(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Petaḥ 'enayim: ve-hu perush 'al pi ha-filosofya ha-amitit 'al harbeh m'amre ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



^' 




<% 



r ^^r/ 



OCn ISBtELITIfil rOPULI 



OSSIA 



SilQcidazioDi Filosofiche^ Frsiche e Matematkhe su 
taii materie contennte nel T&LMCD. 



DI 



BENEDETTO FRIZZI 

II. iBgegnere, e Dottore di Filosofia e Hedieina, di OSTI0O, 
Pr/)riiieia di Cremona, socio di varie Aceademie. 



VOLUME SETTIMO ED ULTIMO 



O^ION MEDICAL LIBRARY 

tNTNE 

^BANCIS A. COUNTWAY 

' iSRARY OF MEDICINE 

LIVORNO 

TupoGRAFiA I. Costa e C. 

1880. 



)b3D oi^r f^rr- Di |iri CDnpp v ->mi b'D f^i? po 'm o"« »3c>^n 
o»:7rn? |»3 nvo pf* p ")pn: ):»f ob ij>n^ ]^o nvo ]»f d ^p3^ 3^0 
r3i3 p'lnn 'b ?"3pr fin f i o'ni • cr jorn? DD^h ^:!>6? "^d^ 
rr>i pjf^i i>j» pj3f*3 f 1? t?"^DP d"p 'r"p f^? o^bc? fbf bHcS 
fib nicj">rpr pv:r>")^5 ♦:♦» b.31 n poi n i3ni r>i ujd fbs pjt 
pnpro •>37 t^i^ fbonnf 3"r nnnn rb3) rfjofbs ]ir pfi ob^D3 
rbo nnpcr br3 W3 ?:»fo 'ob P3"^3 p»TrD ip^fi o^^o? >n3 to^7 
rn3b?3 3"d P^'fr of ?3i3 p»inD f ^d b^p p^nbos o^bo pro »Db 
^rf p ^v 0)bD3 ini? nf> t)5» '? in« ^j?rb t^i? 'r imf^ 3"j 'd?> 
pij5nbj5 33P» fbo'pbi n^njr:'p:3 nyo ino p"3pp bo ^pbnjno 
^j)D f IP b3f y'^or^? 'f 03^bj> oiboi t^u iTpb 0)bo3 yDV pn V3* 
bsf p>Du? pp3n fi? nroo 'pb ti:?? in3 on/j ?:'P3 f bi ?3")3 

:. Pi7Pr» pwn f >? o^boD 



;;o 



S^jr 



vn 



S^n jhkS natfirS irSri la^Sr hd^idt 'n td nDjebon ho ch^rVt 
S3 h>r kSdh nin np'n ison iijt*? n^r^rh n3 uS jnattr 
id: Tit oDnon n^aan -jnai hddh n^oiSirni n^nm r.r"» ^^"ii"i3 
iir 0D':3nS «Sttr njo Sjr d'DD am K^irin«r i^nan nanDrr 

nT'"i«riSi nmn S^'^an'^i nm-nDon ^'<r 'jKnicr^a iiacr o^pnSi nn naaV 
cnttT "^irn np^i ononj d^sd hdd nixS x^vinS bfi<ittr^a imoa lan^ 
ona itt^« DSij;ai:r onaa \-ia nnaa ^'O- o'Dinm o^mnD o'jioa nnp 
KniflDiKK?;^^. b>KS niSnni noanai niina irrjr ">'«nb rr"ii niaan 
tt;* itt^« on^n^n st^bto^j<a oki ffrSsm S^n wjr naa lo'^sa K^onaai 
a^to nD Vx"* *Jf nS IIT" "^'^an nicrrtas iic^r" mi^rS o"»' '^^S 
n"n^ «'SiD'x noSoa r« 'a ijSio o^j noi lapSrr 

l^aK PPr^ S"n oSirsts^ nmaj nnrnna^D'an nSnaSr^^nb lai iDrr 



njn ana j^kb^ niom me^D annoK ok Vk jptn 

: '131 njjn DHD trz; MDKI nDJ?D nCKH 

b^f* f 1? 3»'n nri or? pro i^wi •)id30 'dS pnr?^ 

f rni 'f^ io >D»7J p»b7M iS» co'jpp of> w>7 or3 o'o r*)f ) 73r3 

: "»ai iD» Htt^ oy ^wicn 

0J31 rnoo3 io^r? od 0'3pi3 on^o pj? oro3 •^pf pn? nt 
r»D?? P73 f'^rp "1003 o»3ro oj^ 'cb ir"or int o*3noD i3"^03 
f b of^ rbf ? o»3?5P? b3 b30 br'Db rtm ^vf^o ppf's^ * q73 bf"^C'i 
'73 bo^r)? 00 n':^b 0'3>n7p:^ o»r)»3 133 r7:) ]n r^ rio inf^o 
rpifr b3 i"7r» 3''no inr i7"3no? cj n«3M p"33 rnf^^ in? r7vo 
3"n 03nr t53o^ r>5i^ b33 o^pi • ^n^» fb) o'^nr •s''^ UJ? npb 
b33 f ^? 0^ bsf* r>^33b? 3np?b^ pp^n? ivnob in3 b33 ir'bi f*o'b 
♦3"7 bjf* ib»b 3"nf* o»3''n pof'ri o'f? b3h oj? in'b 03nr 3"n b^3^ 
f*i:> r? 3"^ • or? po'5 b33 •>03 oj? ?I3i 1*7? o^n»p b3pb :?"3nD 

fbl 0"3D")? O^W ?n^ • "^nv fbl 1!5? 15P)bj^ 0»OPP P>731? bb33 

o^3P>3 of^o 1P3 ibj3? ^p^fb rbnj f*b^ |)2?ij ?r vf o in>b fbf^ 7U'» 
r>p^ • orcfbi iro >b vfo "^37 f*ic> p^d7P 00 01? fr-^p '0 pi^p3 
riP3DJ5P i» f psop o^pn'o no^f^p ^:'f> '50 i3?d 'ob 3*nfr o"p r>p 
ii«ft fw rp ?pbo3> ipf^ ^3 ?D^pr3 b3p ?7)34b i^)d PDr3r3 

: p'7j? '0 

^'^tt^ p^-nn pnv -?3*? •-?^n3n^ n^'apn *i^nj? yy^a 

: '131 niD*9iy 

o^ob ?b^r >3»r p^nbii^ «"o r^J^i b^pj3 o»"^37r onn . *7''yi 

^0 l^D'? fr^? '"O 7"Db) • 7^0* O O'O 137 O^ob^ fr»OPp-)D 

CO ?p^ b3? b3:» 0'b3:^ b3? ?p^f*P D:»f> tw-^">p 07!?p bso 'r>b^ c 

13 O'Dl OPO \3 G»0 737 3r"lP? ^'P ^>? T^^ r^^^ '^b 737 ^3 



Tp Q'yy nnfi 

P»fp *py -^3^0 W'f* ''Sd b'^-V »">0 }•> bl7J ^37 f»^?> lj)f Pf> nt 

bbi 3nn5D ?bp 1330 'pS 9bpn33 00 p>pn3 »3ri»> »dwpd 
♦roiD o?»Pi7»nri O'w n>ioj Tor^ 3)n3p o"r3 pw^t^? b 

?f»1330 n5D3 OD1PP50 ^»3 l»t3 P*plfr? lbb3p:) 0«30^» 1*33 7*-)lf 1 

nipif^p pippoP iifP 3"p rt njpb ?t ?5pp pw>f? i^spp t'Pd »pS 
'p '3 rnM • o^♦P1P^ppp ?♦^n 7ipbi o»!>>3» i:f* ^h o'pipj ^:b5? 
•>p»pri »pnf'> ntm ^t^r)^ i^ppp [in 7»p Srp3 f 3i onp^p ob poS 

P13PP) • 7»P Spp3 f^3b Vn»PP 3"P^ Cnp f3nP Ci»iP7 bi );7«> 

P3»o'? IP 7nipr f>ir» frirp ov3 on7P3 D33Pip j't pop f'b i»f> 

: P-)1P SU)33 P^7 frS friPO *Yb OP15P:0 1P3 P"3f>T Pf' O'DCT 

|1Bi "!P>t>0 S"t D"3PnP •■)37 p»prp^ h"7 PTP o^pp> wS I^K 
0>^&1pDP OPP P7>PP 1> V3P^3& 3P3P f^lPl n3P 3P>V nSP 
niofr 3P3 f»>P PI^PP PDWf* \3 P»33 lofr P»P 3P3P> ?3'.PO ^J» 
t»> PlfpPP^ pi>7iP JP n)6f^ 'p3\ P")>pp '3P» 3P3 >3 ICf* >P3P> 

i3»fp •pS UP33 lovp fi^po •niof* aipfr f»>pi p)>3 '^npfv o nof*3 

0»frp»pb\'lP7PP »pS3 VPVP\f»& 'pb oSipS IVP7V3 V)9» fit p:pt» 
: PU»P3P ifp P13 pf»1 \P3»I>3 PO'W P^fr3 P^fr p373 

O'^tJHt onittj^B^wiB ro'h^ vt^S)^ '"^^iii onDix 

: "Dt ff»Trt me pitoeD one 

p:p CTfr»3 133 -jp^frc o''3PiP Pi3pr3 r"3 1^5 frS pr3 DA 

>3Plf» 0»D'P3PP 1D»P1^PP 0»ttVP b3> 0?n3ni DlP«31 pn5 

ip o»3'DP0 onpp OP ovD »iPDi o'PPipp o'bip '»p) i:pbp3 
o»rSf P opn» o*ipp ip^:) pt»p 'ipatfnpa^ op»bp rpb^n^ i3P")>p 

13 0»53pPP Xfr P»3b l»riipD 1P3 Pbpp 10P3 Pif »>r>P |» 0"^'Dn 
ops »"") P31DP1 ' O'pSf 1PJV13* P'S iP^f'V I7'3fr »3 iSfp On37S 
>3fr nof P^PP 'P 01*»3 1331 • 0P3 Pl55»Sl IVI3P r5P3 \P3>CP 
OPP pniDI 71P050 >73 0»7»P pf I»f POP 07pp »3P3 »3 d»7Plf» 
: S"! tf*3Jnp i^SSfP 0»3f q^D3 013»D >P3 07DPP POD 

n» BK no fDTTB » •?;; ijie p^a^jj ppintr 0<*1&1K 
a^n ^jit ^Tr nm$ ona 3'*^n ^i^ie»» n^om 



a^n ii?wr p w^H ^na yrr ^3»r vnjHi nay )pT» 



;p:tt 



X 



? 



rt rf> r^m ^irs^ fit orw» y^f^ >S c« of^c 'i? Sp pi * rb^nn 

|vi;5n or fe npf» • i^nj 07 f»S> ninrf^ op poiS orS c»o d"d> 

nnt jtJ ^3 TO nofi n«*:t> if >p> nii'o? ]F)t»:jS )bpi iif oS 00b otd 
IP1 ti^ip iit>303 imfjTi 0»»^P3 •»? boo roi i9n?-^p> rvjnp? 
ro bnsTi i7iz> ip 'rb pvrioii nvtv ">")3b i3"rf*'3 d» Sd • q»o 
M^cpt D5 Vj tnttb -D^pt* w f»3?D icn nrno p'^tj? ?bo3r:o 
:ji»3moiitp OPP ptvip^ bin& "»7 S^ opp i«ppSi »":3b 3'ori 

on^ noDD 

p;5P' j:3 :«Tire O'io^p o»^37r obi>3> V'n nu ona? na^n 
zn>v>n o'iDi: VP f>ipp jntjo »Db D7pp nso opn 'f^> 
Si3fi on33P o*f5 vp> C7p Pn C7p ?T onpifi ;5nin npo 75*3 
o»k)^po oS3 C7pp »3P3 bp nr J 3"pi onrop oh^odpy pnnpp rr 
»D on'D D^ fpcp n p:dp3 ''P^ pt nopsi p3 tproD pnnnp rf' 
rnn;3p pfr o'ioiD) nfpo o»7»p '3p D7pp -^dp PT»fr v7»3 pj:o ^p 
rbpp\ ciP^o 'C)7pp »3n3 b P5JP3 rpp pb • '"od 'b pbf» or 

tO^O q»D3S p"pP3 f PJlb3 PTpPP b inbl " 0'7»P j9f> fPOP 

ciP"o ppf3i • npibnp ovo ♦Dbi p^j •pi f nop nbp oii f»POP 

S^n. •pS OCPP IP pfr-)3D 1P3 PlJiPh 31pf> r? Pn»7» 1«0 13«P of> 
obnjp 0»C-)PPP |P Pf>7:0 >P31 bf>iD' P0331 P**OP b^P lipj 710 fip 

onp o»')37 >3 vti »p"pf> pbpi PI Sp pibb r^ ^"^ ' o^op 7pi 

im bbS l»f> B7pP npo 7^3 bb3 r? nvpS P3T03 J)"!) PJ 7^53 pt 

rwS ^Kitsr\'isa bttob^ nop ^j^oy 13 rrm^ vo oi^d u 
mw ^^'n •?'* nrw •JIOK i^Dir'n *?'k *?np5 ks^ '^ 



i 



JLk - 



rj5 pf'ip 0CJ51 onmv i»fr '53 njjf pi fi^p? 's rbrsf n»f p^ 
rcpb nj5f :d r»3y) ]»7 p^o^s f ip: ppS prib f^"3 o r^o i:ctpd 
' onp ii?m T17 t?")r3 07f »»no "^nb rtir) vwbr on ':'D3 
?)>inr 0*7 i^r^m f r»»'>3i r:cJ53 v»P3 pD^rr>i 3n"irb irmsr)!) 
ic« y.1^ Ti^^bzi^ ri3»S? vn» ro^i? t^v O'pr rcnb nnf so ^P3 
np'v i?r • r5i:>b if n if-ipj pSi Do^u^b r^^Dfo rini:»b rob 

: iy:5bD infr?? bo pv7r 

n3?D ^ti^np 'T pns 

n»f pcPooiDJ) fin f J50 fipo o'5io 07b ]»:j5 ?bfo? HK? 
bsf n» 7>i? p»? f b f Jvo ?yD3 07C)i ipin3 f "d f^j^w 

bf CD T"pf 711? f :D 1)531 f J50n pbl PP 1P3 f 1? 07 f 1?D jvi f:)V 
• fro? 03b pn -Wf 1 »"l3f "3 VP Opi? f no f 1?D 0»^70 07b pp 

• o?»33 ibip» f bo • P30 nPO' f bo ?roi? nobn nt jd pntJD bn 
*7ic)» f i?o 13 iT3rD3 bf mtj? bo'3 inii»13 V'lO ni7D ibr3'oi 

^ni3»1 »f 73 ?«r f b b-^P 13»f n»3?3ti 01DD f )? ?t b3 onMnt> 

• 07f r Tir):}0 np^v 'j 7j: o? ibf o'l37 'j rrf 31 • ntJ? bc3b 
;5if •in -i»3tpo ?n fip p3oro 'sb 'p pif'ip 7j: fi? P36r npo* fbo 
•sb o'ron p ?*)ir 7j: f >r o?':3 ibip» fbo * obir? oi7»ni 'c> 
f 30 ?n b f 1? f 10b 07f 30 'f P ?i5)5? f ♦po ?b»p? lor* f b of D 
f ip P173 ibr3»Di • ?P'P f b3 f '? O'nop }» mn ho 13 of 1 3"nf 

IPOf b C»f r3 PO»7P |»f of »Db 05^1?1 ■)30 f 1?0 'JP ")?•!?? 7J3 
V01?J)3 07f b ^300 fin POO 3?"ir3 f bl tp"lP3 ^b 0D1!?1 •?30 pf 

on37 Tih pnp bir3»ci • iP3i?f bi? nf ■)3 p7p7b »f do ib rf of 
3"3 o:'f V'l bo o»m3»ip bri * P173 ♦br3 ^f)^ 31P3 f b *^of 
137P bl? 'DiJ^o p»np 3"3 iD»f P303 P3f bj? poirro 'pb • 0»n311P 

Pf f? pbl7JP OVIO 3"3 i:»f pb'PP PPnn 0P3'D pi • PtP bl7Jt» 

pppp nn w 13 p»p f bi cp3:d 'P •"33 j»3 o'f Jin iDf pnf 3i 



lyjy nne 

1'Du?3 ppo n^o."> T^SJ'f* f>S o 'd3 P7JP n37 'i • n»f»Dfii 

b3>; 04 S» rt P3von o'OiP orfr of») pj^on ddwo fowD p«nr)S 

rs'j o"3p? r^ p5^^o o'ti^v 05»f» of" oij on'P?S 'o rw *5 •»a^S 

• viyi bD3 p75 «»^ PP^o 'dS ?to ^J^^n9 3"fr • o»ott bo ono'pa 
■)n\f^ '30 DO 0^1 7nto op» f»bi o'db f>o» f*b o irifr *fr '50 '33 pi 

1-)73D »Db nnfro 7JI3 'f^O r^l 70»3 0'33^1» 0D•^ ^»^^ VDB 'o f ©• 

iS 0* ofr o»5D frco i:'fr p7So •pio nmb fr^o o»3d f»o» M 's oS'io 
1-)7 n»>^ ifl^P 'po ofi bfr ' ODono T3Jm 7000 bo3no 137 ot^fr 

• Olio iS o'Dob 3100 Ti^^yf) bp ^10 T^fr vdd '0 fo* •>ovo rjojo 

0:wf>01 7030 7i3 fviOO 137 13 J'f OfO 1373 0«35 f 01D 0*3pO Of^l 

i*:?o on'o ♦pnn bpi »Dfr bp »3 'jo bp pi ' O'p7^ij)o 1017 000 
'pb pip»nf»o Vp id»^ opip P3 n^ oobo f»050 mf b f»«oo pf to 

0n70 'ob '90 3"frl OPTP P3 OP fnjm 0»0 f^b Oubo OPlf» 1D30 IPt30 
0»0» Of bp fb frOI'l OPip P3 pf» OPbo frODO 010 0"3 " IJ103 U'f» 

" ipj3n bpi ipf> bo on*o ot b»3030 oj3iP3 tpo op •o"»p q^ pin ib 
01b bo ipofro •p'pfr in3bo3 pni3 ppf»o •pb 00 nn^3 n37 '4 bpi 
p»P5io p • frpoob f»i3o 0*0 3"f»i ipup o»o nbp 3*iDo imb oipo o» 

frlO PPfr P"P PP3 3100 'm 10»nOO 'P^PfrO frffO'O 10J3 PO'bf O'POO 

• nfri3 ipvn3 pnf^o 07f> bs fb f noi ipif» pvnob bi7j 03 o»oo 

03W >0'D3b lb 13*000 'fl 'j Of^tO pjnj of» b"ppb O'PP bp 'JOI 

on»bi b»30ob opp 310 o'oi 0310P f»b3 f»nbp3 on70 f»io ot 00b 

' n^70fPf3l »lfr-10 PP3 031000 pOPobl 000 0'P»3 JOJPO 0^0 lOf^P 
• OnW03 O'PPM 03»0'3 03T 03n»1 07fr OOP* OP f>'7 bo 'jO bpl 
VOM 07f» O0P» OP • 03ipfr3 fPn 01W03 031» IDPPn 07f» 00P» OP 
b31 • 0»POP PP03 1P5p 07p»1 lb PJJI^OO OOft frO' b"f OHSt 0*33 lb 

ibo opsnoo •pp o»pni op3' f»bf» i(5»b3o f»bi p lop o3">o pf> 'f> 

f 07 ibo O»D300 *PP 0»Pm 0p3M * Ao lOiPOO »PP o'pm op3« 
Obp ^D 'fO oblP30 13'' b330 'pb bsDO 'Pb PPf» f»10 »JP frb f»0 f» b3 
1»0P0b • 011P03 OPPM 03«0'3 03T O'SOob pbl bsOOl 00»00 f^O 
lb P^J^O ODf» f»0» 0'D3 7»bl0b pi • 03iPf»3 IP»1 f On 01inD3 031» 
03101 13b 031t 07f> bs f*bo«pbb3f» ' O'POP PP03 IPJP 07pM 

wino3 vbp 7ipp»i '03 |ino30 fr'o obs bp pb ib»pio frbi p iop 

PPItPI 1030 bp P1003 PP^31 ' fPn' 13171 ODIP 13J •7P5n 'OPI 

V'n d"p3 onpt 0033 1030 np i30 o"3po ib ino obon iPof> 
1PP1 03p3 P7bv obnp vnw o'fr i3» P7bi» obnp ppitn 006 

»lf»»30 



oip fb o^o 3"nb if» r7Sv '♦ So 'f» ov3^ 'S bo o'pSo 

0»r7V 15^7 ob^p i:»f D10 'J3 Oip fS Ofr bf* 'J3 oblp '33 oip f* 

ty^f" P^3br3 i3»f> rf nnpn ib«f > if 3p rnirS nf^ fri? 'j 7i?0 
on3>p o»r3nj) r3-)?o »r")fr'3 •»3d j"p f p»7»D f »i»b^p3o 'pi »''d7 
r3i?3 hr |3i Mf>-)3 7'b)r)b ?»iH oof n f '*♦ 07ni '♦ 07ni ojo . 
rin w f"3 r:»fr f p jibro t^j^S 3"i bi: bf 7)«5ir3 p»pip» 
'o inf> li'b ■)i3»w b)» nn3pp bb no^rr q>03 S3f lyyvz^ 
'fp cn«Dn3 ipf 7 fiD D'^rf o"Pi • ©•07n oj^ o»p» r3ir o»07n 
»7»b oP'P^OD wfsn f bo r303 '73 f bf op'p^or o»oroj5 v? fbo 

f "r"»3 if P303 IIDP 'J31 '33 0"r30 'pb lb»f 1 '7)) if '73 P30 blb'D 
Ovb P30 i?MP f b 'l3 if '?3 '73 ?13PP: of b3f fvi^ if 3"pn3 if 
: OiU?3 |130P pf PT3 pr3l 0»rCippb P7bl» 'lb P7bv ofi • ?P7»b 

rrapn ]r\^ ix>^ pb«i m o^rnn 'n p^ ni3 fr^fct 

'bp |3M ipib PDsr rf rbip pf o^pif ?3»i p bp popp n"*l 
pf '? pn nnib lb r»i p:3 137 bb33 rf rbiro »pb p:3 

■JPI^ POf 3 P^P' ?D»3 IP50 r3»3 'bp f IP |3«1D 01»P PT bpi pbSP 
P7Plbp POfp of »pb PPf D-)P3 f IP bb33 S^f 'P^Pfl 0»f 3P 

P'^ipp ppojnpof pippb 133 r^ PP^^ i^^^C'b o»P3n r'won 

'31 P3CP 'PDP r^ ^*^®^ *Pf 5P 0*f ilP IDf 1 O'f 3P ^PV P70VP1 

j»3 01P31 ipp i*f 7r onnf 1 Corneri n»mp 003 uf b»pp pvpf 

»"P ' 301P b3P 30PPb P'lf 1 ?p71 pbl7J P30PP OPb P»PO O'PpnP 

pbipo »pb pb^3 pr3 ]P3o pn -jpi^ P33P r^ '^b PI ppf i:»f 

bf pf '3»i pipb p"3pp pbpo p"30if pbi p:ob »^fT 1D»f 1P5r3 
frb3 Nectere^f) Perplecti nfjjj »pn 'b30 103D b"-) 07fp 
wopb ^p"7f 7JD "^37 POPO npib3 Intricarsi Intricare- 

bl7J ■)37 lD»f pbi fb3 POf lb PVP30 ♦p"pf P>03 1PV1 ♦p3 IPV 
: 07f 30 |10f-)3 pbl7 J r^^'^'J ^^^C »b PP17P3 Pt 7JD b3f P303 



o^iy nniD 

DDf ? Safr c»f ?p pin fin piir»o »35p >n75 bs jj»f» ^yH Vrfr 
• i^ ^ ?ii?3D rfi3: of» rP7v p^'f i oi^w ?p p»!)» b P3dv 
vt tii niini P): 07f re f»i? ?cf p p frbi d>«p bpp 07f o opon^ 
D^foj) fowl Dov 07f r ?J3D ow bj ?fw f ip pp jmn 910 be )b 
ouo ri ©• ofr pr7v PD»h p^'^n nn n^pj^ cvn be pi b»o pc^p 
oj> • 07f p iw 0V9 pbpp pj'fi qiip nop f»»P T'dp ijf* f i ^f> 

ip ir>» P»P PT iP OJ lJ"f 1 07fP» PCp 7W f ^P PP7fP OP»cf ") ip 
• ♦rD")»DD W3 P^715P PPDPJ f IP Wf P bfr ' 07f 3P TDfj P>W 

nf-)3:D MppD opopi:»f> pcf scp "jpv D»f*3 dp hro i^pp p3P3 pi 

P»P» C»f PC OPO ?T pf 1 PPDD li^ l^f pf» 13 PP Ot Pp^P? 1P1 
PPJP »JDni3^ 07 f iP IPV f IP D*frP0 Hp orop bjf 3P >rp ii 

3"f ) ipo»f 3 0J1 iniPD3 in J ^ni' f^p D»f 3 pd d*d o»3rn 'pp iD 
fip o»Dp nrv OP o'pinp of^i o'pirp r^p-^oJpD f ip i^pp OJ 
npv OP o»pirpo pcf 3r 3P t^* p»r» i>pr ox pif7^ip r»i3P3 
f >i5pi pfr pii D'fD irD ElasticitA f o»'jToi»f r rs ori vt^ oo") 
: D»f3P npv Pbi D-'P pi^p3 irpipP) r3T pi p rcfpofr 

Krp:j Kn '»d yv^ rrnw n-oiy nay iu^sk ^o vh^^ 

]»:P3 f 31P PID »ri CPP 13 P»D 137 TP^i )D3 pf> PfP *lOKDn 
D^DZ^y ^rt if f PVi f»P of P75 ^1 HP 07 ppf 11 PDpPP 
. 0'P3P P731P pspi f "3 |f 3 3P3D f i ipf PP PI O f "JPJS Pf p7 
1">pf f il ♦if -)D O'O^n VP f io •pil PPf P iP PY71pi OP^WP PP3 
f i pf ^P-^P PI31 OlPi TIpPI llpi 01PP lip IDin "JPli Opi P»PO PP 
'»P f ^P Pti 0"n7 P»CP3 PD 3"pfl f '"T pipP3 PJI nf^O piip PP'P 
PDPP ip P7P P»:pi VP O»i»J"»0 'Ci OP»3»3 Olio IPPC il7JipP31P 

- fpi3i pp'pi ''p P7PP ;:i':i P)P>f p ^^f o is p»cf 73 owp V3 oji 
Sp P7P o»P»pP VP pii piPP pif oiipi P»?0 Mirto P7PC) f»np3 
V'n npf ropi popp p'p piip lif io P7po ^ii pp>pp '»pi popp 

Olio ICrC 0»P3P '3i il7J 7133 f IP Pfl 9'P pi 0P0«3 Qlio ICPD 

: 7133 f i3l PPPip3 yjiJit 7Pf 

P^f 



p»mp^viDPP f''5 w2p r^^ ^vP'WJ;^^*-^■p3p5l914^■)33r9wppw 

r^^anp »"3pn J)P y'n.fi?:u5c f^»pipp • pitp !n>:i» x»f3 mf^-^i >f^>'p 

^|Jwi fp^P ^^P w?3P^^ ,i3ip^P 7i'i ;i4?">^5D .W?p3D '>W5 ^^^5 
.vr*i .•j?p .r?>>5C ^5:)p wpi ftnSp fi>ip a^^^poi f^to -c>7->ipd -Ptpp) 

ftjp i)iD oiyj P3#o p3p:3ipf ?»\f-)p r^pop iS iwd i3?4V7f «,op 

-C7J^ tlD.Of» »ilbp-qip 3^*3S i'W AT1?13P '? OOD 7''» 7r j'W3ci 

i^int opno^;' '!>3f;?Dp53 'f^ii iii^p r^) ^? rf .rptJnp in^ '.r^^p '^Si 
f^p 3v? ist 133 D"i^ .P3p:i r.3irw ^iW^ a^PDo.piAW bp .f»'ni 

7"» OV 7» ]»PPP D^ r3 |»P»D iDO V^^ Wp:3 b3f 'T 0V3 o»7prS 

S33 p»n)3^ «Dnp? pa* f JM» 7'>.p' p«;f«iinn4»3 ^iro ^n3 3^0 f^^? 
pnioi i»bif>o |»n)?o vn» f io ''t3 rtr'n^ pb«r ?p opn • ob^i?? 
'S^ .V773 >a3.p,p.f,i;'/> jf!|)wp jn^Qf:p jyjj? V3h.vpf») .r7mP3 

D» Ofr 7i^35 'fr f>»PO 0J> '13 f »P PS»nP P» 'DPP 0«J?7V ^DWfr pf 

h?o 'n3 .fe»9 lA'p? fli"* f4»w) 0V5* '»r i^ v)3ro iv fOf^i s^ 
• ?n5p oii»jK?pjiy 'Dwr? n^PpS pf> 'rc> nnfr 7»))0 7ip^ 't? "^nf^ 
Si) pi3orn o»n»' r infrp 'pb pp^ f 1? ?t 'A fi,Po pn»:? bp t/'m 
9^Kf +»P nsrf ? PfPi pp^nS ppo»33 o>»p 'rfp 7p 3nn^ 3pv rip3 
pnn3P »p»3 7>r op o'P^i^p o^ 73^3 fip pt S3f> • pwp w 7P 
PPOPP' JWPP 1^3 ppp t3i!f> P7n»p ♦TO bh- ' r^bpp ♦po tf 

r73frffp iP73f bP nfrPP73f»V3C OPCPj*^ PDf» bp "JtPP 0»f» 

fn35 cHhoo •pb Pof> b ino? ?3 "'rf' pn >i ?»p "7330 ■>37? K'p 

PPVJJP -Pp^PO fiP ;9Pfrp i3fr • P73f 1^3 pf 1 PPjpb PDf ?^ iPjpb 
OVp430 ip^foSsf P*fbP 'JlffArt bipppfrl W^^ »P3T3P?0V 
C4^P9 1*3 pvp> 'fv^p 3wpc p»j>pp '3»P i331 P")^PP3 f IP pb'bp b> 

•:pp • pjf Jp»D 7p p4p ')^rty rof ip p^'toS^ 3c»i p^po 7ip iS,o» 

tS^P3 -OW 0»3CVr t*3 ©"OT PPf P •Pb I? >5»f POPi V5P 0»fr PP 
tOTP 7W pf^l oi p»0 1»775P bp Ppfp pi piPPil POPi V5P nt^o 

p:pidc P31DPP y'p • -pbrw pcrpi popb oHp i>ipi s»f» So 
7ipipp 



)f5'tf OTJ5 'fb 30'fe fipr» St^ d"»i • j5»n»j5ft>»b*if*3fW •fcS ?ic' 

nwSir'jpS 7» )33 }»f*6 niJ^iP^Pip^'MtJ-rl *>i n^jj^ b5o'fe3rfi 

i5n tf7frc^ I'i^^ rto 7^p o"d) • be?^ n'r7r> 6»i^u oc^ o^3^r br 

PBtorJ? f^ ?6pi 6<:id o»i37 t^i:fy^'^fhD f66 hs^wii'vo^ ^Lvt 
j5i^pS ^^y 6^t inf p)) ini' f>5 'f i3i 7^3 TP"-)nH r>V3f> 3"ic 
pp f>Si ob^pp nifb DWn ifopiib ^<:S'p3o 7i^3p popp y:vy ojo 
")nib mns nvfrip yb bf> D'D'o^5'f» f»)P pr b • ■»n3 i:»f o 
/j:^p^ inib iW^o^ fo' |c**bW'iJ'> bb 36in ^"3}5pd U"?^ - fiP'|i> 

r32?3 P'PD'Wy P«7^ -OlJ p76Mr PWy t*3n^ »nrf mf*^ 0»/5DfJ 

*f^ )nb»i »>5i '3 Pt b» 30)n nvpS z^'^^pzi^ ik pn viv ^yb i^oo* 
f'»pio^b«t)'3 in^ft i:dtd 'jss i3t mb^* pbnn nv^w pof* o"n^ * f^^p 
"priJJO pj>f p'l • impb 00 »5 pfbr pf'-f bj-pp*7 ni5i^ 'p^3 ri^rinf 
on3t o^*:f3vp<c5 nb SbKn p^oi ^rhf^c? *73 i03n br> ]viv yfzvt 
i3T5r4nn*0a)nfj5 :^6fp-r>'^<P"3'o »$b 6t ot)^^D«^^W'rfef»'3"j'^^f» p? 
b':«^ P>t5l?c^b' pop ipvb ft:^ f4b5 PffoS ii'»nf3i'pcfci)3 in?)f>P frip' 
lifbi if)b»j^35 '31:S f^^pb »pb ib'i5^i5fpb'i tfjic^ ffso^b'pVn -fnvp fip 
ri^^n ti^J'Ji ^'5t5'V blj<5'''o'*)3t' vb3 bb'j^^oi^ 65^-»t^ 7>r ^^nf* 
c^ptolt:^ 6«7pf^ o»f :^ hftfc i^vf J?ntn Df^'V rfr^iff)' f*p' 'f p5»p3 
: ri>iT5)d 'fp f»b rj^iT^i '5^b*33 

nnon ^itso nhn rroyrxo ntsrit f'K^ 'i "W no»r ♦*ni« 

r r b ' p M^it> ^oc^n pfnj ppb^b ^>j?o f bf r'^AKh PtJfp |«f Di< 
onbir -^^nrjlb ;5ni>p r&ifj^ i^ijb r^:3i5 Hpo »''ritJ !P'-)'»rfbbirt 
c>»r3'5t»fo f^P n)5^P)''3t50n' p'jn'rt'f'f^' oS'pfbf> f»»pi ♦Hbb^n rVn^P 
c5otf!r c*r5»tito" ?J?Jj PD3')^tfi tfomn' "fni' fr*t< rfef^P' -j^^ /^i7^:p 07ip 
f^^ofiiti bpfftoi?!? pr3) oHnVi/^v p" S7i5 nn^:p »i5» 3np3o »5b 

• .-^/^ei!ri[*j3 Pbf'Msm^ P§f ?j'l^fr' or>t3 b33 'li'pf' pWi Vp3:f -)pv 



Dp D»3y nna- 

o» rP30 |3ibo 3J1 ' nn>? oo3r>?) U7oo fnS o'5dVo> on^i [\nj) 

OJ ■>03t IVO. OI5F) f*3 017f» nO"»»J)D 00^0 0^1 ' 7^P 7P 07 13 
?.vi 3J bf» 37 P3 0* nnPjC»> ")033 O'DI 003^ 0*!>5 0» 1103 

'Pin^o ?n f»i? P7fr 3"f» • wsS or»»S o'j o o* f djo i^no?^ c>33S 
' onf> nntj) ?o^c»i 13^ »»iij) i»3f>o nnr irf» p^i onf» o* 0^330 
?p»ooDi o'r')?^ V39 inoSpi ?noDi on inoo ^"^^on i^v o"fy\ 
•pbfro^'o f^S3 of»n i>»f» poo n5' of»> 3**? o^> n/ir^ fr^a "»i3'7pi 
jn "^oD'b 15m o»j?53i j)»io i5'f»i ?^n o»6i o«3»f»i oo»o iS no?) 
jnnbor niooro> S30ri ?)»3 ODio oo ipSn Soo c»"3p? obio? 

JV31 quS i>D f>»C> ?O03r>0 »oS 0»3SdS frSf» Mf»T O'f* 310 7030 

: nnoo c>3boo 

Vfin jnu vd ni3 i*d mo n''Dpn nnoa 162^ 

»dS iJjpDj) »^7130 •oi innoo pf^ poo lonDo poo nSonS 

OlpO pfrO poo rf» ?S0flS ?*P\ 01*00 »3«J3 b3 ?i)i3 lonp of»o 
OOnS 0*91 OilOD ODf» •0-73 13109 l5 0"3p0 0f>1 ' 10.1001 Pfr^b 

•3P0 73S3 rt f»»o o?>ino b3f» ofuno o5«fr fr»oo 'oS fr^o lonooi 

P30 oSd OlSlpOiO? b33 lS 0»0 1050 OniOO OJ ^3^ Oni? '0*3 
13J0l0iO 31110 3ftinn 01100 01M 01» b OfOI ^0S»3*07*f» 'ipjo 

P300 70 Sod? ohjS i^dvo on37o So 13J1 o»3i ^o♦b»3•Ol»^o 03 

ri7«37SlO ^5>» •3^30 r3J)0 07»bo f>"3 0»»00 13»f» pnOO 1013 friOO 

woo "r^o frio bo S3ft 11130 o) ot3 f fn fr' rio*oo^f»o no3i>3 

1^3 iblO 000 OOOD •pS OOOS 711» lD»fr 7»330 7^100 OJ01 ' V.11031 

O'oo 01001 OHIO 03 0100 oooS 7ii» irf>i nioooS n»oo iS o»i 

b 103 7> SSO 0»oSi3 O050 0*00 0300 70 0»13U^ OoSlOO 0050 

710 o''o^ • n"n SojS ooo pf»i n3ovi 03^10 o(3< o»03 ip»oob»f> 137 

friO 13»03 0S1O h"f» b ?J|)103 0»D101J {DD 07^ l"3 n70 of^ll f»3 

bi o'3'o 0310 o:> oo^oito ho 'p ojnooo •5"of^i io5o3 nof*o 

S31 07f bs 0310 ooo 00f»1 07f»0 01! f» >0 pi 13*03 oSlO f^ff* 

poo ho 13100 o*)ioit3 103 pSi iof» po ob o? qiDsS bf> oofr 

0*SlO ob pSi OIVO 07^01 OH?0 0001 0J1100 ho 00f»0 OlfD? 



nsrr |»>o •r«pf |vd5 ♦"p ov? Ss o'hi ijf^i p»f i5»f ?i iporo 
"5DI0 oft f^p rpc •pS id^ocp T77 ^3C w o*f > oowni) r3p>? vjt 
lHp D^ro f"i? -Jnii rspjp p rti c>i?c c^mf 5 ronb Df-»3 fir 

q»P3 of ID * r>'»'i» nCT3 OrO iro^ O^pjJ pS 1DI5 P3 f»3 >D«fr 

pm 7331 3DV orp orn pi> o»s©Sd ?»pd ?nn mv iSpon ni3«i?? 
i3r3 j'3 pn^r '3 S33 ho ?n idpppi ron rojj tdud ripuS ?»rc 

P'3^P ]VD>? • PPfr 13'f rp3 'f'DD r» S3D»S ?m7P3pbl P3pD3 pS 
1\3«1?? PP3 C»»PCPO PDP3 0"P/3 ' Puf^P 7JD •)37 ir^S >3b ph P 

niD »>DP 75)S rcpi nofi rep t'rytfjK^ 'fc» o»07n 'j3o f»ip pp^ 

WJ>7» fi 7blb ?D» f»lP Of» PD^i PDp 0«»r5Pf 30 bsf* l^POPO 7>7P3 
1P»>W 73JP S^D U»fr '79 07P3O IPf 55 fi of» D"^Pr? W m •>5» 
3"3 n^fr '73 bf 7f P 7P ■>3U^ 30V 7i>r OP30 'fp O»07n 'J33 
Lfn 3^3 IPI^ POfrb 0» 'P31 '73 pSi S7J> lb>P DPP 0PP1 J'b^P 
S^S IP15 0»f P3 ■)3>J1 lil? 07?0 'DPn 1033 ©•3f'3 pi 3^ 3^31 

o»3f 3 pi CM pbim psiir f 'P o*07np iSf 3 pbi 7ii:p pS ^f pS 

D'PDPP I3il 0»3f3P iSf •DPn PJPn 07 pboiD POf P 3np •pic 7P 
y^VJ) O'Mi'P 0**»37P ♦>9P i^f' >P5P3 C'POPP 'pb fb POfb POp 
^3^ • P3p33 ]»3 ■>3»3 p3 ?of3 'ifipn ^PV hPO 07P 0"»P31 

nirp> vb>p»jp ]^yhD ti\^ 13 iipro 7bib pon pert pp» o'^naf po 
P5310P •jpv f»p o'>nnf»3 Pcf p b3f ppfr p«p» pf b3 f»n3i p»n 

O'PDPPP 0»331PP VPC O'bp: -IP npv 0»3"^P P15^P3 •Df »P«f 71 

o^ J30 »pb oanp of» pfSv bp53 ?nfp ipif 3\ o»07n30 o»5nnf3 

S»303 73bo »b PPn31 'f PJ">3 ^3 bpjp Pt31 PPipj5n PpP'D OP"»P 
O'Dnrf P 0^D7n 'j? D^P31 jVIPP PP3 0«PDPP ID^f" ♦P"? P» 737 
MP 0»P» O'bobo 'Pb 0»P7. 1510 lb«fr3 '3 0V3 IPOP OPOPP ' 713«r - u 

»pb 0'n» o»bo lyfr 'i ovo f * 7"^3b on37 '3 o' p» bp oj * ipvp 

1P>0 I3»f 3"f>1 0»P> W'f^ pP7ip }P bjf P"lb P7bl» POf b3 fbo 
»P3P 'pb 0»P' 3"r> p pf» 1PVP *1C^O»P» t»bobo 15b 7pf»»P '3 • 0'P7 
friP 'P ryi 7P1» rtl IP! IPlfO 3"f P3p>lf 131 fiP of P7^5 nPDP 
•pbf^P PI'DP f^"3 15b pf 1 P13PPP »pn»f P7V ID'f 0^31 * ♦P p 
1»3f PP »3PP P7V 'J^f 07f 3 0»0 |»PP10 'j P3P31 * 'p 0»f PD 7P101 

onf3 p3 pib3 }»3 pbp lb D*- 'f b3 onf pp7fP pofpi pib pntp 
onfpnip c»fp 'ip7o^3 073 po^pp f 'po rof po ip^b fnao pfi 

pb IPP lb3p niPP 7P1» f 3 pibpPO fiP TiV^ bof • 73b3 pib 0»fpi 

0'7'JP • pn»3 O'bs P3"^P ^3 cnonf fip ^bfp'oiipp pbn i"3P b3f 

OP 



n|? m^ Vihs 

•ftS 5*Jhi t)^> "^"^0 t^-^ ]^ p'**? k» 'f P t>»^»5fc ^f)Jj?> WM) 
?iK»}5^j9-t it 6"1 ^115 o^»> • tf'rt nJi^'fe o*j5»' ?i"^:^ 7i) >»e» fVjSer 
Tji5 f^ ^r9^Jr^ ^^»fp **^P *'t b i?)^:w t)f>jte f Vro <*j* »^^3d 

pf»t>i bi^iJb *)*>ti f Si^tSc prf p\ i^n^^ p^"*? *^^r(» ^j^bP p 
^^6 fDi oS^iJp ^-b)) b«^i rWe 7^i> 6"bi • nv^PD olsbivoHj^fr 
e»*c*» f bi p*75 P''f>*"o >ftif bn?**;^ t>b P^^W Sb ^i5if» o»^J>i)nn' 
*i>i Pf tJtS V'nl^) biD &11PP b V7J55S M fi? tr) i>i\^ ^ ^tfr 

^'♦^i? ht Wh ?7 Jjft f 1© f IP D^f^ 7i>5tD r»>f J) 3?71^ ^5'f b7f^fe 

5is p}?'^ ibp Wi6 3"^ of 7j^So pJ3 ^i^S prif^« 5*^ v^'-fi vnicS' 
t* rf ^iJ*"^ »nb''» r3?7v ^D'f* tt rt") t^^r* f4> pn3 bvpi tir^^ct? 
^f5fr bt» -t*^^ 1^ tr^fe PPW1 71& o^i)! • pj^'p fht f 'PI rj?i56 

V^P3 »f jf) flip w bi '\Vli ciD'^D «D^1C lf»b bf> 3C^Jl pnpb!* Pi^ob 

^S l*f 'pio^s P'3pf5 oh P^^^bj ?rt5P *ir)Drti b^irsb??^ j»fb 'sV 
»b inj^^^i^p '^pf'of^P Pt'^i pth:^ w • ^j?55 ^b t^'Pftc b7f 
bS>rS> ^jh *|i ]^ bf »b ?:n>tr ujd p"^p03 pp)f 'b en M^Po ^»ci 
S^ ^jjf'^e 07f 1^ j'f fVb D^^f > • b'5t)b)) prw M5)5 Tbsp pb |»f o 
^»nft^ orb f K> |bi *S ?:Ti^ oi^i? inft i>)3 P^^Pb ^Wij *i c« bi?b 
* b»55i pn»^D WD p->rb3 r5^fD 'si kj>:p op iSs rj57 li pf o 
^i>35f* ijJi: off o»t5 isiD^ r3^)5 tufi 'ppi7 irf ^i?j53 7i)&c f "f Si 
wf bfi'io f * iVip '• t»Jb:^ ^Tit>:m ni l^f Pf jf sSi rf si i?piti P'ii> 
'n b»wi)*5i 7iifr'b'iiiM toibo i»5i>^ip ♦i) c' 0'77ipb»i3f 
b^f 51* b*J3r!)H '73? prt f 56 o»r)P o*V»*'W3 tn»ip b7>p o»r>* 'n 
e»M> br 7M? f *P bf Dit^"^ Ptf5 ipv f »P b7'ip pI3i i^ b)) Vii 
OftSpn ^f bii b»feP of Pr iriif 3 pii t»7»ip T&pr> tfHi^ t»n*>b 
^Sjjfjj pp»ic<i ifspi jfiin ^i\«) qui pirn ih^ ii) irsSf Tni: b7f 

fivS'SSiD *7)5f'J!)3 f"S n'lf'b P>"Pp5t> W5d0 ^si bic^ h^ Pt il> 

: 115V f ii ri^5 

: *w n*?')'^ rrpi ni^K*? r\^p tfi^'»cw> '^1 DVin 'a yn 

bwrSj* ]vpi>«99 si'tW f IP -^p 'f^ b%7fi '-Jt "^tjjp n;g^2 
fp'Dfp^^- ii>3f) ]^^j5f ?)1 Vi ii*4i^3 b'5Virf p 0\p5r3f3 
«i*i il^f^bU pf 5i v^fef r^t%3 i3f p'^j'jjfp cpjn rtj)30 ni3i*"iD3^ 
q^bi© Pt> P7'iJj O^ip 'f 67P bJ *i»i>: 7iiP b^r^tio ^si-pj* i:*f 

OP 



»»ay nrift 

nxh'in f('7 i:t«f»o p^»T T>^7z^ j»5pj p^Tp> 0P3 cuijff pK)i> Sai oi 

•?DnDD n'^rri vr^n o^no i3^p tdw yiw leait irin 

75P ^ng 7ip' ^i 0*^0 •).?■' h?Q»pp-»9ip ^•^pf3f» tllt^pQ 
w5v T'O jno f>bi »o J" rp^oo oit \p 10 of» PwJprp 

f*3? pnno pp'^pi Q7? fr"p QTP ph r7pr5 p;?Jd ?n»b? bp »dop 

• Qnnfj p^p-ioip^ P3np f»»pp p;?!>p ?n»ip pf^ P3«p?p »oi im5P 
IpiQP ori p^p rmpp vp^ijjp 4^!o tbi 'o r» frb Mf>ip ppro of»^ 

P»»PPP P7PP pfrD P^PiP? Pn»DO PPfrgil • ^P'»PP P7P »5b MfriP 

V>^PPP ??np iPi'af pfn. Poi3?p ^p nVof"^ of* o»pnP vpipip 

■^•P>P5P 15 f»^P of bf» ^>f*1PP ITiV OJ hPO »Pb Mf»l^ U»^ OJPP 

Qij? hp^ pp ip p'iipj p3P;i '^5 -jpf) pp *"•) 7^p p^P) • rn^pp 
Tpcp inf'p pi jpjjp Tin 4ipn p»pp iS iiprpi r>yt^'^ 'g 1n^ "ii»p 
ipp OP 0^37 '3 >i^ Qib;?^ j'P. p»?o \i nnf PI pp bp u'p Sub b 
mpH'VV nat^ pbt \:Vo pvppf^p php? ^^i ppf 1r^ bfr p>'b^ 
: ipv f>i.> pi'ip. fr"3 \:*f» bfr ^1P? P^f^P liife r^3 

ftm '33 wtpi '31 wRTiD t7i *w vv^ns if^nn K^en? 

: "131 am •?!? 
ip V f»\p o^pp *pi %bM» f»ip T^m >fr 4n»n(i pVpwj frio WOK 

WO '3? >»yp ?! 9n*P» fa OWJ?> to ^73 |>\«PP> Sfif> • 07f^ 

w i«3»« > ppfo^ \m WW 7^ o»epp py)p •i»»f>i *rf» * a^w So 
pyK^ iPl»& }y^ rp ^b ^P* o^iiwo fyo >:*•©? 3i» b i^rct 'o> 
IH^w !» 'isTpp^j Imibar rf^ (yi>pe^P fa 'p» iOW» o»ppi> 
0^19^ r9 pv Q^ k^^^ 4fcvi^ «ii §aiti|l^ wit^no np\f 
'^ ^ w* m fpnnm pp^fnp f >i^ n»f pi Wb^^tiw atppi>p a*» 
^Ji^» »aTP "j^ <wfn lai wfe PI a-4 a^ai b p»o '» pm^ 
ppapp 



i^^tf i'3 Spo ob pi • nnfr nD73 if> onpona bpc V3 ore ?» ot» 
ornnrfr ")37 rt'fr u oh • ^373 pib»n |*^ oooc S^ if Sji bo p3 
x»oi?D f"nf» f 3? niobnpo poo 71P r^i f^noSfp pinno i»ib d» 

7>P l»f »Db >!?5i?3 PPf»C) hP 7»0n pTO tl"01 ' |p»|pb ')37 PPf 
Dn» 07 I»pj301 ' IM)} POn flOD p*)V3 0"D1 ^3ip3 IPD ibj'O ODH 

vp' D"f»i iniobnb ?oo c)»f>T o* t^nfr inoj) onop ofri D»inw> f>in 
infr-j >br3 003 lb v?»o t/'o 10P01 op'do n»pD oS o'obn o»33 ib 
o'n? hn» 1bfrpU1"^'^J) o^fbw H5r>o 73?P)obnD n»b3P3o?o 
oroc V3 f»3? onp3 n7P f»nni n7p p'd pro o»»np? '3 ps Pin3 
ipif>3 op» cpni »o»p*on')5p")fr pbp psnop »b>ni fni^pifi bip^o 
o^frnpji ;?»br f>3D ^bm npv npbn? pppp oniw o'^io b'^3 »bin 
nobp? nrpp fr^n ?t bsi pP3 piri3P3fr mf30 «)pp jnf'i 'bp3 

rf3 ]n03D »59P 03 lb P»b »7'P 0»J?0 »fr7 l"f 3101 P»bp pf3D 
f^'SPO PObpn 7^r Vh 173fD »Pb P3 0'5P0 P»P0P1 ?b»3f»? 
fPD 01»3 inOP OPO»D 07f»b lb 110f» P*'-) d"P1 • P17»3 lbf9»'4n7f ? 
bfr")0» IPP P"! pbl pbPpb IPlf 15D-)»5 733 03 051JP 137 Ofl* 
01? P37 07f»P 0^»3 P0fr31 0V3 OP'PIOP O'OPDP pfrl 00 0»D17p 
frlOO 0V'b3 ino 0V3 ^^73 IPOP DPCb PIPO lb pf 1 0*737 037P 
DPDP1 1P1D33 i'pfrP P"PD b3D0 PVfr7b33 17pf> b3f> 'l7713P?0 pf 
■>P1P obpf^ P«33 pbl 0b»b33 17l5 bsb obpf lb DM ob'b3 f>iPD 'pb 

K'7 bo o»P7r P3P3 fbip P0PP1 • t"r3 ov 7ip i»f> 7ifr pf> ofo 'sb 

ipifr pH03 3"pf> 7Pf>1 »"7 bo 17133 01DP 070 obpp3 PIP frbp 
1P31 0)f»P PDPP 07 OPfrni ob»P3b PMfp50 O^P'P 07 friOO pi7p73 
PiP^pfr ipi • PPfO P7«b 7373 iPlfr Op73D f» "lb 07Pf» 0P3P f «00 
oof 00 'fr ' IVPDO PPPP 0«P7V 0»fPn '^P^fO 0»737 '3 P7'0! 737 
7PV00»jnP0 OP b30 »>©P P17»3 073 07 n»bfr3b obl3» OIP'P PPPP 
CPP OPPO OOP 0!3 pfl in7PP 7PV O^pP iPlf3 070 f»3 *lf»70P 
PPPP 0»f 00 1P31 7PV frbl] OIP'P •"» hOO 0^731 qP^PI 30V 070 

p 070 pnp PPPP ^30 P7fo f"3 yyH np »7«b pidip3 f»3 oip»p 

PPPP 07pP3 b3fr 0«03 177 0*f 070 01P»P PPPP Of 17 Oofro 
W3 ^'73 OPm ptP 3"3 IVf OW»P0P f»30 070 P350 '3 * IPIP'PP 
7370 Pn«73 flO ♦PiPfr 177 OIP f>100 P350 PPPP ]3bl ♦7»PP 7PVP 
P17»3 07 f»lO Ofr P7»b OnpiPI 0»301» 15P5f» 70f 070 O'fl f»10 J 30 
*^'71 fbiP OOPP P» 0103 flO PP710 frlpIO OOPP ]3 ' ^ b lf> *vd:) 
b OPf>703 Ot P7«b f»\0 010P 0«33 07 OP OJ IV 03 7W 10P0 OPi 
OIP'P 07 pP3 P3 37 0"P'frlO PPfO P30 OOPI 0'33 O'bP 1^ J7i00 •P 
O'SCV^bo »77P3 bfnO' *P5P0 OOb 17Pfi 310 pbl 0'5D 07 p:P3 1'3 
0^ 



Yy\ o»73D^ w p3^ nij>'D5p 7J0 f»iPD wp ifj^o n"3p? 'n b 's^s 
Ti'^v^^o 7J5 6iw 07fr fn? lyt^fA rm70 OP f)?o /pfr oc^njp op 
v»CD3 jmSiw ©♦oippd? out voo S"to >op 310 pii • 13 niopS 
VPD onnf» • oDP on»3 •i? p»m?i d»pdp nP3 onif^ VDpopni 
i;"»jp p»oo p"") pi «n b »D»P3 inon opcS rto ooi^to o»o-jjp 
: f "pj n^p»Di? '3^7 "narS i5t frbo ojjS Sp vn 5 'd * o'Din* 

n^M fSm rv9^Si p"*?]; nayiy pMo i^b^o nnwm 
i£f!woi tn rpom nn^'n^ fpTyn wrw *?Di3m m^opn 

: '^31 moo 

lODnpif nD3"'f-)PC iPDO i53? p) »^^n^ |n ^m' ?dj">o f '3n DIB^n 
opnpni ^rf^*)? IP nnv o*pn o? onnf 3i f'bio">33 »SvDn3 
ypfri npv opnpi ['ppp nni' f^in qiSp h? of>i irbwpS 7pn is yb 
P'o«r ?i»S? or«Sp "^sp ofr j^dp frti»r» oipn? o»pnini ^3 o»n*:r7 
TO3 o'3ov? on37 *yv b33 pn» fn:»D 1P3 p^^D P11P0 PT nnS 
i^n mp owi i^i i»fr pip'ip? ifr onp'PC) on3 i"o of> bft c»S»S3 
ip if» niP'Spr bp p-)io ip5p pi pnp ?t3 |i7»53d 'oS p»ip onion 
. bpS 7if>p 7P pep ?9ibp ?i'3i • ip^p r»n7f»? np Sp rti onp'up 
' iyi93i >;pp biDrt f^b fr^? 3io pbi qiip dopdo rop friP ofr 0")P3i 
r»S3P3 pb»bp iP'b nspo luifp rpon pniocn • pV^p i^b -)3P of^ 

Hp50 PP 0P3 tl» l*J1tPPD ♦pi ni3PP »b3 IdV 0f» ^1P p17p7P 
Ossido f -jpjO PP PD1P 1I5^P PSPPP niJPP »b3 of»3"^1 Acido 
OP 7ni»P oSlPb frlPO tin05 ifr -JW 0P3 V 0f> 031 • PD30f>1P1 

hp VY!^ pi"i3pp p»33 lb • pi7«3 ipjp i7'pif>P PDip nTyr^T^ 
pb pf»f f»3i f'Si' iPt inf 3D 'jpn vb*P")io P") nn dtps pSo37 

07K'» pS»b PPf 31 • P»b r>^OP7 r>Pt pSi 07f S ♦ifr") 15*f PPP 

3iTpj mv ppip b pnmp obipb opdpi ni77i3nP3"-ipv f^ip 
PP3 P77npjJi on3JP inv op 7nppi v»p7p nb pS»b pbi ovpp 

• P3in03 •pS OP>P 3»CPi O'ip 3"3 o^'fro i>»bp i«np?»S 0' On37 
19-»31PP PDf*D »55P"105:3 3»»PPP lP"lS JpHfl V>*)P5 SoiDPO d"p1 

rt 13^ I'fe bos npip 'pb S3f» b3p5 pbsp of» rbpi p»b pi>ip 
♦3H c?'3 ip»b rn3ip oft nbp ppf»D ipii P'fnb 3np friip^f*» 
©•3')P5p W> n373 if» ©••jppps iipo ofn • npfr IJ'ftP |1 W3 •P*H 

OP 



fn? ^WOP lt» Oi WW iWO i>P^ 19 >5W opno Sl>J> ")03 0^> 

: 1S1 ow intWD roy^tf^ Diio inoK ^'^nn 

"^01*1 tapo^ vbtt 'inv 07ft> r>Vip iij>3© '3 • vSj> p^j^jp 
f^ipo ot»pn |i»i?i p>» inv frvo ID 0^ jm ipi^3i n»7nfrro3 
tpjit fi9 or •'^fri^ tn^i^n t5»fn oiw »SaiWi o'-ot rrio ?f»n 
•^J5v f «:» ?i5f»;:> c6»bo jvoo3 o^fen uf» ot'O iD> wwnp r^M 
■nw VD")7 ?io V'-jfr pii pnp '7'S rnJp f^^^rtV^ vi\o ^DpS n;Din 
• P'Si? PDJnw iu? i:»f c 'r37 tfZfb^ cfrn^ of i*3n7 tma oiw '»9S 

il? W137 ^^33 0»j)0 J5f»TJ) [10 0»nD^7'3 bP7 Ipf^p frb p»75 lf» 1?01 

o»j)D n»3 br 00 o"d) " vbr n^nS i^i pf^ msins '03 ipipp3 of 

^npiPPi nnnt) •3')73 f ip o»j)o nft^P [ip o»po ^7*3 S3c» • qu itt 
fr^r nsj 9113 ipf>i n^? 13a o"p\ • "w^d bf» '^d p mopoS j»f»i 

PW^ SS33 f»VP1 l\Op f IPO PP 0177 01W) pHpi pS»S O'ppb |P'dS 

n>f»POPC> n»33 Suip n"np Sp n>p* V3n7 wo oin t"i\ • inv f^ii 
'i33 i»S» ppSp onpfr inSop b^ftc p"r>o »pS pin»pf»P S33 ppf» hpi 
0'fr»3PP on37p P31 n>f nopp p3 7»pn >30v Sp ojnpo 03 ppo 

OJ ftlp> bfr i'JT poSp ^m ft">p» oft") PlSp '7»S\ p«» «7»S 07f>P 
MfrlPP ipn Pn^OI b3^f»3 0»-)37 P31P 1P3 pfob»n37 P3')n pil 
^pS 0»ip30 Sp (»1P PI bl 'V>PO»> IPJP S3>P1 PPOO- pi) w f>ip3i 

n30 3»o\pw • onnh jnSo Sp ippip »rfi^7PP im* pt^ov S3^fro 

On7i T>7P 1^03 3P»S on OX^ pftl50 »50P PPJ f»1^ nip W1P3 

ppf»3 fprfipv • p^p f^iPO 1P3 117 nj^p npb wp ^p>p»pp»^ 71P> 

>S^f>> OlfrPP n3l> P3S P33DP • ^^VD^ ^:V)»1»P 133 O'P VPOPV 
PAP^^DPP ^3PP IITOP 73Sn Olf^PP 033)30 t^b PI^O P* 04 ^oS 

p»f»B p»po5 137 |y3P •05f> roip ^p4p^ \n^3o pvpS S»y W>P3 

'70 0"l 7H> ipf* pSv P)9Pb pfvp^MPtf* Q»frn P>10f>0 J*3CMfv 
♦pS Olf^HP >P^V P033P 'ft • 13Plft 15>ft ^1P) lft>10 P''3pp q»-V37 
ITPP »9S 1)»^ >n*3A CrtftPP 0>3)P* WSOP '30P 17QP 3P>ft SV^SpPO 

mwpft b^ ^^>K^ p"3?pp^•> 1H>0P> pp^3 m\f»oi '3 • w>npp »pSi 
inop •jpS piiP o>Prnop> '4 • ftp"p ftS3 Pit p»npi 3vipp.»pS 

ft»PO 07^ O Il31f> *pS ftil nftip tpS l}*1 p=J»fOP P*S3P3 ft^'PO 'oV 
iPPi> OPPPP '7 iftW C>"^P Pi^^ ^l>ia** PD Pi1P»>JP S193 I^POp^ 

•;93 



6^3^ HfHJ 

»?5D •tS S^c T*7 ^"yf^'zi 7n^CD fipo *>rifo f^-ni • ?*^c» p^t^ 
V5r7i3ri ir53i ^7^^r^ Sd3 rnf ? wf-) Sd^ ^rn^r fir ^33 r 5nD 

n»S ip5r f 'jj^r b "'JJ^f't) p7t>7b d» • »•» -pij^ f S irf 3^ '? »rro 
f >nj r!5 bff - 5CT? f^-o ns cwdj fj 'f ? i^rj^rt »pb -^ip-? 
tfi^v f'3J>P 'i^'iD P)? w '3P f 3 'f r» i^-^rrt fir t^b© pn pp 
l^fV'csr pri i^?"^r> ncrb cp:? p^pd b pppo^Tn?»7»i 
POD?^ io» >:»f ^ J5rf lb fire t^"3pc» io ip5»pj)3 inf po'^:??) 

• iDD inf '? 733^ 137 b 7-0^ f iro niTJ^rs iPin hrc n) '^ri'pra 

ir3 ]»3 7'3 1*3 ^^'^l 7»3 O'^f :)?? lif ifb 0')57 03»7« IPlf f "ll 

nipirrs o^^nww o''»i t^'m *c")Tio^p» pf i oc^ip 0C5 f ^n 
prpD3 bf *>o»i onjr o'cpci otp f^D o'-^Ji p^rb P•op^ rf owrrc- 
")f f b f p'DPi p^:rTS pf'sp f b'rri '"jrp o»f o rr »":3 onpb^ 
»5b f 3 7r7 r3 pH pf ■) p»f D n^DDp pfiDO r^pi:*n3 o'ppcpri irt 
oiSo V35b o':3 rf-^t 'rp t'^PDi «|)J3C; ripcjr bo ibt 7p f 3 i:»f d 
bj? o^bt> rt3i fbppp obir? i»53b o':3 ?fT oft '5bbf^c»bp 

: f 3 717 po bfno» 

f bt oict) noDJ» Popb V7» W3rb t*ft< 33^ ib^n •^pfpp n Oi 

P f 5 Ofl ^Of »5V fb WD3 Tip ^^ B* ''sfi ^bc3b f"D f 'iv 

?53Dr> OfD »3f -ip^f fD^ • PPD nf sb 7-)» f bl ^nb rp3PC 3D*P 

7P r»ii7i f ♦o pbpp? M3 p7'53 t^»bp o*:»t!b» O'S'^i nbnj f»p 

o»t.»rp 05+t o'boo 3"3 oyf 0»5Pf 51 O'bni Cr3f 3P1 7f P 

■)»p»D -jnf i^f f npb 'yt^v rti p7»53v • nitnn »7*b f 3b f bo o'C^pp 

• ♦rrs rf "J3 *p •tJ*3 oipppnti pic3 P»pn ?br")p? pp vbrp 
rifP ♦b OPP* bpj?» -^Dso fir oicp o*rp-) obs c^bpj '3t5ii c 'm 

D0»3fb e3bl f  W'^ Crp P5^00'5bO'P'75obD O'^tpPlf^^PV 
t*0P3 •T'P f p fb «n03 03in 0»bP3? J13PV *P3 t"P1 * O'PWD 

l»Db^PO b»'mP3 o*f P-) iDj'f D frp5D mppr» p5P3 b3f nipi?^ 
pi"p3 <wfrpi i^^^b ♦f^ opk €M ^^lm^>»? ^^>*«DW pn>po crp3 

On37P O'DIPI pSbl7i P1"^37P1 OTob '317 0»331PD O'bpiPP IPU 
0»Ct)b PID Onpi^ npf "Ofl * Pi3ieP P17P f "^SI ?31Pf 3 ipv 

o?p nl^f *iiP-)r? p:iro if 331 riiiror p:r3 n*»p pdpv '» piwf 
•)W5))fiP of bf p'li TIP -^tM^p i5»f -oft ^b o»p*75 opp O'rt-J 

0*1D OP Q'DID? bt 't>b bjlU? 33nP npv fbl Pir^ fb IIP J l?f)f IP^ 



j»Tn»D p^i^5»5 iprb of 1 )»5d PDpPi rj)f3 in^fr 'pb oS^pb Sup 
o»SjT »P'p v^o ?DDo rnD> pnp ^p>f v^s^o ob^pc^^ vbi ip 
pp3 p>cpS m^-) ^^'f rn pidpSp p r«?\o sc^pd npf ?p«d o»c^p 
r»» ojo nin'p npp) oi3j o^pp >b I'f ofo o'pdpS f'^if pi t^o 
fr»J>PO vSp npf?»DP c'^p h?o vbp rpf>»^ >»d3 Sp fpb f'JVD 30w 
frio r'P'P 3'«n pbo^b t"o f^iip? b npifo ♦"") ppf 3> * ?io3b i"d 
ii rvr^S Kf» 1P5P3 P")f? irif3 5S03S t'c ^i^po »pi ipJp3 rpf p 
3"n 3"fri bpiP3 pjn? o» n33 P")fo inif» njn:)3 d"^ fp"p be p 
i^o f »5ipro o»P7 ipio >b»f3 lyv npfr pb> opd ppp opd np'p 
d" J npf > • p-)t >p>f>b n23 ?n»5'> f'3pc> o»P7 nsio ib'^D f^p ?l»03b 

• Pn»3 rpDD •bw Y»bp f »3P t"C> t'tWl |PI30 'pb fv 731P >b»f 3 
J1P 1Plf3 V5»P P^H K'3 lb I'h Vp rt3 09 On»J? b3 PP 1Plf31 
fbl h?P P3P^P? fr"3 lb I'fO t''p 73>P 1P3 f ^0 JPT C^P'P 'pbo 
?♦? '"■)> qo bo 53?"3? 0»33)PP VPD bf»)P01 »"17 TCPPl ' '^TiV 

fipjp TPOPi ippf 3 nnfr b"fD bfipp P3^op bpi • pporb in5 
•^^PiPi pip»3 orb vo >3'D?i ob^pb bi3P fr»3P ib'f3 fine r>Dpr> 

JV3 P:PDP7 1^753 OJ ♦3^D5b 'Pf fb 'P'P37 |>0 P0bl33D ^P3> 

I'fr t"3P ppopbi ppf3 finfb ipip pbi n^nrb 'Pf rt 'P^P37 

fr)?0 1P3 PPP3P Pf *3P rPiP f »? pcbl330 *pb bcP^b PPH bpPP 

n>mp\ oib3 P5»f^ PPP3P Dpopp i»:pb b3f» fn3> opnpo b»np ppo3 
pbf'^Di ponni P3DV pp5p f^npjp ppf^i '^31 '33 b3f rjiDf^ns >:*f> 

07f f Onb b>7J 3"3 ^yt f»b«b7 f»P)rP»3 PPf31 f3»f fpipp«3 'fp 
>b P'P>D 07ip 04 P'P OD '3 00 r^ P*317 frp^PP'3 * IIP*)? n»b 

• P"33 f »P P;ODPC 'pb 3^3 ?:»fi P5'3P7 f>P)PP«3 * l»PCPb V^^ 
tnn^U PPP3 '7»b f»»3P 0»f JJPD »pb 0>b3 P3»f> f»nj»f»7 f P1PP»31 

hp pt "^pip M03 ?*P of> • ipv f^bi p-)7 friP »"■) bp P"3pP Pnf-p? 
pcpb> Piopp >b D» bi3j i»7p «pb ppf* f ^PD »pb oDpb 3rp npv 

PPf3 W^fi Ofr 7«JP of") Pf Ppppp PPOJ PPO PPPO ♦Pb "JPW 

75b pbppbi PiDPP 73b3 b3fi i^pnpp pnnpb oipp j'f fr^pp o>pP3 
. : ton oonb oipp yt) fvo nipip ;»f pbi q^jp 

: '13^ ^iTia HIT ni;i*? ictj; ne^pDn yk 

♦3 )n5v pb o»3 »n»:3 f P*o iPib o»f »no3 fp» ospp tI^"D 

o?3»»nD f IP ocpp f bf ytw^ P35p ppb pi T)7 pip pp 

if 1D3 D33 p»ppb ipbpp3 "Jipo ]ip POP f IP of ppf 31 * ipn;S 

if Dn3 1P1P«P»1 bb3P OIPPP pp iPiP fiP P»P»0 f IP J'7P ]!) in3 
pvpb yOL. YIl. 27 \0 



nno 

f »ojj niro f*^TO 070 obfl fw jSn cwpi '^pd or »"•> ♦fi'? 
iSf f»*f n -vw> ijnn t5vd? oif i f»i>o fr^no ? "d Hdo i"'!! 
'nnjrf> npio njjf^T o'w • f»o PJ131 n^oo i»Sp pro^ p'dpo cnj^ •/) 
1UOD1 *)^ro vSp pm 9fP0 p fro ?>5i c»n ?pin^ f»?> :»j>3flf 
07r of • pr5 p:P3 omfo o'ptv wfr t'fo o^nbi hn c»i Sa * f»inD 

D»So f^? ODD ?OPDO 3ir?0 »oS 01CO S^D )5»f» jip TOWI WPJ 
07/5 Dorj 3SnP OP 3"fr "^03 ^»3 f^DO ?;'3J C»So> f»0 0*So O'P 

wf'ji nofr IS? ^j)3 nopD bfr rSono f»i?o ^wd o'fr ^J>Ji>3 oio 
oj ofr Pi3'P?)) i:'f> i^iTofr nv>p p»d^ o*ij7 ♦»? o»f»3 07ro ofr 
ri?o Dfr5n? op? f«>?o po ijt piid An onf 31 iDnp row 3inn 
•dS 3^00 mvD Ho pnjn "^oi^p ?fr730 sin bo o»ooi \n W3 
?j3 f>ip oji 07f»3D 3^Dn mvn ptj) o^^nw 0^37? 0*^3 uwo 
fr-)»oS»j:»f)jo O3no vnnio» bs m ip '^3jjC' >j>3 no7«D0 f»»3nD 
Maladies des armde f -jp^p pt^DiCJ Sp fn)03 Pringle •Sj3*i9 

nr bp p^D-)o3? pf> t"oi5 ?op:d p fr')33? ho r^oo ^"^33 07f on 

vSd |»tJ3l pfn? P3 inj OltO 0» ?75C» »D P^JJI ' 3310U91 C»3«00 P3 

rf»rc» f>»p vSp jmpi pwp bp vh vn frip pjopo •pb PJ130 pi 

p/j'pn pf ?r*j3? isf^ i:»on fr^p pSi n>P»3 frbfr ?p»jd pfri f'))Sp3 

^Df^ onnfr o»-»37 Pp3*. frnoo pii ip>o 7jji >ori» »J30 'dS >P3oS 

: ?T?o ?ft??^ pf'PD ?p'j:?o 7^niw bs nf3 o'frn 

Tn ^3 '3 pnfi 

o^WKSi nnDte^o q*w3 pn^ n3*»t3n th ^d nairo 

: 'W pfpn 

f^no inrf 3 7»nn ^p^j? 77^30 o'ojf 3 pn3S ?3'^jj? 7»:>o ppo pK 
ppr3 o;JO»03 D'Jini onnoo rSpno f*^P •^fri ©"J? odj) by 
bfr • p rojip no3 if>S7 niP3ioi5 o»o::) br pSo3b f^'c f»»jij5i 
p P0J7O n*)3 if^b o»D3P0 p77j? bs nnf» o»fo d«7i?S »3fr in3 
roj-»o n>:3 p o»03p ojo 'ob |ono npn33 nrb pn pb ]«f 1 
ri pfj Pfo 0V3 o'3-)p ni:^»3i n*p»73p ^3^3 p oj i''o n^M^ni 
1753 mo^ro pn jo^o^pi 'P3 o'OD '3 phpiodo '71 'j rti '3 frSi "fr 
o>p/}3 infpS oS j'pi jonb '71 Pf3 Sn J ppi o*7P^pno o»05f» '3 
OJO pro IT) ^.j>ir3 ppf P PI? •m37> 'pinfo on bft -jjpi ?3ipo 

»"^ nppP 0»&5f^3 ^J33 Ivi»3P ;i>»J5 P310DiPf*»n qi03S 0» O'0D3 

7r> lofrij) o"PP b 7orppi "^^nap ivbp f'3o opp oppd piojS 




vn jya tK9w jnw rrn -^nt n'oa ^"^ mem yi"tt 

i»f>» f S >ft7i dj: f»i?o P7V0 n"n ''pf* • w^ym o\op f»^D rr 73 

mno ?oo ?n Sp omwD pi jSoon i»POPni v7J3i vip bo r^vv 
»S^» 7Dn DipM PioD opS rf^ Din »bo 'pS op iui loin ^b hi? 
fj'tt 7f»n lop ♦bD vpw i»oc> TP o»n73 ninp fripo inift pin 

»1I3C) ^D>P» Sp ?7inr» POn d"^ j>"-)f> t"4?1 , qto q«0 ^"D ■)37 13J)» 

o^1 vno3) VD3 op: Sp V'p ww» iu is of>i 3»3n? uioo bp V'p 
oiin3 'f3? nnSno ♦pS poi So Sd o"n> • pni io V'p roi bo bi? id 

>S»nP«1 )D10b pPpP iPlfr Xp^nvy O'tt^bZ* 1» 71P» O lO'^ 11303 fr'O 
IpiPr* 7"P ?t1 n03 TIP Spi >PU3 0"0b) V7J33 3"of»1 1D»33 

^331 W3 ^33 o'n3Di onj3C) nn5 o'o tyo nnfrp S3f» • ?n3inpi 
'b 'fr 'd •P3n3 ?!? SnjD 137? b * inb* ^33 nnfr? o»'pSi 17id» 
b ♦pf 3r 001 iniin3 o''pi» ppiS bp 'OD»f»no3 op7in »pbo»fi 
»3»D b3 \pio 7j?i rnbnn ib mif^ «noi»pi 1370 Si? o"3P7D o*? 

: «nSD» S33 p>n»»f»? f p'P'P? 

inp^i 'w piK w*wni Q^jSKn hk ^x^i jron rrwi 
•nm ;nsfn*9 ^ij< noK ]hx 'w nnnie o^jsk 

o»:3f> wpSi oo3fr:> pf» ijSni inift 'pro p7p7!) o» ?fo ^OJ^DS 
nf> noi np» inf» ippi ipf> 3"nf»i o«3i jiob nnnf» 
Mf» poiS nf» n»f>i P3ion lOP p Sp • 07P?n r»t ipn 7»n» 'b n«30 
o»i53 '3 1»3 qn>oj) SnoD P'n ob ujijo? p»3? nSnn30 •pb 1530b 
Pj3 b lopn r»Jipi i»5bio vp» o'3nf^ v? lofr '3p bso in? p ?»c> 
fr3n 7»n» pob3 D»3? nf» noi 3«P3 ?n»03 b3f» • onoo p3 iop»d 
T>i5 rf»i 1DJP3 010P Of bi ' ini»» jpn* n3b 6idi 73^3 3d"p3 
: V775 b3 pj)f>? 'v"v frioo »pb o'pnp7b f»bi o»on«pb 

mi n3DD 



DVD rti r»S»b pSi rJ*b WD r» d'd 13^ cm pVi oi«?»o "^w 
D1CD rf oj oSiP3 o^io o'3i» d'^p fr*-) 7w o^w • nm PJOCO 
'fr b> pu*© rvc^p o*6ip OP n^ro * p»p»»f p frwoi^ro "dS f ^p 
o»5n'p vnoy pvoip ppd -^nfri ppfp ppS njn or pun Sn PO10 
pjjfr p7i oibo »7»i O'f D p^»pnp nnf> w ^»f» 7p fnoi f Spc piw 
frip pj5f»i lSiP> T)")^9 oiicP PwnSnp iD TTt^ fnp pnf D^fr • 03 

ona"? no3 j pie 

: 'w trajKy? nw too 'iia» 

P'*30*1 q'P^P 'f li>p PU f ^PCD^ 'f> ibip »n f >?CD WD5 *"! C*f) ^Jf 
7DPM ptipjl V7*DSm O'DT"'^ PPD3D p"p friP PiS PP17OD0 

•» p»f 31 ' ppsn ©•c»o»3 't:Zf pwic ^pwi opjjdp pdip odu 

PltfioS P^DDO f*"D q»PW ^5'^ rptPO OV b3 1WJ C501 P"r frK)0 

pf* ofi pwSo Pf»f 3 f "3 oio pvpS S\d» 07f pf ♦pi npn pfr 7P 
pn 7n^ pm t"o ppppS 07frS pih> oSiw 350 pf» 3ioi pinpp 

15*f 1 Tiy^ "^Pf* P3>0 f*"? f'3S bl3» iyf» 0301 p»75 •)33 fr^P Of b3f> 

: 91P pf» 7r Olio if* oiiop pi '3 pipici 'fr pipio K'3 c|'oip 

o^Sd nsoD 

t • w Swp n-o jro rv pncw a^iine rwp 

: •? tt D'D P» W»f ttM"n93 )3b 0» O'VU* ^)PBD^ 

1DK'? ]«5^> Tim n'^n n ivm ¥sn mfi pmi •« o 

vyvt 



rij5> inj 07f o't: jnri obso Vnjr rt« •P^i ore b rf t 

icp mr rf ^50 7r »>f irp nrv *t o>pPD o^bf pc tdi? on37 
V f »:*p«5f D c'Jtsv cpS oonp tvt onrf r>p^pr r>r>D5r3 
rrf p^ • |»:rr pis ntn nj? o»r3D of rtsvonr? )!>f p rsip 
io O'Jcpr o«5rcr ^if n ©♦•^rf 5^ f pnrf T^rs if ♦pcd f ^p 
r»? ii»f np^i icp f "5 >:»f if ♦jrc 5rt b orir • f '^f-^jif ''jp 
cr^ r«r bf 5rf ori o'bric vr f S od o»f 5 vrc o^ppp ori orb 
bif ppf 3 r»?i |«'rp? b pn^DOD^f r»rt 7ir3i irf oippp orS 
•)»prS n3 o»r3 o'^nn vrc 7u^3i o»:cp oTii*^ oj v7«d vr onb 
jwi o»rr cp)f p rpS f >ri 0'j7r rrn pi?prp pn f 3 orp'ip 
0P3 T^v pbi pr ?jpp o'f 3 vp pbf p o'pro 'pfc 'pb v:p !>p 
PD f IP pp pn^pS v"i f 'p p» bi ' ipp n3DC/ o'j7P rvppb pn 
f 1P1 • ymt b3 rpf ^rf c 'p^rf rrrrp r"jp f 3p ■^37 b »5nn 
•jpf t ipf »i» o^ppi r'jro 7r t^vv 75i ir3»cP3 r»rp t)7 ib 

bf OD P53*S ♦f-O 15»f t y'f 1 ^3 if 3» O'pnJ 'pb "JWr ri \3 P53<S 

ii )5r»D npf i33i b3i itt: bs f iro »pi 07f ]'r Vc bjb iS i:w 
71? rSuiup rf r ip3 bpcp p»p f b i3pn ipp3 bi r"jp •)37 ppf 
r3c 07tp j»j? P5»f c p'7 rM>z^^ »r'rf p ibpcpb 3Ci •pr3 ppdh:© 
bf pj»ipi p"7 f \r P! bi ' *pr5 rpoPM ppc 7r ppp owb 
ro3Pn rPD iv ppp pi53b j)3d 07f pf c rpf p 'J'p b3 rvb ho 
f bi pirp f !> obpcrS o»ic qp:n 3Ptpi f >p 'f bp ipt irif 3i ■)pr3 
r'piPD 'pS oicp f IP 7*pb r»p")pp pbpb 05pm t"pf c"pi • nni' 
rbp iDf nnf P f ^p IPX? pnpf 0J1 r«tf "^3 'P3 bf :3")3f osrp 'pS 
o^ron *ji 351^1 f IP i5'j*p\f p rn»b ipoi ^m pb»p'7b pbir pbr 

pbiPD pp ♦pbl OPP Onnf 1 PJP "^Mf f-)p5P DJP Tif 1 lD*ff P OP 

rrf P3pb ob o»cP5 t"r>c 7» 3D ^rv f ip 3rbrpp inf p pbpi 
i?'P*)P ]P pbpb o:p»j f np5D pp 7"pb pn Meteora trb rf npjD 
• p'P'pf P f p»p'pp 'pb dtp pr P4 1CP np nipf b f "n ipif o '^ji 
♦311? rip"^0JP3i 5r>v Dj -jcn f ip ©♦'JiP idp^ pbpf icn i:*f of oj 
pfP irvi -^'fp -jrv f IP nit PC ir virf t^z^ iifp f ip icpp 
nif p f 3 icp np nipf f ^p rpf >"t • vbr f 5C' itpp npnoips 
P5*3D pb»b3 P"'ir3 ppirp b3 711? npf • ODPU >r>o rf "^:o bnj ^rv 

f p»P'PP 'Pb O^CP f IP 7"pb Pf OJ • 7»PP »7J:b 'p TnO 'f :C. 17J30 

»pb f p-^»jb f bf rb»b rf*i35 f b rpf njp^ p7^iip -ip^ppi r»r'pf r 
7ipbb pim 13 pf 1 ob^rp n373 7nD f ipi b3b3rp 07f ht oiod 
ppf p rr7 q^pb 7')vi ipJi? p3b i:»3 p;ii33 diu rb'i3 b3f • 'if ^a 
ipi» 



f!5 h^ rc5'r 1)3 f 3 CO o»nci o^bifc rj? b^ tw "jr c*p ifat 
i^'f' ct rcrDt rn b bf nor?^ rwrr r»brD f>r o'j o'c^rD 
05rc *» orr c of 't rif cr '♦ • zty7 rtrsc rpu rp:n np P^ 
fb i5»crc rj5 'f 3 rrf obc ♦tb O'lc obc nrfi ■)Pf » "^w 'f p 
o?n57^ rrf crc f *d "^r^b 13b yh otP hr n njri) 't wn* 
''P^n^p 053»f > >5J5r crrS) onf d nrf c rt pp lyv ^bf to pm * PJ)f 
05rf rrrrt f >r icrr lycp op> 05» pbrpb ijpsf fir^ y^nwts 
friijiv pbi rs^crr r*r«rf S^f riftr *»p r»f i:r>f* rpDm 
i3t» of oc':r' fbc or»C5?c sidS ibb 5^0 1'fc i3»cp op> ojnzi 
rt b cpn^J ir i^rt? F:r^ irjif coS cc»5ipi p»p p> vnbf cS 

: r>"cb iTj j»fM)WPi o^cD fip 

o^c» »p»Tf p:n!3b iS'S So» irfo "ir^f p •)) pbf p D^D^3 
oh^)5P rp^b f "5 rf t rrrb -jmp |f ti Pf3 f5>»Di icp np 
bspp cf*) "^icp^ o'bsrr r^*rp5 d"j op^ icm qf oobipc o»bnj 
rf^: Pt b brp t)7 3^crD id T7'5 nttpt icpp iTprc o^p»3 
onin bp f n^jps'bf p P7V i5»f p f ^p «pi • o^Jr ^pp f^pp ppfj 
nf p b^3 ^PD fsbi ib»b o» rv5f 7'pr ^tn» f b rb»bp bsi o>»p b^ 
o»PD3 ':»P bD ♦iJu »:»r b o'f 5 bbjj n«f ppp> on5r)?pi o»»f p 

O'f 3P ipf P ' D»f "JpJP P'DWpP O'PSI Onpf onaT PPD> PPD1 

^^p^Mb^iippp pc^p ovp bp fpppp ipf7)»fp pi pi33nbi o»pbrt 
opp f 3 pi Tff ip73»f 3 o'ppprrp o'j^TPi 0Tp*»5rp bn3 ipv 

Cpbf J^p P» f^J^D^SI »DP'^nD3 0VP1 IPCP rniPI IPCtP bl7J ID 
'P3tb f V> f")»Db'J2»f 'tJf b f b Onp>pb O'bc OD'f P PIP V^t bp 

•rvf*-»7:D3bf3> n^fp3 iscpo'pbf p» »pp»f ncf oi»pi f rn»pf> 
0MU3D? f 3 f IP »pi icp n? »:pp nb»b o'bo* orf p ^mtt f>ip 
HP" pPD f IP »pi • f pn>f>»f J01 f pn^f |'3 icn np p»p -ipif c 

f pnpf 3 bbipp OIpP f 1PP f «D»P'3f 3 OJS • 31P"P O'P'PPPC IPP 

rt or c»ci icp «-npi3 p'o imtt »p ?"7 »3Pi3 |'3|»fi"pp 

'bf3nipP»p-)7'bp lb) of" OJ^ • 31D*^ 0*fpPP }«31 3it"pp3 ppOOP 

ftp ppf • "jcp nr p"r "^37 rrf pb 13 yt inbiD»f bt bnjp nP03 
rJ*^vo»c3 f'b 13 I'f "^tf o^pr3 ^v inpw .pn7:D3bf d f»3pp 
oiiop* of P bDCPi OPCP »:*p b3 ib >3»cr ippi ?rrp pprbp ncpb 
iPu^p o»t:p' ibn nnf » mbcp* o'c:p of 1 o'c: p5"^p ibp npf» 
i»rc^ t^'si 07f bp. »p3 irp ^:Mrf vp o»copp ^^f">^ fb 13 rf b3f 
o*P3 iru'^PP ibp ^"ii3f» iPu-^P' cfpib 3»cpb pcJippifbp^'a 



3p o^iy ?in» 

C7n^ or x^n} rrpp i:i)>n 'pi "^^ca? i:»f o wr pv7P p^bra f ^p 

^:'f» •)cu?p y'f> 7i?5 f hi ■>cii> f S 7ii? i^h r35?D rJ^rS cmpo 
ir^b ")»or? io ^rwvy PJ3DPC> pi5To5r3 bf 0^37^ p>8io5r3 
npf^p 1931 r53 f 1? Sri93 ')»w? o«f^ off oj ?i »5bi >pbP3 tpd f^iro 
oiirb f»ip pbi IDPI53 r3 »a?inf3 r? y)3 p ipSp3 nno friro »dS 
imH pni ' b r^^ oo^^pnt rn» hr wi v»d3 i»3 nios jo n^DU 
bn pin fbo «5b diup fw ofr oj pin rt»fr d»o ipib ipin3 nm 
r»m 'fc> rifijo '» • pin fi3 wpo j*ij «pi rnro i^^i « l'f» i^^ 
7»pp' f »i3i ♦np 07f*? ofr 7"s>i wbv- P'P' i"f P»nn oo»f 7»3r» 
rwn ovi IV75 pfo »si 'f -ons o*:o <iifr pj? n^^o ir vnoonpD 
•:•;) i33 Q»'np nisiJi pipipp pnp3i P)D»50pf3 7»pp»o w isi 
of pi) >piP3 oifop p»P» >P)»n 'oi pfp ■731PP oi)r30 p^ppop 
pio»:cpf 3 07f»P pp«P30 «pi ip3j? p»p« yj^tv pf P»pi p5n 07fp: 
7»3p» of Tppii P'^^^^P ipp»P3ir»P* Pt3i o'^n »5»p i?i >p3p i»ji> 

Oiwp Pf3 310 i3 Q'fip 0*»nP ITPSO »pi ip5p pf» P^i* mP*1 D»3»f» 

0M7»pp pip» >»5r p^»rp3 3'-h pp*pp oi» P^i^ia pw f»PO d'> 

iltJM li« li npP'OS) li CD PPP IPV 0*y73?P if P» DIPP© ♦P 

ic»oiw3D 07f bii P'i^piivfo 137 f^ Ptisf • wrp*> 

•7*i 07f P f3i il3» oi^P '37rP i33 30V 1>»f Of 0J1 13 H^i f 3i 

j»f 1 ipunp' pr Vv f i 33 J ojf Ji py);^ f is \i -Jtan* Tpf nippp 

P)»')3P ip i3pp»t 07f PCP» PP i"f 'PP PJf OP P • 13 IP15 HP 
3»if f if 13* iciol 'isipp Pt3tP3C" f IP PPf -joiDI P13iP *3P' i'^fr 
il3» i:»f 3"f PrP il7jp PPf P T3P 07f isi f ''3 nf i3 ii^ •^t3f 1^ 
f 'PO 3i3 PPipP Pf !P :^:DP li I«f of Pin3P «3P3 ispppi Q7f P 
loiw P13ip pnn»0 f"3» i3f ' P15»7» li CM5 Olf iH ip P30nP^ 
P»i3P3 ©PC On37 '3 p7p7i D» isf * f05^ W t)P ^O 7»3PM 

isf 3Pif i3»f on-^P f iPf »P0 mpipp OPT© npfo 'f p • |vrp 

f IPC nwf f IP OJ 3"f 1 )»775 i33 3^0 13* isf 310 137 Pf'f li Vf> 
f 03f '33 W >3*0 7»3P'P 7W ipf '3P ' 3Plf 13*© ♦P^'P^f QP^^ 

f i o»")nf i P310 Piwi 137 pf n 13* i^i^ppi loicp of iPii> 

VP1JP3P »3'P i331 VPWiO ♦3*P i33 isf in5P3 f IP p P*P? Pt ii?^ 
QPP •lfl3 P310 ispp 13*0 ♦©"pf 0i3i 31D POP* 0»P1P P13P3 
3Plf of n'P'OPP PifOP 'O • P»P17 li Pt31 oilPP Olio OlOP 
0«P «3iiP ijO P03'3 30»i f IP 31O0 ois n»f 1 0*3 if PD3»3 3D»'i 
• o»3 0'3Pi oip of P03»3 O»301* 03* Of »1M3 OPPT 130* f^ 
0U1P3 *f 3 Ois pnpP3 PJ1> P3Jp li l*f0 flP 137 O^PP P»f»l 
if 31 



bo ow vbp f>o>»c i^»f» pb^ twiin ^"v ffso m3)»3i oddth frb 
jii^nn ^3»p iD3 f5»3in p^d^dd of» n»foi •*>nfr ot^ ^du) '^50 7OT 

bfr W6 ptnn prt o»i50t!» p 3n0»n tntP pM>n3 '^:'o 

f'Dl? OW ri^ '53 nD53: pfrW OSO 7170 ?3»f> 007D?? MOT) »9S 

•D3 ri^ f«7nS *f p7 o>oj) to O'bsnon bn pfr ^»p7P X)5»^^ nm* 

0»?13 J OnCV C») U»p7 io 1WJI3 7jJ>to 'Pb 1t)iP3 PJjfO f»>P ^'IJ oi 
lf»73: 0'»Dt» Of> bfrCD '3? Dbf»D? 3 * O'frnM DnW r3 tS'^PD 

o»j53m b^537^^ 'sb 07931 pbnn nf*73> 0733 tdv on^no fif^PD 

}31 r»3 IDb C»fn3D p7t) 7»lf»0 a*rKfO O»7f»3J)0 OOOCK^D b•7n^ 

rbfrw ' J • ^Mf pp |op 7m* pi7p7f> f 1PD onsio ocw ootc v^piz* 
onn^6 lb |«f» CT? 73"7bc 3ji5t> »»3n ib iTPfo ^on if^ p*>733D nifr j? 

fr"3 f^bft 13»f> f>1D ♦P^Pf't) OPOO b3f» OPb '7)P 'l^b rt b3f' ftj^ frip 

ofrvo>wr»p i>* b3fr IDP D« 7)f» f ft; 0^pP30 Tifrp 77rn ion?o 
rbppJ P/J *iv&b ipf>7 c>f>7» opb PT f^bi Dbnn if^735 o»pd npf» 

^"3 f»f»1 OMWP J'3 OP P^PI tD»POPO friP OPOP 1003 1P3 POPb PP 

ppp of* frtPt 1P3 ptppip" 7nv pnpfr Dibf^o n^b f^ab |»5pp bp 
000 ^ipnp t'7 »fr '7P pbf'DP '7 ':o"p3 onipp fo i5»f 6 top3 f»i:^ 
fiip PP o*:?P3 of^TOJ b3b bt7J 737 friP P? 7ii3P^f» pnnp y'f» 

T^PPPD ^ 7bwp nf> rtfr TI>PP Pfr 7Prf> 15»^0 7boP nf> pflTP 
7bl3P bsf WiP3 P7ppp tnp 7n5PPO •pb 0»3P W»f 0*P3P3fi 030? 
P7V 07f P 'P7»br PP3 ^"f>V0blpb 1p6r3 PP rPlM fw 737 f^>P 

PD pnpp pbnpp 'pb P7ro pp^3 03op ^1? Pti p»p» i»fn p»p» po 

W Oi 175* -nf> t)3>3P .713J npPPp ♦f) 'pp r>bf»0O 'P • P91D3 p»p» 
^nijj 151J3 -j-ioj tb O'D »P bp '713 J 7Plf> >3»f0 pV7P P»bp3 
pop: 713JIP1 ID t5»6 P30 70^ fnp p 'fr JPtS Of>0 ♦pb f4l»31 vbj73 
hp two 17^1 pf» 03r3P fnp »P!pfp 70J?b3f> 713 J >3»f> 3*f^> obp 
•Pb YA* Pf> P31D0 •» friPO 07f> bsb »Pnf*P OPOPP fnpi t"331 P'03 

vruJ tpbp3ppop 7*oP'nppp7 ♦(»')? pbrop'i * 151^7 ♦pbno3 
6jp 



•dJ f^m ^''di 00 oMjo fso 0)»3 pi5pS T>o5n f>So hd o»p-)D '53 
b»y»n vo of>< Tpop '•pwi pw>pp3 'ifpp »n3 orb i»o |pf ini^ac 

Pn» 0^pP3 P'OO 7P 3DPPP D»?0 |Pf3 Pi7"»0 ?03 ^DP3 OO lb»b 

33PP ?'?o o^nn 137 ?t*f» rcp5 ipJp pp ^oif 3 71P1 • ?ri »o"»pi 
^S vpo •P3 rt)D'ip pP3f»p pn»o >p3« onpb r5n p»p P3cc>o rn 
P3»bw 07ip :>»pp 1P3 ?•? b3? pn»P3 p j7 D^nf^^ ib»S ?ini ©•3^3 

^P3P SP 30 f»"7 PoSpP Onnfr On37 71P ■)pf> 3''nf> • 15?S P3P03 
3»P ')dH irf) O^pPO 07>p 1P)P &P3 1WJP031 IPJP pi JPO 071J3 
MD»3b irj P>r>pb 7^P7P 0'3)0 OP On37P pip b • Oip\'031 »Sj) 
»P5 PW »P3 OiP3) 076 i33 O^nCPfr »S3 OPO 0^37 }P i3fr PHPP 
jni lJy^^O Ti'Ob} qiOO 'POl q^OO P»POP r3P3 ">Pf» 7)P • V77i b3 

OOP rn-) pipob ")iojP03^ onof> p)-) pbp ^^1 ppopo 07ip 0)3p 
pSf» b S3f> • OO? P9)V»73 o»P 1^001 innf» pp^oi »p5 yon'^:i) 

0»P»3 S3f» •'?> SsS OO 0?i n«P rto 0?'P'3 0»ni3^P >»P 0''>37P 

Ovf> on37Ppif» b ip5pi OO )b o» 'f» b ooi5)j) ipvp qfo 
'^3 PDP^i • o*b^7i> Myyo bf>70« ")pS p"3 on>n^ o:»^i o'rpj 

S3) • fp33 PP) yO 0000^ 7»pSp )pt^1 0?P 190;rtl O^P PP.OO 

")pf»po P)5pi ")37 opb P*? f»bo 'pb Ov"> »p-)pfo >P^ On37P )if> 
: vp ^3 Oi** on37P pif> S3 )S O'O »pS S3f» mif'S 

• • ... 

S3 07f p )S lo'c Pio* T>7 »P)rft "^p^f* '70 ''rtip ofr POP S*5*lfi3 
of» pnf'31 • 07frp |n iS P7^ppi p^oipS o'^f'^D f»»PO 

P)P31PP Pfr 3?fr»0 f>>p P»D1PS PlfpP f»OP0 PP f^'P P70» ^77 
♦D'P S331 'p pHo pim iSiP D7^P P)n3^PP OPO ♦^SP ]f»3 ipf 
)S3 oS>PPO 'pS oS)P3 1"^ on )pf^7»S 07f» So )03 0O3ipp on37 

wopf>7oi 1P03 opoi vSo '{»S3i 'p P70P3 pwom iS^P 'fS 'fp 

0S1PP p PpSpOP T^DIO IDoSi oi^pS Pft3 P3^31 P3^D P»3> pSpp» 
'0P0''P31 IDPP PpSppP PP-^P ?310? I'DpS f»3 oSlPPOfro 'dS 
OJ?3103 P^3 0D»^P Of»l • 3>0 P373 f*3P 0?»ipi 0P3» O'POIpSi 
OVy 0»PO)pSi P'0ft73 Ipft 7330 »39P 3^0 f»3» PP3TP S3PPPS 
D^J f 3 PfPI 0P3' O'nomSo 'dS P7'P» PDlPfr3 p«IP>0 f»>P f>S»PP1 

Sd ipSn3 p^»rS 7n)S3 oipp So uSpS psii o"oS )73p vb noipro 

Oipp ^^^- ^^^- 26 13 



^^ji yir\jsn pi won pi menproeansTn 
yjK B^nn •jD nK rwim tr niTVi^yi nnrtn m»i» 

rHv r pi •>*» ori ip»»c f i f pVt? ofWpS o'Sr^i owob 

: i>S*r3i 7^pip3 fip p> rf ■)«» p3 

711^ an^^y^ •ojrr i^rn nieeriri mttsm na^ nitWD 

: '131 TTfi^ nnirt rsrf? p^^i 

u*f fw i-Jjjf 1-rcr 'p 'jpi f -jp -^Df • ipf ivyjp D*iOin 
pin f Tip'f bf Trp ir"* r*3p? f if « t5» 

•735 '«i of i OTp 5f r rxr3 c^m i3P7prD "^p'w •cd wf irti 
r»p 'ffi^ ij^S 07^p v5f r^r V3f ?»c» of f u»5n7 *5 'w irf o 

PP Wl of if 3 r*D5 1P513 fin OPr irP5n 31T0 S^T pr3W 13T 

r*n lof oft prp i«f »*n * irwn 3n i:pp bpo S^t 31? »:ri 

/•fo •pi i3^i wnpri f pjiip niciiirf ?iipp s^'s i:'f of qf 

: oc t*P3 ofp 151510?;?^^ vifp ii7J •)rm37 oiir3 

Ton nsDO 

nipipo oB'SwK pis 

n^w tpBp ^rri ipcr mp 'd3 ^ji yn pmn 
•• 'w *|nnj*>n^ oho "pir trti nnitr nrmsi 
■©won 



^mom^t^M ^"pc^r^qifD rscriPf^P-iST S": t^w- S^c xf3D 

.^5i3ox»f tfr o'5?.p vf^ • cron f 1? n • ro 7riS »:^ > otoc 
''3 p 'r^j^ 137 hoc iir?ij5D vtr/h^ ^y too fii wo fb ^'fo 

TCJ? ^/5>f* PD^p on •:!? yr^t ?d^p ?»i "^'ci? ifcro *r>t5ii ?r>i5:^ 



• fi 



■)^ 



»;rD r)r? 3in3P pf;pi P") pnn p^d^p npo p*:pp 

p:♦^o »p*'pfr PD3iPiw5 %Hd» •Ptnp p*i> i37b pib cppi P^opp 

310 pbi nmi Tc^JT to :top f tc np^ i^i i*f f^5P pd'^^ idu? 

P7)PP •)37 flC- p7lJf!D PTtr f -jfr StP ITT^lfl^^'Vf* »»3f .D** f^P 
ff> ^f P713f* "JPf Ptp-135P Tip» npfPPlP1.'ptpfO»PPfP3\jf^ 

i3op np7 J I'japS -mifp PTiP* p 'O'f p"rf©"pi 'wp>nf» to 
^"p^ x^p f IP pfi 'qnj vf bf p^wj Hf lyf '.p pf> t«p q7jp 

t pap n»33> 1l)3to3 ^'^IPP •P^Pf* ^^'f*^ 'f 5P to f^'D 



• ww. 



K*? triin «)K oti nunni nb^aw n'?^Da i«k 



•r ' imS ^^4 «i!icV i^S 13 lift ^Difu cc^.fir .019 
'3 'ppo"»3i?i«B Ss 'Jsi in5 br Hf cr rns oi»»c 

PP 






wvff nfltt 
1WOT fifreJwf^tii^ipfnbfonJw^ OT 09fc^ rw 

♦sA t»p^P0 Wv fry d!w 053W pir^ r* Tro 9Vi noofa 
iwro i!^in»i ^dhj ifriii ttc hd otd >*» w pn» t»pS^P^3*Vf» d 

'•1^0 iww t>Tiro wsv if opot ?Djy W5 yiifr r^nfr pVtp? rt^i 

f^K^ W ^» frb w f>3P nnfrro vnrfr w 7j>i • v6p nfr -wok is'jnj 
vt>v 10P0 pn icir f4 •* Ijjff •^9*86: noiD op qno5» 
}ny»o )ap. r**? W7'P ip'a ♦m o^^p 'o^a icpd mp pp^9* nio'o 
: |o ]3 2>o^^• »ff»3 ?»i:>o i»d hopjjj lyn^wi vo»no noj)5 iS«nnni 

nonnn 



•)^ 



*-» v»ii ny» ironyi niiSn err>n 'i w^« *nH 

txnmo 

y\ofi ♦©•a doSp Q'sJf* 'j in^no oft wroi rft b n*B^HT3 
nnncfi o^oVf^r o^f» dop ojo f»i? r>ro •pi top 5o 
p6> tnp 9un Jp^ v'P30 jnnfta OV; ipi» Df oiftp anpa uipa 
mop& ton&^p «pi> "p^ *f>7P f^o o{^ ipNo 9P b bf* (laipai opn 
a»DD tPP Ml 7>p 1^ rfti n;)P70P ^c> no^ op^o D\pi? o:» <i^4P So 
aSnnp jjpoc ©••i37 p>ip f^sopi pmSp dpsop opp opoi oinpp 
&o>c»D> T^ 0*0 Dippo 5p ♦app i^o poiP»b loft* ? 'P7p iop^od pSi 
So top OOP 7»P0i mf* appS »pdS?i 'f» ppo Tpnjr OiSa ip«op 
Sft-)o» b nppi mpcD o^n iS nSu^ poSp 'o ^:pp ^nono^^ pop 
wp 1P7S pio p»o rti nn D»q,iof»Sp pp»n pwp» djiop uipS 
oon» nppo OP pSi poip' lof o on ipooa pdpS^ pip iod30 lopftt 
th\ 7of» lyrS 1P7P TPP3 povp» So PPftSpp n373o 70 oapjp inp 
oo3ppoto»orfiD inf) • wo i^^o So pop op lam jvfj tw o»p 
o'^ii Tp om qSfto fjo frnoDP? o'Sf»ioP ip ni\')S 1J7 f S Sftipoi 
TDp p Sfronp pM«p OOP So tSjf* *po inpno^o onp^o •pi7p7i 
Sft lODPo Sft»3p©fnp pit mp orf* •tfeTiiti coion iStpSp imp 
o'toi o»Srw dSot oaP30 p3ip» p S{»-)0«a ?i>p pn ip»o ipp* 

mAn 070 7J3P 07P 03003 f Si Cjn»PS031 O'llOJ 13131 13»00 

nf> o»oSf» fbn ^3PSn io'> iPW6»f»h >m»^««i?'> t^i>mn wSp 
>o - 



?}Jif»3 o'fm iDf» i»f»o 000 ?»3 w 'fr WTTW o> oSipSb fri? 
•5331 wnJj fn»oSu3»f»3 o'frJin ijfrc wd in j> 07f» i37 nft»r> 
»o':«pr> bf»i • oTfr 3S jnino orr^n bo wr 00^ r^o •pS o'tpj fr^o** 
f«»o O'fritn ipn i»fr 7P f>iPDn3 own w nf»f 03in o^i ^'oi^S 
oj o*wi vn\3f> niD»if» So 3\»no o» o»o>»o :»» o'frn 1:^0 ?» 
nn to 1T503 vpD03in pi o^np^n 7i»»S S» nwj o^na 

t Esprit des lois n>p79 

iriti IMS'?*? n» 1*? WKB^ % jnw n^'^an f^^n TJf 

?ifD 1373 nj3fo 010J) fir> ri)»»» D»bn p'o 7» Hnjl1*?6n 
Vf»i wS^p S3p |nio»» ^b oi» '0 vSp n3Po •no 
vto pn3i»o 07ft 0*0 o»3iD 'oS i»6 nnf 31 ' 3?''ipS pSo 71P iS 
Zeaofane »;f»Di:«D v^ ^'3 So inf :)^i'73 o^ii inio^ ftS3 ov 'n 

qfi 07f 6 niO»» ip ■)37S PSIP 0»5V io fr>?o Snj? q<0lS*50 on3 

pnn3 if> 0953 if> qu3 if» in^o»» ii |«fo oi» ^V I'fr i»n3 inj i0vc> 
junb pop: oby^\D Sspnn j»f») 00^^743 ibuifo "nofr 01031 
zfD^ r7» o»oio ofr> ipiSn ii ip:)5 o^ TO?ii run? if> utni p^ iS 
ov -jb i»f»o 3*^ fric» nnf»o imo^'o bb33 fr^o '3 iS lipi 'j Swb 
00530 on37D b o»Di3n iDf» of» 01031 ii3^n Tf^y^D iniSp I'fro 
po imfr o^»5ino o»i37 iS nnmir imyjoi 07f>D 3S ono o'Wino 
03 ofr oinoS i»f> pSi • o'i'3tn. idodpc iip3 ofrro^o o"n3 loJpn 

140 rDP3 0?13f> • 003in0 OOP 7l0pS 0»bl3» O^fr D\^f^O 003 

OP ?ii33n pi»3n3 inir 3ppM • jppM 10P 0313 OP pn5« * ?ioi 

.p^P 0»inf>1 V03 '3 Sp 10713P r3P3 pi pb OP 1»137 0P1 IPJP 10P 

p:ioKm 0)10 »ob 117 niifr m i»oii7 117 pt o'ni • oi'srnb oipn 
frin. pi7^o •ob »rbo f»bi ^70 i»fr im fr7f» inS 10 7''9b inn »ob 

^Ob "jbipO 117C) 03 p»7)l 310 0510? Ofro 07^30 On37? •;»» b33 

p»P» frb nn 03 bp»b3i PI 0)10? oft pi 3113 poi d»o» ftb vpdp 

'f 'Ob TO bbl31 bl73 1373 10»p75l P»pMO»P D»f»1 ft»3t)b pf 1 310 
: lb3 0biP?b3 bblD91373 0'ftl 'l0pb'»bl3» OVft OftOCPP '31 TPP 



: '131 wnnw^ 'it» rone r? }n» 'm npiw 'K 



D^U^ nnfi 

fW Vp p-)»TO 7*9S 9»7P in»»3D •n c»0oS frSo w»i w»S 0n3»P 

]a itei n'O'Soo 7P 'jw noo imft 'aw 'f» ^pifr 'f> op»o 7P 'jpt 
&»o ij)if»o w • IP3 o» ppS^* 'ft SdS nimij) in wfnpo "©S wn 

•HM* )0P3 TOJ> pS> IWV W:>f> Sp 717 So W3«3f» 0100 P70 I5150S 

P300D nfri cpfn Spi wmjS f»Si nftDnS rt oSSpS fS n'f 7 i»f 3*f> 
tto f»»)03fro nMS 076S 7iofu piy7»3 Snj ft"7 ho '7 • oibS 
nftn o^ p5i • mifo Sp Mt p'»fro Sp tpi hSmS rto ^ft op inS 

P''^ D'JP P vSs ft'il* p7f>00 7P ift WP in'O rtn 13»fO 30*P5 

TDD 3d"p5c> oft ft»r> fti^jiipn 53ft ni:oS »ftoi ib»fti iftpm 'rio ftS 
S"pp>D Miip rniftS p7ft:) 7P30 u»fto |oo ipift 'ft?o mifto ncft 
pi5oS Sw f p 717D ftipo imft loftoi moft nft oozi oft :»•>•» 

ftw P17»0«pi 000 U rft iJft'^ ftWlSPO O40 »S 9017031 lli»ft»3Dpft 
7^»Sr>3 fl? pi WJD 7P1» C»73dSi 1PU3 IPOft pft P^C^ftS y^O 07ftc>0 

1/50POP3 7n» pp"jp OP ft wpftj 30»S lb ro s^fti nipipo pj^pj 

: w'o 7p 117ft? *yv3 onij 00ft OP 

rntnn pibr raoDiw tnii n»' h'w pio Yn ^^k 
•/wi rmna rfTHK or rrn iBfKOtpon nj; '«» 



Sftjiwo^PDi iScft^joDftf) 07ft P3o» ftSo oSpoS moft "IM 
bf pip So ft»30Dft pnon7 oSow iSoft 00 p^p loft o^np 
P137S i»PDoi iS»ip n»ft7 ftopo '"ni • nuoi nnio »ftTP7 ftwsft 

OPPOO pj3 ft»303ft lS Pip? 0173 1PpP37 pipP So ft»3D3ft '•Pft 

vSft m:o 07ft i* tnpo So ftoosfto *!)S bi37S oft73 w^ft oono i»Sp 
•miS opp rft irft o^oi !&• nf»ft, iPf3 ofti OOP ftoo3ftVi3oin i3»fti 

1»ni3ft POPlfto 07ft M0» ftSo ••7 0"P1 • OfP 7373 ft"7 lS pfto 1»ip 
pMpfti I7P nn»D IPftO 7lJ iSp OTO Sp 'PP o"P3 V3ft POPlftPI 
VTHO VP13ft P130lftp 07»0 WH> ftS '*pS I7P P»P |mft PW iPO^oft P 

dS p»C) ipSj China ifr »o«3tp So •3iP7pD pi3S»3 OJ • pijmft •Sp3 

T>m VP13ft P130lft P3OP Zil»0 t^O PIP Sl7J9 7370 0*30 *pSft 0? 
OVP 7IP ftiP pi 733P lOjP P13Plft3 0710 ptp j3fn |piP 07^0 0»00 
pS\ ftlW P130lftO 0»01P oSipSo 7PV1 030 0«pSft So PWPOP 0*1 

lyftn ijfto 09 pnpft piDftSo oopj pi opni pip»3>3 otpp 
ppftSoi 



nit wvs^ rw» 

pf> 30^11 13* frfrftotet)- JioTf mr?A jbip frido h>V irt w U:>f^> 
vfa^ fr:ftj WJ •oS^iot^ii fn*?''3pw rfy^^ fri?>f/^^of^i35> 

5W7 tn5W f»i9 OMMi irjC b • 310«P P*r3<n ton j^R^ 0»W5 

f^Jir ?i''3p? p fripd mi ' iSten crmrt wp» t9»fri'i^ w^s-tovud •» 
7i> d7f Old OD |»i> nn5 A |»f»i i3dvj> ?d(^jA p<«ir)D' €Pi?jj kSi) 

7^» C'^'dv - «lfl3 5fD))C* n-WW ^3fCi tiri oiW3D f'ly e7fl» WW 

•r» fii Wf to qfipai 7^ 'iD^"n^ ' di D3ir»> *t 'ji> *9 ww» cwi ■^JJf'Wff 
ijiipp^'if*if5 mifr uoi'D- -JSir n^rno 'd^ 07pj5 n>tjJw-i 'p^^ts* 31I5d 

Ttw^ 3d» rrs' ?^m ttiuf^ "p'p!^ ^Wl^ d»ft pi tfiof»V !?ft f^ \f^9» 
rat c^iTtJc* f«or> fri? • pd!k»5^ j»7d wj^ TJ3D D7J)' fMn'idCii^ oJnfli 
Sd o»wj^ r^^ff fio piK^ ovpin fejifw xi»ftwiDDfrJd»fr 
C1P09 pip f »3» f^oV v^f^5 ^^yt>'^ q^p cioi^n nw f^i?D »5S ini?o 

3>PD? 3to0 ?f»)03 l»nf nf» ^5015 rt 7117 0"»^ * 07^ 7J5D ?7» 

oftn ono- innfr :iA> • oimo y^m ain p f^awt^tt tjtt f»"3" -^w) 
ino^nSi iifoS 3«*n S^p f b ofr qf»i iooipS y»no 11303 ?5ijn 137 
•Hm«i Df3 r33>5 m3i' |3i^ p^bpo oir i35 oimi cAjlu t»7ij> f >c»o ^pS 

:»3iW3 3io5 oipn |poi |w>i r>*3pc> ©•3rtofl v>o ofr 53fr • inoift 

: 0»infr WDIPI rt3 04 

f^^f1^31f>c^ 660 •rt idjd^ wf^w f«i?v noirt JiDn) »» 
nij^fre3^*r>3i<f)3. to pSt w3p» pf i»f> t»wi^ i3pj)&»m) y^ ij^i*^ 
aryw»*w» 1173 o» of> pp'i ipftn f>3 nm> wpip Sdppo ^i^ O' ofr 
t>ib- » ^ki}ijto <j» f fi w^aioS- nfh 15* n*3iii^ ofti^ H>!l- rii^J 
5»#& P^m Sf* nj>> oTfp wt' oio» pii n^^ini i?7 w t>i?*rv 
•p i 



I 



BrJEP nnD 

;&»»J) •3J37 D'X'ia »T •^37 fT) "^ttf 31013^1 ixb^sb P^PCTCD 

f*D iS rf T.ys)h i^f ^7713 of 1 nci^!D o»*r p^pt 'pi .?0D*S3 
'y^pspi -17^53 cr3^ «iirr b^ ioo ??•:*• *t^t -^pc^^^r oti3« 

«w «if3 t^'^pf nw? fpb b 'r • ow w«pop p>tpS tfr nw 
f'tj?© OJC ?37 0»c 'pS i»r7j bs DPf» ^3+ Ho f3C»S 03tP r»3 irA 

f393 fpi>R3^»P3 Wfff* bTPTD Oppl^iC'vip ')P>f D U) ^3+ W* 

ijijh f"ap »'^>nfi ♦T'wpi -^37 ^mrf f6 »jrp tjp* •^td cx»i 'jd 

f^»S oitPi3 f f ftnbr •'pf^ npfnr f.')i»p b '^ ' wor 7133 ^i3 
"tts J tonpfi «pn>to ho ow^ji 'vno^hpott^swfvy 
•pi frpcftt* fiwo •p in -^wf ^ 03 '1 " 5»burp f b Oi> T»t^ 

10*tO 0*^f :0a 0131 *PP t>Cr 137 ^ f 3P 03n3 p^03 -iP>h r^CU 

0'3aoJ o5r^ o»f •p"i?fc 'pi "^P^i p3f'fn? 01 u^ppp ni»»i »^b© 
j5f> rb* TP1 ^OOTSi :P)733f nn^jf ii jff -tf d^ ^b mj r^ a*r^t 
bo ^p?^D3 oif^ -^9D» if obsri -w^fo.rt tr bnjr ")0^p n >3^pp 
3b "J^spo •'jb v5p3 npf fio o»i tn^jjr '7*b fs v»3d t^hpo n3n 
©►•^fr Tit ntiw opooi osibo 4 pf i»5p fn^ of qf oaf * 07f :> 
|*f »pV >^5»3ib vbr t5jpi» ^>D r»f f ^0 of qf onnf P3C0 'tb 
b3 Piori f 3 ^n3D TPi^ '^^J' orp pbi onnfb. rn3po:o 03100 >3 
\:i>\ ^fn^jbospp ff Spo 7r ^rro^p o'pi33 oopo op opab 30»d op 
: irao3 ^ppb fibo o»P9 0P1 W OP 

^j« jrji >yi wr nriatf •?ji^ d^di ws^Btf 
: '«n |!)Si -^^"Tsp 9P3 5»r:a ^^p-j niTi «d:i 

• 'P7D5t X)7P. 7JD3 OJTp p jbo ^"pV • 0*3 D»P3:on37 't V^ 

o"3poi 1^^ f opa ob>po o^^p ^igtrbppb ij^'pd f 10 -jo^b ^p 

f »3P fio • 7''p ip • o*?fo ^nan '>'p !^3P >^ti& -o^p^ vbr f»3P 

IJWOPSh ff>03 O^PJ3 vhv f^*3P 0"3p01 t^ptm 17»31 dbwb OOOp 
*Mli»ip ' lOHTOfn P>35 W3 Itl03 |5W3 f7ib ^000 7*3 >;i9»b 
- 1T1UP **bP . >b»730 t^lO) -O'^O 00 ^pot\ fe^oi 0«3PP f 10 #iO 



h^y m hro ^^mf) ^^''^ vypw sm fvro "^p^i 310 07f t^ i>f pw 
rui rp r^ •>"& f 4iprc^ w» ocpw oxp f ^? d^j pf*^ ^ipoi nH 

S^ 'P • P3UP P:»f 7^5 |51P«P5P PJVPP f W piTSOP pkl li 0+7P 

«DPP7 f 5»f 1 obiP3 ■517^ '»i^D» f ipi •:f i»f p '5pp -«p>f np^i npcnp 

lUP fr>P n^D H^PP PPf 51 • POIP 'PPD f^PO 1PD pnp •pj Jp ri 

V5»»3 31PP p»p»o t»f rfr' b bp Pi!^7j •)D7rc '^tP ^PJr3 pn 
•pi yji^v^ Ti^'o\>9 7J5 f IP nn pjp ofr p ofr • 7133 i3pp ispoi 
f p i»3P »5fo PP b npf 3 pipp» 'p pif '5p 7J5 pppip n'b f *3pc 

7J5 Wif JP r'P 17lf 3 137P0 1P3 PPfr «'fr pP »:«fPt>P SdI PPf 
IP'PHp f»1P p VS*^PpPP OJTIPPP '1 r'1jf3'P Plf'^P3 ©••»P*3P 

3''pi oiiP3 ^nS c'ic^ f w ♦jf irh npf 5 vip oj ppfoi ipio 7pi 
p'-7 h?P popSp 03PU b 1D1 pippb vb jt70 P*3ppc nnf 

• DP0P31 1DV3 ^f 3' Vb 7Cfr r5«7 •D'P b3 «D»7» p"3pP6 Pinipi 
pippi PDP ppS3 f DTP pcbo P7WP f "3 '1P"Sb •niP I»f> ppf 31 *o 
13 Vt fv Pbpi P''P3 f 7P1'P ^1P 130 il7J9 pPPP »pSl P11P3 

V5P pcp: P17 pjop pfrii oiipp b PI31 1PP7 SwpS fr"3 Pf Tpn 

piPP« fr*P P^P Of» 7IP nPfr pVl • rn3 •)30 P3 <|b^ 1»77J b3 

: 1PP7 \^v hp p"p of 1 P7ir3 

: ' wfw jr4 TV nrop 

P5:ip i»7 jp 7p"b 'f • p7pi 0^57 P31P V PIP •)pf P3 Dwl 

»pil*'P 7153 'Mf^ flP IWP P»bP3 7"C1 P^J l"P 7J53 

f»»Jip?p »)pp p*' J • f IP f i pbp» 'P 7J5 i^pf 3 poip i»7jp ^r"b 
7"pi • pinpi oj P35p ii vfr 3"^ oiiP3 p»o •» bn 7133 ii pf n'^o 
P3»f» ^iPflo vb onpifSi ibppS jiip o»wf '3 p>p7 tppppp i^b 
»poi i'37? pfr 07P »Sfu PDiPi PI pf pr pr^ip lif 3 lif pijinpo 

Sp J7P3 ^3 p 753f» 131 Jif 171 ilf PI O'^PSP I'P 315 1J"5P3 ilf 

»fp»ip liob 3"j nrf3"p '3 * o»:p3p rv 313 Sifp j7pp3 ppcD 
iS p» ip53P 'pi -ipppp • vip o»7Pirti ibppiiippp 'j priP 

»5PP 1PU7P» 'f3 ip53 rt ibpP • O'PPC »5»P b3 iP1J7pti o«3Mf» 

17370 PP ppf» i;«f ojo »pb vb onpifii • itpiA 3mf rf^:c 

•pi •fpf f IPC »p"pf 3'»p ip^5»7» '^pc fiPt rp ppMiro i:»pf» of* 

lipi qf> PP»pp 7» ppo bp? P*br3 7Pipfip '1 • 3»T ipi;»rf?D 
pp^pp vox. y//- 25 PD 



Q^yj^ nnfi 

fo i»if "ipfrPD 'j • vo f b rsoD So n^SnjT nwinj) vp pip 

'frK»D ?"3pt»D »5i 1P6P3 P»f»P fnp np^rS 15>P ^S»f3 ^"oS "IPPJJP 

cf- 31D 310 of» f»ipc zm 'pS 3on' 07fr bo 73b ?5n b b n»jOP 
3H3c»o n5n i''t)b -^ppp? bf» 3on» poib pot 0^1 Hp» *3ir3 '3^3»3 
pbono «pS Tp»P3 nvDOO f i? 3*f>i -jd'^S PPPP 10'i3 PTl PI Hp» 

*5'P31' Oipp? •^•P3 PPf>3 3M5 HnO »Pil pm3D H^P ?njOTO 

nn"i npopp b ipfro ipf'PP 7 * iDiob dppp ^"»p» pc'>S nv)3n 
n?''b tpoPD ♦po r»n»pfrc> f •o^di^d? *ob r»f* ^>^ vb o»f3 O'pjj 
pn J hP) V73n OP ifr n3n op ?1^^1 ^^:p fb t"33i p"33 frir 
onnf* np"? OP 73S3 vb f^o bf» vpi3^03 opo o»f ♦ob o5p3 
p'j*o 71330 bi ?3>oP inp'j* bp T3 n3bi Sb b^bob PMn o^oS ofri 
'73f^D frK» «T73 P'b^p i5»fr o^ q^Dsb 3"f> ipbnji ippsn rpnp ib 
?pn» nn 00 ■)0f»7333O-)!>3irbinP0P>'>c>''b")DDProPPOPPi 
. ''pj:3r)bin P0P31 pn» 'op5) 070 b33i 'n3»fc> b33 0005 '•»• 'pp3o 
f^3 lof^ R«sipela irb3 'p^o ?P f^i? fr3b bp ">pv? »biopo »pb Di»3 
Burgieri n»»oni3 fi^np 03n? o"P3 73330 r>pn»p pip? pppp 
ib33 ftipo »b\PD p»o D">p3 3n3 rfrp")P rP3n bp V")pp3 nofr 

f )? Ppfr 3"f>) • 733P bp won))? PPJ?^ Pf»5p? PPPP ^3 O'PJ^n 

OJ 71P1 pfi • vbr o»f»3 o'PJ5 ")?"b 7dpp?o ?f»io")? nP3n 'jb 

 i»)bop f »3Po "^r^b noo»PO p»f» f»ip n»b3P?i odgp? nov 'ob 

n«D?i vb o»f p o»P4: p^jnco bbsp po f^Di f "3 p3 pv7»op 

)')*D0b vbp 0'f3 0»PJ5D Olbv 3Mf» f^^p 0^1 vbf» O^OP P")3nP 

b'S ipf> 3M) ]3bi pn»3i P7i5n? r73 oo^o PDpnb pno) oPT3no 
7WP d'Vsvt'o b^y^D bo >p-)ip fr'P pN pn>5f3P mip ?»?p ph 
o^DP bjfr prop b3 mbopnr) b"ppbo loif^c b"-) 'p • i3otP pjnob 
0' v^^o PP ppfr b3)f>i cp\x> 36i bsnif^i Din nfr ib pnmfii pif»3> 
j\Dbp •bp3b inp» ppviniS opjp • 3»op 07f>p pfv loo ppfos "b 

pnf^P b3fr • lOO ♦DfrO P3'033 Pf5P ♦b rf> '^fr pb lb 0* Zit^V PP 

^b 310 PC1P0 •p bp P7 npf»o pjn3- z^hzt ib o* pobp bp30 f»ip 

f»1PD PP IPlf* obiPP bso •)3001 •)Pf'D PP npf IP^P PP iPlf^3D 

ppf 30 •o"pfr p lb TPf'D 'pb bnj P-) piopb f»)p oi i30 it^f^ 
7P1 p»ot-)po *Db. PP7P1 ivf3 pop: jnP'Pi p7p» >b :^'o f»b f»f 3b 

•)p"b TPPPP b3 71P 7prf*0 V'l '} • PPf» Pf»i;0 137 13 Vb O^ivb 
pfr3 ibpp Wiobi 0Pn3 0»P03 IPO 'f»DO 0»PDb 7:? VPIMP b»7J» 

r''3pP' • p"3pp 7JD pif*.7>3 npo ")P>fo »pb rbprb o 03 dv^ ho 
Ttto 



71? now V? rt^ ri5D nnif3 onjjj) v? inn iDifrjo SfnCf» Pisi 
»f»73 3$ ?)»n rt 0«i5P 70PDD vpo o>:o pnD nntZf > ' ni "jdtj 

• if-^o vr)'^t^ or»:'r3D 7r 3") fi }^no3 onS ?'? 7>i?i o»5>J57pp 

^3f DD ?)5 b3 3^f»0b On^O'? MVt br 7np^ 0^1*3 Vp OW iSD 3 

p»r rt pbi >bvD ?J3 Sd pro Di^m ony^tr) pop rb^ci on^nn 
p p^ni rf^"): t»»P f S 3"h • n^si pdpd '7»t»'p ")37p p P^bD3 3^r 
rD33 30»b r775D is opb r*po ^P5r oipj? ^r)^^3 it 137 mHb bo:^ 
pd:*)? r^pb) • »it-)pp inv» oj P»?^^P3irD ^j)3 b3fr |nh? ninj bi? 

173^ 0»*t6j)3 0f» n>Op?b I'f^ CJnpi 'f^ OPb P'P Md*P3 of 0*i7? 

f^r '' rsPD »dS nwipr?3iP3 3113 or p^dvdj '»p ^bf»o ^^v vi • 'p 
o»n5J3P Sr p"3p? f^»3Po P>3J5 '* 3" J npf> pbi onson 'dp io finp 
j»5w r3-)P pSf3i o»y3r>D '♦ pi 'p^f ^pr^ b"b pd:p3o povp: '♦ 
]»Dn3i ^pifbnb ^:j?r inf T^ri 0^3 o'^'PPtjp o» '» VDn3 pj5f'3i '» 
o?D pv)Di? r>r)3^ Dn»-&o '» nnf pb \:)5r) pSi?ni j»f> 3"f> Pt3 

: pbprp vr>M >:bi ^p^dttd pbppb 

pK^^ "p Ifpy^ hDI ^'^ IIT* PID n^'O T'-'Dn O^BTD *n« 

w oisfj; •TBf niDin 'n ^S ^nspne^ k^n nij; k^'j d^jimd 

Mf"^ f ^? 'fr * O'bp OyH 0")37 P3np p7p7b D» PTP ^DMO^ 

f^l? on ioiJ5 poSp^ ]»Bipt 07f bo V)3»f' bSD 1P51?3 

PD3P? 73J) P ^:»f> Of» P") 137b ^POpb Pb^3» 3"3 VPV PJ5173 bo>P 

05p f"3 ^b pf pobpo d"3 ]':r3 p:ijn ip^'p fip pn p'r3or> 

O^bipp^JJ?)? Plf 3 P)P>DPP nfD b3) pobp P*b3P3 lf7n» f^ip^Z^ 
b33 lP»Dpb n*>10 PP bs )bfp Plb>pD)133 D»D f^P PJ5fo 'D'PP 

ip»:3rbi >Hipbi i^ptb yoy O'^pb i»3 conb p3 ?bpnb vd pi:3pp 

PV«5W OP 0»553J) Hp pDbpC '3 • lb PV>Hp DMPZi b33 PD3 

o»ppoc) ono 103 bo 'h o»:»D bo nn^o pn\D o5p bo 'f* vpi3»3D 
^^t>^^^Zi n»b3P3 od'^ o*:»o bo Dv-)Mt pniopo 3''j t^o ppf> b3P 

71P \3 rf^ ]m ini"h31 OObipi 0»b3 O'5'OP 07fp bo ptp P>3")31 

13 r^ 73f>i ib^>p ip^opb'f p P3 ]m iDt o»rDOP oj • o«yo pn^o 

7^P 



f>^ro f*»r |WP D)f 5!5 "pb p*n Q^'D Vri 'f of o^»r ip ipboS |*K 

D»D f*i? mp»j3fo • h5» P'^pn Son ♦d rnSo o"? r'^prr if rir»nf p 
»5b n? 'o"r ryfr TTo o^n^ • '33 pi n«:»uo wc ?r*?o p'p^so 

P:j5n30 "'pS ?3 1J53 P375 rin^P po ?7V3r? ?b03n3 tinP3 t"»)50 

'fr ovn fii pi3D3'7 ovn hp o:if^ nfr or'Sr 3Dn nnf ofi o?b 

?f37 ?")»C rtl PPDb?3 C>")'D fSl f n:P3 ?'? 1?»»J51©3 iP57 PVpi 

: 'p-^pf )P3 1"» o>»p pVo3p:d r'7i3Pr "^nf 
o'bpc 'f |pi5 obipS rppnpi o:>f>rD pnnf ?5on? oiipn h? nt 

-)"D f^iippi Sf»-)0*30 ?50p P3 ?5l?33D rbnj Ojfr I»3 D>p 

•)"d f'iippo VP3 -ipifr f'^P) r:op? o"o t"pi o^ipo 'p jpid oSipi 
lyDD rw ipif po o'3p pi 'p fSf ino i:»f*D ?P5pi 03if*pp nipn 
53^ popc PDrpp f"3 lb pf PWPi D;if ? prf3i • popp pcipp 

Ppfr31 qiD ')37b pfr Y'D f'^JiPP bf* • 7-)» fbl pbp rt 113»7P 03 

onti5 rt ip »i^p3 ^pro f^bi o^ppp '» ?» »pif ion fip ipfr D"ifr 
©•pifri 7D 'jS '3?i '3b imt PP1C0 rp i"v t'two^ yi itj o?»bp 

f»3P33 13»^D 'dS bpCP? P31DPS PPipp ]»f»1 pt 137^ o"f> ^"t) 'l33lbl 

»pb pn»bpi pb»pr) bif^Db 3P"»P3 bi3' i:»fr i"d f^^^nro fip pbi 
u»^ of> P5ip»r/3 P3>DP piDpb oipn ib pf d 'jb vbp n5« q^po 
")pf» 310 pp pbi • ppf» ivt> 3 nf< nrf^'i i^i^ ippDO pp b3 P7V 

P37 bp 'p »5pb PP1 Jlt:^ P37 »f^3^P O'OJf^P IPIPM 3"nf» f»3-) 

o«:3fp bpi o»5pp bp f>"3 ^''o f ♦Sip i:'fo '5"rf*ipp if'SiPo j'^tTt 

V'O fr»5iPP0 'pb f"P 'itppb pf 1 f»P P'3D1» Pb3if Jit »*f» bp 1-JPf 

p nnri ^^pip ip3 137 p^-jjd o»:3f p bpv o»5pp bp imt pbpp3 

P") ■»37 bDiPiPD 7P 13 PDIP lb IPlfr IPPbl p POIP lb-inif> OVP 

; ipp"»3i vn^3 0J1 "130 »D'p b33i n3n3 

•/01 '^•na Qip»n nut wmnie id^ nw dj '^ ^nK k^^ 

Pfr 1D'P13f» 1050 P13VP'3 *'3 IPSPP OCP flP PtP IDKOn 
P7p7b 0' P*ip3 'fri P7»T3 'f^ 0*30 '31 n37P3 OipPP 



inj cf^i "JP^n ^b o» mp f^rc •do r7 pp"n hro r»tr n-^p? jp fin 
onnh nnp ?ip np rir rD'if d 3") Sdc )i c» 3no b]?\ id^")3 

: n? mpr p \)p iDt npn pft 7P 

'•nnna ^np-Tt k^d*?k '^"•ik 'w ^it nnnD '^np'iit a^nD 
: 'oi nnn own ^^iD*e^D "^^e^ •noj;'? •9t3'» ••& •^k 

30V rSppDo ♦pb r^jjp ?3") o^rnTCPOjJ ifr n-jrD irp75 pIDfl 
io»7r ib>?i 3»p-)p 3''nf) pn»3 r^sp? bo rp7jp n?o»i 
7ipSpd ipfr pSi ?3T oir>r f ^rc ^Dsn 7fD7r f")«b f ipd cDcro ^v 
^"■)^ ?3-) • "f>DW int n"bni 03i3 ipf' f*"")? W'yiy t"n^ ^jtero 

ID301 PO^P? P 051P PJnn pD3 07^ ^CVD ip)DD3 C)"3pD Of 

ii?nD»o »73 rcpb ifcp) ro)J?? p ?opb n* poo )t o* nb>5P3 

»5b 'f» b? boOO lf» D3O0 P30 »5b 'f f 0O3 On37 '3 OD pi»3fC> 
■)373 JibS ^^3D ^^ 7"pbl • moo? lf^ 0133P OPP PIP'^DP prsiPO 

'•pf> ■)37> b^ n-)r3 f 'r 'p rp7i n>pfp? npif> >oop3 sr v"v) • ?f 

• o'?oJD p ?)3J3 Dhi bpD b? jnf p r^"):i 7pD: oino pop 
bo bo 137 h? of» 0J1 V775 b3 ofni 3ov fir csoproi bfr 

• r3-) oipr3 '»Df> vcstP ?f n ?"3pr i"32? inif Pf3P obir? 
?pr3i 07f> p"po IV H13? 3b rbpp ppf o:3D o?oo pipipfpi 
i5m •)b»f33 o'P nbpp r»?o nib»DP 'p bp j"3on o'^pi • '? r»Din 
pbpp ?»r)i iDr»pi nip iorpp:i vp»p i3-)p»d '73 ipi3»nni ib? 
piio ■)?: iiPT '•DD'pip 717 PPiPO S3 pbn3 r7 qip? ^"v o*p 

0'0")PP3 OJ •P^f ■) J31 bibs 3"3 i:*f 'Pb p ^■)pD1 oniP3 ')tt 

f ipjo :"bi • 7333? npD3 ■)37 ♦pfJp fb i";'D-)P rpij3 * onpfr 

f 5lP 'J^P b33l 0»Pjf31 r»P»3 PiPipP P3')?3 O'PP pblOD »pb Pib'O 
?P 3»P"'?3 0»PP 1DPPP30 0''P1 • Plb»0 ipif npb 3"f 31D PPI O'P 
f^P of b3f Tsi P''33 |P01 30V 15 PPrC30 'Pb 010P f IP OIP IP13P 
bp.OOOV bsb OP f 1? ?f1 pPIP 3"pf i f"33 P3-)P O'P IPO 3P-) 

: ppf p bvy i»7P 



D»jy nno 

apparente est le lac Pialole enyiroD k qnatre Heaes att 
midi de C^sar^ do Philippe. Ce lac a une commanieation 
par dessous terre avec le Joordain et 11 lui foarnit assez 
d' eaux k G^sar^ pour passer dejit par eun fleave, Le 
nom de Dan est contrairement plus Doavean que celui 
de Jourdain. Nous savons qu' une colonic de la tribu de 
Dan s' etant empar^ de la viile de Lais lui donna le nom 
de Dan et cela n' arriva qu' apr^s la mort de Josud; 
Le p6re Hardouin deriva le nom du Jourdain de pi? nif « 

if)tj)V ■Jf'Di CDD^Pi O^CP t^Z^ pnC'est-a-dir e fleuve de delices 

'D 1*? z^^ liDipDScf B^w ythp Kinn 'd nm tr* 

: '131 ^'^^ DDon n^DD ps^p hidi 

f»i? Mtpo h? ^))^ bfr 'ii7 J 'ptu r»^ i»pbp ty^i p ii 

^:'^ J3f Moscerino tpi^ f^-^p:o ?p t^z^^ D^P*? '3 " PHO O'PnD 

i»ir nj3ii o»ii:» ort^ pop )b p c^p»ro ojo 'pS riD o>pj33 j)DD 

' PI 'PWr D)p^ ■j'ira p»piD 7n pdJ^i v^^^p f^i^*^ ^i c»d np^i d"3) 
oooim or 't 3i3n d^p»ci o»3D)n rDir p7p7rD p»bf> '") ■)P^ 0)p» 
h?D DTP inpp brD) • t^yi \>i ]o o«^> d^p' 3131 bo ouipd 
D^p* d:3:d D)d'o br ")3o» 7» ppf 31 )ci»pc; pj5^ o»P3 S7JC en: 

^^P f 33»71 I»pf5r 'P3 \^V 0*P3 b7J0 DP: hrO PPDP ):»f> 1P1P3 

oirt j»p»ip 3n3 ^b DPP3 )f> oro p"i?3p b3P p^P fr^r rn ?f3D 

P:DV if 0D1» r"pvp WpP CCI 13ir3 7"pj3 '*P ?f 50 f IP P3y7D1 
i71J3 U»ipPVP33V ")3 'p:P Sl7J q^P D» »3 ?7J^^ t^P: "JPf' 717 PP53 

LPPP3 if rfnp p:p:c y-) Pinp p'po d^d) • pini33 'pP3 pp5»3 
r^'^^pzi ipf Pt ^3 i3f» PPP7P ppD'bcp P3 S7J pnpf j'f 'pSi 

fCflOO bn J d"'3 PD 13 D»0 »D3V 13 ip^fS Pin310P 0»P53 ^^^30 

ipse I')?* p ip o^'pi • p:p3 pp:3 P7nipi pippb pp»3JPi pin j p5»3 
nfp i3f f piu PI nm ir it iSf 11 poip t"iD n3ri i3PipP3 nfr 

pip •>pf nfr31 C1P»30 t"0 li7J i74pi TOfr irf D il7J 3"3 f)P 

inj -^w iiu3 nf PI tip»P vp pipjj ipif 9p 9")i^o i^p^pP5 
PIPlppp 



ro inpp beo mrs f bn '5 f >rD »5S n^oprb >5S ^^ c»!d TJ^ 

qOD b nDji icp3D ?"-) o"ni • o»ipD n^ns ^n^f^ o»b3pn pnnvo 
D7pn So fr^?^ PDob n»?o o'bcn» bo ?3?!^ psd^ »:5?5 ob^pso srti 
^rD p^ipo f^j)br7 f^sn f'^r o'bon»> ^cp? pdjd »d"p ontb nipf 1 
fD'O bfniD ^3fn7r f*):»7 ♦•^fr irf* pS> ob^P50 D?ic>b^Dmr)S 
iSp io pn) o'ion* ripsoru v? ibfo o'Son^ io rrsc »:pf) 
ho o'j5^5 7n nr5^3 n^f>')b bin 10^5 p:fnf ro P7i • fa o»bn»n 
f ^f'nio pi ' M^tv ODD nifiib bin lof d •^D»p? oof>n7f p rsor 
i5f»»f>noi i3f*n7f 000? y^h Trajano o^Df »Hd "'O'ppp i?3on f^io 
r3CJ5D r)i>3oi5 So o»3o»p '33 'n-fn 'jf) o»do:i ooid o^op vp 
iD'P Di:f>n7f' 00 ?»o '3? 73j)i bnj ]S'f> ipd o» 'f 75n nor qoD 
'f of»-» ?•? vbr nofr Donj bo r3on ♦n»fr'^ 71P1 no'p Di:f'HD> 
f">p3 nof» rscnr f>)? rto nopf^i infr) bnj r5 bp ")of^ jptr op 

OJI f Jlf nf>D}50 f 50 T1P3 D»»>D 717 nP53 'P'^-^O ♦pb f D»0 003 

Cassa e certa sorte onsn »pbo»f 'bai ?d bp "!0f ipn P30J5 |»n 
di monete e di mustacchi. 

: p JD ni^K^ p*i^ DDK^ K*ipj no*? ^"ik jt"aniK 

♦pb ]7 p 7-)^ |7-)* IPO fip? prb n"i n-)3P bp nioprb p^< 
•^Pifo Jourdain -^^^s Martinier vif'Dvi*73 'P^Ho 
On pretend qu' il tire son nom de 1' hebreux -jif» qui 
signifie un Ruisseau, et Dan qui est une petite ville 
pnpnn f iv ]iy nr)tvo nf O bpi pr^s la source de ce fleuvo 

TO»C*)P? 0"P ?f)11 PPO P1J5ipP '3P f>bl 'f* OlpPP f5vf>pbf> Df»W9 

Jourdain. II n* est pas vrai que le Jourdain -^-jpj ^^j^jj 

sort, form^ de deux arcipeaux. L* origine visible du 
Jourdain est un petit ruiseau, qui a sa source dans le 
mont Liban et sur lequel est situd la petite yille de Dan 
quatre li^ues plus haute que G^sarSe de Philippe oi!i com- 
mence proprement le Jourdain. V autre source du Jour- 
dain qui est la plus considerable quoique la moins 



A 



oyy nnfl 

Digit&le ztf-fDv^nD •Jf»ty'j»7 fipjr 0"nc9 pi iSo tpioo^^j 
pf» '-jp5? niiJPi •3\pf© ipofri^i: fr'D'Pfnj O'Doot pi purpurea 
• ipn pf* 7r onnh bo ^of»")ODTr pi now io fiD«5i9 

V5f i npfr opp r^i i5'3 T7D iDipi o»p i»u:>!> Ti^J lb ?»r Sfiijjc 
•)C5f^i oon nnf'o »5b p ni^rn rto onnpif d '7 1> inf^ »5^ ii ")p?i 
Vncr> fii I'TOPb T)05» nnf> d»^ ofr bob rrf didpd po onpb iS 
CJ'?» of^ nj3j5b j»h • npi? :>•?• ipos pnon oup isS'd 7r pPJ^'i 

Of»1 V^rV 'bo 0'f>3D IIJ^D Oipj) 1P1^3 0»^3 0*ij") »J5D »pb ?f3 7"P 

"ipp rorDi o'D5'P;5 o'!)5? 0PJ5 orr>D7P pH»p Mf "^d o*d>p o:*r 
r^i?^3D VD'^z& 0J1 o*p' r>3">rb 0-^93 odd: vp* ba ibs ^i ofr 
r?3 y> bpjn nnf pnor fr"-) -)3 -jp • viit b? -^pp ?Dr: q^p^ii 
l^rs ib^pr 3»DP rpf^n bDi mizi bD H?i b? nf* pf'm in^nn 
■)r)f^) r»:p3 o"3i tpp'd 07ip nnfr o^pp ?»p frb of 1>»oj5 »p»»r p:it* 
l»S^n or f:»>0Mj:fp nf np:? rp)ip?D rp^br> o^dj) 'i pi5'r finjr 
D:n>:D 3f 3? ori nf inn ipv 07? ^3 of 07 pp?i oninD3 Drif> 
rj53n3 'Df oj»n'Pi pi w^ 1:03 tMpj ppdp yyb of oipp ipif3 

rp» O^t) i»DPb Sl3» 13»f D ni3D3 HpJ? 3»C?1 * POT O-PPD pf I9i:» 

iS ?♦? bf rpibrrn f3 fb rt »f 717 ps'o pp'o rniD fifr 3"pf 
»:r »n'fni ip5p3 nnr? f 17 t"D bo rpf3i • inc? 3^3»P pppp 
ib'Df 7"iv ?»p f bi o'P» W)?b ino? oipob nipibp? ♦"» fsn iP3 
r5»->Dp ♦iip pdd: orn o»p ^'^ip? 3p: ppppd 'P^fn 7>di • "f rc^o 
p^bn?) rt)»-)cp »b^n bf o?»3i3 O'Dip v? f b p^t^) 'bj 73b3 f bi 
onipor 7ro»7n^i?b |ro? r3 d'd pipnp i3p»:D bnj 3''3 nor: 
?f5v rfiip pi:ir3 31D1 opSp oniPO?P r>it?i o»bjn 'p f iv ?»?^ 
^d"pp rbinp ppi f:n35jc> »bip rcpDD 72? orp opp ip3p i3f ?p 
■^pp ?cp:d 0301P fir 3"f • ib^irb idpo op b3 idp o'f dupd 

f b 'PP»f 71P llPf 310 3"f Mf 13 O'P b»DP i:»f of JPD? PPPP 
0»P pbon3 P1d5 f ?P f bo rP033 1P5P 0»DPD |Pt3 ipp 13 ?»0» 

rpb7?o »iip o*f »3Pi '♦9i-)0 o'dp: ipopi p")i? »b3 ?npp3 pjid »Db 
pipf^w'f x>bfpc) pi • o'^'pp o»op: op^p on^pbn? p"3 fi? 3"f 1 

of pV73 ip:i3 .pv?b lb PP '3 0»P pPOPb 33PP 07f P Of r^133 
71P npf 310 pbvO*P I'PDpb 33PP0 'P 1P3 1P30PP ItPPD ")37 lb V 

''7»pbn3 -ippx)':)* f^ o'P bn3rb ppp» fbi ppr33 ip3p o»t>po pf30 
: ippif siobi i3iDb nppo: ?»pp ipbppi npp rbspo r»pp f bi 

pT5 



P510P fnpo »5S innorn ^wfr Ynn »fDJ rownDP onp^fr v? 
: 07f» Sdd f»io np P1^^J0 |n ci'ddd bf» ifr-^D^n o» d^d^ l^J^i 

W0T9 nDDI IDpD PODH VPIPDC tr")PD VDP ?Db? "^D? OnP)f D 

d"j npf di ' iP)pP ODD nuiPD 'opd f'p^o^b'po io on7Sp Sdd 
o»r7v ):f> t"DP nopi 0D1P frip dtoo? mfr qu?D 'P"pf>D 
?pf pp»pp nnft OJ onDf»D^ onuD d»d onnf^i fob^) ofr^b?p 
)0P ipn yt IV 'nnfi fip'hDO o^dp fri?i ipno»b*f? 75p o»»n pp 
of> ?D»f> D"f> • ?Pon odS o» ?p»p? nnfr ojo o»fn ofri pi:)»o: 
cju? OJ vpp tdS? 'ppod d? "pd iS O'O -)"d? 75P PVn33D OP^? 
QuS rpop ri'f>iP*i ?S«» PD»fr cp:o op 7ip o d»d p^pD7?.»pS 

y> ?»?1 PD D'DD yi \^^V2y ' 07f> P")^5 71P ID pfr) Olfrp flPD OJO 

rpiD iS pop: bDf>0D) ppiSp pdip So ono: *Sod npo lo^i hod 
7iDn ?'Pf»i ?"p pD^ iDn pD iDpS»n o^b r"p -jpfri vppod oinj 
f ip 7ipbp? PDo ODob f»"D idS pf> ?b'Df»i n'ppS oi» p»d »70pS 
D"nfr npfr iDD p ipfr ♦"! of 1 • ipb mH i5»fD ♦p 7^Dnb p5n p'p 

?r 0J1 'D "JtlP) *Plpf ID '^711 'PlPf f b ^P^bl O'PDpb blD» l^'^O 

*)pf of tip5p pup p'd fb »''iD bnj 07f qro 07pbb bnj p:p f 1? 
: ipbn nof 1 inpfi ip7p r»? id id -)in> ■)D7 

••JM CD^D pnw i^Ki p^Dn ^JM o^D pmK^n «^jn 

WD o«p pvPOPD p>ii?b rf 1P7P PPDPD 7Dd: ivtt) Uzi nt 
f bi pnopb opD '<» of pppp bf 1 pbnji f »? wdppd ♦pb o»dt 
PPPPD o^ppp PDn? 'P'f 7 f pn ^PD »:f odS iood Df6r>^\ ppc? 

D»P f bP ?»r» |ODv>D 7P ?D5 PDP3 >OnD 0»P» '7 if 'j ppon f bo 
1PD "^OL. V//- 24 13 



be ^i p«>D 7»iiw bo f»ir p»fr • Rane t)j>3 ♦Sn)fiiff3 rifriS 

•P bf» ^ p»5» 0»77 li 0» tof 1 0*77 bb3 1^^ D' 0»» •»3>P 7»b^*D »n 
n»f» D^'f > V53 pf> O^nPP^ pn«9 Opb rtf» 1*77 )b pf 0*35 i«OJJD 

o»5o S'onD •5'*pf> cfiorpD o"'di • opb o«J'3 Sn^no ♦n Sso f id 
f Ji Moratelli »b»ofriw3 f»S Aldovrando njianSfrj fi p»D?5 

Bonet OOU3 bfr ' Pf ■)37 Su ^37 ♦nW» »DOr» »3niDJ) 0«3^5 

P31 cprr p3 f IP qio3)t>D ^Titiv Contemplazione della natura 

fr^P OJO qSoD inW pD>33 »nM/> 7^P * Of •3P f^lP OPU '^1 f-JC? 

^ip orp 'f 1 rr 1^3 on37 W)p )i d») po f>Si q^p fi w»f*D imf^ 

p:5in • Mf>-)3 0*77 )b pf of r!>3 D7)» 0»f p'DP f'lro bf • ?f>«3P 
00 iS'Pfl Of b *»37 mn333 f«bl rV')3P3 f>S ini?3 »nf5j5 fb 

»rMn 73^ ' onnf'3' )"pi inrr qD>j53 ♦nf^n ^b]3ip:obn? 
•pSo'f»3i CoDjuctura »j)n3 i^so oo f K)D f^pb 3np 00 IMVS 
»iin 3nn niinj v:'i?d «p pbi • •)ipj iisn S*nD Congiantura 
♦"") bf]5» '550 f-^CJ'npf of^v Goccia y'l qi70 »pb 'jobn ipfr* 
w f 5'Tp tDb^'j? ;5-)>5 p»bni 07fr ni>5 p^in o?o o'j7 0p 
r»5n pf»rp f 5»"?»o f Jr)D3 f»f^ Mf'P »9i bf'K'3n o*3it ono 'nmfo 

O'P 03 OrO ^^? PD0S)1 'pjD TPV f>"3n C'^Sl'Pn Vt\ J7 P»3m 07f» 

ipnsro b o"ni • p:pb'n O'fipj I3brn»n'p qb3 on o'3 or of>i 
?3pDP i»DP o»:d3J5 )b O'o *oi onjj i3w 7»bip pn3 7«jr fr^pi 
iD»nono b 7\p o'j)i • on'pb T?)i pf 1 ij:3r>3 rnf ? fri? ?f o'3»3 

03 0V3 f3 of burPPD f biP P»053 3"J h? PJjf 01'3 l^V 0V3 

0V3 fi^ r)S»b3 htt qiorpi ?W3 fi\ ov3 o»3*3?i*cj5 rb^j^inn 
?b»b3 fbi ?b*b c»»M P7»ir> OJo f^r» ocp oonfb ov3 ib nb^'bm 

07f ? ^D3 ?b'b p3 0V3 p3 f>iP 10»nCrO b30 '7»»P DICO h?D 1J53 

r^o pi3»ri io*»D]» b3 ' »n»3 rb»b3 p3 ov3" p3 f IP iP7»b jm p 
: w5vn cicofip '5331 pbip '0)33 nf>n3 i:o")'p 133 '^31 

Kj^jva ^nijK^ mj-^Mi DH nvian nm %p*? kdh n"n 

m»3 itn3 fp^3 JP130 ^0 i37]5b bixj 10^)3 f)o "inf »p HI 
*DD »pb 7»n >p^f pb3pp ro^2? fi? oopb 7»^b) ncpb pfo 
fi?o 



tW rin tjffe wj^j) oatoHjvw^ t5> S3> ;?n»>i^?j !^ SiiQd ^sA 
'iirmbL o»o •pi wn i»y ?ir i9c*it !^vf 4 911) v3*fr oS^'v v>wf» qf» 
wnK» - 'sA 7ti? 1^^ c»ji^ i>»f j^^ 7fi> iv- pwin pmJin^ wi|» 
pwwi TfD 1^ rSn p^ p w 15*^ y^ity ijw? f^n^^ -^st 5h«|» 
D»o pj33aL ppiarr p^ " wr»sp ©»w» iS^ o«© »9V '>wno ainw'f om? 
awe ♦i^pfOD ^i»p f>9i^ pv phA Q»n3?f c»3")fi-'inf> ^\npzf kr A 

'v w '"^D »plt o^3>i on)j>f) '6 $S o» W^&.»» 'h t isch rp^^i 
©••nsn >'*3 obiP> w f^i p ori V9 of> <}cm "^jb^ o»i>J9 fw 

0*hn^ 0^»n D* Libia f»54>^»*D7 C»3>iap »5i |9Pf» f**? ?» Q*9^i 

nrip rti frm ijjf "^m frw i»f ■►B^ 'n>»""H f**! '»©di 'n»pn r:w 
rfr i^f piw? or»i» ^> p^Sv pn^nc*- 1» i?»t^ "Wip o>oj^ p-^^pa 

>proMC^ ifrtPO- 'i(3 DJ frnpsf <rp^^ ^''•H Qipo 9C ^W> O'lH^? 

cf» j^njttw ♦i 9Pi7» S»f» ' y^m n^3 i^^f* mD»b wo^o- ^373 
jrrtf ♦n3iV orrV r>fnp[?i 714? fr"m • »B->fb i>wb r^ i»ib b^5 
•wf nw ?f oir'tp »>»3 |b >er>& f»''»'^ ir>i»J9 rrmyngi fr"f»i 

l?6iP P»C^ pU-fiJ5BJ)'0DHpJ)Vf)f '^b »'J*S0-f4% f 7f> 1^f> IWV f>7P 

*ri> r*^p »ii>> ii& iofi3o n3rp 7!h>rt*j9i? f»i?j f»)p»'ii jm 

: "1D1 ova ^j'^oD •nifWD i?i y'^^ii^D kwd n Yn 

•dS pf>? 3-)p3 3nb 1J7M 'Sj3 p f np: j7?d K'j)3 »n3n3 n53 
07f^ 05 T>y)) net 7f» 7p 0*3^1 o»w o»37re 
S»Dn -)iciD^ r jrm frw? Jrr b'^n e> tefr * dpd w^D^firfi*© 
3n3 o»i»3 i'co "^ipo J7D f 1? ;5j)f ♦pb V773 b33 npf» o»r o»i'3 
■Jiro f»)?D n Pf»f» o» pi )nif pj^M po 7»bim 7)?o f:»bf»3C) b36 
i>7^piw»ob btos rnop f»no nu jwfr s^xo^fji * o»d»3 injc id«^i 
bsip 'JDf'D innnji "Jstoi o»5>y b^on rrPD f?»o ftiro Rai» fpfo 



3*CJ51 ?1? ^503 taifW f»DS»71 ropi) f -^PiJI f»m P0PJ5 •••^7 

•pi iwfam tAiw ?3\t»^ wf TDunS pt'Jo n^spr pf n?^ :»3cnn 
pi • vlpy^ •*■») Sn^ pp f»ip |i» i5"i) ddotS «»pt*i5 yyH ox^ 
p*S«? }»jn P'S ♦>«» f^ir »fi3 mJp i3D f a»f*7 frp«f^ ofro o^n 
•^sw !ny i^f j5*'r -^0 f yfrr O38»o a*oc»S ©• •»k»'^p »7»i •iJ'i rt? 
fr5* rt»«j of snJi? "Jitn? n^ f 3» rtc ?»J&i w ^''d vS nvcvS pi? 

fm» »9"^ ♦«» W *3ft) p<«W l>^3|>7 OipWI CWT PIP^I oSiP 7)P 

'rmV* ip«t Ip ymti^'Oit^ ik pf •^•p**^ W3p piw^D p"330 npfrr»i 
o l*f vj)' i#» pi^P ^f p''3i p\ip P'ifc '3*^ Of S>p 7TO1 pfrn* pf> 

%V3C t3i^P3 li 3©»» fPpS P^ PT f Sd ">f»f> f Cnc rp >rt1 P33D 

©•"^pf o''^!? oV B« 7w ' ^nf ibo oiu« yt)^ p^nfr* ippii 3hd 

• tt'^V^ f "P t'CHT^ ^ i^ WP3 "»3P i3f» Pf ip 

nniaa nsoD 

nw n'«Mb bi:^ piaa ran rue posi oipniutp 'jkb^ 
T*n nntn hikd '3 |mK ^ne ii*?n |wi nwD 'r» niKO 
r^H '31 ^Sf 3''3 W^p e»nf» ic*i^3C 6**Ap ic pi:^30f>? 1^3 

V»^1 1*^ /)i-hi>3 'M»P *3 t»5lf n^^OP f7»3t»b ;>"^ )Wi3> 

131 *"^ rt W O'nf* qD^P n33 f D^'3 13^ ^^^ WSlf P'pP'O ^>53S 

p"p->PD f'^jjj^ 3*tcn ^ft)5 f>i^> f**e» *|3'^1 ib'd 'p qosr p5»p»i 
)*i o*V5»»6 >o»*W7 0? "ifr i> r<p iit>07p bD p:>w pk> ?»*»5 tom 
• p^nib frbi "infrb ti w yhy w5p3 nnf ? fri? pfi 3»opS tp or3 
z>viv f'o^ptr tD^^pa^ crpip *"^t)pr) oninn nop ^ors: rp 7ip o"pi 
•npiipp in iof^ • nrym f4i ^Wp f»^»fr f»»p 3iftoi» ptij c>3iptoi 
©•pip ^»p tip pp f* f> npp^j ti^pj'pb 3"d cr^^p p^3 nbfr p»p 

l^tP 13C4 :^ b3f»4w5P3 0»1>3P W rS Plifr rpft OIOP 3"f C»V» 31 

oiip3p pion ^nvp p^3 f>iPon^ tb •npwc th^ pt • -mbps 
©neH)«c»Ptyiw3 opp «OTP cr^JP •'WJ^Pfa ^•p ^wiw jppi 



in^f^ >5)J3D 1W f^l? 07fr io ^DfnD Mn Ofr I^DD »303 

• Piipb ?5on n''D3 ^f»5))o •» ^p5 o»5nr bD ^b o»^ |S»f 1 qjDD Sr 
7J5 137 0? ^bf> bo f>ip I'DP mnr p wim irofr pop Sd t)"m 

OOT nODlfP3^ rif^bp:3 0'DD3 O? VP* SdO )^VV ■)33 POP • P3DP 

VD« qiD bij t)i>rp bo ?3»rDD Vd pi mp 'p»3 if> o^bij? tp»3 \h 
nrbfrv37i»'rorp pi * onf* rt i3n3D rt ofroon37 o? ibf^ b 
f^»b?i 13b if 05b oniopfr i:nifi3 't» nfr")* rt3i rr'7» f»b3 ib fip 
If JO DP bD iifjbv V531 i»P n"bn3 ?oro rn bD rb niopbi -^nofr 
oip)5 ?:pD ♦DTiPi o»)5» rn3 »i7o o?»3'if» Djyp^ oip:bi i^nmfr bi? 

3in3 ?»P f»b 0f» ?t b3 bODO TJ) b3 Vbi? blD»bl ore 010 fb3lJ5? 

pbi • n»n'nf*? rbp? ni03 r»? f>bi pijnf 3 bb33 p»? f>b p?"ii3 

IPIP f»30 07ip0 7)5bb PIIPP p nPD^I »371P POP fPI 1»:153 ibfo 

nio:?b 1D3 vf>i o»'n»pfr 1^371 ppf» f>ip 003 3iP30 pp b3i fsb 
: iPiP3 ppf>p ob3 opo ibf on373 pif'ip if pibi3np 

nvD^nn ^jm |kdi onnin c^'j; niK^onnn ^jm 

v?o onm? K\^v bo o?'D3 »d3p onfcDr b3 if-Joibf bp U^"D 
]")ip VP01 b'p 3nn3 r3nf o-no b30,pnio 3"io o»dip 
inf flip ?nro ipifb nnpif iPipp3o 'f fpio pp»roi ♦:7f '57f 
of ?!3 no? bp nono onni? »73Pp onf od?i 73p r»PD bp fi? - 

?r bp PIDPD'O P30? IP [in 137 Pf ID p i:»f of b3f b3pD rb3p 

3"") f"3P obipp 1137 f bo p on n37 i»b»p o?o f "mo V'pfi 
»"po nnf <{>P3bi p -»pif r»c» f b ppf p*? f b ib»f 1 i37p bp 7'pp 

O'D03 n37 OPO IPlb b3l3 3"f niJ»PP jPlf ■)37b PHPlbp 0»P03 

: Piono 73b Pf ■)37 bpo ppf iD»f b3f f pbp3 
nK inilD*? 1*?^4K Bh« •l?)^ DK DIK "JID^ K^ plJtJ^O 

■jP'f 3 CPP" pf3 f "3 P3 |»f PliP bpO 1*73 irf ppf P ♦fj*? 
bl7J IPI* f 1?iO ■)37 13 l»f of 0»P* n3lf PI IPf P P11PP 

f>bf |niD»» rti pt»P fit 13 rf 310 ibo obipb nvnpb ipti 07f b 

71331 IP? Plbo |»:P30 ^"-) On»P3 IPf pbi ♦n55 3101 pjii5p psio 

bo i»p» Pi3nf p»p ppi bp; o*;3P bp of p np'bp iPitP3 of f i"f 
pr 



D^jy nne 

'lb ni3»rD tmo ov vW ©•07n 'iS nw»PD 55POi»pf»pi ?pn3 

•)37 pt»f» 'Dnp Ssfr o»3no t5f» ?f bD O'ponr ]r> P79»b pop7>pS 
bp 0')P3^ o^DP^rn o»3»p P3n? forb »b»Dfrn)j5n o')VJ^ o'onj p"p 
bnj OHD fiPD^rotalo iSfronp fip:? nnfo Su) Indovino onsD 
rpD3 DTP3 OPJD* o7f r ofr ?b)7j ^503 oSd) bnj n^wip f^bni 'f^a 
ipDD 3pi5r nmf'O odd 'fr oj yb fiip ofr pfr) o»7nrt p»tp f )?d 

: b3p3 pbp of f^V 0»5D 'tb 113«P lb D^tr 

o^*^v5 •ne^i •mi ^j; pin n'lp ova na nnyo a^ro 
n:itt^5 a-'M ''KDS K^Tpn rrwyfi j;ri a*? i^j; 

: *tDi pin li'KBf TO'?n'? 

p^:?^ ivzi jwu? . •pb iD^f D 737 fin rip ov^ 7j3 mj^Dn 
•/?• 7j; f>irD 7J3 C'«3b?b nH i5»f qninp »j3»30 »:d» 
f Dfro^p? f»ip 7P3ro »Db in^n op tpip? 37PPD 'p *)? pi wo? 
}'fi f oin f"D 13 r^D ppoP fi? [»in?i irnoo fPin pfbn Potassa 
^p ipro P7 3b bp on'D3 7Dr fi:» pi 7p:? bp in3 b»7j?b n3 ib 
i7pbpo 7ipbb pp3n lb i»f »p pnf3i ]ijr» iD»f d 7»pbrb 7pbp& 
I3f» pur ib»f3 f>ip i7p5ppo p oj nnf pbi p»b3P fb3 70 f 1? 

733 p»iip7P 1»DP31 • P7V fbo 'Pb ?3^D PD1P 1P3 flPD 0»bip7rb 

?j5 bp mppbi 7i!nb i:b ]«fi n i3 d»C' tp 'f 'd3 w bp wsns 
r»b Mf 70 »pb pp75? b»7J?b fir 'i3i opb opb ppo ©"pi • i:3P30 
o?D P3*pri o»»nbri Pi'^t? o"pi • vbp 737b r573o rp rf3 i:b i'*i 

tP7 f IP Pn5»P 'P3 P17'3 P7P? TPP if 3p3 0P:»P nV3t 7»3!?b im 
bs DW»P PV3I 7»3f: rt3 bl7J 7373 TP bp P71» »:»f bsf f pbP3 
TPn» f b bf 7D« ♦JS 7»PP1 71PJ 71P» fb3l D1TP fb3 pb'b:> b31 OV? 

: pin 737P bp 



Ipn niSe^ J"* pnu 






5f p»J!r nnfi 

oSu? 7J?1 oilJJD OD 0»J7D iccb of^l ' J?3W P10"D f^D OpS ^30 

0»PP UfSS D?^ C'D n^O")? 3"f» ' OPJJ P»5r^ VP f b oSipbl 0»J7P 
S33 nO^D PD) P113n3 nf^ns icfrS OU7PX»51p oiwPD OWP f^lP 
f\f) 0^3 C« P03»3 B^D P» i3 DV 0"»1 * 'p TCOP W PD 0»i33«3 

pHp5 P7Snpo »oS 3«Sm pnf f»^P 7bn »30>» b i5*ife 'pp. P7iwp |p 
•)f»»3D )n3> i?pnp3 7>Sni fip PP3OP0 'pb rpnps r7bm 'ip p 
pr30PO 'pi 0'3 Pi»f» P7bnpc f ^ppp^ 3"^ 7Sn vi'^ injp Difp^3 

Z^ntV P7inP 00 Ofr P03»3 f *3 P:^f> P7SpPD 0»P7V 1D^ PPDP1 

wn 'b ?Sf o^PP 7n t»}56P) • t3 f7^P0 a?pip3 ^"3 w»f p ^►•'w 

7Sno lyv »7i • mSnrp ppp3 ih»po I^onnola i pS 'b^ Miistela 

oS>p I'fr |Pf f»bi |PTP f»S i:»fr oi^pp ftpf 31 IP! fnpjP pp f»ii» 
: »t* bsi cif^ioti trt^D pp f)P iPfPO »p!> 



: '»i aittp^ii ]o d:i^ cnrt n3« » 

rtf» nbj ]D»f» pipp inif>3 pviSpp pvp d-jdpp oipp ^U^i 

'7 ij'p np-^S 'b Martiniep 03pp Pi3'P33 »pf5Pi 0»P3 

Naia if Naba pBpp p^^ipj f »of 3 friP ' JPi Nera '♦f>-jp:)0 PIPipP 

P1J9P3 WIP C» • »7'Pi5PP pin P303 fr"3 Or^O On37 P31P 0» 001 

f »iiPD 'f vpi on • oiu?3b Q»P3i o'P bj3 iSfjf pfep cnwi pi»ni 
fbpo 15J5P "ipin PM W» f ''P30 74? pb'bi ov3 Wv^i ofi o'p 

0«47 P3np OM • 'fr bP P0P31 PD3»3 npf» 7jb 'fr 7> p 0*0 7P5P 

■jpfpp nph 310 pbi Nero f)-jp:p ■)3*3 ipifrp fr^o 03»te o^ioi 

OiO lPf» 71P • 0'P3 fr"3 P^7J 63*fr lif'P DU7PP P3-)P0 \3»3pio 
PQ7 OPi OM a7f» '^P ^"3 oyb 00 O»30r?0 Martiaier Qop ^tf\ 
3io"P |P Q3»f OP o'3'ovpo ipf 310 pi * d;»p U»f» Pi:»7P1 bl7i 
inj3 pop? bbio3pi nippi 3bpi q'pot p»3ov b •>pf> jdSi 

Olj P3f f»b 71P irb Pt i« ' 0iJD3 O'POl OPO »pS f PP03 vp» 
0'30P P3P' PIPOS lS |P3 07JI »30VP 'f* OfrO 31 q»PiP1 'p 137 PIPO 

1iib» 0O5JI OPO 7ipp ipDp of»i f»ip 35JI ptpip »3 ob oWpp of» 

71P • pP I1S5 pil 'I331ji 0PP71 Pb ITT yhv lf>')7 PPPP f»lp 
pi|f\ P3W 0»334 OP fp»73P1B »ODf*0 OP 133J53 1331!^ Kw )3iW 
ipfr pbl Mf31 biipP OipP T>1'P »3iP 'b f»P»73PiP0 »pS p 0»f»ip3 
V:P31 • OP fr'ffPIP O»3DJ0 tTOlf»P ?P0» f»P»73PiP »0?ft ipili pf 

7npp 



»wo Si? 13J555 Meratelll •b»ofr-»>j) 03n?i llospo ^©pn f^ 
Non credepeste qoanio d^Do i Respi dificJH n])f iDonn 
a mofiroi Hanno essi nna pM% grosstmima e qaando si 
percciotono gonflaiisi come paUonl « coA resSstoao alle 
p«rco«8e. £: tale r ai^ddf e obe hanao per il fedimeato 
veaereo chid se nBllMstante deir accoppiamento si tagli 
naa zampa al masoblo d raro che abbandoni 1' impresa^ 
e te alia ^emmina si apre 1' addome non cerca sempre 
di aepararsi e ftiggird, ma cootinoa a searicarsi dell« 
aova a queate scbigse in si aritiofae eircostanse non 
Vtn f'lp Pd' b9 f 9^1 3^ of" ^"f* tralasciano di sollaszarsK 

S'fir of '^n ipjeS cjioJi) po fv 7>7 nr>> pii ^34 |3i i»f i:) 
i9i« 7n npi? pi 35rr) fj 7>^r? of f »i5Pb rf pbi ?dip picrS 
G6IMIS qoodan onjm 3jjy i^ or> ri^ fiD inaro -JP^f 
*rf 6» p^^*S^;» P) serpentis natum ex Buflbne et serpente 
»Dn 'i3D Sorte di Grillo rj^f pn pvnso n^ipj c»c in rnij 
lift *pSi o'i*DD ©•Jl 'b 3"f>i i>W f ip» 6c«iw loenstae f ip^ 

ij?) 1W O'Sto rfnpD 3^ cm CJJWrt' PP3JJ 1J)3 pf 3 W r>3"»f O'n 

loni Tifr» 7iB3P po bzfti f^t>»io:»» c"m • ipj tmf b •59 
P'i O'p oft n h?o n5 f> "n3 r^r 03M ^33 o oi>o iif n j'f ^»7 » 
rticn»'jib 1PS3 f 7p5C ^j)* fH:^ i3f c»iJ r? i3^f 35 i»» f)?D p^pii 
La Salamandra ^»3ro So ^nj? 1*373 3n3 •i»0fiiJ>ri Lncertola 
ba an corpo screziato di nero di giailo e )a sua coda 
d corta e rotonda. Di qoesta aoittaie «ha trovasi nei 
luogbi oscori ed amidi, si soao riferiti moUi tratti fa« 
Torevali e principalmente che fosse dotato della mera- 
vigliosa ppoprietH di vivere aelte flammeu Le esperieme 
per^ e le osserrazianl de' m0derni ftsict bsaiia scopevto 
la fklsitit di tutta gaesta favola ed baaoe fatio c^nosce* 
re cbe qtiaado si tocpa qaestp aaimale, tosto cicoopresi 
di un ligaore latteo che glifdi^ la scorrevolezza chs gli d ne- 
cesarla ; qaesto liqaore che 6 eohtenato ne' suoi serbatoj 
ed esce da tatti i iati^ ma in abbondanza maggiore sal- 
la testa, BOit ^ TaleaosO) e> pod defenders per qnalehe 
momento la Salajnaadra dall' etfetto d' an foAco mediocre. 
lyv npf PJ31 • i:npf p nJpj53 p^fr bv f »3pS i\v S'^dd ?p ho ?? 
i^inp vm rD3»3 r^At^ j[jt»-»jtSn p^ wi>Tj pvn3 ii v j>"vi 

nP npif 0»g ?l Sil> '7\ 'j 71P»3 f 1? P3 '3i lfc3? 'f 71P?P p Of 
13^ OP • f U» P p^PPP 7"tAc 'Pi P»7jl |>3: Sp f 10 '0 ytVV 131 

ptw iiomf3v7»tf3:ptVT:» »p pi oc3»3v 0*3 ntteiio^ '0 Tw?^ 

9% 



o^cp m? 3")?c iDf^ •of> pbi iwip pnn 30?i f io ?f ii^ i^rpS 
orp )f» . 5T if ODn V ?!3i 7»pn loJ? 7-)vo o^pn^ pp'ip 'noDT 
3") 13 li)) n'3o? n3Di 1DD3 foopfoiro »f»bipo7 ropni • 7»pn 
p»7i f )?> Pippi ri3 rfr )3D i»»ri r'3Pc> So iDo PHpi 03'»n »of» 

ipfr 71P /♦ • ODOP fb31 p75 f b ")nf» 7»P )S030 01) VMlA 70'1 

VPD»p i^oi »73 nfv>bpo»pp jp pbnn.ip^o 733pnioro"3f» 

h? OPD?D IP npf* p^l ♦f73 )Vf» ?f3 OJ b3f» O'P? OD iPO VDpl 
D'P7V ^:f» pf D ypr) OP:pP f ♦? M) 7D OOP PPO 0»PP5p 01DP 
?P)0 lD»fO 'PD f^l? PPf» P"P ifb 0f> 70 0?P PPO OP '»DP t'lP PP 

'fp 7^p o"p) • pippi fio t^o 3^C) "^37? bp ipJp r3oi f"3 li pf» 

Sp ♦fDJ i»D?S 0?3 rf» ?iP3P rof> lf*»i>? t'^MPt- yW 1C3 ^b'3f n 

: ?pi3p pfon3 rti rjjo p7 ovS ovp o»0P50 on37 oro ♦sib rt 

- • * • • 

p NTn:^ r^3on*i p nom bD nsD fi*? Kn*>'» •?"« 

'9i 1J>W mOPb 0*3»*)>? P>D^»P7C» b p5pP3 13 ]^ Tt ^Ot<D3 
»PS 7330 PP173 0»f> 070 nof O^O 'pb "^pfPO PDIO" 

o»7»j opon3»fr 00 00) Giandula pp^p »3nin |»3 f>ip:o op f»ioo 
IP 070 bppo »5PP 07 03"»oon opr* onr3 ?»3i o*P3 p O'bi 
iS l»f»i onp 07 1P3 iD»f> l"3p b3f Vena Porta o»Hp:o 0»7mio 

03')0 DJ ho 0P03 3bn0 ♦pV 0»P 3bP3 i:'f 0P03 3bn pi • 07 OPO 
IPV hOO 0P03 3bn bPO 13 1»fr 0J1 p7 IDV f>)OD o»n 3bn3 13b lD»h 

OPO lb rf» Tino OJ '• 0P03 3bpp 07f i^b OP qioip npvi pipn 

PVOlp '3 D» Trno 0PD3 IPPD On»DO IVb oh f D13»07 fpin 
IPD 0»P7V Wf» |»fl J7 f^O13»0Ol 0P03 flO TfPrO 't ' "»373 

3"f> 13b i»f) »7io^'ho ob mri bf'o obiP3 07fi pfro '3 ' »pbo'f3 

f PO qiP hOO f Pn»J3 0"0 pi • f P bp 137 IPlb pip»PD on37 
Jiobo ]»3P0 OT bp 7»P» lOf^ ho 'P 0*P7V l^fr ]»fr lb3f0 »710» rf of*! 

obp3D »p"pft oonj 13b 1'np oh • b3 bsp b33 ippo ib c f»iii3o 

7iP03bn3 13P» oft pi • oiP3 71P 13»f» b3ft »P obP3 Oft ft"ft 03'ft ♦O 
13»ft 13113 oro IPftpO .bD 3''ft • 3bp3 ■)C3 1P3 DPP hO Of bp fS 

: V77i b33 ippjn irfti boP3b bopo oio 

0O1P '^3 ft3j ho 717 PPi ♦Pb OJ 3^00 |'30b 0« bD n*7nfli 

ftiro vox. VII. 23 Jd 



7JSTO *m '9 ' bp5 rSap pf» ui nn fiDD 97"»5nnS rcpo 7U)Sn9 

• ^3 lyfo -w? »7»i POD frOD t5»f no pop ^3Tc 'pS njjfr i^ 
^isSb q7n pT pv>pn Sp wiDW> ^c?c f nv>r!> rcp7 o"jj S^f* 

f*i9 ?» r7'b OP ph iu)j nv;p n^b fo?S hyyoowt? 
onjip p3 ^^r o'f'P yo^b So popoi f"w p"*d tyo nm jion 
^p^•5C»^ •po rt7 »ofr '1 • V77^ i53 ir:crD Sr "^s?? oni3»o 
3»opii p"»n fr"D o'fc 137 mnoS >S pt^o oxp f^r o^f'P o>cd 
tt»^ nti ^"3 \ytD 1P7DC »pb oo>nr jj5 o»r3D p")n oro 7ip n»f> 
?Dp f^po'p 7'P ^•'J)^ pS^ of; O'S^f p f^bi pTi f^p fsb Sc» 
frcnSf^cp ro rp^'P • "jnf'D rtpj o*^ rp^o o^ ojo 'pS od'^sS 
o prawi q^j3 f'j of^ 'pi p^pu? Rflona ipipp ppf^o d"j ho 
pSu? fosopi Sp3P n3>p u»f» 07P1 OOP f Sppp jop? n^nn popji 
o»f* opo cpp bfo pp p775i ipnn o^ ' pno 3**^ od oopji ot'jS 
1\P3 S^f^pp p^oi f'P P^^pnp bfr »^ 0PP3 pcp5> opp \^\t 

ph 3<0 bo'PP> PDip'PS f »P Piof P PI31 vif*P pS3»0 7P ppOPP 

dipdS wf ip") p»p ")oo hpo ^00 o>op f^^p 'n • o^ o>op 137 13 

|"P ")3U ■)30PD IW31 inf lP^f»3 i3^ n3DP 3" J hP ^3CrO 'pS 130 

O'itp OTP 13DPP ■»*30 f»>PO inf» bP • iS^ p'r pr30 Pf3i o»Snp 

)3 pfr opC^ )»bD O'fr P7P 0»P3 of* bf ")3CP O»0»bnpi 0^3 Sp 
7^jfrP P0n3 th 010 i3tf» O'f D »P0 71P ipf' •»3^ 'o • pjpp 

^^^: 07»p*o 7p pnp?S io* )3»f*o opj) ^Spif^S p"^* '"^s^p onj^fi 

)D»P 1P05?^ O'D03 >S P^OpS S)3MPlf» pfrnno hp ppfpipfr 3p-)3 
lOpD f^^pC "^^ i33 P>DPS pSp 0»P03^ vip i^pb pno O'POS pfr 
n"7 POPPP '• • 'f 3 'f» ono^pP 0n37 O'R ^3 OP "^P^ ■»373 3")PD^ 
Onpfr 0^37 OP 0»P 0»S^iO 0«p»7iP P1P03P 0» Of^ 0J7 P3W 
•''P03 '^pf* ^73bp 71P pf» V'4-^ ^iPfr 3>0^ q03PP POn>0 Z^D 0»S03PO 
loicp }>V SW7 pT pSsrf* p^f^O PV)3P0 13^00 W3f> O"© 7^P fr"» 
ID">P3 3"3 <^fr IW^'PPO 'Pb ^P3Vp3 JP^PP 3*3 0»^ flP Plf»»P OIOP 

opopo fijf) ^ -)P^ S3f^ ' o^p bp *pd> ppcp f'b hp {pScp ef^ 
^f» rP>P ^"^p^c op lb o« fp bo •pb ppp pnb pop7 P10P f»K> 

i3>^0 »P OPP I3PP 3"^ Acido >S 0' obiP3C [P Ss OJ^ Acido 
0»0:f» O'PS ")37P POp^ PP3 tP>PP pn >S 0» [PP Sp SpJO ")37 

o&» f'Sp ppo »of» ^p^ 71P 3"* ' ono ip pn37P ©•P7vi 0005 
o»pippp o'o^f'P o»p vbp n V f PC jjp |P ©•p pippp loi ppp 

'f73 of> CPP PI S3 PPfr3 S3fr )P>P JJP SPP»P0n7 o»nopp 

tppS 



no D^iy nn& 

ronfp rtpo "|"»7p irf) ft'^pfs Tdp r^c' P''Vro rr«?o oj?d 

TP^DP »ip>DP ^S ■iP)^ r*r> po'ns p"'^3 ptc •"•> pi • ps'^p b^♦D 
^'♦f'l p-»5t3 orb f'jc ?n onp^f* p)p):»n?o '5^ ^^•»3 on^ pf»*)5 yyb 
b^iTpb fSc >^ birpb ont ?5-»»o rp 7U?b ppn« ?30 o>w onpifr 
■jpfr p):»n?D nb r»+')i 7^pbb f^bt if 7^pbb -»37p q^03 pf ppfsi 
?»r f bi bf^PD7 P'CPD n: p"d -jpfr »"-»i pr bf >poi 'd? psion br 

7133 d''P1 ' ♦"■) ?t bp P>-)Db tbt f'''^ P '^Pf f b^ 5D1D ?»?D PPfr 

minoD r»b5pofD ipibs »d ©• cp: o ]T0 'p'pf rcf»i pO'P po 

P'b^Pl ibirc fiP ''0 f D5D if pi5»P lb 7blDD if P»D r530 ")rf 'f? 

OD rif b3 n»b5» fbo cmb c»o ♦f 7P "»pi» pWb b»j->* bf ifb ofi' 
f IPO L^nb vtf npf 3101 i^pob ?p bp o?3 i»f 1 oro f b3 0*737 
7bi5D 'PI P»3 r:i3ro f 1? npf t"3p f rbps ron? f "3 13 ftt •»37 
331D1 ibi?i -^nf t'fb itrD 1P3 rf "»D irJr c»fr rcf fciDOi p ib 
b3 30'ni 0'fbp:i o»f lo 0*0:3 v?» mpp b30 D7n 6»f 3 ip^p bp 
: nb^M o^pM Picpb ipif bn>prb o»pc? ip fs? *»D3 737 

. ntran 'jd 'n pie 

r<:Ki KDva '»^d*t '»vi pDj t^d nin msm iSki 

oipP3 0V3 o'ppp P37? r>f no »P0 'f • 7ipbb c» onpf pp 1*7K0 

bs pfn rt30 'pb ipipp 737 fip vpip?7p n37 > opp 

7»0P ?t3D '3 • PDP» rp P7V i:'f> pfno'fofi iDpppiv'^Jp 

MDP3 'O? bo ipnf 1P3 1}1PP 0»3:O0 07f pfn Ofl 13PP obpbpp 
'Pb 3l3jb ?5nO ♦P P31 1P5P psb i:»3 133PP f IP 13)1J P»PO o»5p 

o»f Ji»? o'pp IP hp pi Ptp» pp rf 7» 01* 01* 1*033 Tii'y'io 07fK>o 
o»ft o'^'nn 05*fb »P0 'J • ♦of '7 be vpiTp qioob rfsi |p«di7jp 
r^nt ?»]»f bsf poifp o'f 731 nnop jnno fip ppipp bp o'Dnnf 

P710D *3PP fipOPOP bsf bb3 0*Dlf P 05»f 3 f 1 0*PnOP 03»fO *5b 
Olb3 d»npib pf Zi^yt 07f 030 *7 ' 7373 0* UP 03 b3f vbp VI 017 
]3P0' DP3« 'SI bo»:P 737 ipif 3 TP^O PPIOP 0P3» fPO Vipbp 

c'pi • Pt3 jiop 737 bp p^pob lb pf "pb rnf^ i3»f zn b3f • p;rpb 
7^pbpp 



j 



Q^yp nna 

^^•Dfr rtD »■» -^^1 TDtrS f bo fr^P 310 of 31PDb fbo PO» o?b 

PD nD3 V3 rS^pn? r»p "^C3 pip^o pf'o bnj pmp ^^D^ * |ii3f3 
^pi^ piD^f* yH orb o» p^sf pn rPiru ppdo P»?3n p3 07^ 
^bfS fbo bf pj3 cpS o»PD ppi 3^0 pp pb^f* oyt ofro f •op'>P3 

P1TD orb PlOpb PI bp in J P01 I^'dS pf 7«P»3 ^Plf' ^bt*M 1^353 

PP7 s^Djb ">'ofr brirc o"PV ' o?'^^^ w^ob ip»pr?bi pin3LPi 

103 p»p»0 r3 73P ^P^f bo O»0PP?7 J^pf^ »U bc 1PP7 '»pf*i p^njn 
PI 137 pf^ 'P p» 0*pn3 JMP p» P'P'O P3 pn03 0>pr3 POWO P5-)0 

on»P3 "»ph pbnj p-no ^b P»? bfipo p'p • Pt3 bp 1373 bi'jii 

f*P1*l P'P bflPCO •:5P »U bo irP7 ''Df* PV"»3P rP7 30jb i^of> 
P*P pbl 30'? 1^3 P1P3PP ifo b331 pibtpi P15'PP3 pf ni bnj 

7JD P'P'O ")37 ^p^bD3 f^bi « f b z^ty'y ?•? fb^ |p^d o»^i q^oib'O 
bnf> f )P0 p3 o'pn^ep o'ppp ]»3 woob) bopb r»rn p7p^ "ip^pp 
OP 'w 3r"^o» bf^ -)p>f p"-» PT f »5P -^pf^ni • 7»oni 03p f iro p3 

^5»fr&>3 J>7V1 P3npP3 ^b P3T f'b^ 3P'»0» f bo 0P03 0»"»n3 0'*)37 
3P7DP 3Sp jPO -^003 03!^3 P310 ^b inDpb 1PP7 35U0 O^OP b3pD 

"131PP 13^ ' ipn 1DP |po io?> »:onb pnon? pv3pp pi ' p ^b 
pppo PnP3 ■)03i ippppo •:©» roipo pt bo bb33 zivv bo 3730 
•)jiCP fr^P ob3 bpi ro^PO ppr3 bo ip3 pin 3"3 zn^v pfr ?»b^p 

0«D\\PO lb3D •'3'D b3ppr0 »D9P P'D bp q^ jPO^ P bo POO n3nb 

po bp cw P530 »p pf bp f*5P:> ■)37P 13 fbi o»n">\f |wtb 
wivvt p:n q*D3bi o^'^b ?3'>p po ib co n)03^ o»mifr vbp pn 
b3f iVp pp'^p3 D3no "Jnfrp p^ opn oo^ ob'sf ?b ?p ib pf 

3"pf>1 PPPT pb05i Jjb ?pbp 13 PPf"»03 TPf pi * PPI p50P pfr 

P3npp picpb ob vtt o»7mb i:f rbf bspi pm bp5 mip 3p"p3 
q:nb fbo i:b 3^01 o»»rp p3 r:3PP oonppo onnf on37b3\ 

'»D frK»0 Pf -)3Pb '3P "13PP Pf3 PP»?0 '):^}Zt PT3PP f 30 '♦DH 
it's -^Plb 13 ph 73b3 f»1P T^')pn 7"9b 0«3n7 n3^Pb 310 

'f»p 75b f»"5 fVfr vy*^ n3pp? ppf 30 'sb P3inb fbi potb rb |i3on 
b:> Tpfr lopp 310 p>i • i^rb pi fpo f 3' '33 is'f* pfi '3p 7jb if^ 

OP? 



: 'w nm ^yi ^s^ ^htwc^^o 

CIT7S o»f3 oVs pSi n^7 fir ?f '9 cpjo o'P'sdjj •tp's obirc^ •JD 
o»*)5DJ5o roinb o'snpi on^cr 'j ci5p 'fr * inb« •p^o'f 
117 ^53 or»ir not onniPD o*Dfbn no'jimf 'f?i SHd* ip 
oippo f "•> pi • r»6i"'o rp ccS bi3» 'f Jdi fi30 fi? rt bsi 1171 
Si> o^DnD ♦"•^1 o'03tri n^rn'f? Dpr^i pn^ onsf oiipn ^ 
Sj? Di5Pt» 'i^in? F->v o'pnji p7?5D onjji prf rcn riinn 
P'pif is ni^nn fr"M o*3P5i roiPD •nip /di ^b 07pn o'bon» 
pj npifr b"3»i pi • p7p7b rti oipb fS ]P3 ?»fi nn3D 

■^»lf*D f>"3'"'^ 0»5PD1 Oni33 |pi pj? 71)3© -)f3 pr O^J^'^O 'jt»lip IT 

SHo» 1i^ ?3: rpSp nn")i9D fn o»Sji'jo'j»'»o 'j Sfno* lif p> 

Sd rir'^rr 013 mnci on3p St; wnt p»j? o»35r p^nbof ii»D3? 
■))3f»D t"3P -^rjb rn^ pibnb rj) idS |»fn o»pi7p7i nn:o p oSf» 
7'pr>D DP fSf ?»ro ?p 07fS lb pHp j»f wo: ?:»f f"*^ pisdd 
P0P3 riD» rb ]»rD ou'-'o 'j3 o'"w p'ppb lOD i5»f »'^-» in pv?S 
toV vf 1171 -^17 bsD o'p»75? |n7r3pS fir> p55 rnSp of> p:>fi 
Oipp 'fs r»S oT^PC. '^"i>f ♦j?7ip? f "11 ' jp5p jn7r3P:> op os^pp 
bv o'y-^L 'j -5^. Po V'jni :)fci -)37? br oopdSi nonpS 7^o' pf 
bp 310 npp f "sni oniD3n OP opp o?b i»f pi prr 7ipp if 3 
on7 imo f n7jf'3 »f-)p 'jpi 31 Lm o f"3nS f"if» pSi 0S3 
7»PPD ?P fi? 'j:> ppb r7v of on3p3 onipfn nioi3 'ji * i?b 
bS 'ib f^P bf on^pb •p-^ iD»f 3*f ♦pi Pip>f ? b op nipob 
bi '"ro 0VP3 'bsp o? pnipfpo pj? br ^"301 o'^p'i • pipifp 
o»piiii I'ni^o r"pi i»:pnpi op»pf !)»3t;3 ojipp o'lfpp o?3o n^'j 

S^fl pJ? f bl pJP 'p^v 0?0 P13p:p? pi O'blf n"pD TP itpb 

ribi3Df p bp o»pm b'ppi »if ic »"f p npf 3"pi ?id 137 o?3 i»f 
lb: PiSi3Df ? OJ o»5i'bp fbbfD OPP ooi»bn on37? bi 
■7pf r»f f ir ?p P7i» 'D'f qo3 1*03 'b nsh ipf P3 c»''p> * 1736:1 
T)73 p-)»D? f ip pp onSpp bfnv ibf j: wo p»: i*'03 •S niaf 1 

oiiPPD O'p'75 p"p q03 f IP PP1 O'pnJp b q03? f IP PP POO ' PI 
UP'^lfr »p»73 'b iHp P'PI b33 1*01 ♦"f 3 *i PP OPPI 0P3 O^'pPP 

i:»p»po n: 03 op'ip ip»po pijp 'b 7ipi'oP»b o*p"Ppp pp"if d 
l»3Po ?»f p^pp fip 7iro PP1 • ptp ">37n b r:p o»P7i» i:fr i»f» 
o»7ionD •© b qf7 •"oi onppi o»P'»pP0 'f n f »po onpib P3^P3 
3?PrJ 



D^iy nnfi 

0'3»»p i3ro -)^J5j? n^i'jn Sd3 7"9b P3»fr o•:;^^J)? n^n^o P7 • rt 
Vrf^i PD^P'Ds o'3f bjj? nf»-^ ?T^n3 o^^yn 13^ |»^o •ob »7«J 
o»piDi rvn n'j"»7n p'^op or»o ^^o^^ 7nin r»pff»r» ^7»3 o"3»">t»t5 
"pi o'i?"TV ^3r ]»f bfr onj')7» on»3t» «f>5^ t 'dp *^d^ o«»tfn 
nrnf* 'pro c"d r»m3nb ?nr»7?5 V3 o"^5r>? Hr r»n r7«S nnfr 
of»ffi on*f» o»rn o^ r^ b^^ i»>-»7 b33 yno^ ib r^i» worbo 
CO f^D o»r>7vof»|»p q^P3b> o'np^o? rns^ "^mo? 'n o'^'dj) 
f'b 0'1?7>« o^ p^ bs^ o'D^bnn qo I'f* fv n^j->7n td-t^ ^f bff 
^"3 Sp or'b o»o n^oiD? fbi orb ex nncn rb b3^ n>nor> n^pn 
wip o7f*? i»3 nu"»7p n?333\ 07^ riP73 i4*^bp? n-»in3 o»r>-> of» 

•^^» ^3 t")OZ irtnpn ?T b3D rbiPD bbD fri? .■'P O'PT^' ^3f pf* b3f» 
Dn"5» 0!> r-»33 O7rr01 ^"3 |»3 IPD o»5»oo?):> on37 ^b3^ P'7n 
'•^P 0^3 DV^fyP It vvb lb 0^0 0J> •jmi >b3D if bn3 3"fon np'jM 

ipobrs ^3n3b nv-»cDf> ^b pfo nvmn f >? ntob ^on»D3 P7>?' b^p 
obipbo 07f>3 3''f DP r^^^ny^ r»b3 f»? nn^fo p'^'Opo ^ ^? nnr pbv 
n}pP3 onn -)37 o O'O oj? 130 •^p'S'pi ^5>j?> n^»"»nn 75 >3 v 
ofpof • b3P ^"^o p»90P>3e ppoxJi nn?053P nv5n>"^ 75p 
l»f» 7p ob^rb r3it fi? t"3P ^•p»3 f»'p ^"3 PTo ip^f >:^r if bnn 
rP3i PP3 n>opb ^b 0* 7^pi b3 bsn bD3 ppi poo 75 o i»f 'pb q^o 
^p^f oif b3f "^'ob ^b o»o pop? fPfP 'pb P">'DP DTPf n pn on37 
b33 p-J'D npir ]3bi in»^?3 pi^ 3>0P 3"»^pp obipb^ inb3» 'pb pn»o 
PDOp r3'f pn5p3 ponppo •pb n>3»n '3 nnf oop nf notp^ pp© 

Db^pb i3*f D P-) PJD bo 137 P^•^ lb 0» Tl^OPPO '^PP P«"»37 bD3 
0PJ77P 75P f IP PI OJ 1^3 onPlfr 0»3Plf P Of 1 " OPn lb3 lf>bP3 
0P3 l»H pP-»Jn 75P OPO "^Plb PT bp 0P3 Vf^y 'fJi PT3 rh P310P 
'pb brjJ P"^pP fl^ Pt ifbpb no P0P3 3pp* ofi • blOP O>0 p» Su 

?0PD) o'DPf nfop b)73 nnv POPD o^n >n>f3i jpt >n>f 3 3pp»o 
if bpp m»oo npf D^j f'^z^ f"3P b3^ • i»5p i^bppp npv dppd 
c»D 07fp nn»DP P3^o inv obipb fw? mP'bo3 P30 nv3nnp 75p 
3^0P n5»3 f "3 niD O'f ifb^PDv • ninpno 75i nionnn 75 i3 

7)P O^PI • f"331 P"33 -)p"5n 0P"5» 13 O'O 07f 3 D^f 00 yfAy bD3 

OP o»3woo '"f 30 f*o: •>mb3 o«03fr 0P\ o^P^f Ol^ p»no o 

7»npb pifnin f "3 nf3 pf pbup o^•> o»03f» opi O'pbf o»fnp:i 

: 7»nP3 frbv P11P3 f ^ ^3P3 frb np App •>37 0P3 v^^ 

IPJ51 



fV^ 0V» f yn37J) 15»^ p^DP? OCO »5S OTD^C* PD'f |f ^r Olio Pfr> 

a^ro 5'n *?Bf lis nne^c*? nsna np^^ "o^nvir 

"ns^ xbTX) nn'TT ma^ i^ ree^ ^d^ iwc^n 1*9 nnn 

r^^-^O lb»> 030 -)f 3P 3pP» Mn iP^f^D f ♦? 'D3 O'D K^B^>pn 

n'3 i3»'?7 0)pP3 PJ5»> 3»P3 ^iz^y pnb rcp7 pocjn 
f bf hp ♦ijb lino? ifb bf p»3 »f re ♦pb pnb ?op f b ♦PDf 7 bft 
?ippo 3»o? pb • bf n'5 w^"^? o'rbr n»3 r»r»ci od bi?) o»bon* 
D»D? f*3 7»p rbpn?.ipjo3> bbpn.'^ bf r»33 pipP3 rjsM 117? >b 

i:7pbb OPD? f3 'D 3P3Pb ?»b PPb OPC? f 3 »3 00 fb') 3»rD73 
OlPf 'f) 'f bDI 0*33f in^^ bD )53pPD0 C»"P P^ ?3P» 07^ PPpOO 
00«3?1 •"^ bD ?"3p? bppCl 'f3 1Pb33 jboi ID^T ?f p«75 n«» 'bp; 
OTO 0? On37? ?bf bD ^»33b D3D'b W^D fPPO O'Df 3pP» DOD 

o»33f pfn50 o^pp? ♦jsfp npM oj->?p f "d o»f3 oyH nifbp:^ 
'Db b3f> • 73b3 'f pf» pf^jo pf ? nf» npM np^f D"^fi 'fp mv 
orr oosfpp > ]7b n^^y b"i o^ppp '^d^p npM -imfo •p dcpp 
^301 &"m • 'f» pf» opp f »?o pf ? nf npM 'pp or f '093 o»fi 
o'Df bpp ofo ♦pb o»pbfr 'p onb P7V *rb n^foip o'pbr '? ob)f» bp 
o? o'oin oh o'pbf 'p fb> '7 vp 7n«3 )pjp o '3 o^7'>tM '3 op 
'7 '3 OP o»7iv?) o»pbf» '7 OP '3 o»b>pp t"DP*mp »pbf> nn 
n vp» D^f o'Dbfj O'onpD OP if»bp bD of 1 o»pk POPn f bi o*pbf 
: obipp iin3 'f o^pp3 >»jpM o'77v> o'bip onpj.if o»pbf 

f i 'pf i»o ovp 3pr> OP if bpp o"p p7p7b o» ptp IDKOa 

of Pfn3p f ♦? ppi \»ODP 7P p-!«0 nP>b opt P»JP 
ob^PD *f OPP pb npfl b3V3 'f «PP onpifo PI'O "^P^b f"D PVf 
obD m"^>7p b33 'f OPP f "d T^rZt -iPlf ^>rf of if bp Plf^^b P»1 
•)PP1 



J 



t^yp nnu 

^5^ q7")5 f'b oSipni vii^p pf o^ppS ?ij jprn • oit o?3 w^ 

■*Dw 73ro f b onif^ ^:i3n o•J^^^ mpTc 'nn »"p o»m3i cri3c 
tD3 IV or»»bri3 psf* ibrro 7j)bn o''m • nl"^^ nf* men 73W p*) 
'ijfb ^p>^ *p i")3M nrf D TD'ob i^c^p fi? ^rt t^o r:iop 705? 
nrjrb w) 70Dr fo^ 7r> ^mf ^rorj ipr? i»7binpp ">57 pah 
5pr»b iM>r? ^i tPiD V'an -^nH rt> io:r nrfpi ip'j?:* ifr w^p 

':^:pi ?t pot ^^v7t^ ^h )bv rt ^^ o?S ^pin |p5'3 rprpb 
bp pnbnS 1CP o^pf^ OP ^D*:ro bio rn 703? fOD iv oow3»d 
7p r;^j5f>D) 1573 ^:nipbnj) phm 7133? fos f^^?D o»">p'PO "^P'p 
P'nr^ 1137 p^p-)3 n IV bf073 t^n? ij)t? 7p |»5P? dt 1C»»c 
V'3r • jvJ -)r3 o^P'C'n ibpi npf>3 obo fo3? r»?» ifi 3»n« f r^» 

'loipDD nic^^tt^ pns^jn n^:i ii» nyi no*? •^^n *^orti 

cn-)i3j r»PD5 'b.r) ?c:? 7»j rii j *f» \p7p7b c wn *^DKD3 

ot:3 vpi ?p»r ^b3 rn»?i rrc5 o'co^ nnisj ri3 13> ip^p»p 11c 
c* • iHo»3 bp3^ 3pp»3 'r nbt -^37 *3 • impm W'C ^pb p^cbn 
D^'nh 3pp'3 D»n n^n^bo ^^■^DD 3pp'3 '? pbc cpb 'p;) bp p7p7b 
r'7p;53 on 7»3 **^:> ?tD r^n'bcp iP? Db»p5? rf»r:o bf>7D«3 bp:> *ivt 
b33 bp3 n>p»^ bsf' 3pp^3 ?P*r rp5p p'wro ip'm •)37 3^0 pb 
3pr» rp bn pp bp p^cp?b c» ?t3 oj 173b 3pr» invi 4 • bfrnc 
3'CP ptb ryo rt3 pb^s n'P' bippb 3"3 ^b r'? ?p^ n*n» itt^ 

bn3P17*3PP nss ?:pnrO'3>CP? 0»b3 b37 O'DCp P3P bp T»P03C 

f'bo o»30p p:p bp if DD f^vy ^^ lof bs pf -t3PM 'pp p^ps p3' 

pb) bu3 ]T^V pOD^P ]»fO •Pb PPb 3"31 )b raOP^ 7'3Ppb p»PD? 
r'pbjfsp >PP t*h p3H t'P bp *7 • OPUP 7PV orb 3'3P 031PP 
K*f^ bsf) p»1P) ^VO* 7H5 3p»»Ci *5PP O^CP f^n ?1 •''•P' fJ' fbo 

PMP t^Ti ofp ♦pb obipr b3b fb\ ?t3 npf : 73b3 p'^pb rpb P7v 

'>b3 P»3^P O'tC C"^ *n^PCP pU bp P'*IJ1 'p 07P!bDb p»1»C P*3 P^'pb 

r»p> 3->p' 7ip r'P fbt •pb '7»n» pfti ^f:3 r^r ^b p^pr roc 'pb 



bo' 



rfo z^Kvt P5>*P3 pi • rbna ^»fu ih^rc rnoci ©•Dr^ 'c vSp 

• ri»3crS r»r -'sppp b ris^p fp» tbi 'fs? 'b ^r'?> rf pc f»POD 
T>n\rr »p"r oj^t* fnu T"7^ »fir ♦•^3-70 •p"pf't/ d"j fir rpfr bf> 
.tr>S t^ tm'2 b -137 b ;)>f 3 p"j c« p"p rrf ? 'p'ri psirn '©"»> 
iiprp rrfr s^f^cbi r>r»p^p pyrzpo •'^sib rtj r»jp!> nrppi^S 
ovn«r^ o:'r-D o»-'37P pbfb oj wvp7n:r>"»3D S'j^pb bsfr pp^pp 
ipi53Dipop b >3pp o'cprbvo "^cf 7ir b >p5p ppfP3ift)V«7D 

•^Pjhj^f ^PD '©"P 1P5p '>pf*PP O'D'SP Ijf' of PPr f'^P 0D3C •D"p^ 
p75»P f^^PC PPP p7jlP 0»fp PJ> O'CPPb bob P3 |P»b ^ D ID'fci 

i*Dn By painty DtKb 'nsy "t^Mro u^na icK ^j^n 
: '131 nan •^Bf^^ ia^D*» tp*? n>uD n^ 

p3n7 >"lV p3n 4»3' ppjbnPX'P 'pb 10C5 Vp P'PP 0'f» "JPf PP HT 

fbf jr^D c»f -)3b '"SV brpc> tp* po jp>; pc:p 7U n30 = 
07t3 ]y pf?'c/) ir'p ip3fP3 nph •"•) n37b opc 1PD b"y")i i»p» 
1730 borp* T^»<|3b ppjp p«:p«p \v\ v>pbp n3n pfr p3>no 
n3n pfr pi3nb P»b3n3 pcp •>37 fip ppf^ ^bc '9"ph • viwf»p 
of» D"'P3 n3PSo v">ipfp r»:p* IT 9^^ p'j»d7p p»)p»p n»3 
oicppb^ pb^»p bb33 fip i"?p oJrt rpp pspspi obni bp p3P»p 
>b vfyiy *u^Mynt t"m * pj t^73 ppvpo P3'f p-)>ppi ocp^pv f»ip 

lb»f 3 7133 lb pbo 3pP« pbl lb PP73 P"P3 ^"3071 13'P»b ibplOD 
|»f*1 71^3 f^^p PI ^^bpp b^pcb ?pP»VP'0 '73 1>»P»b ibpiOl 137 f IP 
PP'3^'3 ,b33 OnPlf^P P371 • P3^nb t^\ Pl3«b f'b Olbs IPlb 13 

ipfi • ibpi ipippp .1050 7p |p»po3 1P3P1 ininf P f^30 nsD bf»pp3i 

Pfb P^31 VHnf^P f30 p^ jp»PD3 1P3P0 031P fb'PPI OlOP 7PV 

^yb ibpp© b"3V^i b"p i»ip ip3f^P3i • bf»pc3 p vJ>*^ 1*3 %»»^i 

P3f- 1>»1 Oi^P 3»P3^1 IPP ip3f'P3 f 3P 3»P3 7133P f 03 7P 0P»ba73 
't |»h OP^7jif5t lb J ri3f^ -40 "^ Pft P7JP 93 f "307P1 * vbp 
ibpi bn^ 01373 ID^ippP obi ;0C»'»3f»0 •pb V73pb PP75 ipiijJ OPP 
oblP bf» 'O0f>0p f^Tpbl P^pb «lf7 43ipP bf^ ^30 7P 'l3i OnJpb 

f ■r.'^j n3M i57f^prt b3fr 4ip3»o» pippp pb pn^i;" '*> Pibj^f^ip pn 

:*» b33 l^lba '3? mbj3 lib Cnp^ P^ OO 70PPP1>«PP . [7^3 p?>pi 

f4 yoz. ViL 24 M 



pwy^^fvf'Wvy '^pta woo Ktpeao %^*5ft» y*f» ♦•! 10^119^ tv o^'jjt 
lyf^ '^jit'jrfi i^p •DJ**i ffcxiPD ooniv romp onf ^^ruook 

noSct onPOT' bir ©«pc« orfj o o'^cw osrrc 'fr -^ pipri c^o^^^r 
ocoim >xf^« enf* Mfix n>v^ ^ p^vo% rrcrto on) rtr op»n 

01^- ioo: tp^r>f^ o>»r onpji ucfl ?o^rP' f t» rr^fr nnf^ af j- 
o>^fo '*Mf* OD'Ci r^w rr*-''f^ rrf* '•JjU'^tpmjtr oji *D*73S!h9 
wa •^awjx rtj? 0*5. DD«f vbzr rcirr »fD fcn oD^snt* b onjTB 

lODW O'f^an Wjf* pfOTTO^ OD ^DIlDfncf PW^TO bj 13PJ)^f» 

0?:^ p^p^pp? bb^ >S»pip -^fpS^ o»r q^pb ^fVc ♦im o»03o'«d 
pci'^1 o»*p.o»oinN» iyp'76 p^ Jp) w^Sp'jnpqS «rH> '> • i?n»> 

• p^ppS Wf ift*^ pr^>>*P' w»6iK» b^ wy9r> p-'aproa on?'p op 
•jnti"^©b ?D^i tr^^poi r j3^f pb rscn: pf? o^^p^ pin jo o»p7V i*m 
T^rpi 09«^p ojf ft. PO"if* b^ • orJP' wir>p 5?'n 3d'^op«»5 
^p'7^ 3i3r»ppa bp nbpf*npt« pb^7*S6-»37 ^'b to^tooh 
i>f*-af'p» "osiabs-prfi ]^y ^t Vp f^*^ o»3tP'n» orf» pbrp»bpV 

QP^ff O^^P -IPI^ OW PP 730^r llpflJ. rQ^3Cr OtiaDDr 0»tttP 

7f^ w ^r^^pop in hpTpfpt npppo •tb -^1 -^p ♦a:*' •^r 
rtfr VTPP ob^rpv^ af'a-np^ j'p- -1*775: by o^bi:*foppP" 
3H«i:-)iwp^ IPtp* fr»ap pynp ppo> wSp pft ob^ap' ♦p- S^aDO 
o3»3 i^P\7P-ri^ wbi7j'7a3 cpiafr- »pira»&P >yfco tos^ ^b.'wpi- 

• rf^>'*9b"hPf03Pht b 'sP'Dcpi' • coir?i p-^pp ^"v^oiVKy 
l^'W •p?'fippip> act^ 07hTofe ^u^^i |iTT7Pi?75 aif* oTfr-ofr 
: pBtii»y-v> P"a»b^ita'»)fe")D* e^fiob orb «)• p"»iaTP o^uppb of»> 

^^fi n:»n onjj?* .ii3»n jnovo nwn man onn pn 
vw- "w- B>ao •Venn, n*- ^pw\ mm^ ykj- tjo- 'to? 



