDp hk ^ 
^j-!^j;d • "lai na*!>na oann nsp^ k*?b^ ia nnrni ^kdb^ ' 
':i 1DK1 KOjn ^:in aB^*" it nano ^^b^ \*nKi q'»db^ ^*?j; 
•»jy in^yo piB^yo aKiDi pDj; nnioK nan nnt trnan 
: ^y\ o^niDinn jtsi ir^nnpn |o on:; n'hsptyi 



tD^9%ot^ b rfw &p aono iStrS f 19 rno 199191 icP9> oj 
d"»i onDf pS r^fnr p»pdi oiof 3 n^rioi 9 pf fro ni?^ ©•f S 
fn79pbp rm frrrppiop i*p to3 roiic o:r»J iif* i^ p"*^ ^"^ 
onyr wdo »7 • id roVio -nf? ff ?jnp io9 fr»P cfn mViro 
ofr lup wfo qijpo o'^ipii'Kn pw jp •jjdp p3 r»*3 i:h)»9 oj 
0J1 •t»»S TOT onjip owf* o'»rp PI© ♦p»f 1 •Dti 19 oiSdS fSo 

ro3 pi3 frb 09»i J'^31 07»91 09TO tf? O'Wlf P"3 •t50*f»'^0 PO 
■)fD9 Dfp • 09 OlbCfS fbo Cfp OyxO ?T91 19 C^UOO© •»97 9l»ft 
07ip I'JP TOf 0*f P <p49 r90P |J» ^•94pb PD lS |»f> bfr ir909 
©•P»9 9P9 lOf iptP V5»b9 fJJJp fTTDP^OP r5r91 * 19 Of P P0'D9 
1jn9 Dfp r^ fiTDoSoPO nvt Plfni^p P»b9P9 friPl P170 0»Dljr7p 

So f*»P*7pfP »9P99 Incombustibili Sp f*"© 711? pf ■> • I9")p »n3i 
n97 9 "J 001 Society d* Incoraggiamento pf»7p:p i3fS»» i*d 

fr775Pbpp 0»5^P 0-)591 07f P q* J9 Ofp PD 0'5»JPO 0»797 ?9-)P Sp 
19 O^PDn 1197 ICf ■)97r Pt9 0^0 PPfP 7W l'9pb b9f ' PfP ^979 
f -)7:pbDPP 0"» 0")991 t"P9 OPP '♦DiP^pp 0»:P»9 Opb P»PO ■»9'PP »Db 

Moratelli »i»of71P 09nP 9P90 PP li ♦pppPP 'l91 f 'P ofp piS^ro 

•)PfrP1 PfP •)379 PPfp OTpS PD193 1'99 1^9 3rpP 0»07P icf» 
. . : nSD9 9"P9 W1 ID'DPb "JOfr i:»P>9") 

Nozioni preliminari di storia naturale T." 2,^ pag. 27. 
Al genere delle lucertole riducesi nn picciolo c^uadrupe- 
de oviparo detto SalamaDdra ecc. Di questo aniinale cbe 
trovasi Be' luoghi oscuri ed umidi si sono riferiti molti 
tratti favolosi e principalmente che fosse dotato del la 
meravigliosa propriety di vivere nelle flamme. L'espe- 
rienza per6 e le osservazioni de* moderni fisici hanno 
scoperta la falslU di tutte queste favole ed hanno fatto 
conoscere per6, che qaando si tocca quest* animale, to- 
sto ricopresi di un liquore latteo che gli da la scorre- 
Tolezza che gli ^ necessaria : questo liquore che d con- 
tenuto ne^ suoi serbatoj, ed esce da tutti i lati, ma in 
abbondanza maggiore sulla testa, noa ^ velenoso, e pu6 
difendere per qualche memento la Salamandra dair ef- 
ficacia di un fuoco mediocre. 

t»')75Pipp qiJ 79b rt pjpb b»D Mvt cnnf* »r-)pf vns bf> 

: 19 o»9D0 onnf oa bf* wbv 



KD D^iy nrifl 

: "Di "pi sn 

o»pn5? 7J5 )rn'pn 3np o"3n pi) mcp5-»:n3 rn»cw p7b i*nj 
}nw J")r'o 7P o'JJTJM OTPJ onr? ]«fr» 03S!> n^ron P'^ 
P1P0 pfrnc D"30iD '3 • o''3on ^i m?D iJ5:^ m'PO ♦j'p b3 puw 

'lD\ 0'7Pr» Pf l^^b W)P npi P^3^ 'dj)3 i>S ij«rop ns^D D''3n 

O'dp: onr? ^-d opop ':i • 0'5»»7p pvpoprs ofn i3vo:30 *d5 
f IP 73^3 'f p of D 'pi hp OPOD ip^rt) 7r x^invh onfn onjnv 
oibS 3Dn3 ^^D"^):^ •Di 'f* 72^ ri7» ■)33C pjnpi 3»n5 i:»f op^r? 
n^pio:>p3 in'5P riJ5 n3»o n^'pii 7»ppb b>3» w^f* 73^:1 'f p on 

r:P3 PDP P1P7 ip »b -»Df »-»PP3 -)33 '7 ' 3310PP D"i P^P* P3'PP 
0»7PP V r7P f »P P3YCIP PP3 »/nn»3^ 'Plf »3 'pio'ti '^3 P15*'7P 

p-))Pj> P»f") P'p pfro P5nn.f 3 opp is r^ >p*ppb pj^o^tj >3 P'pp 

3i bo ♦pi '^3 inOP 0»ip1D 07»3 VP 0*7PP of nY7PP P^P»Pf i 
lipoid i^ppi 17» P>CP3 ^pO 7P P'PC ir5P3 P7V ?»p of ip*i3i P7 

p»7ip f P p7»5P oppp 'pfon ip^i) ps)f ppi iw P»P fi 'PJ 07 

: o'PD-^p n3n 'jf i 

OIK bte^ i^n^tr D'^^p nyen pKUf i^fc^Dy o'ik *?y -TfiaD 
u nD^ir ojn^i ^ •vik j^k n^n k''*ik • v*9j; nwo 

na Kbn dv^di k^k J6i:ib^ n"n -ja ntt^ic^ niK pit noTO 

: vo«j; 'n DKJ »Ka ^nan 

o^p-Jif pp:3p i»5P3 inj pipip ip^p 7wii oi &» ip n^n/l3 

ppp"30 |Pt3 P3fPP P-^P3 OipP3D pf f Z^^^iV pil7 J PP3 

• o»n-))f PDDDP3 )»ip nppp 07f io wio P3m i»f o jpt3 o'*p 
of oj i3f »:p m^f i pp7j3 pinj 73i p;»f o'mif po33P npf 3^ 

pip3 0i3pi ip* 07f P I>f OnST P»33 P^J f >P TDP) »5«'3 f IP 
04 VOL. IV. 16 TV 



7n»3 nir)S^3?? bi oiiw pfn? cmpo »Db Tpn |^ 7r *9idiV*p fip 

wD3f3i ipo f "5 irf or3 o'jf? ?n7Po rn bi pif^ onyr xt^b 
03n3 -)3D pop? r^pj '3 • o'bnj^ Dnp* oo':3r» p^51o5?3 r»DCfrD 
rop3 bpDrb i^Df opr? ^:"»f »3 coi no? 'on? i*r? •if'T 
nifir D^n pnr f "33 o'P33 p?-? ^>^-'3 rrro •pS nifn? o^cp 
V^crV^^p D» nop? r:r3 o:i5^ rf^P"»rrP3rn rn»c wo ifri 7r 
♦pb prrn 0*^3 cm o»r35r b^ ^3 crc? nifr P3rn pw ^bi; hr» 
D'irp fir cDcrn f5vr nif?o in:? 'pS fbi bpr? Ti'\»fy n^OJ 
01CP f '? Tf*?D rf3 b? inf nrpc? r^jn f •? ncp? 3"^ * ^r303 
tKi r»5pP?D 'D"rf o'r3i ?r3S 7id5^ -)>f ? r35 H? bpr? ^pSi 

»53 07f bi ppb P'-»3? ->3M 1^3 T)35 f P * 153031 V775 b3 't 

lb pf ?p-?p?? ph3i f"3 OP »r3D pn3? f"^? ?f< ip:3? »wi ir30 

, bo »S)b '^33 ■)D3 b3 Pnob bl3r ^•3?3 Vfl-)3 C7nn 7»09?b f'ni3b 

' iw ^3 f b f"pi vbp f>n>3? 7Dn f ^? ip7n3i nDip r30 ib c« fr"3 
•no rnf» f i?o •p^'pf 'j -.pinf op93 ipd onrob bb33 pi3'»7i 
lb o»e ni^no MJO wn ?y3o »bjT pni7 ib»f3 -)P03 ?"i3P "^siro 
»5^pib'D ri» pf qob bi3' i:»r of f "3r oto tiynr) ")p>« 07^ ptp 
3"j lb ni:i f x?i93 o"o bbn» bfi ipir p»3n |»f6 o^ppb ib^o f^ 
n3P in3 f^? ?n ?bpp» mo *ibj3 bbn» f bi "ipd3 rn3P i>3jro 
DPP ?t3i onpfb P01P 7pbp ?0P3 fom 07r? »ibj3 of o b3C? 
b3 *"n po")7 j»:p3 '7 • obipb piomp^pfpi Pi3»p? f OP orp 

b3PD?b niof 'f P'DU? Pr3n ♦pb iD'f 0«"37 'j ibf 'l31 bspp? 
?f 10? fbp 3"3 f»PO 'Onrp PrJO? »3i5-) bso? pb3C?3 b3fr p3 

l»h pop3 bppp? ]3P? »P3 opo 'f 1 bnj 03n 'f ♦jp 'f i i»op f ? 
^03 b?p3 'f ? ?pb 'if ♦o:? p:P3 '3?'7"pb i:»f ?»3 bi7 j p"p ppp i:b 

0»bpO? On373 Jiobo? 0P01 0»3?33 f ^? pi lb ©•73P 0»')nf'1 

rt^To ♦ro '""jf 1135 bp pbi ji^nvr^zi o^? b30 »pb i>*f obip3o 

OJ'Opb 07f 3 03 J»f 'Pb pirD b30? ^:'P J ibf bp b303 llbPDpb 

i?oon»p -i33 S31 13 ■'♦pp ♦PI '131 irpf P bp »''•) nrf r '? • nf"'? 

rO^n? lUf b P"7 lb0P3 ?pb f3l -^pf P "l ' in3PC mP3DP3 l^lf 3 
i:f n30l ?3-)5l ?1->P? PP417 ^^^ f 1? T' jf rjj bf OOP? 'pbi 017P 

T>7? i"p fuf ? o?'P3 imf o'»pm o':v oni^op? b5f OJ o»f ^'P 

:ibo 0?"03 ?pbo PP71 »P30? f ^?0 



D Q'yp nnfl 

T*rp rrnf^5 o» o'nsn pjipd pj^pjj 'fr ♦i 7»i?? pi o?»mnDD35fl 
I»f> ro7prp nf"! oi? • f"3 p^roon ^pd one? p^rDCP on»3r>o 
ii? Vooo onc3 D'D p^npn pSppi rvjnnp D^nip br f>»ippb 
rvpi 7»W50 rn br:3r ♦pS nunp? nwf jj otp^o^ oof Sp3 or'o:^ 

•)Mf*3 O'SDVP D"f 1 f"5D 0»rP1 0'3")1 0»"»P) 0»P1C1 0'b)f S:f 

'j o» 07fDD D"pfr ■)Pf': r»b» •if'P ir p7 q^ji cp: nnn o»3r-iv;3 
irSjjpp Ci"3i 7CPP oj np^' f ip 07f'PD pnipS ppp3D 'ji dp"pd 
•)?3fr nn^P o'pp P7ip» bxp irso r7) • i?no pp?3d 'j i3 d»d ••jS 
h^i bp5D o"d pf f 7"pSi 0P3 itn iv p7 ip^n v oofip3 ojo 
: r30P pvHj) ob^os onop o^oS p^j^ppp ipi» rmw 

n*?pD*9 no KD^D '^^^ o^nian *ia •janoon % KpD^fi 
no O'^ifi^ no K^K ^•♦n^ ^nnnb noi noo*? no 
v'D -po'? tn^'oS^wfc'o w^nn^*icmr*n ^^'n n%n mnn 
iD*?n nfitt^K *:>y ^nj jno'^s ^*? iiai id*? inay ^^d*? ' wy 
H*?B^ % • n^B^K Ott^ ^*? nsT^y i*» ^ wirn |^«« •^j^i 
nrpa %nDon n? K"Kn it^n ^ko 'isi wp iim *9y on 
nDipn •^D no noKi nnoD may naijrn nt n"^*! 'idi 
n« nninn 'toi ^i*?a v^^y n*?» n^'Dpn nnoa nnay 
'w nnan •dit ^nta ^tdo ^no 713*? 7*tt nc^pn 
V^ v^vn n'^n "j^^cfOi no*? '^di n:iK nj: *?« Ksn k^tt 
wnae^ no pK nn'^Mi o^oa i*?di%c^ ^tf'yn n:iK no 
^3 '♦'^n« • noKOi in*nn |'k r\io\sr ^//fiyn n''n t)K dko^ 
• "O) n^'':^n '^•^ii pmi itk:j •moa nnay nai;;n 
nc^pa nina vry o^'nan 'a *?anDcn w "ia'> ^"n b^ti 
rta woKn "^R iai v'^ tjf*n • "xs) o^anaai kvjs^ 
|CRn *?K ")*? -^mo nopni Kon nn"ir ^ •tok'» ok idi 

PDDDD jnoippj) f'DPD icrpD > S'ddpS i;i ©• ptp *1DKD3 
o»3pb t»«ro pp ir p'rrpb ob J'f pnipi ppof^p br 
hp 



D»iy nnfi 

bf f't^^r Tiy^T^^"^ or f -^^30 rvjnn bS^S ytt^ ow«3 p^f f *5 

7?i5 >:»fDi?3f» '■) 7W q'P'? '3 • iy3?b W3r> oS pfr ^op mf* ^w 
|VP7 fir f njn • r>f r» rbpD nw rji7D f«ro f»jn bf p^fr 

r3D yf Similitudine, exemplar pj ip 7V7 ppj? ic^PO 

q^oio 'j S"7i • 'f 3 f 3C p^fpJ) rt'iDcni p:3rr ■'pv p»r-)jj f j)ji7ro 

OJ of r33")? PP? P15-J05?3 P^f 73b ^J'^D P^S'ifw 0-S5?? 7^P 

>3»f»i P^f f>? pif 35? )P3 ©"inn o»"?373 ?Srp» o»P-fn ?n7;o 

D;33 pP^'lO Kn 7 qiD3S> ' >Dvp71 ipf >CD b*PP?b 07f»? bl3» 

tpfr itip3o '5P ♦•»pf iSrc»pb p^pbfp ppDr3 oiiD3 fin o^bcs 
pip«io3 ir7333 rirp' f nopo •:i5'> pp7 rrj)7 b^p Dh» •^rh 

OnDPP 1^37 VP» 3"^ '1JI O»P03 O^pif P' 3 31P3P 0*31 Pp7 Prjn3 

0'h^o* ^3f pf ppf3i • zizfji v^mi li nnf ppSd So V3f p"ppp7i 
o»P7P wft p»b 13PP p'npb «3\5nrvS»bo3 f"3 pSr pMi pnipS 

: 133 pinj5PP 'pS 



J K"M 'Ji irrfb3 '-) onra ^tdjo o'^iai 'i th 

Y'o I'^yn^ c^n"D3 nw"? Tnj»i ppti^^ vn'^^ ^*« 
pD^K K'OD '-3 • B^n^'M Ttn^n ^-nnKo pj»v H*9K 
t»»n3i "ii K'^SD D^nw K^'DD D^sni o^^w i^M pnwi 
oro r^ tt^n^-'DD 'J nonM '51 b^h^'m 'j k''m i*no 

psni p^iD^ pmiri p^^aw ncnas ^j b^iYdd pn**» 

pD»r3pb oro i3i pf oner p^f 'i»o po'js P3pr3 i:n»f» HUD 
Professor q^jp pjj^p ir vippr f "^PP3 •ob3 o"30 »pb 
omP")ni '•Sc» p»irp-:Mf30 '•fJDrb 7iD« bcp ♦pS oS pf Barletti 
wirpp p7 ^pv ipin bri i?ip3 o^nrn 3"3 f Si 07f » ■'pv o»'3nn 
•»ft p3 Pf 73in> op^f»5p 0D3i oro^^S pfo -ipf 3PCP Pt PJ)f31 
Bacone P. Kirker, Remlino, Vico della Mirandola p>f)^fp 

P3 lp*»6» |3 PC:f> '^^ D7pP P7l3r nC03 'f 3J 'ip D'«D31 PPf P 'PSPI 

w"-) V'f 1 op>f »5r n^nf^ 7^d» ^r'p? q'o pf 7r '»")nf 1 opr «pipii»p 
»:hnfp Sf n3J 'n or f >p 1370 P3io:pn bf ifip spr* -v'lPir* 
•)»rp 



yj'v o>7p? ^os-^D r'3f 3 o»fn ^^f pr)f3i ">nf rt'bf r^r pi 
o'o-p o'f •:o '»^ -Jb^ •yp^i? 'c^ r»^?f p ro'if* rn^ro i^nmfr 

f»i? pwp T»;c< pyv pipj3 '^»'5 br sr^Db rrn ipt 7riiri C7p ■)♦»: 

*pp i>pS r->irt> r53P i^v ^i i*f o»pn onsir ^vv)^ ijS >p")d 

p^^D JT^v*? n^nn ^loy ^d c'^n n« n*an d^d^^ ^ntff 
K^n *?D p'^^^o iiTK DJK •pi mm tKO ^D rn • 
nTi CD^*!>ra n*?y py^'n p**7o «•? itdk d:k ^'pi mn 
nopn ^^'K •^finn*? c^h^D le^pD py'i tjK 'idi oi*Ti6^a 

: "Di i*?B^ nD5*i5 K%n niK ir*p niDp^D nnKi "lai 

ii ob^j? p>35S c»j5D b r'^vb iP':r npi b f*^? rbfco SDtS^fl 
"ibbw fb^ »p5 f ^ro -jpi b p''"^ 3»cp^ • fb >^ >j?id6 
pnp^ o'P» IDPP3 rt'tjn ■)P^ ib^bn: fbo ^f^ nn^pi fp? bp 
•D^D^b'r? 7^r» • P33?.b3pp yyt ibbr: of^i p33p >b rbip 
lb3br> f b of p^rbfri •oipp rprP3 7^pbb rfn oTf p of f >? 
?fp05 of bsf ib:pb) Dior ]»3?b r::p ^b c m3t>3 rw^pf 3 cp:p 
3^r3 f IP rn rjpp I'f rpf p 'tb hpd orb ]»f lof po^pf 3 cp:p 
i»DPP3i O'D'P 'd rf np3 np'pp bj-iip p'PD ir^b ro'bf p:p3 

njlbjP 1331 • P^P»053 T^p D^-SP 71P*bb irpo33 pbi O'P-'P 
'3i''P3 VD ipf t^^z* t'b 'p ^v o»"^P^fp bp vpnjf 3 Magalotti 
o»3r>3 n^pb P33 'r Ti'^^'in C/P3po 'po f'yTi 'tzt • o'pn>p»pf »e«p 
Pino ♦pb crsnD f ^p '3pi • »b30 oi'^ip'pf >bif f -'pD pt |»p o»3n3 
cp3m ob^pp ♦b3P ♦j'DPP b:3 jjpb rim qif op^ rofp T)73 ib»b 
]«pp pib^ vy^vT) b*3J« pt3i V5P bp ipf i» 0T» b3b pbpn» mif »ip 
onip^pf ♦j'p '3 vp inf ro»bf 31 ' j>:pr bo on^P'pf tii> '3p 
npf ^bp1 ip»pp onoo vpd o*:'P 'o p3'^p pddi ^np • o V7n» 
npD lb r J05D 7p P1PM553 [ip of f ♦bppb JT pb^ ''b^P nrh POf 
p»PD pbppb i:»"P3 f IP orcp Pt iptb ip»dp pp"i3 D"pi • p3iDn 

m»pbf P Ti^DO^Zi 7ip»b3 P31P •»ri ipt 1PVP3 >5VP:i ipP3n P33 

pi33')P 'f • cn7 pbi PDibp pcf pb ncpf p bi33P pn f'Spb f bo 

13»f 1P5p f^P pbl>P» VpnCP PW) 1'30 •;iJ") P3373 f^Pplf 07?) 



Duy nnfi 

•tnfp rw o'^yt o':3 ^:>^d rro ^u^rr nT-^r>L ^i rm?55 pii 

p"7 bp D"ni • ?^3r3 c^b r'^^r>:D o'TrD^ ?riP3 o»M^» i:f d v'jd 

pf^P3^ bor pno3 >p^:pb rep ibs 7^pip be p»5*P^i*5 pip»r)r 
7iriSpo")Wi vb?> oba^P pmm rrsc? pprn nsrt m:i jnrfn 
Sp:3 rj35^ Db •'on o^rm 3b rr^pp rj^pf-? f*? ?7id'o op'^ip 
r-)p3ij ?p w»f p'DOf? 7"pi o:j5f • ri3 p;3?3 ripip? »3i7 ot3 
h? p»3^3irD ccp? »5S rf ■^: bf nDf^ n*:o Cristallo •piD«f3 
•pSo^fs ^yii Cristallum vel Adamas lyj pj5^? d"3 np» |3^ 
1J331 iSp pDr3 W3 Tc>o »rj^ 11 'b f ^r n'301 pp^si Diamante 
?Dop rp-^oo »b3 07f r ynyi" oxp of^ 'o:j3f n pi o'7»C/ 'Ss i»» 
5S o>b »^33 r^p: ?:»f 1 ppico pb pf^? T^fb p^pp ppd fb 
pbpp ppp T:3Dfi PP"*^ '3:n«p 'pdh rt 3 iodo ip3 nn rcro ipipp 
ir pii p3 7' ^5P5 o^poroD p>:vd:S oo3f ? ^5p:o ono^ o»3b 
S7p->^ 3POP b f^p^prp f''03 r-ypp !"3 * p'3oi fip: j05 
" 0P1P3 0'7nf ) Chapsal ipppj pi 'u:* pf p T)r3 Toureroy 
rcpp 7J51 ni5 o»p>cp rP3 nrf PD'brt np^o pip^rpp r5r3 
po-)pV f5»c ir 1PM3S on^'pSpp p5-)3 yb ?"»pn p7 p'P ifr Pt 

P*P •'Pfpp t)C9 ♦pb TPf* r»D'b^ >3pP f 5V P»PO lOrP V5y31 • PD7 

T^f pp OP o'fb pn3pPD o»i:7v i;f r3CP 'pi oj b3f d: P7 

•r30P f"l?3 i:3P3 '"^331 • 33^DPP f "3 ^DT ]01?P1 3Pbppri q^^D^P 

j?o»bf »pp p-np -ipjc v"i b Dj-pp p:r3i po"'3 P3dp3 ^VDln:^^ 

?niP3 JH7J f^P 7'Pbpp Ottt 7^pbpp -pifVPP3 T'P fb 31DD IPP 

♦7»b fs ip530iS3C3 iDp r^co 'P p frb ' 7'pprS vt' c'^i^r-ii 
ipp'ip pnibi i3^p bi3frbi pp-) f Jpb b3b in«5 f b »3 Pipn^p'pn 

"^D^P t>V Pn • ip:p-) 3>trbl IP-^^P^ ^3>C 7^pbb PJP OTO 373 «Di37 
07PSi P)p^5*P »7pbPp 71033 OKt^V OP PP P^f 7b OPP 'Df7b in J 
Onn3H) 03«h O'D^JP O^^^d O'Djf' Oipbb OCH bp i:P» fbo P71P 

b3f3P nphpap^'PP bofb onppp bopfippb * O70'3) 0PP3r3 
^>m '3 opo 'pb iw'oy -jppp b"n nnso ppi pp'tpp vd'p-'J pntbi 

b333 D7P31 OPP P^»3D3 n7ip ipnz^y 13T opp r.iPipP3D pn'p 

P'fnsii DP5i hr Tni pipp hpD 'pb 07? b3P b3f':i tn^o^y 
0PP3P 11P30 bpip»nh jf >7 br fr7pj3 i3»cpd rp> • ♦♦ipn ibsD 
P3C3 ♦pio^b'p f'lP -f 3p"a^b pbn orb pf pb\ o33b3Pf:o z^n^z^ 
pbpp» ipr30 vtp p^jc'iijif-b pbir»7 Qsb r'P OPP f b3D 



^^^♦m pf3 o»f qup fi'o pif 00 r'n nof 'iDj r5U pn-^s 
o^b )DP rcfr^ D'fri ruii 3onp rcfro "^r^f^ nu c';"7r) 
?f nr Pt i33 Causes celebres T/ 4® -)5p3 pfnp p • or»:'3 

O'P^D^b'p W")? OPD p pD-)ij) P3«f fns ?-)v i:»f c To b pr3>» 
♦D>J3»53 V3PD3 Zachia ft^tp oi53i f'io»fp) ppiSp O'fsni 
O'CDf ? b3 'Sb ^:'f jvp:p »pS bf» ' onnh Maon pi rfi^ip 
7»Si?i o'prpb b3v Ti^^rt p^3'0P ^f r:ptp pppp cSp hro w 
•:^ii pvpioJ? r3irp f 3 nr onpr?^ rrs p-)v i5»f d «p"rf ir"»t3 
: pf ipip PPDPP rn»3 o»'^37 PP3^ p:cr pip ©•ipf ?p pc^t ppop 

pB^pB^ n"n I'^K Vk '1J1 rryoen snt n)3*)jr» 

no» p n:? ^^ pr^ -?SK Din 'ox t^w n^rt^Kn 
Bf'^ nanwB^ b^yn t^n n^sw •»*?di anr ^d no k^k 
rmK t)H y'n n:pn i*? cf^ n*ioifi^ n^'n t& ropn dm*? 
niB^ iD^'^tn ^•nnno ^nytsc^ nas ^•m "^"it ^p •Vitn 
Mn n^nr nriKD nfc^ jnD Yn • •vird \r\ want o'»» 
nnv^ 110^*9 VTHK 'T^no c^n nw nsi^a o^n •?]; 
^*9 p^Dfc Kpij^ yn iwiio ^3 n^^^p rrfipn ' w vw 

n»R *no ^nrn ko^j;*? w^ n^rn^^n sow D^'me "idi 

bi pros ?3)DP »np9 j»f pn^pS hp prp ipfpp *)py 

IW Zi^O rt ipf PC^ifl P5pP >S C» P")00 P"PC) f OP 

VPD PiD»p npp nnp3 ibo 'i^j? wpodo opp )Pir popo '^pp 

■)»0P |3 P'P 0"3 bfr 73^3 « fil f*3P •ipfp3 f3D 1P3 ip»P3 pOID 

)»pp ppp f i 'jv -)Pn pS»ip 3»rppii n»POPi o'pSf ?'f i3b3 npf'^ 

©•5VP iPf OPP O'POD rn»3 q>f»:i 07fp 0*f»3P1 P)55»S n37 OPO 

opnpD3 o*fn i:fo wd> no? »:»p ^33 P3ripi ppt o»rtp ob vp 
p»P hp i»» ipo» fi TD3 I3")np npf w^ip niyf'Zt 0^pP3i r**'D 

7'PP 



fluido d il compattOy il solido. Un corpo ^ solldo qaando la 
sue molecole non sono scomposte da ana forza leggieraT 

»pi bnjr Sp pcpo bSoS f»!)0 f*^p bm ^^o» nipbf r hpdpj D*f 

hzi irt •'jjifr 07f? of 1 • Ston >J5D Sp:3 ^r5» cf^pv 15+ 'f od 

l^rs iTf p? 07f P Sp33 r»3i o»''D73 picippTP Sn» 7frf*i ropo 

: pn^p»prt 

tm ^wctsn y^K n'^aifif iw •^Kicen KD^n m en n% 
^a *9H*0B^ "TDK K^i n*D^p nocio mrw pnBr»nn praef 
Knp^;;© KD*n npnto nrnt pa n*n^ wiw rw naar 

: Vtn \TO nT^ ^} 

irf f*? -^^Df p ycri 3bDrD*^ob "^p^p of f pit pS 'f 3 iSfco nO 

|'3 07f 3 V3r30? 7JD flP On»O?0 •ci f»»'O^S'PO •pS "^D* 
*Db» Sf IPD 0"P p> PPf 1?l ?-'3»P0 rSiP3 il? ibf CD rpi • ?P?33 

OTPf Po o*0J?P rP3 D* rf ^pnr nt03^ 07 f b P)Sip3 tpd iir3J 

ri3i5^f 1 PPDn bP ^■^503 nofr Mainiceaa ppii3 0*153^ P?r ')>79 

''bn or P")>3'pS o'pbo o»t7n 'oi rcf bf f np5 fco 3P3 r7»S» 

O'biP3r0 »D9P P7ii pbl3» rP»? f So f^Pl PW npc 7J? PP7S3CpP) 
^U Sd3 Oio -)3t ]3 7S)?1 ipOP)f »7»3 ">1J0? rpS^ pb^P33 >P3 TO 
fl? PPf PKV fb Sf 1PD7 7ipip3 d"P) • t»f S ?•?) JPJ»1 7b'P i7jn 

n33Pf3 f po |rc»»»P 7^pipp t"m pnwf 3 f >? pnio S3f •)? ^37 
0:3:1 r-)! P33C yo 07fr P'OPO qu? b o j^^nro ^b •j^J") ?-»3»p 

0»5")C31 P*P^r3 • r303 nCCf t*? PIPUP PP3r »si 3*J PT P»PP3 

p> |pt nnf wo 7So o'i»3P Sp niP P3»po3o icp3 po^^p: pp3 

'f P»P itt Spalauzanl p303 SnJP 03np pijvo: PCI? 0*P719J3 

• -JStP pfO f S3 PPn'»3 PntP pn!3 P3b P")3*P pi f nif P3 •PO'W 

of •»3ppp f S P3p:o orsb Jl3» 07f pf »b ^pf TIssot ppnpi 

il7J 71P f IP i:»P» 7P '^yO^VZf PPf 31 • P»PP3 P'^tP 0533 'f •bP 
O'rinO of 1 113'PP P13»D 0'P71» i:f I'f of S^f I^P P13133 D'b 
' 11T33 00*3P i:f pf 0J> CP3S i:S pf 0?»775 ^33 On37P OP 

pcf bp '^ pi:»»7 Tj)^zf 7"* vp'fiSf poip ppp pp'):3c p7 o:pf 

'f D7r3 pf 5P1 iP»3i ltrC31 0»P P3»7pb f j» pSP30 |Pt3 P13PP30 
n3PP:0 P»f ■) pf OP f »P1 P51T ?Cf 3 PO*>jS f 3V 0^0 P713»PP 
pP^3 



Durwi innr: »»» Sd "^nici oiss rn^TT nmy r)yj>y^r> ?W3 
TCI? c»f ^P3 ' r3 nw bpD3 ?5'3?S io'p n'3 07^ S i»fr itt rnDnb 
1331 705c>^ iD^^r 'i:r tpsiS v? oxir? »'rD 3"j vn» b icf^ 

nrnpr vrD ♦pb o^bro f5' pr>"T •Dn>p'5^ ror: ofr f »b5rS j»^ nnj 
pp 1>3 b p'Prrb 3i jPO DT ^'p* iosD 'pbi rpsnp rnip» 13b 
r753f5 ?♦? f^^r^ T»i>n? 7^33 i>03 pp^t ppdp vb mf d pSi ppi 
mP3p»prrb^bj"!r r'? oft^ r'C3i 137 ?3 i^fo nni?3 bnj 71333 

O'PO f ■)♦ TTO Ci''3 ?:3D ^b3 P^pbf D prDP3 lipbl 0117^ pij? r*P 

r'?D irp'P rr'3 ?"^i?o ^p3> iPP3pb 7\p' p'p ipfin V3i7 bs 
p\»pbi inf ^P3 pipo;3 rips con 13 ?»r fS 3"f rob »4np '»j) 
7ipbp p::t5 T3P pr*'iD pp3 iocri d» w • n3n f pit p iP3 r J55 
C'b »:3fr iif 1PD3PC3 orb-)>pf3 o-^tt? pp"-) pbi pvrSf? pr3n 
rpS^3J P7V 07f rD3 pf »3 ?P"r3 pbi '131 O'P o'p nrf p Sf» iiro 

• oibs d:32X' 1P3 oib3 t^v Sp:3 ipjcr Sp rb o»o biDjn P7idi 
nip?. 703 n^ti^ vDf r'ofo q»Dirb 7^p v nrf ro^Sf i»:p3i 
P7ip» p>b ^D if -)D' rrp 3"i)D ^73 rorpr d"3 ipi'p ov3 phpiSi 

• irnDP 'jf n^pS rtr po o'»pP' of p"<ip b pn3 I3i S»fi? ipf 

7pbl V3f 1T73 li^ ''l^i 1P':3?C3 PTO PDPP 1D:)i P*13f 1PD3 3"f 

T'fr f"P3 ^:n*D -331 pi"' DJ P'C?i inn pf jpdi 7id3p 113^3 ?-)in 
bf pii v^T) >:td pp ppf p i:'f 07f 5 pi:»pp. v^^v nn pipjp 
pp^TPfirp 7ip t'z^ z^v Tt'^: :^r.v' n^v't>:o [ip ip:3 ncp P3»p 
pnpp53 r7VD 'P • o*p o'P i"»pf p if iipc c»o »:3f bf ipupd3 

pn»5P PiP')U5r3 D*P P PP1 D'O ':3f p pp 1»0*P '31P3 r3PD'P1 

»5ii • 07pp pn'5P pnnf bbsb f io f ♦? p-^prrp pf to P7V D7pp 

fip 'fp T)7P • C»3"17 ?3.pffP p-)??rP]Op ri'Ti'DtZi f'9ipii»PP 

j»3 0'")nf 1 Wilton, Burnet y'pf) o'jvp ]«3 Talete q^p^ii^po 

o»PPP f IP oprpci •^37 i3 r^ti vp o'PPL ^^cn fi'oi'jj'f »P3n 
i3f p of pr"") i^ptP I3i • o»53f 'jT bi pP7f O'P is pi 10")p:D 

f.ip D»CPD 13»rfpi P171P'P isisi fio rptp Pipif P PP3n3 b»30pi 
J-5171D' li3i3P PVpif 3 3"J P30P Pl7ip»3 il3i?P t"»rO 'Pi 0»P 
0»PP1 PCp f IP D»CPO flP '3P T'7P • P'r'C53 ^^tpD qiP3il 137P 
17 J Fluido ^fnp3 o^rpiSolido irP3»pio»f3 fipJD'CP • 0'31 OP 
vf''v^p:> 03n Klaprat isrsp ^pio'f 'i3 if»:p ♦:f -^c^ ptfipor»:D 
Si dice d* un corpo che ^ fluido quando le sue molecole 
sono susccttibiii d' esser scomposti dalla minima forza 
malsrada 1& coesione che esiste tra lore. L' opposto de| 

VOL. IV. 15 ID 



o^yp nnu • 

5nn ^pp rj55i c^rs o*7«jr win^ rf^5**r rpsrai ite? ttj? 
f»r q^wb rtJir? ofr rrfji • nf ■»? |» rir»S ^3 prrrxn tpS? 
rf*j)?> o'^'j? of 1 P'»3i on»j3 ©•tJ f '? rcJr? ofi nv? rj'O 
p of f ^bripfr on»^OD w5r3 iwirc 'pi 7wir T^rrv h '^rrn 
•jrf "^351 iv*3 ^pvw rjj) •if •ir jo ^t>^* ^rAt •5^5*1 nn r*5:> ^w 
nVjsiip irro? o»5tJ rn • o»'CP ?pb trv oDnnn bfi mrDr^prio 
ri? nwi 311D1 ^3r3 j^-t? p??^ OTcr rwfo CDn Fllangerl 
i:r: "^cf p^P-f 3 pr'or rf »p ir» ?r3i • vu» ^^rj »ii5f5 •:•« 

ip r:*»ir ri^tt^ rn^w cnr r^c 'tS c^cTr "'tp f b o^ji onw 
p^5vir3P'^i^^ T^-- of rirj rjrcs r? 'f »r p7^r c^si • ob 
o*:7pc? *bo3 'frp p r»CP ro'D r 50r3 ?:cp3 vb -)j)f > ->cf npf 
ovoi» •r^nb ip 7'ptS bv o\*y rb»S 7pr'3 rirS7 ip onpicp 'idi 
ft: fii •»37P Sp ?-pr??i pibrcrr) rn^rrrpp Tnpr ctppd 
q^Dsbi r3 nm ipp I'P' Ss 3 f • ?Tn3 ?pcn icwo kw rtf 
DPP orpi npT Sp icippj on^jri 7»J3rrS 7y? ^^y f b v^m ic\j 
cf • C»7»J3 rb^t: N^ryosa apoplesfa rf ^p;r cf-'3 ?f 3 r:p 
^if r rpp ip:3D i"p pirjrs jns f b p^prrb rinc tS p^d rw 
rciw? rrrp rcic rcpj^ mr3 rnj-tr rip? •in ?f3pbb? 
irof i i^ob Lc roy tf^-jp 3P':3 rf-n ^pip Pir3 PHD-^r? 
pppp ^CP3 0*0^0 0'P3P rp3> pr3 nn p^pipi p'oic? bp \3rr3 
?f 3 rjrf : pro ?7p br>3 7"5b> • mrif 31 pv:nn3 o*P3i 7wb 
pib'b p"J» ipf po •p'^t f bi r:cP3c"3 inj |c->7 rro f pm j3b 

O'rC^?? >b03 *P^t 13 PPCP "^Pf D rO^D P3Dn31 tv^\ 13 ?C17t 7P 

p*ppp hrzf PPP P^bp? nfipi ■ro'7? *pi> tnf 7110 •pv fip |C"*7p> 
PP3P3 bnj fip icin7r i"D"C»piro ipv? o»">37r p:3r3i pip:r3 
f 'po •» pb • p>n3rp n37 bd ippp3 f bi p^bp? *5^«i nonr pr^5 
rtn vp» ^^03 of rtbi ib303 p'Prrb |w m? •pb i:»f bnj \in 
pcp:i o»bpbppp Pipn on^jp of 11 "^37 i:»f ibj-pp pn p»pp?b 
b3ip -jcf 3 "^nf OPO WP5 icp: p^iiJo bp o»b3^ppp • t^^l 07f p 
*3iin pip»0D3 [ip irf . prpD:3 pop »b i»h m">np 1703 pif nb 
O'3no3 o'f n i:f ov b3> • zvf po-»pb fin r:ipf ? \^pp ppi3:d 
rP3r3 p»pppb 13 ^Pii P3J0 c»f ro p^»rbf p np^bi q^o i»f 7p 

^^•fO PP3 ^915 Pr3pb mrp 13»fD iPcb P'JP of p3Pb r^ptf? 
C'3 bl7J TtP C»f »>li"» PM3f p PTO Iff PC»bf 1P3 0T3i ]»3J) 
PP33 



13 b^iy nrifi 

: '131 ni;;SJ NID D^^D^ HID ni^DJ 

c':^rprr o^r^ c»:>»^r? en Dtp r':rn r:Dr>:j i^^n^ ' *13D 

r*r3i^ tDrr f "d cr'rs rf"o b"Tr c"p rrf ViV Tirpb ^i1p^ "li^r 

r':vbpr 1*5 pn-^nr ]Dh "^r:r^ ot r^ri 3rp f ^r c':vbrr o'vv 

cp c»:vbrrD ")i-^:' r^ rrf ? tdtj t^j o»:^rnr? o»n> o*:>»br? 

rr b 0"^^ • ivrp pbrrs lo: rfi^c rr rt t^t »p"r 'P3 oo'D 
f"c^D)i'pr 'pi rpf f^p PT 'o> f-^D >i::o f"^:' ^pS^r^ p"rf p f"»:'D 
r^7»3 ob^rp ■'p^r f ^p pi^ pic nn'j> >i> p'p* f io "37 o\>'vo ]kd 
rr^-* ]^3cn f 3pS 'f i 'f pbpp ipf^ ]3bi n^pnuirp ci^r f ^p& 'pi 
rcirobf • r3crpi pdcppp '"r 7io pt nru-^b pt o»^37 3 r^'P3D 
i^c rc"'Pt^ upc-rp ^pS fpnj -p7 ct o:p'J3 n3n p^n^ >pin ioo 
r73h fc^.PP ppiro -ipf:o fb of^ o:p'33 n3P pbp^ ^pb" 
♦7J3 c3^ii r"ji> pbuT- ^■'sp r^pnc5r3 c-p c5po rnjn f^T n^33 
: o'pbr rD'3 pf n i3-)7 3\Db ^p^d3i p-^f pd 

p '1D1 HDY Y^5?n '•Kiy p "iD*i D'-D &•»» i^DKH K^Ti^ "limn 

: "131 Dl*?t« 

f ^p 07'^pb ^d:3:d ^bf" o'P3P W^ ij b"-)^ 's-^r b f^p DT^S 

c':vp »p5p ]»3 ojD r^pbf p PP3n3 p'Prpi c»o pn^rb 

'bp3 ^Dn70 pm • pbDPPi vvzrv D7-ip fnp: qm^c■^P t:^-^^ , 

r>3ip3 VP^51 p-)r03 P^bPP rbipPP O'CrP O'DU-* ^T0 'P"*»^^' 



n^yi; nns 

*5S j^^fp 't^'^0^ r:cr •7-d nf» 'i ictd pi^ ^r»*5 f^roprn 

f ivDi :^:crr b onip? ppiinc 0'r7v ^Dr of i"p r^ppS rf'^ P3"» 

VT^ -)^3J '7 • i7no o»-3'? ^sin: inb inr pii risr^ *^"^ *5'fr 

o'jpi:^ c»rci:^ r^rrc? o'p^i'o o'rsrr ^j? ^r^c^p ?rnbp 

rSnn td^ onn -» ccn? p"i? irr^: ofo 'pS n^n So rpprbrs 

opbS r7vr) n^3J? r^i'f- or rp^f? ri'^f'i p:? f^r rn>7j:zi 

ODiPD r^jpb oTTvr '";3 p rf d Snj t^^v^d f'^c rt 7JD br 

l^v rf CD7 ^ci'P 'r ' 't:? O'PDrr Sr d"^ ^p^c-^'P pS^ or*-3-» 

c»^p^p oyr of* >:'j»3 OTo^f r iSo3r»D ?bSp r:»f ocp? 'pio ♦:pp 

or -^p^p fire CD*P c 'rnprr^ c^cpr rrf r'pb br • r'r^jj ♦p'^r' 

iri'f d"p:i 7Trb tt^d td f»D:r ^r^ p ribriv viib i:? ?*rr)5 

l»f c Kt 'p"r *] 10 ip c"P ir brj -^o^n S • ib^:? rf tpt o^n 

>i 0' 'p? OJ"^pwD *pb r:D 'iP ptp -'oi? bp |pjn>rp p»prp 

b3 73^3 fS o*7'75? b3 o:r r-pj nf^5 cjnrpc rn 7>D' r7»b 

on37? So ipp^pi 7tS inio 'JPp Ssf prj^-!r?i rp77r po^cb? 

•)pv f bi pirp f b r5o 'p I'^pb^ • or'bp 003*0 o^J'^Pv''^ p^orrc 

rirb 'y p r:op? "^''p f^r ]yo '"'b f 3» rbo '73 lnJ■>^PP3 oonio 

»t: bp -»p^b ^:b rp r:c ': p r^r^o irj'^>rp:> bp b*n p3P oty 

br f "-V o"p 't • b3P n37 bp otcp o':r^:^ oxnn^ o'3cvo ''':3 

br^ro 'pb 'p^o^b'p fyv «bpr »:3 'bpp ^bf 03 ^bcp» o*b^bpp* *p 

prp rp-^rr 'bs b33 P3;ji? j'porbi 3>:jb p»b:p v^ "?- o^*^^ ^^^ 

op3 ]3 • 'b j'popi 3:>ji fi>v) mn j»pcpp ")nr obo c'PPP> pf r 

rbbp f»? pf f 3"f • bpicr pnn bp Moratelli 1:193^ p^o? ♦br3 

bp 10>n 7^pbb 0» 7>P 'f • V77i b33 bp^C3 f ^P bc^P? Of Z^V'tV 

?:pf 'CPP r:np ipop rb o^bon* bo r3>bc3 pp03 ib'sf p'*^ 'fr)rv 
I'f 1 r:'pf op3p rf P'p-c5r3 pr f bo p^"P3 ]3 f b bsf p"73 
p53nrf -jb^p ^b3 irpvbcr pf r5P» qoir prP30'pb t'p f^bprb 

U'f 'P Of^O 73b3 M f b) 7133? f "3 15'f P'bsrPO P"'73 3"f*0P 

P'P ppf 3 of n'3ip ?»? ivd:p 03n p*p3 b»3crbi P7»b r*r 'iJ^'^f' i?*?^' 
r33np ropP3 on7b >3nb ipf o f*'3'->7 ropP3 'o • f b of P7» 
yt^^ ri3ppp V? c?"poi n'o rpf nob»frci o'Pcrpcf ?77'oi 
o''3 r337P roppo nn\*'b p''7 f ^? fo f "37 ?33np popp p>Pob 
OJ P331PP i«f 1 '-prp i:i^->3 f 3v »5nrrp rfi P^b'sf ? nvor^ f 'p 
o»*rr opb o« pi^bf P pi • pf ^p'p? pP3n3 o*f n >5f ipp P1P^J3 

Piptjpl PiPrp -)i'0 P30P f 113 ll5''3 f "3 irf t"31 O'PPPl Pl-^PP 

P33"ipr ppsrp pip f »p r33npp pf t^ iPJn-'p 17331 utp 'pb f "3 
• o*3f bppi 0'»5nn? on37P f^P ?7ip»n pp5po 



•)"p 



ni CTjy nnfi 

rrvo Sdo ib c ?t 7 J3 bsf rib? 7ni fSo •:©» •^^•>3 or^Si jirob 
cbp oyH on37 o?d n^bn o'uj: r:cw ot53> pd^w p'wrb 
nsSw p»prrS otiv o:'f» pJ^rr »bi?3 SSsj rpf*?^ 07f ? r:3rb 
Tir3 hz^ti ^bo pnw3 ]3 fb bf ft«P7? n^j ?Snj orb t^t ^^ 

n: K'lpo on^ nDW iy mjn tnr^r\^ tiers bn^w^ 
yro in^i ^ko n''^ *w ^n;?ia Bf*»Ki r^na b^^k oyn rjfl 

m»o 't K"m njiro ^no n^w) 'i K^n |JDni jD'^n ro 
jy«rD ^3 • w -no^^n "hjn 'hn orh ]Vz^ S3 rw w? nno 
t<B^ j?ivr n: ntrfn ir^it 131 nn^K ^*?JD "hn 0^0 

^•^ynrK ^^'skik oa i^rttfc^tr^^^'^jrni 'w rant '» nin^ 

W R*? 01'*3 W n^ns '131 WCK VJIt Wt» IpDfi If? 

p B^K nnn^ na3io rwpoa Brm j7''3ki nn* nn: *i3i 
r)Ki '131 mm i^dhi m^rnn % rn naaoi CDTe^n 

: '131 irKPi ^mo n^ya "!«*» 

f io f ^? in J now *f • c»f 5r ©••^37r i»5c?b 0* r»r IDKOa 
ipo ip:? ^^r-^^ rbbp 7a f'SDr Sc irr7 p^nnn) 
n«7? ruroD f T f "3 1*5 rS*7J? pbipro pniri 73353 rip 5?^ 
rr>n)}t irnpcj) nnspj? ^^ 17^33 ppspp ^r 733b ^b c*o ♦J5b rf3r)0 
'nroDcK'3 ^^3* 7inbr3 >DTp » '73?i vcrni ipwn nnnn if pfjpr 
WDpp von^pi pen nnip f »? pp^f p jropo '3 'i3i i^pp jp 
'j • pjcp 'iw ibf PDPDP f*^pp 'br3 lif ircp ion»p pSi 7ipin 
•)pf •)703 npiw rn^p ?:cpp v-)3ni p"t jpip «5i3i opp o«p«:p 
ppp 



tpjy nna 

di rapina, Bon g\h perchd giano i pfu graadi ed i piu 
fprti, ma perch6 la loro indole 6 piu alterft, piu ardito 
11 contegno, ed il «oraggio piu nobile. L' Aqaila ataale i 
suoi nemici e le sue vittime dacorpo a corpoda se tola, 
npf» 3'0 VJy D'r le insegae, pugna con loro e Ji afferra. 

rem -jofi Ho dm:^ ipt: -tioo o"j)i • no3 pi^wo iSo V'n 
7^v^ nf»f • nio fir ^^^v 'S? 3nD ocw •ci bf ottp wnw Sjr? 
0'3nD 'p3 D^s pwno pf 3 -)cfr mi5 bb SSo oc f»ip o'^ro 
rf f'^-'^i loDi -j^o pnfr 07^ 3nD oo iSis of D^f 'iJi Jov pcru 
3 'nf» o"m • f»"j)3 31-3 ijjfj ir>to'pny\o o^pujofhipr^ 

1^7 irwTp -7331 -Ji iS om3 bS o"? hr» f"? fin? ptj nipo ip 

: W7pD n^P30J53 •piDlS^P 

nan:^ niu ^^ pK 'idi oirra sr jn^n wi *?y 'w 73^ 
;r'/3KT*9^ie "oTnror<9jc non-roa nw pi jpt ii*?ir 
ffy^j "WK ^^1 ^nvuno 1*93 nn^it •?5rn 7? no Ka^jj; 

O'f 5ij5 i5f o^rni o»5^* o'^^^crj 0^531 pipif p •udh p3 DJ 
fir coDr «pb ^1:7 -•pj wd pirrSi^ ti^Kt •)?;? rsir 1^7 

norio P3*)?WDDfio rinD3 pl)G bf pPD ^3*f TTJIOf ^?3 

r 'n io irrnp f Jvc i:»:pSo odp? tp^f d ppi • 'f o^po3 rnnfrpo 
07rp pf 3 WP3 07fp pn pf ivo ppnp ipso f •pipii'©? '"pp fip 

]?0 PWPP f 3 plS»if 1T73C Wn 137 f IP 1137 1P3 p »PWP 
07P IPOpn P30 fPO 137 1J53 PPMPD 1J?31 O'Sf bp b 'f P PJ17P3 

♦C3f pni7 b if o:?u3 otd"»p cf ■) b tpod p"7 107 ipj p 
rt 03 oi» b3 o^7P o»3f b o»f -»3Dc d"pi i:*:5b ipf p3 'op p"» 
bop oSipPD 1P31 pbp» i3iiiS ^pijjf f"3 i:«f ifbpo »pi ppf 

P3«OP ftp 3310PP »pi p pf n3p pni53 P1C7f> V W b3 PfP 

Vh ipi f if P3'o»3 pf 3 1'f c"m • if bp fipo 'vintz^ pipioJpj 
733 pipsnp |*3P3D •pS •pioiS'p pip»pf in "^103 f if ppnb3 pf : 
•pS i»ppp pm ipv fip 11P3P ppnir'Si ziT)ori o'c»o«3 rpb 'f 
i'3Dpi i^i |pf:» ^j53 ji^b T>i f !♦ i5»f 1 inn? f^ovi ps'^^^J* opcp 
li% Tnii37p bf iSp Pi7jr bf iV rp f 37P pH p"pf-» o"?'-' 

bf 



: pfr-r r^-)j53 np^3 'p? f^i? }o: 

DinD "ID1 DnD^ iMni D'^dhi v*?;; i^pa ^^Kptn^ *?''-ik 

pD |KD p^'^ 'K^ D^jfi 'm D'^nai 'i^i o^s^s '1 nDist '« 

: D^'p pon^'a yti^ prD |k3 d^^ pon^Diy 

n3nD hj^ oobn ]p r»? o'VD'y r^DO rrpcrp ?♦? '^f^Dfn^ 

rPD ^S'f^i i»r33 o*p ibr)?pr rf^nn in^ p ^rJD pb^rso ?Dr: 
n^bnj ^37 ) p ]o^y brptn* r»rD ^pd p^ o':t:>p p ^w en '^^ti 
f3D rm • npD pbnpD oT^^n i:fD ^P3 p33-^j5 rorp br p>rip:^ 
br o-»37 "^33 * 1)30? pr'3n 'p'^r f^? ^b 'o^ nf> pV»p30 ibn t'rr 
]o: bri ^nn pbnj br>^ ^moj br>^ ^pd br ij^Tpo niP3DJ53 nf r 
n"'Pq7 f'V. rpD3 'b'ori^r.ri v^'v^r^ lb?? id^poi ^z^yf^ip ?t ii3r3 
Voi mi concedereie die la forza del irf^ nfp bl? ^'^3' 3 
Leone re degli animali 6 superiore a quanti animali vi 
siano nel vecchio e nuovo continente, eppure in destrez- 
}ntv b"n n37 0^37? rbr3 7 f ?fn za 6 inferiore all' uomo. 

73b3 fb i^D p>pr33D ibj) • ]?«bi? rf^jpj? 07^i nf^ pvn30"ibn 
^:nj3D pnnf p^r>?33 a»?*r "ifpm bnj n^ \b vo p'^io ^5'f*o prc3 
Egli 6 il Toro queir animale, fieroe spesse 't5r» 3n>D? njj^ 
pf^p P7^3rb bnj nbr'^pn f*^? "i^o? onoo OJ b36 volte furioso 
Moratelli : E assai difficile il ritro- ipf^ opp> r»J57f? 0>")'*b) 
vara una specie di animali cbo tanto vaiitaggio appor- 
"^330 nC2r ]*3P3^ tino alia society quanti ne arreca il Bue. 

t'D b3^^) :i^zi b3if') onn qvp b''-)D f no; pifju) wo b» >:")37 
'n"n q7 f "n nPD3 't>r ^b^orn^n? q^rr t"r3 d"j3 Wip? ujjo D")f P>3? 
Alle Aquile fu assegnato il primo posto tra gli uccelli 



c^n;; mityn o^ny K^n r^n^inDs ni'^boo rn njsn 

: '131 ni*?*?co -*"• * 

01 c"pA »n if> -jSn) vpbr^ 7^^:? t-pD i»7j?b f x 7r ^:)5J5 ipnni 
Dr »n?53 ip rirf^ irfo tdi l^^^ 7j: rPD^.b f3i ]?'i]?piD fwi 
prfr TP^rp 75b fi nr rn» p^r rvr r:r3 c:r? • fvirb rj)7f> 
nipp »7^D* 'r3 o''5p-)? S^7 jrp 15-P31 o^o'irr cc^D^i'??)? oj is? 
rr3 b»DC?i DM • C7pr p^T ir jbrj^rbrrSi c?"r3 r»rirD'»D 
r)^j5D ori D» Hv5i o'3^"D o*D"C' c»:ci^ >vd ]tv rcrb ru^7PrD 
0' D7p? T)vp bf> • Dn^^ q^.D ]D^r f^iro ^PD pmrn 75 rr rs^^'mro 
I'P^ '^nn )bM37 ^rrf^ ppnp? i>P3 opvn f'o n^p ^:'rD 00 ]rS 
71P ]3? li^P rii)p!> |r5r7J3 r»rnD f-^p ^d: j:bi n^nrn 75 13 
p ?:^'Srr pjt'PS po »p"rf d nn'^rb f ^? ?t^ r^p: f >? rvr ocd 
Sd o»p-^D 'Df^T r''P^J5 r^c» d"i3i * rscp p"7 r:.p:p v'?^ ctpd: 
f^p ^3^ o»:d f^^DJ^ 'i "Dii U7p3 Ji^>7 obo »pS fSf^ r"'^p nno 
f boi 1CP5 b3 7^rb»o f ^r d^c3 r>bf ? pnnr> ^3 cd 'dd 'pb 'Pio^i'p • 
^ub p"7 i*-D^P l*f I'Vf^ nrf* pbi op^r [fro vc')\>^ ?"r!) oij' 
• iDJiDrp Si?^ nr->D or3» rb of P^nci P^:5»b »7'b f3« fbo »73 
orl>^ rwn o^jpoo "id^p ^:b f5' 'o^ 'f cp f b »P3f 'o> »"^ irfppi 
o'"ir:3rt) p'Df"'^ rcrni r^^ir? pp:n br> o»:vi»rr o'7^r)ir >:^3» 
Df ^5*0 npf bpcP5 E)-)^7? nr:^ jsi^ lvD:rp f 3? iro orb pro 
obr3 onr3? PU'J^o p^jvbrr p^PDrro b"-) 7"pb> v^f ^ bpDrrr 
CD v"vy • 7^pbb o'ino p»"^37r p>p^i::r3 b^3p po crb pf o 'jpr 
|p 33niP DD f ^r bponro r>3or» pn^n »p"r f "p3 ^:ci»p 733 bpcn 
f »? m'i • H'f r pen: f^ro Amicaicum o^^^ cif p^3d d"3 bbp dp 
■»of npf P3 i:*pY37 oj^ • )3 OMpi: iDf oovbrp o»"'37b r5'bp 
ip bpDPP ^p»nrr^ p^bbppV p>cn ]p 337^p bpon pbp ^g7'p i:':pb 
1DTP 3''r o'Dfbp? bo r:vbrr rj77P3 o? pvnro »Db^ • pvr? 
|P7tn^ r5np?pn:p fb) 1033? 'PP ^5>»? cfr pr^DP br» 3^n f^57 
iDf -Ji T^J^^ 7P>PD 'f if bp f "7 0'''p^ • ccprp rf 733 'f ? o^ppb 
ob^ro nob q-.o5p fee ?P ?b3p? 'P3n P3 f^? rt pvnr job t'jp 
bpco ob^r?]p hpipbcpp ppf3^ bp>pr b3D fip:? o'P'D)b»p:» be- 
bo? info »:pp pcbn^p r:cD rbcPP o:*3rb d» o^mf r^^^or^ iv rtn 
]»3> Fulgur o"pn? 1*3 f7p:o rp H? pt3 • vyv:> vbp bo^'^ 



05n»p »pi P^im? O^rop 0? ^b 3»D0C; CDC? Sc wf 1C? w? 

i *a nrm Son o»pnc3 Tnf rsc r» 'j • i»Jp cn^? p opinm 
infp p^ i5&i^vp!5fr p\5»bp K'd ovfi 07fr pr?^ O'jvbp onj? 
?J5»!)C ?Dwf ob :^ppi> rSrp^ ^f>">oS 07f r p»j?b r^wS pS^d^c rn 
^TO or o»pn5 Sc prc^t cp:? pi»nJ:i b^rS o^pnJ be p^ ip» bp 
c?"r)c \>vr) hr pi pnpn? br jt no bf yn i'3 ivbr wb p^jr^p 
bf^-»c»b OV3 rpp nirpb p'W o^»3 r'^'o onn^f 03'h ri*c o*ip^f oo 

f Jiri pDU'D bs b"l •IDf JJ1 ' D"r J531 rniP3 13 0*pO'P1 C»3C*'0 

'C^n'p ♦pb P3PC f'lo •»i"'3 '7 • r^n^p pdojjj i?i5C">»d v-rf 

•)^07?1 PTO? PO'Dl 0»bbo? pi 7'»3?l jbc? ♦SPP Atmosfer« 

rm o^nr f IPC cfr bo p>pb7? ]5i 3?ipr? n^frri iv'jrrj'fpf^rc 
o»T37? ^ifrticpi H'PDwof 3> r»pn3 cp ibr b3 €alorlco f -ip^o 
fr^p pnf* 5"f*i pf'b porb obpCD pnrp omin irp-»pi5 o»ppr3 
7nc c"m • rn'-D ptz^ '3c^* ojp:nrf 3 opi pcpb pburbp on->vc 
33")P ppjn P'Ptf »pb vbp rfi fip pfb pmpi o»pm op'bu cp^ 
pn^po P33">PP "^bji p3 nr5n -)pvp ip3 vbp> pjvbpp p33*'pp 'p 
or»bpi o»':nn o»'^37 op ^di opcpi p7j oc p^-^j? c"p 'p • pfb 

: *iipnp bf inp rpi3P3i "ipf 5 

r-inr p'np^ nctR ay "vica *?y n*?yK neiw 
'13^ OIK •^jy vnwKf ncD *tti j?e^n p pen •^^lii p'^a 
^B^ vaiyi nitt^ p'^'n fJ^no jT'p'n^ njn pnn p i6pn 
]r]}^ rf^jfw jf^py\ >pn Sa p ia> p^n "pno rp*^ 
p^ 1x0 mTin ^iD-.pi j^sij:anT»nn ^n\ cnpn nvn 
Koai tiaan nDa |no nSyo^^i '^ai |ba ijim nvrm ^pwn 
T^n • 'iai ca^^pi n ^^k jno n^^yo'^i pa na:a iiaan 
V>4T p-iO'JO pK n^'nni o^pi* n^K*) 1^ p*©iD •^an 
a**:* «^ttf^ D^B^n ^w ir^iai 'n ia «rnsf n:*? k*?k O'^pnfi 
*• 1:1^ n'^n pnD*D pK 'CK Yk • B^n*? pa^i ons^nn earn yjn^i 
vaK ^^^'^K naaiJD ntryo ^nwit kh K^*n ^'^i •?''» "lai 
ninn upi:^ Kihn kw •jcirna p^tc^^n ^d^ "lai ^mp nh 
^<p^y ^iKi5^ n*n*?aKi ^twnD kiu pwi '^twna v^ti 

K^ VOX. jy. 14 T 



D»iy nns 

ev ^M ennoi txv\9 wrm nnner o»3 irtu ahi 
cr jrop m^^roi on»3 n»*n non «8r rpn 'w a*;* 
crpnt^ p niimw wiwjr on^ n» trpnr 131 10 

pjns "»Di Q't^ ^M p-^p Y^y anpoi nony *m*i ir 
rww m^^ nnns^ ninoiiw e^n"© *w niro nvo lor 
j^B^ ninrn ^aer po '131 Snicr^ ^ piM ^»o tno 

Mt bc^ frrnw^i hy\ nwp *w nipoi n'lyo^ ntio *» 
nntwii ninm o^p^nt *9Bf jnt»ii nana n^j bi*» n^j 

: '131 OTHDH nK 13 

»5S Atmosfera f-pj pfS ?np mi* f iro DJ nn*»r> • in^pii 
ii? jv^j?? f ^PD Btere rnpj z^VfA rbrpb riip p7 nn^'?^ • loito 
'3 •"■) c^n i?ti f pno»b»^ f:»prn3 onw ^D^r> rub ?pn5 ^3•^1 bs 
3»D-)p pufp w^br? pHdd ^w ?fo oDPr b5^ 't ->rfr b n • \o pr'pi 
P3CV n 1373 f»©wb»D?i •Dnno r«p7P or npr?> »»pu P'pi? 

tn7n bf» !»» f*b5P3 f*"»»D J3 b>p3 niDf p-)37n f**? ofi PPJJH) 

0535 i^b*i c"no '^ • fv ip^b 15b D» 05Pfr ' rnpo53 pop lb ]«f> 
fnp:n oj inv p»p-)r m^u pp3n ^pb fi? p»3-)r Mvi nnnc 
i5»fr 3nb T")frp pb^P? 7»f ?m3 ?3P dpo? ov30 Atmosfera 
pf*p bp n^f p w'f D DPcr T>r)r>j) ti^' D7np ?M5 r3P3D 7P oniD 

PI3) O-)3P0 ?b»b3 1P3 Cmn "iPVI OJ in>» ?CP5 ")Mf3D 7»fp 3''*P) 

rpbrojo on^f*? ppnp 07nn50 >p3 oi»b ovp pfri5 p»Df "»3 ropp 

O ©•P^3p P>btP> 0»333 r53bl PPP >30 P'pi d''p '3 * 3'^Pb 3->PP 

pnnp o'P)3p o? p7 ipv p»pn30 o»5)nnf ? o«p:>rP 'pb i5'3Pb b?* 

P3P 



wsn ^jf Dnrojn •» omojm *?y n^nyiy iwi no *9V 
n^n myoi i3i mj?oa mnn> 'w nn •^y o'^nnnn 'w 
mo>p uTi tr'ntop y^ ^y ram •>3i n'^apn ^ ijnnn 

n»CiH "^so ?♦? f S S"n pwD WJip? 0'7prS yii ?tc» •10K03 
Attrazione ^•'p5? ^t^tt PD hro r>iiPi 0»3D5 rwn 
r»TC) i3-;3 Tolommeo pp^n •nnf* o'^S^p vri 33^p o»f cncrDi 
pi • ^3 o'P^3p *oi r53b) rw i30 r>»p") ^wbo inf p3 nnf pii 
njw v>v >p b» bfr n33^D r»r i "3:? b.ifr n33*o [-jfpo ^vi^ fi 
nrif |05 ip pbi ?nicri r7» )S "^of* q'pn3 obirS f ♦? imjn 3"f»i 
•)Df 'f» 7*j3r nij)7b r*P7r p33 b^sD 'pb onipp? ip mn^p f^f ro 
on37? "»f3D ppirn rf t nnf • P7ip» od -^tf^ j-yto pJpf^ pi:« fnp 
?3*?3 D»o hp nrf^ 'fr ' n^pij? npsm ^•p>01^'p^ »p"p ^313 "^ofr 
Uo 3"f n^^? r^DJ3 bf nppi: ?»bp nof* ^^^ pppp ©•n n^pipp 

O'-^r? iP CD -OP"^^PP f \C> 3 • 0»Pr SP 0*71PP1 0"p ^33 P5pP3 

rp3n '03 or rbfrs qifri Lagbi »pio»fr3 o'fr^pD? oomi o^i^i J o»p 

1P3 ipn i»f» 7p onpD >^3 P^ip "^cf* Geografia pHpjcv pf ? 1173 
OOTPP 'j • r:?3 ?3"'P^ CoronelU, Buschiag, Bordoo, Easier 
if»3nD •)Df» "^nfr pj'>3 ncf onp? pnn W)r> mi Tifr d»o f^i? 3"j 
cp->o o»33pp ipno'S^f^P of» P3 DPI ppb o•^^ T'^f |Pf i p»ppp 
• nnr bp o^td o^cp nipipr »5b d*p 3"! f ip npfr D"fri nipnri 

OP pipnpo 'pS f»P1DlV»t>P 'P^PV^S ip f 1P P")P03 P1TP1 c"p'7- 
3^30 3'3P ibiPO VoPtice pfip5D PP13n3 311^1 PP13P3 7»PP 

7P r:Dp ppi:nn ppi:npi b^nppi pdpS rbppbn if pSppS pdpSp 
pp"b io->o f IP "^pp • piPoS f*ip pnpo fir rpf 3"f ' oSo q»ppp 
PP^5PPi 717 ppi3 fip p Commovepsi, Turbare f ip •pbo*f3D 

r3i3 pr"^iDPi T^ptr) pr7n pn»p pnb 0'^P3^ iPipi Pf3 lof 'fp 

V'fP D^P 'P • P''3pp bo iPi"»13 PiSn PIPPI P"7 nPf pSi f"»l3P 
5p IPfO D"3 f»"ni 0niJ)P '? Sp f^l P7P>P f»P 0'71PP3"» Sp 
IfPI V'p • IP1 'b n370 »pb PfP 1373 pip f»P^Pib«pV |»f > 71PP 
71DP 7"P ■)37P ^''•P • '"D3 IPPPb 0*030 3*» ni3f bp 7P^P oiiPPD 

ppoo 71P' pf ip5P 'f PTPpb o"3 fii • p>Dnpf pn'PP 'tb !pni 

: oblP 710* pn5l 'f DO 1P31 p»75 3"j f»»P 

jr»pT P''^ in i*?iti 'T iDK yn> "»3i on prp*i 'a ^hk 
rutfo WK p*?^ niDnj? po pj;» •jist o^pnir 

01*?3 



rrrj-'-m o'»tw ^»o 'tti d^dbt a'^nm n*?nn iinai pit 

icp "^n^* bpc iS vt •sb rirnS rb*rr p? tvp Tirno 
Idrostatica'pjnO'W bpcP'^^fn pwnn pito vnnp ^fwo rp?J 
©•pbrp b^^ 3C^' ron rtb) bnj np>» ipo ^i c»c^ oj"»r^»r n? pf pi 

Plaldi o'PJ o»f-«pD o'ojp ir ©•b ort^ pi^nS o^i^r? o»?5op 
• Solidi o»f Tp3 cripf OP m5->oJr5 o»oj in>*n) «3^5-» pf pi 
f "5 ?^»f O'Djp >f o*p7r pbrp ^f-»33 of r"3^ c"? So ppiSnpp 
^f ^D3 'f 5 Pt> pf nnf 1^53 ir o'PDr isf f ^3Di r*^ -0 ppiSnjj 
pn fri333 br^pp Sf n5P |p iW^p 'f*3 ppniip n3i P3f ^p npo »pS 

Pl?^3P3 of P7 if f IP DJ of 0»f ■'333 O^p^^TP if 3 prpi bi ♦if TD 

Solido immobile ^f Flaido fnpDD ppf^P of •DiJ'^ PP^JP f ^3 if 
'fp PJ13 0'"^i3 ip npp pnnpi 3fiDp ns of ppf3iODn f'ipjp 

P'nPJ PMP3 'f |nt3 p»? 33^0nP f <P0 f^35P p^S»" OJ pf ••13P So 

pinsi o*:pf '3 iro p"3i 0*3^ • if '>33 'f 3 Pti pt V'tpf 3^0 pp pii 

•f n D*Pi • 173531 O'PDP pf n3 Jpl P'P f S ["'f P pf •■»3 ]ni 03 Pf31 

ppf 3 z^f'hv^ f»PO rr3 i"n ppsn pf 1 oj p^n o«n 00 n"3nf o'PO 
Atmosfera f -ipji pVppb 7P pbip? p7 npi»P n»if p p"3 f ip o»»P 

SpSpnp' "?»lfpi TrOP ■^•ifP 13»' JD'f P 1P3 •'•if •3»P P3'>P 0» Opi 

PP3PP f IP ri7» ' f 5v3i ipitf p ipD onpf o»3'ni Idrogeno fnpjp 
' 3pSppp i^yfm •^ipo i»if p f IP 33''ip o*PPP o'5nrf p So pf »p»pp 
fip o'ppo ♦pi o»p V p7P i»if 3 ♦3i3t o'prso mf 3 P^l ^pf p 

of f 3n f P»5PP3 • ipf PP fip |133 Sp pS l»lf ♦:♦» '3P 33TtP 
fip V^^'^Ki V'p') pp PCP^ Pr3 PT \9"101 P"3p.-^ if ♦3P0 7pSp 0»»1 
3371P1 -731^ f *3 00 Vb PPf 31 f •I'PO^POf f -jpjr P11P1 T^f p 301P 

fip rti 3f ^cp P3 pprp PI OP Pt i»3^pppo pipnpi Tif PP Snj 

f»3 PP^P pf 3P PSrrPP f IPO Pt5 PT P*01 0"P • pi7p7P P«b03 

pipn '3P 7S^:p o*pp op f ip Calorico f -jp^p oipp if ofpi 3f iop 

: O'^P^. SS33 PI91JP PP3PP P17»3 P'p-'P 710* f 1P1 0»l»lf if 



Hs>"r ijwS }>:>yjt id7 h? rt W ov 72? fSfr )fr"»3D fi nwn?c> 
i^f^ ODcrp prS nic3 yvt iif ro >n503 -ipf o •rp-'S bi7 J o5P vnoy 
: V1D03 ^5)53 cptrp pb^np n?? f^? ^j)Jp n^f ?\)P5P ri?^3P ^^^'^ 

n:ttra nMna obiyn kid; onsn '^d tk taorw 

D^ij?n nK n^'Dpn kisb^ nyc^a i^'k ^''-ik 'w o'^onnDi 

B^n nK n"Dpn k-ou^ nyc^a ^''nK \n'oym n'^apn 
: *iDi itrs^'»^ n"3pn 13 •iv:»y ny i^ini ynio •?i"ia'i 

ic ^nf'-^3 pr3 rbrp* f"»\?D n'^5?3 00 om^sn o^jTr^Sfr *7D 
fpr>7 p^fi^sp be ^P5'3P\ ipPDP bi? vvr) rnjx) b • oVu 

oS^r? D"f f ^? f^n^D? of pnf-3 f"n^ f>30 ?nS> p"7 r"f ?-^r J? b^^ 
v>»r r>ri:pr bspoD nnm? p^ * hoc rp» bnj ^pv pvri b* ?*^ 
'55 ib^r^ 3«nip r*ro nnf' i^bi ''pp r^ ^r vroo yv^zi ^^ 
n"i f »? p-^rjr» D"f* n»nr>ri 13 V'P3pp nr jc iv »po bo p^»i?pP 
P'b^pp P'p rn f-)3:b b^3ji o'cb r:i3P? oj ^b p»p p"3p?D ^pv 
3P30 PP tpp f^^p rt ib^r^ 3.T1P P'PD p^b»P3 bDDH ' vyvo n"'5PP 
P»i:pp Pf ID 7"pb OPO Vortice ij^Ji >3pp 3^53^ prOJ53 VD»D"»p 

13^513 p"f p pnuj PDn5 pt O'pb^rb f "p ♦'j'O'h^p bi3J o'Cpbi 

P3hOP P33 )r OP 3)lb n>5UP PP3r3 PW15PP0 7ir bDCPl • pbi^P* 

inf pp piDurp > rpP'^PP^ pppnp p33 >f Attrazione nf"»p^'* 
vp •>70 fbs P1P5P )bf obirp rbpp3 o^t Repulsjva r^ty^z^ 
o^v^y "jm rf IV f ■'35P "^P^rp p»3^ o"t nv p^r>^5P 7»bipb poo» 

P»P rt H^3P of OVP f IPO >P3 P')7^0P PJ"^7P3 P^'pb bo» P»? ^ 

7ip»? f^ppn • t}»D>n fb^ f3P pp 7P jpp KdS i^rfs pb bi3J o'OP 
f"jp3P hpo bnjp o»p pf P"3pp f "^30 p:?030 b"i infp bo 3''^ 
7J? ^S1P) p»mj) p«r> CPOPP f 3P P3f^0P P33 L' Oceano •pbo»f 3 

bl3JP 1P103 vbjb^ O'b p>P OCO «3>5l I03»n O npj p''3pp b3f * P"f 

r^po 3"m ib^pi D'n"»P 7»pr o>»3 pu?o 3"'0 opdpp n^t^tv ooh 
WDP pbnj br qioJpp bojp pp»o3 pf n3P pro5 p»p pi 7ipp 

: •7'ppp n7Di 



D^iy nnfi 

f^t> D'P'vo o^nwiw »5S p * fr^r otp Hp n^f i *7«f 7ipir? &"» 
'i • Atmosfera Hpjc* »p^D^i*5^ v^nv ryjB) r>oj "»ni»i p7 "^pi* 

• ^D) 'P 0V3 iHd5 on37 '• i*'^ »"•> •)D^p prS Snj p»jj -pj 

Dro3 DTO Pipfr PT^pro rnnpD iP3i irp bfr ' pf n3 b op»ix» 
>?p pfr pp'po.^rb t"p^ "170 frb^ zn^i fb r->f? np^n nfns 
')ivo f^"3 >:»f iD^rp^ -"^pSp 1PD1 >rpp pfnj p»pro rti ^wi 
rfn3 ryf> rS»b npi ov dip pi icp3 rfrnj -^jyi 15b poi nifn 
-)ir? pSrppp jitv rr^DP •pb ipip pip fo oyt z'^'^f^y oi^rc ^pS 
P*»p PfP -)pf pp •5^0 iv^t 'jfr pi • nr»f* |PI3 ibpp P^'f'i > 1P»5 
on^ppi W'jip? 'j^^-) n«5nn rf'*'^^ bf* p»p5p pf ••^3 rj'f pfnj 
P'p^p pf»"'3 p:*^ icnp pb • ijvnji oif"? nM)3 p^^n3 w3 opo 
of^ ppf^i • i3^»p*73i oit^p nu3 trip iD^rp nifp nf n3 "irf bsf^ 
^b> ^3'D P'P ^b io*p ovp pn?o b33 ?^03 ^ifprtf obir3 P'P'rt 

f»n3 Dn^P3 >b0 ')7PPP n'fp pfrnj nnfr b3fr pfp »30^'PCJ1PP 
•pbo»f 3 •D^D^b'P 1T7 -»pf 30 PP '3^3-» ICP f "^pDC PP 07frP bo i:vj)73 

pi»b P7P1 ov P7P p' Idea deir oscuriU p^ Idea della luce' 
Idea j^ Idea 4el tempo •j^Jt pfp npi:n »pb P7PD |Ptp frip 

• pb'bpi Ovpt^^PC ICi^Pi n>fp»"r della misara del tej^po 

13b ?•? f b p-^^iSI nipj 0»^^3:P j'^pf' VP f^b of* 1P31 ^PIPP pi 
f b3 "^Pirp '^^i") 73b3 Pn^O'P TiV^^ "Jpf ]Db OT^p V*Z^l Z^r^Ti IVP7 
PP»7' 07^b lb P'P -»7D3 nJO ©•■^37P0 mf 3 > ' ^70 frb3' pnij 
Caos trb3 ^-«pDO PP f^pO pf »-»3P bo 'f P 0«rJ13 07pO bobjpp 
b3f> lb 07ipi MOOlt •P»3 0'5^P^b»PP >*br r37r rP7p "^Pirp frb 
0»f>")333 ^^30 ?->^ir> •)70r pbl • P"^l5 f'b3> ")7p f'b3 f-^33P •>P''PP 

rt^» >3ppi ob^pp q'ppo pn« ^p t"m ' orb ^r7pD ip3> ^ppp id'jip 
o»7j3PG o "^37 p3-»p VL 'ub t^ro^b'pp 'sb r5pP3 rrr f^p lorp 
T^pb i^f p o'srppo n^pup bs^ o•7»^p ^p3 n^p^jp bp I'^rb i^f ? 

obipp q»ppo pn»^p p"7 7^pbpp -^pf OP'bpi P^5^JP bp PID* 1^73 
pliP3 P*PUP bp -JKp 0'3P 03'f 0»r35? bp 'S'^Jl 10P Wv OPP1 
0»33^ P"P1 -bp bp "^'f PP P35P f^P pbP 07J31 pn»P W3 0'7»f*P 

♦pb P30P «3"»73 ppf" t'v o»p fiv orrooTP3 n^ppion p^pb^pp 
o»mbpp o'PP i^p3D o'pb r^ppr^ o»pp>cn n^ripn p3"^p d* o»30 
ppp OP O'pppbi o'n>bp o3»fo o'P r^3'PP ^P5 T rb o'pb>o O'pp 

nof* 0'33fpi pf p rblCO O'P P^3«rP f bf 03'f'C> PVCnP PV3'^31 
f»b»'3'P3 «i>ph3 P>3'303 Pbf3 y^t ^np 131D IPS 0»pb PPPP PDC 

ODi too'f^npp pinn *»b '3r.bp3\p f»ip3P o'p ppo bp 't o^pp3 oj^ 



i Q'i'y nna 

nn y^n^ tk ^n:x\ inn pui d*»cb^ on v?ki 'k o^^rr^ 
nn i^^pOB^ pn^ ip vin tai rh^'j r^o^ dr nno ctdi 

Ki(T ontrc^ mrtna niypefO n%fbisoi h'D^im w^y^ 
riKni Hfiiw Dnii 'k an n'Dpn tt*oi^ iik "idi q^o 

: 'n w ijf i^^ro ktt 'iin B^'O iK'naer niniKO 

p»n*pS r^^'Ji?^ ■^D^r!^ 'pi fir o»c? rcic? rvr? yt-^y-^ |^K 

I »Di)7 rf '3 • o»pf 01 o»r*rcip c»:3S»r» f ic> ^^^r^ir nf orb npp 
13 p'prrb 07f b i«f 177 fir obirr t^vrt Db r'cf "^s rcrrj 
■)37 fi» nb'Jf 5 q'o rf ? tvTpi ^:m •^sm I'f ]»3rb f "fo ^^tu 
•if T o»i?ir ni^3P3 pbi 7^pr'i ?^5 f ^r *r'i •^rf i5^^">3 Tf i '^po 

f 1? p "^37? of 1 ' Obrp r»J)17 lb lb "^iPf b l-DP OP 07f b lb f IP 
mpP f 30 1P3 P»Cf ■>3 t^tVD PW^3 O"? obiPT 017*0 Plbb53 

vpipbjp pbjp rof ri 07f pf n3 o*5i«ir? o^p? pb-y3P 'jiSi pop 

7'nO P33'>P3 f bl 'j ' f5V31 *7t» 0V3 P^lf PPl -f 0V3 "»lf P Pf ♦"»3 ' 
f IP OIPP 33^0 1P3 3D-) ]10bp flP 7"^^ r33lP POPP '3i5n 
rf f •)32P bs bp f-)13P PP J0P1 PJP:P f IP r33-IPP P''7 p 1J»?5P 

ipjp:p3 ti'^:i pnp |«3pS f'fo •pb 7*p»3 '♦pf >3p»rppb 07fb ib 
r3pbi bccpb vzv^t* jp f IPO 1P31 p^npns pboip p>»:pnp I'f i 

r3Pb IPV rDP> 'Pbs flP piOf: 13 icf qUP bP 0P5P J^Jl^i^T* 
f bo 07f b 310 PP pbl 0-)P31 bb33 f 133? bP 0"f P '^^nP P331P 
f 'P^Dlbw f IP P17» '7 ' plb^^f P P'b3P3 ©•S'JPP ibf 3 ->lpnbl 310'>b 

pn f ipo b3 pbl nnn i3»fo z^n P^P7b 07f p nsb p3p:p ?p f iro 
07f p p»P7b n3 |»f 010 iS rf n»if P }P pn o'pp iP3 pinpnp P3pp 

PT''^ Pbppb PP bDPOP 07fp of pb • lb»3Cpb O'SI 1P'^P7b 

♦3i5i iipf i PP1 o'5pb PP1 pf PP popb PP Pit;3i pf'i: ivfi Sif3P 
bsnop i3«f p'pip P3nipb pm pf i:p obipp z^tp^ t>p 3ippb> nmb 
o'P^oib»pp ]»3 f -^p^o vf) »:ii"> ipopni oipppo 'pb pnbi f lob f bf 
•f 7p 1PV 13 bspoPO 'PI pinpn3 f bi pib^Jf 3 137 f IP Vacuo 

I'f 7ipbpp ^V^V »pSo 'P • 0O1P fbl S»DOP fS i:»f 1 lb303 PJP3 
'P^ •'•if P P31 J 7P f »P0 O'P^Plb'PPP 011PP f IPP 1P3 P»piP r3Pb 

p7 ipi»p rnp p«jPo oippp 7P P13J iD»fi5 'pb Atmosfera fpbj 
ppf p bf 3iip p»p» 3"'pi ^piD 7P1 obirp q^op obirp 3rn fipo ip3 



«•» 



©•T7^ "^JW D^fl 7*» • '30 ij? p»PD»D OTf 'f D TIP'S 7»» «♦ 

73irr 3^ n7:D tj^ n»p« 'f wno 07fp p3o 7J3i Sdcd 7jd 9fn» 
D3»f WP7 Spi 07^0 robv br 137? p»pw ofr bf • pSrn« pSf b 
■wf 3 pr)b rjnoi prS rrp obir? o*pSnror 0*737? Sm moi^p 
rro Wpi^ 7750 P'T? Sp i57ipip3 >op30 nwspo^oo 3^ J33 
•"p 'b f 3? ofn 'Dfo ?i "^37 •37p«c •n773 13 DP7i f»S npf •o Tnsi 
piii7ji p>3Pfr3 mv n^Jpip n'ooii 07J •pii07fo p30*pS 00 mj 
p\37 piP"> 'v Sp p">pf innf > V'o • 7n35o wp ittp Sid3Pd 'nciSi 
nSnp3 fr>o pn* f*3"»pi^ ^"^^5? pj3 nS it pn5 i0P3C piP7 fr*7 'nJi 
^■^30 ?p t'\o s^prr^ Ape •phj'fr 'S3 fnp:o rp fro H13P0S3 
•)3f* pS 0* 33131 33to iin p-i33 v^t o?S ©• OOP ^"3 Scorpion* 

13oSp1 11C3S bnJ 3^3 f 3 03»D30 phpi 13pl3l 7C33 03330 p7 > 
ni3»fOP 0^3 O3'M0 of TD30 "^033 13PP pSn 7^03 p70 73*0 nPI 

c^p O'P f 10 71313 ipf 1D71 T030 pSpp n^ooS Tn5 S? nSnn3 3*Pi 
o»0 131 Acqua vegeta-minerale pp c»f^^p-)5 'mppo ow TP103 

Pienck ♦p? 3P3 p prpo »P3 37irp o»o So n^po ifr o'op O'PiSp 

7"5p qi j"n pi3Pifi ohc-^o Sp V3P33 Tossicologia fip3o 

0n-)pP3 1P3»W Pf*lD"» pf -yf P 7P pin flO iP7f 70f 3"»pP3 S3fr 

Laudano liquido pi Triaca tip^v COO 1P3 0'PnPr3 S3fr 7i3D 
11 servo di BeQiviani guarl ^p^ Bertrandi ^^w^ oppio \f\ 
dal morfiico deilo scorpione avendogli fatto bere ana 
O'PPPPO T^fi dissolazione di Triaca fatta In vino generoio 

r3'C3 pfiP70 flO PPf3"f • 70MrJ5 Of3 03*030 ofoi7l 03pS 00 
S3f^ OnipPO »"P Vo pf m3 03*f 71310 P3»C30 'sS llS OOp If 
71pSp3 D'Pl • O'PPPPO '"P nf P^P3 pm 107fr 0f> 37pP0 P3^3 

or? o'Sp'f 01 7»if IP f 3 C7W0 or t'l^yA ♦p^pn •37ppS n^')i> ft 

t"P f »0 PPfr 0*^53 Ssf^ * 13^0 O'bp'fo 7.'3 f ^00 000 PlPlpP3 
»Si3 13'f^ f^ Ssfr • O030 '3S p*tP 03»0DO |P 'f S S'P^PD OPO 3''l7 
0330 OOS pf» 0'3C13 ofr 0'3'^pPO P5753 1P3 PlPlpP 037030 'pb 

: fr'bp»f bo P^ripP 03703 pi 

So • v»pnD. p3Di oon r\r\ o'^im n^^3 hsoidd 
ri^yvb no o'yij;^ ic ir» v? viKn o^-oi '-o ^anDon 
W733 o'»n3n '^ ^''HR ' ninK7 no o'3»^^ ntD nbo^ n*^ 






Ii5D^ rornr rr5r3i ©•••^pnc* o«i373 hr ♦P'rfn n^ironSs^ ]}p^ri 
♦r'pfT *)D5^ 'rb? hro ♦tjS Diro P7J5 f 1? i3rtS pri5c>» -»3rD 

• ir:ppS Pr5 v ob>i?V S30W3 o^.pbi;) r^5-)C3r3 hr oitovo^Zf 
?5>Di o»prr? 'p ip"D TD^o ?nn >:»f V775 i33 f >r •p^oiS'P f "• 
;i^r'j:^ t^p^i p»j5rrb S30? b^3' r^bD^r>3 npv f»"po 'pi 'f > 'p ip^fr 

no? t^D ?P FP3 "^37P 7^D»S irj?73 71»i^ 0':5i t'3r tht, 137? 

o»p7DD ?n? ncf* o'VJioy be? r3o »5"d ^?f^ o'rrp o'pSf qb^3 
"^fpo. bcr 7JD O'f 3"» • »7Tr? }VD:rr>^ n^pj? rprnr t)i70 
•si rv:r rbf^ p3id ?7n if ^ci ^in fi^ r>3^o r'7r is ir p^spr 

i:iPD3 13i ?»3 JP1 ?37r» ion ?31P isi? 'PI ODP ii^?» ")oir?o 

on oj? f >?o •» 1153 P)i30)J5 i»30?i isoi 3i iS pf nOP31 
irmo ipfr o»f 5? 0003 3nnr iro^-p n»rri 7ii3iS i7*i ^i 

O'ODfri 0»P3np 3n0 07f*? W n37 i33 n'3^J5 P'OD? r)3f3l 

i3r o»o>:»3 ^f o»'Di> if 07ipin or>nr3 •P'S dppS v? o^inj? 
npDP 137 romf 3 pi • ipm orui 0? pij5:n3 ii7jo o'7*dp »33 
n37ii?i) rwm ?3rip •:♦/> i33 00 o?i tt^o o'^^v '^si o»^5»? 

Ofl • qD31 3?t »ir3 '333 f 1? |3 f i^ fjvsi f p*P^P? p3P 'rsp ir3 

C7 737» o'DOPPo fi? in3 ?irf5* in7i3rp'. o'PO Dtrv 1375 
CJ03? 17*3 i»f »Di n73?? itn oj oiir>? •i3?3 10PD1 inn nipoi 
b^r T">7?i inif o^nnsDo o»'^37 o? -»pc?i i3r? 0773 ii*i. 

riil7J3 lipi 1»D»P 1)571 isi ?3J0 ^'OLN"* fi? 17JD3> • ?10'? 

?i'ii5 3»rr? r»ncri o»rif 1+ i5i3 -rf q^D3ii i:)5P pif ip33i 
3i 7rv |i35 f 1? o»j50 pf 7»ro o^f n i:f 11*0:3 oji 310 ?o^r fii 
P71P f"5n orro 73i3 fi 0"5r ♦;33 ^"pr? i*'!-) i7J?f 7331 ♦Ji)? 
?f :d piop io icp?> • o'^rrsi pi07iP3 oj i3f rnsn pii3CiP3 
r3C? »p''i> p35 f IP pi DID ir onf 7^4? io rr>3i3 if7D»i hp 

PPDPP f ip J?17» 7331 MDP Plp-0i>r3 f IP pbzi ip 017fPO »pi 
vi]? O':piD0O»f5P 0'i3P ir 1CP51 1P^"» P'3JP D^DP PW r30P 

fio Piirn f ^po pourp ♦p'^p 71703 'piDii'p f^p y'» • VP» P»i3Pi 
pfo r3iop ii rf'D fi 7tnj) i:35j) 7»iipi prrp ij? f3P pppi iDi» 
i:iip 7T0Pi -^spo PDr>P3 p:pp yt i3f ' p':p3 ^mr 737 li 
pipppf i3f 7ipiii 7>fpi P5pp o» p">ipr IP o">'Po •PS pi • oiipi 

f 7pp -»37i P3ip 737P f 5*0 'Pi 0"»P3 f IP pi • 73P0 pioSP IPli 

7ipipp IP 'rp7D5P3 fip pi fnppp IP pf 7ipffo oi oiis ii yto 
of» 7>pipi 7ipipp f 1? p^ r7 pDP ppp f IP 7ipip?D ^pi p:or!i 



D»yif nnfi 

?p«c? or m"*n onr:» pn«>» 737 '^J|\ rm f -^^ji o'^P bi» pk» ^3 
rp^CDO 'pV rn'C rf^ nn tbi nnr bp o*"r? p^^p fbo •pb 
r^'spro ©"7 nrf c *r • »mrf r^pJrfs fi^ m*^? •^p rrrc: 
p7f't Pi-nt4 onrf S ?Dn»3> pp r^6'5o bf"^c» io ir^f J '^tp pd^3 
•>7pr pnf'D' ipnrjc fS 3^0? nf^p •dsp 3»orSfScw^7^Sc» br 
p"7 f^i? o»"»roP3 r3i3o d"p^ • ^^vr^ ©•f'^sjp or ^p>p"^oir3 
nrpp? p'33? p>D^ J? rP3n •pi oj) o^nt »5«p3 '133^ f^So ipirr jS 
onnf* ipt»3>3^n>n* 13*^ wf ? of D ^^ 'r*pf» •^m'l rpm-^w f •? 
■^roP3 ^^^3c» ♦p bf ^pso orop fii op3'Pp f 3b piw» ?'33r» 
Jp p"7 r3>3 f^r cf> r3orp? cn^tP^ 3ic> "^^ppp ?fj P'33? 
T3n3n5P ^"3 f 3 ?f j»f opiprp ^bo Sf")o» ip) i3nP3P PX7ppr^ 

©••)37 'j bp '1 • )5»bp ^3^0 PWPi HP ^3^»P W3 J>PPCO P3»f D 
13'f C 'P f *P\Dli'OP 'V"V r5''P> br f ^P OV i33 0P»iP P313 P^^pp 
1P5P injp ID'f C 'pb P1335 P"? p"3ri»i ^i C» ^i 'if "JS Plir3 pO^P 
)|n55P3 7^Pro»7'pSr3 0T3^ n>D«7P3 P'lp-^P f*3P r»3< ^P30 •P3 
f »3P pP'PI Pl^r3 p^PPi )b f"f P 'P Spi • wwip3 So^PPO WiP 

• pn»37^pirp 73frp pt3i Mw^p 7J5 K3 >rf ^PvjpD •dS ppnj 
f^»3p p^f jpc wp o:r3 -J^sip Vp rfjprp P5ip ip p30 p"3ppi 

\»P^3CPP 'PS 0»"*37..bf 7133S 0*i»P^PP O'^ST PiCPb fS O^IPP 
3HD»pS P5^nC p"3pP» ^PiP -JOJp bp pbw PPT 3"»P> >D>»P7 »P3\ 

pbirp bpnp PPT 75p obii >S »>H3 3'ory bo* ^D'f vn\*^o bS 
pi:»p 'p3 f '^p3 Vt^p "Jro b:c on ip C7n •>p>p 7pSb pf '1 • vbp 

p\PP 713 ibpfO pf IpSto pin J PU3 npf*3^ 'tjl I7f 0*PCP T^P 
Pip 7373 pSsprp 0'P'3JP }^t pf of ["fj^ 0'PC3 1P3 POJ JJ1 

pbpp3 'n • C7^pp pn»PD r>>r>Zf iv P7f 5p pjspSi prf p pp3rb 
o»P3PP bf b*r7vf r P3»ipD 7^pii Kb v n"7i S b f P^r 03PP 
liip >D»f 03np n7^f PC *pi pii7J Tib:D^n f 'P 00 on3^ro P'P'pp3 
0»3pvp nnzn Tipii bf ootjp^ o'r:3P »p^' 73b p>f ni -)»pi -,»rp 
07fp Jftpb5v^ PP3nPP>ypp op 7ni 717 pt o»injp o'P5f P 7»3pii 

>37 poi ^P»3P 0X7r) 'J lipp >i P'PD »7'f '73 'o * 0"1P31 bb3 

ipcf pf npci >p»3i 7nm 'f o>» "/P^i* ropp 7rf ip'3P pp^5 pti 
r:03 7nf» ov P7^'p3 fD»p?bo»ri vb jbb pf p p^s^p jn3 
of p^P3PP b3o 'pi 't^p^i'p >pf pb p:cr i33 top ^i^^ p"pp 

f if 37i lb pf •>3; l^PP "^37 f»5^P1 ^PP7P f5P^ 03^ f^P 7'pirp 

oiip3 ^p5p p3S ^3«3 p>ipi r7C'P in7P> pprrr r^P7f r npii 
^p^p^i'p f>p7pf pp 'tp pppi i3V f i P^>pp 'P3 '• • pn'3 p^r 
pro 



no D^iy nr\t 

piojr? nrfiKv « •jy ov» *?» qn^y roo n:^n 
pDijn nnv^a p^ojr? 1*^ k''k» * •^jn pDiy unci mwa 
'D o'^pa wn ^an • turn niDJm '>y nieancn ^y^M ^ 
cwDtyo 7*?rn Kp'tDfe ^lenb «» ^s n^^aa npi mrp 

>4Dit ^K nt?K »no ^ntn^ idd ^ nirrtna ^rw ^•^pr 
H3*vnr K3''K S'^'it n^fiK bspii "^tj ksh pa*w KSiit 
nan HK a'»n ^an-? n"*i ^m Kin o^r jr lutDi jean jiano 
rr»pn rrwe ^apui m^k *?tk Tmjrr» ^?r«n irti 
^rrr» *j *?^k nin^i ^^:n nin "oi im • iai rmna "^mi 
an ^aa »m' nm nn^wina kdv nn a^n** mm iin*iiia 
m -wa |ipnb •^ar ne^ n^^yo t^^^n • "w vk t«ii 
jvwf non wnt ' w n^ary 'wi n^*v» •» y w •9«9'«7 
•paa le?*! 7n»nt wn 'w m 'p rwir^on^j;* p ^"j** 
Ve-w^ i«D R'^i ream tmo % •?]; n'^n iflw •ioSd 'w 
ipnn'? "^ar KS?niij» inrK 'w nwp if9K na^o pnt) 
onn^ nn'Ti 'lai ijco n»D ifyvn wiyn *?jr ion nt 
: wcD'^r no "^p DW pin •^^na rn*P* 

'f • o»*p^^b'5 onD7 w"»p •'PW)"r 7wSS ^:^ v no IDHOa 
o«r3 fr ^3rwfr Sc 'f o rpnn p»o:p •©"rf Do^rso 

wrp o»r5n o or:o -pf fsni y^t p^ pvjr? f»o ptjs^i 
n"3n i»:r3 'sp • f»*»3 pdo »p^p^i'p? ^D^f ♦J •^^D ^p"i?p i'Dpsi 
fjnjDo Dpf3i j»jpS o^Sj? pno) n^ 7>di pp ip^f S p^ipD ycpo 
uninis rt>5PP-) pp3 f'D r5»fr UD^SpJI ^3n^b3 frll30 
ni?3 o"p3i o'D*pp n3icn rSr^DP n'bns -^si f >pe j • op3*)3i 
p'f^i op'pif P»f> npf »o o»»»p O'W pp"»pS »pioS f io >PT^b 
o»3»pp »rr>3 )3p-)ip 7133 pjp p'PC r»"3n pp»p >33 pii • op;1P^ 



o*3y nna 

jni fi?c »Pc P30 TTT fip D'j w pn5ri 'f» 07fS o%9 
Dim? •pi vp>n»3 fr^o •»> Tc^p pfon 3^*^3 iS i^i ^ct5 pwA Sdi^ 

• nipp ro3Dj50 isoj) ^^ 7j> o'inf» o*DJWn f^r "wf iVin ij^f'i 
i5i» f i tjpco o fowp rD*»po ■»nv vpijo Tnfu pn5o w^i 
r5i3 D^po rpi ' t»n»pp 33oj> w6r rc-^ro 'pi n» Hpj i^oj oj> 
15 7»r»i r^S n^r 3"»pjJo '"»p Sn dcdpS wif »P3npi 'pn Sr f •> 
piD^f D ^pS f dt? bp 7»rp P30 T>7 w5p ppro i»^S wdiS^p hr w 
pn3K> nosr pD W3 fonp be on^vn vjp ?)■»« ft)if^ cj^j 
pf»nD rro irrjo f^o qi5irr p»Dn "^'^jj hnc •oo bi*Di pfjpp 
pp if> r3*D jnir? w oSi>3 S^ br t"»i • if on ii> 7»p» fowp 
V7DT>S p'fpS rto rnnr pwn? "»o^p f^n pi p3 of »3i i'»3n »:»P3 

• f'*7? mm 07f P piip r«p pfn fjv^i pif »rpij53 pop ^373 c|fr 

Pp75 t^O PPf bpjJP C»»3b fbo •73 f'0P*T93 Pp7j |n«S fic D^P pi 

7173 f>»P OPOPI 073fl3 l33pS Sl7J pP OW PC13P0 •pS P»P«n^ 

: f'P3 P3nf>3iPV pr I37f»'3 H3»1 pn3)31 0P03 

inw |iwon ''D nvn '»3a nop nerf? ^oo mn ^d ♦n 
wyn f? mrao \anB^ ^^jf iok nitjn non nijn 
mpi n^ wtn man mjri *»iio V? Br» mpn fnan 

>3 ^fiK mm ' 'w ^pnn njnso *^jjn wyo mpoon 
VH »iJD "nnonD iriw *?3 'tsi vie 'in itinn ' o^^a 
rrn^K tx^ib nnona k'^ no wnS pai ^''^ 'w orvD 

mnn Tv"^ ^HK np^p ^ '»Kp mn n"an • 'w vnaiji 
WH n'»':^ MHK m» mMtb n^no inrrtmn kdp nn^n) 
irnnDtDsmjrDB^n ¥h dk7 i:ii prv? ir*^j;.nnw '»*7'» mp 
la rw'^DB^ n''apn*7 i*? e^ oipo 'ia7 onncoa ^kd "iin 
•■^f jmK:t '»3*D ^^nK nu ^»d '•kdi idkp o^'inoDi 
ytnn jnoni 'tD7 j^rfiK*? rwmii ono rr^Dic^ ^h-w^ 
^j^ 'Ki 'n Knpo *7p 'H HDb i*r?n mj»n 'a k'^ik v* 
ipnpo 



TO D^iy nnfi 

T17D ib^p TT rS^rp SjiS D^rS • rhpi? pp^tj •p^o^i'P h? rr 
bi ocjp> DPBP nnp tmo h^t »p rfjVo'Scn* 7r •"f r5pp ?pvn 
iSwb f ^r »mD?o 103 p^io mf3? 'iprn? n)nnp oiS5> nnf ? npp 
13 r»*n -)Cl^ 7io»p I'p? 7^^b wdd> r^Ha Sitjpo iS pro yn^ 
• p»»fi? |P hr mcPD ^"t'J iipf* lo) ip pi io»pp 'r3 f p^D? 
pbor f'P 'ui 'DP nfrib if^n 'o 'p bp i5">pf p •p^p io t^mpi 

•PP q^>D1 ?p5p irJD 7P 0")b yDD P»?D 73P npf 3 P'P^Dlil) 

ipeo p«3>p> irfT fir r>}i ipmi ^D^cb ippdo ov p»j? i»f i9f")» 

l"pP rpf? P«S3P3 »P»Pfr 7^P1 0»r3tP pS»3f P"P f 1? j>1 • v:53 
JhPC pf I'PI l»,'rt qov pnDiPP f"T »P3 PPiP ?"3pO PP31P ic 

r>pp D» oh ppDO Sp o»P3nn p»33 p«p>pb»p f^'r pi " jnr ovp 

f IP 'D^DlS'P Uf^ 01PP31 P»5P53 ?3»f3 0'31P3P |*1^D'»? b inf^ 

Spi o»pcppi pij^pp Sp ipoP3 PM;pS n:ip i»fo »pS pso? 3"J 

PO»f3 Pir3 ?D»f mDPPD ♦pS fl? PJ) PPboPiPD^ O^HpiniD^'P 

; o'i^op |»"))p»«p.i^pDS V'^ r^ 5"f 1 ipbnjii tpp 

a^iBf tj-^D 'vy) pK n^:on k^s ^^thi ru^K io'^k ^oi 

•^Oiy W^Ktt^ |»nO KD1W KD^H '^H ^''K vir> m^^jf ^D 

rni ;;i oxo a'jw dm •'ko • na okd^ i*on ^j*3 pin 
: 'xs) jt^omw '»ij;^ npi^r |nijn 

♦P fr"3 I»3 D»D PP17P3 P3>3 P'P »"") CPDP fb TPD: C'1 'PP 7j^ 
P»i3P S3f> • P^poi P'P* ^CPCPO l^P 17»3 P'P f bl Pb f^PO 
7"pS fip PIP? if b? W O'On P''73D PCPPP ip IpfPPI 'PP 
P»P30 'f P • 0i>P3 PP'P O'P '3 0»0 P30P T173 HPO PP l37PSi 

onp 1P3 pnpp p^•^:p 'pb f'p '3p • 'i^n pppp if^ p:pfp pp"p 

PP1»P3 bfr PIpS P30 l-)7 05P» P'JP rto 0»WP IPC pbjp 
Pbl b 3"nf^ 1P3»01P1 P7»3 11:P b 7lf Pirfr nop? Pf P733P 
1^30 7J51 pnpp :?r^iTi pf I? PP'PP 3"^ • PPP1 pSfP PlIPI P11351 
pipPPP pf 3 Z^np^J) P3'P0 •pi 71P P>»nb pSi3» PP«P0 PP'PP P'^P 

b o"p) • b'^PP 74: ♦:i5"> oppp fb pppj o^c 'pp yv f»^p Pti 

wpir 



• %"»»b cpTpTn? 'sj^ r-np? »c*m» crwn? •» o»m ©•t^ ot*'^ 
bo P7f w r^f' 'fr orw 05TO 'f jb 'f ?W0 wn*3 i^do t'm 
'f is^^ |n*rp on i»*»i>^f* c» of Ktr Sbj rf^j w d*5 oxvnr 

r37 V?» ^ifl lift nC5f Tf ) •Jff ^373 p»C5» t*1 fSo« ©M 

. 7n»3 ^p^i^^ f^ ipc?^ pnf r^ n rfr n onrp op of o»^ o^if 

•nirr bb? fir pi p^opS o'3t nrf ?ppp ^dd ?ii w of c pt bf 

npf r^orS rpiinp bs p? f ip pier ^^^ s' f i rpbrr pM 

tf piJutJ a»*pi 'f t)P»br i»rj5r ^f •^ifo f"D 7Dbw Svtjp pro 

o?»^37 z^^U) S33 on«p»p bi ono^f ? b p * p*)3P ^opS fie 

c"? i»3 ppibn p"7 • p^i©? c»"^dS 'f opdio of *f P»nn op»3 ob 

•^ot 7j5if 'f > ri3p: '31 onsf '3 luif f 6 ii"c mJo oit> b p'ji 

b o'piip of 3"f 1 7i*D vyiD o*^b K3 ?3»f f "3 W11P wpji 

D' <pDo br "i^mv if iD^f p of 1 ' 'f f ID nJijJTi oiic? o*p:rn 

o?n f "3 1P73D PDiiPi P3310 P»b ^cf P'Sso pmpp OPP f *dS 

Pt»f3 7i Pt»f3 puf Zi*^^ qjrp or ipipirtp itf •ppf 7io» iic« 

pp) pi Ssi ppb npfp 'pipiW f ip pAppnP3i oipp pi'f 31 pre 

: 1P71P nsp -pi picpi pp V3f 717 ipf PI o»pop ppp iw) S^S 

iwrn '•a s^n^n -iioo pnin^ in'iKn"? nffto tt v nay 

VOD pnnn^ wi*?BP^ nsittj lane^ nay oer n*93m onj'WKf 
nm ^3 «"n 101:11 'n noit'« oa'^nat Din "h no*? non^r 
noi 'w miK mjy^ vhk i*?3^ k'^i ^» Kip ^Kn*? nao 
'o «^i tB^'o H*? n'^Dpn "w nroin -p V'a ^er nriDin 
nD*!> *9W8^ *9K ^wiw nonn ^DD Hip ^Km ^tto nin 
pn DVD m^no mi k^mh *9kid»^ n:M 'w ^inwm 
v\xf^ |n^ ^D3 Kip ^Kn^ "^iDo mn ^d k^h w VDny i^h 
wi ^^ 1DK rr^n b^^ ^'mk w* iajtd |jt iDiai ^n'? 

: 'w ^*9iiii 

13 \*tt '^i 'pjo p-)3P3 pi^pp ]P nw fpiopc fip j^n* 
Diiy 



10 D^jy nnfi 

pcb 3'D?ii 3^n5i o^vl^^ pofin ppj onwi o?o to mp'^f ?i 
jyrjj orb z^ o^rAt vrc rr3 on^pSpD bf* oj o^ fr^Swb ff nnf^ 

f»ip3 13«n^3f lO Or*»3f» of • 7wSpp O^DD P5-^ ©•'^^^ 7inSb PDI 

137D0 np3 opisrt p^r T'nf nwn: • ^^o^^'P oro3 f^r y^s 
iref oiJ t»D^7 b3 jn: r«?i • nnto '3175 ^fni3 -^Dri >3i 
3*f ©•mif* P'5DDi Dpi !>P3 ?•?) V3np bi innpD ori inrpoP) 

: 3*73 fnpj }o3 Sp . 

nc3i nnT! y^Dm ^"w mm n? •» naier 'w n^n 
ma Bfnn noi '?npn 'm *?''« »m nn^n mxi 
o^KD nor? t)o '«i tjoni o^ww o'wkh o;«i me ^npn 
am nnoKH 'n hk • ^131 onnc^oi ^dbp rsrf? na 

iS'^jinDi niiD0D3i nwaina dTan nan '^31 o*njD 

n^D^n*? nnjsn rrit pao nt p*in no ^^ nwaw 
^aniD onnDW a^ triYoo n^ t)K b'^^ijr? o^^n Kwn 

: '•^ai CTTi ^a*iY? nn'»o 

IP'S '73 O'f 3 ?pS 90 'O^ qoi '^OD^ *»Wf 'P bv f "l rD^7 1*41^3 

33P"3S o'jop Hrb ^r po T"ro 'o^rr ors c?'f«3pS "^do 
O'jopr o'33DP pnio ?pd o^f'jpr '•S'ljc f •p^o^b'P? 'pb of bf 
P3>o o'bbp ?t3^ rnf r33 pwoii rcaS ;3?"3i O'i^i? "^cf 
|Tif> POP i:»f 1 iroip? biprp >5»f op^f f '^p? crof oji i^35f» 

3"3 0*D''»5 Vfw f i ^7^3 >PP pnCPT ^D3 OD 137^^ 3o4 P^D pf Hpi 
•P"!? ODl^PP icf3 0?»f'3P ]^V Onjb Ssf-'SO IP'S fi Of'3?i 

pnnh '? P>7nf ir 7nvp p3D »5>5i r3'orr ii? d"p^ * |vd:? 

IP>3 of • 'f 3 'f O'^'C^pP On37 ^3 O?0 f »5^0>i«5? »P"r VI PP^P 

)ppif oj •13^''? 'fp fS^ ppfr 'fpf^rbp pf ?brp» f "i^sr p'^^p?* 
P'^nf P7 pf 1 P7P pip'^oip ov 'f P»r» m3P3 ^r>'^'\Ti bppp OPPt 

UnitA ♦pSo»f 3 0>5l PPf ?» 'f PO »pS PP^pP3 f 3P P"»pf PPlf^ 
'f ip3 p-j)pp )f q^i»n P»p» fi )p-)>P3 OJ P7P jn03 costante 

^p»^p3 'm^p f IPO ppf p f p»p» f b p7?^ ir^^: OJ 3"S^f 7 ")^P%* 

V')fiP3) 



'^t >i V tr^rp ibofr >rt5i •pie '» • ^>i*jp » of a^fnS 
irt30 *^ iwjjb iw> b"") 'fr w5p ^"5 «» rto >f f>f»3^ t»*(nto 

rrc«» T^^ •^S l^^sijo rn^r •^S vuf Sep f*? n ip» w*pq 'a 
'a • Df ^-^i f)ip5P PPDfj) im'D bna ifr pop p3n w> f»9 ppp 
^DOPd onpw w^tn'p •js^ ' w rpi:» orb rf n"r vf f f » 

nr:in naoo 

p^^n San 'k pne 

nn:p "fln^ '^'rV Yin urme^*? sj*» *>^ynvn 
^^.«on mioi KTO'wi ^TDi Yim Tnarwn «nw w^p 

ppicD po 7iJ)ib P^ lb c« oif ro 7ipir3 p^siri f w npf pp piT 
vjpS oooi« I'P o»pbf r '3 nt^jS 3"»? piip c>»ro m bao 
©•P7V vpo tf*5p5 o»»inj> if pnwc^i o?'P>ppoi ocf*) o*p*3P npi 
of* ppp p^1fp•)D 3") pipn PWD • lb 7ipip?i »-»po> fipopipb 
•ypf» if p-»D o'pbf P3-)P0 P7»i c» bfr rif7ii3 npf 7i»irr> 

• 3?17^3 PiPi*f P P3»D Dri f 'PO P^D'^P? if P^ O'JP f PI 0»f PrPO 

Tofr r^»5r3 Picr3 3ni o»d^p if p^ oip3 pp5 «3Pif inf ppf >i 
1P3 •P'jro |fif pp PYTP fii^ o»3 wpMjf 3 •)ef ctp spo jnfp 

O'JnpfpP O'inf 1 Richter, Cbalisen o»3P>f Pi 0»f pnp i7»jpo 

o*P7V i:fi • f p-'ji DIP P'PD "^pf f r-^: obf P oj of tKvoh pf 

PiPl3P3f 'ilP lS P»rD f P^> 'fr oif 1 O'^PO pf 1P-)P^PP3PP 3"j 
Pt31 7lf pS 7P pSn J f PIIO |pf PP f i» *Wzi iPlf 31 V^jUOlo 'pop 
0'P'371Pbi P3 OpS P»00 0»pSfp P5P31 ' 137 3"pf*< PIPcS i^PPP 
WDlJ»rp PIPOPP P3»3 0»Pbf i 7piS P»3 D» tnf P31 p»io "Jpfr lif P 

wplfpl 



D'iy nnu 

iVwD W3 n» O'P iw ©••bbD 0^37 orj o» yi^x bo o»t:D *d3 
piS iS^f cr ni)f r» bf» • rbrnb •3>ii r-^oub o»r? ntnw o^pio 
71J) vSp f»»)irS o'HjSr f bi wr>f J^r wk^? ->3dd 'cp be 7j3 7335? 
»pb jonDr lb vp f bo 0010 p •:» bu ->rf 3 p^p rt ri03i imp 
pi o»Si7J po 03cH ©•■^r? ipDrp> ^^crro i"rf f 30 tpi • r7i33 
7133 i*n3 ppo bnj 07fr bp en onpif vr rt? prr r«r o»n:- j 
1P31 onrp 150PP? rJ'bpi p"7 onpif* v?^ ^3'>5 b33 ib^n -w^Pi 

• 037P3 ]TZf bnjO •3n3P3 0^333 Opf^ 7f P •D 7133 •b33 03*p5p 

vpipiDiPi rrr P'3+ 'ob i«?i b3cri pip ]?b r^r oxor pbf» 3"f» 
bnj 7ip»b f 1? rti •137b rMf*-)?. cnSpr ?:»p? onmt o^rr) op 
pno pi3f ♦pb nioP3i bpDn3 c»7r3 pnrorr >*ro o»37rob •?piP3 
f b) 3nb ppp o»53pn? onniob rsop ?3'p orb r»? 7ip • ipnpcpi 
07ip ppp ^b3 ipn bp:i vp» b3 in-^or*PD 'pb pi obppsmfpifc 
in5 pft? oppp r5rP3 pi n*"© vp» b3 onpif vr ?tbi tp'jj 

OJ ir»»3P«D 07ip VPiSpr b3 lb P7151 T:? l-^'^ppb ]PDb P3P |P»b 

•)M l»f 1 J1PP ppp? iniob r30 ]*ttf 'f p • 0'bi7j onpip '3 v ri3 

• b3P bsp O'bsp b3? 313 -)371 f^C flTD ip-^iPO »pb P3 7SPP lb 

itp npfs PPP ■)3iro i^^vr^ n^vT j«:r3 ri'bp ipp i:'ri3-) ojd.'3 
b3f pi7»3 Acheronte t'^pzz^ pop rj^r5 rrro ip7g o»3vp 'i'bp 
ipp»p npf Ptbi bi7ji ynf" »bin ?bp irr'P 07ipo ^p bp o^otp icp 
)nip»»i lb ?•? bi7J biST b3^ OTP bsi'D f »p p«"'nfr rr»P3 r? bo 
«pi ?3icp »bin rbno f "3b jf 7b ■'Oip f ^r rn ^"3 if dp 7rv o'cp 
PP1 • PP}P3 rp^prr 13 pp* vbr bp tv jf 7b ^b c» jpnn f^ro 
pi lb i7pp« onrfb 7ipD» of D 'ui rsbb 3^0 mrf c -^pf p3 p"'>f 
p»»pb lb o'O 07rt rmrb fir pt ppp 137 "^f 03i p»ii3i pni3p3 

1»771P P3 77IP 07f D P7P30 •cb 13l5 b33 13rp 13«f ♦P^pf Ppb 
: P')PPb 1010 f IP pi OPP 7333 f IP OJ Z>'Zi' Onpf 733 PO 'J5^ ^b 

noi 'w icm*9 o^^'DT "n id:d3 ^^n •w v:a incra yn 
: '\Di tt'^en p int5*i^ n*?pnef 'k nivo k*?k twy »V 

oobip i»PO o»P3PP bo o'bsf P ppnj OPP o«p»3o f iipp HM*^^ 
b'7jpb lop 7ppp f "3 rr»P fb ipr3b ppp •3np bf» 
7133 fipppp P13I0 't • pipn'3 o'3i-»pb D» Pf 31 rrp r>3t 
onfpjb VOL. IV. It .y 



D^iy nne 

• I»ni3 br 0^37? mn»pfr |»3?bi i^prS P3 oith |»f rrjo?? ttdS 
now p"") So ^pp3n »:i5-) 'an' nonp ifcc o»"'37 'jno frjn Cm 
o»f» pirf p rti 'fr '3 lb -on': p^t |3 fji So inopT3Pi n"*) bo 
♦♦tw n^D'f^ f^to p^Doro *pb •piD^b*p ?f? "^rf^r? '^ rspons ?f^3 
rp if porp io ij^i") 7id vti^ ibo3i ir)n»n33 nsb o*7f*ro •:pni 
n^o">Dir» pb o» bb33 piDr?D pr bjf* ' .nnp noj fipo ?b 7j3p 
OM:r? 1*3 nvob o'ino f "3 i*3 om onon 07? ro»^i qu? jip bp 
q^^^i onyfp .po»f pnnn op7 o^n»ni onn r':3?b o^bo* oyS 
ons-jp rvD rbs pb pupb 07^3 pb3» |*^ w:rr P7P pr3i bbss 

: ?7j^pp -)rv ppp p^p-ioip pb ?»p»o ?brpbp o'f*3P 

ntin mn an^i nn^p yn^Viin lOTi mnn otij» ♦an 
y« ppy**? kVi no n^*? ms^ Y'k wtsano Kp 
^'K »ij« ID*? mn y K '01 Kin n^i^SBPHcf itt*? •wi 

8*')37J5 r? or? o':)5ip bo cwppo liJfw oopd pf ^>o nO 
P^ow'f o^fr o». if» 'f» n3n opn>3 r)^''^t> op 9')>3no«oipi 

hP J5P"bj5 \t nWrO IDb Pn>pb P"7 f>"3 )bf*3 0'"»37P I'3pb i;b i»f> 

n'Ppb bs* ♦»5U 737 bo ♦©b oif np n3n n»3b f 30 pppcp y^ i»3 

Tlfp npj5 ^31 oOJCn mTP 3"P1 V-»nf rf3P 07f P PP»01 'biP P30 
b niJ5P pbl J5p"bp tP |P. 3"h PWP P3»P P7pP W3 P*»Pb 0»bo« 
*5b 07f P bo W^ P»33 •:i57 0*nPSP bp IIPPP *3P3 OJ f3l p^03 

nnfc pt^ • n'j)*5D o'Prsi nv^&p o^rrsb p pipp p3*oo 

■JPD PD'On 1P3 if 07P f)^pZi M>D P^P opn»p ipJo OPP ownp 
PftP bo f ♦01D>b»5P Pi77P 'Sb fnp Pf OlbD "JPS 13 l»fr 3bp3 bp50 

pp»ni:o ibsoi o:wp» b33 nn t^> opb p'p frbo O'Psno ibf 3 ppf3i 
''P''d3p3 P7P d"3 PD»f» opp'p nvio f"3 n';p3 p:^o P7inp nP3P3 

rtl 0P^3 7nf> iblP 03bl PifbWPI PibnJP mf O»57170 ^3 317 

• orpib 3nb 7W0 o^opi qwi 3PfP 00^3 pf»bP3 f»"3 oopd iop» 

^'VK '»'7DH '•KD hinfiDDie^i nwytj n;r»3 Dne^i n^'n 

: 131 iP?3nb ^n k"?tr*> 

'wi rttrt ni i»i owp 'b:> Dws^no n?^ wc on37P 17* 
f^\p 



no D^jy nnp 

nn» Tinn:' iwr « *d •tjn '» 'w nnai '^ nan? 'jr? 

boP7 • ^^ftD*)? pp3n »t>i on rrT3^ o^fb^nj o'P^Std ^Vfr *7D 
tS^ft? ip *7? ov? 7P o^ri^n? o'Dnnh oo^oH o'fun? 
Oi» 74? irJ5 O'Vn? ofr peracuta xf acutissima •pio'f'D 0>fip 
CJ •o^J^'^nf? b^ Boerhave ij»ij 0"»P^P'r3 f 3nn p bb^ '7n 
f^po tyfpp rp ofr rp'cn rp»p n7o b? p ^^•^p oppdp? i"n 

'4 0? ?"^PJ1 P'^n7 rp)07 improvvisa if pepentina ♦pio*f3 
peracuti, pD.bb3 '7 ov 7P 'si ovp rbin? w) of» nui7P 
if^i? »r30? b")^P ihipo >3 rr oh 'p^^*^ '^5 ^^^'^^ acutissimi 
fs>y IVD5P1 O'fon? b 7''pi rpoi snp f^i?i morbo acuto 73b 
pf^^p PP'P^ PP5 '»p^:di 07fp '»• br) ' 07f b t^p^d 'p npf» 

PVnpP #)13»DP O'PP . '0 7P1 'DJJP npf D •t>DOf 3P1D 7:b^f3 

p:»f p:ptpo »Db^ 07fp poSw S»303 fSi pipp3 onS^jp o^rt^nni 
tiP'j) f »PM '0 7P\ '5P ^ 11D5 Sp b"n rpfr Pf S© 'p ppif»">rinr» 

PP»P f »P M D • P:ptO PPi P'J'D, 07>p 07f'P »p« )pi5:o »3)5t p*^d 

3.1-)^ ppfs) p^pifp»fpni ♦D^oii'p b d"3 ?5pti D po ♦pi 07f b 

P> PD'D 'P p * f^^PP \Pf3 07fP Vp nJPip P:ptP> cb POPD 'p p 

'3P1 '^p Vecchiaja avanzata o'f ©>")» ^frnpo pjH^^p m Pi^si 'p 
Pii ibs *P 73^!"^ p cjb^P p^pif^P »PDft •pb Deopepitezza 
'p p o^f PP npD 'po €»"pi ' 7n)p t^y :^vr) rt o»do ' J b p-»p?P 

PPO »pi |>D5 b f 3 pp»DD 001 »bw rts PP Sp531 P30P ♦pb f IP 
P3'P?tf ♦Pb 1W:P1 pflP-»P PP^PP P^7»D t5 fb31 P"WO f b 07f»P 
|0 On^JP ^f» ^D3b PP«iP if 07P1 V3*3D WPDDC PW3 3nb f^P 

: p>7»c iP3 1PP5 pipb o"PP pjn> pipp b P'PiP p3»pp p 
1P3 qup npw5 o»33\pp OP ibfp Dn37 'jp f "ps 130TP "^aa 

jnipP ifr •|W7»Sw IP of' 0«tDP pi ipi) flip ^fr 7»ilPP »P 

0»*pppn5pif> .p)3nf> o»33ppp3CP pvpnpSp pP30 0»'np.pi 
■)33i pnppp ♦pi isf pr3PP »pi p»f) riv^vv^ iDipp if»p^:npp pi 
f»'p«)ii*pn: v6 rwb p^j ip p"f or4 Qwni^ fi ♦d ppip inb 

' WWP 






fo» iir^CDP -jrv p»33r^ rn p^d^^po ^jtpSS hr w* nnfr t)v te • 
00^3 pD 3f p ofr r^rf 31 • nm •nro 7r croDn? br o+Sift f»3?S 
in^pn 'n o-)j? Sr lo'o 71? 03^ mj5»i i33' " op'53 oj r7P?n pn 
" iir^con J^r^ P313 rr»?oi ?""> P:30 rn»Pt) w»^!> r»?c ror» ij53 
i3D »pi ^DiDii^p fi? ?t pnirom p?»jV*'S 75or»S 'i »33b ^i c^ni 
■)spn PT)^?! • pwo? »5b fti r3CP ^pS w»o ^D^ r3^n 3^? pir^jp 

• D7n? ♦)?» HDPJJ hPD'b? pi pi3«C»n3 •t3"»5 flOV POC-?*??* IPOP 

of f DP "iDf IIP iS }»f Ci 'p^rf o»D3 rt> ipbirV ibiro ♦t) ?or3 r"n 
0^0 obir>S |T o»:3 fb ibir>c» if pij^irr »5b f"3r ono f>n 07f n 
pnltD r'D:3 'j^^fii ; bfiDo inq o»prb nv iS pfi ^3pn pbnp 
ipn j3':3?S TiiDnoinP iS p^p fie 'pS itDf fid cri3 ib rft 'n 

D"fl P^Spfp f»5 PJ>»iplni C^ papb tiPO cr53M53pf Cffl 13DTil 
<pp7^ '5^1 nD» »^S CDiiPP P3Pf b 'f 73 P'P fSo »pb I'Sp posb nf 7 
Pf T 7P»P3 lb P^Cr^p P3 P5D1 P13r 73PD f'lP ibipS "1330 O'^PI ^ 
"f b ♦D I3i Pl7nc3 i!j'PD 'P ^r Pl'33b 1>i D'C rbcp »pi P'33 f*P * 

iyD!>Si:i"D'?3bi D^irr^i^ 7102 f 375:^ f "3 ,-»fo3 P3^DPii pwn 

Sx).i:ai 77J3il P^33b oS Ci» f3P oSiP "P P^DTOjP 'ob ppf 31 vVp • 

nri3 pSn5 ibpD p»pp ipp»P3'oto ♦pipni? vi^'w "^pv pj5PP07P 
o^»75 Sd 0PP*rD d"pi • rVpp <|3 i)p^3 p>i>bp» "i?ti7P op5i o*'np 

Onf D» O^'pi Sl7J ptD f >S> 0P7?f P WP r^P"H:^P3 f IP Pnp3P 

*pb P-1P3P !>D 'Pip^b»pp OOP 7''p!> f IP pt • P"'P3 f 'P Ptii mpf 

'3 PlOPb Op3J5 P»PD f-IPP 03rp pr31 • OD ^:p:f "^Of POPPP 

ir> 'f 1 b»uP b 'f ppnp br5i3 br o'P:vn vpd i^bppp bp pipnp 

PJ53P1 1?3DP pt)3P *pb IPt pb3P^ p;r>»P' P3 f 3PD fl* P»P1 3P3P 

.S31P1 Struzzo ♦pbc'f 3 fipjD PJ) v:i}DZi 'pb f »p p:r>'P • p>pij?» 
-|ilf 3D Polizia medka T® P f pn»P f 'P^biPPW f ''p ^3P33 pif lb 

q>i?PD r)7»b f IP 73b i:»:pb6 p:r3i • ipc br^ ir3o bi? oc ♦P3P3 

b»D7P '7 pn Pi7ori pipibj5 prP3 pi')^p ii3f ♦pb J3if Ptp q"i^op 

•DP31 *:»i>3 pnip *)fDi O'DO' o»br:)5 pb3f o 'f P^rr* p 'jf »p»f 7 

: f 5i»3i pbpppp q7o qnob bsipo JOD bp f 3 a^'f i 

Nrrtit s'oa n^P .nn'»o R-^n /» hd 'pi n^vin 



so Q'x^p nne 

'w o^tKt* ru f»irt iw o»©>i rs>3i t^^^ o'p^ru p? iDf n>}»b» 
?•? fio y*") f:of 'n rr»r3 "gjpa pni ir d^t ^ru? onnn i3i 

iocpi Mfn o>r5f> • nnrS >kn •>?•!? irt^ nn»D if o bo oirs 

1»?1 WV3) pi5»p 13> psf^ 13 1PD 0»375PP 0»015 V? OP? 0«m30 

i5iJ*Spr b |»3 ppf3) pj'bpp 1703 f bo is'T p»? of ?t nf rt o»r»ji5 

of n^l>7P ^331 OnipO ^33 ^P^DPS f ^P nf^lD 733> 137 f^ip 750rP 

f i ' n3f> icf or3 p»33? r'3pbi iop:p 7133 bnjpb f >p )p»b3P 

7DPPS OP OO^JP 0^57PPP P3 Zm^tW '31 rVf> 'f ICrf 0»J5»3 ir3 

pipo p^cri pn ♦bi pp o'ir>p prp bp p»33P o^pw opp) ps: 

: }7ppp b 

^K*m'^ ^^bit D''^ KD^ ni5tt^ •^''iDp "ijDi tjnis^iKf n-^ 
j>tw r<nD rnn*!? jr?jr« kj'^jdh Dn • • w ^lop hum 
*?''!! Hpnop "nvzy Kpn -rjn^ T^n Kin rm^i Kiifiv 
op ^an^ w n^anni k'^i • 'w Kntrefs n:^i"»K ^jn w? 
na Knu nno ^sk Kmn HufcD'^o*? n^pz^ "^^m^ k^i 

O'PioJpo O'j^irp on37D f 'P p^b»pp 'cb f ^p pi^p r^^i^i *£)7 

pijp io P3»pp r7P 'pS vp •rop3 3ip on»-')} i*pi on^ni 

wf ip> V3f ip piipp.prP' fiD ic'P 117 »pi) hp P753 3"p rpJp 

17P^D 131 pi • 073^fp pb OCIOn ir^»P O'VP P3DP 'Pb OPO 
OCP P3n3> pjj^f p piof OPO 7"3f 1 f 'OJP pi CP>P 3f f ^PO PllP 
OniP^P JlPO f 3bp 1^307 POPPI ' pbpbpp r>*^:iD OPO qiD:o p"oi 
PDPni • f "p3 0"3 pip f P bo P"7P OJ P17» ty^ 133 ^3 0'7TPP 

V? f bi i»p3 PP 0*0 iri3 P3f bp o'ou-^p P7:p r»Po f :i:pp '17 

Z^ti^Zi Orp O'P'3 PP3 Wpbb bl7J npiP t^\Z> pr iP1^3p3 o'pp^p 
Pif '13? 01CP b3f n"j OIOP 73b3 f b OT»P 13ip Pl5P P3^0n 

piii3n o'Oip i*Po ppp piop 03b3 zi'o o"o^ ppipni I'^f ? pipoi 
|Oii»p pp3b o»pbin vpo I'PP P^ppp o»pp n3ip pi»pb i»P3 
pmbi p^pup pp3n »pb f IP pi • o»i3^pp p>o"p pb p«p ibsbi 

P3>3P pbpip fip 9P O •f7P 1P1» 1PP bP07fp pop* fbo P>fn3P 



G^tV^ tZ^V 7>33 Wt5P 0»n» 7«X» ini 7133S JCHJ ?»r 099 ''CO 

• p^snp^rn •pS o»3on3 ob rpf 3^ wj? onp 779 o«[Jji ww 7W3 
f"r5 TD'^^r^ ?3")9rwif bf>^ ©•5ij57pPO'r'j) xw 137 fi9 75099 
©♦•^37r rri9 00 9f t *pSo»f 'b f p»7»o f ♦b^pp ir »3n3i) f^r 3 
^ic f'^^ pfnp 10^3 »if»-> o»f D «pS n^pjn it7 7ipoS rfro '3 • ob 

• yrr>'fJ3 vbr i7po'D osn 3b 9^9 f»i 7"fib ppo 03rS 7^Pob 957 
n^53b D*in V9 of* f-'bri vf> '13^ 9'CC5 pd »3 innfr f 39 •ii3fP3 'j 
73b 9n^r90 »pS 9t3 3^P3o 9r 9t o'^p Tp^S ipop b n"o o^rb 
9-)in o»5'3'>jJ9 o»P3n9 *P3 »n bS o»'n p»dp3) pp3 K'f* 93^n3 

09i «D-P> 0»P3f59 or q-'pJjJ 7133 f ^ipib'59 »pi 9f "»:i * ifr")0'3 

o*P3Pro '7 • 0P113P 0V3 orp»jJ "trf S o j ow »d3 uttj) oo"^pS 

93'D'9D 73b fS ♦"f3 n3p9i O^ppiPCJ) 0W3 b3103i b3 V9 099 

pr3 piS»pp bub "^rJ 9b3p9 •pb p^3 i3p:b vf 01 9ni5p9 f»'9 
'»:©b Ti^v'T^y mn 9t»fr poobi '"fr 7133 o^cjj oj bf» o»pr9 p"pp 

OJ bf» 0P">>3p OVl OPP»» Pr3 73^3 f b 00 >3»J)3P P13»C»bl '"f> 
O^bcn^b 0'3bl9 OP^pt pbpp3 P^PPCP 93"^90 *sb 3T \m isb 07>p 
P1J7P bzO n3p« 0D1 9P»r9 01» r'J9D. 7P C9'P* b3 0»30V 0C1 
p-^PPbl pnsp »P3b ir»J93 9"l POP b5f 9fr">:0 0^9 7>PP '9 ' OOW 
PP3n" •pb OJO 1:P7» 733 b3f PP9 703b nD^PI P3 "»37 9f "JJ n"7 
C»*'3 0«pr9 Pn3pP bp:3 0»f^V niPPiP91 39bpP9 7*lf9 P1PU9 

: P1373 'pr3 

•»^ Dnn*!> ina'poK »3^it:n 'ni 'lai hdii n^c^w m ♦d 

pnx *ny B^Ki ij?"»3n anon Knio Kinn n^^^y nns 
n^ ''a • '1S1 D'»D*3 ni*?^'? D^cns "*?j; o^d^d niS'»b o^c^: 
orn n"a pnr 'n rr^'^^y hn^iu nnfi nne ^sni n'»K^w 
n^tt^s: ni ^3 • 'IDI D^npiM b^ok^ ks ova *?K'nttf^*? nc^p 
7j?fie^ tpv '»Dnn • ^^01 nopn ^iDjr inTi» in3K nann 

»D: b3 qVP3 pi *t59 0'P3n9 '3 if 050 0»bpJ9 OJ 919 1D>tD3 
0?3339 lH:o 133 OniPPPO 0»»3P9 PP'P3 r3D9 

O'ro9 ]po opippp npr: pi:b'f 9 ifoi o^nf 90 irJ 3rp ov3 
07^5 -pi^b orf P303 0'p:9 ibfo 'pb p"7 09f 5v3i of •:3f 17-^» 
TPib 0'jM3 w 3"j rvppp9 v^J^'O P^"^*^ ^^^ ipbipb fbi 
pi5»bp 



rr3 ^fr ?n3P3 f3P 'b^n »"» PPD'P rv?b bD>n ow5 *f ? nm 

Tii^Zf '5^ '3? oi?o? • y^^^D p ir^3t3 Q7f> "n or o^:»^ ' on37C» 
'sn n^D'f? 02?o opo ■)330 01CD ^t 'f ? ^w P^SiP '^:»^ '3? jivin 
r»pf 11 in3 73f Di 'f r ^» t»f o oSppd i33> ?D7n rof^? Sbs ^>«f^ 
'3b'b^C3m qj: pf^ o?'fp»53opn >f r33: 133 ?3rfo of^n^ifr 

Wrbj5P DbCPI pf :pp Pt31 P»331J53'03?>rt bmrtipf^Pr^D 

: ri7»3 TDf m d*^? pi oo»:'3 

•Di bcr »p^ OJ br ivp:r ;pS 73^3 fb »pidi!>'d f i? 01 HOiO 
ii rf 3''b^1 ow rpf^ vb i»f> of '^lonV ib i»f 7D^p?d 
»i3D TO* V 3"^ • o»DPJ5r rin»pf^ 'sV boj iS o» bfr il3 j 7C»pi 
i?")P ir^pp roi? f i o^\ inipn tdp >b if dp fS 70^50 ofri * 7dpS 
i7»b^f»b iif") 7DP 7>p» irn rnci irifero o»iPf^ ?f") ^^ iniDpi isb 

f»>0 7C1P? 0f71D» 7pnS j'f^D 3" J »P1D^b»P ht)V7D1Pn PP73 IP'ppSl 

♦pS ^''f 3 irnppi lb ibpo Piip p7P3 ?cp i»5P3 ipa 7DP5p f:^o 
: fio lof 7cn:? bp i''o f»5ir>b biob bi3J pfo 

Kip'' ait^D noH Nnj:^^j3 ''Sd n'»nSs^ nn^K onfiT 

rrh yni vjjt a^DK^i wnfio^ni ••nfcoi KnM kto'^i ^^ 

rm ia^3Ti "noK^ 'k nooD ntt»f oon*? |^:d • nom 

1*? nD*u "WDT K*9K rrrw wy - nins^fw i»n iw ^^hi 
note viK KJin a^i ri'yi «"i*9 non onn*? rripoK ''D 'la^ 
nnn Knw imD)^ n^'ira op op ^ '^di onn |3^n ^3 

OJO 'f* • 101»t>* to HlptS*P W75 ffpTi C»«»1J>fj)C» J^^KiJ 

y)»3 



jioDi T">J& 7^53D 'i ' 7n bp vpn)3j ripoir oniD4p dwo rih 
^Ts? V'tno 't • 071?^ 3-n pwpd ihp^p inf» oj 11730 o^^yix^ ov 
po7n rrto> 1*7?) TO i^^dS Si:)* ^f» o»pp»Soinj? n5n 07fT» »» 
•jSn ip^pi p^Dfi n>D»i pnwo <|oprn o»nwo oaS'o )ipf r^o 
• r:vip f »p^p^i»p »r^n jpn oSo rp rca?*^ ip^fr mop i»f d o^ppS 
i^ODP o^^pV IP'S rtoo^inj? 0003 o» rto n^sf^b npbo nowo 'n 

Of> PP 07\p 275 ':ff»M >SpD* O'PDncn O»33-)?0 *0 • 07 J» tJDOPS 
^1733 p:pO Yn7 tvoVlVDXi D»fr7ri fS of^ flDHO ♦pi D?pr ^1? nf T 

imf^ nu o-)7P? 'psn^ npio S^t p»?d D7tp3 o'd^p bif'b \no frSo 

W O»0n7PC> \5«P»30 'hSf 'tJPOP frbl t>'>^DP rt3 ?•? »173P0 

^•p 07f» rnp> fSo o»i50&V wn^ n»73P '♦ ' o»D>ipo Si? owVp 
OP 07f»r ow ipipi 07f» cp •>dip T)7 S3f dp3 yn f S p»> jocS 

: f"j?3 f"p3 o"p v»3r 

fvr 7bia pt5* OTip p'pcr jp p»f S r-^f j3 rcfrro ^T^ tUin 

>rfr l&fr fn%pt |3"T3P >3fr TO>Pf> 137 >3»h Sdw 7J0 ">37 

?7jf> p'oPT inof) »pip 'w Snjff* o"3p-)Pi iS ppod pr"n3c fr*3D 

Sp 7IU P^Spp J'frO V>'7*3 pbpl ?lin3C P^'PP rcrf* ♦f^lD^O «pb n 
bl TPS IDCVD^VP >"^0 PT3PrO»»P fSvplJp 90P»0P7f*C» 

♦pp -wfo i>3i • oim:k» nnfr iVk» b? of* ppS mipsc pn?ff»p 
ipp7i> pp>5 07f»o nnf^pi/ lyoPB PP1 • 3wni nwnp Wn rt irSr 
pTf Jp -ofj psiDP P5*f> o'POP IP n»3^bp Pofr iS m3» PPf> ft»»i 
f'O'S ?5nof>'P»P7i» >^:ffr >i5tJ« ro^ oh tPTpaSt \t>')'y^ pp7ip 

r^U^ Of» i3b>3P bf* PI^P 79b f^S )rf» fv ' P^T i3»fr ifr PPfr 

ppap ♦pS •>i"p3 pp5 rt 9f> pa? iS rfv p^f ft-t> ij^f^o •» bb p^nj 
■w>f> pcf» 5f>o:i op:>v.pp?> ^ on>op l» f^ o»f P3..ib pttj) rt tp74 
i5»»n p?3>->pv MP »3t> ifj bpp •S>ij iK^^nfri p^tjp o6v if»3« 

P^JpS PTU P7U5? l^^f'pil I'f Pf3 P5^3vpfrc:b P»Sp f»3S 1W3P 
O7f>pSa0 P^30yf» pwpp IP j*f>«W P1*!J y'P*.P'>3P3Pf:3P 
tWP^b'P pkp)P f«Jv P>1|>f|) pftP^^OPfv " ppfp y7V nn3i P-)13S 
Sl7 J IPV f^iPD PPI»P V>0^ 'pV PPf» 0*f» B^> l^-^J^ F> lfn»1 O'OPPO 

mjcpVpaw opS^pf»?K»**pi o:»fno»: I'nw o*ppp}pd crpfp of> 
^br o<D3P niw »pV ppnpDP po>i9yoporip opS p^b b b 
'1 >n»ip rtvo«PBP |P •)I4> f\p 'f» j>^*K>^ WP p^pua-o'pnpnw 



73TD 3von *9rwr i» hdos •^ib^so |nn tm y^p '•»M 

Knsi Minn, ^vrfy nDnn'^ia nic^K k^ K*!>p n'»:} Kon^rKn 
KHK '131 Kncira KiDi Kinn ^in^*? Ka*nK ^''k Knotra 

piD n^^K • 1D1 ^i: WK T*TB^ ^nj I'TB^ *?''K KK^niD O^ 

: in^'^in nnni kh^^^d ny^noKi '1:11 dd*9 idi^ 

'73 pnsi pp-)3 riH»3 PP5P |»dS ?:»3 pdjdj bf> of^") niip nnno 
bs rrf3i 7P^S 07f -jDfr "137P bp bo? pmv} pj^d? pi3"»pb 

|VP7b row hP l&f* JtJ3 O'JtP? r30 npJI Oj)5 1D»J3»30 0'5^D>b»P? 

n3)DP? f>^? Pt Melanconico temperamento »pio»f 3 fip:? nn 
Temperamento o7P^ onf? jm frir rt 7J3i p^pdpS jod iPVPi 
r53Pn p^P7 ipv? f^^p D^^ P)bpb^ PPPoS poo hpo sanguigno 
i30» rto •31 irj iD»i ♦p>D)b»5 wJi?3 orop pw '3 • p^p3np 7^r»b 
O'opio o'D^np) 3Sp 1PP3D 'pb '1PD3 p"7 npb»o bf p^c3 on»pbp 

0'3P13P PP7 q^ob 7")V bcp> pn>5» f»P P3)«P) O^^P ^3^ 0:'3 
Oir 0-ID3) ?3np 0*137 n03b 0»D»J7J) O'^IPPl 3bp pi&3 Pt 7JD1 

pibip ppmo Iff PI po^m3i o*pi63 P3-)P o'i37 pf n f ^P i»i?i» 

bSDP^PWn? 05>P P7tPPP Pt31 0»pn O»03f* •DP 0»f3v 0nO71 

'j • 1PP3 ]ny fb pp'j'P •iDi bS3PP 7wbp 3"^P1 idv f b D510 
npf pSi onppp pWppi o»-j37P p:3p f»iPO itp c* P^ii743 oic 

t''P3 P3nf 3 03P3 1331 '0> 717 friPI ilfo PPf^ fbpbf SifOI 7nP 

pp f IP pn f»ipp o^pp3 pp•^•» lofr li pp^pi 'f 3 bifo ipfp ^^ 
r3»DD •D133 n*3P iD'Pspo '7 * P7P 10^3 Fortuna tpi 'b fMp:o 
pi-)>p '3P pnpi i^pp pnpo 'j^i") ipJp ")1P3 p^ipp r»p nip pupo 
Retieolo malpighiano »piD*f'3 'pDP POip:o pn»i tP3 *t I'^w 0' 
3np f»ip 'DID W'^o •r3i -npo Hp •0^33 iP35o PPDP r)v:>r^v v^v pr» 
'p • ip5p3 i\:^zi ipir3 •Diii niP3 pjiop »"p3 y'n npf i^bi pW 

3"»1 0'3oS T.17 IP31 pSiP 0»pP01 P31CP? 3f» f>7p5 ODOP ^33 7170 
Zi*Z^ rt 7170 IPiS pii I'fl 1P1P7C5P3 Hl3P lf>P 717 pp f 1p3 

7«n! P^pf IP |p*iP3 on37P '©i bjf i^v 'p3 iipf 3 pdpp ipirt •^^T 

IPfljp I'OPP 1tOn3 P''3Ppfcl P3^0P PbPt fcnO 07pp ♦3P33 'fp 

fSi VOL. IV. n H^ 



D*i!i^ nna 

vniD03 ?f"JD p»?o nob T)oj5o T>57 osn? DOPD nm • 0">7nn 
■)rf ib» f io 7»p!>n!i ^S iM rn-ip rp*r pf t rD"»3 fii ?bip i^b 

p5t bs) PP ^33 1Di» f io ^"7? Onpfb TpSb) P^313:> bspS O^Pjrp 
■>37P Ofl ]Dn»pD fbf ltD^DWOn373 7*0» pb I'f'Dl VP13"^3 Cp3i 

wnnf> P373 • id^5t »cd nn pnj ?3^3? b3ppb ib vf on*D T"'^ 
fbf> ?5'f) P'P'nf ? f»p*o^b'9r 'pS rb f •? d»»3pp rti o»»3p fio 
f»?? pr3 onnf D»oi vDrJ53i i-n373 Dp3P0 *no ♦pS 'f W^3 
rSn i3»f 'n ?t 7 j5^ ri? 13^0^3 wtv d»»3J3 n3n c»»3PD rnJpj 
: ipip? nj33n3 pip p^p'pfp bo? • d'*3S li pf o*»DrpS 

n^^ yto^ "1:11 Tia':^ Dnjnn v'n rvn^ ino ^nwo 
nn-TS^ iiD'^Kai riKTS ^^'o 'n^i niDj; nrn dv 

nn 'n*!? Ill nian^n '^di nnoa n^'i ^k ihod ti^ no 
nn» nn^B^ nn in^ iTDpn v» 'iii nmn nTK^n nan 

••SI "1:11 nn*? |v» '151 vjjDO nn noa "^nncit nn Kim 

HD y^ K^ID IDB^ Knp j riDbl IDt^ •^IK^f H^HI IDB^ B^W 

n^o • "131 n'vpa n^iisfo b^nte^ ^h ni;>a n^icro b^id 
"nv T\b'\y D^pHB^ "^j; dpm •^aiin dk^ n^^ p nn bw 
^'^nK n^i;;DiBf i^d 11m pano nanw Kinn 'isi naitrn. 
i^p n^new K*? pan n^ -aniir n'»nDw n^ar^ ^^^n 
v'n \t^br\^H isjio^ ^^'n n^nec^ 'iai Kn:Bn n^tjcf V-^pw 
Kenno -ta^ KnK^^nn r\'^M m 'iai n^a '»*9i'»v'? pan inn 
pKT Dipo-? 79^ v*?^ na:ino nrt^ onn nmn ok nai 
PiD Jwyn oninr ^oynn omnKf ttO*?n iniK pTao - 
^'n tan Kin 'ia^ H^DPn*a w^'\ff ^^n^ bw\ x^ ^^"^ 



m^ WW 

d"j3i • "^Df r7Sv rn*? p^>i rinp rrnm rn»? ddSp im» rofj^i 
: ^3 7^pri o»^i3* on>w o'pnS pf^ onmj? p^^on 

D^Tfe DTiD mrw '»»*^p iDn Kpi "D1 0^"^^ p v'^^1 j^^an 

B-'^n nn^K ^TDi 1^13^ "^'Dnn •^di y^y^ ^j?o 
dnn» ^'!^y nmiry^ k^^kis^ n^^ris t^^ p^'*' ''^^'^ D*?an jfi 
Kpi •'DH'' min D*»nnK •»•'$; nni^j?^ mysNts^ hii^dd |kd 
ns 111^'' K':^ 7irfin bDi D*r JSD K-n n'^p^ s^hd in*? k^^do 
n^ iittf'' K^ D^y^n *?3i a'^HDi rs MB^^ D''Cl:^ nr^n i<n 

•»//;; nii:^j;^ •1ty£)Kr MWDD |K2) p'"!> D^De^ ''VOT ih^^'fiin 

pi£)''n K'^i ^"^vn ivrrn t(r\ yninnnij;'^ «)t 'id^ cy»TiK 
rnnn*? rR o'li n^ro "MDe^K tsjn^Vn p^y*i • "lai 
K^i iy*^an K^n Kiy'n Njn^ Vk *^D'n::^^n n^a^^ *?^ 

T^T bjJ?P p!^D • Pf-7J53 ?f '♦p>09 '3 O'f'^^D f ^P "^Jjf rp tDB^D 

r^ri p;cp P>3n r»:pb^b t}^ r^JP3 ^m>3»ic> i^pD*p S''*^ 

b^pcbl Di>p!> 07^i> ^b l»f.D Z>1'V oiPD ]P D'T ni^f '3P '?PV Di\7JP 

o»"^nf ♦"!? PDopP picrb ")cpf D3 3X)5i • pbnjp 7j: rjcp P^5n 
pf t"3» bsf • i7»b Pf 3P 'f p PCD if^ of > P^njp VLVy P:bpp n3P 
riP »f'7v Qb p»b c'^nf »"p P^tP'p!) p>epi f"f» 'j>^p^V*tJ o«*o 
Si? n^prn pbnjp pern p:opp n»:» f i rrS pSngp pi^ijb q7^J 

• pt rf pt onpiD orf> o^p^PDP '5 CE!? 'pii 7"pl> i^^ • p:opp 

n373 OJi) oilTJP '^^37^ vbjTP dSpS'^S CO C7fp bl) •^D7J^ *f|> 

* }\3n^»?i7 pbsj:) 04 n7p \b t> ot\ p^u^o 07^p v3->7 ■>'H)3 q»*»i 
^i j»f r7>5^ "^s*: ")33 o»»n m^f of d o'pd n373' "^p^f '3p 'ppi 
mif'cp-infrn ' pipvP7»n>-f**pp7PC» ^pb vbr pip'?D n^crS 
01CPP n^ifjo Sr p^3b3i pifrDp POJ?* CfH 7'm'b3 0iiap ?rc^n 
Jj?3 P)bjv)^ ir)jp» Pf3i mv n)p»so f ''3 P5 ibipb vo' f Sd 'f7u 

'o'PD ♦ipn fp t"nf f3D PJ51 • p-icp ni7P 7^1? wv^y p^p^ddp 

pniP3 



Q^iy nno 

tsyn n« 'oid'»^ ojfn nie n^ 'nn oi^a Kfi^*?nn '^ ^jnn 
tan^ Q^HDe^ nnniDD on^nicfj w3fDi •o'jmy 'w ^Dna-^i 

n^K '»''nK KN1 'KD inay -nn*? k^k -jn"^n py ninn in*? 
ipan Q^5£5*rt ^»^ pnKn cjat? nt:*w irpor nyro 
po "ID"! rupi H^i rrciin Y^a noncf noK no nr o^yr 
TD ^TDi); Tin nort? nnst ^nn^ "^b nw *?k no»r 

f ipi mrf ofs? o'^i^r>f ? op ipd Sd3 cp3p /odt KniD5<n 
ir o'Dvib Vnji -^r^' "r^p* prb pr"r m^p |v5S tni 
riripj)j5 o^ojrr ppm? r»rpfT> f'p^oiHo *5bD Kvjy rr^pr 
r^pip? p^bpj) ^T or»p^3*5D^ ibipi 33^po C5>i?nr n^if rpi ispp 
♦5P5P o"P3 T>rf>3 ^pmro >P3^ vyj^ W3 oif*? p«rb> q^jr nyfn^b 
r^jpp t"i>3 rj5D hipb iiD« ^^1pw fp^»D rf »5'biS)? Sr 'pio^f 3 
imco pf^m ?5M tp'^rs vp^mf oop bo V'^nf* »"i?3 pb^ ^cp)S 
7"2? D^ro n375 v!>jn b^p obpi pw f^^o »j?D oij'i r"3pr io 
^ fH *pb u^»Bij9 ?"3p?) pbc p^p-n^^PD ro^3ppi p^pup rp>o 
f 30 rjoi • wn pb4?r3 d>?> ip irM3 o^p^i p530 o^pn3 ii»S 07f*b 
♦po 'f^ ' pn'D» '3 p4?5p pfii Cf» pnpo3 ptpo vsnvv 1»fo »"n^ 
3k» P50 ^b I'fr o»po pnP03^ bbop 13b pppw pnpt» 3-'rpc 
ina^ on37P '3b 713^0 orpp rt3^ 73b 7r^ -^37 Sp pm^^p 

Pluribus intentus, minor est ad »pn 'b npf> f »D>D^i'WO 
m3P3 0037 P3-!P3 'f> n33 lP:n3 IISPO »PC singulus sensus 
piD^jp pP3n *5b 'r*>fnc^ jp ptDWP f'P o»'^37PP r"3b 3bp nr>^;p 
P131 ncv »b^ no »b pn:p f'P 0^37 r3ir rrPD3 cr:p ivd 

1P3»b3 lb yb 07P pi e»bSp^* pw>wp O'is^p bp53 0»7»JP 

pf»3 PD^inpi ppippp P3«f> p>f n3P Pf3i lb nf^np 170 ^np^:P3i 
^TDW« imy fi'hoTJT ho IT! • crwfr^ o^^jw^S^ bar tM'b 
pppcPD j?)70P'3P r5^:r jn p;w ia>o s^pppib f .'s D^bjsr^ 
r3or 017 opp o*p»3 n»3Po^ r3op 7J3 f >p p'pc>> Pb«3f'f b 
'tm»03 ffpm^tD f§^ 6r»fr5b wiw^ 5»»*Vd pwto o6i P»^^ 



p"5p? rn^3J o'^5^p )5^D v"oL Uz^ ^P^ 3"fr • 'pd^d p"f^r^ bp 

)pii7j or rorrp^ 3^P5? p^pidSpd rorn f'? oo pbnj? o>pP3D 

. nD3 p»iDP 'b 

Hint KniDTD HnriNi khdd Kn:}:i *?pn D*n nan 
Knipn '•;'nK e^''-)j«i it<^ w*? nown K-^ni p |n noitn 
^:k d:i nDit< Dinon v^j; nnct k% n^^ic^i no^p k*?d 
: '1D1 D^sitD Hb D^pn on*? '»nn:j 



b'PPrb D» 07^ Sd 035>3 Of^ f-^? >3 LPPCPb TM ♦''iD p"3f 

rn • pin'5 ^17 fb vinf> iVr tb yt p bip rpo^ 1373 

OJ^ ^)?r> psidS ^^ }D^)\:A ")37 pt'fr p^ori r>7v i:»fo 'rb Sppi h? 

V7 ytb if^ p ip^f D 07^ b^p 1J53 o''^37rj npj5 .np^ v^r o6 

jP^:0 p"3? "ipf^ 0*^531 >Pr 3^Db) ^P3\ob •)37 VVb TDD'D ^pb^uS 

c':vr p3 0»f5^n id^ "^331 o♦^3? vonp !)r>|7 dvp rno3P 7''pi> iS 
^p5r> ♦"") d"pi • c')r3 pirnbr? 07^p p o*Dn:p v?o o'»pn?5 
Pipo'pi 73^3 tyv ?f ^i t)Zi 'f :j rnrt fb p:id^ wv^ frb f^i^ppo 
• or»ir v^opDV 7ipipc» mio pt3i nn r^v^ orb ]P0 ipt?i ororo 
jr^t? 3"»ri n^ppi o»7up D»npb ^b h? 3id pi 1^73 imbzt ♦p oji 
«^jj ?p»P5 rt3 f n^po 'po fri^pf ? npf» 3"^ 10: in pmpp -jpv. 
♦pb^ 7"pb o'3^o f^b o'p^n ^b ip:^ nipbp3 nn pp: ib pfo »pb >b 

: ibsD 

r^»r '^31 nnoBO nrmv p3"ij» pK r"» ^'ik • "w n"3pn 

VITJ 



>iO''n ^as^ nj^sttf • "o^ onoy nyDBr i*->» Draer 
i^pn KHfcf'jD ^Mi *?itinn ktiv^^d ^m «ait ton K^ner 

^pb ?:»^ p^^ir pj-)7P rp3 hp r>i7» ppf? ppdp 'p^r 
f»")^pr btpi "i5 lb op")5 b3 7"p p^ij3 f^'P b^-)D» pd5p of^ ppShj 
infc f 1? f'p^p^b'cp ^"v ' pp*'? cpbr »"3D") fi? ot ipfr ipso 
T:»f> VP13VP3 of^ bfr f^nsD? 07frb ipn j»f> 7P i?^PD?b r3n Sd? 

15^0 rfp bl7J? P^!)J3 1PD1 lPlbj3 if>^D» 13 fiPD 1P3 Sspb b)3' 

rt3^ ^P7P »pb prpDP wfr PDODro f i? »^7^ [if^P nips ont^pp 
of^ r>bu f^^P p"7 rp> • P33 p:'f> of br^p3 PDcppp ^3io pShj 
ipifs pvDip vr c|v^ \>tr\?i dsp^s npj-)7P ^pb ^b P'pDpbrb^j ppddp 

13P30 0»P3np pipippp ibfr 01P3 >i7J pbl )PP'D1 P'DD' 0^f>D3^ IPt 
irsp'D b"r3D 7P"31 :d"3 p7»prD P"7 nppp Plf pbl OP? 0':Pt3 

pP7pp ni33 o^ppb ")im» if^pp P'PD zijy pb^f jp |pjdd oiSt •*f3 

: 'fppp^pP3 PP3 bs 31DP PD»3DPD1 

: '^y\ Kin did *?;;:: Tnn |kd ^nn o/^e^ k^ik 

• p^pup PP3P 'pbv ip^pp »pb 01P ip3 f IP sb P3JP0 ■ flDKa 
bro hvt 07fp P1PP lop >:»f pn pjpd 'dpp id^pp »pb 

rtDP pn DJ"D'DPP 0»DDf*P 3P>f» >5*f ' PPblPI PP") IP^DIP^I IPn 
1733b OP 0'3"P ^PP7 *pb ob b3f» OpS 310 Z^t^V >yf> pbl 07fr bs 
DIP br3 f>P ' ibb JVP7P P33 K'3 PD:'^ lof ipbnj »pb )b 3»Dpbl 
OPD On'JP P33) 15VP7 P33 OPPPP 1P7D 'pb P^P^JP PP3P »pb 
P^W^ PD1P T)73 ib^P flP03 ' P7PP1 bpDPPP pP 13 O'PnJPP 
OfnP I'PIJJOP !>331 VD»P3 OJV • 1P30 7JD PPipt PPipS "jblPI PIPJ 

w>op »pb f^bi P30P nip'pfr »pb irfr ipiiipi 1P30P pp fripo vfnb 

pP frlP 3i P3JP obllJb flV\ DJP 13il WVP7 P3 'Pb IPPD ibs bsfr 
: Oir bP3 hp ibsD flP PPf PJ31 P30P 7J51 P30PP 

nnK DB^ n'^pn *?r imisii hxid nniw nipD % ♦"•»« 

omp wf pp bsi o»P7P i5fc z^f> bD • p:rvbp fr»pipib»p f •? )t 
fen Huo wf o»3PiP of r"3pp bo ip*)i>ji) wbnjp pp"P5 



rt> o'jp n>5'if f B *f • wnp o^^si p-rpii c o»")3f j5? ItKIS 

©♦t'DP VCiC ♦^"i>^ 0"^' ^5 P503 f>^rO D>J>5 3'3n "^37 

vp» n^ppi 0'7'j? D^bnn rspp di »pb 7>rirD 'pi rorp 'D:h 
pb^ '015 r>of ^"j ^ro'D "^Df •D't) ■'ST pf-': pS 07^ be i*r'»:ci 
^''t TDsi ^io POT 5*ftrS f'l:^ -|^!5 '^ • S^> 0T>» DDif ? ms *bfc 
f k» p^PD^ no ^37 f>r t Dr rnpcD ojp it n:'r li'f^D »5"rf ^ nroi 
fit "ipirr 'pbo J • jj^7»D r'-^p rsrr 7j; fir) >rco 07^b f ■)?> 
PT'W o*">r.f pbipol? inoj: ij^rir'fbcn rsr pbpo 07fr75DPo5 
i»5cn of Ssf • rop/:) i3p» fioi v^^7J3 ij? 7i;5r»fiD) oir>r)3 ppi 
07f io obS u>pc?i o^bc 0»J3")U o»"^37r ibf b:) 07f r xi:d bi? 
15b fbr)« fbi iLvnzi> 0'P3:r iu jfn p'p* t\t) nr-rb f ^^c- >:'f d 
bp:o pKn:? r^por pj^^n »pb oj rtoi onrf 7J3 pr^) un 
y'npn's o'fb^n? Dn r5»D hrDnn^vD-) oppTors rptnpp 
bsppp ?i? fbci oiiJ> o*r» T"frDp"5n pi • vpooi vp'pifrp 
nJ5 rjn fbwjo \3 borpppo »pi tso f ip vli 07f r^r7 objo 
r»D4:: rr»rpi fs 'binri 7>fpb 7r o'b\p on^f ?\ o'"'jr ntji 
lb V voio P1P73. boroppD 'pi ri?D v:»p nrfr f'lp) • wrp 
07fb ni?D v:'XJD o'fiin of ♦pb rf ipn? rPDP3) r>3cr tts 7iC» 

fir ri7> 15D1 Df"»3 O'bsbjPJTD 0»7»J? PPPP PPDI THp f bp 

pbp bti c3n*jD Dn »pb |Dbi fpb o»^"ii»i ^^i»?n O'fiv o»7'jro 
Vf r*^pf ?f 3? jiC^^PT pppp^ r'<5D pbrbnc) od o7f r qu3 «o^ 
O'P' inf rt» f-)»f '13 fir p • f IP? p}>v:i P3f Sn 73f 5 of f 'bpcib 

sbp Ct31 1:JM) il7J& ♦P 733P ?»P1 >n»3 »6>f OP Or3 fbo OPT 

pip^\cp? pifi3P> -^Pirp v>»n fb of> • pptPPP P'fn^jpi iDpo 
5inV f^pi rp'OPj ibiro -vp-jrPD «rp "^^1» roj rp^prs iii? pin 
©•7»j?B«9b pvfnjb fip bi7a pi: ^>iorp oipP3 i»C5 nof ptp^pi^ 
P170 Dip»ppf>n r5ip3 q>fw?bv> pf»-)P> I'lf? ois>3>p O'PT^jp*) 

. Ofl • J173fb robp Pif nx)D 'Pb bp5>pf3 OD^r)0 J?3C? ♦pb P<^1 

P"P3 PD3V ib^p '? fn»p ]«ipp fbai rim fbs f"7 ib? fi 

P<7»0P? b& C^»P^ Olf PP Pf3> VP-J7 b^S nPDb lb P>>» l»3f bpD '^b 
P31-)PS> r^'PPD '^b P^f n^i PHD hp 7PP 5? 1&" f b& ]31 • ibf P 

»pb i»p» i5pp ]o» 07f PPD3 7iin pno pifn3b pbpip PD»f 

.1>3I v|^t> pf 5P f bD flP I79f> l>bp5 peo "m • PJ!>>pi 'PP 'f^ 9^»W0 

»pb obip? IP oTf j? pf |»f »jip 7133P1 pif PP1 pf DpPD t'^i rn» 
• : pf ipM 5b ^n t)nvv P73f 3 Pif hppd 






'ip^no HK^^ nn\n n;;'i:tni pn'i>5i ^D*ni o^yiK p^ja 
rqro nai p^JD •^r ip^n:i ncjDj nnw mm* *?ef 
nySia*? Dv •jDa n^*?p njmM pn*n po^a nw ^a 

ri»J-) rr>^f> ir ^roiP r»PD rp«:53 ^nD n 3fi 3cn:o oi^po ^373 
ip!jn3 r'rno r^fpn r^r*. r^^rop? p7or r^^S n^^ro rpro 
f3♦'pw^ Ttv^Zi r>f pii "^ro^r r'? p r*r* f k pr^'*3 s?t -xf^y 
OJnp '3 ' ^pSf 5 p'>^p Of & po'*p3 f ^rc y?i^3 rrro td^o^ p:oc'S 
iDv bcrri rP7r i^fp ^"?^ ^"'^P^^ 3'^ "'lO' 00 riDrri r»7^3rro 
o pp inj? p^3 rtb f ')p:i 7pr"3 ^nxpi npin :3?"3 pbi 3>cp 

jPS*?"* '^'on p^ps ^ntMw w*? "D^o Vh o»d^ 

K*? •'i^cM wn pnn m^dd *?j; nan n^-rp v^jj nrhy 

anj* W!sn n^ffl •'rtDnoA li^? v'^ Vj* 's'^D^DvnDnm 

^3*j nn vi'»tj*!Ti i*?»t^ • 'w- fwtD vj't; h^*^ '"oi jte^ 
^ina ^ntfepn k^ ^b^d Vk o**©^ nT\»r\ np^ "01 «tt 

j^'^jfin «^^ wnin «ta jr^n '»ro'7n'K*7iTV)fiiiDon nwn»' 

^^^\ inram. ^nan*? vm*ipH&tb') ^ni^ r^-jfo vie^ 



oi>rP \r> nprj :>'t 07f ? r:o3 ncpf 'rb f iro p»bn jf ? J^wS 

w?3i P3Db cp3P f^^ro 'pi )p»bpi ip3cnj5 7j: 137 hPD ^ysin 

: P3PDP? riDjb ipw P3cr irfir? f *.ro 

loijf Kntpn 'J pifl 

yn HDtrD idi;;d n^in pno*? vn yn ly J^'Jn^ mo^o 
NJian '^y\ ae^vD jTiin jno*? vni ti:>^yh ^y\n T)** jpin 
nnjDi '♦k^dh:!') •♦itrD • "i3i dk^vd nitrp idi;;d n^Dn nDK 

: ")Di mraiK^n:: tht dik kh^ obiy*? 

P")irD 703i P7»r)rPD f »pip)b'9:» ♦pb P7p7i c» n? inf j)3 DJI 
♦S^n 7-i»o y'7 rr>Dn pii nfn^p ♦pb ioj pb d» r:ipbp 
^iD p) »f>7P -jpv q^jo nnc?b f bo 3dvj5 mr yir!^ v:^ ob*r>5 
^ip . Dovn niDp^ 7r^i?n n^i rsDPwr rs^ov 7^rip prir icsi 

won TOP? bi? 7PbP? 3D» f^bo fr"73 »P)D^b»D "ID^P D^ ?f I»:i?3 

bi? sb orb rf» r!3i o»7»))bpb f^ip 'M^JD 'pb rp-)p J"i? V7'pbnb 
br on5D o'propi " i>7f p »:d3 73r? \w cn^ o»3ovc ^b 7^)5»bp 
rrnp 'r>b ov» bs onr^rp 'p's^ b^pp »p^3 piipd o»bipp -ippp 
f"pfD npf J33 f 30 pr)v-)nv f>b) 'npf^ bsf* f»D^pib»pp ♦pb orf^ inonp 

nn ]VD7 1^3»^b 33Pb f )P l^PJIPP f b) 0»f>1p5D On57 P3")P bj? 
P»P Of> 7»P»P 7T33b O'^f T 05'fD 0^37 Orp) PDHPP 'b3 0:»3P3 

on373 oj ppif ? 'f 3Jib prp jp»b f bo if> o':iP7pp |o »d"»p D»f> 
^30 PDi • rpf^pi P75p r)»b3r3 'pip>b»p f ip rti 3n pi 91 n3rD 
»pb 'Pip^b'p f)p ir3^DP3 TPt 07f p p»p»D pnpp bo inpf p npf^r^ 
Df3 p3»bDh porb ppf» 3'CPD P3^cn ^rro iroo oropi b^Dp 

W*D t"P3 OPJ> D» npib OP»>P fTPbl llppb 0»:»pb O^pP )P0 '1J1 
PJ)1 ' OPn373 On'Pf VP» D1D3 O'PSPPO PiPlfp P3P0 fpi P'bf^JJ 
f IP tno 13 I»f D 7373 P^jJ'bPD 'pb 'P^P^b'P f ^P f"i? P03»b PIDIPO 

©♦pnp7i rV'Dv mjro T)7J) 7m» 7ii?»3P nj^nfr p»P7pbi iriJ3b in7p 

: |O>0n bp f 1PD PD »71D» ■)37 pf 731 •)33 POP: bpp '"rc f 5VD1 
pTft VOZr. IT. 10 -jtt 



: lODDb ru^^JJ tir)n^ rfr") rnc Poliiia medica t^p^p 

: OKI :3K itt3Di pDiT-s f »o •wi^ n^'n "ttu 

• K'ft 7)3D/5vpn?"D P53J5 ip^' n"p P^o* in JO »pwi^ HIH 
yi7 f >p p"pc»i n»npn rT^srb f "d o»f» ^n»br pw"^ p3 
pipP5o O'o:fp 73DP1 »r30 -^37 t^o h"b 703 • P':pn riDC? 
")37 f^? cp:3i bD3 f ■)5:rrbcr> T)"rioy »npn p^f*5n 07rt ^dw 
v:3 0? o»^n3? b v:Db iDf b? inh )p5r 07^? 733I5p »3nn 

ni3^3 n'"» nnon r>ipfin pjTDa^ K^:im p wd nSfin 

n^' D *oi K*n Nn*!>^D Kin piK-iim rmay *>3i o^pn^f pp 

: ")Di D*?iyn fo ^p;;j ^mo 'inv n'^Dpn *?r 

7iD» f^P on3;p -1700 »pS pi3-)5o 'o '5^Dib'P fir b n^nni 

P1D")3 p1D»PDb -JPf P? |P1:D O'PPOr • ipJr3 0''1370 

pspp bo 'D"p ri? 73b ' »F»p>i»D 1-J7 ril 077T)7f'f n"» 
nil? cf pi:»ppo »s>i o^pnippp ppphpp o»:»pp ibo poi o"p 
r^ 13b b: nj)t 31P3P o''P3) ?p75 pfi ODOP pf» oi^P3 j)]T^ryjyy 

f^7P ?f71P) P70P 71Pbp? 0"P •pID^i'P h? |31 • 'U1 IP^POP 0»pifr 

o»oirq i»DDpS f "3 ?p«bp j'f P'npnp P7i3pro 'd!) f»p fpin 
r>f7^rp ii jp»b) ipSnj i»30?S rW Hi3p p3cnpS 3b ppjSi 
13P30 Si3j? f 'DiDib»p3 f^^P inj • )»Drp •dS) i7on »pS n^frno 

Olin? Oltti Sl13» IS^f^l P»bp lb l»f npfi 13^1 ^-7130 p^f 7^pS 

71P1 '131 SbpS pf : 'pb npf> pbi »P'pfr 73 0^03 >5»3pS pd:p> 
ipr: ^f 7P np^' r"3pp b >n303 ipppp f »r«Diiw p»bp3 npf> 
3"^ p»bp lb yb bp ii7f^ • pDD b Sp jvbpi p3D 1137 obirp tp 
|vp7P r33 ^3^ pspS 73b fb pb* ^b pfi p»bp ib o'o 07f p 
ii3»o lb ppn ♦f7P 7P^» W3rD npop f^ip of s^'f qip i»fp p^p?*^ 



jtbD in^K tvb mtr nnn n'^m k*? nnKWo Kbipn ^iit''^ 
ncK ")3i Kn^nK -^^fi^^n Kpo^ ^*?di Kb^a:iJTn KpDiD 
snp onn^ ''KtDD ^Di Kjyats^ nin no ••do ••psi •»» ""^dk 

ju*?fi pnttf pHD ^^DKi nnip ^yo pne^ "^yit pni:^ •»*? 

j^fn n3nb p 103 p:nj3 pio 'f^ odpo '3 • p^:itpr oovh 'dv irv 
. onopi onytzi ptnbi p^f n^b wici 733n?b rnf-i ?:r?) f^T 
. :>iop iDV f^P D3DP PPDPSD josb 'j bjr pbo ?"")Ci f^iipo bcri 
Tfri 7r c)3T f^*? o^?D 'pb o»D^D d''d orf o»7i^:pp '^?o •pi 
of^PD »pb o'D^p OP o»:iipf r^ o»'r>Jpf? 0^:03 ^P3 ?ptp ?:*ni 
ph ir» 3nb o^obp ip^' 0? 'i^pf^r^ ii33?d 'P'r-) f>''3 jo i3i p:pm 
D'ipp rf »33 bnj ipv n^^P 'f ?:03 oip3i 'f^? o':03d '3 7ii>i ds'p? 
piD'7P3 bsi OMi>pr' o'^37)5 poinnp 0?? 0'J5'3 OJD 'j • on")r> np 
■)^:P3 ^D3'»P3d o'op p^ bit? p»b3P3i 0*31 o?D onppp iw opr> 

♦«3i bupD? ipf* pbl '^3? P«bp3 >»P p^PP 0?bo PPp^S)513 }7W3 

P'P'D fr"73 Snj ip^p f*^? Pn '131 ^3bp rtpp «^ 'r)ib '^3 niiop 
S»3ori D» 7w '7 • b3ppp oi^V piiDP 01? n^0P31 ipcp3 pinp 
Zenzero »pio'^3 fripDo ?P tiro M>'3j:r ^b pbo 7:3i3Pr bspnro 
on37 oro rf iPT 1173 OJ b3f Mfi }nn3 n33b 73^3 f b ipf* bpbp^i 
bo 103P 7J3 q-)oi»p P»p pbi bopb o'b'ripi ^DPiOSfp 0»ppnpp 
' pn333 o'bsrpp o?o pinp ■)37 '3PI sbp fbj> 'f? o'-!PPPi bji? 

b)3P orb O'O t"3 0» 0'b3)f P J*30 'P • OpflPT OP O'PnPP On37Pl 

f>30 Macco gastrico f^ip^p o*PPi 0'7»JP ppnp p»b3P yth 3^0 
♦b3 IC3 p>35b o^bsito opp o» pbi bsrb bn j r3 ib o'oi f 3J3>c5f pp 

OV3 npf» 'Pb »»3f> P»?D 1P31 P3DP JP [IP 137P pf^lDO 7P PP»J» 
O'PPP 11P3 O^pP lb 0» bp53 piPPP 137P0 f IP ppf 1 1P71PD3 0'"»n) 
D-)P31 pfP ]PW plPPPO ♦DPP OJ b3f OPOP Oipb fr»P Plf PO 73b3 f^b 
Pn»P31 PflPlPl P30P W^DJ) 0»P7V of 1P3 1P5P3 ^ltJ)^tO 

j)fP IPO f^p 73b3 piPPP fripo Zuccherina f»-)p;p pbna o»3CP3i 
7P p3 iDPcpb onip b»b3 »7P' o»f p 3«»po r3i 'ijitv '^ ' pn»3 

»pb 1D>tP »Db 0'3Pb p^ |PP l)-)f>b WIP in3 1*3 b»73P 0^0 
OV Jipb PDIPP PlJp t'P 3"f t IIPJ pPl P30P^7j: ^'^? PIISOPO 

onipp 



D'jy nns 

o»7»j3 fo)3 ?^-)»ri 7r5? • rf iD-)3i p^D^jr pm^d ri7» f w nt 
■)7D f b ib'Pi 331D 07P rf ID rrop? prrm rbnSrp 
OPD ririn? 3"ri nnfr o^pw ?3"ini qurp 'f> 7^3 wJr D^rnp 
ppnp cppi '^fiD om? IP pbb 07P 3Drp^ p^j? p»mp or53 

PPPP^ P7D f Sd 0*nPD5 ^i^ 07? »b On'J? PdSpPI On"J3 070 ')3"^ 

W)5ir rbnSpp ppppd "^p^ fen p-roif^poi rpn: pd^^d pcf? ?i 
PDD")5r poinp rwi • rf^^p-ip ppdps vwo rrSPs pd'dpp ?»3'>}!> 
opS D'D on»ji? PDP 0J1 o»:opi o»bnj o*Dp:b 7npp ppo3 O'sijd 

pbpbpO bp l'3»DP J'f C"P1 • rf TPl PP»f ? PPPP "^70 fb ?P^3P 
: PO»7PP P^^ipD 'P^D^b'P 7D^P f IP Pt 1PP I'5P3 

i^HK '-^a*? ><*?') vnN y\ib ''"1 ''^n vnn an"? ^vni 

CTpo »pS in7?:D pipp ^5np id-)»dd »37">p r:P3 »"■) ")J5fD no 
»"-)f> ir5P3 f ^PP i»5P3 pb^ p-^ncb D535^ P"l>PP IP ^niP 
7ipSnPD »dS n^PJ 's^Dib*© f ip pi p^cpj pi5pp p"p hp injD 
»Di p^Jp f»p p^DPD pbp bf nijS 7P OTfp np»r> OPDP lybhv 

S»JP f IP of 0J1 PPOP IPO »Db Pfb pt P3^t 0»DV7P3D 0V7PP1 PPO 

pnf r »p!> f IP 1>i5»:p 07fp p»bp of I'nDpb &• |«»7P if nc'P 'f os^ 

S5'5P D"pfvP3fP> PDM 7*DP 'f D»f PU-^Jpf? lS^50 PPD^31DP »pil 
pbPP ^7J IPV rif 7^1 li D» 71Pipp 3"f PP") poipb f J» ip5p 
^PM3S 07f b ^b ]*f iP13»f 3 ICp t}^ of OJ 310? POPPP l"3P P1055 

: pp bi PP) iPT D» bb ♦pb 

ID "ID nwo*? nft "rw nan idi kidhi '»an:n nrirn 
r<n»pi K3* "^Sdi ^a«y'9n ^<pDlD t^"»bD ^ant K^ra 
Ka'TD n«bpn ^Kn» no noK k wn ''^aK V^k K:w»aK- 



nS'D VDrt f »3?b f ip njO f »35 p f '3: f >? Df^ PI 7J31 »p3P f •DSP 
poip »Di 7pSo ]3b f )P PDDl >P1)5D pf >3:P 'Op» ^Pf* lb»S Hpb) 

♦of bp of 7ipbrp bo pp^bnnp) . ^dd5 p^rbcbi inn b»7jpb vp^^f 

if bp p-)iJ»5 f ^^0 of bj5 D"J? f "D 71D' pb pf »37-»n if f ntiJ f IP 

onf ipb o»ifi fp"r3 oPTrp r p-oip »pb f "3 •D71)5i fur wf 31 
bf ID* r^DD) wnnv jiobpi r7P bf >ji t^^v tiw • o»of bn o»Di3f 

: rno v")7ni jnp p^p 7J3 

: '1D1 ^nc^i *9'''»j?n nnoK 

iij^rb PICIJP rr3<i 'pb 733: 137 hp 'ovpc f "r3 iD^pf *133 
Ti^i*:^ vf'Zi q^j3 a»f 5p:d o»7'jpi cd:p ri3»cn rif-ipb oji 
p»b3n3 b"fo ot f'brjpb i»f 3"fi • ore P")P PD*f of rD» pofp if 
o'3f brPD P"iD 1P3 if iw o':ii37pp )«3o P^D'P o»c:? 13Cn "1p*P 
p:d '5b of 0J1 • P733ri p3Pif 3^3 p p op"'3f 01 • P1733 or>5v 

• Pif »')3P ip br »031 bpOPPI P7J5P P»b3P3 qu pb P'PD Plip Pf P7b» 

pftoro PJ51 pi:mp |»3 psidp pp^pd roup's p"7?) f ip od^ipp 3fn 
pri7' b»j»3f ' ^ypy^Zi P»b3P3 rni 3b ' pb p«pd piip o'b j-)pp or 

of 1 Pl'pf P Df p»b7pb 717 pf ipb P3ip t^Z^ of P1S>»P O'COP J'3 f •? 

in pf bj5 orpbi rD» pp»p "^ppfi • rbrrb d"3 pb p^fp^ 3^3 fip 
vf't^^ ipof 'PPi 3>p:p d"p3i ^v>'^t> f >p bnj f'D^Dib»rp 'pbo 
p'prp pif-)pb 31P3P d"3 pd» pp»p ♦rcii • p»fn bs »:'r3 in 

: f »P pf -'P P310 '3 P'5» pf OHDPI 

nnnoD ^^:'»dk nbipD ^y^ nnit new anl *T'n 

: nnv»n:3 ^iK«y PD ^^D-'D 

p:^f pvpb OD pb i?DK>t »5b pp:t pdw 3nT»p^oib»D pmi f ip Ht 
o'3"»»pi o'bjiP 3in piir 3m 001 p:it rcf p»3 3ip3p d"3 

pf "^pb PP3b3 Pb93 PPDT br' • P3nibl P3lf b 3011 'bp PIJTP Pr3 
3''pf 1 P3Pf 117 'lJ1 'bf PIIP •jnf P71D Pbip3 p-)pf 3 f IP'P 
•»b Jlf^ PPDT PP7f 3 t/'O Pipjn 117 bip3 »PPf P PIMP fip P!1 UIP 
Pipf D PPl»3t3 bU'3f • I^P C1pP3 JiTPb Oi'fO OODr pf 'ilPO 
qpDPI P3 ")pf :D PP'»f ■)3 b3»ni • P3pf 117 IPPf pf P-)3I1 717b 

: ri7^3 pbr3 |im3 n'b pf 3 3"pf i iibrp 7r3 b3»p 
♦fp 



D^•oc:^ |r or»wc rn»D n^^ip 'd^u i»3 h? jip; pi3np3^rfi ypth 
onoi)3 o:'fr or»cH3 o?'rncp^ otoo br oirrs o"^w^ r^rooi 

• "tat VHK 13 irsjipni v^a nnefD tpv^ apjr 
nnii D'»jpT nj^-w jk^^ p^ n*? •^rt^ 'w nma rhtr ran^^i 
'^KiB^'* innis^i 'IJI Y^sh r?B^i WK oj i3^^ '01 i»^n 
n'»ii''yD K*?j;n -^cfrK ^*iDKn irvi '1:11 noon rnn "^y 

: n*^ t:id 

.07f r:t:' rio ipips 'f • on37 'j f'D b'^crS nrfr? ro |^K 
I'D rf-Dp b'uoi fio qovS 3pp» roro i)53 o'53p p >:? 
3pr»i inn nb qovD 'd • «pwi»9 jn fv^ W37 t"p^ o»nf ? 
o»7ur pMPpb pif^n^i hr 3^0 rn i:)5»? ppo o'DpJ mo id» r» 
of ir^cr OJD pD ip^w o"J5'j\wpTr pobw bwSv)5?»pS 

I»h fOpi bo f^PO *pb bl?1D? 01D3 iDr3 npf y'tro p?^ 3^D bw 

: r'l^ip rp:n? od ?mp? o^prso m*i tp^p iSbf p5p ^h 

nut OB^i ictt^Kf Dipo % '^31 nri^ nnnv nn^ k"? |"nKl 
oiy K^^i iDB^ K^Di p K'»sj wnc^ yn'^a niKtt» 

nD*?1 -^Dino DT '•DN*?0 TK '131 K^S^ KlUr JTITS V3K 

K'pDn N^^n '1D1 T^job ^^16^ Kinttf ^ico ^dk*?o iob^ Kip: 

: '1D1 «1Ty n: ''3K*?D 

p^Dj pi CD 'pS o»ODb 'i3»DP? pf D r5»fo ^'n npf ipf p? HD 

pnp»r> 0'C5ro »pb fir opcpi • inbnj ir P73 rto pn? 

f\?o '^pp ?f jpp ipn pbi 7f pV -)pn nf n37 p ?d^3P3i rp3P3 

l?i D» 13^1 O»0n>P IPV p7» JP Pb D» rcf P 7i:?V Pf I • 'D")D 137 

o»o) bDiPP7 ob^pbo 'pb^ ' t"o »;»P3 P3>Dn f»p of bnj nn pp3 
bp p»ppp yyttf •P3 f "3 pf5P3 pyf B »pb P)f j pb c» bpD3 pb pbp 
07f p piipD in3bpipP7 OP 7-)v )i»f 3" J rfjPion3-:P7W 

Pn»3 Plf >353 V3f 001 IPCD P"3 0"P> ' q^P* O^bpSI PPblPI OJ^') 
vb PP p lD»f •>37P O.f 'pb ♦pip^b'P D41P f 1P P» f '3? P f '55 f ^*' 

3^p?b 



*f7 b^j^j; nna 

Km Kin man a'»Dni •'Kn H*iao H"T:i^Ka n&'^^p mnn mnia 
nny^^iK n^*? Kne^i KODn n^an K>r^y K*!>pt^ "^Dnno i'»:iDon 
*?D '\Di linD'JHnrKo K^wwn^tnmjvDnMmm^V.^^n 
yniD OK • oan Kip5 j^n'^iKS i^'»fiH nwn -lan •tdiko 
n-jy ••nKp ^K'le^^ ^ttac^ ims^D ok •?''« •'sniD ommn 
r^*? -^nKp onsKi ntriD I'-d'^^i mw mi^d dki n^*? 
nob ti^ ni^^'^Si 'a 't3i v^s*? bisn *?ij5i ^d • 'oi m*? n'?D'» 
jn^.i^ pnnv jfiira D'»aaa^ n^it^^D it md^k v^kst ^d^d 

i*»o •'irnty^K Nij^HK Kp Ka*^D *-:>3Kt^Di KiK oSd na 
: 'i:ii n) Kin -^d na'TDii nnoK"? idk^-i mna 

0»piini o*pi)n o'^")D0 »it''i?^ 'fr i37 nj5f"o»5Dr? lif^ 75 

7"3i • Oi^r Sd )^^P PDD ?773 p"nf^ wSl T'^pP bbl 7^3^ 'f> ?3»D 

in:D Dcpp «dS 'j f3 711?) • ooiDPri o':vSi? n?: j:3-) nrfrpb) 
♦:d)5 fi d")}) * p"pi pbnpn rorn? D'bp fi?o cpp cn^onf* 
^^ 5np "^37 f»)r rt jr? rf» o»^:ido ♦^dp f if ^diiv rfr .o»3?>f d 
o'3b)3p nins o^hi i:f tjt b^ pj?o bi f p»c»i>p? »di73 rnf? 

'37'))3 »-)137 ir 1D")7D ?P1 * ivf^ 0'3»0P b^ pbp3 ri DlDrb 

1P1J3 fip bf roir rir") b»7jpi fr"3 o»f rns viytt) br>i pri 
03n fip5 r»^f 3 iS'pf* pr»3n ■)37 iPifr bo iv^f^ tf"n ♦D^oii'D 
r:p:D o'^oip? o»d30J3 »d^3i onT»? D'^m op I"n^ f 3o pp pm 

T3M^ qi)r>3 17» '53 f3D 1P3 TPpb? PPDHI PIOJP ?Sl?pb 0?S 

b3 i^iD»D ivd:3 3"j f^iP ppf> • ppf r p^»fi3 vipf f3D onpf>i 

0»333b 71? O^S^ri P7n»3 -)PP 71) OmVD 0'333Sl iprb lbP5 ?PD 
r*p-)S 7^ hrD »PD 'dS P»r3l5? f»PlD)b'DP ^V"V f IP Pt^ r'»b3 

ovyo Tiin '^pii PDpi hp 7'))» of^ ^op5i ipn Spd: ppbp3 
[31 oippi 71? pi?jp P7n»o 71? pinj npv pip"ic5p3 f »p pnpfrb 

1?'JP )Df»"JO 71? Pmrt P"ipP i»l?PP 1P)'^D 'pi P'bl?3 l?"PPi t*Z* 

pipp3D Dnicpf^ ibp npH 'p3 f"-) npfv? b f^'bpb pf i • pp'pcp 
ibp iif DP pf 3 -jppf c i?7»D3 q*D5ii iPJiipp '"l? nppf* b 137 

■)57 



fr'^f vti tn^f» ic VTDJ br f"") njjf c dp 'i • rv7»D ptjo fib A piiji 

p»7S bb pppS p"DpP 7»ppD pni n-Jor br o^p 'i • '? pHn ppdp 
ff PI pvn6:P PPjn f »d P"iDrrD fr^PD >:di»5 ^dd icH ip pn5i 
ro^ns lo: bp f^'O ?nop? 'niDr oi>P3 d"^i bijP3 b hz*o ip5 <pp 

f>ipS I)Pb PDDnO 1PDf» PP73 •P^O^b'P ID^P f»1? 'p * P'75C) €^73 
713D 01DP1 O'ipCP PVnW PIprDP p3 h?0 3bD CD3 Onipprt 

DD? p:P3i ' pno pvn3o ibprf^?c?nfr ipnpb p-ifp ri^bp? 
^-i7 w pjn o»3nor "Jnofi in»3D -wib p"^ )rt dppjd oo7w bo 

: ppfrpi p75o P73 fb> 7«)n 



it"K"i |Dn HK mDTB^ nnoK nnni no *w nnon lOKfii 

n^ ^TVD KiT'tt^ nD rn "ID1 •na'^b wee w^t 

viwp T^DD inwp *iDtK '•jmen n^'n *w ny ^a 

]nnn nDK pan B^nnfin ^;; onnnDir nutry^ "hni 

1T7 ?»?! niP3D 'ft> -JD? P»PO ^b 1PP WPf DOP?^ ppfo *fl*? 

jo: bp f3 t"p3 b"n pP7 oj bsfr ^pif^ qjnb »p")d? pwn 
«73 »"■) PP7 p) 'Pipib^p f IP HDbb r:PD o»pp 03PP o"P onpai 
rn ono3 ipf DP ibP3 ipfr:p »p7ip? o"p pi pp b33 ?b nip ^?»o 
^D3 ")5pp bp ipbro ?Pi • fpnif»»^P ♦Dbp njnj o^'p bs o»f»n wfr 
O'pjb'P) o'PD A v?pi D'PDPP'Jnfr njj fpo ob 'mpb f "3 o»fr jpp 

: ^:nf3 p^3-)?b f»ip i"3) 7^fpb bp 

^:ho n^ir rrn: n^'n« T^on r\w imj lonn nS^Sa 
ciinnni wv^y n-i^ '••tDK pani oViy w 

btK "»:ii ir^abrr hk fon npM "»3i jon hk u^ht^z^ ^iti? 
rrishn w*? 'inD Kpi ^s'lno '»Dp ^Dnn f»n n:wH^ 
r^M lyfib KTp^ • 'w Yk inpoy ^Koia V'lt rrrop 



^'7 D*jy nna 

^ Tfi^ t^rie nr ^S) i'^d 'w vny^ rfnn^ »^ao ^"id^k 

hiB^ wi^K PIT h>Di ^DiK "ptn n^B^a ^Dino hk jiki'^coi 
p''ivi p^-w *^3 iTKna wuy nvn*9 n^Dpn Tny 'i3i •••^ 

hD^ -^^^K '^'^^ niDKi n^^SB^ n:iDD np^no: o^d*!):? n n'»ab 

-iiD ^^s>^ anno rr^r^n "lOKats^ :j*?3 vnKnpB^ *^y kds^ 

IJDIW B^n^D HB^'JB^ "^'^nK •pOU HIKID ^IT^I '1^1 M^nK 

ntfi^B^ nrwi niKW hk pi'^a^rttr nnit n;?B^ nnwa rr? 
: '^s) c^iiiB^nK *?b^ id^dib^ nnDB^inKvnon ^ torn n^hjj 

p?"n TDsS npof D 'f» • rt? i^f n3 ioD?b onf i on?? HD^IH 
7bi:? nn >5'^ ?t^ p?"n3 ru'^Tn rsi? c»d f^p rn* 

fi? ofr '>D^ rbip ♦pp b^^ T:'r3 pSp d)»7? pdi? »rp bf'3 • rw 
n)T rnj rnb of 07f> bS d »?r if f :p? nhiJ »Db ♦sip^b^o "^d^p 
T)3r)r 7J5 0J1 07^ b wns ir> pros? npo ^S wpdx i-»3rpS 
")pfp ' J • prbSrr ♦5-)7 bsi o»P333 onnf 3)c nnni> 3^0 3bi ppd 

07f P • ivir »D^Plb»P fr>P ')3) ?")7p? nfr PP^D V'p |»7J? pf HI f3 f?"T 

r3ip3 iPiD ID infi r-)7p? f »?d b3ppn |»3» 'f 3 nrm Dnin fire 
bppb 07^p P'bp? hro bppn? vtr> d» H3o fnop bf bpPD? 
736 p»75 ^p5r3 03Pr iP)f o"n '7 • ?:vSr>c> ^pi:73 ♦r:)r)f ? 6i?d 
3^0? fi? p»7i? br> op:p nvoijo 'ob ^r)iv ppf p 6^p 736 n^?" 
f )p ?fi • opi?ii o")nS f^t p:»f> o'pnir pp»p 3"fr b bi? ivbw 
nmf 003 ■)37 ip^fp bs P • P'PiD f »po dp:p br p»bj7PP bop 7^p» 
of')-)Pif» 0C3 137 ipifpo »pb pi5»7P3^ obip? "03 bnj np^p '131 
TP3pb frbo) npf 'pb P310 »MP3 pvrb f bo 136 0'3»»n 310 -'37 f )p 

0f» 07^33> ^3P5P «f 0*b»5P VI 137 ho 0^1 OHPf 71333 IJPJP 
P»'f 1 0»DP15 ID^ PPf "»37P of 7W * npf 'P 003 m3r3 IPOlpf 
137133 0»rJP i:f> ipO f IP Ofl )")Pf 'P 003 np^f3 OJ PPfp 

r»7P 'jpb 3«»np» npfo »p ' jb f ip pt3 ipop of i npf o ♦p 003 npf 3 
rnpb yOL. IV. d tD 



o»f ^r>:30 'f ? i^r inf * ^^^^^'$3 i^"»3 f^ tji 'w onp ff» 'ijt 

Santi<A,attfazi<>ne»pSotf3 i;^n rD>7pr f»p^.o>i*53 f ^ro ^P3 
Dn7p yfD rcn r'^pf 310 rpjsb^ r^3'Dr r3*o f^o ♦oS f>r oro?i 
pfnpi iSp 7)70 rr3 't • inb pf »3 Mpd b p^d fw?D »5i '^d 
oni vD:rti >i iw f b •pS in»> »c>^ b) ^nrron 01? u"»rS S33 
•)f ^W5? I3r33 Bayle o-p^^ vbr 0*3 pdp ^31 133 r^rcV pM bofb 
oi^uj irpo ti* K^ o"p S)fc r»r p'7ro ♦pS vSr swo 717 i^d 
^i in»b ?3n f io 'pi ^nf jnp'c n^3^Pn^ d^to? ^n •pS r't» rti 
D*»pr:o 7)73 ncp c»3r^3rn w»r i'j'3f p3P3 p\ mjrt) vojf Si 
iSp rTp TT f i f ^ro 73ipo d"j r pf ppfr ^Hci V'w) • c»Pon »"p 
7170 ♦pi bu»3f »"j? D»*pn5 u^rS lipt^ »r7) opcpp'»3»7 7j: r»c»i 
T)7 'on? d''3 P)f d^p 'j ?^trr» p^p'pp iif b ib) mf nif no 

So 11)PD)PrO P^373 'OP3 )Dn^3 '^33 D^PU? PPOP "pi bf ' f prj 
}PtS 7»^'0 n^CO^P? cf*P n)J? t»3bi 07fr b)3» W^ Tfp 07f ? qu 

7P3 jjpb n*i3?rp^ ?»? p p^^»55^ 7J3 rp)D ?nbj of») • ]?n»3 wto 
n7p?c> r3'D3 *^p)P rcr: -))of p prtj rb)*' j ?:30 o^P3i rbs ••n 
73 i»ff ) S'po p)fp p:r3 'n • n7 )bpf m^rr o»pbo»f'o npf* ■)33i 
rpf3) pmrb pfn ♦pb3 rf w 73d of">3 ib^p m^pofi? ppf fnif» 

• n37P? t1)f p 0*P3> P3CP PPDPJ> P)7»3 ^0* )p3 7fp 73? f)p a>^n 

: v^o 'P^ ^57 ir onrf 0'3P)33i ppV33 f ip p© pfn 

m3*» na 'w ma*» •inoit co^m ^e^B^n ora %n*i 
^nn *?K '^^ pt^''^'^ nreobtr nb% 'w k^k y^o 

tntt a^niev impn hk nim^ V'a mo vo mo n^apn 

pnsr *t3i onjra tWD ptsn --inn ^^7-tfif"o q^^p^ nnpn 
nr?nD ijdd niast:^ tnit*? btro '^ai nan iniT? tsk 
obo nan nowi ^a "»an n'^j^a*? «^» nnan «•? H^n> 



• ' w BTrae^ on^an*? 'k a*? h^k dtp pK nrw wwacf 
T^^a i^K ^3 'na b^ p» 'w mn S*»nni a'»ron ron 
•pytD ^I'^a 'w naan K^n mm avan V^nwe • 'w 
nnS:i "in o^ona na^? ntn wn ^in^'^a "wn n» ronai 
y«p *9nK mn ^a "01 nwD'ifi 'j niK"? in ^^^m npie^ 
yx^^n mn thdh nit n*on '^ynn'^ 'r\ a^o'*^ ^a mm 
*?^TKi ^^fcc^ y'K Ka*?B Hn'TBf '^ina nnmie ^e^m ^•toki 
: 'tn j^fi^nDo ^mi'»jn kt^^k na 

P30 O'DJ? bp r^5"^ if nco^r fS pf i io:D:t)ro 

^3? 73i ?T0 onp^f TO f^or r533 pSi nnrc) nnf oi nm f 5n 

P5->^^? rtci P3nD5 pnvrb r5i3;o rfi3» »p>o^i'D f ^r '3 * D^ippn 
rf 3: p"7 c»n of rii>^n rp> ri'b cb ?p o wn^: fi nnnS 
^if 3 fi^«^> bHo* rf v'lvt p nii rpf p-7«rD0 ron 7i)50 07^p 
n53P3 f ^r nnt '^ • brpp bb if f S^ 7»n»o if o'P^bJno on37r 
'n r» pf T • M pf M p>f n^ p\d>3 p^pi. 3. vjd o»p))"> ioi?3 wsp 

00 • PP") lirs Dictionnaire de la Martinier f -jp^p t^^^^ 

m ci30 *Pi p if-jpjO P>PT P3TP CPD^D flf 3> ^'f'^ ^'po f^PP 

f i P'^nh o^bc-in'J) rp^pn f b opt 'f p»p) pi3j o^pwi npp br 

PMJ3J3 f 1? Pn -Jpf P13J^ O") O^pP P»? pbif D 'f 1\V) 15»P rp^pi 

pf -»p:^ p»orD rP»P ]ppd p^rs j '3 •3>in c»po j pipipp '3 ^'lo pp->3 
o^pp n->p ^ozf '7 • PPT i-)r3 'cp 'P3 i^f 3 pif-)b bsip f"3 • pxn 
f "P3 o"p 'pb proDf ? p»b3P3 f ^p p» ?br ^30*) o:p*J3 opb nisn: 
P»5 pf rp5p iDf ^P7pbi n'tpb PP7f p pppspDo P1313 *dp3 »5^5.i 
©♦prpbo »-if »D obip3 »7'pp 137 f^p Ti\\ Tpno*i»f p cf p^pjpf:? 

Pp3P^ fboopP P5p OPW3'3D3 0b5f •)fttvo»:?p3PPPiP^ppp 
P30'D p-)>37 P3P3 *P ' P^70 P-^p P7pb UTf D^P3 O^D^f ^3 ^bjj'l 
73bpD Or>tV i-^pb 0»PPPb b3f P30V PP«P7»PPD b"l )5»f IP^P T^rv 
y^VV f '5W0 |b»f hp 1J)PP P5P "Db D*nf-) op vbp> -jppo »55J>o- 
'f 3b f"3 lb |»f IPPPC) 0"P1 ' I>n?3 07fp Pifnsb O'b^PIP 0»7'f 
1P3J D"r> )PtJD f bf q5r3 fb f»b^7P onipo q-^0 ^b O'D 73br& r7 

cp P33PP W3 7n» o»n'^p \Oiv oro nf -)3 pnb f i«o cmp >p'^p 

0*P>30 



o^ay nnfi 

: 'w nijw!*? ff'jDcf yw nw mn 

• tp^o^i^ 'y^i i«3c?b o»nfri on37 '3 f *d wS pfr ?ic» 

>p"pfl • OID inj3 linr 'D'^O 3 rci^ O7-JJ50 'fr • 

7r r^pw f^? p>>»7DP n373DT53 mj^oboruDno '3? ^p>crb 

0*»p-)9? n37 V3? ♦D'^C pob P7'D »37'>J3 13^1 ni3T P^W03?3 7f71 

p*D Kjn •nun wn lift *r»n 'm nSim onann nnK 

'^si "TDK rf^r^y iTiDir ni» tth rnro iifi *9Mr 

no T1KD 'DBf jrr K*? Kffin pn nronoBf m^ •wfi ^ 

: '131 JDHD Hr^ KlB^ ym H3^'? Y^K THK Oy 

cri fnoi o'7pp S?")C' pf» ?3J5 r"3po ofr& ri>f*?b •oioii^^ Kin 
•)r3:c» or? 1TO7J) i:»fr on ob^jp o» ^!> friro »pb pf w") 
o»3in7p?o '3 ''f r3» rn • ?irr» w>3 7i:> y^y>i 7j> fi?o p73^S ^S» 
r^ )"i))fr pbi ^37 ?pf b o»:>p>tp? r3o? »ri? 3U3 |n»ob o?b ?»p 
Sfrno* b |n? bo n?"b? 'ji • ?on pp 131 7b)3 130 p^» bi) npf^o 
bi7Ji9 f>ip pn ipf 7>p rnfp ♦j?^! '^ 75/) ipo '37^ bj? 7pvn p»p 
: ppfp or 3-^rp!5 f^po »pb ip"bp r3 

inn» H^ *?R*^^b 11(3:5X1^^ nw^aa 'n o*K^aj rfb n"n 
pi 'K niH '^fiKnniro ainsKf no "^y wnin H'n 
nnavo non vp '131 n^iK e^m ^ko it^jd K^ipoo 
•^DJ Rb'^n n''K Y'aHi; o«nb hidd nnnsf o^noiK nn^n? 
K^jn • '^31 vnae^ o^oirt ^ V^n H'^^kt ^^^ ^''nn hd^j 
P'o nTB? nciS *«*w iKfc^:i'W3%n vn pK^ v^ne^i 1053)8^0 
nanai nnn*? na^waKr rmiai 'di 'km jTi6^3nb nin i^»^ 
r<an trno'm p ^«o • nana;^ ir? rp\^yr> rww: mSk^ 
v» H*? mp ^»i 'w IT HK It rmn\ rwtw n^n 'ao 
Niw 'iM i^y lac^ casTja on'? t^awaipo Mtn 
ty»»o ifaenie iDin nnn «7^d nntan toin nnn romv 
^jnr> tpe 'm a*? t^K r> fnk nt -Ton no K"n -rr' 



ij"*;^ p^ivD v^y' vh Yd n''nK '1:11 nnY?io nnao nnoK 
isira "^^mr n:DD Kvn nrot •^man%*iB^ mjr» naira 
rnapnc^a "tai •ino» i»d ni«n na? VwB^a rr^rw m;r^;y 
bi '';t v» ^»^n i^»Vi 1*9 pDi* onit*? n^n:i 1*? po** 
n"3pn inyi D':in okv 'w ntay? oan:^ noKjiy nnnn 

•7»S orp orp )^^» fb c^f'pio^bt)? ♦©"i? ps: ^jt 
3pp' popo inf rnwf^ ?fr!>S im iwo j'jp'd? Ssf • m? pidj 
spr^b r»D -ir>r) o^ 0'i>7>» ^5:'^ V3f* p^f*j5T p»n-^rbi in^iob bnnS 
ni? nnfD "1331 pn7P ri?o ?*p po '^30 fVof\rrpon '^spi )D'J ?o 
j^S rn7b)n7Upi pdS") fbo npofr p>r»:i) iniin y>m 'ui p^opS 
•:5P 1 J5J 7np n»p of^ ifr rnip^no ii? wp'ip'jipor r7v ♦j'f' ?^i^ 
o"»> • pfr7i?r p»bi53 nr3^t;5 oS^rb rn»? rp»pop t"3ji? • z^j^v^f^ 
hp in3 pnn? i3 o"v v:3Si li pd>d 07frb rbnj pp»D ?"3pc»D3 
pnnb rtf> p»r 07f'? pibnj bo jsno 'sb ?bnJ3"i? •)37P i:'fD 
PJ5) • f^i'Di r)7i?» po!>r> iDD nvD-^p pibnj bi? fip ■)37J5 bf* dpp 

»pb • n^JJJ »DlDlb»9 ho PT )b»PCP ?"3pS? 1P»7 P'JTP oh f-'pfr f 3D 

•3PP pbnjb »ifr-) i:»f> \pbv7j pr30 ' on^n ipr7 P'jo oito oh 
r"3prD h? |i35 br> s'^f^i ipb^f3> >n)t;P03 710* ?b p^ nr? piojro . 
rb»b r3D ivpps ?»rpci f ^r p73 inbnj 3''n iy) ipicpo •pb ibwj? 
•pb ripopr rf3 ^r)ix> 73p ippt o>j» 07f p oh • 73f? rb^b j»3i p»p 

: m"» PJP PICPO bp>3 0»T3P* 0»»:'7J9P 0»D5^PO 

D^nay *9jr wrut n'apn ^^fprr 'w ^a-not ann tyo*3 
j;ii^ aTwi •»aT» ^:t3i "»ai p^'w pari rwjr^ 
tmwo vm vn &»nD*i» znm |n» "lai ^ano*? nam 
m^ rceo naie^^ "aniar iy^^ vh am w 'did pir*? 



p753 if 3C 'if po:r i^j rwn) P3oo -^pf n^sM niw> n»c •?P")ir? 