OOrPPt ODOa 7JX fr>p:fePfU'P7 ^POtbsi «fTtp:n370 f^^P 

p!7p7p't3J^cr ov75J''i P^w »f»ap 'b *pb' iatti 7 J5 P*^J 
di^b^TTfec pppii^cai p^Piy pmto p^^va o»"»»iw wtf^^- 



':9iji w^3 i? ir o*3irt '♦ ipwc orw^^? ro piv •^•f pj> S^fr 

•»» Jjr ir bw fr» f^rp rpb d"j r^v ^j^h'S fbi '^f Si/» cw 
'9? q\p bp lb PSD rrJ:r ra^tw bp •D't rf' stpS i^7i» :»»? f»bo 
o»p« 'j p:r nr o*^ rrb • p>'^ ^•'s on? "^Vo «p mpc iro n^f*35 'd 
bsjj • v->3ib r3XP f*5i5 f S pj5? of* n^Dtr f >r rn^ rts bnj -^37 br 
f^bpuf o»:r'5 vrorr o'mso S"n o»5op qf o*'>373o o»fn >5f' ?r 
vro^n^jpnr is pxpb *p'^ 7>33 ^b p^»rS ♦^f'» p»r •*37rD ppj) inn 
* 0'3K>! '» p^t P5-»3 be D^3 P"»n^^ p"3 pf^* c|^pDb 7r o*:©^^ ^b 
bo^ bnj ""s? ^b c» ■)37 bD -^p^p^ ^^o*f r*J?bc onr^b ^^tfop 
: on37P pn)iDip 'pb b>73 porj jop pf->50 •)37 

'a^ Via ia? n«^i •nay ^33ki h'^h nD»r "nac^a *^"K 

npfr p bn -^pf 1 -^pp *D5f ^ ^pf"c rrc3 bnj }POi? p«p M"K 
7nf> bs bsf ro'D •pri p->p ^pf p^iu 'sb V33 iDt ip^jiao . 

n»p5»PP C^PD f »P Pip "^Pf • Pib if 3*Db 0*775 0P3 V OPJT 

iPO» P'P^ o'i3r3 'rp'D p>brt o'cnr vpo pipb -^d'P fi^ob'j^'fiy 
O'jipj 3" J vp p"!?np3 if D -^cf o»-'D7p b^i onccptrcp> o'frop 

»p"p Mf ID 0*3CfVp l^V VP f bo 0*"*37 PD'P ^3 cn pb 07ip On^P3 ' 
P303 PP36l D-P3) Psbrp 'P^P O3»fC;On07 O C» PO^D IPPl ' HP 
r3 b33 0»:»P3 OP^f-^b b3f PP3 iP^b O'bp 0»"»37 OPD r3T pbp5i 
0»bl7JI 0'P5n 0* PPf3> • 0»3DVP D '3 O^'f 3bpi nv:?P >53^ bsCP 

p"pij) ■•pf icf o'jpp b3JPO^DPi37 if-) t^ ob^pbo npf bfno»3 

13»f» b3f :*O^T^y CPCPD OPP 7Pbb 3P3 0"Vir)Zi 'pb OJP Pf3 pfl 

o>nn of 'p bp 7ip d"pi • obipb f 3 yyf> -^37? of f 3b i37p c^pp 
pb^pp bo ppiiii pbap bo o>nb p>5p *3b vd3 i5td bp5 ino 7Pt- 
7P1 pipp of "^pf pbtib fJy P>:p»b p5i f b f "f o ipso ipib lopf 
pb'pp IPO p)Jp '3b )Df V53 "js iV^ncf bsp npf of i bpj iro 

Pnt3l of 130 pb^PP P>3f3 IDPP lf^»0 ob>PP b3b Pnipb pb3PV 
7J53 f W M P>5p3 130 ibo 7\33P f P33 b3PDP p"3pP03 pbpPt 

pippi o^p |PT3 O03bb pi6n '3 ibf 3 p'ppo i:f of 3''h pi5pp bs 

OD»f0> P51Pf 'bp3 OPO opnpop ppmbi OPptpb;p»pP3ip '♦P OP 
7tp tfm • P7P 7J33 P7P 3" J ty^ Pn bup3f3 fStbtJ3 0»p3fPP 

hz^ n»fppb o'biy o>»f onipjr o'pnJ '•pf o 3»Dpb pep bsf j? bu 

7f » 7P Ptp iDf 31 pb33 ^33 bjJP of 'pb P3PP 'Vf'V ^PJP3 PPfp 
' 1»bp3b I3*tpb hpO 1P3 137P VP7P f^p^V 7MP» 3»0pb P5^10 W 
0"Pt 



nfi'D ip^ptb DOT rfmp^ ri?3^o oSidSo o»^ p |»%^P fJ 
'Sd 03^' j73f b p^m n^DD V3fr lb n«5?o •» »"•» 7i» o^m • inoji 
j5o^3 *oj)3 1n^^ oo^ •»3D f*n^nn fmjnsi f»n»on f»3no3 inoD 
My5v3 pof? f>>P r? oojjp 3G» SH o'Spio ^oo» D*m • ot]»nD» 
oob nionn o»bp^5 T3C»b •03 ^D>n» 73rb c»5no <rf ib |♦^D •pS 
0»m33i nnp»3 o>3on«i onvDO ^o«nD» on ovm^ ib© oni^o 
j)opS o'cn o:?^ op3:j . ©•Sp^9W> •pb o^bb oSrn tt n3fbpri 
bf»» O7f*r>o oj)f» n"»>p f^^n r? ?iim p^n D'f* 3^o o*m • ooonfr 
f^o ty^hwo •pS ii o'O PJMJ ?03n«i 03iM ^b o«o :»»n oinp onoM 
b f«Si ^njp i»3b \D'3 f»ip ?»D 'oS rpoDO> bf^nr© 07f:» 7330 npv 

• oob)>3 p r^t* PI* oSir3 7nf» 07f» b^fro ppS 3D^n^ 30>» 07r 
i^tii P30> iP5r3 nnf*? fi:> w iS d'o r»n nnv vjji mofr 733M 

: 07f^ b 1031 inofr 7133^ idp W3i npfr p33D 

: "o^ n^jn^'M H3'»JK^ n***? ^w n^n 'n 

*"n *:3 pipSS h^rfT)n p»n inop nbi^D npS>n imtt w lOHO 
on»on 00 ">^7i b3 03 iSponi nni7? ^bpbpwc opp 
fnpc •p'pf^ >»D3 p"! 01DP 0"iP3 inop nb^f* ppbip?i pipiin ipop 
»p"pf»D i37pib i>S bi7j -^oiP f»^? o"pVo"pn pnn 3p3 iS »7 ip^P3 

005pS 0*J90 VP frb 0*Sl7 J? O»»3D0 qnobi JlwS P»'H «f ytt 

!»3f onb r^ ppoD 0PP3) bif» OP031 OJ05P r»? 13 rto 'jpr) 

• oS'3D3 jiio lb ob>po. i3i pijn 'frb oc» onnrt bjfr -jnin 
ip5p ?3W0 ♦»> onn^ D3foo 'pS Si7j tpv frip pofro ^"3 n»^31 
Dpcp pi3t fb fnp ofi 13^ Mfn fri? ob^pp S3 ipjp bo »:p» 
np3i V3-)73 o»rt ppbi ipot •pS . >p''3pr»p K>bp^o f»iop7ii 
o»p» nifp S3t)i n3o S3pn i5«f»i 3DnD pm i3c» wip bf» • i»bpp 

73bO) P*bp lS rfO POf fip PI lS»303 oSiPP bl 0»7Pf» P13fS 

. . : >SoD3 pto oiipp bo ©"tS pjiim pyft frio 
7i6» lofr '1J1 »''D3d O'h o*h t"» pip npfr P0TP3 'to "^pifi 'fin 

3"f» • TPP3 1P03V1P7 nt 1P01 bf»» 10f» qiP if* %>*n 7'> 

#»i? "poo »p TP01 1P7 pf onoi Sisrt q^p if p»n t^o »»o nn j fip 

n»p3'P0 0"03 .ViS J3 P07 3»ippS PP«P P31ipP0 t'P 7»P0pb PP3» 
JMPO P373 1131 Sl3f»S f»^:> OT1001 IPIOPO »pSl tVtA'X)^ •WP p3 
'3*13 •»30 if PI^P 130 'f ^3 10P1 >3»3 fr»PlD3 «P 3*P 'l313 *J TOO 
0»3W •» ^ 0»31Pt > if) 3»'P flO Ofrl '3Ct if 'f p fi;i of iSfp f"P1 
bf) 



: "Qi f ait*»r6 K^n *w3 OIK '•wr i?w 

pi» -T^^f o»4jj\» o»DDPtJ» -c^T pb> iia3>p ^T»n3 f*iT3n brw^iirj 

n3>P^» fOftwn^ -©^D^ 'On33TO:p3 c*c ^'tirf* iwtiftDfo'Tr)' 
-^Er39 JHn ini501 •»03i T^m f^^?07'9«p 0"W3^ '>1&3 nii»3f tj>to>*o 

09J5 6» V'tn ?Sfc) o»i37r *d"u in7p73 13 lyfo'^'apf* iwto 
np3 b ^ii ^->p3i5 bf» mD^)i tsfi p3^»ni "^03 i3f • frSo onp^fro 

]U3 npf» O'^h i**^ •'S bf ov'bD3 t»*>ip lb ^npo c»5P pfn '>3i 
€p3* rt^ ♦3^jni s^S^v wn^ frlt^ iS |»fx »» TTf^^o u^ p^D -iTf* 
S331 ^3S ba toTO.ba unp3 f "^i mw jw'^jS T^iAn >o*» 'W5» 
W3 f»»n3"P»c» ^!n linri rsoen oSw!> pt rrro ^^Hsiyfrw 
iof>i« m^iri i>»to-nD^io 1^ l*f*'Ofr«ofriX)3*)»if*^^*9Xn3i>f3 
j^v TJ5^ T»?«rDi bf»»3 inw ^36 T«rf»o TP ^p^ c^iw I'SW pi 
p'-n bf* • TT5»3 tmib onp* ipnici on^pp npn pro crrf* "»i»mD 
TwiS wp^ po wao •oS n ^5 <53 jsf o^f* crpif'f b^wp 7pi' 
buwi 7pSb fb lb 310 pba OTDro rtfr S j^n JO'fiD ^0^ <*«>b 
ooino 113 o^o^v^ yn vnvf^y Tn | \ i3Ptp 3 rnptbi Afpftb r33 
'"nh 13 "wf* ' josp^OTD? '••Swinbop ppc3ni5 i»^jnA vwb ifr 
o»^'o o'p^DP^ nr7tn ocft* f^vry P»T?o3qnoirT5PBnbT»5ncJ0 
•yH3 <ybw o^fwcfi onrmm o?*33 ofPtsr&Pi'jb OT»3(ynittoi 

bob3 f»1? bc»"TOfl>0»V3b3f**033b OTOPY OpCfD OnP")0 "Wh 
P3 0J p)nD?P^»3Pl ppmoU'^OV TP? 03> pMPl 30V ">?"»? • 31 
]'3 3W O^Cn? 05^ Pfi P3PW1 31tib ho OVV iofr nWOOPP *33 
tJ* C>P7 vOnaP3 P01OTO f'^'pa 17)pfr jSfVl -to 031«3tP3"'V©P ♦53 
qub OPOV") Onw b t' tWD TO1DPB •^^ -TO ■• 5013 '»p ^fn 
DPP OPfnOP ^ r OmCPOntTJO ••JWI %33?lW)fr^3*5»li3f 
fit • tJftO lp»Ofwfn 0JiPOYP^5b.7WfUi/03f«WP'rf* (WP 

;l4»iM •o«» icrm t3 ino wifr <ci^ '^tw "^ptfr o^pj manp '^35 
renk'j^YnD o&Pt^Y rbni twop o^fSW iPDn6 iw*'^ piimi 
fnn fsiipmi iii3» i3:»J tpk pwpp f *o^of* 'Wrf*3^ pijBi&cpp 



ijf :nrjj5?ijwDrT3t5i5)3"nn w© >yf» ?f 6'3f» i5«5 te* 15^ w»tn 
'030 n^ P^pt "^sT ofm *imf Tt)3 • ir^p f 31 iV3 quj) T)^5 
vc> o»n5T3C>n wipo lo^ft oifcpvaDo i^pS f 10 mm iwif o'"^?! 
p*3 n^orp rfrob o»f on vc> Boi ropj 0? o'»mr bo o»5«pf n 
wp9i •Jst 'or^S e»o •si aV5p ^po Ih^Do^Svwr Dip»3 '•c'tp nnj 
»p-)P3^ onsT?) ?)tif3-top3 wn^i rwo3 idi oft") ^"^rfr p'i ©••>pf3 
tIc4 to pTpvyjj h?D '1J1 o*3pS wi rp^oh ^lf wo ?^»o 

: 130 pipio 



r*ro "r»3*)'0^T'b to^oj^ ii?)f D»? *|^t) n^ ?^? o • tDios f^ip n? 
mHh'ot^ ot)f»pS 'iim^ i?:3 o'5»3P y^tjn oto 'g^p ?T^n 

n>oob>t)^t>bSlS>o^r:m6 p's'i o^pdj q^ ?S^'?J3 fT)f'»n pS pfr wj)3 
^•»^Pi'TWp7^ nj5if P*P 7n?^ ntnS o'^fr\frto r»no!) o»n W73 oupj 
ID 137 ^n^ estij rh^'J) om 'h-'j^o f b P\ b*:j5wo op»po^fi50 ifr 
'p:!jn^ -»35o rib ^tJb bib vrnj^ti? od cpA n*))O0 lio jus r»37 oinn 
'b 'b^r >:•+ ^>05fD> pb^r 'b pnb c*» rof* S 3np ^''s W'f'o 
i?i*yn Mb i[j5ifr '•) 'f^Dn "^rif^n^ o"di • vo tb v? ?Sfr? on37? 
p>o>OT cr*»iboM t»"»>?>tJn» ?3nf>^^)n5^*r»)Jr»l^^o b^oo f>)» rt 'b^ 
rJ^rtD P^i?t»o w!3 i'f^35t»3 3>n3f ?D0 iD^tft O'fno? b d»3n?5 

075p ^77 V7»jftriS OTf PJO' ObTirbo 1:D'J50?^ P'>1PD3 .3)1^3? r>j) 

0»T37 or nVnr)^3V3J5 M^<fro '♦IW '^ • n3iD» ^t n? i^pn ^30 'pS 
bo *5 • o*'3*^o^'frbf b<^'^3in b:»?*o 73b W) ii»p-ow 03»^o 
TTM^im y^itf n'ftf* o^pjiS f^^'Tb "^ns* H? pD'^w* i'>)p3 nMnro i»t 

153 nOpOp^^M>50 y\ t'O ^oi llPO J7 f»>POin»A b 7^'3»*) 0*'P1 

^friD7fpi3CJ *pVo jn*ib b luib •froio r>n d^'3 '0)55 f^ps i3">j)^ 
f ^r> ffrfh Tb 3i4* 'p^W3 on»53 fso ^^^3^ B»iJp b A'n^vptpn 
•pS iisW *iD5 f»po •)j!ri^ idV ;;^ »"'3i> bfr • -ropopi "^'p^o A t»o 
o'MjftP o^tJpcpo b Ptih? o^*)»sf5o bjbo ♦bb Pbpopi ■^♦05d ib co 
0031 p»Dif*i> V^i^o^^ 'ot) r7i7pb pi»$>:ot» b> phi*y3 )5' o^p^rti 
pm^iS hti P'3i?"ipn»iP3 ip>53i>» fkp^nj ovpp j^f rp>3 f ip 
•705 ^5»f» ^!hrf05P fJirf) itD f^rb b3Pi >bf4 o^Sv3» rfoos^ 



aa o*3y nnfi 

7mSn? »Sp3> pipT o"^pn 0'bp3f>^ p'»pio o'oion o«pif»?^ ^2^ 
T^riw n •c**7^S7 • o'^pbo ^j)^j}3 Hoo ^nD p-^pio 
Pica Avis pluTia Sfopp^^p^ w^D La Putta o«oi9n )T»O03tp 
")r)» "^37 c>f»f^ m37n ^»c» of* oojo ''o wood ^p^• nofr nf^soo 
o:^^ ">D^ oo»'0 OP p'jp"'© o»o"»©p o'3'^i/P • n'pn ^)?d odd 
Alcamo Alkadiam e Damiro o")55 Putta f^o'DO 0»D")o^r> 
0? 133 )n'poo inif» ppoo^ »rb3 Corvo mip o">9o 7»f>»'jSrr» 
>p>^ o'ip^^ oyb o»3"»pr) jD^ piofS Mf^-i o»f*D o*prDc> o»D")idp 
om o'oion o'snpo? • o*»3'^p? o"n3 b^D^S p3io c>3»f> f^o^po p> 
nip»f* 'Pro 0"»n^ 133 p!3 oj^ Struzzo ipb rnpjo ?p pipio ib 
tpb3 Cigno o*o"*PPD 0»:vc» -i^r»3 r^? DPf O^ 13^ )31P3 ?b«3f> 

o'D'^op virnip^ ^r)f)p ' rb'jf •»o«^ opo i3ip3 o^d^ "»33 rrn oji 
ofpop S3f» V33i rbnj r3pf> >S o^o '^b tpb3 ^Drp»b»o Pellicano 
•pi yyx>t^zi bo Moraps o'oion vbp->o> ^5^' * pp^ ^3'fr pid iPif> 
v:»bp^ i:»b^ ip^fr p • onDpf nP3 o?♦n*3^ m^pni opb c»d 
]3? bp 3r?p ho noom?o •pb p 13^0 o'f* oifpo? b3^ )oo•»^1 

U»f ?103 n^P • 0»:3 bP 3^ On-)3 3^n3? 0''P5^ 3^P bp ]3?P f^b 

P3?p ?3*^^ Pp^p? nnn n30i» f»? pip id>5 yyh obn f >:> bspb 3^d 
pp>3 OP ^♦D^' • nio3 i'nc» ^b PDDD o'p: ?n> 3>o ?p pbi n^^n3b 

Le grand vaatour de Buffon (pag. 123) «pb3 Avvoltojo '»oiDP 
Alkazuido p^ Aldorraad, Belouy Damir, Kleib d')PP p> 
nero avvoltqjo -j-jjjj i37P?»? Spn3 ?»7 11P3 POP )lDfr 133 on 
♦:>J-> Avvoltqjo bo o•>n^ o»5»P pobo bp 1370 onT T)P3 1631 
DT oj pb of>"»? OP onipi o»n6p bo on-»p • n^no on-) >f pipion 
o'3V3P OD»^o mn^pP3 30v o»j7 Dvi ooip f»^c» itn iv f^no hn 
b^f r')f3 7nf» pp |»h op^ppi i^po ^b lof^ "103 b3*i o»')^^b 
^p»p^oo »b^nb i»jnno3> 310 f^b n»p3VP o^n pjp >30 nPDi • opp 
>03 bp Psi P3Df> >b 0*0 fr»3P oif*pi3 b5^ ^Ppbfr T'dp • Sciatica 

i3»fr ?» b3fr y^D OP opobn oo^p ij'f'o ip>fr oif po npf^o ♦pb bsfr 
o»3op b3>^ yyf^ ph P^D^np nwp bsb p^bbD ^»ro 'pb njip ">37 
p"pi 103 ^"3 Sof b bo^ ^>'f 'jpn bsf pijpo") P3P i3'f» nn'P) 
' wJp. opv pvo pSj) baift i3'fop\ p»f» W'f^o^'nj pjo w•^D 

P1^3^ 



estor delicatioribiis rtro adbibito ^noetor dmior ; in 
!yb Foliga fj*S'P -tfsp nt-^^o Austria genoes vis in naiim 

o'f snp |o rf»5Tn rvf*^ r^^^t D^t^^ o»j7 oi^by o*»3 P30vd 

fjS Spi C3» r->c30 oror t^^? rn fpj jnp rrp f »r pt pi^fs^ 

■7^p • bpS^pp r«r? oi pb^ o»3if DP fb oc d'jtS ri>y w'fo 
"•wf* p^ ncsn iD^fc 'P onircp f*3PC fvjfSn n nbnf "^p^^ 
fp'T^p f »5»ii5rp ^'''P^ "Jn^js 7^i> ^3^? pi b • f dhwp 03rp 

: p"»p IP V'op7P 

in^f^ onf 3P1 pr:r 7^? "^fiPO oo f ^? c»7>9»p p^pi •ip3 ^0"? 

O'-^P^f^C O'p^"'^? "'JD CPD b3 '•Pf f-ilP ?3^ • r7D bu3"»P 

i55i p^io bj pbojir o*b>^i o'3c^» onip'PD 'pS ppf i:»f D 

V5»ip ic p^-t n^P -^f DP >'>f:D»J> • if IS -^f 3P ipj^i^ppp^ opcp 

^3'f* bsf ^D*jf cf o'-f 3P )»bp"*o pi >»5^» brprb p^p idtp fiPD 
Non atra ^»5^-»f -^p^f p '5'jf D^P O'bi^ 0»7^p»pc 'pb ppfp p 
avis descendat in ventrem meum, non atragen jonicns De 
pp f>p Ptp q^rpC C'^fsp Modena, Bocbart et Scbeuf^ei* 
Quemdam -jj^f *rD*f p^ d^pp 03 o»"^*3P ]T Upupa t'^p^t 
autem aniroalia montana sunt ut Upupa. Vertitur In 
Volucrem eui 9tant in vertlce enrle Promhiet in modi- 
cum prae longa cnspide rostrum. Novem epops volucru, 
P*P POi^rPD^ ppp"33 "**PC foPD c"p> facies armata Tidetur. 

■>37 O'frOP VP 'f 30rP Oi Ssf ">»PtP bp 73^3 PPf 1V^ ■>3P3 
bf ^"3 'Pf p 'j 'D f»1>0D'f 0»»bf IPlf pi "^S^O Z^^Z* f piP>f PO 
131D U»f» hP 0Pn3 P3 0»rp63 r3 r»PPP hz^t PPC Vv\ 0» 73b 

rpiPi Pfj? f 'po onrip o'ipf i iS»pp»fr • rp^m '^30 n'b t^sp S3^ 

Onpi3p o«"»37 pblfpl 0«3*JP pyH On37P P3*p PPiPD •7fP 7P 
DpDI vSo 3C») *73 CrP-Pbfb "^n^S POPO OPlf^P 'f^l 7fp O'PPY 

r: nno aipp pS^f b pbi3* pfo 7f p 7P pcp f •?© »b ipf pp30 bp 

f»niOD»f> lODlf "^P^f* P • PDPP bof O'OPIJ 0»^PP »301« OJI PPf*3l 
pi f •b»Plfr3 pi J>b >bn»p V^3 'pfp 'j 'D 13f»'bfr /C 'Cfp'O 'D 

01P31 oinipp p3 c*p 'p bp qf» • 'f ibiD»pf p • s*' '0 m7»o*f» 

P3^0 fpipifro ^P^f P 'P Hnppe ^-JP3 f pnio'p pf«»7'P^bp»*i3»f3 
^pbp)0»bp f TO C^fSP 0^'^Pfr ' 'fP OOPID? O^P^ TVi wtty 

5f*p ppi3 be "i« Rocbiar if Geonaro avkim ipi^ LJtbofalea 



f»K> >^i>n*no irf3 oov Iffiateg^^ et Kanaan ^5•o^V 'ij fnp po 
pj)nnV ^f^* ?nDS» »br3 o?>o b»5n»ir p!>v rrfv ji5d f^ 0133 "^o 
Cj? ♦Sj?:> ©PC •<i^i5ft>i ^550rn1 •f jjrn of>5p- i^Spb o»b oro i^n© 

OC»))P Ott^oh 0»lf^l 0»inj 0'-*)3*B OrDf*»3^0 'iP'-)*3t lk-1^">p» 

7pSS f>P T»t f n^^bj r^pfS rpi»' fb7 r:»f3 fpsj ♦fp onpb mifr 

7f n 7P »f Dj f ^?c o»^j ^»nf'S p^-*p5 '^f-p p >D*fo •pS oijpl^i 

ovj> pbuPD ♦p!? opcppi pP'p-'p w^yi vt pi^jn 3>x> Sro •pi 

ipT n^np pp ©ipoii 773- 30*5 |pn rir ^ |»fi ^rjcp P77D wb 

: r3^30 f for rP7 f Sd 07f hp rbu inif c »p 3rp 

Cfttaracle oo«3p o»:ivp rpf 3J/ p-^mf PJpv P3Q303R p*p ^"^1 
f 'app, Q»a*i9J> p- nao^'^ft^ ♦ip^sift V7>'p»l^' p^ 007- pi^o S-'-^p 

)3J5Plf^ ^P;?PV Onpf^V 0«p->flP 03 • VT3]^«Dpll1 -l^Wib 0,»C»; O'i^DP 
OPO OPPpi p:3PVQU7r75Q;3"ft * OW.Pff>P?^>iPly^POl^iBO»3•3P• 
^^^H>ir pp^J.Doli t'mpp o^onpp' ht^ ipi ©*^o3no»37 j^b'pfi 
o^ ^!>f*' ib '^2^7^ b^rrp Tjiiffn^pc TP51 oppb 3^13 ]Tvt^w 
^jf'pftj b^J5»D^i»» • ibfpJ no^f p"pip pnp-QPCT P'^^PP p»"»37 
o^^yhv vp "fbrp • Ai»pif oJTPp-omsp >»p-)^do531 >i>'DDp 
b3f» pt!^ pt o»3^pfr 0? o»:d0 v:»Sp nv^t opp lof ^tiiop op 
o^^pinp^- ^S.TpcT cp obbi' o:'^^c^ r^rpcp '7 opp ipi^ i''9^3 

■)Pf pi 0»P3> 3>0 bfP'OPi' p»rp 0»*^Plf ^^P> lb-)»pp 0»53^f VP 

'^ffst p> Vferpone De Re pufltica ril>, !• C. 38 pi Marxiale 
Efeo" apbitror praestare^ SiercMs^ ex avigniiai topdorum 
a^e Qitriih)cant. qupd: nan sol am ad agpam utilr secfe- 
r)8» itai/ 5>0fip np«- "tf^csp i3i*T7P- ♦p»3 w tiaw' ad e*um 

■)WPP ''a? ♦S >9»f pfrt.^Orf' PSL'lP-bf^ lispS CC'p1t7flO 7JXrT3j: 

p»frippp o<i")37- pq^o* tpp- 0)np cnP ^'3jm hm^oJf>lr7fjp-7S>roBp 
Cx«*^i..MaterMti»edM)arT. I. tj^atHp 7PT^pii3''*iiTJto»rtip 
P>5f Df^ i«fr Ai*d^ar or^fw) •MttBa^eF'ei Sciadlawro»jjap?> 

yoir. y//- 21 Kir 



ho vm Pnf5^ Vel divisione fessara poo Nomen >n»f ^> 

^»c» zijyiv ODD rn3i ODtf n ip3 r»? moo pb^ ood '5 Sp jrcu 

l»3 r3J3 1'3 0»:D Ot> 'f* nf 13D »9"rf'^ ni^n7D '3> V5J ^ ?^ o»o 

•pb t"u pPD p^03?i it'O ©••ir^> 'b»oHin3 f")^p ofr p nif -)703 
?*>5i5 ?;»fc» ^nwp f bf» pf*3 ?:»f> 't o»f"»:^ '3 orb o» ^bf»n p3i?d 
P7 i»fr bf* Tn7 jf3 nob^ u*5p s^pdS K'd -inib pfD pf*i ):»:»3 

bf* 'r o?So o»3ion b"T '? opbo 'p^nf* »''•)?» S 3»om 'p info 
»rbf*S >ifi if 3 ici3? p t5»bf p 1^3 ir«rp onr inf 7 3-)7 f )? f jrb 
o»r50^p '^"iD '1 3«on f S »Dr!!i or':'3 "^^jb ifrsi ip^prn if 5n o»rDbD 
pf > 7m 7n b3b o»3»o ♦">7 no '1 >pb n»f7 '"73 imf d ♦i5 d» t\v 
D» 03i?c» nj5f onnf > 7»o3D »'j»»>ODf ? ^bm; f"x) orinorb i:b 
bnj 'f 3p:3 crcrs o'j5ppbo '3:> of n")>5p f 3di rt3 o'D'o opb 
r3c»5 pbprr oninss? pDrbi • i:b c»d ms o»:op '3 ?3-»? oipw 
?3bi nn>7P n3p ^b jnpi njjbi 'Dobi »b iiDpn of o?73f b 
bf nc»« if 3»i o»r>DbD)5 r>5")f ipo'bi in»b i?:»3 o^ncb^n if b onino3 
^701 o>c» f^3o? nf rb oj y^^^tb v? pTo 7"pbi orn if »Jvi 
o'lro if^'iiM o'^iPDD 1^3 'pp 7Pf pb lor «:r3 pnjnrb f bo n?f3 
^7p,»5b onf 7 o:»f b on37 o'f 7:c oj? i^bi o?p if ♦ivi bf id* if 3»i 

9? b:? 7lPbb C pb • ?7in 'OU 1J)3 3C'P'b pif 70 0»bb3 0?3 0» 
0»:Db r3 130» O'f D7 3'P3 0»D^rr31 0»3f >P31 OniP? 130» 7»rD31 

♦nnj iijntb onnr? p3 f'fb 'f :o 'ob 3onr) o»fp7pf 3»r3 ipb33i 
pr)ri 7»rD 7? ^77 i73ri onsnp if 5»d3i o»f'P7? nf 3'on fpi 
0P3 pnjn?b orr7 b» ?bip ?»:> o*f d7 pf 733 if ^p^c 3^ij5i 
r/3on> 'f -Ji o»f 57 b"f 1 r>"3pn |i?:pi o?-»3f b pdh'^d f t m 0*71303 
ibf b f bf o?i3rb »rr:o f ♦? 11 f b b3f 07pr P3 i3o' o»^D7ro 

15n!? \tiV '23 if ^'O 0?*>3f ">3D3 0?»rnp 130*1 OOJ) 107J0 ?»Pn5 

Jit' f 7p» fir? 3»n3 3U7f b3nb '<ru?03i o?73f b 3i'»p ?'P oibi 

P«I?iJ)Ofb 'f? 3fl)3 iVp3 Orbj f>Pl b?'3fb ♦PPJO f'CM? D»fD7 
D37f OirO ]10»0 '"P PP»D3 ^70^3 3f 1P1 jIPP pOJ 'Dr>3 D"7f 7 
'D3 7J »33 pbp33 D7iPn p)51?31 'U1 Opbj f ^M 3»P3 3f 11)3 bf "»0»b 

fpi ?iDi? 03 pf '^n 7J?bjc» pf^ bsi 7ii?» bi3j? orb 'rn roi?^ 
»:3 r^f Cr33 pn»D f pbf pn»o pobnn 7P» ?»d'd3 3'P31 bn f'l 3'on 
pf bf 7o» npb o vn^^ of bhb 7pf o ]yt)v »33 ibp3 ir^p 7ii?i ]wv 

C11W3 |\P»Un-0?1 f'P pPP ♦^Spf fpbf pi3'r 7D1]07fP l67f 
f b 07»3 7f Oe r» bsf [>\DKi 7P1 ]137f P l5nf Df* 107»»1 r»3 3«P37 
04 PPf O?0 P171C»> ♦''OT '»9P rbp3 obp »P3P3 PI bs * 0lb3 ippb 
P>P3 



pptz, vf^ wsw nwi ^f» rtf o'f^oi r^ lb P'Ms I'wf* D"jn ibc5 
oj^ubi) ?DD»D ppi incwo rnboi 7n oi.')f»3 msVn rnurA o^nn 

Zitl* frSo 'fr * P1P>7' P^DIOS JlWD 0*77^3 f>Sl PSTJ njTf» ^"^1 

'3 • oSo o»f 0^1) Srs^ p^D'bc njj^b ?5ior tw r»pc o^p bv^o 
P7ip5? r^npo 'j • wv i»3 nw pp "^JJfrnD pnr? bp onw nipro 

tJPnO n*pn 7J3 piDW O^pW f ^no '7 • ")37 b^b D11C t'PD P'WPf n 

vpio'^pb pw7ip vinp it>''7f jnppD •'^t »"•) 7M? tf'm ' bsDOsfoj) 

f PV pD5 Dtp OV? 05r3 OUin 737 bo riPiP ?nW PpC PJ?7» 755 

f^^vr) ro-^pi rD75 if-cp frb ^7r)^^ rjnnf s rj'ob ini ro7oi p7p 
p67 ib»f 3 np? ppb) |b'f r f)?? 7p»j?? n»DO 07^PY P3»p bncn b J7 
pim^p v:7po 7iD Dnpp> pjiop? 7m ppci 5P^dnp P»3jrb 
' b"? f "307p 'b Pf 7fop bspi rbrn3 pi infs fi pw7^pi vmoiob 
br f b^ 'fn ]7pp bi? f b b^b3 7nifr >:»fr pnf n 'pb pt to wjnsi 

PJ30 ♦b P/>nnD^ P>57pp 7nfr ^f30 VP>07P bp frbl )3 P'PD pJto 
: PIP bnjp 7373 *f5JI D"3 ^rf> »Df ^P3n30 

pbnj bp ftb'jJW obup b7iJ bj> 7^33 »P' 7Dib'ppbi? ntS'p 

Vf'o opnp ipn»o bp vorp3 'p ppd« 7»f« 3"o^1 iH)3 

wno f>bi pfiPD PCDPP bp ipp»o rt Pf bi) U7npbi j?7»b pipp t:3 

1*713 b» 737P ]}7»b »P»J)f» P^9^Dip 1^3 pf* Of> PDiPP OP PDPPP 
p"3 OnpP bo W37 of WjpP 7W 310 |3b) WiV P1570>PP f ip P])1 
1377 J»f P0b»fr PP1 l^p 7)131 Pl)b»f3 lP5»Db 7»f PPb f »3137J?3 
7Pf 0P» 'f > 'f> bs Vf) l"3f> P 15f> )P5»nb P"3pp lj)b f 0137^3 pWb 

pfrib onp»o ?»f> oh ©•337ipm o«pi3P p fib id377i i:f o'37D i:f 
f b vDrp3 'p nw i7»(> 3"p • PIP on3*: of rf* •''? ^sb 30P bs 

b»1 P»b3PP bp VP15P3 On'Pf |b3D frbf PtP)Pl poipp popd bp 

7P pp7pp bp vjr)V} o*fc7 if S'o t'pf npf a^pi • »bb3P pdppp 

p"3pP0 17nbb IPPM 0»POJ 177M 0»PP7 OP»bp 0p3l 7P"7f f 3D 

J o»p»75 bo ipbppb P)f pp 

• PPVDO ''P 0«D7D 7f 03 f bl 717 Pp53 fb »pf JP f b T\p)Dt^f^ 

Di Visit, Lac^rarit dooi 13P0 tTto f7»p »3f 73i 

•P»f71 



JJPjb f*^15 TWC *"f » wSd I^^P S3f» ^MJO PSD ttOJ ^DW f>1?0 
h?D Zm WP3 TPpb f b ^3 IMP^ 7P PDbpD V:dS |ni 70D 13 
■7031 0»0 frirO •P"rfO Pt» 13b fr^ i^pSi • hp pblJ»5»P -t^f ffO TOlft 

V^VT^ ' ip*Dp CWJ5 TPf p»^ rt w5r3 fr"i of* o»biD» O'fr iS^f^S 
op3i SVdpt n"pn •rt^p w f»»if nif»">S rin c>»?d P^s^n op tot> 
inh nn^ipp o»03P b ibw» > Sip »"© pd")P li p'jwdi wfnpS 
^••piiDjj iw f>iD «jf*i ntP ^ o'D'op Sd ibp: '3 Sip »"p potp '0 
• OOP pi wippS iwn^o i»>tS pbn3 iw wip '^o^zn 7p f pifri 

f»*3 0»fC»T W^y bPl53 13 OP 0»>i«bpp 0*">37PO "JOIP «S f4» PfW 
Whn • f"P3 T13^7PP Pp»nOP P3HD1 nif lb bl3» 13»fO pp nf iS 

0J5DP OP n"3» lb 3^P 133 ip5p piSf p mf')S ip'pp Pin p»po infr 

l"P M5T37 -)331 iPiP t/PO? Sf 0*31 t1»P ppipps 1P>Hb Si3» lD»f 

tnujpppnri pin p»po id*pp ip ipf» nj)f>n3 f»^p pi • o"ip» f"r3 
pbi3' fHi j)i33iSi o»9Srt OPD iS piSjS pdpo pj) popi i»pib»'nS 
'13 c"3i •ifnpp inn fir f»pnp [•pp ^070 'oo nji PfS niji 07f»S 

•)Pf» 3101 'fr bi P3PS 07f 3 nSl3» pfl 10PP OP qTipp bo 0»07n 
pnnf P 7J)f»15p pi • 13»P q'pnO »pS 3»0»pS 07f3 o»Si3» pft) ■^D'po 

Tpfn>i vrvhp o»P3 z^'^tiT^ oidp fnj3 f ipc oiprp Sp ip^pp io 
Sartego w:fb3 Padella tpb nsnn b^'io fp^-nppp ?op»o iS 
Sio*S 71P pJi rti ©•S»S7 nnD o»pii5pb imp pi'pS •Pit3 p? p»pi 
j»foi37nbS fip pf bi boo ij'fi iDi: p"3 o^pnpc •pi fnninopo 
*ob io>5 n«f 31© in3 of bf p7iPi rpfp »p"p rtf ino p"3pp 

W»f*0 •pS 71P telD 15»f 3WpS 'f 0PP]n5 Ofl 7PP fSo P''3pPD 

: JT?nf opp 71P Wbi wnSi f opp3 p3io f b ni»pi pin 

: "w 1TOD3 "b nn^n 'n pp nrriK ::r\^Tm ya^ ^k 

i»?i p"wip» Pr3 130PP P0PJ53 mif i3C»i*p njs ptp IOKDH 
Pt3 tn inip3 lb p»p 'f ppr pbpjjbo oxrn nmp 
bsop p 7')P3i 3bp pif n •ipf ibpi fon -»p"7f P7 • obp: 710 
nbf ^vzi pp T>3P* n'3«Pt ^nfi pip^od [ip^ r^'^*'' ^w rippi 

0*53P 1DP lb PP17P3 if 3f P P0PP31 \y^^ S'^^ppi bbpppi P71PP 
3icb pf nCJ 5'* *nD JSnpP P»P 3*J^ PP7* 13^0 f WIP hpi 137P5 
ff lS 3H} «» '6 P WpP Jf P31&f-)39 -JWI 3bp TPf pc: f b r>1U)3 
-)ipP1 b3CP 3inP 13fP3 •S 10P1 3bp Pif P vbp Olbcp f bo »73 
•bwb r»f 5 |W7 f IPO 110 3*ipp 3''P1 P31 PPOf b lb 3om 0*n) 0»P 
7 imp 7n*P IPP *3 71P»P bp 7pbb ViP3 lb P^P *f pp ipfl P310P 

nof \A fo»o 1^rwf b im 'f» rp' ^P ^•'^pc' ppp ♦s npf a*9i 

*3C? 



•)nf» >f> f»ir> ofr bfj • 7"d q7 717 rj)55 fi? p • ]r>b f7»o»Df ofr 
f pu 01? 3")irj5 who 'nin f 1PD H'O'cf ofr 1^ 7p i>:5 if' b7nn i:"n7 
fov qno »»3 1^ o'P3 3pn5D ")37 or 3n>r>p firo tyvn Spj? 7nf» 
f'PjJiDifs q-^ic? Dfr in3 f^'^m bunrS 7i^pb iv ?op "^37 f»iD 
pp f»r qiDsbo PDi)D? rn7p rrn rinj riP7p f^or) o2?p ouni 
br 3^3 lof^ T'on? Brussier 01531 o»n5"'3p o»^5n? onmf d 
•D^rfri PDpi infr »bin r)?o Gastro-enterite »o*'^»OD*f' 1")cdj ?f 
O'rbip? 7nv 3?if» f"pp o'DPD 'j CJ1 '3 *f 07 rprb nnf> rSnnDc 
Vnj T))5? •o^ invi 'S 0J1 ^i n"' 715 o'sf^iop o'riip o'f^'ipj? 
frnsrbi jp:i r7i» yytz> 'pc p nnf» 71D1 7*pn q73''P3")nh 
pi D")p3i obir3D 'bin oiD f>n3pb vv f b fppioif? 3f»3 MflD 
'inrsnpr 'fr f ip »7n»03f^ nooji 'onooj? mspi vbp n37]5 hno 
o^wpbi • o'^nf^Ji oan o'snf^ o'fb^n op b3f> qup mf>n3 bo 
qsn pbipp ibip o»f» of* rbnj p53D3 f "33 ?f*3i pbnj rP7p f»P 
frip iiro piC3 o»7op nriii o'pp orn o«j?3 ipJr Tjpb 7»pi 
jD PC'ip o'f^ ofr b3fr 33rrn v-zi Pf3i oonpfp o'bjis P3W)f b' 

"^Cfj PIP 03PP PJ)f31 • P»bl?3 P«pr PPDPP ")pib bo» 'f» b3 f b 
07P P9n03 13 7»33P P'P IDf^ |033 pbl7J PP'jrP f>3 riPO VV 

' 7f pb 7P f n3 P'Pi f>ip 11P0 pb -5P ib3 Brossier o3PP o"pd 
ppi3 ofr oonpf P o'P"»3P ipPD 'f «35 ofo jnp ♦pb d^'j f'lP npi5 

133D »5b •)15P3 d'^D fb bsf* Df^'bi ibsif^b blD» ini3 bp f>iP 0»7OP 

br f'iP7 bD ipbi3i 7fp ipbip pb> pp5p P3rpn bDi3P i:pp pbp 

0P3 nnCJ f*PD IPf' pPD C» J»7D b3f* Mf-)3 ibp^f'b bjV pt31 O'bpjp 

PT j;7'b ppTPo frip •)ii3 pi pif^ib ' picp: p:3D oidp PTOti od 

3D»b blD* i:»fr CPDPP rUD f 1? ofo ♦©b OP •)1DP3 137P 3'0ipb f»1P 
of' PIPPb rf*1 PfiPiPP VTD PO»PP PID'PP bp>51 piVDV b3f> Pt3 

rup P'P qupp 'f^ pbp ofc r7i»ipp3)n frn p»po pi r7« bfino 

''JPf' 310 pbl Pbpp33 301» P'P fbl bD151 PPDPPP Z^'Zi OPP 'f pbp3 

: lb P)f* f b f) bD b^1PD bp 31 

WY K*?D iDpift^ «ni*?j e^n -^d wnn nans m^j; ^«n 
: 1D1 trm ^M K''nnDe^n idk K"'n n^» KD*inn 

f»1pO n313 ff'P 01T5 f 3pb Onpf> 0»pi7p731 717 PP53 ^rVJ*' 

bfino 31 • t"P3 '6 pbp ''Df 'Pfip fbi ppr3 'p p»p o 

♦pbspi »POTCpCi 1DD31 1Plb3f P^PPP ^f'JlPD sbppbl ?PP f>1P0 Jjp 

f»irc 



vyjr nnfl 

'npf>i n3-)37kppo isf prf ?b rbc^ iM;f ?!> f S nr -)D7r oro 'S j»f> 

^■^503 ♦i'oHin? b? ^p^ »iDj93 rrbo bv O'^^on 3n? b o:»fr 

: nnf ? m'si ip^nrr 'Df i "^n^f d rn Dn»D3 •1p^ r'»pi V'»p q? '3? 

L* aiimento trasportato al formicajo non 6 messo in 
riserva come forse voi credere te, ma sul fatto si con- 
sama ed ^ falso che le formiche facciano nelT estate la 
provvisione per T inverno. In questa repubblica uon vi 
e tavola particolare, ma tutto vi 6 in conune. Trovan- 
si talora nel sotterraneo degli avanzi che non hanno 
potato essere mangiati, e ie operaje fanno inutiii prov-- 
vissioni quasi che temessero sempre che fosse pros-sima 
una carestia. Avederie a traspotare viveri piu del neces- 
sario, ne trasportano per solo abito a determinate da 
qualche sense. V6 chi trova nelia formica 1* immagine 
deir industrloso, provvido, prudente, e il contrapposto 
del pigro; io peraltro non vi trovo che T immagine del- 
I'avaro che suda per accumulare, senza pensar mai a 
godere,' che divora la sostanze di tutto ci6 che le sta 
d' intorno, che tutto mette a contribuzione per accresce- 
re i suoi tesori, ed infine quale soddisfazione ne ricava 
se non quella di contemplare ne* suoi scrigni ie ricchez- 
ze, accompagnate per6 dal moiesio pensiere di doverie 
per sempre abbandonare ? Che sia inutile alle formiche 
il fare neli* estate una conveniente provvisione da con- 
sumarsl neir inverno si prova da ci6 che durante questa 
cattiva stagione stanno dentro al lore sotterraneo in- 
torpidite, ammucchiate V una sopra V altra ed immobili 
al se^flo che sembrano affatto prive di vita; ne ciO deve 
a voi recar meraviglia, poich6 sapete esservi altri anl* 
mail, come la martora, i serpenti, le njosche soggetti 
al letargo. Quando dunque quaicuno vi dir^ che Salo- 
monc manda gV inflngardi alia scnola deile formiche per 
apprendere a di venire prudenti e provvidi dovete inten- 
dere che quell' illuminate fliosofo riduce la prudenza 
delle formiche a mettersi piu che sia possibile al coperto 
del freddo, un grado moito mediocre del quale 6 capace 
di privarle di moto e dl vita. 

K3pn ny^K n^wn '^•?pn r*?n *!>PKn |»o ^^n ^nK 

C'>TP3 ' lit*»pipofr jnipc m)7p ^nmif'i 7f» rnr>on 



&itfWTe^ i^n "HMt n'^nn nut ^''*i '•an . nawi 

?ot> pii onnji o*p7 or o»ppw:>i pif o b f^b o»Tnr> 3nw5 

inif»n pp»i vtt'i jbo »3P» wSra rjjfro fin ib nnnp ]di ")ir»5t> 
•n©f |\»» ip^fj) Dnpb ipi>»r 3\o p*j) ran »pb P7v i:»f ofr rsn 

lb ^^ rJ? p^p'^o? cn^f r A T3»o«D -7» s^s yion "jd* f»it» ♦p n"P 

-^*0»B OPO 13 0^150 ♦»! 1«)}»b ?9*10 Pfrl'^D »PP Pf>55 "JPI* ?31DP 

w «»*JO>f»i op»bp pn baf np»rb ipnsrb 7P>n i>*fr -jp'^b opoi 
i»rit3 f**)0 »9"pf*i 3D"n>b lb 3101 tc»"iD3 inof»npf5C n"i«> f^ir 
ob*h 7PTD ♦jf^D rp3 or> p*733Pp niDf 3 ^V1^ ob3f» bof b o»>pfiy 
c»»p f»bi bpio ?'P fbo fr'*) IP'O i:i»» 310 • p:pp n rH f^'r op^jpi 

©»3^3PP 0»5?Or OiO OWIPI PiW flP 0»5P3 M'O JO^bl ' iblP 
D»>t»3PD ©•^OP f IP Ofr PPiP P^13JP »PP ]Pf 1Plf*31 p*« im^3 
OlpPt^d »:PP r3'>3PJJ bfr-^Cr* Pf 0»313J5 0»U '»pf» 0»Tpfb ©•3T3P 
15513M lOP f>1? l':rbl • r3n3P 1»3*13P»P 3*^ 1313P r3n3fl ^t)t 
|»30»»PP f fr 310 |P'03P 171* Of^l vbj> 30'b 0»030pS H30f»iP PPfr 
0»PPP inPO^O V3f» PlfClbl 310b bl3» pfvpino 3" J P»f» 13'f» V3fr 
Of* 0J1 P30 1"n lb3 frV b3fr Pf3 1373 Pjb O^pP pf^ fwb 17T1 
: P17»3 P5 f b3 Pr55> ?f 19Tb C* OIpP ifi* vpp 

H^4D *iai nti onais jpoj^B^ n^ais^i ^j; \^jif ino« 

P'P PPbo »137 bp jbjbPO TPlb 0P3 pf ?f3 f»5V3 On37P ^^ 
Ub DPI f»pbP3 P30 n37 OPO »pb P5Pfp f»b P»f»7 ft of'l 

pi pfr pbn3P0 fnp twfv b3f» • ifb if» pifnbv7ipbb pin of ipib 
Pfn P3»fti 7f»p 7p if^jipo QiPp i4Pb f •pj P3S1P f^W^ ^Crt p*p 



\\n ii> 7j5ir avt TOO 'jj p o«n n"-) • pf n 15+ jic rfi^ >>»f 
W7S*5»J5f» W5P0 IW51 rw n»rf» w»^ ' Swi> ijwjite^j) r^ni 'f 
137)5 p^nt mvo pp3in f pn p*r fi"7 • •f)*^t wj •S npp M 
tDii bi T3J» van bi rn*!^ ftw» o^'hwp ow> ©•w • w)f« 

ft»? IDC3 t)7P3 tO»00 p> * pf»W» 'fr 'P f-^pO •» bi ©r7'3 C^boP 

fri'obMrfr'fDni n^sntijn o»3 be n^pi3»nV '»fef» jjm ^37 fno oif 

©J^ rfri «5»f pt p^^o »jnT J o*»P!> pfwSi zifiA '^^^ ^t>iv2 »:h w 
: pwo f b POw pij^n »/)»fn rtc '6 

tomBfn '3 pnc 

: *wm'73iiw|*wDriD''Dn|oiKnajr jrn p»^ 

f n? pvn opSo pipirpi o'jtp pppjpo P3©p m^n^ mv nt 

D^rJP bp 7P1»P OP»5»30 D75PP S3f» 1P30 ♦pS O'fr pfP^ 
PP3*PP lf» O'PPP »3D •P Sp 73^3 f»S> OIW PiPt) P»3 bPI On3»f»p> 
D'f»3 05»fl O'^O Pf'pb 0"P OPO 0»J7 •^•P •»fr031 IJT7S3 0>fJlP ^>frl 
Pj03 P7il< 0« 3^3 P^5f'3 pil7 J PPJP f»»P» b'Sf»3P1 oi\Pb O^C^!^ 
WP IPtP Ipt f''3 P3p5i 3P O'fl *7»P» hp •J^tP ' *JW PDD1 'fr 
^IPPD f^P PPf fov • PJ^P W3 ffr 1P33^ P31Pf*)33 W3 ©••pb 

'Pnpp3 iw PP bfr 1P3 b3 <}P^pn S7J npv fnp pp*ip p M33c 

1PP»P» 1P3 bS qP of 1 ^i inrWJ P3 771P 07fr0 P7P3P ♦pi PPP3P P 
PP7f> 7"piT • IPPP if 30 SSPT "JPPP p Z^Ki bpi P1PP3 ^^PV 3" J 

o»pS oj ttD3bSi3 00 *ipi onf poioo PP7f» mtjp pfp oo fip 

f>"3 'f» l'>p3 O'Jpr OD^ O'PPI O'pS 3")1PP ip5p pp^jpo »pS ppiii 
6»f» 7Pfr ^3 OPP lf>7D51 pp^bl O'pS bil3 00 PP7fr 3*^ PP7f p ip 

o»pp p 3iT^pp f IP o*w ]P ifn3:o pp^ wb3» »pii n» pdpp 'pS 

*P»:3 ♦Jf 'P'CP ^5f» 7Pli il3*0 137 D")S3 0*PP p l*fl Onn "jf 01 
PlPO f»1p pfp r>P?35l O'PCP qiPi- 73^31 »f73 15»f> OOP pfnpi 
'f 003 ^f 33 P313 piSi Oisi p^DP 13*f» b3f> IPb^ •Pil 1^74 ^S 
0»pi6 'P ppf» 7Plf 1 7PfP3 t"nfr f»30 t»P^ • f ''P3 O^PPl pni 7PVP1 
»7»S f 3b fio 0V3 IPIP frio inif T JP31 fr33 P»t)D ifpiP* Sj? 137Pp 
0» if ptm7 P*P13T 'f P 3*f»1 liDf f IP O^jf SpiO 'P'pf Pi»i3 pf PD 
P13P IIPIPP 13PP i5Dt>i f "fO 0^373 OJ Ol»3 TP1P fio 7Pli 
P'PWn 1P71P f io PPP3P flO pi iJDpb P3Jp I'f 0PP30 f PiP3 

: pt03 ttf •f713 



f)i»i rrnns irip ivSdo) rippb o'bi?PJ> o?c »:d» ^b rt> 6»nr4 
fDrf* • D"r pi3") i»n'D\ rcno f^njj »^? c»d: o^jf 3 if*5 to'JO on 
ODP ?w Sdi ?» br o»7P^b 13^ vf^ piuir^ nw7p??» ?if b Tnf ^ 

0»)?? py^n^ IWPD 151^3 r3CD bp n'SJpb) pbbl T)3b b>3» 'f» 

7nfr ^"3 o?b ?♦? ^b f^»*»o frir? 0J> DDD? ro^rpi 03nr» ioudS 
o»903P r^^ t«infi5 nnf>r33 d"j npf> d"i?) • ipv f^y ?")^3n? 'ssn 
7Dfr o»:>3D^ o»r)on ibfs f ivD bu) r^p^Dt o;rD7 p"t bp o'bo» 

b^fr ?brpb)5 )«br |nn3j5 1»^ of» ro»bn ^ps^f^ qp>3 07f yf^y |vbp3 
info pn3 i»pf p of^o '^''p^ rb?p o»p>7 ib ivt: ^bf- bs bp oj 

qODP 1PD >b^ 0»")373 J'pf n? bsD Tptn? 7» )nD03 bnj? o"3pn? 

pcn d"p TP^pb ^"3 lb \>t\ PP7? npnp f^bf^ yyb cnbp^ p>Pi 

r>b^P 07D -IDDP^ P3-)P q>p»D 07 o"Pl ' T?b^ '? OP w>OP O'PP 

b7ij3 b3f>?^5p o^DP pi ibiPD 'sb Pi^p 137b ib^rD 'P bp ipfr: ?r 
7Po3pi bfpDOP bnj n3 ib o»d 'jpp n33 -^pv- qj>5 ^>?d odp |«p« 

O'f^bin '3 0?D 'pb 'f»D fpiPDC 07>p r«P '3? q>p': 0f> 01D31 P31P 
IWJ PPf flP PI ' V)3P bp pbom JPP»f 0»P» |PD PPb d"PV^''33 

wb r>7-)ppoho*Db p'h'ibrp^^PDPijo rp'f'pifjp ho ''P'd »5b 

'^31PP IPV f>»?PD3b? PPf»3) ''^l^JD 1^0P> 'ninOPP 'dDIDP "}PV f^»P 

?3»f>i npjb p^3>pp f »p inf» if 'f> P3P f^T of^i 11U rb j^f'D 'pb 
7PDP rf> 7P onpfi »b»of»")ip pi c>7-iDT)P3 C7fpi3P o"p3 r»n 
n»b3P3 ?3PC»i ?p» fpib b)D» i^'fro iipj ppfr f 1? in"pn3 o'li 

: . . '. 71P pfD7PP r>5*f> 71P»J? 

niDTiK^ aro onai r)\thv jn^ty ^nv n'^n y^k ♦nK 

lyyizi 7upb ib v of P7X iniD n"p3 o^msip on37 o? I^K 

rD'PD3 Pnpb lf> J«73 3D» Ofi WD O^ppb P7»D 3P33 P 

fbp fioo vb»DP nop pi ?»Pi3br3 buio »p"p^ id3 i»7» jpfb 
P3733.b3^i3 Mfr-)3 pnsbi 30'b p»i'i3 pnpsbw IPlDPb OPlf^ 
^ir of; 1P313PP bp •)37? P7*b Ti3 f"pi byv pp p7V »:»f» oopn 

?P' lP»b pf^T frbo 7'pbppO P! inf D"P1 • b3 »rP3 nil3Pl 7173 

P713P pbb? 7inbb 'b 7p p"3p 7Pib ij'f* of* ?fn i:»f> 3id ip5DP3 
p:cp? jp '? 71P1 p:DPb f^ipppp f^i? o»:o 'po 'pb iPiP3 D^f^o f^io 
ip:op3 pd» '«d pf>n p»p>d 0'5d j's f^ p b»bp7o«7D3 'b of^i 7ipbnb 

'*b P'f7 Pf3 Vf^ b3fr pbnP3 P7V Z^^Z^l OJ^D 7PV 7Plbo frlP Pf 
^Vfr yOL, YIL 20 r} 



1 'Bi irpnx •» fwna ^"p if?pn rao rfspn ^^ 

»f r J3 J?J9 ♦'391 io moPD n^f-^s ♦30^7 -Jfl^f cup ^OKOTI 
pnp n^Jo b»3C3 ©•P? ^S pibpi r»opo ?» ?on f •)?3 
Dtf pr pf» onipc^ 3«P37 PPP9 piiw pow p»:)0 ir^fS pii om5d 
♦311? ip^pb ?DP ]Di PiJj) ooS inS iij)»c ;>7piri PD«ro rSnw)7 
1DP50 on37P Sd^ iS w in»DP of pn«pp opp i»ir pini pi-) f»Jo 
737 pf>w o''^ wnp So ^1^^ 'P3 mf»bp5i o'od opS ^dp5o s^nft 

fr-MO f»3J> O«D530 bnjp OPi PCP^C 7P OTIP VP» ^''PO P30P 7J5 
|Pn»P3 ID jr»n53 of* lUf^l »3T P330 7D 'f P 'f |S»7K)1 >P»^»3 

f>"3 PtP i*)73 15^ v^i iP"P3n "jnv ipp'pj ©•pnj o»S>7jd 1*3^ 
K'd pif^s jn'33 ^:i r^o fr"3 ipi^ 0+ qip3io f»"3o-)P ro-J7 
n373 qf» • V137 IP ^if» • "JPV fii i^p^pbi WPjp iTpSi nfnS 
'^i '•5f* lb orS f bj mf» D7npp t)i5p #ir3 o»hn i3f» 7ipSnp 
fbp io»3 of ppnn Sf»i • o»>3S ri3f n fjpp iop3i on»0PP p 
rf»n33 pt pr? 3»»pn5 iif>3 p^^ip T)7 bf» o»07Prpp o»crr»P Sfr 
onP7V n»cf»i3 popp b oipf3 i5poi o>5ip '3n^ of 13 o»fi3DP 

07ip 137 ip 0»3PP oSmPP DPf P ]f> f IDDP PVpS P5P:P fPI lf»733 

n33 pif »5p lb pvp 07ip ipp7b f 13» Tf 1 Sp^5p Sf ipWi ifn3P 
P3pnr 7''p f if 'ppf po 7''p p»f on37P pSf Ss • Spw o"3i 

P3lPf P Pn»pf te PIIDVPI ?31P P>b»PlP P^P17» pij^oS Scp 

opi PP'o if 31 pbpiPP P131 pnnf pi3»pSi ppjopp^ oiipp.oi7»p3 
07f p pwb 3nnpp |Pp oS opipS f '>P5 •f 3u op poms wiop 

il7J IIIJS f "3 OPP f SpS P30P 17 JP 0»'P30P 0»137P f«5lpS P5PD 
itPpS OWP PlipP 7>P picPP Opi PVP OP PPP03 P3n3p piJpS 
P»Df 13 PDPP3 JP15P 13J P»13C» IVTP T«^ t>^^K> PPPPI f ip3 

P3P3 f i t"p^ >pnpi bw •f 71 ^:»f •p^'pf 1 ipip ppp inSSt 
13^ rS J 71P1 on30 JV7P3 pppppi f Spp bippil vSp nub 7»pp:> 
pibpoP3 pitpp P15PP pinf piip T>i^S ipif i»op?S ii itpfe 

f P*n3P ■M3W» »b3b P1V3ni P3pf J1P»3 Pl5pi |31 0»0P f OpS 

137 b P^P^o f bi .on3PP OP 4ip:i oi>pp idi»p Pt ^3 wp pibJD 
f b3 op»Sp i»DPpi f if 050P pbp3 f b3 )»Sp bpi »>f 1 vbp 
D» »3 owp pbp i>b PiSjb lb p»i 71P qi\5p • iii5b Tpbpp ipf 

©•PIPPPP ^Vf> b b Plbppb OP103 O0P3 p37P3 On^OfiP P35 
oHn^Sl 0»^bjijPP33 0»JP5PP1 0»bP3 OP of ) 0»P30P PWoSi 
1D»f Pn 0^31 P"^3 PDP POPD 1»>P3 P"« PP!lp3 P30P 17 JP »1PjS 
0*ppyS) 0»03»PP OPO PrP3P P3'CP PPW3 »1PjS P30P 17Jlpf5l' 
O'PPb 






^:>b5b •ft»i5 0W1W rr*^^ * nf5>» ^b> ^^^P^nH^ ^''j^ i>'d*3 crnii^ 

^(/3'^ OnS b^i rf^3]) VtUI ♦"JSP bf> t>»3-iP 1J5D OfO 0»5'^VD ^"3 0^ 
©•Tfi ♦lf»"^S36W> tST^ 1^55 (D1*3 0»I3S?» *3 31J)3 *1C31 Ort\ n^YD^ 

fit c»»5 <P^ n'nr> r>*3pn o'^^o^ oi* 6fr oJ^ • inv tSi pih^ f4 

b'pjj b^S'^^p v?D iiiob I'fi • ^''3 i5»t 01^p "pioi ?t pP» T^i 

^f^br) ft'3n f 3b ^pv ^ofi b>b' o^f r^i rVofi onf»T 0:<f tt 'Bi 

: t»3br>Di r73 t>i»Df ^'3 50 1^ •^c^ popi 

imjj? in pf> MV0P3 ^iin'o ^73 if •)©» ^OT^pp 7503TP p^^ptt 
p»fr fpti^ w • f'p?)tp3 yj^p3o SSnpi ft) pfr iD^S 

piM w?7i w4i> 73^15 f«D^^^ v? t5fr io3i -ijjw^o »pS ^wj 
Tjwn f^tti tf!^ *)57i wi» 6«?o>p "imii pii^i oS^p bi opi^odp 
' tff^'rt "nrS l»fi f^?-ip3 mp3D b6f5»t» fin p^ ob ti*)^TO bi 

ODID l»fil PIPS? »pb P>Ci^7 tJ? M5WI1 07f» il?) rTJW? to TJDT^Cn 

n57i rtfo J)"7 fit> »^m3 ont^nn tof "*i o"Jn • -^^v pSnhi^ii 

tW»D On«^4 tf> *3DV V5 D^W -piftS ibv f^S ^t?f« tD'137 »i(lT 

f3i^A D^«n iJ^ii wc ^?3 t^Sif? pnp ^p©» ywtft t"TO *"s> onjnjs 

30V? ipj)in to fflf? 'tJ? W66 '.fi? PJJf*? Ssr w to tr)7Sri pDfrA' 
pnn» irt 'Of*i bftc^ >5i*d^ ofr W03 \V 3*6*0 ijti* ^fi5 "oi wS 
to ^yjDii SiHi l^f^ti^ CP^ ij?:>:f<>? <Jh Irteto t»p milip>> top 

?5>0^ W^7)Pt5rt 'if PP tol '0»P3 f^-^FT 9^'07 xitno 01 w •)pn» 

i^"pfr t"p rt3 If p^3 pf *)»P?o f'W i^urf* i5ii *ii3n?P ?pipt? 
jj^piw Pot)^^ On: pp^o iw^ vw3fri^Y5fi vp^3f ^mrfro lyp^o 

J^3^ 'lO'i5>f^H 0'1^JP?S VP*3* ^b >ff»3?43ippO •»pi ?7iO»lto 

e^jt<!»r i»? ©SiPD *ii?o ht 'CiJ'p 'n370 ^''rf i:m? tjAi ^t pttv 

«PPWO rt IP* tti? '137 ■«)lf?'ti*Pt«aMP ffro 137f»S - •Wp'frVS 

fte |?^)>S*)5 l?V'S3l r)"3«5 «s4-©7? to^ippiwirfi^ifi 

e*pP"*)P* *>!«» ^"'51 -f? 10» rtO' W Pi0lc4 1PWtf^j)tO«l3 



1 



Buy nns 

Si? ?3DTin5 PWDW dS^S? I5r7p*30 *9i niJM wif f ID Dt ai»b 

nof> pj-j^ pnp)f» 'f> vr)^ iwh o»:9b nrtr c»3onw> r>f»5D o>»3 

?ni pno Sp rrtr w^rf^n f "j v^fi W'fr) p-»^?op ppodS onap 
'55 ?i)r 7mb D^nfri PDf> f*oi3 p-'POJ mn 7Pb? r» d"j nrfr 3>o 
mvw ^^ ^^•f'o 00 n»?ifrr i570pb f *5 ♦od oi pf> mdd? 07f ?d 
bp^ ^op: b3^ >3i i33 7p^b f i? rr^D riip 7niS f^^o ot^ i?i^ m;p 
•>nf P3 np^ pSi p^DTi ?:»o? t>70 bp fr"D roppi >b rf i n^fp 

3inD0 OP'^P piPP pb'b P1in3 O'pO^PPC pib^b 'p P*33 vvsf 
5npp )S»f0> P*)? 3»TpP bf»D»P lb»f3> ob^pi P713P3 O'pO^P ^b»f D 
f")3Prf»D ♦pi iwhwi 1P>13PJ3 bp 137 fr^P Pf b • ')31 PPDP) pblP 

•wib P)i^b 'p po3 o*7Pipp 'p nsp is p nfr i3-)3»p ''ps npiS 
onn^ppo npf^DD f>b of» cidpp pt f 3 pp bpi oio f bi pb'b 
P3onpp P5♦^ 0V3ti 'JSP fip pb'bp p3i oi*p r3 Ti'i'p piopS mWs 
V3 Tn53 bcpo 'pb pn3ip3 P3cnnp pn*n* f b^ 3bp pi'3D rti 

pb»b3 b3f'07f> bp 1PP7 0»30''P OyfC On37 PW pi O'DIPP 

P7^3PP) 07f'P ho pp -mspi P3on or^:)^:*^ piipo f^'P pwdsp 

IPV f b) oi^PP P'P^ •)Pf>D »pb y^DV 'f b3D P3»DP f »P hOO ]PI3 

OP pp':^J-A rt> o'pob \Ji rf> ins'o 73b3i d^pppp '^l p3ipp 'fi 
P3WP 1P3 v:pi »^i-) p»p»D n3tDP pinbi 3nppp pinb rtf o»n3if 

: ^3^ PPP3 rb^P3 ")Pb Vipfp npf P3 f 30 1P31 1P5P3 

}»7Tn flDDD 

arvyno mkso "^j? b^'-k o^»v iMB^n'i Vkibt* "^Soi 
«re«'^K f'na vw pioner i;r«f nr» |t»» onaa 

: 'tM rjtf pKn vn'jy^Ta trray pu ^xna nn^n 

twoTiOT nso 137 pf* cf* Tjywj rroi p'po inips pbto 

rf> shjiTS f Jib WC3 pci' 1"? tS^fr ••oi roipa ffnrw fJoc i*ri 

•7? 



pnpp \^ in»ii orp ©♦•sS f bo^ • 'mjPD ibt»S^ wnoo» in^i ?*c 
nf'SP ♦:»» 'r v?»o ipdp3^ • ^tv:^ i"p rri o»5»» 'd3 irnjna ♦^pp 

V03 OP? 73>DP ?»P'C»1 ^r37pb |nDD ?P l?D? wS bipP P'C»»0 »70 

: mo3 TCPD 

pime '♦JD ^M^Dn ^nnn rwpD wai pimo *»« ^«on 

ifrOD Pobp i^P 0?i P'P fb bs »D3 • 'PiP^i'P^ ^VOO f*^? ?f Ui 

o?S |»f ov? 7ip oj> 7ipSpcj 'pdp 'po mJifp bs nvb 
ppnp piinfr ")^03 p) onotD op»!>p psdvp inP7 pSi • 'Dip pp 
bpppnn bh • ni:33 or»ip nsovp onp7 yt piDbp? iw o»dpp 
P10J7? on«J3 )b o» -JDf? pp^^o popsri onoin j»:p3 rt? 137? 

-»P1» 7P^S 13IP 7>P'b 1^7 'pb OJ) P13PDD On)P f»b bsf^ ♦7^D» IPV 
")^P3 f>^P ?71P»b^ 1935? OJ^ pb3b>3P f*P 3n3 ?3p3r bfr pPU^3 

npp rb j'f ) oppp3 f^bi o»7»j? 7^o»3 O't* b3f> 'P bs bo »5i5'pr» 

rpPPb 7")«b pbl3» W»f»1 310 ^:•^ P7iP»b pbl PCPJ b33 P3 p:3'b 

f bv qij? p>D»bpb fr"3 nfri i:»f oboo *pb P7»b Df3 of» Psb? bo 

: 03>pb f»bi op?)pb 

•^K-W^ HK pTD© '•:J'5»l31p nyi lltD '131 nn3n« 

o»P»3 onoip o-»^pi3r» »9b f -^ps r»»?o ^D^'joip 30V f 1? ♦iil'lp 

»D3 1330 D7n ")»P f P7n fp-jp ■)13»PP r30 0»5lP7p? 

Tunisi 'l3»3D3 f>T0b»J5»f» »:3 'fr pf» bp31P3'»:D?t ifJPOl »0J1JD 

« J15 p 3in opp o»n')i3 0J7J '33 u^ » • pP7p »:»'jO")p ?»♦? 000 

PDf»b p7Plbb 1P^^ •Pnboi VpppppO pP7p 'DnPO 'b3 31P3 ?»1 

rt opp piPipP3 ppf»3i • f pnprt p:p> ibo ♦oj'^J npfo b"n n37 
n-jfp »9b3 onp3i 0P3 o»vp^p vp f bo »pb f»"pb ]^')J> V3»-)pp r? 

'131 p6 0?b OOpn p»p 310 pbl bpiP3 f bl 003 K'3 ^"P VP f bo 
•JOfr PJIPf P PPf>31 • Pfp ■)373 »b POPPI bl7JI ODP WO friP PPf 
P»P 3101 Olbp 15»f» 13 PD»f> Of»1 13 fr"3 PVPb pbo» P5»f» 3b3 f^P 
P")1P3 D»PD1P0 P"PP bP O^PI • n33 13*f» 131P3 Of »pb Zi^p 

pb«b3 



wn^rrf* *9i wfi O'jv^pr 0^373 mn»n r>f i» f»»?o Platonica 
f^*)3p f»»c» r"»^p f i^ ?D")3 f'^p ow rto fsoT mx f""* • ijrDiwf 
o»*pi o»iiD» PTTOPJJ Si •)»!?» 'f> :>")ipi riSo f •? of 'ci p»9ioiS»J 

iDV »J)1 pVil 0J5V O n»301 1»PJ) wo mpp 'D C1»» frS 10053 

T5D5noi ipp^np mnrb ]Pt? frw wf 1 • rem rti pi^boi ov? T^oiJ 

rt> 7«©J5 7ipb» Of^ imwobl VpOPb lS»S tel» r33»fn IPO ♦wf^ 

t)3no* f io r'spo in*03?i r>3')3 1^7 iotp pS • \^n zny^v 'o dw 
07f»3 310 -pbr v?» f S n''7 pf>\5r> f ♦? n'PwS^o 3"' • ^:»«r imir 

'f pnS OJOfr 07f» 7rfr» frS 13 ICOt'y ODTDf» 'DP •»Plfrl 310 iS o»o 

rti nn*rP3 7P^Si ?Wo T>7 fir 7ip*bp ?t t)73d *9i •»D5f 1 
T3prb f>pnp*b3no 'dS oiotn irf»i pnip? 733P iD»f» p»3i 051133 
7ipSi nsp 3S iS j»h oipn 3wf» i3»f 1 i3Pob •P7pi ipiii 7ip»b? 

•)Pf P3 f 3C ?P1 j"' • vSp n3P ")330 7wi3 iP3in OOPO lOlS S3fr 
|CPO 331?b -Jj rWI 0»5P01 Ofo Sp p"7 f»ip 03?»J0 Sp ip^pip "JPf 
P»P»pf? f •SiPlb'PP »P"P 7pSS f>10 ?! b • 3P11 piPP f»ir»01 131P3 

pi5>po bp iD^ 11P3 POP So poino fip niP'Pf 3 odpwo 
ipbnp pn o»p«75i pipo 310P nvp^D pif n3i v»n3 "»3P0 o^pcwi 

zi O'O if ODP'JTP pSiPO 73b lD»f P11P So P1300 "JPf Pt Spi 
rtP 31TO P1P10JP31 li3»P3 ip3Sl 'p 0P>D3 PltpS »P»Pf» IPf 130 

: O30U3 PP17PP P1P1 c»S»Sop f^P 

o^DDJm nimon 2"* piD 

ppiSpo np^ 310 rpi P30P »pS •P^o^i'© f^c>/^P nOHOH 
o^fiSp i^'P JP3 pmb Pi^if i> r«^^ ?5pb P50P Ph3n 

3P-) PDO fJp Of 1 Pf 30 0>t>b PIPP lS 7' O^ i'-'^* ^^l*^^ ^^^i;i 

OP11 pS'S 7PPP o"pb o"pp of i3n ppiVo pi "^pv^ f •:> ?J}3^^ 

01PWP bP IPWO 0"31 f3P P1303 P15P!> bv Of P7V IS'f O^b 
7:,7P I3^f do nPf P3 ^>n 71PPfl •v'P3rpfp ^^\ov^^^^^^^ 
Sl3fi 1P6P J1PDS07fb ibO'O niPJO pi^O fr^^» 0;J^^,*f^ 
IPf 3"P1 10P5 P310S bif pn6 PPb 0"PD1 inv f bl 07fP pi5 

* Pfo *pS 0P3P f"5 3nppb ibrf 0713PP nw o»:; ' ;^ 

M3 '^PS l!> 3l0n PPP3 OPf P PPDP 0P1P W f 100J Pf 1 P W3 

p»p 



17-)» J?*7 P3fJ) »i»J)Dn Of>0 »Db :»7)3»? •3»731 »D")73 

if 3» orn opm pion^ wS^:^ ?c>7pr) opd ]\r>9 »5»p ooi ononpjj 
rti 07p3 ^bv*t o«P5 ?J)> 3^D rp Tiv MP3 •7»i ocnp io ©•'wr 
•p*pfo 7>33 03 ^xiy^ pifs o»w^p pw>i nso wo? fr '3 ' i7n» 
t"7p nD>J5 1^7 'i • 730D ?»? p>3o vcj fSw )3 imp? njpwo 
f»iopr)|vf3 jpjniJ pjoi: rf>o p^f* w)f>p >7>Din nsco »j5c» fw 

JlCJ^b l6i?» of IWi OWf^^ IDWn bw 7J5 fr>c>o »pi V?n33»0 1J>6 
Of D11P io C)i^030 0»P»!^ -JUfc 03n3 301 pob flD'7 • 7)33 « 

ovzt ovontv^ \DW ov i^ipnoiD ?»i d« o^ip bo 'pi P7id» frip 
OP f»*?o pnin? «3po o»/?pr» q3 i3o»d o»o'^p»f ? op ^S wpw 
io f>ir^ 7io» |5bnpr30 pi^f p>»p"jo5v> rp3i noSw p30> pvw 

'p '^PUP IIPO 'dS P>OpS PP 7>7 "Ip6 ■>331 0^03^ PPiP O^IPP 
f io 6»PrTP3 TPlfr p75n pfi mOD P"P V'l lpf»P fr)P •p'O'iw 
07f» 7>P iyf» 170> 73^0 07f»PO ♦pS 1U»5p OD3 n03 73f»i 
^in* rf> W>P Pf» J^X** ifr V)P PD^3 W3PP )J5JP O'fn O'PPpbl 
WP nwbp n3DPC) b 'y * )>PP)f» p3 bp •)37 f»100 >P3 )P713P 

b3f» 105^ Pnpj9 M^o i3»f ^mb bip p33 P3D0 '^pifo pn ' if>b 

'7\M m^O? 7i3 •OiP^VfSjl if ODWfv 01P*PJ3 lf» >Dlin3 13b ITDP 
7pb PO 1PP73 7»J5PP O'fO »]5 D»D f>P 7"pb 1P5DP vb TPpP 't 

^~~^~^Wfe^^^^j3fe,C^^ '"»pfpponiP rPfpi7Dib'n37? »i3n pppp 

r^W ippo: p-,ip, ^;^«p b 'p • .P3D nipj wif t^owoj^ 
Piipp 1P1D0 ^^S P300 •Pi S3f pbpb ni^ naw fi iw/^ 

J^f rP3 P01 ,,p, 1,^ Ofl 31D 731P pi^S ,i 0^ ^^''Q ^^ 
f^P rt O^pi ^31 ppo 'f ;P t)7f P3D fi Spf tf'p •?^h 

2J J.. If '^^^.'^ ^^^'^' 7iPbS 0'Sl3. 03>ft f5l»3l ?:,tlb Sp3h 



•5973 OVW Cpsb oS rf>0 moi D^i T)7 f IP OpS TOP PSIDPI '01 

D» 'fr bio ?nh3 r^iDP?^ onrf i po^rc irir? lyjT^ vt^v '^ w 
; o^nj o:'^ D 0^373 i5bc nncri wi i»f> rcu^o "^37? oro 

^^» "^KD floan ncfie «ttfD np^i nppn »«•• rrjiy^l 

»33P'f> 'D3 r>fr7> *'f it; Opir? 07ip» »» 0003 t»»0 j^lp/^ 

^•w> inf pipH'T^pio ^"fr ir pf"? npn» f^'^pjr t33cf) 

l»f> 13 ofri ?:noi w» ?i>p3 p»Ty!3»503 rn*?B) oni r«3j) pm fi 

• i5«jp3 Aadmomio 'oj pf-j |5i nn |pd3 pi»jnr? of mnpi 
<po5j> 137 ^D . Conflccaj^ 5''j tJ'v^^^ rpn OTTO 7^7 nrja pfm 
ip P">^» oc fnr> i?pp 7ipi  i»o ^jnn Miri n*i? ir pi7)3rr or 
OlJiiJ ^?0 n53 «»W5CP t)if^ •P Battcre 1« mafil p^ Caotare 
w N3'^f^3 155 c»3nro IT50? pr3i • ire? pc^ns pp3 o»3^?r7pr» 
l«j>PD inoo loin c»P "^of io tpiwo 7^ t"m • t"p 'ow ripjsi 
▲.Bdpicomio ^y^f o i»5 ?37P tJ»n»5i 0T»t i'9 ipiwo f>'r» PJjfr 
pn»5 fin ^^r tpp p^^d icfr ^in3 r»*ro ^ o^j pnf3) 'op 
ip^is 3ir ^n p** ifr ^w pypp m^p ^in tna ooi i? p»f po 
vp»f PHP pup ?»P0 or? p^3»3D3 07fp Topwi po oji inio rfbp 

^"O P'PI PO io fl31 f»"»p f»p7^i'33i -Wm r7CP p 0'53f PDPm 

oonpp i3 pf 1 loppr o» p>b5? o»»pi rP7f p 73^p z^^zf Y'ovy top 

• P^P l^f TT +Tt) 07f 3-t|D3t» PTPm P>inPO t"p f^ippi pf^ Sji 

»3>in\ ppi3 irijD\ on73 di^v f"of^ *"»! • qo3 p3io« f^i qoo 3pif>i 
17i5 pf 1 7n3 f^ip pipp» f»")i3P yii Pi^fi rt o o'r^ofr o»Dipo 
6Wn3P irmyjttf \i DOp^j v>po' »3hppp 75 oji • nnii fi^ n»f4 

OipP I»f*» t73D tf> oisp t^ 0»'OP P'P P3) p»i7P P'P P3P» f*'3jn* 

p^? pp3t3 o»ioi^« io on!JJlo^ "ip 71P c"m • p9 77rppi ioci 
rtw*pipD-0t) "1^*53 't> ^P3 »3*pnnp 07^pi o>pP wf on»^fr>»P 

i iSlDti 'ft^3P OP 0*rPHD5p) Pf»7tp if> 



p;^)D»f»3 po fr^aP ^^pp? rJCiD on? pini» rf ^ ofri 7»3 rbip» 
ip o^ni ' p^mp ?f i3rp f»»3?S p7? p p'r fi pbi b^f? n^frnjsi 
?fo> lo'^ni on57 pnip p»poi jioS 'p3 p7v d^pd 07*)p oi o^nnp 
pn>o pnf ?^ P30n 170 7JD fip-ypi on^cnfr »p»3 r*?o ♦37'jp f>^p 
ropp ♦Typ iw 'P^Si P303 03 Hp p h? of i t^^S f b o»dC V'Sd 
")n3 hp PPDt) »Sp> f4f pi7TO03 pa^oip pf o •"■» c^'Pt * r'Of*")? 
of»^ oppp inv onsDPp opo 'pi p^ip ^ipsi pnb pDn3 ppdppd 

P^SpDI pop 0'rtj5/)P ©*DWPCi 'pi PPO» PPIDP PP^pP bl7J P»7P 
310 pp »7')p0 q^wi'P f^Tntf03 Pf*) pi Pf*)P lb O'D 07 h 'Dplr 

'OPP bi 7"p3P P1DP rtipb ppip »ip3i pfrip *Sp3 vp^ iSppi '»5»»7rO 

PP3P O»0«C»3 "^pfj 1331 oi^PP n37P OP30 p^ODP O10P P5pf bp> 
Z^Ki S301P3 bf PCPP3 1»P»0 frS 0W3 »iP3 ' PDOP 0»P» lllfl 
0»3»»nD OPOP pi • 3*»n 7"P3 P»PD 'P p7»Sl T)3S 0P3 pPIt 
f Sp ■)3'» flP JPJIIPPP *"P 1PP0» Mrp 01CP pob 'P P7«S in7P50P 
Spc"P1 • OmPC JIcSp PiP»pfr IPDIPPP cpbp* rto ns PD13|1 

•pi PP3PP nfrt r30p 'j^fr lonni nuioip 3nppi Wi3 p»pc v^nm 

»"P P^DIoip »P1» 73f 3 DPP 0PP1 bnj bob f«1? ni3lCiP 31'^»P0 
13»P3P31 13»P»3 OJ f3 pn pipbpPP p '''P pD^P PJiPI Pt 31TP 

pn3i »f 3 J fbp ■)37 f>iPD pp'^i pnic »5ni ou")P pnio »5n ©•jmsp 
: 'rssofr p^Jpt »rp->5 p'Sn m jf» 3pi3o 'f'S 

: *?^pB^ KpT Hp*r» no*? ^iry» ^•iok Vk 

»3»P i33 |"PP iJlf^ P»P OPO pn5P3 0»P03P P31P 0» OW T^^ 
1P3 P^PIPI PVP P1PP3 PWnp. '»3npp VP0P1 Pf»POlp7>3P 

pifr'jpp piSnjp niP3P en")i3pS o'pip vp o»3ipp odi rw^b 
»' j»p»3jn*'jp vp O01 • fnf»3i o»PP3 o»fi33P pnij i33 Obeliflchl 
nnipS o»3pi3 VP 7n»3 Pt bi 3P?pi pvpifp oipP3 Gerogliflcl 
Spencero ij^o PP pf ") Pf ipi piP03PP ^3 opnpf o pi7«pii 

ZtlW P»P V3-)73 Oli*3P 0J1 •. O'TPf 1 KirkeP pSPP 13PP WV 71P1 
71P pHi • P^PWPb OipP IP13 P'P flP 041 *t |Pt3 »»P31 'PSO ")37 
CP»3»31 0»lJP3 VPD 0'3lP7pp O'PtSPP P31P PIPD 'ttP Tpi»p3 
rt friPP OC ' 131pfP3 f IPO 1P3 »3nv f ipse 'f» qD3P OP fJPP 
VPMp vox. VIP 19 Bi 



IJjfr 1331 • 3109 h?0 p"3pp So Onf 1P30 bnjT fw 'JP • ip^fr 

07^0 n^pno^rs c> '3pr> So onhnr Sd30 Bayle bnjci ^)diS«99 
>D3 pnf PI pn^D'o b >nnn3 jfo^ jvddo »dS 0S3 S» 3ior Ho 
535f3 :nu) friDO r»r »oor S» 7u> o*»i •|vSjjro«Joo3 3n» ^n 
r'? 9cn *»"» r">iw •"!) ijnSjpi iD«nw wn»Dfo oioSi f>r 
r^sijr rJ53n3 o»on^» ^nvo 0^373 |»»»Si nmS n»H)D pio»pf» 
b3 w?P iPt3 'f hvt^ ?075:>r» nP3P3 c»o nifnucn •)n»3? ^p3i 
: ^"33 r5P5i ^no^ h»o o'lsss* |*3 fiw iw o»:mr 



on-oii7 w«D pDiT'D JT'apn snnnv njncfa ^nK 
^y y'tK was nn»^ no y* pon^aa idij? 

orf' r«3? p"^n jpt3 o?-)3rt p^jpr |»3 •^p^po^•^^o rro? ^2 
irpp 3n o'f DP v?i 7»TP3 )f cpo »p''pf*D ^:r»7>pS fr"3 
iStiP50^ • wpn orb c» ^"ov v)3^cn3 130 f>Si ?S»p p^^p Sp n3PD> 
r"3 ino ^3•^ )»CDP poo |S fp o^ p»iro 't • wpSS n»iS Sf^p 
?3i? b^oD »p L« S^noo p P310 pn'j jp^o ^''o^1 inf» |pi ■)nf5 
o'5o3ppo "poS'f> •)frc3 Sd3Pp 13'f P'lro *3 • n»S5p 3''nh o':o 
rnppi i3f'p on3^p itio* p f"33 o'^J Ss Sc3pp f Sf opp opp 
bpnp 7»p r3icP3 3C1 f^on •7ir» ofo 'pb o»pjnS oj> pwo opp3 
0PP3 bosnpo rM3 h? 3''r )D3^o Sp ppob 7ip ph rSpp* i7dp3 

I^WJ^ t^y OPOP P1P«3 fS P^D13 HMr »Sp pfO 3"4 f ^P ppf* 'j • IPf 
rf'l 05'ir »P»3 OJ p')D>: OD'^O •5'P3 'P'HO |V03 73Spi owjo 
S? 3^0 S'f* PX^P irf vbpD p iP^fO PM T^P inPD3 »SvOP3 

f'iMp ^3«f> p»iro 3"j hv v^v •)a3 '7 - lAm opS p^ Sfr*>o*D Sop? 
-.jn^P" »"p 3oipS pmp S^wo 3* J fip ppfri ro»D3 '"p K'3 i;po 

• 

m'!pn ^m^ pen* nujo noiyn nsKf rwj?o «pD*£i 
t3V Hy» nc^Ti ^j>T vin ie> isro pp nppao 
K^n^itii n'^l'^ mn pwit iw-n imn kph n*oii ^^'v'^ 

^i 3r'po p f»3iro ins'p? p wipo pp7S o» ip^p? pJlI^3 
73S3 



d"» ?p»'>. Wd D!3ri'f>'a'^hTf>'3fp*»p Vj? bf» r»&W w^ i^^b^ 
• fn3apc^iiWTto?>t»7fo'iaiiD»D'^'''>}-pnp^3f»*wK» wVp*©' 

ow o»Ta7 jn3 i!^S3f rw© :w»fw>o t«t^i cr»f»» sudp «9"j> 

0^375 obfr 0177^ n''3P nDI^ 31C1 Onppb* f Isi Mip^ W 710* 

07ipp ipfro Ttr c^pi ' v*)^ Sp 'or pHfJobi w»f4 T74 p^trS 
l»b«DJ3 o'Dpr)© »pi ♦pwi»^ rpfr hD Q»P' inf^p vS»pn poj^d b 
mi3Pi oywPi 3bi n^P3 oj->r>?i coonw p»33p ipnrst lof^-ts 
hp i-^i* of»i i&»n"p7 *©b onvpinp 01 pr3^ icw^bai idV bso '?» 
ItP r3 |M viw.Sp f^r bi3Wi 3^orT)7 '^i fri? mfrn3c» 0^ opo 
l»3 ojo »pWp n^pjw 'D30 »7i ' o»p« inf p fr^? Pt3i Ssbp?) 
:»•? bf»- i5jni5S wo mi53 t'Hr^ |»JW i»o o»^^P7pp^ o*^iiinT> 
Gerogiifici o'Hpja on^pr piwf3 onnf 0^371 pwo t5»3 3W3 
P17P ipi ofnr» b opifr cnw vrt Filacterj omf^ 0«fr*>ip wi 
♦''p op^pif'S Sbnoi o«p»pp W3 pnf:» Spi cfri? b o»ft»3p vpi 
npD3 Carmeli ♦b»»Tp3 3iP3 |3i on)» ■p'^^*^^^ 3H> n>f»'»3 j^pS 
: '»:iP7p? on37a b i^x^ npos Kipk«r >tp')T53 |3i t>««M Usi 

rsK^i^ '^ mm ir*n nna na iT*wji *"n'> |»n th 
^K ^itfi ^iD ••no ^'^ KsaK -^Hp unrjh '^ wm 
: 'w wi w |KniK •Bi inDR "TS "^Ki "^^ Kin jKmk na 

b nn? jwj rf-)50 'f • o>opp ©n37 o'jppS ©• ?tt» TOItOa 
nn&opp hr ofr bf» 0D3' onip bP3 fr)P of f^7nD '7 

3W 3S?1 P15P0-)P 7^15 OJ n Pfrnsn ^f>bf» Cfr>0 ?7>n f»b P31DP 

•)Pib npp^f! bo on? PMDJ pHj 7W ' iop:3 o»J7c»b 3"p orf be 
}p» t^n pp75 K3 ob^P3 IPO P7P»*po 'pV r3^o ztb pMp*o b? frnob 

0'731P 15f' OfO >:7P^V flP Pl3fb 03^0 pntlP hP0lP9l5P> lb 

^3pi 'f»9 y^ «i»o-< i:^P)3^ pb3p •»"« hovpo o»79«pv^7^i 
0PO773 ppbb P«t? Kb ^:b Yt\ \nyj)f' 0771 vpijp 177 i:7pbbi 
'D^p^b'p pini f»ip on»7f>i 7nfr pAp ^p foo pditp '3 • npi' frbi 
nfr^PtTPiTipb f»p 7n'i>b ip b»* • ^f^ 7f\n3.D''f^ w pnipb 

7PV 



9int^ t)m?»i oiwyf* pr3 w»3»3 mnoi? ff rjif » o^3f» 

rrti»5D rtfi3o frio ins t)«ii»^ k i*« 9^Si cwA nof r>ej> 
Krm tS» tVi trf b wto ^n»ii -ntoi "w? » njjto 'rt ni7» mfr 
DiSna -!o ^XD It cnjp ©Vipo if* "iJtto T«r os fi«9on * f^i; 

p3tP 1 J5Tf»3 W999 f'TIsS "JCfo 730? THID Jrt4r crft) •JW tnWSO 

o^n5» \o7 v^fny hv '3P» 'p *TeftV\rto 7» »3fr nrnfr w4 teso 
rf» trfr b • im* iD3 ho *9ip^ mnfr f |j»n3t)''in • 'ft »ji3 

»Tipf»"».n^»fn • j5»>j3 fwp«ntot«>wi»^^iii9ewt>rtf'3 
61WJ owpo^wp jnteoujpirfo rDUJ row n»b tiwn o-wi 
bpm »t! :nf« t>i5i>3 T©fo pii 3'n»|i6nrt 7ihbiawpct»9 
itrT3f» 3t>*Tio DJ rSrj jjit^j^ jwft cnfi D»©f o ♦ai w»3D •» 

io tCOTPpi b io» pop 'D^i'o'^i- lo'^iviimi If 3iji tH 

^by " 733D -7W1 wp 7J«» fnc» ^370 jrTf 713bS if»3ri f^ 
0fn3 p3»oo ifnc* |»3»5P 3*oft nj5f> nt&3St/i9 :m3ft op o^oww 

0*7.^^DD trCIPOD *9v WIWW T>^i^ yjfOTiZf OV fn931 Ti99^?m9 

o6 o^D)fDW ite'ip>3 fVi tsi* oa»Tfrf» niiaciw 03^ fniab 
'dS r'>ijn tti i3«»o frro '»9*rf» ni»30 x6*s)vxovr6 ofo obft 
Jp n53j5i OOP) qui ppp po nnpf ? pai ?5»3 0*5? o» pbi rro 
o")DPO W3 Ottava j»f ipjp f»p*oiP5 T^rum Pif» f»)o n»:»poo 
Sofi Biografia masicale fnp5D 1D"JPP3 f"P O^J? 133> p^)*po 

^33 fo i:*^ ofr uijuno |i3)n3 33«o rrai 07rt »7 fiio p"i ^wf 

V7Dn bPI VP)3)C ^P ^39 |>7ft 173&) i^lboPP b 3109& 1CP3 

YDzi o» bf hn npp idop? opoi ' ov bs po')3 'p TisS) 
'ur» R)30 o*ipDPt> b o*pb» jp f»ir» ** ^dpoi '* b '•^i^ iwif'^B 
ifrs if OP M03C p:to op 07fp PPPP1 * oJW *h 'f 9 onpop 

Of» tt«p1PP t>P3 P^T f »P nf f f OPP 133P1 V>P b 1PP01 VPV5<* 
: ftolP 13*f Wf ^ 3101 *15»P 0*33PP 0»Pftb 0»73P^6P 






P1«D7S 



WD1 oi^p^o n^p'Jri b f^DDi io» bp>3 vSp ofsDOi r»f«:p9 orf^? 
o«p7p7n ^»9 o»Dpi?o noh pi»jnif»c» pSn j 733^1 * pp"nS r>^o 
r?"ir:>onnf» f"7P> t»i^7x>b p'^n:* 3*j |no>n vdv"»ov aw ncri 
o»p»75o 7V5 aD^ppi ip'Spp npjn fr*»7PDrt ?pno f"o3 f^^?: 
• rib M o*>W7 05«h o»pni bo p»dppo •:©» t\zi <;>ppi o*opp ^sd 
PPJ17 f "pp) f*3? ob^pp n»in f>«r> i^v;? pii f "?:> bps fin 7"v? 
OP o^ptoSpd on37r ppf 3i 'f* p7^pd t*o 7''i»r pnfsi rr"ir? 
o*pvm o»»Dnn ob o?o »pi c»bp c>'pi7 ib inb o?4p Jr^irn 
bf^ • nio pvjnnj cp:? pnp:pp b r7ip5 yj)o pi pmpnrp 
pvp-joJp pS vzf ri>J f 'PI pSni f)pp qp»? pS o»o pinj fr«p pif ^"pp 

bl • 0"jf'3b ^PD TPP OP IPV P0-^O>P fr'P pbl Pinppp OP 

)VP3 tpm:» p"3ppo r''7 npf> oopdpi r^^^D^to pS>7jn ipJp t^pp 

1P1DP P311D b3 P131PD PVPif»3 pib pO pS'PPP Pip5pf*3 fWSP 
11010 f>P bp f 113V |Pf 3 73P hZi f3P 0biP3 oh 3P3P POHpl 

b npfr t''7Pi 'fr n33 o'nrni o'onn opo pb'ppp Pip}pf3 
b npf»3i • OOP 3n op3 3>p30 I'i^ppp bo icppi o^nso i»S»opp 
ipb) pvpif^p p 07)D» rS'PPi PiitP3 ponp O'fb on37P pb 
bnpD po^p OPO b3p 3pp> piip |»fi o'-'pD vt poSrf) 3P3 ]'f> 
o'nJpp b ♦'j»p»bin»' JP1 ponppn pn^pp y^v po ^pi pvpifri p"7 
vp rt bf oibp oip»3 o^nwn oop'D vp pv:\p7pp pip)fpi 
^ mm PP3 o^ipp fb vp;*]3ii psipD pvp^^p opi 

nSann n pie "' 

: 'w r^'p IT ^T ^Ki na n^mn nnnn 

Sp b'op '^li ^'Pfp 3"d p»po fsfb b ipf pp f 'jpo •jnK 

•>pf»P3 F>'y^ : Pi>P b p^»7ipbp 101">1 130» P'5»} PlJP 

OT031 Q'>ppSi nn3P Ti>h f^^v> P«J/^P§ 'f ' « I»3pb wb CM PIP 

l*9DPi f o^n i»P 0«njpi OJO ob 7PO >'>P03 Spencero n»'j5«5o 

T3 OWPPP VP Opbp PP3 0'^P3> ]ZfK^t^ P>73P Pifb p»7J33 
^113^ Pn3P Pif OP 7 J3P P>H30 ••P^O^i»P fiP 3"f ' «i56 ^P3 

p5i3 73P pvpb bpp o^jT o'PO p>3b btp >»b bsppo o"p ici* 

pW7 Pf-^DO '"Opf '3 • 17Ji:30 P'J'Jp P^fr P1\P0 1P3 bP p7fi 
f »P0 pS P3^PPD, pnuf> pljp 1*3? » P*5»5p pifl3C f pwi3P bs C"» 

«fbP 



D^iy nnfi 

C7Apj) ip>« oipp? 0P1 0713W 13 ?nioD |nnf»p o^p» or TO^oin 

: '^y\ an? hk^so rm am 

wrtj) nf ID onou V? j»t inif»30 'fr * p^piS o* ??? *lOKOa 

bp 0':dp oni ?•? 3>onD 3 • Mf id ip7p7bi ppob mw io 3rD 
oiof' 33iD onbr 33nb ib d»o OTf^S 7PiSi no'J pi33''pi pw: ifc 
rcj?: p«? r*n pic? ip onin 7»pn r*? o»bofrp if op irv 7ro' 
Pw;3/?p P3f Sp piDrbnp ^330 'j • nnos ipibpo 7ipSpp »pi p: 

0S3 VD»01 Mf-)p On7P31 OPOSPD 0n37P PlWjb q033 01P3^ 

?3Ji ?cp in ^"3 pj'f c»D73m pnpp ppsr »d Sp p^p-^oips 
}J3 ?7T rf be p^^ijnp npfr p'pin bs P'pm ?-)opp P3f*ip bnjoi 
oj P'j^j.'^p 73bpD '7 " r^p3 r'n'33P3 ryZiV^ z»tiA nf ••?b o'pcd 
?:»h orp f"3 p»f-): r:»f o»rrpbo ip ->37 ^y't nf")3 7iiPo n wS 
OWD i3i pf f PD ^f "iiro f ^? of mf lb o*i")cr n»3pi pi * p^d*: 
?"3p? rf ■)? rbf? on37ro iipf of pbi ot3?S ?cpi o*p?3ip 
: or? 1373 o»5*7?i ?i3p? P5ipf p*tnpi f "3 I5'f P35f3 ?opi 

^"^rh 'sHtD tyno*9 nro rr^jns^ n^nw yh »nK 

Piip? piTip' OP pi»pif p • 'piD^S'pi p"7 f Ip PIP TOKOn 

rpiPpi PP3PP 7lO» Pf •"»p?T 7>t^ipT^ P171D' PiSpPI 

if 5» onpi rip03 PCPO *p"7 npf |Pipp3 pvp^f p ^nxi pSi 

?f 1 *pb PIIPP PP3 r"3pP0 'DOn pVPirt 0np3 ID^pD P*3ppS 

p'PD pp^iS 1P3P pii onpp pi POP pSi ipp np*r p nt»pifp& 

p7p7P 



3?30P +130 ':> i9if *^r) f^ip o • » w>p '^D^fe HM • ^^s^^ wir 

frk- o*'* PP^'^p iu fMn^f 3 rf^po t*f>Tc»i o&»f pflc Pinfr 3nn mi 
pf3 7nD»ro ?f>^^ip •p^'r »*>»»f fK» &wpS ijfc o?? popp o^?) 

O'7'J? O'f'J OCPD P170? 0^P3) 0f>'3r »7U3 D1531 Or^»43 OcSfP 
P 'f» 1^3 ♦S 0* 3PO 'jftO or?) Df»>3S Mf'T )D»f» nD) O^pi) ipifri 

nnnn wit fnp Dn»S f b) D»J)oni nfn ij^f o ^n^fpiS ?3d 3"3 

r'51?31 37P31 Olf P9 5»b'b >P'3i lf>30 OODJP li ?»:»0 bl7J 7PD 

: 035iS) 07rs>S 

: '131 \nn HDTir "W ^pwo O'li f Ki yih 

»:Dr •"53^ [w po'PO) P1P3? iipf»50 'f^ ' r3rb o» ?t? ^K03 
P713P o)pP3 ftoi 07pni \\fs onrjir? opJp if»i» fVs 
mcijSi ii?»»D^ i)pf» *wb jsSi YP)p»io3 t"i? 7i3i?S Vi^ orj) dtod 
17 J? ^ri) b3 is? TOj? f»piip rwf^ ici OP? o'Psn? bf ipm'io 
O03f r jn fivr cf ? opi o^07n o»5u od o^ isp io b iu msA 
'3 * iDpio ij H? poTOc np7» 1301 • piori rh pmpi rrbi 
r»"7 p3 o«D 9TPP? inrb ?5i1frr 7n pw iDp3 of» oippi pfo 

Oni» tyiPf* PiPipP PP30 • 13PP 717 Pjpo 3?t31 q033 \^\nX3\ 
11Wi3 'OWIlf W) 'in PimpP ?31?3 p*71 f^'P 1P10 1331 OTPTO 

iniD3 f JpDo p"7 0141P3 r^po iif> ijS V ob bp b^ ?5»3 »ipf» 

buO io POP f 31 D19P0 0»riTP P5P3 ' J " ?3C 'p 133 PS73Ci1 
13 pOTD if13 fP rP3 fl?1 717 rP53 f'lPO 1P3 |3ip PlipS 1^5 
fP PP3 •3151'1P5P3 137? V'l f>0pi^p7 f»rP IDTDO ?P1 ' ?frl3P:i 

p5nn nopi v^P '^np* ^3 on (»pi^ 'i3 f ppip fi? po) Sn3 bo 

ipfP3 0"P1 * ?3PnP1 ?D17»30 iprt ?0»7? Op bp lf^31P1 13^1P1 

oippoo ^ » wtb«9 fw i>fn? bd -j^b^j p»bp '0«7f p w 'wf 

rf •'Doi r^'' PO'PO bp ppp P^opb r'h p7pp.?i o'bpn* ?f»ii pp?o 

1>»P3 P1+131 ?1^?0 ?1l3 ¥>•? 1P51D0 •Pb 0*Pbo^ ?bof 3 03113 
O>20TO I33qpl«ip P1D1TP1 ' oWB tn3l6 1PP73 ?4iP*fi Oippp 
PP'lO fbo OCO 5iW0 P1»1CC PiPtpp? ip r^'' q'0^?O W1 • fr"P3 

pyocoo ojo 's4 ipot f b iTf T7i33f»i? bnjrp*53 bo tpSin3 fr"'^ 
npi ' i3n» rti pbipp' i5iJi o'P 131 otpcp inf b ppi3<f ff* oe t»fm 

ri031 1^343 ^W bjb» "3TP30 7pjp ^ \^ Q^JOp pOpb 5^30 

pf> 



>jn3\f»t ii* • 3*!J f55«>P5 W^PP3 1»J30 flT? fVniifriw * ow 

'Tijiim^ -J3D ii3TO e|n} TT oa ifD» winj wrn ?5»dS P'»i 
rt n of^-JC^i O'snuiW) o»nrea ia3 ©irow fnoD? pft to repp 

b-rpV PWpJ) P31OT iSPf Cr:W7p51 P3T3P 7J31 VdOT 7JD IPC •^ 

ff b>3 »')'tlJ to • f 's^o^'im ^^'p bbr rr f f»t pm7 fib oro 
t"r -ti^jr i^3nD ns^ iJinsn to o^cmn j»f o »dp» o^'ppp oncp 
b*c»ni b^jpt tol^ li'fD toD to rnppp Ss^f p f "i o"oi r5'3 'pjjj 

o^f'Sp o'jj nS)5n^ itif iv Dtoo f^'rc '5b ©•cpi) o'Spc oiw od 
D31 o'SpD' frbp w5p tosn^ rMp^p*- ->f op w tofr t^p'Pi n nn 
nfr"»p:? fPrfp rsipp od> o>9»pb t»Dnpi w^o pj'f' ?P7f p p1D•^ 

tdrog^no ifr Aria infianamalMle 'pj^j DPtopPTifpofip ToPba 
: pf^np rsrtpbi PP^ODi )P5pp Mfn i:»h mfr^njV 3id u^ft 

tjrfw* 'f» • f)*D*pf P f»p>01S»pp:•^^p cpnwp '3 1> nm •10KD3 

0!7*Jp ftp [S3Cft 1<11D«P^ W»« 0^31^505 topS PJiTCP 

fip t^ibc 3#^bp pto«i ^5»f>>t^pucp fnp Tnob» to pP3WP n^frp 
Dfr •^ I5»bj> P5»fr 'pj' PDD5Pt*> wnnyf'zo n^^x^ ippiw ptp 
pip»p to 'pi t>b^p 3i»'ipPt urns friPoto^3b> rmj^opTJpnw 
0»07ippt* OP jn poip 0* p'*3pPo f^p '3P "WPr* * n3p vtoo 

l«7 POW P*3pP Ott '35P oippPt f^l^PPV pippPI f»TO •mi»"frip 

?»3i dpp -ivpp iw 'pso rtnn op'to Jt^ir C7t to f>b 0tD\nP3 
pji7i) »*ipio«» op»to if^yo'f>tpp75ilpi3WP mipbpp'p^p 
■>P5 ii D»6 vto owp otf to- Dtipp d>h to if^3 of* tofr of»on 
r>iw of* 07fl» to to ptoo -p'top if)P»f»D rtf' 7iip f>bt i^p p3>3i 
P3 'jy of* ^'"t^t ^pfp3' pp^ppiDpc ppt ' opp it7j tfn to pspp 

f>ip W *i3 O'pto 13?ip f>to •JPlt'O ODPP pn3p rt lf« 0«to 13")p 
PniP li ttf'C^d7fO Pf»7? ^^'f^D^Pt P375 P3T OP CPtoPC 7"c4 

Vppn) 73Sf3miipi pJOP t^'p JPDPP fj<PD tofr pen 'p"p mipj 
o«pio5p o:»f*p p^P^^PP3 rf»i50 0>pto^^p3n37: p\^^ifp p^cri 
ftip np* pp^pc tomio ppv "p3dp nysn f^'o ii yH ^p op 
lP1:i O'Pwi ti»:i>pp pn^PB ptop ppnto t^n • f^p^p^b'^P 'p"p 

13C • 



B0 D^iy nns 

rnin v^y TJ7 ii ["^^sc 1^» ^'? ^^^ ^^ f)oVnD civ ^p'^i r»r rti 
f 3 o*ro n'P o^far p3 nnj^r? nnni p^n^r nr>P ?•:> bf^ 17»3 

p"3p? in337 ou? o^> nnn? b q>D 7p ^piiii ^i VPP^^ ^^^ 
inj i5»f» >nD7b b^3j yt o^y oi5">S b^sj ]»f nn ojro »5S iSwi) 
03PC> npf^ 1331 iwwr ifr ^n^onn rnn ]?o ninsb pnp fi? bfr 
Srci3 f>"3 b>7jr ifr i^pp pbcrr 310 o»fo 'f c»i7 vpioi73 Tonti 

: ?i:r3i of^TD 'p 73^i>o nn 

i;S D» W7»r50 p»pi^? P11PP1 Dbp? 73ip oiipi Si3P n'nB^ 

v^j? r)»fvi it»3rD P30P •r)3n o'c^o^i'o r?''>f» »j)3P |»3 

Pir3J3 OVP S3 O'f 5P301 if 5)5:0 P1D5i?31 0'7»J3 D'1P31 0':si ?»33 

ior>:o opnppDi o»n?p pi^Jm ipn vfr 7i> o»?oji o'pi? onrsi 
•P3np o'inf 1 ppi3i pf ? P31P03 bi3P? inf q3Pi Si3P? 'po 

D»:")13 3"3> n^f 7110 S33 b^3PP 137 O'pril r'l?3 TJif3 13P3 P3DP 

pv Arcbeologia mo 7333C> nPD3 f n»oS»jaf'3 SnJ 03P Burnet 
onnf o»bi3p p"73 V TV ' onpf 1 Wiston o3po f '?:» npifrp |»3 
07rp obiro 13100 *P o»i niiP3 "mfr 71U1 f Pygmalion tpi3 
pSn? OP D*03) pf P ifoS 1310P p^pipp ?3ip3 p»p America 
11503 Coronelli •b»5M^p3 pf ip |3i pp'ppp Si3Proi Asia fipjp 
vp Sicilia »fc»i Sardegna »f?p -»5)o fiPOi laolario f-^p:-) 

• P1117 P3"^P3 VPO bl3Pl Sl3P "^nfr 0*»f* 00 1'PI pf»S o»i3inp 
'bb P'P bopP or 0»P3PPr3 ppibpP C» of Pippi ?»f P» b 1PP 
Plilf P bp f»? PPOJO 'lfO»P PP7 Sp »"f b bl3P 71« rtoi ♦Ol© if 
ipi PIIPP |P P»f 1 J»f lDn'5 rrpi->3 0"P1 • |3 *yf^ P303 VD3P01 
PPf P^'JP PP3P '^''Pl flP 0*^7 bf P11PJ P»fll»f 0»PP131C»1 
0J1 P303 pnpil 0»P OD lOf PIPipP P31P V i:»P»3 OJO f>P 
f»D^3 O'P 'TP3 l»nP11 O'P PO*PP P31P 0*0 O'P 11P31 PiiPf3 

i:i«pp p^ni f S 131 131 1P3 131 Napoli »Sipf: Pi3'3P3i f pn»pf 3 
p^3'3D3 O'rpn o'P 00 lof Monfalcone f ip^p oipp3 'opfno 
IPp: iSs ob^pp bo fov bf o'fbin P3''pb pf ^5*^3 o»b»piPi o'p 
05 V7 f b of t"p j'pf pi opo |»f i«npn jb O'pp iopd onppn 
'b lb P30P 1PPP1 o''p5 roip p'sp? t^fi inJi o: p»p fi bf 

OPO ^OL. VIP 18 ^n 



na ntt^'^^^ ni»np nrn^ nDooi nc*!^ 8^"atn« 
nma na t\n i^mDc nw^ no y^ nrro 

: '131 p£30 
nf»Dn if r375 ^37 P3 pf L ri^SP Orjp on J3C)D S3c:> 

V? f>S oiJJp c»3?:?> w^cpp ip 70vp D^D) >nP7J5 foirp in^:D 

1W?0 'f» • 0'5P '33 rtD -»D7? lOri C' ]3il • 0C3iS C0»3D o»f »ii» 

i3^*in ?»o opbnj3i o'5»3 •if"iD on>f">3i o«7j3c» oob ipi:? 
nonb or? n^:>p? ir p^PDiri'nn o»r c)f3i o»dh53 crm r5:>^50 
onfn3 orr n'D') i?p?o '3 • inuDU v? rj^rs njs i*7Pi pJpm 

\D IDV O^J-^r 03^1 W^»B7 ?*? 0««'l 0'«p5 Orr 0»7J3 D13S p3? 

»"7i?i o?r 0'tubp3 o»f'0-)D po^p? bp PD"in3 03S P'Oi Sjnirp 
: ont)3n TO ?3^r3 na3?f3i r3^cp»^P3 1'3 o^pp o?So*ri 000 vn 

''5P CD30 Pf> rOD |P30 • ?t3D f i ->D^P p3?b &• PfD "lOMDl 
O^p^i npi j-)DO DPyP PI7J31 • ?70rb ntof JJ>D3 

P3193 pn3 virf ^pitii tS r3^93r A rn'pi irsns ♦"33 nr^^^ 

r31 0»D3CP I»3 0>Jo OCO a»3 PC^r* 'PO l?3n3 f"-» 7*pi) • oSu? 
?0P qf» IPM ipfpsi * Olbc? ^'3 r3-^3 p'tnp •^3 I»h ib3 OPD 

oon 13 o» qf jno 'f 30 p^dd 't • o-f 30 0^37? p7p7b d» '>ji 
f»"3 |3ip i5»f qf» tnpo p''7 ^1? »ni5 pir»bc bp |nf30 WP 
13 ir)h pbi b? inf 31 f*ii33 f Si rn»nr^ ors? pnp ip3 07f j 
?»D^ lbp3 f ipD J»?5PD •p'o»iio ?•? fie '3 • icpo o^SccAs oon 
?»p f»i r7i3ro cHi lip ?»ro ^p ppif ? |»3> r7i3P? cf 1 p3 oj 
wJp pisipp lip? 7»3 f »r P7^3rp rjr;? of o *Di iio lip oiipJt 
0'3P li 730n i37pipo iD'pr J r7orr 3^0 ipipp ipip")o5?3 
♦Dioii»D f 10 Tip pi3ip pp'f t:iD oiri "^p^f ♦"•» ojY mpit 
3"3'Dipii»B fm '7 • iJ?b cr»n irp-r.rf vt poip f")ipfi3o »pi 

OPr J»?3P r«D OOPD 7PliD 13P3 fit P>3ip r"nP Pp3 t^pfr oV 
f 35? no ip lilP r^? f ^ 90*C09 IIJU lil> ?'P fi isf liP3 ?w 

fii 



no Dny pm 

of in43W TiP*bo -?>ci-rp *D o*")nf> ijIwpS^ M6»^rA aidP'OT' 

ht^ bcr rjaiP5j3^Cio f»ip, ojo ipib bi5 n^bn f^b ^DtfO^ beer 
; 7W»^ ♦n'pf^cj 3.^op f>^ro pSrinr pn7Pa f b 



wbD 'St n'TTVi^ now n© ^5So b^vttr^ -^d*) '^a^ wn^ 

iDP^f* of onto 3»'PD 'f» ' o^bp f 1» onD^P '3 Ci» r»o lOi^DD. 

lip nSn r3 OJO '3 * 'iP3r5 ♦:pp ona73 nJpp mr? f cno 1^333 
»? 3> opSi^f Q»»j5'^po.v^D-«jp oappiip P3^ipp 3n D.f 071 nc:? 
riPD n37D) 1PP75 o'P'DDP w ")of> bi opr iSp? pi lip? 
*Pi isi yb fipi P73b ibi opf^r owrf dup di?p ' or»*if 

•)Ojp 3n itOftC IV5C tPf PP rpnO 7)P*? IPfl Wl106")33 PP3 

ipinp pf S^»'OP»PC P»i5"5p br t"nf -jpf P3 d"pi • PDWpo ?pipp> 

pti'P nUC^P '1»P»53 PT^ rP'»:b ipin3 PDDS: PP»P1 jD7tr» bo 

p>ipb o'af'P vp o*>ip7^ .rp3 pnicb f^ OfpiiJi^^b pi» ho> 
ir inf 'ipf'wf 3D DPI • r3tpb o^sw osnp ♦'»7i oS^fo o>pp 

pip-) '3 VPD »pb f ^Cip W^f PPT bif PV: I»51? VDVl^nO. fXW 717 

f^pp ?3i ' ppn3 pv» imi P1W 01 .oipp of 'o p:»f» . 'f 01 
«^'f D o"pi " ■)»o»OTP3 pi B^e^^^ pacpa vnjoa i'Pipn73ito 
o^iP7pP'0»P»PD pvoli b^y b3f pnf ^:«f i3'p*3 piinfr bn ppi3J 

3)>1P3 f 3 PDob P»»0 bl3PP PPPP BTffiO PI»f P» jPtP 01*0 71? 
rf» 011^3 if Onpf P 3TW3 if Ona7P P1»1P 0'P»JtWJCi PIPipiJ 
33r»b OOT Pf3.ff iPTTJfP PPiaj 'f pfD Pttfp ♦pbl7P^3 fP^ftS 
f'V fk) PIPIDiP 0^2^Vit fi of rODIPS PJ?ir P5*7P 73sb if 

r«»nfif pwpp3 p>PO 1P3 bp» in^PP 
pip 



1 "a B^'V! "Tfwy nan vo ^'^i ipj; «nn 

13T Taw? "^37' |»3?i« T*"^^ PWpsS ^"'dI SpS W Wif i3f 

0«I5^7 |yv»0^p^D'»5!»D«»3HP Pl1H)3 Spi^WW <}'"W 03W 3)6P ^"o 13»f 

ff (zJnrt o»»>^^ iwi^wD «)m7i ip^»^ jpipS S«» o7f» rfo onoS 
inj}r>3f )i D^ o 3iMiS &» •yoi'i^© 'frp jw*3\ppipS io> 076 
im^Dft 1^ ff^D ^3f 7i»iV> iMipS^ no fri pif'bi onv 0319 mm^ 
frK»o '» o»pin •:•» b33 b^Ss^Si o»D7n o»i>7 i»ip» hi^ n^p'ini 
rf>i^O!?j> '3t i»iw ^ S^ '^p pvdV ii3» oif^ b ppf>3i ' ono ipij? 
o?D oMJsni^ D*©'^ :>5»» f>>p T3-»w pin bo? ' '3r n)»ri S)3» 
7in»S> mw>5n pDio Sjfr • w»3?» f>^9 wi>p p^wp^ P30? 0; ppf»3 
•i>tf)f» r»^pS "^wf^ wk" d"p hp ?no?3 wm nvpi b)3» 07fr b 

07f bl Ptp 3i"3 W»fr ♦)'D3 PP309 iP>b f")^ P3'3b U7 W nfr 

pfnpc^ T ^u 9r!>rpo »pi n6 'mpf rr7?p pip Jioi nnS b» 

»53P\ ^5»3P f^O 'r>l5fp P»7W P7VPP bf» ' pb P31I 07^ b jnjIPI 

»"t Sp ^3»k) '"f^ t"3P • nw73D pSriP »pn> npf» 137 »"P •)37 
^^0 'wy ^pmf D^i3 r>i»pb psw "^rvn ?»p »p a»TP npw P3ii ♦j'p 
7i))SS T»"'i 07f» b^ 07f> bl( 7pSS bo» vp3 p>3bp jinno ii 
4o» iyf> q»-^ppi 77WJ>p S3f» • ^37 pt»f» ii> bbS byy 3"n^i P3ipp 
77fl5t S^bV ii pm r«j?)r>DPi j^obpp ?b'nP3 7pb fb »ni 7Pib 
r*wp ^Vy& r^ 7D» i^'b 10^ nipiPDP iwn ib j»f ofr bsop 

PJ'n eH pvpi bp frS qO^• 3"J P31 b 1703 0>OP »"3P • 77)PPP1 

f»fpimf b3i VDfip Dr-)^ P*p qov 31 D"pn oo 3''3 of^i p»p 
07 f»pTO oj^ ^p>^3 PUP JwS p5t rS qov 71 cf^ii P'P P31o 
b i> infr^o"p) ' pt p5P3o^T)«t» nvpb f'b n3 )p»3b >f»-)p rt 
opi PDO»cr •^j pa?D »pV op'b 0^"^ nv>nb oonj vpo o'Pon '7 
ob vpc 'pSt p;*' riPi >i ^Dp* ow pipn3t nvjcp opb "no*^ 
i">3<9b ^^3 opp 7f>fr p»r f»ii^ 0^1 pvpi oMf^i) o^Snj <i»P3i> 
f b -^f en -)37 fpf^'D 'P of^i P»P'D npf op»3»3P pfopp I'Ppil 

»PWli*P f»'iP' f»^p ?»P *>i V-f37 bD ^P^ Df»l "3f' ifDD f *Wp 
P»Pfr WS- PPT IM7*3» ^b »'Pi)f 1 nY13 "'PV ^37 ")pf D 'P CH P>5W 
PT^PO 13T IPf • 0^ pbJ^I Ofn PP-TP >> P^f»*)3 f 31C bfr ♦•3fr 
flP •f»5J ^36 • PP^n P3T0 0»">P>D Pfr^O iPf»D W3 OJ IPf :P 

^p«P3 ppop pi • 3S pibpB frbs^ p>v)P fb pf» 3pp p^frnpi oSiri 
r'jpS ib)pb> ^PP3n I^pp P7v o»f»o i^pbP3 qnrp 3iop ipv of» 
'^•mii pltp:4 q^^vSpiripP y'3 W'f t> ♦P :>^W) ipv if P5b3 ppi^i 
If) 



TD n^yp TtftD 

l»3 o»^ni r^ >'5"»> 07f 3DP» fSo ?f»\r»5 ^n^:^ f>i?> mfrnj? 

ft'Dibii^w bb3 ^3-)) 7j3d"3S *3p op^*3^1 onf*»5^3 073pi Sppb 

y'3M7 boWl • npv rtl 0?»3f *H»3 0»P3n 03 733^ ?»1PP P>r»;)fi 
'f» • -)D^np pr3 P3-)? On37 ob TPb 7''3fr i"-»i Ot^^J^^l f»»D3 
O'WPP 7f0 jO 73^3P nvpb POpP IJIOpS iPto i:> 07f V li I'fD 

137 ?t•^3 ?'3D rj")7j53 'f 0^0 »pb )r)i>7r3 orfo •D^'pfr o'Snj if 
tri37 ifoS ^fr 0')t3i npD ib o* 'f oji7W frio&WJ npv odd' fin 
O'j)3no ■)! -)37 r>f ")3 '3 • f •d:? op fiy p"7 idu io^d ub inp5pD 

r5p11? P3Pn3 P7V P»? rto Jl''3Dli 0^9-0^3^ lCp3* OP^W 0»inj 
7r?"3P DIjS •^Hp ]» nPV DiD3 y'3D'^o 'j 'pSpSpb p»jir> p"3nD ID 
fil PIDpV Op30 'pi mH P:P5 O»f0 7"© |"n> P"t OPP OWP '3 
•7*b f3S i)3»0 07ipH^'DDP |PT 07ip I'Jp^P 'OP 7pSd^S PCD 

vro pppp *"v bif^ob o»P3n 'si ni ip^* 7Yr 137 pf 130 '7 • zip^p 

O? P:^P»JDD P31DP PDiP P»P rt f »05P of p"31 7Pp"33 OO'SOP 
OniP3 P7V P*:* th f»piPD Pn^pb 7P?"33 P31CPP O'D^SOP VP opSD 
TP Pf P0PP3 -JP^S of O'b^D'D PW PPf OP OOP PP13 fip pfV 

fsS opS '^'t^p *'*! Dt^^r^o inbt ps^dp /sono *p ' S*»no» pwif 3c 

O^nO »oi 0Smp3 f»0D3 PPlf P Cf T binpb Pi") f i b3f 'f 33 7PP"3i 
P733b |OnJ of Pn3P3 PIIPPO iinP 0«f nv33 17133 ip bpPD 
f io P"7 P310P O'f '1 • OPO bp PobpP if ip' f bo OODp pSi 
OP P1D")05P li' pfp Pnn P>DJ pf 751 iftoP ip f'PDP D^'Pi Pil 

^r)^ pi'pp pp3bi ip5p P03pb lb V P^sps 03P fipo 'pi ppdpp 

fl OP y'301 n>3'7 OJ '» • ni3'73 if VCPP3 if 17J53 fOPD 
P13rO 'Pb nP:b ?f D ")^3'7 f 1P 1PJ-)7P P'PD V3f 0"P 7"3f P0P50 

OP ipbppS hf 7 i:»f of ibf3 0OOP3 7nip fS^ pSpp i3«f pijf 

^>Snc>i P30P 7J5 737 pf 7) P ' pbf3 000P3 P'n73P? PP3P? 

r:npf 3 p»p 3^0^ "ipf 003 o'^^nf b oppjp 7Pbbi o»P3n? bo pipo? 

P053D of o»bn J 0'P3n OJC Pt b3P pbipp 'o * P*7 OVOP 7Plb 
bb33 07f bsbl 07D3 03Pb P»*f->? P13PP OPb pf of 1 pf 3pP 03b3 
f5» S • »^|»3i 1PP3 OPbppb 'yf^i:* 7133P1 pbpbp »7»b f 3 07)33 

PDP»)P b3 7n»33i on»53 yoDOL b^^b bi7iP36i 7P^P Ptp 71P i:b 

♦fjj CPb V 0*775 P3-^P3 'f bsbo ^'^Vb 0»bl7J 0'P3P J bo P»P 
in3 ppf Zf^V OPPIPOI P7b p3 310b P3 03P3 PiP'Pf P71P Pfl 

: 'pbf r orip 



WIS 



un*^ TOci ^ipo op^Do nn Wv ?i oipon oj* o»bw nW7 Hpj 

c>S3> So P") nn ppp i3>OTi o^DDf '3 r3 n")3WDP0fb opon frir 
o»7»ji pnp Dp>PJ>n nnro P7V ^5to f w 'pi ob on»jS) nwi p»f» 
rympzf oii ob o»7»j3 o»5Pf»5i o»pt o^fiw f •3po> bscSi nwS^ 
♦pS ^p5p3 fnro opop^ • Febbre nervosa o»7«jp pPTp pf npDP 
nf 03 "503? nnpo 'pS ov 'n o'p vnnn n3p f So nojp nop 731PP 
o»f 3 yt ofn o'os^pp onnf on37i ?h5 op o»cp^pp ctp p^op b 
mppi on»jp\ ?37np o^opp on5np3 fr^pp o^ppp n^psS o»p 
ii3pp of 1 bpb Sp O'fr o^5 b bo'3 rto pp bifpi • o'Sw 
pppioif ? ••Sin Sp 7fp 7p ovr»p on«jpi of i3 3f 3 f 3 SpSipp 
p"?7pp nf poouo qs ipif p 103 Ssif p pi • nS3Si3p pnf pd pp7pi 
pncp p\ • of ")3 S173 S13S31 1033 p^pn f >3po f ppvp pif 0: 

0:»f 1 0*n3pP 01P»P 0*3f 10 O'BP Pn3pp n*33 m3^PP 0*P PPfP 
SdPDPPI • S3OP31 PP73 0J> n>P3l qiJ3 po 0»f»3P1 Pipob O^^tl 
&• Pin3? 3f)3 71P1 • OD^PP friO nnf P lS 3np0 '55P PPP 'JPS 
•P3 O'0*nn 0*7W1 P303 OP O«SpSip»0 0*3P3 S3PPpS PD'f 1 7»0 
3nJ f TtJD 1P3 3Sp Pf -)11PP 3P3P 0^531 13pP Sp 3P3 f 71p0 
! PIIPJ ?5bp 1773 flO 3PPP of 0*31 

PPlf 3 S>73 S3 of PV">3P Spp pSpW f •DiPlS'P? •D^'P H)T\ 
PJP5P0 'pS ipSpp if DP 7315P f IP ipSpp 'pSi ir377P 'pS 

pi irif if "^0 o»inf 3 pf Dpp TiipS S»pipi p3ip o'SnjS 7i33r 
S^3»o pniipppp Sp 7Pi'p ?»5n3 o^Snjp 733S o*3?3n? S31 iop» 

P33>0 f*O^P ]3Sl • 0PP3PP 7lPSSlOP»P17p-:nf iS^S 0PP3 f3S 
T517mP 73S3 PniO '3 13PP PDpS f 1?0 7"3f S " 0«7P^P OPP S3 

•33S pinf PJI17P 71P1 3or 'f 1 7P1P 'f 13PP popS 71P f iro 03pSi 
P10V7P3 OP PI f S3 S3f opS o^y^i o'37 of 73S3 bf p*'pi p"p 
7«p» p f "d i30pS j»f i»pip u^f 03nro 'pS •p^oiS'p f ip ?» oji 

n*33 r3 D3P'33 J»3 Pn3*P PJ770 OpS P«P pSi 10V fSl Spp?» 

opS zf'v f S of S3f o*inf S S'pipSi 7pSS pp7 opS p»p of ppopp 

T'^J? fiP pi ' b»73i30 VP fSl OPJpS- 0«9PiS VP f IOS 7pSS PPT 
Pif •13P 



1D TPTp niP® 

'^'znm isiw^D^wv^jiwy "^J^bif f^^o ^5 b5W IMW) •>*>» ti^ 

^pw^^b iaif»c» pi • W5n f>3:» jjutt ii^br o>f»»i) o^on o^^i^ifv 
•)^ f ):» Dbo mnw m^rmvrm •»f5 bpi 7fn 7© ^p© ♦s^ij: 

'ilD*!?^ PDp f^tOD 157 b^ 07Ji frb O'Op lio OlSipOW M03i 070 

ororow • w^TO nftb v>*t^ ptodp m^cw o*7*jw m?n> i'3^» 

v^r) b:fmoy k^^^op f»>?»o tot? Jioii^ ^73? loif 'ji onsn nsfiD 
■30^m T^ip w»f 07tr DtD or* o^bjioo pfMi ♦pb wdoS p©p f'lM 
iisb WJ3 wDDiTop) i?30n 7JD n^p^ 1^53 ofri3 ib^pi Vjip nfrn^ 
rm:»m t^pop mi o?!j 0*0 »pi vp^Df^nr rr^n vb n»3iw^* nvio 
*^ifn )r]5»3TJ f »p*p? 'P3f»i ?nDc? from prrzbi nWS p^tn fmt>i 
'^mnD p'twi «:i5n 7ij)Spb o»5» on37 '?o7^p nj!)fr • r»wt> dj?»!5 
^mm DOP bfrn ♦vir bsvoni? pitd ptu o'dpw o»crn" • w?7m 
3 't\ ♦ipbfrr) fimo ' »Ti:>j) fop pb ro»n3 ytbn fr^Dpn 'dspo ir)©3i 
r>5»30T • nai rwm |t»y ]n»iv brb bp^ OTf>D »3eb 3np fw 
rtsi m»b i»pip 3"fr) o^lnr4 OJ pno iitm to \m nbiiJmo 
noi o*7uf» »ifnr ID iDy^ o»37j)i q^ jr> bbp nb? opd o^» pb 
oc» 0^0-33) p3 i*jn9> ' tn93 nujn f>Sn Sb3 qijo f>b pMP)M5»f» 
PTO friPTfvpnpo •50^11 fnpp o^'nDi mwt o«7'43 Poaio?* ©•tfo» 
^37j)f3o 'scn o'jwo "Jto ■)P>» bor3 3^00 fron p»f i^O) • '7«jjp 
o»np o»55i5 o»f»3r» 0'3f»DS h? 3113 n^ps 0J1 qiiS T^t53 pb^ r^'^^ '''' 
o»5m: ot»p o»fon Tjfr o^frivn ?3'Wi mnii o*Tjb crj fr^o 3ti>i3ii 
nwi 0J1 biDpi oji 310 -jpi' fr\PO »dS onpo ino oipP3 nn po 
Mnpp b ivn o» o»»3 po'p n*»03o o'd od^io Ssi ' PP7i) 
p^ • pipSi Si3pS 310 fripi fVrprt od pnp3 biypi bp^ oo'urj 
p*:p h? '3 ifr 'fr P33fr3 piP3 orP3 b^h rib7J3 i*piP3iif> bow 
P>S^5fr 'j ifr '3 nfr-»t>» •Jpv f<Hn ofr b3fr mj5b 3101 DU*>mo»7W 
^idbcru' o*3^t* f OI5 ?6ip» o«7Mt» PDJ1^ oipwo »5b 3^13 13»ft 

llJjfr 7)1) ' bobopO »3t>P 5<b0P frl? b3f OIPO pMf^P 13«fr ZfO\ 1033 

riPcbi prvpob ppp ?»«?< oj^f rDiS>»o i>**r»7 7ip^bS o»op on37 '»© 
bi7'j •n bip^D 7nD ib t* iJ55*f bjfjp n^j^ C"3i bpa ipsjfr pw 73»9 

1^'1&3i P3to ^J^P 13ft36 >P^0 '3$P 13«P 7Ptb 0*^ Oil vb Pt3 

t5J CWi nOli^ 5pi: 1f»3ld )P1> dClifb 3^0 bptJfif MoraAelH 
r^^hf) bl7j Cife^P crbj') 'PSI 073 lb D» 1«J1 fih • 0»>D ?P3 Tlrf^ 

%03> miibi ;D*ib p».tpt nu)^ nn ib .D<,p^i I3:run)>t» iDrd^n 



Mont^squieu;c. iijf^ -)3^ P0»7rn 07f? r^»-0l?3 in'DHxJ 
D^p;?? X>J3?3D pvrb 07^? fr'SD rn^ppc r\r7? ore ir nsos 

pVl • ni'rf*) ii^pp 73^? 13 0f> 07fD bi33 hi) 07fp io 0»0^3P 
P7f3JDJ3 PIVJW P CJ f^P rj?h • -jnfr ii33 p*r fie iP7^p IJO 

rpp »ipp oibf "J'^JTri Prp7 p»?p opp 73b f i rin of* pp5p 
l»^P pp fp:PO '73 "5"P p^^P W* frbp o\cp op5p "j'pppi pHtp 

TJOi P^»3rp.|7P3 P^i^P^ P'f^^ P3p3 133P pp-)p ^P3 jro r>rpCi3 bp^ 

: p'PHP P4PU 7aia PD^J-)) rrpip.r»3nfr pp'p m^up bsfr 07f p j>3') 

nwD '^siitn my) S"it wp hk ^^^d |ne •nnm 

Hf? iDtj; i3Dj; •^awn mo^^n hdwd "^aijt nMyncr- 

"iq^ip 'I>^>3 ''^fio^:> ^3P5Ci ^3 lO'pp b3 f^ii i^P ?i»f 3 

Pm 7371 ^5^ OP 3tP> \»3 >»iP3 y'7 ID.^p Pfr 7«3P pSi 0*lPf^ ' 
t»Sp3 pfr nP&PI ]i9f : 73P3 ^33 WP tilSn V3nf pf -J'SP 3bpD 

!rbav ppo c}3n fi^p> vwrt-jpfo o»fp Sippp p"f*pp rb^b o-ip3' 

|«dW3 PVpJP JP-^f b»3D3 iiPP frip)^ »rP i^DD Cr»C 0»P155 IPVP 

■»3Pr'b^p »5PP'i3^p pf» n»3P \5»frD S^n o"pi * pSppp f»b bnpp> 

^lP'-J3O»P'nV0 'S^l W^flip P3PP i>f» 133^00 PPP bif PCV 
*P7^ bl7i3 0Vf»*P \i D» )bflW) "IS^PP l»f CPC PPP Ss^fti ♦PO »CDP 
>i^^ ^331>POP ^^Si 0^'P b ^3170 bippppi ]n3t ^y]«f»i 'S3bpp 

ffTVsy l^-wnp ptvii •li>p> od fr^ lofr o>n33 optpvo^bp ^S j»fr 
f^^v^Mbot) ]n^: 5i 4 I'fti isdpp t\o pSvvWii ipif> WpS 
^ i»pp^ rtni 3V^5 r^ ipi'pfr n0f 7wb ipr7 7'3f»p ovp bp 
*^i^ov o^D^fti ty)p3 PPfr *>'fri bb 1^7 f>ip PI bft • vjnfr 
ii9f» or^bi^a-oa? 3i^ pbni'P^3POP3 d«p o»b\pn P3")p wp33ojv 

ttS^Pl> bo p^i-»5^rtb»P f»1Pl • 3b3 fVIDftfj OPS I'fP flP ppf^ 

o*7WP i^pf 3 iP'ii>:>S vpv> vfr»5P^ ^y^ in^bp^^pp •)33PP b bip 

DPOP f>ip 3"f>1 JP f IPO P"4 b 7»\P'3P pVPf 3P f^b QA^f T^^^P 

iTi^^c^fpt^V pm5 «n f^:»c -^ajM i^cpS cp3P oi^pip bop?^ 

JDC 



rofi OTip o*f*c» of'sS pofpvj^w 3^p^ 'D»f ?^ t5*»n7 ?ip5pr> 

• .^ 'PJO 15'f»0 137 1D»J9 O'Opjni 1D3 1P17 I'fr "OfCHS ipb ]V79b 

Pech^ oontre natare i^^i djop^ )f»ip p'3no 0»©^O^bw "is^i 
S^ i^■>o•^ ♦^b 'i^b p3 i»D pnof ? n*n7p:»o hv • p5Dp 7J5 pcs 

f53ofr jnjn ^)P Of p"p j"Db 07^p n"n ifup d"» bf* • n>5»7pn 
'^yw5?3 onif nb 3onD 07fr b no»7n? y^ cpo3i i^fo on373 )pJp 
n'D3 13")^ V3f»i fn? ?'? nf inf»o 7Pfp3 o"ni • ?PDnc»> f»7i3C» 
bp ^rn)30op3) o'Dn»53 133 )»3f>i i3i^ wnS 07ip f»>^ onipf^n 
l^ifrs'DO'^no bo PTP 7ipbn3 nppD •"n33o p"o30 o»:"7 i^oia 

pi PJIOP 3^?0 »5b P30? 7JD pfrlJO V3f>b )3-) DV1\>V bp i:»Dp:» 
ni»?b ibsv 3nb b3f> V3f b 7»n» |3?0 o"D) ' 7^»»b ]»f ?D5")5 f'b3l 

>3b ?^nn pbi on^of'? P*3n inncb >mf> ip»»p'o ?3n? o'7»»bn 
po jip pofro 'SPP obsb nP7^p wi • 'f d i3t infr '3? ?»:»» v3f'o 
n»3 tyD bi3Db c»bi3' r:'h bnj moooD»^ ?b on ?»7»33 ipv 
73fnpo 7O30 nnnn )»5p o:>p? nnrp o»»nc» d)3o ^3 on>Dfo- 
o':pf )i o*P7 o'^b)n ?3-ic» ^•3rb bo* >bf p 'f^ bsi o'b^^^? pdppi 

PWPf* IV053 Pf^J O'f ibpb 07^p0 ODnp r^PS PV * P330 o'^bp 

>"9n»p -^nf o«»P3 nfoD ?3iro 'cb 13 Wv3 ob pf» ppo 03^0 1370 
bso ppf> p oj yvf^y ' ppnn.irv o'ppn vinfr o'^ppd *Qi^o>n 
onb30 nv3»^ ?3'ic) n^niD^p ibp3 ojo »pb nobpb o»Mfr") JfriD* 

bpOO ♦P'^P f b /3b 07ip ibpo ' bp^93 fbv 73b3 0C3 frl? ibp? 

07)p Pine nP pv?b c»5n ibPTD r)ni3JP> wr '©"p bsf optPTv 

PTP f>»3Db 07ip y'3r»0 ]3) • rPlf*30 7313P mv? hpo P7^3PC» 0^7- 
PPlf^b 0>b3 b»P>?b f »3^b ^b |»f»1 ?7^3rp Cf^l f^^p/sO »pb •DlDlb«p 
C»f ♦33 ?n3) pppnpb P"P O^PO? |P lb Pf 3 of* ?f >3:C) C7pb f>"3 
0D«f>vbP153 rf>135 fb31 pp"n ^b3 OP^n b3> OOD W^P 0*3D)«0 

npfo 7^p) nf f • ?p^rb pbpin oop rfr ti7p f"pv n33 ^"3 o»fr»3: 

*pb ♦910lb»9 flpl (^ODB q'7P 030) f>»33P IPI^ fw O3PP0 i'n 

'»pbo'frnpf» nof^ PP^^no pob) qiJiw rp3n3bopb ipP3n3 07fr»D 

07f» bo 13b nn»p3 ^ic> rp P7V 03n? Linguaggio d' aiioae 
f"3:i 03n 6p ^r)^P5P3 osnp 13 of • ph33 pp frino invp»3P3v 

PP7» •533 • f»35b 07)p OPCP P|P OJ 3"f> * ni3P3 03n P'P J''3t»> 
PITP b33> PniJP niDbc)3 PirOI ?f PO *5»P b33 ofn VKt /3PP 

: P'^3?3 030 r>»? 3"f o»:?> 

n^p^ Kip ^mm iraunje dh'^d |w pa? pa ♦np^ 



LHpk]^D)xnr onsPD nj^« p^io'kn •pi'^sw r)pn Fiuni) greco 

•fln f^MJi 7^i "73? r; pro po Bietohi pio fliior p\ •Porri 

n:t)nniT3ii 'f • jn»5tDti'DT5if^ n?^jxh537trxi*^- puJo^DM) 
muri 7W^D.9*?«c '"D Tiuino Sr ifrbpS 7nin? nfpb'f'^^c 07ip 
r355 75^ib '3 " iv^w ov rtirr liDca b^itA fytt oivp rracibi 
on37D b tTOTM mjrn jrr7 ^rjn)» H onnj^po v:r3 Tnijjp 
fnr 07f?o3Ci ht^rmb '3 • nw^te3 i7i3b»?Di <po-Ti>ipWn 
Ti^^'ofi ?3io3 ^rv 7t7Ab b3T» nin3? bipn pwni ipr73 opors 
mncb joriT^ t»ryr r^^ f»37) ^^P3 D«ix 7?5? 'jjt i<p id? b5fr 
j^^DCfir n3DV3io '7 • nP7'T^i03^ wto3 *npv7pi»ifipr bipp 
f IW53 -nno j7 iort 3n5> f'n'TDpip b plypios nPtp ^''Dnj) fnu 
ompn PD vp f^rTj f rrDD rjpn "frr»7»»© *30rpitDf» f^onp 

WfeStro^ P5» m317)P TOTTP^^ nfx> pH^b O'rf^l? O^llJ 

»5»o b Sb^if^ i*pi pp pfijJ 7ir P'PD'fi^nojJtpD D'*f en op»5':j it^S 

i^^uix^ bi) fnw ptn ppp- iToin pitdS i»5»33i !»m^n3 ^D^fr 
isin rh frrp^opi • i^f ip>5D vdo "^^r |-fp o pp *b pp oti 71^ 
♦J)b.o"dbf^p ppv pbi Invertrrc 1565)^5? ij5d ip 'Jpf^s ocP^ 

: nS3 1D0DD ♦pb^PPbl pp3 TD7530 

narro tsnpion *?3 nan hk oiip nanD nnnn *73 

02?P,nJ5P 0^031 713ipJpp.PP ^b V Of^ P713r3 l»7n f <PD "^Sl 

■wfv 'n3:>i ii7P3 n^ f*ip O7frpo'»5i prto 'P7>3P3 ipbpro 

7*70 f >P0 .PP3 >P33731 VDIPD b©7D15 0^1 f3.r30 ijnPp-O^^J^P 

•^nnp b pb> • 73nt)n P7i3»pbm r^7»7irA l«f*Dr»rorp 
•j> -^yTP^ms^f pa?3 i>b) 'von pio»7pn5'?5wb'5f»iPn3Pp 
• p^jwfp 'f^>^b»DP •Db:fTP:Pf ojnn^prnf^ 07ip D7pir f»ip& 
t>*e>»p 7P0^npf> D7fp j^fj »ai pii or?p7rpi i^jjpf ^7 p»dpp 
pi^ -irpfifon roor>5b -pt^Mnp rno xb^D» o»fp • pttp •mb 07ip 

3»wbl P\»npbpD^i OTtp O^fe 't3^-013it»P1 PD375PTni5 P3!J3 

p»3ep r)»3P pf?j^pbp>pri:5p 'Pcfp-n>5hrc.T)u»bb^P73* 
ir o*7i5^p of bf ' t>»f^b 07^ppcf pthjp ♦7»b ppr Tfs' fbo n.*' 
pbpbpp 



fvv o'PD iw»J bi> iPioDPO ?pbo3 0I5idSj5 icnno '7^ t«i?nr ii? 
1W1 • Snj ")?: f»i?o i7a?)) f ivp pro i:»f^ ot^ o»bDn» iJfr }bp 

if 3»0 nnDJ) 0»f>1 lVJ)7r» PdS ISTJJ '^D 73b3 h?0 'P'^rf) • 7f J) 71? 

n«03po '♦pD nDiD ^nobo p»3 hop:? ibn? I'br |d»d? 'ob 0^37? 
oo'D33 wobpb 3»Cf?b ob |P)D no3 ^pobp *D' T)if 1 ?nbi?? lb 
rf» OPP on37D "jnf oji OP? Diob pni>f 3 ?pnbp »D:f 3 ninD3 

»Dbo '^^V OPIOPb Cip3P f»)? t"3P 0»^0 P3-ir ^^1f 3 fr^D o»p»pn 
pbl • OP^P 7P 0»P' T^f'O 1PP731 13b3 OpD) vbo 30l» hp |P»Dr 
131 • p»P73 f"3 07^0» r^O 'V"vt ib^D On37D 'P'O^blPS O'b'riP 
rbr3 PDIOP 130 P3?b?1 10PD nif» of© P3^DP 'P' '»3 ")::) bo '»D? 
nnPD OipP3 Ot^V P3rbDP0 1773 |f3bl jf^sb r313D P5»h "VCin 
?bl7J ?PP5 ^1P b3f» 31DP Pn3P 1D»f» PDD? O'bo'Ci o"D hp P3Di: 
i:«f>0 P7p7b P37P on • P15VD5 PtlDI 0*737? rbf3 j»pf>r>D »pb 
7ipbpri • PDOP TP3 PIP'O P"7 P313D P3?bD?0 ♦pb P70 7i 7Plf> 
lb 0»D pop POIPP »P pi * PP7P 1773 P7PP f i3pb fbc Pt bp ppiD 

P3bipi popp ipifr rbnp 7nf» ipv p:pd p^pp of pbu57P3 '»d 
•pbuj-ippi poppinif r3 PipioiP |»f D ?f n i:»fo fip»p pn3CiPi 

•p5 7PV f»1P )b301 CpDPI Plbo lb 0» '»D iP^f pfnC 7P1P? f''3P 
b33 Dp3« ibsOO 'Pb n»n» bpD3 7PV Pt31 vbp 3bp Of VpDP3 71731 
b3f> • n»bi» PDP» 7Df b331 ^^7? 1773 VpPP 0'»pb \PlbO b33l IPS 
pbpP f b 7»P» f b b3f P7 ''D f IPO P5P0 P'PP fb of 7Plf ?t3 OJ 
IPiP 7Pf PP Pfl337 Pfl33 15»»P7 '3 bip ]VD) pjpbl * 7niP f bl 
Sbp pjf 71 PP7? bl3b30 '^PP 7p0 |VD5 f> IPO T^'Ti'Tib f »P1Dll»P3 

PP7 bp P3«D ni'pb bi3« '3 bjp otM i:»f of iPiip r'p:p f opo 

P17 IVP7 PPPP OOPf D1 0»P7 0»f bin vbp f »3pb il3» 0J1 VpPP 
1b•^1 POPO IVPD? DDnV IPOb 310» f bo 7P bsv f b DpOP 7Df IDJi 
pbl ZiD^r)0 7J5 ib^P T^'O f bl OpOl Vbo 1P»33 Zi^O P01P P»P f b 
• ibfP PP7 nPP 030 Pbf 3 P1DVD3 7nf ibpb f bo ZitV |ni5 7ipbpp 
pm 'f 0»bbi '3 07fp pf 7D PC13 biP03 P1PU5 PP3nP r»17» 7331 
Olbn 'f 1 Pf 133 •P7f 3 f 7p:i PPPP 7J: b^P POIPD qUP b^ f IPO 
bSpi ' pf 1337 pf 133 f 7p3 '3P1 'f 3 3^3 'ibjl 7173 0»f 1 b^P b5 f IPO 
OPDP f IP Pti pf^ »bp 1D»P» bi3 3^P3P 0"P3 07rp »»p PPJ17 f IP 
niJ 13bl) ]VP7b 0»3ipf OPO 0»DP'OP 1773^ * Pt jVp: bo q705PP 
C'^pb P"730 17Pf (P»pbf P P713P3 Onof 0'737 PP31 PPP 770 
rP3J3l O«b7J0 »Pb 7130 70f P1p7'3 PJPM 07f P tipf  P07nP p:OP 
PPb7P f IP f 7p • Pif •73b 0010 0P1 Pip7» 7f OP 7PV pbPPb 
fpb3 



n^yy nriD 

: ii7 J jiSi lop j>i o?»j5^5 ?«oi Jib 003 nnn rsn? ooij57p? 

: '131 T^D p 1^ pn«r1D J^K 

»p>piS»D p75i DDOP ^?'3i7f OP rrbos nnf op rp^inn pf> DK 
D*f 1 »r3V) 070 fri? ibr |3o ♦sb ibp ]d ibn I'ncin ^f o fr^? 
r^n n^7:D pp'op? f^^ro rorr? r'oH op inbnj n^7?^ pii |«f> 
bf' • ?r»or3 iddpS o^pj? yb pf^i lin f ^? P3o?»o iSjj i33 iD^pnS 

3"33 P7^3P? Cf 7i rv^f 7 pnpl PV3»f» >b |»^ Of^ 07V 0»f» j"d J3 

f3 br bf^ rcn» i»^ pnoP30 'sb y'3 p3 rp»opb I7i5 ?»r pSi 
• Mv opi b? inf^ OP vrnrp^ 07n? 73u^r 3ii bor mo75P 
vnof> o^pp ^br» r'Po 'jdp f D3P ^b in»: ?7^d» Pob3 oj rrf 31 
pro^p 717 P'3 ♦obo »5ioib»5 P»? pi " o'pn?» f bp ?»p rto rn 
f*D3 p»pi 050P f'b r'? b^7D• pobpD 'ci ppo^p orfr i^7o» obpi 

V? rt pSi buJI pICP ^03 r«? 13 of) 0P3n7 7J3 0P37»P piop 

171^? »pb I'noip vr of>i 73b ?7i?» ♦3b b3f b70» •3b pnoiP 
?nop? ]P03 pno^p V? f b o7v b irpibp kvv popdo f)?» ipd 

17731 71?C pPD-'Sf 3 0V7? -)373 PPOIP V? b3f^ 10703 ♦pbf' ?»?D 

pfn voPD b33 obi p»7i ?»? r»p75o PH' ■533 * rb'PP ?»? ^b Pf 

r37P3 i:'ho 1P3 r»opp r^P'bo bp oibo ]3 cj f^'^p: of* riprb 
?»p73 ?P3 •^f'lr? DO vv P»? opbo oipp ooo o»:iP7pp bo riympry 

31DP [POI • 1»7P Pf» vbp p»7i' r"3p?0 tpnO 71P^3 7f ip pp f IPO 
Wpf3 PVlbp VP Pvbj7P »p«0 '3 P1P301 p7Pf |pt bp 77V P»PO 

o»P3n 3n p3 j^p:o ip3 ?bi7ji p:pt pif 3 fripi 7133 f »3P ipt? 7"pb 

Ofrl PP3n P3pO ipt Ipt 'bp ipt ^7pD pbl p-fP '03^3 D7P31 0»bl7J 
1P3 pbl7J Pifr 3"J f IP P^P»PP 7f bp 7P1P1 30V0 |POP vbp V 
pbl7jb blD3 Pirt jPOP Z^^Zi ]3bl y^r^PD O»30VD OHPfi bp 7P1P0 'P 

: ipip bp 

: '131 ini3*M3 

7PV1 bsOP 7JI3 f^iP Pt 1P3 b'PPsbl |VP7P P31 b30 lb C» D*lKn 
7Pf O'sSip bp33 0'0V7PP 07D31 OPP 3170 OPP ptP 
fr"3 O'ptP OrfO P3'331 b303 3"fOP 7iP'b fb OJ 0»rJ?0 IVP7P 
P171P P37P lf»3 JVP7P P3P ' 0»lf 7 0»7Pbp PJP5P3 71Pbb P700 'PS 
ibf 3 On37V7»nPP bp PP03ip lb |D»b 07f P 3b Pibob 0UP3P P37P1 
f'bf^' 0»DbPP pf» UPCIP J«f 7Plfr i:7pfp p"7 • bsob 04 O'b'PiP 
bp 



:iD o»i!if r^nb 

rsfr^c? pf orb r»:> fte otn? on)*30 J ' p7i?i> trp 'b rf>»iinp 

V?0 nP3 r»5 bP ZiKtZi ifr ?:»!?D:» rPDoi^ 1D' TI7 0» 1173 ib»b 

if 13'P'b 7mr? 't ^^D^ \»3»r jpia ?♦© bwrr rLT)73 poi^s iwo? 
W)7b o'jf-no'jj o»P vinf 33D 1D1& o^n T'^cipi bnlrf^ccS 
w»f» on73 o'DCPi iipi3 ?fr-i: o»pr.5. of r:>D 'i?b 'f 33a of bf 

VP JODDP 0131 On7b if p5ibt if ID' P7 lil? Of lOipO ♦sA T3I5 

yii bf 0*3 nanf piD-jfb 73b pd np^b rfc '7 • o^n o'i?in 
ojc '0 • 00b bp33 C9PDC ia»f V "^oi* o»'pni3it rbip rpp Dp»b 
W33P3 03n ?»ra *p"j2f ♦"•) pbi o«if3 pouo pnsp o»o ora o'p»3 
i"3n pi vnoitp iiiiii r-)irD3 p»n?b o:^ob 7")»b T'^i o»p 0.1' 3 
VP1 cD7:co nj?3n3i J13C00 wooao'bnj o^pst v?o.n^3fii 
• oi3Sb 7J31 biof b onb opb ?»o f bi o»3Ci pD'OO bs. lUpb O'CIV 

O^DtiO 0»P3P '30 3'Ci10b Oin 0'0D3 /l IJjf P f IP b\7X"7PlP '\ 

boinp »pb bsf o?b odp»:d o-nop 1303 oo^nab p3»i5»pi bppp^cf 13 
p^DOD "^37 a"P' o'psc nvb f ♦im oppp 'f b3\ o»3i bi Qp»bjc 

y7D «3pb IPiP b'BDOP 030 pbp Opb \")Pf ' f bo. Opb 3U3 pb\ P0U2 
Pn3 £•♦ obiPO 03 J»3 b33 !'3P 't * Pbl7J 7i3 POOP pn3jn 

r: W3 aobipo on»op ons on of»bb Q'piyiip a'P3i.pp q^psp 
f b3 ipi» p»i-)ob o«p^«'"» P^P^nbt o'o •♦fb r>»:f 3 o»p o»t3ipi 

: W7ipbo bo 0Dnp3 pvdpp pp\7 

K^a^ K'^jHtt^ inn ^"Ttt^ t^y^K mam unyj ijp^ie T'n 
•7an ttr'» n''D '»^ajn o^nn 'w wiw ^p p-np 

: 'tn tr©B^n nnn nc^p^r 

nof 1133 lof oTpb It 137 of n: pi7p70 'ob onpfp '3 I'^M 

• 00003 "O^P pbpip 0» JOPO 710» 'Sbl 0-»7«P00")7P b3f 

I»f »D"pf 1 ob3 opipp o»po pf i» lb o» f '0:3 nno bnj of 'f 
iwnoo o"3 onipj o3ion mopb ipjjti p")p f 'sp \P303 py?: ui 
ibipi f 100 bi7jo »3")7 of n o»ov7ro obip of 1 Pi:i7fp iv 0*^31 

pbpipb 1D1P1 VV7 07f b 7pbP0 f '0:p nof 1 lb 0330 WO nof 03 

310 oob p>ob »o"iP3 oP'> oo'bf p« jpc o'P'^J 0*0 •P^'pf > ' bb 

fO"iP3 OJ of 0»0»1 b»^ f b "^Of p»7^ )»f t''DP3>0 ibsO t>blP3 »Pl&P 

^>ib T-to ^^7 bsbi poifpb nf'^ toip >b o»> pT«)»n PITS lb pf 

• OWPCrPt 0P03 ••)0f^ OP'^fif PipbiP '33 3i> OP^ D» Of>^ PW3i 
3"3 O'f •pb 73b3 017 f IP PPCPP |PP bp ♦"•) b»^74PP 030 P>Pbl 

p iVj^^cifp pfn i\b »"♦ of ♦» ipbppp P'o fb |»cw wa 

00^P7p0 



: •iDi a^ra rjJD wyn h'ji •wn ^31 

b 7j:i b^pc f'p So P*SiO lyntD 'pu3>i»s 037 c ?i? "TDWDa 

p->ip 'p p)f »3r» wi»f p ip'c 7 j:i fr»p i"ao 'sb nyivv 

ii\b'im "5p»i4 nfr-D rofp U'^ f"a;rD 'pb Oi^ri naci 0'»cp w 

pf rr piirro ow? p^ * p^3pp b 7XJ5 obipo f »po f ^p ppfr 
»"» nj3f»> ptjpp ")f 00 5P pcp ^b '5^ n^3n3 o"0[>o pii p\»o'^93 
b) ri?p be D'bb ?>Ji2P f'»p br •»p'i?o 'ob •pid^S's 5 ' j r>p pop 
f>»Po pptfu ippo ppip ?"»ujp '5P pbi pb PV30 fr^P p'i* pnnf»p 
pp^fPD J 'a) f »cop bp infr iptP5 ^^o p»i • pb^ piip? b 7^o» 
p»p rt f»»c5P0 »pb 'p>p^b'p fip vnf> nfop ob7ab py»n pp'p pbb?5 
bpiP3 Tor hp ob^rb ibppi ibp5 p'pi vpbfr 'p f^"D Qib q^o vbj3 
1D1PP Qp 7nvj3 p»?» 71PPP0 •p»q»bip p»p P7^app of*") pto ji"p) 

Vnfip bnj5 p3P0 l»7P IP p»P frbl p»V5 POPP PP30 qD2 f^bsO '^b 

i»ip "5375 O'bc' vp Qpp b5 "I'op ?•? fb of^o j"3P o"3) »:» v':^' 
IP 7;5i» P3i» vanpi ipnpop T^^ibo pijpp -^foi p^pn^P bp 

: tivoy '^f -jp 

m8^o |na 'J pns 

'rrrii rfMn QiisfD n*?>n*? uifi rd^ Kn^^j ne^H' T'n 

P75i WOP x>«P& *fr • f ♦p^i>^»p? »d"p o'rob V PfP *)OKOa 
*pb in>f •030 pp7»o i>^ »bw pbm p»p f>n>:p o<^o 
inbnj y'f»i inf>»o: n37 ^pb m^ip pj»b bi3» i:»f» p^f^na fbao 
70pb bo' 15•^ frnp tt»f 'P pbi ipp^fr pobi )p5p pob pp'p 
rppc4 bw o*P f b PTrt^o f^o:? ox '3 * irmf ps^obi ipjidS 
frbi ppp p»cn j?ti5»pvtpfD ^bw f>ro vbo »>pn73b3 fb tpif»053 
wfr b^pb bpsa b^a« vp V73Pi vapif* bi p375B 'bw hpo 73b3 
iwp37w>^5pn ttflP '»pmpp vPob> Pf35 P*p pn^Sppo^jpp ojbsfr 

T»©3 »wpk TO lb pfp^ 0»5W»fr Otf bV f^OPO Wf'P?^ •b'^PP 

•bipp 



30 o^yp nns 

D^Sifian nx nDitrn 'n pis 

: ")5n T*r? Tir>t K'?n n-'S k:j;t 

o»?»o 1373 i)0'f» rh iDrb jr: 3pr>M '5 o?'pb iDn)bj3 1:05^ ouro 
ji:i?pii uorpb 73^3 fS omi iDTn-)j53 r*? icc iso '3 • \*'v oob 
o'7'j? pMoj) TDciD? nno ':5n OJ bf ^V 3»3D 3^3D vr ID^ POIt? 
o»7»jn »bipD>J)? 'D^n 3npp) o'p»tpr;D »Db on3»frbb PD|pi:oj> 

OJ b'l?ip p^PP ■)37 or woo? pSi Astringente ijjb f^-jpji tV't 
'j • pop rAv}D y^^f" ?T3 •^3» D'f>b> • Pobnpn f3? ?f nr »biP3 
1PVP3 pop ?♦? )pbnJ30 lb IP50 r3^cpr f »? 3rt pobi p»DiD)b'D 
i3n3 pbnjb riro »» bb f»»p ?DDb pi3bj?r pf)»f ci ibp 731? oo 
o'jjnjipp |»3 )»3 -)3p3 ip»> 1^3 oy^v 07 lip »73r b pnf 3) iSr? 
ofr 1734? I^P? ")ci o»o rn b no i^ppd »pi »:r> npni I'tv d>»p 

V3»U n>rD IDO 13 be if 13P on r3J5 0»f 7 * ibr? pin t)Ti V 

13130 ?H: 100 130 '5^ opor:)i ipidd 7J3 f»?o f 31 pibp pppr 

b3 rtnP r"3pC»0 lp3P 03P1513 Plf>lb ?lf PPP !♦» lb 1115^3 f 3lb 
'?S on IPf: ?f3 f5V3 bjJ • P113P)3 03PP»0 qfo 03Plfp 

: ii Sbipppi 

intu pfo »p»pf'? -"Dino ♦pii 7inbpp pi»tj p75i odoj) H^D 
PMPD'pS ?3 7ippb ]»bo» ii3Jo 3n 3"ff» ii3irip riMj 

of 1 03»P10P)b 7f J) 0P1P051 ipf 3 1331 Tib 0»3»«PP pifn3C)1 q>J? 
07fb lb pfo fOIP f»ip3 P0IM3 301>? bs 7»P»? bj? qf.bb33 llpf 

113'Jp bpbpb pf o"3i v:vx) fb? 0'5u»0i pv;pn3 ip5p 73fb 

bb33 



I»f» D"fri oiniu:) wi5")3 f»">3: ?fo 'Db p3OT ipw) P^jpn rh x»i: 
63P r»f»-)i ^33303 >p»»pSi worb oSirn f^'^o d"3P?d »pb iswi tit 
1303133 obirpD n»3i:>i n^j)o nnvr fr»p 0'73P3 7b^r ^Jcd rnr» ip 
1"j^3? 'pb ^"3 cd: po^r w^h r3oo 0"pS 3?ifr bt> fioi jp^j 
^^^^ • TTi'P obirb onpp o3»^o on373i vyvo >dp3 obnw)? 
'DID ini» 3"nf > bi33 pibinp ob^pj) rinp3 or f»oPD rvf n?6 

W3 f»)? lyyDTi PDP30 137»?)3 f 1t50 OpbiPn 3"nfl DJJlS? ob^UP 

o"3prD Snjo ip'w n»3ip ho 01531 bb33 ?fr»')3? b3P 3"f») »nrn 
■^prnsi • pop ")pv? 137? pipioiw ^bpbpb fbci »309 0»'pb 3?if 
oip:b f>:pr)p f :p bf p ofr pcpro 'o> qipib'p bf b^npPD f''nf» f^3? 

3'CrC P3 f»3pPP ]»f»1 ?»731P3 f»:ppp DP OPP 1"^ 713P' bf^-)D» Of^ 
n713PD 071pn ^P^P3 D"P f^*? P31CPr qi03b> PPDI 3b3? bop bp 

cbirb ;?p i")i> c»D':pp|?n oipjb bo* i3»^c nbo3pr fr^r pi's 

733br7iD« PV'3 P713P PP^31 ' 0'D1D?^5PP IPbiP 73^b bo» 13'frl 

733b ib'ppr fr*)i3? 733b ^b 07ipi nip pni73 b3fr i^fnss o'pbf? 
bp vn>bpip) l^tz^ 'Pin b7iJ >fr")03i 0*333? if^D b31 pt?> dpc? 

ipfr $"P31 O^PD? »333 b3 131 pibf»b h? OJ 1733b IIPJ DPOw"' 

07ip 133D ?p ipf^ o'Dmp'pf^Pi O'D'P? 7JD vpnjf'3 Magalotti 

^1135 f)73:? )3P? ^113? 7133 b7jbo t"P P13b?3 0"3P"?P IPf lb 
•P^l ip P51PP fi3i 7D OPnjf^ bp IPfp 17^0'3 fri? |31 ' IPiP 
5p (^35 10 0Tp7ipbp? pbl) ibp? DPnjf» 'P»3 ?»?D P1P»»J? 
jnf Pif 130 PniD ?310P 3'0?1 03P3 03P fbf^ f Dppp 0lb3 ft'Olp? 
P»P»pf» ?f5p3 fb ?3 f :ppP OPP ?3 l»f T"P 173P1 13 11P?0 obip 
V3f^ JV^ lipf 3 13 PllPb bf^lO» 13 00?150 MtO? bP ipf» PIP b3f> 

pp"ib iJit d"pi • ipif» o»73iP3 of pnnb t"r3 fjppppbi ?pf» 
o?n3'f> ipippDo t"pb o»3bi?o o'npp ?3i? pifrib 137? ib ?opo 
pipp f>i?o 3»o?i o»7Piip o?n3»f'3 p»P3b ontipi •bin? pppp 
ofriDi? Pippo ipo? bf ? pbnj bp ?»fri pfr bjfj 'bin? P303 

'biP bp f"p3 0"P30 d"3 l"P? 03 f^P r3»0?0 TiVZi iPlf*3 PP0P30 
0»:»pf PPO lOPl^ pbl PriPiP P3 ?♦? bl7J? 1P33 p»P7?0 »biP11pP 
f 1? pi PMPip 31pb 0»7U? 0»pmP V? OPbo 05VP7 033 t''P3 

♦pb lb j»npip f»Pob ^3 ^10 •pipib'P ppi odj? oibn p:P3 137? 
031P3 fr'P r:ipf ?i P1PP3P 3b3 ipi» f^'PO ?:>pf 3 P13? r^ 
rt3i P1O0 117 11^13 vtif'n o» or f^bprb pf p of»i mP3 fbi 3bp 

: PP71 OPO DUD 



pi5 



Tiil'ife o'CTOy's or»on37P rAf oif f'^poo-^wiDrnsnoSi 
TObiAtJ^ro 717 vfn bin»^t»o ^op ii? totto ?pv wiri cn«p 
PTfnb btJ^ TCf^ M^fctirki rub fnpjo f ' -p f>^ ^wr *53 ^in 

Spo ?*? 'f» TD^ wry 'o crD>j57p? p i^ro ivthf otito bpw) S© 
TD) ip? ^35 ipor p»r^ I'ari Sj^d rt? -rt:? pVi ip Irpo 'frj 73d 

IfwbiP) pS^n CnpW3 rn7i3J5 ?»?DXi"751 ' ??» ^33 noD ?5 Pni* C>")p» 

oil? ?»:> finan cnp7)30 loin -pn o'^b oj bi3i P'lpn p»c»c iDS>*f» 
:|^bf»!?pi ivfsD ityo ofci f^t? it53ip lir) ftr 5^ 07fw S"n Wn 
x)7fri oit? 1P3? :h3i ist*^ in^S r6n: 732> inSr 'J'sob imSD 
ninjp ir ^i7f 1 ^bj) nv?i nin ^rm vj91DT73 Terti -ji^s? o"f33i 
O3f)o s"j ^r* tminr o"v\ • cipn* f»ni3? 73© h?o ^13f^ Tn5 
P'oirftD ♦si Tri^? vf* pobffb nH pftn inbio n^3Sx>b^iH ?tpo W5 
♦if^T 73r r^ frb of 1 vnnns m r>^nt m3bni »if^ r^ fb f iT»3i 
oo'svTfi "♦356 O'iT inb'Mt/'m* o-^oi?^ TfTsb nfn d''^ ?»? f b x<S 
ip^iDOT»pi • f»'to'ipt30'>*D ^133 o'^D P153 •pipnvbino ^il05 TO 
w»f5^mpc> ♦©i '^p'D'iip w fvzi nnf» D7ci -piJo r^nf i^f^ro 
?Ti>j3 :?rf ?7wn OP fr'bsti }»h dtw on^i? •pbf> nnf o^mj^ 
T">i0 73i3f b pin vJ'infr o'3bir>Y?' fb •":3c» ns T"»D»TfJD o>t?b 
•5133 T5'3 f»bt3 n»3 iHD ♦b'jb 00 ob posb i3f» ijpsr f'ljr ondb 
1"!? Mi'sb fn? t"3i fwbs^oi Tn«xm 'b f>na p»3 -fna? occTJnp pnpb 

d"3 bDCI 013: fV 00 ?♦? of© ^'^3 hzi} C«)n33 p'JTT? ptPcA) 
bnjpbl »Tt3?n37T» 3)r)fb bl3» 07^ I'^D 'pb r3D>f'D »)5 71^ ?»*?♦ f^bo 

: 'f^ib ot lb rD3P V? .nv)3r bs r3'r3 ♦no? 

Skj^du^* ♦an n pnfi 

B?ipn ]^m^ nan*? i^ *?'^ rr^rao irw nts^ t^'jd 
n^a'?'! h&n*? i^naij; p ^nn iboao irn i^-dt;; h pany 
C3*?i;; >4*9K o^DiB^n ^:fiD o^tj; -isk^ ni'?«3*9i •o'^aDD^ 
: 'lai pnn hk ^^^ r*»^ny i^p^^pis^ onDwi inwi:in» 

nnbi:?? b33 }'3o O7j)bro »pb r»3oti 3?t ijs-'D' fb ?t? lOHOH 

bo VOL. YIl 16 TD 



W5f 31 io»7 ^3 o'o^j^j) yyt^ ^^ vn yy^oi> O'D^w ovj^d 
?C7n ooorpi 71D* &• m^nzt rw ^3*» r3&f)D9 mf f > i^3nr 
?3Df>j)? A^iwj J3")ppb 7i3»7?i 10*70 p-»tp r3Dn©r f»-)ip »3f« pbi 
oro 3>t>3 o'f b^n? ir 1373 fpn iw »3^ ro^3i • ^np3 fr"3t 
N^i?3 mip n>3rr? tdop ^fr O'ppo ob^w pnpw) *33 op dpti 
po 33 mfriSTi o»t7n o"37 »n»H vr^^cro ipipn Sf n3r p 
f»bi o"p^ ' 13715 f'U 3on *p«^ of o*rn •p^p f*ki *nP73 pSvb 
1PD3 o»if*M^ 7pbnp& »pb iu)j ppf t^P >3Ptf^ rp"»o f>if 7ip 
i^T Immortale o'pio^f'P c''P3i P^sb m wp oi^PP i33 fjrvp 
oj^ r5Db ^n Npc ^pc n^ppb 7' ib ytt 'pS t3Ptf pp"bpp ppf 
pi*p553 3P'Spp) 1PC3 ip'Spp pipbip '3 Spo ini3r ip P\P»pf3 
pppp »\OPP 717b !po?n o'p 3 nbc »b«n30 3n t^p o^pi • uw 
i*p PP3 v57pbi^ fiP '3 jnj onbp ©•C7rpn 'f> i*p •n:p3 nbp pw 

i^3'pS J^P b'D3P3 OJ POTP • 0»b'C3P3 pflpl pipbp 0*P7V 

*bff4fr 7i P3 p» POP30 >T3P f^'p'pbfp •P3n pptSm ipf irP31 

f 3PP lOp P1P3 P3 0* PPt6 f^PO P0r3 3"^ ' ♦PP qUP f 30 P"»PP 
UXOpb 0^3\Tp 0'bfP3 PM?; ip33a bo»pb i'PiP 7P1» f 1P> »PPP 

j»f» of» 5i3'pb Sp3i fn3 yw oopid 0'D7pp) • p5pp3 if bss >f 

OP 0»P7PP Ofh • J«3P lin3> P^l^np t»3PP »TflPniPV 7»lf 0P3 
OP 07>3> 07*0 P»f » Vb O'bHJW- P»3> W13 73f > T)f P 0*lip 

: »f 7P ipv o»pipp opo 'pb \mn oo o»5P>5 

mn!P»& n<D rni«*76D nit ndii nro^i pniwt7 

vt^^ox A pppp m"^3f i»P3e> WDi'b oc pip7 ppibpp bp tff"Q 

©•f 5W l^f a PP* 73bp f "P f *bppb pf 01* b3> 13 pbp3D 

Baoeo, Ve^pe, Priapo mo f^y pipif p be o»ipf o*pbf3 

|rP7P P33D P7V 0»7»jpt qUP^PSO 1*315© »P ipP P** 7P-0npf> 
Pll3i> P50b P3Vipt p»P7P P3 PP»3»P Pl>5 OP 0^31 Wp 1-371 
5HP4P^ pf *3P P«J1P PP7b 1P5P PPPPD PCfP»13»f 3 f»3P )P^3 

pplpbl 



D D^jy nns 

n'w t^^y i^i»P oc rf ir^ri o»3i 7»p«3 fin of p rf d pd nw»5i 

: jir» if 1 fv 7i3i?S 

11DK no ^jfiD Ilia p'^OD I'Twa ^^'i nit ^''i "jKiy 
^^:ij; ra^pa nnin pn^jjcr ^md V'k o^i^n w'^w 

?nMJO rtio 3»Dr 310 bf ro»3JP I53»p3 pin f «5iDii»si pK 

0370 P^ijb f bo »5ipii»P 310 f 1?1 03 VpPpPJ) Vf 1 f »P DD7n 

D»D if ore? r3P i5»f D 'f V of 'DPP OP? o'j5»3Cf o»r3np pnnj 
orop of bf pp»«pp PD»f 1 pj3ir pinj3 Stbtj) vbv pioppi iS 

f »bpS J'f ^ ' Pr>lf 733P 'f 3 OUP bl P7MJ0 br> p7p7b |»f PP13» 

'iji inn o»3iD »3 p^DO nf np3 c3pd» pr>"-)3 Snj odp yt 3"j 
onipD VP f i 3np br> opSd onsopo 'pS inf o»i?7i» nipi5»i5?o 

Buxtorfio p^ Seldeno 07D3i PiPif P »3ryi33 rif li bir ncf 3 

rif3 pro fvi of fbp iD'f 'npi:)) vp op^o'^ddp oj of* 'nnf^ 
oj npf vf of 041 opn5P3 zivzi rf T3 ppiinp z^'z^tf nopf d »pb 'd 

7373 pro il7J 07f of 1 07f P P7D f IP PJJCPI piropo 7pf : rt3 

: ii7j i:'f i"p f b 'f 

non n''n no*? o^aio 7»jcr nn*? y'd n'^najn B^m 
pK nottD tj-w nnn rrn^:; pD'«*?fi "^is^ n^m'jit*? 
]'^^r\v woo pi30 onan m^k nip k'^i t)*ni nnn 

o»3^o TDPO nnb piow br li7P Pt3i p3»J»i p"7 f ip op"o ^D 
ir3i bb33 P71I) •br3 0P1 n"rp or qioir f ipc b"n iCf7»p 
br3 |3 q70 irf poor ofi q7i: pnn pbur of o»rc3 P'pibiD 
»:rp qro inn onpf b P7Pbpi nsb i3irp pup? pf Jv of P7in 
b3 o»ci«J7P ipbripp orp orpi iP7rb b»rip 7pbp oo i:pp f 5vd 
q7U inn |»f onnf b 7Pbp i3«f i ir5r3 ppi3P f i? of b3f nn '33 
?7iop n3Cf bop 310 PP1 • IPC o"di ipif on«3P orf pin3PCf ^rb 
pbn:iqiD pf 7r pn3i Tif3 77PD nnpnpino »pb nnp or or3 
pi337b pbn: vpoiPPP '^f rnjo p"7 rnn o'pbn pi337 pi33*»S. 

1773 0J1 On7n PP33 CJ71P f 3 13PPD PHP j»r7J3 bl7J P)P33l 

7Df Pi337b pbn: '»p ibfp '♦bp7pb3o P71PP pi Pijibnp pnpo 
n)Jrb wiv 7pbpp rbriP3 7ir ©"n • 'f 7nf 'f onrib opr 

On37P1 



fjf f • on' '3D f»"3 p^Dr?i rS>3» ?yf» pf tj ?D»cno d"j f»K» pcfr 
nn? 7 j: fi?D p^oj) "wvp pin3^ hoc oipn? 3»^^c» 7J: i^opS 7^pi 
rf^ pSi •if'^? oippb i'idSi moP3i r7n3 7ip'b ynt c^l? 7J3 >f» 
*:3 So rop? PD«o» nsDi ^jon 3"d op»>fr So o's^mpn ofr f »bp?S 
br 717 ]:ipD ?:»p30) orp o»3P»:i So ?mfr7 •nniSa 'f»? i»po p7i?» 
0")5 iS» 01133 o'W>P iDf^i pop ?7iP« 03 pf^ 7nbS cnpf D Sif 

PdS3 Dior 33") • On37 'J3 0»:U? VP'O T^T ibo PPPipp '0:^30 

Et vera ppf 137^ Sagittar© rcpp P3»CP Equitare ijnsfrb 
o'O r»br?i p^or pf» n3Do o^'> '5? br infpr qio3> dicere 
i"f7 o»f»p3 vp rn3 n3ob 0' P'b?i '»53 0'P3n 'j 10 ppiSnp 
o»7'jp ppii io oil? frip pioi pier Sr So ppdp ppdps o?p o»»o 
P3o-'f» f»Si Femore tpbs Hp:p o5rp f >?c P'Sip r3 riipp? 
Tr>b3 f "ips r5iJ5P? on»jr pn^5 oii?i Ginocchio rpSj pf»-)p)r> 

C'-^Op P37? 00 OM r313lf'?1 f^'bipp p3 oivo fripo Rotelia 
Nervi f^ipjD pp f>i? 7'JPO »9i npf 3 on'J o:»fr S3f> Ligament! 
r9^5P3o »Db S3^ p^pu? pP3n 'oS O'f* Ptn? f ip p'Soto 'to fr'''>^ 

331DP 1")*? q3 f^lP ?»90 ''50 l'*30n^ ' p^OP Sd PmP p3P O'OP Zi^O 

o"pi * irtrp Rotella HpDp oir p»?o 0"50P friPi ^P•^1pp oil? 
oh 1773 Sdodo 'u i:»p»S Spd» ifr'^c*o I'p S^pppp ipf'»3 711? 
I^tp p'?i iSfo of in7P pfnpb pi iS nio» f So pi iSf poS q«»03 
rSo nif'ipp OP iSr S3 1773 ipjpo ^pifS if P70 on»pSpp t"r3 pi 

On3:p pf5D C">D31 P7P pf D03 pf:o rfO P'3^Dt1 3Pt 0371?» 
f io oS ^71 »71P»P 3Plf OKi^ 'f S71?0 VPf pS j'f ' '"33 l^Pl? O'P»30 

o"3i 310 737 }»nppi »7ip»S iS pf S3f psrS idS iP'fSoi i:np» 

3pif» 'f S71?0 ppf PO »P 0» Ofl 'f SnrP ■)373 P»lSp PD'f O P3Pf 
V7Pf r3P 7PfP3 • 07fP flP PP D7V 1D»fl S'P31 S^f fip •71P»P 

»'pS DinS o«o 1P7 »pSi i?30P n37 'sS pf 7: iro»'P fS pi?o ^'n ii? 
pps p^op 07f p PI? ipif 3 Si3' o'^np So prop Pin53 q^o »:pp pi?o 

I>r7» '"^373 P3 7P1P n373 ^3 310P 0P13»f 3 P3Jp OpS pfo 0^737 
J7")P 3»3C P3»P33 71P1 Pl"P n373 0J1 nsnS 07f p30 On373 |»3 
073f S OJ pSi3»1 P13371 O'pSf PPD n»>irS pSo» 'f PPDOPO f iV31 

•:dp 7ip»fo So oi?cP 7DVP pH: p:»ppp fs^ppS pf o 7ip«fpi 

711? f Si lSf3 f»ilO 01? ni33S PVrS pf 3"f > 0P3 0»0 PJIPfP CPP 

piSo'o Pi3ni?p 0P3 pvrS Si3»i z^vyvi So 0*7373 OJ pipiS Sid'd 
on37 7ir i7Df PP1 • Pf 5^p V of ppf p t3pS rpo i:S pf 1 p»»pS 

f •DP7530 'pS OPOP f IP O10P IPiP P3S 0»3 07f S f Si f »DP"*P3 

:^i7f 7pSp f IP p of iop« pi if 7» f oino o'f i7Pi Si7 J 'p SiS'P o» 

713»iS 



tD3 tj^iy nn& 

V? of» nnpro iniS wr in fri? d")»o nnfc ^nf^iJs -^ 

ODD jr)»D3 DTc» np^D "^p^f D »D pbi 'pSf^ rvD3 )n3: -lof O's^^f r> 
'rS \7irp\D"» rpnp ir m37P0 nnSD ptd? rb S^^ r>pnjn fo 
iinfp pi o^poSp PDP rtp or qnoin vnii»br o'prj irnir '01 
*3M^ bp pbs^o z^rbnzi bo o'»r iij'i» iSp 'r pi pop pif bpj o 
*r» 0W3 V3MP PDPo '3P» 'p pifj bp osb pif J ib» 'p pi bf»lD» 

P1510b O^lTi nPD? •P'^ll O'OD bo pnf bp PDCP 'Dl pi PVDmo 

P75 baf^ npD f>^p »D"»P 'bs 107D f^^P pnfi Castelli ♦bnDPfp bd 
: P3D11P obn pf^nji 'pWn f, b frspo? 

ifiD '♦Ko iB^^n ifiD "^y C331 toj? nn^ rDBfrt onn 

of if* Pi3f P OD br p»ofn3 'd fip ^o»p *d of npl'^nDTT 
f bi pbpp f b prf f"-) pn3D3 Piip P50r> 'p hp 

'f P133P '3 P^pnD»3 OD DPOP 7)I5P*1 'V bu Pp^bPjJP p> P7nv*J 

piPDPO 'jpn pnpp pri'pcb iipo 'fri oi»p '^n3 -»j3ib3 o»pop.»5p3 
•)j)ifo »p ]Di pirD 7"3 b"-) o'PP 0V3 ppc f bfr fsb ff fbi inif 
bp i»f»: o»J5P ov of Ci->D3 pif 3 p^pibnjjp ibf b3 o"n IV i"b 
f'piDib'pb rfi pnso OP ibp b3i iib»pp bi? oj of ir73b3 p7'J3Pp 
PDPPP r^'}zt bp f b 'pp ''P bp p^bpij p^pibpppo 'pb •)">3b o^pn 

71P» 'bs "^37 OlPb IDb I'f) P3t)PP pni 0: 7"P Ti^O b3P p"PO »Pb 
if 3D 0»Dl5'np 0n37Pn f bl 1Pi>P3 PDPPP b3 f b •)37b OPD »b31 
'0n3 fv ^3137 ■>33 PPD lb P7PP pnu p JlP*7pOO 71P O'^PI OP»bp 

rop» fbti 3bp p^fp fip ppn lb P7PP0 popbp d'jj o"m • t^^^vd 

TiTiV pnpfi bpf bpf 7 Ci"j1 ' POP 131 1PCP f bo POIP' 7»pbpP P5 

npf D TP b3i pipiPi^ piobp pvf 1 OP 1PPD tippo» ncf 'pp 7ipi 

PP3PP bp 00V3PP 03'f Plbtr)pi 0»333P bp pbf 3 0*D»:P3 b"f-) 

»b3 f IP tPDPD npji 1DP3 ]>♦P♦:^ OP 'f 3 o'PiDibw b3D ovp bo 
ppo b"nb P3ob o' • o'ppi:»pp piMpp b3i m»Pi pf pi ppi5P 
7Pbb ^pf M 'pp bp 01P3 popp P3»DP bpi ppnbpp n373 oj ^^pbo 
<li^pp 7J53 V P3ni popp P3»cp • ^1PJ ppf fip pop P7ip» »;3 pf 

• nf ns llOPb q-IIPP biP 13''P7 VD'P 7J53 V7« iPi: loiPt'O 'pb 

ppf 



f^ ppfp r^5-»o5?3> pvirtnf* rtj ^C7p nn p>«o ^ O'O 07f3 >n3 
07f? biD» ^5'^ pr>*'n fb^ t7pD nn '^^S pf »3j) ni7»on o*n o^p 

imb on»p^ 033 'nn »pwi 3in3P d^mi poir rooj^? 'nsn^ 
f b cnf» >n3 pv^n^np f^D^o^iw •^i 7)jh • o»»o ♦r b f^n pp"i'io 

P1J53n3 P1^71 V^D »Db PJJD »1»i ^3^ >feD31 ipr73 io» pP^'l 

o»p»? o'np pp"n p^D5nf>3 p!?p >b PJjf? Tn3 frip S3Cp of» s'^h 
ppf f \p pr3i •n»;5f*P ^bt) P»fp 1^73 »f^7i f»»Po »9b ibcs 
P5)'Sj?r pn7J5P f^'Pt pp^ii n'b pf 'Sflo •si oSd» obnj pn«Dnpo 
^nir o7f 3 P'onp Po^^ P5»^) 33id» ij)3 ^^P o\pj)P p»'DPo »Db 

P1)P i*3n ♦pS D^m • >:0D nf> i3f* 07fp f »3W> Sl7J -^s? flp b^ 

p^7«ooPD hA PH'onp Vr PI "W5fD w ov pb>u ivfr ibp pJnj 

PVl50t?31 3b p!>^7J P7J) f*P PWPI D*»^»rP 0*D1?M ^)P 

3b f*? p^:rp^ 0'Di)f53 Poi5»ft P7» 3^n3 f»p pn»ppp • iDnir 

: Otf3& *J5»>D3 

r^rt>«y iffT^w inomt npDjs •♦jnD nn "^j^ nojns^ 
: iHD jHDn^t npofi K*? ^«3 nn *?j> mojj 

SsDP r3o b>pbp p»p DCt)P '5b p^r?> Tp"7^ pre frip rn» ^33 

Pr73 ]ip'P I'f > VIV n5' -)pf c»0)3 prpS 07f3Cf 3bi 

pr»7» Tto bo *Di n»pbf p pi^pp f^'b >-i6» nnf qmb f b 07f ? 

Pn3 P:P»DP P^1P3 f "3 P^f 7M I'fl pi^rt^ PJJOi Pr303 p»lH f»«P 

^yo np b nppD ifr^^D'C t^w'^^o »9b f»ip ppf^ 3"^ z^^vd* ^t^p 

07rt n'nn O^iP IIP f »P •:»D3 P5P»D0 PIIPPB 'si |P»?1T PpDP 

PDnpp P^ipp opS pfo P^pifpp! 73D^pjJDPi pup Hpf puoirto 

• 0P3Pb pMpi |»f> 'f^p i5ofr bipip i)P3 opo •pb ipppw ppos rt 

Tiv^^io ir o'7Dip o:*f> '♦pdip p pnpbDP pfon pip itpspd vm 

: q^o n37b i»fr "inf it; bpo »P^O)b»p f>iP 



m n'yp nns 

i:diw W3^ Astrazione sacra tpij^ ?onp nsT fr**3 3^onb ^S 

irtr ip TOPb P3CPJ5? n7-^3 lo' ronp ^37 K'3 sow ^5»^ oif^oi 
pii o'onpp n^p*»oic»3 pn^ bsr b^fri ^r3 rob^pi o»"i h?D 
f'on f T ?»P« n")3?3 v;p hr 07f^? ofri • pop »7'b ?fr»3p ?onp? 
bp:3 rPD ?f ni hjds f o^po ivbp bf r^p-^oiw ^r^ino ?f nc ♦dS 
i7J3\ fiDP f i» ho ]3b> 13^1 ^nip roiw p3»03 f CPD '^pf' ^^urp 
r3p yytt pp ppf p iD»f 'pb iipj ro»P n»b f'3C 7P ^o^p pn djp 

P»PiP)i»P PlP»»fr hp D^f 1PD3P •■»37 f "3 I'Pf rb lb rf C npf 3 

"»Dip 'p pfn* p>:p 3pp imti 'ppi f op nf^» n^b z^t'ZD pijprc 

ir3 p^1» »7»b P^»3P P13PPC 'Pb ♦P^Olb»P lb3 f IP 0»»P1 71331 
Pf JP 1P3 "JOIPP J)Pf» ibip 13»f VDPPO 'Pb 101P n^b Pf »3P 15CTP0 

ipbnj OD'Jpb ribnj mttip ib d» ph pai p^jpo 71P1 ipbP3 ppo 
pifri^p lb pf^i 1PJ17P »pb 03ibi bsifr V5PP1 mnsp •:'P3 nopppbi 

V V^VO • f »ilPD PPP -jnv PMIPO »pb -»oip lb 0* Pt31 M^ipp ipr 

Pf 7JD> 13PP PP113 Pinopi PTiOP npfr ^7n pn D4P0 »pb 7133 ib 

31P3P D"P3)1P1:P1:P •)3D31Plf 0'733J5 ob31 Pn bPO flPO ^KVZ^ 

-•pb o»»P lb D' v^vzf) 3n: ^spb ib»pDPP o^t^ pbp ib iipf* 310 »3 

bsih Plf»»^» frb31 PifilP ^3 iPPPCfP OP OpOP3l ?lbC3 •P flPO 
1Pn PIDJ P3»D31 Pibo lb yty pot PiWiP lb D« pf>JP1 lop: P3lDb 

ibip ipif»n3 opn opp Pt3i pibnjp 10b on")b o*tjd o»3 f^iP 

PPIOP 'P TiViO^ PW»» PinD31 inbop ♦37PP3> Pibf P301P31 in3f»b 

pni3P P3«03 IP q>f»»5P ipf> bp^ ibipi qip l»^ 7P o»piPP on37i 

310 bl3»P »7»b 0*^3 O'bs^f^P |»f Pf31 PP5P PifrjP P3»D3 |P IPlf J 

o»3-)7P P3»pi P73 PPC15 p:»f^ pf»npi p:i33 f»b PIP cnpp 733P 

3"f> MP PPf> OnSppP 0»»PP Pf31 3'7P P0P3 ■7p33 POIPP ?:'0P1 
l5 pfr fOP H» 07f P 0^1 • 0»»P1 71331 ^OIP 'P nfrl» P13P 3pP0 

)»ip q'pipi ]»7P miDP oopb popo pi7»DPP njn7pb ^"3 ni:pb 

7 •DP 0"V frbl f^OP fl' 113 pf» PDCP3 npf» pbl 7»0P fripjD IPfl 

Stupido fDb3 Pip:o pp f IP Tispo »pb p*pp ir>v P7V i5»fr twp 

'^•7»JP f IP 3"f>1 OUnP 15»f» OPP30 'Pb f>OP frl» PVpb bl3» 13»f»1 

vp'f^ ni3Po n»^ i3bi nnpf piojnpb fbi pH»b rt o'ppijpp 03»f 

A^3n IP pbppb f 1PD P"P fbi • 'f PJ17P fr»PO f OP f^r PVPb b>3» 
0*5Pb P01P 7«OP?0 »pbl • Pjvbp PJ17P fr»PO 7»DP PVPb bl3» 1D»* 
f^il 1P1P3 on'OP O3'f0 Onnf Mf»3 n^b f 3 bp53 1P31P miDP 

tt%r3 n^b f 3» f>bo 'p ipr»'p»o ^Df* 7»op '3 'Op; pipo 7V7 bbppp 
i^npf 

k 



my nno 

mpur »p7p73 Pfl W'f of ojinw c»P» ib uxwJi 

n» fn33P b D^fr 01DP3 PD 13»f» or 3Dn>D5 PJ) Atomi Q^fripsn 

be ♦pS o»5'P fi» lb f 10 pipo D^f D5">iP3 ifr m^3 if» nwrj if 

b 71i>1 Pf f • PP f ID 0D17D \9 [IP f 13>r b fiPD O'D'P li 0»0 »P 

prrS Si5» f ^01 pp pf 'f pD 'f WDD »pS pp^Sp Vrb iiy fn^p? 

0»iw rsrb O'PIJ ?P»D5b Mf 1 I3«f "i'lf OPP J51 PIPO P3»P 

firo v^v -jpfj iw bi pp^Sp f ip fi35P b D^f • pr)3 p»ppS 
D» bf p''7 ?f 15 rSinp •© 11P3 PIP pp^o put p^pi * o»5'p f b 
if Pippp O'f 3 if o»f Sir? ynt ♦pS pipup pp3P3 oj ppf 75 ii 
pn» PCP5 PP'PP inf qu bi ppn* if Piwo if pipp op o'J'^ppp 
pip»iip pp? w Pf bi 11P3 01P31 qup bj Pifpppp P7PP ppnp 
pf -ip:? znf)Zi pn7p •iiP3 ppd ^p 3"pi p'iop pdppc f ip ppf 1 
•Sip ipf o»PPPP 1PV pipp3 qu? pnpjj Febbre bilioea ipb 
»pS p"3 nnop i:'f v:p Sp ppp iipp30 p oJ f ip ppf 1 * npf 

1D»f 1 PP^3P 103PPD D"5 0»nnpP f b ID330 O'^POPP on3»f PO 
D13P pJ»P Sp f IP lO330On5»fp SpOD 71P1 p^^np inf P OP PJP3 

: |ODP •-npf Sp f Si »p«5pp Sp f S.i 

P73P "^373 0^*3 11P1PC |VD:P P"P1 qUP PP3n3 'P^Pf f IP Ht 

PD7npp oiSn3i P5»o3 P3cnPPD »pS pS»S3 pf po n»S if »3p 
?pi:pm o'PPOPP o»7»jp iipipp PPPP1 n3Po ovp oipip Sp 
oiSr3e \)*mv Sp ifppp ipJp vntz^ ♦Sdi pppp 7P pf 3 pojippi 

POPPP 07f P of PIIPP ' 7"pS P»PiPlS»P pS3 J)"1 P7PP ' ptPPP 
PITPtPI f OnS f So IPO P30 PliPlf P 1'3P1 pf 111 3Sp P51133 03 

• f opS f Sp Cauttia if Avvertenza ipb pn»?f pSpi p"S3 f ip 
07f P of ppf 31 310 piDPS imp f ^D Sollecitudine jpb piinip 
07fp of pt 7JD1 310 piPpS int f IP D"pf f onS f So pSnP3 iptj 
p of f IP ppf • 310 piopS nt pvpS Siy i:»f f omi ipts ij»f 
Sf now 'pp ♦pj f IP rnr f ip 07f p of i • pnni n^S pf op pn»piPO 

OP10 1»0PP »Dl5'P3 qf 07f S3 3"f 310 PIOPS 0p3P IpSs' S330 »pS 
tp3Sl 310P^ lS I'f »p51 t'lf ■'PtJ PVoS P»JP 07f P of 1 • ♦p: f IPO 

w ip5p Sp i»pppS oiip pi»pSi ip3ipp pSppS 0^37 f ''? piopS 

-)1P0 P477pS pSiPI OPP OPP iSiP OnP f IP Ofl • IPIPP 137P 
f »P 10P30 IPiSs P017P n'S f 3 »3 7P |3lSpi Pj PIC'IPP P.^f flPP^ 
1P3 



m m^p nns 

l»f» D'-f 11PD1 one 9'? 133D 'pb nnpro pn mb'^fr oiira lu^ 
^:0">w WO} Astrazione sacra tpiD^ ponp n^T Fj DionS iS 
cnp b\o oh ' pi»DU bsn pvipn b^r p^b'J^r f^»p ronpro K'n3 
iJ55r> bp ?OPb :>3cnj5P n7-»3 lo* ponp n37 K'd sd^p O'f^ 07f>r> 
pb\ o'onpn n>p*»D5n3 pny bso b'^f>i idj whm :»»•) h?o 
f on f T r»P» n")D?3 v;i? fr>r 07fp oh • ?op •7»b pfr»3p ronp? 
bp:3 rj5D ?h-)i njD3 f^>rt ivbp bf* r^s^cJrs ^r^bo rf nc •pb 
17 J3^ fiDP f»n» f 1? pbi i3bi )n^p robw p3»03 f cpr '^pf' ■>nurJ5 
rsn o'f D PJ) r»fp i:'f D 'pb niw r^5«p *7»b fsc 7r f d^p nn ojp 
P'DiDvb'D rir»»fr f 1? D"f ip:3P n37 f "3 rnf rb ib rf c nrf 3 
")Di» 'p rfT r^3j? 3pp np^fo 'en f on nfrn» •7'b rf'SP r^Drrc 

ir3 pf^l^ »7»b C>f»«3r ?>3D?C •Pb »DlOlb»P )b3 f 1? 0«»P1 71331 

Df jp >j33 ^01OT/)nf» ibir o»f» vsrrc 'pb noa> n'b ?f op octpo 
inbnj oo">pb ribnj mW^r ib d» p^i pa^ nf'jpo 71P1 ipbP3 ppci 
nfiip lb pf*^ ipjn7P »pb D3ibi bsifr iop?i nmsp •:»P3 norrrbi 
c» VJDP • f »iiJ5c rpD nnv pmipo »pb -lo^r ib d* ?t3i nfrirn npv 
rvt 7J51 iDPP rp-)i3 mw^ DT)OP "^pfr q7n pn dj?d »pb 7133 )b 

3in3? D"P3) IPlDPIDr 1303 IPlf 0'733P obs) Pn bpO f 1?0 V3W 

^pb o"P lb D' v:p?) 3»7: 'jpb ib»po?p P5o ?bp ib iwi" 310 o 

bsi^l Plf»»^» frb3) P)WlP f»b3 IPPPDP OP IDpDP3l ?lbD3 'P f'^PO 
1Pn PIOJ P3»D3) Olbo lb rfr) PO-) P1W1? ^b D» pf^JPI IDp: P3l0b 

ibip ip^frn3 opn DPP rt3i pibnj? ipfr qmb o*tj3 o»3 f»i? 

rpiDP'P PV-J33 P«»» PinD31 jobc? »:7PP31 P^b3f^P30"^3) in3f>b 

pni3P P3«D3 p q)f»»DP nofr bp^ ibir^ q>p |♦^ 7P o»pirp on37i 

310 bl3»P '7»b 0»^3 O'bs^f'n }»f ?f31 0P5P PifrjP P3«03 p IP^f J 
0»3n7P r3»Pvn73 PPOO Wf pf>nri PD133 f>b ?1P CnPP 733P 

3"f> M? ppf» onjppp o'^PP Pf3i 37P pdp: ip33 poipp cropi 

lb pfr f OP frn» 07f P Of*^ • 0»»P1 7^33^ ^OIP 'P rfrl» P15P 3pPD 

)»bp q'pipi ]no miDP o»:pb popo pi7»dpp njn7pb ^"3 p>bpb 

7»Dn n"P rtl f»OP f")» 1^3 pf> PDCP3 npf» pbi 7»0P fr-jpDO ipn 
Stupido f35b3 P")p30 VV f^lP ")13P0 »pb P^PP ir>V P7V 15»fr 113P 
in'JP f IP D"t^y 0»J1P 15»^ OPP30 'pb fOP f»1» PVPb bl3» I3'f»1 

;»fr "JOPD npf» pb^ nnpf niorpb rbi pH»b f^b o'PPi^rP oj'fr 

4l3P IP pbppb f ^PD P"P f bl • 'f PJ17P fr»PO f OP tl* PVPb bl3» 

oopb poip 7»DPP0 »pb^ • P3vbp ^nn fr»PD 7»dp nvpb bo» i3»* 

pb^ 1P1P3 on»PP O^^f'Ci OnPfi »1f»3 n'b f 3 bp33 1P31P miDP 
^«*3 »7»b f 3' f^bo 'P 1PP"P»0 »3f> 7»0P '3 ♦DP: PIPO 7V7 bbpPP 



nj) fn35P te D*fr O10B3 PP W»f» pr 33^1P5 pp Atomi (yfr^p^O 

hot »pS o»5»P f Sp ^b fir p>p? D"f D5'»iP3 )f» cn>^p tfr npw? if 
bD 7iri pf T • pp f»ip 0P17P i» fin f-)3D? b fipo o»yp iS o»o »p 
ni*pb bi5» f M01 jop pf» 'f» po 'f rrsD »5S pp^Sp 'vpS iiD» fnpjp 

0»SlD» P5pV »:»P7JI PJ3»DdS Mf ■) ID'f "^'if OPP JPI PIPP P3»P 
f IPO V^V IPfj PDD iPI PP^Vp fiP f 133P b P^f ' pjnp p»ppS 
D» bf p"? Pf73 pSiPP •» 11P3 P^P PP»0 p-)1l C"P1 • 0»5»P f Sp 

if p^ppp O'f 3 if p»f iif? pnp 'pS pipup ppppp pj ppf 73 ii 
piT PPP5 pp*pp ^nf qu bi ppn* if P'JiPO if p^pp pp wp'^ppp 
pip*iip pp? •:» PI Spi 11P3 o->ppi qu? bp P1IPPPP pipp pppp 
pf ipjp P^pp PP7P •iinp ppo »p p"pi P'^ipp PDPPt f IP ppf 1 
*SiP ipf P»PPPP IPi* PiPPP qu? P»ipp Febbre biliosa ujip 
»dS p"p nnpp i3»f v:p Sp ppp iid?po p pj f ip ppf i • -jpf 
i5»f 1 ppop iPPPCD p"p pmnpp f i iDPPD P'»p*DDP pnp»f PO 
D1DP p5»P Sp f IP lOPPO pnp»f p Spoo 71P1 p3»nr "jnf p pp v}dd 

: lOPP »7ipf ip f ii »p»5P? ip f i,i 

K3^i DV3 mH nnTi^ it^ jn ■on ^po niDwi T'n 

P7PP iP7P pvp "Jioipo ivPDr P"Pi qiJP PPPPP 'P^pf f IP nt 

P07PPP OlipPl PD'OP PPOnPPO »pi Pi»ip pf PO »7*S if 'pp 
PP1:PP1 O'PPOPP P»7W IIPIPP PPPPI -JPPO OVP ♦•>1P"5P ip 
PlipPO p»P7P ip ITPPP IPjP P")fP 'ipi PIIPP 7P pf P P0J1PP1 
pVVJiV 07f P pf P71PP ' 7"pi P'PIOli'P pip p"T P7PP * ptPPP 

pn»?fpi f oni f io IPO PPO piipif p pppi pf ni pip D^m^ pp 
• f opi f io Cautela >f» Avvertenza wb^ Dyyz^i pipi p"ip t)0 
07f P of ppf PI P10 piCPi imp f IP Solleeitudine fpip p^n-jip 
07fp of Pt 7JD1 P10 piopi fHf f IP p"nf f oni f io pippp -^ptd 
IP of f IP ppf • P10 piopi ni pvpi iiy iD»f f omi ipid i:»fi 
ifnow 'pp »pD f IP mi f ip 07f p of i • pimi »7»i pf »pp pii»pipo 
OP10 vcpp »Di5»np qf 07f ip o^f^ pio picpi oppp ipip» ippo •pi 

tpPil PlOnSr li rf »pD1 «♦•)? -^Pt) PVpi POP 07f P of 1 • »P5 f IPO 

w ipip ip TPPpi o-JiP pi»pii ipp^pp pippi onP7 f ''p piopi 

■51P0 PJI77Pi pilPI OPP OPP liiP OnP f IP of 1 ' 7P1PP •)P7P 

f 'p 10P50 nniip ponp »7»i f p 'P 7P )piiDi ni picnpp p^f fip^r 
1PP 



i:»f»i pf iipV r>j?D rpS d'- J f)? ini t)/'?Di ptf^»p3 f b^i 
n>bjj?^ n^io^pr^ ppnjj ^3?i rwp p^'Of^ rnrp ptj f 'dh 'f r> * ?*»^j5 

♦if 1 f>19 7boOP ''P J3D 0P01 • P7VD PP 17'7l?5) ?5n p»f D T^ 
• DOb 'P p 0"P3^ n37 I^PP 137 p3C>b »)frl f 10 tP^DO '©^ dH^pJ 

of obwp •■»373 pn*o3 oj rpf' D^i? |b»f 3 ip IS? fi? rSrrc '©Si 
^♦P of PP30 n37 rt3 ro»03 OJD ♦pb 7ip!>p ?3n} n"p 'pp pWv 
b"3n • 7ipbp P3n5D I'jpf^ pb\ oTPicpT) 7>pbb o» P'p5i p-)7ion 
VD3: mP3 po^rr bo 0'3>p3rpi 0'^3:rp ^iwT^n nvf-r cj»pi? 
♦pbf'ii o*Dirt ovr PPDi p 137? rf» i:'P»3 P^:^P3 bfib i'n>iip 

D1?P2 OP b3^ Qt^'bSP OrfO 73^3 f S 0?«pp:i P11P3 o'poir o'pi^ 

}Di^r) vip -jpf :tj 'P ^^ i:'P'3D fip pnf bf o»i7bnP o"0i> 

PPf flP P11PP OP 0"PPt> fr"l O'^PI •' OPP 0*P'3 1P3 ipi:pif» 

♦5b PP3 3>Dn P''r^ piiP? Pi?n»3 op o'^p^p^p p'*ppd 'pb ^pipib'p 
nppp bp rti »:ni-)Pi «cp:p pp o'OicSrp 0*1373 op o'»npo 

npn 3^D fiP OfD 'ob PIIPP bp 31c PCP^ ^D17 P33 bp> ' 73b3 

PDP1 1D17 pbr pi 7pii> pt bD f i* o»pp bo fb^ oif bi fi miiM 

D"P1 * ,P3. pippV O^f P b.V3> pt b3^ if O^pp b33C PUP? bp 3^0 

i3b» f boi <J>f»DP p»n"ipb f ip '131 n p»u pf : ?p3 ip^b 07fb iipf o 
i": lb w ir:pPo pj's-p Sp3117 rrnpf'D fb of' pi'^p? inf^ '"33 
1P3 'p yopp 131 ov ipif P30 1171 pen p:ijp Pf »13 Plfl3 

»DV 1p1» P»J1P p f IPC ♦PI 7f P 7J? PP» P»P J'^3010 P71 j"3D1 

i"3 bp b3f f on p:>id fb? pb pupi pvp'p' o»c:p if o'mf o»D5f 

POf PJ1DD »P1 P1310 Pob'f 1 P13ip PV13 P^f lb 07f b VZf 33b3 
11731 P:i133Tb3PDP flP of b3f • P3 bpDP PVpb fW V^ ^^IpP^ 
♦:5P &f rpptJ.P PPD3 PV13 if 03 PJ pi f orb 011J flP P'33 if 

: P11PP inf iiippb ip"5»b oipp in^:o 

n^ nfii*w laim wie^mo •?ye "nDiy oik •w 

ntDr pttoo Yb Tw^ prwD *?r nena pwi t^ hk nniw 
s '01 n'rp^TJO W6 njoo nnre wcd 

DTfbD VOL. y//. 15 10 



ir o»nc j?o o^w^DP o*n ^*^ o |»fr tjo pt • ■pf*? i^i^p cpo^bi 
i:»f D c'^P o'j) o»br3 o'p npo h? tfj bf* crVp |WJi mrj ^pn 
'"^37 rwi^ ?inr3 p>wn? 7in»S3 if» mn? 7iD»b 07f p jdi ppo^s 
rip* 3"pfr isfr p^P7P nsD Pf^'^'P '"pi onripo '"p o»"»pf PWDn 
rcp3 jri ^ti'f^^ loi tpp i37 |op p3: pi»?b orn opn ?j')7pS 
• w^3P^ P7n n37 iPipp Hoi n>P3r3 07np h?i ir^pp bn:6 nf 3 
f^io r^^»3n n)b'3n mim mcpb 07f S ^S ]»f*o 3"nf» f 3fc pp pi 
io' i5'r 7n» ?3->? 7piio '15 isf^ f •&^Dib«93 o^cc f 10 r»r oppp' 
:-h*5i '^f 13 opppS 7'JV *)»h inp7 b3b3Pi o»'»37? •m»33 7ipSb 
b T^^pD 'P rt 7J51 M3 f'iipi >I3 003P rt3i 07iD» f i bsf opp»ip 

0**^37? ]V3v» nP3P3 »p3 P»rM Sl7 J C»^b IP! "^frt ?'?• CPP OPP V 

rn r:D? nP3n T)73 ono't* 'sii 0PJn7p 'ob piP3P? irp73?HM 
DPP 011J1 7Piio »p bo i:7pib 'u^ inn» fS npfj) 7ip« fnn 3"j 
vSp 3\o ip5p i3b3P0 »p br no o»'ppp nirin vbp •)rrpi dpp 
c TTbo 7p>b w»f D »pp p*i *^nv f^i? 7>p»b3 bobpo »pb 7ipi^ f^bo 
»>>o^b»D h? 7ip • PI rif^'ip iS 0* boS3? pb br 3idp -)7Po 73b 
rbi ?3io onpbp ^b on 'tv inippp tto bino [p pv?b 7P^bb ib o'o 
i:'ri 73b3 'f> 177 >b 0' 'r 7P^bo 'cb np»pp piw fp ip3 'f^ 7Pbp 

fi'Dno OP 0»D7CJPP 0n373 07931 1?71» ivf^o On37 t>37? 7pbp 

cipp IPO ibi7»J3 1P5P P3?f bp 7pbp? opp in56 3b? 7i7»ni 

»7*b f3l f*1?0 ^PP 0»b5D »bP3 03n fl?0 30^P1 iPip q5pb 7»pbrb 

bc^dpo *5b i7ipbp3 o»b»rip on37 idpp niosb f»\p^ici pnt» pidj 

0»7pbP ?37r> 7'pbpb 0* Ofr b3f» • pf 3 01P3 OSP »P HP^S O 

i:'ri o3b3 o*PP fi? '3P q^rp 'f*? of ?t 7JD1 ib ©•c^PP ob3 03»r 
iJicbi 010b 7ipbb 17^5 lb O'O b3r ?p3p rtp »bp Hpo ib 7P1^ 

?brp3 T73 OnpbpD 0*P5PP to PlDlcb3 07DP 0» ofr b3fr ' 1PP 
^73? ^b3 C)3-VC) 0»7Pbp bf pO f»b3 lb»b b3V 3"pfrl POIobp 71Pbb 
Cn't?? f>1P PDCPP 7l6't» f IP frlpPPO r"P3 137P^ 733 ' 17lP»b 

r^r 07fp p»bDp o^ oo»-i5 ob3 3"^ tM^to cn»o fric* 7ipbpri 

cbDb'b"!7 lipf pb 07p»pi o:5ip bif» 0n37P P0'bpfb7ipbb 

ini 3":?vpp5» p-vpr)3 f'b tbiopp oipp Pt3i o»^37 'jp b33 vpi:o 
: 0P3 vpoo bbc pr3i ?7ipb otp popb 



13 D^i»r nnfl 

Vfrj»3? ii> 3f»M:> 1^3030 p»r)> t'jjSto *t3i7»n3 u\3^m Dt>i pcni 

00 52? f>")p5 <|i03i 107P nrs fr^j^b w'TiPi obnnp ii jwo r>"3pr» 
: P303 jrj Sp nn»3 n^i ^f »3r>) o»on»n ppd v5p ropo 7mbnp 

: 'tti n:n^ 3"nKi nnin onn tid^^ taSij?*? 

f>>p 3»»n 7wbi wno •p b nbnrs • ?nDn f bn 'p^o^b'D f ^n H? 
pb 07ipi ino bp 7^»br?i pdopp p^ osn pdj) ni^p 7^j3bb 
ion»Di 'njo PD^J f^PPD 7P ^r>b« »9d pob? piDb? b^i pobp pnp7 

137b ■)37 P^D7b 710bp3 ]>»l?n ?J?» 3"oft) ^PP71 V53 lb nUD 

}"pb f*"ro '5b ^pr7 bsbsb f'bo p p^orb ^b i»fi toy ppbi p^oppbi 

bi331 • V\T p\OD ^f^ rr»n'? Psbw OOP n^")3 P7V iyf» 0f> lP3bp3 

bpbpbi o»on»n q»D^rb b)3» yyt rpipp rsb? 7ip'b3 'f^p »p3 i3»fr of> 
3"nf< o"P) ' PJP' 3"nf 1 7^pb« pbnp3o ?» 03n »)Vi m3^p pSi ?»bp 
fip ipf^p »frp r7» ^b7 yvfy n3CP7 /ph o'D»f> D'^J'b ob)pb fsi 
in3i? n3 ♦7» bp P3ob fbo 3"n^ bi3» rsop ^1? of^o odp p^pp 

^ipb 7>pbM ib'O b3f» nfl3 7iP»bri Plf>»p3P »7» bp ptpp'D 
?pb P7V i:»f> 0^b3 lb 015b P7V 131 pfro »P bp qf> 7Pf> 31 
7»pbP0 PDJO ?P Oipb P7V0»f 31P Ot pbpIP ^b3 IDPI 73f»' 

7'ppp }Pf3 '3 r)03b b3i50 ipf :o fb of> w5p3 7»nbpp P7» ppi 

bp C>bnP3 0"P) • 7Pbb bo» i:»fr 1P>P3 3ipb W) r^^^b lb303 P»J» 
lb |»f> 7Plbo3 07^? pbnP30 'Pb »DWb'P f^K» f 03 bp C|ip3bl 'DJ 

P7P1P 1PV? r:i\3P n33 ]m ipf> P^ipi ibirc ip3 ion p)3p b3o 

'•3Pf3 bovfrbo PP 7ipbbl r3pb PIPP^ 3b? 1»3P0 1P5P3 7ipbpp P33> 
b''l 'Pi bp f'P niPP 0»7»pbp? '53 rbPP30 ipfr pb) • popb 'f P 
frbl ptPl P13P O^pp f 03 bp flP 3"pfrl P1P»3p 'b3 0»5D3 bp PUP 

»:o pbpp3) 'f^P onip5o »p»3 p»Po W3 pn i:p7P lofr po3 z^^o* 
bpi pip »bp q^Dsbi o'Pnp of»i3 pbpp3 f 31 q^pip 7ip o»7wbp 

•pbpP3 ' 117P Pf3 »Pip>b»P t\0 7"pbl P3 On»P 'P'f^l fb PtP ipfpp 

pf^iiP P11P yb z>yiV3 '^7Pbp>P3Piipp v:P3pbnjb pbip 07^03 

1P»33 30»1 ni33 P»3Jpb »p»0'bw f»)P PbpP3 113»53 1Pf> 137 ifr 
f»"3 137' frb 0»3pfr P«33 yt 1»P3 lP3»bp3 OJl )b5f» f»30 »P b3pb 
♦if^lp p 1PV IPJP b'POM )PP7 b3b3» rtl 7133 13 UPD» ob30 ]P1^3 
17133 70'»0 t"P^b * 1PJ17P 'P3 1733b 03b lrtp» 0b3 1135P0 '73 
f>bo 113»iP bp pno J\P3» frbo 'p'O^b^P f»iP 0515131 03b3 nfrl3 
Ti^yy 1TP3 13P r>ip »bP fP» b3fr P11 PIDJPI Plf>JP ipfr qi71' 
f biP t3 3'*pfr • 07^ bs »:»P31 VPmo PH PP53 Plf>11P piip 
q»DlPi 



a^rif nnfi 

73? o^jnc^ 103 I5i35i o^Syif^ oo^ f twirt cnsnj o^dSio s'nfi 
1^ 3-)p pri or»i ^J5'3b> n':?S u'sp? 30 o'jj' ' ji '3 '^ ^nh rn3W 
rror '5»J5 Sd iS d»i qf 15 opp orp ais^ vrnb npop ?o>r ©•"J?ib 
T»73 ?:r p"rp7 d"p3^ pia n")^D3 vn» ■»5pp •j»5pp 7is?^ • 07f? 
30^ onop f»i3i p rf^-jpb p rprr f 3 7p -ipp^P) • •»• •Jjp •rp 
pinn 11J53 if> ODJri jSc? dpp if^ opcr '^^f' ppp ^^ w*** S3 
^3 rip ODDP f^om »j':pS 0*^3 o':p*^: cf^bw ?b^ bs Sp> m»r5i 
P3?bpo pnip »Sif)3 o»nP 0'j':p ?P3 fpn >P3 •n»t'i PP^31 • cpo3b 
: q-)W3 iipo ppnp p pp3 o>Pv> npnp p ?6n3i 3i3 7333 

rjipp -in prDno5D3 on3f> br ci»f 9 •lofr n»PO lOKOH 

f^ir 'OTO '5^ 0"I7 ^T7 f*1P O'PObp »03h OHD •C-:fr 

opnsfr n>»3 r»p ww nno ^k» 'T)13p 3^3 fS b^ * '<0'>b fVi »Si3 

T^VOXf^ nofr T '^^ O^PI ' uiWJD jbp pip P3Cf30 ho p900 'dS 
DPP3> Cinp nj»p ropi? PP3Ci »Db •DIDli'O ^0 C'f fK»0 n3>op 

^ppi W533 n)3ji pm fr^oo »P bf IIP? foiPP f^S f ow? 3111? i^pp 

1»3f» 733P0 'P 1?f ni3J. D'f>3 P3p!P »P» 07lp 1^113 pf» T3dS 

r>of» ^not rt) o'fr ncf* f^ipjp poppof^^opo bfr nf 13 o»pd3o 

P7^3r) P*'73 TO»31 S30 pS rfr tiOfPD 'jb 7 J3PP 137 O05P *lA pfr 
7f^ TW' VP15P3 piDPP qiP pSi pbf>3 0"P'55 0^373 PJPP m»PS 

1303 rti vpi3p3 3^^ t"m ' PDf» »S3 ipf^: pi*pb pipnoJp pf^ 

P3pf»P f»"3 nil» Sf> 7^3Pb 07frb lS pf»0 •Pb •PIDlb'P 3^3 flp VPlJp 
imPPP f Pf> ipf'PPI • ■»30 b«»p Wtb rtl VD Pljp P3pf PI IPO 
UO JtV ISSO OippP rtf> PI^P 7Pb 07f» pH lipn 'p P-J1P3 f>*3 

7inib b7f p o'f»3P '7ipbpp p^f PI p5")PP »5b f ♦s^oiSw 'P"P 
V315 ibpp hcb pS"^ ii pf of PT 7J51 • Pipbop »yp b33 pijpSi 

fp3DP^ '0 f "3 7»pbpi> Pwb 3'lb lb ]»f>0 flP •)n3 Pt T)731 13 

m773 pn'^w prf p^rf f P3dp ib p:l»» oU i:pp t/pjp f ipd 

TiMs Wifp inf n^JPP ?>PD sbp P510 fb37Pbc »ob7»pbpP 3b31 

<pt)3b> P"3pp bD iPt Vp p^ipp pfnp^ pbpP3D f 31 o"pi • ">nf 
♦Pt ^pb 'pioib^p 3* J hp P3 n*>0D 7»pbn ipvf^ bo tip€ "bp pfnpD 

f ^p P»bp C«t;r7'n PD?iP1 ■)37 "pfPP ^37 P3P^ T^l'iTiTt bp '<b3t'3 P110D 
OT« "»P3 "Pfnj T5i:? 10^53 piPD3C/ PPl ' IIP30nP3 HiV) f>-)13 IP' 

PCiP3 



na D*3U^ nnfl 

nvya •^n k*? ik^k e^nn ^^wie "n/zo u^ac^n ef-nr 
*)nitDi "nop p^no n*?n k'w nnKD ^3i *i:i d^jnri 

OKI 3Bf'»*9 Ifc^O tDp OKI TlOpb WO *}*?n OKt^ V*? 

: "01 p*'*' '*^'*^ ^^^ 

?:'f> 'iD) 7P1? p»?p i^p rto mf p »Di '5r br cppd nn^onn 

'5?i D"»7«n rDi7r i"dp bf jo^pb qioin ibr tiMt 'pb n»:nn 
fD» 'bn f 3 fop 01^0 for I7;"b nib oh ib nnsn nPDP o^ ^»>ro 
♦Db »9^0)b»5 popi^p f^^r noi»bc» rpf 31 Soflfrire -^pj p-^^j^ i^j^j 15 
bp Tp^n nsT bi? >r»D pipo f^bnb o»5opi o»bp 0^373 jnr? 73^po 
i3rD imr br 3b3 sf'D? f 3 pirc-o 'rrf d -jpo^i n^bsp? nibbi?? 
07f'b rf3 mroo"3 q>^'3> iC3 r'>3i? n^b 07fp f»3r> nw5'b?oh 
r7p30 rp npf3 ic»n i")C3n ?P") ispoi ipp3P3 nnbo ir)f^ "1331 
■)pif^ ipf p? pi • t"i ivtvo f 30 1PD vbp rf 3 ]niD"i T^^bpp 
73fp f5ibnpr» • »n'Pf»i •sipib'P f^iP vo3?opp vnijnj^ [iibpp? b3 
3b?i r>ip? rt 73bp^ vpoub w^p iD»f f>ro iPt3 3> 1 poi»b3 jpt? 
fr"3 3?if> i:»f> 07f ? cpp cppi ob>rr 'b3r3i P13VP73 o»73f pp 
b>o'3 73bpip»3 'wf ponsbi ipQ^ipb m^c i:»h ?n^:Pr^ oippco 
fc>"ir3 oj o:p'J3 bpo rt3 iSibppp j'opppp vpi^iip ni3i im^p 

• PPD 31Dn »3P1 Pib71 PV3» n^b f 3 rOJ?PPP VPWMP of D 'pb 

bco ip^ppr bso ]3i b3>' fb ope? '3 o^iD d»3 pbi b3bi3P ibDn 
)»f 'pb iv'TiDOv ipv obirs cbn>p r>oio rf^c ♦p^o^bw 05r*J3 
iPi pv")3P bp ?f :oi ?^:p fbp h? onnf br ir>»p?b nbo" ib 
07f p f )p pp -)»3P O'f 'pb >pbipp Ti" ^iP lo^rnv 1P1^ p\f 3id 
rr>b^pi ?pi 7PP f Ti • P3'>? pib30i PPDP f"3 >3 |»^ "jpo f bp lbs 
")p^» P)P»pf» j'f^ 3"h ip»cf ■) P'PO 1P3 nprb 3ion "'3pp 1p^^^1 

]Pt? 73f"P «»fr")D »P3 Pi:5'b? • 0DP»J3 bp^^ "1P»»PPP b30 ■)-)13P 
inOl PP7P1 bDC?b3b3P Plb71 PV:r »7*bl 0*PP»0 »7»b 07fP f»3P 

3Pti qoD bpw onpp 07f P oipp b330 poi'bs qo3P nrpb o>pp 
3"h • pifnohpb nb»b op3f bpp o':^p pv:pif >b»3 on37p ibf 3> 
T)73i t"rfr D"pi • nn •jsbi )b obipb P»b3 t"3P jsibrppo hP ppf^ 
p^»p P7»5 f'pi Caccia trb3 HpJO pp hp ivj5p3 7Pr f^b O'fop 
6»3b)P piPO) pnpo 00b f IP V0PP3 ip'bn Mop b3i o»3b3 •"» 

0»333P pfS 7P nif^ ipOP P1P3J1 Onppbpi Q'P'iai Pn03 0U'3pP 
3>f>l 



D^iy nns 

^:5>DSn f 3 OOP DID ^7 bf* •^f^'ip }j) -jpv »Sb f i? cn*5? rr Sjf 

Liquefarsi O'Of b Liquefieri ijjii »:i^i pp if ppj5 tiiOP ronpn 
Ciarlatani o'^np:? O'pmip 7'3 piPi |'» hp o»r 7ii> ?n irb 
rfi: -»Dr i37r o*H:i rp^ nnf* -)37 if ronnr o'cdo cf? •"ro 

177 fip ?n trb^ Sorta di beffamento ed atto lascivo p^bi 
rf'ii nipn? f iro Pomo n^b b"-) Milone »:i» pcbt »rWj3i • Sb 
7pcr ?>bf b pinisv o*J"30 onnf i Spencero, Carmeli npo3 
rnf Sf» 7rf c^^bcn v?d o»niDr3 o'pmi rcH D»f v? Bacco 
q^Dsii p^jm rp'o: n'b 0'f3 v? p^nc? imso 7r 70^ Sf pofi 
p»SiS 'f " pnr? r^f pc?i oun? So bnj? r»br? pto cpf»: »7»b 
Sbeffamento '»p t^b icf 717 PP5pbbp bu '»p p pi55»ii J2?b pn 
o'pmioi o*po3r? Spro oro •pb Sp» c^op »:^» 'b Olilon f't^y 
tj PT imbs 'p • rno rni5 pr)P idi p^p^ ':»p ?3"»? o»oip v? 
•)2)D3 irno oji opp o»:^P7p? o'p»3o 'pi inf nro rn^b pSpp 
pb^n ")P03 ojt pip5 o'pp>iP 0*0^1? pni5 rsips -jpop r:Dr3> 
»^f-)P o^prs pnrp o^ f ^p pt h^ o»:»:pi 3Pt wd p3-)p on37 

Ln»P 717 PJ55P1 0)313P) pV7Dif P f^^PO IDD POt »rj5 bS PWP> 

rnijD if ivbjo 'd • i:on»D!> pon f ipo inf -»ro f pmb pb'ps 
;"ii BefTamento jpbi jrbi pipj bb in ^ono on»P 7r pj?Sp 

l5yh 7»P5 137 P-I1P0 pp"b3 bjO OliOm pbuo 0DJ5 t3 OOP PID 
OnOP5 OPO PlplPi P31P OPO IPD PP'n pniC3 f "I3D0 PU bsi 3»3P 

0P3J 0*1 o»p>5p O'P'npo piDPP P»P»p 3nb 3»3n nJif opp d»> 

Pbf b3 Ipf • f 5V31 bsp? br 0»7p>iP IPD PP'J'I P")103 O»03550 
0»f »3I5 'op On37r0 'f  0»bp fb 0n37 'j PtP ->Df i)3 7wbb IDb 0' 
b^0»5^ p\ blO»3 n'b f 3 OPPO PP7P b>3b31 piP^P PPPP 07f P 

l»i5D^ 30» f b o»5b 3o^J53i 7ipbpp pnp7 'obi b^f) o^of pb) p-)ip 
biD»3 '7»b pf*»3P ibbp on37P0 r7pb f p i35n 'p pniP3 K3 P'b 
b*5pi Pi^5c ♦:5P p^njp nspfn pr7c>fb ib»b tpp j"-)d '3 * z>iw 
^"»3n pfn of 7ir^ ib»ipi opb pnppi ppi3 »7ip> ipo*o pf n of 
©'•»37 on»pno b>7J iD)D Pfi pf »opi ^Pof 3 7»rn oo j^p: bf "jo* 
•7i3«n n«»5n o» P>f Dp''p30 o"p * pv^sp 3^d '^pn on^pp on pip f b 

Cnw ibf P>ppPO pbPf>b 0"p Ipn t"pb bo»f 70P oo 0»1 PD'Ofl 

pibf^b if i"rb bi3M o'o 00 p^f lof 'P >:30 'f ? ^'po o'3^»p b^f 

07f P pf »3n VP OOO 0^37 if 73bp Venere pi^f b if Bacco 
VP1 O'bnji 0»3P')VP PlflOfr'Ppb 0»5VP bif 'pb q>f »D »7»b 

: ♦if ID pi:tp o»b»p» VP pbf b3\ o^iipy pw4 or P)p>pp P31p Oft 

017 



f«^i j»f» mw P»3}> pmf* b»5c4 "J'fn 'n pof fnn^ woot ?Pt 
: ncjTPi ?]5Dft oof^j DTP31 pop d"o p»f> p5 ppppri pbp 

|nr>3 p-tbi*? p^yiD p^pio fvpi3 onann hki 

p3Dn f»i5»b on37p lihj 'rt 'fr nfns "nsb isb C' ottj IOKDS 
• o'ib 3oi» f^TO 00 ibi?r Sp ipb ilff> b ^v pnb 
oi»5 717 nP5oi Cacoia i^b 7*5 ]iobp fsi *nit f^p i»3'705»f» 'f> 
trb f^Tpi oTO»3 mpr»3 ifr nipr>3 ou 07f 03 o»pm5 i3opin5 
O'sb? '"1? "JiOD jn5 00 vnf'^y Luogo della oaccia del Taro 
ttvoy oon O'wp o»7mbn O'ste tjjd niuco ?3np o»7pn tso p) 
pbf^o cri^?? nifn3 n\D>'b of> o O'f»o crti 30ipf w pio 7Dbj)v 
if qif »Db oipp ipi:i ;:)of»i o»fr 7n*3 -oo 0*^3 pp70 »ip br po 
Baetioa^ che usa dtpp 717 nn6:»trb pipiD if» cnp-)D '3 • int>::'b 
r esercito quando vitol asdedmr la terra, alcioi cbia- 
bs ^nv\pr> nimp»9 iSf3 o l?7i naano «imili ediflci triaoere 
if jpb? Palla io pw> fijpjo C)53 1*3 pn^b o»5^">o 07f> f^itJn 
♦ir-)3i pw5 0»J5 p ibf b^i Borelle irbs f-^pjto «? ?5i Pall^ae 
tpb3 fip KaAkasi »5v jiobso 7<ir P7i * o*3b 30ij) i»f: OP»b» 
O'OM • JI1DP WPpini fip c»f 0J1 rop3 pnib »b3r fino Faretra 
0? on3np pi o'lnf f»impf)3 ibf bu o")37i o^03Pi o»onD» op 
r)3i>? 7J51 i>pf D 7a: op op'bp pnib opo 73bf) ibfi o»onib »omS 
ppfn? b3i o"3mp n»f» op'br ^331 z^^t^ym pj)">o o'fbn ob^i 
lb«b rib'P5i pb>f> fip of»i nP7P nopj) fSf o»f on37P ibf? 
'7 • o»5b 30'«P3 30V ob5f f3o ♦» mpb opop fip bip3 opnnf 

pp\31 \>*lZi f>p P017PP OD>&b30 pl3 if PP3 C1>CP f3 7''^b ]i»pl3 

7ii?o pwi r?) f >P PW Vubto tpbsi li'ofb }iob3 Vacuum b^Sp f ip 
nipip if pwp imb •0161 Bussolotti ^ Bussole o'fnpJ oi»p 
O"nn30-P5ippi f 5v3i in»p pas b^j» ^37 w»f pnpib 7t pn'pwo 
p^ip DPr f !«? t'^i^n p") o^» f IP 137 w'f p»rr>n o?o o»i3n3 

JPDP3 f ip OH^3 OdO '.p\Pj fH9 f IP Pti pP^PP Osb f »PP pipjf 

Qose da .fi^rs^ao l?effe 15 {•pwjp -»57 '♦? 717 nri? |vp» 'p • »i^ 



v^ri* *?3?i nr'w^ wjr nu to ^mit 'rr ^3« 
: "oi niii: -w HDipa av'*'? ins •^pi runn*? 

»n b o'PT^Di r)P3 oon>r> >♦? oc»? o»p«3 o"wi?o i?n» *I33 
'itb DM^om if'O b o'BTn yp\ or»ij33 t"p 73^r ?•:» rto 
obr r»n»rc^ rp»'^Di p75 \niv iv7->n p ^:»5n Si • wo* o»D3 fS 
m fi ©'•pn:^ iif^c •pS PD3P3 rjnpS >rof i pi\pr -inv rp'po 
r)po3 Mattel oDns pipii Sdip 10^3 PDf> f»ii ci»f ofr »3 o'onic 
ouP'^o vr o»5^jr7pp o^n's O'wttci z>tin i3i • p^wj »d»7 be 
i:'p»3 1PD opwao 'f> • OOP '33 POIf So n3ip3 3D»S o»D:f DOpi 
q^p .np3i piSrjp pn^w o'phjp ppo?p op3 pwsir S'^S 

O'Pf^^^P 1T>5il ri'^S P003 PV?b 11353 P151t POip 1CP OT 

00 30»S piSiP3Pi pnPD? 7''3 »p bp D\5pb owo vp o'»pnri 

• o»o»m o»P3P o»ip n37 1330 vjoo iJO 137 qifr»5S) pnpS p^jp^p 
brp3 cpf^'jpi Pi5f3 Po^B PvpS fro-^Pr i3»»n p» ippS Tf> ppf^3i 

VHP '3 • Pif»'5P lS r^ 0'P*3 PfP bp'b 1370 Sfri n301 P7P3) 

f f»PDif« 1P3 pi«P3 ppo binS PTDM io r3ip3 3S»b P1P3 Sp ontu 

PI 137 P*rO 0»P'b 0»3r)p 0'i"71 CrP3n ifrl pi 0J> P)D1tD P»33 

ppf 31 • ♦if*^ Snj orb p'po mip^b ?T3Pb npp mTvoh id>p? 7 jdi 
Piip P»?o ih3n ppii • p^frjp 71P lb p»P f>b 03WPP j>DP ?t oj 

pbl ]V71P 13 f 3»3n '1 W3 bi7i 0*^3 'p bib*n friP VPVPlf3 'p p^ 

p^ppb bpip pof^po pini 137 ?f>i: ^3 ?pn»p rto iPof» ppi • 03p: 

]P»3 f bl ODl^PP POPP 13 pfO 'P 1J1P3 01P31 pbf>3 On373 0'^P 
P IPV P»P1P»PP3 Pp7p70 PP3 PPI • PT3 137 pippb pof P 7«3 

p7p7S pb'PPro pf*t3 P3n3 0^3 pp fnp f^pnoib'pp 'pb nfrip 

PP3 PP3W 3*'^1 Olfr »bnjP ?«P1P«0P »n3D PPPO »lPf> P»P1P'PP3 
llpf^O ]'7P pi73l • 1113 f>lP1 O'PfrlJPI Onin3P PlDpb ZiTi^V t^Z^T^ 

• rnjb f bi q'tDipb f b 0P3 pfi on37P pif ipp op qioip |Pobc 

ib J»fo f^^P1Plb»P t»P IV71P 13 f»D»>P '1^ fP0p J3 »01« '1 pfrlPPI 
113^3 3D'b P7^3P '1373 D1P31 ©•ptP 0»nP 7J31 PHOP 7J5 07frb 
1DPD3 yppP 7"pb flP Pti P»P3pb p*P3 P"0 OP Plbpj^b'Pppb 
bpl 11»D00^bp Wr> fr»PO 1PD P30P 7 J3 ^»P Pt3 137t 1p5pb bsPP) 

• opio'P nP3 ipr opppp bf»i P31P p»76 ♦pp bfr mf 5 ibf 3 f4v3 

PP1 



J3 D*iy njifl 

rw ori p^^cb b^2» if* o»f ■)«:» bb q>D D» D"h nif »5pc» d'T'd 
f o^p? bo C9:o ni»n53 bp> rn^bop bp o»pn"> cpab o>pn o?b |»p 
i5"7 o»^'i3:n bo ni"o? ^bf*3 7"3fr")0 j'jpb o» 7^1?^ ro^onj 30 -^op 
IT r»D*p '^ pof* bf'' ^npof^ 3\"'r -io3? n'^^ua f cirro ^:7pbb r^n 
O'OUD 1*3 0*0 3f>^o? 03 br 7ovn K'3 ^:»f f ■)3:r b30 vbi? f^brrS 
n?o P30 ?fi o'bnj? o»pU3 r3 Atomi p^nicfr o»f^*>p:r o*:dpd 
]»3 f^-i3:? bsb »bb3 P3 f ^p Attrazione f\np:r f^is:? b3 0'D3 

0'333^ W3bl ?J?n O'PO 1P3 mbiP3 j»3 D^r»3Jri OHp? 1P3 Om73 

rpip:? Qpbo 3^10? p30 rir?^:) n»b3r53 f^^? o?*;»30 ^bf 3 o")P3i 

'3?1 • VSVO ?3?f*o Pwn f'^pi f>i3:r b3 bb>D P3 h? Attrazione 
]"V)> f^»3J3? 117? 0>pr3 POM P'33 f ♦3n? 1173 lb»b >3-)0 0»P3r» 

'pb «9^o^b»9 f^i? i'r>c> ")5»n o-i3r>? q^sb bnj "^pivpist. p\oo 'vh 

r"!?? l^' b3f> ^3b3l V"13»^3 V7»J3 ^P^J3 07^3 ♦r30 t>\T> POP n5»D 

CD ♦/33 0193 )'b» T)jnrb 07f b bp 3^3 yyty ni;?3^ r3cnn3 ^i? 

0"P 'P^O^b'P rir 131 • VPl3-)i31 V3f> P»3P ipnr33 310 7^)5»b ii 

po^ro »J5o ODJ5 rcnp? oiip? vbi> i^pd' pon art nD7P0 03n? 
o'3b>? .1173 ?3«br3 OP o-)53i iPOJ5^^ ipi^p orp d:?p niP3 
mpb ob r>03pb 07f? bp ?bi7j OTno f »? pf t p"73 p''3 on37m 
bo D05P t-yzi ZiU foP iipnpi r>") 137 bow ^p5p p»pirb> ?7i3i>bi 
'mdvo ]v yviD iwzt^ mp? p30P)5i rpMPpo b"i i»bi? iinop onw 

?D>3P ipfrC ^?T1 137 '\STiD 137 |«3?b 3"p^ pf'S ?:OP? of^ 0531 
no p"3P11 D"3frl 1O0PD03 1"P IPfw 3"p^ T^O Om ' P3l53D 

P'P f»"i> oi>p3 r"3 po27 rto 'sb bi5'5 P»P» f b hpo iprt ipf* 

b30 Pl'fj) mprO »Db»PPf>.»D^Dlb»9 flP Pt P"J31 mP3 pDir 
0»00»3b 1D1531 PV13bl '? .P7l3pb b'r^P p"j1 * IPV rbl 7J3lb? 
ipf^P pf^-^DO »D''r^1 MV31 ?b»3rt 1*3 0'D3:b p3.P>17y?b i»3 ooi^sbi 

rbf* )b I'f^o '153 rpi7 73b3 mP3 pdtc> b3 inif^o ?"i ♦Ds b'pi?n 

?30Pn3 ^b1 ?C0n3 130 P^bf^ P'713i?D 'Pb f»I>^Dlb»03 »P'Pfr ppf* f'l? 

ib^P pv?b 1135b P1JD PP1 07f*? 01? pbxj^n ib rf* nipr V3dpi 
3^0 ^yb ori 033pp o'f^ ofri o'lprb 7pbp ot of ?iiP3 '^ "'P^J^ 
cn»5P OD'P onpfo 'pb ?ibf ib rfo 'w fip 3"f o'02?.'53 inrb 
rbi pibf'03 fb onr? pr did3 p"3fi pdppi • irbnp o'fn o)«n 
o^nijpo 0*^11 V? f irr pipo v»pb f*i? qiDib»p? ♦pb rtf- p^3iop3 
'pb pvppppio 31P31 •P03 >f30 r3P5v 13? p^pi5r d:i • oo:j oo 

I7»3P P»33 JIPDO ipt? 131 31PP bp 13t?1 »PCP bp P3p5P OJ^D 

JT1 P3CPD rbprb on37 o? lovo pn»p bp pnp? p^ >nctb 

0^pJ3 VOX. V//- 14 T 



?>f5»? fSi ?:op ?r«rD ->j5fD0 f S of 7nr*3n if33 ?tn? b ^pwf' 

»7»i rf^j of 1 r:p» p'crj more 'sS 'f ' o»:p 'jp ?n ri^io rr^D 
q^f •Jro '3 • "^^C'D f "5 briD pf 5»p rvf r^pt? nnrr w^Jii D'jjcjj 
rJJTp pSi rcf? 0"»53) rDh:ri qf o? nn» q^bnrc ^jt hn w^r 
fir »5^Dii»5 'f-^5D '"p 73bi ^jb ppp ejf j^c PD 13 ?i pf Tcbr? 
•5! ii "JipfD o?n f 3r |"Pi 0'3>r? 13D ©"Jji Tt:? j-ipS fie 3"jr 
onpur bri pifin?? bi? ip5r p»p-»rb ib C'pS^ Sp33 f ow 07f re 
Sv 3r 3? d"p 3"j 'Dioib'9 f ^;n 'n • f on? rwmf? iS f »3?b ibvo 

13D-l*9C 1»3 ?»if 07f r 3"»pS HO'oi ?35p pf D »!)S P10"^P1 PO'P:? 

p3j-)*5 tj^n bsi o»or3 07f n 07 3^f ob rpibr f ♦?© pionr j3i 
p^ p^:»P3 ip3f ;d "^nf pjjponrc on '0 ' f S^oi o*03P pi:nn 
pipS lip p*iij if pi» P'»53i r"^i TPn Pini on?rn p3D of 1 p3o 
'•p»7i v^^ nt5po5D ^nf po'prp »30 ?3-pc •pi p n»3ip iD'f p'DX» 
trf of ?7i3pi r7i3rp vpo ipp:o ♦pd ibs fir ppf i3f onipj 
ii3» i:»f ipf 1 i»3f P70P Tpii '^iJ^ of 1 3f p ii7»jr PT^Pf 3 ppf p 

Onip^p ♦P'S ?nP3 O'PD T^f^'^^y P7l3PrO •pi Pinf P713P3 ppf ?i 

pnr ppf PD 'p ipp f ^0 15?5 3ip of 1 nip? ns f ii 3i? np f 1? 
f^rno rpiiprc fir no3 '3 rp'.ipi '3p ddp ijf • 07f3 D7n si 

W0»pi3 qf 07P pJiPO Sanguisttga fpi^ pHpj? ppi^p >f^ 
Pn3irP P1PP3 »iji31 f "3 »ij13 PP37D1 0»Pjf 31 pn?33 pi7J f »ri 
t:»P*3- pf ip-^p iri PJPrpi PD->3CiP P3^0P 311P0 07 P13f 10 ppi 
07f P qij »pip i33 07P ptppi 1P7»5 ipf iPif onDip 0'PC3r 

poir qii3 rpp D» ppiipii oniP03i pf p npf i nf i53 dtp3i pi7»3 
07 i^n 'f if 'f 3np3i TriangoU jj^f p '^ ^p^ o»pip *3i piPD 
p»-?pf hj: of pi5fPv-)03? p")3P oj • Pi:3 '3 ppiipi pp D"p ini 

1P3 pin D"5 i:»f t"3P i3f P310pi PCp f >P Mf-iP |P npv 07f ? 
>P31DP »1pf p^^JP ZiJiVfiZ^ pf 3"^^ ^3fl3iPP 3i piPPJ Of D^'nZi 

i:pp 300 »pi j:^yvzi f or3 pnjp f«?o ipd lipippjo o'7«jp p3»D3 
•)03P f DPI P3onn3i pu)? f IP pi:«j5p f ono »pi ipif »5P3 pop f iro 

PP3P 'Pi P»P ^ZilO io Z^yi:^ OP il7J qf 13 7"3f P0PP1 3i31 On»43 

P"5pp?vDif»pi qfoi 3C o'ncpp pinpp pro3Pnp ppp'P P30? 
rcpo iP3 f OPP 3itpii ipp-)pi o'PCP? O'f 'P nopi PPP >i iPv Ptp 

|PilP iP3lcr) -)31C31 PPC 7P ?'333 PPJ1 VOl^ p3 Xf "^ P»3PD 7P 

piP3JPio»^pp opi nirif OP ")pfP3 if 30 pi":pi • 3p"i»p ''ni p^p 
157 pii n"! f IP lif npf lif o'3?dp isi ?D3ii tpp f-^fi o'po opi 
uip op3i opp ihc r*p of ^ 3»opi ii3vo on V3i3 •)pf f ^po 
o*pm 



VpiDi» brn«^r t)»JW^S vr ip^r Cegitre ipip?^ RcpubbKca rri^ 
^3^ ' r*S5r Cesare if cjd ti? ir^ ^rt^b^ Afitonio cj> Pomp^o 
rvr»b rf'co^ err cc/3 viu ©•'^o^ ^»r Senate o»f'^p5r o^'^cr \^dv 
|3i j"^r5 Senato pf-ip:r c**^? p-'^Df^ bc rlxr ti^ nsi fip 

Tfnrnf »^»3 c"m * pTo^si iif> p Y?n orb ?»r fbo a^w risp 
'bn f3 f^> o^ofS S o?b r»? o»'j5^-»r> i^ci rt^ 5pd fb orb rf d 
pobpi Celtlco f "^pj? ''bj.'fD ^j56r^:fpo^cr^'Toscano!i>tpo\i3 

• n-)37 or rbt* Voltaire 05rr» i5*s>3) o'biT ^ O'PDn ^jp^ p • *>v 
II n* y a point de langue mere ; toutes tes nations vo« 
isiues ont empnxnt^ les ones de:S ^ntpes. Et par^sem- 
ple le latin est laugua m^re par rapport a T Itaiieii^ a 
r Eapagnol, au Francais ; mais il etait lui m^me derive 
de Toscan et le Toscan lui mSme 1' etait da Celte, et 
du gree. 

^*'K rn^ &n^f> iw?jfn r^^nh ri ofcniB^3 Tn 

: '!Di pnn ^^j; pw Tk i*T»Sn 

]if^ + • p»^ o'f 5ip of v»rf ^'f 3r o^-^rf 1 rir ^M03 
r»?pc t"i>b *pcb o«nnr ip ow)3 f "^ of f 'bcrb 
0P7i3pr> r*n f bo 'r> b^ 05^^i3 i^^rb qob o?r o'n*3 or«:»3 jp5W 
n>5tD of f 'bcrb ftzf iw orJp o«»i*»r be ?*73 f 30 v?p cA^top 
d^»»7d'3 • •tpbtp n»P3 ^Virbirso r»? fbo ?n pjp^w^pp f'l 
oo P'ro ?3*? o'C"»WJ o^'^n^f^o ^m *©'>p r^bf o»f ppjrp "'uf o 
bbjs r^br r-»^j5D 'P")f od fir p^J>n isf • to rjtj^ prjr? pf n» 
07f p pp-^pb r^irt 'p>o^b»5 f ^ro ' j • o'-^rf d> in rr^s f so wd 
'on bpbpb |cp 1373 b»rp» of ^b3C3 c»f Vso •pb mrron >^n 
o»n orp o«ror p ?f 3? p-^tp^ ?713i?p n37 >bD03 i^3b^ pj^jjf p 
p>nr5 'P^s 07fp b'npp of o^'p b3 o»f n i:f i -^^pj p):»p n'b f 3» 

P^iPP '7 • Ti^ytiO n»PPP3 1»5T7 0*OP q'03b o»rP ♦■'50 Hpb 

P7V)»5 bh f :pp o*p3 »5>p>b»p PI oj p^o-^p ppp bf 3npi f bo 
0P1 ^^th^ i^pb ronni ppp f •spb y^i p-bf s^^pso tpbo P^oib 
yh p^3i3 j^pi'p n^b f3 f IP vpcrj n"? pi'f •©•^5 07f bf o»3Pi: 

flP 'WD 'O ' f5V31 ibpp P»33 bjHP PVpi if 1P713P3 rf" pPP3 

»P30 ri3iP WD 13 iip»Vip Wi^fo^pb pi:fP p»3p wSpp^ipb 
poib ipJu i»pp>f bw ppb P7V O'fi PD»^»p botnypb ]3bi o7f isb 
ipipf 



pmr4 Sf TB* liow wo u^or ^'05^ TW)W w^o pf»> n«Siiw 

rf-»50 ©n ijf* ' ocA nw>no >bH.o«>^»o pro»»j9np w53 o*>vn 
o^b»f53 rS |»ii-»3 fS fvn^fc) io?'75 o»rJiD o^ pfo h? i^pj rtno 
'53 Storia Universale o*HpDP f>^•oiu>»^ *ppn So p''7D f S 
opoT^r^D bo rtr o^bo? :»•:» im ?i»^3 onr>f» o'Dn^^a rti cypSo 
nn »rrf*5jj ***7D qiosb Sjf • oovn 7i: 7n»3 isjniD p*?i ©••D>"»? 
Antioeo Epil^iie, pjp oo*wfr 7J5 ^J>nbo ©•^5Won%> in»30 hp 
OP o»^3»»t«r ^nnSjo ^p^pd t^ro joo o»»P^^r |» fr Console 

tnp r»0P3 OO^TDh f*li03 0«5^»P 7JID f*3 frlO Oi OWij^ 0'5V? 

i*uf» rfrsT wjnbm ?»»nSo ^33 top ip<f»m 'fr ppj |f»DOi jf'pp 
ocn^pnip? o^*i 0^0 o»mijt) o»»pnp pnn ^"rf* 05i w^b^p f S o»5i»p 
0*^ • p5n)'*3 ?f*">n ^of 3 o»7<?o OP 7no o»DD'f* nf'os o»»pnpi 

iP'Sf* '37 f'jn ^fW ' PPf* Opn371 PPf» O? inf ; ?f?^ 1373 OJ 

> tnn o'o^f 3 n'3i3ot^ !^p^ • impns p7?5o 'ow wjoi'o "^33 
: •noopipi7p73 i5'f» |i3cn >f 3 nj5>fo »m bi3b3 ppf» o'P'^ip o'oSr 

fTDjto pKBf 0^:13 ^'nni pDp n:n •I'^o ^'n »3«n 
Dro it^ on? piw iKO nnK ^ta -jto p 7?o 

>f»3 o^7f no |^p»p^? n^y bf :3^3^ 'oi p^-^d n^f^ b n*9nrD 
ppf 31 • o'us i»j>n: pop PDP •'pfj OP'ipi o^nnp 
*>\3"> 0"P*''P 3^ P'PO Giuseppe Flavio «pb pfn^ onf p Wi 
J^3 PJPP' Giana rp»p ^p^ p3i ov^fr p >p5i5 ^f3 0"pnPO "jmS 
O^^o^S'CP *oS p 0"»v biM p«Sp) p'9i5 >p3 f»P Giana oo* ©••pnp 
pS^ r>7»rpp r^n p«py nj^-) o^m jon p'p iit Giano ?ifp p»p 
7»rpprf»^P '3P ]5>p • '^3P |i?t TTy'^o '^p |pp * ow 33 yfi'^yi z*^:^ 
cono bo Iconologia npD3i Mitoiogia ncps pit*-)b b^P *^ofr3 
nuf 3"f» ' 7TPP rrn?p5\5 mynh^p p5o7^P pH) R>pa f'on 
bf* lip p ibp 7«dppS p7 opS ?»p f^b onfp o»f^3P o^nnpo hp 
Tof* 1CP p7oa^ nj)3n W) o:^5t »d3 ibn 0'7»PPP vp ohdp^ opp 
->Cf» Adriano 13 ^^ fS p^>«DW>f 1 * iSpb opb onni3 vp 5>f» 
rt br Figiio adottivo ^o^j^ |9 ^fnp> nn3 f ^P bf* v>oS tSp 
"»D*p3 fp r»p Cesare -^o'ppi • 'pn »"H)p3 onnf^ pi »P30 p p»p 

OP P dSm ©••IO P'^Ow pi3b 0»DO nifP P3"'pb 'Pn P»P lS 07^1 
PtIO f "^ fwpp PA3&PP 091 0np>TP W «1573 IIPPI "WW "^f^ 

ipSs 



w t3»3y nns 

•n37 i'33 WD^ nr)D« ^o"7^ fin ?"3 D)7pr»o 'r • ocp '33 prpit) 
^^w 07r)ii 1^^? f»-»3: ?»r fio »Db ib 07r)bS t»»? niDo ncr mS»5rp 
.'»r7D ?♦? pc>"n 73b •>Df> onnr oSu''3i o':>»ir? 00373 o^di 
or cypioii?? on^?? S^> p^pu? ppdp r3or '"'37 b3f» or>*ro?i 
OP bp:3 ivD:ri w^an n^ bo on37 0? 03^3'D^ o*333?> jiy^wo 
on37 ipi vnn^p ii?i r30P bi? vp>3rn)53 r»pp> iS^pd •pj? o»7pb 
r'D:p> P")'pn? '"re 'pi p?"r TDPDpi pbDin rf ^ i^S i»f rirD 
bcppp^p") B pri: '3 • opoopp ip OT^pSoxp ri 0037 o? 
?Snp3 r7»o ?P 7^r P7\» r»? rt> ipp7 ?d-)DD vn^^ )fon i^p»o 
133 ncp3 yf" |D»53 p-)35 ob^PP of pp>bpnp r:P3i • ifOP 07>p 

VDT^Zi PPpCO p»50'3P irf P !jP r3P pi ' K'p ?"t 'pn3 T"P )53PD 

obipp iron b'SDO ^P0 nncp 7>pp 7P ^\>^^o P'Cif-^p ^Ptnfr pinbn 
• f»^P obvp bo iJPDJiD pfr"» t^1 '3 0^' p^■)D T^p • ?p3i ippb -inn 

P'Pn V5")pO I^D OP P71P |3'»p 3nppi 7PP0 'iDVVO D"1»P0 PPI 

i30 y'"> bf^ P3©3 p^o"^9 Pt3 yty zit^-^^ D>7'n pf i3»r vniDirS 
P'P nop 7«p fivp fn:*3 bo 'pb if*i33 |nP93 p*or')3 ^opp 
rbnp ^c^"> f'i'O iv»3i 0'b7ijp vpi:ip op f-)3: niop 3"f»i inip»bo:» 
pSp7^p vno">p ^»P n-)3P3 im>5 n»oH) 07f>P nfn3ip»pnpo 
yyf> in5n3 ii pp'P 'r pp ■»p"7P 3nppo i^o 3"of o"Pi • vn^D")9S 

OP ObiPP 33>0 'f> 7*3 U3^5 137 1J3D »n»H Of> P30P '03 Sb33 

'33 pvpb o»b»j-)p vroipi ^n5p3 pp lb P'PO n^o pvni n^pP3 "^^o 
rf^n'pibp''j:»f'3i 'b'ofn^P rp>33 pf i^ Dj-ip ' j ib vpi of ip »75 

'3b '3^ of 7P PiPf 3 'f ro^p 'j OP On^t, 0» f P'-»5f 31 f 'bfs PP3 

pirn ppp pp»j:3o 'pi obo "TV f IP 3ri3P PP7 ♦obi jir):3 o»775 
'7ip»P of • ♦p^Dib'o tyzi »'S ipif z*ny • ppp pni nbico »np r)3 
nniDf pvbsf n3 ip7 bp ■»3^p )5»f o 'o"pf pnoP3 o^up bSf ^y')p 
P3ob Ttt'np nroP 'p bbnp f *p pbof f Ss qf pbop Sp ip3'0»3 73b 
opo VD ppon pf 1^1 o?b npncp ppopo o'poi opi o'P'^p P7r3 

j'f P313 f b30 P1P03 \"VV OP q^03bl 03^73 ib^ 0»0>P1 O»30in 

pp^oi b3>f W'f qf ^b 'rp f IPO ppop pbi nip'p 3VP 3b bp o^po 

: in3tn b3if ib'fD p^pp ibf 

Nibi ''Kii^ nna ^iton niDy ^anp a'"^ K^'-in khk o 

bf boj» lOP o»»mipp pi>bp3i 'b3 0^773 b''n pip 10KD3 
;5»b^'ipp 



o»3U^ nns 

?r3 o7f r» iyt iS "^ptfr ipo r'ir tjo ^^ 1+ of ri3 ?»:r yp5i i^3* 
07^p mj5&:p ii\f o>pi> n^P'^i p»j37p r^? So» >yr o^f f*rc 

roS^oiiobt pn^f frr rto »73 fif» mnr rf ifio* ibp the t'^m 
"Jof^Di • zivTi' vi^A iP7^M? prj>crnrr>D5 3^0J? pn«ft 7i oiipS 

r»r^ \D* 'P "^IJfpi ' 0»773 'DP3 iPtf )>D7»5 -^SD O'PW O'3^0n 'l 
uS ]P -)mS 03^ ?'P Opb W 033^ ?♦?! tP« *J) IDlf OPi PI 033^ 

rS i3f» oi^rp npP3 73^3 'pif p pvd br lyspb 07f p b>' Pf pp^ 

^30. rj5) • 0»rO »7»3 f Si 07f P 3^3 f"3 rD»f PTn3P0 ^h Sb3 

nj>o»o cP»:Di pnpr p*3pP0 pcp3 'S fSf cf yt v"jpf ipf P3 
nbnjS f^^p bf p75» of 07f p ^S |p» pp o i375i pi i»f pi^pp pf 
f Si b3ppp 3icS f ^Pi i"J3D iS IP'S pni 07f i pif PDO Snjp rro" 

0»J) Sd te 'mi 03ncf '01 »"">f iPf P3 71P f 30 Ztm * IP13P 3'dS 
7»3 OniDP OP f Si n'5 7>0J5 rS' ^"^31 P7tP3 TPP^^ JPO |»!3r 
W3 OP 3^0P POPW 7wSpO ':5P IvSn 7103 »5>0lS'P f <P Pf 075^ 
OP of P77CrP O^P or V>DVt^ 0»7'JPD »55P 73»P P3 3f ICP J150 
7'PP OP O'OIPP of 1 OOvSrP On37P P53P31 7iP»Sp P7'.03 O^WS: 
07031 P713PP '3773 1P5P 7-^anpS OipO pf 13"rP31 0*33 0»7PiSj9 

r30? '737 PP3PP pn'3 nf cpS 7inn3i SipS 7ic3 i»ip o»cn of 

1P30 P1C705p »0b 7":S 0>pP iS ]»f IPmo PP31 S^pS P1P71CP0 
njnf 03D PPP DpOP iS ]'f D )f DpS P535 f IPD PP3 71PrP f IP |31 

:iP7)3pS fopp pnp ovp S3 ij^p^po 

mn^ nnm ^yono obijm "nnnoe^ VSb^s «or 



P*73 7?''7f S3OP JP pin71 P1PP 737 Pf 73 'f nflpB^fTD 
P»P01 PVJ?3pf f S3 pSup* f 713P 7»P pf 5VP PpSo 

o»p»pon3pppo pif73i oSirp 7703 ovd) o»pSf ifSjjD pwo fSp 

PPipjl »Sp5D 7P IPpS 7110 oSiPP Z^'Zi V31P S»3030 P7P7 iPtPf* 

PP'ppp Ssf f \p oSip So i3?:po 70P tSipi infpo ov pf7i p3o 

pppio 



k O'D? if "^C ;K*t1 inrC ^«^7r« (^3 7J^ bbt» 7J3 157 ?«f -06 

n)cr3 b«iSi3 it Vij^ f ©r4 ^j^f '5^ 1^ Sr r5"»^ ©''• Drr»^p on^r) 

pnrr b> D7fn oib \iy^y r7r) ^fo riti?b v^b t5« pSf; i^ P^H^i 
bpprb ipo-»> ♦"j? i^^03i ii3' ^^^c^ bt^3 b i^i^ iS ni*r» of 
bDpnrS its* 07f.bi ^b^pp^ ontr C5»^e^^r ibfci)!^ ?r»'ioo oSiD^ 
T^HT lb r5-^»jc vnf-i^ fii •^jjfn? ie '^^d^^w ot& fin n ^ od^m 

P'i 7P'3 ■'rf Cf 0'^53'» >? r'Of^'O 7D**r if ^ n^7j5^ f bl pVP3r» 

nin pcirr b i"3c*»f -^jjfm • r:ict>3 bpr^S ©•'-nfi t»l& ?*np9 
n3P V5^ i5'3 p3 O^ppr 1 31 13*3 1*3 • 7fr7i? ♦© DiV& hr "lii > 
wo»3 ?T»D mfi m))C3 ^f)«7pD wf)3i ^t1i?^ io i3b p»of? jidd 
i3i» rb opcr 'D c-'j) 0'3 f *? ?-^3i> -»3vr>o <p ^t 7J51 3?Nj3V of 1 
7io» ^rti nrSnVvSfi? 7330 c^3bj)3 •^3ii>b f f •'d ?»i3r? oDnsi 
i3r''jcp q^D'fJ?^ -0*3^^)53 I'StJi wiir^ irScS -^mfonfjfw 

P3p:> 13t t^bcka 'ICP 3b33 7^fp -"JD l?3Dr* rJi5PP r^7» 133 3^33 

foin3 '3 p3Di 15P:o P"> rr r30 in^ P3p5w-> op73 ijpji S3{Wd 

: iP'r3 ii rf "51 

. . " » 

iKiDT H*3 H^'^im ^rtvoH^ nana pnr«viK3 V'lK 

01CD ^n»^p n"7> oiff ? r30 r^f •*3i • ^r^i irpi t'P' o!>tp 

C^P 31301 ©♦7'Jw-» 1C3P P*Pir»P • 0"f P fivri p^» ^3»f ^p'3D hc» 

i37rpi 'np rp jr m'^3 P»T -3" pn'*^ri r*»i c':3in op r»"*3P? 

0»»'^ vrC y*^ irf O'PP vp f i ^f 0^ f S ore -irf 03 f 3D' PP 3"f » 
t/^w fb> ovr f*pt in: p-'pfiPTP iv^^pn^prc !>3f opc ip3 p^ji 

vb'VO 7iD»t'P P'»irp PPrjl • 1>«|)»3 f»pp IPD lb 33"»1J)P iiP'Pi 

Si3» P»ppp»pp a^o oj of n)S3 iP3i ippS p*p p^pfnj pcajpi^ 
ijjif PI • i5PP«p 07<p ^3W3 o^n i3f twp ipi* t«3^i^ <|VnnpJ 
ibDi t« liifx "wib ^313" q^J30 nipc:p b iJs^ 71? f 3 717 13 f^ 
wfp rf o© 13W1 7ittA:ipir;>pa jjiac^p b t5>\) ii^'om^u 



:»i»r b» o^fl'^ • riDf-S ib^r 3 'rf*< erf 3 o^birpi i5>^»^3? "^f^ 

^f* ivTsf 3D "^rr ic r:op? rr^trn ©•fa ©•frS>pr- t^ t'Wj 
njwtr Itoiina r-^pr »S'n fa* p^rrr* o»rr? 'OD •"r pipipn» 

Reama f -^p :r.«b^rr pb^ rror prw c^f? o^rr bo p>'^^ cH^i 
->r)ipij i^i Di8tr««0iiie:nrcpTi^J»r5- Chttta#HiA n^* peb? ids 
i^7jr» o^rrc ppf* f^r b'Tri' • '^jr rt' rbD»t wrbs hr ?t •bio 
iMpToJp fbj oirri 0"rr pr** »"r ^•n^n^b? q-c> -j^c »»b q'^iD 
o^*f^^TM O'opo ©••re ©•^•■yib^ i^p-^tj n^?^ o'fn o'rb^r p:oP 
?5^P3 pr^5"» fir "^^^r ppfji jj^p^ rHp'v o?b f ♦? cw? ow 

•^boo •nb cnt? •»^^ '*r rfi>'^PDC o'fim ra-^r o* ^D'lra pj^ '•^po 
S171P0 O'JTD OD f"at t*pi • o'T)43 oj pnrr "ir bapj?^ ic^« opui 

oS^D9 &*r^ yf" p^rVo f "^^p pf ofi nrr »n ^o o^f r» Bo^bo« 
v-tpf e ^f p3 t3c pp^ • ^T^D ©••p ipr** p^ vt pf i^n f^nbft 
opp r^p:c bf^'Oi? z^'^j^z^ 70P br 'ci psncr b»pppo '>rr3 pi 
p:*pr y^Tit bjf* o^p f ? PI opr**b prf pjj »p"irp^ orn opp 
p*D3ip p'f^ mn^p bo wb pme, ^•p paicrp^ ■»r5 c* 0"Dpf ^cp 
71P o pi • •»3rtib IP3 \D^PD p^l'pSpp p^p-^f ^•br.pb t*^ ir»b oj 

©♦p'T^D 3CPD PP'P f bl P^Pni 170 r»P O'P'T^r |0 ♦PC "*P^P3 

fwp hpppip »D»fc 'PC •pb ^»775 b33 1^3 np o»"*P»^ oypo 
SSpnpS fbc c"pi • pp'P ^bc 'ssp p^'apb cpp ^3 c»t p«*op3 3CP3> 
-)pfpp Ti?'^ ^^'^ ^"^f ^5i7» fpp PO'cH J3 p''>3 7'p»3 qo^p 
oi»:» iptf3 -W3i3 bbsppi OTfb ti CO mrpb 'pbf v'o*b^p r^no 
vpiSppj p:prb P'PT» B p-03 lb c»ippp OP 7popl^1^■)w 

: 7*n»3 ibppp of D"f£P 

Br»n unoers^ om yn '•s^k i»ii n^ Van« 

':pp iS»op f^ O0i»c3?b -jpjpb f bi op^rb o^»p >"^pf iTO 
piopS baf ^30 bio»b i»f orpi p^M) pf 1 -DC V 7»rrbo 

fO^P -bfnO^O PitoP i3 ^P'O'PO Ppl ' ^34 07fP pbo»3©ppi3 

ip^pa 



■^Sif'O^ 133 rfr TuiiJP 3f 3 h?o i:b rnpb »"7 fir p-) n»3 So 
l»f> vv^h fiso »5b pT n'3 So Tiypy^*n vr)'h:> ho 3^or^ o»»nr> 
rfr opsi oV 0?? o^P'3 'rp o^«pnn o.oit^ r3 no"pnr mm 
o"nif^tero d"j' nj3f« 7^»»b? bp ■)37? ninjinfj^D*' fSi '? -J37 
oS>rc) ID f*oo o^u irtnrc >:7PbS ripo'ni p"3pp o^pP3 fri>n 
7^j5»b ^^3D 3?'7i»i rrnjcP3 'f p nicpr f»)rc •jjS ripw»ni v"7 irbv 
^^?9"3 onpp ':idS p^PCf'frovr^n^fn pnD7ir 0"^^ • c»'»if5 yt 
P>rcn ro'oi ?i?nj p7J3i 07^3 Sp 137 f )? p^ncno 'pb 'D^o^i^p 

Giornale medico- e wt n"73 i^icoi) ^"03 'pSo'f 'D3 0)5D-)»d 
'•Df> nnf>7 f^b pipnj p^tj) jb |P> • »00'f'nt33 1397:0 letterapio 

CPVP pP3 Onf3 ppll? p''3pr pb'S3 OJO 0"0> ' O't'? P^J3»bD3 J?"7 
V:pS O'ID pS'bn OVPI p-uf'S P3DfT3 bp jnf^ i^^C 07»bS ^1P 

^pjp o*popi ni;)bpSi vpnnii ipnoTib i^i^ ib o'o 07^3 ^rf 1 
)';Db pp5p P3onpi p3on )»:dS pro bsp ^7^33 3*'frop p^b^ip iDn3 

»5» P7'D rn^OI P^))b^I?3 00 pS'bo ISJ^O^PO PD1 * ")irb psdpo 
frlO^ tPP>3P3 f»-)0 P''3 OnppO WnW 73^3 1^71 o"7 Uo C'7pp 

cof^inp io 'f p pj")7np OPO 07pp nvn ♦pn pto r^P03 ipp^:j53 
pnipb m")'03o TOP f^'P f^^p pj33r onf n3D V'l pi«o onr^ri 
rS«i3 P11P3 pp^ro 'rr •»r>f p S"^ luf m • ipbnj bp b3P H^3 
30>»c ';3 • ivb:? 'P'Oib^p f>p o^o 7Dn be oin vbp io>p p"3pp 
pn ''r 73b3 f^b ppbi.*) >pr'7» 0V3 P")ip 7n^b^ pb»i3 rn70Pp3 

iniO P0 30W1 1PP73 OPOP3 3DV 07f P .•.)770PPP 1^P3 b3r Ifi^t 

f^v rti • PYOpb M^ic Pn P3I3) 3c>m v-ynf* f^^p ov3 ^"73 rvri 

vpi3Cnj35 I'pp ?pv fi? OV30 330n M)tV nn7i3rp?D fbr 

i:f> |P>:o i^j5ib 's^^*^ 7Dn bo o^n vbp lo^n p"3pp 3"*r^ vci?)53) 
^b3 ^1P 'ci pi^p '7373 po^rp bs vnn^ f 30 pwi nin3P k'vo 

C3% ^«r D^n no y'^ om ^31^ R'-tj ibroj nts^ 
: '^31 o^nD TO ni^on joi nninn p 

}M0 OPO ^V'pp bl? f )P O'P ♦rb 07f» •33 pf^i^op bo WQtl 

pn3^ nif 3 oif-p ]3 o'n3 P'P PJ7P0 iro^ p")f p^3"ipb 

•unf^ ft^p o'Pj? vv ni^DP jr> p'^ipp ?n vc^^pp bp brppi • ::^;c 

OJ VOL, VII 13 :^ 



yiy nnfl 

: VDPI53 o'^nf 73^2? o'f'i inirb i>7^ f ^D^ ^3>57 •p^ 

'pb bf no* n7i32? on^r j^j.n j* j rrnbi) bp n^osb orb t»C3D 
n"7 or^Sp r^c ?"3p?^ op^rmibi o? ^5>c 7'3 >b\p»D on3^o D7n»o 
J7O53P01 o'bp? o'b^sbj? mH3 o'"»'Jr rpwnf^n pir^oro iw 
j7»io or vri7i3P ^p^nc "^^f'c b""' rts n>f''3 pft>D n'spr p 07f:) 
" jMm ju nj3^bp br o?b d'd I'^rsr •"» b^r oof^p f>r3i inborn 
7' bc^ ct^-j be I'bpr n»5rb r^53^P 3 d rr n^p^f d p>^'>^ rppr bf»> 
»7Vpnp? mpifp n»p5'tD3 n*r^b bj'pc ^P3D W P'bD3 qopprbi 
rHn •)0^3 pbsn? p^ Filaotery o^^">p5? pbpp i«n pu:>0 i»:» 
7^r V? ?f bv) C7n -137 or»bp pt rb 3"h pbsp T'P3 o^f po3 
r"3ppon^n 7J3 r^?o r^39:ppr op c\'^otn p^'^o pnorb o*>f^ ■)p^« 
^n^f»3 f>"3 ppi» '■) P»7 *oS r''3pp 'spb p^PD I'f* pb^ ppf p fipo 

qr Olfp nf 137 pf i: r"3rP bp •"•> bo P>PD? Pp^bm • 73b3 ovp 
DPP t^i p"3pr bo >5r>t pbrb' 3^P3b bs' pp"-) noipp P«P» 0^ 

V3''^ bpi ^'pop bp D7f p i")-5 'pb pu^ob pbrj jntpo 0^3 • or? 
h?D npf'^ f^ of* vbr o'^D oop»p b3D ^r^t^:^ bf p p^p-hd3p3 f bi 
mn3 pc)>P hp 'f ? n^rc3o ^^"'nbs Hrp iDvno "^p'v pHdi p"? 
piP»3p op qio5j5C Dio Legislatore oi^pp bf ? ^Pf) P)n7 rippS 
O'f'nSPP PP»»pr^ P^^PP or P"^"> f ^P '33 • O'PCP |P P7>P 'p 
DD^Pi ^30 7W3 Dio Proyvidente ^*yoT>V bf im OP^f 171 3Di»i 

rpi OP 0':3 »5oi P>3>P3 '0P3 r"P3 >>3P3 '>33 Ofr">P Psobpi 

^33 Sp 3pv bsf lop f >P0 ;:5n cifp>3P 'pb pdo fipD) pno 

DP pP^Ol 3D^» '7 • P'>3r3 r"3 ^P\f qbnp pf 1 ")1P3 O^P >Plf3 
PifiS b3^P 10f3^ 3" 3 P30P3 03P3C >P3 tb»'l7ip^pp f )?D |PmS 

n»jop f 1PD >p:o pnipb p"7 f>p* ^c*)ppo 0">f p03v 3vf 3 T^if 3 
obio 'Pb p"3pPD "jp^S »D>5'> vniba^p n^f is nro f ip p >»pin3 bp 
f^p OPP f'p f "'3:p p*b3P 'pbc pfn q>o |»fo >np3P3 Zit^')OTi 
r7 -v5i3 ibn7>pipP f iro iP'^bp qf > ipj-)7P 'pb p>p»bDP p»bp3 
nrp-to^P3 f bi )3MP «pb fb 07f S p>»bpip iS vf > oo'pb 3^0 o»f i 
>b P' pf nop obiDP hv 040 'pb p"? ipp po^Di 3ov i"3P pnn^ 
ppf 



no m^j; nr»D 

onsps >»o ^f^b of^ 3^or rtvn3:b o'sm ^^p» n^n? pbps 73^30 V'l 
f b mpif'Pi • dd:? pnf^orb /^otb rno3 07f b ^b yf>y npnp nsps 
mo: 03b3 ?'? fb f P01 »ni5r 3*0? inr d>.do v? f b b"-> rib^p 
713PD3 n"p 07>p vro o'"'>r'b ppto ^pd ^bf'D on^iv bp w^rf* 
o«rp^»>'r b^^ -ipn pf 73?!"pi? >♦:> or? o'P'3 oj o«n5j5?i on5r» 
oO'Pfp V? 7^pi ?ni3 bp bubj? o^Db orb ?n»pi »3Pnp 3)C3 
r^npr bf^">D'b o?b p»?) o^'jon? o«"'37n^b^3 f>5v3) o»7cr>.p^f»in3 
' rpf^n T173 ?♦? ^b o"^p»p n^5"^o^ro '5"2jf n^Dinf'? osbs r^o^b 
V? oh PVP30 n^3p >P3 oro n: »33 n>Jp rr3D OJ in"p frb pbi 

bb33 P3tO D^pf^ 03b3 TTO ^pb "^30 Or>b ?♦? f^b OP^f D»P"pP 

l3o"if ^"7 3"nr C/''r^ • pbrn* ^C7p n>i p>n«rf bp r70^3 fbo 'i?b 
0'PD3 o'pbf D 7^pbr? npf^ r^b3po •^^ ?-»^n? ^p"p f^bo bHo» 7J3 
obiP3 ppf^ pr r"^>n rf* ofi 7*pp? ^^P r3orDi 3^3 ?ip»«po r7v 
t^z) on »3 ^r3) ^rpb P3Dr^ in3^b "ib^r» ob^p? dddp^ Tivf> p^ of^i 
f^ii3? nnvp or^n ^r rnf r» v '^ ^^^ ^^^ »:nrr ♦b3 npn? obi:> 
Mt»3b >)H ^:»^ r")in? o»»p^ b^"^c» lo^^ bp p^p^f n if»D nnp oj> 
o^ppoc> "jf OP locnb if •3?b o»5n ^5^ of no -)37 hr b3f 
P30 7J5^?trDP3i cf-'P>3br::n pb3pbnMnb b"p^ • ♦nipf-)33D 
inf» b3pb orb rp) • o'pc? nru [cn b:b np^ ipt?i pnnp ob^ro 
o»33iP? 0'5PO PiDpb b3pb >5i fbo TP P^Dpb o?b mi pnn r>PD 
JP3D TD^pr r^fip bp 7>rbn3 o^ri • p")7p: ppf ? ?p»P oc>3i n3PD 
pni?b rtp bpo? ob>p? ppji7 f »p pn'3 r3^D? • p"7 fvr oob 
*)2VZi ipt ct>5? nnfcr3 ^"3 rron ib pf 1 pf?? pf 3 ij 07f?D 

• 'IPO5? ob)P3 f"3 rPOp ?30pf V'fnp r3D ?T? oblP Pft? ?31D3 

p-jf Dpb rP5p f ♦ro r"^irr pr bspb o*:3ip v? f b p?"ifD npf }3b 
ipopi ?J^7? ob^p f^ro '?"ipb -p^b^ r3ob 3b >:P3 f bc» 'pb cp:p 
fbi i:pp f3 o^rpi Drcr ">>f b 1 3*0? 3np ?3 ^0P3i ?3o idp b3f> 

OODW )'?0 'DPP p-^b 3^0? 13P?> 13 ^t)P3 b3f> tP7P 'pb 310? ibp 
Pl3?»b 07f ? bo'O O^iP -"PV? 3^0? 1P3 r30? PPJ17 bpCO tp'SPD 
pbl D3 f3 IDf p'bp? -I^fpi n7? pb3pp 0»5Pb l-^O^D »3DP 1DPP 
f 3b 0»bl3» 03»f 0PP7 P^bp P^f ''3 P'W 0?»bp pnOOl P''3pP 3D1* 

obip3 frbi bPD? ip"^P3 f 1? 0PP7 r3 •Jpf'p b33 o*poipi p3onb 
C»"pi • q^b»n tbi ipo fb o pro 3>oi •P»nf» "nf f3 13PPD p'bp? 

oii5pro »pb opcr fir oicp ?o^p> ?^i3P o'fo 'pu ro^n ohJpd bnj 

p5-> qmbi 713pb IPPPD f "3 PDIPO 3^03 >b ph fiP ftT^IP W»1 

'DPP 310 P01P hP PTp:? b:D3 fip ociri pii5» i5»f c 'P • onnf 



I'cHp r»n D**© lip D^o> ©••'T^f^ Serse ^no 0»3vc» tjj rPnbnj 

:»»nD D'n iSnr oto^ o*c''53^ O'o 03 r^">-^ P>n^r n"'3*jc> ?p>fr 
I 70? 0W5 p»n*<rb^ o»o^DD n33"in3 nop3 o'"»o:i r^nb raio ^ofr 
' npf^ b"n oj pi-^ pnnSn? ^373 o»'>»dp ^t o»"^37 rj?3i rPD> pp3i 

 lb oSirn ^D 'f ^ 0"D"'9 ^'05 'O O^a^S ^7">» r"^OJ ]'3p '• vti^T^ 

b^roi P3or ♦»» 'Dn^Dn on'^r^ «b»or-'^n3^ 1^503 pf">n ^of^3 
b 33>D\ ibir 0">D5 vro? pr3> T'^^jp >b rf> -^ro ^S o»i psi? 
en ©I'D ^^v^ o^:iP7pp o'p*3 coi^n ^Oi? p> 9^c q>"*cb on?? 
Ti^D'^tDip? zf^nzi o'Pioi o'bD^f^ o?> o""?? o»P'^j>r? or 7»pp o'pniS 
oiJ owbi onpnS o>ppp oo3>o on 7»pn^ or»m3»303 i«Pif? 

: pi7»3 on'piDoo O'DD^n o'pr? 

2^'oi yc^n r<pn "^n'ln '»:n ts^^'o no^Ki noiK "^d p) 

^m»o i)o^^ Sv^t r)i:> jjf* mp>f? Sd son f b o^ p^cp?S pK 

f|D7 tP30 0^9 iSp 0"1O >P5 P>DI ?t»f Or3 ?'? bt'lP? >75rP05D 

J03 onnspS p»j'» ipp op'bi? r>i?!3 f bo ODP p-»^nc> pf> ib^p 

«f» t»l»n3 bp3 07f?D ^37Pbb f ''3 0»f Tf P^b^po IV S^-)0» C>t;PO 

1^^? mj^p yf* • ^p)3C5b p">^ pt) ^b f>ro PP "i^nsb b>y >D»f> >r30P 

'»V0 ^5 -»j^^ -^jjV ^b b»r\PP '^37P bp p3->P ♦MfP PlOrS )3b3 

^J?3 bar i^-jp |n 3^0? 'i^r'3b ^b o» -»Df> 7j5 13 r^p ?^»n3 br3 f-pD 
•'i>wp 7^3 p^-,-) ►^jfp n^cpb ub3 n3^p f*>p "^>r3b hp n")3)PD 
nnsm ^K)o •Djp p-)»n3.p 73i> b^^ p-)'n> br3 ^:'f> p'>m^3P rji3i 
I ^n•»^ |»fs • pii^pb d"3 pi^pp r:r3 f^^P p • 3^0? "wnsb ir>3D3 

1 ^D V'j) ^^^p ,5J5 ^^\0^Z> P73 nbM: P>P73> P^PDPS '^71 T)73 

I ^n>')ftrP3 \3CP3 pvn5:bi i>P3^ob n>D*vtz>' P'b3P3 f^»Po *:»D3 

, ^^'^»p n^a"ioiP>i pp'Sp 7ip*b3 Vo w53b 3^0 r^ ot y'^ ivbpp 

I ^H5> n)5tb '":3 o»5n- vp oh znyDv bsp^ ^:pp,>rb fv-»3P p»p o»3idp 

I ^"^s^ bspb nn-P ^^^30 br-»o« o»f>3.\p vpd ">pho p"7 \pf> 3p")rp 

I ^"^t^^) 03b :i^^ 0f> 07^ Cf>7 b» ^^P>i^ P3^X; PU'JP Pni> PID^P 'r^ 



TD n^yy nns 

iD^5^10))P C'j>7v> o+n >Df'^ -»rD5 o^pbri pitf^j npfj fir rij3 
r7P3 p»f P3D30 n>:^cHr n)5»o?> odd bsD n»bj5 ?D»f p^'dp 
f ^?D p"3pr D"f • bD n^bj3 lo't* pbr ?t»*^3 mD»5 ofi *d^5^p 
\>^vo 73Db p>»7^j5'b pore 'pb ^Dc iP'i pS^'^ cf* pp^ >rnim rnfr 
f ^^ni ["f» rwr's n^b^pcr^ boorpi pin? r>rD 'o^^^r vnso 7333r 
07f ? r3 bircro ppo r^ ]♦^ -^of n>f'7vr^ T'nfr r7r)3 ^"^ "idcp 

b3»po ?0!> 'pni r-»)3j? ♦pr) b^r ^r^»D r»n^:br 'pb ^D'crn^ i3P")^n 
f^^D 73b3 P'bro^ n»n» iv ^nrt o'rj?^ po^r'b noj)^ 'vvv in"»^r 
r3 pD>i?b K'd cddp r»-^f on o»t> Ti^f* vf*^ 7'npb ^^^ mo^PD -)3tcp 
j^»bDp f»^p P»p^5n o»»pn^ P3 pD'^^^ ^n"».^n3 7>P'bp^ ?»p^iP3i 
b"prbo »fbpo 'j-^ "^rf^rp bo 7^d'P pt^ ©♦^•^sjpr) op^jnp 7rvpp 

b)D»1 f 3» P1^P3 porO «P bo "»D>^> ^p'P3 *r»5Di P"D p"3pp f OP 
rts) 3131P3 JJ"? ''Prp ''DD33 p^^ pb^Tippn -^nt' VP O^Ci f b^ "^30 

ipvp PP)fp> f »pp pnf b ''D")o5np 'f^b > o'oop b^f bbs T)7 ^7D 
pn3D5 p'fo pnrf p 07ip novb^ p7DPrb pb^r o->r ^pd P7333 

PlIPP 7in»b 1^3 -jp O-^f^'SO IPD f'P Pf«"^3? P»b3P0 OJIP) ' P1»3 

f>b3 pb'bi opv P3 P)jrb^ v^'^TiZi 7>p»bb o>pn pf Tsr p»P)i3»i 
pDipo *D p of'i o^OM ob^rp pors P^b7rop ^b^) p'po^ pb^^fj 
boo ^^pp-iipp »7«jobpi nj5bj3 0^'p p:vd3 )3^o»m obirp 'JW^ 
opopif* op")>p ""of o'p»75p^ o»7«pbpp »7» pnrpo opp >np idc d*'j 
0'3T 07f>p ^o'ittt -inf p popn« f>b f P f^b^b) 0'p7i5r3 op'OPP p^ 
P^bSspp pn ^nJrb ps: b 'f b^ yvt^ o^^ op3 vp» 07^? pb^n 
♦sb bf>io» b»303 qoDP onp^ p^fSn'^n ^cr O'pVO Op^PO oif PPlf> 

331DP b^")Cn 3^CP P3^0 T^^K^ O^t Pt3^ Z^'^yD:^ ^pOPP'O OP'737 

f'bo f»ip DDtz^ b3f^ '^f-^p 1:0 ib3pM o:^rpp y^ivt opopp |n ?»P^ 
brio'b 3^0 P^orb ^b1 ojopp^ o"'or PO*;pb r"3 ob^pp n373 ^pop 
r 5* Dip 3"nf>^ o">f^ pobp pb> o'3^cp oP'oppbi o7^P»bb obsisbi 
onDf» '^o^3 P>bj3 bf-jo* pf n3Po o*'Dipr icpbo 'pb 0P3 ♦f'P3 

OPP lf»3 OOnfri bb3"^3f »5bo 0-»^> • P^P^f P bo p"73 OJ O+H 
OPb O'73P^0P OPP P3-JP 7^P> •P^'^b ODbp f '3P> 073PD O'W^P 
O»pi^0 10P0 OP»CPP bnjpb ipf 01^ pobp3D pfii ' pn»3 

i«f*c mipp p^pif^^ 01^ PPif P30 'pb 3PT1 qD3^Pofi tiyHnim 

OP'OPP b»7Jpb 71PbpP •♦Pf^ C'»D"»P5> • Pbfp PlbnJIP yO ^"3 OPb 

ppf OP on37P ibf 1 p^ppbp Mvy o'D^'D >opo o^op^ onoj nwc 
p>pnbp3 rnnf* pipif> 7 j: pno j ^op^ op'p» ♦ist *pbi owo *pb 

r3^0P? 0»:>P7pp p3 Ti'Zi P")P1 P»P)b^3nP) PPpbp 'bpi 'CPW1 

PPnbP3 



o^yj^ nns 

•bl OPD15 »33 pmi?C ♦P 3^-^P' I5?bi prrj D"*pn5C ^Dr»3 iXD? 

pr»>-^pr 3-)pS Kd fs' ^iD "^p* ^r»br njcs n^3->?b ri^-^o »""»^ oro 
oif^r 3^3 opcr^ o^ic>f»3ri fjn^ opvp rro •!? p^r-rb f^i ^^t 
of>y*v ^^vt ^p> r^^O' r ipipi ^r»irb )b pf c PTpcm or^r r:r3 
b? 3f* ^*r ?"»^n?^ nnfr? bf> *op»n» b^D ^n-PLpb^ ^b o^bc^ on*»p 
uo on K3 1*3 P'f*5c? or P^p-^r^ n popp? bjf V't o"3r-*r c"pd 
" ob^r3 o^bci mcpb 'rn ^dptp ♦^'bo "^^ppb cps'O tip*? rm? 
Dirrt ^fr 3^c'o rbPDD •lp^o o'jj bp pof jb 3'c?^ 53 rf*")^ 
•MO t^po *pb 3*"P nf 3^rfb 13P 3'C»D ^"'^^> nsro |p»3 if*:cc i3p 
07ip pi^ • 3f r bp j3r psr^p rbnj -»n>» f'p ]3? br 3*-? p^?f c 
in» >prb np '? ip^fo 'f ?> * 3fr bp pp i pS ^r3?f 3 3^? b'np' 

PID^J^r »p»C«b^53 • 005 '33 '^^D^b'P f )P 0)bc3 )Pr P^ 1-»3» 'p 
03'f 1 >3rP 0»f"1* 0»-»rf p O'^bnp -^W^ PPrbp •C3f3 pt^ f^P 

ofr oifro 'jb nnr3 cp»:'3 oibc f 3\M»rp> vbp crbb o»b»5PP 

pf^D OP'br f'bp f n ^'bp 0»''3^J 0»">ntp »2»P^ Pft3 m bpO f ^P 

mboc> f 3» lb 0' t^p^ P3 rtp f ^p ofr b3f ' ob^r3 oibo pf^i pf:pi 

: ):pp o'f*"^n nnp P5p* tcpc 'pb 



mis;; nsDD 

3^ PC>PO 'PD OTpbpC »pb |vbp 'P^D^b'P f ^P b"3n 'IDJ^D 

^PO»f'3 P3 ^PJP br P'f*"> ^'5P^ P»3^P ^PJP 3^CP tp"^r3 

»^Orp 3>CP ^n^H3 ^3b3 P^^PD fonc 3>DP PC^PP3b3 |'3 ^ntvzi 

•?p^» f>^p «f bpD '■> d"pi ' 'rtzzi icif 3 irjp br nnp^ Zi*^'^ ^•3P> 

'PTI pfil p-))PJ P)f71 pf n^PSPP P3 O Dl • PPSf? 7^0 f bp> p»bp 

b3f' P3C3 PD'f^D pp3n ^»? nh b^f* poijpp ppd'' f"3 ppD rt3 
w5p3 07fp nnp p^^n3 p p»n>bnpp bsi 07f? bscp p^>"»3 fr»P 

ipp Zn^p^Zt f »P0 ^P3 P303 frb> 07f p P^P3 f^pD Plb»}^ TPSn f 'pi 

• w5p3 mpp n^b*ifr> nvDnn b3fr pvipn p«f o pd7:pp pn^i bsi 

•wo mP P3»fr b3^ 'f P33 P'31'P71 P'SPn PP3n f'p qi03b D^fr 
f3^0^ f»*Ppp PP3P1 riPIJP nP3(» IPD D303 OPO n>03np -^f D bsb 

pf>-):o pp oj^ nnbj|b3 irf p3op n^bnppc 'pb minr\ fbjiPib 
rbj5 



V137 I'f-^^o r'r>b pi?p '03 c»» rw r^o pdopd oshd ^33 

pb^ 'fp p^rbfr^ rrjcr? 7^o' fb ^tocpp^ 07f o hid-) 'dS r'^ 
if^ob v-^37 b"3 r^o 3005 0*^0 'rb o^-?*? rr fnon ^5'^o npf^ 
r^T f bp J5"3n "»D>ni • ini» ^b) rnbo bo in»3n bsr 07pp «3W 
p«f» ■» 11 ^rn:D o'nsnp -ifti or np^bnn ib r^ro on37 '73 >3 ^iTnb 
mP3D no3>n PTO 'p"r^ 'f? )nr>7 7j: i tnb p^t f^bo >rP3n^ no^n 

i:nfr Pf^ pbp^D V>7'D3 PPO ?7>:p bso D"p1 * 7"3^ POP) P»P 
07fb >b PJ31 >PV3b TiD bo 1>">^ J'bp^D VP't V20? 7j: 137 p^-)3 

pb3)P rr^ PPO«r3 ?PD2P o^ b3>D f'^p PP) o:p b^3pb pipp -Tnf> 
i:b I'fo pf^"')^ • r30P 7j: f^^p f 'pp pr3 pm3p oji • o'">nf p^pi ' 

bnj Olf^ P*PD P"3P 0"»D3^ Pt3 Pr3 PPpD P^DPb PIP PD'bp «-)VD 

v)3Pb vbp "'^D^D vbf p bf^cD 03b ipp'p prD3 3»DrD z^m • nn3 

}»f> 7P ♦5>0)b'D f^^P ^'bp 7p!5P ^yb0 3'DP f^P) IPP'P inf^ 1Pn33»D 
)7133b D^DnO^pr ^D^}> P^CPV P5l f^bl >D3 3p>f P»P 3rpD »Db ipp 
0»DHn3 JIPDPP OP "iP^ pbl >«3f b Mfl p p«p»0 VDPP3 ^3"nb P^")) 

^r^^nr) OP) 1^33^ io"'p» *nb3 '3 ^bp i^ptH y^t ^^»^ ooid 

7130P b»pip pp »3 in33» ^b1 Tpr>">»D [pn '^.^ o»3>p rt Q»0.PP3 

: o»3^D? TDPP n3p f^bi »pf*)ji p3P f 3 o^ 

lyn n pnfi 

K^^K aip^i pnn*? nnts^i kdd^ ks ih^^k ^^Ktr 

: ")3i yin?? ppnnDn hk aipbi jrnn paiipDn pnih 

ip»bf» pfo p"bp 131P fyi pnoD t"P3pP33 pibpp i»3pb pK 

pb^:> 0'')373 P3bP "»37S P^D-)|5>PP h? ?D »3 ^3> Tpob ^3 
0'353 >3 l^'P ^Wti |»3p4 D» frbf^ • i3n»DP P^O 07\p PC1?» PP1 
Pf' "JOm &•^ f3»0 Ji? T)7 ppb 7'^^ D7pp "^'J^b ^:3\BP P75p 1^7 

f>b> ip»P3 ^^ ponpr op'^^pp i^^j^ f bv q»p>* f^be^ 93ip*n^ pp^^p 
D7fp p'p^n- »w v*>»p p^b»5 "^c^r f ■>^p i?' P^B ^*PM ^^D»^3 



on3ii?o r^^uf 5 n^c^'^' p50? ^wy no^r^ or o'f S^ppd IDD 
'iw3) o*7» JO 'bir3 rr:>5? 'S^r>3 o»f*n ^3{^ ^w pb jf^n 
'!5vn • pS 3f n rcn«3 o'"'3W n'f*«"«3? n-fSro p rt^'ji f-»j7^Dr 
FisoQomia trb pr-»p:? o'pbn? n^e'^oirsi <J03 »'^nn jM3»f f^^-) 
ins D^bj^'scno qur ifc r^*n r^5-»o^? b bi? n^io 'o^' pibo 

itj V^ ^3 3fo or |3? n)P7n?) Bellezza di forma o»pbo»f? 
n»rS 'f 713 f^p ?3>o oroc »»n bbD5 f S b^^ snr bp hp »5v 
n^n»b?r>i o^rn fs pn? ?t^ o'dp3 rsi? r^r •Dvrn 3? pr? • qib'n 
3np f>i? pr 070 'Db 'fp pprn nnv 3f*p^ pp z^r^'^i 3^3 mv f^iPi 
"n^W5Pi o3np tipt PP f ^p ♦pvpn ' jp ppp * p">^3pp ^^p r3ob ij^v 
'p "^nv f*ip '^^V Pn Bellezza maeetra bnj ^y* Bettinelli 
■^n^' bi7j qop 3n)ib ?>3J3 ^>po ♦pb sf p or pz^ 13 mmpb 
^P53 PD o"^3 on^jpi ninirp bo pp r30o fs pf^ »:i:»3Pn 
oh DJi ri3j sf'pof^ o::> lop ?3 f6pb popi • rof ron* joists 
'^''P *i5b f'^P ^n of^ r33 ^b pnn p'P'O o"3 vsfb •os 3np f^p 
^•530 ro^T* ib3 f*>PO iP'PDS "^3rm <J'JP 7^D'p ^3 rto p^f n3P 
^^p m5p ^^ ri3nf>o 'spn 3nD 'pb 0*503 oj r^30P >bf> P3m 

1773 ^f> ^^PS C7f*P "^ipPP ^yf" of »P'55P >031 q>JP P^PPP f3 
nw»b3 ^f '»• lip »n3 1773 P3P -)PfD >»br» "^Of pip->pb P03» ifr 0' 

^>^ «if>ip p "ipr p» r*'PO^ <j^t''ip *'>rf» obP3 c P"»^ODP ip^» 
iwp bp3 07f cv of 3np bri • fSv^i t>")^DP p3 pn30P nip-^os 

is> tt3b 7»bn 03P f 1P03^ ^Of ]^PP O"")' pp ^0'^ V53b lOmp 
'"IST PP^O lf> Pf n I3P0 7f>» OP303 0"^P3^ POm) PnOP3 3np 
rpP Sp^ t^Dpbo Pn>7P "JCOP^ ' 7^PbM P01?» P^ Pf 1» 0PP> ^PP3P 
13'f> H35P n37 b33 0*:OP PD^P P"3pr0 'D'^pfO 157Pbb Pjn 7"Db 

o»bn j^ o^bbop o«737b 0'30pb -»nb -^i?© fb OP^br }>30nb f3 

* '7 7173 P"5»3 P»PD ^P31 n»JOPP> flop pbn3 'ob r3P0pb »nf 7 
"^fOP 031P OV IDPP^f nP3DP f ^P ^3 07P 3"» bo 0»'^37 'p pDD3i 
0*737 OP 70f On37 POPPP ibf 3"f 1 070 3"' f»P P30P0 PWlf P 

hp3i pipif3 iP7pb 'DID jPt p:ob f^P 07fr tyv^ 73ob o»np«D 

I^»tf 73P p:10) 30V 0»07P 3"»3 '3PP 'tP I3r030 7Plb3 '50 'bp P:0 

: vinfr O'f 3 0W3 pi '50 P>03 



P7P 



wo, r^pu?. cwn.»p Sp • oiifcb ^a fbo "'nf Si? o*'pS i?303 ?»•?* 

p»o-^D PP>DP rp«:n P3c:3 n^nr* ru^jco "'wr p onnh *pc!n^r 
?p5r P7-)rp 0*0' J"<n on»j3 ^'p* orp o'D3P ojd on»J3 7rpi c>i*)ni 
o»PD5 OP o?*:? OJ rpDj ^r:^ ]:>'^zi^o:z^ 'b^n pb O'o ppf* po^D ^p:> 
aj p 0^1 P^7cP D*nn> n^ppn omv? onup »Sin of> 'd o»fr pri 
i^» bp33i Dfp bo o'7*jp n7">r> p^pon orb vp» bpDSrso^P'js 

lJ>f*P3 r3D PP> • 0?»3^ r3D30 PP O^'pbl -»of bf OOD^P P3DPn 

P^i3CP r^to bnj ip^n f^^p pi rpr rb 13 -^pb fop f bso vnrf-D 
orpop "|b rf^ D"nf^ c"p b^^ • r3c:p vbp o'»pb bnj ^37 ^>?^ 

3f? 0^D »:9P niPJ »5^0^b»5 r>? pt 0»03^P pbj pfo D31P P3 |*f d 
1p»1*l»D ^bDP "iP^->33) >Dr* p> >r")MDPP 0»33P 3>"»b P") 07f> 

r'bppb vf p of^ bjip bo^ n^7p bo ^n f*p 07f ?o ^»3n33 f»'pnpp 
?r9cpp o^"> of^ npf 3^ o'oob ?b3 rf o'oob p3 d«o pnoop o» ofr 
03 OP n^DP^o ricpb ib ini vpgd P^D3b D^oob f^^p p:pp inr ^f> 
73b3 Pf bp vnnpi v«n PP7V rppcpp b3 oh vpoip nty yp'^ 
D» or ptb pf oo-^p bHo* b^o rt bp hp •p^p^b'Di o'Dobobs 
bs^ pbnj pnpDP f'? pp^f bDC »5DP '?^n»p fbi p->p mnpb 07O 
opp 7n^ pmp )5»^ oh ?3^o cp3b ono ♦ipf'p b33 o»3"n ?»;3 

Oipnb 07^ r^ r^P f^^^O >P3 PP'^P bpb '0*^0 O'f^P h3b b^3•0 P7P 

P75p 7J3 rf"i:o oi^ • n^pj t^o^P h? ppD »b3 n«3nb 07^ lot 

)P3 -»p03 hp 0^ P»3CPP bp> P3C5P bp OP»D0 bp pbo PPWO 

rbo fon ip5p pooppo -ob b3C? 'ob yo^ hp,)D»3pbo ■)pf>P3 frso 
>op30 z^m • 'p b^b»n n'b op'30 ^rs^ ipf 3 7^3 ^5ipp iiopb p7p7 

POP t^^P •1330 pt3 bn J r^3 ^*?^?^ 1"^'^ r^ 9?"^^ "^P^ 3p^P^ ^''P'^ 
Onrf>3> VjO'^3^ VpbM3 P\f^-)b b3^P -iOt'D P30P n73 |nb M^7 

•>nf> 3p>PD0 f o pHM n^oo: ^yiy d^3^pp on ip pwf p »3p>3P 
bo*>pb o^p^'^o^pfr ip5p p^0P3 *p 00 pf bbnp 07fp hp qf>pp 
Pin5f>p P")9 ">P3 P'p o"p^ • pip bnj ro9 lb |«h q^hjb o»o:vb 
f"3P P")^P3 op3;o o'-^pf 'jp -p^' lop hpo »9"pf pip -)?50 'pi 
♦p^pr ob^p? bo py'^z'^o ^fo p^p-^oi?3 ^b7j3 oji )p5np3 bnj ?•? 

; VP)3»3P3 V"J10 V33^D VPO ' JPP pOp 7PV P»PO 

-.grtj^ai naai "ua p*? rov SKn now nvi Kir? 
noanai vol. yii. 12 a^ 



nnfi 

vr o'^^jnpp n'ljjf 50 ?dop *9S^ rbip ?f "^5 ^^r* tio ^rif ipp h^ 

r^-)30 'S3 >*f»f* OP c»f» "^TT^ rto ri"^^?S f*7 f •? *3 • ?3P» ©+•• 

"»37» oS^r^o WpbS piDp? q»bnc>S >•>•??? pb^ c»cp^ p^p^n f b 

: 1T7 vSf^o »p 7wri f be o'^r^o o^rroi r^pj 'S? 07f r 

rf apn noiw npi^D y?. -na i^o o'^iyn ^3«r yn^-* 

pnA ipjpo ?P qio p^ TP r^cb c» p^03C» bp |»pv»f ? I'JKS 
oj p->p;d not* of* pb^ "^po pp^jo n^b f y f So p^p 
nnf» ]D ?ft>n ?p rppcp f on 07f oH 05cr? i jj ?f-^50 ?PPcr)P 
f 5n f^P o»pS^S ODOrpt jvbrp 7on3 n*t)3b b^>i P3wr> 7»pp?b 
on37 pbno -ipoS P305? C3'P bnj 3"d 0^ f^'Sppb rf^ q^Dsb '^irt 
P31 'r r3 op'PP ^♦sp 'p 0C3 P305ro 'pb rbn o*o?i ofr pfo 

•^DIP ipoS P3C3 Ofr D'f* • nnt hp ^n^f'jpo P3C3 >'iPO ")37P 

ip f bo r>7v n? )b o'lP^f'i r^'n? p"»»rtp ^'po rm * 'o Pif ♦ir3 
b»5?S f>ir 7"3r> PP7 bp^ o'pnr» nP7 bp rbf* irif^ pp»3CP >3f ipp7 

PP^POP PP3 PP7r P3»3J PP>7» P^P'f ? p3 pi P>n3P PP7 P3*3J 
?P»P f So PP7> P3>13 0'P3C3b ?•? On5p psb 03*30 PP^30P0 
?D P30»b #f 73 P'? rf3> P3C3? P*30r3 pnr P30 OP PPTOJP 
137 ]»fr PP130? 7373^ J^'PV^J Pprpo 'Pbl ' 13 Z^r^^V frb 1P3^3D 

mnf r3io pnp o»p303 ni33"»b> o'pbfb r3C3? p:^3 bp pbp j'f*) 

inO'p 07ip TOP PPOO • ^5V0 7P^ ^cf'^J) rO»»7P^ P'7P 0»r)7P ?I3^ 

^^P0 'pb P71PJ rp^30 P3'f' T«3nr>b ©•7tpc> o»''j> o'f 3? nnn bp 

WW 13»f»0 m bp P3C»b b3V 7nf« 7nO P3CC» 7J3^ bjOP 7J3 737 
rJ7\ P31133 r3'^0 0biP3 PP^30 vh pnn 7nf pi»?b 73b3 7'PP^ 
151^73 into bO'O OV 0"pb P3DPb bo' 13*f^ 'f* 07fO 0"3 P303P 

nn3 i»3 fr»p rf 13 pp>30 pb • o»«pb f-b^ P3orb f bo ?3D qbf nnfr 

b3f 130P 0»77l»r>l V33 bp qr 737 0»»pb 0^573 3f? PO^PO 73b3 
?f3l 0*»p HpO PI5 7Pb5 P^p' ^P'3 7ipbo P30 177 73b3 0PP7 »pb 

o»»pn 7)pb» 7'ppi inroon O4o ipbs* b33 picpS pb3pp pbobop 

info P303 pmOPf P bbD3 P3'tO P7WJ PPO03 fb.S3f» 7P'bD PP 
P'?» 



rnj 7*i?r^ cpoi» fin j»73 w^od ^si i^in ofn of p^(?D* fie 
?:p >'0W H^Dr ©•'Mnj o'^'^o o? i^^ r'^^pj rm*^ 7»s?c>b "h v^o 
bw 'f^ oon of *f3 p:n tx^^c 'jp^ • rpotj bjSjb p*pfp p^ot 
bv oTort pif 5 o^'^Dib T»5 }«h ->ij)j ipo f ^r onr^p o^;>pi ?»7 
p7?p p7 fip o»7j3P pfi^r? |':p3 *7 • pmn •ipc» ">d7p r^Jp 

P^'?b 0»So» 05»f O? ?f 'P^D^i'Pl^ '©"PD On37 0? 0':Pt? ibf^D^ 

nsn p7 ipD f D'o 07^p p7 brD *-'37S j?PD' rtft v»7b '^o'fp '?• jr:P3 

]05 !>P fir ^•^S" 7"P3 tyt 07^p J»»7b V137 O'PO' fbo r7 Sp3i» 
ID'f > 1PV O'ptP 0? P»70 bo^ nvp3 0*0533 'f 30 On37PD 'pS 

d"p S • ?"7C) io >r f "'3DP 745 r5>3 n^»pb jnrfp i"v^ So* 

7Pf3 rt 7'pb PH")?3 fsr ?t VPP 11P3 TOP 310 H lofi 'p ir) 
1PP3PD- 'P bf nOPD b3> obf ^P3 li fS 3n ip -)3PPPD 'p bp 

nn^OP Avvocato friS>3 pxi ♦p ip3 rfo*»P3 f3 pvrb f )? >D>3Pif ^ 
P7V fbi Si3' >"»3P rfp vp\pp v»3pb f^srb in3»b ji?3p 'Jacs 
7"pSi pdp 310 f b "lof bbs rt f'^p* rpS P7i» •:»f> nf i3 mnob 

: rt3\O30 310P f >P 

|n '•njwD isjj OK 'n •noirvi idhjid^ "Tin jwic^ 

PP3 pnoi ii7J "^PIP Kd f »9>Dibw »pS 13 |»f Pt? 'lOKOn 

P>D7f 0P3 pa VP>PO b3 r"3pp b IPP 733i >:S V 

PWOn )b3 np'DP Vf «3Di P0>7pC> IP'^IP )3f^p3 041 P^pSf QP3 1»3 

f3 Sf 1 obipp b inf hPD }>'f 'b f>3 KiH »pb -)fip 'j'P opd 
f»iPO 07^ OP S3bb i»h o'pm3o pmp fipo ppb pfp •S»f pH 'b 

oib hpo 1P3 "^rf 0* b f^pp ]Mt 'b bmp op p"3Pp b 07p 
f 3S f b 07p f^po pm Sin fipp pp n»ptp S"n pSi fjv^i P3'»3 

• V775 bP 07pp 733b 13P31P 7J5 nr>f3 >P bbb PJJO »7»i fv7ipp 

bf 0T7 f>p lb o^bpp lb p"3pp b fipp ppSdoo b o"pi 

''P 3P3& ibp PPb© bp f^po OCPP 'P"V 1P5W rt ?>pb P7V >yb 

inP7 qiob^ 'PPJP fbi bi74 <|^oib»p p»p ifwe- • t"p> 0"P3 DP"o 

b •)37 Of» • HdP'P f b fpbP3 rp»OP 7P f bop7 f Pisbp b* ^PfOS 

'f PP3 bp ib'pf* pipip ppnbp b ofi •)37b bi34 |»r P3in ppnbn 

Pin i:b |»f 1 P30P P"*ip 7j>b ^♦p pprbpcp ^pb p»bp ii7'3 n^bpp 
bp o'pbf 93y f pp»p •jpfpa foD ppi • o«p5nb ppiinr wpb 
o^pippp 



o*jy nnfl 

pnb f 3 p-jtn irv cnn f^p of^y rof r> norr 'oi pf*»33 io^» ©•nn 
?of m3"^33 c"39D ?3p3 pibiM jiSnn P'^rn fip p njio of»i t»^c>P3 
rtr -js^p io •P300 oroo WT5 001 'wi not nib^ oVon na^im 

im? nonf^ »Dbi rf oo ^3'^^ i})3p pmnoS »^^D ib c ootd or>o 
n^ynf ro •pb ipf»»3 inf^p z^t^y ipo^S o^03 ^nv pin ho lov opOD 
003 lb vp»i pttc> nii*S innf? f*^? r»f3^ Spi3o f>D n*pTD503 friD 

0»f'»'^3 oS>pS O^fs pS^P PnC»ffr3 OO3?0 »93i ' bp^3 IPI* 0»^3f 

|mH D"n^ v?M 7inbpbi ?oopi fr'^pni i^3'03 nnS» Sp53 o»pim 

• q) jn p>f«i3 'cS v^o:l^y nnob ^33 •»pi» h? bco ojo •oS pHpS 
onDf o'33 >i p'o o'PCP PP03 miv C7PJJ? bsc •^pifo N'l DJ1 
T»73 ipiSs D»j)Dn3 ^p3d C7pr? • pVrur nP3n •si Pi5f» hr 

^33 n^3t 177 1P0^ OP f'30 •!) Dt 7 J)) ^>^•33 inf inV ^10 DW':5 

p")t f^5iM ?'i?p3 >pip onf»» D^o»pr» cms n^i^^pi p^OD^ p^st) *3»p 

• -ipf^Dr OPD? '53 pi3p3 >S vp'1 rnrrb 'f» r«r» c>t3> ?np»D3 pji 
o"n3t; t)S o^"»3f ©•33 iS ]Mir D"n3 p»n bp b»73nr» in^P en 7''pi 
b'303 obn H? 03) D*'P3 ■?3^D j^jPP? bp nn p<m3 ^1n o7f*r 

WtD p»tnp 0?) 0^»? ^Plf*3 0'p»75n 1"»7 ■»3PD P3C? OV bo nf'30 

r'?p ^»r iPD^ OP 3*of^ ^3 o^1 )Pob>nb oripi oD3 r»? d"p3 po 

: o»73t o':3 )b vrn rbnp pi?-)ip 

f^bo 't • ?» 7pf P3 7)pbb c» o»»p'D)b»5> O'TPr on37 nOD 

f*l?D ^P^b "»&P0 obi prb VD5b ^3C rP3 ^PIP 07^C» ?Cp' 

pn7»i ftpf t> ^*3?b o»»3p» f4i >pp^b p7r r»5)pb >b fp 3>oo ?pio 

VJSfb 'no 7^pbp 3*t)« p»7?0 P30C» P pO ->37 pf-rj 'j ' ipo -)3"'P 

OP o»5'*7 ni3b» b5> o»p»on p^cpb ^b nP >3 ri3 "ipr ?p»bi ro'b 
nr ofr ?bij r7 OP q-'©i» f be oHnp i»^5 ?p 'a * jnv •'»3»fD »p 
rtc r»HntA o^p)) pfo t»''3i ni7r^ j^p^ v^wy ^pdp^ 7>3po ^07 
7'pbpbt»*lpe)0fr»:>iniSi f>b •np'T om7» t^rc P7i«o p7 ^•<70 1^pp» 
{>bp 



wnc^cn "ryv i^s bj; Ya ninw nwo n**M 

?cp fb 1*3 w^on pcp I'D rn^njo nnjp Sd hv 'D"* mp«» »pS oj> 
1D3D 0»"»3 ■^Dr)r?-)^n3 0O9 rbjp) b^r p'^^rp f'^ "^^dp ir>"» m^dp 
nor tSo 'p^'pf "^pf 30 ^b o^ ^o^n SdS pr^j-'r» i^yo or S»dd3^ 
vr)3>)p bj? toy^v ^b ?bnj P7-<n fon ir"» ^o f»'^^5rov p3>C'r> 
f3 p"p Spop? PD^on f*»r> r"'»PJi pd^od pop fSo •p"pf»i n^ro 
vn^3»p Sp isb o^jnpo >p5p 7pp?> ot-^op^ po-'P n»S ovp imf 5 
1P'» pfo 'a?^ ?*5pi^ ' vnovp bp PTP3 hp ^3P tyvv pHm 
•)p»r3 "'p^j hp S*p P^^pp 'p^o^b'p f ip pt ?3^cp rtv fS of> "»P5p 
o*DP pSjpp " p»p fb ^>o vbp ©♦7>P3 0^'P iP3)pf b 30 ^yf^ Of'^ 

f OOP r3MP> PO'^P t'bsilO'PDP |P P">^n OCP '^{i'VZ^ 7 J3 ^^P P"»^r3 

prn3P p»bp3 f^o^n hp -033 pn3 '^vrizi^ • >:ip pipdS o^pp r^ 

n»bn^ b of-^3 iVV o^>pp ovp f^p ^nSpb p30p n»i3P0 ♦pS 

n»"^3 isppi p»77j b3 pf'3w-5 r^ro^ p->^np •p^p "^V'p f»ip onirp 

: pS^So f^S ^^7^ iV'p t'po p7id»3 pfr*i3p n»bp "jpp ^^ods 

n"K nD3i jntii*? ytso jn'^nmso itD^ifiv *9K1»' 

3"p •p^o•^ rob f p'7»p pf o*SiP3> 'o:* p»p ^''P3 oo-)»p •iSS 
or ?f»3 *7»S f sb ^^c o'^i^PP p»n"»rbi ^)^^•l3^ b»pw rrs 

73b3 f'P 0^ 0J> PP73 P0^ OP f 3P0 73b fSi pn73 PP3 ?o^ 

O'Sdp m' bp o»fSn P03 pf»3P '^^f'T yn^v ip •^di? f»»3PP3t 

0:»^ pb'3P Pn^fp O'fsP D'33P 03 bf f PO^ ")OP 07 o»3fron 

o»pMP TPO rt 07P '•3t>op o»bo 'jpp s'^ iPf 'vnb '•p»fl f bl O'f »"»5 
r30 o»7'jpi noj">p npv fr'P PP01 nP3 pd^p^ pi»p n3•^b1 7«ji 

OP pfOP PPtfS P3PP C»f 3P 0'33r PPCJ")? MD^ -pbl O'O'PP 7PV 
PPDO •pS PI bp • IPPP |»f 7I> O'fb^nS 0003 0»7Sl3 0PP91 0»Di'' 

rp3o no ipo^b 1W0 p' wo3p io'^p'o •"jffS piipp ?•>»:»!? pw? 
pfw 



•,n)'0of9 p>S^iD30 riwpc> hvt ]Pfo mn >si*\ o»3Cio»»» Sfic* 

i^iDM'snpno n^Tpipi p^brr n^fppj) ^07p nno^fro*55PPD 
7::n r»?D |3-»p c>»c» op'P^j^p ip ■'PDi p'O ppo^J ]Pt5 07n »3 
b p->BD ^mf mf p?i • rci^^n ppd pnp? fo3 rpip wt? 
f Priori biD» p^ oi^po H33 o^sprc ^jmib f 'P pi»p rf» •poppd 
wonw3i or^5»f r>Wp S^^i o'fnjp b? t'^po ppp Snj irv 
^5ir)'P oP'Sopi 0S7J1 o'fnsp nnp p>9')oJ? b^ o"fS S>3J pfo 
?bp rtj ipSs* r^o'^oips f bi f")>5S r^np ^n«bn »5S^ Hsjp P3o 
irii -jm» PDP fio ^-^^s? f"t)P W3 07f p p»P7 'pS p"7 pf*i5 pb^ 
3'Mnj) rt> f»-»35? p»bn •pbi 0'3"> 'pb >Hp pi bf *9 1^ 'p H33 
c"rt 3np n>»?)S i^D» p^r f 133 b 137? p»p p fi of 1 r3o?p 

J5lipp n»C rtl fn353 ■)70 7^P P«P tb Pf31 ^nO»f3 pi )niP73 
r3 r5t»pS P^P fSO Ob^r30 73P3 ipvp -»37P f IPO 0»f">33P 

^"•s^ppbrTji p7no 7"pi ptp S^jp •i37pip • ©••pSfp o»'p^D^S»PP 
■^903 rt> p!>pn» f ni3P vJi TP03 3n35P ^n»bp *pb> )P3c »pS ho 
^^^tv\ iip» r»?o ni»p pf opTO p-'ps v^p |»f'3p& p''7 ipf» ipb» 
inpn b*-» o»f on pnSo •ss^ 'Df> ♦o"?i 'in foP3 pf->3i Snj np.' 

^11i:t SdSi • f-»OPP pJ^^^PP f"^33P D^^On 'Pb r"^Dn l3D»f» bf» 
•Sil O^fnj? PiSpp llD •Pb pb)7 J P3'D 0* f-»33P So 0n70P bil 

^5n3»pH>»:»'jpb>7jq>oib'P 03 pif'ji b3>P"iDf3o*fn3P nj'»7p 
' CoQtemplazione della natara tpb? f''>p3P i'>P03 Bonnet 

^"»3:) bo% j)»? f)i»30 'pb pfno rp pf)")C •>"7 |tp ^p5^ 07f3 
^?7b o»3i-»p o'DOp "jp^^p o''^37P pHpo 7p rp7pnp -"pv pn>cpS 

^'5^?0l'^p»P 0'Hp3P Ti^^t'^O 'b »7» bP 0»^^'' OfD 1P3 pp7P |» 
03n -jp^i j)»-, JJ3I55 p^p7-) -)f n Zi^Zi 07fp of bf VP^pO'S'OI 

'^} T»53Pi OJP P'niDrp pi->»pP3 7>p pfn ?»p fb bf S»3PPi 

["'> 153 »Sp PDPI '3P"ii 07pi ')>pfr 717 "^Pfo Pfl l»pOP tpbviPSO 
ioj 00 bf iwfbl 0'5Pb P7P orb D»P n»3'f 3 07f P f -^3 p''3pP0 
f*^^ fr3p :)p 7P I'Jib -^Pf •)37 ^f 07^ bp VP3 O'OPC 07^3 P>»3»frb 

c^cpc Tivto »P3P 'pbi iP'bpp T>i5 *Db^ b^74 ipv o^ob q^piP 
I'V'D pisb pj"nP3 fip P'J^pi >3PP pbpnb ''ipi n^p pjvrj t\o 

^^5 177 bp 07f P »OPP »P"P1 POJCPP •P^'P Cj>S«n ?f»f S b04 1P3 
^■^3 pip -^37 0-'P31 1133 bP f 3 O'lPf P P^J Pf 1^73 "^J >b OP'^^ 
"^Sn 13 of 1 irOPP C)1PPi "JtPPO 137 f >P pipPD »Pb POifc'O bP 
'^^ Ti^OP 71P 13 rf 1 b7 J1 ib^P Pobp PJ77P Oi 1«P131P bf'JC' 

: bpppp 'pb bjfr ri?ppp 
bp 



30 Q'yp tins 

: i:p7J n»W) pfo PP3 irpnS b^r uon:*^ 

bo p"7n pvT» "^33^ Sirj fjjb pf^np^p pp^f-p ^»p onf^ HO^O 

■)f»D pi9^o5?3> obnj rp»D 0"*^ p^sbp rn3 n^n+n 

i:->j3f f) ipf^ P35 bp i3b> O'sbpp bo p:rr» ir3 oifr ibp p»r» pip>f»? 

: >b3 oblPC* b33 f^» W300 

: niM nit ^niDycc^ ^*7j; nnsD kh^ nt i'»j;b^ n'apn 

■3»P3 w »tb p pppo »3"> n^piD ^bf p^3 f^1r> onpf»p Ip^p 
bs pbf)n3 P7 '%s> o»b'7JD pn>f>p? ♦JO pf* o»?bf> cpn 
OP o»p''oSpp o^^^iT' ?o^7p? >:n-<in3 7P^b r»^3Jt» ♦pp-poPo 
o»*'37 br O'pop^ pob? r3 ]»f> om^P3^ p^psot op f*b pvd7ip? 
»Db ft"*'? f^^P ?p^ OPOP f 1? rp >D7pbb p^p^jn pp3n bp^ o'^inn 
?! pfo '55P o»p^D)b'o rti 6'7ir>» op)f» picpb r5P0 :)iinc»o 

PO^^'D ppj' PPSn -)rf>l )rP»30 P^btPI 0'353 nP3n3 3"fr ' TP^bsp 
pD lf'b»b^J ^bj lb 07ipo PP -^P^i ^•»'Ob»J3»^3 b)7j| qip)b»S 

W31 pn» pp3? ^P3n ]»3 >"^»bopi o'DD-'^c) p3 vo'O^'fp o"pbo»fn 
iP3 ^»>p bp P33 0) PDb^r PTP^ (roDp ofr '3) r»pon ib pf> opobo 

l\t C»b pf> r)3b?1 l>fc) P'Of'll PPP f^? 73b3 OPOPVplbtP? nf»D 
1j'3?b bs^P fb \DiPf P 3"^ • ^PP 0'yt)3 0':p PP03> OPCPP of» '3 

j<fr P53b?i •)ifp ppp OPC? H3 yy^")^ p"3p?& pnir»^ ^"73 o^ '3 

f^30 ob>P? T?0 f>? 130 »9b P3P0 fb> pbpp f*'? O'f* OP"T0?b ?b 
Of» ?p5p n*l«?1 • H35P 170 bto OP-iP?b ob pf> "43? f»113 Wj73 

f»ii3t» "73 3p ^jb '7 rp5»p n^f pb yf^y onpf -)if» pbspp 7!3b3 bn 

^fr73b3f» bv7J*)>f frbPVl3PmD PP3 T^?b pb»b3 P^O^P mW 

i:p» m»rp f jip p7np I5i7p *'"»&> • ?pf p pj?»po nnf» p5»b3 ^^nJb 



o^yp nnfl 

r»r> DDCP • r?75^ otcp y^^vt* ic 0'3C3 pf m p> • o^uiipS )m 
p^iu>^ IP ^^^ 3 3"^ 1*7? P'>ic» 0*59^ or 70Pn p-in i^r rnyt 
ni3in p rjn^m pv^pjj »5ni "^p*?^ 3^o? »Dn occdc 'pi rb ?tpp 
07^ r^^ o^pn!) 07f» V3 pnipp b ib^j riai o>7jjr npsn^ iowr> 
p ODcn P^cr n^-»"»oj3 "»rv p^^bb p oj'p ic 'j? jd) • njnS 
07f ]»3 t^v 7on ^^?^ * ?»7? pn^D '©"r nsnS 07f loo o*'^yi 
?5wfr> r-*^pr b f'P T"k op pdS win • p7? p-^icd o^^ob nsni 
b f*'**3 • iD»r>b^ P^in •© V pvo^^DP 7D^p nnir o^poi 07f» pj 
qosr* in^: of* p'7 o^sni f b o'^oit on37 o?3 1^ pr-j ib? 717 
d'd p75 i:>^5^ o'op li^po »pi m v-p-)S rcr ^b bbD f ^p iwd 
c» fr"« ^bf3 D"f^ • '? 'fT 733* pit br^p f^rofi OKb b-»p ^yft, 

?il 3ni3P O^ npf3 f loil 0'"<n^ 0'»0'^P3 0»bb3 OPO 0''^37 031? 

o>p» f b rSf ro^p b pr"*) c»"p^ • o"bb "^pvp bf on37P forb 

tP^ 07f b f*b 'Pb ^p5x>3 PPfp f*^? C^P* rt pbf P 'f TD^P '•P^D 
Of> rOPP »7'b f'Dpb ?bo» > b3 f bl 0»'^37P ?bfp 'f b3 0'»pb ^b 

: ?P"pb npp? f 3 f^b 

0>bo3^ o«3pf )tOL ^m\ "^pf J5? PP7P o•^ pcp -JTjo pntj '^n 
'^37? rMpp »pb^ obP)p O'f PDP t"ni wpbb hr fbf opp 

DP'BPP Pp75 PPD3 773 rC3 b^'>D» l^P'D "'Pf* PtP ' q^b»P »7»b >f3 
b7nP npf 0»3>0? OP^3«f31 0'>P003 0»50p VOO D^PP »P»3^ 

o»>J3i npf 3 or)bj PP3 b^'*o♦ >p»jn» f bo np^ ?cp • 3^001 no3? 
• it»70» iP'jnpb i^bp opbif J PP3 r373 >bo: r«pn»i p^j-'p f b opp 

tP3P 0")P3 f^P PPf' b3f bb33 0«:3 bp PUf pP 7p^P ^P^ PCP 

nnrti D7f> *7»3 ^^ o»PD »7»3 ^f pp»p 3»»n of p^pp f »? pf 0>rp 

7Pf POP • 1547 •PS 0*53P bp 7^PP« POPPP P1P70iP3 P«P» Of l»f 
PW» "Jpf Pblf JP PP31 Onj3 n3f » bf 7D» P)51P PPD30 )»Pin3^P3 
03'f pbf bs 3"^ • 0»73>f P if 31 bl7J 7P103 PpP» f IPP O^O P»P1 
0»3bPP '\31 J*'7 P'P 733) 7Pf P3 f 30 PP1 ' TPpb f bl 0»b»3PP fb 
Vp V'lji p"3f7^ i"7 0»P3n '3P0 »pbfl »P10lb»P 7J5fp fip '>31 1773 
Ho'blOpOPYPlbpi n03 O»30V OOjpb onnpOP 0»1JP PVf73 0'3O 
O'bw P!if 73 133 |31 1D'bj7 OHP r'3 Ppnoi l37nP 6f^ »3 lb pf> 



HO quuf nne 

bi)f» • n"n'^ ^5Dn or 07f o q^J •i3»f» qnDicS 'i&p^ f b i3m'3 of* 
') Sr p'ron f  bi? iM n»Pi?? D^p /'-^npo •)p^PO 7iom ^p»i? 

njn »pbo f^? nP^o r^7 o"7 • fbD>p 7*5^ f^i? D»n» i wwf^s pn^^ 
")37 hp r"b »o»"» p> 5" J pnsn b?* i?P 'f* iP»'pb f i? ip r"» 
©"^rt r:n»: nof ?"»>n? ro»^3 rop f»!> bob^^ sn b^pbp b^^jyc 

P"P">3 P^O-)53 0»»pb ^b 0»D ?P bsb ]'13P Olf ? 0^ ' O^pob^ P73I3b 
P»31??b lb IP'DO PP? •Pb jb P»3J?b b^3» 1r^ ?)"t3tr»0 73bj5 r"P 

1^30 »:pp ppob pbo» »b3 >p5p Mpd o*;ptc» 'sb bp^p? bfr pdo p 

7^P> mnf p 0»'pb bo* ^5»f' 'tV 0'»pP of*) '^ P33 '3 iP"pb pipp? 

^piDpb bo» yyh p^crb lb o» rp3 >P)^^3 idd5 ob^ >n^p b3b3pp 

bjJ 7r^ -^37 |»3?b o» 7^p • >b f 3 P)5pp ippp 'onp ?t bsi Mfr")5 

o'»p» fb p:op i»3i ?bn J jo P^iPO bs "^nf i-»J3 07f p of'O inT3 
0'»pp f'l? o^> ♦^3''^? »5PP ?Dop? f^b^ pbnj? rt P7nf fbi 'f fb 
j»3 nJp b3 nnf nbi ipdmd op i^br»3i -j^dd fb) bob3 T)73 f>i? 

Pt^7Pn |3>") bp P^5n31 C'50p On373 P73^D 1PP7 ?50p 1*3 pb^TJ 
D7pP P3 PPO'^ OP'bp lCrf» pniD*P bH 07P? P7P bf^ ?:p« f>1 

ir»bp "^o^ po>p^?1 P7P? bo p?"p3 o»:pbi 'Dpb d:3» f^b) p>rbf^ 
b^pbp?^ bobs? -^'ppb |3bi • >3P7 np»p^ y^Ti')'^D P1^bp5 iP3C? 

^'DPI P^bb3P bf> y^n'^^n PVO'^P f ♦SPb Cip3 0»3^P7p P7P bpPbl 

•DIP T)7 ^b rp3n bs ")»3p 07frcD^ »rbf» u np ippo^ pip'bpr p 7 

^b3 >PiP 07^0 inijp »pb) P>P3V b3D3 P^PJPPP PvbbDP »bb3 isf^ 

177 f^ipj p1P1^^ »P3n bifo ^P3 pvo'^pp bf* n^»bb3P f3 bob3 
07f p 7"^v bb^ppi Sintesi bnjp> 'bbs? 1"«7l Analisi joppi WP? 

07^P Pr3^ r3nPP3 fb» n703 bob33 ^bl ")r»33 O'^P? bf bp73 

f»i?o ?"3pr\ iP3bp3 |p»»pbi |'ni3 bp o''»37P ]'3rb 7PV )P5r pp 

ICnW p"3^-^P D"P3 b3 7"P fbf pbn 7"p f b bDPP7' O'Pb03 obcP 
»37 ?f? P«b3pb • '^J1 pHf^l f : P77f 'P bp f 7n 'PS P-IIP? b 

P7ip? bs f »3P p^psn »"po 7P rvbbsp bf^ pvonpp IP* ?bp '^bpo 
PP3bP3 rbs pi^n? bD bbo Zi^yvto bb3 7"pbi ' 73b3 wipfp if> 
pft ponpp y^Ti'^yr^ ^pd pp"n^ p^i3dp bp pa7d^»p nn^p? bo ^pb 
Ragione 'pjp »oof? bso? »boj o^'sp >»r» P73 o^bbs^PO ^"5 o?b 

^p5p JP^3 0»f 73^PP of* 3"f» • Fe<i® rf7p5P P3^pfp ♦b^JJUpi? 

np»P hp pf pbl3J •pb P:>pf P OP bsf* b3PP OP 73b3 P7CJ |»5P3 

PPlPfr. ODD 0"3 P»n» ^p:>Pf 3 p'7i> p^pSP 7Pf* 3^0 3"ri P113P? 
y^l VOL. VII. 11 R^ 



D*iy nnfl 

f*D3 *r^f* ODT^'P •'SD p^aM -^pri) • op-^nrp^ o?b nf pd 07f.Vo 
ii rsp r»*5o pc^rr bo *tS ot -^j^j rbrp» noo ii-^so 7U> "JPfJi 
f^b n>5'r •5*n Sdd fore 'o'rf) • 73fS bo« ^5+0 3r**w pp W9f 
 P'^pr ^3 ■'SO bp« :."nti noi'^r Sp rirns z^v^ not? ^S pno 

bV r*r» p^ o-^p nbp 'T'S fsi br53 •''3D orb c* if ^c» o» n^^n? 
oif* rcr» f bo f"r^ ©•yjrb^ o^spb n^nr bpu n'Jpr ♦o»"'o •tb »'5^ 
xpn^n^f 3 ^cw r*rn r^5«J rr^f ttp^^ rrj'Dnn ir pw 'f v»n3 
Ipn r>**5f re -^mb f t '^j* *P'5 irn^ rc*^ r P'ocr "^p^r^ • 7Trb 
^^f •) r»P' f "50 nD r^ij?? -^pop b**jr pbi bf^c* pf p75bT 3*0Pb 

: crnb pn 'f o'^pb 

oj»P3 0-^57 oro «:5n rwcr*^ O'D'^^i 'r >bf on37 nt8^*7t8^ 
or^orf^ ■>rof n57 rn 'rrn 'Trtrp orrr^ bcr 7j: 
onvw^ ^''rcn P?35i? rbjrp nnpb f^D 3»»r r»p» 0"»»:fpbi oxib 
r"3 3 'H p«r» f b c"?p nrir j: r» *:tf^} • o'nj'^ci o»P3>cn ^nv? 
oibc rbf 03 ]oy o'^'S '"^37 ^v ^P3 r5^3 or 0^*? no">5 nnpb 
oj?n3^ ^•'3r>b o^bo b'f cb r"3pr bo >ro •^•rtrb o-f b ^b p» 003 
fbi pnr'^Db itvD r »3» rr^ ♦:5m rbojb •?b^^ 7333? 00 f^Si^ 
OP ^f'«3rb •3"'"n'^ 03^rf ^f ob^r j^cn -^p •? nVb 0:^6"^ •pb ipidp* 
f"»30 f'P T^"'^ r*5^p r^nv^ rorc5C f '-» o'p f ^p p • pnp^sb 
oro ^b P'p fb P7^?' • ts-'b oror 'c"]? '^■»:r|+ b3f r'7i!)bn 
?'3r3 • n^3*r'5 p»-p -^rr c^rro fPO ib p'^b •pp pcrn •oV 
ip^f ry^v^pv P3"r3 ^^rr** 0V'*'3 irf** 1*^* 'b •p^t- pr ofbf^po 
• onrprn f"3 '^b? 7'f>« 'b •p^*^ *p^r ^f if-c* bo bbsp bp 7»ri» •b3 

oh I'Dcb if 30 O'03? '3 bo 7"05 ^V p"3S T«^5 *b P'P fb Ppbo p^ 

f37 q'O^P p\''3P p f i^ r:3 br otp-^^ :b ?f bp rp'P 'f po "JO? 

rJD3 rfOB^ •i^oa reft^ t-* rcK) mvD i'^'in «r'^ t8^m 
: 'w Q-'K "jcf v»3ie n5« n/^1 n»^nn n^o^ 

^56. f b of^ ppop p>pvp;p or r>f b p"pc p:p V3 p^pioSp |*it 
■)'3tpb 



Q^yy nnfi 

o»Jp •^033 o»ij"> T oro ?»? r>>nDi -»03r bsi o'Sr> •» roDpnr 
"vb^o o»73:5 o^d: ?3n? -^c?? oroD) o'bi ♦» nn p»p pwj oj) 
15W3 or^j? rpcjjr o»inj?;) "^373 of 1 •5n»i?? 13 "^03 ^P>fj> 
t5^p*pp nn7p ?f3 psfo:? ?f ij>rn' b^D»!?? o-^rn mn? bbp 
^b 07P1 |03r ••*3»^ D^i50n q 03^ Febbre putpida f^^b nHpS? 
Sf o^DP •»3>r ^»3p5 pr roDPrc b"n rnr p35 bp p of • ip?5 
iwf? •b3 c»D 07D n^»c3 '»D"^prj3 ?mo 07ro o'pp of pi "^ipon 
• 'v3> ]f J? 'f :» D'nf ron >dip3 cw'r? f »3p D^f 'p? 7Db it^ppd 
07DP0 03n ir fb> p"d b ^b"* b o^p^o 'n f >r cpoo -^pf d f 3"t) 
7of ?Tn 'brs -7^33 b»7jrS t"o irf n^pb? ?0P3 7"pb c»"npr> 
f »p o'^'po? bi o»»nD pnij? rn>p? fi:» qd^p nrf 3^ • Sbsj p»r or>3 
♦73 pro ?3^n »5Db rb:c rn3»i p-^ru pf d 7>r o"p^ * p*pS P3np 
C)Plf >p->D» f Id p^d^j? phdh 'oS -'D>P h? ?« >3 f "f mf p f Sci 
pf HDD rf3 oo» n'prS f b ??>« ?»? pnf 3 7 pS bf • ?S>nS f o:rS 

• I»PO r3^P P1»P f 5b O'b^D'O 0*53? OP PS pn3'r OP P3 P30? 7J5 

•5wS»9 1 K-» t"u 7311? iS»f 'J pnpin:i nf ?t3na b q'oipo p"3f->^ 
ptrp? prjcpri ob^pr on»o loipb cp php^pp bo ':5n 0x9 

733P 0»f of > 0P*S3P ?t3'^ on^f rf3r?1 q'Of ? J-'3^ Tip? jn3 

b '3? ^^r^tm • i"p 73^p >b'f 3 tyz* p'bpp n'jcpn rbpn» fT3? 
f»3Pro 'sb 'oioib'D f >P o*3b3b o^bcpb nf ^o '01 ^^''b ■»9Dr? 
pi:»7Pn >p»r»-«rb '^f** 3"r • oP^bo7jDi p^«^3p PD'Pf "^jj hn 7P"b 
fir onf bp pisnf*:? ppjn hr>D 3b3?i o»3b3b i3'bc?bi pin3P 
»PD3 orcD f ^? pi • 03b lb ri»?b^ ^pp-^ p^pjpf p>»?b p3: bp 
vbP3 T3PD »p f 3»o f oinn p3rb i^nn bo v?o pipbn? pipiii 

: n»3p y^tt 'pp P'^dm 

: '131 ynvt Kin nn np^ ;vd T^^ya T"*^ •'^^'P^'^ 

♦pb 1113 f 1? |ppn3 n'p rocD P'P»-»3 »3'»n ipS of J^HO 
♦7»b f3i p*i^i P'^w r»?i o:^5"^3 p^pbp? or»bp ^b:pD 

031Dpb Oipp JPIDI 7»rpb f iro 737 O'PD HO n^3C> OP ]13D0 

•pb PD bp f IP t"p PT7 ^'3?^ *i3i n3*pp PP1 V'pi • jpi irrt 

731P 15«f 1 3t>»P b3 ipfpl • P15P7^!) P7P bp P3>*>P P3^D P7P0 
173* bp 731 JPC »pb »9^Plb«D f IP POP rC^P3 730 ib p3P*3 p73S? 

•pi Pi5a x^two hv p»7Pfr 77J5 p»P 7oi> ,P73r 73ip i3*fif ^vm^ 
ontbo 



oyy nna 

f^^ ^9\f» yy^^y) ?3 li»i ?Sn o7fo T173 f*"-? c^m '15 71J5SS 
nnsn o♦^ ♦rif'o p^'oo o^rr •crno •p^o^'^'tr Snj? ip«rc> ^D7J)bi 

P3bb TPn 07^? "^DrO l''7D *P^^ r3»b^») 13^5"> 'dS 07f'P P'^OP bf> 

• pSSin«:n rtf* '"p 3DPn >3»f rS^bnnr fb ^n:> v^c^ 1^73 pi • w 
PV03 o^S^P 3>o T'73 lipppro pib 3*0 V3 CO 0">prc» ^1c» pi> 
♦350 o'f o^n vr»c o':pd? br c p> • "P^' fb* iS»b ^non pi»o V73i 
07»3 pbr t^y ^cp30 ^cp^ icp3 f bi en Sr o»rn-^ cpsS opb ?»dd 
: rjJC3 j^^^p? rj^-^? rr^r •cb ^f^ opo? »5b ^^ 

pf»3 ^♦p o:n3 ''pf ODn pSbpo oro f 3nb f •5*d^!j»pS f^rp j^K 
rf»30 iP^S r^s >dS rt* r3'0? r-^on or 33'OPr f sb >S pp •d 

0'">373 fV^^ PT "^33 r3P P^CPb lb T'PD Pn PCP '^350 •JOP bbppS 

pipp3 OPr'P o»:j'PP )'P fb "^33 ^^^no •33 131 o»-»nf 0'3n73^ 

bp b3fr ■>3"?b >3b l»^ 3h» P)TO bp • IPDP 'bp pbbp fbs 03')7 
pfr •)30b P''7P f"3 I5»3pb b3C iDb ^f 7«PPb OMf" bo P^JO PVPO 

P»j»o 07ip opn ptp* p"3ppo neb ib pp o p'pcb p^*3^o pp iffp 
ppio ipJp 7>pbpp o"n fip P»np bp v^DT)y )"3 >P3 j")P'b ^ppif fp 
PT»f» ip»b • obppb 1? bnb lb ppi irtp f»bi 07^ ^b^ pob^p pD»f»D 

Pl»f p' O'3f'bP30 nfOP O'^CP P7>P» b^p bp3 d"p »IPP3 "ip>f^ P33P 
OOPOP 31-^ 0^3100 1P3 C^'jril ob3 0:»S Pp7P |P Pp7 npp 75 
PIPn VDfrbp POU? 7Plf 'pp PPf*31 • lb3 OPP pPPI 13PP)f> 1*3 

: npp b3f» p7 f IP nnp 

lOW Pf PPf3 rpOP 0*30p I'S O'bnj r3 V3p3 pfr PPOPPD JH 

|Pf 0PP3 D'33 p^pc:p o'bj-) 'p ' \mi :i^^v:> p«di»pp 
PPOPP 07frp z^ri^r n«b fj'o 7p ipjp pop pi3pbppio'3f3 crfr»3P 
ooiipp if3M oonop o'bsp o*3f*D3 orJp o»bj-»^ppf w fb> 

of 0'b37 ^p • Tii'O PP'PP roiirppo-jpsi P73fb 'ppib3P7P073 

f»»3P •'ppb PPHP >f> npp OS) 0P3 CD nbp »yp 't PPtP^rb if 3 
OPP OPP 073 0'3f c^ 0«^b3"^ H) of ^ Calcolo t:?b3 fnpjp pf:) •btt 



•7D o^JT nr»fi 

?7^p» j»f> rp'^brpc »:rp o'D*irb rpnbn r^crb 3>cni f^p 
0P3 r3) 0^03 p5 "^5^5 p poirp So T'DPr 3-0 f "r PP»bp) 
DPt rts prpin per* pr3^ p*bp ^S r^ of o^SrS on'bS S pj)> 
mift o'DP^5 o:'f o^^'on i5'"p of rp^crb p^j-^is? p^f^pi qob> 
»p ipifo i:"^n^p ocp f^p p» orp^ lirp rnS^fn ppp^pp '"^ob 
p^iP3 rpD^P >'?c o'Scn* ♦•^rc PW'^brj }»-p^r vpc irirb c^j 

On37 PDD31 P701?3 Crp> l^WP »0 »*D3 P^n73 P-'^PP 7'»»So S"t 

• f 56p no^ pprbn? bo 7>o'P rip p^j^-^rp pr^p ip o»p^oJj)P 
p»?D 7nf o^»3 717 Sd >7>Fb r*p 3*cc ppbo^ 7r i':j?d r'vf o"o> 
»oipib»9 f^p p» d"j rsfrp br rn^t y^T^t p^b'P qSt^p p-^^pd poip 
pp")P f»P P'^^rp^ p»">pn pi ^31? f's rj'f rSa^p • 'f P33 *pifi 
bfr P7P>ip o»o:f pOp:) fi 'p P7^3pb 07fp rt^sm pvpif d cp^i 
: P7iD» f •? "^of P^irop P5^i3P »PDi rrp'PD piJpp nopS 

113TT T^ia ^:r\n' Kocf n*n 'a i^ p'oioi 

1D77 P7* nJrPO '7D Mb MP 0«D''7P 1^5^ ♦P^O "'DIP 3Vn P»P HT 

onpip vppb>^p7np 07P bfup 'p6p S'SpS^cbpp ""pSoob 
oh ippp pci >b o*"^37P I'pi T)73 orr» fbo ^b^Jpi p"n '3 ib 

'fl 0»i6^DP 0'D"»7 *3 I'PC P"?3 0O">7 Pf^P Sp ' oVpP 31P3 P'p 

D*»pp 3in3 ?«P 1">7P ipif ip^33 if p^pr [p3 >f obpp -i»rb rrp 

bp 3iP3b f IP p O^'P 7>P> O^JPO VP f »»0f nr3 0«5^P7pP fS pi 
|»3 if Pob P5^PP r^ OC if 3* •Pf 'f P OipPP 06 O'b^iPPP 0»3")7P 

p*)3P ppb 73^3 jr:pp hv s^f 1 "»nf 7 Jp 1*5 'f 7JP r3 rp»b pj^pp 

niCPb f IP 11350 0''3 • r»3P »3-»5b if p->irob 13b' Z^IV 0'3''7 n3ipb 

pnipb f IP ion 3*01 tP5 pbjpb nni3o »pb 3^ppp '^♦O'^pbi p 

7MP3 'f 1 JJ103 rZ^ f f "3 '3 Sf'S b*l 0"P1 • 1T7P PJX3 O^fOpS 
i:VP73 •»0f 03P 0»f »PP 0*f 5V 0»"»37 OP 'l31 pJ^pb ]5Pm P*3pP& 

137 13b V* b3f T^ir p ii»bpp P'JDPP of nvpb biD«o "1137 sop 

7>PbJ 



On»-^373 q-»T 'CP^ 3^ '733 vpi 'p'O'^^S' fcb r7^3r3 P'O'^P 

03C3 o^ r^pnb ^^ 3"^ • n^7or •j'p* mn-fr? -ft bp o*3»^r -w 
?»Sp o*J3n»S vr o*:nrcr^ oir p*:c3 rho p^o •rpn o^'^^ir ^T» 
n3*03 t:3D^ '^srs o^p3 no^S id 3 >i5D O'cir r»r pr» -»33> 
:)H 7pb r3i?3i • o»*ri-'? 7j: -ytno o'r?»c rc7^? pd^^^p 
7pSj? •3C^n »bojV o'::c ^tc Gilaad 7f'rb'j 1^3 i^ro^^ns 
mHp3D nr»'cp or o'sbi? vr n^33"'b^ O'rif'" 7rb3c^ o''3"»:7i 
'■>J? 3>w "^331 0'nc3 v^t7^ r^^^ro »:•» b n^Dpi trb Carovane 
nn-^f^o o»fn >Df qov n-^op r:r3^ • od |»f* •p-'P of* 7rSj3 pf* 
?f Sp 7pSj nr7P rr? ori •■^5^ p^35 op ''rSjp r^3 o'^^vw 

'^P'^DW V? OJ^ 07 Wt^ 00>32 OrC f^^'D* ©•»3np P^P^fp^ 0'"h>D 
0^37 ?PD) q03> 3?f rip D'33 0''32?3 T>7? »DOoiD orJP lU^^ 

pjppb o"p r35 of^ D 53) o^rjnr ^3- 7pSj3 ot f isrb yt 0*"»p» 

: o'^^rr '30^ r3D pp3 

: 'i::i loy •)Di p^rao rT?:iBf To*?n nm 

rj»")? »7»b 07f* p r^D^p ir'3'C cjc 't • o':5 '3P 3^0 "^oip ITlt 
3CP f bo wcnpn 73p )f rf3 ?ipP3 f on -^i v p"p jxc3 
f OP oH 07f'r 3)0 f^ro rpb im3P) t;'j"^P ?•? ^bo 3^? -rjp )r ^^f^^D 
7n»3 7»pir? OP ri^j pv?b ho •^f^'^ r"»)p )7PbD )3-» 7«p!>on 

PJJP3 fO)P rbuo OJD'3 'I^J? ):'fO 7'pipS>?3»CC)f'Of^ p->t33b 

)ppp pi) n)p? 7)pip3 ^n)bj TP3 bD'^n» f»bo orn^n pd^^s pp»n 
]mo ir)*htf )P3 r'^P 'i57pb»c »73 )PP )3') j'bjp ?bjD 7»nbro V'n 

•)33^ )'775 ^33 PPf* i**r P?"bp bp r3»JP PTPPO O'Pl * ■>3PD 
Z^PTi ?br3 py^vzi r3f p)^^ of*) * pSjP 0P3 0''53) f''P3 )3C1'P 

• ')p)ppp 170 »sb rbrp r:p) b^ )pSp ncf) )»"'cf oipp np j»:p3 
D)-)7» fSo V'l y^Zf rf )3p bo 'pb rrr3 7pib rfj »pb 7^^p^ 

7fP 7P •D)D)b'P f)? ')7JP3) P^3bD3 P50P3 ^■'pP3 »p3P f^S 0»37b 
10"»7b 7)33 0»:n)3 rf) )3 pnob OPb 7» |P)3 PP3n f ij C^)7?C ♦ob 
')3^^P »bb3) »P7P pP) -i^P f b3 ?ib f'b PO OPP ^n37 '•PP)0 03»frl 

10T7^ bp P);6»b p^cr3 'p b'b'P »7»b op? f 3 on7P pbp)p 0^pP3^ 

♦P pl3 bp) n)P^b3 07f P P-13P pbp)P bp S^pf 0*P) • V737 bp) 
pf^JP 0»3")»0 On'pbpp pbpiP bPT P")^P3 pO)pn33 73 3Cino 
OP^PVpip f-^nb \b O'JPIDI b)DbpP P31PP •"PO "Pi OPO^b P7P;> 

: pmf fn3DP3 t'no o^^tt pp3 wf*'? bjf ip4p0 •)n3 fr>r 
b"3nf) 



ynan pa»i \rvn nsjra nc^o •^nan onp 'j n^'n 

if o»3?oiD o'f»'^i3 of •p»i»b^or »"p 131 r3rifiv» o^pr5 rbjr o« d j 
b-ji A^ba«ciatare f-jp^p ibn n^bc rrf |imf3 OTin ^f o'33j 
|ii3if D rbi? o?b Cr'D fir? or? o»f n rs'ojf oo^p^i •pn^ oi»r> 
7»)3 ib»irS iDb ?JJC3 ji>r? ' f J'k»D^ t:Do^ if 7"»ro if P9"'6 lip 
cwp rJiD3 j-)ip? 00 101330 ©••'P '1 r3? rcn«"p op-»ip 07P bfu 

OD P»?1 I'SD? 07 PPp5 O^pD^ pSi-^O 'P 7*m 07p if 1J 7'P il5»3 

OPP vpo 'pi *f • o»rPD 3^ 7 pi r»p n> vof p bi7JP p3P pip 7P 
•foinp pjjo 0J"'53PP r»p ppif 30 'fp i?3P pp'n piw30 o»noi3 
pipp 13b ipif p»p ?P)f 30 ii7jp o'fp pp'n ipif 13 07P Sf uo '3 

JVp53 '31ip 31P PP7 «b30 C»f J>"pb 'S pf ^ 07^3 P»ni3P f •? 

ropP3 ppp P»P fio f on lb ?»? PP7 »i33 jiirr oj t"3P • i3i 
fip i»3p ropppi rpn» fb3 jrri ii rip pii P0Di3np ii ?»p fbi 

DiSj? 7^P1 VOPP 1'P PD113 f 530 'dS f OP f ^P1 'P^O PIpP 'Di ft)P 

J11PPP i^po S'*f> o'*ni ' ppp: pf^"' p'po •pi 07p if u dpop p'p 
p^3 po^p* in3P0 'JP OP V'Tf •'3P3 POP in3ro o^p 'j 'ijusp 
Dictionnaire Gegr. ip*P 11503 Martinier 0203 »n»fi |p:3 
f i d?? nip^po30 Geografia sacra f ipjp 11503 vmp»i75f 3 jdi 

Pipini f i VP b^b O''330 pi"^io 'p 1P5 phpp PDSn 9"p O'JIOP i»p 
19'0^?0 PP1 ' pnp7P b3 f i piioi^op VPO PPf 7>P1 • 13 piTi 
ipv OP 0»7?3 0*30i»P o^OJfpo f ^p pnf O'rjn »n'30 7rij30 

i»if 'pi ?rp3P •3D^?P "JPV 07P »inf o»3>pr'i 3i o»t*ipi o'pin 
07 *f bp VP 7pij piPi *:oi» pii 03 npn 07?i qup 03«'P ipp 

*7»S O'f 3 VPI OPPPP ip33 Vn^O 0P3 07^1 0P3P ipf O^^^JJI 

?n'ro •pi 73i3 f i OT^n vr>o o»f n of 03031 • pj'-'pi p3»'»p 

"^m* f«P 5»n'5iP OPP '131 P10"t>5p31 IPOB ^f 7P O*30^n 1»p 
P13^ipp P3 lof 0P3'^» Pisin of "^ PP'P 1'PPO 'JPP OJ i3f pip 
Pf'pSI pip PP^P pr«5lP 0*31P7p O»:PfP0 7HH piip ijii^ p 

mopD jilpi &ioTiM i»P of f ippi |?fi f5v3i nil ]^ppb ^r)'3 
]0P3 njr?i lio^ 71P • mri^P ©•33 ppnppiini 'n3PPP0 owpp 



'3D *x) r7 »P'o f»mt o»7p 'j br fvt t*m • 10^4 oi? qirtw 

•©S rD'cfr-^ T'sp i3ir5 3tf»» ©••>nf» np-^i pbro ocrjc »j)o n»wb 
o*?no3 ow*p»rp o'^O'f 3>"»r tec- W30^3 "^p^p p^cpd rbb^c 
o»ftr3 TPpSo 71P frit • np»p rcp3 f^p oi tit p^pop Sp 
7«pbrpi o?»^^ O'f'DP on'^f* pdipj ••p'p nxPD rbtw onnf 
onp-)i WT) P3i^P o'fTDf^p n^ijnD fp nnf 'fr j»i • 3t tdp; 

. 'oi n'»^3n nn'ipi pat« ;n nmnn prmjo nJB^O 

oj ^pf 51 o'cppi P1CP5 onj 0153 o*f opo P)»fn?o fio flOK 
np'p 3»'nr50 »pMpb •>37P rcpi pn^rj pvfi lyf* 3nS 
PDOPo nor pi) pin»p »3"n ♦d^osp b o ip«*pp»i p50 *pi > 
rt ir P1C5: 'yiD pf*p3 v^o pn'3 pi3C3 't pnrp p7P:9rc 

pHp3 13*5^1 ♦ir^s m»:? be P^P "inf* cppil •'iprS P3S PPt 

A«f»o pp "^1 o"n is»o>? r:o 'pS 'f» ip^fo f*"") ^nfr isSi • p^jbn 
pfr pn3i oo^p r?o TPP oS^pb oif j-'pj frb p7r:o3 op w 
fnw pf o'i'ip vp Pi3> 0P3 7)ppi o'io» vf c 0^373 onpp 

lfr3>0 O'^p P^'r-'p 7frP 7P 0»P'yi3 PiP^f P J*3 03 rPf31 • PD'PPP 
pnW3 Pf-^D? P«^73 OJO P'DIP |V03PO ♦pb P>CP5 *3»73 7'D9 H^i 
07 O90 0»D'»7P1 IpD ♦-^37 Sp 07D IHOP Pn»P •)P^ ^fr"^ P")ppS 
PV^-»3 n3D0 '^ Sp P3^0DP31 'f> PPlf Sp P^»5»y^ •»»P3 >P3 'p:? 
OJO •jn»33 HpS O'^'pPP ibfP PP3) P»P fb 131 'f> I'OO J">PC 
rt3> PCP f is PP »p3P1 3T3> friob VP O'PPPb piP)iP "»PVP pvf>")p 
OPO 1P»b 1P"0 0*P3P PP3> PP3 P3CP P11P3 P17^ "1331 * fon 
i:'f» IPjP 07r? of 'fr 07frb P7P •P"P PP'P IPf^i Sl3* 07^? Tf 
PPD' T'ipP 117^ 70 ^"3 orfr 0»»PPO 'pS IPJP ip P1PP inri 5l3^ 

Wolflo ^tp^M Pufendorf ^hd'PIP P7P »p:r ifop f'P O^Sipbt 
]nnf p^nf»i Riccardo Simoa ppig n^^pn Einecio v*j»3»f»f 

PP'PP 7''0P ip -^p'l 735D D 3r3D BeCCEPia pf nf p^3 030? 3»3l> 
tio ' 3 C}0^» nO^pP VWf* lipi P»PpS P7P 7'3 yt^ 07fP 7»3 P3'ftc 
7Pf >»pf f»30 7P ipioPP Pnp p7>D bb PP»PP D3p W3ip3 TPP 

PP13J n370 pp"ii D^i i*P 0»n3'PP pS O^DZ^y Leopoldoippip 
rp OP of) oiyjp 07ft J1P3 rtc nph pp»po p ip p?i3ji 

: oiPDVin7P5p;i 



pip 



• .n:9 b53^ P^JJ np^'D nsb^r rp'S-Jc n-^ro ors^ ^jpS p»7P >po 

• rc^r« n>VSp iop3 "^jts ?»rc 'r b^i*^ *9"i? n? ion» p"p o"pi 
•>3D r«io 7*5 >"*or5 rio O'ncj n7»-^M o*nPr p^'po P'prpn ip< 
DP5p rep r»rp ^r»br bp c"m • n»5rn 'op3 |033i m^id .t"p m37 
»5S r^rrt »-^37 'ji t"3 nop^ So r*?' or p 'n •^nfvD^nf' Sp 
hp oo'p of) ' ^7^33 bp> ^'bp w^r c»j-p r*? on3-? b^c ^pdo 
3t"rf 0JI> • •3»3> . ?^pt nr von, 'p'd j^?» ^n^jps fspo o"o ^P'br 
f»^prb I'f) ^'cppp^ ^♦n^3cpr3 ^r«ir orD "^TDrb ^r^oDp^n ?♦? 
lirp;D>PVP30 ♦pS) v-^pn. 'dS ^'-j^ji ^pb >»^373 ^r^bf^ r'pppp of 
o^c t>f o"pi • o^pp? pinbcs cj 0D»bf f 3^ r-^s^n r«?D v73Pi 

Pt 7J3> ob^pb hP 3^0 73f •^Of ) ob^rb f 3 qf i^-'P ob^pb ^3 POT 
Ptp n37P • ob^Pb f 'P VV^ •"Ot)3 0^^ f )P 3^0 Ob^pb f 3 p*7^ Of 

|f p -"p f c )n3 3:j f IP OT* obn-'b f 3 rcir of o ^n*?^ bD3 hp ppf 
onnr r»7p vorn3^ OTcb f o^n^ n •■»3b p»fp Tyv 0'3:j o'pdi 

]3i • OP'P> ^37? nn»J5 f ^P 0'73f D Of 3"r> 0PO773 qbob 

nn o^y ob^pb f 3 pnSp of ^ z^to mp qof 3 of o p»753 fir 

: )b3C3) VCPP3 

nnD3 nDDO 

)^iD m-i^nn p i^p^'^'Bf pocv on^^*? ton it*?iy ids 
n^an p qk n^m 'iji pnrn nx ip-nvni s ron 

-)po rrP30 ':pp o»p>b |»nn^t o«7rpo n3cb f"3 f'D^o^b'pb TK 

3>o 7j:i n7p n^bb 7j5 for f n"»^ jns f be 0P")3n o j>'w 

no P • r73 f "3 7*o» obpb yty C5Cp? 3>d 7'opr^ 0'Cp3n 'r^p? 

^D03 lb 3»Cpb IPf 0)»C"^P f b3 >'>3n rf plbprc 0«:»:CP -^pM bl7J 

r>:npr occp 'P*'n P30? 'd"p f>p ov 'bn n^rs ^r3nb bo» yyH 
nrf 07f p T>^5 ^b3 rf >bp np* 0':v nc>^33 'f o'itt s^crb |To 'pb 
f bo ic''3b rbc 07f p p^;»-;pp f )P pb^ o»n» J *r 3 >r ^f pro •pb 
ro3^ opo^ pfD 3c» f 07n ■tri.3"pt) 0'» 'b -rf f"3 ^r3^r p'p» 
|pr bp ^"^3'^b 3»orb i 5 lb ?•?• r>bm • io3> >rcf op >p*>3 

<J7D>PP VOL. V//. 10 -^V 



Q'i^y nnD 

?rfr 7r pr-isi >nw>»bo pSnnr) mf^p ^^ic 'f* * 1373 d» ro^op 
m7»j3 ?'? T't 3"fi '"js bp p-»i3Pr inr op rpns 7»3*? ^n^^ jpf 
T^npr bp nofb p^spr "» it O'^'STC '3 • in^P3: p^rbi inin^bob 
?"5pp |oi nm7b 0"ppr»b o»Mfn) inf j»t bp o»''37 t^'o vd fb 

?bS33 PJ))^ OP ")13»53 VP ?CP OP :^":'p:' bo 0'-»37P b3f • 0D'3> 

9-Jo5np oob""» IPC- rp b^fob 737? rr5f*» ^b pb> o'pc n^bc oo3^ 
vr f bo n^3f ? cp ]:> r*? ^bo ?n nbc:? riv>p^ nb^o? n^?n op 
o?b 137b lb r'?c iDDP i»f* 7P opi rpif OP 0'^'33 f'bi o*n»bD 
^•bp '>37 10^ pp'f ? 7'b»^ nbc:? 7^d» c?o o»"^373 ^'9 bp oP'Bfrnb^ 
pbo^n bf^ f ^D ^^D»c 'ob H'n* OP q-oiP »7o bf^ ooi onip -jbpb 
o'pnoJPo on373i n^b»3^r bcoTvbp o''>373 »f*73 >:»f ocp.Pt b3f» 
03r? ?t n^nfsi ' n-ip33? ?n>^? bo p'0"^9) p»bb3 pnjtpr op 
pf")' Mo i">!)D3 3P3 vpnp bi3 -^r-^PD TCP c5p: f^p? jmno 
r")^b 03^»b fbo vbp "^OJD ocD? 7j: ?f*->: rt o'^bn r'b ppnbn3 
bp ipbnjc ?5"if* 7>pM TOP "»rn»^ '9 bp o"P) • r3»"'P *v* ^37 bp 
17f» -)pif> 'fro P'bp r^ppcro p'^p^p ib3D3 ?^-) 'hp /» bo r7P rr? 
I'f»i p-)nf npifr 'h '^"ip>^ 'f* 7"9b ?^l ppf* '^r»t inf ?i ?^n o»5^ 
rb r^r o»f »333o f »3:? 0")93) o»f n3? p f "30 »9b ppibnp or3 
tny^v 1*3 o»D"^o5p? o'npp? o^'jf'^P '3? opo or»DO bp p^npcpb 
?«bp ?wpo?i ?-)>PJ ]»7? P7P f >:> ppfp • )f n3 07f? j*3i n»jcpr» 

tt;"p p»bp ?)nPC? 0»Dfr T^f P> • P>PPnp Pf ■)♦ 'D^P ?i3br3^ pP3 
p3 O'PP'lPl 7Dnp P7P f «?D 'pb ^vtv |Pt? ^P^f*3 IPPrO^ 3b? pf^« 

70P fip fio O7fbovpi:ipb rb'-ipi*? of^i o^po^b p o»p'7^b 

rr'bor IPP »3 p^opp -)p'p f 1? ?f^ ?f ^» l»f pn'bD r^ of ^ ?70P 

)»f pb^o ):»f ofc 'pb ?f-)»b o^pp in»b nb^o r''3p?o friip jrpb 

: fcn» f^bi 3^0 rcp» -^ofr f-)f*3 p»7ii 07f^ rfo pn'b oipp 

-»Oi31 'bb3 •>37 D*rD 'Pb bp»b3 *33 'COf O'^PPb T-'P DPDP> jH 

 ?CPP P331 Pif -ib b3^P op^^p bs pn75 PP'P pnf tp oh 
':>5") ibfp ©'"^ppr )3bi q^o rfb pp'p ip-)3P> pbrp» ^po bib'P 3"p 
b*b3 obbo pn o:ipp rf 73f^b z^int z^nyrz^ pn7»:PTp ♦o^fiPi'b 
'3»npp rP3i »D"'pi '•♦p* c:u'*3 p'p fbo od:p opp bsb pn^pb 'pb 

IPO 'binn cib^^ o'PO-b^ O't*** 'b- 03^P)) P'PD OH'P* p P»3 p^P^;> 

pbppt 



73^3 o»h ' ^371) o»v?r u^oD f">pc 07?? n»ir»S pwip lf5»0 fw 
^yf^ iwii f^ro icf? t"Di7 b^ 7boo rrcn f>?o ws ♦np jion 
rwDr ino ):«f^ 'cp ^ytt "^yyt fw ■»7orir3'i S^tr b3'*37n 
So v"^} 3r">rr t3 ^p crb ?:rc n^scnn 3'crb »^fn n^^rb 07f*b 
'f TWO rron 3?"^r? p Hro nn^fo ty^i •)*3»7 bcpn p^m 
'3 • o^bb 3DPD '/b^? o^p •rp3^ 07f 07fr rcip i:»f 73b p'^ipd 
Jpjb o» of*^ rnw 7b pi b«ppb pbi3« pcfp 'pp3 r-^tp obpjo qf>) 
nnpp bs pn3UD pbrr' H>33 n^'j'on rriv r»? pf-f 7»Pi?b pbn 
D5p lb D» pcp P"*ip »t)b o»bw b»pnrD f^^p prf^ n"p • po op vr3 
03np nnfo ©'"^rf p o»r3n?> * o^bDb 3003 >3f 3"f »>pr3i ^PU3 
o*5i0>b»p ")n^» OP '3P V^r inf -»rfo ppcp '3n b^poc prcn f p 
pf»71P f »P ipf» p-»»p^ D7p3 pi»Dt 0? pb'np^ ipf* P'n'r^D ♦pb 

Of»1 O'PO pf-^' pb3p f»P P3*3P bp IPf P»»DPO »9b PJ^pfp ip'VO 

P7>p ofr P^^PP bo onp'p 'j3 p"3pp vbp ppf p ppnco3 ?pf : lip 
jniD v:»»7i v^D *"p ibppc »:pp o»pcp jp v^yn hp ibp 'p p^f '5p3 

f ^PD O»P07b CDU'i O'pn^b not pnb jpfrj ^PP bp P'JCP^ pn^pp 

PP)f»p pifr f»p pb»pp> • >bo o'^^p^rp 03 i3bf* o:n 'pb 'jp->p»pp 
ppp p"jb f 3* rt ppb lopp nci bp f*>r 07p p*-»3 pif* of^> P'^n33P 

: On»n3P V53^ p"3pP r3 07p pnj p>f 3 pb'Pp b3pD 0P73f> b^ 

M^ipp 7PV nipn f>p o:p»j3 hp 'f* pn -jmopo ^po -^pifo *7"1 
p)P»p niP'b3 73»f Doob np»rp P'Po b"-) or ^•bppb ph 
Pipp bf^ pjpp IP njD -^37 ip^sopp b)7 J P'PD »"•)> p>7'orpi pnpp 
f^iPD 7'ppb ipvo *j v:p3 fr»p p) 'f^ pn f bf pop fb '^pf 7ph 

b"T n37D V'ni PPPCPP '31 ^'PP 'fr '♦P3 f»)P pi b"-) 7f'P 7P 7ipn 

f^^p D"h 7»ppb Mtvt f i3'> 'or '3 bo Pipp inn 7ipi • w»»pp» 
0":p p^frp PP)bp 0V31 pn^pD »p*3 ppo z^ri^vy 'pp ^3 }W bp 

: P'b3P pf^ 7P o»bpo> 



o»3y nno 

'»iD 'f^ "^fin? iff rt^ fnop DT JCP3 f S o'>*i>f P 1*? rt 3*^1 '"f* 

I'Dfrb 3"^ o?S ?«r T^^^i OD'Jsri innjp r»p of > |nf 5 if fnoo 

bp CDPrb wS vny 70pb ob m r^jrn ^yf of nof^i innjo?3 

: 07p? n7^3PD ©•boinoi vn\JP3 ^d**?* 

bo o'pbft 3"»n np>M o»pin ''D b:c? 7J5> P30? 7J3 •137 ntHi 

O'O30 '»P OnhP V?» fio |'3 r->^rj ?73fb ^3b» O'OSC?"' 

rp»33^ P7*P' O3on o:'f '©"rf 1 DP^^ub pbn orb t»*o' fbo o-''^^ 
o^'^i n^T^b o»7»np ^'P* fbo orf d« pni opcp pd pcdp 030 •inp) 
oibo3 f J'> o^bcD 05d:i irTjqo^b'p p«rc pr*n> • p3icp3 ntp« of 
•ppirp n^D'f 3 pn^pn opb p«p« fbc o-'j: 3"3 "''nrpb ^brP07-m?p 
ob3p' fbo f»«onp n P'b f "3 ^)'f o'03C *»p i'dps 3?''>pp ♦np7b^ 
d"3 rrb r7v 'D»f n«P35r oppod tjp? bsf p^p^^p "^fo op n»op 

^CP3 b33> ob b33 imf'y 3P"pb pbn opb Zi*Z>^ fbc WPCD3 n3j 
1P^03 Ppn» f ^PP 0^3 3>r3P 0"P3 3p"U''b OP O'f 3 "^P^f O") bip3 
f ♦of 3 0^»? 7^P 0?0 '•? P'f 'Sp bp '"P^'P vf ^ F^o J'^^  '^-^ ^^''^ 

'P3r P3-)p> vp'roP3 rro3 c"3 Caucaso f-p:? b^-?jp npp^f 
0»7^P'P O'f inj Madagascar »r3 -»>3?i 0P'D*3 OO'O f "^'ob^JJ'f 
pi^n Vp p^p Pn3 o'O^p^ or*53 rf o'bnc Abramiti oo nnn 
PP3> PP3^ Madagascar -j-^p^ Coronelli 03PP 3P30 )P3; POP 
iHC» 'PC"^ 03 »30p V:P3 pp"')b r3C) • '^pr* p^ 7r O'^'Pf o^3no 

♦PD"> 03 OP o^c orrop pp '.*> 3r"^rb pbn opb c'C nrf j"-) 7JD0 
pp^ • VP b^n^ for b>p o»*p3 op^:Dp3 ^rp of 3P"^pb if3» f b 
qor r.7Ppn pno^ro 'pb qop rt q:r^ rpc: ^r n^o -jpfpp o'^po 
ppo:p r«? t^d ri^pb 'P o^b»D bop h:^ pt |b'fp 7»pppo ciod 
: '*7'j3c orpp r3'p> b3CP r'p-'o:>r3 o'o^rpjp pp> qu? 'ip")05p3 

o'5opp pp»p hz^ z^ynt:* p3P3 c3*3p^ o'cpo O'b^jp pn^op 'M 
3P'>rb ^f 3» pnb^ PTP nor opnts qbn p«pi ob^rb ^f3 ppbi 
pp'brn '7'b if: pbi boj \po ppcdp n'p-'cip3 opo po» fb3 
PPOP "^pif f ' ij-^nf P3 o'PD** P3ir f 3P ob>rb 'if*? |op 'PP'f p 

p30n3 "^JDpb hp »^f->i 1P7»^ PPOP 0»*rp r3 ob^Pb f 30 »pb 7bl50 

■jonoc *pb np'oo PPCP f bf 7boo ppcp f b njwf 'fi • O'^^pp 



K^v Di:fr»")7f TiW nnfVFiglio adottivo luijHpjPjS yfy^ ^^3 
D^i^onf 1PD ibpi ID ?->w pnMDf ODI * •p'P >PD '»n fo^ ^r 
rc»r>D 'Db Pio 7»Dn f^npj o^5»d^d5^d d"j o^fnof^^ • CDns? 10 
nijp?} r»rD [TO^ »pn be 3P-J? ':03 0193 ifoDP r^bnj D^f5\? 
SiDPP p^P'^ o»f >!) ^»ro r?« nnjT )bf>> • n^^s'^bi D'oSfi v3?1^b 
■jbp p iVp r> ? f^So ^D3onD »pv^p pn n^n^prD f ipo nronn vro 

• PD^bPP f D5b 13»3?i> 153 if-ipo OOf>n7f P Sp^53 r>1 0C3 ]3 b^P 

7n»3 p'jop )^ o'pno? ]p ^f o'P^bp IP o»p o^ 7ipbr):>rp^bppi 

: "^37 ■)37S ?l ■)37 bp 15b ITI w-f *P^D>b»93 D7n>P1 ?bpp W^P 

HTI tffOtS^ r^Jf\£^ ID^D n^lST lOy HT tt^Ogf 1«D T'X 

noDD V'K D-^vn sriD pnte^ ny k^j k*? ik*> oki k^j 

CPD? botb )bp ir7r> nnip pp>brp prc3D rt? 03p? o")7o HO 
rb :^fb oH W: 0"pp ]3b i»7 pc^p ?nr o^ rbrn* b 'ty ptpi 
r^? )n»b3n f^isjn boo ov3pb p'W f*"3 iD»f* o»5n or3 pnfo) ^3: 
1H13 T3pb f ^r> "»3i:di o»^'13d:'0 7335? nro 'D^jrp |«npi 07fp 

npf^ P"7 D"Dy ' 1^'35 »"P 0»PD? |P mi«"5 ?CP P'^^P •P3 n3Pb) 

07np pb i»7 p^cpb p»r »r'br diovi bb33 p>bip? b3i pi»p^ ppcp 
nipj ?»^^ f b3) p;:^ )p-)>P) ppr rcno pi"»ipb ip7pi m^p 7J5 
Tppbp >r3i ip>pb ib*c- PT 3D>pi H3:p p»p f^o p^p b>7j 1373 

1P7P1 mp n* bp PI'PDP P^^ OfO O»^3530 ^'35? nsT? OO'OP 

l»^ o^1 ppipi p:ipf^b p^3 rn'P ronD3> pbb33 v^w^ pcp n373 
p^p'pf* pnirb 173^: )P7Pi ni>p pbi o»'pppb ob)pb b"? P7ip 

15P"jfppi >3D7p P»3 31P:\ P713PP pboSPJO VODP bsf * 13P-»P 
rt bsf^ ©••ppP ^-'3DP0 ipb WP7 7P )p93 frb b7'f pi 7ipbpp 1!))^ 
pbl PP'^pPP P:'^ P"P3 P'^IP bo P3nD '©b 7133r b331 17DP b33 

piif p r3Dn5 ijp'^ip ojo 'pb nfrip n7P '93 ^b o»'ppp d"j f»"»3:p 

O^PPO mip '53 bp d"p1 • PDPP *7»b pf3 PD'f* PP5pP3D 'pb pp7p? 
OTOm VP fb OPO *»OPf P")*0 nPf^l 1»bp 130»1 03P»J3 OPb ■»i3PD 
}b»i«3 pbpp» 170P3 pbi f^^CV^ PP»OPP P7PP 0^*) P'PO 3f P 1P3 
V7P ♦P^P hp Pf SP^ipb pbp lb |»f»'^37PP in P50P3 0''P1 ' OZi>Vn 
bp P3»7 if »JlPO 0»bj|1Ptl 0'53^frPP P JP •mf obpD »pb OP0PP1 

'f 



r'noi o»c>Sft» vf' p'po pcpd •o'^w np»3i no35 iphd^^d tp^S 
r^fD qt^^D^ r»P ^"h i»nf nbnj3i ^nSnjj •?bfr pin 'b pMor 
o"f>i • ppiinw i»pMnp I'f ?5r? h? bnj -jo^p • 7iin p^p* dp^o 
npibnw pnnp? pin 7^33 znn f ir> p^?b nf "»d ?3 pitnn:* Sr 
TOnr>*» prp^ ni:nnr>p J^n t^v p-^^p?^ n^:»7pp mSo> ooo 7J5 ^^p 

♦D^ Cr5 ^D*Pri ♦^f-) 717 r5«3 pobp hv pS^np bp c p p^ * 13CW 

noSpp ip pS'nrc ?7P 7j33 ?7p fip ]o^^ nnp^ n«op p»? on:rc 
o'D^fb P^"'b np^i 7Pbp f ^po en: ^p5d:» nip^frp oio '♦p'r f>-PC 
^\D 0-) ip "ip"ipppi or"in»P> y'^r)oy pb^nro ^'^nf* 105 bp p^ 
>t>f*-)p 'D'D^S'P f^p TyotfZ^ i^t ">p-'rpi cpiDP 3»-»p p^^n ^b»rD 
• pip'r? P")inp 1P>D or'iro 'nwpp op ^w'C'^ 3->pc 'pi *p^o 7pi 
p-»np f'^y r55 0">7b Cl»^1 ops p->ip j'f^ p'7P 'P3 p-^^n rf of^ 
: fptui77 fip mp bo vi:j pwddp Sp z/'m • ipip bp P^)p 

pdSo i'pcp qo^»D pt o^n pp7 pdpo5 pp bp 0'P7v iDf |^K 
o»:'POP o^*p oo'p'pp 0'P»3D r:c fS of* onips n>»5^pop 
.iipnbpp ♦zpn) o'd:jp ':pp n^p^f p bo ?"73 o'rn of d ^pd bpi3 

pS^7J p3 -»tS 1»r P3 C3 bof PP>f b PP>** JO 73b3 fb 3nb vpc 

nnp iS P'po onip prj ip -^c) -jbpb p:cp p»rt qov^ • pDop p3 
pp^fs PDOP 'Dcs^ Dp"^? •:C3 "^pp r^ ■yj' 3P' p^-^^^q^orb mpp 
op^bp -^3 ")i3cS on^pb o^»b o^»p o'3b>p ^to o*m^f pp3i p;»7p? 
>pi»pb ^n5:D rf n ;:i*r^ pso p»pci bnj '♦pvj -^pipnpi onnpcp Sp> 
pbf» bo o»Pcb 7P pnSpo rbp pf jpp^ T^^fp Sd nfr •-dp mif> 

of PVJ^POP rJ'OJ^b ^P*3PV ^3^ ip niDOfD P^3«D vp 7n»3 0»737P 

V3?if p 'f S 7>pp pb J f b of P71* »pi pnnf r^J-^f 3 00b P-I3>P Tt^O 
f'P b"ppb o'P'-jb P^OJO omfpi • >b 'f ppbj3> p-»p ^P7»D7r 

O^ 0»P»75p D'33 cp3 pf 1 opt pf b"ppbo •pb PD3>CP P»f;730 f 13D 

ifyo 7P 177P pif 5^P3 PP^f p l^^ji f IP 3PiPiqo:po ipfjfb 

PlIPOP PPCJP P3P3 V'nv^ 13'f bsf • P33'C P^nSP P»33 o'boi^»b 
P PID'DWSf S P»Sj30 7iPbpp ipif Hlf>f pi • P'njDp rj :PP3 
7C P'P 13?p IPD 'Pn f PD Sp lP>ip 07ip D>3»:iO:f p-^ On^of 
O'fJiP pf ibo P' 73^ OniP PO»303 OJ^ f 'Of 3 CODBOle f ^pjr 
W5"»3-lfTp 10»p 01>f •77f 1c 1PD •PnS 1^>C51 TPPfi D"Df fPC 



>S ^:p30 mrjj? o»boo vd d P^> dp'^s ^n^nrb onb Bi mrp vS 
07rp PMP3 tn hPD •j)b r>"»^cm vnn pro 'dS i"x> f»!^p?b p^i ^3PdS 
•pbi • "^p'l 070? n^'P pp*> b bi? o»"'pnr> n^o? •ob r^DO >npii 
3nb O'biji o»o>o o'b^^r vpo c»:»o? f 'r op psob o* n^9o? pnsp 
0D1 n^5-)b> pnsb f-'f ? rons o^bpD ooc 'r? o'773 *3p f^^? ?n 
o-jp oc3»p o?o 3? • on^»DP np"'o5?3 p»r pn-^p^o f^biSMj 
?pb p^r rPTo b>3P? '^pf* or? o^jca of^oT ipd p'? p»> |0>r 
♦"p D1P31 opp bpD3 rif*>^» qn? nin»b v? riop b^fpsi obiJPDi 
: b53?> o>Dr »''p o'3"ppo o»bjT »rp 



I 



'i;r? p^n 0.1^ j'K D^'^jinD wb^d 

P'bDPO ♦sb P-DD ♦bj POD P*P »"r bp P37 lf»3^P0 0»bj"»PP p^ 

07pp P70P ■•p'p p»p 001 '"fa pp>^p O'jspb p*? p^pi p''3» 
hcib ["irb o*o:3: vp rb o^^ o"ibpi oop:p »'*p p"»»'^3p p»35 

1P7P> nn^p pp^ pbpp» Hub pp>rp pTnj^ p-upp P'bsn bD Z^O 

z^^^:>ozi of'y 'd-»ip ibp 7ip pt fb pcp oh ppH pop 7J5 ?»f> 
ppnppi oonnn ?»p •pbfp p:3 ba^ P70P pri n p 7ip pr pbo3 

10')70 PP> • OPDPP) P7P ^V"V tyz* 3p"^pb pbft OPb P*? fb OO 
pbPPb 0P3 ttVO bp l3-)37 -1?D 0""3n ]P7 p-^^p bo 05PP PW3 

1)10^7 OP P"ib '3P1 3wb ^rp nnip not*^ pr pof^ bp tfryy • ^"p3 

bp PCP T3PP0 IPPP bp Pl^p PCf* PP") P13-0 ?P1 • 'dp 710' 'bj 

'f>3 p\-» npp-) n->3PP b.T onD^o ^ro ors pncb p'P f b o^'ibp 7dd 
pjpp P33 o'f btn f^ov npcpo opp rpr "^pv pirns? ipo fbsp 

O'TPDO 1033 O'PbiPI 0'53 13l» f*bo br J p^'pj f*^pi qUP b3 bp 

p-)3p r»p oorsb o»73P3 vro ©•'ib?^ ipop iip3 qio pf' 7r o»3i» 

■)P^^0 H»ob'JD«^ bo 03P n*p:'5D3 Pf>"i 71P ' OT^S^ ©'•pS VP»D 
©•••sjpp p3 OJO P''? bo 0'5iP7p C•^P^3 oh'bH lonn*^ 'p"p 

©•^ipp ]'3 pi or»pbfr p»3 •'?3P bs ^v ""vrz* i'3Prb oupo vp 

0P'7J33 0»b»PP 0'5P0 VPI bnj "^p^'SI 7rP 7P 3^0P pb3P? :iKi 
P7P30 O»0:rp W300 rpi • P"^P33P PP'f P p3 PT "•Df^3 pbsPJ) 

hp pn» • o'07n popbi o*50 i:pb o'P7V vpo 7P^p •r^'^p vpo 
Tip»po pibipi o'333 pnrp P17P? pp3n •pjr p3 P3*cn bz^z^n^ 
•o^P3nb |P5 bn J P30 p33 bp 5 f» • o»npp o^rb b^"'0' pr3> pn3R 

hp 7"0b K'f)3 ,P^P 17000 0"P1 • nhP PP3«> O'lDTP VPO OOP 

•Pib 



Q^s^p nns 

" mrscjj pnbi ^rf :?b 7353 o^prs rye? ropJD 'f? p^pd riro 
;nnf ?i 'nnf* r3«: jn ^'o: d^ -^-t* ir b rpnbnb pnjp r:'DP rn*r *3P 
^•od:c "^^nr^ Tpm rbo» pT^S i"p b7jn3 p^ojb Pop^n c»n»n 
onif* ivz* P3c?^ 'r pbi or^'^s -»n'r r*? rt^ cip 137 i»r ^Jifn 

rtl ib3 ob'P? b33 O-yr? n-)3n TD-'m 73) W 'D^'C ^3 OOP 

07r ^3 fSo S"i onoi p^nn^ ]»9>p >Dr5 o?p pSn^ • •o-r 07r3 
0'n37p o•c^^^ ^'n b^ 'C^p P'33 '•Si 1933 M> 30'p '^•ps p^p 
OTP or? 7^r p>33"' rr)3^ "ir^cf* V") Selvaggi o^»p 71P o*r"^p30 
onnf) ti^nsi iip>33 p^^'^b b^po ^p3i rn«3 fpn^pfsi f»of»> 

-»Mf ?1 rb^5P fr*? i33D P7 rSCn S7J|P? nt^H o"p) • 7D0P i^f* 7P 

?3»^o iMrrot^D pn» ")33i rrb r»rc 'dpp P^fn3i v'^fn w»f^ rbo 
?7J3> p^pbi o^tJ> o"103 ?b'P>p f'? rD3' p>»?S ?3np bf ppb 

p»tP?S pnfT ?5»^1 P'0^5 P^cbP 7U3 PP71J0 P733P) mS? f»r 

pii ipir D»brpi 7331 ibi? opp opp mp? OJ) o ^3D qo? 'pb 
PI '♦D q'D")>3) b3 rpf* pii TDbrp P3P 73^5 pn3t? cpr opn 
0'3DV^c p^Dur pp3np f*i? rn» ppf3i • p»>3p roDcrr '^pn ?")^rb 

0»30WP 7P1» ^"^31^ b30 0?S 0' DJI O^f^^ /»i >5'^0 7»>r3) 0'"sr3 

: pbiip P^»PPP3^ ?bo ?pp33 

•»Plf BPO »ob 0:iPP3^ 0P>J3 0170' 'Wf» 0*P^ ^»? 0^ f* bppS ^K 
fyJTJp b3 0^P"> TO p 0^) 7fP pS D'fon^ ©•PT OP'Sp 
OP07 P7P »pb ?♦? 'p Pf 0»3n3P VP 0^1 • 07^? P1P70iP S331 

p»p OP07 pip»3p r3Pi • pipp» of'Tia o»iipp vp pSi pv->3P op 

lf»>y f'bo^PC f 3^ O^-^l^b 0n»PP VP rt pil 7"0 OJ 03 «P3D 

pto pp^3 isf^ >S7S7P» fbc opipP3 pp^po p-nnop onsfr P)p>p»i 

f»^ 3f3Vf>^0 PD»7P3 O'n-Wfr r^ Of'C Sp33 i7i7 ppS 177? P»P 
D7f P P73P 7p»P f^'P p-^irOPID »pi nf 13 SjijP qOOP pfl PIIPOP 
P3»3 J1 Pbu *5'P b33 0*33 J VP 3!'P3 0'b7S7PP VP Oh 'SHPP oblP3 
»"P Pb»b31 }\PP »bp33 0P»rP 0'3P0 vpi fr37 077 7Pf P3 f 30 1P3 
0PY1 PK) 'fr 710 lb P»rO •pi D'P3 10P3 OHPIP VP pP075f» PH 
♦30 P)P7i rip pbjbp 710 >b P»P f io ♦PI 'fr OV TPP P>PP3 b 
On37 0*b533> O'P^03jO'33bp Pni03 7P3P 73PP3 P>3»DJP pi 0»P» 
7331 7P10 •O'bpPI ODOPP OnDP VPO 0»3»»7P P1P705P3 VPO ob 
07 TPIO P^O'P pil P307P* OlPnP O'fl pfj 7*PP» O50P0 P17» 
pIdPS 



^n on • onr^r nrs iP3 pin -rpv? -)\f ? f»3no •pi p?"S3 j^Srr 
?w rf^o 7)nbrr» So ODf*rpi> o'-^r^D ri'f-.no c>-ip»i3f o"^'do- 
mvf J>o r^3-^o o»55^ rspo "inr cpcrp ptr? ♦r^oi^fr*? fie ->5D 

Sp o'D»bDt o»»5o o'»nf^p t"j)y d^o ")^^? n^oi^j C5»r io>'^3Cr 

'vpnnj-Syr n»r» ?tb> bst? rrnn cis^r n^i n»)f p tyt^t no b»b 
1*3 n^w?3?D 7-)05 r'?D 07fb oo>»br?) rj^r^i o»*i3if?^?> • r^nr 
n;5)»r) P*pr>r or^ n>»r? or D-»r3r:3D »7»b ippdopi n: ^f^3* f 'o 
»P5 nn*? ?fn? OP ■)'>^? 0*3^0 ^'33) r: v? r3nr p»bi?3) P)i>7j 
: pvr>3»r3) nvnrps o'b^3' vr tbo tp iiro^ 

rvn m:^ nyv *?''« ]^tv^n ^yr\ pnK rann 

Dnpnt n-rto »obr >Dro p^n^bpo r"r> -ijp»bf oc3 ?j? '^OKDn 
00? o»3l>j5?D f bop f^'D^D^b'sr 'p'^p ^tr or7:>^ op 
0'3n5? CJnnbpr ♦b bs^ p>3in or rnobn? roio) »3")7 o'P7v v? 
on>br' n)b^3nn P7v ?»? f^b^ bs b^j) bsr onon vo on3^b> omii 
5 p73 pp3b?D f''? ?3icp?^ • vf 3^0 7^3 n»b5?b ^b r»p pp a"r.T 
nibi3PP3 o- 7)p^ rp^cr? 'pb> rprbn OT»b p^p dad ibpD.rpbo 
OP tp5p^ rbpp' ^pnjDro "»pib3 [pv 3n3 pp^cp^ ppobp ^b ?opp 

•'DPP 0'3b^C >»PC »pb PPICPP ^OP r»? ^2'P'i 3i:v P\"i0 OP'lOf) 
ppp^ PO^30 PV31P >P3 0'3»^f*b ♦pbf*? PVD3 0»p'tP va) 0»33f?> 
?3')P0 0*WiP ^3^ 0»3^P7pP bo r"73 ">33^'piPCp V»73 0'3»boP ^»P 

P5Pb OP p7 ppi o»33f*?i ispp P3bo?3^ 3-)p rb3) POp fbsi pmif) 
: ^»? f bs v?i o'3nf ? bp o*-)3u vn 

: '1D1 snip? p^n on*? j^k wSfirr nil wt^^D 

pibpb b7JPP wbpp nn 1330 ">pf*o 'P bp ipno 3"'PP3 ^23 
07f^9P bopp "rpf t^'Z^ Tiptoy 'pb pppbp p^opb^ p»p")b 
ob^PP pn>pp oprpiDP pjpbi ptp\ pt3j b7jp 03 no3 3t»bi 

pp3P P»P 'f b3^705P P*P b3P0 »:5P 3>-)b \Kf PPP >Plf^30 '♦SMf ^^ 

po»b> ?73pb> pp7f p onrb nyy^i^* pipp3bi vpi^Mpb p\j7f pv^c^i 

a-p VOL. v/i. 9 u 



n*3pt» Hit r» b onr)^t n^if Drnsj f'jc 7'p^ ?P5i w)3i 
O'f no? b ^f niDO -^u^f pb^io T»7 of^ wjdS rtf if^j rt wi^ps 

• 17>3dVi 07f ^ T^^5S rto 7n^3 i'j "imfr nJJW r'ip? 703i 73i 

ii3»p f^i' o*3|??D or>b "iv^U on'iiD ?*?tD n:i ioor W D*m 
?»? fi of Si3J)? f^ii) P'c> fS HOPS ?"3poo nn*?i o-»7 ITT f»^n 

• Si7jr» ^pr:)) '? 3^cn P3>Dr3 >3^o' ?t3i p^Ssp ^jpi orS ?^w> 
f!?V3 fr"*p:? 301? tyo *^nfp3 ihi)D *)nfo cf ? 7 jj pn*h? 3tm 

• ?»Sr V't) Sp53 3^3 Sd^d ?3 cfr |»f ^ of? wsd ip:36 CrlBpino 
fr»b*r >3b 0^ o»r i^3J3 ^b c^ of o b^3nr> i^i i-'Dfx. p^no '^37 Pf")5i 
mpo'n '♦5f^ Spugna trbf i? f t)'br>D f>D Prf o •pb 07r3 |J?b 
hpvw? o'^^ 3riDc r3o? p '^:7 fi? j*50?o D'P7v pi P'3 io 

05+ PO>50 P133*) ^37 bsf 7>f pi 73? 0^' »>n bo OO fSTO? ")37 

bon? '^j^PD c^'Pi ' bnjr> o'? t" o«o bo r?n53 'tf 3*f ob o'p'POP 

o»ppn 0? of 0*^53 OPiP o'p? ]'3 popopr pp7f Pt 'pb o*op V? 