TIP J53DP PD: Sr '•P 717 nj)5o • (p'^sj wod f ii <t'P5 tooo 
bo iD«5*bfp3 •np73v »n3o» r^nf* Stsetei Mj)n3i Mirra •pSo'f 3i 
*5f^ ^'n 7'D5S fi^^n ■J57 'jof 5»i Staetes pfe^ nft n«ioi f 
Staeta vel Staete es : Staety oleum ex z6d^ D&P ip*nPf 
Ginnamomo et Myrrha iacisa sadano : sudans cipanta 
OCD fin Ji:>W 3"f prius quam incidantur staeten dictam 
}v^^ TDO ]vt 00 firo fin r»fi i>v^n Sd Staeta 'io io5!?5 
^pr^PP pSpo Tn3 OPtD b? "jpf 5 pS ^•©•Sf pn if oo iw r^^p 
rr7Sl t"X>3 3PDD P» r30n »J5» n37 •pS |o> bp 3n30P''-»Si • i"«pi 
^b ppf PI oj o^ p^i if^JT f Sd i^Dp^jf pM ]j>t y^vtv '.'11 •'■» 
TDnf 3 3P3 o"7 P3DP Sp bi74P npp> •i<«or30 P7 • p^pun P??3P 
•pblD'f 3 pDi Olio acerbo •pbo'f3»5iii o^So f»3D fbo P'» PP ^P 
• r^pP^^ ^Cr ir3p? OOP f 10D bi7ji pi7p73 f ipi Olio onfacino 
U olio d' oliva immataro im- jp^ f ^r» <j73 i^vof n 3Pi3Pi 

pedisce di cascare i capeiU, rende liscia la pelle, e la 
mondifica daila rogna e da ogni altro inconveniente. 

f IP D"f DJ "JPV JP0P1 ")P npi» t^^K^ PMP D'bo f»3P f b of PPf 3> 

13 ipf ]op? q>jipo »pb ipop nf TOP Pf3i ipnppi nosb io3 s'^^pp 
p*PO ppp ipv bnj P3 lb O'O 'Pb npv o'«pPP pp'od ip3 fiP "'PO?' 
o"ppo •:^3") nnf'v 'bp fin tpop ")»op • pjp'pjf p p3»p f b3 pbpp3 
riTP "Jip? o»DiDP OP ©•jpo •j^p b? ' ir73f b ib» f bo ipop pnf o 
c''pi • ic^v T^f" ]ivf)\ npop pf "J'OPO lop'Pjf P o"p f IP PPf ^"f 
rf 3 f 'P 3"»P3 DP bp pb»b3 f bf 0V3 ipop opo f b omopf »"t 
f^bo »7D P30P 7"p jy^v*^^ fipi o»»nntP3 ppsip nipoS fiPPt 'iJi 

HP? 07f b f IP b^PiP 7^P1 pf f • P17»D Jinp PP3 OOlltPP if •?• 
I^PPIP fiPD. 010»PP 01P3 ipjp 73f« f br 7^Pbpb if vpOPb P5150 
of 1 • Pif PP pnf q^7-ib PlOPb lb P31P f ^PD PPP 1P1"> pbPP' f ^^ 

cbn f ip,ib»p O'o:b pi>p ipif3 iPM 0V3 d»pop3 ipSp 07fp OWP 
7J31 ipppop ni5>ip bpi ypovp bp ipip nnopb bi3» iD*f i ov? ^33 

PTP PIPipf 31 VSPPPb PP1DD1 V5»pb PD'O ]P» 0»I5DPP iPf P^'^^ ?J 
p pf PP 07ipp 01'3 ^'Zi lOf P 1PP b33 0PP3 IP^OP T?' "'P^^^ 
♦5PP qUP IP P5X»3 quPO P"J f IP QD"HPP • P170 0V3 OPOPO »P3 
IJPP -^PPf PPpi>> 13J& P30 07n bp b"n lO^J^P I05 bp pbi z^^io 
Pf 0P1D.Pb^P3 one pbiP3 OPO 0>POb 0p3 3"j0"wi ' iboP P'^ 

bppi o»o:p bpp 31PPP ob pof 1 pbip3 nf -jpso ♦pb ©-»7 tj7 ^^^ 
pmp "^5 pippb p» pi»p5pf ppa pipu^ PP3PP Pi7» b3f Pib^^^'^ 

9P-)P1 



•7 D^iy nnfi 

•mf o^p3> i:rPi^ 7ip» i«? orsm "^nf^ p7>c>» •^bm ?7^?• '^c 
7n 7ii: 03Dr prn • pi70 o»p30 '♦? o>^f 3 ^3© rto bs p^b j 

P-)UJ5 r30 W3 f IP ^r5l?3 P7>P» OC^ W«CJ5 f 3» P^f >33? »pi OPD1 

b L"r) f ^P inj lo^r) 'j • '? pf> r7*.f orpp 3^P3? l'^3 'p1> rH^ 
)P7i3j:b o»:3 inu pnf 3i ri» ^b»f d p"rp ipo i^p3 o>P' i7jpo 
133 o»'ni:p cr»ri 0"5U? o»»n p:pp f i? p^:»7rp »3-)73> p3P' 
iD")70 pn '7 • M^* ^i'f 3 p"rnD iP^b 0»1?3 ?P) 3>0 PP d"^ D^'pf* 
7Dn io o^n) pp»? ppnpi» nppf d d"p^ • tpi 'pi K'f "^pof d*"p 
prnp ppnpT PDWDC^pb p>5up pP3n»p"r ncDfr r^ip imd 
•^pv r3'D wb i»fD 'pb P7n in* J pnp^ pp^p» rPTo.pnn ]vpt 

P^bh Pn JVp-Jp >)53 pipT PCP3 D7fp -^^UPO 733P ♦itpi ppiO 

7f p 7P rp' pp»?D ir)b f S 'p? Pi5f 3^ pf^rnp pp3r3 pit»3 3^0 
oip?p ?f ♦D^Dib»53 hp p>7'^ p'fn b 'rv^ |n rf n: tptd bp 
♦pio^f ptbo ^P3 «5^«fb ojr fip no jrp^ 'PvppD^D bnjp 

i:3P33 o"P3 0»:^CP 0*^.37 0? Bellezza ]np^ Grazia ♦p^tp 

: p^p^pp ?31?3 *pbD»f 3 

m ]D^ K'Ksni roDo »^nan*i •ncn joiy ^ko insn 

• icon nK pyDi ij;B^n hk titdb^ ^nw pao no*?^ 

np^ni '131 n^>*?D k'tk ova iniDO icfciy k*w i'^k^ niy^» 
*ji:n p n:m tjunef ht h^^ik pdd ^m »^n w inoK 
n^ina n^ '^y^ rm^K n^ np •vdh hk Ton snin 
: ^2^ oy^D n*?i)^3 oyiD n*?ina oyo n^}nb e^pa n*nK 

l^o^S^pi f pn p'pp V^ro 7*p S'3C?i f S 'f 3 13b rf n? ^S WDjl 
DniDrf^ ^i»3rro oS oip »p5) p^P3p f b npf>> bi7j 
V'm np^o cip?) ?d5p: f S rp^ifs '\\Dm ttp bf p irpf b v73P) 
7^o» j'f^ bf ppojb fb^ppf^ :ro3b|3npf pb^f ?p«? fbhr 

tPD3 0'07D '1 f"p^ f PO rPI • ip5P3 PDPPP *pbl 'p? 'PP p 'Pib 



ooy nnfi 

o"*^^^ v)37 ^rPD' fSo inwi l^ >rort c*p pnro |p«i rtc vjd 
o'^»v^ oytt 'sS v^37i o»ppiD oo*f d P7pf wnr pci ■>57l> of* 
V^iry 7n op Dnicnfr phDW o"m • 3?"i»3 "137 i3d pcS? c»t3»i 
fi 7n • 0TO»3D p^iro fK» o^cp ^c^i wn o?S ncfr rtrf? I50p3 
^r3 rfr vmSoi>»fn^ 07frbi3»^Sp>3iD iS dvpS 'fr ^^f»cp3 
- oio rf* rspi o»7'p5 '"p r^D S'o: r»p ci'^^cnh V3 r3 30'p •Sif^ 
n-'csf p ii of 1^3 S^P3» S3f^ 'f rtf f c» Wo o'P7v bri om3 Sp3 

: 'pso? n3) 



KO*?K nin^ iT^*? np ^313^ rrh np'j ^tin^ n^ rp • "o) 
'oi ^niip |n:'»i3D kd^k ^ro^ n^ np • ^niip nmnns 
c^'^y nin^ n^ iip '»8dki •'nnp f d^jso o'wr? "iok ^ni 
m^^ "»ai 11^ m n^r invrn inerm "on V'];o n^acr 
-jinD Din^ ^T^Dn *?Dter i*? now k^r n^niDn ^^idi icni 

r<^in '^Dv w^D p ^^nne^*? onb nnn:^ -m tor Kipa 
tc^^y rnonh ntjcf r<*ipi no^^i ntje^ "inoK itnK en 
njD^^ nc» noin K'^n '^s) o^onn o*Kip^ o^pn^n 
'1S1 nnai r« mnoo nn^ne^ ^3fio vidr noir K'lpa 
: 'w n^;^ T^c^D ion *7«y chm nn^nnpinpT^iowp^'an 

Sp 0'D>n"pp upo o*i>f'3ro 'f» * i»3ori ^jb t' r«r 10X03 

or? 0»J5»30 f^r-OrO? PO"»3 '0U3 D^'3 03PP piw 

oD-isf >r3 0C3 ^•'pD "i&f> P3on S»p 7^D'1 n^o opi r»? o6r? n^ro 
o'CPPr> ©•'^37? rp5r3C)prropp>f'»33 p>:ioSrvo ^^i o'CDcn 3pp' 

bp MllO PP 10")7 pbl PV7«3 f 3 1^71 ^i^P ")17 * CPtp Pnp npo 
D» '3 •• WtPfPS pHp ntfS PCP r*t)D iPl vr^3f 1 •37-^?) ni?5D 

^p P7>p* Cr"p ni?» 'p30 »r57 t"p3nwD o"p ♦7ip»'p:cc'^r>3 i»:or^ 

7iVD 



; f»"j33 p> 0>7P Pf TS>^i !>f'"^3'> *^^ ^P'^P^* l^^^ ^^'"^^^ 

nvn*? p T^ri/'Kn "ko ^•^ck iD'^^fii t^ib^ "^^iir^ ^^ 

ony *?D nbiK B^iia^ VoDi nyia riB^r 0^**? ^^ "'''^^ 
is n&R^i n*3 3*nDn bn^r^ T° I'Jt ni nj?-i3 HB^r 

' w •pen ipa^i n"»a dt^di B^niB^nR ni h'^ir b^^*^^^ 

ppsrbo 'pb o»p'0*i>s>r PJ5f 3 o?o'PTr »r7^'ccrn ^1)7 
^ ^ro vr) p^cri 0'Pp:> p-^sr f*^ '**ti ?7yD' f p'o»i>c:» 
ooD i3rb oa^7vo '»5Ci b"m bf • opb p> wnpb pcbnS S»jjw 
f ^ro ^PD rD73rw p3orr nvon vivz^ 'vt ^:b nrb o'Ci7n riapbV 
r >P3n? "if 03 oj D'PDr c? C7r? nor^ p>Sipr)^ o'333? pj33P3 
p753 D^soi i:ec» b'roi T7r f^? p^cnni r073rr pvont ♦dS 
r"n7?i • pin:nr op o'P'^c^p c? tl^ ob o»'^37r io3 ppf p »pbi 
b3 p«p»c'i>p f »r ♦PCI r7 iD>5oS P^pif ? nf D i5f ib»i iS >:p:d 
'Db f^^p oH3 [5>P ov7rt50 if^sp 'u^ pTPp npf »vi^nf d"p^ • 0'-»7^ 
of^ niD5 ip t?o^P ^^•'^^ ^"^ ^ Dtnp? • rf'ptD'fi'pD 'pi) ben 
ipi^f 1 ^pjJD \b P^fr^pi pr>i: r?>cp )i r^'CiJ oh n? ^io 737 
vip -)cfr-)37r T3?i^ bho?pp7 q>pS 7Ti.oS pf jp^: lyf ) 
TDPi PP1CD f^r Pi7^ 'pi onnf p5pb pp^o ^rf^ in?^ b3 o'pi^n 
D>DP rf"^>Ci h? Ppfr 'vi^-np ty»^ b p^*r»i p -^pf f . 71 • 03n 
vpo»7P b3 r^b^ lipi ii pp' irns)0P3 -jo h? w:>3 j-na: cjf o 

p,,;)i VOL. IV. 8 , n 



•nspD rHro iwd n5ni ii»S wif »j3 rw nn ivriw dw? ^nf 
O'iipo »D>j rjp P3«D f>i? q^f'jro fip oro?i • 'f:n»npp3) Lorry 
rn jv]?-ir^ ppdpi rno i?jp? r^rJpfj -jonrn ipDji 'o? •Swn 
o»77jr ^3 onSppp ")C3ri o'7»j? r>f3i ^fij) 7J5V onw o*c^j"^n 
fwb niiD «'f» ■)>rD '"p oof Spasmo Hpjp o»7»jd •Sin 7S>3i 
r3*D3 Sp:3 ^3 rr'13? r»))i iirb r»r3o f »?o ?Dopi pSi7J ppm? 
rb rci? i^n^jD nrfo 35rr i»:p3> o':pSp iir3 ifc^o ?pnp npw 

IDnCD n)5^5 1J3D fr^P q^ J? »pip 7f 03 I»3 cH3 P Sb33 nPDPD P7 

rrDHP rno Bulbo f>in:p -)pf jop q>j3 i3pnn ooi i^P3 f >n 
f ^p nro? of 1 1PO? vm y^io ?» rpo3 f)rr oipn?j5) mr»:r 
f^r IPC? ff r3D? OP qicin f^ro pop riP33)po»f3 inj nnv 

'p3r ri^D io ♦Sin3 f>?0 1P31 PP7i? ]'DP3 niP3 f 30 WD »Sin T5^f 

p3 mp IPC? lof rv73'p ripifr r37? 73ipi Plica polacca . 
P71P0 7P0? 3^3 ly^ pr3ip in^nf 7^p? 'Sin tpd o* n i»fr 7p 
r»ro o»o:^ o»o:f P37P o'f 5^p ^:t P30? 'p* n373 • pS>n? o^pp3 
mrr o^pP3.pnir nnr Dnp3^ jdup pip^pp ?3nr3 npo ^m o:S 
^">PD? icp? o5p D^pP3 q^j? ppppp |vip? pin ip 7'P> qsp 7^pi 
iHp o'PDPP o»op:rp^ mpo npo ?3"iw Pn» fi? pn Coccige 
if^i • 3Dt K>^1 Caudo Corporii qij^j f)»if» Coccige pt oiP 

o»D7P n"» rn • r:cp p'Sf W3 f»3 pipu p3-^p3 f ipp o^pp3 ipopo 
r "7 ip: lof Ruggeri zit'i^:!^^:) 03p? p^f pp jop 'f 'd d>P73 f 3 
)ri f3P^t)i>fp ipi PiPP ip piinj pnpo pS if30 'f pip: io 
fipp -JPOP) 't:P oJpp p;i303 q^P i^pppb fvSp 'f3P-o>pp3i T)'P 

oipp iPif 3D npOPO 7^P ipf»i Barbone fs-)p:p 3^3. -)pc3 -,^pc, zi*:i 

5"j nPCP • lOp 33fD Pf")5 P»PO ^P1PD3) WD»f3 ShJ D"5 P»P 

©•fpnp Jjf» pf-)p3vpp->Jp >PD on»j?»i>n P3»p3 S7J1 iSiP qu3 

O'0P3) O'dSip isf P30P 'pi 05'f» q>JP •P'PD •3>57 Dicresia 

JD703 T^^Vl p of P^P13P3f 3 W3 ^POP 0»7»blP1 f bjiPl f D71P 

•pi f ^p 5"f • iipp •iip -)f w 1PP p^inj pnpo pif3 p»po'30D 
cniopf ip PDP5 '^nfi PPOP^ pbfp pp^f»3 ipf*P0iiPDOP 

p5 f 3 npOP PT31 p-WOPP nPV PIPI PIP'P P7W3 )f»3P 0»7»JIP 
33tP pf »3 'n) f> "301P) 3:fi S0P5 1P^>51 ^PWD PPPP1 'O? 0>pP3 
pipp friPD Ofnp P1P")05P3 07f3D Pnj? p5p f»1P 33tP0 'pi P''7 

pn p'pipi ppDP P5«03D ppfD pvpi iii» 7"pi i^f -Jiop npvp 
f"5 pr •3*P3 »p«f •) rjf • 13P330 ^PD pvpi on37P npn y)i lisi* 
pnjTO pi vpp»77i yjp y^o nof t3»i«oi^> pf p pd» ' f pcf p:d 

D'DD VPO iropi D5fP Olppi 0*3DO P>P1pP3 pi P15nf\ pn^P' 

?n7i 



»J5D n'sro 'j • irtr r*^* J^c^n? ptwj) o»Sin o?o onwrwp 
•7»ioJi rnso^i'S f*3 •^pfjiwbn* of ir:nj3 poijiijjf^ro 
ov b^i nsnS 'f p' p c«o ♦rso? D"»rr? r»n» p3"^d o^fbm 
nj3fo?n 7 'ODD'? TOTP 07fi 0'f3 o»fSin pwo'fn o'fon? 
WD n^r "1D7S niS.*5p p>3 o'C5 rpop rrDi? f »? ojd »pdi pw 
npc r7i • r':^Ji5 »3 r^nn^f ^ np o i?»f npf pSi rSrj cn'onf 
' ppi7 p'np 717 nr)55 d^j o^fi^p i:f owp 'bi piSnj piriS7 p 
|bpf^? 'u'^p 'b p5oi 'i:op '>rS7 OD»3*i^3i ip5p wd |vpp bij» 
qif'sS pirii7? icpf'sf of Pirpb pf rspo 5d rf»sioiS«5? p''p) 
pi»pS pfon f ♦? oj qf p pvrb D'f p f opo ^j)iv pp ip^f 3D •^pib 
prb7 bifo 'dS 'f ? T)7r) • o'3T7 '33 •>37p n>-)30 •riS ppfij 
q^jD i*)pp6 o'P rp^CD fin pn f bi oro iS pf o'P3 73^3 iiw 

P» n37 l"i73 p'»71»Sp? T)73 P1»p: 'S3 pil D'PDPPn p'n'»pi 
f i P11?lS7P O'i^^f Ob^rp i3D '3? T)7P • ••^OID OPOS 17J330 

o»WDb7P ovjnnnp o»T37 ?3np 01? owirj) S3f o»iDi3j) 73S3 
mpjjp p:?S7? pjp P3nrP3i f iv3i ipip on pp:p oi> nSo 
D'UDP n^S 07f p f 31 o»nj5npj) onupi 07P p!3i ppupjj pow 
rr)Po W3) O':in7pp,»n*3o 7ir vi -icn? So 'p^diS'sp ocpp ipn 

0'D»»f P VP (f "30 q7 pf )5"*P Sri P30P Sj? Si7JP nP03 *SvOJ53 
f nf 3 ID^O bp PpS7P PDJDI P»»f 7 PP3 D"^P3 POf Pf 3 Of 
PW rf7J50 pinO ^37 flPPf ' np.71D P01P i:*fl PpS7P C3»»PD 

: pof K*vw n37 OP prS7P 737 o»3">rj) i»p o»:impp 

ywjn 7«^*oij to Kin Kn^inoa nj^^nr nanmjwr ncho 

:WTPn 

♦PCIPpS^^f 137 Pfl3 i:i1DP3 ?13r n37i OP»50 of flDJO 

c"j 1J50 V S' 171 pSr3 iSpp r7rj3 -^JnS iS'S T»3f»» 
,.»psrp3 pnip pD-^so *>pp ' P3Sr> f So rwf »jjSon»3f3o iw 
of rinpS pf 'fp rinp »fiS 3Df pS popi Sfn3J f3o ft5»jppp 

.'fSinP 'f PP73P PP'P 0701 »7J) P13Si030*oS Pa?75p P3 PP7D 

ijf^Sp^f *S3.*3PD3 iir&^fSin Sp Lorry ^afu^j pfnn 70for3'7»p 
Sp:3 ppSirp rbprib 6»70f nwp>'3i P7itjp SormiP pdp S* 
7iri ppoj5Pi"V3f pp ri376 Tof 1 '»50vw»? foh rfsfhn pof S pf 5 



D^iy nnfi 

n7 ODrpS ow pn 310 pp) p75p J5»bi53 pnio ooSip M3f 
Valerio, Chaptal, ,,35 ©ODf? Sr o'3rw a^a wfrroroprp 
Filamentosi o»f'ip:o D'C •3'J3 Vt onpfi Tonrerio 

n7 o*f y: pii q»oin ipD rnio jjitd ibi? 0P3D 'f ? 7io»c •cS 

bii3 i^dM Marmi filamentosi o»fnp5 OTio'fp p OJI T^pS 
mn^p • niD3 o'^b^PD own) onp idd opo nH 3t •)J5^» t^v^ 

TIO'D C'D PP f IP r-)nD 7"dSi • mv rt) P3)D pfr '•P 717 nP53 
}Dto OPP P15W)5 ippjJjJO lOpp qUP Sur3 ib^P PD>P3 pf D 
-77 piPW 'OP D'O 'J'P 'dpc PI31 • nVD "^IPD 'i» Pin^O • P»CPD 
^Df D PDI • D7^D» f>ipo JOpp q^JP b)JP •dS iSiP mn>D) ip •dS iJip 
iDi rn»f pi P7iro3 ppopdi pjjd p"»71 o'P 0")33 pf fiPD if wo 
rpnp Pi»fj3 f »p 7Df» fr»:i3iD pfr hpo W3D r7 P7irpp »f j 

Dfo r33 0»Tf>ro PD-ip 0'33f 0»J3 V 0»P 0">P3 P P3D niPP^PP 

pf D» Giappoire »5,5, pi^brs ojo fr prpn ih op3o ^pnwoip 
pf r f»P 0^1 U3CD npp b3 pHpj) nippipp p53 pn^f J30 'fr 
»pb Pietra del Giappone e delle Indie ztvc p35 p-)f7 pfnp:p 

WD Uv onijD nppp ]»fr 7r pn^ow p»Dr: Giappone Jc pf o 
D»p iijTP piijp WD pvpS bo' pimp pf->p3 pf p pf I oh ip 
07ip» ooiipo 0*0 z*:}!:! K'v VL v>Tt W3 pp5r pf? mpo 

: p")i5p pfi3 

nns rrms^ni • D^j«:^a tseo ^1:1 wno^ p 

nantD ?T9'»3k n*iin *?Bf nn no nnin ^ hid 'w yn» 

Tx^wti rxyno m^^^dk j;c^i ihik "^v yrr^yo i^k iTnrD 

rra n'^i^'^on n^a cw nntt^D nrmy nDbon ''nw 

?c» -fiPCD p»PD n^DPD 'f • popi) -)ipni i5i 0' PfP ^0i<D3 

Di"WP.")pv 7WV p^pbp pipSi pih"»3b npv hp nfi 

WPP bnj.p»PD p» f".5i ppcp cniopf f pnj T)7 nnf pi) o»7»J3 

p3nP*P»PP pSofpO P)f>n3Pip75pip.Sp y'J hPD'3.'0»:D3 
f »ppi 07f P f»3P1 750P P'pi 1)3^ W'f iiP'PP j"SfO P«PC»* 



p»r^C5 n^Di'f^ vnoop Ssd -^ofr oipn f ^p jn»3^ r^inj i6 poop 

Luogo ornato pp-^f^ ^fr o'^nP ^^ in*3 '♦50 7n nrSs ♦P'fn 131 
•l^n n^n OTpd 3T 'pS nw ]»31?3 '? • d' arbori o Palazzo Rcale 

o«:iP7p? o'P»3 OJB bo?*oop5 0'3p5 OMCP p^Djir? r^frip »5)5t 
{^•PD o»3p:b rv^or? jrip^p?) onjss pof bj) o^d^v v? o?d 
qD3 bporo rD"^^P 07frD^ 7fp 7r rsion o'^nrf p 'p's oj psrtn 
o»»mtrp ]i3t3D r>7» o»»r30? o»'^373 03ni fpn r»?o i^^)5D'pb1 
i?:^p 07fpi D^om -^p' f^p pi 'Dr? f^'bo'fsi ^Dmf«f3 f^^ppi 
o?b r'5p r:3b rb»P ")pfr 3"n o'v^t if o bo *cj)?r) ipvs inv 
pip r3ii >53ip» !>"") n^n» o"3 p»pd*3i ivn 'bp t^o iin rpf3i 
PPPD? p»:pi yv^ i^to ipv o»j-^p hp^ ois o^ds^p iis f^ip 
io on3 n"3n dippd dd"»3 r^^^^ '^ ' ^b^ r>ipo oJi oib io 13^3 
o'D^p ovp 7r o'^mtpp ]ol r)7PC'3 ppf p ♦pi )on»p 'vpi i^3' o^dp 
^3P fipo ^P3 OPO'3 o*3>on 7fp IV OPD p^prs i» pn^rip ono 
pp">3 OOP? »pii Bufaio jui3 -))pp»p f ^PD o'pp io i^vv PDr>:? 

P7jf ? ''P f ^P ]3^ pn* 3Dr i3 f>P PP13 »3-»r3D ^P3 pr.» P3i f^iP 

't • pp7f P HP ps: vir -)Df iiD3 pn» 7''i? hp PP13 npp i'i3 

'♦J^P: O^'P 7>rD 0»n37 IP DPI 'ij-) 0DqD3 P^DP ]31 C]D3^ 3PI P^OP 
0153 10^ OPio p"7P rn»3 0'»P1PP V3 C1P31 O^^miPP p OP 
3Pf P>1?5P3^ pvij-ip^ PO^O 0^:3^1 3Pf »C^3ip3 0P5P 0»733P 
♦pi OPDP P'i3P3^ 0P3 'fP if^lj 7)pipPD 0P3 j':r3 'P ' C^QZ^ 
yU ♦311? 'i3 'fr 03Pi 'Pif D^ ♦♦PIPI ♦S'^P i3f ♦133? OD ^D^f DP3D 
PPiP OJ PPf31 DP3 f")p:D 7f'P IV pop ♦D-'P pf 00 f ^P OP30 

pp ipin j'PD f 3 rp7ppp pft3^ c»oi rpno pop ]^t cp3 '♦p 7n 

PIDD^P 0^:3f 3 PP5i POrO i"l p»iP3 il? P>CD>PPPO p"3'7 ''PD 

o^ooppo mo ♦"p f if 07f »7'i P^f'3 o:'f bppi o»op iP^is 
fiprp • onp» o^P73 op^f ©♦f 5iP0 7r opnpf> cP'ip3 o^i^tnpi 

lOI^PO Z^m '>31 P>f3 P3-)P 0»P5 ♦"rO IP^f 1 pup* 0»^3f P3DP 

o»:3f P3-)Po 'pi 3" J ppf f ^p ]P^pP3 o'rri p^copppp o^:3f> 

ipioil 'f P ^317 iP ")\f P P^3Pi piuPPVPVpjp jpi 0» O^oi PW7 
ij? PIPPWPP 'p?'0"P yVT) DDOPP l^f P Pt31 1P3 i33 Z^t'^'^Zi 1*353 
73i3 ''P 7n PP53 17 ' 0*0 ♦rP '3 OP PIP^P1 17 'O * 'U> APP7fr 

0^0 TP f ^p 17 ♦31P30 »PP7» i3f> ''p yyt pn P3>C ]3f iis 117 

rPi31 ^[> flP f 17 OU1P30 'VttV TV ' CW ''P 17 '3ir30 7^ri 

Linea ciod cosa che vada a filo come tpio^fsi ^p f 17 7>7 
li^P Tif3 )P3D30 0»0 00 flP 17 o"h gono arbori, pietr^ 
P^*^? 01P3 n:pf '10 np31 ii33 P^T3 OJ PPf 31 pnio p^l^t^ 

o♦?3^ 



i*TnD ''Ki ''snp*? K«yna '•ys^K n^nno ^» n%'n mo 

S^'K n^% nnn iniKau^ hn'izr ^mw la^^nro no ^^fio 
H"^ on '131 jrcr^i "inw h^ inTiyoo ijnic^ -^jso •?"« ohk 

^R'^n WJ*? n^:*? ^wnn k^'h ^^kiois^i di ]no nj: iyhs 
K'ni nin -^ntn K"n ^^kidbti rin nin ^ko • "idi jn^s*? in-^s*? 
• D^'Ds 'jty D^D n^'D^iK DDiD urf7 T^n n^nS n^^ 
snt7 ^rrh ^i«in ^od*? tjODb ^iK^in "idi tjoai ant hid© 

n^^1D1 nil • ^y\ jepca n-'ry'? n'toDinncn d^«k k'^'h 
noa; JTTTi D^n ^D-iD3 ly^ n^'ju pK k^'c^i nnn nm K^n 

: nntno ^'^ya ^D^ nnn Kipty kjh ^'ni 

'»o^j57pr o'P'3 vp o"mtj3r oobprp p^nro *pi r^ppi |»f o»ior»j5 
^j33 ^tr:D o?p vn or? orb onrpDn vp r^bf i >p3D o'sbn v? 

f'^P '3 • OPbo P"7J5 rn«3 0'7fp p inf PI p7^ 13 'f P O'pbf^ ♦D3 

ppfcpb o'p^n"ip prcp oMppo pp br b^>PDi 3t dj-)p »D>p^b'p ^bD 
ifcp »'':3D '5"rf c 'j • Tif^fz^ bi? r7pvj5 nnsopn ^"31 n»r »33 
»p*3 PD opS pen opb nbo p"3pp -»55-3>3D •r'3 ob^b onMnrcP3 
• 03b m»pr rt) p^T pppp nb^ppp 0^7131? rr»PD ♦^pp on^cnfr 
p^:»7]53 ^rj")7jj »Db KDDibj5Pr:j3^|p»33.-)5r3 P3»pppr3'7 
0**mij)P V30 f'^^pp Vl^ p^p^o^b'CP 'pbi 170? 'dS t^o Pt 30V p«p 

1»lf P 00 Itt P^P^pW P7)rp3 3D»b 13 ho OVP 7W JPDDP P»? 
^^•'j'D^f'P n^PCO Tlf P f>^V 0^5b»f pro D7")P31 P:J3 ^P3 f^P I^PD 

|n»30 7^1? r7i ip^f^n33 p^sup 0"pb 4?3C3 O'pbf^ op^ ntfb in:p 
p>r»05 »5»n bi pn'p o^pn f>)P P5J • P^p 'b3 ^P3 p7-pf^p '3"»r3 



« Q\iy nna 

w iDj; b30 D3D nj 1DK KiHi ^Hi*?: ppM n**;; 

: lejr vn*?K 

f io> ^b obir? bip o»o^Sn o^^Sn v?d wd? oSno O'^pi |*i< 
^J5ir3 rcrrrn ipo f>^p rfo 'sS ipSn oSir3 int ib d»o 
r7i?» lino ^jnp^f? pVoSiw ooSnv? tpd Dfnfr poc'oS 
or -^D^ p"7 rj'^rp ^>? i?>'70 on^cnfr^ •557^^35 «i3»3 ]5i vpoo 
oo inj d"d r'?o b"*) 7"pb rpo3 .li^jj D'f • 07f b 7»3 7»on 
V? p^->»P ppr^Pi • >pcp) vDpb 7P11 rfn» »rb vp onnf» o'^ipo 
d"d pp'p ptp r:r3 onf-)M oiu-? r37 b? ^:i5t p»p?S O'cp^p 
• ob^p lbs o>5"» o»D^p vp DIP pf^ o'CPOPP on^PD 7'pi qopo 
onnf p o'sbp b pocp r»pp ppocpp ^tot pjrs f'spp p«^-^pi 
^33 v")37i o'PP^D vrD bf dSp^p r»p fb ip^^bc pn^P pi:»7P3o 
p»?o •^^i') o*rprpp bi o»:vbp b ib ppbo d"p) \ lopf p. 
OP»b lb P'PD oo^prpp b pbrp ^!> pp»pd 73bi inj odp 

OJ DPPDP ?♦?! PXPP pbpP 0*53^ PIPSn PP3 )P30P3 P7V P»P 

qbf pb f b pjn7p rbc »f 7rcf b pbp3 rD»j3 d"p3i o^onna 
pii C':^rrp3 ibo W3 i3 cppcp) 07^d r7v z^'d ppb) ipSm 
>S »7i rpoD i3bo PPP 'jp b libS p-)Pp pp'p f S pd^cpp ^pjitp 

'iP Kd -)D7 fb >5-)pf PI ' VP»30 P^PPrp bs 1P5PP •UhP P»P0 PP3 
T>J^tZi bf p7p^P pn7:PDb DD^n 'P*PP 'Pb pi> P11P3 0»31P3P 

o^PD f b) pobip pob »5i fS PP03 "lb f b Dn7:D3bo hp 
O'i^pbp b^ b3 pob b p30n b opp 0'p»3 •)pf*P3 • pbpb 

vb bip r»?D D1>D r3P3 ^"3 f »P^D^^PP 'Pb p7p7S >:b rf> 13D 

l»f» b^po d"p fip ppf^ of P ^^•^pbb f )P PTT P»cp wopb pbp» 

oobpp f'b 73b PV^b 70rD f b P»DPP •P.'»P»S TP^^PP |»3 
WPPlfr b»7J?S P»DP lb3 >fr p5pP3 ifr T^V:^^ O'io» )5J5PP 03»f 

♦:f D 1P3 Snj -nfS rbfpi pnpcb pj'P) pn»nb p)73PP of»5ipbi 

fpnf p»:7 iSp pi p»opp pb P'p pnco^ffp qovD bHpC «pb 3cw 

: 1 :»p»3 oji onnfr o»:p?3 v?d 7Pp ^D^f o*3b ppd pi 'fp 

na tt^::bK^ ne^n? n^onK "ui na^ij; nit ini«nha 

p'»D'»n nK%31 • '131 HDyi t)ojwn njiMD 

n'^D*? iiNT tyfitt K'^ni fm np* K^'n •^kidu^i si n*»n 
PTfiKo "^js KK^ns "p^hi D'»'Tpn na;; n'^fir tvn npa 



rDDP'r3X>3^*''5 W7P? '♦DJJTS PD")? '•:oi '»PW»f31 f«3ir3 OJ pfn^TO 
: 01 nnfr fjo PJ) 137wS Martfnier jr^po FT OpS o^jjttp wj?i 

Thapsaqae Tapsacus ville de Syrie snr T Baphrate, on Ton 
passait ce fleuve pour venirde la Mesopotamie dans TAra- 
bie deserte etc.; les aiiciens geographod en ont beaacoup 
parl^, mats tons ne sont pas d* accord u la mettre dans 
la Syrie. Ptolom^ la met dans V Arabia desert. Pline 
dans la Syrie. li ilit que fnt batie par Seleacns, mais 
cela n^ est pas vrai. Xenophons dit qu' elle etait grande 
et opulente da terns de Cyrus, et Darias y passa TEu- 
phrate. V ecritnrc sainte semble faire mention da cette 
ville iorsqo' elle etend la ville de Salomon depais Typsa- 
que jttsque a Gasa. II y a d' autant plus d' apparence a 
tseJa qa* on • sait qae I^vid avait poussd les oornes de 
son Royaume Jnsque a V Euphraite, fleuve sur le quel 
etait la ville de Tapsaque. 

b ^?x> d3W w 0D> o-^p ivo ir rn»? rppp -np of t^pSi 
ppp poiiJ f^ nppn pf p te> onn^w riwip *t:h o^d^w 
o»rc»ip pf ^ rinji pptn rr t^ rij?i Passaggio, Salto ^yi-) 

h^yni^t^ ipn vf 71? onnfri o»3wi o»»D'w»» o»»pp ?j>d r-'aiD 

tirpn i>»bp3 f i bf riP f »rD Gaza pjjj n^f^j^o-^w p^^S 

: Dtp 'ip DTP rf-^pD ppm f'ro •pS pSi 

^rnroip •^''Hp'n no;; p sunn • Bfi*n»nio 

nn jroerffl "tfi rrS'wtyi na «^ ok Tmn 'n ^ w?*^ 
rire ^a^n i!Tt?y y» mn^ W? ^m 'w nrfreom nan 
'»» "Di no'w KMt urn iw^ w 'isi irwyo»r? 
•y^ B'jv^^ffi •jjr "f^fir rwj mn vwwttrMn rtrtv 
'J njBO 3*n3i Tcn roeoonn ot>»3 'w o^awnnn 
•WKBrSanoninjnnar'naB^nrm^raa^a^KD vkisw^ 



»• ^ I 



•wn r?K im mwj enw^ encb vws^'niwt 
irapn 



no^no nmn idj; Sdd nin ^m •'^ idw nnK *iDna 

: "131 nty n;n 

o?i5 f'D bf» y\^n if >pci d-^d 'f • i'^crS d» pro 1Dt<D3 
111 f if> nijf P3 ror f i if iro^ tii 1"^7 Trfo rn ")r>fr 

OL^r^rc* 'P'^i^f on^DPf bo m7D '3 ' orp o'P'p io^M>P3)'»:in7pp • 
innbp f IP n5p 'b pn5 p> o'sbpp io p*P fipp ocpD »pi o5rp 
pn3 J 'Sd^ pen 3pD»> pni» o?"53f iP^w tij^vD pw) D)i»:3 7S>:d 
07f PD »Dip)b»D 117 7j5Sn rf 'oi ipp75D f^P 'tDi irD")3 f IP npf»o 
fip in7n» »)?oi ^P7»rr ♦p'd d^d fip ^piin33 of c P7D? jv ijjd f ip 
•')7:3D ft ^r5r> pf p:cj5 ^:»f psdpd 'pbri? 75n fip p> 3^0 ipv 
o'j):ppd |»rf pi pf '01 f'n Shnoi 3i d^s 71?> ^^^TD iipfc pp3 7 " 
zyf^ rf 13 t^piinrpD ^pS r^p^ppp r>f'Jr)3 ^pin: o»bi7jp pifp 
ti o'p^m 3"3 vp fb rif p r^npppD f^p rrf bf o'P3nb p»iH 
or oj bf nJD30 Pip3 infpi nobp pi>p3 p»p 'to bf pm 
in J ip^n P'PD if 1PD pr7 or p^d v'o f ^p oj 31 7"pi op o'pini 
^Dv^ imf 3»cp f i i^ii o»rD n>73 roipnp3) o»333p rwn3 
f »? p»ir o»:did i:"Df lof pf pd - 2?7n iurp nun wipf p 
ODVP or^ opcp 3»3P or3i3 i3P» lit o'PCP. r^f 35 ")f D3 rnn'3 

5»3P 07J:3D piP3 ^3i' Of Pf 7Ji:3 Pt OP H^Pl DO Of OHHO 

if p5pp ]p rtp PT o^pip") f ipp ovp o5r)3 op Doi nipn piuni 
o»f 3p:d n»3P ■jn^33 7ipipp 'P3p opp o*:pi3d pn Pt3i Pjpp 

P • ir»i'if J 07ip 0'31 OOD Pfl 0'ij7 r)lP3 P35i 0»;3^D 0»Wf 

>p n^PD r7 pip^ppp ^if OP PP in»33 2?7»i f -^pp piipof 
•^pvp fif p piP3 f ♦PD »pi 71P 'ip r'pi»)5p obn^v »:^5-) pfh^p 
*:^5-) 71P- 'ip mm:* f »75»pp pf ip5 ]Dii Pir> pi»cp ipvpi p'D^n7p 
f'P i;»D")9PP o»3T pi onnh cpipp »pi do. • 7)Pi 703 
liDjr^Di jip3 v»ri 311? f IP o")f pop 'pi i3f Etiopia pf »Dvo«fp 
piiPD 'DO OOP 75p f )p p) f>i3DP pf T i^poi o»inj o'Pro iw:d 

pisoi 0»Pro D»D ipf Martinier 3POP1 * OD b"d Oirjp 4?30 
v\ »3ir f IP »DOD P'))P3 pinipp tn cif pop 7''pi oy c»pipp 

D01 pf»75'P 17^P ''P 717 PP5P1 * Pf'PVD»f? f IP D130 PiPipP 

pf ♦pvo'f P pi pf nrppp s^p^Tii P3»f 31OT0 r7n "^331 • pf »pi»o»f 

♦;i5l 171P3 OOilP VO pip '^iPC f 1^ !>"•> '»n33 Pif li S3IPO 1P3 
pfwr3 VOL. IV. 7 1 



I 



L* abbondanza del grasso che ha verso il fine dell* au- 
tunno, tempo in ^ui V orso si nasconde, 6 qaeila che gti 
fa sopportare V astinenzli, nd esce dai sao covo se non 
quando sente gli stimoli della fame. 

P3^dS blDfi p-) ?7^r>D3 0»3DV 03»f > DPP Crj3 0»blf* O^'CP? P' 

»pbo 3"J t\Zi nnh • Perse ^1^3 fn»piip»'jD'f 3 rf^in p • ocpj 
r"^pr3 tif 05'^ o»DJor oh -jcsd o»p7 0? c'D^rr bbs rjo? 
f»5>i n'D3r ]m3 fif* 1033 pj i5»f d 3n? ibj f ^? ]3) wcr im »pb 
»eS 3^73 iro 0*^7 j» or • 'id? »i»Df t»3 rf^^p p r;c? r^n* nfc3 
qup i33 nmno j5i"»:?c ori en cf^i3 O'ps iro o'fin 0? o'«oid?o 
: nvt 3rr r3D »»» 0373 •i»ofiirpi 'o? vr3f'n'r^ip»'jrf3 3^3 

U orso sembra anche pit informe di quelle che 6, es- 
sen do coperto df lunghi peli cbe ffli nascondono il con- 
torno di tutte le parti del eorpo; la sua pelie 6 grosaa 
ed il peio assai folto. 

o»wr orf o»»pipr p • ?i»3^S TilS ^i i»f D ]m nn^jr? 3?if» 3nr» 
d"p 3'^j f 1? rrf^ 3"^ • o?'3Mf> 7J3 onoj 0P1 03-)ib p7 rrnin 
P1373 'd ip p3: ip npf D rp3 ') • 3173 ?ni:j5 orb vfo V'n 
1DICD »pS ')3) o'pnJ r>3")3 '53 pni • pni ♦37ip ip '01 o^pni 
f»ir VLi iicp3^ o*irv? )f c»ic^p? ^^ 0*3-) 00 o'pnir r^3b30 

: ioonr pn 7»n» 

B^n t^^pJB^ >vin nwiDiM "w tok rKi ^ wit 
nwiDtti ts^Ki *i^. 1^:1 pi leann n Kc^n Kin wk 'ta» 
ij»i3 Siin i?i*nB^nK icn 'isi ii^ih*? ts^pa Nnm m 
wm bWDervanVo njM mno • lai iwd nj?i vi*?nnD 
D is^p v-i«tn %5a »iai nm k^'iti d^ijjn n^na>T¥- 



ID D>3^^ nnfi 

rit D^p^TX ntt'tt 'w ©jrn nctp^ o^'^n^t nwna Ksno 

r)^^rb T)^5 rti IP! ^S rf^ f'^tJr iptd S'^dp fir i^3*)730 »» 

»p if D»S>nr> if o»:p»rci pipp ?nf ct 7j3i i3ro r»p d"p i5vp73 

mm on ^:nDt3 ?irr ipir? ppd 15+ c »p S?i or«0D5P n")*o 

17 JM TDf ifO 3ir3? O^SI n31?D 0">370P •'37P f'f ITIjnj 

nsro on373 iJiii 3D»b "rcrbi lin^i rP ppfji • iSnpfnTspt 
onipp ?irp pmpo »pV i3VP7 on:b yrsi ii c^d »p f p tspSi 
V? -Jsr^oS of v?37P pi o»:^P7pc» io r"7p f bf i^id iD'fr oi 
•po irj 'i f "f ♦po 'P»i 'f :d v"d npf D"f did ?p • rriSrs 
ipfpr pnf cs • ipif ii>iP p^PTD r>")ip i3pd |p6 ipr73 pi^r>o 
r'pn p«33 r»:9rPD3E i»x3Ci ^pp ppo'f •p7p7S dmjos^d 

rP'33 ?P05 f TD 'PD »Db »51Dlb'P f 1? PT O^f »3:i O'D^P WPP if 3» 

oj?p orPD f ir> ipoi ip^PM P")D»c» T)7.? r:pp o»7Pib p'73:i r>»:3 
p»p»o»Sip ?bi7j3p pbpprirp rbnjb iSr«D 7P S7J1 iii? isS* 
00 '1J1 nf CI OD b^b 'p-)3?i d"p 3 • ?p:ppi tP:P pbi7J3 jo 
^o-jp 3PD f b3 rpif ro »:pr ''Pr f i? ^j^p^^rp 'j>*) ^f ^f^y ^^^^ n 
i:»f o^n? of o»PDn? pipsi o'D:f ? 3"jii pipif ? yo od rb pf 
rp^DD nfo'bp "ifci : ipp'P "ipf i» J v*n3 pooibpfDPO 
q*j? 7iD» 0? bsf pn nf ODD 1P31 cp:p if f 1? 'bpo »pb 'ui 
bcpD rb» b3 'ipo 07f 'b fbsi "DP5? PIT?? 7^o'f>r 'brp 
rpo p"3po ]'f f ^0 i7ip»o r^^^n "^pf p5 id^p T)7 ' j • 'ippds 
f 1? r"3pr »7» rcpp »ciDf f iro ♦p bD ppf 3i o^pot bo jnbppa 
07f 010 f :Db f bo i:'bp t^3^ni b^r ♦7Pp piDpp3 ib»i \5b o» pbi 
of 'pb fpfp i:'fv pi-)ip'pf f ^?o ♦P OJ bsf Tp 73.irr 73b3f b 
opb 1D15 31P3? o"3i ?»np lb ]POi b3P i33 if :ib i:'f ip5p3 p"?pn 
»pb ■)37 f IP i:b oJ 1PVD3 o'PO? IP lb Pinv moj^^pi 103 b^S 
bo PPP3 '7 • PPJTP 1:7 »o 7p IP or PI ipnbj? cp5bi iiJ*il>b p«dp 
rbnj ibcpc b"n p->30 ^39 f •brrb i:i j'f o?>3 nf p"4? V'l 

PWy 'P3 Onf b rboPD b330 73b3 f b J05 f IP PIO Pnf b •)J573^3: 
• P170 PDPI pbl7JIP PPJI17 f 1^ P*'>ft»0 'pi bsf 13D0P P*")f ?bp 

r*'j^bi>ip*fi P^fii b^ijfeo ^5 pntp t»^ IwrAnj '•po'Twvriff 

0*^D*)p W "JPf© »"n W 0»»0"»P ip 3nP PPil70 'p • f "p»-)P bo 

r:i?3 •b^of iipI o''p rPo • rsop »pb ivp7P f ip f bpip 7''pV '131 

: 5»W pwpw py>f 



B*iy nno 

j'TOiwa •^Kien pro Dnbi |mo;n ff»ans H^an 

m» HnpD jnoB^ Q^wi onTDy f^^naao o^^a 

: "oV niniT? '^jiyap DTDyr? •moK nrner ^^arme '^a^ 

hz^ trc ♦pi 07>5rrn o^f r rnS -iw S»i?ij> r"pr>o f •p^p>i»t? 
ripipi npmjT f^r ptidw n 7J3i dm? rptn f^? 7»ij)c»i 7irin 
j»nSoD "^rdf r5J?S> • v7^o*5t ip>p»3 m->S f Si op>S f S bfr o»dv>!> 
f ?♦ f i f "P3 i"n o*Di n^T» mDJ f^''^ w nm7S O'Pjp o^rsni 

n;» i^ir K'<R vi*^ •TDK^ o'^a ' w B^nww vs •n^i 
piw'^irD'jT nwi rrt33 njn:ir rrw n^a "ra-'wi 
rrnn^ nitnn ynan -lonD Vd o*k'3« o^tf?D meo 
Hnnfi IT? nnfc '•^ ' '^y\ n^» rmoa ^ run^ na»rm 
^n'wn ro«a* 'n ow on^y viopi>6nD nnr^^* ^im*? 
• 'w p«f**T w "nmp^ sfon nt » 'to "wiBn i» Saa*? 
'rt wjr •wio rr»m Kan© lerw** ^Rm rf> nn» rvon 
Vi ' 'w tryK^n ^i:^ |n*?w» n'op nn ^ai 'w ca^^y 
"9WO ppnp^ am orw nn Kar«D »rwm> ^itrh n*9 nnfi 
a^nan yi?nn •wjiaia: nT.omi me *?f c»y •?]? j**n 
Tra »rwi^ wwhwr » ppaer am tta^oo nn» rhji 
^ ^jm afi*? Knrr R^jn 'nrw rvi tiri ©•» nta^wra 
ama •wa |^*93niow aits j^nie^ }^aii» ji^d^jd i*n« 
^«nlr» mnf? B^ nni Rarr 'w aro lyv j^r^^- 
Ran& 



♦5V 'S^'w o^nn t»»P ODi>DP oi'pr 07ip o:»f • r»5v rpwro 

oji pr)"S3 cmp?n6 ibpS iDrD'oopiro rf-)Di o»^^p 'pj)3 
r*of»"):j D^^Di oo»Ti vr f>b inrp? pi ^3rD f !> ^Sf d jv 'b r:nr5 
• >:';5iD onnf^ omodj p> fir? p>r>ob o^pn jv 'b pf o o»?bf f"»3 

♦cS^ o':pT r*)?? oc* pnp o»>5^7f ?p ?nir 'np pr^bb pppo nz/f^ 

^b 0»)5D0p life 0")r3) 7>r)Sp3 D^PD? p3 0»3T O'p^S'P D» 1" PD 

p^pprp? b o^y^D vp D"nf ^ nipr^ pSn b p*pi3P pt 175b 
njio fov VI * >^ic*pn 7^ if f 3v» oSo bf b^pjj? ro^^ri 7p* 
pp'OVD 'P^rfi c^nrfr ononn? *yr3 o»7^cn v? rf»0D»7f 
Df 'iDonf n373 riifpp biipp *5^i»p wopr n7:PDl>fr p»7«7^i 
Vf» 5b3 Df »opnfr ^37 t"3P irtr rfr'opnfr -»737P 'md^d or^3 ojc r7 
f ^r ob bp jvbajp 7r?^ ir-^w n»w oo^PTprn P3-^ro »pb oo»r3Pi 
vpo 'ni^D ^^30 rp3 pnr 73b rpip f»n7jp3'bf ♦3D\pr p»?o ?*7n* 
r3»3 npf b3i rf'cpnf b n^©»pb o»p»3op obo 'fp o'f:p?'»p'3 
or'7^9 fbi op^f P33 »pbp ♦D npf ^'n of ^:'5«P3 rop^ fb 7ir 3pa 
wo 7ti?b^ pn>c^ o 153JPD onnf \ pf 'op*-)f 'pm 0P53 ?p b 
07npp vb o'3ptc^ f 3 »7f)f c b»f^? r3P »3 0033' pp b p^n»b9 
oh • if "^p: pp b opif i?*7ip f b 1P3 ?i f b 7n* 7D^r ibv f b 

0»:i3P ^'PD 3P3 ♦DVPI ob 3b 'f Pip p''3pp 1P50 ^'tD n»f 
|ipi»7D»P 03rP fi> bist 1P3 in J 3"3 Cnpp 15'f 7P» P^pPPPP 

o»:pf 'pp pi 079 PPCP3 "Uif ppprrpi • p7ipi ipp7pP3 z^f^iD 

ifC P1&i»7fi»5 »pippiVpp*ici ppPPPPP'P f i Onp^D 'DP3 D"P3 
fr"3 13 pf 'pp Oljnp OW ^^•7'30 »31» 01^ P3 * '3 ZipDVZ^ 07nP 

i» 03»3nn • 't3 p^3in 'i3 bn yiin K-^jif^n io o'Odp j"*p 't 
Opp 'f 7pn f i • jp:3i p"f 3 op^nof 1 op i3d» icf • f "3 'f c^: 

O'WD P3 liP3 Pf fp ppPPP30 ♦pi fn^P t"p PPPP if • ♦pf W 

-o'spt? ppppp ppf 3 f»P rppppp pfi'Of P7V •pvpyip o*Piim 
p^ of if Dif'PP^P 'P»3 O'nJp it 7Pp"3P CJ10 ")of cfp pijyj 

n37 f i 0«:pfP PpPPP Pf tPD f *ippi 0* 7>P1 Pf f ? 0»npf 0»3P13P 

npf oi3 i3f Ariano fii Plutarco fi Quinto Curtio fS 

o*3iir7pp b a^'^yrv lif 30 3S ow f"3P ♦pipi DO»3f> vp o«7ip»pd 
D»f •) |P3 pf n>i ipiP3 ppf p f i PP^r if 3np p ipcpi i;i pf 
pp»i owf pp^ ir:pb 7Pf P3 'f 50 ppi • r»ip jpopi P»ifi 
•)of •jv 'i inro *pi p^ ip f5 Pf 00 'Vpfj i«P» pp» b 1PWP 



nvy rf^T) ]r\^ Man nrD mm ^^ oro r» w^ 

CDva ^3^ • niDnai d'^m o^k nrj?K . nnt^Kna k-o 
ran • wis nDpn nsr • ^j;^Drn wa niacf^ • ne^vn 

nn rjB^D np^ • wdk i^ipv oiflnai ym unn ds« 

• ruK^ nwD 'n^ rwc^ 'T? ryvr^ iix^^'\ a^ntoa ^aa^ 

tan^K 7n*^N 'n p*?n nwe • "^nKW cdtw 'k ion k*? 

"owm ^JW nsj'wn HK i*?^Dro k^i. o^^nn nvjn nit 
^3 ipiw iDK^ rs*w na mw nanK ^n ^o^^n *w 

vn^ nft"' ^-Tty van db^ ^niia pSB^^ r*'*'? o^nbK nfi^ 
ns^ *5b^ wi^S^o a^rmn nfi^ nnp ^dk 'w db^ '»^Ka 

: ay ^r»a iw 

rtr lyjTi \v 'nrAho\ rjcrp 710*) n>Sp pwj mis ij? t*3n 7 
rr 130 •D'^f p iiciSd v7 »3i» pob mr? rpnrr So 

V 0P4l? p-l^J -)0fr5 OPP rOPOO lS«f 1 f^ntPD 0»7\D*P o*f 'pS 
POS TIpSV 15'»'3 P)3lf» S?5 f^iPD 1»D Opi P'P m^PO »9S 0»3VP 

•uif p 07»p pd:i SsSspji n^:ioS an^r op^:»3 7bi:i p»br Soip? 
rirri o"5 ciifr risop 7p*i Ttpi n*>r pin nnf» pibpjif lo? 75 
ono«i nrni o>r>30 '»pi '01 npfr ijp oiSp:if mrp ouiisi 
n2)f» ipp o?5 T'^f'po W31 'pi mr? rf» ojip pS'pr inrfri 
f ipi P7irp fej) ♦Dv oijnp f ^w i:*r»5 7ir Mf3i (p'*r>v) p5»3 
fipp poo »dSi • r>70 oS^pu fnpo oww 'fo pS»ipfi prvjj 
pf f pp»p pSnji r^y^ »3V 'S3 vp o^odpoo ipxp opjj p^ip 
^Dppppp 



••an r<D>S nn^^'nio Kfovia ^wp Hti men 'n rivwro 

: ^krD Hi'oty ••nao '»ai hp^ 

ocp:3 0? ^f ■) f S>o rp rfi oitro ortw) p»i:t ud Jd ?t ]*4|f3 
c» o:>»bi? rSnj oTnni -bnj 7r5 o?i ?'n pSi or»5»i?3i 

7ii:D ^37 f^ro 'D^i") FataliU ^^:^^ Combinazione 'f 5 »pi^D>^ 

?f -)PP ^f»T f b c? T"r3 p • n»^pp) m»PiJ bf» ?p^m pypj? op33 
nfrii r^ro rrcs if '57 ^f nv 7ff» oS? vr bf» Vf'o? rf no >m 
P3>o» fi race fi"f) owjpDP^ >nf iw p7f Sf»37 if-) 3"^ rfir? 
7D» nvpi o?b PTD p-)pp 3"f» ' iPir>73i i))i53 v?»j5 f c? nrj 
n>f ID nrp* f S or ojd itpr ;?»p f S vf«*)»3 owncn 'f» d»,*» pif-^ii 

rVnir o»p.f? 'j '7^3 33»a npnr »:>}-) irpro "^iJfp? ivi iw 
rf "^PD o»f n vr» f »?? pr3 of ^j53 pSi7 j zniny r3o? pirr b33 
3"f >prjcpi 'n ri7rf> Pif ^5n pf^^c* f'P p"p^ • >p5i? ifw iM 
03^nf ? )3b p»mpS h? c'^p pr»pi 7nw):» Sj^ i»fw io rf ip^^p 

f >? of 1 • f 1»» tb T'Vl PJJ1J5CJ5 'PP D"3> 7Ppb li pf 'r. f ITD »pi 

f P30 »37 fi»r inf'D nrfp? inf o"p p^-^b f'f d Sii:p •o>p»3 
pm f IP f^ro K))3- w^37 -iDD) oncp p«j)7P ptJipS »f 3»p f :»no 

: d"5-i©cp PPJV7 f K>ci 

K^ n'^jv li^ntti wnne^D ^ ^"w k^«3 • n^ji^ per% 
NJ^n ^KD T*»n n^wn nK^)» cwmi n'^ea k'^k w;in 
osvini D'^apt a"y o jae^ "psn ^bro rww Hnfi*! 
^a •?«( tss» DD» no •^jr orf? Tin nm pva y^ya 



'•-poi ii5-)Dp iiD»^ r:o nj5f» ir^ • r»i50 »o:f» on ipj)«rn 

rcPD *:>5-) ripfr if ranp p»fn: ro o*-)tp '•)j5n5D rpfji w^r 
pnsr? q^bm rf *ip? w^f i?n^n oTro) 7^p': »i3 nipo jpd 
o»P)5»D 07f D pop» tbzf »73 ip")in3 or*:n'o 5r3 fi bf ori 
or'^'pb rnipjp f«rp prrr oj ors: oi^h * s"p pi^on? pSir 
•:*':r3i pp?? |«3 oj crpcDb »":? rrnrvt w bi onpp p}p3 
liD p-im? »rrDi piT»p:5 psjJi r7v orj5 f "d ?•? nrrr 'b iin 
•^r^D r*r )3ij3 if»'\of^p nip? pfnp '3 ^f f'spncD »r)i ij7?? 
P'5vp pnjc?3 iP3'p3D p7p7ii ]"rb 11^5 »r^3P pippprp |*:r pfr 
orr o'jrpcT »S5 i»:j>D|!3?bi frnpS or'ip bpj ot w5p bj"*r? 73m 
»"rD ^n^^o rp»P) op^opp )r 03»or f^iin p^T^p:? ipdhd: ^353 
l^ppi pt^"bo OJ i5':r3 f^^pnr i:'3» or»r3 j^rD? 'b ?"^^pr ouip 
pnsnp: nef^ P3;p3r pf 1 bj> >ij-)v ^niop 'b ?^ipr ouip ifnp'c 
♦7»p» 73bp 6b>h • »73P 'b OJ rpnpi if)7M firo OI'P 7r OPP 
OJ »5v if ^Dfb 'b dppdpS '3 p'3 ♦»♦ b n^nn? rmf p 3n riuo 
o'br^b f ''3 o»r7i5 ♦pbi "^loni lib pnip:? v?i nipp n373 
"iCDpi o»;P'Di c«3i^ i3»i? pn3D »r)3P f *)r5j? pn»pn nnf »3 7P 

3'P3P *dS 1P")^P3 3P3 Itf 3'P3P1 np? ]«:r3 pi * 07P1? ii? 

• qii'n? 7^p lb r»7i?i v;t>b fnip 13 p»p nc^ '^p3 rDip»b ")pm 
onppp ji»bj ^xj i-)p-» ^5P5 oP'"nf "^of pnnsPPSDrj? b:rb »73i 
•^17 inr 117 piiiprp »br3 mnfi ipr'oi f mr irpi op'7»3 lof 

0»pP31 0»pi73 'pbPjJ pf 'JO bl C13'C b n'PPi )p7p7i ip73l 

' -iDPnipS P:r)f : pn»roi j»»p lor Pt3) 3np inf 13b ppDP bjo 
f ipw iD»3n p'pippp ibf bt 01D1 b i5ir)fp 7id» f ip pm pii 
"•p • oi7D'i mm oirrc*. piiorp iSf pb nrf 1 o'pro '»pdd ib 
'")T *i37 o?S pf-): pcmf'f pi:iob 0'-53i pp5i on7 'b jipdd 
pvpif pif 3 opipp3D 15b bin bo piDiob o»j>r5 orf'O Pi7^p:p 
Witbp i;»Dfb 'b pi7p7 3P3 Masclef ^bpppp ppf3i * f "ir.» 
'D^p ppn nof f'^P» pvpif orppp 0D1 pnip5 f b"3 pcnpp 
piDicb '^71* b3 npji i»pv3br3 m)n ppbs t"3P b3P • i:^»P7 

♦37U 'b31 Pl7ip3 fb3 ini3 br pnp7P r3Pb f "f PD17pP i::iDb3D 

rbTP3of p P131CPO Pn^i ipb c»ipnip:p pb d' Siriaco >p-)fi 
: pvp^f 3 f 1PG )r3 pj>5pf 3 if rs'P qiP3 of r^3»P 



«3 o^jy nnfl 

'b ?ip3 pin p»r>wi f^'f* pi) ri^JD 'f bi p'l npf 'Si 'f 'S» 
riypp 'd q'inp> ni q'D^r o»))JirnDo 'f p p)ip:^fi pii •)n^ 
i:wrD 'i? *pi f^ii 'nnfr 'i^ mf;r to oj^ii pnpi? yn ij5d f ii 
•^pfr? 'd3 r^rjSi q'p^ri r^^oi I'l^ jjof: o:ir>v h rnf3i p'rr? 
r"r im53 'p ODPDP iD .npf> 3^0 wji ijjif:? r>Dio D»7i?i »73 

fi 'f ? O07pn3l 03-)^3 OJ^ci Pf* »'':3 OD fio IV PP1?P * •f'?^ 

"inf^ ijf jD^rs p):)o r)5»irr ori r»r '7 i^f^ O'puipi idh^^p 
otiD itt:>) ori >npi.D tv^d: o'c:r '"r> o:iDi rf^ ^r^D i53 mij 
p ^f»T icf^o) ni» i&^ P'53i o:>c>i rf nri ntf^ (i^'d 'j ?»i5n:3 
r"))no3 ^CPDD? w nofr 'P"**^ 'i^ ?")^rr ipj"^pi nrr ^nc'D^ tiw 
p7ii3 ojirn ):'fr ojnrr) i^ofipp prf? of>i or^pDr issi 
3P^3P PJ77 iai^i npv 3np f )? d^cp io ojdi pnp7? j^'isn^i 
'p ojin i?''3»o t^T3 pf ? rcr^o npf^ p3: ir »^^">3L0•*f^ip ''f c 
PP7 i3i3P ©"^ro? nr^po »pi o'pipp 0^37 or3 icf D'f»3:p 
•'7? qifi 'pp?fp3 jpjp ii? n'pipp?'? i?"3'D pr7» ■J33 * fi^pp 
ODPP D-)r)3i r3n? o»P3n "^33 )P.D3 pp^r )my)Dry Wppd rpi 
ppvp? )V7»3D o^J^'pro r):^3) rP3n '3-)7 i33 "^p^frnij'])pinrp 
>pP7p?3 V'V ' n3n p ^PDO inf> 07f D> f^^?? j^P7prp o^f» r>"3»i 
piy^oip M3n 7"p • CI r:r3 -iDp:i ru"^p f Jppi pp"p ?3^Dno 

rjip? IM 07>p 'PP "»P^ T"rV On37P pH^r ioi3 fi"3 I»3 f'»3? 

o»7n^ V? fen37ro o^^t onp^ p"'37> '^. rco fif ? i3 ♦-») 

P^^^Dip ipir:0 "JPf^l ' pf3 'f ?5D ?»?D »pi»pi;fr> i3D3 0pfl)D3 

yf" P)ppp?n o'Propi pn^p:? r"r. • o»7rf> v?- fi on37P oj 
fi^PD )P3 o»»rD f i) pnip? fi ^3 v? f i rcp 3P3d •p3D prp 

r3'P3P rP»? l''3P1? Pr7 »pi 0-)P31 0«i3ipP? -Dil 0»7»3D P"P3 

py7ip:?i pii^pov pr3Pr 'P^in oiif» • p^3»p pop? ♦i3 o^^ii 
'pr Dcp ip> ):pn>p 7ip» ^d jjoprii T^ppi o»m3^p op o»ppi>p) 
mrii o'^pti rD)r»p> po^P'i rtPP litipD: ri^ ipc ppp yt 3"fi 
7"pi rn hv:» in7?:pp 3i3i 07ppp 'piDPi^ oorpi ip3 rp^f p 

73iPD »3)5t PCIP' »:tf 3 O'Dl 'p3 )n3f ph 3)P3 3'P30 C"P 

i3 rD^P» »:if 3 o»Li pp ifr rp ?i3pp 'p"p rppS y-)5 ?•? r3»P3? 

?:»3pi) P3*PDP ip'P P7VP '73 O'PPDPI PH^p^P P")3PP n^^^Z^ 

'^nm )3»7»3D o»:vJ?PT»o 'p pp7i^:ip» |"7ri3f> pp:^pp Sp 
ODP) on»n» npD3 ifr p^pj )f nOP> P3'P3P 'dp'PO pf-^3> wc^p 
O'pipppiifr ipD 0101 "^pfo o^wf pp Di pf'^;o pp ipn i5»if ipprj 

3PD 3''f-»Pe PP rV7» •)331 • ^D) O'PpO 'piPP ^ifr f ipP3 >3'3n 

ipf pntppp »ip3i f if» 7ipirp »P5ni o-pn» vp f i o»:v5p lifo 

wpw voJE'- /v: 6 1 



ouy nnc 

oSd Sop o»S>jp i'my o"jjp r^ o^^ijidp Sc3pd9c 'pi •■nof ? 3P3 
^piw rtc nnop) o'-jprp Sr3 '■)? 7jd roroa inf p ^^j sri^ot 
ifnD»S p"i^p wr»3 rrf D ^rn ii ^ro 7»P'r>o o»"503 f if b^n 
f'lw ♦»'5 f "d r»?S nicf ? 3rD op")5w fSo 7»nn 7»o» bS o^J^ 

3PD 13 itt 3rDP n^Df 3r3 Sp >5n:f 13 jihdj Tof 3rrp irf 
nipf P orD pi r"»f pm ?inj 'io n^of f npji p^ito rr 'r* 'p 
bi bin npDi ijn.'frD 3n5 rj^crs V't o'^jn'jpi • ifpoSf 'i?i 
■)iofr '3 njr 3r)D3 bp 07pp »Spci ripsonp br pppino p» 
73^3 D7pp •^ps fSf rpf 3 ?")^rp ?:r»D 00 niofr 3^33 sipsS 
ip iD^rf no pb^rp ibp • pto o»")j5C5 pvpS it'iv ni f S oSttp) 
•)if 3 fif* o'D3^p 05 'f pirni ijpprPD onuf ppi i^dJjjj pvpif 
»P)5rpi }>P7pp 'f P 3P'P oon3 '3 Sfic'i opS p»po p75pi pnfp 

Onuf P P3^PP Pf 1:0 1PD) D7ipp nppi pmpp So 'Pif P TpfPI 

: 1D»DPio 

wip-n T^ TK "O) K'^i*? ^-Tno ir?x^ nt ion nD nicm 
• NTipDS ij^rj^i %iy oien c^Tifio o'^m^n n*»in 'oa 
ounn 11 c^'^1fiD nSpo it D^n^itn rvnin •neoa innp^ 

: '131 DitD^i nini D^nDBf nniDDr? i*?K n^ 

prD3 »"f» PPTi?7tD0 IDIPf P 3P1D HPf PP 7f P 7P rtp^P nK*l3 

PIP cnp opo f T ppi o'f w oo'^p p"3» -»pfo 

if 3P3 13 ibf 'i3 Plipp Onf 3P O^CnPPPO 1P3D fiP P17' ' PfP 

npvp 0J1PPP bf • nnf op 'b ")pf • oj'jppp p 'fp imf^T^ lyi 

pi7p73l p753 -)Plf P P:10 Pf P»71PS lS Ff 1P3fSp3 oioi ODP 
f IPP 'Sp ■)37P 13D OPP pro »Pi POIoip }'3 Ol3P plb'P O'O '5^ 
P^PiPP Pf ")1P3 iP7P»0flP11D P>Dl0b3 P13»PP Plf^ippfl »0")PP 
pi PO^oi '33 PP73nb P1D P3»P rf ^ Pnppp pf")iP3 flP p f i 
PDDP OJ-'PP? of 1 poS b3 7PVP f PO PO'PP 1703 il7 J O-IPP 0» 

n^iop pJ^bpp »3i7 pi vr>>tT» 0PD3 pf i^PP OPP opn z>^tr) nvv 

'b 



Si la nostra lex drma, inconcassa, tanqoaiii c^signata 
natura signaculis man«t, ex que scripta est in faodiernam 
diem usque et sped etsto mensaram et omnia secala im-^ 
mortalem douci sol luaa, eglum tostuque mundus mana- 

VDD i:ic nicr ^ns? rnipr n'p sn^^o ^>]?^p ^»^li1 bit etc. 
7"vrD ivf^ "tt n"» '3 >i^o'tf p? S. Matteo c"x) fri>p? ^^v 
7Vpo »pS ob nDrjWD F3 F'f rf> y'^3o p:op ipvp '>f p f »p 
t^'P p^ o»:»3 iw s^fac m:i^ "JriT p»f oov ici oo^dd Sd 

Rolando • pi^p^D rvp>f p pop f)PD 7'S» ")^pr>b P'fD tllPJ 

'p tti DM ';n)5D 3PD3 o':n»cp io n^uoDP pj'^p f^op vipd? 
©♦snncp wSco rnjf p^^P1 nsr 'Sd bf »3n»o 3W3 zn\Ti 'o:5in 
15S CM fn»oi«J3'fDD o«7ip»i)(Scaligero) n'j'Sppi orDi 0'D7Pp 
Cronaca di Giosu^ tipr)0 'p)»3nPD S^i onDO 3P53 pcj) npo 
lOfr Hunicgton p»p70i o'3^^ f*3P "»0^ ♦jnno 3W3i »3')r 'i3 

ppf 31 vyri:fz^ ^^n^t 'o if -^p irf |*onv 'd3 n'o^^ 13*7 i^pn 
<|pp lUD '^13 Sip pr»f» oj? yi^u •jnf'i oidp 'i p? f)P ♦Ji'wc? 

JP"3 D jn7P:D3 infJ? J03 T)7 jop ofri Fratello o'bp Uccelio 
pifp p"pSi n3i? 3r33 SHc'i ?nip z^^i^^i pbrp3 f lot ^p •)rfr 
*f P13 ncinp jf n r^J5"'f 'J^ »")itf 3n33 f nri? »i5»3 bS p>r:i 
3nD ops P'P jnpiD 'pfr opc ©♦^^dto n«3P opo pf'^r '^31 

3rOP i3f OnDC3 mf»p3 lS P»P OrP S3f* i:So 3P3P )5te n>Df» 

f iPD W3 n^Df f"3 o^rop 3r3 z>'o fS npo nf f "WJ 13 3roi 
?pi7^ f r*n3 i:3»3r3 bJ piii? pip npfpi ijntos) 157^3 5»pd 
^"r P3rc3 ♦''«> p-jir p:p»3 f b •p"j?H 'wi f-Jip p'p m^i ipif •"t 
'yoy Ti^^rtoi •ifr'^p 3ri3 P"Jirp z^^w pf 3r3i 3«n3i '>3i 3r3P 
erynm p'p^f 3^r3 ppcdp 3P3i 'f : p^to "icf nf tp p-^jf pd pti 

>f P13P31 P'3P 013 P^l? nppS Sf":D» »5010 0»'POP Pl3P3 P»P1P 

opS inpS o»pi3") 'i «pS P10V7P1 p"i? vPD iSfi f ppcnp")f> iSpp 

«»*lf 3P33 31P3 r»PD ■)«3m f "JtPl OJlcS f IPD 'Plf 'il ^31? 3P^ 

w>©3 1)-)3 Pfi rpD3 DrpG5 13 lof 3P3P Pf pfo ♦^iJ") •mf pdSj 

1P1 •"! PP7S0 p3PnPD3 0*Tp'J?P Sj?3 '"IPC f>^9 PPfr 'Onp^S 
0«»P13PD 3P3 flPD n3J? 3P33 W)W1 npp pf'riP 3PD flDM 
niBfS 5P3P P3nCi3 fill? 'P^Sl 0'31P3 D^O)^ VP 131 13 O'CrPPOP 

piniSpo ppfp rto 7»n» obipp w f So oSniP3 ipf K3iy^p S3f> 

nr)Hn P»f»l D» |31 13»7'3 IDf TClf PP 3P33 0»31P3 VP POP npD) 
©P f Sf <}70Jp W»f P»1 0»7P1P VP 033 PiPlbo Y'ppi 0"P IPlf P 
3P3 



D»J!r nnc 

♦rif 1 Bnp 'f r O'"?^?'? 7'p vp o»3rD '30 "Pf" Bnxtorflo 05Pn 

1^5 rtpi O'cpop 7»5i or? b n^j ^pjs fip Sippi ♦nwp pnfrji 
f ppo i:»^ nj^ 3P5 p-^n-f D r:orp pp pwi • oopdj o'D-^cpp 
n^r 3r5P P'l Origene 07^p P3^pd f »p pjopp pf^P o»7»p pp 
03P3»D tr D"nf> p*)j)\^ pp^r^ p:orpc n>h »3npci S^p 3P3 hr 

rt 5PP3 IP^fr '"» K'P3 0"J5 r^P ?T31 07^pp 3P3 f^P PP P^ICif* 
PI Pp^Sppj • 3P33 PTOf'rp P»"»^Df^ f'>p3 ppbi SHd'S P'I^P pdpj 

oor:DP o»5>pipp o'poc TriS y'j biD o':iP"7pp |»3 inj? 
^f» onsrp bo O'spsp or ^bbp: o^jnpcp^ Fenici o'HpDp 

^f P^OrPD P^»P>^3 >3P3 P^rsjcDP pi OPP lO lifp 'pi 0*7'P' 

IPO PVDPDDP v^y pi»:nrcp p? d»o lopp dicpp f^p Pt pi»5Wd 
on^D^p o»ap3P \Hp3 o'P'^h • orp pp? pat nmjpp pvp^f p p 

• n"t^ Of^33 ^•^Jl f"f^ 7'3 VP lOf P^onpp PV)3PP Pvpifpi 
♦P^3 ip6r3 p"0 IPDCD 1PD P^P^pP "^fCSl ©••5P3 D^'pf* OIPDO 

7r. binp oorpo 3pd3 i3P3 7p»3 . oniP'Pi o»:npcp^ >P'Cf^ 

l"r53PP • p"pb r-»pDD O7O0 niof'P 3PDP1 *b? 7D»> -)fn f->frD 

npSinj) lb p^'p^f-p o»p")fr> o»3nrp pso 'sS »-^3rp 'bj f'f^ 
»p"i?f 1 -)p>rp "ipfp p3: Pf3> • rjop 'p3 d"d q^03i r5nfb P'of^^s 
OP'>3f» bo 3n:o ♦;^5") »"p 3P3p p:po5 '"r P'^^i'^P r*:r»: fbo 
Guglielmo Hosteico- nprniP fr"!fmof p )P^br3^ rDpc: n>cf pi 
^0 pi»:ip7pp P>r3DPP ^ivn^y or73 ^»3P n-^tnno 'fp p»p 

'VPlf3 'c>>7pp '»bo>-)» 3>PD p»P 0P3 »:PP:P ">5»7 ••^D OrPI '0>"^POP 

pJn: f b of PUOD vp opp pvpifp onip»p po 3''f pi»:nPO 

• nvt? bf Dnp fb rf'^sc pnbonn •p^s ipr75 ru^3cnroiP>b 
pf-13 on^r»n bo 'fp jpdp f^P »:nporo nrf d 't:p o'dpop 
i3:^ob y^v P'P rb Eusebio • f^^ pj-j ?:p p^nop on^:PCPO 
onp^f >»n O'D^p 3"d O vp fb ^pfbn'«Ji Origene • pcnpp 

iPP7pr3 p-ipf P 0"p pf") • 3n3 O»7P^0P »DP IPPOD PP 0OPO1 

• p:rp pt3 inr7 brbsp p«p f^ipi pbvjp ip-^jf 3 p> o»3bp '0 bp 
bo ^"vvz>^ o'3vp 0373 o'P3p i»p i:»p»30 'pn »p3ro f^p rpf3i 
qDV rP3P -^o'3 ib'DOP 03 lof^ on^p'P n373 p rt o*:*P7pp 
Lutero, Calvino, Zurriglo, p> op'p»3 vro P^OPP •br3> 'J^b'si 
P*P 3P3P of f'b'prb pf 3"h p"73 pi5^ob3 ^pv 1P3P Malationa 

nip P5o>»b p-?cpp )')*\PTiC ipp'pi friir of 1 • ■'pv -)3»3 op»:'3 

i7P 3P3 t^y P"Q31 0»P'3Ci H^Of P *5)Jl OHpP 'f P 3P3P 170'^ 
Pt31 



i»npj5D z^DtD r7^p:30 'pS n^'p5:n r5ij?ni pin? f^n iurrc 
P1P7 irn oSo in^Di?b q^osS i^in ^5 S^jr? p>dpS npipr? 
f 1? q^DDi q^D? f ^? S'PrrC) ?n3p r7^p:30 q^o rf?i nvnS:? 
iw f^T q^p yt9 p"j3 cw? n^»pJ:3D n'p^3") rrf pS p»cf-<? 
nvnj:? rsSf 3 onw o*p'7^P^ r'rJpf'? r»7^p:3 3Dv f ipi »"? binn 
P7i5 'jf^ 'p? o"3) )Pinir3 dp:? rvnS: rn ip5»30 v^p 0'5?5i 

O/'^D n*nK KH Tiyi "131 OnDK D^ftlV Y^^o '^ ^"1« 

: '131 Dnny vn o^a nim^se^ i'Iddi 

3PD? f ^? Ofr ^:iD 3PDD ipipil p7p7i T"*^ i^ 07ip Tf? j^AT^ 

♦Dnporo nnf orn o»3'» rf'Spsi riD^cb o'bnj '»r:p ?5^w"> o»3PiD 

Origene ip^ vipfr f 30 »"<10^ f ipDO i^io 3P3 07ip 3>0P P'O 
13^00 »PD Pp^inp3 oS 01P3 "ipfc S. Girolamo, Eusebio 
|'3 |iP7p ipv? 3P:rD Capelio, Marino ob in Scaligero 
3"pf ) ipt? Buxtorfio Ssfr -i^pn idSp^ds f ^r »:nrc? f S o»if •'t»r 
W^pinro o'H^pf P rr7 »-»pf oi? o'Snj o'P3P '3 Otingero 
• >:»-)P03i i5»7»30 n^Df 3P3 ?•? nP7p?> onp? 3P3?o nph 
i:iD n^cf p pP7p f >? '^nrc 3PDC npf Prideaux irs onpfr 
p D^p? c • ^'•^PD3 j^P5ri o^D r3nrp ^l>^ n?p onp ^D'f^ bf» 
]»3^ 030 T)vnyt^ io »:npcp |»3i pop io onpp 'rr bo »5npor 
i^fr Calmet npD3 pHpo >P3 onpDP bo pii?3opp So ':)'^pc? 
pvp^f^ l»3i on:3of P) o'7-pDP »3P3 p f ^ro vo cbnw c-'pp ^yf^ 
o?")3f pjpp Sr3^ Gotici o^'pnp D^'fi'^tzi p3i 0':iP7pp o»»pnp 

3P3P0 Pr7b wb 0» »3 31 P3: nof^ PPf^ f'P PVpifp p-)l5 oblf^l 1PP 

lf> pi:'7pn qiS'p »pb o»:io o»:p Sp f)P o'^^spp bs? p^wf p 
pncvp f 'po p^lc^ o»f iipo pvpif p pn>5 fip bb iiof p o:pf» 

ZnynO P3P3D OP30 P3TOP Pf'f3) "JlOf'P 15PP Pf^^'l P'PVP^f»3 

Sj? i^'ort ]lob Celiario 03PP 3P3 pi ppf 3 07pp P3'P3 f^'P 
fpnif^f 3 PVPif? l^^ rnipo 'fpi pvd^pop p^»pif p o")pp 
')PD3 3P3 *fp ")of Marino )npf) Pietro della Valle ?»? 

c-^ppp »"ri P^75ii3 pnpfi onfp3 o'P5*'iP io Poliglotto 

DiJPP 



D^iy nns 

S^pn? o^n bp) )j)5r3 bwr? n>5p> v^v^ to?i o»3«p? rr^^r;) 

Oir? PJ5m) P3D3 0*P'r '3 0? 1?"»3^ 3f 3 V'D30 'J • 00>0 0'3T73 

3'rf S o»7PW o'35P? o*3">J3D O'D^JT^ ?r7f3 nn»p »:»p bo pjwn> 
*3»r> bi rpcDi bf J53 p^frn3 pinSi ronn T"if n>crS ?3irf*bi 
rr»o: »:'n is t^o o">3D0 'oS cp'^ds O'f 5v vrc '7 • o'J^5rp 
3b b P3np 7PV) r»n»rf» npv fT ?3rf? rws rn* 1331 pr"b 

pS*7J 101 P)5Dnp P3^ bub? 1*3 n»J?3 tiro ?I5» Onp331 0»0'^33 

y^njo To?i ?i»bj)3 p^jjif? 'spis bi rocv pScowo pn^r? 
d?"d3 rrSo }3i ?3Pfr? pip'»ti p>»p5 b pntn ones? ♦nscs 
o»m3i ?P'305 o»-»D33 ?:»b P7or f 5> nn ?3i ?3>rf ? ©"» nrfr 
7nf* p pno3o pwj? pp3n »pb 7W ini • 'ijn pj? ?n-)5 of^ ?fri5 
nno •)ifp pupjJi piD^'f ?j) f ivo i:''j'Q>f ? ppnp ^ ipv fin 

0»7»J? P31 31D "IPV fl? Plf*n3? ?t3l ptH IPV f^? P1T»ri 

?P3 '? • i?)7*3 ?f»3bi r3?f b oi»piD on37 orc ptp npv o'"»3'f n 

rf:DS P3 |P»i f b ?t3 ?t lf3» O'D30?0 ©•:iP7p? P3 7333 ?•? 

pf;o oibp fin 'f ?n5pn37n»3 r»pp 'p>f ? boi nnf o3oS 'f> D3d 
P'bp b rni3p? pbiP o'P7V v? ?P3 '1 • 05? T^^^ P^ P^">t^P^ 
un pii f p»7»n ?f »5»bi!?r b opsp p"p3 P3nf3 o^si Pif»n3? 
}3Vi p-)i3pi ip»3 »jn? i:p»:d ovp t^? n^T pr7b 3f3 V'o3 jn 
cpoo 3»DPP) nno? f b 310? 3»dppi 310? P3^3 ?33'3 i:p*p 
ipv fii #f 3 V'o 7P rs'^rni o»ir> pnsb on»rt v? ?n3 • r7i3pb 
rn»i pc3» p'f D 'pb o'6p j'pio V? rti p^jp b rP3 cdpo »5b 
o»D3» fbio'pb o»3r? of]orp 'dpp o^D'rbi pifn3b juppps 
1P3 opp o»p»3 OJD P • »iH3 PP'P fb pp5r>3 p7orP 73b 

rf P'DPVPP }»31 • P15»P p3 »pvi fb PDf pf Onpif VP i:«P»3 

rpp3 o»wfp 0P'rr> o»3piD V? pn^crp .p3i • o»:3b f b pof 
'f'^jps bf> D"ob pfio»:p pib^D p^i 'pb vp pv:3?pi p^riDipi 
P»P»o f IP p»PD pp 7Pf : on37P >b bsbi O'f 3 o'Dobp |pb OPJ'O 

: OPDP PPP 07P bs pf) 

: lii lijTB^vi •»•? wip nt nrrfTK mn mnn ov:j noKt 

VI • bipp fnpjo ipt obo bijp p*>\53 biPP f»iP pp"b3 7inff 

buiPPD 



0VP3? pb ]PDP? ^233 rt p»bnS o'i'c^p 05'^ po^t onri6 o»:'m' 

T»tf3^''M uo^.'5 nj^ 'i5i o*n^p io no nns ♦"if ui p"»d nn^ 

: V)V2 3>0D d"3 fin iS pf c Pomo 

Tn'"»Di DHS n^'M ^H'wh ur'^ rn 'lo i'^piK njro 
n^^^Dto o^^'jyD o^'^Dn ^3i ib j^iw '»d hk e^^iaS leV^r 

•)nnin«y dv k^'^k '•"ik K%n ^ko sk? V'd k*!^k •?«iBf^ 

noNi ^Dv ail nran ni^3p*^ i^wty anaom v^'^ion k^ 
men ^K^ nra is^B^n ^>^ki aj^a v^o "^diji *?rin m 

1^ D'lO^K jnae^ n^onvD "fiv*^ Nnit ?w» |nw '♦^va 

insist nnnc^jr ir^D^ n*?4« nrn y^wst nnsBfDD oD^^'^y 
wwync^ -0%^ B^^'ttf'9 onpD inp ni*»iK ^v^ pae^ 

v»rw> 'f» • 1155? ri?Cv).b o»"^37 ?j53 c» f po9r>> ?3pp? PKD 

r^T^P rpjn P3j? fipo 'cb pS »b3 pif 6v htiv ro3 

i?35r f >p WWJT pjwn tpi oa^ oo^r^ ra loan t\os sio r'woi 

o»p->33 nS'.m riiiPP3 riWv v?o '3 • o':3S 1»7J3 vr^ p? b? 



j:^p "^nf d •:^J-» pip« rrcj otp nrifo "^pf »:> 7^p« • o*5>5i o«»» 

•)37 q»Diri 15b l*^ 'il^ "SS i» I'^P "Wf P3 f30 PD1 • PcilP 

on37 rem r:cpp hv 7wSr3 ^p7p7^ pm • pt3 t"v f 'pwbw 

ojT^3ip w 03 m:i5prS ooutp tif r:wf 3 oot ppp pirSi 05JW3c 
1*5 j5iJpi prtp^sf*^ rp prpp fn«i rte n3i fecp mn «p5i 

'. PP^P bbbi 

tnau nvpf? t3^» ier« ^9^n y>v3i w**? it3iii *»n 

•p nncra J'idpdd an oja^rtw cdtd ^'•mc • 'w 
nii^ * "Di nn©co pano^ •Kwa ftjjnso tw d»»o 

: irmfin "tb^ rrw n^-D^^'in 'h lana irit met 

^5^3 IpTI P5tP3 'P^ io P^P3 li3pP30 piP -)pf P3 f«3D HO 
P»31^f of D 'Wi P''^ f >P tSP'T'aD PITPP PW9PP pipp 

n^pifrp *3i73 f^^ p vx -yno fipo W3) -^mo 7pD fic i7>o» 
p^PDpp nop ip^tp o6 7W rfn • 15 ^^ on* b3 pt7»o ip3i 

WPPPPP IjHS't^ 73»3P ^yp PPP fro P^P lir03P -JPOP 71P 
]fj6 f^Np PI '^1 3^ t3D3>P 003 *"t f"pf» C"m ' 'f 33 TP10P »1»3 
^ 0>1 "nf^ D7P3 1P3 31dS P>CP 9JS73 ff^OT^ T'P?? P35 nPD 

Ojp'^dS 7^0* P^opi o'7»jp P3ii Pif>n3i o'i'pip OP on37P 
'ilf) b li*c»f^ f^^PO fl>l |T»inP ©nin fprp ♦Tppp OPC on37P lif 3 
•|PCP^i3i o»k557 lif^'bi ^"-^ Pippi p»-mfo:4 pp6' pi7»3 
PP lfo3 ji»f f ^9 V' ^^^ T^cbo VP3 ii33 mjS'frp op o*p7 of 

ttjrt O'PPSP P^SUP W 0'ip7P© '^ pf 03P IPf P OW PP^ 3^0 
13t)T*P 1^3 fipn 'iJ3 7T? PPS3 f3D ^3 ipPP 0*^53 HP Sp7 Of 1 
'fo '• 31©P pr^ f^ S»*13-»3P PWlfp ^•31 O'^SIP^ r3 IPPPO f "P3 

Pf^-»P PP3PP rn*i otB orsnS npi*'^ o»53bp 0'7j3P0Ptnrp 
poippD nA ipvpih 'i^iP Pi^^ mfrn3b 3io ipvp fip pep p» 



nn« mD*9ji '»» 'ita n^sn a^im )pit> »iy jew 

•ncp ♦ppp o»h") vrcr pp^fp b o'n3 •bps ipd vp 
fS P75 fio o'^io r>crS o>pp p»p rt t"«pi o»»iSt o»;pd r*3P 
o»:p5 vp 7ri}n3i vddo ip f b^ D7pp 'ppu Sp fSi bf^io* Sp 
»dS^ o»d>p vp opnDno pp op«5»p3 ^1^•)i1 07i»S o*»iSi 
diyv nrSpfr OPD o"rm p-»ip fSs) pt^^pp "Jp*!? vp mD^^prc 
rSrbfD ^:ip^p p:^p opd^ tip nr)o njmz^ f^ip 3f3 ^^ti he onnp 

'3P'nPfp3 D"p1 • O'^pnV oilPPpf^ P713PP 'O 7^D» OPO PHPrP 
»5i P^D^dSpS f )P pt OJ P3D3 PV5PP '7 OWV VP 7PrP ♦D^f 
P»P OVP ^PlfSD »pb O'P ♦7nV ip I'bbpPP VP '33 • 0)»P P3D 
■^P•1 PC3'P PPf>")5 13D •pb Pn37P *3iiP ip 'j3 ' 0»PP Ppiip 

^:p: fr"3D'>p^ »"di • pipo'P3 bipp rtc Pipof* ip '73 • o'ip ppi^ 
ibf^i pif p 'Vp r-)fp o 3^P30 •pS bop) f»p*D^S»pp ♦pS i5'f opo 
rn^pp 3*'f> P7*b»3CpS »iMi ]05 OPO rt bf»on37 7"pSip 

P3 flP •OlPl ip»P >1P 13'P'3 OJt» »bir fr^i PipO'P3 P13PfPC 

POP o':d pt pp-i5 Sd iD'ppi ♦ppiJ 'S3 Croup f>-)p:) n^p^tpp 
nf^oi p»o-^p? ^pf>)P")i Pt ♦Sin P30 nf '30 o'f^pn '3!) Snj ]mv 
o^npp o»f3C onrf o'f'b^P ip3 07p oiP»n ppnp »Sin f>ip ptd 
on37i D-'P ptpp bp rbrr3 inio np^bi vpipipp ^pb p5CP cnprpi 
qnpp ♦b^n bp 'onp 'D3ip^pn5 h30 ^DD pifipn "^fopi onippp 

n»3P 0PP3P3 i:»P13') b3 pbnP3 3"r*P')3pf^ 1P3 fnpO 'ipO»PP bc 

03ni p:3D f bp >5bif> 07n »bin iP3 fr^PO qnpp 'bin opp o'p»3 
ibbppp pbi o'P» ' J if» '3 PP3 Pn fpnp 7»3 oj o»pp o'binp bo 
•pb 7 0V3 >bbpppi o'binpibf rfipib pbpp» npnb riD*)P3 

•PP DIPPI PIPIJP 0>ni Tif P Owb P3»P p OPDP 01P31 Pnif PPD 

»b^pp P3»D ]:^Zf pnif PP if>*)3D 130 ♦pS '7 0V3 o»bbppp pbi p:op 
>b7j'Di ib'p* f bo o»bbppp VP p>p»:pi j»n3ip bp 'p3 * ip^p 
003 bn»j ppjn yD cp3 po o«pp iJio* 3ip3 130 'pb op»:3 

P^pOPPOl Pn3iPP lb«P» f bo 03b3 Zi^Zi 00lP7pp 0»P»3 PP3 pfll 
VP6 7133P 0">P31 ^3'P»3 Tiy^^V^ ^13 f*PO 137 IP»33 P5b7Jn 
O-'PSI PlP^f P bo P''73 Pn»3 Pip»:P1 Pn3ipb OUPO 0'31P7pp 
P:PPP vp f* b O' P31 • TIT^ ■)37P bp »3P33 pi f P'7P f 'i'biP *3ri33 

7j: ^^P0 •pb pfr^p-)Pi nip^jp ppsp »pb oiJi P30p 7133 ♦^po 

013 Pifbpb P3CP 0V3 3"nh D"P3 11PJ Ti'^VD PICPb PlH3P 

b3)fp yoL. IV. 5 n 



vx^yp nnfl 

: 'f» f c*55 o»5w '3 or mvn 

T«^n 'w ^^» HK w 'Wttf ^fiS nvTOjro pi "hut me^o 

iTDr iD^'pna ¥h rmcyo vhtrbn trnn ii^nie ditjo 
nwjm 'n'pae^vi Dn^'n'? p^Dj no3?o nc^ik 'lai \^tio 
•?;? "o nnato ^3^in *?y ':a u^n nnv •?]; 'aa ra»a 

rora 'KD raeo tf"ai rotrn niaa ^»o pj;;nD m 

M1J ^« on no Y'n 'w nnw new owo m nnv*? 
Ttw n'o*?D n*ita H'^b mcH niy^yp ^yy)p on noi ^y 
trmaa >K*a^ iot5^ nan;;©*? o^y iH'^a^ m^w ^k^ht^ ^y 
S'wnr yina o^a^^nn *?v nwoi'^fi 'O'^^ni Q^%ni^ 
^m** wj; no ^^sm •?ktb^ i^y^ K^r tai p o^nn^ 
caifini D^niaa ^"td •)K'»an inn intKac^ anc^ai KDn 
nwDiifi *?VK ir^fiB^ p'3 Mna *?y ^^); i^oii niy^pa 
rtni "h^^y 'a nii^p*? i*idk a^a^vi opk p^m Vk 
ono i^najn:^ p^a ijfina *?jn5^ ^'jya ir j^^r ne^nata 
lyn^K onan 'n • "oi o^*wn^*9 Dii<'»ani D'»*?Da anoy 
I'onw nona na a^ea 'T^^ n»na i^'na irnian nn 
DWBDUiit tpff^ Tyn nypai Tcnn ^tsiai nvn'jn 



p»ia>w pnnrp o>wr ^ rr»]D{> bi?* )/'7 ?tj^ i»f usf^o TIO 

omv D"rh oin?: w? o•7•^ * D»DJ^5 o*m3> b'jyvP IP) pnr^P 
o'7'fro 'pb rp^D '5^ O'pn.^jb^p D"p.ioa QoV.r"»>i3 .ooni 
7ni?b n'np oiSd op':'5 o»D)1> r7f? p o»l>)r)? b»7»fri r^rjo 

7ip» f ^^> pi • iPri p) c>o» Sd o^^cw^ f'J^p rip^ k^ pxw ♦Tiftn 
irt) ]?D0 bpD 'in rsf I'P'p r5^ n»3ni nnfr qK'P rSnpa o"p 
cbs'^pp rJ5Ji7 f^po i^xj btp rfn r»ro rsi 5"pf» d"dp ^p^d 
-rT5Cfi 5in pfip> rt» r»ijip ppjn'f**^1!>)*t^7f'> 75)r nitini 

fpy [ifb Tn»p iDor jvirb^ tp»p r^brbb rp^p '^p\? ?♦? ;;ti|3 

bi) r»pnr iHp frnn ''po tv itpf^ r5tD?TPDP 7id»^'?S f^? 

:.i?n»D P»bo 7»3 "JDP^ rb oar prawJD ^V iw.'^5'^:o»»£^3ti *. 

^ih blip D'^Dtt^j on*? inTi Kn'»jj;n nu'jDpn ^ttiot^ 
Kin niM *?K^ nsttf noi*? oyn t'^iiddd honn 

p'^isDD nonn njr^p-^ nnK*t> p^pe^i Dn^ nn^i Kn''j;;n 

pDpDn^B^ ny irndn •-^''hi oid dis u^ppfcc^ npj;^ 
m''jj?n ntiB^ n«i^;;D n^r^^D • "tsi i^^i^n ^hni nypit^i 
crn iniKi 'iDimsn oTp o^'tti^i on*? in^i wi 
•jno^^^i 'IDT b*?n no»i D^Dn;?n p:a3 indi id'v ^iikc^j? 
*?Sn K'^Kiy ^•s^ in^^nn ncKi Kani ^'*3k iiip^'^p^b^n 
•■ '131 nK% onD") h;;bir" tt^siD k*?k' ' 

... ' •'- -•'■ . ' 

ypivb W1D pnpn if ire t'p t^io in j. np»p npt'P? pw^ ^:i; < >|SP-- 

bf^ 1P>D3 K'PI ipbpPD f^"P P'JPPP Q"v3Q»pWnT pf! ,.„,,_ 

VP fV w or p"3pp cpb P5np :>'P Ofc ipfrcDP Yn5p'7rp7i5' 

^3t ppv^ iDPPfo' O0J^ V'%^n ^ivp'ti^rn fif^'PHiPP^'fe*^'^' 

t"p^ '*?*' ^ 



fjucrr f ^13? »:tb o*^37 n^cri pfi bo ji^f 'jpb mi niDJ3 Sif tJ 
P'Cro Mi jDbi ^rr^3Lrp vmsorp f S »3 ^::>5-j »pb o»f o^Ji o^ 
J5*3ir on#ii vti or?' o«»»3 ojo 'j» • tt)* ir rSi5 r«r> mpj o»*^37 
©•5r>tj> I'T iDii tn»p"^3 'P3 ?r>:no roin i5>fw5i q^jr ripi:n 

f/)5r3 IJ5tf» imf 3 V?1 pf'3 0*b7Un '3 O^tV^^ VP1 ?7»p3 Ors 

rp!> f ^p i?n» *)?3i cjnjt» n-)^o^ r>cp f^^ro rci'^ n^ o^to^ o»n>o 
c^D5rn ■'\37 y)"7 h?o 'i • p^f nsi o'St^jj iif3 ri?>:n? nob 
c5>3*Svp I'ro ninn? nsj) ipt7 3f w irrS -on Tn^rS onrif vrc 
6»3iDfir 0? pinnpc r3c? rnsm n7»D ^w orr ro»7n3 onifr 

: o»::p? 177 p 

non •iDKi OH /idi n^b^ loro pn^ td *?''ann B^m 
•iDn "nDio pn»'9 rnte tCR3 cam rue *dhj hot 

1i(r>^ nK nD»3 ib^i i?)^*?to iy?i f^K pn^ ^k ff^no ^yu 

p^-nf .t|K nn-'s nc^^y pK tik hd idw wn ncn nDK ^ 

: TIKI Son S©K3 p^ niTfi ntyij; pK 

l»fi rn^D rn's pdii? ^3»^ nf re rso? nnsn 'zk f i? HOX 
D^r rroj or^s-i li^cn rep h? rrro »:5!)i rn'p rc^r i:»f di pjp> 

oV Abies, Cedp«« 'mo '33i3»Dfb 'b 'pDi 'r«9 'iDPi ir303 15»^ 
Palma y\xiD Mattioli ^p^pj f ^p po rf 7 q»bn)3 iru pf D 7rp?J5 

bjrri iii?i D7^D TCP) pf3 'f^ q:n irvo*wrp in ofo 7PfD oci 
bf nni rbr) 'wir3 q:Pro ^siq'bnp wj pfD^>? ^^^3"^ 

yat vnDn*9 iD^ Qinn iHD on3n HK pDJDis^D K"nK 
-)Ki einh 'KJtt^ y»iiw ^JK fi'^^rn 'd *?ip ^n^nj 
K^rp*? "vn. unn "^nn "»*? nn nn*? i^^k 'iji K^ip o^nn 
nitnn tonn pD HO'»^pi n^ni^fir vmnff\ nKn''*?n 
np'^hn'? •7D'»D TiB^ y^H.nH^'^jf Homn*? nio^j; Konnn'? 
: /Ml p»a inna o^»jn :itiit^ yiyv yan Vk n»nn 



10 m^p nns 

p37« t?"^r)3 rvncj? r^s^c? o^p»5Ci rip ]3 ntj?bf» SS 1^•>p pSi 
o»D53i "!D^i? ^b ?♦:> cf^ j^rrri b>3' r«rD rn» ")r^» w^p t^o 

rwns i5i-7»o >)?D >;j)r o*:?d on'j?i o»j>5rr30 p7C> f ^no oni 
f PC) npDP b f^ro >pd »-^r^ ^^^ -J"' "'^or) p^p:r rp^nsi n^pu? 
/'• ]3 f >PD r>5pb d:35 nv^vt oKvh ^t viw n'^m j"*S m*) h:» 
i7^j? or ip^s^PD v^ih wrc >r:t)bo inf n3 f3Drm*Di7«3 
cf rf ^51? rr^rp r)7« ^pijp Lf f 5* Pt?^ PDif"? ptpia r39i 
Sp n>-)ur '"i? iro CD o^prs t)"»w^ ^:rj3 f Ji« qo30 ^pno«i»fp 
■vrp f^? ?f oj fi ^m »f*n ♦bo "^pfo pm • rn»">j 'J'P b^ "^^ot 
»pb ^7n^♦p^ p'Dip rji")7!) ^S o» 'f b Pinc:r oS^r30 nmrS i»3ni 
0'^37^ bS33 o*f ^DMijyv "^pv p^bS bfrior pi> vcrp ^v^^ ^pwn 
; ip^f 'pb f"3 P7PV]5 p>c])3^ ipD»3 ?7r3 f IP bPD •pSo'ncDf p . 

n^DH •^•n^ D'lH ''-nis^ n*?;;D ^fi*^D o^nsn d-^k n^ir ^k 
Km n^*? KD13 Km ^-i*? liDi jr^iDKi n*?j;D ^s^d nnan 
• n'»b ko*):i Km Km |f*noKi •'snn n'^t^p m^p ^ihk ^i*? ' 
^Ti pDK Kpn ^j^y "^^nb vi;^PDK^ k^k "tdk "^'onn 

: '^D1 SKICI I'iDya K'^.IDD nwi 
0*P3rp b rtl P11D PV3TP b vf D 'f • p7p7b V IJjf J?P HTD 

OP»Drp ^^r5^^31 orbp n33 ion 7n^pS one o*7»Dr>py 
a?3or P33^ zi^'kri f'P bwao rorc? bb3 cp p'ncjro f ip oropi 
ptD o^pbp ^:»f T^iy^o pi^ jpt? cr p^d')o5p opb c oji pirpb d"3 

')^^3 D 1*33 P13> • 'f ore" P")VP 1J» S\7JP33 fil OPP orJJ f'S 

}»f»7pn.L«^ f^^Pibrocjo »3^5i D^pij5 3r3 u>5i) o"n ib ♦jd 

r3lCPP bp» p5>f OP i?J"^3 05CP1 PP7J 15PP if^ 'CD ♦P bsD VPfpS 
pniP3 W3 OJ irf^ 31?PD •3^i") rpi» 3P3 fiP 131^"»0 *pb z^^fn^ 



Q^i^y nnu 

?f9ninKSiHnrD-Dj;Kaw n^np^iwnm*p nn 
r*?n rwvBn arm nwm uro narH ojnanD^ 'td 
pMi fieni ^»n frm m "^mh |ttn *9vj; a^ss mfj 

nop n'*'!™^ ru^ar ^Ktm •^''k rrniMto itnun Kn^y« pM 
^•9 Nmo yit t^pnm Hira '^ttki -dtk ^no'»K ny 
Kn^a root ncfum n^na^it •nm ito^^jr? '•a^'m^Kn 
^^'fc iB^BHi ^im '••yo mo^jn n^yen tim^ ncK won 

•p ^4J3^n^ ''jra rm Dnm Knar ntna Vin k^)» k^ 
Nwjjwn KiTDonwe ^ac^n ^nnj no^'^n ••nHn ko^j;^ 
M^ wi nm 'O'a nwjf ^khi n^nan n^cp ncK via 
Ko*9jn n^iian ir^rp nen vt*? aw4 ^ko ^Tan-ji ^'^k 
wwac K^ttwpKa i^Tioi KrjD Kp n^*? n'»'?n k-cmoi 

l*f D o^ip3 K»^^-)^o p"? njjf nrf n? ?f ir • 'jr^i pw7 p«ri rn»D 
»pb pm73 pvpb fi jspprb o»>fr")i o»bnj o»D:fr rv^rr f^^ppb 

ncn* j*:p3 or»S»oD^ o'ntJ? nociJJ ip q^cJp oiP3 ^^v mywv 
P")wpr}'5r3 pi pfrp pn»pSi rP7frr7i3i?i o»Dnir on37P nfor 
v^o\ i5ibfpp OP p^p^Diw OP obo OT mvi r)-^57P '3>^r3 
l^Dr-'o 'f> 07^ b'305 K'f'O o*ncp n^pib "^foi nirrpi nn'?i cpcr 
«n 03 i:»P3n rpf 1331 "wfr ■)7P ip ipif> ?:3n 3>on oS>u'r 
r7P Sp opinrS pf pii rtms fbf fnip f'ir f p)3t3 ^f i '^ »p^ 
pw^ o*hn \>f ppfsi P3or fn^s PP3n ntj ^dd «pi pvjr? 
o»5w?\ O'PDOPP ppv n»cppS iip orb d» Sb3 ?"p) o'cprrc 
IPf ? •p"p '«pSnppi ovp orfc r^ bpt? ip"iP3 O'l^P? on37r VT)t^y 
ppf»o oi^ci nvnJs? obu^ p»pp:p ob^P3 cp:r p^p "i^a't^ orb 1*^^ 



^"H Tsyi •»«© yn '•nn '»'?id ^jn»ii ^w hd^h ij; 
in n^^ nKtc^' 1^ nD^6 |U?D nnr ^i^rn -kJIo "td T? 

^^pe^n it^insK fj'^aK '^^y(^ t^d '-an HntnfcK •»toK ^p^^ 

nSnsn*? *iik i:»d ^ntMcf njr ym^ \>^n n^n Kin p^Vn 
Kp H^ b/'K 7^)^ pbfeo Hp y'K^rj; ^^rr m??:'tin.Tani 
sjDin pw^ 'Ki '« % K*? w •^an inrto*)^ pD*o 
: '«i mwnpa Kan »ti^ 'in 'k % Kmw'? nrr^np 

■»orp ir ")I>53 ?•?♦ lio oi^PD ")3J?? O50S p5") f S 

f IP PHM o"ri o"r>n i'3^")n 3p3 iS n r»?i »:p) bnj 7»pn p'?) 
rf3i D")3r» p^»5» 7j:b o?> qu? 0't3«»j5 pnnro p^p^j? ppdds 
p^jj^f ? p oj^ i:»:»3 n"") pii roim ^t'S ip53 f 3 b^f? or? 
f^ii op^^D 7i33i p)»3rpi o'P^J'D o'Dir v?c onpo i:f o'f ^^n 
jriS >:i D» P)53 •^D^r t^7 of o'7p>S 'j • yyio f "3 o'b^f v? 
J Df?i ob D» 'i3PP io D5?i7'3m pof 05303 '*vio )5':3oir^5nn 
p»i3P o?S I'f or^pp3 o'Snj rif 3 o'ddo »dS pt'pi p"*' fVpo 
'7 • pjj o^pP3 p»S7ro [Pin? |or3 f ^p pi • ♦pip^i'P p«SDir3 
T^yiyo^ p"i f 1? v-^nf f3? b> 3rT ijn o»rop p iS i:pdo r:r3 
pSi 3?''r!) t'^djjS 310 •)30 iP»b or f?"r3 " |nip»»?i pv:f ?c 
ii p»? fi Tp"tr3 D'310? VDiJP pn»p i3if> r»P ofo n"i Sccrw 

J5r>P?i ipD? iyi'3 jniD'T b^30f C 30W 'f 3?>''irS bnj pio 

ojJiPDpb pf» o^ir? p:r3 '3 • 'orj) pw)t:5P »pb 3p''wS r5»30P vfn 
f np: irro picu? p)53np vm^ •pi o»3i7C> op ppriu ytt oh 
r3O30 oni3jp oi> pppSp ?ow ip53i inj o»dp tp f w tp '5p ]3 



o»i6^ o^f o»S'7J OTOHD 'o • irf >Di J5%f 711 if i/WDi rArp 
c?'crP3 o?i cvbf p'Snj 5''^ orfD onpf o'cjf W5 oriprj 
rfo o'^Jpi ri75?i CT7pS i:»» ]p>5 r'PD f pill ins •o'^pniDf 
w?i p^prtTn icto r*9D )ifi im^3 pi c^ira j lif^ o«pS ^ino wi 
o?i |Pi3 c>'9i (¥">'W?S O'wcv^ p> o*w fb •ifr')^ on^^ vrp 

o»-)»rT vo'zino • pn'^i mip OTbn noo 0':pn '•pfo OTf SdS w 
be 'f p o'fl»5 ar^T" r5W jw>f f^3 r^ ''^t:^ ore onj«50 o»j>3W> 
o»&u?,vp mcir? p;5av i^tj. »if -i? jpij ourb n3 nucS i»ip? 
oir^ b»»5rr sioii bbs or? 3^oS "ipv fb n>:itPc> nsp^o »7d 
o^DJO Ss? o'Wdw vrc »p"rfi ftp '->i ftp^'i be rcrP3 pja 
0j^fp»")Sf» w>pf^i5TO i^p*pwcwp oob 0*^3 »»pc^ rsc? Vsi 
c;o>.;}.ii} o»vj?^R.g?p jD'Piat. o'i.pjv' Q'ppr? vr fb P5 i-i7 br 
• o?'rr3 ?'P pd:i 3^t3 "^pv o'Di PDr')5p pn-irr^i C'i>D» vro rnbi 

66VpP3 OrP 0*n3P?ipi3 PP5 P^f nb rtp P'P Jft^Plfp »yp3 OJO 't 

r3 rrr "):»7r:i>ifr'>3:-fii>rp vnpybHpf^ now p"i? o'jrs vp 
•dS fS ■)37? oro pbrnb i:")f»3 •>3di opp o«p5PP o»7ip'? 

7^D*»9b "bsf* Pbft» On37P.il? Jiobo lb I'f D PD10EP f»D10^b'«P 

'pi opr3 Q'jjpjr.ir- tJirp»i3^o r^PPO o*bpi PDi7pp >:ptp 

r<« nKT srim Knnip ^nje np wn Y^a itrin ♦^n 
r<i90 ■ ^ H'ntDt3 pM njr^a w^m nm:j wd cwj^n 

**33 Hi^^m '»3S Ni^3n TStt^a kSk j^ri ij^k '^'93 o^jjn 
mn ki:\5j6^ .^*?j;d *?3 • tc^'^yS c^";?o pinn' apa i^ n 
K'^:5i« c*>nDip Nrn»i im^rt wDfinon. mrnn k^ji 

iPSM Rii^i •«'!>)« KTi ""KD vnw "j^ri* n*? n^'J^Toi 
up 



D"iy 'K pim r^pn n^^p ^•rom kad'^k Vk ^nn 'k 
WD-'Kp *?Kici6f nai nna ty^nie • 'w KD^jra h^ad htk 
••n^*? lom ^Dii*TO ^in> ^n*? Krtm km nmn irmit 
r^Ttyon Kno'»p mm ^•w^ in^^w vfyn hwd lept 
i»Tn H^ •'HTiD irf? KinDKi n^jn^ pnh ixt:hp ^^yo wm 

KT>:ii a^wm K'la: H^nn • 'i3i p'^'a pan K'^infio 'tD^n 
j?DnB^'»» n^i nai nnai rr^iji bj^ai ovd nam Taa 
K'^fi^K ^'''K Kai"? n^*9 ni;»*9 '•ya Ka*7Diiaer ns nn^nj 
pojj "p ^rv'^ vh n*»ab j/cfw yat^^i nnsy rD*)in 
^Kn '»KD y'K in*? Tay imnDo ijjan ^ai ^k-tiji^ ^ttd 
: 'w KntDO Knw n:nn ^j?an Vh 

7»m qon o»:pd vp rt of> ocp:i r^r» O'f^i^n vr rtoi ?>ip 
o?b |P»S if>-)D» or WPP 'f^DP P^spPD ^\m of^ bf • opbP3 
'o^ r>)PD o^ ?»?> :'^P3P c»"»D vp^SnS >rro» ofr orrs o»poj 
O'PD fi^n bnj ODD ofr D'f» DTpbp) r-)V ipr3 odS")^ iod »pp3v 
p»bp ijpbv Sbpri »f7P cpi »frD! ?*p wp oh iippp p»p 
o^jJDJ m» fii niDi p»5rp ntjo f 3-) ip pipii o^ '3 • opipp 
ov f*3-) p»p p rti nn n^Dl3 pjp: »"-io q^o^S ^p^1 iptep pidt3 

PJ3 POP Tiiyp 7*1? »Pp7p7^ •PJSP PJ>f»31 of Dl ^*P f S VP»30 1W 

icnni i:j7 P5pf 1 p^pSr>i pnv ^pr^o^iif ")dp 'rp^i Hro r>pp 
ppph 3"nh 0'3") '^3 o^3■)^ iw ^Dn^^ pp pinna nnfo iiPin 
M7J 'fr 7«n» pcfb o»prpb oniv o'pojpd pnipi t^n* 'b n:j7 
• T) Jp» V7PP bpi 1PVD3 pvpb -pnj o^ai m3i Ssf* Sisppo nnp 

f IP PT OP'^^nft iS^P nV7P OJ OOUP 03»f> of D O'f ♦DDP |'il?3 C^P ' J 

p^D^jp pp:n3 f^p Df>f> '7 • |vp5C) »pSi bop »5i »D'Oib«D >b 

. Pp»73 ini J^P^-J ^5 r^ ^^^ P*5'P0 pi30 P"7 '^37PP "^pf PP 

DMP npp OP qu3 o»3»rpo »pi P7pp '5»rS \Sdp30 imp 'in j i''» 
pfn 'p3P f pnp pf w">P PP3n3 oj\ ois ona^fpi o'7»j« ")P6 oji 

)3 iP5D »i^np P13»f P3P1 &»J-)P 173i P>f P ptPI 00»PP p7131 
piwp VOL. lY. 4 1 



p^'no in N»v \rb a\n^ nin u^i rwii ^an 

own K^jnjD Vk tn-poy ^km yn in'»'»nnD ^w n^jo 
jv.nt no ba bps^ ^pd^ pomp |rw nniayn y'lt n!y»nn 

r'D Mf nr ]j3 •)n>» rp'^ib >:^j5n \o\:v rro rt odp Sp nrrb IT* 

o'St pv*p 'r» rf f "? r^bpDi .r?75? ido bi7j rw didpsos S^fr 
5r"r3 7j: ctc^cp bo nccpr bi p>:rcr b i">d ib obc» ^b^n'jc) 
IP*:? prpc)3 r-ob f 3 n^cro ♦pi ii>ip: ooicJ^^ 7ip'p p tji^d? 

ypnitt^ nn*? ^^K :i"Dn*? ^n^nn ^Hior pa nyn noa 
r<nKi n^n;;i tr^n ^a VD-^a nn^yc^ n:^ 1*? •»ih "i^a 
K113D KHK kSi ^cnn lya Kn''jyn nv:i nn^tri ^ai • jtiDo 
nnyn •♦ryo dk n\ni N^nan pn Ki'^yi K^jn^fii in*? kjh 
npna ^nv nsi: ^a pK ni3^ n'»:i''ycf pn n*:»a*? *?tyo '1:1 
^an • 'iai npna "|n:f n^ij ^a niii^ no^y pw^ jdd^ 

K^^^'^K '♦Dp n^nJ KniDD KHH K^l ^DHI ^^3 KH-^yn nU 

r^^DD KHNi Drjn TniD 'K »p*T ac^ii ninn a^c^o 'k 
n^a n"*"?*! Kpini xo'^pa Ki^n y» nnaiy ^kd '^^'k 
nw Kan • '^ai n''^ in*? k^p^soi Nn^naKi Hi^npa Knon 
r»<nKi ^enn Kya '^"n Kni Vn Knoo khk k^i Kn^jyn 
w^^JD irfi'^nj; pn ^^ijin caiBfo '»k no^ rK KniDD 
ns^ nom \'m piw nrm ^j-ifi le^r no ^an nai 
iraB^n non p^yce^fnn nna Kjna 'n*? pan vh • "iai 
^Kn ^KD ^n'»ji Hp^eh p'lS^Sn n^^e^r^ nnyDe^a n^Dp 
iTftwa it:n Kpie^^ nnpwn m^jr^ maefo Ko*?ya na^'in 



^05 7M*T> \^vv pw^^i ri55 p»r 'p • pb^fro rn^ro ip»So3 O'Hc wd 
St p«? f >i »3i? r»? '1 • n3r n'i f »3n? ns? bn ij?3i? p»mp ?ti 

mcfi rp75S r>r»n jno f \-j p»r pbi n''j) rp75r 3r>f» n» n:rn 'dS 
m^o ♦jpb pf-D rv5op^ f ppi onS >P5 n^jmtn) r'3^"'P »'^5n^5 Pr*? 
p • r5>cn3 rtn'o i':"-:jrr b o*rn") rbf id >ncf rr»? 'o * ops 
WDn o*nDJ p'^ipii? ^b^n p'p vnnf inf w f 3D f3n:p p:n 
injr f»3ftn p'P> c^opp or vn^p73 b Sr P3>'irp niP'DJp vk* d"j 
pjnrtp OP pp75p^ p^r*:5p 3"f o»»3nn »3yp ^pH» f^io r^D 
f'pTS in>:o'n • P7n 7J5d p7!5 o'pdjp pDrs pirr)» non bi> nSnj 
ri:5 f'po »jj • irr3 ocjp ^p d"i> 'fp> orr ♦row pp7> S^p' 
w •'*f> ♦7»o^ f 3P nnfrr3 p • om» on-^DC »m pm f^p vm7j33 
■)pv o'POJ pi'Jr br 00!?:> j^iicpp vp pS^ p^:r »ripi o»p^:5 
o»ibp?) vpo "'^sii o*r'7iP vp^ o*r^:5 vp fit bs •n^nn ip:3 

if'CC ^?) 1 io vnn n«3 So 0»'^*DrP r:i?31 • f 3 "»0J5P oi*3D301 

vp»7y'pS3b 'f J i»p» rt Pf3^ Po:-^p opS |P»i o»»:r vp«o ipS5P3 
p PPD ipcr p5r3 \D^ 'fp op^'dp prnn 7^r opnn bpS rto on»cr 

■»wnpD ^'Sj? P711P P»PP fb '73 D^'pf ) ^Sjf P3ipf PVpS P5» 

pb i:» c« oS^r3o 3M3 bo nM'^v^ t^i Hp 'pr? •pS 'fpppnrci 

♦cS PT piv 137P P»PPD '^Zn^^ pfl 310 pb ^3 V n 531 n 

orh npf np oc5n pf*"^:c ^w inj d:S o»'^fT o:»fr "^^^ o'D^jro 
: 013 pop -37 b pii>p* ntr^p obo of P3P b3 7U^S 

: "131 V^^fiJO pi Vk 3^n 

0'"^57 opc 03b 0'P3 npif» pnp^» ]p «ov »33 b owp P4tf3 

3"j '•jyifi 33iort» 'sji f ii PS'OP ^\ f^ ^V2V i:»f» bcpc 

ti"» f IP Tp np3P pt)3fi n^^4P P»Dn •sS o« idwji wj3ft 7i»b 

pi»D3 O^DP 3»»n Pi03 13 03'0 r»3 P3D3 0*P \D X! pS)CP |W5 

3bi P»»b3t» •bi 3iip hz^o oiprpo »pb v^»wd r3 fir of pddd 

: n7»& JI7p pVfi 0^pj)3 D3»»P3 of plf7V3 O^b f'f fsSi 



^31 ^pir pan mcro KT^D*? ^niwo mn ^3 mn ^lytfn 

>«IDD S'^n^ K"?*! K3K^ KIDD S^nn NJSH p p*»^30 

D3n"Da iD^v «3nD jr^nir Ksmn pn n'*'? np ^kcki 
^''Dn? •?«nBf^i ny-w ^fi*pn ps no n"n D^'n*? ?"•> Tk 
Knoo*? KD*?;; T'niwo mn ^d n*ni n"i *^D3n n^on *!>aai 
^Dm ^ya''*?! nin n^sj*? tj^jD^*? rv^n'y nn •^^'^k nnn 
r^;riKn ''B^pn • xno'^V) ^n»i n"ap ntnnDi •wfi» 
r^D"?]; ^ ^niDVD nin "^d D'm miDK ^''i ji:3 ^Kiiyn 
Kno ^n^^Ki ym n^no ^w^k*? '»i Kp^^ia *?^pcr Knuo'? 
n^«nD D"i im * "»3i Knp'»Dy KnanD ^Kp^ '^nit tno'jj 
t<nn;;DK nonrK •^m nK'»K^i ^yi n^*? nyvo Kp "iin 
^£*?n Kp mn nn kdv ^'^ nyo^co ''^n kdk *?''k niDH*^ 
K*?n w»*5V 'i*7''api ly in'^nw'tDi |Ty*o fio^p^x nnn 
n^op m^tt^ mn nn nsdv D"n mi • n^*? '^nj^vo np 
ijr*^ nDK '»'7 n3n» Kp '♦on ^y\ •'Tni; *?"k K^'Dm 
^KH'^Di K'^DpD K"? nnj^'K inn^^ ■»*? ipm 'k i^jt^^ 
miD Kp nrsB^n^ n^n ns^nn n^n r\tw no b'^'K ^K^^y 
• nninnnc^ n^n nnrm nnn^Tic^*? n^n iinn "^jf 

o»p»7jc)i o»r3n? o'iirrr v? bp:50 cr? o»r)o ?i i^i nmJ 

npn nrp o^np^p v? on^:j5^f^ op-)ipi o'^^op op'crro f ^? pjjfr 

iocp • WD bnj -Jsi pupb Si3V^^^^c> 7r v)oin37?pri 
?5^dH3 ^"t ^:ivvv ':^r So os p in j opn p'pp ?»pbn f sf 3 fi^pp 
P'lici^ o«5r f 0^51 r703 "^i^o ?3f io Sro ?•? 3 • p^^fr pot ^S p'p 

fio Olbp P"lfP3 ''5^ ^:Pf 73fj3 P'P f^il OV T3C ?'? 'j * O'JP ^3 



pf»f;) o-yf? or f'bcri j'f o 'f r • rnp»r r'bns 

1Tn"^p3 01531 J^^f^'P") »-9D rr33 * 0»:Dil 0»D7Pi |D» ?3»0 

r^o o»:d» f"3 r3i? 'i^n rnnro c»:5 n of^ r:«c? bo ibic'5fp3 
ro^j5-,?3P c»f i^p 1:^ r>nr33 p> o^^pn ovt\ ckl rs^rb rn7ip 
r3»p? ytiv >:»J3'3D rip5? topi ripsrp pp3i r5Ci» f'r qinso 
• ^30? rr3n ipp3 i:^ o'f^^n rt3 f tv3 r3->r) niP3r ot '^33 
7j: yyb rnj5P r3*D rrf-p o D7p r3">ri ]d» f i? 07f ? of 3"fr 
7j: f-pto p»f-*5 r»:o 'r>o Vrr bjx?r)? o^p •)37 vo-^p !)33r3D? 
*p iTPpb T">^ nn»p |r»o 07ip 3rpro rpf f i? 'frn • i3CP »ib 
onph 'bvcp? TTSi rscr tdp ^3P3 ]3 • rip nnv oji wo 'r»i 

13") 1P3 131 CO "^Of f'b^EP 'f 03n OP ':f ♦r)->37 0'P»? iir3i 

ppf firo 'S iph f »pf r-ipD? 1173 'P'n PD'7P3 oj> oonrr 

3?if ]Vf^ f ^ro 'pb r30 'p ^^ 'p "^pf fbf rn^p ]P15 >5'f 3nprD 

: 3np iPD f ip5 p br) »pr)7 'pSi r3npi ?D3» pf 

•ibtK inirairK K*?i n^n^s^ "tvk k'iisd ti^hi '•Dm ^^dd^ 
r<*?i KDbK^ IT**? ^in^ p'^1 nim "^narK xn^i*? n^Da^ 

'»a''2t K^ KHK O ^3"^ IDp^D Hfl K^iSD M'SK •JH'? 1DDK 

Kno^- KDD ^D n^ix-^*7 inrnnK onno p'^no^K o ^j«dS 

^pij^*? KH^n :i^fi la^-'D •ui-'k ;iam b^'ie rs«^n Knfin 
is-n^am lOH ^nm r^niDM^i K-in Ke^^a^p^ n^*7 a^n^ 
t^VK^ pD^i Dip^:j inK KT^o "^locK pam wjn^ 
op viH K'nonj ^nio ri'^apn 'V'nnji itt^fiK ^cnn ^jtto^ 
p^^D onp ^cm V3^ Kn^it 'R3 'inn^ani kwt 'Ka irrK 



o*^") ncp 1P3 Apertura i^^^t -^od 'in f >? rvncp f ")pDD '3r TDD 

D'D D^nocp fii^t ^rn 7 n ppSs f'np:D ^ro Prominenza t^b 'Vj 
•PDo i5f> oj 7^i?i pfr • o«n"t)? iro r^5j o^ni -^vtr.riyi orb 
r-)^5 ^r3 ro>ro »pb Funghi Tazza f ipjp rv^op j'p c oTPJn 
r3-)? nf^b b^D'07^ b^ Dviop v^cp o>5? t'^\*^ ♦jv 'b p> dd 
o'^^'pJ 103 bp i^b^ 'b P'^>i^ 0^3 n>5 Qrb t»o pviop 'D'P 
'rt r^o") IP V'n ]n)o»5 "7n pp^3 rfipo ^p^d 7^p P7 • nvics 
Bandire, trS 'b 'D^^i ?Df i vtv cjr ^p3 -pf r r^cip pn ib»S 
07tb ^b D'D pn^rb f^p ocr rto "^p^b b^o 3"p Licenziare 
r^5u? PPDPP f^r pn»o 'pb pv-iop?^ rrpsr ipd re nrb oJiP'b 
]vo:3 »3r »P'frT p> "'©DP r^ 7p r>pb^p^ rPT pv^odi jtp^^ c»o 
yoi -jSDi 'jnpp 'fr bif^ f 'dH^d o^pp3 f"? o")P3) o'Prp ?pd 
*.r o»rp5?> bb33 0? pv")OD> v^P3? of' r^c? 'Psn ]«3 p^p^bnpr 
151 o*:c? bD r»r'C» t^ crr-o rrb^pi rpi 3n bp o»t? bbso 
if o?:'C) O'pbirp 3np if obD^rb d» r^sD tpd pmrb o»cpp? 
r3")r3 ]pbi rip bf'Pr pppp pjt oppd o»rp ?p3i nrf ?3'dp 
D"f p33 in ninopi vrP3o bsf p o:rbo bp in'^p o:'f p^pdcp 
i:3nicp pm i:p^C'")p jin ipif mbob iji o«d bsfp »:^5t 'vicd 'p: 
rbiD r:»f6i ?f om m rcfb t^fr >p3 oj ib ip»b opo 15b vt,y 

: rb nf-)3 P^D»f? 

'J? Q'''in KD^K "^D ^*in NiD^na |^;5;»^ y ncfsx o^o^inD 
Ni'nru KinsT? n^'»tn nnnKD *?"]« Kp nin nn kdv piic^ 
l^yD «*? y^iz^ y nj; »:inn ''^dd b^'K Kiainn yoj »pi 

i<n:j^tr n^*? k^hk Kn^n T'Id Kpi d't*^ ''wa*? i*?nirK 
^D l^jKf 'J? D''^^ KryD ''DD^K KH^iu^D n^*:>j; nmn o^^^i 
b^-^K KSi^n HvynD ^oki kidj ninn^ n^'^^n nyn-^K op 
ne» nam jt^^k •?''« isjw'nn ^nn*? n'»^nK^ |kd rjn^ 



1)^ D*jy nna 

^«o n^DH ^rh D^*?K^nn5 ^k'ib^' iritv iy pipro nn'' 

in 1K11 iK^^ non nnnn o^ayn nrsnii nnn naw 
K%*9« B^^^3 p;roe^ i*? m^ nvnesi |%nDD h'^db^ n'^an 
in^^K -^ae^D 0"*^^^ w i*!>Kiy ^n-^j ^ *9j; ^ann:i nnn ^^m 
•y^nno «7^'b^ kto^ »^ in^"?K n^3 d'^dw *w mnnsDc^ 

Si? OPTD 72? )r^pj3P t» O'f'D ?Srn» fno? bo bnjo ^pc3 J3'3o» 

'3 V'^ZfV t^0^ J^CDJP 73^3 OTCJO • 03*^53 O'PC'J 7ni?b S^")D» 

♦pw bi? 'j SSdpp hp^ qrt3 ^7-)» • nnrm yn'i pni3 'P0Ji7ni?S 
P1J533 m» ]:^p'ro n'^vcn»"'pfDC «p"r^ t"5D • r37:^ r3i3 pin 
7»))i ob^r3 mn r»?n o»J50J? ^ppp'o bbprS 'i f 3> nfi? p ipi* 
o"3 prpD jnnf jnnf^) rrnr rn-in o»3i?? rtsn^i nn? r303 
br r»:-crb •"!? bbnpp ?»? o"d r!3o r«p'rf r f ♦5iDib»5? »d"p nnh 
3"f» on37P )bf3 . rD^pf^rn pini-^37pH:t frf n )bf 3 o*DD 
p»3Pnp iH) \f^5» O'^rbo -jpf P3 npf o ppi * rbpp p»p)7ro nj?fi 

rrP3rO f >P 257^5 • P^D*J? PP30 »sb f ^P PI pn^Dci prp3 f bPD 
onboo trb3 Funghi o»f ""p^P PP7f P ^^V '^P '3 OP pv^cppi 

03'f 1 0^53 o»pp 3n |P nrpv> bp^ p)5b»f p ii? p^DD crr3 
bif D r7i prp:^ o»:»rpb) pnf'3b ^^po ^f c»pc j ipf3 F'3 o^mip 
O'pbnj Funghi o'f*p5P ^bfp pf p pr»5 >rp»3 otpSp «P3n 

rf 3"^ *0b npf PP7 »pbl O'J^P 'jb pp-)j •3r)3U 'f> Pl?7 »pb 
71P 137 * rv-)Opin VPP3P OPD I'J^D '3P n37 irP3P cf» p^ppb 
j»^ 7JJ 0'31 PV-)Opp^ ]'PP3P CJ 7f P 7f P3 OTDJP 0»7-)VD l»r30 

»pr7 ♦pbi • yn yf^ iv o'crppp o'pdj n»5r iPfi> p» 7j:^ "^poo 
»Db Quantity tpb 'bs 'rST PiP3 pp3 'bp f >p 1«pp3 fnp5P 'f p j*d 

niiPDP 13T pbl cow |Pt3 OVP^ 'Pb if P 7» 0»31 Anw >bf D 
• bp53 0»71V Cyppp O^pP b33) TPP^P bif 1 PHCS 07^? Ofl 



r»br>3 0?D onnf onji ^f hwif'? if o'pj •br3?j) o»5n njp 
o:»fi ?Sf c T)7 o»ii5o if or^f O'Stu if 3rt> qoD oj) ipw 

t^O PD»7P3 Olio io 3"'n CJD Tpf* 3lO pS) ippio |1J5UP Onw 

: 7f pi 7r rr)^3r riip 

: ninaKr ^^'»%i nvj^'^Di ^*?d onya in • niTB nnp 

o? o^ro 1330 m30 f *? pf ? of ' p^D1J^ PP3n p^p f 1? n? 
OD»f o'npj? 0'J50jr> 3n rr>w ^nv rnon of »f7P nnv 
rn<)pt) t'i^Pt^ pini ffithtUti f i3 PDii ooo:?? pin nf 13 o«Sip 
rn3n3 t>i7»o W3 ptv rt rcoton ooj?o 7^i» pd 13 rf 1 oiw 
rii3» r5'f 1 pop |pt 3ni nros rf nJ f»p pf of 1 pn7*'? 73'r 
j5vir3-) *i'i3 opr3 T^'f^f i-'pf c PJ51 rn»rti Mf -^ ooJ nw3 pinoi 
rJrp n3 P'^jf "137 P151JP pron ♦pi >5»f oj? p^P3o »i«i3i 

PPf T":1? O^noO '0P3 vir 13137 -'330 W^\ 'P'S") i'i3 poiio? 

3^1 r>pfn3 pni^o pr3 0*3173 p3ii?03 f "3 o^niio o^pojpo fir 

ir3 P"^ O'^iiP '"3 rf P1J»30 4«i3l pvi?«3i •i«i3 0'711« of 

f ^ p» r3f ip3i ?ivip3 mioi o:»i ?*fo pip30 •i»i3 01531 0*3173 
1P3 0Pr3 ioi*p p3: ipi '^nr^^t P3oii .ripp» ippjori nfn 137 

: i:»55io ipf P3 f i?» 

o»Dw nTtsp •?*?»« *?3j»n ^^n*? nwcr nrj» natf^o 
VK a«ra •rt^f' H^ i^« a^"i wr n^'t m 'vs) 

pi%r ni^na ^3*^3 «rm vi^kv ^3 «•? toK • *tti ptwo 
mn •»* R'ws rtfcw tiaD ^13^ ly rjjna irr* rtnjw 
nsw rchs pxi wefii iffK •^n'Mw td m> ■»§• 'w 



13 DOtr nna 

f b ''OPP c»«3S f Sci DpDP PT) >S yH 't^t) I p w rin r»p rt> p55n 
•)5D i^pp ?•? fi^ r'^^n »i>r3 7^5^ p\''d 'ip • rnoS rr o?S pt 
7cnn p^ni pto 'y ' ]^»3rt^ '^rb rpiJ in>: tto 'r • o?n in*?r^^ 
io rcr]5 >p>f5 o»h-» ^^fo ^pd ri3t q^b 07^ b p p'P) onnr 
: V7DP r^b*)5j i>r)> >rp75 ip ir^Dsi >f so o'prnr 

*?''T in^SK' KHK tDi)*? -^si Kpv^a ""Kp Hin n»nn an 
r^o^y ^s KpiB^ ^Kn:i wk ^d S"k n^*? "^Tn-TK 
D^^DD nirn »id: Kinn Kn.^ ^sni •'^nnx kd^*? V'k •'nxn 

YK Tisij; '»KD *?''K '01 n'''? N'np Kin '»nKi KDby n:j 
Ki^D'n K''b'»'^S') nw^ ^m^ "Tin^ nD:i kjidki n^k »^^'^:1 
^Di KniD'»K nD);'**? Kbn ^D\n ^d '»»^i*? na^ pa N^nifi 

iriKi «D*!>j; ^^3 '♦;n b^'K "^^nnn 'a inn 'i5i n? Hy>^r:^ 
^nna ^K^rK *-:>"« •jD^naiv ^kd V'k in^^a:*? •>]« in:i^i 

jrnsyi jrnniD mn .nnai K*un in^ n^Ki ^v» -^d pnn 

: '^nin nna KD^K^ inS 

b On^pf ? P'3 -^P^CO 'f^ ' •»0^P ♦-I37 '3 fr"3 Tf? -)PfP3 |*K 

6»d:i o»D:r V5 •^ddp vp p»mr r»rD bnj pot ^S p»p lir? 
jP'S nrnf^r nfo ^t3» fbo ■)7j pc^p p»p) ip^pp n»33 vp nofr 

31c 3^ ''Q f ^p 07t3 PftPDPO '3P1 * P1P)35P if>">0» Pi:33 0P»3»P 

vie ^D'f D 'pb PI 3^ )b D» 3rp ip nn )vpi )b d'o »p pt ippi lio 

vrDO-^pfpbo o'CDfr pbi pf:>p^ pifp fbn hp> v»n »P' pji DpD> 

V? pb^ l-^Snb 07fr 1*3 O^bo 0»f ♦?» 7»Pn VP f "3 O'I^PDPI O'PPD 

jp»pn»p b>t> 07f o»-»37Pj5 'f f»»p otip rfspo wp 3p"ip »D3 

: 3P"pb rp''p ppp> f?"P3 

Yn • ro*?hD nsD k\"ib^ ;jfio :innn "^j; |^ir»TnD i:j^ j ;f 

W VOL. IV. 3 I 



D-)r3i 07f S ^S i*f» 7133? r:P3 ojo '3r • nvjnr? 0'53i 07f 3D 
r;5np WPDP? o^D »pb oip3V3^ 001 irTOCP ooi ipd p^isb p"r? 
t^zi 3f? 0^1 po^c? o?'nnP3 o»:3? pdpp p^sfr bp33 71333 r? 
»Dip>b«5? ip'i? rti ^?iJ53 7313P 3" J ?'r» vnrpHpr iii?r p? 73:3 
P3P f 3»D 3C1P f ^^ pbi ^-^3 ?3t)) 3? npf oipP3 f 3r "jprrr io 
yyb rn piD p ?:» bf^ odd ]3 tdp ^3» bfri ?:p js odd bf* d"^p p 
rpJDP? of^ OJD 'jp • 7333 03pS nfr^r M^iv 7U3 bf pn? n^oj 
07f*p ri3t ]»3i D3? r3 bpop 0' vp^'3T3 »oiD 07^ bv ?:»jn PDvbrp 

firD 07^? PCI bp li'Cpb I'f* bnj 3"3 O'f^ DDPOh P0P3 vSpD 

r^")? o^iP3 13^) oipC/r>3 oD'fi o'Snj -^nv o? vpv^t of ib 3idS 
pet br p»p ^3^ ")37 ?'P rt ir3eo3 of O7f0 nV31 bp U»fD 

PJ)3P Ijb I'P 0WPD1 r:op 07fb 0'f"^5D nV3!? OJIO'7 'onpf 

pbi p7ii ppf3 jocp f 3b nn>:^r» >«n»3i bp bpcp P^DPb pppi 
cnopp in^ib vbs b'rop ctd 'f 07r bp f "p ?cp5 d:?o npf 
r3D I7i5b o':3Db iiip? rb'f-op pp'po 'b rof pi3i bp '3 oppi 

: rbop ipp»DP rp»?o ")pf 

r^TD^nDD KDI^ *?D KO't^K^ fl'*'? ^HK nin K3D1K K3K 

"D1 Knaty •»Sj;o'? Kna«y '»bj;DD '^^^k'?^ Ky'pnn 

Kc^iD*? n^*? fTini in''T»n^ "^tt^^ni rrnirf? ^nnn Kron ir*^ 
ifif'»D'?D Knn''K ^^^nK mn ^3i xn^^^ia ^;;a iT'a n^Ki 

mn n^*? nm ir^a ''di n^S n^Ki ^d-^^jd n^a •»dtd'7 
pan© K^niit n^^ '»DnnD ntn ^di ^'•d3^d k'^i y^n'^ ^hk 

: 7Kffi3 ^*a^K *?n S^ki '•D^ifi n^*? aw nin 

PDW 'fri ♦»3f b p^3ob 'h f 3fb ov b3 Tbp oibo pnpif> D'SB^ 

'3P potp rbppb hro 'fp pi3t pnipb p"7 f^p pt f 3-)b 

'npip o»f5v ipfpppfp b3f'4P pi3tb T^yo'^oio i'v jvbp '3p Pi3n 

P»P VP17P P13f3 f"3P1 03P fbl 07 f'pP r»P f»3f0 'fp * 0'bl7J 
POPlf 3 0»3>3: f bl P1P»bc3 0'P3P 73b3 vrC f 311 »»3f P 3>CP IPV 
O'ODP OP lb P'PO P1P»5SP *3P • Pif »p3 1173 Pf ^PlP »'^P3P3> 
3Plf» P»P rto ' JP ' »3'7P P")38»1 P31PP P'b3PP f IP fVV) pif"?^ 
P53P 



n D»3U^ nns 

n>pbpS -inp'D cr"p pir p"? ppd »"■) ofo '3 * o'P^nr ^br '3 idpo 

\Plf3 VX>D ?3*C» D^■» ^C»OP ^P>pP '330 30^3 ^30 ^b T'P 7»P^ qSP 

")n^ itno fpb'fci 'j • ^p^f o'"^'Drpi opicp ^p^f rbun |Pt 
03P r'?D ")>3i)b r>f irD 7P cpo t^^ n3n »"i br r«? rf :p ibp iPt 

f »P pip DP3 0'">rf PlP*pP3 n^f 1 -^33) ")Pf P3 f 3D >P3 »"lP *1PV 

: opbnj |':r3 r"»^p »bp3 p3 rf:pp 
pnty «*?D Wi *^31 V?:i '50 yo^p Vn^ 'SD 013 

mrn kh^o ^2^ it o: t:^^K oin: rT**^ np •'kok'i '151 

: "IDT HDIO*? IT 03 nOK H^*!) Np'TD 

DP b30 C"!p3 VP^7P bp b'3Crbob C'73b3 00 PPJP 

P7P ?»P rfi r3^Db If oj ■^r.^f' r*? rri ??->: of qr ^b p»jp r»ro 
rp b3 bp onp^f vrD o*:>»r |'3 0"ie>3> o*:>P7pr ps o*t>*o^b'D tpd 
ofoJ) cbnP3 n f^p^D^b'ps ] t ppf3^ • 310b ^bo crb r»jn ?»?d 
?n • )p»b3P3 v-)nf f 3? irf 3^0 P3»D pvrb b*3» ^7^0*3 pi t^o 
b»7J?b r3'D V? o'P") o'^pp rP3i p"73i p^b30^P3 f ^P vyv ->33 
.P131D iPi; b3 br noon? 3)0 f b3 pi d» of oj^ obu''3 r3i? o»D:f 
: tr"r3 ^b3D0 pi? p^D-)o3n3 7'ppb o'p'75b 

nsoD OIK ^^ i!:ipo k^ K^'n 'oi ^"03n*? n'^nojn ^''i< 
Kniat nin k^ido '131 "loipo hk nooo Kin k'^k 
e^^sn o*in HMiOT BiB^o nro3 nnoo sm rr^nioo^c^o 
t<n*?o Km KO10 nwoT k'^^s^ oi Kor?no in^ vnn'»K 
Kio V'lB^o Kpn K103 Kim oiB^o K^K 01*? K^"^ ''nnoiT 

: "D1 nilOp ^0*? K*7^0T1 
pf 'f w5p ipf P3 'f ? • »D^o>b»D io>p Ci» ibf :> onpf pp 'M 

01C9 f)P ?n IP^pP Pf 733P f ^r tbf n33P 07f bo >P^pP 

'f ? P>P1pP3 0»3DV> O'sb^r P"33^ 53^33 ?P31 ?P3D ob^P? PD»n33 

DIDP ]VI3p P»b3P3 OP OPbo 'b3D On^ 0P»PV3t1 0»b>PP -/PVPI 

pr3f P if f bi ppppi noip? o'733P p53? mf o'sb^pp f "3 snbo 

O7f»30 



Dutr nna 

onDirp 7»3 ?»? ofD p>p-)-? D"r>3 n«pS ^rr^on j?3npi o»Dmrt 

o'J7i -jcs 3nb o»7^?»r c»b^f r^oso •pb^ P3W 7133^ nspi^ hv 
o»D")i^j5 bor>? 3^oS f3P>D5f ? "^ipb^ opif» prni o^prop Ss op 
3S rorb o-p? 3b ?♦? pii ©•nj33 ^^w rn«p> o«3ou SisfS o» 

P^ ' r30? p^ 0»73315C) 0*71?'? n'17''>3 3>oS p^cs f sS OnjlJJD 

r)f3b rio 07^ b^^ ^i?d ?n ?nr3i> iof'pb f be »r3o npw fin 
•)33' oSo3 r»jDrp ^-)i3P pwro r3^03 on3 pvnS> ©•Ssfro 
rrS ■♦i3ip 3^Db ?»?p^ • )>b-^v io u pp ii? p^^p ?on pbopn* 
iw T>^5 orS r»po 0">rS p^porii S^rf^rS) yii ptd 'pi PifWD 
p»3i id:3»o o"ip o»7«r pp->i o»p |P'b nrtrp pi • nns hn 
rp30 pif n3P T»i5b pvpj oiop h? pfr^">? np»Si pipdS) iof»S 
i?n • »>H3 pvp: ]yt> p^Jwi p»fo o»7t f"3 bpi o»!)o» o'rtw 
Si7jn pop •imp ^30 »P3op pf^rn o^ii rp'm oicp oro? 7ip» 
: p3»n-)P ■)7j ?^i5i3 S"rT ipo nil d^dp? 0)n pipinf 3 

pC'WD o^^pii Kpo"*]; T^Dr^i *y\t'ii Dip^j ^noK 

'K iDKpn '»''n n^jn:^^ e^n^'o ^hk r^n^n ^did Kp nn 

'K inn ies^Ki ini^pD«6f •?''« nytt^ ^ro i^oijn D*My 

Tin ^''1 pKn anpo p^sK 'nn'» w^ ^3 ^Kc^wa o^^p^ir 
^n^ n« Vk ^''n 7?o iefi*rK khki ny nin «*? Mft*rie 
>rnpoKa nns^w nw *?m no 7*90 nin 16 onii no 
Ni'^ni n'Tr len-noa '»'9 *?''KBri kd^k nt iok lenrDon 
t^w^fton irnpoKO Kib^w pn^^co n^^ wnDe^ft Kbn 
:'w ^a*9*?peiiin nownn^iunioo imn nmr hjjdoi 



t D»iU^ nns 

'131 iiDn ^y SDn n'»ni isi n^so b^"ski rsb^ rwy& 
'1 ^'^^^y uh^ VK nnvD lyiDD rr^nc^ '« oik ib piw 
r» '131 icf'Kn WK lyiDo no3 np^*» Vk i*? I'^mn kSi 

: 'iDi '•jKc^;;e^ jcik'? iidk i^ 

iS D» )f T^Dn OTfr of P^n5 ncrb ^i pfo 07f b "O^r f ^? Ht 
rfns? 75)5 r?c p'^on or o'"D7r lif bo'sb ^503 op rpf 
r^crb rfn of^ f ^^ij? f b^ f •-'93 rs'Dr i'cnc* 'rb ^^^ 7Dni r^Drpi 
: rr>r v^d ^^lb^ Hor Sr PDwri 07f b y^ rr rD 

>pn nin nbn Kyinn^n mm Knjnj;i Knnrn K^nn 

OlpDD le^tj; Q1K T^cy" bK D^^IJ?"? '•"1 nCKl '131 JT^Si 

OKI d: iS' ptyiy jnt KCtt^ d: lb i^B^iytr idk'»i n^son 

: VnVDTD lb. I^DiO D3 lb ptt^iy 

05 iS j»Da^ of D d: >b ]<Diro "^pf n r::>D o>pn3 ir>5r 
07fS >i pfc inirs r^c? mT.n irf ore d» vnvrtp )S ]»d5P 
f73Dr nf r^'* MtzD 2»»rnpf5r:i r>j3» fno r:DO o^prD7^r)rS 
iDrpip?f»rD«r*pfD 1J5D P'r:ci roc rf 3 7^d rrifr r"»^r3 
?m73 ^rocn^p "iwcp' rD")f? pp3»"nf-)pfD rci riP7P b 

Kn^^^;?D ^bo '»:nD id ;b kd^*? m o*^fin*9 k31 '^^k 
jsiiTDT Kb n^mpi^s b^'K K^m 3i i"'3y nmi 
Kpin'^:i3 n'^b ppw KD^yn kdv ^di wn-an n^niD^oa 
Kn;;^j;i mm kh^^k ^31 K^oKbisb m*? i^^i Ksnm 
Kn^bK^ mrD Knaa^ '•^ytn k^j^ %i 'i3i nb nno n*n 
: '131 inb p3t '•wa*!* Tm mm KpT *?3i Kpicrb 

Polizia mediea trb f ip:D rp3 lo^c 13S f5» -^rf rr flJD 
wove rf ^5"^? rr>3P pb fire ?f 15^3 »pnD'iiic? »:i57 
o«nP T)7P S\ci3n on^S rf 5P")r jn f 3? ")o5p 310 ir r^^pini 
P»?o osnro iwi-rci:D ip'3? ^r3 P53d^3' re 137 is icsii 
rfn • • ' 



ira nw nsTS nnfj^ o ijt? »pb i^in^pf pf* 'njin 7io'30 'P^rf 
wofi ir:'DO i^f pSj* loip nnj p"r ovt oro r*^ nStppi DPcr 
tbv rr 7rSb o'Si3* o'cwpi 7^p»ir» or^o onji spoi ^f fo^i 
r^wr? of nirpbn 0*137:) )Sf*D irA^ pnn ^f d d^s rbrw r7» 
ir»:»:i?p i?7«S O7rbi«-rto pa b iM T>yyo* p»p^P7pr3 n>*5tfn>r 
rSrr* ^P7or^i ^rH*b> o^f ? D^ci o^imp ovty O'brp o^^fc 
nnf ]p^f3 ^f 'f p^f 3 xr: o«05? ofi fifr ^f rri:rn cncr of 1 
ttdd: oi^rS f »? rj^rfr ? w^i^f ? P^5-J05r3 Sn j p»bn oS rn 
or 7nf ^ on^p*D5P3 o'dd rr? o'c:r pf p ^f pp^jpjj cncp of 1 
rrn orb. r7p:o'j? r:j33i prr>:rj) pf? rf prwpn opw of ^f 
ij55r3 'f p:3 D^S'cr i^r r^rpS v pnu 13 ?^pnp3^ rc-^?M ?cn 
p'P f ii ipf ro^p» \>t opcip P7»j)r3 *t? cf rnn? P7»p33 'j^Ji 
r ci?» o: ]'3 Dirp P!»f d^c irf 5C f^b of vmf Si vjpS fipp ov3 
fi? ob>»b ■)37P b3f o^prp •si if |ptp »pb if pnnpj^ pop 'odS 
03 d:3»S ivt pb pf o*r:rp lif 3 f ^p^oiS'prD ipf 3 ib3 • pin7 

: cnnrS f 1P pipp ^bf 3 f 3i«33i 

nr nip no 'idi mpD j*?bp ^:i*?vn rr^nn • 'w Bfco 
^D '131 ]'^^^'m i^^B^nttn ij^'^no 13?)^ onD o^poD noiy 
jn^^-in oy*?3 *73K • '131 nninn q^d3 tnoi;; "^irr^ 
V» pKi C3n3 Dipoa irK nt hk mo '13i nita p^o 
: 131 1^3110 in^'^B^ jw ftj^bno 

f 'P f^ P3'^3bl 31dS 137 Pt'f i»f »P bo ibf P Plbbp3 D*>p»0 ♦**1 

3?i b33o ^bo f P3pn P»3> Genofane ^jvp bo f 'Oip^b^DP 

pf 13D 137 bo pi5t)ir3i npjb o>ct> U1 pf ppfpi 310 7i Pt'f c* 

q^hriD ii?u *f re fif PI wppj) o"r> P3iob 7^ tf pin Pt«f v vi 

in»f J} pf 13 P130131 P^f 3 obir3D PWrp bp of 1 P311P V0101 

q»bn)> irtj pfi o»p o^pu b:? 7mr iD^f nf p ]3 f b wipjju ipif 

f IPC- •:w> V59 bj? 1P31D1P1 ipip^r ptrp nnpoi o'3>ip vdio pf ^ 

pfi ry"jj bpb-ri7» fip t"D P11P ♦pb ynbv <|*bnpb bi3» ^5*fi pop 

: P'bsp f bs ii3»7P b'7 jrb rtP i37P bp ip7b ini 

rva rw^ t<n^ *?in wp3 71 oik itrr o*?i;;*? T'n 

TWJfO 



Titta^ HhH wirj? KaK no niaa^ vh^ ^nnrj? nwa*? 
Doy iby i^D o^'?:in •'bij;'? p'^'ivD o^o vrr^ir na ^nmt^j; 
nwni niryon ba nw*?o vne^ iy o'»dw orr? n'n^') 
n:n ^-^ jn y K nt HK nt v^stc^a ynncnp pe^n iniK ler 
tt^'';>nn n^ yrvr^n^t^ '»iK ;;ii^ V'k T^a '»*? e^^c^ inv d^d 
y'^y nfi pnnfi -^b b^^ pnyi^ ^'^^'^ac^a k^k D't^'jyn n» 
^nwia o^Di nen nypcf naar ^nij^o tod K'^nnc^ 
■toy ^oyn:i pon'^a*? pnij p ponp: o^a^i ^m nT 
TO'^iya DOinK T^ zr'v^ j^mn r^^an vjfi*? "idk m^ro 
na^^i n^o n^nnita '♦'? n«rj; p 'Ka oi ^^^ ntrjfzr otrai 
pojn inw "tcK nonn nnnrt ooyn nt^n^i nnn 
-|D0 K-^yiKe^ 7^jr ns pnn^ ^*? n^"^ non n^mpjcf k^dv^ 
ye^iw nc^D jn *^i non on*? rmp^ ':( vn iai ^TX\yo hk 

: p^Ti:i p ponpii 

ri5' O'DD "^303 Omf bp5 rbp or 13 3r35? PDPI n»ft»P DK 

o»o3 '3 yt r3ici5 3»c?i b3ob rp pnrs o» p o»f» of bf 

n7ipD rDP3 ?'?»0 T^ • qOD n33 3"» fi^izi f!)fr W3D3 pp?? 

f 3? ivtn^ p) rnp^po o^pnS wi? fii ?P7ip53 r7pro »5^t cpd? 
* iv-jij p |>j)'7PdS ?7p:o 1P3 ?on orb P7p:o ro^rn pop P5P3 3"^ 
wpj)3 7J31P DPoropco pf» i:»J3»30 nnspx rD73ro wsn »pS 
pf ?o f"3 0"»pS oi j'fr o«D3P ibf3 3"fr nrpijpD pf roi o'pSipS 
pW r'P rti p^ip onop pnito 7ppf tivt^^ ppidp pS P'p frii prP7 
O'^i if 3 i5riir3 of t^tzi pf i • t^iJp •pb p«onp rro 7i> 
^37 o«f wpo f IP ri7» 1330 pt^ rti vvy^Pt) opopo o»f n:o 
pp infp nf ''3oSo 1P31 opp o'poo o»ppp rP'7» pimv^ ^3n3i 
'p •:tf 'p o'p 1P3 pirp» n^33P nno^ ••pu V7 n37 aipdS pio'o 

opp o»:pf30 ©•ppp wi?m ppsp •pi r)37 o»f r)33 o"3 fivsi 
•p*j>f> 



rj"7D Trajano »pbD*h3 iJ5D ^m ic'p f iro Don^o p5r3 i:3r:o 
P3")? oono p bfr • o*3n^Dr 3n 'p^^sdd ib» fir nrifrio 
vviD poi rSs ♦i^T DO^ ipD f bi q:n inj »f :j p»rD ©•■'Pifc 

Trajan ^^1^5 Dictionnaire des hommes illustr^s f-)p3C> 'V3 

Trajan eut a combattre vers le meme temps les jaifs 
de la Cyrenaique qui irrit^s contre les Romains et les 
Grecs poussereiit la rage contre leurs, et les horreups 
furcnt punis comme el les les meritaient. On ne souffi!*it 
plus de juifs dans ces cot^s et on y egorgait ceux que 
la tennpSte y jetait. 

'n^P'S rnnir \tv vmcp^ D^r*"^DD mmf ? ^37)5 o'f i"» >:f pi bu 
v? po3»b o»f3 vp o»pn otiy in^in^D o»p tpd Srn o^cijci 
f i rinf P 'DPoo 5"f p:p pinj rvitjf 3 op^f o'jiipi o'omo 
rnp o'jiiP vpo nrf> Sbj • D^rf di p>:f'Sii rcrrp o-)P3 r37 

vp cl>i33 D^fr • 1P15ij5 0» rtJD ip 0»3i>P mc 0»^1?'P D^5''"'0 

PJ5 Donio pipif ? »»» n37 ♦snsn f "jpjj n3i:D OTf p ':d 
Dyj^y Dwv v-i3»f 3 piPD 'bin "irf ipp»n ir ptdc z^t^'p^ 
D^t^^^^ npf^ f b imp rf ^r^po "^pf 07ir)irD be pi • vp^pnin 
ppi 'i3i 0DJ5 vf fS nr>f -ipf.bf niHiip 'b b3 p"7 3ni3 ips 
V775 b5 p"3 1PT1 npfr r3'>p fbf »f 71 i:'f pf V'-) npf pbo 

: ipv thy 

^D '»nDD 5"^ ^^ jnij "'jK Muh DK1 D^D rfii^^pD r:/-'^ ^*9 
nnntt^s d^dw n*i^ Kbi i:ot ;?^:inB^ p'^a jd? i*? yap 

IK o'»o '»*? •'JK^ 1^ n*w nn»:a pi tann^ pi ovd 
wit i^*?y :i'?:i'? Qvs ninir '«'? ly*^ pnj; i*? n*?^^ niyo 



bpSip;5 in J? of '30^ ripipp ryv f^rc npf » fbo ••jd 'to 
onprorcp? h?D i!33 ri'pr? ipiipj) r»? fio i?5i? n»nr r:npf3 
ri2) pisn? oonpi »7d f> ^p r3»r? op s^n-jr pf »i» -onrfb rbpipj 
J?:n? 1J5 pn f^PD IS? r^DDj npv o»:^>5]5 pi5"'f ? »pr^ orp »::« 
o^psrp V? pfnp ]'p? 01P31 o»dipp r^r^nf's D"f si? r»:?Si 

T))pi 3"j f 1? r)"'3p? no rf *^M 'h 'f b cf->3^ r^^po ir> rip» 
■)j3if p iDtD 7>p» i?n rpTP ov opi ni^r3 r'ssii pdidpS P)33io 

I 0»PJ33 0»3TDP Ijf '•)? 

ty^ 'iii ins^yD "^nan on^j^*? neix Dnac^ iptni niB^O 

IpT QZ^ pK OOn IpT •ID^'K CTSn KIHI fpT DtT 

: nniv ^B^DHK ^iie oan k^i }pt k*? D«r |*k oan idw ddm 

PDI^pf 3^ ipt i:'f ♦D"rf 03P^ IpJPD f ♦5ip>i'5P 'pb f *P p DJ 

•:i5i orb o*o>33 n37 "^pib o'P7>pp rjn7P3 vp p-)i5 So 07fr 

pijDD ")rf bpD'JP rSlDP P^Ori sip Pf O^PH) 0»D3130 on37 

p^ptPSD p:^Df np t'o PP3PP or P5prpD ^pi or^crr npD opi 
07f> p:npf3i P73i zinovo sV^i vi373 o'rr^cp onsi 07ri 

♦D)P PD33P 07f P Plli JO »pi 03P fil ]pr f i OD I»f Of P'J^i bo 

: p>i-)f p »ni? c'^^y o^pjj^op 

•^KnK^^ •?); ncBf n'ls^D nnw »"w jn^r »^"^ 

HK DW^iiiD :innrD noK Dwnit) '•kd '1S1 n*3 •yifi^'n 

'w nns M*?^^ OD^n*?K k^ dhk nnt;;i buttt^^ rviin 
n» •jyyjDi n^no ^*?fivn .nKScr ny oc^ in nb now 

•)3D o»f j^Dcn? OP ^piD vp^rpbp i^^p'j ropp p> rt HByo 

1301'P V^-^- ^^» 2 3 



D^iy nriD 
: 'tei nr^pa ih» yi^^ri^ n^txi rnrnti rwe np^a 

fi"7 pijn7J5 7ip»b rtfr idS ^^ 'or io o»:nnf onpfrpo '3 PKi 

fri-D nD3 ir po nuni 3idp ot^S v^o rDOr^ nnf 3"r ?3iow 
pb'prp pr3 pb ?:r:D 15^^70 viv ^yt ob rbnjrr|:3^ Snj ^uJ 
i?bir» 3"r onj3 punpn Sp ir>v 137 f 1? ?7d!> rbonp ra^cpi 
i3f> rrnps t\>b pi3d»S ot fS p?h ?oj5d o's^cn vr frSo abi 
7'rrb 7133C) rjn7j) i»Dr3 p • o?»:p b»5?S o?S r»? n prf 1 rcnS 
ropS o?o onor^ ?P'p3 o»733P O'Snj irv opo o'sb'J? frsS 
y'rrb P)5Prr> ip^v |»:r3 p • pp^d'^dSp f»»P pf ippcpp opp 

»7 si IC^PI bjP 7^P' fnpD llfb P3M ^"3 1»3 oSd nPV f^PO p»75p 
P75 P-^UP f>^P P»75pO ioCPI • ^^fP PPP PJ-^7P f'PD PPPD3 lb 
*3>5l b3CP31 PP73 pni TiVZ^ yitf p3D bv\ Mfn3 p75p -)»3pSi 

3^3^ on»j3 ^''f> sS "lOVP bsfr Nel pensiero giusto »pbo»f3 
'^V')Oiv rf pii Adeguato sensibile fiipj »pbc»fr3^ bD3 ^ bfr 

boP3 f-ip np'ropnip bf> 3bi V7»j3 pdijp f^^rc pppdp or Bfr 
f^^PD PDvipp iprb5P3i iP"i393 bcp i^fr »:^5"J n^rt PD^t pr73i 
no'pp P3»p f^-)i3P 71? pb^r ^pb3DP3D f^^s^p bs rnt iyt> ipd 
ipf» K3 1*3 'DIP friro pnip'D3 pb^ »p»pfp rnt i\b fip pn 
O'pnipp pcpS ppjn7P opo 3i no» bfr pnib rnf n^fr 7'p» 'b3 
: bopi 3S no'Si o'3T 'b ■)pf> o:»:p3 opp o»3ii 

ma-?*! na '»:i'''?fi ni^iapn n-'S^ pKxv nD*?"JDini» 

^DK 'K1 D'»nt3D 7^6*? ]^»W\ 1JK nn ^lOK 'K H'OH'ni 

: i^'**?;; D''Dni d^toh wpa'^ty •»n3 

♦73 bnjp jp I'i'ppp pinji3D P»P3CP f^»D^pii»pp »pb IDH 
pSpip3 S3f> • jpinj3 popb bnjp IPI3 onppi oji^ hsdS 
bnjp . 



•ob vrnpi ti (im nJ55 Assottigliare cip '^n) p7:» j^p of 
f^p ODJ? (717 PJ)5 Density oiJ-»n 'b f 3Pid) dj f^P Dr? jito 
l-)r ipifs'rf? j»:r3 p»prri v i^v -pf? ir fii snp 
p ' ODjr> wp 3nb or>D r^nn? b nr^f o rp fn*5ibp»':»f rp 

: fir? 3P3? pDb f IP 

Quant an causes de la pluie il me semble que les 
ventes soient et doivent 6tre regard^s comme la princi- 
pale de toutes, ainsi que le differentes causes des ventes. 

'p? 7iDmp'2? fir ?t • 3nb o'PDJ? P3'p or n^nnr fiP3"h 
oiS:? npD f 1? '^Mi ipo npP3 bbrrr D»f ]»f odji m^ o»f '03 
♦pii ODJ f b nmiD o^D^3^ppp fb vyvo r'pnrDDDc- iw 
ri70 r>rnr p3»d or or>rD roj p"3i onrr p^nn? pi3'p bbso 
on? i5>» ?:? ♦:> 'd3 0'"»37? ibf '3 pnnf p? rt3 ]»35 f»5iDii>P3 
om psiwi pir)>pp ?Dnr3 pirr.? P3»p o? onrro 'pb nn f ii3i 

Dfi^D bij? |w • pB^i;;!^ nbp n^s;; *?;; n^'tya p'»'wn p 

f 1? »f7i • p»r>l>f ? f 'Dipib'p? 'pb ■)D7 i»^orb |»f ?fP IDKDS 
Zii3V bv o»ri:»-)? 1J5 D"5:?i r:ipf if f i? bp info 
i]53DiPi»33? i'v fp"ir>3 o»p»75p jn r>".p:D ipd 3P"ir>b O'D^ro ?bp 
")30 obj) p o'D^rD pip p^ip b Tp"ir3 o'p»7ib i:>L obopo 
bj; TP"ir)3 i;ip) o'pnib ]3) sp'^rp ]v 07iDb '73 ?p"ir>3 o«rD-)S 

♦PDJP. 310? 1»3 P>Pnc6p VfO »Pbl 3p"ir3 P131DP obolj '73 nO 

'73 'f 3 'f Tp?b q^pib»p? »:'r3 01L9 3^3 iD'f pb »:nnp 3iopi 

O»)503 0»Pbf P O ")P)f '^f PT3 f 6V3 bri "ipf P 73f bl Pfb POti 

: o»orp in37 v?» i3 hv pf p br> ppf i 

3''«K nw *?]? pB^ "niinb •'«^i sitt^n oik pK Kn« 
K'?^ nrs3D ^Dn n"? N^'^iKi '1D1 nv^ 
n]?'»*)pa 



rf3) pnnf nn p^^vburj) pcni porf r^5D imn» tpd) nmvi 
pbr rbp omvp o»j5? o»f^'5p: pi\ P"i3u^ rji^r n^scr io P)PX> 
ooj top: d"d rr>b rf^i: ^yfv p7 7»^rD 'sb Corpo qu »d^5t odj 

ppipC'O npfr ^:'b 00 J "/'f r ror: "^3DD ppd r>pj? P)DD?p bfr 
o'PpS 7->v*f p n»pf3) f»Df3D f^? rrf^ b^f^fp': rtno hr op'r^o 
?"pi Pi30pri Pip7? v'^ov^ t^zi p>pi:? pn-ipc- 7f pb 7P p7 OOJ 
''f'^? o»Po oj TOP pp?D3D 0^3") »?>P ifuD '♦D^p i^cn npfr '3->pP3 
C'DPP 0? 0'7")^»? o'pr n^r3 f^^r i^rr of^ c^^r^rD"?^ cr ^zvr) 
of^ ppf»3i oDjPiuie -j-ir fn»o^bp»'j5'f3 ^^■^P01P5P^frf'lP?t 
IP^PD3 ?3")P o? O'pb ipr: oh pj fo 7»f re pi^p Ton ppr 
ipwro nip pif7>iD PI h? n»?3i ]5P3 idip ")ifr of^ rt 7j:i 
^^vn omvp o»p? D^'h D3^DPr f^^P w^o? pis-^c^rsi p7 f )? 
105 f»ip vpvbpp on? rpop p^P5? p 7f pb 7P o'cpi o*p7 op 
bo 3D11PPP i^ytoL p»bp? pbP3 rtp:o ot? pjcp >D''f '3D rr »5b 

0*PiPlb'P? nf»30 ?P 'pb 1>35 f^? OJ^ >3''j>"17»fn ir'ypifp 

]DP onjpi r3 nn?030 'pb o«pp 7»b>?b ?:»o op on5r3 onpro 
7iP) nnp IP OP o»o-)ijp ivt "'^po 7'fp> ppp d"^ ohpp 7j: 'f> 

pt31 pbpP3P O'OJ IT^V O'tP: ppri ■'^f P PIDPS 17J53D IPPP '3P 

p:^3 'dp p b"3 ^op: 7»f'Po o»p r-))53 ropb 7i^'o 3"j fip p-)3p 
73 1P3 POPD P'PO ■)i3P |o: bp rn;ipp pni^f 3 ip>d o*p 'p 733 

■)5p 01pP3 O'sbiP 0*P »P Pt "'P73> Mb M PHJ^PP PiPnP PPPP 
■)173P P^Pip" P3-)P3 PDpb O'PP on IV 3"rfl pb»PPP P'PO 3P1PP 

Pluie pp3 f)n'P>ip''j3*^3 • o'p poi^ r^^D^z^r^D rup:o 7P pf^p 

: 3"p^ f 30 pp ^rtir) 

Si la partie superieure de la nu^e se change la pre- 
miere il se forme d' abord. dans la partie superieure 
meme de la nu6e de petites gouttes, les reunissent avec 
elles e forment de plus grosses gouttes et aussl aug- 
mentent continuellement en grosseuse a proportion que 
elles se precipitent. 

7331 DJ IPV f»ip l^PPPP PPPI P71 bp flP Pbpp be ppp Of^ 3"fr 

prt 3np -jpv hp oojpo *5PP pj firo »pb ooJi "iOP ''P f ip Pt 

3n»p ''P OPO) PIPIIP ^tt) Pbppbo 1pfP3 npfjO PP71D» flP Pt 
»31ST frp3'PP'f>3»P »P1P f 0»bp f>3»P P"-)^ (pfP bp TTDOr— ' 

of) 



i D^iy nna 

: "JD1 •^niD p'»j?T '•jjj? *iinj "^iTiD JK^JD '»ii;; TiB^n 

")ip? r)5nj5 op: D''nfr^ 73^:0 7»f ? nsp ?»pd o^n? ij5d p^3»d 
W31 ri»np3r) Sp irv rrr: i»^f?o '^pn \^ o'j? ?Dr}i q-)o3r>o 
ptp d"3 i5»f> ipno»i»hr> of '^on ^f» obpDPs on^uo omv o'pr 
)f» inf^ pr>3 Dim'fi5r>3 ptp fi? )pno'i»^c>D »:5!5 ^f^ rb»nr3D 
iif» pinn '3 nj:3D liv ivb r>M\ 'f 7^)5 nn f>3 ofr p^nnc> pppp 
o»J5b ^p?: 7»fo r»t3i D")p:i n-'pj prroi^n 03)r3c 7'f 3 o»d>d 
rnn ti^3D 7'fp 'd^^t oovirr o'p d3D3 d'd 3"j hp pj5f> bf^ 
):>' j»Dif» nipop nnf^p ^yti ■)n^ »:♦)) '3p 33-))n o»j5po i:'n»3 d" j f^^p 

0»)5 lif^ '3n Pbr>j!)bj5 0*337: 0»PP ]3 Of^ 0»'jn7»f> 3pip)5P 7Mf>1 
Pt Cl?)5 Dr)5 0'3l>)t^01 '3P )f^ 'f P pnb Plf^'i^PD P13'PP bj5 7M^ 

r3Pb n77P Hp PJ1 o'J5 3"pf^ 7»^ d'^p^i p7 "iMf> o»Dr:o 7r pt 7 j: 

0»PP O'b^rO OOIPPPP ^3 OOvirp O'PP OP PJ) prf^P 'Db 

O'biD* ):r j»f^ PJ57PPP pft fb) p^3D O'PP pn^3 bpi pnr:;?! 

0»ppb ipf> 177 ^:b I»h »"7 137 OPPO oo)»br>p o»rp OP ofr r3pb 

P)5i p 1'p^Sn p>:7^f^ ♦P'J5 t^zi) »"7 PDp;)o pp no* \>v ptp 737 p 

13»f> 0»P ♦]5»P3D obrPD r7»b 775 0»3r>3 OP 0»pPPPP Kl 3»DPD 

f »pp P3f>bj5 PDr!53 f»i3»pbf p • P3rtn3 OJ^ o»7»f 3 pbrpb pblP 
•f»7^ Evaporazione pf>ip:p P7pf»3 j3i Distillazione pfipjp 

p^pp? o»pp pip t^t pb^r> ^:»^ 7»rt o*35p: o»p bo o'pp of d fr^P 
pj) 3"f 7»rt ipp: ^:»fi popb 7^0: pSpp )fr p^bnp pbp b3f »r30P) 

7»rt 0»35P: 0»? bo 0'J5PD30 b"7 0«3r3 OP 0»pp/5Pn f"7 3»DPD 

7^0)5 Wv3) ^pno»b'fp ^f cpDPi o^pp P3»D3 pbrpb opb^ips ]::?bi 
o»)5P fbf> o'b^r ovf op^bi? pt3o 'pb o»r)P o»pnJ5nr pi3»dp 
o»:dj?po nnfc pm pf3 ponb 7J3d:o o3)P3D pbpp rti o»c>opp 

prp pb»PPPD b"7 70n 'P 0»b3pp> 7f^33 OP»P O'PP^P^ 0»73JPJ) 
OoblP03^ OP^bp PJ5PP .7nf3 On^DDO O'P »pbpj3 0»3371I5 7'f P^ 
PPP31 O'DJ 7PV 0'DI>:i 7P»3 l^pf PP Pt 7J3 Pt 0»pbpp lbf» 

pipob 



D^iy nna 

vo"v '3 npf^7 rt»D 'i 07 • b i«r>b op-)iDPi rn' f^^PD iw v:30 
on37 o»f»"):ci^ ov bs o'ji?: orf^o on37? ojd wrSb rJn 'wi 
pfr 0^ »3 3?ifr ^:»fro '^3 o^pnwp piopj) pnp oD'fw wop p pn 
3>?fb 1D1J5 lb rf'o '»D nrif f p7n 'i • sb m ]Dp ?f^")P» ijiJp 
pbi qu? ni^n3 P73^D Pf3i opo? ^b1 r^bo frbs 7«j»p fr^r n^3i 

jrn 73f D "JD^!)? }73f JO 'sb 13 0'7»r» 07^ bo V-)3»^D npf» 310 
3b 310P irf^ ipb?p 3?!^ 15»f^0 'PD. b'3Drb 0^ 71C ' )Plfn3) qUO 

vpi3oo)3v nb3bi3n ipj^dd pis o'h doip i)»f o 'pb "^ofr f i?i 

PDr3 PHP • 13 r7':?n 1PPD:0 M'JI 310 ?tbl 17P fb31 0»b3bl3l3 

ipvif3^ br ?»^T rf«3j) ip]5d:i iP3Dnpo fin ooppi pb^DiP r»P 
ppf 31 lb f IP ]pf>: IV ibo qi5iD nrsfr f>ip ob jdi • 133b rn ^v^ 

f IP PPf) 13 bP • On3»fp b33 D»oblDl qiJP b33 0»D»J")PP OP On»J? 

: 13 o»7'PP 07f> bp in3»fo npf pp f»3PD or) 
pif n3b 7)^:DTiZi pO'bp pt? ipf pb pif :d z^d f>"P3 i:3P3 *)33 

P»P f Pn P'PD bf^lPO jpbl P^DPPpb b'JT hpD »P3 0')P31 

7JD1 1p5p 7JD f OnO »pb f DIP f^")p3 P»DPP3 3PV0 »P bPO PIPP 

'pbop f IP p»:pppo ipib f^"f onp f>np:o iryt t"i oh ipif n3 

03P3 bfiPC TpP b3fr 017pi »0"1P 137 PPIP P3PPP0 »P1 P31DPP 
pb»Df PPI bl7JI ptD h? P3PPPD 'Pb P»:PPPO lVf> PIPUP PP3P3 

n»:rP3 3P»b 'f oi p"p I'f p ip^ b"T f'pfr ]3bi pif n3b pfpop hp 

PDPPPP n"pp npf t"l pi 171P»b >1PP 0»PD P3f>bp3 X>VWZ K^V 
•P3 f»bf» lb b»PlP i:»f P5PPPP0 '^iJ") 1P71PD b3fr» 3b3P0 frlP »lfl 

bp 7D1P r^^^vTiT* bp noiPP t"3i b3f»» or) lb ]'f »:pp o^VTir)Zf 

P:»33 lV3pb pSnO 'Pb 7333 b'PlPl »Pipib»P f»ip PIPIJP PP3n 

:b3DP31 

nr\iz^ Win DWpi» ^d^dd wd D^iyn ba rm Kon 
ton o^jv^yn D'»oD i'^d ob^vn "^a n^^n o''s;;d ppnDnn 



1"D2 



wiy nns 



D'^i^n moo 

^K v»b apr ^*«< •'^•'nn iiD^ Yiy> apr nO»<*i 
K*?5 wj; ^^fis K*? D'»yair DnKtys dddvj; iKnn 
K^'iK Tin:j iwn •?» m^ iKJpn'* k^^k^ hd ^kjwk^'' ^**^ 
Tnn rsDK^ nD*?n "nana ipo^rnn *?k vhk*? ^idv Vi* 

07fS lb i»f D 'f ? • rt? ipf )53 f^»p^Dib»!jp »:s>b or onD>P ^i^ 

oiDP 1^73 n^p iwV^ ^b 0* ^dhtS ib» 07f^p ofo 'dp* orfn? 3^^ 
bf • P5DP rptP3 oo")7? bo ivj S5b ib pvrb oai 'iJi i3 P'J^^ 
»Db Pfi p^p pvpb bo» irf» 11730 'pb j>»r T)7 7ipbb T573 lb r^^ 
. : K'd o'ppp 'dp3 ip^:c-)p -133 nrf pp pnf^o • bsD? 

eD'»Ka DhD 'K fiyi^si n;;ifa f^iiis^ "7^1^^ jdd T'n 

^n''« «•»« iiait HDnaa n«*T» •?« i^atm p tr^^se^ dt 'fi 

'a "^^^DK Kb^e^ 'n "^ai -K^ftj 7*?y DiSit^ nne^Ki *?aiKi 
inDtt^j mn 'iai v^;; fn^;;D on oik^ ib p^n \t;r\''D 

)P3^p »sbi no' 'pb 07f p i»-)7rb »ppf np^p ):b p ptp *lOi<Da 
1J5P ipM) ")rib lb D^ 1^53 'no f^rc ip!30 •)i35p bp 

PP^D) b3>fl PPD3 f)P 1^53 ■))35pD lPt3) pt 7J:3 POP 07f ? of 1 

•53P 0J1 q:ni PD") fiP Pf ippifi ppn nsii \yt} ):m pf*bp 7P 
ipo 






HKO 



»2^nS) pDH S^S^l IW }D 

« 

msan' ni*on reinS ■nm n^ifiiai nonjns t»n 

U^oi pSn 



•«M» 



ijnivS 



«T i:inw7 "3 



v"n nam KtDB'lp himt^ ••"noa osnn th 



8>')I)p i"?51»1 CO'MJJ 



0GULU8 ISUeLITKlI POPDLI 



OSSIA 



DilvcidazioDi Filosofiche, Fisiche e latmaticlie so 
bli materie contenute nel TAUHJD. 



m 



BKNBDETTO FRIZII 

R. InjegMre, e Doltore di Filosafia e HedieiM, di OSTIANO, 
Praniieia di Cieimm, wri* di nrie Aceadeaiie. 



VOLUME TERZO 



LIVQRNO 
TipoGRAFiA I. Costa r C, 

1878. 



D"nfri pimp prp f 5v nwi piDPP d"w rimn o»J5dj »» 

7^0* rnipb pi'io T)7 np t"3i o'oH prai^b p»pi 7")p: p»p 

♦r) >WD nfr*? PI bl • f IDPD 07ip IP '7f^ iD 1l5ipj3 P^PD 1J3 fni^Z* 

3p")r prnf ^ir'O p7o r^irrs pipopb bi:» i^o ro vn»w ppoPD 
o»3:r>P '»5)5P3 iS n> r"jJ5 'dp > oSipp p no ro 'pp 'f^ hot 
onip Y'n 13 f 'p^p^b^DP np»p hPD 'ipfpp pnf cvpp pf' rpcpp 
PJ5 3)r3bi iMpS J"h d"p otop nD0J)3 mif uotp 133 '01 

: i:3P3 -1330 



ns: TD lantanD ^"a i^jna^ iS^ki ^^an pVniD • oisra n^ d> 



♦t^^Sjr pSn D*?8^ii on 



BOSTON MEDICAL LIBRARY 

INTHE 

FRANCIS A. COUNTWAY 

UBRARY OF MEDICINE 



D^jy nns 
nent k» k% urn 'w in^noD npB« on ^mha^ 

«DVC) r»bn3 or ^33 onrn?D o'noD 'op3 i:o")*p *13D 

'*^»3j5i DID 'oin o?o^ iicbo? vbp ^•3D nfr")? p 1PV opp bifc 
pp o'Ssih in3 ip^f^ i»np>bo o"b3? pSi o»pw3 pi3"^rb 03f p 
♦3i5i f i»rD i»3P3 o':pfrDi o»bi7j o»rtw n»S pip o»f '3p p3ip 
i:»P13') n37 T>3b »P3P3C o^orp q^D3i rS»rp3 0»f 3 i»p7 '*PDjrc 

P^P'Pf'i »P'frl rf-) Pf? PDr3 P^PUP PP3P3 PPf OPn371 PPf» OPD 
•)DP T1P3 fnp^V''*^^^ r>P"^i »P3n 13P30 PPp'PPpb 0Pn37 

: b"t o'Psn io on37P pif> ipp o'H:d Pluie 

II arrive souvent que lorsque la pluie commence a 
tomber, les gduttes sent tres-petites et qu' elles augnent- 
ent aussi-t6t en^grosseur quelqae fois m^me en density 
qu' ensuite tiles diminuent de density et de grossear 
et qu' enfin elles deviennent tres-petites, tres^rares et 
que la pluie cesse. 

Jib t'o ^"tv op7» i33*p»pif> rtf> p»D^:f rt f 'p)pii'P f 'P riKT 
pip5 P3 T)3P» ^:)5n^ P7Pn pr 'p» f>i>Drp p'onp ^ppjcp 
bf pSpp nop iZf >f brpb o"^pp f^b^ opS ib ■)P3 "lof^ if^^^D* '33 
0':PfP bp itf^ p:d pnnf) 7r p:o '»dHo p3 o»pbf> 'p »yp 7«pp 
ip rt^ 'p» ipnjDPP pp^p-)o3P3 0*^3 on37P bp »pS p3 ono 
ppf*3i pi»np3 CD om^» O'PDJPD 'f if3 ")P^ Pfb" onpfr pipipf> 

pfp b pb»PP3 ID»:^ ■)7f^ »PO OO 0*f^3 '''^3 0»POJP 1173P b3 

»p PP1D '"f^D ir)tr)Ki b3 p npf> ipfo pp bi o»p»p n37P pn*3 
p"3pp ppcp ♦"fo f>ip on37P p»bp'P»5ppp ^bl3 oSiPP b) O'POJ 
»"cp ODD o'PDP r»hT> b ppf 31 P'b ♦"p ibo o5>^pp bi ip5p3 
PP1D •"f^ oh p:vipp P3»pp PDD IP pT opSiPD Yb pr3 onoDP 
OPOD omvD o»PDjp 3"^ p*b pip:>pf» 'b 't^^ yr^tj) ppjdpp 

0'P5D3 ODP -JDfi Pf 13PP1 ny)'VZi P^3-»pb P3-)31 p5") »PDJ ip'** 

bb 



w n^i^y nns 

137? of 1 o»inf K'v^ 5*J f^r ♦iw i3n3 c»r» |»f ^ vJwS f ^r 
?f3i ^P)f o»f no onrfr o^r? Dn5n ?f 5pr inj fi? 7nj5 if» nDP? 
f»ip of )»br3 ^yv^^ \b 3Dnn riip qipD^v o'S^rw o»Swp »f5^D 
c?»br3 rjf? ziDiDT) o»d3:? poijd »pb inv:r ?3iw *i»D 
ncip r3irj3 of sb? w:i> rj^rn rf3i o*dp r7P »pS onr^no 
lbi? no^p f"73i pf J^rr po'^rn ^pprn n7P »pb r^o f i? of i p'do 
m j'fi vcpr)3 nf7i> )b vf ncr ipom r)7n ib pf of i insf b 
o^bo rwi rroi ncr bo p:rr> piripf 3 »f 7> byz^t ^vo vba? rbm 
vybv cnto ?jn rn id»33 pniop p ncf n^rwp p:;? info ^D'f^') 
|73f b o?b nof 7rDr oii oior n>3-rob orb lof r7rpri ?jif 7? »pb 
'•) t"m ' irmb 07f b o»f 3 ovb ov nof o'-»pp3 ^f ?*:f 3 n)PP3 
O^POJPD ♦pb ♦p^pib^p f ^p pvbj P3»p ovD o»POJP ov bnj pnv 

'•) 0"P pi P1»^3P pblf J ^P3 O»30P5 07f »33b pfl3PP OWPO 
P»f ) 0»3")3 pp7i 'pO^P b'3D3 Af On^V^ O'POJP pf I^P pnv 

npo PP)53 bbppj5P 0^ • P7P 7j:d P7P fipo "ipib fbf ^:»f p:pi3 
o^f»D3 '»f-)PO [if? pf pp»:pp o'rcpqf o'*:rbq»:rp^ o':pb roir 
3n3 zit^y^D )b }Po p"5pp rp7i ipo f >po 'p M 7 j:) pf ooji nni 

PP1 norPPO b»303 101? ")J)f DO 1P31 Opr>3 p71^»0 O'POJP ♦"» 
i:'f 0»3-) b»3D3 PDDIPI 7»n» b»303 1CJ5 pnV S ipf P3 ?t IPf f 30" 

D"f 1 rpjipp P3»D f ^P loppo »pb f »p)p>b'pp pno» 7"j? ppibnp 

: 33^DJ5? P1P")0JP3 3"4 f IP P3»DP PlPlC5r3 f IPO PP 

fip p7 ipvp pu?D3 * ipi>r3 ppf p P151J? nvop ♦p ii? f ^p n? 

fbf 7')VlD»f lOPPO »pb 1DP '»0 fl? OJ iP^»P3rPPPP 
P'bpp 3PP03 3"f POPb 71V1 l^f P bpo "^S^JD 'OPP ibpOP 'P bp 
ppf fip 131 "^OP P1l53 pf3 7-)V »r3DP13r3 ]wdd:'1^ hp pj ipv 

o»pj o'oi^D 3"nf 1 lopb pb»PP3 o»f 3 0'p7 o'PCjro 'i3i f b«P3 o"p 
3"pf 1 3nb pb^np p7i^* o'POJ of o opop tyz^ pi ppii?3 p3»opp 

'*7»f P bso PIIP pro 'Pb 7'P PPOIP Pip7? '»b3P3 f ob pp7 pb^PPP 

0»7»f P 171'0 7P D'p7 ^Or5 3"nf 1 ")0P P1li3 '»PP3 17"1» Tif 3 1»PD 

: 10PP P3'P oro 0»7»f P ippp PPOP »pbo fip JP'P 3"fl 0»p7P 



r303 W5f» f*^ nn* f So "td bipnri nfn w ?»m«f ^ 9J)7f n yiA 
c»i po-)5 P^crb c»D')73 iS'b |»bo' o:»f> pm^P odj? ov30 •pb 
rpiP3 7">v ODJircD 71P1 ptrf>ob^ rWV |»bo» p»fr) bnj mio o?S 
o»pn5Pi pnt? la?i»bipi op^ppj) o'M^» pnr5D »iHr jmpv 
PP7f ? '73in p^ijp^p? *ir3 P7»3f> f«? ?Sy7J znn on\b o'DDic) 
on53\ 07f» ^^^ pwro? p^npi qoioi rriD to trp qoo o«)5otSi 

i5f> onS 01W »tf")? p ipv oP'i f^3j3 ocjro o'f^nS 7id j^lT 
")pv OP o»pfP o»po J? of^ 07f^i o'fsD P31P o^fbip o»f^n 

0»PP OP'iP P^PD 0»3DP O^Ssif^ OP Of» D^J P^PP3P1 07fP "piiP 

: 0P*ij3 O'f 3 o»fi>np orr orPi Mfnp 7 jd fip opte bc'PP 

: D^"*^);*? np-w nae^a B«e^ pn:^* 1''k 

PD5 P7^ ir opnppS pjf in opb pfr o'opp p303C tip nOK 

P151 13 0»:7rpOCi 0»»:pb pp75 P3C'3 DPDP ]3bl PD'tp 

nifpo K']53 -)33 iJDi'p bf r:»i 0V3 13 o'pnrppi in3 ov orb 
pnoS o'ori pf c ciP3 p3D3 ptbi ons'f'p ppin^ 'ifn^p ppp f ip 
•)Mpb p^ptnpj: m^op p>p>3i o'V-Jay on3»rt b'Pip npv hp nifrp 

: pf'sp P303nnoSi 

noi*ifin w^^msf o^own di^ ^-^nj pnx^ ^Dn nD« 

pfp pn»D 0PP3 omv o»PDjpD3-f »5ipib'pp 'pi o^cp fiP n? 

WiVJ) iM3 OP pf P P1")»P1 pf 13PPD31 OO-)) Onp OP 

OPP ]^t^b)m z^sio o»m)")D »pb nnf^ 7jp oncppp pxofi piipdp 

P3-)P p^»5ip> -)pV3 pf P pn'DD r3D3 ^3 pptn 3^3 p:»fr pfjippi 
mnPD 'Pb P3n3PP D03D PCnp O'PDJP 0V3D OSPP IPf^ 310 pbl 

on37P bsD ♦pb P10P1P pif 5ippi bnj hp pf i3PPi p^ippp ♦D:f 3 

: 0PP3 omvp o»ppjp P3'P3 bv3 



pyn |D 'nfion nana it'nt rr^wD naian i^k pnr t'k 
|« '131 nv'^ii pap tro o'twai bt» ^n^ 'w 
pKi D^3Ta npw ipoifi *-7'Ow K*?K tr»jrj mwin 

pfP »:>}•) P^tfp P3-OP pf> njP ifr THO ifr bipe f)1P -737? DK 
•)t3 pp f P »OPp -JS?? of PPf 31 • 13 bp:3 pf 3 P3">3P 
f^P 



o»r2?D 'dS 'f r>3D on37 '3 ioD3 'p» f ">oi iisrpS 07f b ii ]*K 
'3?-n»3nS 07f>pojpf» T)7? ibs \^^t 'fD p^bfro '3 i^ttib 

i:»f»1 P'>1PJ^ pn6p W10 ^b |'f» 'f» r33 on37 TD'^;? b6lO 07f PD30 
?♦? Orn: nD bh)3D •S") • 73b3 'fr ■>37 bf^^D? ^rj Mfrl3 Ijb pOJ5 

o^f^bin ?3-)ro f^i? ♦fi7VP^)P7?) r>DCP d"i? on37P ion 3J?7r "1373 
V pf^ip-)? »r« n373i srip P3»p3 07f b o'f 3 wip r^w^ ooicp 
■)37n Rafania p»:p7r) w^ 3»ir n))PJ5 0*^30 o»fbiP3 rovo: pjjd 

3r>7P 30'33 r)'b3r3 P"3pb bbppp 07fCi3D 03n? "^Pfr 3^0 pb^ i»i»? 

d"p3) ir5r> DviVD 0'33iD? 3nb oro on^D: mT??i O'fbipp oj 
?»nr jn: ?"3p?D3 ■>)3ib3 ii5-) ^0 b3b r»3DPi 17» pf» pmp 3in3? 
: p^i 'P bsb )?ii orSrr o»f 3 r^fr»-»3?) pvp? oj [if 3 v^^z^y 07f b 

njw n^anDt:^ nc^K*? non ^tDDi *?» i^'iin'^D 

: D^i«v o^Dw n^Dtt^rp'ia ts^** ^a^Jp r^^ ^^'^ "'^'^ ^^"^"^^ 

71V )5»^ 0DJ9 ' jnf ^cr r3ur) D"r f^)r» o'pdjp ov P7«bp btTD 
m^3 7")v omp r3»P3 pbir? "vf pd p'rso p3»p3 f>bfr 
P3»P3 pf 3 P7»bp pr t''7r> 'nnpb isr: o^ppd ^^^r> 3r ror: of ocj 
pbi ibpcp) ipbnji ip^pj '3»D3 opip br W^pp lutr ipv d'jido 7b^p 

ibporJODjb 1DP3D3 7>fp pVppb ^0"»JM 7b)P br)br>5 0»J-)PP 0P1P 

pfp 71? ppb f 5vi oipb p»53r) if I'^fp D")JP nnf p jD bnj -ipv 
i:pr)o i?»p-)3 c' fs^p vr3 03pp o"pi ^bptn p3»d3 o^ppp 7i?i 

1P1133 'dJPD f IP Prf b3f f 3ipp ]P •)3»70 PJ5 p"7r> f IP ''f 5V ''J3DJP 

1*3 'p:p 'opp ibpDPD 3P P31P ]m r)»p-)3 ")f d: 7»fp hoo pofip 
»7^D'P 7Mf P p bnj ipv PDr> Gravity specifica o»pbo»fp 

: jitzi br 7")v pi 11731 

t^'^ya D^'DW nn'»i w*?K '»^D a^ic^ VriiK pnr T'tt 

b3f pi7»pp T)7 fiP P1P30 oir3 o^pojp r5r3 pPJ» '1 ^"D 
'•pojp P7n«b pn3P oonj vp f b of d nv'nt t"pf d"p 
3iob 



D^jy nns 

o*")nfr.p)Pipr3 n^D» i:-)r'3>rt? n37P f^^r i?^7« nD3> 
^D f>i3!> 7»TOio rnip npfp? bc3 p"730 p7p7b o« w»:5bD npf »D 
qiiD 3? T i3>^^ pin nf D ib nnj)if»^ opdp iif^ ni^spnn rvn? 
o?S 3'DJ5 f^^pi pf :p iS pf 1 ]j-)ip> 07^ »:3 10O on:p bf b^f i 
K3 7jDP»r)3cr ^rfDO'^sn loo f'^ro w") poi? bw^inp'pfi 
o»fn3? r3 •)37]5P f^^ro D'f i p")r» pf d nn."»r isS r^f^irb 07fr 
■)")3ii vf^ 03 7j: rj5^Jrr ^nf :o nsn f^^? ?ti rnnf rvi3? hv 
r3D ii? sn^o rp Morateiii 3r^3r>j5 p'nrrb 'i »7 nf -^s "^37? 
PT? pjD ba? o"p f^nip? lb f ? 07f*? 7J5 nnfjo r30 bn cn::» 
: n^jvpf r f'D^pii'w 5"r iDinfp 7^p' pnm 

Sono i serpenti generalmente nemici delP uomo; sono 
comunissimi nei paesi caldi e sono sempre in esecrazio- 
ne agli uomini ed agli altri animali. Sembra ch6 la na- 
tura li abbia rilegati nell'oscuriU dei deserti ed il nu- 
mero diessi ^ in ragione inversa del numero degli uomini. 
In Europa di fatti che ^ la pid popolosa parte deila terra 

e la pill coltivata, se ne veggono in pochissima quanti^. 

P3D WD cn:? p)f^:io rvn? bo ipfr tip q'P)i»po 3"f> rf-^p 
fir ")Df Dn:P riD")cJ?3 pvpp tf d br oit^ pnn* pfo> i^npf j33 

: cais 7J5 oi5p 3'if> 

pf 1 oninp Sr3 ^D»f 'pS rs^pfr ir3 3nS h? ?n7fp ^!3tl^n 
: rP7fp 'r»j»bi r^rf* »ip3b fbf ^3»f o^pdj? pbiro odp? -jpfpi 

r^?;; l^pnitD nD0*?t3 ^o^}f hk pnton *?3 pm^ Ti^ 

: n^^yobD pn HK 

vti wiv o»DrS 07rt iS i»f> • 'r pH* T)r3 'pip^i^s fin H? 

p7P pf vb p^75rb nnJ irii? o»wb 07fi li c* i9?b b3f ^ 

55:? pnfo?3 pP03 o pf rd") irti? O'DD 07f ? of d »dS rbnin 

: ipf in 'p nl^r) f t 3f3 1371 f 10 Pt3> 

"•an 



IDS Doy nns 

f if >5«f> pnopj m»?f?i pi3^D nnPD o'jp nr>3 f Sf f 5p5 >:*fr 

P53 P3^PD »Di qf5r ip:3 f ia IP fl?0 •••5) 0»:P PDO ^S D^D 'W 

Tiiw i^DO i'303 in^:?D o»PDJ?ci • rifpp) 7J3in f iro rp cab 

of 1 imp b03»D ♦» ^V P'JD* 'P« nPHD fip f 1PD p75 7"r f)P 

: OPP319 opi iP*i 1PPPCP iri vip f no? n'jCi» ppi nmo i:'f 

: *TU ppa K*7« }n2?p o''D«^an i-^^ ^CK ^sn noK 

n'3n ]ipp inj 07f ? of o »S)S ?7» 7j:3 ?7p 'n^PD '»pdjp iu p)f3 
pors) biuf^p of ir>03i')5 ip n»jio' c>"3pro pi3t iS rf 
pntb pippipp P3f Sr3 mic i:»f ii^j hro 'p 7ip> pf t onpf 
r3»:j?p pvp: V7'D 'P of '3 nn^op 3?^f i:»f o 'pS n^ipii tinni 
0PD515 bp pno? n'S5?b -ipps nopi io ]P»S P»JD» p"3pP0 f 10 3"f 

: P«S3P Ov->b l»f 07f P 73^P f i3 O'POJPP *pb 

^KD '131 v^y nyno n^^Ke^ init^D b^sc^s bfnM 
Twp inio'?nttr TD*?n n'^nn we 'idi na^tt^o na^ iTnjpn 

: cr;ri rhp nyv iTn^pn 

7)P»ip ip»P hp 7lP^ip 170 • 71P»Sp 7"P 7PW »91Dli»9 f^ HI 

nf 13 vbp pirro ip30P vf offt wp ptP bo iS pf o M53 

P')f") P310P IP»bl pipb P7V 15'f 13»pbl ' P3 31P3D PP13M t^f 
lb J'f pf IP pbpbpP Ippbl " ]')fZi CP if 7»pipp bf 1DD Pibf OP bp 
071P»b 700 P3'0»P '^S b3 n»7P' rt31 P3'D*3 P13")pb f bf 07f b 
O'O I1'p:3 'P^Plb»5 f IP 71P • 1D1-)3f1 ibsO P3 Pibpbp bp ")3J» f"731 
*pb O'DP lb T3PP i:»f 13-) b'303 bn33 vbp POP )7)PbpD 7'pbp 

7ipbb t^:^ ?:i3: Pt3i • rpbpp pp7 j»o»j")p 7pbp3 pip» o»:ppo 
pf-)P 7pbpp of Pf 7j:i ]vp o»3n5p on37P bp ib3D p»ppp5> 
\)^vv:^ p3-) lb )'f 1 7'pbpp 3b3 P533 '^Zi"i'Zi piP") o»:p 7»pbpS 
V^DO Zity^iy pp»ppi'fi rni3 bp o»i37Piop >rf pt3i on373 ibso 

: P3bP3) Pni03 lb 7pb»0 »73 >P»»pb f bf Ptp 

pin'' pw z^rb k% ttn^n tik^ ok n^ n*? ^y^ nOK 

: '131 pc^n r?;?3*? 
noKoa VOL. ///• 23 » 



D*jy nnfi 

lof 0*31? o*pcw t^o nvH 1P3 *p5> 13 T^rno if en pnS ipi^iSi 

iictticf DVD o*Dtr:in ov '^itj n^^jn na Kon rai -jok 

• pirnS npf D ororp o'pcj? ip o«»mfPr> istS U^SfiH 
tDT53^ b V3?S lyjp 137 fir on-^D?! 03'>iD •pSi 
O'PWP oP'bro n>:irp Sri onSc^p Sp ipif> iSnjn iwwoS 
nnf pi op'crr jsbbi iisSi o»f cinS rj^DP nro mnoS onJuj 
nr>itv 'p'v 00 ''nDjrc »:pp jih O'PD if -^roc ov5 **pc j? ov injo 
o»n»? piripfs o'f pp O'f of obir? pfn3 r«pp hDYP>5ifr 

if 1350 O^O O'PCJ ov i^ptD 13»P3n n37 310 pbl ' 07f P PDJIPI 

iSpp3 3"f f if ,omv orf D npf oocr 3i n»r?ii fif i o»pc o 
ir.»f :)D i3"np: 3"f f if jnir: ]vtt n 7Jdi • if id* ic p'pi:w 
o»i3 fi? jpT^p rp:i5r ipT oro^pcjJ? of ppf3i ?'i3 ifno» ic 

: r:9 i33 roinin pp^Jp 

S3 ip n»jDP f ■)i3? i»3?i fir |7id'i pp»r pnrrpi monD 
Dnpn r»? if id» ^pp rsio »ip3 pvri f io »73 pii 
o»P")fi pd-)c5p tdpp 1P3 pnopppi DWMTizt vmw o^iii oopdS 
npnpi ippjorp f 3 ioro pnvprii qpih ")5ip p'pc ditpi JJ7S 
o»pcjip pnDPPi pTiip i«5C3o r»P P7P 7j:3 r7p D"f ivipp 
|Pi; r»P f Sd 'p 3nn3 irojip ispi Pi3f li p'p f io »pi oniP3 
Mf 11 oiipi f cop f ♦3P i"pi ipopD 'P • cpi Mf no rp 'p ^pidpS 
: o^Sdi pp:-)p oiiri o»f »3p opo ni3P3 Miv^ o'pdpd 3"j li. 

f D15PP '1 ]31 ip"i i»3D3 f if |n5P3 O^PDJP I'f np p o^if p7 

n^oji P3'p f IP pifpPD »Di o*5P np i»3P3 }nip:o ipf 

O'PDJP V33DPD PlicP) OlioP 7 J5 f IPO Pf i D»f I'3 PSHPPl PUP 
f •PiDli*P3 llPf pi P)D»7PP 310 PPnip t^Zi OOP PlfP?^D 'pi* 
PP'io 



o^o '\'^r\n Kov nK^np*? s'^ra ^on M£fi ^n Ky^n ♦a'n 

D'»0^ pr? J^1D5? bs ^in IK*? OKI O^D VWl KD!^ HK'np'? 