: o'^tfy O'OJ O'CP) o»P? r^p^Pipf 3 rj»f 7 ^Vj b'tp t'w 

^ tD^iD no Y"i»n "^jr 7T1 SiDon nsi crosi Y? ♦nn 

f^^ rbtil^p "bfc 175P? bp f 1? of* o«p» *t p\5P>p? 35ro Qt^n 

bsf* 05 T)7 f tc) rDf *^3 ^'^70 r5»C0 f 'P oh • fn3D 

ipo rbrpb 153P3C Burnet 03nr p-»3o ov q^oM) rtp ^yfo bio3 
frm oH • J3b 07>p r»po ?pp bopo "»rf 1 b^3P? rp3 ?3pw pppp 
yvn opTOob f^o ofi * '3P* non 7>p t>t> pi P3^pb o^pp ppb 
d'pi • 'j^'bp •"POP fi? rp '^fi^P f**P3 ^:3P3 -^SD '1 IPOP 3P''^S? 

»5PP •PiOib'P f 1? t»"»3P 093 r73P5 fbc P^Pr3P TSPCI bfr if 30 

n3b p"^3p 0P3 73r>o npi pp? no-^bi pnpb v* ?3|5p bf o^f 3P0 
iy73fS rSnj ipv r3'0 ob rfo 'scp 7^f b^ ofpb r»»p or3o 
p^it> oi*p^ ^i'5 n'PO »p 3"f • 0'5>o o»:»pp rf o? ip3 piptsp 
O^pV • p^b^bp pih33 bpbipp fbi f n3 r»p»o 17^? p»b3DC p»p 

P fipO WW> »t^b3 f*>p30 PP f >P pp"b3 -^ 30 P7 7PU 4» bff 

f p^j 1P3 ip^O'i iTiri f ♦3P0 'DPP 7p J tyy o'P» infp> pm 
jp rn^o *3-p oi3 f \r» j^bsp o^i^v • p»-»p^ -pub ip^j pjmp 
ip»»p^ •pioib'p ^p> i7f* Tr f IP b^pb^i ipf o *r>y ' 'idp ^3*pb pf»Tc> 

iP3fbpb 



3? D^itr nnfi 

fie yyf>'^t rsop •pS »rDO ppfr i5»f» b? Sr 07f 1 07f ij> b:^i 
?n 0?' J^D b 01? f i> o?»:»r> bD or r»3i?b bo' qiri ?»n C)»p3 bp 
obo c»"j3i ' onrp mpo»pbi >>«poopp:p nwn »pb inj f»i? 
vt rDO? n37D D^D^ opn »b'of-)^P3 rf") »pSoinj) pn nin 
»nf jp »*fj3 1^30 iDnfjppi ^bvD'on? o»b»7^pp ^pd p^pw ?3^? 
o'2?30 '3P ooi*rp o?o o»">fJ5n onb^ji p^p^p -yp ps'^p bp o»f 50 
onb)5 o'po of nm piao >">pf ?p o»P7^» ^jf |f 1 opJp o»:»rn bo 

D>DD P3p3> IWnV |P^ |iPh P'DP o»f 3C Muli O'HpDr 0»P»fP 

npif'O 7i7,pn53 hp pi 'p^cSp bf •pbo^p *op 00 pf »pnf> 'bi 
pbn 0"»)Dn f 3 p» 00 i"v^y P^rf p^p^p op S'^pdd q>p pp 'pidSp 
Carpir delle •^f^3^ •pbo^bc- pP3 "^pp pr^b^ ^f OPD o^J-^P *bp 
Moratelli n^jp p^p^pb »P3C f ip Pf bD> radici, Rapire, Pelare 
o»f n of'O )P3 bDfpp pfb ?t o»35iJ O'O-^tP onp^p pbf boo »pb 

0P3P 00b pi30P On'OnO pi P:V 'D331 0'buD-»p3 >:»P33 OJ 
♦3PP P7P *pb f ^? Pt btjp bp 05*7 ^!J OPP50 P1 ' OmDpbl 

f3 bfjp of 1 n>o»p ippn:n f^p btj?i obipp 7^0* p7P^ opcppd 
ip5p qpto p"7 nnf ]Dbi yzyo ivy >cf ip j^p obipp pp^fp p3 
WP bf JP »binb rf 'p-^ f opb b)D» n»jicpr> f -i^3p |-f pnipb bppD 

• PD^PP >b pf bU ">Df pbur D»CP ^5»f ]bu? of 1 PV^3P P")P f >PD 

iP>p^P3 piDi ^3'f |PP rf 'JPO 'pb 'p^D^b^p f >p |n f 5pd P5 bp O^PI 
z*vy^oo p 'O"^? fb** 'pvp o«f pv-»Dp p3 pro ^PD •O'^P 70P fbf 

pnf3> Df->3 ni»0->P^P^5P3» 0>pP3 pyoO^ P^'Pifp pfi>?3> blp3) 

p: OJ 15 bib P'P o»p»DP 'D •PP'^: bbD3 -^nf 'pp oh f5vDi 7»di 

: 'P •5»P3 p WpD f bf 'bbsP P7 1tJ3 

f »p^D^b»pro 'pb ppibnp f IP PIP ipf n3 bii »"i np1*7nD 

of • ipf P o"n f'yzi pnh 'f p o"p f ip ppf pinbp 

PI p»p» of f ^P ppf • P7 ins 'joo pn3 >f »D0'3 03n f ip 'f 

VP»30 Onnf P P^PlO^PD OPP ibDI 3^0 ibpO 1173 IP n7PD D»f ? 
bpf • V^Z^ m? SPJ^D f IPO 1PD pni if 03P »0^pb 3CP3 Zi^Z^* f b 
03P ib^l 3'C ibDO m^ P»?» P»75p if ptp 03PP Of D"J TIP PPf 
npf lb»1 '>P>»3 ODP if 3>0 if pf To »PP1 7ipb' »PP ipb^PD lb P'P» 
bjDP »PPO b33 DCP5 P'PM 03P 1P>M DID ipi» PI31 VPPP T)7 
if 133P ♦^PP biDPD P1PP3P |173f b. OPD |P30 p"3*1 ' 1117 »tDfP 
OiD p7i5 f IP 07f P f >P0 O'f njP P»bDP j173f b "jb^ Of 1 07f b 

ow>» i::»f p7P0 'pb ipjpb zitp 137 f ip pi i70P» vbr o^fn^? 

7n»33 



Q^yp nns 

^Dfno Sni 3"^ ?•? ow? of onrnrD opJr? orr o»rtino o»f 30 

00^3^ 7ro m^S i»f r:pi ?n'C)fi on'»3f iv d^o^tw "»nv wo iS 
fip Sof 07fr r303 f»? wp»? of nimf? -^fo bo3 wpt ?dt f i 
•D-J73 lir f bo 'f r ?»p • im >p^f 3 ^jrmf cH ?•? op-»3fo w»ii 
•nbJ ")3»co 'f ? ?•? • r^nrn -)fi: b ^'po ^vo oy^ov o'b*Sf '73U? 
bf p»t)»i "^J? OP ipof no or nvt •))• rns v»P3 >S i^pi V3f 
on V3O0 or n^Dop n^pnir ?P3^ ipcf "i3p i»rip3 pr5« nipc3 
Ssf ' D^b rppp ^rn op^ ^»:pp »rn ]»3 niinj po»->m o»3bo 'or» 
o?"»3f 1 nf •>?!) ">r^» irDpt ^»bp TspS nvrso n^s'o ^S vp )bf 

nmo PJ331 ^cp ^'pf rf 50 br^ ^•sf p^3'»3 br -^rS •»• ib i*p 3pu» 
Mbi i^rno bpi |3>f "> bp^ ?7^r' br^ qov bp o"^53^ V53 bp '^vb »p*i 
.'po^nobn bp bbcnn r3or> r7ion nnv incbnb r3'or'r ?t b3i 
po'bf 7P0 • ">nv f bi 07f ? pS>3' p'^^o 7P ^ncbrs infn i?pfn» 

»J5»3D 0»fn of P^P^f ? ■•f C p 0^53 f PTP T^P'O 0»r ?•? f b 

oi'3?bi o»^Pn "»>3ob pip^f b ]rb rm o'fon o'^iP3 w 3pp» 
p"pip ofi • fp"'PJ50 pb'rr* rrfb of fp^^* O03OP?|^nc» pni3j3 
P101 jP'Do jf 3P b^n rpn fpv fp-'i ]p» >P30 p"» ^n-»^P3 ^nf 
in p:op3 • pc»bf 07^p o'fcnpm o»b>n vr» 3"fi n^p"»bfDnb 

73b P1-)b^ 3»0C>b qiD^b'pb O'PP I*f 3?">pb pbn OC»b I'f bopn 
137 fin ]»5nO f bl I'^n fb f •^P3 |3 O^PO f "P3 pbppb O^P "^Pf D 

v"'i c^P) on^:p be Limbo pji7P ^P3 p^po:? pi?p3 }'3pb pop 
0»ii3» )Drf 'w O'PP onjpb P1P05 "J'tpp ?"3pro ?PC3 ib»pf 

boP? IM of • P1PD3P bo 3?">PP nirP3 f 3P"»? 7"p f "3 o*3pb 
»bb3 P30 »5b ^Pt P^Spp Opb P»0OPO 3^0 3>"> b»303 f bf if JP5 f b 
f T0b»JD«f »P3n 0f5'*>3 pODM PP7bo »Pb bl3PP inb •O'^P 71P1 
f bo P7P3 f7f P P^D"^C5r3 vp p^bipp^ ppnp^ bopp 07ip obipp 
1PD P3DP »PP V? f M i:»P»30 PI3 ob)P T173 f p»0»bp»f P Z^D^Zi 

ouopp pf bp pn«p [if 3 07f p n3'0'> q'»ni TT ^*p f'bi o'p^so 
P7pnp ■)7D3 bsp zi^^i b3f P5CP 'P'p pipbnpp bo ipjp >b P»P f bl 

pf P PMP »pbo 0»POJP b»303 0"^P3> pf JPPb OPO 03b P'P 3"f 1 
pfP bo PP7f P •731P »pb 01P3 O'POjb 111^ opb Ti'Zi f b 0P»P»3 
'»3blP VP of > OPb VPO P>5'PP31 prP53> 0»P'3 0«ppnOP>*PO f ^PP 

P3131 Pipp bf pjpp IP o''^' cp o'3b^pi o'CDP OP 0P»:'P "»nf 

1P3»D»3 07fp Pl^bjP »pb b7J> ib^P IP'^O •pb f»bppb |»f iSpbpb 
'131 Zi^n bp PPP3 1P»31PP "»C3 bp P»PPP •? O^P^ • ipbiP nipno5P3 



^•7 D^iy nnfi 

^p-roS pj^^^i? fr'sra Tr ipujo p\3Pn bpc oj iSpi mc-^j »S\n 
DJ f^30 nc^5r »i>n3 3^? bp pica nuirS v:aS o?i rcowvip 

i50a w^»D ">3r p-^»? '51J nmi pf^trn vip -irjo pd\ • rc'if* 
O'pSn '73 Giornale MedioQ e fc^U^rario ^pt iS -lof *p^»^ 
CO »pS rr'^^b n5-»oin rf w*^ nvrS o»bi3» ^t? r;o VJ V'^^Zk »no 
")nv o'S^'P^P q^or 7j> ?5nop n:3> p'^'Hp: 3"£0 pSha P7n» >S 
O^rt^ni b»r^nD rb ir -^pr rf»f n'>'3 o* 7>j7^ * rr? »S.'n nfoS 
*S)nS ovp 7\r^ ■^^r3C o»rb\nb i'^jin ifijs ^i»m bs • ib3 pb^^ 
n^y3D3 lyp^ c»3 r3 n^-»P53 V3 pi'mp o'Jpnp o»H>"'r pi?"»ip 
n»»3iD-)f«n3 rf-jp ^cf3 nbn^ p»"pj o^hbn O'nn a»n c-mt"^'? 
n5» D'^nf* t n\ • prj'^^p 'b^rb rpm ^pi' pr^si"* ^'?D Martinier 
03*jp» fri rtp ""onp o) rsipp ]»pn rnn bfpc ^pp rth ,p^:»p 
D3pfr ipn5» f^3^ 3*0 P^crb pj 07f3 p-)3ip fip i3'p.- r?:iif> apt 

^J' 1^33 \5PP p'n-'DD 07f'r 3"^1 07^ bP 137 I'PPPb f IP IPijJ 

p»p B3 ob^pp PD^c'^ PV3P V3 n^33> ipip P3rf 73rp ip^fp 

\>»f0 »DDP "»^PJ ^^D*f 'Oi 'n'3 n^b ^3 •^70 "^pv 131pO of'^ vbp 
>»ip bo>rp 3^r:i ip -^3^^ of* P'5»PP • P'^3P ^37n^"5i' t'33b bo' 
0^373 fbl O'PrO pPP3 Nr»3>rb 15"jb^ V3f i lb O* P7^3P3 yt 7>P»b3 

c« I»p»3 i"p^^ P'^n bfpc pip»pf \rn no^> 3'i^ p5P3 o"3^ o»pp 
>pnpop 3ioi» ^P3^ob noipp *3")73 '^Hd ^7pbb^ p^y^o s'^pb >b 

0»f* rP'3 >Zi>01' O^y O'bpDO bp fr^P ^PP'»3 p^5'Pr PPf3> ' ^PP) 
• 7«pbpb nf"75 7^pb' f^b^ ab r>13 ^3"^b f3>0 P'P* Pt3> *.P3D »Bb 
f »PD 'Pb P7-*Db f bo rP'3 ?3^pb »^t"1 pbl pbp Pnr7 3/'J pcf P 

3np bp PP*33 nao^' 7'pp pof po iw f bi o'f pp ip^» P'-^'ja ponp 

P'POP n)f"^b ^"3 3^-^P bl? p^3>n-)3i 0O'»73 [^P3 pb rf\ P^pOPb 

}p ibp of^ f^bcpb I'f'^ ?p*p> DPP fbpn o»7» '33 z\rv pHrp'aa 
0*^n ofr no^pao ^p3 p'pbf^ 7jd oj> rbp3 7jd r5pp b^ Pipp 

: pipipp ?3-jr3 v'jr3 

O^an pn»3 • vdx^c T)7 »pb f^^? o«f bw pobo rbn ^K^^'^KB^ 

DP3Pn^ mp pbp f-^p pbp b^ft ip^i»30»pb n>p>:»P3 

5,^3^ Febbre biliofiia nf^ip^p ppin» pip nnipi pnnp*bw i^r^n f»3 

0*^30 



lioo st'^h nru na^cDa D^Dib'S mp'pf tj» ??:>. lOKOi 

r3%CM 3C f>? of D •pb • P"»1DJ pvpb ?bo» ?3»f ?3^D15? i??0?C 

'ro^ • ^S':c5 fD"0 ob>r? b ?3TP3 D'D?i p^cvb ^S rr ^ojpi 
f»»OPPD «n ir ^? p vbi? ipcn? ps^on o^ccb fSw3 o»f "•p'i.t 
)3Si W3CPP r^nr o 5"? nf t»orpc »p 7^p\ nh irrops Q-?"^r 
03^5 or o*o; ?if 3 Q'rc^c ':9D p>*on r^crS i^p ppD yyt 
DXCtiP riP7 ino> f o: cfiD. oo3p o'30^n> rbuT n^nsj 0X5^5 

rOI CP^S^^f b G'73r3 V"*J5f D -»rfl V)rf» -|ii-)0 ob^P? bs rt^i 
?3^Dr3 3*ci rP!J -ru^ Q^b |»h obir? p 07->^D OWO nr? P'OJ 

• o^bi o»^or rr^" ro^^r pps cf"^ oca or»j!)' 90 3pb pm>n 
?! •^♦if 3 07»ri?rb cr3-»« be Q'bjpb rbn raf^Q ]3f c o^r br o"»^ 
pfnp r>orD^ ^b in J T^p^ Maometto -^jps ©v? i^v f >ro \j)D hr 
f^in Dn i:»p»3 r^ro >r3 n.-»f xr.i3f ©•■j'Pp *•? orn o'P'3 b''nc 

pfp 7Or0 7\rbpC)n.-Jr^»r'''7p 'O C»C 0J?1 07>pbp 'si 7333. ■>37 

a» 3b? pv3fr y ir^i cpcpd Magues Hpjc m b"") P3^ic.p 
o?fn ^jrjf Eraolea pfr \P3 on7 7ji \f p55 7>b >r 03>^p3 

nHp3 3"rc 0"pi3*' ro>p^ yvo rp^D 'P'S ?n»3?0 P^P'fr '•^503 

p rJi^P3 TD^D? f'P^ Di^y f 'pf 3 Eraclia ns'-'PDC 'tS Eraclea 
vp»3C Promoteo r5*bpr cf") ■'37PD5 Ora?io pbr3 o»fn oro ?p 
p"7 pr Ign.lo »:'ofb3 r»P iro 'bs p^»P3 o» 117 ib»b o'J?^: v? 
P3f»ico P3f^cp pr n'3'f 3 •^^T33 r37 ^b \"zv P3f* ^c? pf f^rci 
ppn ODD o'P3P? "jfo 'pb MPU ]yvy * iD-'pfps b"fi d"p3 bn3P> rr 
•b pf p »pb yy*^n o»f lb ?•?• fb^ »35f r-^p^f 1 pf-3P> o»bjr?;s3 
P3ni'P o»7'pirp p^n p»pp >bo *"' t> i pi * \bf»5 pnnp>3 pop 
injpi 71P3 P0"» r>p ?i pcnpp ^yrriyn p?"" f io »:pp PO'ifr 
♦pS P3^op piorb no ip'pp* fio nso'aic'f'ppp? o»bnj3D 

P7 7J3 h? PTPP p3"i 33PPP^P7»3rP 33PP 7V)bpp ?"PPPD 

: p^n3n nr:o psb^p 70*3 o^pp? pfDDi\ p>r7pp p7i p3op 

r'Pt 07t3 o.7f ? rn7 bf po ?»pp.o o'D'jpi? "»?» f ^p ipwp Ht 
>i D» 07f po 'Pi rp»n •)pv f»rp i»n«3 ^pif ij-^pn rrs 7' 

P^P PbD31 3V P^">3 f* b^ P>p'pn3 pn7» PPH f )p ofl ibsD DVZiV 
^3b ?»P^ ^'7» *33 MP^A ^pn7D PC^bn bp 3>D n37 ti ]jbl ' PDPb 
Pf 9-jS ^fi ft? JIP^P r^qj P*J-)li| >3 f>17> 3PV P»P PC»b^ Qi» 



3'»npj) 07fc» 2J301 of^^oin pnDD »pb rn5 fir of qf ©•pmro 

?«C» 7170 f 1? nnf • 0V3 O'DPS TDO^ '? qf ?f »5? mD-)3 1CPD3 

?f»»3? r>r3 0">PDi '3 U30 bj^nrc fio nrf • oxjr bi? ^ppin i"»5» 
7J51 rsor 7J3 c»f->3 D^D^.c-'nor? Msn \"ov • 3n rs r^cnc 
OOP rrjrr? opo r3»Snr»> ion? ni>33 f ip 'p? ooo^ * rnrnn 
717 cp3c ^rtp ODPP bo ipf -^of n f b f ^p pb • 'D?? 3nn ipon 
i»?n i:3 ^5j"ir« in^pso ibp Mj^t^ fbo oibojf bij3 t^r 7*3ri 
ibn^o 3o^»i binnn o"o f5oDi ?"3pr' io vpnn ip cnnnn nin3r> 
t*j? P7i3r30 'oS o!j^p? b >mf ibbp» f b* t^p 7i3r3 n3i f ^p ino 
bro Dfo o'fi • irfrp oiio3f ib^p r'?i ib 7^1? r»r> fS yv^rn 

if on f b 0»inf io 'P bl^»n Oipn3 l"3? 713U' 'f 07f •O'0lb»9 
|Wb •f73 »3»f -Plf r»t3 f 3^»3 Sp^ bli'P? P3'D ip ^3^P f bl 

?ii»i in^o ?3 ii o» "^f in ro» f oiD? b f"pf o^o^ o^Dob "»pf p 
110J lb 'win n3 tdpp ?n»? oibsf b info 'jA •p^oii'p ho 
nppb3ic5n5 "^cf mpf or^^f" ni:3 ?bf3o»cD* rnpb3 7>7 pom 
pf030 c»f ? ii7»j OP q^'O^m '^f T S^7o orb r^^ ^^^ccf ip3 p 
?b pf ^ rbj b n»p»f ?3?f rb vf o'bnj j^3 f ♦? rof ? of 01031 
ryypi ^oS^ »if •>3 3f ? 7133 ^b 7pSii j^or i"'7 bp i:c» b*7jr>S r35 3b 

3fr POPC r>'30? 0p5 0>p5b if »Cpbl H "»jb <n»Dn f ^P bp53 b3f P30P 

pi:ob 13170 MO -P10 11530 717 bp «f PD17 1 r'pf o"n^ ' ^pf bp 
bfo pbi o'op^p 0'n7 7P c»7»pp?b »f7n ipv op*^ opp ip-^po 

P30 P3 VV bp 0"'P3 3*nf^ piDl7fP bp S^Pf 1 P'JJCP bp ?bpP3 
P^SPPP ^pb»nP pbf 03 qij"» ?•?• f bo 07f b 7pbb •0>D'b«9 f ^P Pf 
P310pb OPP3 O'lf 1 OP vbp bspO in^D«»P P''Pi ' nJ33 f OPO 

pii5p y)nt -^33^ piipj pp'p ^P3 f IP vbp bspo ppiJpo 'ob bpopp 
ho» piopT) pp^ no-» pii5i 'i4f7 f bpf>p prp»brpo •pb nns 3^dp 

0«f b 71P Z**T^ f b vbpp P3'30P pib»03^ O'O^f P'*3P bsP pipll 

io53 OJ^ oiPip iP3 P'P bf io» 'vn i»po i:np vi7p:op p^pn3i 

P710»3i bp0»3 P7P3 Pf3 vbp b3pp P'PO »1f»3P •5PP bnj ICDP Zi'V 

ppbo W3 ^nn'p ipf f "3 v»P3 iO'i3 P3^ob n^f ib in^ f bo ppi 

^"©31 f lOrbl 310b 1PP»P 7P pip ho 07f PO 'Pb OPOPI P75 ?»P Pf 

injpb »if •* pp3ip n>f p 0^0 f b 3"f 1P1P ov 7p ip5p3 i^nf n Jf 

f S P31CPP of nif ? pio 0^0 ppi iP3'on mf 711 bp ipp^p inf 7P 

: f oipp ♦♦!» q>0 7P ]pi ipf b oj P'f 71 PP'P 

:'W "nn »^> rowna w»i 

nCROa 



r^ptn "^nv/f**? 7^53 ?"»p?»^ prD f^Sci o*p7 o«f P«ro 'pS ?^wt»1 

bpiD»nrt f -^po 711 br o^pi • iD»rp no pnpi oipr pnp fST'^^pr 
3"D J3'f» pvf^ipc 'p Sr qf* n'oip D*'nh n3P d*p^i ot oippa 
717 ♦^•rs ♦ID ipv p^r ovS ovn bpip'^^f^o *p30 f»ip »"dp pmow 

J'fr P oh 0'5J^PP >»? f bo VCPP PDP1 P^ipb^pP? VPliPID Ppp 
: pSnPDD lb 73D5 P»P rt 7r7 PP73 0^ f bP?i 

: "xy^ froji n^ njvj; otk ira^ *!^« o*9ijr? f k ^"me 

•D^ onpjo "^P'P fl? I 'DD »7»b 1»3P 07f f»3» fbp Pf . *)D1D 

• vy'iv n373 o-»PDi bpcp frbi pip fbj f'P oifp pcbpp 
^v^v^ ppfrp f^P r30 ^3'p-^p 3P7 >p»dcp oifj c» pp "^Df* p"pi 
M-»p ipip pcppppi pp>p pf 'jpo 'pb rf^p-»?> P^P^JP PP5P y)i 
oviv o*D^PPO pp5p P7P3 onopi f'^z*:^ pcppp pip^pi cicrp cm 

pbl • pf^^b PP0J5P "^Ofo •pbnji on«J3 Pirp TD 0»31P Pf»»33 
*pb ")3f P nt»p ••7»b f 3 brD3 f b rf'»33 DPPPO 'PO n«D1P p»03P 
rf*P3 PS-TO »P3 f 30^P3 bl7J riPD3 f*3 O'f PP^ PO'-'^OS 07PC 
f»30 0"p^ • P31P3 0*C»f»PO 1P3 0P1P3 O'C'PP 05»fr 0»7»JP pi 

f IP r30 P3 pif^'^b '^['D rJ'o rrP3 -^ipi p*p73 717 »:pb iwp 
?f'3?o »pb r J'* bo pi:P3Pr f^ip mrp |»Dr3 oipj f o>ppc ^D7pbi 
S»3 o''P3i r5Db ipb^p 73f p f'p ippbi i"^rf P3 rJ-> f*^P "^i*? Mb'PJ 
if CP3 nn pi^p bo vr bpo 'pb lorpp f ip fo^rro bnj q^oib»p 
ppjr ob>r3C bri "^pvp roprpp fp rii rjjb ^pb^p 73f'p fP"P3 
iipi 03"»? ni3 'p bp f^3-» o->7o pp irn • iP303 ipspp f^po ^ip5p 
pS»rP3 ro>3 717 v'z> pbi PctDCPP* iP30 T^'T^ forpo 137Pbb 
7nb pnf 1 pp'P P30 P3 o"pi • ir»OP rpf rp rjn "^5»po »pb fii3P 

7''P fbf OOP 117 07rp p3pb b3V fbo 137 fip P»cfl3 »P» 'lp 
P«PO 0'3P PC^3 'DPP pb»rp if OO ?P1 * P1CP5P Pl7*n» y^^O 710P 
VPO OPP O'P'P bo O'PDr-pD b3pP P»PO P^PD^PP pipjpf 3 lS 

-)p3p P'pic3P3 »piDib»p bsf 017 ty:* pi f "f p3r bp vdp o»3»3bp 
: cpoi ibo nn3 ibsobi o»3i3 ippdip b3pb bnj 07f b ii o»o 

PP03 qf OTp •pnjf 3 vppy 'p bp 1D1730 '"nb pb»np bf 10 ^iK 

piPPO l34Pb f bo lS VrO 0*05 n*» op P31PP 717 o»»p i»bn 
O*ptP30 



•Mtt^*? *ptw ^^n» onn ^j;d •ro snna '3vi ^lya 

• 'w Si'wnj *?^*nBr ^^'Mi YD -or , 

^hDrti) mi>»3i) 'oi f *»]^» o^^i>Sd t'f S -*>» 009 f-»p5 |>i rnn 
oif bo vj)^ *3n oro ?>o r"S o7'p nu o^ opSjs 'a > ^pwn if^ 

friPO Wf S»3 ^bij DD*3 ftp ?3C' 'X» Or3 ^JT^JC-'O' '^^ 1»31 

07f» 7»3 j->PD bp;3 r-i O'f bo i?3o? m '^b rt^ rn-j)i o'P7 o»f» 
nj3'0'3 0? "nr^ nn'^n crtn rifb o'ODfc iw o'POn«i) -^nv 
07ip o*f 30 ©•i'> cyrS^n D»^'3p 00^*^ t^'r-^3i ib>» fb opc? 'i 
^5t f S 3"»9rh r'>^n3 iK7j 03n ?*? jr\7D '7 • t^'^D^ o'3>"ip or»n» 

d?^b ^f'^*^^ 0*p'7i vh-)» ijjf) i»b pbi vDPsn op 0*5'^©S» 
T3 |n^^ ?»? fSp^^fpro n^r-^S ^pf«o* i^^7 ir^ D^P!>^ or l^p-^cJps 
rt3> o:h |3 ^ ^^'r ^S3 i»OPn Sp o:^r ^b |Po r'?- ^pp^o Sr -756 

* r7P 7'J|53 t»7n ^i •1^-»3 'Onrn^ p^f^b 05U^?'f ?o b»??3n? i*3 D6 

3''3 ^T f be •"*» ♦i5»3 pb^ rorn? n7» r^'f >n3P? n7no \*^nf* J3bi 
P"3p?^ O'b 73 -»r>« rcrn3^ P 7*0^3 vb on^^ pi-^>'73 ^D3 0*^5^^ 

b^tTP' p"'p7j)C> 03P?0 »^'3^P ]V0:? PP'^31 p^nS1^i> 3Sb tby*) 

oi>r3f ^rbtbnrti'fifi ?r3*3 orpbonS f-ro •p ir3 7«Df^3''3 v5*f^ 
f^P" ?f 'n*?^ -trp? p^bO'PS p? P«^*^fr p ^:'fo 'P^ 3nb p^S«Jft» 
ip'O r»^ br f)) ' p'tnnr^ p^p^ r^7 Hp f^-ro ♦np ipi» r3if 
3rbnpt> •^•^f f^p in3t» ^'? -^'^fj r->*$r» b-'j 7 pVo*b73P? Pf^ 
pjr:* f*"DJ3 b'*fn n»3P •33t Pallone aereostatico trb Hp5& 
"n73r rT3 v^i'^t^ n*^??* iv3P? 7 9b ^•? t\> • di7'd o'530 noip 
r>P3 ^'p rt? •'373 o^ f*brS i«f*^ ^^P0? '5»Dr3 o':*5i?? p^prrS 
'^>o r'f '9? ocp b^ • OP? o»p»? bt o'P3r? b3f mpicp pisSp 
p^ ro7:? •ps'^ 0? bpn^^ ••po 0'i*?J'PPf* -©^or'^V^^'^ 
O^pp bf* Tftrffe Mp:o ?p pp"b bjp 73b j»rc o»bjPO •»p^l) 
EHevateEBa t^b biP "p: bo nrc pprr r p^D^r3 ■)? ^p3 poj 
'p5r *p3 be f^^PO'PP^ pojfvpc pp 7-vPD roTjrs 03rp f>p rt) 
af n TDD >PP»P 07^0 3"rf» P^ '. Livellazione p jpb Livello 
tn\P3-0'»ppro P3 f^ppiDfro 'dS rrop ip p^n^ -137 ^yf> nwb 
!>p33 P'P Por>p f^3 pp3n rtp p*r jfrn o^1 pibo^ppf>3P "^w* 

pw VOX. Yii. i n 



D»i!r nnfi 

proa Sf->c» OP oinbb dsto r»if b Mf* f"ni SpiDOsa \n^ Sfr? 

r'>^? ]Di 0'»T7p? ^nD rrpD^ r«3 p^3 0»3cv? or ©••^ * tpc^^ 
p3»S p o^ • 30^» Albefgatore i"-) »p-jf 30 -JWf lO*^ 3"> on^fr 
D^nf" o^ni • o»»^7pp 1PD r">^no rt^ ?3dS pfa 30v c^pn "'pd^ 
>37j)ib fi?»73ro ♦^3Pcmb»H ff^DP 'iopn 'bop 'O^ "^^D^ OPl 
'ro roftbp? pr3 O'D'^f? U"*?' ^f^ >3»r'3 ^p3 pt' 7»dpS ppnioao 

'53 p3 0"1P3 h? »?30 IPD 0P3 n3PCM 0'*n OpS ^DP* 3*nf )fr 
'r>S O713P03 0'73P >P3 0? D''ft^^ P3>C^">? 0'3'^^P OU11P0 m»PP 

: o'»f>3 nfD30 

anio D^SK^K yo nn op*? ^ojr 'iii njy^ "f'^n ^3in 

P5pfp »"» ?"»3P ^37^ -i^o^o? br no npfpa onP)f n!(Jf H 
bo sM^p fippb i«f o'pip? nvp»5P3 rp'po p^^p:? op 
'^33 bfr->0' P'orS o»cp3P vp o^» P)pf p b bSf* jpdp3 f'yzi ovp 
]PC5PD '3PP |POPP ivt o»'^")j: irio* vp f»pp rp3o fr^p ppf ipdp 

•b3 0i7313» Z^'V IP0PP1 bfrnO» 0«^5V vp OOPOOnipj JIP3P3 p»n 
fPCBPC PP7i V 7>P> • POPP P3fbP3 O'f^n ^3^0 ^]i3 07p nj3l 

P50pP ppnp ^»3^p^ ipcP3i P7P3 onrro ^pi Sf 03^ i'p^p 7J3 hz^ 
31DP ^)P IPCPPO D^i^o^ P>yTO POP Santoria 03npi »^Hp -)703 

pOipP 1P3 ^3^P3 PP'^P r3pp O'^l P50pP PPnb b»P>pb 0*31030 
!•• POf IPf^DO 1P3> ob pp'b hp 'f'DtS p» O'JPO >•? oK fJV31 

p»PO ••nf •)C3P poib o»3?bi ippnb |n>7 p'P pn 3i pp« o^tpi 
vr 3*nh c»popb 'i P'pop )i pipif^ pp»pi ZiMv bo "ip'^S* >3 nnw 
Priapo >P5 pn»-)o i:3P30 >P3 t"v iu?pb fr^pp po >p>^ |»p»dp 
o'ooo 'pb o»D0 1PC0 oipp p^ o^ fbppb i»f> • nD3Pi pnpp pibf^ 
'bp fippb bDv PTP o^ppp o"ty poP3 T'Zf rocp> ps^op [p j'p f>^p 

f^ip w»n 'i3 0»001 • TOO P>DbT P3np O^p^J >Plfr3 P»P 0^ POO 

npi • iPP^SPi jb'fp qDP Ti'^yi 0">PPO Divergere >f» Declinare 
»Sp3 ob3 iop:o yt 0P3 ^vyo pwnpo P'lpp robp i^-'ppv iotdo 
'f'jo p^s o"pi • vipf^ >3bpo Tiy^^:^ 'pbi |»:pp 'pb p^o")7 op |«"»p 
3nS PP13P 501P1 ib)Po 'Po 'Pb 'p^o^b^p f>)P -ipi "^ fbf^ o»f> 3on 
r»j' »b3i pDP ♦bs 30VD »p b3fr • viv inh ^bl vpopb ibip b\9 

: vbp pif 3 pv^pf : TiyV) PtPl O^PPOP 1>P3 hp onJ3 



n*S ^Di ?jif ? ir o^ori jr5»r 9'r p»5>»7p? I'J ©i 'd ^7 irpf :j 

jnitfb o»rop DC br oSd Prinpo c^^bf :» p> Sdtta dei mammiliari 

Carmeti o^rro ^pd ivt:> copi rni? p«r ^3ir^ br fsD pi • 7rfD 
wf*30 of'^ • rf^ro r7^pp Sp ?•? 0'3^P7pr) ]«3 ppp^c* ip ^3^o 7ni 
^S fbcrS I'f o')7S ipss o^pbi i>pfr» nf" co^b r"i^c? ripbp 
7iJ fr)p »9iD^b*» ' rhpri rrjor p^d-^c^m rf d f »:» pn n>ojD 
?f n 5^^1i »:pn n^nbr^ 03» T^n ^jpPD 07^ bs '"t nof'P 7^» 
?3»o W5 vof^p 33ipn f 1? ppi nojn i03i v»5i?p o5j?3 pr 
'or 7»j5Sp3 ^^r ]5i • ]3rn 3f r» ?f 5p >b r»?»o orp vh pb^ >rf»33 

y>nsiv iD'f if ^^' bbpb ^P':)3 r*r fbo tdo if if br ?♦? of i • ^»br 

•^37 0»f> DTDP IJ3 ?»?•> I'f C »5b >bf3 0'y:r3 0310 ^f I^Dt 7/5bb 

1730 ?i^i5 bbpb ^nr73 r'D ?t? >c^70 ow • o**©!? riyr^^iit 'pb bp 

f^iJOPPO prpf ]V ?ri3b pbbpr 15? of »r30^ »5^D)b»5 -•37 fin 

177 7Pfo rpr Associazione d' idee tpb3 o''»37? P^n7 rpr?Pi 

yi 1P3-03 OJ ?^b'?bbpi->7 "iP^b ipr73 P'? ?P 71J5bb bD>3 ?3^D 
I»f ) fOV\r> Vtlty OT 0^pP3 7n'P o*f D ff 3 bf lO* 173 3^0 sb 

: r37j f bi pbbp P1J37 f \Pi q'brp >ptj| 

vw) 'JP .or q"»oir) f iro pp f "p3 i3D7»p 133 pip lOHOi 
O'ipvro f 'P^o^b*© 177 7ip 7r>b v b3f riP PPif 3 

nip PP7P b3 of 73 l»3»-'5 0'737 'j P3P3 PPf P bf 0»DV3P PVpb 

b"7 t"m • ip^5DP) i-^p^ ifppi 3vf p^bop opi3 fi? pp-»pp • irpi 
Malebranche ^3 7j: »5ip^b»p f ^P 7"pb bf 003 >p5p J^»rro »P >p 

0'3Gin of 01 0">53 bf rP O'f 3 07f »OPP> P>3Crr) bpO 7P>f P»PD 
•i3 t\0 0"jf P 7''Bi 3"f ' «p5pf f b3 no POrP is 0'01P> if P 7*3 
7J3 "^37 .Pf> •'PV f il POPP 7»P Z>V'^D li 0*0 JV 1P3 f >P1 P7»r3 
WiP P'PPO »P »)f i''7f 3"P • D7P3 r7»r3P) r^"'? 7JD> bb33 P3D? 
♦Pb .D70i C» •71P • Pif 3 f "3 0»»P li pf 07f P OJPO 7P>i if 003 

'3 Pi^p f i?o rn i33 O'O "^pvf r»PO "Spinosa bo pi^pp? P^)p^^ 

1Pipif3 P7p»pi P30 nOP^7P Pnpp 'f> P»3Pn *f • ]P»J1D3 r^v^T^ 
Pf » 7J51 Pvii3 PV0»P •S'P '3 0» Ptil IPTPP PD»P3 PHPHri 
P)ipfp 



bj? o»pnp7 baf pro •oi f i? n^o-^TJ opb bo wo ip B^"0 
f>T^o^b'P?> 'bo? 7wb 'sb OPD pfj '•©n»p OD oir? nwo 
hv 10-V70 ?» bf ' 13^n^ ir •3^5'*^ "^^r^ b ^^c ^c^S po p»pbf ? 
?i 3?"iri pSn o?S 0' ^?''>^ n^ot^o "^n^b rb^rob o'POt oio* *9 
if»3» o»tr3 3no oro ytt 'cb ^•n•P^^ f 's^o^b^t? op q'^oiu f*^? 
Durb f^ir bp 137 I'fo 3^005 of^ 0^03^ 005D bp rnipn f bs obipb 
o•c»b^ psnbi T*jpr»b vnor >b nnbo '? m:r^ n'bro D7>3pp 
^*'nt pb ^nnocj) *3np fb> f^? fb i3pc |pt3 1*3? f bo ©•"'p^ 

03*f D Onnt* bsf* >»"^3P^ Orb33 b^^cb 0*D» O'rbr »P30 73b30 
'33 vrM 03»"'3»^ ©'•'SJ 03^ 033^5 0*'»l ^m bb33 V?« 0P1P3 

o?bo' r?"^^ n'on I'rfrbi >2'br r:^r>f? rf*» rso rpi • 3?">r? 
nip^f? b3 3?^f n^«?b bp^3 bo* n^PT n V730 'ob 3D''wb pbo 

• 0P3^ CJ>J3 ^2b 9»^0 f* 33 ?r.^^ D'CC'b OJ* OP t TDob fbo> bb33 

o»fr ^o^•) bp f Po o»o ^b pf'i •po bb:3 o'^pfpc o»-'350 n 7j:^ 
]'33P ?:o» 0003 rbo 'P b3 o'r3*o bp:3 or o:r'3 be ?3np b\i»3 
obw3 pbp \b yb of pp^ ppr33 r'^r pt 0053 1*3' 03*3 ©•'^pwb 
rs^nfp nrt ?t3^ ib 3«o»?b '^7:^ >:«f 1 n>»rb ♦^rl >3»r 3"r^ riDP3D 
: H3"»o^ )bb33 n^3»7Pr 3'0> Q7r? r3?r 7J3' "^CP? 7J3 oa ^'D 

: ^s^ jno ^jpr skid 'jpt id^^i 

OP orbs »*p ?p^b n^cpb 0^3*3 o^bo *orc r7P> sfw ^Ttno 
^"d op»3o O'bo 0'c>r 03 ro r"*br?^ b^nrr or bf">o» 
o^tt^v ^3^ prop »P' •^3730 r-'^ ' •'^ow> ♦r3o I'^f r>p pp7? •"p 
1911 7«pn r''f*3 r7^pp Mustela >:«orb^ Donnola t^bs cnbppo 
jy»»p3r srifo b^nr? -,p? jsS^ p>»p3 rb pr pp"b3 7''pb rpo opo 
pbi >pu bsi i«bj-<> icfi rp3P P^p* 1 cb? or 7«pni • npr i«fr 7P 
r7brp f3^o b*p-p 7^pi rbprp r^bn*"?^ bp bm^ pp''b3fr"^p3 
>n3 Mustela o'ort pcb3 nf'p3 pbi •>33r? n'n7 rb o«o wp 

lb«pf* f^r^V^tP 0Pb3 r3r3 '^'O^b'O T^7 C"p^ * MUS f*p3 133^^0 

^bo» tj^iPro "^pibs fjn rbs fr^^bn fpjo 7t^ rorpf^po ♦pbs 
pp"if •psp npf ^p5p3 n n^3bn ••ns f*"3 -^on ^:+ ^ rbnj ?t^ 
■7*»^0Pr»> • bnj bin onb v o*p^5pr Audaoea fortaaa juvat 
Fortana lo'dir van speaso insiome -^f^ ^yiy* Meiaaiaaio 

iS ]'b vvn 7PPP0 'P npf3i 7n 3 o«3b^p s^**? bp po^poi bipo 
ooip ?*ro opis bp c"p) * oippo frip in?33 itt^y 1^1 r>opb -^^ 

)PPf3 



: m^x^p^ ^Kn H*w no oh'm I'ltpHr, D^*9:i*n6 ^is^a 

3"f> nvr^fs ipM) yt o»7prb -»373 7>0M'f ^ f^v^ ^"9 anj i07pD 
?Dpo?3 '""J • nf »D ??)7p?3 ^3^3 o» o'^coDP I'srS bf m^n^fr wo 
)rf D^ onS oro op^d ^t-^v bo prbn ^D^fr b <"■> "♦nf n pwn 'fr 
f^»j»Sip3 njDD P7 bDf» • onS oro op^o o*f bHc« bo pnbn iDif) 
vpo 1J7 n^nnp bo OPD? •nsrp V'ns 'pbo^r 'b? ♦b lor tpn^v 
o«3v>p?o pnif ? pn»p no3 ]o^ o^Dr^b o*«p ppr"30 pts oori3 
p7 nonps 3 "f^ o'^b>n nf on r)r>"'5? o*tpo v?^ c»n^f r ♦fpn vp 
70PD ?•? ir? oh rt if f»-»3 nb^sfb ^f^ ?»? or o'f n vp ibf 
onS 13PP PTyb> opp bof b p^ot oono o»5r3P ^^p f b ipo»f»3 

0»b3^f» bf->0' ^»r ?t -7J3 3''f • P^->nf pip>f3 3?13 ?»? fbo ^37 

bo iP'^bp bD^fpo •"nf D"r> • P>p^*p •>fc3 D'fcp P033 3^0 onb 

Onb3 3"fcP f»^3 pb'rfb Mf-^1 V775 b33 Oni'OPO OP^obfnO' 

o'DbP3 vp »"f 3 o'3ov vp bf-'O'o ]r)nt c^pb c» 7^p • n-r»f r>pir 

p-)P3 iPiP ♦"■» 0"P31 OPb 0*73r OP«m3«30 P^P'fp "♦fO P^P105P3 

ipn3P3 3''f or'j^fb o'**oo*CP5 o'3b>? (b^-'O') opo o^pp b Pt 
orop o^'^ opb I'S ♦^fiD o'C'J-ip o:«f V7»j^ p-^^t^o p''p f bw f»)p 
opb 0' P3r>n mT3 P^p^'f "i^oo iPi? laSDc •"-*f f>p d f i infs 
opbcp P>73P v^ o'bDr of b3f n-^b oro O'pp^o bf ^o»p opb 
f bi 0P3 fb 73rb |»f Montesquieux 3:r? ci"»^3^ o»P3?*o o:»f 
Servitude est un moyeus de ne pas vivre ni sentir o*Oin 
ppnoip PDTo rj-^ips tip o»'i;3P ots o^b 7 op «P3n »pbi 
pftopi onb Tir3 d"7-^p3 pif-'b bs^p-^ofs bf-^o* npo: opK'3 
ip>« 137 bHc' rbpp ]'3 rf • i5«:pbo ipf pp 'ocp pr">5 pp7ppp 
•vbrsb pnppf^pc obrp 7>o« 3'^r»5 rts^ cpon poijc r7PP bbipp 

-)nf 7^0» ?3 OJ 3ir5 pt31 P'P-'S >p:)fbp PC^PO pipij'P 7pbpi 

npf d"p p^pjnp 7*P»bbi 'p n"7>3rb o*53r b>7»j f ipc pi5»7ppp 
Pi5*»7p P3b3 ytv f bo P^pirp •7pbp^ 0'5'np ^bf ^f np f b 'p b"n 
3P"ipb pbn lb pf »p OP ipopb ^op3c ppbo bi? o"m • 71P»bpi 
ibp oh >5p:o >bf 3 PC") P»P fb> bnj 03r» pto 'pb 0*^7 v^ h? 

|»h 133b Pf 10PO 1»C5 PPDP3 b3f Oljll ^b^O T'7 P'P f b i"p int 
P3rP 13»f 3fP0 l"P3 7ipbpp T»«3 1330 V3f7l7 POT3 IP'ppb OPP 

D'OD^jf o"p3 r-^srs 'pbf r rvo f^p pt i3"»v i»pbf t "rf o*pi * pp 

ip^i Grazia efficace Hp:pptnp ^pbf V'^^o c*0rp''3PC3 Snj o:f> 

: ^3Pnif bo o»3Pi3rp onrh ipitp 'P3 Oj ph'o 



r^r ^7f rr i«po ♦p^o Sss^ oon73i o»W3 oSw3 D» r3^9 
OP *n nn^* fipi >r3D ?p7 cm5P7 pS'Sp Sjr i»pDi?3 ipi^ii nnv 
vvc^ y^np ?DOPpi«b pS^ ?7inh pmjb nDOf>o^ ©•">nr op» *»5r 
?5^3 03? P3'D r7»3 7no hv of* 0*^3^ PD^3P pmc?^ pw^ub 
p OJ n»o^r> r7^-'0 J?P^or P3cn»D ♦pi 0V3 ip >5»fo ?r • ^453 
niSip^ o»333 pS*S3 rsopo o^m onnfr o»i37 n»»nD3 onno 
pmr> n^f* OV30 w»3?5 or nrf f ^r> ht bio© ^37 rf 13 i»p vo^d 
itifo ]3b> o'fr"^:? o**»37 iss rfnp ^yp ^nio^ ppon c»cp or 

ri'is isf P7mf » 3*3 P'DSD rf ^ 0^»3 O'CP^P 3"3 03'f ^•70> 

-jm» r-J^nc? p^'pr popo cin i^f ^"3 o»p"»n 03»f mitopi o»333r 
p^Stp^ 0*333 rb'b ?3orD n^p"»o3p3 ^"ipf 3^0 3''f^^ rrporp 

pjf 7 fipi IP pnnf ppb jipi p3Cnop 0*f »3P0 ♦pi 'PP ©♦PO 
vyp «on np3 y'-»bo 0"P1 ^PP 0^3^3 niiippi ©♦333rp ^P3 Pf'^3^ 

^♦j">n' n in '^37f »r prn7rp 'pi P30 T«7 pvri io« pi rosr 3np 
Lagrima f-»p>p 7nf pirn p^3 ppp7po 'pi ^•pi3*30^ T^pp •7»j 
?p>3">i^ rn^pji i»pp ip n"»3^pi rjpn nf J^* 7^pm glandulaw 
r>f 3^ VPr ip n'^S'P^ [''^i TPf* ^^^3 f'po t'inorijrn ti^* pf n 
nD335i P«nti lagi*imali prpip pn^pj 00 "»of» r'/?'5pr pfpi 
rpin f^p ppo^ri ir j pw33 rf 3 ppp"»p of*^ 9frp**ppP3 ]n^p5nf 3 
"^popipp PPPP rrp •o^*' 0J1 prp P3pip nfnpp -jp)* pn^im 

: y-'S 1P3 ■^D'ii 0*i>3* 
t}*f» 3i3 P3f7P0 'f • O'P^p^i'P 0»">D^P '3 0» PIP *1D)8D3 

nv^ ??3 rcpro '^pp ©•••rf'b psrc* of porprp 
" i'^pS p^7^p ori ^of p^'^^sp ♦•'3'»3 rpnj f i'P> |vp7P io •p»3PP 
i3f n»> vmpi p^nc3 wJp ''PJi ^i V pp ♦DPP 'P^f rp^co 'p isf 
3*^ • ip^* rii 07f p r3rf pdp ppf 3 hp pi • 'Pso mjp ^b i^ip 
vpip'^ ©♦rnpi i3>oi ©♦Tfi orn^pi p5n of P^"'5? T^? hzto^n 
'ppc ♦p"pfo '3 • »i prDc in3 ii pri f jp f i f 7 o>cp opi ^pf  
pm 5"3 p*p f*i if"'c^ pi:p'^>p c^o pf wp if^p^ tp i'7jro "jpvr 

ip 'P Oni fpi^ 0'^P^70P P f i^ O^Jpnn VP •"530 ♦pi OnD3,>P3 

: p»pn3ni ono ip i^opro ^P3 pnpji o^p oi^Jpb ip^ 

vara 



:»^poc» 1no^o 6"*5i • rrnpb fSo i^pi >c]j« p> iH« o?p oi?:^ 
ov? 7\iJ0 'dS t^u f^iprb i'f'> m75P 1^71 inj »f5J fr^? rr op»Sj^ 
|om 3P"P5 ofr f^'of 51 tpn^^ nnpf n^y7ni >pnn p^n»^•>^^ 
Sjf n«?«5^ P7 ppc ?7ir03 HDcv ^ncf r^ iJ^boS crb 7j o^mif* 
• 0P'V30 bnjD P-virb ODD o'nrpb pjtj) nn n^oji ?1^J T7T3 

r9»D^ o*pp •5157 0DO5 p»3 nf of-)»^ D^n^r o"nD> rsor nyr^ 
o^«5D i»S^ »"^J nf 3D 'v br •"013 'rf^n> • rjoso o'»o">p 0*737 
v>p*r ?^i>tp o»3'P7pr }o^ pu^D o"»50 ♦» D'l o'3'^ o'pp7 [^a'p 
737 p»?i 0*3^0 0'r353 r37? pn)^ rjD) o'c>p ^^ro »pV n'O'^p 'loi 
?D7np f»r)pp nr3-3i f*'ppbf3 »0"5 -»3-» f^ r« ^3^^ n^ • pinjS 
'pjc "^OP TDU^ n-nn pn Mpd bfsr ov Acido rnpjc ?n ^30 ♦cb 
OP "^pf"^ Marino acido OD 't Ossido r^c^r Vnsp ofi 0«»ido 
pin J nnv nip"»o5ri n "^sr^rr^ ptp "t^* r^r p* Acido Solforico 
P>r)33 Acido Solforico c» o^^ Acido Marino rpp bt'^SP OP 
ipfp »7* bp ^n^p->o5P 37P5 Acido Marino cp ''n3P q"^o5PP 
i)7j^ P3op pf^'OP vpo OP •n3-i -I'pp c'p^ • Acido Solforico 

O'f'iOp bo t'DPO 'iP PPf* r3^P 0'D3 lS VP»0 '73 fOpS P^HJh 

PD'f p:op bo o'-T 13^ SvTj bo3 ob^^ "^rn p»'>tp 15*^^ iDi3P 
b3f 7*birb ]p p»>^->i ip-»p bp p7P^po »3^5-» pbr J bo3 -rpp no^p 
^v^\ f-p*o •■^3 lopb pbnj pr'op I3'pb 3 "3 ^C3np pSo P7i pf^ 
3"^ f'tp rnf* p 3n • ipp ubip »"o rp»o '73 SnjS pjop^ •^pp oV>p 
i:»D'3 ]vo:p^ pbn j^ ]Dp p3i ?:op> S'7J r3 n^rso n>D^o5r yH 
Rachitide 'p^p »b>np 3^-»b o*b>n OPi f"^"p 'D3 OD't* 3*">b^ |3 p'3)P 
Sp:3 rbrp o*j^i«t '53 ppf 3^ • c\Db>Ppp f 3P n^nip ♦b^P fr^PO 
VP fb O'JV'fP \br D"f> • f^i»3> ppipp oj^ o»»onD o*f binp o»np 
P*b3np opb o«»prp p'P fbi nippoppi op? •r3"' o'boi'^'s o'Hsp 
■f»"3 rcpp bp *i3i "^"n PPM>P -»p^pp^ • p3ip 003 opb vp»o ^3 

JiyV^ bp npf 0*"^373 P»0"^P PP3P ot'M >3<f bP''3P •'pb ^3W0 

P3^p5 p-»prp> pp7p3 npp^o 'fp PPOPO pbp P')3P f'pp 'pS ino p» 
P«P p775b ib^po »P0 •^•3t*3 p'-'Dip^ p'bc P'^sp f^'P i^^ P7PW 
:^V7*3 P^"* P3J^ 0"^ •u rip 1773 ibipo pn OJ?^ •k"^0' hv^ bpoi Pi5> 



■^y •« <'iK n'^K HD*^ i^^n nvM a n^^^^a naan nsa 

^.7 



D^iy nnfi 

f Sd »•» ir Xf'm • OOP pi '^♦nj) f tei TV f b otj? op *r 
o»n-itf' nwDTC tS PD5 ip f*^? o»3ii iJ^xA r»^5jj iiw •»» mpd 
«5S rS VDM ]*fo r^in t«p »:nnt> o'yf r 3ioS^ pp pb pfo n^j fwp 

n'^JT pi> 1P^PJ53 iro -^DJ 0^pj53 0'3?^1 0^«3P ^h ff n-»^f PC 

lprr> Sr opo? fir rt> • n^s^or bo PD^^ipp rr^pj fi? bpp» 

f i -<cf* bp 3f ip> rnp oro SHc»p nv»rcp 3 pp'n-x* z^jpAzh 

?D»pp np»p o*r»iif ro53?3 nozi imp\ o»»3i onb o?S ipip 

: PDO*** P'»in3i f ^^0^5*53 bnj ^i» f ^ w o^pfpi 

'3 p^ '9D)De^ ^i&o M'^^*^ Tnic nil uo M^ no )J0D1 

no^p »DnD^S»5 f 1? f'sjr P'PC'p OOP rc^s ib h?o tnf HID? 
©•p f IP -jpfpp Pt3 r*P- ''f*^ ^^?c rp bf )b hp r^Dn 

OrOO f ^P m f->3 P3tP f3f ]»f»^ f3f P3TP f->3 PD3P^ pP^ ^P 

3f po f IP p5 ri3^p f bp ippb |3Pi T5V3^ f Sp f p 3fp o^D pfn:! 
f*ip }ooy ^z^;^f)o ib7j fb f^pD K^ri ron f ipd pp r?tp zi^o^ fb 

O^ Sd^ • pi JfP P3«' f bo fl? p73 y'n ^»3f P73 lip f bo 'bji 

3frc 'pb >»3fb P3tp p>«rb ]^:t »^f-. po>p Wp 3fp\ pv3t fbnTjp 
jn v3ro ojp 3^0 fir p? oh -pv p-»'5'i p«K»b r»P30 r3*o fip 

P-^ A^H OJP 3*0 P'PO r3»CP "^P^' fiPO pPi 31DP OPP ^» P^P 

bi5»3i P3»Dr rr3 pf'ii 133^dp f ^po 'pb 3f*p prtp pvpb hv nf-) 
]»f» bjf PD173 ^''^ 7)o» >3 v^ o*p'>r» rbubu bp o"pi • pdpp 

: P!3 "»37 bjj p»f •> 0*3 P33 i:b 

o'»u T^iH no b^aeo mn no aijjn -^^ara K"3BnK 

: 'w rja*? ni*?j dt4 

prp 'P^bob pcpo bnj 70Dii\*5n3 v:3b n^bj ©■♦j ip»piPo ftf'O 
ppfr f»ip *"p ztr^^m 0^50 lb pibo3 b33 ibp bp pf b3 
ppom 30V nip'pi ^r*3 i^r3 o^jp pdm3o 't • o*ppo '3b ^'o^b^p 
7313P ^yt i:p ofi 'p^cb^s rt f ip bn j n^bpoi ^b o»P535 onif> 
PP1 • pbnjr 7>o« f^P 7i33ro ♦rb insf b ib^p o^mfp o^'^op bjfr 
pn« pt> pobpp p:p pf f^P 7133P • ^vo f>PO ♦pb Y:p 00 fip 
nn»33 Esprit de Loix npo3 "^P^fo MoiteaqiHeax 03"b o^P3 
L' Honneur est la base de la Monarchie S^bpp 7^^ ip 7i33p 

Mpi P?'PTP tf'my V3173 |P*PP ibPPlblP •IIP^'OO '7^X>9O0 

1i 



f>D »f7o np)* 07f3 ci^o of» 'ir''5»?  'p^o^b'D f^^p ipppn rrr 
1|5C^ Sp f sS bo» o'fr wpp n^'D 07f? of> • n^p-i3Di?")? 
WW o'Pn on)Pn?i p>mSn >r>np5» o^ • P303 bnj -^^5 f»ip 

f>'7pp 1[3-»y PT 7Tbn? ^f V5f ^ p-» p? oh • bjb^Sn f ^? 0V9 Ssi 

wf^n fb 't50 n>y»3? pb^ • pw bnj np^ ib ph 0*313 ^b'03.n 
Q^^^ o»po"'P P5PM O'PO^c* i»p bp b"3cn m • itvo p»b3n3 op 
: 73b3 pipnn bof* •p>oib»D ^dip 7^p»b ?3 yft odit t*o o^bp r»?c 



vQ'^ni 0'>?3 pi^P bp D7np ?»? 0^ f^bppb f'f ^ 03P ?»o rrtS^JO 
p'fnh foro p"i 0)CP f "3D'' "'Prp r^pp b3^ ib^pbpp 
l»>n'5 rti p«n f b '? »5'P3 Pir cp»^ or3 3^p:o bf>-»o« o'^^p bsi 
fb o:'^ 3?'f> 05r»J3 'p: tdp*) id'^'i O'P'iip op 3?'^pb if-)» f Sd 

bb33 05'K D^P fb^ -)D0 f^b Opb Vf^ 3"^ C3>P3 ^b> O0D5 J3)P3 

oipp t^t onpif D o*3too P3ipr ^ns f*? f 130? nfn o^f r picpj 
K'3 ppwb i»rvP303 f»b> |VP73 137 fi?D Limbo f^-jpj-i n^ptjb 

b30 ? P^T3 PP03 P*)P f*? ?P> OD'5'3 P^P5p^ y^y PT ^f> 310 1^ 

nrjn P3pp ip5p3 07f?n 3'>>pn 3:>"ir? -13^00 i"3pip 'obo ■>p^b 
'f^D o'P'3 p"i3 vro )P3 3?''^P3 nf 03 obfr? oobro 'jpn pjppi 
3"n^ Cr"pi ? I3b^^ o»5vbp on373 |nb bsv »pi • inv fbi op^nb 
?bpr»ci wf> bp f 3 rpf'o o"p ]3^ P'r*) ^b3 fir r»pc» r:^ ?03pd 

bp -jDfpJ if3D 0^3" p b3 pi n3tpp '3^ bp Ragno tpb3 P'PPO 
bp o"Pi • z^tn f>b3 P>0')7 OP 'r3 ob3 ornf bp^ inf bp o^pnr* 

1P3 0'3iP7pP 1*3 OJO t"P tbppb l»r IPPf bp t"P 00 ppOO O'p'^P* 

i»ro 'pb p»f? bp'o'pbj PTCPb JP5PP p«? Kirkero npD3 f'inpo 
f ^OP oipn ipif*3 i"p obi picpb rr3 onif o'733n vpv ?3 o^pnf 
inpf3 ooip ?»P opb3o Wpp pb^o^f o p»»? pp.«) hro n^''^? P3^d 
vP0p3 pvob lb nvpb 07f bo O'pp imf bp pido 3P0 p'p f poi 

-)P13 P»? I53Cf [1^30 Pfnr pi OOP »"P ?f03 ODip Z^'O fpoi 
P>53P OP ?:tP P»r»i 'P P>3P^P 'I b3 POPo Labadie c>f^*7bfb 

7pbpp*pi on^w T173 o»forp bp pn^ppb ib5f» pif3 vpc o»C5?i 

P»P DI3> 010»PP 0in3 PICUIP P^PP fbo y'^t P31DP3 JP of C 

'f P3 msn j»3i i:'3 popdo 7p ohop 0''P3i pnpp nb b33 cdpp 

pitpb )ppf3 OOip P*t) 0Pi3 O>0 ^310 »:fvMammillari pfnpjp 

♦f^it. FOL. y/i. 7 I 



t 

Q^yp nnfi 

r'^r S» z^.o ovjA t^iJ \^t ojr t^nt^ wi"^p ni»?i b^ro ip>i 
ino-5ni\D VD3>!) n"p wrp ?to ra^ob 3frf bp o"m • o*3CD 
ip ins'ns Sj> o"j) h? pi dtt ib ^t b^t fv p^dpp i» ?^"> r^ 
Dm fir onpt^b ir»t)rD ^f" ?• rD:c rcjp rD*»7i • pijjio ••wo 
ror li if^ ra^DP ?op of pp^brp^ ^f«c:p^ tjc rrf? •pSi d"o9 

1017 ob WD iP^f 'fl P33 "I3>f 'f cfri ipo'pS ""yi ir7»3 o^T^ 

r"3prD o»pn?' pdSpo r^ori? br »"-) pct^ * i pb c*piopp lO'^'pi 
mof b» ir'pi J ipf3i or? poi 01DP nsfb vro oSiw f on rt 
iVpo not bi7j i73i rPD ^rriS inj -o^n f^? n pci orc» p^»?3 
lip? pot PDT orr .-.N'P^ 04 • irrr br ]up fpi opp roi nsSi 
oro p^f-'D p"no ♦pS P'7»d nn br r<>Pi r^^^^b fs pnJ f ^p ofr 
poP7 »3bpo trf bp 7ir c"ri • iDr» o^ 't-^^ opo ibpp pi3io 
rirncP onf »Dbp r^^o P'Jpfi or^rbfb -^071 7?p f 1P1 piPiD 
rip 073^b i"rp -5« of p5>:? ?»3i n>5;r p^o ^:7pbb f ^p o?b 70^)1 
: pnp pspfpi PD'^p pion pf»7*p i"p lyv P^i:? firo 'fpi hp 

onD ^jri ^nnsy ^»jr r^K rvw •?? I'^o n'^a^me nnK 
^]j 'IJ1 o^jiB^Dp ra n^y n^m d^ non oik 
nr s*9 ion oik ona *?jn \nn nr ^n-oj; "rif j; b^k rmtt 
o^inn vjfc 103 pen nr ff»iwcp 'j^d n"?); ww rwjo 
porf'a am^B^ n^pnv nt ronna vait niai o^p^rr nr 

: 'XS) vo^a 

•i-17 O'pbp O'pbp 'U1 biP C»f ?7D bp 'PP 1077 Ptp lOHOa 

bo»50 •DPP 73b3 fb biP Tpfb %fnpi 0-*P31 bbsj 077 

obpO »:PP 13 3"j f7p3 bsf bjP hP 73^ i:»fO »P1 P713PP 

•m P« P030 P05P f 1? 3b 70P • ptp b>7j bip lb pf 1 ipirJ: poP7 
ri? ooiopp ibo pbp * ptp 7PV 3b -on lb pf b3? infr 73it o»fo 

t^VV 7331 pwp"33 0»:^OPp lb3 ?bp 3*^1 Pin3»PP bo»30 ppf 

0»p*iP» bp o'bnn f IP pi Ortica )^ Spin! tp^j f 15 oo^OPpO 
: f *P3 IPlf 1507»P 733 P1P3 '7 -»pf PI Spini s'^j hpO 

Dip^ n^ I^iu-i nyn ^^*?)t rii^Hn lo I'^o n^a^me nnw 
-p Di%^ n'w nyn ^-^K roiKH tn "pnn^ 
n-^i pBo ^iwK uxon K*?Bf 791110 aip^ k7 p}y\ nn^r 

: imn |D KariBf njrra 
nr 



»9)Dlb'D f»^D 3?r >?if» ^CP irnD'b P"3pp r»5DPD 3rn qoS S»303D 

rpf«3i o»Dinp ^n^ ibip) dp>3 ^^p »)3n3 qo3> 3PJ iS 0»0 'PD 'ob 
•^•Jjj opp I^PPD »pb c>")Pf ^il^ 07^p p>-)i rcn^p ^pv f ♦? «"rp 
P)'?i '^ oi? S»np? or pb> • "irv3 bDO^PCP od^pp ^n^ bp53 ")pv 
•P) pv:nn? ^o^f d"d o»^i vons nn rn; )S o* t"v ipfr lu: 

pomp pro )'^»^ i^ii '♦po^p o:'^ \"v iiDub oi?p ^b»nrp of^i loo 
pni3P 'bj 'f^p ?'? no 'pi fr? bjr>? ppn pin ?3 j'^o ob^rb of? 
0")pf>3! • '3 r3o bj-)rro 'pb j"rD ro^r? i»rp f<3 odd^ p^b^opo 
' ibpo iMD rD/3b if^ c»o pv?b r^n pt tbo 'pb 13 iw f^b owi'o 
■»W3 or^Tppn Dj "^rv oobp3 i»rD 'pb«PD^b»p ppf* ^>o 
VDij)^ o^ppi3 r^3»D r»iipn i>"i? ?D5p rPDP br d"pi • 3iP33i 
pbpD |p rbi vb^cp yt r5? po'^dp )^ rbppbp ")0P3 rp bo oop 
"^pv opbro 'pb rf^p^P •?"!) r)? oror ipvrSprp o^S") 'PiP'n 
rop? bi3»!j ^o bp:3i pr pbn ^P3 t^DPioirp D*bpp ^»f> '^pn 

npP3 bsPP'D Cpob ob C)» b^f P3 'to t\OD f »J)P? DTP31 MpfrPl 
OJD t"2?P ^P^ llj; P»?D bp C^bp3 K'nb ^P3)DP) P3DP n7031 

•niD pi»?ii fob bp p»c> ic»PD r>c:p o^pP3 ?'? ofr ip^i? 03po 
'3P ciip r^po t^pb •7DP^ orp o'p»p oi« p«po »3Pp t rP "jpfr 
131 >^i» orp 3"f> • »"pp ^p^ nn^^Ji vp p)Pl^p bso 'fr * o»ppd 
npv 07fp P3ob f'lp 3np iTiyv ^^PD "JS? b3o '3 • onpp >dp» 
f^o^p p'po 3f pr bp d"p) ' tf^vor) p^pt r^po pp bspi 'Jphpp 

Or3")'3 3ir3P pbp 3"'PPf») 0P3D P"? 'P^'p PPfr f^lP 0P3-)'P 1P)» 

pnppo 'f P ibpp p'PD pbpipb pbpp p»ro »pb pbrjp pf^OP? 

pf> ^^P^ 00 PDn71 • VlPfr ^3D »P bib Of^lb P»P f^^P 3'>1 lb»DDP 

OJO P7 b3fr n^pb t^y infpb f^b 13 rf^D p>p5 f ip t"pb 3^> o^PDb 
OP opbp r vbo 0PP31 opo) D'110 opb d»oJpp pipdp3-)p »:v'b3 

OPO 0» OPb OJl Teutonico ♦;iP7pP 'bp O'f 3 OPIPOP P3")P) 13 

VP1PP3 '"fS 113 q'D^PD «:PP PobpS »7PP P3f0 Zf'm ' DlDl 
P3npP P3P OP^V «p»0»bTP3 OJ «C7p pf* ioj 3»P^pb P^3tP'73b») 

frip bp ipv -5CP pjn70Pi TC ipp ^>p T)3 PD>pPD WP P^sbpb 

Ono OP«P» n373 P^P^fp J»3 O'iPD 1P3 Pobpp PJ")7Pb Plbpb 

0P!3Pi * ©•pbp 0J1 o'ina ono vp orp opp Fea^atarj o«fnp5P 
f>"3 i:b r^ P'))rp 73*30 •:pp ?» 3^3 ^bpo oM bp oopoo 
•jp)b 



Q^yp nns 

mf» ron ^^r? nni ':^5i Fioritura tjniy 'b r">iD nriJcn pW 

• DH^np ninj r^f^ f ^c i3 co nicj">r? rooi • 073C nib? "^37 
pobpo 7t33f o^on »p«o*b^ f*^? o'3^3 ipiop's^rc »:pn wr^o t"m 
'do oDDi • ^c>^» i?^pb p:)5?3 pobnp b obnb or? 733« fb ofro 

i"^1D"»JP3 if^ On373 ^f |VtD31 HD? V^V OpO f'lr lbp3 7« OH? ICft 

lO'P o? pV^nro ^pdo S''^ ^op3 vbrn qino f^r »"7^ * ^3 7^)j>^ 

7->P) Cmb 7JD vbp rbno OI?3''»3 r»? p C'JJDb >3P7^pb D\7p 

nnf b fio ob^r? p ^mo '01 nr? p^oj ij5^P3 f t d"pi • )3 
rtf btit' pisbnb p:D«f c ?^tr3 r>3'D»? von 73^3 f b b3f>. >i55i?3 

DOMVP rt3 0«pPP pi3bp?D rf*"^ ^b3C30 'pb bsf 717 P«3 obpb 

rb3 o^ppp iP>3bPD P^csb r»p fr^o )3"»pp» of b3f' • 7n r«3 'sbp 
^n)iDii»93 fyo vyvzf vtytv 053 ?7or of") fb3> ?tp3P p»3 

1331 r^n33 pnnn rf P701? fb3^ ob^PP 7^0* P^P O^Dob P713PP0 

• p"j bpi P7orp bpi r-)ipp br 7piij ob^rr on37 *J br npft 
of m 1P3 OP on37Po 'pb •D^o^b*© f >p o'pcob v^y^o pn3 c"pi 

P7J3^ 7ipr» fb 07*? bso OJ rJJ03 73fpp |VP7p P3 OU ' P*07b 
: 73r lb ?D1?5 bsCPl ibiP 1VP7P q*D3bl 

^'^ mffD K3n o^*!>nTo xr opai^ irnn nj» \n^i 

OP obs vpmpi 07fp "p • itr> IV «p^D>b'p f>p pip lJ3H0n 
07fp r3D»D p^noir? 'P)3»f »:>^-) Pippp »p"p 

O^pPI 3)DP OIpP pi PP")b DM P31Db ]PMP TiV C» >3»30 ^Of ObiPPI 
310 if* UT PCP: bsf P") if 310 f>PD P3DP 'D3 3P3:D f b> Pip 
b331 VpDP3 lb30 ib^p vbp "^Of On37P P^PP 'Obl 07f p n^^Zt »Db 

»p"p fbi in 'd'^p f >p op3i» pP3n bp o"pi * vbf q-)05p "^of •537 

Pplbp n'b f 3b VP1P15P bDO bb33 f 1P PPf b3f P♦910^b»P P»f 1 

P*pf 1*31 1:»3 p»? -»Df P3rf pi bf-»D» f 03 bp iibnbi 717 p»3 pisbp 
ni3nf ojo ppf 31 ipp3nb ppi3p P»f7 o'f^sPD op on37 »;ibDP 

hv O'PIO^PP O'p'D'biPP n37 b33 1P13P1 1P313P PPD1P ipobp 

: pisbpp 

*9ti3 i^'»K3 nD*^^ jrtD TH'^yn p n^H^n ^3 fi'am« 

OPIOD »P 3"f • b3 bp POOPI bsp f")30 bfb P30 f'P 

^bc bsp jnf "Tt^pb p6n irfo bru f •'pj T>3p ^5»h 
fifp 



Ji3 u^iy nne 

ODP p'DO 'p^rfr i^nj UD"i r*? orb Ssf^ op'^pb pSn orb o» r?"^^ 
: n)'P^3P ^^y^vr^o 7ipc« pnm o^pb Dn»s» inpDt^ r»J'bj) irjif bi7j 

oyD nantt twyt^ opai^ if'n oy jrana^ ojdt 'n"n 
on^DK*? ■^nn»'» |-3 HDno rwjner djjdt k^'i 

nf'^p? OD WD f^rc oJrp dd o»f J'O >:f D7Pp m^t^o tjS K^ 
3pr *bn 3pp»''>Dii p^nS 'd ppi» oi jr op'^a^ wo io^D53 
]yf'i wo 3pp« '53 Sj pi v-'P'on owr p o ron Dpw.pmfr nn 
oroi o")>D o?S D*^ ]D f*^? p^«n"^t??r pv3W7p? Ti^yt^o w b^ 'w 
o^ f bc?.b ]»fr r^"»nr p^roS ?«5d^ •^•31 ip'D'b»f 3 opj^ pwc3 
on^t:? Sp o»f 3? o»-»p^!53 p^ orsn* 00 bu p^o■)7 wr ntP ipf m • 
p^no 0^05 hv ov V2r)0 or3"»' • 3?"wb pin opb |»fD ?>t»3 

Opi O^rD ?7>?» 03D C2? PSnn TOP 0'ijP3^ »"P3 P^ ob»5C?1 b^")D« 

p> • lb t"r3 ?"3p? or rsnn rcrc o"3i o'boi-»'3 ?7)3rp of i 
?♦?> ibn pvrb -^301 vrrf n ?r}i« of pf ^o rH fb) D3»:o C3D 
?•? o*3W7pr |«3 ?nf*ro vi '.^t^^oib's ibo f ^d pm • op3v wipp3 
ppf^? ppf 3> • rb>7 J m^-c "^37 qupn pbn ip^f3 f 3 of pbn j^ '»d 
p^ • Centre di gravity trb fip^o 07^? q*J5 bpcpp P7ip5 f 'P 
• r^DW bpOD P7^p: rn^ro r3T0 ?r3^ Goldini, Borelli np*b 
o-)»5»p^ pf n3? 7^0*1 f 3 o-fp qu oopi mo VVD f IP ppf p 7n'> 

Pbl7j Plf f ^P >pS3«3^ ipb>7J3 »:>»r>P nS tpno 137 OD f 3 Of 3"f 

pnon3C PT bp pppn bri • ?nfp?? pfSv of of f ^p v^ztD 'fi bb33 
rD'iiO of Combustione spontanea rpbj f npjo PP on'3P ijf 

rW7P3 0-)93^ q>J3C ^'''O'b'f P of P 73b3 f b P33 qOPP Pf3C 

f 'po moo^o f -jp^o PP ^OY) b3f vr>tTi 3'3d ipd nrpo cp3 d»d 
f ")p3i qn^op iM^ o^'jnT'f-p op 7r3 f 3 of cf b z^^zf^ qo3 'pso 
rpf 31 moDiPP OP qi^cp n»if f ipo Idrogeno fosforato rt3 

■)1P3 0» IPP PO'3D3 pbl bi7J PW33 1D''j1"»7«f P 0* ZntT> 3»30 

pp*!3 oipj o'f 3bnpD p'O) 'P'cpi o»'jn7«f P bo »oio nn ppm3i 
»n»f 1 'f OP01 • <{yxi *pbr if CP1 pp»ip OP 0^551 omvz* *pbn bo 
n37Pb3 • loiiDO^p-i:* Jn7'f ? rsp pp5pp pf3P ppf Ti»3 Poncp 
f p p> • y'n npf ppf pj^ pf 5vp ofp pippf Po^pb n pt? 
wif 3 033 f 30 07P P3P pf 3 nv^iv ojc boip'pf nvf" npii? 
pbpr 



D^iy nnfi 

-i3»a «i nmn ^aiw insfsyi to^^iy tan ^p i^n noicf 

: *^3n nor ^5« 
Sr proD r'n pp^no otdVS •po^b^o tti 'rif f i? r?? lOKDn 

Zimf^P Pr 7J5 'pS ?«^ ?T? TOD? PTO3 ^Dbl2? bjp f bc Ip^f 13 ppj br 

^npf nnf P3 ho p^ * PD'3r^ bso? i3 bsbjb t»>5 ]'^ ?5^»f ?i 
f 3P cbir3 oj> bf^">c»3 p-»^n jyiti f?*>r3 b^u ?»rD ^"->b ^p3cc 
♦pn53 ob^ub r'Pp o^^n^jo o»pcj? p 3>o firo S'^nc5 p^«p553 

05»f*C f ">fP 3^0^ ••Pf*? obiP ibl) f^rO PDP bjbjn 3^0 ?P7fP 
Ob^ bri P"»1P f'3'^P? ^P3 0»*f i3P fbl 0'*"Jpr? O'TP K3 0»5D>3 

f •sr c»f3> r3^DP n'b ^3 •"re TCJPP P^O" r3*3nD 7P»b pp"") 

•bwro ipib oro rr i"3P b3^ >3 bp>o •bif ? bp fi bo ub3 ppw 
piorbfbi 7nbb> o'3n?b pd3'P p^^f* cpjp *binp jptjo •sb 3^0 fr>? 

^•pOP PlOPb b^3« OT rb^rp 07f PO B*31 P1P3n3) 0'7W«b3 PPJi? 

: )P»3 •C3^ PDD-'Pb^ 1PDD"»b 

f bi 71D' f b3 vr» pp p^b^bppo pmpb fip •JPfpp PI Tfi^ 

bnj pp ^b ?»p ppe •pb r3'cp opb pfo n^^'D n37 f'3pb 

npf3 b3CP fb3> bsbop r»p 1CP • wf pjnrs P3o? P>P'pf »pb 

PpP'b P)«0"'P3 ?P»pn33 np7^p?r3'»330 'pb Of lb f'P pnf> ?313:> 
>3 b'P^P ^t) PWnb^ • OPD 3^03 l'^3Ppb '3P P313b O^PP ?*P f bp 

v^^3^ »pbf 'p »:pb ^p5p P03pb qi03bi onnf o'pbf^ pbnP3 fripb 
b»p\p P«n p» ^b bnijj r'p f b of ^b bnpi o»CP 'p pf Dp oiCP »3) 

bf 010 PP Z^'V fb PPfp Jfp Ot "^pPP^pb^ 'Dpb 13Pbo ipbpp 

: 7Dn? bf' 

niu^m 'n '13^ r-iwoi aKHK oyaT o'^a'^D 

cpb pf p n^ev7r '71 oo^p 'j nsr pjcpp ^rsp of f bcrb j^K 

1JP«7>pb 0\13tC »pb pbp orb pf C PP31 PP3 P3 3P"M?b pbp 

pbnjp opp»7^ PP»p f iCib PP3P3 o'b^rpi o*3Tn vp 'ip ^bfp ojro 

b3 P'pH f»PC O'PO Pfl' 0P3 ?»P f»bt *pb 3P ipb pbp OPb ph 

p^psnp 



33 o^iy nns 

: o»7P)i 03»f» iii6 iDf* onnf Di 

t<ntro n'h ikw^k Hrfie^m mnn*? y^p^K o^it^an 

Kpw*? pfi3 n^fiKS '^nDit pr^ jpw tjcf k:o3 

ron wnn Kp nom Rpv hidk nnnn KVin n^n^n 

o'min on37 o»3i^2?p or^c oopd d3"i? d» • tsd ib toppp HT 

n^Dp? ?i?'tc» bbm i^rp onpn ors ion Wvd^ p»-)pj ^f» o»nD3 

pnnn? 1373 3"f'i • pd'D3 rocp n^por^f* f»3ri io»»)H3 p>p 
n^!?^3i?3f n pf'PiS bo» D^3:p> mc/O ^ns o'pnpnp 0T">t op if» 
v:5D 70 m prn rr«no b"^ ?b^n? n^pnrv rof? on n^p ]m3 
P7 '1J1 rSnnr b '9 bp d''P) • in^f* r^f 5"ii'^ ?"^30 b»7jc>i p pnrfr 
r7Pbc Profilatica tijb ^'TpD^^ rf ^5i? 'p^n^ pin d«d rpf^? 'ob 
• o*rtwPin\ ppir p >>53p Y^:^y Sf»"i3? '))ocb ott'p n\cpS)i rn 
'9? 3^13 rp 3"^ ♦bin rf ID-) f b3 fpn fi? pbnp rr 7pbr>c 'p 3"^ 
'0 V't • if p)'' '? '^f '3 T^^ o»cf> f b o»^5n3 'PPO "'cf rbnn? b 
?P3n ?of D 71P P7 • Tpb3 Dottore Profllatico |«jy) f jn h? '3n» 
La santd n* est un bien e>ipf De Sentary ppo 0'P5ii? ]»3 
^^i^") que pour nous faire souhaiter des autres biens 
07f? ppr3i • T^MPt m3iD?ifp?b> 7>pnb K'3 310 o'f P>fn3rc 
f»DO 'pb ?bnj r3'ob Pifn3? T3n irf pifn3 pr03 frnsn 

•^0^3 703r) q03? 7Pin irf »n 0"^P bp b^^J of b3f * 13 P»7»PP 

f 5np f b }o^y  pif n3P f "3 -»37 r^f p ^rf b3f p>f nsn iP!3 pou^ 
♦9b 'bin ]p«b f bo pno3P b3f n>f ^3? pino3P0 mnp pi3H33 
: o'»bn pro3 ^'3 f "3P 3>Db nso i:»f ipi?j53i )p^pJp3 pifnspo 

non Vk iip3*9 t'nnj'yn io»j r'^i sv^rws rraaiN 
pnc^o pp*^ D*3ia on i*9^nnn o*^i;kd ef^ ntv 
o^Dia OHK no ':» w ^K prnr nn» no ^»o ^r 
^JK 13*9 Vr rjDSJ NJ'yi njwa nie^ n*D nt^w Vr 



my nnfi 

^'':i onf 3D o»ix» ♦»3n onpiDP |d^ • «73 f^ pro po^'b t»ip 'b 
o»"^mf* o'pipib^P ooron S3f • o?bo wDin? i4> f^DP Tn3 'or 
ip^f» cf^i^p^ ^S ^PTO P'onp r3^?f» Sp roS^D it^ pnn* ^•o fee 
03t)j3 f^ipo 'OD i^f^a ♦p'f»-»i Caato opitalamko pip o»0%» ip 
f>>rr> •wo? Vs pi^n nof* M' de Dieox ipo •rp-»5 ^ob »prii 
bo o^'^yi p^ Duetti o"DCDi Cori 7n» n'.iip3 Terzetti o»»obo3 
Dialoghi jn"cDiSoliloquio ^f> a solo fjjJs nraS PSipf^OMisS vtzt 
Tnx>5 f>'o P753P or'f'D nf^i? Hjo? pn-trbV'npS Mpb 

Or^CO ■>^3Db 0>pP |P>50 'Pb oi^pb ?p-> Hi) -)j)t |tjJD ^pif» rCW 

>sb oni f bs P)^pClP? P03 p f')pb SbD3 03?op h? hir> bin f»? 
pb^ • rpon? P03 or3 pPob^ d"io pwo roiri ^3»» bp 3«CP3 fnpp 

p"? 7^pbb ?in» 0? P5DP '7P1P ♦pb OV? 'DnS P)J?b ID^P 117 MjA 

]Dbi 130 'D"^pr ov:j V? 'pb )P3^r piDpb ")ptb ri?o 'pb |pbw bp 
rpDP? P'33 'D^S") ob^pb ?3>D fop i:pt3 'p frn^pp b 7^p npf^ 
p^nob 3np ^f^ POP bp >f ov bo )3':pp p"7 -jpifi o'« fire PJ5 

fiMZi 1017 0»0 rb»P P7^P031 r^1C»:3 ?3^D5P3 O'OIPO 1P3 ptP? 

: iP7ji '53) ippsn 'pb fr^?? ppj) 

bo »PA7 P)b»pp3 O'OnbP V? ?PD1 PP3 PlP)fp IpOP PP7» *D3 

ppf r '33:^3 qo3 r«>i?b) pvis? pipib ?pifpib wpp 

psi Degli Usi nPP3 Carmeli 03p? ?t bp ?Hi ipo 'TDiPi 

OPT? pi ?t? 1P03 OTPP PP3 »P13I0 73^3lP? rP03 n«p3»PDr> 

infr 01P3) p?"b3 o'onb n>opb b"n npf pb) )npo3 Chircbero 

0»fP"K> r^ 7"pb0 7^P P7 b3^ ' Dtt»PTI7 o"0 "JOTpb f bo Pp'piP 

OM nb Sapone ^/53 h? pn?D «pb 7P»3 p^ibi oinbb j?3P? tt 
pbi P'pSp rfr^pi f^^r pnp p^bnj) popf : ]3+ of*© pop ?3ir 
r»»? o'ppp r3")r P30 1170 'pb ?3P0.bp o'ppn vo o»^P1 c»3ir 
pv")3r PD^pf^b ?3npi P730P ipv rpT rcnbr ri3i pifp^^b b)3» 
p'3nMo op>r pf ^P"» f 'P Pi^pro pn^pb f»i:» pi b3 • ?3 pwsbi 
]»fo 'pb i^pj yr> f*iP 13 VPfp )D»f*0 «P^ qisb pnpn p^ipi rt> 
^o^ P5PP3 o'f)b PPPO 'pp oopi ' pf^pip pi pn^pp j»3 pipio^P 

y^bp fr^PO 'PO «7pbp 'VO • lb3 'PlD^b»P f*1P 310 PP 1PP3 1371 
T)l5 t";P bsf 1113»731 l^P P3PP3 PPPO lb V 0n7bl 137b P7V1 



H5 o^yy nna 

Maggiorana, Vaieriima, trb f'T^? 5C»? (?i'fr rO'ip 
ri^n ♦i V r^r j?i3C3i • 0^"'O :i? o«"^»j? 0'3«o» ?3?di Rosmarino 
o»J33> Paralisi rf -^pj? n^*^:* pdp 'bin" tdp ^dtS ^yd* ?»p f*i© 
3D b&i33 3^ t)n >b c'C Serpjiio ipco 3cr ono r^? o ^cf o»*n 
O'wrD '7 if 'j |icbr» i» Serpilio o*n? ri:»p3 ^53 Sp •»3np^ 'ir^ 
io n*^^i 3crp WD op'»? cT'^^J't: o'3Ci? ?3")? c*i vovbs 
nptpv o»J5rsbo Sabina— ^pj? jcp c* pV »p>3 Campmilla 

'pDO PP rofr n7p5)) 7-c'i55nrf»:p'»prDbi '7pt>: pcf^ro 7P on"ic» 
' lys mpf-v Elaterio pf^-»p5p n-»rf ^^pi pr'b -^rpMyrrha 

f*»'Df3Y o»»n-)?P3 jr:p fi? rrn ♦irD ic 0'D5 "^f^nb Tdc") c"m 
o'Dob "^f^p^ pd5 o^:p^3 onpirf3vor'n»noT'5>n ooorrnc ?b 
:^fipi ♦pvS '♦5pr»po3i f5^»3ir3PJ5P"'PP  p f»bo'f5 o»o^ ^crs 

•'p^siT^Tbi f "d /popj TTpp vf c •p'D^^»p np^phprt ^3 

•:tp \t M)tfD yvT) 0^ ^»:p •'»rDP^ cbnpp 7»pSpc> d"pi 

^i r^o *55P >f vpY:itn PMinS^ vpopS p^jpS p^do 7»pbpS i»f^D 

p«W» ?"3p?D ?7?) 7J53 ?7D 7iripp b:? 3p-» f )?0 ♦^b bljf i jj)l 

i:p»7irb fi? p»7^p bp Yprp t-Sp* r"3prD'D"w • Jt^^p ipocm iy»? 
OP133 P'lnb f"5 i3'f» j>:pp3 C5:d p^^p^d bco pmp »pS ppf^o 
p^5'>.o3r3 i:»f "»37 z^t^y )PD^pp [»p?3 p^sobi ib»r3 np^Si 'p 
q jr OP b^pr t?"YP3 ppo-T bf> Sppp rbf pSn r^ns rpo3 op 

rpi»3r>1->3 '? 0Py:3 PM^S b^DoiiS'PD rP3l)7J3 137 rf-^31 0X1001 

bpb no r>3'jpiD ppd:c» H3o ?'3p? ^3^ • ^r^^wn rp^^ pi3oii 
bS ipi5 ?"DprD o"oi • ?7n »b3 ip3op rbppS ?f-):o ♦p"j?t> ipsio 
i'n^pi d"» pin f »iop»j? o'SorS r'''7 f^p pipSip »"c pnJi pni 
?pvn553 ppc;? f ♦? r»p V3r^ Ti7 ob i»f o i37pib pn o» ♦30ifr 
bf pic» ?V ox rp^pj 'f pfiPD ppcjro ♦pb px* oi ox fih 
p>P5P b pS»b »"p 73bi nf 13 o:'3?b ^-)7 oi I'f ?ri?P^ ?pi3'f» 

Kiipm IDT pM iniK n«7ijn c^n^'c^ "^rst *b H'y\pn yn 

r"3p? ip frip bp hPP DC* b 717P V'n 'dS dp''oo fiP j^n^ 
t»D iir^ss on37 zio-yv •p-»f»'3-0CDP 'p"pn ♦"3D b pbpi 
»i roL. yj/. 6 1 



nn© 

^3:* •^n ^f >>nD^b 'Sj OJ Bpicurea ijv '^» ty 
Bpleweas nj^f p^^'oii 'i So ^3»0'brpDi Epicureag f-ipj \yv^p 
r>*r»o^ Ipi^ura o^p f 3 irbj Epicureo ote »5>5i »^<* Epicurum 
v»i57 ini'f lbr»0 •» pi> Neocla 'ipir^j p o»)v3 Si'^j q>p>S«» 
iS]^i«areoo*f^i)p OPO | PDO D7 bf Epicuri^i pbilosopbi >f ipo 

ITiHgapi BOtiooa Epjcureus pro voluptatibut i^t^n 'dj f)9 
4ledita iMOPpatur sidon ; Carmio. <«^ Epicoreua eliminat 
-snf» li^iri oifo f"P o^"^^P'Pf C O'h") vf* rt ^op undique virtus 

onpi*3wS> u^oS noin> ot^p a>o •»Dn u'^^ o^^vz^ •bari o*oin? 
Pf3« D.'^fr iD^fipi DWD 733P ivH ♦Dpo r"p? njn on^p»pfr» a'r 
b"po oj po» n"n '»3 1'^^n rtjp rip ofi P'Jin 'ipji cnsr? oj 

nP.3€ 'PPJa ^^^3 0''''^^' P'3^ ^3*^ 0bV3 > 733J5D 0"7^?D 05JJ Wjfl 

>r pnip?»fr f*ip of* pp^brpp v-^5^ ^f^'ttD 03nc» 04 rijn iji'»3 
\3?TOC ytjy npf^!5? So f^'C'O^S'sa 7nini pirn o«f* pi^d3 o»55 pijD 
fSoi p3i w i»f • ^io n"pp jjipib Sf»nc« Sd p'»nc Sp ^p«o>rp. rui 
ivi5^ yn oo'Sp O"'?'' np^» f^Sci hj^ti i^o'f' joi?^ o?'S^ ^jijS* 

17133^ Tfcjp^S^ 1»03 pnS lf-^p« fSo> 'M33 0'3»7P Si? V-)37« ^Sp W^ 

•pS mpp »i?3oS 7133 j^pjS n»w J?:r3 opp d»-»3pS f\P p» S3 

jSjSo aai * V^^^ ^^'^^ ^""^^^ "^^3^ T^ ^"'^p? '^5nS 7133 rf of'O 
i3vlrp> pu>o W3f f^'spi ?''3pp VDV TD^o '"i S;? 7«j)Sn ir^f* 
aro PPP303VP3P3 1?^ cySon« najca 07»pc?S oi;7t» 'S Sp 'S po 

Dt PU10.a'J3^3.^ On37? ybt2 ZtV^^p P7P I'f^D 'pS Pf3 TPf pS f^So 

|na>3 cp"Sp pfr'JC POPPP OP P3^pf p nn3pS yi^i fh Sn ji ppp 
r3oapSo?3 pf 0. iPvS ■)a7P 0'r3pS opd rt^ or tia qjd 'pi onif> 
ru?3pS"T n^Jp StiSj poc3 7»j?Sp ^p^^o c^ri • p>Sn4 o^3fr iiiS 
r^Djp. Sp Sj PCPii u vi»p jpi •"•JO ppf"pSi»r baf* S3S13P \pip3 
opo ?>p fS) p7:>pi ©po»aipf> iS^pi lo!) p*7io'^ ?'? »"io«pS T>r\ 
: ovp, 7P P3PP b3 Wn33 )rf» lyn^po ppf^p y:^ rt o^ ip^rpS 

ipp o'l of?w?3^ o*Sp3 p>»j»nf» P^Sijp PP3 wj pf >r»» ^>T 
icpS oSf> t>P of^ o*^37P vp'o o»pif pp i»p?S pvSup 
fr'po) fjTf's^pp 1^3 pnnp o*30P3i o'Sp3C rp S3 onw rcSn S'^ 
pp»Sp 



_. ^j 



3 cTjy nns 

fii b»on vij> 'n^j f!>»o ^S f^p p3d |3^H r:u3) • obb^ ?mf n 
r:i?3 ^ipnj osnpo Kr3 ^jn.'jfi -135 o'f7nr> p"ri • Soj vv cdd 

717 npJ? bfr • 3?^f Amante ipb •jij-^ 7^ 'ip f'^z^ wrfr r^f^i 
o'ononD »P")f 3 P^pc o?d YP^tD^ '^jo •m'^p' io n^bip j? f ♦dp 
oin f»?ni Dfr»3i o^f^r rpnnp ^')u•)7:^? ppf 3i * Mandragora 
ip Mandragore »5>^-^ o'r7nr f pn ipd »rp: o'Prp rrf 3i cf")3 
oj Snj 01P o•^♦5PD 3"^ o'PrppD 'r'Hi pvo->d r^r^Dr^f •Sin 

Sd 0»«P")f P riPDO D"S' • 1P1P3 SsioPi POIO 1P3 P»? rblPPI Df»13 

•rf»3S 07f P opnb or3c o:? o»d-»cJp op o»f 7np Sr 7ipinp 
f»''5 p:»f pfopi ijpp S"''» pcnpp i::iobo p»*'d ntjp f 1? »nn3» 
»;f^ Mandragore o»r7nvS'jo Ci'P 7n ppJ? •ij'O * vri pi»jp 
• 7n pp53 fip p Amare jpf* cid f ip ijo ou'^r jidSsd ^^n 
o«^7n o'p 7n pp5r o'DO pi • I'bj'o v^zit:^ |nn ^^pb pd: D"f> 
1P>i pin po'SD rob ipir30 '^IVD odd ^b npf 1 Mandragore 
b r^T 0"pi • O'Hnpp cirp oo f ip 70*30 3"^ Mandragora 
f IP POP bo f''bpp3i pbrp bo f»bpp3 oibo o«cp ppob mips poirp 
io »rpfr 7ipbpbi o'pbfp n7i3rb r3iT p-)^p3 poippo wpbb 

PP3P> O'PCP r713r 71P»b p3 O^bo O'OP pbl P'P3DP fr'P^Olb'PP 

o^svbpp on37p 7P^b D"ob piin 7Pibpo l^p ^b1 pinsp p3 07f p 

i'f" pbl • nOiPP »5ii") n3Pb Olt> r30 On37P OJI O'POP ♦■^373 

5p P3310 pbb33 piippo 'pb POP boi pbrp bo piobp p:3 lb«f*3 

'P^O'biPP 037 b31 ")D^PP 7Plb P3 p'PPPP b3f pbrP bo pibbpp 

bi; pjp f IP 0n37P pbf b33 pbl POP bo piobpp opo pin3P ;»3 
P70PP bn P-)ipp bi) 7Pip obipp 0^37 ' J bro ♦pb lb obipp bb 
7ipb3 P'bbrp pbifjp rb3 ojo •pb pbif^jp Tit snppi • p"j bpi 

Of^l 3b ")PP P«P« fbo 07f P iv Pblf^j 07fp f »3P P1P3nP) pnipp 
P^O Z^r) 1P1J3 frbl 1PP3P31 1P30PP3 lb303 flPiP'ipi 07rP P13»f> 

}ni3Po «pb \Hv ib»f 3 p"rp v'^ad n3P p rf» 7Pbppo 03np ipf 
n3P pf» poppp fip pi • if or ib'fs rpf3 fip i7ip»b3 03Pb ns 
P")i")3 P'»c:? f »P pbl 3P%pb riJpp njob npn }f 'pb pi^p -)37b 

: onnt bo piJpp 33ppo »p 

noon nt inwn noK n'^ii an Mnip^we xpD^fi 
•'iM nan natn m "^iftit Vani ^''i • n"n 



•nbnw 



t^r yntryyyi' ot ^f o'jjo rn» ^ri ?"^^f53 pop ''Df i37 b3 ri^fff 
w«f> IP b? f^ircr O'pirp b^ pn^* f^pc •cS or^p'cf* f^^o 7"d5 
?»^3 h? 7nb)3 ):»f»i 7D^bo »J3) • r3pr3 pnfp rf^D »pS ijt i^nf^j? 
70^3 fr^'D ^b PuiP pf^ C5:p rnrc3^ jSp n3^33 7PiiD •oo ♦dS 
ij? n»JCP iD»^D »» n? p^ • ?»u f^p 7nbw ^yf of y^f • onnf S 
• ?cn 7p o'f^ 'DP o»r T>^o^ 710'* rTr? ''5 t^o rjopro •pS pjou? 
710* fiPG 30530 P"^ip? ?n3 f >p r:co? bu r>»jCD o'f'D ♦» 3"n 
c>iir3 p^Dpb iS losf 'P pn3 ^^? ^rJp oro? bp^ • iSb3 'nir? 
P1W? )n3 h?o r»b]> i»^n pfi ro^n7n^b b d"pi • po^p ^^'h 
f»it> 7pb ?p ip nnn i:»f ofo 'oS ^p5p3 •s^o^S'P fi? rt liip wf^i 
P7bvo ?of*3 hpi •Jjipoi ^ipp ?•? r^oS 7rb ?p "»3w yyf^ on n3^o 
-jpt pp"-) o"P3i 7Pio rp bp *)Mnb inj rscb rb ?r 7j>i • p^d^t 
»73 'ipf3 o*7P>S V? orp on^r^ro P'"»^ri f'P ip» nbi ov b33 

' r3n»P 'DP3. >:3r3D >P3 'P^O^b'P PPf f >P^ S^p o^n3 injfp p»»oS 

'pp oipPD Kni 7b>» bpS o*?? '3 3vr nnf ^33 r'^3: ^nv^ oito 
P3fb bpS f ■)33o 'p^p^S'pp •rpf3 i>3b ^3p yvb 017 t>7 
ppbD »pi ?n»D bpb f ■)3)v^n»3 ♦c:f' ro5np> ipdj'^p in'3b f^»3pS 
'39P P')in bpb f»i3Di ipP3ob r3 vpopS P3 ^"3 pp no»7P iS pf» 
»P0 S""* npfr pi) • nvi3P OP "^D^p ph *p n70P pf p^^p f bo 
ipt 7>pip o'ppp bm o'p^pb 7pb f if nipip3 pnnp ^i pfo 
in3j )i ph )PP3n3 pip»b ^b pS irp7 73' 3P "»pf 7inb o»pppv 

15033 OnrOP O 0»P5 '3 'pp T-^P O'P: rp^ 10*73 bSl3P PI?) 

'•:^379 n^poi b>3» O'fr ■>703 7Pib i:»fo»nc 'pS TPPO b >»7n» i:o» 

i>3» 15»f* 7Pb On37P b iP3Dnr3 "^70 OIPS pf* OH »^frl3 1PP73 
»PS bpOP3> P7P3 f^^P ■^37PP PPO b On37P P33PO 'PS ')7D3 n37S 

: ipi^P^^ bii3P 7137P OJ pni3 Sp pfri ?:»p ofi P3onpp ■)70 

fb picn7 OP »pn b pnjP3 d"»>"i 3cv pto po:p b o"p *?D 

^•Pi i»uppS Pin pp*PO P5pn b ^370 pp p^ 'pp 7^d' 

W» t"3P • P5>pP3 P")iP z>^':^ ^b op? o»p*P OP ppid5p prj 

•)37P p PP730 ^^"vf^ pn^P3 f 30 PP pb^P f b ^D'fo "DIP wS 
ip70'S P'lJ O*0pO "IPIP 3"4 «7ph ' 0»"I373 p^VVI) \3»^0 'pS 

pf» opp ppp ojo ob b f^^ro Tir)^ • obpb ^Ji fb pi3fp pbi 

7P}PO«P,OPP Pfii pn)7pP13nf3P''3PCPi»'0»5PP 7jpp»m?i 

vmto . 



|iw:»' nD3 . ^S»6^ 07^? bocb pSo» |*fr J?^D5 nptjn Sfc q^b |»fr 

'Sb f5p^bi)» l^f> ipf -jj^f •?»• f -rf *)^i np^bnp ytti S''3 oniJJi 
mf) bit J h? i*p»5 Db>pb f'on fbo *>ij5j pnj? b'"^3ip i?3D •©So 
f»tr rj^Dh Si*?pi ' riP ?cr» fSo *p> r^Htrj pc»o •$"pffor>b 
pnw)j f»D">n to t^j^Cn . t^y n5»3 ^3 J^ tor>D '^S *»>p J p*^^^ ^^"^ J 
b»3 pv?b puA o^pp ^b O'P H) f on fbo n^pj pti5p ?^t tbo t*'? 
Ti"n riPMi n"pb ip3 ^»tj>? p^^t bnjpb •"•> 7^i> D"ni • P3>tri 
o^'ipti&b o?b rf'D r>->^n ♦br? 2)>»o rtb^ ^p5i> r3?f hc> n vdsjj? 
'^r^nf fb^ P-^^^D oPb j»f> 'r>on\^ oni^no •j!)'^^ '^p'T'^d? ^vos f>"i 
'^p V35i?3 i^i6n? ;•» t)t ppH fb yv b"3n c »i • orJO>-)Efb *)nf 
pdJp rf«"^3PD i^r^pb ♦5^D>b»o np ipfrtJ 7*d» 7''cb n«ch3 »n» 
ph ♦♦6d:> »ptJi 07rb I'pj 7^0 f^ppfo t«r» rbrn* Hi3n7*)5 
p of CD>? r5vr^53 3?^pb f"3 r»7iDn?fn3?(^»bDn nr>7b TD 
pr f ir»o o»35PP *")P n^b^PD v35P3 •^P^cn? p^o m^ f»p ?f '13? 
pp bo b^^n? ]3i ' 3?'S]?b cwr pvn5:3 f 3 )p>r»p bos '^d»3 >3»f 
3b3 O0pcp^ o^^^r? f^D ]'^vy njr» *)37 r^? tjrp ' "^v^tj f »?• pp?*?' 
Delizia fpb3 f ^? pp> •'^JJf Giardino r^p jj^bs p ' 'Dn>*» ^b3b 
v»P3 7n'3 'Dnn^ npo np"?? y'f> • P)^3 PO'f 1 0P33 »5Pn flPO 
p O^pP bi) OP03 Morand, v-ipp3 o-)f po -^331 tJ3 3CV 0*0 
pnnp v"^ 0>pP P3DP 3P3 Stefano Morino p) ir^'if be |in'P^r 
•)37 fi? p»br pp bsf • 7"pb f «rp")f b 3rp o^pr^s f»pf 3 r«ro 
o"pi • iPO»f f b^ yr)ycfi f b )pipp f b onpb ©7^? bjbb pd pfi ♦jnn 

•)33rt3 '? 1D7 '3 Dn)p»9H O»P0? |P PTr i»f ip>f ?^ fpO»P3 

")pp? rt npD ip>ip ph q'D^pp) • pp7po r5DP3 yDyy>v7 >poo"»'p 
»p 3"f Pi7P»pi r>p>f p>f f'p pb'ppo »pb 'pioib'D hp •^bs p>13 
vbr iv?^ |i35 bpi ?bpp» »5"npp bo P'0">pp pi>p "^pp pb*J?P -^ppo 
lb P»P» f bo »D^o^b»9 hp o»3-)3 n3n ♦:© I'jbpp^ • -Jtp ^p>Jp i^f ^ 
nip n3nPo i53cp3 bnj fo^n hP7"pb rsbppc •ob 3f^ii>b pbf) 
pn -7133? hPD O7f30 pvjpnp pippjn pjbftp bf ovpp ow 
l»pf p i5»fo »p '^tt O'POP IP P-))!) rf> np^f^ bb33t "^p^b A*ijfo 

07f P if -• 1573 P^CP pf C •Pb 1^55 br> f IP 'f pl7p7 \t 'f '5 'Jf 

J'pfp 



tn*?' f !i o«» ^5p >nif »i ft^ipsp© i*)7 rti w m^ rt t»5«i? 

©^T»? rt t!>^c r/)^ • conns o^sbi W) *>f y) W rapmi ? ]ji> trfrip^c 
^jiTt* rf »Jv^ ^*:^ f it^ lb 3>**p t3•^^^^:> ♦did 1^^* ^iH& ^5^•»^ p»j3©?i 
: n T)7:j T7J )b rnci)b pirn w f*K> ^t op'Ptoi c5»o>5^ n^bti 

h4^i •»ft^^ H^*! noit pi n^ansnie ic^i nr^ k*^ TOK 
"n*^ awKt rtijTio ^h'^'* 1D« fejoi^ an n^i*on"»K 

rp'^^rf V3 ^'r^'ft T)ii5?p W7po b*->T)f^)53 o»j)Dr^ tjna Ci*Ji^) b*tr5 
i'r>"^fb or)ii7j p'^sp:* im: Sf-ic* it H^itw fstDt '5 • tt^ t^r^'^ 
bf^D» *:5fl rp^if* 75fi >V rtp O'Sfr^X^ t^^w^ ^^1D♦ o'lhnb!)^ 
o^7j rH^o^i'5 rfi\ • ?»J3? t»''3(pc> Sd V7» c»tr0 iSf i ^if'fc bicp 
t»f»Jc^ t-'O •c''l?h oHi3r5 how nv^ ot) |1^m^^ b6 nn^ri> 
rcrc n^jj^f? b57 ob^t^p SjS mSb ?t>jo? o» t5>f)J)r> "»»^ jj b«e^t5 
it>^S^ *>!3X; !)f'^o«S P^cr) rf b t"f^^ f»3t) nj!>f r5 ib? 6"r)^ • v-^' 
nf »35 Sbr» "'5^3 ^yf f)^f>5:D b ^->t5f 3 ^♦Vu^ (^^eip ^♦rjD t»»ptf> »a^3 

?ow ♦p*tyb>^t> dVi? Sp •)37» r»cmt)C>l& 1>7 Si) ©S)$>r» f-^^Dfe o^fri 
obV ]Mti ?^liJ)^ tot) b^ wni) iSjj ^*^ irr -jift^ »3*»o c^»^ 

• -^s?!?:* ODPO ot Sd ^^f 3 'fr bb nii^3 1^7 frn p»tp ic ^))6 5>r 

7'Pi>»D t^PI • IVI3 f ^t> ^*5)0lb»!)ri «t)> '^T Ji*3 it ^'I^JJJ t"f)i 

•737?) oDO p^ i^st' ^Df $ijn» M> moDb nni?!> f ir> itif 711 ^*5p^ 

r>S*br» 1003 fD oj? ^vtt, D»ft» d*;^ i^^f-^h t»p ib c« bf fj^^b fib 
o^wi't T^fy^^ ^vtsf^-^ry pty^^o p lytta S>3Di b* 15*^ ovms njt>?5 

?»»^ ?30 'n n«b;)tv r>in' lyi>\ r)i*iv» ' j 'inf 1 t^:b 'p ">pf ^ M6 *.^ 
n> ^ptad itc» ifU^ 5iu?y f<*i33D ovj^:^ ?^t5 D»eif» 't pbnt^ n^?5» 
ht» ofv 'f» f«^? M-wb pjjf»t» if)if6' »D) iiib-)7i mnjo o^ iif» b 



o?5 vt/ o"rj qf» o^pi ' i07p ■^♦pi noj of^'yi ODonf d v»33 nf» 
r^o ppf^ -^5? p o^Sc ops ]'f* im^n o?^f S 5-) o^bo 3»n:>7 01S0 
mjMpi ro5-5 o?i c»oo7^nir3 o»opo 00 ony^n^t omino n"pno 
»J30 ^»OlD^b»p? »pb })iy 07ipSo nr3 o^ic o?b d» ri3i noSo p 

pf'^O) rf:pp PD5 PPT n^b 0»rD 5^3 CpCP> O^bo f>"3 1*3 OpS O'Cr 

W3 b>C3P opb y^y ^n"»^n <3p^fb oiSo d»o '5p 'f> |3i^ mn3P 

13 »7'b f3S b>D' 07^ be- Pf 3p^ Pf 30 Pi^rP 0^iC3 I'f'D 'pb O'^Jpf i 

P3pf' »yp bD30 |'3pS c» 71P ' pbpn» ^n-^n n3pr opS o» op 
p^:d »7'b oj ^3n> pjoppp bp:3 pof op if dt op z^d^to psppp 
lv03P> o'3ipfpp 'f> bo nn n^oj? 033 ir pf^p? 053 o»3Mfo j»3 
OPO i+D *pb Ptp 7npb |»f ^-^^vo »3pif 1*3 bsr ov ov Pt3 z^iyf^ 

3''f3lD Ppnp3D3 P^'inP n3Pf* inf T)J3 7P^bp 3bl 13 'I'b f sb 

j3 1'f vnnfo "»pf P3 o"pi • b^D3P ^pV yt\ 'ui 3t oibo p' p?7 ipf» 
p>:cbic o^D opi z^^z>^ rto\ pbinb -{••>5? bj^f^r f5p» f bo 7P f 3 7n 
>»p» pn5po 7P) ob>2?p 7>0' opc V-'O* |»3 ''j'n ^»p» f bo7Pi pbp '»pn 
7Dn '"p ^3 P'DPP 07ipp 03rp nP7 ♦pb n)'»^pb rip pt bo r^3i 
»pb pbinb 07 cp3n* pnp73 o"pi ' S^'^v p^"»^ bp o'pp")3 p"3pp 
1P3 0'J7 »5'P P31P V Tvy ' n r''3 pbinb cpb r^ nv:p jrpo 
nfi bsfp f^p o'fpnp PP7 'pb OJP onnfi MoUo guato wh^ 
f's bMt'P nnp »oj ^b3»D 7r f3 7n |5 i»f •'pro 03Ppi * pbwb 
7iP> p»cp »b3n pn5 bspb ijppb bnj bi03P r^P nn piojo 07pib 
pop f*PO ♦P3 oibobi li-^h ip^pp P3»D» 3Pir bf "^C'p nn oapo 

0«b03PP on DJP b033 DPf 31 * ID^'DP pf 03 ■)": ^b |»f 1 IJPP 

pi3»»7P bo33 131 'CiJpf ounp robs mpf P3 o»r-)p:p pnt »bp3 
pbi pnJp 3np f»3 P'opv pp f3 pbcpp i»f 3"fi onoiop o»bo3 
if» ^3 7n po P'ppf* f»pio^b'P3 »''! w ipp p^pibnpp ibf> b3 

3!«0 ibsD ")n3 >f 0"PP1 P310PP 033 '\0^ P3t»0 'f 3f ibso 1173 
■Jpf "VPfP P • p'bpp 7Dn HDD f 3 717 pi Pn5p 13T PIJIPP 'ISIPl 
ibf P On37P b3 l\r)PZ^ bi"» if PPP bp f 3 of ]3l P50»Pf I3f f'l bo 

• b^s'T ')j)t!y f IP )3 p7ip? -»pf pp pi:\o P>bp3 |»:p bp3 K'3 ow 

npib fP") 117. f IP 'no n»OP •!>!-» 7J>30 P"jbo 76 iP^f37 0"P1 
OVP 71P 'Pn »)3 bo ?5O0bl P3pb PJlOf 13 P'P» IDP'OP Pf •30 
i:ppib f IPO '13T b31 7P0P »3Plf ^50P331 I3pbi7j3 ^3>1PP3 i;»blO 

7p W3» f bi »pn '^vzt b^9»o n»oP pf '3 pif f iPD p^sn o"pn:pibpobi 
•pnpbpp 'f3fip n»0P pf»3 p»b3P0 npib tp-i f )P f3 717 po 
fiPP 001 of'PP pp Martinler 03 pf-) pfitjjp 'pi • ppoiP 
f b3 pw p3p o^pp f ipo I-ajo fpb3 f -rp^o pp 1P3 f IP pf wo 

r3'bp 



D^jy nnfi 

: 73^: f i «5ino3 3')pr? nyt^ pi nP7r ro»?3 ?p303 fr^ro 

: '«"» ann nm mr>jf ^n n» -itf^H nv p"^ 

r7VD 07f |»f pwfai n^jo f^P^ ?»? ■)DfP3 rf •s^D^i's TJfty 
?o ri>7« -jjD Ssf • oS^r bo 'C^03 :>»?• pp^ n«c» nf 's in? 
o'3o qif» r"3p? in i»vo nrf pbi 't -icd?? pjo Sr f^w »n*>j)f d 
oi»3 i7Db 'r 3jo:i 3np 7pi f nbij ^ip 'i nj)^ rfnsp ♦})♦ n^D")o5p3i 
r7v •rf "^rf o3P?> r^o'pcpi p^S3>»p i'3 pf>Mcp icp fsi • fip? 
);30 Burnet f I'oi'jrf bo ojrrc Diy ' t"2?? o»P3P3D 03p? fiD 
Appendix de futura judaica restaura- bf ^» p»cn So npo3 
npf^ Phiiosophia libera njos Cardoso f p*-)? o^n? pi tione 

• o'WP r^pp r»rp ^"p^1 p'op f3» 'i? qifr30 b"n r:?7 •pS op oj 

1')V^ 3pO IPf » f S^ ^3» f 3 »3 lS PDP PPPPP* of* 'PPO 03PP 0"P1 
07fi >b 0' of' ]1P03S S^3J rfo •Pb 1P}P3 PPfrp hp O^PHP 7P 
150 P'P'O CP0P> \>lt t^:i^ p:0 P>33''i O^pifrS rpppPT OJ P*03b 

PT ipf P3 b"n i5n:o rui7pp • q*o yf^ iv no^b o» o*» pdppS 
o^fn i5f»o 7"r f "3 'b3 i7iV onpfD on37 OP PV30 ♦:? o»b3pppp 

»J5 OM niO") f b3 D55:0 'P 0'73PPi OnCP l»3 0»0 0»5bpp njpj 
isVOPP piP") 30V0 ♦PI lipP fD3b 3np 30V0 'P P^ T^OT ioi50 

nrp pwp P3b |n»bi pwoS pSo^o pp ]t>f p nf» •'scb f»"D iD'f' pt 
jni3 bp on37P prb b>3» 07f vf o f^P rpf* bsf nwp7 n^opb 

07f P P30 P33 IDb nOP pbf? 0n37P lljb ni3")53P P^P7prP0 •pb 

: P7V o»f> iipfb f>"3 on57P pbf3 i^b yh t>di |nppi 

of» D"rpi P3^op »b3 ib»pf f 3 p»0P0^'"■i1^'•> f>p1*7nO 
i3»f> of^ >^ yriv f 30 'djp ifr opi» 'p> p^dhp nn5p 

■)1PJ r^'^'^'' rf'O Pp^bpp fiPO Pfrl3 ©"PPI P3>0n3 0P^»3f3 f "3 f 3 

f^p rpf3i • ipfr 0P03 o"»pb bo» OPP K3 p^^■)p bo 'ppd ♦jpp ib 
O1330 'n o'PPP r3 pinpp pbb53 P'bf ic»p Ppif p bjo pop •)37 
picpb 7P«3 b3^r ipp yh 7P o'pbfb pb«p bfno* if op o»p^pi opo 

3nPD IPfpp qiD3 ^30 1P30 Pf i:i • i:p7^ P«0P rf*»3 T>^o6 P310'P 

mbjp T^ifr ppf 31 • ^^'3 o»pn OPT 'p lio IP bibo pf o nniP 

ifjl» PPIP 3fpi 15»niilP niP3i ]^30pi fl3»0'i37 Pf»l3 713i3DPfl 



prw npa\ ;^»rA0 nrjt? ^i npf'S 5^*^p ?fn> f^»©^iD^i'5? '©S nr oj 
in3 f ^r o»5^r7pp p»PO ?P1^^ ninj Vp r»r» oi>i?? b? ?ijo 

*p i'9 ?'^>^ ;M)^nrv> r?j;>^ rs^f' >p^:»9^ y^y 3Pi? o»n oi-m ]dSi 

f?.7i7 Ij?^ *>nr Ei"pi • b^"vc»b po"if p3 nNrrvbp? t"i? ^"^ fj v^ifi 

r?in: ?-vnc©D ^sS ^bopi f»^^ 3np >fv ic^s »p'©*Sip9 ^n^ ii d»o 

\^>^' \\^X9^ S'bji? w:^ n^A74^t» n'»n:p»p oj n^nO'i^fr cpi^> m?'i 
ifi 'PfP^SisiV. 7^p• pf» D^ •' 7>.i p: q'r^iip i4i pf* o^ ii^iixi »«if^^ 
qnjjip^. nP3flpfr>r w»pw s'^fr o'^sf: pp:)no*'7>»i?OJ:>f5>f'r» 
r>'^'V. rf^ 9f * rp^9 r>»&^"> r\?B f on jbH» p^ ?i>?n ]»fv q^ • niop 
^VpP^ *t^ 9i> ?r"r vP"' P'f»5 hr D7^9 Q'P?» pfr'v'-i -i^YP 7tjj»b 

h>7J|?. 75PJ?' VPp^ rfe • 5iDP ^35? "^nO 'D? >pl^ 0»>b5 9P35 W» 

^19 pp3f>0'!^Ct ^pwo »:|5>p ri7P> r»^r^ viio pf^ 73dp po j'fi 

^V^ P^'KTP P'-PI^) 1>P^?P b"»1 • -^pW QPH) f ^P pi Pl>f P 

cp"»7P,if:i-f^^n-qbi;p^ ^>^ P|vap 'p'P^i>i?3 pp^c» ^i:> p> n:^ii9> 
p^;^ PI1 :>:,©♦?. p->n{ir pp?q^ Sp ^^f r?,?, ■^p;»f» ptv ?>3 ^ry^- ri 
p;i?ty? Si> P73^: ppr^. porv f >i^ »p?^ pp pn7jp'ii>?07nc>*P'^'^p 
Eartitl«p^3 otn^i) a»">7^^ p^^jp.:) ;^nf-?ct ^^p PPf* p"fr * rmf^rv bi^ 
py)s?^ n(3^vj)j rm pp^ t^-)p3,9 ©3pp-> ^y^- rpi^w • h^Sp^Si^j^ 
i:ippv i^V >pip bSj^p "vpB? ?p\^o »?)vo7f»p »»P 7ip' fri? ppf^ro 
pbpo r^")i • inp fb npi vn« n5pp ppD? ^b |vp-) ddp ip53 pbi 

^3 717 .pft ")n.j"Tp.vV'i o^Pi • qinj >5'roi -)37? p^D^f^ mn 

}0 7ipD pf^ noiP fbo »pS P^P» -^p^n l?i:p-»*9 133 ?31P PMP? 
301^ 1>7? 1P1^3 07fDD »^b 1pV3 p»^P1 V^P |P* ]DJr»^ WVn39 

*»3:p? rf3i M^iD v*^ r^^i* mco 07^ ^»^ 3"f> 1 ?3rtpP3»ifr* 'wpp? 
pi>ipS "^^^ niD^pPi • ->pv3 fi? ptii ir:»3»o 07f p^ v*^^ o*53ip 
1>ipii r5i') liv59i vi pib pf'D pp ]»pf oi pS^"^ n»^ 07f ro •pb 

1PP3% I^WP ]»pfrp 1>'f pil P73fr: PI3SPP 717 ]3 f>»DP 3np3l 

pt»ofn oa>^ i^irviipp nnfsD »pi pii>of^p V3ipp pSi Pi3*pb 
73f»5 03i r»?3i pv^»pi r»^ pinaT3 f opp inf' oo'iip q'po pfr qp3 

1AD3*J^^^ |P. POl'vp pbp 0»">37 ic 3"P1 t^^lTO Vf^l P3^i^P jfl 

p^nwf^ ^li^JP IP OJOf^'PM |inD3 I'fl P>tpf. ]»^ PV>PP1 ©15*PS» 

]ffi VOL. VIL 5 fl 



•50P3P f "n • 'o> rjjf ? ^pS ?P5 nop n7jr3 ipinx O'Mn 'j? oro 
• rr)»c:3 r:i?i •"p.o^^dp P'pri n»r3D -»nvr f**? pff irpi nro 
h? ^m^ orb ?Vj o'3tfi orb pco o»t3 ^''prc onpf» o»j33n '^i 
n»«rc/: ?P5 ppibpn> rr»pc? bo cic^rr be O'C^rp piripfr oj cp3b 
bo p-^'sc? irn bp n37c rn prp^ • nbnp'bj nm7o?orn 
n"tpr •:5 p3D "^p^b rib? p7 f^i? »5^0)b•5? r^P'pf'? 'pbc 3«nn:o 
^•-'r:o r»? pi 07^ o:»r \p\ fb? c? or ^n^ jpt rpn orb o'd 
o'P* oov "Jpf^ rpf3^ T? irn J tb^y ibp iir r«? fb ir:pp pjfDO 
irbn g"pi • >?:» '^p 7j5b oj jf^i 0'7^ 7>rp»? fb yfi ^cwr? v:3 
?biT J ni77i3Pr :»'? op'^^^bo o-pib hr ipo ?b»b op'Jsrb ip7Co 
■)»ib hp?b«b pcpp ipp rc^PD ^'t r'^soi • ?b»br ppj'7 f^^pc 
wrpir mc.P'PD or-'srb '^f-y ^do ob'b 'aDo )b'353 ipnb}C 

: >3P70P> i:rp 7iD'i 



naw ipo nnin r^J'^^o a"an nhtn i'jfx ?"!« 

nipbr PDoo ipt? 705 73rb fbo 'fr • o»*d>p 7 o* r>rp HDKOa 

03'^ o'7'j.rD . ':dp obppp ipo pioi? 'J ^03f* pphp 

o'»:r »:33 -irrrb o»o '3 • p^'pp »p'3i p^'^p: ^po vpd ^pd o'nf'^ 

Cp3P rfsp O^DP OP? 1*3 13VT3 P^^-)3 ?"P0 OPP PlIP MP OPPO 

irb:» b:3 boirp i:»fi v53b 7rbb o*7Pbp ib pv?b ipnopfr b33 
'j* PDO' fb r>b»bi opv^7'pbpr OP ?J?«o '73 ^p^^pb 7pbp? nib 
Po» >b p»? rD"» ?»Po 'p"pr> rbrc3 ^P'pip 73»3D ■)^373^35 nor 
o: picpJ O'prpbo '7 * ib Mf*-)? -^scp b3»pi rbir? pfr ^psPP ip3 
v)vy iP'ptp bo b^P j»:p3 p^po ^r3 p30p tppp p"3pp ^n^zi 3>pb 
f^"3 OP^r 1PPP fbo o'bon' Tppp^'pc^pi • ob^P 7iP' pnbc hp 
r J*) ^3 »3 7P o'Pppp porp pi-npb n«»o: f»P 137P pf^i qiD3b 
rn^pb bnj now f >p 'o^ Ho»d bo v:3 »D3P o"pi * inpp3> ppip 
pipncjp j»f*i o'PDPi o'3^o 0':3 rP3^ rp3 o'Wv o'P^i o^vm^t 
O'nr o»PP p:p3i • nipj p»75 pvpb b>3»o ppi pip 3f p lo p»P30 
ofro »:dp pr»p o«f 00 1'f^o p>)bTP pi p»P30 pb>5p fr*?o b33 bo 

O'7»PP0 1P3 Pbf-P 0^P»3 OJ PPfr hP pbsCP pf P OJ O'PT O'PP 
P:0P3 0")P3V^"P3 I^P >:3P3 1331 P^P\fp bo 0'3')7 »3biP «3PO 
Pt O»bon» bp frsb 7jf37313: O'ntP VPO 3f ipi ppp bp o"pi • VO»J 
• Hjnp OP')3f>.»33 bf70» OP 0\b 03 3^1P1 PPP PP1^ Pfjp P»P 

©"pi 



?t3 D^yj^ nn& 

■)»r is oipb^ fris 73^3 'f» ova 73f |nf30 "s'lo^ piron '♦ njjfr 
'J • ]ty\7 r'p oii'n 1191^3 onb ?»? li'h misp Dn^r o*Son« 
©fvi* f'Si? -M58 r*c> Snj T>^J ?n^i3 i»j3 lob 0">P3i wniw cmpo 
»ff»:W' V3' p5*n3 p3' P30^m t'Sp onS'O "i»r? biM p^m o^pnn 
a"fjirv f ^r> rp n^f^S ?p^p? ir rip o'bon«b ?ii?c3 3nn:p pi^ 
o"m*r j'^ Li*P3 r73ii o^nn 'oi n^i^snnr opsii ?Ji? p^ori ?fT 

• P^nf^n ic P1J5B roTB cnf pop oj ^ovi nfi o» mpo '^o ♦"•) 0C3 
Dececpera ^^j) yyttV 'b ?if o 7n rn^s P^^i r»")f^ 'bp fi» ?nf» 
l^pn ••'^P f>? "T^ss • nfp o^vj py Sradicare e rompere whs 
B*fvD.i>cp >f» 3i p-^tjp f^r ft'3i • irs GioTine t^^ »3^l? ]iDi3> 
f^i? c»i • si ^i DM pvn3D lip f^r^ inj nb nfi d»o »©i 33i' 3133 
mPD ?nf r pro op q^oJP oo f^^p ioo • onin3? ip io^po ipt? 

• ?nf3 rcnni vj^^n rrr3'P"3 3vfa dtp p"?6-)5nTpfm p>fj, 
inDD oc?^ orui*»nf ipv'-rf'p r>3U5 od ^)P inco dtp 717 npip ino 
Gravidanza »pio;f^ 'i3 p^ r^'3? iD ♦p'dppi pnp dtp ou-)n 'i3 

Concezione, Pregnstura, 

•»"-iK ai» •♦aB^"»i ^KtD n^nn n^"»a •ns^K aitt ^aa^ 

: s'ii ^poy •:>i; naiy k^^k yk^ 

it» 7^3 C>»P '? Tn3^ ?•? 7nD. »5"pfT 'f ' ' "ID^P V PIP' ^OKOi 

f )rc •p'^pf- o»:p3p tp 3^3 nj'^vpi >pp' -jipn pipp 

7ni V pp ?« »3 •pnfp jfn 7">o: of^ pv]pp«p pyop 'p: P'P 

^p^i P3 i:i pf^^ i\f^o njnp3 fi? pi pip ij^dS n33 7105 jrn of» 

rsrf' 07f 3 fr>P3"DD '3 • PTPDP D^no >»rDn OP p7p7P p"3pPD 
OJD 'j • ^Plt pipp 0^pP3 3'lf 7'3 irOPi iP'Wi i3p 7170 PlfP 

ppf p T^p Miiv •p"pf'viyif> 7JJ ppi- >i P'p P»nJ p »D'3f ippna 

St3«' P'p- IM »3-i5- i331 f 35 TD^ PPpip 0'f» P'P •©•sf D fr^P- liisD 
• f>''P3' IPWTP ^33pf^0 O'-f^ip Pipp 0"P1 • iy>fip Opipi 
On37t^ i3T >»ip iy6 pf^O «DVD3 •)37 fip i:*P»3 |7")»P p5»Ppi 

o»3ip »:3PP3o'>D) n"fr«"if ">pfp3 3nnDD wnp ip ii»7Jpo 
PDP30 DDP i«7jpi fip pria p:fp ipif3 vpivio 'o^sippsi ''pti 

P'fn Vipf'3pi 'PD 7iP»'l»fe PI i3i isf pi»ip Wf3 oiSi P3Pa 
fi"l 017 T)7 )fr' P'OIP Pi3p3-f"3 7)D' pi^P 0»'»37i [•f'l ^W^ 
P3^f3>f»03? 7O'0fr[5piinPilf*3r0 PP1 • pf f PJ-)7?P pippi 

rfnif^pp^ pih7ap P3npp5 i'7jpirtf> i3»f>pfOJ if»n3J'"pif» 

OPO 



MViV Vnc» of ^ • DT''^yt ^iw f ^ro ov? oj wfi\m wis O'^s 
13-y ho rt>3 07f bfc t"!? fS5c»i rf o4^3 v?.ocr)o »"f iowwis 

♦•f^n^bj 3"r5o bfT^p ^ZK^^t ?r3^73D^:rf5 ^iojni ?rc ?u 

li tKf 3^03 rXii Cp3l5 Gf* '5'0^S»P DPrD f \r^ O'-'Df r^5*»f3 

: p^b 3iip f^ro if popf 'PD '©"pf 

i:»3?S 'jpo f TO^^*pb I'f o"p qui mo: pono f "•) n*DD 
9Pt9ni r>»pSfj b? P'0T5 f ♦? rpncr rf to •'^pf 3 f b of 

J3»UIJ -O^TOoio ip^^'b'f? t;fD ^»f:C- fb of riP3r303 ^♦f ^Df 

»3f n i3*f "iMf ?o «5b rrtj 713? r3 yH rf'ir bp r3jn ririt f bj 
%»-vif c ^pf J)3 c>"pi o»'p qun r73f : rp^c:? Pf3i DjTO»c:b 7u> 
♦'^p y^wo br.ri 7j3.> ipjrs r'^sp? p-'jd w3p3 qn»Po rp-^po 
nr C5U» 130 ir»b f \? b3o ]i7f cdcp rbnjo n'r^zi f^? n mbo 
vvir> -»»pni37Pbb pvf-^sc rT-*? rfjo'^^Di53;bpcP3 znv 7333 
pnJ r'OT i?»pmi ^bsf r*ro ir»bn ]3 ppp bp d''!)i • ibr? i:3i7f 
f3\oi bbit? obirr n373 ojo rso? «5"p f\"»rJ ^55 rs^ob bsif 
7353 bDifp p«7iP p f bi tni3 bp o'"^37r i»3r5 •mis bso ib I'f 
ob'a?? '1373 y bsD lb 0*1 »'^nn f bi 'b^o "^r ' f-^o icc3 rrob 
?w f'p3 pn33D W)r'3 f"p: ro-^ro rfni • -)irbr? -•13730^1 
fSi Tjon <p or P'73:» P»33D on37P b33o *pb rf:fi* 
i»3'if pn*» ii3i3 P'f lb ri"< f b ^?»pin pbi rc->? n'3 ipd bi3b33 
riinri 7nD? iin3 v:»p rrr f bi kvd p^m br-f vro»3Mi no 
r'OD ir'ptn pbi ir3 m pop^:p pir3i:3 f ^r -o-^pr b3 D'to ' idp: 
r33i D"»3r3 DrP3i 7P"33 3icr f'cn r»? low f bpi pnp c»f 
b rt3i 3-m3 ■ip7» r">ir3 poip i3»f 'P bs •'pf ipi3bpi ipbnj 
rf PO Pi3bp3 O'f *p3 V? f bo rcf 1 D»f ?t f bl C3P pt 07f 

3nwp 1173 V?cbi7J -^DIP p7p7b 7^P V Tir 7PfP3 ' P1?01 

IIPP 3np» bp Jlbcb ©•3r>f ^»C» f bo 3"3 btj? ]P oT>in '"f 3 

: 13 3"11PP r»? 0'i33C? ''P 1130 pPPPO '55P i?>np 

f •? rpnbpp pnbJoe 'f * n'3r) b'^tno o'f n ^:f ?ii>. "IDKO? 
pn»5P3 



rp3 vmo^ nf»nr o? ip ii^p> o'c>p? c^^S^o |v!5?o pd f »? wpo 

•p!> ^•^ prs 7nr3 -ipin? n:r»:D rt^5-^r i^bripjji? |vj37p n:3 ^"j 
ivpio r"J33D 'pb ripr '7 jhi^ ^rt:? p»p-)?b 'f> • r'5\o>S'pp 
07 7P^ ipif3 rr»:p^ o'7'jv-» q'Sm j^Sns rr^:n?o 7>r) qbnnp 
■^wf3 cpD 3b? POO «pb d"p rrpb '3 • -ibib^p |vn--r^ qur33'DP 

}31 • PD3 3Ci^» W^VO 11»P7?* *pbf* rvo: b>30^ rbpn T17 C7p n37 

r»> • nnni* b«rij5 f*^ p>W7n o»pcrb C'"p o>pr3 p"? nnf^ or 
r'pTD r^orb P"3pr cp3D '^j> p-icd? ?3"^r>b b»rrrp "^rf p3 t^d 
2>7 ^b idj?:d 0'D5P b3 -inf ?-^»c -»nr tbo *pb ^7»3 pbp rbi p»cj5 
bDO lb pf>*)i^Db mi* ^:'fD ^r)y r^5br30 rbnjr pprpJw PTcro 
irt> ov ibirp T)>3 r'bn ^^?o non? Dp'nn >b ^^> o*d:^ rs» 
O'Dbrro pvjbpp bo p"73 o»f >-> ^5r:ri r:o5 osb bj? ">37b mo^ 
p3 on7:o3bf> 0"pn? ]»3 Cesare ^j53 o»^b3 o»j>»bj) vp O'bnjp 
3"f -55pj> }»fr 7r onrf pi oT ^DD'^f* *"p rp3f> rb» p*po 0'3i»p 
^ppbi lb 3>oi ^pp 3^ob b^r>r» f ^cb p5»bp ^b I'fo ob\rp br^j r>»o]) 
pi^o pirfii TT^r^ 7">fro i"nr np^ 3 w * rr pp*)J3 ibn ?•?» Bq 
TTob T)i^ I'h '3n» vp b^rp bp Ti^on ^»5p r3oro"»p>S ^mpD^ 
ov b33 i:rpo pnTi [->f qs^p b3f bj f^no bbpbi P3ob 07rp 
PPT • bnjp -Ji^oPP pp f ^? >p5p3 n'pnp P30pi r")^3P P^rbp: bp 
bp c"pi • pn»3 H'^D^b'PP bo bp'pp b:c fr^P ob^rp -^o bp n370 
ifbpo ,T:7pbb f TP pTPojp bpT p^p\->p bp r:^ppp if bp T'PO pph 
r^ic Pt3 bnj r3r30':^5T >b bbrppT 'pb on 'bp ppu f"»p: pip 
cp:p spi^p ^3Mr3 prb rrro33 pop ^:b |'f '3 lonpp pp»roP 
'or p"-) 01CP f 'jn -^pf p3 f 30 f PI pp^'p553 ppc:p p^pp q^J^ 
pcro P3T0P p^pc3 T-^03 bs ]»7nn roPvO "^pf bf tpoo ^np» 7pm 
•pb t"p rjppbpfr on5p nipp bp 7fp -"S^p p^po wp bf^"»o»b 'p 
pbnj pppop f'p ppif bri 3:303 C7f 3 f'P pbi7j tppif r3Pr roo 
pppcp 3^DP pbppb rbppb Trrpcp 3^0 3P>r f"3 boo 'r30 fipi 
rp'-^pf^b tiCM in 'py o^c3CP '♦ pb;p 3nr3oo nrro ppb • o^-^nf^ 
rpnpf3 •"33 >30* pv:^p7p o':cp T^ymtzi bo p' 7 'pbo npf mp 

]31«blpn03T T'jbf 3 P^ P»3^P7pp ^JCrp pp'p 000 D31f53 0''P31 

rf^v^pvzi b33i f»n3i33 ibn 3nr:oo 3" J r^p rpf) ^pntp pobp3 
OP lOf Caucaso •^73 f 'of 3 np rt :i'bo »*^pb ibjo, n"-).o'-PT Qpp 

P31P) O'O30 *•» On^P'P "ipp ]*f^ IPOP 0* OPP P^P^pPP PT3»5031 

pnT}3 onp opb o« o»7^p'po o»"^PTf 00 vpc finDb»ji3»f p o»3PT3 
ibpD 7ip P71 • 0371 3bn P3f ppi bnj ^oip3 wb P3m pf»i 

pip 



n^i'P nne 

bio 7PiS> fr"D y^t ocp i^:7 ii'J rJr r>r^f 3 vc> 'jo 7^j) D''m 

fi^D 'pSf^ JJVD t»b bf 310-^37 n»DpS n3'»ilP 07fr WHD ^37 
'^^f573>33^ WiV bf^57 p5i? pi^ * 003'©? 3^0.") qio5'0 3f3 ")37> 

y'3 pc^P' ♦7J3 D3 br w Zf'ny • v? fb vr> b^p M30p ♦b vD7fr 
on o»'^37? pSf^ b 15^5730: |3 roon ip r»p7ii 3frnf» rsno b> 
f»ip on^ro 'ir b r''-^ D"ni * b3p: rbp ofi '5p 7iD' ^^3 pio77 

vip f:p»D ilf D 3b P»5?b "l?"b 177 717 P3D0 jS7 ip 0"P1 ' 107 
^•^37 Of^ fb?b r^^ •J^^'^ ^'P ©♦•'P3P ID 'f^O ^f 71 ^rf» 1?J7nn 
♦» 7J5 nbl7J 737b OOC77? y^l hp 130 ♦ob 077 T)7 vbp TPT 
Db3p H? f3«n3|3 POPP • I ♦n7 T>7 OJ OPDO b»7i?b 310 ID^f^O 

r.o:n »d^» bp o"pi • vbr ni^f^T n^p^f r bo p"73 f^bi ijbo ?"'»3 fri 
f 1? pf 07 orb ippro ''P 0PU3 ?*o rbo o^p b? or3 pfr ■'o^ vpn 
fbi 07 pfpr 170 orb r»p f b of» mtnj bo pr3ip ''D ?f >D7p •pb 
vrtf bp OP301 ' j5obnp 07? ptpro 'pb opu npm ''O ^^po 7ip 
o»*p^Dib»p o'n30 OP PD'OP |Pi pn«op |p p^nop p op3p o'p^ip 

b33 pPlU K3 P5'^ Pb03 pmOP • IPIP1 b30P 73f'P pIPOPO 

^om 'n»5i37 pn'P f*? qup 17i5p 7pi» p3*opi r^oioib'pp pip7o^pp 
: mopbi 3itpb f»-'3:oo7f P nifr'ip 7J5 bi7J 



r*iK n^-TTin •^iny^o n^j^n ^«'^i m%T^»o ona ♦n^l 
^«o •?»^3n 1CK pttfii on niv7^ ^»o o% 
: 'iai D^eacr -mtt^ nn^jn *?»tt^^o n^j:n nnin^ 

P'^Do mrtfr 7oib opo v^ P7ip» »53n bfr07 ^"3 :^ f b DK 
7pf 30 f*b of» i"307 np73 o'O30 7f OP vp of pntpi bf O'P 

VP»:3 0«bb33 1»P P7^P» •3331 bfrlC' 1^3 pisbpp 00 P»P P71P»0 
 0P3 'PM 7Pf 'PP bp n^O^'P 0"7 PP71 • P17»3 P03P O30 ♦Jni 
PO7rD30 O'Dnp07»P 0*'l • 0»37 'b VP'1 7p^ f bl 7»P« 'b P7^P» •33P 
0'P»70 0-J'C f'bl pmf 3^ JP1 Ofrpp lbl>'30 0»0?3P P33 0?»P«3 TP 
0»D«70 VP« O'pnJ O'CSfO P'pbfp ^'Pipib^PP 7J3 Pfr730 »Pb OPP 
P»P»1pOfr fO» fbo '7307?? Pfr O'^ob 0»*n7fpp O'sbPP 177 •pb 
P'bpPO 'Pb 07f» 13»fr pnpp P30P Pipf'30 0"3 ibpp P713Pb »i:P 

^ip 'i3i »b'p b3 n3p innf'o -^pfpp f 30 ppi • 7i"p f*»P i)t»n3P 

7PO0 ♦DPPI iPlf»J WP WO Iv P'PM'O f7p3 fbo bl7J 701P 
WVPf* pbl WP iP'bfP MP f b ip»f7 j"pf 0"P1 • O»510fr7 bo |Pi:33 

f "P3 b3f> bn33 f >p 13 yvHzi b3i bip ^f p3op pipn)t pp3p ♦pb 

ri3 7PP3 |3 p«P7P P3 OP^P03 O'P'IPP rJ^bnOifp 1P30 f IP bfPP 
P3»PP 



r»">tt)i if«yj3 ?»»a:p 05 tjbi'jj p»S .f"5 ^5»ftj»TP *?^OHQn 

0»p»73 ' J? b'DOT Tf^l ^:DTD 7W>»i i» 0btf5 p»»P?b PIJWJ f bl 

©♦:pn rtn r^pc fir? nno b? pp5 t^ p"3pp p^pc 157^ liryap 
o«f bci o»pn5 wo s»**)iri bhi'D p'^dp crf^no 717 ipa?7 rinpps f6^ 
0'3co ©yfi:n vr» jO^ 7"i? c'^si mv^ o^nnf? p^) • ]ij5id i^^ot 
r^7» 'JSD'Dbp ni"^i pw?rp J>vp}^ "j^pop '^0 rin piro ^5»>i» j!>03 

n^pu? PP3PP h? r>n' -jjdi -nno r^iw opr^ si^rn pi •7J3 
*5b IPPD it f r? n\nt?> o*r5i ^f^o b ib^^p ^33? f i? pino 

• ob o*r35 ifcj!? rS'bp K'p ij'h qbj ^»f 1 q«ipp fir? j?23to 
310 P3p3 I3i DID oibnc npf -s":? rvp^oppi rnPDP jj3> Spo ^pii 
'ibnjp b bSi3 »3i fK>pb pi rSnjo ppji7 did?d*sA ob>ri hp 

pi»f CI • inPPCD 310 JP113?D Sp J5J?ftP }1*»7r Pf^l '^Wfip itt So 

p»p fb r'fi fir cf^P p33P ir5'D inr opi ob p»p 7ipbrp 
o«f3rp ^5i bf^ • bb opn 131P iD'f 'dp pbi »'0"'p 137 op3 
vbi> •n*)37 "^sso 137 f^ip ipp "ip"r3 "JP^f'o *P i"2? ppibp loro 
nnsp 01b 7J5 f »?D rf :pp .f "3 i:»r •'p'^rr f»Dio^b'P Ti73i*f "n3 
>D»f> 1P30 pi'»30 imtti *"^1 ' 07f p PTP11 mi bi rmp nppi 
♦icpfp i:»fp 0^0-iDPP io-)7C> 1P3 bfin* b rp"if» ipp-ro \y\'^:i 7"s4 
fip 13 1:7300 pr>P'»if 13 r:'3rb jxrb pl>^3» r;f rv^z^y Pt3 ^37 
•^Mf»b pr3 Wi*o 07f b f 3P 'bin hro CBtarro j^p^^ pp ipp 
♦bin ^3 of* f bppb pfi bi7j oin oipp3 inf» |Pt 30»o ir^ nnbi 
o»piD3 prb ir^n o»p»rP3 tfz> p333 oc^d p^-'^tn bfo'P P^:3nb rf3 
inDp^ p»:3n oboiPD rrp bf ♦:7 ibp p»p 7^pbpp pb'^ci * Pi3im3i 
pj) t^ o"5iDib»p D:'r o'^Tpbrp isn^o n^3icrpi cfrp io3pi 
ip:»7P 3jcb 15:73135 ri5p3 z^'v f b of* ipp bp -^pj niprb bf '573 
P*P f b of A?ena tub3 f PDPOf bo r-»j f TPb bf-'PO 'Pb pi 

f>P fbp 71P1 • pr3 b3fP O'3P-f0 01P3 1'0'D pb»3fb ^bPP piJP3 

pi:pb f bo bf TiO' P7 7j: o*i»tn f ♦spb onjpb ibo ^pfo ^"1 pi3D 

• ibpp ri5p nnsps P*P f b of bstP 7J5 f ^pi f pop t^wp "^opbi 
13 oj f ip ppf 1 o*pn 0'bi7J OP onnpp o^nSpao f ip ppf b6f 

7bp f b .P3P3PD »pb f bi p3ini P"D3 P13ipbl JP^b OPlf^ O'P'^MJC 



0"P1 



p»7 D*j f^n fbppb c«t5 rpvfarnrj nsn f»P nM^ S"rrS w») 
MoFtuomift 9i pesvr- *^d 3i^3&f ToV^jD^f^ bD ^nimrt Bupiet 
*id opG»i pTio »9i nvn^ o»dod o^dwpi o'po? pson gentium 
crrf':^ Ssob nn© ?»f> S3f» cdoo oj? 7tv jp^ipS^ J3pn» quo ojk? 
f>"5 7iD» wb pfcD pif^P o»p>rOT o»>«>3> bp o«i)-)»r^ pvoip p^opS 

PV • OnD7P ?bf»3 tiV^\ Ijoiip. 07PP»0 0*>C C|ir3 0»P 5^'p v»o 

.'^bj nnao on ob^ bf ptn* d^ppd- o»npo bp wc^pn^ wnspp bp^ 

»23 'f*9 Of^ bDC? b»5Jpb isi OJyy ' '9P' bp O^D^ 7^0* fb>V 9»f»T 

o»5po b3»;?n nf» ^dpd- ^f> p>Jp bo n'minb o?3 pf d ibf if) ono^ 
piPDici onir js^f)^ mnC'SP V90 '"ja b& o'pt bp o*pi • o^em^ 
• Olio f'bs P)»")t5fr frin opr»p it:^ ibp:» ot\ 'pso fip pt i^w 
rf*-)P5 boP frbf pof> P»p fb; bf pTp> p*ppo ©•np9p fr^no 7^p ppi 
PPT i37b> pipib )f6 |> 131PD '0 o'bw 1>^ Tnpbps of'i pf o:p 
1 'ir^v fcbi pf>ox> pf ^ns o»bcp'©p bf pip' 'ppc p ipf p onpp bp 

pr'xh nntyi •!JKefU5 n^iin nyia^M vurw njn« i"n 

POT p"p nsobi op^pp »obi cdpt »Db '»wp bnjpb ft":) «»f ^t 73 
'^P^ rtfbp fbp?t bnj p3o fripo r^-WT pp5 'P^rpf* p^spbo 

pbpf }P pntPV bfc^P p»D3P lC33b inbcjD OVp Iplf JlOPDO o'dj 

*b p:dppppo3 '»5f»o >"^fn rfp\ "p^pwb oipjJ f'pio^b'pS pf^i 
nfnp [P' ipv iP^p^bwPPo 'pb »p^D»bip fiP m^yiP- (P^ipJp P5c» 
opb 0** T'Dnfr 7P5PV b?i3P Pf»i5- i:^f»' of* bsfr i>bp o*npD nfjicj 
*pb op'''bpp' Tpv o»pn5 0'bi7j t"m " n-dP? ipifr nosPi pf :p 
''P'Tsifp CPTO OP oP^'bjrb^fr op»bp '»wjd tp"3» OPb v OT5»75pc 
: PT niopb O'bw' OD»f»D »pb 3Vi5 mw^b 

pcfMD nntjn ^iwn3 jT^unr ii«rtf n^ns^s n"3mK 

Tpfp3 



r^D 07f» i50 pip^rfr f5'br3 3"J ^^0 ' tinip? ^yt> oyww 

OnOJJO 3>^? '5P3 f^D ^131 1f503"^9 ^b J'f ^S rSlJ q^oS ri?7 15 

p^jj*pr3. ^rf» SfP cpsS vsfrno^ )3tf 3MrS ^p^ rnsw irr7 Drrjv 

ri»i3 n»33 o»ppc: b"7 o^ pS^ nn7onr? ]m hr n*7^*7n 
b3i ^3b ^3 ^n5>o |»3?b> 7^n»bS p35 ipvp |j3tr h? 
invp»5P3 irb^f DPI irr73 io3 77)3n)5 ^rf c ^r*^ '3^ ^r7^3rb ^cp; 
n"n ?5?)5 i:'f D bo 7^1? ^"^7 • rbn^ r7^30 •^f "^3 73r f*bc 
onnpDj? ''D^-^pn v? 7^nSp? ♦p3P*ob>rb b3">3 ]n'0 rfn' o^f vosdd 
pi3f bnjrb d"« rpf^ oro b3 3"fr op>:ni^ on^ipo 7\r»b? P33 

^•»c» ^vfo b^o f"7 7^D '^v^ phy • rjrj) )3«f 'P rt 7j:i if 7c»3 
rf^ rp75 rtsD ♦pS w^3 '♦D rfn o'f^ 0'«:rb r:p»i ^:niD ir no 
bnS vbp nf DDO o*n'npr or jn^c? q^oi for of rt 7j:^ o^ic 
6»:ir>7pr 'JDP br n'p:'P03rf7 pnf^i T"r 7?^r3 rf"^: f^? oic 
V3 ouro vro Degli usi antichi i"»sio3 Carmeli «b»j3np3i 
'1 7J f i?o nucpp ?>V oiSf ?»?o Osiride p^b s-^pb D7P3 o'nin? 
o»?Sf b P':ii57pp ?7orp pf » bo3b d"x)^ nw3b o'rio o'prb 3"» if 
rbrp' f 70P 733S 7»prVnbp Sp 'op? onb pp>i 'cnpr op7>p 'nnf 
>b'f3 no«i3q'bnprof"7f i^v * inior» ip orb pn»pp3 'P'nfr 
o'cn f i ""P^f p7nf 3^ |3 "^p^f f "p '»'3P? '•737 ip^f ?d »:pp i^p 73>p 

Pnp 7pDP bf 733PD t"P 73*P f 1?0 ^P3 PPf b 7pO?1 Tpoi PPf ? 
OJPD OPP P»PM V5P PT* 07f rO f »Pl0^i»P3 71P f "f 7 ' ^Ti^ntzt 

bp 730P pi»rSr5ni b? risp f^p if 5^0 obirr b^o^'nib pf nn 
3r TPS ^P pbpf 7P^f 7P opD i:'f pb>7jb piip of • pmsii 

f ^p • P^33->b lb»7jrb ipjf7 P37P 7DTP iS V Of * ivipb PP7f 

obo »:tP Pib3 pn>ci bsif w wpp o»bnj3 p^:pi pifp fi/» 
q p3i • iS &• v3rS 73bi o»»n ii pf rf jb- f ip ppf 3''f • o>b pf* 
V7i?*p3 >p5p pcpppo ♦:pp r^'^vz^ >Pop pnp3 bpoppc f "7 7pf 
P3bppc P7p:: iptp qip3S pi73 if D:if3 if iP7r 73fni 

H^^w D^jso on^ no ^S nei*? iicth onn '^ifK 

: irriDi dvdd Vihb^ tm 

*?3 TOL. VII. 4 1 



ooy nna 

o^r^3 T»pr? r^^bc jH'f'c »jjS nwn 3'' jf? i^r oipP3 rnp *S? 

piDO 7»nrS ]r>fro5 o»»pr?3C 'cb •p'D^i*r f^? 'r Vps r"i»c ip^S 
rn»»pn:i nf*^^ ir3:D o^^'sjb r'^fi cnxr o»prr p^ns^ n»cnr 

f •? r-^p^ DJ^te 'f n^Di rrsnDi mrs oStr3 -^cip rfo rH0K3 

rs^cn "^nvr ^rinj 'jrjfro 'cb vpor rbrjn >bju ib»f3 f^^P 7»nip 
M^T 15T .?"rc •pb rnJrs rbn:n;gDJ f^? fic zdo^ fi3> ob^r3D 
'rr3D psirc 7»j5bp »pp r3b? rs^jj? Sj> nD^ pbi • 07^ ^■)p^^ 
rto.opb 3>p> 07pb*o 07f 00 pro ob>pS pf 30 'ii wr pbipp pfr 
rf 7Ji5> • o wb^D '^D^ ovr i>"5^ nph r^in fb3 irt "^nf^ >3 1^3* 
f*>p nm 7pbpn iDv o»T5P3 ^»30P PTD qor^ on3b 31W nob ofr 
13^ D'ps onbb p*7 iScP5> cp'fSwb or o'Toquri i:wot3Cp 
iy»r3 fin n"73 7*pbn p»3Dp> pi^po »pd h? nnh 'PPb ipnb 
ijp;p rvnjjb r3M 7ip»bpi pp3n? p330 "pi f sr obu^b r7pbp 
ni3:>r rf» 4T3PC/ d5")P bsp np^ 3^01 • ibp? »5p ?fP» pppdj) p753i 
310? •p*o»b^p?i ■)piP3 o"Pr rjr:?o »cb 3?''ujb oj'?3Pi ?3m pp:3 
p*?* or»:p bp 'r n7i3P oj Pt3i n»p nrbiri pv73? o)bp 7'0» fi? 
fir 030 boc bb33 ppf» pf • 3?"ip? »»nb oj'wp pjs D3-)r qiP3i> 
rP7 or3 CO 0'3io bf io^p o»P3nS f b »3 . rpbo 'f "^33^ -j^cp 
4*r:p b3cro 'pb . r3-? o'C^psi 3n3 ppfr fro ©•"'oppp q^osb 

O'C 'PO nPf 3^0 pSi O^r •♦f3 1»3 rC3'3p3 nin03i VpDP3 ovto 

vbp on-ib niof pp7 o pf 07r i^ ^"w • "icppp q^D3b ?P3n 13 
bso? wo PP7 o pfro 07h»o bb3 npf f>? bf> io^p? 'sb i:^f 
n? 3''f> 7ipbbif>nob rJn i:»f 7ipb? 033 f^ro ?P7ci b3f 'r3oo 
o^^of ppp3i cp763 nvnb rino »dpp vbp omb -^lof i3i>"»3 poip 
»pi irp ini:?o npf pbi ipppopi ip5p o^^pbi 7ipSb bi3» ?»ro 
OOTSPO iPf30 tp:t» n^o»» 7"pb 0? ibf 1 vbp pf 3 p-)io'» ?p7 upf 
?p»S onppp los o^fbi 7»pbpb i5P»S bi3« ?'9i 7ipbb rii f bo ♦p 
•pi nfi'p'PD •pbiDP^brtoi ib3pi mH tt fbo 'pS i:ipp 
<jj>l3f\ S^o3P f^iri rp\S")P Tpppif 7 r:'f c pfir wppso 7iri 

0*Tf)fb 



i5*bo? owr rfo fiK» pi?i b« psdo iS c»o oyii wVio msiw* 

oin3 7iir» pt^rDO ♦pS r>bf o PD*fr rW^ rrcn tf cn«5» wwjj wfo 
•mf^f^'^D bo ii r^ oiirr 'r'^rt fsD^i rt^piiD 053 f's >b ff inf» 
O'obw o*Dinpo ■)p^ Kd f 3 ^rf* 3b b "^^''i'? oj^ ?3^? o»>o 
im -jnf* K3 ♦n'wf'P Wp53 ^rf ?t> o»jnp? n3P3 o»0'jnn o»d:>:i 
055 T^^b^ ipf »^ir» 055 PJ^Tf) ho Oft o^HTO OP onwp hro^y 
f»ir> ow? o'f^pnppi o)»P3 o»7i5^rc y'*)3>fr o'pi •^pbopp 
}n»i PP»pc> 07^p P'ro ^P3 P^»?i Pbrr^3 ini ^^•^^C' '5^ •5>oii»5 
if» ^30 bpb if oro ^? 13T0 "ipir? b OP5r3 o*pb inf'S ^30 
r?*rf»3 73bi 71P i^fl)» fi ^tit't t^jyy • oifo »orp ♦flS 05ip 
nnf obo o*^vh i^"»503 f 3pi? rp7 f io pi nin» ?30 p 13 irjn 
r7'b f»ip pi "^uo •jpcpi f»5io>S'5S nr5 rf* on370 ibtoi inP7 
?:»30 P3np3 o*p»75 ?Dnp3 jfr 3p"ip3i n»opt> pim3 ?»r»D r»n 

: P7V ♦D'fr irm on37r pb bsi 

: 'iDi Kiln ^im •»mno *5'''n sum sh^iw ^•n^ 

mpT f »r o»rJ5? n»»nn b ?»H f »3?b ?»nfi r»pf •if* {^"JT 

'f'3 r5»pp rvrb )i3»3"j fsif »:f>i 'rtrno ♦cb PoSm 

r>»pf> pi»pS Vi3' '^3 f IP f 5if» ♦:^i ♦pJnn ofr tipi TPf3 pf^T5*)i 

pTpTi 0» IP^P p1D5P C05 bl • "^nf 3 0»'ni 'f3 PP»P 0^303 p»nh 

♦5b bf^ p'Ph P»nf» npib '5i lb P»p r3t>3 z^P'n^ p»P7ip p^pp o^ 

0»b»PP» 07fp 7^130 rrOPO t - p»:5 '33 '5P p7pnp f»5\DlS»5P 
b3 0»PT 0»rtlP3l Oipn3 giJ30 0»0p31 quP Pin^b PIPP P13»0 
♦P»3 0"31 pnP3P^ pnj3P |Pt31 0»3»0 'f 'ilP31 3bp *p31*3 b»3P»P 

Metastasio 03PP ^pfr •733) P3ptP 'P^^l P7»PPp 

e 4alle fasce 
Si commcia a morir quando ai oasce 

PJ'P f^P 'fp Pn»P P3O30 3 • ©♦»PW PP^PP cimpP 'f»D 3*f> 

OPifr o'bifr i3h PPP3P .ppp q^pp pp • inpf» f*3P Tpf So o«np 

t)1D» P0P3 33')1PP0 0»f>n 13f» 0*33'i\PP b P3I3P b31 qUP OVpS 
eorPU* Mspnfr 05PP 'f "1331 Ipfr 33')1P f3 D7np tSOT o^oicpttm 

7ii3 P31P P0P30 'fppo pti<> iinms est g^neratio alteetiiB 

3''^ 1133 b ' o«np pyp "fr^P pp5p3 pp^ppo ftp pnf» 3*^ ••wfp 
b prroi^p pvfnp nto b * P»nfi i5*pf ^sf) inf>) pp»pp t)»ipp 
'b 



Q^yp nnfi 

'D f^vov "OT o'^^Jpo o»yv WD ifl^i w55 ?j^n :o•^ o^nj 
jw»pj5 np nu^S TO*9 o-^ocpo 'p • rnsr Sc crse V'm fi3i 
V9 5"^ :4fi5 "pr iSo3P '3 • "»rJi>w3 or?© ?»? ^So» jn)p?i iVpS 
^ OT7^ nrn nbu ?•:> in»33 itt^i "^owpi pnur 7j3i pd'^j^ 1^73 
S3» pt ^"W pp6»i ii -rc^ b opnjf* ]P30 Sf men pr i» ir o^ot 
pr7f»«p pcfp p3 Pcr»b'*^H ij'f* Ojb'5Ppo 'pb pp •^"P rvpS 

0»ci»5P ^ IPJD ' W nplf* 'CPD C"d CPlsf b CP'PO P7333P1 

jff» one PDPP1 <}^6»3 ty'P7 pf »o 00 opb ^o.-jc o"p bsf* P>:nn 

iSb p>:rp ^'>ppb <|ic»3i ono op pp I'jpb ^did rto •ob 00© iS 

j*rnp3 op^jmf z^^v rt of* ni'nb na opb ?»p f»b o»ojVpp »33 

: V33S f^ opwb f^b on^y^v f b o*^i3o onjip >bf*> 

p to^jr niD**? pVo^ ncB^^i «)ii OT? oia^i^une ^"k 

o»7W np fi3^ PP03 fb3 ^73b <i'jpo nin»»f p P»b3n3 riOi< 
P73b pnwpc o^i f'lr />»f Y Crtn pf 3 ^>p^ o«cip ib pf» 
^f '^3 >r ©♦f'^o^cwp in ^^^vv be f onb pbi3» P3»f qij f b 
o*pbrp b) o*c^o qu ^b pf^ of* rofb io» \3»f» 07f p • '33 
cpc o'C^r fb3i qu fb j^-pb ^f* 3i3jb bo* w»f pf'»3b o"r30P 
f IP t3rr 3"f' 1SU bp pppj ntpb 'f^ nso ppp 7ionb o^'PSrfrp 
'TO one ]nb o'hpp n'^rrb p-^dp? pip fin f-onb o»3»">J op»:co 
lb V 'f^ bob ?t3i 7r>»3 on^t pi qub rp-nn rPo:p rf h3p pbi 
3npp3 rrpe pppp pp •:©?> ^snb oo»:io:f tip bf^co ppi • ipbn 
i3ipb 0^0 jp'b n3 03PP n3icni 033: 00 t^t oypvmi J?3np 7J3 

mStPpY 0»333P nP3ft3 0^737? T^M^Vt bp P^tnoiP ^b pf D C77 h^f 

bst* P331D pfPDi rp»:p ^b pfr cpcrc P7^3 133 ^bfp o»p'3C 
p:P'3 •nrJ'f p 0^3*3 t>3f' rbf e • pbfp on373 ojoph d77P pc77p 
rptPB 'Efb pbfD P3»f P7'pp ppcp if* p">»>» rptp of 07^3 ppcj 
rhy pw rmp pb o* 7bib p*pno inf •'37b r3PP3 p^rp rp*oo 

1^3 0-»p3C Tj^S 7b*P n^pS "»3TrC31 Pp4 C53 ^f ♦3W CDd T^f-^p; 

J5vffppp3v4p nm» Pjn7P3 TP'it^ rt3vn r3^p pioSpy r7»3t ir33 
cfp iro fipi o*e^ fb3 pcrp bf C'»j^pb o*b»ppp o^tjrpo •$b 

Wf P f IP pti ?3*»i rob^P rrp'iP tpjprqijs •^3yPD ipno»b+P 
ipv PRO )S c»\?btP3 o»*pp ntfb fins pbi * vnz^ •>373 •'T)«pp 

O'PWPO oi^St PP 0030 "Pb O^bspp O^tf p^ Pei-^P IPVI P3Y»bp 
CP3P PW CPWrp lf>P ]31 J7PP1C I^f p pfD ]'VZ^ 7bw 0^3^P 

pwnp 



jnoip 4 \:3 lirp V'fo o^idw ion? nni'^y: •r30C> in^n nsS 
vin ovrc "^SDrc » d"p^ • ^v p»> ir o^^n p? fir»o tuSS r^r '^di 
0'"«35r c« rr-or •^b 'W ib rcrj^ fnc? irni ri5?f* vim ic? 
P5^33 ?f*^n p nsf » o'u* "^nh .pS»r» i^p <05 ■iP2?^iP3 opb c»o 
b3 iwvinqu? r»rci ion f b bf* o*-nf» ©•sh'^di •b'cf^^M 
n't^ rnf* n»f' P'D qu? rvp»:©3 p>c 3 ?n7f njf i o'»i5':5? o♦^^^? 
o^f^i ?»?• "^cw b q*35 ni*ji?»» o^'i ©^•|50 ,r3C? b3 ttrjs 
r»»rn pri oro b? q*i>Jj) rf*-*3 ^^•f in^*^^ ^^^ ©5''^ c"^^ r'^c»»i 
ij?3 bf^ m*>^pv o'3crp b^f o pp^n p fin fvir re *5i cs^rnn 
?->5 I5?ii cj-^pp3 1900 ^j) w-i> ^b': pi CPP3 rso? m^rfiro 
or> ^b?V |'^ pb^ ^n f^ro irf? irt? nciciPD jm 'i3n3 rsii 
P)5^i!>f^ lb rt»P5 o»P&i? n3?3 innbi f |vb ^"^ >3 rfr oi»^ 
vm330 n*>vbn f'3? o>pj5ciH5i3»3on bo» l|3ir3 ow?o C»"3 

: 07>p? ]Pf3 fr"n3 

: ••PI K\i ^3%^ ij;3D ^iK "?''« fnpio 

oj r»?i orrT»? 3rf i -^o* cr ?•? tnpin onTSOsSf'o J^IT 
if 3 f p»-pf ♦:3c pirnb pf D"f i mn^tbi inj?b i* 7 O'nrsb 
]r:3 p^ 31J93D orb rn-? ]r:3 T"^f onnf 3 bf-^c^ 02? v:Bb inb 
br rrnn bf 1 p? c?b ttc f p'id? •cDf of r? ]r:3i r*ribi3->b 
•3n*3 bD • oc Tib f p»-9f b ?"f J) if 3 f.pnsf bci 3no f 1? nrf c r» 
Storia Uni- obc3 fTDb'J5»f bo p"? »3PO Millot]»bn ms v"i 
Oif pi3f 1 • fp»-'rf^b 31 "^50?33 if 3 o'jr^^ro nrf onrf 1 versale 
3np r»? i3')5*3D Tunis! O5ino irf Phaleg et Canaban 'o3 
r*? O'D^PipP o»n»30 Cartagine t^j^ ^fpo o^pnb i»rb fin 7*]) 
3np »:33:3 |iDb3 33TP oc firotisn O-ifpism Cartados 'po 
on CitU nuova C7n -J*!? pr>"b3 b"i f rin f P'^p »r^f»b 7f n 7i? 
?»pi »:f »r»f no ':r»o 'b3 'f» pfr 00 f •>n3b'jj»f ';3 >fin o»:o 
Algeri -)«'jbfr ?Di jij p 3->n K^r) O'mo ♦Cjnj 03 uf P»br 3*n3 
00 fi? Tripoli ♦b'p^-itD pi nnj oipTJ b^-^inoi o»2rj3?» O0if3 

P3itn p3Pbl • b^n 0^3 vn 0'31?33 f p»'^5f »330 PPf 3''f 'DPSD 

• ?"jvp3 f3o ?j5 »pb Pii}3 r3ion f 'p is^j r:p 731? .?3pci ?» 03nr 
k^3 o^iijjj) bfic' lioDo 3rri: qD3 p:r3 f 0'P3 PTr»3J P310P: 

0K)3 



• bnj ct? iii«f» f ^?> ?o>Pf5 ii'?D »$i ^f J5t53 3rc) ip ^•popp 

• 'i3> p'S n^of c»"P^f 03'^ pi^ i^n So r^p trf f )? f if* r^y 

r3 c^n i?D^to ^:^4 -D^f ^3«f» S^^ tdp^jo*?) Sr 'fjj ^s^n rn 
P'^ip? I» err? n»«nDb f»»f •> ^3?i rt? -^rfrr 7^« b^ • ?"p irsb 
or'D ♦^i Po»> T^7 pvr*) f^^ pmnj ni»f t o^'f^i ijn tv? ob c? 
P?f b -j?ro hti' wf r 0'<p ob^rS p5? r^^ '^^^ ^3J5J) crn^i -^n^ 

o^roS nipm n^'fT j:»f> ??'Sp nop/) inJr? ^'nbpp o^nir 7jj 
o*nJ3? n-^nn ir nn»3D ^37 f b ?''rn»ofr r^nnb rn • npc^'^sn 'p 
v?c f irp 11730 *:oo ifr w:n nrf o? b ■)37 fS of o »5b 
•»37 tD5? nnfon ?'^ ct? i^Pj) cw>i? •'37n o«?bf» '? b^p o^rp^o 
f Tr orr> pv^^jrt kw if i»b2> n^^fiS iiij o?S ?•:» f be tiic3 
Pir7n ni'nriJO 'i^n if» onn ib -)37 ♦^f i3 psrb ^^73 p*? f b 
o:? 0'D7oJ?) r:'f o»')37 or> ibbb •^•^ip? cf b >b rf 'f opb 
o3 hziZf o'PPP n'^rn is •»37i ib r»n fSt) c;"3 iri«^nP3 j?3or 
r:iJ5f ]*3 rfiDP I'ft ^sb n oro pirw b3 ppb rf*i3i t)3 t»'?3 
ro3J3 33'1'J) D3 f iro 0T»r o'»nn ov rniocp3 C53? pi'^f c? 
0'S3pn? pi?7 bS3b f Sc o*c5? in -37 f b O'^m? of i f "33 o»d: 
n^ f b csbi ort7 rncpb 33iin -»rv? p •)37i ib ?» iP7ip 

: vi5 f bi 

mn P"OP pi5r> pocr |p otpt n'njp p»fi r«? •»»fo3 DJ 
Vf ^ rcb P5b f ^r oc5r» 'oi pi5P pnrrc npn 7^o« f b f ♦? 
P'^sp 13 fiv^t o^^ ' :p"irb p">3P »p"ir3 n3? lo^pb 17^5 p»3 
^:'f bf cpciD p->3 h?o >pnf c?3 c5D3 d^ip? b ri^n 3C>''irb 
f ->opif 'bp pif p • q'J3i D5D3 inintr3 o»p^5r» p^np r«3ir 
9»po:> ^m: opp- icf pwifp b p"t 3Pi3 »5b rj53P ?cf ?p»?d) 
or'tob if o»m-»r onwv of »"7 b (Pompeo onib or 
p''7 b ip3iLPi p»S3p lb pf "^cf inv p pi3'P pSf of*? onn>r 
o»«n lb pfrirrpo 70'pp- p'cip pi • tpv o» bp?b pini i77 f •? 
PP03P 310 bo |i7f *Db P1010 rbo f^p D»ppp P'*pp pf 3"f 

PnTO:0»P»P P«PP3 0» f 713P b. bl7JP: 1P33 3 f ^U^ PJJ^ppi 

pro: 



0'5pn?D^ nytm mr orS ?3n? is'pV Sf^no* pf ncA ?''3pr p5">c 

PD5 bp mm |j> o»rp9 ^••nn |»fr imfro •pi ^r^wS pin ]»ro 
137 f^in mr> ip'i? ?S t*^ ofr o«n»D n»»nn nj^nfo 'pi f^^a 
P5)?5fp nf^f y fr • 73b Sdcp 7"p 15♦f5^P^ opo {•H vyoof> rSpni 

of* pi h? 313 ns?^ fiD :>1\P3 710' pi |»fr Of^ O'lp'P J"*P ^*r>D 

•>p«P3 noisi P30? '07 -mfr mj^ f 1? 07rn ©•J5cr» p min pf» 
•7p»P3 "ipoD on^'sf p ft? ]3> jp^ips' \i pin ?♦?♦ f»io t'ln p73i 
ro'P io onDo OP or ooii^np o*^vvo 6i>pp • ii33 ?3W^:^ 
310 ?o r»pifp P7P np»j?5 1153^ »"rf> f»3ii 0P3 I'lrf^pi 03 f*7ipi 
ipop P7'i o?3 f>iip fip of i3f 3P"iri ii pin ?•?• fio p7iS ppi 
ip coiip ' pr ip 3P"ipi'pin ^i p»p» f io opo r^ nnfp p3nii 
P75pi 09Drp 7JD onip 3»3. niwr3 r'vbto rnjDP3 ")pi3 p3pp 
fip vpvpif3 0CP rf pjippi 3P"ipi'ii pin z^'z^* fio fir p7i5i 

C("j)31 ")nP3 li3 fl^3P n»1P0 »5i 'p nif»5n3 ip'PS "^PO |»P3 

♦pi vnvnf 3 ocp pf> rupi,nipf pii vn"P i»np7» ii»f o"3P">p 
w»3Pi nii3» i5i rf ip3 nupi mci i:i pf pnipi pupi "Jipfo 

I^fO Pnin if qiD P^P Plf»5p P^3»f ]»3Pi PTP PJip fiP of i3f 

i»if iMv: ^ii qijp P1P7 ii pf D np»r> fiPD PP ppf pi 07f i ii 
i33 qio pf p nvpu3i pinnr3 i3i3i f 3 opp opp rtsi iponp 
p»p» f io MP 'if T o^wz^ pf t3 ztiyzi f IP of pi • puvipp i»Pi3'f 
i:»f p»oop P31133 f ii 1PP 'pi rj^P f ^p of i3f • 3P"ipi pip ii 

io 1»P17P i30 D PI • in5P3 ■^37P O^DPD 1153 3p"ipi Ipin 73f i 
p7ip P7>p5 f IPO P"3pP0 7313P "^37 flP P7P 7j:3 P7P p"3pp 

7j:3 P7P I'piDir pi3'f »pi 310 irfo 'p ci:pi r^r^i^Zi oip ip p'7i» 

'P 0P*P:>» OP»pJ» 0PPi31 ODif pf 0P»ip 3C»1 3in3P 0"P31 n7n 

P«f T f^zi ip-nJ3i ^Pl3»f 3 \^vz* •p^'p fip o:ipp 0^0 i"l 15'Pif 
: oponpi 310P p'i3P f 1PD isp jnf p f so 

nK ^JDO onnii 'm^ nninn jo o^nen n^^n^ pa 

^ititt^M ftw^ lYijtef icho nonn i^ |*ini: '^kib^ 
: nnmn jo o'»non n^^nn^ |hdo nonn w panw 

P"p iPDi 'ipnpi ;5i3pp p3Pi: pf o ptp npf p3 p-jspp 117 B^"D 

ii ]^ of P"PO 07f P P3pf 7J31 pp75P 7 J: 137 Pfl3 
tef • pJ P^Pt f »? OPDP i3f • f Pjl 3P1 PIP* f Jl»3> PWl7r 
VP15PP 



^yf ^Sd3 li*fr> D"fr jS^f ?jr pip3 np)inj5 c* q:r5 rpikru v ofi 
rt'f^ mf w pispc* zi^vjA zibvrA wonr? r4»5 of i oicp te^pjj 

PD3 nj5lf -Wf P> 033 lJ5lf fr mjp '3» 3311» S^f OIOD fi pif> 

r^tjpp »bSp »5i P015P opicn if u»05 rip>if5»p lif 3 of fo9 
TO^p if ri?)DS pp^So i3n"nj9 'pS irw niPiJfS >5i n 7>»ir?i 

fed Vjrp 3rVp }3 f KO '"f J5 wiOD D"J31 ' OV Sf OVP P»?»»D 

p nv3>o?i ?if J? p nf 3 n)i)'^ n>7«) be *pi i^7J idip ?f T53 

07f PD On373 OJ bf nsnb 07f 1*30 On373 73^3 f il POW 

iD»3 07f? niirc T3n ^»:i?rD op» nv7r)? bn ?Si7j njr? o^J>i 

rODJ51 S3r f •7^3 0'Snj30 blVJO 733P iniDOp n'DP31 w5p i»3i 
C*f '3: '3 1»f D 0"P1 • S3 b3!5 ^33 pSpP' in713P 1p»r f IP Pll b il? 
n^bpS f ^P • Pf >353 'D1D>S'P np»» 7"pS f IP 'f p:J»03 O'f 33T5J) 

pf inj P31 r30P }» pSi^nS is? .f >p pr)5r3 pf odpd n^f 71ip 
i3?n>pi f »3D fe wn P'JO' r»bn rh bp p7f p"3ppd >p^j53 
3'f • f nsDP 07f p or orb '^p-jc^^ff !> oovSi? on37 pwi S"rrp 

1J^7ipi f •33 ip ^nn PID* f ^^3P 7Dn 07f p 3^oi of l»?5f pi f f 

ii pp »3 'f ]):j»Db ^f33n»D 7n»3 o»f»33 P31P ^v ip70» i^prp 
*f p ofi 'fi i:?»7i?i »7 of b^prp o»c:f P37pi 03 T)7 rnipi 
rnpPi P30P hv 03 'lor^i p"3ppi ii pp wnipi inJo •pi ipmv 
IP pni* P7p» ir 10170 p^on7pi ' oisi PIO 'f of wi ©•SI ip 

p"3p0 pil7J ip <|-»DiP f b ■)37 Pf •)30 ipjj?3 n37P iP PnpVP 
'13 ]VP3P 3"f -iPipPS P0f*3«3"nfl 133 Pf Jlipbsfp iP ]VP3 'lOpi 
|»Oppi 0"P nPf pil 130 0»n37P P13»3P3 fif 1P1PP3 »ip»r 137 fi 

: pni3P OHO f i3 nn nvpi qin3i npf p3 f i ipip5»30 737p ii3i3 

73'i3 nvd^ if -13 f i 07f r"?3 P^SpP of Plf71iP P»i3P3 Mill 
1053 PWS33 45PPPi i3f P^f^P f 33P pPl?31 i&OP oilP3 
nOf pf 3 pn3 07f VH S"*} f IP PPf • pipp» 1P713P3 P3f of 
VP1»3l •3lf P 1»Pl3^r3 P»13P 07f P 3nP ipi f ep» f il 3)0 POr» 
f»ip»0 if P131PP 7J3 <|103i 71Ppi PV31P 30PP 13*f P^Spp ofl 

fa 07f pf ii*irp i7Dn3 »f pn^o'* ^'v if roiDP •"» if f oipi 

jniQW •'*1> tp''lP3 if I1PP -)P3P of S^f • 3P^1J>P *»ni P3»*0 »t3-)p 
Wf f IP of C7P 3"* f IPC 03P»J3 O'Vt^ O»0» P33 3P"ir3 * 

PiiD 



o^yp nni) 

pf» oP'Sf trt v^ y'r p7^ r^r^> orb ?*r f'ic 'pb r'fjr; rs&bo 
o»3bi? V? Db»rp3 y'l? • ib^ ib^D r»? ^f-*^5 f oo ib ?*rc »n 53 
or? bi noSa ")pv r*ro r*^r nr rrc ir o»r7 *W5C ropr bt^ 
bro'i^b^? V? 3»cr!> o'P'^v ^'vi ^b.oS ^b^ fsb ip^s b>D» r»r 
r^p!:D? n»r?b bo* r»r» f-b f^r o^on c7-jirp nrp by r'pc» '5? 
• br*)c» bpb rfiv n>n ctcc» rnjn nxbjo ir^p 7"3b oob^D vr 

bo Pb?pp p 3Xrb 0»»T^* Vr> l^V b^D f b bl7JP 7"> OJO 0^^ 

oo'DP vr fbp o'b^^n iw*oV o'b>j' vr -^p? bD3 rbo 'pb o»:i/)7pr 
o»3'CP w lyj o^D o iPfJCr t^ pfi ro ottv vr or rbspp »5b 
ir)'DD»D 7» cb^r n^pi7»? nv5>w n^c-ppc^ pnsop 'v"v r7r» br 
♦ni p morb ^3»»np'o or>b v^rf*^ p t^pd r-n? •p'r ^f obD ^f^ 
^^pp ipt f 1? f'-^^Dp PD? ^f' rbjpp dds n7)^•D rr b^ >fr P^bn»c 
!?"r3Dn 7^0' r^p 01^ -^nv ur.mrr 't"v bbo; ^nj pvospo 'cb 
yytt ^yb^ 7"3 'p"!' ^->n?) |p» D^n wi 3ro3o P'^^nb 'n-i^:* ''5 
f^^ppp p5\"» o'f-o 1^2 'vn v;pir br 1137 7"© fbr* ^^w 7"i? ripn 
r? rD"^>3l 1530^3 oj 7'^ 'jp lopb V137 pwob f^b^ n3Db 
>:pn pbrnb 'sp dm Prima Istanz-a fvip:ri 'f n 7''3 v r''^r)ytv 
tip^tf TJ) ?brj>b 'jp 7<p CM Tpibunale d' Appello f-jp>r 
ni;»«7P 17D31 0PC3 or»T70 OJ 3 "P Tribunale di Cassazione 

: ^;':»3i op»r3 o-^pp pfi nv>3Pp pw^rp rs i:'i5»3 ptc p^b^Pic 

Ya K^ ^K'W's ni^im ]mio vn «^ rf!?nno ♦*•»< 

niityn nnt "^v sen^ 'in n^^n ^n nro Vj; aen^ 'k 
: 'w> ^Kity^ nn^y •?» pirr i^'D *» ^"^ nitcfi 

pnjp p:cb3 j»3ov f>"i? bo 7"3 pp'po o»:i»7pp o'poo riOK3 
npp bp 'h r^2z> ip ppp bi? 30v 'f y'3 bo 7^3 '3i 

t'^T* fb 7 'DPP Ofti br^D» Pn^'P b33 0»30V /3 bo 7^3 "^f CI pirr? 
bjf> "1703 0»3biP W n^rb 1)1)0? \t bf^^CP •)^r3C 7"3P bjf^ J033 

onn3 ©•5<»r3 O'b^r? if o'bsippp o»:*7p vp opp ?br»b 7 "3 

3)^P •P'^r POI&PP pb3pP 'P"!? OnPVn ob3 VPO »pb 0»*^P53 CI?C3 
p-^^bp 1CPD fbobbpl 'PPC •P'3on»pbpp >3-^CP b3f •OP30 

bobijp pn30P po'>3D 'pb pn^p '33 P^)P r»cr:i on p^pibnrp 
OJ pph3i • frip f b3 hp oicpp> 33n«)p -^Jo PW7P 3n3> ^mpp p*p 
0'3*) c"p3 npib. P>o i:'fr pb3p? ^37 7io»3 ovt p^pibpppc 

Df») C-^^CPP fS V qsrp • O^OCS fbl O^P5P3 OP P^plbnPPO ? "P3 
of, VOL. YIL 3 i 



*>r3jo r*5 »5^i*) wsb ^n^fr ]W^3 v? irrb o^ib ^^l p:oi ?*pi'D 
Id '^pfi nc3 on^M vmrs >ioD«o 7i? |inb o'oi nS oni ii o»:no 
]n ?•? w • PPP3: rP»o ^o»*^3 o»3^ f»3!5o P^nnp '"u josr npjm 

f ^3 0»C>CO TO P3 riD '3 pin OCOP P'OO Mfr-»?p -7pv -j^j3f) 

jr5P3 >r o'5C3 ?p»3r 7J5 3P3 Mattel jpoci -J33> pnp p^ri 
ppnoi pb'pp pp*nr r">ipn "ipv pp»?o •pb ?bo3n5i o"pno }»3 
P3rf» 7j: zno p^dpS ">o^p r^^ c**'^ V^ on37P iSf»3i f»iv3i m^ppi 
Vvy^ r^DP P'P">f» ipo? t"p^ o^'m • ♦oiDf»o pi:pp-»p 7j:i 07f?) 

P1D»f» ]«f > rHt: ?5»f'0 •:PP ^''TD PCP ir 7"3 rf O 157J)bb f 1? 13 

ip o»rP7pr O'PDpS P»?0 P7r p^jdp 331DP f>1P ?I3 r7 bf^ »ui 
r^& nu pS^ 07f o»np r?"if pfr nnr 3"pi m^-^p |p npv nsjp 
pm 07^p ri'^'iD •pbi pvoofp P)P7P •pb p i:»f pn picfr opS 
1DU1P pbi opcr>P »p"]7 ij-'pS P7 pf o^ broo Pijpi o»^5pi ot'i 
P530 P'PD f>ifr 711? rti * lb imp pfr ibo»b f 3P0 10UIPD pp b^n 
npf poppb ibnjpi vbp 1PP5 npi p»p ofr anp»b pn:pb pbi7J 

1370 ip'P 7''pb P'P» 'P blb»nPO 7P y'ir^' P3 f^CjO PCP bp ini373 
P7l5 137 f>1P Pfrt3 pjnPD imb PIO I3'f* P! bs b3{> * Ptp bl7JP 
hPlbs b3f» D1P3 07fp bci bb33 PiPlfP bo P1P7P OPI "JpIPP OP 
iHd «5bl ' pbpp P»P17 15b Iplb fr"3 PIP 1373 pf 1 »C191 »Pbf» 137 

ph b3 Zi^^Zi PPD nnf^ job p73 fbo pj»ip3 p»p onD^p pdppo b"n 

filpb nPt bl3» P»P f bl lb 1DP3 0'03 *1 pbl • 17'3 ^Tir>tZi OPOPPO 
O'PPPODPP '^l • 3n Plb»bp3 0P3»pbuip frbliP"DblD30 'o:^b 
iVp3 bf>")D» PP bp 1^ 0"iP3 nnt ]1P b»3D3 Zi^:^ f^b qbfr 7"3 PPJP3 

op»:o P»P D"f op'pb^ npfr labpi jhp pi53 op pi:fb ib»pppo 

0V3 Plb»P3 7"3P bP30 I*!""* P3'pSp 1D170 PP1 • f"ppi Pi:fP7P»3 

?'pfpb bso lb yb •p^1P1P ppsp P7i»p fpni p3Dp 7J5 137 f»ip 'f» 

3VP pf»1 nj)^V ^rt 7ipbpp bo 'f^ C17 Pf3 C171 Pt3 f bpip 137 
^37 1^3 pf 'IPtI »3t3 bp lf3D P1C17P1 ' IIP^D 'SPP PPfr iPlb 
bp 137b -^P 1^30 PP1 • JPD 07P bD pf 1 07f'P bsO "»»fpb 'PiPlb^P 
boDP 'Pb fbl plOPP 'Pb f*b 71P^ OPP On37b pf» r?:D 0'P'1P» cfri 

: f»f30P »pb 1^ o»DiP7pp pb3p »pb if Hp ibs b3f^ 

bvTJP 7*3 PipppP b33 7*33?b f bo P31CP 7"3 'j bc PfP ^llDn 
P30b3D 



vM HM? WDr» ftrjor rvciD 7j: ppoo n»bP3 'Sifj 0^37 

o'ino^ vncf» 0J3 07f^? Pif^n o'icsp P^2-> nuf^Tpi p>5>fD? pn"*OD 
"^r"J*o »Di o-^'pr n3):?b rh»3? q:50 ?:r»5 of> t"Dp ©^'3? opo 
PD^S r.f 'cpii ^b p«rD d"d pi^n? So ?t rcrw on^fp r3"^n^ psp^P 

: O^Wt) 3Dlf f>"3 PCif^l 0'f»3 f^b iSp^P P'P •)i»PO '5^ 

: "01 :w*7 



rso? ins nnf^ • pia?73^ pnw 7^1? 7r> s^dp rt? IDKOH 
1P3 pf* bbpp bf' m5p bi? ns^p iptb ^P3 f »DPrD 
f i^n:^ "^jji vjwp r>!j5 3^0 pS'^s )pbp;3 p:»f*D i^p^d ppotrb 
•:rf» p^ Polizia medica f'pn'p r^»i»b^5P bo nDD3 Frank injp 

r3 D»:Or» O'^PP bP 'fr li^O'E>fp ^53P3 fp«7»P f"i»blS>P bD'nvV3 

ri>7j p-i-DX) f'bi 1PV3 P"^^3r OP iptp rb tppS t^d rcf?\ D*f? 
rpm pf*3P n373 ^^303 o'fPD Pt o"di lop OP pjpt p^piD^rsi 
P'lj^ >P3 Po»p bp 03PD pi rcf p in p^b»pf 3 npv o»:d P3-)pb 
♦3pr OJ b3f M^ni ipppb Ziyf^r^r)t 73b3 opop bp fb pf »opb f>bo 
o♦^pn? ovp b3i p^f pp rppjj 'b^n n'b O'f'S c)\jp bsi 0'7»jpd 
»7«y ntfrs nPD> P3»DP pftn ♦bin n'i pif3 pnjis pps o»fn ob3 
1W0 op ofr pi5cpb^ O'Dopb f 'Dpb d"p^ ' i»pbn b33 qup ]vb3 

•J7J50 bo 0-»3 IP1 isb PVlH P30P IP ]Tf't »pb »P>D^b»S iD'fr ]p"»rb 

rr^^'^^bo f»p^Dib*9b yH D17 f ip n''3f ■» !''nfr oi70 ppi • npv fVi 

PTJPirt 7'>» fbt PP^pt PP^p3 lb' f bC' -"DIPSI P1P73 3Vn f >rD »Db 

?^frp lb pfr V2P fiPD *p PPf3i pp75 bo PP^pp z^^T^' f»boi n3n 
: Pp75 bo ov^pji POP* rtci c»"pi nsn pop>f b 7t fSi TDPpb 

p'9'DKoi nuo*9 ^niK pd:id i'^m we^i np'^K^ '»d nit^o 

I»3 0->55^ P^P^f P i33D 0'.3>f^JP OPDP PP «pbl bpOP. *S^ 

Volfio, Cremani, Beccaria, 1753 O'pbo^fp^ 0"PnP 

7nf> rp ob^ p^CP3 'D'? 'D^P»:3 ^3n3D ipn vf> 7P onnf i Mattel 

fro^nb o*:p^5.'^'^ fb'P^p DDDP ft)p ppo »b3 pprt o»7pb pfof' 

^PD fbf ^'P P:0PP r.ff 3"f • "P^DP P»3P »p: bv P»P1 7^3 DTi'D 

rpbc 



ii7j7 wn? 'pb niDo nwn i^d'O »9b fsio^ bbitp bpo^ 

■)Dinp ^ID Esprit dds loix n^nir PPW r5D3 Montesquieui 

♦•p?3 lb fri? f3iDi bbvr» npf*3) virtii r>fip5o phppi pii?7?t 

0*f») 1t1P»b fcpSP^ VDfr pPP 73f S >5^P1 "IPIPI f>P3P iS I'h '"^pm 
0«DT*7 P0*)03 Pttb ^IPIOl iS33 ?PDP?1 ]•»? npf^ lb>?Cf 'Pb f*5lp 

^D1^ pnJ *)pfr ppbc) 7'PP Tp n«DW ]vd':pi nv"^3o pfr ooobpi 

X51310 piTP bDP f»lt> nop PP^30 *!?b lOPP O^PD*) 103^ ^055 P3^ob 

^0 IPD'P Cpi • ^b'bp bDi ovr b3 ippo:i >d533 ]i*)Onb ib^m 
t>? 7JI31 i»5n»P ^''i? p^P b3 ?opoD ob>^b ?f 3M orb ?f*5r> cro 
o^Si3» i»?» j^ f?'^r3 4:pp?b o'bo' v?o o?b j?n ipp^po o'P'73p 
on>r>p 7 J3 H? o'rob opD? i3i o»'P V? ofr opi3t br 7ip q»o«>i 
»9b ob>pb m or>i p*^ ):^y ibsv f^b opo? »3 cijd 0^3 o»pb-)? '3 
opDbr ?f 7JM pvi3b p^n ^"3 roir w»f^ t)po ^5<f* rO'*i? ofo 
p^Dt3 oi^i?S ^^3?1 PP0331 opcw OTp o«7ribo o?b ?Mr o*pn5S 
]»:cM 1W60 jpt bso orb p^jp o«rcib r3»cr»> ]••? p) • 07wbn 
o'pDiP o:»f*o VI f»ip o»p75bi rvi3b vpip oyf'^ v^ow 03'f> 
• ob>i?b 9^3 niir-J^p^ oiipo jp pbosppt »9b ob^pb r'»i p"»ip3 
?r o'7-)P5D ob^a?b ?b?^ o?b ?f :? o'poib impd 3"j »D^Dib»p^ 
orb n D*p»75bi pT nf ?» p»»obi ?pn rtp p^pb o»bi3» oyh ptp 
t>-jip o»7P^b o:»f > onn'p i\pp pnip orp onp^bo obipb m 
: PT3f 3 rtr p»:p3 z^'^^r^v j'f* npf> i33i Pi^3n3 

nbvny nnn nc^wa i'»rjr jn^ty m«a ni^jjo n^^K ♦nx 

J^'^P PP53 3^P& 'bwo 0»'»»3P >5f V5»n»3t> pf'^-^P •TpD^ OJ 

♦bipr> n^oj'^ppi nvpp 7^D»i0P ore »Db o»7»jp o^opoi P3pf> 

Pt3^ 73fPP bl3»iypT 0^3P nTVy f 3P103fp bpbpP OPP DJ?P P»P 

\t^ »bw?^PttOTPp ^3 7ir vh cH 7ri bjn q3P q^JP b3 1^33 f3 
P3pf» Tirynr> V*bo Tftbes amoroses bnj ♦pp'^J Saurage f grn? 
ii ^WPo nv P3pp P13 07f»b i^fo O'fpnP ^b MDf" nipj ppfi 

'fr • 0^37 ' J |»5P »3»f» f-WlP^ •IIP'^ »3'P bs b"m nt» mp f 3731 

wi^ npob Mtif> ppb PD DbiP3 pf n ♦rf* f '^ ?P^ PCfD X3f> oj 

WW n330 7J5 nofwb f^'P' n37P pf*^ inni isb 30«b •)7 J3 91(^3 

016P pVf'3 0^37 npf'S pfc C"3 Pnfjp PP»P of '3 " pbipp rc'tfp 

n Af^ IwpV n>*ii!^^ r>i3^-)p if i^* u w i«p» f^bti if pppi>p ojp 

0^37 



OP ?rob ?^a ?3«f ^c^ bs n^ob r^f no 'fr o's^o^b's •o'-'st 'n 
D»rp on'»:» rr»3? »"ro 'sb no»rc» »»» b33^ r'^3pn:ci "inf* 07f ? 
pnn^ o'bpbpm on»jr^ -^pv omb f 3? o7?> D^'^n? nD3^ "»n^'3 
O'bs: 'pb |>»o:3 ^:f 'P'f'^^ bo: n'b rof r» ot^ bpD3 r)f«3? wpp 
• f^i?? br>93 Pof P n'^^o^ pnnn z^ntv r>f*»3r pdj) ?f»3r -mfr o'^ao 
i3»f ^ npfr/^rf^ n^TP) ijib*? f5» 13 TPPO ^bib rs* pponro o"p '^ 
lir3 7bi? 73? »'jrb bo» r>">tn rforn^rnpsn 'pbr^^rbbis^ 
WPP pppp rbi ^n^yf tpp f^b }3bp r-)«? pf r»r of* oj^ on"»? 
D»3?i on-»r> D'3 i^P3 7!>ib 3*30 3'30 pob^ro n>P»p? pppp ^b1 
fwp f^i^ip TPP0 7P 7bvb u'jrb bo ' !?■)!:» pf^c 33rp ^pi:> 
o»p'3 ?f^5"'P PP3n »"r npf* 3^15 ID npf^ of^ b"tn b3f • I3lbp\ 
or»bp D7p:> m f^3 ?•? f^b ?bf d on 3731 nH? np:? ia?7» f be o?p 
pbrpbp P")^? oc>»br f 3b onf^-» os'f ^ pi5U3 o'^'»:o 0^37 07pbb' 

: oni3 bi? opwpfr i'3rb 

a^j?ip 1^ n^e^j?3 mnin t:^nncn n'»aa tty^n % tn«. 

iP3Dnp3> ib3C3 7*prp yyf^ 07f? ofr ' *v:>^^ «p^oib«5 f»^? DJ 
")37 ■'3np i3»h rP»bD ?7Pib yyt r7ipbb ^p>p 73? *f» "^37 bp 
nip'b i^n3 7P?"33 ]D»?D f if 3"» ipb3» b33 rD'3P o'n 137b 
r»7PbD ♦^b nipbp np^o bp33D b'S o'r'^p O'v^p p»or5 >pnip 

: p^p»bD3 nsM i:»fi pjn^ob 

ii*?ipa 'MB^ n'r\fyi nnio p ne^jrj irn noipai 
: '131 pB^ |r jra ^Di TVD^p^ hkio j^it:; p^ya dipnoi 

pb'ppb rt»o ?-»ip^ iTD 13 p-'in rep ro5 ibD03 ?f") rt? DDnn 

pbi wfri V5f p5t 7J3 r^ rpc> 103 np'Pin bsf 05P 

fV'f c P30? »pb lopf r'rfbon»3>?b ph? mpr'pbopTp? 

I>W^ 0»3nJo 'Pr» 'pb pf 15D rP^p3^ pfiP3 bip3 OMO V0» ^303 

p rfi f>i?D I5?b ipf* »"i ppf 3^ ocp? *pb yr^y ci7 rt b3f^ O'^d 
b?p bp ppppjo WP niip br f b©?b pf 1 n3p bp 30m t>iwi mto 
j)0 nip'pf f ^PD bj? r7f pbcpp pnp OP pipbp ?»Po r p^f bpi 

i'Ji fJ»C c^ifi pit J Repubblica Democrattca Hp3??iiC9 
ipO'i 



n^:y nns 

rnnrsi f 'SpD'^ nr^rD c^'odi ^5nifr'^3 1?3 oorssrcDi o"^d 
1J5 fnp: IV oirpo? 'dSi • 07ipj5 v? rto oopj^ o'niD ipd3 p* 
rrpDO d"j f^p nnf bsf • orr o'l^o ^,-)^nob ^b»nn? oco r* ^^^ 
c»n?3^ onyf r» p»mw nif^nDb i»r>?b biD» !••? ri^crai ipDJ33 
pi no^of»^? pi^i5i? r3 f*ir o«7«j? nn7p3 oitzf nobo3> o'7«jp 
Bopd6 bo ♦r5"^5 r»? SiWD? 7J5 ]3i o»73r3 1" op f^DP^Oif ? pcbnD 
tDnioJfn pnnrS 7iri Zevedin ^-jpj? p» o^bjio •» rr»5n 7j: ?5i 
71? o»'0"'P o'^nf*^ Malaga f-^pjp ^•5D0'^ bo |»n Cipro io |»»3 
rrrrf^pc Lipari 'p:? f •b»*j»D3 roripb io ]'» 'jf 'PTri • -^so?? ]♦? 
b^n • pp-^ib 31D t'^pi Zolfo f)nv} ?^br3 o»n")3r otoij oo lofr 
r-)Drb f S i"? ^1330 'f» ' r? "^p^w V'tn o"p f i? rnro ?fr-)n rbf* 
i9nbi o"^ri» oni393 03b bnjrb o«b3fr ort:b irs^ob b3f 07f*? r3o 

O^Om OrO") 00303 bsf^ !?"ll?3 13 O'57rrj50 73b3 f^b O'PC^b 130 
'3 • lb3V f^b DpOP 130 ^b31 ]»♦ rt3 '3 OPiP O^DM 03'f ?t31 
0J1 13 3rbM0 O^lb 07? f •3?3 r?"ir3 OTDl bo Or«:5 O»7fj50 

^DDP ir)6r? nnf r f^i? 07 mnf r» 'j * o»i3«f ? i^03i 7333 

bl3' PII30? r3 07f ? 0J1 O'DPf^JI 0»>T 0»^bin n»b qu? f^»3J30 

•pb irpcn P3t f b ^PPOP wt 3"j f*i? nrfr '7 • ji?»b f 3bi jiirb 

bsr 015^ 33b nJ5C' j"> 31P3? 0"J331 3br PPOJ) ?'^Mr» P7r3 r'Po 

boi5i P1P73 pnno »7'b f»3i o'bpbppjj 0'7»j? moor ]d rbrnb 
npsfli >rj3on »f 7?? ipv PP10 i5»f* of^i 33b ii?pp »7»b ^31 13b pn3o 
pii y'» 017 fir ^31 "ui n3f 'pb »if '»b 'sp 7^0* fir pi 13b pf 
ppio i:»f 1 ♦f 7r *pv ppio 07f ? of j*'^ ^"^V^? 7>p b'7j?b m 'b 
lopr 1330 r3 i3'»3 p: pbpbp 7f p 7P r3ion 'r • p'lf ir piicp3 
P'bp b»3c?b PMf 1 ro'f 1 P'5>Dib'p p:»f ppibnn idido r3 ip3n 

©"pi P13»T r3^ Dn'Or r3 »:^3l PV5p 3 ]»3 ppibPP f to 01P31 
'Pb '1 • ibf ? pnso f b3 Mf 13 i:'3pb bl3» OSPPI 1133P 'dp OOP 
''P13P PP»D:3 |'3 P713PP 3Plf P»PO 'Pb ?P7fp O'f flp3 PD tJOPP 
lbs f^PD 01P31 lp"7f 'bp lOlpb ini I'f 1 P7DP P1713P if 03 P3 
ronp 0''31 T^'Zi IPJ lP''7f ^3PP bsf |b»fpO iPlb 'PP P171D' f b3 
fl? Zi'O P5f P ipif f 1 OJ^ PP7P JV f ippb 0»iPP bb33 PD'f 
•b301 PV7« P»of*> |»f bsf i:pP3 13 ibpbpo 1373 iPlb 73b3 017 
of 1 1Pf 07f f IP 'PP OCP ♦Pb PPbo bfipb l0->70 PP1 • ]3 137^ 

ppbo ■'Po ibsD 'bop 03 ipf 003 f ippb 1115 P»P f b ppbo yz^ 

pf 3P br3 P'P PnP3 Pr3 of PPbob |Vt3 l»f t"3P • qiO 7P1 of IP 

bjft ' nsnopb p»if 1 pf bp inno^p ?P'p wf of i ip7ipP3 p^ut^ 

0"P- 



dubitandi locus cum multi casus enarrentur pHerorum 
qui uovennes aut docenoes ik)q tantum coiveruat verum 
etiam filios geueraverunt, inter alios vulgatus est casus 
etiam later ipsos jureconsultos testimonio D. Hieronymi, 
sive ut alii malunt D. Oregorj confirmatub quern refert 
glos. in sam. 20 qu^st. !» , et plurimas huyuimodi hy- 
sterias recoleglt Sehenok qui etiam ipse similem his 
hyscoriam hie submettere possem quam tamen omittam 
— De foemir^is item similiter autem quern de masculis 
circa earn rem enarrantur et Solat de cit. orb. c. 36 
meminit quarumdam mulierum Indaf urn qui quinquennes 
generant, octennes tam«n, S€d quod magis motere nos 
potest lubert lib. 2 Tevor popul. t5. 2 multus probat 
pueros novennes, decennes et praesertiin puellas con- 
ciper6 aliquando posse et plures etiam concepturas 
ante pubertatem si viro uterentur. — Haec videbatur 
deduci posse pueros impuberes et ad coeundum et ad 
nn^pj Dvti t^ypZi ib rr gencrandum aptos esse posse. 

'M '0 ]3 0»f*31 ?0f^5 0'3C 'Z> PO C-!53> C'f*3 PnPD ' J T'S'D 0V\> 

: nV'pbi pf »3b D'yti or o»dd 

I'»? n»»nD5J> 0*15? r»»r)D5 ^n3 ipv nv»?b io» o^f r y^o ♦S^ 

r5^">p:? Crfn? PDnn^ rw:? 'b^p nnr oj f^'^m n^or ^rinn oc> 
i^rDJD -^nr of irpsi pn^tr n^r o»rP o*«)bf rw^ Apopiessja 
oif? 0^1 • ^'^y^^ "^^p |rt5 ^f OPDP 0nn ^f po'^p-^^i d«3"i73 bp^D 
\Dvr> OD^ 7 33? •b o*3:rpj5 bp:3 pjc^i n^ror* d-»03 r'r> ">nf "jb^? 
S^3»r>? 0?i ntn^bo5 bc^rr ^Drb pnb rfs r:»h D'^tt: tt:) orn 
o»n rnf)3 f b qu? w:r»:D 7P o^b? i^ o»3bi^ qu? '^'p bpbppj? 
bobsp^ o*^7\ o'sb^r TDCf^pr^ bscr rinj oj • jnt Di\«^3 f's mrr) 
fb I" ?mo mf ? or o^ rso i->7 Kd 05'f q^o^V n^b^osn 
ro'o "^f cp if» r5>»:rr f sn of 7»pn rpio b^f ♦^•^p ip pbrri 
n33 o'o»j-)n o;»f o^7»jpc '5pn bpS b>3» ^rf ?'• r^ncb be* i:»f 
f^:>7'»p 01? ?mDr o^f? ?f 7J5^ nv7^pr3 o'b«n vrc ws r»? 
rf^ in nro r^ct \bDn** on^wn ip53 "^p^' b^rni ?b»3f 3 Jjrn 
i33 irf r? rrt3^ t^^J5? bo o»Tfw n^w? P7*3f > o»Sob3 ^b^ 
Ytt f^of 3> f p^TPf 3 Cf*D^ f pi-)^f •fj oj fl^y7Pt»^-:^wobw» 



D^jy nna 

DmPD pns rHsi io» ito v^d on5)) ic o»:d? v^vo i>v D^ri 

l'f»-):o v^ nu5 f»"T7 rD3?3i ' pn) bP3 oi?P n^jnb^ o^*j? nt»f)f b 
n«? Kno ':rn ?t Sp fbprS ^♦^ nip»i n3D3 nnp n^ojp 15133100 
•1317 3"fr D»n 'pbi ':b o^'J'jjbn ib Vpi r-^ip f»3'wi •jdm on c^ 
Sp T37 hcj| r»5ncpi rn'P '^ m7D r7i5j? 1*51:^31 • 133^3 nnf* 

P71PJPD 1>31DP n37 DT)Or> '©i f»1? DJjh bsfr D^fe? 1171 1?30? 

Pi33-^ii o»pi^i o»5^3? "'Dtp J>n! ripiJ5f3i pf? bi? v^^3 n':n 

•ipp Pf bv vti • pbirr "fib o'^31 o«r7-)Di o^cw 'r r7iDir 

*3»3 biP P3"^P POVDD PcrD Spallanzani 03np n^yps 01^31 rp>3 

: rf M^p i»r3 'ni3'>n 'f* p»pd ♦:»p3 o»n»f ■) ♦^fi 0^7-^55? 

b3 07ir b3^ o'DO 'P ]:• yv^w vpD P303 frbo ?fri3 ptr *12in 
D» 137 b3bi y3C3 nvbbD nmp )»^ '3 nr7b o» 137 
PVD7D? n«b3n3 'DID 137 pvpb bi3» P7bi?p |»:j?3 oj s^fri rvo^p 
■)i"dp pbnp3 OJ ii'^pbi r^«3b nfio p:o. p"d pipt d» 0? prf3i 
")pv pf'3b 'if-j pvpb o»7p«Di n»3nb 07ip 'fpo pvrb bi3» ontv 
07f>o p:i3P3 oro r30?i qijp piip 'pb i:b pf* pjjfsi -onnfr 
?f »3b O'lH pvrb o»bi3» in3»f pf^ o»:o 'n pD n»3i?b vi3»f3i 
niP o»:'3nD D'i»33 f>bi pofpi D»fp rit po»fipiP)33 i»fi r7birb^ 
D'D ii53i pf IP P")'3»b onfi p^»pb oKL 'd p OJ o»b>3» ©^♦f'D orc 
p:p3 OJ '3P o':d 'pi '7 pi 'vo o»rcp 0»D7n ' j p o'^opp P3 
pfr'sb nf^i pvpbi £>")TP ^»3pb n»ci5 Pn7pp 'f 3 pvpb bi3» nr? 
if> D»f P o»DD 'n 130 •2:)3o orc^ t'D lJ3:)b b»Dl?» »P p;5f3i • iV'pbi 

07f P n»3 ]P5 >J55r3 rSOPI b3p'Hl3 »nbl 7»bipb 0*bl3* OD'fr PC^P 
b»PPpb P3 q'DiP frbl fr3P PP 7r -)!5lb "OIPP iniPI PWDP 0b3 
)7bl5 pnSoi P3D P31 OD'b^D PVpb bl3' i:»f D ipf^' »ni llDjb p31 

• PS* pbir oipf J530 7i)3bpp nsoo of pni7 'j ♦di57 r:D V's iip3 

»pb 7ir Pnipb b3f> • '^31 3^30 f»3P 7irbnPD PvHp lfD3 pi 

Zaccbia o3PP d"t) ♦♦i^n pDb3 lb f »3fr f"r3 b"n pip»rf jvd:p 
'0J5 '7 q7 Quaestiones medico legales 7rn:pi 73^3i5p n503 
Tamen non deest vi37 OP pbf ^^ Pueritia ibicpf p 3"iD 






c-Ji r350 VD»:? b ^*3ppd »o f»io p rr?o o"i t"n f^i? K*7fl 
1P3 o^or h? 't ipoPD r>o i^nf*) c'pC5 r»c>r» nv-i3 'i So 

wJr3 07r? f^^o 033 o iDr 07^? qu30 P73^3,'5 initp pn»Sp 
• r^DOsnb r^r •)?•> ibf*? o'prc? '3^5 D"r> bp^pb Wv ?f>»3r» »"po 
CO ^1? OJ "JPir j''D )b^o»t>rp inpoP 3"n3 Kirker ip-»»p3c i?7i 
o'»7'j3n o'P^o'D o*o^rD O'D^r t>3i? rf^n'^n^s^ ^pnf^jj nobps 
n? oo'r? nr in^?? q^pr r*)? oji^ 07^? i"d |*r>n bp •)'3::r»3 
?o>u ib»r3 07f>b r>j3i)) T)73 nif^i?b nonn? 7j:i no^rr 7jd d^j 
Bussoiotti ^ipjp p>no3 >:»r'3 in5 o>bD pdip >:»^^ f bp •)37 
pi • i:rfti P303 ?r'':D 137 nir7b> mrirb ♦p3o rr f >?i f^V5i 
)p»DD? »3^? of* \>y bp^jD bpp> rD3 r") |d»o?i mrci OTP 3Dnrp 
p* Jon? ?ib^ bo P'oncr rnjo?? ?f3pi npn? 733no 00: f^^o ?? bo 
n'jop? 0P1 07^? ^'^\>ri ov r^P'^o^n o»J73i niD>i>3 r7bn3 yf^y 
•sb ?brp bo f*»bP5 O'0»n3no o*P03p np^ p br p35 bui • vb» 
o»D03 ''Df* >73bp 711? i»r pj5f3 b3f» or3 |»prn? np3?oinb r^">:r> 
^"3 rbopp v^ci b3? p7h rbrn'f 113? bo vrii'tj 7J5 rs opb rn 
?»nr rb r503J5 b"n rn 3"f* rof? 'f^i cf^? 'p qosn o"j3i • 173b ib 
V? o»:i»7pD o»j5'3 PtJiiiJo P7 0*5033 ni^ip p>-) o'o:ro •:3n 
C50pb o»:7 vp hrp |pr3i o»cd? r^ oip3i "jpop r^ 7:? o'503P 
rb bi7J r09 ?'?0 'DSP Magi tpb3 0»rip5? ?D03r?i qospp pip 
'pbo onpf'3 o'omp'pri oo»p ip3 'ito •:pp b3^ 07f pipnb 73b3 
)»ro orip bp onpif* vn ?bpp bo f^bnp o»o»n3P >♦? opbirp 

^"'p:? »P5")i pob3 7333 5P30 Bizin OSPPI pf^? 3">p3 pibrb 

bpi o*D03P? br pip C50P ?3i? o» Traits sur 1' antiquity 
P31? o»o: c» 001 ^e la Magie pidospp bp ibio'pf p3 •'jrp? 

VPO ?^"»P 001 7"3 n»bo »"P JOf^") 13Pn P1903PC» P3»D30 |P1P03 

vr 3"ri o'P PDO bp lo^ bin3 qo3i 3?r qiD»33 jribii^D bp o»b3pr 
♦7'bp ojnipib rso^irvf^'po D'iD3ror?i OP? ]ipp o^joj 

0'9l3 P5131 0»pipP 037P V? 1C»»P3 lof^ 0^37^) mp5P^31 PiDf? 

rh ibl^3 on37b P3D3 r:i3: nrn 'C>»7«j3 pomp o'f?c> 'npv f>»?i 
0'3:ipnrPi 0'503prp ^v ?»? fb bnj'7»Dn t^wn"-) or fbppb 
♦lonn r"f> on37? ibf*3 rpf^p? bsi bi7ji?o"3Pir ipf •)35i ^5V3i 
or'opp o»D03P?Di o»r-i: f^bi onpo: b»70 'Oppo o"pi • pp7? 
b3r 7>p» rpf^ V '^30 'pb ppf^ h? •ibj3 ?opp'»"pvop5pp O'ow 
ripo3P3 ^0^. yiL 2 3 



o^iy nnfi 

•^s^p hoi o»oDo '»P opipob ^3^c» He j"D mcpSf^P pn)30 ^> 

v-jn^ Calmet o^nri Giuseppe -»c^ -ip5r >S'r y'f» pnp i?dS 

f^n VI ' 03A3 'D bp P^^7ii f b f^p n37ri Giuseppe qovjj 
Domenico »pio«^ro ">»»' T^P >n^f3 Martinier -njnp o^nro 
o?:d o"» ]5 n^)>*pp5^ f pn^3^ f^D^s rp^m 1^73 -jbro Magni 
nmrsc ipf o^f 3 0"'53^ n*.")37P3i o»"^r3 vsi^i vn^pon 3n3i 
bo '1 0V3 Sabatico ppjD 1W3 pjp Carovana rf npjp o''^mo 
n^DDD? |»3 ppii o'3")PP fo QJugno v:>« C7n ^''^b 0'3PI5? Pl3tP 
fsr pnncp 7P ri^br b3 ?»? C3m • osm li^? -ijjjro r^'^ 3n^p3 
0317b >3ipi ovp b o& rpppb ^^^ f'b o'-^nipr pmf* bsf^ mnf* 

ibl? 07nP ?•? 0^ C"» bo 3">P ppb P>^-»b 3^3' r? f b pbl >!3P 

nof^ o»"P^pr Pnr vi37b t^on Magni ib^p> ^yo? ?t * qoioi 
r»> • f >rr o^"5pp 3*30 3*30 30Vp opp i3 041 oppp p'»3nb mfr 

b3f' • OpOl 30V C»P' '01 qc^O> lb>? t OV30 "^P^f 'P 7J5 f>ip 

cj^pb ?f 1 rto po b3i Magni p^-r^i ppf jj yyf^ Calmet 03rr 
P'P oj) t]oioi i^ip 07np p»p 0^ np'p inv p»po pp ovp 
03np • ptp bn;p •»37P »7»PR f ^p 0^ pip>30 P3'^pb n^f^^b y^^ 
1V03P nP3 bp 7n^ p-^if* >:'cfrb pob3 3P3 Holdsenaus 
Elenlherem f ipj? ^ipl^p ip:p f )pc •'3^0^ Sabathico flumine 

0*3P)3P r30 »pb 71P >55'r f ipp pjp >^ '♦f'iPD3 ^:»^ PtP 0V3 lOfr 

• PI ip:p n37Po 'fr oi r^ wTrb oob^p^ o'bnj o'Psn ©•ssipp 

|V03P npj o: P'3P pip 1P»P0 inst Ardnino, Harduin p^ncn 

OP30 pp ^b pif-^pb f')ipp pbpmb ♦psp^ Pt b3 • 7^p P»c» f'b) pop 

: PIP bl73P T373 P"3P0P OJ 

f^ip Pf PO rn vbp p-jcpo «7d pp"33 ;b^ ib^p> >n5p 3*Jf IDH 
qup O'bnp >pjp 3*pij5ro »5b p^oijp ppsn »pb ppfr 

^>p I^PO ♦bsi 09>PP 13 Tif PO pP"33 30V 07^ P Of POb^PP ♦pbl 
qUP b33^ 1^P30 0^3^10? 0»b33 130 fPOP PUP 3lfob ]^>r)iriV 
r730 fStP 3"nf O^PI • Pf J30 mi vbp PHO IIPJ P^f 7>13 PT31 
T1730 P*11 n"i 13^ DO bo pvp^f'. qn»J 7Pbpo P1»J» 'p '"P 07^ 
»b 1*^ PoblOP ?b JP O'f 113 VP1 P1»5» 'P3 0»PP*P VP 0"P3 f 1PP 

'OPJf^'ns »ifio pp onop p:p3i t"p3 •P3p3 i33> pnP0?3 pop 

: O'infr p^p^pP3i po'^3 



I 

i 



1 n^yy nns 

o'P' 't b br b>:> ib^P r^ro D"n bji ib^? piro 3"'t pi5"p^f» 

P)5DPJ51 nbtP?^ 0»3DD? PI53r!) r^' PPt'Sl * OpOl 3DVC > OV D» 

C7n5^ 0V3 rD3b ':p ^pd p:i 3c^m qoio^ iS>? n»?o Sbs r>Du? 
r53b p>pio3?3 ib^P fr^r OT b Flusso e riflusso fn^^t rri 
on7 bo on p^po 3"' b n5i 30vi qo^c^ ib^? D^r»p>f o»p pb^ 
pn>:P3 on Piro '1 b p:^ ?cvi ib^? tj^bs Mediterraneo fnpjr 
^1? ?33b tin ot^ r>7»3 07Pr q^o^ 3b^ oH op n^p-^o^r rc»:P3i 
f^burb v^ o?b 5"ppp) n>po '» o^p* t''3 's^J^ 3i"i»p3 o'p* p"d 
?i»r3 if^ ir: rpf 3 ?p>:p o» 3in»p3 d'p» '^ »:^i") 07p p»3i b? ofr 
V3^ D«"P^^ bnj? 0'? or p o»r 'P'p op p^iDno^rs ib^ro nf 3 

b^3' d"^ 0*p» 't bD "ib^r P5C? Mediterraneo p^^p npvr OP 
3>p pbp3 VDP3^ • o»r' 't b3 o»p:^ o»pd^o? n^p'p op q'^oirb 
»Db o:?»J 'PO^D ojn 07p ^bs f^^? n3or ppf r 'pb P3C3 rb^p o'f o 
l»r rrwD? 73t) cbs f »pd 3if^ pbp3 of^ f^bprb 3"f ]«p3^d rbspr 
f "d p^3bp P303 rf of rpp rp"»o5p? rb^rs? 'pb pibpb pb>D» rb 
PT ?:or PIP* bso v3f PD")P -JSp bo np»p? f*^? f^o) ronpr 7f5b 

VyV ">33> • rP3>0 05PO 'PO^D P303^ q"^0:> ]»73 ?»?0 lOP rbpp 
P»P3D? f'P^O^b'pb yb OD?»J |n3) 3>f> pbP33 »:>5-) 0^37? rbf*30 

bp ?»rp ppf' rj^pfbi rbspb ipf : ^bf 3 on373^ o PDsrb npc 

tV03!5D IPD bp P'Pnf f'PlD^b»P3 7''Db 'P3P30 TP ■)Pf * 'P»3 

Sabathus fluvius y\^o ij^p-^^ Martinier 03P? 'D3 'P^fri) ♦P30 
Riviere que ipf Fleuve sabatique ppij pcib3^ O»ofb pobs 
quelques auteurs mettent en Palestine et dont d' autre» 
03PPD o"rit iV)t ip3p ecrivaines nient T existence. Martinier 
ip^f3 PJD D^C'DO 3p>D pD»DV flpD? Giuseppe oo3 Calmet 
Agrysa pobpp o?o Raphenea n»pi Arceo i»p ^t^ -,3,^^^) -^^5 
0PP3 03n O'P 'b3 f ^p o'r» '^b qb^o^ it>?D npf'o frbp: ipjp pfo 

0»J5' 'lb qo>0> ib^P Pnpfr f*3P P1303 •)7PP PfD 3"pf> 'ip 0V3 'f 

i)53p Calmet o3P?> ' pp30 ■)?: p-ip: ]3b^ 7»pp frn p^ p3^t» 't3^ 
0^0»CO "'P^f '5V 'b3 pr3^p 03P Andylli 03PP bo pppppp '©"p 

'Pn7 0*b ib^PI P53bp "iPP f'30 Olfs "^P^P 1P^f» 73P> pjd 

73b3 't3i 0*P» 'lb 03* f )?D) POi 30V I?} ^pifo> Mediterraneo 
In Juda r: '131 qo^Oi ibi? 0«P» '10 qpvp ipfr PHnio • qo^o^ ibip 
De •)po3 Isidor c3PP oj rivus omnibus Sabatus siecatur 
0''537P 0? ^® subtilitate n5P3 Cardans 03PP) originibus 

r'b3P0 "ipif" »30PP^ ptu f-pDP n?: fvpc -)pf> o"3p')p • p? -)p:p 

ip: 



D^jy nnfl 

taire sar la Bible que cette divinitd Beel Phcgor i»' etait 
autre qu' Adonis ou Osiris savoir Orus des Egyptians et 
c' est par le funerailes d' Adonis qu' on pent comprendre 
Comederunt sacriflcia Mor- o»pn ♦P3t ^bf n "»rP bp^b nriM 
Bcelphegor v. -ipf* Seldeno, de Dils Syris oDP? P^ taorum 
Cap. 3 Sect 3 pnj5 On L' Empereur art ad 03n?> ©. Piutonis 
VPD ?bj p iiPD ^f 3rD •J5bon» 7>pbp? be 'f* • moor 'd r»3» 
Aprire nrv C")>cj5 I'tnnp vno ^jbo 'bsj?^ p^-^rr ^'Dob o'bjn 
■)nr ib^PD^ 'bjsrn f^^p pnip »j5bon» ^ipbprc ^Pir osn? npif> 
^•^503 f:Dof* Lundlus p^ • pn:?r p^bf? •:Db o'bjn v?d ^nso 
Etliche Halten Baal Peer ipif* Judischen Kniegthum 

und Priapum fur einen oder dich nicht zur ungleichen 
Gotzen — Volneum de Idolatria Kircherum in Pautligo : 
i»j5^pn73f»P p Sie meinen Priapus komme her Von z^d iu^d 
Bel phegor idest ij)^ Andrichomio teatram terra santa 
domus hyatus sen apertura. Oivitas qua colebantur Bel- 
<jf* ^n^T^O ?bf> b3 pbegor qui a gentibus apellatur Priapas 

rr>7 -)P^ obDD o3n ^sb? j^yry'^tzi 'wn ?P5 pinrb^ ipbi?>rb 
iicbp pr7 bp OJ^ rrr»? cf p»b7?b ?p»? iips P7>3rD o"3n"»P 
V? fb ?br bso r7v ♦»> hdd? ptoi ]»7np pbcf^ rnp?r bo 'bD3 
' ?o of wp p^rJpf 3 oj innp p^bjb pi3P7tr? r^w in*b o»r>r 

: '131 |nDi» "iSi noi Vk d^o^d dv not 

rsicpi o»P' "^fcp "^nv 3^cn ?nb p3o? br o^o^'^o^^^o n*7KB^ 
0>pnDO-»^D ^P3 >703 b:? "^'Pfn T^n p"3p?o pp"") 
ri3»> hr ^b7jb pn -^o^ppo •pb 13 r«r D»D:rr b3P bnji ic ^Pir 
»p D^pnpijn^c bo '3r pbfo? vbi? P^opri ?'f^ ♦p^oib^p) »j?3D 

0»P' if OP 'f f PO^ 'PPf P n30 hp O»P3^0 >5fO P30 of "^Pf* 

of 1 fip pp p>f lb p»p inj n»D)* 1V03P0 np: p3^op> P30 f >p 

Onpif O'OISPP bs ' pf ? ni30 PP3P^ P30P bo p"7 »Pb ^^Zi 
0V31 lbip> qoiO P130P 'P^ b331 0»D3f bo 'f 'IPJ f >P IVC3PDP0 
■^37 PfP 137P br O'f 6>P of |»f P^P^f P «3P>3 r3 * P:^ Op^O P30P 
1»P»:3 '"^ P>rOP3 • ^P^O 7P1 ^of^P ■»37P 0*P3P0 'P 0'^ W3 
b3f PPf f IPO IP") »b3l 710 ♦b3 "I37P "ip^f 0»f n Ijf pblO»b^OP 
♦■)373 p bb33 r30P'1373 P31-'D03 '•"^37 P31P b»7JP fipP 3P>5P 
bnj 'p 3n31 03P1 f pn P»P0 Mn-»pP 1P03 b3f • onp3 VPIPOP 
if 3 p> f »of 3 ")P: O'D ipf Pbilosophia libera ipo )3»pf b pob? 



Tpcb tbf> !"p 1751? ^i S"n Zf"v fir pi * d^o vi^v r^ ^^'i^^ ^^'rn? 

fir ?» p»Sp inD»n rppp jpJrn p3 ncpjo i"T r»3 >P*3f'7 '»''? 
b jip? o"3pnp o"P30 »s>b b J-)?? "^pf ibir 07f rD 'cb P30? 'Pi i'''^ 
Consuetudo Secunda m)^v^ ppf r ipf fp»:»D q^O>b'PC»> '3 l>30 
fSo pn I'pfj) bji?3i phr rD3 wirf? i»5r3 OJO f ip?i I'f^ ^"^ 
borrp ■)nv f ir» p^:^f p 7>p»bi jbr n^s r^^pfr * z^^pn^ r^f p J^'*^ 
lb l»f bj")p?o 'pb 73f D bori 3^? i5»3> O'0>n3 boio bjirr pbi 
07n? 13CP1 Bietole ipbj pnpro •)iPP3 c''p * * >J3P pi5"^o5? 

hot P3D? »pbl P^SUD TiV:>ti *55 PPf fir O'PP 'i3? v^dSop 
D'DPr SlDi03 f Si ?S»3f ? Pf t3 >pif V735n vr»o mbf f ^P l^PP^ 
0")3P PVp53Ci »S>b qu? bobcS O'CpSD 1»r>0 i"") P'bDPb f bf 1PJU3 

op'pif P7i3r»i »p: npv qu?i "»>ro •^p\^ Sdcip P^r r^iiw q^JP^ 
•P3Dro PP f IP ?f • »p3o ppf 7iD» br "^po P713P rp»P pf ^^ 
!"» '5 onp»i? 'd ii?3 r3P0 pf "): pn iirp p"]> 'Sd f ♦pioiiw 
v:pi o»bpiDi pin'bp bcbcb ipd pto iipd bp3 ipd p»i imtv^ 
pvo ns pr 130 rpDPi ]niT) ipif i»b»3f r vp iipd bo o»^pop of > 
1^3 P'P^o ]p vjsb -jp^Dp bf i:pp iopj p»p p^p bnppi i3b b3ppp 

O'PP »P3t f »pp P713Pb 31P3P *^-)pO PP Pibl '131 ^-^5 'pbs >f 13b 

O'b'bf p 7»3 ]»f p piiib f bo> p^S-'b P3 riv:^ td rf d ip3 ipib3 
b^obo b"i V5pb I'p-ipp) tivx:^ d"p ppf 3i * mi'^h f boi pi^-'b 
b>b6 'VI b'^yzi o»pp 'bip d-idp »"oi pt->ppi pbjif p"33 pi o'f>pp 
Proflisio alvi sive Diarhea f)?»»iDn 'b3i Ptbpcpi»OPPiO»P3 
'^r)f> 7": P3^o3 pi ppi tnnpi o'op b3f p"33 7ip v yooo v^v^y 
f ■^p»i3 pi nnpP3 }f 3 ppp>03 ;f3 rbir3 pi vw 'pb I'tnppi 
Porgant se profluvii oMipji 1137P bip ''PPiO vo'^^f" vp'P f3"> 
f vp bicbcp f »3pb i3ip P3^D vvt of PCPPO • "Pii 'b3 veneni 
^ilf^y 0»f pi"^? 1*31 frb3 Loglio fnpjpp pbp P3 c» of 0"»P3i ppf 
Raphania 'pjp »biP ''f ^>p i5f t^Dof 3 3^Dr f sn lp»P Vogel y j>i3 

13T 0"3P1P b3f • P31D P3»f of POPP PPPP 103P biobc OP 
'D y'p 0»3133 P"^1P3 3P13 f 1P P PIIPP «lbj3 PP»P UPP P713PD 
»lb43 PP«P ^Of OPP 0'P»3 "^IPP P713P OimP PP7» 1331 J:f"T) 

bp Hyeronlmus -jjj^f^ p^ -»>rp f ip5P pbf b P^PC 'Jii") 'i3i pnpp 
Denique interpretatur Belpegor ni:; pp '^31 ibiO'pf p PDiP 
CalmetCommep- o3PP "ipf pi 07f p isf prp pifipb pp3 up 



D'yp nns 

o^ttS i^n omj:^ o«5op ot-»3: o?i rofS O'iiP o»S7jn v? 07r? 
rJ53i o'jnrr? r * n^o^o m^jv nn»? pf^tD^ ?^C3 onaib 07fr ou 
rsoD 'PT oj f"i?rr) rs'tr o'J'j? 'hd^i? i»r ^mpr oS>p io '^pit'PP 
rn*? fi rrtD^ n«o"»D pr»^ r^5'f orbD p^9^ri nwr? pit vo 
o«733P vp bf> onnf^^ f^n? o^n? ♦sS^ nps'tw *5i dhw fv 
OD')73 ^b•S no^n T57 07f ? h»j"^rb^ opo»r 7335 rp?3? if' q^r? 
p^Sjrr 7J5 f iro !>o:ipp 0*733 j) ^r pS • r>:np? sioii 03 ♦oS 
f^30 ovb yjitv '>'rrb i">cpi 3i4^» ?b*br» *^r3 oj> inor 7iT5r 07^pi 
p^y P3^bP3 'n-)y?rr? pni5^ ppjn f^? S>jd"'P?o in^t* ip5i7 rpnri 
tr? nrjn f »? i"rc> '1 • ^y^':ivT p-^ii p^bfD o'733n vr» o':iP7pn 
r7p:r r53 7rDP i3'n o»pojr o»-»rr> bp mi03 ibin^ if^^p »r;5 }»3 
fmp rn-»3 fn^^ i'r^ 3"3 ip^ ib]»^ ippi "»Pi ?b ox Pecora rris 
l«3 pbi pfp ri? ^3^ nf-^pn npv o'35 omp 1S1 n'^p jrt b"T 
n^bpb ^bt; pbr?p> nnrp p>3»^ bp op*?bfr ^opo 'p >'p pip>r? 

C^PPpPiPI |r3: • rp 'bp W frip3 pbl 0»PC»7P POJ 0? OJ PTP 
3b3P ^^^^3 0»731P Vr 0*»"'5PP PP^31 TIPPPI 3b3P OPO 7^pSpP 
Onnf^ fp^ip ^th P^7'3 |Pf*5P 73PP PPJn fiP 3i3P • •'IPPPI 
nf» P3Dr ♦•PD31 • P70P3 P0pf*3P PPJ^T f*p 3^3? PlP^rpp 
OPP rP31 ?P»P31 0«T3 0P*5nfb 0»5P^5 VP Oob PP3 o»fiip 
'n5Pip 0*P» "vrf 1PPD CPP> ^PP'P ->n^ |^7^P ')3p Sp 0*3 "> 0»P' i3'>» 
fipDl 3b p-»53 7rf P>^^ TT 0""»i>PP V3> ' P^fp Pr»P So 

p^^np fiyry n3i3 'Sp Nubi o-'PPi La Dea Nnbi n»p:«cDf*P br 
r^p»ppri 3:p p^Sd ppjni C''"»5rp p3 P>br p'pn^prp oJ ' P73r3 

'^DVO fcrp |P1131 ■>3 f*b3 ]3P1 OPP b3^h P3"5P m^oo P>:b30P1 

'bi pijSsop ppjn t^v '^^vrz^ 'i^p rp*-*p isri •5>r3P ?p3p p733 

0*31P7pp |'3 P^ifi ^T D^On 715P OJ^ • '^yVrZi f ^P pP^P 'P^^ 

-»nf 0'P« p^3n^ p^n*^f^3 fppp bnjpb 7fp 7P pro f ipd »5b 71PP 

pbl '3^ fiPC »5i 7-p 'p3 ]3b> D^OP^ ■'IPPPP 33"«1P f'^PD 'Oil 0»P» 

p'Po fcpp f'C'Oo i733P^ v:i7f» nr ">7pp f^iro 'pb 0^53 p^b^i p'? 
*^J5P33D P5'p hp^ »5i>3 pc D^op^ ^^P17^ p: pb^ n^>5 bp ppcb in5 
Piif3 ?•? o'»pnn oovp pi "Jins 33*^31 P33''P3i pibjP3 ipiP3 pf^ 
♦ppt3 b33 -jbPDP Hppb nf-)> OOP br pf7>Pi n3D 0'b^Pi:rP303 
♦p"p Pj»jin3 »n3P3 •'33 ^"'7:pbop v"d '» • p'P3CP f»p^oib»PP 

bp P3»JP f»-'73PbDPC V773 b33 PPf^ f^^PD f »5>Dlb»PP1 i?30r» •"♦PD 

p^'^'p opb -)»prb ^b^ i'v n3P rb bf"^o»D b"'^ t"T> r • of'P ppno 
^T'''^')^ l»pfp o^ f'Dnb bi3» O'f* 07fp * «pio>b»p ppf* r^p f •dp''P3 

P-)1P3> 



3 D'j.u^ nns 

p^i 0' J7 i^rs npD3 Moratelli j;^^ p, orDO 7j: mio 'b 0^37 
oro i:^Pj ir» iMr? Dn:?D 3/^3 p Hyeropoicon nD03 O'^^pis 
on5»3vnn'pi r>iiD dm!>p n>no»b ?w ^)530 b boob io» Snj f^io 

m»D d"p) • v:nf» T^iii hp^ rn b o^pd o:inj br o'b^p 
?PDi rpD ?n?3p }'5 qirn pj ooi* '3 (fprpof* 'mp) nn^rp 
pbp3 OTP ouib 3npi ptn m »"a?D c30D nn^ns d» ^bfr3 f Jvs 
onivy o»p-)?^ o»?v3j? onr?3 p^p?3^ p^p^!?3 mf ? bo jvby? 
DP51 Schenzer .f>-,v ,,5,3 ^^^^p ,"^ f ^p^ Q.p^^j^ 5'/p^ P^pJ, 

^3? i»7?^ • POP »p'3 r'?o vbw ^P3 i?3o? rP3n3 onnf> o'sno 
•:pp »DiDib»D friP 7"3 »jn? bi) jn3P I'f^D '13^ v:^r) f »:p np^P3 
3vn3 pp'pb ibpD 'r bi? opp »:»p3i 1^353 pibsr ^^Dpb ]»^d 

•• "IJ1 7s •?]; 3;Dty'» «*? niD« 

ppo» fbo i^D'f P on 'b ' 7ipbb on37 p3ip o* p»p nOKD3 

n)P PT p-)ip3 P3in3 prf> or fv OD i?")0' 'P bp 

n7W 7"p ipipbi 3>Dnb »7^p»p buipb rbc^ i:pp p^pop p»p-)pS 

nub P30 PDP5 bj-)pp l^ppo 07f^P^P303 nf )3»^1 ' 3t3 -537^ fiO 

3D1P ):»^ p-)in3 P3ir3 f »p or b3f> pp^p |p ppin ipo 1173 )p5p 
• P3DPP3 onnf^ njD i5»f»^ P7Pibp o»d:^ p^5p IPD p-)»3tPD p»bp 
b3^ -)Dipp 7j: f^^p yj)tv3 p^:>»bpo »pb f'p bo Pi55'b n»pp pbi '3 
•ppf^P T)7P )pn pbo •)ipj nP3 ^"3 i:»f> T'r bo pp pi:5'bp o^ 
onJop p:ipf ppf^ai ip-i^P3i '3P» 'r3 ^p^ppp ipo ^37 p»mpb 

.'•)P iPir P»P pffD P70P bpi PD)D 7P) PD^IP 3r3) Ipl f »P D1P3 
D»fp P733b P'lH p:»^ oni^jp P:ipf0 P3^D3P3 •3-)) n>p bll^^D 
0P»5P> OPfn» P)P7 0»O^P VP f "PD 0"P 'j • iP:>pf3 OP) IV 
PpC5P1 pp3npi )p»pp rf '^)P P131I p»p OPP 'f^ bsO PPD3^ 0P»33 

3P iop:b pw'^p ^5pp OD) o»p^P) ©'"^^f^ T^P3 n«p:»P03 pf^") 
oo'Dpb o'pop o'b'bf* o»D)r vpD pv:)P7pp n^mf^on p3'^p3 jip:pp 

07r ♦P3M 'p bp P '7 * VP TP)b7JP3 0»7PJ1 'PP '»p hp pn 0DO3 
PT31? VPD pllPD PP 0PP3 7)D» )b yt) Dn7 r"3 ^J'f* pfD' O'ijP 
P7f' 



maltrattamento con avriso semplice o rigoroso, e si do 
vr& Infliggerla piti rigorosa ancora allorchd V offesa sa- 
r^ seguita in un luogo di decenza, o se il compagno di-^ 
mostra che il reo abbia avuto in mira di viiipendere 
ZiiyztV V^^ ^^ V^ ?* '^i 5 fr '^na data classe di persone. 

f*i? ?i^3p fbfr r:pr ^^ rf o p>-»t irsr ir f^S ipf* of^i • p^snw 
• 07? ? 7J5 >3b rn hv p^^j? 'pS^ inv oii ?f j h? 'D^O^i'o rnf* 
»p>o^b's> nj5t> fir mrnf ^brsb f'fe rpip ?5P»5 f^bo f^"T iij? z/'n '7 
p^frs? mp?3r?3 VP17D I'jpb 2?i"^t irsr rtf rp"»p m:pb 'ifi i^'fo 
pm r'r»D ini> op'br cns^u o»35Ji on)f> nn»Dppi 03 nirni 
rn*3 |vd:? ^"v obiD? i'dp n'? b"i 'r • 07jd3 7ipi?b onn>i?b 
piorb pn7frb 7DrD ir3r roir 07? ott ^f'p^o^b'P? »Db ij?? 3101 
ii"5r7? 731P ip^D TT 'pb opS r3D» inrbi nipcrbi onnb 7»j5n ?3 
brsi r30' ?i ?m?b 733:3 i?55i? roir ir? 07?d o? b? onb vdv 

: ?j53i 3rT r>n» rn7?? 

o»? njr • ipi53r'3 id' ti73 7"pi »p>pib'5 ?ir» -ipfjj? TlD^ 
iD'?i n3iD 'u? of 3''f • pj)?? 117 'pb obr>D» fnup 73ir 

f bl 10553 f b ipif''3P3 Olb3 riD 0»f nin3? 310b 10713t>3 mio 

31DP ?i? -»^37? nb7jir3 'Di^T rr'J) 3»»n pt3i ' ?»? fbs ri?i idu3 

W'f 1P7 »Dbo »:PP ?P'»pj3 iD't of P11P3 pDP »1JP of pi PP3 

'315") o'PD »7'3 ?p»p 3"P r»n373 r»f p i:»f 1 ?3 pop of n^p 
^^9ecc8Lto mortalepp'p ?Dn3 fo^n f^p p^pifp'PDP d"?5d 
iLD lb 1P1P f b ip"7fo ♦"-) o"pi • ppf P P"^iPi PP3n3 ppEiPr 

of 3')13 OSnpi * IDP^IP ♦pb 'OOP f IP Pt IPIP n5 ':3b 73b31 pb'sf b 

orop f »3p Archeologia sacra Mp>-) 'bs npD3 fi^cb»J5f 'pspp 

07ip ♦:iP7pP P^pn05P3 D7P f IP bl3PP inf obiPPP P3CP »pb 
-)PV ^^Zit 07f P r30 0J1 obiPP r3D qbr3D b»3D31 Vllt b33 bl3PP- 

P'fpp -)pv i^tp 103 b>3fb lb bi7j T)i5 0':^ bi3PP inf pbipi cibn- 
f Tob»JD»f p bnjfpn Mora6 p^ t>"^p3 pitppi ''nDtz>j^ b3b3P ipv* 
n»pp Senebiar p> ^bo f 3Pio5f P P3Ci 07f P '3«D Pi03 piip 

IPV 1P303 07fp f")3DD 07fp bo f DPIOif P 'P»P P303 f-)VD»'j| 
of OP»:0 b^3Db bl3» 1P3D b3f 0'nP5p pb'3f P 1D3P pb'Df b ]0)7y 

bnj 03P Spalianzani v")pd3 z^iyv pi pi op rr o*31^pp op 

P3f bp ♦D3 C'rPD D"n> • pf »lf P3 'PISIP 'f P'PC P30P PP3n3 
J7P01 



«' tryy nrrs 

•rj5 3Dnw ">37 f'^U f^O '5i £)3©in 7JJ f^rc Q^pfi /i t^T* ]h^^ 

ODP f^'^P t»^wi'P5 ^y^O* •tb Dt , b3> ' -"ivy t^y^o ri^^jv cm^-Pcj 

iv p^bni 7"pb r^ r>5 '53 m^p bb3 \>^ f^b^ nppj r-)r3 O'sno 
03: rpif ib3 vr th rsnb 07r j'3 o*3n orb v? n: ^r^D oi?o 

00"^D3V obb:53 0':»7 •'POb T)>5 Ot'b TT rb^ 3n33^ -^03 n'?bf^ n? 

fD^j c>'?o rcn ^PD op^f^D JTDP OP p"i>» inr ^i^i orb ?'?d >p3 
♦:o irf> rbspb o»5o: vv no^ r"p 07>p oJ 03->> 'cb p*r)7 orb 

: 3n'p3 o»07n 

•^Ef ijr'^ no^D iVk3 -:>Kir'» *5t:^ ij?i^ ntDion nnH 

f»p^D^b*5? 7j: rtp? bf* r5pr i» c»f i:c 0^37 o» rtr 10M0D 
^r^b -50^0? 'f^ • nrio- ^Dicb bso b3^ *P3t3? b:op> 
ronpr >Dm^P »Db 07fr pb^"»j 'pb f ^? ?d»3o bo »n>b lo^o ib»f 3 
f^^r 13 0^ • yjt^yjyiy >:pb33.' *pb53 07fri nf* 0'?bf ^"^3^ ?-)pfc 
pbn ^rJPDD 'tb b3^ 1DU3 07f bo u-'sc '5b fb^ r)^rbf? 'ob i^f-p 
fr^r po*^ Hp5 'T>oo fbo 'p"pf r3r bp n* r»3jPP0 '3 brwp rbf 
7J5 ^^5?3J^3 »M»5? 'jw r3or 7i: r*? rpi)p rr3Jrro 'sb 'p^otb^D 
r5r3 w? rto 'S)"rh ncrb i>:>->r^ 3b r>nr r-^^p ??3j??> ?3\do 
ro-' 0D3 frippb P»3jp? »^fni rorpb rD*)i>b r»*>f ^ ?r"> wcpp rtn 
-)Dr f"3 >:»^ p?"b3 fo^r ]^cb? ppon 'cbc' f^o^n Hp:D d"3> "i^pj 
C"p J • O'f^c^ rpbo •53^ '3^ 'P"?^ bp tpb3 Mancante 3^orp 
•137 Df-»: rsro f* o^f 7* ppbn rcr >pJp3 r'^-'O^ n» fipn r"-' 

'♦D-^5Pr> bf* >->3n bo >r»b -^C ^f ?3P? 7» ppb P3Dr» P7 7J:i TIPP 

i03p^ n3P pf^ S3rb b»ji o»? r3P?o p"i bo in? »o^p o»pp?b ''^ ob^ 
f^ro 'P^ ">37b -^7j^ i"D p^orb rn^pr jp fbo i*o:>p^ r3P0 'Db -33 
»7'b f 3' fbo n* n^ f^pb fv? p? ip qnjrs p>5?b 133 b»rv7P^p 
IP'D i:3of ? p-»io 'yi 'pb on37 pfr:^r? 73b3 ppf 3^ * p>p P3p 

Rilevandosi dalla perquisizione che uno p-^Tj^f* p^? 7"Dp 
de' compagni dl una rissa sia 9tato gi& spesse volte pu^ 
nito per bar u fife avute e che perci6 possa riguardarsi 
come accattabrighe baruflfante, V arresto sar^ inasprito 
Chi insulta altrui fvi ''03 ly^y con digiuno e percosse. 
sulla strada in luogo pubblico con nomi ingiuriosi^chi 
io maltratta con bastonate, o lo minaccia ad alta voce, 
8ar& punito a richiesta deir offeso in proporzione del 

VOL. VII. I M 



D»3y fine 

nan pf wp»Pti89 ^'^l f^* rTcfripnBnicrpfoDcV'pw 

JV 07f r O •)0>^ 'P?C ^"1?^ •PIDlb'5 f*^P ?r»J5 *5T7S 0»»P »D*nj) 

•jSwo ♦oi ppii ♦p ^p bsf* rpw ^i c» 07f ?d wdSS fa w«f ?7CP 

: o';^fp^ Q'iVO i7Ji 

o»:»7 fiao •pi o»a-iSin or o':^? p of • pvrso 

" w»7)3 i4i wff |4 kc>p ;pf» i^jni p7f f p t^Sd p»bri ooc 

•)W»r onp7 'JIT or 7"c^ i?''ji t^ir- 'f? npi?3 np^Dnr^hJj) j»j)f » 
if jp 7oa^ ifv fl^r'D 'J? on wo» Sf nc ocao »n bb oj o»»r30 
»p? p naf h^tzf^ • D7f r p^bc 7j:i |»7p x):> p^:»7 jjp 7jd f»ir 
b7ji'bf rVart ,r7r?;? r^'^ r»'nD rnrac »pb xoor 7J:.ip^p f»ir 
»nr.|P4a"/n b> • pf.iarp»pa rrra nwDh ii7j pviisff)?^ pnii 
pi'pfe fwSusifnoaP n»p:»po t''p5 /j? r^J "^^P^^ ^^ 7"pi 
7TOijwr.o»iptf»«»»?c »pi x>»77j.b3 .rrrp^P p'>W7p?r?07D 
•jpic pi u?»iD^i rncr wTpi 03 o?niD>3 vpc onipcri o»7cn 
ito'fp jjipar x^uavpftr »"}p ba poiartitpp^w p»pp opana 
ornnf oon ^r-itf ontrob jorwi 7)p vop fii 07r.pi?Dfr 
bf n iPD icfi.pinpr vti^ 07P pVafto 'rso ")pf X)PD d' 71PJ 

• xpap f » D7P »^ 3ipap ©"PDi .inp?p xjpa 'pp .p f 5vp div anp 
piOflPi f lasn p»bp pn ^V'p fir n>D*c P30r.7j5 fir on^ori 
W4?n'0r «wp inof pmcippii rfnapi n'5?r 743 ipip ho 
pihof »CD om^opo iip o'JJJri pioi nsro o»5C3 ourij vro 
K^ni' 433pi ?fi3 irP f b onpif ainari iPira paop " v)to 
w;3 Jii5p iiaac ip\f r o"^i ptJ^oi rfnar 7J3ip^9 o^DPri 
7ip» )i-c«vpf ijio';>po?pbip\oib«.tirqi|i?ar i^O'^ hr o^papr 
n"p ipf 'pr ipf laS) pvpaor pvJp iia?iiv» ]:b> v^or 7j: 5p© 
•paop 7x-ipipp tpS pvpi nfi wf ^jpanrc »»p r»PP f i .rpca'' 
rifea-p^^^pf p? iaS i"p piaSr?,p'*3oSo o"pai qc-ppi 7io» i»f of i 

• pn7i 'ap papr 74: bip fir» vppir •ippw fc5f w»f ona7r 
7Pcr P'3^'in> qoa P'rri papr tjj f rro ia7 v»f ?5 ppaPD 'f 
f Sv op?spai rv'wr ppv a^:ji rn^^p fin fiDD'a • ppfr 74aa 



1"D3 






 a— »■ 



I'^ni^ n^DDbino p^nw imp is pmi rn 

7i» rtC ll^f* 11)5^3 3f 3 1VI3 0»J?)DD pWp?) f »? ?»3fr ijJ B^'D 

P3PC D^cnj ofr Sr-f 'fr r5pc?3 oDp ^37 fir S7j pic ^nf 
rf -)♦ »5i mH3 ?i3:n f Sd of pi 3f p 7in»S n3» f ip pd>i f ^p of 
o'jpi: i»? of fir: f b pd^^^p P7> i?3op n7 J53in 'sJv pijjnrp 
i:»fipfn o:?pi pd»ddSi Soni vppts) o?3 nipjjf inisf 3 pM3 

Jipf 'D3n P5Cr3 17pSo P)51 • 1»b nbpO 713DP pf ti p pcii^ 

pj'pp '"p bf ciw b rpnc PP'P f S OWDDP niipD nip P7ppi 
Dm rpno z^r^^zi of o f i? 7"?^ onif irn»o 7P fowp »rr npniDP 
pviof ?f ■):o »:pr» ipf i irr ib p'?»o 7r qup b qnoS pp» f S 

PV-J.'JW f bl 07f mi 13 if C» f b 7P Pf 13 PP'D3 D'f P»J5pS inj 
Pf 13 PP»J53 il7J 1P1» IPJ P»P» 01P3 PPPDril f 13: OD qiO>P 
PPnCP PP'P f S O'DOTl ♦33 0'5»ni 3pO» rAop IDPmf ]»3 01P31 

q3!3 qup bf q^iC3 pi»it3f P ?5pS lb»b ipinp Pipioip ♦pS CM 

OPn O'jpt ppf ) pen 0M13 VPD iP'3f 1 375 b D"j31 ' Of 1 7^1 ijl 
P»f 'P^P fip 0Pip»3 J'PJpbl PlliSl P15311 PUD 0»Dp3J5 1»PV 
♦pS bf bcPI PPf P 71D» »pi f S On37P 0»:7 0nW3PD P30P 
S3f Z^M^Zi) P11D3 07f S 31P IPV 137 ^f 0P':»P31 3n3P |Vn7P 

p»o:p PJ33n f bi p:i3P o'p» iiif 3i pwh o'D'D'3d o'pti* o:»f 

nJjf 1331 P3 b^SDpS 07f P PVlDpf 3 O'f D 137 f IP 07f PJP3P 

♦:pS PP17 n"ppD f "if |»5PP ^b pSi • p7i)5'Sp ipv pdwo pinj 

»5P» ir3» i:»fl 03np OP 137C31 bf 3?l b pP»p3 ?bP3 Zi"V 
r3P i:»f D 'PD ^pb Din b pP'pS ^i PPH qiD3Sl 1P»3P P^P flPD 






n«o 



^2^ns) pDH Sksjt iw |a 

TODH WTDH nannS nam nK^isnai noiina wn 
n:ionp njno nnn ijH^now oipOD 

^;^*3ty pSn 




«7' *|J*1^V7 "® 



p'si 31D nS'JS ^=>P 05"^»^ P5C 



T"n nam HDtS'lp 7108" ■>""«» tsann td 



OGULIIS ISRIBLITICI FOPDU 

OSSIA 

MliicidazidDi Filosoficbe, Fisiche e latematiche sa 
tali materie contenute oel TUHVD. 



DI 



BENEDETTO FRIZZI 

R. logepere, e Detkm di Filwofia « Medieioa, di OSTIANO, 
PmtKia di Cremona, socio di varie Afcademie. 



VOLUME SE8T0 



POnOW MEDICAL LIBRARY 

IN THE 

AiCIS A. COUNTWAY 

-iBRARY OF MEDiaNE 

I 

LIVORNO 

TiPO«RAFU I. Costa b C. 
1879, 



PPD w bnj f 3J ■♦D ^S I'f lip? of • .'p»D»i^s>D inj ipip hr ni 
io» irf 1 cj>cri o\bD ^i j»f ^»r or V3»if r ^b'Jrb rrnij?? 
iiD» i:'fi ^pn vp-?cr s^oi^ i3)dS T^wtt ^S f^P •^f'^o ?r> lyM 
»w j»?:?S , o*b)D» OD»f» ?rnbpr no pt 7 j5^ rp73i odd)? niori 

017D5 03'f D 0»"^37> bobs D» ibnpSSnSl 'P'D'biPS Ot nflD f3iP 
OnuSPD 0153^ iS33 Pimfr bo ?"73 O'f ^^p ^5^ 0'DPI5 PW^ PP3) 

pi »)fr->3 f*35p n37 ')0'»)5P »p'o»b>pp n33 prbJrs rpnbnp nsbip 
7niobi oo»>f p 'D^T 7niob qo^pi 3Pf? WD pp^r pppbnp rr3 
mnf*J5 hp »DiD^b»9 p of» • ]^P^:v P3'p 3nb opd o»bjinp 
^^^ por fb 3f i» fbrbfri pnnbw 3h» por fb 7n fbrbf iwif o 
br pi3» 7pbb biD» P»Pft f IP rr)fr f>*)»pi ni3P n:3f^ bp d"pi • piipd 
piDt 7Pbj) ofi rn»3 pp"' m lb p»P bif bsf cpp onppp '33 7n 

O»03 W 0'D17 J bl3Db "JDSf b >b r»P of P7 W T Jif^^OP'PO 7n.bl> 

ppibnp I'f bf DP |':p3i ? f 1PP |J3D i»bi? n3w ?»p ppt nn of 
pjip b»riJ5 PPD bD3 f b viytv 'f3 ^b»iP f S i^sf ofi q7n p»pd 

|Vi n7lJPPf 71'» 73bD3 nn'33 'irOP "Jrf 'f P"73 '^DOP ••>?!) 7 J3 

pnif p bo 'f p f 3i "JO of f bppb I'f 1 "i^up "jf cb isbsn p»p 3^VD 
Torpb onpp ppD >b vr pj?pbp^ o»!57 c»f P'po 717 pobj? ni?3 

f 35 It of PWPb l»f D 1J3D My31 0'DJ5P pr'DSI 0»3«lfp bbo3 
Obn 7133bn7133bo'^nbb iJ55r n3'n3b'b53n05: b33 P»PDPf3 

f bo o'^si V53? bsb pp75 piorb bnji pio b3f »bo r»p f b ir»iri 
nif 7b It 737 f IP pbfp c»p»3 0J1 nmrp inf i btjp mf 7">j: p»p 
)3»^ Jlfarte ?)3pbrp pibf o 'sb prrp ^^^ o»"'7j: 'f p t^io 'o^f 
70331 073 f IP onibp n3 nrt3i Venere ?rrp ?ibf ov oibo3 
f b onibb i»f 1 pi5fp nnf -^^jprb V7»j3 3"3 o'Jin i:'f i bscP n33i 
»pbib»n o'CDb pn bf pnbo p^5-33i innf^ ib»b jmp f bi orp 
o":rb nbiD p»po Df vb f ip bnj p30i • pid»p robin 7r f i? b'nro 
o»f 7P50 0'n3ipn ■»pi«? o':op? 0'J73 oui:»r>i o'p7 ^pvp o»'»37p 
fpb3 A.lica 0J1 Sardelie o»f 7p:o o»:op o»j7 ]v fp^nS oji *:»Jin 

: 717 nri)3 pif 7b bs^no i]33 

♦JTB^ pSn oStrJi on 



n^yp nnfi 

wv f^jjj o'^psvcps vTu tu7rb ri*pi S'p^ac p*»7r n^s 
iip»33pSnjr »p»"*93 i»f 5")rr ^TD Scrofole p^f-jp;? rj-rwrrfr 

"J3D) • 03n I'fpipp vr "j^s? ^P1^^ o»iun rr^:r P3Piiir?i 
o»3noD onpD r»3 o»b^P? rf ^pia j>«j)7? ns p*f en? SSf^ r^ij 
»n'3 ?3it3:j) Ti?3 op'ii? o'fs"^pj5 ^»?i "in^ 737 ^f' oc rt«f or»i>i? 
JV053 rip 137? bp ?3-)? n^»fi oS en 'j rn7p?) rrsi r»D »nnn3 
wnt53 ■)PD3vi:vj)7 033 'f* pi^P'of mmb v^* ^"^^ 0'^ ^^'^^'^ W3^ 

D» 7W? • vipj) pf DlS. Snj 07f ^3? -iPP ni»3fi3 On»J3 CJ"JP li ?'? 

infTP inj nij)3 f 5^« w)^ ")Jpro t»P'pp rP3n 'v'v PP7S ii 
TPv^i mppi5P oj rt^' r!J? cpj»^ Idpogeno f np:? 3pbrj5r> 
Idrogeno fosfomto 'pjp nnr >5nj5 f Ji» 3^^ Acido fosfoi»ico 'p^^ 
idfogeno fTp:pf5p3?j)pw3 o d» ■)Dr3 o'3"*rr.'5 of*^ 7n»3 o»f30 
'7i'yrn7pS oil r'J5^» •nn7p?v bn«jp'»S^ni b^j^mc fosforato 
oro i»f ii»i op»D3:o -»j3ifo'»n b»o n>3bn »jr? |»:r3i • f ^V3i 
: ow '33t:r5 07f» j«f^ c?»3f' pj)j5 73^ o'5n«: o»:3? p»d ?t3 



DKv •tti MD nDK*9 nan -pon hk w^-tt^ :3;yn 

bcp^ f »p^P)bw ^".D p^rpb D» ?fP •'jjf J53 p'rb ■)37 rrf* o» DK 
r>5")c5? I'H un?i '73 sfvb'^n mSip b rjjio pisp bv 

»P»3D 7»)ib 7^J? V • Or'iD 3f ^» 1*7? 'v"v D'ppb r'l^JJJ 3"3 Prf' 

j"-j j3 d"p3 o")53^ ipp'rf 'P^'r nj7^p? »bin "^so P'P nw? 
'^bi rf >P")? rr3n 'pi i>pj nip'jjf' f)? ?t^ »n? 7C33 on^^i rnno 
r:30 f IP 'p ipn3 3io p:po h?p ]j5f3 onon vpo 7in ])»d:p 
P1PD bippb 3rp hpi pf ^pnp np3n3 ovp o»r7V i:f d >p3 nn 

P7p7!j D» '3 • ^J)iVO O^pP lD)f 3 pnp73 0:'fr bf* 13 O'^bp 733t 

bSr ovp 7)P0 w3 pppSp 01? n^r)3 iSpp bif' vp opp o«n»3 ojd 
Guardia py Guardia Reale '»f ipjp jin nin3 o» O'injp o»3ipp 
^if* p pc\p P'P 7no ^P3^ obi^ O'DPf : hp^'P op^ d«* Corpo 

Ofr 0Pn37 mf* 0'3b^P1 0P»P Sp O'DIP^ 0*3P05 O'POO 0«3iPP 
OnnU Orp 0*P^3p>5»P«30 ^P31 PPnipp •-)373 IVD5> bo »C3^ OP 
•hjn VP^ 0»P» or OJ P30P •pS OPfr POn»PC ■^f'^P PP' '53 
«pfn lih • OPP 17PPM PPip '^3 lf-)»D »73 0»UP »OPDPa pn\i3 

; 717 b I'prjf 'ip3i rip»»j 
f»j»ipi 



P3^ M "JJDO ♦» OP r3 yWVtv\ pip Piwb rto OJn p»7^0 bf» 

br o^bfpp vp rt iniPDi ovi? roirb^ innf» iw ♦no ♦» op 
fir Mt ♦si rn»»3 odpsc fwnr» iu piisf ]+ pnfsi )if 3 o»rp 
?:•) O'PO 713^3) ijjf : njDi pd p5 w to bf vh ri? »p^ 

1^"?^ Tai^ mo nil pD"? po ^cn d»« ^hk 

o»3iP3w P»f 1 f»«3oi hp itpSpp P*bw5 rH: r»t» ^0KO3 
D^ispp b»7 jpi 07WP |» wn f>«r i»i3 wrA r-wjprD 
cpur» rtomfinsp oic» f>»? np'p m^pr ppfai DP*b»w 
b |Dii • PP7f ? ♦DP ip ijmi nfoM n3p» tt o»ppr of> v^to 
•:p ip onjpo o^p»3P w»f bfr o'piio if» onjip if» pimfrn 

ip 7Wipp ppDI • 07P OD* PIPwil PWS bf»pS POTfp 

?DnoP3 cnpD oiop ifr pipppp? pwi fie pw f i? of cnijpp 
»pJ bop ip'P 'pi w«f pvpnp? ipif o'iwpi onn^PD pf «p 
i3^h o»»P 71P ii i»f of pvpnp3 7Ti ppp qiji ptpd pfo 
j»M?3i • jp:pr 'P'PMVP?? »p"p f"3 |vi3 i5'f prPOJ5?lvi5i cwn 

PnPDP 7>W OlDP of •:i5t ♦3D07 if ''07 f "^p* of 7PDPP ppiipp 
f 1?0 'pi ^P'P fb PplipP fiPD i": PPP 713D O^DP if V3npi PP? 
ipnpCP 171Pipi 1'CfPP ns3W1 17ppr5 735D PPP 0?'50 71W 01DP 
i5f IIP J pn jnjip pf O^PI • VP17P31 PP? pin J3 P735PP 

opop -joi picp:p pi3»f 31 j*p"03i pmna cpri i:i pf "Jipj p*7i 

pf IDC 17J53 P^no 'P i5f r 3pS p»7ip pii3i f IP OPDP i3f ini3 ip 

onpp pf pfiji opii3p3 OP OMo vtiz^^ p'7iP0 pf rp i3ipi 

: f IP 00 in Ji popi 07ipip3i op»opp3 o j 

>4Dr ro Kw^i6 K'Tfcy n^ao ^*:>pttf wi nn nnap 
tfyiy ypnp pay n>ir y'K *?HiDr^ yii inn 

pn7p3i nppp j»ioi5 i»P 37 73ppo onpii^ uf t^t^ ^0K03 

ipif pf Dip Wi 7PPP ip;f piipi 0»3P0 V? P»P1» j 

^pif p pi3P»i iip'f D« of f pni 03n p»PD if ipoi npfi if 303i 

P7ipf pf»p pf • 7^0+ 13 P^P f il PC^P W 310C 7Pf 7PPP 

*f • OW '33 i^lPi io* P»P 7PP0 ipif • Pp7pi 73inPP 7373 

P53 yOL. VL 24 -O 



D^y nns 
KW "w ^JK ^:> K*? ncK'»i 'w WTD y«^^ wna nnn 

o^ic |P»> fie 'f> • r»r3or f^'p^b^ow ons? '3 d» ?f? ^0X02 
O'PO 00 rfr»3>p I'f^ ]dS^ o^bD rr pM»r oro ♦:©)) 7dS 
^»r nf to •;dp i^'dp r3")prj5 f'5 p"r) rSnjo '3 • pp'trp ii? 
^b^ fi? r"p?i '»"^57? pirp^ b:orr irpiriripnnv pnrn p7>51? 
t"pvp-)vp; r7>DD ]'^ 7>rbn fbo csn rnor? b 7ip» t'O^ »5nn 
on37 OP b:r jnf^ ♦:pb bt«-^3j ni3»7 pd ^v t"n^ f 5? "^wf p3 
bj? mw « c»D ")5J 'bn hp bf nsj ocD P7 bsf bDC? p rbpob 
oS'^r jnf> «:5i 'f irbp n^^J 5":ci yr^tD 't ctt d''j i?7> ^»-^3n bj 
b>7Ji ptn ^D '6 Tj»DDi n»bo bp n^033 fcinb np55 rnw? ^ro 
f 3r ij)tvo np'D ipn • nv-)Db 3»o?b oj vjnf j) "»37 rpf^ cpss 
pbrnbp o'^^i lb v?» fbi ropbjj rbpp: >p^r 07f pf^' obirbo 

'^ 7:-:? qf^ vOPbj5 o'Dbr? pn5r3 0J> • 7Dn? bf p ^P3^d cp33 
r^bpp bif^ ib^P ibj3P bf 137b oj p^3i iS pfi ibrrp r3^D cp3P 
>:f»D f ij9irp bi • o'j?m vbr> opsV vncrr 'f^ b^f* ^^ nbrr o^ ^fr 
bi? iri f »5^pb f bD n^rnri oro l»d rp^rf in? o"p^ ^^5*73 o^fn 
»9"i? fVbDf* 'p'pji^po »p"i>P3cb '^f T •)37 f^>r onr? br> O':**?? 
: oro f bs ♦p: 07 Jnrb -^p^r? 'P"i3> prf 

n^'^D v*^;; nsiy K'? OKI 'iai WK pin i^d tmwq 

o^pj5P p^jn^p »7»b f 3 07f p oto nrjfr b"n of Pippb |*K 
■)"5 .ib'rfr fr")i3?D »pb vti r^p of^ <]fr ipc:c ijd7 br nroip 
IVD5? o»i3«3 p''b •)3^i? ^pj) pf* rbrrc d'p> • pbpbpbibp ipH3o 
1>P3 nspj p]33^ Pr3Di rp«r)P bp n^t:)3> n)-)3 Pif» ^^b pf r»3>p 
• o^:c^ 0'D7n vn) onspn if i» cpp ppd^ o"n vri onp'pb '3P o^» 
'»7^P'p^ ibrp P7^ 'n-^cp Vr 03O'r)'3 '^jiT^n y^^ pip p7P i3 yirn 
ptp jntP oj^ PPTP ipf p^ro n"p fr"3 Prp i^3p^ o'^y p:»fr 

•P137 nSD) 0»*0"^P O'f'b^n TTf^ C1t3^ •»n»3P) rD3P P»b3P3 >5»f 

»p^pib'p • »pbo'f* *b3 t\>n*r) f »i»bipp bj? '3roj) p"n3 T^^f 3 t"i? 
bsf^ vpofr p^-^jps 7"3 pp'P3 pn bc\ nbrp |n3^p i*p f bo f ^p 
pn3p3 



"WF'' 



: 'tDi p;; *9p •?nnjn *9M» ni^^-vi:! 

T31 onnj "jrs p>ibpi d^d-j? or»^r ^bp^ irro^ i7i»? isr into 

n»n» p^pn r»? rjoc: b of nsn |^r b cjrpb ^i ?n o oitv r3o 
X)inf p Sr r^^ror 'f ? c:rri 'r rp'r r^rcj? b r^crb ^:i rm 
P»? \^tz^ PDX'i pTr "»3r30 O'biprr ♦5"r r'b oi rf rf pot 
*ib? ir bo r»r c:'rr cj rtr^iPT tj^vd^ r^vt:z> p 'cnp 7-n» 
o"/)! • pDicn t» i»7b cfi bp:> rbp of T'':r • r^n b •disj? b^ 
pf liDP» o'jDi 5f> Mco C'f c ^t i:? z^ti^t tt ^rbw i^r pr 
•)37o 3icnn b 7u? cf •) b rpDo^ r33irc:D 7r 7»pp wvt dv 
of n^po? rr^DP 'cb »:sj5 bf i^rp rf ■)♦ f b hd brb tt ptd 
rj)f3) pbr» f^cr "^rv rf 03 vvv "^pv f p 70? P'P3: ?Snr? 
TDJ?: 170 ori3 riu)3 f ^? of 7'jro irif v-)PD3 v:of mid 03n? 
f3 ncf rof oj^ 73f : cr>P3i 'f 33 o^rr >b rh p3»nD n^rs rep 
pi:3?) 0'53? iinf D t"pf f 3D vm • )pf '33 rn pn>p rb rf P'b 
>bD» fii ]r)iv^ nrt*i ^i^pb pf if^x ipmS bf iP'Pri f i 
7"3 pp»p3 ppp pppcp pn4 f ^? Jr:)) p^p>fp "^fw 0J0")n3 
i3ic» f ii op»b S>p» p7P 7PP1 cp'5'r3 lyvv yty yr^Ti^n pr3D 
737/) p»p ro^P»D onnif V7Pf 7r)f rp) • c:r:p 03np >r3 f opi 
o»:ijpp> POT 737iDP»p pt 7j:^ 3c:n:Sf ip fii ^p3 o^pjjpb p^cp 
Pi) pf 71 rrni np» 73P p»p pcd ' »C"jsp 04:3P *pi f ^p Pt 0*13 

Orp I»3 P30 'D 3"pf 1 D"f i r*J? I3i PVCp3 7Df Pr")D 75P3 pf 7D 
•J5» f "3 li VP f S D"f f 5V31 npCS Sj7J5p p^.fpjJP ijTP 73^rp 

pp qiD3ii PD7f p D"i? -jcf C7f P bp v:p o>f p p»p 3"^^ '^viy z^i^D 
Ipr P»p rDiP» bf • fipp oocp ■^37r3 |7-»p pf n3r 07ip 
D^f p»bj3 P'P op^i P'P 7C-f bj^rp^tp p7f rrpb cfi "^'cr 
ppf c"p pj)f 3^ bp p7f or oj P5ir> P5^r» ixr t>^v of pirpi pf 
07P3 icri ppp ir'S f b ipn» rP3.7^Dpi iS p*p f b opb pp'^j 
f 3D pp b3 V o»pi>o pppb** »c:f piop pr30 'pi ♦p^oii^p f ip 
; pvb7p> po^c o*:3f 31 3rt3 9033 d"»53i o7»S 



i 



n^yy nno 

: >Pirp3 nof c» "5379 oJir i'^jp' pinno riJ»3n pii*3n f •^n 

r!33 i*?ne3 n"j» mvioi i"«"» nii nawi *:>3 S"anK 
: '131 anpm tn'^ipn on^^ij; 'aa n'^rf^ 

r^6 7»rriD 'f> • ^33 nv3t '3 ?oi? 07ipm n5» ^^ 0313d ^0 
'»iir? 3>or n3M 3"fr ?>i?3 nj* rf* 03o w:r> rvni:3 

Bayle ©VPl • 3r">i?b 733P 3"f 1 VTiVb 0«?Sf* rC»3 m^lS P)1?3 

ij? 3r3 ^37) ho i?'^P3 'fr pji 3ioS c5:r ni»n5:3 o^f? 3>o 
^:^:> i:> pn^poi ?>:r rSoi r^3: nn fi? ?7ippo rr30 '3 • p'-'i 

Cni^ • rD"w3 ?"3p? 733P ^3D 703D h? m ?i>r3 irti? pf c»»3r>i 

ob P03')p? S3 3»'^P? )i'^3 TP5PD rn? o>p: O'injo 3"n^ -jpr^ 
13^3 '^mt) nDP3 opd:p ■)D33 im") pfr P03?b K'fr p'^pDC »5S 
nSpo3 !)»:? 3 "f» • ^b »nf oro p7f 733b »p>pP3 n3!? f 3) »nfcn 
71P t*ii on»n T)7 f"nf» ipf ^ • ob pi33'>p:» b p^bn f*^? ^nn 
rn' rn |3*)pP o>pp3 f^^? oiprpo 'Dii") pd^p3 ipS'cp pfo ^b^ 
ob P03-»p? b 3npc) ^S»r3, h?o rbo iprro 'n 3"f» ootppi 
f •? ?3npi pof P5 ipbo i»f> 3"'ppfro ipfr f"r ? ibpri iS ?o 
: Wpprr nn pibo 'jpn '^^^ |3"Jp ip3 o^pp? ♦rpb 

nmnon *?Dttf ptino i^noicn ba ini p^ rmnn 

: '131 arrijr? p^n ^^ \tr 

p^pp '»3 pb»po? o^ppS 3np F3 P7>pp W'f •pwi'p Kin 
p'ppfr ipi' t»»? ?o")n? P1PP r JT 3'jp30 'f • o'pro '3 »:dp 
ottf '3 • icp: b3) >3S b3 P7^pp> 37ppP0 Snj? 15*7 7no »5do 
D7np honb y^tvv^y ^P3crp3 ')7'^d ipf» b)« pwr> pp pip-» f>ir 
h?o viv f 1? of^o np^fr '""^ oh VT^y^w bS r»^o ):»f» M7np 0131 
•pp«p f»?p npf '0 ipunr Dp^p OP3CPP3 o»npo onppi opnp 
bpS lb pp »3 •DiD^i^p 3" 4 hp rt prp pn wj^p Ss ip p^pd 
ofr iS pM» ppi S'pv z^m tw f^ OP n7«i3 if on 0^P"'P3 pipp 
b f Ji 0P»b fpi f •J^^o ?o>p ? P'vn? k?i onp? b tpi f »5iq 



10^7 ty^i nnf rSnc nnf >ria^5> nnr inp f^ip m tWP y^o 
or.b^fj3 ^D7np» ir-»c» p roinpn PDsipD ^pdd) njo fS? o'V^^ 
"{♦^•»o !)■« T^^P 1^"'^ T"'i^' l^''^ >"^J'^^ ^5'C» 7^ri O'^^v pf^ of*Dn 
07np ip yjvT'i f^"*' P"r ^?f^ ppji? r:Db? f>b) ?:Di? f-)>3 S'743i 

p^7^p ^P3 f^p^ ^>"<5'^3 a«Sj!>jr^ bb^pp f^nso f^op pihij 52? nrp 
Si? oji> >pf^-)3 nbnj3 *p Dp'Srs r^^PD »:dp pi^pp np«p d"p 

CO^l?) ^DD rf'O »5S PJD^nPP ipn^P3 Oa fb»J3J5) 7»PPS WIPI 15CP 

♦pS r»7 'oi iDt f i f bpbfr »*'•: D'^v'f) ip'v tw pt d"j) pi)P rtj 
p^j3)f i> -jn^ wcjbp P313 pS> P'-'p'u b br p:^p^ noip iw ^k»d 
o»p3^^ >•? f'^oM -ini ir>»"tp^ • p!3 «-»p»:5 1373 7^35 j^pjS 7mj?p 
b pbSo f^'PD P3")3 "i^rf 3 opnDO 3np p^sSp p:5-)3 pr3 tV't 
P^jin nji7P3 f'PPDDipD pprp 'Psn »Db> M:^:^o^ np»ri p>P7P 
p:»3D oj) -i^ ^b op"i6 bj i"v ijpvst 'pS r»PDP> ■)>? p pbppD 
SDpp y^'to yovv b »' T iprp nno f>>p f^TP pj'i7Pb ptpn 

: r30L ♦:p 

ni^^Dn ITS er^er '»Da nn'in 'tus^ nnon^^D k^^d nnK 

oiniS piS'p^p p>S^3npp ppf3) prrSpp y:v^ f^^p 'pp DB'fl 
0P1 p5rp or op- vvwj) p^bonpp* of> pf? ppadhp bf* 

♦pi iDf p>» 3V^> ri>H;Pl P? qiO Ip'P hP PT1 PPniPP ID i^D 

V'm ^o"^»p 5"r 07^ i^i "^D^p pH:o 7»n' 'i? ib pdpp inyf^ 'ppo 
io p^b'sn bv pAby^r^D c^d^pp^ ti^D b ppprip b P5»b i")7 

b PPPPiP3 n53P Pl'pb 'pb ♦P^O'^i^) *T)'r)^ f ^P OC)"^»P ♦pi^ p-)>p 

bbp nvz^^ 07^i >b p^o u'^ r-)p»'r bri pni3 br nynv^y z^iyo 
p>p»n3) ny:iv 7Pb^ pp3Pp it>t ^b pf o^*^ f"»3D brsi 77inpi 
lb. pbjp» p»pp pnipb o 7P^rC' ■^37P br oro >b 'pcS' o^o p3")p 

P3"»P bp ivrp TPP> 137 bf 137 qnJn p-^nf^ P3CP '\>TiV f "3 7>DP 
^Pl^p3 '[yr^T) -^37 bp ■)37 lb PCp* of* ]3T * Ppfp •^'^SH* PiP^pp 

Snjp ♦p3P P'po ♦"■« • n»3o P31P pv:cp i^pp v-)0 br ppfp jo* 

t^"»)0 n^DPO 'pb -^ID TO3 P^h3P 5ni l"r Hp7^pbpp »P3Pp 

]o 11CP1 Ripa oDfP be ]0^p«fp ]0 TOP pwn h:^^ zm vVvm 
'tpirpp P3np >PD 7)7»PP '"r 73ba fb p^ppi nDPi^nrof^p ©•p^pp 
briDP> 



n^iy rrna 

rti: rot)? o^nr^ii d^d^ ^f> !?ib roo? i^pp ^d pn*rnr»i T^ri? 
pf ir 3r5 ^30^ rr'^b if rs^ob if* '3? iSfs 1^3 7W»i?i ^yyoo 
1W r^3 ir'^3 3^30 o^f? P>'i Su *."^D3 O'PD'iSs in J 03n Elvezio 
♦nnf -^j PT Dn3^rD p"") c''j3i ' >i55r wcpp i>:»nbi 7iP»Si 5nj 
3f*)n ?3?D tn pi ipi? onf 7j: f3'3o *Di> bp: pS3p of iprD 
D»» ii?» So ^fitvr> V'tn pnf mm p'Po ?*3f^j)r pn ^3 i:j5pd 
07f bV "JO^p fir ?f ir"? nf ^!>5pM 7' ro rv?S jnj? iips 
ippi of r>7i» 'm i»f :iDi v3Mf o*f 3 v:3»i ipn^opj? o'rrDb 

•n'3D T"r il» inf Sdd llDf 7^P> • ?I3 I^^pS ?3»0 P3'f 13b DDiy 

r^p^JP r^r)3I^ »t)S nj^f f ^? m ?':^r i^ddi P3>nj3 poTD? b'nnn 
iDitf P 31-' f IP 13C5 oc t^yz^ c^pr^PO *35n n3f ? Iipj) b<npj5 pmopo 
r»D:3i m»3 D>Dr>P 'nr ^f 3 oo nof oiri 3i'jp "jpv f ipi r)i7»3 

PpnbP 73f D "^Pf 1^33P 133P of 1!? lb ro'P not Su d"J51 '7»nn? 

f ^PD '9^ np 'f t'^rb n3t of r3 D"cb r3T of r3 DD^f nf 13i 'pS 

«P'1 DCPI • 1DWD3 n73f i S^DJT PC^D ^V7 P'T f 1P1 DSD? 735 ]3->p 

rcr bf pbrn* pibf or q^ioiP q^pr» irf cdpp »9b bf *»o» bp q3p 
-jrf if -)r»»t5 f 1^ pf i ^30*1 p> m^f in530 if •)D» ir qip 3f ip lin 

: 05-^f i 130 prri»3P 

^Dpo i*?'»K3 i:d» tt^nnn *9y yx^i^n *9D •»"ik n'aK'iN 

0'7^?'p »JP3?) ir nt)03 3^3 f"i»oi»JD«f p Spencer DDFin 
©••ijp o»!5-)f p j*3 p^nn 079 q^ 0':^p7ppo 0P'n7i 

VfTf i33 O^J!^ ^»P1 pfli^P3 C")D3 r:3ip P3>Cn PD«P 0"3'^P1 
VPI OP'^nf lf3C O^J^'P 3n V3 ]3i P>if3 P:3ip 7l3r>i Pfli'J)3 

f 3 3"l? • f 'r ^ni oi^f P'Pi Neomenie r:3ip io OUn? 0*-^")p3 
f •po »ti pi f ii pf "^3D t'^y:io in3i p^sip nois r^f^D f 3 i:pr» 
isnmfc 07^p o'jpi: i*p '';v«57prDP33ip ir>-^37 prf o^pii v^md 

t"0 rtP »t"!? P3'f P3"13P i3f P»il? f -»13i 0'3n3]5 i:f Mjb P^PP 

rf ii«j33f f 3i3n i«p of 'pi ini» fii ppp'jp fiijppo 7p 07np ir 

nifn 73Di '♦:iP7pp 0»3P1D 1*PD 1P3 PPJj? P53ip P713P pf ^3 ?♦?. 
pnSri f ^P P3-)3PD P-»1J) Pt PDn^n3 l»313r of isf ipil733 f 1P03 

f^ r3-)3P P33ip pipif i^opni jv?)7P» -)»opii p?J3j?a pi fii 

il? IPf 13Ci» f io Opi JPD ion pift 'l31 0*pnO f 13 I^Jjf 03 lof 
0'017P 



]yo ?cn n^^o^ nnf) pD iro ^:»?ifD rno t'Vf^ d"j)i • 3io:^f»3» 
•dS ipppp opp on ISM ^33 or f i? ?f of 3 boo i3'c?i inS»3o 
pn jon? ir f "nS ^rp 3"nfr o pi • oippr •:5b ?b'30 rh rf jjio |*f 
^3'c?) njD i*f 3 o^'J? b '9P OP r''f'5 '^ '^J bHo* inP3 w p 
inf?D 07-)p? icn 0P1 3onr» fS o»u3i i:npif» ip 'p? 7^o' op 
?3icrp f •? pH 0P3D o»3io3 f»"p ^:'fr ">P^n f )?od^ )b pf ppcp 
oiipr b b n'ib f»? ?pjop?o 07p? »73p o»3mDr b o»?»opo 
'prfr)SSr7n o"p^rtnDnnifr ipf»r) r7nrp? p»o*pr» bf ib 
yjOT> o'Sp 13J bfr p»bbp rn jo?p f^Pi o'P^fp b iPinaD o^j b 
npf» f>yv rf • P7? OP pD-)o5pt» pijipp ippjcpi ipn^n p:'p:3 

73>P >P3 ?7^3P? b) mr? b >C3P31 nDC31 fCfPP3 IPPIP? 
P^DPWP P^P'O:? 3»3D -^Pin PV0"»P3 bf lb Pf ?pOPO D71P? 

: |^p»r3 ♦'^p 

■)pfro f 3 07ip? •)pfp? is-y iSDO p»o*pi P'ib ppjioro ^AT^ 
o'3cn: 00 o>pp? ':pb r^i'tj b viz* ppso i37piS of? 
p:i o» of»i ?>pn fb o^sp? %"»»? o»3 o»P3io? o"-»5pc> b pi 
bf if:io p73f3 f :io b 1P3 ("r o«do or oronfr o'pot P73fr3 
b Diob ii pp) pbp» n»p pfn3 f ip 07f> bo 00 0'f> ip5p3 h? 
n^Dif '3 )b pnop) pi5p O'f p'p 3f»pf 3"pf o'pi ? ipfrns paf 

»ib J?DP P>:>P3 flP PT OPPP'I inif Pf TO »73 ir3DnP3 P1i53 

ipf ^in opp» 07f po »73 ivn7p Tiyv^^fio pn>5 picpS i:'p»3 
• 13^31 ipipina i:»f pp 07f p P3ob |P'b Ptp pipJpf 31 qif »:p 
pn^iP iSf> 3nb o» pipipn nf Spi J^^rp:^ b o'sfis? p»33 pi 
3bi Zihi yv:* o"P3i ip3 b3 (j\t'^Zi b'7 j?Si ivp7P oppSi P'3jri 

rtl ':«P 1P1 f il »3i P3J) f b 'P 717 7IP IPf pi 13VP7 P33 7P1P 

bf 'p pf f i» p«po P»73ip |«5P3i • Kr^n piK:d:3i pibi7J3 'psb 

bT P^03 73)P ?»?D ♦5"pf ini5f bl vb 3fpf P»3 'P3P: fS f"3P 
pn3^P0 0"P1 'p P313 bpS 3fpf P'3 1133 P'P fb *pS f IP O'PO 
PObS lf03P P3PPP p'PI 3pP»P 7pb 'DSP O'f '33 'f** '^ '3 f 'SPP 
0'pb31 P>PU P*OiJ 0»71D3 P35? »05f PPPb3D 1P31 P30 TJ7 ^pr 
7Pi rtl OTOT Kti P3 17 ?n3iP of 1 ^"33 bp 73^ f b On3PiP 
O^f30 Tn^r) rt OP'OPP 7pi f Si O'pnS '3 lO 17 1CP1 0?»CPP 
'rp 1P310 if opip PP13 Pi»P30 Pi3'0 '3 V 0'P^O^b»PP 0"PD 
O'PPpbl V7»J3npiP3 '3b 1P313PP1 07 fp P30 '??1 71P'bl T3*PP 

Tipb 



D^iy nnfi 

^uif Sp33 n35D 73^rr rnbr rf no 'p^ ro»pp o»f •3» o»'^:03 
♦9"rh rif «33ri r^^p? f ♦? 30 ^^371 f ^oi zny^v }»^i pnjop pf wb 
n |p>5 07f b f i Tsr 3?")rb pin orb c-» rr^if »7»pn rjsf 
•3n5 S3 OD itff^ nii>7J rn^rs f 5^31 OT q^n nr3 o->d3i 03b 
7311? 'f p i?i30P •»» b rri'31 pno li^n p^Dnip»pf ro c*3 ?7)3P 
onpfi |vr jjw '^3 if* 1?>3C3 '331 o»7^p«r P3C31 un jj^ni 'f* 0^3 
Ssf no r5*^ 'r P7131? ^30 3rp 13^3 ij)yf pip d^jspp or? riH3> 

7l3ri f IP P**^) 53P 'f* bP 3"f 731PP pp >pb c-^pp 0» OV b3 

")p»pp npif* o'p: ppi 3>o ?p pSrf "3 r3 inp b j 'iDnip»5f p pdi 
f '3:? iP^f^ 7'ppi rp^3i •)37 P9«t i3'CP p*-ti 'f> opi i:b vpdo 

f IP pi»PP bf* 'f 03P 173Pb) 'Ul pnn3 PSD O'PPP i^ppfr ^^ '3 

t\:i io'P pw5 Tn S''^ pb^ o'73ir? -^f d p3 r:pp u pfD d-'pp 
no'pp nn nSro3 obDi op pi3mpo 'v^^ >:p7 pf p3pi V73P op 
bo piPT pvn o>pj3b o^bpb ic:pi ru ^p»pcp po^33i w^: p^'-'d 
rt pvnpD »:pn t^ ip^bf^ f ii opp o'P'3 o^jpo vpo ip3 pob 
pf 3tp f b »pSf p Pi'03 bf^ ivd:3 f ip ovp bo ipp n3P"j vp 

PirSD PP3 P^3»P T)7 nD»pP 71P 0''P1 ' 1PTP pf nPDC V73P 
rcnp30 ^37i ©♦5':P PP31 O P")10 'P pf 0»731P *♦ 0>PP3 of D* 
mf C OPCP P'f 1) bpp pf tp pif ob 3»CP y'li 'f Pr3 ob^P3 0' 
b3) V775 b3 *pipib'P f>P Pt D"f if"»o o'^si obipp b3 033: 

ipipP3i ^0")DP ^pipP3 o''fr P:^pf3 r»p7P bbpp 137 ]»f • niD» 
cnp cnp ponpp 7io» bp 'pbo'f 'b f P3 o"p3i f i33p b 'bbp 

D"f 13531 b03 |ni30 'P bf 17133 pf P b f bp Plf 35 '? D17p 

■>">13 iPbi7p vbf "[MV^ f b qiJ i5«f 1 qup P1P7 lb pf i wn ib3 hz^ 

lS»f 0'*'3P">P P"P31 l5»3Pb 07f b Pbl3» ♦b3 f ip PIP n37P0 1PP73 
fit rb»bo 777 f "3 t"P3 ■)3'' ]'P3Pb 0«bl3' Ijf pf 1 VP^IP VPP7» 

Sp pbnp3 ■)i37p •p'^p 33CC bf ptn» bp ppp ipif 7ip c^pi • npv 
Sf pfp» J31 PPif 30 bi7j3 ro'^p pvpb p»:p»p bp s^nf i p^bf pop 
P10P3 of b3f pvpb bi3» PT bf no* bo p'poip pnpb oniD"3 yj>iry 

pf 7PP 71P» 7''pb b3f ' pniP"P bb33 i:»f pf 13 lyr »if -)D ij?? bp 
V fip bf POP 70 0»'31P31 0»T-)tP3 0'»"»iP3 IJPPlfb 07ip '3 f ip 

rpbo o"p3i 3iDb> pib ppbi pob^pb ''p z^z^ (ppmp v »:p'pi pp3 
nipt^D o:iP 117 b"f oippp pbi ibf pob b»P3 3bi yyrA 03p 3b 
pno nnf ipwb p»:r»p bp 3"pf 1 p»bf pop bp 13303 vizi pbpr3 
fy 



75p rton? rror: ^'nri rrif* v? rinps o't? b^^ i»fpf":y 
0? onrr p^fr • o^^^ri on»r> i-'f? ?'3jrD pi^Jd ^in fif riTrr 

'pco "JP^f C fpjnf'? cj • -livp f '? f^i?^ f-»*3o f ^?) T)n H'3^ 
v^np) DID r^Sf^ r'^sp? f ^P f n^sr rbrrb^ v5rp\ 07^3 p nrx-» 
rbnjpo ^:7rib ^i"*c 'f rppcr? rnD y-) ?^bfr i»pi)p ^^n porh 
f"r> 7jr ?h 3b?> n>p? oo:ad ocd ??Pr> c^"? n? 07?*? pf "»33D 
o'DJ? O'pbnr" o*:3\o ouo'vr) »:3 bi f^spicifri s^do ?tifr 

rSfpbopn rnp OP vpovp-^na cap: o*2p: 117 o«fJi» 07^3 
bf^ pbf'b D»73^p ©"D^sro Orimasio ty:^} pn-) c>\if fipp |*pn^r 
rp 73bprf f^r r"^np^ jiprp? f^-i^ p»ir? fiso 'rchppnfp 
O'P loppb TP-^^p n»:p "ir»p p'p>bf '3 cp of^o "^pf^pp 3»cpo 
»o"p p'^^nnpp o'3p3P y)i T^t)D vd ^17 o»:3P oitizvtyint^ 
C^ni n)ppo 'sb 'f t"D yy^ 07^ bjn -j? ttif) pf^p-^Pi pp:p nP3n 
c»7»jp n» br o'bjnp pu^if^ 71? qup b:J3 ib^p ^:pp f3pp-)7CP 
0"n o ]»f 1 PDJ1? ^3 j'f *f pbnp 7'j fbs^ o''>3'f' p bsa d*dc?ppo 
-jbiP^ c^iPP f 3 Parivago f-ip:p 'f? '331 3 '3 |»3b^ P7»JP bsi 
p-)70P \:i^r^r)y dtp 'sabrs^q^jp bps 00^9 pdp ponpp.3"nfi rrb 
r3P^t)5f3 0^ D"n opb I'f 3bp^ p>pp^ br3^P^C3 p'3 onu? o*^3 
rr Jmp z^tyiv iv dtp '33 b33 b^3»rp "^p^^ ppdpp> bsfrp f 3 f b 

PTPP. 7i3D 7r^ 5b«p pr-»p:p p:3bp pn»bp3fD: ^nC3-^3p 0»DP pfib 

IMPP f 3 QDri rPir> rf »-p p:rpp ^pp»c:3 pHpi o7P op 3'^ppp 
• 0"n yf'y Dr"> i»^ 3b I'f^ r^p pf* pb3b3> ptp rf of) cpjp pbsbrr 
f-j^r-pi o»'n >b pvpb n)7nfp n»b3D3 r f ^p vpbn b33 q^jp 3"? 
'3D I'Pf pb b)3' o:f yty Dbpr3 ib3^ vpbp h f^^o fip 'f pbn bo 

J)^^Vr:> )CW Oi) )P'b3P3l 1P>PP3 > r^P f'"^35P Of^ 0'fr'^>3P OP 

^r>:n3 p^pp p^ti o^^pppp be- p p>pp bc^ cf*^? bo o»»'^P) '^ f'p 
O'pcppp) 7n'3 3b3) p>P30 is5")P P3P o»f'3 q^jp '^roP3) o^bipo^rp 

31P3P 0"P3) 'f^ f'P f^l13P) f-»3DP f»^r 'r S^f* q^JP PV-)PP b33 

p fi35P f^P '^D )P3D ZiVD ^D^yby )p5p no3Po vibf Ptnf» no:p) 

: f*ni3P f>P 'fr 

tr^HDi j:k Yk nn kdj?^ ^Sa ^in^ kh n"n*9 nop *?"k 
nr VOL. v/. 23 » 



nnu 

?mf» nfn ?•:» of« >o^f«» f»b 733npS ^•>f "» zom iS ni>S 
Ssf i»bp i?7S i»f*i iS53 *t wS'P hp n *»»>or p:^p*r) fbi m^>i9 
ob w^vs) 07t f-^JD ^w OTtvt) z^fi H5 fS ?j5 »:so »7*S 7ip ynS 
pinpjj oS>p? rf •"s ns?03 04 ?' jp?o *:p» 'f» • o'»po '^ufr^D ^S 
?•:» rrtw r»^n fr^^j rr o^ D''f i j?5on nnf iS»S xpf? b pop 
?b»i 75b frS n7^:i •»05 "'pv? f ^?o rt*» cr 00m '33 fn>5 
P30P •si 310 im» ?•:> D^r • >5np7 •^i r3oo 7r cj bf» b»3dod 
1C31 i»nij?p o5pdi iT^n 733 imPiJ oit pSSjj rof r mfn3S 

nw jb 1?0 m»WP 1«3P30 '3 • ICDf"? r3Cr •pi ?•? W nC3XJ 

f»n3D '^D ufrn^ •^330 nr3 'p? pnc-j? oic:V '^H ^nv w> I5n»p» 
rn^p •^Jo n33 07fp ipwp pof ? f ■)3c 'j'r rrs j^pw '33 'wc3 '^ 
'3 n*c7n r>h-'3J) inv >7jj3 "^ip iS p*pp pt3^ >P3oi ?3i*»p ini^ 
3CV fip p'P> pipp' ^j'pif PD1P pp P7^« p*pc "^DTP tf^ny • ^"33 
3"f»i pnif-p p'a? f^p ?p P7V irfo P»f"» >S t*»3P pmo 117 y'71 
ip^fo c»P7^' V? or t"p r:3?S t^>5 rf fip o»PCi3 pp P7v \:«ft 
• ^©•P^pb i^3' »n ^3^3 "^ni^ p»Pi onjD p^p^ poio opp3 p*p ■>p»p 

pWO T»7 3"4 V^O V50 "^POP P7V p<P f Si 0»333P P31P P»PC 131 
Oni3 Sp 0*333P "I^CdS bl3* Olt ^^ OIP^JP PP3n •p'^P PPf 31 
33130 llf* pf np ip5pP3 if* lb3 ifr 7»fr f b f IP Ofr "inf PO •DpP 
OP Of> 0»PPPil n»f'3 f IPO r/5P ">P1» 0»333P IPOP ppi P31P 13 

: pin*pf 3 o«333P popb no5r3 i:t 3"fi pp pSppS o*frn3 '7 

KT131 Dm nn** n3n ^a 'K3r »nn nna h*? rvn 



• f 



nviD") 30 npf 3 oippp 7J3 iniip3S 7ip 30 pip o^pP3 *lD*pn 
frnp^ Pio Pii H131 o'lp liv "^n^ 'ppD ♦DPPi 0W3 

13*CP iriiD3 1-)7 bi •Wf^P f IS f i '?■? f»130 •pi P r>PO 30 fr-)13 

f IP l»pp H3 'f^P of» 3"f M>3i i5v oP':o npf: id^pp 07^30 
f»ni3 07fp pp'p rpo30 o"3i ii 3npo inf p f»'»3 ipfr rti iPip 

boP 7JD f»1P Pti 1.n»PpS 1D»*5W 0»b3 1P3 OP'50 Jflf P f»-»131 ppp 

•PI p PV101 '30 rnn o»")pr psrs OJ '^piS o^pp pfr pii •p30p 
pbnnn '3 f ip y^v:^ pf3 •Dioii»cp ppf^p bf> • pt fn3 fS pt f^njo 
T-)rp pip^pp r3'tP3 3"n^i ©lorp iPirp3 pp7fri pf^p fri3D 
rri3jp prp c? or O'lpro ':i o'-^r r/cp:i pi3*o pp3p pp3J3 
nrpi 



BB D^iy Prno 

qri» 'p bin 017 qion d7f» fA^ r^n^ i»f» •?» -lOijjtJ |*3P5 OTft* 

ft^^3C 1*3^ ^D♦3 >f» ^I55D p^i 1D»3 07^ pilfrj) a\*)3 f^i hpC 'Sli*! ^5^ 
t^li Jf 7 pfKD-l^i I55&W ft)5^f»3 "y^IJl ' fni3P» obniP •p75 fSt 

ij>Jp i»jp 07f? of bf 0':»f5^ o«D*» o»f bio f'3/) P'nn7i ro^S 
ij53^ rPT f>3*o ^? 0"7f3 ni^^ c»t3 oj p oh O'p^tD ov^ pwn^ 

{^0$ bp ^"'!>^ "^35^ 0?»t) pt^*»« ^05 nrt>D Opr Tf73 0^5 0*35 *f D 

l?it> yt o\v ]?*^t> J^03 OJ 3"^ o»r© o«35» r^t> o»ro »7»3 b? ?i 
'tpn3 'r t^tv 'pn >*»»f* br r»S ^•»3 D'^n 3«oro c»n^ * z^vv^d 711* 
ftni "^istn *S)^» 170^ t»5br? 170 fir}30iDb »03 'pcv nfitton ^fu 

f StJ) rt»bpD *J5!>n b3 -)3»3 T^7 f^CJ "»37» vl^l? Itf -)37Sl lS ftD 

^5»in p7 t? h? 'ui T^t^ ?7 j> 'sc p3^i ni:iobn b3 ispi? »33jj 

?T T17 0»r5 v^f^ PD' 7)1? 3"f» PP)r^P1lD»31 7»0 )J)3 V?^''^ P7WJ 
/5)b»P ptnii ri'Snp 'O^'b i7l?3 *137» MD3P o^pnj OSDP OD TiStb 

b^tJj o»ip)6 o^*^P> ^^f^n 'Ji O'icn Sd>p p»p jj 'id o"m • ipsira 
bo lb P'C^ n^-JO »5b P?3 P^pnb |»f» »"ot o*T5/>o 3f IP bp bp>DP bcp 
7>ri PibP3 o'J53n ':»p i»^j3 p'po jj"7 d"j)5 Paipp ivr3 bnj 
PK> of ) pn3n3 "iVw 03f) P»P 3"f» •)5>o> 030 p'p 3)*-jo i»oj5 nnf* 
p3: P'P p PP^bpi p5*b;)P *^tvjy pp^rs 7^3m pb» 3ni3 t^'^ •>oh> 
n>ne»w iJ^30P n}53n or o»bD» bc^p ft)^pbi 7n»3 pbf*P /j^djpp b^ 
3f tp) irie3 »f*J5*i f^ b^^cpc ^ftp^ bi^^DP bcr)3 f 30 iw) nw3i 

7r b3f » ■»p>33 q")0» 3^1 3)P3P 0''J53) p3f ^pb bsif bD qi^O^ ibip 

^73 3f»fP 7nvpb> ifspn p>brb sf tp pjt) buiop f^PP boM pbi 

b)3f>b P3»3J^ 105 lf33 TWB 3hS bfftCP 1V)f»3 pbwb P»D 1tf» 
'b73 05351 PbuP P5«3J rPD 0'n3 P3»3JP PW7 lb Zif^'^Zi^ ri3Dbl 
pnS '5P 0"p1 Pbr bpiOP P»P vbp ICfr l^PPPP ♦b7P>7")M 7»33P) 
f bP bPKP ^b »P) 3f fP PJ>*1 PJ53P3 ID?' bp^OP f^P Pf tbl^D P13J5 
P) P"")P libw Opb nflP 02?3'D3 qiOP infr -)7JI3P 3f>»P> Z^fTiD 
r3 p^ P^DIUI PVP P1»P3P' bl? lbf»D O»b0J5 PD3? OO^^P ?»3 ESopO 

pbf 3 O'i'b 137 1* \:37 O'jjbo'f P r3 pv La Fontaine o»ppi5p 

T'Cpi pJ*b^t> or>b i7)5*bi pi5^pi nvp nipp3 o'f»n3P bp o'bcns 

: V7p» io^rJPi P30PPJ53n ip5p ppp iPif3V 13773 



*icr xnm 3HKn jrw> f *a 'ftw jicd f'^o brtp n^ 'to of PK^fn 
vinwiiio ryvnn h? 3^0 fa ^t^ obmu s^cn m t^fri o^oToSr? 

irm o»rt» op^xi ooi»i tw^-onw w iSfo rbH oi5J?i it)' lyf 
oH t3i3-)v impifr 7J5 »"T i«f*«So rfn y\tv of nn p^m qf 
^n>i ocj? 7nw 3io5> cAf of 7iri t)f t • 3100 n>f •^jj nfm u'^? 
i?*D pfi3Po ♦^moi p7n Sif3 f3 trj^n9^i370 p^ono yiAy rmt^ 
x»j)-) ori f 31 WD3!t o^WJ) 0'i3i** isf P^ tJ7 fyn fa pniif pni 
7nf rj731 'f "1373 of P^P pbf f >? 3n?? ?bf ? s^f * tvi inf 

'U'^Df ij fsp pfw n3n3r «>3infr 7j:i • rA pjnni pA ?3io f »3p 

'f3 '? PlTflf PnvS 7*n» 'Vp nJ3 f3 0>37 'fao»>»P9 I'^pOO ^"30 

pof 31 ^3 Q»;'j5f PI 'p •f T p'pioiV^i ^y''^ V^^^ '^3 ^^^ P'^f'^ 
P3'D ^ro f">i3PD •si 'f f^3 PvcA So^ o*f Vnjp if pi fap fii3 
nji f IP 'f -137 rfp vf^j) ofi »nf f ^3 p:»f }»f p ts« ?f •iirp 'f 
pSn f -^3 'f P ofi 'f n nw o»f^>3 n^S oro i»fo •©S Sop f 'iip 
^ f*btr5 piv mipb fip o»3"» 'io o''m • fa? f^3 oispp ispu 
f^ TOin irr ipti t6v rpici i*>j? ni»pi Q7f i 7»!>V -^Jjf 3 pr pJpp 
©f p5p pp»i ii pm ©•5pi» fa Sp n«jcjAi fap fnipS o» 137 fafa 
I3n pipn fa f*fa5 S31 ofaiffp fT3P f )P ofi • fap nip^fa f ip 
'3 OPO f "fX3 «Cn»!) 133 pp7SS 'fi pb 'f t"pi. • i*''3n vf n3 
ipif 7nf PI • i)*>5»bi rp75j»f of P10 f 7 rfo oiipp "Jp»pS pifop 
^^ 30»i f P3 O'fi'^33 r^jcpp prjn7 htf q'^DTO^ 'fi fp3i 'f 
f 3D ppi • vpon OPO o'f n35 ppjopp •y5i vbj'» ovrri q-^ioi 
•7nD> 'fa p if pip 7»f3 i»ipi oi 0C3 iPOC t5"p if in ip-t"nf 

1*317f P'io 003 qf "^P*: i:»f 15i6f OJI >Plf 0»731P 15f f f faf 

oiipp 7D ir3 f IP i"tn iJf o"p ifbrc ♦ci 'npfi 'picnitcftp pt 
faf 1 o'P's: nn) ^os o"3p-)p irjp iif 01531 o*50$i^5P i5f 
T>3m vrnjpp3 P3ipf PI pp*7«r ippi p*r Pti v-mf o»f 9? o^^f 

|»f *P0P3 pop -^37 pf^D P^njp D'^W r3 Orp ii33 fP ^3*ip 

O'pif^i OPO o^'^'Pi o»'»373 tnw^ prjcpp ni*tro iwpi ipp 
^^pf o'H3;p pioio3 y'pi qiD I'f 3 f IP ify&f -> ->ef p-«3fmpp 
i3f i\nffV' •©"» f i i3f rvjDno o*'© i^7jp p«»c>» >p» '?i ii t»o 
f fa o^-ipii^cP if npo pp f IP Pti cpjcw is 1J53 rirn* ipimio3 
f^P' n *p73i * oi^2>PPr>t3 Aoima maodio3T7'5i-i5W »53p 

>P3 flP ipp inf fl'io C^'P 'oio Pl^-'SP f 3 f 3P V^^ ipD •jpi* OJ 
PI^IO*^ '3i P0*|WP9 pfl pippip T^» Pn ff pt 1T731 Pli ♦Pjof 
C"3 



ns o^iy nnfi 

prc4i f ^o? wjop Sip pDpS 0^1) ii c»«r> f'P t33 rp •'*» i^ ^53 
>S nvo o>pw inVpbp rf^^ro ipof» f»on5 o'^si nopwnnmsijjfr 
?»9 ft ofro ^i:^p •)?»» np^DC fn n*i303 opoc» t*i? ]yiiw^ 
f S ofi ♦nJ:o oitpj wwnoo Sp j«pf:»S >S ?•? r» wjow r»^'' 
inr iSpnn iwp»ot*pp rn^^j ofn pjipfnun f^D i3 p»p 
boP oiir? ^nniip oip^p ipi vipv Sp pfno pjj pH o»p' o^pp^o 
I'^io wot* bp t3 P^po f»ip PI ini'jpj iic» p»?o •"■) t^pi • p«P 
bp55 otn S^PP p»p fbi pjnp ppp>cp pp»p vSfc iftDP ?nf pnp 
: loppi pipi P3") ininpt p^SDDfn pjip p»pd •pS ^niw5 1)CP p»p 

ans^nifif no yi) nnv> i»*?*? tipr nn ifKn nnn pn 

710» bs bf 7wiS t»-!T p»p» 07f P • ^75 b? »piOli»P f ^P JV 

r^^T^zi lb p»pnc ipif3 >7^pbn •j^jp bp npw^ oiwi b^op 
npibop »7»b frj ofr on^p^oft o»o?b bi3» P«P»i r^pocP *b3 pnr» 
rnp ")>Pip 7JD 7pbo Piinp jn P'fr") froM nni: pj^op ib inn 

JVDDPP OV? bD m-^JJl n»r»^ f •P^0>b»P5 71P <|'0>P '"^1 ' ^•bP ^50 

pn^P'pft bi7j po f»»P b3f» rbpip Mj pmp»pf*b oDnp rJiDTO 

"733 ♦bf^D'PO TO 13 pwrn P^D'PPC 0"3 PPM »7»b ty oH b^•»o♦ 

oh ip7po on'3i innp:3 »r'pfp i3^5'n3 im? bp wfp •^•dp 
•)pDb ppf p P7b 31DP i^ppb Tnjnp iin3 i:b popn ■»3i '7*3P "^33 

htlV OfO «DPn >b b31pPP •»37 13'DPb b3V fbt 151^3 p7p7P hp> 

of'3P0 b30P o»f o»onip»pfp bo 031*^ b3f 0PP3 pnip^f POP: 

O'bpbipp nvt)0 *:tP b3?P1 ^PCP "Jpf* POOD 3bp bsfr 13 H^b 

i:»f bsf b303 pj^5 opo b'3t3 f b npi3 hp> o*»tb 7P vrwi 
o•pb^ ^•^ i3b3 b35 -wfr p"pp7 o^wi pi3 inp47 Ti7pb fp^p 
pOPP qip hp pn pp'^ 13^3 lb»b f»ip pM'id 'spo ^i? OPOPi 
vnnjf3 Magalotti npf» •^jj^ 310 pow r^ pb»bp i3»pnp nnwp 

0*t D71C3 0^n>p'Pf D'C 'pbo^r |vtb3 O'PI-Jip'pf'P) OO^OP 713 
PP7P 03^73 lb«b O^inC OPP ©♦^•pfp 0>«f*C b"l q5P3 O'Omp'pf 

•:pp 'p mf •Jps onpi30 Commodo Atei 3"j opif fip Pt bpi 

P^S •"I ©"p^ • ptjcpp HOPP pf*")« •b31 •»7J ♦bs rP3l ^003 OJIJ'? 

o»3iP7ppo 0!7f»fr n^p^pn3 ^j-^pf 133 I7i3 |P3ion D'PP npPD 
P31r»^ P7 'fi 310 'fr pbfp ninoi '3 pj^ofrs on>1'^1p«^^ bp33 i»p 
9n3^33i TIP J ^^po fw 7f»o pb ff ipfr Maolcbef oo3 P3n$ 
©^•bp 



^thp bpS rbiD» w b * 'rso ^? f if rt^ 137 "o:^ ov^p t?73 
^3 bf» f 3v3^ r)3j3 3n3 i'©3 o^Hi ^:f D ij)3 0^*7^ 07^)5 rrbi 
f*rt T5:»3i iSip3 nncb^ ?*3nf 7^r bpi rSn rj'f p^npo rrr 
^tct) yf" bfpr Di3»f ^f D^r»»j) i^rr» 3ni3o f*'? ?3»p? 13 n7")i» 
piDifn ^3i>i> 7TO1 pfi^» t>b |»fri p»Di7rb nsMrt wo?: r»n? p>3»o 
f*3 of*i imi3P3 7>r rtn i:»h iS pipcp ♦Df infr 7^r »S ff r3b 
«3fr piDif r>*nrD ♦Jpn f^n r^^nf 07f? b »n»3r» i57n n3 rs 7r 

• t»W33 ^S r»7: 13 roiic o^t f 1? •otp D"ri ispci »:>7fi ?^o 

**10 |3t> rH373 OPO^ bo 7i W'f t» W)?33 ?I3 0? P^Ppi 1+1 

7*0 npD3 Bayle ijr piHS Sd^p itto v'o:? '5 D^S'P bf* rpf3 
Le ftiiieaxon3ir lif MUP 7"^ p"r q? od^ Aorarius in? 
Maimooides a cru sans doute que les BStes raisonnent 
O07^spp car il lear attribue une espece de franc arbitre 

ipi^^pnjo »pb owy bo orS o» nrr3ro pso 'b iro o"3P7p 
^np "37 nw? '^3 iw rf 11 • }?»crp3 ?tp3 vp. 7J ?it3 ori 

: cw? n3P 73-pt3 /.i3 rib 

una crwn n» nima*? n'apn crpaty n;?«^D T'Knx 
nat3^?n tnn nc^p osmn Vh Bpn*^"?r 'h to 

jiVi^rb fir 07f? nf n3 7j5 ?:? npfp3 v^ 1137 o?"b DK 
fi3n •33 o:'f pbi P1T3 o?3 j»ri o»»:nn ob or '»3f bp?o 
1173 ton of 1 ^npp 'pb r5« -)nf rooi opi^i npp 07f 3 3"f op 
rt Sp f »brS rf i:b n^? rt? ivi^j):* h osr? rjb? •)n3> ii3PD 
7j?i w»iop 1PJ? pii O'P'? b PI i3i ")i» np7f j> njo 07f ro »5b 

• u?30 f )r 130 •pb vpijir ii inipi ib^o p"3p? r3'o 7ri wpr 
^"3^^ 0'P3n ?3nD PP7 h? rt ^p«p 'pif pob ">p."7fo7ip o"pi 

>3l iP3 1370 o»">Pf 1 Hottingero Baflbn 7«j)in Wrey ot>*3'3i 

ri^rh? ppf 31 *">»P7f 'i rp'? oS'r30 P'of'^ppobo onsipo 
07ip^o»P3Pvo'3b vr» o*pifr> p30 •pS p?*b 07ip 7f p 7r r3W7p 

PliP? ^0P3 "^pP |»f 7P ^YTJ •>P^» 'i f ^01 *U nvpb i'PP?0 f "f 
PWf 'b ?^0»pS»P7f 'b Cn»3P DC»''iprf ^"^P^ Pbl pp'bp 

i"pbrott»5iS7 r»rpP7r''7fo o"m • 07rpwpp:ioS fSipnnf 

W V331 •7»n» p»ri 7<pSi •PP lS P»C> f b 7?"7f *P> *PlO'b»p f 1? 
P^TP* |Pt ©rP3 P*JP 10n»J Wfl3 P7P3^ Onpbp f bv 0'7'Pbp 

i;3 



f^5 ?iiP37i n3>» rnro '3 t^nioy '53 p^ 'f? n^7i»p PP3 iVif 
07f> r»vp PP3 rt? »ij»o? f*3 of>i D7n» r:rep ^r^ wm ^rr 
ib3 07f D ri«p ^ 3310D f >? o'^pj Jipro r»f n?f»r 7»iipS »tH 
5WP p3»3 T)tf ffi rcfD ifrt»»f»r k) p4b:^ r»*iff»? ty» f»c» »'fr^ 
nunp D7f> 533 rjncB of nin? f k» o"3> • wn^^DU p^»oi 
Pin^b o7fp nrj) or np'^oi? ?5 c^o rjnwj nino oi ♦ni5r> 
oi»? b nr73 50PD» of 3"f^ ui PDinr3 inn pipn3 cnw 0*tj3 
; pvr»Son fhipirw piT>f pi3t)P »r30 ppi7 fipr>3nS W3 

onoiK crro iw ii*9B^ no ^»w Bf'yD ina) crm Tfi 
: '131 n^titia nrjn:a rfapn"?. rrn ^w 

?b rf n3? q^p35i c''r3 f ■i3D 07f DO irnfp pm •w)ib»P Kin 
nbrp3 if 13: 3''h ' rfnsc) pispi of^ 07fr pf^jo 'd^ 
■>j5^f p PP71 i:nb>DS 033D yph Mv3i pn»p o«r)D3i p^:i»f3 V3n5 
•^pinc ♦nb -ip'i? li i»f p»of'^3 por 133 ib p»p <7Pid o»:^np n»f« f So 

Oi^ir? f>-))3 J)yK^ ipr73 Plbri 7^D» pfl hP PJ31 07f p hp 'P 

So noj? nsS)? tS3 oSw» buo p"") o"p^ • Sap VJ^ w pwws 
pvrS o»Su' oSiup •pr3i o»pbup S3 p*^^^ fipo p iioS fjp •)P"7f 

07^30 P7>5 133^ OSWP S33 30V f IPD ir3 P^^OP P1P7f 07^3 

r3D »dSi 1P30 ^S pnnh Argllla Calcarea pf»->p:p rP7f p d» 

Vl3»fi ^tfVl) S33P lOU ")p"7f0 P3"J 3 "nf 0"d1 ' O 7S0O 31C^P 

rvD'^5 ppS pip PP7P 7Su Ssf* ore f 53 |vp7 f IP P)5if nHp 

07p? P7131731 uZi'^^r^O J'^3n3 0»iPlf- r3'C» PP»P OOO ^"ty S33S 

oHpi 3bp 000 cjor pnS^p ip3 p>^"»f "Jf c» '"fi S33 io*P pSi 
if'"'33 pi3Jirpo info »"ni • 07f ? pipp3 o»»D-p 0'"»37 npp 000 

PIP7S 0-)7 f"3 W'f 7f P p^PP S33 P^Si5p3 Ojf^ * fPjf'7 fr^pf P 

• qiJ3o pS^op pnp3 oro p^sjrp Sp j-^t^i pibo3 pf n3p oipp 
7P npp izioo pcpp iP^T? f")3:c ovp p^ro 3"» S'73d n"3f •> 
TO' oS pf »pS np'r" pfi ore pf 3 f sp pt S51 p"jp 7-*c:o f"»p 
")37S oro IP'S q^DiS'pS i»f > f"» iP3 pioirp P^rc3 ri S3 SnspS 

: no* O'f'O 

1^ no-'i D'^KK nino ntf^iK^ nyn rrn p'K n"3^>< 

is^f PPP33 iS PP7: s":"? oS^rs poSio pn p»p pf npf ^^''n 

T»73 



D'jy nne 

l^K^o too? P^^PT ^^ n^ij? ^''fr pn)P f»5rb pjTj) ipjpo •^j? 

t^TwijX^ WpjWJ 07^? pn-iPJ3 of J-mti ?51 "^^^ O 1^ lOfr 0>pP3 

rii» f^>^ ofi ?ncD o^rr ba yyf" dp-w jnr pdjj 7\r vbp pfr 
• tpac *73 iiafS crS f Jnn i:n?j SsS«5i bbc^ro^ p*pd dd^o o^pnn 
>3 p*?f»h ni iJ^ro '•-»^ofr p»33 imrn pijdp^ r'>D» pcf> ♦s cV 

PPrfv ^yt Of 7P)PP '"^SPPP, ?Cf ? f fr 7wipn 'DSo^"rf» »ci OTpJ) 

om • 70\p» "^arppS ip 3"3 ^37 o'f bf np:? rppn »pi Si53 

i!>33 f^? P>3f* 'PS '50 ^b^^O 71? 7)7 13 pf >nnf D ipf J33 f»3D 

D"fi 7>S> pvdSu noro Hit t)KPtf pii5»S fP^'iDP p? j«f»o »pi ppfr 

• ppnp PP&31 n>3PpP nbfjf*) "JP ''PV hp P)b?0 1/JI3 fr3 717 13 
]%»p -»nf» ?C0 07f CDC ♦sS P30r »pb »TCP 710 f4» P» 053D "JPf PI 
lb r^O PP TPlf^l l^Pl "^073 p:i3P 71P ib pf -jisd POPJO 7p 
-)Plf«P f^r ♦PPf 3"^ I^IO iP ibo P»PO PP3 pPID P'PC DPI piPoS 

In ▼ino Veritas -jpf 5 pwif r »P3P p3 OJ ppf 3i • 710 W» p« 033: 

0*PP3 Pt>l3n 1-)7 pPiO 07f ?D 'pS ppf P 130 p»P nn3D PPC3C 
of ppf 31 13^ P^"710 Pbj5 PI31 ipn30 PP03 137P f IPO PJ) Onpf 

• flpS^ 13S Pn'pP fS' ipnSO PP3 3i Pl-^li 0*1 •)3PDP 07fp 

: poj *0P3 iPoci'p ppip bp 'p 7ipcin ipf pi 
O^TDHt W^ 1W K^ no ^3401 K^W ^Tm DTK l^fl 

: '131 on:BD nv^n navi 

nf t^Pf 0*P f IP pi PV107 '3 ]»5P3 pbppi IPlf 150n»9 133 
PfPpOPP P3 f IP p\ P") 'f 1 310 f IP 'f f "n3?D pi p»75 'DS 

■«pif ^K^ 'fp pSnp3 o»f^3:p '3 vp of ooopppi p:S»JP p:pb pi 

0:»f |»PlJTPPD PP1 P03:31 piPp'^p3 7^pnb Pippi '3P l»3f •53 Uf 

'nii:P 'it70iPD »:pp 'nrf j)3 rSpni o"3 p3op pnn f ip rS"? o«pi7 
P3»oV Tiii I'f 1 o»7»iipp o-jp? »DPP n3nb 'f ]»3 cjdpp P*bp3 fip 
f »p 4d tpf ♦I '131 pf : Pt>f 07f pf •)' f b i57pf p So p^p^Sspp 
n3pp p:pop 07f o on37 'j3 p"*) b P'P'Ssnp P3»o3 fip pi 

1130 ab 00 a7f P P7 V Z^^O of O O^^SuP 'JPP PP731 pfnP3 bip3 

pvp'bp pbf 3 p>3»Db o»3»'^5 i:f pf onj) ]y:i P7vi v5ip5p opn» 

P3D PPPP OOPOP Pll53 p3 P3i3 P3 Pf IPPO WP PVP30 f Si 

3310PP oipyop pi>roP3i n3nS ppi7 'f pfo opipnoioi on^iipp 

07P 0*31 f 113P iflP 'pS P5P0P fip f 13DP 1P1P3 * PDPOP 

p^PDP pni73 pfipp 04 3*'f pfipiPi r^oozi PP3n3 pno on»jpi 

b3 



nnupo ^D rbfc -Tf^ ?if i)f cS o^rnr p'»?? p'bra >5brD rni 

ri'z\r) o'?3o porn^ i3^on oSa^? np'P firo n^op: ♦dhj ?id ipTpro 
1-»7 firjp'^s^p 0'3? en: ori ?-!i-»3 P'fiji one »p' p ^"5 i"7i r^o 
T»73-f'ii 137 op* o«7r '3 '9"^ p? 'cb bf* o»rco ir ^? n P3 
: ?3viro irwD ^rinj 'pi -nf V73 1 7b f.^? ^i Sjono P7Vi vfr 

ntwi p^HD r^^ rr> i k"^ mp^* mpnt* mmn 

hz^ti r3o? •©"» f *? u*»?o Ypty n^r'ici nnon rcr: *73nB^ 

»:c»5 bp:3 C7? ^jrn f 5^» -f ^^33 oro3? »rro ")3»: np:p rwns |3i 
07? f 3 or"^?n 07? tt^n odd ?f nbi 3bb oonp o? 07? ♦bo 
'c»nD3 on7 i^rob 'iD^f ? psc rn;? ♦wp pbi inj '^1333 fire ihjb 
^no i^ncb 3-'^p^ onf* ^5'r ■)f*i53 O'opd:? qm ?i5?3 ^C3b o'^r*? 
cm f iv 07 i*f D •:pn q^j?p nnf» o>pj33 o»j"^r:? qw\ ?W3 •)C3 
]'3r>3 ?ipnS i^r pi53j5 r^bj D"n^ ' it^io )j)3 bnj rw33^ bp33 
f r pr3 7:\ »: nvrb in7bir»^ W3P f 6vd »pd p303 •)n3 r^r i»p 
r3 "^sr f bi rp'*^ rn*r [-^f ?d ?f »-3? be 'f? o»r»3 oip3 bnj wp 
rb:p> ?'p nr j-^^? Drnco cvpd nijr 7>p • od 07^ 3d» fbi D'fr 
f bf T")f 3 c^rbs: c';37 bs 1-J3^ 'D^n?> rnrp fb 3^0 b3? bo W7 
rwni P3D? •p"!? f^r r? bbo i3»3 op^on pf^ b3? boi "^yy jwo^d 
0'J5»? v?o nw rnb b3r ?D3» rn7r ?p»? f b b3r jnt30 ^ipp n>pu? 
':pn T>n3 iijo: 07? pjj'dt ?D3' ?n7f'? br^ ?f n3? bo 'f ? 
?3 •)33D O'PD rrb f>»? of» bsf [if? qo3 ?p»b? PD^s: ?:'f 

: 13'5 ^V^Z^') l»ri 073 0'3')PPJ3 

: 'w •jsiai ayna anra nw nmn Tya 

'j bi? p-»P3n p^bj?D o»rc? r^^'^r^y ?7i3r? 'p"r f 1? ijjf »? HT 
d"3D »pb 0X3^1? nfo b br oj 3r''i 3nn .■)37 o»-'37 
r'5«? Pr3r3 OJ) • b»3CP> d^j"*?? .f>*jb br j p^:p-> p h? pibj? 

1171 yOL. YI. 22 3D 



o'iy tins 

o»M?"» d«:fi?D Tivzifn ^)r^2 rp^j pii>^ in5D ^miV Si7j ift^j? 

'rrn c*boo or3 v:> ob^ybo^ ov^yi ovw ]?:r: bsroiv ob^r 
•f^vnj vpfrb) or»cr))>o»-7'Dn^rou"aJ3 r^n^^ ^^p f bo 5wp? 

pb73ri Q'^33f> T7^ frbl OO^t^ )!7D 017>J> 17 jV PD b>7J -»7jb 

pcrb p"Dpr ?5t c^jjdi r^snr piij) o'fbn oop^^? '"vH^ zioy'ij) 
07nb o^pw i:b ]^^ 'cdd ho fa p>5j3^ znyo orb r3"»? 13»5> 'lai 

: 'wt pHi onR ^fioi •»); ^fio "ly nyiawD'j 

»5»7D lD>b»:?30) 'P^Plb'P hr baf •did ^37 0»P>f? T)73 I'K 

ofc»Dbobir? qiD.7P r)?3 pbr vnvp-^i 07ni57 dow 
\tiw 'r 0D3 73f rr ba pii raa ^pt3 onp f 5? j^w 07f j->r: 
^Dbab > 3f> rt 11730 'pb n»n» 07f f*i3D^ • frbr ob^p 73f'n >b'f3 
V? 'fj3 ")nv pr>»? 07f3 'fp rf»"^3? ofi r3C3 O'Abo o»^6 >3b3i 
')ncp '3? P5^rf c 'pb ibo nf f-)3 'r bai o»)3D3 n^MO") p3io onj)^f> 
O J pfjtr-Monichei o'f'ipDr ♦Df n r5-»3n3i oiP3 D»*0">5? p3' rP'?0 

07fb3 P30D?^3pP bo^nbnj.7»j?b D"J31 ' PH'? O'^OJ? »J3»3 

Ii»b> yiTAvtivi Twtv f 1? n3t>b rjTJ7 'f» i»ri i?"7fr be ^nn^rs 
I'P^iiDp !d> W57f ^p^i^tTanb rm? 'f pre otp bo o^frrnfo ipd 
bp^ Hiac 7»p-fr5* 'fr qp^pw/ oniv^t^^ p3*dp baf D»bi? ©'jicn 
pia? V7 pb-afw r>pcJ5 07f> pao P7b^n 117 ^3 07fV>''»P^ 
fXYio) iMf ? w>cj> 1173 »p ow> 'fr bao «Db ?P3b 1^ p>3b of'ii jai 
n5'3. ^^)^bp^ >pv:wfa Y»ai7a oa^bra wca prop3 brua ao^ac 
baa Moi^y p^^iano ip<> D"ai ^poopa vfr iJ5>bD3 pi^ >fr 3wc» 
P7PP o^ipa A^»:)fa o'b. i3r3 o»7j:pjm o'^vcp o*P*bp'f a- pf? 
.op>o»ab>r? p^i»»03vpvi>7iiaQ»P ♦'f* baai p»rn7> p'd^5> f^nnf" 
oc? o»»no 017) ii3V3»D-? vi3nb^ omi 'fppfr of fr'bopb »b ?») 
oipp ipa pr3 ?:ipJ5' qii'ip?^ nvjo oJ a"f > o'a^op 07f baa 
on'a? 0153) )p>niP3v )nvp':53 f b b^3f j'pb p^d f ir> ip^pd 
wo o»\pp ^17 n^pioira opirp 'pb paor ppns >baa o*aPtPo 
♦panb 



D^jy nni) 

73^3 h? bf» r^f » '3 po O'nf p or q'if fb OTf n bf n«nf 

"i 7p"3» o*j:d vrArzi br rVf o"»vrw^ 'si p^r*J» w»f c poop 
bn J -JDIP rir ipr"?? 7i3 r»ro 'f* "^37 ipf o«do 3*3 Tof o ^pi •»?» 
rp^pc w njjf* •^53i^pb>3? y^ »7ipSp |»3 137 b3 piPcS 7«pipi 
pre* 'pio 0*3 3cr« 030 Dnnp bnr oj ■^nfr iSw ppSdi o»P3rS 
»"3i ?•? •)"pi is-ro r^*^: ipf r? 35*01 li^a vip •cf^ tn:? b 
: ?bp ?p»? ?»m7r )S^ piPcS 7'»Sp >pirt ^Sdto 

: 'w n«^ Ta •inK -pn «]iTin pT* pnv vn 

301P f 1P of D >5'J3'3 fro 1P3 'O^P 7''3 7rf ^i1^ P")-)C? 
n P*3 bsf ]n«3 P>'?S li«b 'f O') 'D»f» 7"3 W DM P'O'^P PDHP 
pift^J) p7 P»3P p7«D PV?S 0*7^1 ^PPPCm lb 310 P"»nf WnPP 
PWW 03n f ^P 7"3? Cf 1C1 15*7 P'33 3GV OPCP? f03 "^of »lf»'n3 

o»fir?i 7n>o »br5 ^bjf ^iri? fioS 7Df Pi3)0 php Si?31 Piy»73 

3''3ni p^ni pjj'S) /■)) '"11 f"7 ir3VD13p 7^3 OCO 7P1 P»3 W3 

»f 3icio«P0 'Hn o'nsipp o»P3n ob ?Sn4 n7?:o 7nf onnf r»i '1 

h ip f Sp 15»fO p")P O pf> "Jtf* 7ipip3 'P3P bS P170 7P10 

7r33 •*::> nif 1 'or'pnppi opnsrpi 'w rb '*p3p nrf pp vpnj 

?DiP ?'Pi o*P3n? 3rif 1 •^'CPi S>7ji 03P D'CD Tsn P3»o» P»o S*n 

: pip» o^:p "»303 opifr Ssppi pifptp ori 

rf 1 ?3^D P30P3 f»"r3 "iiTSi T)>f 3 ipif >:cn»p pto •iDHOn 
'ui orp »oH b rfr pp c^pi • ipi:oi croi oipp 
lipp TDpS o'b^ppo 'pb OP'of-^s 3n3 »iip orp pro 'p"pf» 
orpi o»cf "J? irp"o 101CP3 'tp p3rS opo j^f p'^p bppp qj3 pf i 
pf oi7»o OKtio rsnp 7^3? ipSn'o idtp 3' p w^rrp i>op f owp 

' rSp5 r^PP^P bl pb»pD3 OPO "»)rp •731P IPpVDI P13P n31P 
»pb *f> 0V3 np»p '3 p57 pf »pio S»P fip p^b P1P»P 3 >«P of 1 

opcP3i S3Ci3 pfjirb i»i5i 'f bb 'o-ip oro c«i nb ppn it pfc 

'f p-)3P1 'f Pr»P3 b3f T)15p b33 ICPn* f b f PC) PP7P bob33 f 31 

'pb '7 'f p yyy ofi 'pb p3 'fb j«3 pip fip i37pd »pb '3 ow 

^1P '13) ?p7j P3 p5»bpD P':rp b3 f'T 7^P C"P1 * bobs CP3 pf) 
TpiP 



Duy nne 

n^o bpj) npo 7r? •s fir ipw •^p ^j: ^^o^b'^D pcf ? bf» 
f 1? 7»j?pnc in3n,opi >5b '^mf' 7"r3ri 7"r3? ro?3 ■jpc?''«r?i 
Snj "^pi* c:irr )rn f'D ppb |0' f b "jsca onpc isni Sr»b c^ft 
^375 U55 wp 1)^3 ?3»:obi icnb r»r»i vip fi^'r i"c3 ^i D^c 
•33 on^fr omp )«?i "^po Sp n:)Cib 0'5pv v? lip? •Jpi'd pw 
">37 h?o WD ?f ic? i">7 f)r *ui rn) o»f 'CD p? ow isf • ip'ij 
oojp pf of pip^p ora pf o ow f'i? n>-)i o»f'05? pdod pn) f ^p 

P^CPi \t PPOPi ^:PP5 ^P3 7)0» f i? "^373 iirppo 'P f 1? p f3 

: oiipo ••^373 n)n 

^^WTpn twD n^D*9 pjho piw po ^nK |"3irnK 

: 131 Kin 
f ^?i wn3 p»op? if ipr ip p"7 if OD TH lis ♦:ip7p? BTIiH 

f isO ^i 10PD31 Vn3 VI >i3 P»PPPD f •5ip)i»PD »pi 

r'>pioir3 'p -^37 pippi f ioi vpi3>n ip ii3pi "wf p p'op pipm 
iP"iP3 ipniJp is 73f PI vbp f ip 'p iE|f |nn pt3i mppi P713PP 
P30P ^i p»ppi ]*f c p"3 op^ip prci f io f )r p-yJ pay 3r"'»r3i 

^37 7»pSpp •1371 'iP •737 ipOtS 7ipip? P:P0 OJI Pp-'iJ TDPO 
PDPO PPlf 3 ipJP IWP' P»OP ip t"pic 73ip0 P5P0 PD'f ]«PniO ♦P 
PPl3«f ip f i Zir^^ZiV 71D» ip 1P3ip3 137 f i tP^Tt |»3pi 0» W 

fit i3ipn ip P70VP ppoP f'p pbi pr53'0 ip fii pp^pp ip fi 

?»3 ipiP3 PPfP fiP P7U q»QiPP ip 0"pi • 1P513PP ip 137? ip 
IW P7ip3 li &• RPf pO '5i PVPPP3 p3 PV5l5"n3 P3 PlippiPS 

ih P31P p^7 J Tp if npf pii p*-)i bp >f ipc f >P if PDPP 

©•il3i3 f ip f IP pnJp ip f IPO 7*0PP^ OPIPP PPi IPI* 03PPP 
PIIPPP O'DPi f IPC PP ip -JSIP f IP of 7'OnPO 'pi ipf 7»i P5D01 
717 IPf pi^ 07f ipi P3^ni P71CP 11P3 flPD PP ip 713P* ip:3 

niOPP pf 'P vcnp p pf ifi» ipf 7ipi 'jf 7^on '3 »C5D p^pd 
dp:3 pi ©•PO •f -i* pvpi on»onii o'onpi opi •7d •di5i vf 'i^i 
rp^oDP "inf ) pp»j5P ip ntrtp p*r f i p''pppi 13 ipjp f ii cpoip 

f •01CP '-) PVf 71 • oip^P 710»f P'PP pi'Pf P ip IPpf 1 07f 113P 
qi'P ip P17PVP |PD*:PP P17IV fil P>iPpfi p^f »Cf 371 
'3 OP O^ppfp 0"3 0'7n3 ©•737 ip f il PDPP 'HO ip fil PVPlf 

Pipf 



IB D»jy nnfi 

rf^ ofo »ri n^n:jr sn^i otsi? i*)73 j»3 oS^Pf> 7>o» f»at»"nr>?i 
: in 'pivb ri7«3 o^v^v P>7iD T)73 10 luis ' 

r:orr?D h? 1>13 '^Ji o»f» 3b POtn?5 pi3t nmf 'dp tDtJ^fiO 

i5«f» -iCrWD) 7>D' f*bl Ip'P rts WDPJ) f^? rp 'D3 ' 

7^D» fb ?3C/rpc>o nn^f t"7P • 07f» n3cnj3 fbi o^pn n^irn nbvt 
oj b?) >c»m 07f poonp of d r"73 oj iDoii^ i>"ipnb J^ir^r 
r»:Mrr ip 1*3 rjf? >b c» of ^pP7 o'bbpD pp»:r'n)p»ii p"73 
♦:pn n>p»b Phbr w^f riipr> o!»pr> "1373 i«3 vpo5> Sp r^ 
'ijcnp t^y o^pp f»?t> 'n p>p fb 07f !> pirw P>«f*i bS^sr f ipo 

•^PP P"3prD 'P?71D» 3"j fiP Pt^ b) bDP pV3pn p 3np SpD 07f 

P')f DDi ropp »7»b rf3 ?3»f r»")>pt) f 'po p'd^ppi onp? poonp 

: P'D^P 0P»7' P3»CrpfblPll ipn) '»7'i ?f3 P5TVP33 

vu>r R'^tr ID*?'? OK yno o'^a "^j; n^an mo^^ kS 
: '131 niaKTinya max i^j; v»v h*^ a^iS\ oua . 

lfon3 0»f>0 'P!)D P7 f)P) P3Ci '0P3 T^P Tllf3 ^5137 133 

pof ?o ojp Pi3f ip o'53> o»53 bp p^af 1PP1* rt> PPV V 
prnp 07pbS S>D» o»f of bf o»53i T5>pi 7i^»b 3W cfpi c* 
c'3P ?3 fir ip-»»n33 p? of o"3t p^SSiPpi p^iODO ppnp if piw 
3f p ip I3P t"o^ ]^o Sp odppS 3f i lb j'f in^P bp tnm -jiio 
P'3f TP 7p^Di vri3f pp Sp f b^ o\p bp d^p: h's pcpp m^ft of i 

3f ?P 33)DP pP pPD iPnJDP3 ?f 1") p"3pP0 IPli flp 0*55 fe 

bf P01P p pf 1^0 >r3i v-'pf -^-ij) pro p"» 3fp »orp" Wif»*o 
♦PC9> 'f on tyv vSp bbb f bi vbp pip pp p*»f "d f >p ipip t*b3) 
f b P3C 1^7 Mp^s>r) foin ph»p fbi pmpi b)3*p^o »ni bb3 3fP 
Sp t"f^y • 7fp 7P Sr73 pVb3 fon^fiPi piopb li p»pc pp PtP 

oj^ r:pp »pS pip^ppp p»f piibpp bo »pioib'P fv onpp'wt» 

0*PCJP of qf imO •>3t53 3P-) f b W T31P P3f b iP3P 3PT »S05 

if on 'obi o'-ipo ••^3i7b f> i:«fv i37POjn •)?& php pP3 cnjpj 

P'jpPPC 



' 



b'jy nna 

nS c» »") oo fSa rs^j 0^:0 bnS of* ♦fsjo p> • o*"*^^ pnc3 
OPDP? 73:1 nr5>» r30 fi? of 'pb vrnps icd^ i»b f i?D ">r>iS 
o r:^»)f r riDf*^ nibjrb o':r*: cdt? ")iD3r pTpw v ri^t of> 
lbj5? »fr3j rwS cpsn r'n ]f>f»3 'f 3j ?>? fn»r S 5f 1 • >rc5> 
pisno^r^D w^5r> D^rj)3^ ur^r r*r orr -pdpo n»f 5 cr? 3'ob 
>Cir r'D f*io *nb i:i;3i ipi? bb ?*? d-d ?f3> ot^o '^3'J f^^? 
n»r»3tp ^v omens f'^? p^ • -^^f -*r p "id* rrpS be* ?•? rto 
^>3»rp p^Cf>3^ •ns'p? rrsnj orb rro r:tr> -^Drb o»"it3 >♦? f be 
orpi b^^ nbp^n^ r^jj) f»rD r»!?*3cr bp rbpbp o'r'5» vro ^"ib 
br ?^J^n r*rO t»:5t> br otc^ -cpi P3 ri>'D bp nrr 3ici v')t^ 
pn P3'o^^Wi ^f^^f j> • r'ptr 3>oV o'nc i»vo3 dpi o 7nm i*)rr 
717 13 ^3p3 -)5p lb ytvS irp*p irr c^ rptnnn^ i^3bi?r»/5»? 13b 
»7»3 inp^r 07^p ?bf>n3 i3b^ >pntn ttd ^r'ptrs 7')ip r'?D '^''rr 
7Dfo ^1^ vnsr r»:» [^n i^^r 07fc3i P^bj? n:n^p ib jn*: 07f> 
bwbon Dtp "^sjr b^oboo npf 3^0^ P^*''3r or ^"3 yyf^y py^yiv^ 
'^tt ^oy\rK ^T^ryv ^Prpon 73f P n»rp pn ^pjbs •^3jrc *pb rof"? 
03»^ rbf? ©'"^s?? b^i ipi:p>f 1 i>3i3 ^^^*^^o z>^yy 07^ Ot3 

0*D 0^37? ^tt b3 f»b^ rPC ^ 3 p>»">3? ]'3 ?b I'f C- TOf r b^Cbs 

brn3j '7»3 07^p nv^tt^ f ^3C3 )3 n-pD c''n^ * '<p>cnr3 c»fb ib 
OP ♦if")3 fbo 0'btr3 ^^v'^t^ v:^7f 3Mf r*r f *:> r7p 7 jd3 ^7P f •? 
ov or3 7'»PD pi"^3p rr*o> r^rrr jp ^r^pT -r> o*pd? ip^ shp^d 

1?7i5p D''P31 PP3 IPIDrbl r33D 1P3 ^*3^7f J'C^Pb TM^"! ^315 Tl^'^iZi 
?t» niDI 3Dt^P3 fon of d"3> rf 3? br3 ^330 ?'r> 0^^ PP3 3^Cn 

}pi pi«-»3r |P ^pr"*rb pp*53 o'pcr p 1^7*3 pvnb oj) op^pb *^t^7 
MO 7J3 foPo 1P3 o'f b p^»rb f bo >b onjb> 1033 if dp P'^pp 

bn P'pfP hv 1>D")?» P^PC? ♦3 S^pf Ci"P1 • iPl"^3t 33CiP3 O'f P 

13 i^f^vfir? !• rp bp 'PO^ib^p ipfpp 710*1 oiCPf^?^f53D 
01W fip 07f io ir3 rcp))c rc^p ppc Ti^^vi ^J^b D"n> * r^C'7n 

boCPI ♦Ppf P P3P f "PD 0»7'JP r3 C»PP 7lP*bPC> f »5^D^b»5P 'Pb 

•f Df^ r:r»:D v'tyr t"r>> ' ii-3f b ibip o'3Cp pi3-)3 instpi cbn3 

piPlbp r0P» f b^ 0*3vbpb P5PDP •iPlf > DDpP P»PCi JtDCP '^PP 

©fi Pi.»n5. br3 07f POP f'j>3P0 "wib rf^7 f"3 i?'f pof 70 

OlpPP pJ"' bp O'^JS^P 03n bpD »3PP P3 biPP* f PD IPIIP ^i I^'3 
rwb03 ep>f Onp^O 03»fD OJ b3f PP3bP3 P*)1P? onPID 03*fl 



3fi D^iy nnfl 

3" J h? rnfr b^f^ o'»J)Son»rn ini» o?'5»3 puf*? "»if lonw pb 

fir pp^brjjro •5Pn obsn in^' n^pipD) njjf ns^i S^or 77rj3> 
rS7Ji pjii? rorpo iw^Zi i>nm o'-^s?? pSbi nnjb ii7j nvr^rf 
P^Pi of Pippi vf ^Pi>7j w5i?3 pfn ppiSppD ibo 77rPro *pii 
pb>7i Diipf)3> bpoPJ 7nj3b rs'p o?i ?'ro »5b basb 7T nn? 
ooi r»9 f boi pwnj opn"»o> onn 7n»n jnp r7boD op»3P 
??33np •D'»rj)3 v'^i IP?: pc95) onn Sd bf> piSJp) p^boinr 
piji piij? pppp P73>fi pDi>c> pp'Po mrp n^f b 10WP f »5i?i> 
^onjpi IP? p>ijr iPt3 Sf '37 'P'S PT oi»p*pp7P 'bp bf nc 70d 

PibjPO »DPP V)3n f b) bf •37 f b p-))P 13 iSo-^P f bl Plfl731 P'JJS 

D»po ip5p bf '57 o' 31 P'Jir. rf> npp j'f ofi o?»bp 733 P'P irJr 
v»Pi onpfb pnip 7Pbb nn 71P 13 ?*? f bi pi7'3 ibp? 1503 7no 

qW pf b VP qiP I»f 7P 0»bl03P PP31 PP31 pmf 31jb 1P3bcpi 
0'5»3"^P VP PPlf P •P3n b333 b3f Onpf b PUP 7Pbb> P3»D»3 3D'b 

pipjb pnpf P3«p c 7ip • opi:pif or^^v op^ipi opnmbpb p">vp 

•)>fD73WPO flOl bl7Jni3bpp»piP7pO Pni73 b330 »pbo''b33P 

pbi74i pnpf o'f3P^ n'Pfn^PD 'po 71P1 o?npf o'f 3P1 ")^f obsi 

nplf p'p f>ip 04 1^5^7313)1 pS7 J? P^i^P3 PP*P PobPPI •J^PP 
»pbo f IP Pl7n V»3P^ -l5f Db3 pi jvbpb PP7f 3P »PP3 bp pbpf 

b3 bo "p'Wi 1PP31 vpn:p3 f ^p p rir^y -jbpp •joipi PnP P30 
TiMz^ 'Pi rp o»»b33P of pippb rf pbi p o'7Pib jvp^pi pvsbpp 
PPiDppo onp53 0P03 fir insi obipp '"^373 OJ ^'^z^'>* OvA p»?i 
piponp 710*0 •pb pnp pipjpi pif jp pinf ip^ppi pi7PP 7"p f 'P 
OP nn pf 351 bpo pi^pb cp3b'. lb 'if "^pp ")pv 07fp 733b f ^P 

P»b3P Pl»f bp if 1PP3 bp If 17133 bp if 733PP pbpip Prf b Pf JP 

PI35 07f p of »pb nn o.^p bp f "3 pbpip PD'f ppoppi ib pioo 
1PP73 o^bsb f "3 o:»f onnf »p3d opsb lb ?p i3b3 f IP bpoi 

PPOnP oblP 3"f • 13 ibPP 0«733P? fiob of q5P5 PVpb lb PPi 

117 'f I37bp pirob 'b pf l"3P • pnp PIPJPI Pifjp obipfiP 

pi7« 1331 O'»pboil» 0b3 V? '"l^ '"3011 '"ll P^IO 'Prf 1 »Pl0^b'P 
0"b33P 7j: 137 b I31PO ibf 3"fl b33P 31 b31 '"f P 01 b3 fl? 

: o»»pboii» VP 

: 'w Hff^ ^10: ono ^«fi njnn ono ^"^ 

.>pbo f "3 bp 331D1 30i« 7ipbpp o'f 3p onpf P3 f 'pipib^pp ^fl'y 
OPPf bp 



Doy nnfl 

vrc onnf o'7i?D '^pD ir r^m^ T^ran 'f op f »:i:p pcrc br^i^* 
o^rcv vr f»!>c o'D'nb '5 • pj^-^p •"» rpf? oipw Vtij 7"^ ©•pmn 
OPCTO otpp» pj? r*? fb 'f ofi orrr 3C» »» r7^?3 f "^ 1^3 
3on •» o»r7v o:»f of ?7irD3 pojDj v? f io *4 * pop ?»pp 
inbo? p? r7^P03 r^r iJf 30'i rTi fin 'f DJO 73ipd ♦:5P o?»p 
o? oo^op? oh rD3 f 5v 3^3 C'D ?ni r3rf pr f ^? ppo»3 bf pi 

OOC1»r r30» of C"31 1P?5 ?3ripi 0»"»37P -^DIP fb3l ir^b ♦DS 

: 3^ np» Dn»p^ p» poti poic" p'r irf i3i PO150 'p inbtP Sp 

: 'w na^^na fj'i i^aPttw %aar rrml^ o^am 

iSjo *:sp r3i?3 iVf o^bnp vr o»p:po ©•♦b3no HO 83 

Piij3 13^1 ?lb?> PP3rr P7ipD ?P»PO '"fpi OPipPP 

rP3P? 'pDi nj 'i f Ssi onK»*p o*pnf •)pv vpi 'b 73f D 00> S333 
•3PP p^P3nP "^f "^p*p pSnr3 f 'o f •? 'S? ppspc 'dpp pi3b3rp 
^•p i33 'pDr pSi ornf b P7pSb^ p'bp ■>37i pr»7»p p)f f id 'Spd 
pb»P3 ip3bi ppf p OP153 'nf»S o*'pbon«rr pinj "jpv pmo o?S 
npibnpp Sp p»pi v)i3 ip 'pf P j»opS "ipv ipipbi p»pi opS p*p pSi 

|P3bP3 P^iP3i On373 OJ bsf PP3rp n37 Sr 73^3 f 5 OP*5»3 
17Pi f»So O^'Pbon^P 1P3 P3ip3 PP^PDP PVPi POp P»P ibf P 01731 
fr'*3 P10P5 f b p''r3CrP b3 'lijJC ©"3 03ip»P3 pcip) PPDfP f "3 

P3Sp. ppiSnpPi on373 o?'5»3 ibSspj isSi PPPCPP '31 •^•pp 'f J 
vip i:»f 1 p:»7Pp pm ^pippi [in 3dvo »p 7^pi pf t P3'^p ip A pbjpji 

P'^f 1P3 n«P Olio lb I'f 1 lS »*35 'b 137P f IP of 0*3 133S3 opoi 
pi3il3P 1PP7 OJ bn f b OpCP O 0*^13 0»3 f >P 3ip of 1 n»PP 

ipf 7ipbpp of pippb pf pSi inppi PP3P irf ob pjf 7 bp ")■» J31 

IPpbl PM3 P3bP3 lb"! psnpi P5br3 Tb"r pblPP VPO b33 H'Pbp bp 

of ppf 31 p»i tP03 tb*! pnoi P3br3 tb"! pp'p:p VPO '"f* 7»pbp bp 

Pipibpp f bp 'fp f JPP 'PboiT 7iPbpi •b33 7ipbp p3 rf HOP P0P5 
0»»3'^PPP P1P3n PP3 17Pb b333 OPVrsO »pb p5P b33 P1P3P1 

pbib3 npf 310 pbi o"pbon»p p3 3"f cp pnrf pipif pi o»di»pp 
zn>i Y^f npfi'qio opb pf o o'p f ip ♦b33 7ipbpo 'pb '131 '"»pp3 

VP f bo »:PP 73b3 f b b33 bo Upbp PI oblP ♦PP3 •:3»0>P 0»30nP3 

•:pp b3f 07«3 ppo 07ipbp pipibnpp pi3'^3i P3bp3 ib"t ©•ms 



3fi Q'yj; nns 

rf'Sj on Tiispt »»S 'r? ^rcf'p f^if nn rrip tt^j? C7^ i?? »!'"ji 
i!wow j»3© Wfi^5 Sjinr 5"nfi na7p onTsi o'Sv^aJ f'^r >3n 
t>n r"np 7>p o I'h rnpf> nm^p mfo? go"^3 7y?\ a uao 
t» 7^rv 'o\ nn n-JH' ^i^'' o")^ yt rb»b i"^7 npf d"p n>p»it3 
?i»f 5 Qt V^cf brt c»f b \b Q>P3i rf rcf r v^^-'^ ^'^^^ '^^^ 
rofw ^ T07. i^ipfv Sr nwi^i 'bix p -^nv rc^pn fc»o. opo 
rep f T oSipr ^30 "^rf* w?303 pt^j: r*? D?f dp -iri» pcru? t»? 
Sp p-^arpD rpsi^ 0* of ^p • D'PDaS rS fv bpi 3ra qiip 
rnocDpSi pi p*rp o>So> p03 "p P^»nb pipjbi r^ f^p »7 p'pnn 
cvrp 07f» So irof rf i^i cyr^p- *'S d^'pi ^ pS7j -^Df 0*33^ o^5i 
f 3 »pph •fi>oiW T? V^ e^pif^\i T^^ IW ^jw)fep»> > fr^ 
pofp P5a^ vtvv "^ov r3>3rp»7U9 pojtp ^'p PCf ? * pr 17*73 
'Pf-ip t^ p5f> b33 pof 1 "^pf ory\>z> of 1 pn r»p-Ji bp >p5p3 f )p 
11 rotajrgio deJIa femmina A -^^f f Toiuj'f 'papp Pope oj 
rv5P pppp p»»3r f>p or p"f • iarp h? o^oxt TO\T'la vft^iti^ 
^b }»fi ppipi 1>PPP ^b o»if^o pi3Jiii o*f3P T»pi33P ipo Ti^pirs 
D:>^yv opp OPPD 7P o'fb^n c^i o»f >. ppn pibpo> pjHp' pppp 
pf ore ^pb rtf P^'^3 ppni3 p:?f^ f»p obu pof '7 ^pfpr • t\73fb 
PDry oi^J >P3 f 'P pb»P3P ppfpc 'pb pipijp ppan3' npf f^n •bp 
i^"pb) p>3npb rb^ipp pcf f»p rbP5 »"» |tf ^ow imn or pt^ 
rb^pp pp^P fbp 'pk bp\pa f b^ rps »bp f "p PD»f ntt^r p:»f of 
C'f rf i"pf p^p ppf hppt P3ni • ocp f'p.'bp P5'f rofp *pbi 
^rf vtz^ pofp PV3P »pi pVrab f if ppp r«cf.pft wfi fbf nn 
p^P3v o'f pi»pi pbj{)3 "1PJ rcf p. pp»p3t TTpb pi ppp t^'y bp3 

: ppf TIP PD*f inof d4p 

n-vii nr 'i pin 

o*?!>pip-v^ fbe 'f • OTfp P11PP pf f>p» •p^oii^P) !^7j *)D10 

OPPl? QPIP «P 0*I>7n 1*P f ^ of O'lJ^ Wa 7©CP bl^ 

p>Tpb MfT 715 P»p fbr Tpf fT.pr5nP b*D9 P^t > OP»3»3fP0 

ziw VOL. VI. 21 n 



o^iy nnfi 

D-jjjj ?»;;i of 1 ?:«5Dii ionb ?•? linr 717 ids Snj ff 3 d*p3\ "jow 
•jofDo ♦D''rf>i J0«3fr f o'b lb '^•r?b >b vpo o»w n*T 'f opo f b 
ps fb c»")jn P»p»o o^ppj ip:pt pp3 ib wtpp r»i:p or 7^*^ 

lip Vf^ D3?f3C rptnp f*'? 'f r POfPO •pS PU>P7 Vbp 7nw P3Tj> 

Bayie -)j)f o ^P3) pjjn") ")dpo rSwS rc7n :»n*?o ?of ? f t pS 

OoS V O^binsr ^^ pacelage a son souche grand prix i^r? 
rf*)D»5r UPPD) ppp: >p'33 f'^ro 13b Sr ?'>370 PDf'pfr'P Snj TJU 
o»n 'npP30 ?of c> ft»o nnboS 3»30 o'Pm •^•po*j 0^33 ib ?7»iirD 
I'fr^wr p^p'ppn ?t3> o"»bi pnnoS ipj^p> lisf ?35pi ipwd rp»? 

?bl7P» >P7>3pb IPV pin 3"j IWDI OPOI Vbo fin 1P3iPf OP 
J»3Vl5»3 »P1 )PDf C^JP hP of IDpbl Sd 3np 33^ 3>03l PPPW 

ir7i?pb) 'p pfi'b pip iD'f ob oj Pjf7 f bp P17713PP3 ^r>iv 

r3fP '^PfO ipp Pb pfO f»PlDlb»P3 03np ipf pt bp> 1P3pfb 0"3V 
m33) 'P P713P WO y^lM 'f IPDf CIJPP Sp P1PP7 7niP 

of oji P3TPP P713P ^yp^\>^ r)Ti^ JP130 *pS pon»jp »"p pbpbppp 
p'lf ") ]n:i>D pf '5PP ?n5i ipbpp pf pSbppn po-jjppp if ojpp 

'p P3tP bf boSPP ID'f 1 Oli' ipf OP30Pri vSdi OpO 03i ]»f > 

*pii 033b P31 oi3P3 p3 oipn3 p3 |pbpip bp P1PP7 ■ynipc 
f tpo ipJp3 OPOPft r'nf •jpf p bp pf io«3P PIP OP ponjpo 
rf n ponjp 'osf p3 b3pb pp»p 'p p7^3:?o ^diJt ppp"3 oin ib»f 3 

P3DP ni3in30 'f P f »P 1i"d PlSnO 'Pb P-)3P rPJ17 p pf 1C»5P 71P1 
mP'f ? f IP PPir5P3 pf •"'3P P'bspl Pl5» P3Db pf 73 IPPb f b ♦^ 
iP713Pb P13103C- 31DP f IPO Pmpb P13^3 't pf lO'SP bp 1»3->3P pbl 
pb03P:D 'jpn pPP"3 3"»P ib'f 3 f IP pf ICJP b03P?3 S^f 1 pbpP* 
pbpp« in7^3P T^MOt :^^T> ppp"30 1P31 Jlf^ bp 0«:3P 3111 pf »3P 
• Pin3P »13n3 1P3 ]'b74P0 OP303 pflC'DP OP ]3 ipbl7i PPJ171 
07f 13»f 7»biP 15'f 'PO 'Pb 17P3 lOn oblP IPOf ppp of pbl 
13b Plb3f 1 iPlC'bp 'jpn PilJppP VPIP^DP OJ TiM \VV1 07f f bpi 
irJp OJl 3b P3JP 1P3 PIDJ PIP'DP PlOPb 3b f bl r3 rb lb pf 

iD»f 1 b3DP o'bsbsp ipjf7i 07f bo i3b pn»p3 p^nro 'pb PbPO 
133 d"» opnp3 jjiub PDPi »"i o"pvpbpi> ip5p pbl nfis on3P 

of D IDb 7Pbp 'f POf p:pb b3f f "P POID 'PP3 Mf 13 iPlf lD-)f»3 
31DP0 0"3 07f bo VOPP »pb f IP '3 JlVTPl 0»POP ]P f Ip 'f JUMP 

ojo^bpbipp c'fp ♦opp ofo '3P Jimpp iP»D o'ncppc 'fp jiv»p 
PDf p \T' ^^^r>^ o» bb npf ip5p3 opop i"pi • bpbipp f ip jump 

pb ]»f 1 PP1P705P3 O'JipT pof f ♦? pnpf pf 3P POf ?o 'pb oniP5 



*f5»rD JDof br -Tu^ t^r^y • err pt? p73f i o*:^i^r> brri u^Dbrn^ 

CDpi t^^? ipto pi3ji^ iv!3 1^7 r7Pf c TT) nrf q»D1^^ Sis* fb^ 
ir^DDn •)nifr 'pre 'ri rsc ■t")7 rt nrf V'^n 7^v vt r'? f^ii >n^ 
'DDP r»^? >b 73f:ri o^p?i 7f i5 7p cin tJ^t^tj iS on» f b) o*^j3^ 
j^ob^r^ 'b^n p»ro "^503 'pbo*^ 'bs fv ♦rspD i33i ono? rcbw 
nb)7j rf>5n f ♦?o rpo3 ^p^f opnb rp' ^ir: jd*3^ >cp3i onu? 
P3 bp f 30 D-^sb b3i: p'r3or pfi? ?f ^p^? '"r^ quo ppdp 'P"p 
•^pf^o ^b bt b3D? jn ?brpb f ptu f^^r p^fr'3 Ji"» ipdp b3f r>3D 
t>>npb ph piroci ifr 0'p» p3")?3 pt nnfr jm p^f^o j"* 7'br> f 30 

1rf» TDO ^33b r»?D »D b ^P3pr3 rf'»3b 'ifrn 7ir ?»r 7)7 1P3 |pt of» 

bP3pi ppb opnn33 rf»'3r pi3-)30 o'ohp d'o >r3) • pno o»cd? 
dt^no PDj-)? f »3j) pnir ?f o?D o?'3'3 c» p Dcb^n? ':5p T^b vn 
^p'f i> 3PT ir>»3Dn nj5f*o ipd^ onDpf3 o? o'brp f icb fb^ r>prp 

C-»531 J''P> 3^5 |3 ID 0»:3 n»b)D1 TD^ )f 030 050 'P ]3 O'Jpt '3^ 
OJ 0"PO f 'Dm f •l)pP^P31 Onnf piP)pP31 »DPfr»'»03) r3)03T33 
brO 1/53 •)PV1 'p I'3 V^WO 'D l?r P>D'7P3 0» O'DO P"j5p> P^p 

»p» n373 pnpb bi3» 'fr b30 p? po»7J5? r)ib3 O'fn i:^ o'Dor 
: v^vy r)i3G3 '3 if> 'ro'PP7Do P)07n 'P^ n373> P3Dr 

iTnn in*? ^mts^ own: o^e^p noa hk^i Ka «"38^n« 

'P3P3 'pbo'fr 'bs 'b lof Polizia Medica ^p»7♦p M^V^^IflS 

WW VC-nj? bn p^id:? •ppp bp 3"n3 T)if3 

sipbi 07f ? 310b nib'D^p p pon;?D i^th 'pMir pipiSp pvf ')3) 

P'-yp^P ^b P»P30 ifr ?3»P D» 0^0 'pb '3P» '? P713Pbl bb33 DV^DV 

tiymnv op5p p'mrb o?b fir 3id rcf 3 p3 cfs pj o"np pnb 
nf :pD rf 30? P3P op':ob o»f3? o»rtinp oji rbcpi pioop? 

p-))Pf»0 D"3P fbo p3 n»31P JVDJD b7Jl ibw Ovb OVPD pnppDl 

Wrp 'np leiP'o^r ifquD^D^r ifr pf»3b»ifn i3'f>C3 'voips ^"3 
V? f-bo o'3np )»PD if qif'30 If pinf ?of fo: 1330 'p >pd 
onDf OP p^c'»f 3 onipf b3f o'pim o»'n oro ■)3Pob f o3'b o»bi3^ 
oc^oo 3nbi nn ivr'^3i rf 303 o»«n ?of*n p3 o'f? pa 'f b3o 
c? bp5P3 ponjp i"3P bp:? i3pp 31P1 ipi vi f 1? t"3i o'dwp 
bnip3 »if nnp npv ponw rpiJ^r "jpip i5'f pbi pio»f b pnj3Pr 
npip 



53f» 'b o'wn? 73^3 rt Grammatici o'rnp: 'sv Sa ^"cJ odop 
l-»:?3 Voltaire f)%^oPPO p^frnS b^n -joi^s P'fJSDnp o»P3nD o^ 
7irSS 'ip ?;«o o^ fr">ipb fip P30 3"^ • »rp"»5 poip Grftiualre 
Cappello p-»pp f^ip p"t p-)3p bfr • Pi^w '^'^j? IPV lorii 
DTD rn f )P ^ipoi friip •»«3 ronD5 f»i mcf* snDro inj 03f> 

pPD • r^POD rt 3P3P OJ ?>nD5 rt Of» 'n^PT 'So >n3Ll IpSp W 

T"5^p^i»9C» 'pS P7P7S c» o»3r33 ^95^ o»:^P7pr '3P3> p*:idJ 

?>!)» D"3 f Si D^CP mV bbs 3D3D^ PVpif QpS C» »3->2?r> 'f^'^T'OO 

•3"7rr npD oiw Pti ^jj^oS Sd panwi nio^3 f^^pc iw q"»p6oi 

©•50 P31? So ?VP3P infrlimO 'l3")3 73bD W» nP7p ^PV 'D^fp^ 

pvp>f ? piii> Dppp np« pbrs hp pi n37 Sp3 n>j3«bo? icp? r"3 

tin nnv hp TYf P »PV •pSo »P30 Pif711 V'jO IP^f 3 P3W 
O'Wnp i3p f>lP IP bp31 1'pb 310V PP* 3"3 ^5»^0 ^^^ 3P3» 3PPP 

npppp '»3)P7p ■>©!• OP •onfip pi oipp »pif PD 'n3ip pipif p So 

»30 •»♦ n37 i» V3n33 O'PPlJS Sl7J 03P Yrey »f 111 3P3 pi 

Sri nppS f 3P3 pSp3 frS 'p Sr >"nfr p"p Sr pijjdS i»^i • 07rp 
3P131 ir pf n»5i5 d"3 n"f 3 f'-^op'jp ^3P3D 'iji f*:J5 f DP pv^l^ 

n"'0 3P13 |"1D 01pP31 pS PSirOP '» 3P13 'V 0ipn3 • P7i30 PP 

133D •"i^ Sf>i;)p So o'Pmi •>•» if q3 pi i"*n 3pi3 q^Sf* oipP3i 
i:»3» f So o'3PP vpp pp 1P3 pipsS o'J?i5 vp p«pn5p iSt^ 

O'f^ip50 Pf) 1P3 OPJP J'SS 0:»3 00»3P O'PDPP 1»P0 PP DlOmpp 
}»3» f So Pp;pi pnip T)7 VK* f"35 ' 0'07nP p3 ♦pSo'f3 Cifre 

jiono S» P'PD f>:p f*3P PPP3 on373 D1P31 opns 7'»0' orp prp 
oj P7»nT»73 in^03i oori ]w 137 p»pi o^^pi noS ipvoi pipSdp 
iSt3 ipir pf>To T"^ >^^^^- Y^^^^ V^ o"»^ ' J pp? Qn»i pr):3 
7p4?p i:i7f* pp np75) SSpnppp oipp ♦p^piS'p f^ip njsp p>'ac 
p:'3o lS•^^ ip3r pifiS ii»p7p p33 iS c* ppSo p:i3a SSppp^) 

: lOpS o»Di3nn pciro njjp 

ninio n^^nirt nnioni ntiTzh rwm i^M ♦nK 
: 'nDi «in tw'»nm n'^mnc^ mw«i -po 

lS P3P1D PP'P 73S3I PVV f^S 717D 40»3ft 0J» Sv74 T0>P fW*) 

7"5Si ovnpS piipfr pi5*p iSpp 7133 Qiep »"3p pof» rtf 

Sr if iSpP 7JD 0»7"»1pS PPP OIPPS fSo Spf 7133 OlOP 73S3 f S 
1?S P10J31 ^lf»45 iSdp P990 OU f Cr OH'T^ oH »pi f P59 Q'^V 
Sp33 



fi D^rj; nna 

Sc iwS?^ ovpo 7»j5rpi p"d sirsS f^^r p^Jjj 7'p» bi wo t'ddd 

iSjD J5"531 ivbj3 TIT) St 0'7pP5? VPD i:pPlf i PT? tl7p? JHf W 

iriit ir ?•? r^ppi • f -^tr ♦no i5»Ho ^rs) 0P«r3 ?J5'*pp: p^^pp 

3DV P'P >':pS -^Df^ nopi Jonk |c,n7? 0"3> '3P» ^n7>33? ^S -^OfS 
li»P pfCJ) pP5pi i>3» O»f*0 li "J^ro '^P D')73 P^inj 137n) 
1>S bs 'P 73ir ID'fr of P") bj5 07P3 |jrb) OPP P3103 J^P5Pb 

07^ f'PO n3tD p»iP3 f»'pp PP3 bf lb f^po niDTM ^cp: b3l 
"J01P1 pp n»S ^f 3»o pif DP IP f^P •' z6vfi^ ^P70pb pP7f p jp r-)3: 
n'jcpp ifp pnp 07f» pvri pdc fibf^T^^iP '73 o'ob pbupi 

73>P ibb^ f P3 lO» Pp753 »3 PDT P^DPi P3P1P Z^'T^D >il b ip 
• )P^3b Pf31 irp 7J: P«C?pb 3P>PP">37 ?•?• 1PTP O'^pP^ 'P 

p»pp n^vv^ ^JP5 o«")5pp p3 OJD Mars Kam ofp -^f jjj pHi 

p^p7pn^3iS pnipb^p^f 0'p»cp VP1 opoip p'oH3 oobb 

f*i ibp o'siODi p>3bpp too bp 0Piip3 OJ opnp OPP Tiy^'^z^y 

: 'p pfnsi 07f> fr^po PSD'o '73 fpo 

aj»03 H^tjf ^D^a onS nin^:i nnm p"n*?i ^"^aj; 

lDPP>fr b 'b) 3P3P P"P T>lf 3 >D3P3 -)33 pi'JP 113003 
71P f^lpD W3 Pp^bp?f»3 Pt? Oipp3 OJl ^^D'^^D^ 

Cappello, Vilalpando, o'»p3i >Drp »D3P fb 0»3P13P i»3 o^o 
ipn l»f* 7P onnfi Seldeno, Ottingero, Reland, Ligonooth 

pp friPO '^npo 3PDP P'pp ")P\f» 'fp ' P33 np^f* pn r33 imf Pt 

0'3PP '3 »:npOP P3 D»0 'pS |D»P 'onpCP h?0 '-^SP |f 33 fipjG 

P'PO "JP^f* •)nfp • injp o")fp>33 piHb b^p 10^3 |D» f 1 C7n 'fr 

0»3POO IPlf I'PD /^f 3 i:b P3nPP f^PO »"^3P 3P3P P^5l3»i 3P3 
1PI3 j'^f 3 P3P13 PP'PO PP>f PP Pf :>3»b Hp31 TimV^'i P1P»Pp3 
f»ltp »P'3D 3"j 6ip ppf» f'ofs Libonia f tjo'S f irp rP7pp 

mp pn3P05) b3P iP^'ip •^nf -jp^^ pop vpd 'b 'nifo p«p 
bop 7i5 ^r h Pippb' ]»r popb f iip Spcp pi ^^'^dH of > Sf»ic«p 
p^opbi ^P'^ip pf 0^7!) 133^ lOP o vpo D7np pcpp'pf nirC ^i 

P"»1PP1 P7P 0»'PP3 3P3P '"P P3PCD Of > CPOn^ p^P Sf-»0» Pf 7Piii 

I»f 1 p^ i»f PPDP fbi p>p:p 7ip»S Yt 'b 7wi f'bo ^pS t''i? 



pf ip-^s nvuDf^ fir f^v bf ,bi Sdp n»D?S oji r3C0Drip:5b 
ow O'f 1 WDD 13 o»o 'birj ?iinD i»JrS pnn ]'f of nf o ?S>rp 
iino iS D'PM rn»r»3 d"d f S [t ?•?» 07f ?o f ia 3^o> j?dp3 "Ji:? 

p^w pip»pp |»:pbi • f3 pirri bpbpnr biD'rrirD^pi'JD ?:»f> p-)r?> 
73bn o»:p"i3r ipi o'5ipo ii? o'i^i o?»r*D*)93 no5 I'fo o»bji? 
riwr> P'pnS bo'o pifr 7» o» Dt3 oj nosc^ w»'J) ?in;) ppnr f nro 

Ossido f IPO Pietra caustica rpniw pf tip^ ntf psiio? 

: f »p»pSf »r3nb pno d' argento 

"TirD Kn D'Olo nii'TK o'Wk 'n ns/jth %nn a^roi 
D^JD*?K 'n tt vn Ki^K ^D w niK%or» ^Slt '0 OK 

•♦pf 'f • on37 '3 f "3 r»rb f »5iDii»rp »pS i3 i»f ?•:> 1DWD3 
S3rc» w?"»p P3 rf f 0D1 i3S rJp -^nf robo lipo 
qo3o ?'? f b pinp3D pif 3 i»p iDin ncD pf ipt: pif 3iroi 
rrc3D '3 • o»:3f3 rowi ip»»,^3 3"rf i rnf rb ppSd »p'3 sons 
or3m»j3»3D 7r n73fS i^n IPPD poipD ons: ?Df f d: rpbco 
lb piaippo pi»3Fr3 »p»D»i>p pns f ipo iwi wibro ?pbnPD >D3 
piS7jpPi rncrpp db»:»3 pvsbm 'f rnpcm 'f "J37 f ^? pf 3 
]dSi libs Pi3b? ppbpn 1^3 pv3b? pso »pS pnnf n P7n»3 'f d 

»]3»3D 7P li7jp: Pnpf PlP^f r> D1P3 Ppio P13iP> OPPlf P7n»3 

: »j5n io bnj in3 r:33 O'ipi? 

niitnpo 'D nnr HTin nDjns "h^ni k^ no ^3Jdd ♦nw 
nav »^ a^ra ta*9i jrn "jto pa ^b^m pjro 1*?^™ 

IW ?P1 3nD ?P OPO lS D» P7?D »5"pfo »Dipib»0 frp tit 

nst^f oiip? »ii7j ow o»ic3: jppo ?ijp» of 'pi imosb 
opo bS33> ibtD3P»> ksf f i 'D^ ipii on">i 03b rf JJ3 |»5i? pipjdy 

30wi dS3C'3 0'p7p7PS ?P pnPP ;P»S f bo I'^Plf b f bo f lO 3^0 P7^ 

py^w *3C o^P) • bsop •pi fii p5V07 »aV P0'5i> orS^ 'pi n7^ 



qu3 f J5P1I o»f •3J3 nn ivr")i fcnp o vi vmvo ro "ipo fi. 

^»3?i pip IPI' friP l^rp IVti ?I31 ?3")PJ3 CJU30 PDIDpP TCMPI 

info nnf 51c pbi tni? 'i»5f rrp pi pjnpn ?np3 rumn 
|vr-)? oj • if nD» Pi?33 irc? rp-jp: d»j5CP3 ^3")i p5» "wf pi?p 
i?oo iif ipv o'7*j? o»o»j")PO ♦pb ircp r3ii5 ")D30 f on 'b mi 
ni:?p Pt5i pn» rowD iirb rf 31 07p pddw ppn'p) ?")ipcp pippi 
?3")pp itjcn |Dp i»3 in J |»3 ppTP n33 piDjipp niif ipd fir 
; »p?crp bnj ipv pip^s i)x>b pdo 07c»pi pb? pin?p 

: 'W IDD^in K^l ID^in*? K^Dtt^ IC'^f^ 

f COP)? D*P r»jn ]D r*anf • ♦pipiS'D i^p hp jopp ?ns^ *lJQHQn 
.?»? fii m^\fv 1D7 icfi^ ot;^ »""'fi i)ir)*D "Jiprt 

r^p ii o'o 'pb fbf idHs P30»»i5 ^yf>) pnS pnp r>bbn ^ipa 3rf 

»5i -iD5f nppb)? pioSpb nfiP bo 7^7 poi P17P fin iof»")3 
of")30 piP5r? pipni p")^J »5bo Lavater noiiS PP73 f »DiDii*Pr 
")Dipp ioi pr7? io piTOPP f 3 ipvDi5»r3 p ipvp»:d3 j»3 onw 
♦dSd Gall 03P3 f »DiDii»DP pff pin 0"»ipp "jp^* h? l^v lowo 
pif» 1P3 oipp o»:dpi of-)p ■)ir>3 i3f pipJrs 73^3 f S pio^jn 
wf i"n3 OJ yf • nowi qnpjpp PDPP31 iDor3 pp73 pi»p*:!jp 
pciwi »^^*i P)»pi |pr7 »Di p^f p»p of")P pippi P">i3 'pio o»f Jip 
in J |077 lonk • np^p i-)7 ^^Tpi isi: 7"si '3 i3f nfi i5»f if 
liip iwpo 'si qiD pf i f PJ171 pif f IP lipp ")O0 ")Pf PiPif P p 

P11DP? • 3'3P llipi pinpp P30 P7ip5P of oio 15'fl ijij3 3»3P 

•J0V3 fip PT1 i^i?i 3»30 pi»npp P30 P7ip:i qip^i z^tT. vyf> 
of p • ipinr f IP iDiDi P'i3PP f ^p 13 p*cf nro qip |»f p ppjn 
ipi:? p»P3p i?»f pi3ipi Mfn tD'fi PX^7« f i3i nwp f i? f ip I^p 
■)P3P |»f 1 i;>pp npf i^»i pf4Pi3 ijrf) nrjJD PWI7 f ipo q^P rf i 
'pipni iipo ♦iipj oi3 v:pi o»5i o»f ': p»:i7fi v?o o"pi • ipiiP 

»Di 0*50 P31P SWP f i3 PVni il3» D7f ?0 f IP PPf O'iji P1P3 
»Dil 13iP flPO 733P P713;?i D7P |»3pi f"3 iP«i.-'Pj'f ilTDPO 

P7PP i33 o»»pi T)5^p o'fi f 3Pic5f P ii3*i? piii "J")3i o»:nnf P 

7'33P1 r3P3 lop f i ipOP li 0»0 t^O TiJ>f^ IW ' rHPV PP3r3 
♦"r IPirpo ppicpi pop 73ip0 3"4 f IP PPf qiD3i . 0»i")i fiP 

Stji liippf i:ioppi pif^pm o'^D D^z^rS^'V^^ 0* iip^p iw 
iPbni 



m5)5 'j c")5V-)nf J5»brji f S^ otjcrb lin? >if od "jhsd o':pt iSf 
iten 7n w lip o?b vi^vtb ^i'^n5 pfS rro»:33 if •»o» w33 
n»*>Dri f nf 1 n^sn;? pf 1 dt pf 01? vf i>s>dp f bi ibn f bi cpc pS 
oipJ5 r^ ^l5^bJ? ♦CDf f b^ ib/5 f bo •si pipn ^553 ?j5if ? onf 
'710« ^'^Diji M?^ lir? t))3pt inh rp»"^3t»ii yif r> CP o^nbi 
]niw>i^ r^mf ? 733^^ s^r^f »r3tt f •? o*3npr ip-)33i t3DDP?i pio 
nntrr^ ?j?io joi?3^ ' v»bt)J^* io7p m7?i n»P3? r'3 ni:3S n^f 5io 
133W "^SD >p<D^ o»:irnf53 f nf > o':vbp ip rwio lifl ?inp3 

73it3 r>71 • 0»137? iiP3i 1^3 ^dS J'fl }»0J P3DJ53 TOnf 3 Tl? 

i^m o'Dvbp ii? lip mn3D 0*0: fo:o 07ip ppSo of r»inpb pf o 
Yi5» ipf iJip of ibr^D ♦«?!> ibpn !>i?) >P»io te lip t"nf > oo^'^pp 
r73fSiii? ipif J31 ^pcbp i^ob ^rtr niP v:»fi p)3C?p 30in irf 

tSp f i3 ptobp f is ri>303 fpn»pf 3 pp 3"nf 1 p»:»7pp f pnif »f 3 

: 73P f i3 orPDi rnpop f is 

pnana o^a -rw nwi yo n^'^ bp onsrj ib nbn^ «S 

rr^. WHD njrw niHD t? nfi^ow dpd dhi D^roi 
: "131 ^nD ^»n vt*? Tin n^» nsrw 

'3 bo ipf 50 f i of opo pf f o»i lipi ii n'pro n''»p j^iOi 
^ni vc> dfi pn»5D 313P iPt sn^p^f ^po q'in?i ii o» oi» 
>*^ OT) pn^is »i7JP Pip»M 'of "js psippi ifip P5» 03 oni» 'P 
t» ^:»p»3o 1P3 vp lif t"p Pippi pf iM p'3 io i»pnjf »iP3 
if Gultrdia Ifiaperiate o'f ipDP lipp ppnip »05f ^ linp n»30 
^npop Piii3 PVD")0 OJ^ o»!J^on onj3 ori on Guardia Reale 
')nv p)f"ipi 1*31 o?i 3?t pi:")pv 0':iP7pp io pmisp ip3 ip»pi 

pIPiPO V»03 P103 npV lipp Pf3l OP»f n3 P")P pniil 0»73>3P 

npifi f^p n')Ov nfip pp» P3 PP'PO ")PPPo"p^ • ii pf")3 OPP 
pins ti0P3 p5Pf 03PP o"m ' P»pfi o»fi p»?p f i pi fiso 'pi 
ip nws f 3S0 »pi P1PUP PP3P1 WOP »pi f >p ipp OP if 33 psdo 

1p»P f W roilP ?f 3 P13")PP? Plf»3P P33 in J P3f P3 pilP3 

ifono 07ipo i:npf p 03P s^pf o"pi • pn»3 pspo pnsp ^^o'^ 
OPWPnt »i»5f ppp npo pi ?»P f io M)» 3^3 vp p'> pi:3 \p3ji 
f4i 



o»Df or |»3 fr"3 "^inDb OLf r^^ ^^P *^^'? ''•^c r 3TO p»f» tpS isfr 

o»'P^"'Pi o':i»P V3^ ?5^3ni p)::^ppS iHp f»»3D3 o»H o«:>ir7p? 
piorb 07'3 qirp oj) noDip» vc» r»r infr p^f Jv o«c5P vr 

?jf 7bl 'DdS 3i? 0»P»:r) nOD?^ TW ?PD P70 ISD) ?p»So fp»pw 

v?o poDipjjr man o?i vr fawps 0*^31 i3»j)»30 o»un p3 pi 
o»3f 5r b D*f PP nrv pdj'jp rofr? ppf 31 ' ^rti to? prb niiSr 
n»B3 OJ "'pv D»inpo 'p^ o»Duip "jpv or r'7»J0 'Db puf 7? Ssi 
^3: hv iipr>i 13 f 3 iDf ■)37P »pb S>p? iwp )f onp npr3t 
^c^^ »33? ii^pb bpcP3^ r7P3) opr»3 pibprpf^^i* pip»pP3i 
r2?3c3 p>^33 "^pv f »r^ D'f© ^P3 Pippi PPr» kh^ ?w ppup r3*^ 
• n^3pSi PPP P3rf b »33S ipip ropo 3^? piu^pbi p:3ipp pvpb 
3::? rf3> b^f^c 3?")tp pd>3 o»fr 7»»5rpc »5Pp f ono i:3^ i':p3 o"pi 
frirc ^b fen f !> )3b3i 1PP73 f 'p^Dibw 'pb 'Sni o»3C '3 i^bpb 717 
rsibp? f DD bp 7«prrb bo-^p: f b oti )P»3i bifo b5f rppbp it ?»r 
bbaa f»3 ?» i»fi ]pr; 73P1 ID' vt f"3 ?>•? fb ^»:nf> ibp m 
J ?p»P3iP'5p3 D»rpo o'pcp?i o'fonr 

: '1D1 IS nniD t*'© T^ ne^n»D TiDKn *?d K'^n 

I)b1 ^rc cbn^pp in3^ ibp? P)P7 bi? '0 »pbo»f» 'b3 »p3P3 HM 
Wpp OD) f ♦d'O DP7:o Diritto Pubblico Mosaico 

•r3D? opo? »pbD f ^r ppf 31 • rip np»pp ]»>P3 lopsb pwp 
pncp f bi o»73pb o*53r»i P03CJ np»b ibpb ib pf> r3o? pioii 
7»r'b pnsb lb o»i r:p3i nJnbi ib op? »7»n» piD")3 o?o o»P3?i 
P7b P'P PO1P30 ivd:p 'pb b3f 13 J3PP?b ?5n of ib f ipo pp 
P3?i i7»3 Pinpb 7»n»?i oPP 7'3 pf 1 i;i5")3o pp picrb pip ibp 
i:i5-)3 pbpo OP if i»3Mf OP ombbi n5nbi ib op ppnbp »D3f 1 
T 3P o?»bp o'»fb f "3 ibp 'p ipf: f bp ipf ♦"t qfi.oppp oinbb 
ibpD on37P p»b3P f IP 3"f 1 13 bp bf-)D' iioi: ipjio 'pb qf 
f 'Of »3bp IP? Despota frb3 f ip:? P7 f ba pd3 ibp Zi^v bf no» 
f IP ■)7DP bsf pobp no opb o»D f pnif 'f »Dbn 3n ip31 mtpi 

On37P »r30 »pb ibpp • t"P3 Pbpp ?»P171 0»OPP3 f bl 0*31P33 

ibn pvpb fb) i'7Pi opopp ip'P P^'Pb o'pcpp J31P fip nvnspi 

0?b pfo VPlf^1P3 V75P1 1PP pMpbl ppnbp pIDPb PDP1 P113JP 

♦53 q>7-»bl 0':iPiPl 0»DP3 13b Pi">31 IPlf J3 O'PI'^P O'CPpbl ipn 

V3r VOL. VI. 20 "I 



trir*n3 ra o^pr>b im^SfS r^ o^f- nor: ■'^j)»i? »"r 73b^ 7b)»^ 
7^p»b DO>S C37D p^pj5 f^ir cf oro? rnj:r»rr Si« • njnb 07f» p 

cn^n r>7>i« 1wjSj« vi>f>i c|o^» •sijS im opSm i^'j? "vf* fa or» 

KIpJ «D*?Y HCzr ^B*^JD ^'"11? •>rfi3*9JD D^PDt '»0*?B 3»n3 

3n»p or n»3ro p Sf MjSst) bf^ofeS vbmy rot rrc^ IDKOS 
fro P'r^oD f»'p^D>i'5rf nji )noc^ r3»3Vir3 sir fujo 
•r30f*i?D n^rob 'cHd nca rcr:i 7")nr5D »5"rf d qovjj npv 
rrMPT o'^cp'io ''^17^ r3 •'^r^^n'jD r2?^:j^ ib fs:- rcppn? 07f«3 
onor» n>«i7tr3 'fj cm ?bni rrn^ isddd 7I7 ri7jnp r:cp:v 
»ir)5i 'cf") 1P3 ■'Jpn •^03?i o"J7c? ow 7i> pr ji:^ tAij) tdS^po 
*)s»c)5 ptfrp'wjf'f qpv> ri»S3i ?»'i:b rn»ro »p"i?r ni' d3D r"3:> 
>i5» or ronb 5crc c&5 iir c>«o if 'oitii ?d»3 ^rr rp*^ fbr oi»3y 
nncb 07rS iS cm 735 hn t^o 031D ^t^ jntSi Pw o^scb \03-3i 
esrf*? ni5^i pi? pif ^ bmnnv f'^n3trit»tti?|«>b o*3?3ic^ 
m^c zn^y vyvD ripin» ni7n3) j5TOoo»f<3 pi7jn:i iS» p3 ?p»Pt 
7ij)»y. pps f^ f*3n iD ni7> ?»ptn bo nni pdwi pc» te nn 
OTip» Sti ni7 ' •"sa p:r rtTiT oid» mtw bpij ?c» Sd nn ti^nti 
J© rVsp;? 03? oiipr> Tiijibi 3C»i t* ^S v****^ ^3"^ ^CJ5 >b rnoDc 
cntn Tjibvy 7»A^ ?»?o ct»pm Sc^in-rjnnf^n-rjjc W5 bi t"vo P'^vp 

io n571 -pf? OlXTO^fp P ifJnrt I?3tnf3 7D1 |7^^ ^Yy*^ 

P'ia3 poDPJj TO o^^v v?o »p''uf> oo-^3 P'Jip ro'^n r«?D f"3«") 
f^n OTTfft o*w *:53 iTrit> ^rn^r njjfr •)3D< ?iip5 o'PDW 't 
♦psr pf Jw cnipoi Pif J rrn o ]^ ti •^37» o»}iDnp ppf 3^ z>^yp 
onnpom oornpo 'f* nnn pi'pb 7i»iy pm orS o« 7iri riuo ^pp7d 
r •Tf'TD mA^ onto tw^^v opdjiiA "n3ir» o»"'^in pv?Si 



: WK pi leT) p »•? -pO KpO^fc 

0'7)D» VO 7>7 PO oil)) ncr: '^73 p7»5 ?'? li»? ?D» J)7 ^fi? 

on7 »5b rw o r^rc lip? n^pb '07 or'ir ^pco r)7p 'pbo ^yti 
♦p3 ODH L» 13^1 rnnf* pn-^D3 OJ iSpS n):»»7 v noipn ♦Dnsi 
>i pvrii lip? pore prob Fiscale •pio'f 3 ♦S*fpo'9 '"^pSP pa 

bo ipiipPr rCPr? 73^P i^-)C» »3bp i3f9"r3 |»3 3P33I'3 n»iD 

»dS P7rp pp 0'3ip vro 'dS o:nb f^t 'p^o^b^s ?•? pod |3 iu^po 
*')»3^p fii 'vD^iTP^P7 orb v?i rs^bp? rpbrDD or3m •p»3 07)p» 
pcSp? P7 ••^P'P bp '»3Pi3 "50^ onnf > Einecio f^i^pc) fnpp on 
: pn»3 »p»o'i^D r3:j b3fr np»p pobp r*P f b bfr")0« ni^bpo ?f ■♦P 

nriTp rpsnniwj an^onn^o ^nn •^dv Vk 

: '131 a^i^oa 1*? vn nipD 

l?»»P3 PVPfr '3 f 0» f bo 0'03 '3 P10-) tb 0»0 OJ 07f> f 0» M7t8^ 
13730 'r • P»b3CC) f»P^0^b»5? 'pb ■»373 O'PPO '3 C» 

•b3 f»io ')37 ?•?• f b PTrtr?o T)i5 07fb lb o» o»Poni pic^ 

PVPfr 3 3rp bpi Plb30lP3 to O'CPIPP 0«"»373 P P107PP? 
»pb f 5V31 »pi»3 PVDPIJPI VVir)rO Pvr303 73b3 rt >fb IT P1P17 

Plb3DiP3 OJ b3f 3r? bp qup r31 Plf n33 OJl op^pob 'f> K'fro 

p'^nfbi 'fb o»7pf anb oponpbpri'f h'fpib7j:o 'pb pnP3i 
'f^i 13b b33 pnn^^TJPP rf> '3b 'f p i»3 •di3CP o-jpp |»f ofr 3'f») 
f 5V3 bp> pipf pp ip>» r3i?f» yt pf):o pip")oiP3 ?«pp p»pop 

'3 I»30 '3 • PW »b3 pP ibl O»03 '3 ibl 'bso OPO b33 IPb W 

f »p o^ 0*31 D^o rt '3P1 ?3^pf' fp of p':»3 pipni pmo pvofr 
30 p»3b oibo bo p»3? pt3i pf:cp P7bip iP»r3 pf :pp ?f»^:o 

0»D3 bl7»Jl OpOPI Olbo f JP» fb P)»7»PP PlOCpp JO O'fPI IPTJ 

ip»3 11P3 o>p« b7 jpp bao o"P) • op'»PP opip 3101 pbpbp n'b f 3 

♦pb baoP ')D1P31 P17P3 ♦P^Dlb'P f IP nb* lb»f 3 31P3P vip pbpp 

bi7»jp b»pip qub pbpiPP rnjorp 73bp i7Pbpp ]3i ibabarrt? 
♦P3P i'3 Loche bi7jp pib "»pf "5331 ippODi wn icp:b 7ip»bp> 
07^? p^pp ip»p 3"f» "^nns fbi '^nnD f ip 07f P 'irpo p-)»ob'j:P 
^^7^ f np -)»p ppf3i i7b» ib'fa np npbppi ib7jpp 'v^nns fir of" 
7bn 



OP nDioJpo P'O'ipr of )9*>d hjS o»»np dpi P^1^'»? f»?o o»»X)3o:> 
VM non o'f3 o»fS)np 3no »pS 07 t'ppp jr^f c> fn? 't • ♦Swp 
p'7io»P^ 'frp f»p 07r nippi 07P ppnoi rorbrrj h3ij? q^jp 
o»»ncn pipo |»fi ppu j'fr ofri w? »iwp |»P3 •(> bi o»'np b^JpS 
3niD f IP bfr onpp 3iwi 73^ f S nbip f^ip 'n • in3f b oob^P 
o»^'»p5P "ito 3P3b nf")p ^31 onD3 o»7r3 pnoD p>opi pnp^n 
Sn4 Ti\5 f^ir rn »pbD'fr3 Notajo ov? 7^» p^»^fr? P3i ^r:o 

0")inD3 P3")P n"p Vf »D*J?f*> n»30b 07^ J»31 O'p0P31 PnWD3 
iP3iP3 3P3P P^703 bp PfP PiPjpf 3 n»P »:3 7)51 7WdS i^3» 

oncb T)^^ f»ip P3DP c • o?»:»3 o^b^ roop »7»i o»f3 oyfr 

|»f CI^P lf> PPP3 ^f> 703 pSofr I»^ of ^ P30P 17\^ »pS bl3rtipi73Sl 

pS»3f» 703 pi'sf nnf> 7PV 77 jj >37ipi 1P3DP 07f po *pi nif»n3 

fapipifpp503l V30 P303 pf»iP7P PPDOP Pn»0 1P31 Pn«D \b 30P 

bof S piP 7PV f IPO »pio»f ]iob3 Succo gastrico o»f7p:p vp'P^ 

f IP »7 'lp:»P 7Pip '»*li»pi '»b«P1P OPOOO •P"pf» np5 iortP 703 
0»53P1 Oni»P ll5»n 7^P'b J»f» 7Pbp pf Of> 7PbPP 17^ P7»b nDfb 
'P 737 pf> 0p3S 137» Opbl ' Sppp P3in) T^^^to P3W 71D 73^3 
pf in»fp f7»p 0»PO '^PP f7'P »D»P cjf q^DiP pp''7 • if}p» t\\ 
OP 77PP fb OP303 )f» Mfr73 Pli^t3 OP Of P17»PP b\f 0»D«PP 

poonpp )P3Sr3 yyf" bo»pp ofi 703pp 7p^» 3173 ippPpS o»D3^p 

Parte zuccherina f -^p^c* pippp pin 0* nP3 7)P) pfl * O'D'PP 
7p»p hpo Acido zuccherino frnpjp ^o^P f> pSn 0* 131P3 0J> 
ip f IPO pbpp 3"f> pipp? pin hr pn»p3 pp pSpp> pn»p3o impp 

bfPP 071p1 bf 1P»DPP3 JP^IPM 0'0»PP 7TP pTP }P>P) bpS 
O^b03077pi OD3D0 ShJ q^D^b»PpP"7 7Plf 310 PP D"f lO'P 130P 

IPO >P3 np opf3 o» 71P • o»5»p? pfr on'fp nn^ppo o>b3 fi»> 
)bf> bi »pSo»f 3 Etere frip^:) p7 7pv pbi o»7ob 3W fipo p7 

•Pb 0»5»PP 0'7»f>P W 1773 0J1 3b Pfr O'PPOPI O^W 0'P»TfiP 
niPPP 0»bv 0»7»J 'P 0» PP3 0*P»3PP »StPD1P31 vpb3i VV20 
pfnPP30 »pS 0»D»PP On»f PO 03nP 7Plfr 0«P3 PP 3"f >3 0»77V1 
0' 1PP31 PiP»b3 f 'P P^Hpi 7P1' 0»0'J1P 0? 00 1^3 70f On«4P 

Gotta »pbo»f 3 Amaurosi f»7p5i tmo POPD 07f» »"po 'f *bio 
7« J Nervo ottico f -jpjo tso O'DP irf hP 1P\PP1 Serena 
♦binS i»f»> pf)7P r3i 010 7ip» f IP 13 7ofr vvo 7inf fipo piHp 

: PP»b Pf>lP7 3173 PIP 
p7P 



^^35 »3iS3 nnc» jAnpn of*i idwj jvbn pin3i Sdos) niP3 f"3 
f f D nif *7)^r» n^snj fw mn3p p^D»7f5 or 03 icf *p»iyb>W3 
»*i37 rt3^3?n?n j»3 !>3b^3r3 ^i:> m^ro ♦55J) o?»«ii? p'^^c ?»d? 
ipi3»f 31 inirj53 pm ^:»f 1 oS^rn »b3W nris? ♦t37 op ov?w 

: >D7p T^n bpS 

iroDn trryi ^nntm n^i ian'S'i '» np'jnnoi 'ao n^i»J 
: 'w nipiiin io^di nao't n*^^'?^ fowi K»n 

ii pfD S30?ri npfp n»br3 •5*oiS»5i ii73 now f»ir ?r 73 
l^fin f '3 'f^ • on3? '» w r^c- '^ "J^p i>n3 -ini p"nS 
Tr? ID?: o'D'n rt3i p7? bp f^''3 7n^r oi^p? pfo »9i poj^pi 
7^nft 7mS ^b rni o1j3 0*3:3 •■)3n^ orb- o^itf pf 1 mj?pSi onoi 

3 • o»PDii Olio ]»f •o 033V3 p^bc^ opo? pf^ of tno?)if3 r")ip 
o»»:pi 8»p75 pf of D '5^ ro^nf3 '^f">3 pVf>nn> rv3>: Dp73 Sd roip 
0'3'^5wpi p'P"»j) p-^3n f »r ?b "^'pri 3S pi^ -HDf fir SiD3 opn 
f Snb o:r of orm^b pf e*3bbi Si3f b or»S pf of ©•:i»3f en o»i7? 
pf 1 oro'iJ b^fcb iDn* f b 7»pn rb'bp Ssi ovr bsi o;?-i» o ow: 
n7^3pb ip33 13 7inpbi bbprnb :d?''3 'j • pf »3 i'P3 o^Sd n"rb 

P»3 '7 ' p:^3» bf nO' OC'3 nof bs P31P0 3nP31 C'ipSs I31 if "lis 

'pb o»np o»P3 ipip fM)"^boj b3f r7i3P p5»mb 73b fS jvivo 
m^r •:3 p3 01531 ?f ^91? Pn3n3 f 1? pi7* 1331 pif n^r* ii^5 
0'>i:J3 \o ]»hn3 p opf D")b> o'f^no p»n*)pb ?5»ni? pbpij^ rns 

• o*:^:53 •'f OP* prir3 oo'So if o»Jn P3npp3 p poptp ppD3 p 

pf>7P fb3 07fb »P30 ni5P f^PO V3l5 OO P^pb f03P P'3 '? 