IK*? OKI n2?in ivnryD i^ii6'» Kin pjn T»D*?n dk -pD^ 
"1^ '131 a-'D*? n^n i^tt^Di no*? K^^annKi jta*? "i*? vn^ 
t)K 71D: DipD^ pD^mi niD:i oipoa jn'^oD 0^0 no 7? 
no*? K//*iKi rr^fitt^ injrittf •»»d k*?k a^D^'^pno j^k n^n 
y'*? '131 D*7n3i p^3i o^DD i'!)^! pp55^D 'iD mn ibiyDj 
b-'^MB^ nin^a k^k p'^-'pno j^k I'^'^n ppc^ ^i**© 'ii no 
: '131 v-^j; n^sty injniy '•03 k^k pD^-'pno |^k n^n )t)K 

|»f 'f p • iDipp pj):?P3 'p^D^S'o ■)37 ?f'^ D» rrp ivf^v^ DJ 

fl? pj? )5»^ 0f>1 rSIO PD3P lS D»D 7»j5bpb 0^»D 7Pii 7ri)5S 

if'wbi im pMnrS ?3'p ?»pn f>i d^dp^d hd )7>]3»b bo-ii 310 
rwpp7jD rP") P7P f^? rn r'pji o^fj? 'd •Spmp»Dri r>i:»i5 »7»S 
i:»fri n)P2PP 71D' 7ipbb p'PiD? r»?D Db p^io ^b yt p^f jpo »pS 
p»p->D^ p>))3P? ^D pirDp 7ipbS iS> ♦? bp or3 )pi?7 p»pr>pi pn^o 



7-)V 15'f> b3f Onp^Pl 0»D5P 0J1 Or3 On]?>3? 0J1 • )D5V CDpS 

p)P b^f> o»f> b^ P1P3PP nD io p^D'bpr Do^t) bw3P? pp^rS 
OOP) nipbp r:^o^ 3DV o'f 1 iboi 1P1J5 pdSip n»3j5 i:»f> pf j? 



f^if* i*p»'pp)) p"7 ]»^ nrf PD» 3"ri 7j5bD rj5 p-)pr)3 pdidi ^pd7 
n:p OJD ' jp • o»b3D pipp3 f bf^ o'»ppp ):»fri p^pd iptj7£) 1^3 

Pf : )D»f^O 'P Pf 7J31 PD7P PD'P ♦7»!>> pif^J »7»S of OP 0»7»r)!>P3 

f)0 Mob r7PrD) 'pvp ispi jrp npco viv) ho n37i 3D^n i:»h 

0»1?7V V? OPP 0»J5»3 OJD'W • PW3P3 1PP7 p-'P^P PI3) ' S!>PP» 

rn»o )PD pn qo3 '^33 pppj? f ipoi p-)p bo 'b3 irpon ppo 

• PD 3-)rpPD POP]5P PJ3PP pPpp pt 7pf^ J»»PD f »J5pbf*P PWPJJ 
O'S^b OPD 'Pb 3ipi ]♦» 0»J5 1»pDJ5 'JD P^PUP PJ)3n3 f^lP PJjf D 'c> 
7353 fb PP» 07f^P 01PD' f b of» f iV31 0371 |PDP IW 0»3P OD'f ) 
PiPCbp I»bpp3 pifp -)37 I3^pb bpO 0f» OJ b3f) 0»3PD: VP» bpD3D 

ivb^p bio»b bi3»3 iD»fr pbi p'bi? pp^ 1r^ pbipppo ^pb bp -)373 

)p7Mbl 



: ^*9i TD DHi ann •^dikh *?3 pn^r "iok 

WD) • bp:3 np? 7»i)p ivj37n pdo nipu? pPDnj? rn« fi? tV 

h? JD npj 7'r onnpri D'pp? ■)37 rpf^ ?^no»n o^Sn^D 

: np »7»S ip5r f 'sr bp:3 3n") rp'?D ^w td^i prn» p3m od pnDO 

' '•a^ D'»nDn n^^nno o'^rnr^n ov yn^ insK ^di T'K 
nDKitt^ rinnn id wn'»:Bf ovd rroB^in a^^ "yni 
in^tin ncr*? nnins po^yn *93 "jji ''np*? noM i^njr 
ntDKf'? it^w nnins poijrn ^y\ 'w d'»^ od n^ rwjf^ 

: '131 nion OD "O mrpi 

133D ri3'o?P O'PDJ? ^^v^D bp -)37b ij»S9P D^^IDtDn 
n^nn osn? o^p 73ipi frnrpr)? pS»pp3 03pd 
1^7 o»»n? PD^it) t^v o'PCjr ovo ^l^ -jns S3) C'pnJS o»pp? 
o'PPP P"np> o^n3 0'f*^3 o»ncjp • "OD >^o o»pnp p»»np> wo 

♦5lb ?1)P )3 Wr^JD OVP O'PDjn OV Snj* ?3)»f3) i303 73b3 f3 

1V)T)D qnp' P^DD? f'3pS^ r'^^P r^ o»«n rt3) o»'n j»^ roJ*^ f S30 

pf>lli j f •? Dottrina t f>b ♦3>5") rpirD ?f-)D ^T^'^V^ Sc3 SfP 'PpS 

rPD* vmzvy icD itp bo? 'Db) zoi rrb rrpf^r S:.f • boo q"swo 
nip3pP3 PI ^P 03P3 ")33 ppcS fbc mp3 ppip? j»3P3rnn pn33 

onnn "^o Yb '»"nsc ^dh •?''« 'idi nn3T "i^ K^n "1 S"K 
owb «•?« isjin ri'nB^n ^y otk ^01 nnc^n \y 
OK i^TD t^n mnDn k^ miKi •^onh ijco ^o y^rcn 
mnai n'ric^n iniK ik*? oki "-joKn lioo r^in n'^ 
HK TtHD 'K nt ^na no b''*:^ nm *?nsD bna i"d 'w 
: "151 siDSno ni HK nt jmnD n^/n 'a isjk innn 

Orf P O '^P • »P'D>i»D ■)P^P3 0'^37 '3 71piS oS &• HPf PP HtD 

OJl PIS^JT {PP3n3 rpi5 tip »P bc» •pi •W»33 P7D? JV 

n)D» >f b oh IDPP )7pb» 03P1 PJ? f >P Ot ]3b) pb bOP3 VP17P3 

'7»pipp CP3 P":»3tS p>0P7tp tifr yyt 3)0 )3'fp 7pSppo •pi vipp 

|»77PP1 0*Pp5P OP'Plif Ci30 »pi 0»7»pipP PM3i 7Pipi )i ytv '^ 
i3P 




Nt'lOinK r^KIDB^ n^D^*? *?K1DKf p^Stt^ Kp kS *?1Kty 

iSta ^5v^ 7nf> S^i o':?i3p? o'-^m b'D03) ")nf» o»6 rpnn 

o»f»n ):fr i>»d:? »5b br • v^iV rrob rrop r'?n 07^ b rr'p 
5inDD rbmbs |n'")tj pdj wrb jnr ]n ]»bo» p»ro 07f '53 m;^')) 
friD '^71 l>bf3i TO5i? pf> o'j"^^PD •:p!5 o*rp r3*"? o'cd? • -:pD3 

»Sio rpjr iw prr f ^? ors'bo n)r»n o»rn ^5f jdi • o'rcp?u 
»7»b f»o»o »73 qf jn ?•:)• oirro -^tj ? "spro -ipf^'o »p \»ty o»c:p 

li npf^l IWn pP JP 3"f prPI TDrzi >f573 ipfD ^")^3? ^PiP f^^P 

: pipn P'p^7 

"»3n *?''K iiyoT *inD njDD n^b k3*i d-^i^ n^p onp^ 

: '131 no K^ i3*aK apy* v/*^k 

]»n»pp ]»f Ptp ipfps PD>3: pf)^3 o'f J^p >D^ b ilSniia 

IVDDPl • p:3D »7»i f^DM DD^^b Z^^p 0»7p» f PO P7U^P3 

P7irD pn'D PDP php P33D »7'S 0'r3 rrs^ ppd p«d^p ov ^33 
v^y^o z^yf'L PPPD n^S ip33 o»r3o ♦jpp 'np nnv 3"j p'^f^n P5*f^D 

PP'DP 73^3 V f^M fop ♦7»S 07^? ^3 PP'CP n3P 3"j) pn^D H'S) 

Pt3i ibfpi ^3b inop yyb 07r? )pn»c30 'pS rifnsp 7JD f 'p 
p'dpS fbo P3r i5p pji o»p«:pp o»''3'fp nf 01 o'cSppp on'j? 
io»i?Pi pfp -jpv hotvv oropfs^ 'to >•?» 3ip> p>rpo n: p7U"D3 
n3»PD3 ppfS )5»3h 3pr» PJ -^pfpp^^ 't d"p^ n^P'icp P'bn3 hp 
♦piDii'PP DDP • o"P3 ^r'^f pp yvi6 f )p D»pp 'o) ir>"»» rri 'pp 
|n3t3 pp ):»f bf»P »:3 ■)fD3 pp ir 3^ . 3pr'o p»P^fpio 

W3 pilOP »S3 pb^JIO '030 3"» V^3 P3'D3 npp ]*? 72? O'Cjfp 

pppMP) o'»pp OD pnipp or»:3 ^bpo pp5»3 ^cri cp'^3r3 ifrPD' 

PPf^ P'TIP 3pP»S PPrjPP nipfs PP^ D*f ♦33 Ptf rnt ^b>3 C»PP30 
rton^DPI P3»DP Sj? 7»rp lil3 ')r3:D 3py'2?"'T 3"P) »P bb 0**P1 
^n3I31 ^PPDD3 b)0 »P WJ3 PpP' PV of |3il 70PP O^O 13 P»P 
07fp 



'S3v-)»5p? nr3 f'SD ifr ]D'D »D7n3 fac innfr "^o» h?icpS bDiD» 
■)pf W«o 3Crp frip ') owv^t tiY)D Ptb\ Pluvia serotina »»»>•) 
P30? rp2n^ r3DD Sp onovjj o? n^Poo lifr b D"f * DpS Tipo 

1 ^ina "lii 3j?-6 'n K-^p '»3 ■t'o ,^nr aiS ri *?"« 

f ppj T)7 ?fr"»:D 3rT y^v^ ^5'n^3'i rrf pn ir ?'pnS |*K 
o?*n^i?nt "^03^ or»p^53^ o?*:3 -^03 rfro ?J5?3 ")c3 ^bfo 
f b rw^pj? r3-)?3 >b^ 3n30 o'f^^^P^^fr ri^mtv »P' n373 oJO'pi 
p'niD f7f 3 0'5D r3^? f S oj^ opni nt3 oj b^ or«53 ■)C3 73^3 
f*30 1P3 orrt X3 >b^ 3rT b»3D3 o'jjp^irn r37?D o»r7V wfr 

: )bf>» i»nt ^03 o»^ ?'rD»3 " 

n"apn noK 'i^i cnnp -i^ipa i''d pnr a^i-? ^n S"i< 

j»f p«"^pr o"^37 f i^ 03»f rD"3i |v5 ov ron bo D*7{J^)*1^ 
onv5 f "3 c:*^^ rbrn be rv3r>-'r ov r^ono^? orb 
be O'bcn' rrr or^ r7>3P? 7^0* oro 7f n 71? o»p7 0'»b3D oo'5Pb 
»3^5'^ ^7r' rb ?'*3>r'D n»r3 tm:?? o'bon* p^osr 7>d» f >r ?n rbru 
wi^br? o'bo^'^'b r-)^5> f'pjn f«r r»^:3? n»y f ♦?o ron bo o'ion* 
• ?:^pnnr f •? f ^0 rjvbro O'bcn* fb3^ r7^D» wp ?b ?'^3ino 
os:)5 ?f 3 r7>3r? P'bf "^Dr rv:nnb r»r5pf ? Ks ?D»f pvipnr 
: >DU nnf OP f b^ vbj-^i V7»p fbi 73>p? 

B^jNj*? pTS^j; CD'»wD NJin '131 pnv^ '^a'lb yn •?"« 

: at:*? |naij; crnnpi 

vp nm? pwf> bp w3 o'»r3no f Jpp^ mp^fp »n»n373 nH*1 
P3iP pw^oro •^7p^ pp7^3r3 7rf o?o ofb> opob on3^r 
©•pb o»73)r V? r7p n"i»?i cpo?^ robr n-^p'bfiroips lino 

: rn»3 on:»7p bo oin? 7133b 

rnD^*9 Tsyn ^^s^n n'spn ncH "01 ^"t? pro an Vv 



f Ji03 's wjSd ■»pfr r5^) iJ^PD iD'f D 7Pf i> '^^n^ o»c? o»:oi nn^3 

rt in3 >S ?DP7t3 ofD »5i |jiw f So htzf f b oin^pj nnD» pi 
ip pbi 3pp« pSn piir? 'pS rif*D ^b^ rbirS rnfr-i rr»c>' 
fri) npbj? nrp» bo >p*3 m tis? f-bi opn^ns id»poi id»d^? 105 
pni' n7»pr> z^r^ni-n fbo^no rnf3> or-'sf ]3 pp5» rt 'sb br ?pbp 
WD ?b>r pncrD nrp* bo ^pdo ^roor f b f^^pn? . »oippn rjno p 
f>iD fir ")cfr i>rp '53 f bcp DJ onpf 1 bf^js-^jf 3 p'Wis pf>")PO 

: pbp)P fb3 0PD3 ?D onf>-)pb 

bo ooj? »''pp bp pm» 't p-»30i p-'3t2P rjon? bp irf pr» *1py 
pr^s") o?b P7")»oi bf^pp |3 bf>v •p'3 r»o"'pr f'Tr rjo? 
03b7iMp*DP? br i^po hr ibD 7^0*? 'r3 r':cri p«:3 f 3 r:ioH 
f»po n>p? 7nvo ">pib r30? 7JD rri:o prf>-*3 oipbn> nw 004 
npf »"pi iD»5 ♦p»3 •:^5t ")rf 0703 pirf? hro opbrri po^iD 
'7'»3bi pnrf o»:dp w^op rp'ro r:o? rp^f* o-^p? br rpf rp 
73bp> 'onp? ^.:5^ob3 ^orrbr p^ro? o? r3iro vi m^s bp i37n 
pno3 f^ro p) coj p")^33 77i»d p o»p? 7iD'b »bb3 f^ro o*p 00 

»pb fipin f^PD Kp3 >J0")»P -5330 00 0»bp:3l O'POI pnp53 

O'pro f IP VM^y o»>:or P>ron f >?o 'pb o-Dnnfr bo f»p>Dib'pP 

15»'j»Dlf f'JpJ? 310? nnf P '^^^T O'rtnj '^CP 3311P f^PJ fr>P 

nop pt53 o'Pb pipo V 71J? • i:»'jn"7»f'p:p 33bppp ti^pi 
Pluvia fortis Sp 7)7 ppjp oj^ ptn lOP P">POCJ C0'PiD")P3 
bo ?"»>5p fr'P Pfp bupq^j hpo ooj P'ltjn ^3 ooJOo ri »pbi 
ppo qooo "^orpp bup 7PV1 DJ nnv rf id pprP3 7-)v ofo oojp 

PTPO PTP 'tilt '>3 HOPO r3P of) •3")r3 3"j 'pj "JOP * PPO 
■)P>» O'ntP) P)7DP "^PIOO 137 lb I»f b'DCP of) 105 ODOP 
P5)Ofl3 f 3P OOJ? 00 f )? ZilW • Pf? OOP OPO b) 33 I^P lOPPP 

rD)-)pf3 pf3PP ppm IPV pf 30 'pb) Bonoriva Trb3 pfip3P 

pf ip: d"p pis^bcpp'on^pp ppfr3 ibo: lof c^^Ji wo ppiP3 P71)m 

lb05P q)J )PD PpiP3 '♦f 3P O'P •3>5l f 5)'3) ''5'P3 PDP jxbp PDP 

'Vp Tardiva P3)ipfD 7l)'P OOJ f)P opbo * ons b33 on)PP 'T^P 
Opb 



tf DhJ *\n f>w TDJJn D*ci prp33 ''pdj »d»p '?U5D Jwp fir onrb 

o?i i'pw 3>c itrr o»rDP3 OJD TD?) q^DiS'P r*? o^ntJ H? 

on»3jio r^i r>:j57tr) 'cb bf* ^po rp:pr P7r3 >2'f ct?o»prpii 
rnp ntp ]»DnjS rpn qnn ninsro 03pp "^r? pi oS7jb o'Dp3»o 
n"p p rim rbrn tVv niirb^ p^3bb»rrP0 |j)od rpip io rou 
P3»f prnir ic limti oh ipd cnpb 7Pi rirrb iiji ib^p w)D f 5»o 
• o'P'DJ 0'Dr5 cp^ipD!5i o^ccsrjJi O'iiJrr pbrrt"3P rptn 

r<pi Kin Kn^niK nmi pa^io nanw ^kh KS^t nDH 

: i^mn^jD rt'B^fij ^^^w ^ynh 

r)iMn3 )bo r»:ni 7j3iS fire 'p • f '5icii»p3 rrf h? "jjj^w H? 
'pb pf? orp d"di piiPDi rP7f ? D»f p vcin3 D»np ipv hn 
rvp»;D j)iP3n? 7^pSb pD»np nnv n^p-iD^rs or ^ofr ono?o 

-)P1» 0?0»P3np d"j pil 0'"'37? lfC3 OJ O'D'PP npV 00 'v^l^PI 

r)P7 M>3 OJ pjf p or3 rpbo ^pf pi 7j:i 07f p <3Pir>i pp75 ♦b»3 
ipniJ5 ^1pp 3i 3Pn 03rb c»o 'pi pp3r3 rfip p3dp> 310 f»b dod 

n"rP0 03PP 7Pf 3^0 ]3bv07f ♦:3 ^fCP npv 0»'J37P 13ii 0»DP 

PDPDD »:iJ") DPP n^i yj)^t zt'DjiZi f »p ppiP3 pi^np dp«i ^^1PD 
'i3i3DP P7pb ^p5p b'JirS 310 f' DP iS i:p7t:d ro»pp »pb C'ppipv 
piorp 'pp? »pb '3 iTDP PPT irrpi nsbp dp3 idpi 3ir3P o"p3 

V'W Pt ^3bp DP3 "DPI »:^i"» pf CPP P^3f »:»P '3 C3Pi 7pbp ip5p 
Pif PP tw hP VC3P PP-) i3rpi Irascibiie ^x>h ti^^O PPDP 

CoBCupi^cibile 125^3 1C3P1 

pNiD i^*7tr i^sKttf r\^^\cr ^icm ID *?Kii:t5^ •»an nOK 
•i^Ki pwD K'Tiy WD''irn 'to pinD o'lD^c^n 'd*? 
: nySin nrs'^1 »^p p '^iwtyi cniax ns;; nT;;^^K |n 

rpni ifDSp7V O'fo 07fpJ pciip pnipi •5Dipfip>2»fr PIT 

ipDP tp''P3 On>5P7fP 'pS IM") fbl 1P31D -}OP >:»f*1 Mf»-)3 
1P3 7pf^3 P10 i:»fD bfPP »Pb OJO) 0*PD n373 f bl oilPP '7373 *" 
TPf3 



j5*'7 fi?rn irirj D"3pp n^j) f^b^ p»bD rSco O'f "^cfr 
fr»? P'P bo nrpp ppf 31 on37 'j? ii^3 r» irS 3» ojwi rt»iD 
Jd ppdpi inpsipi irn JD? ipvn hp o^ncj bo nrjcn -ipTin ipf>n3 
: ipp»j) ")rf> in'PP f »? dtp? p^n;^ 

inip iMf r'lnf 3 rr>^:n of^ '3 ):»f vento 'p^^ mro f "^ip? J^T 

b 3)-)»p3 Pif D"9 rcSDr? ipv frin ii??? 3«3d dj ->p^»? Tif? So 
r')i)3 ♦pj?7 »Db nn bo ij53i? olv\ nn? 7'Sin "»»>f'3 rr^:p t'sjyv od 
D»?D r)3p 3m ^pl» o^pn cp3j3 i^f ro »:ii'i b^f-ob nn\ ^oio wso 
01PP bsf^ POT OP ')»if3 p^riDP? io p^'pn'^'Sp TTD rbppp ii 
f 3 pn PinD3 ipi3 prb o"v crc? d"^D3i p^rr: -^pv? }p i^ppi 
f^3 3")r prb> 3ir/) pfpb ppci pitjj pfpp rp'? p? td nporjj 
dDJjS pbjjpip nDi5 ov 'ipS) pimS p50i 3ipn pfpj5 sni 
0'PDj?j5i ipnp»b»f c> ttv r)3»cp rf t)5 p^)5>pp r3-)r3 pS fi>V3i 
|PtS P13P P>") D» nnf3 ?:op f b ru^DP o»f'»3r r>"^oji3 omv of o 
Pn? ?f»3P ")Df p»o-)DC) r3»Pv) 'dS r:^DP pn if rri*;' rrtbi rn» 
r3D3 pi:?op p pi3»p? lif of :?"f m:p f b >f Pi?>3p f ♦? of 
o^bjijcj Tivy^Dy ipf 75j3 p>picJ?3 n^ppi 'f 7in onp ir)3iS33 
p»bp3 p pipn? jro 33ipr>r oj 3"f o'T'pp oro 0J5C?3»3P 

Pn»Sl» P17»PP P13»D PIPUP P)53P3 rn» 1330 ♦JPP n^VDDV 

io? f IP pi >;»pi3-) o"r3 jn^r5 p'f pipnp 3"f in»pp )«33ipw 

01P3 V:pio 0V3 DPCPD '^PP pb'b 7blD boP ' P'7'PP^f »P 1P3»P0 

01PP ]»fDpi»b3i -)Mf3i»l>iri 7»fb o»:pr: o'pp \')ti i>r33PWD 
ioi -)ip3 per; q")iP3i bo pow 7»f pi [^f b omvi o»07p3 ib'rr> 

f IP pi P»7'DP f »P bop P3»P 3''f 0")p:D 7»f f bf ID'f ♦3"^1? 'b3 

: nir; f b bo ptp nrf P3 i5'P13") rnf rbnj pr3P3 3"f 33^dpp 

: Ky^K*? niDO 'ns niD^ K:i'?n '»'?yD «Dn idk 

♦:pp oji 0P5D pp7^r »:»P3 o'Dp opD onpp r>30 I'sp DDnn 

0:»f D »pbl pnrP3 0»3D'»PP DP3D POJ OlpPP P3»D3D 

0*P f IPO jbcp b3f OPP PP10 IZiK^ I'f 1 POPb 0»POJP 'P TO' 1p3 

0«PPDP:0PP OrPI 0'07nbl 0»P*b ipb 1P5:? P'37P 0"»p3 lOf 

abopo Pfp 03PP ipf Viv^ pbi i»p7D3i i'"'iP3 ')z>:^ pvp»:p3 ^b1P1 

onpb yoL. Ill 22 ao 



D*yj^ nno 

|j5t TOO 'v p nv?S ir»jrDDi 07wip^ opjo r j^p?3 p nnf^ 
pj* w»^) iwb?D 0^17 f Si pin >5'r Sdd? f»irp rrso 'pS om'JPD 

ESTDW nniw p^siD M^im^ no *?j; k*jdjd iS«{8^ 

W01J37P c>-)i3J p^f-^p T)3n» irpjor^ o'pcj P7")» of r^rrS pK 

•D"rf> f»")13? pni5J SbD3 T'VMy P"^13J3 C»7")V0 •:5.n S"r 

OP orir>3 o»pri ocj?o 7dS3 f S r:pt 'pS »7»oti »r:o -^37 f »ro 
^pp Elastico ♦pbo»f3 pfip:D rp P'S^p rts o?o 'pS r3D3 o'ptn 

J333 '"f 3 ODjrO »pS 3"J S3f^ P^P>J? •P3nP O'Dnpfr ^D:i ^3P30 

«:pn 7f>j3 7j? nD^-^i f*? o")P3) Sb3 ?»pfr S331 0D»r^3»3Di 
'w»7r3 oojr pj 7j:3i 7fj5 7P pSp f'p o'POJ? p"j»5p orr p>:»7P3o 

»pSi 00 DPP >3:»f> 10^ 01PP P3»P3 P-I3r? P»S3P3 f 1? OP? 
Mf^^3 P)^35 P:»fr pf PI 0»PO»7P3 1P3 00 PJ» IVf* PP7f P 73^P0 

ppnp^ T1)3p p»S303 op 00 o»pojp 3"p SD^rt onSi p^mS Pit IP'S 

PoSp P30p P'^pfp }D0 n-)fpp P0»7P S33I f »Df 30 S»DOPS 0» 7^P 

o»f 5^p 15^0 1P3 ooDp r)M:^^ oo pf^ Morea o':vp '''f^ ■j3P0 p* 

0»P Pn5>f ) 0»DOp IPV p.nP3 O'O^P 07^ ♦7»3 OPP lOfr f 'So'f 3 
pSi >31P3 ■)0^ pnOP P>pO?S O'PP 0»f3v PO»»PP >P3 jpp -jd^ 

P)S»ppi T^v^VT^y p) jp o'o^p op")»5p3^ odjS Snjin^i o'o:fS o» oo 
ooSip pnnf^ Ti'^ryytr) pi p»3 So p^po'PP oji ipp opS pf nofr 

P»3 So 0P»3frS oSip O»f0l31 O'POJ Ti'^'^V PP3 P13im3T 0'p11C3 
PIPipP ■)fC3 131 07f» ♦D3 CO 0»3in lof^ 0'3")73 O'SSppP) 0P13P>P 
07f P 7»0 ':PP O'POJ So ShJP 0D-»3P 331DPP f^lP P»1 PlfPP 
00 flP 3t3 1371 f>10 P3fSp f S31 i:»D'3 1P3 00 310P 1:♦^ iP3f> Sp) 

: P113 J pfiip3 o»poj P7n» ppS f»iipp i*3p piSsopp ^Sf^ S3p-07f p 



07f D»'3r>30 105 il? f 3 T? bl? 'ipon 0^)53 OP O'DP^P 0'wf» J^31 
0»P03D V3fS )Db 73r0» TOP »J5»3 \r^nOO ^J33 DD bp DPJ? mi5 

f»"3 ^iJjp i'iri pPD3 nro )!> i»f > )»3Mf> r3ij3 >j)ir Dsoro ipif>")D 
: T)3p» )i?VD i'r);)?b) ?irp 'Db brppi 

nn W D"» 'n pns 

^K^pD inbai w^DB^ nyoi mj^oD "» ^^k ^a min'» t^« 

: K^D^D n^n:i ''•iniiiD T\rh^ pi^Di 

r»oiP ^pnjiDP i3tr30 ^^J5^^ or 'r' ^7Dn rnirS v"i h? . Hf 
rppp bf^ 'f^ pji^ b) !>:j5 z^ovj f5> rps^ob ^rnpp n'33 
J5"7 rrbro 7d opd >ii3i 3>d» fb o^pn 13715^ ")pp iv ropb 
■)pf')53 '3 4")*33 pinj n7P:p b 'vb bn \)i p pi rmppb ?:»3dp 
7)3f30 ♦pb Pt51^b pbnj PDT p o'D"7P Tvb pnf PI v^n^b 
j»»7f»bD 'jop bpop pb i»f D P7»3^ f^'P 'fr pni^3 >n3b3 n:"7P 
: i?n'3 0'J52J3 P")ir 1+1 o»Pt) P^l♦ v^ dpctp f b) cpcpi ^7 ]»f^ 

CD'»*7K ^:d 'n^ iDn nDKJi^ n^iSK onciKis^ f^D n^n 
: '^y\ nnD^tt^'j niinDT nv3*?D DnoiKK^ p:oi 

OP pr>3jp-)n3:p irr3 p^d^p ppjop b z^'tio op Dttt^n 

O'PrP P»»PP3 0^531 7'Pri> C3^1? "IDDI PPJCPP bb 

pb'bopi no3 [if- b3 f bn pjipfr f"r3 13^^'3D ^w f 'p ponppi 
f ■)i3P 'p pif ♦ir P5)r)^ ip'r op pi'Dbn • D'''^vn bsn fbrp* ipfi? 
P'Dipi P'bbD ipnjtp p:^rf op r^y^M^} • pbon b33 ip^3bjDi bsp 
^30 p:v?fr OP pnpiD • p:)5J5 pbir>3i )p-)rj3 '131 i3n rpf^ •)ij5f3 
f b f>ip p3:i '131 vp1^bDDb por "^3? iipf 3 7»pr»p obi:?b wiri 

O'PP nPDI 0"P nPDl r7 ^bl3 f^iP PtP OVPD *Db * p"^3 PI'D "iPlb 

: obip pv7j: t)v i»7p ov3 pi»d iw :>''ty • v:Db o»pipd 

\>op n^t^ 'D vn D"p ran *-7te^ vnijc^ % H^jn 

W)P33 WP3 07fpp pnipbo'pr>30 ppMP -^pipfppf UX 

pnipb) l»3pi f IP b>3' 13 ♦-pf^ OJi) f 'CPp1S)3 p^prb bl3» 

prp ipn opnp33 ^i^d np!> fi of>) •'131 v"i f"3»7 iopd ip3 
npfr 



o*iy nns 

^Di^vip 'f> np^on 'rrwD ^^v^ n^npo Sp oscf* 'Sa 'd3 »nfnpD 
rnr:3 d^dS ip^Sj? 07^d o»j?>d ovp 7^ro ih^p? P7>5pir o»p» rt 
or93or9]no P")M) o'p ''Pnrb 7nv (oirfp So »friij)f ^3 h?©) 
>k-))p? ]i»fr tir)D inh Dp3P f^^po rn ot? rnp bp>3 nHS o»j)D 
■)7t» rj3n P^)53 »nn^ om7n 3Di>n b3f> rson »wn 'pb ]h*t o*frD) 
' incp io o'b^sn '»b'3n ih^p? |i»f b 3'3P 30D ^rntj) n'3 niio (i3 
rD»rP3 '3P IDf 11 V5:r3i i!>'^o o-)D3 'f ? icf *) "JDipi Di3:p Soi 

♦DPP pb'pDb D"pf^l P7'33rS 'f» r^bw 0':pb P3 V?")Df> 0»73DP 

npu'^ ipn:» mripf 30 pif 3 rn»pp3) p33 o'pp jp f^Jr lof 
y^r>v o»:':p3 o'Di3b ipif r3P» ip7>5p ip^-)of» ibf^'iip? ib»f> too 
PTi^p o»P7V vr iVPDPO pycf^i I'jr? ro 3"f )f") • pn»D W3 
fSi pirp fS >DP'3C o'Dnnf r rpif o'7'jpo ipd ?n75 bs iHipp 

'nD31 PIP^PP PP3n3 0»P31PP VPD P»:0 • nf ID P'^DP bi ")P1» 
• PiPipp ?3")?3 15'^PfP3 h? "inSO 1P3 fp»0DDn7»fr »:»»3P3 

f>ip »nr7!> -)cf^ j^pSf^ 'p3 fpoo 'P^f 3 ipw ibf»")ip? nsj?? odidSs 

Liqaefare,Distillare »pbo*f 3 'DiiT J^P "^J^P DiiOP ip^SP if J5? OO 

r30"p: ncf r3D3 r»iro ip3 p^^DO ibf>")ipp P30 ti3P f id nofr 

PPDP3 l?nO 1")P qu? O'Dipp IDf P13»D if D1 ^IpPI iPfP P33 

: P1PU? 

^"D iniKT ':i pis 

nic^iy nB« "^e^ vn^ ^di '1:11 d*»'t» ^m:i n'^m nit^o 
B^i ^31 "1:11 tj^Bf ^-^ riK^j; psu vn ik*? dki jns^nD 

pif n3r) ppjni P3p ppjh o»5>»? p3i o»nJpp |»3 p'p B^nJH 
3Mfr t^o cp:?'op:p >»ni3) n»3 o» rfiDir io p>bf pii 

. P300 ip 3P>D »i»Cf^^)lP pil 07f ? P113P f^DIt) 07f io *V2^ 
f TO rPl^vf 3) 0»D]?P 07f» •530 P15nP3 ):»P ?3")P DPjro IJ^fr 



n\'it5^ M'itt^ N*?K ^*? pK "131 iniiD *?K")cts^3 nns nnfi'» 
i*p cjDp^ a'>yt:v} obM^nti^ nnn ^•wk'idi vd'^s 

o»))'? bo 7''3? 0^ rr»»pb f'f r? b^ ♦ni:r? njirr 

wp opn37 rf* ^rPDD ornnfr ibir? or? ir pd opbrf>onpp 

: iJ5^i?3 P7P jn: 1PD orp)) rPDD . 

'»D TDni w^PD f'? ofr qp3n rD)->6^ ^-^3 f »r of qf P7 73 

•m3? P3 lb rf Dnpj5r) oh C'PP f b ''P J»f) 01p)5 Pf'fj 

Ob P^D 13'f» ")-)3J5rD »pS ^13^33 f »P P7? 3"fl OrP JIJDP )!53 f )P 

nppM-)rh Pf3o»pi3i U'bpppb v-)37b rmo i:»f P7p bpjjp 

0»bp3D bp ''Pf 01 VP»30 OPID f bf lb j»f • nn3 bhroD m73 

ipf P3 nrjf 711? • on'3f'3o ')»3f 3 f^ip nr lO'J? br pjip wwpji 
rppo3 o':cp i"p o»5opb rr>P05 o'bnjpo nn? nofr vipfo 
of »pb p"P30 p-)ip 7ip» f p >:»:pbD p:i!5po H\pp |3pi • o'^njb 
»pb o'ppp piorS p^3iop 3'o?b P3 opb ]»f ini in b330 oo3np 
oh jmp'pbi o^ppp »pb o»p:pi pifi^r ppbi on37P pi:))7ip 

nirpi 7>D' f b3 ■)37 f»P p"P30 mn? OTPO: OD'f OPn37 

: -)»if3 Piipp b7jn3i pprr pif o: 

: mr^s^ ''^ni3 IT n^-'K ''^'ik uiaj;'' k*? inn ^^n vro 

»J5 pnpp ibfllp? Onpir V? OO^J57p IPVP o»r»30 f nipp J^l 
VP -JOf ib'fp b7U T)l5 'P3 pijcpi pibnj P^rPD ♦"» O'P 

bpcn bx> rr»7» cpb z^'z^ dpp o':ri3D 7^p b30P • ipvb o«3n 
p:»pdp bpopp ipv •'•D o o'r7V vpi o»pp br o»do op lof p^pup 

br pjriD VPO binp ♦"!) i:-)Pf P3 1P3 O'Pb VT^T^V P3biP PP»P 

IP pbijpS pHd p:7)ri o'? P»3>pip3 o»:3id P'bio v?o iv pd'ppp 

'f P33 0»0:f P3')PC3) fp»CDPn7»f PP3P P1P7 jPO 1P3 0»PP 

P")pii?) o»pp i^T^v pb^r ppb ppif i»piMi p:»pp3o bipp pppib 

P!?):P3 PIP'PP PP3n »pbl r3CP 'Pb ibo hP PIP •137P • |b»fp »0")0 
r53?10 lOf •)PPP3 1^3 lOf PO>fP PPtUO P3P 71P * PDIJP fbsi 

'f> r33 ppnip piorb pis o»;op 3n hp p-)3r3 pp>f rpiin bipp 

1\J>VD PI 1-)731 0»PP '\snD ppb f 13P1 pbrP P5*PDP 7Pf W)30 HD 

opp DPP o'PP b» piiDob f OP of 1 'f rr3 p»brp ppp ib»f p 'oio 
ho 



D*JU^ nns 

: "ID1 f]^i^^ nvn*? ronp e^pa 'tm '» 

iS ?'?D 'D"r^ ppio r))5f^3i rcr w^ op O'dSp? rnioo iDini»3 

-•37n lbDD3 ip«ni "Jp'n^ ]!»f> t"DP 3>rDD ^Pn3 »?i^ PVO> p?"n 

3Mfr 7P j>:3b3 10^ nf^r ]n wot d^sp npp^ btv o'pbf^ roio 
^r)5r3 r"r-)n rt? 753 -)dj t"Dii pvpp in mppsc) iri ■)*p3 icfr 
S3 3"^i ]f5 rrn r'? pipw3i o»:5 Sf^ o»:d 'p or ■)37P r»Po 
pop7»c) bfr 'n* '?)5 p'P ir:3P0 rjjbo p f b '? 'dp or v3P3 

op f^b O't'333 f^P p»n7)5 3''2?1 ^n»pP) lb3D 1D^3") ir r»P 0»"'37? 
OP V-)S0 3"ri oSm)53 ^'33 ?'P rt PPioO ^^I^T op 0'3ip3 b3f» 

3f>p nnv f»i? ^p5i)3 75? Ptn^ o'f*»3:p ii33 rti o'3>P3r SS33 
p»p ppio p^r'7M POP rr»7» 1*3 pib»pp Pf Popo »P0 pn> o»^»3:p 

P^ifPPl 0»333P rP3P3 r7ri pp31P f Dl") bnj q^D>i'5 P»rD if 1J?D 

'3 r:n hv ore rni 0'r7v ^:f i»f ^ri3:D p:'3 »-«rD ':p'ri70 
f5wi 'f ij? f r)i33-i^j5 OPD ponpf rn*pp 'ipp pfepp '5i rif 
p^j^Df") dSopp 'jp f 'po pr5r3 p:»3p on pi»r»30 'i opd 3"f» 
ppMj) 'p3 nj5-)p ^pti prp73 'd 1P0T3 li f P pnpf» p^f 3? 'tp of 
jpi pvr»30 't o*D»»5r i)"P3 ■)37i •)37 b on7i ii3' 07f D o»rr3b 
f5P3P f 113P rwp> f 135 P»P PDPC »pi poni )-ipp:o 'f npp 'd 

P-)3P3 1P1P3 rfO 7»P»P irDP IPtI Pr»7» J3i PPHp 1PP3P »P13P3 

: *r30 

73bpc »pS oiD 150P t^Ti 'tp ipDpp rvD^'PP riP3PPP d" j Jf *TI* 
»5n f IP 'pp • 'cpi '>P bP33 7»i^p f >P 'j prop ID o»»5r:p 
7»iip o'h 7i>; ^yb PP3CP i3f pdSd ic o^i'opp 7io 'op ''? 

'fP7»blP ^p5D3 ^f03D obo "IPDP fiP pil ii33 ''P 7P OnpDP3 
OrOP rn 7333 "5DPP f ^P Vipf f 3P '3P pil D"p 71? P)»n3P 
»P'3D3 PD'PDP P:D io P^P)30 f IPD '3 OV 7P ■)P^r3 P^r^3D '»P bo 

Sp-)D5P3 onipo on37P ibf 3 f 5^»3i 07f 3 r5rb '3 p p3d '33 b3^»P) 

P»P f b P30 '3 ]3r) jsbl •)PDP3 O'D'PPP P*P 73)3P PP3 P7P) P30P 
: P110 ]P3 ")0f P13f bp3 71P 73ir P»P f bl f 35b f5v D»f> 

'yi '5 '^at^ ^nt3bb D^ap? *w |nitw i8yn*m 



*io ]n "JWD v:r) i"rf D ipf p3 f 3d WD^ ids^dd non ^pot bnjD 

: '01 rnppD odp^d 'D"rfD lyyi 

ty^'K D''^« pnin n-^a ni*?yM "ick •?'Otyn piD 

: 'K MTpoa anpD: o'jdi 'idi Y'k mn n''D bis^ ni'^'«'»nD 

»:Di 07^^ 07^ Sd io ♦•D'f D j»7 r^P?b ivp7? rD3 n^^y oi pK 

I»f 1 )op PP53 Dt inf^ rt ]'f5n porb p^f o'D^pd o'cs^p wo 
I»fr^ lip in7rD in^n po piinr ^rs ^f^ 'r r33pf:ii o»bo» o'5D 
ijnf '^D iw Ti7r H'i »:Dr) p>rr pjjrro rt 7^3 rt iS»S o*bo» 
inr o'D^p of> 'r» f^ii33 rt r^P73 bsf t:"p po-j3 'pp3 idt)'3i 
pt iS in3D isD? 07f ? ^J53 ?T ipf ?i 'f 1 'f> r^:*n3 npn i^n 

on37r pv/3^ rn»ptb ib p^5 vh 'f^ pt^pd pppji^^^ ?t "jnfr 

: n5:?i nvto int? ov p^pioio i3irc» ]n6 

^M pKi iyn'^1 j;''*! n'^n O'^nan ': icik "^^^DK^n KOn 

b^i 'N pnnK *?jr nDiK Kim pnnK \)^nti •^pi 'n 'k by 

Kim D^B^nn 'd*?*! nv^ynis 'd^? n^i«y '»j»tt^ nijji pnnK 'k 

: nabs D^B^nn 'd*? k^k h^id i^''^ 

■JOn? 1703 1P1P T^M f 'D>P^b»P3 Ofr »3 i:i |'f ipf PP HD 

pbnjp p»S:p3i 73irp iP3ir3 n^3»-r r»r) ^:«po") Sif^ ojd 
i3^ f-npv ocb f i )3bi v:D^fr ir ■)07 n37rp 7ii: -^cf^ pSr^p? ♦pS 
ir np^f^ »3f D v-)37P '^37 yti^} v"ir) pnv '■) ^p^ rr)tzi lorS 
pvDPi^p -)7pb r:ip of D 7ir>^ 'oi np^f f i?) innf> ]>-)rfr in 'f» '6 

0*137 1P3 0»:DP ")7P 'Pb^ On37r IPT 'pS ")13»7? 17DD 3"f pf>l 
)3PP)f> i^ O'DV? bo pnMjrp 13 mfr d"p1 op? 0»5Pf3 0»31Dn 
On37C) ^if3 PPf C> PP3P? PlP^f ? bo 0»P»r» n373 0»f ilP )5f» 

: 0")P3 o'f jiponr 'p^s 

^nj^K^ inwj^Tn '^^idki *?k«k^i an 'w 'n nnoK a^na 
*ion •»rDa ne«*? wn^jj ths) d*?V3 "^^^m nra 



' T>^ fr-)i3P ro'o -JOtrb ijb f^? oip'DC »9S opn pnnn p^fc 

V7pp ioD?S Kd ^5^ rf> rrr rb'PP r>5^c5r3C 'sb vr>i^7 j ifo 

SpD?^ f^^o? p>3^o ^"d f bt^ ^D'f' pnr j"» io 7^D'r> vpo>o '"^^ii^ 
p»bp3 f>^? r"5prt; >:-)pf p bio i^s: bi? ^•5>f» '»p 133 'r '? orr Sd 
rn )5p7i of* o f cn'c ivth ps 07f r f dp'o 07>p p3 pw»ic? 

: np» iD7»p rni ^b ip»d 

: "Ton ^ni f\^'Dy^^ 

p-))OP o':pS f ^? 7Dn ip5r3 p7? pi^o f ^r ppf d f >? pVTTI 

nwf» 3"r PT 7j; rr pf*"5: >bf ? on37 'dd ♦pbi in? 

o»»ppp oiu-^c) pro pf^nw q^D^ii p7i dplp ?d^p ?"3pr rS»npDD 

p»7 f 1? p"3p? OCr? ♦Pb^ P71D? IP 0':pb 0:2:1 7DP 3-) fl? P"»3 
nO^f 'Pbl 7P^ OrpD 7DP 31 f ^Pl ■)37P P>:P7t? 'pb p7P 'P'^i? 
ODPP 7Dn 'p ibl 'P3 ]D1 lb5fr OMD On37P bs f^bl f D^PP) pf DPP 
P"3ppi |P>: ^1P PP V3")73 p^i of D 'fp T)7P 00^7 '33 »PD7 »pb 

oboi 'p' I'TPPP f^>rD 'cp npf o^v • ip7'3f' f 'P PP v:pb f op of 1 
rn» 133D 'p T17P • ibjf hp f id ipJr3 pdpppd 'Pb vdppd o»f b 
310P 7pf ib'b ni» ooDb bo' O'f oif b nnp p"3pp pf of fip 
o»f i obob 'p» ipf p bnj 7PP f )PD 'rp -jpf ]3 bp ■ ^t^vid nipbi 

1P)'D IPP 3IPPPO 'P"pf Zi^Zi^ 'DlSf obpiP3 POrrPD W3 310P 
13 pf V3n7 b33 'P p»-75 'P3 p 171D*73b3 07fP P13t l^fl rbpp» 

VDn pipioiP3 obpiP3 pn5 t^o p"3ppD 'pb ip^pb ipbppp pv7j: 

pn3 pf »pi 7»PP hZi pn3P P1P"105?3 b3f 1P5p p3b i:»3 OPD 
: VDPP b33 7'Pni piP5P 71P» IPII T)3P' V7PP 'Pb f "3 PPlf »5P3 

•)i3»53 of 1 nvipr) P3iDnp of ]'7 ifjp )»:p3 pip npnnDH 

f»lf P pf ")3cb f bf 0:'f ibf P Pipibpp b3 7'P»3 if 

f bl b»3Cpi f b pbo' 13b I'f f 'PiP>b«PP 'P31 b3DP 'P3 On37P ibf 31 

3iDb P31DP nro onpo pppb ')pd3 13P351 nf -^D opip^pf b PUPb 

1P2 PPf 31 ICPDb »lf 1 07f b »lf pr03P inppP lbPD3 of D • 07f P 
pbpp bo f »bppp fb of P*^ppn i:»f |»7 7tJ0 PDP bo 0'3»'73 
P ]npf P P7 ItJ^ f IPI OPP pbppb 1'f »D»bcP 7P ]lDf IP p»7Pr 
I'iTiO b»303 f Sf PippP 15»f D P7 lOPP bl7J 113DP lOP 15'Pl-'*'' 



Kg) o^jy nnfi 

pcrj |prD5 D^nf 1 o:p»j3 dtp y'» i'dhd pu3 Sf")0» ♦ro^ p^dwd 
'•Dmp'sfp) 'npip?^ jnn^pr? bfr r"7 o»pn^P »ijn n^PD nnp ")pf» 
rn)7 n)7bi OD?»jb |»7")v • r*)? n»br3 rv>D»^ o?o onp^scn 
)3r:D ^^f' 00 Din J -jrv po^r? ibsc f^n^pp ioop^ • ps y^>v^ 

i»OPO *pS bnj ivyn }w t"t^ fbo ^^si? ir ptp* rp»fr bnsp? 
npf> POD pni 'fjjp p»bp3 pfri:D D"cb rt^ pD fio p"i«p' rp*f» 

pj5n5 pfrn >:'^ pbi v:d in'jD) ipppdp P^f7^r3 ^pJp p^opb 

: 07)pbp51 v:33 

|"3P3 POP bo ob^rSO 1P3 P^D^PP r5r3 bcp p7 'pb Tljf 
ifr f o>: ^f> P)'pb in5 p-)pf> bp pnf^ pnjrb »73 o^^ifpp 
]p j'PtDPD »:^^i 03O ■)P>^ ^"n obpp bo ^5*73 pn»3PD if» wo 
f^DO in^fr »o^» o") pv3tp pn3pb »73 7133P f*P3 ppp n^^yvo 

'Pb3 PP' D^ViOr) PV3fP VP'D »73 PO^P bo O'Jtf^P q3 P»3JPD 

o»:iofr")30 ]>p »:)5t rcfrn pD^-) tspp '1^ bf rpo* «3ii • ppnpr 
•)37 p:3p bppb pi'bp T)7 f >? Td^ icp)ci n»3PP q33 oppbo'fsr 
npb D^Dvh f 'p^D^b^tp 'pb bsf^ PV3TP bpi Tiyyvzi bp bpcP3 

: 'l31 0»nD3 O'pbf P »3 On37P ibf 3 f iVD3 

'p» f^nop pb»np3 nic3b biD» 07f p ]»f) • ^vom bscp »pb in? 

P7P 7)7pb p7p7P ^ytz> VP)7P bp ")»3PP ^D'f^ ^PiP hp of> 

TV 1P1PD0 07f b bn*P ):'f f )P of^D »pb >Plf O'-^P^pb P7P 7J33 

: bpp PD^pp o'bnj30 bnjpp pn»bp i»pppb ^b 

'w viB "^y 'n niD^i 

: P^P'bcp p»b3P3 'p^D^b'P f '.p PIP ivHzt 

'1: PIP f 33P pPP3 n7P 07fp 0'bpC3D bpDPP bnJP bfb H/Dnn 
yt\ VP^fi^3D h"D f'"))3P P^Hp P7»b 15b ]'f) • b3DP 7J) 
rp-)J fr>P Hop P1P")C^PP »3 03 let 310P P1P7 rtf> V')fp3 wb 
pbpSp ob Vf> lDPbpP31 03-5l >)P30 P7V fip-)b bbpppb >Db PP 3"f> 
"^P^PP bP3 pb P7» ^SDO PP >b P»7ipb f b) 1: W03 Pfbpb >:b 0f» »3 

)b bbpppb ppp iDb 1P50 'p» npnp fip pb'ppp ")7p o npfr PIP 
PHP y'»3 Mf ns pbpp picpb :^'^t'0 t)7 ijpif 7P»b ip^p frip p"7) 



D^jy nno 

rnf r»i nrpD: r\TO nr n^C3i r^ir '[mut wSppj j^^rn?) p735 
Sr ]n •^D^r? o"3^ vnvDr3 p73: nvzi fi? ♦^f^") ^sS I'cS fx> 
f^r -jpf^nr rf> n» ip itsp D:r»D nH f ip of r^f^")i iT3n 
r*)PV3 p'lnrb r:3P oiprj nisrb oif'P ronb f •s)o^b's3 Snj now 
7^r) 7n^p fii rirp f S i»iP3 f •)>3D •spb ij'fo pib^pp? no? Sp 
n»3r p3?fi OTfr P3rfr 7 jd f ^r )ioo n«3n ip pi iiori rtt 

: o-)Wi bi33 

o^K ^B^ trn nu rJ^npo onjn nB^*w pmr ^n noK 
: piv na^yo ^lins^i 'n ^^^b^i npyv npiY |n i*?k 

cf io iD'7 If J pnpb o'S^3»D fir o^cp pdpp M5»ri Hp'TVn 
P3icr? f ♦? pcpn *i:'Di ?p75rp bnj ri3f pf c 'pb 
fb of ■)373 'p^Dib'P ore pfocpn:'D b3f pbp:: r>»iPDpfo 
07nr OD? 'pi 07f p ivp73i r3Dnn3 »o'o? f on oo? *^ytl ii^ht 
•pS o^pn ":'cr f ''»? 'pb pi tdpp »^d'Ci n'b f 3 rf3i jn'3 ii ipf 
: vDrn ?:dpi inn pdcp ip30 ?:pp rf3i 07f 3 »):»d D7n? inf no 

a^DiD K^'Kn TSj; ^D'»n ion '»fi^3 n»o •^n y^ n'^ioi 

'pb p"7 f bf inp7b rbi3' 07f b >b rf rbpp bo bnj? jnn 
1/531 • bpDP t?''ir3 TOP bo p73 07f b 7rbp |vc:?c rp 
lb D»P »p 3vrp riP3 riD-)cir3 o' cibp?i s^pp 10 07f b 07f p30 
P'D ?np -)pi* 3^»rD 'P pn ?id3 did firo 'n o»i 3"no rpp inv 
O'pn^p 0? lif 1 o'3np vnv3to 'p o» • po^p?i pv3t? p:P3 p ib 
»p D»i • onipj o'PD'^r OP ibf 1 o«3i-»p vpo^pd »p on • onipj 
f 'piDib'pp 'pb b3f • o'Di:'3? OP ibf 1 vpi:>pb p:»3 o'lo vpvpfo 

■)Pf pP P13»f irf 'f pP P13»f 'Pb ♦DVP7 ^37 f IP PIDIPP P1P3 
13+ 'i:iPP JOni P1P3 piJPP 71D» f IPO 1P3 ]^vri 71P» f 1P 'l3»f p ofi 
i:«fO »pb P53P Prf JP'bl PiPob pbl3»0 PP p+P pf 130b f>bf 
pbl P3^0PP nrob ifopbl PIO'P 1173 ipn-pb »7 fiPO PPP7V 

7»ppb bnjp ]»7P r37 '131 0^3 f ♦ip ^^nDnTt innf f 3P ")pfP3 
PiD'f 'pb b3f p:i75 vp» pir»3 pobop ibf npfi o»ppp rn»p* 

P151PP 



: if'i^D npnp pS'nj) cp^bi ?pioni oS ^'ppS 

•©13; wan nnin rrtoK no '•»o ' w n^n^ ^-i tri/i 
no ^»Di "Di «in n«iDn pi nofcm? ^»o now 
03^ ^•on^iT nD n*«jQ on^ viBf wan n^n n^ioit 
V ina ^jfi^ ^DDi nnin nnoK no "^^tm p^tau nn^* 
nvabo ys*? noK n"apn "tdki nj» '»dw pT:nntB^ ^»o 

O'Dop o*"»j7 oro jn3 o»nc» i^0'5i P")5r3 onir ♦noi 
ioi f>ni3? 'jpS ?»?^ *^5i PT5 or^p 1370 b^p rrip |»f 1 ©♦^•jpm 
nf D pi PDP3 ")ri2? f^'spi ?i5 p"3p?o ^uf i5«:tSo -ipf p? iw 
w>^ r33 nnini onn f^y:^:^ 07frc> ii^J p>p")0^t>3 o:Dt ♦pi 0^37? 

pSi ?7^3»? f *? Vir 313 -)37) f Ki >^1l> rnrS C<7p3 137 ff Of»1 

3np» 07* irc» '73 pvipppi ri:op? p»br3on37? >bfr y-»prV pi5 
O'j)0J3> vnn'P3 V70 r>f or3 i:»p 'r>» rt3) b? jnfi wni oi 
i»b> i»iprb rmpM5 p>5n3f pi^Dir)3 r''i3 f ^&» oji A O's^-jSd 

: r:pi ?3wS >3n3t f^i3» po> frnop 

: r*iD3 nne^riD nwwns nene^ n^» ^d pn^ th 

MCP pi«PD> q^of CSf* J5170?1 nirp'^pp p7frO f IT -^pf jJT tDB^fl 

CM7»p i»3D3 f3p ip^'t* r»rp wen q^D3 crri n tyo 
: PDDP q^D3 ")o^r> n'S fo'o ^pf^ 1135 SpjDbi itvrv t>f >3rc> 

^ tiBi3«3 ^'j vbH Brwn n»t pn |^k ^nr ^yi idk 

: nye^ nniK 

?f>n b ir PMCPP) bo info »p"rf dpcpdi p75c» 'pS f^i? nt 

TT hp Ofr t"3P VD^OT 'f» pn»JD3 07^? »p» b^ rni7? b 

DKvs^ 7»Mo •p":?fr 3"^ orso 'pb fif> ojni ^i rf* o^fr ♦53 
: ?3H>S i:ni pro )»fri 3cn3 ")o»> p*75 f 1? jnp pros o^ pi inrt 

jrm *?ef vmjiy pT3T0 o^*oi ne^^jr pnr -on noK 
M*on "jp p *iDiDi rt?fin p^p ^WDi n^p |n yj» 

nW JJ0)3 nOD •)»? PPP 13ire ♦»& P13')3 *PP3 f'''P3 Wl'P 133 
•)'3IpS 



D^iy nna 

tslr^y la ^^ n^ia p^nn nvrt *9p n^jn 
:an:n ^p r^-)^^ ^"^s*^ '^ P"'® ^»3 "^^^"^ r*^V 

inop 3rp ? 'spr Sjf 07»c» p^^i to o»rr? b b? ?••? 73f K 
T)S»ftj5 Sifci^ ^ wxpi nfi5 oifp rwS \nt^ np rap 
oi^p 'fa b ? -3 or Tsp bf • iS nSoDi 3di *5? >»3 i^rwp 
07f ♦33 b rscnj) o'^p ir*f 3 of ^ inn ♦jsd ^3? p7f» •35^ pjir 
pop 07fp ♦y*:rj)onbin o»'m n^» o»ri^r3^ nir»^33 oci'b pan 
WTP pf i:w b r3^ P"»5p3 PD93 p7'3 pjj pjpS pro fb 7lfr» 
nif>»'^3P or •DT^ r^s*o5p opi o* on37p lif of* ©••^pi iS»frp 
07P n"i»^p 07» b vt |b'f rn»5 f b • ptn pf cif'^jn ^ b"o^»npi 
P^lj yf • ob^pS ©••'* pr T^J? -©b o'r f b> • n^f*^^^ »n-^3r ■)37 
•»f 3 of*i ' ^3 c»Dci5 o*'^ o'pbp bji b? ornj 3?'^»3i jttj 
o»v7P p3r5 o'PP b^ i^^fp nn^p b^ rf*orp b rscp ♦p*© 'j3c 
pop 137P p»7p 07f> o"f b b o*rp b f ii pr^f p ib Sp 
7Pf5 PI Sp • o»'o*^pp p:>7'3 b? p«7? •:pb bbr j^73g 'jcp pjpS 
b pnfi o»P03 ©"pS^p o ppb mf* ro* onyyp ibfj f Ji«3x 

0»PPii OP OOlJlP 0»PP of prfjl • O'CPP T'*D7 ^»p« d"p pf 

ibj jro b o»pp 1*73 3"f 0^3 iS*f p nn^pS p^^3nSi bbs 063 
iS33 P3'pp p3o •:pn il^'fp nn»p b niJp^ pfon? Sp tod p? 
•i:»3pb P30PP on»53 Snjpo"3pnp inf ]3 of pDJ b •33>opp p7 

7f P pop 13»»3P ■JrOJP bf pfT ncf 3 if OP ipf p? PtP zi^zi 

: ppD '^3 

pn trw it'^n 'w D'p •?» jTii OIK •tD'tte njv ♦an 

«»Si ipV3 onnj opb n nui p"')3 y^M^ bp p"7 •pb ^fl^l^K 
pf ij'jo onni ocAo in iijn p"-)3 p^no Ssp P7>p» '1 

Jf»3 Ofl ' P"7 07ipO POP b OPIPP HP PP p3Pi 0»S>3» Cf 
3"r • niJP31 nDP3 D'nf f 3P 33^PP P7 hZi f 10 0»PP Sp P5r7*3 
S331 OV b3 tY73 07f IW ♦311 W' Ol 1137 310 f "PW^PP •pi 

wppm 3i*fri)*fb P110 mp»pp Sd p'^spr bfo ♦pS • pji bai ppo 
Tn> f Sp^ f Sf 1P373 rt P?oc> mnw • i»P3p o^pjiS onp^ 

07fp 



pvn3 0J1 o'nri? ob>y3 cpp? P'»bp W5i P07n >rf nj pf f ^r>o 
: rnopt or ?» rj^niro n^pu'^si piprD? 

?fo o:xr3 r^5f ^7i^5 io»5DD -)P^f nrj y'n or r>nr)S |^K 

»PP7 »pi br o ^'?b\'> i:»r)>3f D rfi pb> rS'j) |idd ?d"^3i ?3>d 
7S>:o 're »:pp r^p^jr rp^r 'sb rso t»7 oj >3 7bv!> 3^0 fi? 
pipp "1^03 7boc 'Pr f n3 -)pn ptp ipv Dnb f^i? 3*3^? o"»n3 
?T? ra?3> o"Pr r>D»o f'^ro o^pp i»ppp sof'so f ^? orur^ wc? 
f^^ro rp^ fj ^"p^) onn ri? r^? 3»3f? ]o^y opnpp^ ^i1? 07t> 
07? i»rrp f 1?? iPt3 q»Df ? i:7r>3 7b):o «'p r»t 7J151 o)r? otp 
of ^p-^p pp^rj »b -10^ ]vd:3 •:?> 'P'^ii 'P br33 oj i^^pppS 
?3CP pipr -^fc^ 7bi:D »pp o'ptp -»pv 0? 30^3 o»7bi:? onb'rc 
o»D7P3i 7i«p )PD oTb)n nfo f i> o»7»jip »b^p f b bp:3 o?b pfn 
rrob pipp prp f^ipo d^dd pb»b3 z^ryov^ »p»po pf^ti onpf» 

: opDpbi Pibob 

Dvn yn nci ovn m pKef/iD") ovn ^^in n:^ D'p p 

?"3pp 3DV PIP orp bo o»P'73po nr^tz* 'pb »p»fT f b |VD3U 
o»np PP31 PP31 07pb 07pp^ ovb ovp op'p^:d f bpp^ 

0:'f> P57U '"P Or)V lOf^ 0»P»75PD iP^b 0» P13P3> ]»2?C>pP 0»>D3 
P»b3P pf 7^r^ 0P»P>:C fbpP H^3PD 0»3^CP 13 b3^ 'nV'JJ 0»p»73 

: PP'PP 0V3 onon \b o'f'bp o»:dp of^ iiv z^v) zi'V z^d\ rf3 i:b 
ri3 |pt 1^003 oro I'fo 73bp |-r>c^pb P7bv 'ib m^VHU' 

piP'Pfr p»3)P |VD:P 733 I'roppb P7bv PD»^D 

*pnp fr'i'bip »3P33 p^Hb b3)P I'jrp pv^7) ^♦po"^ bo on37P 
7ljj^ Del parto settimestre pp^ ♦pbo'fr 'b3 Polijcia medica 

pp3w f pn )n77p 37? bo 'w 7PP3 oro b33i 3pn3 lyv p^^p 

17^3 



D*yj^ nna 

^f» 7>3D o^on >f qf'JP '^ij^ T'D f S r3or 7jd o:»o fS^oi wis? op 

iisno f P'i 13 ^3"^^ r'^"^ f^bi 7rD fb o'^*^ p"3 fr^p rsS^? ■)37D 

: f "J^pfr rbr »5«^ nr S^p P3 

w»^ JD':3 >f* ob^t^r f-^33 ncp3 of^ ♦"■^•^f"-) io np1*7nD 
WOP n>rv b pi>np3 • p^r? b3 r»5'0>itP 'tS 
• o^^vv rt^'ov prn rrs ^nr p'o:n rbcr? "»rf ipin: v:wi 
o»P'3 r:cr p-p^^ ^"p^ ^*3Pr 077 c»:cp vp rp o»P7>» y^t yb 

07ip oi^rci Burnet e Vision ]^eC) c»5""Ot> PP7 ♦pb D'>53^ 0?P 
Pp'D'-P'^p oj^ rir bo? cb>rr vc"^d bs ^pf "^37 r»r bo»p 
7iri pft • i^3p? 1-f oi>r3 o*»p r^rr if^ r^c fS ^3^3 Eclitica 
7'nf» o^pn bf r^o i:t o>"»7n 'r c>pP3 "^^^pri r^t? q-im^ y^pp 

ppp ^P>f3 rp^'^ r)'^'^^ *^^5^ 9*^^" ^^* -iirrp ^rf^ rfp3v|'553 
nr f^D S'f' P^rf r:»7P3 o*i5^pi f^ r:rP3 o»rnM ox5^^ >p5p3 
pfp b it)«:rc ♦^b oi'rp f"^3: ••^cr3 ^f^ 10*53 of rp^bn p>cri 
f 733 'r -^>3'73c 7Pf pfi3 prrp t>i * PTf pf53 ID*: n»f pnft 
bo rf>-^3 ""C be? »5b 7^ri>n ?^5n?»r'^ nrf- f ^>:? »3 cb^rp 
|PPip3 b^D? br c3'o 0*737? b^ P^mbc3 ?•? P'cf"3 rtvr) 

0f> ^f nor3 ^f* JO'33 or ^^^prb i»2?i» ?P D^f ^^133 lDV3i3) ^fl33 

of* r7»S ^jS pbippp> D'^')'v ?f »5^n j^»fi ''^07 rf'S^nprpo 07n3 

>3P7^P rsrS ?t3 pb>P >5S pf of Oiu"? f"*33 "rt >f f 0703 

ppS ^f 7P'Pi 7>D'r r:r>b pbip 15b pf of if pnf ? »5i 'cnp? 

1D«P1370 '5b Pn'pp? )Sfn f 5V31 ^^37? ?» b ?PPD t T "32?? PCPP 
PPP b 1P3 ^Prbs 'f p^DP O-^'O '7»b fob if P^p^bp >3P3 
P1077P OTPIO? OPb if 0'7'pbpb ]P»bl bcp 77nb '73 if PJP 

♦P^p 0'DiP7pp n373 pif 7bi pibpb bi7J? P'brpb if ponp n37 if 
pti obipp oi7»n p:ipf bp pi:'pp bicsp o»'»?bi rbiboi pio'p -w 

7333 'f ■)5O30 7>P P7 '1D7Pf P 13 f ip "^Cf ppibpP3 p3: bp ?f 73 
f »PiPlb'P f IP IPO lOf niPD 1t17")p fpnP 03PPP f»pipib»pp 
]iob3 V773 b33 PI PpibnP V 00 Philosofla libera ?T3»b 

P73pb r015 f IPO PP17P31 Obipp f 733 10»53 if nOP3 of 13'Df b 
OP 0n37P bsi q«pf p 07P f IP 07PP Pt30 »3SP f 733 nDP30 f "7 
3»3f P 07P f 30 7P P30P Pibo frip 70f qiIPP f^pf 1 OP1P*bo? 
f*VO 



ny 0^ jy nnc 

h>wt/omf^ ftp ctnr h? cio f^)? f^"»3 z/'$> hzf jwf of Wl 
tefr ni3 yrj 'f 5 WD '"^ r:'3 ipf rt03 o^mirrr nno '^ pM 

81^7 OllDO Vn3 bj? ^^1T> CfT^ O'S^' ^D3»fr 0*P*r ^77 •pS 

: mf o? f poonn-^fri 
jypy^nv 73 137? rf -^^p •pi f i if» iw ?•? o-»3C f ^r rrf pfr '31 
on^p^S p^o IP'S i'Prr 01:0 p ofr r7 7)n»ir? »br33 
lip vipf 1 oicn* p^pw o*pr»D ?•? cvi7 bf ?Tr3? p»3 P03b 
>''f o»pnfpn 13 w '»3 pfiro W3 rn^fr or v7oi* o»ic? infr 

P»? OlO Ofr bl7J ppiipp C» PIPlf? OPO V3 OJG r7»S 7^P l»li 

'»Pi?tbi3^o'PPi?!>r'?w*:D«p30 rpv7P3>pi pf ifr 310 ©•f* 

> irtn pip7 C^13 r»Dr >0P33 ♦©5^P0»D SenofonU* nofi m 
Ctesia p) Epodoto loiinf nj5i o*3bpc» rsi o»t:f r3 PifraS 
vr vpoo -^pfr ici7iif* pwf p bi3b) •"^fsf ^ ri t»f ^r^cr r^iop 

It^ egO-pi vSp 13»7D *P^ vbp yo ipf »P C^S ip PV7j: P^S3p 

COQScribam gnaras trifarias alias esBedeCyronarraniliviaf 
\»3rpp '3 P'prb P>jo nof d"3 P»rD ^p^ ^p^p ^onnf* 3Pw> 

7133S 0?P 0'P»3 ?3^ P»?D OSn* '^O'S fb ^ijfr oipO ♦JPP 

ci»rw Artagepse f pponpif ipo wf jniri op»30 •>p^•»•i1 ibpp 
Snj 03P Clpepone • ^pjj^ vip opSo Cpaaso cp ••»f3f 7^0 7P 

PiP»pf3 f S PltD bp 310 3P3 W^P^JIO ■^P^ 0"Pnp J'3 P5S?3 

Cyrua iUe a ^enophonte nou p5»Sj)) ScP T»7 bp bf' on37P 
a4 bystopis fidem scplptus sed ad efigiam ^sti imperU. 
vpp33 ppo P'P 7f p 7P PPT vip i3no ^onnf D 3"i t'lP PPf» 
^P 13P33 Cicfepoue • 7«;)p roip >:iDii o^c^f P ip Pi 00 Hwi 
Apad {Jepodotum patpem lystopie sunt vipnpf fp p^P7P 
;n»ob*J5«f ioO'P'P*"i37 ♦3Pi3ipbnr3P innumepabilesfabule 
Hplbp»*J:f»3 OWlJpi DliP ip n37 3W ♦03>D>:0 •"'Pf* i3ip 

^r p^^p ip 310 137^ Snjpo 'o^icwop iipf> ^pipf 1173 oSp 
vrij^p Jpi vf on bp •if 1? IP ipv pppo bf i3i P1310 ipi ibo 
qip? p^ inj pipi oj 13 vp bf 103 z^'z^ o-jo 'opop 3n Sp 3"f 

:.V773 b3 ip i"!! "^PfP fiP PPfl )'P' 
+J4i b'T37 P3">P li VPl Psip lb P'PD f IP PPf» bop 137 JlP 'J 

bf • 't3P W7nf 3 pfTO ip^ >7D3 ni:T3i oimrp 0)n3 
TO3 Dictioimaip^ histor.^ppii '03 »pf5P 7iP'n J5 ipf nD3W:»o 

p6i fi ♦;> 7p Sjoppp pimi Pii^ptpi nip»:ip of p'po Cypus 
f if •: n»i fi3V f 1' p*?o '3W h*p\p r^ip pp*po pp* pof mfni 



^^jfioa ^ nrn biMttf lox tt'i^ rnm^ pms) w^po 

f •S>f piwi P»P')PD rr ^P3 OIWJ :)3»34 03»fO Vp^ 

f^if 07pc) iriDj?i pd^pS i»f npf^ onsr) onji? iSf p ifw9 



'I pnfi 

■jot avtyn wan |if?^ n*»n •?» 'w |ro tk 
luvtMTtsi "hut a^ DTK nn^^H 'j Tn 'wi njD 

•ipp o»T» o:»f W) iT'an fnici ppjpro oryrryoc^ DHTia 
tAttM> )rcfo »P ' onpf pp75i pvD ip r^wo v»no 
p^D r^*^ 0^-0 i»f>i ipcfb o»73P 73P fri?© »:pp o»n) 05»fr v»i> \»!>p 
Dpb P3«pp bv ziwi* ipi JO o'SiDP imptc 'p • rof? l»31 C»f>D f > 
f^oo 'P bDfr p^f'njD ♦"p f»ifr o»*f) p:+ o^pro wp o»»n 03^f> v»n 
»3pf»iP ^•©'•sil^p • o»n» OD»f» v*n» 'ii hpfi» Sp vp» ij^jAw 
'sp 15W3T ^J5f» frip w* ■'^st 'frpiin fif tS fft ♦p -^i^ 

: wo 3100 

viTEO V9 130 •pft'9 rTH "ra •f'*' "''^ ^""^ "> "^^ 
ram 'wi xro^ ia."» TDK."MEr 'ko "oi *?k"w^ 

rwifp ic 0'»'? n37 •?!» r» *u)f p3 f"wpiS^3 1"»J cc HO 

: 0*137 pc!(c OP 



•pib*fo o'npJo M^n^y rf'ipi3 3POt) nnfo rn b rpcnc^ 
: •P30 pvp f S D»o ipf*5 P33 irD ipf P nf pffp ir MattioU 

: vD'>o pt^m ^7iw o^pD3 rnp ii o» 'H 

Anticoli. Cresce in luoghi aspri nelle isole e nelleruine 
degli edifls^y ha molte grandi e legnose radici. 

0731 0»7O3 On3'f 31 f DniD5fr3 07f ? iP h3J50 PPS TP h? '3 

Conturba 11 corpo ed d inimico dello stomaco. Bevuto 
il frutto quaraiita giorni sminuisce la milza, faorinare i 
tramti del sangue, provoca i mestrui e purga la flemma 
del la testa, mondifica le ulcerl che sono fatte callose e 
le f rondi e le radici peste risanano le durezze e le scrofole. 

: ]t^f 3D o'rSmr r»rro 3" J w h? 'J 

II succo deile radii^i distil latonelle orecchiB ammazzja 
i veFmi. 

: irir3 'tj? orro o"ro 7ioc o'pnr *pi tp f 1? H 

II Capparo che nasce nella m arm arica~ Libia ^ grande- 
mente ventoso. Queilo che nasce in Puglia fa vomitare 
e quello che si porta dai mar rosso e di Libia d fortis- 
simo, laonde ulcera la bocca e rode le gengive infino alle 
ossa, il percbd si danna neir uso dei clibi. 

oci^D 7r yZ'DV vni i:3 vc*c3 i^irc •rr*© rw ii v 'n 
DiTiTiV repp iir3 0J1 "17 J i»f cf '•irf ri7C3 r:p b3 opifr 

Mattioli. Standosi facilmente i capperi nei caippi vicini, 
se pno sa 1) fa un riparo di sassi e per ci^ fanno dive? 
nire la terra sterile e godopsi dei luoghi arenosi, ai qnali 
sono famigliarissimi. 

: nv7 J5 nv3'^ >S c*o rw qiii c» ') 

Egli ha delle qualitii contrarie e astensfve, califative 
digestive e contrMtive, oppure giova nei dolori dei denti. 

i^S np'i p' 'P 'pi i:'P'3") pri hr -)i-^3 7r'3 C""?"? iSf> bp 

n3K%^ t<<*7 mo -?Bf '••^DD rr^n ok it'^n 
rnino hk >4*9DD n%iK^ n^^^M p yK«y k::k3 rwj?t? 

tt"^yD yOL. III. 20 . •} 



Q^Tj; nnfi 

* i?3o? ♦'^^^^ 65^»^^ Snjp i>5o 3P30 rn 3br> ritp pri 

tl cane |>er quanto addomesticato sia non lascia mai 
t^ sua naturalB e ortghiaie selraggia flerezza. 

'ippbpt»> ^J^nr r3P3 »"p '»rDP3 ^bo PMC y^ti^ 13d n^p^M S^xip 

t ?3p:? faP OJ >iD P>tJ?> V)«3n OP PO^PD D^PCn? S»3W ?C1PC 

*)pv hp ?p7 rnrDD tp f-)p: tpro pdop nron »pi HIH 
Moratelli ij^jp? spjc rp pro ' irirp pin w 
La Gapra ^ piCi forte, piil agile e tneno'timida deila 
t^ecbra, e vivace, capricciosa, vagabonda e difficile a 
'gliidarla ed a ridursi in gregge, compiacendosi di a- 
rar separata nelia solitudine, di arrampicarsi nei laoghi 
seoscesi, di posarsi ed anche dormire saila punta delfe 

?upi e suli' orlo dei precipi^. 
>7i nn ?i o» of^ r^j33 rrn* oyh \ttzr) rpin nnv f »? of ^'fr 
PJI«?5pb i>^» ^5'^ rp^"ip of^i nrf nnj op5i 'f> nn3 opp wSw 
pn37PD r7'n» pd^S p3o>fr b^ Pi^sn? p»5;7P pD<fr of^ »ifr^5 
o^pP3 P5on o»"i?r L^") bp ?i>p^ p^bi? o^> o»7»f>» pwipwi 

n^P rp7 rJ5?350 tPP • »PP f rpi I^D5 bp ^3 f"D 0530 ^^P^ PW 

Moratelli. II Becco'- -jtv iv hz> pfmppp |»^7P Sp>3 fiP 
d un animale al somtno vigoroso e caldo a tal segno 
che passa per 11 simbolo dclla lascivia. Un s6lo Becco 
d Bastante di soddisfare piili di cento cinquanta Capre. 

: P1tP30 P'^DPP hzi 1Df3 ^f OJ 

fpbs Capf>eri nf pfp 'p)? 3cp oo qii '•so 7i7 np53 ^ItTlH 

'•50 'lD)p-)P*:Vfp7'PP rp»b7P PP3'W 15'H 1331 

fip> f pJd f>iP qiJ ''51 pov3f»i ]^Spi ponpp 13 D» qbj inPP 

: f>-)5p tpbi Sspif hp iS'fr OD bf ppo» 'bi f mo 

frb ")pf> »"o")i qb '^li") npfpp bo pifp 1PP i'»pb i:S o» nnj^ 

O10P frip ibo pirppD npf> P19P1P1 • iSd pwp ipp •pp7» 

»:pp 'idH3 p7pnr i5»f pi bf ponppi 'i:v3fr pip 'n»p ' j pdip7 

P17»0 1P3 Pf3 PITp 'i POIPD Pob'f^ Zir>D t» 71P1 PItP PD»fr 1»0 

if 03 3"fop ov b3 pn»p ppoo '^pp npf 7ip "o^npi? ppinp 

3" J P13b»f PPD 0» PITP P5»f> Pf »0 »5Pn IJ1P3 i:»f 73i3V'POi»f 

Hpfpp P3»DP I5'f> PIP fr»P ppnpp p» ofi P30P i33 pn'p po^pc- 
bf • piiopp 010P3 o"P3 pip^ pf 13 ?n^oo •:pp b3f> ? 

PP0P03 



Batpatto gommoso *p;c5 pip3 f>^p oo ^rp pSnDr7vi^7J j:)m 
; pirn pcrj pb) fir? pbrr^sf: o'w ^r^r o'pbxoDi 

: on Qiy\e^ 
w»pP5i p>rif p y^ piij5 HDf :c i>'d:p »Db omp cp 7^^B^^ 

OP'fDlDP 0»fv erf") O'D^Dn OP P")inD T^ bsi 

•)Df p^r-fp isiii ri->:p ^zb lu d^s o'Ctp prrpi bcp rs^i 
lor p>3njy ppd o»f n of pop 'no . op»i:jrS orb cp»f 5^0 lopj 
npfr wtv p"r>Sp idSi f 3v:>i o^bjT? 0Ki^^trv7 mp p7U3 li 
pop bf "ic of • pr*? qiu** pcp or o opb ")pf ^tv '^tt dptp bjp 

1D3P) pibipD^PPDl CnX)P p»bpD 0: f OP7U0 P^lPPt PPrq-)^!? 

f 5 q"»u^ pvcfTPD ivD:pri p^dup r>r>^rD v^vl wd c^ptn op 
ifio»D nrf DP br3 npf Die pb> o»7'j3 cirp o^ri'pri "^osp rpipp 
P31P piirn P3^i>m rptn »:>5i cf bo f »p d"j pitpi our o? 
•jp:p o»3P)f vpo 'pb otiv p>'cp *5bi or5c *pb z>":^['Zi opb jp^ 
o*pr5 PD7P pin'^b bp'c^n 7rbb pdip p>3p opb ]p: pbi o»'->5pp 
npp3 o"3np ):pif 7P'b'D )J53 pb^bcp 7"r o»prr) rrDP 7"r 
OPpiipp) T^'^^rv Opb pi3"iP3 onPD O'^nh Spencero p) p-)^)5p 
P^rpp bbt)PPO 'PS n-)D'P f ^PD ^PD pcb^p op*br f ♦:?pb 0'3"n 
fbpbfo ipfo C3np o^^yl 310 pbi pv^nn •)375 rD")p |p» 3cwi 
of^ »;dp op»:p3 7iPrb pbo» p'-^s b^ j'f bf ')D'b pi^p p:po fb 
^Pi»0Mr vpi onijji ''ptn "vnvvr^ p^^ppyp ^pp ♦"r'«cbn vpfb 

: T>^n^:^ or ^yt''-z^ p 

nvHD a*?D mows "^K^B^^ p p);; 'j t^'^p*? p b^"^j< 

OPD onpif »:5P 7ir) >:c-)»^c \'5d onr op p^p>f 5 Sn^JB'^ 

OJI P13f P 'Pb 0»3lDn 003 3prM pni» 0P")5f 03 

P)P)fp o*3G)Po:'f-nDf o^ii sb'-JP^' 3n3 op pb^P':v'?7p pp^fp 

03b3 f3 »1I3PP1 P>)PPP IPV PJn7P3 OP 0Pr7 'pb IDf Pnpf 

3^P3P o"PD tr f IP PVP3 3bD ' p^trp »:i5'PP rorps f »3pd td 

P3p:> 13! O'f 30 0»f n Ofo r3DP »Db OMr OPI ODD Mr 0»3b5P1 
PO^r |0p 3b3P • P^PP3 P3-"^3 f 'PO POO f b3 ri3»p-)pl 0'3')73 

■)pv pvp on 3frp or OPibi ibipi opp bnjo 'p or pppbp 

flP ^7 »"P O'PPP P3PP3 Pfbri:3P30 T>D 73i»P1 15PP pipfp 



D^^y nnfl 

: pipipM pj)x>ro wo? mn 'dS nn ?bii? ij^fr 73DD 

: H^y wi"T prv^y^ Kjropts nawi icon *id n^n •»! 

»3»p c» »pic»fr pdSd Bottanica p^■)p:? o^nrtr tpspsd JTT 
bf> bb on7iS ocDrp i^'f^ orbo o^icpo pwb'f^ o'3cr 

rbf P 0»PPJ? •D'^D O'Hp: 13^1 "D* ip3 [if pn^p 7P Dpioi T'n* 
ppil? IV ■»&• ip3 O»vnvo •5^5i Radici Perpendicolarl •pSt)»f> 'b 
onnf 1 Scopoli, Turnefut, Linneo njpj p^f-jb bin f^ pfr 

c» jDi Bosso ty:^ lop ib»f ir 3dp v o'pp^? ^if p'^f pS iv 

30P 3^in D-)DPD inPD ^Ti^tiy • P3-r oro Edera pnn'f p »rP 
ib^PD n3 o*3crp |»3 rb d» nn'f ro dicpp of i pn»i»f f-jpjp 
TTPD mf ptp 003 nf-)p:ppb j«3P p^pp viv^ P7» bo n0333iini 
f'P Yo:t rbir? bbrp • 'pbo»f 'is Cavare p-i^p ^jp njp 'be 
P105 pvpb f ^P »lf T io-io3 lO* ^p3 7-)>»o 35>rpo i5':5bo IPf PP 

ipfpp bP3 ■)37 310 pbl 003CP 1»3 O^PPP PlCpbl n7CP»bl3J3 

b>3J o'j'CPi o'PPiPi rbnjc ]»7P o^»bo';:c-^p »bj-> ppp ppjppfo 

: 3^5rpp -jDip onpib oyt^ OP3*30 

: nni ''^jrini K*»pi ]whx^ npiDpo nrw 

bi3f b o»:o 'j piirp piof pb-p bo pp'o: b:3 oicp f ^p nt 
PiP'D^ ocrpo7ip bi3f b o'-prrp o'35pb "d^p fip p»i P'^'PP 
l»prpb ]»bo» orfo ri75»br^3pi PD->opbP5 p.-prpco'pppi 

pb'3CP ivt P'bp t»f P fsi 0V3 pb3^O0 pb 't3 13»b ^f b^30r0 7P 

V'o pb^rp oroi • p-^rpb ^•l^^o^ pfip fro pb'b 7P j'prp i:»fi 
'jb pn»rp o»3npp o""^5rP >»p'3 vpo r"r "^^rpb 73b f b pop »p»3 
p^:b'f p pMrpb '73 ^p»0'b^5P 'sb f *p oj bsf n'pjccp o"p3 ood 
3''3 o:»f o»:^of np o»50 'j3 pn^tpo rn'o »:5P pf ip"p 'ob oji 
pip o':r>5 o:'f i3bi cp»^pf O'f dp o»:o3 ip3 o'pirpi 0*310 
: ptp jpi:o pn ns3'73b f ip nfp^opi pippp pbro pi7«o "tno qub 

: *?K*^B^'' b'^ on^K^^tyn pn'»*7Ji KyiDpD Kooiin 

D1P11PP0 f ^P ppfl Lupino ipb 'b3 f-ip:oppf^P D10*1)n 

pbir IP b3P vbri i5pi v-ip »n f ipc3 pofip iP303 

P13") O'ppp irif> o»pbio 10^3 pbi * obp^p3 onp ovt^o O'OIDP 

flPB 1P31 P7irp P15»p3 ipif O'bsifl p^PP pop: ♦-)53 1JP30 1P31 

\mf^ Y^oytZf fr»bo»f b oniP'P n»33 q^irp 'po pipsds jp:p^ 

;>5ip? 



: 'toi Kjr^^n tilt? |n»^ 

if>*m>S V rwJc trjo. 'jp^b bi3 piwl wd r>J» im pfr nOpH 
o»f"»5 P!JP?^ r>r3P? r^jDD ■)!)>> p"7 KID »;f imf^ pS rf lo 

?! npf 1P51 '01 vpifbpi pP;P isf 'P5i p"p3v > nop "i^Ptbi 
OP q'^cJp \5»f^ r^DPB nr^J p^r»:53 r:p»: psrr u^Jjdci odp? 
p»4P?i p^p?DP 7)1?) pfi • ip^:p p)d^? or f bf ]pi5? pnr:) 
");!;?> ^'^■Ji 7JD) )r3D 743 -jst f^^ro rD^bnn orp bnspS f bf^ 03'f> 

WPP P):)J? io 13)") PJ5^3) 0)J3DD «7»i pf «5P pboDPD f >P P)7» 
• 9UP3 P?D3 P^Sipb fbo OpO 71J> f)? PJl JPP »»»? op 1L5P) 
tlOP ^Df> iP^rtp 'DODP PV3 O'pbf' pbo P30P P5t0 7^P) 

• i;))")? .^if^ )3 popp o»5'3P ):fr i»ft» bpi)7rt p)b )rf^ 
f )P )p5p3 )5)5io o'lp? )r3o 7 j> )bo 137 ?fr-)5 o. P3ri)5P ri'io) 

PDf ij5P »^3»D V l»fl r J-) bs f -JO f)P d"^ obo PV)PP P3'P 

»)^^D •)37 »:^in P)r>'53? TPO P3dpo ))"7 )^pf i' dp • pp»Dob ( 
):o")»D 130 P»3 07f»p io pi'P' p»c) )*>r3 ' >p\bjb^ n'pppb 

D'TIOP) 0i)PP 'pP^^ O^'P ^^^^3 C»1P:D 'DPP t'lP )30 P1»P»P0 

ic p-)»p' pj?c:p io P5CP f )PD f>»p)D)!)*pp »p''p pf^-JD pn p^;)Ipp 
: Pi»ij?) iop T)7 ):'pt5T )-)r>f D p3dp 

: wye K*?H IK^K"!© *?M1 OW a"1« ^DK"* K*? K'^^H 

bfr 73^3 pf T)T PDP PIP npf »3 pf ■): P5>C'H nSpl5^nD 
0)OP • php^^p 'pb f )PD o'f )5p ):f P30PPP p»r)rP3 

0»f)»3J)> ^3^105^3 bpb 0»Dp OP Pf)P")P' PP3Pn X>\TO iJ3P1 
•)PV f )P OHp hb ID33 0'3)^3P 0'3T 3"nfr) IPPD ]«f> 7P P)P)") 

P5P i"p) npV3 P)pn f »3P 3"j f^prpp p^'op'pi) b^bp&p 
fio>5p»o pn p • Cifripn fi) o'brpn obifb )3»p)3t idps tdw 

0»3P)3P fr"7 O)0n >5P» P) K7 P1)P Pf ^5 'f P33 )P)3 07^ PiPdi 

ohpi ni^n 3"j f»iP S3f^ P31P onppi pimpp3 o^pp-^Jp^ o'pbo'f^P 

te OnUPD'PJ) O'PDP nfofjp f'^P P^3^'^ P53 PP)OPOi»pb 

pfrn3 pn»03P0 7p 'fr PJ13 >P)fr tbwp 03) ntiv p ■)P)» f»pp)p5fp 

P33PPJ) 



ro poofc ^>?3tt w^ 'K 'Kfo WW iD'w nsD'wa 
: 'W ni^n ^;d ir?n yo» 'a 

0*77? aipn »M»3 n»il lf)3n J»P"3 13t^ OVTt 'ft»**f DJP J^bp OPO 
nr?5 W5l? ^fl'^W ltn7P0 '3P • ob bp 107?) W^P3 017P 
OoSlPP Q'PDIDP 'f^l •7*S f 3 10'P3 POpJI 7f>P jpiipP D")7PP^ 
P11P3 PlPoi 0'PO»D op: »^P31 P1>^7J PVpn »SP30W1ip3 0P»P3i 

: ipp pnp o'PPO PM^i p>jpp ip i3>p Pi\ fiv3i 

rwopni w*^ r^Ttv nmar nicnno. finT^''^ ^P * 
: •i^ pfiwp t| vin 0H\ i^ pmfi nnij& Dne^ n''n^ r^a 

VIV »pi3> I'^PPP Opbo r»3P )3»P13nO 7^D»P lb 0' IPf PP Ht 

PPCP3^ Ssf P3 f if i5»fr o'7pipr») o»jnp 733^ pb^bo Ti7p 
npip fj;>vo pifcJxpp bo ^P'03PT •»p* 11M pf3 ioin» f io ♦la pbi 
<liDb wfe>^?p iSro »5b lo'o 7prpi >ii vp» fb d"*3 P30 mvDw 
pp ♦pi rtfr pfi3p i3»PPi p'^iS n3ro» pp 07rt >b ^pop fi ponp 
opp Pfpppo3P ipoVp) ppo ")nfi "^^ ppoS ^i 6«f»»5pp iuio 

©V^fe7 POPP OJ }PW PfP ■J3.73 jl^pp BVpi f b 7fP3 f IP n»Pt 

; jpii74 tip ifr p-)^i »P3 pnvx 'lippi 7a3Ppi 

iiaa*? *?aiK nv^ i^v->a '•m^r ^y '^'h^f noK h^jh 



• f< 



P'pp 'pS P30 7wi v.p» b bif p*p »f POP f»"n3 >507»P "IDS 
P3oi n ip^fr p»p pf^5 PPP3 Wip p>p of ]6^ inj -I'op 
pf> bih P3ok p»:oi» pfr n*DP p'p pdp'p T>h Pinf f^>P p»p ofri 
n3W 'jp P'PO bp bfr ipv3 vp frb )bfr p^pppo »pb piiofr^p 
: npifpi pDnJ pf> 15> pv^P' ov ov 'P inp ipii p»p 

b 



lea nrsT^ na^ rr^n em pK ^did % war nwK 

: nm^ ytam^ ono 

^37150 01DJ) >f ?3f ID? n'3 rrj5D i"5r 'pi 0? on^jjtpo I7K 
otDP if* 130 o»Wr?i TTip? »:9n if ovoo tp^d^p n^ptp? 
'»n if d'P? te V5173 jn3C o^cj) rsicri or? iitpS crDi» n37 
rnopr? ♦opp if ^jjni p» o"5 ppp »:d d«33 Dmf p Sd on^spo? 
i»3 o?30 o'Piwp n37 opn if q'pf ? pi 'dS ©••^rS pidpdpi 

: nns fi?o 

•dS 7n»3 r33"jir))i Yrn^^y joSiro nnf ? if cS icp f ^? Ht 
rp f'?7J35 ?•? i7»n» ID bf bb 117 f^r oo'Sp 'nMrrxro • 
0? o »? p^Dir 'r? • P'oiD fi? r'*Sr 'n» irrjcro »5i P7»n» 

P170 0»i^3b if^tf 71D1 bi3l3nr:D f"3D P>7» 1331 P>S3Sl3U 
•;3 ^0 PinpCJ) J?? 0? ?Tr3D PV3lf 'r? S3f C?b 0'J3»? ^1373 

;5»oiD rrjc?c3D mn f i? rip>f ? ^r ^53n ?•? rstnro o^ni w 
•015? irD ib3 P'P3^» p^Dif ? if oj •":3i P73::^ rbnj ?p»? 
0'3cn:^ o«3ii? ^\ti^ i»ft) o'f crc? of c ^i^ ^:5J5t3 fip p fS 
♦:3J) f So 'pb ?-)p3 nrm Sr rj?pn if i nf ? ^:pn o»bfpo pipu? 
2 3?"iri pip o?S o» ?'*f n'pn p"t irf p f ^? ri7» 1330 f 1? if "^c* 

r\H\^y\ riD'^ni nicncf jb^ nibo td d^m ntyyo n"n 

Dipw Dipi^ nncKi raTon 3"y n^iioD nDjrsD nnNi 

nK ^jrap ima d^ddh lycri^Di pmn ny\cr^ nn^y 

: '>Di n^i'^n HK i::noi nnj?Di3 

»:pro pii^?i 1DIP f if ^5»f ?ji'3 P3 o'^'P io ?Drp? rtf 
?P3?^ p?"33 ?'DP ?iT?i cp7i ?itPi o':^» ncp 'f i pf 0:0 

isi P'p in? ♦PSn 1CP '»Di PMP P137P ?P»?^ P3rp? ir ?i75D3 

oii7i ppiip ?pipop ?»?po m p^3•^p If ?:pd f5»o?npcp? 

Plini ?f iP3pi T)Hv? ?1P0P 1P3 ?P^PD ?D^ipi ?P13p ?PP301 

: 0P11PP3 if in 1PP0' onf 05?i oiop 



n3o» 



J 






D^iy nnfi 

C'POD rvic"^ '3 prp^i re prrp in^S f bo o^o o»"'3'7r |*Spo vr 
•)37 b pSi r^7'D rptfJrm p^b^? Maaichei r:^pf rr»P or? 
r w>pp 'pbi OPT Tb 755:> ♦^fi r»? f »r? r^f cr r»3 rrp&3 f5? 

ni*9jn3n nn:^ v^D ^jn -f? rce^ ^ "»3> K'^n an •?"« 
nnDi:^ riTBfD ^"n ick ^3n Vk nn pcK ^d n:uD 

ppf* 7n r-Do rrcrrso br fpt^J p? -^D^b >r^rPD *fl'3fi< 
j5rp *^f -J? ]p ip^» pn:J3G n^-^prn o'p*? npsn »pV 
cob^r ?'r^5*30^ *>T3c> w x^ rfpp^ P7^p:p 7j::d o'pp pfp 
•sbi orstD '©!> o^pp b3 0'5b\r o»rrD 'pb zivirc. ':d 7J5 o'bipi 

ph • On^'V Onp -»cf P7^p5? OP *>>*C3 f>? "^Cfr ^p? 'pbl obpCP 

in33crnu:p r>"^p:3 r"*:r o'p^d^'j ttc rir-»pfp3 rfnn 7W 
t) Poi >D*bj-» rnn PT^p:^ o*5o>«ri5 o>^^ Aniipodi p ij? o'f "»p5P 
orb PTD rf-»p 7>p 'y^y td^o r'r:7 f jp7 vo ^:"pf p io osn^ . 
©•pp -Cif rnr:p r:o prs idraulica f p»iv-)7«f p -^p'p ppdh 
*P 0P3C> p^!s»PP3D \'ynt pb) "^pv f b) or5 rb dcp ^pp 7P o'bip 
o«pp pb 7rp n3i ^f5^»^^pp."^r30»rb rp^pp rrp pb^p pip 
f ivD p^3j IP 7p o»b^p >»p opS ip>pp T)7 or f ^PP -irp o'f i^»p 
o»p o»f 5^p p-^pb p^^POP b333 onra onp^nr q^ i"p^ ipv f bi id 

?«P0 7\P. bTtP • 0P7b^P TP) OPP 0»riVD P7Y3P PlplOiPD 

obpcp 'pb o'pp rvT> o»3b\p ^fr o'pp bp o»cip n^oj? prrn cpb 

•pbo'f 3^ »Dnp bpCP fp»C0Dn7'f 3 'p^C^ O'PP bpDPP "^PV >f> P^OP 

I2»h 7"^V) bbi5o DT bp 00 3^P3b "^pf Pf bp Gravis Specifica 
71VD 3hcp r3P pp»bD ppon orb p»rc/ z^^z^ iDtvv pf ip 7^r'q5 

7Ppfp niDCP »3>5l P1P"C5P3 P'7J3 P'CPJ ")nr> pfp 7^30 7P 

: >37 j:30 »7>p o:f p 

D^*?*< ^» 'TO «n nDi« inD 'ks nyio ^k^ Sbvra K^^n 
•TDi>< ino '^D D%nbK ncH pBfn->\ now mo 'm 



b7>p? wo '^ic »5 i5f >pT3D 'i^)>7trrc c^fr fir^^vi f w pi 5*)70 

t5 ^71 T^^r 1157 t'S* pbl rpim pHj ?P«D? W>p«)1 07^0 ie 

f4 r5r3 • f's^o^i'W i?ii7«D o-^pw poij5 hp ri> r»3 v^np p)»f> 
r>iDb?3 n^5 fif* rrfro ?diD 'orj rf-^j ht>? n^rj otp v? rto 

PK DK1 |KD ban }KD ^3K*bK iD* mi nDKHS^H 

if)f 7^0 ♦jiJi o»j5»? jn r»rc rsf ^c? r'3 rrnw ipi? ib 1DHD 
C7pj!)r b^pP3 f ^D ?"3p? d^ w^cc* 7j)5 f ^n wjcto 
HcooPM-Tt) P'onp ^rr jcr i*f oMoS^rr bi d^dp ppp f ir ?» 
iPD*)3 br '?b pi7>?i rp»r rM)cr Pf t ' rtr? wi.-'OJ jts -^371 
o»p'75i i^i? 7»rrti b^tor ir ii iisrrii p*ip5:p mf? ir n^")5r> 
pipof3 b»7pip vp o*5P'r oj) z>ttt> ♦rjfi on^orr ?Ai 3P"irS 
f*3p nrf n3 of rtrbb pfi r^bson^ ^n*D ^37 O'Tifi -nf io 
'f rf> *f bsp;?^ fpif pi^h r^pjfr Soo p'?»b /ddt f^-iip? ofrnp 
Pfr PDi^i t»riCi pf 3 iS7^J ri:i^ P^Pl^!) r*P03i wsn^ ppw 
P>r)D »:»n on»DP vp o»)ih7pp o^)3»3 ojd piip pto qpSn pd3ip 
'pbo»f^3 ©•f'Tprp o»:ic 6*D'»r3 o»:*j) ^>Jt» nn^pi o»9Tt>5» 

^5W0 ins qop Pifn^S qip rf 7r i^r>i» •^37 Gitiiia«tica 
^*)37D pn OJ 13^1 o»")pf '*P3m Arrlgoni oiWi onJDP PP3 si ip 

P'tJDi inJJDb )3T W3 0»:J3D 'P3 P^p^PD WP H^ ♦^b pSl 1D7p 

P'3iDf P10133 PIP ibp »:p3 pnt/j) p»t» 0301 f 5iS Sf WC1 jfn 
•♦OP 'p«?o f 31 njbbS '^y "ipc»: ]♦♦? fbi pjipo itojA p :o^bp 

ifc O^WPP 0'r7V )''p*b?»P»3OJ0 Pf-ip r^PI O'J'^S 'P3 pPDP cnp 

JVipp pioin ib«f 30»f»TD ivn»30 Ginnaffttca >pino picrb •'ijiipp 

lb P171pb ^»P ?3flDP P»3 PPPO 7lO'D »5PP1 i:»P13f> 0^r7' fi 1^3 

p'7»ppp bp. '01 i3'P^7b» nof 3"j onmf vp Tp ib bbpppbi 

b^ftpVPl PP'bo P31DP3 301 fpPO'J) bp ^131 IDPlipt *lcfl blpW 
fb OPPPo'lPt b33 pbi 0»73Vl^ OOP: b3>1 0PM b33 onpwpp 

Trnbi :3"j ps^p pf A »f^p wo fbfr op':»p3 p:'o o«f»n vp 
vpipofrT pwvpo onpi3P P131P n'3m VP OP? Db3 b3*f t» 
pf7ip ]»bpii vpi "161 ot>niPf» t»tp bT?»3 i»fro i5*pi3fr onfr/t 

T^yntZi yOL. III. 19 n^ 



Duy nnfi 

r^^"P'''j^ '^'^^^'^ ^:pr)^fS nr-) rp3 o-^j -^cf) f'CPrr 
D^crb n^pj r'i'n3 jv irvD ^b^ orrDO) ^7»3 notn ri:u)?o 
c:>r? DP'iD^ rc^nS ?i'rp?D t^n^ ni» iSp^ rnr ^rso iSp 310 
f •) 5? ODon oiJ 3:>ii^ 7DnrP^ fn^Dr i?2D3 n^DT h? o^pd 

: rvf" r'7i b:r rfn 

: nj p Dtri pix jnD irT'bK'J i^ov p h^b^d^ 

3 on O'p'DP? *:d pb) opl>rP3 o'»di9 o'cd^d oj 

TDtP nnD3 i3f n-^n TTD ^P'if^ cm?) 7»rrr ry'3 ]»:3b o»ono 

r3»r? ^♦3^ or r:3t' n: p cw imrn •^r3 )»:3? r^iypA ^tp d"p 

: Pn»3 VMVO ^3 

"KDi i^Kt:i:^D Dp^'-'i crrnDK i^d^d n^c^mci ne^ 

m^3^5f DIOj; ^KIDB^I •:>1KB'1 ^tS^^ OIK ''3^DJ 'H IHr^ 

O'P'Pi 1:3 r»DPi r3>bo 3fr 7n ?'?» of^pfo firnf'T o»pn '?n 
C(>:r iM bp ifon ^iD bor? 07ipD O'pntv ]P 'j o»:>P7p? 
3^ ^rvr3 pp5» 07P3 r»? 3ppn o'f*'3:p 3h r^3r '3 )bfpcp> 
bnj 't» 0? o»3*d: 'n bf>ncM 3pr» 'p:D Sb3 z^mto 3^i onD3cp 
r'opii 01PP 7n^ b>f D PDPO if ^pc) b^^D p^ rs^bp? 3h rn^ons 

73 oi^D^ OP 0*P>7' n'DPI ^P'if) i^m \>'li ?♦? IP'ptP o»f»3: VP 

: opbnj pipio^p 'sb o»3*d: v? 733 

3^1? »ob ^b V77^p r3 77^p 07f r7P3 r3CP »pbD n? nO^< 
f.fi p^p'pf r'p:3 o'rn ^:r -^37 b33 fb b3f opcp? '©bi 



?pb o^'f p03 rf^-^p^ c»oiprp ipv 0':^i57p or opSr n ?*r bsi 
of-'P co^Chaldeus prj f^piip^'j^f j j'tp 7^r'onco ono 'p: 
iPD o'pibn OPD o»3:):)5) p*»3) cpod ]vnp ip^n^ o'rn^n v?d 
iPTPS br> 07f r br 0*332? p:3 K'u !"r P30J33 o"3j)-)D "jpfo 
o'Vi^t '31 pif p '7P Ti^D ?»? ob^rPD o'-^p^f vr^ crjo^f*? o»3»J5fpi 
rmtzi So o'P'P ns 7 'Spo rp3i o"vb»r |"»bn3 rf^-'P i^v • ?:& 
'»7D93 vr o?»n7rci onp3^iS:3 P3n3 rp*? 0P3^pfc fiv^^^ pft? 
o'P»? ••)373 n37 3t3 n»:v pp^rp opoo rj"rfi po*7r3 o'bpS^pp^ 
hr» T"3n ?S>n*p • rpp-s )-pf c rn npf bb3 1"::: rf »r rp^f r io 
p-)?VU3 b?r 3^D? 1-^3 'no:? v?fior'PnP3^ 'prrfs 'boDO 

13»P)31 r37 P P^P^f? rD*r »cf'n> 0»»"5PriP ->PV '»:>P77 PVP31 

fr^ro •)?> r^-*3P v^on f^cb f-b • onfnsp o^nP5 ^-j^3?o p"7 
ripr v-»r:p m 07^? 3b -^i' pvr3 br 07f? piT3 3>ob msip 
?Tn3r> v^h ?D):o r>-»r. ni» i»3D3 ot»cp »d »ppn: n^pp 
ivf^ D^nt:' b'3D3 7Dn bf ? onnpj p^br br • ^d^03 ^3 rbpbppp 
pr P")53b 3^0 f^p ^P3r P'bjro p rf^ rb^jo orb yt^y >3J5p 
ipv p^03 r^?c nr33? ni o*»pb^ rb^fjb o»:npfr j'rcb oo^cf^'^? 
©•3bp T>rz^y o'PP ]'3 7"i'pPi -^t'DP ipvr3 o»3»'if rp ^pir pj?b 
3?^fri 7Dn Z)Ko oj o"'rDP3 c» br'b3) nt:f ? 0P':»3 c» otoro^?. 
in^3 bp i37r ]'3?b-f ■)^3? p^DT p3 p»p'3'^r r>'P bfrpo* • >3P^^^ 
TPff3i f3'c:fcD^p3o onj^p? OD'^ o'TPrp bfTPC ♦:3or7 
00^ ip^^J5 Marocco pobp30 o»»3irr o? b3r rpr? ro'303> 
'»^-)p:c r^'^bp ♦;3r|P 07nrrb i»-J 3"j >bn op»rbf icp^^p 7bo 
or»3'3 c» bfrpc* 03 o»"*37ro »3'^rrp "^rr 'h on37p^ Vabi %^f^y 

Pl^Op '33^ M:P>f P3 b3 bp 0*rpf'P bf rPD* '53 bcpb • on73 0»n3D 

yptv )wtr) ov npc? f '3D tto 'br ^^ ♦bf^ -^pv o*3Dini o'3'pfp 
bfppc *33\ p«:p»? 7'r 73b3 0'5nn orbpn 07^p r>-)iop ♦33 ]zy 
p^:bp »:3 or bf rpc ♦:3 • p»bf rcn r':p'? 0*7' '3 o'P3 O'inn 
WD o'3DV ]D^ Tripoli «b^5nD 7"p or n^cp '53^ Marocco 
73bp) Asia p^f p o->c Gida -)»p3 p^ Mecca po'3D3 p^ Jerba 

o»:3^D opo'«3ir? 3t3i ?bo npo o»P"j*pp r^H'^Vf nrr oob^r oro 

ipn ^^ 7P o»3: Ji ncpp vf^ ?p o'cob or':»3 en pi737P3 o'b?f3 

: or^'"'3 br ^1^3? c-)np?b ^ytiy on-^v obo o?3D pn^rp '03^^ 



ob'P 310 liiDO oba'3 i^'rrb d^d h? ip^po 'pbi wp ^pS >mv 

nn ^3 yroi nynn o^^tit nn ''d ^•'nD •Dn KJ^in in 
: ODipD tj^DS^^'t Dpnn mnra ODips o^iw 

1^^? 07f ? ")5» p r» f cppc ncu? ppDn v"v rir pb i:dt5d HO 
■jpf^D ppfr w5r' f ^r h? fcnpo orpb orpjj vbr njjnni 
p:icf^i3 ?t!>i ")pv fi^DKPp^ro h? fcrr rSrr3Dir:5bfi^pfn 
73^3 o'Din3i »:)3»P3 ):»f ip^r3 rn? D"rf>> 07f*b ^rn? 0'5Ot ni*: 
ijS rn»p3i ^3'^pD lii? o':i:t nno 71? pinrn^ ibi? hf^ mro W3 
ir3 f*^? IP'S' ?b'"r3D f 5T T3 v^rfo "^prp? np«p 3"j h? rn 

D'f P )P3 on-yp n7r3 tb bf n■^1^ in3 p'3p pvj5«:p3 -jji^p 3"nh 
nnir3 pvr»:53i pi»:*5'P3 br i^f ^ c»^ per: o"rty d'Dz^ Sr3Pi 

1ff5r3 IDub^ ")C3P rsob -PPD fcrpD 7P ob POOnrSI 0'7U3 

: fpjb P'PCP^ 3r>-)b bf rp )pd 1"5ip f dpp ptrDi 

wr^D Djri "^r^B^o DiKD ID B^^ ;Dp iDK ]:m^ T'H 

Of» • IVD3P »5bl P*P^JP P!:3n »pb P'P'pfr f*'P1D^b'»P f 'P n>W 

0'7»JP 0^5")31 ^P5CPJ53 D^C'PP C>P "'Pf^ lb*P O*^ 07f P 

ipf> ii»b b'ppp cf^ bf^ ' 3m f^p of r30 f^pi o«c»rp 05'f 
im ipf ^ 3n ztvy ipv vrv pf"3P prpp >p5r>3 7»jp qif op 
^Hpippv 'nD"p p^r'pf ^n* P^pop ♦prp • iP7pDr3^cp pppp 

pb»2?3PP >P}P p'PiPrD'pb ^5>3'"3 D»-^D D'PCPP ]P ^P5r p'P'PO «P 

©•7»jp ppnp f3 pti r3CP D»"^D >P3 ror: jn ^prb 7'jp pd4-»ppi 
oro b3 "JPfD vr briP3 o»cuip orf d iptp 'pb pdjipp on3f po 

: pnf orn37i ppfr op 

oivusKsr ^jj ntv^p D^nnno n'spn 'n "01 pi noK 
: tr\'^y) *?Kn^^ *)n''ri one^D on "hn 

pf »i3 br onnrp p"3pp ppb r^pn "37 tt-^: pj^ofi nflpB^n3 

ponn opb f 'P pmHd opm pp pp) 0^37 ^bf 

1353 P5r ip: p'P'pf f »pip^i'9D f i^pp pf^n ivpp -^rf bjf of "J^^ 



l|>fP Tiri oi)5n nrv r-^jrn ir"5» n''wD npf^ rp* jd^^ r>7^» ^^'f^ 
vir^v pin »!jiD ':5J5 ^:j5n br j n5' n«Dnn bnj? b^ nrf d s^c^r 

")mf uo' o^'b ov rrf 3) ]?7v 'pbD? f^ro rj5n nn^» ptn nvrb 
• : ^)j5r>3 f DP? nb^7j f ♦? f c^n? rbnj^ rwn ^pbo ivd:^ 

f>in ppf 73b3 M f b f err rsc;^ rbrnb ^rif'DD rn ^£37 
bjf^ pi^rc? ^rrc3 r'rrb cpsm o)» b^s vbn^jrro 
ovbDD vbr tirrv o';^ be n5'D r^n'^fr r»b:r3 D"jf\-^ rrf^ 
r^ino »pb '3*^^30 n*'o: n-i:r3 >r^f r rc^rpr) cv b:;«c 'cb > ovi 
♦pb o")'P' "^cf^ vp^cjir^ ipo'f* b^f* for? ->pr f b fc^r? D7rb 
)D»f^ ovr bo r^'*^' pTor^ in^ o^f r f^? ib^r of btrb •r)>:p7f? 
ov? bo WM? q^f':? pr3 j:^ v-!Df f 3r ovr» bo fb^ "rj:> bo p^pc? 
vpiDJ'^rD 3nf 07f ro 'pb rt3 f 5vr^ f 3? ov? bo ppf :j5? f »? r.:'f 

03P? D"»51 • n7»3 C'J^^P "^330 POCT fbi r^PP^D TPrD n^D7Pr 

i:»3?b mic ♦rbrr rvD3 -J37p ^b bo* ):»f nnr ?":p:T fbwbfi 

f^iDD^bfo »n:? 1^73 fb bsr fc^p? 1-30 'pbi forr n>:!57t? ♦sb 

: ^o:w n^crnro v?» r:fi td) 07f b r:r':D ?"*/'p:'? 3t3 "*37i 

: DiYsia ^r\2t^: nr ^^ii^o ^n 0:6 dk '»''n '^m Kin 

?f^5") lb yr o"?f ? br> -^3:^5 -)?"j)» of T^vbr fp^D^b'D f'? ilK? 
3?if 07fr nv?3C' 'cb p^nrpp T^r'b;? ^prnb r:'jr ")pv 
c»D»nJ5 o? of o'7'j?^ br J ^p^» rn p'^3 ^b pf bor 7^p»b) pr7P 

PlbDCI^? 0'7»J? PD P7'3f »pbD 'JPn Pcbppr >3 -^03? P3pf O 

on37? "f C3 f ^? p> rf '3?^ P"^t?r3 b'3crr oit:^ ■?3f;nb'? 
T'3 ^'Z^^'i^z^ C'f3rjD ofo r,pf rt» pbi vi-f ri:>: 0"fr "S'-cf 
f 1? b?i3 of 1 p^p^: f 1? ]:^f' of n^r? p33d 'pb Pr"33 ^3*DPrb 

: p^ppp 

t;«di Tn'ys onK^ ^tdo nn''^ "idi ^:on3 •^.a e^'^w 

1P10 »pb p> 35T )f 310 f 'piD^b'p? p"r fi? ^P7n «pb -^i^p DK 

f^lO i»n POf iPOf P3pfl n fl? qif»D? P3?fD 'pb 

^fe rif»j • 310 f 1? onpip pf :pi pi fir no^rri ppp? rf :p*3io 



f'^ro D7p m^ pr3 d">pd •^p'^t i^d pnnrs) c»J5d r^'»»3 rfr^o 
33^3 ptn^ Snj ?n3 rf-» r^D P3^r»-»^f^ ^373 ^:vp:3oi rfjJ^o? ^^ 
r»3D pip")ci?3 vizi li'T) iDv obu-3 f :iD I'ro h? ■in3^ f o^n? 
r-fn i:vD':3 rrbc^ bv f-b cpcp »3 cu: o»3 otcto 'pi oif r 
• O'^nf^ o*?'^^ nrf >p:pt prb ibn 133^ pf ^c? vd: if on npfc 
'♦riD^b»r? r'br3 z^ti o'3r>i3r r3 ncri Pi:bj3 'wfpD bnj ipto* 
r7»r)r ♦Db f bf ri v? 1 oito r:'03 f ^? m3^n -i5*? ojo rDvbra 
^fip PTC pb) n if^ 3^0 ")5'? rcTD n>:)37frc> 'sb) bpDn?i 
is^^p pvcpj^ fo^p n'b3P3i rb^pbp? >DPJ5^f> rfn bf pin* • biD:p 
■ PDp? |3f 3 ?'? q-i>r> rop o^5»D ]3r ifip pbi rr>-i in73 -|b'S 
■srfp3 fr-D ^J53 i5«r ♦:^p5 bo cc^p i-)7 »pbi ':^Di >f"»p bfv 
♦D:fD r7i pr3 'bn f^p 'D^pi bsf 07f bo i3b3 7?5u^i rp5D f 3? 
PD'5? 75p on7 ^tjf i?5D on»p» o'c^npi b^DP orb f*f yvt rf© 
♦)3»:P3 n^cn^pp 33Dn on73D o^np) o»7'Jpi "i>rp '^D'P pf'3»D 

"1^73 0'3b>P> 0*01: 3"3 VP bf V 'P'S O'rOTPD ">r>b ptb^ p5'P3i 

ii»f3 r»p f UP? r-n qi'i? pvcp pptro 113b »rp5 ^5»p f ip m 
»3^p5p p."^ Dcro 7ir r)7 • ppip 'D^f ^rs ox'nn »b3 vp» o^fo^PP 
br npD3 o-'f-pir-P -jp3D wo ] p5 'bn 'j^cf) 'p:o rsif pp f>P 
'D^pip r3D -jfsb »^f-)P o^pp rt yf'^ 'dip5 i"^r3 P7CP Pirp3 

: V77^ b53 

•-^t^ ')D''3 nt^y^ psvu^ in"x'» HT "tDi ''itsvn hki i'ti 

^p:3P pr br-p3 pijpm z^^'t n':n ■^p"^*o i-^nf 3 -^pf pp DB^J) 
opb pf 1 o'ro^n oD'r z^r^v bfic '53n fb "•of p^Pif po 
nf DP cps "jpn ]'f» IV D'^ir^^ z^i^T^ opb c» bHo* of bsf ip"^^ 
p:jppd fir: i5'b i7J f 'P lof z^^ynz* bv op c»"'3^r of T)\mfo 

'Sb b3f 73^3 M f bl pi?P Pl5-)pb pisnp -^7J '7 ^:»f D 'iPP "^pv |P3 

r3'CP f *^ f 'P ):n"))P3 if 30 p"bp 0-531 p^5pp bo bnjp nppp 
n"pp oh • 1:3 v^jiDf) ipv np"5T0 f Jp: rtsi p»bi? -^isrb b^03PPi 

IPID Pr7 q^ob 0'7-5V ob3C30 'pb Zi'^yP-Zt '■'p'P 0«:'3P ")PV OP 

OP cpn34i oPH'j OJO fip »f7i pjcp oyvt o>pP IV p-)irp 
ronpp y^Ti'iyTi yv^vo 7Pib i3»f ^vm p>5if p 'prp o*o'pp ipv 
7j5iS w»f »pp npv f OPP ipf 0'0i5 or303 O'O'PP ")pv OP ofn 



y Duu^ nnu 

rfr v»n3 c:i?b p»75S )b c^d ^ri? rivi ^r3^:c •pS ^irT'XS*! 

fi?r roj? "^pp rf c^wb b^D» i^»? -5P>iif»b5rb c» rrf^ viipjn- 
0? ob on37P^ ^PT*^^ bs ^5*5 h? rrcro f^r^i 7TPi o^psi 
i5br^ o^ppp pr>7 ir rjro o»ro"^? pbi bcp 'pb o»rn»i o»"»d'3 
o»b? bro IVD55 ^r7M 07^^ f *? r5T0 c^P'p? c^n nnf^ onoj 
rji orj)3 nrpp D^crci rt? "'pc? obu'3 )prrc^ s^y^ii f>? Ss? br 
r")p^ o»r5 pp^ 5^0 p» »»p5:p oS^rp n^picir? o>bS 3cp5^ 7Df : 
005b i:i)D» f S if»p onp^f^i ]'DO OTD'iPD nnf? rpni o:pp 
oiir? n573 ni» ip^ i^p p»d5D0 'p pp^^D '^b ptp p->rDP d>p pfr 
0)0 iPf D)r»P *pbi 07rp bo 'dS p-irop o^n hp np "»5»p 
POD fir f DirpD npD3 ipf bo q D'b»pp> • pvp5:p p^9'»o5p3 
ip*rp pov^p 'rrj^sD tdp ^rf 1 pon fob 3?-vi:'fc>D tpj 
07f'b p-)»r:p |p:d p"Dpr qf i^bi 7»rrb »p«rfp s^cp pvp5: 73f 
: nb 'h s^ob 'f onrop pn»j: pi^'^d orrr ppp 

>»oinvv7^j P3'DP v-pf rco 07fpD rp b ibD3 fiPD *in"lf^ 
«o ■)37P cp>P)b3f>5»f r:^cf-'3D f >p rn' o'fcirp 
fDP3 crpD m pr:p pbipi ib>p D"pf 1 ro^rp r7P3 f bf f dip 
iPD.Pcrj V7»jbi vD^rb f crp) rsopcr: brpp o 7r crpb orcp 
1PD qbf 73? 'Ji '3 ^tcn br> 01c 3 f "3 cpcp ^b ffi ib »n-)DP 137 
•)pfr P5» 3"r pri:P3i bsf P3 f»"3 P)n rP3 ^b \^y f p5> 3!?*^d 07f p 
DWP bo c^rb rpn f dk? i^'p pb'pppo ^jopbc -'pf pp be odpp 
ib^p orp opp x'^r.^ icPDi vf on br to^PP Db»D^ p:ccd bsfr 
P")pp \3 o»'"D'pD P3P bsn '^^J-i pbjrp pi3r3 pcrjp 7r o ■^3jppi 

nf 7P IP lPi» ^»bp ■)3J0 n5» pf C>33b rbo» lb pf OrPDl PD»"Ppb 

: 15P3 o"^pb uoop f >P P'pc rpi o5pb ipp: Pipppo »Db 
if np 'r» f-^op • f 'pipib'pp 'p'^p ]? jbci ip"5»b lb V pipo '? 

PVr5:bl pi3Tb O'DPb 07fb P")»P3P IP5D 13i5") 7J5 f IPC 'pb 1?1 

P3ob bo^D o*fr VJ'o «:^5i b-5p if -^p PC'P • i7j::p ^yi f ii 310P 
7»jp iippb ♦ifiD ?p ipip i:«f c bnrp ^P3 i:pp biD»b •if-'p rp -^J'bi 

iblP pb"»rpP rpi3P •>3f P lb D'D 'P P^PlJP 'PDn «pbo P71 pi»J'P 

o»7UPi T) iirp oi'pp np'spo^pb bipp fiPD 'PP ipv nnw ipr 

' >3D 



D»3y nnfi 

3Tri f'^'S'rs 7»3P f »«r->f 3 r7Dr7 f ? r»S p-ipf prf J)^r 'jf r^ 
PJJCD fTp? rf n rrfr rt b» • 0^57 iv o'S 07P ib?^ odtj i»7 
0'7i?'? J"*? 0^7:0:^^0 rpf 3 ip>« fSi f n^pfr f i?o "^^ •pn oW» 
WD p?"3 >:*f ^nj5fp bo I'o^bp V7D rrf*? rnnais^ pfin 7w 
Tr3 n:3 P'po injp ^^jn n»3 t^^,n^WD o»n3n v? oco vjn no 
Ssfr Vp'o^' •:i5-) Flavio iji c"j33 f n7:03bf3 ^S> Eliopoll 
Forus^:»D*b roSj Hp:o wd opS r»p:D p»3 ?♦?.??? ro>b^n 
: irp b^rppii or? ppjoS 73opi inj p'3 »3iiT 

iocrb ^rTf P f »D^P)i»r? 'pb iji vh dtp f 1? ?»:> ■)7PD 73 
jr3J5D W3 3rn qosD rbnj 00 p»rD 'f* • onD7 rcrn of o 
•sbi w>rj) 'pb n7^pn bnj nifi C7p? n373 mm? »"^r ba f )? 
»pb p^rj o^pw^ icp? Trp fir id»: n^f p pf pb^S rw )3nf 
7w^ -j'rp brD np-»>f n^f pi p^dj z>^:^ p»3P1 ppf» '3 pnoppo 

')tf> n5D3 n-'f'D 1330 "^'C 'b b3 O^bp) 'in30ini ')"»»C3 f p'P>PP 

P5»pno >:»ppro 'sp • Biografla musicale 'pj? rp:pp rh bp »b 

73b 0»CD f:p iPfPS f 30 W3) POPbp 0»ODf^ pbrpbp P>3CV O'OJ 

f» )P 3np^ 07r3 pijpp ^p"j» PPPDP rr3 o")p30 'pb 73b o»05f 1 

: of7 r)bp n'b f 13b 

imj»ni Vina :('»*?& n'»nTD';; ^ko mion ♦Km 
: "131 nn'^^ bjr K"m :flw«y ^"s nncfo 

pijjnbP3o r503 ")n3 PT »ccp fip jnp:o qD^» p p»op DK 
p:icf-)3i 'f r33 r'P» j^riDro p:b 'yno "^r^ hp p^bnjp 
f U'O 7P ^p5'D« wpo O'pn^bri rPD z^K'^ 'f ppnbp nco f ^P 3npi 
717 p p»cp OP 7»prb P'P^o W3 onjjn 0»3Mf p bp 13Jn '^OP 
ppjn f IP qpv p p'OP 1/51 T»7 13: P p3pb f»Tpb »>i-) p»p» ct) 
•pb pp5^3p f 'p p"))3jp ob^pbi P3P rpjn 7n p p»opi p>:31p 

: On37P P3D 

sriDim pDtt Q'»j?«yn HTH ni3:n nnn nie b^isd*? li^a^ 
nopn ^Hi riTn nnj;«yn win dk zro^^ li^s'^ Kb ^K^^ 



rnn3 m^Do Biu ir)b3 prn pbp r3:>3 n'DOtr ns^b. o'^tv ^.»? 
♦"r u^:«5i o^of ni»'i? nfc3 D'Vfr^ ^rh:3 )t-3r)D 7p o»:vnf? 
»po DffbDrbi*f> D"f> 2?^70 P3rP 'ip f >PD Cobalto ^cb^p? 
otD »ri o'r>:i? P'5'>cJr3 o»:^d O'^'nr cri? d*o orb tt. p^"n^? 
p^:n>f p '"r op>fi o':pppi op^f^ o'f i^p vr r:cr p ori P*r f b 
: )Pt boi oipp bs P»bp3 pf^ P73Dpd 

*-?B^ piDi^fiin nun K^s5^ "^D noiK mTi^ "i «on 

Sd ?'D^b5V73 P3»0»P 1703 PIP ")pf r3 O'O S>7JP "^O^PP . ID/O 

b bf^ ]'3ov) )'33i^rp vp fb onip b f »->7:o5bf^ 
o»»7'^j 0'rp5 o''poD ]p5p *:53 o'3rt «o-)D o^pp pb r*p pv:p>^p 
p^p^fs IPPDP 'pb 'f> bp 73Db p^:P7tp ipb ?»p nci ipfi? ♦:P3 ib>3 
P'p ocb d:d: »:r> ^f^ 'f :03f'rc3^ p^rf r^ r^rf p o^b^ i^pi^b oji 
f^^p pp ")^ppb ob D»* ^p»3 'd:^i f^p ocp vrvrv) ^p^ppb p:?:' 
'Dn»3i Dio palativi p^b'P '3P :o"^^p h? *:^' pcbp »pb j'cibDV7 

'DV 33-)iP ^^7:D3b^ bo f 3CD»^ ♦b»7 "P^fo M^-*3 3>P3 HP 

•p'b»P3 p 3^ b^tD vco♦^ b"-)D Diplostoan ^t Diplos, Stoa p^b'P 

7ipbp3 '»P3 »"d-)i inrp jDVPP'p voof^ '»:!?b vc:h p*p rbnj'T 
ppfp ^pb b3^ ptp o»:pb pt jncip '3 '»p ]'o:^bp V7 »>f 13 ox'ipp 
f ■)PJ3 f IPO ^P3 0^37? p)P»pf> »pb yyb «b33 7^pbp3 ^:-^pfp 

'n7:D3bf:|J^P jbOD 15"iPfP3»:^57 ♦b33 7>pbp3')Pir "3^ P'pbm' 

Traiano p^r-ci ♦pr)7 »pb 'ri^o |j-)P inf» no ♦pbci'^»p »pb b3fr ]>7p^p 
]3 o»P»P ♦"137 npoP r^'JO roT p'inpbi p»7:> P'ippb p'^ vp»30 
pop^p b3 V3DV f br i'33i^pp ]'3D^' VP f^b ' 'pbo)-)' 7ipbp n37 OP 

T^n^V OCPI ^Pl:p^^ ♦533 p37^P Z^'V^ 'f :D3f f>3' Cf D p"P3 POPlf 1 

7borD"P D>:»»jno ♦P*3*rDnp Di:»»jno r3npp »pvpr5v ^porp- 
ppbo • PA'^^ )p»b7Pi P3^:n3 ^P3 VDv ' i':rpp vpi 3f 3 '03 p >b 
n^ D30 cr6 fbo'n3-^3r'rf» C33P rpfo 7P ib pipfnpcfr 
l\r3ch frfr PDPPb fpf^ I'PV '♦b ♦p»p 300 i3 mr/O o*7^p»p 
|)P»'P pp lb npf* '^31 p^p-)P »u Tb f D» f p>pP3 fp»nif 3 i»p»D]? 
♦pi:vjbb ipfr p^:?pd: iP»D:b ipf^ i^pi p^DVjb jp'ppi '131 rp»pp 

j»f^ yoir. /// 18 ^n 



n^iy nnu 

!3r"33 ?:cr So jwtjj r'? j'»r i^p»d of rpf j^ pew o*p orof ci 
o? o'nro •pS r:c3 'f opd o»j5? i*d»5 ii? jn picri r«? «if -^ 
^:f »i»nnp5i iTp5'ro3 0J1 07f p »:? |o pn-^wi z^^^it P»rcp 

n^D •»TnnDn '»ad n^se^ ^Dnn jr^paiy pan b''K Ksnna 

-)»3?Si o*pr? p^PDP o^cp^ c'*prrp o'bcr'3 linb 
D»D K'r) b^ o'invi^ rr^r-i c"^p' rcr rcf-j lir ^pir ^rh^j 
rn' ""33 c»c>T3o? •p:n jo ovr^^u-* ons'jop'rw |fD coiP3? 
7ir) r9*^5P f 'icfp r^r^fP r^-r? ip^sf^p: rt> ]3i cc f^rD h? 
-)iro f b) pi fi r>:* vl f >r f ir.-^p • pnrf r^^yiroy Kzits 
r30? 'P3n )»D o'pbD'fppTC pn» c»cr f^r ?n pi* pio rtr 
b c'-^5D. TD-^rs pi Fourcoi 03^3 rfirc ^pd Warmo verdc 
r35? PfP ]3^ biPDD r^3} f^p fb^D fc'o • f 'ppbf pi r>3DP rPDP 
0PD0nnf7)Pi Marmo giallognolo p) Warmo scurofju;) 

PT^D ori D»D o'inoPD r:3P ppdhp d'j rn'*iiP3i otjJs o♦p^7 
7nfp 7'DrD 'pi o»r»P "^/'•' cp rf3v rn^Di rorD) o'::^ Jo 
'Psnb 0J1 opp o'PO rn» p'p '^p^rpp pip q:rp oj' nf-^o cjDf p 

D» |:^ • f7'P b»3p»i7'3»P»3f5D l>'»nfPD P'Cf O-^pfj 7ipipp 
pf-)p5P pfipp nPDP3 0*f'p3 VP 0':^P7pP 0*5PT3D f'bpb 

C>»P of^D o^pf 3^ • nnfr pbr3 Ottica oj^ Prospettiva »pio»f3 
onnf> o»P3ip Ssbp p»p f^pp rsJp 3Pt5 ypz* pnnip ppJp 

|9»Sf-)C'P PPlf PD VP«30 0»P3nP ^P 5r» PP» pil O'prp 3"3 ovf 

pn» pi vo b VP o»55fp cf 5Pf rn'pp rpSi rio p*p 3^00 
♦dS o*p »bi ppn z^^zi p^nip prp jpp rn»pp rif>-i3 Pf3D 'dS S)p3i 
n^»P3i P10DID 1P3 nbpppp o^rpi up m p^jxp vp o':3f po 

DPDPP J?n»3 n")3P3 pfr-»3 P'P rf iV P^1D> PDDDJ 0»33f b P*»^D 
PPP 03)P3 ."JPIP P'P of bf 0'75> OTJ O'b }P iS'f D Pp'D^f ? 



no D^JU^ nna 

•:•!) b3 f o 7onp> CaritA »pii:»f 3 rf"'p:^ prn^ f i? np*l!f H 
]»3 f»p n^j^ Beneflcenza iri^ 'p:o pp d^cS rorp 
T173 n'3n rf r^bp^ irnr ppdp pp? f d>: ^p3 ^dipp? p ^po3 
•^pr pbnj p''jpo ♦P'D^b'o f^r ^"fr 'ppj) '»b ^i»f cp vp^rp riip 

: rp7icj jp 

: tti ton 

TJ^^n ^i CO •:!::» pt^c 'dIj o^ut 02? 7 dp po^p rp75 rD>rC' ^0 
»"i3 f^^r pp ofc )bo oS^r? bii no^b b'u^P pvrS b^3» 
ob)X>p b or 7DP TD^r cptp tdu^d 'pi • ^p^r'5p prnb f'b^ i:»r 

|»7 PD^r CCOrr Cf'^ dS 3*0^ Cpo D'T^IV 'Sb f ^? P0'7P? ?t3D *5S> 

?cp p7P^ 7^n ^b^r cb^r? rc5? rj'»7p «rb pop ':'p b3 oo'ts 

njiBf^ *?j; non niim neanD nnns ir^ i''d xnK 

ncef*? «^tt^ nnin non "•>;:; nnin K^n it ncc^b nn^n «•:>« 

: ion *?ir nrnc^ nmn N\n it 

n^p rj»f> rn? p^Djbi f-^rvh rprb fbo r^-^prDf^? flDK 
PD»^ of^ 07fb pPDn? ?^c rp 'D r7rbb ric pi "pn bo' 
7Dn bo mp f»? prt ?7Pb:i ppob r-TP rf 7j:) ? onnfb P7Pbp 
br 7DP f'P rp5r3 r"^'>rr ttdi td o'^rf b b»r>p rp^r5pf 30 »pb 
p»5 PPPD rpbo bo b»P pof r> if C7f ro30 f ^r »pr7 ^rb picsj? dcd 
ip3r>3 T17? ?f b:c? p"ri ore? t"v f'bf pn:>Tp rrfi rP3r3 
03Pr'o rpp np^» brj 7dp pf »pb rjiob br top p-^^po 33dp 
p»:nf 1P3 r5n b'p pof 30 r-)*p "pn p^i^po 'vt: if onrf b 7pbp 

: Pop r7 1P3 3VP V7 f bl 7DP T)7 P1P7 pb D^D"^^ 731' PPf J5 "»37 

)'p»p pppo pf^T f be f ^rr "^n^t P3f icp p»3 pppc p^t fio ^0 
■^pif* 'dpi O'PP TD*: b'3t3fbf» r3'f itprpo bo wp 
opsfoi 



S5f* o^ppo 7^n ^pp: r? ^"r inpo ob^r pf'i ob^p bo ipipp hn 
fr^ro u ipd:? fp i7r> -)37p »:f pd o^pp? nrf rp* 5"fr ?"3pr» 
pipp? 7^p»? ^^c> rf • ^r)^^nh npn 75p 1pp^^ b^-)0' p»ov fr^pi 

: f: rp'c^p f )?) of^ bo 

n^ns snra "\y\ 0'»*?j;i3 ^njy^ i^^ no n'o nan trm 
^n'»^ n^'n "hw^ no'-? ^^n^ 'picn nr^n 'do 
n^in K'^^Ki t^^'^w inoD n'^n ^k nnoa ^t no "p 101^ 
m ion riDHKi |nn n) ofiiro nw j; "1:1 diio no dik "p 
ncn nKxim n'?D noj^n nt ^n^* oj; ro*? y^^ni n'^a 
NTonnM nwjT"? pi-w d^-di no vp a^iai K*?ni 
ny^M nitrj;'? pmc^ D^-»Dn nDb yivni nnvi n'lOK 

P'? fbi pip»:i? f '? n)p? 7^35 -jp'ro 'D^D^b'p "io^p f )p HT 
f bo p^w o»7'pbpb r:D« rbi -)»p io p3^J3 rro^ 3C^» 7Pibr 
nf Mrb ^f^ »:p tp rf5*?b tstsb y^t or pi nnp p>pj3 pfonb 
OP 3^0? PDPrp bpbp» rbi p^r»:53 rp7:? 07f ? pcp' r»;pr pbs 

: o'"jnfbj?»7VD Hpv? 

: np-nrno nnv n'^';! ^ 

bsf^ nsn pbpin f b3 ^ddV f 113b r37:) r:rp f^^p P*1P*^ 
^d:"'Ppp 'Drb b«npi f lob 'P'pfp ]3"'p? f^p rp75p ' 
rp75p p -)r^» f )p p"j ptbi p>:3-'p b^p -ipi» pp75p pbnj pbi 
cisbb 7J3 if p»'^pf rp ibjnoi 'irp r»3b mf rbico iri:p niD3 
: P3D n'' J 'pb ppbpcp pp75pD hz> vio ptbi 

npnynty npnvn jo inv n'u n"9nj d^^idi 'a tti 

D^^53?b npnv ifii^D p wooa pa n'^:i wood 

o'^^n^ p n'':i o^^n*? npi^ Dnns^jj^ pa o^^jy*? pa n^'j 

: o^no^ p 
np"wn 



TD Duy nna 

GOV? )»31 C»niJ5r f'3 0-153^ o':>P7r? T^O n*p:5D3 flK^H 

j^f o?«D'30 c«:pt? o''P3i 3b^br o»io^: jn r»*f 3 v? 
•jp«:?S fo D7r? p^irc zmivo • ):r))T lo wd rnf p3»?) o»33)p 
f*^r c»3iri jnrf rD7rr op sS^ir niuf* br >3nrnc o^ ipfa 
pn»D?i jb'fnrfp nr^jc? ob>r3 inrjcr3 Sr?p7fo rn^ri 
7^33^ »j-5^pf ]3"r? f^r rt3^ nn f b^ oro f* i ^3 pfo 3cr or 
D^r) 733rn f")^3r oboso 7r\-ri SSmp -^p* f»5^PD rrjcrr 
p^pro »pb pip y^\oy n^w r:3 f >? Mf *3 rf t? ?^5» o^yot 
o»f»n3P ii) >rnjc?^ r7^3P 73:i fbfr o:'f 7rf 3 oSo 3S^ir» n>5»i 

: f)? oo bnji pop r'P'D ]«P irn 

: jn^^ni i^n K*?K pa kvt^ oik ;•» ps nivcn ba n'^n 

07r> TZ1V^ 3i^i ]03, r^irrp "13":^ ^rf rr • 'co^it) f^) JIT 
: inb*7j 1T7 fifp3 fi^« 07^ r^o v7*Dri iscp? •c'T^ 
oippr 733J5 07^? cf-D 'rb nxDcf bi riypb ivbrrKOpb prnpo 
wo? 1^7 f br oj'vorb >b \^t r:c?p onb^:^^ rr^fr rn»p or 
T)f r crp^D o'b3 orb c» r>:b'f'r 7>ri rf r ^f "^3 ?^ii f^ro ^n5r 
0'br3^ o'p:r>3 o-)5>3^ rbrrb or 13^^ o':f ^c cbs cr3 c'^on)?i 
: ^")i3? m»c3 ivbr r'?» r3C3 ivbrpc f"^? •^f'T 3"^ 

: fi'^T nsTcn TK I'fi^D wn iniK «''n k^ 

•pb q^o ]»f? rnjn f ♦? C7pr '5':r3 3'30 r3D rspro ^^^ pi7» "133 
rn qioip? q^or ?b v oo t^^dvv '7153 3\5d ,-)3b'r? n^crc 
ibp? 0^3) J?"3? Lfi3 mcrr r)bvq'0 J•^b rTPf? rpj^7 nr 
pf? crb lob rip f '? r3 r^rrD r3D ?7^p:rc 'tb b^jps f»? 
owp o'»'^*P? ^pp rv:^P7p? n^p^f 3^ c^obp? »Dbp ibp q^o 
1P3 or^5P^n r«33i cp'jdj bijP3 3*3D ib»b jr:p? ••? o^»rnw 

•7373 bn J f ^P t? IZOVL »pb O'rrp '» 3*:p O'sbl? V? }3l P17»D 
»P^P)b'D? ip'P? p:P3 • K P3 ♦D^P^b'PP OrO? 0D1»P -)33^ D7pp 

of 13 »bi • »"n 131 rt bp o"3pir d"p rfi f 3 rr'ci? f i?^ »3f bo 
p»prr> T')yj>o boon • rnf p33 '5ip^b»p^ 'ocp f ^t> p^b^pr )bf wit 
pfi 1P03 rb> np3 137P rt 13 p^ n»"3? b5fo 71103 pf ijdi 
3310 f 1? ^70P • oipr? »Db f bi pif '5pp 'pb f b •pf PP ppp3 'f p 

3371P nP3 137PP 3"f obpVJP ^3^5"'3 ^^W 331PP P30P bsi P^'PP 
•)PP3P 



D^jy nnfi 

p?9 p»irp ipn »bo f^P *f 71 ♦Tn i^J ' "irs 'P'O^i*© f»i? PIT 
♦ob ^rDO niDr3 vbr q'D^jJC rp pnrp o'f f'Sn bfr ^d^pjo 
1»:j?3 S5f> ?->cr p"7 punri b^5» i3»r rrcn t^f pnnj) irf of c 
i3rS So* i:»f rprni rP7P f^r ]pn 07f ? of rrsrn nvsnict 
5r q'ov ^Dv if ipjji ip'tpp cf PPDH ^pr7 f bp "^ro of Pt 7jd^ 
p^rsop P33"^^p pcScSd np3 f 1P oif ro 'pS q'O ?'f * 7p irPDn 
3?» 31P5P c"P3iit5it nm-'O p P'prrp Ssi irfppMPp'fro 
: ?f n? '9 riD")33 i:d">»p isro i»p»5Pi f ppdp 

pjrt^ 'i npTHD sw ^r»^m% irD o*on ^p-^j rUB^O 

nmibr f ipp ?»PD 'f^o rpD pn^rS f Sf »S |»f nf i? {138^03 
»pb OJ ppf f ^P cipn'S TPO yvv r^ro pib»c? 'pp 
•7pbb Atlante moderno pj? -)n5?bp'.03n«Pipn75fpio»pbpP 
o»bDn» or rc>7p? pf p 'f v*:? ^n^f "» pf p "^ns ppdp onvJ> 
io Pib'cp f iro Siio6 ♦pic'f |icb 'p:p o'p yvv v pS i^ppi 

pit n"* rwyo omnn 13; jnnvi p'^^ncc^ D'K'^n iod 

♦»pn3 ys r7»nMf 7»n»3 firorc rbpi»p-'f robfip |^fWJ^ 
iSp t^z^^ Fossa »pbc»f 31 7>7 PPi3 rnro ^ro Fovea 

if "135 of 7n^P f il Z^^VV 13»f 1 C*3D3P O^pP 7Ji:P n3!PP PPPD 

pvpS bv Sbnro bop ♦pb pf 73 t^f^ rS of p»of ")3 'P' pppp 
pSi pb 3»3D onp o^ici'i'p ♦pb oS^rp pf n3 o^»p •p:c pf p rnn 

T'f'^l •07fP7»P3fbp f ^3 f 5Pri VP 0»Sp P'P^3»:D3 0»Sbpp 

Viialpando 03npp iD'of b 'b3 P7'P3p P'3 p:p ip bi7J *f 'd3 
»b PP17P31 P3tpp pnp ibn 1P3 bi7J pp^r3 prcp o'poipp op oop 
r>f po P3TPP oipP3 rf P 17 jS Si7 J bbr3 bcp »pS oj» vp vpdpo 

• pb'S f bl OV fb r33P fi 13 7p1P 

rh^fo intti^ onm iniaa d^i*? o^'^pon *93 nnaii t« 
: p*tp wj? Dnpn^ rato n» i*?kd Dvon v*?); 



ID n'yy nns 

DT^jrn *93 nn niDjD'? ^k "913^ ^'^aiyi dwd '"'•ik n*^i« 

n'l^iK D*? Vii "^V^ o'yiyn K-iD^e^ o^n: i»y nmj; p oni^ 
tpK DK o^Dj;iD oni iT^bv "^^^ ^n'^Ki *^"r)B^n o^e^ '•''•w 
on '3 Q2< QiiD ^:yi ^jm on n^^D qk q!id ^:di ^jk dh 

n1P5J)^50 'P? 07^3 WD ronn :vcf»D >n5!? p\»-»f3n? ptp^ bb 
• ^^0 rf^? nii»5rSi ivipp rvjnnb q-o^b pb^2? rSnns o'Dn>j3? 
pf • niDi rb3 »Pi p>oi3 o*bi!?o 'p .pvjppj o*bp?5? 10 vi pi 
ooSp? »")5p5 pi rj^of^i rj"»7P3 i:td rovbrr pibrpb bcr H? 
»bnj j'3 o'3D^*p o*")cr r»on fb linb i37P0 ^p d» pop ic 
rfr ii?"):>^ 7P -JTPn o»35i "'7p ii»S ns rvo*) oo'ii 03ni qifri 
p jirpc »3T ■)37 hn nrp rf^iD ^5\c^^ rppcrDo rp bf^ ibpr> 
•:3 of> d"p 71P1 i»7n ]D iSo obu''? b nic^b '^fr bo* "^Pf^D 'f^PV 
pHdo orp 031 •if 0? o':c cf 1 orp '^si »5^ 0? qbf^ r»»bp 
3"p f»D'DiS>«5r) »pbo 3^cp: cf br rbfD iP^b pnr »-»P4 p'bn 
pD f-b ipn b'5crb fb ^■'d P3tiS> loi »f jjb ]»3 ip5p n»DrS 07f* 

ipil741 »"30-) PI3I b»5C5 Ofl 1PP 7133> >m^n 7133 17^33 7PDr3 

s^z^'wo o'Dii rpoi ipp onp' rP3P »pibrp bi imp 'o opbs 
pn»p VD rtp' 13 pn icf' pf bi i»7 f b^ cro f b p-if cd 
bi^ijP 'ip3 »pbi • ibp ")r3 ncf» vnsD b^ »"3Ci b pipsopi 
vp in37 bo i"p o'f»3:p ji7f> op '"3on r^r^t^ r^vvt ywf> ofr 
: irPD>i ini3f pjii7p b 0Pt'P3i p7b 

V's n^b n'Dpn rtrca >t?\£^ nKm ks 'id^ kt? Ti< 
K*» ^% p^tnD ii'»K K*7D pnno jpn '»'?3 V'D nno 

: "131 pnnD 'li^K jpn pnnD 



D^yj^ nna 

?iip b3 pbi ?>5j5 rj'f r)-)»3r3 rfj? ?^3pc inj nc » h? Ht 

: ©IP o D» "*D^ 

nnDf 'pi f*p rnf ci njjf r? ?t ^pv c»nc5 n:or3 ^^c^'p "l^D 

: rt? ipf P3 f 3D 1P3 |GP ri^p oo p*?oi 

r:^i? o'f^D »D"rf r:^^:?? rp^rD f'5iD>i»P3 inj-^p^p fir HJ 
S53 o»-^p'rc» c? 3in r^onprc »pb yviv r:u^3 3^on vrpco 
?Hrr f'P rf n o»pscp rv^pit^ fbi n»"? P7i3pb pp^idJp 137 
niDP3 Pori ob^ o'pnp pvojj 'p:>3d op »bMf ii po^fr •ppb 
o*bnj o'D:f b 0*3^00 0? cr>o»P3 ")Pv or»5'3 o'-^pd '•j bsi io3 
o*:»3P o:'f 'S)b 313 •)37) f id ob>p pp^)? 'pb cr>"pb oriv o'P7P^ 

P7 f b31 170 f b3 0b^p3 -)1353D 0'P3n? 0'b3b3P) CnPif D ?P 

: i^orpp pn»3 [if 

: onnn pa nwfeM oovy ick^ ani nanj; m^'j ^kdi 

b7j? jb'f I'p f irD rpSpi f 1? rp f bf r»? ipf P3 D-^pb 'b |^K 
r>3">pb I'pn vbpD Salice fr)b3 'p:i o»-?? bp |«3i ppp3 1*3 
0J1 O'P? bp o'vty pip7? P'b3p3 0? vbpD 'pb q5 'bp ?P5P5 'p:i 
bp q3.iP3 ib'f p '15) o'P 'jbp bp f>^? b*pc ppp3 ho of ip5p3 |b»f r» 
o'»3iP7pr> o*WTp? wo ?P»*ipbo f»j^b>:p»f 3 'pf5p 7iP) nh c>»pp 

rib»P3 PPl5p IPD WD? Sfi" P>»7lf PTI Onppp bp 7»PPb 0'P>i 

: ?Pip5 ipnpb »PP7 »pb ^nf opd 7>p f i& rti ©•33o?i 



AD D^jy nns 

ntt*»^ piDoa o'^ro ^j» ^oDi o^^n "i "7^a8^ai 
o^na npTv ^pwt *?r» '^"^ k'^i nvio*? errs ip^i»ni7 

pncD rrcD? c:>rr vd> for? r> n^c^cir c» o'"*:*!? )7KIi 

c» P)oij3 r?""?? ro")3 r^ir? p) ^3^rp c!5ip ^p5i? ibp? ic:dSi 
*br5 or>? I'D D» 0^1 • rfr^ir? 7ort w onip o? of* ODp o?S 
'pn37 >-)rc o-^nDD rn'3p n^ii? 7»3 rippb 07'^ pso ptd O'm 
wp f b^ o?p p^»">3? O'fiM onPDni o-^cp prnp o?S o'rroj 
pobrr rri^pi pmsp ^^?^ orS I'f c^ sb rn »^b onJp o»fnp 
o»»5ri r>5n'D oo-)3 rp76 c^po^D oh crrp onrfp ip:3 njbi 
rT)D? rbpbp ">37 bsD »ii -^^ri? o:o or iSf^ oj o'ddd oj'fi 
: robS nDP:^ 73b od'ph ip:3 pbit»:pn ncn^p 

^y |VCD*? |mv DT3 ^•^^yD •o^i onst 'n S^3B^3l 

mon fnnDn ^j; p^n^iii iit^-ikw bye *?ij; D^^ii^^Bf 

: 0*^3 i:iJ3 nnn 

TDD 1*3D "^DD C3^31 pprO 'P ^'P'D^i'S? 'pS ^^"3 f^r Hf 

^0P3 no»7P >i vf> df^ ^"^ f"73 Mvyb ncf r>»"*3? bS f 5*d 
nf^Sp b^p pn^po 'P p^ vo3:p f>? 7"3V pt3i i»3crb bvfb}rP3> 
V pnn3 b^ r»n?b ?p»j»? n^rf^ ^i vf d ?"^^p v"^3n ip jnoi 
P'Srp o»b^ o'dSi? VD35 Sp:3 rf3^ ^pd3p f •3i?S ?in n^r 73^3 
rpuT^ n")>on inf> iS^D^r vnr S>p "npcpi rf jppd m djp pi 

piDJ? ^P3 Onp^O? 3101 mrp? 3^0 7J3 "137 1^ j'h 0»nn P^DPS 

i»3D3 OJ ivpoS ibir^ pSd n'DPr tpp ni^w ip^r^pf 31 np? 
: p73fb ibiOD ^'JOP pif nrb nno p^oj? wp pcipd pyv&v 

rh^sm w loiB^ MWD Dnw 'n o fb 'w pnv n»K 

It VOL. ///. 17 S'lt) 



D^Jtr nnfi 

ort)73 onp^fr \^Tt onn'P^ o^b^pio oro »Db pop i37 or f am 
: o*^:pp io opr7 q^ob m* Hd 'Di 

rpi^ r:3Sr^ ?p^b rprroDO h? rn» rT'nfr K^filDlS^M 
ov q"^c^n? op*pj5 rrpp r'P30 pd'Dp f »? 
P'O fbi 3^0 iD'p f'b o'-"??? iSf 3 }'^ pb) pfr or) 0"ip3 rmr 
ocT^ o»:j:r3 DD^f ? bo rr o»3no vp opr o^do W'pon S^f r'l 
o»'D 3^0 rr^ rt Su f 'ippS i»h ot^j? 7W'S »5i o'D'^f » v? 
rn y^b bn j'f^T'n^ j'f> 0)pr5 So 15^^") rci^i? Sfr")o»D pt3) nijfno 

: )3 nip b?D ")p»OT hp 

irKi notfi^ n''3K by r\pry non Q^*on '-^ tsb^d td 

^StyJiy 0^n« '3 •^yi ni3T 33B^t3 bj?1 H*? y^KOO pKI 

: 'K3 Don 

■^37? yt) r303 m3iJ5 737 f )? rpib r>rn? ofro ):3P3 *113D 
ir po'»0P 3"^ • ^"^3 f ii 3103 rt 7nipi pbrp f^>r? 
c» riDioio ?P '3 od'^dpS i:b' |P0 fi 07f ? bo »5b onpfn 
?7r: 01?) pro 7"3 3f>3 7PDr? pibc7P?r 01? pphp p>piP3 

OJ 7Pf D 3"f> 737? oro 'PrPD f i "IP^ »"07 PPf'31 ')01 rD7)f*P? 

'j br 7pf: 13) )P3»p3 f^Si )-'p»r3 fb 737p o'r3P ):f> rf ):f^ 

3"j b»3CP bf 0O3O) m» 'D>5S 0'p)S pn)f P? ob'DD30 on37 
q)J3 )f> PPP3 )fr 7>333 )fr pt: 0»fr»3PD 0*737 OP P)7»3rP )if> b'D 
irob »3P)3 OP P^ P5)Dfr73 >:3P30 '7P 1P3 )''3nS 07^ 1»3 

rbo rp )PD3 3)P3b 07f> ir 'sn *b b)^r »3P3J3i o'cmip p)7oc» 
pfr ]'3nnp pt3i »"f 3 pp7, PPP3 ♦bjp p) 7pD p)7r n^rp) vo 
n):b»^ »i>i^p 7)rv opnon p7D3 P)r7ip onrob o»S)3' 05'f d pfr? 

io )P3733 0'0r>33 )»f7:i OP 0»P'nCPCO OPbo OP )i»Df>l P)310 
P70)fp P7 D» ):»P«3D 0'3!)PP b3 13) P13)0 ]Pb r'PCPD p"3pp 

P7P br 73irb qij o:)r oji o»i)7J o»ddp o») po)o P)Db'f^ pSpb 

: orp Dy\D^) P)3bpp 3)ob f )P0 

b»3C'3) 



ID n^yp nns 

nnM:i'j ni^iom ni^p onsio ^p-^npT rrtin "^^m^)! 

nn^i DHtt^ nn^^i te^n^'o nn^ir niKniDO^ii n^isipn n^'itr 

*^n:i iDn *?ni nDii pDp *i3n u'^y^z^ nibts^D O'^^^pn 

: KDni ^^SKn "^^in ptDp i::nn ddsid hk^j^d 

rwn f'PD Geometria »j5n) ':v 'is 'p^^ ro7:r»r rwn 

O'DD'l 0'D7P OOl OnD7 r»l>r »r3rD^ pP^rS ?'P7Pb of^i PlfriPP 

rif»")D)5o »"oT ''50 IPS fii • nsro o':dd »r>DP7rD pnpf p\:^Di3 
: piD^pr? ijf^ 03P3i ?J53n n37 ibf 3 o:'f d »:pj5 'po 'b 0^37 
73i3 pv:nnp or pp"5o5po pp^rr f »p o'7o p^p'd cr"p pp»d '3 

SoDPi n37P 07f PD PP p"7 f 'PD Metafisica tr)b P^")p:p 

OPD o*7CPi orjn7P 'pb i^p jnf p o'P':dpo p^rn opd dp"p br 
pvipn p3p3 pimi oP^^ o*P7pdi p^nrp bo pj^pppp pj^7P3 

P:»f^CP"p PP'DO f^l^pp t3P) PnC? »pifr f»P^D>i»PP bf^OPD 
: OJ P»Sl 0»7»0 pn»D f^lP pi 0"1>373 OP'il? 07f P pn»D bf^ OPP'D 
PIP'PP 30P) PVP 0P3 D»D 0'PP5p PP3P f ♦? 0»bp7 PP»0 'J 
03P 1331 Or>3C P^PlCiP3 PPDDl "infp) nnp »bl CPP 'Ssi 
»frl11 03PP »PP")Jp pi O^PPiP CP: br 'f^ -iPD 3P3 P")»DiM:»f3 

: 07f P lOD ij? rpD pP7pP3 
Pir5pfp Parabole o»^'^p:P O'^dp op 0'D313 Dy^vr) 'T 
D301 rn»D o'bopp O'yv^ o'f^ip pniipi o»P35p »"j?d o'D313p 
pp53 PP7P0 1P3 op»:»p b3 0'r3i3 z^ot^^j) o'^ b hp pp"b 

: Tingere 033 d'^PPD ^^^ 

QMS f^lP bpiOPO 'Pil P1PP3P ir C»iDP OP 0»blD PlioP 'H 
]»3 Pi»ipil iopb P'PI r30P PPDPS 2?17»D wo 0n37 PP33 
Pf^iPD '131 O'blO i:S >tnf» 'f3 PPiC' ^D'^ OJD 1P31 0»'WDP 

npf c")P3 PI ir »piDT rpn c:rp ip f»jvi^p'f3 pi3h^3 

: o'biD piiop 
fio PDupp p:i»irp P33-)PP f»? ^"3i:np 'pS P33")PP-rcrp ') 

PDrP7"pi) r^r^f^Ti »b^3b rn» 071P1 0bll?P 0»^»35P P3 li3PP3 
l»f> P33P PDp IPVP ■)37 f^lPD r>3O30 0'33")1PP PP3n f^'P Z^^O")!) 
PDPP Plil 0»C1CP3 05'f P1D7P PV3»f 3 00')WZi PDr3 OICPPP 

p»i3P3 137 fllP'pio'fs La scienza dei Composti t;i3T P33")P 

♦'3f» io pvipp nf^ipp pf ip» f »Po P331PP T»r3 pfi) ' pbnjp 

f371 



Q^iy nnfi 

rj5D f^So ")37 7'r)ir? "P^b f'bci bjns ii'3f rb s''? 703 
o?»Sr ^5n5» fio 17 J PTrbi mr? 'brs rinj prri T'di >3n 'pn 
?:iDf>i f5» rn ?'br3 7J) rr^r-ipbi ?-i>r?r*t3'7»i fi3b fio»7D 
j'33r>pr ij-)? i':D3 fie 'p''rf o o»5bir? r3cp ?'?f"-D p»:d 7W 
r»? D^prf pii>ir> rnrr o»bv orr ?:cp r))5» b qf 'Tc i?»p33 
jn3 rrj50 r^ d bcr> -id^p f ^? rti !>ji3 |r»r3P rfiv ]»f o ]r3CP 
rn)5D3 7n«3 pv?S f"3 rrjcp r'^jfci v:3i ircf* sr^fr fbc'fi 
d"3i ons: o'c:f^ b*f v f"r3 007 p:»i? f b b 3nr) 33b 3^031 
jnr ivf3 »7'b c'foro o':j^rj5 o:»fD 0^371 p^PC3 i:m7)3»f»3 
>?):dtd 'jp ipfj) rnfo • rno f 5v3i rnf i 'pb r'rn rS»3f 1 



r J53 



niD*?n riD^i^ d^ddh nn'^K^ ib-'SKe^ piD '131 kpk t'k 

n7D 73b i^sn? p^f ob^r? ♦1373 qf* 03r? ♦P3 nn^B^H 

S>^p? nmr 0J1 ir3b3 137? rmsr? r^b'rn nf>i3 

'♦D^D^b'P? ')p»P3 ?tii 07fS 7ir)'b 0? ODpp ♦pS rb n37i 1")^5p «Db 

: '»Dtt^i 'D nicm Dion Drvl2 "^nv dv3 jc^'^^b u^nb i^dk 

r>n"r b3 p75 'tp 1*3 ov3 o'dd» rr3^ cb^n Tcfrt rn 
bf» vpv7 b3 -i^D'f cvp rrc3 vfD ''r3 r^ip rn pib? 
p^p? pr? f)? ov:ci n^p) ^r:f b ♦c:tb ct^y crb f ♦? nrfP 
• irrii iprDCpS 3^0^ vncf vt3 r'j^r t3^f ? cf ?i nrcb rscPP 
J31 f "r3 rf ^:cTp ■'SD^ r5L'? r)53n 'pb nip f^r d'D? pre? 

: c»rDP3 npfp? pnf 

D^''iKn oriD bi iwn nt^DD Dir^bj; n^^st^ n-t^ne^ 
'-^n:; D'»'»i^i^:i on© '31 f'^ yt^trr'a ncn on*? nit3j?ntc^ 
-jj; 'p'^j; inoK t'^::^ pane^ ppi y'D prn^ pMer 
nn^ni n'iD*?n nior^n njiro t^ipo n^jn K'^ts^ t^n 



nfp oiwb nj^v )7^»3 rbrp rSp' 07f? of p^ »:nnD irson 
Dieci >DD»")f» iif o»fr")p:? imP3^ qu3D rvD»f? 'to ^rjju? 

PlDr? npOPD f^iP '3? 15^f>? • on^r)5 n»f» f i sradicamenti 

ID D"f> • f 5v3i ?fpr nppn o^oboi onor? f^ro ^p^ i^bb j'p 
namero o»pbD»fp bfr f>")p:? ]opo •ppf ? nopp f^i? bbs 'd? 
pfDiDiPfj? 13»7 3^0 rj5 ]o\ ' nib ]»nb ?b^r t"nf) Concrete 
aSrn r»ir)5. obirS f ♦? pjocro npnr* or »Dn>")? bbb 07^^ ib 
mow 73? Uvt »-)pn iDP)? i»r3 ^pij37b ^J) ]»f o ir)>f^3 rD^7p3 
o»D:f? r3 tvir •)nv?07f'r ot 7j:vnr)n is>Dr pj^p >:pni proi 
ifD ip'ifri ?on i))3 bb3 pvDi:f ?n rir j)i y^c if 3np of qn 
f w '» 7r iCDDP nvirni 07f o? oi^rb 3^n3? '5^ ^ir o^rbfr 

f i '7? IVVVD lD^f3 OnJ^b 7r ob»7J?b Ti^Ll oS pfl 0^303 oi^rb 

•pS "jpop? rf 1 rbrrb pvr>bfb h^o^ d» 7"p • oinn r>3i:)3 r»?' 
rvij5pj) ooDpi^ ob'^rH i")7 id^ rf> todS p^Di:ti b^3j c-'^ or)3o 

: '^7J5 OP PDPb 0P3 IDf bl 0? Obirb ]3S^ On^?r53 p37 f >rD 1PP;5P 

K'^Ki n%^tt^ bjnn 'rrjiifi^D ^^^k k^^k b^^K iib^ 

"Ttff inDiD!} jv*9j;n -^^b:!^ nbirK^ N^ns nK^;;o i"n • 'idi 

HDion ^:rn^ non j;^:!n iDSiiy i^dd ^^^t^yr] K"?iy ^k*ib^'»d 

pD'^ia IDSC^I nnW« DStt^l D^«^i 'I^DD IK^'' H"^ ^KlB^'»D 



mb> ib3 T^yn^tv »wn bi^ rsc? 'PDrb v^vo d^^si ntn3 w 
»:3 'J3 li'pf^ iD'^pb in^ on373 iS^dp n»3n o»3pj5ro ♦"•) ix)f» 

rf J S^p»>b Pin yytt 'p of) 'if i? p "inv ip5r b»pc?b fbo ♦rs 
f •3ro o'cupr ibf b> • irto rD^5i fo^n ir5r h? hn si 
76 ^33 irir nnob ini f o>nrD rn^rb f k o»f pvpr |»:r3 7wipp 
);?3 vpnp b iisub ini n oj bf vi>r> f opd n'3P p^oS p»p»o 
np pf> np bp ipii ibnjPD pp 'c ' »D>:f p pso op qioip h?D 
jfv7'D y')r)t' pb) ovp pt3 'ibpbippp 'i3onrp pmbnsfk )D»f>3P"o 
P»d:?) on37P ^bf p 7nDb rf b3PP 'pb bsf np pfn of z^:to b3 

0»P3lfbl O»cbob 0'P» 13")f) P")T if") 3?"»3 np »f n PP3 n'31P 

ppiPD 07f b PP17 13 nw o'f 1 ppp P71PPD 'PC on37P 1:135 • p:d 
7 IP' f »P po")np ppf 31 • pb»3o lb ppbp fb ipnt fb of c po n»3 

bs blif 7»PPb f OrP li3fP bsf ISPob PCIPP 73b3 f b) P31DP? 

: pipif p 'psh 
HDID 'K pis 

15b I'f i7io»3 p^pp 7>f^i^t> p"pf nn3i »ppf fip iTff'VZi nt 

-»lf P piCDDnP f bf 13»f DCPP 'Pbo P»p7 fip Z^V JVP7 f bf 

f iPD »Db »if-)3 \:'3pb 07f b jp*: f bi b3P ]vbp f IP onpp • b3P 
f b 07f P of f IP p:f 1 f IP z^n i»3pb P7p i:b i»f 1 'ipd:pi pmnp jdip 
pn>pb t^:^ z^]:* ivtvv ip»p T"3P*pb»bcP ibn f k ppd: t^:> z^v vv 

07f3P f IP bcPD 1P3 p"7 hZ) Jlf'Zi bp PCPb W^IO TiVyZf 

pinnp UDin onrb 7P pibpb bsv 7rf 3 wni npin i7iP3 "inf 
p"p3 o'D'tP -^P bp byz^z* 0V3 vbj7 17PP1 iPif 'pro f'yzi ppf 
P;3j piD-ib f bf cpn i:'niD'^i p7n» j'f b3f o'pbf p bf pbp pdpi 
bs b3P pbppb ibpD ip»bf 1 PDP3 "jpf :d z^r^ ]3i i:bD pioi bp 

P» 1»»7P b3f • i:bo P1D7 bp P13J pion3 7ippb ibPD f bf onP3 

p3pb b3i: o':pif '33 ♦rP7 >pb ''p popbi ''p pbppb f ip w V3Pb 
CHTD ir^f"^ i:pp7 nJipbp »p"pf pd»3opd ^ip 'tz^ pif p • ipif 
r7T nib»5f PI |PDi7p3 piTpp '»p ponnD ]Dif 3 p7T f b popb 

1P30P 



%')Di n*)*!"* ^lY^D np HKi'in n^'n "i^'t b"^t^ iw i»o 

•inn «^Ki iTTinDi nn^^y n^3 jy^ir dtk Yn 'lai n*?3 
Sm ^aiD i^j^fiKt^ ptt^ ^n^3 DfiiriK^ *•£*? non nin no*? 

D» ofr o»pn5 ortD orii? j'fmi o'dct cro o»r:r? rf> 
VLVW onj5^b f*"3D ccp b)b»n »Dr)5 poi^b r'>5r opxrw td;) 

i^")D» ir f^^? o^io i^fr 'ir^D oro oio* ?"3pr or>bpbpr o'dp? 
opiio n^pro ripr? n? q^o c»rDi r^bro nr 'p^D^i'p '3 'lib^ 
'j • cP3n in^D» po»i 3irD? o'^wi n")*3r3 o»"*?-)rj5i oodv 

^DPn 3^^D iPij? ibn? j^isbp? 73^rD »rD ':5J5 f iv onr^ pjd: 
f pro »fib) •'P^b 3^0 or3 Hv3i )b^ br^ n-tp? p^p7P3 053^ 
o» '7' v)D) lir? 7'S ^3 ppppi OOP-) inn: qiD3bD ^si ?^33 ?f»i» 
jp nfiD o'r-)DD o:'fro»:'»7rDPO"7? pr3 31 npfp3i'3crS 
rto pif^rp ?'? t"r) 7n^o bpb oD")ib ?dod ori o» rtbi mor 
3)C»D3 rf »3? f rPD 'f ibi •>373 o^b n3rc» f ii ^p'3 »3-)5 PDr» 
o»:»nr) mH3 vmv^ inJo r^iDb ipip rn fen rt3rf»io ip»3b 
7P)D bpb T))5 n'b if>i3» f io »73 ir)'3 T^f r^D^inbi orprcb 
o»73f PD orp f?"i?3 o»:d o?S o'f o^:d oTO-^b 3^0 f bo hn 0^05 'n 
h? ') • pnn? b3 q^D iv or»:3 03) op^p o'3»»rp^ 3?'^rb opJp 

113*53 )71330 »pb n» bp f 3 f on )»f 0'3np rf ?DtP?0 '51D>b»D 

?n7P ipiP3 r3or ?tbi ipo b^bTP) ocr bil»np ^p5p pn'^b )3»'pp 

0»p»DPP.l»fc»3")r Pf f'Or.P? ]31 >7»b f3» fbo V:5P PT3PP pf 
f b IPO 7^33 713»f30 0^5") 0")Pf Or07 P^7'JDP r»3^0P P^OPb n»3 

onon vp>:>p bp rs^op P^opb i3i ip»S 07f S 7n^p f bi ?brp 
vpo^p bp Dn7bi n^prb 3b ib yt) fens con^p o:»f cp5r3 
f onf npif ro 'pip^b'p f t 3"j 't • n'33? 733 f cp3i Mti n3P0 

3?"V ]'f'> ?3*0P PIOpS n»3 0»p*5PP ]»^ IPDP 3?"M f DPfr 310f 1 

• 7'ppb M5»o 7)r> >3 1'f 1 P30 orb pop: for? bjirro ':rp "jssp 
oippb 07f V30 pn»3P 'f :o tpp n3iop "hpv bso? 'pS "^37 I'f 'n 

07f» 133 Pn'3pi flP ■)P3P 3?"V0 «pi 131 pn'3P "JPDP 3?'V 

fiippS 



oiirr n370 rpinro ho vyv 'f» • rv:nn jboi pirn n37 
OJ^ pr:' P'jpps f^S Db^DJJp oino^ nrf r^bo isd^ p"j d"p op 
pnnp pif»"> f^i? robo? npon o':v? r3> o»'pnr lo o»5^r7p? bifr 
?-)»3P 07fr i3r of f ^p r7D 3"f o»:cp lUDD cv 'f hro 'pb 
Dsnbo 07^ wo »rDO fo^ri rorD ju^pd 'pb ib i b^'^p vf p»p»3i 

P P '3 • vipP 0'f^5P 0»7J3P TDpb lb f"f \DVVZ^ »7»J5r 7J3 

P7^r' fb pf ip"»3 op'bp r7irpo rn«3r>ro o"i f^p f^p^o^b'pp 
irip roDPb 07f b lb |»fo »pb P3 p>D fb of nrf dp"v oP'br 

pjr PMP 'n:0 0"3^ PCr>P3^ 3bD p P»P f b of f O^n OTPDP bp ■>»pb 

f »piD^b'p 'j'PDrj)P '^D'pf f bs^ i»73 f bo r7P p^: 'rpD f o>p 'icrpb 
P'or: P3 p:di pioi? 07f iod of c ivd:p p"r) b^DP 'P br hz^ 

»)5 3"f »:D 2?3D bjiPP bn J? l^P»J5.-> 31P ipf ISDO ':PJ5 "l^'W )b 

pf n:D »p"rf '7 • )3 i^pj ^rso >p5r f opp ^b z^f^-^^ fcn3 p:^d& 

♦7» bro 'Pb f 33 J3 r7^P» ♦31 0"J53 ^7^3 f OPP pf O^pb ♦PiP^b'P 
r>"T ^33? 3b3 zrnbV f »P POIPPI bnj "JrV f ^P rD)3P p^onpp 

b3 nsM 07f b3 f bo 'pb )0"ipb inJ ):»f d nnf 3>o q^Dib»p p»pd 

0\")jb f bo n3 ")1333 0"»P3 OP^bjb P5n irf 013M of) O'OIPP 

c'D on3:p rf r)^03 o»f n i:f d ppi • V775 b33 o)5r odp b)b»n 
on^nr) oyh ^W):^ ooi^rp op3 )3"» ipd )5i Ptb^ cipb 3vn opb 

'3 f"nf f3P ir^f^DO 7)P' f )? D)P7pPP )bf '3 bl) * OP'P* b33 

pnv'i on r3D r)3 or c»f Pof3 fono 7n • '^3^ o'3)oo»d:')p 
f bo per pt 7j:) >3n-))p 3P3» f bo nrf bnj dop bib»p >3 c»d 121 
f bo »73 ^jnnip 3P3»D •'rf P3nr ^r pcrr)3 jcp ■)373 f bf f dp 
: rn»3 o»bj-)j3b irrf pc ♦jpr od ipdd ■)37rp nn )P3 bpbpc nrf ♦ 

nK^^a HK''*^ i^nnc^ •»«')'?n n^oD kxv Dn;;i n"? d^sj 
*^Di n^ *?j; K3 «isn pK D^Din hk nDTcn w "idi 

nawn mt^yb- in^a pp^fiOD pK ait^Ki Ntsnit idikh 'lai 
iy nsDD ^n^^ !•»« i^ian pa^ w^ae^ nsDD -jn^/^i kdhk 
*!>t^ nnw '^a iD'»"»fi^ *invi n"nK 'winsn nit rr^'vt^ 
B^pD^ 1^ iiDHD n*?''nD ts^pSDn ^^a K^^na^iK '13^ k'O '3 



p7i p ofr b? p7f? o'PDri r5i f cinb j»f» rein?) ^3^Dn? 
idd: f irp f 1? r3?fp so fi? oh • pujdd p^tr: p>:ni?o fi? 
n^T D''ri inj np» fir.rr^r rs^or? d"^ did P^orb 3>to pif^pD 
nSn i:>5") i^p»P pppp pv^tD pior: p^:ni?o ro ?3icp bwb 

rn»D ^PD M)iv^ f^onro »Db f>*DiD^i»BP »pb p7^i fi? rt oj odp? 
oo pn'prs OP o»j?D"5rD 73in ^p^f>n3ii 07f ? ♦♦nb Snj pi: t\o 
0'p» q*D^» ipfrio 3)0? rp\r? ?! 7j:i ibv fb opt? o d^j: 
3»"*>pri P3tp ?:3D 'PD rpn ?didp irsrc d"p) ?:d")6p vp^5ti 
n5» p6 c)33Di ")31?d dip ir 0"^p?3d 'ri f 'U^p^b*^? 'pb f ip pnp 
7»p» of D npf>D pp p TIP n5' p-ip 3npp> ^r^rs pstp p:^3 f>p 
onpfi 7Pbp t)Zi iP3)0PDD b"-) ob^rp bb) >b r^P^p psidp Ptr 

. : 1DD» ID) )6")» ):PP1 P)01?b Mf»-D PP 

:snj?i nn^Di rv«*9!st^ n*? v^ra^fi uddd n^ra '♦Dn a'^K ^ni< 
p'^*? riKDH ^iD3 yt^& •'ifiyj DTK nc^K D'^nDi omT 

p5-) ini3 hp TD^PI PJJDD prp f>1P f OP )2D)Di3p fip ^tlD 
DCPPC 'Pb P*b5» f b VrOD PDDP ODPP 'Pb OJ 0"f^ f OIPP 

f opp r30P P»b5pb b)D» ):»6 o'PDpp pp5p d"^ nf>-)D ipio^b t^"t 

bnj ):'f^c »pb P3Db t)Zi ^)ti pf op nD5 fr^PD 'P Pt 7j:i iPirD 

: pp^DP pvpb bp:3 bDV) hwp if op 

|^*?mo '3 1^ pbmD '« niaj; oik i::j; ■'"s^k «*jn 
OKI inK ^iY''> DiT'bj? mw K*? ^n'"* p^jr rrnnrw 

an*? noj; a'^aiu D'»Dinfi 'a 'iai nenn nx tDnfi"? ^■w 
"lai ''inniD ana^ idk nit^ nis^i m an i^^hi *?Hne^ 

: ^jnniD ana^ k'? *iok "Tin 

or ''pToSp on37 opd 'p"rf f »pip)b»pp tpb op on37P >if 73 

n37 vox. ///. 16 WD 



nsTD wsic^ n?D r\Qrw k*?k I'^y k*?i 'oi onana wod 
Tpp I'^'^Biw naiK^n nrm '^2^ pnp wj; a^ipm 

>5»f> of p"b ij? "is^rS ^P^n ^5'^ rcp bp "J^^rj 
Sp i3)pro ':5P T3^ rs^op f »ro Dr"v io p»bb? td^cp? Tp»pn 
n^-j? 3^cr PD^p 73^30 'P 3"fcn PT? jp^jr p-»D I'rj) f^? p"i 
]piD^ inio h? p75 -y''^ r^y^'D) nyn'^io bp h^ipd 'ps '3 • v:pS 

ipDP P>DPi »73 SoD»D 1^5 q^J? OJ rp»P 3»»P0 'PO »dS jnW3 

f Sf^ lb pfr vf DP bbb ocr S^b'P c'd 'po 'j ' w^r? op f op? 
f o^r? f»iPD oc? bbpp? ppf 31 c:ip? p»bp f'?o pp"^ppo rp»pp 

'3 lf» 'f> f^'DPP h? 0^0 'Pb ipDP? P3^0P Apf^ 0»"!pf f'DPPDl 
f^p vSp SpCP? P31DP o"t obip? 'Sp f'DPrS b^D* opipjpf 3 

>^ip:> o'P3Pr ibf> b3D '7 • rp»r3 f b^ r-)53 r^ o^ p:p:? ip 

?DM 003 blb'P bb33 ]? OJ) 0-)3P3 0»:t3p O'f^'^^O 0*737 ip ">37b 
P^OPCb bsv 3DP»b 0»1^1 fS 0»"^373 OJ OD? ilb'POO »pb ^37 

: onpf* »D»P3 inj 

: Dbiy*? riK^fii nw^ace^ rteii:^ rr^^nj n'-^a Hcn n/^K 

ir3? p oiipi 'bip f ♦3n f ♦DPPi f cin f ^pd odp bbppo 1DD 
y^j^v ipif-^3 onpf> o'foirro obipS rfipt ^•3P r3icp 
: 1P31LP3 ob^p? f 5nP0 f Dn iP3 f^p D^h ^dp» pi npi» 

"^'nK "lai iiaan Koa tj; nj;:ier naiK^n n*?nj S"*^K 

bP3P rh") 7DPP if ?0 »5b • 7133P f D3 7P PPJP ni3Wnn 

Pfr D133b 310 POP 1P31DP30 P13f D»fr 1P3 P31CP 

pblfj pfr»3PD 0ipf> 310 PP pi 7133P f 03 7P V^^D Pt31 n5» 

•pS piif jp P3ipp Pf3i '^pj^p c:irpp P1D53P if ijD 'pb obipS 

: P17'3 f 3 I3»f iflJP PV3t ^30 

www VD** na^iKDi:^ nawn n^^vii iai nujc^a 

♦"PD 'Pb pf")»P 0'3Di PlJJCD P1PP5 PWHTPD 'Pipii'P t^lfl 
P310PP 



oi>3 or> i*C^P '3^i") TDp Colyrio pf ^pi ij^j-j nn\ip dod }»p 

■)fD3P nPi^r OJ^ o'Jro r3")? rSinb inoo »r rf i^ip 'pdhs ovp 
Ammoniaca 'pjo pnn ?3t opd vt rrcfri onj? PDncr 
rw »5np opo 0^37 r3ir 7 J5 3^0 f ^ro Aalkali Volatile ^f^ 
rjj5 »7«b f^aS f>bo nD op^f^ qnob ]di rb^ro ic o»7J3n>3pS p 

310 737 f ip' ?D»7CP ^D 75^0 7ipb pi i»J?iP fl? Tt Onnf^ n:3D 

l^irup n)?3n »pb o:»^ »♦3^ Sd 'cnb o'f 3o o»"»rf o'737ro ♦p^rf^ 
07>D» 7D^ ?f*iE>7 ':»n OP O'oir)7pp io O'cpb ':»r b b3^ rsor^ 
•3pn o':»3r i::*fr -^d^ onrf^ on37 02? o'3D7a^P rrf ? ir pos 
0^737? ,7'Df"> r3pb rvn73PP p^))7prr i:b I'fi i5jp:j5 f b oj?:rD 

: or3cb> pipup P>'*pb 3np luon orb ]'f> "^d^ pppp 
ibf 3 ojo 'b 7)5^1 7'i) c»h oDn c♦^ or ibfp o'j^o ^mST 
Ibp 'f>i b^7j 'fi Cotorni vio 'rn '3 c*'*^^ pijnrp 
vbo 0D3 bibsb rscp rr3P3 f^^ro ir3 o»3n i:^ otzA qup rir33 
711? 'b 7^f> i:'n37 d")53 o»:'I5 7 ppf 3 OP ^:f D^pi 'p':7rp OJ 

3D1? b31^ q7in3^ O'b^f P 7^01 p7 pp3 b^lf vbcP ifr OlIDipPD 

nr ' i:»ri373D 'b^D oob nnf ori^ "|b f p • Spica f^•>p5^ p^rn 'fr 
oipp q»bnp i:»h o'»t:)*^D o»ip3 Wpd cb>rb f ip vbcpo »b 7j)^ 
3Pi^o i:7cipp fin: 73b3 'f ■)P3i 7r»3 o^P V'o o»f5p:oi i3^d» 

MD3 f>b Of^ y^SV^ 7rf' D^pnb ib^P O'f 1 OpDP31 P>bD3 •D7PP ^r»3 

: vbo oob 'b3D oro 7^j? i:b c pt3 pn7P 

•'i«ym jn 'J v« tt^in ''^n ir^pie^ niSD ^pi'^n 'i myoe^ 
'131 "h p^^mo "iK^n nii^yi jy^'D^y onx naj? 'ki 'k Sd Sy 
nn^'^i ii^in n3wn ns^e^n nirj;i n'^ n'):srD •?]; otK n3j> 
nsitrn nt5^;?i I'^a nin^Di nin-^^D ^y q-ir laj; '131 1630 
•M'^n ts^'^K^ ''D *?3K ")3') D'»p*iDD p'nib^i p*^in ^n'"'i n3iw 
Hbi 163^ ^n^^''3 vo^ n'hrh nnitrns k^ n3 pK i-fs 'n 

©''jpo DiK v'D niD v/3 niD n'^apn n'7D3 vhw nwii 

"131 1:DD D'»^JDnD pK p^D liDD D^'^finD pSD n3n HK 

D^^firiD onD3 ni3j; laij; ani^ p li^K n'^npn nno *?3k 



Duu^ nns 

Le cbien qui est attaqu^, ne 'p^j p Rage ^^r f np^Sp^'jjf 5 
veut point manger ouvrant toujour s la gueulele comme s'U 
avait quelque embarras dans le gosier qa* ii taohe 
d' oter avec sa patte ov3 bJ O'lno o? 'f^^P 0'3P»P 3? D"f> 
2achia ic 'd3 t^v »rW!3'»i^P? rfp pcH? ]»r3 r^jj^f p 'Wp r? pi? 
r^bnj rmro v:ff 3 f i? o':r»pr) 'f d io^:r ?o>cp s^d? ir 3WD 
ooif p OP o»5D>r PP3 nr:P Dv^vn v^v rnf di ' popS pibiPS) 
•»7»prp orDDJ) pn opo o»:f^3 pf»")D »S^rpo^ f^'Sppi i*fi op'7»ji 

Rage tombante ipp-)^ 'ij fip;? »iirp pw '3P pn D»0 7ip r? 

^v ^viv ^1T5pS o»3")P pinn nJ Sr ib^p rji b> pro bs WS 
lb fp • orrn cr>p bsf^ '^ r33 bip'b fbo »7di o'bpop br) o'nrpD 
f ♦7D^bp»'j:^3 7^p »rf5J5np"-) ni be ^b^P1 >:'p>3") bo in'OP friipp 
3r3:o 1)53 frip or>»p Rag© courante f>-)p:? 'tp |»p?o Rag© 17D 
Le chien attaqu^ porte la queue entre les jambes at 
marcbe comme unRenardo»:p>DO >5»P13T n37>p75o 3"^ b»30P 
t"^o 'pbi vp)3n» ]»3 lb pnjin i3:n oipf 3 »:? jip »bin bo ip»pp 
T'^z^ »b^pp 331PP f IP Pf rrcD ibip i*f P3i: of o |p»pp oj ip)do 
P3): fip or r!505 b>pp pf p-)3P3 pp'bi m fbn f ip of o ]y'):f:^^ 
mDD3pp 3b3P 'f b)n p3'pb o»:po VP cpp o'rj?3 of pirpb pfr) 

f3P »bip b3 f")p3 P»P 0':il57pp 0»P'3 qi0'3P0 'pb 3") o"W 
PTP »blP P3»P0 ipf f pn P'PO bf 175D bsf n'JJPP r3DP [IP 0»7»J3 

'P»r)fp D") pnfipo o»7UP »b'P '5i5i vbp piicor") pn f ip 

n 7'f f 1? 0P3»P" D'7'JP bo 0»f b>PP b31 ZiTMilZ^ PP3P3 ri70 
PTP 0V5 fiPO 1P3 13. P3 f3 7»JP "^of n03P1 0»7»JP bpbpPO p71 

»7»bf3 )\}i^ "loijp 3b-p in3 rj^jro irr»3 oj fip ri7») op^ipp 
f ^f ipif i'j|-)ip ]'f' 3b3P PJTP030 i:'pon npf p35 bp pbi p:3d 
p»fp p«3 P'3:7 7 IP nnf • |3ppp i3 isnppro »:pp p"^i:p 1373 
'bipp rn» f ip pn dt> )p5p 07f p i3oo 3b3 07f p of d K^ti 
pjT 3b3 13015 lof 07f P pp 130 Idrofobia fipj? ]pf :pi f bpiPP . 

'rD0PP'31 7»PP .'f fbf bl5»D i:»f 131 1P3 13") lof Pf^P'^P 'PlWl 
0*f PnP Pi:VPD3 P131 O'PPP of 'P'f ")0 1P31 OPIIPP f IPD 1P3 • 
P31Cf IP pf 1P")P • OVV f b O'PPP »PiP »:VP031 15»P'30 OOlof IP 
»73 bsOP 'Pb f IP pr V7J3 DlOpb sbsP •)n3 PJ:0 »P3 7^pbp30 
• 07f P »7J33 POOPD PP»bPl l^lZi Of P131 PlP'JD H'b f 13b f bo 
PPPf i:D10b31 fpf 'Plf 'bp IW bp 3iP3b P»PP 1P3 7Plbo 'Of 
♦75P 'bip »:iJ-) »P5p Plb'PPO P5lOf •) p7p7b 0» BftSiliSCO fpbsi 
pp 



D3 D»ay nnc 

r^p-jc^rr r'br^ op )if ? o'^dt 'dd rf ip pSud orb ^^vrnt 

OP ♦:'P0? ?5PCP r? ")P35 p pP3Ci PDOS 't |»D np35 P3CrO IPDI 

: ripp' ^PT^DPb ioyvz> oppi pi»pp ov 

t^ctt^a p^n Hin D"n nnnnD ^*^TKp w ^"ni v^-t-t q^'^ 
Kron Hinn'7 ido '•a KDira 'p'»n n^i «•? v^-)-) v^ 
BnK D"tt^ D''*i *?''H nwD Vh Tciy no ^'^h nr^rw '•jd 
: non ni^'ifinn *)n '»d s^hdi Kin jje^n 

o'ji'Jipp |»3 • nwt:* i»:r ir ♦p^d^Vp f^PD pp Kp? o^ps *1DD 

07^? OD ]KV^ 0»p7p7P OPO O'PDP PD^^P V ):'PO pi 

O'fiD: iPPi fop ■)D7 b? i:pp opSp o»pmp pipi tp") o o» oH 

OP Ooi iS PP O 71P* K>31 OPO fS? ■)37 pfl5D ♦p'^Pf 1 Wi»31 
iS D» of 07fPD bo: 3 PtP pppi 7j D»D PPHPD -)37P OPl 07fp 
fP") ip P7P7P of 1P5P3 flPP 07f'P PP-'Pl pi^Dnp PTPD P") OO 
PDCPPP Pn»PP31 ob PPI 3^Dpb Pn»PP P3»D )S D» P'^P IPC 
f»iipb 15^ rf pivp-)P PCPP «7'i ^3 1PL3 tP'lDP P")? Sp if PP")P 
: )PP»P1 P"-) 1P3 07f P O03 0'p713D »P ip tpS 

t|Wi nn pnnfi vb n»w sSm noKi onan 'n n"n 
^^nDi vnon^ pD i^ nnjiD la^n nini*iD vjtHi 
: yew i^ip pKi nai3 r)K k'"»i ,Tn nv p 

Cane rabbioeo tpis 'p:c Z^J) f ^P iD'P^n n373 POiD dSdH 

>P")70 01P3 Sbp n»J31 ♦-'3'f 3 P3750 'ilP f'P flPl 
pp f 'P 0»7»J?1 PIPP P3fbP0 'pS PO^D 'p: nf-)D pfil ^p^P3i 
•pi PDID IPf npi f ^P 1>D5l »7»PPP P30P 7 J31 HTP »531 PP30r 
»:>JT P3 lipPPPl T^f 5 OlDP 'up »PP7 »pS flP PDIO ODl PIOIDPO 
1D'P13T io 0»:P»DP Plp»pfP ip 7)P P7 ' r»bp »i31 17P »b P3»b 
]lDf")P TP io 1P»PP1 3b3 PIOID *rtp •J^P 'l P»D POP 3^33 
f»7»Pli»p'45f3 



D^iy nnfi 

f >rD D) "jjpr i;i:cb lorii r^nci pic'c- rr> ]nf r rf^ iscb op 
b • rn«5 nrr ^rv f iro or? rrri cnpji ^wo or> p^cnoSw 

ip D-ip pi^ip ID ?♦? i^sri; 'j^ • ']^f)^^ D^o firo iP 'bp 7on? 

D")5 POSPD '7 • if ptn» P^P»3 D^^P PoSp r»PD >PD ptP f^PC 3^ 
;?n»D 'DD ro IPf3 0")O ♦P'^ t)-»53) if'JD* 01? 3^0 ^i ^3 P'^0 Pf"): 

PDiipp f^PD ^P3 »*:d 'ni^p 1P3 OPD ''spo rpp ooipp OVP 7^P1 
nw»iD3 onop f ipp jpo vro 'p ' bb3 P1P1^? bo o»p'? nD73 
if nDj p)^5o npf> p'W ]Dii ^:pp^^ or z^vl')V ]v Ti^:>^j) jb m 

DVP OJ ")»3P0 »P1 if")D» bp p' P)3ip )bcP» fSo »7D Pf t ii? 
|J^P3 n37 Pr71 02>0 3^030 ipf'* 15»r3 P^TPPJ "lOf PPfP PPlf^P 

^»PD OPP o»p»p bo bf")o» »:3 »f*:j3 )^p^o pp * ptp n37P br 

K'r P3')P bo ojp;p v^zi pt POP »Db3 rinppi pjp ph i»rn5P 

IP5 Baccanali fpb3 0'f"ip:P or'jn3 ip3 P)bf? '73^^ 01531 

: onrf o»r3Pi 'b'p^p n»p:PD op3D 

DnDiD ^iw*? ^j;iD • f]^rv^'* n^*? •p;ii «a^ na 

o»f bip »7'b 07f p f>«3Po ':5P p^f n:b n f ip o»bj''3 jTlfiPl^n 
: o»pp 'b^p bp p'::pi o"p3i otp 'bip 0*1531 o'bnj 

|'»M MDii nynna pn"pa» Kvvn i^yo nitniM enK 
iDino niy;;j o-^iKn nnih y^X)v |vd D^a^n j^np 
: DK^b i')Dp'^ nitt^n i':> ]^h dpi^d '»''nK 'iai '•nc^ *w 

oipP3 pnp:p bso o»pp pipi:pi o»pp bpcp ru^or^J^ Dn» f ip HT 
on3jnpi o*3bipi omv 3"pf*i 7fp ID o»:op 0? opnbip 

PITPPI 0»PP P1P3 pb7JIPD PP3P P7n»P P33 O'bn>o»cr50 7i? 

piOT lb i»f p>pp ^^bpo •"•> o"pi • pppp P1P3P3 rn«3 ppwp 

o'b»r>ip OP OPP pipippi o»p»bp'fp PP3 i:7pbb p"7 f ^p 00b •)i3Pb 

: ppiPT ocp f »p PIPP0 pif3 p\frn3b 

rf^yt^ ^jj^ti^n nnitt^i ^Dwn w 'tti onyyi K^Jn 

bsifo 'P 3"r ■)37P P3'D f »P •)37b pp»PPO 010P »P1Dlb»P flP Hf 
•r»0P3 



nnDj; K*? ^K rn itim '•obi* 'd nvnoi n^n^n ninKD 
>4iB^ bK^Dn*? ^*?^^j; Kn;^^ '»Kna n*?p*?pn *7jr i^yj^D 

yrDT Ij^^ni DV K^D l^DB^I H^HDnb n^Dpw ••Koni^T 

^DN-T^^nK inD» 'w Dv »''D ^Si:b ^u)}f d*^b Tf^o •tb^'j 

KW 1DK nii^ifin niHKD -jKna:! n»jr n'h rc^^nw •'jnn 
nn:DB^ n^'n *w p^mB^ j i*?k "^''"ik "lii Dip nD-'DB^o dsS 

tpa ^H^IB^^ '•DDH ^D Vn^ OK y^'BTSI *lDit inPl Tf'^ 

^K'^iDi Vk ''jd r?y irat nD%Bf nt Kin ^d n"Dpn nen 

^D ^IDID '^HKD ••<3K1 D^nST I^^^HI ni^"*^); blJJ^i VH 

r<yD '^K^am nn^^a Kpns u^pi mm ir^nDBfK khk 
«•? Dnn^D^a^'nD rr^n Dna© i^'k ny"?D t^'^d kdid*? 
pTiD^K n;;^Di n^'^Ki ncnn ^dj onno i^^ki D^nn n^n 
HJ1D s^•^n kd^k •»KO'iBn khid^d kd^ki u^ni nro 
''i;; ^ly iDKi HD IV iB^ n^ni kvi-* ^jki S'ti^ k^i ksw 

P3)pf p PM^j or? o»>^P7pr o'))»3 rr*? wpj)^f S^id» I»3 ojd f i? 
obif^ rmfri rnif> bj? o» ©♦Dirp iSpjo ir? So'53 rip^f ? no io 
lijf) o»S»ij) p?o Ambasciatori o'fnpJP onnf* o'd^p P'io ic? 



"lOcrD ':tP oSwi rbb* top • ipfno Sd |3in n'jjp? |VD5r p"i>i 
^p» D)i»pi |»» ri:t dip^? ci"j55i q>f ♦: n^h ^3 o^rrpii • pSipd f>ip 
13b rpppD Df^") roDD r7Pr »5b p^pob wt ofo fi? pp^p 'ain 
OT31 nncb b^D» l5♦^1 p^f^nD? 73fpo 0") tdp: pdi ^^ opdps 

C>5f^ 53b PPD» ri 3>PD? D"pD >PPDP ?3f pi PV^l? »7»b ll^^D? f 3 

: qu? p^f^ns 7^3f 3 yviv pppo n'b f 3 "i^D'cro »:5P wcop td? f S 

: '^ir;; np-^K riD^o 

f»b j>r5 f^^? PiiP oov r3 oisfo PfSi iir? id^jp HD^Dn 

o?»:oo b»3D3 oj bfr "^^p? 13"^S pip»:DD^f> T)7 73b 

o':p3i f^P3 0'7'ji? ptpi o'b^r^p opd o»pd3 ^yt) ]P03 o»3")pp vr 

Vasi linfatici ^f vasi assorbenti ]^^^ '♦f^')p:? '»3hc?'»b3P »*!? 

»P»D9 nPV? 07? 7P 3f*D5 pOP OP DDVVO 1P^P3 -JP^nr 07' bpD 

o»f D"»pp rf>i5"^? PP3P3 Tin3 P3»DP »"p rtbi • P3o? pp3np rn»3 

1P3 -JPI 00)3 f 1?D ^37 0P3 D» Ofr 0-)53) 0*^P»DP 0»f b^P P3-»? 

OJr>:P P'PD 0"D")5? V3 O'hl ):fD )P3 OH'J? p*tPP fl?0 IIPP 

01*3 rS'PP ]P ^VtV C'TPPP ]3bl "JIPP IPD3 0'D7P TLD 31P33 P 

: 7»f 1P")P) PIP^J? PP3P 'Pb pPP rt3 'O'P t)0 r3^op 

"lii 'n n'»a ivn •^k nniK KS'n 'iji n** rv^^an n'?tt^'»i 
•9K onninKiif jnr» ^i'lK nonp oir^jw idwk^ yoc^DD 
riH D^r*i6o 'n ^Ti *?K onninKi ^^'n no k*?k 'n '^a^n 
rmiD •^Ka^*? n"apn yk nuo ''sw onnnDi oDvy 
noK'»i 'T'D Diiatfi^ D-^aiiD*? o^n y^^B^an vjs^ -idk ^ncw 
in^ HK ainan riw^^ a\nai 'ui nnan u^tt^ c^'»Kn •!>« 
>ii*? K*9DbK in''Dn B^'^nK a'aniK 'w o'^ana'? nii^ao 



iSb3 V ^*'^ *5^^ * f P5>p3 PD^ro ^PD rf-D ?»r cnp: ")rv? jnn 
libjo D'pb en ipf fv^ rep d"3 r»? f^S ic? tp30 p? ojb 'dS 

0^*90 ^^K no K^Ki ons^it n''o*^3 y^s^Kf on^ 

»»•) rf»*ivfb3 bf» 07frD itvt 'b S: r>3cr>*5b rpf^3 o^'cdd i» 
mf ^3 r>3-)ro nwi r^o bf n b f ii rrnspi p^d rf^n3P S3 f i 
rt ofr o'bnj 0^3'^i orb i»h '^Hs o»p^di o'bs^f 07f» »53 »:f» 

D»D7P PP3 -)rf D ^"3 O'f iin O^ pf^D'^P '-r>D3"0V t^t OJl f"D b 

D15? o» .on7 »3c^n pp5 »30v 1*3 p • o'Snj oo^i ooS ?'?fS 

♦:»P ^3 P • 0»PJ5P »3Dni on? »3D^» I'3 p) * V*^^? ?t3 WJP 

bif D 'PI • p7 bf r)i DJ bf j5? 1*3 'Vir ]Kv^ p^S'p d» o'btpn 
bif D 'P 1*3 o^p? D« pi * o'pp5 bif d. ♦rn ■'rv 'n f*»5iJ5 ")D3 
p? of^ f ♦bpi i»fr 3"^ qnoir? 'pb f ^? b? 137 qip • rpiD i:»h 
ofr nio PT ov) ov bi o'pdp p 7")vd hdij ir3 p7 bfr ?'?o 
: o*rp »:33 »n f »3)3 ?'? f Sd p^p7? r'br3 3"3 r'o 

l«3?i CCP? 117 l"3r On37P ■)3JJ5 P»PD lb IJ^fi o"7 IDD 

Dip: P'n O'PDC) p 7")v P'D irrc f 1? ini3 b npf r? 

?»Pi ?i3j r»? p? t"7ri i37nr b^3J3 rob'f ? of>i3i o^-tp cf 73 

♦Dip>b»pp 1771 • P7tj5p ♦Dbj) b ir)if> pf>nD7r> rbiri 73jpn 

P»PD?S ;'»P bl3P?0 f^ip pp J'31 bl3»P I'3 pf'llbpp b fjJfUP pfD 

173b P51 inir:p vi 07f p 3b 7j» »:iP7pp f dp ipf »:dj5 703 bs 

"137P3 p:0 'V bf»7D' »:3i pip ppb Z^'O pri • VP17173 P»75 P'P 
br P71PP b3pi 0»'1^7 VPX 7r Onif^ IPObl PtP 71?i3 03»3Pb 

:pi7»d d''7D 
a^fO VOL. III. 15 10 



D^iy nnfi 

?3n? OT IP foPD ptn^ rSnj (»pn7 nn OJ p")^r3o) onp nn 
opDC»3i r^Sos ooovoTi^D 'ip vbo o'Hp:?o»j)r qiu •vup P^>r 
7r 'r3 o^»n^ 0'P/> • ")nf3 o»prpi 7n^j o»prp pf ? Sri o»j)p Sr 

}>V p OJ f 'Serb I'fl ifr-'O' 'isS TCP 'P'^ f30W3 IDPPI'f 
1J531 ZO Z^t-^^ VlDf> 0»n*3 r30T)7 OJ of P3 T)7 31P3DPJ5 

fnpj? ]'j5? 00 f^i? vbo • >'bo 11P3 hro '03 rDnf'3 tot 

'hr) f 1? 00? bo 0110:11 Coturno tpSo^f^ 'bi i3»cf b 'b3 Coturnix 

»)53P npp3 'P'^n ♦b3»D h? |iof>")? o»rp Wrjj • o"nD opoi vbo 
|j7r rb^30 b3ifo ':pj5 Coturno apica'pjo vbo |»J) o»o P30? 
vboro K^v 'bs'O 00 0"^5b 0' w ' Spiea »pbo»f jicb3 vvi^o 'pD? 
OP vpi5i: r35o inr i'j5 »rP7 'pb f 1? »b3»p • o»rr pbi303 3cv 
';)'pp • 717 rnir) ^^")^o iP3 loin hr ^b3p oiJi")r 'b3i omro ip5 
1*3 vbo l'J3 f»iro fir ri7M of of 9 irb iiob3 oj 'pj? vbo yr) fir 
»J53n3 vbor ':'i3 r30 f 1? fbpim '7? vp? f 1? vbo ' P30? •ddp 
»P7r 'b3 vboi Coturno matto t^ijn pcio vbo 'p:? j»r o» r30C) 
»b3oro7ir)bp?i3»7 310 t''j?i 717 rr53 rfiro ip3 roio p?"b3 fir 
IPO ^■)^po iP3 rnj ipv? f 1? vboroi p? bsif n3iop nnvp f 1? 
r7ip» 310 b3f pb 3"3 »if ") i:»fo 'pb roio 'p3 3"ro r3oo »P3n p 
o»:p? v^^ o»np5r j»3 f 7Pn 311 • o'p? »P'3n |»3 vbo? C)7i3 p»? 
or'3'p |'3 onrf 1 ubippi »p':-)ppi opf pp ipd vbooo ir3o f 1? p 
if bpD 7ipbr3 npf ]3i ^30? 'P3n i»3 r>i7' f 1? rt iPio o«f bp 0? 
npp) p»r vbop IPO 3i'»P0i orn ibsf o»P3np iijps ormpo 
f b pi-)333o r:ippproi vbo? o»p»op vp P1133 /* broi 3r ror:i 
rp b3 p of . • pi:vbp? o"3i P3 r)b3:? wpio 3np pbsf 5 ?p»p 
r3D. »P3n o"x> -)on 'p»rf ibi3 f i? vbo? v^v bp i:»pi3") i3P30 
: or3o 'pb 0P03 oni-)3 0? vbo? »rp pipo oji pipif ? 

■)37 11P30 'P':5? oip:o p"do • pipupi r3o? ppsd »pb f 1? nt 
• T) ")pv f 1? ]ipnp?i |vbr? p^r?i ?op -jpv f 1? onp:? 
?OPbp boi ?brpbpbo ?'? 1P3 OJ pbi p7 fiPii^n?i oj fi? ♦p'Jp? 
IP?i 



©•Sip vp ^pno'S'f^^ ton? rrnn b':'3f o rscr 7J5 i5*f d ?f»i^ St 
Tonp P'P iDf> pp 01) o»3i)PP oniv vp D"nh pbrrb 7p ti^s 

♦»f JOP P'p bp oiirS bfr ">j5f ;5P ir? d"» r^o T)7 rt jonb fir 

: i:ij5f c 1J30 "P51 

•^winD m iB^ nD -w k^k te^*? n'^K rite 'jdvu nsm 
: anya k^k "iK^a *?3k^ k*w K"n nnirt nits*? 

T)7 iii3 p»p of* f'bppi I'f o»r2?D PPDb -pPDJJ P'PO pp |*Ar3 
onivbwrt -JOS o»rcp in' 3-)r3D pf >tip ♦tb f ip SDf d: 

f Sf WJP pi*b rt O^S") 3")PD f bf IDS 07f bf» t^t^ ri3cb "^pi33 

I5»frr jfj) TinSpp o''i5 f IP pi 51PDP o"PD o»3")rp r^^ 3*^^ ^^^ 
be )pp»y infr ij5?p pt30 'pb fp))» v» f Sf p»bo ti f P7ipp P'i 
•rcf) "Jpis^* pi I03D1 fDj5>c5f3 'ifris i^^p bo^r? 01»3 07^ 
f3D pnp ♦Diii onb bisf b 73b3 fip 3io obp irv o f spioif P 
P35 br ibspb ptp 3"3 i:»fr prp ipif30 ^pb •()?;) f bi o^vr>iz^n 
: 0P71PD ]m opb r3p o»pbfp vf^ pen ]"vy 

f»ip obi3»r nof oniPDb ' z^hif^zi) i>3cp p"r fip 3"j pt ^3 
P7P3, o»5ptb 1J5CP • 03-)ib T)u5p "^pvp P»P onbp ptni nf •) 

0103 P5pTP pr30 'Pb OP1J30 PDpP IS^b 510 fiP P11CP31 bpD03 
PCPI 6»Dp O'DODI 0»7D3nP1 0»3b^P OP OPbt O'U)? «:3 b31 01101 
037P P1p15»pbl 1J5D 137 131P30 PP b3f> DPJ) pO fb 'Dlil 03310 
flP 10f> O'ObiPP 7J5 pn'OP PflPI f 1P1 pfO |P150 »pbj3lD f IP 

: vyvo pipi^'PP »bip 

o^^DiK D-^yK^ni wbtt^a iniK Q'^'^dik D^p''^ n"3n« 

'01 310 f»ip >13>0P 03lJ 'Pb 0pDP31 Plbc3 0»b3lf D^pnVH 
friP bl3»0P nfip |0T rt31 pn»P03 J03 P13ib b3lf>0 

: pif n3b o*iip3 fiP pb»3f PI 01 

i^vce «i»9aipi i^^aitf p v*w VD '1 M9K na pjn t'k 



D^iy nnfi 

<^n3»fp ptiDD »3\5t Carminativo fri?o nf ^p-?)? ujjp i^ 5";? 
i"-) nin3? i»rD iD»r^ ^^o 7j r")o pr) ipif d 'vz>y • r^nn? ojpi 
CristaHo 1315-) nbi75n iJ)3 c->pD ?»?^ vi^ ^m^iD b^ar on? ijjtb 
fi»ppbf? »j5Dn p «?i5 6-)p» rj")7n? ti? mpj O'ro -»niS pin 
1P3 13W ir^i ?»?D ZtitA 0» 7^P »rr7 »pS bfr Cristallizzazione 
ovp 71P 7^^:i pb rsjn f )r.D Bdeilius ♦tjjn pcij frip3? f iw^ 
roiob r» ^5'5ip3 ^^^^D ^w ^io ^»3TP5^ '7^ p^oinj PD»nop^3 

So »»D3n p? V31 O'POO »P50? JJ5? r5 p^P? D» Bdellium ITJ?^ 
Dissertatio de mana c'^f^por wnf 5 3P5 rt bpp ip^ rpP r»V^ 
vSp o'onpDP iS^fp 'P»r wo P»r> "p: ttp T'sr ipfr mosaica 
Bdellium pjp f^p^jp yj)^y Gomme o»^^p^?•^^P^a? )3PP pniipo 

: poS bp boo pob 

c'^'^pp 7nv IP30 P303 v^r^^ 137 ?^■)3 'f> rpporso frnip? n><*l 
l"i7 f»)? ?f oj ^3^ • nvbjnp^ r)3^o 0*53^ hf^ivA 
\d n'lriD ppjop? n* br "o: 137 ?»? jp? ■»37 b^o w? 03 
••537 r»3'^?3 o'f^i^p V5f D P7»S iS c» D» b OP '^37P3 >3niwf 

O'^Op 0»D1P» OP OOJ P^-»3 f-»f P bp TOP ■)'1DPP30 P3PP »3J 
• 0»P>7^ P»:Dp 0\>3f» OP KP3 OJ^ 07 TOP pflD P»PP o»pnf> 

not) 3"j P»? PDij3-o':Dp) o'Snji 0*53^ op odj p»c> p^eb^jrf 3 

pS3pO 0»)3^ »0T5 0^pP3 onpiO 0>»P 7^P U"»^3PTCP3^ 0»33^ OP 
f »3-)P3 OJ 0'5D PP3 Pt lOPP OP 17"»'D 0»D^P7ppP P»30VJ9 fw 

?3nf3 'pfi-^n on37P )bf b • |v pf-s p^ o':3^ op odj pf tj 

P3C T)7D Pf^nn OD • P5">J 'b Pluie -)o»' l^P P»7P>bp»';:^3 D^W 

rppp o f )P n>5ui o»53fr o»f'3 odjp> -^opp op ^f ptp i37p ixnsS 
ppnpi pp7f p »5P o«pp3:i opip ^3 pf^p nnp ^p'-)o»S»f «> ^fr*"^ 
pp'P??i of^p n3P pbppS o'S)P T9DP3 r»bA rr 7p picg pp»p3r 
PP3 p\n-)pb pwup rnp f ^p ")of» ptni pbnj nn ^3 3"nf 1 T\f 3 
o»33f 71P P7 • 1DPP OP [Tft> ip popb 3"n^ omv OP^ T^'P 
Pi?»p3P »"p prt pnnp) nvb-jp jp pbo nnv ?j-i7P3 op ni3ic 

mP73 pbnW P»P ]PPD ^^X> }»3P*P3 0»7T^M O'S^P PP31 PP3 OPIPI 
DTp) P»P 3"P^^ 0»PDP IP -Onb 03^ T»OPP »:3P 3^P3v' 0"P3 TOP 
0*P •5>Jn pf P bp n^W3 'p7 'W boP P330 bpm 3^P3P C)"P31 

pp l» Pj^nnnr pjn7P3 f )p onp^c ppo P3nn^3 i»DDP ' o^'^pjp 
bfr i»ip pp 4P3^p*^i» nbn3P f P3 Cristallizzazione rpb ^p^ 



•^pfD iw wvir) wn'O' f S ofr rn m^ ^b j»fr ?jf»7 >!> 

ID inr7 i^»pdSc ^"j fip ni>f» bfr ^rijnn;? opic) ibi? fio ^Sn 
)rif»»D» f WD T^b rt o'^^nrt iDP'DrS 3^o fin jir)7 vbrD pn? 
rn: fi^n f»ic) .onn;^> W'Dpj.D ,p 04 i?fr .ipjfr^b ?3^d r>J<p 
f 5^»3i jf r rvrb ODD ib d'd )i oopp3 ^fr SspD |'y5in:n3 ifr nn 
07f PDD iw:? '^tf>ti 0153 bp53 iDv -)37r >pr7« n'D» ^«)7r pr3> 

V* 07fCJ W' ^5 4^3 vV» 3DWi "^^ i:»f> *>f 13 > ^1 ir ■«>4>»?3i) 

7»!>>np ?4f 7.P P3»p firp 1^7? ^r f »p irr>7 7'j?rp pnrp h?D 

PDJI? •)37nD '13 ?l 7J:^ pPD? Pb I»f D r'7»!3p Pn7p W3 ]VJilV ^V 
0»n")U 1J3r> 137PD 3irf^b yCVp P131DP?1 P>bf D?^ V1373 O'pinr 

: PDbnn;5i nsbp rjf»7? ppp orp rt3i r^bp^ ppp? ^:j5V73 

^^aiK '**K iDK im nsy fij;p ajno d*?i;; '^^•li^D 

onpjjDi 0'p7-i3i o»3i>Pi o»Dm) o*5pD 0'b3if» 05 D^tS^njn 
i5rp r3op »33n »pb) f'3?b qiD hSnb nsr3 
rno |W))b nf>T i3*f> >p5r3 ivvo hot b\3»i>r b»pj3 o?bD t^MOito 
bj? orppii D^iipDP bof^s m3P3D 'pb :\»pb3 ipr? dp:? op5C b^^ 
O'bsfjjp or 7P»3 19P b'13^b ^bD lb ,f»"^ i:n J br i:»bo3 rmf ? 