•P'31 P:i3^ fln3 qi>f»3i p^P':3 f b5 »ibj oipP3 oPiDpb o'bnjb 
T^j^ypv:^ if 0'3")7Pi p:30? P'b3P3 07f ? bp P3J50 c-PO? pnp f ♦pp 

• pi7»3 pi<i3bir7J pi«? f IP pn cppnn i»if p p-jpc: pf 1^ oo irf 

0»'^3f31 0»7»33 073 <|1JP pi»P':53 OPC 0»fb>f?P pfpib fpil 'l 
0''pb •P30 ' Olf P ni f >P0 11531 f n3 ^^Ti- Of ^^3 iPlf O^'pbl 
0^31 pbpp» iP7l3pb 1I5P1 IPfPCJJ P3^obi ip3iob Pi^flil IPJP 

p>C") |p:o jfsp f PT foil 0*^31 03'p«cp:i 7f » on'*no:i 3ii^3P 
fb pt •bi'^p ripf fboc^cp in ifj) of ipf' fbi pfpii fpnb 
pipf 



f«nj^ IPOri '*5Dn ?•:> fb^ ^nj)? q^D^i»D cv'rt"-) bfr'oiipb ''Vvm 

ininjp bo 73b • be? op pi^^ hn vp^:^r d''p ^S i^n^p 5"^ 

rSi7j6 r!ni? "wf-osnco fn^r r^i • '^f>i ^:«^o 07^ rbnjS rbrP 
1515'r rmo oipn? nn of 1 >*trn3i >rj5DP3 Tt>52? noi rj^ro ':*^-) 

W1DP3 3D -^37 rt»f'3 fOTH ?»? of 3*f^ ' D^'j >:J5»r mj PV13P m 

i^no^r b pf^ i& j'Sn^jji bp?^ oippt> P7>3rb ^f"i3 ^rtp p>p:S 
vpo^r nnso f •? h? ?>ir3 pf p-'spn rp5r3 rbnjn ore c^d 

:7»ppbr>r?p ib i»inr:i 

nyc^av n"nw ^i5*9pD K''' njno3 o*riK '3 nK^M 
^jpro r^K 'y ^ nnoH nc^o^ n^apn V'kb^ 
tD3fcO Miy *?D0 "» nriDK fwyiK itd na^o iok ^k^c^^ 
•1 wvDi 0380 D3t^ "^pD 'fi 'n niiDK o'^^in" '3 ntto; 
-7^00 ^r^ MT 03t^a 'ni w 03rD "^ •insR d^'idh 
ppn^ ff';> ««3m '1 '1 1^3 nr jr no onacNn p rwjp 
1113 Y« "fi'^ps wnji pw p^n rrjn ^3 jpt 3n3 'y *?j; 
-pnp -03 1DK ipt 1T3 nbjnc^ ^o ^3 os^pnfi i^jdi 
■'iK T3 ysn K^ oipcn idk p^n ^••3 rhytt « o^dv 

: '131 ^f? nt^pK no 

invic o"^»r>cc f :3?3 0-93 in ^7^ pt rcJ^ pi^pj rfn vlUH 
pf iiDi^ p*P3 prf3^ nr''>*3 ^hrb 'f bnui 'c4 rr 'f» 
p-'p^r? oj •on37n r30 'pb '^fn P'O ]3b> )U5t5r b 'tv^ b'^^J? 
o*03on r^ onp">f o'~on vp fbt- o»;pt 'rr pit33 biu b»Dr»b 
]'3i?o P»? ]3 or? o^cb n^M bnj 137 o?*:*? ?hp b»D?b f bi 

nfp:>D 77'P^ 77bf V3i^3 ipi'^^ ^'^^ • O'bpD Tcpro opr)^5>'7P 

CJ'ft; pifP3 r>r)h ?b?f ? itt* f b^ TOn?3 ipidh^'^^p prnp D"n 7"5b 
opro5 fpo5 fb) iPt npf b OJ if35r3 3"PC^ Pf T3 rbnjb O'nf*^ 
OP p^r"Di>? t'f > iro rb rn ^->^o f*? pfi o'ljpi 'P3 yr>o 
"mf r? q*D5 D^P^ ' r»bp o»p''P5> V^^^ P'75b p«'ppf r Hrr^b'p? 
z6 r»n rbo opf^3: •:''i"» ir'bf p o»b3 o?> -''^s^ ^3*^^ o?*bp bor 
♦3PP f ♦p'D^b^sp '^^b^ ^"30 33>0P f tr rif 7u^ if 3:p» tb) q,>o 
?fo:oo 



tip o^jy nnfi 

^of Ti^3 nympvo nf^D3 '5c> iip 7S0 o»ooji n^P)pi)i onrn joo 
nnf^ iip i?riD 'f r SipS rwippc) pnjjrrpi odd wp oitt o»nrp 

• WD f»)pO 'f^P i^p P3 f 1? '3D i>pO »Db n3 fr"Jp3 pil pi^PP W)» 
frin P»? P"7 T^f p bo 7r 0")531 ^33 TDf ? »S«5 q^D rf> 71? 

OPD iipSi 0'3Dr»S o»PD? |P f 5v p"3 p»?o ")Pii boo 7ri on30P 
Voce fpio»ft pobi rin3p j's ion f^po iP3 onoroui orn»DP 
n303 ppfr3) o»P0? ^9 f*)? or? iip di popolo, voce d' Iddio 
oi o»i onpDoi opbnj pippf^i P^fi f»? 'ib ho iip? ofr 'r ?n3 
o"p) • yniv o»pop p ^3? S^p »:vb i^ f ^?o 07f p Sso 'pS "^P^i 
vb npD f b p^3b jn? 3"3n |or3i dtp npf p3 nspr i")7 
:boD »pi 137 h? ibp pfi^m pi3b 'jn? b j^'^op v^o opp 
»pbi lb? pf»p rp»p vb PODpDO 'r osn ibSi pn^?i |»fo •r3i3r 
: iP7i^ ibpD |>JiS iipji pnjD p»c)» n •)370 

a^roiD KD'»vi< yo 'a ^ao -pon: ^'^'9 ^^sk ya 
^son rfH nn nin rwD nao i^^p 1^ n» yoo"^ 
: "Di K^'j; ^j;a^"? wh "^^ wy mpoa nK« n'^ai "ina 

73b 'f? ' 'pip^i^p f»ir») 'j3 pv?S inS 'f*i h pnpS illD^DOn 

PP3n n»3?S C')P3i JJ10 h? 'r 07f 'pS »f73 0'f> 

OP npv 7iri iPDJi 3np ip^dp ofr onp3i ppri p»p» »opo 07fr 

nPV bnj 30^P0 P330P 3-)3 V35r P3Pf »pi 1P03P b ^31 fr)Ci 

0? of^i n'pbpi 03P [in frjpop 07^ bso PPf'3 h?o tpp 7»pSpp 
ppibp on P33 ipifr "infri r33 ")Pif> 'f? o»prpi V3Pio? '3 

J V?M 'P 7ir 1»P»D1P1 blpO 7''3 |»f |3il PPrC3) P3*P03 0?»5»3 

pijbp? of» f»bpb j»f > • ppf p |P pp;» npp3 fS ob^opp dwpi 
?3 lopipo TPP 3")ppoi ipd:p or jir* ip>dp bo pn» j vn'iv 
p>p:p on )b3»D PPif^S "))PJ ")Pv 7PDP P»rriD 'pS p»p^ppnpr»i 
P7 b ons^rb D5ir f bi b"JO' o'7S 7io» pf^i dplp i»f p»pb3v 
j")p:o 3"3n b ippo:b nso jsb^ P7i3r |»^1 opop vh p7P rb3 
rf ob^r 7ip' p»7^i bno'P pip:p ^y^ ibo' f b ms in: pi3t b 
P7>3r3 pfon 'b P'3o •pbi • pp^p bi inp b f^"3 7Pir oSirp 

r7P 7 J53 P7P p»p 00P3 W3 p75l PPfr »P")OP V53 Vp f Si P7PP 

11353 pfiDP 'f^ pppop of c o"3 cpcpS p7p:o3 vnf>") vp» fio 
OD^'h cpif '•733P orf .Dr;«^ rn oo opS o» 'nw b;) ?;ipf •)37P 

:DU2P)0 



o^iy nnfi 

in»f pSi d'of T obo r»3S »if ^ oo*^ ou^pjwp r>»»fi n^353 rDwfr 

PDO if i Ofrl OP'nfr fiD J»?>!)b OOT »D3 0»rP1B Of 7171 TOW) 

: 'iDi n"? o^towa irtK ruB^n nn psjm fit J»n >ai 

pf 'f» ' n»rnf f»5ioib»r? •pS or ptn •>»frp3 on37 rU^^tS^ 

f 1? ^OPr JOPO 'DDP ?b 00»^TP3 f ifr wo? pf r'»3rj) 

^>3rDi o»nrn 'rrb rrDopi ?n»3n f»c»»3 ijnmfr p Si7ji37 
]3bi 'P S3 »53 r3 ptp r7pii onuippi o»jnP rinpS '7ip» 137 friD 
Snip "1373 0*^73 1PVP1 o»r3n irvo 13^5^3 |o?n f»o:o ?»o 
?S»Sr b3 •c'pp oo")7j53 7i»SSi v'pS pt o^S rrSi ?:o? ii3» iw 
o»*Si?3 nnrS liif ppiu D»r)i 3")r3!? r»o ?ii TJi3 opi ?•? ob 

rSPD 'f r 7133 q^P3So il7JP nOmP '3 • 7*3? P3 3D»S P70V»P 

f •&:? j"i bib rio")3 f So pSr fripo ipf jopp Sfiro pio")3 ^So 
r3SpS f So ♦olK> ivf3 niD3S pip iD^no pmbi iiof p'po •p'^pfr 
ropp PDip'P P»:30P p"")P n^^p p»frii Sop if'SP ♦SS33 ow3 V3P 

^pfO »P '015 Zi^Zi fSl SS33 -^37? 10«53P O'DOnf P lSfr30 'p'^Pfr 

nioup PP3P3 'j ! p"t Soi ppp Sfripo So P0PP3 1P3 f 01PP rvpS 
if» o'pin OP of* of nSi on»jS rin»'»P ppnp pp3 f ip pi7» pf»ipiPi 
?3»DP pf^tp 3S31 n>P3 S15S3 opS f 3 PP31 n'ppp ]P npv o»p7i3 
npo 7P Pt3 ir«j?o pnSvi iS»pp pn3ip pp3i pp3i r533P »Sin 7p 
f 3S 010 Spif S ipip p»p f>S i3Si 01CP nn n»7P0 n ip3i pip 
'p»fn f Dn 1P3 ♦^f'l CO o»3ovp oiop n»i3 pnpS fSo 7Pp"3S 
oODp fi o'fSin iSn o-)P3 o'o: pp3i pp3 ")pdp pfr o'pppS 

: P3»pp pf IP 

]»3 0PP3P3 p3 011730 O'ShJP P3 VP ppP SflPOl l^Tt 

VP01 i*:r »p 7'Dn •? op»Sp npf ofr rippS.|»fi o?«cpp3 

»:pp 13S P3if 0117 pf fbf> P0P3 op»Sp rr30 piopo om^t 

irf^ p"3P Pt frip pp S3fr o»:mf o»f w 1PP0P pp''n ppSpD:o 

•"if P 1P3 7»JPP 0»S3ipp P37pS P»P0 IVDP3 P7i: ' i:*3pS Sp ■)37 

vpo ipif 'P o» • pSpp ifSp 1P3 friPD onnf 1 lof 5>S '■)? v'^vizi 

PtS P'JpS Si3» *P5DP SsCP Pf*^ O'POP IP P1D^P3 f JV Sip OTPIO 

f So K'» O03 'oiPP »bp3 op':»3i npf o^nfr 71P • p;ipf T)73 fr's 
1P3 npf Sip fSv Sipp ipifr TPr fSf> o»pcp jp fiv Sip o»ppio vp^ 

1*30 



* ns^rrf^ {»'P<o^^!)r »s^"» ooDonaT riS ^f'a ^ifp o»"mf jjp '33! 

ir ibD3 lii? 07r? of^ pf^a 7^»»b n37a.?jjccc 'si >?opn»DP7^p 
'♦ppc? b p75 'DifpaS^pci mH? ]m? 1^^p^ |n^:o»h r5ni53 sncr 
PMDsS' 5rpprr"pr> ^f J v*7?^ r»o' He '3T7!^ f k^ nwr •©V nm^w Sdi 

Tr5» f^bv r»'fr on»b Apb b?p? cm? cjtvc^ mip wjS \b pf» }»»7po 

»«P^>PI> ^53?&«- f*bv P7^»n3 V3^** ^37* 0J1 1":)iD W?3 V»b f'P 

30ia rf^jDD-'pS p>n3r b» rjpfp oiP*n p7Sm3 ?\f j:^ 7ij? • nf»^3 
pv^ii jit lb. j»t* of»> onpr n3?f ^v rb> wa? p^rfr i*>- d>oow) 
o'lni w Dp-D 'a • M^")3. 1*7? inw i:»f>i |»»po ^3»r 7''j>3p '^n^ 

-p^Q p>7-m n^nb ipp ippSob ?l?l3') O':«70 »i33 0»>iP7pp oo»*7r 

P7Df^ fb n>5«»7i pw nv:>S 'r • o>j>r» ' jj> Pi\ r>i»ipb iT^oi n?'^^ 
p7«:? ]»ppno W) b^ ?5C^ b^ rr bo rtioiw^ p7'Dbi r? ib }»> pr 
cbi^i Spd: wto P^DP^^w^ •^pn1il♦^o pttrn>ohrnr>it3D^ 
* y7o »b Jb'3''P3'P>^'^> TO? biva»w»5Vr)3»fr i»prS 'a i*7^ frSo 
30>w Tpv D^tjnc |»7p 'b v>'r3 wf-w 07^ t^^PC w^ l»*7P& 'i 
Tnr -j«i{> 13^ • i»7p b fe">n3P pvjpi^ fb ppi33im*p7? ^aab 

f*)? '7 * 10")pP d" of •) 73^3 V75» P^ p73- S^^ OOP? ^TP »S3 PM 
7"C3 f3«& 07^p 7"l?3 '"537 )"7p l?J3t>» fb p7^1 OP&J? »P*0lS»9 >b 

♦7»r» 7"r3 popoS ppri 'f' r3CM53 pjjcS d^o ||5»1» f»b njn 

\"^3P 7"P> f3'D 077.p»7S V-)3.7 0»P^» fb 7"P3S p-^rtf? f'3 pv 

rpwf^p ooa>p Uo i"p3> jn^ ^op nwb fn^ ws?) o^pj> |r^S fb 
i3?\r i»3oi t»b i5>»7 nwS- wip bp- 3">i ^r3w> ii Pjto-aT b 

On37P P7? 113' rto '? • 1*3^6 P>»cb «»7 b3 bl vb DP0P3 

0'n7 ^"p pvobi p'»b^b r»^3 ra onob ion j»3 nip^bs owp? 
pc 'vV wp *p b-p^ ronp 5a n 1^^' 5* ^'^^ ^"^ I^f ^p^Sitp 
Tcpb »53 rjtff>-^^ roMsn »wp7^ »^ crpictoTO anaryprb ft^a 
bfr mH3 pr '3»rn p7v '^j^f* o^rt^s^i '^'pb i»»7b ^i l•^o^•^3»^ 

P3'3DP 'PP VpPPCI -ypf D pen PDPO WO IPPbl f»pb|PT »b UP HPh 

vb ipn^^ct T35p boob I'ni Hp P3^ro ip3D ^ • P7v ^ytti ztn 

0i>PP 710' hp l»7PD »pb >»bp l»'7P PP'^ f PPO -JO^b pyn J3 OpOl 
3 PD? 0*3 )P»*pP> oilPP f-»3D f ")'3P PPJH f ip P^^npp 0"P»0 »»;► 

lb zi^ pp of T Jp pp»f Ta5b 0^ "t^ • p^opb o»pbf f"ii ncf 

vmCP^ 04 bf V137lf 73b3fb IPOO'O Mfn^ OPP PHli t'*7b 

1P1 bpp biia t"pf ipfo pn PCP fcf o'jpn pcip' W3 1»73 marbi 

I'f PI f>b3c *pb cf-'a j'p>p n»n» 'f p»p' oi^pS bf» 07p7p b 
p>wf» you. VI. 19 



u^rp pififi 

-7^o'f> 'Dn5i nDnb 07f» i'od d^ipp o'tj Snj now f i? JT? 
bi inS (?Dnp5D 137 bb oSo? npDw f i?o) O'UDn '♦ o'f'Op 

ifr 0»3'»7P 31"W0 ODP *l»nDil l^ort 7n»3 PV?S P1PT03 0»^»p3? 

ro»ic> iipp> 7n»3 o»P3i>pp vp> ?>ip33 3"d o»pio >»r fS o*f»»p3:> 

OSnO» PPCb of* Onp^fr VP 1»»73 IPJp P3?f P OJ) HPf^P ")-)3nD 
r •7P0 }"") 0"PV • ♦DIP PTIP ^f ]"7 1P3 'irP iS'pM 13^3 1»3 05irO 

t»*3P?c r>7v ):»f c p»7 7»pppo •p |3' n^pnp o»f iP3 7mo bp» rt 
»o^dA^ f^P |3^ cn^pb T'^i ^^'f V 'orpi »piD^i'P f>? i7'pppp np» 
♦pS Pitfr r>o^: ibfo pj? O'f ii3ir» ir r»7 7»ppppo S"i o"p 
t''r3 n"P3 PTPP nr^5n ^i?o rf n330 3^0 ippp ?"ipf» »oidpo 
jTj? iD'fD r7r» h? pi ript) |i»fp ni50^b n^of or7op ♦p^ ojo 
|T o»f "^^pj •jpv? r-^3 occpr f i?d n3oi 07^ pc- 3ior ipppo 
♦"j? ^r»n<prp of* D'^P3^ ipi t^JP 0*f'C; »5PP V'TT) n3in »P3^ no* r7 

Vti^ tP3 f IPD pb ]UP n"r CD OipP31 13 bp l^pb ]WP JD5D 

»pii • pSpn* pVfi ppf^p rni3r> bif* fv »:iJt n3Tpp br npfr 
3") pmov P3i?3 ?iip ^:»f' of» ]'73 >oPD r:3o p^^^j ^nrv |»7pc» 
r»p ')135p op 3»DPb ^^^^')^t ipif» p»? 7"3i ipsb t^jp r*'' ^'^^ 
lb z^Ki f'oo o^pp3i PP10 ?»p of» f*on rip fo»S lop: pipS iSw 

f^t; 'pb IH'sb 3Dt3 bp P'P ]pni IPO »3n5 00 P01P P»P f^io ptD 
rt'O 1P3 1P'3S lMn»D3 \pf»»3 f^PPO 'frlS?) PW7P Sp 130 lS P»P 

pnp3 Snj ")pvp f IP nn p^ojpo ^b^ c:r^ f^bi ppc» fio wpp 

f^-7Pl'» 13 f>*3 i:»f lUP ^5+D 'P^Pf jni 0p3PD »P> 07^30 P^PIP 
pip* Of> 'P -TPlf» P»P1 13b t«3P PVpi Cp3P O'Zi MSiV 3T 3"l7 
O»03^ PITD P73 Pfn P'P Ofr v\v 1PP7 n3i* f'So 'iJI >H O'POS 

orp bo brjp 07^p on 'b P303 Hon ip J3i n33b vnnfr o»?30 
n>pf 3 p^:pp op3P P'P bnp pobi poi7p p^pob ipr^sb f 3 z^'v 

07f» b >71331 q^D lb ptP ob^P3 bspD 31Dn3 ]V>n cb^pb fb »3 'P 
Pl?3 IPP lb 0» 7DP3P) bPOP IP''lP3 ^3>PP 0»f b3b\ 0*P»P b 0'f> 

no?) P7n»? pr ib ^•^o r*)^3 07^ rf^ bb3P »pbi 7")» 'f PP3> pbp» 'f» 
: O'orip op p»»bp »:3 3nbi P7n»3 P'»bp p»?po 'f ibpi P»»brp 

'-npi pna j^3inD nn pan •fflDKi »n^o nn »» p'''a B?m 
: "131 D'»o&fc'Dn n<i n''':^ 7001 rmyv2 myn k*9i 
'33 



POODP D*'7-pmp5 lfOP03 D"ph T't^O^O T)>r3> 0»3n50 V3 

: rinivyin pvpi iryjo 7^:? bin rti OD7pp po 3iwi \bit ♦pb V-»o» 
w^»^ niiWD inoit^ noH p pr p "93 ^"ik |*3t5nK 

f ^? of D »pb P'f 7^ f ♦? b? f-j^j pfjj o»fnDp V3 nnjB^nn 

*i30i 05ir IP>5 fiP n»jO» h? of 1 nuO» f ^? fl^DP 

o^iopi DPcn? wnjJ h? mrf b p ]7 |»»7r of ^'f ' o'3>obi o»rib 

|'7 ]7 p»7? of 0"3 ^nnjC? 'Di P:'5D P")0J5 PT31 pf »30V |»3 

^3 P3^o pMnn »b3 tiv f bi rnf ijjp^pd f ii3r Ditv wo f io rpf 

ppf |»7 17 iD'f rf 15?bl DODPD 33^D» f ^PO O^ioP f "S 0»f n3? 

r»7p of) oipn 73^n btJ:? of ppjd? ]»f d »5pp pjod? npippn 
f )r? 03np ip)f ot: ppi 3)o ?r pbi • 7niD bpn if |"7 i:»f 

'©i >CDD i:PP P3U P"3p? ]'73 f bo pPD ioOP l"7P0 S^pf npf 3 
rpb^P 1DP:i ]btj PCD5 r»7?D »pi P73f 5 f »P ")pO p»7 b IDDDO 

L"m ' ppnio? prn p»nb bf rni 3cn: i5'f ponrp i»3i ppppb 
lb omp o:p»j) vpo-)» p3 pn:in 3-'n )bf3 wiv p»7p ?fi»D 3" of 
rtS lP):i Pfp pnp ioo f^r ofo 'pS V77} b3 »ppf fip vpopp 

P):»»73 ppD ]"7b li 0* of) D"P3 P73f 5 )DP:) |»»7 );»f J»73 f Sd 

opop npob );»7 'p b '"i ")pf 3)0 1)7^ )b pp 7n»33 P7)» ):»fi 

• )P1pf P fb) |»7P fb) p)PC )f b of) )P")Pf ■)p)33 "J37P lb TP30f 
P»P f »5»:m P'jnO bo 0»b)7J?) 0'pP3)PP 0»:»n 'PP I»3 pip •)373) 

Si ; No 5 ppD> • • ' f b • • 13 OP»bp 3)P3 ^^'z^ "^cf P)P)p 'j opb 
0)b33 P0P3 P'P pPD )b ?»P pnp ofo »pb »pbo»f 'b3 Non sincere 
P'P Pt3) Non sincere pf npjp pspp ppip3 )7»30 ppp bjbjp PP3 
7"pb) P3ipb f b) p)3fb f b f )PP r j")3 i"7 P»p f b) opo) )»bo )3b 

'f • 0»PrD '3P f )P -)p)33 0-)P3 OPOP ")p)3b )3»7 nPlf 'PP OPO 

q»'P irh pb»bp P3'0 •jnf \i^P ID' f )P n)PP ns) b30P np)330 »pb 
')3»»7P br rpbi 7)pbb i3)p IP)' f )P pb) 0)»P7)P»b )f P3f bpp pjn 

•')T33 On37P P)f lb bp:3 IDV f 'PP PP3 b)3») DpCP3) 0)bo3 
♦:)5") 7p)33 P7b 0'D"7P bf M)»5 f )P '3 * )n)3 bp ppf p bf P»jpb) 
1»»7P Opb 1P'P):P0 P)0:pb 0)'P b? ODPf )73f » f bo 7"P3P P"))© »b3 
P3f bp br3 f )P of 07f b pt: f )P IPtP P73f OJD 'pb P)5»»7? b3pb) 

: f S)'3) ?P7f 73)P*)f 

P"7 



n^yy nnfl 

rp^ncD rj)n3 ijjjD op»br ^birc "^cj b r^''^ wnoo ?nnD 
P37D03 07f p p |j)>pD3 pipspj^ T^pmnn q^o^Si rwp:n ot^p 
i^hDi) • Df5i rpmnn ]pi5»fr Si? oj bf^ pt? br 7Db fS owp3 
3»Dn T^f^i pn^oi irp"jn rnioo ?n»D^")3 liso rv?S f »p r3n»? 
Sm3i prio r>'no r*D^o inD niipi Sn^p >pfD ?fn ifr ?»3n) ^w 
rf Ti 3n» ?•? ofr ^i wf3no n^rn ?fp ^5J5n id^? >rp*PD3) 
oj) \o ip» 3nb bp of» nnfs rrbc p5p f •? od53?3 f^n^^p^b*^? 
dSo) o'»rp of 07^? infr' Sfi • ^vi ip^f ©•i393 ?pnnf'3 porp 

TO") vte f 3 rtl pr3> ?3»-)PpSnP3 if* D53P3 ?»D if PT3r lOV 

o»prp 3DJ? 0J1 f^o npj) bro 'pb "^37? ?♦?• j3 obirS inf • bf 
P3nnf 3 o:i?») ?bjp» qio3b bsf t:^p vbr f 3 f bi •»pp3 313J' obc^ 
on3irr 0^373 ?npj) hr brc »pbi '131 pbp 'p^pf 7ir»b fi? ?n 

pnbip OP 0»P105»0 0'">373 •^P^»3 ipO'f 1 07^ bo lP13t ♦pbl 

Olio c»f> »bj7b pvr3 pni3 r3D0 »pipib'P irr Y'Pf '^''f^ 07f? 
bDjjpi • vJf ?f»3 pbpp 7»piq3P ovLi rcipb 'fr>orp3i b5:» obsjii 
ibo: 7"3ro nnf nptpi ibi? ?»?o qioib*D?) pbjp? rcfp be 
jnnf p jD> n»p rbnj if 'i^ro i3b3 nno ?»po 'pb i3in \\viA ip'bo 
rfo 'ilipb njjb 7npi vbi? ^pnjf 'npi3 no30 'Po'ifi lbi? ?'po 
rr bs • ZiDiv fip ibf30 bb33 07f? pob br no3 30»b 07fb ib 
0?3 01D pf piP'Dfi pn3P O'fbp o'bcn oDi DPO? 7if 3 nn3 f 1? 

H^nivK KTTy mn pro^ni ^si^^nw noKp mm «inn 

: '131 p ^:o K*? nn3*u pnv -o 

r3of pcf PI o»fp of c »r30 * •Dvbr oji 'p^pib'si »P30 hv H? 
OJ PfP PD'f ofi q'»o 3pn bi? 0P':c o»33io op»:»3 ?fj? f »p 
Uo o^pff? o>5j?Jc »9b opb n f b nf-is T^f 1 snn pb ip'd Pcn3 

T)l5 pf 'f 703b P3Pf P ^"V Vp of) 3bp OlJj33 OU P1P')D5P3 

rpnnpjji p3bip P33D o»3ipf p i»3 3pbnp of of b3f 3n-» oipnb 

Ol3J5i0 »pb »Pipib«P flP 0»3)Pf '3 )J53 7n»3 0»D310 OD»f 1 1P1J3 
P»lbp P5'f D7P3 P3pf C' of 1 C5:P O^^DJ 01? Pl970ip3 f IP qiJP 
r3 Ob303 P3 0»>C3 f bf P3pf |'h 0«3ipf P p3 f 10P5 '3P ^373 
pbrp» f 713P P3Pf »5b »Dvbpi ' OP'Plsf 3 P3 OP»0»P3 1*3 03b3 
ftp of 3bpi P0PJ5P ♦pb f ^p 0*193 iPlf 731PP OV) bb33 y^TiV^f' OV 

pbi 'oi om'^ ppf c|f oim fip pp nnf p ip3i p"'P op 7in»3 
pbpP3 



2y ouy nno 

rifui I'pnon vp WD wdi fr"^ rs o^So rf coon f^^^o »pi bba 

717 si O»0pnD PJ5 OJ '? • 1P^3D» fi pi'S^ OJ'V WD P» nf» PT 
0»D p"D f'iPI ^J51? bS Pp7il |39tP PO^l? 7n »PM 3\ft5P int vSw: 

7n »pn -imfr '^po '^pu f'*e^")-p>«f» opg» pf^ Pp7j pp?^ }«f» csop 
'jpf'S pp75i 'tt iW7 w> POP opoP >nv bb pp7^i open pop 
wv bbi 1 w bi •)^))^ 'ppi 'f 07f»S 'fr P53 rS) o^D^i-^bi o»'>pb 

Pif J9 nj>^ VrCf f VP 7"9b 113 P5V31 'PP eOP '> • pnCP PDIP PK* f»b 

07^ iwD 1PW33 »>pp np^' bbn v>ifi3 n'oppc 'pi »3p pb» Pen 

ipn b^P* O fWJ -nnP r73fb CI'P^P 0»>b>P 0P5P VP1P»fP3 b^3^ 

bp bbppm ^5ipp pi3"K»b zo'^zi zy\tr)D vtf'^z^f ^pb 130P m pww 
pS3P pp"b3i »iHpr> -^pv pjjp mf ib»b p3op |/5 t^ opp vp^^ 

• P T^3 PtP P53P T)3»P •» 7n npf 13b\ tivy\ P^3-»3Pvbj5? p-W5 

f be r^P IP frbo '>«epb P31P :^MZ 7»pbpp bp o'7PP b o^pvtp 't 

p3» 0^0^ mf^"> V5'PP PP f"3 |»*7b lb ]»f 01 |»»7P >3nb pint' 
PT b3 iy73 JJ1P Hp of* aP» frb 310 >P»Pf*bl ^np75b DPCPPfr»J^pb 

p"pi • o'>3pb> 07133b T^ps ©"p rpf* b"'n> P30P p.7ii> •p^'pf»ip 
P11P3 ipop bp 137P v5*f» p"7 bp ^b^ 07^ bo iy7 pbf»n i»f» ^''-) 
P3D3 npfr o^ D"fri pnDiP3i POP riy\n3 Ynrp f^w t>f f b6 
fi? ofo 'pb Ptb "JPTO o*f* P3>pf3 ippp bp pbnp3 o'bhco 
3"j 3»»n fip pi5nP3 07^? Pi3in bp vpmpsi 'p p")ip3 j'pfn 

: PDipf^i vppp picpb 

P3nppp |Y7P pxf 7 o*p 7C15 p f^m ibip PfP -^pf »3 n'^*) 
TOP 'bp 'b pn»pp hp TOP pp''b30 o*n noipb ppi7 ?i7Pm 
n^v^ 3"nf^ Tip pop oippp o»frii' OP»tf T3t 05»*pp3 on)pvom 

P1Tl5»il 0»T4) I»P3 1»Pjf bPO P17CP bp f^' fvpP 7P bjl ibtpTTpS 

pbpp3 P3n»p p • Tpn )»f> 7P 3*PTpi ibip 7*p opo: i:»f» of^i 
o:A pif^^e 'pb oi» 01* pbnj pcp^i o»3nn- '3 t»3 P3op P»fT3 
331OPP bTji ibip P3'0P *pbi 0T>tn Tpr o»0P3 oppb DPPP oppai 
♦T»os> |»:r ©•psw onD3:p pipbn3 otp3^:ppp tj^p^pop 1»3 twf 31 

^-p^TlbnPp 13T W3 ^3T fif1»3l 'f Obn) bp if 'f pbf> b^ ♦S 13«fT «? 
iptp f»"T T»frp »Pipib^ f IP pi • p3Tp 0»»b «pD |»f 7p pifrJipPI 

PP»7P 



j?yisn *?3n jn»^ nioK nciit ''*9'''?yi "''n "tv in «n 
: '1D1 mn o^n^K*? iDBe^Dn ''o 'k^b^ 

's^ nr>f 31 P33 imf" vn W3 ^m^ ?t W 0^ r?? 

*pSo•^ 'b 'psrsD rn 73^1) 'if"i5 137? nnsb n'ppf r f'5iD^i»D? 

©•3D '1 n W'D»^3 DD750 I^^i Diritto pubblico mosaico nros 

oa> 4r3»3' nfHifH3?t ^^ p»5» otp^Jp 1*3 oi rw5«30o 'f^  ^u^f 

^ Orn37 PPD f^i l"7?P 7PD r"PDT 0"P »91DlS»D f 1? DPf ? •si 
bf* ir53^ ^f'S WS T^S *f C*l fC« ]»7? p'?b P7V l^'f'l PJ5DDr> 

i^3t3> i3i3t -cw) »>63i ♦ftn tt»^ ro>3 yizt p»?b i?7Vi rixcp 
o*t5Pi o^bo q7it.iaf V'7 TIP i:'h ?fb ]pi:i rtp ppp it3i3 fn? 
rip of fn? ip6p3 cpim • otio rti pp? prf* »7*pirip o^So 
Ti;i»3 irrS f^D 3»»n bf VT^^^pai oA ppt: ^d*?^ ipii ii3f» o»6 pn 
1^ f^^P of* ^3f o*5P^?ni ir>pc»» vptp r7 f ^ of opcr? 'Pii 
■»t5ib b» rtsiD inP P'vA pt^» f»t? of qf o*3-^3 p »7 fbi w5i 'sS 
ptnri ptnr jwnro fvo isi ppts o^f i r7b vini »3^f 3no:> 7"^S 
l»n p^S >p\3'f nA 3»*ff irf of MJtoi pt on jb ii dp> ipt^ 
r*?D TOP ^p^ f "3 V55S f 3 p7D ?•:> f bi pn r»? f b ]-»?f of ppf 31 
V^^v w ir"rp ♦p^^t '3 • i»dppV^ lb ofep X5P n«o of 3"f ^ pn 
?p o»P"595 o^anoiP o>r»Tn vr b3f nr)5 p7n Sp nno ppi»p fSs 
rtD3 p3 05 irp»3C> W3 riir73 mfiir 0*5*7? br vo fi bf bop? 
7''p3r ^^^n 3W is ipin ?cpp -bD ip ?no? mcb i5pp nsp 
^f Dottori'o*fTp5?p73 wpip OPP bif Tb»b ib p bsf 3inDb bo» 
qosr 7P^ fici pbpw Tpn rip: .nm» f ♦??7Ck» o"vy Awocati 
r^T^i qia^Ptt bi7ji if iipp ■>37 3"r ibp? d^dd on^pwn d'33 
^itnao P70 p«?b p»7T^ imi of 01 310 137 ft? ?ic5?i3^'3i 
•of t'^'j • pt5*n? TOP rSpp ?bp» o? OT^i? o'ppp pif5i??D 

l^Ttl oblSPO fPP W 3»mp» ?fT1 3»TCt pf 3«tn tf 31? pf ?3^T 

rtb^ ?p75i iwp "^S •*rfroo M' OBOP ?p75i rpop ?cip f 7pi iptjp 
ttp pnpb- bnrra •»njp m^nbi jyotb W 07f ia -f b rr^ov li obcsD 
o^pp3 fbm oiit tP8i»v ppt» hv a*v?mW'^7 • a?npb 7"P5^ 3**i^ 
p»o 



qov po io o»:'»7 noiPD o^d pi hv oji »pi3f») dtp •ois 137 
l^ob hpi onnio» bD'^pn? |oi o»;»3 o»o ?» ■)^pf»3 ini:^ »p»C)r 
'1DD5i JJU")n Wpp 001 •ddHo bo n"n? io ?p'd^»S3^3D 'pbo'ft 

?»P f'DOO »Db iPt fjO pf DPO» P^5^PP »r75 p^DP'D ?5inp^ L^PI 

1)351 i^n \^ ytzi 'if »p3i ?bn J ?»5p iV p»?i pomp on? inj 03n 
'D3 13PD0 onnfi i*t iprtip 31? bo PPHP tiyp oj rt bp i37nD 
: ?Do» bf")o» 003 lof »p bsb pi7» irn o»f ")ipf»pi o»bPD bo r^miv 

: 'w MB^a bKnc^ pm^^r 

o»oopp onip pi7»3 D^pip? uo mio^p 030 •>id' frb pIDfiS 
030 -no* fb onp3 v)i3 bp 'pp ip'»p b"n\ pb»pf 3 

?»3P ppinPI 0303 bf lO^ Pf jn^'>0 b333D P1»bj »Ofn bp D7P»P 
'»P f^P 03000 r»P1 • bbp •;3 1P3 0»3">3 ?")1P 7pbpP bp vbjl 

Pibj3 b333 vpo »p"pf* pvbj »cf^ii opo pf^ ?7no brip3. cnion 
P73 o'l'^ipp ponbi o»o:ip o«pb onp obp pf p pio-^ oob d«o 

0:iP? '♦D frW 0300 PIPlf P r3 |31 O30? ?")irO PP f IP Pfl pibpP3 
0-)PPO 1P3 3P331 b303 P7P 3Vn PIIPO •P ppWPI ' qyXi bp bi?153 

•ofri vpo bbp bo 103 ♦53 vp pi • pini ppp oiiop ppipp pbp 

0»ppiPP OP 01»P 71P 0»bon»31 •"f»31 0»3"13 PIIP 0»7PbP1 P3»0» 
C»0 PIPIpP P31P 13»P»3 Pibjp 03 r31 OPOPlfr 0P")1P OniPJ 
b"Tni 0"Vir) P7 bp '»"i3^pp pf OPP Pfr DOpb ibpp ppp PIOT opb 
PP31 ibpp »P-)0P bjf OObiP of 0")P31 ©•71P»b ibPP 3P33 bb33 
30»bl 0:ppb 1DP7 »pb 3'»P PI POP P0P1 ^3P0 'P Opb 'nPlf 3P331 

i3-)fp ib»b f IP 3»»P 0J1 r>wvv *pb ooobi o'07pb oniof p d»33 

03 bpp pbf obi P3113b OOOP 7»P1 qDP PPjP pinOP P17» ptb 
Opbfo ♦pb iJifP ibip f IP Oniofp P»33 DPPJpt 713»f> rt3i 13Pr 

OPP p")io r:P3 P7iP»p 030 nip* f b 'pp »pb bppp pbp f ip pi oji 

POPb p"3pp 7P'b 3wpp 051P P'JIP f IPO 0»D30P IOP31 ' bpiP3 
f ^P P">DPO OPP f 'ODb PniPb OPjb TPP5 ibo POPPO 0P3P TiT'lD^ 

of "10 d"j f IP P")3P b3f> o»3wpp oi:pb onjb ipp» poppo p^z^ 'pb 

051PP0 Ol5") POpb l3PPbl 13513 0P5P iwfb 1P513P »pb bsv OV^ 

p»p* 



u^iy rune 



r>'n rto o"d •di io ipptp w»f pi) pcoD oiipb f ap ^o^pj? {9jl 

1^ rtD iP^iiJ lb lb 3»Dr ripi p^dpd f o»»r) D7)p»c 3^o? fipi )3J5d 
137 hr ?r bf» )»r3n3 rt «:f» nnb ib ?•:» f'if vir ?pof» i»o?S 

p3f» OICP qf^ lf> -)p"i 01CD "JPf** rt) IDPD •» jy7)*0 W))»S TOpB 

ncra ?j)3 on ipfr) o»Srp3D ''tsd p 'fr ip^j ?•:> mft po) ip"i 
fiD'^n n7ip» f k r«ppr5D»5fr f>b npH pnp73 :»3")? 3wd r»ro di 3np 

0)CP 'iVt TD»D WDDPO 'p"l>^ ■)r"Si3 lb OipPP ?t3 DJ ipfo 01DP) 
in3C3 IStS I»37n0 1>PI3D n>3n io ^P303 07fr 75D» rto 'Pn 3") 
1PipP3 V31P 'DP3 ho Zn b )30 PWJ 01D in«3tP0 1PP") n»i f>3 

tpt3 f'^o >foj io ns? o» oft V)ip:p pi ip^J^d n3P0 OTf»3 00 

f»3b Vip VDb Sf» 0»ft Cn37P 0»PP10n bo r3DS 07f P |»T3tP0 
nn3P PPbo P"7 d"P1 • iPlip b ■)37 Pt'ft 7Pli} pM3 »7»S 
f f»0 )P5PP 1D)DP hD P-)3P - IP'^P • OV S33 OPP Sl^'5 07^ pfr 
OIDP f»iP 7D"i p3ft OJ 137 ?f»f 3 Pl 1D7PP 15»f» OV b30 07ft 

p"»p »5i ho oft ?br ivp D"pbfti3 ftow 07ft |»fto o)»pfto >p5i>p 
051133 ibppD »pi ipop3 p"3po rop»c i3b3 30in Sbpno inftb 
3"fti 730 iS o»D in3 ftir) ?:i33 bbro ofto ♦dS pp w Sp ftip i:»ft 
ibnpo infto, ftw pSdp ivpo i"5i • ipifto pnp^o 07ft3 pr pft 
iftb oft nft73 ibnr> oft icpjvipis b33 P7V i:»fto vb i»»pp ftp 

^b 730 >5^ft il J3 13170 7Pft 37 ofti ftOH 13 0» 7Cft p»P ftiO Wl 

t>ip»pi i^b o?n3nb nfti? nin? 33pi o'ftoir ft"3 317 pi"p3o 

7?"i p3ft3 bpi IVD5P PPPP OCPIPI 010P Pi:iP3 Pf OJ nV7P3 
lPmn r»P ftb 7*3P7 ft377 ft7D01 P317ft3 7PV |«37P3 07)PP0 1P3 
<fVt3 3P13 ?»PD *P 3"pftl ft"3»ft7 07ip 3P13 PVpS 1173f lS pfto •pS 

r7«S^ 30»i i:ft o*3»75 ?P3 i:7pSb ftiP w b ppft ftipo ii P7ip 

q»nS 7»3P »3'P lb iftoO PI bl 0»ft'>7 iSftO PIP'PPP T^VDVf^ Oft 
73P303»0P11P3»P3 psS ftJP ♦S'PI PPP7PPP»P 17«7 ft"3ft7 PP'PP 
P3P1D Plil Ptb 7P5P 73PP P17P»P D»031 70J 1P3 75p 7P5 b 7P:P 
ipt b 7*3 n»P3P P^PI ^V »PP5P 7P: iPlft bl |n31P03 0P»7» 00 

o"pi • o:dp 7P1 ob>7jp o»07DPP b on'P ftip p • 'iftis ♦pp^ii 

7P)» P11P3 J)lJpP li pfto Pi:iPP '^73 piDP» OOP'O OiMO »"7 

ft^p Pi: 1PP »:»73 pift»p3P0 71PJ rifyfi ftip p3idp i»pp3 pi opp 

J'ftO 737 lb pfti 7173 7PVP bcP *pi OP T^^T^IO bc »pb bl7J 737 
ftip p-^pP Pft7:0 PP bl D10P P7 ftip PP ^ft bl P70» ft73P lb 

737 



pn ?Di^ t>itt?!^ mM»J> w 0i>^ J5^fnm f»WfO tone phi 
nn^ ^5«3»D prD3 O'rnb ?opi cio inopo dpds o»ooS rp« po^pS 
'»o?i tt'^^c WJt:^ ©♦nn^ wn D*ic tf»3oc ?rw o^cr>S ddp n^n^iT 
rc.M 0^73 ?ii:r» ppJ uii ir inn inten pH 3»n37D p^^o^inbc 

051C? i53 *:{W» *DW f^'O^p WfrO njrf' fWf"73te-|tv5cc PM5 

im' p^JtnDD ?Dp nwOT> s''^ lonS tonJ ro'r ?r6r oJnw rbiS^D 
rtnf'c '^fr »:d3S h^frn^np f^nnji c»» n»o-)n^ io3 ^35i ♦frm 
PIT pfD •si t^»i5ip w^ PJJiOT f^^o^pti p:n?» ^opV ra^iJn tp^ jj 
n^s-^um pt)< DV>r6 p^nmD njjf» i:f^fri -wrt xn \v^\ p<6 310 fire 
3>o ^5^0 nn ]t^D 7'o?i vs^w 0*1)13^1 nno «h»3 bi rep obirb 
!>:ii '»o ^ns ni*)p te d^'D tf')? f^t» pi • tntmSp *pb :?i xy^y 

r"n of D C*J5 pi r31l3 P:»^ P:t;?»1 TI")? f^O D»30 PTTJI PP31 P5CP 

cjosi ">^p f^ir Dtp b 'nip frtp ofi njJDin 'hP pdop b on r^ 
n)5f3i n■^^ ni>i iip f'lP n»f»n53 op of*i Pts oj^f» O'3o pwi 
of»i PJti 311 i)3\b f»j5»np zw:^ b nT3 nf tp f^»pipp ppto »"c-) 
Sbppi i'D b inipnS '*poid 13* D^f^ o^b o* b frii an f»ir 
ori '^0 '1^♦^ irt:> rm5 »t?i p^t3 ptto p^ixi^pb pjipd if^ ppiw of^ 
c"m ' rni3b3 ip'*'3 rbnp nicpb 7UDhS pp ib v^ inipS '*o irp 
onob ipn»Dn 3'n57 fip p3-J3o wp7 t?> ^'^ Tn^^^ nnn 7tp 

J3C f^ DtCtJt; »Db 1P5P3 Plrf^ f<^P *DP 13*>«7 X^ ^yn ^^D^ \'3^ 

^x^ fjji nipipb 7«» WiP ^3. pMf V3fi '^^ r^ •cox^ ispo 
p'P lof D ^S)b 1P3 ptmr) vw? P^ fi lib cyp» tspp^o ipii 
^3r n^p o«D-)i^ ijf'i n*i o^055P tf^3 rti lOPtrnp pp ftm o^? 

13P 7^in P"3 PiPf ^7P C*^ 0"P1 " nimpb 7»P WtP pbl I5»3f» 

^3c 713D 'b i"r rt^ p^»p f ip5'»9i nr30 p4 Tpfpy x^':> pp^tt 

7133 '»i pb f'b '3P O^OP P»P PP"*J b 13P 7^in P^37 p''0 15»3-) 

-»ifp3 p*3 P^po. '$ii P-«n 7ipii injp f»"i »:pi op*3«> >3tip ppf>3i 
pp"i »5pb p"3 ib> 77P1 7ipbn3 pp""0 f«i3D msoi bo' P»P f«b 

»P»31 P7C» f 13D 0'3»»nP PSpfP »P* '3 PfP 137PS1 * ^30 T30r>b 

: nP3 3"p^1 OP ^"P3 onpf P3 7ip»i3 9"p n^rjpb n>f^ pnr30 

*?''K nn pt pK Yit 'nn* iTDp*^ itnin "wipo Kirm 

•^'n K'^x n"»ana mk w*? Tit iTkc^o no Rin nnn n^^im 
KD^''n vox. y/. 18 ^n 



yra ni»jr *w tri in rv^a msTDS nncn *?t« 

^5 Tp» »D>^ }»»p hro pp^TOJt^ ^J?3b OTfn r^ r>iSp 

ov ^b-\ fiS- "wa Knfcip ofr pimsc ♦^^i o*on w)t W3 r'^^r ^c 

i"j?- D'V |)P>ito5- p^rro wt'C^ fo Sp nnf ? inf*» ripoo bo nS ov 
ov» T^f* 03011 b Sp- tr!'D K>o p^pp- or-if 33iipp hr ofr ipf 
or^ c">onD^? pHswrooai babp- ppfp 7»j' pp^so bo p^pj^? 
win 3»p:>t!5 Qt3P0 mi^im in? ^wo pfo^p r5*:>Pii nn bib^ f^r* 
mie qi?oei «p^ ape w:> rf* irono myv6 pd ipic rrf ^ an 
)->5:V)b *f7D >o»f i»rf^ bpb:»pp hzm HP i©b ppn pw f»icv p»D^p3 
i*p> qijfr owb ©•hi lafn 'taa. ino fn^o 7p wia*^ ba 
b»^> f^ r«e p«i b bfr mcdp p»5^5 0^10 D»ri3'303i »Dpfno 
bvmii o^j^wp-an f^ip-'a w?d pon 7f*pb 7p 3^f^ rpo P'ai 
f"3n cii'p^ ?pip p»bD3 n Fs ^f lat? pidpS T"* ^^^^c rp 
'p b JP b'P»DP3' pp6» 'T7f* irt of* ^n»b» of PP7bi 'ifisn '^pidd 
Sj-p 'p>^:»(» 9f '»p»bppn^5: jnao •ph hpof 'tp>30 to fbi '"5p 
bD'0013 > e^»o-i»fr 'b'PP^^nfarDrpjfW^^oipP c»p^3oj^ ^Pip 
m'Hpb p:fr »p» wcr b:3: 't uv yh' " r>b P»r» bs n^DP»D pi 
TOP 3^i|P o^ n*prn ntic f*>p ppfr piprp bpo">)* 'PTrimn 
of PFTj)^ ^yrm 0P4Pi cpp otpp p^pp p»pv-i?pi ppSb jcrr 
pn»p o»pojr ipif» ]X>nm 770 ♦pcj 0117 'pb ropi r^'TVt a'cp 

PPf ) • 0»»5pb 3jP1 1pV3 112n*0 O^-)»0p6 3^0^ P3-)3PP VPItDP 

ip4v f^ |M<ois6cn pep Hr& v'jD'b" pc^p- poip op ov-pc f^P 
Borea ^wi^j-tcba 'pa^mrp rr^jc >rr cp^r f ♦ap tT-v 'pb pop 
7p«3 p'f Ti'w^ z^yjiry 3tJ •aipp. nn i?t mip >b pod o^ oitP 
np;^p pi>p> f 'p rprD f^p o^cjp S'^ppb ro^: of ^ ppp^^ b^pi 
" o^36j?' oSi3 pt3i j*t>p^^ p'f pn»pi bnj ipv^ ri>i3 pf »3P> icpp 
pp^ 



ju; 



DD tfTp nrm 

a'^ aio^ TMD*!>n •^jn m try^i "^^j; n:^ % yd ynw 

bf pvip ppb> roi? r^b 7wSn brs? ip5p n^rno 
OJi ^P5on lApn TDb pn>pS b» ^:»fr ?5c» ii?30 nnf ? d"j fin 
•jp'pr br PV5^»p P7V0 7^»in? b3 b^pnirp7V1^»^ i^'ripiwoo 
•)Dn ip^rp npv ♦fTO fiD ocrnb r^i? pinS »7vi o'nrOD ♦p^i^ 
o^P") »5r »p» 'f^: D"r^ pnf p Sf pop n^f «"id "i"f» pbi irP73r 
7ipiprn o^b P7V ^5*^7 |VD pT,"5 Bs ovr b 3DVD todpo bP3 ^v 

O^SiPbs WD Sd m^OI DCVO 71pSpr ips f^W 7»PP PPOP 5b 3WV 
pSi 7»»P ?POP dS Dip f^ini PPf ? ifr D^}D q^O^b bf^ 0»pnp73\' 
Pp!> P7V 15»f 003^ P'OPO •» Wy or P50P »Sp50 f 3T 71P '^pfr 

D»-)p»PD PJ1 o»Sp pp>3 bafr oinj'Dmor ipJ Pd pfn p'DP hn 
pp onnf ona? ?pdi t)iJ ib o» o^ opif* q^-^tb opp pif :?b ^y 
71P rfi n"i • lb Pi9-)c5pr vd^S b? 07f^ i? pibri pip ^yf^> 
•5PW0 o»pror>b3 'f: vbpi tpt PofriV o»D07fp ipJirp 
rpjpb f»"D P310 ?:»f D rcif» op' 3?n qoD cjid dp »3 vpi7io' bs 
ipfi opcpji Dib? J31P3 f^w VP' b r3io rcf ib c^o •p ot li^r 

OOOPf* f IPO 'P PP^31 P17PP PPDTO '5P Cnpp »"•) • 7^PP PPCP 

»p pt 7JD1 ipjpi f "d pnpi 310P PP P7V i:»fn ■)37 bp pnip* ^>p^ 

1?n 33b 31031 PnPD3 30»b ^"3 ib^pfr PP* 1PP71 D'JOPfp 7^5 flPO^ 
fi"3 lb pf^ IPP*) f IPO 'P P17»PP PP3P30 'Pbl 7»PP WOP- 3b 310V 
7^51 0»01PP 7J5 137 lb pfr Htsfr f*1P0 'PI Onpfr IPi bp P1D3y 
P» O'PI 'M) »P» bD f»"*1 D''J Pt bp Olb3 Vy)n 15'fO »pb 310 3bcr 
1PP70 'P • PA'bsOP P17Pbp pi ntsf Pt TPP PPOP 3b 3101 |Pn*) 

lofr P3P") 1PP70 »p pt 7j:i pnpo3 30*bi oiob ppp lb |*f PnJp^ 

•5»P b33 •)P1^ b"yi pbl 1P5P pfr JJpb ppp lb 0» t"331 P"33 
1PP70 'PPt 7X1 PTJp 1PP70«P flPO»P7»5P »P» bo 0»PPOP 

hp p^p ipfn bfnop !>fo» ofi • rpp ppop 3b 3101 'f5M»bp r3n-» 

VPO PIDltPI P1:P 1^0»0 0"n P1P30 0» of 'PI 0P,»P» b30PCPPP 
©••5PP b3 fbo 'f> •1373 P131OP 'a ' 0"»P1 0"P b33:0»»5Pb 'o^pbrp 
PUIP 00 pfO frSl»31 1P33 fiPO 'P 0*1 P15Ppi Plbl7 J Plbpp3^ OP 

pi»5P poopb ♦f 73 i5»fi oi5Pi3 IP15 fiP 7»n' pi»f» o» 0^1 bpppp 
S^np »p» bD 'spp of P01IP1 pi:p od lof* Pibpp3 ojo '3 • pi30? 

P01 ^50 b"f7 ITpf 133 p; PP101 103. b.lft P3031 P31P P&barf* 
Pbpp: 



-iff^ owov oh • o»50 *n) 'i '7 '3 ori .tJ»o 0050 hA bin i*f» 
Cr»o otoopS d*o np"pp h9 r» mv •D»f fco f 5^p p»3 fuio ^St 

'f^ f*1P Of> 150)33 15^f> ")0"P?1 'j I'D ifr '3 10 'f> r3 OHDI 003 rS 

frio -)»f c n"!! • n)*n mi fin f^r }nnf?i S3W o>po fripi 0^330 
o»33P ii iu»»pw f>Jo •pS Sj?3?n ipv nwvn rMp* n53r i»p 
*pb bcp iD 70VJ5 i3»fr r» oj pi53b cnfpo r»? isi nw fr"3 

lb f*3»D f»''3 CJt31 IpV ©•:39 P^f PPi li C»0 0"3 0»:3P 73f» Of'O 
DTPP pb»nP3 P3?0 m^S fi"3 i:S |»f» 3"fr")DP ■)330 DP ttpp flP 
W3 fr^P pip5P it} Ppiinpp Pt31 pi:3?P p 0»:3PP l»3 P")133P 

pwp f i 3fp pi-j »53 nf)-)o PP opi ppi P3ioi o»io oi3i pp^P rto 

P3p io 0»01P3 0*3)1P VD3 VPO 7Pip O^O^P p 031 O^PI * IPV f il 
13^fr n p PPf^3 of 017P pr f IP PP P7V 'J'f 7n»3 P31P pi?^ 
Tici 17 ^3 "^Pf 0f>1 733V OP OnSpi lf»3D 'P ■)PDP3 f 3i 'f K'3 
0»31 poi 0'0in7 OOP of 1 3P330 P*'1P3 lif 3 P3")P 15»iP 0'31 

ppf • o»7»n» f "3 o:»f 1 o»3') pDi3 onpuo P*)ir3 c« pp3i pp3 

n*ZfD f IP PP3P i>p li on P'^33 0»313 0^170 PHjf iP30 3"j f IP 
•)01P *3l5l »3P1P TOP f 1P1 Pin3i Pif ISP P1701 O'PP 0»D35P 
0»3'73 '»OinO 1P3 Onp31 PHJPO •Pi TOP 15»f l"3P i3f * isi nijp 

7»pp oino »Po y':i p"33 on7i isn p»p poni p»f pf tp pr3 
minzi pP3ni pipoi nf 10 »f 73 P1017P lif 3 pf 1 ppif p 0117 i:»f 

13P0P0 'Dni^O PIpP 1»PP ppio 1»PP • 31DP1 10»P POPPP PPiPii 
1P3 13P0P1 P31P 0»P3 li 0»0 PIpP TPP1 P1P30P '^•P3 7'PP 

oo ip iipip ip3 ipti lipf pf ppp 3pp»i oo ip »3P nppi 7»PP 

0»ipipPPO »pi 7f P 7P O^PO f IP P» OJ lilDip3 7»PP P'UPO 
03»f riPO 'j if '3 O'ipipP OP031 O'JilO PP qipsi 0'P7V 03^f 
1373 TOP »5l5l nop 1»PP • OPi if 30 l^PP PPI lipip T^f) 0»P7V 
P1»3P PP P»J»03il iSif i PPlf PD»53P0 pf 13P pj3 717Pi nf IP 
ip3 ipn Ijipi PD«:3P0 137 01P3 1»PP IPtI 13P0»1 p:i3p» 
VPIPIPO pij» pf IIP T>V P»J*03il P11P»P1 P13iP P7V0 PIPIPO 
OP P11P»PP1 P13ipp of P7'i 0* V^V i3f 1P5P3 PPPP f IP Pf is 
PtIP'P p13f Opi 0» P151P3 PP31 PP31 • 7''DPP ♦Pil Pif JP *pi oip 
f 3031 P3pi Opi 0*0 Zin i3 nf 13 00»3P 05»f i3f f Jl'31 POipi 
7Pli 1330 PP 71P P7V I3»fl i3i3PP flP VPIPiPO Pliji PPP 
13 f f 1 Spip3 f il P33 PIPIPO iP3 flP Pf3 f IP of 1 PIPIO PP33 
i3P 0''P1 P3 13P0Pi P5133 3"3 P3»f ♦pi Pf 13P iP3 f IPO iPli 

pi»5BPP0 ^i 1P5P3 ppf P f IP P» fiPJ IPO *f PI f»o»n npi p3»i} 

IIPP P3ip p7Pi pf 7ipipp f i of 7lPipP ip'P OP P1Pn3?1 

p;op 



no \TJ^ 'ivifi 

r^^if^ *")D^J5 '"iDD5 v)j5f> ^Sf D ip^ 'i r»S njjfn h of '»d ^ ijod f h 
: vft^taA t>»:t) ^^ ff •rj?3rp'''fi :5np :pfn3o 137 Tit'fx'JD^ ^n^i 

'^^sy J9^b:i 'a -lO^o^ atyy^ rr^sp t^^*?'*^ an nao jyan 
B^'oann n*w5 !u^vj wb y^n ^sn i(n^.a«ni ^m Vk 

'cb yivt^ lb »D3: it^^vb »if7f» n^nb >no)*)'n ^J5>f> 'fo DK 
]»r iD-))»S Mf") 'fr of inir *Sp ^>3)T)) 'dp f3 'f yotfi ids. 
fVo piM^b •if-'D ot) b ]:iiDr>i'7r>r> ;.^.t3 r>r> fsii 0>b i^nnf 'sb 
7r5f» \o q'P5»f C'b'r) 5t d"p bif^ c»b»i? 5*) bpb^pp ppp ♦T'b f y 
rpa?3 '? of 'b"ffr^ pb'i * npt> n r»?.if53 ♦P'*? fb ^b»f 0^5 f3i 
o o»bnj? V5 rbnj ?n:)n pf 3)3 thi ♦jl^r) qipDp f b 'DiSi ?5C'nf 
rnr>C3T)3P«oo? ^bt»^♦ ?:!> 'r 0'»?7iDb nfi frpoptb d»jpo:d 

O'JPO 1^33 1*P f bo 'f 07f bp PCrpI ' 0)bnj?''f3 ?»|fl? P^DPP 
C»bD Onpn t>»bO ')3J5 hP^if»Pl> plD^r'b VDD3 3P31 iPr^ r"»ico 

iDon37?'bb^^ i:»f o^Divb ^«P3:j3 D»b'cDVrf) o'bo v;3b ")mpc>i 
rrn 7373 b^p »:^'fi tJ5j p»^3 bo O'lyio jj? fi?rt 7j: bsf p^-iid 
-ij5ib ♦? PD n:>5 )»f > ID p'P i»7P r'br bf 't^r p jp:>»b nib o'o n.17 

}»3 "i O'O ?J53 '0^03 pV?b b^3»0 07fp f "P PJ? •1373 |'fl O^b^ lb 

: prV) 1*3 P31T> 

f ^1?^ J3P)3 P31D I^SPD nmf *t37 f 'IJ-tPii^PP ^3 ?»f * nOJf^i 

' vx> -iTJ^sz^^ m fbi >t fS 13 rfi D3J>ij^f^iP dbf^Dt) 

^^f ^*:3b '?P»"^P pbt>P3 P30 i3f n»t'S ^5^0 <»3 Pnp^l P35p ^b 

df P of t>iv "rf P»f5f l^terafPO "^^jApp oi>t oio)^oh • pjA i?7v 
a*5t '*» icpb n3 ?»pp'P3c« ^o 3it«> fir rp tfx's bD P7bv 
Tf 



©♦ay «n& 

onj3 '5 TP oH ip*) oipw ?^b •r)p*r»o t»Wp *i33 '3]|^r» r?^ f 5» 
r>i>5 -^'Si i^iftr n37 *p^pb p»i r*?v ♦j'f pf'^) 'if jvti ^f' 'ibb 
• ^»5j)»Dti f5»np ^p^jt) T» rVf D7» rti pfij im 'sicrt 3pr» bvo 

-135 O-i^S b"D ^"ft» ^^i^'^ 'r T3Pb rWf)? ^3 'PTifOtl '733V D"m 

1 WDoS b>:o 137 13 1'fi ro^p 'dp3 '^rfi^tr^^o 

apj;^ nm tr «p^ ^^t'tir ^ r*!o 'w tjor* 
'5]oi^*w i^Ht:^ TD K'^KiDtJi wy w ijnr j^wy wsk 

7»3 ftf» 7DC: -1D3? >D 13>^t vf*D *:Dn 1Dr'Vo7n»DP 

PTP'T37r>i cpVicr n»3i 3"nh rsr^ «tDt» pti Tsd qw'^o ir>*^f 
ito 3pr" 0^1 3pf • ic -nr^c? |3> tip itrD md^ w-i'-^s? M3r3 f ip 
'^r)3 PJ331 pn3i pc:ni o^^^f ''OTc '3 ov «iovV'>n3i [si^nu 'io3p 
m OJD rrf D"j f T 3p:?» ^^b tWD f>h P3pn nrnjj iS if 3 id? 
3>"73 pi 13 -opjAPi'Vyjihr viy^>9C ^vic Arii 7C -mw?' .iw? 

Pf OJ b3f P71P»n P»P0 717 ;7»3 lipDO jip5 ip idcdd:> o'M^n o? 

■'Pfo ip5rt^3T3i i7'3 Asvpb qDt» p rt;?!)/) rr)V'*vr^Tii:t> fir 
^*xinaa?i icf«)bi>P.Tr^D7tf on ^J1"7!a»^P'^I^'r3io jitastJ-'OTT? 

•JJD'Of.iPri'f 43^.00^3 »J?0» »35.iifuri r»P11 r»TJ?:i JP'JDipi '.f^.DCl 
•P^'P? '79J3 |^"3D"P1 ♦rcn -ipn PDDP 031 Ci''j33 PD:J5 03n P»P 

f ^■^♦D ?r»f 13 V ofo irniOT tncp hv n^por Sr p3") d"i3i r^vtz' 

Vn\ l»f ''IpS 9t 'If^iD pIptS 03S ff lf3f '«^7flb -JSSD ?D pr^jb 

t«5533^?5ftp hp t^t^zi 't'-n\ "••o>9 +t5JC3 jiifi^ vrrom+if 

Tn-)pf b3f»^165) C»Ci>6yn1»5'& rf'WSPi O'-Rntb 'VP33 W13PD 

opS -on^ii tf'finu'rtf) ft?pi» Y'^ 0Wf?S t<fiwp'rr5oo?wn 

Mil© jptf* cf«p*4t)'*«iPi* p ^a\^ p ^t»m • f»3r» rirr: ii :d^ ]3 
wpiJtn»bi>:)iTO fejf ip.i:ii i»PDnil?J5Pb3'0*!5Cb ^♦7pp f3f qcn^i 

najjiti rf)*J4''»'07pp9 W W0D1^3«3 P<bj7j5 OD p»r -Jcf J7 



\mv rt3 o»P7^ o*cy fifr »f»7P ni5>» q»:po 03«f c n»f tJ * ow *ri 

n? 0")P bbp if 1 '^Hd P55'h rj^c? rrnn? p K^t zn D"fi ib 
jii«f> 0""^:^^^ vJ:? nra? icf* p pop pbP5D ■)? oo f^\po o*^p ip od 

1150P • DirD 07P o'pppb nor t^b fipn cpcr o opoi b*P 
insn -)»rc »pb oijpb pS^p Tj?r5»apo '♦■>p3p> ^-Jpn 03? 5bS i5P5D 
rf> 3bi >:p: of^ z^iynr^ h ppfr oaS p:p>i oipp »tp pp»? ppSot 
•pb 7f>n P50^5 ")»p ppipD jnjp f»bi p-jjp bo P^mDopi onD» 
f bi p»p^3»D0D lub 7fp )3pf> v:d^ opisf P7\3 i3«pof» pn^ppp 
vf>M^o wp^^ nnt^y or»P' bs i30» o'ipfsi ^»p o^rn ♦d ■)»rp i^ro 
P1PDPP np^D^ 7f p 7f P3 zin'vy\ pnip fv»p rhp Tpb pjnpp 

■)«3f> fj-)PP »:ibf» ODD Pf->p5 •»Ofr fr'PI 'P IJ5 Opn373 ijb P)'>6*» 

0Pi3fr PHD br3 P»p ich vbpfr vjyt ppp ■)of» (Emir) o»pnp 
nsp ODD ♦pb inDP f^-)p5 D"ri injp ppp 003 p^st: pfnp pppopi 

f npD 07f» bo PPPP 0«:pb nofv pnp 0P»P13CPP3 OW 0»C5f ^*7P» 
M 'POp pbpp M »37P 0"P1 0P1P7P njpl -)P»P ♦DJO l^ ^b 7713 
ipbpp3 )OrP P")>33P POpb P3tV bbppPO 3pP' bp 017 hp PCp3 
lb P*PO PP 1DPP blO»bl 13 bp bbpppb lb 0» pot PP P7V O'fr b3fr 
P3P bp ppf'3 f>>P «P0p3^ •3-)P3 ipfr of 1 P0p3P ph m3l3 73b3 
»PP3 '3^1 31P3P 0"P31 )b P'PO r?ri IPO PPpbpp 'bo n»31 lb P»PO 

: »P0p31 »37P3 '1J1 'f O30 lb 

nniDS ^ttjr apr nm no ]'w "^sd rfn n^j^o Kj^a 
rtKi no K'^K rsK ^jn^^ i*?*!>roi nn^i no pwio 
-Ti^iBf an'^D*? niYb*? WD -p Vit^DK tpvv ruwij^ 

'3 OP qovb p:p:i ppb3 pPip o^op pifip p-)03 bo3 2pP^ 

P")133 f b b3fr 1^P» pPPOl |3lfnD0 P05P1 Onpf 0»030 

f»*P7 pb vymyt vp ppp pi53p boo 7fp 7P Pr33 pfbo »3«p opp 

'P7 PP03 P3 P»P O'DI 3PP» POf TiTi'V bpiO 1P3 >0P POf PP»P 

o»:p3 wpi nb f 5» oppo v:3 nfo bsi pifi 7bpi pppt pf ppp 
V5P'P >b ip:i 700 vp 3pp» OP bpT i^spfi P7ip»p n^sbpv o*Mbi 

0P5P3 b»3P»0P pb P-)DP Pf»3P 31P3 pfb q^PDP frbo »73 bpti 
«pb 'f )P rt f POP 7P7 bbDP pfb fr'P z>^z*^ •)p33 »P»1 'pp •'Pfo ipn 

:pb'b3 pb "^pfpo pfbb iPioP) bpib 3pp» pb •)ppo.o»3Pip lipep 

J»3n03 



o^jy rrr»fl 

AdPi ijj'TJ >jnpo onpfwnspof'irtof' OMoo»pbf> 
pfr n3jb rpSnj^j) D^♦^ of njjf 3i noj qpTpS rt^ rpinro 'nDsoSo 
D^ni • riw ob 1^5 Pi3inn>50 n)S *p? ioorri di p!^ ^"^30 7ij) 
mb o»p7 ini3 ?*P w pbf> ^i r'rt •»© hr» c|d33 f if DpSftn: fS) 
if nipp boo r*r> opp hr»o piidm ii r»t>o ♦» pi do pin iS r>*?o 
pf o •''•)f» VI •npiSno DID pbn3 r»P of nnp ii?»?o »j)» did rp^p 
rtb r7ip»5 ipir teso rr o'»7 Avu d'pi b»bjD pfo Vrw mip«3 
r>»? r7ir>M o'bon*^ pwi ?'t> S^ijD 7vp n*? m • i»Sj3 ipbn ip:o 
-mf r ic MVDW i^Df 7P i'D mi»c? p3 Dip? iciD ?♦? po 0J1 anp 
o^posD fr"fl *f SPD ppwnbi PDnpS npf pp q^pj f jd p» ipn 
MiDb oipp d^d 'pS -wf "JP^'f 7Pf nm z^hvzi pppD f^n pi^p 
♦$S np^* rp")p p^lr rpipj p3 pii)»3 p»nf dp in^S qp^D i»D 137p 
rnp ppbnppo d"pv • p»7»rp iS p»pd »j) r^n pnij^tp \i p»pd 
D'pmp boi o*oao Sd 'sip op o»pipi onif^ D3ii»p3P itrif 
trjDi 030 b pif 311000 omni »ip53i i3d oirpi pbisi inap p»pi 
if ir^f 'ppo 1P3 S'lijp rsfv z^k^ f b 3''if7 ocpipi oid5 f ip pt 
3" J f IP 3P"ip ppiin f »P tp"irp b rpib3 f i d''j3i ' f 5» bij3 

• pbpflMrti>3 p"3ppD 'si pni3npflp»7»lTpf 3P"P3D ♦si OTCP 

• P»n P3\))f P f "303 pfl P^y PDpPtP 737P Pif •Jw f IP PP bf 

of- n^cnp ibp ♦JiJ-) f'COP oidp on93D /'S pbpp b^rb D"ni 
b3P 'f pb iV r»p» o^DPP lipp ppb o»r7V of |*f bf bp: pisp 
iSp 'p tSp f ^pi or f b -lb f ^p- 1P1P3 ibD d"3i bfnD» ^03d 
: bfiD' »03D bp'f pb tojVi3D*Voippi"fDibo9C»P l^p'npp 

•>*?D *9ipB^ KM "^Kb^ ab3i jte^w i»r yiia tk wn 
K*W'K^ irya^D TIT1 "Tiptt^ ^nrvn inbn Krwn 

rbnj 'p»D'b^p p»p rr 'P »e"r^ f if bup ibo fSo ^'n ]f 3^ B^"0 
oDCPpb •f73o»fp 'pi p7S n3iP^Vfb«73 bu3iio»fb 
ipSo qiD3b '•bip 7"p p^s'b'iin fi^ '♦pb vpd '»c:f '3 op jhp^p 

qi031 Din3 P^pn'DxA'rPPf "If pin 3'P31 PIP^iP^D^PV^f 73 f b 

P^PiTD vp pbp3 of Ptip» P131D rnipb f ip prnpp p»pitp 

m 03PC.TPP ppnpp ^^T^M^ 17»i f 3D3 IPI&f S3 D3* f IPO »5b 01P3 
C3»P 0103 P1»pb 1P»JP0 7P ilpip^ roncP VP pbP30 ipifo ♦P 
a*f 3 VP of ft7V 'l^^f bf P7P3- fif »f 7P 7P1* O^SPD. V'Zi, f b: 



ID D^>!l? nns 

?t !wf»mop) 7Df 0V3 oio i:^:5^» r'f^' "^^f^ V»T> ^iv '5???? 
vn pv >wfc3» ♦pS ©»rpc> *»:> >pDpo q>%5>^ f»>«)r»^ P5">xmj^ o'Jc- 

bo rpi^p-^TJAi \LV. plrw p»o>bi 0*64}:^ d» d^voijw ^k^c pn 

o'mn^' vro m^o?. b ")n^ rb'b 7^pSi ©c^b rp- c^piv- o^ i>^ 
■)f D i3p npv PIP 137? Sr VDPrb^ orb pp^- ?3ippb o'5p nvrsS 

: pWi 0PV^3.PW1 OIDP 133 7P>bpp »"53t 

: '01 0*^^ nn jnj?i '•^i^ycnn n^n» nn 

f^p 3VP3 o>:o fnr\. ip,%^ DPP> '»p"7f>. nf pfr-> n*78?1f\Dty 
nnfr in a'3icp» pnnpp rAiPC' >p3vo4ii> 17-03 

'3 OG P^ tPD 5pp»l P3P P"i^ K? OW b^3PP7P PP f^i f^bc^PP^ IM 

^b^ P»f") cnD i:b }»f 5pc' rf rf i onppc^ b3f^ »f^-»pp P3ip73 wd 
rpp i^5"^J prp *:3i 3»P37 on5P nivp p»p v3f^ pppe oi£p fnpp 
bsf^ prpb air:;^ ib^i: t"» jpvf3vp3D r"» onippf'>3pp» »om ^-t^ 
P'PD r:D t"» nnf» ")5>3 pvrb b>3» oippo «Dbp»Hp3)cn ?:»^ 
rr oJ^'J^b^tT' p»nf rf ^r^f OTr rf rH »:>hcp r^pfr ^ 3pr« 
pf-io »5>b»cp P'pf? b ic^ppc^cm • pits QX& a)*bi^ fc-wo 6u) 
»^b bo 103C' Sp n'fj'nu: fb li^p^ppD ♦pb ppf li'fo o")pp nfr 

'3 13J5 Plflr^ b^P^ ?nMJ PirjO- fi >5n»pi j"l »3b ?C:P J3 n'3P pi 
p»nf^O f^ip ppfp b3^ fiPJK? bo ni'lP' b:^ 1^3 'p pp liW*- f ^ 

PPD '?• IP »^3ipc wo^ pbrpi D7P♦^3» 1*^ vnp8^ Mi ?'5 •:i^b«c^ 

pbPPI E7n ]3D ip^ '5PD 1P3> pni33?-o*7^ 1>P ?!a^^ P7t> 

PTD rli:p 13- vt^ p^ pspp p-r*p fb^av^cp P»pf 3"HQ7p9P' 

: '3 I3P pv^ 

,55.f, yoir. v/. 17 n 



oDnDY iptr nf c»3S ijS 1^ w» '>pv pip oom iiw^o i«3W7 ipte 
7ppb3 m:5 o"j)i • 713D iS >pb»n iniDpi i»3CD0 i?7ro '^^lo mo i5»f 
riro •pb o»ib3 0'"»57 o? t»iTv jSdS 'f» p»i:> r3»rn> 'f:o vp mSipo 
^503 nm3i5 ?»^to mpDn r:»rp 0'03 '?o f ij)3 'pbo p»b3r5 

15»f^ vp 0'S>ptt prf 31 C»D»3 pi pS ibo ?0>3D "137 ^331 in3f3 

: o»^37 rj533 prfi rcr r3 c»c pib»r>? r'P rp P7vo »» bi ppf 

jfw D^iHB^n p"? ^•^M nmn^ •^K^wf^ ni3S onar 

3ipr 7P •)pi3? (p •*':3 S3 oi^r> b p'jrnr 73^0 

;5ifr5i* 1*? rm»SD ov f^iro »!>"pf oto o»j)»3 bfr o»iSppw oooi» 

5p DnnO PP303 D1DP flDD 1P3 T^^tTA^ qU? PlPci "JSf pb »S33 

vri o*bnj7 nsDP rf'"»30 ip3 o»r35r b iii3 ^w o*ip3 pip i>35 
]np if> onp1^ vpi rsp:^ ■)3f |o ?3pf* o'Sir nnw pjtjp 7"r 
onD3C? npipp ov sf 3 V'o3 c^jji • prrcj?3 i«5»p |p ^0 y^^:^ 

S3r [jfp »f 3 bo •)37 iPlf> PD5D OPOO pbpp PP»PO rf3 Pt ^35 
■) P«PO ov ■)»f'0 P"33 P3") ijJ friP pi TPOb PJ) bp p»f ■) oi pf 
lO Sb3 b3f» C7D3 I3»fr i:PP ODPP »pS ^3^ Spp3 f^3i pP03 030 

br3b P10 i3'f i3»:3P f ii i:pp ^'3pd oi7p 3"pi 0P03S p3 opS 

iSs f Sc 7P lip -»Pf>7 ■J37P ^Dfy 13 ibo OV fl 0"P1 ' isO 
♦pS IPlibs SS33 PPf irf> PCP OP 1137 TH^O tt 137P *PP 

r3i3 opb npn»o Wv tn3P wi fx> y^p bo f ■)3p P3»f o 

S33 P»P Pt bf* qbfr lOP PtPP O'PP 1»P P50 bl OW p30*1 

o*3Vip 0P5PP OP m tn3P S»303 f»Si ov b3i 07n b3 p3o 

O'WiP y^H PPf»31 pipS f>"3 PIDPb PP lb pf 07f»3 0*PP1 
b33 1P3 IPI iPlf 3 OJ O^PPP P31P 'P OP 137 p"p i:»31 POPO 
PDO b330 Vr^^^^ pt'O 0"3 3"^1 71P Pif 31 0»blP PCPP1 nip POPP 
qif> pif*P 'l f'^p 'P3 qif» l''00 IPf* Hp ot 0J1 q^fr i"o 0*PP VP 
'iSo 10P b P»prt 3"? P:ilPf> P3DP 0^P3 P5PP |P '3 IIPOD 
pifr P P01P So«30 OVP flP 3f>3 V'OO f ilp 0"P1 * (f^f* PifP 
SjlS ifr")0» ibp* f*b 0»317P Sp 03: p 0P31» 3»01P0 PlfjD77P 
•»pf of 1 PP IP r«f 1 li pf 137 fir Ssf oSiP "^703 f 30 •>37 f IP 

^0*30 P3D rt S«303 f S v:pb vp icf if io» ob3 pi pdip ip 

f i ^3i pf P113pi 1P»3 »J11P 13n»50 IPfo rOPP 31 pi • Pif 017PP 

'ppp 



no . D^ay nn6 

'ee rwift wwj n^ ^nar mop ^tti ir«ai«n iwn 

r:c 'r» ptp yjf t^ fi 7nt)ii r>533C wcp '^tf^ «*5H tJ^"© 
^:»r n"-) o"j51 • f '^so o ffri rS^p hz^ jo^cb f^5'S f nr*i 
"1703 onn? Pcrn f *? or»tio '•p»ipfrj5 ^?fO 'n^jif ^:^\*t ofppf* 
P'h 'd;d mnt ^:»:»r3 o»f 05 ob55 osno 'pi ^5io o'P'ipf pp mf 
rcf* ?^"D r)fn-) <i5»f rTiD-)3 of ^r»^")D Pn bsv f*5>'5 71? j^nW 
p P7b»t niro ?j5P3 rwn *im f*''^ p rnb»o ©••^spt pfrj jnnf 
c"j5 pi DP7^Si '? ov IV P7!>»D rr7» f S> onw ma w? ^»p1 
oi?D o>D I'f ) pnnf o«o:3 ': 7J? r7ii»D npf> o»f 'p 7r P7^v '5 
f ii *p 7p- f>"3 psi >f pi r")? r^rp rt 'd ^f 7i»b pSpduo 'pc 
V? pv:p75D tPPO P7iv r5'f 3io 'n P3 q^osb t"7r pi • thi' 
^Dt m7^i^i 'f) "M^fr o^f'Di: ?p:>i nrs irpoc^pb 73dv3 ps pi pcw 
t>DC7''j) pj f'Jnup > pcf« pfw o'P» pn pnpf»'o^:3fr3p3 t^ 
f 5P1 - 310 bsc pf^irJi rr» f*»D P3r>i ?f ipnp »oin» ^33 P3 P7Sm 
]i3cn? ^3 Pif "^b bipi oSip "nps oji »"o-)5 fno ii3cn 'pS 73dv 
tr"ipi p»jB)b on^ioi> 0^'^pi prf 1 ivTpf3 P3*ci?o o"pt • piso 
i5"?i !Pn pWi ntP TT)vt vrtD tpp rnpo o»33? of* onpif« 

t«h D17 117 f^Tlt1 ' rp^f •35 qi03 r'?» rp lb POr* PP PPT^ 3»I»7 

ff^p 7P5)bi Pi:3 ittjDD ibrA 71a? d"pv • pi P^ifno 137 npii i:» 
*''ti nPir piwp IPC 1703 PDP wb nPOTDi iPinj'";T7Dip>9 
t«6ip c*7 f^JiP *:^f^ n??^ «f^Ty Dip»i rt7 njp i:npf* Hsopt ijnf» 
010 rt3 f fi itjpii if)f oci 'f' 00 onpp ^"p of» o'piopi otjiosjp 

}f3ri if 5:t3Cl PPt3 y'5'i3* '^^TTJ^ ]01 'vo^pp bcp 7'Pp'^ 137 

rwsop be 137P «pip |P>DC3 olnpp ba fip jirjo ^w |pii7J 717 

^i pi33p pi3Pi 0»f? VP]P»ip lrf^0»D3fi PVPf P3iPlfDD1D 

r»i^o»^p iP»!> ni3ip pvif* oipp3 1>? of bfr • ipt fii fpii7j 
^7PP bi o'f'OP OP p"2np ppif p pni OP pi ptJO 'ip^iipp in 

lf3 IP3» J P13M »Dit OtW IPP3n 117 JpiDui 'ifl ^Z^ OIpP IPtf^ 
' Opi Hfl p»PD »pi ♦tt»5plf PDII^P »3i5l PIDpi jpi p^po PP qioi 

fw 'fji^J^ friP P3pr 'wf^ lip PD'PPJ PP3P infr Tip p3»d^ o^pi 

Ollp rPDn'3 Jlipipp Pif ^ 0»137?1 P3pt3 jip>P^f>iPD1 P03n3 jipip 
f i jijiP I5*f of ijfr aipiP IPJpO flPD ''Pf ODP D"3 13»fc |p6 

p3i^P 'ui^ip "^JP of c ipi p:pTP ipf Tipp:pb|ptp-fii*P3rT3 ospp 

©•jipiP' VP f i7 f 3»P7 iisP P3pfP irf P3»0P31 PPDPP ipf P310^ 
l^f pDilP PPOP ''P fie OITPI OPP 'f Ipf P"33 }»5ilP Pt fii PJ f i 

ipip 



* OJwii pipS ?» ^3 rf* PDi?«S >3TP0 rni • •^^''pn f i^b «np 
rt fv-)ip rnri o»35^ipp lo^o^rct^pi opin lioj ^^di ot^o c"j)^ 
3iDb onrfo roJc«3336jw»^ oitp d"j f»i? pf3 pSn o?i ?•? 
o?S jP»;> **V on^;f D^f inph pen 7J5>»r n^p n7i?i q'-^5p3 

: pf 3 pin 

•^31 pjrn ^TO*9no nan ^*7 rm ^jiopnwi fjwer nnK 
lan rwe n^n jm^ noiK ^i-wspvn pjnw mn 
w*»ii PK yi^^ mn i» "san jn roenv mafrt n^^ay 

: '131 w^ on nniaa p'm 

'^3^PdS Mn\33 D":>17npij PI36 3''3P3rP^^C>W-P7V U**< 

pv-r37r i»m3Tf»bi row iS ff D*'^ ??? -^373 o»3wn ctj'tp 
3f7? srw3?n ?op mv p»:» f S wSpjp IW3 oS dbv^c r5» f^rr 
rj-iifr pf's of> p^pp ifr ri»pp3 ?j5«p of ttpSj lorj^ wi w^r 
o"pi • iP^ip ^3I5»> 'ci 03ir» if» ni:f 0* nf 15 ■^37'^ Sp f S Tw 
fSf 'ijjf 5 rt >5f •w ii^nD ^c»3 ijjjjpw wf*3n v^npfo 'tnt^ri^ 
^T^nt ^Vo^^fitiw o»»7i»o:»ri o»f 3:n»© |7i»b ^pfop 
Q33J jpv rt 5» m» f >w& f'»n:> PPOP nfiJ5D ifrsn P9on onnf S 
'p Vi'iaJ^ w '^Jjf* 079t) '530 '*pi 3"3 f'HrJ f6 Sf»->D' T'>fi 
wf W n» 3"f* inVn? ">p3 >w?i:m ^nf»3r n'>p v o» ior» 7:? 
fnpun p*D "^Pif 'ft»t) n"h ♦"•> ic fp J>J«> 07^pp rop w opS in3P 
fr»fot!f'o|i5^*3!)ii7pn ^iPM»3crw 7np"33'^^f* 't^^ isc'H) 

|b VP of* POP '^W^ *59S D"af> PCJ> *39!> 7^»uS OJW PHD p 
fCD fipfnp* P»9T 4'Spf*i7 fpf-^P' PW J*i»7 fpO^'p* • 7PfD 

D4D V'j li cn fnp yi7 vp^p'on pi i:? }«pV»n vp o"f^i • 7f p 7P 
CPCD^ 1^53 iD^r pip ^37P irtP3 phn o»fi5 'jw 7>33 >^ >pin»onf>r 

* 7t» O'nrf n c» of» ^p^p p»jn v*fo 7ipbn >S cp oS^P3 t* »P •o 

ip* ^13 W3p'^3 W P1»:p^7 VP Ti'^mo 7Ppi* W>30 7^ WWP 

ma3w ib30 'pV p^psp w of w^o-n ip»^ v^pf» p»S> p7^» »3*f 

•p^ rt ©IP •pi P»H P3»f IP^P f »3P0 P»f*tp OiP 0"31 P^Wl-t fP 
rto PWp75i * tP'>37 fi |3^ W P»P of Plf-^S PP3n 9t» bf pn7 

M^ p5» p^o ^p W f oyi r)P^PC /pf B f >P ipi P4c4 f k ^f C5 
©•3TJP wo p'pf POP prpcpV Hfpjfop rte fii»p f»tr 

: itp ^37 
^3n 



no Q^yy nnfi 

rhs^i nripp riio ^S ?»?• i"po rff rfr v"v bf^ o^nm viu 

pjjfji ' >ir3: pipr npo i"Dr Ssft opsi iS d'O ?» opsj) o^n? bfr 
iripp? f if lbs >5'fr P'^PDr ciD bf w^pd* odp D»f i nrifr 'pr 

mK"? o^po '•JK no m» i^nr dhisk niw 

: "oi o^'^fittn n« «nnn*7 ri*?K3 nhvn mnia pKn p*?nn 

rpbnsi o«-»5i) 'fivb nn^fr 'f^c fr>c> '"n) '"•) 1*3 np1*7nDn 

pbo lioD fb '5 pj) mpp o»boi rt bfr r"»f? c^bpj onjpp 
01D orb ?♦? f'i 0^1 o?»D»")i/) POO fif W03 ^51 00 f4 pf*3 
•>37D3 imn»o 0^1 7n fbi 3f opS p'd fb iud o»**»p f»^»c o^"n» 
rpbp5 jitzi »f 3b "^nifr nnfrn • pfr3 pb ii pj >b ff» 0'53 f*S3 
f"»n pinu b>5 i3>f>') b 03 o?»53i on:''iiw o'^tiX) i^jjpdi pifno 
rf3 i»PD 'pi pf ? '^3^ cpn o»f t"pb bf* * ?5ni3 ioo pi>j5o b i33i 
7j:3 'f?r» '»r o'b^3 v? pf? ♦f3b r^r of »pi |»73 fb np«rp 
oniD 'fivS bf pf r »f 3i i:'f rtnpi 'r oj b: of S3f ob 

1P3 •)?"!?» -IPP C^f S30 Vnrf D ■^PfP3C''P) '^ypf-^Dpwns 
0P3 01Sd» f b' n^ ')l?»3 oS^O qOV »53 03) X)010^3 0»flT 13f D 

ob f b qpi» 030P o»f 30 *pb 15PP o»f !• i^t> f b >3»oo ?n ir'r 
o'iir OP ^yi"^ yv »i>i?fif i'P'Sp PPP13 3»pd7 nn"p or3 
»PD 'pS p*f S 0150 nv »:»f 1 • op'b rill? -^rr f ii pr? ir o'oiici 
pniiP3 -ipv p")^pi iii? o'pr iui j«ppr ip f 1? of ptpi liirc 

O30P f 30 •» ?P •JPP i3f • OIOP *PV» f IP 1DPOI53 fP 'iP ^t^ 

i"3Poi pf^p pp»i "if IP pp« p»po qpi»o i"? ri??J5 ?f ^^ ^i rf 9P^ 

WOP PI'pi tlf -) VPlP>in |^'^PP3 f 3 3"nf 1 -JPHJ^P POf P WJP S«Jp 

oniP3 \i p»p f^pfi poipp io *3P fesp ipip3 pipi ©•iJp liffi 

O'pif i t5"»D»1 13"» t>31 163 pf Opi |PD W»Pi 1»3f OP 1PPPCP b 

nf bji o»o5 PP3 •jpf 1 rii^i»P3i ©•pp3 enipp if$«o 7p pi3y« 

?03»3 



n'iy nnfi 

OJ iP'b bi3» 'fr P3 fSf^ ^b pfi n^iv hz» oH oj?) oS b3 rn7 
d"3 pi nvpS p? riP^D^pj rS ?i I'f^ rsp: f^PD op)) ^j"]) b^rf S 

?W?30 •» pf 1 P70 OP 'f 315 0^0 ?S pf pf^T? P70 ppf^l Olil5*3 

onD7 p3*iP3pji P3? frbvoT* iDip irii) ppMnpS oicnoipfr ?»ir 
'sS "iDrr W3 Djr in zi I'fr ?p»o tb f 'C> P3p3ro •P♦^■11 'P3d 
^3p:^ S^n ^^30 7r r3p:i fbi -JDii cj? in^i rsr b r:r:D P'^^pr 

^P3 P»71?» PVpb pp31» ''0 0)0 PD^b r^ ''^'^ ''"^ ^3p5b OJ 
WVDI fpij fPtpo P^P O^W P3»»P P5»f» •)3tP OP pi'PP »"P ^30 

W3 p:»fr P3p:p p"r'>p •^io bop n^f 3 onn^S «f» pt Sdp) \Sr3 

*P bo 7>P 0"P) • OPP "^PV TiVtZi P7V P"3pp) 0»")37 P3^P3 ")3JP 

ppi inv »3'f ip^f f>3>oi P"^3P vip rtn p"3pp ^oivS ]3 o*:p i3»fo 
bsf • POP lyfo P3»0P ip5p f *p »^^ |3 pw l:'^o m tyu p"3pp 

07f PC 07f p P30 ••»37 bp V3P33 Wrey q^o^b'PP 0*3 Hp PPf' 

13 V^OO bp f^^oi POP 1D»f 'PI P3 if 13 if 003 lb PVPS f"^3: 

pnSi^p» b ■)i"pb7ip 'ifn o«f O7fpo ppf 3i f-)3D fbfip dppsI 

ipfpi t3 POP 13+0 »P "Jnfp O^PI Pli f bl 3113b fb ]'PPPb PP 13 l»f 1 
\3*f pbl P 1P3 7»pbp POPb »lH 07f bs fb 7»pbp POP O^fO »P 
OipP OPb J^f 1 7pbb OJ OPb ]* obiPP 31")0 »pb ppibppp P103 
J3P fiPO qiJP bo P 003 O'P '3 C»0 f IP PPf b3n * 7»Pbp POPb 
♦"-)f ♦"! P*Olp 0"P1 . iDb 'if -no ♦P nof 1 7tpbpp f IPO OWP bo pi 
313^0 137 f IP PT n3b 0»30P O'fr hpl P»3->7 f P P'bn f P 3»0P1 
OP 717 330 »3 0»*)5P3 PPO 17P1 0"P1 'PI bp 3'OPb OPP ffl PVpb 
P3»3D 13 PiPf 3 1P1P3 p POPO 717 fsJp 10 3f 1» PP »31 VP13f 
•P»P1 »plD>b'P 13^ flP PP»P 13 Pipf 3 1P1P3 P POP fbo 3f V 
b3fr Ptp 137P bPOOlb rfr )b»lfn 1)»f b3f> P POP 07fp of 'PPfP 
obu)b-f»3PC P» 3f POP PP O^TPlfl lb O'O OCP73f P f IP P 7J3 
PP 3"f • ^ P^PO PP 73fP 1P>P |3P P3P1 Onfl 0:»f lOf 0«"J37 
73b 13 ipf3 P^PPO P»PO 1P1P3 pPOPO 717© IpfpP ipf 310 
in3 1»bp onpif P p lb C»0 ipf P 1*710* b33 PP 13»f •pb P3»30 

np»p 13 1p^^ ipips p pop fbo 3f i» b3f b7j pio iii3 7b» Pto 

Onfcsb^OlpP I»f •pb 1*7^0* b>3 PP f IP 3"f 1 OlbD i:»f ]3P Pl3t0 
f^lp PPf PIPP '|P 07fbe 1P*3 nvP3 PV3P pop O^PI ' IPnOt piP7b 
Cn5p3 PiP33f • P OPO •3 PPJ3 pbf 7* *0 ipf 'tPO P"3Pn p7p70 PP 
♦31PP p-m3 t'^r •? y> ^ ipH ) OP 'f 7» 3"f» P1DP '♦ P3Jf3 1»P 
P13PP OP O^PP PliPpb OOP I f b3f • OtPPP PISP'iP Tb^W.»3 

bai> pi7»D mipp pp3ni mpijp ppup r? fnpp 137 frp 'jw >^ 



3D o^yp nna 

w^ Yn T^n |n^ •?fiej pn ra op ro v^r\ 
'K }pto pn •on nnnnr nan nna mi k*)i as^ r*^ 
TO roD men wa na noi newi r«» isjmtD nT» 
: '131 r^a tn inao n»an ma i:e^*rn 

ftAm 0303 n'»m rrs f:rnr>b f b? f 'nv 3»cn nopn flVnna 

w»i pwi vp 7»ro '330 "»»Tf> -^pf^ 'p3 rnf 31 ns? t^y nc^^vo i3r 
>Db }»fi 3"f» • roP bo V3^ :j»? ^psJo imfr 3"nh vn o'rf p of* 

03 J3 flOD TPO CT Ot of 1 ?:u 7»S'P> ipf* bu f3 rP3iD "»mb f "3 

*Df OJ onoi© rrf 133 ropn fn pzi psb ?"?i civ p? ]30 f 5p: 

P»i|5f J3P P3 bf ISr Otpw ''Df 1 opt rf Onv 13? 137 lb ?7*n 

o^pp3 W3PDM30 03 nsb rn7^i? 3»Dr?tb>r>np n3P0'^»pc 

>3f 'IBn 'D35 lOTO 7npb5 r03 1U3 ^•3f» 0>pP3 0")»P0 O'fjf? 

pyf'O 0031 vnto bsf rn3 mro in33 nrf n ^po 03 op iP«3fr 
bp f pbp3 . onif' 13 op nc")i» p:>f i3 ?»3f »03:3 ?»nfr op noi^* 
t»orp in>f 30 'pb o»nf*o op j3r) r3 dtp fbo iD'ppo iW53 03o 
i"n fp orp 1P13 f bi f P'D3 O30 b3 rnnbP3 ipn rP3J3 djS»P7 
03ob foan of o"3i 'f rof b rbwDn p 7f » ppt^ ipif 3 p»jp ip»pb 
f ipp»p f» b7 oo^3f nf o*zm^ 003 0*7 f 3»r7 o^ppo is'cb npf 
?I3 b pbnp3 •P'f 7 • oppp P3? 13 07« fbo opPi ppp 03P nSpJ 
tpf 'pcio »pb ppf >yfi o»fr f bi ?of rp»? m^n 'w 'Dir3 7pf p? 

*1J1 fin nof> WP fl? 3»P3 71P1 C>3p3 f»bl -^St flP S'p TDP qibf 
P^D PP 'DPP r^^b 71P 0»0 DP b3f * r3p 'b fbl 131 'b flP 3»P3l 
of PI 3f P * pP OP 107»» f bo 0*03P 7 J5 PPVI f bp 13«37 POP r»P 
C7»n f b P31 P OPP if J» of PP »»ni PSpob p3 136 r3 0«*P30 OP 
P07V Obipb P'PP f b» in3PPCP0 PDPP P3n PP 0PP1 pp OP n3i 
of Obop 0317 01D1P01 P1P7 0?b 7P^^P1»pbpp b330 P»f 3*1DP1!53 

f IP pi pp ro7i« P3P ?f 11J f b3 PP b3f fii^3i p*o Pif ii5 i»f 

OJ of P7V ♦J'fl f7»l^»J3*f 1 f •D17D3 ]31 lO^JP P13bp b33 O'POP 
0^53P p pbp3 7nfp «5«P1 pb 1P3 P3b lP»b P^pp PPi5 pf 3 

iD»f 'pb qf pJi^ip nib i3P»b bipt 3f p bo 'f p Onpi pic3 m33Pi 
f bi ^"f ao pijjpipp bi7j 137 c»p p»bf -''o* ppif 30 f IP ppf • ?np 

T3PBJIP 7» pm b3P fiP Pt b3 b3f |3P OP On»P P3P0 0*5l^l»P 
O'ftblf lV Tof ipfp pHpiPiPP POP 1P3 f ^ P3p f*7p PP31 PPP) 



1-t^p ^rt pt>D9> t^v bf ttwi) f >t» w 0*5103 erf p3T8^ 
orni^t ofc »Di ncpri rt f*>r |*3^ ?n D71« »:»f »nf«p 

nof of^ f 5f 7winr» s^dpd t»m • dn5*p p»7te «»» f5»D ipoi 
»"»» |W^r)«J5 •to o»3iD J3 pn>»9 if*r icp? 'pipr qovp D»P^7 
i'^j)«PtP>irn naf? r»rf7 »3»r '3 rp»p np»D cpyp7 r»Df7 P»pf 
ooD^pi np« p5 |s »3fr ?«P0 jf ti 75n r»o jn>^?'0 ouwD i5t Sof 

f^D b?0>9 3»n3 ^70 r»DP np if »0^P P03» D^PI • of P ibn 
: 00»5D> OPOPO )V0"J7 0»W5 '3 ^S^P 7''v 

ofp *pf i* o»p>7 003 3nc PIP bnjp ■)37p V'ns f "3 •p'f*) K7 

P3np »n»f 7 rX/ n"i pf >D73 »i >P»DJ?C n^w>3 P»f31 

of r7»S »p7pj> of P »pf i o»r)n 003 sno pip 737p opSo pwppd 

of 1 3f Opb V PlPf P) O'pf P^ T'f 71 I^D P*i)30 P3»D M»f t« 
]»3 f IP 'f Pf ^31 Onpf »"P l*D OPSI? op P ops 7JjiS 0»p37pJ)D 
7\»ip0 01P31 OnO OP TiMDO^ 7D^PP rDP3 3"f P13p:3 r3 On3f3 

ppo pf f *7i PiPJP n37 b3i ppppp D^^vo o»p b3 opS vt 

3"fl 0M& OP O'Tjf PI PWf P of OJPjS 3"3 pf 3''f P"33 'f flPP 

• ofp »nfV 03 o^pn crf^S o»nn of o»pn ow 3np »f 71 3"j f ip 
07P3 Ofp ofp nnb 3np 7D3pp 3"j ppo pf qijp pid7o5p Spi 

m«f P 3^7p3 pf m >3 pp37P!W P3DV P»fp P3pf 3 P7P f •PO PP3 
Wt f«f of 7nP q^i'ipS 3np f ^P 7b>5P pp of PippS 3"3 pf pf b 

p»pc ipip*)Ptf P3»p p:p3 7^p o"pi • ofp »pfS o»pn 003 3n jdSi 

t"ll6 1J^3P 07f "^^^V oilPi 3»CP1 PPP PPPCPP P»P f 1P1 fV^ npiD 

P3^oi|npp ^b ]«f 1 O'fop pf bpi pnt z^TiOTi f^ pv73i 17d5» bf 1 
*y(in ii P7t f ^PD f IP ppf 3 bsf i"p ftp of p7i» i:»f c 7piS f '^d 

Pfnp> pil -»>0'f P3 J»f D f if P7POP1 Pt3P3 P3f iPPI 31OP f IPO 
if i 3P^ PY75tf P iP IPO if 130 io 7P1»3 Vip 3»3« jlPPO^ PI Ss 717 

07P 03pi 0'3r3 vp 0107J p }P5ip»i 'pp »pion»3 loppi • oi S33 

pn5if p ip o»"wf o*>ipp }P3 pnio linpop o i37P»i pf p pii j 7P 

: pr 7Pfp ip 'piP3 31P3 p pipS ntP 

f»3P 



30 D^iynftfi 

T)^r)y^ njc) i^ioiSp p"»f a& wd> vno rop. bo jnfr ina opS )«do 
0'3)nD rsn? onpo v? O'n^jjr be n^5n^^ |3 13 om:ip vp n"pi 

o»oip ^5^c >P3 p"i> o».b^:i o7^pi o^w^pdw oob^o oSifr vn bn j 
OP OJrDjj? o»*")inb o»3n3 vbo ipdi c7P? V^^ bp ujodp^ iA 
p>^ 07p? i\7^. ip i^-^'i opS c»'? p 3nD rn^i ifr pop 07fr pii^ 
7n ftpj5 pijpji 0? r^'^^* ^^i^'' oonD -»jp o^ip^f "^Pf^ 3U5 
ropp D? Qonsp npt^a) "^p: ?dpp i5»»r fi^5 on»p npfr onpa 
b? rpf5 vpo o»nipt»/»5>-»3P So p»P7? nj? ©•opj.v? ot onp^ 
: >:r irp^'SD o"d or'?bf?o o'P^rpp popp pni . 

pnu tr^ r pnfi 
nj;^ .\nii a^row mw^o nT^ nr» ok nnfiB^Si 
"f? mm rvrsrv nnfirbo ni>n^ on*? noo 

rn^i^ n^DHi ^1^ itdhi iie? iff» ^nKp ^'wd »tfw ^ 
;«^ ^^'^ mbiD^n kid: k^ n'^^nsiK ni^n^ nnwDO "nbiip^ 

?f^iD wpop prf» >?■ pnpDP ?»np of^ wpop of^ rpibrpp *7J^ 
t^Sppf^ . p:m:o.rp f •?. orpopro opn prpcp w»f*o ppf's 
o»7ib'? p:noo rp f**? sf pnpopo 'r; t"pi ^b )f 'd p f>>rDfr Q7f b 
rf.of'o'ij^ pppcp rp)fp> on»? ^mfp D3cp )P>f*p f >p of» pS 
i»7 c»bi»^ pb^ DP^r bp 15? ro")pp rfi on»c>b pdpi;o 137 oto pb 

ID 'lb 3»nD7 f J-J ipf^ pb^ O^pP O103 WP ■>37? bp pnPOP pvopb 
P71P» PPDOPP . 3«P37D .P71P» P3CP fbp f^P nb CPOP hb^WO 

TIP pd;p p '2\ yppobi Tirbrp o'^pi • prpop P»np 3f rnpo»7 
roDn3 3)P3P >^bn po:p popp pcpo 1)Pp f^bf Hp pop p fbpi 
P7ip»3 3>r3? )f*bp P7i?»p •pf7 pc:p popp popo i>pp W fop 
^pf> fbi vDfr f»b P7ip«p »pfr7 o^op >^b P7ip» pnpopp p»b np ©fi 

n"v b3^.PC:P )P3 t"p 73P7 P«ptn p P03D POPP POPO IIPP f»bf» 
31P3P if bpo 7)rj p)7p7 f )P P03P POPP POP of 'pb bnj pib'P ot 
P7<p»3 3>,'?39 ipbn»Q P71P'P 'pf 7 PC5P POPP POP ofr bsf P05P3 

♦pbci pr3 ojob ppim fb) P3np f b p3»d f b ib ]:tzi\ 030p 3f fipo 
pr33 nipjp»75 ?»po P7ip»3 ipbp« P03P >P3Pibop Pcpp poro 
: lb nf ->3 ipb3o».pp7ri bjcpo o»"^3''p p i:»S ppf o»f 7"ob p^n^p;? 

f^"lf VOL, VI. 16 TD 



D^iy line 

t»n o'^nj? '31 p^nf '0 fht ?•? fb on7i ppSw pp^p |«3 jmo 

*P53 I0nt*1 3>n3l picf •• 0W3r» '3 3»PD73 O'PIJ? 75b '3 09^:33 
l^n bf 0?»5D3) '3P ■)*p3 rjo '3? q:3> n*p3 'f» q33 WW cr3n3? 

•>3t)p •P**? )^r» f 3»? oo^'»3r ir»»^^j ^?rf qss Sf^ qD3 p^pjo P'3r 
»'3h o»PD3 qup^ if no lif) *h pp* 75r 07f no 3n33 o»p:3rD 
tt^ 0*553? rnn ^b q^jm •jr»p v? o'b^j:->n3 in3b^3 fnbni repp 
rw inf p 7}p 7P)r 'fro ?» 7JD3 fie rt f pin q*ppp toiy o»r53 
ir5p in^3r jn pwn p^cn rw i^'nf ? 7Sp id^v '3?i ip>3i i>P03 
q:3 Ti^j> rtPD iron^ q:3r r^ ^"^'^ ^53 **'^pf Pi?J>: 'f p q53 f ip:i 
5nn»3^r n^p*C3 ip^si i^pdp q53 pjp »:pi ipo? ]v i>tpp 3n:c> 

OJ O^pP V ri3^ ♦P^p ^^P r03if3 f Pi»7 PDpP ♦"3fHl • O^^JP 

■)ippp> li^p ]':3?D 'Pin »f i»rp fp»3 f pi»7> q»ppp p"ni • cpui 
O'PUD IP o»pD3P poioo o^pP3 ?pf '3P "ipv 3Pn »w pippip 

'3P •)PV 0»ip'O3 0Pr»J3 OipP 0'3^'»3P •533 7 J:3 "^'p ifr 'l^pP »1p1 
IPir O'PDSP 1?w7» ♦C*^ MP q5»P q*ppp ©"•)) • O'PIJP 3Pn3 PPf» 
q33 PJpP Z^vf' 3 f if f 3«i 13bpi OrP in» qpOD 07f 3 OP 0«WP3 

•pniop MP »P^nio f pin^ f "ii pi q»ppp • Tpf p q53 pjpi 'f p 

ff ^ pCO Oi^ri f IP PtP 137P 3*fl V7» pf p3irD q33 if q33 ^P»*7» 

• oon3p io o:p rDr3 ^37i i:i v oi^rii ?p •»373 -mpj pi»p 

if^D'O pi3 Jf3 \5n»P1 Wf if 0»f 0P»:P> r'3i 0P«3P PCpP7 jfpit 
if -ICO lPt3D n^PJ OCP f IP rOlP pf |PT3 1^3^ O^P io 13>5t Vt^V 
of 1 P5P> P3Pf T)7 f ^PO 'pS Vpf if t»f 0?'5P OipP ic ^3^5*^ \*t^V 
f i3 ^f pf 30 1P3 f IP P3n 0>pP30 'Pi P^3P if 0?»3P O'O^r 03»f 

07f 3 pri pt p5p^ P'3i pJp nnjf 775p7 03 •"» f ^r i3f P3Pf 

-^DV pf 130 PP i3f • "inf 7ji 75p lOf •» 1P>P1 n30 OP ■)37P0 

''77>inioppp>5ri POPPoon3 ip^fc up Diip3f o"phpp7pnp 

f W P"33 0*3^33 f IP p^OP •"01 0-)»t1 ^3"»P 10P3D 7»pip3 0P'3P 
■*CP3t» po'P3 nPli3 7i» f »3n3 3r3 ^fj) P>p^3'P '^P^i3 0»f5f i 'b 

irsp'p^f") bpOPD i"3 pt b^ i»ri ppf7 »77if 775pi3»pi o-»p 

0'D3 OP 0P}P3 0'3173PC \')nf' 0»"^37PP 3n ' 3^3 P3r3 i30 

'»i37i;ppi o'op'tpp 'f p'po -^j? Diip3f t^nh yiv^v vp D33Ciob 

^373 0»-»37 CPO ^Vt 1PU'»P3 O'f n Of 1P3 P»P»Pfp f «P)Pli'P3 

»3»f 0^3 r"r >3^P ncp:p p>:t3 p3o^» vpt> o'7i» n37 Pipi3'P 
07f Spemcero n'prpo •■'PD3 p3'3P i33 »pnpo?r/ •)37ifio r7^» 
•»37i POP 7"r o»S>7j t'^to '3 rcrt rp>fp it p^rrnp n373 inj 
pnrp iprcptrp rcrrcpo ")rh o»3nrpir 7fn7pp3nf3 
r:J->p o?i p»pc ':rt C7>f c'^^rp c*c>r ^p •»3:c pp picpivr^so 
pni5 



«D ouy nns 

pi^fp Vpvq^pjS 7pf* • lonn o»3>OT i03> •^nf 3 ^bf's f Jv;^^ onon> 
iri^o 'P bo »5PJ3 7f n 7p 'D^p>b»p f>^p w ox tnv ono3 137 3»op 

f>DS 3"P1 ^ifp ?J5 »7»S f ^:> 'f? ip'^PD npf»3 ■)37 rt»fr b 

)bfc rp r7v u'fc pSif^ ?n»bi ^^ rb^f irn ^n3*Cip f 'p npoii 
: rm3»^ 'si rife? r:p P7V yyt of jj^?3 f b pco f b s'crr rp»b^ 

n^am a^ro ninK ^K'np it**? it3'n nn^^'np*? ps^ nn 

noK.'si Ti'iK ntK 'd n^in ^jfi*?i yroi mo'ip noK '*9i 
fi'Dina nfiro s^iD^n xp ••3 •^"k incip noK 'di wrr\ 

: S^B^n Kp 

• f"ii o'T^p ore 'p '3 f '3P0 >p5r3 o>op f ^p tid ^DKOH 

13P1 '31 13lf 'D 'Pb Ppb W3 ''of P'3?1 IP'f 'f P 

lUPsp ppf 'f > 3pn ppf Di T)>f TPf '3 ^»37P 'jpbl '3P1 iPPIp 'ii 

p»a rmp b '3 p»cn f p »3 yopi pnipr r7P^ i"))f r p7P f »op 3"f 
•o»7Pip vp ppb b o*3nppo ytn f p pbpi o»3n3 tpcp pp"p 
3»n373 '» wn^ ^if POP 'f \ 'ynpp bpo iSf p-^f p i»p*p *f rpnpp b 
b ]r^^y jjp 7P ppf 3 pbpi^ 0'3r3p cf ^p f Jp: p'3b3 f •7P3 
o»3>"^3P0. nwf '• ♦:r7 pb^pb ppp^ i"ppi ^♦p ni^B3P /p pop 
l»f > ibn ob zivn b 'sp pp pbp b -p ip3 ip3 o»7p^p }y')f'^'^ 
t3»f jnfp o^PMPpH? onp^p op? o»3n3P qui '»p 3''4 ■)37 op3 

f P7 I3'0»»P f i nf 3 |P0 0'3n3P »DJ3) 7P1P P'P 053 f if P7PP |P 

bob »5'5i bop mrpn '3 7nri pii3» ip7'7 pippi) ip7»7 popi 
P'f pp>p ppf 'ip b 'mh ytD^{> ppf 3> fip vr^tv '3?) ♦pn7 
'3 1P3 '♦ IP oibp o»»^5P opo pboii o'3n3 ppoP7 f b p3icn 

'3 b '3 f IPO PPb POPO p?"p33 JP»DC3 ttff) PCPO JV^f "Tpf V'PI 

P"))0P Pf "'37 Yi 7\p "»pf 3"pi nni Pin bi pvt nwf '» iS c 
p»p f i pp"p b '>pib r7PP IP i5:»f jnf oipp i5»ri3f p o*7»3 f ip 
p:3 3"f nn isi pipf '» ii p*p |nf 7 ♦spp ^3? '♦pf 1 '3 b '3 f b 

15'3pi0 'pf P3 0*^3 7P1P P»P0D37 q»b» P'piJ f 7p 'f pp 1331 7P1P P«P 
't:^ 3n3P<|33 nipf 'P 'fjO '»7P1P vp P53 O»3n3.0"f «"i 7Pf 71P 
f 3'P f pi J 1»P33 'lip 7P1 1'P33 'tfpP 'iPf '» '3P 3n3P ^33 mpf 'P1 
'P33 *3 "^Stb pf 3 of '"07 ''PI /»7P1P VP P33 p''0 f if ♦fp P^P 
IP'PI piPf '• 1»P33 Plip 7P VP33 Pl3pp f iPP Pt 7J3 PI 0'3173P 
.p»37P f3PPfb 0TO3P'3P3 qUPni7 nPO VP Ti^Jiff '*n *^}D 



^ j)5t3 of r7v ^m r»t i>7V ?'? f i p"n bf» iD»r ^^o Hrc f Mipjijj^ 

: DJ^^f^pb 0*^3 0'51Dp? JO* f3» of PJjf 3) T)'31I5 IVOJO^ 070? 

: *w D^ni nnDi vfwo k^idh ^^m« 

mpo ':pi) TJ5>n roPDO p«r»pf o f »J5'pif 3 onmb ^Df o ipd 
TPw pior?b pip f >?o rpi irf f)ipn f ^ro pP'^dp r» oipp3 fp>n 

P7p7b D'> • luf p btP f >P T''^'^ ^^^3 of 3"f lDPb> q-fO l" PDPD ^^f 
bp if 13^P? bp f IP PVIpf P of D"nf TP)n PDPDl P* "»3P 'f P of 
"JDIP? bp fiP TPiPPPrnpi f«3P0 137 O»5p:p30» Of D PPf 31 pp^Sp 

f b P'P»3 'DD'f f ''pf •''pn |f p 'f ? d"pi ' op»5»3 •f :n v of pi 

^»P PP»P f b ib'f 3 P»CP50 'f P f IPV 13 C»D »P0 OlCfp f IP b3pPP 

b33 ip5p nf f »cpb f "3 P7V i:»f D »p OP pi»nb pb pp '3 ppf p 
ipip 7P1 lof IP lb f "3 07f i:+ D 07f 3 niD3b lb ppi f npi» ♦:•» 
ipif pp':3P ]'t p^r i5'fi n"p bo r'bD3 pf jprpbs 7ip o"ppi 

pf JPP f IPO OJPO 'Pb JIPP ■^3JP0 CDIPP Z^tl^ P"3pP be iPi'PP3 

D«:3pb f bo P0-) 3"3 pt bp i3»f c^ob irf of qf i c"ob f "3 i:»f 
: pb 'ifT pf-^^c- nv3t lb 0' of p"3pp bo ir3»nP3 ipif 

bo P3p piDpb f"3 nof fb bsf 0»5i5»np o»ipop flP f-^'D p 

13 b»PlP pf l^O 137 0» P'P bsf P13n3 if 173b ipnp3 71P»b 
P37P V PPf 3 b3f 'IplPl PP3n IDPP 7ipbb 13 'Upb Mfl3"fl iniJP3> 
f "30"»P1 P11 J 137 f IPO »pb bcpb ICPP b3f P31DP 0»bp OPO ''137 
PlIJ ipV -iMP b3f P flPO 0»137 V b3f 0»1»tn bsfp fiPO 3P3 b"? 
l7PinP P31DP bpi 71P ipf • pbiO*P 0»P b3 b3lf0 »pb P31DPP 
P5piDl ipblUO if iPlPn bp P13f3 inif P701P0 73b3 15»f 1 vpn r«3 3 
b3f P"301P iPlf 6 1P3 bfio*m 'pp 0»»p3 on»»Pi iPlf 3in3Pl 1 ^ 

• i*ppi ipof 7"© f *3 nvnb lb pf o ob^pb pup vpn p»33 170 ♦p 
oibd ibpf i*pp P»33 iPPPO'pb piif 003P mif ]nnp bpi 7ip ipf 

fiPO PDP lni» 3P''P3 nif ilP ini5 15»f IJP b3lf VPnP b3lf pp b31 

3p''P3 ip^ PoiPD f IP Piif d»5DP mif bjf • v:3bi mofb ib iii> 

'3 



D Duy nns 

S5? p:*7P3 p^pj) d»Ci3 npv3 0? 11^? pn»p ofr oj pp^si I'f iv 
innpopi^ lb nHo ?p pvri wJpS nnop o^f o »p j'h idm on f^ip 
inopb qoD pfr o^ bM> hr Sd^pod p^j ?p r^yvj) pf* ofr Sjfr 
I'fc n-»>oD »p pf* "^pvj n^pp^ bM3 o? rn»spD ^:»p»d oj wt^y 
ry^^:* v? n^po o':od> rt? ")37? bp v^o7 ru')?^ ov? Sd ib 
•"i 71P ipf 13^1 3pn3 r>pp o?b >»r>i o»nin vr ob bf ipV3 

♦39P 103 'n)P3 pn3D3 0^31 VD t"3P> i^t3 n>TP V?D "»»D»0 f ^?P 

v?o OJ o'3PT d"d i»?o onnf 1 onb pi:pb mpp o?b vp f bo 
3*0 hPD pp? nn pfropi P3D5P rp»? p»3-)pp nn • b>p pn«pc» 
o»pn^Dr> pi • |i3PT pif p i^pp P3nP 3^0 nn iipp o»pp >»?i 7fp 

3P1 0» bM3 P)TP p;C3 OJO Pn^pb f^l? C»f b31 f on f b3 PIPDI 1P5 

C^i* 3»P3i p'bsi pbnp 3»P3 c"pi • iiPJ p>p^oiP3 qo^r o^ bnj 
f P'n3 DM nfripp oD hD ?Pi o3p? od ^^? pp kpoi 3") »J*bpi q-»oi 
o"p b3^ npf pp P5P3 7n)Pi pbpp rt 131 pfri inc ivbsi pbnp 7"p3 

75p P7)P» »:3P pbf» bjl pP3J »D:rt PP>3D O'pPO PD1P» Pt 0'p1» 
VT 3»P373 P71P» 03DP ^pf* '"oi OP ^P^^ f PD1 Of^P 7iP )f 3f'P 
Olpn Pf n »:^^ PD^P»3 1t3t3D PP3J '03^ bsf P71?»P iPf 'TIP' 

t^bnp • p:pp Pt3 opb ppi o'3p:d vp ppsj »Ci:f »Db 'pp Pf3 opb 

bp pHpOO P»3f>PP pn ' pOHD p lbp»b^ P71P« 03DP VP p»bD> 
3751P» '53P 5 nf* f 30 Z^V b31 PSPP iri'O 003P iP^b3 P71P» O30 

pnboi o«n3 P03b f boi p» p>pob f bo |p»3^ ppoo npoo 33*) p 

• Pnipb 0»:'»D1 P^DpP P^OPb |P»P^5•^P n7 JO P'J7P5D1 b7 Jl ibip P»PO 
K^bl P53 p bo 133 p ppbc PlDbp pnf-)0 P»3flPP Pn V OD >30»1 
bD P:PP if ^»1 73^P fiPO P)3 13 '0' bo 153 f IPO 717 p PPbo 

opb3f>i o"pi • q'O'pb pp i:b j»f 1 ocpipi oxp fip Pt bs o'Dbpp 

'131 P^P bsif PP*^ pp fiPO inP3 ''0 pODPbo fb3 |0» pfl3PP JP 

• JJ7P Pf» P3pDP0 pp*) pp f^P OJO li") P3P bp f'P3»^"» f b3 OTP 

'ip»n3 '3 o»Mc»'p?bpbi:» pfi pfonp ppdppo pp»-»o fb3 npf o"ii 

?»f On37P OJC O^P pi ' ■)37b pp ub pf b3f 0"l3 Vl 3"lD 'f> 
V"D |013 O'O •"fb n3"»P f>? b3f bb3 ««f Pf O'blPP OP io»»b pn7 

10» o»f bp pnjifi VPD iMip 07n »:pp jom 7ip npf pbi P3")i3p 
p"p b3f pt ♦DPP Pt fr'Ji3 if •P onpif bf no» vpi C7n o»f bp pi3"»ji 
I0'»rpb 'if -I o7npo 67PP opn ip^f 'Sv 07npp 310 fip joto •P''P^ 

O'07r O'-^PPPO P"t 0"p f ^P f IP PPfr • |0'»P5 '^330 |0»P IP IPV 
1DD O'D ♦p^pf npOP pi (••JIP JV03P1 O'JC'P \fi 0»310 7PV 0? 
f>'iip5iP5 



rn niin "hr^i p^^ai pno •po'^^K nDW ^'Dc^n n^n 
: 'w rrr? pKno ^wns; ^^bo iwj;j no ••»» 

or rb pnbr rr VvS pf ru rp:>»c 'dw ornn npf •"1 

i:S i^f» bf rSsp nji ^"3 oD'f tr>3 Sd >rcf rnn »"f^b ?'3f ^rn 
c'7pp p"3prc! p"7 &"j5^ • n7 ynj) f^bi '5 inj? f*i i:orb tjn 
^ r'3 ia? r:irp? i3d irMr> 7P^r pp? P^P*t 07^pi rDnb rf'^D") 
rf I br bf ob^r? ♦-»373d o^iDrnr '©b ppf^ f^? rt w^pP3 iwy 
^v^o rr iJsf o''^^ • r^"^ bc> tro io on37? ^3 p'*7b i:i ]♦? rD'on 
ri3p5 'ii on3t 'b 't ynif" »53 vro ob^ ^♦:3b mf pcd 3"p rcrc 
rf 13 ^f'lv i^j) 717 ijDD fjn 73^p 7^0 pn '3? pofn D"nS \m 
7rbS oro 03 yf" fov S3f fon fb3^ i>p f»b ipn 'dd bnj fb 
'»3;5pf3»i r»o p qD3b bnji? or»or jn >rr of^ 'ifri ")P • P'? 73150 
l33f bo 'dp t»*^T? pono hzi ")pf infro o'^sp ♦P'f"»o ?J5i • 717 
n3 fbn 0'^ ?»ri ipbnp bo n»:^n ^5•o rorco ♦cb ppf irf^ r» OJ 
o"pi • bbippp ^D^D ?»po'PobD OP »ow nipp bsf^ 7fp 73? f*n3i 
373»pp|3 pop: »:3 ob3 •PP3 '3^ o^pbf^ »:ib5> ^pboi ibp»bf*D7ip 

oh O'bv OS'f'O 0"d fV 73b3 P13f P13T lb n7PiP wf^ ?"3ri 
OVf* OP-'sf 7 ?'Pf* br 0"P1 • 'f ? br> 037 OT»iiP0 o"3 13 o»oir> 
-)37? ''D if* ?3«D OlJir3 PIIP 'fbppfrO r7'bo* b3f pbsp •-37 fr"3 

on37 nipob »b3 if p-iip 73 • 7bi:r p? p3'd ofb rf : oo f^? 3''f*i 

|Pr7 P»pf • of^b 310 flD Pt OJl PPHDl 037^ r»3 O'pbl 0'310? 

P3i: D'pf' ' 3-)ip 'bp m rorb hr 3*0 r»t 0J»f P3->ir P3 •fbppf 

P'PO b^ 'bp fip D'Dlsbbv pOP07 P'pf 1 • Orp lb D'O ")37 f^iPO DICP 
O^Pl ' 7>D» lb pf ?t? ->373 >f ptp o>pP3 ©•rP? PS^tpbl * P'?fb3 

ir3n p»7>?b f "3 ^yt p'^n •"!? if 7np3 »":) or')3f f 3nD o'jo '» 
obirb lb »if oipfD vbu icr ii7? »bi7j b3C 750?? f^r p^ f"n^ bo 
f pij-)Jon '»5f npf T^ri c>:»biP73fo r^'Pob rb '^fi ^J^r^n 73^0 

b3 73lf Ob^ub 'll pbl b3P J?7V? |P fl? pop 1373 ''Pfr Of 1 b30 

: orP3 p3 313 j»3 of") 

K^Ki mr ¥h pa^D wiro '^iWc^ vn j^^3^n» H^amK 
crorn ttfps*? on*? mw wjw no ^^eo 

rtf^ b"pb pfpp ifS'o OTP 031P? opb r'p fbo o^pp o3P? Ttt 

OPP 



Bi D^jy una 

2)n3?i rtn^o oipnb iSj^jj^i n^nn io S:op pid^pp 'oo*!)»dc 
bof? • 7«5DrD »:pn iD^pb r>"> wno bop r*3 i3 d'd pnpo qDP 

13 rsm PD> 0»r7V OD'^1 13 jn'i bl3'0 'pS PIPD Sl3p P»3 13 Vti 
13 D»D ippi • Plf»J5-l3 13 tn»0 IPO Sl3p P»3 13 OM '5P io PDp ' '3 

•b fi? r'3 • 13 3i:jb »f J5-)? bf»»o »pb p»bj")Pi rntn iisp p»3 

ilp»S O^f^ ilD'O On37? lipf^ f 1P1 bl3p P»3 13 0»Cl ♦pb pfrPD ppb 
IT tlVm niOP31 ipOP3 r7P3 0PDP3 biP 10PP fb 71P 0"j?1 ' 0?3 

f'lp 0»PDJ? piJ5»3 ^nf^Si ?pn? pip»3 fb iop» f bo ppip p"»»7P 
pip«3j3 -)pv nSpi 03» f^i? bnp ?r5p? nip'30 'f ? oop '3P didp 

PPp3PJ) PPP? Pir»3 bfr pS VpiJ>Zi 0»J5DJ? P1J5»3ti '3P1 O'DDJ? 

vpiipop I'PO rf^o ipons • 1P7J53 q«Dmi n'ppp3 PiC3»r pnnp 

f PipP»f»30 »pS P«P1» fbo ?11DP31 • 7'33P1 PP'bp 3flDDr5PP nbP3 
133 77P Ofro 'Pb 77n frSo 'P^Pf^ TPPIP PPO/) iptl PPlbS btU tpbs 
P?D»0 07rt IID^D nJ5f» 11D»f> D"3 D'D »;pni Sitjn ^33 131P f IP 

f»-)pf^3 bf^ 7i7pi ip^ j»:j5n »:pn ip'3 iiP3 z^'^Ti^ yt npn P7p 

P^31 psblPO »D73?n D» of pi P17P? OPIP l^np P^IPPD 'P'PPT 
PIPDpi llO»f> 13 1*6 PP»nP rtsqf P17PP pi73b lip boo»5iPP 
0»PPPbD PlPtP 7ipbpp P"P bf 1P»3 1^P3 ?1P» lf> nPP P7P 

lipp ip5p Ppibr if ipfn pf 1 r7no b3?o nopo? p3 f'P PP'pbr 

njlf 71P d"p1 IPIPlb 13^PP f3» ?t31 bpiOl I3S if IPI5 i:»f 1710 

f>ip pi npv fii bHc' wnc i»P3 1?» ipv3 ">i3Pb p^o-i p:ipo pi"»»d 

f'p IPOP Sp PP»P^PD 0»">PD 'P'pPPI ' PP'f 0*0pP1 P»373 mSp 
P3Df of 3pP» pf J3 'P P3D3 ipf 3"ri OlpPP OPb MP31 Olf ♦P f IP 

iop f '3? pniif p:p3 i:pif pip-)i f bo »75i op'Opp b3 P>3b 

PP03 n»p iJlf 7 pj3 b3f ipv3 o»opb ni3pb b»303 n»p Ijlf 'f P30 
• ")PiP 1P0P ")pv 011JD ♦p^'pf ")pv? PP03 0"5Pb bio inpiPi blip 

■J31P P»? 'f ? • ipiP bf 1PD1 bf 1P07 PV3f be boPP 71P f »3P pbl 
O^tZi b3 1P0P bibt's OP OJ nPP'O »73 pup PPD3 07pPP ")P03 

;p iP'Pi ^\>v:i PP3 bitp PP03 p3ipb vpi7P pn'pb in^v p»p '3pi 
1130 f 5n p5p 1P0P i»piP n"m pup PP03 lif p p»p f i pioo 

pbppP OIU 3f PO »pb 310 1P1» PO^P ^*0 3f P7 OPP ipboi 170PP3 
IplPOP b3f P50P b3 71P P»11» 1P0P b»tP1 P117 ?V3 IPOP 1»pV f bo 

o'pP3ip o'DP^Ds i:»pi3i iipf pj bp • ^z^v^ bibtpb biy i:'f ipdp 

iiD'f »:'P b33 i»3jpbi bf 10'P pifp"^p p'pppb P11113 rvfi3i 

: p:3» bf -^o* op3 icf jp ippp» fS pt3 qf p7Pi opoppd 

p»p 



o^jy nna 

*pi >piP5 o^app ztv f b td 'if -jru npi» ttp i»Sr 73» ^3W ?cp 
: wno 7J» i5f» inni o^p» iS c»o •» b bj? nj* pfr 

wpDD pma pm \iff^'w O'ipDS i^niD piw p» yn 

hv *»5f P07UO o^pnj ppn^j) pfo nrf pSi r^nipr? 'oS 
br trb f'J^ri fie o»r)7r ip q'o^rS if* nnpb r^oncir? •pi 'f:p 
rcir of nipj itjj pnji if q»D^?i nn'D? f3» rto hdi j?:p? 
j'pn^po o»pj53 pv'pp pf7 r"p pi ib5 rrbc -ipfj jjbi wid3 
•f Dr ip '»pf^i P3'D rrifpi oipn ipif n o»:»»p»o o^pns pmDP pf»i 
'f 1 rbnj 'f p^5'f» 'd lb v?» f io oicn iiDpb pnr) ib ?»?» f i pi 
'»7*pprD7ip rpf piiiip; bu •7«S f 3 pt^i rbnjD npiio »pi p:dp 
P75 f io OP ofr rnpic 'si onpoi on^nrr pfi pnnb o'pnjf» 
onrcS bfr 'fp op^prb on37P isid'C •7d corpbi pipbpb o»bo» 
ip:p» onnf p ipv ipv3 hdipi ib>p 'f cf^o »5PJ3 0'7»rrn pf 
•D5P onpc? ip oj o^7»PPi30 npfr Tdp i^pp n^pb o»npibp 

0»OP ^5WC npfr Ofl P7P3 15'DIPO Onpifi lpv3 on^iPC 0»fP")P 
fji »7D irfO PObtJ bf nf PT 15»f pt pDPb PIP-JI Pbppb P^5' 
pi7pnD P7»PPP )»P0 fPV '0P3 pf 3lP 15^ DPf'? bf Pt ip ^>p^p 

pcip ]»f 131 • biTD njp cpb onpif vpi rv:n 'ipp p3P vpo 

1P3 S^D pniP 0»fr 3PP0 01CD flP -J^p ipf P nil 3P pPPP bo 17j 
pi ??• pPIP ID'f »pb -iDipb P-J f IPO 'f P33 piPP» fio P^ lip? ^ 

rpD 5Pn ppipo pjD ")3ipb psn ppibbp-) fripo »pbDPP opp pmp* 

t^t "JPfr PPO pPlPl pPPP Pfr 03131 Itmi ppPP Pf P'3JP1 173b 
•"on 0"P1 • 7PV fbl P7P '^rZi IV O'PPP '33 :"f PP331 'f> OP53 
•pb P"ipf) f 3P b3f» PPfp f?ip IPlf f b ofr 'b »if ipif> of 'b 'if 
0'P7?1 pin3P Pf piP'jb f Jo 17pb» 0»p*7il 'p »3")7 0»10'0 

: pip^b i7Pb> 



•TOHni nDn» na^p n^a ona c^^e^ pinoni o'^iwo mp 
^ttp n^s tt tt^^B^ ^jj; •^K^ rup r?iap rr»a ia e^ns^ 
I'm "»in n^*?nDi rmto *9ttp n^^a o w "jpoi jcjsr 



■jpfr: of'i "^un •)»? : of f)f inh vrA •^uf'r? Si? cj^? top n*T 
q^bnp wf J bsfr 'nn> poip i>»r nf dc 'cSior "ipf*: rri nf 
nn«p ?o)r? nf d q^inn iruo imS o*3ti? bs f»5no "»pfr pbi 
f'0)p Old 'b nf*>c PP cpni 7rp iv f i? d^o p? 7"!^^ bf "^pwd 
b3 rnnp tdpS o f> rjc» p:3b tnfo p-^p^ nnps pnJ nmfr 'pc 
D»irr j'rt mp ib c npn?o *pS ■»pn5 n-)p» pn^oo npf ©•w? •:•!? 

fp':f*oi3 bo o»bn j?p 'f> DPD p q>D ff ip '^sopi o»bn J O'nip f'''^ 
b3 IT) PDbrD '3? oj> 'f*? rnnpo nw7 oj oo pn Mattioli ipc 

1J3P? W5 nO»^3) P>J533 O'PIP ^b o»o pn»p 0»P^PO O'Jr? w 

p:?b3 nf^^ npf pn> nf ? iP3 q*o rfr 7p ^pir p'jjn d^do jv r^ ^ 

O'pobp bo f*pf*->J>f^'j? bp nPD3 VP^pn73f*? •)0f'0 WDO 'pbDJO'' 

p^ P'jn |VP7?D rn 7p o^miv^ o»?oj oo O'nf? i^jbj 0">P30 
p:3b3 n^3 ibn? 7n -^pf* d>o rn d"^ ?f 7"p np03 njbnr 3P^ 
wjo )P3 pf ->:o rj3D bn q>D vt nv T^^f P p->w pjo nbro pjc^ 
•)>^o o^CiP ^1? f*'P •rpn^o f^cpc »fp p*c p"-^ 3"pf p"p> • psoa 
bsf* r")>f*p PP3PD ^rJp ovp -^ifr 11PP 3"3 f »-)3 yyt yyyv^ oi»p 
")p>33 o»f n i:fo ^P3^ ppn bo p'pip7^ n3»3 i>on f^Kio 3*>pi -»p^3 
IP Pp)PP PPO pf"»P3 o"P) • pppic rpnpDD pb'bs) pppp p PP3 
p"pi • p:3b rt^ f ♦? pp^pr7 pppb 73b3 Hp ?f fr>p pb oppi bjp 

13'r PI P"JI7 ♦7")^>^ tpbn7 f-)pS3 0DPU7 fpppf^fpbo7 f»DP3 3*nfr 

pp^OD o^pp3 i^pnn p j7 niM f »pfnji^'jp b33 i:b j»f*D *pb ppf* 
pp P7VD »p ^53 vrc o:p»j bo o*npp o"3> pppp pjpo o^pp3 f b^ 
p:pp 7PV pnp bo |o:p pop '^^^^^ b"ni fip yry fr^p P3h fnp 

PO^P bo npir 'PP7 Pbf 3»P3 pnP3^ bf 3T3 pvnP30 'pb pvip bo 
^''p 31P3P |P3 q'O^P »3P 01DP7 0'3'> ^ob PPCP b^P PCIP bs pb^ 

on |bf J rip •)3P of pnP30 f ^P OPDPO b"3 • n>o*p bnjpbi nwS 

pf btJO'pb 07fp CP f D^n> btjl3 ?"3pp»:pb fO^P On37 '3.0 
P35JP 7MPP3 f"3 pbp^P P3^0P ^b I'f 1 3«0* 'pb P7V I3»f 1 0*3nP 

f i t"3P b3f • P310P >b CM o^ppp ':pb f "3 f DIP i3»f mnp3 b3f» 
vy^iv nfo l^ p pjpp 7»btPi f "f bp f isp ^w p3^op o» o^pn b33 

pop 0"P p> P310P3 f "f 1 l^ppb b3V f bt P>1PP ^P» PniPP 0P3 0*0 
D^'7P brjO »:PP f 'P^D>b'PP '?i f ^P O^CP P13J btJP ^PV 13V7P bu 

prno »pb ppSp pbTj3 fw c* i5pp pdpj ij'fo »p"pf bn jo pppp 
fbi pp5p p3:jp pf:o3 Ks pp>p P^spp pf pi3j btj b3f p/>ifj 
>:37 rcpi »pipp3 •p3 'r3 bbp> 3"33 p3 p"3pro b"-» 0"P^ " "^PV 

r)"v P"3pp •PP OP Obso 'P"pf f 3P ^3 'P3 3^33 ibbpi 'P3 p->3 
POP VOL. YL 15 113 



3onti pnbo r^r")!^ • i*5*7Vi»di»3j cxvrso "j^t bci "w^ fh T»^5lr 

PDon rtopi^iioSs b^piDP? Sfr ornorb rbf? n^0")73 S^m pjico 

^5^ • 01TD in* r^^ '^^Do >pr "Tinj fi p |»55o rot psort o*f»3 
c'fr fi^o c"di o^spS !bc i5i pf wsm WDb T5t»i pw) pi5»o o^jpi 
rtS vm crmop 7nf nnr 'i» vn'o ifnps ?t »:5w obfi^ '*p«7S:» p 
fe ■)» n?)f>7 nn? ♦OJ i5f j^^nfr niw 'brs • otsS (K>» cfr W»o 
t)C5i • DCTTD pnf or rtb pm o:?j3 isij nnp imdj o d^ cnfr 
->mfo ^nxt D"ni • r'p 'dw pi roio 'ony wf w»»9 "»» mfmz^ 
orf cfr fSnci i»T f 3»c 71? jnnp n '^Dpn "^pf |O0n rft |*7 f* 

^)) 731?7 7P 0*^ • T)315 71? 1»^fr 'PrD •:9n /5»f I3«f TW^ Wlb 

rm fit npfv »rii hro ?)? rc^r ?"3p?o •ni ]n3 \>»f r>r oj »P37 
• "C^iT »si nwf ? rcn!> r"'3prH> npf 50 fr-i of» y^^in to 73fa ftic>D 

nf»i P3tro »:pf) opcpi piio A j'f P5n» onipD 'po »pS n^fwto 
l3>ci?V jp^p nif^no Pff mopi 7ii> lb rfti pf jpp ♦5Pf) ipbDif» wir ♦pi 
?niT)P py M>^v ppnrp b •*! D"j)VPf5>bD z^y^n^ nf» 3ptf» p«^ tff> 
PTinp p ipJ:? npijo ♦^p;^ bt5 b^r nv nntfr i>^ odp*3> iro 
CW3 5P1D0 pSdjp Fd 05P'jp-|»f e •pV o:p»j3 bi>- irtp nu-wtfo 
-np-)p3 p-nnp motj F's i5»f o !>»» o':7»p'no o^infr wfr'W 
tnJ b^n icpD fb»S PDOP f»»:^f»*P mnp p ppwjjw D*fn -t^ccpjj 

^r»7r? ti nr*t cnt K?n iai ffirto ijna pie n«1 

■tDiR^n^n •TOR^iww iwwienwts •»io niw 

wt» nny |Ni pmc 1^ niTA rwip fit me no 
^rwi tin 1DW i«^ "©n noKi an -rn •»» ytp 



?3 D»3y nnfi 

tnp onpif D o»p»7i i»7»pnD f "if^ pbi )ro ij? fnprb.onfrni O'sio 
'^m:?) ?vi3 ")fD:r> r>»?rf:D p"3pp »:Db onp^f^o T)73 onosi 
f'yo onp • »D")DD »d"p oddipi cidd f^i? ib "iwf » Dnp o*bDn»3 
OP d"j 7»prb o»p*7iPD -»no?i p>l>»5f p n»bp noo b^r jnf^ 
•^»f^» of^ 0'p»75? oj d"^ • V? f^b 0? o'ipf'O 'pb piS'if rr> pin^ 
r'DC/ rS l»^ lof nib'irrri n^pj? ?Di7prp s^cpin f^i? tnp \h 
r'D i)5f*D f5D s'Ji rbri'jb r)>fD"»5 ' J psjhd O'ion* z^vdv * rno 
io onpp ?3"^?3 pf in • rsD? 'd''^ irt »i7»i3 'di3 'j f 3»r »^? 
7»ppb^ rsor pj5Dn br> npos )>pi3 ci53i t'c^d oji r'ib fp»c»D 
^:bo f>-)»5o^nof'r> rnr 'yv ^oo\ jv3?50 ?prn dd73 ncf ioidjj 
b» r»p>3Ji ^'ro o»ion»D iDf" boj)? pnS pSi P)f»p-)D ' J ri3j f i? 

Obirs Osb ibvo P13J »:»P b P^^Drb P^f DID 'j 71J? ?3JP 3)D»»? 
0»boiT Pf* Ppb 0"3p? DP3D 0"P1 * |b?) ??^3J ?P»?D ^PD D'PPD^ 

)D7pj5i ?D^P3 M)iD o»bDn»u 'oi iS nfr") y^ttf vip npf^ la^ r»7»3 

3DP PVIP 1J3^ pbl ?7n y^ TiTi'i 'f»73 P:»^ P01P3 0»p»75?^ PD)PD 

o»ino iw f'Sf' piD»» r:33 n>i?»D orb pf* ^bb? pmidd >nD) o»bDn» 
•fr7D w»6 pen Sd pid^3? npDj) pjjf^Di p o»bon» qf^ O'iU? 

q»D^?b ?"3p? 7»prD d"p1 • r3n-)3 rSl PDlf 3 f b P7J3 ?b P^Ol^b 

b^DM 'pDD'f^ f»i? Of bD 'o) 0'b7jj) bop qV pif>:»j qoo qfe o»bon» be 
bo mHopo '3 d"3i PtD 1373 f^o") f^bi p»fr-) fb ob I'f^ bsf* rtvpb 
c»pibD3 n>p^ *p»f>T '^f* iJjf'D »"ni • ?p^bD3 nipi3 f»M? f»)"f> 
v>">7p3 pivp "^37 6iv»o ?n7p »p»5 nDiP bo ppi^o qbf> p"p 03 vpi 
S"if> o'WD /b ♦f n 7^:? D"ni • p^m j? p3 f>pnj i?f bsf n pr f»ip^ 
V t f "3Dn? '»D) p^pr>b onnP; 'b p3 d» f>V'^ b3 p o»bDn» 'j of> 
f»ipi iD»bj7 bpo pirop ^bfijj 'f! b3v 6»P>nP^ o»D-)j» o?o pdddi 
'b ropb pb vpD iP^bD p o'bDn» 'b of • pobr P3bic) b7UP 
: p-)n?) 'j pbijpb pp'f3 ?»o» o'bnj o»07jo . 

'i:iT pttfH iKi a'»*?i^en ^idk'' yy n'lD '^•nK 3"ats^i« 

^5if» b3 pf npM 'f p 3f^J5 ibj)b pn»p ' p:n3D30 fip 'pp EJU^D 
f>.ip ip» 'p b3f 3f i?)b pp'O rJj'D vn3n) o»b3 )f»3: n»p 
4ij3i?7 i:r»PD?b of Pf 3p3Pb ini v'^^ 'u) o^boi^P n;3f» 3"p 
Ti>> pf^ 'f p 3f >]3 lbr)3 onb: f ^pi 3>n3 133 pp«D3 n3j?» 3f ip) 

0^)Vr> lJ3^b^ ')13b pf7 5"b) • i:»3T POn ?3PD P0')7b pb»p -jpv 



inifo «p D» • inr? p piDcp? P'i:r3 f>ro o»J7n 7i^i pop 

j'DP^ pPDns pTPPD irj^f^o »P'7ip c») • nnv f i^ oibnn n»fr"?))> ii 
; f'"3Dip> oj f >r ID p"j3 Dwp 'pb i:»fD bfr f>)ropp •sb pr? 

nnoip 'M HDK "1 rcn mnjoip qdhk •pKi ^yriD 

^D^n ni^D ilDK HKD K"n JIU^KIM O^K ^ " 

vSnwi b»? 7JD 73b ?pf 'p if* pnfr 'p 7© >Dr»»o 'f^r 07f> 
pfr pvrS 7»P3?D rJ5 b o"3 bf^ rSnj frfui frtu f>? t"dp b3f> 
o"3p? of* owTi^ yt ]Dbi onp Y^r) oiirb fir 'r j»:n • o*r7V i:fr 
r7v 'j'f' bf» ni3D ♦dS f*? tdipp of i p»73i p»73 SoS msin 't tl'V 
vyvt *p bo ip7ii p»rp n? n7P prs ip^w rnbi td^p? lor ?»i 
D»?p "^DO? pre? OJ »3i 3?^rb v:»i? 'if bpn jop fp"^r3 n"P3 pni 
nsn b 1P51PJ? ri3: f i"f bo rrb tdips of i o"r pi ' iDpP3 p7n 
bi7 JD p»bp3 ?»?» 'f bi opci vbo d'P' f rf bo »pb bb3 pj)f i:»f 
r>"Dp? poro P151P '♦ |':r5i • ipv f ii rrjn i7«o rn »5S ropb 
•)nv p'prnpirp v:v)> ^rp^o tmi ?bj5r fi? r>"j3 'fr 07fS 
3rt obso pnji o";5i r")'5» '03 f 30 rr »rb 'f v?d irf o'»p ipim 
rnj pSi iD?i f 1? y'rrb if 3 o'do^p i3f t rr bo i57rii nr 
")pf pbi 3p:j> fi? ii*^p qip * i3»3'r3 7333 ?»ro rn fir ob3o 
o'fb o»bib o'Sib c*3p: ')5Sir »pf")3C3 i^i ib oi»pb r/'3rp 
'pbo5 ^nt 'pbppD o^pj53 ppf 31 if)3r> r»:3ri o»b"^ »J3i ?fi3 
I»f pi5i:»o D31P D7f 3 r"3pp f->3 i:rpp pif-irb o ?bf roro 
TP1D3 fip D3J p »3 07f ? br rp»n ♦pr:p pbi p"r3 if 03 opij53 
pbir pibi pJii? b t?"'*!? b o'bn»b o"r)i i?"J3 vpDD3rD3 
rcj) b o»boiTO 'pb f ^r'ppf o»:rMn fb rS o'b'^r rf 3r"ir b 
rb o»bir I'fi PP5D olir fi? rbn b o»bnM r2?'j«? obip fi? 
b 1J50 b if ipDo o'pnS o»7»p)? '"i iir o"pi • rb o'^purr f "3 
P'75 v^i obij? 7iD» o'P'75rD »pb pnr)ri j^'rr »p''p fir r''3p? 
f 1? r)"3p? of 3' f 1 onpf i bbj5i ipi:o 137 rt'f ib ]'f obir3 
'j.''Sf t"^vi-)i3J5 ipo b f ipri «if •) 310 f >?d 'J) s'^f 3^0? "iipp 
o»bii» bb3 ?nif S 3^0? ^'ipn f i? P'on ?"3pr b mo b if ip: 

O90 IDIpf .^33 0»pnJl 310? obip? 71P» f 101 fl353 P^O? 1^p» 
0'310 



o»jy nno 

: pia?i?i «p»»f» nif^a:^ >Pif* wyw 

'•aii^ 'a R^n ^•i ^17 ra t\ym rmrv^ wp^a 

; '131 hton Htii AiiB^n rn *?it^Taji ^KD^o.Kjrp'ia 

ipft p"3p?i PW» iDf 3^ dP^D njjf f c ifnDji Sfy» 

0"D1 fpjftpp P313 P?i ?^'3?^ ^^Pi^ 010 i;3 I»f ]»731 JHD MP«S 

ftDi pi3 (Win jwbo •pit -pf nj ^♦f D t"o \nv ii»p rv *i> imJ 

pf'^IDD P» 7W HM p3 *lP»i-p"3pp Urf* f"^ 73 73S'0«30» flP 

p"5ppi DP^ fr'-nvrpo» f"r b"f 'i)Wi3f 3D pjj Hp npp nw 7t» 

»»f» *t[>7 *«">PI>1 •D1J7 D^f^ •pS^nj6iD"'»f73ir70-Vf 

IIP owp r73i 1*73 '»p ©•-M5D3 i«P7pM i»:3ff» 11P3 prm »»p ^c4 
O'lnS p"") 'pS 3"^ • frp»0P3 r3ip jsi ivicpo vp» b^rV? -^wii 

ic 4)CPP O'HpS ^jb 3^0 ^5"D • P«Ptb fHP T-PD*^ OPIO Sc JP?p>SwJP 
©•37D 'Plp» pf> 7373 * 1P^1»3 ^'^VCTi Pt iDI PPP»1 OPP jyfO 

x»7Jiw P'ijTip ^-v^ »r>»pi »pk»ii« ou'tn i>fr 1^5 Mip wf» •oH^'np 

l^pWIpPO '15 3"ri IWn 131 hP 73730 f JW -•D^ ^3^P pob bf 

:wD ■)!«• -pf-^j 7ii> s^ri iop)o onf»^jJ3 P3i ii o»o 'pS Hpsip 
l^oisi tpfa Onice ^Tp» p^ f i:» opio • p")iw n^bj'JiJ So fntw 
info 61P 310 Tpi :i7P »pb pb bf onfr f i i)3j^'f ipi Onix i^nrfA 

'b TO0f'»7 '"^PSP P")p» pfr f>P PPC*1 70nP •)© f^PO Sf>15 if ij5 J3 

pTPJ) pn i:»f 1 «»i?35 P3TPP riPi Diaapra rpSj^ Jaspis ^^fj 

©•33f» f orib p"3pp 7*rM ' '1 wn ir o"w • ?3 "jp^ SHsjd 
•npo3 07»w?j)i '3 01*^3 '» CP3 ppim 'i Sj? 'b jpo rvb^np^ pi3to 
op"ip ^y\ o»3 >r5»pp rj»bppD> 7»»Sp ^pif vSp jbio o»Sorr 

Pincpfr3 f»iP !"3 P7)5P pf 1 1P3 Pvb-»W pOlO 0•:3^ CTIO^P VPO 

lyfc'P-op qf Pi^b 07f>p i3vo "137 i:^f^i pV7PP»bp3 ij'f bf 
o*f» PH)>p bo bj rcrji 13 v:»p^p^^"p pbi pd bi7j ■)37 i»pf» 
npjp bo bj porsi 0P17 ^r3 p»po b3f> pwjpicb^popiri pro b"i 

ppinP P^ip f^ob ^'3 1D»fr P7pfr f npj PPbl . IV3P ^31 7««f rts 

|p:v«npdo *f <n7ip W3 pn'ypp of 3 p->^o^3ie pf oi o^^pw 

PflTp iai»m (!"• 'P P«PT) qiO f^P^7p |5Pf3injWJ •33f«npp 

1W3V bwf of M»H>o 3'*jonpif 1 qijp opp^ icf wmpp if x>pno 
«p^ «f ;9fnn wfnpp p ^ :fif fipo ii-vp npif 'P7pfi mptop 
•ppp 



o*3y rWTft 

ITT PDW *7 VDPS) • ^r^f» i3n«p 5*J bnjpo» ' np-^Jifrfcro* 
^Tw^nDnfrpji r'W'p h? ' J? nnr»o 'o? ^?n Sujenonlus irrfnp 
■^JD frnpjo o^p»3 ij^rc *pb ■»?: oc f ipo fw 'pjc "^rfn 1^^333 

sn»i »5»j) ^3 rnm ptps pi'n r^'i rcr^tpp it if^'^sj • rmfp 
v^m ♦"D7 »p"r •n-)»D3 ir^:tTp l^^z> c"d ctp * 1+ ]r^ te 
pwc poir iPMip of n? ")373 i^t^r t»"3pr]'h ror>3 |Hb i^onr? 
i^jw io fwnpi vpp b? ^•6^D"33)n f^rc3 p^ ors dpd 'j ^Pij 
' q^o 7P1 ctnn irtra ")D7H3 > • rjor 733 f 7? pt oj piijwjo 

t»f P'^33 1C*"> O'ZDfi f^PW ]D> "PDS'S O^TPPi f 31 1'S'Wf f^OD b 

'0*'^DifD W3 rjn o«? o»3 o»pSp ?oir f niorrtooi n r*ri P'i3''i3 
frK) of> pnb ic i'>c3P o'pn Ji P7>j)D rwp p'bppci ')rv f S i4p 

inS tab pf 3*^1 ©•P7V WDf I*f 1-153 bo pmijji btc»3 ri3'ip 75pf> 
-f K» Pf OJ TTlf D 1^ P^ub iptf» ppbip ^f CrD C^PI • ?tp •D7P ip 

o^uvTcrtibtii nn-n^bf S rn^bb o^pD i^fr rr n^^sc 'sA p)r?7jD 

i3f*D f^ 75)3^ tP»^S io I'TirP 0'P'75b r3>0 r^DPi 0"3p? 7»PP 7IP 

in^j ii CO ^ i3i P310 piorS Mfn firoi 7f75 ir pnfi o j ■)>)? ib 
nibf>S incrtpi cr^n •07 f ^0 .p»rp ivy \ov bb i»pi»3t »siii pS 
"^3 wrori P^'sppb iS zhd tvv iv r7i» »:'f b3f rr»pp pw ■nfi53 
O^PPD t3-)7 •pb f "3nm iroir pn or rcp» 'pp 7pi o'pnib r4fr 
o^pj) ob T»bj ppp pir^jp "^pinb tjji pwwi op:bi b3ob mipttj 
fv '^5f>b'Sb»5f p bobpopi ©♦♦f'P ^ni OTPPP bib fipo cwr ptb*5f> 
ip'wV tf» ^3 (b"t) P7 pp»pi w:b D7fr ^n? >:ppo oippp bf» idw 
^ jbipm t>f»p9 p^r p fir c p:?p? p ^^3 f >vi opp 7P3 |7-)»pni jpi 

CC5P IW t3 >Db P>P7b bcpb Pf IPinpbl bl7JP D'bl P»T30io D»b 

•O'bobncp rp«m f ipi 'f p b3CP w C5X> iJ^b^Sfo p*^3 iDtp iVf3 
o» fipo imp o» t"»p» bripp b30Pi bpipp bsDP IV bsob 'b3op 

te '0»b bAsppi P^r J)P |P f i>* O^P fiPI C3;b Pnp 00731 PP3PP 

nppp fvo -PM) twb 07f 3 P11P 13 ziiyt ipnb bo ♦pb oom pn3p 

mipb »fn3ipn 3''»iP»P br I7T n»J«^3 P03MP!1 b30bl Ijub 
♦^P3 t3T»f»^33D PP nPlbl 3l0b f^'S 13b pfl prP Pt3 Ol 1P3.13 
dn37 '^ OP I51PP31 IPnbo ipib irp31 VDW 'Pb nfr-) 15»fD I7ifr«3 

te ty*Tnptpp hp pip»pf pi P3W PWP •pb pnbp of»*f r>P3 



m D»3y nna 

ohvrA low D^pj53 lyv nsrr qo^» "^pf rn^C io f I5'3i marginis 
post opidum juliada Genesem lacum medium transanessus 

nr)f o^pro? Sr» rf •o':*'^ bo ©• o'rrt)b> r"^:^ o* o»pr^b> 
f^ip injD o'O 'D'cf^ b^'^J? o*b 7-!Vi^jbjpp^ pf^p '3no 
f^ro 'pb »7'Dbf ppf^ ^t rp? O'? f^^r lorr rf3 ^fr >frofri»o'7^rr 
130P qov irit !D> ]7"''r f^v oDwc o'"^3r? "'•rs o»pb3D bnj? 
Deinde multam y solitudinem in asphaitidem lacus . exit 
o»j)» 0? o»J5» 'f • jP'ib bo vpi D'jPD 7r> 7nv> bjbjnp^ v"! nj)f» 

Sd f D» • Dif DO»'J ^X> ^••'3C bo O^D f^r ?n30 bc fp' 3"r> o»:Dp 
»P if) »7»0»5)3»^? 0» r>0 '330 be fp» ' ^'obf DDP O* fr^P 0170 
f »9PDf»1 f 'of O'f^n^ i:f^ "744 f 31 r»Df"^33 ^'PDOf OM 01TD 

ppf^ ii? npiD o^5^ f»:5D»^ if^ f'PDofr io O' onnif* v?o ?f i3i 
on37? p3 15'^ or? oopf3 o^pp inif^ 7J? rfsD f ':pd»^ bo ?»:^ 
»":3 bo f»«D^"'Jif ''js bnj 03n >»p^p»-s7:^r 'sb rpf rp pn iD'f'O 
'fn 0':iP7pp o«p*30 q^o o» *p'n '? vp fnb'n be om nb'n bo o'o 

lV3ri rb»f» V? 0'7DVP coo pb'f '3?i Elantico o03 ")5»: ?'? 

Ahilath niif^ n^^f 'i:p vpipn7:f*?i pf d "^37p oj go "'0^ nsJ 
Haila, Urbo regni Adorn in littore maris >? Ailoth n>b»f'i 

0'P»?i P3m> rbnj d"^ wf o Sf ori3") ip?3 b3fr ^^^l^ri sita 
ir)f^ 71X) bn jp ^''^'cfp ' ^rv fbi otp o':op o'P'p v? op? 
7:?bjD i»i?3 f IP iP7b)P0 q'P")» pbrro 0'f3ip or |7-)»? 73bpo ui 
ip: C» ^^v ' vpipn7:f r p^ Hieramica f np p"» 'o vrfe lof 
15^9 if 7D'>rp pi f :pf ip^f ")p ■'cf» pcP7 Tr3 nsir ttt jvp'^n 

D3D3 ?♦? -lOfr ilClPP O'f 3 ITO 'sb rC17pp JIV bb33 1»? '3? ibf 1 

Iibi3n "^300* [1^3 i3^ro ♦rJ's -^r: c»o i":*o*f*p ipr 71P * rc5P 
15100 pnf 7ir Acri or rrn if ♦:fi»o»'7'P3 >5ioo po'p bpj ^?ti 
pnp: 0? p")»pp pn ibf b3 b3f pi»p ins ot'Jp bo o»3 f^? 
De n3p? qovp 3^r3 fir Semechan »33o o* * 7f P 7r O'jop 
■)37p f 1PD 131D O'PPO r3''P3 Relando o3n?Be)lo Judaico 4- 5- 
pp b3 ipf ' f": '0 f»"» Df p roip» -»37p 15PPD on'p »p bo ipiP3 

qov Vllbp ipf 1P3 f IPO pTP P'Of 1 ■)n3 pf"^3 pbspb 13P3D 

• of »P5 p-rpp f ^v f T01 pipb o^pp ip':n"b pfi i:»pi3-)i ♦"•31?? 
bo 0' poir i"pf on^p 'P if »7'00i3'f p poip o»p rb'P '1 "Pf* 
n^ob^sof o» f IP bi7jp o'b 71V1 bjbjppi pnso if nfn»:»o 

3"P pf'3» lb pfO 'Pbl p-»»P fiVOOPO n3rP pf 3 Ob330 bl7J? 

?"i3D bo o» rrr; 71 o»p' 'i j'Jppi innb bo vp iv bjbjppo npf 



D^jy nrifi 

iSro inj 07f njnf u p»5f»ii • p oe pf •-)3 ©Tip p^pd pn^D 

f qif> r:o3 POPD niropr* ii? npos ijjf id obiJ?i onnfu 
PI Sceriali ipifr o»^"Jip o»3->i>P pTp iw • o»roip3 fv mf>D 

07pn OD ?•? -)D^ o^pn?p OPP p^m o'PP o»Mv lofr Antilibano 

p'nCPIO nDf»17 '3?1 -)if« pf>-)p3 'f? pif5 '3p ip»!,»p ,7 f»if»D»'j 

b^fi • inv fii S»n '3PD 'f» o'pim p o'oH '3 lif^i p-)*? i^oir 
o:'6 ntf* pn3o? r5?!> r^ip? p»S3p3 hpD njjf wip ♦onfp 
f'P p bf pep -»37 f»)? nif • ?np5o pjjo o»P7V wnjf^oD 7nf» d 
wn> nsp qov n»Sp • inj -)?5 mcrb So' nsb hpi Snj jfe 
Panium antrum spe- ^"5 p-,,^ pi^H ,,30 f i 7nf*3 ob 7wbpp 
nf »:p i»p i^f* f»ip^ i»pipn75f ?p>f» f^-jpo iPD lunca vel specus 
1 7-)»p p»Dfr-) n»:ciP ifr-ip rt o»PDnr )bf ) * p iro ob pi nnf) -)Df» 
v-jVDo nhn • irjp |7"»»3 qi? pf 3i»3d 7f p 7p jop ns? f»PD wp 

li P»PC bjf* 'fp f 'PD P»0-)5 f "JSP 7)P lb P»p nSPP qpn i3f> 

nf) o'b io -)»rpo • f bf»p Phiala frip^;:! -ipp inf '^ pfrb ip»of»") 
I'^Tpj p nf np3 D"p lof* (o"» pdipO J7 •:? p'Sp nsj lof oob 
liio'sf'p Sp ouippji -in? ?f»'»5 ^D»i»9 n pnf>p»'j 5"nfr> f :f»p oj 

OMT M07^DPP rtjp (snnSP) pP7»P 1371 3ip3DOn»0P TOP 'p 

J'S on37 npf> pb) 'p ip »"m • of^^pfp frnppp7 p 00b f»3»'n 
of^'prp r)ivvv ipbnp f >)• p")»P p»PDiPU")n3 |03p p p5P npf» 3"3 

i^n »")373i ipfr t"o o"» PDiP» So PP bp P^P) Spelunca Pandas 

nniD33 y'ni • o^pf^p t^ivvp Wi« p7» from Df>»pf'p n oob ''Sfr 
fr37-}»7 p»pif5in 00 ipfo 7V3Sn3 b^ bf>")0» rP3 i:»fro f»"p p*:7 
•)Pif> 000 pnp So n"p K» PDOP Sp pni:oi3 'lo) of'pfrp P7ppp 

'bl pTP fiV OOPO p •)3pS P31PD PIPP OnpP ofr^Pfp PIPPI 

f»3n»n»ppSn4 'sn Scaligero npf vSp ■)ofrp»»5PpS imp Sfrppo' 
Paneas est mons in ciyus radicibus sunt fontes jordanis 
ifr p So IP )fr al-Arden pi'S 0»fr7ip 0»PPPO "JPlfr 0>S»3-)f)?l 

•7P3 ■* '13»30 friPO PP S3 p-)»P P3»7P )fr p-)fr Sfr 7frS3 O'HlpI p 

vpp S'Sjpi inpio OP ppjp o»noSp \it S3) " o»poSp pf»3 Pf 
lS: • p")f> n:»7P nP3 P3)P7pp 030 vd'z^ nof» piiSp^: o»roo 
nspp •■' qov oipp • »330 So rp»3 iSpdi "))3»p3 pnp:S or^v 

Manifestam antem flumen Jordanis ex hoc antro inci- 
piens Symechonitldes quidem lacus paludes secat et 



: i3f orrfi mjwo irff» pT yk *^ tdw 

nnao? i3") vSj? iof» id^d^ |7")»? nbnn h? ?p riHii 
0»l5oiD ip: |7n»? ij? njjf^ p Martiniere n»»5»onn? • pfrnn -lof 3 
Pline lib 3. 25, La riviere du Jourdain sort de la £on- 
taine Paneas qui a donzn^ son nome a la rilte de Cesa* 
l^e. Gette rivies^ est trefl-agreabie; etle t6tme milic 
di^toars et sefmble^ ne se readre qu' k regpal dAQA le hic 
ajK^baltite, ainsa done elle se rapande dana la< preioi^^trc 
tall^e qu* eHc rencontre et y forme un lac que plusieurs 
Qomment le lac de Oenesareth autoars du quel se voient 
plii^ieurs' belfesi viUes. Le pdre Harduin so nM>qa« de 
denx optnioQi^ t|ii' il appelle dea l^aiM»et^8f la preiptere 
de eette foaiaina Pampas sortait par des conduita spu* 
terraines d* un lac beaucoup eloign^ nommd Piata et Taur 
tre en* voalBnt que ce fleuve tirat sa Daissamce de deux 
sour ee knmaginaires doat il appeDent F an Jor eAi T au- 
tre Dair. Le Jtmrdsia dlt Dv Galmdi depuia sa 6A«re# 
que iK>«6 fireaons a Cesar^ da Philippes coule datm V e^ 
space d' environ 50 lieues, iasq^u^a son embaucbure dans 
la mar morte, autrement append le lac Aspbaftfte, ea 
il se perd; II fbmie dans aon cduTvi le lac Sraieetai & 
& om 8i li»o»» dft aa aouroev de. la U ea^ dao» 1# tea da^ 
liafeflriada- at. passe. touA au. travers. IL deborde vei:s las 
tanrs da La maisson des orges ou de la fl^te d^. Pdque. 
list vjtio • pTp V5J?5 O'Dnof^ri tr5>n7pn nDf o nr info iir 
")nf» n3a$ cpi^ ^i^- ^' ^^ ^ff^ rJ^w fl? tl^'of •i piK>G 
frp xf> frbfr»9 Sd nop? ^ac p53 f TP in'otno t^i> nff>f«i itnio! 
De belio ^p^Si^ n f^-if 0* JP P^m St«Hl| wtoo y'p nw^^pios 
mOT» f»2k^' pi' ^'»n?t»5 ^5»3? jai^Sc o*J55Pt» ja^faica- III. C: V9 
ivSuau fr^^ ^ Tadeia f 'Snioo i^)?»5? 'si io ntcowi pf»m 

Qsp ^•):>S vmf» it?c onafr q» 'jpf ip? iijf o 'f*c» tj^pt in»:rf » 
'bop V137 00 oSf>i o'Cif^T 'a ii 0' n*^'?o ")mfr n^? - ipv f4> 

lUa iQCua est Casaree PbilTppl ubi vo^f5 io r*o ii\0«pf p /• 
Xo«<dan«s« oritur ad radices Libanl et babet duos foBfes^ 
onarn nojuina Jor el alteram Dan qxrt ajtaul mixti- Jardaa!^ 
133 POP *J5»3 )rci ?T 13 p^'PO r3P fi i3f» nom«i afficfimt 
p-)ic» VOL. y/. U T 



f^^i t>t zifb dn37t)0 if> P"»Dr3 ipf 3 idSi ove egli soggiorM 

ii? njjfjjp didS ppifp 0'r7v ^:f i»h iDf r? ic innbri nwPDr 
wp^i p^^^ <>?■) ?•? f it; |pnb ir» &"») • lyop -Jtfrp irv ip:opj^ 
?5nD fp'^b !>o p3p:?D 'dS rscp 'si nrfr or>" 0'5np o'J77 o^w 
rspib pjnpo ijjf p^ n"p") ''O 00 •b'of'-i^w sr^o ip2 7^)3 7r fr»P 
")2t^ nbp tSo D"p oj * ^r3 ]0»5 •:?» fb7 oito wd'J fb^ jpmS bo 
f)P iDtro •5DJ3 •»3irj5 r3>D *)P>» f'P wp:? io rp^brro p»^f^:» 
im^ 'd h'P P'Sr pr»bn? ]o^y o'jd rrtpi f ♦? rOJ ?Dp>?> rcp^ p^ 
f*\r» ?o 0J> ?5p3 Op prob K'7 if bo i")pf 7^pi njip brn P3^b 
t)"3ppo pp ]p p*p f^ 13 pnob P")i» PT )P»ib "^P^f DO df pS> ppf> 
?j5i nvpp3 be P3P3P >nbp f b pn »:dp loppo pp oj * P3p3 op pno* 
• 'ipp fb f P'bp f-)C3 'bpp f r^bp fiio i3»0P) p::5bi ppvpb pJd 

n>PP3P |0 f >P T"3P V3»53f> f^P P^PP3rO '^"pft ppf f IP P? OJ 

|»p> hP) pbn j "»pvp Lucertola fbiD-)»'jibp f ^po jpnbp D"f oji 

PP»P51 P3>0 IW f 'P P:UP1 P31D f TOD 0'J73 rp»bpp Pibl J7 

b» o"pi • P7P IP ?p»p f b PPP33 pmbpp pii • PPP3 no3 pn»bpp 

J^WP 'b3 Plb3b VP PiPtb PJI fbo '3PP 1J1P p"3prD o» bo "10 

ipioib'tp o»3VP ]»3 ojo £>7 pf n3P pbnp3 PC3»? pf npti '73 db^r30 
ntO •CD'C'bo Teletisti ^fy^ ^"s^tf ^DV onrh Talete »o»bo 
P03»P'rpfr'^3 opp cpp D^nh o»pi 0* z^zf obirp bs pbnp3D 
Viston podn'nPD n3D pD opp rs"'? v PToburf 'Psnio 0J1 

De Ai^eheologia o»Of b 'b3 7PP5P rpp3 Burnet i5»:n>3 pp p> 

ribsb PJ") f b o» bo not p"7 npf rt3 oj jDbi oppp pj*^? o»"^pfi 

W3 0* bo -^OP hr 0» bo nCD *pb P73 VJIP fb b3fr U7P P"3pP1 
OPP Of» i3f P'-^DP P'P f b ip>f» 0'D3P 0»rp 0f» 0J1 Pf n3P »PO 
n>PP^PV0U7P 1^*10 O^OP f >P |Pf IPf P*10P1 PflD 0» bo P03»PP 
DPP|PI inf i- b3f 13 O»bpi:0 P1PP3PPD1 Fd 73bPO»3 0'PPP 
Cm^ PPD1 PP3 O'f n 13h 7W P^DP O'fl rof^JP 13P»fb 310» OPP 

oiipp pfinj »p»3 pbppp vre w5 i03» PPP1 ODP»rt 1500 pno^i 
owo >P3 P713J1 o»:p IP piw 'bp f>iP 3?") frnpj o» bo no oh 
3cni Saperbo Proteryo SipbpP Pop ?fj 3P") OTpo .01P3 1i"»JJP 

0»PD O^PI ' •)! d"j f IP POpI Pfj f IPO 'P b3 PPf*31 •)! 1PD t"T f IP 
710' lb pK0-)7 Pt 0»P3P 0' bt "Ob f bf 0*D5P 0»b P"f 0»P3PO'b 
n'f-f IP O'P 0*P npt 0'03P 0»b P"f »*'0") OTPO PPO 'pb p"fD 

pfp prtpi ipifo 'pp 5"f» pf? if rc5»P iP'b3P3 o»o» b^bo'pb 

0*P3P OP»b3p3 0»? »P0 1P:0 b"7 O'ODP 0»b 0'P3 'P Pf PP7 

pcyp 



OP m*v9 ' i»to two criKP» o»f Jv DM^^ti VJW91 "^Da »fbi 

fr^r -)^pp 7fj5 7» p7 ^rjpp^ 'fr ^jjn lllf >><?» 0»p7 o*>if't>vo*3op 
c>»^i? p )c'po>j5rD D3 y'5 nr»i n^^^c DW53 z^y^\ ytf^i^ :^^i!) 
©•p^D» o? •'DD ptS^pp 'b ' opip >^i>r cr?>vf o»7»5pi W3B> rta 
pppf b wp o:?r ^37 o»^n >5f f ^•'jh*:) j»p>d?>3 c)Dp53i "^^x^t^jj 
3bf>5 3>o frirD sinp fp 01^151 o'7c? r»3 75b^ o*7Ci pS rf» rp*^9 

pf»3 Sp mSd vp*:^ ^i>p o»:pr pD jt^i 0'J>d if vif^ 3w* f^v 

^Sip 3"D P'3JII51 On«P5 f ip fvp |C*t31 7p-»W l^W OCC ©•J?^ 6©^ 

Sp w*)p iip> f>iro •^i rn'JPJi vfr o*i37v pm ©•^•♦Jpo if55«03 
©•J7 bifr frir» ' wif* onS^ D'f»3 n»j>ri »f7D f ir> oi>:>^ nofr. pif© 
o»bif» OD c»3Cii*ri i*ni 037» pipp ncsri cncr? sou 041 r3^ 
• iw>p>w> ip 3^»r •j»D9 ci*)©*!) in j9 Difpi^ prj OjJ • 3^i» ^jno 
61P0 1>^JV^ 1331 w' •>p3p "vSn i»p -»i?»w) iD^ j^ij?r3 h wr 

1303 •»7")03 «lfi V5nJ53 irp f 3 05D ■• P70 TJP blfO> ")ppi 3VV 
nf» 1»3 135T P5P» • P3p33r3 'JSfS p3 ^»P^3J3 cb f>r»i>P »bo •fi 

MP in3 i«D»3 VJ31 J PW03 »p»Df» !i*p5:? ' s:i.p ip pw i3-»pf> naj 

O»f»30 0'*nif^ On371 l5CpP O'iW %J53 OWIPW "VWT '•')37P Sp '»P 
D«fl bl lS lf»D* ©'IP io »3 • -l^ip o4>3* OP*f^«» *3PP ^PP O^PI 
• C7{^ pHP TVh OpC'1 vb fl9pf3 fiPCflO •pS Oti^0» P7BP 
;5Vf> 'W bvy» b^ »3'»P |'31 O'jpP f3 P^H>P 3P>fr frlPO p" J l^wf^ 

IPi3P» lib D^if^S iP'ip^jy p5»3i P3P -^iioj 350«:o»Sf> pw "mit 
pJ»3P r3i o»3pp "W!P3 iS)P 07P pppi p>n f»irp3f>iiro »y!P 

OPP »3 <}fV 3p5*l 0*PP p PP' pn^P 7P H hPOPl *1^13 *3>xi 

«5P^ f i ipj p^pp' fP p"rf» 3if p"p >Pfi • yyiii^ ^•^vi pov 07P 

ia TPf • ^f» 3p3» 0»CpiP3 1>pp» 1«;»P3 >P»9 i^ 17*)* P'J» »P P|P?» 

WW 'iw w ppf OP o»5*3rff»D fnipp -rthv) ,ci^f> i33r<5© w 

•P^ lb«'>7ipipp ^^PP ^P*lJ:>D ' «5P7» •^3DP .rp f^o •Bon*'ii:*'>pf 1 

iw^pp fnp5 pb PPP5PP PC;? "^w^i p»i33'cnp» jN? -latrofiP 

W^hil t5»3pi P^PW P3"!P PP>P f W 0»kpif P bf> PW ^pi3»ftD 
^^f1ip!>^3 iP"3pp HpP PP bp W5P f^P i^pf^p ' WJiPOpnyf'l 
'W Of^ \jrfl5ip>P»f I)\PP»P1 ii>071pip jptthi.qiftj 4rfWP^> 

«T>«76S wb) f^^:tPi5^ natp i)npi p*i t»tjT?t5 oyft)^ ia^ ppppi 
©•pnii pHftpi P3pi?p ^f» iD«Ji i^tPi^ft p'^PrPiPP53iiji V^a^i 
ftipp3P 13^ wi P3ni p-jp f IP ^p^^po "pi r»f» \3»ft »"^ i'*ipi 

La 4tta -earne forma p''p-) cp o"fi i3"^P3 »in:Hip npf* 13>W 
i» #ib» a|iiii«ita e f ai^o porj^U ^itatori 4i 4«alla ^p^iiptde 



fortd h lA pifif ^r^de tra le lueertol^. fomo S^ pag. SA 
U «aa corpo * giwrnito dl scaglle e ^ei3b TTP3 iJ>fr ^^ 
"Vy^h 9t*f pi qa^lto del dorso formano naa spceid dl S4jo 

Af 6r«Mli : M ^ irfb VtV ' ty ^r> ^>0"» isDi woi »3!> ?>Sj •» 
armato di desti terribll che favoiiacono a^sai bena la 
TIP "wrf^ ?>i 'fr ^ 'fr O'P^ni) oc» o«HP ?i»f*o *pS «tt* Toraoit* 
^n7^pip w ♦s!^ (x>»y3 f^3» f^b m"»i >cj»'f 3 '^ 'iji ^^•jn'P'pfr wfra 

K»»nf^3D»f^'1|563"U13")J>3D">fpi3P ^mH iflD PTOJjte 'f» JO wio 

•>pf» 3'> iif »:» |i»S3n5 IP oo^ppo »^ii ni9p» f bi yio^ y^yrr 

E^li ^ tta luifibio gi fiaro clie non puossi at- 'top ^^ofnip 
TOP ^pf» »P30 >3 f*P TDt» Pti> OPK) ip taccape eenza pericolo 
'pit wip 0'in> 1CP3 ppjfji PW7Y73 jcp f^* vi^nsp oAp^ o^tiA 

• IIP v^* *"'^*'>^5 ip6 3"p i:*fr")0 W3 P»n3i cH3 ■^fni3 ^P nppo 
Qoanda stauao ia tarra as- ij>^ p^pj 'in^f'TP o^mPO 'pVi 
somigliaaa a un peezo di legno sporoo e quaiido {f^alleg* 
giaQO suir acqua ^ooo simiXi ad ua troaco d* albero che 
ablxia una posizioaa oriazoatalo e che la oorrente ddli*««- 
1P3 p^5» uS Sji ip37 1T03 'ipp 3i«r» "'«f» pt bp oqua trasperti 
tf^ritn o»i^f wi» ^ncp infi f"p \)Dt>f^ oiipp S30 ^^ '1J1 1^ 
tJipp *ii yift ipjm:p f^'tp^ irr»rop 3')npi flonp 73^ * if^onn* 
infi3 ip> 111P ip ^b»P f»icS pcin5?i ^n3?c »pSi pnt)> pop r^5« 
•ncpi3^5(in^» pi ^oinD lopn pi in3 pni 3^cm jvf ^nfr d^p 

• wp*ip;> t>*» o* 'u^f)»l5i» ipp ">ipp ip li^po 'pii nmn ^cnj ops 
0*W "^Pi*' OP /5i5ib5t)30 'jpp 0'P3 li^p qn^np ♦d'jp o^PP^io »pii 
1P3 lini'ippfo »$ii • Pn 'isi'icpp ^iop ipp ippf^npf^ d"p 
^ip f»iP p^71^ poj i3 pf> ipf D^'p ♦iio')'" j)ip ip lip f ip tOC;*»W 

hpil71 tipm p»P t*np 3^T3 ?1^J 1P3 0*1»0 l^PPD (PD •53 So ip 

ftipp3?C ip6 i3fDP ♦i»DHip • p^pp3 nfrnpop P»^^pp ppp V73 

pnitol C'P3© P3P9 P*01D if lp^w>Umo u^i^ f ip^|> pf5 flt> 
07frp ip 37PPV fipi 0»^i3 '3? 01531 •)10PP1 OlO?>P P31t> pi P» 
433 p»7»7l^ 3pO 171>P pf^C3^ 07 r*ppO f^ P*PO 07P PfptD 
9O0m i3f 0» OOO O^P3 fr31 P3ip3 07 t9t»i »Kfr7 ll^f^ 1373 ifr 

o^ ipf 'f» nip?3 o*n5pp io ♦p'P'i Ji*^' J3 pii ii Mfri3 i33PP0 7P 
fnp P1PP3P • fpi3 ij")iTp fnpDP imtp f»5np p^tf p^p 07 t^p 

' 7f P 7P flP DJ 0*i3lPP5p3 7PV 0»l5p'1«i3'» ijfr Of^lW il73 "^PV 
7^pp5p liipf^1P'OP«P13«3D31 niP3Sfr '7 POtP OPPD 'J3 O'MSpl 
0*03 O'PPpi 3ni ?*S>P * WP "P 1J» PP« 5pPP OP-tPfrWiPiP 

•rtpi 



33 D^jy nns 

Vjj pdp? wins '? 7\p5' f»i?? 0V3 3«n57 pnSpjj cnj ]n*>b rt 

nn3 jnnb5 np>b hzi^"i io njj^n? • obi:?? Ss nfrq»pj)0?3pD 
K5»>S hp pnbpp in»iS?i n»n3D f^i? <|»pn w5p nf roppo '»3fp fir 

f»")p5D PJ3 fr^P 1P5i>3 IP»)b i3fr P"7 pil oblCP Ss Pf^ ^'P^^^ WpD 

pf>-ioo pn »pbo 'f» • 0*55 '3J) P*ib 'in innS fripji ibnT^pip tpb 
V3r3 Sd s^nn n"3 q73 hp p onnfr r»ibn 3nf f b frip »>«of -)ir)3 
i^nop rr3 0^53 0^3 ^^y^:* 3Pif> ^>p f^vy vh • r30P n37 bv 
•sbip 13P30 pp »pb 7ipp nnr>no ppp •p»3 oj bf» cjiipp nrni) 

pf» 7f » IV 0*3-) OP 'i»n7ip>pP OO IDfr On5P31 frp^^Jjf 3 O'P 
f IPP IP!30 •©b 0*3 OoiiP ^3? r'*^^ 30»b pi'Sp PW PP13J3 OPi 

o»3 0O7P n'»3r^i iPni 03? nn pnj ii o' o^rtb Tif pp o»Pn o»p «p 
»pS o>pp b3 P'lb ii piDPb frip bpo '3 • p^z^ ip invpp ipv 
oniPDbi o^^^i1 ^3 op oj pnnbp niDPb pp^p fbp ^^P0 'p'^rf o 

b*7 'dp »S»0f*")1P*DbiPn 13 0P1P"»S '*SOMD^0137 D* 0^0 »5nf J5 ijj 

Se foste per caso inseguito da qualche coccodrillo vi av- 
viso che correndo speditamente evitar lo potrete e fa- 
oeiido nells vostra fuga frequentemente degli angoli per- 
chd questo animale che non ^empre cammina con molta 
speditezza, pu6 con molta difflcoltit rivolgersi e con mol- 
PP3n3 Snj 0")rpop'iP3>D3 t^o 3"P3 P'^b lb 0» 3"f» ta lentezza 
jbp inpop y'n3 oj b3f iin7ipipp fiPD |pnb o-ipp 73^3 f i r30P 

iPlf» •P7Pb bf IPip IPD? 'b pfr • 3Vfr »piDP vbp 01PP IP531 
^n • vbP ipf On37 P3">P -^'OW Kty 0»DP '33 q'O 7P1 cf^-^p 

)?»pDn b3n3i P3n3 ipnb iiopp 31»^ ipf^ pbi o*frn^D op jpnbp iic/bi 
nin3i ip^3 iipjf* o»cpp ■'pf ?3b o»bnj op d"j I'bsi qf pd w^b 

3r3 P 13PP b3^ 1137P f>bl Z^VmO 7^P 7P 3Pif fip • i»rb 3ipp 
Moratelli : Quando stanno in terra assomigliano a un 
pezzo di legno e ana tale apparenza unita al silenzio di 
questo astuto animale inganna i pesci le testuggini di 
mare e gli facilita i mezzl di ghermirle e di divorarle. 

'Pn3»p P131 ^•b^ n3'j» of^ o»3i:nn i»bf» p3tp 3vf3 f3D K^n ipt 
OTPpb T^D f 1P03 • TP^'^i'^^b mopp lyvto 13 pnopp ipp p'^^s 
■)37 ovb opp piorb op':»3 ipiinn ipinp* pnnf^ r^pih o'dp:3p 
ipiin* o«'^3n vbp ns* ^v^ o"p irn vbp ipidp ipvb nsipb oji 

rtppp nPlf» 3V^ pi 0*731PP p i:*f fP'lbp nip • 0'5P53 ?«3 

bs pnn obcfi ♦Dpnpp »p npif^ 71P • iof»-) b5bj3i iiip Pi3ip3 
ipifo pp iPT is^p ]»ni pii^3j "1371 V73 onpf f b f IP »b o»P3r 

U Coccodrillo ^ la piCJ grossa, la piCi ipb^7;i bu 'b'O^ilP 



banno due e qaesta variety yiene dai nataralisti ripetuta 
ff» of^^pi ^»D^3D »nf jr |)503D »pb nJ5^ i5»fr rt bf* dal clima 

f »Df 30 nnf^ i:»f npf o»-»nh n^of 1: f pnp osn? f^nf^ i^fr niJj? 

7>b 'f' 0?i 0»D »P1 '3 >b 0»D •» D» 0»:iC» 'f 01pl33 O? ^p*"^P^31 

•'^01 o»D»5rP^ r:r? n"j) • o»Sp^?J^ f>ii nt? rson ^3 fir br 
o» 'be oipj) !>33 fbo 3?7 isfr ooc of^np o?o tt^n »b'nfr oip» 
»9"3?6 o'P io bnj oirn o» f>i? bf» o*)3» nfo )^ bnj? o' fi? 

•»!5f P •i«Df>-)1l5p-TinP in3 i3f J^ 0»n fr^ro ^37 b3 3?^fr 0*3 7»3?n 

Al pari del Porco d incliDatissimo il Rinoceronte al vol- 
tolarsi nel fango ed a rawolgersi nel pantano, ama 
quindi i luoghi umidi e paludosi, nd carniyoro, nd sal- 
vatico ijjf^ 7^D flero all' acceaso, d intrattabiie ed 6 

presso a poco in grande ei6 cbe il porco ^ in piccolo, 
vale a dire subitaneo e bruto, senza intclli^enza, senza 
jsentimento e senza docility, ^ ancora soggetto ad alcuni 
137 ?t•^ 7J5^: rpr eccessi di furore, cbe nulla pu6 calmare 

o»DD '3» pfi on )f» Elevare on nnijn f>? 0^7 ' o^^ OD ip 

rf3:^ ipD o^pP3 i^'S 7P^S)5 >:'^ qvr?i ii6rp 3Pif o •p^pfo 'f>P 

1J53 POa OIpP ^>P l51J)f7 |3i) 0'i57P mUipPPI P13JP 3Plfr ^3^ 

>3)3Pi f'M P13J 7Pf ia'»r3 inr3 on pi • onnf> rwipp3i »iDP3 
i3«Pi3^ O'pnp vp 7Dfr 0'P3T opo pipnp 0*37 pobi ppnp 3"J 
OPP1 ^PO '3n' bfp o*iiiP onnf on37i PP7f» ni33 ip3 p"3ppb 
.r37pb3io 73tP0 •b»ofr7ip d"3D ♦pSi n3rp br3 »:pS o'5P3p o^fc^: 

li ^•3Pb bv f b oVlP30 737 0^0 70fr OPtP P'Ssp hPO On37 

i3»of'b3p) Esaltare on 'baofri 1^7lpi biD pr bp OJ OpDPi pibo 
ri3J o^pPP f^ipo niP3 !iHn onnf b 7piS of*7 f7p5 '3P Exaltare 

♦33D 7I5V 'pncf P |»3 hPO 1P3 fS \b ]'\p:^ li D» ofr 151^7^ 0^730 
53P P^3J\ DJ friP b»DP 7nro »Db^ • of 7^ pp31P '»D 1Pt> fr'Of'P 

pnD'^s ?7ii pi t» o'rpo3D z^i^rhso ppdpd •p^i '7 b '^:AyziZi n"P3P 
q^D3b pb DM o^Stu't >p3 nibnj niP3if> 'fi 'n3»DPpb bsv 70^ 

P i*PP 1P3 iC'PP Ci3"P1 n73P DP7P PI3 70f> p?) P13J 737 Pt»f* 

O'pppi bf 0^7 lb i^7p» obipp f S of» P)Pnb pfr MoratelU snj 
^bi .p'/P3 o'DpS pf»"):o 1P3 >bn7vp^p? f)?D in»)b p»pppbi r^n 
o-)P3.V P1PP3P ibrp n\bnj piDnn nibcb o'jpo i*p o»5iP7pp i»30 

ri3 r3PD 'Pbl P"3PD 0'3nOP io mpipP P37P3 f>3D IPS O'O' PPP 

-)p>^ fi • o'5'5n n"p3P iSf^ o'f^^p; 3"p p:ir pnf» ip3. inn ^ip 
PI 



f»53 SdUD bpi n531J) PODI^p ft53 07fO 05)36 nn)^ W)^ • ?t5oI 

innir> f 1? pi cop5 D93P1 •^st bc:^ frip» d''i> ^■)tJ iS boPi 'j^m^S 

pbl P PP\ 'fr I»f» lb«f^3 0^ ^r^t pPi &i"»feDl ?)3p5 ft^J)?30l •)&! 

:»Di?)5 pnn bo m^^tn 713dj) oi»n»3 r»! b^ bf • r^rrri idS^dC 

v»np3i mro -)37 6pD pt>0 b)5 f)ft f >^ !>5^ f^? ^)i) 6*^ib O'itD^ 
fr"3 OD'fr mJ50 ;i^W ift» bt 3rt3:^ frMM t»itn:c ^J^ ^3 i^^ 
S^o rii'f' W5o'ew7 boi b7^> ?3oi^/} rft nin rtJi <^ii5?J^ 
Sopr ODP iJPBD bspi n»D")9 ?D3n n? c 07r^ opjio o "»i onirft 
orp o»7»jo P33 bf> ortrb ns owS rf o »pS >f3i npe f'w OJC 
11^-^0 oj bf» rt yf^ p if p5-)i bf» Jifcni f4 go3^ ©ipj» wnc opd 
f^ii f^'jilrtpe^ Psieoiogia rpb 'pt* fJ3 f^^i C5:b |<fri f»il50»|rt 
f W MP »» »-*) \t^ 3ib pi^S fib if r5-ii nnr? pmD »5i5i "jpv 
in f 3D pp pbpp ?rf 0^3? of 1 niP3 f "3 isD 0533 pf bf 07f 
•dS pMt b3»f if ?in obD3b f b bf r'3p'i ipd f »?o f 10 niP? 

P3P3 f''3DT> ODlPtS b»3»330 h 3"f 1 inV f il PIPOP f 3 01 bo 

of "^30 1P3D o"3 nn f ii opo f S oo3 rf oniJ pipo30i S3o jpni 
fpb f ip30 t>p f If iP»iio • P"r3 '3 00 ripr30i iP*^ir> o"p3 

3''f 1 IPblP^P'f Ipopotamo fpb f 1p3C; OP f lO PiP03Ol >in7ipip 
lPD151P'f 01 SdOO f 10 |n»lSoD")Plb Opit)'^ f-l3D ''Pf 137 010 13b r*" 
qui n'lDlp of 30 V 30"ll>3 OJO l33'3ob Tnf f 30 OP ^ P^l DWO 
IP* I*f 3 Olb f 10 f^ on3 b 130 fPpP t)"3pO 'l»f i3 I3n3f lOf 

itPb3 <J; jS if 13 i3n3f lof qui f ^o "»3oo ipii oipP i3i V**^ 

PP7i Plf 31 »lf ■) O'O f io OP 13 iPli 13Cp3 icf nnf • 1P11531 
f 100 0P3 OOPO »p"r IpfpO Oipi 1^^p3 13P3f f i3 i*1 f "3010 
• PPf f ip I*13i VO f io 0^137 b»f 113 13f J»f Dtp 13*f OPl OO^ 
b Pbp3 »P'f 1 -f P17 »iMlf 1P»J1P f 30 0»3*3PO pf O'O^f f 13*1 
OPO il7J ^n3 I'P 0'3P1 P3P 01»p 001 131P3 111P3 0'3P1 pP '•P 
ifptrt*i! mft Ol'POlPS lP»^i 3" J flp^l 003 P1P7 li Vti ir7J J71 

Rihoccf6s, Rinoceroiite tjjb f ip30 rP f lO Of 1 i3f 0*3 

f if tft ]»f o»n o^ ofi pi»P3 ipJ'p l^ipo ipf 1 n33ii»pi3n 
tl sdno Rlnoce* p ipif o »i»of liP3 OJ Wf iP Oil on3P3 t |lp 



ouy rvifi 

P'pif ni ^P'if^^ i):r j»p:>3 3?^i?S p o»;5»»p o*7»v ptwop wii 
f"r3 V'r fr"x"?r p"p S^ iS »r»7pr »:f • ni oop>fPO i»pwS >5Dr 

p"jipipp 0T))i?pc»3> q>jc> r^n? n-)ii?» prpp) bf J59P i4 sofluo 
r>53ip3 pn5< ip p»pi?DP P5P 'i ipp "^pf rc'S^ ws wdt mna 
rf» bfr wp f^insi ?c>» bo |r?« ©nppfP o'b^irt o*brf> ©•3p» 
^•5n>i?;?i jMs^4P Pin3j50 hp ri9f>p »9b ^:»poj>3 bo»:b rrt? bopo 
nwp f^xo Q7fo • nnp |pt9 fbf* im ^rrf^3 f i bfr n^^ rv3 
pSsbw f»pp 'sb o)b c»ci>po5:ri»f >5»p T^r» fipc p»3>ptprji 

PTO Wf»? >")pfr: C|)jp DWD b9D 'Iff bf 031C Dl'^Wn 7^TU P3 

P'bsppp p^jnPTo /5p^ f)»:oS ?b p»r f bo pomjp Pf*p op5p 03ii 
pi • pi P'P f So rp r^O[>i> 0P5P 07ip f bifiDp |Pt3 w rts wi 
]»3 7np> xjjo t"3i? i3orb ?5pi f :pp n'^tSrtrn qu? piSirao bopo 

O^IP*; P'bo* JI3D .i?J|") 'f P ipb^JJ^b !W V^PD 5"H '3b 'f^O PblttBTl 

a'pn^bp7mw9 97VP09 ?mf *b\f 1 f»7<»p '3P w'^pVcnonft 
p^Tnf»i rpopi S^p? j9i»0i>u n^H'c iw '^^ JW^e |PfP q^ P>?r 
VIP PV7i?;^p pp^o^-^s pp»rniM>^ o'»w» vp»i f^pp 7pr»3 boDP* 
p-npp pibop pio fbf» p-^Ji? ivj?3 f»»rp P7^pp Qpb p'Pw p:»30p 
pxt^in yf'tf 'pb pp6 «>f» i7^p->p pS»iiP3 ft b • bvp oibop Pt) 

./5VPUP W7:ii;K'W JP0^3 ^^"P^ 0PPP3 7\P VP "^pf 1»fr 'J'^pb wb 
P»P' Tt» PJP7b '^9^ pp >5b f^O »'0W ibj '3P 41PCP fr3» D^'nf ^ft 

l»3pb \:bi?» v'^'^J ^^ "^P^P f^^s^P "J?' i^ f P^'P 552^ lD*b bsf p 
PfD p^npX' P»P' Tf'^ w^J'^b pbup^ p^pfn »^ j|T ^"ftfr w piP7bi 
^jb fftp wn ib3 T^^i "psp^ p»->fHpp UiD pvpi |iJP5 ijnPinfr 
i;y7 jqip • ^i3 bi74 r^w »Yf->3 v»b "^ i^prfb o^oi wnb pd 
pf>0 pvni bjvp »p o"P3 p3 f ^0 »^ f :» pv f bo pp npif f "50^ 

•)100 pb -ttp OS '?P P413 f P r J^3 PPOPI b3f^P3 ^ppP3 ^PtPP 
.l?7Pppi 5> P pi • Mpw"W >»CP) lbs f^lp bsf imp 71P ob f^ flP 
.^3PP1 IPP pPP pjp p-»pf*3 PP»bp? PPlfr «»3 7»PPP'^37P0 SOPP 

>p J ppfj i;* 7PPPP b^pbp 7»ppp pbppo *30P ob>p pbp pn? 

f>SaP-POnp ">PV P'bDfpp bopniCP 7»PPPb P3P fr*3 lb pfr PiPPC 
.^"^ 7DPPP 7,33 1>»f» b:^ • b5P bt^bsb OO30 '^f»» I'PI o»piPi VPW 
SpW «l> Pf»1 • Vl^ 71D' i*f> Pf3 OJ D"f» Plbb33 f bl PWnD5P3 

^37 ^^p j)5>:>P b?fr "wpp f^P oinp T7W rr b»X3 f b pvp ftnp' 

i!^'?^ PRP frK» PI W1 ■><PP 7*5 1>»f bsf J8PPP "^V^ ^P^ P^'^''^ 
:)!5pf 7U? *?P %»P ♦iP O^UP WV pHio-PPI ' V'f f>^30') PIO'JIP 



>.AS 



r)"i^ 3r»"p5 \f:v ppio »:pn o -)C5>f» i»:r?b5 ibi fp»7D f^rjjpr 
rt npn ID? qu3 o ]»:pp li'fs iopi o»pif d o»5'Dr? S'ow or 
'^p»i?o nnf D ^i?i |»5P 'S 0* OJ • o»^'5:r> nDP3 o^fsc* c»bDP3 ojr 
bDj5P ovp ?b D» C5:?i 'o^JtP bc?^ Dt:i mf cr co "ipib bcpo 
nirp5 r:»fD ir>b dp:? pio ofo pto? 3"jor3 ipi: c)»oiPir3 
pb &• f»ip 0J1 tD:3 ir^5 ):*fD boS o»d Dn»cp frip 7»pp boon 
pi j»f»o DP5 o'o »pS rf3 ipi' pifD ioppo p3Kr? pr»p^ pp'Sj^ 
o»p»7jp »bjT prr "^pf pTr:i rb f't»o O't^D^p op: f>»ro pp'Sp 
boP f 1P1 rnb: bz> p:':p3i M:p ^37 pi ^♦PD ?P« Ppn»ipD njjfr 
P3p:i 13? pirp3 »3 nnfr 7^r • o p:^p f»Po o»3^op o'tvm 
P3p: •>pipp iw?^ 0P»:3P n')^t^ p^pup njjini upi jf 3 1^'?3J 
7j)>np i:'3> pirpi i:npf in5P3 icnp T?7i "53t p»:3pp p")>5i 
P':3P pn>5 )P>»3) PPP3P nnni pf-ipp pnf 3 f^^po *pi pppsi 
>:^5t l»3nn» Pii p^ pppi: f^ipifo o")Ph p:'33 pin opi rf c 

7PP»D *i3 7Pfr P»:3P bUI 7Pf» P:i3P ip ?:i3 0P»3»P t»P ofro 

P") o»iop:P oh^P3 v^^yzi ytv P70 1330 3-^p oiwp p»p 

D3li^ p-)li DO^P ^if) npji 70P> "^PIP I'f^D nji) 7DPPP P3P3 

.r:»5 f>ifr pjnp ^i1 pp»p ipii> •»7rp ifrip f>i pnpft r'l^J 

P33 P7P1P P1>JP0 'Pi "JP^PP IP POWP f»PD P")>53 npf^l 
D3lil P-Jl5 D01P 1PWP0 'Pil  '>3?P Pf V3PP3 1P3 ^3 PD? npft 

o'7»jp OP i:o3 nnD3 >:ih npf pnf^p piops f>ipi pnnf^ P")^S 

0»P»7Sp P7)Ppi 0'7P>PP OPO rpf»^ 13P3P 0»30P:1 O'CDPPPO 

^in n»pp»D frii ippc op5p3 o»pij |Pif 3 p»pppo np^i 3p*'pJ 

»piP i30 Pt3 P:P0P> • 17PP'D 0»p»7ii P'PPPjPDt O'Tpfr >f3»1 
7PP» qup i03« Of^l '3P» 'P pf> n3P P^CP:3 P^pliP i"*) 0»p'7iO 
07tp CP: »3 7^P^ • '737 010 "730 PPpP »"CP I»f»l VDPP Oliop POf 
pis'P qUP PVPi '3P» iPP3n P3'»P dippip P'P^i»if PTO OD 

'•poippp o»7ip»p i30 pi P^f 3P P»:3PP f wi Pip p»:3Pp ip p33dpi 
ijfr p^1 o'^^pu onip»» pn 1:♦^e liipoi p^irp ovp iw jf ip p"7W'3 

Mf>ni p13P P^P P»i3PP0 P»7>PP1 73i qup ijf* p") 310 lf» PT CP3S» 
l»h ppip» •ni3: 1»PP VP» 3)P5P o"p pf np 71P ' •^3C1 WlJ>i 

n'»pp p*'33 ooiippp'ip oj • P'ppo rpf»»o »73 ppp P7ft:p op:p 

©"P OJ • PipipP PP33 i'l OPi f^3 P? OJ qUP K'3 PP J»fl O'PPP 
if^l • W5p if» 05P Pipjp 13"ipPl ^J)fV 7»PP 31P3P OJl if p»P* 1^5 

ptp npifp n37P »3 t^z^ icp f^ifr p»p f i onP1^P jp i3»ip firon 

pi31pP1 )^r>D 0")1PP 137P> O'pnJp jP piiPP piip» f il P*f 7 1>i 0« 
^P3P PP7 )tD P'PPf PP»7« P7): OJ • PP7P IP P-*3W PWfP'lP 

i^->c• vox. vj. 13 a*^ 



o^3y nns 

0^0 l>i?)5i ifipi r:*5^ o^ns nnwrr r-^pj) o*5 iD'pS iwr^n 

Sjpn^ "^Di S"tf)7Di o'DinDD fnp* Snsro ♦no'^'s i5Di • ?7Sino pd 
vr^Siro ?fr*')5 t)t»o 'b rsp:?^ ir^p "^stto 'dV rspj Mp* rS«?ro 
in»iS 'n3pD ftj*7?i in^ii nu??? ':oi:3 f^nio r» vnt z^nvm • o 
IT ?7*jf3^i) i?7 • n^nt»3V|n»>S v? o»-»3t '3 '•s^ r^rrj wps j>3»ji 
pprn^'DSnn V'*) ?i>$primr)? pp oj i"c?> cp:? pp i^b win 
p h>pp i»ro »5tm 0TD')S*» o»p*76b i3cri 3P'Sn o'pw n^i^jj 
iDi MJ3"-) >''£>i 3r>"i?^i O'nn? r^nr prs onpo nnnj o»»Dnn»p 
o»l7»D? o'^ixii rn7 w r»r*D 7r i^crn br n-«D^n o^f? ?»d ^i n»i 
Vnp«nf> ro«*rn '?> r37^3p f^ro n^^rj f'^DSc ?2^dp Sj? 7»wr4 
bo? bspS P5Din "nnrjp no3 o7f? cpd »3 r7^ • bo? niirp f^ro 

bP5^i iDf be? f "^p* y'r r-T^5 rb br?^ -»ninD cp5?i p3 vmi^rp 
W*»i:D cp>f» b^ r^bpJ5D '^pn^ if pi iot pjp fir |pnS d"»i wpj 
*n-)fm vbf rifpf)i ^S rpp?) f'rcsi |wb f-ipDjn p^i ?b f»ip vinf 
?'io' *nbM lot pi» 7nf |»)j ofj ibf 3 r»3p5i npr fip* )piP3 nwi 
^3^)iY*>3^t>f'»3>1n n^b nnf 3"ri rb^rp? rb^pj) wp^ )fi bajip idi 
•SKo^YPDi q^A p3f*r)m j'lSnn DPD ^:p)5 in*>b ^mf if'>p»'0'TOPi 
tft^^'b b^ ''pb bjbjinn? n*^» v^v^ ^^^ tnw bo r7if3 nf 3i t^w? 
fb'pj^bt '•*i«5)?^3iD n*r»b 'Disfr vn? nf •-'33 wwD m7»p im 
t'if^r)hMnr>t *i*i)rnJ?t>^3 cp:b ?»?^ f bn o'bsob PJ57nj> no» f>")33 
t*3*n!*pX«?»tbt) ^3^o^^ 3rp»3^ wt^p n->i3^ ^rofrn orpi njib opp 
cS^tJ rs>^M)$p f «?o r»7b^?)? no n>i3f ? vn? in br)3*o b"n ob)c? nf) 
•fti? 131&» t=>1^«>^p 1^ ^^ ti'^^po b^n nnf p"pi bw)r» nibiwp fbi 
c<»t) iVf 1 ir"3^ b'^f)i'")373 HpDt> hz>\ riiP3 rpon »0P5i POpf> pp 
ipp "^nbM o»»iPij^ n"p33 n^pijp ovp ph 3">pn obijr bo>3» bw 
p*o iQpS "'pi^^iffj TfOPi r>nj» P3o'b rxns i?p fbpfri iP3p3i 
f>b^f»o""^»M3f b>?3io 7'rn5i ifs i"p3f "to iipH '3P« ippsn w^n 
irf» 'JW WPPf^ D^p^P^s^n obipi 15^3 rt i5fr ifon f»b to 

t»W OC>P fJ^P ITP?! pTbiPP »b PPntP fl? On»OP0;»pb P3P5P 

/5jnt^ -iiDrr tsh'^'O ^rw n"«D ■)7PP P3'oi p3pD? ip "^^tp pmn jpn? 
o»p»7iP Pi^oP c&>b 0*0 « 15-7 b'^TOb crpni^ onbrn o">pf i P3p:P 
©ttp ©inipb btPi 07^? cp:o »n>p^ 3P"pbi p'ppp jmb pp»»p f>»pi 

D"P1 O^PP -IP ffTO^O O'rb OPif i:»D 0'P^P3 On37 031 ppdpp 
f*P»bp7 'D"P1 P3p>P Pf t>iPM -DfP 75f> Jn7P15 i^b fop'f r>p»b7 

fP3p57 



oo5rn mrrs rbpnr V't ip:j:o rrtr r:oc» f»D) • onwo 1)J5P rif 
•p>i f'^OD pni» op30 o»J5ron? bo P50? pp'p pf f 'S^fr^ w^7?l 
yoyu i3-)3f» 113P3 "^DP rb> 'Op: iD-»3n npfs 050? ifr»3) v5d nfr 
mirop i^nno'^ipDnj) o»br3^ o»b)f» ow^p) pi53ippn5i>D d"j 

wonnp n^D»i^ ^ip r>3b P'l i5^J53 J5Pnpb op3 P50P n»bft 
fripi vii? onp^rp o»f '3:? 03 ppo^y ^hno pDP3 op^^ppp w?»7»i 
pn»o»733: irv ons-r opo 3P"rio P^"):v •f35n)5) op»ix> 7m3? 
p»Dfri3 »p» noop ^H35D 0O71 ">D3P 07»^75S opp pn^pop n^»pb 
3P*i?b ♦nSn vbf» j'Dpi nf^-) oV^pp pfo j5)r)P p'bnsi • p? r»bpS 
" •oijfp ]»P3 cp>3PP p»!>3n f >pr P7iro PPif>i oopup opd on^fi 
o»3ip onvpb P^n3P T)^nw 7fp p3op «3t o»bf pp onif ")OPf ^ 

♦P1J n37 P'P pZ^y • b»3D?S TI>? 7PnD1 3^P3P TJPD OP3t)3 SdOP 
PP7S 7P1PP OPP ^Plf'i P^3P P'P 3"P> O'blf ■)^D3 "^PW fSj 

'1J1 D»fr bp Dn'3f> onb npf f^ip pn p>boiP3 pi3P?S> p^p*pft» 
VPD V't npf^D^'p) • oofbp c^i nvo^ nH->D7P |0D'>PiS«f>3 

O'ppPPP OpS Plf^D 0»PP0PP b bb^30 PP1 ©♦PPOPP So )3 0«PP^O 

f^b 13 pf> 3P"pp np^D ppp otpri bH ni57P b o»iSi3 o«:»3P3 

0»P»75p 13 1D5D» ^3P oilPPO 0O»Pf»P lif D »pi P*PO f Si pS«Df» 

PJ1 p"dp i3ppS pjpb p:pp p^p^pp qup p^bipp bf> op»n»pu3 
ppif> 'iih 07np '3P jirop b'pp» 'fp nnh '3b 'f nbipp p3 7np» 

PlbiPP PDP 13 3P1D0 pip qiO P»PP 0»p»75b P7P1PPP TiTfWSKi 
0»3DV VP»V f IPP 7PPP3 OPP bD3P» Pnnh PPCPllb^fP3 P1»3WJ 

Ph D7pp oibp Pto fbf^ piippv^PD f^pi op»oH3 op^pnopi 
pnij OPO 'o»'piJ o»:'»:p ooippps 1H33 o 71P P7 "binp oiSon 
ip»:3pb p»:3p bop zi^o 'tzi 07f> bo p"ji p"j3 pv:w nni^b 

ipf» 13P1 1'b3 bpi pOPPI vbsi 07pPP P:P3 PibsDiPP P1313f)b 
PlPP3b OJ IDPf^l 10PP pi 'IJI IP^fr Ztf^'^P »>f» 'JOf' b33 >1PDP 
»^PP t^ P7 Zfm[>V lb Onph Plb30iP3 0PF»P11 <|U3 OPD IPmSi 
•7373 0P3 fr"3 pi Ji>PP npP 0J1 PP0P31 bsf P3 f*"33 »5PUP OVprO 

nn»i 1P3 PP0P31 b3rP3 o^5ppi p^op:p ovp 133 o»^^3:3i o»pdp 

P»D^73 'P' 'lP V33P3 "tplOPP P» 17Pf»1 1P0»1 lbf»»1 0»pbfrp P^ 
13^pbl 0»»PP 17PP3 PJ»7PP1 ZiV^nOO PP7» Oi 0'3T 1b^31 0»p»76S 
13*3 7»PPPP 7371 • PJ»7pbl PP'pb "^yiV n7PP1 "737 PP*Pf» 13*3 

OPP obip nbp pn3 13PP1 ipxi vw nbp 07Pf*3 pn»Spb imfr 

0»J»OP OnpP Ii3'i?i:OiPP0 opp '3 P71 7PPPP b3pbp 7»PPP fi^DVZi 

pf> 



nar^jM nuumi ni^t^^i Mnni^ pna m'tm-i Keen 

o»Ji7Pi of? » 'p ini5f i 5cpr ij? 1^7 'dS^p idwopd inf 
inf 1 of 'ii wSo3i pS'nr35 jopd rrrn ic3p po'pn 7n« n3rp5 
fin 1DPJ3D 303)PO npf ) o^Dnnm onro vpo o»bnjS if i 'f p:o 
npppo r7 • pnr» jos vinj |»fo opnn v? O'injDci nrro 
^3f> Sorta di erba medicinale pf 5")b 30P pp 0")»D 7n PJife 
'»p37P»o »5i57 Vulnerarie o»f ipDO o»3or rj-)? o»0 Oiw Pn' »S 
07P JJ30 1">7 ijPP f i'O nnf ^ 3-)n if po »"P 1PPD0 ipf 11P3 
or OJI Tormentila pi»05'P"iC Bistorta f oiioo»3? OP 0P')'3i 
rinP3 Piopo ODPP OOP) P'0"^p f")ifo5«'j Centaura oP»:»3 
0»P1 npp 7f P 7P pp37PPj pf n Chirona centaurum pf ^pj 
©•3CP Oi5t Cementarum o'f npD "PI'i 'b 3"Pi 7P* OiPPJO 
P7 fPO lb OM »pio*f pob Ginepro t^p^t T>f^ f iP oprp * 7»PD 
ii7J D^D f S P1P33 IPCP Pii Pomelli o'f ipDP vnipp3i wiri")f3 

|Plb PDlf 0P1 P3DPPft pbnjp ]dSi P«P5P31 Pi«f P '0103 OJ f IP 
pn3P P33> 133 pf IDI jPCP f ip OCC pipjP PVP'593 01P3 P3"^P 
OP 0'>1DO "713:1 »iP "iP'b bP33 717 IPf 3^0 PPI 0»:WP f S bf 

ip*m» ipnD»o PP30 o»ppT •bpjb ip'^i Sop pf 5 ppi o»ppn »ipj 
n>"»o»i of fiP o»:5b oosj opvp iip3 o»f -^jo pr3i inf jmb of p 

■)Cf P1PP31 JPmS JOpS ]f 33 15f 3 — • 3lf PI PP")P O'b'OP "^P^i |3 

pn3 OPD |pmS Pt f "n o«:»:pp pf o»pbf f i3»i oipf 3 b"n nf 3 
p''3 oi7pp f 130 b PP f "n ipf ipf P3 inpf 1 ppipp op: |P»ibi 

rpPW f ipSf 1 of 13 P3p:i nSf |P»li qf 1 • of 13 P3p31 10\ 1PSiP3 
W3P1 P3P>r> fif^ JIPI IStP pf 01*0 P"3pp POP PP '131 PtS PJ 

1^13 f SpSf of 13 P3PD1 131 qSf niP3 p^pp3 cjf 1 V'nv^ o'pnib 

r>f i:*5l ■>3fP Tif" D1»0 P"3pp POP PP oi^PP b pf r3''^f»'' »^"' 

nno3 o^f 1 V3PP3 ins f : z^yz^ 'f do ^"dv^ o'pnib pipoi P3p5P 

P*MP5 'T^^tt iSf P1J)P3 '3 PP3 ^5b Pfl50 Pr ipf50 07ipil503 

sp^'pS o»pnii p»n7p if fip pji or^ip i^t f"30^p o'p Si7J 7^p3 

pf 3pSi D13P •>S'P 75b i:»f bf PP P:113 bf On37P 'C0P3 P7>PP 
qUP P)P3 n7lP» PPOPPI bf PP P5p30 P715 1330 f bf jnjp 
P3»0 |*5P PPfi CPDP Pin3 S^'J lptnp'1 niiPP» OPif 11>PPP31 

piin J P13P PPOPPI bf ppo •pi vbf oi»o»pbi 03»oppb bif p vif 
pppoS 



no D^^y mn 

onpf»D3 v^pyy^n^ njD Dspj a-nri it^pr* iM5Pij«)v ii>5»pob orfi 

■jpv Tif 3 nnpi or»P3 pf ©♦ioi^o r^5)P p3^? d'd ♦tjb n^5^ ]Df o 
»VD o?!> on ip:3 ipn n^nri •Jnf 6 7J5 o»nn>5 •^ro 'pb Sp>3 
D»Jnj o4it53P OJJDi pmnnnp.TJs oani ntv3i j5p*?»3T^»i fiv 

: PIPUD JW3P3 »p3D *pS I»>70 T^f^e 

^^''K B^s WKn *9nj -nwD '^''k n;?Tj?*ltj, no *^6tD ^n 
: '131 n'«K'i piib. "^e^ vy^jf »r^ 

^"11 i?ii?7o *""i rrpp3 o»f^3 i^ro '""^i ^'"•^D imf ?fr "nlSKDn 

o«P3 ojip^'^'b'f? cf c« 0'3 '^ i?7 • P'f ") jmb be v:*t> f'PD Vr 
cyp^np O'u o»f'3 0'3 0*^50 p^^^d? r^n ofv^^w? o»3hcD on>o 
'3 oh o»p^pj53 ^p'-^c'b'f'? o^f^'SJ? cyt o*n^brr> p'P>bp o»p. i^P3 

• ip-«:»b»rti tf 7»pb ^P303 jyr^ f? rt7J5b c^t D»f^3:7«Tiy>f>r »cfr 
o»p» rri "JUD crA c»d 0*3 0'5*3Pi 0'iic\ ou7 p3io n 7iin pf t 
«D':»->p frnp: ii^f> -^ro ?'? oof")3i o>"'^pp o»>f3 0»o »:»5p.*3 'p^H 
^rc? of» ppb f30 >pnc'b»fr cf^ pf) f ^r vyvo '^vtv rt^ Crini^ 
0*3 p^nn^ p>r^:p ?3npD p:?7b ib c' 7^1? ** O"?^ n«3 p^\rp f^p 
x^f"^p5P D>Df ♦pif*3D rpmn P'^POP^ ^'Prp f*3c ^pno^brfr tfr> 00 
f^i? ^pno'i'f n th p^nnrp r30P 'P3n »pb f 3 frip Pragano 
n>pD)pp cf^ D« ^p»-D«b»fp c^73ipo7*pr7 • o»pnrpn>^3 P^pis 

>P31 Pp3 pb'b ")M^3 0»m)P1 OObiPD tt ♦315t ^J53t n*33f ^PC Df» 

oj f3on>ro^pp ptpvo^n fb n»fjjf^po p^jibop n^pp^pppf> 

• t'b)7JP ^pp*fi nnp i^pp ^'^1 pfr-^o ■nf'r r^s^z^ b^3« o»P y) pnp 
Torpedine e prtp7tpp tiMj:fpi »Dn»P"»^0P J7 d» o*p pnn 
o»b OPb O'l ^pno'b'fp cf o»f bp OPD AHguilla tremant^ 
prb ^pbobi ipno'b'f p tt ^ii)t pvpb r30pp o»:31p id3P T03 

Sd )0»P f PC 03n? D"P1 07^ 7»3 ^p'^^O^b^frp 1P3 r7"5ri P3P 177 

b^^ pi'fp vp >b t» fP'^bp f ^PD ibn7^pippcr f IP ppf> t^ti ipni 

fPO ppe3 03np-7pf Z^'Vy pfP3 pbnbP t»3pb 3''D TfP13»^ 

^rni K^ia^Da fy-^m nin K'nn »ini y^^n Vk K''*ik 



t<wflDa ]s^n Kj> mn Kin luw -"JSwd mto t\ 
rm n^»i Hn:iD sT't^n ^^tnh kti^d Kinn |ymi 

: : |rr»iSn rwisb w^t«i 

P5'r5?». i?^P "^^57 pj»f D.inp r«p Q«5ip3 of isf frnj nf i DJ 

o»)5» rsic), o;> r^ro wro iJ5t?> onnfi r^jjpsj jpnip ror^r 
Q'j")?? ii? pp^^ ^f 5ri>3 P7f^ pf fbrS ]»6 rD:i>? br 0':>3rpr 
01? npn li ?»p ^pf^pp io injp J7rc' 3PD of\f ^5 T)7 157 rpp 
♦p»fi Q»p» r»D »5^ rt J.7S) p»p o»:"^p? bp.pppp ih • ^20^t jn^S 

^pic2l P7")p P?5> D»f- P'P PPO^ PO P'Cr; 04. O'O O'^^PP O'^D. 

'pi p» ip trp f^rp.'pf D-> p\TD^ 1-1^6 t+r f^^.-i^? "^p^pi. inn 117 

RihmaMhi Kw^fi^Dia p^bTitp run nnn k»t ^ynro ♦'^ 

^mic^ •^:^ iTFu. ^«?Ta '••spDT mo u*® r^ mnt 

^•mrt na Kwan H'«icn hthv"^ •t'oirnn inn'^DTt 

f^3 sD»f P^»bjlp> p>3)0 003f» >3 VrO ^"l n37P ibPPD TJIIMH 

pi^pp p5»pp !^Jf OPS ri'fD m''P nn f^o r30T)7 
fiifrof) pvij'ipi p>5^o D»:3^ f 5p trf :»♦? r:*5P3 od^ or3D;c> 
pou »S j»f rno o»P5 irsi 7'pn 7"3n7 prf b 7'wS pw r«Po 
I'f 0J1 • uif 5> r''ii onn^p fb) o»bp f b 05»f pbfD 0^373 
in» iiPflS o»ir) vp 7f p 7j? OP o»p")n> o»rbi3C 6»j7P of fippi 
vp nof o»J7P p^yspp tjrrf p "i^o»b Pin p»pd o^ob P7«p 07fp 
on»p» orf 07fnPT o»injiP o*J7po pdop tp^hp fir m* ♦d od 
• oiif 3D»i nn pi^p ^f rf 5P opb o»d "^37 o^t» op'PO'sdp i^o'S 

pipjp PD^D pf P'P if pp P»P piif P P3>0 13f> pfiD »"T d'p) 

Pi?3D50 P5DP T?7 6i> rv7»3 oc> 'if'^^p^ b':»iP o'Cr ^P3 o«p rnn 
0J1 0P»r3 ppnip o^oir) o»ptn> o»inj op ood bo»>rpi * d";) 

P7fi 



to &iy nns 

Mwr nif> T)P3 f »7C)Sp»J5f 3 »S»0f>lW3 niMlO? p5>33 fripn 0^1 

wfi-)0»b oj^ n"D SpoPD r^jno PMMf> o» 0153 f^if iin3) 1^5630 
vJr3 ni'b ir^pt nr3 So« i:'fD n37n f^1^ j»jy 6m f*«6»5»i ipw 
-)r^«3 r^DPD mt)^fr» i»» of* Sfti) ojn? o"pi wu bpo> i3»o nnnn 

3?)!?? ppp JD2?pn rPD5? ofr -»J5^S p'^T f)? 3?"^ri pj5 JDWi 

io o»»n3 J15PP0 1P3 pnvn553 pj)05? J:ppn 3p"ip3 ofr Sfo »3>3i 
?«3j? pnnf t»i Ti»n ?'3jp pMiifpp 'fr ofri p*mf? bf m qur 

q53ri 0»ijl3 C3»S?? 7)Dn l^PPPr qU? 7)0* byO yiKiZi »5P'J q33r> 
Tif P ipp'5r3) qDD? »"i? 75 bp qiP? n")^p^ p«bp? qu 7i0» Hr 
• f pnDfoon7»f> pp3n3 pn»3 m>pc> qu? op 'd^p bpDn3 np\* f»i? 
»P30 bop f pn 03n? S^fr ^)r> fi^f»r» »3 otr ipfrppp rbipr» id^p? 
OPP03 pMvf P o'»pnp P31 PD»op> piSipr 7J5) pmipp?? bp 
n)P5 pppipp '0:^ »3 7P ipp5 bnj bip3 Tpi f>30 3')f'p ^yT>iji 

PPpSp OTPP P^CPi PS»i3 ^30 y^tZ^ 7«P TPP li'5p> 0P5DP 
^3 13 13JPC>b '^f^ yytt 3r"lPP »«P3 f^l? p P03 l»rP 713iil 
. : lf*113 P70pS 7P1P piJp »b3l nf3 nsjppp 

nn^ 'DD n^5^j; p-oti k^od nnr^i jT^kt mra 

P^3»3D3 1P3 VPnP lil? ipnO«i»f P of PlPipP P31P 0»3 {J^^ 

of ^003 o'P rnpp j'P^o TPP pip»p ps'ipo »Sipf: 

^•Df 31 P'3*55 f'pn»pf 3 C» IP1P3 PlP^pp P3''P J31 ipnO»i»fp 
">0f> 0-»©3 n'D»r31 0«bl7JP 0»J7P Df»*)3 O'PPsb pf>")3 h?? of P> 
n3PV P3Pi 1J53 Df »5l3»: 0»7^P5 OOPI nPDP li^P 0P»PO«3D 

•P30 T173 o»d:33D o'p ^D^n J7P n»n5P o'P30 hpp ofp paoj-tp 

©•3P3DD 'P^Pf ♦P3D T)7 ^Pf^PP OOP flipp |«3P Pf3> in»P53 
P31P D» P3DP 'P* n37 »3PO }»30 P7P 7'P f PtU 1")7 On37P 

117 'ohyz^y •)>f^ ♦^"pp 1P3 pn»Pip p»bp3 o«:»p opi d»o o»J7 «rp 

ic 03P? 0"P1 ♦OCP J)! IPf PP |3P f"7P OJI DPlfr On»3P 0» 

nnp3 '33 P3'1P 0»P J7P n'P5P fiv p»po fptui P"7 ipfpp 
«P5"^5 'bi f n»o 1P3 ni)5if p »3po iif> fiP fn^p »3 P7 fr»T03D 
f >P0 pnPD '3 So friiD if Syrie c»d 3P130 »5'D')f P3 pfipi Syrie 

: piD) ip7P vp PnPDPi 31P3P bo onp: onf 

an 



: '131 onn rr^jn 

ipiDDO mp T^^J 'Tir'? opnS ?^-)o ->mor o^ f>»SpoS i»fr oo DJ 

»pS f )r pnrpp tt? on'ip^i j"3 vnfr 7J5> 'o f»»D: 7j; otpiw 
oji> i/7pp n9D3 o»f*'3:3^ ?iir30 en* ijd^ o?i m^io ?» opdd 

K>«PD» lJ)f> IMI 'P P7 nOSV 00 0*05050 OJMSo of*5 n37 "JWID 
1737 OPnPO l»3 041 PlOlfr? 'P^OlS'9 r3 041 P33n frS 00f»> fr'35P 

-)pv? f»>ro 7if>c» P7ip5 f •:> PJ)^^1 of»:» '"p o'Pon? odipp obipp 
ri»fr ii o» pbi o»p790 P70 f>i? /jn^D'P i»3> *npnr y^ tvbp 

•51J7 737i 737 P1P7S 3np 7ri»C) frw 0530 D'^^^riM OP P>P70>D 
TOP 7Wf'3 1«7P Pf> 00»iP p«7}?S 0»P01P? 3'»pSl »W5bl OpnJ 

C31PP n7pr7p3 '»Snjc> '•poid? |'30Jorip ?bipp 70ipr'')3) npft 

; pipp oni o» i^DP >3f» inh S>74 



b jbj OP P'p7? f^ot r^t^ poiDO o^ppp nip7b |vp7S ho 7p 

5"pfi i5o b3nr oo 'oio oipP3 ofri ppidp ii o»o i^fo 

?( 07np ^ttJit oipp ipif 31 3n»p3 lot 1^1^^ nnrb 7P boo 7pp> 

ijbj 7J3f PPf^r ^Db pi) 01*3 nODP ♦5^1 P075PP PP30 •pb Ppfr fri? 

ir3 |♦^ fpiu |6d j«fr 7no ^1?o pto 33ipp inf^p ♦jiJt p»ptd 
ojo pbipp 701PP • 'P^pfp f»pioib»pr 'pi fir bp bsfr f»o\p 

fbo t"P3 P"P npfr pSv piPP 71»'il P73P Wnb P»P 0^3 np3f>3 
tb) P70» 7*'P 03*3Pb 3VD )5b 0» bfr PP3T>P 710 'P''P1 PPfrp 'P^P 

: pbibo rt 7 'P 

itinn }rtm leoios ji^^ nin mn K^ot n'ODi noH 

o»Pp c]ip Uzi nifp • rnrf>3 P30P »pb fptu f>)P pjp IDKOn 
of^ 07P3 i:»:»3o PIPIPP fop mv ipopS nf>7i pfi 

0'3ni5 



10 Qtju^ nrvfl 

rip»r3 ^nPD iiif^p r^")? of ^pir Dnopovy n^3>r^ o»:p5 o'f>i: v:»i 
V'n D>5'3 f>b\ ppib ^3 •^^•'3 b'r»'prp vt» inf^ jrt^^ ftiDitp 
■)n^D onhr i^'ir ?"»rci tivr^ vto o»d">dc> od^ r'Pb ■>^ii iSniK' 
V'iJi rrf Til r!>7j? 117 K'p )!^'^ t^Di 17*3 innn^ bJij? bt) '^ 
V173 D^i b^D'i? ^i r»r» rto r^fri f'? nfi rirni v^tJi 3d^o o»no 

p'p'ipb rSipp 1^7 '■'»P^ PTJO i>j5?) ''f^pSo o»3D^')r t»>^r o^onboi)? 
'bji ipV ^i> MDr»i ^i *^^'^Cl rr rcr p+o rt rtrrs V5fr p30j»c» 
nn >f DTJ^rp bnb ft)? cri c fcrr »fc>5 p^rrr? of rDO*|")'7 
Tcr)? * •)t>rM^''^^ ^JJbS n^S> b'5^-» o:»frfn rci>r3 WD^b: 
xipfx'tHr ?m ?i>i3? ")0^j3? * 03 c>»o t)>t>*i?r nn i«3D3 br»Sl?n 

•b7»J31 0P3ODb 137P "»P*r3 ^P3 Opb»r)5> ©•PP? Plf")? nbjJ>P 

: of ")b 'bi pvbr^n ii7w»V - 

^ren K-i^ "T^ nnieim»y'P J^'^nn yjt n^sn no«1 

ocro 'Vp'nt) t)''*)3^'ii P'lf-^r^ rs'cb 3cr "^n^r of f»b?i |^K 
p»Di3n3rf5 riVp* fV'^bf owrin-r"»^P >:pp>fS o»»n)f5« 
"b»p »5»po ♦bi bD i>r» o»3'^prb?^ f »ir?Vrf oji oo'^tb "f^r np» 
'TOtfea f-)p:p'f »3"^r>b boSpr?) orr-CD o o'rcv fcr'Jipl?^ ^pp 
?:? O'bnj br» 60 o^b-jpp? 0»3-» Deserta p^•^p^^ pn37P3bi) 
'^s^pp i^ri D"ifp^33 ]iy -rroD^^ 'b^bfi^ps^p^f-jb S3>p ■)cf3 7f')5 
^i>f pi^ ob^pb r:23b b'f Sr o':'p o* o^^'prn »3*'p]»3o 7^mi 
n^ppb]»f • p^btp? »:p»P3 h? p^r>np»D f^c» Dnpp? Rip^ 3Poc> 
p-Tprp bpi i?p:?i ipr ?tp p>Sjp ppod \>v lonr f d f"nf of .D"f 
507fi5 pf rf» -b'lDrb '^»p pVj^ip 'dp f»5P ^yi> p'^sr) p"3V frfP5 fit 

?ilP? -VD^PP • oiw. T)»m7'13b PD f5V3 il3^ *(55*'3P 735 73!d 'f> 

i:p7)3P3i iDPiij? pn p-iip o i»f ) vppif ip. dmp p"apPD f k> 

: 75 ^h 0P7i 'bDi 



rnf hv OD" ip5C o»5r oin io pnj o»r pp^rS in'i "i^n ?'p 

r^pnp ]»f> o'30 r"f 1 pp^rb '\^^v ^D"f> pbi OrizEonte pf^pj? 
»pS p^^nn c» pnr:3 73b^ rs^: ^:«f o'dci r»->c»? pi^c? 'pi 
'•Sns? !>5 rrk- c-''^ rrr: on'^v o^^ cftiri Orizzonte >c)D4n>fD 
nrjr pb'p w? O'S 7-iv irjm Sr^ro ot^ ^nf-s o*? Sf roSio 
rfrio 1J53 D'S nnv3 ^D -^rs^ f ^p pi r5nw o'o »p pnp iii? 
yf> pnr5 'P prop ir ntoJ Guglielmini rc,7:r3 odp? 7P»i) 
r»c> O'Jr DIP bo itijp pb'PD Sd^ tjp id 13 ?3-> io o^pPD oj 
7i^»p ip:p pdp o'p r^pnp d* o>pp ^v^t^^ o»b 7*)v "^wro oipPD 

V? >rP3P0 pip pilP? "^O^PP 1P>pP3 fr^PO >D-)37 133 '70 Pf in 00 

pnrop •P*P3 j«3 o'P •P'P3 p3 or3t:3i o»pp pp3P3 o»inj owp 

: y^blKD 1P3 

^i*7n^w K'TSnDa |r"?mp nm «nn ie»T n>oan noK) 

JT^*? ni»i K-if j7 "^^pr r\vn ntjj^no ntvm pna 

: '^^^ pt nnrf^ wnniK leni pt Hr\:yro nn-v^K wi •»dki 

o'5i7 n3ir P3")r O'o r3C3 -!1pj ppf fir bf^fpiuifD |*K 
d"i '"fr pn opS rn»o 'v\> o'3ii? 13«p o'r7V piinf p p»*)po 
T")f p pro o»P7V i:f> r»ppr rP3P3 ojp b33 pf pni no >:»f o 
f tpD Argilla f-)p3p ppr» pni rpn rio >5»f Calcarea f> ip:^) 

pni pio O'f^ ^PP7f 3 "^rp pni o»bi pn7p p:pp picpdc pf> 
pnp 01P Pif'T3P 'pi ppf^s^ r3cp »p» *3Pi3 bb ri7' i^si pprp 
/))fip PHP ow r5r3 i:fipi irfp n»3P i:«f o 'f "^373 p3Pi ou^'P 
rr'P oft if piir3 f »p oft rpr»t3 rof p pnp p"7 o'rpc 07ft3 

OnftT ftb.l 0'P3 O'i03PP0 o'3crp .pn3 ou-'P ♦Pir3 »3fti o»fti 

r jjc ^b ipift> pb»3f 3 o»j^p: iTiVv o»rrp S'ospp pnp p7v »:ft 
ntjp ftp pn • f 5v3i f nnj'f p nn ft^ pn p^^ipp nn ftip pn? pi 

• ft"P3 fV 13137 1331 pnp OPP15P3 0»ft»3P Tlf PI pnpo 'pb pn 

r 3D3 PIP injp 137P OJ orP3P3 )T3p n'ni3io ftip pSirP ipipp 

r30P »»3Pi rnVD IPO PWft »3»PP I»P il? OUIP P'-^P O^PO 
: P7fP? »:3 p C1P3) pn37P »3biPl O'P mV »P3Pb) PiPlft30 

K**pt ri'Trt Tp*niK 'i^iii ^eoy m |km inymni 
: '«i JT^D^itt wn Kjr*'iD ^'«'';>i w»'«yD inn nwia 
Pft 



no o^yp nns 

rm P30? ♦•J37D o»PDr v? o»p^3io fir rw rbiro ^pw? ' o»5 

rr)f^ rrf 0) V775 b? rrfi snp if rrf f ip f phj t^7 oj i^wo 

: iprr if dd bn "jprp |P r»? b? rpio 

KnyfiDS p'^'^TK ntn «in wct n^n *)S ns io*i noK 

lS*p f 1? rPD onpf c'3p:3i i^jnibf 3i »S cfiip3 riKIH 

cio^ 03»f Vapore f-ipjp ^-pijo ^if -» pjijp >p5 pn^PJ Ooi^PC 

?p»rD rrporD wn? -)r>f idSi ip^nrbi jt yv rt»f pn^rrS r»jrS 
iSip r»Po J7P rtrpi :?'jri rbi5» rr*? f S rnp 'pb rirc3 r^bir 
P7M3 lb i»ft o»r? rrp ihrc j7rD 'pi r» ii? rrpp if) nnp 7j: 
iD3) P0»5PP i^s rp wn n>">pi o'r? ii? f 'ro D'prr ipd nr?i5 
ip^f 30 ppf pi ioo rii'^ps IP! pi»f 3 psiir rp»p p^pop of i phpp 
f »p oipp isp pp'iDP »pii P3»irp io P11CP »pi p:p nrp p'p jptp 
vn^Zi i»pp io oip^ppip YrvrvZi prDD nPif c pp pinj fpiu 
O'prs o'P io pif D-rpo npf :o fi of pif P"p 'p r^iip pj'pcp 
©•J7 o»o pfip »i»i:fTPDi -OT'^^PD ponf ^''Dvpfiorp 
pfrp fD P3 |»pf pi io» i5«f D pip d"d Pinp cpi 0*0 oo o»:op 
1P3 p »:iiT Courier r>pn5 ToiD f IP ipto ^'d 'f yv o»oi >»:♦» 
J7 ifsPD 717 rpi? pf-p f:7i»ji rsrp "•373 0'p^n7 ifj^oo^i")? 
opi5cp3i o»j7P f)ii7JD n»:p lypono fip Pippi^rp np'PP • pp 
PJiipp piripi pi>:? •)'p:dpo n»;poipnp 7J5i nnp »pi opSiipsi 
03 7»p;dpoi o»p3 popcpi i'p:p p^orp ii> Scheuizer -jf »5o ip^ 
: r7P fi3 z^Ti'z^ opJnp p in 3:fp 75i 'fi tfnp 75i 'f '3ip»P 

Knrfcoa p^'^w wn k-ii? k^ct wn ia •« nan ncKl 

: '^ai Kp-^p^ta nn^^^^iv 

fip P»pn of r'p-lS ICf 11 0'P3 liiP^pO 7pf rti P303 tJ^^tS^ 
pi»P3 if 53l3f 3ip if »30 IPD Atmosfera f npjp i»)f p 

ii> iscpi orcp ^y^i rl'i p"3 of i • f piu P5'f i 'rso fip s?»pi 
•p"rf p:3P t»D o»3 op»ir3 i3i» f io cpi ipf rf »i3p »3':i> 
f io ipipnn iip.*^ isf o'pp pp^r wp f i viipip iv f ip iirJpo 



*7i3W ^nno '0 n^ro snm kiij^ nvno^i k^j NTimm 
: 'w ^riTO '0 ppJ^D ^n*7Di M^no 'o h^i^D 

o»f>np5o o»J7? 0? o'bnj ?J5d n^w^^r io v^m 'pdpd f»ipo *D 

^7J f>1?C »n 7»b)J3 f>1PD1 O'nPPb 0D3»D OJ 30V0 Balena 

o-)D3n o»bif»D "JDDff r f^ o*»p D'O) 7n»3 on^o 031P )w nil? m?3 
f»»ip» f>b )»:»Di vnwJp pi ipn i^fr 7p ipip^j ho i5»di isbnoi 

•mp3 19P pi Balena y^v^ Moratelll pnpb bini P3D T>7 
ICDdS ruin f5»n ODI Dizionario di Storia Nature le 0D3 

133 P3D '0J)3 • P1J53 O'^HJ O^J-^ n31?1 wb3r) io pD? nW3 Sl> 

n? "737? 7»Di J7 io V7'n33 bp:3 o'sbiro o'5">o? ip nfr^D 0737 
VTM3 ibiPD j)"7 poni P30? po3n3 7»pbn bb oo'»ipm frir pn» 
Moratelli qj i3D3 did ♦rso? vipny Jcneumone f-ip^ ]nni Sd 
pSpipb or 130 'vnr o»3 ojo ?fn ?biPD "^dip:* Coccodriilo i^rs 

bfrjC* "703? pbl PfP J73 frvtJO 1P3 O'Snj 7^pS 7V OPO OJ 07^9 

frip niP3rD »pi 7^n 7P b»pin f ip 053 pdho pon nbn3 dip3 

]D1 P300 7J: S3f> P30CP pSppb 73S3 f b 137 ?f>750 S'^D bn J 

: P'3:»p3S opif» onooo nwip? 



KWJDD3 |r*WKj3 nm Kin KJDT Wn ID "ID HDI nO« 

mp7 n^D^K nn^n rrh nann ki^^d Kinn wnm 
p^*w3i p^ftKi p'-p^^Di K^n lene^y frnDo n^ib^y kd^k 
ronpo nm wb oki ^^ann^n n^Si can nai n^a:i 

: |rjao nin Hnreo 

bf* friD Pn» • P30? »P3n n37 »pS f^Ptu c>3*fr pf^ic> KOfV^n 

o»Snj 0M7 PP3 Musei o^^ipD? o'inj^ o»p3n ")f>Di nmcp iifr 
f "3 O»f^0 Pesci Petrificati o»Hp5r> opnbi J3^S W O'DDpi 
Balene o'^npDO O'bnj o»J7 ?P3i i?D3Pi I^ip J7D qu ipo -)5P0 
}•^1 o»:oi o»07nb 0Pipp3 o»3ovi ?pi5r) ooi j»f> bp53 oWj 'pio 
o»30P iSpi 13J bp ppD S)np of* P5n 13 "73 03P? d"p 3"f> f>«ipc»b 

W3P3 W X7P PPOP irf > P»P 0»? >tZf OnP73 pipO 7P blPP bp 

u^3o» rto 0D"n b^D^ o'ip niipi ?3>7p r^'poo pp'c* f S ofr ?bi7 j 

0»3 



51^^0 •!» 1)50? ♦JJDn p3 >:b rf> PV-)37 PIHTp 7J3> Pin? 00 7J5 

oo 7j: ph5->3 ?Si:ip ?b d»di dp6p3 'f^ pp t"o pi r^Ci r»n rso 
V)V hzi Corno di Cervo »d)3-) b«^? ppo nj5f> ^l? br ' p^^^p 
Spirito di corno di Hp>r> S»frp pp OV qiDO *» 73^3 frb rr^D^3 
Spirit© di corno f>-)p:p onpf» O'PP OP 3")>i?D OJ b3f> Gervo 
ipw? Pifr»-)3b piS»pip Tiy-^Tii^ Dy^}'ivn OJi di Cervo seminato 
ppim ?n3p 7p b»7jirb pio* p:op ?n3 Pio f>ip ^nfup r^f^u? pi^:?P 
teop PIP ]yDnno ob>U3 3ovp 07^^ H3'ip r3DS p'jpi pbo» 

: '13) 07fr bb f3 »PP bf^ 13»P13"7 MDP 3>0 PP 3"P1 P13^?1 

'f 1»3P ipifr Ssf^o 7^t5 7p bnj P7i9in P-I37J5 prtp KD?Un 

Sp1lS»f> bp 311PP pip 3''nh I'DPP bsr P3p3 3*)1PPD1 

bs pbnP3 ib'pp 03 bp noopp r»b!:p pr bpi p^d^pp t)73 iwp 

WP • P30P »p"P OP 'fb '^ ibf P 0'"»37? b3 ' 113«7P »13-)P flP 
OniP3 0")P3 7»PP1 0b3rp Or>0 0*P71P3P 0»b3^fr OVP b3 O'r^J^Zit 
0'3»5PP 0P'yP3 O'f^n P03«3 ]»3 0'3 I»3 TJ7 »3b^P bs Plfn31 
b3fr3PPbl7J f'? b3>^? I'JP? pbl7J 'pb) 0'P71!?!^?1 0'J7P 0»b3irD 

PP133 Pi^")b b3ipp in3 o^ni q")ic qip rip 3-)ippo 3"j f^iP P17' 

OPP 311PP lOf^D 0»P-)1P3 0J1 31^P TIP3 0")^pO31 »b»0^1iP3 
11P131 07pp »1^P3 Pt bp ?'H 0*Da^D P^P^pP P3np On VIM f^ipC 
»P"P hp lbb33 nnf^PP b3 3''f» 13tPP 1PV ?P1 f 'P P3p:P0 7»PP 
0»D »:PP jb»f» bp lOOb b3)» lbpDP3 3"»iPrD «P30 fr^PD 1P3 P30P 

7p o»bi7J o'bpop b)3pb »73 hpo Hpn p^DJi n3i rptn p.i:b»f 3 

|«3PP bsH q3P Pf^lO 03nP •JP^fr i:»fO P?P ')373 d"3 qio vft 

3"h O'm P1PP ]pt inr pvpb b3V b3h 3")^ppp bsfjo P7ipip 
pbip? bb3? onnf^p ip3pp f»ip bsf^jo 07>p b3f 5? b3»P b3ifp 
301* P7np5PD j»»pb o» 7)p • V77i b33 r3on »p"p ^»P fpnip phc 

PVpb f^P bp5 -^PV 3"f 1 f^pU b331 0»bn531 0npD3 0'P31 PD3»3 
D")171 b31^3-J)PPD P30P DVOPV f>? P17» 3"j ■)331 pPPP bsh 
obiD f^^P f PfUP Pf IP pbiPP -ipiPP • 3P1 f"^? 0f» 07P31 Pibj: 
^n^ b3iP f^b PPlSpD 7P ■Jpf'P f^P 'f p b3^PD PVP31 P1PP33 obiPP 

npn3 oj lb c PT31 nni5b »pp ^PP5 'op rp«P3 OJ b3f» ♦? f»i?D3 

: npij f>iro3 pvp Pf»fr 



KnrfiDD p^^MK nin Kin wdt mn la na nan noK 



o? 'fr ppcp »iD if» »bp ODPOD idSi i?nipi 7»r nrona p^bp nnv 

pa^5PD PT3 137 VdD b^D pf»1D ?pf»> PDW ^^3 »b3 PpOPO O'nblO 
OPDP Ptm O'DJPP P^Pi»D^ ''OSJ 0*p7? P»Sp IPV OP m^tpi 7»P 
n3 P31 bo >bfp 0»"»Pf*»P 'JI3 • ibrp 0n373 07fP il) nDO 7CP 
©303 O'bn J ')DVO On37P OJD ^PIPP 'fpp ' Onmb 15f> P^P 13 
OO PlPDl ♦pbrP PVO PJ'SOP poob o*6ni OnjUD 0»P »b J ^P3 
07fvp pt5 7JI5 rSCP P3 bosb •TD OP 7Pf> nP^P bp 0'3^P3 1D7p 
|Pb D» P30P P^nO b30 ID^PP '3rP • PP»3DP TfP JOP3 3DPb> 
f"3P |P7P3> 1?3J3 on3ij> oob^p O'bjP 0^^ j^-^Mm bpCP r7P 

P11CP3 3"3 POP ^■)^^p bsfr p»b3P r3 rf'o P7PP 7P ooi^P o:»^ 
opb o» onDPD 'jpp^ • 'u^ q'pip rti S3P pp 7P p»P 'bjb '^P1^D 

VPin3 bp OP")P0 f^^r P"3pP bo Vp^p75P f"3P b3f» VI P^DPb P3 

pnpb ^bo »7*n» T)73 pfib o»bc» 05*^^ * pMrb p>di opbjpij >5»f*i 

: ri3 OM^pb 'pso ^>P0 ip5 r'3b 

n''Dv nD vfny^n "h ^in nn*? run id id nan no« 

Vpb3^ Cerbiatto f pb3 0»b'»f P "^P f >P f b»nfr »Pif> jlt^ ^3 
b»f»P Pl^P^ P>rP3p p3 o 7)r P7 • Hinnulus i5»of>b 

7fpb 7P b7J1 ibipi >p5p inf pb -)5p ]PO bp IDVZt f IP -IP^P flPC3 
pob*f^3 0»bP3PP 0*5-»pp p fiPD31 l^bpb O'b^D'P j»3 ]»f> OPP30 

•b»DfniP3 ]^p>33 pHp p» b3 >p5p P'?pb 7^p bo» i:»f p np»p ♦ipsi 
f b'tn>^P0 "^pf* fptij yti p:p •)? -13 p37 )d bp • psop ♦p* »3P03i 

P30P PPDn t^p^j • -)^3p -^p ^p3 7f pb 7P bnjp 0'b»tp IPIP »:)57 

f^ip p^7n b^obcp >b f 3 bp53 pinp3 ib^po «pb b»f po 3"j npf> 
q '03 o»:pb psb^p p:Dpi pbnj z^v'\o ^^biz^n 7Pv pp f»"3 j»3 cj 

7pf< PPf» P73 b3f fmu 117 3"P ' b^oboP f»3P1 qUP ppPP3) 
 DPP OPP 0*PP IP^OPOPO 7P 171»P PPD »pb OPPI «PT b»DPO 
71Vb WP pbnj p5)')P3 iblPO mix^^r^ VO f^\0 ]7n»P0 7^P P71 
0*ptn PnPDP lbf>3) 177 0PP3 1>P5 OipPb 771M P13J O^pPP fr)P 
1770 PWVP3 0">P3 On^P -)P1» f IP O'PP 7JDb ibipO bl03PP O'bpT 
1P3 IPinPP P3"'P PiPipP3 ]77»D fnpO 1P3 73 01pP3 f>ip 0»PP 

7'7» pobp P13 yiv f>7p: 13 bpi 177» yiv ^pipn7:f 3 pif ib bsipo 

of 7 fb»n)f 07PP •"07 Ppb P7V *yt^ pbn J P7»7» )b 0»0 7P5 'DlSl 
f 1P01 PnSP3 *f^ pp f bf pb rf P'P of 7 0"^PPO 717 rp^Pi 'f> ov p 
745 



OP c»pnnrt li'i oun 7P'3 i?d3 7D"»p pf^w oi» »5d Sd rpnp^S 
o»ijn ?3U inj d"d ?»po ov c"» o*? <ji?fD )30m pnnfr nvjfr j 
bf> 'fr if^T ^p»fJ5 o'o DDD inh 'f^ Sf» 'fr n^f»-) rt3 jof >n>^ b o d»o 
iDf^ ?of»?D PDo? ^n^ f>"p oh P'Jip 177 fr"5 'f»j5 p^m d»? rti 'f» 
o»:op3c lop 351D 105 n»r75o Piw d"3 ?r»r o»r vi o'^v iVo 
of> pSpwS pb>i>? qu b vSj ln^ o*? i^n? D7P30 »9b ?inpi i»f» 
07P3 pinni v^ ' inoop 7jff 3do in^ ?^73 rbpp d>pp iSio 
opirs o»p? o»P i)n3 pSppi o^Sw? p)c>j?o pn» nif»7ci ppdpjd 
i5'^o'P7o: V? ?bppS o'Sip V? of^o d'pi • inwop "ini' o'fr^p 
f 1? 37D qniopi 3?Snp? mf ?p> ipno^i'fp pf»P bsfr d^is? nsn 
1331 • npv frbi Atmosfera r»7»po>PD^? f i?o P»pi? r3U3 7frp 7p 
rbpp o'bipo qiiop cf? '"p ^obnr):^ nn33 o»S^p?o f^iD pi7» 

P'PIPI IMfc* ?31J3 OP4P3 pin; P33D3 V? O'PPP ?31C» PiP^O 

?of»? ?n»?o o"pi • o*p73?i o'PPiD n3*o hpo ipno^i»f? of? 

POfPI OTP iW'D Oni3P V?D W 0001 0«"»31P? D"3 IPOiPl PP13J 

iPDO» ^io p"7 n»3ni 'f> Sj ^p^D1 oVip? rf^ qoDi o»r ppoi fin 
r»i iPD'isp' rt ob^P pn o»S iuj pin oo ripp* ^iopd Kvr> o^ip? 

ni3JD d"3 0*3^1? 0»PPP ?P3 0*3 0»301 On31PrO 1PJP3 ppf^ f >? 
V^l 0»PD3 lf> [7^3 O? 0f> 0'P71» OVfo Pl3^»plf> 0*3 07 P3 0«C> 
3»3D PjSi? 70^ rbl7 J r33DO 001^73 0?»»n bp bipp?b Of «3 Opi 

0017P1 'i3i r.b^3n3 vpirbpDi 'o 'opp 1^7 ppp 3^P30 d^psi o?»*n 

: 'U1 vb 0P17P1 'U1 W1PPP C»P73 ODPD PIPIPP 177» 0»PO lip« vb J 



o\*T7i NJTinoT KniK^i n^fiipK iD^n'7 Kp nmi 
: '131 n^^ *^''3^ K*9i ^«nn^o k^id s^si •»d kk^i^ 

P»?01 01D iP 3317 07S 7P>» p ?»0 70?0 7P1^0 PIP ^QKOSl 
i07P5P PPD3 P77pi P77PP i^lb PP7P1 P7^3JP lb 
pniP P«p J« O'f^iP P1P13 '3 17»3 VP jS7P P»P0 PP031 7nf> 07J 
ti f^^PP l^PDP 01»3 P7PP1 TiM 01» P»PO 'P'^pfl 7nf 3 'f P^PISP *3 
7»PP fS pyO^VZ^ P3DP 7J: 737 P'PD 01DP1 > PP«D3 OJ 1P05 Zi^Z* 
7p»PP P7«D |»31 ^"3 70 ifr qOSP P»PO J'3 P13»7P3 30»S f IPP 07^P 
'0P31 P1373 'PP3 07P31 '1^70 ZiD 0737 7330 0\Z^ 7Pfpp piipp 

pi»PiJP Pini3 Sp oji ono pipp Spi 0P3D bp onop bp po'j 
p5npn 7PV pSp CiiMvzt opb o» of» fr»bppb yh opSd Pinpppi 

07fp 



D^iy nnfl 

r'p fS rpfs bf b? br o»br» J:d pn^ brer obc iWs 
oS^r>3D ipD ^pw i37nfip "icf '•"»37r p3r rr fii jw rp xnv 
rt3 ibs P'br 'tS^ v^v ^5»f o rr b ^r»5 pTt o^fc* fbbfip 
»5b p^DJ")? pcrf ^ psJJ 'Df c rp 75b o'^rf pp ^ifj ^cp^ -^ppn 
i'r^p npvt» f^p pn c*W) Sbs rp»D»5 »5^5i p^pup ppdp 
rf -JD o'P P5ToS p'5prp brc nrf 'f p -jrf r3 'f> • pif p o»*>373 

vSp 3^PD Itf p-^OP ipP3 ^trfP PD1 ICf -^S PDSS Cf P3pi >PD 

pi-^rpD? pDP 'S pf* rf IP p»crp pirps^ rivxp rf »3 • '^3^ r»rf» 
C-5P o»? b b ij ceo 'fp ' c'ojnp »:o pip '^^'t^ b rcrf Ssf* 
^pp>:p t')lv^ op^73i -»rr3 rtp bp iv ^P3 o»pb f^pti 'pb )r>pp 
o'prpi oipf fr^p r33i tf P3rb '3p • ^pip b bbpp bro 'pb 
rbb3^ 3ir3^ ■)pi33 o-p3 cpcp n^f 3-)rrp o'P3o »pS o'p 'bs 
vv^ • of pjpb 1PD pf*>: bp r3U3 o^pp or 3iirp "i^fP 
■scf c'PP O'pr p^f 5iP^ ip»-o»i»f p cf c'P 'P cp 3'^rpp o'Prpb 

3pipP ^P3 O'P tHdI ♦i^pfrj P^3*:P3 ©"IPS 0»P TP3 ^Sn ^P3 >3-» 

ppf» cn*pV o>pp pf P^PUP PP3r3 rtp prf p «p"p) o'bp P3ij3 

: pMPP if bp ^I'Zi f 'PP pspiop »D IPf OIPP 

'ttf t^*?« K*?:i p ^^'^ ^^^f^^ ^^ "ijfrtsr^^ n^san now 
t^'^i p^*?Ti KMV3 i^^TK nvt Kin »SC1 ^•"* 

onpfri Seldeno e Ottingero ^j^ipi n^jjnsifo P7 b nSnM 

pii»pp ocpi P>5^ob p3r3 ODcf b o»prpp o»P3n 

p\3nf» p^D"P o»bf 'f P7P r:»f rD")tPO pn^pi p>»H3 ov 

p^p^pn J5»f n*pi •'TPC b33 pnrp ior3 f ^p pi pi:op pid'^p om 

OPSI C»ip031 PrP3 P^P3PP3 bnj O'^P? V T)7 D1PP f ''p 'fi 'fr 

ppnp p3pi pfr ^r>fnv ri3 rp*pp jsh f 'b^fr n»P3i ODcfr »i»P3 
■)of» r5P3 P*P5t5 f TO P5t>p ?pip bf P3DPP rp^p") f TO rinj 
OP oS>i3o pv:f 3 o»P n3>p li npf odpp npf 3"f ^fr i5n5f» 

PMD^P Pif P ' J 0»PPPi ijS b P3 t»0 0P»3")7 f PfU T^7 0'i»7JP 

i:fifinif». fr-ipDP •P'JP f »3P0 7P in J bpi p:pp f»p roip? of 1 
pwp piD'J^rp PD*P Pifn 'j PT bp rs^joi p^Sj^jp? ^pp^jps 



30 D*jy nrifi 

rnp rbSpi^ rwnoi pwb c?")5f bo im p>bb f ^r jo^po nnf 'f 
: n p>f»Jpp ^^o "i7j?P 3^0 f •? bb5 cS>pbD »5b ^5»3»if pnnj 

ni6f'»*o ^n'lTn ii'niin Kn^» ^d nnno nnrfio*? 

'« rr rrrj» n«s^» n^JiK n*?j; p^nn khii^^ks n*? irno^ 

: mo pK |DK niKSSf 

O'on'Dni p^^Cr^pr ijn ipd ^3t pdp ^5 "i? rs") ic p^rpji? iShU 
1^73 ibp 7^Dr» 'pi op^^ oi»S)Ci ♦» • 03^brp ficb ob^^i 
onpf pD >PD pDr? Pf3 ponf pvjip 7V5ip3 pfo •:5jj nSibp f S 
f»pnj]>Db rbp n37 Ti'^i'^z^ p"03 p'bp pfi '3 if> 'f^ oD'f c ^Sfp 

OP^pP P^PPJP lbf» OTPP 3n POPP 0C3 'fr npp «P'f ■) P3105P31 

5^pD rt ^73 hSi Pf i")73 f b ppfp ^pi^ cn it7 op5pri 7ipp b"p 
15PP rrio p^pp fip '^f") f^op 13PPP »P3 rt 7jp bf rpf p bfr 
CTpS onnf» 'pDi >'P3 • on7 i")73 Ki>n ?pm f *n ppsrf »P">pf» 
• Pnp if 301 nnr iSi? 33>P 53^P vbp ipiS i3>5 onpf pp iSfr 
♦3np pci3 r3^p 7P»bi ■)3'7D pp'P f IP p:n i^ ■)3 r3nb P7 
f'Pfij f IP 'bp pv7wb tJJ or>t* mn>fp ii7i o»p")frrpi o^oipp 
pip?33 f 3 bb3 pn\D»3i p^f»^3^r p3 ©b'vDs D3n o'bcm mm 
Pavola f3?b f npjp 01P51 rt'bi bcp f"3 o?»P3 pf 1 oip3 T)^o^t^ 

»3-)P ]^Dbp r>bP3 pSp p'nPP ?5n 13 13 P3l Of» pippb ]»fr D"f 1 

PV3TP pr7»m pi5»bp opo onpf pp >if ouip fip:P o^ii »P"*rt 
n7P V 00 -lof f^bo»f 3 p:dp r3^ip tp pj3ip3 »p'fn »:f o P7i 
P>3nf 1 p^o'^3 Biblioteea pfipjp [p ]»f» 7P onpp f bp f io^ bnj 
P3W 13 ID r3i piptup bo o'ipf PP ibf P017 P»P o':pb icfr "Jon 
^c^ Favole Arabe fpb3i pi*3'^P pi5'bp oo pftp pop '^ "iPPS 
♦»pn iw^b3 prprp p»p 1735:0 973^ obn^p •31P pob3 p»p op*ofn 
bo p^PfOP CP5r3 oro *P»f"> pbpb ^brp1 Latino i^cb fjiji 
rsoo ♦p"p cc-pb pscppp ii>pb pf pip ppf p 'pbi 7ipbppi f'^pjp 
piP7pp f b orp o»P3PP npb f bi o»b3ipp vr> f b o«3ip?o 'iJb 
c«f bpip '»P3P PPD1 ii»m9? p*pip ^itv P'p7pp f4i onpP wf? 
P3\ pr^f P p/J3r3 o:p l»3 [p frb? cidp on pf fp ponpp rp5P3 

pbp yoL. VL 11 ir* 



D^y nnsr 

S>dSop 7JI5 WD |»»n niD'f^ f^no^? ro'h •5S1 inj -50 f»>? o•^^n:r 
1»» O'7»J0 pn7p3i Cipro n9»o r» -^cbinp 7j>i Bord6 nio !•• 
fr"?p3npbf»n »if»i or)>n3 o»r3o o'iji"> 'no O'j^iS^ R«no on So 
O'pSnPpf ^33^ Cividlna|»» Trieste itp n^3»303 >bf? moipw 

: v»T il? m»f^7 ?3"JC^'3VOD3 'O'TT IDO'f 'oi V'Zi D^fr^PT io 

W'30o rnfriD np^D 'f»n ' onoin '3 c» pip lop? *10i<D3 
Pfi ?» o'Dioj) o?»ip^ »pn9 1'f^o »:dj3 iHc» ip nnob 
?Mo?i P^jpp i^f* c?t3^ ip'3 1)?>3 n«3n n*33 of^n 'f i'6 117? nf3i 
Ppf*:^ p^p»;5S o^pn o* o'dwp od»^ o'nnon oro '00 • ?»iij3 

: pn70 ♦5"j? n>pn>np Dinrri bbs 

: '131 p^ ninef^ k^i -iB^a ^13k^ 

ijf^ c>f? ")c>}?3D^ IP? piij:^ n3»o ^'PO o'ion» pin 

l"m nos? ii? npibnn ocp po^o' oi pS> mionsi bp0P3 07)53 

P")»tji3 7iDpb o^b^D* i•^ "J^3»3? 3nD 'pi pm? |n3ti iipfri ?•? rto 

70 D»p pinS> pn3t 3 • oinij33 nio»f b^3ob o'So' ayf \ ♦jjjS 

D")53 0PJ5n 07f 003^ 7»0 f^b OV)D 137 ^"Dni 7'P3 1P»5. 07f>P 
7133 in>3 Kt pj5p"3 pin in3f S »"D3 |»3 JP5J) f»1?0 "»37 PPr? 7>3 

|niD3 OJ ins? piopb 1^5 nop mfr 'j • ?Dif^ppb oi vh p:»3Di 
0*47 bfpbo onrp fso**?? f p3 fripi myr) 137 vSr Tfw^ 
P7>rop prs p'lf D 7»f*DPi inj 137 \yf> pti piips ?3PD3 pjj^on 
yr^vnh viy^tt ip5i?3 »j")P in>r3 cjup op?) o»!>np!>^ 3^? niir^ 
b3f pf^iP 0'J7PO »39n pin? piDiS 0U7 bof»V frio 310 ppi pb»3f»> 

Pcf^P 0»D3P bp\ Cpf>^5 n'b Plf?^ D'f P Sp53 f'rj5> Pifp P3'1PC 

")>i?»3 6»3P of^ Zi'^^DO p»S3n3 hp ninr n*5 ir> f 'spc i^f'OP 
ipp3n3?pbo d"p 7*3PC Pi^p o""fr rt3^ rvf-ri bp3 ipvp oipP3 
Dfri3 n:^pp iDfp fiP 1P&P3 T^:r r.r ^:^i ••dvpS3Pi |np ipo 
P3n o''p '7  Snj oDn ?ou^c r^^sn pp>p oipp? 0P5r3 o'3pn 

P?PO 



r 



0*055 Sr?^ yvv Uziti S^n yy^^ rto vooj ip :>i5 r»050 t'^T 
SI7D5D pir?3n br n^n5p r^bn nor mrpip? Sd hod n'30 ii>fi 
07ip afr Mppb^ |»f > • n»53o o»7j3ri o»ioionn Sp ]*3^r n^^m 
vf »f<p")) »i»5 :>♦? of D »Db rop n^o^b ^p5p oonnp 07^? ?p»p? 

010P O^D3P?D o"D W^P n^DDb Pi>n 1ffn*P3 O J •^»DP?b ]i»J> 3DJF 

inb'3 ?p7> niopS f bo :*»? n37D ns'O sb vm nvb 3>">o Vp ^^ct 
pf* pt in73 OJ) • opj')7p ♦oS M^-iD pn b:»pS> lob pnsb fSo 
5'P7j T)7 t^\ wrf T)7 fS ^Sif fs o*f» rfo'pb ^n»33 [^f5>r»^S 
pn7r» ppOD ifv3* fbo vD-JvS nmob ^nn*n w? oj ^wsjj.wSpi 

^TfTTfr DTD^I V:3S 3tP0 'TD^P? 1P7» TP? »33 Of P^f»J>? W^pS" 

TO50 PP3n '3^ 3103? npf^o ^P3i o>"ip> 030 p»p pf;> »31 * io*^i 
* ipfP3 f»3o 1P3 f^pp •f»P')P D»f P nfriii npf P *dV oi»d pSi zm'^v 
P*p rto inf c»fp io pfr^>5p ip ioiP3 n-»3'5 ]3 oi inP3m ^pn'^i? 

3f P 713»3 7J0 >»Sp OOnb nsp S5f lb»S '» |»3 103 ''flf 13 fr ''3 lb 
|31 013n!> iSp rto O'^f^T f>b 0»53P V3 nD3P |3P 7^DP Pbj Pt3Y 

pn3n ]^oS P1371 ibpp bf p>p3S P^ipo irofr bo f^o o^vf^i W)V0 
PD«pp-)'»0PPt3i P'P&iP3 pbp3»"p F'3 y^y rto P^»n T)7i 
T3PP j»f>»5ip^ i»7b f»-)p:o |"7 bo npfi p^J 3^d pni mr»73 inifr 
1P3 hPD »pb r»7 fippb^ pvpS Mfn i5»f y^D^Dyo pip fbo p73 ppp 
St»303 r7P p^P'o ]nb biop hpi piipb 3wnopp p-npAj* o^ |btjr 
fip V0PP3 3"h vpuw p-»w ^:»f D'f» n7ii ]np oo bib»ni 7n\D 
b DH3 07 bh ]'Pip b3 o'**? o"»i • oponpi n»f p P75p y^b 

T^\T^^nO Ssb 0f>-)D •pb P30P T^l^Of) »pb p75l PPfr f>^P •TOO f 3f> »W» 
PD ynpO f bo 73^3 frb^07P y\l bp HP 07frp 3nP bp> 07P f»)P 

07P ciP3^ 07P nopbppi pp»io OP o'f^b>np 3no ♦pb b3f» >b •ifr'ip 
P'tfp pp'pi o^3")pp o*fbinp o'pbop ibfr it73> pm3i 0^13 pbw 
DPPHP ppnop bo oftp of» Pijw opb V onnf* o*f>binP 041 
rroTp OP o'3-ipnp epos ifr pbons if o^bwp nfo 01 q^o^b^ 
7« iD'b nfrf3 oji Nervosa nf^pDP on»jp* bo no7pvc*»i p:>?b 
OP ifr 07P ntppb pnr t»7 pvpb 1505^ i5»f»no wd mfrifb P3DP 

T>ljb T)13P OipP3 0»p7PPO 07P bp 0»5lDP OP if |mf P bo P3P9 

•biop o'bin P3-)p pn»p nnf pfn tjsof T^f^ ^>7J 03nv 07fP 
7P P31P h):i:^ pbo3 07P P'P np3 niW3 onw Dfri30 on»jp pp7P 

npfrl Pn7pp OipP3 ^3P 07PP q^O pf 7P O^fbP 07P »b31 7f»pb 

b3b ofri f>ipo ]»»p bp o"P Dj 07P »bin hp on»jp pn7po qipsb 

lb Mf 13 in7P3 if PO of f n3P O'f P bp bb33 137P f IP Pif IPTP 

bssipobinp ♦bin3 o'fbin3 oji 'bin »7»b bp33 f3» fb o»p3 jnpw 

0»fblP 



f^p ttr 03 ^tfn ri"u?c3 rf n rr»ro^ c?-J3fr bf P3c» cntD ^sro 

unft rvpS: S>3»rf -ostja^P^r o^»rDD v>3 or'mnc» ,Dipf^?i 
D«T t4i?5~Crf'>3rhir'o ofnpin'r^i n^p^5r rvfnirA^'f Sjf 

7"^i;hr ptf*^ 07f )p>r7a Ssrori fb t"m ' QC>»»n3.oii»3PC^ 

• Hoj-TP-ioft npfo7f> '"'pfb f '>53 rp7f a fr.o'fnnnw irf 
1»f cc oipfa i3*j)^3"r np4o rr f^n- rt • rtv vzr p^»76-^S>o' w 

Jj« nyf ♦^■-n^a^ *^'5rb >:nbx3^ |>f ^ cf -^a^on 7rf» tnDb: ci^o f4 
©•p^-M poHp'DTf it< ^^\V '33 brrp:o rba oi ^rf t^td n 
tJti^nDOx ^i5frb q^onb'pn 7"p f ^c» "^ly/r rt mr^ 'bbj wb 
•jw^ hnD C27fT»' nfr'-^a. bp b^ajp q*03t> ^\5i ©•f "^3::^ pbtbw> 
1?i5cbror bmpj): r^n? •pS 00 ^pu xpo f^^r^ ispna^ 7fV3 nPDi 
mip^'.nwy f^D' bab oH hroTPrrn by^pp^ 73b3npn?cpjp 
vmiD ^b 3*30 3»:t) o»rP)3Pi5T oob^ro obo o'bjbjn o*^'):^? 
oa. T>T rpnrab rao rio • wp^p^b^p or rt? -id^pt bu 'PV,:) 
.PPTO P^n p^p')o^?3 r^» rp*n-a"f ra^p 'b rp»p ♦P>b3 nrf z^inh 
rp^ jiof*^ D7^ Vo iv^pp pm5r«» ots>^ r^f*^a:r r' ^»of»«»? 
pvwK^.bo ^PWV73f>i ibip '»^7b ^>-p paqrif 'jib {y?^ wb q^pp 
x)7,fo n»5f^ 3>o rn> P^av'^pfp tin^-z? ^pvb ?p>p-?.b yt PO>of ^c> 
fr'^aa f»bvfni3n 7»p roH? f-)33p pto nrp rp» np*» p'P i^of->p 
<j^p3 5a»3o »:p3 «7f o"p vD>b^p f >ro c"ai np ^pp ^'P'^PiPP 
oii3 3n)3o-"wfio ojp fnta? op f -^330 rvc?b f^p pn • 07f» »5!d 

^tna nn*? tsj"^fi;)n Kn^an 'im ^cm ki3:i Hipin 

rma •♦an n^Dp*? in» \rh ^nip *ko ^jtp w h^ •k^s 
w*? n^» pK lenvn >aS n^n pK Vk kj^ik ia*? n?K r^^'K 

rf ^^rilfr^f P^ f IP O'jf PO PT7P31 •^0^P3 7^pbb V TW *1DH03 

iia^p iptf pro -^p^ ^P3 nor p^ai pp'pp 07ip 



rrJ53 rpi5j5 ct»1>d '33 i3p-!3 105 r'D» n"p b |rbo '7 • oirrS 
pSn>? o'ici r^'p: '^'o bs b^f r r'b rpii or»p ropi pb^f r 7in 
oj> vbifr Msr^i rsr? i3bb» fb rw3^ pnrp vir n»5pb d^i jd 
i:'^ bif ? pvp: f bo ^pS r^f n33 cji^ p^»p:p r>7i33 np^p d» ro 
1>3: ir li'C) i:»f ptr)r>> b^^rr oji ]i3f »r3> p^bs opcw b^fr 
^rtC3i ]pbr 3»3p rroo r^crb euro vr o«:w7pr rsop »n7 »pi 
0':p5n rr5cr ?♦?» fb ^ow3-» ntj '? • pSi 137 rt'f* i3.p>Snb 
cf 1 V3f bf b^f of Pi:Tr t^> c? fi r3 p^irb f b pbif ? 75» 
o»73D?i o'crcr W3 ^Jt3» p f rrr f b> o»:p3p ^P^bp» rri ccp pfr 
bi MnJ^r TV f*»r r-wcrr ri»b f 'p oh jrbp 3»r-p ooSipo 
n^r b rcj)3 '1 * p>f ns pcb^ f ' 7 •d^p op 7p3 Ti^o^z^zi ^ifr 
pim3 0'b:ri ptp i»3C3 rrrr p*p»3 pbDP of »3 vppp vp* fSc 
P3b f Vr PT> pb^f >^»pf irrr p»:n •)37 be p^j? ^pd f ii pwp 
•>5» P'prp^ rcrp 3»:o cr^rr f ^r -^nf rp ♦pi pif n33 OJ^ pvp33 
O'bi »p^ pbnjr prnp oj^ erf p qo3 pT)S pf 3C pjcpp pr**.p 
©•D»prrp f j5rM cp p>f >5p ^bf r o'f3c on»f p bi t7P3P pf ^ii 
cfp p::pi •)7jr f'^P 0J1 p*fn3P 7j5 ob b^ pvp5P 7jD.")»ifp 

: pp»-JCPi 

naj;p '»kd V'k km Tp •'Kpi •itj;^k^ hv^db^k 
)?TD ^n'»'9i -^ly^*? •5>!'K *:>m kmh ^Kp nwa n"**? ^d^k*?^? 

prrp3 c^D'b px"^ ^i jroi 3>cp^ inji o:f p'p pf :3 : ♦STl 
c»:p?p r>"^rrp i"^>f 7rrS ^jb ^P5V3 p'p fbi o*pn:p 
■J53^f pPDP rc'i 7"pi bf rfr^cr o^r^ "'•^pb iv^P^crb pn3P) 
O'TP ♦:p3 n33!> rr>p pjt?}? *pi r:t:p^ rbn j p35p p'b if pippp 
n3p3 73>:55 rrp r^fnS i': orb ct cp»3np •:p3 unp3> onfc:p 
|vr7P^ rr3 o"n pb 73>:pp 'viv ^3?? opb zt'^^t PD03opi v\ 

^P3 1»7;331 ^PJP3^ 17*333 mV OP^ Pf 731 TIP P^^ipf 3 3bpn 
b>7J 7'C 3P3 ibipp^P ♦pbi:)»f P ^7XPr 03rp •^331 >P*r 0'»P3 P»PO 
P^f-^pb D"!P3 0»73>3r) nrVP r3C31 bb33 ©•"'SpP r3D3 pfjl 

OP'crrb^ c*p3 ovtv o^prb p»»ppp opon3orp o»'i3ppo qip^b'pb 
f b o?'>3f 73r 7tp»bf t"p^ • r>5b p^p'p rpcjb d"3i 0Pp7^bi 
PJP 



D^yj^ nna 

v^i D» bf' oS^pS ^rt j^p f i> o'poj omv 05»f on7 r^:5 "Diii 

np^j) 1^7 fi ^5»fr 3^0 "^i^f J3 o'»r J m» f b prr"3 d-po owo 
rSnn t"j5> • PDns? bo 3100 "^Jif t:S )»f> ^:p>Sj^ onbSp rp3o 
pp'pv oniro o'D^r^pr p3 rn* h? i»p5» Ti:rpb> on7» o^rnri 

nppD Carmeli 05P? OJi • "JC^rp r:'P '5p^ pr^rp P3P f ^p 'f p 
OnCrp o»»')5rp ]'3 OJD ivt Degli usi ebraici anticlii f-ipjp 

• r»^b^pp pbi7 j^ ic^rp P35 ppM pwpp r:p o^n7 dcp: p»p o'd^'pi 
'^b oj> ^Sf »ob i'DD 3bi ij'p'b o:p si ^rwr? p»!>o d"p hr ot} 
ip "5r>» p5PioP TV fip on7P c r303 ir3 fip t^pup rn^p 
o^pp r>P')cip3 o'D'Pp^ o'D'jnp ipv op 0"53 onur^ cn^^fp^ 
fip 07fp pp3 TPf 3^ n»if p rnnp3 orn orr o^vnn or n^pbi 
'J95")5p io DJ-irp f ^r pp o»f n i:^ |vo:3i vriVT>r> vrry ipt» 
pbi pp5 75)5 f^pr »vpD^)5p> r:3cfp r^nc5P3 o^i7b opcn-^coPi 
ODPrpb P5np r3DP p^P'rf 'pi ^^^r^s*^ npf o^rj pm 3^0 pp 
01P1 o*rir "irv f^p 07fp ii33 p'^^os 0^73 irpb) • o»'>7» 
f»rp f >P^ PC3»3p 00 p3 P")ipo3P3"*P p^crb rr3i3o»bp»fp 

f>^P 07fp p53 b3f 'f rr 3 nCP^ ^3^rP 73f i pb>7J P53D3 >»dd 

nrf» ]3ii 75fS f io p^c»3 bf imrcs crrb sp^f ^ vip cpD -jnv 
OP P'^mo o»P bi pfi3PP 0^73 7>r^ rf t • pr5» Tcrpb r^np 
vcrp bj? p7p7P ^yt "iP^p pb> r^rpipp 3^01 pr,p o^P ^tn sni 
P^3P3 wj) o'trv pbi »>ir^ D^D»r3 t^z> Ssp pp53 bf p^^rp^ 

: 03^rp 73f b bp: 3"3 ^yt^ 

u^n^T] nprn ':i p'lo 

• nif n3P rr5ip3i ^"75 -t)^P3 P3"^r 7^rib >Db d» pip 1DKD3 
iro prT:3 '♦d53 brppb f bo -ipdp r^w v:*r oS^ro 'fp 

OJI p-)'3r:^ ]m tpop jp ^pS» 07? ppippb pp'ssp bp php^p 
Pi^ap nipiro pnn p->»3rb nJ' p'b7pb f bo nf »"»3 piDbp f ip 
no3 z>Kt^ f bo p"p bo o^3b3 '3 • p^»3PP |p "»rv p^^n^b oxp 
nip»:J o^op 'f P o»PrD '3P ibjii pp-^p 7P ir f f p»o vpppp pn: 

'JP • iy\iZ> IP ^PJP fjpb p^fnj O'OP '3P^ qp* ib'P >P3 pf">' fbo 
0*7 J3P bs bp 13 rO3PP0 P»bc Z>'^^ fb0 7P»3 3"4 0»PPCP lbfj[? 

tbp 



• Df'TP 'Sin o"^'W>K'* ^55 ib:> f^o rt> p^fnjS pnm en pntw 
niiOi iMf P ir rpp VP555 ore? info b cpcp rf »^» pr^D'sn ]DP 
is-'ps 7nvD io? r3»03 nif^p T^fro ovr io m^^Dfir p^^r^Do 
P»p-)ti3 nn P5DP nnfo f irr» }i5f3 ?»3j x»pnc» T^f*^^ '^^^^ 7>w? 07ip 
Si> rS>p P'7'Pi> pn7p^ p^fnjb pppr p»bP3 f^s^o rS^ op hp 
w^jD rji7)53 on f )PD p»pn7 nro ^'j f^'v rw 'i * ipr'^i oif? 

PtDI 0^r>P P3«D3 0»Dn")APD O'Vt^ PT^MJP Pt31 0»f »OXr bp ^315 

»:» b i^f^ rpciP^ infp to piu^ 7*f> s^p^r o"di c^sopp pWjo 
■)n5PD 'sS pjy)7 f>pt>T7TOf^i oSn? d^ rjppD np^ 'p * ppt^p 
bf» p^P'bs 33>D >:»f» |>r5i on? ♦775b bf ob m^o "»^7D i3^ 

PTobj'frp pfp '33^0 >JP20 rP »5S 3" J ^>PPPf ^ OOSS 0DJ3 f>15» 

pf»pi 0"»p3i piPi »7*pn hpnnp Poli ij)b o»^"»p3P oppp^p^pp^d 
^♦pi3") c»"p f^P ppf> d"^> 7f'P 7p pbrpS pbipo pm ^'d fipi i^ 
Dn»aD 1P3 P»p^ ♦D^^'^ p*pip |P t>bpS pb^p p»3^p5 po-^ri> ppac 

OM ")>73P 33)00 Atmosiera t^^jn ii^f p f»ip p'p-^pc Sf :3"'3^ 3^9 

'1 • pSip^ ppi3i p»p'»3 pbppi pS^p 33^00 f^npc nnt^ pip>pp 
ftp 53bii>pf»rp oi^ppo t3»p'30 n>b»pp ppd^ »9bf*^p ^p^^ ^tip 
wpp rotpJ p»yipp ppb PPJPD3 pprpD ppf ^vf bf» rs^pi ppit 
•pb npf f ^ S.3f pppnpp j-^t^y ncp^o tpppd «pb P9»5Pn>pf» 

P33bt ib3 M)CP P33 pnp Attrazione pHp:tP P3f>CP i»3 

1P3 3"»^PP '^pb o'PPpbi mtp »5Pb o»rrp ib'p^ 33^0 33*0 ctps 

• PP75PP PPSns bnj •ppii D' Alombert cor^p pt-^tp "^n»35^ 
np P3^pb tf P'>-»03f b \fr pm7 obuTo o*prT»p ^bf '3 ps bsf* 
qp>p b3fr obo fb bp^b ppn dS^PPO 'pb r^nf p t^pf p b^ 3np 

PP13PP0 •P^Pf'O 3^3 ^yZi PPf 1 p»P»3-) irn r^ |'f C P-I703f 1P3 ^bi 

'Pb»b3 -'PV pp5P nnb fip -j^bprDif*^ prf t"3]j rpnbfbi p'b f»P 

Hp5 0^»P ^IP'PO nn3 f IfP p • P>7»3' O*^? rv^b nrNV f XP 0V3I 

f»PO 3^313 Hp3 pb»bp qp»p pf > bbrp -|^p »5^»n7 T^7 ftrti Tb 

f"3 PPIJPP rf*"l3p 0^«3 C]f 1 0n73 ^sbpP obipb 0^*31 r^3P t|»pp 
V5»f fipp ppipp bo Pb*b3 qf 1 pb'bs pp5 bf 33>0^ P'P^'»7 nr^3 

pp>of»3P on »pn7 n*"'o '3''ji hp pp^ 't • p»5^ m-m punp 33Mi 
^nn f3 f^'PP P3PPP0 -n'-^pp •3"^rp nno "»p f^p^ t^p5rr>3'n^pc»th 
"O'OJP f*^ •nifp rnpi n'^pp p3P3 •30*3- Spo Maestpaie Hp5P 
••3P33 pnn:3 xjf^'^p Pf b ' pn:3 o»ejp f^? o^^"^ sn^^^i 

3nnD 01»P15 03T»P 0"P 'n • P^m*)P PH'»3 3P^3 f tP03. D' Alemb&pt 

o^nspo »pb f"3 r3pb b3o fi p»n>-»7 nn ppoj^p fb pppb 
•Aastrali sHpjp S5-rf!3 on7.p:iPb npf ■n'T3P r33^.pn«Db!X»h> 



5^v» r:>^3? n^ipS pup^^Di ^oo''^^^ >nippD p Vp ?33??^ tnw 
cnp3 c>3»Doro i»3 ibn* ^pjdd ->cf^ 'f» o\pD p^ptS S^7j t^^j >i 

ripp* fnor bp Ssop onpS oit t'lro pp3 o^f ro n»Dp o'^wTpo 
t^PD »Db oipp ^i^ i>3i ^b >b rfo »pb o^pn^ b^Dj nnb ^b pidp p«? 
r^pp onfrpi^W3 ivfcj>Dib v^D ppi pm'nf^P p»bn3 <J p J*f> 

•DPP 'fp • T^Pi O'PPO 5 P5»3CP U D»D OnrPP 1P»7 t "P ioCPPl 

ric> DO»o? i^r ]5 ip^ c^if^ wd ppnb o»73Dn vp t 'pp o»;>n7ppo 
*5S o:» '3r • 31PP5 Mocpo npf» •p»nf'P brrp pv-»»n bD pmi) 
r74:b 73DP> Tf-o mfppj) f3 of nifp f 3 >5PP0 onDo p^>j:» pn3P 

PpS00"D O'^}^^^ P3O0P0 nPP D"pi PPp^C PPPP Oobo J-'PP P3«P 

f»n pp pS*Sr> ta PP^Spp PppoD nnf jnpnj pppio pnnpD 3'>p 

i303 f 3 Tfp lO^nn 31P ppjh P^b03l Op0?3 f»P 07?? P30fWD 
P3»3DP0 npf pb> pSpP' ifriobi >DP5 pvpwS >p>p i-»\pb 07fe 
Y095^ Wn3 07fp ?3\P IPV fip pS»S? 10^n> 3'>P PP^^O •^5'^ 31PP3 

^1 op»5p ipwdw o^'3 pfio o'fnsr i3cn3 Hu? pi>7 j m3pS 

•»P 31Pn3 PD»30 00 PP'PP |W3?"3P obon 0^P» 71»i30 ipfp 

00 PP^ P3*3onc infp i3f 07ppp 3nrp3 p»? p^^pso f k» ppH 

07pn3P*?0 PPP D"r pp"p l«3 miP3 P»P oo iS »P7P>5 v 3in30 1P5 

: oo pw^p o:*DOP onwo 37Piy Sp rt> mro Sp f b 7ipSb wb j»fr 

rtton n^a^j» m^ « v^p^ itsos ^ir ti3 T» ♦nK 

: 'w o*?v "^B^ '^*"^J» 

qnp* picP3 won 7^ cnipp r»7 >:»r) pcpo pip •IDMOD 

♦P30 n^SP 0»'>37 WTPO 7TPbS ^5^ 0* 'W1 »Ppb nOP3 

0»P'3 )P7» rto »p"pf Pin^TP f 5P3 PYWJP PP3P3 PPfp "tS TlPipp 

SS33 p^bfpp> 0">P3 OPOP nP3P o"3> ip3ip3 nn3P PP3P rt OPP 

>:»P»3 f >P P17»0 IPD OPOP opOPl T"»f*^ ^^^^J^ y^^^^ ^^^ ^^' fri^ 
• nibfPPI 0*333P PP3P^ P075PP PP3P3 03P 003 f-^pDO 'P bi 
tPiPn f3»31PPPnO 'fr • P*7Ypb O'Mf)-) On37 P3TP f"P3 r3f» 5"^ 

i3:»fi i^bpf 07p p piow nir/3 "Jinf fnpD 3tppo »pS ob^p io 

*. 07p fnp:D P')tP P>P^3p3 n^of f ipDO »>VJI7 fr^P P!1 '131 "^tph 

of »)9P P1PUP prop *pb ppf^ f >p 3Ptp pf pbtpo p»3^P) nn '3 

P>P103P3 3PIP f IP 00) OWpf^P lP>p-JDiP3 01173 11PJ3 frip ip 
n^PO •JPV f IP 3P!P On73 np f ^P1 f5npP pPJ .061 ]1P3P bl7J "JPV 

r»DioJ pno pip i"»7 ppf fip pbi ipo'f o5^p f IPO pop iPin 
pmf iro3& 'fp fPP ow '3P nppp f>i? p»p*>ip vm ' j • 3pip pbfp 
hp 



)0»»D0 0*i>7J 0*DWO |n '^ rtw ]3 PD)?» r3 q*D3S^ ?i^JJ ?'r> f»S 

Tp bj mpirnnpij) i>3*5p pf*i>r>3 p«o^» vp»d)p»P) '3 n'33 

Plf»-»3 'ob 'tp3>r '1 ]DD p^P pOODni pr7P^?D»7» b33^Tl?1 
?^D 0*f» OTf'PO »Db »bb "170 ?»3 1'^^ 70^bo bo ni")7P 'Dbl Cf^J-? 

r5DP3 Mtibo yv"vb\ pm^ o^hd pb>n ^f ^••»3 ^^p>noop3 0J> ^P303 
'i? 07>p nnhy bb3 f>bi o")P3i or wpd bo'3 f^np^S ooo '? p 

r^^ 05n3t3) 0^03 »»DUO 0P303 0*O^P3 O? Onb'O On^UJ OOC 

j'f'i M3 0'^»5>j3i M3 o'D»d:»i onp^bo cvj? »>f»"»3 "^ofb^ psri pd ooi 
r^PO'o 7))Sn bfr>»ob 3") lo: b»">nrpSi onP\bo pp b^3 7>d» 
vSp |n»o s'nf'i on^j)ji o»;o 'i ib rf^D 7»»bD >n"))P po3 bp* Ho 
l3»^o^ c»3T wp >poob lb rroi ^PY^n3 bpbpb 7nD ^3 n>Pr iw? 
oi? 3D' lyM nSn >5*^ o^y Mf^-irp inv no»i ^S rf 01 7>pib ?in 
Dfjppm o^D^ D^T pi") ^b rf> oji i|)03bi onmSo onnf> o»7»)5in 
n70 'ob^ p»p»j5^p fr»p^Dib»Dr» »5b f^^? p» b nwbpb 3b IP' 9^03i 

f»bD 037? 7Pbj3 '6 7wbj3 ofr pr31 * i:»»»30 P^P^f^P 7f D ♦7J5bp OJ 
»b ??73 f>b ^b '3?P 'f»P 3^0 Of> OPD 7pb»1 p7p7P ID^CV p)7p73 

r37p?i3 pjjD ^b3 oppp f^ip 3^0 b30? »pbo pp^bopb nf>7 Of vf^o 
7ip»bpp onn^ on373 if of np3 ojjdod p3D0 'ob ppf yyU jjid3 

0»fn 13^0 'Pb p\ lof b 3107Plb P'P* 7Plb?l OPjrP P73f 3 ]mp »pb 
OJJIDOD ♦pb )P3pb :^V)pD rf 07f r» PP73 opbj? of PJUOOO -|Ppb 

Pi?73 ojjDo I'prp 7fpb 7ir )»pr of 1 7ribo P30b P3D?: OPil? 

7D^P 7>pbb C» f U-J70:P ♦pn 37 |'DP31 * vbnb Of )P7 OD j'f 1 JJ100 
••p )f OPn^nO P7»3P3 071P »7P>b 0»n?b O'OpPP VO O0OPf3G 
ipob 713»b lb 0«D n3b^ 03np f "3 p>Ci3 TOP* f boi Opbo f'jf ? 
pr75 OPf PP'P3.0J1 • nipbpbl iP»3b 3)Db IPTO OJ r)»)7?bl PT3P0 
bp 7DD3P O'P PP? OP bipbp 757 Ot*f Oob O'OD O'PDnOP f "3 

]p 7PV 0'C'J7P i»o 000 c'P3no T)r)t^ b3f n» bp ddp: f pd iPiP 

vol 7fpb 7P bnj 0»0 ob5f popo 7370 041 07^33 ^V Mf 70 

: 07PD0 0)n3 oon3n op ]»p7p7P 

: '131 D'^inne^D ^S d^dk^h KSin 'kjb^ n'^sn 

0:»3D1 >7>33 f7f bs f bp o"3pOD r3obl l»»pb 0» OtO 10XDD 

OD30 lb pf D 07f PV7Pin^ Pobp »pb b3f • O^PP b33 

Pl3f .00 0»OWOD »5PP pnf P33 PV7Pm pvb503 f "3 ^b3D3 OJ 

0J700 yoL. vi. 10 nv 



I 



foip 07fr cfo K>ii »r"ij5 f>P '>c»"5» fiDioo fT rnfc^rf 
»9S >3 ci^c r'O* w^ipr cj ^: o^^c •r'^V^ ob>rr »br nnf iiir> 
• TP'P 'fi»fi? rn rtr ob^r? 'be* 3vr!^ rni?')i 3fD^Sp«c»*o 
X)i5f 'ji onp^ prf* tin on'cn 'i o»-riD3 td-) oic rtc rn 

iwno fb OJi rrr q^J3 rrb^c n^ri ri*:» r»*^rc 'zid 'P^5iif*ii 

twrp pvrS <ju bvi rf 3 rj^ir ^'f r ■»cf q^jS o'5>ino»'>37 nfc» 
>yf r »f 3"+ 1 D^^r fb •'rpsr ir f^sb ?»•);> rioM ppi rtj 
K3 0'C3C 3''»r V3 7>33r n >:rD f S ?rb r7^»o»h 7133 yn fs 

7n Ofrl • »n»3 1W3 PWJ3S r3»0 1P3 ^51J3 7313P PVpS P3f pSl 

3ir3c iw rp")0 iwicn Sr f^r n rn*) fb rD3 iclS h:» oj wt 
f i) 'tp 07fr io forn r3o rss tpo'7 ip ti'm np» n37 iro3 
p")n J Mf j:d f bf» P>pi rto o^'^f"* vro iprS bf p-»p or3C ir 
■)rfr 3^0 cwp p5p f dp i»3t3 'f? 07^ Sc vpnn b ip pp»p 
r^pn i:b 3"f 3^P3P r»H ip f -1 f*"^rjp-»3p f^r pis ■)37o 7ipipp 

•»t> !rjjvO-^5>3vSb3 P^tpS bf "37^ O^r'' ^"3 13 K© "'373 pbp 

•pvpb S^3' p»p t' 3P bf ibx> 7>7 b V3f pvri pof ii rTC -info 
: ftp* fii 30 rirx r»"?5 o-jf vf »3 o'toTP p 

■MCttf h'wj p jrtTin^ siid'? b^^kh miK ^•^w tk ♦^nK 
n*^nac^ *9KMb^^d ntin nnDnw Kin K^D*?Ke^ 
t^^ M "f^ rm tffw ^3 n'Tin no^ sk i*? n^ne^^D 
imw ipni KWJ p «3«^ ly oi niin msSo rrn 
nrnoi rtino *?i3i t jn tj? ^m n^p^rn nts^ns pansw 

: "ID1 'T p3 '1 p3 jniK p 0'»JDO'« 

Sf P71PP 7ip«S p»p f S pb»n P30 7^p'!p pr3 b^7J ip^p f p nf 
vp»o o*i5rp3"rfi 7P^i r»rf b 3f ^b p*r fb «pi p>:fr 3^t3 

TO 0P»>'r3 C*fl7 CW? V?D 0»^C^-'3 Pp^'P •"Pb|3»C*P 

ip>» 03l> p3P P'p r»3vp3j*f o>P o»:r:pi rinj rc^7f 3 r7^:j:r 



TM\t rcf 3 ^'^'r 1P5 of ^r"*» oio fi 7^*73 ojd t"> 'pb "rir r/5»n 
f^p -^r'^iTO -^rf :o ^'b of >rr'j) Tf ^cf f pS rnnbrs u-^rD-^r 
)P^ yrttb rf D:b 03b rcf 3rf cf f bi rcpr^ rrr b'rcD 73iD 
13 obo rto vir •i3nc "^n^b bt>:f"»r> 't"]? im br^ brn or rcl?o 
j5?"br or3 ciD fb'^ 7-r c'ri f'::r ir: '5"r ir3^cr -pfr n^^j* 
bi? npf rcrp r-^Tr'fr rrrcrr'^b onp^prfrtjji D>3f? 
' j^ ro)? ^P3 rr r O'-^d y)r"br »"i? f b^ ':» 'p' r irro prf 1 rtj? 
3"fi 703 o>D >-icr f be f5r:b b3nb33 or'3 ")Pf 5 ofnofr 
pp^brr 7"pbi f'p^o^b'rr 'tb bf r'^b^ rcrb o'^d ^^p orr'ps 
7"3r»bD ^mH3 pel 'p^r rro •» >r3 n>rb P7r>"^n 7Pt? f^? 
vp fbo '^p >^f ^r3 c*-**pj c'r'7ir brf pjrs >f 3"^pb of> >j-)r>b 
J5>r crb ?'r fbi rctr^ forr "*rf f ii fD">rP *b?r 7Pf o»3b^? 
C95P j>3r^ 3f3 f>3 o'pr rcrpr >p-ir3i Hop r7V3r3 f>"3 
♦nrrp q^jp IP rrir> f^^^p rtpn b33 p5nc P7'p> p»p rr>D:? J3>ri 
pt->:p ]n prc:p pon f >rc rp'crp f »ro ^P3 pir>r» >W3D3 p37b> 
pp'cjp PPT be P'prfp f»rD^b»r?^ 7Pf3 o'pD:? »:d 1*3 >f po»3r^ 
'f o*po>:p 'DO cw in: p5'3C3 p37pb rncop P3rf f»p o»p>3*) bo 

• pbof 3 "^f ob^rp »b5P 01? rPo:pi cp:p p\p-^o5p »pb ppf3i 'f bf> 
07f p of^ b3f^ z^r^rv 'bsp op c»ft)p «:♦» ")f C3 >f p*P03 >f» p»poi 

b3PO»b3P b3P ^P»fp '"^37 bl?^pbrP» 1P7^3P1 P1P:nP"71P»b 3^lf> 

pp'o:3 rp f ^p *3^>D> rcr3 I'crp^ ^pp3P3 odpp bbrp» t^t^ b3? 
,»,D»p b33 z>:n^ ^zt o»p^f P if 3^cp pnp^ p^bo:i cpcr3 133b ori 

D>57 PP'PP P'bo 1P3 f rO cb^D PP"bp T^\0 07f 3 J'fl 3XP P>D»f» 

or f bi o>6t *p"r fb> 3"r3) ifbp ^P3 'Z^tn p33 p^pb O/f p p:rp 

»D"r b3b)3P pp o"f p of f >r rp»pp :f 3 • in3CPP p>bo^ 13b cpop 

l»f p>bc3i cpcr3 r^v cf brf rcpp irp»P if bp ^pn>P3orp 

^♦.♦pn pob3 ^r3^P3 p"'Db'j:»f3 -pf 03p o"p31 ' i3Dbxpp*'bp 

Dubius sed non improbus vixi 
Incertus morior non pertubatus. 

07pp pob3i 

^T^^^n vt^ fb if r DID 

^TiJ) bp3PP f b if bp» »pb3 

• op»pi:o 3n r3rc! rbrrb on^jjf p o'p»733 -^p''}* obo f be frp )3i 
p"3pp 0D»'PD IV pnorp IP prnprb ovtv 3"3 ^pP7i >fop.fbi 
T>p>p of D 'pb 0P3 Db^DPP"bp |»f pbf b3 br> -^p'^ 0P3 obo f Jo 



»i>o Maladie du Roy f ipj? nr^^P n^r^^rsf* 'b^nD o*b^nr ^d 
iVdp ")ip»3 n^3 D'^DiD)) V? ob^non w):i> Scrofole c^P3i l^nn 
O'ptnnr) 7'J? ?t3>?baji?/5n>.>S jno ?*?o D!>^n? p»n7 p^3 '^i^t 

vo^ obip? bn i3on n>»Sjnm nu^o o*)5fr op rovy odd inj* 

p/53fl ^d"© r'C> bf> n^pSrjf^ ?» nvtD? b5^ ?♦? f^b ^pn»j) -tn^i 

bp»[) m^f OPDODD f^^o DDby 10b o^pns ^5if'3D >nDi i:M'D^f c> 

♦''1? O'^P'^HfJ 0»^b^n PJ3D) 10">? '"P 03 ]«b' 31P3 ?t 7J5^ ?b)n? 

on3«oo c»b)n? o^^oiono o ^b^ns m:^»D3 p3^? »^^ ♦n'frii rnnn 

nO?n S0I 0'7»J bo 0Tb>n3 73^3 f^P Pt^ n>PG a'53 OPOO r.TO 

r^?o 0'D7i? bo b»03p br) d"p^ ?b^3^ >o>3')^3Dv'> 'b^ns oi> r»7»rn 
^b ybtf 'Dpn nop p^p pt pp ib pf>^ nbjSijr) b\oz/ 'DD^ O'bsfr b^f^n 

0"3-)I^P1 O'n^OP |0 0J3 n*p5'9D3 ♦n^f'l^ ^3^'D' rb^D ^P5 p7D 

: 0'D7r>3 yb 0'533 >^ o«b3?b pf»^3P oono ^'p mtnjo mmfr P3")p^ 

iDKiy nn^o "^^ 'w Y'o vo'»s n^wn ^rtyor^ nz^i^si^ 
'iDi yn D'pn:f "^ttf nro k?k nrn njyn: na 

: "1D1 isy na^iyn 

b^l?)5D• bo P»^"> )^»3PD ^•)n;p»bp3|»3 bnj no^n ^u-' ipf^np Hf 

b33 1D3 P V36b p pn5' T3P3 )'P01P b3 i>P PS^DP PDPD 

:>"p i»5nf pb 703 up;3> 1P10D PiJf'P p b^y p"»»3jp p^ V77^ 
07^ r3 p)3)D Pnn bp3 fipo •no "^"Jun pnf^ p'p 7^pbpp '^30 j'S^ 
^^br 731P1 o'PO f^T oj Sp 73or) h?o »/5i) 7^33 JP15) nopb 

P)3^ 'JP OP 3P">PP pPn p"3pP rp"lP3 IIJ'POP 'j 0"j5^ " ')^-)3 
P)»"»PPP b3 >n30 fP"ir3 p Of^ OniPJI 0»p»75> PD^f>p P>3^ OPO 

^bo bs pbi3 bp z^'bi )^»3P pb) pv)nnp f^''3 o»c»j-»p vp rbi 
vp pofr OJ) ♦♦PUP p ^pv p^onnp lO'J^'PD '^^i") P310 010 non 
opb VP 7^P) ' 07^ bo 0*00 o*b^^7 in3 or)3p3 >ou">Pi pn^f^b 
o':3P P3n3 inb pi^^bi pn6' P7»pp •Jof^ opijfrb ^P3 p^bnj p^p*)) 

1P5P3 P^7D 'bo iP3CiPJ5 mf^ 'P nOP3 qO>» PPPD "»n^ 3pP»bl 
OP P1Pn33 ibfr b3 pp P»PO OOPD Pbnj P'33 PD3^ 073 pb3iDP 

yb P7i» 'j'fr b3^ • IVP7P pbo» »pb a?-^p r^-'' o^f"? ^'50 ♦pb 
Yit)b 



mp nnbb n^f? ?J5n5 o?S ?'?o o^pS 5"j Sdo^ n>Dp3c> o»f';iD) 
jy"i lyv^ r^bsp ?7Pbj) ib»f*5 p^p^po p^p^o D"fcp i^d f^h oj 
»-'t b^ 0*03? f^D^o ?♦? pb^ n>Dop o^ 'd ii v? fS 1nD^ %>nn3 

r>"3 njjfr of^i j»b'03n ♦jni? iS'pp Ff> cr^po f^:> nof» ofn • n? 
WD")3D f3 p33 Si> P3p3v ")3r li n^'?3 i)"9 n^5n 0•^P 73S>O»'p0 
crSnj- nw'^D^f D »r7in? ^"T o"pi • pj ii nn? om3^S '3p» 'd 
S^wr-ppb >nppi vn»3on j-jodi mm 'Dbn b^ OPijfri rn^o 
♦73iPYj"pp V? j^ppD) n^rns o'^^of^i? nni73c M^pnSoon ini3 
ponD p>3lJ^^^ rnf'o frio 0':">o^ic» \n ?•? o?^3^> ?D3bm rpnr 
pf*J3 m3?b m3?3^ S»3Dn fi>3 ^i> 'nnD ^")35 r>r» DncPD P7m 

13PJ33n^«?»3 P^binrr PP3"'3 137V> 0»3333 ?nn 00 73^ m3?3 ?»? 

i?7v n'73?3 h? r>'T3 ii? P'irj)?i 0*333? p))3P Aatronomifi 

b0ZlOO^ 113'73 p-^3b?3^ 1VJC3 0"31 P>PO^ pn3n3^ nD75?n PPD^D 

Pi?»7»3 7rj9 i?pp^ f"pr» vro 37rm mm obu b W3 hr of>\ 

W Pim3^ 0*3333 0153 >rP3n3^ J^f'O i33 ^PPD PP'OO 0?13f> 

iw»S> pvrif^ pn))3 v;'3Pi ^»jr:pi ^pi?7^ )i30 tsp^ )S>5? o»3S>d 
pupr 'dS pm3i^3 7DmfirDmD»pV oS)i?c» •:»5r3 oa o^n r>p 

^\S0 f^PD PP ^33 npC? p'fripb^ rpr?.->-)3b VIV bpD3 17DP »pS^ 

bo nf*i33 p»nbp opnjf b rn*? c>3id p»Sj^nD "^pi^ »"3D'> bom? 
• ppfr 'D"p ?:»3?b i»ii ")37? pt f^pip^ 7m pnif^ p^'"^o niw 

|»fr 7P D» P>»b")n3^ 0»33^3D q^O Vf* IV 0'3POn ^1P pn» ■)33- 

Galeno, Ancara or':*3i oom7pp n^»30 m3^ P)f>n3S P^SwD q^O 
Oro? DTD li nc^ 0'1^3JP '0^03 PMf> IPD 37P ^jmo OJ* on^^1 
^"3 J "3? So lC^r>3 O'O30b OHO 003f P p»b Pf^^PlP P^buD •P bp 
Pf*iP7P P>bU0 bp P3"IP 3n3 Mattioll 03nP 03^ >P3© 'pb pf^p 

'f»P 10CP 'p^'p i»3pb bso i")7prf ♦pb 3> pnbj7PPi o»53f:rbo 
bf> f p^PP ppif^ ziTMZfZf ^"f" bo pvbjnn? p^pj o»pi3t ^p^p 
lof^ip ")po pobp pi D>»pnf p»f» p)b'jop )b^ b3 »;vd3 »pb) 7 pb 

•pbo P7 bjfr W)n30 ©♦P>D^b»PP 0»fpn? bo PP7? f^^P ]31 IP^D 7P^ 

pm^pf* f»>p pm7P o»♦pn^ o'f^pn bo bsoP) |vd5 'pbi 'dvo) 

pp''b3 0'3P3 OP O»7p0 'jo P3103J53 'P'^T * P37P 0'rbin3 pf»ip-)p 

•p»H •.o»ri;iPJ3 vp 'j pn7pn o»binb 'r 03.7 ]m3 p»po op»bi» 
pfipi m3 p»p pp3m 03nj) fb 3iP3 oj v'r>P PiP^pf>3D P3np o»b>n 
'r ov PP7J30 pni7P npo3 f^i^p b3b f^*? rnn vbp r3 7o^ q^jb 

P303 



my rrna 

rf*> oo'ip Pfr3 nn V'3?-t f -ipp ^3^ ^JJ5 mjp) nio of i s^coir 
nn? •3Dno^»D nop'>v:DO»nS m^ on'w f»^? vr^ny ]^mv:r^ orV 
♦nS Mf» imS opi fir opo pfrnj^ rf'-»3 oof^^cc cs^rmM^r^ pt 
o»npo? b3 T-'ib i»f P D'jr rn^n •pio ojn •pD"»*3 ipi^n^f o- 
oin5 3^0 f 1? 0'PC3 io n»"»po 'pS or3 irop>fo »n ncf o»'S30^ 
f ^?o •P^ n^f n3S ri f >? rfn3 O'P0i3r o'sf ^cc ")»if r bf OD>n? 
o'f»n i3f» |vD:r bp^ pn»c ^P3 omr htps vp^n iD3 Azzoto ^oufr 
n>33D 0"^)^ opcp? ip Sp r>f r3 orS ph 3MD P3i orb r^ o»nc3rD 
]»p f»r PP'Jpp <f7ij rnno pp'ip nf">pD 'f oi rp'3 >ip3i? 3vfr 
f^pi 9715 ?"•"» nr>f>3i Cassia Ligoea • ij^b pob3 n^ipDi 00^3 
•Dpm Uaicorno fpb? f>-)p3) inj 'sJ ho t^p * opM'^p^ O'7'jb 3^0 
TSPpp of">p:? 3vf n3 'p^'D imb bo ?»i">p3 nnD^D r^n f'rt 
•;-»p p3dS nvoiD o»o 17)3 n o^p w»x P»D» b«7j?S o:iP ?f pi ?•? 
PD»ro lonS 3"j biD ]3bT pnobi psb fwn^ Sop f»ir rpv ' o^p? 
©•3'^p p^op? o"p3> n3P nnjn f>ipi ppp t^o pi'^o ip3 pp303 Ppf n 

VI hyO Cnpb 0^3 31PP3 O'pmD y^6 O^l M:P |>»3n opi lb n»p 
p?5 f\p fpon7 PP30 fnj^7?i ioPP]'3?b 0'5n vp f»So »pb fip^nr 

f^P -»p»3 rt> P3»J3 b7j:>1 0>3n3 bo O*D«0 PS'^P CM Croco fiip^Zr 
pbnp f> >P fpcn7 f PD>3 7"pbn O'PP^^SP •D'P nfro b3 bp Pb^PP 

fppii 3>o nn ^V O'O 00^3 rn hp^ Nardo 17330 pbipp nnvp 
^3^?^ P>n30 105 pi^bo or»i Nardo- orientale p^tPP 715P f^P 
03 o'r>D3 •oH b3 OP n^bph -)in '>3i o«mpn3 ipfr nni npf3 

0*031 0»03f 0» PPf*3l 7->3P 1P3 3^0 0*1 pb P»PO 3Vh p3 P30b bsO 

DM ooop 1P3 3^0 n^T pb o» q^jon 7»n:^ nM>*o poopp PP'tpo 
f-pon? f bniD ipifo f»0^3P 'pb^ p^ pn OP ppmp [)pb o'nbioo 
pb33 *pi» lb pfr Zinco n^snn »bnp |»^3 hpo Tu7.ia bn3r^ fip of 

f K5 of 1 3^0 1P^» P35 \b C» Ofp P^Pjnf 3 ")1P0 f >P03 0"»P3 b3fv 
\b D» b3f 0TP3 wipf P35 13'f byf "ipfP 1P3 P35 lb 0» "JPPb p7 
'T30 W3 fiP bw!>p oS • >1»f P3 P35 P30b b31> Pf31 pop PiP»P7f 

rnpSpf 3 Antimonio f> np)? p^np »bnp f ipo »bpO l-»P3 717 pp53 
: P*p>» P3ob b3o 00 P35P bpi pin«P7f b 19P3 cfp 

1*? nmi K^Kf K'^'bT %3 ^KO •?» on*D» nw ^is 'ro^ 
nn\i na d^dik onnie na w nn^njr k"^ na 

r"7 of pipp Pt3 pbppbv onnf pip>pP3 »P3P3D 1P3 f 'bap-b pj^* 
nf«5 



*p»pf> Sp jnrn i'frs 7n -)/)f» id Spi 7*00 r>^p5 6*? r.'573 c>0T>t 
):»fr ?t om:^ n»35 poopj i>p')7c> »7» bp Sp:3 ?7bvo d"p Ssf* • o»» 
•)p^ Bo<3hart oirpo b5P bj^ * P300 n;)5r) 'dSi p'o^? *dS 
Seselis o^Pn^i b3f>i O'O^P? S3^ pf>ip5n 30P '"p n7Sv ?i)'K">D 
no'p? bo o»;nnf» o'07pdi f^y^o\ pnm? ^nj ?pnm npn».'^ fr»r»D 
o*)*)? OPP DPP :>t3> on3 ?»bp n3u^»^ pro 30pc» np55 Pt pr5^n 

♦;^DTD t"P\ 7b»b POpP ?3»^ ofr^Pl? nf^t P>»D3^ P7»bb wJp ?o» 

pn*? DDPni 30prt30 »Db 3DP |»b '3 3MP1 PTb* nb'p o ^»3^9 piOD 
inf» f)pi7P lb? 30P? t"p o'PPoSo noDf») • 7b'b pbo» ny^ d"p^ 

1)D7D ?♦? PP77PD )5'P^?> PfP 1373 O'f^n? 1JJD ?t31 ?»b»f*C» n7»b 

Yk •»''•!« iin^ njrvi ^«o 'i:ii si^k ''j;-! n2f'?B/ 1J^02^>1 

^•)30 f^l? ?019 nvfrp 'j 3^«fv 'PIP 'fr> P f»3 • ?'?0 0'P3T B^'O 

ti"m o?»')37 0'«pb rt> •)P'>pb f»b o^pn «b pf'^ pb3p yf^ 
bp pp^np >»o nf* o»fr> ]'0>5")9 'j "Jno b33^ onps opb vpo D''pn 
ifr q^D'3 f>^? ?r PjnoP i9>3"»p opp'f^bp jn^D* 1*^5^5^ ^^i'^P? 
ri>b»fr3 pi n^DUP^ P3DP nP3r> ^p"p ^o'^pbi o«p^?b in? pf^i ivp? 

frlPPf OJ 3V^ »P")0 'f> bp PI P'D P»P'0 pO^")0 OP 33 n3^ 0^ 

pn«p if> 3v^ n3nD on3') >f> o''pi • pp^p ni)3n fb) p»n7P ppdd 
ojii mnb >b no o'3P)n OTpb lb pf> o^D o^pbb bnJ lo^n ^^p p^ 

P^0 'ob O'P')^ 0'3?)^ >b y?Zt 'Pb P")P PD»PP Vfr Ziti'DV nP03 
V3n33 1»p')»p3D P7 b3f» • ©•r3>D bo ob)P r)3MP3 ni33b 0>pP lb 
0'n5PP I»3 OJO ")P^ 0'3lP7pP ♦0>3'»P^ 3P3PP 3»'^33 bp o^bnjp 

bo mnop bp 7»pp?) pimp o«P7)» i»p ap30 ooptp OJ o»*3">ppi 

frlPPt) P bwp «Dbl O'PPP 'ob q^iiD? P'^P 0»3PDP VPO 0*Pl5')9P 
b''3Dl0f» f^'bopb pS 3Vf>»P") •Pi^'JD bp 0»P131 13030 p.-ib 0'3DP 

iypi3")D 'pb obipb P^3 P3nP0 OPb i7bv P031 p\oo bp 1pf> 
07^^D nnp p^djpd 'opo o'^dtp o'3Pifr 7^p 7P vp 0»3in7pp 

WWDn3 }3PD »35P IPDIIM V3f> PPDOP OD 0*'pPO OPP •)3tP 3P1^ 
OJD »39Pl P3PP 7Pl»3f>b 11003 10^3 iPin031 P3^bp3 100->03 
PP331 Pl»3Pt? POP Pi3P3 OOp^ZOi 1P1» PlDrb bl3' 0«pbf>P P7>3P3 

ppp obipb p^3 P«»37i pnipb Di:^ryo z^op^z^o oj> ' 0^37 pp33i 

"Wl» VIO 75p f>»P 0»P3.^P tiJlP PP73 P3P3P 07f»P bspb I^DP 



T3*iU^ nnfi 

f^r? rr7fr ir> w>53 [if 3 rcri -j^n f i ocjr 7Db 'f ^i^r 'sn 
o'f :c o'mr^ p^St? T^r^^ * r>TD f b o'c^ ?cr:i r^jj^r r'pp 
crc o'Drrc ^p»"o»b»f? cfr^ o':rrn O'fsDPn'ppp »!)«3r303 
• irf q^j3 Din f qoD '^f ip p ^rv ptPD ^pno»lf»f n o'rr 'sn 
K^ ^>*f "Tf ?^ ^pnc^S'f r cf \>'trv fir 'f ? rscs p^ro o'd '3 u 
*PD ^p»*o*b»f r brpb f ^D if ispi r::r v qu bi • i»r.rp if isp^n 
o»:ri:p o»5r? prrbr>r o»f i3:p p^bipro f^? ppf D"f ^rso 
of 1 [P*S if ' i:pb CP5r 'spd b»3D cri o* ip«*o'i'f p it o'bprPi 
>tb rr-tcc f^? "^nD n»:r3 'f o'bb^r-r 7rf 3 vp» ip^:ri bprr 
pT>i yr>tvv [IP TT* r:c?i ip5r p'»rr>S !>^^♦ f>»? f b ip'-'C'i^f r cf 
]':p3 c"pi  rf"io ]>i-) 'tD pr)"pi P'r-or f td ?7rprr ptp 
r 7)33 rf-n ]3^ Camoscio f-'p:? ir> ]p f t rip*? ^d pt '>3^ rir*? 
• "»3 7^r P7 • ''"^r* tr if*p 7n rpjin Chamois Hpj »pd-h33i 717 
rt O'nrcrD oTP^^^r rsD? 'wn »pb 7fp 7r cr 07 iS l» rir» ipp 
V of f 'iprb pf ^''f ib3 rirr »iir3i rf ♦->? 'f S>r3 wpci otd 
rb^r> 7b»i> rr">^^o rrwo * pinofrpj*^7ri ropc 7r pji3'rn 75^ 
'j>:n3 ]'f 1 r:cp 7j: ■)37 f >? rt pirp> y^w iirro »73 irr ofiS 
r»pp rC'^ro rn fbp^n "137 f^? bf •. rtp 137? sr-sD 'p- pmif p 
pf D ■)37 f>ri o'fb^P "5PV? OTOjr onrrp 7Tivp4pi pfro 
n5D3t"r3 c^Pt")5r''p:p c"p rrcp prf f>r bf ipb^io pi?7d 
Chamois, "pv Nouveau Diotionnaire d^Histoire f»->p3p 
' lis parcourent lesrochers avec beaBcoup d'aisance; il n* a 
r4ea de si admirable que de les voir mooter et descen- 
dre des lieux inaccessibles, ils se jetent du haut en bas 
au travers d' un rocher qui est a peu pres perpendicu- 
laire de la hauteur de plus devingt et trent pieds sans 
quMl y ait la moindre place pour poser ouretenir leui*s 
pieds; iis frappent la Roche trois ou quatre fois avec 
les pieds en se precipitant et vont s'arreter a quelque 
petite- place au desous qui est propr.e a les retenir. 

np*ii£tt^ nyitavi^ r.en^i v n'^^K iite^n ni'^^K 7*7in 
nn^vi lesvDi Ms^'^Dtsi ]ip*,i nb ]Tit3 ^^^k ^i^^ 

r7'ip z^ rcpi ^t rpp") r>b»f d r-cr »-»37 ppdp ♦si f ^r riDK 
)*9i3 i5f ©•p3i pipif ? T^P bf f ^? r>7» n • 7f pi iv 
on»j3 7fpi 7p pcrp f »rD *pii "ispp r^ '^ onrfi ♦i^ofnM? 
rppi 



*Dvi? rpb tp:p rnfors rpf»i -^rcsi c:^rD vnf» rfi:^5? tip 
p>iro •):w r3:b i?"j3 rrf » of > r\^D o'pnjinrc^ crrjDo^rf^i 

^3)Df> >S vf f c^n t'o of ♦pb r^f J' ^5'f > vvtv^ "^ov 07f ro 
•rj") 3>cD ir 'T^rr d^dp 7>:f3 f c^n f *rD rrco tp:r nnf rw 
•)p"J»? o"3pr f'-^s of D >:"»r.tP •'rf ic: ^r pS • nr iscr oi>r3 
rnf c? r:^pf r^rirc- n>rr ic rbrr f-3 f crb C7f ? r^or? 
ip f'^p 3vf7 p»P'P3f*rr 5"rf> c"pi "?''i' 'br f^^rroi c53p 
p3^rrD 07f 5 rrjcrr br cpr j o»f i^r >:f o»p*CE>r >bf :jd 'pb p55 
pbD p*rpp c^'p^ q7jrb> q^rrb »^f ■) f^rD rr vrr H^n r»3r or 
•)pf of) "^^pp f ^p b)f cp p p o^fM rbr' f b b>f 7-^v id Y;m pr 
bDf o"r3 p»PD ^PD irbiD >r^r7: q>:p ir f ^p rbr>» fb pxpp 
: oTPPP'^PD iw prcoi nnp br tb) o:r';pip ^c>ctDp*PEP^5*f> 

^avK 1^3*1 'ntK Din^;;yfi ra-^nn "^irr' n^^jB^a ne^ 

^»>j)n3 7>7 PPin "^ro d"))cp bnrj) 'tjrp cc f p HTI^JS^ 

i:np> Turbf re -j^prD^Tuibo ♦pic*f ptb) Tuibarit 

)rif "»1D |vbrp r»jcr.p o Dvf^ -irf ccrp 'rb D'f Turbine 14^0 

• pf ^p-^p pwrp i?)7»o ^w i?5DD o'lP'^r) o»f b>r obo p^riDP i^roi 
'•pbpn pbnj nntprs n»)f3 ri?crp rrrr o^f rp^ ptn f 3 of nnp 
inD ]?•) lb r^rrb s^fs svf qbrr:o icf p"7 pb) o»"^3)rp o»'^37p 
%ti^ pnrcpi ]»p»:p r:r3 • rrjcrp br q7jn 7«rn v)37d ptd 
pr)5p »:p3 f pu ^b D» -^ro) fp*: brt rpf op»'^37) rpf op 07f bo 
Celulare tipizi 'f "p^rp rti^^r) f'Zi f pon f pob )np) pd |p<30 
|opjb'f)PD pp"»5i ib)rC'PP':pp»bp -^i^b 07P ♦bsvonu p3 cm 
iifp lO'CPP 'f f PU3 p>p3v o»:o oft fp»:p ip -'37b if'iprc ppi 

W3 '^Hp ]» ^PV PpDl^ f POP of D'P'P*d;P3 PPf f)P 07f lo v>«iJ 

bsb 'if ")D pp iP'b ppjrs r:3bp rP'b 3'f cpo prp 'f f p*j3 ood 
nifp rt3) pbpbprp ?»rp pb^b^i 3»fcPD rp »7 o»f prp pu^p 

rD7:pp PP3P »pb f fP03 P'P»D ♦:CC 'pbl^OPcb b>3» 07f bD V3»i) 

OP o»3pro P7 o^rpiD nv'to jors) • p^p»j '3p Ti^v'^ '3P np^» 
•o^p ppnp 7»fb prrp:o oo^prrp o»rp) odjpip o'07ppp c»7;f» 
:3"f p^p^'O m^ro orjb D7pp "pro >r5p d»jp 3pp) 7»fp opn^f p 
kojp7 f^P rn "^pr fb) f cp'c: ojb p*7p f 3 p'):p3 cwb ipp^p 3rp 



1^ D» 1P150 rf "r 30D "»nf» 3vf ^vo ?3->3> hj3 ^y D»D »rn z^yf)n^ if 

7n*3 o»3b)? 3'«'»r ir mbir?) njp r>'tp? >»oddo?3 Metastasio 
•PU S^pro 'P rt'7J5^ Fortuna e ardir van spesso insieme 
Dions nn p'm "^ri ib d« inbsp ppo bm >S pH n'iSn o»fD 
OMr? D^'f \)0 wpnsD »"'^ o"p^ • ipnbiw*) o^P'n> IPO? pn>pb 
O'spoi •S»of>7^wo P7 bf pjbc> p7 bSo3 ^^p oorf? pf^ o»j^in 
?P^")pf3vp»p^o p^sbs o'trp i»3 c^D r5np p3dc> ♦'•37 Si? o*")PP 
o»3r!? oj o?»5'5i PIP") pvrp or> ppnbp o'O^ro o*pin d'*>o'3»o 
r^'3 07fr r3D h? n ?j)D5 ioo^ pooni p«n?) f^^no loc? ^v o'm 
0*170 ibos 7'5P inJrs f^Ov-* |nt3) >»o^m isi pn^o ^n^ -|bir>D 
Video Meliora proboque deteriora "j5n:> n^on? o'rsi w?7 
T"Din 3^D30 r*'-^*^ ^^"0 y:>n) 'bDi 3iD? 1^7 PPn 'Df seqaop 

f*ir pf^nc p^3iDc> irvp^i'"^P of» ^^ 3?^^ o»^ p^p*)? o'So) p>i?")? 
PDPi 71P fio o?-)3f> bo >px^ br> D"c»i pop:-op oji • rfDp^in 

np'P Wl^r or OJ >P30S P7 p^l Pl f 1?> P">P I 3» 3^»P P3?PP 

nppp i-ipri op30) for? ^3b 3)'f*o p inf &"ni * r>)D pvpS ?J>y 
ppoboipp j»f'PD"^7»3 P5PD pro )")nf3^?pjcpp bp V5nj3 P'P ip 
P)3iDP? bi iPDP bo |»3P 3vf S>p j"3b on'P ?Hp ofi rr ip 
obiDi ppjorr bp p^p»po) p^piirp f>"3 ojt ^•pib oppi iS vp") io 

T)7 f "3 OD»f 0'3P3?) O'DIPD? »"P fSl VPPO »9"P1 530? »p"P 
: -)n'3C> 7"P^ OOP? 7"P 0'70VP O^t} Wl 

HK ^"if^ff^ DVK tC^pD KSn IDIf JTB^nR kS ^d in^TT SiJ^ 

: '^^^ pin fo v?d o*?iyn 

f onb ?:3P ii o» 07f ?o pf i^ p»p3dp f ♦p^D^^♦pp 'pb nOW^ 

07P1 ^n^V^D VI 07f p sb "i5»i fionb n-»3^p f >P01 

"^3jbP3 07fb lb I»fi 3"^ ppb P>:3P OP ob>3 IIPPP P»">31 ©•7»JP> 

p"3pp oh viD^r) i^pp pf-ijfi^r'P bo ipp7 bpi f^onb f>bo ip3p 

P71PP P3P0 p-)n3 P? PS^OPP b3fr • POT P'pfrb 07fp fPP P»P fi 
O'bion f >Onb 0P30P O'DOr PinSP ]»f r3 PPOpp 0»PO pf^TI 
pboiPI 1P''J» bp pbo^PO P-JIPP P33 f ^Onbp 0P5p pfr b»^pb OP 

pn3^ ziiM:^^ i»pf p 07fp of r>Dt2) • piopb fbo P30p p>:3P bs bp 

07P 



rDipr ^3D n^ip rofp rp^ro puf n? ?riOD")j5^f> ocpn-7j5 
?iSp? ^^^ r:iSr? k o»:jd) cncj) n^n'b^o r*ro bfr ppte bf^ 
rwif r» bi? ncD3 Bochc rt oifpi^PD y^vov ly^^ P7 " rn5r3 
•pl33 Paleg et Ghanaan p:3> jip fr^pj:^ pop nsD? nn5t5t» 

rfib b>D» r>»? fi ibppo 71P1 o'D5 o'bi?? f bo poSp p") p»nt>»t5n 
f 5v o*^ ^b;)^) ovp 7^13 mtPDD nvobn ps'^pd i»5 n^^bnr -^♦jtj? 
^3D pdSj3 p of n^ *Dbn3 oo^n^pr ]»3 p»pd wdi PD^bwp I'rv 
05»f o»3br o'ODf PI rob^75 oyt o»d:po 'pb p^bp fb ppim 
o»r»bD if30 pobj) ftp f30 PD^n mjp? ^'h p^^bup^i'rp o»f>v 
f 30 ibr oD q")^5j3 f IP '300 ]3P> pp5r3 pdSpp f^^ p^3bpp -^PIDP 

f'b 0P')3f of ^ • n'rb pn ib'b )b ^P>J3 P»P fb of'303iP3 P»PC 

3"rf 1 '^3^ ibpppjo^p lb ^nf lof npf f ^p p"3pp •p)7Pinf nmp 
qt)3 bpo 'P3 ofr *3 pnspb o^pn f5n fb ipof •)i3pb Dp3c tods 
?pt lofb p33 [nf» lb |P'D lb njjf p"3ppo '^SP Pt br f'bppb ]»fr 
br Dip ^t>y o'pbf f^T CTPD pp^ ^j^5p3 )b pip3 7'P^q3P f bi vDab 
v3»r3 a?-i P'PD ibop »5i:nb ponp '5n pp3 ibcp ]iny) -^yf^-vKiO 

i"V^y • Pt3 -)37 P1DPP3 >b n3D 3"3 O'f J^PP fc bp 1373p7p7b 

P7'3rp ^pJr p»mPD o»pd fT d»d fip pip no^ o'pbff^» h^ istup 
»:pp inp p >pip p*mpD ♦D)o^b»p orop fbi p^pp^p pfri'i^aw 

O'PO Pf^7»*b»303 pip ]P p^P") P'P 3>»f b3f> 1P>P3 PIP P3D "7»3P0 
:W3C3 n f ^PD »:PP pip ]» ^PiP I'PP P»Ptl 'P^Dlb»9 OPOP OJV 

on3f P pbppb 3V^ r3C b*7jpb ri>M \^^b IpfPP Pt3 ppv ^3*1 
bp>P3C/ .fbv ipf^JD T'Pf'^pbnJO P^0DP3 -yPlf^ b3fr 0!3fr 
p»p 0»pbf» f>T P»P 0P13f> of PPf3^ OP13^P 5Vf» b^J-^PV ,P»P 
• O'pbf^ pfl»3 0'bi35Cf Obo Cn37 PIP 101 nCM:OP D»f 0J^1^P3 
nro3 VP» n37 -JPD 3PCPP f IPO 3Vf P3t: 1»3 CiIPP 0» 7>P1 pf I 
lb IP^f^D 153 P7^pP'*^f^ ^PiirS lb'p"3pp W>>PO OP^3^ft3ep 
piDSPD K3TPf.fbbnV '31 p of VPfl'l IPH'OP bpiP3 pflD 
6d13P i3D bf'1PD'J31 -)Pf ZiV ' 3vf bp p^bnj ipf in37 »d"p 

Phbp3 rf pippb3pp?o ^yor) 7"pb 'pioib'P f ^pii3PP 3vfp pdiip 
if 



D»iy prns 

d'^ip •)5D yw f^pc bf JTV7» Hd po^p "jpw npQ: 3W ?Mn»D 't 
rpb P7V »r^ 'n • C5*fn yni 75b3 Hsd Hpofnhsps risp f^i? of^ 
:>»? pS 07>p PWP u")o of 1 ^pJP3 yiio s^pdS So* r*? fb ?'pl' 
*)j9f*3 f b- rnb pbrpi o^K^ i»o ♦icj5: ^jjJo npo i^i ypi)f i^'Jr 
np'P p> 3PW ibi>p\»96 Si»^ 9»o ib^P ?*:» ofi injp? ppbo ospijd 
?»:> brpin' p) • 3Pid) bnj iSp ?»? Cesare 003 o^'o^"*? jo in J 

jn">3 'D>f O^DPSO fJO IW lOP np ' ypiVD f ^P l-^D 3^P5S SjD* 

7f p -yp o^iSD^ Pi:op P)f w ooD »»i -^pof pS^jp^ ^r^7 x3p 
ct^'iDt 'jr)> npp o'f' o'f opSps- 0^*35 3"»r) oopo fif rfb^ tyjtap 
nfn» ^pi b? )3P3i o?nrf >f3o?n3m bsi-nt or^pv^^im 
o«p^D5 'p Sp 0»pr7p7P '0 • icp np 00 vrfn opncob o^p'^ii 

7nvpv oi>P I3»f if>PC1 P\CK)» ^PD3 pb^P So p'DP ?P^> ?")tp30 

ovf ip o»3^P3 o»ppp P»^i fb pp>bnp? ho pi -reo? y^v ip 
ir 7n 'p's oniorf> ♦p^? crcp>o ♦po o'^jip ♦p*^ pop ♦p'> ?»r of 
ijf 3"tp5 7W f b f )P rtr> ppiirp? bS^ n)f»ip f b^ bop fin of 

OJ 1150 D^fV-frSD :0»Pf b- bflO'U T'? fb 3Y'f of 03> 11*P7> f-)30 

9GP pbppi 7J3P r.w? ropp rf V f*3: P*r f b top ♦p* irf 3P3D of 
'f >?>.-po''>f bp 05^0 ?"^op of rpf 31 • Do^'^f' ba? co^^o chop f bo 

: b:0? 7J3 737 

. ^2^ rrr\ hdo ^jidb^ di^x bic^ nn pnv ^an io« 

iT^rs^c? 7n»pr> p?"n p'? f bo p^^ 3P35 3vf c ocp^pi o^oO i<in 

t»J5f P r»?0 07f V bp 3P35 >f ^PMP b33 ■)30 07f P OP 

0*p5f 003 p"3pP 'p3 f ^PP DP b33 pbi in>' f bl ob^rp »"'37 P303 

PMr 00 f irp -^503 O'f n of , j'f . b3f^ • •'pv f bi p^nop bp3 »3*5") 

13b pf ftp p '337P Ofl ^robP3 OCP -33P0 Cnp 7pf "»37 fbl 

3b3 o*rbf rf i» pf ofb »pb p»p rp:3 q>cD 3vf bo nn of f»bppb 

rr>^rOP1 VP13PTP noT ^b^P ibo OiiPP irobp31 11703 07fP 
p«P of 1 qif 'SP nr-f 0'3b^P otp:-i 3^0 PO>P pf pb'bp ^3'PPP1 
Vt55>0 nf 051CO l^T P»P of t}:> po bo O'CDIOP O^PO ♦P'3 3Vf 
of D*)P31 pM3? P»b3P3 OP VCfl of OPP PlSP^pb fp pf 

: 7nio 0'b:pp 

t3*K nn*n ne^K r^iDty no^o ntiKn r>D ^^-ik |"3B^i« 



►r 



n^n »5 oirpi fir rr o n3>pr» r>mi n3c\ rv^^i? r>7m nju-^i 

: ?cnp? onnip ri^'uf ii? jnf : 

-tD'O'JD *?K1t» D^DfcW ;r«fi^W O^K^M *?B^ pID ^'T* 

: ")Di i;yv ^•m tt^yr^ SKpTH^ n^on^ 

nn r«rD» bfptn' p»pt 'o^ p7p •)j3^ff>rc»5S7i75iro 
i:f i3r"if Sir bfr • if prn'^ r»75*i»S 07'»p d»do' oi7o 'dS^ ■)» 
V^OM Sc o»^5Dr '^703 'n'H pi 7^)5bp? n7D o?p pin S^f o'f 5in 
•cio -3 • 7^j3Vn? ■)7D3 ns^ci r»3ir3 7 '3 ♦■^poi5 l^v^ ' '3 r»if5 
bi33 o»f ♦33 "^or »">ri DD^r 1)53 o»Di3p o«^po3 .n3^Dn fi^^rr7 

0*31"^p OP 733 73 0»:cp OncDC 'pi ICr '"P OC- PPn 7nf3 'Op3Ti 
13-)7D »piD 'j • Op37b MV 3^0 pbl 0*5>P7p? 0»P'3 0'>P31 p73fb 

0H3 pcfnp r>'rS> ^f ptp») p«pi« -PDi o»7prS »if ^ dt r»re« 
")5n p^ pcbp nbnj> r5»Spp no o»f »3Dr P3 pto Cf'^rnf o«f '33S 
P*rc» ppS )5'pi3-) npf ^35 in P7ir» lip P'Snf iSpp 73d liop 
O'^ini'P'PT "iiroi 7ipirp }n>:t orcri ibprpfio 1^3 pi pp^ 

•D^D)i»P IPD li C^DOrb O'O \^in lil3 P'J^T) p->P OOiP q^OO WP 

07f p »»n ")7D •si >5»f o'3^r3 io p7D ir '7 • vip iinpi nf-i^ 

0»7pPi >i P'P rO'^ ^P'3 r»P 0f-3vf *^D "POP 7>PM pcf'^^P 

\yb non^c3 i^rri -i pf t *55p pDf"^? p'p fio opcpi o^ippi 
i3»f poiro *3PP.rop >3r3 3^«f c ppfpi oro pf r vq o i»pi opo 
»»f •»D5 >i>3 ->iDr "ir^n oj> pcprP'nsD3 z^^^n:^ pci op q»3Dp 

0Pi3 PD'^P^OIPPD rpi • pr3 -503 >5P» 73fi "iTP "I5^P CPi '^7^ 

opi3 p>fo: f"3 o'f op5p pop »~5t> 1M*3 ^'^ cf,PCPl3n2C 
cpi3 nc")p c-»pi T-^5 i^i> G"crp f i^ 0'3^r3 o'"'37 f "3 or> 
^pi i:»f o»:p» »"p o'Srn •v5D.>n3 7>7d 7*pirp c"p ') • c>tp.3 

pcf ")P 07f •DC3 rpf* f^p -I»>vp }fl «pi J T^pf of .♦pi On37P OCP 

-•3ip 003 bp pi • nrf mip 'pii ir3onP3 >niv f.ip> rip ip3 

1P3 7^7 ♦P'3 -)TCP P'P ♦mif ]P»f isf Tltf IP'f ^yf 0P^3fl p7i 

omicp vp oi3 r"^p ♦53 'ji qofi]>n>7»i |p»pi o'P'p n373 pfi5D 

1D'P'30 Pp»D^P3D ir3l rpo 3P3 »"PC f il 717 it C'Pi>"»: 0»:3Pl 
7n J3 1")1DP f ^P JP^ P17D3 rp»O^PP 3P>3 'fp^ ^'CP 3^13 'f P 

o*fni3 if on-)>cp if VP onnf 1 qof i prn'i >piP3 o'ipp 3P3 
■)i:33 ij:p p»pc 717> om>DP vp onnf if opi orp7 ♦pi ?p;pipp 



w 'sb^ ]vp7r r3 ori d* b^ n»7*o' rr^n orb |*f p^p^:»r? pi 
o?3 fire o:vD73 7t.dS o'-^? rj33 p7ij j'r3 o'fn orbDO'Tr:r 
CD rf? o^pP3 i:'ro-) nrf 5^o p br • be? o^pwi rnn snS 
OJpP jniDO 'f> TD D* ?^>3D0 o^pP3 pi ?f ojr nrr rn^ni o*pr 
0"5P3 ixrn b^7j f^r ivj3:r roi r'jvnTrrwn »"r m7'rr3 nfib 
nxjf* ot: ?J5i 3*c rn pVi isirfo ir>p^piD'r? Tdi o»dic? p 
nn?i ?f*i3:? f ^r? rrs ric^x c-^pw p»3 3"nc 0'»rc ^y?^>l 
orD r>p.^rpbi O'oicb r:r»: rrrr o»rr3 crn'r c'f'r-srj) 07^-^ 
r>Srj5b be? nD norrnpi PDbirc ?7?3? 'cb pd ^•j57?-?33 o'bnj 
Ivr-3 nioic?-P3*n orb cc o»dic3 \:>iz'*y o:vr)7 r3 rbir rbrnb 
if pn»»:3 if o'pniD 7'J)pc p^^st? pi f^^ioi rf :pi ors n-^ 
rn o'j'cr o:i*P7 p53i jvbr^ bi7j |vp7 o?b c pmo 'rp ")fc3 

: o'j^on o:»f o'^^pf o 

kSk nb i^H nnttfi Sdm:^ nrtK^ nian*? 's'l*? r^ 

^S D* p •»o''J»i on"5* 07^^ c ^PD • •s^oiS'P f'l? ipfp? nt 
07f 03 • r*? -»nf irfri tco i^t ^b^? 'f? nojb '3 v"i 
3:57 f^p of bf" rcJT? »rn bs f^? prm ns ib p rnxi bif 
ipif 7"i^CD robin v" ^tu r«ir3 o»o 'f 7i3 pb 07^p bsf fbo ♦:cr) 
f 1? of 03 f orb r'5*Jr rp3P P'3br3 pion ib ]p*> yyty iinf b 
?roM b:f» c7f'ro 07^pc -»pr »5^Dib»r ^17 pb • f'lDr? 7nf i7j: 
inf p"7 i-'j:? r3c?nf3r-rDri P'rDor rptr? Pi33b '3 ib z* 
C'bpp bb:3 rcbr? smf^ri bf- f b of" bsf • cj^f*:?^ -jc^? f-cn 
07fro 07ippb • v')^^ 7^j: i:«f"i for? ipifb sb? rpoorpcw 

P33 lbl? irf "^Pf Tin f OP? ^Vt ll^P '^ "^"^ 3ip ?PX^ bsif 

rpci b:jf irf • pi53b '3 ib vi 03r? -inf 310 pp p!:i ?cb^p? 
npf 7-^j:? r30? p: f '3 ^b pf 3"f 1 ?obirp 7^r ib rf 1 ptn ror: 
PP3P3 7>^3 f 1? ?n oicf b qf ppcn i»tc 3"j to rjjf : f op? 
b33 b3f • j?5p? P3n rt cT-v ]3-> ro bo pipirpr qfi pip^j? 
•J50 »5bippp)3j«» ?iin33 oiof* 13b ib»5f ^3 b'r ? nnf pi7p7? 
r7i' ?'?o ?j5 oj p3n K'h b^r? pvpro 13 f •3n r? b»ji irfc 
I3m3 i3if3 jnf ? P7P pnp73 3"rf' rpfc ?P1 • n33?0 O'P'3 
Y3'r31 . ^ 



^m-witi Vfvr«ir< ttisty y>t^ tDiiD:a rwyo Tr\ 
nnsfiR vi:i v^idk ^^'k 7ntt« nmw ^nn^ciK nrrata 

0^ lA'^Dpi pfi nn>iD 0D31 G»f D^pcnr PitjD robp ob*? io r:5 

m5if> if) D-'^p bi • 3P1? nr/wp oovDf ? S'5oSi rp75 p^Dpb fD»3 

^3?"):?S riTP po>i? ?p75rDi -o noi^D?*? j»fo o>pP3 Oiv 3^oc> 

'f«p>Dii^p? ^^i7J^rti rnt? np^n 'D*i7rrb vir p^itjivvf"^ h^»ocs 

•r^jn^ji o^K^3:n prijraj mSd'^j pon^a s'nrw dvo 

• p^'ob' j:»f 'j>5n pD in J q^D>i»& piio d>d-^3 p^pw n-)i)r ^33 
pfno 'oi P3DP POP hs: fr^p rpDP> bo ^S> c*o 'pd -^p^ 

• 7ii:p rfr ?f^i(ip d3P i?t'f> rpf> "13D1 nnri 7'PrD rp f^rop ^bos 

• wvippi rn)D3P> 'f ? • on37? pip'p^ 7^pib o'3")7 'j tf^zi 7>r P7 
15'^ ofr OJ ^"^ Sp inrDO p-)DPO p:>"n o^i-) ?f>3:v>f»c» ob i» 
■»37c> P7^» bp ODP f'^rci ^"3 bp OJ^ c"rp Sp3> 7»on ht 03n 
f b f '0 'dp ' boP 'P bp f^i^ 73b pp"n n* b r^'r>'vtz> rw)? 
pr3 ppf p crp7v 0PP3P yiijy obo p33 o*PDr? bf pipvr^"^» 
♦r3D? ♦:T:*3r bt3 pd ]td r3"p o»"^37 obos ou*op^ 03'»p30 
p^»DP ♦"p 73b P7VY pfn r»3:ro »pb f'3:p q»7p osn >:ti o^xpS 
P331 ii30 P33 vn^3 b ppf p rcp 03rr bf * ^t»7p pnvpSf p 
f>rc P3DP P33 bf» f ♦sjp 1P3 rro »pb rt b? ^::pe rv3PT boro 

lS D'3>Pf> IP)* OPO .0»")37P npv b*30P\ |'3P O^PP ^^6t »pi^ ♦7*J!>P 

♦V7 p»7?i rf^pip rP3P 03b b3 7P)b fpnp ^P3 ^pb^p^bi 
^b f 'P ' jp • f5v3) i^op:^) p^-bp »3-j7 iditpi p^cp:i p>5ipp 

b>P3 0'7»JP P33 hPO 1>»P-P P33 bf» b:DP PP3n fb) rhD3 

n37P pt5 q-'iP 73b p»P7P 'bcpfb^ r:»3 frbi 7>p»S fbi 

T^n 7»PP3> P^PP3 IVP7P r33 J'DP PDfbP b'^DY Opn ^P3> Op*^5P 

'PP31 pp'f^pp »P3P) i»cp 'b^sY -i"^>cpp ^P3 r»;p!> bo3 >3j*fD 
,; ^♦P7P P3 opb Cr» bf^bo fbvp;?3P f b op o»ot? ' qp)P3 ri?3i 



?n5^ W5DD-?f\D^o »i5» n373 ^^n o P7n 7^r^ inj o^ i^i n^p 
n>7 on37» vr o'pwnp o^W'Sd o*7»jp »Sin rwp ©^••m oni?p} 
nr5 oi^rio rr^n nsT on37p v?^ rfSoDi ?bi7j?3iw oji rir>^ 
•>37r p»p of* 030 p3 3-'^ ^\np^ r»ri 15*30 f Sv ii?7» f b op^^'n3 
137 I'f* 7ii »jn? ir • WDO nnf^oD bi 3r>">»3 i"rrr ii? niiwj 
: V5pr ?i3 r»:pp P3on3 i53D3o pp nnf^ q»PK>S 

npiv Dinsn nDKB^ ino "^aa vtd^h^ fan ^k K^jn 

p>»f o»P3nc» vif» pn5p bt 3'd?Si |»'nS oS c^ ptr ipfr? *7J^ 
• or7>3» pf 5D ii? f IP or»^37 ip»r) i3n3 wf^^ ]»7? »p'!p 
l»f»o orS ho rf en o'o^d rr"if d 7pni rp75 bo ipifo »p 'f> 
f iro »i) p>j5)f? r^ oj CD 'pi ib3 r)5f o»f 13 bjr.ri f i^ j»Dir 
o':n^:D pp3^ rrs ':f •p»f'^^ nf p b3i ^cw b3i >3i b3 rp75 ir3 
rp7^ o»3Pi5 of» orS i?T ]^ 7)1?) o»0)O^) o»'>r on)r»b oj rp7i 
)bf 3 opntSo n5«^ i>J? p *^wi bMt^i fr)r 3\o of) .)»53) lirr ''pS 
'r:»")fo o''j) '3 : i)7j p)3i );»f of pfcn )3»f rr'Sfioj on37P 
orp pnf DD fi) o»pSpp |»3 P'P» r» onoip idppd '73 pp7S O'op 
fPJ'fx) npft 'jj) 'j • 130 bpi.oni D».rp7J ox^i? oh ibp ):'fo »P) 
"PiPifr >7»n» b3 bb33 ppf y^'t n oj 13 ipvpri f"3 pp7J o'D)r> 
.p»bpop np»7» f b) onof pr'7» fb ■)pP3 7on o»o)i? ?P3) 

p)PPP WP 7JD f )P f ♦3)n3 OT r"p '7 * flP)» r3 I'f> rf 13 Pp7i3) 
-7Pn) MJ OP)'^r ?p7i 7"pS) r:X>P PD ID^PP 7)P' )nj73 l»f>) 

7on J)dSp t\o p)PDP P« 7on »3 f )p P)DPP odp pf on o'P)f i 
^fron ppSd >:3) 'if 'p^'P) poip f )? pf oni pM3) ppin dippd f )p 
pp)fp) njp P73^p pp75p pipsp iP)f Pf bp) pipp f)p ):»;pD 
P3»f D »3)J') ppTiP inpp) pfop.iS L»D o)fip br P3!> b3 pf oro 
a^T ^bo ?P) • ii f )P 7PP) .PI3 ori f )P ppin nf 13 pp)f ro>p 
i3>f if")D» ♦»:pi.p)b)?i )i nbo Pp7}p pp7)p f7P»fp »pf o") bpb 

.^^30PP f-))3P CPOP 'D ip f )P IP")P3 130 OPi 0» of) 7P)PP »P"P 

7*pnp n'P i»pppb opi-o>D 3)0P 33Pi.bpi fb );ii»f)b b 
P)Opi fb]'3 Dysl^D o>b o)CP-}'3 pbpD f^") pjDP.3)C) jvbp 

lb»Jp pp7iPD p»7iP ]«P':3 b )3P3D Z^m ' 3)0 P>CP.i Pi)nD 'Pi P") 

P)'^5)f )S'P)» f i p»3b o"p t^yzi P)7» 133) Pf b ziwr6 pf pp»ppp 

: p)pp h'bD rp7i» pd") 



V'p 



^ 6'yy niifif 

fyo\ • 'fro ^f •Ji^ P*c* r»"3p9D *P3 b7? iifr '?? f'Ji? f*r> ^Std 
v'D3» 'rt S)Dfb iroo 'dS r"3ppi ?ibp f )? j)"7 rp75 ip>)?d •oop 
niJpo t>p75? not'^ • o'DDp OP ofr o^w vni:nP5'3»*n h? -^cfr 
0"wr3 3>o fr^P 'rpo 'pb 'o^D^b^D f'^T^ 05?'j bt P5»7ni TD^oj) rn»j)p 
p:»7p rbiPD 07^ bo ^nn^n -sorb f^ -inf p> r:>op z^D'r)^ r^pb fbo 

vn^PP "JtP'C 0'D3 ^b ^♦PM O'^fr ?DP» ?P 0"P OJ 'f * ODPU bo 

f^p rp7i |n^5? prpp on>L^ b^f ? •:r?D 'sb 'p^p^b^p f^r o'orb 
rV^pp?^ Dfr rcp» r:no? pp5p rp^ii? n3'n:3 D"f i vjf b p iP3 
bo 'pnfrb vn^jnp 07fr jn^ rbo >yvo^^ cp3d> r>o 'p p ropj 
l«7pso 7» inbo n^:iP3 PP3^ rPDO n"3mD c»»bp r:>pp pf o^ rp75 
r> »bp>n '3 )b o» rp75 ipoo 'P o * o"3P? pC3 io»5? np?^ bo 
t»r rni03 f'P rci'^o ?3>opo 'f> • rp75 jnoo ^pJp3 pr? ^p^fr"3 
ipjp 733P f^^PD '3 • T'D*:^^ ppp rp5p wpb pbo» r5»frvpsJb i3 
'p':* o"p f ^p ^w o'»n^ o''D ^b pp3 07fp -i5v 'p-^pf^o ip3" n>*^3 
: '3? bp 7)333 onp o^pi 'fr? bp 7rb P7pip >pp75' 

P3 ?3)0P PPDJC^D r3rb bl7J 7)P»b JM 1P3'DP3 IM p HD^^B^ 

n5p p>fp lb D'o 'Pi q^inr CIU3 |Oob c)b>3» ?:»f 3o"ipc) 

»n 3C)")p? ]3 nro 7Pfr pbv?i:pr bp33 f bf* o'po pn* pr ppf3i 

rblD bpi • 703 Vjpt 7J53>0 b3 OCP 1?n PP3nblp:ptb 7133 IPOD 

ro"p ib»f3 lb ?f •): 3b?) crn? bob3 nvrv vbn nip30 bs ♦''-»5' 
^•3ipppi popb o':vbp >b»f 3 lb pnp |7r pso ib pf 731 ipP03 

Oobpp t?"iP3D 'Pb nn3 lbl3 f IP f»P1Dlb»DP »pb Ppf3 pbppb 
733P0 'P OP713P 'Pb OJ 0P3 ^h r5vbP3 OP 0P»P")CP1 O^OPI 
PPPP 'Pb b3f r30P P7^ Jip»P3 POf HkZ> »P 0P3 pfr mH3 VPbfr 

O50P3 f^bo rpnbp o»o>p on37 PP33 ♦p^D'b^pp nbpipp »pbi 

r5:ob q-OiP l^t fb31 3"P3 no37bi o^sbfrb f"3 05>il3 0'J7>P1 

1P3 v3Pb rip ibpp ♦nfri oponpi opppop P3Pf 0P3 ^»^ • op»'p 

r3 OJ • 7133 OPPP 0»JP1D OD»f» OpboPP PPPO OPP OJl P5-)3 73P 

npfr ^blp fripo 'P f "3 V3773 p»bip i:*fr bb33 iDppif 3 OJl fr "3 

10» f^lPO 'PI O')i730 0»bl7jbl On»DPb q^PP f IPO »P1 VtlO n>3pP 
UPCPl P7P 'pb f IP 3''f> • Pnb5P lb pfr 0»f O-^P 07731 7P1P I3»frl 

c"pi • ippbi 3p"iP3 iippp zi'y tP'^P3ivbp f IPO 'PC pbri-)« f i*3p 

Olbp 1P3 O^V Pt 17*3 17lPbni lf3b f 30 'P nof^ O'lPir vrO PPCO 

f ipi 13b »7iP7pp fr"3 i»br PP3 0-P3 07frb lb pfrip j»ri w-^f^n: »^p 
p"p VOL. v/. 8 n 



^pvwoDD >b o» i)vy rp75D oc^ijo ^i)ip3 |»fp n^oJ')?^ ^S P^:c 
^mcpS o7^ W 'DID o»^o 137 >PTr3C»r)j5^n5i?r5rft»7^D5P 
3Pir p"Dpp of> nbro ir 'o • ?S oom n^nj? Sd fio ?p7ip ip5 
»"i? io>")©n f^^ro bb? 3»cpi c ip^npr o'f ?n »:5p o»or? nfr 
o^f^S o"^ )-pv5 px^ijp n«jcj7D> rp7i opb i^\Di>b oo"rD©n»Drr 
r»o ]i3Pi '50 o:»fD o':d3 07^ }*h ib? 'pS M dip? 'pb f i 
^07f.p of ^ O'crn or nr»r r:>o? ♦pb 07^? »d-)5 7ipi pf f * 3P"»3 
■:w?np»»n3 ou7?^ p^p^rr> r7»^3 o»yn7pp ^dpc irj rvr>b ?Jn 
^Ditr) f 3 nv:rn bsf oi? f*Po 0-53 07^]*^ pn7f p 73>r »»p3i 
l»f np p pnf p oh p»»po^ pS'd^si o»7J33 ovos bpp^ jvjnp 
»^pf Mil ♦pS) 07f^P pS") 'pS f >p bf P'pup rr:p 'pb n)»3i? 

")37 0PV))»3P31 07>D»3 pf 1 pni bP f '3 O^f D 0'">37 'V O'J^^rPP 

if ID' of c pp7jp p:r3 ^pbo pm '» • i^pj i-)>3 f ipo '^J'^i >5i d*d 
d" J f IP o»73r3 o»3>cn OP >f b of 1 003 OP t>[iii bo 0^3*^ J'CIP 
of 1 iJ5fi v>f bipb rnio of pb sion f ^p ]3ro 'pi yr>iv^ r^^^^ 
p-)^n ii pf ofi pninbl PD^D ^:»f 'pb n^rj p7 iS pf tp^d ^5»f 

: 73P f IP 

fvp pr>f of 'f • rp75p p5r3 o'p>p)i»p oponpfrp >if 7D 
^•^o>^D^ op psiip m3P3 o'7^ b vroitn p3i3p p'">»50 
WD vbr f 3 'f 7o jnonp pp75p ]r 07f p »rr o»brn of C"5p>i 
vbp ippoo p"t ir)3 q^j? n^p» op inonp bbs oji »"t b pci?j)p 
bo p5*bT)7 0'n37 n3"» >:»f '3 • pp7^p pv^'r O'bo p^pd 
pp75p • ♦pip^i»p p>p»pf f >PD 'pb T"ri? )bf 3 pp75p in vd»i> o»irnp 
f >p !n>: ^:'f ofi • ir»»pn i733j3p o"U 07f p f "^30 p''3pp jy733» 
t^ur ib»f 3 fip D^f p"3p?p qo3i 3rt br nnv 733m 'b'si sb r*^ 

]»01P bf 7D»D 7Pni Pp75 b3D VIPH IDf^r^Z^ f 3 PIP ppf P i>\>nv) 

f •P>pib»p3 fip ppf 'j • o'DD3o 0P'3f b bf ic»p3 o'bnjpo»bp'^POP 
713^0 b^o*b f"3 f3 n'cp p pfD 'pb pbif JP rf r)3"^pp ppiiPO 
713PD pb pfo 'pb r3*prn pb>f jp rorrpp n)»:rp of D"f pvsbn 
f»DJ)o o«Dp on37 '»p ]«:r3 '7 • p>3V3fpi Dvsrp ]» "^pv bnj 
?op f 'PD PPTP of) PJbpp 'b3 p^pup rr3n3 pi'ppf op irytr):^ 
07f cf 't) • obu^3 bnj inv sad ib pf pjnn pb5P pp75P obpT) 
P13130 'pb p7^5 ben f IP p:'dd •:p b3pni p3M or>bporp|ni3 
ip5p pf nvbf 7Dn Pi3P» nnf ibip f ipo )P3a?3 pf n b7? yo 



{33 B^Jttl^ nrrfl 

7J55 p'^^r 7ij5SpiD"rD> onjn7P 'd!)> obo 'dS o»7b»r) onr:? 
oiM bu") r'PD rb'o "^o b^^r^c ^r? r p>rp nrb c"^D3) oSd 

: >CD3 b3^ ^DD b3 7^J3ip3 ob'Jipi 7»r)n obf DC'Sl WiPf 3 

735P rp7l>rc! 'pi ^P*r3 PP^p •^^ p^^p? b 7J53 ?p"»^ 
qD35 ^f >rD:"5P )i> in^D?^ >r»'DP? 3"h 07fp f "!3D rVi?n» f "'^3p 
bf» rp lb pf^ ofo 'f 07^ n^roD prn3P rrso ^pd f^r ]^pr3 ^fr 

i:5«P5 >:f> 0»f^"^D DHD P>5p ^:b l»f r»3ni 07^". ]3> • 3Dn3 DW 

irvrDrPP SnjFn c"p '3 • rp75p b^ppD 'pV piu*^? pir>np 

33^DPP IP ini» f >P PD'OPD 'Pb bb3 ♦D^D^b'P d"j f'P PD>DP |J3 

• 3^0 P^crb piP f"3 ino ):»f P3»cpi o^ppp jn^D 33>dppo '9"rf 
&• Piicp ntj3 o'cii? ofr •JDf' rp75p qfo r3U)P »5b 3"j f )p 'j 

• 3^0 PlDPb 'Pb pip f ^P c:>f 3 p3 ]^i-^3 r3 ^>:'PPD '5^ P^3f Ijb 

♦55^ 'O") f^PC *5i rp753 y:yti ^pb f 3P id bi? -pirbob pfo '7 
♦:ppi n^c3 I'orp ro^r'P3 p3 P3n3 p3 vj>it b c'^3rp»3f 'p 

• bnj ]ocnb pd-)o5p rorp^ rorp bro^pb ^7» p:pp 'Pd O'f v»w 
'3 f^p 7"pb ^;»5T z>ivv ipv -)rD3 rp-73 rc^rpbnjD 0"?pf3:'p 
P5^pf^ brc-)P3^ P2>pfpbp OKovr) cp vp^5pn:»:n pcp n37 b3 
3101 i5bo rrp> i:»c>p pnp f ♦:& p3^d f'P pp-75pi P^13:P1 pp'^n 
310 ipp3n3 7pf ppbci 00 r»3 Dvp b3 7*pp ipif^ o*^no^ Pp7jP 

PPP f'3P0 TPID boOP r'7P br» d"p '1 • CP5 ibpp OO'l? Pf "JP 

♦PI DPDPP bri p7P bi? fip ob>rp 7'O'c »pb ppf^ f^P ob^rb^ rjp 

PO')3'l3p3nP0rb.jr)O0*PDb3CP«pbf^p't • i:DW7ncb3ppD 

rvzi ^p>f 3 pp7^ |no 73b3D 'PD >pb f"'3 on573 ip»»pr Ci oH 

OrPDob 'f Pip^y's CP 0n373 ^P»PP OJI of b3f' OPP OP D»'3P 
Pp7iP lb JPOO 'Pb nfl -13n ^P3 rC^Pl 17lD3bvobb '3P1 V3l5bl 

npfp bp '0 • v^'Pf fbi rp-:5p pb:p- pp3 fb OOP rDi3 ib pfi 
npib ob V 71331 pp75 o»»n Wp' "oni rp^S q7n picp fppp 

P\DJ")P P17»PP f"3 o:'f O'TPD O'P»30 OO^bpp O'PlD^b'PP »D"r 

pi7»pp f"3 o:»f op5p o"np^ p^b:pDPPP if o»dippp P>D7nppi 
3"f • o'^np o»bo3 picj"P? bo3pP3i mo:> ot'i ottpp on37 
ppicpb ']l^b lb pf 1 7Drpi pp75p inf q-nc 'PD ip5p3 ppfp f ip 
o'»npi ipob PD^ro pp75p >r^Jp3 f to pr3 f 5p» i»7u Pcrp,»pb 



X 



ns*ip\ m'D n373 oi linuf j) f^r ♦rnf o'*b n^»5n>rr P3»p p 
c>P'D*b>pr nD7) bcr inon !:9P f*^? rr r7»3f b oobir of pnopi 
o*fb"r>r> • rjor? r"^DP S'^o? 3nb f 3 o»P»b^j3 o^t o^ pppbrpi 
•^7Jib 07fp Tin ^j'f'o bcp pnon Socd ?f 3 opd'p 3n op^r 
bf*P3 ^>^3XlVy nn ivm otc p»:»5r ^r):> O'fb^n? n>D'PP w5r> 
: mfnsr mvi »7»i 07f r f»3r bocr |npn 03n3 o orom 

n^m Kp:iK itn-w ksSd *i'»ar'i n^o'^K t'D*iin Kns*« 

nai iTiTO*? Ki ••linn ^iin^n tk '»''*n n^op 

ijc^^o i^SK V'K ^in 'Ko nsn nivo ns "^in Kpi ^*na^n^ 

: "i:>i Kin O'lstc^ jv-ns nsn n^w d"b^ 

qos WOP -qov 3-) bp Tf^ r^oo^p »br3 loro ^P3 f'icrb pw 
iSpo ici )Pr pn«r pp-iir f -^D'f d ♦:rp ^3>5"» 'pb r3^D PiDrb 
?3-7 p^irp or 7^n bspb ^b r3>n rn»? pobn o^bc o^cjr 73b3^ 
O'UDPD qr p"j5 b3pb )b ?*r> rt3 potb ^-^r rr . o*i3o p»7D rnf 
br 07f bo 'rsop n^p rop siro 3"nf ^:'P3n d"pi * '"^sp vr 

Pi30 ♦P) '^30 137 fl? ^PCP bp PPrO 09P WJ 137 31P IPOP 
D70 bpCpJpifOD^ P'775 b33 ?:iOP VP*Vy 07f ^•3.f^? 3-^P3 

pp 3nb 31P30 ':pp 3">np ?Dp r^r sn? • ?3^r ]Pib b^op rp»pr 

fin r3ip o»P» DDU Di?P3 f^ro 3r)''3 3"fon ir^ fbs 'f rj-)D 

p7fp Mjp 7»3 r'3C3 ^ro 'pb obDP rep '3?o ip3r3 •Dipib'pppf 

: 3r>ib of 3ipb of r^pb or ^^pp bs ^3 n^crb f ip 

»pb fip bsf • pp7i>p br p3DPPipoD r30? ■'j) 137 rrKIJ 

OD)*JDb bppp »:3 0'3**P> O'Orp 0*31 of 0153 P30P' 
♦P3^ 0PJ17P 'P3 D'f 0":0»3P^ 0'1'OrP rp7jp br qi3b 0P»»P" '03 
• bppP ^')^b^ 3>Db 0»2?">^PD onpf 0n37> OP? n^p-)D5P3^ opbD» 
»t>b '^rp pf D31Db p3n O'f of I'tV -ipvp qob 0»b>3» d"31 
o»b'3CPPi p^op bp !''pf v"r>y • pp75p f d^ci »b»D f )pd ':pp ipjin7p 
'f^h:* ponpp ppbiro »pb »p>oib«p ibo hp r»pip ipmd n»pr 

PPf 1*7 170 |'»7P ^P3D ]3b> 0P»bp^3b 0»P3:p> IDIPP l^pob CP0P3 
qOD PPb 0'^.»3fp> 0'b7P •)7J1 1P>»P3 tyo Ppb5PP0 '3 • ^P»Pfb 

f3»jp o*p7ii o*:»'7P bif piopp p»3 ir30 pbi >b j»fo »pb pd^ipi 
pp7i 



: '731 JOT 'MHD QlfiDK S'TOn Hni^fOi 

05 'ito "^spp r? >p:d' ^iD D5DJ51 p7i> T)7 f^D r)"TO nQXS 
0-oijprD o»DP r3Jj3 pnpi p> ")»!?? r))3>f> rvissi tpp 

?pi 0D"3 b> ro^w oc^ in»S po3> oo3> dhpop i^ d» D^ d">i 
nvri T)i3 ii I'f* n"r>ro rn>p? nr> jors ripf p bo odp? np^f p 
7TO rh OP ^^P snbo *f ? • ood oco rrf f^? rp^rrp npc3 
>w • >P*33 >i D»D ?p ^S i'Ui rppbp? 'tyt ^f' o'opb \t^u^ 
ii D' f3 3'^^? of\ irP3n^ vp\7P3 ip5r P^ ^p^o f>)? oDnro 
bci- »Dip P1310 ppp br3 f>r of d"d> 0")p3 o»P3Pr OP r^^W) 

I: 3»>f r PDP f I'b ^b pr) n33P ^b5f ^30 *P 

t 

K^pD ^*?j;d iDi3^ ic«i n^iiva •'jK^a nn^iK nn^ ^an 
a^'p "^SK nn^n '•bjra mo'jn •'^j;d j-njefD •'Vya 

pp75 riDpi 1J7 »vp b P"))53 n:D3 ^S v?) -)'dp ?»r ♦aT 
f4 ^y) 1P3 ii7j 030 ^»^ fbnrS o» rbpr3 bf o's-jjipi 
f^iV3) p-»ro3 vb^p b^f o*fD '©"pr »3 ?"pi r'p75 n^opi r^^i ?•:» 
j^D f^r bf pro r'1^53 n:c30 d")pS d» f"3P o^f f^? p"p oj nif^s 
3P') hr ofD P"pb r^D o'f* ?"p b^fo rp b p>p3c» dpp3i ■'pvs 
|i3p-) H'b fo» f b »'73 r"pb ")op!> r3n r»p fi o^^ p!)> pipb b3» 
OD3-)P3b3 od:~p onpp |3 t'jyy '^b in: r"3P ]mp fb 3om 03p? 

>»PP3 ^pi»3f fr^D> O'DP^P VPOnp> P1P5p b^f hp 3^3? 3^^P3 

f^PD opp boM> )b ]n»i vb iipnb mH 3bp 7>pi o'P' 'J 
IPO )yt o»b^r '•p^^nrci pp bi pp-^pi '♦pb^pp »S^ni ynv sown 
o:)^vc^ p3p-) n'S3bp fop pp3p pp'p 7>pi • ^pJp 3bSpfp 

0»ipD K3 b>f 0»fo 'pi vVp bipni »if-) ^03 Sp »'^f3fflPD Vpf 

pf ^^1 D "p> )pp1> op o^mo^p^ o'DPPPP •)of o»"»37P bi o^pni 

">331 V775 b3 »5)D^i'P PPf i^'O ^"v b'303 Hf oS^pb pf3 POP^tP 

Tutti i mail dipendono dalP Igno- »pic»f 7Pf* qipii»p npf» 
')33i bop jnpp ^♦363 OP o»POSP^ OTDPP b P»f3) ' ran?a 
po^pp oh ' p>DO pn ^3 P33) p or fb f d^p 07f pf o*n3P npf 



pj3\ Marmo ixi^j f •jpjp p!> o'D f ^^D f ip^o pn» h?D w5p cw 
Afitinaonio v3iP»D5f r w5p CD f)^ fino f*?)pD? t»o io TPf : 
Che ha il color delP antimonio, ^ino 7n npj? dtpd ^Wl - 
ri3Dn)> r?^3 "^jdi • JA quale 6 di color che tira al rosso 
»3)5^ P50 p»? p^i pr^ n f>r o'Sp>53 nsb pS r35ro npw 
j?35 3ric> o^p^3^ ^^"^? Vpb b»i?^p f^rp pn»r d'P3^ cnrfr o«P3i 
»nrv^ o»7:i o»^3?3 orr o'p»bD rrS o»H5r cmrf^'»w5p 7n»3~ 

RO^RH'^ya •»»> nivo5 s^^n^RTRnaj; ''iR«f rd'^r 'w iw? ^ 
: 'iD^ HD% ^r% K^ja K^n pDn"s ''jw^. 

if':7 |p:o riiri rn^^rb bnj dd >i ytt »b rf^-): 
r»r pnn^?^ bs i^r r*? i5:7:>o:o 'f • 0':p tpdp -)5:7D>33i 
")j.p yt 1^ r'r ofo 's • SHd! bri o'bon» br o»»)3nr rnp iSu 
fb^b^»:7 ir>:D r5r?o >'• 1^:75^3: wd tj?j i"r>rb m^orbff' 
3^iDi rp'p foo p frs |n:D rim ini>i? s^ob rs^on r"D rr»?^ 
)»)p)33 ?:3D 'f n»3P of^ t"o^ pn?"3 r)33 rn^fp 7133^1 bSs 
Sip»b Doo r»rD o»r»p'3 o v? ipfp? 'sbD Spb^pn 3"3 r*? onii^r 
oj pnn^PD '7 • ibr)? ri5r3 '3? n>ppbi 'f p ^udS "jp^p r»? pbi 
n'3.p>:3i rft3 r73i3n ?^5j53 c"3i r^^3 3»»n p»p 73£> ?«Pof 

i^»?7D 'D: • tr)r> fw O'PD •pi P>5753 3»»P ?»? fb ■)i>:730:i O'pSfi 

foo p f 33 3"n r»rc» ^P3 ii:73i3:b p3^d nori 3"n r»? fS . 
: o»j?3m in7P:p pn3 jn?D f »?? np3 pn'P?)) ib'Sro pnnirb : 

mns w*?R ••j^nrD Rp^b^^^i mnnRTon mnrr^ 

?P75? f 'r r>3)cp rP3 p^Hb hn -)pir)3 pi? ipfw n7j^iniT 
3^D ptS |pm >PP 137J3 zi';> ^p»bf 7»pppo 0":i?S 
rpD: ob>p (»h o*pr^S? o"dp? r3 p'pppD opp >pp f »3:p ■)37 f i ^ 
: ib^pb p'ppp o»:P3 f^PD irc P»3i pri5 '3;?p. 



•/iif>3D ?n b)) • mip03i nv:r3 op^p ov 7r od v?^ n*)fp5b 

'3 * jn7Wor> i»3) S?pp »Df-)i o*:?D VPD »pS o'bipcr? uv ym 
OV) O'fj^ron? op^ op? 'of t b^ oi> o»p7 D»f» P'ro fr^n pp^d 
3''f»i qf ID ir503 oj ?»?D ' J • tdd: Sd3i ?3!) bi o?rD »ipf' ipcfr 
ip f ^5b piD") li pvpb ^pinj^ in^D T^iM r»rD S^cr in p^m «»fr 
0'5popn ojD '7 • »^DiPcn POJ3 ?p*rD 'pi ?rm rbp:D ?"»P5? 
pi5r5 lipi ni730 o'PDrr)^ o'ii^jc^ »:3r) ?P3 jiro 07pb O'PP"^}:!- 

?DPD Of^ 1»5 »Pnf -)J'r>»PC »pb CCDPn P7? 7J5" ^^VMZ^ ")|5»pP 

pirn rt o'DO ?to 'CD • o»nf> 3")p3 lb r\^ f^^^i rcPD fb of^ ps n^?^ 
o'5»'7?i -jp^ opoS ppp pcf* ip f 3 'r 07ro popp p'p f>»io»rp 
io p")p:S ?f5 TDP Dnn^? 0^ fieri I'f D"f 1 ^PDP 'pi ip^o:p 

3'3D 'n ]»n3 V:»P pf ipjD TOO J3 f^i ip "jpfo pn '1 • OlPfp 

f »p p»5»x?i ^p:npD) »if*»7 fi»i3 nnfpr io 03n? info ip3 vD*p.i 
P1DP31 j»onP3 Pop nPDO pD f>?i Riccio rpb pr*^p5P PpDf p 
• V3»p »rc3 fp>D ^P^Dpi iP^rSnfs ip p»p n^pp vrpi 300 p^dp 

f P1D P'PD »Di ^PUDi fio^ ibbpb fio f 0^3 p f 33 bo >7rP b 't 
rtl p>PDi) 137 bP 7PDi li P'P 3"fl -)37n P»P 'P OP P7>» P'P fil 

ib o'3PC3 pippi oWp 'r • ^r^iv nipoi^ pp'O'b^p D^nv i37i 
inj »i>n pini ppodd) pShj poin ib p'p iror j^pd nnfo p)Pif p 
1P3 D")pppi io» p»p o'P3rp pp'p inf OJ 3"f^ ^PD")npi np5p 

PPP"3 J»53 bp fbp O'fitPPP 0»PP"^5p O»3PCP0 'o * 0"^PfP3 f 30 

op^ o'fjiponp o»PDnp op o»pdp pvo ♦•^nr ^:»pbf 7i33i pdpo 

PiP3 P'PC »ri f bppi 3"3 ob pf >D"^PfP *pb i3f OPiP V3Plf 

ppfo '» • vfcn bpi vrop bp bpcnp P3xpb O'Dpb foo p ^33 
»pb oi^p bo n^f P3'3 O'bnj o'P3n p»ppo 'po f 'D^Dib^DP *ob hzi 

l)t fv^ 0»pP3^PP O^'^D^DP 'DC?^ P33D "): f *P O'l^DP bP PH^PPO 
'P 7)33b 0'3") PP O'7'pbppi 0'PP3D i^fs "1»P pijbi »n |vbp 

o'»pnb 73P 1P5 p»Po P71PP wiv pnnipo f^' • ipi>p 7^33bT 
0J> POPO 1P3 o»'Pi'^pp P)0") b^o»b ppp"3 j»:3 bp T^S p»p pbi 

»Db VP-)CPP^ ^D^pPP fr^b PPP >b P»P f b P^OI fb3 P;>3 Z^'Zi of 

lip r»p f bo "ip^f pro 3"» * ^v^v no'pp 7133b pp3 3'nf p:3d 
onop»oDfo^ o»pnfpp nv p'po O'f-'O ^p3 f ^p ppf ibn p fii 
p>PO 'Db P'3")bi pjnpb ibp P'P >p5p Dnn>p« ibp p»p f b vsf 
n:f ")5bM3 oj j"» ' ip5p pio^3 f bi o'»pnp o»^D'pP pbcpp pnn 

1P3 0»0P 00)0 O»:»P3.)f330 bb33 ivf> Pnn^P |':3 bp 13»7 ")Cf 
Die p. 



rp^p p^c^oirs ib vp o*ib 3 * 'pr^n br^ ^ninj ir vrsoa 
vpo o'»rrp p^5p "'p^d pvrb ••^or bb ^»"i p»rD 'f^ * ^porifi 
©'•537 P3n? »"P^ li*i^ "» •pob cpp 0Tr3 nn^p p»rc '3 o':nf ? 
o'ib:p ^bfr 'ci^ PC/Pi 3cn vp 'P» b^ o'S'Sf* »73^pp or3 our^^o 
'f p p»P onn^p • »7'P» ir3 ^r3» p-djj p»rD '^''rf o'ipb^ppp 
^ p:^r3P pD>")' ^yi') '53 iS>*3 vrniO'P >:pp>f iD»:nn? ]»:3r o^pd 
'!"3D vp fb vp pi^7j n7r:D> pp5r>- r:^p-:p ro cbpp • rinjp 
iD^^p io ^P3?r pnrr p»>ir pSb3 rp'p t^ ^DPPif- vp»3D cp^S pf> 
"of^ 0'bT7JP o»:'>3P pprpi nvr^vt iv ^'"'rp pi*'7j prrr vip 
of^ »7>p» P'p onn^p of> Pfp ")3"-3 i^jp 7^D'P r:r3^ ^50:3 o»pp 
l-)r3 o»p5i5p ^3P3D pp. pip3 pip f "?^pp li p'prpi ♦p»5i f»S 
Nouyeau Dictionnaire h-y>- f np::? ipo3 Herode le grand 

storique. Spn hystoire a fourni quelques sujets de di- 
spute aux savans. lis ont surtout cherch6 a determiner 
de quelle nation il etait. La plus conamune opinion est 
fondle sur un grand • nonobre de P^res et auteurs an- 
ciens et particulierment «ur V autorit^ de Joseph qui le 
tait Idum^en et le nomme etranger. Plusieurs modernes 
soutiennent que quoique il fut originaire d' Iduin^e il 
etait juif de na4ssance parceque son p6re et son grand- 
p^re avaieDt embrass^ la religion judaique. D' ailleurs 
les Idum^ns plus d*un sl6cle avant le regno de Rome 
^.vaient embrass^ la inSme eroyance. Comme souvent 
par le nom de Juifs on entendait ceux seulement qui 
etaient n^es dans la province de jud^e et que les autres 
etaient nomnri^s etranger s on peut croire que Joseph 
parle en rapport k le memo signification. Puisque les 
Herodiens prenaient Herode pour le Messie, on ne peut 
douter qu' il ne fut juif de naissance, rien n*etait plus 
clair parmi cette nation que T extraction juive de leurs 
liberateurs. Cette question est emplement traitd dans 
Tournie et dans Saliant qui sont de sentiment con- 
traires. Le premier sofltient que. Herode etait juif et le 
Dnmp v^rf^ P'PO i^v VI ' second qui il etaient etrianger 
'3 lb vp^ V3f^ Dr^^r) ^p^ b»b3 ")c p'Pi i^W jiDf-p ]3 Antipas 
pi^j'ip np'pPD 'JDP^ 3-»r lip P3 pp\'d 'fp,Dnu■^P^ 'to o»w 
0"pnp7j3 b»b ocio 7-)P r':pi cp3p p»ro r7» o'^prp iD'p 
lif»i "J'PS^P )PCf OP on-pfp, p»33 o'oy p»bi?^ V^jpP^PiU 

pif/)30 



^13 ^b^^y una 

' f^03> ?7iD» bi? ^p>3Sp3 opci vbt if PD ip 3C» D>7n^r p inf*) 
»n^ ■)^^ DiS>3>oo»"'fr * oiiis^ODnf p pc»bf 03 o»"»r ?D^b ^b 
!?fDp ?f DO fin r^? -)Df» onoi? -)of? ui? f ^?oji /d p»p o'^^p 

pp Actius pjjnii?^ ^3:)fj -)c^ vjio^f^ r:o o pi pD b»:wDnr»» 
' ?»? nt 0J1 Augusto iTOu^if iD'pTi viob -[^m rpnbr? ?7D ii? 

• 3rfr nDf> npf> ipDf^ onr) pSjjp 'is ^ J"i>r3 itDf^b ?•? p nnf 7ij:^ 

bbni rb^D n>n >pd ?♦? mip iDf> 7r» bv f b opo? o d-»j3 bo i5b 
 r>»'P 711? vbp ?»n HDfr »inh"pinb c>d3 lof 7r pf^Di bv7ji"»Sin 

ininf» D'f' >D«J 7iri winn »:^ii >po^ o'^n ot nroi* an?S nr^fr 
■^ ?♦? Dunip jbo r^mfsD o»bnjr b^ V5r>^f b o'f:iy)D?'P 'DS b^ 

Opinjl 07^3D b \fb'^DP b if 0PP5DP P3'03 ifr^?*b ^^Dplb 

* »D''pfr ODDP fbl J»7 t"b pinj? iPV-)l3f3 DJ")>0 r»P7'J3Vq3r) 
' q055» b 13P1 VP»3 t«71?»r P>3b3 1570D-) ?»D Hof t»»rO 

. p3V5vbD wsV'^fPl'^pi ippi t>p7i >oi?^ nSn^ib p»?o sMri 

• pp? iPirs bfr nJoD <'v Pt»b 07ip rDo o"' O'bnoo pro''^ 
' pup 'DIP vp o»:o 'p b oDi p>friof»o tdds pib 3idp too 
^ "TO^p? 703b 3-^Pi PPrSn <DDf» onir3P »*p pio^^n pipntei 

'' lb if^DP Olfb if 133 VpiP lDt)>JMf iJfp bn37p Vpi iJ^D^JPl'fr 

pv:ip7pp 73b P1D7P p>:»7p 'j b  ibb o»Pi pbP3P b^7j ii^v 

'^D'p? P» "JPf^ • ?^^f ^J53 IDCUllf OdS D7P D7pP W3 Pfbl 
JPV3 ?♦? if ID TTO Pry b31 pbp3P -)PV I3:vif> p»p iDPIJhIf 

. PD»bf v:3b b»c:^p iP'V PIC;") >:pp bo PtP'^tsfpito^^t) ^'Oni^t^S 
:*'30v bp prip: p>cpb orb p«33 itji • op':o j*')?! oibi3^0D»nf 1 

' b'30 '3b IPUP f bo ■)»P30 O^DOPP b3 3-)P »pb • jnpb f ♦PP vpp 
>nfrD Pf bpPD O 71? PtP PC^P POP IPPP I*f "^P PV-if3f P75bl 

'i»PCD C3^pb lb f 3 ivbpp pp i^j> nof nof^ ♦iiP3'pipb c^Dji ^'bw 

'■ ?>b»bp bDl OVP bs fPjl 3P") P'P 7'Pp iboif Ti*V VPP3 PlPPl oft^ 

p»pbippi VPP3 ivbsi 07P 'b^s pf 3 nip»D ion» fb c»pnp of o^ 
pp o'cpi 13 0'"»5ppp nc3P OP vp o»7UP vbp O'i'llCl O'f^V PP 

• 0*50 ' Jl VW bfr qof »3 7P ■p7331 p-)5p PP'P PP^ODPl P30? JP 

•■ bbipp PtP po"*p • ipi3bnb P50 1' b "infi p:o f^p p i"o» P7<i o*7ip 

•; PPb IPP'P 0V3 0»71P^P bo bT3 *bp3P b3 jMpb 1PP»P 07ip lU 
sLOPb yOL, VL 7 i: T 



mfmsr 



•)^ 



SncB^ afl pv*^ p pTnwrr n^an "naa rrfr Sni- 
Kmn D^3W K^m psa ifn ^n k'^i m ^tdri 



-)ef» o»3'333 p ?j)So p3> r? rw:*''^ •^•^ Sim Sv ••nn pcbj bnj 
D8 arehiteetura domussacrsdSiilinonis f^^;) >d^^ V'^nf if^ 

: 7Db •"n pof "JDi WD ^"rr 

9^p pnnir> Herode nSi» bp Noureau Disctfonaire bistorique 
i0P»0PD P7»b 0^:^ P50 P"p pbpof'3 7S^30 OPP Aflcalonite f^^pj 
1P01 Snj? np»pDP 3^?f> r*c» "»of •7'?» "^J »pnfr p»p V3h onio? 
npfr i7ji> n^pnn rSj? rn >bo nP3 P»?o>p>7niD • Gegape--)D»p 
1PD inop -»p»prp pcp) ?50 '5 p 'pn? ^»3f» n*Pipf>3i mnofrr 
v^> D'opSi o»:>:j pfrSp copp? nn^o fr»w» np3i Wjj loi op^o 
JTO pop-j^p iwo") fbs ?•? w • ?4pn^b bnjipop obw 0Jic4 
n7rop9 'Dpi jnS hsS pi7n»ob popi? P3m o^jipoptp injp 
rAnj «?J7r3P p^o'^ f Sji m^oi rt? ij^ii »pb ?op nofr pjnm Sp 
V73P Sdi pn7MPP »3Pb o^Scr»b fj ov? c»i- 7>7n O'? op»ip TOfr 
5*^^ »piSo o»3n VD vp-)DP p3^ o*bnjt> onoc»p 'fo 1PP vn">opi 
pfn»p i»Sp q5pjpi P3 rJip ?*p pn7^»>o^p 'fr pf> ?pnbp npiim 

bo PltPTl P)«1lpfO 7J3 -137 ncfr »PPO 73bp ODbjD'D 70^ 7nP1' 

o>«v> M3» Mfn3 i/y^fr >P5p* rb ofro oo 70^ crop^ob ipfi^ o>7i7i?»* 
o*bon»p 13103 poP7b ib^ ' pbpn f b3^ 7Pn f»b3 ojnpt pnm? 70f^ 
V'o* m'b 07ip 7''P roo3 * ♦»»»:» 07f3 -^o wop 0'»pr>p poi 

|> 7P^i Brutus, np^ pnma lb? Ceaare -)o»pci ♦fcn3 JTCO 
Tetrarca p npf'l 70 lf»7p ^0^ Aatomo i-jpfii jj ■)()f)i Cassius 

71P1 



«3 D^jy.nnfi . 

♦:^i-J o'pn . '3330 wo? 7J5 f^^? n»-^no bo ns • o^b^n3 jop^Hdd 
•n'DoS p'tn ri>n? io3d ^otd i^f* o^ 3pi n?o »po •pS ©•pi^n? 
07^p^^^^P31 prb ^:o:p 0'r5>» 3r>n 07fp or o»pi>n? pi 07^n 
cio»i?p pp7p n^b^ rcfim o'b f J o•^oo^>^^ oh if**p ic: 3C j5^»t>S 

•sS P3?f ? pf» P';3J)1 rf^Dp? pf r»5iDi Febbre putrida prip:;? 

• vioo o»> >rr opo^^'So f*c> ^dm ps^ob) i3-)5 'dS Ssifro »po 
rep) D>r^i n)5 f»ip> vip 3^0 13b ^^1 pi^n f>? 3P") nro •» S^^ 
'pS }vbp ^p^o^b'p f 1? nn |vpT pt »hp Sd npfr 03nr» o"P) ' P*i")i 

* Vcp331 07^ bo inrs fVPl D» Ofr 0»bin 00 OnU3 0TP3) q^JPO 

Pr3i aiO)CDO»7«j? nn7p bo now bb^j ©•f'pn? p»nDpr |»3 !3bi 
•i^ii Patemid'animo n^3»D0 ibf* oH3 O'PTJ o»*»nr o»f*bify 
♦•J5n pobsi La melanconia o'f'P^T r3 f>? p> nn p»P") 

• pn3 lbs b3^ ■)pw*f>b3 fvpi '3^J"^ Ipocondriasis sine materia 
?f»3? n'Dor nbofn ^pd ip >p>oi P^nn io^"»o nc>"5' o"pfri? p^ 
r7P? bp omf ?3ip ■^p''^*? o^ b3f o»p^pp on pbnpso tbv^y 
: wpbs mp cpioi »bin •7*b ipif o+'3Pi 07f'b o'p'tp 0? P'P3on 

^npi KSK Kinn kth kd^ks '^nK Kp nn |''-o nan 

bp injbi •537b >PiP bo3» f b 03PP ojo iD^P V niP "^OttDilD 
3"pi ' ipfr P1D-) pop opo nnc? y^ 0'03>p on37P 
f*3i bbp3 qi03b ^31P 31 -^j P3-> bo "^po ppb nf JO fnP3 3n ns P31 
0333 pbip ")»3oro v^r.f 15;^ '^f)tj>^ o:pp o"p> ' VD3 P7•^^ n^b 
fip pt n30 n^npb pi3 m^03 r^-ob yviv pfr npiP^ |b»^3 pbn3i 

PD303 P»PO KVV 1CPD bo*3 )b»^3 t^lP n30 05130 *m IIPJ PPfr 

]T0 'pb ppf Pf oj |bfj bo ^cp> o-»»PO »pi • POpop n\n piopb 

1C313P 3"f> 11303 fr"3 PI'pb lb |»^ ")»30P0 ">01PP 7J5 f^ip ■)»30 "^DO 
P3DPP Pbppb OP On37P pof» •>3 P3n7 1P^P3 ' 13PP 10P3 boi3 

p" J npp nnp obpo P»bop bo ipio pioppi pf4M p"jb ipybp3 

'131 7"p -^Pf n3 ^30 PP1 • 'f P>r q'O'pb f ^p^oib^pp 'P^P >3b i»hi 
fip 'to 31P bP3? Ol3Pb bo» 13'? 0^ 3"»P bo 1P»33 D33«b bl3»0 
bb330 •pb PDOP f b3 Pnpb bl3* PI3 p7»33 3"»PP0 •pb OP0!5P •pb 

bP3b 'f> 3nP b3pP0 •po *pb 3^ bp3? nipioJp3 ')'0p hn 3'>pp 

: nnfpp top wv r»iP3ip 

.   •• 

P3pn 



.1 



PJJJP '»j)rri< Febbre BiliosafierTosa o»7'J? rn^p n"*5n tk^ 
Apopiessia rf-ip:r nw? n:p »S'n r? o»»o r^p? pnri npr 
lt>3? •sf ^ rf '^n PDT ^*c> cf > o»ijT •»? or tio-'vpn o^'^rpSi 

f^no»J3 pSpD i"' • 07^ ic >i>u b p^no f td rinn rpo f •>pD 
on^TP.Vr iicp 0& pinS piT'^b f^r oTb^rpn^opi j"^ 
-•iw pbppo »p or p^bni pf" pbi 'v> 'v *r 'b^ps o*cJ"^ppd o^opp 

P'CP5 npp bDlfr >3»f^ 0-:f P 0f"D f^^P rpf^l ' 0»pbn J^P? P*)PP 

Dh o'fi^o oDy^ o'sf^DP o'bpi c^pt ♦i^i pf 3^ pr:?0P p^p nr^» 
^i &• p^Drpj 30>*t) 'p pb^ qop «pip b3i o-yp ro'P b3p">pr 
npp.p«^pc ppto^ b^f oif'P of'D npf^ pi^ p»'^opi ^w pn p«i 
\>*n^OL pon pp 0153^ ^530 pnp 3f >D f 'P Tppi q^jb ppMP r:»h 
p f'sp »n ipin ^1^w vpb? pjp nmn pon3 if^p p»P5Pi p»ppp 
• brb ip hpi r3^p ptp p^p^j pcpp pbi q^pp if' p'PPi ppp3p 
o»pp • c^sTP "733 f 'P> b>3'rp b»pp pf'Jrp qup "P0» f >p nbpi 

DrP31 ip3b3 POP D bo'Pp »"P1 pfP3 p'f PP "^37 b 7 J5 f IP 1P*PC3 

pn»pi pnpo rp P1P5D ©•f bprc "^p^b ♦p^o>b•p ibi3 f^p 3"f pt 
' n'lnt rp3 npfj o"^37 '^c t"p ppf >b3 f ^? ^"o • |bo3P on) b 
0'7»jp^ pbi7j f»p b^^ 0+ »pb rcbrpc ♦sb oiPnpjppbJp 

rOPD »P»5PP Oirp> CPCP PPP lb*P 07fP of ")P>» O'DDPP 
f^^P bsf fbc »PD »:PP Zi}'tT^ IP b'Jp pbpPDP bnj -^PV P1p->03P3 

C'bnj np^i oro 'pb ]'Pmpp ir b«5p • •ipr> rr^P c'J^p ")P^* 

^©1^3 Of>b b^f f bo cbpP 7J5 f 5V3^ Pnr ^PD 0'»P>J IT^fp ♦j^jn 
P3bp3 7wbbl 3ltpb bo'^5»f SP-^ f^rO'PC rpb ♦PP PPOPP 0^'P 

pb'^f ♦wtpD p3 n:'r3 -)ro5p f ^p of p3 tb^ P3t^*p >pp7 ^b pfi 

1PP70 'pb n»3n OP ]n3 P3V ^p5P3 CPOP if^fP^ ?»PDMD»P3 J»3 
»PD •pb 0'PPC3 V137 1P3bp3 pir OTOr^^ 7rbb^ 7^pbb P3DVP 
■Dlb ni3'751 1P3CPP3 ptr> fiP 3P"^ pvpb f bo P'TO 73b3 b^ro 
P30P P13br3 3ir)3 Orf'O 3'»P b^psi ©••»37 PPP31 P5bp3 p^n3b 

04 cpjp pob^n ♦pbi cbp f^nsp^i f po to ^pb 17*3 o*^i>r^ty i7>pbn 
rbpp nc3 pf pnpc bofo *p • 7Pbo vr^ p3ioi b3b^3P hp pn^fp 
»P0 rjpp "i^ps ppb O'f'^pp O'b'jp 0+5P fppin ppn ^yii b^p 
1^3 pp6r3 f pp^n c^p'pb 3np f 'p o'PP f 3p 101 b3 bsf f bo 
p^p^pp bs nnpo b3f fbo TO ♦pb p^^f rcfb pf pp lyH ^rcfb 
7pv hp P7IP 03 3"^ ocprpi fpr i r^f bp p 07rp o^f 3p q J3C 
iir3D cfbipp bsi o*r'>^5pp r3orp [t pojip •7»b fop^ P>bp 
07tp]3b> pf*»3P> pn»p »b3O7f3;f»03^rpo*3ip f^7jf7^pr»Vr bi 
»-)P 



l*fr of w©3 nc5»f \5'f tI'J yvo f tft f^b ?♦?• oi>r^ ^u mf 
P001 pD^j hro ^)5JP5 t>rr f r? p^^rj rs^r ir^ o^^^n \af^ 
>5f of» rnf f>zi o'f i>rD 3.^*?^. r5»p ho r->r rrrc 'n • pipi 

.3)rw>*b>n Sd ?c-)P5^ rf^5*53 osn p*p if^ro 't) * o^^j^p t» 07ft» 
ni-w •s*i rJpn? prf» f^r nro ji? cf s lo^fiir r S^t^ dmo ip 
P15MPP i^^^jj ryoi iD^TD ryoTT ^dptd?^ rf np bp Soirr f!»5» 
prc>i rf nj 0*7^ ipp: o»rl5 053^ f jsiwoJf 3 p>»r iS'pro *9V ^f -o 
fini pf 5i»o wopr» ronp rcp3 aa '^tf •»>» Sp ic^jjr fw 

P17»D P3'D? P^P 0*f*3 »iv) »:*P' b. r33rP pnr of 1 010 P"»0DI)D 

?p»pp P31P pvri ii^' i»-*9 3"w u^N?» 3"4 fir prf '• ' r»hpi3 
lP?i>> 7fp 7P rb rep o»3c^30 r^r^x' 'p^i p>nr r3P3p:3: ofc 
'•mff»C3i pp5p9 rP'PP f *rc G*i>grena fy-^jjj? fji rib yoc> 
^Sirp •pbY f»3<5r •5i nf 1 00 i^^fp ^©^ir bif pvrS So* 3CDP tt*f 
i5^i Tipfp '>C3 •O'lp'^p? o'XP c^ f'ys^ ppfi wpnr/> f3ri 
T^rmentila ?b»or/?'»*OW ' Bistortft rOTOC»3P *f "*p'5 OP '*fpiiP 
fpb P30 bci 3if> b iprp of p"^pc» 0'3tp O'f T?5r rbf 3 ©♦si^ 
0©M>p phJc rf 15"»? p 01 ^^? P«>f f "• • firJ^ Valnerarte 
P3U3 t3»irv»p o'b lb 1' }»^f r • rr lo^r^p^ rep pn inf p ph5i 
Miwo f^-jp^p -np^n -f^v :orpD GUndala t^in^bi pHpDP '** 
»7»b hyfbp i«^b')73 i^^tpb ^o^p*P3 r©»fiip^Certtinejiifj^ 
H^ OP^Oi €"'p5 3i"»3 f >»? of b3f w Jpn "j^ppi py^z^ pjjpp Dbpp 
;pb ip5p Iff 3 of bir> P3"'P oi 7»bipi n»b f 3p 07fp ©id Pa»i 
O'p >P3 n"»pb 04* nrb 17J p*OPb b»p^P f IP Muoo ^wp oow3 
f bo o*fiw »7'b*^M:3b f 'sijo 'f "^pn s'l n^pbi pi»tp n^b t^r f bo 
onpf of bw 0*7 ^5 7>pi p»'>P Dw )b ph nfnsoDsb wfpbw 
OJ) Ozena f -ip;p oDM^s 'bvp 0">93i J?>7»3 wip ^pyno o^p» 

rb'DOP bpb f *p Xfyv 3 '» ' Polipo iS'bfipjP PM)P tP^ '^f •btfl 
• f»3» 7>»P; bpjl f f»lP in pf n^b p%t^ f >p ft^^p Tf 1 PD'K» PP3 

of b^p for^powo'3'S Reuma f-^p^p 0i«p&3o^y3i of b*i> w» 
bpio»7»jpbp 71P1 o»P'35P b33i 7333 pf »n3> cr»7* tpi onjpnup 
"ijwb •wp^b'p f ^P /^ • p:30 of bp o»:pf >^ oir> ©•f bin jnjp 

733P )9 pf3P p-ipp • O»P«30 Of P1"»P »pb OJ: DTPa flP ?bv b^O 

pn)ip»? p«7»pp f»pp Febbre Bilio8a p^p pf)7p P3»0 f'P 
'ninop 733P }iif J^IK* \»3 TPPP jf w 'f bw '^fs pipppi P»7lf» 

f Tl 



iDWJo iwf r ^w ini 5"d ^iir ^i ?•? f b is* o»:j)f 31 c«i>T t»f iir> 
t^Sni) ♦jj Piifj b»bw i3f ffc y'*> *^j3f w irs pro rop^Tp-^rs 
P^J'O >r>j) »D5b 35ob r^': ir pfj rtS^t^p of ^ fD'Sf o^^p f cnr^i 

n»prro •:pi^ b'bc^**)* 07ip oirj »3r po io nvorr V7j-)o>p^? 

iJVfJp OTSn r37P TpfC-ri5 *5^57 t-TP p »'^37 ii? Or»-»D7, 

6^tvt> Totyv r3">p:t r>»r s^ci 5*f"^p ^w v? ^^f ^'^^^p p •»n't? 

t b»!5Dn ♦'^37 nf f o»3i^? vt> ft 

:r70 v>^\>b 07^^ ^i pf D > ' ff^P TPsn til r»rrfp 
o^irf n^p>pj53 >»ir ^:3P? -^33D ^''r ♦:rp 73^3 f i i»i?i rs^ro? 
■:»f5crp^rf'5trr7S*^D rfsfru^ o*fnT 3^3 rf^rrc rf 3pt» »:f5P bf 
rs^ror c*7C3 bf*rt7*r fii - cu:rp7'3f ©♦wtii onw prst* 
c^pj3» ^^i^J "1P^♦ cr PvS^rr oj^ 3^5 ji o.'3Dji ip ipv f ^r Tri 
rmu^poru ?fni3'3Di i«w •'pvj ^n^^ or i^^vrro 'J>i "^'P? p p^p") 
•ni bn ?)p>p-^m5p.ip ^ri p^sipo rf^7tp of d .'3 * wpp r^pip'i 

Vf D 'JCP Tri P^3^130 of ptD 3"3 ")5»f PPWI i»n W3 O^Jp iit 

t5r3 j«f >TPirrp ro^DP ^Vtd oiprrt »pS ?f )p pf > c^:j?p p^t 
7»PT r*3!> i^po ^r> of •3p''33 ri^s>yp vt 'j • nfMrs f "3 p»3 

tWPP i331 0»f 3P ii33 PI'Pi O^r^^pP 0'PP3 ip:3 bK^t »5P» 

♦^p of yfc rp >rf »-^3 r::o fbi ctp f b ^tcs p3 pp3 ps 

•'tJPW»D07f ic WP ♦f Jf^ VPP '7 • P>PTP "^JC n3 D'0'P"rf p^*5 

f ^fp rf-»3 p -^rf cf ist **o*i 3'o opp fir o-f r rf f *p pn 
"inD^3t» iiD3 fip wixi TJJO forr p»3 P'P'p 'p • P>iipP ii33 
:.3i9o inj err o^»3 ^to f ii r^3i -.rro P'r»p ^siJi pf ^p**p »p"r 
^i>Jrfn3i bv si'^p ftp of^ ppT oifpp3vp7r3 nrpD *p'3p vp 
ia»»rp f^tri v'^Ji ppn bfppppr pi'pf -T»fi> r4*:>f wi 
'1 •-w»fr'3iP3:iD f*n pp»:p 7iprp ")pp pp-pi i*^p»p^of) 
i3»>p»-^kpi o*f«3 c*b ?fi3W-c*ipvci^ppo7f ^c Vj?^WP 



I»3iDP rh ppi r3")D» d"p Vnj ipij) f ^r 'j * fr>nr» ov3 ?3ni> 

0";) '7 • r3^D '^PS t^Zt >3 3-)DP bpb r^TD W n^' O'^P "^303 

■J37 f <r o'^D'^r or ir?5>i ro-^r ro^ri brr o»"^p^f o'p*75 ^"j 
fi? rD")?> »rpf> v:r f ^r> pn5rD »pb f 's^Dib^S)? 'D"r •j^'^31 »np^ 
vivz^ vy iD'fD ♦pi ri5nP3 r>D fir p'75? "^pD f?m nn pj 
ivp:r »pb f \p ppf '? • r3D' fb "^D^ ^05 3Pif 1 'io fir ron 
nn o'mifc) 02? ri i»f rofro »pS o'P')^f3 r'>5 ro'P rofro 
•3 7iri ror rbr3r rof i fSi D'f'b r3io pMnp mif n D^fr ips 
r'bp3i m:cp r^M^r f'^iri r»3n wr3rip3 iif r703 b rof n 
o»mifr or "iiro siri vfvr»53 3^dSi rii?3 3idS P'P'>o5r:> 
r»»73pii rcfb fir bf )5r r:3r» nmoi ripcbi iiDf i rbf o»f 30 
pSip f or>^ r^.J> ?bP30 'p"rf rppn rj^rr rrcr nc I3i^ c'fi f ii 
nnob rr»33 r3CiM rp^:5 rvrb n3»'n rcfro '1 * n^jirrncrS 
Dvp^y pyvKtiy f "7 fir '1 • pir>»:i 117 ir>f 3 r»r3*c» ip ?iP3 i5f 

»"P 73^3 bf PO? ropr PDf? br OJI \Sd f »3P3f3 07f iifc^ 

: onnf ♦'':? nrob f bo rSp3 

^tni peDpn ^De^anii n^^sn pjni3 i^Dcpn nss'^ 

♦:5P nuob o7fboS o»D 101P? n^oV of o oi rf r? 'lOKO^ 
p:? Vpi • r-'o io "i>3 7r »>5:p rf^^o ip3 oiicp 
DP'?c r^'^yz^ mr»pp •DC3 ?")o Sd 0*77 pip'p it ir»3P npft» 
f 1? 'f r or'^jf S Dn75D p^i^ b i'3P i^pt in pn5' r^iW pnf 3 
1P3P3 n37r bf o'3'i poi3 0*33 rpoo -mfo p^pprir r>7p7 
r»f-) i:»f rt oj or-^^f i rp7:o prf)» iov:p tp»m P'fniij^f 
3n7 orS ]'f bf ]3^ 3f 0D?f 73^3 fi^ 'fi 'f o»p7: ?p:jc< rp^Jr 

if 01 IVP7? P3 PPD 0*fpnp 0*P'Dfi'PPP l3Pr -J331 rrPCPI 1C3 

r^pt r»? f b or73f 7P, o''pi • o'jp npoip iit7 b o^i'np pi3*o 
vno'pppi o»:cr ^i b3f r:pt? •3P«o if 031 ]pt3 r^'s^^nij-) 
f^ip .p:p!30 o»r3t3P o'5p»p -^f 01 iptr pirr^ oi^i?? rf^i?p o<:pt 
f i5» ♦p i»3?i i'P'P r«?o ori3f 3 oips^ iip3p^ TPt? }»3 inrrb 310 
ijj V?* on'3»7r>ci r^PP0P3 p^cop if i3» f b ♦pi 3f n of is? of 
•;> piop3 o*f n i3f rf i"7 3pp» IV roiip? 131 rrtr ♦pii iipr 

£>Sn3C 



a*i^y nne. 