♦3")r3 P7'7P3 35P3D ^J53 ID^ pbj) bj?^»b?^pPP 'obl '^Mpb OMnt 

or ?b3p? PHPf PP o*r»: dpi 3*.p pp p^3bp pj"57p fiPD on:3n 

)5^nj ir ibipD pf n3? 'bpDSD bsDP fiPD pn^oD 'ji^i f »p.\pib»pp 

: p"ni ^p>f n33 pbw be obp pbn j f ip j ir3p3 ?iw 

HK ^^p n"Dpn ^SK ^'^m n;; idj? mi^ nan m 

b3) o^J^'D^i j»mP3Pi 07f? jrf*i33Di '^v Yfxm hv npw WW 



my nne 

: nttfjte milt *» 

11731 P'D;? ^DVt t>0 rem iiD 15U]) ^503 3'DO "J^V C»5^C»^ POfS 

?crpp o7ip PDf 03? jftu:pr? rSrrD n'!jin ]vd:? • 'iJ^o \otf 
r9D> iw friD 07f ? jrnr pp in^f^o *pb rci?»p iD q>jw ^^ao iw 
Sdi p^3 poiinn o^j^ppp opc pp)? o»bin nrv o? onsfr^ nrri 

^1P 7iw 07^?D 'Db O'DIJ? OP PJ3 0'P7l» 03»fl O'^riDP)) 0'7'JP 
D»^P1 0»nJ5 D-)1D()3 1»5 OP POf P OJ? C'f P Pb»PP3 ' ipblPP pP 
D37P O'p^PJM 0>pi 0»-)37 0»')37P O? D»fp 0!> POf PI ZttZi OV 
IDlfr io innf^P riW 3"^DP • D»PDrP J:1!? 0'i7il3D 0'pi5 PPOI 
PtSi O'D'JI'IP 0»7»JIPD PP bos 0»I>71^ o:'^) On'37P 0"i'^0 PDPrP 

P0i»5' 1J51^ Sd idi:)p ipv <5ip PDP3 o'^»iJ' pfnpb Si"-) inf^' P5'' 
pt iri^3 J^irpi vtVDO qi> rt ob^pp ♦-I37 bso rn» hp bbs) 

07f*PD »Db 07f7) J5rP")PVhp \n\b VP7ipaP7PP?^ Plf»PP bsf* 

l^j^pni'noo fipo PP1 ci>p iW^p ipp?n3 f^iPD p» vdiodi ibos 

'PPDDD »PP7 'Pb b3^ • P1P>P^3 PIPD PPP bnJ "JJ^V IPDIP i:VP7 
3'3P "JPV flP 0^373 }VD:pVO':»PP pf>1PD' imf»i »P1Dlb'P^lO 
J^lpSD O'f^bp Obo OPD ''CP:? ibppPl b^DP P1DVP7P V^JIP IPVI 

: rn'3 pd7:pp ppdpp [ip i?3DP ppspp 'bsop Pifr7ii opb i»f»i 

tnn^n % •1DK Tn ^d«' 'ni ^le 'n 'in" ^^'^p' bias |n^ o 
•?D ntJK THi nitfi^-'DD i^^y noin th^yr\ •?» idids iry 

»pb ppibpp 0P3 yb) 7pfr ■)37 'fi 7Pf nil ipif» 7'nf> D3n 
frip p'P7P n3i bsDP 73f p j»'P * ^♦p^oib'ps ppf op»:dd 

OPD "JlO'Db 0»f-)D PlO:?b 0^33 ir)VZi 0*137P bs Pfb) 1P")1DP J^n 

t"p p-)id31 nH3 on37P bp p^di30p piopb b"3D lb pf 'pb O'bp 
3"j fip ppf> • 1D03 i:»p ]pi5b niD'Ps ppn ibo obu?p bo ipf 
qif »: n»b f 3 Pf3i )p3p oppp nft-ip jn ipv ppidpd pn»D iP3 

»P0 '^DP 03PP llib I»73 pbl 3b np» 0)TP1 J" POt "IP^J 1331 

: ■)1D»P3 vto pipn Tivnv:* b )cn33 w»p jpo 



o'tnj 1P3D d"j rn» • vct,t v?d o^T^r^r oi?^ O'^pns? ov rppin 
pf? nnf^ if^n r:v pir7i opwsp^p r»3i orio t"r3 P»ofr") tt 
nnf d'7ir»r op pxp pdp Dn7:DDb^ of^i onnj -)r3 o»»P^Di rtn 
'POP 173^: o»7>P»P ni»n]53o d"j f )p 'h> pnj? ]irnc; pif»i 

io PDPPP PI bp pbirp Si3 -{PIP 1373 OPOnf^ ^»PC' OOnPDPI 
rf7>P3 V77j b3 •P»Pr fr^p »»PD hPD >37^pbP3D P»7iP pPPO 
IjpprPO PP 'Pb 01P31 P^Ppb >:-)3tD Pnnfr Pinf^ »3P13 P))3 

: Pi5p3 

K"n ^a^j^Ti •py^i a^ro'j ididd jo -paKon a^nD 

'D*? %iKi nniiB^ '•D non irn noK nni i*? pKfe^ ^d^ 

: 'J^H^ nnn pKc^ 

flP PPf • P»P»pf P f »D1Dli'9P »Di P3nP On37 D' PfP 1DKD3 

ypvn) 3DVD ibp3 PD ^i rf^o 'ri pipioJP3 ♦^:»r fipo 

fbi i)5V3 OV n»p o'PDP p 71VP pp P'po 1PD oiJ ovi OVP 

1373 pptnpD »pi ^bo f ^P P3"JP pA liD3 PD li D'D »P1 T))iPP IPV 
i:'f'0 "1373 3"f 0J5 bD3^ 0»Din3 P^f711P f^ip 07f> io n» PPP P»PD 

irf^n ^yH »j5n ipv ^r3iD 137p pf^npo 3"j hp ppf> • ipidt ppp 
o»7UP ")?3in 3bp) ^pfrn i»rPD i37p p^H3d f»p »pir7 ^pb oudp^ 
pptp 3"3 P7PP lb rf^i r3o T)7 ^3 r3icp ri3i ^p^» o'cuip obo 
o'7'jp ^pf n i:»fo »ppi i^Df^")p orp infr 7pp5p •)37p p)f i3 
o:t i»J5^pp rT3i bo3i ivp73 bb>3n fipi o»r3C3 o:»fr o'Dippi 
imh orp i»3) o»pbo»f P i»3 0J1 1DW3 b^f »p> • P1PP3 yv^z 
p")irj P'f»i r)7»D 1J53 onp^f^ pdj pio^i vpj^b f bc3 b^f^ 07f pd 
■ O'r30 ovf'y Bocconi di Orbo o^bif^ ^p^ppo p'3)P ivp:?o 
o'bj^f^o »Db '^f")P p ipv o»:pd op i'P^pp 3no 'P'fri pp^3^ 

»P33 ptP 0»bD3P OVP be 0'D:i 0'D:fP 3n 131103 P13Sb 
O'tMZf IPOP 1'fr 7r O'blD'3 P31P) P):MP Opb CO 01P3 O'TOrp 

of '3p yvtzi »pb rno orp orp f bf o'bif o:»f o?o'P3 7»pp 
m oj o»bc3PP ibf D ipf ore 7ir »b d» pf^pip »pii r3>o n«b 

f 3P^D3f3 Pob^P OPb C» 7iri 0'7»JP r»30P qfP D1P3 0»b3f P 

O'bsfpp bD3b of pbf> 0Vpb3 PV?3 PPM H'b Of'3P0 01PP P3»P3 

: 3101 nf 1 13»f b>5»p?1 O'obpPP PI31 

^^^ VOL, III. 14 T 



D*3!J^ rlns 

: b*^ iniinry tarn iniKi uti^k n'»3 hk rwjn wpae^ 

vip n^tnb f>'piDib'D3 V^^ P3 "^37 f IP p»7i? d"") bo PW7PP nf 
■)37? nnf^b 7-)vo ?n b pbS^ "nab oi d» bf» V77j ba 

' ppp f^b , 

o»-»opi O'Dip? »:»r3 p r^irb rD03 bnj 137 hr rn 73)3M 

»^D"D 7 J3 OSboi 3^0 3b C'f^ O'PD p7pin Dn7:D3bf> ♦5»P3 O'JPSI 

n37]3 vM'D ^w *'0"P? orn »:»r3 f 1? oj in f ^Jnb pio pobp3 
pbnjr rD53 n'on^ b^7j osn r»r pnSo prpco '3 • ibo o»n»r 
«5»r3 73>3P nvrb P»? •^73) . r"73i n^wr3 r7^» 07f> n»pi 

7P1P obiP? 0^37 ' J b]? irfr 7)^3^3 p»75p pr>nC0 'j • Dn7DD3bf» 

r»?c> n"jbp) Jir"3 pto P7orp bp in«ni^ ^pi^n p<po pi^npbi? 
♦rr3 7Dn W»b bi7j r)i3t ^b yz> b"t^ wv '*^s tv lOf^ vf^ 

73b3 fb 0»3^P3 OP Onj7r ibf^ b3D '7 * »pbfP WO »"P ibwp 

PTob»jrf* 'P3nn 'o^PD oi"^7:D3bf> bo o»n»p »"^373 oj b3^ pd»dv3 
n37n »PDii 3r>b RolUno |»in3 |3> Storia Universale qd pnrJ 

M 13»7D hpp y'3PD 0»">P^f' 0»3P^3P b3fr Dn^f P bs bo O'P'P 

•137 npb '7>P jnpn3 pnSo "jdp^i n» lado p»c) ^dd Dn7:p3bf> 
}ror3 n» 3"nH pn» per: pi'opb nvp-)Tn pijicb .p3"'P3 j'pd 

^5 O'-IWO^ ♦P'nfr f'^P PDrnPD3 P^J5D3 0PP7 b3b3b ^Db i»h q^pp 

vpf^in ^^iinbnb P^ocrrs np pox>pp pn^^ nir^fp ono bs 
Guido Parieirolo. Rotitia utraque digni- 3pi3p bo 5)n7p 'd3 
tales eus orient, turn Occident 0D3 Linguet or Hardion 

^>P wt ncifr-)PD3 Ven. 160£ t"v rnoD rtP 137? P^p»jjf*b 137 qip 
Storia Universale sacra e profana composta dal Signer 
Giacomo Haidion continuatore del Signer Lingaet Vene- 
zla 1802, Tomo 2^ pag. 373. Da Tiro s' ineammind verso 
la citt& di Gerusalemme con animo di trattarla con 
tatto il rigore. laddo 11 gran sacerdote per non maneare 
alia fedeltft che ei dovea a Dario, aveva rifiutato di 
somministrar vivert e truppe che aveagii domandato 
Alessandro. I samaritani al contrario s' erano incoata- 
nente sottomossi e aveangli date otto mila uomini. Ai- 
r aprossimarsi d' Alessandro laddo ta insipirato d' an- 
dargli incontro, e per uu miracolo evidente, la sua 
pi^esenza sola disarms il conqUistatorc, siccome Tabbiam 
vedato nella storia sacra, pio 3rcp 3n30 ?n3 ppj? >f^7 

♦f :>o vp o"P^3P opo o'jnpDPD 7^r> ytl^ on7:D3b^ f)5D ^5pv7 
o^'POP^ D")P ibp t^»")7 OP owf : VP o»7^p»po •fcb pbrr3 bfrnc* 

7J3 



!33 D^yy nns 

ibf^ b o»:d iS jnMPP ooob n^'P T)5^r of d^ Sob? pnS 
■)n3 • »r3DP bur \>v^ o3?or ir> onpvp^ onn3 op 0^37? 

'ril 7"pi^ ibb fSf OAHpb p3 rSfW ?'f^ rri ODCP 3" J f^^P 

p"r nvpb 7»rrp bo pid^dp^ j"3p^ P7pp »b3D »p!> o ■)o5p p^^d 
o'nHp pvi3ii onsib fir o'bft: Pv^S> o»*>f "> vp f^S pzi"\'^ 
b rto 7^p^ q^D 137b p^p f b bf^D P^'pb Mf^i p»p CV7P b of > 
nn) D7pp 'b p"r> 7»pdp r7^b jpdp ♦^^ b p'p .nfn 07p 

: ^D7p 

n:iDiy ^jw iniD nnoy n;n:^a K*?e^ pai nitty 
n'^M r^^jhni nioK n^ncDi did nijiT*^ i^rvi n:inD 
o^^niD wpStt^ ntt n£)DoS K':>n Nin o^mj "in ov hdidd 
on*>wni^ tDnniT? pipit: Dni^DD'?Ko irir?*^ ntt n»^ 
pnvn pyosr ntry hd p'^i^n \'\ytD\^'^ ly^-nm iks mi:^i 
o'»*?B^n'' ^i^p^Di r]^^T]D n:iD tj^o^rn^i n^inD njD tyn*? 
n^^Sn % o^D^no vni onn^a iik ^s:^ nijuiDKi id;; 
1;; nt iVD pD*?nD ib^ni ni i^td ps^^no i*?*?n i'^jd 
^D niDK^ Dnin^ ib'^n on "^d y^ int:^n no); n*?ytr 
riKiB^ po DD HT ij;:s ncnn hit DifiDjN*? y^jnc^ p^D 
^^D •?''«< i^t^ mnna^m inMioD ii'» p-^iirn pyoty hk 
nt "^e^ lipvi niDi V'K nrn mrr^'? nimnt:^D ^niMK^ 

ir^^^n on ^D ^K miri on^ jnm ttnnn*? i^^jn d'^i^ 
DDTD nmoD on •?''« ^^'!>j; Dnniyc^ s^^no H^d b''K 
onuD vni on-DiD •'Wd qik^hi onopya ottpj i^'o 
\VD Din:i in^ i^^jntr i;; ooipi^n ^jn o^y'>pn •!>;; Dnv< 
1113 Q'TK^ia imi^in iniB^in avn: in*? ly^jne^ 



a^'niK D^'cm o^niK oec^ Kipj nuSi 'w 'a*? r^ pnnnD 

•7» ir>oi iDPP ♦b^ yDD >:r^: r»?o mrr? oo oro oot ''d 
]' on inj pD ?»r>C3^ op^f onnm v-)D7 rf^ I'H f^^rroc? 

7j:'rn»fp vrn ^^"iDi'w irbfob ?3^cr ]?d d»d rvr^fooofj 
nvp^f p »:c? pSn3 p^m mn r»rc:3> -)7DD f io p^^D'i^rp v:»]? 
p^D'P pp rcPDi n:D3 pvp^fr P'p*D3r vro^r^p 'p:c firrocp 
ir)fp5 f 3C rJ5 ^?n f p'3 fpbf ? b o':3f 3 ^rpo inS ?•? pt »d5151 
"1)5^ 'zt^ r^t "ipf 'f^ ODD) r^p-5D^j5 -^p^f y-^^ p^oii^^ np^f^ •"n 
o»"^if "^37 ip 7ip DDP cP^n? ''Ds f'^pir • ppibpp or3 ]»f 1 pnfr 
rrr^pf i conp o'b ore v->3tp rf "^di f^v p:v3 bi o»p^p^ 
•■)n^}0jD3 p:dp? ''W 3P3 i"? o"3P-)?^ • p^pu? ^b^3 pp"n 

ipf 50 1P3 D*P^P1 Onif 3 r»CP -)pf : f b 13b> 3P3 V'l K3D1P 

pf^ Dporp ]cn if ^i^,:^ r:'r5 'i ir? 'f>: f bf^ jscp? P>7^3r ifP3 
o»rbf PDPP f if 07^ rorp r*? fb 'pb o'p^p? rh onif o 
•♦50 P^33 i">pn ''pb^ |cn? ♦bD33 o:p»b i^cJ:^ '♦3^P3 rcpb rppjo 
• nf^"^3 o'P^pi o'"i)fr Pirp3D'rrf'3 O'psrp^bf bs 137 q^D 
P50 bspb p^Mfi pn>5 V? o'PiPi o»"-^f?o 3P3 rto3 n'p5»PD 
C':cp o'o:f ip3 pp^Jp ^bf orb vc) n^p^fp nfp ]»? ojoi ?f p:?i 

P7P3 0»:Dp 0'0:f?0 V? TP^b7JP3 0'7PJ) ipf D ^bf bpoi MV31 

]cnp br nri^) 'bn b»3C503 o"P3 f-»3Dr pftb 7>d» r^^ ' 'f 7pij 
P)P)pp vro p»p"^?'p>bfP pn^5 vro 'f 'O^of 03n n'Sro ' 'oi 
•w>r3 »7j33Mcr3 r'p-T 'niJb opb r»p) 3t3 •^37npD f^r f"j^ idps 
P3r n:ioi oponp »".p^ ion3 o'P^PO'P'pp )P3 vrc 'rn»pip 
'75 pf TD 'f D 'P ppf 3^ in^Jr »rb ]orr pvp^f ripic^P^ P>Bbi3 vp 

: r3' ]'3Pr "^pf: on37P. ^bf 3i ppf p |p pim 3"3 fb 
bpw ;7fj:p 00 hpo f^p ■)n3 07pp »b3 ^bf bo ocp pj?a 
o?n37b o»p»bopo o'P^Pi o?n37 pf on»f PO o^'^^f' 
pbfop onnfb r.»7^pb fbc '73 onbj. bh& r«PO o'jnr pnfoi 

0J1 



Hi D>Jtr nnfi 

f^i? rp3n ]»^ of^D o^ii )Dibjo» oobp o p^ppr "»nf^ *>33^ 07f ? 
pwn ^♦^) 'p^cb^r?^ p753^ cpDr? ppbirs i>Sp» i^^rro rDw^rn 
PDf of^D »"^f> r:pt> pt bpi ^wbw i^^nD froD 1*^ rnSsi P73^3p 
on rb'i ?7r!ib r>:'f» of» bf^ ")i iS rior>D rJ5»'pbi ippb 7^»bb odd? 

?»?» fSi ip»3 T)i^i>> >3ni>b ^PDf ij) p^Drbi pnirb ^S i:>» opn? ojd 

pioa?b jM^Jjj n''p TV *:30 ip^r^ ojnr inf» ?»« Sp m^^s 7>pbS 'fr^9 

: ri'ii 0J5V ip"i^p3 p>jw->b p\ ^b o»r» pp> iPDf bp 

: n^^n ^rn ^*OD win pKe^ n'^ % «an idk 

bpi on»cpp <i:PrD »ri ^pi^pb nto f^^r p"p3 nifiJnn 

• P7333 1P?11ppfl OlbS 3Dn: P-)^P "1P5 TDl TH^D 

f>5lP ip33 1-153 07^ bo 1D1P rf^ Of^ ^91D^b»SP ♦pb 7)P1 Pf I 

PfDi cjDD n»nri ipD?) p^pDr? nsDi ip:»7P 'd:^ jo 3LP?b o»d'57 

OPDP »7iD' bs 5"^^ 1P71P 7irbr) •>nf^ pncb ir)5r pf^ bp^pp 

: p''p 15'^ n3D 01P i:»f> ^f^D 05p? ■)nfr 



ip»r>? PT bri o^DP Sr> p-^ip- 7^rb P'bDP f 1? nB^JfOHB^ 
Porn f b^ 7ipbp n»3 d'd 'p^ -ipf^p? b^ 33101 ib>? 
iro f If ?3»f 'ipp pn^3D 'pb nrc? roii?) i^p ib j'f d 07^ W3 frio 
3"j piP pf3i 7ipbpb d''» 07ppD ini P^^ o»r>D pfri»b r3 P33»b 
ppi? fbi 7Pb otL ^pb rp'P 00 mpr P'or: ppt f^b o^o p"j) 
y'j 010? r»3i pp'pb ^ppi^J d"p pi ^iPJ r.Dip flPI I3lil3 i?op 
Pi»3r ni?7pp bi55 rt30 »pb mp 7nib 3"pf 1 vtb f^oiD npf» 
. nD3 7^» npf^i v:^r nnf^ ^b1Po 'rb 7irbpp no ?ni w5v P")»3i?m 

'3^ lann ymf] oki 'idi 'w onsn 'd p*?Kii? jw 'lai 
PTTnp 



r3 fc'^ 1^' Mntn rpo^o mipc» 07fr rf n of o odpp r» •IDK 

of bcr '5")7 bs^ ore bs npib bD^: bf f 'pioii^c? ^pi f i^ 
7ip»S^ rn»33 Sjn?? pprp ?»:p ?'pp f»? oj n"p P3 f •? ofp 

PPO^D r"PP rt Pn^PP d"»P1 Pr7 V53i 7pSS P5o: ?»pp Pt3l pof 

nn^n^ wpatt^ inK Kp nni p'»*?taMi n^'jrtwb n'»nn la 
fi^^aKi n^ytw iHK 'iD^ p^bDaw n'»jrt» •ma nbwi 
o'w? pD©y ^» pn'»^i ^^'''K bn^ pan '^y»o ^^imk^ 
pHKi Hnaij; napn d^w*? poDjr '»:a pn'»^ n^^ ^"wh 
: ]'v\»r\ HTtyijj n^aj; K*?n a^^*? pnn •»« wb le^i 

fVo "ip^n ^37pbi f )? jvicDf) p»rPD ov jp'^p io Pornp Ht 

P\fri^pb rtc>^ ^if 3 f 5V31 ?:)P33 07f P pil7J3 PP7P PUPb 

of npf -»3D^ 13 oblC ^3»f 07f P pJ^D "^37 f )PD DP'P ^V On373 

: TPi3f purp 1131 lb rpf » fb onj |3 r^^zt 

"•"^i 'w pnK *wi pTw ^ir natD •w on ant '3 v^^j^ 
nar k*? nt i^? nn:^ j;^ nat it jr^ipi •tt a'»na ^d"i 
fnn *]•? nn8^;n a^na ^d*i ^"n njo'Ti nnt t*r> nnt^yj 
wj;. yaK^ n'^'? t^ao o^db^ ^v piK wjn a^nai yjr 

: ina«^o rmyh pi*a 

PV3ippD • pn&oppj)^ on»PP p»r30 •^37 f^P p3)P3pp f )p" ^1*ia 
Sipppi >S D» f>ici 3f pp 13P pon» »"p 3ni fip d"j 

Onp »33D pf Plb 7Pf>C 13>f 7 PPD1 W3JP3 iSppi nor3 7»Drp 
P^PP i3f> ' IPPD iS^D 1P31 0»C^7n OiJP? PWJl ip n7« pil7;?» 

pppnpi 



J ti^yy nns 

?-)cr? nnnro rbnjp pd:d 'osf 3^ r)»rj5f f 'd^d^I^^p f^*9 HK? 

fri>D-) n)3j? bnj? bfr no'J mS'prD ODPtj nnfr^ ?:Dvb 

>Pi?:> pf^ 03or f*>? 'nv f tsc pn^jjjo nojro ?p!) ?"r"*J5 o"r3 

oPHD^Di >:b 7D^r in J? non o»i?Dn? oi?» pr>3 OJO o\»]> 0V55 

: ^yrif ^dsijj fS 

irtry yo ny'»K 1*? 1D1K pwa yw ikvd n^c^is ^n« 

• o':pipp oyt ofr o»»n o:'f^ oonf opd oj? o»t?d ^:7nSb 
: vipf f?p mf pc> i\>'v r^p ?f^ pp^Pi P3^D o'rtp op 

♦D pjjfs^ ps^ci mj3 V3PPPPC3 7Db 0^'n op c»:opo 7^ 
iS»f D lb pm7 m^pi prb n^cr pcrDi ^pnb»3 or pto 
ibppf 7^ bbppj? p»p p bip^ • pp:> ?^cp ♦:!? pf 7J5^ »n per: vwr 
07fo o^pp »:>5') o»p>^D o^pr pt o^pp '^p^ o«tp p^^irs p »:5)b 
T>^:^ ly r: bobcn pbpps 717 p»pd »5b) vpomp popb bp:^ tyj) 

: vp fb o«P v»n pt ipif DD r7v 

tb^atrVB^ n^^n >^k anK 'i:n rs^ipK on^^K D3^Sk 
• D^t6^5K3 n^y^: D'lyijn o^K^io D^Dm 

'jpv^ o»7»j5 "^pv o'D«j"^p OP pr7 ^fim o'Psnpo fip j;n* 

ODPP f^r^ P^bipO^P 0»f»ipDP, T^Vy^rz^ »bD3^ 1053 O'cbp 

on'j3 P3np ©•coin o:»d »:pp p"n?»o •)»?» p^p^jip pp3p »9b 



f^r 7bo or 0^53 vip^ noj 07^? Db I'f^i dp» >3 r^Ci t"r? ir 
rp» D"r>^ P"»c»^ ?">^ro r»pj5^? ipi^pd^ ^n7oi?3 ^^'nr bHo* y^ 
]»r )pcod: of^ "^^D bpb rtfr t"r bo ")?"6» ^:b ]n: o^b^ p'7 nnf* 
PD^or ^:ro nr^ bo ^rn^nD o'ncrm n^ob fbvv->pf i?irb ^:b 
op^ofrnnr nn^Di? ipo p'P)5fr> ^m^r)3TDrb^:b f^^r pd:o ?I3 
pfon 'j^^'' r-^»3i> bo ir''^ vrbo^3Db bDf'»rb)i>»r)b^pbi ob^rb 30 
*n3 r3cr b^i otops hr ob^p? 7>d*o »5b r3D3 locf^ i5»^ losn 
^n ^:»f oTOpb Mr i ^r^ of *p b3^ 07f r^ ipoh O'f* f^p rv>t7y 
D-)n> ob^rr ^pb3i o"3pp ?^i po b^^ bsjo >033b r^nj? ]J5 o*p ]3b> 
?3p:r br> fob nf") ^d»p tdp^c P3*D3 *n bs >f 07f ro 7»r>o z^iy 
f 13D »P b3o rr)>i>r? r'fir f »? pfn vpr> br qof:^ 7>r ipn -bi? 
• :.33>Dno bo3PP ?3»D? b>o»33^ DS^b^ pnpb^ mr P'bpb 
pnji>73 o*07pr 07p pon nf 3 f5'0 ">rf nc> bor3 7>r i^r^ nS*1 
pr"n P330 n? »D^D^b'5r "^p^ro^r^DDoo^ t"r bo '»?"i»n 
rn»3 3r"v3 oips^ 00 rbjpp r^ r3if3 p")^j53 lof r:»3or>i 
^?pi^P3 vpf rb f b^ -)?irb bf io» pb ^b rn »3 t"r> bo "ir"3» bo3P5 
>7^333oo rbjp: i:07p3 ovr bso o'»p nr"30]nt3 d-^dd^ >:ph3:3i 
7r o»f'33b^ roi?»b nopn73i? ronbn^PiP: ">of f-)>3P ^j)ir3\ 
f>^? rt vy.s> >ppo p^:i bo-)r"5' i':r3 nr^o ^r5rDb^7J^ rp:3 T:f 
f bf o'f i03r m'3i? 003b 7PVP? i"'70 y^iri^^ 'pip^b^D 3"j 
: 0D")^rP f^ro ip3 7J5^p 3b?^ rfn rrro ♦pb i»rr p^r;pb 

rrnoyn nw iTtnne^ jn^^jD ^e^i« odk^ Knpi noS 
KHK Kniini 113:0 *?nAn '^kh 'k n^^D. h^k^i^^ 

i:^:^OB^ inniDi K%*r m KDnnx noK inrn 5n*'j3 'is^jk 



bo Q'^i; nlr\Q 

'1D1 n^an ins k'^si (h^dd) niTya d p^nip p%i 
ca^n^KH 'n hk kit^ ^na^n onrj nntjD n'^nK 

i^ijBf KD*?'T) i^'n*? ^•♦SK b'^'^K 'i:i *?K*)i5^^ %n*7» 'n 7113 

'p: ?•?» f i D7pD pr^ ?h35r p^i?5rf 3 ?t oj^ ^n^vto if? nsb 

rti np"33 r»c) rti vbj? oo ?-)>d ?3*^DrD o^p)5 ^mf 3 rtf )pnr3 

: ntrb pn b 'p: v^y^i Dvt^y li W^n 

n'^'^'^p^ H\i^ipD ''Db n^'DinKi ""Kn '»i'»Ni K^'^a n^^a 
pnyiK |D ^Ki«y^*? pr^iiti K-wp^ny*? inr*?iDpi Kba^n'^ 
^Si^*:)*? K^K pn^i rT'n''Dn'' thD mi^ npio Kp pnjr» 

>tcf lonin D'^B^ n'nK hdk na a^ron Krp'^'i Hpn^ 
mj^bn^j rpnoD ''b'»*? ':ii ^jdi^ ':i Kn^jyna la'^n^ n"3pn 
Kin ir%n tK^^i yK pn"p3o Kni^i Km:i ^3 khk psa 
rr"-? iDsni nnns '1:11 nye^nn nw 'kjb^ v^jn Kir 
^ons 'n n^bp *^m Kbp KonVK^TO |D KnrD r'»on«rK 
Vk K'»©tt^ iTby ^Dnno v'n Kobn n^*? T3jr:i '»3%i nDK 

*)^KKn K13K3 KOIfeb m^Sni K^iSKI KHia nv«5^ K^3i 

jnyi b^Kin noK 'ui n^i^^nn hk? noK'»i idmz^ k^ 
nooKi ^Dni 1^3 ni3j;n Kir •?]; ^onn ^iraa Kin ]«i 
snn^K K'T3:f Kinn*? pn^bt9p nti nn k^33 •^''k in^n^3 
K*!!i nbin^ t<Di^ na Knj^a w^ '1 wtw me^an jr'3 



o^iy nns 

1->P03 DPD ^i»oi»ji5»^3 inj o^n Spencero n»p:»9DD j^T 

7n»3 po3"ip oonpn. v?i n? obf* 'sn oio? ^^^ 'f? mMO '33 
D?"»3 ^D^^^v Ss^ nbpDD? i'r>D3^ r"? bc^si 'h 3^or bj^iob 'fr 
nbDDPO Tro pSi pi3:p rt^ir P^^rfr Sc^b ?-)^r? P5^^3 rp»? 
vSf p f3 nor br rbf b D7p? r7on iosnr? mp pwjn p»p 
^w b? rbf> r>3:i pb tvT ri:^ f D>r? p yv p"P3bipfj) frio ripi 
bi? f3 :?7p iDf> rrp:? r35 r»P onf^n 0^33? bs lOp fippbro 
■)Pro rj5 'pr? »pb f ♦? pf^f) • pnnf*? p»b3P3 pbf ? pici')3 b3^ n« 
p^r)"'r ♦n'bo rbsn »3rbn opd brtiJi rir pp bp •pdpo btffi? »"■» 

: 7PVP1 7rfp f "^^3? P^D7 POP b3^ 0?»br ")53J5 ^^PCPD 

pi laraj K^ KbD*?KB^ onai ityyn ^iDftro hk T'n 
'n riDi^i ^t:ii Tb^i 3;'^ji r^'y p i^k ishd^k^ Kin 
on^*?); pa'»t5^ n"Ki jiDis^ni^ onan ncc^n ^nipn rue 
mntDi DDS^ TO"»^ni Titoyc^ nc^'^^Si Tin h^^dk p i*?ki 
riK^yo noKn nccfi nonn rr^fii nwen^n n^^ng^i yiwo 
: Dn:3 iiinn'? nwi ^7 pK o'»nppn 'n ^^k Vn jn inn 

'sb op^Drb |p>D i»7?) op'bf J5 onDVp? on37 mp tDSt^O 

-)^pj53 giudicare opo 'bp briDP "itJ:? OD h? DPDPO 

ODM )VD ibn PTtj f bf^ i:»fD 737 oi^r) p>n • b3D? d30 »Db f i?o 
b3fr ^r3D3 b3D? pnc)» 'sb ):»fro 737 friPD f5>»3> p>nb qov ?p>fr 

bl3b3? D:D5 P3 b^obpp 7nH P7DVP P3'f» PP7P p31 ppinppil 'D^ 
•737D 'Pb OP'bp ]'3'Dn Zi"ty lODPD 1713^3 O^DP 7>D» ^PH ' pDOPI 

p) P7 b33D o'pirp ]3 ^b1 • v}mtzi bsb pvr3C pi3in op cpdjjp 

D'^PD ibf b31 PPnf^ ?79^ rbpD'5P 7»rD30 9"rf»> • >5»P7 7^3 
♦DDP ODD D» P71PP npp3 br JP 0"3J37P lb 07^pi 'f5P n»p:5D 
l"3J? OPP 0»P«3 VP 7Df> P13n3P P1157PP1 P^3riPPJ3 bf 70» pp^b 

V ZiTi^T-o 'p bp rti pb»bcp »p'i? onovp op 70^ o^im. p>P7 

1P3D5 7D^ 7PV1 0»:D qbfr 70^ 07P3 p 1P1P PLPJ) 7J5>b PP fiPPP 
nJ5f pp» pt bri piPP) P7P 71P» f )P lpb»bo 70f> 0»51J37pp P)31?1P 

p^onip»pb f bi pc^pb rpp mppb tSz, »73 p3 7P"'pb piC7 ib |»fr 

: bb331 D7P3 

pi6 



nn^DS nnnnn k^d onj; i^^^ba nKnnni on;; ncK nni 

p ipop? niS^i o-p3^ iS33 p>ri7P.r3^nj5f^?Dnpif'? 
■Jiw SpD))P rp'p? 3vnD fir ]^r? of^i nj33D qu? ir J v^y ]\vzi 
vpD ijDD rDr>r y^v^ ^on'p rt bri • rfcn? |>3i rp'r?? pr p ?♦?» 
pr»p PPT 1»D"PD pnoD pD •JO'p^ n3t of^c pip»j5 ':»j? 'j ^3 
ipvi p»r3c ip.v? rp'n fr»?i n: 03 r^n'D ?p»pd q»»D3 r»P f oin? 

• PPJIJ53 inO C")D3 r7^3D J'W ):»fD pDDI qpj • 07f? 7*3 Pp^PJ) 

■)pv ?p»p PP'P "infr 07f ipf no r5»n3 pd^p >3 pf^D ^3^3 pro 
p^DPP i»»3 pij-)7P 'j D» lyvy • ipn7P3 f^^po »b^p dwv p»r3o 
rt3 onr3 • ptspS ^oipp 33^ rn pupd of^lTiz^^ onr3 »;^5n 
pf n P")n3 z^Ti^Ti ^b P3i)3P bf" p^f7iip P'bp3 Zi^zi f cnpD p^^pp 

P5VDP pPP »:i^") Pf "»PP) 0*733 M>3 ZiD^tf P'D'SdPI '3P PJ')7PP f'P 

: 7Pf 3 PDrpp pppi 

P3Ci3 ^P)3DTD n33 'Dl^D 003 PD3: f >P0 ppio^ 7)7 f>DP ^JJ^ 

i^3» p»p ipf P3 • '131 f OP ppSd np^f^p b p-)p»p bp p"p 

IJ1P3 f^bo ")37b pPO 0'D3 'f P • n^P^Df' . f ♦5)PlS'D3 O'-'/D^P '3 wS 
bfr 1»03 IP^npb frio f 5V3) 7>7 V3f)l ppbc 1P3 bnj 07^ «f 3J3V 
ptb^ ' y^f^O On373 Dnp3 )3'ji 7)33 p^^T>^ ':0 • '^^b O03 )P)P3b 

inib f b r^^'' P3)i33 onpf on37S idhdp) Sf»)DP J'ipp 3»opp 

: )3') »PP 33PD f^io ")37 



o»Ji?? !» o»r>b^n? on^pr vpo r^in »b3 o»:?3r bp ouipb 
rpbir 13 t»»o p b r7r^SD r:cn? piip oicp nsiDi O'Dwn 

D^'jyn ntt^in n^DDtr Kin 'idi riK^pi n^nc^ KpD^S 

Q^lp K'^Kn K'»im KnSi IVVD O^iy I'^DD pn 

nT pN '1D1 K*iDi pn-ivD K^'n "iDi Kiaa in^jnceKO 
: Q-inyn nnvin n^DDi o^id n'-^pn 

ri? pvjnn? ip'v ofi • onn? r3»D3 f 13: npip? D*?'!!^ 

•3")i f^"-) Mjb P30 T)7 V775? IP 0J1 i?5J)f*?p pbrrj r>fn3rD 3*4 
0*3 |3f» ?''3pp n» ipf^D »""■) ?f^n3? oipj5 ni5-)oir3 f^i? w rD>?» 

0»D"))3 P-)3D1 0»:vr) ]«3 ♦D'ic» fl3D f^? ?T ob^P? PPDI? ?:J5P> 

r:pni o'P? p^i35 ?bnP3D r-)»oS»JD'f*p onn^ o»p^D)S»di Burnet 

0"J53 D»f i)P ID^ i:')5'3D O»D^D)b'0? ]»3 OJl P»f 33 bs) pf^? ?P»r 

pnbip ipf fr"7> ' ]P»? p)3nf'3 pf> o»Dr3 o»p?o o»pp"^ip i»3 
?f>n3S onp»j? o:>pi7)D»? b3C> 'sb ppf^ rt oj ^f^"3D o'won o»»dp 
P7p7i D» 7^:? • p^DU? pP3n3 rn»3 o'33-)wp mv^ o'frio:rm 

P")»Db'J:»f 3 03n?D '^31 0*3 ?"3p? PT jsf pnjt '•) 'pf p l»:r3 07P3 

H^3D "jpfr riDUPi r3or) np3n3 inj osn Viston popn^PD 

fip3? nnr pppp m3PP pppi b3 pinP3 o»?i o»pp ^•)3 Sdp 

. ^Df^ i3i PD3'Di T''^^ P*^3 i^pppi nb^ro bjbj iP3 f ire Vortice. 

'p:0 PP 7»biPD 7»3 PdSoP PPnp pr^DP P-))PD PI* pip pfll ' P3 

:'n?D3 if> 0*3 if o»P3 in3i33l3f»TbcpD »PP 3"j 7ii3? Vortice 

D^HDi priN o^KtoiD KnD Knrn n''n*> hk^'^d Kinn •?"« 
OHK pTts^n inD a^riD no n'^n *!>^'k iT»bwa nnKDiiD 
: onoj? n:^DK^ d^kdo ontr jdtd "'bk DniKDu yn 

innjopp f»ip o^DD orpi? p5'3o o»fpo opd ''sf* '^KHtS^^iy 

f »DiPlb»5? ^»P Ml W'pifr i:3t» rt i:W731?30 r»o"^9 

: 15 lb or)")3 b33i ppfp PP3P3 Pfp")3? 



p-ip 



noNi rv^if K'noo h^w nniKa '^vk Kp n'^n T'sni 
: K'TOD KHK nniiD Ki^ini ^jWD 1^3 Q'nyn 

rp^33)0 Dpsi^b rf^ pt? »Db ojc 'p» o>o?? imr bspl)^ vd-)5 
: 'fr n33 inr 3101 o)d ob ?»?» oS>a?boi "lo^? 

^ifio *?''« Km^ Hint j^D3D3 1'^^nnn innn djd^*? 

n^oj? 'D5m "^isJp ' n-))o »:Dr ?du? rrf^ :^br3 niSnxn 
nfn "1^35? p wiv cnr^b wvd bbsprs n^ncnn? 
ponf ) P)b»j5? -jjoJJ fri> pbpp? 7iD» f ^? 3brci f 1? pn»o 7^^^ 
73ij) j"3 bo ^pbpp nonf> o':r)3a »:'r3 rop r»? o"v^ o»:'or? 
: bf^iD' pf» P»r3r>b f bo ?:>oH? ?3»pr 

onittyD D'»^nD "131 nnD'»:)D ^ni ^^^ ksi *«^ KpD'S 

pitrrp nstnrp ons^p? onops vro3 pf 1^73 now f '? rt DJ 
pi ©•sb^Pi o?05 r77Jp fbfr oob^n o?»:d j^iMnn vp f b 

: Wm VDD 77j» rtf» infr»5»3 V55 inn* f bo ^"7 frl? 13")J3 7055? 7»J5bp 

a ^'^1 '»ai Kjn "131 ^an-? n*?:i jnK i^'dd pn 
: in*?3ki iiK nwii De^ n*?fi^i jno 'k 

»Db 1:^ ]»fr idj: )PipD3 if^ b33b ?bj ]nf ? ofr np^brn? p)^3 

737C> bp ■)37b r01?P3 On37C> P1P»J5^ 'pbl f>«P10lbw 

Mfn3 



D^iy nns 

'S lilO»Dfp |^5»D)»3 Pf^mo WD f n7:DDbf3 lbr>b WDJJ jfw 3"»W 

P5»3 nr)f> rpD3 o'Pnfpjj mrp 'ii • on^?»r pvirbpp nopn'f 'o 
: ■)^-)3i »uip 1173 f S rrp ]»:u Sp njn Kdp 

oiT^^ora on'»mTS ^k'^^id vni Dnt on:iD ^jn3 

♦:»)) b 13 »D5 »?"3 nf^ ?))Sd ?:30 rrosD ?tr osnb ^"D 
m^i ^^^7 fri? o?»:j3I3 p'p^")»p I'Hw v?i 3rt bo onjp 
p»3 ir p'cpr >nnjD?3i »?Sf p rvp3^ rp>^? bo ?bnj? rr)30 
Vw"! f^b b3? nf^ p:r» qoDPi 3?f?o o^oj?) rnb^D rp*? rr^f? id7PJ5 
p^") 'pb o'7j)5i pn^p bof^rb IP?: irtr 3rfro ?pnp3 oibs onon 
o»f»ibp v»n vpo 7311?? P3P i^^i 'pbi rpip? infr b^1o» 

: 07p? P70D3 

o^pnr pf6j3? 'pb b^ppi nnro rswp p i:»fro f^"p ? ):o-)»p *1i3 
pin-^pb "ib»o nnp fojjp Ti'^vipzt T)^yf^ P3oi3r» r>"»Pi 
nn'p of br) Scio »f3 ovo 7^ro r7) prr> ?f3 nijf iD'wno w^ 
p^m 0*3 pn3^r pv5f?03 o»nnnc> pfp pn»pj) rb>p Piop nny 
f^^M f»ir? o>pn?n ?birn nn o»nnn o»3o> on3>r? ip^n i»b»j) 'd 
: rpbo'f^ I'b'P ?"3 p^m 0^ o'pnp oro 

"•y^^p "Ti^a nnip iH*j K*? '»D^D y-'K yh n'^Dtef rY^^j; no 

pir':5 P7J5 fr'r 0H3 tjp^3» rofr mm? »pp i«3d fir »n» 153 
0^ ppfr3i o^->30 pro P>D3b P13'»r o»D5r» onj5if> p3 pi 
ri)V'^t fri? of'^p rpDP |f>nr o^frn li^vKV pib'pi oHp -jro ♦pv 
]5 of> bnj pvrb Mf-> p»n frb pnj) f» b3 pDO of 1 • onp? -77 ji 

pot b»7Jpb P»r3l> P3D fr»? P»D3b IPIP P7pbpO ofro PHPI PWO^ 

: /d pvpb nf»") ipiorbi pp 



♦rPD jn?b 13^3 3Dm ?or>D rn ii? dipp: D"nh vsf^ nnp y w 

17J5bf^1 ^3 )b ipf^l Vnf^ 'IJPD bi? pibi3np op3i ?bi?po ^b IW^O »73 
D>3bb 0»S»J1 D»5W? ]»f D 7J3 ipifr 0»3bp 03 lb»J")h 0713^? ■)7P 

7in ^D^t> t^i^o D"rf * 7i3r>' T^ 7i»bb n3mb i;^^f> d'jpi ]m ip)f>3 
rti rj5i? wm hro ppicn ^i c» ?f »n^ ijjf*! 07pr)3D o'3P3rif) 

D3i»0 j"3b PDJJP'D O^'D rb r3D5D »:P)3 r7J3 f^^Z^ vbDD 7JI3D 
pi 0"p P:P) PPlf> lP3?f> b7U n'3P0 «73 n3t?5b p3 3")p»1 P»7JI3 

pf>rp p-)»3i;p b7U '^pn iJ")pb 0':p3? vbp i5Dp ?b 71?»»d pj5 

■)37S PIDT lb DD^) 137»D 7D iS ^:»P))*D 0P3 I^^OP t;7p)53 P'O^SD 

vpii>3np3 V3n vnf vbr ^3 i»f> o?b7UPi y^nv vi^i )b3p»o 7i7 
73)rp f^ip vjiPDi »p3 f>^?o pDtr>:} P")»pnp p»bp3 j'dijp npni 
poro P)5 pori P7i3r>P bi? n3ipp br j»rbpi j"p3 P:rp»o hd 
mi3 f5n ib»ipb bo- rti ibop p»3 bf» cbw:) uipb pnpp iDp3n 
p:3i np"3 P")>53 p»3 OD p:3^ on^jj bo frn7DD3bf^ bp o»bDn»p 
f"r> po if»b vDip p»3 npf> pb^ '"ob pi:3-)p vbp 3npc)^ pjip 
vir> ippf 3> 'o^ TPibii? pbi?p ID ir)t:o pn bp i^vti fbfr f»»P 
1P3 ipi:»r» oP'Jp ^Do:? b7ji >»bfr onbsp bMo* od pot pip3 
pn 'DD p>:3ip I'pnpp) pb 13 o»73^:? o^n^pp vpi p»3p ip)f> 17331 
f^ipp p»3P 7Pr» oni;) iiP3 P»r>D» ♦":? t37p o'»pPDi • |pif» 7nbD 

lblO»pf>p /» 'P O^PnP pPi:i)5 l^'Cf^b pDb3 pp'PVD r71 • PDD '") 
P13D Itity P»75P IIPPO bo )D3 13 P'P On3P3 7333P VJIPO 3P3 '7 

p-)CD>rtpm ipf>P P1D1 tei ni3»pib»o P5onp ibpp »»bp b^f on^pb 
70i?b) o»bon»3o np"3b z^mi po on5P3 P03b ipipf ifv ipdp 

f OP 001 pbpPb P")3t:P P»1?0» pf OD O^pb bf>1D» »Mbl 'DPS 13 

f ipp ODi n73D3 7^p p-)ODifbpi »pbp P3^opi V31P pbfo Pljfr 

' 3-)P:0 -)Pf> C7pPP PO br P:3D 07P pop PD3 b:? pbf^P On37P 
Permitii sibi in leonus civitate templum Heliopolitanum 
purgare quod appelatar agrestri biderectum basteo 

ir)tr>zi I31PP131 • OPDP yv Yi Kv pob3 boiiopoietanus oo P71 

CPO P07 f»p-)p qpV 3T 0J1PP PPfb IVt^ D1PP yv 'f^P f>3P 

• *iDi fiip f»DP07 f:o»b PIP 'frP7 rPDP 'f pi 'oi onppb p7»p:?7 

13 flP 0f» VD)P r^^ i^ ID'POT |01 jlD^DVP JO D»0 019PP Pt 

o*"^ijA ibp iirpo bo 133 V3W0 npib b3i3 i53j3 ifr pnSp pijpo 

O»b0P »Pip ibpp P10T3 )5:> 1301 v:3P o^bop frbl b*PPPl P153i 

r53P 



onf^Pi p^Dut) p;5Dn3 r)70 )vir> rai |d»p ihi? ?fbi o'r^iD 
i?3^ f^in riii o»»mir>) ornSr? r35 f^ip^ rpp:r) 07? r33 f^p 

: rop?) rfcnp 

nato ^XK iT'Dyni *?«•?» nini ••^p^iKD v^-'sbn nniDj; 
iniK inainK*? nt o^pi mj no inn o^^nDn f»nR^ tk 

l^ni CDiT^iSD ^1 i:i*in'9 CD^'-inan vhk wpa '»a'»*?k^ 

vSy bDp K*9 \Kb^ twjn mi ^3 K^ ^"1 y^K D'^l ''^lan 
a'BjjKi nvnDi o'»jk^ 'd i^did *?n:i vhk •'^dk^ n%iK^ v^n 
nniDj; '0 "tidSki ita 'k vhk ^j^db^d v^n is Mpni 

01^ in'jR inaipiK^ D^^pi ni nni no iki O'^inan vnti^ 
^fi'»*?Bf "^lif^itD nt3nHVfi^*?t5^'»bpii»DK^a'?K y'M tyotrKs:^ 
itypa 3?nwon •!>3 on*? no liinn*? o^inan vhk iirps 
i^ni ^bon n-^D*^ innK •j^fi'^ on'^afio X"^ '^''^n nj^ jnnb 
t^nn^DDr^K^ T^n Kin ni idi« ihik n«nn bs vnnK 
iJDK^tt^ p^'DK^ oiir*? v^;r n^jrni hstd nai d^*i»d "^ty 
anvo ^iK ^ina 'n*? hdto n'»n'» Kwn did n'^nt 
^s n»D n^OBf n? noi inoK •ona d-'ddh ij«Dt5^tyDi 

: Y'DKj; n"? 11^*9 t^\>:yon 

o'bnjr o»»Dn? )OTDo i))D Uv ciop )o^r> »r)5D io nti^^On 
03P ?»p v:ino nisps.'D b"i o"3J)")? oof i3i o»pi?3o 



no D*iy nns 

73i3 M) 'rSf? rvD? i^iD »:nn 7"r mb on^? p3-)p • i>vd 
IPO ):»DO^jfr rt bp 3PD oosi r^nif o 1*3 oj bf^ )3pm^ onos 
r:o: 1173 f^b rvpn »"jpi 137b u'Sp? wp 0*3-)^ f»>n bf* Snj 03ni 
npf : ^^^3 ^5v3l ibf> br» V7373 »m3D ^r»)Di3i 07f rn r")'n3n liw 

: o'oiMP 7737 v?» p bp 

r)T32? 0"iD3> P^bs r7orp • p^p^j? ppdh 'pb pnr fir HT 

On'JP PS^boP n3 P73^P 07^b f^P PPIDO O^C-PP nPl 1D3P 
3"r>1 0'C»J7P^ 0»D»np OD»^l O'obnpP 0»7UP b3fr 73b3 M t^bl OD753 
: 07f> bp >3b PPOPCPD 7Pf PP bP3 737 3)0 

7PV pbnj PJ77P pn»pn Uo pp^7pP0 f^P p^ddp DB^fl 
\r)iv q:nb PDnpp »"p 07f^p t^y f'bo ns b3f> • vf^i^vD 
z^')^DO VDt fv 3bp pvp»:d3 rt) ^dppp »5)5»n3 pnp pvp3 onnf^^ 
o"vt^) Pvp»:d3i Zi^Lvvo 7p»P3 onp Zi^VT^ K^tl oP07ppp) pbnp3 
: b3 I'pb pf^7:p PDPP3) p5»n3 iMp p\"»p 

n*9ij? '^•vu !T»n p^ii^n pyoK^ k^dc^k^ ftie^ 'd yn 
D^Dj;^ pDO n^yiy o^oyi^ ^^^''ki |kdo j^d^d 
a^Dj;fi I'^'^Ki |KDD |'»3% nmnt •w pa^^ n^ni ^rok'S 
}KDD p^n ^Dnpo nj ^^'^1 pa*?© li'^K Q^^Dys par>D 

f »p^p)b»p3 opo y^y pbppbp o»63P o»"»37 op on37 >bf» 73 

P»PO 'f P • i3DP P''P P7>b C' 0*737 '3 73b ' OP^fr l^ppi 
bf^POPl ptD ITiVZi 75P f»iP rP»PO 'Pb ]»P'3 'pb bnUP P)bP3 3)0 ''0 

bo ]i:>bro '3p - n ip»d ^':^ ptbi aijp r3o 'pb obn 7pvp t>o 
7»PD c^"i3 Dop p»PD onf^ r)3J) pob i»P3 i^DP) pnp 7p5 pnirt , 
^>0PP p"l? bf>70'b p'*3pp bnppp'p p'ppti vbf'P ]»3bp p»p nbpppp 

0f» yOL. IIL 12 3^ 



n^ry nns 

: nrsDH ''isn nnnD hkvvi 

Olio 73^3 rt rcr rD"33 ps r*? id^ ?7i?m yop nrb o^ic ror 
.♦??"3b niDnn ")op»5 roi? rt? pr3^ >3^?f r»? b3f iop»5 oi? 
on5n bo f>n7:03bf b ib? -)i:p': ip3r>3 pr>r rt3D rpnr>3^ c':?3? 
ip^f 30 »Db pitrr ^bo ^mt?) irob rcn: bo P)pb7 o'bon^b ^♦3rb 
• V)vo pii5'bo? r»b3P3 iPir3 ponsr^ ntDZT' 'cro vn o^pnn 
o'f* :^j5on?i ?7^n' 3?+P'ronop'5 br ors^rf^pfb^PD Tof^ibrp 
PJ3 q'osb^ Miv bHoM 10? r7)?» or> 07n^ rnnbr p)Oi?b ^b nboi 
'P3 0J1 o»w'? n37ppn» f>r rr b: qbf p"b icons >»f*35 or ^op: 
: iOp»3 T)l?3 PPi^ 'b3 Dictionnaire des grands hommes 

nye^D pn ant *?^ nvn^ ijncf^ irtpDiSBf onjnt^ *?D 
:3nt*?«:^DnTKDnn^ninmiKn^ii'?p nz^n: r\nKiranyD 

mtHDi o»-^5p3o D-f*p^3 »rD-)5? ODPw-j? p:3i jbs) 'P3 ^n^K^ 
pen: ]>obn f>r f po^bp^ sro iMfp p»?o pen: j'n tt 
Oricaclus i:»ofb 'b3 'p5 ?'? pop:? no P7> pi?t^r »3^Jn bbp 
bm pon: o">o OPJ? 33iir brjop ir»Di |»j5? n h? broP ♦pi:7 'pbi 

: imp b"io bbp 1P3 

^f 137D piorb pi3?3 rvD f>i? Zii\>r>T^ »S)b OJ o'"'37r> nJDfn 
. ^w obD pf pip» vjo) pp '3 pbrp o"dd^ ip^o:?b.f*bo 
ODPP o"p o^j )Pn • Foptuna »pbo»f3 if bin ovv J5f 'p:o rp 
'ib3 ?3 p:D»b ?f j3^cr PPD lb j'npis vtn pvobi fpc'b f 3o 'po 
an37P PDPfPD 'pb • \33rb o»po? IP ipif }»p:ip rfi n'3 J'P'dpp 

|»pi»DP l?C»b f30 »P J'Dr3 f IP pi • PIpUP P11P3 0'»p-)3? OP 

310 Piorb »r3pf hp 3iop Piorb id>5-) 310 hpo 'po »:i5-) ipif 

)P31?3 3103 VPnP3 310P tiWD PIT PP:P rSPl 3103 ibjip P3P 

2?ipp pfn» 13 j»f ofi b3i» fb opopo 01 J3 o»3 iboo ro'>3 ^''tiv 

P01P3 D"f OP POIP »7»bl pi: n»b' 07f ? f »3P lP5r3 ripo PPf 3 

310P 75P lb ri'p c» 310 pioub p5no 'pso oippp pip pn p3iop 
ip5i?3 



no a^i^i; nns 

)>nf> pfi y^vzi 1P1P nnf^i jod") p:d fr»?o r2?5 o»7i?'i si 7Df^ 
^b^^)^? rf> ^b nrD3 ^rf vtdp bp bipj )i oboS 0:1/? inj? 
r:3 t35^j5 •:) ywi^ )Pij5 br o'j5in:r ?b rror »Df t»fr o^ »:b»?i 
ppofr: f^'P OD »:of n^f ? [nf b p31d nnf^^ ^^b^b vprn op bnjo 
r»j5«bDn» vnf» »of t»^ D>p5r^ ?»piJ5ir nbo p:3 tsD^ni r»wi? bn 
pin-) pb rr>iD od ppv? rrp ncf^ o»b7jnr robo T^i::>r)^ i^prb 

br 137 /»D 'f ">5D 1^5'DV3D 7^33 ^7 ' TDp ♦^PDJ: J^oboD 1*^? ]V 

ip»ri??3 0'))>7^rp rntr 'i^ o»bDn^3 '^b'?) 'o^t^^ r»PD ?d» prif 

Dt 'do bo ^9103 IVr 3"» p-)D r>5»3 npf nDP3 )ODD rt3 PP'DV? 

bo iP'cfiff frnip? rnfr ini^Lnnf* 07^p? 'd? I'^rb obif^i ^j^cb 
y'j ?»? t3Dw o 7)5b pMpd ifnf>3 'p: p»p ob^ob 3^ ww o rt 
o pifr3 nobo •30^»b ibn»3f^^ on5n •sbnb ruiD ^J)3 pobpb ifn 
p 1P3 *p:p ♦o^t»^ r'PD ncs'f^ WM)3n n^t lof nnJ^f r t3t3J) 
'D:frb nbo nof* po7Dp p vbr "^p^pd rnb p)^» ?n ibn inv?b t3:in 
Vnf^ I3i>p P»rj ^f ^pfr ob'n bo r'n^bo inf* 3r-)3 onvnb o»bDn» 
nnf» o»bDi"J»3 i3D«»w lofr 1351^ bo vWf 5 w?i vmf^ -jb)? lofr 
03b w? • 'i3i ?7:3 ^yvot pf'P 3iDb onof o? iipf^s 'i'^jp? 
of^ pntrn^ pp'ov n37P^ w^• *Db»?^ fsDin bo o»J3»? »">37 
0?n37i ppf> oz>) ^:b3'?b riD^ni orrb onon mvdv^viv 
pobn hp »:«3fr»7»f D o:OD Vv o»137p in'sb 7ir r7 • pjj^ 
pobj)) »7J5 p^Dbp boj bi? hp o^'Pi ♦:^n7pp nnp bb33 
ptD q»Dipb 7)1? yib • pfp *)n3 pj33nn r>n» f^^PD )J53 p»:)5-)^p 
f5»3 pt3 p»p onfr *5b»pi ♦iop »3:ipi 'of^pfr ^531 pcf^ip T3:ir ni3bj? 

'0")vb P»PD PP' pPlf^ bl? r-DD3 pD'PVD Ptb P»f>")1 ^P'Of •)3 '50 
»b3 Vm^35 »DD^) OlO*0 70 ITP in:P3D 3r3 0»bDn»3 'Db'P 

wntiZi vnh ib)5P 'd^p^ 'dsi o»b3»pp o'3n3 Df^ ip»3? o»:d f^^on 
o'PiD n? onif^ n»3P3 pd» pi?3 op'dd rf^ fo^i oi>»ovd pio^o b^ 

: 7npj) o^bo hpp op»3 rf^ odi 

pip D^*? rn*?'»i3nv pD nnK ibwi li^aw*? O'^ac^ •^wm 
tNjin ney nnnan hk •?^Dnb wpia ifijno d%i ro kS 

nM»t3 nmi idp *»f n'^»« r^nu^ p^:^ nnnan *?y 



Q^yy nna 

rtr»D 7»r5bn rpf» ?♦?♦ 7nf n"n b inj? isdp rs D"f> 

^fr '^ c* o»Di?>p o»p»75ro »:DnD n")DC» fri? pi nop:? on So wpp 

♦si t^v 07^3 ?jn7)5 bo 'dS o?3 o'^pnw pb^p? ?tbi inbs '3 

: HWn WK aiB^ «Dn K*?1 

i?n >»ii? ")3jpp y'^p^ OP30 07f r pnn3 'n* mdv of> d")P3i 
f^Si r)»:oi wioH oi^p n»S n»3r 737 07^b f 3 ofo 3" j opd? 

'D firj 07f^? ooSpp 1*3 q^D^b'D mfr "JSSl f oin )D»fr 31D tw 
V homme est an animal de ooutume birp 

^ n^f^ ^ Qi^an niT ba nc^y ^wn tmid njB^O 
inns bjj :mit bc^ ne^naj nn^y iok ^«^n ant 
niaio sw^bzr ant ^ir «*?aD nntr j; H^n tjK *?D^n '^isr 

: n-'^y 5via 

J5n» br) r)?"3S rinj ?:np roi> ib? 135^)5 of* fbrS |^K 
b rt3Di 3?t b rD-)3: ppdp irf' 'dS'pi 3?? b ?"• b '»bo 
• rp'p? r':3if^»?V»:»3fi7»f*r n3b rD'? ':^p o 3ir3 'pf Jdi 3?f 
li ♦rni >pinfr3 top: rponi if pf»3 r:i3j3 ^3»3fr»7'f f> ib ?♦? 135^ 
)»WJ5 onnf o':3 ib nbvi 'of ff )ro nf f»ipi p 7ipi ippi port 

: 'Df pfr 1:33 PD'? rb3 ipbm pnnfr 
pf^:p npnr5 p'-)3d pf^3 3D' v3f p^3j53 'of pf 000 ?3-)P inK 
Sdpi vb piDip •PDpir c'jnp ibr? t3:Vp ovr ^pn • vnf> 
ipif^ bpn n>f-)pn pbn pfpb T)73 ib» oio >:3 pfr 'ifib icp: 
f3ipnoi P1PPP pi pf-)p ip:rb 'dS^p ppo ov3 'idi pi'p» p3P5 
TiV^^ bnJP PD3 f33in pf in^T)) ibb p:3 »Df pf pf op»b >bpM 
1"J3 iif ^f't'f' ij nof pr3i lb 'cf pfr 3"nfi pa?S ps^bp 7»pp 
pnip 'P3 o'pbp pf^ T^^vh ipif 7Pb P'D:n 'p5 in^D »7ip» »rpfP5 
O'pbp P11P3 pp37 nnf» »7ip»n P7rib pp»p lof »:b«p oji o»71p'p 
3ipf) P531 o'cpo) onbp>3bpn37 pifh3 PJ)ii?':b»Pi • Pwiui 
b»pp pfi o'bon^ pfr pif>")S POPD ppon p'i?7v b pf^n noif^wi 
ioa?i PD3 or o*bn»i P3bi pnci? P^ P^jn jp b? lupo bj icfr 
7pn 



io D^iy nna 

P'75:^D p)7) • o»3T 'b o»rDni 7«n» 'b 'f : p»76o p^ddp pv7 fi? 
03»fr o?»or>j5D o'r»Di3 is^ p'7i nst 'f : vdpp '"r inDiS nfio 
fi bfr 73b •rDjb ono onDM nn^ro 'pS o»r>Di odi ipf : noii 

Tipbi v:ff3 pif^rb v:»P3 piHS o'd^ps) o»7»j3 6-)3; D*1t<n 
3^0 f 1? 0^ vinf* ib'Si ?Hd ?j5 |»3P3 ibo »"r> 3"nfr 
3-nr 13'nS 3")^r bo r30 117 f^^ro 'pb^ • rn ho of> ojjp doSi 
c» fv ^ij"'?) irnon >pi f ^r D'f^ b p7C> f np» fuo f po bo> 

1?D1D ?» 7J5^ Or'Dr>PP 7J5i> fbl 0»1?D") ♦^O VO 11 p»7j of> p^ppb 

b»7j?b npfr3 f»*-) PD^^Df*? pfnorp iw^^ frbi o'pnJ '3 p I'w 

: roip P3im pn^? pot 

p>s-)Di?P 7"r i?ii 3M)P 33-))p f ^p )io oiirro in3 f'^D HT 

IP313J50 f ID in3 D'fr • O'Pif r ?01? TI PJ)^pi PI Pf^ Oil 

.D»ro-) b ipiSp »:>5i nj53D pr> onpib of^ 31op f^^ro o»p'75 bo 

: Kn35 oSiy nriK pnit *?''5c^:3 i*!>'»sk ^tj^^k "'SI id« 

71D' ^rn vori5^ ipi^p ippD5 »"p 07f Sd ^cp:3 p^pp f^ip 
: nn3 7'p» pni> f^^-p of^ '»p^ ^■)35 ^i'3Dj^ ob^rp 

01U1 V53b 7pbb bo» ^:»f> PD^DD 'PO iPib f»"))3 inUtS^l^fi 
o»D3 730J5 i:»f> n"):p3 nipip p3iod »pi opibj 

: ip!»7jp )P^^ [♦7nw) pvi3p 



niD? Dobps rjiD^'Jr ninj Ptbi o-)93 07f bs pip? ip3 r303 

: 7bip poopo f ^D 

n'^ntfi^ inD» Dnsn nts^VD b;^ id*?^ nxi kS ^rmp p 

: «*M nanis rr»n nvnw 'n "^b^ 

P^pb^pPD 'pi • ?P^^3 rjJD3 iPf^DD 1P3 T fbl PVP^fr '7 3PO 

OD 3PO p»p pf3i • pwbip bS 'f> p^f> o^ o 3P)3 i:*f> Ti)mpj) '73 

3"y) 3P3^P OD? DMOf'^ bnj 7>33 f^)? Pn 7n»3 f ? VI fp 7V Sd 

: nipp p 3P15P 730P 

orr^niDtt^a n*?j;n n'^sttpn «''ik :3pi'» o^jris^i oe^i ♦ko 

: in'»'»ou^D jrpDo K*?n YK K'»n ^kd 

Dn7:D'if> 003 f -ipDP 07f P * S^CIP f IPO ?P *pb 07^ P So DtJ^H 

p^nooop pf:p o»pr5b -o^fi^p ^jfr pip)f3f'iv3) ipn:f» . 
07fS S»riP bvD) pppip3 >f> p^P3n3 inj 07fp ip>fS piP7i 

P^O PVpb 73^3 f^ nifP b3) ^DPD b3 7P^^) 30V f >P0 ^pnP33 

PP3 o»bip ^3fr o'P'P n37 npD3i ippp inj pvpi oj bfr il> 
onb>DP o»D3P o»injp o«P3np pippop3 ovp 7>r> ]3i Ptir o'bop 

PW7S 033iSl OPn nfr miPb P3»D V^ri^ OOPO '73 OPW03 o»Hp: 

f^b ro7 07f» 00 ):3b 07f> f>ip» f^i pt 7jd30 orop f ip pn • op^ 
oj b-^ 1P03 inf» 07fr Hppi 'iH ^D»fo ^P5r3 poip pvsb 73b 

"^5pp p 1P3 T^VlZi 13")7P ^pm»0^ VPOpDip-h 1Db» ^0 OnpfS 7PbS 

: ipnff S>| ?brp» n^33b pdd p»pd z^r) iM oti f b 

D'»ytt^*i Dtt^i D^nyi i^^^no yc^i hdis*? pnv not 

ronpi Pn»73P 3?)^ 3ni f )p p»75p • o»dp '33 'p^pii'D nt 
pnpf) OP P73P3 h? po-)Po »Db o^s>iv P")3P ^i o» obipS 
fip pt •>3nppS it5 iS pf 1 >pirS fip »7 p»75p idpSi ro") Piori 
VOrp •"© P310i 13?: f IP )P^PP p»75po h? '3p pp • pof>")P pp 

bf^ 



ao Doy nns 

o")53 o^'ob 0J1 riprS i:-)r)f»D oror* ^rif jj 7PiS ^Ji f S ?fr>''?373 

0»»3P V? OniJ33 • P3 f"j? 7>3PM 1^*) pjp ^D'fD 07^ 71J5i» f J50 

r^;33n3 O'f^^ps v? i:npif» 07ip ?:d 'pw ?3-)r^ nop rorns o»inj 
1:7)5^0 i!5D o»:)D o»:»;53 m^op I'oprb oo»r>i3D)n3 o»j?)5 vpi 

0»>75P? JOnif ? t"3J?1 '0)n7p OOPID rP31 OfoiP >r»b'fr ^C^7>Tfr 

03D 0PJ3 iniPD it)3? mirni o»r7v vo fbi opws oopi o»r7^» v? 
vDDP) ^[>r)D ")prJ3) qipf ?ca? rix>n f^iro 3DW incn v? D5»D3f> 
•dS bft qipT lor o»ir?5D o»3di? ?3")p o'W^p ^>fr nop?? portp3 
r^ro? 130 »br n7i5i r3Di:p nn? po»f> piris? of^? Dmn 
' 'ifr-)3 jop pbp'D »73 TDp»p nwn p")3*5 on37? lif 3) oncp: 
nn ?b 1»H or>)) nr f^To »piiD»f^ 'S3 Fumaria pfripj? 'f 30:? o» 
oj> jf dSi !^3b ripn o»f> |orp mDi3 f ♦? of» of^? bp isf* r^iop 
l»f>i nn o?S o'o frui o»o")03 oji onnf^ ooor? rbf 3 »p»d5 

: rr Sr f 'ippb 

nnK I'^HD b''» no }^iOD n^JDi 'k |pT '^hkvo |'an« 

na inrni ^*? rn nn r^fsj; d^k %*? onit^ onoio 
isdS i^dk nnyo yn y^^i ^jd*? onnn ^nnoi ''hkdk^di 

^^00 'pb nf^iD 73>p f^ir of^ ip^fr 733P ipD^r 'pb 07f> io DtJ^n 
li3'cv 'iPipp3vir:»7nr5i itpd pni n»r3 730j5iP3rt]5 •''p 
♦:iS7 lb i:n' lion • Pi3»7r)3 rjn7p vb c» 07f*p wdp »pbo »:^5n 
br p")P lb o»:ni:i nM")j5o ?p bD p'D"p 0477133 'fr rDf'bn3 opn?o 
•"r> frb ipr»j»ri ippDnn f>3 mn?o »pb r)ip»pf3 ibo h? ipsfrbn 

'fr OV30 'Pb D7P3 bsor PP'J» pn ID'f^l ibo PP^3 i:»f D71PD? 
mnOP 0«3>p ifr OnpiJ? 7Pfr ■)37 O'OIP O'pbh Pifp 'f> 7»i?3 

rp7p? f»»? pf»i '131 r ji: 07^ rf .' oprno o:» ono obi3i pp3p3 
»i?30 m3P3 nnrt o»f» 'rt pino pp bso pipijp PP3n 'pb p»ppfr 
irf iPif 3 pvpb p»bip» Q?'f>i ppjr? on37P piMp f>>P po »?b 

r7yi 



dou^ fine 

ibD03 p^ir ob7jn 0*6 ")3:rJ5i o»?if» 003 wi:? f>w? pd o^^ri 
: pP) pn npv f ii o'friw? i7U3 li^u >Hp^ o'P^f? 

KniiDD'jRO pjow i«oni o'^twn in*w no^^ wi 
ninib pj?iv vn K*?i jniM ni6Kb f''j?nv im D"«n3flD W 
pp'^DD i*?^niD^waD D''svsi ^iPiDD f'»p'»DD "i^^^ne^ trviM 

o»:r>r oni cornD i*f>'p3 vr i?3")j p»3 f irn pi?3 of f^pri |^K 
pirDP? b3 i^j57p poin on:>j) io fnTDD^bfj) p:nifrD> 
p^f3 ]»5if ) i»p»Dr vro ^r)')j P'3 ^pd pd? 'n"^S pr?^* v? fb r>no 

OrnbD ^ST fl? P5flJ5 0»J5»? "137 3P>^1 030 Millot 3PDC ^W 

^30 »pl> ?nf-)i rrn* ?»rp pf t3 r^fiprc 07^p nsp o»dd qbf 
pnn^r o'sor? ^bf o':i»7p? 0'J5'3 • -^bif r 07fr pii 'pii pdp 

P13»7J) ZOlTf V OVP 7^1?1 PPn P3f»iw n»3? 3"nf ^ flPO P>P3 1JI7?1 

0'!?7V orfD p>-)pp pi:nn DM ^p>pfi\ ♦v6i3 ppr p?b 0'1?7Vd 
■ Do'^^^D 0*^37 ?3-)o f ii ♦iD»f? p53r fbi nf-)D prpr po'f fS 

^0-)J P»3'Pf3 bV31 PPpt!) |PW iPO»h ] JI7r> PD3? »:>5T rP7p? 1133 
'f>5V ']l^t^ Zit'^^p 0^0)5 3''J •iDpfi d"J53 o^'dS 0P3f in 7Pbb lil f b 

0P03ii opntDPS ?Dn« ?'?p f>»rr ?3rtj33 pn^nro '73 03i» 

: opnpf> o»f 3P 

«^*niDD*?KD D^iDIK iK^ani D^Dsn in'w nD*?^ 

*-?tt^ r>pDD h*!>ip noHD i^^n ^ jniM |tt^y txhjfrh 

: JKDbl |KD*? J«SD '»*!»^n 

rn3P3i ?f»j5'pif p PP3P3 ip i>'f D ")37 fir mop? HByO. 

p:3p 



U aumento del numero delle ramificazioni o'fjn v^^ii 
indica V eU del Cervo sino agli anni dieci. i^fsp^ 'r 

: npb pf p »b'^ pf ) 'bp 

^16^ rr'iv noiyo'? no*iip nbnii nsiyo ^ik«6^ 

3n3 "^STP -)p»l? f^l? D7pr ♦'>373-^ ob^l?? 'IDTS 0^370 *11D 
P>n»iD3 f'^P piDt? m03^ P^PD On7^DP 0'")37rD3D 'pi 

?i^y 'n37p 170 ■>H3 n^")? o^n c"'P3) o»d^ppi i»rn onior nr>> 
''p^p^i'P? nnfrpb)vp^7'o»7r i"*: 'p»rroj rt3>r-)p»p bx> ^bc3 

L'ordine nelle cose ne fa il merito. o'pio^f? 

no ^^fip *?"K TB^v^ "131 "9*9110 nnv •• jy nnn 01*93 b'^K 
^H n^^ti ]')^^^ niiDi n^n *i'»B^y idk ok niino npoj; Kb 
"•iBo yK yc^n '1D1 Qionn p nTy*!>K 'id T5rj; n^n 01% 
n^in nit^a nimDi nvn hk: idk ok riiira npoy k*9 no 

'5DW n'cri ipnn ♦:p)5 '51?^ n^rr io3b pp pnrp d*d ^S 7 

♦Dl57 rO-lbl rjf>7 ?3-)P 0'D3: r3-»)) D"J53^ ^DIW? n710 

f>"-) bb? So o»iDJ5 'J3 i'v n^»3 7^00 0PJ5 rb Tn3 f^ro t 
rfr^ ?p i^nnp 7>p orb ]'P opf^n br -ipo »73n ^p ippp qpv) 

: D»r)3of^»p^p^S»pf»? 

VK li^nbK*? *?ni:i nn KipK 'n OKf o noiK ^sn j^^jn 
H'opn bte' icttf T3T0 '•^Kji^ rtyirs ^^kib^^*? m&^o 

: liNi^K*? bnij lan ohk 

* PDvSj? PJ17J33 ♦P>0^b''P f P 'P3?7 'pb ipf PP) p^DPP *1py 

)P>^«5p Pi^PD bp infp f'JOP^ bnjp 003 frpb 

13*70 o'f«3DP infr poub t^b ?*■>•: f'i n>3«op r3P w:> 'm:rp 
I,):, vox. ///. u K^ 



■)MnS PDp; r^C) ^nv'r n»Dr> 7j5b •no inf »? Sr3 i^tdS ^'(Jf 
^p^fr I'buo 0*0;') 1PD 7J3i of" OP np^* naco pj> twSSi 

ii o» 7nb hro rj) ppdo »)5D 'pb 'f p jpp • o»:p '3 Sp •pip>i»D 
|5r • b^sb lb rf D 7t)b f^bo »PD D"f cr nr5? »*3'f 31 ibsw bl3b3 
?f3i nn nni ^b jms ^niv^ on»n? C7p 137 7?5^bi ib^ro ^ro '30 
I'fD P3DD ^rs 3"fc)3 ric<7P 3ro^ 07f ro f^r rn»o iw 7P^b bp53 
P30D rp bp bnj nri >b DM "ypb:? -^s*?? Dn>P3 bsc? 7i7»n ib 
♦5b^ • nn*3r> p»b3r3 >5*f^ 7pbD ")37P) obprn bsor nn^p ?i3) 

O'D^P D' 7r)lb 07f r6 ■)37 bpbo O'D^pf P 0»DWb»PP 13P3D TP 

7r^bo rr »d")pp f^rr 137? br 0? o'dpw^ o»rpopj30 pw3 o»»dip 

P3D0 ♦» b3f 'vp:P1 ^fn3P r»b3n3 fr>P Pir530 »D'>D? OIP 07P ^37 

T>tv:^ rbpp33 ptP. >:»f 7)5b i3ro ptso c^p? r^DPO 7J>bo pp 

rr 7ipbb 733 7PV f'lP P« bri P^^D^IP 0PP3 7pbo pr3 obp 

: 7pb f^bo rpp -jpv p30d 

flK |«dS"I IKS'? j;''VfiD nnc^ tlK |K3*9^ fie:D*? 

HDn^i IT rh'^H HD "1*? ^fii"? nVK*? TnDx'n%«J nth 

o»bpp 1PD3 'p:o >P • PtP ipf P3 pf 7D 3r3pb o'mH On^T 

73b3 If f b IPDP PP3 onrDPPO Pb'fr nPCP pb'fr »5lJ7 
n37 ip DPDP f ''P d"DP q7 'b'Of IIPP D"p3 J»P3 PDPW fr»PO 
3"j »PP7 »pb b3f» iPXiP ^'^V^f) ^Pf 5 PP3 OPDP llfr P"fj) P3DP 
P)b»f b Onn pr Settembre C7P3 q'Oto |Pf3D »3PP 1PDP pb*f» 
7 POP Plb»^ f^ippb OP 0»Mf7 3"fl OO0» O^'fr pb»bpi31 OVP b 

'^ ppn »7n b^p 7p ♦3bi p:o» ♦Dfr on»op I'o bo p3>p^p o"p npib 
»":3 ':ppi pb»f» pp wib 73b3 f^iP Tdpp pd P3pD 'b3 pb»f>o '3 

• •7«PP |VP»: flP Pfl "^Stb f bf> P3p:b 0»D-)p r^ 3?30 1770 'pb 

of^7p 'tDP 'b»of 71PP1 pibiipp OP o'b»f P bo O'SnpPO f»1P PPf>0 'j 
r30P 'P3P3 frip pP'ho'7pnp73 'ib5^pp 'pppp f IPO Ramose ipb3 

. P1P71pP P1P3DP3 Onf '30 W3 Pbp3 bp P3»3P1 it pb»f P OP70 
♦"07 0"P3^ Plb5)PP P»:7p pb7JP0 IPt bs pb»f PO 3"J friP PPf»0 'P 

13 npf^o MorateiJi ^r)ZA • 7Pf> bi5»p iro qoo P301 pdd i33 

V7373 



qu? bjcr »i)ni roiin o»7»j? ^v t^^D n*'>r» 73^3^ r:o3 poiri 
: Prvn br c>bi7j r:DD3 o'w?pbi pipno 73? oms c^v^y pobnrP 

: KT:r K*)i:n t»»^di KiD'^pD rwp Ktt^'^n ^n'?^^ 

omn PDp ppo qip f^irD i^Sf» 07P0 07pS Pt? -jpfp? TI^D 
f^ip no oio^ 0')5rp ov? ppiro . nopr idd nw bo T»pp 
friPD 'pb qvjp prpjj hr OTPPD f>Tpp VI ' o»or>P o»5r3 ^P'DpS 
ptnpm ibiP rpp ninrs • 'bvr^ nip: pr O7?03i o"pr ip'J? 
prnp PDp bf^ )p5r3 oipp p^p f^ oSn: 07f>p f»p^ 9^*^^^ "^^ 

Pfrf • Pob^P »7»S WtV f'DP 07f P PI31 OVb 0)»P P3")PP^ I^^PO 

rpp q^P3 ^J30 3"d pppppp P:»f^ ppn»p pipp ppp n^'nno w) 

0»D7P3 C^^JOry Pf 5»D PrMP PPPP PIP 1PV PtP pr3 f^^PO 'Di 

o»ip 7PV) o'Pibp npv OP 13 onfoDP T)yn^r)v p»3i n3rD 

q^P3D i:S 0»7Plb V7'pbp bl 0»f PHP 3f> P*0")p^P»f> pb CPPPpi 
P3')P pp31P fpn D^D'Cl ' PD3P 0»rtP 0? OWPP VIPfrl FV^ 

PiWD p»op:o Ppn»p pnpp P3»pp ['pp q>p3 o*^i>np ir ■)37i 

P1»PPf» P1P7PPP lif 3 • PV13P qu bl? O'P^ir^ 0»rt^P P^*3P1 
3P30 PP3 pP31P Vt T^'Zi PIP O3PP0 Z^tlD ]VP:31 PhP^P TiVOP:^ 

: T»pp q^Di rp^ '^b^n r3 O'D nppp 

: KT'Tp K^lin 7iO''D1 Ktt^p-tD ntC^p KIHOn KHtt^K 

Infiammatoria lijbj 'pjp pp-)icp PP7po ")Pf pp bp3 W ^OH 
r»pP P1P»3 P")1?3PP pP7pp npv pcp f IPD qiIPP P>P^3 

^Swpi piJ qupo Pf q^ ip»ppS o*3np o»ir i^Sd "'P ^^p ip3 
o»frn) o^r7V w:fr pf^pnp pp3P3 ppf 3 rop f ipd rno ip-)»r3p 
O'rtp npv OP q'Jinp Pip»3 p^p»ppp p»bp3 O'rtiPPO ov i33 
ipippp fiP qiJP ^^fp pnnp ppppo 'fp • p3ip p^3»Db p:3P 
■jpv frip »SiPP Pf3> nirp ppm bpipp irtps nippD 'sp • tin npv 

Pn»PP3 3"3 lD»f» ♦iiPP io }»7P ov D♦^b>PP PPPPO 'j * P:3P3 
33^P lippO '7 • PbnJ 1PV f»p P53DP Pf31 3*3^31 rp3 1P3 
'P • PpiPPPI PdSiP 'i^PP P3»D Pt31 lirPP O'P'JP 0»7»f P pf »5' 

nf DP h7j "^pv 1PDP3 PV13 OTP q'^^nr »p»3b p»3>p ]vo:p 

: pip'ppp »iinp p:dp pip» 

7W 



Craufort odpo C"^P3i O'^nrf ? o'p^d^S'Sp ^Wt r>» vv 

frtPD pr?> ' »5DP Calor sensibile pcf")P Calor latente p^j^ 
i)J3) 7»f» i:31dS31 Vapore rpis 'pjp inf^ iJ)D Pip7? D'^^on 0']? 

?f? nnfpD f^w frbsD ' POisn oimb c» ^"v (pfp i» ?ip» 7»fv 
i)5D nw»bDn^n»bp3 oinp j^»Dn ^P7» o?p ©•p^oc wmf»^3 

rrni p)oif5 •jjop? n>p iri vir f 'sw 07f p qu bp riijp pcdd 
: f DPCD fDj5Ci7 f>n?n »J3")^ pob 'f D t"pi c>J)>5p 

: HfiSn 7»'»Di Ktt^tt^ ne^p KB^cn '' mOKS^ 

f^t? pc»"b nn^D -rr7» i^:> • r^5UP ppdh »Di ppf f^io p? DJ 
o»3p: T)7 5pi:p DPD rrfp »dSi CeciU u^b^ onwp 

Omi^DJ PDW PVpS) ^:»»P DlPOi S^D» 3PDP 7JD3 ^J^P IP^5P OWp 

prn "ipv f ^p 3p:p T)7 "j^f PC 'dS nnfsc rpn? bnppp \r) iDV 
•)in3 cjob ii^3^ 3pi:»? i3^P ifr fpp V3 pT^n3 f 5v lioo *pS 

WD1 P>D yn 0DDPP1 iSlPD Tlf p ")>^3 3"f OP l^f P f3V 131P3D 
13»f C 01pP31 p73 vir 7-)r) ib^PD »pio 07fp ip 7-)VP q^lO 

pip ^31 qijp bi P1D f^^po o'PJ >pu Sd p'53no »pp npv Ptp p^c 
: iT3nS 'f^ pSp p3 piS»P 010 rf 1 ipf pSpb z^mi 

0»P3pS pcp O»03P J)lf P • pf IPIP »D')7 Sp 1p5P3 PPf P f^^P Ttt 
P7P3 POPPPO »5b POPP io ^DUP IPV 'if^PPP 07fP io n03 

Santerio v7o:p o"P3i ipi^n3i 07fb 3ic f^ip p")10P3i SpoP3 

; PoilP ♦T'i f»»3P f IP P7P fb Plf^nsp pMPP 1P7P »pS o»popp 
^♦3P1 0»7»JP 'Sip P3»D fr'P PPiP P^f PP POPP f'is P^f PP fripo 'PI 
io»PPl f 3PlDif3 01P3 'p5PPP Pcb^PPI 7fp 7P oSp PVpS 07f P 
POPP fi^ pif>pP PPPP 7)P1 pfT0P3PP> 73f'PP "JOOPI 3^0 >:'ft 

f'lP pi7» 13:51 piD3b f"D ip:»o PP3 W>p iiJi f b 07^P bp:3 
hpo Tissot oiD>o frpnp 03PP nppp 0">P3i p^ipip pp3pp 
f*»iip of> V'p pi-) fb f»iv f IP ofr oj popp io ipup ipv o'ipp 

t703 0'P3P0 p73f^P •i)pb 07f P f'OPO >:^i7 'P bP ^P^t P33D f^lP 

• wii")b qioipp POPP fb pifippo »P3 f^p bp:3 pn pip nro 7p 

flP li Pl^PPO 'pS pnp f P POpO »SiP 103 PHP f»»3P0 ioppi' 
O'oSpPPI 0»3ilP 0'7»JPO »5PP OM^PPP 07f P »53 ^33 1P3P3PPfp 
13P5fr pi'ip Ssi OVP bl Pif PP OP qiOJP 0»fr ••PUP POPPP of> 

o'f^n 



*?t3 ' n^yy nna 

v?» f»b v)37> ^pn^n) ^n^n ?'?» r:oobi icj^ii rtsj iw 7ip 
•i)» 'lyTJO 3?7 en: o"m • vn frb vp» vniTDim m^id o^pnc: 
rt 'i)5 Indovino »pio»f l>ob 'pDO 'f» CD) |n o^ti^r> 15^ rjc? 
pcb OCrD |»3n rT3^ Indovinare f ip »pio»fr pcb -Jipwo lOnjr 

frp'TPf'3 oj> on5J53 c")93i f pncf^ f'W dp::* pi •p7pi7r) f^yo nsu 
II pift grosso, il ipf K^ q7 3"n I>30D bp npp3 Moratelli 
piti forte, il plii agile e il pia scaltro di tatti i serpenti 
6 quelle che chiamasi Indovino. S3f> ptp^ bnj f*)? of 3"fr 

: ?5i3P3 ^rrp: oipDb bo* bp) onp 3"j 

o^Kn trbjfo '-^v vn loy i3%i*9 ;;pni ^dd *TOi nan 

^3 nDiK K^n nn i^roc^ btene^^ no irnK 'ki n'^an nna 

Konb ^D •?!; 13K 7Dfi')Bfi y^pi inn notKa "jbn mto^ 

: n'^aaa ujfn ba ip nnr^rn •?); ik t yn •?!? n*?:ij; 

Pin? io Por>Dn p? br 'f n33 pn3^p> on ^w pop p)1'i '1 
'fr »5^iT ob^f? Pibr'i bp ^r?5p ?f")Pi • o»:r>3? 

P)3")PS •73 pniJ ]3 'D3 3^P30 ^))3 P'3P •^r>3 0>7ni? P53D W^PJ) 

nn3 f^iJJJP bin poo br of^D ^pb pr7i ovo 3«D3 d^p ?n p»33p 

b'DP P»P l"»D^ C7pPP "{'V^y bin 'fr7> bP C("3 3"3 P")>PP P7»PpP 

: pp'^-ip |p oPiP >pn")»o '73 0P3 pfnn pp»f> 

ruiDDn DnS noK 'j pis 

: DhD na'^tt^'' npofi k^ ij^niaK bir on^o^D n"a Kon *^''k 

onnrt pfnip z^i^m imho b3D pn^rb 'p^o^b's np^p fip fit 

frbo nf»-)3 ■)37? bp ]"pb onpf» OP P3»0'3 b3^ »7»P» ?»?' f b 

: yvv pbpp f5» 

: vhm wn t^^d^di Ke^DK^a Kun^e^i kiwt o^fin idk 

01PI PP13P pnrpD i^pp p^ppp ov bo 01PPD ipf> PIP DSnn 

7f>J) 7P pip f»^Pl 0»3PP 3p: -pi P33 r3pi5 D133 pbo 

Cbpn pn f»5» f bo PP» 01PD VPD (0U')P3 fbp) p)P frbp »b3 1J33 

03PP Ptb friipp pfri • pm pn 00 tiv jop 3p5 i3p^: O7fro3 

P7» 



vii? inj37 n«p of»D vnpf » iS pnip (j)"7) o'Jno io r^ip D^frft 
pin J3 rSip? 07fr io PP5or? »Dn rvf^2^ inpfi l^w iS onpift 
or? »3'P3:» vmoff »:*r3 in f^tv^ f*if» tuw o»fi inn j>»;djj 
D'P ?t3i irp bp imf rti f )r rt ?f jnp o»f i vbp ibw h? nofi 
in J o»fr p r»PD iif D ?♦:» ?i 7JDi p»d^ij)p nn» Wv ?»o lof ud^t 
lir)? rtP ovp 71? nr'Wfp ooipp io o'P'O »">373 ppf 3) ippif 3 
oiipi frir ip)3ip 153C3 rsnr o»:op 3f onv p pv3W7p nwpopp 

Wri3J3 lf» iPP3n3D 07nD lipp IPP OP 3i TOp ")PV pfrj "JPV 

nnpopp ?f J lippo n»3ip pwp PP^3i pisipp f P3 ip ripi n55 
ii»fr3 1PP rfini p^sipp V3fp f >P tivD )nn3 3cin pv3iP7p 

mf^ |»:P3 f>il D3P3 f^il P1P73 f»i r^lP >:»f>> On«P 0»73P oii3 
7J31 1»P13f> 0^73 ?i»9f 3 DDPP 1VP3 lilPI OPP pipipi riC7n 
P1D7ni f^if^ 0:»^ VPISDPP isD ■)?• O'f D 3fr p DTPP lip f»iP P» 

nT3b oiipi ):'h )pp P3?f )i nmrii n^sDi) ipp 3ici pvipw 
' : P':iP7p rrpDPDi pP7p lip p lipp f i?d ip3 

^if "^nDtt^ ''jfiD *?iKK^ K^jy: no ^«d sn idk ^''^i< 

»:pp 'oinp i:pp ic^: vipo 137 »7»i f 3 iif d • 'Dip^i'p f»ip HT 
3DM pinji piipo »)3 ppf3i • n^33 ip inp ipoip pinppo 

ip»i3 »D3 f 5p1 i^fo 1P3 0»3bpp I»3 pD^-)P C")P31 Poip f P3 ip 

op: fii vivy):> »p») opp o»p»3 jp:pd zir)^ji li if»3P fii iPif30 

fr-)1P7 ' l^ipi '^73 0*^0 P3i^3 ODD PT ispo 11M»3PP iPPpD 

pfr lipp p^opn pf^M t^yvv pf^i^ f i3i PDiipp 71D' ^'P poip 

O'Dipp 75p OJ i3^ ibpp ♦P-IDPI OPP 75p 73i3 f i oi^P3 POiP 

^i onnpDP oyt) >:dv cf^T od»^ ippd op^f ■)30 vpi3«3d io 

0PViP13ip ]»Oppi yt lfP3P IDIji PPnip li O'D^P P3iP3^ P73 

|nf> o»co ipD3 ippnip ♦DDf^^ rn 'Dopp hpo 'spp mjji o»nio3 

Din lip 0>p'D 133i i33 7^PP» ipifr PfOP 0PP1 V3nfr n\il3Ppi 

)i piDPi ^^wvo en: pip i^f d io n)33 pi'pp npft ppf 3i vppp 

: pppip 

: n"n ijj'^K B^n^D opi^i "niDii i^kb^ hti ba '♦'-"w 

PTD5P> pp»p3P 7pip i:»f* 03PP PfD nn3 pfi5 *11D7nnO 

1D1J3 lf» 3Mf»P pnP3 ^PPp5 0»p:'01 P^pi P0PP3 

Cip3n 1PD"9» Ot^ ^33i3 73i3 IPPpD OipDM P3»fp ni05»0 J3f> 

of^ospp OJ P7P p"pi ip^fr p»'ppi iippn vr>vi> ip wp' ri*pp 

113* 



n*7 Duy nnfi 

Sp33 on»ppPD |vo)3 Ww rpf^i oJp? ^ ripn |p i^^r ip3^ 
»0D3 cnjjo 7n ni?fr ?? ii p")p rip? Sfr a^o? Pipr jw on3>Pi ooSi? 
•pi 7»Dn f^i? ofr ♦pif^r r)'pb fnij 07f^b vv »:>J") ♦jfr 7'pn •a 

: pjp? bf> rJpp |r> n^jpb ip ^^PD 

irr^o nnon Knsi c^^^inD k^ '^w it*? noo KJin T'K 
: 1*? nn^j; if?i 'as -nn i*? nmjr\ rrmo y\i^zt 

P^TO ]»:r3 'f> 1373 Sr.3: Sifoo v^'Src mfr ntr)3 ?"3prD 

rtl 0»P03 Sd33 7)71 DsbP SlO»31 rP«J)3 iP5>pS PPlb lb Tpbri 

1331 o*:5 friDP rt i»f> bfr V531 fri? ini3iP3 mbri pdiS ii lir 
inoSp 73t> 3"pi iij5 1J53 f on bif>oo oi?D jw insp3 ib3')3f 
bo 105P bpi 07^ W3 f»on b3^ pnif> |»dd3 ibn W3 f on fri 7ni 

oyDi^ 1*? mom ip"2 nwr nnc^ hk ip^nn 

Pi3b))? pibni ?n»? P^no pv3"))rp rin7? »dS 73b imb I^K 
i^np nwb inf> O30 p3i 7n 03 p3 •:i5i 0P3mi op3t p3 
pSn3 7P05 hoi inSn53 bifo »53 pinS 7»pd? f^ip oiv 7J53 P7n 
infr |3 n»iJj) pisbn? • f>»DiO)!>»DC»i P30o 'pS oj f»iP b3fr pisbr? 
n»j)P» 0PDr)3 of^i ono» 0? o'sbrr ofr 'P pnpo»3 nn nnf» ini p 
?")D»c» T)7P o»oo of> bf> onifr 731PC »p3 pwbfr rti npin frb pf^ 
pobpo 35 J? 73PP ^Dni n3 p7fr? oipj33 o»73r)S piinjp o»:pwi 

W)31 Mfrl? OIVP OipP3 oobip bp»b »:3 0»DD^ qip3ii bpippjj 

: pnnf> pioSj) »j)» n37p r>7iD0 

^jfto •yiKB^ n^a maw tob^j k*? no ^3*0 'xs) n^ p 
n^*?n Q^nKT 'jb^ neip d''k« ni»n *?); oin* pTD)» 

IP: «')Pf»))30 03nP • »P1D)S»D lioi »p«0»iiP3 il7J 137 frlP Ht 
?3 P»? rto »5PP blf»D P»3 P13Sj) WOPD frb P» WP OPO 

7)3iP Sp ODip p7»ppp vto ib3 »:o opo 71P ipfri »pn 010 

3''f»f) 



: niWD nan*? i^'»fiK ^k^b^'» niio*? iidk pm^ ^''le 

rnb 0»5ipii»P O^rpD or ]»5r? t"r P>3n3 WPJ33 153P3 *1M 

: p>:Di ivnb |f d idS rfi bcr p"r if io» r>;pb niof 

p^D 07f ? ?:)3:r5coo njjf of ri? "irf r>? Si^s bp r^npb j^M 
niiD iD'f D V'n P5")P pf rp>7j33D nrrp)) 7'j3 •)>3'5? ir 
73i3 f i niP5")!53 ncrpri onnf o'nru o»d '^i noJ? \)nry3 v 
ovo bo '5b 3"j bf fiVDi onip-)DP wd pnpin pijnin? 
: rn»D 31 noirb r>»jipb 7* ib o» }"v) ojipp o»733P) o»30i^ 

niDttf jn bD *?n» nsny nb^y wan nmr\ nnoK 'k e^w 

iPDm 137 pf-)D pippio irif pn3?V mpp pi^po flOiO 
rpnj? pijuPD 73i3 'f 0D5P V'p f'j? ipir3 bif 00 

P"P P»pbpn DP:b P»bf 10» 055 1»3 OIPP O'O D"rf 1 P1D3P 0P»? 

of ?mf D bo »bb3 pipn^bi wpb Mf •) ?♦? f b 07f f iro dps 07f ? 

bDOP »PP03 lipnbl 30»b 0^37? obf 3 l^b pf 1 f 113? p>3p ?»? f b 
'5l6l »0D5 OPiJj ID bp I'pnr Plf b 1P5P3 7n op 'f 3 73b31 

rpbpo opii: ODDP y'p 'pso opop bp pi:vbp pif bo opo b»3030 
♦5"pf p'pbf P7 f i?o pp iiijbi piopb pbpp pif: pbi bppp f 'P 

P'7il 70» 73b3 f )P0 07f PO D"j f IP PPf * b^OP 7JD On37 O'f 730 
bp lipnbl 30'b lb Pfo »ob 'P pfT31 VOP/73 J>W f IP ipv fbi 
0»:ob 7»PP f IPO »P b3f P71PP bo O'PIPOP On37P bpi P)3Vbpp 

o'posn'b f 3 bp:3 v:>iv pn5 ^z^t) bf pipipp bp ^^wy i»7P piiop 
07f PO »5b o»DPDP yv 313 Jnpb j>f nb ipf 153 bif ip3 onipj 

PllipP 0173 "jblP f IP f bf P17PP OT73 »P5pf P 1173 ibip 13»f 
bp33 



1 



'f P) Negativo 'pjp ri^bo? io ip'iD'i'fr) Aflfermativo ]np»? 

nDijjDn je^ya j^tw *?Dn in *?tt^ pnnKn D'^n? W2m< 

o'»3itp Dv^a '^^pra pnots^ a'»^ji j; pw ^sba riDi^ 

Dini ^t% naii pa'^pno nvin^w paino n^ttsu^ -^^fio 

nDii D'^nor %n nnro ^i&% nwi piontro nwTw 

DWP3 pvrj)f* jpo »pS j»»rS o«>f') onsT v pro ^OKDU 
r»;3n7 nn of o 'fp • pp^fro 73)P rwDnji r^pw 
o»:5rP »7» ip ODJP f »3;5D o^np rrrr forp p:o »nw P5d:p 
nf>"?P>p pi?^:p f S3 o»pp SpD» ruDnp rno omv) o«3*)npnD 
oiifb o'So* o:»f on'orpi jopi: rn'pp prji idrostatica 
"[oz!^ bp fip P3c:p p»:id5 nn ofirpb'^p b^isonjip^ ompisi 
f'lP 'jp-'nOTon 'n»5Pion3W o'P3 ♦brsPi'fo o»35r o»»:rp pi3i 
rno f»»p pi90t5 yrm bp P3C3J3 poidpp nnp of o 3"j ppf 

Pf» )3P^ |»3'P">P Pn»PP Vt\ 'iHp »Di 0»POJ Pf '3)31 P)p^JP PP3nP 

»5b ''mm mioippi prf fp 3"j '7*oiir3 3n ph Pf^b^prnrp 
OJD 'p • o»35i> bp pp3»o:3D nrf pi) prnrp pf po3»p 3np 
Ti^^i'r)t fip pti o>pj5p »pb o»p*)o5r op p^nnp b o»iS3P )bf 3 
nn PT'P pnpp pnS p»po b3 pfS 3"r) pf p 7i3»r pr3n3 bnj 

Pt 7i:> • T^V\Ti^ pS PVPb i)3»0 3»Dpi pf P»b PD3»PD P'PniP 

vt '^ ' 03»b -JPPPi ')rp3i onp pf f»»Po Pcp p'mrp nn »"rt 
m")c f ^ pph nnf ■)37i f ii 'f ■)37S »o"5d pbipb f ipd nn PT»f 
ofo »Db pen ppiorb '73 pS'b f»3PD pro3 oicni p5» po)p3 
IJI7P b ppjp pn»ip D»b f>o» ponpo ppc3 p3ddp D^mn nn 

pnf 1 prf) O'P W3 P'f")5 f •PD »dS P73f5 Mucilagine nfi-^pj? 

pcppn p>51p5 nn »r bo *5PP po:>P pt prD3 O'Ptb popi ptpS 
o^ptS ZiV P'Pn7 nnpc 't • obo ois'n »7»S f 3 ):»f i n^p pfi 
nnD pv7) prop )f» ovp 'pS 'Dio fif i3'f *pp7 'dS t'' j o»oni z^Zf{>} 
P):nnfp P)rD3 bf pcdp pro3 f>if o'Ptb 3)o ):*fr p»pn7 

r)T3 prt b)D1 P»tP 3p")PD »5DP 3)0 ID'f D»bP IP)' pf»3PD 

b rt) Ppp »pi bf» o'opi pop P'Pn7 nno p33 3"j ipf pbi 

0»p»p VOL. iir. 10 Tl^ 



?op ^:»f n'PO ipif^ oin iw3 nD^p nnv 7W fw pm? otnf > 
rto V3P3'10i3P on^P pnf w. pMrp in jd o^n?o pn»i ppnr »p»3 
o»pin7 DJMPO p3j?3 f^i o^Sono j'Vo o^pp »S "^J n»3nS 07f» ^nf* 
f S iisTP ]»DP Sp fSft ?»p f»b D:ro pn rpin7 oin? iop3 rti 
Wp: rt o»pw7 vp S:mp?i rinro ojo »D^5n • ^pjP3 pomp p^r? 
07f p 3^3 onpo? nsp pn p»bp pif nob nor Sp tpb f '5vo 07f» 
: ri:»7r3 »p")0 onj3 »P3") rinj? i*vz^ *P3 rmp pnn 30v? 

nKD rwan nanyo ^b^ b^ks vidw o^*oi ntmn 

iu nct^ qi^D? ■)37r »sb PPrD r'>3 j?30 1*773 pvrS io» B^KH 

3^33 ^f> nf3 ?Ji3T • r^p^J? rP3r3. rn»3 Trsf^io n» 

i)3» o'Spj fropi :»» pspbo po^p ^rf ofr b bfr p''7 nnii p 

niOfp P3 0*) OP"»^PP 137 fr^? Df»3 CPP D'D ?il3") 1P3 WtV Plf")pS 

ip ho r37PPr ♦JP io. D51 • 1DP z^vt) ):»f Dl pD3n ppS pbif 

: rifp pv3'f P io nn»ppp p:p 

nniK^ B^^i nnw w^ki rhy\H b^k c^ jn nwK 'n n^n 
o^n*? n*?aiK b^'»i r\r\y\in h^dik b^-^i n^s'w row 

mO^H Zt\ B^K n*?31K B^K B^'»1 B^K Hmt B^H K^'^l jn^S'^D 

nbsiK p^ini n^aiK ro^Ki nnw p^ Kn nnw nrRi 
: nrDBAi B^K nnn b^k *?«n3in 

OfpD P013 P3PP3 PV01P3 i:")37 100 1P301 Ofr? P3P Sj^ 

O'PPO 'pi opi^pp •)37 f^ip pp^o i:»f 1 b^f> ijb »7^p»p 

0»P? >P3 PPP50 137 0»D 3"j f»ip PPt Ssf* ' P17»3 D^P 0>33P 
lPt3Ci ♦pS 'f P33 lb3lf»1 IPPID Of^PO Wv31 |POP) qiO |»M 0"P 
OPD Pn7pp IP 0»Sin3 pS3>f^ P5»f>l PP1D pfPO • Dfrp •)P3P frlP? 
1P5P3 Df»P W»^ bf» PPfr f^P b^3f>S O'SPP 05»f»l O'Pb O'frPi Cf3 

pb^fr * S)3rt fpn u'fr pimp bfr b^fr irf oppf P |P pipii PP1DD 

P5 i-)7.1 fSp 137 fripD 31P3P 'pi PPf> f>iP ip»i^ d6 io PPVP 
Cf> '"P C1P3 b>f») PPIOO 3"J 0»f3>P >5fr ipnD»i»^P cf'3 bf* 

of» • pn»3 o»D3M o'pS o^bif^ ipno'i'f p oh p) pn»3 ooviDZi 

PP17 



1*7 D^jy nns 

T^yyi iipi f •)ip oirn if o^pn o"dd tppp oi?pm bwn o'))d 
o»D3iDJ5 Pirnni o'pispi r^nnri odjp) lorp hrp rn» fr^n r^pbi 

lilP lOliO pfpCPP 331PPP iipp K»? »pi of» pwpi l»f>1 OPU 

: 151P "^ri oiipp q^pp 

ntt^a n^D n«yK n^'^tn k*? pon'^is le^yj d^d^ nnts^;^ 

jN^^i ^rr^a i'^a*? np j^i^k k^i o'^nawn noa aiat 
onpij; a'»i6n on%i onbn 'aai iDiva *MDfi k»dj 
o^*wi^'»a anpyi e^m pnn k*71 a-^nn a'^inmoi u'B\st 
: B^Stt^no p*?Kr Dipan ^•j n^f nan*^ bik ^ck «*?i 

r^n 137 f>ip P5PD »:dp o»p: pcrr) op z^f^o on37P HDiO 
pnfr P5 PI Sd^ pi'DP f i ' po o»f"^D pif bi rscp p 
o»*n30DP P'33 pn pbj?rDD »i^ ii^ri P^frpo Pis^r rof b »pb 
pi37 onw opi 0^ pnp^ qf p n»jD 'pb S'Dpb ip53 pio» pntpp io 
pnpp rti • pp:p ppdpp i>7^53 rn»pp »b) i^pp io o»7»jp ov 
nP)DO on3»f P b ]n'Dpj) vp ficDo ptp prpp 73b f i P5 f"j 
o»J5» 'J if '3 OD ]'7P^r vpi • nsrn Sd iDf 13 ip^f pbrj5 vp o'^rn 
fr»3PP P")icp P>3'3P30 ttzi^ o^pp ppnp oj bf o»n:5 vpd 7p 
VP P')fP3o 9"rf> o'»n30)3P p'33 3i3» pfi: f»ii ' Sp:3 i^Pii:^ 

»30P 'pS 313TPD f IP PHM P03npp IP3 PP»7P VP ODD P>:pSlO 
f>ip Pf DP"V3 /si np pn»fr frbv071 1D3 iort P^P^pPP )if3 li>P 
1>P0 P)»Pi '73 P>Hi f b lS P">3PPP P»P PTP 0V3D »pi HIPJ 03 
P'P ipD3 3'>P1 r:PP Pf3 CpDpS bv f i OVP7 3''h P713rp 0)'3 
• PtP ■)37P iP 13 i3 P7»ppp f b 07f> '53 if DJ5 IPV np 'ifli il3» 

ini t"3P • PWcJp opi pf i3f> om)3P o'*p: op on37P if o 
ppf bf> ib3 P5 f ^po o'pn PMpfJDPi o»p^i> onpiP3 ppi 7ip 

1P5P3 OipP IPlf 3 3D»i inf il3» 0»f 7P1P f ^PD3 07f PD 3"j f IP 
?3">P PWPOP f )P 'f 07fD3 b3f n'3P Dfl ip 'f P 3CV 1D*f Of 
\0[> 07f P"7 1P4P3 OIpP iPlf3 3D»i) P^lPPDpi 0'il3* 07f '^S 
IPVP 1T7P PT3 |31 inf 1 il7J 07f D-)3 PPP PVPPOPi il3» l5pi 
D^ p> • P1PPDP0 ipf 07fr io DflP 0ipP3 P)lPPDPi io* pi l^f 
f 3 ixp of |VP7P P3 'DPb JOppp f fP P:P Pf. OP) O'blP r3 Sip 
f)P 0»ion»3 ipMP f io 0^3-)pPP) 0'OP:P io DSP • p7l5 113Ppi 
0*301DD DOipPI 0»CP3 P37P D» O'ion* nP30 WP »0")P P3 
OP7f3 



• 

r)>S^p ♦:♦!) '? >bf» io nvc? pdd hv f 3> oibS 5w: •o"»» 07^3 'f> 
p^bnj OP OP'JDD 'pi «j)n ic r:^rp iipi r)"i rrn ijS j i^p ♦D>i'^ 
rf 7JI33 ?t orsos one ore »d5» r^:Dpr P*br3 pvip I5i33nj> 

717 np53 'r^in rrf 3^ ■ )b ?i6? cm cn>» )f op» pcp? owJ> 
: »pbo»fr pDb) rrns rf"):D r»p*'P in ip^ppd rn trp 'vr>t 

Atomi, parti minutissime che per la loro minntezza 
non si possono piCi dividere come son quel flocchi pic- 
colissimi che appariscono nei raggi solari mentre en* 
trano per i balconi dellecase. 

hv 0531 r3on ♦pu b ^v f ono rnrr "»^f p oiir30 pisup b 
)PP35D o»35rrD ppno p'3P3 i:»:'3?3 o'fn ijfo rp o»3Dpp 

•^ip jn i^Ki 1S1D Tj?*) D^i j?n ^iDD T?in m*yip '3 n^n 
nytfi^a noe^j •^ip ^on "^v n^ion *?ipi non ^j'^a 

1WP P30? 'pS ip^DDi'P 133 »nn bo w^p? iipi ?pn bjSj 7lp 
IP pn pf»")30 q^jp IP pf jvo ?PD3 rpo5 i^p opb >:b O' 

PPD 'P 3nbo h? 'f ? )D-ipi ^30 0»:P '33 bf DCPv> »pS P3or 
7P ?7»33 f '? PP'O:? P133 ifr ?in3 )^ Cfl3 f )? •bin? ifr q)P3 

PPDDO 7P inj Sip ]»fi»5^p 131P3D rf nn rtn?i ?!5o:p pf>'i» 
07f ? quPD f^ir '3? IP? • p)7»3 rbinp i7Pp on7P ?3")P pwjpi 
cip'PP T^wj^ nnf^i q3n o'm^p o'pbn oD-^r p3)p ij© popdo 
o»pjip ibf 1 33?bpp -jnf 3) ^DMf> f npsp "I'^fb o':pd:i jimppi 
PP3P3 opiipp f i?D 1P3 pri:pi pin»pp o»f •3Pi onnfr o»9iJ 
PJ1 bso p^pipi pvp pipr3 nj5 b3P jocnb ^:^t q'^3 of^i )?3CP 

O'pbfr ' J O'PP PPD b30 07f P »D3 njpni PIP bppp oblP3 0»PP 
0PP1:P3D 33pipP infrl 1CVf> Tif 3 O'f »3P ibf^ 3)n»p3 pif P Si 

pp»p»pp o-)73i pibi7j piri:p o»f'3P op'bfr o*oji:d ©•pup op 

P7»bp OJ fr''»P 'pbl P^P>JP »P3nb P71DD 1P3 b>7J bipi PP^D OJ 

0»331PP O'PI'JpPPI P^DPPPPP PiP'bpm 07PP »3^5") PPiP3 P3>PPP 

: P17»3 P7'bp PP3 O^P»pb OoblPD 7bli 

nopp [Tfr pfpop Sp P31PPP Tf bp fip 7ipbpp 'p^n 'pb KH^*1 

0*PO 



osn-nap*? cina itoj; D-^ityiK no n-o y^aa «Ofi 
I'yip nvn o3"io;»'? ^k'wi eaaiT? o^y\ 
■•rwon 'n mm (j"3n) idik n^n^s 'w niKOiB '» ye^a 

• 

pi'J3 0^53 nDD»fp ]»r)3 fir bfr r^por rri^v 'Di bi7j 
pnj>^n '"r ipiorb ii3» p»? f"r> opwp^f rt ?»p tnD »dojo c'^i 
y'PD id hp bf rnrri ro7:rrrpDn r7Pib pi i:b ")ofpn^53 
f if o'b rt3i rrS^^p f ^3 ^vtw ocp f:f npf 3 r'^rnp ov3 
pb»b rrox' P73 rpo: 07f io ib^ ]»f c ov3 rp3 bipp ns »"r 
P)f DIP '» p)P*) in'T3 r nco p»p»t) T^'^vrz^v cbn: "i37J5po |Pt3 oj) 
•)rv IP r^rp Pt3 r^f pipPD 'hv fS of> r30P 7j:) 7t ■)37 pf^s 
P')3P i*p P»p Pf3 b^pPD irf :o if irf o^pr be nro'ppp rnip 
be rn»5P br ♦p'fi o»))'p iif3'n70 pin-^nb ibip ohpp iir3D 

'♦ pirn P»p f b o»bcn»p ipn» rpf 31 »"f bo Geografia pjjDp 

: ri70 pimu br3 p»p f ip D^rf pdp ^3 ^3 P3") of 1 nf P'^p 

is^ina p^p^jD -TDJtDn ncn '^i*?^ ^jfiD n*?^*?D 

bjbj3 i»f D po7:p3 odp bsb f IP r>i7» ripijpi ribinp riODPIO 
D7 hi> 0M")f 3 -d:;5d o")n3 r»p-)3 iv^r) bip P)5n 
riDnppi o»nb)3?i pip»;5p b3D 'i3»dp op oirpp '^f^oz^ oinpi nif pd 
on'if PI rinnp »:»p bs pi pri:n3 obi3 op :?3tD3o O'pjjJp pi 

0»331DP OP ibf P 0'-'37P b3 OIPPI ")lf P P3»P3 OPJP O»D7rP0 
I1W11J d"133 15))P pbpD75P llfP »:i5t P»»P1JP PPDI^PDI PPPPP 

'f p P33 Pti P33 pr pi:dp pipon bo ni33ip ibf b3 o^b bnjp 
if i3» "^ppn i»f 7r o»:op o'CPi]3P pscpb if i3» of Vjjcb 'h)i i»D»b 
»)jnf 'b3 f PV7 f J^»p f IP pn i3CP« bnj bipb p:npf bi bnj opwb 
01J1J5 'b3 f b 'p: 1135 bn ovp nif •"r nf 3P nriDPP oiii 
•7»b nif 3 ruopp ibf p ri33-) b3f r''P3 rf 3 3cp: 137 oiii 
WJ3 »;5>7 ^mi p»Po f ^pp |m3 »t)n bo p5ipp bip »3 pni pibi7j 

bipo ^rf lbb33 bl7J137b 30P: 7P«3 0»f 'l331 boP")3P bip mV^ 
'f 



'f r:DPJ) if» 'f> 1137 bro PtP 1173 ow b 0'3i3 p»w rt 1:J5!5 
w»f»o 03nP Sr> ii?i o»fr'iw o?'5»p3 o»7»on?i o'oiisr rnfri w»f c 
P137P O5iobi mrr 7ip»J) o:»fo on373 mrcp omo p7p7n 3^3 
o»po f>i» f IP i3bo p"pfr 11J5J piiip»rf>i yv ir w? vb mbnj 
: icp: b3i ub i33 P7p pi7ip'3 ppf m pir'wf 3 



oyfi*? o^wm pnsD |prw 'k ^pi*w3 !wj» T'n 
tk tok ia j;» n'^'nji nnocr nor rv^n inmro 

ro«^ ^n^Dj; iJt3^^pKi "^n^*? ks^ ^hd^k ^nnoK riifian 

HDK^ nj; O^DjriD Dn3'» W K^ inDK 1»^^K *6 n^*? 

o'f^Jv o^rMn vp> i3ir b rro P5 porp i^frup »oi P»n jit 
f»wo p»3b o:3»b on3»f»b pof i friro znn 7J03 cnw iwinp 
fw r^iiop? n^ir) phpd ♦pi ?»p znv 7J33 p7P oji • vjpi oit3 

mPDP PP3P3 0'W)P 15f» U30P »5i OJD fnipp Dl bf pp"pi 

oj o»f*3o PD? b WDWP o»Wi»o P13311 o'pbS o»rbip ohpi?> 

PP3 pbp3 O'f 30 f3J)1D5fP) ODPPP 0J1 P1»P P13»3P131 ofnPJ) 

o»Sir> o»5o opo opipS pppp o»i)i?o o»»j5»5PP onipp ♦"p 3"pfr) 
: pn»3 o»3i5»PP onwpp ppb oniv 3"pfri op3 

iDy^a wft^ |^5D nuro ^nnfi D»3nn*? B?pa niB^D 
^3 D^ae^VW vho^htff^'v n^^D^oi nn^ir 
WfiiDin nr«^ KTm k^i man V>p y'D vtw^ na nS'»Sn 

pii P")*3P n^'i JpDP f •3P pmpppD pnipi Snj ipiP f»iP V'i 

n»p»P 0»»p P»P03 07pPP lP?b 131 0'50» W f^b pil3JI3 

f»pp ti) P13P iip j"3 ppo»o '73 pi'Sp b o»:o» vp fi o»bn» 
©♦f 31 7P»3 pppop o»o:i o»o:fr vpo f'OP n^S o»f 3 VP 1PP01P p:»d 

•74 OTfp fr3p OVP P71P1 1J55P3 P»:rPPO »p"pf» P1'3P »7»i 
rOOpS r^^fn >30P5 f i 0PP3 PtP 0V3 JOCPI 1P"5»P PT31 P3 PloSp^ 

PI) 



1^ DO?j? rtn^ 

p^'fc P!)^fr b S"t onf 01D9 ?^n:o >))d ]»35 of» onfr 7»3 p^pn^ 
©••pnpp lou p^nnbp ppdi p»7>p» ?:»h dSidy o*3ddS ptsip 
7p D"f> oonnf> n's o»5^of»")P ^b^i onp3 f »pnr> \\vi •o:fr oi? 
o*3P pr»f3i pofrip o^n nrfr lufro orp P»»f 3 iD^fr") pf ^ ovd 
ob ♦DDPi i^dHp y'f> o'WPP lif^ ]n *:op 7»ppb pMo pp owpns 

'IJDNI *-7Di1 'K *)inOp 1K3tD1 nifiX *?Br p^^^^M 

: riT tpH 

fiv zi^Zi o^mtnp D^b opp o'jjo ojd >5S f5» pdpj5p ntO 

0O7 ov pppp ptppf? oj ofr vwri^ yb pbi pij^p p7i3P b ippd 
: ri70 vmoj5i robp oiP3> mmp »D5f3 

: MM ia •wijD n» '»i» 1TIKD *?n3 KfT'tt^ vnKD :n''3ni 

iS '7 rt P7)3i?3 bnjp ncj5P • f »p^p>i'pp *pb D)cp hp nt 
ipmb »7D n^Di? f p»o MfiD iPDin r7»b odp p»p»d noDbi 

OJl ^P7^3P PDM33 SiDDJji )b P^PP fi POV75P P710D1 lV)tiV 

Sni p»P«o mDPP Ti^Ti bf» of^nb pS ?«po PJ)^^p 71331 ni33 oidp 

07f'0 P3DP 745 '"1:0 3P"»3 D1P31 >3 Pil7J PP»P pn-)OPD 'DP)? P33 
P'P'D 0J1 OVP n713P3 PDIP P»P j"3P0 PP b PIOpS bv P'DPP3 'fr 

3b OP p37ip'f>)P 3nb »7:pd »:pp oji opp ':»p3 p ^i5pS pf: 

: P3nf3 f^''p3 01^30 1P3 310P 

n'»'»*7y'? iSTo^bini wins '»^pt'? n"a ^^pt wnoD mc^D 

py-is^D T^a n^^w^j «ni** nnm yo tti^w i^ie ra ns^K 
^aD lan n»rn irw ntri n-oa ler jaiw '•Da 7^j; ijik 
k^d:! paia^i jneniA on naw te^niA Kin 7? ^^lom no 
o^aiat trenifc om yira ^rvrwrw naiai c^nis Kin 
r ifiia npi*? onc^aa lerinn Y'^nn 

1P'3Dpb OVP ■)7PJ5 P»PO JP"3P Ofr ' »P10lb»P "^PW f>1P iV 
P»»n pP3» ipp» rto 07P31 P7ippP P7PP9 ■)?7 P»» fb 
P'W» 



rD»p *»bi or© rts >rf«")3 h503 w5p frnub PjjnSu roir fnro 
rSipci • VD-)5 bsi )'ib bs vrnip» bs loinD tjd fnpo •pi 

DOWP •5»J) bl W^S"^ n»i 07f? f*3r 0:P Pf DDPO »pi 7"D 7J3D 
OJ^ DD'P b31 PD3 TitM f W briP3 pJl") 1^♦^ 0303 f 31DPD Of»1 

: vpif» rf» frTPi lO'Pi orr cf ? ovo b P)7pno ):iobo ri3in3 

'f^np • 07^? b i?3DP »P» n37 »Pb TTPfr fr»PlDlS»p f)»? flK? 

ibs )if D p"r^ oonnf n o»inj vp rwDn? i»:p3 oj 
*onnf>?D P)07n ibui bo »b3 vd o':idH?o »ppr o'psp npv o? 
PDPw 310? r:J?ii ir7o ">330 roD»p Sr riD7np 73b ip»pi? 
»:p» 'onnf ?j5 0*310 vr o«:iDf»")PD ooiipj) rfff») oiop f'»? ioin3i 
o»rD"»? nnb -)nj3 3"f> in^r^n ri ob li'i r*) fi? iib3 07^?D 
o»3-)i o»dSi? inb iMjy ?t3) o'^nrf b 0P»DrP3 )7dS p;io^")3o 
7iri nf T lopf* ^30 inb 07ipr nn i^d»pp p3J5 o'pcipn o»f oipp 
n»i 01P3 pnP3? pif»3)5 ip33 noopnpi riDbiPO mwno 
ip5»3 ppii5> r3Si? ri3»pp ri?i^i 173^ ?3i))^ •ojfri non^p'pf^ 

^"3? •31J") PT3P b 71P'0 IPn Pin3P3 W)»P P1P105?D 07f> b 

o»bi3» vp fb P3P^ »:op ibf^D 'pb o»3nnfb f bi ooiof^ib iwd 

b 03PP D"m • P3^D^133 P:'3D? rf^-)ipb) pop I»33b P^Dlb 

pnobi 3iDb P3»D0P ip:p fr")tr »]30 ibi? f bo b33 'jso i3nj5f»n 
'p» i7i33n P»p rto w» bsop npini »pip>b»p 3"j f)p Pf »:o P03 
*30 Pob P^rpo bsp r»37 n^o frbo pmf pn pbp bp >P3»30 pnopb 

137nf»P 71D» ipn 7PV rt) O^bpi 0^3P3PJ) pb) »5p1 0»030 '3 OPO 

l*Mpb ibr if^no' 13 "^>jp n'3P) 'f» ppip pipb7 '3 iP3 bDP3 n»f 3 

0"p ipJpPI 13PP pbDifr P»b)P ip5p» 13 oblO 3piP0 [if P inDi 
O'PIPI Onif>31 P71PJ P:^303 fbl p"33 P»p 1P3pP »:0 P»33 13 
r30P PJ53P3 P»f> friPO r71 liofrl P'33 P»PO P1!3D")PPPP bs) 

1PP3P o'3P3»o OP 'pzo pr>bip '3'P3 3pn;i bsf: bp33 pf po 

000 W5J?3 717 PrSp 1)5f) »"J?1 • OP P»3 "JUP 00 'pD Tn n")4P1 

: p"i7) opb nijp f IPO fp »3i5") nfr |»p op f>ip nun 

P'jpo n»f>T pf>") o*:npf» bo o»p»p n37 »7ppp rno ?:? *TU^ 
b3 



B^*on w'w ia vnr ^JAD ann no y^o 'k tsnpo 

7j: n^DD PDD f»)P i>"jir • 'P' ip7ori n 7JDd rf fir ryn 

PD»f» P70PD P151PP iif» '"r D"fr • 07fr f )?D »p ib? h^i mH 

ni:fD inf wiipi min f^? of 003 fif* mf P5»f r»if n 07idp 

snn fr)rD '5i3t P3»dd» 33idj5? 1P3 3nn rvpS pp^'jc) p»p nfni 

: mnso ry? b o*ii>30 ri:ii? 'jr lif »"p ipipp 

"^iD niK'^SD vntt^ TD*?© v/*)K niODyn Dn^Sj*nDi 
j;pnpa nioyis "^tn^ ^•^ina "wk nip^joe^ po otMs^n^ 

rn»5ni jippiDfr) iw pif »3P vr |v5 piddo opp o»p»3 103 
nw3 bSf> pirMj) vrcDi o»bon» »p)D3 po^rpi p»bjn3 
Dif3 •)?"*♦ i?3 piD«:3Pi cP'b p^mpi pp-)p3 pior»3 bf"JO 
pwif»3 p>3S>rc» 0X501 nisbppD ):»j3»3 po^r3 fir p ^3^7 

0»PD3 »3'P b33 ]r»PipiPD bl p»b bl pnj3 P)P03P PlipipP 
0''Sin33 1030 l5' POpb 003 lihD bl ^PD1P3 |»PD3 «5»P MIP b31 

iin3b rn^p ©•P033 pof ro > o pp o»dp '33 on ooiip pnrfr ntfr 
pn: lb jP'i ns iS o»3ir>p o»pd3p P»bp pf »3p 3"ri ppif> 3pif 
bfr pvp53 Ptnt 73^3 rt pp5p pif^ipi nsi VD»P3 \n fijpbvnn 

• ODlf in '7»S bfr '1?30P »D1» n»S rt pnP3P pf»3PC PP b3 OJ 

o'Pi^oPP 0'7»jp b pnpi qfp Din »"p 0Di3 »5»P lif bo 'pi '3P pP 

OJ rfrOP ■)3fr qiDsSl P3Pfr P1P3 P»P »3 3pbpP 07P Pf31 O'O'JIPI 

: o«Pi7» on37Pi ■)iP3P •:»r3 p pf jp p-)j?:pi o»jip friP 

n^nc^ wn nwe^ ^jm nnn no ^jsd n^ai ntrcai 
r'y niTsy 'i n^» wn nw«y tinptffzt 710^? on^'^a 

• 7^01 p"jii t"p pn«3j? ' J 7 j>3 pbipo o)n pfrjopo »didiJ»d t^)T\ 

01P31 lDVP7bl nJ»i 731P f»lP P3»D frb 07f P blOO »P 

of P»bpp 'pbi • pf rp pbi7j r'r iS ph ipbpbi mn pioJii 
07f P 70Z. ///. 9 e 



^fr:)^p o»fr of^ pS p^ >3So rn pern o^Jn tunn ^S tdo'D 
rii ?irn f»b ^:»fci rp^oi rn^ ptp li 137^ pJi-d m^rb rirr 
piop» rnicpo d"j icrfi rro» f S >f »>f-)D i:rpc» cfr >iif in^p 
; rt'rrn i:fr")p tS of vif> r^o* rti pp ?pf» )Pi?73 3iDn» ^fr pn^pj 

nijtyi onj^ tj'Din 'n hk^v t^'o ^^-w nn na na t'k 

ir iiyDBfi D^iB^ ^''n icyc^ 'a enpo nt wniitpn o^jntn 
p ^lejrotr^ B^DKMs^ 'ni j"d pnv c^tnw nit^ 'w pn»n 

H"D aiK^m J« I'^^^KI JKDD n^'DKI VttW H^^ Vk'I "^aKft 

o^npi^ vne^ ^fi^ no^ 3^=^31 nonK irucr nn^in k*? 

: D'»Dna on^K 

T^^Ms:* p:ip:p ^pp D7pp P7^:rc3 ♦rD>b*5 >i)3 f^P" HT 

pnH 05'f P713PP 73^rP P>3T 'pS fSi 7mo '"p p»5p»: 

p>pi vpnpo fip 'f^?) p^:rrp ♦"p pinj n»b fjw 7D^rpi 
P3 |p nf-)D f io pi'sf PI p^ncpi PP^CP) jnp »pS p»f TiMr)z>i^ 
Tivt^^ on5ppp 07f P ♦mD^ P7Df : p^^'-^dpo ppp j'f> ons^pp 
o»P' q'0>p 'p pH» • )^irtD io p^DPP OCD •^p'P f )P Pf 'PP? »pi 
o»p» q^pipi f>»P PD»p pp5p 0»PD T>tvZi 0»PO f^ f»>rD*PP ♦D^iT 

f^ippo »p rt 7j:3i p^D)D p^iro »"p rptnpp^ pdIj^pd p*frn3P ws 
irn i»»p •>5pp f 3^3) qc5 rrl> qf :p) n>cD fie pp^di bifi ^:c3 

: P5n^5pp o'PDi p);di 

nvny ^i^^ii Dr rn«y 'jfio n*>ny nain no "^ibo rvyiH 

r70pp ?f>3Po »pS * o*07p no o>pP3 P7>3p ]»f 1 p"p5 pK 
PD^pfS fi> pS 7ip» |»f D obirb P7W pp^p tt^^pp n^ip 
■)Pippi PHPPi pnpp bob sf f^p p^jn P5PD3 P'bp npf» h7bl 

^P P»P1 P70PP f»P 30 ns^^ f >0 ID^P f b> nO»7P J»f> 0f» D"f > 
P73f 5 0^1 n*3pb 07f r^ ")01P rf Ofr 'P» f *)>?? 753b P7>3P? 

: pp5i> P30P p-^n 
ripo 



yj n^yy nna 

^iOD Hr nMB^ ''£*? •^•nD'!> -^iKi ^^^K *!>''« pTxt'h 1*? pm^ 

j;e^in'^*9 •?''« 'IS'J pKb DJD^7 W3T K*?tr '»iSD "TiSK 

*?''K '^31 p*? ^n^Dt K*w ^*iat: "i^ iDit< •^•oi nn» *?itD 

ir) >Di>7j Sr> 15b i»j' iui n^rj ?p»p irriirc 'pi \v 
717 7»rrio -»)D^ i"r b Dnp 3Di 3^031 ?n)5D3 TiD^ 7^51 ncp 
r>t»p D«p 0^30 »si> rc\rn tdp nsf ? or ipi7nfp?3 p3P? r>'P» 
DiriD» DO f-D^bi p^S rf: ib pb ibr? 7173 D'W>r i:f> ytt pnj 
onpn >b V? v»P3 pbi rrnbp D'f 1 ib fir pcf 3i '? oc3 f npbi 
^vv fbi iH rto rp v7Dn 3n br ib rnirbi 'r' ^nbnj npDb 
: i7»pbp r>ci?n ?DJ) n3f? idd ib o^P7ip? 

1^ np pD H/^n ^be^D ^^ ne^j? I'rifi^D "j*? np «^jri 
iDib TiD^^n no D/'i^ niDv 'wr^ yjH inp'^Y p 
j«D ffipD *:tt^ ij".^*! pts^iy '?KnB/''86^ pTD }KD "1D1 -|^ np 
: DipD •:b^ wvt jnyiy bune^'* piw pn 

ofr bfric«b mppv »:»on nip b3p o'f 0:30 bnj tdpo HKI 

b3 ij)3 07f? r^»n3 r7i3rD o>pp bow*) ?Dir> crn 

roir 13♦^ of b3f 731UP or? o"r f "»p?b p»if>T D7prr ri7i3ji? 

inw 0C3 Hpob 73b3 r'lf"-) 113'53 r)713rD OipJ) be 131^-) »lfl5 

: :'b3po «pn f bi P7p - 

non^ nnnp o'»tpn nob •^dti hu^d ^k Knpn 
iD'n iiDnb OIK •tojT «*w K"n nnin mob 

: 1K*tp ?D QH «b« 



Doy nnfl 

f 3? in33 P^DU D"P3 ]3> OV? ?r ]31 07253 0'"»37m 0»3"5n 

3"d pnp7r 'pi ?t "jpf^ f i rt ipfo rn 3"f v-infr o'f 3? o»piD93i 
0\"J")>Dn? S3 ]»3i 7n »p^ bo "Coro or Quai-tetto in^ f ^p^ "ipf 
Sd VD3 pn^ri) r^3 »5P»:r o v^^ r^J^r^i • 7n>3 oi^^ '7p on? 

P»rD 7)7 ir 'C* "5J5fr 0'313? lOf^J? ]3fr * ♦PT? P'Sj J^P^DI )pi3br 

'r pfr n;:t^ >pi3bi5 rp»? *rj) «3 omHs orif vnh vnf j? rf: 
p^bpp b) 'rfjfr 'i3) ovr ?f i75>b)b rb iPcirD f'35n if^ijJD) 

if )33 7)7b nnf 'D» »P3 fin f 3r ir3 • ID^I? 7171 717 *nf '33 

jn npf • ob »P3 |i3: fin i:b if »i 'n bf • tdp: pvni jf 3n nnf p 
pnti o»/5iD piDi?b c»D33 if o'D »i^J 117 Sf ino '137 on 0»P^3r3 
1P3 717^ nf : iprnf 'nif I7if i npf 'bf • r3Tr)n PUip ix> om 
♦3 'nb i7in 7nf3 oio^ mo 'p» fii3n piirrn onb n7ipo iS;? 
rp3 o»"'37 o:'f pi7p7n »3b pif 13 iDii'r>3 r)"3f in pi " '13^ 310 
oonsn |»3i )5n"3b rotb f 3n p3 n3^opi rbf o in idi»9 7nf 
nbffn 117 o'f5i)5 ijf 1331 i:infp br3 i")7 9"r f^nc o*n3itn 

»P51i 3pl3ni 0»1»Dn 1'D3 OJ DialogO Uiif ♦t ♦pio*f 3 n31DPl 

oocS O'rrpb n:n 1173 o'i'Dn idd b '^p M. de dieux pj? 
Coro *p;p ob 7(^3 7n» O'Prpb Terzetto pcbob o»ni:;!?b Duetto 

fino np nii7ji f»D^pib»9 »5on piDD3 nfii o'pipsn nif 3 fin pi 
|i7f f ii3n ♦:'r3 ]3 f ii f bpppn 07f n *;\P3 f ^n ]?3on 7:151 fip 
TDp crib r3on 7J3 np»n o»5i3n ipf pd ]ot of ipf pS • p>f b:n 
':»r3 f b 07f n »5»P3 f m f bo fin of 1 pf r np»n 'nno Hn bn P3»p 
P'Dn"3prb bbsjpnb in3 nb»nP3 pp^oib'p 7ipnfib3nji7fn 
rip p»cin!) Sbpp ninp3 r"p 310 i^b ]P'0 3"pf 1 pi bp i^pif 
p»b3P onb ]»f p^pifn b33pi iD'piip3 0'n3tn'i3ic3 i:n»b3»D 3"nf 1 
• ippjon »*pi '1P313 b3pb r3t o»P3it iDP:f C' f 113b pnmb fbf 
i:f o«ni3ip nt b3pbi ^pvpi 1PD13 fine i:b if 'i 'n bf^ ipf :^"v 
l»f bf b n7i:D3 • P3fi5n piDip 7p omi3P3 jnn iipf bi n3f ni3tb 
T'p • p^p»bo3 qiD rf f iro 'jpn o'lf ip ^yr) b33 np^bts nf 7^nn 
i:f rf of nf7irn n:'f oncpfn o»^f ipn b33 bfb n7i:D3 -^r)? 
PJ13 yit> bfb n7ip 07f no pp3 pbi qip j»fn 7P wf o'»5Piip 

: ippnb f inn , » 

niiyo nitefy*? n^i^f\ Tny pnT n» *nwn ova ♦tto 
nnK*? pny^ >^ >y-iT oy •ion ^'iD^^tsr dvd D*»pnv*? 



5P1P »:05 opioi oniw l^pi r:rn ttd qovofr p^nri |*>t 

innfr if 3D 00D3 MvZi iHDi n^DJi pPTp? f ^r? pr3 o»j>?: vrD 
'f» of d"j P^ppi r^ '^^c* 'w 31P:^5 ^i?7» f b IDf D7n i^pr 0-»53^ 
■JDf»oip»?b nfi 'd3 mp '53 3>n35 i'ci> p»r ofo 'vf> nnpS nbn: 
nw.onSp iboJ5 p'ofb of nor> rnr?b inf i37 ob pf p?»Sjn3 
nof ■)37)53 5*'nf D »dS onin nf ^\>iy^ ipf : vbr iDf or? pf«i>' 

D»f So» ?♦? f i OP713D> PnC? no f i) ?-))PD f S D?0»3 ?♦? pS 

lopi if inn lof iD'3i3 3?t?> qD3? lb ?♦? f b of ytfVz^ 'O'Jp 'f 

•)37D P33 Si? f 3 ?t31 ' p"f P ?'? ^DP P'Of 1 3"f 1 ' "Ipf OipP3 

S3f ipnsn P33 f b ipiri ipScnn ppp Pir? vSr b»?p?i ?D!3 ii? 
qD3?i PMr ?:r» ")»Dro obir? r303 f 1? rn^ isDi nor ♦"p 73^3 

: S:? pf ?DD» 
i:»fc i?7 onMof P D^5»5iC5f S ?bjP5 pvj^jjon? iSf n ♦JtJ^ntS^ 
bf Antonino Pio VD i^»ro5f f"»p:r D0*3>D:f ?t 
*:3 ?Sf ? o»nf ? 00 vn Geta bo vnf Caracalla o^jiojf h^z^ 
»mi Sd onoppr f "n P5C3 ipi^bj) ?b3 lof Settimio Severe 
bio iboi onij?3i o»-^n bo fn7:D3bf3 rrnbp ?odi ib?ip>:)bp3i 

0? 3"f -O^'J^n? bo 0«n«? n373 31P33 00 ?'?0 3?i?) qD3? bs n31 

on»iDf if pnMof ?3 piD'D^iD^f rt? ■)373 OJ pnf o?n37i pj5f 
f 13 »3 lb ?3n: f 13b 7»prb o'P'-^^b rti: j 'f d • vj5»3 on^p qo3 bbo 

: irf « f bi f 13' 

T'lM ttf^^nK r'-^n '^D •»/n« ^jcn) "id •?inDr *!"« 
o^jttn 1DKD pK • I'ii nDK ;i:i ^^n^ij; ^d ^tik 

•wi 'n •?« • •?K)DBr nDK 'n n-^no DDi^ans • ^Kf^ idk 'n 

nun 



t2^yy nna 

e^iD T^D n*^? H3 ")5i oyarinD i^taii d'^^wit bjf a^im 

riD ^0 nntD l^r KOK H3 O^'WO 'T^TD ptff'^zn^ VWTi 

n^n^ pDj; ^JSD i^^ttii i9fityin'» ks po^nsD p ponnrto 

OOP'S 5rf3i qD33 bi^r? mJ^f bo i»^b f«? rinj HDt)i 
♦3>j") rpnij) ^^3 pf'P bi "^p^f^ 'adt? ofi on3J33 qov 
S^ rin^f p fii onjp 3»3p pip^f rn fbf ns?)) ):»f Dvizt »55P 
oj^ n*f3 » f 5j33? 903r b qov up'b r»f» fir f"3r • lio oJjr? 
PDPD nc^ri OPTO inbrr o'^Jw if ic» ^bosi wi3»3D p^iif ?jj 
pt^D fsc orsm 7r p:^)3 tt rn pin rt'fs moip »:»d id7»3 
f )P? rr»3 P»PD Sesostri ^nr? •pi ipn orsmr ^io:i on^D iij5 
^ioDi c^3 nip mt f 3 • oric o'ij'p n373 3ir33 »"f3 rmij? rori 
frip^D pj5 fip tnfpo? »5i 00 »3 r7-ii55i?3 rnfpfrip p"j3 pd»dp 
Pf3 »3 fip nnfi p of p3: ip odp opd '»51 Arabia 37JJ 
onipi r)733i r>inj ripnip )cr o"3ip opd o»'D13p fipp 

3PtP1 qODP OniPP )iDD Ofl 13 Mt31 iio ^iio Of P^Ppi pfl 

»si PPDC0P3 i*f» "^pf pp Pt3 >f3D ripnipp ito h:>^ o ifSPc 
n)ppipp p^ opDipn f of n^pnipp o"?p3) opp n37p f ip 'idppd 
*pi fip OPP 137 vf^ r^p^f P io o'P'P n373 of) tnf 7J5 3np:D 
0C3 )f 3 ncf Dppippp i*3t?i o»'^f") vp fii o»:dp o»'>37 opd 
r>n-)i3P pyvvT>v op o»'Pn jnnf jnnf 1 o»:v o"P")P 0'7D3pp 

riPlf p »3PO io O'P'P n3T l»P7V P7 P»3 io P^pO'P l5'Pf i3f 

7J3 o»703pp ^ySi |pjr3 pipripp lif pvoip i:i ^jpdi ptp p:p3 
7j: o»»p.nppi o*»oi5P 7JID o»3vpp onc3P 7J5 o^D^PPP o^sm 
ijijpjo »pi i:»p»3 ppf yyt »p>i3 pjip f ipp qo3P r'^ro * O'ovp 

: rn*D pnnf p^p^f '7«3 

Dn'iDK p Dir^nDii^ inKi nip*? nn'^^ni thk 



pj53n3 OJD ipf^ •DiSf^jm • rf :p^ rfjo nf bn p p»70 r>3np 

OYjb p rt • ifrno» »3'i?3 Di3ir^ p dtp? pin»i oidi onSr rt br 
'"^p:? TIP? uiii nr>» IMP? ^J53 V5J5J5 pn-)P5\ir3npi ^3*^^ D»rci 
nf2f> ir3CPi 'op? 1*3 "^71 n37P f^?> mrpn p Ainv f^?0 Cinghiale 
J^oratelli. Abita il cignale nei boschi piu folti, piii soli- 
tari, piu appartati; egli 6 leroce e diviene anche furioso 
nel tempo degii amori, bp ^^^T)tD p3: \>v f30 vtiD ro 

0'5p? j»3 ?")7D ?»n3 -iirj d"p3 "^p* iMnb ?bDn:D onf^ ppir 
♦Db b3fr^ o*»nn?.o? onf* b^53^3^ 3-)? »5bi • 'o> ?5no'>3» 3»P37 
•inib o»pi?o ijb i»f^i ?3-)? r^J5i^)5 o»3iiyn d? o*')5n? djj^? 
T'Dfr"*)?) 3") 3ir> 0? p1^1^? b3 o»P'? n37 'pb) 'PIT . »:3 o? onf D 
rn o*f b)5 0? riPif? bjo 3" j H? rnf^ • n3b onf w f^bi o'3"j onj 
?m »pn •33 c")D3^ ?♦p^ )fw^3n3? ?3>n^ »:3 o? or o»nni^ 7j: 3b 

'f ?5 ♦:i5l 'f Dipbip3 P3n35 ?»D15P bsD ?»P 0?»br 030? 137 310 

ipifr p»«n» jbi3 o?»5Db pb bf-^D* f»3 of^ b^^D♦b orb Di?b obo 
b3D? 'pb nnf^ fip pi oni? 03 7jd o'^P3i P7? rf :d3 ?bo r^o »5b 
o:»fr p inf 1 o?b 3'o?b b^••D♦n 7pid b3pb o?»7» o»ddipo ivp3P> 

r3 bf»10» niDWD pPDD pn h? pnjnif^ 0»f>3D »pb 0?*'J37 0*)5»»P» 

n>mf ? if D OP 73b3 fb o?3 o»3pn v?o ni:3-»p? b'3D3 pwif^p 

bo 0PD?1 ?3^P? P»n .?T DID'O ♦J)'31 ?j5nbn ?♦? 0?'5»3 OJ b3f 

: pi7»3 pip? 

tt e^^ 'K1 'K *?Di ''Di^aii^ *?ni 'TIM e^^ D^pi'^t:^ n'Dtr 

?t? ov bo »pnD ♦pb i^Dicb b'7ji?b ob ]»f bsf fntu fr»? HW 
•5^r7p? »nn br o^op obip 'p* i:b ph ♦:^r7p? ^mi yyt 
f»PD n»:in7pP f<»?? ■^♦r? bo rv3-)»3i o^piio? ipo» i:b pf 3"fi 

: ?3in ?bi3 

KVWn I^Dn ^D HK ^DV ttp*?^ nDKlt!^ O^tlTD'? 
tjrj3 p«3lBr On»D pKae^ »*?K ^^ pK OnVD pKD 

n^^yrai rurnifo iks ^^nitn *?3i •^''n p» r\vn» •tk«oi 
o^tTD «« i*wri n!:n» onoy, w'^j^n d^'Wod ^"tv^ 
'w 



% 



P>p^pp3i Ti^^ivo) o«P3c> np»r>3 mipPD 7ir poin 7^0 'p: 
ri7» ')37 f^*? r»fn ^i^-jd npD3 Moratelli jpj 133 fpi • o'Spc 

: j?n»3 T^f 3 n7bj5D s^p ^r> ^ro3 pjjci rr30D »pi r7Sinr» 

joo Y-^fi^^r-aiTw ^JK VTO'»K p''»Dn r\^'p^ 

Sip cmcoD 'p> r)"3pc> P3nifr f ♦ro ipfn '"dpo f 3^S it ni<*13 
'>^ 'PD'fr i)P9 »r3P^ o")»9 pS ■)n^ luts fSi ooi:np 
'piDib'D f IP p^pD? DCPP 'sS i3f» • 'oi rr^o rrf d ij5»3 t^dS r3i?fr 
07f»? »5i:np pr^DO iw )»7Dn3 q^p pf ? f ^ro ?"3pr3 137 ib pfr 
ftwpn? n»bn3 b? p7f b bbpm n37Po ipfri tpd rr>V^m ppt 
iipS rpic f»iPD »dS »5i ^33 Pbpri 3nif> »>f ")-)iorp -wf i"i? 

: ♦:>:rp 

IK 's 1^*7 niCK 0*1 1*? m^ von n*!>nir3 wmd T'K 

>r>K in^^nn^'aj; kd h'k d^i:i ^d 'n nK'i*?bn yd k:3k 

ni'^ny 1^ n^cr nip non w^v *^3^ ':? pK k^'s w^ 
njoNi '^apD ^yH^t n'riaDD -nnrD*? pn K"»anc^ on^o 

*»»*? iBfj; *1KfK3 H-^iD^K OHO %p n^^Db fT'Dpn l*^ nOK 

VT x^r\ B^iD TD DhD %p n'^spn Vk V'3kv pa 
i'?*7n nDvniDK nDirya vp oi*»h nia^D hks:^^ o^n*?K*? 

3"3 ?3»f of DCP DW^30 P^-^^ob •fi>0Yi»9 fnO ^J5h30 W DJI 

op'11? n'Df la D'P^ vpp p^pifp P31 onop p3 ip3 pinj 
ht jiPDP ipf 1331 6'3rp irivzf 10 pir f»'? ?f 5pPD v)V 1331 

t^3 



M D*jy nriD 

: ODD fif* Srw rti PD5 rt 07f» 

n^Di D"^ n^T^ ^''T on ibK onai 'n in c^ncr •»j*o 
ittj?ty 1! ">'nm "131 nns^ -^tc^ i^am crnDn n^nni 

e^n7 ^ifio noK rr^prn ••b^w nu^ 'n wk nDKi«y Djrr:io 
rKH jB^DDD [n^-^^^j^i ttf»n |t?a33 o^p^iit ^it^ pT*)^ 13 
-n33 |n TOK^b ^5 n^ijn 'h i:"? «•? 'n u*? k*? on-rT 
nD»^ riD^ nnry idk ^hdk "^yi t^dh ^y *7mrnD •leit 
n'»:jin noK 0^1:1 •^d 'n nn i^^^n |n^^^j» o^d i'idk D^iin 
10K non i^^^y -oj ^3 ^KB^'fD iDK D^DKn '?3 in^nsKT 

0'?^j;'? 'n HDKI K''m D'?3 nOK D-^l^*? 'H HDKI H^Ty 

o^ii Bbiy^ . 'n HDKi K'^^i '131 iiDK *?Kn?:i rr^ib*?!! 

: innoK D^3Br 

»p oS>irS 'zi nr)ty pip^ Sr ?7 jr rpibp K'^ p ]»f ptn 10K03 

ri7i3r »r»i nn^f ? b ir H^3p pnjcn 'fr rmfr m»P3 Si? 
O'O D"i?^o o'mf:^ b 1?^P30 o»u b '? rfr >Sb ipf^ 3"i> obiMO 
rrf* 0' D"pr>f HDP o'ir> "^^J^ ^5Pr Jp T'od tpjo? 'r» f ">>?S 
"))50 PIP ^p^J^P 7ir pf^") lio oi^rb '? rrf^i oiir? bb opcp) 
r»5Dn nnfo iJjfr pof np rpib op3 i»f > 7Pf n)5f» -)p> 't "^rfr 
f iro nnfr Sfn^jo ipfr odp • o^p»75 07fr U3 opd ?nw)i bfo'P 
^:»f'o 'PP qf o^^T ^p^p^ OU70 npfr 'jpi o'svipp p^s^bp 'f^ 

: bp fnrt o'Kb nopS ib 0* i37p 



•Yspn^ifi*? ^^^3 niDK rrsn nnpy ^s^eno ti? yarnK 
rr^ittf IT nibin3 7» ^jidt n^p *w ui3i 

pf vox. //A 8 n 



- o^ r^^pnS I'fr ^"f • >n*5 MJ^fr poiipi vmjMn p«n?S ovS wp 
n7i»D nnfr P7Sv?ci ^^ ?7bvD o»bp3 07t be vriDW o*Dpo nj)f 
?5or n^of'ij)^ vr)Ti T»i5? ot> p^jmp? bf • wdt? io3 r»i» i3P 
^^5MJ^^05 v^ V ' itn 717 rep ♦»•? r>5npp n7io woo n»">rf 7:) 
^Drm pfn iS rf ^ vno^ip nn*)p 07f p->inD3o •pb p"» nrnp ip3 
jr:rr ?»3 oS^ro t"?pi 'f f c>53 D":pr» '3 oro w^pi -^d^u fb 
vpoifp I'opo 7^p r»f» • v^i^ wd3 T)5ipr» n^jS f^J imwi jp>: 

o? ros-i) o'^brt n^:Mpr> bfr • ^^70^ rip5pf 3^ r^f b:? 1*5 

qiD3b nnf f"i?i 07^ »:3 roi'^pb o'b'Piwo onnf> o»'^37 rw ♦":? >^ 
•^p'^f of D »D>i'i ' ^f)P7 r-)">pM onS bfn lof Pi?f3 ^S "^rf c iv3 
iS ?»?i r»?)7: r^nr33 boP5 W^oi "77171 ppi 3op bif* 73b ?»? 
■)fo p3 •o")P f^ipo ^♦3P3 ir)P7 ^■)^p^)5 b3f^ • 137? ip n>33S opo 
onsDPc piS7PW »:»p rP3> ?pd3> ipf> np»T »"»p3 Si3f b pv-^d? 
^"^^ q^03bi irP7 pn-iprD vn "^pfr i"pi 3?"^p3^ »o">p3 D»f ? 
o^ipbpDP boTP^^Sp of 73b f b rr»P? 0^3 07f b vp^jvp pcpfc 
Ssf • pn»3 o*rp? r'3i rnpP3 ib)? 07f? 733?> f snicif? o-)P3> 
♦Jp ^i pf 1 rp 07f» p)DMPP rn"^oi rmv^v po^p r*P5? 'pb oj 
V:pS f> ^? ?n»pp 0V3 07fr b V3p5 jxp p"t Tpf t/'m i7»3 imfp 
1P3 oniip o? o»3p:p of rpf 31 p7Jo p»br3 qioJp p^jitp? 
: obipipi o»pp ^53 »iiP b iri opp3 rf 3 pp»pr rpi5 pSp 'ppp 

nnj;^t3n hk nnon % nntj; p m dwd fmw n"K 

o^^yi JO •pi t"pp ii»f 3 rnpip? pf Pt3P? bo f ^o p7r B'y 

D^POP |P ?")>P '? Pif OP 07f b on»3tp Kp3 oo-»'Po n)3 

ro^p f ^p pnpiPP rt3Po *p 3'> * ijpiip b O'^p^p ' j o^^pi -^poi 
i>np3 fvv >S»^f 3 npf 5 b>5 opto b3i wPDipf 7>p» 7W •'f rcpp 

OOP b>b»P "ji pf f »»0Pnp3 POPPP 3n f IP vip "J3^P of f C^PPO 

: onpf o'pSfr npf ^^1P ib>f 3 ppf 3 f ipi pip Si7J 



o^b 7J3 fi"p f Ji»3i ip"b -ipppo »:pp o^pSsS «»bpS ♦WT 

P1*73P 



TO u^yy nns 

yf) 71? i73p» iP3^cn fripo rn br • irj-)7p 'si^ isiJ ♦pb dtp nS. 
7w f^ip rn rn3 bS p>dvj5 pSnpi vipfr pV73 d^pI^^p p»bn 
iS D» »n ♦D'P b3 io'r? 'b »piv f DP^o^f r »pi>D 'f^r p? : ood '3p 
'>op on37 bif D q^r ppf^s r"» j pbrp firo ")^d3 vf>D ''p-oip p^:im 
oocp? OP ppnbp o'oii? oji o'DPi^ o'iiD '»i>D^f ''Dns^pDrp oi> 
f*'? rft 3"f> I'p rp^3 orp ooopp o»V3\f> o^injrD qu73 opp 
0"D»03 bo»!?P »b3i nppp 1P30 'pb pn3 bb ri:vpjnoo'p« ^pbnj 

IPf PP D1»DD PP ^Pt^ OPnnf^ 0»bDrpP |D3P 'b b^ f^3P^05f3 

IDP • iP")»i» rj")7P 'pb pp>bp '5^3TP»"»3bb m:itp pbp> np^f3 

0'b»Sf» nSiPP^ V73P bf'lO' '5^5t Pn3 b3 b 'r» nDP3 pbPD '3P 

f^^ 1PPJ0P3 f^b yvtr) o*f o 'pb OJ^ * poto Dj^pfr ipr o'57np 
IPOD 'r» ipbpp3 bnjp bbp f nprb nfi) bnj 137 ^pn • ip^r»iP3 
ibipo >P r3 p»np^p ^P3^p^ »pb »i^-)3 hs^pd »p p3 ■)D3 bob onb 
opb |P5 f^bc pnn V'3 7JD3 d^c^p* '1 D"m P3n3P vpbf^ pi^p nnf» 

: PDP 71? »P3P3D Zif) 'Pb bl7J 7DP f^ip npP3 OPlf> ]t1 p-)lP 

mam ^Di:iB^ ^d*? nin ^id '•d Th nin n^'D ^'an« 

310 f»iPD »:pp p"3ppb pnipb »^f-)o np^b nt 137 b"3nb nK*1J 

310 P»P» rt Vlf>1P b33 qiD ]'fl obo bsp frl13Dppf' »P> 
IPt 07fb P'POPD 3IOP bsf^Hob if^P 13»^ 3)0PD ''P t''P VI tk 
]yW 17'DPP0 013") niC3 I'DP bcpbl lb ]P:0 31D3 'lb3 'PP bo 3)0 
'P' nhn b33D q>pib»PP Bell ipf^o PP 'pb b3f» ' ipu br ipDPi 
pA b33l PP b330 1P310 inP 1P3 07fb ^tl^^ ^3 0P3 pf' 1PD 
friP 'PP OOP 13-)5 'Pbl ibso PJ")7P 'Pb n'3P 07^ bo PJl b33l 

: »pipib»pi 1135 
O'tt^p 'IDT ni^VD 0'»'?SD DTK ^ I^HIiltD O^C^p ^'^K 

vnwte pe^p '1D1 D'^^ n;;npD dik "^ts^ vn-^jitD 
ovD OIK *?jy vapi pe^p "idi n'^iKiin jd inr dik "js^ 

bo'pp 'bD OP PP31 PP3 o»P7v i:f> mpopi p^ip")P nOSnD 

OnW)33 P13UP3 0» P30P 'pb 0»7")D PP>1 jlfPPI 
0PO»f»1 



'i'bjr '"i • imnf vT3n^ rior'O o^mf o'lnf • o'r bp nnpc 
f ii vbrr f^b o:»f D p>p^in o? ^if^ S^i • imnfr nppf i 07'»p iP^fr 
)if3 r3v:) bp^ OOP pptS f^bi 7nf r rrib ^b ?»f") ^:b yh nnw 

1>7 0»f niD5 7J: >f ppf> IPJP 7J33 7n ipf P^nSCPl DTD of 

f'piD^b'D? »pi^ onpf !) p >pjrb p3 oD";pb ppfs bi50 '5PP np'p 
r»rpf ? f 'piD^b'p? 'pSi P30? »pb f^? 73b 'Db fbi 'f b rb oro vfr 
3^0 o^bnbi rob? ■?37b ]3> :»nPD bo *)37 tpp f bf^ mo ?:»3or I'fo 
■|^P3. rP3CT^P3 ptbpppb pb^y -TD'fr ?bo pn7i3p?3 cp:?o »pb 
rbp.*? rbip f »? rppop »"p f^bf Db»pop^ rb3b3P0 p-i^no? pipit^^p? 
: pnpo 3b no'bi pnib pnt i)b '^3 Pt bp) p73P) Dvto 1"173 pbpp 

»pb f>ip PI P3')3^ 13 oipnb p)3f p r3 »D-^p hp DnS^KtJ^ 

Pnsb pofr->P P'P •0P")3f D »5PP • r33 f '^ipib'PP 

7ip»b iin3b popo "WJ b3 popi V3fr n")P »pb6 bc'3 vpbf OP pn3 

00 lb PVPb P3tO 7>71 VD31 3pP»3 VIPH 07pp Pl» 'p5 130 pp6» 
P313 PP»PPb P3t O'Onpp Pl3fp »3liT pf'3 -"O^ 0»bn JP ibfr 003 
P"PP 071p VP P13f^P0 f^lP OPOP 717 'Pbf'3 fb bsfr * 717 pp 

•7P7 P7»pp '"p innfi POP »P»3 ^P3 nirio^ i:'rpif z^d^^ f b or»P»3i 
t"pi p"np 1P3 'f ]PT3 ^'351 ibp P'po 'f" »"p rf^ojpi pp"ni »:»d 
•bbs P»p 'p» Pibfp p"pp info >pb pcp 'pbf p»"3P 'p30 i;»5p fb 

f bfr 717 Vbfr f7p3 f b PI OPO »!:bl 'f 07f b 'C'P fb) bf^lO* »pbf 
0»P7 0»f> P»CO. 717 bp nPlfb »lfT PPnbp »b3 f K> ]JPP1 717 pp 

bf^p ■♦:i5t 717 pp 'p: f"pi vyy^ bp P'lt): 170 rpibo pi7»pp3 i3ini 

: pp')bP3 i:»jp P'po 

ions DB^v lYspnr "^a© •yinjn •^bn iw Knp4 noSi 
•'jn ranjt n^'na *9d*7 m^^tD p*?nDi o*?^;r •» 

: nana dt'tk p nnin on*? \r\i k^V 

ob^P bo 1P1"t3 30r P"3PP0 • Pibppp 0113 f^P10lb»P f 19 Hf 

bjb onb ipi: o"PD Pn3 b3b pi>\«> pbrpi vpcp^ bf . »>i>-) 

103 



naiM o^ "^hrsiff rimhn o*?»b^ Vnri irn^^^^nai rvmto 
rrn Kn Yn • onTiw *?y inw o^ioik pHj»a7i 

IJiD OMD tCf^H'^l pDK ^i» nj» H^n fncH '^tMtjr 

loyj? laa Tm '% •ncKn i«x nj» ono e^ rary 

'w i^icK ^p w •?*?n n* n tttv 1:03 o^S'i '^d ^loitn 

^yn nn^*?y noye^ njnrs isti'idk "^nitn jnjw^ H'^n 

: imiOK ^r>om ^ai'iD •idik •*?^^in ^'^i w |jr» 

fp»pwp »j)pn »j)» np7 ip »pSo'^ iiob ncDJ »pd-»»» *133 
C^^"):) Dissertazione di Biografia mcisiciAe fip^p 

f^ip rJDDO oo i57»»bi n>S>p? rwn pjps o*S?P '>pp ir 0^37 
nnvrhr own od Soprano f*ip:r omKPr 1*3 c>oi ^rw iip? 
• lOP? rtJ o»Spp tpp omspo on37* ppd^ tpd^ Basso ♦j^ji lipp 
o»i»riJ3 onnf 0^371 nwtr fS ir->5^ poi» t^^ro ■^^ptu ri» p) 

0»3rOP 1'3 np^ip P3-)? 0^0 l^V VI • PiS? "^50 f p^P^PP ]3iSi i^jS 

?rf» 0' ifr lino 7np hr ibo o»bpn "rro ofr pw^f'P ifo io 
OP3D WD onnfr onn^CfP if o«"^^P isf n?"7 r»p f^ oddo nirw 
S33 rnPD in ^Wfp nnf 31 Surenosio, Capelio, Vilalpaudo, 

O'bpp 'o3 o*:i^cp • iSno 7nn pn mnf orn 3ipd p^id bvsi 
f^Dj iD»f •rjTP n»Sj niP3 7n dpdd 't iwtp onip i:f o?i lof 
P'ij P13330 pnfrS 3np pf>-^3 ♦f7i3i iji -^cf o'irn ")dp3i i;o«3 
mcS •)37 rnf 3in3S ii p»p ip: 1571P omSS ibp nofjiDf")? orw 

lOf 0»S?P 100 of J^f ^13 Snj •)37i q^O pf 7P pf7W pjpp ^»0 

onnf t3P3p ©••>57 iPfp n330 rrf pb bi30 d"3 npp f>p 13S 

npP3 13P351 0»i37o lbbn3 01P3 ^53 Plij3 0':»3P PD^IPJ 
•73 f 5VD> PlipPl PlH^P P of 717 rP f b OlDPPO •©"Pf 0»SPP 
rtjf IPC of 1PJP3 717 nj-'b 0» prp PP1 • 1PP Sf T0» OP30» fi© 
f'bppi l«f pfbl • P7inpi 9»*lf7 0P of VPP lf>» fSp Onp7 1PP71 

of 



n^yp nno 

f bo ♦pS P)n3D 3MD 7 J5 f W I'j p"pi jb7 JJ) >5»f> 01 |)Df "^p OPOr 

r»7PP irD DVD h? 7^pbnS onr:? ^oti bp5r ):»» 310 7w»b 
rmjJi 17 J33 p»i»ii iri*)t3i lofr^s ri^cn 3"3 r^o w ' rniP3 o«3-<i 
f»ip opifr rnDt »!Ji fr^op-^pj f»')or P)73r 'dp'o p iSf '•© inppa 
• inf n» 7J31 in'>3P» fw w52> Df»7PD mnar •^♦pai oip»p »rP3 ri 

MDnn 1?17»0 WP /5>fr«npp 7J5 •^37 hp vb^D 0»SPDP P51»0 ♦m 

O'f ipjj w5r 7ippS ♦msri i»rip •»37 f 1? o«i jtn owo z^hviv 

Pl5» Sc P113P3 3D'» i:»^p •»< [7f 1773 *D»7P MP? flP 0J> 0»3Pf»: 

3»ifr )p5r r7WD p):«irP) pf» 177D 7jd p oj h? K'» pp7b 
: f»5v3i Pi^P P7iro f •? of 07P3 07f» 03 D73nP 

•noKJB^ irn^sa o^KW |^iw pJO 'w ""^ n'^as t'k 
wffw rpna jm^ |^»i 7if?K 'n Dp rwn ctdh 
•«Hjef niM w rin« a^^rw 'k ^yr> '>m wd *yn3 
n*y» ^D a»i ^» •^'OK "cn n^a iinw mi n "wp % 

• onoip ro^o npfrp? dip wpS 

T5iP7i ipDr rtfr 7p»P OPi rf D 0'33133 0MW3 SifoV ^0 'HH 
Mf7P |P W1» 7»rP3 Op3i 07fb ^i ph 13 ppf PO pf P OPP 

; pBnS f if P11PP i»Dp o^f oft 
iS'pf i>pp bi7 J f IPO iT3n3 p^'vS 7*ip> j^psS 07fp 3wno 'an 

737 l»f>0 f'f D 07f Ssi 7133 J^PdS 3'»P f IP PI31 *f 7>73 

': •»rrt*pi7» c^fo iS'7iiD3 'ft 
}»SiJ5Vi pnifr oipP3 mpi» 'D^pi o»i33 ^i»pf> wp bisf i 'JJl 
p»Sp3 ip3p 7ippS ift in«3 'TopS 1^5 n»J> f^S f>So »73 
f^ip rip7» Spiftp »p p» 7J31 • pnpS lb pf 1 ir»pp3 P3irp f303 

fiP rSDV 07f •53 7^00 OipP3 .713'53 0J1 ^^•33 pfrtl W3 30V 
S3* 1D»frD PPft <JOf PI lilP ftlPO PP 0JI1 • Olij li pPilP pfl 30V 
P)W PW JJ^PP |5pf 31 1P7»7 iP VDW ftip •lfr7p |P ^^V npiOl 
lSl3 7?7 PP30 7P 1503 Jpyf'ip^P fir ?10^ 73P31 n}7 737 friP 

: pf 177P1 Dif n3P 7JII1 ♦npp 

nf^va rww* n»M3 "tbo nwoa ^3i»bb 



13 Duu^ nns 

tii^n 0D1 Dip? bo r3D? »)5» n373 Moratelli oDPJ HUT 

II cavallo ^ un animale altiero e focoso, divide coli' uo- 
mo le fatiche deila guerra, e fa gloria delle battaglie, 
intrepido come il suo padrone vede il pericolo e lo af- 
fronta, si avvezza alio strepito delle armi, lo ama, lo 
cerca e si anima dello stesso ardore dei combattenti. 

t)^ n^tro v'DW jvp5?^ ri:fr) rf 3?ifr h? '♦of^ fn? of D''f» 
?pj ^nni ppnip? D?if 3»3f ? rrp dip3i rop^z^ pif n p»bp3 

137^0 lWpp3 nn P>PJI' pr3 71P ^ 'W 'i'D^niJ? •)370 IPD 

: o»fD? on37 iif» ipfr *)ipn? ip »S»Df")w 

II cavallo ifnpetuoso nel suo campo ed orgoglioso nei 
suoi movimenti ha bisogno di freno per diveutare ubbi- 
diente, e vivere docile coll' uomo. 

?»nip3 u-)?b bo* ^131 V3nf> pf^3 bpn iD'f o pr ?t»f^ ii d» 3"f 
D^^PD r3o?pprn 3"j fr^o :?n> * vSp ?f3 inn p^oj of o"i»? in3 
o'D^n?) P>p7? p»bP3 oro ibo on»j? P3 pdpp f3 Pfi pd'dp pfr 
P3")P b^fi f i?np f »iiP f iPD lop ipv? on^cr 'pS o»J3POPP opo 

?pn»? P')P31 f 3P1D3f P »P»;?3 0"^D3> OO bn JP O^PPP 33'«PP f IP Pt 
f »i>P1 P31P b^f^ Pib) ipn |»fr IV P")PP3 ilD»rP f»3PD 73330 
pSi • 0»3")1 0»p7 OP ^VOOO ptPP 0'33PJ5P O^pbpPO »5i tvr)p 

iij?n3 »D-)D fiP o»3")7 ni il? i^pm ibsf !? pipiDiP3 f r)3p f»iin 

fi'b '73 f»K> Pfl O^PIDP b3 bb3 f b b3f> 3nb f )P D1DP b3f> 

: tvzi^i >3 i»6o 'p: 0>pP3 

i^i*TD o''by:5D y^ic^ innta nnto'j njM n^m ijn'»tti 

f»1P POf >S pfro »P • }»715»3 OP Ptil On^D 3)0 7J5 OPli^^ 73 

pb) P")5» P3oS b3f pf')3 ippb rt »3 pfn3P n'»b3P3 f oin 
rnt pnfpS nfn if5'fo3 pbsi iip nppp- pifr»5pp ■i37P3i»p3 
7'ipbi * 



D»iy nnfi 

oro f 5 r» 7^p^ • ]r)iD ^yv^ om^d) }m nnrt i^onnpn op5r> 

OOOnn laTil^njb ^lO f»3J) P>S7P • pi 7JD3 on r>30? 7J5 0»737 

]P' fbi vbp p^m f^b i^crr ?f>j fi? ofr> pitp ^S wr»o nTP? or 

?^ij5r7 J5D »5l5-) rPD» f^^rO TDP? • )D13 n7)5D1 ir^?J5 HD ?p73 lb 
O'f^D 137 f 1? CjfiP ipf • f iVDl niDDSl 0*7^3 1J33 nnS ?»H 7JD 

f i?D qf:j3? bp p^PD or»5 f bpD o*fnr rr>nJ5 oh ipt? s^rfi 
>:»f ) mc 0D»ip j?^:d o^Sn o^ns -^^^J? hv rfjirrp pdici • jpt 
P'S^p ii pf 'pb r30? 7j: i^i hv opnn pros oc>»Jr> 7j5^i? 
r^f3: pv?b q^D^b h:> ^^tl^ vb» pdd opd pip:ntr> Pirrs n>D* 
pr>7? pf PTinui P»:oi rJ^cfn ipcfr D"ijirn f"» 'pi pi >rtr '^'rs 
ore o'D rto )pr 'D'rs r7)PP f ^? ?-)Mnn fi? of d 'pb ipb^o 

": piMPP ppj bDO lb pf D if rojb 

: noK main *!>ki 

T^pf 31 o?»3f» op'br ni ib^f d i^ ojp^p bf iwj »ivj i5»f n? 

?1?3CP OPD Fenici tpb O^fip:? jrjD bo 0')5^P n37 'pb 

nf> o»f :iDi ipDi btji ppt 'fbp v? d^di?» 07ip »''f bo o'wv 
Barbaria »oDf Malta iDDf ddd or033 OVP 7>p ?f "^pi ononf) 
op'piDf br pnfP P17;) o'f bp snp bi? on op^jbnp o'Mvp fiVDi 
bo niprr P3*P3 f i? pt pf» pt oopif of i • ppdip '53 ovf i 

f IP P17» 1331 PJ5t31 brj3 0'»") P^»pb »73 0P»1?") P3Pf 1 Dyir^f^iT^O 

p»?»» inf b f b opbo p^ppiD pni3n op'd*3 ono» 03'f o'3djp of c 

: P»ip ipb 

nenwn anin nwn hk aniK oioa i'tomj o^nan ntJ^ti^ 
KjTDp K-viDi na^n •^siki ninc^ dkw noji inni 



?3?f> rf hP ri7* IDD^ 3t1«) *73P OP ^f 73pr P'^IP 'pV OHJP W 

©•Hp:? o'ji^rr OP ^f^ p» pf rt o»3P^fr o? o'3")^m • omo3 rtf» 
Cornacchie o»f'^p5P 0»3"))l?r]5 Dinf prpopj) OP ^fr Corvi fpSj 
Moratalli, 3^3 3^30? prDP3 >bf j)1 .Pt pf> pr o^3P^fr P»f3 OP 
Vanno le uno dietro alle altre, si vede una torma al* 
r aHra succedere e probabilmente queste torme sono 
composte di alcane famiglie. In qaesta stagione si sepa- 
rano due per due come fatino i Corvi per dar sfogo ai 
loro amori ed attendere aila produzione deila specie. 

r.»Spo.on3tr» i»3 P3p5? r3»03 >f Ptb Pf o'fj^D op DO/Sn 
•)j3f»D ^n30 O'bsfrnp >l? )f^ pptpi pbnj PpnSw o»D)P 
Morat?e)li •)Df) p p^jo ir7» fS DS5 MP ooSdpy 31P3P 
on3^)*f> nrf3'.ncane^naturalmente vorace ingordo inqnieto 
•^Dtp o ji ppo r»3") l^p o'3b '3 P)rfi P3pf3 7n» oS^j?So»St 

P3pD OpS rh P53 lS)P ^W P33 iblP pr 0Pf»3 IPf* ?•» P3p5P) 

: 'OlD 13t f i) P»0">D . 

rro • pf »3PY z^^);^^ P3»D3 pA Pf ©•f^iD op D^7Wi*inn 
Moratelli. Questo maschio y^y^^ ptP pr3 

ciodt il gallo, regna da sovrano tra ie galline ecc. Talvol- 
ta si comporta come nn generoso padrone clie non soll^e 
la presenza di an rivaie, s' irrita in questa circostanza> 
increspa le penne, piotnba sul nemico, gli d£t battaglia, e 
non cessa di combattere, se non quanao lo abbandonano 
le forze, e si ritira il rivaie. Basta che siavi femmina 
solamente^ perchd subito nasca gelosia e guerra tra 
due gain. 

f ^P i?n» ^33^ pnpf» pv3ip3i D'lW Kp •■»m3 OP p*Onni 

♦Pb ^5»»»3 OJ P3TCP W^nf P nm33>io^JJ pf 5pP PP3 
P3pf 1 0»73^PP Ssil OTPP pio»P3 pSpP pSpP P^ipi O^i^T obo 
0»^PO '3 P)M nt 137 hp) q^D rf» 7P 0P3 PP^pP qD3P1 3PIP 
POf O^f 00 0:»f D 0npO31 0n3n3 01P31 PP^O P3Pf 0P»3»3 VX) 
obs^ OPPPDP P3pf 0n3M orfl POf P P3Pf 1 0»53P P3Pf OPi I»f» 

pf5p o>DP pif3P PY5np qf f"n ' npr i»f> 7p 03S pni o*pf 3P 

ojo nv-)P pf^pi 0PP3ni opSnj i^X^y^ 0)©p b330 n"pr i3i 

: li^p 03^ 1PJ3 nrf o»f opp o»p»3 ■'pf 3 op^ip 

YOL. III. 7 t 



fir pn5CP ijiJn 7J5 f >ro i37 Si^pi iw i:»f ons^o "pS mf jp 

oip^i Pino •» OP oif S >S o»o OTOPP rfrs pupjri ?Spn» •jnn 
fi o»f 5in >Dfr c»'>)P3i vpn» ip I'srrb rJn i:»f d inif jpi on» 
»:fr irfv '5P q^pb^ iiw iP">S n3Df i '\m »D3 pfr iton fr^ oipn 



s'^^a nmd n» mat na-ion |iuw n^spn m^ yn 
nan nmnrw i^ tj» ww iTsn^ rmy jnrm 

: ^m^ tt Tj»n nnsHD mijr 

' J? life wp DPW)?i p7ir P'br3 ipip p"3p? rf ^o f •? nw 
: 53Si ?fr-)» f ii o»vpi rf ")» 07f re onsM orfr 

: 5^5 'f ^ ?53 'fr •)37PD ^nj HIH 'KH 



i?'f 07(^0 ♦^pp n»pj5 i:»f 1 n»3n poti rnp jfTI^B^ '3} 

: pvbi pijb ini3 ]vipp P7V wo iP7V 
♦7»n» f»ir»o »:pr> iphpd jnf 3 lyf o P7V0 pnpi q^n I'jia 'Jn 
r5> 10 1*31 13 rSpiP opcnr r^ntSy p^^npi pfr ^''^ 
i33 PT 0D1 ipi n»3n bp t^iypy S'dt lir fb ip "^sip f i? id 

: n»3P P3pf 1 ipipp 7 J3 oiipp 

pjnniffi piennn p i*?k D^'»n oir»n pit rw^ yn 

pni pj^p f ip 03io •JPP o»»n 03»fr op»»n »f»7P ipr D*3Dn*in 

o»fip 0P»p' J30 o»3rpiP • opip T^vi f IP opn3n 

op'Sp 7J?ii hr» p33 o^h opi bv fS cpwi pi^d opi pf dp3 

'*^37 i3D 'pS 0»»P 03»f OP»'n 3" J PP7P •3»3h ' 0»»P 03»fr OP^'PO 

•^rf : op'ip 0J1 ■)33PPP iP3 nf pn o»f 7n o?»oin p*:n iuji pep 

: lisv f»S opDP »3 

pt pf PI o'SPif opc fip in3 'p P713P3 onj OP ofr DnJin 
»pi onj OP of 1 • 0P1PU31 0P3cnp3 omd opo ♦:pp 
p» pf Pf o»3P\f f IP tHi 13 nii:c *f oippp o»fnif wj o^pvo 
oni: cp op^3tipt o^w 03")5 »pS 0P3pf pi 7ii»p 7»r r^^n 
oiift 



jr^oirb 07ft» bul r'C*^ f'ii? rf vio o*)c> ^jjiw T)>3n f p n>:j5 

7175 p»r& PDUJ9 1»3 n r^jp ♦7»i fvi3^ f^io »7D pSun o>pP3 vcrrj 

pi V73r or qfr pijo ^P3b \>Drj) pnp9 |n»b f^bopi r^c nssi 

: ?i^^ rnrr? too oi*i ovn nK)i^ ]vd:?i >^j3i5 cm iptfrb 

r»?n t"i?:;p p»?^ P>P"> roD ♦pS oror f ^p o>c5 *"f d yiT] 
v:3 i7j;:D ' iP3T)5 rbf 1 li Hpi tj: *P3d r>»7jiD ib 
♦ifi rDrj5 i»fc 'dS JipD fir),rij)5p b 7J3D p"pd fi? ins n"pb 
nfno '^rrA zir.t. T)7 fn? rb© '^5^3 r*? ir SnD»ri 7ip»b fb 
?3-)P pipob f^ioi ^PfJPDn iniii r'r40P3 1'Drb j:7VCi »p 3?^r>S ho 
: vS:? pf 30 ri3DP T?>ii iniS »73 pHsz* ov3 

mn pill ^j; »»jn on^*?jr t-^-WD n^apn nc^r v^^j^ 
vbya*? nnrsK Ttnon ^;y , ^y nwn ij-^ki ^^m 
n'^apn ni:^*?^ '1:31 npw vniTfi ne^;;Dn i^i:^jr '-?;;') 
•T'DyD i3''KK^ '»o') ^Dni:^D i3^Ki:^ ^Di Dj;iD i:'»Kt^ ^ pm« 

DD T17 ■)37 ?fi-)^o »pS n3Ci5 op'b rnj)) p"7 r"3p?D *Jl2fT 

: 4?3U)r p"r f^ii 
o»3WD fir un* nxi f on n^i f 3' f ii t)33 in* ^IJQty 't? 
onw "f^iPD pi:jr pri o'>D3i pr^na pi:id o'f'ir 

f3» OP)50 mo Or3 pfi icf r)mp!53) 0»'^P33 pfi foroc3 

: ijir p7 j^rp nnb 
: in^:) p^pj »:d)) f ♦»pp-)D3 rti' pr:J3 vpn»D -^crrp I'^^y '} 

PODDP Dr3PB "^^ f ♦©IP^^OP 9"r fvp J3C»f P"3f PD 'JP pi 
'JP fOYO P"3pp^ 07f ftPD: P;35 Q^f i 0»l6") ©3»f PPpjPI 

p orpPt^ f»ip n7* npsc nn P3i^ fr*p -pj?i3P'^pin j 7j> QP&iif^ 
Plfjp 



nD Kit n^nnHS k*9K wit^K^i Ktn *» nt3it»^ nr^ 

orDi nef^w • r> nprwo rtjrmr H3 dp ^irwo ^mi 

n^nt Mm 1*? mni ^foy nnne^ nna ^ro mne^ rmift^ 

: '»n mnno ^wita 

•U5 >w p'trb liavp 7J7 b7jirrb p ]»m^-) j?50? t^pd 73 li 
nDu ptw» f ^p 6n:T> * n7P nf :co r^5C |»frD >i;> p^tp pivrr f»? 

•153^ i^sAjO^ ^PP5 p-^n 7115^5 ow^f»T o»7'pSpr S^ K^If^ '3 

♦7573 bc3 n'Sip ?»? fie ^:3 i3*f 3 rfno 3i pw ^sn? 5"» ip5p 
: ?-)^p©P or ©*ptoJf r» oiir3D on37 nw^'b ru? 

^^P 7UJ:C; ♦2>i-) DVl? n»bpil 0»51P1>'5 0^37 HD^^tJ^ 'il 
f'3?0 ?n qsn "71DnV P7P ]J3 f30D ij-^P il> 

»D»bD) »5o r)yn\ 3>c> jdip "ihpai • -i^sDin jrcpb impS '73 p^oi 

: "^pj) vf 7P . 

Of» On37 r3^P3D »P^ r»P P1»3U3 POP ♦7»i f 3^ K^tT 'T 

i3f» "Ji3rS iP'r^D Srr7P }J5 Dipppb ioyT)9 b^3» n»pv 

: f 'PPpb P'P Sl3» 17315 rt 0? D153 p»3 . 

i33b*03PP p^3 t"ri phip 177 pf r:P)5P3 ii3))b i<7{8^ 7T 
lP»i pDP r^ti^^ 3>f 1 10*33 oc^n nrjjp t>bpp bpi * 

2 O^Ppvii Df\3|5P - 

3np oipr3 ii»S 3tDipi o» 177 r:3p3 P37P ->3rcpb X7{J^ '1 

: or» 00 isncpSi iPtpp P3nnJ 

TJif^ orotri rto »75 '^3» op» pwj» ^p D^ ^nnty ^t 

' - . : po . . 

P»3J3 ii7j P7ip D*D «r>i pnco r7» ir P3pf3 -jidpS KyB^ Tl 
pfi tbn wp ipcp* >3iP t^r7pi z^v fy of oji ' - 
piSpi 



i3 u^yp nfifi 

DTP ''POO »dS v:np j»5i >b 7pij) ]tD0Pp»5'»o> 'i7f?i pS?p W^C?3 
ojrti nv^ t^Vtoy o^pon? "^a? Sp ro^o ?p5 f ^pi ^fn 7p on Uz) 

rsiir f ♦? rpobpn ri3p:r op J5PP?i ojf S i^3 pfo? ^37 
ojif?p ?iip ptn?i "^nfr o>pP3D5 oin invt^t •)37P o^n 7P pptn> 
rf»i inn 310 3np nj>: frin rnnh pf ♦3? 07ipi nn npj fSp 
friSp3 7P1P iiDPi ppfr '3 OP iiDP o»p»n7p i^^no npfr o^ pippS 

ipi»3f»3 7n01 13 blf i0P')p3 fr>? T1CP of 1D3 qfo 71P1 V3»P 
07f ? 33Pi rto ♦73 OOvipp 0^703 oSipPP PJPPS 0*5^ 1^3 

")37PD3 P30P ic nPD3 Moratelli 03np n37 pro • ?:3P3 IPJP 
: i"n n37 )p7^ rP3 "^pf n ")2P niorp 

II Tore ^ queir animale indocile fiero e spesse volte 
farioso; la castrazione distrugge i suoi moti impetuosi 
ma senza panto diminuire la sua forza. Ua' armento di 
tori altro non sarebbe che una mandra frenetica cbe 
Tuomo non potrebbe nd domare, n6 condurre. li toro 
generosamente combatte per V armento come si osserva 
nei primi giorni della primavera nei quali vengono a 
prendere possesso del pascolo; si battono accanitamente 
e non flnisce la zuffa se non quando vengono separati 
6 quando 11 piu debole ^ coMretto a cedere ul piCi forte. 

: npsp ppi") oc nof oippfip ojfr »3 P7W)33i 

i)CP ip if o»Dnii Dpippp ij-»r?i ji?:pp 'pSd nSip o? nX 
rto '73 o')5» pppi »73 nnnf niP?3 ip if Spj? ip if 

0»377? Sp 0»fn? OPP bSl 0*70 »p»PPi P17'0 1P3 07f 3 1p».' 

: 0PJWP1 lifp ripp3P 

Kn'«3 Kj^noH K^i Knyot^a ^3 ^niu }t»*o wk*? a*) 
Dinni pt -p^T yjro vhmn Hthjn ^'^d ^id^k rd 
7j3«^ nnfci ^D'»M nc^ tD*»nnn k"?i ptnn Kteno na 
NU'HD "»aS ^nnbs "^non >fuw3 Kto h*91 K)nRD KSp) 



Doy nriB 

0'3Mf pu •)»!)? ^liji S'pw h? D^pr • ">oi o-)53 

ooDpS or»"»pf» qnib o»io» p)p? »"» qnwr rrbo •pi o»3:j?»i 

0O«lf» 7»» yVZ^y P«3P ^ipci o»S»p>» p3>: f^1?DD 3b? pi 

ri» >S3 oifb iS lor o»d: 'd fic^DO f ir» pn» o»D5 '3 fo'S f So 
o^frb ii c* of» ni3ini3i oo")'73 oj rpr3 bo pnw cospS ii 0*0 
ib'pfr T)73 ib»b oirt lb t'zo i3)^p pw f 1? rt n>n n^orS T))i 
•:pp pif n3? oMJ^y Fi o^or ini irr oH^rb inJ iM3 Pi:nj5? 
3np p:5p bo 'bw3 rijob b^3' voii b ib I'fr of^ T»73 07f 
fbs o'Po bnwo wp in3 >ri o»»d p^pcb rto rmori mwr 
nD3 •bin f b3 pif ip")c» pbjir3 71P1 onpb3 nmrb rfr f on? pinj 
f b3 V? pifipipi ovtni o»3biP qu? npo -jf b^i O'f bin? bj-)?? 
ipif» i:dtp "j^s o'D»r? iif jj pboi:o tdj ?p»pp picob f bo * v? 

IPIDO 010J5 OIOP fl? ^nb?!) 0J3P 10 llprb f boi * P13^3 P3PJ53 
O10P •n-)f 31 »1P3 Pif 5pb fbo • n»31P J1»P2?1 l^V fbs P1^P")b 

: OOP: pipjni 03b vm 

MDo vjti unnw wn K^^n Yk^ e^^p k% '»xin h*?i 
^wj; nn rv»nan 'wn ft'^ni ritt^j;© wb«i iwjo nnjnn 



rf^nj f^^?o P303 11131) fM? o»ib oipP3 3o^b f bo rWIJJ'K^n 

: V:3b IPD) IPIDO 3fb p*if ■) . 
317 POrP 010)3 1O0P3 f IP of P»J3lf POP bp 30'i K7tJ^ '^ft 
PI^'J f O^b f bo f*ip Ot'l 0P5 P53P O10P f IP fPp 
IPIP pb I»f P7blP OVP P»bf 10» P3'f POf ♦p^P1b•P f 1? PI 

: ppp n»b5p ?•?» f b pbi?3 T^pi nfi3 o»53 b7 jb ^')\)^v 
of i:ipr 73rt rto 73b3 i:»f pd»p p ip33? nii3b K*?B^ 'Jhl 

P11P tip bsf P110P •D3f b pbup PVpb fl3» 137? 

: btj p3f fipo '^pp ppp? ipf» p»i3pb f bo »p»o»bip loip 
ibi3 h? ojfp i» pbiro PrD3 no? »:p3 7iPj?b K^ty 'Th 
oipp3 01P3 ptn 110? r30P ppdp bi? •pipib^p 
1PV1 ptn 1PV fi? P30P 'pb iinop 110P1 o»ip i}»f o »p oj ??? 

PJPOP 



3D o^jy nnfi 

wf^ns o>0J5i nvp> O10J) n^3o o ir3C rT7p3 iojS fk' f^K> 

Tovva 010 tt^;m Sk ^an nit ^^-on nw o^an nii^Stt^ 
nos nj;f nnfipi ki» pwnn ^wd^ oian ^i 01^ oik 

• 15 isrrn'j^HPD nP:f)) lof^ i:pp» f io "j^w? 7»opp PpJ?? pp'i 

o'Doi^ 0'3:j P55D oiop ?S»b3 n»n» f5» f bo 'ov 't bo mfv5 
Wr r»ppf5D f«f)9f) f^o P^>or» te ^xnr fmni pjy rto fjrji 
^57 vvt WW P^fr'^b f»i© *75 orp n:p .»:p 7\pr' fbo^ o«i> 
QPDn rw: pi»?b. f 5 on»j? 'pi^rp^ 7n!5^ idS )b o» Pt3^ "^Pon 
005 )b yw ")5rj n^fb irop crcro ^ro f^ ♦r'^rfo ^P5r3 rt? 
»:5P b3f> >«if 3 if» \nbv> 13 ir^Dr ^37 orf n^"J3 73b f*^ 0W5 
W3>^'^7r3 o»ipfi on?7 p^f^")b o'^JX^ro w?3 oitv f^^pnij? iifo 
o»5d:^ o»Dbn ?5j5n o»f^>»r oo3b^ tHp rji3 ptn ^:^f p^P7? 
ppf popb f bo hz> r'br Tt* f iDtnro rcJ5? br ^por opob f bo 

f^iP of |3b) PSD: p^rp?^ O'POIPOP 0'7»JP Pf3^ p>rP3 ?f 1'^ 7P9 

; ?tp 7r5b i»f 'i3i jo* i:»h r:o |3 

^1 KpK n^t^nt t;» ninn*9H '^oie an*? an n^^ noK 
Ka^a na nai k^ iroio na »)^^t k^tt Knoa nnn 
an*7 an '^'^k '-3 na^: 'a na^oi no ^nn n^^n vfv^ 
rNiptc^a itn^ la^fi ^"jn^a Tismn n^i Kn'^aaa tiw 
HKO 7fi»a •^^wre^ i»n»^ npo ^k nai mJk noi 
hii*? n^ n^'n*? an *?ni ^wa ^mn nma »nD3 ^n;>. 
••jjvn «•? Haa npj^n iw^ uno n)iw m^x mdp "nw 

; ^HDmo ^iiTn ie» h wa 



• ni*>7jS jb^ifTj j^yoA vTSi PTsw^ o»»^ o»wr ^» liwf^iD 

• vp»3 jj^p^v W»j)CJ i5\n7S o»i37P ba fr\r p-)5p Scip? ♦of^isi 
n57P o»r)50P b:? r')')D iDr» o»Df»7? So ♦p»D»5^5rD ft? p3547U^i 

Of'Jpi f io »7D 7D.i5 f b 'T:rir>»5i D33'D 07ip ^Sip T'r^P 

ooi IP* of '^DP oj bf> 03 O'p^pp onf^-ii orb 'f :x o*"»573 

orb Pf 5 0)f ro of 07il 0»7US p»1' Ob^ri ?1?7 if ?3)0 CJ71C3 

: T^vrntV ocw j»3?b pr o?S ?•? f ii , 
•''CiTDD V33 'f : J i'303 f Sf i:»f o'ijnr o*br:n r^jrS N7ty 'T 
331P1 li^P i:»f 07? 5ji30 'ci ?f ID*) oicn f 1? bf 
7f 15 7P nnio fir? o^ppj i^p? rtbi o'c^in 0? ots o»7Mri ?prr3 

: o\n? ni5ib *io o'b:J5? o»Dt^b qni ]5bt r^f hdS pTi 
f DD^Dif p D»bp?S f bo '73 rP3c?3 ov ^3 ii:fb *]^TnfB^ TT 

: ?:0? '^DP qi)P3i rpn? ♦:dp ppa . 

vpif i^rp T)Vi^^ Tit)5» bf ) 0"0»o f b3 b^p P30 nWj^? '1 

: r3D 'PP3 wf i:o")'D 1331 -n-)3 rt) * , 

»"r if P19P10 »"p if lb nppop rporo •» or ^lIMi^Tv? 7 
p bo bij5?p 'jtb 'fipYW f 1? Pfi o»':p if ?^on 
: bin ii vf p 'p f 1? Pt 7J331 1P3? porppo 'p or pbpj rnb^rw-' 

n^sa iTian sr^Jwa ^"ne^i hk jT'i nix onan ne^on 
p^K^ rfynn pim*?nB^p3 dk Vk 'idi pioKn 
'w niiD 'DD iniD^ rrrin ^» hk noSo nnKcor h'n: 
•!>n:i tji:ii nixD "id'i ynn na *?i««y mipo ^con "wti 
riK^K «u^ii lino >)'»ii nw6i isc^ Ni^aniTfi ^dik 

o'3iop 0? o;f? ♦33 OJO fip ri7» • ♦p'o'bipfi? jIB^Kin 

03PP "^Pf Pt b3f b30P P33P |VP7P P33 1PV 3nb 

pbp*^ w>p ib3p»o pinpb rpo; fp»o •^37 'ib 07fp op3' ofo 
7133 »"pi 1P0P pripop ipf n bi7J 3-) ♦:d3 7ipb» ':i57 bi7j jb»f p 

OrP lb3p» ^137? f 13» vbr %t ■)37P OJ 0b^P3 P713P 1P01 7Pbpp 
bD3b f i^- ' J • C10B 137 IPt PJIP 'D3 7>Pbb '3 * P^9» O'^D 7303 
C05P 0njl3 P"ll5 T17 1P101»50 'D^Pf n'3P 13 b0'30 TunpD 
flP 



K3 o»jy nne 

o'pS^d o»cn: o?3 on f mt O'fbn or o»rjr »pi •)?:? ♦D 
orp pipdS rto V'n -^mt )iu D"r^ r^f nj? pnrS o»ii5n 
?»»TOr» 07^p ]r^f^*»b o7f p So» CDO? ")if»i ovjo kvd rS»b o*^s3i 
WDo? »:pn icfr-'^ 1P7 07f P PPD 0^0 np^ f"pi ?i»b p f>S 
P't?i o*b\3» o'i?T o»J5? ofr ^)5^^l imp lon'p nn^o wsp »:ii7 

0'f»7)p Ijf 1 in^r »7»S 07^P ^»3?i) l»PP) 0fi7? »7»J 0753^ 0»7»J? 

»7»S ^3 0?)5 nW»P 'S^P ?D7? C^D O'P? P^f isn ^S^O'Pf p3 in77p3 

Orf»D 'Pb IVP7P PD nfpib 0? 'l31 7'?7T»^1 r^b»p?i — • |nw 

cjup rip'b in)P »7>i oifrop fio nrr? fir onifo nii»r f if» 

7JJlfr Pf >!? 737i rbf 07D) 71P01 pS PC? 0»» PPIO ^jf* of 
WU»Plf pi 7^f PI O^nP »"r 0'J5P PPPM IV^f) OPCP PD OV30 3"j 

o'P^D o»DiD»rp ♦rp bi lonf p 7pdp lytvv fJ3P iipcp 7»if» hz^o 
: pi'b 1P3 0V3 Ti\')z^^Tiy o'Pjfp 'P riPDb P53P o"o yt pii 

r50 WPP? 1Plf> 15D7»P 73D 

nn^w ae^n *?k w ^''i n» yi nw onan 't Tn 

^JSD itjninai ncnn ^»d \^p3 ^-jidki 0D«rn D^^no 
*?nne^ •»ini nvo^ ywtn *?ki ^n Trotr rwp nivn 

VPP PIDJ O^pPJO KV^ 71pSb 7»P io PP3UP 3C»S fSc K7j8^ 'K 

iS yt rt3i r^D»3pp io pnwi o'r33 pp*)pi pfi7 

: nipipp p»ppM p:o . 
OMiP'b •'noD »Po 75b rt p"p p>of7D i»P3 wb M7B^ 'J 

P^'rPO '^DP ^3^ 7i3iP OP 1P3^P rtpi iPr li I»f 

flP VOL. III. 6 1 



5'6 11»^ obiii o»7Dr Sv n37ft jJwfrp i^dp o^jipip - 
or ofr ppf 5^ d»i?J? "Jnf ^D^PD ♦p OM onrJp 07^p Stipo ^p 
• oo^ppr DDDo 1P5 i^if^ O'^ovDi nv^rn plmj bf* crsm 
pr>5m OPD? r3»03 rsor bj bnj nro ^5P onrS^ ni? n-^sp^ 
'5b o^»? pbnpD npi cr*:D p^pop onrto f»np3 pii pn»5 T'^f'? 
•s^D^i'P nt-^oipj rtb rt o»nuD orci rtb rt o»Pn OD^fc* o'pin 
ibir c*i?5? 7P rb^p^ ib^rc rp p^nnsv n»^f'30 nprr P">? ^"^ 
ppp p"7 f ^? onrtr 07^p f 3? po? ?P7prD pf td) innf oppp) 
»:or r50 7J^ f^z^ *f p pjoo 'tb *inf^ it vr^r^ on?J? irfri '^ 7C» 
)^ ?3iob o»)io OP o^-^P^p Dvot o»rbin? ji*)? o^fn i^f ]5i 
fbi pb7Ji P3b>p pnpjp 7P^ pfD npi33D pn7p i»p &» p^ • Pinb 
♦iP 7P pprm psbw onpiP -ipf^ ^dp p^3d irf^ ]p en -^pv 
j^pb ppn iD'fr onpip 07^p bo^PP pp pp».pr sn D"fr rb»bp 
hp pcf»^ TPP • o»yp *Db pbp3 nnp 3op oj pbi inn^ bowp 
PP7» nsD^ innfr. boipp frip '3P pppi onpjp 07^p bt?)PD »p 

»PPp? »S)b) 3nw ]C0 f»^P SOpi PID 0>5t 3Cp PIUP f^? Dope 

p\ pp qiro fDP »b)n 3op f>-ip5 ptb^ (y'» ro^p) pppdp t^i^v 
»pb h? jop 3op O03 o»bbD: p^pnif pp ibf b> o^> i^?? Tvf' 

O'SDVPppMP bp J npv o^rPD npp pp^pps o^^ddi oipp niD*3 
pr7p o")53i O'rtnp oji O'ptn -)p>» op p"7 yyf"? 
OP o'D"> npp ppipp bo o»p»P ibf 3 o^p»pr) ^ppiip pr7pi z^Dr^ 

: p:3d ppfP3i ipD yb 7P 

m^tsn KD^K ^K iTWpn ^ko nv w "o^ r^ro^ 

t<o^ Hb w K^D w^w H^i^^fi HO^*?i rrnj?w iTma 

♦P3 Oir>3 P3DD 0P3 On 0*b^ JP 0»P O'P^D V? OPP JllOpM 

o-»53) opipob fbp pf^ipp i:p5 fpi tivy^ o»pw 

OV 0'fb^P3 D-)p31 P30P b330 'pb P)P3D 'b'b3l PVp»3T »b»b3 

''•)37P bo tin»bp\ »pnp fipjp »b'iDP oppp won 'rroin ^v'snv 
: nf*»3 pf^") ^|P»bi 1VP7P PS pnnpb»73 0P o»b?p p^op boi 
■)"p • ' 



, 3 u'yp nns 

nr*"**? y'K *?ies o'^nsi^KS nn^^SA^^H n^wpn^KD 

: K'^^S O^^DI jtba 

Sn J? ppi3 pi 'oi r") 3b 07f» S7JI* f^S np^ ")33i vd»d 10 w^d 
p^DP DM !?•) f>P oiiri "r'3n oj sbrD m^ vsm rwns 
nrD Sf> 3ipn if oiDm rno nir»:J o>d» rDf?) * vroooa 
irrpit o\w oji ob? jn nrv o»;5rBi n f»irD oiDr tipd • rr'3 

P»1?3D ?:30 OlDW DP5P1 153d!> n^) DDli nf lT)t^ vSp OJD 

f^ip fSp o»»pj5i rt? nrp»i 'pp p^pri • liD pnfsi v:»D3 
onoTP lifp ^3v53 7rpp rf^p-Ji • i:)3» 7rD))i rn tpd ifi'i 
pvDpni rv:iip r)if ^p-r lir td^p pib^rw piii ppc3P fir >y^ 

Ni^n ni^ i^iD DK1 DMD ^HK HK nj^i^M K^M m:? 
niy^SD pnn ns^j ^:b^ -^in 'lai onoj; ro'»'io nc^v 
pwnoi KD^:i ^KHD 'iti KysB^n kd^j ^khd hik o^D^n 

rn» 7iri f mt pfip f»p ppn*: rrs PDf pd ivddpp ^ip j^lT 

P1?M Pb l'^ Ptfrp D7PP 07 rrSD pf'^PlP M^PP f)P 

in^05p pfriD 1P3 prso ii^ib q-^c5pp r3^P33 dp>p iD»f d "J^r^P 
n)3i?S t^D P75P br ■)37b ibnj? f"ri pif 3 id»:d o»p3p ■'f d op 
iwpS ^Sd pi pnv")3 ^^yv^ ppppm ppp p»pow pp")i no pbf> 

lD»f D »pi OJl |r3 ppf PD »pi 7PPP pp-ii '73 f^P r PD3P '3 ^3 
f»1P03 01P3 0»:P P3-)P3 Ttipb Sl3» OPiDPif 3 •p3 15»f 0? j'pf P 
pb) P^PD3PP >if»P P3-)P P3 D»D T)73 P031 pfD IPipS l^^P 

P3 pijf> IP3 PJDPD »P PP3 f^'Jipb in^D on37P np»i )5»ni3') 

bf^ PIP ■)373 »bD 71D» D»D »5PP fb pp'tPP 7J: f^PD 'C1 pSpP 
lif i P»PPf»P Pf»ip-)P fr»P pf f1 OPP 7PPPD ♦pS Pn PP: P'i »73 

: |VP7P PDf) o»^3P O'frbwp 

ina im nj^td «po nn nn ^up ^nn n^'iD atop 



Q^yp nrifl 

^inK '»! •f? rt^tr w 'n «n wki pnit ko^j "i nn wki 
'p nj; mD^j^ nin 't itn kjh inn n^ woy 'i nn iuki 

runr ppb oro ^d'spdi one? pif 'in r:r3 fr"r3 13'>37 *IM 
'p:D -JDD srrn * o)>Jp o»7oi fo^r o*Dr>5^ P") '♦pb o? 
or ojpnnf^ oobi?? ivd7 »pbi p>703 o»ocro 'dpp rnc '.ip o»7p 
7'Dp7 b ipf pr ^iP3 rb>r? bbsr^ c»f ^3r3i pncD np3 o'cVc 
»P0 otcn «s)iDiS«B f^ip ?»7?i npp rt 7»cp ^7 b rnns ?npp 
ii>? )nnf) lii? lyf^o 'PI o oSio ^nis p«P7? |V])7p infr ibiDD 

i5f fi6 0'3DnD 03»f On37C» >ifO 7n5P )D»frl )»?bfr ^pfr 0»PP 

r^oS?^ o"3mp -ir>f iddi 171 bb o»p»pfw o»»rDi ono 'psv 
r? ipf» • pp7;p •-)0P» rtf> i;»f> o»')37p ibf^^ }»pfrTO Sdc t"r 
•pr»j)P3 o»7»? So o»b7up or.puwp pr7 br 7ipSpDiP5orH5iro 
pipr pfiDD pwno Sp 7335? r503 n»p")»p pSj? Ssf ?»pf 5p 

r3-)P PIPO 13P35 001 PV3003? oHi OHD? ofr") 0»0 pi IDH^pbrt? 

: pv5)of»")i o»of •)? )Sf p 

P:3P OIDP 0? On37? ibfo rf -13 -JPfp? 3P350 oipp? ♦S 7 

p»r3D PD3pS oro o» P3cr ppsn «pi ojo r7 bf^ i'pmd? 

0»:DP 'f bl5»S bl3»D 0)tP 73b f i ?:3D3 f 1? Sp^3i Sp7 V3 PD559 

»P3n 'pb -^pp? iS'f fr^p rtp»7 ♦pif 'b bp7ro oiop oj bfr vb 

f 1? 13'f»DPD Pf»np) O^f P q>jb Mil i:»f VP^3»3D3C H^f P PIp^^P 

rpicpi • o'pb '3 j»3 isirp p:3p b opcp f 'p pfn pd3D3 fi? 

pMpS >bv|ni3»f3i ^3fo3 p»rp rt»fp p7v yytt ♦cS piifo O'p 

fppup if> onop cp ofo •^pp o'3^pc o*p b i3irpi • pif n3S 

: p^f>n3P piD-oJP3 ppf 3 vpMP 0? 0^ 



f pSf PC D"»53 »"D")1 O'C'^CrP npf* ^PD^ •O'lP fcifr OPIDC IPTPI 

: r^rnf r»f ■) ti^i cron 7io» f i? f ^?p f tc 

r7v ♦» bf p7pnn s''? ip«f» ^5*n»5o ^hdp rwm p»d5p ^fiS 
iD'f' o")fp^3P 'pi C13 • Dpo? nvi^t ro*^DP f •:> r;? 

P^sir f)r bfr Eljopia if» Ethiopia «pSo»f3 fnpjo p\Dipp 
f IP DO Cf ^ DO 'p5 ppb ipdS OPO IPD^ Arabia OlJ*) O^onpp 
Snj poij) f^p 0)pi5P 'Ss oip 00 O»n37»o p"3 •:ii") Arabia 
p7pnr );»f do? 'dp 'fr o*')iPD bf» onjpp bnj -^p)* o»prp ppsi 

: )5»POD IHDP PPDP •sii ppf^P »pS 
: 0*91jrS D'»tWD nnK KflD 

ff 1 P'fn ^5i .i»f p"f»i S^jp DO So q^ppi pfrnp ?«p pp P7V >0 

P>f710 P7VD -qwS'P rfr • oiu?5 'pp 'f DV^ >i WD nS 

pHdI 05P*J io OP")^ 0')^ P7VD 'P pf D D"D1 pPPP P"JP P»P p»P 

pnpp ppon ry\7)^vf^ 'dS frSn PiSp T77i Hm y^i opd no 4 
; prpDpp 'pbi ")»i?p 'f^S V's T)^y^ zi^zt ^i opp o»p»?p 

^")i ps^n wpn "^Dfi 'n 'H •^rDn|''p'»tDn \o nai 
ijov y^K K*n Kin nn^^w '•skd niw ini in •^p rvrw 
Hy?Di ^:iit K'j'DK Kin k^dd •»T«yi Hsno KntwK Knny 
B''nK nno rv^rw^ Hsb9 nyrm yk pw ^np'ie k^ 
j-^D 3jiBfD pa 'M p^to 'na ^•^tDp '» Knnsf tpv y'K 
p^wi npw ^nr^K mi K*9 3:ii«r3 pe inoa '•« ttos 
n^%ttri nn'^a n^^^on n^'i^i «*pt D^^i. nwpn ncp 



pncp •c>f> ©•JWD) o»oiH o'Picn w^ o*ojn o^inj 
l*3P3 »"w» o>pffb 5^?o ii*^r io fvbpp onpr irni ©•07-wi?i 
•9CV b'f» 1593 e»J9ioi o»S3if> inji i^'p^p W7 idd 000 f'in 

' o»pmp "H5V 0? nn»D;v piSi o»n)BP ]b»f \U3 i» fir bfr pwpp 
qui ?'PPi IMP in)3 19 D'o I'nfpiJp pi) pinp inv f»ip ipw n© 
ipnr 93 D»o P5nP3o -f iii> ^pf F«ii r^ipn? ppdpp r7i5D W3 

i3fr mP3 pi0ril ?7'^0 ^3 PVpi T")50 rP POOVi 0« ilt3 03701 

pfrip'ir npop pn» 7ipi TiU • io'PP nop fip ippD0P7«b 7ip o» 

npfi o»07n r3"o 00 3o«o 03n 't -jpinp o^p'o lif 3 vpppo 0J1 

■7pro 03f>:» ipf Tpi o'potp n")3?»ii ^*)p n«i f^pp 'ip33 •)prro *i 

; piYRP 7iP»i p.ioio5?3 imp:»cp inp f^ir onp/a fip 

r? wip o">pr» '131 ri»p ro"® 1PD ri7PP pp30 ^nip? J^T 
o»oipp i:f of i3f • i5«p\3i n37D ipf oippi 'f> oipp 
Miglio di spa^lo ipi^if ^^oip 7n npio 'ppo ipp i»pr oo»3pi 
iPBiP riippo »piT> po^ OP if^pi i?5jp3 ppfp f ip mille passi 
i*i»p '? ii?J3 fi? '3P p'of ")i 7rf r r»of "jp »5i}") rpn? p? 7P1 

IIWDI IPf: P5PP rf3 OJ 3''f P"3P0 ^173? ♦PDDP PS^P IJPS pi 

: ppf opn37i rpf> op ^Pbi 

: KO*!>y m KOIft '•B*?K Kn^iy vk 

o"t |'b»p 'd f\p pbn i3i o'pbn D"ci j^hr)^ inpp o»5i')nf p ♦sS 

1153 PD^P is of 1 '• ]»S»P P>f P '71 O'pif f IP iSiD oilPP 
O'pif 'pfiP lil3 oiiPP 3"fri»P '7 f^'O 0")P T)P3 717 PPjp '»P0 

P7 iyb • i:ipf p ii)3 o*P3 'pip »pif f i7t» f4i t^ptp J9if p '71 
ofi 3n'.p3 tJpi ri»p 'j f»p pp-)PPO onpif> owpppsiro 7ip 

©biPPD fiPP pV73 1»i*P'jP P13inp PP")PP ip p3CPP POPh 

pp7ppp rff 'pi f 3") -ipf p 3"f • 3n»p3 '11 pf PI o»pif '1 f ip ibi3 

: t>7PP p\'7i ynp f ip 

: *o*ifc Hth¥t Kpyn nsoip 

•31P fri? f ^pioii'pp »pb p»p-)po ^b pi7p7p i;»fp iipLn fip jit 
^•ifp 



npv oTpi c'cmp "^p^'or on'jr o»:>Df hs • rrpj? •5cv>5 ©♦'^tsf 
-);5vo7?io»cm» 7^f rb frb or on'j? ?»i^5»?i ?rp3!^ »3DV3^ on 
)fyD ?r>nbj3 »D5f»i o'oos r^^rpij o^^^ 3)o dS o»fip o? ?i Si?i ip 
rn* "137 f 1? P")ir pcbi 05)oS srpo pcS? nir^r — onr? »3c^» 
iS^ro »ri npr f bs rbr>^r fir PiDiDb? 3rpi 'pifr 'S vivt 'rS 

f^iin riijD y'ri i3ofr on3f ]pip o?»3f» b ,iP7iir n»r ?r»rD 

rr7f ? rn»5 o* b330 3"j nvt o?'5'3 rbjo o'l^rr o»3i^p wo 

rti i:»r»3 bits o? 07f ? rvnb o'^nSr on37? if d bo p^ ?3ir 

: iP7biJ3 rvT) pn ib^PCi •pb pop pbi?ir i3»f 

On^S»3 H^ 3pr Tl'^K r^'^JK nOHJ H*? pH^ 

aprs t^*?K rrw3 nie^ pnr iw^i no»»f nitr ia 

»:pp ir3C3 r7D?i •)??;) 73oj5 l^iv^ 7id» lb D»D 137 f ^? n^3n 
• ^30? nbip OP r7m ippi 07f p n»3 f>ip n:3 n»3PD 

P7313P 1PV f ip P7131?P p -JPPI P7CP p fbl 3DVP O^pP flP ^^3? 
73ir? bcOPir 0»D>nP» • P7C3lf iPOVpbf 73ir0 W P'33 

opo 1P3 P7D3 lb iz^D ipn3r3 3bp r:ii3b o»53ip) o'53ipp brf 

: bSD br3 bob pip f IP Pti P»35 

0V1 ipirp pi»J»3 bDP Hi3 p7f p rbr4 pnip obirp ni<^*l3 

pbup ov br ipnjDP3 'r* f iop rbn j pnip pvbj p3p 

: 7nf iPt3 p»2nni pnpn pfn3 ipd f ip ronpp tf-^fs i53pp3o 

i*?DK^«r ^iD . K^K ^M^ *?K^tt^^ iT^spn rv9:in t^h 
NinnaDis*? j^bp^K H^yiy • n^ina ipDr** o^'^on 

'^poy h« ^Kbaai *^aa3 Kc^ann k^:? k*?d "nDK 'a 

: Kn^^nwa H%a ^pDjn ^^aaa 

»7 



D^jy nns 

: phD5c» r7^3Pr 

f '3J3 o'fbi* DPD frir rn» • of^pn? pnsn »pi *d>d^Vp ^^p. H? 
07^? oh »:d P3D ij")?? • p^DOODf^^ nojnt* 07f p ^v 
ri»m3 ^f r»j^Di ri'^f^ if^ ^>b'jio pp rooS So' ^5»f» op3 Sj^^'J 
-)5Di • o'bnj o»fin ro»p )pj»3 r»DP •br )0>5Sp3 if» r»s'pi 
O'D o'^ir? o")oorp 'f^ 03 r"i? 3P3 Tissot o^o'o pr3>»? fp^*? 

]'D^ 0*-^PD3 lb 73>i?? 07f*? ]»31 rn»»W SO^P D'JOpfp 1'3 

^15 «*TK lYK p^ *?Kne^^ riK n^'apn nb^n k*? «n«l 
'-^K'niy^ Dj; n'^apn rw;; npnx ^K^e^'^a wins n'pnv 

o? i5»:pSo o'"i»fr)? '3 n37 or'ir iDf* nibj? nvS^IH. 
o:«^ o'^^jr ivoib 'pSi bscr 'pS Ti^D^vtz^ p»S3P3 
]'r P'3 ]iD'f 3 nrj^ob r3»p fr»c> niijoi rPifp l^v^ 1*3 f»^5))b o'Dp 
>:f ^ oiirr ip '"3 n^bi itpfr »f ? f 'Sj) f^in )j55r3 ")M»prD ^^z>r) 
poi)) rJ5tfp VP1P73 q7n -)f3f» iw *f p>3ip oH ov? b o»f»n 
»f :^o ^f^ rpir> rpn*?"?^ op>bSi oprbrS piP7 pd^p ii 3np inf^ 
q7n5ro ':pj5 nf")3 row P")ip "^^^cS ?5^Df»n? r3'PP f ♦? bfr-iL» 
b'pcpS ^P7 ba? ■))3ri f bo ipJpp pn7j pc>4) m3?3> ^pir pvDps 
o«7ip»P i:»ofrS pob npp3 c»ipn ipb t"v\ • )»P7n So p^dd? 
: p"3j>ci io pp»7")?i pf :op 01DJ3 0P7 nf^-^s onpic? 



mi^)pt^ riK j;t Kini hd^ti pan o^nbK K^^n 'n wn 

*?M^ oniK n*?jn yfsr> •?Kj;Dir^ *?ri ib^j; Sb^ 
: nnin ptr'^*? n^iB^*? siipir •»;j*o 'idi 

OP 1PP i^•)C^» p"3ppoo pi4^D b3 o>pp ij?pvbi?)pp 17 K 

•"'37P P^-);d 1J)3 OPP 0»n'3 OnD3P • P>P»pf P P'b3P3 

f»"')f» Pr7 'pb J"j?^ P^P)f>P ifZfD Ont3f> VP rt 0»3^P7pp O'P'P 

•)pv OP pnpp »3cv Sddpi jvrp •pb oipp bifp3 ppwro khv 
onDf) 



n D^jy nnfl 

♦''i?i ni7 •dsi ir)W 7ni» O'dw? i^or^J phitio "wiS i)"7 fi2^ 
»pb o»npp nfr D»n» pn3S> W3i vs'n nftfc o^^Sio wnwo onpfro 
ODPP 'Drp »"i? ?3ior3 3d fri? of^ ^''^ ppd son) np»i?p rc^^ro 

rt? 05np ic wJp r3Pf> ip) • o^^jS ^3»3 ?m qov pco pic5 

?'D537 ^nD7^ 0»:»f> 7»3P »D Hp'PD 1P1D3 ")Pfrp? bp3 137 3^0 

: 7«3P fp 

f i^ 7^pbS ot p»:3t r»-)»3r> |0)D r»P wv wnro oo f^ir 07^ 
oip p ob»P 'b "jf »3 oif pi3i pn»3 Sfnoo mip i53n 
: o'pbpi onp: ^pd v?i o»5)7 j o»P3n ow v? flfo 'ip^bs 

np ^H jnsfin •» 'fi •toiw 'w tnn onv n,Tnjr ^o^a 

^ilHD '»33 ^3a "^Kne^ '131 0'»i13T ^•1*9'^ 0^313? HB^K "T? 

^D^iya W3pt5^ DVjp 'ID 'K apy-'i pnr onnaw "♦» 

{ yiKi O'^tjc^ rrnn ^K^nsf^ 

p&)r p^)3:o f»i? p^' -)3? ' 07ip? ipf'P? f "p3 wf^^ot inK 

^D")»5D 1P3 rh3D? pfrtPJj r»*P'l31 ooot PD^lVrpiS 

'D^p>li'5 fr^c ipfp? r»bp ^3^ • wv o»DiDP?p o'i^of in *npp? 
or»c r^3^ pot o^op pmfr rp^f 3 oi»3ppS f>"t> bfio'o pnirS 
z^r)! pnpopp i^:»f>P p>3t »:^5i 3pp'^ pP5» oc»i3f^'>3''p» v:w3 »:3 
• 07f p io on^PDP 7wi3' S»rtp n)36 pi3t n»3rA 07^ f3o iP3 

3f P IPIP 01D3V V7>pb 'pb PVpb p^P f»ip >P3D3 07f P npf'3T 
fP 07fp »D 'b f^PI VPITD) PP7^P iP 731PP 1P3 OP ofp PDP) 
3np »Db f>>P PMD3 0»7Pip li pf»1 .0*5^5r p flPD •» Pf 7J:3> P70P 
r^p bp fni30 ■)n3 f IP 0»5»5p '7P |>5P3 • 3^0 "»37 UPP fr3« f bo 

PPJ0P3 r'jop f>P frio hpofri i5>5i3 H30 [if>i o^po^ip npnn 
pp JOPP P)pifi • ^pp Sfrit' bp P'cio pr»j0P3i Pipif p b3 p»bb 

vip VOL. ilL 5 n^ 



two hv znM) P3CD • P30? rf* c»ft7» rrpro i:c? •cS f*^ pD3 
oS^rppfnj ir Ti3P» m^Wn Sp r-wrofc?icS>rr 
piorS f'Spp ri?iD sS pvopi '"d p^st 'pVo mrjc? in i5\5'^3 
7^0* S^ bb: np53 3"f» q>o o» bn o»'5rD o'o:? •"» P30t> l^W»3 

wean rsin wn bk in^ncn *9d yk rrwr n^H 

r3or »D Sr >?i nnp ppbpon ^npsn 03n h:» -'^•ppp DK 
7i5^i?o ♦^DP rwp T)7 pop? mpr • p»ppf ? H^o^iw^ 
cpo in5p 3)C)pS inj no* 1-173 r3?i ^^y • 7ipSi Mf">^ m-»ob 3'v 
o^ bf^ • 7>n»i? ov 7P P7» fbo ?n o»-«pf n 7^p'iS I^^S ^b d«oi 
mH3 P7*b Po^3 >CD3 p>f J30 wp fwbS p-j^o n»fr ^r^pp fnp 
hr oh • ^3PP ppbpDP ipnDP •h^3 ri3^ nn3 oio? 03Po pvrSv 
• 03ft bp frbf» p")\D Ph3:? |»f »D9n ^^vn ppbrop wf 03 f^35 
of^) • nr'^pppp rn3PD5o rf ^35S V'p npp ppbpon ippsr of* D"f 
I'p fnpnp p^p5pf>3 PpipDP 1PP30 ri^?Pi n3P9 mvo 03PP 

np*?noD viMn Kin oan dk ojnan ^^a c^p*? p B^nK 
: UDD np^^noe v\kiw Kin raj oki litDD 

7 j;3 fr^po rp b ip PP13D ♦DDP 3b P34' np^'pp hp p)?3n 
bo bo» >:»h • oippo ♦7»b f^^^n )p}p3 opdpi • 7ipbb oow 05»fr 

: OPiOPP bp On37P pp ^:>f 1 CpCP31 Plb3 P03 30»S |0P3P 

HK vn*B^ D^pn^f o^Tnj?. '^s^ o^iaia o-^aa i)ni tti 
^!^n a^nai Diana o^wa nj;ni Kan a^na trnon 
n]r7: 'w vtct^'^H nr fc^a cd^^i;; ^o^a ^yhxs |w ip-r 

: 'jn^^jK n? ♦ 

O'PPP pf' VPM or»p»3 po'bf 1 ^r»bf ip3 >•?» o»p»75p ocp? ^sh 

bp) 055P PVnJ: bp P^373 P3DP3 nf -^D PP ^D^f J -)33i 

o»pi5p p^A'n» o'pnipof pippb ^Db v^o^ppp rt3) o*ppp n»»f>pp 

of 3"fr • f ♦SDP q»7P ODn\ ob>P 71D» p»7irD f ^P PI"?' 733D «5b 

»PP7 »Db b3r' • ovp» V'pb o'pnJp oj o»ppp pfp»pp i3Pt3fr»?5r 



or n»r>^ ip7b>p ro oj> 07f ? dp'd »pb ^"73 wbo f^in i ' J 
rv7P^ ^DPSDJ) P)7p »piD ':di5 nDM53 n'rpS ooo^np o»''07 
nj^D ^f> 03P i3*D>ri 1^ n^p nribi »f :jib )f nsob f^? ^yf^i n«ri 

TDP I'DnV 'D T:JDD OVP OlPf 3 nD7 3^0 ?r |3S> • •O'^D o^pn3 
':5P i3h 13 V?D P1>P 'Pro p3 MJJDCi 73^3 f'b O'PSP ic 0P3 

■J'3rb np»r friPD opt o-)P3i • iPo»h pwddp? |n3f 73f 3c 
>i3D »"r mpp 7^p»ii p:3? 13 c of* vv^^ wyonv ir 07fr 

: '131 'i rO MD^Di '3 HD JIK^i '3 HD nD«: 'K rO 

'f r3 PP»:3 "^nf Di D'^ri^^ 'w pop? po»po ii? p»p •)7pr> 73 
pmo ]nmv vo o*:?3?c/i p'p^pS? iip:3 oiwo ?fipp:i 
3rt »3'r3 bo pniDP or qos ^r^ns bo pnio i»3")irp v? rto^ pmc 

P3 P0:3D WlOfr") P3 ?f5'D nP^Dl 0»3?3? pbp bo lil3 170? pi 

jvnn i»3ii» . vp o»:r3rDi »D'bDP pp:3: r»:D pd ?M»C3i too 
'73 73S3 rt rfripT P17n ■)7p 0? obi3 ibf? on37? b * ]P3rtp3 
pn^'p r3nr3 id»j5»3 ijf'^po ip3 nir3 07fr irnp» fb or? 3nPD 
pppp pif pbi o'pbrt orpp:i or? po ?3ip:o Snj jp ?t»f» jpd 

O»03 O'D^f ? P13-)3D ?fn? PP«DD3 07^? Pif n3b OJ bsf 09^p5 

pip'p rP3i ' rp'DDb 'iH i:»fri bpb>pj) t^o Tif ? 'fr oipP3 qoi 
: O'fpn30 Pinpi ''pfr r7iD3 p3»o? pfrtp pif3 '? r:>")3i pididh 

HDK^n riH nmn nofi ok i^t k^i ipidk^i rDe^D 
nt: n'»Dp3 nyio •nowi noss njno "now 'w w*? dk 
n OKU 'njfyo f^H ro^n nn nnn n^ons niOKn npiD 
BTiij; i^Ki^ T»n nei i^p nij;i nae^n nit nnn now 
: e^'^D nh mo tff^ytt no* ratB^n hk nnn nna 

|135 



I 

J 



u^yp nna 

y^ "THK tKh» ipafn *7Htt^ ovd iick thk n li^bK 'rr 
: i**?0Diya "lOKi nnB to nnn h*?k i»w fie 

7>n»? -)P03 ^"^PDJ P^33S? P3^n bsJ3? ITito ?P ri37' 1331 pi»So 

-)»rj5 'rt o'53^)) Ov»o on37 iD^vo 'f ?^ rr5^D 'f ? p3 c»o Dippn . 
rvfr '^Hd in5)rf»i3fr • rpo'oh? S3»53?fii ?nPDn?)0'DDi 
OD in3 '5 >3'prp d"]> ijpp^fsD o»r50 »^^• o'oiD^i'ob rtf^ wpo 

• ?:5?? »ip -»m OP? pn? op O'pioin inv 0? on37r fiii3? 
So» ' bp:3 r3 rp»:D 7P fob W7nfp ro^pfb ^f 73 ^D'fc »p r''73i 
•)37P p:^^^ 3"f ipbn J3> 'p» ^prjiors ppf p ipvi i»3n mv pvrb 
07f p p"r OP n^ii:)^^ ipin p:3>p ipv f*? '01 T)73 'p3 f 3d 
bf* 005 'p OP "'371 o»f»3:3C bnj P»? PDPo pni • o-^dsi bbs 

rP3 3f» 3pP' bf • Pnnf D PD^P^ VD»P3 r»? i^op ■»37 3"p 0«>5 

pnnf ? P5^pf p rrjop? p:ipfb pip r»r "^fii* pif>'35 rt3i o»53 

0»'>37P Sp rypfp iPin S»30pb pSD f ip 0»?3P 7^pi bp 0"^P31 

■jofr o'jvirp on37? if tiy ' rbnjpi rnjDrr ip3 o^picipr 

: ri}:^J) »7»b 07f P 0«f»3P1 P53?b 0»Dp On37 P>7nf PI Plb»5f'3 

or'P»30 oo?3P no fipo P03"»pp bp 73b3 fbi f>"7 -^o^P f 1? nt 

P7)3 "^33^ • PflO")P *sS OJ b3f in3iPP f IP PP P7O0 «73 
IPt b33) P"33 ipb 07)p 033PD »b»Df>-))PPP 0-^p31 P30P 'DDy^T) 
pb'3fP ♦P7 157Pbb Z^DTiZi 1PP»7pp 3"P> tPPP b3Db bpD IPV flH 

: pif>n3P p»b3P bp 

ensr J Ton 'n pne 

ir«3 n«i e^^'oi ''i;Tiw*> h*^i O'ni*^*? vh pnr f k Vh 




10 D*3y nntj 

.pw ma p nSio srn*3 b^"j;» nroa tr*ian rrwy n^n 
mjw rwo *9B^ ^^'Sp^ mnw dtodi dhd nyp^ 

mpBf pHK *?tt^ ^•^pD t)t «"^i o^jre^^in dk yh^^ pun 

75 orS c«o ^\y r^o 117 o*f r 3 0? Fpd ^33P30 ^j)5 |*p^?t3n 
I»3 c»"rD ^^-^3:0 "^jjf frjn T)7 3"p np>n 7j) »:nn 
: nv5nn? op n^nprp P7nf p pr3o ^pd o?o »5>J7 picpc? 

nonjn an nn^m ov k'^dd po>3o onD'i nyacf •jti 

jm^ ii*Ki *tDnt6fo nra y-n^ o*t» ^nn pnn po^p 

nwpD^ nitnn ^no ^m n^a n^a^oi i*an ^b^ 'la^^a no 

na«^noa i^y onan '3 "^"n n'^an mo na^^n rxfym 

rv^b^ nbn bjr I'^rc^ H%n |n i^y kS oki niK*o^ 

^ m ap^iner nx^ann bjn a^n p* nana^v non *?pi 

: HTz^ paoon "^a 

• o?»Sp rp f^rpS "^5^ i»fr pwnf 3 o'o^so ore on37 *?? hy 
0? ob>r3o on37? bo ^5"?pii fi? ri 'o^ ^Sro '3? ii?> 
0' "^ipj o^D'i?^ v^' f >ro nn:» i^n-^os pb • p^7*3 P")^ 3^on o«3D')in 
o?»3np oro o»nj5? vr«55P^ V'^^f'J' o»P3 »ip3 v? D'-if d 3^0 73 >3 
nnsoro 03? 3^o» rjpcD rn?^ 7»nr ^»:5b nrS nf 3np rf^Ti 
fi? P3CD npo ofi'*32? o^iur^ nn? poiirn rf3> r3un''37 f«D 
rif3 rtn^ • ppo 73f c 3rp? rS'^' pn»pp3 ^nrr oro ♦sS rsioi 
v?» 3"bf D 3^0 f ^r 3p">P0 r^>3p? p> • p^T-iPD f b piVpip vr» 
: oSii?3 j^3Pi Pif p l»^•3P1 3"> jrib rp^f I'^^if p o»P3 »ip3 

apy^ B^pa wa b» apy* r^'ip^i 'lai niroa li^itjf 
noK ru^acp ^ioo np'^roii vn^ pD^n ^p ni'73'? 
00 HTtst noH •aK cn-n^Ka ^nooa '^lofi b^^ n*n *n» 
•^KTisr^ jnw i-»K "iBry wo ityn:^ "on pmra *?Kyott^^ 



SB 



D^jy Pino 

m>n p "hH o'^iyn Kiajv onp w^aj jr-o'i njf38^ 
tnpon n'fti -roan Hoan oan^Ji y'':i ra-tyni 

tiro 1P3 oiw? pf '"^Jo ^57nW f >? rn»i:ni z^^^^i 'h "'pf^nr rW 
jtf of^^07f? P3nD r"'5*:D r-»^p vf of i^o* rS rfr •:•"» 

• piip ff> pjicpi'r of^ f^cnb fie o-fS ^^cpf j^fo •:5») rJ^CP 
of •Diii • fTp ]rp!> rr'bo? ini? o p^op? ocp ^pr^ »5b ^r?^ 
07f n ])P03 ?*r» fi cf 'dS rfn» rf rs^tp? '"p f oini rn^bo vf 
^onp b5 Ho? rf Tb ncjf '^3 ipSir 7Df ♦ f So r3>cpr Sp 701: 
fiD 70Dc> f D31 • C5^p> "DO r^TO* or o:r«j^ r''j? • r^'^pr^ P7? 
P'cp Sd ipoi o'Dc? jp r^^n^ p?"'^^ p?' 3 • rwf>^'^z^ pf i»S f pjn 

: 'fr P33 ''3nni ''p^jp CD'P^ 730 PPJ^7 

«r"jD nuns*? racrncD r;r cr'O'i 'a •or ^nn «on 

h«n n ^y IT ao'Tpn n^cna 'a H^sni •nie po ion 

: i^t jno 

s»fi3>p bjf iro n'DT oTri cf r rsoS tp^*) fT rt '^^7 ♦gS 

f IpDO tn^P^ rfi5 ^f Calop latente irb f •p:c TTO ^f 

• WJmn •pb r»o K-> ]^t^ 0Tr\ cf ? Calop sensibile f irr 'b 
pp f 5'^ V3 M prp> o':3f 'd rpbi ]rf T 07f 3 r:o ir: r ^poi 
*"» bf np^p.*) P'prf rf '^3 r:'f r»r q-cwr r^rirf 3 b^ • i)t 
pcpp pponni r3nr »"p pro ri'PPP r*?o o^t q^crcr^ r3.7P 
n3P IP of?i OT? f ix fif rf-»3 ryt mo f-»^pr v^d 3"f onip 
i3«f 7pf pc» prf 3^ pf »'^3 r:«f bf z^f^'^^ pp3^7 f •? rfn bpr Sf 

pf ♦J* 73b f 'P 3"f lyt |?P f 5» f bf "^>f p f •'JS' >«3 M ]ro^ •'P^f 

' oipp pyo f»r rr^jr? "^pf ^b f •p o^S*r3 i^co'-tf • rf nD f Si 
bf • "»r''7f jpoc 0'>5f 3 ^P3 tpw ncr: o^rr r;?^:n? '"p rpf 3i 

WD N5'3pS T75 PfP -lOf rp p of f "351 ppo rbPn r»»p nv- 

•Plpfp 



T n^yy nns 

• 7pfr ir)f5 DJ1 r^on psdiw iwi r^o? jn rSmi rp>D'f*3 p^td 

: r»»w?? OP ?rn3P 7nfn? pt f>iro o"p3 r^ono? p3 H35 
h? n«PO 7>7 pr3c> rr>7 »pb • f>i? rj5 i^jjc? r^rs p7p7S c» ') 
»o"5nf'»7 in>^ i^ppS bv ^b Snsrp 7fj) 7r ?Dp) r"»p' pf» 
on37? irn> rp''D tpSd r?3 ^r^rip^so it ?fi5 p fri? ph rrb 
ip^WpS Sp irv ♦i3:j5f nr* r'?vr»30 ipfj fb of o»bp mv? 
7f i5 7J? pin hro TJ503 fo)r irf rn fi? jc: t"5i? • ^5»D?bi 
o»ptnp rso 'oS 10: f ^? ivzi mun ^)5D pi 'ODpf'?? hzt pi 
fi? 'D:)5fr»7 f)P iTDo of baf p)bP5D rbpi p*r30 f»o m»nc? 
pif n5 SS33 h? D"fi p^p^pn -)f 031 it-^w r7i:D T')f ? *5033 Wp: 
npf 30 P'Df » '•) 'pb pp^DP ?''^3 f »? rnp |»3pb bp: s^D ^yi^^ pf r 
^30 ?"f p P^^CP fip 'DDPHror? • picrop jo o"P3 Hs^d 
o»p»cp of 'ODPf nro ri3 nvbjnpi pi3>d osf nfo bsPi pf rp 
|pf -jnf P)P»bo3 ijp^p 'f 'b33 V775 b:p »ip3 ptn ofb ipif 

fin p • b3 pnf D ♦b33 rf 1 nnbl IMf b 1P?5 iboo »b33 f5P5 

f »bo»f P5-)5 »P3n pi:vD5? OP o»Dnnf ?bo r"»pp? pPDn3 P70 

bb33 >:»f 1 ■)! -)37 f 1? »05Pf '7rO t"pb ?»0f » ■)37 310 3"f ' fJDOf 1 

onnf o'Dipp 'pb — ipntb p^opco ]»3 D"r3 f 13:01 piSnfr 
'pfipi •ppj» • v;o3 7Pir pcp 137 b3 i»fi pbip pp3 fw I'por 
(opp pbip f bi rbip ]'P3 nrf ]3bi) Mitolo f)-)p5p o'D ppbipo 
rr3 ipip3 Morateli o"p3i o'cp o»D3f d iin p^orb p3 ib o» 
V'6 una specie di • o»53f b3if P")ip»5V 'b30 Mang»apietra 
Mitolo detto Litofago; egli non ^ girovago, nd passa al 
moto i suoi giorni continuamente. Nasce dai flatti, ma 
cheto e tranquiilo vive in una carcere che formasi da 
se stesso nelle pietre, e alberga in questa cavity da iui 
formata fino all' uscirne. Ricordatevi bene chd la pietra 
^ forata da questi vermi: o?o p'pbip O'P? »pbipf3 0» 3"f 

?7>po 003 o»f 173 r303 pipin ipv? o»53f 3 omp oniP o'Oip 

— : 003f? biDf 3 OpTP 

on37P pni5o f ♦pio>b»03 07pp »3f »p»fTP3ir qf ipif »"i 7 
pipf ?ii53i 'f Pi3«f ?b o» rp5p ri>5ro <5bi p^f •13 ipd op 
?b»3f 31 o»nbp? pni53 rf ♦P'p3 o»f n i5f o ^P3 rjiop ni3»f d» 
opo ?b V pipf rii5?i 'f opo ?b o« 'f niJo pid'PP pni53 
ip3 f •? riiir» pit>^j? ;^r)or)0 D"f * 'f f 1? ipippd v^'vf' tdicp 

l»3 PP30 1P3 f 1? PlliSp P1P7 b''l P3i?0 liPf t"pi IPIP pf »13 

• »"i P13P ♦pb o'^p bo P10P0? p P33? f 13) f^pi p^'DPoi pf n3r 

iopnf> 



D»iU^ nnfi, 

")r)v pf^iDi cfr bo ipf p f» ^ro ipnD»b»f of p. Sp ir>f o»:»Dn 

: P'71P'P cf PP p7 
o»'PD on37 oio OP riDPCP i»3 c 'r>D >^-)3D0 On37 '♦PO 'J 

137 pfn: tfjPD 'pi^ r3DP in pbD^b if i?3dp ]» pn 
f"r n'nrp r3DP 15p hpo 'dS ^■))3P rb\7j3 P7pnj5 y'^ i:»fD 
7nf*PD rrso W3 fip p:pd o^in pidpdp ]»3 D"r3 iHs^o npfr 
fiV3i 7S>p p-»»i»pp 'pso T)7 rif3prifn3P or pjicfip pfn3p 
■)Dib nMmo JO d"i?3 o»»d:p on37P if>"»3Do npfr d"7 t"i?i 
S33 pi3 o»'i^>:p/) pfn3P m»pb p3) z^t'n^zi y^ 'p^p^p ]Pf3 

ii33 VyiKi P13P p lof P1»P3CP PTO1 P7'b? »"p r30P PV7»PP 
f*PP'*C»P?C OlJl PlOrb O'Pif H31Dfr IP^fo P1PP3 PlbSl3P IPC1 

: pf>n3P P3 

JPD ■)n3 Pf 1P1 P10P0P ]*3 d"P3 lf»')350 On37P JD"»D3 pf*) '^ 
PVPP 33")1P IPI fiPO PICPO? 1»3 )P3 »'03P) »P30PP P133-))P 
f»1P OnP io Pnf 3 — n7PPl llfrp Plf>»3PP 3311P UlJl pi'Spi 
Sf>-)D» OP SjijPP P»PC D'^PS^ • 1P>3'f 3 ''P:! -)f3P Plf •5P3 »P3D 
»"f3 OJI P^PipP ifrOSI pnsipD 'P3P hv IPP • lobiPD oipp b3 
PPDP ivfr r3»P3»P3D "^37 filP POpp \ mo»f3n37P3 »»PD bfr 
il3PP Sp P>f> 1P1«P3 Z^l^TiZ^ 'pS ♦»DD bfr '• nif» P3P 130 pPPl 
f »P0 »pS «P3D 737 f IP 3n3P * ")C3 b pnoS Hl3P 71P 310* frbo> 

rf»7: bfj i:pp pirrn f>ipo ^pop vmscnp^pifri O7fp.bo pf>n3 

n3P13D Pinfv P'Ol PPP3 ph 07^3 'O'lp t^lPD 'SPP ip>3»f3 »<P> 
PO^PPO PP f »? P3»P3P0 •pbo'f tiob npb3 »pipfr ptbl 07f P 1P3 
^Jl^T ib3 3P3P hP3P3P0 ?H5 PfVl ' 6"n »ir3P ifo r3 07fp 

pipifp P7i5 pvo-ip fip 3P3PP1 • bop Pimfr pfrn3 P3Dnp 
on37 OP PDP b n3p) Pimbi — PiPif»p r3 o'did o»:p3 pnip^pi 

: jito »p pp'PPi ]yT>t:^ 'p pp'pp pi 7Pfr |P'3 o»»p:i o»»p3d 
Diop |P 7')PP f 5» PDP ^v*:^ of PI b pippb yt 7-)dp p:p3 'n 
p^33'»PP0 'pb • DPDP pnp 07n b' yt nipf>3 ippbi iipppi 

P3-)P 0» 0«nP53VO»»P3 P30P b31 bb3PlD7P Plfn3 03»f Pf3 
P30P P1P7 P3 O^SblP 133 OP On37P ibfr Sdi P133-)PP iSfp 
77PP t>73DD Z^^'^DtO PniS T»lJ ]»f> pbl f713P Jl^T 7 J) OD»h 
»piD»f30 7")P llpPP ^3 71P OC PJ5f 3V 0»fbpp fbl Jlf^Vt) poflp 
pfT — • P1PP3 »P30 '3 p3 71P1P «n f>lPO 01*7 dividere p-,^p 

P7-)PP OPP PPfrO 001")pf»p3 PH30 niPPPl PlOP T)P3 ♦i»Df7ir3 

P1337PPD :^mivzi P»fiP f»p pfr f^ip p^ppf oh 71P P7iv 




oipw ^•pp vi5i:«5o rJcro •pi (yn»bp on37C» ow 

rt3 f 5>»D bpi PTPf ? f •D^^S^pr P"P P |!>1D ©••^37? iSf 
: P1P»SC3 1P'3W pWn 7pS ]OP PPf P50 "^Pli b\3 

nntp bmt^ JTiin wi no nsn tcmt omn tjfii 
utri rjcn |B03 "Jin*? 'n ncrnp "^y ct»y nDt» 
'n nc^np -jj; fmvo |3*«er o*jn*w nei owj;d v^ 
"^YK n*i» nnwro ^ntrK 'in •y n'^sa ueai I'^jn 3v« 
: voHjf i^K on iijnntsf n^nc^a nunn 

^-JCPD iH rp ?niri Sfc*p r«:5P Su 7vripr ro^ro fl/WC^n 
•n> 7ip4r> v»n ir ppM pvpS ib3 07f b ^S pfr 000 on^p Sp 

: 07f ? r3t)3 •■^p'P fr^D OW PV3X fSl CD3 J 

JO iKD on iSk n'lBreern p bt'^^d ih-'Dj o^^i 
iDjny rrsjmi m^o •n^ i*opi nmbi arow sro rwpn 
^nnn ^fi rin^nw pnien ^fi nrrnfii in^Ki mro ra 
•7ii5n^ •iiKH t)K V3« ffro KOI D^jns^nn nK pi^a^ 
: 'iDi rci^n ^K lent ^n n'ocfi "jnt tjK n^n 

•5^p^S»o pnp7 o»3nj cf '3>5i n^f ? ip vinf f^ri ipf pp rw 
ri oi>u^? pfn33D w«p^3i^Ho 'f ps if 30 r3iw-) 0^373 

qf^ 0'S)^O^S'P r31? ")331 P1710OP pcf •*? firO 0fpip-)37 Sp) 

f ^pc n)S cf? rfnsp •137 f i rf«-33 p^pipo nrf i^pp •:3p fb 
oonrf r 0'5>D^bTP •pS isf cf r 3Cp3 n^f p pf«'>33 p ofr •)ifr pp 
PI •sb 3"^ o?«r3 CO o"o»o PJ'^P orp *f P3op of pi nif p pf* 

P3C30 'Pb 0"P3 nn^f 'f P • of D f"»35 IPt PIT 3 ipf PP ppj) yi© 

v'pS 0* 7u^i o»bf n icsSi is p'S7rS tii3 i^cf*)? 07f S p«p rt 

■*nf 7*pi S>c»3P> rpS7rp o^f "^^rp ^•^•pp oVipp pf n3S q3P of 

: if -^30 pprp Sf 3rp rf 13 ^ppf Sp bp if r r3o i3d n30P 

: 0»f 13330 inpf P Z^O of PO '^l^l P^CnCP r3 0"P3 ipif 'HHI 

J 



]rvhy ^'i^rv^i'i nwo ni^^^K '^arit'ipi 'npn nona '^*?nit:i 

nini p^^ttfii in nititDi f^^w onw ^nnis i^'n 'idi 
n^»n ptt^^ ppDiy OKI Qbi;;^ noiD |d^o nwi orn 

:-^j5f n3 • mr i«r> br f»5^o^b'P? 'pb Mf^i? fr"p3 >:3n5 ^33 
DHpD ♦pb PVM3 jrD ^nc'f rcf^bP3 nn^pb oirt ib pf^o 'K 

rT3PDD CD^P ">373 ?">DDb rp5)5D 'P) >DUn 1P>» ?73Db 

pbooD ^f^ ^:pn oDa^D bpcp? »Db nrjrcPD r^orr ^w r»bj? 
'P o;fr yyf" 0'3n5r» b^b p»3rrb pios.rDbrm r7*3 ootfrn 

?»rP ?Df PO pf» 117 'pb 15»f D 73bn pbpbpp pf t? V73 nm))o 

7J3 ■)37 f^)? q^p^bo 'pb mn n»rr>b pi^^msi o'p^w pb»»cj5 

pvnb oon^no 0'-)D73 M^-)? |p ipv n»r?b 3*J ^b pf o '3 
oj b3^ bnj >nD^ cr)J5 ^dcd 73b3 f b o'nnr ^dd o-^to 

: ip^D-)c3?i ^piD»f 3 obo ^5»^ nnnn h? cf^ 
IP^j)3c v"::^ |P^3«f 3 p>5cp pin-ii53 ^5ri 73^b 07fb )b yti '3 

]r)\ ^P^f*30 »pb 0»Dp5p3> 0'5p3 nDPC»)5P ^PD bnj f)? j'rb 

pjjf 31 ipf» IP3 bi7J npv n>n niDPb bo» n'DPb^ c»»:pb yi^o 

: TD-'s i;5'D 07f P p3 pfn >:»^ np»rj) 
'^trf' nv-) rtf» ^rf^D p^03 V3DV^ r-3>ro ♦» bp r37 orc3 'T 
pn f>5»o o«P")3?> pnoo ^b o»d 'p ju »p5n^ 7» h?D ':dp 
bi3» P'c> c»5\of»'^? rptno >b p'pd »n opif> ?5>po »p |»3i p^i»p? 

: P':cr pvrjpf ? f'b3 pjipb pDpb 
)yh rb'Dfb f>bfr r:»f D ?p7 rprs b7jr>? br n37 3>d 'H 

fr^?0 P7Dr> P3^bpb fi'P P31CD PDJ rpv? 7r> b7jb |»PPP 

: bb33 pi5'7pb bnj pbp^p 
?r7rr 3)0 7j: f»po o'Jrb ji3ipb pi3M3 pob»f> »5iip n37 p 1 

: op'br O'jPibi i'ppp b3?i Pi^bpoi 

O-'PSrO 113 pbl miO? PIPlOiW pp 737 f»P 0»3PO 73D 't 

: P30 
310 'n 



-•V 



31 D^iu^ nna 

;»5Poi> »iwp rr b^ rro bco v ^^'^ ^^^ '^ *^^''5 SSd p7 p3io 

3io> D»b^r3 r>:nr:i r>3"» nnJ fc'DP f ^r fpn f Sj pihpi '0 D"f 
• o»yp rs-'rb pin5 Colica rrb 'p:? o'rn? »!)^n n"7 • o j*o f>^D 
prp? roi PDtu? rptn pr7p or 07 sn pprp fi?D o«rp ^bw c« 
*^nfr |» c* • qo? pn-^pro ot? 7J5 pif i5ip p^ rj^o ho 07 
ip33 f •ppc ■'^■' b yrz^ r»3^ rpo'f^ rrp >^ ?bofr snn fw 
1^7 b p^ be? 7J5 f^^r 0-? rir?> 3^0 f ^? r7rr 'pS ioicn >fr 
opp):n o'f •3r? rt5> o»7'jrp fsr inf^ p 7^1? o» ipv3 np-ippo 
of) p>fipT '0? S':?*» rn 3"f • o♦5^c^^? pin rbf 3 fbi o*S»rip on 
'^^3 op^f r^D"^^ opic^o b) »Stc» pj'd i'3rD f on 00 v*" 
f»iTO osr? -^5or f bo 'pS d? >P'f »djd >?'ptP b^o 3>o D^fr 
pnn bf^ i»rip fi 75b ^:'fr c»c:fp 3\dS nsS ipo? fen? 

: po? p'bp3 

• o^j;*? nanra |o*o nnn irK '^di z^y:^ wk*?o ntt^iyn 

p>pn pfn yyft f 5'.»3^ r^pro »3")r3 r3b? b 0^37? >7K 
^P71P31 0»PD rf"^»3 »r'^»b>r?»"9 0P ?3-»3 |n*D TD^rp 
nvn iSpfo piv 07frr3c D"p? b St? rro^rs j»'o picpSn3 
3"^ P3 b'jpp t'o ipDS r:*^:? r:rp rfn wo *5S ^p3fSp3 

: o"n P30 i>'b»r3 lO^D yyf> 

yxi} ^D 3'rai "Tion o^db^ "^j; "^n^ ^d yro ^on »on 

o»P3rp o^p f 1? ppf 'rS r303 ni ■»37 f ^p prob iny^y 131i^n 
'•opn oirfs 'pir psrfi ^ro^r 73U'>p pbppo ^''p3 

PPOS 731P0 •rO y'^r^T p3: pi^ -J'SPp ?'C557 f Pr7f L^yf^ 7*3P o 

: 07f p r303 p«b •)37 pipd y'l o'PO bp bnj 

roia p*o riK'Ji irK 0%-i^ni int^K ids^*? nsttn yr\ 

jp^3 o'^o o'Tiy^ nana |o*D nun ir» o^^pipa^ a^^pa 
Koo^D •••on n^'n Ka^^a Ki^j; jtd nD^» "in^inasi v^wn 



Duu^ nno 

rtf norS r>"3r ov r^v^vio >5S |+i d>o li^DO oi*r f ^r r«crr 
?^mr D1W? oo fif* 0?? o'Po o^f? pp^d rS^r qioip od j*f« 

van niDYj; yr^ "h mntt |n i*7ki ^^ nm «*? 
-|bc*? tr\:zn "^ynn n^n^^i pfp i^ nnn n^ i*?hi ">•? 

ponr r:pc»o ocr» iMp ^zvv rf : rop^ cji"3 70D5 
o»r^o vrD'oS pcn:p tn: ppro pi 'ii:5 ip fj c^pnSr ^-jp^^i 
)S^30 r»c»bcp Sp jvp ^t'^ x*i i^fr p'>^-) vtvzz* to oj vnnf 
»"d") oro) • r»ip iS n^ro oro tp r^f ^n 'd t^jo o^i ons?^ 
»ob ♦b r5rp i3»f 7'P o»f pirpi O'fipp ip r:r3 o:ji ?♦? f be «^b 
?p»c» rr»p?i vinp o^f? 7«p nf 5-)S oS^rs px2 go rfo 'rp7»o 
'*p pi • ipfp'^b fpn? f>iip TTD »pb qfr *rT'P 'P'5oa ?*i5p 
pif p"^rpS «»:p p'r rf? Pif isi 'oo "^pf c^ p:pnp sj'f o'^jptp 
•3 h?i pni5? »Sp3 ^3DnD o»">3Tp ir>D P'Jipr P"^»rrfbo onsij 
o'pn* o»ppi DMyb idpd or'p ipi 00:5? PPrrj o^rsn O'Cjfr o* 
o"pip p» poi^ pf^np^ r")i5? ir. o^PH' on^^i ^pM» if iS'p^m 
•j^is? •iif)b.r3iof»? r:or? pfi3 p»DP5 f »rD r^ii? •^ o»'ipif> 
fnppb lb ph P'PpfppfiD")? ib53 >5»^ n? T^-p pptdd 'pS 'id^ 
rt npDP ?» "»DPPD P^r bnjp o5r? d"p ppf rS 1:!) pn pifipi 'o 
0P3 ?cp»C' T^T Sp f i pif-'Jpp r3D3 rp:rr -{^i br f ifr n^n 
p»bp th dipdS o7fb lb cp '5 • 'o ^p)^3 3p::c:rpp rbipp 
*o •D f IP »PP7 »pS orop^ OD^p i:f ppf r-^^rpD onD7 otp' 
f»3m 07rt pSi7j p:do f»p pf^p'»p np^r 7ic» f b 73b p^fir» 

0»0 07f i P3>0 t^Zf t Pf Ipnt 'Pb • P0nP31 pn^'rS 0»3') 0*SlC9P 
P10")P 7^P P10 flP 'ilPPD OJ "p J P >b CO nrf S rti OT^ JfP iV 

^po pf ip->p pibi *f fip libso *p"pf '3P *iw P107P \rt 't *Sin 
rsio 



^n^Kn "jtfin D*:>i;; Vk n-'Tn •'kd niSK b'^K n'':iin«i w'^n 

bif ppDn? »rb o'bnjr yt ?f? be? obu'»3 • *5)oii'D f >? Hf 
o«D*pnn) roj5b o'Dvbi? p^^o odpp "^5»7 p irpi f^^r 3P"i>b 
■)DC?i P15T? ip^v OP pwppv poic rnPP 3p"pbo »Db pbrpi 
bpppio d"x):5i o»bp ob oro 07fp npj? if^o t\) idu^p f^i 

; br i-^p o'bp 

•^y •'KD 'n*? tn^ oon mb'^vo bjr n^n'» Kinn dv5 

ppf^ W^pp ooD p^pbpp I'CPi irpn pcD *b p 'p: DIDH 
n^n f ^pp >rD pppd^ pc^:^ p^f ji pn f»b f ^pd »Di 
♦5P irfr bf • ip:3 p o'^p^P 7r> pnncr p^dp^ orp ppf 3 ^iips 
ir3 'Pb t"r> d"d [nb biD» yyf pr7^pp ^rp^on ovsirp }o> o>» 
»in3D *pb vpnp b»n onp53D v:pn bi«p 'b p7pnj5 f^^p irf^pp 

O^PP Cf -^5^ 07f bD D^-)3 PPPP1 r>'p-ip r5pf 3 P7P12? PJ^PP OVp 

b3 'bp f^P p^J*3r CDPP »pb b3^ p^d3 p^o OT>'rjrrif'>K^ b^p^ 
o'J5»o)5 oo^J)7pp VPD bS piDr:i t^p3 P^f iv VPD pnorb tmi 

pi 0'P3 O^DIDP) ^Pn P^f jbl ^Opopb ^p5))3 D")P3T P^PP Df "»3 
^Df) ^3»P'3 WD prpbpi pSnpb 7f)? 71? P^DP 0'3D1P VP o»n5pp 

>33ni Dip pViP npr o'p p")»d3i itv^ vp vopo prips o'Hi 
vp o^nippo PTDb'ji:'f p bnj 3P13p n»p:pp3 ♦pf Jpi • o'3 ppi 
vn i:»P*3D piP^fp V3 Marte p^bf p 1P3 pppbpp pibfb oni^r 

Q»f-)p:D 0''-3PP 1*3 0*J>P:P 0»3PD3 'f> ''D P^PP Titn bp 0»b»l5P 

p^ppp ipf i"pi • 0P'P»3Ci pppbpp P^bfb tPn p»PD Geroglifici 
P7ip ^^iJ) bp p»p» op)bp P^bfb \m')Zf 3P3p oipP3 p»dpp p^P'Pd 

: 'pb iboi 31P nJ bf^ 'U f D» f b P'DPP P1P«3D 'pb 

nnK 'n n%^'» Hinn nva pwn *?3 •^y -tTOb 'n n^ni 

p^f 3:) ' )^i^b 'pb p"3ppb o'fi^p ^:f ip"ir3' • »ppib»p f >p n? 



q^DSi riip'pf 3 b3f» • T"^^ P^ opb D»D 07f^ ♦ss b^ 'j^rs rDiJ» r>»rn 
sp^'r^b nfrnD ^rnoon rsrfr ii i»^^ r>5in b^fo »55p ^po pfr 3nnn 
»5Pn 73^3 f^S vinj rfr op'»n^ ircf pp irbf r^ p^3>c pnn3 i^:n 
vbnji pvp p^5Pb^3 1PD^ np) pijmdS rio> ^b ^"f»i n^nb op3no 
• vj5» «5n3 pp 07^? r)»PDr)^ pb»3f p 3n pnnn pnf^s isf^ o»n^p»3 

b Ot 7>pib '^59 >b 1»^ 0J> OOP^On bcr P3»D3 n3P035 n^J5bp> 

vpnn ♦55)5 vir> p^f 3 POT p^p^bnp • nb^sf ? ^nfr iwj) ovo 
: ')3i ipo"»j">j i^pp o'^pd: 0D»f> V137 3"^) p^nr 

n"pp T)^5 05P iD»r n"p P3 f di:d 'n hdo bnjrb 0^37? >k ^3 
wtv P3?fr 'jpn fb^ ]nm T^r f b3 on^orb op»pi:3 f D»b 
fr»orb^ n"p P3 fo»b ?^p ip»b ^n^^ nnj ^P3'd» bs 03? ipf n? br3D 

■)Pfr llf b O'f 3P 0^:3P 11D»n bl? T»D f^? ip'l?? b3fr • p"pb 1P3 

oh *p» ^pfr")»b onr:?i onb»p iiD»nb p'3? p^pi? pc^ro * I'hc:? 
P3 f^'r of>i ofr pbi7j 'pb f^p P30»n ppv? p^d^ip n"p P3fr»? 

7J:31 0")93 ^POpf P]3b 7133) nDIJ li ?•?♦ 133D D'f ? f)P niC3 n"p 

: i?n»3 pf^p or P3 f>»p ^po^ of^ Pf 

lb inoto pK n'^VD now on^n ntrt:^ "n'^n :iii 

npf^ -,331 oxof p pi:»7P3 PPPP3 r»-) f ip ^p^dd f^ip nOK 

npin P'P»D b3^ • 310 f>b D95 PD7 frb3 oj vnp3n3 ppbo 

n»f PJ5 ir)7» nnf'o opi it l^y^ pfrn) J73 impb nfriDi nnob 

VD»^D 'Pb P)73? P^Pb nP)5» f bo p33 f IP ' l5Pr7n ?3P-) 0P1?71 

riD3b nn pb pvpb bi3» iD»f>D ♦pb 7>q ib yhr) I'f^ pi ib 'ifri 
137 pppopp pb'np3 P^^^ loniobi uipb npin p'P'd b3f» • 137 
1PPP3J5 P31JD -ipvi vino 3ion p"r o^ osnp ^yv:^ b3fr • Pirp 
op»n»30 piJif P »rrp X)30i • opp o'j)»3d pwdp r3o ♦pb frip Pf 
piJifp »ppp p o'Pion 7f n 7P vp o»P3nPD i»di pr 7J3D ?t voo 

: 07f b3 ♦j'r? ooup vp 

p'Pi 



')pv o?i 5«3D i^jM)? »f>7^i3 ^i^i r55 riJsS on^riiJ) oi5^f nj 

: I'^B^ j;'Oi T^'jrD pn piefi^ino *?» ^''nit pi hhk o 

o»fpnrp^ rr^5"ir>p o^5p rSpin O'ynvi) v? i:»p3no n^f»33 
: pnrbf^ oyv^ny onon o:•^D r^i57r ppdhS o»3Din o^b mn^ 

POP io prf D P7^rD SsD 'f» • lif*? o»">pfw d» o»'>p^» n^irr 

p?o '3 • n'^nb bnj 'f^J f^^r ?n 0Mnf» r7^r>Dj3 i^^ri b^f> hro 
■)nv f«? rofro »pb ??• c»S>J? ?jin rf ?"rS n"p dd^ S^7o»i pj 
rirsi n733P r>»rp rof pd icef^ »f ? ib3 f^^o Pf3i o»f>rp rsion 
♦"r r»rp r"r r3 rcf ro ^''tS r)^p P3 o"3) V737 pr»piD v»»c>pi 
l»f 3"^) • r»:»i?3 3iDn r»n» f S c»iP3 r"rp ^"U i»n pofr V3f> 7W'S 

0»:3P PT il? Pf ra^OpP Ofpl 3f P Oro »9i O^CP f^lP PO' pS^D I J|>)»f 
Srt» q^Dsbl PP^ P7^P3) P^iPP '3773 0'3:iPP Mf»73 VP» fi OPb 

: pr7 p)37pi 

:innD t)iD*? oipD •?» inTj» nai&n n^'n *?d yn 

pS>JI q^D3S P107P P71P0P P3P3D ♦PO 7piPD 07^pP "IJDJtOrT 
n)S OP OWCD P"33 >P7^rO P31PP ip i:»:DiD "Wf PI 

• |i3f 'pi lO'^^D fipp P»P'o n^pi f IP ♦f^J ' p^ppf p f •pimi^pp 

^t th * P»30 7P iort P>:ni POPP^ P'3i P'3P lilPI 33)P P»P*P 
7^1t3 




. 



^•vwr ^pi ^^y \n^^ Vk si o"? naizf m leDi^ip 

: wjn^ K"? •9'ie ^Ko STi 

piTD P5DD ip bf» pp»mp Sp "iptrr 7w *rP7 •©S lyK 

: n^n 7^pSS o*3nrp) o^p'Dcpo 

t^Tii n^n ^woyn n^om *9^ni ^^locyn pjwtf nun 

lenn no r\trirm jyik *9d ^d*^ nm^n Vk vts h^h 

7n*9H 'n me io*^'j j;'"n t^aer nj; mcmfin ^y "^^^ 

: n^n man*? Kn^n 

P'j^p p^cpi n^p n-iw f^i'p vcAf» '? pf it -)37 ?f 1: niDK3 
ipf p op:> io o'po p^")» ic rro? f ^? vi^n psin? siro sicnn 

: 137? ip P^ppb pf 1CP3 ^33 

•pHo *?» noKi no^ Tz^w *7M ncKj dk h^ «*jn 

noi^ *]87W *?M "^OKi no^ TIKO bM iDHi OKI 

new ^D*^ i:>^DD v^p nran w:«^ dik "(^ er^ dk y> 

»U0 V^y S'^an WGDBf QIK 1*? tBT' OKI "pW "TDD 

: -^nKD ton "iDKJ yh 

?f 13 bfr ^D'ppp ^Du ipv 3rf » 07f ro P3cr »pi -^37 nM*>Jl 

IPV ^S 3*30 r»?» W^PPO 0bw3 07f f JP'O r30? 7J3 

3»3n o3i«5PO o»o:f 1*3 ^^^^ 5»P30 PUP ii»o:p rpf 3 bfr • >o>jr) 
TPP? p^p5pf 3 f Sr o?b J3^p ^:»^ op^f'^no osp C5'jr) ip^» ori 
Visrt rto wJp 3Mfr hro »i*DP * pf I? pip»pf r ?iip ob ir^ 

.P31P 131 q03 ip jt|03l pPP Sp I^rP q^Of^S >S »if 13 pipoi>^ 
»"P q03 q^OfS P\P13P IPVD P)33PP 11P3 pn37P31 0*3 OoS^PL 

Pl\rpp 



13 D^jy nna 

nfirio mp^D biinn nnpno rrn pKi nsKS 

'np? 'ibD^fr) vpMj) Tiyvi 'vn?D i?3C? nwn »pS im^ h? rf DJ 
c")D3 vr)i rb^f^D piuDipb pptn r7b^p?^ np^3 pirn |7)i?5 

: nce^^ H*?K^ n'hv n«vDii ij^n nDii'»:i nn^eo '^^Dvh 

o^pp P"):3 f^)? npij'JD f 5j)p ooi O'pipsi VP^pnTjf^j HKl 
pi 5^0 r7i • 7f p o'pipn vrD dips o»3:r) pn»p fin 
n? oo')^pn> onr Df^i3 pto fnsob i^no rP'? ^''f"? W7n 
n»pp o'pipj) in>» 0? o»))-)P o»''?? br> ?i5J oipP3 pn»rrD 

P3»D3 fn^U »nn )P3 pf ? »J5pi 0»D1PP OipnS 0"IP3> prP3? 

pinipj)3 'bipf:?! ?»b»D'P3 o*fn i:fo W5i p'p>3»5D3 D'D pSpp 
• rpn^i r^'cfp ipd [ifS pppp z^yvo of bi p^ ? '''r^^ p^d^pd? 
o>pn y'n ♦pif'i ♦311? 'bo ison fsD od f»>P f^nsoo hn x>n» 1331 

: on? oippi P13J 

''*:>')y vn^ n^k^ ^d D^*?B^in"'3 nnao '»Dn pK no ^jdo 
"»DnD yinn*? K'^K ij^*?j; k"? k^d*?k onoiK o'»'?jn 

o*3oip vp 0':ip7pp opp o»r?*3 ppd 7Pii rpf> ipf pp HtD 
J5iri r3D3 opS pphp ppp o»p\ f nso 'pn inj yivb 
: 07P31P? o'f pnp bsS ovp r7i:D ip3 iphpibi qup 

: y\t^> pn2t T'^1 Dn'n;>n p 

IPO O'f D 07f P P3D T3P0 V775 ^33 »PlDlb»P flP ivtnzi Ht 
]P>5 P'P»D f ^P Pf'fl PT flP »P> • p-)P bpi P"p rtf" Pp75 

: n3D bpS iino3 )b vf^ ob pp7Ji i:ipp 

1j;a VOL. TIL 3 i 



*r pj^3 pp 'f» no7i i5>p 7i>i obirr» q^oo r^b^pi psSw rtpp 
piDP f'Tipo po • o»bni3D bnj 'f» r^rir prpcb ra'O m*ob So* 

npf 3 -Tpf n 'pi • 113»75» »T5» Sp "^Slp 0*P^"^P poS TJ^DPI 3Vf> 

•nsnp 7PW viw oro? ipi be? Sp ■>37p iVSp nrs 'Ppd wni 

: ip^p 3"nfr f 3 Tn 

^M y'K jt^^tn iT'na ^^n^ |»n mnner tsnn mtq y^ 

n3 '^^^K ^HKi ^Mi miruf*? ypy^ nrnnnK nnsria^ 
nai nt^no K3^D«|> R*? K3K innoKp pnie vk nvw 

: ^DD inn 

bj? r:?-j ?n>D3 p»S rto »73i pp ?•? ^:?3 3-^ fjp po^p^ *DT 
i?rp? 7jap OD bfr ^Doi P">p r37 ^»5ip bb3 r'rn ^pp»p 
••Dip ?ir pt • 03b f>5»i f»ipp 03nn pp»p p-^?p yyy fb viwrt 

q>D pn 7P ?10 fipp Of? ■J373 0\TP» 03*^D ^rP'30 0'i»03 PPdS 

of^ nn|VP")i ^7nrp pppp o»7M3 p«r3o o'f^bw r3'ip bp o')P3i 
: ?if 3 on3T bp ppi pi>03 07fb pr3 o^fpp 

r30P ^■)3c 'p pif ♦JP) PPJCPP bp p^'P r05P * Hipp n>n 
f"?o p'P bpi Qn5P3 PDPO pifbc:3^ d:3 o^i"»3 ^:pppi 
'3? "^p'P 3"^ p-)i)M y:r^i\D Ipp jn hppu'»i3DP • pdHp^p*pp 
iPf <l*Df p jn Kp P01DP 4n -o'PCrPiP p"iip »Diii opjwf^ bo 
r^p 9i> P5Dpb33n")oo z^n^D ytyo ^t , 07f p "^30 jpr ^Dprpo 
-;30 f ^po 'jiP -ip?p bp znw f^p y'^ d"p3 P3^d3 3:'"p loo ppj^7 

*53 pboD »7»P» Pf31 WP bo IPll 'pn3pb f^P rt P^9^0JP31 ' tTiPy 

-)p»pb ocDPP f^p pn j:iV}L:iZi -^p'pi pnrf p ppjn bfr?o» 0P3pp» 

On37P b3> pifti pp"n V^Zi 130 ♦:CP Ip'P ^1P PP"3 r33bl • pcf IP 

P'tp bo ircbi • o^PDP IP pnip ♦3i5i pfo>p ot»»bp r3pn3'»f 
nif 3 fnp 7n3D 1P3 f^3v> W1P1 ir& hpo 'jp •ip'pb o»30PP f*P 

:orp53orcp 

: in-itro k'^i {r^'^na »*"> \^'^ p"* nt» mv» »•*« 



p inf>i Jort fi5))i f^nS o^si'c* an»5 nwi or^p ^nfi 

Ttttto per esse 6 buotio, frutti« semi ecc. d se ne c«^i* 
caao per portarli al fofmicajo e farae parte alle aiire 
compagDe. iB ||uesta Republ)|ica noa 7' ba tavola par- 
ticoiare, n6 etichetta, ma tutto vi 6 in comune, ppf of^ 

!>3f on PJi f^f ppf> >:^fc »'Pv pr):r)p^ D*3^f53rp;hr pTl^ 

Osserverete in '15? ♦b»DfTP.6"p rPO r^P? rt3 OJ 
campa^na la fedelt^ rec^iproca e i'amore indiviso del 
maschio e della femmina e tatte le grazie che si danno 
per piacersl a vicenda. ^jpj p oPDP^l p7iJ t»f5 CfJ 5*^ 

: :ai» ^a itr i diu ^» bik oa^ oSy^ ^^ 

>5^ip p*pS p'3^p p5:5» T)7S f Svrc P'pip^S'p rip f*'? nW 
310 th fi»^ rpn? [:p 7p ]»rP» "^rpii rf)^M rprt>D 71p? 
'tzi |pr • o':p 'j5 f>r irs^o 3>o »d iif r rf ':d f^r 5io "Jvf no \S 
piSpSpp ^f rno^ OP 0^ p^nif? oi'3 inv rfn 0*5173 iii?rD 
prnp]P 0"^ fTi i»^o^'3C 'sri^P • pcrprp i')7t) P3bDrf3^ 
3>o fir >pJP3 iif n ovro *i? jp? • ri»b ipd o'co'Sr ip if 
>,PD ptopiPP onMf p 33niPi l^?o i5'f* ?i»k» inf iPpSi pifnsS 

: pfiJlt) rP3P3 P17'0 

' : i*>^D *)na 

f'^v f ii rwp3 5:5 ■'pdViS c» 07f ?p ip^3 iits ho w 1010 
-w3'7t> df»i cp«r» P^k' h^ rwjfc «>ft? w» »«)» itn 
ij»f» 



♦inS prip npjV r^"'o r:'f* ot^ \vvzz* f^r pi r3D:» 

05? ir33 i5PJ> p5irS'nr*^> m^^b fir p*)::^. o^«5 os> ♦:i5»w> 
Gli organ! generatori ^ ri^rn arD^'ofi^p ODfw 'tsw 
sue vicinan^e 9090 Jotienimefiie nal eoDformaii eia^ 
nella mula. o*'C» b^^prrc ^^2» r»r ^p^3 :^''rty p^'pn Sunrr 
w:p DC^pi r>T^3'30 1^1? r?p:? ^^nc^ rn^f bpi3 3>f 1 rsp^r 
UPC • oiipri:rP!J ri:p:r o^tn f^? tp^ rff •o^*PTi7prt 
Questo mafichio cio* il Oallo, '^jtjr ^injf'JSW 6^P 
Tfigna d^ sovraop tra le galline ed ama is singolare 
mCniera quelle che sono a tui suddite ed ubbidienti: 
Ora amante dolce e eorapiacente, se ha trovato aleuni 
graiitf ehiatna H9ubHo la mogiie sua a -«eoo dnridere la 
buo&a fortuoa, e spinge la guJanteria sino a privars^oe 
djdi tutto: se J)as$a poi per ainore a far guerra a qual- 
che rivale, si dirizza in pi^di, batte i fianchi colle all e 
canta due tre volte. t"^cp -np 3»if"? op ppp^po TPf V'n 
: rf's? 07>p 'f r33 o*'p 1-^71 rrpo 177 vm^ 

orpop'o:? »pSfi? rph 7fP7r rvp:r5Piff>p 7innn 

ppt> • irf i5 roDPi 07^ ':p3 »p-» i'op f>? r>D3 

* y)pf o?n57i rp^ o? ipf ri i^f>f»r ^ 1^^3*73 'o:» ^^o^ "m5? 

l}aando ^ pep rendeve gli escrementi si oasconde, 9 si 
euopre, -se trova materie tjp»ere per esegnirlo. Ama 
la «^ttezza cd ha sempre il pelo asciutto. j^ipp 'p; t"p 

pvp5 pi q^j? b n^'p5i TP? n^^pD p''^^^ rirp? rt,5pnri '5>p 

oV'tit »3 ipp tagliare trVar-^^PO ip3 'ip p pfnp.5 hSdJO 
f>'? ibsoS pS^3» ?:»fc in J yi if 3cp pf^n ofo ♦pS 

^»0 pSpJ IJDIcbsO Pf*^ • >lfrnD O^DDb HD C':t5p POIPI OPif pSlP 

wn7p ' J ;?>»3uo*i bn^3P3 p^ovi n»>np.f'? rbp:pc rn\rS wf 3 
pi on3t9HJ -jpv cj>i3 riii74 ipo niyp:? f»p )ii:30 pjitf i?i 
rnn opS d* * psp^ f»?» pipDP 00 »rr7i r"p • po^ra nijicfT 
70*3 o»!»5ifi dp»pinpcp OP o»3pv 0P1 opi )i7> n»3 pfp 



Tcpr 1DDC *^i nw inboS rD5nt> 7J3 icn oi)r?c f^? *in!5 
o^^r r'nc 'Pb o"n 05+ vtc ppf f ^?d d"3i onnfr miro^ 

o^nnK inVt^"? nwtsn on riti o^n o^it jn'^^n 'a i^'K 

»» ; pirpi >5-)pf c rrn f ^? "^ns -^d? r^^n pioi flfiVOn 
vDQZi 7ji3 f CD 'pi 07^ y:'f^ vip vbr ric>p ^rcfo 
^♦n o»*o 05'foTf^p-^? np:>P3 nns f\PD^PD o'fj i^cnn rcfpc 
^^f» lb 1+ D •» ?'? n 4Srv'j^ ^rus o*ic^p in^o»o n^prt^ tAin? 

' : rpD i)>Dn 'Dro 

>9U3 p»n ">nv fro c»f r r?cn f 3 rii ivp:p ^b ppf f 1? H?, 
iSip h? Dvp b D'f r> • r>c>ir> f ♦rn ?cf r>p 07 thri idv^ 
TDT) f »? rcf n ■ man rir )i 0'^ vpcpir n^sims^ o»pw5 
Su> ^p»33 ic^p f >rD c'f r D"ri • c'f ? w:> dS ?S j»f) ?r»3 «r3n»3 
3b rr3^p rc^3 rfbn rcf r>\ ^3^ p>f p r53 f '5>p yppvtm ^por 
PPP5D o»p p:pcp^ P3d^» rcf? • P7pinc rp rP3 tHip rj'f bf 
1P3 f 3 PI bf ' p r^cri r^^7D pt'pp ^p3 ppiij pjpcp f 'pd 

0*303 f»P PCf5 O^bl 'P? KPT) ti^K •)3f PO n)n»:p Pf?DPP vwt 

pniD P3»f of P^P'b3 "^7 b y:w i^tyz!^ ^^y i5»fD pp^^fa^ 

: P3rcp prw 

UDDm on»n tjiyci Dn3 ronwi nyiwef rmfi m 
ppf 



■)37D 'f^?]? inV |75p f^r ofO »5b ^3'5 O^fr'lCWS ' '^57S^lfn 

Dr5r r3'0 ^^r r^f j?c» »:« p ^r^f j 'pS^ it? irao »5b d*j f p 
OJ ip*53 • ni")? ri3J^ ?^^J? P ^^p prsrc v^i ip^i fir nfni 
IPOi f D13 f^^P ofri ipj-^*»pS nfr-»D pp75 ino h? ofr lyj Uo 
ppf^ji ' pr 03 03 ■^D'J o-jf D f "« • ror f 1? PJipf 3 ofr P7^n03 
3"jn ni3n3i ^ow^r shd ^^ 'i»3 fir of pirD3irir rijw p7fr 
: ovb3 o^po^cp pf nD07fr Ssb rn'D 1^03 73fpof» 

p^ tnpo i5fi V'K ^in riTp*? Knit Dvatt p oran, 

p*? mpD ^ij^ V'n Krnnn «f"»i^K Km n» hhd 

^an fj'^^n p^D3 "^js*^ nn'^:iiyn *?k v? imn Vdk *wfit 

• onxpp r30P 'f p : orJr3 O'-^f >3P op liSp DnOKOH '2 
op»:«3 »P'pf S73rpi • »t: jb op'ir ■)37P 3Pi 
•;pi o»aDV 7CP1 rp-^i. ♦Dip cn»cp? »3 onr53 cpc3 hp •)n3 
OP o»*5PP OP o'3rnT rti o'">i3f opo on»cp? OiPr o»pSf" 
p^p opp 'tht »:pp p"-* pi o'">'CP 733P r«P ot • od^pj •■7')vp 

^^133 C» •)C1P P'P 0ipP3 f 'P^O>b*p:: *Bb 71P Vsf P17»3 l»CPi 310P 

•)nfr o^nijD ip^» OP pi»''3rp on'crp o'Ssppo 7133? •:ppi 
G310 »1P3 orpp f IP oVrp OMsrp o^o •:5P Pp7>?'nrfi 3iop 
iw^ppp f 3P-'^37 fip pp75p r3pf>i popmp • iS o»3»DP o:»fi 
Pinptp pp3.ivc:3 O'fn ^:f npf3i • 07f'P prrsi pi7i'P |pt3 
•mi wp IPO piirfi pp75 •Sr3i d»:pn-) op pof rm'p inpt 

'^*n3P Jp 0P"»PP i30 >5"»PfP l'3n f IP 3*'fr r3D ' O^ltsf 03 

o»n7)fr 0')3«>v pp73p 3f P^Pt n'3f» opnsfr io ^pw fipo rr7»3' 

:pn»> 

7"f 



1 tyjy nno 

rmin lew* r^n 'w najw \n*9*n y>»nn am *9*»n' 

CHIM9 OP m">5cc> ?J5 o»*»3ir >S^ h% • ;>">v if ]♦» px)»3-> . 

jr 

: Ksonn no nnin lenoa 

• 117? m>o »:5P vSu rsoT ^rrr rfo ♦pi "»)")3 fir ilt 
^^ CD !*•?? W»n» ?^P fi o»3Cpf 1 f pn p>ro SfijjLi 
13 o'o pop ^ippp r'p f i f pp 3-) pi • ipi:cn ^pd? mio Kpr^ 
p*niij) ooop o»J7 pp t^cwD oron if rrrp ^orp •5>5t fnr>^ 
: e»i^jr^ cfir c*r»c ii73 t>n >i pi i»im rppi 

inSJ H*9 "bi Up njrrp o r^ iro nnsnt:n % jn« 
^»^ t5 S'^j^^Ti p^sit pm*? Nr?ie W'y^ p 

?w tyv ri7* o^fSiM ojn • rif'^'si ric? i37 fi?r7PD p*n 
W35 13*7 s'^pi on* JO ^n7p3 o-*P3i f'o pinp f 1? ini' 
c»oipc i»» rnpo •"p iT3nb rJ'^rni ^d"3 rrprpro irf u? Jw 
yyU 13PP fi33c rsc? »pi i37 f iro »:5D o^p r>P7P 13 v wr 
''37 ^ •":? isf f 5v3\ DJ bf p, iP3 pv•!J>r^ p»fon3 137 »•» 
o»in 0*137 oiip pro o»pico? 6»*n ^pi i"? ipp o»7*33 pcrjo 
rw 3'V ^^? PJ^fr ri»3f 30 0J1 npp? i37r wnn ip>» o'f 131 
n««po inf Sp: ipvfio 7ipipri nrn cp:r np5P n^tf)3i r7P3 
y*hv P3DVP ^P4r7D »p ipo rpf . rp' 3'*f 1 ipDr3i cniDP5' p»D 

33i nPC» P'1 'P? D^PS Pr)CP fl? 1**5^/ r?''*5Cr PP7P13 V 13»3 

130 iniji o»i^ onjp f IPC Tj'^pf n^ f 30 rn f 'r npf 3"f oi5f 
: b?'*P3 ojjiir pisppi otpoi it^oo o»poiV 

1D133 



rrn 'm tpW) ")d^ nrD '^jw ns^ mvwr 
nem Qi^w Haw k^ *9''ie ttn 'iw ns^wi rrww w^ 

wilt pnm© «K^n ' wt iBfTtt hb^wjS nun »n ^»» n^ 

o'»py ot>D? 755? ^5'^ \3i 'jps wir ?-nj)r 7ji: o^-^dIp lif tD 

07f i 'i^iL ?in yjD DW ^D'3ri f^? »>fr")v'>"»^f^i ''j>inV Vfr Tpi wni 

nn)pS fir^if-^ pi • bi^r? 3«-)rr rtD> pnft r5j55VMf*)ri}^')jf5i» 

t if)WP Sii>pi w5j? i*7jiri ?5nD 'pS tnn 1JI5S r^p if)ii1«5 

^n*w3 3'»ron TnncK vus* -tt^a yro *»Dn «won an 
fub o^''P n^iwi ni^;n5^ t&n |«& an *?fij» pmr 

07rt c* D"rT r>S> prf^ DT»fro'ri w Uf r? o^nno ' 

l^m TM i5tt> »pi 015© li C*0 "137 fnTD p7ir> bf ' «b WP^i 

»^D '>ii»*> bmt n'on n:p n*?© a wen *» naic t» 
^^"Kff^ bMr ^y K*?K ynn^ »^p «*? 'wi n^ 

>?•) Kt^ ppSp oniutJ 7j^ 'f? ' Ptr ^Df »3 D» 0nO)D '3 

'7j:d ?7^7iV fb n-nspVii'i d:jp? iS ip»>o 

f •? r*3")?i t^spo '3 •_ wpp fi/:»v 7'i35p p >S ^•^• fb md 

or? ioDi f b piiMfD 131 it)3 131 3"ri o»i373D rj^tfnp 

^'"tyy b^Df ?P3 P:f 73if' •j$n?D r»x>nip )^i>03 1:1531 ?*3^i r«i^ 

: i>j5iiiA onnfr onnn ric*f d 

/pi nni* Si p n^jr^n nftfea na >niiw -ten ♦"n*^ 



w>»'V>ii-3i iS &^&*» 03?M »"n bo Sc O7fo t^d* fp O'nsi^ 
y»PD 7pVS f^p t"j S^i f^7n5 '•) • wrfp '? nb 73w iWi nnv 
— • o'^m n'jf n '7 7i?^ 7mSn t^^5 ♦pb o^nrp wd 7»SS or>fi^ 

• o!:o*w n»?p> oninro n"*) luf^ y'p\ p'^ji^ oi»pn-o9 o*>i^p^ 
cj'^ini pv^r »^5p^ T^Jo »pip^H f^? r»t q^ • r-^^nS q^pin ^^» 
pnoT?> Sdd? prsc; bv? b ir j»» rt> ?n^:n ori P^^t^b on^obnS 
ris^D m*>:» j^oi ^:>hfy\ * 07^pbr3 o»n»V5p 03«f^ >*»j?i .o*c»W» 
SiOf3 »7*i 07^? rf»5j)i5 r-nnon oj >5ipf n q'pi? 7wipp 7J3 

W O^W fnp •»3^V7>pSb sS \b ]'h p53P mf ^mPP.«59J5 7wbp 

orrnija •^p 'isi m-opf nji^^i p^i» ^m :i3i , 
l^jN» ^iUD R^ e?a n»ro^ ny ao'H^ niiH-noiK Kin 

0»D5^^ :P-W3f> tm-*0 <Jlfl 'bl3 hz* pP'^yiSCIV* ' llJf PPe Dl^fi 

owPDP> cp»mp> c» 7n'3 p'Diipc^ ?:pp 'Cor opi 7^3 
o»rDO> Pipr3V pr-w? rbo 71? 'f> 6^pn3 o'no yf^tnt) o»3Cvt 

0»^')73 0»sb'»P\ Pn'OP ops l<f»'D"f> • OP OVD^pO^ IDf OippS 3"l»fr 

o»3cn:^ o'*n op«'n P3«^a onrf p P5133 137 0P*iP5 p^pdS pjpop 
»p» b pp^Si oV^rw pf 5P b^r OP o^npipp Dvhy\ map »3pv3 
bn J ?i3Cf)V 3on> ^nnfpoc 3"4 pfii noP3i 0*^13 pinn3 op**n 
inj 137 t^o TP^PP 01P3 p^ir? »p3f3 p*pup pjfsrp ♦pir jp-^zip 

: r7i>p cfH jp p*fH3b 

n^n f'K p*Y» ni i^te^ 'T';^ *-jr5 si idn^ «3in t'k 

t^3Pio5p> c^']:p ♦SwSipJp |»2p pn» f>3*)P3 7»pp b\fo ^D 
piP3i .3^0 'syfr Sorrpi »iH3 o^'pjvonirb orf» O'Ijpwi 
7 w ph ' <j^4P r:5p> pn^b T))J cpb o» OP ')3r3 opo o**mii>P 
pvpTo5r3 Wf P>5p p!hi .15 on pipp ipn f ip p^tp pfpj prp 

• 07f r quS p-Tiro ip^DO pb? h:^\ ohvp .pi:p nf pp pSi-jj tm^- 
?3ip3 nnS •fp") n'> j»f pn» r3 j'fp I'P bp f3ip 3npf» ^"v 
Vipn S>b pp*>T onaop o'prop b oipp bfpi 3^0 p7»pp ^pi 

- ' : p7ip3mP©pS 13PP Si>\fP : 

pi0 F0£. ///. 2 a 



0'D7n 33 )f^ 'fr C7n3 P7»bo SprS pS^ 0»D3 ibp ii35r3i o'bnj 

omr Sp woni p«bfp»D 'p3? '^ 3DP f 'sn ^•"'po bo o»:nf)fr 
pipe !"p »rDTp "^331 • r7'S?i o»3if3nc» bprb D'nooo nw>ppi 
o*^?1^ o»^3Tr • f'zn ?•? rt o s^ri rib* p7D3 nS^f oj o r»pn»3 
TP 'f> P3p:S onfrnp on3t^3 of o?'D'3 rnnbp o^o^pi r»f •3D rs^r 

3P3 7^P • P"p q7 P30r ip rp03 »S»0f-»n? 3P3 ]3 • 0?P 'fr PW 

ppf f 10 3"fr P3p5:> Sp fnsb o»D'of">r c? o»S'f ? p3 c»:pfrD 
: '•© yf^ ivtno mf • ?3icf"» tpdd obp3 ip P3»3no 

IDC D 'K .'K OK o^^nfit nw "i^^ry •?b^o k'^i khk Vi 
: n'»D o^pno pK Mih oki rro o^^no vwd njt 

■)fnp ):'fi .7ip'b3 ?3-»n^ 'no fb 7P^b 07t? of> • in3 ho TD 

• ri^PJ W3P lb J»f» OJ^ M3 H^PI M3 0»:3P f ID »f 7^3 D^bp 

i-)ib»3n mb'3n ip'i>n roipi P'^f* P33 on37 ?3i? 7Pib of pi 

: D3n» V bp p^p of rt 7 j:i pcpppd 

ojs: nni3:n ^too Kt:h iwt> wb^d nio nrs yn 

ipwDi pnfi rwo on^ n33^i V3S lojDi nvo *?w»^ 

ojrn ^D io»i Tpnfl nwD on*? n:n o^ipt id^d: 'idi 
pio^a K'^H n'^ip: m\nti yn n^nn 'idi |pifi on*? T]2tn 
yDU) '131 n^JD^ ann nc^e^ n'^K on^M nov ncKjjttr 
onpiD ne^j^ 'K Kan n^Ti*? o^yiio nc^y Knpn nra^ 
: o^-una K'^i o^innoa k^dd k"? k\t o^ora k^ 'i3i nnin*? 

7 pip D»D fiDD DDP •P*3 7wbD "HD 7'pbpi 30V 71pSpD D^ 

• OPP -)nf OPP 03")J •pbl 0PJ-»7P »pb VPfb 0J> obi3b 

3'»n b3f 73^3 M f ii i:7pb«o 7p >7»pbrb poob 07f 3»»no p»;c 
opo ppb) 7pbb ^:>5i n>pbp3 o'dp n'pbpb pif nob 7pbpD fir 

13 7pbPD ")Pf * f bl b3V nof b331 "lipf Tfl IPIP Dt »5PP in37b 
•PPPO 



1 DUy nriD 

o»inrt 7»SS ?^n ^^♦f^ o^n f i? of* p> ' 05dpo ho 7w 7wSSi 
onnf 7ip'b> ?-»^3r3 wp: n^rT^J^C/ »5b i:p;5 nn5PD» n^n? 
ZitiOPZfy rt o'^^dH? ^>r^b rone: fS f bpSfoD"? npf d^di • V7p» 
noinf> npfr rsb? rr^f ? ?t3^ bjrp *"r nDDODD •cS bfr^o^o n^n 
")Dn 07f??D »D -on."5c? ?nin ?i3^ pbpipn: r»n)5f p w^pf>n pnnf> 
)>»fr ?:n» 3"> ">p^n ]3 • -^^i br o»733 ob^rb vro on37r» ip:3 
: 7W»i? n^pnoi?3 nil? p^oj? 7J5 hvD 'p^oib'o rtfr 

>Dyjr OIK 0'»K^O DK HD IDt^^ •p'^n 1'^D Km T'K 

n%iKi nrriDDifif S-'ki h^diki nonniy it n^nD 

: wa o^^pno iiD^n {'K ik^ cki iio o'^^pno mo*?n 

rrM» in5o 7iJ?»b 7JD f^^p j>:rnr • im^ 'p^o^i'^ finri DJ 
o>o?i yni n»3 ^"j^pip o^'pb DP3P 07f ? of 3"n • p-j^w 
)'J03)P bp 7'ppn ^5»^ rn j'-^o -^rth ivdi\ nboih ncnnr r»*r3 w3r 
o"3 ^mppD '3P i>cS 'xhy b'Djn fb oj^ j'bp f b •)03 b^f fSfr 
wn f bnSi o♦J^2r'P^ inf qn-^i o^f S \^ yH T^nfz^ 'pb piP h? 

: oii) b ipp) fb of* or3 

: 03?tt oro H^to wiD ruon oikt t^a n^^i >j» 

i5»poi n37 Su n>3'^? "prpc p'O)? '5bi ore? «5i f^r» |YM 
' D7n OPD 0P3 t^yy) p 73 rj^r oifro f''3> ppfo t)3P» 
WD? b30 f*b o^i") r3CP nno^ 'pb pp^ f >? ?:^pp f ♦3P0 iopn 
vbpopprpo wpq'ofp pr3 o'ot r3ir3 bf o':fp f5ip 07fn 
Sdi opp nnpv DPP ovp f if* 'f» P33 bD3pn' yv^ »7k» o»inji on 

: P"73 f^^? p\ OPP i>3^i nf T^PD 

: 'K nyc^a n;nr7 nj?«y ^a pnoi*? *?j^ |oon 

nf»i • P30P PP^T »pi ppfi f )P kP3P^ 'p>D^»p f^P *7B^Dn 

''3|X> «1373 0»in> O'PZJfJ Olf p^33> p^ia3 n33n7bf^3 

f^ippi 



D*3U^ nns 

^no'^je '1:11 iitD lann y'^n anp ^d kdhd w'^n vfia 
lan ^WB^yb ^as^^1 ^ssiy pT3 -^tr: iD-in ^^*7H ai'ip 

r5»f po^n r5Dr of^ '^f^D ^p>^ "'OfS> io' ^:'f 0"7f p bf 

©••>pfb V53 porb 07f b f**? :>ioD 7^r irb f^-'t 'n • iDn^tsi ^bos 
137^^ 3'Drb 7r^ nors f ^? nr^r ?t br f'b bD^ ni»5bp n57 
piPD? ip'P ^)^ pi nnv fbi 3>orn ^pr3 ?37 pb^ pwbbo 

: '131 ob p>f'n 

;^K njn n*?D rw^ noKJcf C'a spy^ p K*n ^di wn 

: o'»D^iy ''D^ij;'?'! o^iy^ po^n ib 

pj*: pifr pipsnj) 0'b?p3 f^^ro r^p c»j r:rr 'rb73b3 fri? n? 
)b"»pfppiwr"30J5 ojooccc?b3 or r'3f-^r c"nD fp'O^w 

levy D1K o^^e^D a» ^\nnj'n3^ a^p^yi Yo ^j;*?K yt^ 
niD^n riKij ii^«i nKn:i ^x^v^ tjiiy nt pips 

-|n3 n^pbps p'bSrb r5n f ^r of Tp^br O7fro o^C5 fir» Ht 
):«f v'v:* ofo ODrr inf D"r * ?")'3tr o'^b ^it? -jmi^ 3c»b 
: n'3 0"pP)5 nipbp br> -)f-^n) 3cv f if p^c? f obi pMb q7n 

OIK o^B^D DK Dc^on r:nv3 v^n^ n^^D H'^'n noH 
nn DB^aa :''k na f ^a^i ^ane^ v n:^'njra lovy 
pK IK"? OKI iTa Q*^pnD niD'^n liro pcoaHD •^aHtt^ 
nnn Nin o^n^K anao n''o '01 n-a o'»^pnD '»'DD'?n 

07fr? of »dS pujDn? 3Mf f 1? n^'T p'D j? • ♦s^o^b'P frir» TJI 
3o»b i")>5 »b I'h •fr73 fr>?o ?p •n7nb nss "jpiS wn dup 
7ipbb> 



3 Doy nne 

norwnn mo*? | w 3i3yn *y»ier3 pn ^a ip anan •f? 

H'^a ^ jrw nD bntc^ pin ^^r^s^ nm ^» nit n^jK n^m 

: p^ai^ •J^'^m pwi3 'h'm mrn ar;n crwi 

rw i^nn? inf i r53? nnf ibio r*? f i 3"ri piStn 
f>50 nnri i»rn» ofi ov? ^:np ?:?• prn iS ?•?• ofo '"li nmfr 
n«DrS iwn q^ofS 07f ? "»j5^« of i o?5»c» rf 5? iS rf 3101 n^n^ 
qiojSi i?n3f» if o"?*? if 0: of iS 7»j» •» Sif 03 •s vri:3bi v:3i 
oitfV^ ?S73 onOD'^o o'i'^J o?o W3i r7or 3orS o»J5n 07f '^ 
onfroDr r^53?> o'53r br 0*^531 oy^v J^f7b T"^* i:*f '3"^ oror 
r5rc3 310 3^ iS c*D 07f r bf f^pio^i'p f ^? t^s • 3f? rp^n nnf 
rof f»D?S 13b rip ofD ^3on3 rjf 7 f is wSipS iSir» f 1? irp»n 
owjj? op»:rS f So '73 vr in3 'inf p b3 0*53 iiA z>vd f 13S1 
v:3b o'»P |P5 b7bi7n '^r? 3f ? s^f pns 3icp oro f 1? rn» 1331 

: pof fir of 'f P33 0P'P?S 

'iai nnma pior f^'^*' '»*' r* T"^ T^non y^y^H 
Tyf'S!;fn moa K'rr rmyi Ka n^-n n^*o ^ik 
rwp^ nhnvrso nanb |mi onK i'^ nno I'^a nio 
wc^ jw •^a^? o^^n ao •ymcr? n*nn fnu n^pm nr? 

: KjDno i-wo •^a^ 

: p»n»])f ? f 'PiDiS^? hv onvvT) r?*^? 0^37 o» n? "^nf »3 DJ 

I '35 15»3 ipvr3 7'PP 7PPn PmS iS I'fl P73 lipJJO 'PO 'f 
CWP 7Pbo P1»3ftP Sp 1Pr3 7P>S f 1? of bf 117P P33D3 >Pir 
• r3 D»D P1D3DP Spi T»7P Sp 3l0nS rjlO 07f S I'f 1 p3 iSlpi 3310 

fir ppf of 1 • P1P3PP 7^n*Sn •P^nf ipi^ oS^P3 m pns |»f '3 
17 JD301 o»f biP3 o»'n 00 fir *f rnijpi *f piio30 rf idip pto^s 
OP o»*n 00 ©"^ps nipn pn:ppo hz> pnf 3 f pipp cd f m 
pi'rtrsi ©••PP ♦Dss in J3 of 13 ip3 o^hd^pp o»f iin3 *5i5i o^f Sir3 
: 1PU ^33 07f P pSp of o»»Sb? o'f Sir3 ojii 

trczrn ^nD'^Ki ^ptDaa o*©B^n ^a vif^ ^a -WD *13k th 
Kane rn • •^n*p ^jf r^ttv i^^ans^ nyco 



^;<«k»W' 



*oio •:©» o r'^Jj) rr DC yt ip^i i^pp itp fmbz> of bf • 73rt 
1533 wni •:pu err onD7? ytv on^^y r^P3 ^3?? 13 7Pio jpt? 
Sr mpc o»r»^D vro ?7'r» »53 pb^ r^ ^^^ t^mz psiw *f 

• If nrf M o»:'3'D ©•jr^j vr ^3^3? pf^S mrc ir tp^pd ns 
©•:p'd r^:?S c'p7v rr ob id itpi • •if"' in •'37r n57pp vn 

• orppPDrco V? fi onD-rr^ pip> obc ?t j -dt d^ti * o+: 
rti ?7ir» »:3 iPD 7pf 3-P 7^pbi rpfr »tS r*f 3 "'37 f >? 'j 
73^3 V f bi • '3r T17 ^yf pcf ■>? TI7C •pb *f r33 r3'»r ©•7pipp 
00173 wJp 137? rpx 07tr of 1 "^rf 51 j tS 1:+ *f 31 pci oj 
r^fn f»3pSft iS3bp pcb^ V7? »^:»c7rf orfp rj^cbi o»d\cp 
if OP ipJr3 "^137? 'irbi cps'DPp bp 0*^37? p:rV pci?. b»p^p pp 
ip3f '7 bo ppDH 'b pi P3cb r7^r» •:3 bci ♦f:jb b'b3-^:;3 bcbppp 
ppfbi 'if 73 on37? p3rb '7 • prji ^\^ '.ny r«t nyjv ?^c 
7pbpo 'P »*'7ri onrfb 7Pib ':i5i f r3DP ibj r7^p« '53 pwbc3 
73b3 O'J^PO vro on37? br^p? bf pd? |p ?r3 f •5'P onnf b 
ftbioi wic? 07f n • in^» o»D3ip cn37P onrfb 07pb3i b303 
nj9 p3:i ODT or p7 'f 5 i»bri op^:p b33 opJr3 o»"'37p p3P op3 

1P5PP 7137P 0*pPPP or ?ib?3 ppbp •D^>7 OJC P ' TIP bl7JP 

n»f7Pi ipjnp KD OP 1D77 i7» bp r»bjp f 1? nf ^D r37P? 07fpi 

pDb3l nf 73 07373 PpOTl p^DP PCf WpSJO P'^JP 13 •"73 f^P 

: b3CP Pii:i p5 

^M na^nj; 3*rD ^an ik*? V'm ma iwea 

: a*» nniDBf on» •» onsit n^ia napy niton 

7Plb 07f P of • lP5r3 IVD3P •pbl f •Pip^b'PP 'pb PPf f )P rj 
1W710* b:3 737P bp 3P^P1 ib^P hv of WP f IP cpbD 
bip3 71pbb "^PV p^f : 737P 70tb bsf 07 bip3 7PlbD •PP 7PV 
7PV PD3 737P ibDpC OHOPl 0»C«rP obp 0»"^3*f P TtD •pb 07 

pp • pn^p ^"0 prf ZTOLZ^y irf |pib o^Dit npp^ pi bnj 
rtp 17731 p7Dfp br b3f p:3pp bp 737P lD»f 13"l»f»C fTipp 

: ppf fiP 

itt3^jn Mwui *pon *?Bn ^jton jursf ^"^ tmwmb^ •?*!( 



^iB:iKrT y^y ^» ono on^rin no^^pnj n::n nno noj 
min^ '^iD 'K Krsn ono onnin o^^pnj k"? nan nno 
f^rooo I't^a KT? S^*?: ^^d pio*9n o^^pnj khdoo "hsn 
nbn OIK '3Wi «•? ^^12 n'^Dnn 'idi piD^n a**^™ n^ 
"n^H '•nn'TKnn k''d kni ^ko hk^^ npu^m pij*n ni^K 

^nD;;ipty |V3 n^ca innnpn ':i uhD *nT^ts^ k*71 ^ni3;D 
>jD\n in^ nswD no '^jw '^an y^^ ijo^n ^t ^ra»o 
|tD T^n^ Tie^&b T^ n^n Tk dv nij^so ^nn>^ las ^'^k 

^DK Dfi*!>K3 nKS |n^^irO p» D^DDH ^IDK ^DKr nfin 

Tnnn yyno ^n*M k'^s npirn • mypa n^fi pTWD 
■^nna b^'K rsiin nncf ik^ ^di 'i« npirn y^» mc^a 
P'jyn ' nirD3 ^h'jd^b^ o*dd'»*? "^'^k ^*?^D ^:^h ne^OD 
*9P atB^i^ n^na^ 'k pii^n -n^wni ^ntD ^^bno ^n^'n K^'fi 
pDiiK IT ^^'K t;;:) ^*?3 ^nn nrw ^^'k o^d^i nc^nfi 
n^j;*? '»nj;^ni6^ jvd n'^'^p:! ^-^D^n nDn») nn>fp v miq5i 
•p K^ ^JD r?''K niHKb ^n-itn o^onnsi ni:^ n*? nifi^pD vn 
wptt^i nDnHi nnyp y'n y^ k^> ^an r'K r\'^^p yt "^^h 

DHK O^DDH DD'^^Bf ^^KIB^^ ODncfH VKI It^HI ^ 

05^0^ ^v n'Dppo i^rj5 P7^r» •:3d > • 7^r'i? o")7 
oj*5ij!5 pcb fbi nj pob 07^pin n37 nnf'D '5>5t |min r»"pnD 
o*'pr5 rt3i ]5"in jTmo vro j^cb ^r^fj o'*3-r pMrn vpd 
07fro rn^n »p5i r5 bn.ofi ' be? n^io f ^r rciro »:pn 07ipSp 
• r'DSor ir»vr iri ]p^n»rf Si? cio o^-^s"? Sdc3 c«ji"'p i37n:> 

O'Pob? ^3 mJ3J r33? ]»f» bc3 OJ OJn'JD poip of Pt 7J31 

ooi npf D ins 07rt psdp jp 7Db i:^f in^iro ':i • P'D)ii) is^i 
n7p? ?» Sjfr opu^wi 0P>P5 ntp?i onw pppp rpjwr p 
07f»r»p 



o^iU' nns 

oorf 3 0? D^D3 o»3>f 3j)?e rf 'P-'^Pn hp 3?n* OTJ) ♦iw? • '»50 
iDPi niprp OD o'fa cr j?i on»j f bu f ^p qwpj) pir? ?fo opp 
or» oppi • r33D o'f ip 0? |D3? o^fDP D^ri 7n«3 ?")7c? oin 
j^n^Sp i^P f^iP no^Pi ' iS^P^ 33^0 pSin? p>pi6 f »ji) ?f 3 ppnop 

: bPDP 15PP 310 733 f IP Ofr) 

OTP 3nS o»»pn »binp ' pj'i b3i pro b3 pf ^pi3 ppf pt DJ 
I^j5^ Gangrena ©•fp^np o^^pc PP rf*3 <p03^ ppncp 

3nS prp 3"j PTp • V3rp op^ V73P op •>37p^ liip f 1PC3 pSmp 
nP3i o"PP3 yb ■)ipn3 ^f pcnc? Pf3 if n^ppcp 07 7i3'f p if 
o'ppc 'jpp pn'3 ]pn"yp3 f ip p^ • o»"'pdp opc3 o'pp o»«pp 'Sirs 
rr>3 pipp pipp OoS^P O'ppo ifr Gangrena nf-)p:p Ppno3 ^fr 

: pf 3 pp'ppi Ptrpp o«:pS 7pfr 

: omens "iM DV3K ^a 

^iip? 1171 117 b3 • 15'P*31 0P»P»3 f 'PiDiS'PP 'pS f ^P flDK 

• P151TPP r7'^o pppp iD»nf bf^")D» »:3 r3 pn3PCPi psSip 

PV5>5»n P1P3PP> PSnpPI iS^p pi5^P3C PID'PP '"pi POIfPP P3«D3 
1*3 q">05P 130 pfl 'ifis znyr^ [»3ip oiJl 133 pfr pi^pvi53 iSoP 
'53 0'51DfrlP of D ")PlS f IP 103 3"P\ IPO •P71M OWP »7*pSpP 

: on^pn3 i5f o'wf 

oHTin TO^^pru o:iBf'9 *?y n^tpne^ n-nir ya T« ^n« 
no^'»pro K*? D3iB^ '^y n'»Bpn k^c^ •^'^'^i ^jd dts 

in*? ^wnDi WB^^*9 j'p^n iinn d^w*^ ^j^ n^fipner ^mo 
WB^ pp^n \thn «^'hy "^a p^a pib*?n o^^pn3 ^301d 
rmrv» ^a po fno'^n o^^pw h*? •«»'»d w> ti^hd k'si 



K 



: lacf BfTij ••iM Sm oik Sdk^ kS Vri 

Tivtyi ' iSsr q->D Di^ V'l o^pr? rt3 onjr |o: '"oi ci'p 133 

p\f*n3? 7j) OD poi q^o rf> 71? D-'SJ r^nn o'^'5P) brS o»Dp^ 
orBpiPD obif^D ♦PDo^nofii 'f> fb o»*^Pifo'f5n tpd »5fr 'r^^ni 
joDr •jj^f'DP OP rpTpp oiino 71? iSo»p pnp o'Sdisp >fr o«'n 
\v iDv o'PP'jPP o"?' bp 0'7»jro ?")^p 73^3 onni f 5Pl05f D f>»pi 
d"p3 n^f '-^sV rep f i?o i^Spofr b ^5? c 0*^53? *yj)^y * Mf>ir 
l^b> Scila •pbiyf> pcb 'p:? o»"»5p io ipf b^D o« 7^p^ • »bvoPc» 
obD^f of* r35P DM o»^»"^3b^ o'bwb f 'p? ^•^PD Squila >5»of b 

: cbm p»30P'^ 07^ 

: nvjjy ^pi-Tp-n nyi nm my p f^w\ wp 

. »pb >rP7 bp onto rf> d^^vd fr"p • f »pioib«5? ♦pb ho QWfi 
K*iip3'7D t»r P"> nn • ro)0 iP3 f^p ?»*pf ib^po »po 

T3PP p^*DP »pnp7\ • r^oio TP f ^rc o»fp>")P bif 
Win OP) OP f ^P T>^5b p7p7P f ^r of o 'pb ^MXfbp 07fp nf» 
»pb obn^p ro^D f'lP ♦boD n^jb ^bo f^^p V^^i^ ^^ * ''^'^^ 

: pno >p5p pf bvco^^ 

•p"p3 onip» opb t»o opp o:po op o»fn o:»f d "^Pib hp nt 
pf> ppfr37 • q->c5PP c:n?P tbsp "J^? if cr ori Mf>-)P iP npv 



: ps n»3 ♦n^a * oiSK "73 'now 



♦nnp Kitri ♦aS n;ifij ♦a nn 
HR ^3*4. "7^'T| Di»n Ti;f |n 

;• T ^ — I V V • T •• V •• - 

n-i^firi np_»i oSir niW niKiV 
: ♦aaa nv a« rniB'n'? ♦n^t^ 

V ^ •• Y ^ S * " • 

/viaro in in jrn jiiar nmo 

f • ■" • •• V V •• T •• •» • 

' onar niao ♦nam ♦nni 

• •• : • : • • T T V • : 



•«DK*? Kiipn ''non^ |s nnp nt "^ni^no o^:ifiyKin 
ro'^z^n rono n^^iy ^nfcc^ n«i»i ^n-^-o n*?^n nc^ 

• D^sn*? n;« n^^n^ '»!»y'? ran h>ni ^3:n * ^'i nnK 

• *^M TDHD '»^M ''^fi ^»o np-^i ^a nj;:ii ni^K n^ "»d 

• mon *»b5 "^DD ntiDDHi n^*?inDn nn^n'ri va knt K^n 

nin*?i B^nn^ nbibit njjii jod n*:^ ^ii:i^ n^^a ^*? pKO 
prn n^twn 0''D\n n^yr^ ntt^K •'^hk o^iki • HDsna 

D'Wni nvp ly •'^K^DH ne^K HD tjy^^ jm^n ^nSI • TKD 

nD'»*?ts^n*? •'3DT •ityw ^nnoD '^nons nny^ TOKbtrn *9D 
^ttfKD swy '•ba p^n nnK p*?n tk^ nK'^^in^ '»:3r p 

nip^n ''HD ^iDO nnp*^ hk^^'' fv?y ^sd ib^k nn«l 



nain •?;; n'^nnsKn K'*iDib^Bn ^ft"y »vrfi Kim 



nwo 



♦yns \n:^n hnsn jvv p 

won roinS nam nin*iai no-una oan 
nanus runts nnn uirnDiK onptsD 



H5^ 



'Sb^ pSn 






p'pi imiia ij»T p^ffQ) P3t5 



I'/vi nam HCtJ'lp htr\S^ ftnas oann to 



©^■wp >"»1W 0'P^»1» 



wu isimiTioi roPDU 



OSSIA 



MMcMttioni lllosoflclie, Visidie e IMenaliehe ra 
Ml Mterie coateiuite oel TMJOI. 



Dt 



iBNlDBTTt VII2ZI 

IW hgegMK, e Dotlore < filMlh e ledieins £ O8TIANO9 
VNfineit di Jfanlova, Mif (B Yarie iheademie« 



VOLUME SECONBO 



\ 

h 



LIVORNO 

TiPOGRAPiA I. Costa b C. 

1878. 



i : r. 



B0S10N MEDICAL LIBRARY 

WTHE 

FRAIiaS A. COUNTWAY 

UBRARY OF MEDICI^E 



€ 



I 



1 



t 



ELENCO 



OSSIA 



INDICE 

delle materie contenute in questo secondo volume. 



Prefazione ragionata sulle scientifiche cognizioni 

dei Jlabbini, checchfe ne dicano gl' idioti, e 

biografiche riflessioni sul celebre Rabbino 

Menasse Ben Israel. 
Gognizione anatomica dei Rabbini sul Catino 

della doana^ e della sua diversa conforma- 

zione da quello delP uomo. 
Precetti di decenza nel camminare per istrada 

con una donna. 
Filosofico parallelo delle passioni umana coUa 

mosca. 
Cognizioni anatomiche dei reni e del consenso 

loro col cervello 
Riflessioni suUa mano destra e sinistra, giusta 

i pensieri del celebre Carmeli nel suo trat- 
. tato degli usi. 

Simile sulle funzioni del cerebro e del cuore. 
Anatomiche e flsiologiche cognizioni della la* 

ringe^ delF esofago^ dei polmoni, della lingua^ 

del fegato, della milza^ del ventricolo, e delle 

narici, non meno che del respiro. 
Riflessioni sulle abitudini morali, e sui martirj. 
Simili sul catasto delle popolazioni, sui diversi 



2 

generi del salato, e sulla temporaneitA delle 
leggi, giusta le relazioni de" tempi stessi e 
dei popoli per cui sono fittte. 

Simili sul metodo degli studj, e suUe prerogative 
dei maestri. 

Distinguere le gelieralitik dalle piceiole parti- 
colaritit in rapporto alia religione. 

Orandi istruzioni sulle arti, e raccomandazioiii 
di educar in esse i figli. 

Cognizioni dei Talmudisti sulle fisonomie e sul- 
le diverse conformazioni osteologiche, giusta 
il parere di Lavater e di Galle. 

Kiflessioni sulla grande popolazione degli ebrei 
nelle epoche antiche. 

Rispetto e fedelta dovuti ai Sovrani rispettivi^ 
e impieghi po]itici concessi dai Principi di 
altre nazioni agli ebrei che lo meritavano. 

Provvidenza Divina anche sugli individui^ pro- 
vata con filosofiche vedute. 

AUontanamento di conversazioni nelle famiglie, 
6 avvertimento fiisico e morale sulle beyande 
spiritose. 

Awertimenti filosofici di non avvilirsi nelle av- 
versiti, e coerenti riflessioni. 

Accademie letterarie per Taumento delle co- 
gnizioni umane. 

Lusso e mollezza dei costumi, contrarj alia 
propagazione del sapere. 

Importanza di studiare gli elementi semplici 
delle scienze, per poi montare alle idee piu 
composte; quanto valga di economizzre la 
memoria, onde non earicarla di cose frivole 
e quanto importi la virtu del la pazienza 
nello studente. 



d 

Necessity di sostenere i letterati. 

SagacitA nel non aifrettare le intraprese ardite 

per ingrandire con velocity Y incominciata 

fortuna. 
Quanto importino le elementari cognixioni pri« 

ma d' intraprendere le speculazioni d' inven* 

zione. 
Punti di Dietetica negli alimenti. 
Confutazione di Rousseaux come quella del 

Oenovesi, circa i danni del sapere e degli 

studj. 
Di non molto orare onde impiegare il tempo 

negli stndj o nelle arti, giusta Sant' Ag0Bti<-* 

no — Qui laborat orat. 
Importanza della giustiiia distributiva, e le ore 

misurate ai Giudici per il loro ministero. 
Ore, giusta la fisica la pii^ ragionata, le piA 

^cconcie per alimentarsi, e secondo le diver- 
se personality ed impieghi. 
Cognizioni di diversi coUirj. 
Avvertimenti al genitore di^non troppo distin* 

guere un figlio tra gli altri colla patema 

tenerezza. 
Politica commerciale di preferire le cittA na- 

scenti che le troppo antiche. 
Diverse specie di tirannia in chi comanda. 
Avvertimento di non prolungare le visite agli 

ammalati di morbi contagiosi. 
Riflessione suUa lingua caldea. 
Irritability Halleriana, e elettricismo ani^ale 

conosciuti dai Talmudisti. 
Riflessioni letterarie sul libro delF Ecclesiaste. 
Simili suUe ricchezze, e sulle diverse sue specie. 
Storia naturale del Tasso; ossia il Taison dei 



4 

Frances! con molte riflessioni nuove. 
Simile sui Mammarj unicorni. 
Considerazioni sul libro del Proverbj di Salo- 

mone, che ha tanto trattenuto anche il gran 

genio di Bacon col suo Domus Salomonis. 
Simili sulla Storia naturale dei datteri. 
Simili sui funghi di di versa specie. 
Simili sulla forma della testa dei Babilonesi, 

degli occhi degli Egiziani, e gambe degli 

Affricani. 
Morale, base della religione. 
Fisiologia dell' adipe. 
Formalita Religionarie suUe primizie ridotte a 

polizia medica. 
Riflessioni sui voti. 
Patemi d' animo riconosciuti per causa degli 

aborti. 
La mancanza della morale 'produce la negli- 

genza dell' agricoltura. 
Danni infliniti che nascono per mancanza della 

giustizia distributiva. 
Astenia e idropisia che nascono dall' eccesso 

del coito. 
Cognizioni rabbiniche sull' emfisema, idrope, e- 

sostosi, e tabe nervosa. 
Cost sulla semeiotica, e suUe diverse specie degli 

edemi, e delle schinanzie. 
Storia naturale della saponaria, del mirto, del- 
la viola, e loro uso economico, e medjco. 
Simile suUe mammelle, e sulla conformazione 

eguale nelP uomo,. e di essersi qualche volta 

osservato il latte anche in quelle mascoline. 
Riflessione metafisica sul peccato proveniente 

da temperamentO; e non da volenti assoluta. 



5 

Giuste cronologiche notizie sopra V origine di 
Roma. 

Setta di Madalenitti conosciuta nei tempi antichi/ 

Cognizioni suUa tuzia, sui veleni, e suUe di- 
verse malaltie delle Tigne. 

Fiori bianchi provenienti molte volte dalP ec* 
cesso del coito. i 

Dive)*si avvertimenti metafisici e morali sul me- 
todo degli studj. 

Ignoranza e insensibility vanno del pari. 

Pericoli provenienti dalF adomesticazione del 
cani. 

Medicine utili col mezzo dell' immaginazione, e 
^uanto importi V uso dei medicinali anche 
rifiutati per ragioni superstiziose. 

Estimazione dello studio delP astronomia. 

Moderazione nello studio delle cause finali. 

Lumaca, sua storia naturale, etimologia del suo 

"- nome^ e utility sua medica nelle aposteme, e 
nelle suppurazioni in genere. 

Alcali volatile^ utile nel morsico della vespe. 

Applicazione delle Sanguisughe^ e degli astrin- 
genti utili in qualche male cutaneo. 

Utility dei lucertoni e suoi prodotti alcalini 
volatili nella morsicatura degli scorpioni e cosi 
dei granchi preparati, con altre cognizioni di 
medicina pratica su tale proposito. 

Storia naturale del leone e dei mezzi di av- 
viliflo. 

Simile delPElefante che non pud ripararsi dal- 
le mosche. 

Superiority del Lucertone suUo Scorpione. 

Uccello che spaventa Y aquila. 

Icneumone cbe fa guerra ai Cocodrillo. 



Comparazione della capfa colU p60ora> e ri-* 

fleBsioni sui medesimi animali. 
Oigressione sulla coda delle pecorei e dei matt* 

ti; storia naturale delle locuste, dei galli^ e 

di altri animali^ e filosoflche riflessioni. 
Sttlle etimologie con molti esempj. 
Pesce, porcoe serpente che rinyigoriscona neUa 

yecchiaja, e perchi^. 
Digressione suir astrologia giudisiaria e sttgli 8pi«- 

riti malefici. 
Gognizioni col sense ol&ttorio per distinguere 

le quality delle terre diverse> giusta rema- 

nazione deirodorato^ e molte cose relative 

air agricoltura. 
Riflessioni sul Numero tre« 
Sensazioni che neir uomo formano la scuob 

onde ascendere alle ridessioni le piik sublimit 
Storia naturale del pomo e del cedro. 
Rapporti della legge mosaica coila natura del- 

V uomo. 
VivttL della sofierenza, e di perdonare le offese. 
Gognizioni di geogtafia sacra, giusta Bochart e 

r Andricomio. 
Relazioni delle leggi israelitiche coUa natura 

deir uomo^ e clemenza divina nell' uniformar-- 

visi in mezzo alia sua indnitA. 
Etimologia dei nomi di diversi Ittoghi nominati 

nella Scrittura Sacra. 
Garatteri necessarj a un Profeta) e ad ua isqpi- 

rato da Dio. 
Digressioni filosoflche suU' irascibile. 
Medicine della morsicatura dei serpentl. 
Riflessioni sui prodotti delle] terre paludoSe pi<!l 

facili alia putredine cbe provenienti dalle 



7 

alture dei monti. 
UtilitA degli acidi vegetal! quai refrigeraqti. 
Malattie ereditarie e di famiglia. 
Sistema dei Putrediaisti e dei Redisti, 
AvverlimeDti sui libri degii eretici, e cognizioni 

di quelli di que' tempi. 
Tavole e cibi per distinguere la festa e con 

quali limiti. 
Festeggiare la festa col seatimento, e special^ 

mente quella del Sabbato. 
Moderazlone di non troppo orare. 
Riflessioni suUe coliche di diversa specie. 
Corpi minerali che si trovano nel ventre dei 

pesci, e pietrificazioni di talgenere. 
Le distrazioni di pensieri eterogenei nell' ora 

del cibo che rendono meno attivo il gusto. 
Pensiere sublime di Locke suUa fede, conosciu- 

to dai Talraudisti. 
Carattere e costume, cause efficienti dei pro- 

gressivi efietti. 
Mancanza di religione e morale, causa prossi- 

ma della dissoluzione socievole. 
Provvedimenti publici nei tempi antichi per 

riparare gl' incendj. 
Precetti medici suUe cacciate di sangue, e ri- 

guardi circa le giornate da celebrarsi il sa- 

lasso, e circa i venti e altre circostanze del- 

I'atmosfera che lo impediscono. 
Scope della creazione nella generazione. 
Colomba, ritratto deU'amore fra gli antichi, e 

perch6. 
Premura dei Rabbini di facilitare auche in gior- 

no di festa la preparazione dei medicamenti, 

e r uso degli olj e del vino assai di frequente 

n 



8 

nella medicina di quel tempi. 
Oiustizia distributiva base principale del bene 

dello Stato. 
Orgoglio e superbia causa delF Ateismo. 
Regole di dietetica e di non far uso dei vege- 
tabili in case di astenia diretta, e cosi di 
non eccedere.nei ferinacei e nei legumi, spe- 
cialmehte di notte. 
Storia naturale dei prodotti e dei volatili di Ba- 

bilonia^ e della poca sua pulizia. 
Utility delle feste specialmente per i poveri. 
Storia naturale del Vermiculus alatus dei na- 

turalisti. 
Simile dello Scombero e del Tone. 
Uso dei bagni di acqua di inare^ e dei minera- 
li sui diversi luoghi geograficamente diluci- 
dati in molti luoghi dell' Asia. 
Abuso delle bevande spiritose, e del vino che 
genera la perdita della memoria mediante 
r astenia che nasce dope Y eccesso dello 
stimolo. 
Storia naturale delle diverse grandezze relati- 

vamente stravaganti delle parti genitali. 
Possibility di domare il leone conosciuta in piu 

tempi, come lo 6 fra i moderni. 
Storia naturale del cocodrillo e dei cappari, e 

loro uso in medicina. 
Simile delPanatomia della midoUa spinale, del- 
la putrefazione, e della digestione; con ri- 
flessioni sulla vecchiaja. 
Sistema del P. Guizzetti che la compassione 

altrui nasce da queila di noi medesimi. 
Riflessioni suUe iisionomie e specialmente sulla 
regione frontale e nasale. 



9 

Simile sulle lacrime, e mediche oognizioni snU 
la materia delle lacrime, e sui varj generi 
di pianto. 

ADatomia dei fiancbi, del ventre, e degli orga- 
ni che servono alia digestione. 

Ragioni metafisiche delj dilegio della gioventjl 
verso la vecchiaja, e riflessioni suUa fisiologia 
e patologia di tale etk, misura delle forze 
spiritali dei vecchi, loro pusilanimit^, e &- 
cilitA della sortita del trocantere dalP ace- 
tabolo del femore in causa deir indurimento 
linfatico e nervosg di quelle parti, e durezza 
dei muscoli del coUo. 

Cognizione dei Kabbini delP irritability Halle- 
riana, e elettricit^ animale, e dei veri segni 
della morte coUa putrefazione. 

Molti cadaveri che si mantengono quasi intatti 
dopo molto tempo nei loro depositi. 

Riflessioni sulle orazioni funebri di cui erano tan- 
to gelosi gli antichi e premurosi anche in vita. 

Simile sugli Essenj. 

Dissertazione sulP influsso delle sfere e dei cli- 
mi, e quanto valga V educazione nelF uomo 
fisico a superarne gli effetti. 

Storia naturale del cane, e singolare sua di- 
gestione, confronto suo col porco. , 

Quanto il carattere paziente giova negli studj a 
trovare la verity. 

Riflessioni sulle societit in qualunque rapporto. 

Simili suUa fortuna, e di non esser in essa V uomo 
troppo ardito, e suUa vanity delle umane 
grandezze. 

Sola la religione d^ qualche valore air esisten- 
za deir uomo. 



10 

Matematiobe misure di molte cose appartenenti 

al Santuario di Salomons. 
Rifiessioni sugli spirit! e suUe sottili emanazio- 

ni dei corpi. 
Simili sui vesuvj e suUe niinerali acque calde 

del globo anche in mezzo ai mari. 
Simili suir inferno e sui nomi ebraici che gli 

sono applicati. 
Simili sui paradiso terrestre e sua ubicitd. 
Dissertazione sui sistema platonico delle ema- 

nazioni. 
Frutli diversificanti giusta Ja loro eta. 
Confront! delP uomo di citta con quelle di villa. 
Utilita dei parallel! e degli esempj per facili- 

tare lo studio. 
Quanto import! V economia e V allontanamento 

della crapula alio studente. 



ri^jnxsr n'Th ]hx inns "-^j; nyzr^^ yc^in*? 

: inn* ^p na^B^'» o'^ans^iDc^ 

of 'pb 0C( DD5r>b p^pp if bj)i r^D") in»b f Sc rts ore? pK 
r)f bp:> o'PD I'rnrb ^5^ pf mpu? »Db n^n »b>n h? 'iir? 
oiPDp? i»3 rf 5p i»o?S »7D rf ■): or>o? bf ?i? pr3 .rscp 7j: 
ppf 3) ' •^jpp^f ]*3 ris-^rp) P3")rp r^^^r? p b^ pid bnj 71333 

lb>? ©"^PPP '^fl3 0'73OP 0:»f 0»P3n n'pipPD lifr 0'P»3 

: PDoi WOP crPHPi 



»j8r dSh oSrji on 



D*jy nnfi 

5i7J 137 fnr» bc»r vvj^ wso *9S opf* *5>S ro^op Pi)p mtsoS 

• j5»rpf P wm^p io o»:vii?P 0^37? qo) o»D5^ o^Dprt j»3?S 
pirob o»J5X>o ropn^ qif» -»mf ?•? i^pi^pi o»Dn«p )nD or>o t)*'73i 
f> "f pnp7o »Db 'S? 7>mi f S3 p^v^Tiozt »DPm • 0P3 roipfp ni3)o 
1*3 ©•MJ'p^ n^pn o?3 wpi ox>p pf» r^P7, 7P»S d"p ijwpd 07»iS 
fb vnoo P"P3D n>ni 'rii wop? pp")M3 jo frippn pi3»p3 
p:»3 por t"pfr> • 000 PPD inf tMj^zi ^rsi i3»pd o'PDDp pp'p 
pr3o p"b3 q'O^Pi OP'S J? ifj) onn jo^Tr ]p»n 'pip pj53 PtJjn 
jMP^f* p^pcnpp ^bf '"ro 'dS o»3ifr P'/^pS pw t"7i? p»f ji wirS 
o D'o »b3 wfi PW TJ7D pn»3i?p p o^ppiwi p^3p3 Sfno» 

: ri7»3 7* 

nno i«io nnK ^ra Dni;?D ninine^ D'»^nbn vniSllp 
•flon^'M tan^jr 3nj«3) crDefOis^ n^a nnvi 
D^cftw n:a K^m D11JD n"»*?y v^t^jr Trus^Dr ^w "t* 
'!>nK Kp mn o'^SKTi Krt '•d diijd Via ^p ■•^tdk tD»y 
M3^K *?''K 'BT9 i^ajrtt »iiD '•pir inrv»Di Vie an '»3*9 

'if>iW30 np'P fripo iJ)tp np'S inJ •^^"'^ 7ipSS »p^p^S»p ^^p ?"^ 

71»SS Ti^^^ lS |»f> 0»73OP 0:»fO 0»")373 ^Plf> 73f PD ^JPf 
ini 7^pSpP P>5D • OP»bP PP"33 3nppbl 0»5CPb l»l5 3"P »^H3 
TPOpS injD P3") ■)37 3^0 P SP), 1CPD ^33) 103 bj PP'J'P Slpf^S 
f»1PD 'pi J3 'p3 3")>P) • Pb'b) OPV P"73 P>JpS 3"'ir3 OP'iP V3P 

r53P npfr 07f p li^p of i"pf^i • o^fpop 3P3 pi 3iP3 -npo 

' )i o» n"pPO ivt 3"p ♦ifris 7ipSb p^o o'f o'bfrp »jopp nnf ) 

ooS oj) 0>5Pi3 Sofi ipppcn »33 OP snip? ni3f» ip5p o»ppi 

pr3 |»f 1 ippponb ptp ipi5> DPP P10 f IPO 1J7P f>bi pf p pn'pp 

qf» pf P Pn»P1 pip-|» PJ53 O'O 'pb Pipp bf> Pf)pp IP PVltof P7P 

1P3 nfiD onb o»V3Pi ipppopb p»pp o'5niD0 p7 o:»f •p ip 
}iob3 Patata 'p^p r^f P npp ppi53 o-)P3i didhp pp33 id«P»3 
•Pllp • 1^33 ipi pf »nipp ;5iiT Pomi di terra »pbo»f>3) 0»7P 
jp nf^Djo pip7 pip»bp if o»3op OP 717 nviz^ 'pb pvpnp if» 
fipp i-)Pfr pn*P3 pi opb f"nfi ppp pioppb o'lfi bsf o»3pp 

. t ppp O'OIPI lPlf» 0'5niO 17 7PVP1 pbp3i pb ♦p jp 

f3n 



JD D^jy nnij 

nn^enioKB^ saitj nn^o orr^^y p^^nr rwjTK noi Vn 
^jf t«*?D oyo K*? inDK nDH n^i *?y niD;?K Ski ^^dvp 
iiDK nana on^Dn •ijnxfrDi vt bwi o^d ^b iK^anr 

: rmyi noa nnn *?j; 

rw Don invP3D qiD^b»p ttd p"")d "^wf pp rt3 rwpi B^* 

c^^i on» niw f»»r> pn 'ty rjnns oniop on37 '7d 'p) pn^on 
Snj q^o^i'P ?♦:» v^'-^y o^^o^? pod D^3n ^rvrs ?530 o^pn? 

: Olio? Wm o^Sdj D53:d 



•^^'a n^DK 'w rrmf) n^yj nn na^ i"o leai trin 
ijf^K^ o^ana. ^aw^a ^^inn bK y'K^ai n"apn '»jft*? 
: ^ njnaen inr nyiari nvi;;i "^w ona 

npSr •^S OP P^P-^OS?? O'DID '30VD P^P'pf f»»9^D^S»P f»^? HW 

jio rifr b "^po proD bu? p^^j? oidsi p\5^p o«f bp o? 
?f»»3PpbD3rD f^^r rr»-^PD? r? orpb o? rt 7j:^ pn»'P3 3nS o? 
♦53 bo p^cpori • pii'D? i^\fW n^r? ♦:3 rs rror? oippo »7»b 
f*bp b3f» lOP )y^z> rn bi? jj?)b o»^i ynf'o^ oit^ f »3P 153? 

IPpb Pf> J3lh pn^D> ^PP5DJ) l"^^5b 1'r3 33^D^ ib^P^ O'PD P^")♦ 

: opcrj^ r^bc3 ^pr»j» inf^ 

lam "nan ^^a *9pi ^'^bi onai nono n%n«5^ r|r>Ki 
Tt3 Kan ly't'i D'Dyo nic^cri tj^K noix n^n onsio "w 
nnDJKn oyn hk nyn noS -tny oan n^np n\ne^ nnvi 
ta^b ipTi npni |t»k "onna KiaoK*? kovd ^iO'iDa 
j^Kt7 n£>ip'? noin nnin nn\n n^nna K'^ntt y'K nann 

bnjp 03npo >D7pbb •c^oib*© fi? ppbc p2?3 Pf? nOKDH 

•73 137b ■»37 P>p7b 0«»D^^PP On373 >b D' IP^W 

o»5VP7) o'boj) ♦Di^i op'bp bon o'pbr pobo ipf» 3"ri P53PP bppb 
Pippb 



IP f 5v? nn ir p^s"^? 'dp3 p^d^J? pwn p^r )p^f> >50'»»P ^M 
pnj>f bfnD» p^D3 >Sf» • f on oro oro rto 07f p -i^d 

: ?ob^no »:pp oji rofr ^^ o»f p 'bn »:dp 

: 131 o'^^iBf^ DJ ovin "ID1 o^nnnn 

oro p>i»pp •^•rsi 0»np5? »:'P3 D» P^D^J? PPDP »5il OOPO ♦fiS 

oc»D» o»DC» "»pv oo>oo or3 Dn o'^D'P o»07P npv oo>o 
p^pp ipv popoi OD r>ip^pp 75 *"^p? 73>f ]pt? p:3o »:pp o»D7P 

nn^D D'^n on*? •oij«n ^93 "di d^i v^hty) n^n i'jSpi 
: nnnn nniira pn^j o^mh nan '?;; ^jfi^T) ^y\ 'xy\ 

'D^'op'^'in:} i5*pf«o »75 b^wfrrjnp^f b'orShP npfpn {Tt 
npfo ?Ponin'S> 07ODi'rpf> orir o? oh • iyp^3in373i 

rf> 01P3^ ib^ 67f ? »53 bo »pi Pt b f'brS >d!> pfr 713D i»7J?S 

13D1 pnpn phis ]no OP»b jp^b »pd -Jp^f ntj pSi wp or»i 

ip Onj^PP 0»57 VPO f 5P5 0'31V31 0"Pn3 0*)P31 0«3>P7pp }»3 

)if» uwo iPD^ o'P' PP3> p>PO rPD pppn rf^J? ]»3 ib»S piPTP 
in) op'b Jp^bo "^pfr of* >5"»pf p ip j»pbS r^ fv) • p^p^f? 

: pppn ?h53 

jn6^%n'» !T»w omoKn n^M cnsn n\ntt^ ;rna n^lt^o 
otD "f^ p^M vn on 01^ •?» tnntc^ ^onun 
ovn no- ^^fiD yn j^n'JOKn n^a noie^ ik^td K'^fi nnoa 
^^ 71* nnK fniDKn n^D ninn*? kd«6^ pr^no ^n^^e 
jrw^ nnK ^k rn j^^n -^vk raie^ p^ r^" ^^^^ r^ 
"h |n ^''K yiiKDn *9D 1^ no ^'•ns p'^i'^n •'^m ^jk jpir 



3D o'ry nnfi 

Tipp nrat itarny 'lyi ^n^f h*^i i« i*«k nt nan 
nwi ^JK •TO'tti^ nun nnn no •^h nonn yron itt^n«*i 

''31 iiriKi Q^« nairo trni a^roi 'm 'd »^in noia n^*? 

T)"j) OPO n^Df> '3 ir r^Pfr 'P ?3 P5i? f»PDD ri'JJJPD 

oiijjp b of .3"f • py)yh n^nn '? p3 o» rr3i«?p rnf pi ri»fr 
iPD |)3onp f IP |M3m 7DVP pn p")t3 o'PDi 31WP o"wi nf fr^P 
pfnj irfpp bo 7^D» • zi'^yTi^ o^Df^m o'v^b pobop 'f f ip oi>rp 
oi>i?p rsi p^ipp lO o« no")oip pp 'D bii3!5 p:^Df •) pdpdp3 
Ssf^ • P*)ir30 o»pfj5^ 0'pSf> 'jp 'f f ^p obii?PCi "»pf 50 PfP nppp 
ir ii onjn o»?)Dn jicisf rrsn 7>o» fip -ipf rp p»o tiypz^ V7 
l»fr rpf*3^ • prijjn b b t^bvjnn nji^ nwp pib^Jh pwdp 

P3»P 7-5P3P P»P»0 75 ppfr ip P»»b PJOP J»Dpi b)3» np^O iw ' 

oSw ip>» T"'^^ f>)P PP vp^rsp PS p^f»JnS if -)p^n bs pif »5J5S 
o»3P b b Ti^p f»w nDvp 'bs or o»77d:p 1^30 ♦j^i*) bn 
7P pii7j f »P p'pnjj b3^ PDM>P3 P11PP b»? 'pS Pt b • m7»3 
pvaoii ou «iip^JP3 ^5»f^ ip^'^jp^nD 'pb^ obwp ]n npv 7f»pS 

•'jl P'>vp3 D*pf*P^ O'pVf '3» 'f obu?P P7P "Jpifr ntj 3"l5 D^IPP 
^ipp JM!rCiJP9 Pfpb pbw 3^P3 bl P\^^D^ 3"i pb 0» PIIPPO 

pv-iBiPP if mi TJ7 o»3»3J) of* p^^Sp pf^r OD S3f» npp fnpo 
o^m9 pf*"»>3 bfp ?5")D »POJPVx>np p33*)p hropvDnnpj) 7!>i: 
7ii: ojp nrnpo ^pdi • p3'>p p^ptoSp pi d« pooppp3 p")ipp tsi 
p»pbf 'jp 'f> f>^p ob^rp p onn iP3 hpo p7 pvr»p |dA ptp 

• OPn? or 'DOiP P331P t»")3 hp PT31 )5ipfO W3 P"^1P3 0«pfj51 
P1P7 )b 0*^ P313 T)7 oilJ?P pi P>P71 P7 pp5j? f**P P"»1PP W) pf t 
Ofl Pn33P P71 0»DntP P7 PP15PP P7 lbS33 PVlP^rp P7 V33 

oi^pi npirp oi^pp j»3 ♦p'pfp pipicippf^p w pip7 ^S o» ip^pp 

' PVPCJ^ P^»3ni'^P P3D")^P f^»P PP5P Pl^PP 71P) pft • OP^P 

f^pc 07f»p ou f if^ iJi3 »5Pn 'p» fn\3P OP pip-»»ip vf* 'PCiPi 

117;^^ ?-))P3 OJ PVIPP tJ P' npp friP obiPP Ofr P"f» • 1P143 npp 

75pi OP30 pinppp 75p oi^m ]»3^ obipp 1*3 pipnoJp d» pf fp 

: iS-iwf » np'P ^^P Ptl Pipfrp P3031 7nf»P P303 OPD PW7P 



b7f ? DP5 Sp CD?' J? T17 rt? pro i"»7 iu^ p">n p^b? tp ifr 

i>DDnpr5fb*D3r«3?r''f) * njcb pp ?j? t»7 rsr tod lojiri 

(: iS 5-^r*^ j"i7 q7 lb pbc* p r-^^n? bo S f [pn row :3"*ri 

P375) o»)5jf3> n^"ir:3 b7.M i?3^d »nSD 07 pmo priip ^f po oc 

^31030 73? 07 3f ID O?!)^ O^'^S^P? P^)5?3 »ijn3l 07^ «:3 »ijn3 

»P0 ppiirb »iDn3 f DO rn ^rt^ Sanguisuga tpS3 'pD> P^nn idl» 

1W rP3 P15>cb '3) 0»PPD '3 ^S 0' r3D P730 '5^ 3? 30 P153 

: r>ytZf i»p f^o rf'irr npf3^ 3f d ?"^^)) ♦3")!? 'S3 \hvy * m»o 
O'if o-i o"^Dr »p)P»:3 D"pr>i p '♦50 p^p t^p c'^d3 j»»p ?"f») 
D^pS'P if »3oi »"' €|7 t"p P-DJ53 b"n d"p w o»cpp 'pipi p7p7Pr» 

(: o"r» ♦ior3 

^4^*^J?a o«i nnnfi |kb^ n*s Kin ^''»d dk ^me j^'^ji 
, n'»jpDDnn Kin rnnjn |o oie nrne oia n'^a mn 
nanvD r^aan t^rc ^3j;i ^*a roivD ^ait nor 

• p"3P0 |'3 J3 ojr f'r prrp r"jr» o^pn ip 7ipSp Sd pfiDH 

i5»7ipp D-»fpi3j? p jr o'pn ic r3Tr p^rDOJJ 'pnp »:f> 

rt 3"j o»"^nf 1 Morand 'p;? S^tj jpop 041 Stafano Moriao 

p»3 »-'f3h? of 7 V'-i -»j5f r pp ♦p^D)S»» f >p bf • ompc *pn3i 
jnci DpD oipn ?'P if D P*3 >»;5^p>->75f r ipf d ^p30 ♦tS ?ppp [f d 
if D p«3 'p: rt ipi 31")^ pn*p ♦rp bt D'pp5 'd^p b ppp i»pi 
I1P531 ' r»iJo 1J93 i:f 00 orrt ijf iP3 p:P 3n3 ip53> • opo 
of 1 • vyvo p? -)v5 ^rn ?3-^? pn»5 [•)f p pd^pd *?f 'rp 7n 

pi P31? PII'P PDIPO OIpP firOI?^ PrPD 0"»JPOfl^f»J7P3 
* 737 ?*)1P »p-^f 'b D"^a Oct P71 ' P»:pDPin 'p>P IPDP bf flP 

73ppcpn»5P bpp3PCP ri?»'3f • b ip p*bi ripp? p»bp3 

0»P7V 15f T>7 'dS^P 0»3P13PP 0*P'3 04 Ppf 31 1Pn7i pnp npj 
* X)'P31DP1 3ni OP I">f P Pn»P OPP P>Pipp31 P5»7PP PPlf 30 

p»p inf iPfi oo 30*0 f3ni o«n3icn op r'^^^^o f»5PT>3 pi 

■an 



»5O03 PTC 0^:? ]3 f ^3 rJ3n ^»? r»tr pn ^rf o^prb -rj? rnm 
• r^^r rcrrr nrp 05r»»j io rrp r-i5 vi c-pb 5"; icpf - oSwn» 
3f P? O'yf' ? pb^ iD^rr^ yvtzi pf r 'f r ]pr • c»:p J? h? ?n 
ob>r3 f 1? p^ • nvip r^-^obi vpprb o'b o'j) "^^^r^ P'P^rn T)y^ 
'0 ri'^^T)^ to'^PL f ^? 'jr ipn^ oc? |pr ^rt) f •Drp">p rr-'D? didt/j 
piDb}5C> -^'p o'bono npp )b O'D o^r? 'pf* frj^^r rf tb> * rcrwi 
TiVD ?*? OD 'p* ip7orb T^D^n? bi • rbnj n^r^oi zvono T3? 

: o»:jd?i oowp pborp 

l»pr> o'P 00 o»D »"f 3 p^p^p rpD vj5^p'-^7:f 3^ c'pSp3 nm 
VPD ^P3 |cp^ cr r*? o>:r> p f «j oj> ]t.v rba-" ocpd cf ^ 
cfp br "ipn 6» 0^ rrpp ih ' orb o*r)>"? rP3> z^vzy f »''3d 'pd 
pippb ir ?b^2? of? f »b'5'D p^sbp r:D«f'3 pjo 'rb pfr p rbiPD 
*DV? P'bp3 o»m3i 6»33P^ P^^'P D* viri vrnp> ir? rinf^. 

nK» pSKI blRB^ DUT'ib IK'ipj HlCe^ HJ^Dtt^ ^''^^'TK 

; nTinn Y'tK't np'm jvn tD^ioi p»ic^ niDi 

»j)SD»>''b Fossa tyzi b^fo * ^•P)o^^»p^ p"r o? p^pcp >bf 73 
pn3b bp 00 piC'P:rD t>"v jnsf * 05r»jb oor rtr 3^0 rpi 
pp^3 f'^PD 'pb ^PiuP p^p pro 1^3 • o»pb>r 'p^b^rb r jntb ifr 
OJ^ Tumulto »pbc»f» 'bs 'p^z^ tvi hvv »Db pro "'O • p^dp ifo 
o»DP^ D'DP 1>P3 07f P W3 PP^p OD ]»f *pb p'P D'D) Fren^ito- 
p»pnp T-^fr • p^p bo b5 p>PO '3P ")tJD oc fyr n^pbi • qn^c icJrj 
pibf pbn p^cpDP f*i3 p"3pp of^ ' rp.^pr pr^D f'T o:r»jPD 'P^ 
r"Dr popp: t^y o^pP3 pi7JD f^b^ pb3J: f-b pp7P p rp7 b:?pp 

qU OD'ft» 0'p7 0«-»37 DP^PO Pp7 Cf^ rf-)3b "l-'DP* ^pbD'P f>1P 

P>D >:+D of j»p hp -)^f po o»f n of ^rp'3 p^t^jr p,ron3 oji 

• >TpD^P pDP pb»b3 l^tjyo Ofpnnf J)D O* l^V ^D*P33r qi^cp ofS 
Dfr »3'P PP3 D* of 3"f ' V^VO ^pnO^b'f cf 'pJP "^f J^D 0' pi 
P7 IS-jb P>f 'iP ]P5 P^OPDP fni30 I'Pfpb b30 PtP beep oblW 
DPiP r30 Pf 130 p"l?f ) • PP^bsb b3V0 T^VV P>P"'C5r3 P»b3P3l 
Pif 711P P»b3P3 f ^P pn3PP bo 'bbsp 'pb 0^pr3 rb333 P3«f o 
mir^tXiV of 1 P*.D")P3 pb3 J3 f *P 3"f ]>rpO CPD '»D*f |3>f n 0P3D 
i'3Jlpb b^3» )pJr3 f IP 07fp b30P pbrpbv-)t 13-7 qUP or 0P3P 
ppif VOL. //. 16 ^ 



n^TP nnfi 

tsbijih "n Bn*3 annr cxm irjr^K p rwv Yi^ 

PW iH^p >5nf pnn VDn73 n»S5p f>? 73rrcD0 f^p^oib'sc* 
ifnip iD»f> 1P1J3 yt i:^np3 P-^S ^^ c» o^ bsfr • vijd b3^ ipt53 rtj5 
: pDi »5r3 ^fr rp »5nD 'f 07f H^p mrf^D orr |id? ^pd bfr nf<7D 

p5!?3 iS>pi o'no fT yytzt 'ps )n3 oS^rj q"^ir> D'cp |*H 
13")7 3ni?S o»o y^ r^o ♦pS 30v fir o*jb scijjdi o»ro7 
7r ipoj3i -^p^s -yr 3")i>? p vcrr pn^S^ 3c»b nrc-ib rf*^ rP7P 
osno "»37 3)0 ?jj pS\ oVijr •S^rsi i»pdp3 7"no» f^PD 3iP 
: omw 05»f o:r«jic onnc Sa '»pf o'j?o"i?o nrf3 

♦©bi pnnn? 05?»jiWJ nin^pp r37P3 n37 i3ti3"»o f 7ip? HKI 

0"P31 Ofr >3 0»0 P"3 h? 0?io 05PU ^3 P'.pur nP3n 

}»f» rpf*3i ?33n fb ooh p^pr fS onrS^n »3 rT0» f»3>P 

PP 53P of PPHD W3 pj^i PH:C» •>373 ^174 "^r)' PIJPIID 

piipo j^tz^ pnr of IP ifr •wo of >3 0^0 »"3 fv^y • p»p»o 
J5f IP ?P7p? »p bp pb • P170 ipno»b»f f "rpj? of c» IP if r»ip 
jp ri7'o 1P3 137P3 'f ODPuS 0* o'npp 'JD "jpf D'm» '•) 03r? 

0»D")1CO of O'P 0» P1737P rP330 P30? PP^PI P»P»? n37 »3ri3 

f n»3")3 p:»7P3i rp'ipf i37P3 o» ibf n rP3i • ppn o»p? o^f »3pi 
PP3 f 5pn ii3f 1 1solario del coronelJi ♦itjnip? p:rr rf3 rf 7 

1P3 ?^ppS of r o»Spp 7»pno ipno'S»f ? ofi O'Piioo o'of on^i 
of o»3 OJD 'pb oo 'fi • r»S*^»Qio r50»f n ^bipf ^ io if nio'iir 

P1P»P? 1P3 O'P 1in3 P03»P IP if f 7f P |P if pSiPO OP 0»PP O'f 5iP 

1iP3 137 1P5 137 ♦Sipf 3 b5f 1 p*D p O'iiPO Monfalcone ^o ytir^v 

o'pipp? O'PP o'5Pi3o ]»pp o'v So pi:»pp ?P3i ?P3 ii7j:» o«r 
'»p 7of 7Pf pp p"p ©•bono 7Pfi • o»p bo o»Pibp? o'n? liw 
o»boi7o pf i33Pt30 f 1? n»f • 03n»j bo pnpp o\ o»boi7»3 ib 7oni 
»pb PI bp f »bppb pf ' b3if q7o:?i pbipp of f bi »P3o ynn o'p 

of? OP'PPlfpo 0»5D ?P3 7nf O'DIPPP? O»0f? lbfp'?P31 ?P30 
^•50 7P1P pf }3bv 73P0 IPI3 lbl3 q703 Of? 7P1P0 »pb ' 173f :i 
7»P3pb 



D Q^s^p nne 

: p^nf» 'J01T3 n»f» ^UM>rt i^^no oipn pi7p75 oc> '>5«3?o 3n»p3 

ivipo r»p o»? Sp P-'^i? pf>t3 D"f» Cilindro tpio»^ 'b ' 

: pnnpr pinr friPD rjnp? i^p ?brni Ciliadro >^o Sup 

: i^'iBn ptn min ni^ia in^'tK nw o^^c^n jn'^K Sd 

PDOT Pt3 isf pp*f» vb 73^3 1D+ 7»>in 'b pcw l^nHH 

Tlfr»*lD3 7f»J>7»p7 qut>f»f 73^3 V'J onf}f> 0»>'Dr31 

•)»)f>b pf ?0 riip ?S»i31 ?7D30 7f P 7P p7 q^J? ^P3 if nnpi 

np'Wfr pDr3 13) • r7Di pn 'Sp p7oi ]»pn odp -jp'p S? n > pof^r 

1P3 15PP 17^13 incfp pin-) r^tip 0W3 Ofsil P*PO PTf P330PO 
• lOMf> f ipD? T>f P 1P3 p7P qiJP 01P»P ♦^'i 0»f 3r on37P ITXfD 
Ofr P7V »r)l • P7P1 ^^ny'i wi q^D^P pn if 1»if> 'pjp spbppp prpi 
0»»lf T 0:'f P3PiP Pipp •J^lrt O'f 3CD 7fNpS 7r P*P7 PIP^IP )i^P 

7DP rsoi oonp o?JOi n»if n \Sf53 0^57 o*f •»3>i mi5i nmr ip»S 

i3pn*pi • pinn V3f ip roip linp 717 ipf 1331 o»3f bpp ifoS ir 

: *i3i q\Jip f> 'p bf 1PP1 sn npfp pi3n3 'bP3 \pipp3 

arm ^ inai7 rape o^nDtK itp^k p mri^ T'i< 

: r^itt »Sr w» raw 

P5pP3 rtf V:P3 07f P .P3cS f bo PP7 07^ 7pib -^DIP fnp Ht 
P31DPP1 PTOPP f3> rtl C|Dn pf»^» f i P3PPP0 *73 W30 

obipp »popp ipniSi 07f>p pi7P'i pf 133 pi»Spp f IP "TDIOn 

P"7 npfpil pS»i3 PIIPP 71P»i flP P31DPPfiP1 

:pi'i3 P11P '13'* 13 VPP03D P'3P 3-)f»5 IJ'f D PT3 71P'iP piP i»7JPi 



O'no^K rshru) m*o»d ini^ mai k*w 8*ih*? >*^ 
"^"m 1 vjnDS rfiB^r Kiai» rvopi it*Oi Ji*^r dt»6 

pDTO^ op:d <}U3 vjp^a?") ir i:pi373 o»7nv i:f of o"5P5 
07rt iS n)5o 7nt oc»'50 p^s) d"3 nrji i:ro f »pTii»r? 'uro bai 
nvnjj '"p 3?"p3 pifni p3t 07f ? of bf fi3D0]} ")pv fi5> rtc 
5^D rf ^pypD IMP ri:?»S^ ^ps^rr iTrs roc>S> ^dt r7f *:p pp» 
m\p ^0 'f r*;p rp» nnf i3d^ * ^mf '5n 3^0 3") tp^ ippp^S 3id^ iS 
P3>Dn So 'f PDC rpt pi o7vp .y-wh tp"rr ♦»n bp 3p"p3 mi 
TO o'»pipf> r3^Drp> o"jc)p?o nM\?S 3r"p »»n Ssp fp"r3 o^rpi 
wpf p -ip^p >ri> ' 33^orp "^p* f^ r3»Dr 3"f ^ 3r''r? 3^0 r>3pb 
»"po »:>6-» i'DPP3 DPpp» rS '"^pS S»c«rD3 cpcp* '">3>c ^03i?i npf 3 

Cf31 3?"r3 >i3«P 0PM TMpi r3t» t?"p3 07f P So PCPPP 3W 
7^D'3 r30S »731 • W»3DP VI pfj? ?"!? 3^ob PiP TOPPJ 'iMpP 
S3O P7 VW?P3 bP0P'\V0PP3CiEW nOPi '3P OPO f'P^D>i'»PP 
Sjf 'p:p 0»Pinp 117 hr 'f P '^7 0«3'^7 '33 7*^7^ 0"7f P P7VD pp 

»"p hp »35P T)7 Idee di sensazlone p^on^P P^P7 o»P)P)i»pp 
n)P7 »3)5"i^ Idee di riffessioae rtp T^ f •)p5i P3»3P1 bpp 
ptPDD : ♦j'ip f i> f7P npf "jp^ 7^7^ npf ip y^iz^ pf Si> : dSsdw 
• 07f p b f IP pn o»oinp »"p f IP 1DPOP) bcp p"p f ^p poppp 

♦J)550»1 »D^DP V7» 0'SrP3 PP'*7 n»3P "^33 Ptp '>t)fVV ip'Pl 
1P5P3 Ti'^t^^f^Z^ of bf P^f»^P 'i ir5 p"3pP ♦5^5'> 'V)> O^OP 
P"3ppS SiPDP Of 3"f ini?")i 07f P f 1-^3^ p"3ppS >S PP P*) f IP 
rWi)31 »Di?P DWP3 P3tf 07* ipO n3 ^'n^Jp 7^piiV P5»3 «b p»i 
: 'PPD3 JOPpil 'Pn JOPpS CPDP 3^0 

noK jn noDi jron'ny ibw ^ar onj n«« ba rnpD n^ 

: niOK 01*D ntSK ^j? 
PP3n3i »pb»f 'b 'p5D pp f IP p^pf 'j or 3 ppf Sp nOKH 

P1P»f '» ftp •)13PD p3CnP PDPn oh CubO pp75?P 
PP*fPD 



m o^iy nnfi 

©•m^ vro bbp po oj ?t popi ^f ro n^rr "^r.osD per rfr ^i^D 

7jtt 0WP3 rsir fv^ rrfr p^isrri obc3 r>?c orb r*r o^jSsoi 

Si^» w»fr p irsot) w o»pr^5 r^^rb o'Sp^ f "^r^* ♦VrD wt d"3 

: oriJ53 toSp ?'o f b )nn.»^fi5 ppfo f>5pi ^pd^ p»PprS 

: 'wi i»D nrno ifma n*7iijn vik nMnon % 

nn nv^iy bo pS)5 f?"PD pbi7j • ?p^pp f»p^p)S»D f^n nw 
ODD wJp hroi ppf^a n»5P ^ytv znyv o^ip inppD ^pi 
pmo P^i7jr pji ^Pif3> ^pip Swp P'bp nnnrs D"^ • o'wo^d 
pf» i'*? jp bp bp f^'P o»S3P bp npf 3 PDPP n")>30 »p ippSi i5pp 
pin jp nnfr ->MnpD »p 7^Pi pf'f • vip pitpp pbnopi >ppDn3 wip 

7»rnPb 17^y )b I'f ID f W O^ O»BDf30 bnjP • pS »lfr7 O'fD P-)W 
•Pbl OPD »Db nwi 0»DDW nn »:5 bo »Db 7)D?P1 pShJIP ITJf^ 
»D3 OPO OP^IPP 733 OP3nP3 0»P3n V OV b 0f>73 P^3b?^ 070» 
lb D» 73b PP0P1 P70S OPPSn »pb 0*f 7pD 07ni OPP 3>0bl S3 

1737*0 ns 7nio o6i ]p»Si o^opi o'^jop q^nSi wJp j'oppb yty^ 
• pin J )f» P3op yt PJI77P3 7133 bpSi iSrpi nop »:tf'3 vbp 310 

0*7373 WJP i»rOP 0»P3rP I'S PPPDPP '31 "^'PP 'f P»31P p»P3P1 
: 1P733M 1»:P lb 7»3D»0 '73 i>VK> KV pr^y Plbb C»3P33 lf> 

: inpnn tijf^ nytem nut pmnn *?3i 

j)DD \Po bS PP1 |Pt o» pi • f»»oit)^i»P3 pin J pippf f >P rW 

litPO OJP P3">P pn*PP3 o»bnji On37 roipo »P1 0»POP 

p^303 on37 po^pi ibipo 737 q^p o'30 prfb'Pn»pp3 pbpp rbu? 
PP171 3p »pP3 bp pbpo 7nf> n'pnp bito 77i»i 1PP5 ibtP) pbnj 

P7P 77W 0»h PPtP pf pnnp b30 03np 3"f» 737 p ' jvbpb P»P 
PPOP >P'b3pb 07fp P)f'»3P0 nibsoip P133P31 0»Pn» 0*PP3 

ynrAizi ^^) 73b ibo bTjppbi 7»cppb pj^ppo ppo3i ipppn 

: P3PPD pjnpb 

pp'jTw pwj' K*B bs wi 07ft» ojw prnp »»» w5p3 



Alcani esami atsatomici baniio fatto scuoprire che tief U 
inteatini 4i qneati antmali non di rado si generaao dbi 
vermi solitari. 

bif ij'f 3bn M^ P>i3?>r r^ 'ri^ rf 7 o^np -sd? p rr Sj^l 
hiJi vnm P>Pii? i5if> rfiD"> T)^i^ fi of O'JBP 
-j*Dr rfri • S»'pS^ pf»b Mf»n oTj) tiv:^ oa?P f^p^oSfs ppui np 
vvz> bp pp bp S>^rt f 5p*> ^i •^f>') bfj5 ipc »:p» inn^p -^pv 
roJ rS»pf S ^^fr"* ?»rM ipc»d np ppip ^i j»S«pf p qf\ • oipp bpv 
n»pipc WP1 PWJp> ppor» ppppp vmk )pp> mio bp Pin? >>*f i 

: ♦7'ppr IV05P oit ^jp bb 

ooooo ppi? ppp f Sf pnS f lif ^5»f 07f b 0-7^ I'p nisrwn 

o?p 7nf bo ?p oi^pp »pppp p^orb o»b^P' 7p»p 

b JPI int P>PP^K> *V^V^ OJPOD ^-^Dpo npf* bf i^P' ^5«f» 7PP 7P 

pop^ p^pp^op nP7 n»pp >pppcp v^i:ity yviv pppf> rpp opp 'b 

pb>pi f b^ ^P5i? pbirS p^pmc-r »pDi^ ippp >f o»»oipp >np7P 

o»pppp »jno -»fD bpt >p»o'i>pp f •DPp'^pp 'popp hp ]p • >TPn 

: ppbp P3'f o'PP^op b pinppo oppp ■)P7 pio p^p • oiippt 

1DW n^ntBf inpi ^o *?v vnan itojr i^ier ''jkp inup^ 
wn 'w o^» 1^^ nn'noV kdd nwD •?)« nwe mpo' •^j; 
\^nB^ nK intto n^jw n^yn n\"^ p'»m To*>n 

07f»P bu-iP Mfip IP ^PV i>pbpD1 PP7P 7)7»n f^«Pipii»PP ^|)7 

':pp >ppbp p^n'pfp nop ^:»fr ^f ppf^p b 7»pppi fb 
j«pb f npw rppc »>pp ifr • V775 bp ppfp "i^ppS nc* T)7 >i |»f o 
npf> i»5rp f''p> • Tppi> npci ppf P 1 wi :*5ni vrpp •ip7 Sp 

P^pf D Sb C3W0 |"pP ptXi pf IPOP P^W P3P»P P»Pp«P1 ^'P>PO 

p)P& 



D"pf !ini ©•pro ^3 w»j5f re lOP rt'fr D>r3i ?wn \o^ *\PiD^\iio 
o7fo Db pPDi rto PD103 r>:r)f 5 'r ninS p^n ^3»f ofr pr>f» ^^♦f'o 
iSftr 'pS '3? oror • Ti%^ bai wd bs f^^pvi^o n^s fjwf* bsu 
OO03 ifttp^WP -7 wib o»i»r^D ni5»:jiD5f c> ir ono^'P o»">37? 
17 j)bj) iS iwfs '7 0V3 fr^s: piD»pr» of icpi • 07W«b io o»Diofnr 

n»in ' J 0V3 7Sl5D »J) ?T 7351 " t^PD" bj i»30» ip>31 oi ^33 

■)bij3 Mf»-)D >bo3 pD' rt3i o»P7 D»f *wS 1P53;? hv inrpt3 in»^iP 
3iDb of pi53rr iSf b33 Hipn npf r py 3m 3^^ ?p73 D»f> r»rM 

: y'3n io >ppDD nnf> npf r? ir3 3P30 r"^b of 
oj fip ♦PJJ7 '5^ isf ♦Dnf 1 'sij? f ^r Sfi> ODD f"Jip? "yiP 1^*7 
o»ito oro 'pS 73^3 f i Sf5 Zf^yz) b)pp ^tj:? 00 n3r3 
niSfpp prpop n33D »pS oj S3f it^ ow p"7n '•po W3 op5nP3 
P3 1J33 pHj tri jiob Attrazione r^pun pp3P3 'p:? ot ii) r>r 

: pf 1 pn * ♦pinf Si03 itp 'b ins 
AttracioDA 'f npjo W35r3 f ♦?? P3» ins 'p: rp'o rp»o 7ni«o flD 

: P3f ICiP I3f 3 1133 

^jjn n*^ to'^iK '>D') KSba^ KtD'iK uniyo'? kjhk n^nn 

3i3?o *i")pf 13'P13") • pj5f> o?nD7i ppf oro Pf3 OJ nX*l 
0J1 • ©•P' 'a i^i»p5 ipi»3f* pp^cD 'pi o»cr^p vpi5>?p 

II cane ^ naturalmente verace ed ;.;^^ Moratelii o3Pr 
ingordo; pure per lungo tempo pu6 fare a meno del ci- 
bo : tnaravigltosa d la forza digestiva dello stomaco di 
auesti aniiuall: i cani scaricano 11 ventre con gran dif^ 
neolt^, II che deve senta dubbio attribnirsi alia grande 
siccitii del loro temperamento. 

c»»i • i^TDfp ii?3 3P3D 1P3 inf ]pAi prp f w oiiD»p rjfl 
♦iin o'iin ip53 OQtc f ID -^ip i5«f oii3'rc 7ip nwo 
ppiip»Sin 0J1 o»3^PnPDvo»5i*irp o»rp •d3 b3i 0133 o»j?iip:) 

• 07f »53S OJ 733t: 5Cp f 10D Solitario $4?^ 'b ft> >30 •7pfn 
\T|©P f»"> q7 'f3P O^ro^WO C>» oilW ^ WT 1370 Vp.7W rjJOp 



OnjWO ^"p:> ITOTOO 1W a?71 ' ops. 07fp 31dS -pw »3JD3 

o»on3P •3»j5P ppi OO10D OMP o'3ni o^To piffipn if wi 
OXJO 3^03 b3i3 rip ]»5M oj 3"j>i ' onpfr p^jjipw onDO ovf^o 
l»fi ■)P^J>o ?t3 o'^3:) o«»0")P? onsTc^ • Sf>"7D»i Srp vf* ''^^^ ^^7) 
pp3n3i r303 7>p» onb i^f^o p>w5"» fri^ o:»f*D 'pS op»»rpi bcb 
♦D:f>i o'D^pip? o»V5 JoSfo ^3n3& ?rp 0*^3 oio i3^ • r^p^j? 
P)Stj5P in roco ♦»' ii2 ^if 3 on37P o'rtp. o'»3ip? npo^ mtp? 

bpP 07f> bp rt* JVP7X* ^7f ip 0? 0•7P^»P ob^3 PPf 3> b'^S^P O^iO 

pniop rmib bp 6'3iP3 pn37 o?o ^dS p»7ip ->33 ipf pp n»oHi 
o'ippp S"3n pTPro p^:n3t 'p ^^^i") o^pVji bo ^nl^^ n op ^t 
'»:joi?pppDP ppi 0'3in33 >f 5pt» pp ^3n30 o»:^p7p?pi o»7pf) 
f^"npprf"j • or»roL 3!d •)37^ hw^jsns or^pvibi npo 'o:fpi 

pf C rboS Sd On37 f»bf> 0>'fD 1^303 P7m O?? P>P>b? 'PPCS 
^P»pf 3 nP7P Di3d id b3f 'P3P0 P73 rtl P30 1173 f>b Ip'P wli 

o^DP P'b3n v^ 7P PI ^f^ 3^0 )f^ r'o* 'f o>*3 7!>\do »po opo ?p 

0»P >b73D >3r O^OP '3 QV3 7b^DP »P {U? ?»C)»&^ "JOWl ivf> OlH^JD 

»D^bD? 0V3 oV>pb f»3p 'p ^bt pT'o^ O's^pppr o'pp o':vip? 

mr)A\ i7ji IPPPI 7f P r37^ PIPO 137 0'3DPP ^3 1^-)35D 'DPP 
P1D1D5PP pnDP P»Df 15 'P» '13 ^3 f 1330 TP) P3D? OO Of??Wl»3\ 

iii30 P30 P«c>»o o>'? \p>f 3 o»:o qbf> rP3 ipf^ ob>pb f^so oyf's 

? OV? in^f>3 oS^PP P>0fr"»3 f^733P PAP? 

owo PP30 ov b.s >:p^H3 r:>pf pfri npo p»31p |VWn 

PPP^ lPiP3 OVP ^Plf 3 bS>pb 0»f 3> 0»fr73: 0»P3P PP3V 

'f PI • fOP f^T f p • »5P 'f ) • TOP 'f P pi Pt pji^pb PT 0P3D3 

0V3 oSipb ifruo PP31 -7 0V3 nboo q»h"i «fr o»Dpo PP3^ * »^:t 

lf^n3P0 ^jf 'PP?' PP31 PP31 • 0*7PR SpUmSp PIPlbp »pb f»iPO 'P 
V7nf» IPf PPO IW Pf> ■» ? ^P^PP >o"P3 P303 YPP f bl P30 0V5 
0»»PnP1 0^:VP 'PDPP ^\iTiV^ 0b^3 OPP On37P P1PDP bfp bp n"T 
AppUo OPbp P^PI PPP? P^ ?tP OVP 7P P)>!P 3DO PJ^3b oHpo 
P3blP1 PJPPPP PftP 03353 V'iVlZi b\pp bp PD3bpj * PPPP bp 
Vb0»f» pob3 OJ Pn IVPT ^ 0»01 ob^PP PI3 b3^PP f»")PD Pf bpi 
»3l»)7p bif> pi P»P» 0»P7 C'f» 0'7^P3 friPO .!P pi Lunati(H) 

'p: pppbp 0*^ fipo 'PI o»p7Pi pppbpp pibf o»7f p zi^D Pinif p 
71P' OPb rf^ ,ibf P on37P is 137 qiP ' Mar^iale »pbp»f» 'Jj 

030 bp IPlfe 170»0 Pnpf> P1PlfP.0bl5 IpPPDI PIPUP PP3P3 
©••^39P ^f» b3 nSTP P»b3P • UrtZi Ji4?5 isOP W7 bp fbl QP017» 



?ni fn53 SsS o«»no Wp^ owj -^cf o^nm i^f? n*ofni 

313 1371 frio oin? ^31 ono? fbi i37wn ♦!»? pp^Jponnp -nTD? 

?T» 0?i 0» nitJiO "if SSO 3"j fri? pn» ' 01P31 bi33 P3DP 

wsSr 0J1 piitpi iSn hn -Jof cpdS o^yvpy op^n •pb n^Sipn 

'ipno5? o?S D» "lof '*fiin rP3i otpJ tpdi • r»piP3D> wsip *55 
o'r'bp'fr DIP? • PDnon • rhb»p • rci7»n »pb m^o or 
131 •7^?'? ofr ro3?? pf'fs 3"f . rn»c ipd cnorp f 3 or»»30vi 
n»b«n3 f )c> cpcp rpo ov q-oSn ir3o "^ofr o"»f fin Sf>-»o' 
o«p»!>p'^? ♦P30 •pio D^J f ^n oon>pp • bf •)Ci»S bm Ci'o mf 7nn 
if o^nD^nn o'nsn if> o? 07f? »dd3 orn f 3? bopi o»7^j?i 
pf? tztW "^ipm o^n? 'pb 131 • o'DPP itn n''i/5:>7 wi • o»cpd 
•)«CPP btp 3^1 • OPnS if 3nb np po^r pi mt pntp 3Dp f D7 
i»pDD:in Montesqluex pi ip jp^ -1331 • ppo f bs Sf lO'i bw d*i 
Esprit deslolx^pTP pnD3 '3P 733:? npD3 ''PP^Sr ps inj o3n 
opor rpcD ojro pifnii? p»bp3 3"j f ^c> bf • rpon o"» ipp3 

• rbl7 J PD3? f IP itPP P3 foV C57fp 530 Sp O'siiP O'P'bp'f PT 
Sl3' 0"yfp Vn^31 ifDI Ofpi 3fP "^OIPI 7iP»Spr33l nn3p o»f !>3f 

Elvezio v5»iSf P 3P3 f"pi p^pp ti^ fppi »P30P nsb 'ipi to pvpS 
•P30? I'P* 7ip»bp n30 pnipb 0"»P3 07f p Sp^ 07f p ni-» Sp npp3 

"ip'P ^1P Pnbf P P7 0*1 07f P btP bp 13jb bo» 71P»bp of D"f 
♦71P»bpf01 • bflO^b btPpfO Pflp '03P3 3"j flP ppf omp'bsD 

n3j» 0'7ip»bp n33o »73 7wbb lb o» bsf • o'POP P^pif bp 7npb 
'»3npo nymf" d» o»P'bp«fp •pbo s^j fip npf -btpp bo 'psnpi p7P 
P13P31 J"P3 on3t opb c»o p^P>f o» 131 • o»orppo orp on pir 
PTbiPO nmpb 'i3i f 5 0Pi3f b ipf p»dpp pis oj 3"ri iprbi p"p3 
• o'P*bp»f PI brpp opop n3P 7*pni obipb ?f 3 iD*f p^3p5Pi ohdtp 
nof f 5io^ P'PDi b3f P3 7ip»b3 ibir J »pb oji 07f p pujnp •pb bf 

• P3DP 071 niPIJP ♦PSni P170 O»P0nP 1373 »n-)3P P1P")D5P OPb 
♦if 1 pf 1 piiP f IPO 3"»PP3 biPwi 0'3pb ^b pf 31P3P ipf Tpi 

7»b^pb Mf 11 oin oipp f IPO nitP3 p7i p»dp bsp f 1130 »pb 7»b^pb 

• P303 03 bp r^y 71P>bpi n7P n330 »3l3l ipb53 1P1P73 03n ?3 

pnij 117 ipf pt bp P1P03P1 jftymio f 113P f 3 b30P npo 'pbi 

: 1P15>5JD5fP fS'O 0P13fb IPf P"3PP0 
'Tf^pb OP 3"11 P"l bo O'OPPP 131 bflPDI i:b3f7 HB^lfOI 
Pllipb VOL. 11. 15 )tS 



o':y nnfl 

innn ^k o^cts^n rriniKDi mD*?n *?k o^i^n ^n r^K 'n 
^wna^^*? bTo pje "^DJ ^«ioyiD '131 nono o^^n- inn'' ^^a 
M^Hr> "^m^H yn ntK Kp uni -^an^ iin d'^dki ■^KiDa^n 

''annK \nKi *?nK Min •?Kni6^'« 12 •»« ^^xiDsr Vk n^Di 

Kjj< inb kj'dk t]''oDo Np nin nnnD j^ni^n mn Kr?t 

^:d i^rsj ^D^ 3;''iiD\ 'idi tj^os^*? n*?i ^3M ^d n^rD 
Niov «inn ^ki*?3 •?''« Knna n^^ mn ym •?K*it^^'? 
Kn% Kri<n nn Kn\::i K^ianb pno kj)j ^d^ k"?^^];-! 

••D^TK K11:D KHYI KHJDDO^ HrbpZ^ KDV Kinn K511D 

I^D Kp mn n*? K*?pty "d ki£)VD k^iii n-j^yii a^niK 
r<n« K^jM b'^w niDj; kd n 3k •?''« kvd K^n \'^xi 
n'';;Diri M^*:>i Nniiycs y^s nno mm Ka:j» Kip K^jy 
•-^^^K n^^n^i n^nan^ •'b ^nsnn ^itjnon ^n'^ptcf n^vt 
x'^^ moo "^^irn npiyj «yim y"n pw niajrp mvD 
•?:d |\"^ •'Di ^^'siiDi nDvy nmoo k^k n:^c^o nnn^D 
K? mn h:^}} 71s \o'?d •^>'-'k -^^^Dm n^D^«t "^kib^^^ 
••in^m •'D^n ••3 i^e^n ^dd y« n^c^n n^^i^j n^npnc^ 
«DV ynp ^KD« yn"» •»Kin k*? ^onn ^j?ai k^db^i khd^h T^y 
••Vn n^tr^'n "^s^^yv kc^"^: *-/W N'^^pn '^mn o^^i: t^p ym in 
:n^r BfD •^iD^p'? n^pDfi) p^^-zD nnr mclj vhp^y^ nntn mry 



y rriiD^ov r\i^ ynv dik ^di k'^h tk vn^cbn 

i^«i riDiirna vo^ Sa.KVDii n^o^ kcc^ ovn a'»e^^ w^^y\ 

•^331 on'9 5"^ CPD3 fi? -jnj ibo Sow OJI ?to npf)5P 73 
P»i5pp 0*6 f^p vj5» S^ D"rm w>or)3 pi)3 07fpo ^>p r>n» 
O'J^S T7J3 vp» PI? iD3 '»PD D? br • yp^n nof^ )»")d^ pi^wd 

r»nv trS pdSs Esseni »»3»o»f» if ip^o > ?"ron ?»? orr o*:^n7pr> 

b?'P7 1*31 • OIDdS 0'3»T V? p-»13r» '^S ^3 ")Df P^P7 19P Opi 

opb p»? 0J> • qup pnpob »;5i 13b •7J3 f if Dobb fbo pnf^ rp»? 
nj53f)P ^''^si D^ip nf9 o''pb no ir)D3 ofi? n^crb "iT^f* svn 
if» iD^") bo iroi 003b y7j3 vp' rr> b33 rbpp nrf »"ri pipu? 
• op»P73 p»PO 1P3 cf^P pn»oj)T 7J3P fiPD o»po pnipb • non* 

lf» 0'I>"^P P")>3n 1)53 pbpp 'D nf'»3 0'3P13Pn ?3-)P0 Pl?7» ■)331 
r» ^♦^♦DTPP 'f* npfr 3"r>) 033 nj^lf) Ptl P33 "'P^f PfC f^'P7pf tr»b3 

: Df^^p pmop ]'Dr)3i 743P ]»:a?3 i:3P30' 

''•oi icj; j-Si ^D^7 iD^D in*)! *]nis p ^^tt^nnc^ ♦D 
Kbi niDH iCi nD3 H^ DB^ pK '01 iiDnn 7j; |rr JD 
nm7^b CDsn !iyi h7i nn^n nnnK mj^ v'ns ■»«© rwr\ 
a')'»s 1^ «''K 'n N^in "1:11 -isn •mon or.bK ittD Diiro 

f^ip ppfi • ♦j'bp rti n"f "'P^ f7n ipf -^p^ 'S)'Pib»S) ^bo f^p H? 

177P rp* m7J P7P3 Pl^pb J"D PlCrb >3-p 0'P13") lipfc 

pf »^7P ipv ^11 jb >3npcpo 3"j hp ppf^ bf • bf-)D»3 ITJ ni3^pb 

3101 • r"7 br on3ii? i3 i^pp) opn'U3 7^j5r>b oP'nf »"3 o»bi3» 

: 0PD17J 3np ppp n»b h3p fbi rpiro op7p pvpb opb z^^o 

7TD D^DHD 7tO K'^HI IDH^H ")0't JT'D KIH Kb*) 



P)5Dr)3 pfr -137^ \>yz^ o*r)» ri«f n -»5p5 -^si pro 7nf DlfKtJ^ 
• nvni: Dyr^f^ 73^ ^:'3?b bob iro iP'o ?w p^p*j? 

'»D^D^ 5p-)D "»:jpDD ♦)) bo n^Dun nn^ps n? npf o 'f^? • 0^37 'j 
nfDp?) p»nnf ? f »D*o^i»pp 'dS ojd 'd • luh o'or5> o»3p'^5 o>p»75 
^•3D3 733rn Titty' z^p^'^':i ?n»bo »pi qo3 p^rnS 3^p»"^d rfon 
|idH? ?r303 rf Dpr or p^p"^c5r3 p:'h p^^♦^^1 ^yf^o^ ?f Dp? 
rfo 'j • borp pSrpb n»bp3 ^pj")7)5b cjp ^rp ipp d*5»!?p poi 
0'P»Spf3 >:'P'3 0x1 'pi P^DPP ^3 r»? p')3p;D jpt "^pf* of* f^bri 
nin3i ipt p«r of v*p im 'ci pnr r30 'pV oji o'pn d"d o:«f 
♦p»f") Pti p^5Pcpb f b ppp 103 r")>3pp mf b>3» 'b^np P3t) 'dSi 

C»^ »P'fll ^OPP »:3P f bp 'f •'3r3 P>P)3D '7 Pf 0J> 0»Prp PS"^? 

fi POPDP?^ pof •)? >P3t>b 3np nc3 b P'?i o'50 ') pi ")3p:D 

. : bnj 3"3 r'P 

D'^pnt 7B^ jnDK^i WICK ^nDK ^d^i*? JiKi'^D Kinn V'K 
n^pDK ^D^'^ k^dd kdik "TDDh kdd nnn nviiji 

opb p7pb r:)p^p Tiyj):^ mf PD^of ^p P5D3 p^p^f p •)f d3 DJI 
op3p V3pi |!)n pp o?b CD br p''j3 ohyv o:»f o»pppo 
'PDDPPPfs c» t"3r bf r:D ppf^ d'p ri'f "'pf rbp pSpp '^brbi 
o:'fD o»->37 -t»c3rb oro ^dcp 'sb >:b I'hp^ppD po)pf ptp pp3 
bcp »pi ^:S I'f t"p> -»37 bi i»pfnD •pr:3\bop •P3 o»"i7^ppfi^ 

if 1PD P'^bl 3^f pbp3 "137 I'pfrb «P3D OPC It DrTi'Vtf PP7pp 

: nfiD ppif |'3pb PD^pf ? -^PD ppp fif ):!> pf^ f ♦cjp 

: '1D1 K.^D^Kp Dnnn ^KT^on d^hk ^k^ dk Kin 

0»5^P7p? pr D P35f3 ompD 7BCP? ]0P3 ^bf P o'"»pf PP 73 
0»3O OP? ♦33 b Vri»C^ C7PD? bnj "^pvS 0PP73 ^3Dn OCP 
f IP 7PPrp f »5>D^!)«PP »Db f''P3 ^rpf -'33 OP»b PPP7P pPP3 
P3PH D7f P 3|b V^^T) P'PP "^pf OJ P3PPD »:Pn PO»7P3 ShJ PV7 

q'j3 yf']yr>v:) ^p pi53 oo^pdp o»pfS 7on S^pji!» o"pp p^dpS.ipSp 

yr^iV 30)P »P hip 07f P 7^P1 Pf T • ^P»P 0"P3 n>P 'f>3 OP»P03 ^p 
7nf D PP3> 7»PpS JVP7P P33 V»n3 Pn PHD ^3ipl >PP»P "^pfb J 

tai^pp jp:p3i ph'p vdp3 f b ^f» vdp3 7ppp3 ^f* ^pn33« nn ipp*p 

f'5P 



?n f^^r rr »;^i>7 ♦d!'i Galvanismo ^po ijj 'poo o^*r? v'''*^'^'^^ 
Soo p of» • ♦;5ij7 fb?>5r5r)ir3 nrr? 'wn^ nop? 'rriP if-^po 
rp") PDp npf 3 pp3» *3T ib^?^ D3^D n^pipr? '3 ^br ^vd imb 

•wn n'3? ^33 n^n? ':n'P if b^ r^f7^^3 ddp pfr 
f I'oi'jvf n 'f> 03n fvy ' onnsi o*pr3>j) o»Dn»o o5'f dwjo 
0710 n3p5 rPD^ rp3 07* Srci nirp od*d tjjd br inj 'f^ 'p 3P3 
ci5»roi i^D'rr o^ii n»^7M 'f> P»f i K3 "qu? rj53r3 pf di c»»n 
bf^ nvn 7i rt»f ^^ c» id3 D7f S d»o f"3D i3»n>3-) imf^ ntj t"3?> 
Sscpp ?brpi rf*^D "^37? rt T^vn*^ P53rb oj f ^p n^^ pvnr rto 

: SnjI piDO Pt3 f3>'33 D'D rP1731 

is^oD nnn nin^i pn^ •^k^ oniDm •^dik k''*) «on 
inifD nninx ^^ik tt^Bi nn^ni ncKit:^ iimm 
I^D^it^ B^fii HK •iDN^ry n')D*^ini niDD^JT d'»;;k^S ^k^t o^'^nn 

P5iph cd:? pvni) p:^p^ 7P>bi 30v o^ob F'") "Jnf nr HD 

0»DVP ♦PDD ?-^of 0»5^ • P>D^3 'PP3 t")? >53P3 133) Sobj? 

: 0"^? ODvi c^iP »P3n pi 07^pi wipf r ph ^pp^d 

in^j |KD S''«i KnK NnD:i ns nn^ ^^'n^ S^'ki inn 
i^in ^p^'i^ n'^ny no yk ik*t>v*?"k ^''dk kjk Vk •id 

^"•DD Kip KHI *?"« ST^b K^yn^ «*?n nO 1JC1 *?''« MlSy 

1*? t:f-jy ^D *?D DKJp nic^y Dpni s^nDn •'^wd "i^npK 

oip^'? •^''K Ki^DD no n''Kn rr'Mn n'^^ns^j jo^pno vnya^y 
nnp «•? •'Ko: '"SKI ^nyiK n^bj *?''k »non n^ij*? no 

otip 'K nyc^ Kinn y^» sist^n ntj; *?ri nnn n^y 



D^jy nna 

o-)'50 i)5D ccp? *pS bfr * 733 fop3 fbf o7fS orf* ?>"'rr 'b 
• "^^^5 f >r 's-^r '^3 3jn ?"»^^5o n »r?^ p^rwr io rr)D3 c^fp^^? 
pr)3D i^rJi ODD fir 3"^ • 3jn.'p3 ^n^ -)h5 ^i D^o r3-)f? yr) T"r5^ 

Df'-'pipCP booS no )S J'f-D 733 ^0)53 0"?*'i TCPJ ■Jt^i? C^pt? 

o:? ic 3p3 ^:»^ ip»3 cf -^r^ bf-po 75b 1^ rp»r 7i)b ro^: ipo 3"n 
: rnponp o»:d3i Trn 7Pf 3 K'3 qo? 

: men IT niVSKH ifini 

P 7Pni P^f P? io3P IPDD OP7^5?) PlP'rf^l W5!?3 CCD? f'^O Ht 

: 0'03 

: o'»^a "ibK •iiDy^i nw «in nt^K.v wi net* Kin ^5 

-»oi3 i:c? 7J5 "^37 f ♦? rofr f o^3D o'f 3 ox:r n7rpo flDtO 
P>t:br53 ip3r ii? f'SP 07f?o o»i>3b3C> bs^povp-'p b 
W3 br3o rirJ5 b "^503 3>P3 "*37 rf -^DD o:r? "^rf 3"p> >P7j3n 
rnf^i pn'P f b ob^r> bo obp ibrr P"^tj ^b30 'sb • ro^ f d^d 07f r 
r5i bsr f 31?^ 07 f bn r»5^ D>f ♦» rf bp, ppn3 f to rb p>>fppb 
?of p npfr ib^pc 07f 3 b3cr 7j: rf'ijo ■»37 f ^r o'Dsp oj • P'^nf^ 

07f ? CrPn 3^ D53:0P1 003 b>70 iri OD"i^5)5 ■)33) * 0P»b3rb 

: ipn)5C3 

: in;pT nj;'!> vifi on^nefo inn^'^s ne^iy 

'nr331 Pnb»3 0»rOP? 3^0 '^P^JP rJ53« 'I^b ^P^2?3 ppfp f T HT 

: ipspt prb 1D3 v:5 TPOn 07f n 

^r*?fi S*"/i:in orD^t:^ iy j;-tv ncn ^:fis onD^K^^ 

HAllero inj? 03np * P)P^j? prDn3 CD"»>tj) ):»j5*3 f ^p f"j| 
'p:? 'C^p 'fr P3 D» ^b>po>r 'pj? o^7f r "^0330 ^^'or "JOD^-.^bf^ 
PKP 1D33 OJ f ^r rt^ • I03r p^cp^n o^r^p ^:f o irritability 
p>DD nnf* oj 3"f > • ivp3? n>P0>r3 07f 3> p)rr33 p^p^rs^ pvp3 
■)»i?n bnj? Galvani virf^ • pvp 75 rt»f» pf ir ^pp7pr»pbo« 
np 13 D» o»r J31 >p5d3 oi7fr 703? h?o ^bippipso nip f«3>bl3 

^poD'^»^p 



D^n?j50 n^p*:? Tir)DPr) d7^»d ♦pb 0">D3) • ^♦b:? r)i»5>p r^pt ?pt3 

n3'^^ Dibn? pS> o»dd o*:o ono 'n D'nc>nr n^^f^b o'7-)^> titdp 

: vi>D piD^p ?:pi i»ptpc5 rtbi qu? b^ o^bn rfon 

rpD>j5 p^obrp i»pm f^p o^ r^r>73' 7^d' >b ^'^D pfr DJ^H 

br r)5DP ibDCO q'D^r i»ptr f )rcD ipnn^p^ rp'rw o:n h? 07f ? 
73b3 f b rPDr ^3 D»D 'pb fbf^ rrsn ipo r"3pp |»^ d"p3^ • >pp5n 
rp ^Dn vD^r3 jpf? v^rr^ yyH rp^ ]>»D:r pdd bD^ 7>p»br pprn 
rDD>5 ?p3n b^D br3 hr )ptr of^ 3"r^ r^"D rp^ rPDo rp r7'D 
:ri?»7»3 7iD« >b )'f D pf r o:?-3 f"f d rp n37 i^pp -137 ':3?3 oirD ^3 

nna vby noii njisp n^tyiB^D:i i^^^'fiKt:^ ixn^ rroio dj 

p^5it)^?3 obn f >? ipt? • p^5U?^ rsD? pp3n »pb ppf fi? H? 
•pb ^K>:3> ^nn3 f^P obn qur 033 ^bn f ^pd '01 ' "^insp 

f^^P 3>"»p )P>:p» PPPPD ]ptP D'^93^ • 0»7»JP P0b>PP pf3 P^■)»PO 

pi?D3 o'P^P e^p^D o PDr>:i -)37 b3P fip f^T of» f'bcpb i»f pij>b 

: pbipu fb P73 '♦pf ibppo 

fiPD r7^ • p»p bo jvbrp pbn f ^p. f PD^3'bpf ^f nD1i^7p 

♦P»P bo P^DJP PPnp 0»3pT3D Pf 1P"JP PP3rP CD-»^PP 

\P3 DO C» D")3P P'PPP bo P^pirP or T>'P Df"» '^3r30 0^pP3 qup 

o»or5 r>^r»bp ^bf crp crp p:ptp p)?3> )p5r3 T)»p of->p bpb di3 
ib'f^ >P3 fSv^ Db^3i ip^ppb pn f 3 T)»p of") pt 1173^ dj qu iP3 
'»D0 1P3 07f P n3 o>cp rpnp fbi ibo o»}3 o'Db^3> T^pc o*7pD bo 
3"nf>i "))PD 1PD p^o!?: pbpp3 vro mp7Po p^P'bp pppp b3fr '"on 

: pop qu npiw n^op 

C^ptjo bDOP »pb 7Db3 hp 3Jn p^^s r>?Arp bo lows') Jo '♦fi 



■jbO DID bj;n *?^^« iT'iKDD D'^'^D «"!>•! H^Vn 'H^ iJ^^'^iy 

•^^ nncN ':i nt^j wn: ^^'n st^^o did n^Dp^i Tsm kh k-^i 
d^:d 'n nbni nis^K d^ nncc^ jpr d^^b rnnn n^moK '; 
ny^wo nmp Vk o->dd ^"^n ^tnt^b ^yit\^ *n "pnD 
rsi"? no ^3SD n^OB^nS V^k nnsin ki)^%^ k'^P''^ Vk 
*^"K i^n^DNi^ ••niDK i^Dpnty ^i-td *?j-!D t^3S li^Dpn 
: ")Di "^DD noa Di^^e^ a^B^D 'i r^t^yj 'dd o'-mD: iB^p o^y^D 

on^n3?i o»"^p:? Si: ?5)op^ cSf d tj^^s onp^'j? on37? iSf 73 
T170 pmrb or o»:ptp in r:ptr bp or»*D p^^o o'f bno 
r>pjrp prorb ♦5^♦c)J5 ippd i5U bo ]p»? i^ro? p>f")3 rso 
pptro |J5T b^o ^"vh • p't3? n^b f 3 bp:3 n^03»i rn»irp> n^pib 
pifn v:»rc ?r f if i^^^b j^f for> o ppo^r*5 pddp 3>nb 07fr 
Dvb OVJ50 iptn? niPD? ]vt3 7D^'r3 t"xj^ ; O'O^nrp brppno rr^ 
nn Dj ^bo ^pnn33 07f'? i^rS^ ^p^n ov ib ^5>j^ )nn 73>f > ii>r> 
. D^^OD I'f 71) ^:np rpim ib pf>")DD ?p»po ov "ism )D»h 

: OnK ^K^ VDpi I^^K p'^tC^D 0TI'!>'1 l^lilDI 

O'bjn »rr> o'r6^» o?no o'DpDro 'jr^j) p^pu? ppdp 'pb f ^? T"JI 
f^r rt • bo3 P03 o>bo O'or)'p^pi7 ^pd rocr 'pb or rf^io) 

• fifT p pof 5^ o^bo o'DP oT/31 'bn 'pD o»pop? nof bnj ■)37 
o^bjTO^ • oifp nob^n 3nn jn^o i3*f" ?3p"))pr rjptp pi?30 pi 
pr30 f^r ppfo iJ)3 • 7tp rt o*pin-) o»or: P:p»rpr*3 rob^n Dnp 

• o»7vr rcb^n 3np s'^jcp s'Tirjr) i)tt '♦pfi io» 1:♦^ 07f r wptn 
JD» fir o^> p'b f be 07^? rr rf ♦3n on»;r pob^ro ^>r i\7« 13Di 
pr7 rs'p? rfiPL ^)^bu^ pp^pp fir ri7» ")33i * ip^dj) ^ip ♦: bp:3 
7»jrro'7»jp o»b3pp o*rpcri vo-rc 'pbi • r:ri:mprp f3D|pi? 
or»P^P90 rp br r3«D? r-^rs Tr 't? 7»jrp o'5'^ri p^p3o 'r? 
C'ptp? pr3o 'pbi • pn33PP o^^r'^ bo or'Dif i D'^W'^rn o';p ? bo 

b3 



p»D-)pn ^i'3f r ^^50 'lib roinr f ♦? »33r io rrn7rD f ip ^H* 

o^pTO ")»)f> npnp rrsD fo^? p»3 bo pi • »S>n rs pfrom }»j?c> 
>w D«j")Pi bnj nn iS D'D oDpn f3C» ♦^^ rf 7j;i • pi) r->in3 f»? 
Soi tiv^y b7in ^1)5 nn'p St '^j? f^? pi • ^r3r3 vi yyt^ vyvL 
iDb i?oy pwori ' rnror fr*? ^r^'oo ♦pb p^f njS d^d f>ip ^"j pif>3 

: pnpDr rr »:r p5Di ipd^od td^d 

i^K n^an ncic^ 'w •iniynni non now nyv^e^ dV3 
o^piB^ I'^H b^nn "•t:^:K imjrnnt n'lj^^ym Q^bosn 

; '131 ^s'^Mi H^'^^D NnioD Kinin k^^'^jd Kn:ipj^ K'nn 

o»Sp5?o 'pS ^rir? piD'pf'? r^p'Dr rv^^ 'tb f >r -^57? JV 
07f bo ^nvPD o'2?;5D ♦^Ji jbr rfnr on/)>o o? n>rbr>i 
07f bo iPDO • o'p^c? >S^ Stp 'wf^ • 07^5 o'^'jioi or3 r»>ip 
hr p^J5 "Jjp o'i'rn 0':'cc» ir> p^fnri p^:n>D?i • or'Si) ipd: 
i"p^ nntC' rn b) • O'tn o»;*i?r) o':riD o? oo'cro *pS ir>3rr 
oop^D orf^ v:'CD rPDj i3»^ li^po pb ^^^ ipf? cf id wptr p5!?3 
n? ii 7Dr5D "^37 tpr'PO ^n^ v^v^dv^ p^pd r:pr 5np -ji):) ip»joi 
p»3 io O'^J") '5 p^ ^p^f o*r7v pn p»3 io n'pi:»p '♦rf^o oicp ■)D7 
pnnrrDi • vij") OP p:^^^ i^Jd r:pf? bo 'jrr oo^o p.ior 
rfw"' "iDfr? >rp^p'> ofi • '»p i'">5 ^^'fi n7' t''D p'it>n r:'fi p^bi? 
oj ?p*0")^^ trb »pb'P iij "i^b r:ptri 7-)ii io ■)r;b pnp:*? iScp 
• vt •'^3'»> rSb? ♦3r)3 i'5 c-^PDi riD o»f 5ip >:f p^r^f r opo }'3 
rr';»3 07f?bD ^m ppipp bb^ ri»3*?D p>p^jr pp^P^firpi 
'p»5 bf >PD bofb biD« o»f ]pn iSi? v■?^^cp b^ i»r»DP3i 
Pipoi^ crp bcrt yii r^pt? ]Pf3i cVj b>5»r? pod »pb pnP3? 
r5p>oJf r PP1 ©♦JPio 05♦^ oo'Dro 'pb >p5p i>5'rp iprS »"73 wi? 
ip?b P^pob ']ni i"j?i »if "*;r IP "^nv oo o'dj qo? »p'pi • Dip; 
]npr ^'^'^- -^^- *4 ^^ 



D^jy nnfi 

n5j3 * D^i onrb rin fS> 3>r>» d"w nij53'^DO r^:ptrr rri 
•^tpfpo O'f^P DDD f >r n5pr ^"t • f 3v3\ oiDP p:f J5 ib ?»? wm rDf» 
• qiSnw v:5 "^hr f^ro »Db 07f r i^f^ f>r od^pp • pJorrp 7id» ^3 
^DronD 'm rtpf? fiPD oo^npi? pn o':ooocop 'n^^fpSj ''^pji 
ipi^pp-t"!?^ ' oi»rp f^P V553 n»n» ^b pfn^o pcfip 'f^ oit ^^w 
Sfrontatezza pijpirp 'p3 ♦p^o»^^obpiY ' nhp >pn P3»33 ^^ 
c»T?c: If p-»»rY ' Uomo nasuto v:P3 p^cs P"w^ lb c» ^cf 07f 1 

pfnp 5:r q)>tt>pp r7b>:p p'Ohsp boft^ C7f'3C' p^bbs pccop P5»fr 
n^PO^b^PP o»:»r p cPDrp iif^ rb^pp m»ro >i5P) f ifionomia 
opo-mppip |5> • pptD'fi dp:p -^f n»ptj5 ol> o'>D3 ppddpp j^t)^ 
: W3P ♦3Di> o»fnp3 pbi 07tp p-)\5^ ip'p OP ocirp ifrf^ o"nbo 

T^intf DTK *!>B^ vry 11R0 It DWM iriK o^ajw litri 

rp3^ niro 0'7»jp r^c^rprts tdsT'C p^curr prcrp^f^ yi*1^ 
GlandulA f'kpjD ]'PP rf P3 r3^3 p'cp ^b d» rP7P0i 
p^DPi pob^rp prnp bp:? p^d prp7P z^^'p^z^ rP3> lacrimale 
piD-) nn53 >^ p-iDro prr3P pppts of> ^-^^ro o'5cp p-^DO) nsa 
P3")pp 'p^ . P'3:p rrpj f'PD z^'.z^ btcP ob^r? 07f p bi) p^fsp 
z>Wfvf> ♦:ppv on'jp rDbm pprp lonpp) -jb^p vrp i^f p pipP7 
^3 qiM' c f P3 3foi r^Mv nn:> t'Oj^ nirp o'p >pd f •rD pp5i? 

: O'jpfDi oo") c»fbn *7*b 

•^•^''Ki fWD Klin j^^;^ 'o nj^ KnyM *«n *?mcts^. iDK 

ppppD p^Dur rpDr 7>p^3 i»dp^ ppr^p ft>npi*p SmOK' 
^b^f* yr)f>v yv^ 73b3 fb P^sfb ib^P) obpj qup prP7P ' 

*• VP*3»301 PP3 O'OOrPPY C'sblPO 0»7»J 'P 0»7-)V OPPC PYP3 OJI 

it^n P7»rrp 'P' 7d prP7P pppp d*j">p pppd pf:PD ipfr t"ri 
P'l^pn pb 1+ P7'5fp r7n»c) 'P» o»b*rppc p>d 'p •>r^ b^f ip^ppb 
ip'fppb prr b:; pfisir o'JP^3 ovp 7Mjc b^r3Pr:r3 3"*i ip^ pi 
nn')p P7»prp'P»7rD (^piD»f^ >p-^>3 rDPD:D P'^p^rp'ipin hn) 
ppp i»Dfi' rto -^fpp pnnv P7n»p •»» pinp3 baf^ • o*TV^ ^^fu 

: ni>^» i5»fr b5^ • fPD 



3i n^yy nni3 

: r?nD rnp m ^pic* 

Sb? c»f '33 S^^ r^V'Jr? ^n f^rcD oifr • »r^D^i'P ^S^d f ^? HT 
: i/5^:nif ^"v ^f ^ppsp •"r >f rip^r ?t»f ^3rp bpb o»ii3» 
Jr f b^ ♦r p^5T ia? r^cr r^irr f"r ? S'r^ri ib rr tp f ^?w bf^ 
D^fxp Sn4'03 nni irrS b>5' rcf "^ro '5^ • tp ijdco iSpd 7^7 
orb o» 'P tttf 'S'P be rscr^ r^D^jr rp^r ♦ri 3"j ^>p rpf* ' '^3 
f b f ^Pi P5rcp ^^-^^5 rb5 rcr:i rp f irtD bf ^n 07f rp n^p 
pp3 D1531 or'c^P3 r^prsp "if di oph ipd tp'c: f bi rrr: 
: i:pp fri o?i rf^i 07f c> pr)»p onop rnr »"r qf 31 

pni Kp KM Vw K^ nn •»»« k^k jyiDpi Kfife n"** 

bn>i ):♦^ nf r ♦S'ofn^ps^ pros :t-):D >r:> rrc? rp:n ♦fiS 
?pnip ro^i? i:'f 3"r^ ^7rcp o»rr5i) o^^^b f Sf O'yf r> 7J5 
or3 c»rPD r'P7r r3 rprp f t kl^v zty • V/r» o-^f »:3 '3 or 
07f 03 '3 b ipo ••^f ? of p"7 npf t"ri • 15PP 7PPPD 137 rr»fr 
' 07f? rr-o Srprp [^n •)57 :M»f ^i rprD3 ^i >p"?:d f ^r 

n^n^ n'^as jB^%n ^di nn^ n^DD jc^^*? n^oK Kr^n t'k 

7P5P f ^p ip:3 n»p» f irc3 07f r» • r^p>jr tpsp »pb f ^r pf DJ 

npf Tj? • p»p-7P r3 rptrp pbpirro 'pb icpi inj n37P 

07f 3 roi^cc r3p: ivp73 7d i'l r'W ^rtrf »7»p« r'33 jppo • 

: nrrp P3p53 ^rs ccro pb'b 
i^p» 7rf p of "jpf p jp o':cp D'3^o ^rr3P3 ppb ipf I^D) 
'P ir* iS pf 'pS 7'pn 7rpp '-'p* f tc3 07f pd 'yi^ 

: ^siJ pi>3 rvp bpi i>pdS 

CDiD^nni nnife ^it n'JKni tc^B^n ^e^nn nj*9 ^wh . nj^ 

TPfP^ pip f ^pc p5pp f )p pptpp • rA^y}^ rP3n 'pi f ^p rr 73 



n^yy nns 

r:pfC> stncctus ipsa est morbus y^j>t d'^j ©•♦^^•^p *D3n 

fri? Gvc) Dji crPD ro^ f »'^3 rn:D »5' rf* rrf 3 rS^n hro 07^0 
: p»3^p o^»!> ovp ]vp:pd ^pd nspD ^^rm ]too 

: P^D13 PDCP3 *5f "5 ^P^f^ VDTP ")W 

: D-^Dn nt j^'iacn by na '^si:fnv 

f-ip D^sro ♦pi r^pijni rrop rp:n *pi ^Pir5 prf r f ^r n DJ 
rp3 o»d:pcp!/ "rf o*b:f pro f ^p pn»i 'rr p>f 'iP? 7^p» 
'rr> riD f npj »"r> pirs tdpd -^p' ip^^p i>D»r? f specif 3 voci^3i 
ii"»pp io»rr "pfr f 5v >:ppo rso vtp 'P3 f^ro ♦pS pi?p p-^jp 

: n^PM 0»'PP P3'P f ^P PI31 pf »"^P »"r 073 PDPCPO 

*^j; onjnn tanK ri^py^ti^^y^ now ispn m «un 
isia K*? ija oiti i:a jc Ka k"? kih dnb^ it nio 

^?j'7:i ^'n "^ai Kjn ntn "tain bb» '•a ncKia^ i^a p na 

: D'^iya nn" r^ Kin 

r-^7« ->DD^ ]ny^vz>^ z^pitv ]K!:^ 'p^D^b'P )bo ho Ptp *lDi<Dn 
nDP3 SSpnpb i>opb ]»h oSu^3 ^nPD f IP ijbo f^^p 

VD3:P 77V in J -^^DP P'PD *P 0»07P 0PP31 pn pim isp ^il3 

pDn^D ni'»nan by Dnnon ba noiK ^a*^a y'n K*jn 

V3P33 T^-^^v Guizzetti ♦D*i»^j 3P13P ^yyi'^ 7Pf» fllDlTfl 

f^i WP ip 0*7^? P^5PP7P f 3 -^Pf 07f Sp ^5POPnO 

^13^ 0»i>3» ^DPjf OJD 'fr *DP P^fr73 P"? i:3CP3 pn ]^'VnZ^D 73^3 

of D l>r033 bfr • pp7^> P1»D ^S 0':P>5 ^jf »5PP ^P3 DV^V n'\ 

Pp75 oS on* P3)i) 'npp vp» fSo »73 onpfp pp75 oopo y^nf> 

5P 0P7PD»PD 7PfPP PD13 f»P M^ 17)5 »7'S ^35 Of )D»:3S IP 
1V3^P PJ|77Pi O^ioi^PP ty Ott f*P rp31P Tflt> |P^:) PV73P 
>PD7» 



f ^rp prn; cn^cr cm? ?bpt5o r^DU? rr):p^ rso? ♦ri f '? HT 
V7"«p43^ qo53 pi> bn I'PD >rn)i3 hz^y o»-»j rD»p ^b^D 

p Argentea midulla p^70? O^P "JPfr 0'*P^"^? ]'5 bnj •)11D?5 

: qpsn ow ri7D? oin? fnpo riP>f ? ]'3 o^n iS 

: noH m antn nS^a finrti 

bi PVPP1 nrrD? b pi rsD? ♦pi o':3 7»S)r>b f^i^D DHi*?! 
oobip o»»npi pf 3 r:pTr 7»bipi pd opS i+ dst • ^n *yj) 

flPD PPf P iptP 07^30 inP^np prbo 0"P •D^D^l'P f^p t"p o»bi 
ip»P 3PrP0 7)r^ VI ' WD 73fP) ^Sp 0»?) D^S^J ^J5D jf^^Sin io V»J5 

hp OT^p qo3 z^r^t^o p) n^snrp if o bn inj ipD >S d* ;5idpp3d 

: PP75PP r^J^Orv rn*D >J5D 07^3 SpDPP P7ip5 f^P vni3'3P31 

nr^ir *»rm^ ya^'-^K wnp on^'D^ •^d jnr^yi n"n 

1D33 D>P'1?P1 PD'p^PO f>P V\V }VD5P 'pljl P^PUP PP3P ^fi^ 
^33 n»Dr5 »PP PP»J? "ipfr 0'P» 'J3 Putrefazione f-pj? 

bo P):>»0:P Pt3 pH ' 'P ♦^•n bs I»3 PPP33 y^ 07f 3 ]'3 O'Jplf P 

Spallanzani ♦pbc»fp 'rp »>^»d53 p> P")»oiu:+3 'hpi3 ODP ij^'iP 

ipf p fip p7pnj) r"i? * onpf> o»3P03^ p»>if P3 ♦pi3i)) 'f p»pd 

: 'y:>^ pups: ^on3 O'P' 'j "^pfb 03np 

•»i5fDi i»viD nriKtfi^ ij; ne^j; n»iK ^ij;bK j:^ c^^i K^jn 

• ppiDr>S 'pb t>i^r) 07f po ^r ppiori pp7^3 Sn j id^p f^^P Hf 

• P)P»0 07ip >P1D'^3 P7W onpf) l?VDi »>f") TPP >i 'liPI 

»pb 1P1P inf ppiDpb 0»3)P33 \pf)l33 Pp75 JPOO 'P PPf31 

I^pppo »pS nf"! o*f D iPf3 ]n)^D 'pb r»p«pf pp75 ps'f f»pip>i»5P 

»P3P 



impressions ^u' ont lui donne, et qu' il doit avoir asses 
de docility pour T apprivoiser jusqu' €* un certain degr6 
et pour recevoir une eep^ce d' education ce qu' ii y a 
de tressur c' est que le Lyon pris Jeune et eiev^ parmi 
les animnux demestiques s'accoutum^ ais^mefit a vivre 
et m^me a jouer innocemment avcc eux <i&c Histore na- 
turelle a V article Lyon. 

imtr Tina mtifi t> nvifl;nc^ '» toto ?wj» th 
TniK ysos) nn^'n nDrer isty\ nTtw nhp •pDii 
: ">3i ^^ la nn^p oi i^ rw^wi rm: nbi Ton 

OD fi? qbo P7 • vS'fp ibipi n">>Pi 7S0 qbp of P^PPS |^t< 
fp5: f»i? qij ''p "inrp OJ^ 7n nj)5p 'pi Cappari 'p:? dop 
p p> fipp tpb) "»DDSf btpj)o» pobi t^'f 00 fipi ftJ-^p f w 
Nomen Frutiis ^^5 Sp Buxtorfio i^of")?! ^5)5P03P f So 0'>ri:>r» 
7S0 'fr I'P? 0'3»P '3 P»'pfp3 D»D P7^ et fructus capparis 
PDt^D n» ir m^p^ -jio Hr 3? |»rp • pnos^ pn»pp br vS«f n 
hv pDD D"f* ' Cappari T^rs^bvcrj ?f-) p * rr»"ir ♦"»! 07f ? 
f 1? bfr • 'C-'PS 0: Tt7 ^bo f^n v^f J? rip qiS? rcrr? rise 
»"o-)*po ^PD iD^f ♦rn 'j V ^■'pf p3o f p p rj)f * psop ♦pb >Sb3 
l»3 Z'^zi r"pi^ j:-)fp |p f 3P o"^P3 ' jcp i^w i»3b>Si i'D»"Pp n^Dvsf 
♦SvDfp^ "ipf p)^r*3'cDr rp:-)pi >rDnp ^b'?r>»ro ©'"^cp^fT 
7^pSr)3 d"p3 vpo oj [n^ns i»pSj »p ricrb j^dp? 3P5d "jdop 

: o»^-'C 'n p-p3 
OD rhpi3 iS D« '^pfpr if c)S5ro -^rf "'^or »iwf p? HM*) 
p»fnp f>Pi o'PiPDP rrpp f 1? n 7Jd n o»f"^:D on37 
3»3D 3»3P ")7j >S n^cpb T->5 rrnt? ppd qbiso "wf 71P on»j? 
c'f 1P3 p'bn i»f 7P c>7tb r*7cp ib^n cpn fn? ou^'o f bc> ^b 
Vrpf p p35 ip fj t"p ' w»7Pb p:»7ppi i^pb tpp -l^^r>o rpnip 
?p 'pp?' fb npf >"oi> pob»f 3 qf f'n o) p I'tp 'ji '3 r"3 p5'33 
♦pb i:»f bf !p h? pn'p 'j pd^pd ♦pb r pf r^po^pi 'ibc pmp f >p 
Pob»f rP3 D» o^» b33 pn^pja^D hr ofi * ppf3 r^rr f »p^ib«pp 
f b fp r»p p")iDp3 ronpp |'»r of) ■ PMP r? •pb crb pf ) p rpro 

rP 1P5P3 PMPP f ^P b3f • ]1^Pf P IP b3f PMPP I'C'^prp IP f'P 

pf of P'Bb p-;cp CPm ib^pci pMrp f ^pi rpcp f ^rp ':f Ton'pD 

3i3pb) 13 f^sb) bbo b^btb c^ppb o^ppp ibiporppbp vt^tD -'TJ lb 

-jp^f of bjf f^p 3*0 ■)3rpp tn»p p''f) ' V30)»3 ppf3 r\tpb ■)»p 

: (^tpp) ^Ti'^^v 'W >:m fiv^ pbpp 3poc opp ipf cpd 






3 u^iy nnu 

bf o^> oii 'pS fb^ ir55 jn\o yyt if n ir ptr fir nf pd DiJl 
i-mf i3»n*3T of rrrp Sh * uoo? did f ^? nf -^d ?rn 

L' Ottentotto e il Negro baono spesso V ardire di as- 
salirlo faccia a faccia e con armi assai leggere. I Leoni 
cbe abitano nei contorni deile citta e delle borgate del- 
1' India, e delta Barberla, conosciuto i* uomo e la forza 
delle sue armi, sono limidi al segiio di obbedire alia vo- 
ce minacciosa del medesimo e di non aver V ardire di 
attaccarlo; egli 6 suscettibile della domesticity sino a un 
certo punto e di ricevere'una specie di educazione. Quin- 
di la Sioria ci pari a di Leoni attaccati ai carri trio»- 
fali, di Leoni condotti alia guerra o guidati alia caccia. 
II Leone per istinto ^ buono, e potrebbe in qtalcbe mo- 
do addoroesticarsi con noi, e cogli altri animali purcb6 
non irritassero il suo naturale focoso. 

on P03'3i o»r3 'n fi?i Cocodrillo trb 'p:D rr f ^? pHH 
»:i5i ?)"fD-)if »r *v'r)o oj dcv hri rn'o iw inj r:> ^i 
t/'!)oy o»"»3p lb p'n? irii5i >rrjn iS r*? lor? t"ri * p)S»:? 
?)?-»D pSpD o-»f pi5? 'dS r7i v-)if » i^w [30? bnji? p:rr dim? 
p»f »:^5i rr'^D 'i? 'f "p: on^p »Din b d"x» r:r? f ^d 'njjj 'b 
of p^ppb rf» p of * rD3*3i vp»j3 i^P3 |or? nro >rD Snj^ pm 
•)Cp> nf bp 33T WD mobi irrb p>f-»?S pmi !?•» D»f "^5f :730: 
o»f Jij) iDfrpo? r"5n3 p^ • 7f » 7r O'p p3 ptn f^ro iDf73 jop 
: rs?^ pptpp nrjn owD OJ or ^Dr?) nf ?d 

»p»f ■) vip 3>D*»b >pi>-^2?3) ^nj35n3 iiD^ 07f r icf nf? T^T^^ 
ipfp vyb P3D? ^*1pnO »Snj n57 7>r> fori 

Ingo subdidlt Leonem prinusque roms ad currum junxik 
M« Antonius et quidem civili bello cul dimicatum esset 
in fars alicis campis : non sine quodam ostento tempo- 
rum generos spiritus jugum subire ille prodigio signifi^ 
cante primus autem bo minum Leonem mann tractare 
ausus et ostendere mansuefactum dc. Plin. hist, natur. 
lib. 8. ; 

Buffon : Ce changement, cet adoacissement dans le 
naturel du Lyon, indique assez qu* 11 est susceptible des 

1 



D^iy nns 

fib r^^j)^ mw yb v"v^^ b^pi^r^ l^r? '"r o»rir> pi^ni D7nr> 
: pop Sf» in:»3 if»i 17»3 r^r>»*p' insno 'f : T"ri nor^ 

I^K ^"j; r^yj i*i^aitfif ^3 spr w^ J^^^a ^pr 1"K 

: 5^0 ibo f^?o p"3pp bo ir5»pn5 o^D'b f^bo f")? ♦rf' ■) t^ri 

*i>in »S>b rr ni3t DDcr? r»r> mrrp ♦:3 ]'d o':^j37pr o'p'^o J^T 
DJD'b n^D") o^*? i^v f ^rD iro or>i ?♦? f be 'Di rr^f r pr 
joi • o'ipsc bpr ?T or«:^3 "»idi 33DP? »"r^ o»c5? or n^sn^ 
ninj nf ^ri V5»r3 pp f iro 'p or 5d^ rT» S^7j "^p^'? 0'bi7jw-» 
o»3P)3 rr33^pbn3 ovSf3 -if^pnf-iro ^r3v:c? pi73npcf-!r) 

: o'>^pf''^? o»n»n n57r) 

: ^j) HDK n^KD ic^^jc^ ^n*?*!]; 

-iporr f5rp o'w o»:)vr o»:in7p? y^ oj^ f i3to ■i-)7 f i? Hf 
■>pDpr f^p rcic? prfD^ fpnj T)7 d^p3 rjjf p^fp 'j ^d 
♦i.n:)M^r)30 7)r'r>7 b^f • rs-^rr ncor rinr f^rrfrr^ ticp 
'p3? i)"?j? J7? io r>")n? -)3f ir sp^d^ ^i^? rsr? pp3P3 >'3P33 
• J7? ^D iDt? -^3^ rbn3 br "ccjb r^j"^r f Jnp od^ tri3 Balena 
Lumacone f ip^p -j^ij Lumaca trb pf'^p:? rp^Sr3C 7^r 1:7 
ppoi p>"^iD pn^D per: t>r >3>p nof ^bo ri«3? n^p^i ':^ »P»f ") 
n3»f'3 o':>P7p? o^ 3"f ' pnp73 rpf o f 'p ^pp^")? ^ bp;3 cc5:^ 
r3or ^)>to on3f 3 ppf3D 'pb r3C? *rS f ^r f PfU T)7 r37 rf »3P 



l»»3 insnon v?o ©'"^sf* hido mfrjr mos ''90 'i n"D :>«j?0' 9"r 
'• >09p frp»/n97 binoy D'or>»n f^'n h?rp fpu^'>^py7D bo 3^o 
OD yyt »"pb) • rDP>»T opp? n»Dr>»7 pnpi ijS o'o rf^i; o*D30 
IP o'Wvo rnn O'P "»pf r»DD»7 pjn br in»r?i ?5npi o^pp 
ppf 31 TPP o»p ^b^ pniip o'P 03'^ ^"ty ?n3o »pp pj3 rp"*?? 

0?PP rsO |»fr WpO t"P PD0P31 f^-^PlS Pn3D7 )«0>P»7 O'f^^X) wf» 

jSobp 0)p»3 f 1? pi Pi'mi i»nn o-p o>pp o?d pib'^"»p> p>'onp»7 

'♦5 07^ »53 PUOPm 5"P pirp '7P3) • f'DP«3 P'3 -)Pf> |p:V1 ♦^V 

PDPV7 f»p 3"f r^5 •3)f'0P7i |P3v o^j-)r3^ p^fimpi nif»o^P*7 

X)ui:pp oroD"P3i I'Pn o»p Ssfr '"ct ''pp^PDOwipo»niD3»f» 

: mtp? »:3 p3 d-)P3^ p^p f? b3 oit »33 

•iprN» vT^nna ^t^^o^K ann^ ybp*K •^'i;? p nn 
^yrr> N^ya npD*? op N^nit ^in ^a n^niD^n 
n^*?;; ^onn pan t;» oa^ ntn e^nnn h ush nrn K^nnn 

'♦3b>D0? '»7»JaD P>7» P191J? P03r>3 73DD 'Pb >n3Dl 17ipS>P 
PJn 0PP31 P^OPDO i^DP) ]"P »"P 0*1931 • O'JOPP? ^"v O't^ripm 
f>»3p 1*73 rto ?P>D 07fp Of^ bsf* * D0^0 33inPD«J><}>jn pM-^P 
b"") 3b np» D^TT^y r* ^^5f ipP3n3 ppbo IP^ •)331 qiDsb robipp 

f^bfr rfr3 ?:»fr roDOPO 'pb pm5p rn3D? oj 3"nfr) o»dipp pd 73fpo 

■)330 On37? 1VP7? n3b ]»3?b 3"3 O'p^P OD'fr 0'7'JPO TObirT) ]P 

rbin3 fpn 1P3 ♦DP ♦P^Mi • o'Tpfp ppo ifr pf>-) ifroTf"? ^-p 
♦pbc»f3 pHpjP o»7»j? pn7p ppnp nipb PD31 rboo nnfo 7pr 
fbi 'hp^PDO '7n^o pobinrn rtf p33^dp PD♦^D Febbre nervosa 

0J> 15>t)b3 P1"»pb P3D Plf>n3? 1p b? 13>0 7P ptPP^b of O lb P'? 
'33 P»P Pn3^Pl P»l0b31 ^^P^^3 »p3 ?♦? »b^PP 07ipc p'^pf^ 31P3b 
PP b3 P»P P3D5 3"3 ?f>nppi 3P3P 7inbb 'f> 7Pbp -)»30pb 0'07P 
O'f'OnO 0»7«J? PWD5P3 'biP 1P3 op 0»J>3Ppr OJ*pb 07ip P7»D 
PPf^ • q>03i P^3 PP30P1 »P30P OPni-C^S Onsf P> OPP pob^pp 

rbnp33 insi? psbi i7ipbpb nipi vbp ibbpp? onnf o'P3PP0 pt* 

PIS-^P 0»P3Pv-' vion b5fr f "-) ^r)bD bu">P3 P30P ♦pb OJ b3f» 
♦biPP P3D OfO ♦Pb PPDDP »b>P hP")b PP»P P'f73 PP3P3 0'P"*P 

ov of> npf^D p»brp Zi^yDZ> jistpi ouoppp op P^boippp z^n'z^ 

niPP 7l?rir PP'P WP PDP3 P31C;^P pf>lP7P 13tPf» a'PV »)3t:?P 
07np VOL. //. '13 J1 



D^'bip o*fr'?^pl \y Scombero tpbo^f^ 'S^^ Scomber njjn . 
o>n orS o» ob^3^ o»5»n r3"»? ^:)5n o»^ Tonno 'p:^? Vnj J7 ]»dS 
f ^r onron nnrsrs bf r^^i^n ♦:»P3 r2?i3n orb i^f^o rep titcp 

: pni j7 ♦:»p -ifo ^pd ri^i:^:ioy o»n^3 ro^b pt30 

: ^yo nn ^^y nop K'rir 

rr?nn f br q^jr nn?^m f b o'»bD3r i»di?3 isij? ? ? nrf p? 7J^!3 
mrMo r7r> TT5n: o'bs^prr ]'3 i)i93D f^r rn» "^331 • cd:? 
r-^ir? bspb »5»D -ir rrp i:'p^3? r7»te »"j? f'b^ rpop f^b cnsn 
rj5^r pi^pPD 'pb f'Dr^tr rpcp r^pon '^ifi03 ?7^ bi?^ rbrrbn pf 3? 
f )ro "ip"3'P r':3?b ^7? 07fb P7pbr)D or:? nopb ?f *5-) f*? 
n«3P P30:r op^^nf 3 ""d^* f b V73 ob?D 0^3:?^ * f nrw P3'o 
b3^ rbprbn pr3p P7 n* br ?pf \p-)i opdp pppm f ♦? rr 0? oj 
: op:^j5f p>:^'b P3PD3 or*bi?D o»"'pDr 

rn» 07fr ^30 -}p»r^ P'D^j? nnsn ^cb h? rp '^nf np *^py 
0»n^bn o'J53 ^f ri»mp oj^ * 3b np» di"^*P' 1*' P':tc f^P 
'» ^rpp ^bf^ o»PDD >:»p>3i nrf t"r>) rb>7j pf:P f ^p o*nn 0'r3 s^ 
"133 o*7ri5> o'p^or^ rf 5P ♦br3 vro 'pb pn P'3">pb )^5m 0'D3Cp 
'c3 "^33^ • ">r»^ bnr rn3 f bf' pop: prfo p'^^pp 7*p'b3 ^bLln:^ 
orb ip:o 'p o»o'^j^-^.r oj> jorp ^»pd ♦pb Pi'n-^p ror 3p")m 3^3 
07ip z^i^nnzi opb 3"n Ji*:i?p rrr orb jP'b b3f • j»»p -jof* p-^p 
rp»j^"»P7 V'P f^p pn 'D^^D ii"? |»3pb • onpi^ -)p)3i 3-)i? onbpp 

'♦DO 0»f5^J5 Of^ VPT0D>33 OJ01?7 r3>C?? P:"r PJ'TP OO '"o") '»P0' 

pMpDD P:nj5 o» P"of* pbn3^ Vinum Prugiathynum tm pcb3 
f»)5 pr3^ 3nb j»» »r>'^3) pi>!?o pon oo on Pvugiatia qvp 7^1? 
pbprro f'^ws f"p pnph i»mbn vp'PonrDOO ♦P'^oiprpv? 
Pi»mpo pf ^p^P pP3n3 rn» ")53i .mbw d»op^ f P^bn vr»PO fp-'r^i 
p"7")p »©bb3fr*o*53 on»j?> o»'^3'fpp'irpb pbmp i«mbj)or3 
p"i? 



no o'yy nna 

snS Dirwi pip^i? D' Geografla sacra 'pjp n5D3 vj5ip«n7:f 3 

' : D^'»:y oni:^ ^jso D^nDttf SD3Dtr O'ly^o no ^jsd 

■)»Dr?p nn pi^p -^rv )Sc» np3C3> o''yr^P3 ^n^»::? 'pS^ 
nj5Di o»-?2?^r? "jpv 3D^P »:i\-» d"pi opo?3i r^ios 3d^ vj?» bo 
■)pf3 D"iP3 '5:?? br> cr»j53i * o?3 V33i ^pc^ 02? rbnj rnno 

: 1JP3 prnci 

pnf^ of*^ • o*'b3? 3"3 3r^fr r'? fb^ '"hn r*? ^3^ -^3 f'^i? OT 
I'fo "^♦^n b?D 'PD oitzi r3o 'pb t*r r'^^n '33 ]:»?^d n? 
o»"*373 7>33r ">rr q>-/-)b )b hp p^f: >rnyr^ Pr>Tiv 7^33?. rwb ib 
: n33b 07f? •:3 o'^»3r) ^b rJ^ro on37? b33^ ^D^3b3 ^b o»:'5p? 



: O'tyDni O^Vpiy j^*?D^Kl5^ <:fiO pOmTO 0^^*9D3 PD ^JSI3 

Mf ")3 f be- o»b3>f^ ]»^^Mp d»'b33ro o»n'? n37 'pb pnf f ^p T"jl 

: n")fn? '^s itvy fpnr3D [-)^ p7 'pb rb) 

nnnD ipi o^dk^h tj-jyo 'i:!! Mii 03 in5^« onnn SiT 
D^^*?ipo pn ntn |biD p:jrs: n^^K '121 is^n nij 

ri")7DrD 0»J7 r3np D»D 0'J7? bp 0'3P^3r r39? •P3n n373 HKI 

o»j7p -^f^D bo p^r^Dpb r:3P or>b I'f'i 3''3 rep rrf pbo 
po P^r)73 f^PD 'pb Culler i»)5n 'b3 OJ 'p:? ? c» o*:'np ^bf i'3i 
i^b Culex np^i ',^3^ >p^r3 frp 0D3 "irr ]»r> 7>n • 'dv 'b3 p 'p:? 
Vermiculus alatus. inf^^ m^p? vp:33 pr>b'P P^;57 ^b D'D 

: •'KDn^n Kno k*:^d '•ncic^ khod '•ir:''K noKn . 

♦•73: o>pnb rbup * fr"7Pi r3c? nj53n 'pbi f»PD^b»9P »pb fyo JIT 

♦Pb 7333T 3^Dn f?»D »73 0'D^3bn3 1J53l? l"^n OD ly^ ):»h 
>J5D3^ )b O^J^in On373> 0'0Obj53 733PPb T""^ ^^'^ ^^'^3 07f PD 
: 17J33^ ^pbj5D3 Mbp 17133 n'U ):'f D 0>pr3 b3fr r3 7313P 73b3 
71P 



D^jy nna 

iDiy xnon nne^i K-'Dsf ^niro*? itt^^Kt :kd ^kh s'"tki 

rfnc^t) TiVDr^^ f^r rn» ")3Di -jdj? ^pd q^jr impS to >b pf pm5?o 
bfnn ?Sin? 35pn p?3ipr f snp rcb^rri) o•^^? 'b^n »:»)) bso 
D?^f> r<?) Tor ?'? f bo n"n 7^1? • ■'pv >D'bn?b fbo 'td otpSp 

bo'D 'pb i»»r 09P3 ^3D P^PEibi • o'on o^pj)3 on>rD bof^b Ti>3 

b3 f ♦? fb) c'j'^p bb:)3 rjD? »pb 7>j5bp? bsf^ • •^^•^s obspb 

7j: pvb:? ♦Db pipob^ b^D^b o-fb pro Tpbb • q»7P ?'9^7 p»nc.^ 

' nf-'s nyvzzi pmb »73 j»» pipobi o»on b^D^b ib on pif njp 

p^D^n t^7 iD^na: ^skd fjr»j^ iinn n^roaS nn« 
jsibi K^'^^'^D Ni*D^B^ pne^n vo^ K^'?'»'?a non p^yn 

•pb p^r7 neb? oj b3^ f"7 piDbp 73b3 i:»f p>5p? ibfr 73 
o'pbip? 'binbi vi bi3»p •7»b rop r^*^? oob bD>frrf>D'i? 
• r»bp P3") pip«:oo»^P> o»f ?p roibn ipv f^ pd td^d 0"»93 * i033 
oj bjf^ ;»pp? »7'b73b5 fb rrcp jpt3 f*'3P rb'bs r3">? p^*' b^^f*? 
0? o'obn npv bo»rr> 07? pine 07^? P5»o rr^o 'ob rob^n n'b 
rto n'h fpv d"j pf bp : ^p^fbnj niiDi ^p ^^ro PP3 ovr |ptp 
07^? O't'om o'D^bpp ]ro 'pb rb»b5 "^o p^pcb f^boi o»-mp b^^rt 
: ?:dd fbp 'bin f >rD q^j? b^tbo n'b 

7''K DJDJD Kpi ^"11 n^Dp K"m K"D K'vi an yn^ 
7"K D^«w 73asifi^ nwy no '»i»D m7 H"ann 

b333o nip^pc i5;PT3 OJ fp ppf r3cr pp3r) »p» n37 ^S? 
o':p6 



v^y niKD niDn ntiVB^ in n\^n dk now ^^n «^jh 
r-tRDH ni:j;nis •rar^ ^Kitr^ ^i^na i^di Nj:st 

f bf* no»7P3 7^D^ ori rf piPDcrr open obir? o^bo nDX3 

;^n3 n^:^ r^inf'? ?73f ^cpp» pid'?^ cdcp o'sprp o':'5p? of) 
nfy p*-5") pnj of c f 'p^o^iw p"r> odp? '••37 3*.o D"f • poiw 
♦p^D^b'P 7"i? • opcrr o'cni 7n'ti o'bpro o':'»7D f »? r3»D? oi^rb 
OT") o»*DiD^ o'ODX ^bD'o 71? ^nj'^o P"icp ?"3pr pfo ^jjf d"j 
f DP? ihf 1331 pbrnbjj rf3 rrjcr rf C5c» pf of d 'pb bfio^n 
rwf ? f ^? •:cn i»7r h? oW3 w^ofiri 7)5ir obirn on37 'a bu 
: oo':or 331DJ5? h?o o>bcr ♦o»bD?i |«7? -pp f iro 

^tt^i:DK ^'!>i:d n%n^ ^*?tDD 'K K£S Vk- 

^b • ri:»j5? rbo3 fiov? b'0»33 • |vbr »p^p^b»!>ibo H? ilT 
f bf I'pf n o'f 07f ? bo nnr p^Djn f bf f 3 lyf r>:»nro 

f ♦:> nf f1 13 )5f J5 ID'f b3Cr 7J3 fl?0 ?P^ lb30 5"l? J»3P f PD rp 

u"»3C3 07frD }'3pb >b DM b3o ibp fiPD o^jf ? bo rbnj? rjjcn 
r>5"'cir3 ri50pr r^bsw f >rD bso? p"i? b3? lorb b)3» yyf^ 
ro»j5PD 03np 137 3*13 pn 3"r • ipP3nbi ipbnjb ipn pf f 1^3? 
bo3 obu''3 nn 'pj? ♦bo3 ofi * 07^? dt n^cj bp f bf 7id« ib ]»f 

: f i?V?P 331DJ5? f 'PC P13'rP 
Pnbo lJ)f ')331 C'3f ? 3b P-OOn f >? ]"P P^51JP rJ53A '5 7jf 

OPP 0")'PD vnf n3pf 3 qov 3"f ' 3b np» cn'pi I«» P^3t 
V2tr> piP7 DIP ipvn br) ipibf ) nn ]vd-) p33 }♦» ore ore fb 

: vnfi 

KsS in:in oiufo dtd id Kpn^ •?i3''b kS ^tnon *!"« 
^^^3;i KD\n H^ct^^ ^niTnyD -r^nin o'ltro HpT ^hM 



n^ r*K istrfi n:v '»&J3 b'^» "po no *:>"» n^D pnxi 
b^^ K^i y«n n:r ••s:o b^'d 'idi wv "^js hd ij«d:i 

rspj?^ ■>:!? ]»3 r3r>f? kn f^»? tdv? rsoo nPDrs »rpfr f i:» n? 
o»rp>S OD'H' o^bt>r ben o?^ • ^ncfS o'f^ i'3 rmbn i»fi 

vm 3>o ?p • 7^fp 71? o»pin o'ii7j or o'r:^? od^m ji 'pb t'^i?! 
: r'br ri5'JP r'p^^ w>»ro o»:5bo ODPr "^37 3'> o»n 

r»n r^br? o»pdp .♦:»]? t^p ?»?o p^-^Dri^bo^ nJ185^X*)3 
rb>nb • jpci r qrob ir*? 73 Wp bi7j q^D^b^D 
o'»nrf> p^r»->3 I'^ of") 07f? -^pT) f'r p^fnsro ♦Db p^ds 
o^D nr3 rb^p? o'»pb b^VD »70 'f* pdco -^37 z>vb 7»r?b 3o*pi 
♦pb • ipn i*f 7r> rnrfr r^5p^ rr? nr:-o r:^Df ir ^nifSn^b 
pMpp f*r }"?i q^^? p^p'pi on3»f r prpp^ c'brp f^r pc? ?f ip-p 
pppb qur bDv croD P3D-)r3^ rv>pp n^f^sn '3 op D"fr mpop 

: 'f P33 ipir> pMPpb) * 

opb 1*^ pfp n^i^on '73 D")t^9P yb^•>D» rn^f p o'D7p n)iW2 

fSP *0"D rVD »"r fbf^ P0»7PP P33 OTD pf*-)' 

onp:P 7^p»b p>:vpp 710 r35^ obrj f bi oof p ^bcl 'p» f>')'i:^z>D 

pJDPP rP3ft3 D-)D3) PV:)Jp P>P3P3> PV73: D>:>cb3 31-3 fip 

z^l^r)^ 3r33o p7ip o»-p>b 03»f ^ ob^J?p ':":r -^f obi r-i^rob D-^i^pp 
o:»^) 7^p»b T)73 'f ov) pjd ;"» 07ip o»:Tf np o»:d3 fbf p"r3o 

b33 03PP 7pf f"rV • W^p»P3 P3b?P 7^P»bl 0n37P pPU^b 0'71>» 

; bf»-)D»p pororc r^np p7Tr r'r30p f 'Pip^b^r? bo o'prcp 



10 Q^ry nna 

IT f"i:\07 p'rr5t>'>P3^ o'^^ST r3"^?3 moc 'cic? 7i?'o»Dcm 
•^373D c/"^ oiii^Sr o»^37 3PD fpn r»?D bf'^no of* f^'^pi 

o»-^37r of r:rp3 r ? or? i»pf )do 'n bor »rb 7^0* orb i»f o ©"rfo 

: KiySm ICO KOV ^;?D 

p iijv o'j^^ci o'S^i? t)"'30 05^ Snno 'cb o"»r3 07 f»p?b ]♦*< 
■^n^o >rf» 07 f»r»o 'n prpon? i>r3^ o*r»n nsnsi Mfio 
fbrb poinrc 07? nfp? ">nf ?:5d f ^r>i pincbi b^^^b fbo >D55 
o»f»3noo»3J5b o'j^D) o'r)5?»b)P ^3 bp:3 c>t3i ri>o? 7J3 i:d3 
o^n n3»D3 A^roo 3ir3 ?bnj» -ipv rsso p 7^r r:3D n^b oTf? 
"rh i»7D fbo bsif 'wb o^rp? 'bipb pdp^p ^pv rs'o f iro [»pp 
r«3« rto n^ 07 rppb rbD n? nf i d"»3 p^ * 07? ptpr pob^p 
rr ob bnj ipv ^^rJ ^b r»p» tf »if-)3 f bo bsf'^ robin »7»b 07f ? 
: iprpo 0V31 310 0V3 i^3fb f bo yr>iv 

>WV ^J)0 OtKfO »DD RCT ^D IhSdR |Xn nUI 

0'3l-»pp 0»P»31 P'O 0703 fni031 »"f3 O'PO OJC f 10 TlOK 

i^p f^»3P hro 'fnn bp53 ttv pii>oo if^ piir? jnb 

n ?f ■) rbnj r53D3 •o'bo pp7pi o'f bin ?P3 r»po f*3Pi 7131 

: rr? i*5r3 o»f pnrn onnf o»3Pi33 oji rn pbp lames p"«i3 

mnec^a 'rK'^fi^^ on^*?j; i^^Dpc^ rivo Sd new :i'a5rn 

a^Bf^j; pnjr 'idi nviji p:D niDtDpD on^*!>y ^^Dpc^ nwo 
: m^^n m ton R'^n n»ro itD^^n nwopa on'^K 

rif? o^'pb fir ♦p b3 pf n3 p»b3p ?r? ice? obir3 zti:o ♦fiS 
o»fbpp vjjrp o*f 3r o»53?i i?30? 'pb ho Jiir ^ of 
ro^cf-)? ?^iPP f 'oo rb»n? piip pb3p3 ppl f ^p f"ri 07f r np'r 
• r3T:rp 3icp -^p^» firo»:PTp? ♦p?3 ipvi i5»P'3o "^sr p 7bi:03 
7Ji: f^ro 't)b rccr3 bf -^c* or'bi? ^b:p*pvT3o dcup fir ?f 7J51 

: »r:'op7 rir-^3'jrJ»c ^3bbf ir.i;o 'p 07f?j?30 

f':p 



• o»7f j5 1^303 'j bci rnn nDC3 '^ So pj^c^t rro • o":53 o"in 
1^0 bf^ • nuM fT»i 0V5 n'D^PD rro3 ?b»in ^3 mn onf^p Wr)D 
vr o»:^n7pr o'p^o>i*5r b3r n^jvr op3d p^jmd onfp pf^ 0'n» 
D"n • ;>T yytz) »j)n obo '^pv jmp ?H:d 'dqp jt m di jp'oS 
f ^? TD^nc/PD 'D^p 'p >r^ p:^'?o pD r^ro3 rpf ^ooif ) ♦Dip*s>*f' 

C'5*D^b»P? npSo rn -JDO^ ■'Pf' 0*')37? lif3 if^PD ' JMP "POP 

'pb "^^PJ 7^o» ^b r^D D"r^ ?'Sr» 7'ppp r'? of* f'ippb pf^^ vp»3o 
rrfiP'b bcp ♦dS D' or »p-)pn) 'p^o' rsor pp5-)i ?hE>n? ppdh 
^rp)3") oj^ POMP -'tjop br D'D ^ocn or? o»5iP7pr rp »59P o:?p 
pv7j:?d TiDt^ 'pf i>pi • oncb p>c") o?o o'Cp p*j trc rp^ otds^ 
ptn -irvp 'ddS r*D >:'f't ")cdp3 f*P 'f> pd or • jm? p"p h?obu'^3 
f >? of^ b?^ • pcp^D rpnbpr-) ob^rb o^bc ^3 pt?^ "obp ^pvr pi\3 
'p 0^ SoP3 • O'pnsbp p3 o^bo ph ronf pppbpp pnDr3 bpp 
njpbcr >P3 p!>7J^ pdS^p rppinr^ o?»:*3 bpcp d' 'p7j5 o'PP^b 
ry^ ptp?^ bpcp p^ pfp 7J5 o'PP^b "f^i r^p.o^ !>3^ * pp'^^cp 
fbf ?^:d ]»S o'>C3 f bf> rf^Dp pf^ ■ f3 o^icr rj") cpp3^ obpp 
Vo> prr bo iPDP 0? o^bpb r>o ^D'f jm^ "^pops po*»7? • o»K3 
iri > 7>p op'br) ]'D»D^p 5^pD 7"3 1'p npf* t "r^ bpDP3 h? ^f^b? 
nrp3 fb Db>DPP o^-?^ 7nfr]n o»:dp 0'3id )pp:p3 ppbo -^pf r»t 
: o»:dp )p 3icp f ^p pobop 3"r pp3» 

r»ppD 'P ptDi vipf P30 rf3D ':pp D"r>3 07 t'ppb ^bo icdp K^ 
'iptppp p»:vrp ryr^DZ^ po^ ^^^f bp b:p pd^d^ pp^:p >b o» 07 

: P3D Jrrb nf ->3 PPDPI b3^P3 0')931 

ovp7p3^ 0")p^D»f3 oj pbr»pS ^:3p:d ^pd^ p^jm oicp op ^bf 73 
P")3>rP3 oj^ • puM ♦po 07 rppb ^cdpo o*f'i>^pl o^ 0'"^nr 

♦:'POP D7P3) 'DOP D7r3 IPSPUMPUM OPD 0'D7P5 07 t'ppS ICCD 
O'rPf'P VP0»D^P7pPC OlOP 3"J^^P ^b'j3 OJ^ >S *:D1 P"n ' f'^^'D) 

i:pp f*b f"r>^ pn»b 'C'bop 7i> 0-^53^ qup pcbnp pon'r^ r:3bpD 
vp o':>P7pp b3D n'p:'cp3 rr'iy 'jp ov »-)p^ of* »d p:3bp p^i3 



no D^jy nna 

K^vo r^p p? p> nor q^i >"^'3n pr j7 3"f ) ^n^nir n^D"»o3w 
c»Drr? 'j3 !"tM 3>cb 1:^75 •>?•) 3^0 f*?Ci 'no »:5n n*Dt q^b >mf 
q^S ♦iiWTo COD on^l rbn^ "»J5oi ibo ron? 7ipip? f •3»c 

: r 3tb ODPf^ p' oipp? pot 

D^pnsn pi f^Di^ pn':>n '!>3 Kom Konis *?Kiosy noK 

»bin3 o'prp ?3-i? 07 pprb ooroo ^rno ^rD rr'? 
vr bsf^ 'fr33 p^»p:^r '71 'j Do't'pm 07c> p^n»J5.7 mm f3 of^ 't 
0»f5ir of* i"d) • r i-)33 prc'b 'on n^np f b t«p?b fio 0'J?>: 
f on P"'3*rnD 07 i»pn? ^ncos nnfo rhD"3 bnj 03n onp^P'f'S 
or53 bnj P'n33 07 o't^pn v?orr c»n'3D '^cn irn P^n p:30»7»b 

• ov 'b prb pi?n ]'pn?b "1*"^^ "l'^'-3? Pi^C3 ojro-inr br^nc pb) * 'f^ 
»Db orsb orcn b*7J -inv nv") ]P'b 7-15 r:pt3 b3f pnr3r prs ?n 

; in7 100X3 i:o^n;DUi on ^n7 Y^^ vbr r3 r^. Ipt:' 07^^o 

f ^r 'f ? • o'pro '3n -!3^nr b'': 'c-'rn^ ':c3 07 t'prb f bo DJ^tDH 

ib'hHtr P^n'n pn"r3 v^cv 7"? r^ '330 »!?b ♦p'O'b^p 

»:5b p^bpb f'bc' r:'7 »br3n 'fb r5 prrs |P»bl♦^ fi? pov7 poi 

• OT»3 Dbpjr P'b3P3 trOZt -137 07 t'ppb ^b D»D mf 3 OO'^r 

»Db rbrr io 7"33 p o^» or 'n '33 rf >5^? 'pb p»5^D>b»5 f^? '3? 
'»:onp3i p^brP3^V->c» «:3 or3 'om^ r"D o»^'5^n 3"ri pnf? 'wn 
)n>"^3 7ro f'O 07f ? c»n' '3? ^bf3 3"^ • roD? 'n* if'on -jpv 
»7»b 07f? f »3P rt> vp^j^p bj? pnprb^ bbpprb ppir3 ?"ii5p ^cwi 
: rn!)r robT? p^3^rb 07 rprb p^f: o^f* o^b • nn ")5ipi ?cb)n 

» 

ortn btn • p^jn pdc3 o oncn onfn btro »pb fi? ceo? .♦fl? 
ibn:c3 p^pcr "no b"D:n d'tt p'cp p^j^tri 3ir»-> br pd^pp 

r73 POD • »^r3D CPD P3C/3 '7 bo PDIofl TrO P^bfPPl pn^f j?? 

• r:3b mrh 333 vnnh rjo vi-^S pnp virfvonfn v-^nh 
cbiijb pt 1703 f 3w • ob^rb pb'bn p'^"> p^i?op 'tb pibmp 'i >^5p3 
pro • P3D 'ft'iv o"bn d";^3 rocp 'b«b pbrr)3 o'cncn pibm »:n'o 

PDiDfT ^^^- ^^- 1? y 



podS o»♦^^■^ o'C3^ ?n?n3 mSoS wo3 ?n*P ?"»*^on 
130 |ni5 :>•:» p*?? jnro '3 ' pv»3n V3 o»rn» o'0>rt 0-53 ofc* 
: p^;»7n rt'frs ^j^P'a jwj5? firo ip3 o»33Pb 

^**K '131 3n^o nDDB^na o^nn'»» no^an ri^n: pnv *t'x 
ppm TiY'ipa ]n^niTfi r>Dw ani» ne^iy cmw '^isn 
onon ni^^Dii hvk tod |n v^ki sn^tj;^ t? ntr^p 
: o*?3 lijD nnin T»o*7ni nnrv? onK p ai'?«:r riKDni 

f ^?o nr»"3 rppcri) "^pv r3oa p->*p »»S ?»? 3n>p f>ic> 
07f p io 310 sS r3j5 h? o^'>if P05:rc> • rcw Sjp ocsip 7imi 
: \p:? 3^obi i3>oS 07^ bp3>p»S3P |»^ 7'P»ir» br • nnfp? 

ppm Tn''ij;D on^nwa on» •^aw o^'iai rwi^ T'n 
•)i|%i o^niiK nD3Dn jn i^ki an^ij;^ ^b no^^p 
]ini n''n*9 riD vi^cni sno noDerni rf?fin p' jn o^in 

: niDT ^5*? nan n» 

f»3n iSf ? o»"^37 '1 Ssf^ • 3?"rS iS pp»*p itp? 3ion ?cj?pc) Sd 
o«n7^^ 0'53rp * »?"r3 oc>*pit5 07f i^^^ ^p^p pcrpp 
1»7TP n>n3P 771P 07^0 p"7P3i pr")3P r3 3^rf H? O'bin •»ppoi 

pfr-)» f Sp iphlt) »P • !PSPP3 r>3P ^13531 ?V»P3 fTPTI * iS 
3wVl 1310S Sp>3 lb 0»>Vw 07?*^ 07fr J»3 VDPP3 7333 130W 0»PO 

p"pi r>3 i>7 JPD »pi pr"3b Q»30pp iP3J?3 owp »"pi ' ipmno 

Pf |7?1 • Pt«73? 31dSi 131oV 7PbS> 7ipbb 7nO flO ?P3 mPO 

07f t» f"j» ^ • f 3P "^pt-pp pTiPo ii>3 pi3fi ^p^f f rro pi3fS n»3n 

: n^ai*? WK p^n mar tp*? itsh dk pn Y^n 

17 ipJiD »i? a^fr p»p»pf ? t'p^oii'5? »E>b ")i'53 ^«> pJ^DH 
^i»3n pf |7 310 3S lb ro »p bf • ir3o 'sb iT3n pf> 

P>p->03?3 



o"r5 Sbppro "^pf j5? Sd cdp? "^nf rt br rf nj f^»r> rj^pf ? * v-)37 
b? f-'D r"3p?D ibn r)0"^p n->«nf3^ ipbpp3 ?i^j5 fsrc ^S^m nn^f ) 
qn^o rors ri:^r)f? b ip'P t^:^Zf l•^p d* ob\rr fi:>^ ^5^513 

^113 fl? >3 I»pfr? p oiu^P nf ^•'3 f>PD ^PDD • 3"P3 ?"3ppi 

'n nais iohjb^ nrjWD iia^nntr po •ttv^^k ^"h 

PP ^PlfS rC'^P f ^? •)37P ^^?C»3 07f? • |vb 'P^D^b'P f ^P HT 
rpif J»3> 07^^ 07f P pi "11373 0"^bp 07f P PCPP bo •^b 

; cpcp ppp p»cp:p o'cppp b P3'0 cp 3P3ri t?7p ppfb 

'3 1^3^ -TDiRi e^^ys *^^fint:n « n'^t3K nnon *j"K 
onDiKi iiTK"! by jn^T i^n^^oi uivh ;'»ibD c^n^'D 

•3r -Plfo 1PD f IP pnf IP P:i1D3 ibi3n IP^fl D"r3 bbpPPO ^0 
3"f • 0'fTi3P S>p ipr JDP31 >» >5i5'i3 obipp on»n3 j»PfP 

vy ^ip o'H3:p ]'3d lb rpf M ipf •) bp n* inir p-»cp of^bpD »^H 

bp O'PCP |P M'TiV^ tw of ^P5^pf Pi:t3) • 0»310P1 OOlCnp 
POblPP b3f> T^yvt p-^DPSI PO»P P3'D3 f 3 fb ipf ono *pb >»pf DP 

npf»D hp P351 • PP'bob nf^T f^p PT ppnpi vbp n3UP ni'P) 07f'p 

: "ipop ipfcni ^5^p ->pi lb 

'D ^Tw •TK*?© 1'? D^:ni:3 'K m^D dik nc^y D^'n noH 

: D''3KbD ^iB^ 1^ D'^inii HIVO 
• P3'1P P1P3DP '^OP pbobo iro f^P 07fp -'P^Plb'P f^P pi DJ 

r^33-)b> o'cVb ]3i p'^ob pr")u pp5p t'v p^t r3>o pd^p of 
o»Drip OP3P3 o*7»jp r?p 3^i3P s^z^v^i ib^p 3^cb DTPO ♦ro ♦pb 
pn »:d P30 bj^pp bnjp ]yv'^r)Ti C'"p:i p3o pdp5 bjirpi P3^ob 
pcp ofi • 'f piitp^PtP of 07fb o':p^5d 03pp ir>H ifbpp f ip 
ifbp 1P3 p»dpvp3p pi3ppo »:i5i o'3f bp '3 lb o':pi: nip '3 

: pyti^ P3i?b 131 rnnf rf3P Pi5pb 

nsnn 



O^f '5?) V^ ob Y^\ 137 >7'3 f '3' n73Dr) 'f bo^ 0*5^D 0'bj5 
P%-)3D 73DP qo^'D p7{>li5 C» ' ppl? !>? OMD Onp» O'b^ jnbo V5pb 

oj o»siJ57pr o'P'3 o»7'on rs'^r^ Di'Cn 7>33b j7 si tppd jp:p 
0'5^D o»bfp3 P3C? 753^ S^7j p^3t obif ?»r pp^P »p3n rr7 »E>i 
j7ro o^i?: fnip if7 • r3D? pnDP »pb rt& d» oijo ?p^ o'J73 c^pj) 
i>3t)? •nD-> d"j5d oo:^r^ r>it? r»3iri wtP^ 07^^ n^Dm r>*)j) 
o»P23? rt bj?vo7f'? PDO pn^n ir> npo3 'ppi5 03n 'fni>r o*)D3^ 
»t)S Pf ii?) • ippn ]*t^ ©♦:3 o?i CM o*ncn3 o»3in ji o'i^^f r 
r:^r of^ 5"^ • 0':3c>i ri ? r3nnc 3n!> U7»i roin f^^? Ji7 ♦nr7 

P13T t^Z^ 0»b>p)5r) »pb OJ P3D3 O'PDP? Of^l D"pi> V"vri f^^P P"P 

r3-'r> PIP 07fp r5*cipppci j7p ^3^p o»p; ppi 5^c pp rn»3 )vi:? 

: "^^w 7np:p mp 

pTiDD liKir TDiy HDe^i 11^ tt^^ pSH *9''K ^1) *inn 
rw ictron '^s Yk i»ti i:^ ;n •?"« tpij in^ni i3in^ 

o»""4i3 f ^p orup t^n • p^vy^Ti nP3n »r!» ♦d^d^^^d ^!?>3 f^p Hf 

P^bD3 f^P iDf*P3 J^Drp^ • n^P5^ I^dSp^ PPP '7'J>3 13''P31 
7ro i3)f IPt3 oh !?J"1 D1?P3> lMPn3 bs^f 07f P Oh • DpCP3) 

hof'VT* ODD or^o ^:»fr ip'3 D>^ywy vp^:mp pnnps^ vppr3 f>p 
b^PP ?»f ob^PP »b3P3^ VpDP3 7^0 f-^PD b^n3 D"r» • ZiDir^r^} 

boP •■J73D ^bfrrbsn DPDP31 PlbD3 hpD P3D3 bsf^ W33 q7>3 

»:>5-^ ^b b»r)P P3CP ni" "ipdpp bs pvr) pt3^ q7): ^pn ^3^P3 o»b»cp 

7no 0»^ rt3D 'pb iP3bpD P3DP IP^C'b 0»b»riP ]»b3PP 73b3Ci 

©•b»r>p ovf rb3pp >P5bp3 P3D ■'piD yytti »pb bsf' • obir'p ♦por»3 
: P3DP ip^DP C9:3 fbf^ p^f»6p opb pfo 'pb 

i^^KD i^3''i -nDiNi K^^'y:: ^^Bnen ^d N^iiDn *T'k 
; n^tt^Ki:} nts^;;DD n^^spn*? t)niK^ rwp 

0'bi3jp bp -)pf> 07fp bsD bp r5D3 Loche p^i Snjp ^>pl'7*3n 
•pbo»^3 P5^pfp p3^ 07fp bo 'b^cp oropppD't 

tPl O'OPIPP |P 0'7b>5P 0^373 f bf^ OPO ^b pfr b^CpD Fe4e 
ppi Pf p 7W»b P531 3b3 f'P P5^Pf r b3^ * opnpf^ of 3p O'b^CP 

cpp DPP pnP3r IV 07f p bo ^pnb'p 7^P'bp iph • o'7Pbpri 

• OPDP^ b3CP JP fb) 3bp PW"IPP P^P f 'PI 3b3 p-^Cp: TpM^f-r^ 
5"f» 



Dfi iwor? o»bop ?»n >03rDro o»DiP7p?p jp:nr>»rj HJ 
]op 010 1J5D1 ns^S no rroni bf/? >b pd^d r»? r3»c»r 
fwD)? 'ifi^ 7)niV no ? f*n^ pf'^p tbv ^nn ?»r r>t3> ir!?»j»5 

n^pno ^DV ^D3i in^^D '•«i'!>d ^'^k kdid n^oDi 

r^p^ rr'nnfiK k^so -^r^y Kpn nnn r-i'^j^^oa KsmK 
^^yon n^^^« mn^'^n nipo» k^id M'^jt'^^d kd'd n^^my 
n^Di*? n^^iDDK I'^'i Vk »ntm ^d par |ko noK Knscf 
n^ynp n^^DT n^*?n'»i hvodk psn *7^m ^sr Tpi» cjof 
KiDnni n^nn »n'»biy d^'o hj^t Kn-^no no rou^ 
Hroni^ n^yifi Knn«^ t)^Tn |no ick kso H^nn no y^ 
iKoni K^pni-^D nn'^ya ^^k •'nnnKw k^'^ K'^Dnnn 'i3i 
nw^tt^*?'^ TDi r<^D T^'o M2^o DnT ^^k^ pbir vj^*? 

o»:3f> PPD1 rP3 rao? 'ij^ nD7r)i roo? pponn 2>i7» Kin 
;ij-)j5rD pDrD?;? w'f d"^^ rrr>r> o»p ♦j? 'rro o'f^wD 
nr?> )D ppspi 3?t io n53DP3 i53D) 73S io rso ii roro »ur» ^o 
p»l>jip;? vnvy j7p wp irsD 73375 901*1 rr»S3 j7? o»S pom 
np* pf bo f PTU r5»fo o»->:»7 bo o^^op o»b y '3 p">3P D"rfo 

^♦p7^i io 3?"j?3 PDD)D3 rDP3P p i:»fi * 7rj> 7fr)3 pn3>CP 

177 ^yo rt o:f» 'D3 i"» So »iDP? r:r3i ' 3C)r ic jnbo i»55b ir'3rD 

r713i?S 0»73D l"» 3C)"r3 irifi V? *5 0P13? O'W IDD^I fj5!U 

3 1 o*5iDw on j.o ♦rP3 onbiD o'3")iP V? io'fr pi?bi iP3f bn 
O'bp 



lOKt o^e^o o^yo ^^ins o^nDD ^p^n nrr' ^v n'W 
: Q^j» ^^^inD o-'Ho o'pnsr *w pn no 

• br'm:>r yp'^vpj) rpi on do cpnjip po^rDo '5» *"tI^T 

O'^V^prp o*bnj inv o*3f sb f'^r o*rr) 'imo t^o pj?h 

bp O'fs? on»j o'f'bp oc> o'VVDt> onD'f pd 'pi quo 'pSmf w 

PPDjJi bsf J33 D»3C)0T f^ro »nS !>p:3 ^3 o'dd 'S^no d"ji ^^^ nrr 
p^robi b 5^b ^J)^r j?i:c 'j) r»t 7j:i • kp3 p^^cb bsif ? p'7ib) 

frp» njjfr 'O^* '■) Pt bp ibsf J53 bpD3 rbw >:»^ OV b33 1D03 f^b^V^ 

iu55 i?3^cb b^fr r'ci ^^»n30 P'^^P TfD »pb o*rn ♦bw3 O'D^p ^pbn 
f>i?Cf in3^ 0PJ3 o»b3^h ?3*^? 0'7P^b n "p bo J3^")i ^303 rtnb f>b) 

• 2>17» 



'1D1 npn3t ^p*?noo K^i npnv ^kd» p^ kh^ T'KI 

bsf^ • P13jb frbf 0?b ]'f rp7i »f 3J? • »D^O>b»0 •)DW f^l? TT OJ 

?3)-»po o'))rD> t^ 'r bsb i»-)5? 'sb pnsb on»bj? o'pbnrp 
]»7n)^) rnnP3 ib o»7Pif*o T)^i?^n ^pv p^bnbi ?t bi? on")b opr7 
^H fb »p»n S3) 'nbrnoD f b ♦p'p 'ov n"n * o^5p53 noo pfr 

nH C"^W1 07^r» Pir'D^b bDD? nD^J5 fi? Pf bD 'l31 »n»3 D^'y\\> 

v-)>n^b nip> •737 ^J)^ fb vr)»no 'd>» 'i w:> Pn'pp3 »d")di ' n"nb 
bft>i 137 vbr »P'^j5»'^c> 'P f3 of> 'f p ]D? • o»:p 33 pip .fri? ?n 
Tirit> pbnppD 'pb n37D ^yt np^b o 'piin f b >»bp p »p7p^ ofr 
*P74n o^r^pior pf^Tb) n»3n»f:jD •'37 T^ir>f> fi od? po • ^ri^^f^b 
r*p fbo »P737 nf-)Di ppf bpf^ )fb ofr ^^^vvt ofr pi^nb mpf b 
. • o'r>P)DP vr 'P n)ntb P)^")b 7np) ?^"5» ♦b 

: vvnn '»'iS^:iD . hidk "i Kyjo K*?n ^S wn »rn y^H 

)P3 of-)r nb»j3 ib»b Pi5»5n r^n mtp? 'Pr 1*3 o*:)P7p? D*0*3 

n3DP ?'? ??:» f iipfp ?f bri pip^f^? 'p* *"537p v)vd . 

*p • dHd nb'j3 pipp 7 ibip zi'Zi f-bt) nn bpoi v:d p»pd ^p5» 

PD3PD 



• pnp? pSp3 • ipSn? nnop I'oi? ^rpf ' qd^*? o"]55i • i^b Dircn 

: c»p»j4 ♦ifri? im? pSn3i 

73>p nv?i 07f P i»nnp onf •p'50 ir>t t"i? ni^ipa D"aO*irt 
o^inwo injp f^-J^j? ^sab 0'3:3n> c^D^bi r>»r? 

rj3 3"^ • b? rn^3o 733b »73 f br ;*•? f b mbnrs r"rw5 vpnjr3 
73b3 rt r7^ni in:br3 n30 "^pcn? bro r»P •^nf nn •^3^ 3^13 
♦Db )b rbnin C'>:f>3 f"w? '«pr • i:o">3 ob\po crr*n3 b3^ nir'Sp3 

• f^-^SDO 7)303 f-i\3? 73:ib Qfr '3 ?'C> H » i? 73P of f^lP '^7^0 

TD |nD^TO n-nacf ^^w 'oi jicfb^ now oto 

»P3n i3W3^ bo ij)t3 o>o r«r'j)^ f '5)D^b'53 ?iw rtr *JOKDn 
o»-»37 r»3) • r53? inf* 0013 07f r 3b rj)3 if^i 7inbp? 
Of bpi ir3b?3 pin3c? ">wob M^13 orbpb i:p-)\p3 c» npon i»fb 

: i93» 01m frpi npf D on npfr 

: ^n3n tj^HD rn di^ Sm SSn K^npn 

]3 npoi p^^cp f bf^ ):»f •^f»")o IP irv 07f ? b^booo ♦po 1D3 

0»f O^O 15pPD ?P^ 0»'D^9 0*3PtP 'pb f ♦? c«»)H fb c^brop 

07frb lb |»f> *r» bf b ?f7)Pi r3ob o«j?^7» o»pr>!> "vu^i^ o*5^Hr 

-ipfPD bu»D) b)p»p V7»b f 3» rtc n3 upi^ nn> ^p<pl^b fw nnrt 

: n©n t>Ttoi oy j^SiDnono ^Sn kh^ ^v i^k 

?pnf» 73b3 f 'ocs rprot)3 bbpppo 'P • •pip^b'p ?*? r? Di 
-'PH* w))3 )b e» rpj?*pob i\PO p»3-^D) rpjjo npfr pnpo 
b3b3np b3CP onr^b po^pop P)po3 bnji ^^f P030 "^b ipb»po3 

)P3^33 OpCl ^bo )3b ^^l nf-^p p 'iPV V3»4>3 P3P* CPOP ^1^3 
0")P3 l^lf'O "^3 JPP? OPob f"V 731P3 pf^^J bnj '»%f»?03 TIPI pf r 

PP03 yoL. //. 11 1^ 



Duy nns 

r3?> p? ov? 7^1? or':'73o 7)jjbpp ipif rri fir rnf ^t 

'P'nifP pP'Pb fi f?f DKO ivij pfDO ]?1 ?^03 0C>»3f O'OIV 

♦p^n ••505 ov? 71D f»3'brD "i)!?n »3ii") r3ii io TPnro 'H 
fT? i^vvv r*? T"r>i ir^^ib) ipinpi itr^ iv 3>cr fir pscr 
: 7D:>rrb r^rn r:n?5 • 7Pid bpb osdp roi:r pnr br Jicn 

nv^ynis '-30 '^'^^'•j nsc^a nmj;o 'j o^pcn *?3 

wr: qu?D »:pn r»roi rb'Dfs rin5D? onsDP cbo err? .^D 
ri'sr? »"ri 07f r urn sn ti j'm -^cs^ fbt rrrc j'fi orr 
if -JO '5^1 birr »)r bo rr'JT inf o*b7jpr onor tdi tp:r ?»pdi 
O'fbin »7'b \jyiv fop 'f P33 r5-^r b^if re rr-^T D"r o»pi3t 
iDp3 Pt bi? '^f ^D o^b^f p? bDub bi3» irf f DPioif rc» *:vv o»:pf 3 
♦33 o'bs^f 0V3 5"j3 rtDi onp5i 7p>3i 3"^ ooJJtp pbnb i^'pisn 
i»Dr PC'O fp7P '*)i • bsrjb f snio^f b pt d'i P"'irp 3VP3 bf ic 

O'bsf PP 71P pbnb ♦73 n^711>D '7 bl^f b 07f P yVl IV P DDDf 1 
ib^bl • 'if-Jp ]D IPIF b'»0b rto »73 IDD: 3101 O'jf p 31Db JPIPI 

P3D3 ri7i:5D 'j o"pnp bs npf f"ri • f3V3> qif o n37 npf 

^b♦b P3DP 0V3 07f b P^PD lb I'f P7P P» bpO Oljl " vjpiiP 'jP bl5'3 

: '131 'n:p")iD 'jp irir b»5pb pi3f lb 0» Pf3i»if'^P IP ^^pv ipob [in 

: '131 Q'^ri^D K^D 

Obirp 017'P3 P71PP 'PI ob^rp 017'P3 P71P P30P Vb J313PD ♦D 
P'PDP IP rCi17pp 1P71P bn 07f P '33 br 'P pnJCP3 b3 P71P 
73b3 r3D %")7 JP13 1JIP:p3 obiri VP7p obirpO l»pf P 13»f D »5i 

»b3 pbns lb V ri3i 3P"r3 zyv) ■)3D3 pj^f j5i otd f •)♦ fip pt3i 

ipbir f S3.f -)13P of *pb P*'3bp 713rCP b^^'3 PI31 ' 3P"r3 on^p 

: o*3bpp obp ibp ♦3pb OP o'lD orpi ibppi 13167 'W pi3bpp-i'pi3 
lb I'f r53P inf 13b P013D 'P ' 71PJ »5^pib»p fip 7pfpp nt 

PIIDPf • 



ns^nvKi nccn kh^^^iW n^^5» pDj?*.KD pn*^n kdi^ 
^^y nin nno^ jtit kth:} nma^ k*o no a^roi py 

•?y WOK*? H*?K wn.^ ne^oi Kn^mxo ps^ob vh py kjk 
«•? Knnn kid oipoD no dtoi ^n^nit nc^oi K.TntK 

: V'lP 7^33i> omr'^f^D p7p7i T"io a'"37 ?3i? 0' rt? "iDi^D!! 
or PD^inrb o*:*/?? orb orao o'''PD o^^7»^^ ♦37 ♦•dd*j 'X 

]7'3f 'p5 l^f^rO 7P^ P»3 P'? OO O'n3>^Pr0 0^p73> ^tiv 

onsD? O'^iP of^ pPD? ir 3«c? f^i 7^nSp?^ 73^ oi^on '^'3 oob 
r^f »ip rpr? n't^pb 7)33 f^ro n^r ?ti • psos ?p»i7r> p or? 
: icn? ii3"5P f if^ "^3'5 ')ytz) ytz> 'pb r7jD o'P3vppd ytz> npo 
>:♦? crD ^^* 03nr»D *pi 'o^ j-»3f n»3b -|bir ?*? rt 3"^d 'D 
IP'b fbo n3 3Trb P3 ^S c♦Dp'r>^ O'^n? p"»3P3 ib^r 
pnb^5 np»PD?p)3'^r ynro »:pp oj^ ''or^bi? 137 S orb rp irpp 

. ?:^p^r n37 brf 07f? bci3 
b3f^ ?J50 13^ t"r C1DP »"cio 'p-»3: »3b ib^? r*? f b bf^^rco 'J 
'pf> 7^7 rp^3 r'bf^ '")) * q*3 'br n? ou"'P3 '9"^5:d 'b rnnrs 
p") Wp t^ ou-'P3 OJ p^P93 f3P5 f^bo^ p^37) nir-p ]itb f^ro 
]r) p:vjb ]ri5r pp"5i o»P3 vr) o»3> 'pbon* ou->p3 'f 07^3 
• rowb rp-)6p ?"3pr jU5 ?3ir ^3 ^ono ?t3^ |n3PpM '♦? »frn 
po )Dn's 'D"^5> o 3"r p^^-)^f'P qn5 ]3) * qni otn 7p» i^p^ic^n 
p!:b3i • » Pn 'b3 .Scuola ir?^. • pp"b3 nor^? p»3 ^pd • pi^so 

: Sala di Society »pbo*f^ 

^:»p»3o oni:? -po bo 00? f^^ro ivbj pf^ r»b np p"id '*1 

Evangelic tpbc'f^ 'bsr'pn •b3 Evangelios ovr)7^r 'p:D 
Nunzio ij5ib r5nEv angelio »jiJt p^bp '33 'JV 'bp 1 ^ Mittf 
: p'3>o "t^v p? b3^ 'pbo'^ 'b3 di felicita 

'^PP^P b3^ ]»P fp*D>b'P P^PC3 'PP '"D"*C q-D^b'C? bo TLVr^ 'H 
: rP3P 3r^f D^P'.Q'>b*P p* 'b3 nPf3 OD? ?t P^P'Pf cpp 

obr: fb^ i':r»? »P3 i'p 'pp '"c") p'f) • f^-?? i^cbs i^pj npf fin 

: ('♦p? i:pp 
. 7n'D bjpb f bo onJr o^rxp O'mr vr o':^P7pp o'r'3 ojd "I 
i3f 



♦0"P? ronr q^oS Sf ic o'r»jp v?c inr? riV'^t) nrc? 'sr wt 

-•f*DD ")pr? i':rci »^b^ ' ^r>r b^"»Di opcr> O'bo? ii? o'iisnp v? 

frp« 1^^ r3v p ow TOP TTD ^7M r r^ppbn rrrr o'rr? 

: ncDP ^^ 7U p^53-)b^ O'D^rb "P3:r or? 

^1^? iKiD^ DKB^ ^j:i hk nspn iD''nK "idi np^^tn 

qpnpi nfrT^D»r o':*P? nsoo'f^ inj lo^t) t^ivivo flD 
o^fp ib nn o'pnMO otp onr:i) on'pSpb D->r3 
-orro nnD'fr or oj ocnicb •J'cp? f^S o"") 3"ri r73f : w^wfoi 
*nD33 opb^? or t' rp o'^j f»^:cb >:b rf d '3 • oi^p? ij) r3f»o '-o 
IV pth bi? o.nv? ovp wto on»3J? o:»fo 'sb or'rifr nn^ 
o»3ri:ci o*:'i5r rpf 3D [j • or^sf^ omv^ '\:>^ ^b j 133 n?) ?!? ovr> 
':)5t • 0P3»r3 d:»d rpf? 'j: 5b m or o )5»r rjirf ? -tj: 
cp'bpi p-)>p tb^ o'po r^")» tb o'c:f r b»7j?b) ro'PO opipb 
hr rt^ o*pc3D orof b bf id» i»3 rnrr^ rf:p o'b»cro ipf^ 
'?»7'pbp :-b fbpbvr/yp? rD"7 o^f b -irbb orbbT^r zm iipj vli 
vyrt) ?i^r rf^cfc »:5p • p^sf 5 n>7j:r ris^ fn^:? tj: rfjD 

': ob^r3 pr li7 I'f^ 

oniK p*9^^D fT3K ^Di niD ^JH «''no n'O' ^j'»cf h;?3 
nn^D K^fin «bi pK p"!>^2rt3 j^k ik np^^-tn ^:so 

pOK "D^ ivn« no tD"D k:}")? Vk •:••?» pDK ^n^ tin 
nnppi n^"? -irpi »nniND k3*k k^j*:>s K'jpn y» •^mk 
Kj''snoo K*?") KJK '^n^^'^c Kj« K'^na id ^"^ ^syp n^ron 
^^'1 pK iT*? '^y D"i n^jiDD"? ^ya •?:« k wct vi^vd 
••Kin j^m n^nn« K^m inn^ai ai^tr nd^k * py n^^? np 
Nib'n «Diy '^''pc^ iTim n*n^3''D2^a KtDi*?'»jD Kinn nin 

^/'K ^tyj on '•D3J3 ^•^ ^Il'^SJl KryD •?/'« iT'Dp^ ^mi 



f 5» fS Pt iri • rpirj nr? fwnc f5w W3i • o*:^jm o»D>f J) 

• 07f P nsrn o«7J3S. f-^po »pr7 ♦r>b> • rr«p 5'»n vij^ ir ds") 

rmn ^^ j^n^tw n^n in)'»K ^''ik'j dm^d'* bD o^ij; 
^irK ^"iRi isfiiT^ ipiSn *9V Tfipoh m j^y nirat^a 

poiyi vMn n^»Kf m iroit^^o rmv"^ pi» wj; '«3:iir 

onn riDJ3 I'bri »f 73 i:'f> 07^piro p"p o*Hp: rrsi nOD 

•i>5)5f> 137^ if* ]^op "^37^ o«iH v?» opriji TOD imf* »"t rt ^v 
TP?i 7'9pm ^"7 03? pwn >b D'O »p 3"ri \inji ipv 157b ^fr 
p>irr nr)ty p^:ijrp nn»5ro )f -)» fio n^ tsp >c3S of» coin 

ipv n"rr -^S pf^ o»J50 'ipns po^Di vJsn n'DO ^pJ5:pp 7Db D><1 
f»^? OP iP3^in picri jM^jp n*:? »:3 r7n 7J5d P7m rtp 

nvjoo n*9 nvj; v 't nzm idk^i pkn jnoja N'n^i Tn 
: jf'si ton Dwn iMBf ^jso K*?K n? Kin. ou^n fo nS 

♦:«) ''50oi?ort3> bo? 7J5 "137 pHd pjicM nflpE^nU 
750 •3") rr7 'pb f ♦? r3iDn o^piOD '3p p"»3n: 2?io>3 . 
iSf'O opj) • pr Sr f^'b* fS 03rp rr7 q^ob 7-^vd 'jjS bf^ • v"v^ 
^«p p»c")5 rnbfp PPjcrpo ':>^i y:T>ynt ^^o^ 00 o»pD9 '3 
Qip»o 'p» Sf S o»ibrJ5 vp pof"^P p^DP3 j^ifp r^D:3 t'ni irr»ifS 

• i:'f :>o opo v:pp vf :Dr lo^:*"* >5♦3n^ opo i»3»if» [p)i ifp^n 

'P31 



Tnv rnn ^3^1 nnmnK no noKi '»2n '•d^s nmni 

iD>r r»p rtsipo 7>pbprp p^p>pp ppsp v^v iddd'^pp b>7j 

y'D ?•? fb ^73b ^So V35 ?131 >PJr3 C^7p? ^^31 0^5") 1P5P \MtZi 

r3iDb> ^P3wb ■'^•ro ?:op? 'd5 "»opci rp b ")c»pSi j'spS ni^o 

rf iivpi cpo^ pfo 3b) inf IP!? i^^i r)5iDJ?3 bn j n^op r»? f^io 
not p?D p^opo nsp 7)D'b o»3")dJpo 0'3ir3r b fspS rbnj 

: )pbp noh lb 

: o^'»p t)W now niinttf |«s t)K o^^p 

c»i • obiP3 r^pno 'D^p r3")? D'O o'P7v )D^ n\p'j? flODnO 
cf P 1PD o»»p 1^05 qun PP'05? bp rbp^co rpno 
• ©C'l:? 07^? rf^n 3»30 inf p pp-^^dd Vpmp of^^ • ^pncb'fp 
pp»c:b M^-) )5»f nn ocjb b>D» irf o pppp 'f^ pjr3 pp hpi 
0'5-)) • pbppDO 0'P*»p onf^o: on3»f p^ qup b3fr • • pvnh 

pi73b bl3» 7P>b b^O W3 Pp'P^pp PP3r53 OHD': P^S^CP 'D'P ibf P 

: "jpn rf> 7P o?nDD3 

niD^ ''^'n ^Dn Kjni onnw Dn» u^d^i vna 
a^yiCD KX^K^ n^'n'? Kin ^w:i ^"nw K'^nn^K iDnb did 

• : nn'D y^^n vijs 

*>:'D P'r7PP f»«PVDlb'DP 'Sb flf^ 1"»7 Pl^b? OP On37P pbf) 73 

7>33bi q^jp P)f n3bi pvp^b in3P 137 't^^^^ f ^p o»7J3 
P7)3P PPD3 ownp onj3 oisbb pf^ 117 p^sbpp f^ip oj • 07f p 

PP^f^Jf PrfO P7>3r PPW 0'31CP ")P^» Onj3 D^3bb) 'o^f P) ppnj 
P»P»fbD03P 7'Pbpb fr"7 P'3brP f^P7)P • 11D»:) TO'p VJ3 

OPD PTpP »7Pibb opb nf^ rpf • f'bo »7:r ptdp ♦^'ps of p: 

O'D^f^P 



f *? of 1 07f r rr J'J5 Mf irn "tpv r^'ir? • onjrr fipri o»mH 
^••cw of o"53^ PDD? be? '5) p-^p^j? ?:'f rojibr'DPS ^f td^-jp 
^c i^j*? r^' f bo) • zivib f •? rn n^f nb r3C3 ^?70 q^D3 o^fo 
npn 'nsTj 137 ro n^po bo? ore 'cb r-r »"ji b^n b ?^3rD n5o 
0^0 •:5J5 ■'^r*'?? -)»pn bf • i^rj b^n )P3o rc^r n>;ocP) izvm 
i^bnbi PDrtp »7*b f 3 ^rf ")^37P '"r Sn5r Sf n^r |P >f '5w i:»r 
Vy 15 ob inrp of ^PDC3 ojp? f ^r rpi 07f b ib npi • r^o 
1P1P3 wivv f 3 ")^nr?c o"3 f 5v3^ m ?7o br> f ♦^^rb inS •:f ?f »3» 

: 03ub 0»PrDb 03 lb I'f) 07f bo 

• 

i^pf ipv pp>3J f »rD ♦"f OP p*5-»o^r3 r3^p: ?p»c> b33o ^Sih 
rbiin pi -«r5D pfip: ?ibi oob nr:D bon 'pp b30P"7 
■^pv? p^5-)f po r3iDP pn3r3 f ^p pnf i oob ^bbb obip ^nn b^o 
inf p oi5»rni • oo 0'3iP o^on^i o*5poi f ppm pif bp op D^D^v^ 

V)VO. 1P3 P^»C»bD P^p-yp rpp »P' "^nf C^PJ P>f 3 PPPP P>PipP3 

pf "^PO Torba p^i^o pf-ipj? ["^f P Pf^P5 ODi * pf ^P"JP PP3r3 
>P3 ;VD:3 »Df 'P'f 11 • OIP^PP of f 'PD 33b5P1 qiD:p Tlfpp f •? 

0'f3 bp:3 p^pippn ibfp o»f3PPiTppi |j7ro r30P.»p:pif"iD 

0"»?PP O'f 3D ]JT?1 pn»pPP IPV PirP3 0»3p")PP1 D1P*P »7»b 

b33 bo nppn b3>f po f 'C^Dib^pp 'pb npf ppfo pt3i • pir3JPi 
bp:3 o»CPPPPD 's>b o*op->i o'3po b3>f >b»f 3 t^:^ vpn»Dp »:i5i 

: npp I'f 7P P3")P f ppit: i 

ifi^ym iim p'tin iin") dtid nTiD i'^ki piin "iti 

pnf b3i • Dn»D o»3n3 o:'f 1 p)r':i>i f'W pob? op ibf 73 

7rPPP »5 bp pri TPO '53 IP") 1"»7 O'pn'P OP '^VtvZi 

pb3Ci • rf >npi r3CP p"p p3: »pf Jp 73b - op*"^nf pn73 hsb 

P"p »7'PP PPf flP Pn 3ipb rp» fPlPPD if 3P ^''if' J'P'P3 1P5 

7::^ onnrro 07P 7j: rir j rf ibi fip [pippd pfip-)3 jvp:? 

«t3 C'f-'p:? 0*fb>n? >bf3 f :>V31 OPP \:iVD 0»S1>DP ID3P ♦3f3 
Inflammatorj jt;>i3 p5pb d^ClPO O'f Pn? 



Duy nns 

'dS ore p'i rcir* S bo 73d:p- bono p»pD« o ?S»5f 3 pn^of^ f ♦?> 
non s"^ ^Kin H^in n^p'iion Kn^DOifii H^p "is Sinn 

D^nai (KniiDK n^^ n^^^i) n^pito ^"^^k Vk n^*iK n"?Dx 

: n"»D^ K'ln n^piD w^sdi «*?^*!>n ^5*? ''Di:^ kdk n-^DCK 

C'^TJOD 0^37 D' o*">3p3 n? ]r50 oj o'Drj? p3»d: nhp") j^iT^ 
o"nJ5r c:o oo d'd p'dpj ^tpn rw o^»? 7^1? o'oirD 

>f-«o o?> jvd:? »dS 0? ^P^ b^r vD?i b>3» bor rf^o p^pr rt3 
So Ptr 10^3 • ^p^oS o'bo» vr fb o»fn )'? f^i of^D 'S npfs 
-»:.>r pn:r P3*w bp ]p»b '^^Sn 7^pbr)r f'sjoo rf »? n'Oipr rhpi? 
rpf> c' rpno p»rD f S of*?o 'br>?Vr>i ?:3b n^nn »rj53 f^ir:? 
-)Dv >j)»:p? b3^ o'-)3T pb D» p:3b n^nnp • vh^io nwn p"p oro 
of? 'i^n br) D>nb ]'f rpio p5T of? of pi^td pi^pppp o»p»npp 
>rD«35^ dp:? p:r>b p'nn)? f >? -boo rj-)3 "^3ir? • p? 'b^n bp f b^ 
♦pb orp pbrnb 7ir» f3v3^ ?f pn? 3bn? p3»D3 bs pTPPO ip3 
f 1?? C7P? 07?> '5>6»pr nn?i nnf ? T^r>vr) rop: f b^ qu? O'jp; fbo 
boy ' 13P'? pbrpb I'f f 'P^D^b'pr 'pbc*?5r>b? 7 j: rorp ?P3 ^b c 
0':p^fr^ o'fpn? n^noh Difbp5 i'dv? n^3P? bro o*fn i:f ov? 
f 5\»3^ r3'p? D^prs? bo ic?? »pnp of '3 or'bp o':pi3 oj'f 

; of 3 rf ipn? 07» bu) 

^e^ 1tt^in*^D n\n'' K'T^iy ini2Di T'dii niK^yo im^DI 
•?r iniDi KH^ Kb '01 bin '^t:^ i^^ubDD nae^ 
: inio ninin 11DK iDn bin btr ^iisid hdit 

c^3bp?Ci f >r rn* • r/p*pf ? f 'P^D^b♦p3 'r3D f )? ?f? ipf p? 73 

0'C13bPrC ♦"-) D'"P3n733b D3)bD0nprOVr^07f? 733P 
O'Mfl 



h o^jy nns 

Kan Knsi KnpS •^kidc^ •?''k n^Djn ibn Kpn 
n^fiK ^*y»apK*9 k^d iVi Hpi n^yoa c^^^m KanyoD ^niep 
I^JD Vk di*^ n^nDB^ ^m '•jpapK n^'? vin ^'•r n^op 
D^nan S"k nniniD nona niy rj; «•?« f bfin pn>D pKcr 
: y^^'y v\yor\ }o 7M 'n niin n^n |j?d^ 

?f ^D^^si 2530? nv^r^^ in J 03n r»? bf ^ro • ?» Sr f ^ScrS |*X 
♦if^iDP ^pv oner >'?^ • o»bj o'or: o'rr v?o ^?:3 pf")i 
^3 ?*? inj oif'D wvzi if wo rno • obbj^ ?»?o mnp rn*^p 
Din» 13 iipn^ bnj o^f* in^f ir:? |n ppo'o bf wc r7»^ • W503 
n3pS '^fni 03n f^r of^ rr**»o bhno :pn? b-»pS npf f"r>^ • vr>r3 
: )S Mfr^o ??) »53 ^:733M pr^p-^ )b pcpm ir'3S ijf '3*0 

niin jT^nn lyo*? ynan nKcta nona iij; j'''^;r 

K"D 'ab noil nam no*? *?i5^o 7? *!>nB^K y^ ona^ *!>k 
•TiiD'^^M'K ijnn 'ki ^*?d i:inn '» n>y?D*? nrnn la'^^nwcr 
nnyo kSk ^*7d ijinir nt id*n ^n naie^o ono nrK 
i*?aK^ rvnoH HKi nba3,*?a n''*? nnoK nnmn *7'^k I'^an^ 

^♦pio^S»P3 7v»)ib i:b c» ♦D^p»3r bo Dp^inp? ?m) ipf ;?? ntD 
^•53 IOC53 r^ip? o'*pS ^:b d» o p^fD »»:ipf d^^id p»?bf 
pin ?T»frb IP'? b)D &• bcr 75no ^jb ?f">» of>^ mA3 pi3iP3 o?d 
l»3 r)^ino o»»p: obirS) ip^v np'rrr p^crb iDbf^ 3»mpp> nf^i o?p 
•^ipbi D^cnb ^rbi? fov^ ron fSo p3 i3o>P9 ore? 02? o*3ppo 
»3o;bo ?DrP3 )P3 "opf o^ be? or r>^p? oodp Tf> ?^c» '[ii 
nn:^^ rb3D b3 >b3f p fb p")fop d^5p l* piSsj pb»^^ n^p^f^ pjrS 
}oi?i 05Pf> ^^ i?oi?» »37 f '3rD bopr if^ cw3 rt) pp'»pb o»3»»n 

bv 13P3» f bo PD11PP r^5P ?n^P3 lb ]T 7nvp llP bo pb'PP P3»P3 

• ?rpcppP3 ppp fbi nrwr tpp 'si^t ^pb inwr |p pi r>b3D lyv 
rb3)PD pf»po rpr3?D npp ?7po p"i?^ cmb j^frt o''pp» lofsi 

f)»?) vol.il id •71^ 



inj? rn of^ • orn 'f* rr of ob o»pfr b uf7»c "^nfr? f i? 

0'5pt "^n>'S V'p -^r: inv r»? f^?D jopo ro of •*v-)nf> ^f so o^dSp 
n^or b530 ?"»^i5 r-^'cso lonfs ?'? »ifro ofo 7>»i * ^S iP7po 

pvibs pijon o»f 3c O'rb^n ?P3 o'd rp'pi ?:iof-»? n!l*Dn 
ivT of rt bp r'0"ip r»p>f rpv 3^d»c o^prn i»^f r>n 
rs'D? • r550 b n'oip r^jnitr ?b o' norr b pp n^r-n ':3P 
o»p37: o?c» fivDi rwr? on'jr pnip ^w o»fb>n ?nD c*o P':c? 
: jfii orb c» d"ji Tri n'snS 'f non pn 

: oo-)5f oti f "5 r"r pdcp3 f ip ipf p? rt *1p*^ 

i:'K-! niofi TOtt^D r\yo aninn jn pjy^ nrn Dlp03l 

: "01 ram n*is 

oro»3 o»f5>p i:f prnf p^nf 1 o'^pn^ o»:v o*:'P7p? 'p^ps DJ 
]D onb^:o o'o>pn o'rb^p o'5id? yi pp rpf o»o 3P5d 'p 
rP3n? piivo^P.^P vT3n^ Redi nn ODr? nnf bf • fp?vo 
?5o? ]p f^5: ^:'f D oS^r3 'f pp pfo p^f 71^? o'r7i» ^:f p^rso? 

D»PCf3 D'D 0^pP3 Of^ fPrM? JP fbl lb rP170 T^'^vf' Tiyt^iv JP )f 

P2?bip? of )f ri»'3? bf cf35? ')37?]p fns: ppbip? pf pp^ip 
f-^nj? 'P3P'P'3 qov 31 ofv ro7rp pv^yr^:^ Df3:?i37? bj? -j^d 
P»D5? vp»3D 'pb ?t br f ♦br?b yb f pr^rp o*f ns:? bp -^p^f ipj 

)5b D» f"31? • ^:«PO 0?D ^P3 PPf ? -IPob 1P»J? fb P3Cr PPSPl 

^pf »pbo»f bnj 03P Valisnieri »-!f»:o'b^^ o*5npfr p3 0JDr7»b 

OP 1VP7 0?b V P)P?3?1 07f:) qU3 0«f-)35D 0»pb^P? bs f bo 

o»f 3?of ? >f r^'3? p'of 7 ^:»f 0P'cf")Di os^jb pni pf 3c c»pbip 
: poob o^pp c» rt? pp? p'DtT pn» irf of 3"f • fiprp 

^fiPD 



T?''HD T^^y^ KH^ iwnD vmyo •niBoni incn^ 

oi>r3 nnn -^37 1'f^o i3ip f^rc »;Dn nnjD J fr^? pr^DO »pd 
]»nf p ^D'f^o 7P n^PJ n^yrh 07f ? f »3n nn? n^ojr^ * o>5") 7jido ^ 
]*3j) i:»f D rn ppf-p ^:»fr nn? r*pj?D *5S o^bo> on pirp» irif^Sw * 
'3? pr • b? V3pb b^y 07f PD ?»7p? ^^it v ^nn n^oJSD wj) 
31? »PP3 br obrfr 3inDr o"pdi p>bp W3 ksj iSf» f ^? pr>Dr» 
w6i? f^?i ribf \riv ")5vo *sb !"i?r f^? oro? D"fr iviri rpifr 

irPn3 V7J3 Pl^p^ T^r3j5 f Sf» 13^5 rt PPO 07f ? of^ bf • 73^r? 

P3D h? rt v:9n mri >5fr3 ippp ripo V733?bi ^p»3 »o:rt pifirS 
oowp t^y rn3P ppo ipir oHpD »p m pj o»f d 'dpp "'p^pp *pb 

: inppcp P3>cSi vJ3^ob 

: inj: n^M |n^»i pfilD 
f^p PP3 p»pp^r f ♦5>p^S'5? 'pb pnipS fir ipfp? pt *1p^J^ 

Sd P1D31 PPD bnj-lf -)03 07f Sp PirP7 WiVZi VD 3ion 

PP3np r3iDn ibif pp3 P35f3 p'^ip pt30 O'Snji o»P3n rp»p 
03P bo 175PP3 brppo 'P PI iprii •.*cp:pp733p z^r^'z^t znMz^y 
Zi'^^TiZ 733P i:»f D 'pS Dipi j'fo 'rpp v'p3 n^pS nfi >S ocw i:»fi 
3ipf pvpb »^f-) i:«fi vfs fip ob if iipj \')tz DP if f if i:»f 
or »S ip» 'P c"p3i ipf :cb Mf ■) ippb bf pmsbi oippi 7pp5i 

:pD pHKn ^D 1JKT rx^ "«nKn p 'k 'idi ksh nn K^^n ^"«i 

D'D 0*CI"^DPP l"»Pf 1P3 Pl 1P»PP SP 7C1P ^D'f -)pf PP PT Ip^ 
P7P 'jl b'fiP OPP 7pf PPP ")Pf Jf7b o*pf P pnfDb 
• P")93 pf IPIP PP3P3) P3DP PP3P3 liPJ 71P» iS V Ssf P»33 ]»7P 
»iirP Ti^^Z^ P3*P Pf npjO PDlcf "P P3*PP O'f bpp b3 D'D f IP 'f 71 

ob o»pf p j»3 p'bb 3np bp f »P0 P'cipp qup-p»iP3 f »p pf 11 

PPDOP 'Sip OPD 0»f bin »)'P PP3 C'l of pi 3f PP P"P1J| POn» P3'PP 
|135 3"P ' f 3V31 0f-)P 3f3^?fPP •blP O'bjl »P 'ilp p-)jf7iPP IPD 
flP 



r»3inD ?-)^p? in ?»? ^:»5i ?on nn • ?"ri?) "»pf 7»;3> qsn f 3? 

f 3 snppd C7n 137 'PD n^7^p:3^ r^»p^f3 ors 'Snf n b3 0'p7p7r 

1^]:^ ot]v nsiw Pvr^^? 7r3'iD vcf^"^? ?•? ^^?> o'5^» pf S 
"iSdd3 pfi o*r5 f-»^p ' p*C7rr pvr^f>n im^p^ 7>»'b -inr»r rr^r* 
o'cnr? r pf* |3-) p'3 bo p^p>:r? D"f »p7-i7 1p^ ip^f irfpru 
D'53> nfr")D p^wp? o'7r>S V? fbc orr pnn3 ppf 3^ p>»p)fr i"v 

bb33 On37b pp^rS OmV vr f b P15U?^ P30? PP301 ?D73r? 

rnf ? 'ci bf f»3vDi pvn^f ?^ p>5>cb? br o»p7p7p vr>> p^pd'?? 
?'h p^p^D»p? be b^obp? or o»5ii3^P o? pvnifr t"v o^onnp )bf» 

bsD 0»>0 O? f P'3 f Pbf^ P^PO?0 3^0nP03 0")P3 l^PJ 7^D» CpJ 
)P7pD PO>dV O? ?^"»5n 'pbo •31P31 »P")f 3 0"P3^ PITP? P^S^ob 

rn»D 1P3 bnD» 07^p ppif^ p^rb ^P7p or? p^p>^?o 'pb pp''"bb 

: ob3 o'P'? n37r 

: ^:bD p^r3np pvpif 3 f ^ro ?pp pv:nrD pvp-^f 3 »ppf ipv Ht 

: mnfi noKD oino nDKO rwno o^'o nninfi o^'o 

c»P^PO o»-»37 L' o'n^pbp orDon37? b33 * ♦p^D^b'p ^^? nt 

'nrf bl lb ]PP>Db 7P^b? f ^? 3*»P rt3' 05'3rb 07f r b^3» ID'fo 

o»i37 o'l • orp Pjpin-* f»»?^ rnsnf »p->p^ ynDDf'^ rpbo o"P3 iPibi 

iP31Db")O»53 0J'npfb 07Pbb> 07P)bb 07f?5*'PD O'PIPPI O'O^CP 

: wv i^obi 

• ♦pioib'P 71DM3 i»fi |n3f? 3^obMpi f br i:'^ ppnCDWrr' 
or»:»3 f ID j^r: pp'^'oo? o»»3"»r? o'pst 1'3 oji 
: crnpp3 i»3rb Hip? bsvo ip3^ o:^cb3i 

P9 



'i:irnnr J5cj5? nrn^D ojo Snj^ 73D5 -^o^j) fin f ^? -^pfr? V'i 
■jpv 03 ?f"^: r»?i 73cn rb^rn nrv or'crr rf->5 pr> 
r»? nnf 3 injnf^ pbn o^c^p o*:^u3i o'c* 0'-i373 on^»?S rn:>n 
tjr? ox:? pnDnn p'^ro 3005 \nv? 03? n^:vbr) rc^n ^jnn f bo: 
7» ir [3^pr 07f p i^7P»D oj? id • omp? p »w^ o'»i?r nf vdo 
•j5 7f p -ff J3 >5p?5 03n f >? ]^3:^ 03^ 3Dn' fr"rr» no^P3 3rt^ qOD 
?3f ip rinj npfo ip3^ r3^cn 3"3 wfo qr ?3fbp3 >p3r 733do 

: ?*br3 rf r733P0 

: '1D1 onDK n^siv IMiO 'oi 

^P3 1:PU ':3P f Sd qf OP^P^Vo? 0»3P)3P 1»3 S>7J p^S'n CD p*l 

i:3cn TToborf 'bnjn r'P3i ^i'pfp n:pbfb»> ^*5")^dpo 
Iptr 3P3? ^f '^^pTpr ♦->3r? 3P3 f >? ^^io r3npr io pvp^f n of* 
»p'3 pv:^nip? p)r30PP ?f-»Dp^ nn^ pdp 3P3 r'?»:nporio 
D»i hf-^D i^cbror y:^:;Vv »:f lof ]pt? ^yivv 3P33 vro rpiD\7n 
»p'3 •P7ri "^cf ^p>Qi> ^cf-»n p^7p7p oj^ ]^cic» ri3 o'-^po rt'f ♦S 
o'7P«r V? 053 p^n>bD Y'PDvo"p ^:»p^3") npfno 7>r r7 • n^r^j 
73^3 fi Siriaco tj^nf ^ t^-r* pci3D^ P'D*npc? r"»>5r or p^n ^rr 
pn^3 PD^D o?i» C)» p^ropp S>3i pvr^f r b bf i"p3:p pi»n>f 'n 
\P3 rs'P? q>D3 ' jri ?3»r^p r5pf 3 '3? r3'pp Dfi3 'f ? • p^pb^nn 

: ^:iD Y'5^5P? 

' ft 

: Q'^r)! ^'ij n''bi *?''D^3 ni'^D t|"*K n"^3 t]''*?K inwD 

0-53^ pnn nf D3 fi^ 1^5 13 v^yy 'p 3 ''pf f 1? ?p pip?^ B^* 
in? ?«rroi?« »p'3D 'f * 1373 c pyz^zn '3 • ?"dip ♦p'3 . 
f3? • 



D'jy nns 

v:3 nnrn b^f ji pi^? 7'on fr^n wo ob^rno ron r^p^ vSi? 13^? 

r33 o':vi 3«'pr3 o~d3) n^n^r? nfo 1*3 ojd r7 'o^ ^:*3V» jioD 
f i?o 07r iP3 rpnir:)^ pj^rr rsii rnp:?^ fw? 2:35 f^? onf^r 
pi? n^!?o? rr3r3 oj iprb^ rT "'in f on? »35 f^^n D"f> o^7^ 
o':w7pp p3 oj^ n^c»*Di p-^ror r35> ot33 't b ?3»o rsJr f ^? 
f"3 Ci)3iS o'^yv vr f 5>o Essenl ^ro'f ? w nf^-«p:? ?p'3 r*? 
o:?3?) o»:Db T7JI3 v?» r:?b33 rro3 rnSc inf or»SpipS td^j) 

: rn«3i c':3b wiS :>•? Dr"'3 j?"3i 

rn 5"r ipp^f> 7wbn ^r^cpi 07f is? ?h353 r-»>D HJ^DtTn 
rwn inD r)"3p? i^f "v^ 0-3^3 h? o:n 3"f • Mip 
Sr3^ n'3J • rp3n o pf of rf o:? f'TO n*!33r3D ?n3n? o-^ss^ 
• 0'"'3.jnp rncjr^ rn? oj q* j? p^fn3^ ■*)??:> rs 'cio ^:pp nn^p 
-n>5 '5b orb rfn« f b3> r33 •^37*0 »*73 f *35b r^f: f^o "^o^r? 
]30pr pj53n rt ijj^ • p'tr ?5r» ^^or^ 3^-3? d"d3i 'p' ^P7^3r 
inbiD73:j5 ?•? fb> 0"?^ ':3P 73'3n r'? f^b »:i? r*? fo:? of^i ?'V3 
: rtr:i »:r lup tt n»bc? cf c'bnj3D bn j? 

■ nnir pmrn «"♦ pna 

*Dto:s <'i3 rn^i nciK K^n pi nns^v n? t^B^ipo yr\ 
|K3 t|K nns*^:r I'^n^ no natM no traK D-^nai 
I'ny HON ^3 pn-i -^s pD Nra-pjr D''Dn ^^'k y^m infi*9v 
iniK n*?:© nnKi inos nninn ^naiD ok pin hk jn^*? 
nsrinn '-^"ik 'idi p^'-tv "inix ^y tyb k*vid nnx •^''ki 

: '131 ifii:D npi^ onirM 

»rb7 DD^pr? i»:r br 07^p? ivHo bo q^D? ^P3 f ^? ipf n? n? 

r7? Pf |P»b 7»PP ?pf 13 V3> 13. V3 O'Cr 7n5b5 ?t ipf 

>bo f)ro -ij)f3 ii5jr)3 ipfw? 7^0*31 • pn^ wf> ^d ti^bf '5^153 
obs f 3» f bo f'fr O'")033 70^ro '150 '^CP P^P^J? p»3n 'sb^ qip^b'D 
rn pp->r orp oup ?t3i vbr TJ?b f»5^pi 103 D'f3 7on of ?oj")?- 

13b 



^j*D nn ^Ko ^^ ;r^B^ ^ K^nD ra^i*^ pan© Kinn h^'i^ 

v^^y nonp n^njiy monp •^dtd v*!»j; *?«nir^ v^riprottf 
r-in*)^ '^^0 tano ^Knt^^ vSy i^n') n^ef pxs nnio 

: •i'»*?j; K^'y n'K^ 

orb r»? cnD:^ ibs o'5^r)7p?D 'pi • '>di D7p ">d7p ♦:'d *r 
jy^^vy DPrs rvn? n^j5C3 jd^ o'pm p^p^p»p d^dc oj?o^ n^pj? 
♦♦;3n pob iPDD^ J-D bn jr mdpd t)if por> f r n^ro ^j):> r"^^r30 
or'3ion o?^p>p^pnp pbm r^^rr io p^p^r? p^ro i^b oro )p^:c 
o'Hp: o'pbn '33 o»-pf o*""?© rcp p^pu^pi p^ppsp Src ^p3-> 

PJ53 »Plf 3 f>"n rp'7»P ^^•3♦b•p? ^V •-ros ♦i^ OJ^ Hyerozoicon 

: d"i? P"})P30 'iDiri 'ipwp DWZiV rso? 'pb '>dop »nD rp:Ji 'n37 

Ki 1KD w idS 'n n!:K^ nnDiii n: id*? -t'^'o kdi trm 
. n'^pn nrh noK^ Vy*? •^'^o 'n idh 'n idk^ td 
vjs^ ^iDK'»n odhk in^Dvi OD^niDK *?:?« KJ iD^ *!»Kntr^*? 
t«<*!>i j;nn j;"in^ yjw annsK •tJ^K ^j '^d bvK yVDn 
ne^KD n^ni wy n» ^idb^ pnr ^«t ij^y crpnn irpD 
11K ^DiK TKir Dpy^ "^YK irby Q^Dnn lypD K*r) n^m 

rn^ DM ^D DDDi?;; on^ni •!^'»Kin n^'apn ^^'k 'n ncK^ 

07f p ottf Ti'Dvt^i f's^o^b'PP p"!' pn^pb f^p pfP nrrpp *1p*^ 
PD »3 pof p^3t br pn»bD? rro3 "j^c ns-pb ^b |*f f oin 
be ippg: 3f p Pi3tn rpo b3pb ib ppi*3fp ppc: ov p? ppc^b ^b 
]»f 07f P fonbo "ipif» -^poipfppr"r • n^pj f oin fr^? of pp 
njM ^p^»-lT5n nsr 07? pb bpipi nb^.po rbr>p» npp? of o pvjp 



iD» nnK ^»nD n^^D riK^ob n":apn tk n*)in n^Dpn ''•^ 

^"•Kin nenD'? n^Dpn tk ^Dvyb naiiD P'^thk ^jh dv %d 
: '1D1 ^rjty *!>;; xnpn "p^ry nDyci 

^f) ICDP •^s^DiS'p ^bo hr Sjf^ n^po hr pi]5r inf)?? TO 
Sd-3 onrpp wpoo r)i>nr» f'prp ip^f^jncDP (ri:»OT 

pip >S 0' oif ?D t^z^ .DDf ? bsf * ^-^.^f •5j) 'dS ipi^n ii D' f is: bo 
nf't 'pi •. rfo:? ^"vy po"iJi ?-)^n bpb f \p pD5 f":?i 'uwod) »:nn 

oiiD bf> o'^->3:r> nf D P'^^P ov rf 135? d"i? pop ivi^p bbi 
?Dn p")ipb i?3o? 'pi op")^p ]'? in J DIP? o'o pni>3 ?5idp o»:p>: 

f>b )P0P1:P l^PP '3*055 ?1^P bpD PDJ5D ")37b P'f")^ pHSD? p"r> 
nsb f^^P ?♦? WP^D ?\-»D P"3p?C' »pS Pn)P? rP»? >bfD 3»OJ3 ?»? 
?•? rt lP5r3 )5'3T rCJ3 bfr O'yf? D30 02? ?-)\PC) P^P^CJC* r>7)* 

f*b 07fr fr^PD ?r>3 pcpb ^pV rn^p? "^p<:? hro 7^00 ?t P7»b S>3* 
o'3.o: V? if-)o» f f^ |pt? »pb f bfr p^p->oi?D n^f vv^ iDPfr p«p 
*f>73 r»? rcj5 bf* rt? ppoo) r5 poipjr p^ino b o»»pS op3C» 
^pb 1J3D ip pHp: ?t bi3> 'r P")^P3 op37rb pp^t»p 7j5b ip^orb 
7W'!> rfr 7))b i»f ofri 7:51b i»f 7r)bn irh of^ f *pipib»p? »pb pppsd 

-|ifs j»3rb »»5V)57 rD3 T)7 i:b ]'f P30? ♦pso i:7j5bb n"i fip nt 
'J5DJ o'rt o'3^PD3 iP'bi 137^ bo» ':nn )bo rbp' fr-jo? 
bpb 07f r v^ty d-^dp r7» frii3? ofo nnfr t"i? • P3in3 mp 
iWj5 p")ipp bpb ':»pb rbro r j-)3 ^D»3pb rtr j^rsb »73 p-)>pp 
ponn ib)3 ipbrp b»pcrD '^^S") pvp^f b onp3 -loip p'pd r"3pr>b 

pob b? 0?0 P>»P^f r >J53 ?51P3 P"))P ]P>b qic^p i»f ? f ^ipb 

o'bon ob\D P3)0pr)i o>bo pcp3r fir p • f»ip:?i 3ip3? ip'r 
• »3nn ibi3p p-»^p b3pbi ■)37b pv5nn> pvpojj5 33ii»b npp nippb 

.07f^? pblf^ PrpiP n'Prb fbf O'lD OD'f pbf bDD On37? P'bDPI 

: r:ii5fr -jdw fbf c>bf bs vrrb rwb bi3» i:»f d 



jnDirj nxr r)''::!pr\ ^fio Kvn:^ i^ati nni '^a S"3*^«l 

'r? 15? • 0':d ♦:on f^? r'^spr ••»i3»'?3 Srnc bo rno;? Utt^S^ 

?rnpo3i J0PP3 ojo '3? pr'p^n*^]} npr>') u^^:m oro/*n o»7»5b? 
nrc3 0^53) piD^j? rrsnj no cdi^ppo ^tjd rj-^D'of 5v ?pd:? 
Paura »j3n pcb ♦r^i r:cp rno: nf''5' on^p o'f pnro D.»ncp? 

Lipotymia/ 

mo titny ncK onno*? mro n*!>yer nytra VanK 
1*? n«:^p' 'Ki ;k *:^d h^o "i^i -j^j^ia new in*?^b 

r'^^p? ofr f ispi ^^o pmpS »D^D^b»t5 tyv rt? -'pf n? IptJ^ 
o»5b o'Pion rj53^ ?r3 ^S o' ofr b^r ^i>3?p cy7ri ?:p»: 
>piD ?Df> 7ib»b n^P iP'b ?"3prb >b ppi ' o":nn obi3 p^s^-'ii 
P'P'wf* rbo vi'i wtv^ p"rtp '53 :^3^DP? ?HK ?t br'rrb^n^ ?m 
3":?i PV)j)mp^»:nnp*35"i^p f^?D*pb 07rb P">^niP3 ^•»i3?ci *ytn 

0? OblDO 0»Drt?5? OP rb^ 73b3 Olf"? 01? P^9"IO^r pb C» P^P7? 

^bSc5p 73b3 or* p^P7r "^p'rop '^^'0to th^'p^i o?br^^ o»'3nn 

^b ^DP PIP? l^bp CJD "ipfr !"i:^ • 0'3^bp? OP tby 07f ? r3C OP 

f^»? rp5p3 p>nPD^ ")37? rt ip»p on^^p o»3^bnp ojd ip>b 137 
r33-)P3 pv3nn^ pv-5pn3 o»h")3? b33) 07f? 03 r3 0"nr ''o 
^^ppofi'ipbD n7pr? q^D)b'D? o"p3^ »:c? »»p fir'f? pp'Pt'pb 
Corruptio unius estgeneratio alterius. <»piT 'b3^ «30? PTi» 

iDKi jui5^ KID n^'Dpn ^j^*?o pirD nTc^ njjK^D V'3n« 
^•)Kb n^-^n3 Y'k k^m ]yn nnin p^'tran vjsV 
r^n-i pan D*n*?K -^'k K\n p\i nmn Vk pK •^vk •7^n 
•^^/w Dinn "-^XK ^Sn '»tdj; pK ncK'j d^ Svk I'^n '1:11 
*-73D ^ne^sn p^'tt^ai n'^Dpn ^:sh 1lDH^ nrn 'bi o |^k 
Htt^D ^VK i^^n ono;; p *^^x ^^ *?^'k rr^n^vo k*?i ^^nxn 
]n:t:^ '•JK no '^^-'K K^n p^n n^'spn i'^^ jwb^ nnin *?/'«i 
^*? . vox. //. 9 tD 



D^jy nnfl 

0? Dn37P ''PD rn^ri ^1^ rtr irf rr np»r bfr • pnnfr pwdS 
rpif> bb r^f : o»r 107 b) iP»:i> iP^:b onsir onf ii rso? ^m 
Piorbi riPcS bo» ?»? OP b^ * 0'iO7? on^i v? oboio j^oi bt 
f^i? ot 1010^ . bo? P'bo rtf> ^:'^ pcb? • or? oniis r3D rn 

m^DH"? ID e^^ nt n^:ii no ^p noi*? i'*:^^ n^'i 

• 07^i po^D 0? p^P7? ' P'PPfr f^^Tj^D^b'P? ♦pb nnsii? HT 
obii?3 vbj? r-) o?D b»f35DP f )? oh p"pn f^r of f»n35? 
: DD^ro^ i^or ob)r>3 rb^n vbr mi * PDrr? 

•^Kne^^ nD« niDK ••*? •'in nion mv n^^o S"3n« 
: ir? •'HDnDe^ ni pj; ^y '^*? iddd i*?ty 'rDnt:^ '•d 

rfnp of bsf • bjr»? i^p br j5"7 o'p^ps? ^bf npn DDtirT 
o»;5»3 0'DiP7p?D r7 o'p^psr '3 ^bf cw r^'b Hip? 
iP3irf ji^ppi }vtv j>:r)p br> nip? ^nos ij53p top ?'? sirfp or? 
MM DPifD rsirf ? "ipf rt bp * pinn »:'p pj^^? i;»p»3 oopod ipd 
71PP mil 'd 131P rt3i v^' ''-■^'''Ci bp Pf3i ")iPP inj iP3 v;i:pp3 

bp nPD3 VP1p-)73f PI 1P:51 jbp nPP3 Clfpi3P0 71P P7 * 'l31 

P'P OD) pinn 'rp b33 bpj oipp r»p '7j ]»p ♦p'^dd o'eopp ♦"f 
pob'f pp o^njp p'P^rb bnj -)7j od p'p hh o"7j? P'porb i»pp 

.PP7prP Pft3 • -IPIDI O»P03l pipipp pn»D ♦^'P b33 OD 0'b7J v?o 
133 »7J ]'P ♦P")33 »b »717 ")P13P boDf 'JOP P p^P P3Cr TiJ^^VV 
I*3PD 1P3 D""P3 IPJP fbl lVf> ':»P b3 P")1D t'O p?"b3 0^3D PP7» 

: OP? )1PP 

n*?iyn ba k^dw n^opn ^m k^^k^ nwti -iisn Sd 

o:«f 07f p p3ob pipioiP OP of P1P7P ' bnj noip f ip V'Ji 
nnpiw p3 por: ipppd b3f • pcbirpi 7np? P7P 13 o»0'np 

: nn;5P 07f 3 jdip f ♦spo 



-J,- 



Kpi inn V'^^^P'^ n^ynD ''nin nnn xny^K 
'tD'''»Dis WDipi KT'^nfi KDj; •?•''« KDt n'»n;;DVH |JJSd 

: on^n ont^^ noin p dtid xmo^'^trD 

^3-)S n»3i)5 ?»? fir? Vr)? * ♦5>pib»D ^bio^ inj ipip f i? . Ht 

rp'^i ibvD ?ip if ?cp f ♦? of i:mir> f »? ?J5 rbnrs n^oS orb 
ir:o ?"3p? ov iDbriD? bfiD'D pn^: ?3^on yto oDnrfDT bf 

0DDJ5P br CrO !>3f • PSrf J5 O^DU-^P T)75 73^3 f i 3^ 01P3 mPC> 

i53ro» f i V7'J5 iJi:ri f-)3D? 07f ? r3D noro fii3? piDnmi 
07f b pdip:? n^ppD j»7on r»? f i pj^f 31 ?3 7ij5rb bv f io 1373 

: 1^30 piDicir3 r'PP f i 

C3y»i ons'nn d^^di::^ cd^d^ij; Drxi D'^3'!>yin i^n 
on^'jjj »*iiD''3 D''nDc^i rt5n><o o''tt^j; o'»anrD 
: iM^Dtt K^DK^n n«M vDiiwi nDiK ainDPi 

• )ppij?3i 15U3 p-)3»: rrf 07f ? pi>3j • pi f IP bnj 1D10 
yiT) i:»f 1 ipsin rriD )i3brp bioD >pj5DDi inns bf 
ppd:? Pf3i vir pfsp^s'irp br inip»»3 ppdi oippp P3pf )) ro^r 
[;)5op iPD priD P»? of 10^33 ^i^H z^vt'^ rbi?J5 ?ipJ5 pbip f»P 

llf P 0»b3pj5D PlifJ5P if D1 pt>0 l^^Z^ 73lf iD'f ) 131PP "^^f p^^tD 

f IP pn nif p ")ip)3 f IP vD3r 7r p»cf ")3 '?5» 'ip ipir dpopi i:nn 
f IP bf inn P113JJ5 01b 73fn i:»f 3^1?:? '^iSt bn:? t^^od 

: loiin V3»lf 11P3 [Pf PJ51 ibip 

'j;"? p^n:> n^'Dpn •'fit? «nr ■tiD-n iisn Sd "»di ^ni< 

»:3 'jp if 5»D pirnf 'v irD otsd vp njiDb 0':iP7pp D*D^3 

if 131 IPV PIPlf p 171DP50 1P3 7lf pb 71: >^1 IDDUI PD 
PIDlob 



D*iy nnfi 

boWD 07f rvV7J5P 3t3 IDTlf^lD VTrDJ) PTh?C 07^7 "jJ* 
0W1P3 ^"71 P^:»7)5 rf^ Of^D 3" J)? f^^? 1?3^ PPl ^75 PW?3Di 

: nJ5nr> s^ot i»r^p wjb 

'0 1K3 VOW*' fi^y^ iDnpnc^ nysi^a •'kd^d '^ ti^y^ 

rp»j5Db p'd:?? onppS p^bi^^i p^bo rfi: cdid^i nfip^H^ 
• r))io iD^fri P7V ^rf D pn p^cpb p7f S ■)D5^ I'f of* 
PDPI5P 310? rcrn3 n>pr> 'oi f^iro ?p picrb f>^r pjjfn S3f> 
rj5iD*p»p rto ?j5 rijjob npni '^nn)? sd-iip 07f? f*3P wJr5 
pbbo f^)P 07f r • ?Dr)5? pif»p3 ^lpp )»3)) r»? fio pjj pri) 
onnpi 'bop pb pMPp vci^nsi porns fipo n^^npi »:nni hpipp 
D"n^i o»oiDt)'3fbp p^ • ohvf^\ pbrj5b pb^ri nsiip o^^:>Zi f^vy 
' 0P3 ]'f D Dvir^vz^v P7j:pn prf d ipir>3 pv:nnp i^rp o»rpiD 
: ♦5n>") PDi:: ipJr3 nrpp 013^3 Pf 7x1 . 

men no man*? *?kik^'» •^wDi nob "isi n"^ kdh *t'K 
n^yj »npn ^Kii^^ t]K v*?yb ai>p vns nt 

'P5D ?p w*fr 3"f vb!> 07ip viD ]»^ porno fr)i3 'p5o nififln 

P1PD1P3 p"-) 'opPD 1J53^ ' npf WP b3 'pS pp"b3 mSP 

WD ti?b 'p:c pn^r^PiDPO i)5ir3 pjjfp f ^p p"i p3idp bf» 
'♦wnnw o'niDPD lof^ nni cedro fui^ 'pjo jnpf>P f ip niDp bfr 
D» jnpfrpD OTiDPD "ipf^ nn^ im^ pif: fip pt3i f^jnpf7 fnnD 
b bp3 linjpb pn lb ]»f^ inp 'p:D ' r^^^DTio b6 ptni 3io nn iS 
0")P3D »Di vbS> 07ip inp jnpf PI • on»DP I'o b 3ipf p nnp 

ji»f 3 on71 O'b li D» qi^P3 OJ Ti^^'p o"o 0:»f D P15'7)5l pii-)f»3 

p-)3rc PDOP b o*bp jncii; ipi:op3 npp 'be -jnf 1 ?:Di p:Dn 
♦pnp n3rD o»dd3o r7i • 0'D7p o^Dop onnf^ o^b pf»3i 
Garofalo 'p^zi i;ni? ♦djjj f b odpp i:»Df>i 'b 'f^ 'p P3in:j53 

P^D»bp • 0*fr717P b '3P • 31Tf P b to PIPDDJ) '7 13 D'D lif DHJ 

'^:»fr niDPPO nn'3P p»bp3 t)»3 od> pidpp b '7p\ nto b 
Snj ODP ,p"t Dn'DP^ * mf rp pfj) p^i:d wd jnpf^p bf^ iwidp 
•dS P 'p: ^pr7 'pi pomo 'pjp pipppd 711? P7 • di7»d im nn3 
pd:)?d 






: vDnfyn nK | 

♦pS p»p»))f r f •5ipii»pD •pS f 1? TOP roro inof ];? B^n^Sn . 

f b iPD P")37P P5O0 pro rro bo ?d^ 7ib»D * 

oiD»pr cin3 jjir hipbi pof r or ^nn S»pd?S iS j»f» pt pir»3p 

"•* n*?nrD 'idi 'n •?« oyn nan dk nr6 sc^n j<»jn 

hv pi • 05M>i iDtf o?i 0* r7 bDi ri5p b • f»p>oib»pp ♦pS Vi 

: r»?if ? r73 

: "lai 

oinpi ipwn3 ppSd d"j53 o'D^r)7p? i»3 3iDn ?'? 'jd nSDDn 
rpin f^»ir fpbw ' pj? »>r>3 ]»3i \>Dy n?w rt ob^DPP 
o»'nn3 o"^PDi rij5)f ? nfo j»3 p) ^iv^i ♦D'bo -jn 71? ?oj5 Dl^K^ 
niP'bo rbppn pD7:?? ppdpsi Omne trinum est perfectum 
i:»fo iporr pjjfDi o»9 'Jin ij^rp f ipd iiij:fnoc» or pmin 
•)37 bo »pS pip-)cir3 f Sf^ npon o'f^ 'fro 'pb 'j? ho 'f? pv:03 

: 7nfr ^1P 

on^*?jr n'^apn nsae^ nD*?D inn n^rinna las^n^ 

•: ")ai n^r:ia nnn dn 

♦pi 07f r • p»p»j5f ? f •p>Dib*p? ii? 7DVJ5 f ir)i r)"j ho ijjf dp HT 
• n5» 7JD jpo P1P7 Sspb p>p i:»f* n»r3 ir'3 f^i? >r30 
f 3 »7if P rvp •"ri • ^^^p^p jppb o^5n3 f^io obpb 3"n fri? bf^ 
• li iiD» i:»fr ntip p"3pp pf» ofr n]5fo iwi • ip»bpS 

noKi a^'D ojr n^apn n^nn^^ "tDh^D 'iai n^^pTn iok 
P'^^pnD OHK nninn dk p^apo *?Kie^ &k orv? 

: mai inn*? oa*? nvno ^^k k? dki 
oiir 



D»jy nns 

nn^joi inj**)^ ne^jr in«i nriK "jae^ lo^jo pip;; 

: npMDi npanw "©"a Tina 

ojo 0'»»? n37» o'7»ib «fi o'»j)npi • o'Jvp • o'nJpo |»i 

opH» r»m ori ncri j?:» orb p»p o»;ij)7pp o»»'3 
01S31 P3^p pwifi iJf" J1PJ3 PI fip ovp ^^D) • opD:bi • opsnSi 

: mm? 'cjf a 

rr*?;; iDjfv n^oo» ^s «*?» |^"pno n"n pK S*^** 
: S-IM3 niD^ ^3 OIK n-nnn mti "iokje^ 

piirp I'fii Twlip? 3»if fip jj^Dpo irf oip»3 'rcn»D 133 
iri "D nof 3 npf 1331 p3ip mioc »»3 f if- rf irj 

: S»D prf piip3^ P'pp 

•jwj "lyi »?iaa 3'Dn. vh td v'-,k ksk 13 k^h t'|< 

ra i»« pKn ^attn^ nnn n^jns^ ^js n«?j» v^^j^ y/^g^j^ 
V"M* •?e' nair^a o'K'pa i^my k*?k iru^j jjip^ ,3^,^ 
CDj^^b vnty fi'iK ^im \-«»n nx pn^-ietc' ^nm 'lai 

•• it'ina ^-tttn nx 

?31 OPP pir^f i I7»b f'b'f«31 0»JV? rif 3 lf3D3 0'»»B >-» 
•5'» ifCI 0<B-3P O'JIDH iroj) r^fP 713'» PWn 77503 
O'f'pp VPO ^3'P13T P»f. npf« 13 0f> • isi 07W n»5-. Mr «. 

si =" ="P ^^» ""^ ^' ^'P ^i" 0'^«^? vr n? S'.; ? 

r0f>7,pp.p.pn .P3n 07P3, • P,P 737P b W; 770^. oS 

pjP^P^pppm terra caIcareaf^p5P inf.p ,.p p573w S 
r5no 'P) • pppv,p pp3n -,503 opiwp f.,po ,„, SgnSS 

i now VPHJ i33 PtP 137P Pip.pf, 7wi. 0P3 llpSfJS 

pin ,6 0P.P)3.3P3 of -wv rf p pnp:pn37p .siipo 7,? .X 

: 0PPP3 piiil 03lii PWoi O'P V i»D pif^ ^ 






possono una sempre eguale temperatura, e molto meno 
variabile stando secondo il bisogno a diverse profondit^, 
dunqne si pu6 concludere che sieno per lungo tempo 
pieni di vita e di energla. 

pi)5?3p rr*DD o?b rf' 0J1 "^Mf D n^DD op5r> nrSb o':d)J5 o»ow 
i?n» rp'hDi • onD oj o^tj »5b o'p'dij) o'D'ptpd pt b D"f» pwri 
^i)?> ptn 1PV f^P rptpo )J5r b onj? p•)^D r30? pnDPp ho 
• pnf?, 130 »r'))^r iPDD »pb n^3j q»pij5 D"f» • ip5«pr3 pddd 
o*»e ^i vb^ onziy bifri dovi iw ^S vf^i m^o ^S ]»fr ^'m? 

rt *Df> ♦P'f*") PpfSI PllDJ q'P^P j»pM750 f^DD f^ir »^71 D"fr ?Df>b 

: pin J ovi D»n 1PD P3 ii PTO pini bnj ipr 'fr inn o'p» * 

T'S^'K •'HD y^ nvi«5f Kn% •»m''K niDK ny^nf^ mion 

: n^y:! TDHl KK^^SD ID*? •?'»5K1 Kpn** 1D^ l^^*?K^ K^l 

■)37P ip ?>J5pi rfr D'DD33 Pr7V PP^P f P'jnCP lf^ n^l JHtS^ 
P»P)3»3P31 D»D1P3 0")P31 f p'lpfs OVP 7irD 'pi 

o'd:^ V on5p3^ • pf^piop pipdd i^rpi o':?7vd o»pi6i^ p^fni o* 
'♦ipo3 onpp5D o'on^p prpii -)37J o^viv) o'dp: '^3 o»^*^p:D 

>P^f3 0»D 'Pb f i^ OPb fb O'p'tP 0D'^> Opb On37P) pf^P PPP1 
lf»-)D OPJD^fp fib O'PDPP OV ♦p-)37 ♦;h • OPI^PP f>lP Ptl P'3P 

3"j P^ppb rf> • onpf o'DDfr OJ? »3r)p3^ • o?»:'r3 pi^rpp oniP3 
pfrpiop 00 »"r pnjp pbirp 7J5 ^bppnpo od '"j? opp o»P3np '3D 
p'D'bo ^3 7iri • P»f»i T"»3 i»f p^noi^ppb^ ' ODi^pp t)o pr djo 
. o'injp V3-)5 ipfr ^3 07f p p:p)5D ii)» 'b ^f> dipp o'pddS popo 
'n37P ^ifr bi i53i PDn3i o^o b P7ijf p) • o»7 J3p b p:»3P pj»")p 
pfpiDPT)73) O'PW '"3? P^ba^pp b f »3J5o "pn 'b 'f^ 'P3 »pf5p 

13^ ♦pb»f' pob Pietro di Abano o»:iP7pP 0»P»3 nnbo 

0»b33i p:3p PPPM3 O'P^DD 0'L^v VP oip3i VP^1 Reuclino 

■)PDP b bnj 'P3 3Pn3 if 3 ibfp on37P b3i • Wv3i d»pioi 

: o»5iP7pp 0»P1D3? bp P3np 3P3D Padre kirker i»p*)»p 

p16 




o»D»]? onb ib>ro bnjv'f^ 7'j O'5'^pr 3'dd r'o »5)5t • w'Dp p oji 
n Sdi 'f^ n33 o'D'rp) o»:np? Sd 70? npr: o»:ipr onprj oh 

jm:i prnnr bi? 3d^d ]virp on b ifos^ jvbrpp rbp^jS 
rb7»D in5 rt iri pnip? in puj? br p^b'Ss rb^ro o^op ore 
: vyvD p:3» f^bo jorr ♦:pp jvbro br ppnp? 

p^b'pp f 1? oDiDo pib'rr i>pj5 ''p fbf o*f» nwf r>? q^D iv n 73 

ibf*3) 0»33iiJ5 j-^ino Nomi composti o'f ipDr 7n»3 ?31P 

bnj 137 Etimoiogia tr»b3 'p: p^7p7PP pbrr rf 1 137? P30 'd;? 

^]53^ ■)37? r30 01DJ5D npf» Cl^DJ? 0»f 3 P3")? P^J50D ♦Pb ^3011 

pDf»")? pbn3 o'^pcr p^pu^P 131 ?i^P3D pirP3r '»p3 '5f» ♦p'oro 
iP3f>bj53 c")fpi3 per 131 r"pnn fr"»5»bip 'p:? ♦3P3n »r»3")?i 

Pl»3bj5?1 P1D'7;3D n^)5D31 mP3D Plpin PVP P1J5r3P bj? ?bl7J? 

f npb ovo orb ?»p on37p p^j^o i^')3d o':>Dfr") ppf 3 • mp30 
07f P lb f">p' lofr b3i 'pp o''j) f^i? pti iTif'o OD oip;33 7n^P 00 
♦oipp ^vz* r30i 137P r30 ziiwL np'rp i^d b"T iro ^ip p»n dp: 

: f^IPP Oti3^ f*ip5 lOfi 
3»3P 07P P3»bpi Oni") PJ5»DD0 flP CH' ")33 0»JI7P |*Jj?!j 

• 01P3 p'b pb3ip PD'f^ p:ptp bn pirP33 ))?3 ^yb qop 
Moratelli : Se la causa 5^^? ptp 1373 lb p»prpb 310 »P»f ii 
principaie della distruzione degli esseri viventi fossero 
le vicende delle stagioni e dell* aria come qualcuno ha 
opinato, sembra certo che i pesci tra tutti gli animali 
sono alle intemperie i meno esposti e neir acqua trovar 






della Pecora; si accosta voleDtieri air uomo, 6 capacedi 
affezionarsi, ^ ancora piu forte, piil agile, e meno timida 
della Pecora; ^ vivace, capricciosa, e difficile a guidar- 
si, e a ridursi in gregge, compiacendosi di errare, e di 
rampicarsi nei luoghi scoscesi ed anche di dormire sul- 
la punta delle rupi e suir orlo dei precipizj. 

mDW 07ipD n7i)r)p ijjd i^fb oipo loinri'SD* 

p:ion3 poS)? onrp of* ?3»bp5 o^pp? rP7pr |»3i p)f»ipS 

iniDD ore? Ssf^ o'imr ipd r»Sf o?S rf^ o'trrD h? HOK 

• 7J3? »^P'Db P)5n p»bf? »>Doi»fo ♦sb p^PD ^^7 fbf^ o»fr 

71? ppin f ♦? fr?i r»3C3 rp»50D'^^ robn f^*? in-iro hr» p'lfr bf^ 
ivi2 ZintfV niDsb ri ?♦? p^5 qiins rwSi? I'jpi t"ri ppdd 'ob 7f p 

iwjD nrifr Moratelli i^tj?) pijp f »p bjjjp c)»if o fin HDK 
o»i>p b^fo f ^? ppfri ri5p ?»br or^ o'ij") '7 p »n f 1? 

bwj? 7>r^ Pf t • 0»iip? ^3 1p37» f bo '73 n5p i3:t 13'pb^ * ]3r) 

?»if ? of^ i"r^ p^bnj p^foj3 or pn37r3i 00173 p^mrb ^S^D 
: i3-)7i PTP biD3P r-i^p o>pr3 r3nf> r»?p 

^yD*i '»DiKS n^nn oik^d n'risiji ronK Ki^n d"0 

o'rjfsi pnD3 3DVD 'pSi PDnf f'D •)>&? p»bf-o f)r ppf^ ?t DJl 
: 7f J5 7r o'3-) ODD o»DiP'? pn3?b wnf r»bfb i")i5 ^i d* 

^>.^i ''^*!>^na Ki^m biitd kd^di KitDpn wnp id^d 

7n nr^P ''P pi Locusta o Grille tpi^ 'pj? ^j:, f ^p H)iQp 

Antenne trb o»fip:D 0'3i o»:">P orS D»D pj)f» f i?i 

»^'5J PP'P O'^ipp p^op 3"r> 0")r»31 PnD3 on7D 3"j f )? pijfi 

o?»;»r ippp» o»5">p? o»73if o^D bHna d"j5i • orso j^yt 7J5di 

ipi rox. //. 8 n 



X 



c". 



\ 



n^yy nns 

trovansi suite arene deposte e mangiarseie avidamente, 
e cosl fanno le Scimmie. 

I37r>0 Septem Liguarum Calepinas f^pj:^ 'oj »p»f»T TJJ^ 

Ichneumon iSorcio d* India) animal est • pjj ]»:p3 

magnitudine fellis Specie muris Vulgo mus Indicus quod 
nascitur in aegypto et Cum aspide pugnat, Sive quod 
instar Canis venatici investiget Crocodilum et aspidem, 
ovaque eorum observet sive potius quod rostro Suo, 
quod est simile rostro suillo cibum ruspetur et investi- 
get. Ichneumon aegypti adorant, quoniam ova Crocodilo- 
rum conterat, et luto convolutus cum os aperiunt ta in 
ventres eorum insilire soleat, ui exesis intestinis eos 
interimat. Plin. lib. 8** Cap. 24; Cicer. l** de natura 
deorum <fe. 

WO lop? 'P? f i?D inni ip r)»3io pp'r odd? d")3 pw HD 

'pb P'^b'D 'p3 O^Jin 'b 'DV '^3 Ichneumonefip:? bipp 

]Cp J7 Pob^ PnD 717 nj55ri '>D1 CPD MP 0*3bD?1 3iriD? D"r)Dl PH 

: nf>*^D i3»3j) ^yt> b^f 3nDD rn r>7' in»ib bo V53 d:35 fr>D 

D^'nKi NJB^na poD ''ly o'^ "^^^k n^b idk nin KoSjr 

?3iorr b3f> o»bmr 07ip i7r3 ooSi? o»tr?D r3D3 f i? flDit 
o»fp?D ':i5-) f^ii?5 -^7?) foicn fDn37 ob^p bo ir)»n3D 
PDnnf 3 nobir r>:3b i^^noo 'ibp-i?i i7r? cf ■)3 ,ni3bi? pnino pD 
pnf 3) r»p5: r3iDP rvf> iif^b idip? 07Pd obir? rf n33 wo 
vp ^b))i IP73 f^T? ?rc-3 ?»? 3'CJ5P r'ro ^"iz> rmpr? jn: ir>^)5? 
f^iD rnf r b3fr iidp? bsc? 'pb f bi nv:P73 ri3iop p D*f^ pipo 
pn rb ]»fri 137 b3n Divvn f 'pd 'pb r:npf 3 i7r3 r3Dv bpioD 
• 07f? ri3n r3?if> rrh p»D:oD*f> f '?^ onpf> 7X ?j35p p j?b 
77r3 f b b3f> p-)i3P? P3?if> npvi rptp npv pn rf^bj? f ♦? tr?^ 
»D»» bsi pir3j) on?3 pibrb p oj P3nf>i ?:icf»")3 PDbir rt bn 
Moratelli 03Pn iJ)f^ p * pobi? pof^i jiDfi p bDl ?»»bD 
La Capra di sua natura ha piCi sentiment© e piCirisorsa 




La coda deir Elefante ^ come quelle del Bufali lungra 
circa tre Spanne con rarisslme setole e per ci6 moltp 
male si potrebbono riparare dalle Mosche se 1^ natara 
non gli avesse preparato altro ingegno per uccidere, e che 
fkn^endo la poUe piena di graticolate fessure le restriugoi^o 
rannichianaosi ira quelle, e cosl le ammazzano. 

f^ ^nivn fir 'f 3iDn d^d'd r^c^n ?5")? p7p7P? ?»bfr *1"K 
?D»f» i'PP n'Sf* • o»Din»?i o'3i3»rn imf r:j» nnnf> rw?33C 

: y\p^ ^y n^DDo no^K 

3'>prr of f 1? i?n» ijd o*3Dr>r f ^p n»j5j)D? of i 3")pi?P 

Sj? ip5i?3 fir? oip)33 pr)^ >p:?>dp 7Dif dodpd pp'Ss o?ibi liip 

: D*3Dr? 13D I'p? 

: "^mn ^y n^:i^D hd^k 

qiiJ? pj5f 31 • tr)b3 r>^nj 'p:r> qip f )? f p»di3d 'dp 717 nOlfD 
'f3 bp o'pif bi ?f rb n:r»S i3i?j5 psbir rf nj f ip:o 

»9b JOp qi3? 0^ 71131 pf f • iP3»br3 IDD? 0'7n5J3 7n»3 0? Of Pf3l 

: ii »if 13 VP33 picnpjj i33rpi lo:? »P53 pnp d:3:d P3d? pwn 

flyerozorion f-)p5? p-»ip3D pip?3? Sp v3P33 uif pi33 JIK*! 
JP131 Cocodrillo f-jpjp f ^p ]pMb?D f 3ij? 'niJJj pvf ■)3p 
3P13P pi 3vf 'd3 ipnbr br> 3ip3d PJ3 is nf-)3 'rpi ipo Si? o:30 
Cocodrillo trb f i? ipnbpo D3if 3 n^P Scheufzer 'p;p f^jpf, 

0»ij") '7 p O'filJ) 15f OD • 0153 O'l^PSI »31I> 0*3 f 1? PIP 'PP 

: PtD Moratelli jp^^o 137^ ijjjjj^ Icneumone f -jpjc) 

L' Icneumone nemico del Cocodrillo della specie delle 
Donnole si trova in gran numero, la maniera coAcui gli 
divengpno funeste ^ di gettarsi jsulle lore uova cbe 



i 



r;)f» opn37) pj5f> OP o»3nprp n)?f 3 pn? ?r/n'» ■)f)f» Osi 

Liicertola 'p^o dpdp ]»no ij^^f o ^:'P»r 'fr 3r^D3 »r)f3n 7in flKf 
i»rin o^'ivb o»:j)rD OD Granchio 'p^p j»n?j5 nnf» pjj on 
f^p 'ri?7 »pb n^D^np oji • f 5v3i nrniP W3 iirp •Sip K^n bS 
Prurito o Prurigine »pio»f 3 Hpjo pj) n^r3 onUD r)Vii VJ) 
friPD Fregare Grattare y-io qon^ qn 0")03 in r»53 pfr"n 
o^rj ppi 3^0 pr Pf3i • 13 o»Hp:P ')^v^ o»fSinp >bfj5 tSw 
'ivoP3 7ir »r»H'pbrpb ^Dirf c ppj5 npf -1-^73 P'rpnb dmi j»3Pi 

(808) Vi sono dei mosconi che pasconsi delle p"pp q7 

fronde e di flori del napelo e quest! mosconi in numero- 
di 24 uniti alia terra sigillata e altri capi servono a 
frenare il veleno di qualunque morsico di Yespe e di 
altro^ e a ogni altra sorte di crudelissimo veleno. 

: z^viA 3>3t f;73 i:»r^37 ir^tr) yniv^ pr hp nD 

bip3 rpiJ^Ji nf p »ijT p3 wbpp f^ipo PDop P»n 'sn 717 nDlf rt 

f»ip:D "J5n 3P)33^ 7n9pj)t>i^p pf) nfp r>n)003i Snj 

Vi 6 certo quadrupede che col suo 3>p5 ♦pf5?) Aldrovando 

clamore anche picciolo paventa il forte Leone. »;^p7 ipi J3f» 

i:j5n f 7» h?o nf^p r JD ibiPD 07f b ir 3' j r3Pi i3i5 r'JPJJ 
hp p Moratelli f ^pjo r3CP Sr 3P13p • pt: 010 )b oiu rf ^ 

: nf^p r3o i^ ^37!) 

L' Ottentotto e il Negro hanno T ardire di assalirlo 
faccia a faccia e con armi assai leggere, la superiority 
deir uomo snerva il coraggio del Leone, e nelle borgate 
deir India e della Barbarla ha conosciuto V uomo \h tot^ 
za delle sue armf; sono timidi al segno di obbedire alia 
voce minacciosa del medesimo e di non aver V ardire 
neppure d' attaccarlo, questa mutazione prova che 6 
sucettibile di domesticity. 

lOpJ 
tip3 "737 P30 'PJ)3 V'f 'J>n 'pS V'r q7 1?»lf p-)7f> '03 \^>D p"fr (f ) 

: Pt p:r^i 



^pvi »pS bf^ • vhv rn»:wi 3^3t opo rpi^ )Jp]?t5 »j5i dipp ^"15^^ 

fv pi ?^")J? jpvs>^ b'r>i!5 friPD Mv3i o»30frn ^3D qpirr '^pifr 
)3irb o'j?)D i:f» 'i'^pif^? ?n • DHDi o>n» o»r3j5 i:fr »r)P^? T)7? 

31P3D1 • ♦pSo'f'D Angustiare f^1p 1J5^^ pobsD qpp 'ip 

I'PDP PTP 0':*P WO DM ^3b P^P'PP IPUIP 3S P5»JP OpS ]PP 
0':0p O^DDD »"l? P3'3D lf> PDP? 01pP3 07 t'ppb f^lP 0P^1P")D 

•)PP »:»P PPD 0» 71P1 nU Sanguisughe o'f*">p3P 07 OMtipo 
0»p1M of) p;DpPP PPJ5P 07» ipo Polveri di drago o'f-^p:? 

Lucerta vel aranea ^j^n ])Di3 d»3d:^ if^ pf>ob fr»P D^QDD 
PP>brD f^lP n7M Lucerta ovvero Ragno »pio♦^31 

O'DC^ODD 0»31prP^ D'tlZiZi P^ppS i'P^P h? D'3DPP 'PP pf^p 

'p:p qpipp 'Spbf p 7»iip pf^ip rp»i>p 71P1 pfrt ' p^»pp? p''p pp^f> 
0J1 o»3")pPP pp»P3 PPn^DD ♦"p b»p>p ppD pn» f )P PT1 Fluore 
Fontana 03PP Si7 j 'D3 13»7 pf f iri Vipera 'pjp pop pp»P3 
i:»POD ''f pnp Lucerta ^f pfoip f ♦? P'pppp of^i * »3Df ■)♦? -^'pp 

■)frD ^P3 PP bP3 PP^f^ O'JPO ID^ pf obp 1PPP OD PICPb O'JPW 
Pp* t"pi • 0'7'JP PipMPP Pl5»pPP O'P b3 pb'PIP f^»C)) P1^)Pnp 

p inf^) op 1PD 0P1^ pb^Di p:3S 'f^i piino 'f^ f»'3PD 03np ipf^ 
pibip fr»P P53bp> P35 ^b f ♦? piincpo »pbi • pj)»ppp bp noip 

7!>1:P f^OlDP Pt31 0"3PP '3 PtP 003 vp^^ fnp 3"p • ob 0»P33p 
03PP p6 pipP |P' 0'P3iP) l^f P Dr)OD^ 03PP * IPI* S'PIP V)Zi 
♦bvCJ53 'P'f^T 7>P • linC'PI pb 0»P35 ibfp PDIPD P331PP ]»:P3 
Granchio vpDf^U pHp:P pf ob rP3 n37PD P3U)3 ODP 3P)3 • 
Dicomide sul capo dei ijj^f OP poip »blfri P»PPD hPD 
Granchi dice che pestati i Granchi con Basilico e messi 
sopra i Scorpion! ne guariscono non solo il morsico ma 
11 ammazzano. 

D'wpo of p 3-)pp ip P»PPD pp'f) f"nf» f3D PP 3"j pw HDI 

OJ "^N.^ 

I 




n^iy nnfi 

own f^'P Tiy^wy r>9>pp 3^D»no pj5f 3i •-ij'p")? 7M» vv rcrp) 

lli'P3 V>37i |J3»D ODD? 0?b rf")P T'D b^O 0'Pr>0 »5'rS ?5»3^ 
f 'PI PP^OJ M rjD "JP^fD V-)37 n'PrPD P^ifP if D^ ODS^D PPP? 

: ?'Piim3 PDbor) ^pb ppppp 33idp boo ]3 fr»?) ?nnD m ?:d p 

«*i3 r^ iD*?ij?5 iTDpn KiDiy no bD an •noi^ ^nK 

: n^^DS"? nnK •nan 

'6 737 f>73 f S r"3pr f730 VT) SsD D'D'Pf f ♦? ?157prp Hi^t 

' pvbrp ri3»DP 5P ]»»i?i) ■)>pni 07f>b ^b vf* ^^^ v)bo3b 
3''r • pfrp bv 07f»i o»))D3 o»?bf'?^ f'73:? n»bn ):'f frn>3P n^bm 
})p3 ijyb 733) • o'orn V737 VD» o'f73:? on37P n^bn bi? 
: rn'p f'b pi^w ip3 H? pvr'br? p^3»o? 7)pino q>Dii»5? 

D7»PD >P3 Limax »Dn3i Lumaca trb 'p3C» ?» f>P 71731^ 
f>)r r»P3 Limacon ♦ppi53) Wp'i »"07 pi 7)7 nr?^? 
IPO Pustula vel Apostema z^oiw D75P »]57f3D f^P'PS pobp 
PHD Contundere p»p3 jjjo 'Sp ^3 P»P3 ppf3) ' 7n nP5p 07PPD 
• P3P rt'f P 3)7b ?f>3 Apostema ^f^ p'PDP ppf^3) Liquefare ojl 

" T)^D^ f>7p: t"r) 7)3P 0«P 1P3 f^»? P'P3? 1)P3 ?f>3P ?D7)PP) 
)P3 7PV IDPDPb '73 n^T^:>^ PT' nf>7) PJP V "^37 f»)?D b)b3p?D 

P)pi:»p >b»DfD ■)n3 737 f)? rt D'nozi bi? ^pidS i93? •:3 oopod 

P»P3D bl3 O^ob OOP130 rhD7? 'P3n tj"3 * )3 0»D7V p7 P'3 bo 

nifp? )P!) o»3Ci» o»pn o»P l^ 3bnp oi? onb )f> oniijo npp )f> 

pb) • PP)5pP fbl 'POP f 3D b)b3DP )P3 0»b»l?)P OD'fro 03 f ^V31 

on»3P vo PP3 flip? 'pf pH • ):pp f 3?) 1:370 oj p»p3b b»i?)P 

07)PD • l)bp» PPP blbsO 1P3 0»boP 'D3 J)b3C0 ^30 OOWpO 
b)b30 pbP3 711? Zifn ' DPO f)0 q)P3b) )n»3 or iblO fr)00 )P30 
»P0 P'3 P7li fr'P »P7f> J)0b3 b)b • P»7»PP0 )P7»73 )1?3D 3"j 07WD 

♦pbc'f 'b3) »^pn 'b3 Cochlea Gonus Scale b)b DP 7)7 PP53) • or? 
*n D7PP 6)0 b)b3D 3"f* Scala fatta a lumaca e casamatte 

: b)b3 30)'D 



: njyrt7 aiat k^is 



•"07 



: "iDi |^3'»KD pyncf nKDi«*? tfinon 

frnp^? V)pfr f3P bv^ »S^n? f^r 'pj? f ow onb • cpj? pfr n7)pt 
bf p»r'j5frD rfripi? pp^n »pb -jp^r ^b pf> s^bp i»nD h?c f oj5»d 
05»f» »»7Ji)P T)73 if> ?Dnp? T)7 »t)b o? )^ o'Dub lif^o f -npn »7 
bi o"i3»o nob pptpp 7*5 o"ovizi -»j9^ i^d^ Ssd? »Di o*:3ip 
lifrD noij) i)'p:d Tsp pr7? nonn f^ifr iD'fr onD7D iS^3 pjjf »:> 
•pi 0'S»nj5 0? on37r) pif^'in 'nS np^D orb ytv 'S)"rf> d'ftnb 
f 1? niPD MVD of^i pno3? f »? nipj ?f ^pi pbin f ^r6 'i^b • iW7w) 
^57 b D"f • irbp bb3» ci»f> nn ?J5b ijyb t"p) rhpi3' inj op 
b bip ]VP7P 7» b o?3 f 5vD) o»Dnb iSfr ipd f^b^n? ov^fyti 
P3J5 PD-)53 01 • ?f»3 pfrip-)?i o^prnpn 6? rt3i n)PP bi o^'jp 

Maladie -j^jj^ p^j) pp^f o»f<i>p VP Scrofda pf^npjp pip^3P3f 

pbnj pbj)3 V73r) vio b or >pir'3i n^3D3 ibpo »9S du Roi 
l»3 Toi?p i»3 op»33 'b^np rm o'i^np ■)p3b p:D:i 'fr ov iS)6 p»:^ 

1VP7P nD31 0»7M3 f'5P P'P PDIDPl Sni 1ip»3P C^t PDWI »:PP 

• O'fpippvp o'DP frbi tJ5if> fb pf^^PT fb PPDV pric 5n J md^C 
t"pi • piip? pfp-ii o»b»P^w orp pp^ o»DPb o jo ^iTt^* f»^t» pf't 
O'f^biP o»p ♦JO b cpi Pt»f pf ^3^ fiwjp of* f»b?S ^>i pP 

: pbpS on^cp 

; ••^nDKn ^dii »ym i3 pK niofin Dims « ts^'^c^ nm Sa 

»pS 6j frip np^p <:fiji? pb)pb f i?D 137 b5& inj 137 hp HT 
: ^1P^P prop 'p"ri ?-)tj» f^i p7 ppf» ^'i vtt '5"pf» op7 

•^nj SVd 'r p^fi 

<)iuiPP 05iPJ3^ P310P PDDP f »P P)SfPl P^P)pp PP5P0 nOKD 

pj'>7j)b PJ17PP ^bSi p''»3P pr3P 07fp pSo» »sS iopS 

r7VD »pS »fr5JP P»bpP fnp Pt »pil IPO 'p» ni3Db )wiipp 75P 

bip pfi ipfjj vbo f>\P pi5o 30if* i5»f») p^btpi piPipp3 3>cni 

Jf» 7133 OnPDP O»P0n 717 0"P31 lf»n f^b V7» P0PP1 10»3» f^ 'p 
P0PP1 



ti'TP nnD 

*f4)50 •DO 03n? ifyf^ 1"v^ won pp7 bu ij)5p P')pS did ^3 i»fi pn 

13J5D MCJ^b ^5)D0 )3 p37Pb ^1 CP5D "DO f*)? Ob OJ WW 13^ 
15»f D )PD1DC»3 07f> in» if» 7»Dn p"r Ofr Ot 7J:D1 ' YJmAm 0931 

: 3^0 13b y^y obo ipn^on pfi piino ♦pnp73 r7v 

: W5 ^na Ton yxio wa^ina aba *?n3Dn ba KaK *T'« 

^3PJ) P.31P3 pb b7JP0 'P 1P»3 TPW 7Dn PD^PD fl? rn» *iaa 

p>Dij? PJ53P «9b bf • yDri:^ f^isb o'^:r? n»5n o»f 3b?D 
rt • ri hp of sb? P3'DD fr'P p:3d frip pp3i pp3 f*>r ooiipp 
ropo 3bp D"»fr n3P bf^ P7n9 ppnp mr pcfri o'b: i»9Pb 73b 
V'l f»»3ip"n7'f f-)p5? n>P3i o»7'ji3 »iin »"r p:^op rr»pb 07f p 

'Sin 11P31 PPD5P 137 bl O'P Pipob pSiPP blD» lD»fO 0»PP pbo 

: r3"i crp3 id':p pp on»jp 

*w DiBi nr nyaiD 'w •j^v nj;aiD 'n pnp hk a^pji 

o^»aK^ pe^ran oj; ^inae^ ptD^c^sn ainan n:50 no ^j^d 
banoD i*?K3 nrit *9sr mop j;aifKD *?3nDon *?a V? 

: nfii^nn oipoa 

3^3 f IP n03P P1»3I> • P19UP PPSPl I>3DP PP3n »pb f>ip il? 

»-)P n5»3 pP3 bPDP f^iPD 'PI • pfnp }»pp »"ri 7Pipp 
pSir 3b b b^pp IVP7PD •5S PDiinp o^pP3 bpppiS»fr3 

: pf3 P71P3P PT3i?P pt3i p:n7pS pjn7PP 

*?Tbl K*9nS V^D'l woo *?pjr^*? »nTDK^ Kntt^^K*? tnj< 

tsqD'O M'T»3 n'»a nop'**?'! wniii Ka^Ki Ka^n*? 
v*9K 'n ^8% KT1 KD-^b^ Knils no pnn^*!) KDp kdv 
ni«5 noN^i nk:^^ Nijn^iifi rra pnn^^? •mo'? "iii 
tHin^i KDi«7«) KHitfi no pnn*? nno*? nnnKi m nnwK 
n-'oopp n"»oD on kd'^'? kpdo*? 'oi nwn*? no o 'n 
n^opoa 




D»iy nns 

kSk »3^b -nasi ntyiy k3^ on:^ ^^ik m^ona k^k 'n^ 
niDai "wiy t»^ *?di ks^k o^t3'» ti^k hd Q^jn:^'»Db 

^^'IK KD^b D^D'» "TT^K MD^K 10D1 ItTlj; HD n^^^^KDB^"? 

ans^pD T\^'^\>n ny^r\^ 6^'t Q^niin n'^n 'a ^^'♦p*? p ts^'^nx 
K^nK • '^:^ ^ny^ *7k c^k 'n ^kt nanj w lOKia^ orr? 
yoiB^ iT'Dpn na^na :Vi oo^ts^pDn n"n 'a ^^'^lynK 
n'^^n 'a *?''at5^nK k'^ik 'iii o'»j:a nau^vn lowty OTip*? 
'»*?y i^m ncK^tsf pmx n^'apn nr*?na n^^t p*?^i'TOn 

•di5t iSD^b 17^ D'D»f> ■)pj'b7 ODnr ^J3^^ ?»? p^d t":? ' i))5r3 

• PD^rr io o'nucp b P7v >5'^d p^rfr rbrs 7)5^? 'rj> 7wb»o 

ipf . yn 7>r) o» * ibo ^"v yf" 3")?p ^f^ ■)37? ^rro 7ipb' 3"rf»^ 

•p^D '3 ->pfr)? f3 t"r» n"p o'lsn '3 ]'3 r»rr D"r> f i?i bo? 77pi 

IDDP? n013D '^DP npv rt^ '3 f^pmi P^SpS PT3 pt ]»77PPP 

f»^p PorPD 'obi • P3">pp npf p boS3i pt rfr Pf o'Prpp |»77ppp 
p5n ):»f» 7P)bp p^i oj of 'pb nj:D pnp n^DJi 7^pip "'P'^ 
♦pi^ • 'i3) ^DV^ D'JP of b^D* -jpf fv ipibo 70p!> ip5r> r»:3C^i 
7P^bp 07f b fb-. jpt bD3^ oipp b33 »if") ^5»f bipippi 7n»PP0 
'3 nnfpp f 3 fvy > r33 ip^p b3b3P bpbpp fip oh bpbpb bi3» 
OP)") rp:3 P3bp3 ]':n>:) i'^didd 'D^ii P3bp3?T3 pi o'pop p"p 
br • ipf 137 -)ph 'f 137 ipv 157 vp 7'pbp Pt'f7ir V • irv fb) 

Pf 0'7pbPD b"l P3bp3 Pf3 Pt 0'3»DpPP P"n '3 Vipf f 3P IPb lbf» 

p:)c^-)3 7^p»b f b opb ]»fD p"p '3 lyv cm • prp pt o'r3pi Pt nf 
fr-»3DPi 03 ptppp bDDP ])^np P3P t"3r b3f> n»3PP 03P 'f r^^ 
ptb Pt ]»b«j7PP p"n '3 ipf D )br bp> pbrpb nsbip 177P pix' 'pb 

b'hp OOD r3 |»331 fl3 OP'5»3 OHPlf ) Pt pf Pt pP^PD P3bP3 

: psbpp p)D^rff^ i»3: 'pbf p r)>03^ )D7pbb 3-) ):b . pfri • 

*?y m^Tin Kin jsfwa niDiii Dpw n'^n ok "lai KaK TV 

yint^ VOL. IL 7 T 



o^y^p nns 

• 7p7pb O'onp oro Tigna Lattime 

>4"m pn^pD ^^m^^ H'n bKictyi an nnp^ pnfi Til 

: iy'»D i^nnfi wj?3b^ 

OP")? f'jn o'PDPD rs'^nr rcfpo rf ^5"):* pjJDrip rn» fin JTT 
r53S?D'^»b? ^f ?3't 07 p:p^cc/ pP'pD P35W rTD> rob^n »7'b 
rrtp nfbppn ci»pcp? p»3i3c rn» f ^p t"j ^r>»3 pnp '>op5D fr"m 
pinipp? •^f-)?r ipv -^iiPD 07r» »"r> 3^ii r3*»PD "^rorn ip^ 
: 7^r5 ptm "jb^po tso? o^pp pppp ?3ipj5 ivtv Pf3i onp? • 

• 

majny k^k nn^on niD''*? n^n o^iyn pa pit 

: na*!>a nva^o 

rt n»0J5p p^P'Vo I'pfrb oro oi d» jS^j pi^iddp ♦pi f»OHa 
pj) b^ • ^:»r5»3 fiPD ppp f-)3:p dS^rp r3C3 n:»D p'p» 

• »D^D>i»PP bCP ♦pb f bl fPTU T17 f^bfr 1D'^ 1P?b 0»5>P7pp 13P3o 

t"m nibf pp) o'33>3P rP3P3VrD73P3^ pf*>S)-i3 in J 03p p'p b^jjo 
q^D\i'P P»?D 'pb) f'r7-)P:7 'b'sw f»po7 »b»3D »b |n»?3 ip^fi p»p 

>:PD* fbo P'OPP P1P» V:r3 OT^^D 0»^37 137P Z^^Zi bb31 01P3 

: PV3bp 713I^C3 f'bf 0'P»P 

•^*9ia*? JT»^ K^'^Di mni pity n"^ na nmn la K^na n"« 
itoitys •'TD Kyv Knpo pKi k:j;t» nm k*?i k^dj 
'»*'n^^ nao^*? ntni ty^rK lorbn rop ^ko tsjntyn -rv 
on^ n^*?*D n"apn naSna nt'!> nt innnon n'^n 'a k^ik 

nott^*? «^iy ^^^fiK ^151 331 n^^ icK^Bf rr^nji^ p'^ij*^ 
pny mi3;i rn inyn D^:in ok *?p^ n©K nan *?;; Yn 
yr\ry) ^m:w^ ^'^f^'^ ri:n^^y^ nnin':> pair p j^e^y dri 
"nv m^D^a nDKjiy o^nan*? paiT R^^a^n ^ro^ mtenw 
nnin 



OP ?i o?»r>05 <|»bnrb 0Jt>Dm or7 r«ro Madaleniti 'p:p 

riK i^K^o onan ntc^^c^ 'w nS ntoK') insH n^K 
: V3B3 in*:)^pD nrws^Kttfi ^"id« bt^^Toni on'iy 

pif»»j) T)7) nvpDr 7J5 137 t'v onr ^roj? '393 o»p i^PB^DTT 
i3f 1 • int i3'f> 'p3 ^rfo ♦DD ■ r:D? l">7p rn» f^?^ 
♦"ri • oi^rp »pDr3 rvntr f ^? nvp:? •s^bo p^p)^? p3 oj o»^5in 
•"033 Stifp?^ • »3P hp 3>-)b b3r f ^?o ♦n itipii r3 ">oipd nnni? 

(^3 V393 ^piipn ^ncfro 'PI • D'f"»P? 3?^^ f )?D 'pb PVjr ♦7»b ^3 
13'^0 ♦^7^13 ^P^bpr t^Oy Vt\> '733P PD'f^ Pof P Of KVT) 'VDU •7'b 

S»n PDfr pvpi PDf P i»icpb n3 >S j'^i innpon pp'P) )5ii?j) 3p>f 

rVDl?P Pf31 P»P3 [5r3 O'PCDI IPS Dn7rC1 Pbr3 3b P3 n03»D 

•: c»fb f 3 ♦fr7iu 

ina: •'3 ir 'n nDK-'i yo ^k^j; Din nna kdi trm ^ 
H*!>mD |K*?o pirn D^ry nnpa^D 'la^i |v^ ni5D 
nD*?D K^n -^Di ^'"iK n»^n c)')sw 7i*?n jtdidi o'»r;?*? 

S>D»b ]3) • onw3? r^mS o'3T3 bino in»b pnn j^p: fr^p HT 

: 0»7J33 OV? 0»JP^3D >J33 OP*br:J53 11PD■)9^1 l^P 

nirriDi j?pipD hiidj^id •^k^b^^ nma •?»« niy^^cir jV3i 

Sf» 07f P f^'sp o'on: P3np io oif pd ' r>30P rP3n »pb f ip f "J 
•7Pf»: Pf br) op^D PP3 pf3 0193 p3»d:p 0^ ziTi^r^ p:3p 

: p:d3PP cp»ij-)3i 

pf 1 3^3 f )P »p-)^ 'i3 3*31 Marcia trb 'p3P pn»i t»P K30 

PP3PP rn» f>)P 0J1 3f3 '"r f bf* f 3 Z^n^^Z^V PIP PPP 

»7»i 0^D")1DP OPP 0':PPP '"r lirP bpD3 f »3P M^V bm3PD pf 1P-)P 

: f 3'D pfipjp pn»Sp 



if*i * or:>j5fr -^p^j?" ppitpS ^D»!>»30 ©•bp? hjjS o^poiu^ r>n7p?? 
?"r?D p^DD 7JI5 ?H3D CPJ So vD3?3 >po '7 S"f o^pf* ir rmn 
PD!>30 'pb fcn» fi) 3)0 por* nof» pf 3 pn5 pfr 07f o ni?p3 
)yf> 75 ?pf 3 bf oSo 3^0 ««f» 3^c? ro^ro pni? ojo in>S piDPn 
: o»f on ?»bo 031 'Dfr »n"?) 'in npjS obo 

'J3 "IDIKn % •»''•)« i''a I7'!'1K '151 nyiD K^K I^K 

iDiKn ^3 ^^'iK yacHK '131 npiip k^k irK ikdh ^•jy 
^3 v/nK j'Oe^nH '131 nj>iip k^k i^^k ikidh "^Kietcf ^» 

^3 ^OK i''3B^1K '131 nyitD K*?K li'^K «lDn 111 TDIWl 

: '131 nyiD K*?K irK Kipn no^^ts^ ncinn 

if iro ♦^s is^fi pr S^pb T)73 1'oppi vnpfr o»f3?i iDf^j)? Ht 
o»03fp r» T^73Ci 'f r • ooD '33 f>r P^f5 rpboi 7n »bp ♦d3 
TO ]yvri^ ]p»b rto n? '3Pi or? pn? »:dS cs^dp npv on o'bnj? 
linr 7n of onj^f 3 o'f op? 7Ppb f bo oi5' ipf* O'sb^obi o»roii' 
!>P30 7ir rf")) • f >opS i:b pf on^pp »:3 )Dfr f op tpSd oh f op 

IPOP 0")J5lf ? »DPP: ">3 D"t bo 13-J ?»rO IPDV »3") flO Onpf pp lbf» 

f o»b lb r»? 3"r vp»3 «oi9 7»DPi bnj boboni q'^p r'? iwv »3ni 
: OM? pf poppb) o':iP7pr ibf 71333 ibipb'D3 in»bi 

n3 nn noSir Kwir nye^n *?KiDtcf idk nmn^ T« 

: ^Dii ^ttf bin:i -|i3 nj33 vbjn 

?♦:> rnbo pr3o f 5ppi op'o^p^si ©♦•p^'^p bo o'P'p •"^373 HMT 
bo f »bo'fr Pt -ipfo ppf fip oj •»])n bo 'f»p ibp 00 ibipn 

0P31' »P»3 0"P^"»P pboPP P'-P orb ZiD'O i:'P»30 f'b»5»ip f»»po p» 

p»])»3 b3fr • p»bpp ♦p«3 rr:3: »pno 30ip> ibipo »p o» ' 0i?3P-)i 
: P»pi3»3P) rvz* b7ui 3Pn Bf pofr-^p ♦nn p33 p»p f»b 

ntr« nD3 '1 piD 

|^^3iK wit^ Dijt ya iSk '131 |e^ niDD *?y DODWPT 
: nt oj; nr OiTniiri pfe^bnoi '131 

n373 



J3 D^iy nne 

Dip p»5?i DD^ »77 '3D 07rt V77? ^PPP'D Sj")Pr P pP l<in 

o»6d «77D mp»5? rPDP \v fr^o rj5f> bfr • wtn oip»c» pb 

l*fr D*f P OpS ■»1"»3 OPO ^5i ]»f»0 • rof'? '77 WD |Sb3^ pi^O P 

p 137 Sr^s r^o f T'O o»77r j»»D3? nrrp rof? wd ^773 3Sn >S 
TiypyvT^ pwc • t>*773 3bn? pyp >5»f» rcf 3 onnrc ?t;f^3 r^ c^'fs 
o'P»? n373o • P3P53 V3 iDt3 |»3 or»rT3 dSp opS c» on7»i nr3 
nii3D3 op»773 3^0 orS ?»r o'05f» rp30 o'Ww ^D^ r30? nwn So 
on37r^if» b p77 nb3 fn'S)ibp»'j:f3 oti33 ofnn • pporb p^dd 
pf7P>l»3j?n rf3 S"ti n^n»)5f ij) icp>i D^m f^nm in's? n^bro 
: o'^^Din r30 7iD ?:^pf ? onnsno o'p:? bbp i3»^ w? rto ibos 

^;r Dfina rm^D k^i wa v:k'? nino^ trBKB^ Sd 
khiSj tyn ^an ^jni s^nn i'td oSiyn ba by o^nj D'^ij^n 

o^jpt ^;r KD^it K'w iKtDn no'o'^jpt nmno^^itt^ dk vncfi 

ft 

J?7? P3»o nn'pf 3 f»>r rn^p i3»h n? pinni ^7*3 o»d •po ^fl / 
?n7pro pf T in • orr*> b D»pn»i rpb'D fi? |»7 3"^ fir? 
Pf) )n»J3 fbi n^nD^ 07»3 P*p 'o> n"'^f ?i inf ^3? infp ib^P^ 331D 
rmrb ps^n opV d'd p^b^ppp »cfibi nop 'o^ni ii7j npw f ip 

: o'P^p o5»f > orp pfrop 

c^ni *9B^ VDya mo 'n '01 kdh kSd nn^D pK '•dk tk 
•^DK ^B^n HB^D '»aK onD;;i Dpr p |'^''« on I^^KI 

: nn p DK'^a^ "tin 

bf • 0P»P'J5 >f DP f b >Sf '7D IDS'f fb ib3 pflD mlKD7 
flD^PP p3l3 05*^0 O'fOPP n»D'Pfp f'P'O^b'PP »dS 

f ninfp b ]V3pp f >p pti obp3 o'fop 05'f> D30p jnoPP rtf> 
7i3r3 r3cp inonp z^^z^ ojnppo '^^i-) opd b vcr3 ipp '7 -jpi^p 
PP7ppr pfrfo pf^7 oj pHi •o:i5i^o3b pipip »pSrt bf>ip"7fr pr 
o»"j5p 7opob pip'b^ i^ o'bippp PP7PP f'P f'P pn7pp pr b 
pf rn • ':»D 7p b piipp pbpS iDPP^fr p3P> ompo rt»p p npfr 

PP7ppp 




k 



Q^:y nnfi 

•^SK^a am inj» '-^'♦ara nso •>!» nao Wwi nimr 
>^5nn Nn rs. mnao jKoa inrm • moK twjrnwS 
in^p niaa b^ato ov ^aa rh^"^ "rv vit onn x^rm 
l^on*? TiDK n^'K n''"TK imjn:*? 'n Sj;^ *?a ickw own 
t<T] p^ pwri nK ,\^iQm nTtn '^i K^jnm p«n ni* 
Kn o iryott^n nna^ kh '^na ^'^'no n^jwcm rv^Dpo 
tsia» ^^''•a ^^"^ ^M*? *iDK pwn hk ^didh^ n^K H''nn 
: pi Trr\n "naa idh pivn hk porf? Tnn 

nn3\ pn>3r i»d • C)5»r>? rpjPD "^37 »3")r pob f^>? K*Tia 
Saponaria 'pj? 30rp7i7 npi? ''so rn fr^? >f * pvp^p f»»3n hn 

f^nS^n • ^J5l>r3 nms? w3 q^r> o»p>po 0^37? SbD f»»9 w oji 
jiobn) fpmo »Db fi? for 'nrT »5bi Mirto f^ip:? d7?p fi? f of 
ons^fp^ 'no? ptnb Mirto fof? o»:po v? '»3^n7pr 'P'S) (fn^pfr 
f rS»n p pb»jD^ * ?f>^"»3 jrj!) f b yyf" o')3»3 oj> roS^ncv n3'D3 
1P3 o»f7n OJ Hp:o 7n mi? oj^ »"on '♦dd >P3 Viola 'pjo »bj«D 
nj3i3 pH oi pf ")) Daraotro f npjp n^mfp l'3 'f 3PO Pf3 ' w 
pS'joo 7^j? pfn\ Mandragore vel viole o'f 7n ]»S«JO ''50 717 
Viola pf np^p 30D? bo niD P")^5 f ^PO 1P3 b^JiP SjSjO Pif JJ) fip 

P3)Pf b 3P^f"P P^pn pb>f »>P ^f 0»f7^7P VP 00^P7pp O«J5»30 712?\ 

))p: o'hnp n/5ro o'tdp ■)'D3 >J53^ 3pr» pof bo 0T7np >n3 
hp vb»jo ♦»"»f3 ]3 7)7 p-^un f >P o»f7n pp"bD W3? nn 
'P3n bo noMPP '0 "^"33 pf "^po >P3 Amore o"»5no bjo P"^f jp 

Pf> i'POPb TPPO »3">«^> • P3D3 Vn 0»P3 P^'Onp np»p br) '^r)tj)Zi 

vbj-») V7» pmb 07f p 3'«np >p3vp 7>3d b»3030 f p»n3?n • jr^p 
^pvp on37PP 'fp5»p-^p >-»»3P b"n.PP3 onnb >5f'0V b33 

•DDfPI pf 1P"^P »3P^3 bsP Pn» f >P0 IPD 07fP Pif '13 bl? 0'310n 

: '7»ppp p»DDPP^ mipp 

nona POD n pfi 

n^n K^i pi^ |a nrr'^m irwK nnoic^ onna nc^po n^n 
pTiiS mnwi o: I'? ntcfyii jn^ np^» nar ^*? 



I 

V 



3D ouy nnfi 

: KTSOK niT^*? fo^o nvjjT mipi nio« \tyo pp'T' Q)n 

pippb )5D1D 13? lpn7P c>i»3Pb ]n»D Samajotica yyn^^z, 

Dr^D 0")03 ^3 n^5^3 lopr r*)'?)?? fono 'no ]vdd3 •n'fn t^di 
i)pf» f>in ppr 03n pf ddS |J3»o * O'n? ♦bw3 ^pd oo^nr Sri o»:'P? 
?pn* pijji ^Sin 733P inpnDi m p»!?"^r f »d]) ?f:tP ' q^J? PP3n3 
rvDP? of» PV3P mn p>Djb iP'D • ^3 ]yp^'oy q>j3 r33ipi P3bin 
PV5P p>»5u •^p oTpi) o»^?3 7inbp? o-^DPO 1)53 pr7? pv:r f»ip 
J»j5 ion >D»fo nnr pjj3 inv oSw3 i»)^ ib rf^D nn3 fri? mP7 
nJ5»? PV3P f>p nvjr? of^i • v'p rm 6in ?p pni Ssp 07fc> f>^p 
?3^iP3 i>j»bi nnoS rfn i5»^ nop 73>^ ofr nn djpc »9S -^3 t"j 
nfiio rpp ipv »5roS iS^p f ip r»3i )")op im3 j>r: r'o fSo pSpd 
D» of^ rt3i ofrDio frir bf P)n3P 3?i^ o»^ nn ojr -j^r^ pf^t • >S 
!?■>? rtSS i])»p • V3->^S nn pn: onnfp f 6))5 1:+ t>)5 ?nr ib 
Angina »»ovi poS3 fr^jp:? ♦bn I'n? po-^^p f»? f^isof? f "isof* 
Wf*3 03P •S-)])fo r)5»pi •O'JP 'b OJn Schiranzia »pbo»^ poSs) 

Pi5n3 ■»?"S S»3 1P3 bp:3 -137P0 'po h? pnf 1 f iDof fripj rob 
IDPP? be C)f3 fi3ofpo • ?f3 Hdo^ ri inSi? ornb f 3 ^n? 'na?? 
p5n ^5»^o »n pp^3) pf3 f>-*3pf p ppj piofp nrnno 7J5bb f ^c» 
r j-»3 nonp o'ron io3i |bfr o*^ h? o'bso vpn»p b^f i lorb 
njjf^D ?j) 3"j fin ppf^i • f")30f3 ribni ib>n ^pn nbofn oippd 
H3of» TP O'O »5b ro3 p")p>ji o»pp ♦533 pbnrp np '^dp it ?3P 
np3'D0 Angina biliosa ovn 7W pf»')p5n o»fpnn bf P")?*:? 
oi'pi '63 i»n3 'bmr o>p»p onrnpo opo»fi o»b3f pp 3n f bf nr f* 
nfip-»n t"p bpD3 pfonj fnDof rp rpn nto |vd53 »p»fn »:f ovb 
nb»3frn f 'pp f»3Pio5f nD3) f>»pnb op z^vf" nb^nb o»f»Dnn oopoo 
: fDi3 fin 33iopni ^binn P3»p rp'n npwDi npi3»f 3D 

n© inn^ WD '»tt^K am nooK Kmn in^'»Dp*? 
e^'-^m >«i*9 ID n'7 nDD h*? Vk nn^ ^k^d k*? ktidit 
n3i bina '^»in ^di n'»» "la "dtid 'n h^'v^vw tfnn^ 
n*?j OIK iiiD Njwn Kjn ^Kn p rr^ nam ^o«7 






07f P o»fr»3n o»fon?) pn3P?i io>n f bi if f -iin f fa". n»3nS 
f»ip i»p bDPO ♦!> • opr fb 0'PJ> rt bri o»Dpf Di o^brr j o^rtwS 

pf 30) o^pj)? rfjo vb f '3J50 »5V' p»? oiiP3 o:?»j iS o»p'j)rp >*d 

: nv")3P 

'K:jty ID o^KV'»'» o^yvfii nninn nTsy*? iwy pneon Sd 
: piTina pn^tt^ k^h niv «^ J^'id pnon j«d nvifan 

fv) 15^ f »D rp^no oinn id3p n»3r f»»? ?n»3rr>D f ^? 1113 
f »3n q)f '^Po '^pn ?")'32jb ^Pir nf^ pij300 r^i? f ^r P^b 
b) C)»P b ?")»3r3 popnrb vpop "^f^on isi p>Dpbi ipu pnnb 07f> r> 
1P3 13 o»Wv otJdi nni3no ?fio")? rwnw f^iD ■))-)3) • rS»b 
frif» 7irfb) • ■>C3C> r)"i«3y)5»o'33ipj3? o'rtin >P3i • f3)»3i ■»37r 
pw 13P3 p 151J b np>:o 'bin f iro 7n n»53 rfr") • jpn7?3 ]n»30 

Hydrope. Infermitii che il s?io oipno 7n nj55p OP O'OiPP 
t"pi pill gonflo o»n Hydros tjv ])ob fi? nn3i corpo 6 gonfio 
]»3 qu3 nip'5? n3»D0 »pb ipn7? n»3pb '^p pn5» i3 :"■) ip6 pp» 
pof ) o»f 07^? o»inPD DP P3t)3 vt^ • rpiwD f>»o dtp r3 Tlfp 
: T^^n o'ojb inn if inP3n3 ppbo o"p3i ■)D3? nnorp nrv 

nifin Dj?i '^ttn nay nnaj^ •w p ipnnn '•^nD '21 td 

: pn o^'Bra *wi 

130 ipn7r pp o»f5ip i:f» i:»p»3o rf ipi? pP5n3 ojo fi? HOK 
p-)»3p n3ip i5'p»3 oji »3ir3 nipD) 3r ?op:vroppp no3? 
Esostosas o'Hp:p pipiro oj op3 o'opppo o'frn i:f) -»03 
pnip o»npi3 pbof r> inon pobinpo 3P-)r pppp oj i3f» o»frni 
b f^ir? iPf30 o'pDD b ]pn7Di P'3i3tD o»^n:i o»p:3 o'ppi io3? 
Wv3i ?P3:r »bin iP3 o'7»jr bo o'^iop? o»^b1nb o^Hip )•? b»P7ip? 
DDP5 ?n»pDr» npf |pn7?? »binp ?i? pP3o f 1? ppf 0W3 bo 'bin 
Tabes ^f^ Marasmo nervosa »b)n? f^npji oin3i p7 ?binp 103 

ppfr hn o'3p:? p^rop f 3 ]pn7ro n»3? b"? i:»P3no 71P z^fn 

1P31 PIOPIP P^P031 |Pf DPP3 ]pn7P? fr»3P 0'bj7 »P? P'^POO »pb 

|D3? ^'3P 6«bnj o»3i5p p»»?op oji * pf»ipip ppspp f»i? rn»o 
: f3 jpn7?P p PPPP) robim pmoi oip'p »7'b 

HKJu^'? p^D ipiinn maj;*? p^o jn p»^D n;;ai« Tn 



i 

t 



l»6 nncr oH • r3»:3?i itj? npn osnJ S> o?S cr* bp33o •si onS 
n")3P3 ri3-)5^j3r n>Drtj5C» bii i?nib> onnS oif? p^pni orb 
fri? rn» iSD^ • P)^? 3J?nDi pS^r »f 3^j? rD> • ?7»3^S o'sSio 
pf3^ porni rrnt m^-id ?v^c r''f'3 ^b^ bp33 z^>v 15*^ •f 3U?d 

: 3DP rto pnb)) 

nnin ^^) jnn *y»p^i jnn nvjn pn ^^^rp jya 
irNJi p3iK KOI r^s nni»i rnan nrai D*in 

n^D nonsi nan n;;*i n^n nacr bnni 'n *7i^m npty 

73^5 h? oi^P? n»3ni 07f V3 0S)LJ5) 1»7 ]»^ DfCi f ir» IHT 

f*»c>o ?:»7nTO *5b ^p3i?3 r3o? pjj'^J) ^3 m>53P W3^ S'tn 

OJ^ CDCrn O'OJ) ©•3"7W O^fl? of^ P73f D f^? ?in J TTOCP ^W 

• iD»5 o'fr rnfPD 'pS oS^rb rf»3 ri>-» ?»n ipoi f^^c m3o r2?3 

P3?f rfr Pf3i wiVD rr*) P'p 1153 fri? 07f c) oS^D3 rpf' I'fr oh 

: o^nD^pop ooi7?i vornnn 07f '33 m3?3i n»3Pb 07f» r3 

jop obir t^o 07f ?o »5b 3"in J5?"3? m3?3 r^n f 1? 07f ? DK 
wivv 3-jn hp ipf^Tbi '? 7133b ?D3:o D7pp? 3nn f^p of 1 
: Pin f^^pofr 'p pf» pfi'b 07f*b ib rn • >P7iO' br f>^p of^ OJ 

: 07ir? w ni*?:i fjr\ yn pj» 

)fr rrb i»rp pi3p3 ooid f )p 07fp t":?Pi iosp tcppo *S / 
lb»b HDifr PVT nopJ *73 if* icsji ruin fijnb '73 
: i^P7pp Pibfp o)pj?3 07PJ3 733b P5n fripo b»brt nf»")P oipP3 

nwnnnD nie^p ni^ui niDi nnit nan ni*!>ai jy3 
a^pp^ niJDSKi onjin'' o^no *9Kntr* ^kjik^ ^.voi 

r>-»5 f »3!)> pi3»7rp b3b3n o'ppfp o'Dio>b»p? 'pb pd nl^33n 

07f) l»3 f^p \TiMr>^ nD3 PD bsjPC 'PI ob^ljb P13-) 

n»3pb vox. //. 6 ) 



I 

J 



™Si'¥Ti 



Dou^ nnfi 
^n ro ^i^*?* '^31 D^»p one^D o^no o^a o^rri |.y3 
: nw» pj» noK nm nniD pya noK nn o^ti 

r»7» pib ho ofr oj> w^'pn ^:»^ of> 07^0 f»3J3 f >r "^^i^ 

ofr OJI • 0':op orDD otjji rcb^n? r.^^^p^y o'frn^ o:»6 o»53? 
o»no f>T ^D'f 3f p o»^nD o»53? oj r'5»53^ rtnj)3 -)»?t )3'fr 07f? 

irjb rv^fri np^'P p)5n o? p'5'5?i rt^rro f^^? Dn« "3Di • pp 

0»f>1DD OW Trt ^rfr oh 'P» ^JTSf* P>^)5 p»"f03 OODPb iipsii 

' : rorp fb nn^n^^ p^bnj ipvp p^ir)3 V'p ]?5»»pb p^^p ipv 

irwHi OIK *?t5^ mo "yn^ nai nan© o^n nwity pj^a 

: D^ilDp DHK^D O^D D^J^I D^'^fii n*?BD 

pinpDrr p3 roop f'SP o:p pf^cr • 'r>30i ♦pj5^33idp^i? ?t 7D 
Sp:3 0*^95 pbpp rof ? ?f3i o?»p^d3) o?»d3i rof?^ D^f^n t»3i 
^$33 orf> of^ o*obr? o'D3) • oporp |nonj5i nn jvp-)? pjjpn 

: o»:op o?C3 o»pp o'ip:? 

: pSdik onnKi o-^ynT pynin 

pS D»o ?in3 on»rt cd»^ of^ r30? 'pi oji • r7)5 7j:3 niD 
o»^H) o»3iD or o^ ]JI7? oj pnsm nnpn p^f^nb 7^0^ 

•JHK D^^i ifai nsK iDB^ni niin npvni nioDi bo 

p^fiS p3i npp vr piiDPJ)?^ p^pnppo b'':? 'p3 ♦p3P3 ^3D 

OVO T))iS •f>73 •J^pDO ?DD3 ?♦? of' Pl)533 OJ) PO'f 3 IJ7P 

miLvm ' W)P3 •)»?! OP? ?»? f i of*D r sur »pi tn^ h? 3"r )fi if> 
: o'r»J)3 orf^i 0PD5-)D nnfr 0'5-) 07fr »:3i • 73^^ -tddoi ?^p -ipvo 

OH 







3 Q'i^P r^DQ 

ph • pp'^'Ti jpiinop Jtnj f>>p 3np »^bo bsor ns 7jd hro tddSp 

: S^o? pobin oji ?f^3 ?tp^ onj^fr pcbw n^f^i f'O «n3 sin? Tin 

• 

]r>» *9y pi*? nyra nino t!w: mTsp b^^ bjf 
: K^OD*? "tin Klin bfi: MDn 1DK fni*? nvira 

WDD o^pp3 OTf 7>n!?' f S npf: fn ron7frr> 'pS hz* 7351 
oro rb J'? p^^n3^ rcf ? • ?p7b pr3 r>Df*3 h? pi 
b5:?b f»P* P'^fr"' O'prro r'7»ip n^Do npsi ri^»j?DP p rt 7in5i 
'j V o'f bnr b3^ ?^)5-)^ pn3n3 oj • p fb cprsSi r30P 'pS 
p»c'io? p^3'o 'pcr "^tj^y pi:n7!r? p3»p r:3r? p3*o • po»p 
iSiC)) *33^p rr)5r pi5P7Trp iv) ' ?3npp pyp? pf'ipDo fiop 
■)p«r>p S:? f^^ro 'y^) p^pb pd^ rbro 'p p^n i:p • »:d? ipfpp 

: iniP3 fir? 

lOPP Pt3 'PSPDO 1P31 ri7»3 qUP Pl^-^S \v pHp? fr»P niJil 
f »P Z^V:^ • Ppn'n Pf'5»!>^5?P 3"n DD7D ISSD ♦3P33 

fiv3i onbpi pppp iPD o»3-^5'P npv? o'bf;?? pifn^ Sr pfnp? 
?t3i • p»3P *3n53 pvp:?i pn»rT? ip z^t-^DZi ^»^ -)3? npiiPt 

: nc3 t'Zi ppnPDPi PDf^p pnbjp 
0*PP3 pnif3 fpn P»Po ]?3b oonrp P'ofrno oo »P3P3 13D1 
♦pb bofb pmH rp'r ofppp? ipsb p»?, Pi:P7tp o'pnpp 

: rnfi fb if» p>f>»-)3P P7ip 

tihm^ ^D i^n '131 n*?n^ K*?Bf q^dri dik c^pa^ dSu?S 

DVIID^ nODJK^ •^DD Vyj;3 HDIl '»n^ pIC^*? «yi^ OIK 

n*?;; nbipD inijnjB^ ^dd vi-'ya non ti^ i«fKi3 e^n 

ivf^ PJ13 lopi bp ir)v 'binp • rf^pir ppdpp imd f»ip pt 73 
^5f^i • pp5p pp'pbi P53P bo 'binb P3np r3»D pvpb bi3» 
• vppp bp -i»P3 ovp b3 CC1DP ptm f n3 07f d ov b33 o»f>n 
: i3p3 nnpbi TP3 ovp • pp»p 'bin rbip 37rbi 



''1P3 



t 



i\ 



♦"di 'pb roi'^O'j'priono* Giornale medico lette. boi^D^"^b 

p?T?5 rinj robin riin^f ? >b^b d»d 7ir tt ; 'bin j'j) f ipd V't 

717 P)53P pi • O'niPD ODD if-on^jD 0? f"r>i * o*Dr)Dr3 WD? 

: orp o'P^pp if^ onup o^prpr picno d"|'P 
rof ^Twv o»npp ipvp o»d')7 obirrr oji r5on 'r)* ^^IDHD 

^y HD^v •'JKirD n^5D nn'tnn *?d ^no^nef d'';? 'JI^^J 

Si7j 101P ?bi3- n^p? b f ♦? ir 13VV t^ ii3nb »:d p^T 
117 bb? ipf> f^bo p7p7b in5i • ot nr jp 'b^D 3^oni 
3iafb r3or 7j: ?f>"):o »Db r-)^P3 o"r)D i^pd ir>"ib p3?h rns? 
pf 50 f^'ro iDor jor3 rb»bo T'7 ■'pf t"ri • ^J5i>r> P7J)3 onnf 
frbo r»3D V"^ ^^^^ "^Dip p-iip r)3^n f^i? rto 'i^i '^D ibr)7 137 rt»fr 
: i)53y br» op3j5 firo in3 onnf b n -^37 33Db 

Innii HKts^: 1*? onDW pnb OIK pt)^jDotc^ nj^B^D 
ID nan "nDK 'idi rrninb o^ny nyap n:iDKD 
noil o'^Dir HNi^ ID pK'^ ni^n id ef^e^ dik "^d Kiin Di 
: nv:iir^nn ninnMi nvD-'isn ninn^o "j*? hddk^ nsu*^ 

0»3>o O'orn f b3 7^P'br>o ri7»3 pmrb f ^? ipfpr ?i IptT 
^3 n3tjii 7^D» ^b3 P»3b ?j?n p^ppi^r pf^ f^bsi 
n3n OP ?:ip^3 p'bi fo»b pin3:' 1*3 f^ir 07f r ip^poi * nynpvr> 
: ni? ip^P3 h? v-'b 07f r ]'P':3Po rro3 rjioH? ?bf t"pi 

: D^oa "^jf y^n nnr> ty**^ nn^D*? oam-yy D'»jn:^n 

q-iip pvopr»i o»piDib»DP ]»3 f»? rpn* foin? bo-qnii? nVt^p 
bjoo jnpnp fri?i P1DPDW pibif^r n'hr- n? ip5p3 

1P5P3 



r?r3 o^f^ipj ?f!>i owp or itpd Funghi o'f>"^p:r 

: «n>p nD k^d:i hto '•^dki 

o»? •»fr3 C")D3 0^0 o'P»? n37P> rp"»5c>3r pnDnP r^*?' f'^? HT 
S7J oob ^PD "J'D O'Pjip o?»wr30 poi'f^ r3"»? rpn»nf3i 

lb»^? io PI? ")»l?n DI3S? yyv^D OJ f-»p5^ bp7 bo l^p? P13*3P 

Scorza d' Albero. 

f ♦? »f>730 ?3^Dn D^r? PP3 pnpb -)n3 f ^P Ptp -)pf r)P 1D1D 
pw7pppf »p 'fDji rpsi ' p:»ddp 'P53 ppp p^dp5p 3npb 

7'Dl? ?♦? »frCD boP I»i>3 pfl b^ • ob^UP IP P'liob PDp3P0 
Of> f »Sppb l»r D"r • P^P^pP PP33 7ipipp JP D^'D »:3? P'P bbP) 
♦f^PD Db P33PP P137Dppi CI ■)37» 0':>5nPD PP»P bbp b5f> POPP 

: PMi? p:r>' ytvzi 

p«t5^ ^jfio ")Di ni^ibJD o'»''^DD Sir p^c^Ki no ♦iSO 

: ninps nvn |n*? - 

bjbjp pbP3 ''D 7)7 nPjp pi b^JP bjVjO ''5 'JDP JlobD ^''{^1 

'»b33PD P3CP PPDP n37P Dr)to Hp pb Rotondo bur 

»P")37 O'P' Pf OJ) b)J»PP P'b3P3 bup on OPb D» ibfrp 0»P»3 OJ 

bo JO^•)D pnfp 'b 1-iph b333 o*PPP '3 isbPD 0»P3n o»3'^r '3 OJ? 

0"b33PC 3"j f^iP Ppf* • P^ppp D^'n OPb J'fo »:pP hP blJP 0"b33 

o»7U lb 0' 3np ♦pb b)jpp o^")0 Vl^ * pp7) b3CP3 P^npp opb |»f> 

•pb qijp pp3n n-):p p"d np'p )5»f pj 7u? ib d»d »pi o'pj 

: 0'p7 OP of> yt op o'PJ of* onop P7P »pb t'o pdjippo 

jmts^ ^JSD "»Di nitDno o^'»iiDnn *?ir on^j^y no yao 

friP D")f pi3P 'pb 1)P7P> f »31P b0')37P3 ■)1P7P p:3 nO/tS^ 

o^n^ppi o»n)p-)ppi • o»n5pp op bibs f>ip rtp ov30 op 

■)»if>3D o'Dip^P ppnp oji bipp »:pp o»d»p ♦biP opb c opp 'f b3 

o»:»pp »b)n bpi o»p»P n37P p)7» f ipo ipd o*5»pp iip3 oobipo 



r -^^ 



Doy nnc 

»:'P i^f ?i npp ^PD f »? 7^j3»bb pj57^p? rnnoro *pS »piD>b»5 lii^ 
: V113 ip i37r i»3?b »D»pf ? icvb 7'pbr? sS n^npii Sdop 

nt HK nt jnniD inDnis^ nj:i'? lo^pa -^^is^d nfio C]«i 

3»»n fr>o 076? np'r CO on3730 »pb • P")»nP I'fr ocd? ^Sh 

b'D5 ?:p iToh t"ri OP! 73f S 3'»n yyb 3«cj5? ip'P ow p^o 

• )rih)tD i»DD |i?p S6 ipf^: oi>rb o'''37? "^p^pj 7>n rf t • iniite 

• nrbS vtAdo bo? i»p P7p 'ob 07f ? in5 roior? pif 3 isfr 
inS ri?7V wf ?3^on? bppo 'PO 'f rr3n3 bS^3n ")37? ot v'l 

ID'^O 'P 'p; p?"b3 i»P3 • ?'0'b r3 7^3?^ • IPV rt) 0")7 «pS 17PiS 

»5b )pbif 3 b»D3 r:r ipf : r7V iD»f o br * cbnin Do^or oj^ • viv 

jrr bfr vbr ipf d cbn>r rc^o? br b3f • ibso »d»p Tf?b inJo 

: r3^op 1^3 0*6 rcio? O2?o 'pb )pb)f 3 b»p3 

n3")3i b)7j rpo3 PTP n»op »p'3 ?nb5??o pn^rb p"7 f ip Ht 
n^3»rp im br opo ob pf q^j? pP3n3 pp6? »pbi • w^o? 
bpop »pb )3b p6 ]3 o»07P roo^ 'tb oji 'cb p7bvo ?o6 0»0 ^P3^ 
^yf> ov b33o »p"pf» Po6 7bp) •)3ppn n^npb ojo ppf ?b f bo "ip'c 

: ibf? o»p»3 o-)P3i j^?)r »pb 

: )t)^5t n-**? ^mK pfii tn'^ij^D jnoin nnni 

nnf 1 pp5 'PJ3 qbfr 3>P3 qbi 0^pP30 P^P0>D3 'P'f T ' p"7 Tf DJI 
P15V36 7'blP f^l? lof "»PP 1'P '311? l>ob3 f^lO qbfr ' qbj r»b 
''^■JpDP rP'"»ppi Spatole '»^ip:ci iwib Bache irb ^ob3 pif»ip50 
I'P qb3 0'P3? pptP3 7ipbp? o'P h? PPf^Ci ms f )?rGranelli 
'frb P»p»b »3i i»3b)bi j'pnppi pnv3fr pn'P 'D'p 'j pio? ib»fr 

Mf^l 'h 'f> bsi 'f P33 0»35P1 pb^b O'O 1PJ3 hP pi * ♦frpb »P»fr 

: i:pt3 pb»3f b 

priDD n^ ^tPK p*:) 'lai nwpoi*?^ kwdk^ ^'h m^nr 



ly^zi onrro i^v vi • rscp 7 j)d nor7»r ofr o top »»'3 rtfr 05*^ 
TarsoD »rpij3^ »pSo»^ pobs Tasso t55Cl^ 'bj Dachs f-ipj ov? 
np")b »rj?7 'ob ron 'in f >pd pp^b cnn bo ^n5p3 bip? f»i?D 
bif^ tyvD r7»b 71P M^•) • OD 3C»!> bnj nin pfr3 -«p:b >b d'o r^on 
j^vn3 o'5'^55 ^b D»D r»rr ^^93 o'rb>ni c*5nD r^:op nir?3? no3 
rr?3? ^P3 bpp3 )pip ]j5>o^ 7rp lb o» bjf • orj rwbn roiui 
7ij;o D^rb IIP c'O f^inni pjo? nrsn? 7rb) tb ' rn?33 037 bDifri 
pj lip f >n poj53 P'PD ^03 ?nr3bi 07rb rD3» i^nn o'Oir ovr> 
bp:3 o':»p? V5 0-^53) >p5w3 lb rf^Svo rbnjir rrnrn • 7if^n 7P 
o»»i?3Drp P3i?i ipiDJi pwnn pp ipd of 1:1 T)pD fipp -^mnn 
rpMP -inin (O rib3bi3n cnpr p5p3 nnro? P1^•^3 r:iofn rfnps 

■)PD3 ^->pn ?t b3 • PPf? 'Pb i:»^ b3^ Pp ^b Vt MJ)f> r3WD 

rb»P3 Dictionaire Moderne d' Histoire naturele Hpj? ♦ppij:) 
npf D pi7 Taison »)in7p ♦nD')5 pDb3 'pDr onpp f>>?o Blaii*anx 
13 ?«po or»p» bo ZfVT^o oj n»3r» 3"^ row »n'3 p'po onp O'wn 
pnfr fi? 1P3D pipif 3 npfc rj) bsi • ?cr bo »5^j57p? oppp oipp 

: p»5frb 3np if> 

't Pp3 TPl "IID OVP 713? 0»Hn: f ♦J5C1D1DI531 pn3 Pit?) l^'liO 
n37 »3P13 rP331 ♦^lll3 ]1D133 HpPD 11)3 OP5n3 73b3 

: ?p5r53 73b3 't pp3 '^ w •p'^"l o':ci ?t»:h • r3c? »j5» 

oya aiD D'»ro nr hk n? |^"nniD "^nai n<Di 'idi 
^5K VinDK^ s^nD ^SriD '^nncK pnntsf^ a^rai pinrD 
: ntv^y MKT no nnoc^^^i a'»rDi nnoryn rot 

if>f»P7pf> 1P3 D'f^i D»f» pn3D qof^J) 'd H? pb?pD •p'^nf 133 
^^♦PDP CD5? 'sbi • c>33 ">mr ?n r:'J -)Pif ?f O'Dsp p-»3p 
Pifn3b 310 f^i? iPPD ^b pipopo •pb mw ?r^ i»piop3 p^frij? 

bD IPP 't> TDPl nj5f D ir31 Plf»n3P np^O fl?0 3b? PPPObl qu? 

fri? vp» b3 ppioo 'no d"j fri? pnf> b3fr • pn ii»n ri -)»fr 31 ♦bm 
*jjp f IP 310 vbp 0i?i3D »PD "*'37 rpf> D»i ' ]W b^io l")r>^ T'ri ?oio 
DPPO • PP7)D3 f^i? pi ipipSi? bp "»37r i»3rb P7V i5»h ppio vbpo 
ijf* popo? pfr »3fr 'ppsoi ^pfr: nf J bpi P")pvp f^^? np'p 13 o»o 
f ib'pp rtb o»3np PDip pf f ?p pppobi ipb r»bp pni b3P bo tppo 



p5»n")? p> • bnj jyi? ?♦? or>r o»3rt3 c")93 [mrr P'3 oj • oiio 

p»P) I'D:? ?'p fpw pn^ '")0 ?^^ OJ rf>')i • pt? pvo5n br> n^f^o 

ro?)r»»"D P3D? o>'3 n"nb 6^iDw-> hr bnjo r)pf>3i * ip5i? bi) jvd:p 

n"p^ * n"pp Sd ^3 nrf rt? ovd dips poo^pr) pof ?i vrtyo 

'r'DnpSi j:^r> rDoi f-)p» rt n* >r •d 0'j5Dn? r^w n^oi P3dj) 

: ob piifop ^S ]PM 'n bi> J5r>P»^ ' 730J5 

|^"Diyef o'^nav 'pi n^nit^ 'pi o^oia 'p i^ tcf^tt^ ^d 
noiK ^''n iT^yoD nKi nt^K ib \^'\i^ *?3 now j;"n ps 

}»f 1 ?7J5n? p^orw f 1? 'fr:> j^d? • ou^o ?3-)?p r^? "UPlj^H 
•)»o3? yz^vf" n>3f>3 03nr» d"j53^ ii^i? ir pipv? r)f p ^i 

Tf^^Jl inj ODP r*OD 1»^P '") »J5'3 »D'D^b'P? IDir? 1?t1 ^pin3 n)DDD 

li D'D »;? I'D!? ^^^D nx^f* •)»c;r> c^pd o''") • ?3ir3 o'rrp ':»d 
^PDf CI jr?;?? ir ipi» ?cf ? 3r>f> ptd d"t • ?3i? jijjt)^ o»D3d 
iS D'o »n i»DP friPO ")rf» r>n*D ^pd o»»pj5f p o^'pp P3'p ^b ?n»p 

»3T • ?blJ3b OP il7J -ID^r rof P >Drpt» P)5f31 • P»DDr3 P^D pof^ 

p»f3i cjij? p^f n3P o*»pS piipp b lb co »J3 i^dd f^po ir^r 'pv 
fiPD 'i?5f> 3"r ? ^5U3 obo p^fn3 ^b yt of nDr3 07fb jnp* p;? 

♦P3P 1»P OPP 0»P'3D »Db ^:pb^ob 1^J5P f P3P n»3 lb 0»0 »P ")»D1? 

0»315P 0»3Drf) VP PDnf^) PpiP") P3'bp31 P»,3P)5 P^plP") Pif P3 

O'bnJ O'fbm OP'bp OPP 0»J5»3D 0O^y)7pP 0»f»3» VP Pf3^r30P 'pb 

: Of^^D-^Zi PJJS^S ODl^DP f IP Pt> 0'5Pf 5) 

: JT^n no5tp ''jss nna n^^D •'D'»3 

'pb^ PDJ5 »]5>3 pn»P pj3Jr> »:w pn3 opppd ir>tr>:i bD3b HK^i 

DPPPD1\f'»33 Onj))f 00nnfPl?30P »J53PD»pb IP7t: PJ?D 

pn37pp fi'3")r>3 p»PO i37j)3 3"f» " 7pf ojpfr »pnpf3 ovp 'y:v 



V m'p nnfi 

nn? ^najr ^Hn«y^^ pre^ onnaK^? •rat ncKCfDi wp 

: '131 mo 

ll^^v^ m? f^? rD3D3 icinr ri^n? '^pn -»:? ♦ijo nifro pijfS 
n37S "^p^JJ ^)? n3D iibn dpd n>p5 n37DD »do? ♦ob 
pp'P? r5i?3 pb^pi o'S?n »p^D93 n»fi:? n«rD? bp cnjfo • b? 
rot rt or3 vfri n»n3 orSj^f^o »Db?» >ibr» fb o'njDro hpfns 
^''^ip iPD o»»n^ ^3fc o»bn J? o*o;f3 rp»j5 D'f^ ?p»p?d • r3)n rti 
o"n? ")n3D^ OPDP r)i")fDr? orb co ^pb f^^o o?3 ^^VD1 ibp?7n 
QPOf^ • o»pbipb in bf^ iMv ib>? f '>r 3icr» opdi • ocp: n>Dp 
1PP -JSDD O'PP? pf »:?• n^Di ■'pf'D or'bpv o?nnf> o»^3b i»jb) 
ibirD 7f>n 7P pop f»? ?p5p3 iP^pr p^p-)05?3 q^jp pp»p iprbi 
f'p *n sb^b o ipf^D n'nppp z^r^^vv bro f^in inD^ in^rt) pmpi 
rppD boip ?»?D lb? 7n bp npf p"7 bpi • rp? ?nfp fp 3ip 
PDwfpi n^nr p"p op on37P ^bfr bD D"f> * nnpn p*r >pp»p ov30i 
onpip on37 DDPP 'pbo' pbp n373 • pnf> p53 f»p^Dib»p? d"p> 

♦D"pfr tb? nPDP 'DIPPP^ 0*3P>3PP P31P P")3D 'pb bsfr Plb ?f 

on37 qo^^ [Sp PPboD OPPP *pb r^i>o f^^? ppf ?♦? n3rp ppboo 
'»Pip>b»pi n"p r3")? P3 o'ppb vpo 'f^ n^3r3 o»3dv> o»d^c» 'nsnp 

Pfrl^DP )b Vtt 310 ^♦P PnPDPO ipf^ 'f P • P33 IPlf^ pn PD3 IPlfr P» 
Pf3> • Pipibnp b3 'f* P7U^3 op'b^ qpf PPbci IPpb IPlfr 7nf?1 

)»p on^ppro ♦^li-) bpp j^ob rbpp npop bo ocp oopb jnp pfr-): 

0*ppf»5 OPD 1b^ Accademici o^b'\j>: tpbl »»pn pobso 1P31 bpp 1P3 
POpJ P11PP l»fr b"nfrD"P3> 7n»3 On37 p3-)p 7>pbbl ]»»pb 'f> 0)pP3 
i:f> q7 b331 >blO»Pf p b33 "IPPP PI3D f ^P p7pnp Pt31 p-)13n3 f^bf^ 
P? b3f> • »:fr 'P'f^")> Of> 'p-»pf>1 1P3 inj ^yf^z^ »:f> nD3P o»f»5w 
P31P VP OPP 0'5»*DP3 On37PPD pnipb qD1> flP nP3 ■)37P M^DP 

♦pb »;^ ip^f V b»nnp p'p ip7'pd nnf p inf^ 7nf p i37P p'pd3i 

3»0P yz^ flP 0J1 P31DP 1^5 Z^^O nv^^y • Pt3 f»1p •)37P »n30P» 

: ]3 ■)3>p 'Dfr ipifri 

*"w 11 np*?in IT inDK- n^K ^\^m di^^i^d mmi 3^n3 
IT "TO« ''/n \*niDn n^a it '•'"ik hdid m^'w nae^ 
nyviD ntDD IT 'K «nM ^^'i ]^t^n d^*?:iii Dn** n^nn 
ms^Ri VOL, 11. 5 n 



DOT nns 

n^^^fn •iNiTn riNi nnnb hdit nntcn Tntn o^idt 

o? PTpf ? pf t npf^ o'f»3D b) • mrr ")^f* f's P30i 

PV?3 Ti'^y^ 'PSf^w-) r*7r» pS\7J Prf ? 'l^^ ■' r7P 7J53 P713 ]ho 
OV COirri 1:)D? op POI? P^P7P . irO 'pi P7P 7 J5D ?7P 77W 

: yyo^b '? op»p5» op'rJ» opn^i 3^P5? o"pd) ;mdp 

n^*? ^in |»n •T'piDi jiD*! •'^D IT**? iin ps*n D^nnn tk 

D^PD 11PP1 v:3 OP oiir ib« h? n^'p? 3?if> 07f ? of o ^Sh 
ppf r PD?fr 'i3i p3"» n>piP7 • mp npS« or> oj o'psp? 

: ?7j?? pf t bo onp'r? o? ^P^r PDrh 

n^K ^DKi nns r^niDirD Ke^^itrj n^DpD K*Tin 

fD 3110 Kin ^n s'^D*? ^3 nnoKi nn:ni mo "TMa^ D^non 
n^ iS*??T» D^ncn k*? tii ^^mpi km p^'*? nen nnKn 
ry\t>'^\it onip nivDDi nninD anx p-Dj;'» o^iy*? p^'n 
n^tr nopn*7 pKi ni^on pi nninn p *?m nccf jvae^ 
OIK nor }V3 '»8rfin o'^nDn n^nai '»kd '^''ikt w\ni « 
rac^i HD^Kf nDKpni nixon pi niinn p "^K^fin ne^y^ 
no;; lanea •tkik^^ iKtsrwa mo imb^ o-hdh hk ^^k 



•r'Sc^ 



WD D»iy nnfi 

nf^-jD iipj^rb >n5r i?':)) >5»f i»f Sd3i pu bs bn ♦©d ji>?5? 

• vp-)c?5 'JDD^ b? inf> 'DSJ D»o-) ryfr pbnDi • 3b ps^id ii ?'^^ 
cnpp i:5idSS D^ip -jpvn mmr p>>^c»i r^ ^^^ *J'"^f^ 1^^^^ ''^^^ ''^^ 
irfi 3^0 ipvb 3np fnro •pS 'p» vmon »3sb Dif » ipv frin t"i?i 

]»3D »9b 07f ? »5D3 D^f^P IPV f ^r q^pr PWP3? fD ^V0 ' 310 

piP7n ]'3r3 ]3) • iP)))7S) ipbS 3np npv? h? opJp pipwp 
o?3 i»f 1 • p)3np -jpv w? iDf* P1P7D i'3 pbnj npv fr'n ?bop 

nrsBfB^ tjsD nfib SB^'i'n t)tDynD k^k kos 

13 nip bro^ o»i^r? ij5>d inm p"3p?D d^i\:^ bcp Ti7 fi? nt 

• 'pif^r r^'D3 fbf^ i)no3? 'iVD Pippb ip'3 ':3ii rb^nS |»fDi 
rbin? ■)7n3 o»^3D3 or3Dnp3 i5d» of* o»binc> onp3j5? 7iri nU 
pinob rp inrD» ^bi * ?^-)•3l rr^'f^s i3d» vpiofrm rbj^S ?y3D?D 
pbrip opb ]»fr iztt on37? pi3"»3i bnj i^si pm 'bsS od'o i^dS 
lb yfi riinr '"ro »:Dn »iinr p>3->rb ?i^nj ?3D fbr 0D»f» lof* 

: bv f i opDPi rnopi ruiJ? 

: ^nn nis^M tanDD no*? no^i ntc^p 

Irritabiliu 0^3 'p:D n3?D o'f sr?) o'npi:? p3 V)V f^i? DVH 
fri? on • pj)0 1D33 f^i? Elettricismo fMpj? »tj3o:) cfri 
•)pf : pre; ?i3 OJ 3"f 7iJ5iprn d^v^^^v ?j333 "isod ^^^7 frb? 

: pj5fi or»n37i ppf> o? ipD» cpdo 

«•?» n^'o oinv onv "lap^ onj; n^'o TPTKn yi^ T'k 

a^^lj? K^K n'^D mVD K^S niVO J^'^D D^V '^'^^ 

l>nj ivr3 o:»»r)i ini nipso pip7?o i)3ib • pi»bi OH 

1W1 onjjT f>bi • 07^0 f^b ipD ii7 pi'h nn!)» ^ii 0D3bbi 

rb mH3 p'?bfr rti p»nj3p pf^ip: riip? i")7C5 ?f3D 'Db oni? qu 



"515 



D»j^lf nnfi 

ponnf PI p^:p rjjnp o»5^dH? o'Dvjfr^ Q»»Da? ^f^ on»D» o? ofr V3 

: o?i rnf^-)? Pp75? pppp 

i*;n5Br^ nnn an ncK y'i n^n •!&« k^ohd -o nan non 
K^yi nbn nnn nan nnn k^i ^13 nnn '»ii nnn K*yi 
: niO*?Ki oin^ nnn Kbi n"n nnn n^'n nnn^ 

omm ?p75 br3 ri? bfri5D»r»D D30? ♦))' n37n f»in r>7« HT 

"^ " »^Sp1 ipv o»3?T o?o o»»o">p? »D3P m^f^ o»n3p? ]? iSf» 
o»5ni: ipD3 p"nnD »5i n"r mn rti -j^n pnn • o7fr b o» si* prt 
n"p T^oT) ' opbnji^ 07133 'sb nM3 0*73^1? o:+d »p o'Djiri D3p 
: P3^p j»^ opo»n-)i> Tf^iiry odvtud 'ddp PDPb^i 0)n» r^nD rti 

P)p»nf3i r7j?p ■)p»P3 i>cH? • irfijo ?t3 p7p7b 'S o» 0^37 '3 
r»3!> 3b rb pv?b nnio mo? 3b pr^rb r3Jp rf^o i^io 
vr^y 't 0V3, b3?i o'DDon rnsbi pinnbn ??33b 3i^p? onb po»7» 
?03»3 ?nnbp? »0Df3i n-»o? 'D:f3 V73irbi lbj5? no b3bi • 'f> 
bo fntu? T)73 '3P • ^p^ i»f» oobn 3bi robo -^nf^ i"i?i o«3^ 
o»o")rc> nrD3 »5^ ♦p^f^'^o w^ »3-)rrn i^jjj ppr? firo iDtvo 

: '131 1»7 0»J)»D b3 v?» ofr 

:na«r3 o'»*?in nps'^i o'»*93k Dni'9 iTnn ^«yips xr jn i^w) 

1b^^ Dn373 70DD P3D? j)irD f I? ")Di)5? 'pb pDf ")? QJ^SDn 

PHdH? pnDD »5b '3? • 3b? Pjf*71 pn ]VVlZi 0»3"^15D 

• o»bip ")ip'33 yitr) mpon »por3 ipii? 7nc?b 07f'b y^L P3030 

^•? ?:3DC MV31 0»7U? PP7P 1153 p37:D »blPP ?bp ?b>n? of>) 

: ■)ip»3? pt ponf^p »pb pbnj ")pv 

BfrV'O pKty '»DnK pB^% van* tBlK *7Kiy'» ^K dSu^S 

: n3n« piy% in^DD 

b3f» ^vib pob o'j?7>» oj'f^ p")cr »3frbj5D nj3i^ )D«^ "IDKOn 

»nb D'ODip 03»fD b'*-) on»3n o:»fr p"»cp ortpo 

'b3 bbppjj 07^031 • orr jiob f^irt) pt3 p'po »pb* ]iob? ?T3 bbppPD 

J1P3? 



ID n'yp nnfi 

?n7J) jnono wr of * obpb Sjpp? D»'3n« f rcT 70^ *]1T 
Pf»fr )3 pH' pi^ppo •])) • 73DP?b ?nf-) rjpp |n»b ^viv^ 

O'bipPP Sifr D-)93^ Wf? 'Pb 3^DP "137 f IPO r3CP 1»3 P^IJ 

Sifr iD?ii ^3 D'D o»)3J9 rr3 pp'P) n30? 710' br> npfo pd npfo 
^^v^ »«»!»i?? bnrp^ ?3fip» p^sdS p73f 137 pHj opp TJ^p 
:>3 c»D 'niD'fp b3i )n7i b3 zn^to^ ijip3 npci pop 137 ibpf")3 

^RO 'tDK*? lyn^n*? y^ pirn*? n^ jm^n :*3B^n "^DK 
n^*? ^*9Di KnKfO n^*? t)^iw '•^sk iDK n^^ Tsy 

: it*?niD 

on37 OP op*Sp Sip3pi o»:»rp j»3 ipcpd o^fsnb f ip J^IT 

i:f» o»jpi5 i:'PO oji • o^'Sn bp 0JI1 0P)fn3 Sp P3bPD 

: iin3P OP IPID p.»f>p if rfppp f »pd Manteca Janin 'pjp oo3 

apj;^ jn^K^ n^^^D o^y"?D 'a ^ptyD ^oe^Dcf o^ran 
lain n:h:nl^ vhk id iKjpra v» ikb^o mv ^ov*? 

• '•D^Dib'SP b bf f IP ■)fi3P3 r'3i3ti 3Pt i:3ip» B ptp IDIOn 

P:D» Sf ipfo PTP -)373 PD^P p7pnP PP3 j»'pS iniii 

f 3v3i qov r:iP3 1P3 I'pb pfi:p n:D3 »3iJ-) o»:3p r3 1:3 oib 

Pi:pif PI 7^P»Sp O'PI OnPlbp »OC3 f S • 0»PP")1PPP 0»->37P lif3 

ibf3D »Db pd7:pp if vtyviz* DP3n mfii piipdp npbp 'f ]3iD 

1i:P PPb D"P31 17Pip 3f P 15l5-)l pp P3C '531 IDpS f IP On37P 

: 1317 'P bp ipji 

TP IPlb 31-)pP P3D'P}D ■)'P3 3b'l 07f> IIIP'O f IP OtTfin 

p»pi:ip P3np PP3'C»D 1 -npD f npjp io opopi * poip 

ip'pp bf pipp>ip pf")n o»3ic . o»cppp »pS 73b It iD*f popip 

o'Psp v:33 piinps S17 j ipi» pibncpp pid7p pn»»P3c f ip iujp 

0»f3P O'Ollf ? ]'3 01P31 ip:3 IPV P»SiP D»f P t''Pl On37 PP331 
O'Pb^pi Z^'O f S lOf flP D7P Pt Pfr") opb lipf'3 Pl5")f P if D bp 
O*30VP |P3 lOf Pn"PP 7f 03 1P3 P31PP 0:P Pf 30P I»f 1 * T3wi 

o';iP7p 



o'ry nno 

boD^ DDbrnj) rscpp? )n7ii>o -jnfrvnHDP ipvp^in^jj 
row f 1? ])v thy fen fbs^ ' r»5rp? robin rnnp j»3j5 i:>f 
07fi ii ]«f D ?fwip 7ip ':c? • nb 3io r? pnsn i:'fi doowp 
f be »7D >r3D •pb nf*i?n ipv iP7>rD infrbi fDmoJf? o»bnpb 
o»fb>n? mbs TD^of 13 f 'Po r»f tr rs'pr pnrp »b^n cnf vbr f>»3?b 
: mnf f3 t"ui ?fi5-)? pj53n3 o»pr3^J)? bJf» 

p'ira ^TKi |«DD n''n "-jdko r-)'*K^«7 o^*?yiB ^3ko 

: HDn"? pK 

or onibro nom pjDi j^d 'p:? ♦»pn 'b^ npD3 DIJtpiSn 
♦pb) rs^r on^no cpoi •p'^'pfs o'3ir?j5 ppif 
ijjf T^piJ 3r5>3 'f"p")3i • 0'7ib o'fip: rp-)p? mii3 pobpr p-)>i 
?")n> ppin rp^f-p pf i3 f 'pd p-ipp p3»d3i 'p'SPP o^pp n3»D3D 

f 3niOif3 0»b3rP qOI 0»D3> O'D^fp 73?Pr5 pfSVD pr>D3 Pjcbj 

• o»:p3n 7^fr)b 7D OP t"n p-^pni -)pv o^bsmp on3»f p ifcsi 

b3fp '3-0'7\bb3fP 0V3D 'f PrO IVPIS") l"ipf D^f PP'bo 0r>03 

t3 n3b) bbo bibrb pb»b3 o':d» 03'f o »:pp opop fn3 D»CDb 
fbo o»f DPPP p:^cf T pro3^ • i»p i3iiop fb -ipf b qD3 piPD o:'r>i 
o»bD>fi opbb o»3Pi '3 ppr3> • o'3ci on3irp •D'pb op3p p^bjb 
13 ip-)o f bi 3-) pp iD")'0 'pb o'n V b^fr ' j • Pt3P ipbno ir)t> 
07f> bo bsfpW • pi:npp -irf o^ob opb ]»fi PDfbp3 o'p^pr oyty 
pnpD P7irD ptp b3pb D^z^L lb D»i iPio ")3DD 0V5 po^ori ' J Ipf 
♦03h P3f bp »>P3 o»o:f P 3)")b ppop P71PD ipt o'lp^p 7P p:opp 
03'f o*p»»p 133D f 1PP imp npfo 'pb o'br^p bsf p p»dpp • piipd 

0»b3PP OytZi 'pb v"d bsfP '1 • 0»31P? r3 if 3">rp 7P 0'b3>f 

bo 1P3 pcppo P'D^n ppo 'p: ppb d"p3i b3op P7"»o rwv bp:3 
1P3 if pnir3 pupbp o'pDip 05'f '1 ppo o7ipo 7ipi pf r • 07f 
piib ib'H if rp • orp nt o^DP^oi Pi3n n37 op otp^d o»:»»7 

f 3P105f P hz* •)PV3 cbp of »:PP pf IP'^P p''p f 1P Pf • PPnb |3f 

• bpb^pp t^:^ P3CP1 Pi:»7PP »pb bl3f b Pl3pp |P»P Ipf f 3P bo»pp 

: pPP Pt3 P3CP 'P7 »3P1D bD bSf OPDP f IP ■)n3 "'331 

rt'Dpn ^m ")y\ lymn*? in» i-on*? wno |nurr 
'»^Mi noiy naifi^ •'Wi n^M ^'^ »^ row mno 



'» -. . > « •' ; 



T D»jy nnfi 

K»*?j;a Ki;?v kd^k '•3 a'^i*? n**^ nrrn k"ik n^no n^p 

nnnpS pan *k ^b^oi ft]tDj;noi ^osnoi b^d^ ko'w kd^k 

i^n^? rt?fin pt nao Kim njre^ ''via o^oi)n arfijm 

''pDj; iini r'nn rrcp yn^ nin ^''''n • iin^ nmn pn 

T"n n^y np ^"i an^noo Kp mm ^^i?tf? n^i Knjn»3 

: najnn in-^sn oa nnin j;itwD wk n^Do 

vDiDis ipJr 73Db 07fr» T-)5 rbn? pro? • ?f frin Snj 1D10 
' ?"3pp oobpp iSj5 inp i37rD ]nf? rbnj ni^fS »7d 

• vSrn im7f T^on ?»?o o^n? ip^f di diopd ?H» fbc wn pfr 

1^3 '3 low 71P • OT nn'f^P irO^P? 07^3 VP^D36f>3 V7» p3)ni 

b30 iy^t>? ov jf 7i o»3)Dn rt 0'7J33 ip5d pf^ irSb in5 oi5 
ov ip^i? ppd!) »73i Pro? »pi iDpS pnni phpd ppd3^ • li ^S opi^ 
1P1P711? p 'o) v)»nn P3-) 'pfp3pv>b ?'?p ?^7^ W7n 'ro3i no}? 
P13VP? bp Sipppb 07f S PUD T)^5 rtf> )y^ pbp? • ^ip^v ipv 'j 
pbnj S»3wbi jopb DPD? np5 f)? T)"ri:i^ • Phpnr ii?) o^Soc) bv 
|PTP nmn )pbDP3 in^^b 07^rb I'fr 3"r) • vfn3 p:»n3i infr? 

: ^nn b?) 13b b33 piip 7\nbS 

r;» nnK ni^Bf i'?^bk ih^ok*? hdn jn pK^ pn Sa 
: s'^DS rT'apn*? t)mB^ nis^yi i^^^kd y\r\^n 

jp p"»3? no obir? p^n3 • rSo p»5ip^i«5 f»c» ?7j? ph DJ 
7»pp ov b3 >3>c .Dini p»b3p? ♦pb fib o'^ obnw? i»^? 

07^ V3 W7J5P 71D» fiPO >P»P^b PPf» ]»7 ]7P 3"r^ * P»Dn3 ^DUP 
Obwp r7P brO »pS 1P7PPP1 3"P3 P '3p*i!> qpiO PW73 fr^P 07^ 

frbi ipb 0"n ^vvl pf^ o♦^ o»d>p»:pi p^P7P pf nw f b3i 7J)w 
: yjii^b) o^wo 7P>n hp ho 07fp pi:np 

: nmjrDn p? ty mw ai ^dk pna parv '♦no ij^ 

•np of»D •pi ipSp3 nowp p"r 'f?p • oop '33 inj ntnp f^^P nf 



my nna 

•f? v? nor •^K PTDn p ^tDwn 'idi isfh^ -p k^k 

• h?? pw i^vzf^ lb r'? ")3D0 oiiw -jSTn oiSd3 ib npif d ♦O 

TP imOPJ? D"^ ' PV?b TDVt pnS 137r O)bob "lb IPlf^P) 

1^310 br P510 q*D^rb t-i5> 711? rvnb ib d'D 'pb oibtb ib ib ijjf » 
: oibcD lb f^bf lb iDib ]»f^ d"di q»Di?b lb yt pnr iDrbi 

»n'^b Dn"5oi DH'O'? DjDii Dn"3D Kvvn *?''i laK 

rorns bi7j nv?b in5 ipisr ^pb ?;»30d »:d 07f ? b^Dpnb vn3 
: rr^^s 7ipbp?i 3?"33 porp? 'f» r33 i?»d ini 3"d 7i)?bn3i 

r^S nmiD on*? j^» n^'n an now ''b^k na K'»'»n i"k 

• 07i))bp br o'bobspi o»30vi: »pb ob^oD pnijj) orb pf* Tn"J^3 
onrppi op'ODP br o»jh7D 'pb onns rniDJ? orb ]»h 

P3CV oppoDo 'pb rniD?) orb yt 3p"i?di 'p» p'^sp? bo i:'7 7»j5p 
1»>p:i or»Dfr")3 op'pnori o«3dv o*p»73 d")5Di 'p' ipbnjs nipim 
pjn7)?)3 o'biiJO '5b pniDP opb i»^ irrjp »pb bsf pdodp vip 
■)37n ib3D3 pbiri ibiPD ip''r3 b'Dcrp ip3 rjnb pjnp Pjn7Pb 

: PIPDPP b33 f IP pi • OIPD IPvb OIPDPPI OiPpb 0109P 

D7r)Pi P]53nP7j: pibnj n37D o'3i">nf> o»Dioib»pp i»3 n^H 

b3f obirb PJ53n Zi^Zi frb Of^ P'SOvbl pf^b Zi^Zi 310 IPVOl 

PPSn ]'fr Ofrl 3T3 ■)371 frlO f IP Pt • ["Jf P Oi? 1)53 Plb3P3 07fp Zi^O 

PD7 ^b3 oj ppbo ivf> Pf bri oibo I'fr p513p i»f> oh p:i3p vfr 

71151 Pf^t ' 0bir3 Olbo 0»37P n"p OSPP IPfr Pf3l 310 rt CD5 
03nPO PDin JV05P1 PPPbj) »0:^P PVPb 3pif» lD»f> PP^PP 3Plf »P 
pbDrP3 VDpj) nJlPD 'P f^lP p» 7JD1 • P17713PP? 3P1^1 33b p hp 
»Db obir3 OlbD 0«3nP n"ppD pip 03PP •)37 3"f» 310 • PDPPb ib»b 

: onDrppp pppbwp »o:f» n"pp P13130 

^nSit runp'? pan isk ^xdi ''pors nji n'l is 



yno pe^ I'^n^n kd^d ^ki*?? '^''ki ^n w;; *?ap k^ 

^D K3*?si pjc^ j^nnn •'^'n "|*?d ptc^ pnnni pntrj; nan 

: xnp vh n^n^Db wow ir fiK nan i'^di ^jb^ ^:n 

on? ip^y r»r' r>-)i)5?D inf) >5»^ orb rr-^rbfc Si7j ")0ij5 T^J 
iniD 'nil orb ^b rn 'd b^cbpD 77^rr r»rD orr) ^3 td-) ^w 
♦"fn ^nbo y'r • on37r ccd ^:'f^ of^ o«b>pbD5 ^b^D 77nb 7^pbb 
r»rD''Db rs'C'oH rv?b r3"ip qov si f ir> bnj ipvd ts^dd? 
orD'P:^ ^'53 rnno pvjdpdi r^n? r^p'-tss 'P? ptd •:^3i 'rp 

04 r^)5f3Vnin? '»bDD5 or? 7J5bb ^b P'P '^VWZf ppC' f"^?^ *5*p ")pn 

on37r^ r^bp? psps ♦ps^ iop pv?b nni f'bnps r^p^nr b^D 

frl^3 ^yf 07^? * n37P 137 f^'i^rb) bpbcbl J'3?b bo' p npf>i 

rfr") • ri:D'?^ o'C^cp? on37? n^">3 r7v i:»f^ cf> )b3D3 p>D7n 
n*3P0 rp tyo rti »ppfp q^p^b'p? f i? ibscs 77np h?D »pd 7^r 
ho f'Y^^ ):pp rpim ppdhp ?P3nb 3np f irco^ ip>:op3 07f ? 
v:d r»p bnj bpbsp ?»?d p3t jobi inr3 d»jip ^:'h o>^vv p»b3P3 
p^sb ibi? ?»? 07 pprb in5 r»?DDi mo 75 oiD jp: fbi on bpci 

: vbf h3b nbiD ?♦? f^bi f sn? 

nDina ^int:^ n^^tw miyoo wn^n ^d ^t^^n pK T'HI 

p-)ipi rfjj? f^'p o^viv p7irD3 C1531 pbof'ro ivft^s hv yM^ 

P«PD) pb'Dfr f*b3D O'VIV i:fr P)S1J? PPDPP) ' 07f b mi 

?r>i:P3 z>r>tv ri'i^vo bpbppo pp 7'pp ippb 7i5d »pb pvnb K'f^ 

•17^pbp31 )PDU»3 07f P ^^J)r> t'bWL 'n37 PP3 P7'3f»31 07P q^bn3> 
PMD1 pbof^P Ofr t"3r IP'rb 07f bpi? b3 ^PPOnj ppbo IPf' ">331 

b3f 07^? cw r3iDb 73b3 PD'h qup iii5 'sb P7PP p'b3P3 o:•^ 

CP^b pf^ pn3DP IV V'P npf ib^P) nf 1PP IPV ^D03 fbpp hP 

npf p br • o^bnj o»rtin ♦7»b )P5r f 'SPi ^P3 c'bnp^ mi pi^p 
Dy^- ♦br3 OPD n"p Pi3n dv iP7^rop p:p5 C7fp o^o o'pdh 
nf 13 |':p:p pi3133^ 'p pf^io 'p pbo br iP3 o^nbo bi? o»b3>h 
'Db ]3ipb pb»3f PI r3tpb PPn pftp or53 inbop 1371 137 bsb 

^P3 Z^:Z^^ POT 07f P 073 f »P0 POVPP DPJPI V7»J ^"v qUP P^P^t; 

: p:'3dp vfp p5?3D 

Qi'^tfi^a ^*? 1*? •»K'» *?K nnano niDwn •»« n pK t'k 



^v 



DO*y nns 

: iboi 07f>r ^vvo vpbn b^ obiub ?dop i>30? loins f 'pd 

: iwjhnb IBID n"n *?j; lo^y %»n % 

v9 oiPoV ini vir ou'ijSp vishd p"rf i yjybv bsjS mn? 7Piib 
: nwbp ir> irnso »nb 3'Dob t^y vdmt) ^d i^ddSi 

: '1D1 K^DSK I'lDDD fT'onj ^Sn nns 

o^pnb o^pnj5 o«3b\? v? o'H^nfr^ o'^dp? o»d)P7p? D^OO 
mD? o?b ?•?! '? m^r [oibi 7j)i>b ^'f^bbsnibsb '"fp) 

!"i?) • 3Din? bifrlJ? ^HD f t'SD^f ? bspSi T^noi) bofb OD")73 

• pnnr 'd3 d^w ♦.:» ?»?o :''■) 0^3 • ^:d3^ 7^333 -137^ ^i«7J? 

0»mifr PD33?? P))f3^ rn'3 On»DP 733^ ?'?0 r>''n7»)3bp P»P) 

71333 o':3?) ppDOPr i:nb b>7j 137 f>D P7 ♦r7vbvmPv> 7»liS 

POnP bpPD lV3f P in3 lVt3 »7»b 0f"3Pb fiC' «73 r'7niib) pi^pp 

ppp |»f> 0^1 • P'M3 popp pr53r)c> f IP i?nn pp73 ooi S>3f S onii 
»DPP • P7P1 T^iyviZi pbnj P73^: p^^pp 7^33 73^: of^i pi^p j'fr 

♦D3 f 'P Pn^pn "PI PPP'pb 3np f^p 73^3 OnED31 0'31P33 P7PD 

73irp bnj n"p pnf p 3ionbi 0733b "|nj 3"ri • oi?p npbni o'pspp 
: )P»33 o»pbfp jnfi pif^p>o »PJP onf* 

pini ii ppPDP PDDPD 'PI o*pop prp [dp Ssb pyi jpt 737 
in373 ib»b P3i3n )b |»f 1 nHpp -jpv btppi on37P piP7b 

cp7lb pSn 'S^PP IDV P5nP3D 'PD J'3P 13'^> p-jppp 'pb^ jPtp »9b 

o»:iP7pP o'P'3 0^1 1:'^-> i:'P'3i • i3pp pp713 pt)0 p7-)Dp nnf> 
opbnj bs >73f> f 35 '0:^1 o'sbp pp3 Zi^r^f"^ prn* o'p'p n37P 

f»»3P0 • 03b3 ^^Zit VMV P)DJ »3DP P^OP P^ ipP70 'pb '6 r J")3 
3"D1 f>JV31 P)Ppbpp P33D r3P 15'f^1 D»J">P ij^f 1 Pibsp H'S 07f P 

: 0PP3Pt opib\3PP »''r o»:o pp33 w")dd o:»:p b3 n3f» 'f» rj7D 

311 roTto 1*? nnoiy nye^ ny«^n "^so nm^n Sat 
in^. roniDx^K onn ipiy nsni ^j^d "'^^'in tjor 
otip orro nrK onn ipip ^^^d onn^ in^Bf kh^k^ 
s'^ByK K^'»tDn no^ pnit *?Dnty omp ^j^d ^ri^ ^n^w 



y O'yp nnfl 

pfr»3PD pn^pp? ?")3n? o»^3^D^ P)77op?? o'3D)^D ?pn»r PIP ♦:3 

: ?npD> piPD »5'P bb 07^? 

niD^'* B^ijr*? KDn nom nro D^'nKi on roon K'T 

: wn^ a'^nm nnin oik 

pSnP3 bbri j^rn pv?i> 7in«b pirn ?bn piSrS Piro ^0 
fic>o i>J5nb pSu^ 3"nf > Sp f^^?o o»">37? ddp 7i!5bb I?* ini 

p^ »pin^ pwnb -»>pf pnb lof^ fr bop^ pdp 77nSi •»37 l^pw 

f npP Pr3b D7in) bfr • bp: 137 fiPD O»C>05P On37 jn3T fiPD 

: pop ipy^z^y ")ipn mvp f ipi 137 TPn ">37 ]'3p h? »pnfpJi;7ppD 

• p:»3jip f»PD Dip:? pb o»pb 'jp 3313 nyv^^Zi pwn3 37nn 
pn • vf^wzi t)?o pDP pbi Siero trb 'p:o o'pp pb 

: ob b p'b f»ip , 
on373 pi3tpi bcp n»iopS rto in3 boon ipvp 7ip»b3 DJ 

f>1ip f^lP 0f> OJ Pf bj?1 OlbDb O'lD 03»ri 0'b»r>T3 05»fD O'bp 

boP p'fnpb »73 of^'ppb yii jii3fb o^b'rip o:'f»D 0*137 onDD3 
: 3bnP «pbP3 z^tnvz* ^^3 o'^o ipvp o»i373 jnstpi 

♦pb nf^i3 PJP'i 7wb'D '73 7»r>bpb pbnj P7J5 f.»p nU'^DDn 
rti on37P pv5^5'n f bf^ 7J5ib ^:»^ of^b ib^p i:»f d td 
f 'pipib»pp 'pb 3"r '113 f^'iir)^ M3 dk:>v fip po f 5>»3 bpVPV/5»5PP 
P3V pp^o^ P5^Df>i oi?p 131 vbr P:;)3D pi:b3DP P7n br3D f^lP 

b31DCi 'P b3^ pop 3''3 f b 137 f^PO IIPD 07b f^PD 07 p3 pn3pi 

V3i»P3pb P3M pp^o^ p«:oi p:iof^i opd 13-) vbj? priso o?Pi?3 '3 
pipi?» 03nppb p^np bfi?Po» '1 c"p3i o'P^pd on37 opo :"7b p"7 
p»i?P3 jpo pp 1PV Piin3ri3pp lb yH hp ppfri v^^^w ♦:»73 

f>"n3 f»lP 07f»P bsOVPPjr PIIP^i f»1P PIDIPP »D»7P 7)D»0 »9b i?313 
»ob T>>Dr)t^ pbobo3 PPfp P13P 0»f ♦3P1 V^^^ )"PP3 OP Ptbl P7P 
P19UP PP3n )P3 f^b w5p 07f^P boDP f 135 hp P>51PP OH. 71D'li 



twi:i tittm^b irapn tk ^'^k d'^jsj b» o^^fi nts^ Sk/h 

"n't^ K'^iK 'iii runon "?« sk^i • iD^pob Sikh ^inni 
dj;m ,'T'D^ni D^DS s"in ncK^ vc^ay ritt^D"? it'Dpn 
iDipD*? bn^n TTHD nnx oh dit'^j; »3n no ^kib^ 
w^fli ^nnn n^isyb ^•i'»D*?n pi p yc^in^ ik"? ow mio 
n*?tDS*? ^D'ln K:jf'» k^ D^'^syK i^'h n^non •?» 3b^i a-roT 
: *?nNn Tino ^^''D'' kS ip pj p jrt^n'' 'innB^oi •iDWisf 

? orb r7i:Si frjo 

na^ariB^ T^d*:?^ k':?^ 'idi ovn inw ^d) 'idi "''H nns nij^i 

0V1 OV b3 137 11TO 137 |»3.'?1 Plirr 7)5l!> Pnf 3D »JJD 'fi? 
if 0PWD")73 if 0^37 bo IDD53 if P1D7n i'3ri ^bo i7nn 

: o»p 7rr) ?:n»:D ov3 rD7n r»f •>: rt3^ om3 if o?'7id3 

Ni*7K n^jpj n'nnn pKBf 'oi h'j-^d nino ir;; PDon 

?ir of 733 73 7pil>D •)? f »D1Dlb»D? ♦!?!) OOIICP 137 fir Pt DjI 

•x>n |»3j? i:»f of 1 • ri»D?!> 7^j5l)!> bv »r>j5 li j'f tjjd idp73 
f 3 fv • p-)i3n3 7]Dib iD'f of 1^157 5>r> ?Sr fbo tj) 7ini!) bv 

?»f 7pSp fb3C 'Di pfoiPC fif 7>D fb> i^crojDD fif 7ir fbi D^nf 

r)j5f3 fi?^ nr7b i))33? 73fr)i ♦if id p^v o'f 7ni f *■? of i 7r)ii 
f oin • DDO ?DrDi (o'f on ?))!)D 'jDi 'jf 1 'ir>) bD3 f Din • f cm 
f Din fir nf 13 7nib i:»f of i nipbm i^jjt -3f po idip? 'oii 3i3 

: o'inf o»f on ♦7'i ipir f opi 

pD^^pno n''n p^c^ • oddi^j; inns "idi yoB^i roon Nn 

710D bf rJ»bpi p"7 fir M)iv d'vv * Ti^mt^ f 'p^oii'D f »o nW 

f IP 7Wi?D 'Pb Mf 13 71Pii il3« 13'f IDIJ J:rPO »PD f 10 
bD3 



Jp:3 f Di ^nni ^b:ti 73f» f 1? ]^nD3 >V rf^^ ni^Ss f ^?d *D 
iw rr^D b T)3)) nrj? i^nso »p rt 7353^ rvDi? n»i 

P")lf i ri»5f )) f i» 1J5VDD0 ^3 n^CSb 0"0 qPDl^l ?3^C? ^V P3PD 

• OTPr iDDrri 'r rD")33^ vpd r'j'3 f>3n ^?bnj? bbs^ D♦^ rn 
rr^j'b n-)3?? »"r oif ? rf ♦3n rv^rrc ^^ * i^pSd qp)pr irp:n9i 

: iDir »7»i f»3» P7» ir>i 

ns 13 1"* n'^D iD^j; nfiicn Vd 'idi yk k^w t'k 

oSiOT 'is? n^D^i be lb i»f i'p3pSi pf r oub vii r>r3 DK 

nrf» V^'' ^""i P^'f* ^ t;' of* ^f^ ^'D-5 7^3^31 O'lD OP TPD 

f»ip^ n''7)5 )j5Ji? rp-^p o'f D »p bf^ 7iprb n3 o rfr^ orirop inn 
w)Sd f 3wi m5? 0* ■ivn3 r»b3 rf p'pd rrDnr ]^3di 03n 
?P3nr 73^3 f b 'lb 'f ?i5t5 '»Df> bHpD inf t"r> • >pj53m nvnbpj 
7ij5r>b 03 lb ir»b 07f b n 'fr ri5J53 ''pf^ ppm o'wo pf^'^^? oj S3f» 
: nup ?♦?♦ fb 0>rD3 -jrcDi • ip")5 010 

^nK p w»in lYtt^D '•yntyD nin insK 'n k^bd n"K 

i?i3pbi o'3D 73i?S on»pj5 vp f^So o»:iT)7po o»Dip v?o yii^ 

1D17P 1530^ ''n37 01DJ5 friP c>7>r» pf 3 f^bf^ S"n3 0'D7n 

DP3PJ) p«? pn oipp b i:3D3 f^if vp» ^^ Din ?pfo pidh? b 

0»)53P? pbnj ?3-)P 7133P P0131 in7?D0P O^pP 7133 b^jpb 
OP 0'»lf^") 73b ?3lbp ')»r3C 13»j3»3 1153 13 0'3DV VPD 00»»7P1 

• pbp pbr) ^^1p p^3bp 7133 po> p1■)n^ pn"r3 05'f d on37P 

: POP pen 7i» op»3ovi pv:i5»np d^'^^^vz^ 7133 pt 7j:3i 

•»*na«ni f -n '»"ii ^''1 dk^ w n^s^D ona^ id»»d Tn 
v/n nnfi iB^^i'^i ^M^D^K niDDD 0% inns ^b^^:n 
HK np"* sittfDi B^nti nnin iims d'-'m onanon itfKn 
rw K'^ts^ 'n ^"itt MDi vp onan K'^ni 'iii ^^km nit 
'131 'n tefpao bD n%Yi nnin hidk ^^o y'** k'^k pinno 
13T» • V3Hjr nriD*? nriooi Yp*? Tpo o^D*?iniB^ mn 



u^yy nnfi 
wa Tina o^j?n dik nsT ^k d^ij>*? noiK ^an M^jn 

: "in^a Tina otfi'jnttifiK onx n^t^^ 

»7»i q^D5bi r^5p *7»i o»^'3P 07f r p'33 ^i^sb rto O'l?")? rJ5fr3i 
0WJ5P P!0 'pb r»3o 1>P3 o^pno^pf*? ]»:3?3 frp p. • i?n»D rftao 
: oibcp^ mop ipbp» ?f3> p7^ ?Di>> pvb ovp 3cj"p3 'P35 ^»iwi 

nwD nifif^fi*? Tu nc^ns naDo-j tio^ now -^an «un 

0»7>?'? bo nnpi P)n7? br »»pn jiobs Spencero 

POD 'fr 7^bf obSf r'r o*:a3:3? r^ o^Dimpri o»n5j3D j»30 »pf ip 

vpo f»ip? "^pcp 7ibf^ 0'r3 p fri^nb p'? pn»f:3 ^T)^t p»733n 

I'DD ^1P Of D ?H • rbr3 Pnp ppf^^j ?»pp rt PD^PD »73 \5 0»nD13 
PlbDP 3P^f »J5 iP^r>P »9b OJD 1^303 ?H b3f> ' PfD OSPP ^Pfrp 

o»»i>i»^P OPO 0P*D»3 nnnpi pf:p p»pp f'boi 1PD^b o»f 1^3 
f IP v^vt »5pr) i"P jr ^pir i»t?b bop 'pb hp pd^dp bipbpb 

: qif»3 »7»b pofp^ D'f'P f *3m 3b pp» on»pi i»» Pl5fD 

: intfi^K niDe^n ^a k/^k n"»*? ^^doi vn^ 1^ ris^'ip nit 

PlDlOJp P303 Opb Vb )bf P On37P '3D PDIcf") PPpCP3 TMiH 

T>J3 q^D jP3b iDP>: ^:»fri pnDr>j5^ p^pnp ib pd »rD 
p^dioSp opb D» ppf 3 b3P pf^:p n^b ipifr fopo 1PD^ '"p psi 

pmfrp Df>-) »lfr")3 733P i:'frl 0»PD f»-)» irf »J30 'f P pP * O'DD '3P 

733b f bD pcrp 131 c»fp pf^npo pcf^b PD ]yvTi^ ipi5 0':p3P 1J53 

»7»b pf3) P3pf»P P73^3 7133P 73^5 Oh ' pnDDPP Df>l f>iPD Pbl?3 
t»51P3 POPP) PIPnpP IPi: lD*fr Of^D ir3P 7ijJ '3P PP ' Cflf»»3 
b3pb iport V IP\5 iScp f )P0 'J51 Pl^iPpp P3'D3 frlP P3f nb btui 
/)b3pJ)0 POf P PT3) Pb MfrlS PPJP COpPpb inf» 07f p pi:pp 

: popp bipbp n^bi pf:p n'b qif'O ♦7»b bp33 pfj P)3pp 




* D^iy nnfl 

TsJ'^w r^P PT^DP 3b3) pob orb iP5^ rbrp So r^D^w i»riD pfr> 
o»7^?»i o-^P jn5 >p3r3 piDbnm • ptp 7j: roi5? bp cnm od 
PD^5P |n»b o?o»nb) niDT opb iwi iSpb o'op vpd 7133? Sp 

: on7 »pb o»f n v?d rr »pb 

"^yv^ KD^j K»nn n'^DV K^iS^ K'tnn tk p^w nin *d 
D'^^tiDH irs ^ic^K D^ron np^K non ik^i jns^n V'k 
'K non inrnpn in*? ^o^d*? Vwp mm n'»nn o^ic^a 

: Kin t)in ^Kn 

n:nr)r^ -iD^pr 7J1: OJ^ i3D?7j3^ rp^r»7j3 rfiDo HOWa 
iriP7b> • ibs 'u?^ • ):rp^^r ^D'fo 'p -jipp ri"»pS 
PWDP? bs o'PD^PP o?P3P ^PD p^p^f^p pnf C3 o'hi >3fr * pppsS 
rpbi • P313' bf^iD* 003 lot 'P OP oj n r>3rf>^ np^p o?b 0*01 
03P? rtS ^i op^ ? 13? nipni porp? bo o'u? p>P7b odpp pA ib 

f5n 0^b03 DD3:^ D71Db D:d:0 bnj q^Olb^P P"-) 7JD Pt3 •)37b 
rPf'3^ • 3P"pb pbn OPb 0» P"f^ •7»Dn ]n7P5D 'DP3 IPf^D Olbob 

ob r^ ? on>pn 1031 pipp3 03'r 3p'Spb pbn opn'pnb o» oft) 
b»5pb HD 'CP^POPPS ph3Pifi37 03nroKDphbp 3»opb 

• of^PP '3 0»50t pot bp P»P llSnPO 0'^D31 * O'obp 7J: M)bV 
P13»fP r3 bn J pib'P )t')tf PPf P »PDn d"p 137 O3nP0 3"j lopf ) 
ptf30P1P>tPltO P^PODV^^ 7133Pfp3 WDD Jn'^^^ir btlO» PWOD 

:p»ppp>'o)p5}p 75p 

p Knnin: «y^n i*?'»fiK hm •la pn ^^'k c^k^iS SaS 

: n^^ 1» K^Dty 

P»bb3 73b3fb f'PPPJOPPO pnipb p»-!0^p ovij>zit^v DKt 
pbn J)! bp tb b3P P7V tyv b3P ]nt pptsi p^oip b3f> 

5l3» 07f P ]»t O'OICP b3 0»bbD: b33 Ofl * b^ 11^ bp b3f> 

pp3p3 z^^yn:* IP P7ji:p z>yr)b • p'o-»p tb) p»bb3 z^nx^ztv j»pfpj 

OPifr bp P:>PPP lb»pf K^^Zi q^D>b»5P 03r*P ipt l"p • b30P JP> 

1PPJI0P3 hp pnop 1P3 P^popi '73 O'p optbpb pn'pn onpinp 

t03PPP 7'P tip 137 PPt3 Otl tip Ot O'bpOSO bpCP '»5to ♦pb 'p» 

t\z> bapjntPDPti) •b3bp puopp'p* tio? tipp otibbsb 

)PnjOP3 Ovb OVP tlO PfP 0>»P 7P Pt«i3P PPOPI O'Ctl30 ot")? 
J^OtlP •OtlS p3np tip pbobo WD PtP bpo? obiP3D otl b3 Tlbl 

: ipn JI0P3 nii3i ptn D» obipp ti3o 
t»;p 






IW11K Kp ^* Kr^in KTiii tj^^n ^nKp «•? new an V'lt 
^HK Kp K^ *?''K »aw ^HK Hp Kni^n '•pnsf ^n^Hy'R 
"•KTi nny an rK Kpnr r^ ^a ^Kn^'^n t)^*?n Ka*?D 
ni3*9Dn yie Kn 't' ^^^ ?^*^ '^"'^^ y*^ *^5^o ^nx Knis^n 
•nna mojn i« a^nai Kjrp*!*^ Krrta*?o p;;a Kjr^iKn 

qu? rroDD >^^^■'^ f>? i^pp 7^33 ro))bD ^'b)393 p o'orn 

oro obiD on37 f^SvD^b^p rn-«r fb\ o»orr on373i 3b nibDD3i 

: pps^ob f^b^ • pnbnjp ^b^ * dpd? t^dji nvp?3? bb33 

*->aK ^TK iT^-ttD *?j;ai Kia:i Kinn"? nn:^ k^^v ^t\ 
imn^a K^ai "rn na^x ^dh Ka*?D ^a '»5nip n^a 
Kpno^nfi n'^'^if 'rw Ka^o-i Kjjonn k% Kjn pn Kpi 
KHicn "?y Kan "j^'k^kh^ n^mii d"d ^3m ^k khk ^a 
w»Ka iT*^ n:nK in'»'?K khr pn •^^'k nno "p n^K ^"k 
P'»'?n NDvo pK *?'^K Kin K^Dp ia -^an '^k rK thoki 
w^y pmyai ^kd pnK •^opD*? Kniitn |b n^*? pynKD 
^*? iDKi K*?^i6^ 'n nnfi NM^na n^a ''r**;;©! nj; n^ 
K^-^OKp "jn b'^K nnoKp '»kd tk "ui nnia^ni n*?njn 
Krp*i"^ Knia^ pjra Kj;iKa Knia*?D ann K»nn ^na 
Kip^ n'^bp Ka'»an 'k K^n '•onni K^jo^iKf 0*9 ann 
: wn p YK KfiSip n^*? '»an^ ^kh ^bia Knia*»n 

3b3 ?»? 0??^ o»)3»3 OJD )P»i bnj noipb i:b iDD PDr»ri? nif 
nfri3 ipif» on3Dn VP1 p^3b^b r^nnfr nn^j?) pi:pfr: o'7)d»p 
b» 07f b piDbj) nP3 ir):D bf b ?7)r o*:po voi jpbi r>335 73iai 
pf:) 




o^yp nrifi 

0XiJ5 Onbl 0*3 W rt»fr IJSd rC5P odd '5m |^P»351 ?71?» »53 ^"3 
^Ppip npS "^SW 0?D 0*030 '•? So P30PP O'O^]^ »fr ofr) ' *lSp 

PJ)lfr» p30p O'J^m^n bo O'P'D n37P ?f>"):o IW Caucaso 

I'fr 7)ri rU • f 13^ o»oon bnj ipv nob pSip f»^r> rtt33 
Soinnf* npopi iin7pp "«>» p o-»d?o» vm?? Dt3 of» ntenS 
V)3 nnf 050 mfri) 'j^ n^f'P '3o o»f 5>p wf^ p"7 o»pn3 ojo \:m\f> 
pppSp 'b 'fo^J o'oi^ r^f^P 'ni '» vri3'303 v? i^P7p? »pn tp 
♦33 "^^OP • pP7pc> -^DOP ypytr) nf»pp ** i)»p nro ]Pf3i • f»3J »f ^vi 
• nvDP>f>c» OP in J pip-)o5D ^^ v 'b ?3nP3 ifr 'f* tp3 07f p 
oiSop ^fr -ppip? OP • nno?i [if^? n7^3p op • riP3np op 
oobwo OP? ^fr ?T)0 ^^ r ibp ^>? o^ moo pp op bnj oi53i 
•)9DP 0J1 ' ibfr? on37? nonG?3 f^'bpri yb 13 '^ppi Pf3 Wv3i 

: loppp ^fr S7jnn • ooov? 

moDno p*?ntr "p*iD ioik hHKst^ nDDn nimn T'n 
tnoDHD jnjB^ Tins now oY'sj; v^ddh riKnn i^ktS 

obpi 3"p^ ^07p ph ^n^n )b |r:o ?iuD opS f^*? nSnjn 
pSn >S ^"^^3? ip:o ':>5'> • pino imh bf>-»o» ♦psni^ 
f^ifi o?3 05»^o p)P)f^? »PDnb^ obps p i:'fo ?p • ?P3n3i rinj3 

: rpibn T)7 fi) r:np tj7 

f>ii • poip Hip orS ?»p»o i^pp »p-)POpi) opb iDW f 1? nt 

0»3'»P rrbl moS) lipb 03S3 ?3?f ? OJ frSf^ f»llPO 73^3 

Sno» 'sbp P^"jpi 73^3 frSi • opf*-)pi pM!) S7Poc»ii 0733^ or 
0PDnp3 opSdpp pnp o'»n ):f^ of^ oiP3v?"f» '3ip pf^ipb oj bf* 

: 0TP3 if> 

«3*9D ^»K ^7ispS j^'D ^•rtKp nil nin ninj '»jo re^ 31 
Vk ^nit Kinn ^Dcm new '1 irr^nnn *7tk Dpi 
•♦Mn vox. //. 3 :i 



^fi*? o^nn Dsn ^ia noiit *7Kne^'' •'d^^d'ik nK'i^in yn 
mr pen p^^i^ns pKi nn nt non ony*? pKsy 

n^n Niin o ts^Du^^ i'^k *^d k^^d^^ -jn^i o'^nn ^na 

nsKi u^"?*! Tpini piDi niDi n-.Ti u^m idj;'! nvpi j;in 

irt O'?^ rf^ • r30? 'P^n 'ci 'D^Dii'9 )bo hr> ?tp "lO^On 

'f r pr>7 ?»3^ LV^m S^rp nv?b n^p?i on^j? t'on iSbs qu? ip^no 
pSi • ons'f^ -if D ir Sp'P pip?> nu7? iD?b^ * n'Dob vmi i:»f 
pwn )rj5'3i • ?:pcp 0D^5"ip> ♦:&? n3»fb o'^d D5»fr 'f? ns'p 
?bo f»? Lavater e Gallo lif j^ icfilb O'P^rp 'p!) q^i"!?? 

ODP? o"j) fir oi?n3^ 'f* r33 pnn? pp^ni qo? pp^n br> P7d^'15 

; : PiJTo PW7b .qi3^sr» pm7 imoo 7iJ3bp? io 
f 'DiD^i'PS f 3 PI mr f r)v p • rt? -1373 n37 pip'pf i3?i HST 

':3 IPDPI OP? P^3"»3D VyV "33 f^PO TP 7\r>ii P'P'Pf 

07f P 31dS |bo PV5Pirpi P'Ppip? P3rbP P3^0 r>31 PV:»7P3 07f^ 

p^ru'? 531 p^ncr b p^crS )S xsf ?•? fi i73i'f» o^fo-'pS 
7J3 f^5pS »73 'i3i pSb ntjb 7^ri • ip*^S f'3?i »73 i^^pbi onnS 
iP3iDb 07f ? P013 is'JD pvjp^fpi pv:»7P? n* bp rt of tisiS 

: •c'P?) »ib3r 

*m ^DK ^B^^ nt n^j;K^iK 'n kd^h^ki tdt '1 

p of * o'pif ''P fbf i:»f f>i3-^? i5«pi3T i5f rn» f ^r 1DD 
rf) • onjp 'fjv? vpD wo qbf pifp '^ f»? f o^b^fr . 
0V9 oj • ipDP? rti ?i)r rp*? ^;?pif '"f 3 f^r? ipt3 of f 'bri 



n»i7 np^3 odp:^ "»»fr Tr ' mvrb biPcrS Mf-» o^o^fr 
inj i:»h oDr> 7»))bn o>pw n^^ oh • nr^' f i^ ")3j md jpp isj 

: iPipPD Dn7b nor biop bf^ y^ni^ 

•^''K ^M^nnK iB^^^ Mini T\jn T^^i^ *?» ra 

: n^^y nai^ irwt 

T«n 'bp wniS) Wirt o^»3 O'pbrt) pif nb obo o'30i onsirp 
»bb3 i:»ro -^i T)7 hv m^f^ r3 03i73 o»br rno >3 oo"»>7C> pj 
?y)3 07^?D 'p? -)n^ i"r ' T>7r or r*pio5?3 i^op f ^p^ »o")P b3f» 
O'OP? bjfr ' »bb3 T77 f-bf* ^f-J^s 7i3rbi r7»b bc» ^3'r o"^f f k^d 
• vp ^-^^ -»D«»b 'rbf ? vyd ib j»^ of* obs ojrjb ]u? o'f 05Pp3 

bo» VPfOP3 ^b'Pf D '^^i-' P")'3r •^37b ''Pf^ nj3f 3 f P9 31 |V3 ?fbl 
: P»"5b OP'bDP V3-)7 bD Ofr D"'P3Vf:j 3"3fb ?:V3 >b pvpb 07fp 

rr^pj niioiK ija mt «rm •to*?'* o^y*? vt^ ^a B^ni 
: KnvD*?nn kohd nnon vk k%i no rhp^ 

'f • rtP "^Jp? ir^n3 D» P'pnf* f •P'D^b»p r»3^ o»"^d^j) HOD 
f »r> ri3D ^b p^jni? ^:3 pf^ 7pbb 3«»pd 3f'P bo noinr 
»;3i 'J55r o^3bbi pipob) bcf b iP')D3 p»rrb p>^n3 >S o» or nio3 
♦3b^p -r3 f b3i pivnop pjr7 fb3 ^liiv P3^Dbi 'n* ni33b iprpcD 
Pi3^j5» ♦:n3 o'rppb rtn ^^p of 7>)5'br pjf 7 f'b3^ pr37m o'W^ 
PJ")7J3 f'P p^»p5P pnf3^ P»p5 p'pp p^nirpD '3 ' tivo^ Phpi3 
•pb pbp p^:rirp z^'z^rit 'j • pvci:f p pibrn 'Pr3 p^brb oifb 
»j3 opb^ ^n-»b p»npb ibip f^p bp33 ip7p^b hv O'n* orP3 pfsc 

fpVj5bp7 f OPP ?7^P» '■) Pr7b f»P PVjmfSD PJIOf^PD 7 ' >PPPCP 

OJ^ v-pS p-^ip ipn 07^p o':^P7pp p^f-bn p^rp-'pp P7or f ♦ro 
prf*3i • oP'^^PDr rn»o ^w o'^rn^ o':>v o»^-)5pp ]'3 p3>cp P3fi;j 
07f p -p»r f'po 'r3 bippn pnpr p^Df bn int prob 07f*b >b pn 
pn'pn -j^pnb n'»c» fb rrbi yvv V53) ^pof i ^J5ir r^3cb^ opb bofb 
onnbp b^Df b oT-^s^ nncp o-'i nf o> rprn f b;5D p^^^io pvicr 
ip^»pb -)p3'pi lhtpi irp ^ro pn^ prp f orb^ os^op n3cbi 

: ip>f'-»3bi 
Vp 



€ 



}»f ^ v^ f *rc rj5 3^0 3D^n f^r irri^ 3^0 f ^ro rp r^S 3C'P ^^^ 
M^T\ r53 o^b ir^2 oifr orp -rf orp 0J1 r^^r^ 3^0? n'n^^S 
003 r3n o>io pf' if'^o 07^ f ?«o oT)>3^ ^:p.n ;"r 3b? n^prn 

• T)*3pr Sr in3r? 3d^p rr r^vi p^»b^ roi |n>3 f^ro r"3p? 
d"j f^^?) • ob rvp5 br r"3rr 7rb vbr pi^p f>? oc3 rbf or ?Pi 
rrP?»T 1^ 310 fi? ofr T)i3P? oif? bo »0")r? 3^or f ^? ro n»3J5 

: ipb»bo >f iJiJi 

p»b3nb pb^r>3o n^r^p bs • n^nnf? f»D'D^bw bnj -'p'r TT 
»pbi wm 'ob r"'P'r35 mr ncrb h? 'if-io r j"^ o* rn^r pt? 
lbi3 p^n"?c> Ff^o on37rj?D-oi? pv^noi? rw 07f b o' ' rnipj) 
picrb pj? 'f 3 t"r • pl^: 1173 p7jbi p»3?b ?3b3in q:r>i o^^iw 
P7i3rbi rniu mpn P'bspb p"? i»bo3j3D o'prp ip-^ip np? ':)b 
P1J33? llO'fr PPD3 rJ533 3np?D bn-)3? n?3 ir»b^ y^^tD pi • f»ni3n 
ni33bi r"3pr be web bf-»D'3 ■)7ji j"d Piorb pp ?'?7 o^on 

310? P"3c»i pnf n bsc? 5"r 7nbb pJid rfi: nnf^p? ow *fl / 

PPf* ")15 0'7»)5bpb rniP 0»!l'3"i)5 rf 117? ♦PDn cfD':'7J5? 

pwf 3^ D»f r/»?b b7rD? o'c:f ]'f o^pr3 o''p3i 07pbbi opi:ob 
onpfb 7Pbb o**if •) oD»fi inirb o»bi7j o'rrn o?d o»P3n r3"»? o^ 
?pf ?rD3 03n? ■^pf* n br> 07rbb 7ip«b? yii o»i?7v 03»f 1 

* o»infb7rbb 7ij)bi b7Pc? rnf? »-^r>:b ]u?i »i^") 7i5b]) I'fo ?fn 
f »onp-)5? |»3r3 pr7 07fb 71P 7rbn bbr bo ip5r3 robr b3f 
orb ii3pb »iH? Pi? f^r imp? o'^^p'^n o»"»nf o'D-3no ?P03 
onDinro ?ro3o fi? iprbi • ?-^?r3 f 3 bii? ?d»:3? r>3ir30 •:??) 

ipf* t"j?i • f 3 ipv? Tnf bp "»37 f^?o ♦pb p^jpb pu f 1? C»31 

jyvp bv3 ^»CPp-)5 P'f-) of »5^5-» • ?:«P ?5p ppp pb*T f npp "^3 

: ip^'pob ?5>D0 rjpp r;pi 

: •o:! •»in |on nsi n'»*?n nnna 

101P 



bf> • ip^Dr » V t^t PIT? t'b nn:? ^"v n^p? on • or? d^spS 

f^i? or? r:^ro -Jcri ibr? b rinrs • n? i^d»^? be o'ljror o? 
V73r PD^ iPD p7i5 |ODr3 ^p^^-)3 ^^b P5d: nnp p^Dj^ rrjpp 
f>>r> rn» rnnSr? inf» ob q7n f ^r of^ dod ' bbs )pr> vpicn 
oiDD ^nrb bnj pt^nr pf^ pnnf mo ?rnb»c:h vo^b^r jop^d 
n>p r^r ^rr pd^p 'f' "^cdd 7m pf^i • Sbs [">r? ir -icr 07rbi 
p^f>-^S r»mp op)^ r:^PD |f3^ o»»7J ^pd or o'D:r? ^bfo rr^^f? 
P'brb rp7f> 3r 'pps ir cbrf^ np^h ^sb ppjpp ?tD^ n7r bb 
jD-) po bo p^p^5'P ''©rD ono73 bD3PP> >bD 73f : r j'^D rVh 
p^ojro >:»frT ^5«p»3 oj^ oncn oobpr bo o'pt '"'D7^ * ora o'r7v 
b^c? 7j:3 obs o'ropi pyjjo »7'b ^pir fr'jp f:j5? los) ibp3 nn? 
obs ^b pfo?7^p o»c:fp ?:^PD ♦pd inrf jnnf) • npDO?b rfci 
ex 07fb 07^ |o ]'n3p yyH »p^ »o^:f ? err f bi orr bbs f bfr 
b»iDP v3-)7 bD3 p>»c>b boMrf^ n»bDP |»rt D*i?r o'prDb o:»3 
vorP5 if^ ip^3» 'rb 07^ b^b i:c |P»b fbf ^:'f ^5^od '^rp >piobp3 
nbp f br i:»^ 015? "^cp >:»h bbr? r:^pD »p^ vpups ^f ^b^c^ >p 

: ip:'7P PD'^bi )pmb pr7r norp 

onp^f* V? f b rcf ■)? 07pP5 • ♦-^D^p h? ipfp? bo tSC'SH 
)bpbpcp bsf^ ob-r? 7r bf ic» 'pbf^ irs fbf po-jjd 
ipr»Di Hir i:»pr? • ri? ^b^ obip |»f>^ D?"r i»fr nph |»5'p? 
f^'i^rbi D» p)pb>r 'pco ipib ob^p? 7P ob^p? ip onpir v?»d 
: o»pp? p»'nP3i Tiyj^jj^o ob^rs onpio? ^bp 

: Qsra ^nnn o^*?b^ hk ^kw oik nn^ty irpnni 

):»:'3 o^bo pbfc? • np^p h? ?t oj ?"5p? ow o^bo rOt^^H 
' 07fb 07^ V3 ipD V73 ^b^ ^^^^ p^p^n )b>3 f ^? 

1>PJ ipoi 0»p"J On37 V"d 0»f 3>P ^D^ l»f ?D-)3^ O^bo pbfo 0^pP31 
O^boi ?D13 0>pPD 0«-)37? ^brD f iV3 ">nf ?) r:D5 73P ")P^^ 'f^? 

O'pppbi ipiboi o>o f 1? ?p I'^p i;»f> 07f rL 'jppi • 5b? lypvj) 

f1? 



00-^5 ^pi>n 7^rirA ocr Di7»p ir xc: hojjd r"i ic "'jjf rr HT 
D'T^ytzi ^D obo G'P*? '"1370 * r:^;5f ? ♦D-17 7 j: fb^ jboin ^^'f- 
P7? Sd^ or'P^fr hv 0C5: ihdpd o'-^ror p rorn f ♦3P 97 b 
rpf^n or i»j5fp bo »pS?t? ■'57r ir f»Sprb ph * r»3 o»:'pf)5 ^'td 
or:r nvn55 or o>bb 30p5 ^5 >:"r^ bor f?"!?? sb pj^^ri? f ^r 
^iiif f ^? cp:? nvn5:? r>^p»rf^ i*pf rr> i3f 1 • Tp iV I'f-o SD'^rr-i 
hr riD^ ' '7 on 'd o')?rp '30 rD7:?n rnDPs ^j53 »'p5: i^pf :> 

: owwf !>i? 0CP3 npnc o'sSf ppd bo ore? 
^^33*)^ o'^pbrt n^mfr bo o»n»? n373 ^:f> o'^i^n ofr HOJOT 
o?'33 r>3rfr ir -jpfr ]5^f3 ^f> rj5rir3 or*»n nsf d 
")i)?j 'f rrf P of f 'bcrV ^:i rp - opjo^f ^ oi^v nsrf ir • c?'3f 1 

0>bD3 0:3:0 r"*) D"'D31 lf-)^3 P3?f ip 73f ? Tr"rr "03 105: ■•DJ? 

}b»f 1P3 if o: ip:irf» np'r bsf f 6v3i f 'p^p^i^pp ?3"»? 7rbo ':i5i 
: ipipj5j3 in^f vMD f b obirso pinnr bo 

^^H\sh nn 'j^'K K^'-i ncK 'oi 7*?;; onn'j -j:nn^ io«l 

nij;^jy KbK inn*? ODtyn ^nnb hd nnoit nnmni nnK 
*?'^.Ke^:s ID nn\n ieni;;^:it ^«di ^bj; non K^n ^d nn'^nc^ 

: "ID") v^:i HK Torr? '^we^ 

•:n bi n):«7n3 pnwo 3^0? f iro r^r':5b brJ id^p f^r HT 

: pf T)7 

»;i ptr? "'»?• fk iri'5 njp:r3^ in3r njr:r3 07fi -lo^n h? JIT 
: 73f : b? ri3) pv:r n^b rf ♦3P ri:it5r r7ro 

rppc?3 



1 D r;^ ry^D 

: ]^ff^^ tn^^y^ D^p^TV nciK ^•^^^in •ov 'i K^jn 

c* of^ • mb ?oo lio r") H? ofi ' o«*3? cnrj mnf* 
f ^? oh • pof qsS on^f^ in* 3^0 f^? of o-f ? »crn br o^pob ib 
f^r of r^crb "'r-T rpf iS o» of 7^2?^ rU ' rs-n q^b omf \n* v^ 
ir5r irn* o»"prt >f ^rirb ^f 3^0 ot'f "•373 d* of ?fn 310 
"^Lf rn? 07f 3 f ^? ^5^^1 r3*o 'n'bn^ 3>d f ^d ni»D 'sb wcrS 

: onn ibo ob 

omej o^pn^f^ K^K KD^y >.j*dk k*? nan nOKl 

i^c'b 3?''rr 73^3 f i oi>r? f •)3d o»tpji o^pnJS • npf f 1? HT 
tr"r3 c"rJ5i r3>Dr3 'f rrc r3^0D 'sb t?"p? oj bf p3o 
ir'ncpi o»?bf rf 03^3 rjjf D o»"»^rj o»rD")bi 3?"r? ••n bn 
: D'rDP) ?nj3x.i rrcj? bf p3 j^;j?n »:♦». b33 t?"r3 )5»rr?i 

nob itrfii %a •iCKi HK "iDiK bn:n K"n «»3n 
V!>y s'^nn wjty onK ^p e^^ ok 7? "toi^ Tc^si ^S2 

i:iODl^ OIK "f? Cf^ OKI T^^J *?» nt?Ki ^pb WOOD 

: ^iKD *?» ncKi yh ifiiw r*?;; a^on 

3»3n ^puD 07f c'o p»:^P j'*p:ri »D^o^i«p >bo f ^? "^cf pp Hf 
3'3n ^:^rpc 07f dm ' iwn t^o ipiJ piib^ y^wvv vbr 

n-iina pop^ k^ •^kSc^^ bp n'lu niD*?o niw ncyo 
o^'ota ni*?np *?'»npni ^V^ Ka^p;r 'n nc^y no 
•'oi'? inwsnty ny o^ojriD o^d^ ^%n k*? 'idi mtj oe^n 
••an"? wrne^D noK 'iaipi:Kn n^aa iniK^am Ka-py 
i"wa rnK ppnio vm m^n e^^/p ;ct n^^^n*? Ka^py 
nia*?o *?iy v*!>j; bap*? piano rrni *9Tna bt^ niKpnooa 
inoBfi nwiy ny inKa 7nK0 nn "01 nanKa onjisr 
nnKa 



TTP »"r h? bf cro f 1? 3^? 3"j o»:nnf ? o*9^D^i'pr» /JfX 
'm ' ?•»» bile orDr 'p5 f"ri ^r^p^r>3 p*bnp 73D?r> 

rT3^ if^PDP^ 07r i^r3 [^ni pf'5v r^nr"^ • p)-^* rcr»: 0'»f*? orD? 

• rpn»5m TOO ^3 f5p">^t ?">p rf lot o"» p^n . 
*:3n f io 03^n ♦*m pcb '^ ryr^o »p»f') * pmB^ 7inD 
»pr7 »5Si • fDoo S^re? ^v t:3D^ pn^f p i5J3r 
jopS f Sf^ rcr; o'r d^j?*:?^ rso? pp3o ^pS Sino?o r»7i?S f i? 
mp*:n ♦psn 3"j 1^-^> • 733r 73r f i? S^ncr 3"f^ 7333 d:3dc 07? 
Hn^» r^p ipv f T 733? Sd ?">j5r b^no drS t«f» 0? pw?3rG 
b^rcr 0^ 3"f en* orj53 73?: q^jr b rt3^ r^n^o "^pv if rpn» 
?nno:> nipn h? b^noro fir rpf prD? n^pn f ^ro p**)?? p»p;)n 

: pirc?i 
733D ■'^rn io nervosa p»-)3«f m:P fi? P^rcr 7^r) PK? 
pine? p»3 hr b^norci fip prf 3"f 03ci >»prp h? Sirori 

: bnjr i:3Di 733? liv:* ppp fire 'pb 

Ventriculus Gallinacerum 7n ruJ? 'w ^P3 f'? PP'^^P 

: bfrr imco pirr3r it oorr f iro 

: wi^^ nyp 

rrtc)i Tpp? '»po ^PD o'»r>n ♦:3 b oa? f 3n^cif r f >p napn 
of^D fir pnf ni?)3^ o»7*j3 f »? ryo?c 'p'rH • 7n 

mppo »pb r:»o? o'P'Jo O'pcppi o'bfrp o»fbo?o"rr »:3? 

: io3r io o'Tor rsn cnvo 
qu3 pSn f>r^ pnb ?f »T ?J5 n^"? f3)' yv bo 'pS ' IIJ^^J rts 
orui ii2?»: ob^rS hrc rf 1:^ m:nb cr>n ipvn 
: i^ij'j r»ji errs o*:f ? qfS d:3:c nn if pn 

• |C3?i r3»p? rbi7j rr^3P3i • rr^:p3 ':«f qf r of d ♦TVT 
P»»c:?rf3i ivfr 3if dS •cip? p'bn3 f'r rfnpc n^rrt 

: rf 3 rp»]3?i P73f: 

: no TO oniyi OH'^ir IK o^jr" Dn^JCf Kin 

proprp»bp3if rr^:p fb if od r3«pr>i qf ? ofc rr)f fin rr 



n o'iy nna 

in^r53 bi>3)5 rcr: rS^P? 07f ? rf^ci-!> n»rr5 yytt 0'33 :»^J?^^ 
070 onron^ o'bM ^vv o^r^ro pvb? 3"? ' tj^dp ^rro tti 
:ob ?D05 ?ir 0^5 o"7» ir>D n^r? p5i? P3*d o? pnf^3 "i^^i? ''3"? ^^^ 

-)pv ?D>yD r2?i:pr tdp pm ")pv nro I'n^c^ o':wp? *^V5< 
rf"b npforp npf o'l>:*>ppo^ :^o ipv ?'?♦ brpcrp 

bf ' Pip»i>3 3^3 rt^ o»vj3i n7D? 0^05^ n^P3 f'? rU^^H 
•)37 ]'3P0 bo? nSu"*5 f^*? ?:'3?o o'p: f^^p P7 
i:»? 'S50P vo bci rmcr pft> -»37? io ^pppb 7nn 137 tpp 
0070 ofn3 1133 f '00 ipiu^53 V3P0 f 3^P0 nn Pi^ r303 rtfr 
r;3 »;i5"> "L95 i>")0) 3^co ">ipp ^loo 3io n:3 o^ »3 >:t rt3) 
rb>rP3 0^30 3 '^ "CT 3>u> Sensibile '»pbc'f? ''C^D^i'D:' o'^^^po 
c"p'-^P)n )»J33 r3 rt3i • 3!)3 fio \"i^pp br* niP3f''o rj^Df-J? 

: pnsboD 03ro 

: 07irw-5 -•pf P3 >?^5o-»5 -^33 '. niif^v ni^^s 
: ^ip »^>tiD mp 

o»'^3*f» '?P 33^>P f IPO Laringe »j:nl> n)p»:p 'psp o^f^'^ipo HD 
: bip? Tpp f^^ro 05po P»lH ho Cartilagini o'^ipjo O'Dp 

: 1M^^ VM' f p or : "^^^D ^ro *?3 CJDD ^v^^ 

070D bnj Sp^po od^p f«o of no mn'joi p3do ♦'53n. *0^ 
P33 of ni 7^>«o "info » v^ 07 pvo!^ ]3^P 15»f o D:3DL3 
ippop »"p q'Spp fio i:»j»D>f *p:o niODO nnf o bo «P300 o^no 

3"r •-)^00 073 o'bf po io iVpo OJl 0730rpOP 'VP ^3 ip^m 
: 073 OD'ippi rpDP 'j^p ^3 P3fio ofnoD f^O PJ'f> 

o»PEDo OP 0501 vpp f ♦5iob n)3»7o pf '[r^vf) i^oioD f 10 nDfc< 
7»jop «3oo q:ppo ifi P>poo *P3n * ipjim -^ono "^PIJ 
n pjp »bin pp3np of-i jiobSi ]vl>yo ♦pbb 7iv nipo bo 'O^pno 
on^io 'pr5ioi 0P»pb 3i''p f ^ pcio dj pi»no 73f p 7'jo info 
: 1PPP poboD p^f 7110 P'bp3 f 10 3^0 • ♦"'opf 3 o:»f 

-)33 VOL. IL 2 3 



■)^D? ifr pip? ifr 07fr 3DVDD1 * mPJ ?J?nbj3 0r>b POllJl p^pwri 

ip^p;)S If ^n r J") orPDi * mi3 ti? inn^rb ins »5i5f p b roin 

fip f^lP 315f?0 '3? • Olf :> 3^3 q^P PDp h? •^?"5'P J3 pOf^iP 

-)pv 30t3 yti r3D7 TDPJJ O'Dnnf ? »pSi po") ^po I'l? ib on o^yv 
137 b:)D *Di O'rr rtp i^o hr)*ir)":>'p oj ni:^r>3> • o'^v qSf^n 

»b3 lS D* 131? 313TP0 'j? • 07^? 3^ ■)5»b rJ5 PVpi b^3♦ fr-l3D 
•)3TP 'b l>r3 ?^3 pft r3p5? or f3 f^rDDI 0»PO)5?fr«3? 

Spid ppf3 ^^^o^ Passive SDpnn rH^o ">?"5»? h? pi • ibpi 
o»D ppf* f 1? P1P0? rjo3n 'pb • 3b? »nnp)5 '3 b:? 30vi Attivo 
rP»? inf ? ' 07? '»bpPD Auriculae o»5tf» '♦^•)p3D nipppp '3 3bS 
07?7')v l^D^■)? on*)??? 3"nH • c»^">?j3 'mv? onni>?p 07? bpn 
Ventricolo oc? orib ibi?i ibpp »:d? 1»>^? ?frn?))i ?fnb 
Pinpt>p?D ppfr h? 3"fr • Aorta ?on"i?? »"i? qij? b33 3"nfr 7"))'D 

r>7»3 DtJ? f^^? 07?^ >!Db 07^? ip'I? fl? 3b? * O'PO ]? 3b30 

?b»np3 inbioi obo o*^D 07? bspp 3b?i ?^ip'^?i np»:? pwpp 
• 13 "^j^iD b3^ r?on 73b3 n rt ?3 7->i»d ii?o? inf ? »"r>D ?^nb 

PD3D1 q^J? b33 30P 3»3D D^pf^ inblDO 3bb D7nP ibl? ?f Ipf^) 
0»I?3.?P1 ^1? 310 ?)5 IJni 07f? 1\>V fl? 3b? 0^ 3''f» • 3bb 07Pn 

3b? pppp |»3?b f>nip? ?5-)p oh • vnppp bi? 30V 3"i nJ»D ipii 

?lfp? P7P1 0^3? P7P 0? 07f ? nS* »PPPPO f 1? r>17» ipij3 p? 
Concupiscibile ppf? Irascibile o*pbo♦^? O'PiDlb'P? if>"ipo 

bp 7)511? -ip'^i^D ")P1J5 P"1l5 T)73 OJ nPlb ^1? mH 3"f> ' P»:0? 

: ibf P1PPPJ) 3 

Reni trib3 0*HpDD 07 f 3 pvbs '3 D'D PIP':? PP3P3 f 1? DDK 

rp Pl50p? P»b3P3 O'DOp O'bsP 0»33"HP obl3 0?D 'pbl 

0P3D1 0P-)1^ O'^PPO 3"J fri? PPfi b3fr 'bs OOP OPD O'D^ ?P1 310 

o»'y)i»ci o'bjT 'P? 07?p 7np?b ^"3 qu3 o»H3: V? f>bo onip 

Pvb3?D )»3?b bl3» ^yb 3"f> • nni OD'POP? iM 3"P^1 P>3b 3"pf» 
l"l?1 07? O^PPJ> 0? O'b J") ♦P?D VI ' ?t f 1?1 7Pf T)73 fbf* PlJPV 
f b of Pbp '3»P '» ifr 'l D> 0»bj-) 'P30 O'fn IDfr f'P'pbf ? PP3P3 
V3?b |31P 1>'f PIP? OJ 0»P» DPP3 ?I31 • IPC i:»f 07? [ipb if 5» 

i5»f D 'PD o'fn i:f ?fipi3i • i-)D» br "^37 i»3?bi ?5d piorbi 
pf? PPPPD 3"j ':f> 'p^fii 73f : pip?i ?DiD ?Dr: bp:3 fPDP 
rcr:? 



T n"D3 

^JB^ pSn 

»5S • ?:» "»rf* 5"r>i p>r»D? ppdp?) rhpis o^n ?'o yKIOtS^ 

rmwo Dm nt i^w no nviK p»D mn^ n'Dpn 
: i^"»n m *?Dp*? nD n^jro^D nntpi ntoD*:>D 

• o»:npf? io n^r5':p prrn ♦sS ppf> f^^Pf IptT^ D^PSttf 
p^p5i?3 f^'P ?of? r>j?f30 n'j^r? ivpDr>i 
7b>r o"pbi bspb HD o'f rr? rsm ipv on'^p i?3 *>ofr o'pbn3> 
: nip»:Di pf ip")? ncor r>^7'o irD ?7»ir pr iprSi • pn?? pr3 

: "ID1 ^nna rwK 

• 0»n? ♦JPJ) P'7 J3 pf Pr3JJ?& ♦pS IPV »f5JI >P ")r53 

pt3D »:pp 7f p 7r ooion o? o»")7 jp ibf b> * w bpop cfr ?f3i 
^P'r? fi? rn • mrj ptdi? n'b f 3» f io '75 ipii^b 17 j ?dip 07f n 
P7*n if^ P7»b n»p rort mw r^'inr i''p ?! mf f 3? ipfwp b 

r'3 3»PD7 0»3T PDPP »:»P)) mp bp '♦pf P3 bpppb «73 17»i 

: o:r»j bo tdhp ii:» f b ipb P7 ofr id»p»p 

: '131 Dbn ^nnfiD 's ^j; sk^vi sidtS hdii •in^'r T'H 



nonpn 

• noNn ^fi^ oniTDi on^nn "nDina pn?j?D Kin ^sk 

^nsDD ^ie^n p^nn n^Kn monpnn ^fi"? Knipn ^*? «n 
: T^oK njDKi 'n nsK*?© nDK%n nt^n ip 



MVOi»^^ 



:i nonpn 

Nota dei Libri da me scritti e stampati, ovvero 
gik finiti e pronti a stamparsi. 

Nichmat Chain. Penfe RabA : Consiliador : de 
Resurrectione : de Creatione : de terminis Vites : 
de fragilitate humana : Spes Israel : Orationes : 
Chomasch Sive Pentateuce : Thesoro dos dinim r 
Piedra pretosa : Oractiones delP Anno : 

Libri pronti nel 1656, ad essere stampati 

De Culta imAginum Contra Pontifices: Sermones. 
Leges Comunes Omnium Midraschim : Bibliotheca 
Rabinica Hipocratis aphorism, hebraica : Flavins 
aduersus ap. hebr. : Refutatio Libri Cui titolos 
Preadamite : Continuatio hysteria Flavi losephi : 
De divinitate legis Mosaicis : 
De Scientia Talmudistarum in Singulis facultatibus: 
De Philosophia Rabinica : 

n'T?pn wra t]0KO ^^^ itt^KHiMnn "d^ n^n 'ds nijf 
p r)mo "1 Vwn bn^n D3-«n id^ nan '»n»^D 

piyl Franco de Mendez TMiH X'hon HKO Vt b»1^ 

^n:n Dsnn ^m Kin neoa ^3*n n«yK wk-i^ D3ok 
n:ij pin ^*?Db vfi nr*«^ 'o "^y '» P'^nv k'^o ^sun 
niy^n^ ^fi*? niosnrs i^ on^ n^n [K'^c^ no»a wnian 
6n '»*^Ma ^nttfpD t<w o^^: Kin ncK • n^n:^) ^lyn 
••^ r>y nsnov ^0 ^^K iDny S» pe^^n nin^i ^ifi^ 
K*roi^'»^n 



r 

ST^i^D vh ym^ •oSnty i^ok:: TDbnn n:3n •?); npK^ 

o'^nan ^k^c^^ ^« n^"»npt3 on^wDt^OK^ ai •?Kniy^ pa 

•i«yK li'^HK ^jj n^i^o^^-^rK nnne^D b^itt? linoiieo 

•^n:n ann ^^^jr n^iirKiM intn ncc^ cromveio •^D'^ai 
nDHDi • no^y nnniyn '^s"^ nnno vnan nono ntn 
aro nrn o^^c^n oann »^nn nya • u'^y^n vara 
iin::')» rn'O'^D *?n:nb nTi3V:ij^K ntt^D ntrS nir» 
inapB^ D^^B^a JT'bp iian nirK yin *9j? p:in^i iinnini 
K*9D^ piy ji^a n^^j? inDp iK^K nnvni i^n:n ''d^di 

no nTDb''ji^K 

The Pheiiix. Rievival of scurce and valuable 
pieces no Where to he found but in vhe closets 
of ve curious. 

Kin "^pSiD'K ptrSa HKtn rv^y^n f\'o 

Dal mio gabinetto in Londra li 10 Aprile del- 
r annb 5416 della creazione del mondo, e 1656 

deir era volgare 

rv TIKI 
Per soddisfare al vostro desiderio qui v' indico la 



3 ni^'ipn 

lan*? o''i»i orKty o*)&Na shdo ^jk "nM nnnS tsu^fej 

n:^ nt^K p{:^Nin p'^m '»ntrT^ ''^kk^ nD iyi^ k*? 

n*?K visn *!>SK • •'ana niij-iiDifna nirana iK^nn 

o'l'iai r-iDa mcana ts^fi^ntf ^o ^a'^i pao *?a*9 
non^nrj ncana') • yawn noana • nifi'i^n noana 
•tid^^: a'lw • iio^^nn ^Dan poiy *!>aa iTan n«ii^'» 
o«i • nt by niD^vy n^'iKn K^an p rntDD -^j^a yt 
np-ia niDiKH •'Dan *!>a by i'?n:in orr^ana baa irmai 
Kinis^ nD "^aai • pa nts^ni) nn^innc^ ninoa npnn p 
a^'i niDa-a ok K-^bsnb pK • p^yn poiy oy ^nuvD 
o^'fii^ nfiijDi • onpMSD • on^anaa n^B^yb ib^'iOT 
•TO^*i> T»85^nK Kb ' nnDiy nyb • nisn^ on^ninoK o^pino 
n'»by*ne^K 'h noan niyn\*i niu^isa OiT^ifiDa pne^ 
Q^cyn ^Dan p o^kvio i^jk^^ im jv^nn nnoa lana 
•lano ^ai K^y)nbi nviiinn • yio irin on^bantB^ ^s*? 
:in"ja ^ts^^Ki D^K^aini o'^ip^*! n*?ap ^^bi nninn ^anao 
Its^n Kr> orT'S T^'ay baK • nryon nun^nb inj niB^y^'i 
nvBifi •'fi':> niDann baa ni^DKi niyn dtk*? iD^b 
••sb n^onn tsibi 'jfinyn k*? 1131 v'^y ne^K •oin 
orr^n 



4 






ilKO 



^ns \nr\ Snst jvv {3 

piDsn ni^ian n:jnnS ism n^'tfi-na'^ noniriD oan 



«Mi 



vn nam KtDjyip 7K"1B« ttos osm TO. 



mim I8R1EIITIGI popmi 



OSSIA 



Dilucidazioni Filosofiche» Fisiche e Matematiche su 
tali materie contenute nel T&LMVD. 



DI 



BENEDETTO FRIZZI 

R. logegiere, e DoUore di Filosofia e Hedieina, di OSTIANO, 
Provineia di MaDtova, socio di varie Aeeademie. 



VOLUME PRIMO 



LIVORNO 
TiPoaRAPiA I. Costa § C. 

1878. 



BOSTON MEDICAL LIBRARY 

IN THE 

FRANCIS A. COUNTWAY 

LIBRARY OF MEDICIhE 



ELENCO 



OSSIA 



I1NDICE 

Delle Materie contenute in queslo pvimo Volume. 



Prefazione ragionata dello scopo dell' Opera, che 
k la dilucidazione delle Materie Metafisiche, 
Fisiche, Mediche, e Matematiche contenute 
nel Talmud, e rapporto di questa con altre 
Opere dell' Autore, stampate in altre lingue 
in tale assunto. 

Istruzioni necessarie di Dialettica, e di Retto- 
rica, e molte riflessioni affatto nuove sulF in- 
dole della lingua ebraica. 

Utilita della solitudine, e tranquillita <notturna 
con metafisiche vedute, e spiegazione di al- 
legoric a gusto orientale. 

Gognizione nel tempo del Talmud dell' Azoto 
che si sviluppa nelle caverne, e ne' luoghi 
non dominati dalla luce. 

Gognizione in que' tempi del punto della mezza- 
notte in via' matematica. 

Stromento musicale a aria. 

Gognizione dell' Aria piu favorevole alia propa- 
gazione del suono. 

Doveri del Sovrano nel governo de' suoi sud- 
diti, e nella guerra da sostenersi. 



2 

Occupazion6 negli Studj di gran sollievo all' ab- 

battimento dello spirito. 
Orandi cognizioni che si avevano al tempo . della 

Scrittura della teoria della luce e del fuoco. 
Si conosceva il Calorico causa della Vitality, e 

suo nome significantissimo in tale rapporto 

nella lingua ebraica. 
Uso del fuoco nell' incontrare le alleanze tra 

gli antichi, e perchfe. 
Tardo suo uso nel cuocere i cibi giusta la dot- 

trina di Wrey, Burges e tanti altri. 
Spiegazione delle due mistiche Colonne che pre- 

cedevano Israello nel deserto. 
L'iirogeno e il fosforato che si sviluppano nei 

cadaveri, conosciuti a tempo di Isaia Profeta. 
Grandi cognizioni al tempo della Scrittura Mo- 

saica, dell' elettricita, causa de* tremuoti, de' 

f'llmini, e di tanti altri fenoraeni atmosferici. 
Cognizione della Tempesta, della sua fisica co- 

stituzione, e della sua causa. 
Simile del fosforo animale, e della luce che 

tramanda; Metafisiche utility della bellezza^ 

e sue degradazioni. 
Aria e clima piii o men favorevoli alia propa- 

gazione abbondante. 
Limitazione e confine alle sensazioni umane a 

maggior utility dell' uomo stesso. 
Erudizione e riflessioni Metafisiche sui Filacterj. 
Utility della stability del luogo per le orazioni. 
Riflessioni suUe Prediche. 
Simile sui Digiuni, 
Cognizione di Storia Naturale sopra una specie 

di Dindio Indiano che si cambia di colore coi 

raggi del Sole, 



3 

Utili riflessioni sul Matrimonio. 

Simile sul carattere degli Oratori. 

Simile sulle Orazioni. 

Morte e vita nella natura che s- alternano per 

• la conservazione della natura medesima nella 

sua totality. 
Oscuritd deir essenza Divina, e evidenza della 

sua esistenza. 
Riflessioni Metafisiche sui nomi delle cose, e 

personali e loro teoria. 
Utility deir economia, e sua felicitA. 
Teoria e pratica necessarie ad ogni studio. 
Vantaggi e svantaggi delle orazioni in pubblico. 
Riflessioni Metafisiche sul Matrimonio, 
Nosologia delle Mala t tie. 
Riflessioni sulle diverse specie di Morte. 
Utilita della sepoltura in molti rapporti. 
Polizia delle Strade. 
Ossequio dovuto ai Maestri, 
Utility in rapporto anche religiose della fatica 

neir uomo attivo. 
Polizia deile Tavole, e degli AUoggi. 
Costumi de' Medj in tale rapporto. 
Simile de' Persiani con molte utili dilucidazioni* 
Morale dolcissima anche verso i nemici. 
Qual punto di letteratura convenga alle femmine. 
Posizione e locaiita delle Mammelle nel genere u- 

mano, molto da riflettersi in Storia Naturale. 
Riflessioni profonde sulF anima. 
Svantaggio dei Ricettarj a comodo pubblico, se 

non soDO diretti dai Medici, giusta i casi par- 

ticolari. 
Buon sense della femmina in molti rapporti al 

disopra del maschio. 



4 

Luogo piji opportuno anche per la salute ddle 
Scuole di orazione. 

Cognizioni nel tempo del Talmud della Cea- 
tro-barica nel corpo uraano. 

Sangue proibito nei cibi, e la ragione. 

Emulazione e invidia facile nei Teologi. 

Atti di fede continui e lor ragione. 

Dissertazione sui Miracoli. 

Circostanze necessarie per le orazioni. 

Orazioni particolari di diversi Rabbini giusta il 
lor carrattere. 

Discorso su i sogni. 

Simile sul timer riverenziale verso Dio. 

Simile suUa Penitenza. 

Immortality dell' anima confrontata coUa vita, 

Discorso sul costume di accompagnar i morti 
alia sepoltura. 

Dissertazione estesa deir Autore suU' immortali- 
ty deir Anima, e esame di molte filosofiche 
ragioni tolte a priori su tale assunto da di- 
versi metafisici e analisi di quanto si espone 
nel Talmud suUe visioni e apparizioni degli 
Spiriti, e delle Anime de' trapassati. 

Molti avvertimenti morali sul ben parlare, seb- 
bene in parte sembrino anche di superstizio- 
sa indole, a chi non sa ben analizzarli. 

Confronto degli antichi e de' moderni in quan- 
to ai miracoli che si asseriscono dai primi 
ottenuti. 

Cognizioni di Storia Naturale sulle Oche, e sul- 
la differenza de' lore colori. 

Immaginazione non indifferente nelF atto della 
generazione. 

AUontanamento dal cattivo occhio, e dair in- 



5 

vidia deiraltrui bene 
Ragione de' tre tempi del mattino, mezzogiorno, 

e sera, destinati dagli oriental! * alle orazionf. 
Diverse riflessioni morali e metafisiche sulle ca- 

riche pubbliche. 
Diverse altre circa la decenza economica, e nel- 

le conversazioni non meno che avvertimenti 

salutari sulle visite degli infermi. 
Grandi teorie sui venti, sulle pioggie, sull' ele- 

tricit^, ^ sui terremuoti, non mono che sulla 

storia naturale delle Cerve in quanto al loro 

partorire. 
Divisione morale delle passioni in irascibile e 

concupiscibile e loro derivazioni. 
Teoria delle passioni miste giusta Condillac e 

altri. 
Riflessiorri fisiche sulla diversity!, de' climi e loro 

rapporti. 
Cognizione del Cristallo bianco degli anticM. 
Simile di diverse specie di Conchiglie e della 

specie cosi detta la Venere, di cui la piii 

grande era in Sassonia. 
Teoria dell' affezione del ridere, e suoi rapporti. 
Simile sui movimenti praticati dagli orientali 

nel far le orazioni. 
Vantaggio del moto della pronuncia nelForare. 
Riflessioni &uir ubbriacchezza, e 1' essero suo qua- 
si criminals delitto. 
Simile sugli Essenj, sui nome d' Iddio Zabahot, 

e sui precetti affermativi delle donne. 
Simile sulle diverse costituzioni fisiche de' tem- 

peramenti, e di strutture, non mono che de' 

colori giusta le operazioni di Buffon Pallas ec. 
Simile sulle cau»e finali. 



6 

Simile importantissima suUa complicazione della 
prescienza Divina coir umana liberty. 

Rapporti necessarj del legislatore col popolo a 
cui ^ la legislazione destinata. 

Cognizioni de* Talmudisti de' spasmi, • lor spe- 
cie, e sensibilitit del periostio. 

Provvideaza Divina geoerale e speciale. 

Riflessioni suU' ordine di orare, e confronto 
deir orazione con altre azioni religiose e vir- 
tuose. 

Giornate Scirocali che portano debolezza nel 
corpo e perche. 

Cognizione di una specie di Serpente e sua 
descrizione. 

Colpa Metafisica di chi non impiega il proprio 
talento. 

Talmudisti che confrontano con Locke in un 
pensiere sublime. 

Osservazioni sui precetti negativi diretti ad abo* 
lire gli usi anticbi degli Idolatri. 

Simile sugli attributi d' Iddio. 

Simile sulla liberty deir urmo. 

Simile sulla franchezza della favella nelF Ora- 
tore. 

Le personali relazioni diverse, formano^ la di- 
versity di quelle sentimentali di Religione. 

Confronto del penitente con chi non ha mai 
peccato. 

State politico deir israelitica nazione nella sua 
felicity. 

Parabola e allegoria sul vino, e sulle uve. 

Avvertimenti morali e fisici sul luogo che deve 
essere destinato alle pubbliche orazioni^ eper 
allontanare le usate idolatrie* 



7 

Dissertazione suUa generazione e suoi rapporti 

e con nuove riflessioni sulle Benedizioni pra- 

ticate per rito dagli ebrei nelP alimenlarsi 

dei prodotti della terra. 
Unione deli' applicazione degli studj colla attiviti 

neir agricoltura nei mesi piu adattati. 
Indole dello studente necessaria per riuscire 
• negli studj. 
Osservazioni esatte sui nervi ol fat tori e teoria 

degli odori. 
Cognizione di Cardano e di un filosofo Boemo 

sulla distinzione degli odori diversi della in- 

sensibile traspirazione giusta T essere V uomo 

vergine o- no, circostanza conosciuta anche 

dai Talmudisti. 
Rispettabile oj]?ni arte ancho ignobile, avuto ri- 

guardo al bene che ne resulta al generale 

della societa. 
Diversi Joveri di decenza dovuti specialmente 

dalla classe dei letterati, e osservazioni fisi- 

che sul danno che produce .il camminare a 

passo troppo lungo. 
Ateismo che ha per base Torgoglio nel pre- 

tendere che quello che dall' uomo non si com- 

prende, non sia vero. 
Definizione del vero ignorante, e dell' ignoranza 

in astratto. 
Che per riuscire negli studj, non basta la sola 

disposizione fisica ne la sola educazione, ma 

che occorre la combinazione delPuna e dell'altra. 
Dominio fisico piu ampio nell' uomo che nella 

donna in rapp^rto ai risultati della generazione. 
Influenza sul (eto delle circos-tanze dell' animo 

della donna gravida. 



8 

Precetti di decenza e di sanitA nel vestirsi e 
lavarsi. 

Quality morali e fisiche della Colomba. 

Digressione geografica sui Monti della Feaicia. 

Simile molto piu estesa sui 6igaati, e che an- 
che nei tempi del Talmud si conosceva la 
confusione nata presso ai naturalisti di pezzi 
di Mineralogia nei moati creduti ossa di 
Giganti. 

Ringraziamento pubblico religiose di chi passd 
grave pericolo nei viaggi e nelle malattie. 

Conversazione necessaria a diverse classi di per- 
sone a titolo di sanitA. 

Molti prolunganaenti di azioni e funzioni fisiche 
utili alia salute. 

Molte cose che indirettamente raccorciano la 
vita. 

Cautele necessarie nelle pubbliche deputazioni. 

Disposizioni occorrenti per ben riuscire nelle 
scienze, e concatenazione delle medesime. 

Divisione de' sogni riportati nella scrittura e 
degli ordinarj; e teoria de' sogni stessi am- 
piamente dilucidata in tutti i suoi rapporti si 
metnfisici che fisici. — Tempi e modi che 
rendono i sogni piu complicati e confusi, e 
tutte le cause che dispongono a sognare. — 
Rapporto de' s(%ni col clima, col tempera- 
mento, cogli alimenti e coUe bevande, colle 
malattie e col sistema morale del sognatore; 
filosofica analisi delle interpretazioni de' so- 
gni, e loro utility per la quiete dell' imma- 
ginazione. 

DeitA detta Marcolis, Mercurio, oss'a Ermete, 
giusta la comune opinione, e nuovo pensiere 



J 



9 

deir Autore, sopra altra praticata presso gli 
antichi Marcomani. 

Vicinanza delle limitrofi Potenze decisiva in Po- 
litica. 

Cognizione dei Misnici e Talmudisti,- delle Co- 
mete e loro essenza e periodico giro, e lore 
ihfluenze sul Globo se troppo si avvicina, pro- 
ducendo diluvj, conflagrazioni, e tremuoti. 

Cognizione dell' Orione ossia Hyades, dellft Ec- 
clissi, di Arturo, dei Plejades de' Latini, del 
Centurio, dello Zodiaco, deH'Ariete, dei Poli 
Artico e Antartico; dell' influenza dei Corpi 
Gelesti sul Mare e suo flusso, e riflusso; del 
diluvio giusta il parere di Buffon, dei Solsti- 
zj, del Capricorno, Cancro ecc. 

Teoria fisica completa sul respiro. 

Simile dei tremuoti, dell' eco in quanto al suono, 
delle nubi, del larapo, e dell' arco baleno. 

Grandi cognizioni dgi Talmudisti della Conce- 
zione e della Gravidanza, delle Mole e di al- 
tri Corpi non perfetti, e della differenza dei 
prodotti se mascolini a femminini. 

Metafisica sul coraggio affermativo o negativo, 
attivo passivo giusta Elvezio. 

Bene e male, che sono mere idee di relazione, 
avuto riguardo ai rapporti misti. 



na o^iy nna 

f "fci rinj r::DrD 1? rf* r:<'3r 'b "^37 Sd ir> b'rrpc f^rpof in 
be? p"r i»5rj50 ^n f ^r '3? r»5? ' n»'nr3 ricr? f ^? rt> r-)3>ji 
h'tvn PD^rn 'pb^ f'b of* r"*3^jS bi3« 07f ? of r::D? rirn vp3J5^ 
nn onrppD O'Cirr •'> »r30 'f 7rp c» 7rp3 p • S'prn ^5t ifr 
'p:o irpprr 7PP f^r rn • r:pn 7rsV '^fi ^ytt "37 'r qr o"fo 

O'C:? ov fbf q-)D5j5 ^:»fo 7rpr f^rot Timor passive ipb 

•pS Attivo Snr:) 7P5 f ^ro 'dd 7r5 3"j o* ' o»7C) 'p:v cr> r>p''o 
nrn •'3"'3 ^?53 ip^f c'pp of 07f r 733j5 f ro b::cr »5b^ ox^rn 
if • o^rcpri o^for? >r3 »:p>-) -^3''3 >f * ?»^3??^ rip ^r^ro of 

?3'Dr3 3D f ^? 13 TPPD ^:J5«? rSDP f PO 7r^Vp 7rrJ5 Of ^"73 

f b rn3r?D ns ^pio rn vvt) njcb ""mpp ^f • ?irp' v:pS rn^io 
Srpnr? 7pp3 pS^ rtr> -^rf nr ip«r f i? rto pri rf -^ * r'>ip r»rp 
O'f 0P1 • nrp Spr r:33 o'f cp v»53 hpp d? "inf o^f b »if "» ^:»f d 

7rp3i • O'f on mio ':51 »Df T'T^ ^133 pr^'j 'in f T cct? *pb 

7ppb rinc ir^D p:3P 7rpn • tj^t^ 7pdp 07f '•cf 5? "ipf Su^p? 

'-jD neiS b**:*! OIK ntn^ D'^iyb 'idt nDitDn 

• TTPf ? f 'P^^V'p? «rti ?">^rr 'pb ">nD f ^? rt? inf rr *0*J^ 
rrf Dr3 f if bcp tp"r3 i:»f q")?^ 3icro »:pp p^^p? 'pb 
q^oirr 'pi 0? r"*ri 3^crio »:pn f 'p^o^!>»r? ♦pS • f sr obu'^i cp:o 
pSnj ipi»? ?pi>ir3 f ir>Ci3 07f ro o»f >"• of ovr bi * Sb? *pb f ii 
b\f cb 7n»b 07f b o-»^JD rr^r •pri^ • ^rr"> p3*d f •? z^rtv rpbrn 
0D1 o'3»7: or> )3'Di?i nprn ip»ppi ^n3w rp^u ?p^r f ♦:» ptpd 



pe^fc^-i pSn oSa^ji on 



inSnnJ5i ot Sd p!>7:Di rnn^ b-?:© r-':? ijnpf py bDoS rnro 

f-)p5 rrb r7»b idS 7j p' o^^ * ♦jd t3u^ fb ^7:0? o^-'jb n^3»rr 
rto br5r? lor h? b75D?o hv *rr7 »pb n^6 'pSs ob^jr b7:o 

yn^o t^'K 13! mn*?.'' n^nn nyiTo ntrK ^"i no« 

: n:ipj mS-i** n*?nn 

rj5 f 1? rt r:^cf -^p rr^^tw r3p3 >f ■'Dt f ^? of^ »^bn 13in2^ 
ov? 7rD 9"i?r7nf'D ob r^or^ ?f^P"ir» »wr? onp^bo 
■'Df r»r'o t"^r> • 07f,b bcb nroD "^37 hr r7'b?\ r:?»"^t? 71D 
rsprrco f * •'373 d» n>3»o '3 iDrb> rbnp np^tr rcfroD 7S^3? 
ir^D c'^r ]^»P7 d"^ D^fr 1VP7 o7)p r)73f : ?:vp7 rbn nr-rr 
^5^3? 'EiVc '3 • ir?rb h?p^ ^n^rp ♦pS -<3t f^r7b>r> vt^y r:nnf3 
^ifi Particelle OrgaDiche f -^pf rn 0»f 3 rf''30 prDP i3f b:p 
pnfD^o 'pi >P">^33")5^D ^^r?:nnf"3 br>PD 'P 3"f> • ?">«i»? n3»pp 
♦P3D prf 31 • r:^cf 13 br^pD 'pp irv >:rp p^dji^p t't? r^3'0 

P3»D3 ^f cbn f>n C'f ?C30 PirpDP r3T3 fpn >P3 ]VD53 ♦p*r-)^ 
P1?C3 2?J1 CrP3 23-)tD P70f 33DP0 ^303 O^P >b D»0 ^^ r:p D 

: 3nb V? on3i? '\VT^^ p^3rp n^3p5 pb v? obo3 03n ?f«3? 

'131 ^n^3 i^ns m: pKty ^jx niosiD nDi« n^ya 
KP^i^^rs ^^'nD ••"11 nnnD ^vni ^^p-^ mm ki^dSh K^nrt 

honn b^'K Ton nnso dij< ne^K D^nani •?''« d^kuh 

Din nnnD b-mi *?^ptt^ nin jn^ na nn^n^ d^hd n''-«!a 

n'trs:K ^iDKi K123 Kinn ^rs r'^^D"»^ Vh nin« Kii^on 

OIK ^le^N D^HDm 'w ^rnwi *ninfi ins •♦d n^'noi 

: yna n'^na Kinn n^on irfio 

• '♦p'pf n f 's^o^b's? »pb 7f p 7r -'p') •^n3 f>i? rt? npf p? 1D10 
Eivezio vs^bf bt; c^ps) '»pioib'pr pn 'piij q»^} t^'^ip^? 
npp3 



•1J 0*^1^ nna 

cpc? i^b r:>T3 ?3r3 7i^:i »r30 157 f^? rn'c 'w rjTpfl 

• 3"»3?J33 f^^? ocjr o^»3 ropr pnno3 f"r» 13 wno 

ob^rS f 17 bb33i in-)tP3 fip D")D3 PPjpp prro^ ©••Jri? "^pfr ipri^ 
rpb ?f »Db •)iT33 r7W pd7:pp rrDnni • orcn Tirt o':d3 o«:9 
•Dbo »;5J5> '^PD P'^wc WD1 rep ir3 rp'bo f^b bjbj iP3 h? >piii 
n33 o»D>u rP53 ?c3rp ^w rr? D»bnPD "537 ib pf ?f ^p-)? »P3n 

b3 >3 7»biP? |Dr3 r3P? llf? r3D 'Pbl ^r30 »pb PCp3 f^PD >P3 'b 

y^'iyitzi pcp3 rhio »pb rf>"ir5? ^ci? ^D'POT t"r o'Diijp ^bfr 
f^^PD pif")? o^n 73fb ^bo »73 o pn»pp3i r:^03 o's* rt^ vjd bp 

• Pir3 v:»p pop3 bspopr pj'jp3 ^"'p^ t"pi • 07f r r303 ''pSp 
r:ii33 inf jpi 7Pf> 137 rr^D 'p f^i? bspppro t^vv ■'ssi 

: rbnj pn»rp3) 

':io bi:o KiT K%f D^Dnn irp3^ o^c^nn 'j ny> 'do "^at 

: Di^tt^a Kvns^ o^Dm e^pD'» 

? n3P0 137 br »3)5-) f ^0 137 bp bbpprb ^:b rpi ■7n3 f>ir iDw? 

0»3P13? r3 OJD P7 • 0^' 'P 1^P3 r3p:b -i^fp 115^?? p5P TJf 

7ro rt3 iPifo «p 0* qor> pp3p bpi P3o? br p^pif ? "»^op 
>:»fo npf orpi ^oiD3 '»p^ pcfip 1033 '^p^Sd »-^pr i^pj la'f^ ov *p 
'p ivt 13P3 o»:»n? 'PDP t"p^ o'P» 3"P3 f bf^ r3p:b -^^f p3 ido 
P73 3»»P i:»r fiv3i qnjf^ •"p r3P •"» ?of3 bp:? onuD 'p ov. 

])Db3 r»p»7P pf •'^♦b^sf P 3"P »-»DD3 Pf"l P» "'37 bpi * bp^P 0"»UP 

O'PDP if'O) Halier, Caldani, Fachia 0»3PO3 pf^il •pbo*^ 

— : 'D»P7vp 

Molla pjop tpDp) pf ipnp ♦POP p3 'p:d pp nop i:»P3no flrtT 

1330 PP P173f PC PO'D rP3P V»pl iPlli 73f:D 7b) f IPD 

fip50 PP firr P">^i 'pbs obij b750 '^p 7n PPiP oji ■ 7bi z^^z^ 
t-bc b7:o f P» f bo '•po •"o'^3 pr-»i • ip-«^5 i^t^t 7S> •3iJ'> Molla 

o'P J7b ppni rc^-) bo iP7ii pD^p f PM mf 7bi irofr isrpn 

ppno 



rcis f ?ui ^J l^v^ rft • o'n? q^D^i jif'o r»rrp3 f ^?c r^ns? 
r^T 'in ci?"^? firo rr^t? rnf3> • o*vv p^ i^p r>5p^ f ^? ouip 
m:i1DDr *pi w?i? nyo ht • cp'^r rso inop bs cnpn rr^:p 
wn ppfs o^i?7' fb or? o»:y5t3 V'n r!5o? 'rj^rr o Dnrf^r Sd 

rf'f q:r rnirS o^cr r^^^M f-) o^»jrf> TDnn onnh »:^^bj 

• lOTV^O'bf J5 0? o*33^DP mqj n^rnro o'2?7v i:f rtj^ rwDnr 
m?j57 PTi^rp ^5nrrn3 npf d ?p ^■'P^ p"7 y'ti rtD o'i>7V t>hy 
ob ore Sow f^^'sr bo b^p? ns'fo) o^Sj'^p np»n7i on» p^50i 

• wr D^h hv} P'3r j3-)n bp ?jif>7) nrS nHi? f pnj 117 o-ion 
07^p vr p^ritpi Db^poi ]vf^o i3&b 0'dvj57^ o'kn oio bf^ 
f b bf* DPM n? o'»p n?"3D iPt3 oj^ »rp ")?3^ onins mr jp;? 
o:*f o»p^3ri PT'fP '"f^D f'^r r>nn • >:'Pij5ipj53 ^w qr>T3 3"3 v? 

: rcn^if 3 )j)3 o'Dr>if 

•T'SP KW3 K-,i: K^'^ k*:*! • n^b ^ys'^o Knij Kn>j n"« 

^P3 firo Eco i5's? f];)l>3 'p5o ?n n'D? i:'po-)0 ?iid nr 
o\:npf b f >? rn'D yv:> wrjD^ U'»30 d'j unn • b::D Sip? 

: r>3U)? »P3PP 

r^r fir p of • rfir-'Pi piitj?? pn3r3 o:n r'r vKIOK^ 
oprop P3'D3i * 0'::r3 7i>o f ipd ornr r3u p^p»rf 3 
pn:n P3'D r>7^» r*? f b pt «:!5pi irD»pno'b»f r pp3n r7v r»r f b 
p> Tumultuari »»rn |xb3 d*P)5 ovi D'^ici * or*'? 7'birD prp 
:o:'»"r r3c 'cb p7p\-7p f '? oin? od oj 3"f 'on 'p^ '*DiPr pjf cr 

o^D 13 yt fi^»:i or -3^ rfm n^bsp? pi:.d br o::nb r^no ^O 
orf • r3C? »ppi)5i Ti^D'^t:^ ibr bsci ir3o 'pb 07f b rbrip 
i;r'7irb osn? f 3 ?'>» • vt3 u^rb oji nrpb 07f? mb f br 
3iDbi3b3 iP'b loir'D P))rp> i7»rprb f"3 or^p ^:'fiP'^3D 'pbo 
:»7»»p 1310b 07f r 3bj5ocp: 'vpppr? r't3i vfon brv»rcD br> 'icp3 

rtrnn 



n^nyi KDtt^^^o K^n wn 'w pnsf^^^ pn.Ti*? n'^Dpn 

: iDia nvnb laj;'^ vn »?''« 

br )f )i55i? br,)f r5^3^ jfn oif^ be f^r ?:? ipfp? *K3^0 

r>f ^3 ^rr7 Dc»b >i c» >:'n'3D^"?>r'? t"3r> • nmpo no^r? o^pn3 
rsnb rbn rf*^ r>^jr f'^n I^odd r^npv iD^'z^y ^5^Df'^? r5»or 
p^bjn^ nr"3 pnpn P33^Dn? bts I'nspb r^7'Cr ^pd pf i? r:!?^:?* 
07f? vry l^v^ nf*T • '^d^ nr"3 dipd o>»p » '"» o"p ^rn • ^jnp^r 
P")r3 rjr7 y\> v r^D'ioso q^o vf? hro n"'3r ojd ")r53 f 'O ot 
K^T^yyvy o>o ppcc? o^i^js i^'ucrV bo» ^D'fD»3^5-» >p'3 f^Dc pd"? 

PPf ? »PDn t'r -))T33 >"»370 ^PDl 15 ^!> 0P"'5 b3 I'V P^f ^OP 

fii bpp? P^3f »9D ?*rp >prDDrb rbp d' or pip-id;?3 f b bsf^ 

^D t]K ^cK ''"m ' onu *:>'i:^ is'j:i "^'n n'isw nn3« t« 

73^? •^Jpi runo 7r rf '-^3 ^rs 1>d3 d53: -r^frcD f »? nnjKn 
pnS pf 5vD 71? p'P>ip ^3 nrpp rfnp f^»? rf 'ip^ - 
Mfr^rP ")PV nnp bpop o'Sspp r3»r^^ ^^^^^ 733? -^inr pdi o^nn 
■)^n br) nn? pdp pdp b3^ * r3^DH3 07^ bo >9^j 'Jp p-»3>d Pt3i 

S^PO? f 3P^C5^r ♦3^^1 I^P.-^P? |D33D 0'")3'^? p OJ 0'^3DD 7330 

^9U bs -^30: P*:o t"r^ i>p*p? id3P oo3o:p o*">3»fp b3i 733pv 
on»j? pb^DO ?")7Dr D^rr> o»7»jr cbspp o'bj-^o ojd 'cb 07f bo 
3^0 t"n p^r'JP ppipp f)r rn»D ^p3) pprpr ]033D 0*^3'^? bsb 

: 07^ bo \D\2 b3 -^3D: rP)f ? P3PD -ipf 3'^J PPV 'l -)37P 3^C> Hp 

i^iD tyi D*?iyn t]ioD jn3tt^3 i^'ipi ^n:n d^^ niyon 'a 
: VM p£}iD •)©» nn^n KrDp '11 w >^ni: li'^w 

r3n3i pbnj ?3n3 b""i f ru "3^ f r^j ^P3 ou-'p pob3 KHIII 
1P3 ooDb> ♦jpb [-if p ♦rp ^^P3 f ^? cr-p rpf3> p:dp 

P3n3P 14 -|t 



: 'i3i S'OD bo rppp rtrbf ©••nf? npVc ?p Hr pt> op^pn 'pS 
©•350 bo i^D^n f'po inf »rrpro rno D3>5 opS r7>: pto T 
330 f 'ro 3cin 'd 3vf 3 r"3 o?"»3^ '■) 05nf p • ">^pp 7*b'ro 
o»H'P 0"pnPD tyo rpfr ^ w»'rp ^'b^n^ p^j5'»rr ajar^o ♦•:'i?^ 

0?o Pleiades onif* o'f^'^V 0*'5n^^ Arcturus ptp o»35or. i\yv 

: pbfop i*:!?? D"n^ o"n f ip rn pSo btn qiQ3 0*33^3 'f 
0'33>rp rP3-*3i P075r3 b^-j o:n Keplero n'VpP cjo 'Ft 
'pp nswj) *yy Centurio ofipo 0*330 nis'nj) n3»7 n^bwi 

: •3313 'p3 bf^PO 'Tf rj>'3 *^)5 bf >»0 0"n pf 11 • 0'33O 

piopi 3nprp pi r-pif p bo 'onnfp ©•wrpp -3»: 3313 ojd 'D 
: rn»3 Pbop 3:n iicp of") pt;i Zodiaco ipf»»7iip q-'r>3 

lf*3Pb p"3pp Cp30 rrC30 bl3PP ]»5r3 tm>2 P7 ^370 ^''^J^O '* 
rf P13P D1531 rmif P ♦133" OJD f'lP *"5r)f* PP'SP 0'330 3 b05 
PD»J31p?1 • 0'333P m5P P»P bl3»P r3»D0 1^303 O'^PP Buffon 

: O'33op »"r» z^'Zi obiup q^o ojo •n*^nf o ir3 f 30 oji 0"'p3 
bp o'boij) P53bpi ppppi • o»3:3P pr)3 n»3P ^:'no")o K"* 
):f 1)531 bnjpi jicpp c»? br o")p3i o'D^rnnp o'*? rr»>:n 

n:P ♦"]? pf3^J3P PDOPP P3'03 O'OTfP b31 0'J5 P b3 O'fn 

: Attrazione pfipDP 
f IPO vm Ariete 'pj? pbc bin i:*)5'3d o*:nrf p 1^3 ir7'0 D''* 
fipo 3"prp iJ5»p n»3P0 73b3 f b i:«ni3i 7133b •)i"»3 "»ri» 
ciPP P5p fip 3npr3 ppnpcoo ir>7» b^f ipfnit30 o':r'D 3"»p 
3"»p]?p 3:t of'O i^'pf r5'bni bon 7"]? Tn tt^ r)r3 O'P'p pi3nh 
b3f» oinp 3np r»pr p»p 3")prp in»D ■)i:»7 "ip53 pdup ib yz^ f b 
7r orp V)rp 7-!^» DTP rf3i r:D30 rnrf n13♦D^ or pnP5 oinp 
3"f • inp^ ^30 qi^ppi q^of P jpf f^po ♦b7P^ o'Pifrp rr r»jPo 
.^•prp pipioSP 'pb ppf> opn37i ppf^ OP ipf : on37P ibf b33 

: V't 15T^31 r37 OP30 

Nip ^KDK isj^iy Vr niHKi n^'n n:^ n^o n/^i 

JNttJ ^3*9 p^^KI H'h'h:^ KH'^^BK pne^l KD0*3 KH^^AX 

ronie k«91 -jw nntyn 'w hd^d p kt *?p«^ «bi ^nrt 
tn^na *:?:[; nit:! nnr^j pbn'^ anrw ova ^^n -idr V'k 



3i O'TP nnfi 

Nftyn Tki n'MD a:T Vk hw ^hd kw •^"ih sy;r ^»o 

^ncn >«•«» brmnoi mon mr>H on^ rra •jy 

cnipmy njrtc^asy ^» ^ an v^ mro R*?mn ^m 
rtD^DD o^M3 'a ^i tfnr? *?^^ K'an^ ^p^ Kin ti'O 

•n:n9p pH m^no K%no "ron pK n*? Ttn^i nonoi 
mn -?a |^k '»jnnii ^aaia 'a m ^na^^ nirib twjfi 
r^jn nBK» n^ p'mn*? n"apn Tny f •« B«:n nnn 

: onw n^a Sp 

rS»rrp S^tjp i^ooii:^ >p»:n»p)p itSc^p if 'b^ij? ]vo 73^31 

rf rron? p^P'io o'tiyv >:fr v^ *'? nnfra of 3"f ?n»So pvpi 

•5S CPD IpfUD Wir 0n37 O'O O^W f ^^p Pf •» ?"3J? * f ♦Sppi 

: nwif 3D ©•in J ^p>»p o^ddppi oonnf p So ivo:p nwn •pbi ppfp 
io on37P OP lih Comet a pt^pip 'pj? j^op 0*p*i3 noPD 'K 

inf 1 o^jjS oip»n ib^po 330 d«307 fr3DO t^vvt bhno 

: r'pip rpipo W3 pfij) 3:1 pi dm 03D3 
j»f 1 o*rn« o»p*)pi f if D'H: prf f o»pipP 330 pn»D ip3d '3 
injp ppwni • Ziji^^f^'i ipt ip nw3i rn» p3Dn np?! ib3 P3 
npf fv • p^ppi ppipp pif 7113 r7»i 07fb pnpp p:»? pfpp 
ipm fip pp r7v P»P fie f wjnopf 3 ii7J osn ppd ifipo 

: V'Zi 3313P 
■)PV flf i' 3np pf 31 P17» 0ipP3 P-)31P of f0»PipPD ITSPD 'J 

n503 npf Buffon pfpij oJi oi^PP snppi pio* nf^pp 
^HDi 3np f 13PD fo'Pipp n» ip p»p« ptp 3inp oiiPP q*po 

: q-iDPi pf P 

OPni P3 li D»0 il7 J 330 fiPD it)3P P30 P17» i:»pi3nS p»PO 'T 

ipif onip o^'Pi'^Pi if '^0 iPif onip o»»3"ippd •pppp "pi 
: P07:pp pp3P3 0»pi7» ©••^37 Iflades ipif o»f "^ip onnf 1 Orione 

f IP pi»l 03nP D"n »p"»ip»f 'p3D 00313P low P30 17»3P0 '#1 

: f p»p")7 flip: »jifpi p-jppT 

1T3PD 'l 



o^iT Una 

iS'f'D ♦)) f ):ci 0T» f i^ v3->73 "[V 07^? p ipf infb ?"3pro ^wi 
117? p"2? )^ ^"?32:b 07rt ?Tn3r inDrbrji' ^"»^3?d 3>cn«i ipuifj) 
• ^pnt-^y fbo 07fS V'p vr)n"^5 >r93n f>^p oh • vv^v if r3>D? 
p-^Ms i:»r^3") t'*m • iri7b» i^dh p7 nspS ibi? f i? of iptjo* f io 
ppf oriOP7 n? pibfi r:ijo?P7>3r? ?n»? ido O'Sip-^nS p^ 
O'P'? •■*37 >3P>3 -^tt^y r:»573 »rf5D * 0"P3i ibs puf opn37> 
plO 'CDf»r5i Marcomani o»f'^p5? csof 3D 0«:iP7p?P 'f OPO 

* ' r»? fS or? o»nr3i • rpnSn ♦js qoi o»05i O'osf obo vr> 
pi"»tb onin3r 0*^7 Ji» v?> 0*33^3 nop? ov o^n-^^b vr b3f 3in o?S 
0P3P n«3 pif b PTO 'f ?>bf rvD pnp pep fbi nop? op J3f 

Marculas. *pn 'b 'p:? lOp 

310 V 07fS 07f P3 1P3 PVsip? }»3 OJO pni?S ^HJ "13*0 

: ip33 pif3 o?*r3 pijjrbr? ^"v^ o?»:3ob ni 

•*?Hioy noK D*p^ ^Ko nijniTn bjn o^p^n *?;; nai^o 

Kijrr K^T iD^Dtt^T KSD130 ns*? Kynnrw ^'•De^a ktb^i 
DTI N^D3 n^y ^jn r^'^DD *oj; K^n n^oji in^^ ^kd 
•DjnD nnntr nsyi mn n^^ najn p^m Kp Km kd^j; 
nnci •9j'?:ioi ynpon Kin p"?^ ^dk ^nn .t-d n"n wk 

>iD^J ^Kno npyi Kin K3D1D "TDK K"n KJ^p'l^T Klim 

|K03 nnoi ty^yo^ kd'j ^no n^*on n^^ ^rm k*^d"7 
a^nai nooi ros v9 nviy ra^ro ^di ^^kidb^ naj^n 
Nj'? •?'03 •w non H'n'^n nra Kn ^^^ai no'^a ntrij? 
no^D *w nr^ k'^o^^ki no^'a •^b^ ro^ ^jso oViy o^^pnj 
txtp^JJ K^ ^K n**©^ *?^0D *w nw ^jso 0*91;; D"»pm k^ 
rr^ Mpno nvn |ko % •tw nn» moi Ksipjn 
3VKb r<:Dnn n^*? iDKpn u^m ^^n mn kV Kaipj; 
no^D ^KO nr\^ Vds niDWO ik no^a nmyo nc^pnn 



o>Sn? D"f • wm n5» 7f nS 7r i7J^ iSw ninoi >3b Tpr lio 
bo? iri o'Dinp bi? ^vv) ivpTO p"»nDr p"» 'rso 73^3 fir of» 
Sd if rp? "jpf o»dSi? ob>D pw^Sppj) rt? ]«wo rof f 1? ?t3i 
o»i37?i i3i r>f r 'pbi iroj")? ^pi >nif "jp^pd oS>r? bo if np^p? 

: ijvj)^ »pS o'f bwj) 

wSn -pnD •jnfiisy on*?m i-on i:> o*7rw oi'^m 

P'^TO bo o^bn • rbjD pD"i3 ">of »?bf p oibrp |*r») i37» JIT 
»r3o? r'j57r TDP f bi • )5m 'pb d»»poi r»b»^f ? nsjs f 3 i3»f 
oibm • Pisnnf pii?03 f bi ?b*bo bo piD^of ■) pipos 3nb brppro 
•»PPP30 o^bni >p5d CD ob ni?i? pdp f 3 f bo 'pb iT3n ib obno 
P)nt5in po»pj5 f 3 of o^bnp rson pn fi? ppp?o *pb w^bn iip3 
•5i'j37 ■»37 i:'f oboi P30 ofo »pb • r:o:o o^bn qf f"n pvpui 

* r3^ob ?50D0 "^37 b^bl O^bnb tpn f IP obn •3")P pob30 1?71 73b3 

: ^D^obs •p3 o^onppp 'f 03n ♦b nv? p 

f'P Dn:rp pf t • o^'3 ")?i?.n firo rr> ob n^nrr ♦"B^Tfll 
p»W7?o r3CP o^brr vj33 p'p^pfi p»p^D^b«p obo 
o^bnb 07^p f 1? -^of 0V3 ov? nip-)?n f bf br>?pn ir^ i7»b^DP 
i:»f 1 [37 p'3 bo p^p):'pb '«pf m» f ^P pn • v^nf pf 3p pb»bp 

— : o'b^pSpi o*on»pb loj 

KVK rr**? D''n'» mnn j«o nin pobn nt^fio nnn 13 
»-u*» n^ ^^n^ n%i K"?*! jkd Knv^yo*? ri^*^ nirfio 

37rpj) ho of oj »i?30P o^bnro pn^rb f "3 f 3 15'f 7rf pp Ht 
7po np^D 0' ODnpp OJ01 7)P* lb j»f f 5v3i z^iypo 'pipp 0:? 
nbi • njD lb o»:po vp of 310b Tp^p P'po P'7P -13 1P3 nbi 3^ob 

: 1730 lb f 3 f b of 

: i:iYn naij;*? k^'k fwiy -pna idik D'»'?ip*io rtKnn 

f'P i:i6-» n3ir>b o'pf i7f ip:o ir3 P373p pf t b3 n7nft3 

7Pbb 



75f 3 rt 0"?3f 3D1 bp bp O'b? b?? ?TC» r»:>3? oiwP 0li)*7il 

— : 3100 •)37 

HO^^ K*? KDp Kcv sy^*?nn jKO n^i icki -]tk phd 

f-ip? rt ]»3n ^Stw r>*) f 3^ f^ro vSn f o^* ?bj' f'S rino *D!i^ 
IP^rti fjnS vbrp iD7»fSc V3r5 rt bf^ 113^5^ iroip» f bo 
fi? rnv "^3^0 «si ^nf^D^Js 'P'r^ rvo ip'»dS ^bsvo o*"nf bi 
ovp of^ r^n nro ^p oif'? o'f*3n ob^r^o o'f bn rwc 0D"!^pni 

: pr^tJT fb3 73f: pof"'? 

: nsT «w niei^nn '^ok kbto Mhn mn td ^«iDtr 

•)»3?3i • nibtn^ o'35rr rr3n3> rf ^d-)3 br j wr r*? yHlCE^ 
•70 irrob b^:»o -^37 ob^n r^rcD nn^f* ?'? o>brr rDo 
: >j3ir3 o>bn? r3o f ^? rn y^tv -)i'^3 tto 'pb ^:vj57 D«pc?b 

: nt:^.^'j; ;k3 ^oo ^^'j; ji^d p"^ nsn^ 

• pr? ?t3 137 bD 07^p 'nfsro rnir3 rn7prp f»? JlHf 
hr? nr3 o>bnr ifbn »"r pr'Sj f^r of^ p'D'p^ rn-rr 

'f^ ri:3 "ipn> »3n7 -137 f^?o 70 '"p. h? or) • z^t^xo 'on 7nf 

boP 7"^ 70? f^'PO ]VJ37? PD pib3b3PP3 PSO 1173 t3 O^bo? of*) 

: n37» f^o pip^bpp inf : )bf3 f 5v3 bp 

7J3 rbi3 p'fiD ?3iofi rbcwo 0117P OS*"? bo t^rjrp flKt 

• ?brrbp f3r oibnr j^D3 rb * r30? ^b p^p' jD^f*? bscp 

|VP7?r33 f-br bf-p P^»U3 7*0' 13 rfO 'P30r O^brr J)D3 fbp 
ICpfp |'n3 ht» of) • vbp ibl?) 33>0 r'P7? p-^PP? ')rV ' 73^3 

c»DVP bo O'P'P ♦'^373 i:»fi pri • ip5p3 r*n7? p:3 o^bnr o^'ppn 
pimbn? ip^pi ipi>: r-T) V3»if op rpnbnro^p t»'?o obn 'r ")^n3o 
ibpi -»o n:o3 ?T»i n5o ?*?• oinbb ib« ofo >»pbf> oo3 )b ip? 
rb^n oro ♦pti o»S)p? r3 oj * ij5P3 of"^b p»p^ pJdi ib? • irp^rs 
t-iro 7P POP 3nbi pbnj *»pv f •? rD:0P P'P7P n3P p^nb obin 
of • 01D 31 pp p:iofir ip)f>n3b P'jpb obw f>p of> ip?b^ pip 
vinro o^»3 bnj nv p^cpb pimnb c*3 WW3 ib'b obin 'r 



rs^cn 1^7 f ^? oiin p3d?o »^7^w riprSn f^r o^bn f p DK 

• r^iSpi on7D n-p? T)73 ]op n^ps W3 ^i?i * 0':p ?n33 

f i?D r'J^'^^ P^i 003 1WD f^? o^Sn n3o?? 'iJJD oiSn h? of i 
ibfD on373 rtf ^pDrb r^^D-i rh • bor» 7 j5 inp nrp3 b7J li^? 
P'n»pf? rf^D-)? n;5f 31 • yr^^vtvo ivjn? ♦pS pt "^37 o»:»oppon 
ripp f ♦? 1^7? i"pi ' »b>p? r3»D 7J3 opm rnnSp new fSfr i:»f» 
rni 3*0 pj) ?ii?pb f 3? o^Sn f^? ofr • o'Drs P3"^3 pp3 v^toi 
*"»rD rr o»w7pp p?f •53 n3'^3 np3 mbpn^ o':cnn niorS ow 

• rorP3 ]'3 '>i3»73 r3 r3prp3 |»3 obir? 'b^pip b3 7J3 nrppS \>ti 
nDn3 f 1? bf • f -)0? •:p pnb ?T3 "^37 hv ht •r30 h? o^n? of 1 
07f ?o 01P31 ' obnp i:^«P73 1303? 3^ pnoS pipn piorb pioi ini3 

pbppp ?f? pPD3) • wo if »?bf f 1? Oibnr of r3?S SlD» 1D»f 

: ibppp? pjio ♦pb oibn? '^30 b33 r3ip f 'p 

r^rjTD *9'»nii khdV p^*!>Di |»o ^kh idhi ^i^k njlfi 
n^'^KDB^n KTD n^ron «ti itwT wpiV ms^^a 
NMK ^an r<D^*7i n'j'Dn vm rv'^notsn Kin K^pn 
N:iD'?ir Kbn KrnK np t|Dvi »yiiD Kir^^^fi ia k^j^u 

br3r rino irs f b • wiv 310J) onnf pf:p ^bf i5*f ri? pj^fl 
rr ' pr3 p»nj5n r3'o» 7bo f ip r^r rro r3Dr)3 P3f bn 
bsf • p»p»nf ? f •p^oib»P3ilqu? pj):n3 7id» ib ]»h 3t3 ■)37i f 10 f ^c» 
rf :p D3ib t>zi onpf P3^o v:»r 3 bp'b3i[i?"i o'f ? pif nso f 1? puf ? 
: nori 15WJ3 P7pn br i73f b pocnn 3Dini P'binr o»f r 7J5 ?bi7j 
r:?? o"j53i f Dppr 3b3 rf jp? f »3?b ptn ipvp dwo f^o \^pr\ 
O'yv rf IP 310 .ipP3n3 rpbo npf 1331 7pin 3b?) pfn 
rf -ippo •DOT • r«5C? P3»Di pptn -jpv f •? PDiof •'pd •pb cp: ib?p 
»PD f nipf p ipf fri ' 3bp P7»m CPDP ibpp P3'D hp O'rr 
obiP3C ni3iop b3D i3b3 3ion» pjiofi pfjppi r*»? vrpp 7npP0 
rri»p 7» b7up bipp»D -ipf -»37P r»f ")bi o'rippp pcpp ovz* boo 
0'3"»rpp obnp kpc3 ptpp rp^pc pnipb ippb) bf pdp 7»3 \zntp^ 

qDl» 113f» 71P1 Pf t • 1P-))3J3 113JP bbpp* fboi Olbsb 0'3DP:1 

onpb 7P ipibr inf 1 p^p-i PP3 vbr*if 'spi vnf 13 if 5po p»75p 

1P3P jp:0 »3P» 0'5D P3-^P )»pf 07ip qOV PP 0»TJP3 ibpb *:0 
P1310 bsc n»3P3 O'lPf pf 3pr 13b f 7w f b f"3 ipf • P^:3->3 

Plbnjl 



4»V 



0:jy npfi 

•D'n r3»P3 'rscr or 3-)rpr fire »r>Sf ? p^bn? Yvn *^37n n? 
7i? o^iP3 0'»prj5D -jsn o^n? p t"p> • »jDi>2?? ^5vr7) 07f ? 

: »r5cr 75r f i) 'rbf^? 

: n:r a"D n;; did onn^ oik n£>r o*?ip^ 

3Dn: ns? f ^r 07f p r3tD3 -icf r^r^sD ' j oro ibs 7r> fSi *?J? 
rrc3? "^TpS nsi r'b p:d3 053: f *rD qn-)b 'd ]3 i"n^ t"n 
fin 07f? rnbip • 3"3 p:o 7r u nos'o 310 oibn ir> nrf 07fr 
S"? lowsi n37 rp» T"ri^J55rb r5p")3DD pppnowrrs ipv 

: o^bnr> y:v7 

onvh yn oibn i^? pniD did oik*? '^ri^ •« Kiin T'k 

f Si jf7»0 '73 V^ O^bn lb l»f-»J5 310 07 p ir^ p?"-)3 

inpcb »73 310 oibn lb YtiD VI 07f b ip?bi • i:oii> ib ityz, f cn» 

?I3 »Pbf ? O^brp bp irf : ■»37? of OJ '^^7 »5b b3f lJ5b)P bsf »D 

3iorD tt>r) •)ix>5030 »pb 3*0 o^bp ib ]T-)n ri 07fb • i5?b f ^? 

07f bl * irjf73 bl7J t^V lb 0» rfnpp P»bDi^bl 3tD 1371 fiC f'D 

ipo 1:1 w 3 »")p fiin ip:cn iirwcDO »sib pi oibn ib yi^iv 310 

»sb 71P1 Pf t • PPf 3 PnC* hr 1C5D b331 133b b33 q^03bl ipif''6;53 

• bjir? ]j) pp •)37r f bf bropj) i:»f |vj57r f»5iDib«pp bso nc» 
oobip ovr ninro 'sb jvp7b opip ij'f »7»rpi »p3d f i?d ")37j5i 
r3i) bj^pp iir»»r? D"r3 bjnr? p ^:«f c •)373 pi piiP3 o'ddidi 

• onrt3 tt)to br P13CPP 3C1P1 ibip i:»f> i:vr>73 07f ? v"v • ':d 
o»pr")i ©•p">3 ^t Drip f 3 of b3f • o«nc3 o'»7J5Pp o»333P bn 
pw^bn oiipi 0V3 i:vr)73 brpppj f ip [ifpi otop p>p^fp f iv3i 

WP flP of *P30P OlbP3 07f 3 hzi p " Vipf D pb»b3 isb niPiPP 

iMOP r^^ f ^w v')vn f bf i:vp7 brcpp i:»f vDrP3 iniP-)P3 310 " 
dij: 00 fipo rip 07f p ispbi • n o^bp ?f n 31CP 07f p T"ri ' 
fipo 310P f bf cbipi PP17 i3»f pipf ?r-)b prip isv f b opop 

: irsoppn 

: "01 ^K:n nan mrpn 

of 



DO o'yp nno 

onr^o o*-3'yr c*fr")50 •"ppf»> • o^inrv^rs b^n nrfpH^p? r^n 
rwf ? "i)f f !• r5pi n»»7io' ?n7p? ips f»rc nft? rn5?n w nb ?i 
iw ibf? onnfn? rSbo p:^o br "^^nb^ Dr7b j'^rr? b^bsr' rti 

: nw tiih2 n^y^ bs kidh Yk 

of obn f ip> '»3Pn3 »nD 07f odo »Db •rson o>bnb qioi;? f ^p HT 
ifc >n3p3 f 'r>p rrD "^nv D»bnp i^frb pb?^pp }^'P7? na 
f ^p o^bn bbm ?b^^^ of o f*? n br mjjjr ?'f n?^ • qij3c n>p\r»o 
: rf^P")P 'PDn) o'p^o^b'p? D"r3 obn m* 

:. weo. t^ny lee^D KoSn Knon n'K 

n^r'o rr3 VI o^bn ob^n oif of • ♦rri 'pb rso? v'v f ^n fj 

• >3b3 pnrcp n3"'rp 3tD ■^37) f ^c^ o^bn f ^PD ti^m ^r:c» 

f >p ippbi • ^DCD 310^ o^o 31 rp P5rP5 rrpcb oibr? pjin of i 

»3VP7 bsf »n»pf T^^O f b 3^0PO ni?^3 f IPD Pr3 f 5^J5D 3>0P 0^bf)3 

'cb f 3on qnr f c»3 f pbn ^rirs f7Dr 3i 3"rf "^pf t"r) ' 73b3 

rr30 • 3^0? o^brp ^r^f »iP3 rrf ^:»f o mr o^bnb 3^0 "»pv f\Po 

: o^bnp r J13 pf-)jo r^n'pf P »5b f ^p 3t3 ■^pspp obinpo 

o«y3 ^'^SK^Tt O'tt^D ^'^n nD« '1D1 K^npo K^I Rnn^^KD 
: a^^ttia onm »^3 D\?n*> h^'k ^d pn k^d na*? k"kb^ 

• pfoD3 'dj5 'f f IPC o^bppj) pof'P prp 137)3 p"-) bo "^nf pp n? 
f bf ibo o'^ppp ^:'f 03rp ipf o>bnpp ppp pd oi b3f 
i:>»P73^ VD>P3 bo» ^:*f pp"np p^»p3 oj cbipp 07f pd ^tb in$pj5 
^:»f T"ri n^pbf P pf tnp •pb o*f o ■)37 pi»f o^bpb fbc o**r3DP 
ppp bri ' 'rsop pbn f bi ♦pbf p pbnp »:^5-) >r5pp f bf ^o o*»pi''' 
f b7 f mj»f 3 "'CP'p f b7 f rbp 7)P npf •♦cp^p ^f ^pbf p ovbnr 
' rP7 07f 7pbb f 'P pbrpbp pf 3P pf 1P3 o^bnp r'bsro •pb f »npt> 
f ^po ♦""^f yr)v r"p^ • r30P rinrn porn t^T^ b3P inppib |«f ofi 
*pb o'bos on37 f b o^bnb noP*f ♦f w • f )p !>■> of p^'jbppn rep 
0'b3b3ppp o't^rp n^nv ' ♦r30P ]vp7P top ri^phpr^t) z^tiDZ^o 

: ip>bn3 



Sf^ r^onip?j5 ii>ri |»3n ho p inf) oio vc>p3 OMim rj5>o> 
io» Qifr j»f> M3 M pro^pp p nwnp ^50 5"j !?n» • n^boinp 
p"3pp j»f> ^n^ pb • D'^T^b rp^n nr^pf^D fb of 'fr rp^ns jorS 
f ^n 'f» ov 7ip»^3 076 npf3) • ?Pon 13 o»d 'pS rtf :^v^r) jdt) 
npf ^D^b^ vnnf f do oV3 onnf onjT. ]'D?b p^dp^ inr7 o'dpp 
rp7pp 1P5 f'PD '6 rPDH p"7 0* ' ptpfr o'pv 03»pp ov of 
pi • •vci? pP5n 07ip ro^LP ri'Sppi "iisn? ppsp )pd n')nf rPDnb 
f •^D»'jl>fr fTD nr^pp) ?cp ^pvp 07ip ?c^op? pddp? ppan 
^'nf ♦p'Dib'D ibi3 h?D ip^r? ?f Sp wvSpp fiy'jbfpi ?D7np 

: ')31?P5P]P15?'3p?rf 

■»37 ?t»f n^^^ob "^f CO) ♦pjjo'f jiob nDP3> ?bppb »P5PD IDD 
Hv P of P'' ' o^bp? p:P3 p'P'pf P f «r))Dib*po T)7 Sp 
f^roD ♦^S>^p o>ip hp pofi? |»nr • o'J'p '3b pbpj o^Sppo o'pj 
o?»p>})p!> ■ in^p" iP3 o'f c^pb )f • vfn'b pdd5P 07p? pr? 

|»PP) T^5P» Vjpb PP»bDr>3^DP3 ^3)D»D »7D Pf">PP 1173 if Or»PCpbl 

qpv pip'ibh V? )bfD> • ?f 1353 'pp 7Pf o)bp npf 03 b"n n37 rfp 
f'Dipib'pr 5"p ")37b fip f ^opr? rtp • onpfv)5f5730Di ppn^i 
b3f • P30? 7"p i5»f rbppbp PDD:r> ■ o\bppi rfwro»Db p'pdop 

ri3>PP f 30 »P30P O^bp f IP '3P I'PP • iP53pbl07f P bDob Omp t)Zi 

»nP7 'pb f IP 00' bnji pop pof 1 o»f • vbf p»jp 07f b3 nof pv-ipp 

0T3) 0»7»JP b33 f >P b3f Vr>3»3P1 P1P3 P73b P5»f PtP Olbpp P3»P 

of in5»o PP3 07f pi • bnji lop vwo ipf onif 7»biPo p")70p 
qop pbpp pbp p»:pb o»PUP ny^iz^) oipp »"p if 'OP pn »"r nnf p 

pbobo 1P3 Onipp pbpp n'J PJ">3 PJ") O^O'PP 01P3 0'»P31 0»01P3 

PP3 fipo bDOP PD f b z^^:yy joppi bnjp pippi P")70pdipp o»p»5p 
f IP o^omb 3np 0J1 ^^^w ipi» f ipo ivp7p p3 bsf o^^zv rP3 
fb3 73P0 jPfp bo mopipp bp 33101 ibipi • npf 3 pji ppi:p3 

p-^fjp, t'z* 'Dvi .»pb oibp rbp • f3 Olbpp ?t31 ■)7P fb31 ''PPP 

07f P of P30P 'ob P3P Pt31 ' ptPP30 1VP7P 03 Ol^T »5P»bppi 
'♦b»P3P O'J^OP On37 VJVP'JS Pf'in 15VP7 b3b3PP 0»0J 0»b3f P b3f 
IP |OPP Pibp P.P3D 0':iP7pP 13P3D Z^l^ »pb P3»f P3«PP b3f ipif 
b3fppP3'03 0'PJ VPipibp VP» PjfiPpPPOf Of-'P bp b3frp 
0»f5vppb^3 0*7' JP b3PPP0 PP3 PJpb3fpP0 fiP PPfP b3f ' PJP 
bmobl 'y33b f 3P^0Df b iblPI 331P OPP pbpO P"»70P OIPPI P1PPP 
P3 OJ 0P1PP f'pbl • b^PPP P3 'Pb PP1:P3 op 1D3P n3»f b3bl 
JVP7P 



no D^jy nnfi 

»io f i?D »m ' p«3P Srs? T>3S So» ^5»f D 5i rn o)oj) f)P »i^f» 
: qupi r3D? mn T)7 bi? v))» iJpp vi sS iS o* )f> 

irt^^p Tn3D n"ipn 'j '^n iok "idi a^D -j^i nDW 

p:o did o^bn •5iiT on?? 'j ^bf>o H? rtp -^pf n? io ^py^ 

0?D 'pi Mf>")D 1^)3»0 0»Pm DpDi O'Dni 3)0 ibn^ ?3)0 

03»0rS q^D31 Df»n3 07f^? W^DPD PD ]'t^ r>"3pD bo' VTD 73^ 

7i)5P D'^3 )»f D P3or mfj)) npp ir o»7PVj5 oro 'Di os)»SnpSi 
on37P bD or f^p r^'Di}:itv wic tdd? rpf*3i • or^br o^bob pwp 
rnn orf^^ b^? p7f o?'ir ubiDO O'pp^si o^pcjs rmns • -)»^fDD 
rnw) rf^ispD 'f tdo tdp n^ro »p p"7 o)5i3 r j-)3i * 07f? no") 

3nb 7PV]5 f IP 310 O^bn? • ln3f>b ibl? MVV bDI r5l^ IPD 7-I3P 

wf^")b fbo 07^3 nD pf>i • VDpbo ov3 obin? npn T)7 pf id ?w bu 
msw pi:nn3D on37P -ripob f bo pi • ri3ip")3i o»p)D3 phno pn 
br oobiPD o»P»p n373 o'f^n i:^ 3"j ibnp • v:tf3 n^job fip 
Pibi3nr3 3nb op»3»ifr pj)rbp3 n3j opj^3n3i obtP3D o»D:r ft)3 
o^rm op3b inS T"r oji pobnp »d")v bpD3 loji on37p npwi 
T77P »"pi • ivt pif3 fbi ]vbrp Hop pitjp f3 opi3b)?D 'pb 
• d:-)Pi r30i 3ri iJ5ir3 op»br viov p"3pp ' j 3"nf pnv 'i ipf 

PDDP f^P Pm P310 P:CiP f»lPD 1P3 V7»3 73b3 OPD 'Pb rSCl 3rT 
• 07f P 310b obirb ^30 ♦)''31 Dn'Pl JJ7P Pnb5P of »3 PD") if P310 

ij5f fv) nyv^DZi ipvp pv:»7i53 ibrp rn iw s^j fip ddidp 
: wiv^ op'bj? p-)3J5 p"3pPD PfP bnjp 03np 

0»7»))r)5D P^b»Pp P3-)P b5f 13')50 0-)D3 buj "IDIP fiP H? 

»:dj5 f ♦p p3'ppi o'^np o:»h o"if") o:»fo ii3»3p br o'd^id 
obi30 »p"rf 'bbspp f bi »oiDP 7rrrp »D:f>r om3: o'd5"?dpd 
p"pb bppp 3iob o':po VD3 '^pp) nors i^orp 07» p;pp3 D»f 

: f?Jv3i o»»3rp p:iDbi 

pf»)n bn'jp nsr orp ovm 7bv 07f> f 7p yvzt f>iP DD^IflO 
rpiD) 



Q':y nps 

IPV PDJ5) OpiDl lbl? bo? r>r3 rri ?53 f'5^J5D On37b r3>^DP 

i:ni^D3 T")f p? • ^n:i^D q'D^i? ^i55p3 pt? ^pbpns inf^rr b^ t"pi 

Mf^l5 O'DP^D 05'^ 0'':'D? m'PPD S^^fpO »Db ^Plf^n^b b»»>P 

r3C? r7 'pb o»:»3P 05»^ bo*:?? 'b ifro^ f^moif ? q^o^b^ bD^np 
♦ob pvnb ?iD 3"j f'DP? P'33 infp?^ • p'po?^ pb»3^P yiio op 
?p5i?3 'roD^^P ii3r3i p^i5p bo pof ip 7^r3rp pf 5dd '^op pif n3P 

pvr»:D3 p-)fo:p z^t\io pi3i 3"nf> f )3b pb^D»D poj->pp 3:>pp t^o 

o'n o♦^b1^b p3»p dvo P73b ^♦P pbiD* nf-ip ]pjp p npv oipp 

: pfr)p-)? PP3PP rn» f^ipo )P3 o'DPf^^ 

''O Bn» ^^ vnijtt^i VD^ in^pD onsT 'ii v'n now 
HDis *?i£^ D1D1 Klip irKi nnnp*? n'o t*? pjii^c^ 

br ib^P) 33^0 "ipf PPD ocprp pf i:o D"r^ 'v^m »pb f^ip pt J 
oiyr) tiyp ^:»n pnpb p"d )b y:D)^o 'p • ip^pp odpip r^r 

r^P^DD 'P ^)P ]3^ • PP3 3^0n f^^P PVD»7P3 OJ PI3) PIG* DDD )b ]♦^0 

pnpb Pi)n >:»fD 'p 7iri pft • 1")3P i:'h 113b p3-)3 bo po ib 
TD") fip if onnf on373 o'pd pfi» ib o' ^t■ i")3b pin i:»fDi 
■ Pt3 bnjoDP bib»n br POPP pp h3» o'po p^t ib d» cf • iipj 
OD"iiPP iiPj t'D") f IP of 1^ • pobppp qup ppiPi pifn3P 0J> 
• o^'^ippp p-or3 o"np^ ib3v fb opop 't? d'^jd 00 o'pdipd hp 
o»roi p^:di d'p* q'oip p pfi* ipp3p3 ppbo ")pf p:ii3p pfrs 

irP>3") '^Vtv Pt31 • 73fl lb^p"07fP 0»PD Pf^T fb3D 'pb • P:i)ipp 
0'PD»f-)»3D ^bcp bo p1DP3 pni • 0»PP 0»fl")p 0P»»P3 ib'pf O'PO") 
POD) b3f n^3p» OTD") ♦Pn IPf f b O»P0')3 b3f 0*P» q»D^P ")Pf 
Ovb OVP Pipb i31P f )P '»DPn )bl30 O'PD fl'PD »:pP '01 O'PDT 

p:d3 'f ov 0P':'r>3i "[DTi^v »:pb 'f ov 310 pof pf^^i p7 bpi 
PDDP Zit^im t;p:p »*pb) 7»ppb o»3D)p o:*f o^pd")? b3f • p:d 3idp 
Pf3i r J13 f IP opopb OVP) q>jp 3^0 ")pf 73b oob>p "^r^nvf" 7P) 
ip3p j'p:pp) • )P):op) 07fp pvjpb p^ob pjop fbf o»3d>p o:»f 

f )PD b J-JPPP) )P-))DP [)P iblP of DOOofpO ♦pb VP» li)pp P):3i3 

DIP bp prpf P)p-))fpp )f o'PP o»:3 pppp if oif np vo p3d 
P"))P3 f nipo 'PD p7p7b D» 7>p • pipb pnpP3 rcoi bpi: fip ^7 
pnpb P3n ):»fD »pi P11PP 7133b P37: if 17: pt»f piopb ibo^ 
»b)f 



•71V P303 iiyoD t^ozf iPD dp: pddd3 o? nn^rS psn^o >bfr 'T 
fviD^tf rbw p) OPDDD f^o^pi '*v T^i pfr nn37n obi?) o'c> 
o»»n? n:3Db 07fr? fori Mf^-) i^'f d Sp ipv? obirs »S)p i»fo »pb 
vij? )S r'P» ofr D)3n hpo pi3 i?7V o♦^ oniof ? pODO^^n? p) 
D»»POi ^bo^3 omofc* bo in)D»? • vSr f^vj* f>b of» oj) p^p oson 
opn»p [ppuo'Piv 03»fD»pb onb pdp^p rro S:>3d 7pp?i wdi 

»DP3 Pn)Pb T"5D OriDP ' P)P P5^P '7»b fob orb n 05»7 pPP) 

oti^oo o^rpiDP onnfb ppd p^ppb) 'p» '^pd Dn'pb rbf o»f '» 
ibfp ppf3 oitr3 opb P»?» of bD? jnfb P310 »MPD v?» fbo 
)P3»D nrc Dwrf7)PP-)p»P")»D?bp)Db7fbDfbD'»pbv p^b:>p? 
OD^pb o'Mfn o'PDP v?» "♦? )bf p *DD O'po") ^^i -ri? i":r>3 t"j? 
: psT i?»»:»p jnp) fnpM iP d"p5 P5? n^b) 

"-JDK t)K «'"»i n*:?Di |nn n^n mm Kin Kn'»inDD 

: n*:>^*:i>D mn ^K K"^i 

IP f »? mpj PTPD ?t3) o'P")p p-)OP f>ir ]»5r>? rb m^DB^H 

7DP ?H5 fb 'JDD rbppb OlfD nD^D )P3 O^P'tPD 

orb o» opjn7P 'pb )bf b^ o'pMP? oro f bj oj bjf * pnp f»bi 
)PD o'ho:? 33PP0 pn ivrn o^dp rb^i jpn • noP3 30*b iio 
orb 3»3D 3'3o oobiro oo?)fr Dyr^tvt^y wypv^ rbppb 1:1^30 

3t>»b bl7J n^D? )b D» Pbin? • OPb3»»P3 ?b3?V]PP? O'PPDPP 

onnf rvb fbsrp'pb snp fip n'n^ rbipoo ph' n?D ^pd piopd 
»pb o»n-)D>p o?o onD7P ifo b^i r»'PDi rbof? pif^pi? )b ):p»d 

OJ ?»PP • P>pb OCDD 7P »b^P? 13 J of 01P31 »7 Dip bp f IPD 

ov r30 tp bif ? • m3^p f )p ?b onpf ? P}»0) ?p530 ?bnj f »c> 
bsf »7'n» "iD'f of rb»b3 n"p) • ib oon3 o'pnDPi )P70f br rb»b> 

?10r3 fbf P';p: PDpP l»fD»!?b.)P1*3rb 310) >b 3)0 onpf P13P3 

: boDPP f i?D )P3 

: KODH n^DD 

Pt»f D» b?f P31DP Pt nP lipPP bD On37P 3)13D f )P DD*11fiO 

pbpp3 hyyitzi • P3ob f ip i3 ronf p irro pspd 157 
f)P 



P3 ^»D o»p5i^? pif '5b pp^bnn • fi ofr »p'pfr D^f '5)5 orb d» 
o»f5»?-^5f> po'npo ^5P"))n 'Db ^))?^^ • ipn ^♦^b rSnj oonnf r 
0"p:i? vr> ibf D ' P"))D? 'Dipw "non ^rf bf» onojoi O'i'pjp 

r»?o r»^-) )^^ ]'f> r)"^'* "^d^j p7p rti p^n^ 'ci ipb;^ pin 0^37 ^bf> 
PIOP p^oi? b^7j 7wb b?yp»? n'Stp?':3DDn»o'pb inf^i bnj d"d 
o"n) '• bnni Tiifs odu P7r) :^»? f>b opo)5P7P ob^pbi pibnj 
• fr)?p pf3 ppf^p bo'pni)? nn»3 >5b ]»^ 'PDbp? p»bj p:jup pippp 

• 1D")''0Dlb'P • Vj'^b^pf^ • >5"*b)P • V"5'bp • )p-)"D^bD • ^-0V'7nfr 

07ip»b fr^p 3fDi • nD7 ipoobiDVo'pDnp )bf> br> p>bnj p^piu opd 

P1P5p P3-)P • p3D pb)53>♦7»D)bp»'J)^3 pHp O^pO PV^^ PV0")D1 

q^D |»f>b p^bnj oonnfp 0JI oo,iP7p? if3p pfp ppp ")d^ 
pip3p ")pfb ^b'7JP O'p^p^b'PPP^ 6»3PV3?r v^io iDf^ 03n")i 0D"»f3 
■JDf^ o'bnj' 6'j7v b»9* 'p)p5r) .vpopp:? 'pdp >Wp ?p? o'p:i? 
Tipfr" ipf^* un ^P3>3i 'pW37r ♦3b^Pi 0'? nD^i? oj • o'ppdp 
bo♦5♦l?^o^•)"^b bf^ • 'p'^b^jp'pi^nfsi ^7^'?-? op ppf^D o'p:i?? 
7^j? fr»p o»p:DP pi^»3p ppibnn d"^ ' ' ''0D)pbip3 opdd pp 

rt b3frp»PPf f>»p O'Dnnf^P pbn ♦pbbsf^ • bl3b33l bipb»P3 0VP 
10^3 lb D» bsf' • pbrpb 0n3t:p 0»:^P7pp 13PD0 PIPIUP^ P17P3 

np3D o»WiP >5f> rso? 'p» n^i) pp3P3D r7»b b"np ?tp -^Dtr^o 
iivzf o»P3 o»b3bi3o on?? pf»i -)pr3 ovp 7^1? D-)P3 o*.» pobp 
pmvp p^p'pp >"p pP7f'P ip^p o':o r>P3 ^3^0 nnf^ on?p jp 
P)pif>p »p3np o'3i> o'p:r ip3 o»bnj o'oj'h pn^^ r:ip pbrpbp 

Oi'fl • ZiVO 0»p:rD 0")P^3 IpO^ 3T3 13P3 ibf p p^pipp )hT ipf^ 
TiM)5 P3M3P) PJ^J? )P3 P'fcr:':0?PP'2!'PD ?P7f? ")Pin3 pn)i fbf» 

p^»7♦p^bp♦'J:f3p^^. • o'p:v w:> o»bi7J o»p3^1 Pibn j p;pp3 ipd 

n37D 3"f o«pi3Ti»:r>P ppn3 t"d pf^-^p ppd) p5r pbp3 p»ppniP 

D5pp,»p bro )57pbb 'f>bfr ^5*f* 7r>'3 onpp^ o'pjr? br 0037 ppd 

: onp3 Piii vj)Zi o*p5P?i npiP3, o'p:r)? ip7 onpp 

^''•j 1DK ^nsD '^KO '131 Kn DmoKn n'^DS lyian nsnc^ 

^^3r< "1DK1 DID '^a ^:j^D:itt^ d^did o'^d^^rS boii ^i*d 

M^it no oy S'lpa miDDin-n s'^nan '^ ^op '•'»ini»^ ^nv 

: '1D1 T»n in^^n? ^nni idk 
'1 



10 D»jy nnfi 

rsD T)7 fi? d"^ rJnf*3 o'prr or ?? ijf ?f o'S") on? v? -inD? 

vro rrnij) »S3 ifwi 3")P3 oji?i) 0"^3jb 'td pnr^ o»">3^d v?'o 
rvD orb r»? bfno'o o's'if ? o»r7v vr f^b b^^ ' f^r>? hpd o'jp^d 
?♦? o?'b? oP>bo H>3? nn? bo f J5jn yi D7p? irfroi 'rib^P 
p »D i^crb p^r PT o;57n vpnr^n^^ i?3 o'DOvr -^s^j prrs oj 
rr bsD rfin od) pDif rbr)3 't3P ofpoj rf^i • nif Di? 'rb^ r3") 
nf^: D"ri • o^pj^r r>30i rnf? 'pb hr]^:")f^ n? br ^:»p^3-) nnfo 
vr pnf -'pb 3'3D 3*30 ' n:-)^ o'bpj? nfi rDiD3 3p> nf' piop? 
♦3 onrp omv o? ob^rb o'bpjro f ip od^^d^ ">33^ ?3")r o»bp3 
• f ru iir3 rrijp f^b3 o»p f ^r ''dd ♦3"ir pob f ip sri • orso p 
ri? rti • ibrp q^Di ?5p ir53 i3ir)3 b7ji: r:p ov o^v 3'' j h? pp^d 
7ir) 7ir ?)D f'^p t"3i • pp>D3 301 bo r3cpi -!n3P r;:3n »pb dcpp 

: b"n ivtv p:3rb 

7^tt^n 'ni piin rr^:: nniDS an -^^^^d •'^m odi^s \nn 

^D*t^ Kn*?n "tD «niiD •tp;;w *7''T''k idk ^dis Kn*?n ^tn 
n''sni«i ^Di^ Kn*?n 1:: Kn'^o *npy *?m liT^'?;^ nc:fKi 

^"30"^? ")33 •■ r5»bj)i J5"7 fir >bi3 invvv rto 0D"i^pn ^?^^ 
pirr iiDb3 pD 1^3 »3 ibf3 rrjrp ]♦:!? br) "^tp hnjo 
o'b'o:? 'yv ivj^ '73 if^ • on'pbnp rub 77nb »73 if ri37 nopb 

0»D117 0'P3rp VP O^Drb ♦S 'Pb 1? • 0'J5:p? »-^373 DUD O^b^OW? 

onnif >♦? omrb '731 c»:d» orr vn pbriD n373 ounf pi ooi3 
]»3r3 P7JPP pf f oj • op:dp i"nirp»D no obr3b ont 0^37 o?b 
'f 07f D r30P 7j: f i?d 'pb iDDPP »pb T:*? ♦niu |D3P -b;? jir 
r:pp bro'bDpb '73 ir3'bv iDf") bn p^fo-^p 'j ii")f ir> r»jrb bo» 

PIIDP nn p OJ OP "'Pf PP 9^03 C»f3P C»'^37P")fDb31 •bflO» 

bs pbpp3 nri bpnp P»b3n^ Pii'bpp ip»r> p3pb »73 3''r * vdi^:^ 
of 1 o'p:pp ibf OP pp o^'ppf p 0'P»P n37 'pbi b3DP ':tf P3 bipDb 



U'i^y nnfi 

n"3Dn K^K n^*?3Ki n'DD nnoa tsj; nni K^n-n 
'»3'»n •iDw 71:3 N*?i ^bniyKi bDK KT''iys khikd '^Tje nin 
*?Di «3n -]nD '»^ noK '»DnD*? ^kk^jk in*? k'^k "T»ay^K 
in*? N^roKi Dtbio hdido Kp Kjon-tb hd^iddt K3^n 
t^an-n n:v ^^tc^ixni ^b mo^N "?''« Kami n:v •»KB^a« 
Dpi! n:v c^^'Di t>:Dm*i nr^ nairKi ^nni bv^i nnn 
t]DM n^n^ n^v "^sis 'k^k^ n^vD ^^^js K^^noKi dik^d 
p*?i:^^i p'-K ^Kniy'' t]« iT'Uioa «•?« nb^^^i nj"^K wv no 
•?KnB^"» ^N rT*"?;; mi^'jo n-fi^a it n^v no k''*? hii^d:: k^^k 

♦dS rfi: 711? r:vi> Sf id» ion iu 7))5bpr ^»3J5d o^rrorjj nD7 

r>T)jn o»p^D^b»p? '10 f 'ri rorpi r»33 tdp^^i tjn rb j»r) d37p 
jptS q^r>» icf^D r:>vrD r30P ♦Di'^Dr i^n' 7^ri r>f ? • r^:r?i r3?f» 
rto nD rrb rrp oj^ »:c? or) rop^D mf-D^i 73b3 'fr q:D td-jid 
nnp |nt crp "nf^ rtD^ rr^JP M>3 rji orrD popiD rpi>p q^^r^i 
oj^ • rPDPSD bnj -ip^p fir rr * rjiDfn^r bnj ipi* pd3 q>j?S 
7ipbb opD? fbi ribo th vnv ivnS fb 07fb ib o>'r r)7i3r3 
inf qmb ini bf • rnpD n»b ty qip^bo td-j? pn5 pvrbi 7»r)p 
• DipDb lb D» r J11 qirb Dif b )b d» ^jt * r30? pnip 'pb p3io? 
P'ppp bifDD 07f> 7nv rbrpb rbrrb rrop? n3n-)7pp ?t fbsi 
rpipf r:v3 n^f 'i p^ ♦j? mcr? n^jft'^r • ^nnbiwi ipusi icpds 
rb«nP3 TDVD nr)b prp qn^b 'p» iP7iDr3 07fr ib ^15 • ?:oofri 
: PjiD^isyj ipv q>rb ivnb ns • r:)DDfi D"pf»i rpirfr 

n«nn '^ pna 

•tDK^ yj; nanna onaij; ^k^u^^ -^ai 'iin D^jpiDn nD^^-n 
: pi*tK D^bnjn HKi nfi'iDD am n« 'n niDn^o 'dd 
ri'PP3 



no Q^iy nnfi 

hn'^yo "h no O'lan twbv ins'^K p ^n "wk K»iri 
03 •iMnn "jw) vn^ ^id3 k*w ^do ^t *7iDn ^^ki i^a^ni 

♦np»f^ ir>5i?3 ■'rtr? Dicno^rD^ ono mi3n or o»DiDin • 
lOw rtj5 ob H\ f:> )>v '- p^^y >bf? p^'^^ivv > W»b oif Uy 

^nj ■*7j f.^r ..>rD?i'v f ^ro o^prp ^riov^pjp? p7fpbf^*03in 
rc^cp rr jr3 bo»D ."nf^ 'i^n >^ pi?i5 r j: tp^ ^^ v of* dpdS 
orop fS? rt '3 • iDpp^ V^D. f ^? )P5:?b jnf p rt3r. o.np^3 p57»i 

OJ OrMP f >? IPIDD »7) of D • V7' ic: fbp »pn V7» S)0» thv 5P5P3 

Pf 'i:p:o ♦rb fbf p^rrpf D^^ ■)»»[>» f io "j • n^.ro ?♦?♦ f S bpi?? 
pnnPD rrD3o'D:r ':Dl>7)nu' fbo '7 • f"7 o^cp dpdd inj fr^r 

nnf Vrr.'lMPi rl>pbp P1?D3 07f? Cpy f^D nD>)5 f^? ?f P!)? p 

p f^D^p^b'P? 'pb r"^3 ii? p^D)3Vp)bJ'»pn ipv pD ?rD3) O'dd? 
'35 rp^jf 'p • rsrf? b»7jj5 poppipd ♦pS-^.^'P.bnjri.pviM -jdv 
ppfp f^r r>30P 'p1>.t"j p^'^^. n'P» p"pp f3» fio .r:rS 'j3,pt.i 

03 P13P 1^3 PD3D 'Vy hy Bd 07f!) ■)7J f^P llf PD 'pb >Pir3 

. : pS'ph IDPP TP3 07fp 

^•^S"*'! iD'ipDS n>Tn^ K"r3 i^t^D NiSi nDB^i Sdkb^ ♦© 

07f PD.'pi Z^'^'^^V P3-)3P O^pP 3D1P P'P'PfP f ♦P^P^S'PP 'pS iy"3 

^P31P T3Ti '73 P3>0P h^V OipP3 PH^pS lb f "^5 CP>J5P • 

of C »:rp "^3t:D 0>pP3 T'3b .i»pi5. p"31 : P3)0 ♦^D3.PVpb f io ♦731 

T13' f bi -)>tn» f^!> Sp:3 T)3b '73 p:p5o o>p)5b "»MPi in^ 07f p 
: '^f^^Ti p ■'P^* 'JCP |P pr'") pcf IP o^pn of o-'P3 



jy nns 

♦lf)1 C>-)1P Sl?3D 'f ? • 'f P33 Ono^n '5 ):iM P1D13? i'Dr3 
VP f !> OPD Wbrbl ibrS IPfo 03np rt )J53 7>333 inii? J»?D?b 
• PD»31 OPDn f ip ob5f> fl3b 0733)) ?♦? fl? bf iP^f 0»733)) 
i:»fO on ^Pr>7P TDD ?3n3D r5i?3Ci '50? • 7)33b ^i P»r73b3 imrOl 

• »f 3» ^))3 obfi ptpp o»f? or> roop »7»S f sS rto ns p? mnn »dS 
: P53D n'i **i3S fSo n3 rib onp»r 05>fD on373 bp?b pd) 

o»:nnf o'piDiSw b * i"n pwn rwDi^P^^prp ?f3 DJ 
v^ojy "inv? fin 07f pd ijpd 7Pf rp r3o?^ pj)3P3 o*f 'p^ 
PDf ? • D»f> ? ))53 inj 3"3 r>PD rb pf rof roi • i^yyz^ rsosi ?f '33 
Pit zi pf • 'f> rji3 nrDDPi nrpco f ♦? * P3D3 pd^Sp ipv f ♦? 

Hipp bir Pf b • 331DJ5P f P P3»DP 'Pb 3"f ' O^fi P^O rW33 

• Onbp • ^«nil * }1S*13 * linN n9p3 Tiif3 iV3pi 

I'iDH jD^K •»j;DDKf pnaiy '^ewKf pjo now D^^n K^an 
'n D%nbK ^DiD ni*?npDa idk^c^ o^n •?]; nn^ss^ 

^^vvzi nnPD irpbi r»nj5f p f »pidi!)»pp »pS r"7 -)pb f ip Hf 
wf •rp3 7bvp oj n3irp of p bo pppdp iipp onupi 

PDJ-)P Pn»D p-)J5lf of P nPJ5D 'pS lb D*1 • IPl J31 V7U3 O'JIP f IP 

o»:3P of 'f: t"r 0J1 ptP 1PV1 f n3 nn)» ijj^j? 7biipi p:i35 inv 
pir)5p jpb p»p ♦"3 r>n3ipb onip pf >j>» 07ipD fiipp pp • pppo 

TrpP Pn33 ' O'nipb p"3pp f »3P0 P^3J5 'O 7rP1 Z^tl^ bo P13)1J) 
VPO vb'P b3) PDIP IPlf 13 I'^Pf ) ' qOI O'ODI 0»05f »J-) 3b3 f IPP 

pbnj pf ")» o^nipp br op'rr> ofoDSo 'pp v"no^ opnnf cii 
o«f '31) 7PPP1 pf i»PD oDiipn t):i b3f 'p bf ipr>5) op'br pbpD 
P)Pi pf J pf J 'po pbnj pbipp if •» 3"f • bp: n^b Pi-J3irp bp:3 

11PJ) OPf »rP30 0'"»3a''P> 03b3 P'P DpOPI Pibo * 0»3 PJ57 133111 

: '^3rob pn7po pob^pp mf iptnp: opppo 



10 oyp nr\o 

t<^^nir> •?"» piDo V2^ mn y'lt rnm nmp ^Dn^ 

Kna^ pW '»^D» K*?b0 nDB^ ^HK KD*1 D^H^ H3^n KiOini 

: ^n^n pan la^nn nai Vk Kn^c^ ^fi*9D mn 

Snj rp^Spp o»D r7 • »)Hd >d»3P0 »pS rt? nrfrrr fS^^j) n03 
07f p r J-J7P bo pcf-^r 3D0P? fi? rwr o^ o'p^o^b'p? 1*3 
r3DD o»'i3^0G orj) o» ' v-»^n nHw >b)7j ofr ifr • rnj53^ rrsrj 

• rii?n3 0'»f P rj'»7D io n3»o? or q^j? r^n'b^ on w 'jvp? nno 
Sbsoi • bn»j?i 7w»b?n 07f? 'pib'n bo P3'P? on^jjc orn on 

• rbnj ?f 'JO uo nrfr •cS ^^t^ ibf^ • r30?p bb ]ow 07^p b^ 

• »o>Df? r^pb rvn-)3P pi3»d o? 7po op':o 7ir'b?^ r3OP0 •pb 
?^nc3 ho 3?D "1371 f^io nr^? fb3i onpbj5 f b3 jo: pp wop ofr 
10P53 inJrb r3io W3? f b3 7b' f"^D ")»]? 07f p oh ' P7rP 
' ♦5^D^b»pp >D"»pf n p»bDn f IP Pf • pbp^pb lb 0D'^ nripp^ onvbr)o 

yO^'^Ti 7iP»bb> Hl3P P"»Dpb ]OD 0P5 OPb P»P OPi:DpP ^3"»l •♦3f> 

o»i3 ono np pob7P bo bon? irif^n:* bp3 q»oiP b3^ op^sop 'pb 

I?1 >t 3>0 P'P» Ofr ")D'D f^>P q'lOP 1>PP fr5vi 031P f >P0 PPOPO 
0PP7f»l 03?nf 3^0 Opb »7 fb [Itp P1-)»P) O'Pn^PO 1P30 157r>bb 
»>^•13 0b7jb P70P O'f^ OPb P'lDlP b3? 0'b7J> O'P'J^P 0*1?>05 OP30 

1J30P D^:>:i lb n ^^ 07fp p q»ofp 7r opb 3*30 3'3P pnobi 
iDb PI3 f 5v3 br)i )pbD» »pb P"»v hpo :^'^'^r)Zi irin pnbipb T"»i b3fr 

: P70P JV 07f>P »D O'f^ODP bo p7f P 

^DpntDi nnn ^ro Knsn wo khdwj nd^o ♦Ki^ 
n*? yans^'»K n^*? nnjnro K*?n Knaj •f? jm^n: ^Kt ^'^ 

^^ nnpIO HK 1«^ ^^'K -jS KiTDy Knp^ HDD MH ^'H 

iDrT* KHiiD •'bispo K*?! nnn Kp Vn ^D^l7^n D^isn^ pai 
: 7131 ^nnnK ko3 n^ on^ kd3 Kinni n^^ncf 1^0 

^^■)0' 'PSP j-ipi p»p ♦f';iPCP p»3 '3bpp ibpp »f^3»o f IP ^n^ 
ir3o 



f 



nnr p^dj f ^p r^^pt pd^PJ 07f> io iPD'i? wfsi - m^dd «iji 

0»5P3 3b ?^ J fir T1P3)5 Pn DJ f irO PPipi ?J5lp3 lb)?? of * PPf 

bs n))>f rD^D3 inf ivtv rsn »:f ?t? t)73i * ro»3D ♦bji ppn f^? 
: obir3 -517b o»bi3» f iPi »:fr )»f ?"3pp ipip nn? rioj 13 d'd ♦.'? 

^Kty p p*?ftn rviJ2 |^K3^ *?d •idik "^''n K^'n nan 

lb pKB^ •JD *1D1K |nj ^nn 1^3M n'»r!t lb j'^Kl^f bD *1D1N 

li^'Ki u^x^ "h \i^^ n3 ba noiK ^''3 ^"n 'jnnfi by nnto 
Wtt^i N"ip '^6K D^DW onnK nnin niDbnb jbn^^D 

: n^^^y i^om »b^ ^ifiDi itnsD Kro-^n 

5"r • niP3C v"r) rr^bi pp'tb ^if*-) i3»f r"rD fi? opiipu 13T 

»73 pf p OP be OOP rtb bi3J oic»b b'^tip pnrp ppdpp tt 

r"i? if 3b onn pyi ?tio ij?:» f b pin»pf 3 if op*D»r3 o'P3nro 

bsD f "Jipr ]3?1 • b>3JP P»bDP3 f b b»P3 f IPO 1 ^ * ODP i:»f »P bD 
OrP b»3jpb npf P3 0»pbiPP O'WPP bo Pr7 »Db On37P ibf j5 ppf 

lb )'f if i»b»pp p»Dn i5»f »J3 1P3 [ipb pf i:i o»»7'r)p op f)f p 
pnpo o"p flip i:»f ♦)) f i^jjb bp53 pj5f 1 • ptitj) lb i»f if p»5'5 
'3 if I'rn 'f f bf p^p f-)p'b -)37P lopp o»r3PP ibf 3"f • p»3iri 
onpf rr7 pop 737 pf 7D 73b • bsop 7D^n yn f ip Pti pppopn 
•ibpp 7ipbpp f IPO v"v t"p p"p ow'o f bi p:oi tip '»Df onjDif 
o»pp^ri 7P» o»pof pn vpi oro pdopp •"'37b o':riD vpo f 7303 

PpbpDJ) f 'OipP b3f p"p f 1? 7lJ3bpP 7»PP 7J5lb i:»f •» Ol * 133 

»:»!? 7»f n p»po v"i f IP onpf r>TVo •p p*p»pf p f ♦5^oib»5P «!5b 

irf »p 7J3 7irp r»p of D"f • onp ipiri ^^^o P'pi P3bp3 o»P3n 

: ipr7 riz^z* ♦pbi ipp3P ♦cb v? vnobp 7i)5bpp r7v 

M^n v*-?j; p:oro pann^ ^ob ynl^n jwp ;oni n'-« 
iin Ksni ^•'rK yn** j^ficpD pvia pria '»tc^rK '•newn 



P»H d"ji f»'? pf f • V)3n pipipi ?DM nf»i f^p wipj) n>S 'f b p 

pw^ DDtto Kine^s RT bK H'^H*? v? ^wi D^nan '1 Tn 

•?w noi nrofi rcfc^ ^K ftjK K"^ n^j; *w ro^oa attf^ 

: nwpT riDipa 79n^ 

opp p)oi 0013P fiDCD f»s» bf> • boo now o? onyjo iSf» 73 
f J» i^ ' vir) onnf> pif p r»:pi hd ijjSj? oo3po ?fr-)3D 

*DPP1 WDD 0^DJ5 rS»i3 ^'P' W' bfl ' 7)33 0>DP O^^^OPP 0»Sp:W 
• viP ■)37b TO pnPD }P»i f^io ♦73 piD3 TOf Or> "TPD* if» ' 70np 

oron p'bp3 »"on»pi roip i!> if^'Jpn o^on pr"3b .r5nnfr3 P53» fii 
3D» if^i • pv)3r 0P1 w^r or> ro^p fi? b5i??D 'pb • br>P)) vZf\o 

•PdS 310? D'POP f)P OPn fiP Ofr 03n?D »pS Zi"v bo ?3»PP3 

Pibif? f^i?o r-:? ppo orp b3pp fri?i o^uv 3DV fir of^ Pi5")f? 
DJ3PJ) 'f> pboi: PDJ rr»pp it) ivti ppj ?r>»pp r>'pp» if i • pibpri 

P3D3 017»p bo PO PP10D P5pP? fr^r PP^ 07^ bo V:»r llf P P)f»P 
PflPlP P)53P 'Pb D»D3 •)'?3 »PP7b fl? b3f' ''P yii ?f ' pb»b3 

DHb pbin opppp 07r) • o»:p ' jp pifrir Din obopp rpj ri?»DP? 
P3n onu? ' 'f ? |pp h? ?t Dbppp 3"ph orppp pbnp3 vp? r>t3i 
prb o»7")i» o»:o o»:o pipppd o»7*ji '? o^ ppsi o'obnpp ppidpo 
r3ip n5p jpt9 rfrn rpj ?p»dp rpip f»i? of> oji • vpi3»3di 
hp pt POP POP omv ipv o'7»jp pf3i bnj pn»?P3 o»:id on37 
pf 5vi P31PP prn? pn»pP3 propp n3rD »pb 'jp }pp • '3p jpp 

OJ 3"»P1 P1P4 IPV OP P1P1D5?3 qiJ3 Pll^DDP pip'bp Pt31 ppb 
]yt 1?30 PIPJP P7P 'Pb 130 Pin'b 'JPD KDTf »lf 73 Z^Ul 15»f |»r3 
P»P 'blPP P3'P f 'P PoblPP of 3"f • pliP 'Pb Piob P1313D1 PVl^l 

b'b bo Di7»pp • oippp pppp f ipi pMPP f iPD 'pb pf ipnb »lf»7 f>ip 

•Pb Ol'P D17'p |3 i:»f 1 pfiP7P Pbpn f ^PD 'Pb b»PlP 7P1» flP P3D 
|3 brO flP D17» 7331 • 1?3D PDPD bj7PP 7331 P017pb »:0 f IPD 

P:»f of • p»:d3 poDPPPi P3bip 'to opp3 pfip7p bo pbpinp 

0"p Pn7D 7Pf 7»P f IP Pb'bp bo 017'pp 7iri Pf f • P1P33 7PV 
IPlf 3 qiJP PobpPO P30 b»b bo Z>t^^O 071p D7P3 b'PiP 7PV f 1P1 
PP17 ib'f 3 PPipt ppip3 iblPP 7P 7pf 7 PPlpI PPip3 lb» f bl ' 7Pf 

'bj7 



o»pin 'ri rpippp f ♦:» ?*»noi piof rwo pn^pi tip lyjo p^Dvpj 
•"n rpnDn^fr'DP ?D«pp? nrn dpij) friro 7»fp I'^p i^rrj) o»f»Sv 'o 
•pi into iron 07? pdi p7 |o» wd r^n: f>? d"j vpippnppp 
vx »Di h? d"^ 7»f p pi ' ywt 'p5? i^ro »nb3? Wv -)^ro opDSD 

OJD npfr de Subtilitate n^n poVu 'p^r nsD3 ):7-)p30 7)1? P7 
rton^pspp i'73pS viv r»P0 7rp7pnm p7'pn?6)n ?»Pib 
ni?: fwp rb)P3 of o»d:3 pi ' ov^v i^vt »p ]»3) f op opd oro 
03P ?»rD fiPD »rpi5 3P0 *"n33 7^3?) pH • o'fS rp^r of» )fr 
0J1 MD5 if» nwD D'f'? r»o of Sn3pb nirp pnu viv r»?D ?'Pfr>33 
c»jnj5 p»? pf »3? -)pf> 0V3 oj) • rf)W )f rb^p3 ?p»r ofr PDf>3 

f 1? W)»? 7»f?0 ^303 ?P»? rS73?D ^3 • VDObo OVP pnpP DIDPP 

fbip 3"f» • 0)D»pp D1P3 f OPD »pp Wv f)? of qf P o^pb 0J"»: npv 
pn D» ov? oj p:3bo 3"j pn» • V77^ ^33 b"n bo npfp? pi f ^p 

f IP t"r) q70 OPno Pll'P P3-)P) VP13'3P3 0»b7JID 0»nD3 P31P 
|VP5 POP nstDP VIIOSD • 1^:3^3 pn WP»0 SoP^P p OJ p7p)7P 
bpS>pPP 7»fp O^Vy PD09PP PP*P P0P1P PD'f ZiV^IZi TIP b^fPO 
W3 OipPP Pt3 O'rt^P 0»f 3 3"P) 1P5r3 1WP pnP 11P3 if 05P 
P»P •733 '"f 30 »dS IMPP ')03 ipf OPOP Pt bp OJ T^"Dim PP")5p 

»3 070P pob P-)7P3 -)pf f )p pt »PP7 'pSi p:npp »b)P pp"7ip 

Snj »ppni Montesqieu p^ • '>3) PP")5 PJ: »PP:> pf p bf if 13P 

• PP")iP OlOP TIPP •)03 lipf PP7) OrO 3103 Z^^Zi 0')P3 '"f 30 iPf 
■)37P i3lf P 0")J5f 3 V710» ^33 V^Pw* Pt ^3 n»3P P30 7ipbp3 b"ni 
71P P7 • PP-)5p ♦bp3 biP» IMn bsif *n '5l5-) npf ■)373 PJP» ipf 

pn 01PPP o»f n )Df »pp JI1D3 OJ P30P •PSP 13P30 pn »pbo f llpP 
oip npf 3"3 7no t)vy • pf »3S pif pp f )P qipp • o'POPP p3p nipp 

pSiO D'J30P3 P3np f *.P031 ' ^^^t')^ pb03S f"0 f »5l)) f IPO OIO'PP 

pnpppp f»P03 0"ip3 P3p:p o'3b3 p) • pnop f )po M}vn pn 

1P»3PP r)f 711P P»bp3 p> P1W53 l^PnP pS 5» C'P0P3 nf IP ]P ipv 

: ]':pp pt ip •P137 opnro P7»ip »03f p oo") Pt ir 

nfc^ nis^j; %n nn i"d ai 'ick n^^aiiD id Kton t'« 

*:3 pi3nb b»rip f ip |Pif b • pvjn.p Pi3ip3 npipp Pt ShJ 

^»:pi Pf: »pP7)3P OJ Pvij")P lO^pi 0P3P 1P31 07fp 

l»fi bS o»3n3 bp ' ipbripi obiPP |P moPif lor* fie '73 *p» 

of 130 0*pipPP 3311P f i? 15»f i3P0 ♦Pil • PPO li J»f 07f li 

p 



30 D'JT nnfl 

« 

: pn'PDr n'bn3 f^ip boni .'^ifprrj dps? ipr^ px?w 



io ♦c^D^^»p 71D ]':p3 »r)"»pf d rnj3 itPD >rD f^>? npf p? HT 
Sri ob^r? DnT3 rf nD? pd^p^ ip r7D>»P fr»? rft * psn^? 
nf'ip ovn ip f»r>D P3*i3 ?:»^ oor r'^^t? ?3 r^ of »"p> • rnjD?? 
rDi5D rf"^rr'? p';d rf3 ?n^rr bpi • fiJD? D7np ?•? of f nisp 

: p^iD r:»f n^bp ro j'f d 

niM Ni*?t^ riKnn ki^ fi"s n'^ md^h •'ki K*tn tk 
'syn K^o pnno jpn ^ba i s niD vd hid rrapn 
: p^tno ii'»K jpn p^THD K^o rfspn mo p^Tno 

■)»3P0 'p fbf 7)pii 3rif i:»f • PT'pfn f »D>p^b»pr p"p f i? HT 
i:»f rp^n f ♦? rp P7» fio wd?i bnfn Spf ?P3n?irP7P ipv 
■>op o»f D rp 3r)f 07f ]»f • P'bf P'j?b )Pip nnobi ?3r>f>b So» 

: P7V i^'fD ?p imn )>»fi 

iDiK ^in tJDo rum t)iin |''ki i»d h^jhj nownc^ 

: nnn n: 

f^ro iPD 7Db novpr bf r»:nnr ro»f t'sd:? npf p? nt3 
o'DiPP »7»JP0 ©•7U.'' CD)3 h? pnrD rfi5"?? •PsnS pn» 
»:pp p7 ")pv nnzi Din orb d» o'd^pp j'p rrf t"ri • pipS 13ip 

O'ODDIP ")PV 0? 03ni3 0J1 bnj npv "JPPP OOIP? »7U 0?b 0»0 

: 07f ? n»jp 

iD^^ nDrs^Jty |ia*?D nn lin^'e^ kidh D;n3 idvu 

P7 • P5cr nn^^^ o»fb5>P50 fioip »pp7S hr r?r ■>D5<on 

P3D? »PDn b5f 'pDC» 7»f 1PD 7»PP b>» ©"'f? IIPPD 

r37? TDP o»f pnr »bnjp 'f inio:D Santorio • r>tfT^)j) ^^^ px?n? 



•ypn? 5"i? f^p o':w o?o ?p ^2^5i o*oir o:*f of bf • o'by>DC» 

w*? K^i 13^'j^D KmioDS '|nn*? KDn in^ noK "isi i^jit 

PD»o inp T)^5 'pb vivy rf n ?^?i inj odhi q^oii'p ?•? KDT 
Sp 03pici ODPD i^rpi mn ^bjS o?S ff ) K'7 op p"p 
m'Db 3'3D r7D5 onoi opS D» bf * opt^^d^ in onnf rp73 
'pi onnDon) op»:3 op ocpd pP5DP3> •)f'i3 iron ^bsf 'd •td [if p 
n^j^bni P")pp p«p f"p D"it bo3»b op^D pri3r 1115 »7»b ih3» of d 

DDHT ]nt nDP3 f bl T5pP 'P' IDO »PV3 7)J3bb ibf if 0» f b PlIH 

jnnb in5D pp od'dS f'^DV^y nnob op o^s'^pd ♦pb onsP) nD»jp 
: ii JPD vpbf nof 'P W)35i iPD 'PS O'f opnpDP 

oyD nDH v-^y :ibab w:iis ^y ^tdi pp ^jd^ ohd 

ii^ibon by K*?K DpD ^JK yaon by Kb noK k*iot n^ 

B*9iyD niTD oyo k*?b^ '»d3 non ^nsn dk ojna ''^k 

Dyi3 ^:jk Jbjbbn by «•? ioki itn v^y n:b:i*?no by nriK 

nipT fK3 pK noan dk ^dki oyiD ^jk yo^n by KbK 

: jn:ty ik^'^jh k*? dti^jk^i Kin jk3 ty^ 

npf P3 3VP 'b pi»nn3 "jpf • nf )3P pi'pd f ipp 1^ n375 {^^ 
ipf ♦:03 5"PD pp) • pi^b 'b n^stp 'dop npf pdd pp pof ip 
fbi 73b jbbp b op3D")pf p:iDfT »3 j^Dfip npfp3 pS'b 'b 
bf • oy}^D 137 p:>Dfi pppop3 pf -js pi • ippb f"3Pfi T)3Pr b 
o»DbiD 03'PJ 'J'P b DP13P0 hPi Snj idip 12b f 3» PTpnp inf 

1P3 P7pppp r'bP3 "537 b DP3D P"pf bp^P^'' ^^CiP Pf31 13 
OPDP Oippb pPoblPbflP DP13PT"3P p ppi P»POprP P!3 
flPI 



HO Duy nnfi 

p^ 7» oSo • "jSw n'5» 7ip ")-)5S^ oipb p)P7c» r»? ppd 07f p 
• nn fS> opo f b nnfj o'm^pd o*'^37 ^fr 3D -jjti ho if 5w if» 
Pfi • t^mS o»3P?D m5 0'50p O^rb^no npf Lavenockio vpi5if«i 

f b t"Dpi -^jTPPi 'P? p-)t3 otSi w y^t jn^r jdwod ♦pi npo fw 

•'•rTiPJp ]?-)»3 nipp 'f» DiDkPOr ?P5C WD ]3 7»il?b Mfrl P-Jt? 0P1 

♦pb ho n OJ bf» o»53? pwJnf 3 rr^-itr 71Q '^p Redi »7")r 

■JPfr pDl3? • 0»:iipfn ID'DO 1PD VPi OnD5 05»f Oni3 O»i3P0 
PPlfp 7P O'DOp On3'f» O'PPPJ iPOf"! D»f> pf'3 r>V^ 0»"^3'f? bPD 
nPDP p^PD 07f» S"P n''^? ?»pHp f>-)3DP Pfl • 7i>? 71P' O0P1 

f bi ?»f 7 fb nn pip7i S^p pr oj bsfr • '>di 7p"7f bo v:ip5i 

07f*P PP7 rf 737 fr^P pf»3P) Z^Dn^Zi 710 On37P P'b3P ' 1^03 
n»JOPP) P5Vipp P3»PP bpP ^30 P»fr7? fr»P Pf t1 '1P»S03 ip»JpS bl3» 
lb PPHP 7»bipb 737P1 nP)6 bb 03 1P:> )Dl573 bsp ^730 ivbpp 
PiP»Pf3 r373P 71P f IP PI 7P '7Pb 0'f>735P lliibl >pbiP 3^Db 
flPO bfp P5ipfr3 P71P obiP30 P)f^5PP 'f» bp )f» pn»PP bp 173PP0 
OP lPb»nP3 0b^3 P)373P pf bp> bsp P3'0) bpp J'PDP POOP^ fn)3 
P^f»'3P30 Pnipb '^3> f713 7PPDb On3>P 3"pf>^ Z^Tit 1^3 f JP) 'bs 
P13f 31 1P>PP3 b3f b3 ppb f Jp: f>1P OPP PDP3 07fP 70f> On37P 

P^^)iv f>p 3"j pt3 ' ipp: ib>3 f IP ppnip P)rP3i o'H35p on37P 

PJPDPO 1P50 'DPP 07ppp |P P5P:o 1P3 bpp P373 frb3 PDPJO ♦PO 
P'M7P • P373 f*b3 P:p:0 'P fiP P PPJDP3 ]'Pf^P 15'f 07ppp {P 

p"3ppb bnj ib»^3 P373 rt3 PtP obipp jp p:p:o »P0 tD OJ f>1P 

13b3 7Plf O *pb ibnj flP f 713P PPJDP3 ppfp ID'f 'PO »pb »''D31 

»po 'pb ♦"D3b btu f\ii • o»f5p)P ]M'b nn»pn3 i:»f> f>7>3P0 ipp73i 

OP) n3p OP 3)0 pvpb b)3* ):»fr f>7)3P PPJDP3 Vvtf^ )5»f D 
P)7Pf3 prf of PP3P PVf n)7PP PP3P0 'Pb 07P3) bb33 )P3»7P 
p"3pp )'3f D"ipnO )Pf) V3f bfU 'P3 0J7PP ' P)PP)7P pf7»" OP 

PP7P bp pbp* pp bp COP? p"po OPP onpS3 onos 7n3 f )p 'w 
7P)p P'P'O '^^^vr) jnf ):*f 3f p »3) • POP )3 yzi' f b )pf) V3f bnjo. 

: pp) p)7 ? )bnjb 13b 

D^HDi inj;s ^in '»nnpyi aii^K p^ ^on kd^ •is n"i 

*?KiBf^iy jDD }KD j3''*7 "j^nn ^B^n^Tii '^jn nMKi 
ijivn i^tfi^iy bK^K^^ ]'^m fOD |K3 o'»|iD •w iiw*7 jns^i j; 

f 7i3v-> P)57f ppp OP pf^r pn»p o»p bs) cp">PP) ]J7P0 nOW3 



f »CP Tlf PJ5T))3 pinj P33P ti» D7nn» f i of D P^J5»D5 PS'*? O C»C 

oni5pj5 o':»r? rpw fbi n»p fi3 sn-) o^pp ?i>p33 ^SflflOn 
o»:^P7pr o»?5^30 7ir UT • Sp33 P73b r:>i5rr i3 
o»f-)p: t"rD rno? 'pbf S rrp33 SioppS t"r »73^a?? i»3 jr:p r'? 
rf^DO »:pj3 f pp33 ♦b5)37 1^15 'S^ q'5n o^n? ^nf t"p ono vp 
»i»r)ip3i n*p5>5P3 Tip rf> in • pfnior 017 nrf iSiri fr 73^1)3 
»3n 7r i^nrb p>3p pt ori^ ?'p rnD3 o'ibDPP? o»73ir? ibf d 
pr? 'rnh • j*r? 'pi pirp pir» iSi? tpppd pr? 7r> »:i5") ovc 
r»r 73!)3 31P pi:pb pnJ»D p7p7r) »:f» r"i? • pi7d3 o'bbppn v? f b 
fbo »73 3-)r Pi:!Db r7D3 picb pr)i» Mn 'p? d"j53 p7D3 iippj) 

: pibtpii o»33i3b 731P fiPD npf » 

pDiao ISO "I pnfi 

iDK "lai nana uSa tiTi;?n |d nin^u^ oikS iidk n"n 
)*?^r<D nans Kba wii^n |o n^n^i "^a b"d n"*» 

pK now IDK'J TON •^m 'KJC^ •?K'W^ HDiDI rT'apiT? *?Ti 

; n'^n^D u^n<b Ktn "ttn jjtt^b 

tri f'J^rb o»pnip»sfii o»3*pi TD pppp JP5D 137 oSr3 pK 
i:fo pn»j?pp >)53 p»D">D> p»^b ppjDr? bri ob)rr> Dn^n ir 
• orb r)5i7P 7»bi?b nt o»r">n ob lof i37J33) m^D *n3 o»fn 

• Oinri • DWDP P33 7f)5 0'b7U O 71? b7J1 lib? O'^bip OP lit} 
OP P^HDP b3 0"V^ • On37P r303 0O-i5^P m3P3 O? -jcf P13»PP1 

I'p b3 'p» >:j3p o»bbiDi [-)f>3 o»ir>iPP o»bjbjb r3D3 o«:p^: 
i:f prp ■)37P br pr7i ore 3ic3 bocj) 07fp of b3f • ppjdp 

OP On37P bo • pbpbipPI pblbo f b f>13PP pf J 7J5 OPO 0*fil?? 

q^p^b'D yf> bsf nr rntb pd opb dm ' •)37j?3i pp^53 »p5 pjpj) -i^t 
f IP r-)(PD r3D3 o»f n i5f> • pr'-'ipi rf '36 7ip r7» pjp 7ro obir3 
f bo '73 npp -j^ra ippp f ip nip pmi3 3"ri ipvp p»b3P3 137 

»0")D PP3J531 •)7PP O'Dpb 17P f^P Pltp O'PJJ^PP Onrf 31 • bpbp' 
?3'DP p^p-)i:)5p3 ore JP'b )Dr7» fb l"3r> b3f • »D-iD IPV p»:3i 

pbir»D bnj |Vf ^jrw 7bi: p)5 br» pj5 br • o»;Dp3o jop rStp hpo 
f 153 P33 • jb'fbi npb riip ^^ppb pi:5iol>rp pui-pp^ o^rcb iv 

07fp 



D^iy nne 

• i^pr cf ■) ii? 71 vp 3n3P IPO nnw o^od n»op 'p5 p^7»o ws iSoti 
Sdo? • PVDbp 713P0 rtr n^ono DP^i t?"p? i»3 i»fo f^? ppf> D"f» 
hpi P513P3 ODni pp3)P fpn Snj q^oib'P ?»? Shpco fri^p? 

ODP 3"^ • fr7')?57 *S»3DD ^'007 »i»3D «b J'TPJ iPlfp^P 1P5P3 

P3>pf ? oblO^ pS^P i:»fr^ b)D» friPO p"D P30i 3np OTPP f»1D TO 

: nfrlD 0?»bf^ PUPi bo» S50? Vf»0 On373 rtf» PDViPD 

fip 7DVP0 PD>of>") rppcP3 pfnj "jpf^p? ?t br p7p7S ?5no ^D 
p?'3np b^ p"rp pot frip bna r^vtzt »Db bsf^ • ip5p P3Pf ip 

: oi^pp 7)D» opo •^pp o?»P3:p op^f* pdpppi 

IP") hp ioPP 'Pbl ' sip Pf PPDP^ ob)PP Pjfr7 P3DP f)P |**n 
HpP npfr IDDI • ''pSDP ob^PP io JOPPP) PPPpb nfi 

pioPD y'j t"pi ' ytn P3DM PPD» ipfr ibpp ?pio> »ppp onni 

PPI • ^Ti^Vr) p»3 1PD1 3^PDP d"P3 P30 Jl^PPP nP^S r'b P11PP 
OP3153 ")'^3P ]Pt ipfr 0»07P Z^Vt O^Jl 3") IPtb Onf 03 of 0»3:PPD 
Pt30 'Pb 3^01 pfP 1PV f»ip Pt V'P PlDPb OPifr O'DPnO 07np 
pbp) 7^ pb 3-)P f IP p»P P3D P")3P31 OP30 O'PP pbp 0»73^^ 0»3:PP 
|»»3 f^^P bOPP t"P • b7Jl lb>P hP if D5P P^P105P3>3D qi^DP pnp 
IpiPP f IP "DPDP Jl^PPPD t^p-lb P»Df")3 'P' PDDP >»3:P3 IPIDPP 

: PTi'P PPDP 07f b 

: dSi^d pj; nnKi i^Se^ p;? ni ion Vn 

f IP p f b> npp zi^zi ]yDVD:^ p3 np''7f d f )p iDtnzi HvDn 
':rn ibo^ cpjp pip^bob oo7pp )bi3 f ^pd 7»ppp i7pp 

: pD^-)b 1^ 07fb P7i: f b 

: niji'^n id \srzt n^aa k*?k dik •?"?sn^ bn M^^n t'k 

pbnj ]3^3P' opbnjpi o»pop pfrn 07f p poibpp niJ^SDWa 
o"3 3P"33 bbppp Uo of^i bbppp vbf 'p» jnf^P 

.0^pP3 C-)P3 7Mfp D7pb 07fp Plfrn3 bp 0'P731P OP PiDlbpPD 
0»D 



O'i^y nns 

ipSpns mH r»? 5''i?) P7"3 p^-js v? pwiDr >Sf» Sd • o?i pd3 
pipb roDO t"5n io 153 Si? o^w*^ cpji VD13 1'5 ^c)fT rn:rDi 
oji pio»D» 3i?f> r»? ' f »0D ?»r> bnj top r«p f"3n bf> • r'ni 

r'? ' pi03 O^io )b Onpn fS 07f 0>01 ♦DHP O'f^ ?•? ' 0>5«'D5D»f n 

TOip f "ip: d' n rwDP ':»)5 ^3 ?'? Snj oDn • ynv »bnj (•s 7»nn 

VP rt n^PO* O'JJCOl V7 0»m? b Of^ npf V'05 ")"331 * O'^DI"^? 

♦o:^S ipf^i S)7 J noi D»^ r»? • vri3np 7pio pp 3ip3S vp^pdp 
S33 pvni 3Pif>r»? • )S 1PP0 rti D>3»»D5Df^ OP in'bo»o o^ion* 

PP^P ■jpfr t"pi • qiJP P>f n3b O'S'PWP 0^37? b3i jopn ♦:»» 

■'pf 5 vipD 7313P 3"3 r*? • O'P* o»pi PD' o>pn3 ponnb i^P 153 

»3")1 t'3nD "Jpfo O'bubjP 03 • Vr^OnZi Vf pbD3 f"3n PPOP P50P3 
D7''3f»r3P '10 ^P^f^ t"P ©•7313P1 O'inj VP OPOOV'f T^5'5 VP 

'»7» Sp o»d»dp P)p5p^ pvpii o»binp Sp bipprS ipn»Dn3 «>H o^v 

• PoSnS 3ipf • TDP • f »C5 ' f"3n i3f ' iSp3 rt 73PD VT^y^VP 

on37P bi O'bf pp 3Pih • D»:oD»fr • 7^33 f bp • i»p'0»bi5 o»f» 

fb P»SP3 Pfr P733PD PP3n31 Plbo^P3 7^01 ' P^fn3b 0'nf>-)P 
P13nf PlbpP3 lOrD 3"3 piDPprb) • 0»piJ»Dbl PVDPpb »lf>T P»P 
■>Pfr t"pi • O'DDP ob^P3 Pbpp PbpP Dy^D^ P3»->5d Pn7>3PPP J^pbl 

: |3Pi b3DP • lihr)^ '^pb IDS ppn »:h )p5pb 

n^iB^ oipDS inaie '»di ^dki ihdk wn kj'»*!>si ^nSiT 
: inDiy Dnio: D^'pn:? pK onD'tj; 

'PC •)31D 'f P ' P»PPf P f »t>^P>b'DP »5b OPO 75 Opb 0» DH W1 
0P3D ^W f IP 3>0 "l^PJ pn^P ^P3 VP» b33 PI PDP f bo 

p»75 |»f 7pip p"3r'Ci oipp30 ^^yo -)Pf pi • pep >f f op Pt»f 3 nj3 

PD"^P3 n5» pf D33 f OP OPO OPO^ f OPD ipf »5PP 7>ppb bl3» l^PJ 
3rpi I'OP 'r7»5 Zi^Zi iP3f» '■) • "'^PJ P»75P P3f f bo PP ^f On P3MP) 

z^mi opb jpoi o»f OPP bp>p bp53 rf3 07f D 'b pfi: f"pi pi3bpb 

: PP03P npC3 

niajfe^ ^<^K n^is^Dn nio^S myr\ |^d pK Skicv ^ok 

p")P3:p pp^f p bo ibpp pip» rtf' b"T ):»f p'opp p^p« HOHS 
ibppi 



^ED D^jy nns 

f»c)0^b'5P^ lof nr p:md ^n * ?op 137 h? ir^PD o:'f»o onnf 3 bf* 

yiv nriK pio ^''k no nn ^n nr neiHi o**?inn 

n»p5W3> 'b»n-)p3 pfm o'^^PTpc) 0'»j5i">ni o':iv? r3 DJ 
^fb ofr Sbpnno '53 TTJD ?n'r 6f> ?bpn3 on'rt vr pot 
orp pi op»r3 cnj T)7 p«? rt) ?Dr: fb if r:r: ?♦? tt piHi 
71P I3P ' rbrr f ♦? pij^oj) r»!?3D rp »pi iini)5 i^'p ?»?o -)P3:p 
3"f • o^b^rp b ovi ov bipppb pi^r^f ij53 o z^^zi f on p n^io 
7nf f pn W3 pl>Dnp ♦:p'D3 ♦p3 z^'o r^33ibi o'pirt vnbpp 3^3 
Pt3 Wv3 S» • 7»nn ip3n fiPO o»iinp 3n »Db »iipp ♦:p»d3 'p3 

: P7ij)»ip "ipv P0ij5»D pbnj mb 

r'sn Syk iTiin iidSS ^Snty kdh p n"*i3 nK^;;o 

iDK n^m a^onn v^y K^pDi vd*id jd ib^ni n-'jn n^n^i 

n*? noK "|0D *?ni Kin '•D1 iniTK ib nnoK v^y in^^a^n 
nK^3 non •'jki "|*?cn ^J6*? n^ys noii Kin k'?^ ik*9 

1)53 pt iD3i pr b3 o»p: picrS ipipp3 nfr-i 07fp nvn? 

©•D:PP qiO 7151 Df'iP rtp f^P 7^J5bppD D7"3 n"T 

1)53 On37 P3-)P 0'3n3 Onnf 0*13731 0»)5DJ31 0»iin3 1P^D5j5f>3 

p33 1530 lb P'P • Pni7P fl1p31 VDnV3 D"P3 OI5 P»P ' 13 VPO 

f :»:ni rn^o 1J531 • v»n ♦j?* b m orp isif p*pi • o'pu»pi pv:ppS 
1530PJ5 pij5 D^'z^ 3" J 07fp in5 'D^'ri d"i5J5 |»Snn 3p3.iS n kd 
ii7j 7ij5!>p3 77i3rpS jo: hp of 1 • pt3 P3it 07^ b fSi pi7»pni 
♦po'pS pi3nf p>!>pr)i o"r)5P pi77i3ppb p35 3^3 i:»f piS3Din3i 

PlbDP3 ^pr -)!Di il3» i:*f PJ5fp T)7 ir> 1PU73 P3P1 i»3DJ5 f IPD 

7»pnS 3"ji in5 • inf pif 3 cp:p o'Pwrpi qup o»73f J5d o»Pirp3i 

i:»f 73^3 S»30J5P1 03nPD On37 P)533 IPjP b^JHPi PV7»PPP W3 

r3: 



i3»P3n p fr^'io f>")^pp bo? • o'f»3D? |» ^^^3: p!>0'5 n?"3 snno 

•jOK^ "nan did "^yi ^onn iy^:i^ niav jp by noi«n 
rwiytfi^ ^JM "iDi iniK ppnts^D onto omo 
: nt^iTj Kbit ji^Ki D-^Dnn n^'Dpn *?k^ rnno 

?»n ^b'f 3to t^nr f t rf t? r^6n3 q>rr ij? r"3pr> H/On 

. ?7i3r K^r)v yr) bwi ?»p npp3 n'p:»r)Dr nfroD ips jp? n^io n)tD 
»nP7 'bbi • o»nJp? i«3i n^j?>^ 'tp i»3 oDn^on ?♦? pop »p»3D ni 
rtf p»h o»j3m p"3p? bo vrnn ro^ro »:dj5 f^i^pf p npf^ f"7i; 
orD3 DvpS b)3» ^5»f> P7 ip^:p p>if> f «p^p^!>*DP p"r> j'^p^s • nn»tj 
1»3: of'^ • n*JV 7^p» f^PD CDorp 7j: f IP noj5n-)P • ]j5m r>P7P 
vn bi pro b • mb 73r v5d ^b^ 07f m^^ o^f^rsp bi) 'n» i3^o 

— : jnm f^p 

K'ti^m I'tDOT bn^n "^Kn ncit n//nn n'^op n^'nn Kinn 
*^''» 'n^<n^'T) '»noNKi wrx) ^"^dkhi •t^ikiti 

):f onhrp bs • f 'p^o^b'PP ii"v in^bonD bnj t^p npfrp Ht 
O'bin i5f PJ5^ 1DPP7 'Db f bf^ o:»^ p»"Db o'n3DJ5 onyvint^ 
frbfr i:»f> wf'ip ♦ob'i 'pnpp7'Db q^oq^o P)n'bDP|vj57 D^r ib 

: pbpp p»j5n lb ipf : Tpi • ]>i?ij 

: K^n ''nniDit Kn*?D nu^D ^DJb. j''k kSt 

p»p» 07frpo ntj p"3pD pviPP pf>n3 nb^nrno f ip DDTIDO 

rf^TP PO O'PD '7»3 boPO f IP PPf D"f») p-)»n3 br>3 

Jior ?n c:^i?p nH» f ip f p jidp • p^t 'j^d '3 v b3^ • o»pd 
rtf> yyf^z^^y Tiwr^^'iz^ nf**^* f^i? '3p j^pp • opp iippb^ 07fr bsb pn: 

fb31 bDOP rt3 V5n»5 bDI bf P r^PP^D ♦SPP ZirviCDV '3) TPP 'f> 

npfr f"r • o'P jp P50D >b»5f vbf r>'jpb bi3» 07^p yb • cuip rr7 
S"") f •P «n"^OM f nb»p POP '3jb rfr 7ipbnP^ n"-) pnp7P p»bDD3 
ip "^s? 07f p IP »"3P pbf fr»? frvP P^pwnp pf^T pfn^ poppo 
b3f> 



nK pno rrm "my ia m^w 'k oipos rwj» Tn 

7nr ofY'pwr c")5D »3'5r 'bn f 3 oo fin • onj pn f ip 
fDiji Dfr")^ p:rS f ij5 7nr? rao f iro ^w loo briD f 10 
— : i»:»D 100 m? pn»ip frso wrSr r3»pp rSnj p33D3 

:V\rw^}f ^joriT K*7 p *7y Kin nir:^ oy k^ ''D 'wb^ 

I»f D •!) Sp omi iiof D npf3 rij)n nrf p? rf-^: 'f* HfipB^na 
pui ^rcD PJ3 07fS rr7 jnj f^S rso? oh «d) rP7 w ^ 
rt ^pf>p?D f»i)p? pn bf • onrf PonmS nf") p»p' rto ^pfi:n 
pr7? • rP7 ^3 p^o 'p b3f> vir omb i^P^ bo iS pfo ♦/) bs n))^ 
♦7» bp o':p:D obo on37 pscpi o'f i)33? n3P fri? onp? i5:iDb 
1ip» ■)37 nD3P f^*PO r:»3? op rbbpD pp7p) • bon pdjipp 

PJ5JP3 PP7r f>»P P:»3? 3"^ ' f-)pn ?D»3i P7^J51 3^P3? K^y • 137 
i:»fr 73^3 in3»? • ?5'3P '"P f »? f«D^D^b»D3 Ti^ri'Vtz^ PP7P0 »pS 

P3 ni • PP7? 71D' rp5P3 bcp p3 f »pd r:»3? b3fr pp7? p^P5pf» 

P3DP OP ?:»3?1 rPDDP P13nPD PP3U 1P3 f^'P PP7P 0»blpPP 

z^nf^ f"3nfr • p:»3pi z^Dor):^^ D^^nyiz^ p33^dpp W3 ODm pi:npf 

isD ip3 07f P 0^D »pS ' p6-)P PlP5pf3 f»P PP7P0 f ■)>pp PfPP 

f o^n f>ip PP7 ^b p^o »p 3"f • PP7P PDp» f b ^bo nnopi P5n iD»f 
• iP5np 0P1 'p» f-)^3P OP ip5p b pbnj pfoP3 f»>p 3"f» p5i3 
P3 P'lopb p5n ^:'f D 'p» f-)i3P OP • pp'bpS z^^m o»fo ^OM op 

li^ODZi^ »73 VPnP3) 'p» ^pppf3 j»DpS nf"» f^PD PP3 »D1Dfp-bDP 
3»»P fip 07f bo 'Pb 1P:»7P op • P")^PP P^5n31 P713PP ♦3')73 
i:»fD ♦P flP |3 n37P Of>1 • %nr7nbl V^'Spb 3»DPb P7»bl b»3DPi 

: vSp op-)b f b Hp nfi 'p» noDii ip:»7pbi ^p5pi 3»cpb Pin 

:'.w»D Dn"D n»i iS'^KD npn la K^^ir oik Sd nty^^K tw 

pfi3: ii Ci» 07f b • npf^ f TDio5*f 'P3P p3 in jp q^D^b'p j31*7 

PIPipf 3 -JD^ 1DP51 ibD 7^P pzi"M '"p f OP i:»^ of* q^ 

b f "i d"p f IP Pf • o'pob 7P w5p onp f IP o»f5p;p b bopp 

ODPO PP"3.]Pt3 IPD P30 T)7 b ^♦33 f^P b3CP1 PP7 ^ D»0 07^ 
'^^»P0 -^37P pn'JD OPIIPP hPD W31 POnpp pn PPD51 f Jv ?»P 

3ino 



. Kni n^fin D^'jroi nnin jn i*?k p'jrn pD^*w 'n T^n 

PDm onu? HDP 07f po 'pb ?3 7»pnc)i pipp T-)5 »7»pnp ^^^^ 
nnvv pPDn Wp frip pM»np • noTn 3pif» )dd5 piD»f) 
on37 '7 )bf3 rt br • o"pnr r? vbi7j o"p) V'confr 9"r "jdipso 
opv 13 P'joi o)DP pn«pn f^'? mjp? • pM'n yii o»»7»pp or>D 
3iD p»7'pp f»»p pbpn? • jpt bsi p"33 o»»i^") 0? o"ppr • rb»ii 
imp of^ • ipi:p)rt pif^ ofr n»pp jib -[iio fi? pi • bn?5i ")p3i 
— : ipppipi pppSp D'f of^ * ipiinpb 

0>»DD 'Pb qiJ? won »pb bf b"f f"30-)r Ipf^O IPD P7 IP'pS U't< 

1P31 f^opD P'bn ^3»r7 f pi» y'nf^DDi dSp frir qijD prp 

OOmPP 07? 'b3 PT31 pro 0V3 SpOP OPP lb D» inf ?0 P17» friPD 
0V3 POPPPb lb)3 1135? pnDpi r^n P»p f>b f»3T ?"p • 0»DbppP1 

.— : 13D PPiJpp pobinp P3*DP pp? 

nniae^ ii^\i n^vj; ')r%n ^^nsty 'm 'n •»J3Tj; p^ noMm 
•^jmary nnx 'wn ne^yo nDin 'k intrK *?y mk^k ke^ij oik 

]^^'^\> ^:> *?j;i ])^y '*? 1*? •^nK'iD ponm ]^\^r\'i yfy^ 

Ni*? pDi nonn nio^ nj^s oom xnn ^fi*?i« n't)^^ n^a 
: ^jnnDiyi ''jnDT;; hidk hki ^b'^air:: k*?k •»nK*)a 

p^n33 P3DPPr P'cfr") ?»b bfriD'D piiirb ^bf> 1:*^ ipf p? HJIID 
bp opnpb '73 np f bi 1PP PV3T i3if p"3pp t"pi obipp 

»Df>-)3 PiblP 3"» 0"P1 • P0P7tPP «b Opb Pliippbl b"pb D-)P3 pi: 
bp jV'ofbp .bo f^'PIDlb'PP p"pf»iPPl '131 b'P 'b biPI biP 3"P1P«pP3 

^ : pf>»"^3P obip bpi o"PiJi 6":pn o»^i3:p piJcbpcp 

7"P 



iipS'p ^b^ i:»f ^»b »r3»p '? So» 'r rbi3» 'pSsp orrc — • obo 
fir 'o pbo» p)3f 3 bf P3p:3 iPD OOP iopp or o")7P T17 f 13b 
nfi iD'f rDJ5 ■)37 o?'p iro wpif^? i^wt 'pb bsfr mdo frSi 137 od 
bv pbi3» 00 hno 1J53 o»n)3 bv o«»DP3r» o'Sb:» pipo vv^ ?i3:i 
o':»r)f»j? 05»fD o'Dpo? np?D 'pb ?»b 'r3j5 > bo» ojip? f 3 Pt 
r7»b o?b rop bf o»»i:5p o'i?7v bp:3 o'r3P o:»fD *3PJ^ 

fvy on?5i ■)pi3i 3ir »7»pn ■»37 h? 07f^p roiro ST^flnn 
IT/ bi?i r:>3D ?Dii3 fb bf vp3 bippp opr 3n 

0»")fp3 nir?l 3b? b3f 0»'^37J51 0»3DV O'PPO? * ?7Plbj5 0»DDf PI^P 
r"3pP bo >n30 17DJ5 rbpp? 07ip 07f ? 0f» t"P • 0nnf> 0»"»373 
PICrb pbl3» 'P» f-ll3b lb D»DV7Dn 117 f bfr bif ob f")13? b^f lb I'fo 

r:ior> r')57pr? ph op • ppp3 ^:vo f^i? ipi:op3 07fDi • iPDp3 

— : P5i3:i r^f ■) ?»?p 

b3f • jrf b331 )5"33 07^ b3b ?3rp f »pi 3b3 f»P nSfinH 

f 1? ?f07f ? pbi3» »pbi pi:))7tr? ♦pb f bf orf D"pj5n 

f^b3 \:>"VW pbpp pbl7J P^PDIP? 1DTPD ^»3 frbl 'Pipibw OOP? 

? ?t fiP on»n f po'pipp 

f ♦? rbppD • ''op^ 137 irh o'oip? »pb) njDP 137 Uv p'^pH 
: rbppr pfrb-i^'p »7'b foi? pipp-'f pt3 ni)33i 3b3i ?P3 

n^'n iDK "iD-i op'»n n*inn in^sn pK ^rhs^ro y^Hi^n Sd 

0? o'oinp q^3i r>5nf'3i • r:oD r:»f r:ii3? 137 bs flS^nnU 
pbnjnpv 033 rpjj? br p->tan ?no:ri o»o;i"^pr) -)pv 
?J5»D f>i? pi3nf p 3"r • prr P7)) p"i? f »r pbpp? Pij)»boo b"f> 
• 130 iinc3i ip^irf* ?-)*j5 r»bpp3 yitr)L ^n 7iri pff • 'ir>»bc? P3*p 
lP?bi 10 -|y ♦ 



D :^i; T^na 

Sw 'in Convulsione ^pio'^ b 'pD? on'j? ninbn f**? 17*nM 

• DPI? rP3 pf ? ))5D bninnp q^jpD »Db pfr 'biinrp 

■)r5f> >S'nfr 'f J5 • rt nnf> fso rr qu? rrDn ♦^b f ip fi^^n z^m 

")ir»D3 inj f ip ♦D':5r o^nri od3 snb f ^? oin?) [ins f id iip? 
^♦? PP7P? »rj5p |»p pf>-)p5 ]30 ro^ior pn7pri ' ♦Di5»np nipr 
»p»:5? oippi • c")P3 on»j? nnip pf>ip3 fvy o»7»j? pbnbn srn 
rnD flip? pf^-) • VtDDVlfl p:? pirtr? bo jvir? onp? 7r f i? 
prDPP pvo")D r^-)? on»DP vr o»j5dp op? o»J5»3 

?D rbf 31 DPD? pipS?^DPPi • on7:? pip? — • i:»n»3 of^ipiw-) 
: 02?? pp?S ?:3?? bp?i v"i o? obi3 rbf^? 0^37 nnf pp 

iwn n^'K iiDK^ VttfDy y^'trra*! n^opn '»js*? 

K*?!T) Dnoy jD nopn •^''k j'^^xn*? bi3^ "^rKi ti^\>^^ ins 

j;//t5f5n vj6^ •nDK D^n *?y an*? ^n^tj^yty o^oi "nM inn 

f 1? rip npfps p^p-in y^^ p^spp r3 pi3ioppi pvDipp 73 
Sn J fip lif^p pbirp D^'^DT^ bfr pi'bpi p"7 obi3 opd od")1pp 

D»1 • i33 P'JDPI b3 0»bo f IP bp f 1^3PD Hp r)7» " v:D i33 
OPb f il ^jb PDIIP p-I^PP P3»D3 WV bflD» br P'Cnp PPJOP lb 
OJ OPDPpb frlP 07^ fbl PPlf^P Pff >b nPSD P"3pp 3"^ ' IPfr 
IPP 7PP rtp f^^p IPP pfon P3»D3 >pn3 "^PPb OPO >b 0» ofr 

• b)3» bs hpi )nhp b33 obo f^iP • ipif»5n P7i i3i5-) pn3P3 

133D Wpb 7»-)D n'f^DP ♦pbs 7P ")Oi:i Op>D PVPb bl3» 1D»f» 3"f 

O'pbipp pipif^b ppp jp'b f bo »73i 3rt |3i ibpb OP in3 yf)v qio5: 
i:>3t rtf> 1D♦^ nb)3'P 'r fii3PD 71P P7 • ipbsM )3>o pipp^ bp 
310P bp tiib )vf^ pip»bD3 |>5nPD 'pbo 13^0 fr'P f^»P pbo'P D"i> 

0»»PP bsp fr-)l33 b3f> • PIPP pp fbf> i:'f> 0"PP 07^3 * 1P5P30 

d»f r3P OP >7DP bpi ):j5p piMn^P bp i)pp7 'pb bop f bf> yyf^ 

^^D^^VV PDP 'O^ '^fr »P Oblf^l p»n7P f^ip 3"P • O^'PP P3»D f 1PD ♦pb 
T)373 



1*7 D^jy nns 

ne^r no 'rv\yft ^ nne *?;^ lans^im nntt *9j; d'O r? 

: '^1 wm'^ KTi pn v\w 

0*775? iu rtf^ TO pnr© ^S vb M3V \sv rm^o ^v »"d? ':pb 

• 'f ? n^D? f 1? r>n ?-)^30 or ron'r iiobs »d^5") o»ot")^dp i33 

• inrt rt^ 'rt7Dn 117 d"3P? [r>3D »rifi? rrpir f»ir '3? "jpdh 
b 'p3 •p^p^i'pr m-ir ^?n • >b So^ o»fr nnr r"3p? yf^ ofr d"j)3i 
io i»Jr r3C? br ' J? ipor • T^^^MPf^ osb rf^ r)3*pr ?pf>^ ^?»ift 
n?"'? '7P irD? • '^:>^ nSvn 7'3 innD w? pn ppb 7rij5 07f? 

f »3:? 7ir^ f W f bl 310 ?Dr» IVt Jlf^S p'75 Olf pf> 3)P3? d"»31 

mp3 on37 ?3"^? D»c '?? nro? • 03")D3p ]3f5 3S pf^ »pn»pri 
Df^i imf^ 31P3? t"ri ivt3 n»b of'3j) ip» bori ojn^ors f'fc 
o»pin?D vyv h?o W3i i3br »pw3 iit rfr T'ori 033np3 jnfr ^mi 
ivtzt • nfis ofrSpi rvpr nn ^1P ♦m3r o?»bD) ■)n3 or>o or3 pfr 
Sp:3 ?f»3)5 oS ]'3J5 i7pn3 r'^sppc pvpbM?? nwop prpDriD ""t:* 

]'f D) nD3 bo ?D>p 11P)3 fbf> OTO ^^ pf^D frTT P»f»1 fw *Th 
V3f D |3P 1P3 )bi^ 7»PP 0? fon? *^»3)3 cf ftOPO)) b^^OO 07f> 

bo pi)53prpi Pifr7i?? • f on» rto ?Dr» ^m pi:n bo npp bp ^yx>m 

rP fp »5^Plb«D? iP'b3P bsf^ P>5»bT51 o'bop obi3 0? ^nf TO 

: pOV D»P0D1 ♦P')f»30 

lb)3 pf 1J53 ' p»p^j5f»r fr*Dip\b'pr) p"p n)-)3 f^i? pi? nOi^DH 
of 1 f'SD I'fr or yt of p ibp f b3 or yty or frbs 

t)70f»b ?»P bf^O' Ofr P'P f^O P*r POP D"f» • D17p or yt f'3D pf» 

br idp: bD3i ins b33 bbppp pop f"ri • bjrp pr P3'D3 PTPOobi 
: vbri op^br o^m op3) irb»pn3 pfnp:i iitp pn»bo 

ny rwD SSfinpits^ idSd it^jSk '»3*» noii n»^D f?rin 



O'yy nns 

'f' nj? pf> -^s f b rof 3 nf 130 ?o S^. -)^3»7p irn 'T rhH\ff 

: pr^ r3S bp rP20 ^hb.? on? '^91 v»ic3S 
?i»cb'JD»fr 'PDH JO Si7j? 03n? »:^p3 d"p Pt3 i)3^f nSlB^n 
• cfo^y o»ODP 7iJ)»^ 3ni 00 pvn»bp:> X)13'pd 7^))»b 
: bo?^ pn ^ no ^b pi)r3 ijjd fir ?»? 7^p'bo nr^h inih 

07f ? p>7»Dn P3»D ?rfD ofowjj r3D:^ »5b ♦D^pib'p f IP nt 
hri >3 o» j:rrj) brc 'Don ir5 3n ^b d» psw r»3pn3 3ov 
onnfr ?f ni inv3 3pt f^iro •»3 W3 b^w f >p ir5p ri3i i»5i?r» 
'v io p7 If JO • ppio f^ii S31^w»^ f^oi opn3 fb»»o iv o*b>f>c 
: ri7o TDO 'v 0? ^:'ni:D »»»o »:pj) mot? b»7 jpS f p r>D 

nwDn nnNi 'Kjt:^ nbjfo "^e^s ty^an n^ion w'^h k"i 
r]^^^pr\ ^tnty pjo pnr n^ k^'i n©K nn^ninK co^ nw 
1^ Kon '•! ncKi ^niynn -wki d'^hdi w*!>k*? 1*9 mini 
b^ ]rr»y\\^ "i^sn hdbidw i*?bn niKipD ': k%*?« Krjin 
iDinD mn a^nsT nni '»nij;nn iti?m j^nsn nrr *?K*n5^^ 
^niToni ^'»nDn ini *?Knifif^ n^a n^^ dpk p i^fvn 1"^^ 
«DnD *iDK fi'^'i ntc^a ab aa*? "^nroi aaiK^aa ]'^ti(n ab hk 
iaKii3*?n ^pna nis^K hk ^nv;;i aaa^ipa pK '»nn hni 

'^•naK an? ni "^kd ant ni Kana nan ^Kr '^an •'an 'iai 
^^att^a y^'B^an n'^apn ^i**? ntra nan ^a ^nr 'n ^ai 
aij Kin n incKt:^ ny *9K*«r'»b an"? ny^e^nB^ ann i^aa 
■pna canijj •'nn |'»k *Kr 'n "^ai na« *7jyn nn n^yt^ 
^''n noK 'iai ne^a Stt^ nwp ^ino »^k pn -je^ nijip 



n*7 D'iy nno 

: i:? npb7Pi pip 

W3?3 quo pvp:3 b'n rcfr f*? ofr c-'f? 3>ob np735 

rpS7P) ' ?bn • ?7D P'bn? f ^r ?n no? »D»Pon pd3?3i • p>5mp? 

• o»J50? ]n nin • 'ppi^Sp onp»i? 'j3 cp:r P'bp 'pb '30 • 1^0 
iw f>ii3? p>fr»ipi oS^pp o^7»n br mn fr»r pin? • lyvy idci 
fr»p 07: 'VDMT) rof ? onp rbn p^onm p»d^") p b p'dH f^po 
nip IPWD 73^3 M rt o'po? in n>n mi irn vrytr^o pvp: 
PoSob o»5i35 )♦? t'v^ »:'P IP P3np 07ip o»r» ' J r»? nior jivi? 
j)VT pi^n tpSp ^»p jiivip pnnf ?D oj bfi P0^ bf^ idjp bf^ o»p» 
130 PDJn ho 15? ppb7? • ronp? ipiip '"p f»ii3? op np^f p 
p:3bp i^b r»pi 31P3P o"P3i >pvni:3 0P5? ppjhi 7»ppb d:>pi 

: ')31 llf pf^lD 111^3 131 PPrp 11^3 ^ • 

ipfro mn 31 "»p^P3 qu? PP3n 'pb OPO ovf^ c of* 'J H/KB^ 
: OPO frb) 030 rt i^n'j rti iin5 f^b pj rti infr fb 
inf^ b3 bop? ipfo pry T^ryvzi bf> 3np h? irfr f b nsiB^n 
IP 13 pini Uo nipp 1PV3 infr f iPO »pd 'pb • ?oio 
Dibipoippi • 03nn3 onipi o♦3n^ 0? 07? »b3 Mf>iDP ipv 3bo 
o»»br) PP3 o^oibn ipi» op o'3n^p pt bp • ppi:p3 o»pi op 1033 

OOnfpO 1VD53 ♦P^f^l PP^31 ' D^V PD3D H'b f^13b 0»3np IPIM 
V P1D»7P3) Mt3 fip lOp fr^PO »P0 'pb pj f^b • b30 »bP3 o^t 3nb 

)b 0*0 »po *pb iinS f>b • p:3p ib i»f^ piio yv pi»^3 oj^ ?7'3fr ib 

* 1DP3 f^iP 13 POblO PlinOP PP'bpO Pf IPIP PP3n3 pn* P35p Pt 

ipvp pbp hpo iip'jp p"3i PP7P oiP'P ol^r) p3!)P p\ p^pi^3i 

• bjop pojip lb pf^i • qup pobin R3»D p:3bp pn»bp ^3 obioo »fr7P 

0"P3 PP7P PIPMP O'fSlP 15f» 'f>7P IPV OP353 PlD3bp PiPlf»3 pi 
frbo ♦' 01 0"p OPOP lD»f» 03n rt • P3CP '3P13 PP31 * »^111 JlplJ 
»pb • PIP |»P 13 Olbo» 13 On37P0 11PP1 PV13P ♦D»P3 OW 0^0^ 
♦DIPP OPOP bsh • 07fP P1310 b3b 0^0* Pt31 ♦^D frip OPOP PfD 
73b3 It fb pbl7J in^» f'P PVnb 13 PD3DP0 «^7P IPV 030 pi:»P3 
pobiop P3»DP Rachitis p»0'pl 'pDP Ti'^Y)t>VZ^ ♦b^r* 1P3 o»f bin O'D 
bsCPPO »pb b3^ • PtP ■'blPP O'biPP P\pl5»P3 pbnj PP30 pf»3PD 
O*:\0f>ip o»DD3 O'JIPO 'PI POJIPP 311P f IP Pip>5»P3 »^7P IPV 
^^3 q031 01P3 0'7»J3 0';pb O'rb^P P5303 flP ♦1^13P ipv 
bb33 



G'Ti; nnfi 
7ry3 r\\:^\> n'^tryc^ n*!>n3 miyo Sdd ^^dh ^^ik nD« 

'i K^'i 1DK D^K^:« jr-iT *^nDK^ nnnji ^hdk hk nae^n 
nn^D ^pnD 'a n"Dpn •^^6^ n^n mm nth thr\ ninoK 
n^n nn<3 |n i*?ki nn^D ^pi^n ':i n^ noKi na^KaLnwira 

ODn K*7i nin'»j Kbi nin^r k*91 p:i Kbi ^n» vh "tok ^dh 
DiK^D K^'n 1DK n^*? "^y nnDiD k%i wni • "idi k^sd k^^i 
no *9S y^'ran v^sb niDx ny^ -^pop "^y kidt p ^"i 
niKnb B^i''y nbDia*? 'k idi hnid Kb nts^K3 nK^Dr 
ore n^Ji^y*? o^i'* naib na nnnb aiDin yiDiyb d^^tki 
"ibbn onn apiD p^^nb om ona y^m a^bn naKbo 
|na p'»iKi p ^b p ana p'^jnb Kb na*? •'ab by nn^i^ 

OP q"^o5p ho pro »pi 'f7D i:)»^ nrfp? So one?! 

'f ? oror • O'Dvo '3r3 nf33 o"3pri rHp pdpd V'j naiB^H 

OOD^D ^7^31) PODDP: r^n7pD O'DDIDI 1?01?» »)3»3D ^pb 

PD^ofi")? pp'? owD? f^^po ir3? r7i3r orr o')5'3i ipn i»f> 7r p^imi 

0»»:r53r» bo 03n Sanconiatone p»p op? 0»:D3 ppf 31 * 'nOPP l»3 

w pbnj pn»P o'ODicp |pt3i p^itrp ri7)3i? onpb spo ?«pd 

1)33 Pif3^j3 f3 00 "hiPO Eserci »pic*fr poi3 o^^ipjp 0»^35p 

P713P So3b t^'r ' "pn jiobp o»3po pp3i d"pI>p n"'p:'DD if^oo 
p^f35 003 'P 00 fnpb zi^^vtl ziD':^ p:n o'pop ^35 bi m»pi opdp 
jnf» f»ipi bp ^113 f ^p p"3pp S3^ o'?n3 f bf^ orfr tbf^ !>30 lr^^h 
'p p^fbD if^n: DDiP» »r)»30 ♦dS '3p o::cp * po)d) pbi?)3 nif35p 

POP mf 3^3 131 • 7)5X) mM OPOP P^V^ p>DPP 0")53 pbrW Plf 353 

»j5»3 pi • 'pbfp PVP3 n3J bfrio'o ooip Kbi 'r>i inn» pipnbP3 

0»OP10P 



: Dn:Br^ tt*9 nil 

nnnnDP) nirn??-piD'P ti7 »pi yyf^ o"n bsf '^r^DP? ibfr ir oro 
1^^30 'pi 'fp 117? • 0'3i7 '» pdmdS o»b»pm On37 0? P»f*3 
o»^on 07f b 07^ i'5 ore W3 3^r p^ipo rP03? P>^ PD ©»dpv:? 
vn «D-)3 bp v:Db b^^DV t}vtf »"3? »25b p^PD^P?? p>bo>nb ip^f^ 

P)33n 'Pb PVIPPOPI pirnD? ibfso 'Pb '3? 1T7? • ^PTOOJ) ♦3'^> 

7j: p>f »3» PD>3P? P3'D ODC pihippw?^ 07f^ 103 p^nnop? q^^ 

bowi 07f^? pf o'yi7po oro op^p pf^ -ipv on?S o'tm? oi 

: pri pn — pptn ipv f »? wv3C> r»3i 

: vnfi^a iinn*tt^ ^nx SSfinoS |K50 nip n^net^ pn 

?t3D »5b rmiP IPV W^^Db 07f ? f»3P VPP03 Pli'PP TO^Pn 

iso^r? if> on^p? ]n rb>i? 07f C3i dh^p h? 1137? 
lb?j5 o'0»p rfnp 3H> ?j5k/ d"d3^ cDji 1^3 IPV hzi ^rtj? bscw? 
nfriap im* zinw b>pc> bv7j iip> bippp ?»?» 07f ? of ^36 " c©? 
fiD iispnb i^3P 3"rf» ipfr f"p • wo: rrfr ?5V3?> bo? bbp 

: ipbi>P3 ^^^p d»j5D» 

iiStt^S JKDD H^'iK S;;^Sa na ^36S ^noK nK |nn Sk 

'f ? • o»3')7 '33 pp7^5 f»? fv 73\p?^ 1^0? i»3 nsiitmn 

on37r b *>^i? 1)5 IPV bjn f^i? ^:>»j57 »9b 100? 
fri>3? oj? H3:? bb333o f"r 73^r? f 1? p • i?i ?p*? ?rp3?i rhio 
P137? pfr bbn pnDoro f»i? oDi^pn '3? • >n^D f^ii3? b»7j?S 
pi q)p 7U1 of^m o»3ioi o»r»prp ?op» PPO b? loo? p>:vp7i 

inxnpi n3n nKnc^ ny niKM n'Dpn*? i^npc^ 

•-?e^D OHD 'K p '^i) fn'»S yyy^ ri\i^p "^o^T^iyD n^'^se^ 
^j;; xa ^'^^y -:d *?d jDti n-/n; nni^D ni:^yir va *^*^d^ 



Q^Ti^ nnfi 
K^ vD^ois^ yi •?]; v*?j? nD« rT?K oy m«yy^ 'n Sn:in 

' 03r>?^ D3D? T^TP f3 p^ncro »pi ppoi -^ipf d f iwfp ipf tv? 

giornale medico lett. ♦3^3)) ^''jjj ♦mf^ i^^y oiir? 'bp3 

. ODD? bf • vSr> P1D7n ♦P"1371 f'D^D^i'PP p"r> VP>3*D^ pinDP r3D 

i'D5P |>3") 'pb b^f nf"):> ^:»f^ »D30 15'fO p>nDP bp "^37 I5ipf p bo 

p^PD fbn'b p^b'pp bo 'P'pf P '♦p i?p V73 fbo pino pic-rb pino 

f bo pinOP — • VPlf npPP fbl 07f ? |l5l p 7bi: plHD f^lPD VD 
0«7OP D'J'^PD 'pb ^P'jb ' iP:'7Pb) IDPjb 07^7 qub PT frip nflD 
O'bnj O^fbn ?f»3J5D 003 ?P^:P ??3 Pf3^ [PP OP300 PPP IPV 

• bb^PP ♦Pinf^ piPDb pnbo IPf t"pl ' pYHD 3nP IPP PP31 pp:)i 
p^PDP • ^ P^P nf JI^P bpDP31 P7PD fbp pP^DPD ♦pb PlP^boS bb^PP 

»pb DP>b • 07fb 0*^3 D»rt^p >-pPD d"j Zi^^::^ pf ipi 07P opnp 

P70P3 f »? PlirO f b PPD5P Pt31 ob^PP »b3P3 DP:P' "^tPP piPDPD 
PtD bDDPD »pb )P5»7P OP 07fP 310 7J: f>P pIPDP ' Pbpp» fl13P 

iDv ppiDD »p • pv:pp bp oP")P ^y^y 73^: 07fp 3b^ dwp i:»f» 

VP»H 7'PP pPID f IPO ♦PI PVJ3P "{"Jli bp P10P1P lb ]»f 'if-^pp 

piPD fbPD 'P) ip3p ri:PP")P f3 onpf bp pi3pp7p • nof obipb 
o»ppop OP ik • IPP") i:»fr V)3P bp oj ]D f IP 0^1 \p5p lOU \5»^ VP 
pppp bfi — 'i3i I'P pipo fbp»o 07fb ")>of 0^0 »pbfp ipf>pp bo 
fp"P3 vp piPO f bp f^b vp»po b"T bp v^v npfr ivbiozi qio bp friipp 

0»PlDlb»P '3 0»f>5lP ^3^ ''DIVP ^3P 1»3 OJO •pb P»3") »"nP PPPO *3P 

• PD13 obipb P'P f bi "137 bo bp ppio Z)^0 'f ^On"p>P71 lD»b"p7f) 

Pt3 oj PTP npfrpD pp b:rf> • pptp obipb p»p f bi pdi3 p'p ■jpf'pi 
vp pipo f bp fbo ipf> bsf pn\o obipb o^:* fi V'il ir>t ti y^vzi 
PPP nb'P hp p"r7P qijp ppdp p"pi »if73 fbo pipop p'bop hpo 

PT31 753P njp PPOP b»303 pf^li J^On f»3 piP03 TlfpO »pb piPD» 

: »7»ppp )P^o 7J5 n)') f ip 'f n35 r^p 



pro fr»D ini T^^^^ V^^ I^^^Ci ♦pd hr »f7> irfriM '? now 
'p rfr P73r fb lofr nnr s^p^p o'^w) ^pjitp w c»h vf^ ipbn3 
D"r» rniDPi ?f od? DP^pfr -)OP ibo ^pbo ♦» pnf ?i * pppds ^»pi^ 
i)fr -}iiDn? Ci''PD) • iP7)3r3 rbn J rnpo f"nfr )b d» • ?r3?i oooo 
pniD bD? n^f^ inf^ rf3 rnPDPO »:>5t • rnno sb no'Si pn^S rni 
rnPD? PDP bf> • 0""^^ \>v onjir p>p»pf> n»5?S s^ddSdos pniS 
nPDP ^fr '? '"^ST b 131? ofr 7»pi:S D:>r>p bi) ?7")p? rf 3 ppii?3 

: r3^D? >DP5 P7PP »P31 ^51^-) 'DD) M^13 70rS fio 0»»P3 

X^» *^Di n^tfi^^nj Diiy^*? nn"nK n% ntiitt' pK Sd 

0»:D DPP3D '^PP >f 3^D' >:»f 0'3D»'PP of^i 3D"Pr>i 'pf> 

o'3D"PP ofD»:pp ^fr p^ or3 ■)3r>^b rvf^i '»:>Dfr")ro»3DV? o»np 
^^ rpiir3 ]it^ \t ^nf 3 ^^ o^p z>vf^ v Pith ^::»h lofr ov pt»fp 
• -^rt o»f> no f^P ifDj bh '^rTr pvpi 07f?bon:»h rT3i * o'P3 

fb DJ P»3^P )VD:0^ • 0»icP? ^bfp 0*fip 0?"l^"73? Sd 0»P'? n37? 

»;»r3 'p^f^T '^fri • o'3D^' ocD o':*onp? n»in^5 ♦•»r»3 ^:pp pip-j 
: 07^ on^^ipi buj pnn c prf ? 'pb iD^ 

iim pnnS tnitn nn^S KS^Sn idj? Kys-ni rr^nri id 

'f^ 3PO Tffi*'{!^3 rHp> rD3i p»30t |p f^r f-)p^P7 HDD 

Physica N^pD Hp*D D 0D3 >'Pn '!>3 i"'PD3 030^ 
I'PP P1D13 ' ' " o?S r)»P 0»:^P7p?D 3P3D Sacra 

n»3JP bf O'f 5pd ip:3 vp hii oi "^pv orS ptd r:3b p»3ot 
: pph o?n37i pph opo p:rr Pf3 oj p^t • on 3J 

\TiD Kp iim ffflnS ipijTn nnaS kSiSm idj; ''k^n m 
:tt^^j;Ki irf^Dp nam Kniiin lenwn kd3 ^h^^k kdiu 

f 'b'P^^P irb '!>3 f>-)p: o»p npp pon po f ip f pivp KHUIT 

fip:) • O'P br f^^ppi j»pp PI3 o»Dp OPD Conchiglia 

'S)b p 'p3^ La Venere o':vp »3po bf» t)VL jn 'Sp fp'JU W7i 

in f •'P7pf3 ' OOP Pf3 'p: t"321 0P7P Pn)5S PPH r3D3 >P7)iO 

f»»:iPD 9 ^ 



7135 li V P"3p?0 ♦3)5-) l«:r? q^D hsi ' 7135 imfr )Sd iSd»?31 

733P fiDjr v^D 'pb rsDC) owpn or*^?! oi?-)?d oj ?S'Prw 
f'v ptrpipsrqiD 3"ji'3rb bm • y^nom )f»ij?)5 i;iiT ♦pbi idp 

ojo »:i5") *i3i 3D' ii3pb '? vnnf fsr piDP3 pt3) • ij)5r3 cop? f^p 
'r • oS^rS lip 'P 3CiM j"3i? o»fip:? ia nnspi o!»rS f3 bi3)5P0 
ir3i3' '? r^D) ipri nr jpi: fir od niDP? ^pr '13^ in» >ri>b »^i? 
if 3 f 7P1 vbr 131J 1T3PP ptn f iro »n »r3o? 07f ?d ^pb * Diic3 
?;»7P p Tx^b Trpis -nfi rb'np3 07fi 07fp pipnb? 
i;i o»7piS ripif ? bo o»p»? n37 b • opb or |0 q^osbi p:»7pb 
o>nbii q-)o qnob o?w:npb po if 3 nitj;>i pipin iro rpi? pipi^d 
ip:?b nr ipi5 'r»o p*dp? ^pf fv • o*o!>pvo;p"i ■'Pv o?o 0117 odv 
P30 74D rf i:o »P"»f oiboa oj ips'^s* np>Pi 'p pf t3 b3f n»r3 
fif pr l»f p br npf p*r3CC' f»oipp pfi ino b"ni • o'"3-:p 
or pnrf3 vrrc ':pp 'p^pfo pp fiPoiTPP rf p»b3Pi • Zi^^n 

. oibop 7»biP P")ipp 

* 

nn-^n kS ktdh kSjs^ a^n iTinK niin^ '^S ih^Sk ^"h 

fen ♦7»b f 3 ippD iirpo ♦:pp pir3b ib yb 07f ro 03rr V'^ 
o»repp bo o»jiDP cp pbf fon* fbo *73 1»»3 -»3Po» fbo pi 
Irascibile e ^fip Spbo'fp ri7*rp 'p:pd P7prrn pp3P obo 
V"pf f > 3"pf 1 • oDrp C1P pi:t fir) ]»♦? pr)f3> Concupiscibile 
: 3b pp» oi")»pi !♦♦ pof pp o"r3i d^d'pp o^p f dp 

yioy |*« 'n p^S 

ip^i? cnpb 7^5 bbpp'o 07ip 07fpo ȣb 'pioib'p f ip jp:pp nr 
•73 O'bip »:»p b:p P7''^rpbi icp5 rf jppbi cbir? »-37p 

: 0»P030 lOf b 13b |»13bl 'if -^3 P]?»53?b 

ri33Tj5 OP Piorpp i30 n^P'nf:^ f 'pip^b»P3 fip rn» *12T 
• o«7»j? oip'p oiP'p OP 3np bp f ♦? P113JP • VI} yw 

7133P • P7»3f P pnpp bPI V131 P7np bp Pjf7 P3')P f^P noip? 

pbnjpi 



y9 Doy nnfi 

Condattori »pio«fr p^Jj 0*f''>pD? ipno»S«f? o*f^p 0? 

'p Sip • o»pp mrJpf 3 omp wo Sp p: pnw? oro p of 
ins r3'D» oj pb»n» friiji Pib tyo i7p? • nips '? Sip pdj 
•;pn OJ fr)? nrp • ns ocS i ^p ocr i5:ioS3 oner? pi7i oi5p? 

if »POJ 73b fl? P3 • CP3 MP 0»3S3?1 * r3rf P1»3 ?fP »3 W3 

ip^P3 Tiv irif3 Ssfr n33 'p Sip "ipf PI Sp • ♦pojS Sop p^pto5p3 
Si7jp nnp ppjn • o»nf ^310 'p Sip • qip pf 1S00 •pS 7703 fip 
P7 ' ii53Sp »nf pf 'p "i3on • nfp iP3 o*pir it^^^t^ poS^f p 73100 

0'S7J OP OmfPO 13P7P1 • Omf 13 0* p53Sp 7P3 01»P 030 
©"•pSp3 ♦pfJP • P03*P1 p:3Sp pf 3 P13J1 I^Sp O0S1PI Sp53 

p:3S 'npj »pp7S fv ' p:3S pp7fm P03S o»:3f p fip i3n ji53Spo 
D^f f 7pP3 z*f")D • 7nf Sp 7Pf onp '50 op 1153SP • 13S poSp 

P 1P3 pnOI p:3S SjP 1P3 07»p7»1 • P»37 'S p:3S ♦Tip 0PO3 
0P7P PJO 177 f3 StJI iSlPO 1PP»'jin0'S'f PI 0P7P 7nf • O'Pf 7 
OP P70P P'n f IP of 7PD iS P17* 733 * ip»70»S'f PP 331PP f IPO 
0»P7 OP OO7pP0 »dSi ' 107p 0f7 »:7pi P>PP3 f 3D 1P3 O^J'^p 
7f P 7P Pi7 f »P1 0"7f pi3P 3P30 1P3 Of 7 pf 7p: OOf 73 0»P13J1 
00 ?^no • O'Pf 7 p p7pi7P f IP t"P1 • 73f31 Z^DMV^ »P»3 D7D31 
II53SS 317pp^P flP '131 pnO pP7nS lf7p» 0*5n»3 piOPP 0"P3 7P 
lin03 00 0»f 3 VP 0»0:f P !"P1 P1P7 PVP 1»P 130 'pS pnO f 7pD1 
7O0 f 7pD f"P1 P71 »n37P P»PO SipP f IP f 7310 pP 07P31 ' OPSdS 

pf S pppp f IPO 361P 'S pi7 • of pi3pS 35ip 'p Sip • fnjio 'Sp 

S»P» 'p Sip • 3pSpP VlipniP 1P3 0P7P t^SVV ip»70»S»f P f IP PT1 
P3D3 P17» f 1P1 P1737pS OHPPP 33101 iSiPO 0P7P f IP ' 737P 
OJ 73PPP1 731P S^pf 1 0»P13JP P1P1pP31 OnP3 f IP 0P7P P'of 70 
'7p3 S»f P • 'l31 P17P» q^tPM PlS^f SSw^ 'P Sip • P1737P31 0»pPPP3 
0» 3"P1 0'7»J31 7033 5l7J 03 lS O'O »pS PpS Jltz^ ♦S'f pf 1 'Sp p 

f Sf ptSS pSi3» PD'f 1 75 on7P i3 Sp pS o» psp:? • pSi7j pJnp iS 

13»P7pSi 0P7P p»PP?S 713»PP So 0»3npf p 0*0703 JdSi Sl7J P7103 

P7rp |P f »ro D*^^D*D »37P3 f 7p:p 3op pSoo p7»Sp pp3 *if 7d 

P7Sv rt31 P»Sp p5317 3"pf 1 OPOP PPPP PPP 0»P3 PDPIOl 

31»PP1 P7S» pS»f '3 f '353 piPPP PIP Pif Sp f 7ipp pf 7 • Sp:3 7P1» 
0P7PP 7PP OpS dm 7PV3 0»0»J7P OP P3p:i 73r PiS'f P * 30P j'f O 

p 7pfi opif o»7»rpp vi o»7i5d 'p rrpiC3^ pi7J>5p31 SipPi 
SSip» 'p Sip P30P »p Sp pippp n f Spip f IP PT Sp • p'303 ooSio 

0P7P 7pf Tiy')V^Z> qOlPO Sl7JP P17P Sp f IP P17r» q^OPM ' piS»f 

iS3'p:i 



Doy nnfi 

n3f nD03^ f")ty '53 if :3")3fr ^?i ris^b? rsw ir3? mirr »7ip» 
onpii ni^D ]vp:?i oonnfr i"3P o'Pip>i»p? ofi .^oonf pi ppp 
^•if> •:•» »50P 3D")w f >p bf oicp f5p5 fbi 7^o» \:»f o»rPD ovr> 
lyjm^K Hp:r 3r!>rD nnf ?i IJU^DIK 'p:? ^^rc? nnf r '5^1 

f")ipp pf*: . r3D3 Sn J 7ipp pi pi jo f •D'pV? 'DDn ]0 

WD 0W50? p>PD p-)t jj) ho o»P onpp i::icibo ^^fr •P»fr")D r» * 
Si? o»pbn '3b pin: fr^ro 'jdj) p fip5 on5p pi • o^iji o»7» o^pf 
DiDD o»f nn^ri o»»:rp p fr^? o'Pr od 15:10^3 o"t o)i«:p »7» 
")Mf pj) 7ii: t)z> i>pro 7ir> P7 * o"Tif o»f5P5 •:rn 33nw i3ft 
mipi Ivp:pi 7i))»ip »"r ♦p'^p \\tt^Zi 'jf 1 • iip I'f m> ")»if f bi 
p>n'>pi npvi inj ^pv iipp p»Pori p35 npv f)D inf ? pnro ♦pio 

33")1P f IP 0»rp 3"f» • d"P ♦3P3P 'f3 'picfr ^0^3 •P3PDC WP 

rn • ppoD n»>f p »"r> n»if rp 7iiD rtf i5»f iipp . oo'p '503 -)»if pp 
?f n3P PPJ17 f >ri 'tp ov fir P3op 'o»pr> ir '? i^P ^pf ?» iPD 

npf 1PD1 0»P» 'l3 i3P f ■)350 ipf r303D »7'Pr? 017P f •PO ?»50 
17» iPDI 331^P1 01DP f IPO O'PP 3"f ' Piori 0»?ifr fl3 lOfr i"n 

w^3> npvpi pp-)dJp npi'P f pjnp f ip o»07pppi o"n ob o»f ip:p 

io Pliip 'fP 01? PPDPP lS 0» PT io PO-)3r 'PP t"P1 P3C? 01* io 
PP3n3 nfip Z^Ji^ 0»if •:3 'pi 13P •)1PtP3 »P»f"^0 »Dil • O'P? 
■)lf»3P IPippi pn i:»fr Mf -JD O'O'^PPP IOTP f i TD? 7^)0 r30C» 

■niopp npfr • 'oi 'pi 13P • pTp o>pp3o P'i5p3 vir mo »:fo 
iiw-^i ii'113: i5»f 07f po »pi f -jisi r7ipr» pif d 73i3 o'ifr •:3io 
'?i 13P ' pipp» if 3 iir-)j f IP 07f3 pip'ico ♦pi pirp r>Pi7 lii 

is pinP3 P"3pp isf • 7133i 0»P7ip P3P1 TPr 07f 3 ' tIPI 7133 

• oiir? fn3i irr73 p:'3pi z^rpvz^ fipo ivir? 171333 iii?iTi3i 
•)pf f IP »D ip3Drp3 p»Po PP ipipp if r3P JP f 'Sipi PI?? 3"rf 
ipif»5p fpno ip''i? 00 ipf iro7i33 'pi i3p • 71pp»i ri5 fip »ri«i 

0»P705PP 0'»153? iD QPO • 07p p-)7P3 'pi 11PPC? D"rf 1 ' oipj? 

iip •iirun'i of'3pifion3 oonppi inSo o»f ■)3:ii o'f 5P:i 
ppDn3i pi:vp:3 'ri^j '^f o vi i50i»p ■)330 ppp t^'' o'Pr ir 'r» 

PPO: flP POPi pippip 0»7")1»P P1->P:3 0»PP T)7 ^Pi ilp^O ]>30PP 
f 1? f ipiP 3"f inf OipP3 fv •P3P3 ■)3D^ piP'^pi "JPVI n33 ^PV < 

•'•31 o»p ip 'p o»r-)P 7133P kD'DH •JJ^ 'n *7lp P30P p'p 'p? ?t 
ipno»i»fp of PP 7iiD fip op"»rr3or»pi 

Onnvp 0»PP P1313 O'PP-JPI 0»p13? O'f 3 TtPI I'DPi V5PP >3ipP?3 
P71J3 



V'3 1^0 ^jfi*9 1VK S"K na^D nriK no ^ito ptnn K^nDfi 
^y DjnD OKCf •ttpa •inoi jw ovn«^ wk irD'^yio w 

O^iy "WK iniD'K I'^K ^i'TDW 0»1 Ob'^J? Oya IDJJD pH 

'3 ^jftb r^ Hr>H ^^9 vh) poDS nrw^ km o'^is-d 
D^y*?w M^K3 pnv ^rw osn^j *?B^ 'Ki ;y': "w 'k o^dti 
nnio runner Yn^ y'K i»n3 "osn Vk hmk k*?^ ^n'jn 

: 1'^ KniDD M^p on» 

•73^3 ?iin? 03T npsb idS? rt o'7»pin?o 'fr • pwcn inv? 
' bo? ")D^ni pvppfr r>r7 >:pp 7ipSS oj i3fr pf^ yn j?5p o^dp 
npt'o o?»P') r3r»f> on1^ 7pS rj^of i3d ost n3>or3 p7p7S d» '3 
•p wb >r7«o ori "ipfr 3"nh rf:o> of jp oro»3 ?♦:»• f>Si 0713D3 
bs ir ri3J 'r» h? o ^boon ^p7m f -iop P7>3r? hro o'SSppp or 
fnpp? »:>5") A3 nur> ]>dSp f apd ivj?? ]p o?03 apdp^d 'j • o«?oj 
b}f» 03«CArS rrp» bsfr pir^p f bs^ rbo3 rn'o W3 f »?d oro f>i3 
0*pJp5p7 1P3 |vj?3 ]pt? nsf' f ii mHd ?i>p o'7p>io o»P3nr 
IvjprD p3: f^^Ap 3Acnp f bi • bcr fb^ ?r»7« f is on3>7o oornr^ 

P7131? >-)PP3 'f3J )3 '•?? 3L»rO ^P3 ]Vjr?) f^»5AP>S»D? pP3n fr»P 

bn4 03P V7'pbp z^^Dv r:p rti p733d ppdp f ♦? pf to ♦sS D7pr 
i"3P ptn? D»DP r»rD Vrf^ »f 3t p pnv pno '7 • fi >p3 p-)ip3 
oji bfr f^")"pp p»? ipirbo 73^3 f^i • o:'pj io r7PDP p3A3 p»r 
)P3")3 fr'P pbnj 'p • \iii\ npf? q-)73 o")»D»'pi rin ?»?d V7»pbnS 

fnJIDliw 71P»3 ?313 f •? pf f1 1"3 f-)AP3 Oy^V O'PD H^P r'?»D ■)"» 

f>ip niAO oo»P3 fiP rfno ppi i»3cpp ipv •cnw fir 07fpo 'pS 

: 3b> bD3 pfnD rpp npv vb 

ni» *MJW p KHfiSn Yk 't5 nM Knatyn njDty ♦in' 

O'PP or P30 So '>Dn3 't bo ')pno5?p f 1??» ■)Pfprpt3 p7p7i 18^* 

'•5iP7pp Sdd o'pro f 7ipp r7 • p)i^p 't i^pp 7n o?»bp ipf 
'ip3 o"3Pip 3P3 p^ • -)pr o'P pn of pi7io» '7P f>iP0 ")Pif ru 

»7)P» 



n^D OPn fl PTD ^^D f '05 f^? of OJ ?T)D3 ^P3l? Ji»?:?i 07rt 

r)5to 'r • pnbr) d^dpd Shj 137 ^rn • nfnr) p -jw 'd? r»3j?Si 

mow fl? bnj 3f p bn'JO OP75 T35 »-)373 bnj 137 f>? P13f 

pwnr 73bro '^ • r7>t3'ij? inv roipo pbnj rj^f •)33i ir)j')7P or 
^pi:)?i »73 b)7J •»37i r3'0'r 'pdp i3on rnti? p •)tr)bf 'i iO)i? OJ 
• ip53 7n>o bpS f bo op^f f 'sn o^pdp? |»3 'loirr pnf3i f »03 
't • op»:tf3 3?»? 'Pt: 'jof on^>')'->i nfno jn npv oop f o»b f boi 
rtr rp'b ib*b jpt bf o p^f»oD? pbp 07^p r>''3fr-) pf T)7 o^opo 
rr"PD q^D3b) rt br ^S n37 nofo^nbob f)? ipf]?. • ^p»3':3in 
o»))3nb f^ob y^b >PDf n ob^r? n373 rSrro 'n • ?73b ipof> op 

' pf> 117 ♦■)373'n^f'p3 orb yty n^P 0«7P>bl 0»30V 0?»P' b3 itf> 
310 »3 ppbo ipro 1P3) ?P73f ptb 310nb lb 0» rb)7 jb rb>PO 'PD 'o 

?bf»o PP3n3 ipof ?t br) • 3'7> »:pb ib^porn ?:? rbu qb nipfr 
rP3n3i ribnjs P30inp f «? rDptc> ojo 7"v • 'i3i ib in»3PP fpb«7 
ppf>30 F'» • jpt lb o»o 1017b pb) po3b pnro ibj^fr ib npf* ?r bri 

Cnfrl P bui P?"3b 1D':3?b P3'0'b 7133 i»f> pnp3 pj? 15'fC ♦P 
♦D"l?fO 3"» • PP''3b D53» bf n33 13ip I»f 'P /l pf^ll5 ?P*? 

p"p ?3iofi33 p"3H "iipj f »D5 ?♦? fb Do>r» '■) or fi oibo info 
':d 1P3 r"3H 'f> P301 j"") oin r»? pipso »poi irnor? frb 
7»pbpb PDio? b3 PODO iphio?3 ipfpp flip? 7>p pr ' ronp3 

VPO O'fSlP ID^ 0»51P7p? 10 • D'bipipb pfr piM lbf\3 ]1J? 13^D 

310? bf p 7nf o»pc3 pv^oi 'Po oo'pf p? r>-)? bfb pfr o'piit 
bo o»p»? n37P rp3i n»pD»5pf ♦b'Pip? 3P3 p • n? bfo 'fi 

PVID") »P03 I'pf PP 1P30 ?f 1>0?? f »? Pp7>i 3"f P>blD9 PVpbf ? 

?7Pibi bfr P11P3 vpfpo »p fi? 13 pf lb piiti np bf? bbpp 

: WVt3 »7'b fl3b '73 i>j? i:»f 7'pbpb 

ijiDb lisn S"K i^psS v^n3r?n iDtti k''^ h*?ntr!) TTt 
•niM3 i%ntn an'iyn ^^n^ |na nDw o^ti nm^K 



•> ouy nne 

•f? n^ yn nan^^ nnoVj Kipion kdds mn Kor» c^vk 
rr*? ttTTi'inK mn ^:«y no ^jon id kw K'inn nnnm 

Kin niKf o'^yDKf p K*?i nw o^jok^ |m '•ik nn p^am 
onn^'^nb niB^n on^ wwi nnun noie^ iit^j^d ovn inw 
i^ttD lain pHB^ nnD*?n *?a now rnao yn irrw oia^ 
r>^T^K nin ''aw ywn ^n idk 'iai iDn^a^ d»^ ':>k 
Kb '»b *?ino ^ ^nefipi Vk 'iai jre^w ^anb n'^o^^wii 
Stj |kd nDK D^''fi KaK Tiaa Tara nic^j; rr^a h^b^k 
noK 'w Ki*?MK WK oaia Kinn Vk pan*? im kd^i 
NjaaK ^nD KnK w^a^b mk •^nw oip^Kn atDio '»'^ 
noK'» mo p K'ji ntD r^b ij^Kcn nr nto p hto Vk 
y^n Yk n'!>po ntK ^nfiKi nnyo nD ^n^n? nto p mtd*? 
nno*? TTiaa b^atsra k^k ^nt^y oiba no-'^fini yefin'^ ^an 
nnDi nnaj;j n^aj^j Ka^n ^dk innA*? o^ae^i nnKi ^:jk 
Knn noi Knae^ Knn no cnnnj p'»niD k'^i c^npa pbj^o 
;;"ar^ni Njnac^ 'ji rn K^inn*? k^k ^nKip*? inK Knac^ 

: Knac^ Knn 

f^»5>r)S iDi D» POT pvir^Pi onpw 7wSi ^jS v inf'DZi ntO 
71DD p^irS nfiD >:7pi if'ipj pi7 PDPnn 'f r • i5nn 
•D"^^ D-)7P? r»3j3 w5r r^p f^i p bi rpibnr? p»rn?S i»fDi ppfi 
'•3">i? br pppro '3? • po^r» '•) ")»pp npfr firo pjj w^dt Ss »:»pSo 
r»nDn Soi pnnc bo piipp? 'PO nnf c pfr'iJ r3>n >fr p^di f*^? Df> 
mc^ rj^c inf^ ^iD ppS p»D«iD rbpp? 07f ? rnorS rto S"n i5-) 
rt Sr^ ^pnpDP 01?) ^p»33 opo vSo pvpS pipo ^b in»i oi»? S-» 
ovc> PD10 ■)nf pb»b 07f?D pD b • pf* T»7 op p"p ?p» ijyf^^ 

li pf^O 'JP • tlfl3 3ip P5M3S p3D P ?' f»il nSP PJ?7 liP'P* fS 
07fi 



D*)y nnfi 

• pp»»?) r»7«j)r?i r7»i? • 07f bSi "^yr bb d» o«5Pt riB^tS^ 

W13 iro ^»*n ir) • 7biD fr^P imD bro ir7»i tjjd ^:^pi Sippn ip5p 
onD7? b b 3'' J Siprrt >b o'Tp f i? imD be yr^T^'ji \v\ * »n fri? 
•ppf »S rf»")DO n 7"ri • o^p^ji • onrw • unS\^ ore ii oo-^Jwr 
mr ♦pb p-)i ijoo P7i3S?p p'lPD r^P o?")3f d fiipp p? • udoj 

• pnnn pvb )i r»c» f S pn5» • i")3P» tn^:f> pof ir 3>r^r r»r) vDf> 
b inf^ 3pr'i ' ohpJd od? 3fr fip pn v»n3 ?»? vioi ppdi bf* 
p»Df-) pp»p 1P3 f »?ci 7^3r>Dr pinp p»? T"nfi • o»">5p3 pp vp^t* 
p»»np )P3 P'PD on>p pf '5»3 pn5p )b pop »p'3D 7p iDPPif» 
: ppi pn ' p»3")p 'p ipp pp»pp) zf>'\zi ppjin 3pr>» p Sri • o'ppp 

^jfi*9 r^a n'rn *?'='ki nain w nie^n n^'anj; n'?*n 
rain Vk nain w nie^^ n^aij; wfin Vk •?K^'»:i ja^ 

y*i V'K nain rn tk nain ik nvisf*^ n^'an;; n*?i^n ^iwi 
ye^n^ ^a'l yn w lana painty oik b^^ oi*?a o^oan^ 
7*?i*i *?y "noy ytfi^in^ yk nwn ^"^ inoK '^oefo tk ik*? 
Kim ^n ^JK K'^D^K *i!3Ki 'i'«'?jn "^v ^'^ iDj; ^a itj;^i 
^n Hini ^n ^:iw VBfaj;i nen hk K^^nanS ••nn *?ia^ no 
ae^v '^k'«'?d:i pi n%i Tin nie c^^nan*? Tin '^w ^K^n 

nny^i nca nj; iidk idjti moj; lojcnmn n^fiv^n*? 
p^-w ^ani nc^j^oa nniaaa . nny^t ipnirK n"-o •?-rji 
jT^Dpij n^^ D^pij jKD nnay^i kh nnjrst ^dj nan nny« 

oan Kini j^"a K"n^ n^cpii k^k ri'iax mar n^^ n^7i 
^^ HH^j Vw MK "lai nnty*? n^tr;; Kim Tiry kw 



M o^iy nnfl 

>D iny Ut f w pn • 'f» DOW )fr 'fr np3 n3\p? nif po fa wo 

fip ppfr SjJ^ • 07f >qu 'wnp ?P3i '-n*' j5 ^^^7?? ^"^^ '3^ ^^'^ 
rfn • on37 r»5i ?^o d^pcpp ?ip»3 • * » " •" p^p^p p^g 
O'pn 05•^ o*D3r inofS D»f p diwj rjpf vfr of o ivo:3 •r»f-) 

: P^P»i03 ofi fii 3fi M 

! iw^ Krpo no *w^Do kS pan n^S ncK 

•7D1 oS^r? p 07f ? f'S^PO rf :pc» r^7P? pp3P3 h^ r-^n J^l^ 
Db P7j3nDi pf :pr) r»5?b f Sd ns rf-)rrb f io) P):r? 7niS 
Pl^nj n37i rn? i»p bj? ^b n»r>r rS^7J?n5P3 i:'P^3-) rt Sp o^frr 
oSo o>in pnip 'o^p3 r»")>p? ip ^onn>3 P3Cpp psfb iP30 • v^p 
o»7»fr pif Jv rfr? vvj)v nnfD pi? i»p? qu? r^nov »p ip o-spb 
Wv3 rPD) Ti:^3 o'tiv d':«pp ?7:ro) • rfisb oni ?:pS ^pd oro 
: ?")iC3 P3DP ppsn 7Pio 07f> »5 pro f ipb PO -737 p»inb »71 'lif 3 

VH pDn ''Dit ^ann n^DTD y'» pet nn'^ip an e^ni 

nniK^ np^ kVi 0^36 hb^ h^ ne^K ^nn^na atro ;;'ton 
^^*?K v» 'n iw^ a^nan *?k"w^> o^jfi kb^i: nnn »*?m | 
nnina orb ^nanar ^nnc^^ o'^^s «k^k h^ ^ai *?''k 
nva ny bdvj? ^y a^pnpno am "):) nyaiyi n^ant 

: nraa -»j>i 

o»DD f 0)> ):»f» p"3prD f >r» ^n»bpi ">pf p? rtp dV^pp nOIOrf 

p-)iOP 'pb f D^nb d5>p:> jp»S rto n3 7mD bpn f i) 

P'r^m opp 7Dn 3-) fin bfio^b r3)oi 0':p few f >? pi • vfon 

bf 0»PD tV 73^3 i:»f D »P D* 0W3 OJD '^PP PP3P »0P DP'ip 

OPP O»7'DP0 'Pb • 3VPPP IPV T>3J5» iP7>3pb PIDpS 7»0n f>P 

Pi»33 7P) PM3 7P iS'pf 113b 0»p7p7P1 VP>5P b)P3 0U5PPP 

: PPOD »73 7P t'^b Zi'^'^PV 'P^P P313 3Vn ]»f D ♦P'^pf 

"intj^n nSfin n p'-s 

: 'iai n'^any 'n jpn ap;;^ 'lai nnjD 'n jpn pTO'' 
pdSo 8 n 



f ii o'D*: ooi r'p o»5wpr» • io^p priori f»»? -inf dp HiliS 
6j5 oDii 'pb PD o?b ro^r p»? potr c>t »''pi od? ponp ip oc55 

DDP bp ">37J50 'P 0» Pt ipi P30P 19?P hp OJ PO)P Zi"^pZi of» 

1331 • PDIDH3 poro ppn on:ppi p^on f^ip bi3»33 Hispo pfi:o 
15137 inf oipp3 b3fr • on:pn 07fr pi 3iD»i bf» o»f> fb p^mz^ ir)f) 
P3DP p"3ppo f^ip p:pp P7Si:p P7iinp 'lopp pi bp '^73 f^iro pp 
vip -jsiS »n5bv np3i pp pnpo inoi ipopp ^3 ppb 07f p iniii 
•pS rtf> p«"dpp p^if-) PD'f^ nf^t3 PDpp 3"^ • p^pon f ipd wd pip 
oj inif '5^31 V'n3 ^ii3P 733P0 ♦» • odp ponp ip id35 npiw 
P7P 7j:)3 P7J? 131^ bpi mnbiP ip p30p pijdS ib o'3PJ3 f nop 

0P»n5» 0PP131 ODlf^ Pf» OP»bp 3D»1 l-JiDDP PIP 75p ipf 1P3) 

: i:«pi^ 'p op»J55' 

'»finDD Kp kS pan *?''« iTDD ^ani i*?*atD ••an *?^k 

piV^pp o'0D3 D'JiP z^^o rto 7niS O3npo Pt friP inj IDT 

: P03S PMi^f^) ]r)iD P'Pi pi«30?p 

f IP nif'PO • P3CP »J5» ^37 PP3P3 tl^f P f^lP D'^P P^DIP p30 J^l 
03 lb pf D 1D1J OP P11DJ53 jOp DIP lb D'l PP7 O^PP q^P 
OVb VOin Pt3l P53b Pn»ij5 rtj5 f IP 3"J nD3t; ' 1D1P'P3 f^bf* pi3fp 

o;:3b oMiifpi • PJ5 bpi •)37 bn bnj 7r5 iS d»d • o»Dbn f bf» 
Sowb f^ip o'pio'f p ]'3i • o'P3ip itum omncpn o^cbn ipv op 
pp3n 'pb f^iP Scpp PT PP3 pf^) • nif> ij)3 fipo nr^b »ppi ip3 bp 

flip 'P) "^pp PDP5 PtP 03nD PP3n3 f>^P bl7J 137 * V775 br P3DP 

: 1P303 pbnpj) .i\)v hp o'd:p op d'jip ij'fo ♦» ppf3i (pnnp 

iT^^atDn •»n)?e^K a^nn Sr« Kp mm ^"jin n^n pnv ♦ai 
nvaiDD p'»n>ii ^j^ik^'^ n*i» pSo •'a noK no 
: ••mia n^ftiy*? Kynt ^rh '^^nn ^a f*?anDD 

o'P7v ^»P 0P':j5f3 OJD b»3DPb f IP ivHo pf OJ o»p:p Mnip 

0J1 0»3pi3Pn 0'31 i::nt3 • D»rDP3 P')37P n3 bl7J PP3 
Onp'ifr 7blDP p3 0P3 PPf D« 0^1 • pDPP Z^\^ 137 b 131P OPP I^DPP 
PfO 



pan:^ 7^ *>SfinD*9 |h» rD*9 *?y m^'hd m Hint 

nnpDDr) p)rn?rTiD»P .T)7 'pb ^5»^ d"p bf '^r^jp? lif ii? ow 
iS^30 'pb 'f^p T)7r • 0O17 '» pd^dS o«b»pii> onD7 or pcf^ 

0»f>»3J5 07rt 07^* J»3 ore >I53 3^0 pvbo> rP»5D0 P>f PB 0»DPV:? 

v»n «3")5 br v:5i bbpp)? t)z>v '"3? »:Db p^dddp?? p^bo^nb ^p^fr 
P)53n 'nb pvinPD?^ p^rn^? ibfso 'pb '3? it7? • ipnpor ♦3">> 
7J3 p^f »3J? Pi?^:p? P3'D ODD p)!iipp>r?> 07f^ noa p^nntwJr q>3? 
bo^ri 07f n pf^ o'yiinzi 000 or>i» pf^ ipv on?S on.ur rs 
: ]3ri pn — pptn ipv f'? wiop ?»3i 

: vnfitsfs Tinn'tr ^nx SSfinoS |K3D nip ir^nety pi 

ri30 'dS P»liP IPV v»2^^3i 07f ? f»3J5 VPPCiS P^i'P? TO^HH 

linn o*:*!? pfnj) 3H5 ?j?k( zi"r)0} lv:^ ■)«r3 -jpv f^^r \ni& b^cm? 
nHsj) npv opii^ b>f5p bvra b>p> bbpn r»?» 07f r pf» b^f^ ' dp^ 
f bo bbspnb i^3J? 3"rf» n^Df^ fv • ?3o: wf^ p5V3?i b^D? b3b3P 

: ipbbP3 ibip r»)5D» 

'to • 0*317 '33 Pp7^6 f>'o r']? 73>r?i niocr i»3 nsiwnn 

On37r b3 nf^l? |J5 IPV b7JJ5 fr^p ^:vr57 »pb iodp 

fri^3P or H3::^ b3b3r>D t"r> 731PP hp ]3 • ipb 0^':^ Pi)p3Pi pfno 
PD7P pf b3b3n pnsopo f^ip oDiiPn '3p • V55d f^iup b»7jpb 
?3i q>p 7r>i of^in 0'3n3> o»ripr»p pdpd pp^^ b3P iodp p>dv)D7^ 

: i"t> 73^r>P f)P 

inKipi n^n nxsiy ny niKSV n^apn*? ixipg^ 

^jy K3 in^y -:d ^d jctt n-^n; rmyD ni^^yr V'3 "^^d^ 
It 



n^Tif nnfi 

o'D^j? V? 0'5iw7p?i • nnp» npv p n^^sb p ofi * iDvs poop 

K^ i''D^ou^ yi -^y V!>j; i^oK Tr>» oy niiy;;^ ^i S''n:in 

' oyoziy usp? T'tp f 5 p^r>D?o ♦pi pncb "npf o fnwf p -ipf vh 

^DOrb P»r30 ?3'D t' of ^7J3b b3D3 Sl3» ^:»f. 0*PDn3D 

giornale medico lett. »3P5j5 f"))3 ♦Plf^ 1331 obir>? ♦i3P3 
. 03n? i>3f • vbr piD7n ♦p-)37i f 's^D^i'DO d"p vnoT3i p^nor r30 
b'D3? r^T 'dS b3f nf-)3 ^vf 1 ♦3?3c i:»f D P^nor br> ")37 i:i]5f ;? bo 
ppD f bn'D p^b^r? bo »p»r3f? '♦p i?n j»73 f io p^no picrb rinD 
f io pmD? — • vpif -iprn f b^ 07f ? |)57 p 7ii5 pinD f irD vd 
o'7'jp D'J^ro ^pb ^pub • ip:'7rSi icpjb 07f ? quS n Uo nf -^d 
O'bnj O'fbn rf »3J3D 003 rr>i:p ?f 3 rf3^ [pn or30D vw idv 
' Sbp;5 'Pinf pinri ri^bo nwf i"u) • pino 3nj3 rpn pwi p^jdi 
p^PD? • 1 nil]? nf ji^P bpDJ53^ ?7r3 f bo pn^DPD 'pi pij5»So3 ib^rr 
•pb DP^S • 07fb o'f 3 o»f bin .rro 3"j ?3rD? pf tni 07? ormn 
P7i3r3 f ♦? niro fb pwd::* ?t3i ob^r? »b3?3 dp:?' irp;? pincro 

PO bsDPD 'Pb 1P5»7J5 or 07f ? 310 7J: f >? plPD? ' ?bl>P» fni3? 

7PV pniDD 'J? • pv5rr br omn lyf i 73f d 07f ? 3bi own >:♦? 
vp»H 7'np pniD f i?D »ni pv>3r> T^i3 bv pidpw ib i»f nf ">.??) 
piPD fbro '151 iJ5ir Ponn->n f 3 onnf bp pi:nni? • nof obirb 
o'Woror» ik • inm i5»f v»3n br oj p hn oh inii? non \:»f vp 
pppp bh — 'i3i I'P piPD fbp'o 07f b n^f pt? »pbf P irf )3P bo 
ip"r3 vp piPCi f bj5 f b y^i^'vt) b"-) hv vhv nrf ipf j5p qio bi? f iipp 

0»PlD)b»P '3 O^filP i:f '♦DlVp-nJSP ]»3 OJD'pb P»3") '""^P pr>PD '3)5 
• P313 obirb V'Zi f bl 137 bp br ppiO P»P 'f D 1Dn"p>J57l 1D»b"pif 

pt3 OJ PTP ipf rPD pp b^f • prtD obirb p»p f bi pdt3 zi^o Tpf pi 
^♦D piPD f bj5 f> bo iDt bof pp\o jobujb p»p f b b"-)0 i)5f f b I'^rp 
ppp nb»)3 hp p»»r7j5 qwp ppdp p"ri ^ifnp f bo piPOP P'bsp f ipd 

PT31 703P ijp prop b»303 pf^tb [WJ5 f 3 piP03 Tlf PO »pb piPDP 

: »7»rpp 1M0 7J3 nn fbp 'f P30 ppp 



pro fp»DTi5 ppf? T)73 ib^ro^ro hr»f>7^ ^pf^Ti 'r p7or3 
'p rf^ P73r fb lib nop 3^P5? d"pd^ ^pjn7P ♦sd c»'h d»^ ipinj 
D"r ?m3?i rf )3:r P)P»j?fr i'dp ^bo 'pSd ♦p pj^f pi • rnnw yz^f^ 

nniD bDP ")^^ nnf^ pfrs rPPDPD ♦:>5t • pppd 3b nD*b^ pniS rnf 

?P)5DP P3P bf^ • 0"")13 br On37r P^P»pfr l»3pb 3^DP )b3Ci3 p»75b 

nnpp ^f^ 'p '">37 b n3r> ©fr 7»pr'b ds^pp bi? P7-)np pf3 ppirs 

: P31DP IDP: P7J5P »wi ):^ii ♦od^ n^-)3 7>3rb f bo 0»»P3 

pK ^31 naui^^w aiis^^*? •nrT'nK n% •nust^ pK Sd 

f b ^p5u3 r)3cpnb '^iif i i'p»bp»f^ l»d 'cb • 'p^pib'p f^p pt DJI 

OOD DDPSD ODP >f> 3)D* >:*f O'SD^'PP Of) 3D»»Ppb 'pf^ 
O»30"PP ofD'DPP ^fr Vb 0P3 131? frb l"n^^ '»:>0flPO»3DVP O^PP 

ifr pp^r3 pf3 ^f nnf 3 ^f o>P Pt»fr p P")T^ ^::»fr iDf or pt»fp 

• •)!)» D*^ no flP ")fD5 b3^ •♦5»7P pvpb 07fpbon:»^ rT31 • 0»J53 
fb OJ PO^P JVDDPl • 0»bDPP ibfp O^fbp 0Pin3P bo 0»P'P n37P 

»:»r3 ♦p»^-) '^f^i • o»30^» ocD o^yonp? pi»5n^3 »"^p3 ^:pp pipi 
: 07^ omf^ipb buj pnn o» prfp »pb id^ 

vm p^^iS in^in nnsS KSiSn idj? Kr^nn n^^^s no 

'f* 3PO n^ffl^'tyS pHpi PDsb pool |P f^P f-)piP7 HDD 

Physica H'IpD Kp'D D 0D3 ♦'pn 'b3 i"^PD3 t:3d6 
TPP P^DO ' ' " opb P'P 0»:^P7pPD 3P3D Sacra 

n'3jp bif o'f 5pd bp:3 vp fbi 3i ipv orb p»pd p:3b poot 
: ppf^ opn37) ppf OPD jorp pt3 oj p^7 ' on 3J 

\Tta Kp iim p^nS in^Tn nn^S kSiSh nsy •'k^k di 
yy'^y^^ in^^Dp iDm Kniiin Kn^'jin nd3 ^h-^^k kdid 

f 'b'pj^p fDb 'b3 f>-)p: o»P npp PDr: po hp fp-)^^P Kil^JV 

Hp:i • 0»P bp f ^ppb I'PP Pf3 0»Dp OPD Conchiglia 

♦pb p pD^ La Venere o':vp »3PO b5fr f iPD J>t 'bp rp»jn »pr7b 

*^9 f'»P7pf3 • OOP Z^\^ 'p: t"ui OPIP P1^5b z^mi r3D3 >p-)i^o 

f»':ipo 9 J3 



D'y]^ nns 

73315 Mrjri'fD'si r30? ooppp 'or"^pi onpo oj ?b»prw 
i"d Pfr p^prrqiD 3"j V3ri b^p • )D'iom )rivj) );i3t ♦r>ii idp 

»r5D1»POrJ5 bf^O^rPni 0'P")3 iSf' VSoSn >f-)»»D TCP o»pbf?i it'^-'to 
OJO »:i5") 'Ol 3D' b)3J5b 'P Viob ^3^ P^DD3 Pf31 • ^ViV3 ODD? f^^P 

'r • o!>^J?b l^J^ 'p 3^'^ ^"3^ O'Wp:? b3 nnspi oS>f>S ^3 bispro 
i?3")3» 'c>f"3i?i i)5rS nr jp^2 fir OD ii^dp? w '13^ ip» >ri>!> f^r> 
if 3 f''7ri vbp 131J n»3rp pin f ^ro 'p »r3t5? 07f ro »r>b * o^brs 

?:»7P p Tpb TP1»3 13 -pfl rb'PP3 Olfb 07fl»3 pipnbpc) 

i;b o'7P^S DW)tzi bo o»P»? n37 b • opb op i»3 q^D3bi w»7pS 
o>n^Si qio qnob o?»pi:»7pi pn ^f3 pmpi piptn i?d ]>p5? piPif 
ippb np |p>D 'ro p*DP? "jpf t"p • o'obnvo'P"! "jp^^ oro 0117 'dcv 

P3D 7JD rf-):D 'D"Pf Olios OJ 1?3"»3» nP>P> '? Pf T3 bsf n»r3 

f if t>P pf ]3 ip npf P'P30C' f »oipr pf t if 10 i"Tni * o»"3-:? 
OP pnrf3 vprc wp 'p^pfo tp fiooiTP? rt p'i^pi • p^^p 

. Olio? 7»iip mp? 

nn*in kS K'T'Dn vhw ym rrn^ nnw '*iS iit^Sk S"h 

f on n^i f 3 1DP3 iirPD 'rsp piP3i ii rf 07f no 03r? V^ 
O'rcpp io ooior cp riff on* f io '73 ]»'3 ■»3Po» f io pi 
Irascibile e ^f^y '»pio'fr ri7»ro 'PZPO ?7prpi pp3r oio 
V'T^f" f> 3"pfi • OPcr cm pi:tfir ]»»? ppf3i Concupiscibile 
: 3i pp» on»pi 1" pot 'pr o"r3i o^o'pr ot fop 

^•7D CD'»SSfiTOi 'K n^K^ pnity vn D^^-jrHin D^n^n 

ip^p cnpi 7")5 iipp'O 07ip 07fro 'si »piDii»p f id jropr Pf 
♦73 o»i:? ♦:»p i:p r7''»srii icps rf ippii ci^p? ♦•37P 

: o»P030 V3f i i3i }»i3ii 'if ■>3 rp»:3c>i 

pi33i*p or Piorr? i30 P'P'pf r f 'p^D^i^Ps f i? pn» 13T 

• 0»7»J? Oin'P D1P»P OP 3nP iP f »P ?"»13JD • P^I 3*0P 

71330 • r7»3f p pnpp ipi V131 P7r.p ip rjf7 P3"»p f»ip npip? 
pinjin 



Conduttori »pio»fr pcij ©•f'^p:? ipno^i'fp 0'f»3r or» 

'P Sip • 0»J3r npJpf 3 omP P30 te p35 p^DW OPO p of 
IPD P3»DP OJ rbPn« frioi Plb f^lD n7?? • l??^ '? ilp P33 

•;nn oj f)? npp • pd odS i^p odp myz^^ ncr? pi7i oiip? 

if »PPJ 7Db f IP P3 • CP5 MP OObPl • ^OZ^t rW3 PfP O WD 

w^P3 pp ipif 3 bfr nD3 'p Sip ")Pf PI bp • 'POji Sdp P^P^05?3 
injp nnp ppjih • o»nfr •)3io 'p iip • qip rfr lioo 'pS -)7D3 fr^p 
P7 • pddSp n-)^ pf> 'p 130^ • nfp ip3 o^ptn ^nvo Ti^:^'f>Ki "jsidd 

0»i7 J OP 0»nfrPO 13 P7P1 • Omfr 13 V P53ip 1P3 OVp OJD 
0"»pSp3 »pf5P • P03»P1 P33Sp T7f 3 P13J1 I^Sp O'dSiPI bp53 

Ii:3i 'npD •pp7b f"p • p:3b pp7fpi P03i o':3f»p ho y^)-^ ji:3>?d 

3"f f 7pP3 Z^tlD • 7Pf ip 7Pfr Onp »50 OP p53Sp ' pS poip 
P 1P3 p»-)Dl pDsb ijP 1P3 07»p')n • P»31 'i ]i:3b ♦TJP 0P03 

Cip-)p P30 T)7 f3 S7J1 ibipo ipp»'jinc'b'f PI opnp ^^^ • o'p^t 

OP P70P P'P flP Of">?0 1^ PH' ■)33 • ipnO»i'f PP 331PP flPO 
0»P"> OP O'DnpPD 'Pil • V:-»p Ofl '^npi p^PP3 f3D 1P3 0»5''p 
7fp 7P Pil f^»P1 0"")fpi3? 3P3D WO of 1 pHpj 00^3 0»P13J>1 
OD ?^nO • 0'Pf>l ]3 p7pnP f IP f"P1 ' 13131 Z^DMD^ »P'3 01P31 
PD3Si 3np P'P flP '131 ]V10 JiPinS lf)7p» 0»D17'3 piDPP 0'P3 *)? 
pn03 OD 0»f 3 VP O'O^fP t"P1 PIPI r)VP VP 13D 'PS IV)D fipDI 
■)0D Hp3 t"pi P-)1 »n37P P»PD iipp f IP f -J^ID PP D")P31 * OP^S 

pfS pppp fiPD 35)n 'b pi7 • cf pi3?i 35in 'p iip • fnjio 'Sp 
i»p» 'p bip • 3pSpp viip»iiP 1P3 cpnp t^^nz* ipno»i»f p f ip pii 

P3D3 P17» fiPI P1137Pi onZ^VV 331P1 iSiPO DP")P flP ' ■)37P 
OJ ")3PPP1 ■)31P 3"nfl 0'P13JP P1P1pP31 OnP3 flP DPIP P»Dfr")D 

Sp: i»f>p • 'i3i pnp* q^tnn pii^f biw' 'p Sip • pn37P3i o'pppP3 

V 3"P1 0n»J31 1033 Sl7J n3 lb O'D »pi ppb nf>p »i'fr pfi 'bp p 

f Sf> P7Sb pSi3» PD'frl iJ On")P ]3 Sp pS D» P3p:P • pSl7J piPP lS 

i3«n")pSi op-)P P'pppS ii3'pp bo o»onpfp o»D7P3 idSi bnj piid3 
pirp IP f »po D*^^D*D »3")P3 fip:p 3op pico ?7»ip pp3 nfriD 

P7iv PI31 P»Sp P53n 3"pfrl OPDP PPPP PPP 0»P3 PJPIOI 

3ifppi P7S» pS»f o f W3 pippp rtp pif Sp Hipp pfn • Sp:3 ipi^ 

OPIPP 7PP OpS dm 1PV3 O'OOIP OP P3p:i not PlS»fP • 3DP :»f o 

p ipH opif> o»7»rpp 7»i o*7i5c 'p piip^c3^ pii5>5p3i Sipr>i 
SSiP» 'p Sip P3CP »p Sp pipcp n f Spip fip PT Sp • p»3C'3 o«3Sir 
• tvio ipf> pnp»p qoipD Si7jp PUP Sp fip pnp» q^DP»i • piS»f> 
iSd'p:i 



Doy nnfi 

o»7j)ii ni^D jvp:?) oonnf ? i"3P o'P^pii'P? ofi loonf pi ppp 
^•if> »:»p OOP W)w f ID bfr Diop f5p5 f Si 710* >:»f ©•rro ovd 
TiUm^K Hp5P 3r!>pr nnf w IJU^DIS 'p:? n>rcc> nnf r '5\3i 
'f p ?»r o'PD-'^? pj ^I'DIIH*? • o»PC» f 5p5 op»50Pi 
f'))p? vt^-i . v^m Sn J 7ipp Pf pijo f »P»pVp 'PDn pa 

WD OW50P p>pD p")f jp hp o'P cnpp i::iDbo 'jf* »p»f")D pp 
Sp o»pbn 'dS pin: fripc »:pp p fipD onjp p^ • o'^jn on» o«d^ 
oiDD iD»f nn^pS o":cp ip f ^p o'pp 00 153^0^3 5"f D^i»:p n* 
^•if pp 7ii: f>^p b^ppo 71P P7 • o^n'ifr o»f 5p5 'dop 3D")W bft 
pnipS ]vp:pi 7ip»b »"p ♦^••p jiof'^p '5f 1 • S^p pf p^"»> "'•^^ f'^^^ 
p^p-'pi ipvi Snj •)pv iipp p»popS pd: nrv hp nnf p mrc ♦pSd 

3D"))P f IP 0»PP D"f» • 0"P OPDP 'f3 •pSo*fr pob »P3PD0 IPD 

pp • PP05 1'lf p »"p> nnf pp 7bo rtf i:»f Sipp . o»:»p '^ds n^if pp 

»pSf P IIIDPP '^''p hPO IPD 0»PP ip P>iip 'tP 3"f^ 0»PD PPl DID 
Pf HDP PPJn f O 'IP OV f )P PDOP 'O'PP bP 'P i^p ■J^'f P» il?D 
npf 1PD1 0»P» ^D SdP f ")D50 npf PDODO H'PPP W7P f »P0 P»50 
n» iPDI DD")^P1 CICP f ^PD 0»PP D"f • P^OpS 0»?Sf f"»D lOfr i"?") 

P50> npvpi pd-)c5p ')n'i^Zi f pjnp f ip o»Ci7Ppn o'^n ob o»f Jpdp 

io P)b)p 'tP OP PPDDP iS 0» Pt b P^DIDP 'pp t"P) PDCP OV So 
PPDPD Plfb PPD O'if '^D 'pi OP ^WtPD 'P'f^D 'pbl • 0»PP 

•)if»DP ^mpvh pn i:»fr •if nD o'd'^ppp mi'v f i P5P 7Pd pdop 

■»-)1DPP ipf • 'D) 'pi OP • PIP 0>pPDD P"»5pD vip IPO '^fc 
Sipi lifjlD: 0»f 07f PC 'Pb f noi P7)PP Plf 5 7DiD O'ifr '^Dio 

'pi OP • pipp» if D pp-)j hp 07f D p^P'icD »pi pipp P'»n lii 

iD pinPD p"Dpp iDf • 71DDi O'PTip PDPl TPP 07f D ' f^PI 70D 

• oi)PP fnsi 1PP7D z^y^z^y prpnp f)P0]virp Myo^:^ liipiinji 

•)Pf f IP 'D >PDDnPD P»PD pp ip^PP if V^Z^ IP f 'Slpi I^^P D"pf 
Wf »iP fPnC 1P"1P 00 )Pt IPD 7>DD 'pi OP • 7iPPn Pl5 hp 'pn 

o»p-)cJpp o»m:dp iD pro • 07p p-)7pd 'pi iir^pcp D"rf 1 ' oip:? 
iip •ppijn'i ofopifio»7D oonppi in^o o»f ")35ii o'f 5P:i 

PPDPDI POVDJD »pi»J of P7 O0")»P IDDO PPP pP 0»PP iP 'P 
PPOD flP POPi Pippip Omvp Ti^'^Z^Z^ 0»PP 1")7 ♦pi i^pPO ]O0PP 
f IP f ipW D"f ipf 0>pPD fv ^V^TiO lOOy piP">pi "^PVI PDD "IPV 
•'Ol 0»P ip 'P 0»P-7P 70DP l-D'Dn *?Jf 'n *7lp 3?DDP P'i? 'PP Pt 

ipno»i»fp of pp 7io f)P op">PPDOP»pi 

0»7nvp 0»PP PIDID O^PP-JP) O'pHDP O'f D PtPl fDPi ]01>P oipPPD 

p-))5d 



va i^D ^js*9 i^^K S"j< HDO nnie no ^^6o ptnn ir'^os 
^y Djna DKB^ napa •inDi jiea ovne^ wk oo^Vio vin 
o^iy nno^K in'iD^K ]•»» ^jno^N OKI o^ij? oj^a lojja pn 

'a ••it*? r^r K*!>K niy kS'i pioDa ithb^^ nevi o^nata 
D'»a'»*?io ^t^Ka jjnv ^rxi dit^j *7is^ '«^ ;;'':i "^a^ 'k o^ann 

: va K^iioa taa"^*?!? o^dk^ 

•73^3 rb)n? 03-) npsb ^dS? fi o»7»p!>n?D 'f^ • ^13^cp nnv? 
• bo? no^p^ Dvrpf r^r>7 >:pn 7^pSS oj bfr pf> yn j?:)5 o^dp 
nri»D or*P") r3?f on^f 7Pi rj^Dfnso 03t n3>op3 p7p7S o» '3 
»p «:pi ii?7»D ori iph 3"nf 1 rf^Doi ?f 5p or»V3 :>♦?» f S> 07)333 
b b n3j 'r» f )? o )l>»3Dn )r>7n f no? n7)3r? hro o'ibnp or 
fipr? »:>i-i ^3 pu?) i^ob f )?d ]vjr? ]p o?03 ip:p»d 'j • o'?i3Ji 
bif 03»Dpi nrp» b3^ rb^p f S>3i p!>c3 rn«D )P3 f »?o opo frb 
o*9ip5P7 ^P3 ivj?3 ]pt? n3^' fi) '^Hs n^p o'Tp^b 0'P3np 
ivjrro 1^35 ^•))p 3>cpp f b^ • bcr fb^ rr»7» f b on3i7D oo?pri 

P713P nr)P3 ♦f3J p '■?? 3PnD ^P3 JVjr?) f^PiP^i'P? JTODP fr'D 

in4 03P V7'pbp WPP r:p rt^ P733: rP3n f ♦? pf id 'pi D7pr 
i"3P pt n? D»cp r»rD 'p^rf^ 'f 3t p pnv ]3-)d '7 • f^"! \n^ r7)P3 
04 bfr ty'Dr> r)»P ^pirb 73b f i • o^'pj b ?7npp 03^3 ?»r 
)P3n3 fr»p pSnj 'r • p75i npf^? ti73 o")«D»»?i ?in r*?D V7»pbpb 

f'P^D^i'P? 7>D»3 r3")3 f^'P pf t1 V'3 f ■)1P3 03'b O^PD f l^P T'P'D V'' 

tyzi T)^D o«:'r3 f ip rfno :^r)y i'3i:pp npv ♦dp^p f ^p 07f?o 'pi 

: 3b) bo3 pfnD ppp ")pv vb 

O'P? OP P30 b S3'^3 'f b ^P")D5?P f 1??P ■)pfpp 0t3 p7p7i B^* 

j»:iP7pn bo o'PPD f>7^pr P7 • D'k'^p 't ib? 717 o^»b ^pf 
'b3 o"3P-)p 3P3 pi • npp o'P pn cf pi7id» '7p f IPC iPtfr rfj 

»7)P» 



nsD '5DP j"t r*rD ^)5d f 'd5 f ^r of oj ?i")D3 ))53:? Ji»w?i 07fS 

f »w o'p?S i5") f io '7 • p^f'o:? JJ3 ^Ti^t n'^D? q^psS'i ^:pn pm^D 
'to P7)DDJ5 nnr r)»D5ri fio S'l 01? ")37p brs ?»ro 'dS i?di?» 't 
ri5tD 'p * pnio? pr)Dn3 bnj ")37 )?n • ♦^f-)? p npv '3? ?»3jrii 
p-)iDJ)3 fi? bnj sf p bn»JO ':pj5 -)^3i n373 bnj 137 f>? pi3f 
PDOVZ* 7d!>po '1 • r7^n»i?5 inv tdidd pbnj nn6 1331 ipj-)7n or 
w:j5b n? inj •)37b r3'D'? 'nsn i3on rntp p ituif 'n noir OJ 

• ip53 7mC bpb f Sd OP^fr f '3^ O'PDP? ]»3 1D13?? P))f31 f ♦03 
't • 0?»5tf3 3?f? »]5tD -JOf On^^i^i Mfr-)P ]D ITiV O'DD f 0»S f SdI 

pJr rp»b ib»b ]j5t if p>f ♦d:? pbp 07>p r)''3f ") pf i")7 o^ono 
Tr»p:q^D3S^ ?t br ^^ n37 "iDf o'miob f^pipf ]3. • W3':3p 
o»j53nb f^oS ^5»f> >nDf p ob)r>? ♦■)373 rtrro 'n • r)73b ipof op 
' pf "[n n373*pif»p3 o?b I'fi ?TP orm^^ o'3Dv or^n* b3 "^of 
310 »3 rpio ipf D 1P31 rp73f intb 3iC'nS lb p rbnjb rbiro 'PD 'o 
pbf D P)53n3 >PDf ?t ir>i • 3»7:. »DDb ib»Dorn ?:? obr -[^ ^ipf 
rP3P3i rinJ3 P3Dinp f •? wprc^ ojd 7"v • '^^^ iS vt31?j) f pb't 
ppf 30 f "♦ • jpt ii o'D ]0i7b pf:i piD3i pnro ibi»f ib npf Pf in 

?»lf 1 ]3 bpi P?"3b 1D*:3?i P3»0'b 7133 pf P17P3 JIJ? ID'f 'P 
V'rfO 3"» ' r?"3b D:3» if n33 131P pfo »J5 j"") pfll5 PP*? 
P"P ?510fl33 J?"3f ■) IWJ f »03 ?♦? f b J?D1P» 'l 01) y'l OlSo npf 

»3o 1153 r"3H 'f P301 j"i oin P»? P1P30 »poi ipnoi?? f S 
7«j?bpS Dio? i3 poro ipf 110P3 irfpp fnip? 7ir pp • ponp3 

VPO O'fSlK) ^5f OOimpp P3 • D'bipipi ]3f p")M l!>f3 JUP >3»fO 
310P Sf P 7nf 0'PC3 PV>01 »PD OO'Pf PP DIP if!) pf P O'P"))! 
io 0»P»P n37n PP31 n»p5»5Pf 'i^Pipp 3P3 ]3 • r-)P bfp 'h 
PV10-) »P03 l»pf PP 1P30 pf I^OPP f »P Pp7^i 3"f P>!>1P5 PVpifp 
P7Plbl bfP P')1P3 ppf PO »P f IP p pf lb p")M) rip if P SipP 
: P5Vt3 •7»i f 13S »73 JUP i:»f 7»pipi 

niSM iintn an'iyn ^'»n^ |na mui o^''n ninnn 
inpa*? inn5*?n io»i fan n*?nwi sn^^iyn ^^n*? tttn 

}V3 



•J o*iy nnfi 

•f? n^ rn nan'^'9 nno^ K'TpiDi kom mn hot* b^j^k 
rr*? Bf^nv)K mn '»5«y no ^jon •la koi^ Rinn Kn*in^n 

Rjn n^B^ o^j»v p K*?i wb^ o^jDiy pa ^5» nn jt'ski 
onnj'^nb nic^^ dw wwi nn^n •idhd^ iny?o ovn nnw 
i*tt3 iDin i^icr n^*?n Sd ^ow 1^*150 yi rpnv oxi'^r? 
^^T'^K mn *»Dm VKin 3"n ncK 'lai iDn"a*? oa^ *9k 

noK 'w Ri^w WK 03^3 n^nn Vk pan*? in^ kd^*?i 

^DK^ nro p K^i ntD r<*? i^-^Kcn nt^ wo p nto y» 
jT'n vk n't^pD nftK ^nftKi n*ij» •»© ^nsn? nro p ntD*? 

nnO*? 711M ^^3B^3 HhH M^V W^3 HD-'^fini J^B^in'* '•3*1 

n^Di nn3j;i n^3j;j ns^n noK inn**? o^ae^^ nnm ^^k 
Knn •loi Kn3«r K^n id b^tu |nnio k'^i np3 pbyo 

: «n38y mn 

^»5^c>S ^:i Ci» PIS') rvSr^Pi onpw 7wbS >:S v ")»f n? ntO 
7133 pibni nHo i:7pb ifr»ipj p-)7 pdjjjjp 'f ? • i5p» 
»D"pf> 017J5P p»3j5 wip r:n rt p bn pp)bn»3 p»rnrS i»f»Di pwfS 
'o*^!? Sr ppppD '3? • roir* 'n ^^pr nofr f po pp P3»d»p b •3»rbo 
pnjn bo) pnoD bo piipp? 'PO nnf pfr"»: ?3>n ifr pioi f ^r> o6 
n-)ci pj»o infr 3")P ppS p»D»iD rSpp3 07f p pnorS rto ^'n \5-) 
rt bi3i ipnpDP 0P> ip»33 Dpci vio Pv?S pipD )S |r»i o^»? S-^ 

OVP PDIO "jpf* Pi»i3 07f ?0 130 b • pfr 117 OP P"p ?©» ipf*: 

li pfo 'j? • nfns 3b pjioS iw pp* f»ii»w pp7 lip'P^fS • 

07fi 



n^yp nnfi 

• rp»j3?) r7»OTPi r7»S? • 07f> S^Si lyr bS o» o»5Pt ntTJtJ^ 

-^i^t 07f»po o'pip? )if3 P^^5 rt ir • 3"^rr» fi?o ?J5»j)w onri? 
1P7D bPD ^•'n bp) • 7ii5 fr^P imD iuo 1P7»S 7 j:d )5ipi Sippn ip5p 

•PPfr »S ?fr7DD rt 7"P1 • O^M) • 0»7J51P * 0*7^)5 000 ^b 0»D"^5WP 

nr »pb p")i 1300 r7iDP? rnno ?»r opiDf o fri^pp p? * vom 

• pnnn pvip ^i yzi fS pn5» * 173p» fi)3S pofir s^rf^? r»pi vDf» 
b infr 3pp'i • onpJD »:o? 3fr f>^? rn v»n3 ?•:> vioi ppoi bf» 
p»of ") pp»p WD f »ro 7^3150? pipp r»? t"rf 1 • o»i5n3 pw vp^tJ 
P"pp WD P»?o on^p pf »i»3 r^y'iizi ib pop »p»30 7p opp)^ 
: pp^ p)7 • p^jnp 'p ]pp rp'PPi pb»Sp r^vm 3pr» jd Sri • o»pp? 

V'K ye^iT ^ai?jfi*? njsb^ inn TD*?ro nrj» Tn 
^^fi*? t^a rm^ •j'-'Ki nam ik niv^ nnai;; n'^en 
rain Vk nam w nie^n noij; wan Vk •^k^^jd:! jai 

yn *?''« n:jin ri yh nam w nwi n^D'^p n^^^n blxzt^ 
jww "^an *?''K nr nana painty oik b^'» di% o^ddh^ 
T»^in •?;; niDj; ye^in^ vk mc^n ^*? noK y^vo tk m*? 

'^n Kim "n ^ixtr vir3j;i ncn nn b^^pdhS '»nn Vta^ no 
3Kfv ^k'»'7d:i pn n%n •'nn nn e^^nan*? •«! "^w ^K^n 

rv^Vt^ ncD ny noK iDyi nt^if |D:ininn n^fivin*? 
pinv "^ani mc^;;DD ni*iiDM . nnyif ipnirK n''-D '^•rji 
n'»Dpii n^*? D^pij |Ko nnDj;ji kh nny^t ''»Di Ksn nnj;x 
ni*? B/uj; >«D*?n jf^'r? rvop^ Kin ne^;;© "^ya ^"i*? 
DDH Kim y'a K"n^ n^Dpii k^k hisk nw n^"? n'^^i 
^*? KH^j Vki 1.-1K '1D1 nnty^ n^B^jr Kim tb^;; kiw 



BD D^iy nnfl 

M iny frio frw rn • 'f> acw ^f 'fr npj maw? pif pp fa wo 

f»^P ppfr b^ • 07f»>qu »P3PP ?P3i ^-n^'R. ^"^^l^ ^''^^'^ ^^^ 

o»;)n 03 'f o*D3P )PDrt D»6 p mj)j r5?f rf of o pws »p»H 

: p>p»iw of i f ii 3f S f i 

•7D1 oiu^r |P oif ? f »5^ro r»f :p? pnr? ppsps f irv r->P |*J^ 
jb r7))n?i pf :p? r':?b f bo ns pf ippb f io) ?):pp 7pSS 
Pl^nj n37^ D")? yv ij? sb n»i>? ri^7jrp?P3 >5Wdt m Sp o»fr? 
oin o>in rntp 'o^^pj ?")^pn bp >on»p3 psdpp pDf bp bpjp • vbr 
o»7»f p^f })• rf rp p^J'Cj nnf 3 r-)? |»rp qup pwn 'd br D">Db 
f 5V3 ?pp> PP3 o'f Jv P»3»pn ?7:rD) • ?f "»:b on> ?:pb ^w opo 
: ptiCD P3CP PJ53n 7pSo 07f »p pr o f iwb ?o 137 r»i?b »7i '^if 3 

TK p»n ^DK '»^nn n^DTD yn pet kt"»p an B^m 

intir np"* kSi d^36 kk^ k*? •ik^k ^n*nina airo ir/'e^an 
^^•?K vifi 'n K«y'' a^nai "^KW^ o^is Kifi^ii nnK «^m 
nnina on*? ^nanae^ ^Kity^^ d^js kk^k «•> ^ai *!>''k 
r-iMa ny BiDvy by o^i^npno oni "i:n nyais^i nbann 

: nraa nj;i • 

OOP f 00 >:»f ?"3pPD f ^p ^D'hri^ npf pp pip pb)i?p "iDlDrr 

piiOP 'pb f o^nb Dpipp iP»b rto ♦73 7mD bpp f bi 

P'T^m ow 7Dn 3") f 1P1 if no»b P3^ob 0':p f ow f ^p p) • vf on 

bf O'PD tv 73^3 ):'f D 'P D' 0P»:'3 OJD 'JPP pr3P 'OP OP»b 
OPP 0»7»DnD 'Pb ' 3VnpP IT^y^ P3P' iP7>31?b P^Oljb 7»Dn f>P 
P3»33 727> PM3 IV ib'pf T)3b 0»p7p7P> VP>3P blP3 OUDPPP 

: rr»30 np IV f bf Pi^pp »p"p P313 3vn vf d 'p"i?f 

intrn nSsn n p^a 

: "lai rY^any 'n fpn apj;** 'iai nwD 'n jpn pnv^ 
ppio 8 n 



PJ5 0D")5 'pS PD o?b poir ?»p potp ?t »"pi OOP ronp hv oops 
• p^rif? PPDP3 f ♦p^o^b'prV'i? P^P'P^J fir pt • onpf? p pfu 

D3P bp 137PD *P 0» Pt bj?1 r30P 1PPJ3 f IP OJ PDIP Zi"^pZi of» 
7351 • PDIDf 13 POIJO PPP OnDPPI PDDP f>1P ii3»3D Hl3P0 pf^^O 
15737 7Pf 01pn3 b3f> • Or>5Pn 07fr pi 3t3»1 Sf D'f fS piPPP 7Pf» 
P^DP P''3PP0 friP P5PP P7ii:P P7SipP ' l»5rp PI hv »f73 f^iPD PP 
Vip ■)37b »Ppbl7P3i PP 11PPP1P01 IPDPPb l»Pb07fP17l5i 
»pb fbf> P»"OPP P*lf7 PD'f Pfrt3 Zi^T^P d"^ • P5P0P f^lPD IPD P7P 
OJ IPlf ♦5P31 V»n3 f7l3P 73DP0 'P ' OOP Pti17p bp 1DP3 7D1P0 
P7P 7J:3 P7P 1D-»^ bpi iPnb5P S>P P30P PlDoS lb OOPP f 7^3P 
0P»p5» 0PP"»31 ODlf> Pf» OP»Sp 3D»1 7")iDP? PIP 7Jp 7pf 1P31 

: irpifr 'p op'p5» 

pib.ipp o«d:3 VMt) Zi^o rto 7Pii O3n?o pt fip inj IDT 

: P03S pniif) JP7P P»?i pi»30PP 

f IP fllfPD • P3CP 'P' n37 PP3P3 fllfP f>1P O'PP P^DIP p30 ^1 
P3 1!) I'fD IPU OP PIIOPS IDp niP lb D»1 PP7 O^PP q^P 

03»f> VDip P131 p:3b pn»ip rtp f ip 3''j nosD • ioip»p3 f^bf jnDf? 
o;:3b OMiifn • pjp bspi 737 b^p bi7J 7rp ib d»d • o»Dbn f bf» 
bopb f>ip o'pbc'f P ^31 • o*P3ip 7fopi oniPDPP o^cbn 7PV op 
pp3n 'pb fiP bopp PI z>d:^ pf^ • tiif 1P3 fiPD 7P^b »ppi 7P3 bp 

f^-^ip 'P) 7pp PDPD PtP ODPO PP3n3 f^P bnj 737 * V773 b3P P3DP 
: 1P303 vhnTir) 7pp fl? 0»D5P op D»J-)P ivf D 'P PPf3l (P1717P 

n'!>'»3tD'7 nye^K 3^n^ S^:k Kp nini *?''jn mn pnv ^an 

0'P7V ^'P OP»5Pt3 OJO boDpb f IP ipf PP Pt OJ 0»P:P Klip 
0J1 0»3P13PP 0»37 >:Drf3 • D'PDP3 IVP7P n3 bl7J T>DD 
Onp'lfr 7bi:p J33 0P3 PPf» D' oh • PDPP Pf3 •)37b 137P OPP I^PPP 
PIO 



PTOvn p-n^cnj) p«pn? •)ritD rpiii 'o m»fr of * pit ovp 7J3 ?cw5i 
• ?)^»^P noA OT>«©op 03»f ptf^o b f pi r>rtp3w o^o^r ii> 
mpi p»ro 07f? p^jcoj) ->J»i ?i»p>j) r5»f nw nf^nc ' jp oimo 

I^ ^3^3 ^33 n»f • oil) C»5^pf? n^ppb W'D? ?»? 00^ t*l^W» 

7r5 »b3 pnfrp? nnf PDii h? 3wfo *:pp dp:? pvni: yh o*Dif» 
fiPD ?J5 c«n3» f IP ^Pip P3?f 73p Pt bvy f3P w^pp pf ■)» •isi 

PP |»Pf P fiP OOOP ♦pi Vpfljn |p» 07ip) 07f P 'P* PbPP3 ' H» 
3Ci1 OPP inf* OPP fOn of OJ P^'PO P»5pi P7V I5»f l 7P^bo 

rtp «»H ppfp 7^p fip ifi3Hf> pjnpi ponm pou fip p3^dp3 

piflDnb IDPD 3fP Pippi 0»i^PP OniP5P »P»3 of i3f " PipW) 

•»nf f 3P w^pi PPJOPP o'^^DPi >ppiDP f »P pf f Tn^p 'b p>Poft 
P3DP iip-3ip Sor)PP bop nif p pft> PP3 fo>ni f IP f >c wjncp 

PP7P |»P) ' • P^POP P733 >Dlf P713PP PWPni nW^f P PP3DP 
of ' n J03 ^i i3CP 'PPP b of Vn37> PPP pf HP i»PV PP) • D»3Pn 
0P»0-^3> 0ii33 O'PPP P>f -IP 3"f • 1PP05 PPf P b»P HPC b 

— : o*PPOP >if bp O'Mfn 05»f 



} 



•oipp iorp ipf P3 f »PD ^P3 Pii vp 07 f npp* f b pf vJp nW 

p»S f b pb3pp 7"p 73b i5»f qif 'jp 'f ^:pp pnp: f bi 

3f o'pf inf pi 0»PP"» P7pi oippp iwi^ J")Dri iDob rp pppD 

•)37b 1P5p i»J-)P 07fp Pt3l VI n37PP 'P O^POi pf 117 OJ fiD 

07f P 3i p>ioi^ p>f nsi in J pip>p f^^z* pf ^ppp pf i 7ipi pft • 310 

f^P Pf31 1P5P3 V^Zi ■)373 ptPPP p»P7? P3 P">i >»P P)PP30 •JPP 

O'fpnp • P7VPP1 pfi'P '^^^v hpo 0P0Dpn03P iponnn isisp 
»iin rp7P 07f P of Y^vio 03 f 'P pi>7j PP3 o'f n ov ov oSo 

0»C JIPP 7nPPP0 OHMP n3»pp Pip»pf3 f3 li »i^PP qiP3i 7pf 

P33 f^f' r»p fS ?:iDf''30 •bwp n^i ppf3 o»f»3Pi o^oioppi 

: n3i p'P7P 

P3113 



Q'yy nnfi 

r» i:S pbjD ocj) 7nf» iji ]^ bf» fni3c» p^'ja p:? ?»no r» pt»fr 
mp n))S • raij »33j) 7nf> oDf) ^jjf p • »>5 ' wn? obw3 rf^'^o 

3»3P 30D VP» OVO b of 07rt OpOTD 313 ly]^ * p^boc* D»?P f \0 

^*VD 07^ b r? »?• iri rwnnp p^si? iS 7J)SS opiHps o^nnr iS 
rfr-^DP inp Sc njipp cn^o ^fr nnpp "tmA- ^ \v p»dtd r^^pf^ yl 
w 7J51 ' inif 1 r»3 »"J3 ho i^iip inw r»KP 7nf» 07f • vif» 
o'pr? pHn p)f>n 3"f> • oif3P ini pw c»{»j3 h? i3i"»poppiDP 
7133^ f i ?nfr-i r:»f j^'Spp inf* oi^P3 o^37P rn? pd opp 7wbi 
ofr o^ppp rfrm rnf»*j ^jS • rtew fbi oj55j>3 o»pnb f Si f»-»i3P 
D*j pn • ppirin p»p» fnoi pSb3 PDij)f p Si?i 3P"r 037 Sp zi^^r^ 

153VP7 n3 ip ©♦^•P^P >»P» f S PJ3P n370 'f P OPPP'O'PPO Pobp 

pJno >:30 mp pipjij) piSo P5^rfp b p)»7jdp • bi» f S opcPD 

• qw rrp ip onpin wfr • piD^Df p P'hpp pSppS opd P.71PP ppi 

13f Onf05 1P1P7S OJ O'SiD* ^3f» ph Wfr 0'5»3P ^5^ l*f»0 WPI 

poispn o*Dw i:f» • 7pS o»fowp wipp ijbfr f«>p p p^^oo •fb 
P3 >P303Y ptp pi^b3 • prrpy^i o'dcpp o^-hjp onpn o'd>p ofr 

PT)f 3 P:ipfp 01P»P3 3nVl PJI303 I3f O'b^D qi03ii OnpPP }VJ)7p 

prfpp cw • »ifi3 -^37? p53pV pup^rf >5bo^ ^:mj)o.«:p?5 ]vbp 

Vb f ^p pt3i rf i35p> Sf«) m^P »3^ 0»'*37p \br3 7f)f 710* 1»3''» 

Pi)f p no: 13b • pip»"«p p>3i»n7P inf ibip yyh ipjwf 3 or^ct 
rj^ pb» p» • V'jp Hi3p b P3Pf'^ pf "^^ fb Hpi pp7p S>3b »b 

7J: 0».»PW VP« rt ppp n37D '3P OPO ? 1»f »33 n37l Sf p pi>p 
OPC P17^D3 nippS P3n 07f b ' prf P ^D»f D •PS PVD^pP) O^ntDMp 

^^ ''^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^ p^P>b pn«pnp nph 07f p bcp pbpi 
TO hp opnnf f 3P1 • y^yv pppS o»cp p^P7ppi p^pJp ' vjvpns 
»5f 31 lo^na pbp» Sf 3 onpw >3f pf 133 rt3 • pip'pf f b^ -»cp 

rIPD PP Pf3l • ipo T)3P* q^O pf P 0^P7P ijf 1330 ♦PSOP PW^bPI 

wf c pp f 3p oiip3 o»f 'lOP of^ ' pipif 3 p»p* oip 07f b pipSc 
jw np p»"f»p pt? obtP3o o»f*n wDf ncif3i ' bcp oiir3 o'f n 
'p n»p • •n53p oi^jji pp^ .^i^^Q Qip7j, ,5^3f, p o»foini oin"^) 

70n3 pn»pnp 01PP3 P7T ♦bi i:ino3 ipo f ip p3i • ip-^ip3 ppf p 
?w • vpfw oD^pp fn*y f 3p -^303 roo • pt» i^io o\*p b Sf 

• P7^0P f b • )»7i37 icp f b ' pon f b 7nf pp ntnv ot i^rv 

fb 



07f p TprS rDO? •pbo •550 • pdidd to^^d pddd op ^jjSp nf*^© 
rfjp lb r^^ ^^^'^ 7npj) i5»r rp f^iooso •pb p»p imow nnv nswn* 
o»f»J>j5 onnfr bo Df^Dpri p^^p? 75o 'n yyi^v bnj 07f*p n 7J»i 
ow if» ow ?r»fr )fr o»fr5w r>f>»jio b^n •pj f^i? of> qfri • :?7 00 vbv 

WT rT3 0» of DCp? 'pb vbv vp'iTppp'^nnp^koft * T\ IwHIP 

o'b^ipp? bubjp • P3>DP ? bubjp P5wf» r^frb 

pi • bp53 npv D5W 130P i'3rb p-nnb bnj 7ip» ^wdp obo dijpd 

bfr")D» 13 PDDP '*)? pi ' HP O 'P3 bfSDnsf' 1*0 * 3Vft '•PJ f 3Pn? 

powf npp rpp3 iifj pnro 't 'ir 13 frb b3fr • lonzt npo3 

7Dfr 7» P3»P3 1')PP3 frD»7WJ5 ?nf» D7ir» 'l 'lO p fbl ' PIP? PI 

: 7n •)•» f>7p5P f3io:»3 ♦pnp ^ . 
OP onpp [w P)P>fp bo o^n'P n373 i5bp ofr * 'D H /MB^ 
opb o'o o'^p^pp • P310P ? b>jbj3 i»i)fPO inf> 

OVP pi l^yp f»7p:P 07P »P»P OPP 0»»fr3 pi bubjPPDipft 
bljbj3 0»D»pfPO »»0n7 frnpDP 'fr op D» 1153b 1P P13»3P3 

OOptb 0»f »P» C»f Pb3p3 fbf> OnoiP 0:»f^ bl7J 71D obsfr hPl 

IP'b P5ipfp pfrf pf 3 pinifp ibf b5f*o»:D3 T»i oniP3b fbi OP30 

0»5P1JP 0»»np 3Plfp 07f P bb331 3->p3 pipb PPpbp »Mf b IW03 

310 f»iPO ivb qij3 pipp ipfr pvnb IVP7P pab pn pnip fSp 

: ibSft »Dnip 

of» -jjifpp Pf3 pipn3 3ir3o pp bsp * HiiinK riysn 

OPP O'PPIO 15f 1 Ijbjfr On37P0 0»f 5lP 

■)37 Pt»fr 71P i:b O'bjP OD»f> b3fr bpDP PfP obip ^pb 0»Pii:D On37 
^•3D? bfrlPO TO 3lfr obP3P pi • 3P"PP ••PI pbPP bo P3»D»b PJ1X> 
Pf pb 07fr 15»D»3 D» PPf>3 • 15pbiP "P OP qioSPP ■>37 H PPPC fb I 

0»»PP OP Z^V VPP PlPDbl 7Pf> PP Plfrnb Plf>P Opb D'D O^Pbfbl | 
•)pf» b3f» • 03b3 PDlPfp pnppb »73 0P:P DMUfO f IP PPl 0"PSDP 
'to pP • 0*5P P31PP Pfl "JIPJ PIOIO f^lP Tif'O P3DPP PTpPP 
PP3P1 7133P 15»f> 3P"PP1 PVpJDP frlP PP 137Pbb f»l3n 'f> T^V P»P»D 
PlPJpf'3 rtl 1P11P »7» bp p:iPf>3 07fp 7Pbp P"3pp • PbpP» fl^3P 

• 'f PP pfip »''p ip:ipfr pMPpb Pin 7Pfr 07f> of • o»ppp pir^P 

ipfl ' O'PPP OP 137» 07f bs PfP 1173 o"b * 155")» ")nf 07f OJ 
lb P»P» of • pPO lb O'O 7»ppb 7pf ■)37 bp PJJP OP 7Pf O'f '^37»D 
• P^pPOP "173b pfnP3 inf> PJ) b5f 7^P f 13» KZf pPO 7Pf 737 bP 

o»5i33 OP o»»pp • iPiP3 pnb P»if7 p:»f pp? pfnpD '3P pP 

•rpjP PlpO»P »7pbPP Plf 71P niPP P13fp • O^PPP fbl 137pib 

7np 



r'? rto »:pj5 o»rpr Sfr bf>io rf i»6 odpp ♦si oj • ?3idp 1 ?dd? 
nnnro w) prpio i:ffr r>'P 73b bf^ qo^m dpdp iw ?bfo 1173 

Sj? P7 tf jo ?♦? TDOr Zftl 0V3D ?f»-): ODD? 'Db * 'Jl H/KB^ 

? rf>i3n? ir pdd3 ?"))3f^o p50p? 7j: fri? rn pfri3pp 

nnf» PD3 ")u: ■)33o rp ?"t ov3 nopb pibi3» p^nno • p3idp 

: ovp ipif3 rt 1PP3 3)PD 1330 pp 7ijn5? n^pfrn nnob piSisn 

-)D33 Dn)33 ppb PPT PDp pp5» '31 ipf J53 ov * 'T n7KB^ 

pbo»D P1DU0 pp3n3 rp7pc> if» ?!?}? ?t»f> »np 

E)17T^ *iT)j5 '1^'^>*n • on D» • wiDP ? OOP? 1^73 pi nf 3i 

VPO'f J51 07f P qu n)33pp 0»3P13 PP3) 

Irritability 003 'Dvn 03 l^lpDIO 'p5P ')5P3P1 '7fpno33 o»onj)f> 

■)03P 3P'5 DnP3 Ofr PP^31 * WO 1033 J OPIP friPO {'^OJIP) 

03T) "^Jl^*?^ "^^^^ pM*o"P3 o»rwp )P3 n)5f3 r>ji w3u lippwf^ip 

hPO "^ ' " PJ5P 1033 ttj) f»D>bl3 Trj? r30P1 P^P:P nPDP3 

i:»j53P ]»3 Hp50 Pnp PT >D»fj of> r)7v «pi • iPp»'4nD»i»fp f»3n 
p)3 r:rp Pf3 ir7» o'5i)57pp ir^jp D"f> ? 'p-)j7 fbp »P")f> pob 

: 07P1 Snj 7ip priD o':npf d^»30 . 

r>i ifr 3)0 Dvz^ SiD» rrnto pp dddo ♦p^ of* * T! hSki? 
? iwopi 713P i»5r3 o'pp53i o':^u-)i> 7»pr>i 

jr:;5P »pb O^P^D'D^ P>P7 ^OP O'PPJp PP3P3 0*3P)3P b • P3)0P' 
Prnfp P7'3fi 3»3ppS i)D> )Pr)5 pp pimp PP^31 ' rP»">tP PP3 

nippp rtf^ 33)pj3' o»fo 7-)3P if^ pnfp yi^i frb 7-)Vp oojpp if> 

PD7DP lf> PVlf>l OD'f Ti^TiMT) )f lip f IP 71D t^-^p jlob> ")»^f 3 

: popp rti o»pp33 tip ppSno 
ipD if wo 'm IPS »ppofr fpp 317 -))5f pp qip3 * '1 n*7WtB^ 
io f pD-)f fip pp r»p^P7 fp:-)rt f pDi fSiop f»Dp 
'"o-)»o 131 • n3P roJ3 p»3 hp »jnf j^ob f p:if • psiop ? pip 
o»r)7v vof^^z^zi pt3 o»p3PD PIP iDb f5' • "^3 PDip p>pro p'3 f»p:-)f> 

♦P'DPP • O'pip ♦DOS OVP OJ b735 1P1P^P30 P)Pp Pip: ppDP nf 13 

•DO o» lif o»po in • pp'ipp pbp f-)p: »:i3ppi ''pipp pip f -jp: 

— : 131P3 f30 137P PiP3i 0*3 P1P73 OPO 0»Pnp . 

03P*J3 ipo p"p io iPOP -»pf npppp i3 ipf»P3 * t nSntJ^ 
? ii7j 3"3 pHj >:»fo f oi:p pt3 o:ipp pi f>ip z^r) 

OV P31lS 0»»P3 ):»f 'pi i\7J Mf3 fip PPP npf -^PDPP • P310P 

pn30 »pi p"p pt3P f» IP OP inj -jpv f ip • ri oo viu f>*iipo 'p 

PPP inf ipppp f»piDli»PP 'Pil V»P3 7Pli P»POPCnpp P7>ppi 
pf7P 



I5f0 WOy OO^niP^ ppf^ lyfr 0»OC5^J33 r»f?D 0»f 5^P ^Df r^CUD 
t>P13np 1>P3> O'blPI ©•DW 0'P3 P>^ipD»3 ?J5Drr »pSn3 0»f 11 

»03 i*p ?»Dn? pf o |3 fnp -^Jin pfr • OP^>P f b onipco o»d3i 

: ?rvp5p3i • Dpwf^ • rwpp3 cdk* p303 i^ppS oisio 
o»P3f»r bo o*mr n37 wfiS »cw ppSs oi^ r9P35 * H HJ^VT 
or*»pnp3i p3Dnpi rpTjpr P»3n3 cyp3V^» ipvp 
ppif o»:'»fp vc) OP3D wicf^'jPD •pf 5w W50 rnHr3 opjwf 31 
•i53np ^:ip3 or>30 rof *»? — • op»p^»i3 n-^ro b3i osS Sm. 

P»? " " ?PD niJ)3no PD5J^ f ipDP 11903 ?f IP ?-)n3S»»»f 
' |1lf»3:0 PDWfr P331 073^ PJIPfO r33 095? Pnf^CP3 j»pf P 

'toSo p»3 iro9 pt f ipi • •bonn o^piop wi?b oxn^ rop rpMi 

31530 VV 3P3 r07DPP »P3P bo 3f ?> bnj? VD B'^p 0«P9">3p p 
CW P10»n bu 3iP3b f 'bspi • 07ft> ow pw3d Sp 

5fn3:3 r^f p r»D f»inDb»j3»f •psp p |^1U • p'pcji ppo30 
• O'03oftn»3 Vfi'^HW W*S* 33*7 131 • do:? wp^si 

ip^f p17 fn«Db»j:»f» 'PPP P3 71P1 

rnfpo •» o»03fr p o» of OJD 07fp p>rn» bi> 11903 
frii3?D wp • opnf cr3 fpf ?1 f bo i^ipisp ?f3 ff w:p ipw J 
3"f • pnpin f ♦? ofr 03 p»*p55 rpiorb bi3» ipSao q^o I'f 1 ?bpp» ' 

tKf Ph 09D? WPJ33 0»D»pf P VP P07D?p •P3P30 O'^^Of IP Of» 

• lf")3 P5»3r»b bl3» 07fp pf r3U3 PPDP JlO O'O if 1 0*P3np ibf O 
f IP p^n • r3P 13»f PP ipo ipibi 0»nDpb P101 >b i»f «"5P b3f^ 

b31 f ^P33 flPO PP bs l»3pbl P3pb lb 0* 07f PO Pr7 P»0flO 

• Pt 7 J3 1PP3P3 iPf ppbo ? f JPD IJ'f > ppf i;»f p3P ^'f PD 

— : '^PP ^yryi f»pi ppsnf «jnpf 
p»npp of 1 0D5P PDP30 b»3op flip p3n nyvizo ibf bs *»nK 

bl3' b3D bp3 07f pf • PT f ip 137 0»P7V 05»f ^f O'lHV 

PPP f 13f — • ippo pb* ipf IP9D f >P of 1 • 13b PIl^JP 0«n3pS 

: pbfo 1173 yv\ onpf PP ibf Pinr)93 . 

0D9P w fnp n OP If P1-I9DP0 PW11 *30P of * 'W rnHBf 

q^ JP PP»P inf P1C9DP • P3\015 ? TPl 13 o» o^ ^f 
Oipp pi • pn3pp P»33 mbsOP OipP l»f b3f Plb301P3 I5137r TO p 
?3 ppf 30 1P31 ' Olbp 117 f bf ^rf POrpp Pt 3*f • P" J3 flP I30W 
"^ : 0'3P13 PP31 f "30»ipi »"C1 low I 

» bf 10 P'p 7W ipif p^l:p t>09P n)b of • '3 7r7HW 

t^ >»b3 C19i31 P113PP P»3 bf 1M?Vp3 OU^PP 
PDOP 



Ty nno 

•3-) ^1? icWI I'^P 0'P5 H>p rpfr of ' OPO So 0»"37 oiip? 

005 P^'o^p ?j)p ropo rf "»P ?pf o'*n ppo; n5P3 Sfrio* |3 poji' 
•0 ^p vpvoipb 3»o?i op:? pds? Sp pr)i» P7pp nspD ?7»pp? Sp3 
PdS^7:»p top n oj pbiio fS T)7 f^ro rSaponi O'siP^rP ?bp? 
onpo5 ooip> vpo o»pnp7 PP3 3PD tJDof pob ii7»pr» npD3 
•)37 • op:p pvn553 por? bo ^D^nf^o -pi:) o»S»pip o:»fi • onnf» 

TOP • VDD f il rbPP fS pPP rf3 f*P PJ^3T * odd? PT -ipf 070 

azione e relazione ^j^J-) nipu3 rOPPP 7J3i POPPPps pf»iiD9 

POPPP of "^Pfl • Pnpp PPDPJ) O0PW3 POPPP 7J5) POPPP OP 

♦pb) if>Dn 'pb ppv P1P7P »pbo 'pS pp*pp hp piop3 »:»73 pnP3 

bp' 1PP»P 07^p0 f OinP p5n hp PtP 1373 POPPP 7XP * iPPOf* 
hp PT b3f IPTPpS Pn^PJ PSn^SI 3^ 3>03 lpft)n 'pS PP'PP 031P 

fip o7fp qiDo »pb ipp»p -^nf op;p rvni:3i^P03 ^S j'f> of pd»3pp 

• f»3P ob)P3 ©•f 3P o»»n3 noi3 iD'f of p5")3 bpppb lOPf »f •)37 
pbps POPPP 7JD ncp'f p^opb 0P5P pvn55 f'P pmsw p of 
wpo ppp f iipp pfn bf • n\n7P •pSi t^^d^p^dp ^pb pj^pjp pp»pp 

POPP OP qU3) O'0^P3 POPP phOP3 OPD pf 'f * S^pipP PT3 0» 

Pf3 f Si • ip5r3 poppp P7bip f IP P1PU3 poppp 7ji:o 'pb op:p 

P»ip 13P3 0'P1Dlb»P Vr>0 PP5P3 PP»PP D^P»:0 '3 • »5P>')P P0PP3 

o:iPP pbp n-)3PP0 'j • i:opt3 o»3wd ppdi pf "np^s? oip3i 
'pS cp:p PvnJj p:wf inf f 30 p^p^d hp f owp 3S3 oof? p^jppS 
p"f ppip3 PipDPvf onp ^\P 3f3")37ifio' f3P oSiP pf ofb 

• pcf-) pmf P) pnnf pofnP POPI 331DP3 P3^0P 3»3")P 11pS»75'PP 

'D ip op:p pvpSj bp nsiippS fso pi»PO mb o'fni:f pt3 fivp 

: z>TiyT>jy bpi opjp r^rAv ip opop »p"pi Spop 
f Tipp P3P of f 1? op:p pvniD bp- pSjp ipvp opc? * 'J njfX H 

of DPO Onp'PP 11503 13b'f 3->P bo o*ip*p '3? ip 

' o:>pi 1301 • o»POP ]P pnip • 'p pif »ip »5iJ7 >5P7 'pS poSo 
of 3"f • i>Tiy f b 0S10PP 0WP1 7rf 3 7nf o^ipipp lif poSo PPf 3 
6p)pp p»bp3 f IP ov b30 »pS tp"P3 ipif o»f p iDf pf o:ipi "jsdp 
o»»np Spop n33 ppf pS of »3 i:b ]«f iS 3101 poipi ib P7i pnJp 

: 05:p pvr553 o»f 3p 

oj S)pSpp p»bp3 f IP ♦^oS pof ipp poppo 'p * *T njfsn 

z^yo f»p pppnp pff ' p30npi pp7:pp PP3n3 

07fp bop pifn3 p PP3PP pipjp bi imnj) poopip p»3nn 

PVpwf 30 P510f IP f »P PPiP3 PPSnpD OPD? f i? ?n • 1PJP3 
1PVP1 



•ID D*3y nno 

nDip 3''tt^nn p^a bKiOBf ^:Kcf ^ynn kd*?k pno k*?3k 
SKitw n'^Ki no nnn jniv on t|«i oipD ws ^ram 
'HiB^ rw oy HT pn^pDe^ D^no*? p^^o jnii'» n''K '«»m *o 

•»;?T K*?! n'^D w oa'^a^ n'»no''^p im D3*? ^nyajf jcf 
iD^D*? n'»'? riD^ ^j;nn '♦kd k*?k •'in ''kd nn^ lox o 
iMDn ^D pnr y»"nvw nnwo rr^S ^pitnn^ in*? 
1//K1 ^j;t kSt n^'it pKn nn^ n^D ib^KS non mn 
'»;;nty''K km ai nD>4ni ^:i''k in? nfip^» k'^i '»;?n'n 

Kpi1K*!> KJ;D1 nV^IDD KOp *?6i1 I^IDB^ 1D1 n^^lH^ KH^^D 

: nnpo ysin n'^apn p^no «Dniy '♦^Ke^ n^moi 

nr oi)::3D on37 o'dtv o:»^o^^^ o'ptv of^ o'Prr 

bf • ^^^71l? P'bn3 i^? f^^? dp:? pvni) * 'ft np)tn 

• pb'p^3 o'DOPP? oniuD V? ppvniD iu 07^? nf>:i ?nJr3 cd:? 

f »rwi • ?pip73 -)j5^p?p f»b^ q>j? 's^i^pp o^ »3 rr»7» >:b pft 
lVJ57w) nD3 nrijjf ^Db vfo ronn? cpds V'p • m5?n dddd: 
bob • rt? j»;i?3 "^37 Zi\^ up^ob r^PDrb n>i o»"imf» ^^f> • rp^j)7b - 
qu3 o»7»jp PD on»3)) o»f pno • o'vv tpdp 3D")i»^ p7 f^ip nn? 
P'jrb 07fb ir: f^b dpd? pd3 p^dm? d"^ * ir>?)} o*P7V o:»f bsfr 
^P3 • ?r'7» ^b3i 01^0 ^b31 p^b)p or» on37? bsi nn')3f3 ?»bf» 
p vpibirp 75j5 f ^^ yviv 75)5 f>b ^pif> onop i:^ rbpp» ^^upo 

: P^bf> Pfof> nospi ^v^ ipf^o ip3 op:p f ♦? 
}»3 frip:? T)73 3P3D ♦)) b3 »p'^7 ♦^f) ?f bi? * '3 njl^Jfn 
r':ob P5)Df irp o^5-) ^p»c'bbf o'»Pr? o'P^p^bw 

?f3? 7 J 



Doy nnfi 

*^3 rr? no tj'iw k*? I'wi tjiw i% eh^jfn ^:^ ^b^ 
r»Dp n^fiiiy iy D'^ttpD onj^ w »*? Vk i*9*?n onann 
*^"K nan nniK •?» hdh pi Ton iniK *?ttf idk^k p 
rur*? oyp *w n%nD3 nniDp n^nr ya ^k*iki ''d^ 
ni*ifiDD i%ne^ nim*i ^niK yoe^i pn'"»» |Vi "pn n'nnnn 
Tintn nin»D jtdwi o^^va wwi ^Ka •'nian Vn f?t 
^yofi^ D''Tan •»im:in '»n*ian Vk dr\}f^ r\vo m^i^nis no 
tt^rK NiD^n '»;yT wd*?k o'»''nn pa lyou^i ^aa ^rab 
n^fio nin ^"^jfn V'n vh *idki ^'♦tki a^att^ w^nnK 
^TK Nia'»at5^ an '»a*? *?'»tki •^hhi ly n^nat^'fiit^iK ''aa mit 
•»nino iw^SpK^ *?^? Vk Ka%i -^nt Vk mo nxnS nnna 
^*-7 •I'wn h^D^K^ n*? KO^Ki |*?fi 711a Htynn Knij^ 
nno*? Nt'inMi r'<n'»i'?ft '»nna itSmai ^«nai3i ••KpnoD 
•^KiDB^n nta^n e^'^n inb rnaDi onp nDn.'^yi'' «d^k 
*?Kioc^ nin H*? n-'iit^w m '»a '»Dn'»n "^tit n-^aii "^npfio iin 
n^nnan bw ••onn '»nT b^aK na n^*? np Hp nn n^a: 
YK Kan Ka'»K naiD nan y^K Kan Kyjra ^^^x mo nxn*? 
Kr j^a TK Kan Ka^K KaK Ka-iD ^dj ^^'k KaK la KaK Kr j;a 
^<na''nD^^p'»bD *?//k Ka\n *?kidb^t niaK KaK ia KaK 
naw ^KDK b^'K -^KnaK awi •»i*?^ n'^^n •'annK KP'»pm 
K*?i ^ttsf ^jn '»a ^a *»*? noKi *?//k np^o k^ id^'d ""K^iaK 
|r'?'»'»j;D K*? n^nyi^ Kne^^^nKi ofiK 'ni Kna'»nD*? np'^o 
Kp r\^m n^m niaK khk '»an*i ^amK ^y^in Kna^no^ ^p 
tt'D p n^HK -^iy^n y^K n'»aa Kp id'd *?'^k 7nKi ''aa 
iniS^'»yj Ka-'ts^n ^k Vk Kai^ kd^v ^nna na'^e^ni na^nK 
^nyh^ b^T Vk Ka%n ^onn ^nt Vk ^*?S iwWi ^th 

KHDKa 



13 o^iy nnfi 

Nono T'Hi *?KTtt^^ rw }fv^ *:fjn nnw noKjr o^no 
nrm tumn ^n non nov anp r)trw iii any o^^ '•&'';; 
v-i*? np'»'»ji Kn-^np^ ^pw k^ '»3n ^j:a • K^ip^j;© ncn 
ri^ n^nan^ in Vh n'oiit^ n;«o Kp iin 'KT»^DD*?n 
v» nay a^ro urn irr* wo ^t» yk Knj« ^nna pan 
v^j7 1-1BO IK ava N^ni jn^ kV» Tn^K tk jrr» k'^i 
nc^ non nrp prrr ^ai now ^a^n v^;; nrfiyi lana^ 
r^nj«a ""jn^ ihti ?^ij»a ^"TONi '•nn nisoa Dnoa 
]r\}^ im n^na niyj?o K'»jnni k^i '^jrr k*? wnnKn 
1*^1 -f?m irwit 'jntt^jpni nntita '»JB^a rY'n;?a yy*? lan 
Njnn niDK rh it mifiocef ninn 'a yori pn'^^aa 
ninfirtn n^HKO yowl o^iya DitrJi '«Ka ^nnan nnnan*? 
m^w •'i^H nman if? nnoK thj:h Ka niapnis no 
nwv noi HK "^a*? k^ o^jp *w n^wioa nniap ^ait«y 
nnnan m rfiow nnai ntoB^t K\n na*?n '^^^noK nyo^ 
Sas^^I-^nyocf rr^ nnoK nijnfin.mriKO nyoe^ no ^nnan 
nyo'ia ynn Kin ^^n iniK np*?o nna 'Kn nr^na yniTn 
mnKn nsiet"^ np*? «*? i*?n riphJ'^D oSiyn *9a ^b^ 'a 
IT oy IT ninfiDOBf ninn 'a jniK yori P^'^lp^ ?*?*» T^ 
mnKO j«:wi ca*?va Ditt^a\'»Ka nn'ian^ Km nnoK 
^nnoK ^a k^ ^nnan Vk o^ip^ nKa nii ynis no mjifin 
HKB^ noi HK '•a*? K*9K o^ip ^t£^ n^noa nniap ^^kc^ "f 
nnnan nb nnow nKai not^n na^ '^^^ now ^Ka nyrym 
ynvn •jais^ ••nyotc^ ^k nmfin niPiKo njnw no '»n'i3n 
^ 'K ny^ana y-ni "^ iniK np^^o pMicr 'a nr^ia 
no '^iBo intt^K Vk ^j k*? i*!>tri i^ic^j I'^^a o^ijm ^ 
npni^K 



ic 7Pf) inf^ I^W P31J5 ■'JD ")nfr PPf 3 • J3T P»3 io PIplD'P P0J?P1 

bf* ? )Pifr oibpo orp pj)? i»rv rp nibf p'pi i^po ppdp op jv 
o»DDfo p pipT icrD JiP^pj) on37P lif bo rH: ]vpnnf» 
P5»f> ppp pnio 'f n D^s^yDZi • pvb^p ?D3b 07f r »53 p-)3n p3i 

0»!3dS rpiro »n ?»P0D 1D1P3 PP»P0 OP^? I^DI i3f> q>4P PPpOP 
07f PI C1D3 W5r IPV 733)) 07f>P P»3^ 0»»PP ■))")53 Pini PVpS 

»"r of> d"3i 05:p pvp5: sopppS f>»p pj)3 S^son r3» ibD3i Sb3 

f IP PWP ipfr 7W3PD '3P n^Vyj^O ' P"J3 J51?PpS IOPJ P31f VDPP 
i53r>i PPnP 1»3 f^lPI • 1P»P 0"P3 1)71D3 07f P PHP p»PJ)»0 ■)37 
pSl?1PP • 3n3 07f P 'D3 OD»f»0 W3 qipii»b 0»f> 07fp of» PWP 

pb^p f IP pn nf'OD ^ofr o»S3f>P »))w:p p5pn f ip ppp 7133 ' jp 
P"ii3p zi^^^o pwJ))f»30 '7P pir^pp • frip^ D»f> 0D3 iDfr bS ^ib 

Pr J^D fr»P PP3 r70 1331 • Plf>71iP P»bP3 Pt3 f 'P PHPf^ pf 30 PPP 

pn"r3 o»rtip PP3 ifr»3n lof 3» ppb lof* onjpp p")i3p Pif)»i3b 

D1D31 PJ5P P')7P1 0» 3n30 'OV pbiPP * IPP 03 lof^ Pi:»7P31 

nfro: lof) o'»PP '17133^ 7P0P piori ]7Dop f»i3» 310P pp npfr of> 

Pf ij31 0P0»3 lODlf P» pfr 1171 PP3PP Pf31 * lb P1)57pb pf Dp lrt))» 

— : 310P Por>j)i • bopi pi?7 jitz* 

tr\n trrapn n^'M •»^io '»*9pi5^ in jwv nani k-'ti ♦an 
rT'»*?n trwn ••an b^'K |niv ''in iT^n^^an K'^'wp 

nDIKD Q'»yiV Di'»K Q'TIDIT) i'Tlim ''^n ^*?1D ''PT ^D1 Vk 

a'\>'^iii i*?K iniDnr D'^jnv o^'^nn •'d nfi^ i*? wts k*? 

nants^ *9K>DpD a^^ya an '»n nnp inn'»Di 'h'^btw ^n 
H^ axiD *?NnK 'a hk riDM Kim nnm*? o'»*?j;fi ppi 
nail nn' Kim 'a ts^npDa k*91 'Ka^npoa Kn ihidd n^jn 
•^rw nam noKn kd'^k i^^o^n ora nian ^ina "^^^^n hk 
Kin^iDn KDi^a von Knfio wnn yk *?3tti nnii tn'xan 
o^nani 



f 3 rp »yj WD Snj odp *P3 own ^37 rHs PDiofrn HfiptS^rD 
?»PD rt^ riofr fb offo^ 3r''DP tP^OTD rto i:7j3SS 
qu rt 13 vf» nwo:? o!>W30 civ ij^fo fri? •»> • 'oi ?wi r>nD f Vi 
oiw? yyh wipf n b 3o"irro fiipp vi • npn 137 fii r»u fSi 
C7n»o r^PPD So oSwd f^i? i3f> r)»o "^rf 7»n n7»p» ?nwo So 
T?"P3 07f b p»ro jtj)? ip>f 31 monr rpif»3 q>j *fi 'f> bS D"3pn 
cn3 W3 pSof PI P'ppp P'PP f S qij opi P'P*o •p"pf ipfr op»Sri 
01C9 7io» jipD 01PP 0PU3 pip»Sop p'Sdp u'dpd npf^ bfr oiiro 
ipicb owp oiP3 'pifp "JPit bpn MPf» f^pjnS ipp» ppi:p?j ip 

: bcpi |3P 

♦pPP3 PP ]VP") f S) P1DMPP P7")0 pi pfr POfP P30? •pS flDiO 
PP0131 PD5f Oi P^'pS POf i PnD3P0 PP03PP t"p1 oSiPP 

: oiwp 71PM pf)n3p P7 f IP Pf • D»f P jn ipv 

: B^';;S er^yo pnn spa 

041 • f»:op '1 io |»3i")np ip pii7j z^vizi PDip 1TPP3 • J3*lKp1D 
3nP3 — ' in3pi i^vp Ptb f PJ17 0* pinif p npp3 

P1D flPD ■)37 f 1P1 13lJ *dSi 1P30 •pb qUP bbP f IPO piPPP D« 

:ft")np ' 'pjp 'PDn So o'p»ip»f 31 o»ppp pi)5ipp3 bp53 Wp:i • opp 

f nfi ]10Sp ann frlp5 ♦PP7 ♦dS t"P1 P03»P pf»P 3Plf PPlJ friP 

— : P3in 

in^ i^Ki non nn rwi^n rmn'» Tie nann no« 

: miyij; ^•in m*? ^^^ qiitd naiy 

pSi7j pp5p ^Tivio 'pp pSn3 ♦S nofr pfrip^p pvd»7P nWna 
P17PP 'PSD b • ppp p^i Sp^ Pii3pp p:p Sp Y^^t^ 

10^)7 



m'^y nnu 

rt • obvzi Ti^ni f •:> ?:^n3P pi)7j •5^1 rtp ipcp .oSir3 ppjoto 

r»C> f b ''Df D 7ir Dl *" ?^T3 OnP PV?b »»5fr 7!3»bo TJ) PPfj f»^D 

ipi:dP pinp »]3o iVpfr )j)fr rti v3f> rt P7' rto oir» ?»po h^dp 
>33bi ^nn3 ^50 rv?S m3w ?♦? rSfr b ir • on j r-)t]3 wjf^ ?»oo 
♦pio 'iif 1 • on^5Pn")Si op3Pf^b p«»i ns pv-»3? or vjp pvpS^ 
75)5 p»?o '©"rfr pw3 »ij OP )i'pf ^j)5rS oj nnfr onj pitp p»?o 
f 07 ii i»:p »pi?7» fi ?t -)37 iT'iO * inj 03m o^oo H* vin'j 

DM^yy n"» q7 p"-)7 'J)J3 n3W73 f Pfp »ip P»37))^ ?^? p3 ♦of) 

♦f^TP 13 So 13173 p»tPr7 '30 /P 'P C|7 PnnO 'P3 P»P) 'f» ?"p q7 

: (p 3P31 n3PPP pbrp pf 7 PI7 709f ) 'ipp »"r on j p^opd I'oppi 

onj^jJD'j roie^n nwDn n'«*?Dn na^in rr^iM kSj'^o 

VSKS DJ>W nJWI H^nip atK KIT H^B^ 0^»D 

•)DK^tt^ p^Dsi nMHD MOD *?ini writtf '^oai "^anai i»Kai 
CDWj;*? onwy *?d*? aiio *?aB^ 'n hnt noan nnj^nn 
K^B^ Dwj>*? K*n HDc^ ontf ijr? aTtyijj*? h*?k iicm ho 

w) 'S3 ?P3n p:»^ o'3W o»DrD rt3 pwppo hp rn' 133 
i:S p»PDrD Dn»pp bf> 'p pH» pp3n p'dH p"rP7 7wf 

bf PD3PP 7p»P OP 0»310 O'DWP '3 73^3 M f io f IP f>37 03PP 
On373 P»P» rt 7W»Sp Pt31 • 310P POP)) f^lP 7^)?»bp P»bpPO 
7J)f DP qiD iP PlDppS I'f^l — • POPOP OP P197D5p OPb I'fOI O'PH 

o»ppp3 >:»po7 nnf D ppp if 733 tto opi p>D ppob rto 0»01PP bi 
f3 ppoi fio i^ppD pnoi rto ib'pf pi5j31 P71P3 07f pipp» oSipi 

73^3 in5P P3Pf 73» PJJdS f bo ppiPO ♦)) 1*3 pipb O'O »:5P PJJoS 

pob npf W31 07fp v^o 'pb f )p bf p73i pnf 3 ppob fJo f ipo 

17pf> Pt31 7»3P fp P»0D:7 f PP7f VVt 7»3P »3 pb»PP)) 1D»P137 »P7f 
pMPJJl 7P»»PpS if 7D:pS PPob fbo POIPO 'P bsfr '131 piDP^ oblpS 
P15 proS f bo 0»0>PP bl 03PP 7Pf» Pf P ^7fo ii? VP' b ipf P1D3 
P'POl Onp 7piPl ♦J'P bl7J 03P P'P f 370 i»30PP flip P7 * 'l31 li 
P1317f 1P5P3 7pf PJ731 OOJP bp bipPP 1P17»DP3 P»P1 0"p3 il7J| 
in7P:P3 17Pf 1P31 bl7J bipP P»?l • 70P ^i^Wzi O'PPPD vp o»pop 
733P P»P1 • 00 bo PVPlf qn»i 17P'bo P7'5» 'P »"P f 73J f n3 f 37 
1P7JP 'pbo IPO P3P0» Pbfr b bP • qPV 37 137 ]Pf>5 73P 1P31 7fP 

— : ITlPbpi IPOPP P*P 



33 ooy nnfi 

pfn)P nw WD i»p ir ip^^noo n>p\3p 7Piw >5")n3 «f o»f n 
• o»jnD5i 151703 ?»7frn3w piDP^fjJ-)nv 3io« fno iDPiip r«»if 

0'»O0J> OPO 'Pb )3P713P W5 OP7)3P> OmO O'DSOP l^fr Pt Sd OP 
0Pl:P)f3 1740?^ O'PDP 1P3 13b ]»f»1 • Ijn^fr O»01PO WD onDfSpi 
PP^J OPb 0»0 npf^P Ofr) • 1DPDrtP3 ")7 jppb 0»b>y 0:»f OPO VJD 

o»ppip OP of>o 'pi 'fDa p» r^ '^■'^^5 popppi iPt opb rf^o »pi 

OP 'bP Opi rf^O »5P» lf» 71pSb 0^P7V 03»f»0 ^S PllDD OPP 

Ssifi ooSi P")Mi Pit rft ofo oPDf^bp np3 07f p »:3S o»b»pv) 

P11PP 71P» f»1P P703 PDWp bP3P 3"f) ' 3P13 O'PP P53*30 CPDHP 

: P3 popppo wpi 

iii^D HKTs anjf dik Rn^ oSijr? ^twn ST»Dwa «^jno 

0»3^i V^M Zi^:^ VPlSp 0WP3 ODPP PTO iooPP f l^p PfriP HKT 
PV-)3? OP P^:PP1 ' OWO pfrT f )P0 P713PP b WP 7»Pp 

f IPO »P3 nH fripo WD pnpfr ppif p ''pfr 07f» •:3iD op oiio pDof* 

OP bppP P»P»0 D"»D31 P^boW PHP 0P1 PVO>n P17P OP 07^ 

inS b3f> onpfr p3?fr pi^iS 310 pvpi Tp"p3 »7 rto 'pi nmDP 

T^J^^ 0» • OP'ip bpPPi »7D V0PP31 in373 037P piPP OPP r>VZih 
OpS l»f »5PP 0»3ipfr OD»fr t"DP1 OP'OPP31 03^3 0*310 OPO O'OJfr 
P'P Pf31 Vpfr 3nb »1511 »D71P3 'PP ir)ttf PP IPfl pf^ 177P pip»pp 

onp 07fr f^P' oiipb pfiiip pinp ppi ]»»p ' ippii ipipi 310 o^n 

•"O") • Pfil'P r:P3 PP1PP PPippi [IP P'frlD P:iof •) PPpOPDO Pf 7«3 

I«3rl> pop ipv f IP ''PPI ' if 113 pfn»S pp-jp »DW b3 onp?S otp 

P3»3 PJ17P f »P bf> Pif PIP PD'f PPIPPO D"f P7 • 1P5P3 ivty):)!) 
Jo PPf P Pifli P'JP Pt31 ' Vpip3 ■)37P So bp pipb P7V0 07fp 
PVPb 7»PPP P7V P1PPP1 • P»P171D» b3 P^DPn if PnPIP if ")37P 

of 1 VDPPP1 ni37P n»3P pf i^^v onpp 07f »:33 pi 'pif 711P Sd3 
pj")7P f »P z^jyivo of 1710 o^}ji onpp npo hdh if q:o f ip 

PJ'f PPDPrO »Dl5") PPIP »P5D0 PPDP »:f PPio ^Pf PP IPtVPPDP 
PP") pf 7 OnP P7P Pf ip pi • PP7PP »"P f b of p PiP»pf 3 
OnPI 137 bb J»pf » »PP 71P1 • PDPP ipo: f IP PP7P n»DP30 IPDJI 

' "pob ppf^P 1*3 ]»P3P i5»f pto 'ppp 705 f IP onppo ' mof b p3» 
♦:i5t pf 1'p )»:p3 oi")P pvpb ODPP 7Pf PT bp • onpp f 1P hjddoi 
pippnp nf !♦ b3f o;ipp nf 7* PD»f pip»pf 3 pf 7»po 'pb p»"p pf 7» 
pfn 



bu^j^ nns 

nail ^a^a ••n'tin nwa ^nnin ••n*?n *9jr Tipc^^i ••STr hr 

Tovj; enpi liiDi kdh •^do "j^e niots^ ^nnn^ rv^nn ^r j; 

: DipD ?M ^Dj; rmi^ y w p;?^ noisfM %o 

• »Dr r»Pi PDi?3 o»)5Dn ♦:»» n^f^p n'n bnj odd ?'r» Tfrn ♦ai 
vir n3ro imo'w rn»3f d info 3vf» 'p o"dj) t>»DOD D"f> 
07f»r Q^po »9b br br> o^Ssr b? ipfr iS o^po on bp pjdj) ii o»p 
' n^rA S^nw 7!>^D 07f d dvpd ♦d^^t • onnii? or rp^pb boi • pipJ 
)w o»»np p»Df»iJ5 pbnpp pp»)3? rs'po »Db rww3 frppi 
f IP of'^ V'-) r-))P3 ibpi mp3 bjc 07fr nof^ • rf ip")3 ri7» fr^ro 
r)5D:r pnbro cji^to ofr o oifr psni pf^isn pf> ^dp fepD id 

I'^D ^57pSb mP3 ibPI 011P3 b7JD l-)Pf) ]3D1 ' 310 iSlDO O^wS 

OT^r pot bfr ?3'D»3 031? o^wn ^m onsip »dp 7wb 07f»b •? 
p»no I'f p »3-) ?'P p> • ^37 11PP •)37 r3rb >p5r3 bpp PwS f»io 
vp o»bio Pibp '01 'bpp fiplip f^PTJif fpbp fprpofpbp c»in 
in»3n P3?f»3 nSvb nn pp3 pd^p r»P Ptb opvin: ipip p'pi ii 
OD")op) 'f 3 PD3PP 'f 3 zir^^L^ bif^ p'p o'rip 'j3o onnf pp753i 

VPP^ob) V7»pbpi P:3PP bppb fk lD'f> O'boPP 3Plf>0 »PV'J3 'nfjft 

ipf> P» ip • o^bp *bip ibo3 I'f^p 'i ppop P01D3 npf> pi hv\ 

Pp75p n* bp 13) Onnrt OJ b3fr 73!>3 iPjpb P»P» f>b 71P»bp P»b3PD 
71P»bp OP 310 OOb P3t» rt 07f PD 'Pb obiPP JP 310 0D3 lOP) O^Zi^ 

nnf^ Pf bp — • V7pr pib'pj 'p bpi vr^^ir) »d bp oj b3f> • 73b3 

PDbb 'P »3")7 pf^ PP7b P'P» 71P*bp P'bDPO '131 133b b33 nipj 3"n6 
Pn331 liobp pn33 "lPt5 p»pn Pnfr P33 O^PD Pf^ll P^IP 03 
D17P Z^^Z^^) D")P> 07f'P 030 P10l7p O'P »PD OPD IIPPP 

1P3 no33 o-)P3 cnpi pi:^ zi^zi Tf»p 'i ppf 31 • onnfr pip^o5p3 

: D"P pni7P 'P3 pfr")PO IPD PI 1«:P3 0»0"5P On37 PP3P P17» frlPD 

n^na nani nna •'^k wan pain in'«^o')fia m'^j -d 

WK inne^ twa iroK^ry? craenD Kim ^roKW^ o^ats^o 
: 'iai inaKboa nnano •»ii^ '»j» Ta ^naK'^Da nnano 

to OP 'OnPiPl O'PDTP Pbl74 P3»0» P»P P53»3D hp 00*1)00 

bp iP5pb P310 p»fppb nnr pipji Pif a opb p'p rt pt 
P1D1P30 1P3 piJifr »pp no opb zi^Zi f bi • p-npp pi:Pif 3 nnjD 
o^fni 



«3 D»jy nnu 

: iipppp pro T)i5 ♦pii 

pa two ^ n^%fiM nbj;D *w k^wm cn*w onwef 
l^po'tp p »!!»•? i^pov p ^n^nna o^oijm onn^Snn 

o^io 5cnf> o»?i ^33^3 pjjfr 13^ ITO (nnno 'd3 r^p) fnpp 3*) 
• »?k? r)»p3 bi7 J pno3 iS ?♦?> pp» 3cnf» p»p rti 0)io q7m 
pipp So fr»ipp oiiD3 bSppp P»P • ^A P30 »pS pp*p ipSpp D"^ 

ppfr io V7»pbpp ?*?0 ♦pi POP bo f^»ipp Olbo bP'PPJDPP pvp ip 
S33 P'P fvy VT3n »DPO b3 PPf»P 3Plf» P»P Olio q7n) o^io 3Plf 

: ppoi o»poiP vp»o PPoi fio ppowp ip ifepp i3i 

Mj» ^Di ^m*j nitt^j)*? ijiww ^ifiS yrr^ ^^} 

3"f) ni3i n»ioi IU»5P 3Plfr P«P1 • 0»jnP 3i li P»P n75D3if» Ol 

ipis o^pP3o pn7:p3if> 0D3 ]o fr-)p5i • 1315 »pi P»p ipipp 

J^PPO OP ni37 P»PD P:D rpif 3 Oniw? is O^frlpD VP 07ppp P»33 

OPO )i P»P fi) • liif^ PP^f^p pn3P pf>-)ipi pn7D03ifr oo3 pnSp 
f»^p P7W ^^v^ nU ' pvsip 7i3P0i pd«p30 iifo 33pp »pi -rpii 

pil IDOPi Pni PP3 )P1J 01P3 0»»P")PP JPI Wlf 30 O'P'P n37P 

wipp PP'P nf)-)P pt3 3"fr • o:^5-)3 fio pn7P n33 onpoD vp o»3") 

: n75P3ifr 1 io 

mina ibDjn nnirD •^iJi^ n? nc^K onoi> on nn'^DS 
31D Dtt^D itDfiji ao otyia *?ii iiT)"*? m*) nnj nw^n 

rw 6 1 



: yn nyi DiSn kSd rrhh nyae^ iVn Sd htt th 

on373 o'PDrro)) o^J)z^^ on'j? rt3^ o»pp ^pd op o^owro 
o»»ppi »:P'ipp^ p^PD3 obp ntjp ^ono o^Spo »npf rt in nsro 
♦PD h? ppfr • '♦D^n >^ »'Cp: D^iop f D o>ir? ifr D"fr • ptn )onw 
f IP p ofr • p*p» rt ^bf D ivjr7P P31 PD^in 'idp:d pup oiin ):«f>o 

• »DDDP P1P03 Pbin V33 if^ POJnP fb ^)P0 »pb 1P303 P") PPf*3 
f 5VD) i»DP 3b3P 1P3 07f P ppi 3n»p3 1J)V bo Opb 0»D P)PP3P 
■^DVP 0':»PP Opb 7JI51 • P30P »P3P )3P3D ^P3 0»pbnpp bp53 OP 
i»3DP frl^p pfrnp • O'pb^P 05*^ 0P»JtP31 OP'0in3 O'PIPO 
310P f^P PP3 frT0bu:»f> »P3PP pibq^D^b'53 OJtt f»7»P^VjDf^3 
310P P»P 0')^P7pP O'DVI 0"Pn3D 7^P P7 * DDDP PJ-)7P3 0>bpp P3 
' PDOp Pf ^33 O^bpp 0»fl)p VP^ ^P^fj'S^PD IVP7P P31 O^ipp ■)PV3 
P>i»i 'f P>i»bp P3DP3 pf^n i:")Pf P io 03PP P)7P V3J5P if^O» ilf 
001P7PPD ]37 P»3 So P^p^S'pb f^P Pn» Pt bf^ • IPV rt^ DPP f b 
'r • pfrn3P P30 »pb OJI 0D")>PP1 3^DP IPVP f>)P 'tp ippp oSl3 

nDPP3 • PDPDP 07f P P30 p:d '» b • POOP 'Pn r»of>n3 'P' ppp 

VP 'f • 07»blP yyh O^'PPPP "if op 7b^5 ^Vfr 73b 'tP piOP 7P 
07f P • O':0 PPOP\ 0»P3lf PP303 'l P'P b3VP)*PC»P0P 7P OOOP 
13 ODoS b bp ]vSp f )P 'tP OV 0'rtin3 • PPOpb OJI PP30b 7S)5 
3m • 'blPP qp3 7»PPb P'P' PPl P>OPb Z^D PP71 OPD 3^03 fpnp 
f )P0 7"» 0V3 P3D? Oip» 0»PP30 if 'fP 0V3 O»PD05 Pn7pp »:'P 
0»PP30 '3 31P3P ipf Pt ip • f"3 0V3 P»0»boi 71P1 'tp IPDP ip3 

•bDP3 )3i • iPDP? 3n bp f ipb o'PP30 P'P» PPPP l^b^ • I'p opv 

Olbpp bo IPOP ?t3 OJ of r3Pb pop ivf 3"f • Opl p»7^ b^D' P30 '3 
■)f»3P") fipDnpf3 "iPf PP bp30 flipp Pf") • 't P»? IPPPP P»b3P 

: 1P30 7 j>p VI f ip) •b3f o>ii 7 Jp PI i::'f ip3opp 

. li^ritHK^ K"iK 'n onn^ • 'lai noK ir^niS^ nna ♦an 
•^jDDi iiK^p jnDi rt^nii^Dn fiDt^Di ;;i pro yn •lanb yn 

P7V P»P01 Pi:'5l05f ibp ■)5P3 31Pf P'PO TOPI bl7J P»PO ♦SI 

pf^pp f »P PP31 pioib o»f PP71P p:30 f'P pbnj pp3 

O'PT 0»PJDP VJ^:^ OV b33 PP31 PP31 O'pbpp ■)5P3 PJP PltPPI 

o»"^3rpi 



3 tray nf»B 

?»»H ipn w»3 p5to ofr ♦a •)(♦ Mdp ^i \^ ^^^ ^'^^^ ^^^ 
— : WW p»» f»w 0101Y pDPO r»\ip 

*l» Tiin n^n o^eir rvi3*» ^y i^y %pv "^n^ 
ifr^ nv^. K^^ippi % K*?^^ •TDK • mtD *yiy wy *9ap^ 
: 1D1 it»;D npBf nyijf t^d i*9^k3 p^^Bn k% 

•^STi f ID D^pp PD^>D fripo ^pnnfi '? mf>'5j5 S» w5pS 
ofr ?'ri PD")D np»p f ^?o o'PDP ]P ^min irrrjco r:wfr frio jtd 
or ncf D7p? njs ppDP 0? i»i»pp?D '50;:^ irfrnP)) rb^»?^ • »wo 
oiirb CD^o 07f?D 'pb) • 'r r:^p^3 oos>3i? 3b?i mnr br o»p')o5!? 
Hipo »PD f^in ppfr 3*^ ?':03 pi^DD^j^b rb^ri ?:iDf")3 niomppn 
vvv ppf 3 irti on^p? op bDDinrp rnnbn ")»jn f^n pb^r fb D"p 
irf> of^i r^po^ob vzi) p»"r riip ppd 'P3t» o-)P3i • >]55d3 npo pnu 

: mbn It ••BD KtrK TOK^a • ts^'p it '»'»na *jaia« 

)pnnf 31 rSpp' ^■)03 ppf pi 07fD ini pi»pp3c nw op DJI 
'3 bni: PI31 ipbpp 1173 1PPJ0P3 13 ')vt^ • o"p PirSjjf 3 
trj"rri • idd: pvp^d3 tpm ■)303 3?"!?? • 3?''OTvt?''rp o'pbip 

?r 7J:1 • CpOl vio fl? ?f3> • )3 rD13.fl? '? pnjD?3 W1Pf»3D •pb 

— : bv f^b cpDP o f IP nj: oo pdi3i yntii yytt pop 

iTaiT? ei^B^ jn"*^ oik"? •iidk pnv^ yk • noa 

: *?*?fln^B^ omp Tin*? mrr^ 

bbppp*^) • ipvbpo ii3tb 07frp I'VT^ pvpip^b'p pnpff» jp I^H 

3?t bnpb V»rP lT7b ODM 113P^ Olio JP»D' 07>p VDTJ it^ 

pippp m3 P-j^pp PGJ?* f i of • wbw »i3^1ij?i iT3r^p»D» 
— : T)3P» ip70fiii PIP i©Dt> oiir ♦^or onpOT- 



ti^yj^ nnD 

t^iif J31 nsro o»D>:3 ?T» fir p^s-^r w^nft rJ5f»Pi • tr'^fe 
f>iD n pnno30 ^tnv ifj oipj)3 if»*»D» bf^j nmf pi bri cn^w?? 
o»n)55o b3i miTC onDD i>f 3 ob^M 07nnp pnnD^o r30P i)b 
07f ?i • o'j3")3i pno3 m*^i iS)PO »nm • o^hjppi O'dddpp iiifbo 
fjjf pS nHp prri |m? f )p pnpci3 ?t bpi • I'pouS wi5 ov3o" 
rt bpi • vr)D ovi ov b3 pd7pp)30 r>f»n3o pifrn3 n3pc o*p»:3 

r30? P»3")r>3 ' irD1P7p if no P1J5l5rP Plffe53 Wwfrr> f^^O ?31D3 

7^^ rrcpi * lo* ni bi 07f ? * ?b»5f»i idip ibi3'i»rS rfriDO ^pb pp 
i?3Dr pi3'3DPi pppp o»f ? nni ?))P73 f i? obiro • rp»pp o»ciOp 
bp53 07f ? PP030 rb»pfri iDPP pp tyo rti • isip 7ip5 bf» •)31P 
• ?7»ppp pbif J3 hnto f)P 117P of^ 0193) I'Pfpi f>i^ vnbf> bfr 
7'j?b'p-)nf rD3? lb pf ipp5? p»»frnb odpp hoot o'bnp bcpippni 
onpn3 r:wfp pp ^1? p^itdpo »:iin*Pib»b>iP5ipfri TTDH ipi33 

: P7»ppp pbif J3 pb^bpi • n3P0 

nwS D''^ pTstD ••31 onjsnS R01T p onS TDK K*3n 

'n OKi o^KS on3^ run idm xjd «^ni n^c^n 

BK o ro'm ^'« HK n*?yn nvK 'n '•n -nj; i-tdk^ tir>'\ 

pKtD '^R'W^ n^3 p*)T HK K'^DH ^It^MI H^yH •itt^K 'M '♦H 

n^^^^i ip^jr m^3*^o Tiajte^ KnnKf k^k noipDD d^-^^ 

f pv |3 -^pifD pp 'pb P'ODP p^p»b oj onSn pf»»5» DnOTDB' 

PPP 1P^^3 P'P» PV3bp 713PC0 'DSP P3pb PCp 13»f> 

P:PP6P PPPO P107PP IPV t»JiP 07fp 3bl * ptP ITiVZi DDP 

f>ip f^iPD «5b PPippp onip pH' nppp f b f"3p • n3PD pi:ci»pp 
o^^tw if^'^ip f b ib'f D • onp orb P1P33P ijppif* be np^pp p:p 

• pblfj pfrl P»DJ)P P)P» pf PTIP f>b31 • P11PP lb IPO OipPP P'P fb 

pip'b pop: onJp pf»i» iP3in3ib ip»p ?»po 137? of fbpppb pfi 
PD53 ppip oippp vbp ppno n3PD o»p:p inDtD »:pp • bpo p»opp 

n3PD 0'D»5P 0-)»3tpb 1DP3^0b f V i:»f» WV31 PJ^P PP»DP31 P15P31 
Pbpp» ipbnjb fb 7«PPb 31 pPP pP03P P7P >;«P1CW3 piPP Pf3) 
PJ5 fip Pt • VP1310 Wb T3tpb 15b IP30 PiPlf3 q»pV fbl IPP' f bo 

r»fiDzo pi3f • 'p oimi |Op vpif>i9)b PCP iDt p"rP7 ijyft 
n3ro 



rto 07f p ?t3 n»rtPo fpopofr ii7 ipfr n Sp 07 ibf»n rt i»^i iS 
rH: p»ro^ pi»Dfr? wbpni o»7p» of o •pS • W7 Sp bbpp^D 7!? bf« 

7W1 Pf>f • pipO 1PP05^ "ip'P )P)JI P0>P1 ^WD 11^5 0»7pj5 f^r© 

1p ipf 1 rpioi b^f p b inf» pi Sri • pSppp np»r f ipo ipjonp 
pobp i>p vSp b'p P» pfjiPDO nnfS 'wi nnif 3ipdp vSp iSppi? 
o^Sirp on'fp infi pscppp' P7ion pSof p pifr Sd 73im • o»;5o 

'P5W1 PMf 7 3ip p:i1D pfr P'PDI piof3 0»7»J|P PDJ|-»P1 fDP^OSfPD 

pp»p o»5PD3Pi o»ninp joo b»pDPP flip ir»7>pS »b nH pt oipP3 

P»P 150 7nf OipP S5f P»PD1 pSofj 0«731P VPD oSjf PPf P3P1P 
0iif» VPD OnOP VP 07DD O'Pf P VPD •pb ' PCIPD PPP3 07 p3p 

'p5 Piipp Pipf Pfii • pn p")ip )3 o»f 5ip (P7D pdS) pudp »pifi 
pf 7ir 1P3P rti npf i"pf) • 07 bfp f b osn dp5 b pv5 nnf 
f i ODPP »pSd orop ipn • opnpf o«5M op iDf on^roi op»P3» 

0')73 iVi rtD »73 07P 01pP3 ibfp f Sd (OPJ) ir) 07P b ibfp 

: 13P1 pn op'PipiPi T^r 

pnsfB^ ID oi^sn: •»»««*? iD^K K^vn ^di^d ttSn tk 
nmKi nanK os'^^^a pe^^ Kin mn n^M idv hk 

07f p »:3 l»D OlicP 3Plf» f IP in3 DnpPD Sl7J IP^P PtJ3 oi KV * 
D»f P3Pf> oblI?3 pf> of PnfP) D7p))P P'33 P713rp W3 

Pf iin3 ir>nb P3Pfi npf "7331 • f 713P P713D 3dp: vr)yfv^ n3pi 
f IP PTP p'33 iro pfi p'DD »J3 p7pnp f IP Pt ipi * P")in3 Sl7J ib 
P3 bp:3 f 'P pf:DPi pf :pp 7iP) pf t • 'w P3Pf 03»:»3 }od» 
131 onpf pjnpi piiD Sr o»»n opdi D7pp ♦5»»:n3 vmtzijo ooidpp 

0»3") OP of DIPPI PWlf P P3 OPb PP17D ♦)? ^331 l"r nP13 p3 ^1P 
V5ipj) »pbl IDPt »pil P")3PP P»bp3 P'P Pt b • 0'731J?P1 OOnpUP 
f iDI Pipf 1 P3Pf OD»5»3 P30» f ^P PD3:P iVZiD^ IPlf f'iVZi 7PDPP0 

: pnnpi pf jp pf 50 050 :^':^^ 

K*? n'»anj; W1DK1 DDKi nnnc^ s'v^i adk idk 

: niy?3 ^niiDKi ^non •jpaa i^^n*? 'wc^ mam ^t jw 

pSif J3 c")p3i nsPD o»p»:3 p>v5f p n7n f ip pipnj ?'in flOt^ 
cn5n 



ti-yp nnfi 

hzi ■JDf' pipp» 'p ni)7j 07rt i^Dipi f Sf p:»f> riDnn HwDfl 

ir libpn? 07)p oziiot "^rfr ?» ba? ' vd")5 Sif^ob pnns fri? r jni 
' *rSh? f>5 ?:o ' HDf'i ^DD »D:fri 'o if» "»37i »rif>>? frj rs? onp 

•:f>D IPf 1 TPr »DDh PiWp:30 ^MSO f'lPO P1D7fr poS ':» if> 137^ 

nwD? p»3 r:rD pinf ?")ip i:S d» T)7r ?t 'pS) ♦ o'Dopjo lopr 
wn^f^D jnf^P pbnj niDti ti?30 ?oj ipv? oipp3 ppidsS iniD 

IDS D» ?fP Cnp? 0^p))3 S3f> • ?3rf3> ?f»T3 7)31?D 00 if>nD» »:3 

':ri pipp • i:piipoi ^:p>dop n^Dtpb i3d i^p3 ipvp o^ppb Sbpp?i 

pw3n »p ii? »PD7i f 1? vbjn pf^ I'O'D inj bSppnpD DJfDn 
pHp:? r)7>p:p pipu? S33 if 5n ppdh? pft 'wn •pp7:?p 

PriDP lb pf)1 • ?P13PP P»S3P3 f^l? qi JC V775 ':0P ^Df SpOP P7ip3 
3n»p3 f>1? ipOPP P7ip: 07f 3 ' »bfPOP 75J5 fil 0J5'? lifi f S 

•ini3? pi npp3 ':»7iu? ?p3pp pfrt ♦p''!) -)f^»3o iPD rb»j5r oipP3 
")D» ip P7")i* ?7ip:p pfm of) • P1PP3P prop; ip n3ion? npo3 
P7ip5P 7-)v? ippp r5inb f 1? ipr rt of )»pnpp [if 3 iDf ip? Sp 
opop f 1? Pf ipippb pn bip»S "|n^^ ppi3P3 ")pv iD»f qup ipopp 
ij-^p 7Pf p bj") 3»mp f IP ipnf3 if 17*3 )f n»3n op opSppd^pd 
P7ip5 ppp f ^f p ip ir p7ii» pn3t5P P7ip:p ip 7nvp ipp pt3i ipf P 

0«Sj-)3 p-)pp Sp [1 07f P of pi • iPi: irf 1 P3 li 0« Pt31 • bpopp 
• 7Pf Sf 7Pf 03npP fip of ip>5 flP0.1P3 bp53 Spi3 i:»f P131PT 

iji o»f "): PI bf pf pn»p3i viji p:ii33 vpbf S bippp 07f pd3 pb 

' f 3 of nf 13 viji Sp 71PpS P3 li ]'f HOf 07f 1P3 Pf3 f IP PPf 
PIIP 1P^P3 07f P pinp pf 3 lOf PObl.PP pf T31 • PJP Pt'f i7j:d 

P'pipS p3 op3p i:«f 1 pnipf vbr) ib«f 3 bp inf 'spb ipi73P 
i:iiT piDpbi v:pb iSpppS 'p P3tp bp pip ip3 ibi3 f ip bf • p»fpp 

: 1DPD S33> 13S b3 

: DMT *7j; ^*9^nnt5^ onip 

?»P 07P pSof P 7J3 piDP f 1? Ofo pi0fiP ip PPpP ZIZi 

1i 



r»n iym& uifi inn D»a» rt pdVi • mfeii f^rti moi top^jd 
f TrSripb> 07fnTnJi rSpn* fri^D^iJO nfr^nai p3to «rvD •?"» 

WDP So ^37 T'P ?ti • >»Sp •pVi 0-6 '5S 7nf»> 7nf b 13 o*jnr3 

•W) P*:p50 W)3n f>»n Df tpn? • 05l5i mOD5 ?»3 73f J) P'ODI dShj 
W5>f P*A T''>^ 0»rO 'bw r» C» J5"7 • 73^3 O'TBOr ♦©!) f Si onpiD 

•Sv>p of» '07 i^nfinof rS^nS jnipfpnro nnf» |»j3 on • 07 rpoS 
cr7 mprro t>">3pf^ r'' ^' ' foJ'wS'fp p3» if^ onup 'Sin f.>? o^vv 
Pfpppo o'7«jp noSiPW fr*po f^*o»Sif D nf»^p30 npf* pp on pSpw 
mi3 o'>«i5p o»"»pp •p'^p pfr^p-p 3"^ • oni ?5rS ipd f >p p3 en 
f io Mf-) 03 opob) opifripS bsv o»7»p»pp 7pfr bo 3"fr T^PS 
.pif»ipip ivQ. 040 ip»pmi • pS)7j p:3D pt t)P3 on • Pf3 o-)»ppS 
n30P p»S3P3 insoS pt bp nfni • ippif Si ipidSp^ oij Snj pSpip 

0^57131 CrflTO O'fpl^P •»"» f Sfr pSpIP PD»f> pf^P7P PP3P0 ♦pS 

: IPSO 7in'3 ♦S^pp on'DPi pSipp 

YK ' w tm^ B^^ ••3 '^rsjrv M3 run pib^h Sk noHni 

p*T J3 P0J1P 1PV pofp • p»p3CP f •oiDiS'pp •p"p ppf fnp nt 
Pt Spi • op»oini o»7'JP P3 ppnp on3»f»3 ppdSipi D»f pp 
ipv pp7in pof ? pf^n oSipp n373i (^^ Piri5p3i q^^ipp pp3P3 

rV:i5»PP1 Pl017pPPW3n31 1*ppP37n!D frip 0»fp7iP1PfT • 0»f»P ]P 
Pofp S3f> -OnSpPllSlP flP PlOljfP 13»P31 07f»P »:3 n373 PT Spi 

pSppp p»p f So p")i^p wd P7»bi nbpS 7Pf> pji rtf» pS i*f o 
: o'frpp Pfb pnf>ii P513: ipv f>»p pp»33 

•pna n^n mKon Sa ^nn dib^d K^^jn ^di^ "o n^« 
3'»^'3D fMO ainan i^y !T?j» wmd >fiinJDi tn^a 

: pnjn 

PP3P1 3Sp P5M30 »pS P713PP TinTi friP i:iPt3 P11PP HID* 7 
rt3 OJ Ppbo ITfb 1331 ' P303 7Pfr jP P017pp PI^PP 
71P» ^1P 03PP P»»PP1 733P flPO P"p mfrpp D^f • 3^D fS 0P3 PIH 
: l*7»PP ynpP3 30P3 fnPI • PP3PP oSip 

Dip» onu TWDjn Sit ^m wre iirjn ns sdt^ th 

TIM 



n^yy rrriD 

nn •»« nm ^an^ji nsj ^nfxsfj iohi Kc^n ^tn irp^» 
H]fixo iru^oam K^'yb K»*ip n**^]; ranp^ Naitn «Bfn 
^K nfi wptn aon td 'w no np«:^Dni n^n nwD 
•?jr 'K ^"^ '1 '131 13*9 nn-'j^ *9"aifi^n non i^-^ ^kd Tpn 
noN3 ^^ifi^ ^nsSnnn ttk nn •wdt 'oi T'pn ^poj? 
we^j; yyjf^ aiwii '•hd wkt jy ^^a^'ya aioni tiw a^ai 

U3K^ IDK ^1*? ^Dl n%fV? n^IKi ^DDty a^l "IDK ^"1 "IDK 

:niKifti 'o 

r^ofrb i:»^o 'f» ' rip ivt^v^ nMDzi mD^p '^f n • nii»p3 DHST 
i?»rDn w»pfn V3 P'PD p^b»np on? p^pj^ rnnr 70d 
i3'f liw?i • iSj) r'P P»ptP b^fr • prii 'bf •3Dr> f 3* ivb 'f od 
r-)f)5i r5bp3 iPii5D rf D 03n fro: r»? >p»pd'^ • n^33 in binwi b^3^ 

?t3 0P7»Pp p Ofr) • VP O'pfr P'3)5f 1 pPf D r>n» fr^PD ^J5D PDli^P 
3"3 P'P p"3pPD '3 • 07fp 'JS r3 OPJITP »pb pnf)") P3^^33 PP»n 
1311 IIP PlJ^D 73^3 \t frb P»3-)1 pnS3 pOl? frbo bl? iP'pfO bl? 7'5pJ5 
f b3 0»0J5 Ofr Dn'D3 OObjJPD 'pb bsfr r3D31 P")1P3 p:iDfr-)P fr»P 

pier D")vp P'p» »J3 pifrib pobr)3 pinnbpi pioop pw o*)5iu o»53 

1P^>DpP0 npib I»fr 'lD) P'5P3fr 1P:»3D'^ f 7n fr)5V ' J • 0fD3Ll 0P13bj> 
1P1P0J 1>P!3D 'PJ)f friP b3r 7nfr pO'P3 r>3DP Pin")3)J> 130 

ifr 3^cb inv pco fr)P UTP 75m ipv-)j5n3 prn» pn^b 75)5 «d7dp 
iwf Pt br» • 017 'D br ip:b i^dp wdod^ pnbo ir^fro iwi • nb 
b33 'p P7 'DiSt • TPimifr lO'^fiPi ipr7 7317 b33 ■)nfr.oip)53 

nriVO lf» 0*»O1PP On373 ir30 Pibpbpi? 1C»» irvP3 p"3ppi (ybb3P 

bn:« PP") T)7 frip n3r> pDb3 ii70 p:?7' 133 • in\p-)o5?3 Poop 
T5*r3 3iopi fnip'frp-ynfo pp 7 ^ppi i5p hpD p-nfp piptd^pd 
ho pp pwp pfn: pSpnb pW^j inoo 37 ijrfr P7ir» i''fr »p»di?? 

b3fr • p PD>P bbppPD 'P b3. Ofr pbppb Pblfrj IPDD IP'ptP bo IPiDI 
ipr73 b3fr • 73b3 VP3 ^b•^bppb Pblfrj l^P P^ptPCfr^P iPfPP 7>D» 

pbifrjn • n3r'o pibif j pi^wfr i3b3 PiJipP >b oti njo '3^5-) • i3'b3i 
erf' pbppp P:ipf^ ib]tfro 'po ^pb P2M33 bbpppb- *^fn frtr P7»pro 

t:JC lPf» nb 't • 0»b»bfr P7>312b P30P3 VJ)bD Pbpppi pbD3b frbfr 
ppb 13 friP Ofr b3fr • O'PPI 10p3'D '73 0")»P »"d11 * Pif 1P7 "JPO 

|fop fpi' fwi pipp3- Dip3\ bb33 vtyoio ro^^ oi\riz^ pi»m 

r3P»30 



n o^rp rrnD 

roSoon nT3 ib^kt 

nsnx n np6D0 WW 

Ton^ p-w DB^ idSd or 
^dS Sr nt jn^ Tirr 

♦PDPTPi • n3P0 o»:c3 'pio'f^ pob n^nn ?:>nD3 vnprr>? ♦iHl 

: f^ir? ]>ob op^w 7nf»3 ^p>f^ 

•© 'nan -Wfi ytY» W BDHTO ^ YD ts^iiiDrt •»"« 

ps D^p^-w 'D pD niiB^fc mry*? yti'^K^ n^'DpriD 

yt^^*?R ^sj*? *?rRn DRHK p o*)tn^a pdb^r •'Dm .^KD:r 
>n^yB^^*> I*? now in^ptn ^y^pnie^ k^dh n^npn nic^j; no 
'):^ *\r\^pm rbn onn d^do •noK^iy n*?inn hr npsi ^^ 
rT»nn t^*?^ tn'';;s nnR no rv»nn r*?i nriR no 'd "^m 
nnfia npDir r^i oib^j ^^^r '^vkn •'•^id '•rd "^^'r an'^ij;'? 
r^^n prt ^RiD ^psif prY'^a •'rtpii DityD rR noni 
^;?aR mpfiDi ^*? no*? Rwnnn ^b^sd nro b'^R i^3» 
t^HB^n YR Tsy^ n^'Dpn n'^Dp Rn^^i ^rd) id^^d*? ^^ 
^R» ^pwi ^Tii ^nn RniDT RDip iB^fiR ^nia ^"^ an 
^iDNJ p Vr nT):i 7'^j; rr^wj laa *?''r nytyi p» 
ann I'^'^fiR RaR "aR n^ao ^i%ipo ^a RTt yMico^ n^a 
o^Dnnn p idvv J^^d^ 'i^r dir *?b^ nRiv *?j; nniio nnn 
RDv rpB^ani nB^» n^»pw rr'ma rr^^ an^ it)io^ >ai 



: dp:? nvni:3 vpvo? 'pi pn^? 7b)? ovp 3id f >p 

vS'id:! Sd "kd i^Sic: Sa ^natt^n Ski 'n hk ^irsj ona 

rso? ♦PDP r3 m^srji i''>rn f ^? "»37 ?p<n3 rcf^D 0*77 r» DlpO 

• bSr 7j55tJr nsb 07f3^ D">Di mm 0? p^p?3? ■^f'coo 
wiro^wD fbi vij-)':o bi? 7^nr)b pc^d 07frD rsir^ ?f ip ?n 
rwnp -ij5> • vbji b:?i V7' bp ib'b rcj?3 07frD op3 O'c^o^b'prijj 
ibf;3 pnf^i r>3or> T'7d f^bo f">3D? pf» 7J3 p^'r-)? o? r»Dir n^pjp 
p:vp 7b'? pf^ bp:3 pp3nn r»unD o * rofs 0*77? o^pp f»ip 

: 0)bcr on^ppb o'^s oboi r>*77P 

hkSd nDi:^i tjK oSiyn Ss »"» Kin -jna it^npn no 

fip^p^b'pn »5''p OP biD»33 p"5p?b dp:p r3 IVP7P1 PNiitj^nrr 

P^P3i 0'7»J3 fiPD ':vnp PDP PP^Dl Ti'Ti'f^^^ 

f^lO? PPjn • 13D\P b»3Jpb 'DID 0>pP i:b ]'p q'JP bD O'fbpPO 

• ip^p uipb 07^ pr)73 pbiD* j»h • obirp b^ f bn f ^po pbrp» 
^:r.vn' "'^'pb boj^ h? »bjT onp [if pi 'f 03 cncp f o:p -iinf 31 
fbr)iJ5p PI ]*:r3 pnppb 07f p -jn^ ip\f»5n vyD'nf" 'pb f»b b3f> 

D"f 13 l*f P"3PPD )3 7nf 7f) C» ofD 'pb ' ob^DP bs f bp p"3pPD 
cbpiPl 01C5 13'3Pb in3 ^P'bsP ♦Pb3b3f * P»b3P ♦b3 fil3P P'P' frb 

J3 fb ofo f-'s^p obu^3 D'D o'nmnp Tiy^w od P'D"o5p3rti 
fp^rcD ir3^bpbpr> Ti'r^-^t i^y f>"3:p -»j5^pp orf-iop V'p b3b33 
rf3>Tpr brob^rp pdp ^do'dd* q^Dib'pp b'"3 "^pf vbpo V7»pbpi 

f •3:P P»PG» P1053 »Pr7 »pb b>7 JP 7^DP >Pf • Obu-'P }P bf p DTJ 

]»fS p^JpPD ':>i")i • 1703 j'^tz) b3: fbp pif33 'p onp onp D>7p 
ro)7p? p»b3r3 iD7pb y^i bf 17133 fif p b3 rbp ri br^ P'bsp ib 
pvD"^5Prp P'b3P DHp pbp pcnDP0)n3 pvDDu^pvip^p bsn ^oDipbi 
npf o^rP3 b"n npf pp pp pvpcjp op n>'3Pi"^p b3b3b f bo ^d 
oovp »r3-> bif • ]3Pi pi7 ip^pp obirp ]*f 1 ob>p bo ipipp f)r> 

l37Pbb DIPD^pnp'P ':i> 'b3 'p5 07f PC OnPW P715 fip 0'»Pnpi 

: 13PP 1*3 7P^ 7-)iDP ■)P^ \"v) ' rbp npfpp nfsno wo lOp obip hpo 
QIKPI 



mn^i in^^^y ^onn ^ya nbn wh iiy o^yc^ni K^ipt 

rS:?n» H'jb r:»nn n^orS '>^i 07^ »:3 yj o^ivtj) 
'3? • ijsnn?^ yyr^ rnp5 p^crb n>o-» ^:b yf^ ht vi br ^:i»5»o 
roJij5 pp'P rti on373p n>br>3 "^p>' bf^ rwn rof ?r»D rnn^D 
♦p Sp qf • pt Sr rP3>cn3 nin5 p^ori o'fon pins pnpT? 'SSo 

• "J^T OD ifr if^pp OD t>z^ o'f'cn of pn)?b n^o? ]r ]? p^r'^:rrD 

: T^iP f^ pif io3 oof) ppio ir^t rt bj?i 

VDK nn 1iJ3 K*?K nDK !<•? PIT Knpo noViCf noK 
•1D«1 ni*??D1 O^DDM •^Dnor D*?iyn •IIN*? Kr '131 m'Cf 

'131 HTK^ 1DK1 nnnn *?3nD:i idn na^ p:^ 'i3i ni'jy 
010 *-73nDi '131 nTict iD»i D^yc^n be^ jn'T'fiDD nxn 

: '131 HTK^ 1DK1 nn:^r\ 

f ">pj) ppSd "»)3f •» 7j:3 S^foi 'pj? irsS ^b rp • ?^pp ^3in 
npf pp^DO on?53 rroD Hn ms idd odd? of • ?f 

POf PD"^5? pb'PPP ")P^fO D"f *d"d VD^f' n30PD b'H pcf r 7J5D 

l«fD b v^b o»f-:D G*-i37 robo p»^7 '"sot 7"r9b br 'i^^ S»n 
rcfi np^f ^P^rs lip? ?pk 'fn • 07^p? b«n pof? ir> "^pf : p^orr* 
fopi rtf> ?H3: fS^ ?p*? f!> b»n pcf? D"f ^nf't>r) fb ?if bs 
303 ?:'f rP3n f »? oh rofi r3D r5»f> rpsr? '3? • rp'? p^noii 
V'nf •133) ?»Drp3) P3b TDO o»:>:tb) no p^fj f t bf b^n pof 

0'p>PD3 IvtZf 'JP> • P^bp P7pSp >if 3 pn^P )P3 Pf 7pbp ^3 
S^nf) P'3P CiPoi 0'D103P On37 OPD 113PP1 PPDP r7P 0»P7^pp 

• pp»3 Tio^io^ z^DT^^iz^ p»bp f^PD pinf ovb pnDP^ poob •)7P) np 
fip of yioypr^ [IP f IP pP3n3 pppo p'p opnpf f 3P p pdp 3"f 

)S P»PD P"r p"7 b IPf : P"7 f)PD ipf pi P13I:P PDf PP 737P 

ir33 ob^^p D)7»P3) vp^fbcji Ti^'^o p>birp3 PUDpb p^vbr* Z^V^f) 
i:)5-)3i 



Doy nnfi 

WDcb ini «^'P "'^^Pt »dS OD»;n ov3 ?c)r>r D'porn ODrti? ipm 
■)37nD3i • 0DTD3 onofr rbpi -)o5i jp o^»3 f bi on7n n7n3 
©'♦DiDP • rn37 0? ?i^ o»*D-)p? So pnj5P rwn3 f^n p^bp^'jDf? 
i33 nf3?i • DMVv b S>2? 7)33? o»)5Dn3 0^1?' J3? ' nn*rt? o*n3t:» 
■)pf p r»Hi 0? »73 on37r rbf* b • o^o'Pr c^p or q">D5p? i37 

o^'»D*ifin on iSNi ^Dv Dn '»jn '^k^iijjdS \i"»w »i« 

iicpfnn bo P"»pfr ?H>i or o^dd f )? fbvn "1173 ?i DJ 
liDP :»♦?» 03»r)3D on»rt vp '53 • /5-)3»:? P7»D)ip''j:f3 
r'33 ov? b 03n3r iWr^po »73 (S^pp v)\>f>) oyz^t r»3S ob^ri 

3b ir ?♦? 13 b3 OD OPf 3D rr*7» f 1>31 03r3C bj"l?3 o'rbf c> 

: or\->b6 roriD P'3b ov? b3 op3»b3 bi? r^crb o»'P")Pr 

n'^pT] *? K ntc^pD pirS kSk k^ pK oyn ^j:nd hj nan 

: ^n: '^^Dl ^OD ^^D OnVDO 1'?Kir ODD 

nij? pto n^Hrb 'f^ on37 '3 br f^p rtp ospptwh^ niDHn 
»P bro »pb ^nbn f^bi tbr 1173 m:)r) p'p ?5'pn i")73 
C;p3j53 mpj rb'bri mr T)7 f to r»oj nn*? rbf 0? pf f r3c? 
f^b lorp n3 3"ph rbfo P73 b'ppp^onp^ pnn bvjb r)b)3Pn 

J+1 071 1033 PD>^ r"3pP »3170 ob 7))bb '3? * ijn^b pJ)P? 3»oj:> 

nfr r37fr rpio 1300 'p"r^ r3D? '53 rpf 31 • or»br on7b i:b 
nrv) on5j5 rf^ bf-)o» )b55o rr b3 ?io ?»:> o»^5)5 j-5i73r bo rjo 
or bo PT i>r"ipr) bo ppp?i * onip bo o»3bpp ]»:3b r>»? r)n3rp 
• P"))03 f^bo ri^pp r»? >73r om r^b? r»»D inf^p p oh • on^n 
'fp rp»P3 n^ppb iDb i»f"o 1153 iippb r>ci i:b I'r ibf n o*")373 b3fr 



ID Q^yj; nno 

DID obn ID nrf 1 Ecbatana r>03D'f ^So ?D>ino ")»p 
D»c> VP'3^ |^-?p-p omjODSr o?«Sr iSn.D''nh 13 ^5on d")0 "Jf>f» 
r'jor^ • rV^-y^r nn Hp: r»r» 'f? pSrp'o'pirv »:Di pinj no nobs 
Oj) Dabristan Aracagenia 00 nrp pv? f'P ?SnJ? " r'opp »7J) 
Curdistan nr V3^ Adirbeitzan ziD f'? ?30p?i ' Lauristan 
Millot; RoHin bo 0'J3'? nyj »pb VD '7P •DDt' Iracagenia n^nm 
O'bow >»rD o»'Dic? 1)53 pn»rt3 p^tp ♦o:f> fn^D^bp^'jjfj p^ 
fbf^ 7«r 3J bi' o»Dmn V? fb 07^p? ipfn bo orcrbp p ^vy • 03 
T)7 irfi 7'? 3j br b3f ?P3 ]'poo vr fb vro^5D5> • inbcn 3j br 
rn3 b^pbp r 'r c vi on 13 c oh •?5? ibobno pn? ♦:5n r>3»oo 
117 w ' r7D3 f bf> r^pv v^ r^-^'c»3i • rtp o'P37D O'rbin pwi 

•Dr^ ••'J5f7 »'C-)D*'»PD in3 73b3 f b ?P>f? P7P r3)5 p»?o pn»?i 

o»f3 o»fbiP ?n3i 0^3 o»52?v 3^-*3 f*r rip? or b3K * bn^^b o»3tfr 

• r3»D»3 > ">7r3 o? 0^ 07^ •:3 31"^ rp*C: r3P yviV fPCPD •»»if?p 
1PV P13DrPD rT31 0'7»J?P 7Pf^51 3^?^ i^ro 1PV f ^0 P7CD pn 

: ?n»b3P3 pp'bc vbvTiS ' d^to^ 

riK DniK ^i« onDi hit^k^d Sk^Sdj pn tdh trjn 
pyii^fi DD.Y33 p;;ij:ifi jnTSMa ppiif |rrD^^Disn 

• 

• "ins? rP3nn f >? rnn f-)^:> bn j o>'r oj h? o^p HID^O 
inopfTM r^5p o*"P^D o>»? or p>7p? pnsrs o'»o^p? 

•OPbofS 'n»?t vr PP3 fbc^P 1-173. r3?bl • 7^pbp? |Pt3 ptd 1P3 

• TDP? rt3 0?^Ci P>7P? PlDb? P'PPpb n • -»nf •>373) • f D3? P»33 
137P • ?>P3 rbp On^f P'PPP ':r • »D"9 nb'P3 ?f"»7'51^p»'jDf'3 DPI 
313lb 0'P7>' V?'0 vcofb Di>3 TPbp TTO TP 1?f>) * ipn->p ipo 

nb5 T17?) O'brp p^oD pn^pof f '? ph^ ppf "07 b> PcpD n»b5?b* 
cbn fri? -jpo i3'?nD 'PI pm h? rpr •^37Pd ^p • rpf -13-? bp 331 
o'P'bip p? ppf o»"^3no?-of rpnbp? ♦cDfpby- VDrP3n3b3 

MV D713J P3P P'tDP •)^^ O^W b"f-)fo PP r33 r»3> * ?PnSp3 

pnrp |p 0333b ip»mp*(^ii3 obipp bs 'fi o»»D7P>bo3 'o * obwi 



D^rif nns 

f»ip m bnrpp p^f :ri S>r» ^:»^ ^pb^^'P -^pv r»j» f>?o 'po rn» fr>r» 
: fsp'of Spj b'pb bop ti7 bv ♦p">f i^Db mf^ o^pp5 rpf^ 

Ofr*]nbc3 0'"^»rt V? 0'5'P7p? ^D»PDn TPD Tt f '? bnj 1D10 

310 rn "iP^fin iD )7» pp* fbc TDro oxP'f'?-r>$p? ph 
f*3?S b^r f^? 7'?'3j Sp ip^prc »5b oo pnTf? ni5p o'P5 rp 
rPDi r3 t:» o'"y'J tpd p^p:r nnorr) f ir p>7' 7»3d 'pb rbnj wdd 
7*3 7ip^ pfr • ■ rr^5P? P7Df:D 72? r3»o? pf tp o»f3 o»7U5 O'rtin 
©5)2? rjp b"7j j>D f'3P hp TD'pppbi • o':op Pir3r' tpd c» 
of^o • r:op rn^srs- qf p7u^d b^p^p o>cp f'r r-^fipr of i • tdp? 
bo pf T17 f ^r r»t ' ]'3iDpb o^r'P f'sp^ bf p? p^ ib:i» o^ ^5» 
: iPD bp D17P »U3 o::^ o:n op ]»^ npf* pb oji • irin3D» O'ppp 

B^"p vh:^ i33n «•? YK '"iDi n^D^iK niDo Sy ^3*^n SkI 

n*? mnnn nnj-w ^d:i^ ^k k^s dii ks3 ann ntyyo 

miDDn r-K %'T'3:inK^ ^ly Dtrv ••^•n vk d;:^ Yk noo 

: no p^rr\ Dts^ i»vdi niocn hk nn^^jn 

73i3 f b r:o5 f '? ?>i)rr pf t ?U)pr» bp c"p f b^ iP' f be f i? DH 
P5TPP rrt -pf D'pb q^^p p>f»-3 bp cj b^f pn»o ^PD cr:b 
nP30 OJ rt3) >pn3 ]5rn >3b cpr^ >bD fi? 07fp pd»c? 07^p 
].»S ri3^ 0'7'J3 bnJ bob^ o*f '^PD o'p-» pip^bn f bsi rp'p: -iDv 
fov- fbc f>? ofi ' P5'cp pip3r)f3 rbrpb o'b^p onj'fp nv)>D 
inj ")37 f ♦? pnf ? p^^^cp^) p:crp f >? r7>D 153 rofb p-)vji 
3C»b f be f »r 05rp p>5n oh ' ]r»nnf f 3? o'53r>* br»j3> rhD>3 
f»»? f -jpj? f ♦3PC' rcrpp bo rjrD? 75bp p'p^f^ d^'T) bp dpp ' 
M^n onDP ^:fr i^f 'p rev bp 3D«b f bo p^f »->:•? bp rbnj ?nr»f> 

P)DP?P fn3 07fb O'p37:0 f3V3) PPl^P )P3 o»f bin rP3 WP 

: ifpo: 1330 o'^jjpi 

nK Dhi?^ "^^H D''*OT ntfi^Sw KS^py "^sn nek Kun 



T U'yy nns 

3np^ ■)?• 117 P»P D.7p»D P»33 PPOD TTO D7p? pnr OP 
P»?D ir713ri D7PP 7D^3D ]VD b^ ' OtS^? n713rb 07f ? p07pS 

07fb ii rf> iriD» w f n^D? r-)D?S 07f r h">pb 0*^53 o»o^n? n? 
1^7^31? r»SoD po^ • ^P3^n f 1? ?p bop Ti n^Hi psbpp fifr 
i3'P»3i 'friop f57i3ri nvr5p^p br^P3P'P p-)»P3P p»3 • bp •)5^»S 

n» KT tr^K niTK D^ro O^DB^ KTD 1*?KT onjK^ 

f»B^K ^SKH '»D "I'fia y'j^ D^nD ij^^i-^D njnj ^dj i*?ki 'n 

t>v) >r>»j»p p:p:d 'fp 75p • o»775 »:cr p^pp p^^d ipfpp H? 
p:♦^ 3"f ) • cDyt'br) P303 pip p» o»p)m 0^37 00 op o»pd 
OP 0^31:? ^bfN o'DD of^ * 'Dtp 7^p — ' cp»:»3 phicrp p313: 
i3f ? ^pSn rn >3^crp o»pd ^■)» >5»^ >po'p p:p5P1 • ptp pt o'p^bn 
hv '?D pp pTr^ Ti^D'rif-z* f »DiD>b'DP> bcp '5"D "ipf PP Pf p:3pi 
rn>p pfip pP7ppp pf t3i '8*)11 »pd-^5p q^D^i'CP ^r'J'P p:p:p 
bvp • Pt rip pprpp ' ^S>p ipfp fb^p f >p zr^^ S»3dp? 

1^303 07f p p^f ♦ip • pr>»j» f b ip5j? j'pdp^ Sdcp p»p obir3 D»fr 
op5 rvpy^ Dy^tvvv 7bop nn )vr-)P bvv i5»r 07fp o^of'? P33 
n3S r^yvo * iprS 15b d» ]3bi iii5 f b »n ]»f> • ip3fbp3 S>^r>rp p3dp 
ipi» ovz^ OP piP)f"P nf D p3 o»br OP "Jofr o^rrp *' bprp S»3J fr»P 
ovobfr o":2?i o*73r> op pb) • did»pp oip3 o''P3i pnp3 o'fon 

VPi:D b33 0^>V^ PPPDP 0»^3P1 r3DP 7JD OPO O'PODP n3J OVI 

07f b D»o pr»j'P ^310 • pyi^wi f^b o»p5ni O'jiip [^^ T)7 f b 

1D3P P^'J* Piripf3 • PiPlf P p3 DMVO Dr)DV b»7jpb P»r5p^P f»P 

pp5i? 1C3P b 0'pn3P ppbo vr) ' P30p otfp 933 o'pnsn i5f> 

j3 of • Tif^f" P33 f 01m qT P"J1D3P npV DU">P 07frDD1 * 0'7»JP 

piPC) pn»Pfb nipjp 'r^pfp f «p 'rsop t^7 b pp5p3 z^D^yo ob 
pf:PD 'Dbo'PofTP ipv. u'^»j«p z^o^Ti hzi in J qou o^dipp 
rf'W n33 pbDP f b3 oj ppp ppmp pf »3Pp pp5r> f 'P pr)»j'P 
PDPPD »f :pp ppi pf-)> • ^z>^^v dt>v\ f-)i3P pippn bp o»pd 
♦PD »Db • zit::i ik i»fD »p fbi r:p:p 73b • iro'P pdp5P b ' odpp 



J 



n^ry nno 

: KDDH no r Ki:f D nyS idk vt^m no 

rnob rbb o»D'"t3 vn • oo rnw ii^nS j'bv v? rti • o»n 
07f i o»f3 o'fSin rj5p> v:pD fro' fb 07f ro ^l^n^p p-)»j3oS r>o 

D^pM OIK niT oSiyS «Slj;-! n^Dt^D ^CK ID «^^n I't? 

"Dinp • vpbf^ p^5n-)3^i? ^:»^?oi • ^rn^in bpb i3-)S f>? 
'^J5:nr Sd3 inj o:r lin p.ibp 717 p onboof')? rtJ? rb^r>? bnj? 

DM^p 7r> pDsbs nof' pf'P P p73 ID^I bOP O^pb^ Pobo ")37 lO^ 
POD OTSlfp mp P3pf> fro: 10f>.07^pP»P ")Dh 1»p3 icf* 

ontD ^b;) P3 >p3ipfr f D^ fbc O") br> 703 ib z^^zi p b3 3n»p3 
ppccrp o'ioi ")»:?n 7nfr ^vjo»3i • 1^37' p^sb f^bo ^3-) pnsip nss 

bo O'JO'P n373 f bPlJ5 137 HP pn * pP31)5 Ol '♦pr V3-l 0»733J? 
")^pP3 of b3fr • b3DP 7J5^ P3CP 7J5 0^^]?P PT OIDPP pfi:^ O'jfp 

7033 oonnfb o'o^d^'^p |o p>b»np P3'pd pf ^5 brop pPiP3 -»37p 

15'J0»:)D »Db 31P75)3 • 7»)5bpp ibV P'^DP) * 3"JP 75n PPf p ho 3-)P 
0»73fj5 **:3"JP 3n0 ♦Pb ^P^DDlf IPTPD 7nf03n ^f^P:3D "Ip^P flP 

opr!5D)5 bri op»br io5rp 'f 73 opb 1*^0 Pi:iir)? P7nc br o:j5t 
I'f Pt3> pv:i^pp br opoD^ o:m bs fb) pv:»7P3 0'p37:op Pf3i 

0»):»3 P'PD ^J)3 P-)Xn31 bpCW P7)53 0P'7»wbp Or 7133 OPb 
♦/5»3 O'pPlP 0:^f> 0')5»3 07fp «:3 3^0 7»PbpP 7^P * 0'D>J57pP 

ib^p 13b ir>53 nnf D»f> P30 V'ob i]?opd3 b3f ppob p•)^p3 cpnvn3 
• p3Dnp pp3n • p>':i5np piP3np 7Pib f ip 7wbb poi: tip oh 
o*:o3 ''ppiD VP)3D on-)ip7ipbp '♦pdd: ob3 rf3i * 'lo^Dbppwny 
: opi p-)i?D 'p bp fbi • Zi^yno br> f>b 7133 opb pf pbi • i-^3rD 

:i:3'?D HD'^n •^B^ niDK 'i vk iD*?iy3 iTJpn^ i'? pK 

PT 



i* DOT nno 

vp f io pt? 0V3 o»C7n O'f i^n o* ^^v^ nf*t • o'pif poio "^Don ir 

'Sn Lin 'b^n H?o nnf* opbo'f? r3 o'f'pnno »S)n 

?»P ^3'3-» rcr •!)»3 ojo r»f "» »rf3r p^pbf'o^f nnf* •r3«nD3 S3f> 
■)Pi^ r*'D^'^?o D^nj) 3->j3i »piDD ip r>''D>n3 ^pn -»d»3 fnjS«Pw-> 
Mb • nnr3 prp O'D^n o'rt^n pd3 pi b or • onop npn f »p onn 
j"prn OP O'f*b^npo ■'Pf* i^jjbpp »n»3D odpp pt br ipb f*5^pS |»f 
ft")^pp lb o« PI b op • o«3P>3P ]»3 inj onpp3 t^z* o^ddpc •oi 
p»p o»rS)np ^pop • o»f D^-^p 0''3->rp r^i • iptp *?J103E^ pt'S 
pen 3^-p3 z^^zi o'«mfp o^f'c^-'P j'3^ n^f^v p:'Pob 3np 

HpDP npo3 ^nP7pP3 'JVDH ^^"» ' 3n'p3 o3rp pt Sif ir^ p^fp 
: I'DPP rf3 •n^p^o "^ ?p ^3 P^")P od) r'j^bioo 

Yhi Kijyj •»nnK*?n »nopn na^i^ Kirro htt 

: »s*^no N^n*i3 ^nyca «'di np'w * etri ^fi3 n^iD^M 

pnrpf'P • Dbnp3 qup ppdp 'pbi P30P »pb r>rj'k3 f^P flW 
PDp p:np h3» vD'r)Z^ PP3 0CP1 • r"^jp p>ppnrp f-'P 
p^C)n»:p ' D3 o'fn of^ o-f ':3 pr»p3 oj) ^^^♦ f^po >P3 nin'P30 
f pnivfp »;3 S3^ o'n"^J)rp b^ f ip p> 0'7">p3D b^- j? hp pjrp 

• r^p*p:'D pcpb 3dp: fip r^'"^ nwrp pt3C3 Wjr pp»n npfp 
rP'P r'P rp»c:PD »pb • n^pj ppf^f^p pt oj • rp'D) oS^33o ^p»: 
♦pp pn err f5>' pp»o:3D ipdi • 'p^ro P^">p:p7rf3 pfnp^ 3i? 
f»pc »5b p>p'PP i33D pp^rpp t*zi) 'p^p^'op TiD^r> f^p p \ivy^:i 
: 3S 3^3 ^b t)0 ^^)vo\ ■ Ti'^iozi 07^p 7rp ph • 7P^ PJ13 3np bp 

: ni'iDp IT Hum nyh noH ♦*! 

P3^c PDf^ 07fp pr>b3pb p^D f>p PP3 3b bp3 bsb pn» KIH 

S3f> • pno> rp' pn*p p*p»d ]»:r3 ^pip3 T^ti^vz* ym • v«n3 

of "»3p3 z»y of ipn»p inf oif b hz^ n^D pp P7V 'D^f P")^3p i»3pb 

• 13*^7 p-)v mf'Zi • bnj 1^0 P"iopbo» O'b3ipppop30 pp »pb • fb 
0«r3np bs p^b»7JP p-»i3pp r30p 'pb oj bsf ' rnpo53 pop »b I'f 1 

P'^PD npP 0"»P3^ • P^f n3P ':PP) ' 07f P 7133 ':PP n>Plfp b33D 
pbn3 'P3P3D''<P31 • Zi')tJ) Z^D^D? 00 0'"»J5>?1 0»bbpP 0>pP30 Tlf P 



^3 KDiyoa • Ki!fD nyS ^Sk -r^Dn Sd SSsn"* nKt Sjf 
Kvo • KX1D 'IK Kvo ^3n n''b ncN Knnx tt^^iw a*Di 
•^D ^iK KV1D1 s^nan «vio * ^-id k^d rrj^K Kifc D^rof 

iv f )? ?^>? ipt f i^j)^ • • 3w? Sd h? f 5p n3i? pto i":?b t^' 
f^iip :?7 b pirP3 • pnr fir r^vbrr f'pio^b^D? «pi v^o 
o'ocp:>o pp rjT br> p-i T^pf i:'f> rsoo »p Sr> ni? imro o'r>3 
rt Sdi • 7'pr)ry)i "^sr^on itjd hr pifiJ):^ oo»3? if i:f^i?r bf 
bif »5f ^::iDb3 bcp^ • ocr ini fbf rii? jpt pf ciipr i:d^d!>3 
io mangio fj)^ io mangiante f^p tpSo'? 'S^ P'O^OP ippni?? 
• vr ♦Sn brM r>j-) »f)n br n?D bif »:f bif? "inif d r j^3d 'pi 
pinob iPD »:>:'3? oipp3 -^53?? oTi^p i:f o^pp pob 3n? br> ]Db 
hoy rPDPf ^-^ip? ip5 pii? oipP3 vt^v> "i3p pi ib^?p »P''Pf» 
"^37 yyb '^Dyf'^tn^ ri>r f ico |Pt3 d^opo pt n lot • '^pp ppim 
137 b3 ' D") fin 310 >3Drb 07f ? bvi * piPD n»3r!> Sp3 f bipp 
rJ?ifpS P3on5 ppf rpo if 7nf .ixjin • 150* i>r) nopi 'c-j ]fM yi5 
D»fp of D1D31 ip»3 pniSrbi vf 1C5V r:ijp f *? of pnf p"^: i»3p!) 
rp i>2? 3Dini o»3"» o»p» pnf ?-iP5 ov ■)37P fir of bf * r3Pif 
r? i»f 105S p»ifii pfJp rsiDO ipifi iboi ^pr>7 h^ z^rv -'3^0 

S3f • 0»riO bp53 P11P3 O'Oinpi Pr7P ' f 'bipib'DP 'D^ |1JP fl? 

onp>f V? ?t7pibi •)3r'o pp ^v jvpDP -jnf ipj)!? pip-ib ip n37 i:»f 
»f 71b 3iip f \? 13 piporo 'pb P7 f IP z^y^o jpt f 5ipd if "io* [nf 3 
— : 310 f3p pcf f5p p^y ' •^3r'D z^v br odicpi D")17P Pt3 fbi ' 

: oSi;;a i«na: nn^D ^j^d a^pnn '»3n^D: w^jn 

pif 5ip pb»P3 f nop»jp '^"v o'f Sipp -)5dpS 03rp ]pi:d jO^On 

i:»f D 1")";P PT3 On37 PP3 00'3PO O^PItPP ]'3 bb33 fl? 

ynyo't^f' ^v i'3pb 1-17 vf id-)i"j3 oj ppfp'ui * bcp »p"i? »m3? 
O'f imi it^pp i5p:d opp 0' 0'f!?np 10 • obipso o^f iirp -)ppp 
pi3»pp »p"r orP'PD OPP D' • on |vpni bsp fip pn 73b3 or? ♦p":? 

io 0':»PP1 0*rDP 15P50 OPP O'l • •lf")3 jblD Y^'OZ^ fip PDHl? 
♦ilP VP Pt'f D'D »pi 3-) ioi3 f IP Pt OJl qiJ3 071pP 'r)"v 0»f iiP9 

}»3 * pif 713 i?i7» i:»f ipipPD -)nf fv o»i • qijip b3 ♦ib fipo 
op':p'P Vp o'f imp i»3 o"pp jps *JVD ii7J? fpn o'ppnip. 
3nb lii? o'f imp i-)7p !"pi • o^cpp ' ^ cipi rri on3*5P 
ip 



y ooy nnfi 

DCP?i r"»^D? ^31^ ow O'DP^D vro PP7? Spc3 •Am 7^nim 

PPDH m/3ibrn "^^rt f^iirS "jot nons o'pDv;i vm* o^pd^dp vri 

•)w h? "^01 TDD? fipo r"^^p So ro^poD mn ?t S» rnfp tjdSi 

: rbpr) |n5P •d Sr ?p:pm nipp pr»T»j) inj 

o^41o n'^^pn ]'^h^ j^jo "ioik ]n ^an "an ^w H'Jn 

cnpp I'f D pr p ?C7n? h? rn ?tr -^nf ns Sifoi ♦S d» H^KB^ 

0^37 on:? D» pp^30 'S ?f-»3 ]vpp nnr ? -)^33 bo ^piop pioSi 
I'f bb3 p'P'pf^p r'5^oA*5? 'pb • -u^? OP bSppp3 0'7J5P oro 
pnf o?> r7v pprn mfr p^pon? ^373 •• 3>"^p p:>pf rprp p^fi 
f ip PI b3P ■ 00 ^D PsSr oo->^ "jv^'o f^'P ppfr • P7V ^i) "^M hr 

pi O'S'^f^l 0X90 P"^3n3 t^b b3f» O^'^pipP?^ O'nSIPPP 0«P3P? p3 

OP p>3top p>:^pf p ' p^opb o»3"> nnfr pinfo pi^p n37 Sr> fip 
oncj ir bb:3 ir o•b♦b^ nyv op os^'ii p^p^fpi o*ppp 3n3 

P3 3np PDipf^O OlpSi Ti3S qwi'PP y'»3 PD'l pt ip) ' 0P3>Pf 

'53np ri z^ivt ponpp op-)ip -)3Di ppfp n'V^^ p^o rrf OT:f ? 
7^pi prt — o'pp? bp oppp opfr '3 0D3 'p pon o*ppp Sm 

P>iV '^^'^ P0PP5 1^553> 7'r*»3 pS\7 J f^'P P:»3P SbppPD 'PS 

7*p»? v*i • rbcpp VDrp iD»fo pp o'pp^o^ o'^no o*o^npi 3np 
!»• vpni^f 3 y^ vo 'p • pt pp>pi pt or o'Prpi) o»3np t^>6 n»f 

D»0 »P b t^ ' >Pr3 OOJ? b PDM33 13 Sd bbPP W'f^ •'>"pV P7> 

PI b ")nr S3^ — • f5v3i )5p75 P*or nf'3 >»p»3 7p^p p^pp-jp A 
o^pp pS CO 'pb 7rtp 1PP • o':p pobp 733Prb p»^^-t -)135p rbn 

P51)3P Oipj9p P)PP^"»P^ 0"»7PP P*31 PODDP P'2 ^P3 f^lipS |3^P 
):»P 0»fP PI3) • pop ]P4 pS 0»0 »pb '3P IPP • PD05 ^P^' f •? 3b 

'j? iPPi • 7'P'3 bbnpo 'pb bpD f>po iPD bbppS ^L^nD if^bppp 
lino3b ppp mppb b^3» pv3tpp pbipp IDP 0'3">p p o:3rP3o »pS 
P3 Don: pn3^ ppd b'frn ^5f P3op •P73 *oj • pbnp P'bp Sp 
VpVii {^•>n:c'»o • \73yh 'f^ b on»n'pp33 p pfo pp ^^pzi 
** * pin Sp i>r^ pob IP'S o'ppp ppdop Sp p:r>3> VO'^n 
b pob lb rf^ >CP5 OP 07fro ♦p"pf> opdpp 'pd^ inp »pd vw 
wp: P310P • rpii'^pb 3005 iSpp op ippsop p .of> ^p5p pip 

|P»b 13 J 0O-»P pj") 1P5p "P bp P157f 7'P»3 pro 'P bp C^t'Zf 

TPP ♦oiP»:3 3ir3P opop ♦P3VP^P7P 'PS ibpb o?»»n bp pobo 

: pbb3 PD»7PPi 



ooro •:>}"» • onj f rcT nJ)^o ^:-»pf p n^p^rfr rso-^ r^^J^on ip'pa 
l»f> f »3no ?»fr'r) ]D> • 0D5 fiprr 07f*? nbnj!> nSnj rj^o f>o 
ir p»:d ?3'D f'r b^ c»:3'D?5r Sc r:^cfT r^'D f'*? ocpo inP7 

rwD OD "^ofr o»rb^ r^^rpn vn ^sS ^s^o is? ^p»cf") rf^i) pipp?o 
iDb ^rn^ rb^r>5 rj'f rpncr rnno pob ^oxD^ f^^r nno or • pf3 
r>Po n^po f'bf' p^po »"^pp if oDr? -)p^ ^'r • o'?ir p^irsp w 
nD3 rbnjb ir'jro o'biij o^cd^ n» bp o'obf^ p^bppp vn ♦^lii 
rpno PTJp fi? p^pco ocD? V7 bp d'j bsr * ^j-jfro ^p5 p^pdp 
f bpip f^? »D w vn iprt rP3^ oi^p? "^p^p3 ):rp^r> lop ]»3 
cf 3 rbu^D r^ rppo p^ on rb^rtr P3»o f'r DPPCr of^ )P»bDP3 

CO '^tt 0'^b^ P^bPDP Mn 15b -ipf^ piPD >PP3n3 ibp? 717 * pnpfr 

: rbiPD? rpir f«? rpncro »pb [if 3 pipo 

inv OIK ^ef in^a ^ina nj;n ni^in nirp pnv T'K 

pnb5pb pp->p ^p»3 pnb5ro f ip "^o-p? pp3n »5b -irf pr ?t ^p^J^ 
bpi ^pjnpp ipv f «? rep ip*33 m pi3ip ip?b) ip5'7p 

pun C »Pn ]^Db3 >1PD3 Or'^p)33 • JOP^ jo ppnbp -)pf roi5 T17 

• piPD >"T)3b bp: iD»ri OTD fip ">3"Pi piPif 'PD ibf bp bnj 
f 5pb op»ni Tiymt:^ ibf br 3P30 r'p 3P3 bf :3"'3f pn5» p7 3">? OJ 

: TrT'^a o^yc^ia nnjnnS *imp '^^rcri owo P'^'V ^•'K 

■7P1P -^pf oDPro 7nf p • ibp -^vtr) bp r'jrb »b c o»">37 ^Dti^ 
3»3Dpb rbr ^:»f o»m3 pnjrrro p»:d? • ?^6p >:'f bsf 

7n -JPf D ^P31 IPV ^b^ 07f ♦:3 pbirb obiP3 nSVO 7P On37P 

• bfno' bp o^bo ]>f p »bp>D pf 'p OD'bv opibpbpp o'OPP) ibpp 

: J3P1 pi7 

^\r\v nnin Sb^ ntriciy nSna '♦''-'ac^n o'JiyD j^m^ ^''^^ 

•^pi» f »? pp3n Pl«f 3 Plb7Pb?D 0»D-»PP 0P3 onpopi D' 7'l?tn 
hv PP 7^pbp f>b3D 'Pb P303 -lOPf f b pn P7^pbpP 

ocpo J^nV bipbpp p«b3n3H30o ph 7 J51 ? -137 bj rppp P^O 
i'Pbpp '""' hp ''PDn n'pbp D1PCD ♦5iJ") : ippb ibs f i? prp ivtnv 

71Pbpp^ 



n"Dpn Hi^r dvd •hhv p pyot^ on dwo pm^ ^•'jt 

O03 f "»pn V3^ »pb3 nf onsf q^tt iv oyz^t r*? o'pcp 
^b ' i^7f> ?"3prb f npS nf-i :»'? n.-^f fb^ hr o"b * oS^p Sf 'r 
Ss? infi o»73p or ?53Sn rnn?D lori p jH? ?•? hdS f iro 
i? cno3 lip lof^ ob>rr jnf H^sr j^-*? f>i3: f»p ib oiirDoi 

^•nvnsr in r J :e rv^i nrew pni^ i^'r nn ^ro nin 
Yr 0^"^: RDtyi p Rioi n^nDB^ni niTtra n"apn*? 
riDDy or iK^R 'n ni^;;so "itn id'? Rip noRi it^^r 

: n')DB^ R^R n^ci:^ npn *7R 

ip?S »73 o»n^3^n on p^? »od^ rwco bb ri^j fi? "I3D 
f b 07^ »D3 o'pbf* qifs D"bf>7 n;rb c»f ]«3i'P3rb^ rr>»7'r 
•?rp: Cl♦^^ vbr 137b o'in ^:fD7nf? n^c'P^ n7P^ P7»b loif r*? 
o»3j:f3 p^pD? ' f'5>o> ^c^pbn br^ in>^ bp o'^p'd n* br f b or 
rufr rcbD3 ^P3 pobr oro br o»3n v?d o»^5^n >3f o»:^P7p? 
if ^30 o»:icf ">? VPD 'pb »b30 np'r crb r»?i • \:'3"» rcpi o*o3^? 
Dppor? r^pc o'fS^p of o'^^'^nf o»:Pt3 py • r^PD3 ?D7n bfn^ 
npo o^DJ? OTO30 o':p»? bo o3y? nwop )f opo rrf br ore 
3nb f'ro iP3 or>«:pi bo riDf'bp? tavz^v 0? o»d-)C3 ^f rrocp 
l"3 3nb 7^P) ov33cf ? V3 hro iP3 if 30 i»prp >f • t::cf pobs 
PTO )f oopi? r^po crb o' o»:3 ♦:3?7>33.ocb rt mf'o^pbo'f? 
0'P3r? yy o':3-^? ]»3 bnj 07f bo oo o»n»op 3nb i^v^ • ipir » • f 
i:f 1P31 • O'bpp 3-)i b»n o*f oo if or»ri7P3 o'onp o'o:^ |»3 >f 
p^pcpibfi ijn»7»D iifoDU ipn:»f ^pnn^b nipo o»3bp? 1*3 o':5 p 
rnn ?P5b ?p? opo oobp? pippop bo o»p«o ^373 o»f5^p ijf 
lb o» bi7j frv if b«n o'f ip3 7Pf bi7j 00 ib o'o 'po f ir> &ro?i 
lop rvr3 rp-)P ib r»r» f bo »73 V3n73 ib'bi ib pip7rb r^f p^ rf:p 

b"»3 bl7J? q^Dlb'E? 03 * O'bl7J30 bl7JP bo OO? OP 0»:Dp30 

Cr»o ''rf' 00? pi:'jD3»f bp j>r)b piri -^cf ♦"3:t? 33^3 Iv V3P33 
o'f f 1? of *Db ■)i730 o'bnjp O03 ^po p^f ""pp^ 07f b bi7j nbpin 
i^'D'vtD f»5iD>b'pr f »? pff • i;pp IPO b- jrb ipf :p of ip:) nj?5» 3b 
npT3 



tt^irS nD7 K^^Kf •lD-«yD |niv YK "i^ni 1^ ^lOttf. T.< 
nSttfD* D^iS nnO^^^p"? HDT l^ib* PB^D VlD'^l "DK^D 

♦>H i:»^ f-)3D bj5 "spd:? rbi^n* fSoro "'r^r? rt ni113 

oh ^r^PD op f i "^it ^'33 ht> ^b'5^ 07r dvi D^p'nb 

t* 3DP ipf^o 1J5D ri'bo 1-17 iy f T bn p^Sr:? nsT ?t+ r^f^ib -icpfr 

l"<3n» ^p^sr br r»3?bT)7 ^jSpf d"^ ^i^pd^^ r)3 f^?>»rn ir^t f^i? 
' pr>ij? p'iDP3 >:f ^ p*bp I'fb oic hz^ ' y^nv o'D^yvv >:f>o 
n^rb V7 f iD:b rf^D 'pb '^3^ rst -)pdm i3d3 odp? ")J5^ r»t b:? 
0'i3W?i o»:>3?^jr bn i"^3n' ^bbob^ H3d f^ro ^^dd fbf^ f>-)^3? 
: V"nf> f^DP n,of p ]'35 rp-pr? pf t bv ' i:3 d»d 

rwo*? lYDpn riKnnK^ lobo K-^-on pyoe^ Ytt 

ri»ij5 rtr >r^ orb "^cpr ]»1>*5P? bor f )? rp ^^-^pf d ?p 'd ^J^ 
r: V nsV ?"3pn r30D 7^d ^^p iDf^ oniDbi '»f-i3:? -)cp br 
7JD "»>r^b f^? vb*pn bo '^cp? • ^3d p>y3o?i '♦-^D»fr>^ pbobcc* f ^? z^n 
p*?br? ppDPj "537 ?r^^o^>b b>D» 07f? or ppf ? «d bri • qi^pD 
fb'DD^ nrf p^ P'H^ p-^ocr ip^o in3 o':t) f^b^ qi^rp bopbf^)? 
pbn'»b3 r303 7rf' f^? o-^^3D ")^nf? 'f^? jd? • o»:d '^op ?ii ^H» 

Ofr b^3'33 r"3p?3 p br) '13^ 0»:«r 0•5^3 0'»0DP 331>P t>Zi 0*5Dri 

r>^rb bpD f^o ^b3 f ■)^3r ^>rD o^ot)^ 7n^ t^7 n»5pb p5>t 07f? 
• ■»37 bo ^pp^ri 7Tb 07f3 'pr>:«^ rrn«3o'»3Di'P3 o'5d:»75p bsf* 
f iro D»p'o;»p f'-'PDP 'bb^p t)7 ^p5i? 75p ?brp» Horo '3? j^r 
vp^b^rD 73p b3^ p'rbf p Dr^o'^y n»:r»b ncp^3 yyf^ »:ob pofnp 
OOP? 75p pt by >P^^ r7»b 07fp b:>D^ pp^n »rb nop^ ^-53 f^n 
f ♦3:? 'rpf^ T^» f b »:pi • rror? pNb rorb f3n;3 pnDpf^ i»? 
n^nr pf> p*f ni ^b'DCc^b ■»37r 733 o'f> vpibiDp 75p bj^'o^f »3:3d 

PP yV\\ • "^n^nf p )p3»bp P^fr-iS -)n^ 07fr 'PDPI »3-)7 D7VP 07f V3 

'p ♦317 p♦c^"> • vp^b»b bf^-ic* KO^y PDpb v3-)7 rnv p"pp7 ipfo 
vp^b'br^ vp^b^rp 7j>p b^f ' PDp ^P3 n'3pb pf i5:p 'p by f^br yyf^ 
pc»3^^ rn'cf^ i»7^p»r3 ■)p^ 7^yi • wfr boLpb y^o^^ bHo' »:3 bs 
b3^ zi'yir) T>r)'o pbrp» f>io? ?^5d bsDP »p br p^5p3 • TP^mif^ 
: P73b P03PP f^bf ^:b yb vpimi^j 
Y'H 



oS« of n?? b rt nnf ^ P'tf-^s «»• pcdj? ynS^v f -^3 ?"3prD f lo 
So o'»rr r3»D rnSr? f '? 7rf ? »^:o ^^ pp'p bf* n^sS o»»n oD»r 
^»ir nfr in^o t^jzv * pid f>r t^:?? cpns^ r^^D'3 oj* v-^rf f^n 

• p frip rnno oba^j oj 7>pi pf f " rsu? So f 'npSf r pd or 
pf ri^:i omb f^? i^sj? • D"» i37» o^j^dppi pmi? r:r» "^'ow 

• pinfr r353 rnnoi rnnSm oSu''?n pnr r:p3 f ^n o^So • oSrn 
ipf ?5» H3:? S33 n f S3 3^0 r^ of^ pin fS3 o^*n ^f of^ D"r 
f^ip r") ?fri:o >oi?3o ):7nSS 7nr r j-)3 ov S33 or^t r"3prD o^r? 

P3*0 OP O^PPI OPDD OV? • f 13330 3>CP Ss P'SdpS ©^•3 r JT ^153 

♦SS3P 3^0 Sr 'p-^s? f^p of "^3:pn:oS > pji S3^ fi3:p Sd pSdSo 
iDr3 pro p3P r»p opS^o >7pS 5"ji bnp 'p Sn • v^vt icp:p 
7ip >3rp Sfio» OD Sbpn P'P Sr»bi i?"» fo: orSr-o 'dS p"3ppSo 
»pS f 'P'DiS'DP ♦? ir ri'Sn f'P Sorpp So i:n3o p'op^ • oo r"»p 
pS'Spi • p»D53 ofn >Dfo ^P3 rS'S ]'3) ov V31T3P Sunrro 

• o"np pnjn r>P ovpo in3 r30P 'P Su p^pp rrjn f*? 
pro3 p"-> q^D3S •)p^o rp o':op >:^ d''j p'-^p^rp pptpp pf-oi 

DPO 7'P PDpS 0»^PPCP> 'o> 3"1?P> P^tP 'dSp Sil PPHM pnro 

n P»S5P3 3JDD Hp p>npnp pr")» f^po 3^0 b p»S3Ppo • p''5pp 

'