)iic»5 ')vpy been Sj^pc) ?»?0D vno c^^^fr bo oortn? htv ^o 
iP7iro3 onsf o;d o«7wbp? mfr pbv)oi lin 07rj) ib^p 

p»bi5 if 6ro pt»f jwr^ rfo yf' i^pfci ph Moo 
jfTjpp |p 07f ?:d» bf> o^Po rt ip^p f^? yo pii pJp^nf »»nn 
'? 7»n» of 137 ?i»f> o'jpo Mz^ ?pif? if bS^a crp of d d"p 
o d"pi • ib? v5i3 7-'iPD ?f -^Di OP? 3nS bnj »if»D f ip pjpid 
7J3 i03i o^D pr ip f 'ippb |'f ibf g ipp >f 7d ornsf Sf cp^^p 
ir3 31P1 o»S3if 1PD op5p pif "ipi ib» 0»D3f Di>io\ pinpp? 

pmpp 0?i C»D "»D>P 0*Df ipp r3D3 737PPD niCP Dipp P7^?' ilp 
PP bj 7^P C"P1 • O'blf 1P3 Plf IPpb PCp P»P f bo iPP7b D"D1 p7 
PDPO PP bl 1P5P3 >03b p''DpP PCP 1P5P3 IZi^r^ OP'^Df POPD 

?PD o'j-!pS on? f ^p p'bt »"p vDsS :i"^p:t pdp n»io »"p 0P")Df 

mCP© 0"PD^ P7P 7J53 P7P 7npi p75P1 fDVLVV p"5pP3 flP 

»"3n D"Pi • o»r3>pp |0P3 i:»?Sf •37f on'p5» on»pi» oppidi 

r>bpP3 Opb "»Pf D"P0 Cicb f IP OP^ijl pDfi OMPPCP O«*3")PP0 
PIIPPDpS '»iMT 0»»3irPP IPO 1^P3 fp D':3« ficpp PPP OPCP1 

0"3"ippD r>yn}t:i yo oo-)7p be p"7 opo '33 'pf 5pi op^Vji p3f b 
cpp^ r)yr>^\fvo op'317 nnf p3f 6'f bp opi pn37P3 7»pp oobip 

P3f PP 0*>P3 OP'bjII 0P5p 0»p:Pl OPob 0»P»JPD3 O'IPPCPT 

Sbpbl Pl71Pb p3f 0»fbP OnnrCPD 03P3 'Pb Pf-)5 bsf OP30 

: P^bf 1P3 WtV p3f S P^'f PnPPCPPO b3f 03"»7 r»biPO f •113b 

wiK n'DnnK ow on:3 ^kd ovn ona lai 'j^^k k*)^ 

' JPC 0'P7V 1>f 0^»P Phpip PP3P3 OJO 'f • l»PPb P' PI3 DJI 

:vb»pb 'Jo 0V3 pbi ow nf cp p:30 f bp ipv f ip ipp bpb 

IPPP 0»blP3 OJO '3 • 0T"»lf 3 IPJP PnO' f b 0P13f P"3pp PDP 

ipp;p c|tj3 PDOp ib»pf rpijn bso •pb Pibop f »p p^icf ip pf iptp 

fb 0^P3 'JP.01*3 pbl C3PP Pf^P f'PI Pt'JICP 07P nP7p 33PP 



wf»*>>b^ ^o:">pi* f '^PO ^S^ 7^» f S^ o^r •» J3 10^ l"»^5 7>p r*o rto 

n>^np pi po)p^ o'SuTp iD\DD ♦»& 'fr ' ri/i 0* -jpfroc^po DJ 
pSi pvba rt n f i?o b© ooV nni -^ow wo 1*^7 inJ 
mc'dS »7 yyt 5jbpt»^ f pfu P7 cwjSo D7ipo \i*Dfo pi 3fra nufe 
if^ 155> rM»CD3 w»n^ fr^:^ b:?^0D oj »5iSt Dpijn ppi» oc»n3ff 03 

qu? yr) ooi> 7n\^& •;) o»i O'Duf* on^5->D? o?o Capponi ipS^ 

pi c>»c>p OJ o?c^ o'poo 'x • pi'^fi -y^^v nv\frn{p\:PD ipv 

iM?i npaw) our-o i»? pb • 5»03n? nnov 3^f ob cnTpo ♦d mp» 
ou7npoi hr'p»>i Coadimeato ipij. tji^i oiip ♦p'i diddV 
wo '7 • o'bf»P3 jorn p oj fr^pci nnpj 7nv? 137 nf 3w 
mo. f^ wJp 1)00 of^ ?i»3f>3 o*wi 3^0 nnvj f^a i'-dpo q»P7v 
t»»p 0^ bf pb pn»w ")pi» ^»P rbij>'»pp pi nof*ip if*03) ro»iro 
Tw^pcic ib3 pnv ♦31 npf^ pi) ?»pnpf in'j3 omp f^io ?jop 

•IDPD 0153 3"nh • pi^JDipn P^P^PpO in3W0) 1)091 fw P)Pr330 

r»o iP»pr 03nc»i • p)p)P? yo pb)J57P?) p)pp3? v3 in3iP9 f»)C» 
piujippo i5i 7P'i) p>p>j? PP3P »pi Vn^VD P)3b3 il7J 03P 
i3^Pi VSS79r t*Z( O^i'ypO ni>>f»l mP» J^^r^- PdVw IV3? pwipp 
pilJ5iPC>p Q'7)P, 530? PP3P io 0»P3nC) is) riWO f»P of^ 0lP3 
?io» WfrO Ot? 1173 WPO ^•P 3"3) i3f^pi r»Mf>1 IPVD f>»P Piino 

aio i3pp o^ujipp P)i)33 i\f»DP P35:>i ct^no 3>ip p:pp oi©pi 

>P5P PPPP TPOP q)PD isil pbpp 01P31 • •©•P3jp if^P 1PV opor 

bf^p i30 'd • pci 3)0 ipv h?i i3wj> ip)» ho ^dup rtsi ipv 

i3f» 310 3*3 \3tiS t»i»3f»0 07ip r3ip |m 1^05 i^0«3D Ipf^ O^ iO)3P 

^T»J3npfr pii 310 iw fic> r3ipp?» bfo ioi3P f TT^ 7«P1 q3P 



Del ncD^ 3^w? f'O pc cn3T? r"Ti5 ir -nri vf c •pio'f? 
♦j5Dn q^o c?c ir: •s'^^ 'd-* it -^rcr ^n*f3 3T>5 ?*? ]5ci Destino 

'•a "i^^OK .—.nj^sj m -i^'-.CK^ a:K ^cnj an-n:»n 

»rj5r: ")3 f 3i 7ji: r-obD rc-r rs rn^ri rcr r f •? -pfrr TTT 
nvT) D7r3> rcr? otp? it pct: c-t3 i^7j cm rro 
rwtb '":3 vSf c'isf^D 'ci^ f ^rr C7r? it orrtz-^ O'jrr ^rrs 
l»cp3j) vrcrc t»3'd? r»? f^rc "ib? r'3 if viu rrf '«rt"57 

r*rci f^r? C3rp iif 'o:j5t insf n vrc 'si r*3*^ •ir3P or'r33 
?J3 or o':3iPob'3 or^p'ipb oner r3^r»'ir nro^ • vno")^ 
n-pi ofrpirc ir cm • cr3o^ o«7C? j»rr b f "r3 nsrio 
fro nrf rbrn'bLT3»cTi -ironnf r»"3Tr'C '^!5^ ]3i nrti Tr^rp 
hv n^pnrj? p rirnbc pn57 117 rn-rb d"? -ir'jsf^pptb 
r''3prD rjVtjp yn nr>f -37? bnr-ii rcrb ^ro o'wp? p^-'so 
^n>f ic pr»r? bp picwip ^is:^ O'prpr lif b^ n>p>inj5p r3 fir 
r^pp miP fi? pi p'73 ^r^f be rr'rr irjrb of '3 n^f p*75 

t<ry^n tr\r\ ^n kci' nin ne^a *!>ya KntSn p trn 

n'/3D*iCi 'f • r^D^JP ^^3^3 0^37 TJsb i:S c ;rtP jcpp *10KD3 

JSSUT^ •J''' O^rp D'Jlf) ^mvp^p -^C3 h?3 ypAKo 

ni?0-"irv f IPC Tif ? ir^f ni'>»"'p3 inii? 'j:rS o'*«rp ir pS>!? p*p 
or)Jr I'^pb oupo vp orp o*n'3 ojjo -3 • pup3P -i^^f n ip nriM 
fub »b3 OVP o'jp^50' PJ3 if 13b ■)7ic3 if o*©*:?) q':p3 -nv 
n^f p P3?i5Mo ^pb PT T)73 Myph ir53b Sf o" pt Sr\ Ventagiio 
pyfo nftppr^DP irc'j • •^•^pj prsi q^jp b psjjc rrp iSio 
f 713 tpb f '^p^p 7')5 be pnuf 3 ir3b vnr mcrb r3*n pp pj<P3 
hp6o*'^mf onrfi V'poirp f'T o'stn^pp bo"7i:pc *pifc 'p cm 
|vnn 310 nn opb .D»c o'i37 CD rnapp.bbi ocns >'5ijn3'oc^ 

.0'»D 



' rnpp 1"5p ?'? o'^r ^mnr:3 ??p fip i*'") ofr f'Jiwi |^iR 
x»nf*» f b^ i»rf pb^ op»bp •j^Drb a^^rsr iic3* rtc o'pr? 
i3p WD DbP5D "^r^ ^b r»r of ^ oc oni^rr o»p»ilr »"^ rVpn 
•ipbprD lo 05PP rc^ro bv? j? oicrn hc» j"r>> ♦^^•^o rpi • f »»p '3-) 

^ IPSO f if> 7>» ti^ o*^rf b PTrr pD^pi 7rVj5r' ]^3i rn'^pj idMjs 
pn^WPi p\rpT p^tpi ipcsir p^o:d t)"rp p^pi oi^!>. p'pf'*,p »3-) 

• ?7nSi ?37»P3 n^rr dipdS O'pbp or'^\rD ippp ?'p> o»'35r 7)iS 
cw»3 T^pibi iM"»pi o'?»pip? 77PP r»n pvjcr? \oy np>:»pb 
153P5 "^j?^ f ''P xrp o»i>-7 J rpD y't o-)nf"3 i>7j p>3tb >S n»5 r>n 
Sp t "pf* rpf D rpi ' P^T' n»5P . pS 7Pbpp pinj •ppc pippi 
^?»Sf» pip*:ci CP)7'0P ♦sS opj-v7m p"j3 onnsrp P3'c» o^pp 

' n^3^'j^ V53 OP ^PPjni f^'P 'aii ^i P'?p injp ■3\f-i i^i p''j3 

tPDP pnfDP3 oh P3CPP P^PPb OP 0'"^3TP^if^b ' fM*D) 

j»f» 3>o >^^<o pi^P3 c:vr?o3mp'P ^P3 ra j»nf pS Ajf c'3'»p 

' pier oS^p? npip^ q^jr "^p^p p pip bcp f-f p bp «?vi tpcr i^i 

CPPP pvpf'l'^ ?P b'Dcrb) r3pi p»P7P P3J fit 'bcp r33ihS 

I'f lif? 0''^573. fiv33t -^p^rpiP r'ppr> f'P» pi^top rr^spt 

: p7: f i nr:h ip^i f "3 wS 

• PP3P3 iv7J 03P p«P|i[ ii6>pe p;33P3 f^w^i c» ipfpp HD 

73i3 On»P »"P q^;ii JIPP ?f 'P")P PP3P3 OJIt 0»330P 

0'5»P3 •3T riPC30 7'P »"p pf ^D"P PPSP O^J*! Chirurgia pf npj? 
i^p» P'p f'i tf r^n yz> f i piippv o)p3 pb*pp VP3 cd fipi ••»pfr 
f -ip:p o»POP OP prop ]rcp 7j3 ip r^cpi -ipf 5'*ttf 1 • tis^pi 
 -qip^it * ti3>Di ie» P»p f i p 0J\ Smpmstrx) vif xj O'JS's oj 
O'POPP Vapore tjji3 pjp 7*f >jj5 ^cp vp^d^tp ppp i)ip p:p OP 

ipijiu OJP I")?. VP30f-ip ppp liipi pp^3 P'P COP pPf PI CPP 

p^!)p5P PO>iPP rhp-^3 0vp on3o op vif» b V3^p.7P»npi 
P»DtP7pp 0*P*3 bfiPPP7V P»PD rpp npvf i> PifPfi Giiirurgia 

• PP»P bf *3P^Di iroJP ;:i^0 »3-> rf>9-'3 3"3 'p3 P'PO M)i^OPP 

pp or:P o*r)'3 npf P'P p-»prp ipi ii pppcp t^ pp")05 tpcp 

ftPpCI Pni7p^i0P^P7'p-pP3 3^PD f tp |DD pip W3 0>"»P\f C 
. 3tP3 



o^}y nns 

p:>o •)37 7j>S oi pf^o nn'on 1^7 fi? n^o*? cf?Pi OD»rj?n 
Mf?)D f^ip ofo wrr? ip ^^o li jn^S od t)7 P3orp7fr rSi5»3 ^ 

; natpo ip p")p >p5 fi? 

TO by* "»iT riKTHK p^i Dsnh B^^Krr nD Y* n"it ♦'"i« 

>03tys T]'dpfi tefTSKf "ly ^niVi'fi tioi t^nri} noK 
: *1ji ^hn^n HK oar;; ^y 'n ntDK^ 'itJtc^ 

rf p'^ 05^^ c»»f ? »p p^obr ip rP7i opo 3^03 p7p7 pip DDfl ' 
pp oP'JpSi »nP5 nof> ♦P")>r pf 03tp ip 'p -^p^m 'ui pft 

Mp of" P7»in p3?bpDp -)37 Pf-):D*U^ O^rp O'fp 'P IPlb ^37P PT 
PPP 'D IOTP p bp r piD5P DCPP^15D irD PTPP P^ ^3tP »D ]>VKt 
")Cf» WP ip pf7^? f^'P PD"iDPTpfD^ pirn pniP3 )D*)3 fb P'P 

of'pn^pp pDP3> ^»5p3 ■)37p pro f ^? t^3p ^:»f» o^i" t^sp 07f p 
•P'>p'ppf>p ph ^b P5icr> p:pp p:*rD ^pp7 pbji) z^^^v ii3P>:»4^ 
f IP p"p p ^''p p3i (^"^p p n"p p3 o'c c-^rp':^ bp 3*pfr d"pi sis 
ip5p V3f p b^f vpo">r/ 7r>b 73b3 o»f n"p p n"ppD »Db -)n3 

O") VDf PJP:P31 ^bD03 V»PP f ^Pl pOPP »b3 p->iP3 l^'P f )P PI3l 

p"p ]3 n''p f IP o^ ^3^ PP3PP n>3n oS 137 1>PP •)37 P3P f >P1 
')3Yn hp^ b»")37^ pn^pb 7'^v ^3*^ 7P>b fip ofi nHb p3P^vf 

TPD f> »i'v ^P>T b3> 0»b»D3 i^p3 ")37P f *PT O'b'ODP P3 1P«33 f>PC3 
ODD bs^ J'3P 7^D« fb3 On37 >b>D-fip q^D3bl pbpp DpOpP pjbp 
r33 3b pS> ib^D I^PP •)37 J'irPP f'^P pDJP O f>ir 7"P^4>^T^^^ 
3b3 pn^3P pb D» in^tP nD3 t>3^ O7f'P0 PPS^P »3ljl PPpP Pljn 

D7np Ppif> f T3 f ^^ ^bio P33 "i^i pt'f^ jn^irJ) 75f p' oft »pb 

0»V»PDP. r^ ?P3nP bsf^ • \V^90 D*D pvbbD PW7ppp 033 73b3> 

P07pb li^o n53 v^ '^37P P3X f^p of* pb> po>cp pp'7» rtf^.p:»fr' 
th p\ »pbi ppo 'SJi pp»7» o^ *o r:»fD P71P o'b'PD 3")p3 pii 
ii7:> p6p> rp"vP3 P"^vn n37 bp ^p5p pcppp b3 npf p ppi "^pv 

: P>7»DP 1"»7 ibo f ^P 3P">pb 



f^borb I'hTDr ?•? o-»D-f^r pn» nw*) • two n^po ri 0725 

r»? or 0")P31 VDD ^'P 0*pirtD1 '^*tV P OJ D'? VD>0 ^P10 0f^ 

L' '^D^r> 't • 7^j5bprn ?r"»3D ^p3 nop:i on?i o'P^o pniin orb 
piprsr i» noj)m ^b P'd rto opn ^f^o ♦3i7 in^o* ^ 7wb 
nio»'»j3» be iiij lo^p'n • ?7Sv»?0pip onno Pi3f3 ^3irD> 
vDrPD ooi? pp wtp ?'P^ -)Opb ob>pb T"'i ^'C) rt woi »"r '3T 
: vii? \r3D )niD»o ow f^b booai O's^oc) 

ly' n^ p i^ yn p ^"K v» nk nepo riT!«r 

b^ 7PW 7r rp» P'PO »pi ni» nrf pi75 n^.iP b pp l^^P 
CtP u p'S^pS -jrD^ t-^5d *3 • p^-f i ^p-)5iD o':o3 p")5c:o pju 
p»bpp bv P"^ J3P ip^f*^ ir-'p >Dpt o7^p oj ID hvy 7>33pi pbpa 
inpD ii i3p:o P5»pp? ♦jps oi ^pi^p 7^p!>p b ob oxn f>ppx 
vw PI v^^ i^b r^D ptd pp ip^p b ^b^pa tdp »3l^d • o-j 

b ^b^p^ pp bo >b^p ]0 P'P"^05p orp bp D» b^p3 OJO phP13. 
7n»3 bDDPi p"ppo p-»)P n»iti ]3b 7PbpD bnj. p^3f c»d 7 * 3irp 
npbppDO^^") b":3D-) rt 030 P1CP5 rpibnD-)7 pbi nbMb»P5 
07 bp V)nf iprp3 rpr pp7) oro 3*03 p bpi pb iP3ip pi^p 
b30 )P3b >r»cp> 'P^p yp^^:^ -ipfr ?3'or3 rnrpo rP")D 't 73D o« 
pb MPT np^ pbpp b P3»D'3 3'PM r3n pi^p n»3n p pfr7pbpp 

':5P bnj ^PV 17300 P"P P Pf^ 7rbp op 0"31 I573f0 P3'0PP 

: bbMP 7p» f'i^PO 

133 pT n^n 1331 n"n NJiriB^ "-^s ^•i>4 y^t T'K 
: '131 oSiy"? ij;nTD npois i"T)in ;^k sibt- n^n 

P7i^3 PV^P O'P PP31 0»rbin PP3 O'b^P OP pip^JP P71P3 Di< 
0'f^'?p5P PPI 3PP J»3 rOn» 1P3 OPC P''3 'PU bo 7pin31 

0^P7p:p 0'b37P »3f3) PP3DP 1P3 Mali Ereditarj »pbo»f*3 

pu'P3i picp:p pinnp p^3*f3 oj of^ p'bcpb i^p ^ifv^^ ^"J7i^ 
py')^ 'j oro rpp |o: bp 3"f*^ 3rp> pp ^3 pp>^op o* bsop 
pr PC PP pf J P"»JP ppo^p P71PP ]»p ib'Pi ir3P P7>n •bP3 vp 
p»»7^p»b prpcp3 0'7r5i ipDi 3^p in bp 7>7p yvtv 7ip»bp ppf3i 

CP iPOt3 »"7 b3pD PPT ' pbpp» 1P71P 71Pbpb ^pMPPl 07^ P Y^T) 
3P 



07r^ 5f ::^? Tnnr) pro o^^f r bf p ^i p^: r*? >rc^^ pni fivr* 

O'Dt'^rr Tprifi r3cr »5i "^o^ o^rc o^rp Dinor f*^rr»?niD pppbr 
i*»P3 7n^ r J*^ in5ff top P3^cn ii^ ^pd r»r> f b 7ip^ o»7uo jp 
1D2? pvjfj o'o mvc 7P rib7i pv:rS cppsS f*:*! ^p->in 7ipipp 
7nv- r»? f b^ o»:»75 ^p^ r»ro bp 0*^531 >pi7»pp ni^nn nonn ^S* 
71P1 ' ncpfr* b33 i»pp r^m rsop 'tib o'P7p "pop r»»r>f'ipiri 
php7r .pin7 7J3i 3>»nc> 7J3 i3p»S rto piJ rooDPD f'ippb D« 
r?o) o*PDr? ^57» f^io p50? Sp ?f? 1373 O'b^ppp n^hiS 7J5) 
ipni3p3 p^opS vp»3c (©•Jjj op^D "jspcb ?»ro Sr vSp opd O'friP 
o^n3 orS ?ri5 ♦"3070 7P in»3 iip3 ?n^3p3 o»:o ?p3 3Cm 

IT'tvb 07fi lb D» r>P3 0*7PiP 0*^37? lbf> b . nfn3 173pb pi>v 
138DPP 'pS f^PD OJ 07^? PP-)b> np^P^ 7J5 POPlf^ TiPI^b f*bo 
1P3 '71?»? 3Vn 7 JD tlPO TP P1l6b DO? Tl? WP»pSj 3np0 7U 

: ?bf 3 f5V31 ?7^3p? 

1 

rst^p 13 B^DHB^jc^ ^^3 H^^ •in'^sc^ in-ic^KD i^T? '1 n^tfi^ 

?ip3 nop po^D 'fr • P31? ono^p 7^pbb ob v ??? *)DK03 

ip3n or '3 J1VI3 ?p>p j>Mb nb pf* wpb? pifoJ of» 

7133 O10P) r7^33 o>op 'to bp3? ^PD o"pp3) nip3 bipo i:*f> 

VCn 0'7Pbpb 7133 O'JPO- vp 0*7»pbrp 0P9 0'P»3D '3 * PPP 

ziy^vo »7» bn bocpr bp p3ov vr onpbppi rp^p *3J bp ]»3tv 
>»pi PP7P 3^o»3 o'7Pib V? Pf3> 7pbprr ?fn» crb r»D pti? 

• pbnj vt:p p»r or? o'p»3 ojd 'j • orb3» br3 r-^rcr bf o»pb^p 
o'pppp V? rf b3 OP PPDP ps-'p onp^o rbpD *p bp cjni 

• OPP 0P3 opo pib»3n o'poi? v?> »^f nrp "^pv on373i Pi3bp3 
vy^v p3»r 717 OP in:i*) bip or ptp3 »:3 pi:po f^ipppfo? 
r»p rpoPD Pf»n p'p bifo p |p:vi opp osn p»p bbpD opp p7>pj 

K'3D7 OP 3lDn pi'pb p7^P» b3p »37 OJD 'p * 717 OP PpPDP 
f P7ip^1 • 0»PliP OP b3*pCiniD'P b3f> p-^^D' CP'bp lb3pt; O^pf 1 
»7' bp Of^ •3 P^^P7 pb pf pbnj r»P OP) 0»bj7 'PP 0'33C pfr ^>P 

ofrb3n -pnoo'opp pfpf^'iip vbj73i r33D 0PDpp3^PiPir 
ncpi 7P:? n->i}3 rrt^»D Renella pb»Dn fpbs ^"'pDP "^pp ipp pip 
AcquaMefltica n^"^p:P o'pp p»no »"p pr^pi pSd' o^bji »pp op 

[in ni>P P"ip 710' PT31 1033D '^PIPP 3r^C0 ♦bpbrp ho P71D»Ci 
1D^37ipp fr7p;P pp 1P3 f^^P f J'^pJ 'p3P PPP T''^^ ''P^ •i^n?^ VJ^ 
Q7P 



Iff £W!jf nns " 

i^> f «oSDipf 3 os-im c>"^p: o-^?i pop no2?3 yjj3p ni))30 i^M 
7il^ • Df^ ^'o^D crinp? n^ro^ o*w oi» ov o»f pn ^d^d itoi 
f^^ti?jnbD hp VDv»bp ^^p^ ^^^^?D 07^? ip^» »ib3i35i^ 
'f^ PJ17W rciD f^?> o'SpDO ipp K'3 1*3 ror: vvv oppi o»b^ 
Sisnr^P'br omr) ?»p fb^ b""i not* ^i^tnh »:3 Sp crin c*^ t'b isi^ 
cJji f»>PO 'PI nn DJ Uo 'Dvp 'b? ••mf^ liipo •»d *pb piP3 ii? 
fi3pf» f "5 ^b |•^ VPV3 nn pjc^ »t)i 07f p op p 36 i4^ l♦^ nr)' 
P9» *>f>f c» of^i ^p>r>D P9» trf-D *r) is ptapD ^pb it^fr hov nAUf 
ionn? pp3n 7j: o^ f'bppb j^ pi * ^pr:p vwn i^jid f*ir ^^vp> 
^>p oopbpD y^irib b"i op ir)p^brr3 ^vrspi i»3DPi c|'*pp Tyv7 
Pibb>pp rnnp onbo o'"'37p oh bs im:i7ih bti o'bsp v5P3 odp 
f'tp • '5vp nnf o*3b^pp bD T^r)z^ h^djp ■)3n h^ ob^pbo n^bopr 
")pf pt> poiro ph^DPP o'Pi55pi n'f^pp f 3P3 r>p^jp' tosp ^pb 
p;^5p pb f»>PD qo5 bo 0^3 OP v:p "i>p |n»pi nf ip> V'l 'Pvp 

31P^ f ^P |Plfp P»3P f5)» HpCDI 0'P35'tpb3 ppbpbio'hipo 
331DD 0^6 71>^P> Onf P pnp bo 1'3»P">JP^ ^3D Cf> 3pb Pt>-)PP 
7fP 7P 0'r-)5 "^'3 0''V>:j5P ^bh b3 D;iCP 7J> KpD3^ »b3i> bo PPDP 
P«P 10^ »"") 1J53' pr^* D't D'Hl) W3 JJ^P ^b D' I'PP^ obo lip 1P3 . 

pP3n ^pb^ ivo:p pb f ^p p»)57P n3 '^ • o»bon» »p» bo onfojp jo 

P3bP PPDH *pb ^^Zi pbl Pf-'JC) »np3 'PVP rf)^CP3 pw P^PUP ^ 
Plin pb'30P P^f5)» bHO» PV:3D3 pb*3CP '"IPD biih 30V P'P ♦""» 
0»::J ♦■:3bpVpb pfOP bo pf3P b^bs pP7P P33 33pb^ p jpb 
P3nP3 1^0 P")P I'rp I':P3 *\ • -^P^PS P"l>P3 >0'P3n^ 1P1P3'0nPT 
: J»3P bsbl qiO^b'P bsb ns vbp ^5-^37 P>P^P 

n^*? KID); nnD*? khk w kdt ' ^%nfi^D pms^ rwino 

bp3 6j PDP» rbo 07hb bnj "iD^p hp d"3H bepDPPP nt' 
upcpp 0^1 P'PO PIP 03PP >P3 f>"7P 7j: popih ip-y^ 

O'DP^PP 0^7 ih DP^rp O'f :^CCi 0»3np OPb 0» 7^^^ b3^ OWJ PiPpb 
Ot>DPb OIPSPD. 0»p»75PlP7rf'3 fOP fPD pPO obvpb D»D 7>P t^\ 
37P3 vpi pb»PP^ 0'PP"> rp3b p710»» vbp i3»p pbpl 1^75 tbo 
0'f»'3P^ O'Dp OPD ♦-JDb'P ipb3 0'Hp:P 0»73bo'7J3 VPPP O'bppp 
iPiP 07P bopb 0*b3 ]'h»3P VP Pf ^3 bPI 07P t^y\ liPpbpTOP. 



•Djf So o'^i^rp ip rpD? Pruigle f -^'pj'jp'f [p f^rzt ro^.'jp; 
>:»fr rrn? ov5 crc? rrp f*r cf oj n^rcp sbrrc rnpSj5? 
o.7t> lin D*9»rc5 f *rJ> f ^p 7jb TCDrt '^b >»i? icsr^'t oft n»'Dp 

nD3? Sr oft o o'ijHp? o»f»:r o5'fr o»rb>r? ♦i's pi n»TP fr>%> 
»»n tni5 'si |Mjr]n>: ^:»f sSrro ore? y'j f^r rn dSp? br f*ii 
73^3 07f S o':r^5 of r r'o:? rcr Kempero M53cf o;pn oif* r 



3? ibf; So pnSt? Sf 'i Pf>?P *:J[>C bl?- )3P^G P'^37D 

r^wn oonD rnp "^s^r r*? npb 7J5} o»:5 if^ o»^ vrrso o»i>3n 
•^jDf PI' o^»7ipSrr io jr^rr f ^r pvrjbn f rrj p7 f >n opbnj 
t^ty^p 4J551CPT ]P'jj^o:S pp7tr!S o'iftD? o:»f o tv^pf o f p»3roiD 
OTi^z^^ i:PD fSo 0'ia7 o^fn^jifoi "o:? pf rprn rarfoi >p-»^3j 
iu fpS H^pi fSo >3P3:d p>5DVrr ♦p:n npf o ^pd irf :o fb of> 

POi-)D ♦^"r P'PU? PP3P3 ppf f^r •^oso pf Pppn ?3rf '3 • ^3 
rT3V?P»59 tbvp C7PVr935 ♦bwiP3 PX?1Plf3 0*f»3PO p'7»jn 

jvoSD 'pS vr)f' t'Ti t^t Sop ?3np rof 5> p^f po 'j * pn7D iosp 
?tf?o *pSi c^fTP ipv r»-7n3 SS33 pojip rbf po »tS rsor »pSi 

PPSVP^ISMPP' P7'*0?S rfr>0>fp ^PD :53 POpS P'iP W'PP P5'^ 

c»POpS p:3p aS ph ^p5p SsSsp o»fp pso pnpf pmo pp3i 
r^p&'pvvpvpft7^?3 oS>r? ^3? 3P>f p»?]:rv»*3^o '7 • ret? >P3 
fSs iSr pSi o»Sp30 Sp o'pppS f^p iriro »sH'pS3P»-pf iS^p 
-vpipfi rf^ if »cpSi p"pS i3*pb ?pp \S pcpo 'p"pf> S'S npp oro 
pppp> S"ib ore +S3 biitb ip^f* >f *3P q^psb prpp>pjn S:pp f^v 
p»pi 7»pSp P7»:ft bpi fv »"i t3-)ppp r*ro Vrf i rm ?Sn np5 
yips'* S"-) So iPZpS phsT 7vp rp*p fSo nnfr pi So pio pp >ptp3 
p-jppj pSp\p tSs ipcin Sp c|^D3S ♦*'•) of^ f»SrpS i»h 13 pp ^oft 

P^t30- f)\P pmpP f IP of* PVT |VPiro *PS PPl PPOOSl 1PP7 v^pp 

p^p3 o*p f»Dpo »Sin M>iv r^^ct:^ pcpd o'so ifc o*07p->pf>3iPJ 



riDne^ tn'j'n nt n"?''^ %n'i ^trn r^^n 'lii n^''*? 
'I^cnc^ nar D^ye^^n "i^h nj?^ v>'n *53 e^Din ^a ny?*? 

"iCW >!>\D f >PD tr"j«5 ip ?i^i »CM lOr TCP p* DP f J5-? 'pi Itf^'ll 

on>:irj5 if> o'^rfi oircii i^pd^m c'p»75b xpcp mtn ctpbTJcp 
vbp r^cpri o^pp r^ tw"> T^'7 ^ re rp isf o»pnS? br i^v i>63*<» 
op'^rS 'Dii-J ni5D 'irinnp ib j'f^D p»-5i pn^'b ib pf* bias c^rn 
PDcrrrnni rncjr pj^td »pb fir cp:p unfcro 'pb »pio>i'P fir 
f?"W3 ro5 r*bp "^cf rn^r rr7P 'ri r:'5c? vip n'^wi pddto 
ojir.»p:>irn pj")7r3 n'jnb PiD0*7f pfof 5"fi v-pi i:b»f 

'Vk ^ij: D^fen upn K^^in^fe H^'in^ nsB^K-B^^^a Kn 
^^'i*iK'» pi'»*? nDKp Kip KN'inD TK np^ in^n *?5 riDin 

n3ir 3vfb^rS»b3^»-)-y»:i o^*^ o':c»o'53irD *px»b»p HID 

odpS >3"n o"rf of 1 iiH::r »pb> rpf ? »pb f >r d"-d f "t o:r.r 

vr or? o»r«2c 'pb f'bprb j*f c»3:j »opir brrrpn nv?br»i? 

ibrr r^^p »pbio'i-Db?> o»3:jr O'ppb itviv onTt t:cpr?»pS 

T? ^i-)fp 'P»3tj5tf rf3 0J> • cfcrb vuipr c:>!? oc«:rrS 

vn c»cDbn O'55:o cprb c»tpj o^:n ^rso'Dn^s o^sb^pi^o 

-rb^p 'Pii? f 1? ?»r 'iirs nrv? yrvri cpcr? ♦Jrvp c»ypp oy^v 

.l"pi • cpcr? n»bD rc^r >d'p»:o ^pd ccobp if .35j? Ti?r ^r 

.or»:p vrD trbs Oppio crc?oo rpbonr'5ii:"3f-)S ibrro 

v?D d''3 P3ir) r»ro ip^c? ^:pp f '^ipb ions ii>^pDi hrz^ iri3 oj 

ov? 7ipu"r ?>prbpf ")C3 bw-r'P d"3o »pb i:rp c»f bp c*b3 

'01P31 ri7»D o'fbin r3"'? f»rpD 0*^3? r*3 Ji? STfip sbrr of 

o'pbirpi ?n-^c?o'rp »:33i 0*^33 oji Asma rfnp:DrcpPPP«c:r 

ITI3 o»f pn? o»Dii? Febbre Putri'Ja pf "»p:r rn-p? rp7p 7Wi 



cpyjf rinir 

»i:r>^w»p «r^T**Sa v>s6 ^»»S "^^oMs * i«tF<DTi»vr3}j iy?{?x 
•uS^ • li^w fcipaSi »,^-)i •o:^a •>ftMj fr»n .»i con iof>iiv ix 
pS^ oMb roi?»o ^nc3 r^on 3"n? ?^l>? ooa janp ponrc 

r:»7 '33 ^JT >S»^3 ^f^ OW*P 'n^ 5"!? PC^rp »r3i »30 0P6 

bvo S)DJP jw^ t>iy\D 'a^bt Sp -»i3r» f Vo oid» o^P3 He r)»i?» 
• ri»S5r 7» s»»^*) I'fr onp t^zy ?f ^i:«p -»^p3i ^irn Si> jv^l^ri 

]^ • wpD p»?3 f^D cwS^ S& pw ">3n h?D ^*bp onwfo ^hn^ 
p>»> oyfr^ POf)^'7'"3c» o*pi?^J''j» "•pf'o '»»fpr> 7j]^ piScS crp» 
o»D»D'f<9 • w^b pu'^D Mi>b 3'i») !»-> jD^rb r-^punj ©TO' 

jsnn t^f'D bw vf**C3r So Q*>^of "^?i ©•C7n3 ofc ijS i^ic rAwft 
•)Di> p^njM poinp f»? pcfnx »pbv'i53 rn^pn >b p^DcftrijknD 
w3^obii5D ?*3^n^S l^'f ?3*pr ^^:> 'jc* * ^n^7«nS itt |*f> e>»fnjy 
»MS V0D3 r»Sn of» frs'^i? ^i pf 0'»b>n f*>r^ >»3^S voa^j* ani^e i^ nj^^ 
i|)Jj? 2J*30?1| Mo 0? Hi tjiVsj bo orj cnncn 'j^o mftpijj^ 
v»P53 3IW30 m • w»3n>ip5^nv on© 7»f?pm pmo »w Q^tf^wW 
: Tf^nf4 ?0>fi»)pi Ky \>>^\ r«nnj^ajp» ooS wt >*»w vk^ 

•^K^ H'nwn r^ntitn ne^ipK^ *:n rv^ vian Ti''33Tf 
^''K inn5'?3 rh an V« an^ no« khk ino^'?« 



in7j5 oipj>3 ^So r So n*3n o'ts^o \f»n^fo«> »fow ic)OM!S: 

iS V9 n"33?» 00P9P >"P^ p»59 Pns^) 0'3wn TOHJRftl 

»6o*>n liO.O*0>3i»P ipHTI ^3^0 ?"C»j^mD bw p30n^^Sft Wb |»7 

Qm>9iiJ>f>yopb V7v» »n\ijj) o'soS nvouVfj?' >7 b3f» >p»mo pifin 

Q>3>DT^7*| 1^0 1P»S -Wb 3^ ?n P!3 ^V3 V»1 m»WpP'^»OJV 

T)73 ^"|>V10P ^>r nn>f»pi b^w f»iD T>7P ' -^^jsw o'p*7ft: menfrt 

b^.Q»3^ 090 JWft"»^fr? ^n3 3"3 ?0P >3*f^ 1TWV7HW1 1^1 "Mflfn 

bi? ;»nnf5>.vi5'ah©9 bp 'jmp '^pvVfH? 3h> rm J[>il^bpl? ^v*)? 

•:Q^)iD(^-)fvn(«)0 P»p*Ti» 

P70 



^y cr rjr nnsr 

K ptK")^ "JKi '^ri^t^^ on^Jts^ inty-iy didid uniiofi p c^nn^ 

^!J o» 'f p of* • TDcn r7 7jd f ^p r^rp n b mo^ p mDD" 
>n^PM rpbni o«rp yit^ ib rn 'sb p^top i5»^^ 0'» 

o:ddi ci^oib'P r»? pp'S • ^5n6 ip O'p f 5pm 5^o»S p'J'> cno*^ 
p'j^oo' p Sp piiPD ^Pp ^p^PD^ rP5-r» otpp o^Sdd tjM o^bo?- 
p^^^ '15^ ^rp CD-p piC5? L>"i»P^ ' v^P •»rb rP7^p Y^ "JJ^i^ f'^v 

P^0> iflD»P pPP boo TTC D"^P lip 1^30 1P3 f^PD W3p» 0*^7 

l"v^^ ocrrp P^m tn'p r>p r)>5pp |P o'S? opo o'U o'bi op3" 

^^P5b ro-i? PDIP) »bo f^'PCi »P0 'fP |PP • 0*5^ *53 pv p^ppp* 

7P n)W^P3 o"iM r)^p75 ^DP* iP« orP3 o»p^o opc vdi^m np f^iP 

P")7DP q^DDb lOD^ rO-)3 PS-IPPD f^P '5P |DP ' 73^3 J^PPPC 

iPj; 1P5P3 ibpp pppp pn ^:^pp o»D9^n^ v^d vSp o»f3 dcdppi 

^Oy 0»OPP TD 0J> bbD,n 0»»5rp bp -)3?J D» PlICP b5^D PtP 1^V7 

np pn o'bnJO'DD o»7»n'P c*p''*p p^i'^cpp o^p t^7 07n b:^^pi30. 

VD5D0 pO-*D P^bpp 7JD "1D7b ^b»7JrC PPl 15}3p» 0*b7 p^pb OPP 

♦pb ^pov o'rpo n^^-'O ^o^o bf>">c» ♦rbfs ■^p>d f ^pdi pooppp 
?c^ b^b 07^ b^b bp f)ro 'cb 07f b rp-n f opd nv-) f >? p's-jpo 
•)D7P >pDP rt pb> i5»rp bp n>rp q D>pbi nvi Dorb po'P b^bt 

: )0-PD> ibbD? P»3T bP3P 7J) 

:'i3i p*»DfiD i^n^'j^nctt^ n::o •invn'^DiD •'i^^d K"te^n k^jh 

ipv noi3 ♦^bpD f IP "JWJ ^P^ • ptp ipv ^p^o^b^p npf p |*K 
O'Pnwo OM^bp 3rc 'r • p^^'O '3P |»7»d5P pomPD vT>r) 

flpJD PP opt PP b3P 0»D^PV3in? o PI^P P^ r»3T 1573 P^^^P' 

^f»'blP ''PI)?! '»f:rbo»r3 q^D3V n^^'^P bpi ppp bp Fallimento- 
POD O^bs 0*P7*P OD'P ^f^ o*3»*n VPD p^p bp PfP P'^np 0J> 'p 

o»n»npc ppp ipv p'3n3 o'^bnpD rvf" t^v Pt yn bm opop pvn* 
p^»pb bo» o»r ppp n>»'-)D r>»3bp?) p>3»7pp »pb pi O'o *3"0»7«opp 
b>3» p^bp Vp ^f* 'ipn^npbp P3U 3p"P3ori • pfpb 'p of* »3 p"? 
P3ppbp ir5vP ^f* ppp b^ *f* 73rb nbpp o'3»»rpi 0PCP3^r3ni 
upp ppMnrD rvi' f^'po c"3 Pt TP •pb oj^ Mf-'pp pbppb jwD 

PD>3C 'Pb 0TO1 0»3«»PPIi P5t7t5iV^fr:*7Dr 7PSPP P^S.7i:>»*3 0» 
1T3P5 



•o^ay nnsr 

thi \yiot 5"nf "^w^f ? ip'» . f ^? rn ^srfi fi^ ns^S f S -or© 

pp •D ipi?05 T"*3^ TPf*. •Din f^r> T>:^rb ipf r if^ 150 o^p d'jji 

:p^Hr)b i^pc )vzi^ pS ijpt rTc "Jjr r^r^^ w^vo c'-pf r^^b vS 

: ^»ii?3 iMo firD iipiS ")37 |»f> lip:-? 

7r7p73 »5^p>i'D f"^? p^ • 3:j:p "^r^b 55 jo '^3 d"d^ bspn ^r^c 
^0')t b occrno pb o*rcj? nr'3 b'-r or n^6-)rp n7n So b^rc^ 
pbP3 vnipDP rno'fic ]zy it^r^ f'^r ^cd>' t^^^ ^rj^p? pip»:ii 
7^33 t"5^ ♦^js vn^rn rb^ro 3?"r3 7332 pvr*'^cp3 p»m»fSci 
C'5cp o»H:o 0''^37? ^bf b-i^"";3 'f^zL ^rrjpb f^r bnj 
r^3Po • 07f? P33 c? -"zt o»77f? b3'r3':jp p'P-)?b or»iD3 
Pd r3-)n ^3»f D 37 f^^ro rt^p 07*) rcD r»r o'rP"?p:» be »r»pf>r» 
^iro 'f^ r35p "^37P r5t"? bp rro3 ipir vr'bp^ ©•"'P* ^»P7> cpp 
: ^5»p o^pn o^f* b3^ o'J7 07p rtr:c 07p r35b 3np 

'0"Y^ n*i6"n K^TiDD nn •?"» n^^fii Kn^oo p*?p'« sj^yi 
*iiM bt^ rtfitob TDn "Ttt^ nst3 pa ^njnantgf Kin ^jm 

o»fpD 0M7 »3^prb'3fb]? r'r»nf f ♦9^0'b'53 "137b l^njH 
73b3 f b o*TO^ oro cn^ro 007 »3-p or o*3"iu''n 
»3-)p 3^'^0P7 b3f* obfb o>^p v> C'ipr? cof-w oro ororp 
cp o'3"'u^p G'J73 0*5*3 ♦m r3-r .c* 7>ri borb cop or 0'J7 
Hp:? '^ J7P ri 3 c -^rsr 'j"3 cr ob^fb r»vo c?3 c»o o»3"^p? 
?nf9 7»P3) mnb r5303 f* ? ob^^^^c Pesce Persico J7 ip^o")*!) 
: rs'D? nf »p to3P ♦3f':p rnrc 'r rcf »:f» »r»r7 



i»5 *rpt«5 rti Sm3 fire •:rn inw r^w o*rrp o*bif^ rvn>p 
f i Dim ori3? f^p i"j pt> rj)5j> nwiDrp 5^>oj5r dj^t? ijto 
•05f»ii3r3 oiJo K^n oyh b 3ir ib'i^yn rDf»i OD5")f3 i^Ji^r 

1»3 bwi pi»i^TO f'^rc 'hjp tip:ti i^r? b rpiiro? ]^!tPO 
-fjwS'pb i*f fS ^^ TT'p^cS ♦if-) •bhr of f»bwi f»bM^ 
»pS ic-roD ^'Dsr is ^Jb o'f rcr-p op f Si -»pojj? zv f b "^r^S "^d? 
o«y>POP o'fporrt *t>"rf vnrD rji^rc p'fi in»b "iw'if !5'):|iin 
3"fn piD?S o'j") «"rrf >5»m^n ptDP »pi o»did zioV:> o'S'ji 7»t>*i 
»pi 4ro lb vf tr •JD? hr oD^ro f b i37 ir p»f-» |n*S p»p wp 
•^nf a'l PTJ5 oS^D Sri np'inrp -»pf w7*:o m7»53 d"»53> bop 
• 'pi 017 n»>i"of 'D ^:b rf> prb-pcp '^37 f^p f'l So >7 j:3 piSppp 
•otwm f»"T Sc np^inrp Sp> ♦f :3fr So iopp f>v iv ♦p^pno irfr 
"ppiSnPP 7^on "T?»i? r:^ f'pci O'Shd PsSr o»3"n 7»n» So itop Spi 
»rp »3^D Sp npD3 Bayte q^OTi^tp 05r»p -^pfo PP *^fi3it hpp 
77D ^>^f SS33 P\5^ptpi pn50P pp50 Trai W dee *Coinete€ 
o»7»n»ro f IP iprbo oon oro »:pp o'3'^d rsSf o»3"ii 7»n»o d>o 
•7^<ppi o'PSfTP Svra hp p"p Sd -^DPi^'snrp o»p5P Tpn tjp 

Dy^TintVZA V O5'f0 O'5'pf nrp 37 7PV ?)5DP3 OP DPP o»S»Sf 

3"f pnpcpp 'dpi ■^•pp >p Kd pnD»D p»f pnpn p^Sj^dp "^pv 
Vpf» p»ppfr rPTD "fp'Sf «3-) p-f30 Sp p»H f 'dpS n»5!>P of 

3n0 ♦pS P» bp f'^CpS V? 0'31D P3ip 0*371 7»n» Sb3P7^ f>PP 

o»37 nrf) npif p'cpr of^ *P'rf yyt SSdpd p'H ip oSu^p ♦•>37 

pi^DPPiopS rV'p 7ip^ o'y:rp Sr3fSiO»:»7P lOP** f'P P^cpS 

t 7>pj npf f »rc f Si tK^ fiDPP 7rfr omj^ m»pS 

: '131 'M 

•)j PGP3 oh OTPP r3C 0»"^373) P>n3P P3 pvf* hp *|Jri 

1P3 qipiS'pp 0'r3 • »3 f >rc -»P^ni Sp Sf 7C« P713P 7^>pS 

17^5 T^^Zi ID Sp O^J-^ p-J^DPI ^:>yn FiV^V 1»3 P7ipn PD>PO t^ Sd 

l«f Sddp »p''po ':pp ^tp pf prpS ipm7i ^Dtyzi ]>p pnpS Swj 
ore 



tfyj^ will 

*^^ iim pinrrsf v -*>rc rf tjf D*f» • -nn 3p5» sm -»t^\* ttt> 
wpi f ^p now) pVrn* >f DD ^:pS rf ^ f »? of ^ rbrr? or? DD5»i 

^piD^i^w^w o»r^irroiT? "^375 pvrJri r^^f i t»cfT pf cue 

+'3150 r'frp TPfDi irr5tt)bi ib zt'vtv 5^0 rp^ri pp^co Tt 
o*p»c*iip on373 i?7D r^r.sf'pf'P.pcf^ p3rS pr^cD nn b 
i3»f» ♦p^ • ^pcf bf+ ^p* rrp!) ntf ipfr •p^ocv'^ pii^pi 
b"pi '^ ppccA '^f*^ ^:*f ^ ""PI p*) fir ppdd t»7 f i?o rpo rfn 
pfDirip pp^c»D rf 5^p ♦^r cp t^^^ ^'^5d rirp io onrcr b:D o"^?? 
tf» "0^37 nb^? bo frrDC f^p^ro? v:t)3 ir33 "^tp v^ ons? 

OttP f^P P of ^^0 7P^ oVrp q^DP 33*01 ib^P Vbp) P'bP "^ 

•bs 'ftp on37 -pr:^nD thy ri? ppp irppD o^ps* p"3rrD p75i 

•'PTPpi ^1^3 rpnf -^17133? 7iP f 1P P''^pp €7fp Sp 7WP 

dP'Dpb ip;D 70*^5p i»f 'jo K-»3f '31 ipfp^ ' n»k f b ph^rpD 
pn>o»p dP o'DTOt^?'3P -fsivD^b'o f>P r'pi iij) Pf:^? '515*1 
*TtPflr 7J3 irucrt 7t3pp 73: pf^^rp nwb cTf r» t5t:^pb 

-PD^Df P b 733 f TO r'P }»P -f ^P 7'.D'P O^pPb 07f 1*30 pn»3r31 

: pd:p3i rc")03 



]^iw wa Tina nmana Tm inK nn^ d*w^ ^nH 
''pejf "^^j; ,**)K OIK ^-ctt^ vi^'S 'T^ro rr'oo mno 

: 'w mnan 

]tf PPp pf tJf 1 D7f b T^i f ?iP l'J7Pl Pf 13P? '510)b'S) f vp nt 

-O^Df 33S opbi r3»^m 3n fip f *p p'33 |mp pf oh pi^n 

0'b7 bf^C» if-^pDO f ^P 'C^O^^'Sl bl f >P OVV pf^3P l*f Cf > • 7pp' 

itpt 07f p p^ipb p3i^PPf3 'p^ob^D f >P 3"j^ rf OP ct4 rf o'f 

VPrpOP •t3-73 P»i5P f^'P OJ ^33 Pb Jtf^D C*f POf 'pi iPOf 7^333 

iS p»3D* c•^3^ 3bM ipos pm5p P313P p»5P ri'^pv 't't^ of) 

'^f.Pf 72131 1P'3P» Ch3n sbnOlbt lb<3J OOP piPPP (;"31^nr!>0Pb) 
t»f ) PPp 1+ 01"bD |*f S'lof fO) ^3*3 Olf bt )p»3 »for3 T>yi1D V 
npp^DPPOJD 1Pf3S3i^b^J 0CPp1^CP>3»1*b f 30 b*f )v» r'3'^3 

^^3 o;3 ^f 3 ppftbpp -ot • ob<P^ 'nn p3Dp n37 ♦pb ♦p)o>b'P fir 
pppbpp ♦03f *5^p npvbpf 3 bits pp»r>t pf i3rp 7^p rpf ps^ip 

PT^CPI •0t3f '7 ^f 'j 0»b3>f PP "f 'f 0'b3lf 0'Po>bp bs 

pi»3f i*5P0 PPH3;3 pvpb ia9 Pi'4'f' P)pj3p «pM5? If p;'pi^ 

pn.»2PP 



fin ii3'T?i qu? r^j^c^w \vp^ 5^ip "^dtd f»rD jjj,*)? nf:i3c» 

Pf:>?31 »0>5f jvip -5375 hV 13 fo^PD ♦Ol PI3D:?1 CW? (I'So 

ib5i • i>3»7P zv nsioip iV pf'i oifb Pimp -^373 t>z^ |i»d 
^010 ib»f3 f:>?D oo-^j n«3n ♦:d r3i?b f io f ^p o»'>37? pf5>p 
onto >553 lb i^ip rcop vr»o 73b rnf ^c^oibTP orcpi cpt 

rf *PS nO^n V7 0'»7 l^^D iS'f 3 h? bDf> pi nfODI 017fp J23f p 
•533?^ nn iS'f'D f IP 07^? 7133P 713^31 >Pi;? 7^33? Of» O 07^ lS 

pbi t 7U3 fb p+»-»3Pi "loirp 07f S S»rv pn oi>rp jn io3i 
»5b ♦5^D>b'p f IP PT 0J1 Pfr \>D f 3P3 bipo 0'3n3 r»3n »:9 pbpp 
: ^''f bi? f 3P |»3 |»3irp i»3 >f on n j:o o»f p 7133 fro/) opp fr bo 

•oy inn3p n» ttf*» mn k^ n*o K^'in n^-^a nnx 
Kn' D*?i>^*? n^'K irjin ^« niveau nnina ^n^c^ 

: "1D1 narp 

Pf D1")»930 'f» • 0»ip 03»f 0'-^37 '3 -)*PtpS »i C» IPfCP HD 

i*r i"-) i3*f iP3in Sf* P'ir3i p''iP3 v^o oi? ip»Pr 
• P11P30 pc)?p f i b ■>3.a'» >:'fi i^of f*p bf "ip p mj pbif o 
"Jipnrro ppc:p ir> 3ip 3f3i nicrp b p»f "> f'P prpTPo '3 

lS f 3 P3130 l»rP ppf 31 PrP7P P3'0 f »PD n37P b 3Din »7'PP 

r303C pptn "ipvprr^jp f'ppof o'jcS 000 o»7u'pnip?p 
D»f pp iPN* PC'b f 'PD Z'lf'Z'y o*prp »:5b p'^6t f*'P ppp7P b Sjji 
o^prp »3Db p»^i^ PTP pprn7c f »p P'r"> >5PP ^p^* p*7»j3 pcj'>pi 
ippp ppbir ri:pTt5o f'>pp3 bpSr3 rf 5^p f *p:P3»pp ofi 
P3»pp orup rpr3 fip ib53 rb pup7 ♦-»rcD f"n o"pi • ff3S 
p^pp bf >b:3 f S pii nvzty 3b •^^pp3 f 'p po3p rsco »pipf 
IPO p of pbp 'u^o- ib:3 prp"3 3^rD o^»po pip 03nP o"p fiP 
|p»30 f IP ppf ? ipbr3 7Ff o7f p:r5 pvpbi pbnb pp pf pip 

P5113P pSpP Z^T^^Ti D''?rp p->3r b3> i:3*3 iV^y-^ V*:* O'^p p»)P"30 

ipvpbpp.pp»ri ]^''{> ppfbp3^ip rbrp pp'p of o"^c3i pbP3 
pcp fip i"3P bf • rb^cp ♦dS P5^r z^'o 'p 7D'»» r5M3pi pnipo 
•»PCD ^pf 30 f b of • pbp npo ib:3 3'»no o^»po f "i npf p prb 
pbi ?>bp3m iw fip nppi rrpp npv 3p*) o^pp f^p pp"b 



•rj73 rt ?»iJj) ?5")DD vttf o"»^ . o-^nrs) Oi'ni^j r^rnp nvib'i 

lb rf D"f r^cpr 'Db f'^ro rp i?7v idip Sr:« •^:» f^? hstp ofo 
?*ifp* oi» ^33 7np fir of) f >ro pi^p •^n)» 7^pnS inPTj ytr 

bioo y^ ]»r 71715 I5^f of) 13: J f b OO^jrO r7'D ns 7)P )77)jA 

rDi3r rf3) o»i*r^r "^rv onnf onjiS Dicr^ cpo )'bc) •737P bp 
pnf r^inpn inj "o ofo r:D? 'sir |'3?S d» 7'1? • )»ij?r')")D 
onmp3 ro3ip ipi» nf jr>^ ?f Dr^^ 'P>3 inipD )f i?i77j50 ♦:5nr)7» 
rpmpn P3i3n ?T3i b' ]Tb i^7j f 1? ptpdp io of oid3 onnfr 

TD^Sf l»f p of PV>D T)7) nfp T)7 f)P p)7p73 0'^37?]i3Ca 

l»3p fin o»")37? }':n o'b^pr? «s>S oj) • »op O'f d 1373 f bf n)o 
jfD 7)r • ini3» npon f b3 137 ?t 7J3) nip»bpr» bonb ODfr 

07f ? r>3D 'Pb ?fp -)rf pr Ol'pb r3C3 7Pf ■)37 P)f lb f 'P^DlbTO 

pf^^ )f oiM !n^5 bp33 D"D f b lb d'd 7nf 137 •^pc.m id p)7» of 
wo nvyo 'pb ->pop? v^v )rf of bpD3 id' ):r)i:) f *d? "^s??)) 
3"f OP )rn^pb ?i)T ^:»f ) iporr ?t ib vt ^vtv p3b i:»3 3cry)33 iDt> 
vbo 137? boners? bi? 30)0 ):'f r7»? fb) nc? fb ^7)* O'f of» 
7713) f b -»37? p of • rp7to )f ?DrP3 if ):p)5 pbn bp33 idd) 
: )b 3orp rbbpi f ipo rpp ripp iniorb j»p 3^0 )b ^f ])7f ro »Db 

anrn 'i pie 

: "ID1 niCH no\nD BWD 0)15 tt^'» 



©r3 0* -^rf nx>3 i:p)» ♦37 'i3vor3 rf on37 nrf 3*50 ^fij^K 
)*7pf f 3? nnf r3> rt? ijjf r3 rrf 31 rjpf noipi) oiOJ) 

'n373 rf 3)?? f T r7330 ^f 1) 0»Piplb»P )*? )3T1370 1»)b )3b V 

bi3PP 7)7 'c:f n r-po »p )ipf o"i373 c"pr f b3> ppj) rf 3^rp ip)* 

pnf 3) • )713»73 7P^P irf 'PP r7P»b 7'PP f IP Pjbpp 717 »D5f P) 
P)Plf ? r7) r30P \n br )-^P03 )^pbi) O»P)Olb»P30 bi7JP OJ 

pf:^p »P3Dfcp^firoo)TP3 7rf De jura Natura et Gentium 
on P)n3b p'w fir on37 ; prj )7i3'73 -pip i:»f o 'po 'pb o»*37P 
rpnp) p)7'3f PPDO f 3v3) I'f )05P 'i'Drs) ri br p)«f 7) O'bcp tr>7 
7»?b OJ ?f 3^0 o») on373 p:pf P inppp obirb o*f3 qip rf iv 
pppp \v vyv p^bpb f bo p) 0P3 C'OPPD 'pb o'^^cfn? o«opp? 
bbiD bp\ 3bb TCP 737 f '3 >:»f ♦©"pf n^:pb o»P7 )b i»fo ppd3 

e»73l rf3)p b\74^ )7r.lf3 PP)» •SI •Pipib'P 177 737b b»7J0 

rf3)pp 



fii 7^;)^/>p )7P.'S 075 fSo ♦:iin y.i> fSo a'n:>n? ra ^osl otox 
• pi» (l-'CpS pi^p 7iDin? r^jcv wen? oi?o i^^; Sj? aa7V vji 

0*a?7v o?D it^io^i DPDO? PMftn ]aii n^n^pj) ?>->r5 »rD? oca 
ftipc 'iwi p^Dpp. 04 0i3^^> n^^SiL tti^^ MM^y iviy irsioo tmjSpd 
♦s^ 7^pipp »Sj?5ii o^Df^ o>'^ P3DDD »i4?3i 07^ b:i. o»hf) 00 
«wx»»i2i3 iDv QD 7ij)bpp ♦nao 7>r).i a?n»D pxj) 'tin p:3Sr-0'7»S pfrp 
TnfVinfr p3 l»^) ODO'apf'^p o^ys ?;cj?p 'nDon o'iabni 
'.' d>^Q,o ^yxxx ox Afb^ iSP tf^a^f^ o:i»t» oi>D oj?n i^i oiiniroo* 

*w» •lai fwtte ^laro «nK %f ud^ kh* d*?^}^ ♦nH' 

P1WD5 1'orpS r5n 07f» ofr • 7^ n iv »5i0)i'P f i? inhn? Ht 
Pin of^i bp nfr p:3?» qp^Po »pS >7»d »^M> ipod ?•?• ob^pb 
lofp bp O'boM pp-ip5 pib iPDp' ^f» p^pp \^ Yh Sir3 15.7 Pi)pi 
"P7PPt3 OJ^PU' jnfb Cambio be n"^J^ pop* ^f» q-JO^PP P'3">P 

1»D 3^00 h? P'a Mip-w^ P"»^po D»r or7\jM • jpip n»37 p')d» 
iVo?nb\o nnnf» p^y7Pa onn^opp onnfr bp53 pbi onnioo 
opb IPO ofri PT3PP bp pj-jd^'Op 130 OP op'bp. n^pb pnioo 
pp»7p bp nv) oob 0'P">^p rnirop id be qo3P p")'3po jpi 07Ap 
p:7rt ^b D»o onn^Dp [!?>» ^P3 pn5» •3n •)P^ 7^p • fiiO^ niPP3 
pnf^j) n» pnp p^Spi fr»opp-)D3 o^bio pp'7p3 o>ba vpipn oJbb 

0?D »P> VP\pp-ipp f 3pP T^0 137 Pf»r P5D b31 PW3 frlP Ppip? 
piS' P>pn3 nip3 P.» pb T>li )i D» ^PPBPP bp 0P1O3 afr^JP ^b 

oib^P3 p^ PRO ^b3l 3103 ibo pin bp Pp'^pp? »oi ibo PVlb 

lp» flP f »0!)pnDP 0V->0. »5PP 1»P1PP Cbob )i OJ 3."! fr'OPpiPJf 

r^f^7i^ P3- Ij'r 3np bp f\»onpnpp ^373 bsfr pippipp^nvm bnj 

frlp q'D3b oh •P.nofrl 31D 0^ pPD3 OP P7)nD3 n>f^iPX>b3U 

• Pipp f>ip pipppi popD pp. paD3 T'i'y^ P»PO 'p it3» pi ^ H-wi;) 

pobj^iri q^Q jsf» wpfto ipat 'pb yt>^dp obc» 17^ pw i>ww 

nv7b> yOL. VL 4 n 



D*iy nr® 

p\i>j P7 of c c»f D o:*-5rrS rjin yA^ ^i p -ptr of r»S p» 

npf >:n)) r'^rii Af>ir 1-7 ^b ir»i •:iDcb >f Tcrb c» rnS nvi^i 

: |r3»S TMf 7 rp7^ r:»f p of »:r yyt >S p of c^pS ppt 

mTSK rsjynp inn^DK va^ n-r^DKi *inTa» niB^D 

7pn o^yf bo 7f p^3^o S:i rn77 niv r^yw f >? P3or> 'b/ 

»0*f bf ^3-»> V3f P7»3f 07^p ?75^i Pn7^p >Pl»3f hO 

nnin ot of i • V3f P7'3f b r^nvp oi nf cp^ 13^ P7«3f rpb |'3P 
737 7^P^b3 39 >P ''nb r»5P rt3 of r:cP3 vrr 7»f ? ^f 7^pbp 
3f S3> p^D5P ■'pf T:3i on::oi i^D^n 177 nnbp v3f oj onp 
rf">>]3bi OS033 onnbp? o'pn^p^oon ♦sbi ipp»7»»5b i33S 7Pij> 
-»pv 7»pipp P3>n 7>nbpo 'n3n pbpnb ?!>pj)b >b7j ttp 73730 ^i 
: D7P? p pn ^p5p n3?f pfon f:o 7"dS rn Mf 7c» ]iy^ |WP ?» 

ww^ mo MSBrM n-»o nrt«i nnc t«npoD o^pioyn n"n 

piirD^T5lP3 r?0'P"3C^pb TD^-^S 3r33D?71Pr01?V7' ^M 

p^»07dS P77^» rjorr r7P' rj'f 1 rnis^ f 7pn3 o'pp^pp 

OM ]J>tv P^OCP^J ?? pf n 0»"^P1^ O^PPWI O'P^PD PTPD bft 
O^^PS P^piipPO 0-D31 ' ♦PS P3S? 0'P7V 0:'f 0*piw O'PDPP 

pv3Srr 713PD S^p i^pp pi"i>p '33 :)71PP P»CPD p"31 t"3 i»5 
•7»pSp b T3po- *37 Scr vp» 7P^ p*bp o»ntij vro pnpcp i^ppi 
773S 3i i5p:^ ppcd pp 7pf 7rf b 7P» i33Pp:d 7nf ^ «"f 
i»p)P 7pi»f)?7^pipr pii p>r3Drp^ o»r«:pp n^p^ p^pibnpp 
rf 7^pip3 ojc VD^ of bf MP rS\7j P7n li |»f rpf pSi ?50p^p 

7Pf3»PV7PrDp-»n»npf7>r?'tb 01C5"^37 brfl 7713P">37 S3 

on»D f if ^ o'f 7'piprcn^pipp -p'P f »n r:cp? q*.p3b 3)cp3 ofi 

SdCP »piCi 3"j l»33 pPPP PP3 PPf P 7Yf P^bp3 f S bf P3CPP 



opif rD>r?c 0^373 Off r bo V fVt ^1Swl5'n1Hn^p )^ 

Sablime f«'*)p3D ircpr u'^po^ C'">p» ofWO 3iDn jrw ♦rw vn 
rf il?i ivSjj o*) txin rp»rn f :r^:^ f -^pDC rp hr rn b Si? p»ip 

OJivonp» itn ?')57D Tela Battista f-^p5D rj5 o't^v mf^iD 
Sp •♦wp^o i»d o*'>p» c>*P7 p:Db r'5ct?> ^3crb ]»no" po^st »b 
1003 p^rrn 73fb rto i:*^^ n^rtr 7)r • po*)3 PDowrt 

JI70P bp t^y op*f '"^3^ r^nrsr '»n bp f S • o»En oyf* 3p"p3 ht 

x» p»Sp o»Sp3r i»^ oh om^53> o»r''3? po»30 ponn^ Pippnpo 

«fi o*^^ pnit> p^ri-n? n^^-jfp o»:w? O'bpSpppi inj 7pD? 

: 30'P cip: P")*? i»f Mf 73 rcnp? o»p»i5pp |»fr 

pi^3p o'S^n 7>p^3 r"j ^n3 o»3>o o»cpn3 'f r o? 0*737 ibf» 7D 
rn b3f ^37i i:S |»f rbf b ip^ ioi?DrSi op? 3^dS o»5n«> 
P710P o>5pS p^cpS r'^bi 03nS ib o'o f IP p«ip •ptp^i^p f >ro 

7Pfr 733 PJ)f> 3VP7TP p b OrO»7 >7»PP?Cip 0»b^7» P37nCVp7C» 

M^o» »pb?7n »pS^rp>f > rp>fr b) • "ir^iyn nop '?b pitpSpp ttt 
ptDpi Snj 'j7ii:r»S d» ?b o»5'^o5p? onppr>.»pSi ?b o»Spf r »pS 

n»30S 07f pp>5»7r3p n37 b3) •p»0«ilD f^OD 0J)3 D7P3 P)p7r 
^iP'b^O^S fio '73 0*PPP^ 0'50T? Pl*^^ I»3?b lb 0» 030? }3 Ofr 

: ?pc? •pb p>»">3r rs >pSpip f 3 npir 3npo f 7? 

trtHH •^'•^r ^3j;*9 Try ^'ttjj^? K*?K ^^ p» nnfcn ninfi 
«nD H'TK *»*? 7^K |nn pnj c'^d nnfin •?'';> x*XO 

?3w?f •? PPt3f rp7S? 3^»r 3»ni?Svi»7j?!f f^t w'f^ 7p*p?. nt 
?fn w»p •jpS .rp7j rc^ipro *pb rp»bp3 ppp \*h pis^dsp 
tf Wt^'? oM >S iPDo ptrr Sof 3 3P7 ?»? t^v of i*!* fs? 3iPp 
'|>^f> '??ib 7pf piosri icob onp ?»? of»i 73C? if p^ p^»PP3 
^D p»jpp?o 'pb ?"3r?b ?^b f 1? ?p73 ?oip?o >i ob» ibv)j> b, 
+730 p"3pr pSi P30? pi IPO b? .P57PP?' p ofr to!3f» fwb 



o'yy nrio 

ntn*? Q'»iw noK idi yps nn '»Knb o^o idk id a*r 

: ypa ^nn 

V? or)«^©5 >f or»crr)5 'O'o Z'vt omf ■•3 »5 oro 

OCT V? bf ^vp r-^pn bor ♦d )5»r)«3 oot ^p^ onn^fr vr fbv 
uf>yo :o»rip ra5^ b? o osb iD5 on>p vcn opjip^j o'^^f ov 

vi-wn^aTS ijtt^o-j pan n^ajr ^*?nD n^n ^^na v/*^ 

07f of^ 3"f ' o»5J^rp? F's r3 np^p f ^r 3id p»bpb *)13nrT 

* 0»DD »50P D>D hr ?"»nD ^♦DO *d"p^ VP3 TWO C»D*f D ">pf * f i 
PVpi boM 0»D:^!P P1D103D3 O? On37P 1701 VIVOO 'f? iPO 

■rpi!) 07^3 f"? POP n7Po 3? |50 • "ip^ 'P3 ^b1 7nf» »pd -jhd 

• P7V 0f» IP^D^S fJD rO b^lOr 'DP^D^DS^ P7V0 »9"pf> P7V 'D»f» 

f>S lb •'pf'D incp ncp'D o^ Sf>cb ♦"CT o")»po cp hocfrfn^w. 
ip3 ?♦? of pi r>o iifcb f'P ppnni n>p»:^3 ?3in hn cw »pdp»o- 
vbp of iT'Poif bp ipibf of> fppD^f' 3 onpfb 1?P»7V fio »Tp 

Y'D f»5i?b p'5DP O'fo oro r^? ?! o^pp pf >bM ibsfr 7»pn fob 
: lb in» rvp7 ^f o if iDit irf d nirpb npf » b3f 3io o'f bp 

B^tfyi piirt rwm ^^T^ myo van i^ n^«w n: ♦ntt 
Q^pfi niats^i n*»3i3T ^^SA tt^DHttf ^1 jnic^fi n:ia 



•.~ ► 



rr o^yp nna 

07^ f^r »^j? rnfj^ Mjn itj n»Pw-»S f^Sb ?p -)573 

Stjc nrf* Mj? of^ npfj rj5i f^^r ^jTfo »uc».3>:jii> b>uli iP^r? 
5irf i »ui >S c» o'yyf" opd p'rf o '":3 bj[? Mvt I9?b^ nr^n »7K'»r 

Diligite »^^J-) >5»ort pob^ flP r^7» ^35^ " obf jb f bo V'p OP^f* 

: .03»3*>f* 13^^ inimicos vostros 

TDK K^'ni T5 nDK*!> nnio K^'n ^m irn tdd poa 
«yiT n***? Hirr HD*?n 'p^k'? I'idk i^di w» -nwH 



5"d PT *f^ O^r^D rv->3r J93 ir bpbpn d"3 f>? ")nf r3 

oorr nsob ^f n »b pri5 fDr b3f* 7«3 o^pp 73fb n^rro vbp iirn 
jOM V3^ ro-^'b Mf-) ]oy 3>o r-n >b rD.» tvt 7»3 nsrb nDfo ipf 

P?P»0 n9TPP »9bl b3DP »9b Or^O r^ »3 7^J>1 P^H D3b« fniy Vt')'^ 
D^P h? PPf '3 • VP^^^J? n7P3 7n^ 07f> |3 ppP 73f b IP^P 
01? K'P5 •73fP ibtJP nP^3G ^CP3 P^br bc» o pipo bu 0»P3npb3 

r"3i ir7»7f> iv'j br icrj 73^r rjop »5b bu:b 'o^p- or> >pfon 

•' vbi7 bp iP»pPD Olb bo O^PP PI 0P'bj-»3 ^Cf 0^p»P bsi KP3 
ir3n Pf» bfUP b3 pni» O-) C-)7D Z>n •)Plb ')D1P3 f>Pf)J pf"): 'j; 
0»P3ft be PMD 31Dn^ of* b3^ * y^VJ) 1PPD5 boi3 )b»^D POHP PlO 

©3»f»o »:9P0Dop ")pv opb :)^:i* od^pp 0'pn3bc )3pdi >3Cp ob^pb 
IVP33 rf^3 of"! PP3 3^t:n »:rc d''p 1^30 or^ br j3 op»7« o»ot>9 

Pin3P j»3 t'f^P HDD) 07f P-))D3 )^3»f* CrP3 q031 3PI )b J»fO ♦PC 

•sb obn f^p»r3DP >n33 ptn f ^p ofcjf oppo^ ncr bp 70ip 
pp3ni ^p»^n3 ppbc d^pd^ 03o f )p of* oj pf p3> »>i3^ ioiop 
tT3« ppp bnjpopf pnv '3-) of pifbp f»bp3 fi p*>t? PPpp 

5 13PP ^rPD3 boo ^b*f 3 



n^oA. 



ii^it -pa^ m pH 71:50 "w^D n'^n n»& v^^Tferri riHwrr^ 

pS^ if jr nf 5P 5>r psS 07f i >b |»fx ■);3f rr rtj) b^» inj ^DIO ' 
n^P rorr rcr^^ rpf> cit iroo 'p''^^ o*on irjo •p 
T'aS >b I'f* pb) pbtJJ ro»rr p^f^c o'»wc> b or qf ppw- 
r3^o)S p'trri Sdp mf b jt^v f>rD»pb pj^'w rb.'T o*"»p of 
r5w)ph rt Sp) in^j btjfco i»^np or onno rbnn niJc oj^;- 

: 'p ^^D pa 

: i:D\n nmj D'-oan nn pK jno •^aprm 

opb I'f'i r^n^y b^7 J V^^Vp OP rona p^b^ ?bf jpd f 1? HnK'' 

}»fc» crrD> rep "^37 or'Sr f »pc pd^cp )cp fb or pips 
bP3 i?")P Sj-^rpvD'cr? rcp bhp btjD ♦pi Pf o P3^cri nif»5)) 
f IP opj) pbpn rf opi o':n^:o ojpp-* pJrp- \"ov bf rso rcw:. 
iMPw**? r»7'n» f 'PD ra^cmp •nrt> pij *^vr)y wop mm 7i) 137 

? ori onuo v?» P'3"»p ^t P3*: jp 

ntD rupn ipT on^OK ^r ;;MO'^nr*ennK im 

aPDO mnnpp n>r30»p r>i?3 o'tjoofp jO inj odp Ottingera> 

aJDD 13 DM • prp r30rp io P^>5p )i 0« f P HDD 

pini 7rv P3«n3 nnf> piid3 obn» D7pp w o»ion« 7nf> 73i5 
•mfp 7jpi poop TPV r>3*P> P'3DP pniw ^•PD D7ipp vr !» . 

7''pb ♦7«D P3»PD pn^D ♦P03 Pibp •PO lif ")nf ) ppb) 7>7 31P3 

r:»OPJ) ]n3t |»f> Ottingero bnPDP P»3 bf^ • o»3b "»rib pJn 
rpb •» ip P1D1 opi3f> Sr nrb ?:pt> Ipt of r7v »5»f*i op^3r 
pn5» ill nj)b pi>p3)-»n30 '"n o'^p i»3P »3'fi pSip3i nirs 
p*)3ri V 7W» PD1 op-»3f p»33 pr>i» PLf^ pp»P pp3nD •pi ppani 
■nn3 7"piV)iP3 frippi pni'iiipp) pcf> pp'p of cAips iw 
0PnP3i )30 0P5pi iPf^D opSppioi opn3f bi? nD^j piin3v 
isn 'i3) P57P »i pp»p •pii3 np^ •PDpr ^jh p")0 nDf d W3t^ 

i"t b'>Pf>3 P3T P^Df 133 OJ 71D» ^i Ci« 0P13f io OTOPP Oipn'^ 

: oiu>3 i^O'jw ii . f J'o n»D pbaf v* 



1OT?3 V>0»V »n'>9b 6h» 3W ^pwjy iTcAl )S WUJ ivfi 1f*0^ 

rf inns 7)r^ 7^» in?? rtarnoipb 3Mf» p^pm idp-j j ^dS pnrj) fir 
»pi ')D^ ^»p ?»:•» r»no7 fr^o d"j3 p oj frip Snj ->dw • info* 
pj?i irv3b 07f»b >b ]»f ) rnnf* orp ib T"»^ o»» f Sp no? o^d: 
;C"m • rb T^i w)»pvnoD3 oj rnf» op5 t^i:^ f^^ro rpo »pb 'i')^dn 

D»j-^p d"d )3b ytti 'pi ^3 tiPD nv-D? P3rfi icnpj) >bD ovi 
foipbvr^b nDip.fb )b pf pr»rp pv if' 3rp,>m»r3i TOit;f^^3 
•3 of n o»f o?m o'')37? 7^D»b inP73 7")v >D»fi oi^ro n37 ^v 
TVD onpiro Snsi nip^^^p? op o*5pt?t f >r rpf» ?f3^ ?p»bpp of» 
fsp 73»p oj I'Drr. infp inf>xi d"))i • onw od o^spt or? ?33 
7nf ")»or oro n»3in jvdj?^ r303 n^w nnf f'P n>D»» ^»rwK 
, ij3t:? n>p5"^D5? >i i»f o »3r3 ^fr »:\:«33 ■»37P p fi y^^p p3-»p )t«?' 
? ip5i?i vi^ crp of^ o ^b pf of irfi jn^S ib op »3 onofb yorS- 

; 'oi n^nn vij;^ Kin 'inan ^y p no^cn ^d n"nK 

7"3 'jpi r>cop3 poHn f ^p -^D>PO »PD rsop »pi f ip pi D J 
pb bna npvp ,03irp f ip rn 3n3 I'&f^-'p f ^p 3''f» pop bo 
310 pbi • 07f;p pio"'3i n>oop3 pof"»p ni»pb -tp^p fbp OTfp- 
b3D fip rpi?53 \iofr"> n^»r3C »pi probp inv pr^ib >b »>f »"i npf 
^0*17 f»p Y5P3 pip 0V7P pbbp •rn bf •" -^ o"pi o^bo ib yh i3b3- 
■pbff>ov7PP »P2 o-^p3> bbrs pbbppo ♦pb ^15^p bp 70ip iv\f> fbi 
b^p? 3?piD >:^f D b3 bp jvbpp or> P75p) dp^p p'jop or n^p^oia 
pnipp iv-f^'^rytt ^f^^^zf oji • 3^01 lO' o7f br put f ^spb n'oi»7PP 
ciup»5»p r>03 br "^37p o'f r>-'D W3 onpro»:'P J5ip3 ib f^p 'P3^ 

lbp»3f P»33 PP'PO PPb PP">P 1PD r^P iP^b -O^P V^V bp 137P b3f' 

bna no^p hp o'P7^'n> ip fbi pp7"»DP |p o7^ f p» ob^rb iw L"n\ 

P3 Oni3f > 0»b33 OPD 0»-pfb 97n PVpb '^bo 07f» bsb P3W 
T»^i P» 9713 f>P of WiP b'^b b3f • <J>7"^b fbo f ^P 3)01 PV13P 

iP3-b33-ip5P ]^y fbp b'no»f pp7-)3pp p»p»Dnpf ofi P3op 

tpjp pj» C|7i: f )P of 1 Tbrnp q7V) p'p» fbo .73b3 if VP7rp 

: IPS ♦Spf P b331 )pb3' b33 



u*r;fTms 

im^f^^? of o»nc»r ID ir rs^o p»tnrix« ri^j5^ ?PDmbf»? 
p»mri bprr o"?f b )b d* r^^o*)!?? rt bn r5n f )pd »pb rp» rr's 

rD^?« br >n' 'PD irOD O'^'^ TCP ^W MV^ b3> ^33b bD3 >i wit) 

l^j)pi r>i D"3prc> -yrf -r* t^y vir V7» rf> tw^ p^D5? ipfo >j)0 
»5iJn '151 bnfi b^^ciyt^rf t"ri • t?' J'f p^pdi sin^r d"pd vb 
lib np i»oir r^D pi:i>*t* o?i p-)D ]S»f 7^3 b^j^b rn bp7 ii7d 
bi> f ^r rt nrp* bf o'pn o'c:fi bfrro* bf idp ib^ro oTfs 
of ODnb nfi ibrwn? bf n»nbi ni»rb.3Mf ipb boP30?»9 
■)30i rD">?i bsjT or pvrb "^L^bi 3iob if>Vif b5f pvrbibo* 
♦3 -13PPJ3 ♦p OP rf -^ r-)PD: lb o'f p7 or • ip3»bP3 'pp-i^r 7j)fr 
ob^OPi unbpp nrfo rn^ • Hp' fro fpo boi 3"nr lyrb ^rv bj 
pfl'fo f^ppiPP^b .pn>7b o"»fpni^o» i:«pbq*rb3 o»3^pd3 

0'J5V**3^P3ri'3 f "^'0 ]3 I'f f TO 133 flP ot OJI P^IPP b33 f ^pp 

ppf tip i5'P f ^PD 'DPP fbf 3-)ir bjf "^Mni ibp o:rb f b f P»n33 
qirb Pip rpi7 fin Storno i^i^co f'^P5Pt|^r |n h? Thjpo ^pV 
Pi7ip5 pnip3 0^:33 >b c* bsf 3*)>pb "^pf pbr3i n'>io Mp» 
y^^b^ bp ■•9jr»7 ibEr rsop *p» '"^sis i^po bi7 jp osrpi • pb j?35p 
: or^on o^i o»pbn3 0'pi7 ore •pb 'f bif^'f tpip bpi 

: ' w ^Dj; ^:3*?n OH p*ja n'»'9« 

'•137 Pt»P3 if ppp prr3 if ppD "JS? D« of 137P f^^o "Ilia 

-^pp 13 P»P»5 1373 '033'b V^M JDf 07f S lb 310 obiPP 
"737P'phb5pb P103 flP OPP30 D'fP IVP")3 Pi:P 0'")nf P1PP10V 
iPP3P3Prb0 -JPf 0»-)370b33 -»331 ]^D3PP3 lb JPIJD n'3P PPPP 
7PP1 Pf7» 1^ C ■»373 »7»P« fipp •© "jppbl 7nfp JP 0»3DP 0'31» 
t3lDP f \P PT * P3 P»b5P 13'f 1 137P PP") P3D ftp 3nb Ppjp pf Tpi 
lS f IP 3^0 "»37 b3 :3n flPO •» '''ijl f 3*b7 f7»7 P»b7 »f IPfPP 
^flp of pbspP y'itif^ 310 p^l pn7P prcb -12303 ;P->1P vfi bipfb 
iwbl pS»if b 0*»lf 1 OP 0»bbj?1 0^53fpi1D'bi4P p^»pb J3lf 3Pn. 
O^pipP OP 0»bbjP0 -JPf Aller i»bf bl7r> 03PP1 0*53f PP 1P1» 
PP7f 1PD PP7f I'P D' b3f pb»3fi V'lfn '03»f 0»53fpi ".IHP PP131 
PI31 f 3P105f 3D fPip "737 bs P3flDD Argilla pf "7p5? P3f IDP 
P3P7 DP:1 PPbo npf 3^0 bb331 • P30P ♦pb |13: npi» f IP bvyup 

yy:>o fiipo •pd,3^o ipip fia'iDi ti3P pnp p^pvpipp; 5P,b 



1 D^iy nnfi 

"TO^pj f 1? vyv nj^rjj c»f d o»f bin rD-)pD • ore? ?m dot 

' ppnr Itterizia ppTp> Febbre Biliosa nr? rn^p Scpi 0»^3 
be? 7J: >5»^ 3"? or^f* o»3^c? o»br rrrp 073 rf^r cm? 
?p p o'f Sin i*'pt> npf^D rn br •bin pcSp D^rp pf-?p3 nroo 
lyp'DD o'f p^*? p30 o'pib»P 'pb yt |vp-? »p' p f ^? TTr "pdpx* 

"■)t0P? rt f**? fnopj3 rirpD ^^ntv f**b5rb c*c rp> "onDOW^ 
pnprp O'f'DP o^i>rc» bo f>r rnt bsf • locr? rc3P5.p rh 
pp^D'f 3 r"ip? prpp hrc o»p bo pp*p »"p orip vop^b o»!>^o» 

"»*pi rDcp> rbnj rp'tr«"r q^jb [^n rf3 o'p? '"pd 'pb rrwsii 
'7» bp rp7 p^^rb f3'r30 rcjr qj3 p-^fc:*cf"cj> o»bjn 'p 

• r3iDfr"»33 o*fb^nb rb>7j r3»D r;»ri rp»n p b3 rj*^ ri3^ o^po 
o»3f >o? o'b^b T^fp? '^r PD iriJi sf^ci ppnp orb? ir nr? oj 

' nbppi n>:MPr •^f c op *'P^« j^^pj rbr? dpi r^nb o»P")m? o'bobi 

•©b ppb ?f 5^^ ?"^p? or»7' bro o*b)7jb cy q^y 'r? p»:p ip^p 

: o'bji-) •P3> rf i53D p^'iiz^ r3i r3'o f'?o 

^^^an ^yn ^•jcki kh-td ^n ^^o ^a nDi*!> hd*» •>*« 
: '13*» tr\t> y:^"^ KM1K KiDn ^npK 

■^ "^Pif 07f of o^r^b f boi v:p pvrb 07f b b^7j -d^p H? HT 
' ii^if CXM ib3f "^ipp bo f3if p"7 biD'b bnh i^pp f ^rp lb 

• ipb^f 3 b'oD r:p rpbo "pH ^P3> ^r:p» fbi i»-)37b p^7'?bi i3j bp 
VP3 \p'7prb fir 3^0 07f3 c»c •bjbo ">37rp bnj no^p fi? ]oy 

' 137 lb ip7p« o»^pfo rnrrbp p f>p 3^01 ho 'p ip7»d ns onrfb 
h? i:pp porb f b p^cop '7«b 3"pf if^3M >?if3M 13' c' »f :ji bo 
V5'pi vp>:vpb piP'^pb rbppb r^pin v^p |f>f ro ipso "^dip? 

'^ o>3» f b ir>5n^^:p pppp 07f p p ^^^vv b>if b cpDPi o ir>D p npft 
7»prb o'-pf o«3->5b y3 iporpb i»3f-»>ri yo ib t^i^p -»37 b^fcb 
**)373 ?f :pp T^v nf ■)^3i»o 7>7b n^pf b rco f bo b«j*3f ipd 

|»h r3"»r 0'C5f btf pbn^ f »p 07^^ *bDP »-373l ob^P? 7>33 

O'^jpo O'rp^T i'3 f ^r r>7'0 yro n3*f 3P »7»b f »3P of f »bppb 

D"»t3 r")PrV |D3P ^'I3?f b33 0*'b^P P"'7t? OTPi P^PPP 0«f3? 

'Colica f»-p:p•»^^rp r3'Pf3i r»3irp or.P^ rf :rp pj^p*' 7333 
PPOrp bp p»:i^f |or3 f ^p p> r^«3p rrpp jD3r 'S^fsp Biliosa 
o"ri ^'•cf '"p pr3'3 f 5pp:o cr-^sf py ' 31 ir»:3bi jrob fip fbo 
JP3P o^T 7'p fip p rpcpp "^cb r3'0C»pMrpi jnf p io f^P i»»po 

1P3 |rr -^37 bp p7fb P310 -J37b^ PMrpb fbo f"7 fw obiPP 



•J5C r55 ir D*J f^r ri'P'' cp5'D 7r c»»3r)i inn: ^5'fi o'?57 ii pfr 
?n pinr r:r5 f"*? i:*? ir>fb i^^ ^^^^ ^"''5'' ^^^ ^'^^-'^ c-p^pp 
^S r:p:D o"3 on^^ bo iriprS r5^r ?"3pp oro 't o'rro '3p 
31D >S r^DPi rot lb o» n»5r br 07f r bbDrPsc '3 • ^r>5r T»>b 
r5»5D IMP jsuprb hr nf i onrf bp bbprro ?bppp piDt3 D"fr 
if*3 rf ■)Pf • vbr bbprro "^37 ^r^f^b ini f *r of* vbr O)o 
O't-ipD? b^p«? n37 br o'bb ^pd ovb cvp o»D:fr onp^fco»*37 
OP)^ rro orro »5b wi>P3 rpf^r ]boD pn o?i Prgverbj ix^b? 
^3") pbi • onpbpr r3 'f r f^^ro |vp:? br onovp on ■>i7b '^nv 
rvfi3 7nfrb3 br 3'c?i p^ppri mrp«p"p dj 7ip« orb v of bfo 
oj lb V jvDD?i bsc? 'p"r 07^ bs b5f 7^pb f^?o rp pb>o»3ir3r 
ppmiprb ^303 snsr b5f b7jr>p ofch? 'f • 3ir3? »d"p 7^d' 
01? 3nb fir loy ip33d b»3D3 rpib fiPDi wv 3nDP npp:i:- o»pi?p 

p?f»1 ?DP1 OPDfP p:f 7r foro piDDP> IPr l'p>b PDnp»53DC f"3 

info f pv:p f b»f f'^p ip3 3 • prp 'pb r:o5 yti f»p bb33 

0"IP31 "5p» IPVP JIPPPO ♦Pb -JIPJ ppf flP PVDPP ibiP '5PP 
OriP IPO pbpbp *7»b f 3 bM3 -)P1»P1 "|nf |Plb 310 fl? 0'D>3bp3 
P»3P pii n37 b33> O'bpf P3 pi npv flP blfP JPtP pip")05p 'pbl 
b3 1»ca?P rOip bl!3 OP On37P ncf ]PI3 of f 5V31 0»3P? 1P3 
b3P ?:ip f 1? lof »5PP PlDpb bl3» lD»f pi) O'PDob if Pjob l")l5p 

'n37P 'ipio5?3 f'iiP f IP opp ?:dp qipb id»3 'oop 'pb ovb ovp 

PPf 3"f • V^tV T)l5 »:'P b331 P7D31 P»33 f IP pi TDPPP HPV 

•pb P'f 1 f 'p oniD3p bo o*bpp p'»f 11 pv:^? ibip '5rp info f ip 

D"3P0 f bf U^ JD lb «7 f bo t'\J>' f PP f PDl P'f -)P f IP p f b • J'SPP 

iD'f pfo 'pb onpf b ir«7ipb P3in vbi? bnDPi im3 bp3 ipir rf 

: nior j^dp iD»f 1 »:rp bb33 

«*iftW3n Kn:3i*? •iido k^'^ mm •'mnn pnv ^e^^^K iidki 
: 'w iKor K*9^ i:3j;t k"? a^ron ^la 

310 f IP 07f 3 bi3»pp oji oni 310 f IP o»bpf p -)of mt03 

^J>r) -)PV bl3f b T^lip OD 30l»P 07f b D» pnpo pbi 

in^ pi^ pn'3 bi3'rp b»pp oinri jvpri o^P'bp'f if C3 17 f iro 
o»7»jp oo"»p o»pppb ryip qiir3i pobnp pp'tro o-)P3i bofb 
f ipi f 3Pic5f p C'bppr;^**? o'prpbi sri 07fp pbifspic^fso 

3^7 



n wiy rrnfi 

.r^J» OP bi^wi WPOTJ D»? 'm^D roS bf ^p:^ ni r'P»nf> 'bo •pi 
nD^ of» pbi r*5v i^ob 7'.pbb -i^pfb or o ?»? ^b t"Dr bsf pvjv r^s'^ 
of*^ • n*Dv pcib >-)D^ t"j? f b rbtpB npbfr rJ33n wd n»:v pPDnr 
•pn7D rrD r»? Pt mis br rn^r r7v\ po>» rr^ns "*5Dp nw j"n 
^:»r3 o"V3 v?» fb TDD o^of^irc ^:j?]?) i:rmf> j^oboppoT'o 
pmf rj5 npbo p'D^'p prsn? o'r7>» vpdi 133 >bi;j3M oip3 o"»np 
o^f^ f »?D f n>D pcb cns3 h? 131^P j^obi • ^r>7pD 0W»3 f'rp 
OD '^it pb>7j Tr Aleppo f-?p ovzty 7n c3DD r»3^i oif^^ o»"»w 
WobfjJ P^PDP t>''r qbf» ]^z^Y> f3 o»fr Aleppo of »7v »p^ onp^b vp 
: onpfb 7i)3»bp Wv odp id^ ov »di^t pwp 'pbff [")f v^vv^d 

-•-^ab niDift ^'n riNi jdi nir^ia ib |^k kdid «''n N^jn 
13 n:3n*? ion 'j'^ '^d^ rrnna nniOKn nwD 
.K3inD '^p*? Kytn nna ^w^k nottn kh^d kh »» no 

tD50PP »pb f^P Pt bu^ D"3PPb D'D 1U5P b7U r7«b bo» O'f* 
irD3 »]57J) l^DS f K» Of» b3f' ''ICP f P>D ipr»P3 n»3n pf 0»»3 of D 

OJ) 1:^5") 'ob nf-^Dib'b bo» >D'f) pw 31DP fp^oi "JPUJ ^:»f» t'dp 
piij5P bsp iicD p»P»D bscp 'r»b fi^ pbi oibsb crr3 f»p ypvy^n 
-pp^ j?7>53 p"bp3 3»'n hp of r"iDP f IP i^p b3f pniP3 pnipfp 
7"Db f IP orop ziiwy p^^p i:»f ♦pp po^ri pv^pp bnj npf 
r^^j 731? f )pi PTi:x>b 3vn >b v z^y^tr) f ^po »p * »p»pf i 'Pio^b'P 
bi>3 f >P p>)3p O'f »p b3f 'iDPb f bo ^f 'Dppb f 3 )»bp bp33 ni» f "P) 
: Pi>ippp Popb f IP PDP of 3"^i piDpb f bo vbp 13^ r5» pfi Pi»n3 

: 'iii D^nbitn ^K oni^K bbsn^i idwi^ 

PIPlf P JP:P »pb P7n lb 0»D 137 f ^PD 'pb J^PID ^b D» 08^1311 

'»pp "jpjp b3f on37P p^f 'iP 'pb) orp p»P7^ bpDP ♦pb 

n»3pb ppn 'f t*f ^ ♦D^p ty^i pid »pb p7p ib j»f ir>03 bp jf no 

n.vt>v 3"f f 5v3i o'pbf 7p »pi qbf 7P »Pi pf p 7P c'J^PD ♦p on 



DW nntf 

O'p?3io o»:p»p PiorS ♦r^D1i'P hr i'mJpd "^37? or p^i? ")?)>r^ 

^"3r> f^y f bo >Dip 70dS 73r 7wd ?^or pio opp ]iu3J)"^nv 35 jp 
bo vvryy fr"3n f>i» hvtf 3dj3 p rf'O rn p"3p?p f^i^ ivfo ws 

}bt J30 3"j fr^r PPfr b3f> 1»pbn bD3 TDf^ f^lP 0"»PPP HPID ^3»fr ?bw 

7P51 ?^*)» lb i»fr rnt bp3 f'^po »5b p»cpb nvrb ii3»»o W3p o» 

: ?0P bo 7"3P 

 

row nmea ni^nia j^n^ip in^i:^ nn?]; jpn nypn na^;^ 

: 'w 'na'i 'M p'pi 

irb» rto '73 '?3i '331 r303 ?rDP3 in^p >»o»D f»itp pp»n "TJ^ 
3^on frir PD pp»r |»775? b3bi 3»D?S rr mp rt3 o»p» 'j 

0»5bD3 '»P • rOD3 9"j »":3 3b3 vhvTi^ IpniP 0»»pb 7fP 71? 

o'PJ^DnP V?) ]P3rtpp o»bo3 v?oiro5P3i ipf»T3 onoDfr"3 VP 

P»3b '» J»n5P VP»0 »73 :30"3i 0»7prbl V3-)33 pippb 113»5 bop 

3P3 Legtdoot yj)ti bnj 03n f i»ob'J3'f p 'fr 3roi • f 5v3i rbpn? 

»D»P b3 POSbl q^ort p3b03 '•? bP 15'DM pob3 P3nf> 'f» r3PP 
: 7ipbppi ?:CPP »9b 1)363 OP713P 

D^ipnin n\i nt ^y nt ^wictrn n^:3 ^-twD tti 

D^*?IC^*?tt^D rn DV *?D:3^ pn:3D O^b^'ltDO'^IK^ D'»ifiSD 

: 'w Dnnjn on*? D*»^];o rni on^n nsips Dn*^ 

Millot bJf lOalmet bif) rf»iro >P3 r>?"if» bo ?"7 »9b fio HDK 
V? o»pfr D)bi3iopnfi pi5p7)?o pppp ooni3?p onpfri 
fr'i^p »ODf»Pi o»n3prp 3iofr ?'? p>5p-)i? • PDibpo ■)37 br p3npi 
infr rt |»f npft b3fi D^oncrp 3i?)f> ?♦?• ibpD oibi3>ODnf»i 
I'Sw-Jifr o'nipn »"p D)DpT?i • »pnfr p»?o pnnin »7» br ji?5 

pr • 0»bon'3 piP7 O^pPP ^PIPP )f»'3r JDbl ?7D? Plf»13P 3np? 
»"ft OP") ?P)n3 V319J p3 oh PWf>0 OriD bSfr f*3 0»fr -JMPP 
»"f> n>3»3D31 On5P3 f'ni03 0»DV0 • P"7 f 1? POD Plf»P '7 bp 
Pipbfrp PPDP niPb )0p3 OPD ♦SpfP b331 P)pbfP ]»5P3 OPPDP nP»b 

)f»70 o»onppi iDP7i3pbi wp*)ipb bnj piD P'P on ?5P b33 p»:vp 
pnp piopb ph? rP3PP npf ) opb3» »5b ^74 iop p53Pp rf f 
f 'PO PP3 ibpbp o»n5ppi f nip *t^b \"^v bsf) ijpiipbi ijppDrb 

pob OP P'JIPP '31* pob fiipo *PniP pob5 0OP33 0531 P^IPf P 
'P7f) 



1 D^Jtr nrifl 

jj^jj^pni ib'i TDS 3r") o» of^ d"j TDon? T)7 bp ?53? f*? on-fi^i 
onnf»b 3>c ro^ro 3? • bM3 nrv r>noii bort f^iipb ^pJr^b 'f» 

Of^ • ?P0 0»blf? bo TPD]3? D^r'P »5b bM3 "JDV O»b3^f»0 Onf W? 

onnf»? a?jj5 oo "^of^ n^Jb f bi in?? r>5pf 3 nb>r» f»"3 "J'r3 137 

]J5f3D 'Pb r5»f'3 lb»b fbo ■)37 D» of^ Z^iV OP5 ]Db> bp "^W h? 

oibo D» ofrt • PDr3 Ph9"»? on'pp ?t3i ripf3 0'3b>D or? fr>w» 

3n OC ICf 0«D*)7C» »7»53 lb»b f^bo f IP 310 1371 »b^n J'h T2?3 
»7»b 0*^3 0J1 'fb 'f^ 09U C»DP O'PDpb) P733 "JPV PD»bPP1 OPP 
P53» bfr l'P3 137 C» Of^ • f 5V31 bf»J50 ifr ]»))» 7»b lb»b PISHJ) 
be JJ5'D1 • pop ID bD P5»f> friPP OipP3 137P rjnO»pb Dp''3b bp:3 

ppf* D» b3f> opp npp ifbn i:»r w^ ripp ifbrb o«di3 oobD 

0")D3> 0»3131 0»prii 0»3b3P vbPO Plf^njp 7J:i WOP 7J3 p»fJ3 

07f p D*J")n >:»fo pp 1'if p rrii diS'p nnp »"i? c»jnp pip »f»p 

1P»bf» rf »3 1P3 P)fn3b 310 1P»D fip O'pmO op of P» 7J31 yv5vD 

0'3b3? p^noo pMrpp f •? p3ioi • 3io i^bp nn3P i^bp fripo 

02? OP 0^0 ♦Pb IM^P P>f n3b |P»D 13»f» 7n»3 P3p:i IDt OP oft 
Ml? 0»3b3P1 piDPP IPfo 1P31 O'PCpbl pf» ♦3b CpPID 7r»3 P3p:P 

: PU3D ^vv ti opd 

'iD^o'? nn» Km:iK no kd^*? Vk idi KnyoB^ 

: '1D1 no p^iDtt^K^iKnyoty no'^o'^nnfi nop^ai:^ k*?i wh^h 

pnipb ^"7 ftiP 0^3 07ppp r^w^vr^vt •)nfDP"3ppbo B^K 
f>>p r30P T)7 oftpi i»3?b Tft* }vbp? n^fti pbrn bo ofto 

0»»np 0f> J533P31 0»'«P -)p»P ftiP P^9U3D "Oftp 0101 0»»nP 710* 

: ripb P'PI qiJ3 if OD llpP 

nana 'r pns 

wm> nDOi HDD nnin nnow no '»iftD py'-'nK K^in 
noK sn KiDns ^nnwc^ ^^fto 'w 'n wwn 

♦pb 'PI '7 ^pibop obop 13P1 r3oo ♦po r>DOP ]n »p b» p:p i^ljl 

if 0P3 P501 P1»DP1 PP»303 f On3 01P051 0»010 P0»0 'PO 

ipir PD'Do »pb insiopb P1PP ppp o:?PD ib |>f>i pso popd bjipp 
ftonp 



our br o*f*30 p^inj pop >f^ o'fSin if^ 3nb f^^o nWj^TISn 
pt5 ^bf> f 3 i:»fo f^^p |OD i"»> o:iri of on b*? 
rp"r rfso'pniS oj bfr p? n^pnf?. o?]3o oS>)P3 o»rD"»?D 
i'ppm ronS pni i»3 vpsp O'r bsnb p'ncwb pidt ip'j orD »:d]5 
7nf» •bin p:5p ">ic»o rt -J»>f 3 c»» ofo r>7) • rbnp o'p»7ip p 
ojD orrjna rf opi ?r") pn^pifns? ^f»?9JPTr3 o'ofr^fr 

?P0P3 if bf P3 lf» wop rr»j3 »"l? qf> 13 P3')PP 0^0»PP 0103 
oh P'73P qO^J mp '35P of ^30 1T73 OJ f^bppS pf f3V3> 
0"»531 PfiP")3 0»P3n 0'3P1Dt VI ' >i 0»^C31 13 S'PPl) PI>1P 

f»ip:P O'bwp P'3 pn7p bp 'f -^Do 3P3D Cera fsnpi infiop 
on»P3 npf Febbre Nosocomiale pf-jp: DP7ppi Ospitale 

7rpi ?H» o'fbpi o'CPiP o»o:f>b f 13b ^p ?bp ipv pfi? pn7ppD 
o")53i o*obp o?o »:Dni ipv o»o»pp opo opp f'PP Pn7p? bp 

opb f3P D'DicfiP OP 007P5P Nervosa pf-^p^r o'7»JP PP7J53 

■)fD3 OPP OPP> •biPP D-^ID 0-)jb PD OP'7»J3 I'f^O 'DPP PP7pp 

n3 pf^ ovb ovp pf»3 pn7pp of oji onsf 31 073 'birp p:pb 

O'bjT 'PI ?fl5P »7' bp [ipb V^Z^ 0")jbl 31DPP V^Z^ b»73pb pbin3 
On»JP D»PP f IPO P»75P 3"f • 7PDP1 PObiPP P3P f)P PI b31 ZiV^\T^\ 

f IP 07f> bo 103 POPPD yr^y^T^ 7ipbp p3p obp f>P po^pp inv 

CD3P PnfCP30 *:PP PIPPP f")» f 1P npV O'PPO »3DP 'blPPP f 7» 

f IP isbi vfopp f»Ti 1P1P ipf p"3pp bo i:nb 71PPb pH» lb D» 

bppb PVPjpf 1P3 P30P P3P OP P13»DP Pbf b3 P71P f*bp lbl3 
b331 OIpP b33 V:P f'PPO VZ'^Z^n IPO f n» p»75b IPV 'biPP f30 
P71P' »31 Jiob f IP 3PtP ]icb • pip: IPP »3 PP01 ^13^ iPlfl IPt 
YD'bn PP")1t PPPPO 71P3 TPb ip:3»0 O»301 On31Pb ]PDO PiP3 
ODP I'f'O 7P pWb 1P»30' f b ■)pi3bl IDPPO 7P W»PP» f bl llbP3 
0»0 P1D3D '5»P PP3P ^ifp P33 >PiP b»5pbl piflbl O'Dobp 
^^"V f*^P ibjl 0153 TP3 137 03PP JPDO Z>bVZ^ OJ * T)7P P3»bP3 
bl7JP }3bl V^r^ O'P b33 P37: 0"^P3 »P1tPP •)37P5 'pb pf ID^p 
»blPP ♦fPO lf>13' fbo n3 n'P' 30»bl P»33 P0»:3P flP mf 1D")3D 
ppi")» Pf ipSp PP7P 0')P31 »b>P 'J'P P3")? 0» • Pbl7 J P:303 ^Pjpb 

00 0»0 pnpi iMfp »"p 04 b3f Pjn3 73b3 b»f»0 Febbre Gialla 

P^Dlbpp OP>D P»P •)♦»? 'blP |Pf3 »3l57 f rpn I7»P3 f31 isbl 01P»P 
f b bsf 31P bsOP riPP rf31 P»3b P>3»b ")1P0 f b lof Tif P 33pb 
On7P3 



J b*iy nno 

V ofo or b?p fi? JD rnnf> "^tcpi rn^si PD^of-)? f »r nip>D^ 
•dH PDiof")? insrt ]oi^? vofri) OP? o'5J^^p o:«fo o*D3*>p>S 

: )io oro b y'nh oi?p 

K^ 'KH nn^-^D no ''jfio k'^Dnn^ b^^y p n"n ^«e^ 
JD10 oriD n©Ki D^iinnK n^*onDi y^r^ dmd now 

MTi^ n'^ann *?vi« ^^ w*? ok did ona now ok j?n^'» 
: '^Di nn:iKa ^po n^na^ van ^vk *?^ii 

n^jjf D rin>ir» noos bf>")D» ♦f d^d^ pi jmo p»? of> f»»i5?i |^i< 
pp 0)DP O'^yo yy^i PDJ5 of »pb if)^o»p pd^d rpopo 
inr t"p 7^?pi ii»b rbpn» iro i^b»nx?3>or) ?pD9 rpf ? »pi ijp? 
o^pHs) ni^p? 'D'D "):» ip r"p "^nf> o'p ipi o»-»}pdd o»p:? b 
p'd)?» 'Dt D"m pno ip-)ir inp 07)p >ppi '? ?opd o»)5V»f ? bsi 
f»p p"»oPD f»ip 'PPT »Db lb rp* iP'o )Pibn3 p"»o ?f npD 'lb p 
p>fr D"f» o"» 7p 'f ? bpD f^p '^rD »pb '» 7P bn J irv? ippp? nif> 

pi • d"D fl? D)bP5 b)7J -)DDP bD 3"f ) bl7JP -^PDP? f 1? n"»D? 

♦sb iDPD iV79b o''d f>)? oibns )pif> pfno 'pb 7P0? P3»P bp o"n 

rPSn) P131D? P)7P mPD )b )?^f DPO 'Pb w^ob Plfr hP 7DPr?D 

: OPPD PlDV7rb 7PDP rfl ''0P5P 

Kpwa ?nK mm '»c3ik k^kdo o^^d mn ktj;t irj^*7K 

: '1D1 0^*?MTK Ki*?^DKO Kpl V'K ^^KDO •'JM 

mfp? piPipP3 o':iP7p? o»p»30 rf"): pw^f? opo |o DJ 
niPD r»p bP3p? of bsf on^PD o»bPDP3 o*b»jn v? o'lps 

01DP f TPf lipbfl PWb PWin? V? 3nbl ")Pf PD^P VV T)yV\^'^^ 

OJC ?Jn P»?i onwD pddppi onwo 05^b ?•? o'bon* pibof 
O'bon» bo PP3P '^DP j3b 73 bbD vbp ?^r« f be pnino >♦?♦ p^p^Ji? 
nn piPi P»? o»»p>np bo pvibj Kti »:p3i bsf pp p»? r'bpo 
bpi pib»3f ? p»bp bp pb pn orb ?»p) D7ipr tp bp pd bsfppb 

: pp'pi cjf vbp o«f bp vp ?i 



m>3 pio:?b oMnt noo ooinipi nsob d* ?:^dH nflpB^n3 
:rn'Di nn>33 p)^P n»br3 f^^ro o»n? r^Toi 
vn>pD»D "^pinf^^D^Pj ^n3D pbi oTwr pi'ir int3D*fP3 rni?j5i 
pnv3? -JDJPi ns^n P'ro 'pi od3 1^^^ ^^'^pi p^dS ^^l^^i^ wl ii>f 
.rf» '3 • ij")S in»»br rro3 orn idp^d o'Sj-j 'iirS p^o-'dd^ o»3ii 
pn Dozi oSrno i?7V ?♦? of> ofr fron p f5»:n on bp f^iprS 
rorp3i ri3n33 ^:'fr">o 7»»n p: brs ?»? ^)pd 'pS p^pp f^bi -)^3i 
I'fr 3"f» n» >^ 'n ot* rbmr S» ipbpP3 j?7v r»rD> nympi) ?!5D3i 
bo 1310 'j • o-)P3 V3f» pi3t Sp 1P3 nyw f Sd r>7V dt ob fbp 
rrot '"ro nn^S n"7 of 'ij i5^f ^j»r5P 7nf> jpf^ ?b p70D o»^!?7 
P7t:t:i 'f> pr»n r*? ?n lorp ?br nb p>br>b rp^f a^^oo bi>3'b rip:^ 
pp5» P7»pr 1^31^ or)-)3f p^r)7 br >D-pb p^ii yh rb oipp )P>f3 
ip>rD ')37 f 017 |3 f :»:n '3") t"m o3n o'd-'pp? id^^pd ^P3 o3 
iD3»D 'ifT irf 0'3-)7 n3}pb P)irj5> p^u n^pnb 13 iro5i5 pni 

n flPD ?PP r7P 7JD3 ?7P 77)r P"3p? of D bsCP'pb fip 1]?-» ^3 
r7«DP or p7p7P ?"3pp D"P1 • r'3f PO^O ♦"P P3P b03P f»bD d"3 

O'jpS ib\ri 7»Dn hv oitz^ oti> "pb 'piDib»p fin p-jror cms 
3«»p t)Zi 1P1P3 7*Dn ij'fD ♦P bs Pti3^ pbijp' iP7\3P3 jnr pniDP 

Mf3 h? VP13inP JOp 7i3 few fir Ofl iP3in b3 V377 b33 p>cpb 

npf n33i DD? bib'o '7»b f 3» f bo »73 13 iptrb lb ?»?D ♦pb 

pboc IPS if IPDP 7J3P »M3 ">fl» fin 'f OP33 30T7J3D 001P7p? 

?f v»n MDV pny ?"3p? "^Pif ? bso f^y^r) ♦31 7ir o"pi • 331 13 

-)13rb ppi ?"3pPD 11333 f))!) 3DV fir of 'Pb 'Plp)b*P 3"j fir 

?p")n f b3 f Dpb pinDr bf nipo 'pb ipui v»!9 i-)pp)» o'rcp b3 bv 
bnip ?"3ppo 7»JPD ♦pb inpf ibiPD f DPP P3'fi? obirb ib ]»f i 
tip ?ti • jnip' f b3i vpv3r pru f b3 pf on b3bi rep b3b pbipi 

I»31 OPP PiP'bp O'rO-)? T173 ]'3 CPDP V317 bp »3 piDPP 1\>V 

: iPT -jnf 0130 orb iP»b o»pnip 1173 

: "JD^ O'^::*!!! nitrn*? innK^^D dik ^po^ k*? Yn 

b3?D ♦pb V7031 VP-)331 1-)Cr3 rU)3^ f bo 07f b b>7J lOIP f IP Ht 

PIO^I 71^ lb J'f VP-)31 VP17D nSiP of JPT ipfl f IP P*)pP 

ipf f 3P -)Pf PP OJ ©♦♦:r3lj KVT' 1P3 0'31PP1D") f "3 lb }»f 1 ip5rb 

of 13 P30VP tpp >vv ipjp n7r br oro vvmv of o f bp f *p pi 
pbpi:i 



a D»3y nnfl 

Sf"50» bo -)iD ott r30? T)7 »pb r^r>p f»i? rt? npf nr» HDJO 

r>in r30 in»'p f^bo 'p bv qf i obo po obor 7r^n j»3 on 1*3 bHc» 
b^f^ ipp? ^PD r*?' ^:^)5!)D ore r^ '"^r loc? »di7 oro n: «:5 
ID?* or'rs nof^ o'">d:p^ rwifr bb>D w»f oV'3r>D f ^? rpf • ^"^s 
\)it r^r* f^b C7f* b30 oi?D ]'r i"Dr orobp^ onbcrp rnr^ o^n 
0)D35 robrb ^p^f |»rn>p v? f b rir "»37rL 3>d pp pb^ o>dp hv 
: ^D^rni 07f r p^^^ 7j: f*>ro ?t3 bnj "^57 br r::o 

*:>m^:j Dip K^i;;*? pan b"K n^nna n^*? kd^^b^ ♦ojjf-i 
K*?Mn Knem '»a:'? ^*? n^K '»kd rn rr^j^on^ 

: '131 Nin KSil'T'ja 

bsf i»)5in»5 bspb bjfb rn ri'^\p v'\ ?^5p f^i? o'bsfr Din^i 
lb P'PD >n3 pp'P \v P7^?» "^3 bfriPD 37b f^bii? nwnj 
• r»n ?n'D 3^0 tdpp nf»5b p'i^'ji r^w rr»cj of^o 'pb 13b on:b 
rto ■»ipf3 ^P3 pr 3?^^? 3fr? 3bb or rj>p >bf' |»)3in«: »d ppfs 

rf -ID On37r) >b^3 MvD3) TPP )3bl "»C3 V16 PMf ■) f'bl r-)D3 ?p»? 

: ni3nj5 rp' ?P'? ip^p^pdd ♦b 

: '131 riKJ nn^Bf •oiy 

n^3n3 ->rf?b f>"f 7i33bi p^ns? p3Pfb bnj lo^wf^p nt 
q^Dsb f>i3' fbo ?^5n 137b onppb^ pf^: pn»D 07fr bsb onprbi 

1P3Dnn3 ?bpp3 pbpO 3^0? PlOPb )pb3'3 IW ?•?» fbci i:m 73f b 

?'i3r3 ?ri5 n"p p^3-)b f i»p T?bf> '0 pfr pr"-) tnt ov) • ^piDrb 
3iDn5 of^ b3f> &'r^ p^")»b o^pp? p^t pncrb ?bnj f^^?^* n:>Dfri 
iP'PC?) rfn* ]♦?» ?")ip rt oh n>P j'fr r"p f»b3^ onrbi? f b3C 
: }o: b» r'^3 f 3»pr ot pon7C; ip^3 310 ro^r j^f ?b»bp >3'r'P?i 

men 'n p^is 

nm*? nbsitt^ pn*«r ifiin K-^jin^ •^ic^ iras ntsrpo T'n 



I 

I 






wJrS im}>ti 'J? Sjft 7i»f pt? PO>rt td^ ty;$ onnf b m^p p^^^w 
: ipmc3 rAmn \*t Tiir>f^ oro 07ip irA 

b '3^ iD^p 01? 'f n"j3i n^'PD oi>P3 ii7 J ipv jWDf ffr riDK^. 

qpv 1P3 P>3A P"J PW31 O'PpS ry3 »r7V W3 1»P0 IDOD* pSp^i- 

1*3 pinj o»O30 '3^ 137 1P3 13T o^TPf^i PO>m ?!inj V>3S pp^rc 
: orw onnf) or t'ifi dmi pitrwJ^ d'»3 3pp» »>3 rp^ wio^ 

13 jn7 VP rt\ nppp 1PD pitSp P3-»P VP 0*D>J>7pP D^O^D 

0'35JPO 'pi bP3i pf'P P'P 0»PPD ?P3 PffJI * 0»bp3P 

• »1^')3 "JPIO P3 P'P fbc »Db P'sb iSnPI '^tn^ 0'f»3 VP 0»P'OpbpY 

iP3D PP7P rto piop p 07^ 13 17 P»p ofr pn»5np lSf»3 p ofr 
■jpiD lb pvpS iSnp br3i pbp p»?d »5b 130 ii ip»b inJ p»p f ^ 
o»5iP7pp ^•P PP13P pi»7 f b pimpr3 if» pi3nn3C! »pi) • j>pid frb 

r5P3 OJ OPP n3n 0»D1P7pp ]10b ♦pb pV OD lfl3» O»70P0 0»001P 

: irfr»30 pp f IP n37P 0P01 pi3Pr bft • Pfp 

ppnn •»*?•« o^v9 n^^n •»vid^ ^jran |kd •»Kn ♦nj^ 

: 'Wl nOHl "^^^D -TDK K3n 

f»bo pinp3 iprpi ii o» 11PJ pi7'PP3 pi'nb rtnt 7»pp f>ipc ♦O 
iio»fr»rppP3i n»3pb 310 picrb p nnfri n*3Pb p'fpi 

Ptbp • P713PP P11P 'pilC/PJ b31 13S bs pSpP» ^■)13P 713pi 

♦i»p 13 ^nfri j»p»ij n37 p"p» p:io^n3 7»dp t^v^^ 3Pif»o »po npfr 

f)113? P1D10^P31 n»3Pb 07f 1*3 310 PIOPS "JPIPP f^IPP PWpT 

: PD')37 'b»P 0*»p» 1P713PV Dbp» 



J 



K TD3 






o»:iJ57p? ]»3 OJD 'f» ' pnp73 |"i?i> on37 'j D' ?t? 10K03 
rp?7i33b rnsoPDD o^i^rp hb ^3pri bnj 705 p*? 
o»5»j33 onDp? br o»j503 o»f»3n vro '3 • tp)o jip'pi oj^ vo-jvii 
ofr f»j5?Mr pnbi pp? o^D^rp ■jMfjc) iprS oj) pro 7133^ 0010 
np3n3 f^)? prf D 'j * rf>^Di rr f»^c> nn ")ij)j oip's? »7»b c>f 3 ?b:r 
•)>f>?D »dS c>nf »7»b f 3 0P3 nnpn bo o»po3 o'p o'd r3c? 
ppd:?^ ODwb o»f 30 o»D0 000 nnp 7U Uzi piwn f 30 o»7»j3o 
obiDi 7n»3 oniop oro ob^5 oh'jp b r»5J50 73? nnp p pop: 
l»fr> rnpi) 7'b^j5n 7»jb o»7nvo 7J? 01700 o^rn^ pippj) o»f»3 
P7bv ^fi p-)3ipp C1P3 rof 3^ • ?ni »7'i f>»3P nno of> p of» fr'bri 
: r7»b n3»fr b) on")? ?3 o'O'dp nn? 'j^p pp3 o»f n ^:f» 

iniiB^rw K"K*» ^*9inb wd o-^nfii ^nD'^b nnit^ i*id ^3 

: '1D1 K"Ko ini-wne^ K^flK^i riivo 

iipDPO 'pi •)030 PT3r IPD IPdSi f ODb lVf3 ♦7»i f ♦3rD 137 ^K 

01CP? oin inf nb)o f^)? of i op30 bob ip>f o^op^ hod 

C")P3^ OnPb 7P )P»3JP 07p? onO ]»pf?b J»f 07f> bb f )? PPIPO 
ip ')3»7 3"f> C»f POfO O"? li niDP Wlfl J?31 fr»3: ?»?0 0'P1»3 

if o'f oof p vb O70P3 ibib )5P0 o'PP) nsbb ppio nso 1^3: 

r»pipb 1P1P3 IOPD 71330 of fr'DlOlb»D3 7niP if obp 1D»f * OJITP 

bi7j iDiP f 10 bf 1P0P b p"p pnD03 if n3p b op3»o»3 f 10 
•po »pb onpf b 7Pbp f 1003 ooPPP bi7j f 10 7iP'bo i7Pb on 

r3")Po 






♦2fn9 jnan *7«sn jvy p 

noan won roinS "om riKifiiai nonarD oart 
naitjJD nrio nnn ijkvidw cnptffl 



unties - 



«T 11^W7 J^fi^ 



P'pS 3125 HDIS t'sp od^Sp^ psp 



*"" nam WtDtJ'lp 'y^nt^* -vnos osnn T» 



mm isRiELirifii pofuli 



OSSIA 



Diloddazioni Filosofiche, Fisiche e Matematiche su 
tali materie contenote nel T&LMUB. 



DI 



BENEDETTO FRIZZI 

R. loiegnere, e Doltore di FilosoGa e Medicina, di OSTIANO, 
ProTineia di Cremona, soeio di Yarie Aceademie. 



VOLUME QUINT 



LIVORNO 
TiPOGRAPiA- I. Costa b C, 

•1878. ■•'- '•' ' 



;*■>' 



I 



BOSTON MEDICAL UBRARY 

IN THE 

FRANCIS A. COUNTWAY 

UBRARY OF MEOiaNE 



o+5v onP7 wnp qPD pi o»d oj> o>b o?i pf» qoD |»f> o^ pism 
p»Sf iD» ?Pif 3 ]»3 inj ODP bib»P3 ir^bpD rto ojr oj r^^o^c* 
onDt o»>3P 7)i5»SD p OJ hp npf n b op bfr • mmf^ nfosr^^ 
o?i Mfr"JD viir ''733r) lof^ o'>3 7iri:i rfri pD fbo 'i:? 'si f^i^ 
Mf»io rn PD>u ini? bo »» r^^ qnobi iiDf»b 30»i op3J5 7nf^ b> 
p oipp3 'op: 'io»no>3 vp ou^pwD oniro ?pdi pwi opS 3»»m 
isnjj^ !rnpDJ5 osnnowfr p3?d p'did r>:)P3 ivd:pi 7Pfr 
: p?3iJ3 bo) n)to3 si li i*fr of» 7nf» 

oni ^Jijn bjnn *»d nw pp ^dv w«i 

: "Di ^j*ip n« tc^DK^*? ^nK*oa 

of^ • i| 7r» Df>nn P5DJ5r "JPf^o rj? nfrif> p pr»o 't 1D1K 

7ir i:i J»fr )P71D» ir> P5DJ5P n^-)D )50TD 133 Of^ Ot p 

•D 7ij3inp io frpow ip ]J^P3 rto o'i^w onif»»3 Picric DlPi 
^5 oiirn pf>T f^io 07nr ir)f» 73i3 • poi^p^ pddj^p pw^p f»p f>«p 

^ friPO »35PD pSD J»f» PJ3fr31 • P7D3 P^P'ip 03»j5D 'P f>iri V»«p 

•p)p»5pp D3'i o»nn P1P0 3D'i piPD ii rf» ''siip 'npf»o OlpPS pD 
WPD in of»iP ir tziv >i ip»i o^pn rf» nvpso lip fripo nfrp p) 
WD piinj ipv pipip p^Dpi oipp li rf» PP")P frip fripo ipiDPi 
ppifr won»p 1330 PDOPP ppip fr'P 'fii^p: ''7 io f pD*p p • '^^SP 

qfl 0«P» 17)f>i P30P Vif»p f3 P71PP0 ^"07 IPlf'O PP f>1P PPf»l 
PPi 1PPi»0 PW7ipp JP iDlfr V03P P3 p^OPi il3« I'D'f ip»il piipi 
PV5P)f i^o '"07 7Wf PP PPf* i:*f» 73^ ' IP5»D PPi p30 7P»PM 

rP30 'pi IPPD3 opi ^liDo 730 rtf^ IP» 7pf>i 730 ipp opi rf> 

WPP 771DPP W3 ODPfi pp 730 OPi 0' PlinJIPfP PVJPlf* PP31 
O'ispPO 730P 73iP0 qiD V^^ 71P PP31 OPi O'O 0n7PP i33 0»P3 

Pnf»7 p:pp ip»i ohv opi o» ooipi o'inj on0 737p jnf^p 

i330 0n37 7fDi33 )f> 0'P3P ^fr inJP POPPPPOPO»pi 733Ppi 
*f73 f>ir 1P00 737 7f0 is if^ PSJP^fr pi 00 Opi 0* ?Pt i331 O^pP 

; o»fr^p:p ii33 P»p» 737P0 7P oiipp isi 

^t:^'Dn phn oSrji on 



fit •o»D'K-» 5c I5?r.b -7353 bn37;J ni»$'^^^ ^iiovyiD ^W 

npp3 awb rij) Jp bf o'fpr^ c»*wm 7:6? fS ^iVs- ♦$ iirc ^ p 
e*7n -^ni'r'p OJ • b^4fr 73^Dif w thi5 ^7"]^ diKlf'^W^SCo 

TO •5rf'D-bi!)n?'7» 5t w*f3'j»b#'6fi^Mf ib<^9f)W3i? 

Yoeatd]^ fhera^eUt&^uta p'l^oftfenttr^&^dlcritialli- pi^eMui- 
tiet*tmi verd vcilgam ^et JoiTpMim: tnonte "l«tt<0!« -^^tpiffia 

pSw 55 IPPHJ ©•i^»«5r.^D>e»t • f ?)!:♦ ii?:->mfr otoiwj, p'^^'^rD p 

• bo nA*rB02?b 90 oo^f * crth'5Pcinf^-p»fj^5 iqo .^^W)^ b^ ?yp"» 
^ m6DT>^iSort o'fro#.f>nDfr>on^i9 yp-.*9oJp?3_ or ypt^D 
'■ et^y T^srih^*p^ii9fvm'09 vt^-^^ i^f" 7;a ir^jpujjjip^ 

♦3 «fo^ -w*: wH '«ii wt ^?t>^ i?^3r>6?o 3)wct pp)ft If !:)i?:i, 't 

W^O^Tfi^ff^ 053. WWP^ (W^rPf7-;bfK>33 O013f»'43f ^IS 'o\ 

cw>!>'«rf>l6."cimo*jof)Sj.]n>ij ^tf'jPrjr iw.cycai? v^ or;).i3ii>3>cn 
919^ :^ ricflSMd«>3v^>>uMD^»73 O0ipp(3 p onw:ii?»3 
6iiwr«» 7i»; |if«vp»q4L:7**iv6^.Wtt».iiwjiw S^ - W^ iSp3 

7i)i» W3 i^^i* vzt TIW9 >&Snmpn»p^.7»»p,TOi C* Tcf^ pn3p i^ 
o >ipf&*» S*i rofiwcif 33)Dr r© 9i#i3&r-)iif^i")7a.p wpo»n 
f>S&7i> ?iw ©"w^ S3 o«»p )y3f Qejn3f5 OiH .i:*^^ ,piopi p6 

W'f^Sl^ Or)97 9P3^ViPf^3 l5,VlSr?l;J3>i(n3 wf» v'h rtp^'j 

m5!3^f3 W3^ nf> Df^rjD >«» '.)S »tf^ oSiiaa l^wtf^avip pf Df»no 

oSlflS WT9 pi • .*7; 13i 6'D ,;?» TO0PJ3 wf PDI'P ^^i? ?^?JP 

rts; oSipV f>"{» iwfci^ On) • pSp^ ti»?|)? JiOTvf 133, nf» P7f>/7pS» 
Mft vox. r. 21 «3 



i 



z>:>^9 VDP»^f» V'xnir^micp of n3 5?f u lip^P oh • 7rpr>i 

p?rn'7pp^oi f^^nM 4d m^^f) >5nmpsno2P So onp on^»-!PD 

h? Oc^ nt»f» p f^D 6jV0'ttJi'j^)ti-c«!Ww»So*"TO^ 7!» '. otppS 
i'^ri n^t*i?V4irD -PP ^n5 !535( : 'r>c^ ft)iiit)-.ef*t mjfsti^ pjato 
f^W pD b pp':^^S *»cr ©f^t ^l> f5 ff 5i3r rti irrrD^i^-7t)t»cP5 
}yh rjpn pft>4 n^:^-- 0»?< 7*3? '^ jsf^c jMji:* f om xr»h ppasp p^^f 

ri ?frl!?76 .'D b 1^e» Wi l^ffc '^Vt^^^if ©♦3H?.TPC»^ RPD1 PP51 

IP ipv OP piM»po • nib^pp^ b-p3 nhDTC^.ip' fii f^no ip 
OJ^ IPnm p>p fiP ' ^p^*^?{j P^p^pp P3i£t» ^ t»i b OP nfn? 
rt o?S o?nw bnpr^ mVtpj'n?i50 *pipir5Qip3 00 PTfnp-? 
Bn»p 7>p c* ; b?i ©•iiMpp'5*">ft 0**O7 OJ bfc i>i^^p->c» i^o 
oro 0':>»p Si^f-^o W1?* |>3tov i*DtPP nf p ;^popo icf '^lon •^rf^ 
V'5'o*DfT5 r»pb» iib pidpp 6*c^pt oiDDpi o^b-*© V€^ o»P3tP 
p-^ppD N^que Medlel itesosGHabuQi ^p>pr Jj o'^D*^ ip^fro T » p 
Easeiij bo t>r53 opjoi pw^ i^t c»p t»tt o+p"> a^pP3 o^fpn 
^p? opjp o»oSp» w V3fp«fefi t:iJ^»s> q0\» nmH op»pVTcf» 
p^ fpn oipp o^jmn^ ♦p'>^3 raf* pi ao9^ o*f'5n30 o'^njp 

«pnfp Medwa Curat Spomi pi • -^pf* 'p.w ^^ ifpii '? •>f» 

wp« b o»fp"? o»*>pif w o»o>'^rt» p off • itw *vt f»3^ ip^f 
O'fpi? So 'P3 p^5-ifp ♦rrrp »d"p Pitbm iopo ?» B^^s^io. '♦jo'fpb 
IOTP pbi ••DD'f p q'D ^ntvnbrTH 131 •07P'p»oK ppnafb 

VCr 0P3P •^P11 lif 1 C93? »^151^ VPD XT!^ ♦^JO'^P 0'pP3 O^pn 
Mfitodifirti tDD*7^f^P^P HH3S«j:f «53 '♦iPlfoWD 0:»pJ'33lD*rO") 

•dApo p^p •^373 vtS li c^ 7\p o»T03 npf^poPD o^^pifo •p"rf 
Pratica tpb p»or» Pfnp:p ppf»p*fp pips -^ ••3D»f'PP09 
-)PD 3P3 'fp^p Terapeaticl •' j»i>if<«pn^^f p»bo f •? nnfcn 
de Vita Contempliitiya ^p^ 9«3Cp iinOmni pr<>b^ U^&jp 



15 a^yp nne 

Dn7pr» nippS in*Vt h>»b owi^tiDD J>7^i 7ip d» o»ip3c ip:> f^^cJC 
rnDPj oflSnj ppnj im iSfcD wp '7^ tf 'jS o»3DtD WD'trfn 

Cl*» P^DO f'ip t^3 nnpp?  7n>SSrt0 f^O 5^3 piv PITXO 
tSopnp»p3 pj">3i |ior^ WppiwD7P 0*C>. jStDir73Tprp 

• ii»6?i ]^ncD f b bnjt> o^ f^^r^ cnb rcr: p io i^^m TP? 
>^ojCi inf D o'DSP rt7P0 w^nj o» w) io 737 rrf c»6 aiw 
f'o rPi35 f »p of> pof n 0^50 ^j>f> '3 oj pini pidpS^ r»3? poov 
f^p ♦p D»f*pi o'P m'rf^^ p^pu OP- i^S cp3^ nn rS ffr o^r»»op 

0*^3 PV33JI PP3> V^POfr OP iW^ ip3 OPO pfrpS 'p B» C^ P71'9 
P37»0 '^P3 ♦^>0-'>'ip*Df P- -)pf» 13'»SD 'jpp 1»^7P JWCObi ?P0P^P3P3 

nn3n^p»o^p n^ppV r^p P303 o»i i77»d i9^»3f rn3i twsp p\;^ 
h^\ bo o^o f3 1'fi ppv^D nsprf* f»p '^pp • b bap b3 ipto 
]»»f> wpV iio^ i3*f fnp ppf t pt f ^p *pi 750 rrpi b\5« -oSipp 
pob fa fip if>!r73pb ]nfT» p*?^ *|S^P'7wk? yh 71P1 nftTDOP iP3 
p^7\3»7p I* anS bf i>t 7^p f'i>npiVc7fp i*f oVipb in^apif 
tSapS !>Ta»o7fp j*fro i9t3>»b^^37 oj) dd-'^37^ ho ofro opp 
7^30 fiP of opiTp ■• opf^ pp'pa 0PJ5P i^vpb 0T5P iS o» oppai 
ppnpbf q)b v^p 7P5b-r^.o*inf nrpai ni3p^f^ poipfwi 

• ppf^ raa 334v)biJ hpio'^nf* D^t^ j^P7S ]T3Pp ib pipp3 
fipo in3f>3 017^7^1 .it»> 0^1) h^no pS*a^ b »3^3fr 7:rfp 73^ ^stsP) 

Of^a 7WP n3»f P^TPPTP "^f 03 0'3*3PP Oi iaf 0^37^ 7WJI 333 

o'ob P>o i3»^0'PP pf pS •70Pb b^» ♦JWP eh 7pop^ pioanp b 
5433 jSo Sn PI b 7of 3n3 ta bi • ^iipj o'p> ppi 3n3 pp 

0753 0'3^P7pp 0»P'3 OnPPpO '5^1 * Cn3oS *n^J3>f t^^2fP^ 

P3»3J ppoa o»37P ♦pi oj o^'p fr"7 f b) pp»b fbiP0i3 rt^ VP 
]3n o*7pnp npf* fail pv7»a o»'Tf Pi703 yv\'^ vpo oji pvdoSi 

0053b 0^7M O'Doi^ PVP O^ppi I71737pb J»aS>PO O'bjP • 0»PC7 

P330 oippSrC''^5o o»3pop> • o*7ca 03i7,]aii o^ppjf oaS 0*73tp 
ppb P7V '3^ bf * o*rpp jan o*bjpr35 ip^* P7P7a op7»ppi 
'7 1PCP a"ph • poi bjr "»»p T3a.pf 07fp 7pS» f6o Waa TPf 

0»7fOP )fr Onoa if op 0'7pf \ O»P07 pr) OHPPPO TPlf P7'»P» 

opo 7p)Sro"nf b\a» i3»f |50^ ba 133 n^ o7f p 7pi» fSc 7pf w 
b pinna o>'P;4 0'fn>\73O aw Tpfo pm • o»7»pn if 0'7oa if 

'"07 



f>"7f43 ho iwf) TO^ti ro'O fij) fit) i^Dtst) parr^ o' 'f^ Soi> ci5w5 

7j)SSt ^?3nf^ i^j? tr*3Y'pwt5 ':»/J nita^ti Qwi? rY*tii r>bf 5 o»ttf> 
oisw ri5^ t»i^ 07t?j' iii5Di<^ ipwc met? f^ tip nwDifr ^ 
iD mipn .Twrrir^Dtbj im?rs^f»H^r67Ptii)vpwf^ c»i3i pt 

)Wr «lf>WOt!^ " n3©f 0*11990 \J5to: mips T37 rsffv 0»'TJi:J5'»ft> 

^nnjf'lr "^bDcrfr ii#3cb titnt'VJ vi^'yvt'^^yo^ n^^pft^ p j»fti 

tK»i^p«>-nbft»^:>itrii tMcrfciisps^ nr^stt^sAifibfof^o b5f» 
5^f»TDbr^a'p5n»^obtri *3t55t)A3 A r^*o^^> f^oib^tJ ♦J*?^ 

-mil T»C5 'flCOV f1>D5' *)*6aJt) WD '*5b Itp^O^ 01DP5J5 lJ5h wf» 

j* 43hvfKij):iijp5j>vit' P5fJP »55 tr*' W>j5bj)?j3 p^0^ imbi) W^o 
t5057pi • >pn isp^ tt r^ )5i^Vjm'm^ti oici \^ < ft yt^r^p^ ib 
hy m^itonsp^i^t -cpri ^nyo^ps fyfrC' ocer 3^iit»n onnf» 
'W75WC law «Srs3 p \*tton oift> fr*^ 03*»^ ^^Vob'bn bji ov? 

Wb'0»WD&^?^9Drpfr W O'JTV ©«5pCrW^r VJ))3 O+JiDD 71D1 

rDOT p^07^?i pTC»of*ip r^Df p'Ofri tipno 1^31 oW* rt3 ]v^to 
o^t on^^^yi^ *CJM) r)f» ^jDfji^tJ no^T^ 3«:^ W)i iuoo'tp nf nspi 
PTirrfi' Sd '0T>t5rt)r oiD» 5'»3i? o»nm'0«^»B!? cyibis K'3j5 ni33ii 
mjii?3o ^35131 iwbcoi'^rt Pi5if3 pv5pr»D »:!5n rob^JJ^ib v? 
bl^3B.b3:>ni3vi{m ^^ 135 o»f3 Mi*5r>^ nf'30» *irvf«?9H»c) 

Ttfky f»fc"n01^T[«7j O^fi ]»i W f^sfj * 'V53bv:\S 1190>1D pf* I^Opt 75P0 

"o? f p:" W5^if»i  'fr"7 f b3 ?7e t* fri?^ »pb ■»)5Pr 1D3 nfr o^fr 
llro«te:ppibi 0^3173 ib'b'so^i ^J^f* ot» n^irb 7ip» 3"3 13 i»rc 
-mt*i>*vn!4 i^3» im5J)^f^3D'»si bw^n • ptj ''h5v3i pTycm o»jn3t» 
mmJ»w:k ^3>pi53 pi^^mj^y ^oi^jjb :4^73 ?»0 1-^ ty» b3f innop 
pf w^^»b» f^D 3 pijjtn jjpy? ^f^ ?>f^w oc^b o'f^nn o'opbi 

03 



is^^ '^f)f\f'\f^t^yvo 'C?i»fiCT3T»fr'35tfjf tJvroni330^Ht>i 

^5^ jiif jy tiM^ym^frp'o^titryv'f^ nr ©ft -^.iD>?f^ iif»t)»rt»c^ 
f>i?y '^W • iipi-jo fn^ i^t? r^iSDO f^r» f*»3 5yf» oft • irAni 

ziWt f^t^ iu *' P^s <ii triis mt» trt t>t ifor> 'maca 'wte 733: '?37. ; 
♦of 13 ^•«p 'Tjicf te nnf rcijpi'tj^crir) jT7icn:T>w r^ f^ >14pS 

iiJ 6f*S^!) i»r n^oiAii^^uii^ <^^ t^hf^ ion pjjir jajjnp 6otw^^ 
indf ^f5^'if»*3b TicK3"nK?^xi?i m^p:fi fniro rbiD xnsep rv 

isf pn»n f p$f3 Wiir3»'te3' ii n*rtc-»sij«) ^-pmt. '^lo^f^ i^3i» 
7'ont) 717 jn^ 'hiuiJJ^owi TiiHAi'fKobDiQ.Tfk f)3Trr©j 

jNOnS f 1t*0 ''^''i^f V'pPT) OlitrJJ 15mt37lp J5«l» lof '^»>^-'.'1 1IO ; 

OtpP?»'7J5 n37 tit'WDO'^^'if 3 P'^'fio fi?f j5fpfero^pj)fW,5i©^ 

in ' f on fb' ^fi*n mu»l?wD3Xr^' ft>ar:ii7if<rn wo7t;7jn 
]»ow v^tij *P'ip D313' f3»p0 'n sri? ^fipipi»!Jc»f te^ ofie b^'P - 

r^Di l^D i^srt |113J95C »J5'P\>r!jD3D31i7*3!cApt TmD^^of i 

if on f i nj)f SD^'^p^rf ' r»fiw t^iisD jpy^J tnin^tnnfBf.o!>p-^7*3 
r>fTS 3i CO '*nbo o»>trr b n7' cft -»37ir*57j3t^m'3w i^ip* 
: ]^p ;5if '05 1^3 tn poDS i5'fu Pt ip m» » . - 

r«pi n^^pj wibi» wa r^R' Dix no^' mip*? • jroi  

r37?3 7>i35i53 .o»f n of W3 ,r;i3n fb o»f> ^^jz^ytn , *^T 

b pinn3 ip^f ?»r pbi ibifti D3n r»?) voppp mmp;> 

i:3 nf Dfn of 07fVib»tfo »pSoi»p> wn^^ tsoi^jjW/osfi em! 

OW of 0>»^fi f'S f3 0'301*D lO H^'pb n)p»5 f f vt»01 JP IJi^^JJlf^ 

S3 71P1 rft '^Pip «nwif^ d»^*5t35j5c» onsrr^fcj'^f c^b fjtcii 
}3 c» orw3 p^3Pif 'b^ otb^v ©pif TjJib ♦» bt; rmip rnjjwf 



" oTtp vnf6t)b ^as^trw^fn^yvi won- ?irf»?i3i»3iw) ^m<fl91^ 
^«i:^ -lajTip OTf^ iiy n^ i^n^D'of pi?id i|f»7t '-jao jxr^: ?>ni» n»3n 
f^trto wpitisJ low 735 oiv vtt^y^9rirfh^vp!)Pff^^h^^P'\^ 

1*9 iDJWf! isriir©t>fi37i flier i5iyDfDCb*^^f' O'^B'?:'^'^^©:* 

n»8i3 ?)n.i33n*JDipu?;bx^pA.r«^ip ^^^^i^fth^e^^v^f^s '^.f » 
o^«w> ^"» it? OTi:>09 WiD^nrrftitirm • r J? >nfr wo rvoV rwf 

f!wi3®wA 'TAi»':rjfe»tr'i7^»nrDTtr) i)nf 'i^^^^ tjf i»^7 -^f ■>3 

nni»^mTttptDr rf "do 'sc^vopn z^tj^m n^v hwHf n^ rfh? 
r»nii)3!ry»te)rffP9!>5fp» !>C0^Dfrof riif7rfnir>0'n$»S'')mi •f7» 
• ^t^pymvMy^i^'t f brop3?rf S>o^»^vi57 w»3 W5> ipj? 
OP f5>Sb pfo i>k «ij)bi onipi^tspf rp^ 'iv i*f j> > it) rorw ?5i 
D'rHPt-pj Ti^^-f^-Tro^of ^-^ilftb^ /i5;>oS f 5? i^^i p^»J» njwr 
pp o^fbrr .f3*pp 'lyTfp 'n oj^ r>fii^ >3p6p p»53?h:b 
r ifipb iw ?^ f b joc? of TDini 

nnfi? -'X7P0 m53»i ^o "?37 ri»f \h \30>o ir>f ^ •M?>' 

j*0Tiif»ir oopD^')*Tf V rinwfpp bo onr+scoi'a^D? {©bo ip 90»V p 



PAH) p»©. vyp^ vi ^Kttrw^ m^m vifi^i^rriei^ f*w» TOKsb^ 
wo oil fSv\^^>^ t? wflbe H^ awoi -mfo ^arnpfr*^ ' :»* 

b»pifr o?»-)>nf> nnfipbvpV»n.»P>^-4?)>r.\jtnnQ\0DiiP rJ^npn 

: 'W OID *«0 0'»p'»^D ^D pn» 

ini jifti Vm5f^ ipjiptTd bi f5fc !>!>i ^3 &p*f5 6irf> r^'^fifc t)05in> 
"n^> ?^c» f 1^ S^f^^i^m ^»t^ |»n-?^>c&" vr^c oj'p of ' drnn? pn:S 
10505' pmJ5^>^te? SDT^'7^jArK^^^j)W'i»5i HcVpfc Vj?D'-rH5r)i 

|n7?:o ono'SDJ) *t^iS ^5'3)?!) fo^5 ^fj: •>>7 'brf-opy t^^bf' 
'nqf* 7^5 nj>f D t*!)) - 'li |*J5i*73 -iw> -tic v>J»'ft?i -»)jf 3 6b*br" lOfr 
7n r»3iDp^i»»nD on*i) Sfv^o'ribn^D'f^lSicfcfj irprp?^^ 

Principe, 0*^511 'pbo'f ^ -^tf^ lif^uf i Vbb PMUceg*, Sttfdfa 
pob> i:»Df b Archidue Jnj Id fin b^j'Oiob'^ pi Re^ideiS^a 
pt ♦pio»f3' Vlciediuca-7»ji3 iMD'^ciyf^ 'iSDi Arbidilca »p^o*f 
Residenia t^v f •oiOD'f p of Dtt^^is '6*5f)7>b*io iVVo-ibo'f 
1^ f ipi pb«Sn jniini 07in»- t)7in h<pi5^'53* '6»fS v?o trb 
lof oipp? !>5f r>j3if 00 ib»f wp b»i'»H •i^^r^pSs" f'b'^bo^f 
w bf bf-)D« or >j)iftp?' Tn3 -7'»v o*F"*pj?-^fi 1^1 00 Vp 
•wfD -i»f ;5p 'p7p7^ c» PJ^f^i ' wiJi^v f ^^ bi^ro rwrb^o*5iiv»- 



Mfr :cnj5fi«i f 3D mr^wnrrsDyTryt^ btf* (^s^ ^pb f "^5? 
r^t fo*^ nn ri?» JD'^itr '^ if>f* 3io pii r 0^3»5D -^^wn f^Ji iS^bo 

3n ^>lir^ 7"7Y0 317' W-lJJtfc't^ntO'Ono O'f^Vfl? 7^ OPO 33^"> 

be nvi5»fli'on5iT nrtf93»3^37f75 7» o»'*>i3J r?& •^^ fiajn iS r^* 
j3iv o"CW?? ^Tr»*>t5^ntDi c^tJircitn f^'is-wri) ot> on^Dt^i f^v^n 
• i"03n J3^ i© x3nti?Db :i?rm r6*toi »'*7 d"j vinuf* o>"^ioc tdotSw 

OwSrotp1tD^"1»r»0:r©fiO30 061*^1 T^OnW 5?t3 5^330 f»"r5?i 
:'O>f>yO»t0l3Ao3'TO*^W3J*y'W6m0*53yO'Dt3Vl ' 

r»n< on^niw -D^fiv^r^pe^ v^^ ohth 'a baas hd-^k itp^na 

w»'^3 ii?i <f6cv& ^3f 131-9 ;'ipf*» noe Ocii?f*«P07 fr')»3 pt 

fpji^? f>"ipfr pmPwfr>?)Diin>rt7 f'P3D3>7^^0'37 bpi mDOT 
01^3^ f*Tpf'3j»3 PJlfvCJJPP^^f r>jf 3 j»3 inj?P 0^»PD ^P3 Oip» 00 

n'-^^S^ 09 .09 b3f» ofom»p v? ^^ ^333 pvpippp >if» b) oipp 00 
if» pnjpp rf^.o'>?ap ^r 0? i^ «^nvp o3»f» opi f**)»r op tipD* 
no»i?p -)p»jw S3f> ii^3 f Jv3i oii pj ir»P>o> cp'i'JSD o»nf» w 

^7^37 ii» • P^P\pp 937P3 -pSppS \3C7W \P3 DDO O'pSo OP 
Onp, PPO PP73f bc-^pV3 2h\* OV«P O'O^PP p» 7P1^ tt'f^ PSpf ^3 
P«75ib Pa^JD-O'&^P '^\ • ,71pSj^3D f>7fr 37 PI I»frvppf t5»^ S3f 
♦P»0O'3>Vfr pn\7 7P P37P 0*P» in^PD TPPP '^3 f 7f^ 37 W pi»P 
•"7 07P91 P!IBP1PP . »pb i3f» • i"l *''07 C7'D 13 pp5» 73 }Pn3 37 
OipP lf»3 Vfr> ?*P'B ^'P PV' i^W VP P3Xkf 73 f 7^ 37 '37 pr73 

7ii3 P7.iP» '7 PPP3.1 '37 f^yyiiy 7S>: P7^p* 37 • p7p7b t^y b^pi f'i 

7P oiiPP P 70PP P»75 pfo 170iS 'P^ '7 7J0 ^37 PPP^1^37 
7PPP 3fit V3P \n\\ P»P P»07P PfJJOP f'W' P» • iniPP p*76 H3DP 

}^V7ni '^^l i33; o»o o*p»75p i»3P3 1% o»l>PP oS^pp rf'P pf^^P 

P37P-W»3 yt ON ©T5«7jp S^303 fb^ 0»'pPP obw? T^ npf» 
O^'ppnoSiPPV 7Pi> p»7> P« O^DPr ^'Sf* |»f o**v 0«OPP P» 71Pb© 

rip 



y EW!p mm 

l^5ij) tm 'p0 b* le*'^ o^t'pi S^*' >>*fr iprf tPcr»D> t>H» &t* 
101^5 f»K> o*0''{iS two ^%<f»> 'tHc^irJiP -073 Dfn^m^jPh^tr'pS 

piotjp'W '^fcpjj''-b-i5^'>r^ 5^w *^ rWp5tJ :»»itr'i ,iW3 

WDrD dit)'^':i5iJ f»bif) ifi j'^^'W? ♦si h»f3> ? jSniisf B^$*d 

0*p3nP t3t< b»r)iJC?o' t!?'b»:t>3b> pn^w ;5!j'r» •^jMD'07f?>i)ft( f*? 
r»n fbv o»3'0^'^'W ^n^ '07f t»ri o*>55 i^cd b? 7Wif>'7inf» 

j^)Vnn3 S*)hS ]i> rpSiS 5>3o poS T^r»i ^i»i^ -M^r^b Wt^ i>nTSr>Vr7 
4npi • rof^^ tJ^pnS o'-^rW b*33io o»33^0 Vt)3 .^i7']ir *Sr 
•pio«f3t • ' n^r^3b)5^ o*p*w rcintJ rn t^n '^s^^i^di'i-jiSjj^ 
Cosa coiriposta i^ f^riDA di an^th^ohgitjiatt itiiS^Me cf<4i 
0!pj53 D'DOV 05»n 0'3^CI 05^ (D^cr* 91 ^i ]3bfr ^-«iwt»<* 

p oipw oaf^o 3»n?'pi "If oVp ©•prpi ini:5r)5 c»j?po onn ip6 
nij*3n rM>) •3^. I^ob 3 3» •7P •b'do^p• ^•nfst' jt73 YiyjiJs rppj^^^ 

fo f^p 345i o^pn oo hr p3'5: p> • |vSh;t» p oj crm tw 
f45 fip w 7di 6^^ rrijno rnn ^y^o. '^a? pfn30'O*355c|ii!4» 
onn 773 3ot«vr«i3rc> 71^^37 ^10 |^'feajptjfTiii3ftii>J30 
73D f 3«3n 'w^^ f^vr» nfi |wii3t5n3aw^wo'pj!K73>^^ 
pi»7jn loj^^r^w pmtj pi5»ftc on? te r»5*^ ^ooj'^inifaciop^^o 

f^np^p VOL. V. 20 ^ 



BP3gf 

iBipi tiw DiTfT ow! «>J 'J?trt> 'fr-iak W7j«? iTj^ism rivrAJt 

tficak)'ia> t3'f^'Dt»rf; C^ri^V)^.'^ wjfroV'Wt^ fifri/^3Dte-firC 
iot HDwi»ptpiw*%«"^p iJiP'Pwfr^pjrh'W. f wt HA) 7» 

l^m .•>•>!»!> 'f^'n'^P'O^f^fArh op3|p rO»I^P^r©j>tf»|M>^3P i*?^ 
«pii^3» ©♦To^crnH n3»f&T»» r^3P r*rip$r3 pot Wf3 '3M 

I.t«3 fTpf* •'a? .!»<?» fr.isD 0'5P3 P^^jp P13b?3 01 OO^ |»7r^fr 

rp^39 iT7i6 -npft -07 r;pf%o»^pfr ]»»:> imf'3o dottd^ bf wi3? 
n^''3Pf.n»p03^pj*3D otw n'P JdpV 'h)© pr4) 'ji 'a'fnn ^pf 

fttt»i^ r^^iJ :»??<7Pfr fa bf^ 711? •©!?» »D«icP>03?r 7PV Wfr P0>1^ 

3-i>^oo: •lU^poi btrPD^it •if'io b^ajp vp DD oje 7ijy^i tjS^ 



o^pi>?» 09 "^35^^ >bvcr 157 €Pi I'h 'r 0C5 punp f ip^pw roS ):»^ 
>?Sn W t"n) * ooS Mf»>5 0»5iO'P«r«D^ pif»p jp63> |»3">pp o? p 

f ^w n^5>P5 P5oj)3 ir\f* ^D-)»r 155 rf)PD5 if-^D^S o»-u o»op 
5>p cyP5ic pbi 7)j>»bp i»o wb i'fr o»ij one ^^boDPPwv d^dd- 

|0 oh Or»t2>l>l> 0*7P^b'Dn>fv 0»f^V>^ Onpfr OJ r'53^ l>"55J»3'»nD 

0»">^c» :»>5P'rH>»b orb »if ID w o*p3io S6nD»c» ♦>5J5 nnpo> or 
r»rD rnSD w^b b^^ b>i> Ws*- \3»^ li? 7>i?i rh • odp 0*^*730 

■^;?^ 71^^ • w?>^^ pn^^j'D njjb oGp ip\>ni50!>o? >?n roi^oro 

•>rO» »^b b 105D 0»^5CC> Pf> "^WP ?"3 D>7prD5 fjW "VD f?PP *31 
'f':> f^^p -'>i D5C&:V^5C^ DWO C>f>"3: 01?0P 1?»WP ^5*f a »P"J?^ Di|>j^ 
r? ^Wf^ 1*5 W^O^TO 000 0'^ip> 0«5P5P ^^i* V^OT *>S?P 0W7P3 

^ic> p b?* &7pi3? onn»D '5>b O'^b pi p7.i5J?3 v> psyro "JWD 

IWD* b> pbrwaD 0?i *^^^5' OOF*-? OH>30P npOJJC p"5p?B p^ 

qp> •^i' p PiW '■» "wf^ Pm •-'^b b© .i©30 ^^ >S s^-jp iwn 

35^ r"3pO f f^ 0»P«> Wrn 0«bf»nD*3 0»7»1D^C f IP 0»^«J)J> "ip\3;> 
typpo piapni pppjH qio ■p7^i»f»p -73,7? ol^C »pVob»73J3^> 
Qvpfia 7nf) bi5D*>pi?pD: ppptDp p^bcj>p f>>r 3)0 nmf* vjnrpri 

p bp • OD^^^V p->^j> P15»n-) K»n poi >>f>13 OlDP >b3pM fr^PO 

bsjb po»j? bMc»^ fiff 1 br-)D» [itb ?o»u mJi^f ? b3 pi lo^ npf^ 

bfr iP^pbflO* pf 3 M50 13 bp fbt' O^DPVP DP I^?i"»^P b30 'pS- 

b53» fvitj? p^p f»b pi^rpb un^fr ")330 »p!^ ba3b ppw? if^-)o» pf^ 

»^b> TDD 05'b>Pl 0P»^105 bs DnDW pbi?V P*^p5 pi^DP. Pf G^D 71? 
pf C p. of* DWP ("IP b33> W3 P"^0 PGM p.»P- fvb if^lZi' ptoo 

ph mfpp 10^ 3>D p». p ofi io? >»3 pw»f "p b? 15*r bf^->6' 

: b33b POD b^io» 

niK pOlO^ OnDDH ni^rilK 'l p Ot^ vz-^j^ n"3!3lK 

fvwj, ^''^ »''p 7"S» Cnpp OD f^PC CrSJJ 0bl3 Wf)lf '7 '3 04S^ 

•^f^f :5wb f4i 1»7l^V frb 07f bob ti?»> tD»f» tDr>»^ b>f - 

Bn»9^ l''^^^'' P^® ^^^ P^^ WWJW-OMjD^TW 'rt (if^ ^5 OTpf^P 
*^ip5 tirS/ppJ' 'l P^3!P ftpO 1»3 W303 frVf"5^0»7t|>-bj>i'^19^^ 

^fttP i>W3 i*"t) Pl^) ' 3.'l?PiC^i?ifapf^19P\0?b!;^Tt>">j^ 



• mvD f »05b "rw o^D» innj 31 te t>7 p^si Ti»i >S ?»?» f4c 'f^ 
ii in^D ODP? TCP 3^01 r*cte ♦dds pDrtp n^crS ii c»»f) rto '3 

pi ^po if* f:^o56 o^pryy iv^mpf pi r5»r)p >fr t>pj)j5 oip»3 

Hp:o nnf)o if5i.noi 'idj):> rnw>p it^f* do nitjob f i»ji"» v?i 
073ri r»iiD» c»n»c>ij j:i7 ip f*i^pp idi '7 * fp55f> if punpef) 
rf* wop of^o 'pb r50p V3 5)Vi7i pa nst^v^ ]^ rjop c^^nc Kt>r> 
pw f»ri' b pvoipp y^ 't» • i)^nw *:pS p73 fio pi 1373 ocn 
310 ?J> 'v • »rJ)f b iv»rr> »dS j»7r P"»idi5 fin oro 0«i37 or bfr 

l5»f>1D 1^3 p75f>1 PJ?f ? ip <ti03b'"^3l p»7P Pl?7 <pDi 71»6 t*pi» 
^inDPMi V? 0*731? on)bf'^7 1"^J>^tnf51 • 15ti»p n^OO Ipft)? C|ib3 
pwfpSpDp fjJtIJI fv»P WiC«33 iP))t!55 1V131 1P»J> V»^»5 p»t^ 1P«6 p 

op/J rtfr ib'f b'jpjMTP 13 0*0 )P3 bo imb Pcp*vpvtiiP D^'r^ 

bbp *9i 03bD W!) 737b 3b Opb D»6 P170 *br3 0»Djf^ p3 Vt *5i 

iDf«D ♦pjjf qipib't P'P ">fpb^ "11 • P5J5 Mto opb p^ b^f oropi 

P3»7p »33 0P)5 PIPDDP nf^f^ iO^^n hpl f)5P pirP3 JP3 Vtl^ Ofo 
ia^PPD *D»J> b3D*»3P^ bp 7f* d7f^ 1153 IPO ♦pb n^lpf^ IPIPP bf 

-)37 ii pfvi f IP niP'o pb ♦ipp ibi3 Pt S3 inh pi5*ipi O'bp op 
OPC' o»5P3P nfc iw o*^f OP '3i ♦iitn Onc^ opi OP^bp 7*>ipc 

P^SpPOS lb P33>P P>»^C> PCif fOliP i>3 S^Pf^ t»"lJl • 3V»fV» t)bi3 

c^D •p'S ppf f IP i»bp 7^pn yts o'o^cp i3 Sp 7^pj> in5«^p P^^ 
bi3» i3*f p''3pp 13 oH i>^f**30 in3 t)n» lb jf lb n:jip P3<f pBf^p 
Pir ^f^^^ 7pf> irtP3 •infp bp • Pi^fcp |?) fin fiPD ♦pS i»bp 7»ppS 
nippop !^p fbf»P7cp i>»f yrb'Dt P7tP p''3ppD3o fj'^^n •is tnn'i 
^ f*h f 3 ff>p pn« i>*f DP^' A pf^o '^0 n^b bfntw p^dp^^U 

P»3 PIPPOP b3VnPf» p bp • PD»^l»P Pnp^pp fvip PI 1pib^>3^0 

: DW "b^s^ A i>3 lb p*f'6 iPif^ fbi f5i0nnp pin^tn f pi7 bfiD' 

: 'w ^'jK rmh ipf? •?« a-iy ht K>n>t3 .yna one I'jw 

ppfp '^fy3fnP:onjpi if«^c» ip ipfpp p7p7PD nbyOH 
PJ5 bp 0:4 i^fri^b P>W9'0P' p'p bHc'O^bpiiw 
I3*f ikr^pb nfri fipo 1P3 opb 05»^© '"ppf* isbi 'P3 ofr ^ ino3»o 
qs'icp ceii wifr w'p 'p 70 o?wi o^obf^boob^ p'P* 3"3pp p"p 
7Ppbi 



rip lysy^nro 

bVi 1»7« »|315 WD I0«i* • 8iipW0p'Of4Tfit'1JDi3.ffift>r^0 HOfe f»C^K? 
Wtff'plJt*! ^Jjfli'^ ^>f<1>^OTWifl5"s^P3J5 1»^n"» it'^SpiH 71PW 

cAib© not frc%>&'*j?J? ?)t>j^:^ Dpor m«t»i'iif'SK wxbai^ r^p^ca 
Sow mi>b *tr y*i>f? t'^roiW^tTdpo^ 30tD ^rbf^.o^3'i»i!" «^ 

itwo i^Dt t>ibD''3^i ' te<5 vajnifc vfijjo^'inbo in^» <m5^ }»f^ wtmn 
VepoV?^mii7jrDWiyv^ i0ir4<!O'9^^)^t>Va5roira! m^ww*^ 
iC3 iio'S t^»73P*$ti tsMDDt* rioi T^Df; ©♦ftp ot^w tei-^ cw^ 

P3T?) pi 73»fD nnf St f«c)P So iiaDw ^pcitop \3Wta^4i^^to 
f^w f*30 npf^i^ fw>ir^tip»p-> ^focqtoaSf-SootJas^^o^^ 

^3iv f»ip 73]?7 *»Si?^n^3s» »n'^ tw; rtp ©^ ^ti iofci#p7io!Jii 
7>j? f>Tn f>r> idH >fyj ^rf«3 »^:iii6n p^aoTjife ia7'iS;"«?t^*xn«^ 
i«nDr» p ij^ipD) Hi»f n Sot? to* 07f* iofr ♦> or0ti'»ooD('f^^ 
Sfnc»j> m3>P>?J33 ii>^p> Of jinfiiovry ^mftn f*^t) 73P7 wtraiff 
jDt fo >So :»♦;> tfo^^uon rv3 o»^toD^^v?i*^3^.cws»DM^biPOtnA 
4hP0 •'ofro pp pb^ »5f \tS Df viptTO oH ^Bfr >i|ioi i5no cpiom 
'^yp n'3 7Ph n^Ptf fnro r>?v ^Vti^f ff)7'?>co9 o^Jni:»3«0»5O b'o 
iw3)> 7pj>^ in:3 o»^53f t* ^34cc»i bSv3 ipf>t fo Jumcwif^:feo» 
I37c^ oS^j>» fw. n37 #v b«i5o'iVw ;iif ir>m'^r8CKn)3?9mn6d 
•Wf^dfio^*? 7i3'i37'"i^7V\jV|*^Di>t!)a^St^4a^ w br^pnj^ 

137t>-735fn»Sl fO*S Wn 7lt Ijii-O'V 6lff»> wi» ^^:6itef»T©«J 
* p7p7i b* H pOiK) l#*f^S Of^p >f 36* C^1370 Wi 4fi!» r ^Jw 



iw ^yi tJ^uj "or^pMiomh zi^tf^frA rA^ »?D;b» b^ »ft 
#10 f^TO nnPf ^r>t oybiot. irvjnpp^ ©•'JKn?^ jljffi^'bi piTjb 
ot Sij coo onf^")f©Dxrr3;T pnvib&nptp of>r' ow th) ^y»pp: 
wrrf» pbi ccA pnp?6 f^bo trfcopaon^pi- v? ori o»* b3vc»*\Ji 
• T^ inbltcb^jc, ono roxn>^Q»»tn3wt i»!wu twf or^W* fli^' ^ 

p6»wt:bf>i>f!3t tei ©CD wfwowwi^Sf ">m» fwv o*05f :ti»5 
an 7J3 f >t«> :0iiy: baf^b d^n. wHpp rTo 74)5 s>7D:^>p ioS 
•931 oi^iT*p? ijm fAo :onb]pn?Vpiiri pto ^i>S \dw^©pop 
nj^o^^i tppnoP' "ipf vfoffmipD Of Hnn vip >rwf x^y • oJpt 
o*nmG o^O'^pp l«*p fvwu^nfo pb»» if»b of f pfr f w of p?n* 
oJ» ti:Ai ^jo'PiHT:K*4a»i> i>?f\of fpf> npfn fi i»4omf» 
wfc frioc ^fo t>p©CK Vw ^pf ntJ\\ V3f nf fi "vdp i>^ 
Itrft ^^?)y imp ©p uS^v! •)*) a ^^ o*P7if i»*fpi P50? iP.^pfap 
npfen 4p3 iafr mv fVi pprf> b OP f»TP pw^P oep ppfa ^p^i 
fel> 4^7^r»P!cn7* ^iT'iw^cowp^^lnppfSir^ 4p ^3^o> i^^p 7»pno 

WHX/^nt*^ w?!JOT OpJP;siI» J!frinp«0-»p''pf0 IPf in^fr^^O 

©rpp »ahnsD ^i-K avipD o?3>ftP />7ip»Qji wi ppnjp i«ta n7Bpp 
«►*^p^^^10pp JO i^ iifno?'jii»^>»Sni70D 71P iwo^pp wp3 
tefjp wp6p?3fbipiifr"mfo net *. 09pp tavni^a iwS wmopi |3P>f» 
iAp ii^iv.o4ifp4 icnp^ ifef*^ oitoc) ^ti>xr 5>i«) ii p^>p p>«f pof 
oponrpiSp^p»'frift if»^> >i n9i9P^*f i^i& •pi 'np^pao np'p f p 
wfw !i«fcrjD^::|^fiB^ti.S!fo«i>5pa;D:i»^ p*5a #ia» of 1 0PU*p 
wtp oi^:^ xv&fif taiA^ pna^.opit pft;Mo/537S j5>a»3fP fw 

^iim u^foi p^pf nr»i voShPOi bij «^i»Pvii»fa:fipo o?p fiPavD 
to^:r^4^t''»J TntPipfitjP^p.fSpJnf VyrP:>PpSpi nnpiiotb 

^0VPV^>0a ;07l«t 019MP ;05*fP OWvyV l^f^P PPP OPV Pftf 

iij»f pp« 06^ t€^Jttm<.*np^9^Sp^:fjit^^^ yzi 7af oj^iwji 
bi lahijorifSf iMBcfe7iaiprm)Vctb ^p»p 'pa po^a o»fvQ»po nfv 
ai'^ l^fei^f^/immfin >Sf^^jR?n«!!^^ .^'r ppp fa i5»f ioo> 



1)^ ts^yy fins 

■pi'DD^b 5"n f^DPrn p»np biipp f ?7 -^pfp f>b cV^nwio 

\k 0D»P1 Pinf^ Ol^PP7 O^OP. piED VD713i? 75P 0^ ijf^ 103 i:»f> 

mjjw p>ODno*Di bf^ • bvpD jj")t j'a^ ico »7r j»3 v)n^ i»i4i 

•?7\Pt) p ini^ ^npo  f^o)) pb oS^j? PD>05 p'^is f^T of^ nw p^o 
i>«f»r>o^i hot ' rim \3D -j'Vsn )b»pf p5">p V7' ipipi iS'p '? i"»3 
Si? OJ inb haS i>Sin pobo f)D ^h«oo \>b ijjf>» »bd V")37 b^ j^pfr 
Sf nf>3^ p\DDrn f'^p t^oppo •f 3' '■) -ipf* p Si^ pJ^bn ^f^ ponj p 

1P3 PI rtf> VP»3 fio P3 bi^-lS\P 07?^^ tPl?7 Sr piup O^ ]TDO 
V\V?D »dS JA>C3 73J5 0^ >Pt pi^P? >P7UJ?7 O^P ^453 P^ * iipr>1 

rt> .734? fri^ *07pj3 ph bW fb\ fa* f>i P3i:)pp bf» ^^ 3»pp nap 
i^pf pb f^yivbo «pb f^ipjp 3'D?^ p»b p*-»ci3n fb7 13b pp pr»7» 

V'h pb^ "IDP hPOP fSrobp. hPD3 O^bp 'P»T3 Pf lb jpi: »DDP 

ow bp3 pbii 7pn fbt/iobo. b^o'Zt Vjonpb f^^p pr«cp. oiboT 

;pblDD 1P7t3P 

^DD'rroi pon"3c^/ib*>D /w oipoh •?)< n^*?yi nop) 

inpci5 P^3n *i37 nij^fo^pb o>op HP ^'f^ teif Pi3a pO^^Uty 
o»775 b3P7 ^''f S:?;)^ p^3i 07^i?P0 ifsn ptbui ppp 
bo p)DDP lb f3P 'p^5nf»p bpir pi3jp '^fp pi' • n»bui arns opp 
»n of^ »3 '^3^ 71P '^r/fy* fb 'p of') 0*^3 trn^ t»>c> pb 3i*p37 d^»35 
P>S7^pb3mb33 \5"Ptt^p5 pfpf'»3pnDff^3p-)0fipbpp ipf^ P 
of pi5-)f bpp PPi3ji v'f» f j^bfs'^jbpnipf* 5-jp3i 00 o^pP7P ntf» 

PlSlf P b3P PP>3J f^P Of '"h p)3p"3 J^DI * pbj?P ^pf> tJbp -jpfr 

pp ■)37b^ 3iDb oipp ^sb i»fi f :pp 'pf:t b^pb nfr'io pp ijotp "^33 

: '7 ^3' P»D ^Dn^7 -f3pc 

'huo rryo i*? njjin nrK» iwR sw^an ?3 lai 



Alterco av.uto • ^:5JD») oju? bsjpnfpo'^pb nj^r^ i"g> pf'> 

Ircano con i Farisei in occasione che li scongiurava on- 
de gli dicessero se vedevano in lui azione contro la legge 
per rimediarvi, tutti lo lodarono, ma an certo Eleazaro 
gli fece vedere che era indegno del sacerdoEio. ^— Josef, 
antiq. XIIl. § 18. — Bleazaro disse : peich^ bramate Ir**" 
cano che vi si.dica Uberamente ia verity, se volete ino- 
strare che sfete giustq, la^eiate il supremo j)ontifioato, 
e contentatevi del Civile governo del Popolo. — Ircano : 
Perchd mai ? — Eleazaro : Pet* cti6 sappiamo per te^ti- 
monianza di persone provette ehe -vostra madre erai uBa 
schiava, a che. come (Iglio di una stcaniera siete .iBoapar 
ce per la legge di posgkedere simile digniUi — Joseph 
dice che ci6 era calunnia, e fu Eleazaro biasimato dal 
circostanti. — GiOnat'an isuo ahilco deHa setta dei Sa- 
ducei si prevalsedeH* occasione per fergli bdiwe ilpar^ 
tito Fal?iseo,.ed abferacciareil partite de' Saducei. Fece 
r esperienza ♦se i Fftfiseji erano ,o no d' aeeordo eon Ble- 
aj^aro, ed. i^ten^ogO j(jual pena meritasse questo «alufi- 
niatore, ed essi,gi«dicarono alia prlgidne od al Moloch 
dejtto flageilo. C16 irrit6 ^alnaente Ircano che proibi gli 
Mituti e te Tradiziont d6i Fai?i86i; e si gett6 al partito 
dei Saducei. Questo gli fece perdere V affetto della pie- 
be, e fu questo ii^jaiaUvp, ,delle ^turbolenza nella sua 
pD3 br ^3 WD o»fHl ^>t>  Pt ^^ji diiscehdenjsa. — Prideaux. 

*i>«75 ViDm o>&npr>' p» pf^^? y^ ,7Vw^vj3i>\ v:*p5p ipf^j) op 
r>5^W3 opo ppv if )MXi pi^pip yf^'ty jnr)hy 0^3-7? iSf^ b if d 
71PP 3"5 qV7li*npb rihln -nV ''^rrS btbi> q^Dsii wo 'p z^mi 
^ip ?4fS:on3!ytr.if>f rv^yi ^ fp»po"vn qSrt i"p"ii5 r^D '5 
1CP0 o'^pon QtptT^p D^jm f>f 3^Pt>^ tD«*3pir Hp:? pnv iSpo 
o^noni m^c^/r^p 01^3 i3^ip3> pipip •^7x»^f Ivo"i3 o»i»'7i -»r3 

0Dr>w7f»f? i^w qijpn n»»7>p^iw f)*30>^n'P ^p^d ibn o\ 
1^7 Qi!WYiDW»7P^o»P5nf) f o'^JO ^bpS "vpf ) o»pn5p p 7nf, 
tpipl^p b3.l^pT>»3pn.'iipr> ?)3 'inr^ • onDO? on37c>pD^^ 
5-) OP f^i?? oi»5 o»Dnppj> o>;pi>r np'voip"Di pi73 jwp jir^ 

f>D^->D3 OP'OO "Jnfbl 7f'P ipt lippi Cf*? q")D "^fpif b*03? pf ^ 

Ibf y P7»S' ^!f\5't' np' b iSf? • »pn5 ddp: q^psi r)o '9'rii7j^ 



Tt?Dr *5P y^ ipf |f 5^ f 3c»D> ' ij^^ oj)p f^3»o 7r rno»o iS •^»f cr 
f -jp) sr^P^ >V ?53n'0 ^f» ipw^ ID 03 roti r»"mfr ntno^ ?nr7 
p ?r»? rb PTiPPO 'pi P'7 1^53 f^r idi n^3n «'nS t'jvc rci 
?n ifJTp) mfr f 3^ pp"»p:^ ip 7ovn rn jnpp c»p ?*? b3fr iprrn 
'f»r» rpip fr^t» m • P3 pown ?'? S7»j 'tc p7v ?>•:» rVcirrrr 
pof nr inpj) 07f> "^DP'O o^p ^:»ri *rP7fr ip 'nvp ovp 'nrpbD 
IP rt PI31 pi n^rs rt r»:nn3 pbpS oi rJn ?♦? fSo )>t^ '^^ 
">p5r -P^S p5n P3-17 f p^fr f'npppi pb r*n3 -nj f S> pS j»«nj 
'3rn wnp ijpS ?J-» fb 'fPD P17P? rP3n3 7r3 f ^? n o'7»pipb 
fi f po 30VP s^D i5'f p^p ' f7P 'pD Mf •» O'fo TP rtn r»? f i 
♦5DP »3i o ppio 'f? r'po »:pp po IP vip r»?t) ?p P^^pi ?^t 

|»7 »PP pf "^Pli) 1P6P psS 0»3 137 Sp 3>dS o>pp pfr 'fr hnD 

?i>«prp np»3Db o>pp j'fr^ p>pp "»37 hp pr ppf 3 ? PfP 1373 

: P3 -tof 

or rMi •0-1038^ n^no^ *)^n» T^cn ^wo ney D 

"ibpo lipp^fy Sp ptp -pfp3 3^P30 ppbobpinrs jf*T 
!i.^'>o» *p>n bS f -»pi nSoi o»3*»3 'D oc 03301 •>37P30 r*SnoS 
bp'Ssi m c»f> 'f^ 07f p^poi inoi >bfi pcpd ^p3 ppcp d^opS 
^3 i»bp o'oi-^ So 03^ ibpS nipif^ -^pfn wo frp^p ?3 -^.TpSh 
03 ori o'ppi t:'p P3d r»i3 orb opp ^i "^phipips prf^p pt 
li 3n lipi ipf n ^po f^iMj p P71PM 7nfr ipf 00 ^^^ ' vD»r pso 
p»303 ^pf^ onpif^ vPD ppf* So >P")iS P31P3 nD3 P3P pobp •»n3 

■)pf n • 0Pf3 Sf '»0» TDP >i73M f 5p: f Si •)27P 0p>3»1 P»P71P3 

t»p pi^npi ODPn 'p^pS ppio ppf^ of» iSpS frn^p-^p p "iipSfr 
pp">i3 7»p »"35 n^'f* • 7iriM f 3» 7>pib P3np b pmi ppj P3n3 

7'P ? pfP P"r301P 3P330 P")>P r5*P IP'pS P»S P1P7 P15»P 1> 

oSiPP P'Pi Sf-tt» •PDP b irpn f n'P'D 13 '1tpi^ 7» ip pp-^p f^^p: 
rf» iMPPi >nf »3npi ipof» •nf> ?»po poo p pppo t30 7P opiop 
ip'ppp p pppo p ]:pv i'^z^ D^Dpi^PO b pbnP3 P7 • p3cvS n'^ipp 
D^jpn^p pSi f 3bp »^:» oj y'rp n573 f ip5> 'fD^on p'3b 'p i^pp 

•f 5» 7"33 iP^f -ipfpp 0'3»3P ^^ Pt3> f >P 7P^ bp »bM pp^v 

ipf*7 ppf p fip pi 'pnS top: q^D:Si px) *d pShj pj^r^o opo 
0'»pb) • 'pni P0P51 p"p30P3 noD o^tnpp 3Pif 1 onp vp» b n»?o 

^1> iS *Pf 3P 1P»»pi piCPS 'iflO ?P b PiOpSi ipb« S33 Tint^ 
Q7ip P"p P30P ipn PrldeailX tpij 0»3^P7pp ©••'503 3>P3 'nfjpo 



i 



bo n'nin i'1r> 'liif 7^5? 'id^h ' • &'p mipb o>pj3r pn^p ipd ?ni73 
rrf^ 0^a*:c8fv®»tOT;'t^t?Pf>^i3# e><b< on twwcv i^ijiJi t^a^Lrfn 

liVl^s.jii'iC' fio;'©(p 'm inf *^^.crb(^.p!C7|j^l»5\ o*mp ^isi^ps ^pini 
?.nr»-3Jefttl«^».T»r3£tn(?i <j»0!i7pi?pi',»^«^-o-f|f ♦p>-ipf tif'^, 
>fi5?^of!>icDpa^rp|5Hi7ijn:-vQntjja»r'fiii7»p bpbp'iori n^el^V 
895^^51 ''i^ko?^ te'ro^?i^"ofr.»:tp Qf'airf^ o» 7J5n"33 ^tt^ 

J^i^QPPiJc^j'Dftl i?^tP^'0:5?V:19>71^-CJ»ta7 Cyp.n ^tt53 13^7* H. 

383hd:t^ 7«a>i ?!'OTj«»i^pxj'b rlro?'0'lf^.o»co3:.o-OrW'ncw f^op 
Ts>t«)^a»oi7fiiy)Cf'-^i?f^W3D.iH^ <>?DJ>irr/^5pi mi^p^p 




senile assigjie an royaume des jukatauaites deiu plaoes 
Ainsi Messa 07pP i? p^co ?>^^ rc)5;5 O30^w ^PM frontiere* 
peut avoir et^ la frontiore a* V ovest, et V oq troave 
•encore a' V ovest de la montagne md Vilage et un Chateau 
OP ?T? Y^V3 O*^ Michaefis i^r • ]vr) qoi » apellent Musa 
f 'P*)j>C"))fpi:n7-)^ for oifpoD ip^fij*^^*^''^ '^;)»Sc3 Niebour 
hzi rpf bsn • Z or> npbnpp |»cp) f>np ?D>r> tD)5 pobro lio 
rino imt^ ^nJr3 if^^ro »pb *3^r3 wo bnj inpn o j'f n^pjD 
nm?P • M n^f of »D q^i»n ptS 3PD3 o j'f rs^M o")!?3 Musa 
•3*)1? pobo 'pi 'jWTpp ID*r' f ♦PO Chader f^jpj po ij5^f vchf 
rvr?p 137^0 ?p ^?n T^2?) opc^ >*bo nvri> 07rt ivivv p'^P"»* dipj? 
■T:»ni3i icf pb^Dro ?»3if3 n^b) iD'r) Dini 3d^'Ci v:»7>j5br pj 
q^o o^on o»»3-)rp Sb? vp f i 'i^h op'nnns o':'nfn vp fi 
•iiDD r» rij53» roons 'nf^n 7rp ' o'3d^' vp od icf pSid^:»dp 

'P\r31 ' 7^nn7 »iiDD O^Dn |D»;)7 ^S^OCI IC'r)7 'blOD O^DP f »59"IP7 

'• I'0i7»p7 s^w "))?f7 fpi 7^n7np ♦b^OD o^oD |D»r7 'biDP npf 
^?0 »pi ''p ' ^ii3 oi^rp b 'fi jt'i? rbo: 'o ob^rb i7^» PMi? r^p 
':3i fpfip p^p7 V'bp q7 I'onv 'd3i pbnbi:'5DD wd onmj5 
lof Meca p"3p »3*)p pcb f -^pDP f'pi f Dpn i:dd obo> f* \op\ 
•)Df 0>pr3 of »35 i"vrv ^Dp o^pJ53 0C1 opb pnpf oipn f »P 

■P13b f 1p5^ p'-Sf 73? Onob 00!?PJ3) liipi ♦31-bf-P5»7r> f^ip'i 
cf 7 f »P 7Df Sanna ?p:5b on^p oo 7of o»7iP*P ovp 7>ri f DO 
pn»o TDp '» • ovp 7r p f "»p: p^p ^^n pi bnf .Jemen jp» p^^ij) 
'»pS w^vD prf p ^Pfi • ib^r) ob^rp b 'f ) o'o: iSo^ 'o oS^rS nn* 
n;)f 7331 opp 7PV pn3n bsf o'f p wd 3''3 pt3Din p^f o»d:c 
r3p ''ro -^nf : of r7 }»f y'f • p PV5737 0*05 nnf o^pf>3 irp>37 
'o ob>i?b m» piiPD i^p '♦ ' ibo ob^rp b 'f i o»d: ibo: pn'o 
o»»37PP b ^013 D7Dr ]p:3> jb 7r)n:p npp3 cnf pi33 " 1013 io) 
'p:o pr f 1PD pP3iri pw ipvp oj f 'sp bf vpnpo b3 f b b3f 

imb 15b l»f 1 Vlir 'DO 1W»P 31P3P npf D IWI 7D3P r35J? »D)5 

pbj3 pvpb 3np 7pvr hp 7C3p r36c 'pb nj:3 pDD f^P lof 73*7 
cbirp b3 't\ jro bo: pnno jop 'o mf : 3^o pj? 3^'f 1 V737 b33 

3Plf D 0btr3 07f lb ]»f D bs I'Pb 0D-i>PJ51 V)V 0»73PP bm * lbl3 

P^pobi bof b of »3 lb i»f r jn q'PD 7Pf ♦pb 73rp i?33 p:»dp 

t'3p OPb D» O»731?P0 i:'P07 rrf 3)0 pbl ri7»3 PVCP pipf b) 

: ibo obipp bs 'h ob^rb m'D pd»d be ''V 



P7C T3 Zi^x |PD?J> T^n ^C)7 «:»n ^o^ pntp pf in f ♦? Caspia nro 
pidVp))*^? Ssf O'P^DO'pbr '3 dd pu'»*^i ^bv nofr f>")Oibnj 7nft 
•jpv f>ii riT) lb c^o 07f* •»r^!> r6n rrn |^cb» f ^? np • ip53?3 liro 

ro^D inf» b bcpp npf 3"!?> rr'^p? of* o orb j'^d »d!) ?7P ♦d:^' 

P7P mp *7P pi • "^PD? rtP ^"P3 iPlfr OD")'P ISO Sopp or>D^ 

rt b nnf • -ipv f bi n^rp f^b fir po ■)37 h?p pop? fS^ "^37o 
obo vro nn fbi opc fb r? pf ncf rp^f* t^o npo o^hn of» 
v>npopp o'3Di I'PP 'f of PC bD vr f bp ^♦ri ri-)i5 f^y) npin f ba. 

Pf '7pbD Mvt 310 P bPl Dip b3f> nP O'f -IpO V? f b C»f b VO 
p3p '» • '♦ |»:;5b if 13DD 0':3?P lbo31 TPlf ? bo f PDlfC) Of *3 13 

'3P1P p3 pf D ♦pb D1CP fir w o'^'tr) rbcD 'o obipb m* o»pd> 

0»PD3P ♦^♦P bp bj) piD» r>3»P3 lb pf D O'n^PPP 137PC> P30? n37 

Pi3*pp Tf bi? pif-)b bpipi opbo pbopp Dr^o r? obipo obiP3 vo 
♦03iPi3»D o»rP7p? p3^ ov»b»p pbn opbo ?"7 bp onpD3 'P^b jD»f n 
•5»p bp bp o*7pipi o':di» oboD ?P3i rppi i:»*bf v:^bp io''3f a 
obiPD b3 'f 1 onjp rbo: 'o of ?ippb pf p ofi o?bc pipddp 
•137 |»f onMP ibo: 'o obirb i7i« o»pj: p3p oncp ofi • ibip 

of O l5o f b iCf iriPP rf f 133P 3331; ♦pb PTO pIPI HDlf P ">PV 

P3 173b p3 ibpf b jip:o 7P pipobi bof bi obir3 ppif p pippb 
irf nCff o^P'bp'f P b33 p bpi • »n f ipo 'p b3b p>7»3 bnjD ispob 

pf ncf P15«7P rP33? f n^D3 P"Df P 1P3 ^'m 13 pf ibpfb ")P1P 

o»o ppp pf o'O^fp ♦j'P bpi pf i5 f bp f »P0 'pbi • ibpfb PiOT 13 
13 bpi obippD o'PJ) ♦J'P bpb PD3P lb ppb bo» f iro pp bp u 
obipb i7-)» pi:f psp '• • ibo ob^pp bp 'fi o'i*m iboD 'o npf 3io 
rp^f OP f IP 3*)p if ♦3'^rD 'p''pf ibi3 oiipp bp 'fi f »3ip rbo; 'D 

if 3:J ♦Snp p OJ f ipD D»P>P 717 f>Pl>3 pf 1PP 1P3 13lf pf npjp 
On37 13 rO "537 ?-)1PD f «313")P l^pbp f IP 31P 7''pb foV [btj 
f »3131P of »P ipf •>37 be 7rP f b3 Cin7b bpiPI ]f PP1 if 3)) 0'3-) 

f »313")P3 OP bb33 PV-)3ro 1P30 pPD I'f f IP p"f 1 ' Mescolanza 
PP pbi • »P30? Pi: I? f iro rp^p f »3^3^P3 op op pof pi o»fp oj 

17")» PlfP V3p '» • ibiP obiPP bp 'f 1 f 'PIP Pbc5 "O npf 310 

01'? »:iP7pp |D»p f ♦? ]c»p • ib^p ob^pp bp 'f ^ iD'P pbo5 o ob^pb 
'i"»PO uiiOD^b'p ■)37p opp ipf P"p^ bp7n p3Clia<ier pfipj 
bf o^pPP vpppb ibirp iipf 'D Martiniere i37PD ipp 't 'iD'Pf p 
DipP o»Cp Molca ppib Jemen jpf » bo ibp f 'Pijif ••> '7"P3 oipl> 

opb 



r3Dipn^ /: § :!'r> -ipd rp5p rviJ^o" p^ 40 § fr"b iso vvS it'd 
O'Dipipmcif Sisbr f'3 rtJ5i i'v % 'y ipD vp^dw Tacito -^yj^ 

"'Cf' on^j? ^npDP ^DiPf* "'Cf pbf b nnfr nnop f ^p * i5")Pf vrfD 
infiD P7)P» 'pD o:5np ip'P pfp »b i:p5 on^nSp bp pD5 Sp rf^s 

lio P30^P.':p> P^0-I5P fp'Cvb^S ^f5 "iD^ 0»73D5P VTPOP ♦*'? 
oi'P 07P3 3PD5 Pt nnr lof^ DID io )lP7pP 00 f^P 0^'PO 
D'^PDI O'DIDP^ DD-*? 7P>io 'P f >rD C^D P^tJP OP f^P D''DD 

f i»ob'ji3'^p ty^y Tommaso Hyde !»7j -^37 jj^^ pt Sn CaYalcare 
Hysteria Religionis vitar um persarum eorutnque majorum; 
b»3PD fb) onoo fb oSc:^ on bsr Maratona qvdd pnp 0D1 
1DP o'^D^pp OP ipf D"^pp^ ii7jp ^TP of ♦p PI ^nfr ^5pn fSi 
■)r>f> Equitare rpb o'O-'p p^ci-^b r»p dp»7^p»S Vpi ' op*>»3 o^b 
pr.f p of »5 ■)37b M>D pif b inh Sagitiare ncp3 IP^P pvpS pi 
I»7')fpi 0':iP7pp i»3 'd:'P>:d ^T^yDZ^ m^:^^ ex vera dicere 

nobs r)'^fi^tn\ pn»o of^ »p o'dip oD'f^ o'^itp^p r? »o>"S\iSi 
DDr^p pi nopp T^ytv b^ o'sdii o^p'^pp b vp>3P"*p b D'js 

'*D»P bDl P>Dir)3 Pinj PPDP P1>PD p-^p pS»P b "»37P iS^ODp 
PO-)7 »0"»p MD Pip O »pf> 'n l^bo VOnp P3PP3 llPf> pbvPDOT 

Zi'^ onjp nnf 0"^? ]':pr po p"r - 3V7 pob f»To ^317 id^p ipf^ 
I'3 '^'of p ?:ioH iPTP ip^f's p»pi o*piP3i 3p->3i pppbD iipHp 
7pbi ppDf pii 7ipbb PPst o!>»po f ip ppf* pb b*>ph ' o»5vp 
oS'P pSo5 'o obirS Ml' vy'^z^ pidj r3p '♦ i:»pi3") p"p 6>p pp^i 

Elimajs pjp pi5»7PPP prf bp psp hp PP31 ibi3 oSiPP b 'h 

b PPf30 'pS • OPPb 3l3-'PD»f7 f'lP »30^PD'fl n*P3 P3pS V^ 

r3p '» • 1D3P3D \to oi'P b nnp- p^ojp zi^Zi pf'ts ppfp p:»7PP 

PPf> 61P Pf • lbl3 ob^PP bs f 1 ©♦'D'^D ibj '0 oVipS 17T P1134 
0T7D n373 p»p ipnSP) iph7J bo ob»P "^pf" 07P TPI^P D"^ b 

' ciop f»ipi i:ipf ipD ptP -^373 npn r^ 7P oni3ji vpi q^3P^3i 
• ibo obiPP bp 'f>i o»»D-^p ibo3 'o obirb m» pioj i^3p '* p pf* 

Obipp bs 'fl »7P pbos 'O Obipb 17T 0»D3 r3p '* PT IPP f 3D PP1 
P»P1 PID Pljbpb »:D of 'D Zi^Z^ fb »7P ripbPO P17' 73P • lb>3 
OV7P 1^03 bp )P^»D OVPPP^nb po -jbpp f»»Slpb ftbp n7b DPb 
r3 OP PP31 PP3 ♦7P bp V3PD3 ]»bn 0PP3 l>lHb bpVPI IPP'P 
Pnppb Wl^ 0' lb C» pPib p»»Df3 f«P^7P ' 1»P \f'bp OPP 0»«7PP 

0P1 ?»:pn»fr OP Pitpb cnp pisbp >b o» 3j:b i>Df i bnjp y^ 

O'^ZO PPnp p:pp P3C»PP f»»PD ♦:PP P31P3 P35»f» Ipf P»D'>Sip 
•fPDIp 



• t>»Si? ro?i rijpjJ rJ ff "^c-f^ p^ o^pn r^> rep? 7P bnjr ]rj 

•f>^"»3 i:rfo^i^r3 •)oii? pf'O or>? o»j)»3 p7jp) pjjf? »d bp f^? 
nof* b>7r» •"'D^'p •r*? D"'53i •?»•) 7j: )»f 3 on:p b^ ?»ru'3D3i 
p> i?w op fb V)«^H ob^p Sd pS^p^"»D»»? n»P bba »r)nD 5Dn 

^Df« onnf mrtppm o^Snn o'bnjr o»"J37D b3> o?bo :»"73 o"JW 
inj inv 737 oi^ps r»P rio pmipS 7^.'5 7i? )3i 73d rs ^po: 
oii3?3 m» nv:i> vsp '» ?f "»p^ t'oc ?») c^'no»3DD^ ?i»3p 'J3^"»» 
t»iD 'f'D • o^pbn 'Dob -)37P pbnb d' lio ob^po b^ ^> ba? ?bo: 'o 

OJJDn 0?3 n»p fbD fl? TiDtti ODJJ i33 »333 T'O f'b ?!> OPD P^*:l?D 

p^opbi D^^^? rro'P o'f»7» o?3 ^»o ^^ b3f> »''r3> o^bcno ^pd ♦pvi 

rnst '3? JDP >pt1 b331 ?P'J* npf» ClJ^J* I>J»b^ IMpb) 3^dS pi5 bD 

if^'C'b 7nbbv'D mn3 p3rb 13b 'p p3? o f>7ij? ^n^f^o v^3 7r)bb 

b33 f»b b3f» pibo-»P?? 75j3 ?TP bo P^OP C?3 O'V 3"^ ' U)5Cni pp 

oj p3:ib i7Pbi >D'>7 jnp'j' P3m jd nnfr ^3^Dn pibpsio^pp 
ob>rb m» nn? p^dj psp '» ' ornipbi wh ?»r Mf>")D pp onpf^b 

00 ]3 D»P f^^D) P-^D t'V ob»2> • lb)3 obtirD bs 'f>^ ob»0 ?boD 'O 
•)P^rb^73 0»f^^ip ^>fr ^3'3fr 0C-)3^ pWI bpVP PltP Opb ?»P 7Df^ 

7rjfr (7"» >bio*pf p 'f> pbp on»op Tc) njp cjdvi • ob»i> ibjj 
•^^ Elamitas qui persiarum. sunt prinoipes dereliquit 

Sf 071 bf*pmM D75b ]3 nnf' ^Dp: ob»j70 o»h") of» o'5C of^p z^vf* 
'yfib) nm Dip 7P'3 Mnf^ p»pt) r'ru^i d'^ irif^-^po ooioHo up 

13P3D f»7»Db»J3't» bo 0»P3P? p^ * »7P *")l5 ob»)? •bp p^DW PJ bl? 

npfr >rp*3^ p) ' ob^r P»p 0")p bo 11P7PP ocPD w^ Pt bi? 

lbj> O'^-D^ ibp ODjy »P73f'P1 ob'i?3 »f03 ♦PPd K'd pb»JP P3DP3 
• 07D P0b»3 VP ibfr bso fr>P DHM VD3 '•) JP:» Pt O'^^O^ »P0^ Pt 

OD opb o^z^ nzfb 'f" or ^fr 'f» i»r P'P -IP5P bp7P -ipf r7»b inj b3f> 

^^♦57 luH PP ipn Eiimei o»7pf ]»3i Elmaides oj> Elymais 

')PD3 'MS'^Di 737P pf IP 7»rPP1 * ob'r3 Hofr pT3P 10^03 'Dh 

t'iO V'd >biD'5f P '\ 7PP vj'bpi Elimaie otD f ♦Df'iJ^^''jP fr"» 
pp pipp p>p PTM rwip ppp 73^17 f w 7C^ Euleo nwpo ■»37P 

(28 •»pf»p) f)-)Sp bfOT 7Df' 7P3P >Pn • P7»f nifP P^f ♦0>D HpjO 
16^ f^nJIflPP P3»7U 'fr b)0 ob»f>D 7Plfr )P»3n»f» OJl ' 'S^f" b^^ 
'^P 737P P3^DP Ofn Elimaide ItUPD^Jbpj PTP f>«P J7»7 |1753 
bnjP : D>31»03f IPlfr 00 706 'f> q»l?P '1 ^b^O»pf p V3^pf'P bc 
W 737fl pi OD f4W 7Df» 37 7Jlf> bSo blJob 1PD ♦JPfP b rW 
1P»0 



jf lyv^ nils 

fbf^ rf p^P5 ojipf^ f^i ip>S >dSo o^nn? nso^D *^DnS 

fSo 'Db ♦f'73 rt nr> fr? Sv ^pon fb jn ir r:^^ f^uJ ^r*)^^5 

d"3i • rn3b?3 f»D of* ?>$» f^»r> ^3•)7^ *5iDf ^r^ 3*i ii? rjrn" 

]mrf73 i7Dn ntr^ n^rDD^ |po <VD3 nro ^nD7nq'0>? rt 9»o^:>- 

rti 7ipbS rb p>DT^:3 rh rp5u p-^isj? 'S)J5 bp f*^? i3r f TD 
\:S o» riw pip ojnp oiipjir f^^co ^p3> 'if*!? jr? ^p>' 7Pii 

>3'^ p^PSP bo DC8t? Of^ Prfj^ ' l?r>V rt> q»D^pS f^S IPJ'inS 

'9P f3P nnf^ pIDD 1P3 f^iP^bo OU")P ^PjnP^ Dlip5>^ f3l »P73 

PI ^30 O101 ")P^ o^p»3 rpf> pb^ ijrob i:j5P jn3 o'^^ p")13jp 

. 0U7P PI ^■)pP3 \3»3M fnpP 

pin? f ♦P '3P pn5p ^340 »pp 'f P o»:d »:c3 f"c> nODnn 

07f» V )p53? ")n»3? pp3n ♦pb f^p pti 07fp sbi nip3 

■jpvb p^ 'p ^P3 f>^PO ")P^ 07^ o» ' 'i ir)3 ?5^3^ msn f bp hpo 

•DDD 7pfr b 0' PPf'3 '"f^ • f5v3^ '*^^ 'p >P3 733 -)PVp 7P PIPP 

P3 nnS P3 3>ob pfp 'p* b nP3: "jd^ pi»n3P ^'^tz^ t'zi 'f* • o':d 
PP3b3 opr> P3'L» P3 v^o P3'D* ]*fr> ppDnii PTPb crpp in3pSi 
ptp ovp 7P ppv? 0^'p ic-^ '"fr ^♦p '3 • f'ly PP30 rrtjj f^p 3"h 
pp3iP3 n^p onpip^ 0'pj» ?3 3")r? 7i? np^s? ]n ipf^ pf'pf^P 
■)ipn -)37 lb V or o^'P 7^pi r3bp ♦jvp »:'p b3^ p^5np-^D*p b? 

»"rt 3P3 nnf^ 3P3 3^P3Sl 3^pbJ rjIM q»P OPP b P3 }P»h f D»S 
OipPO 7P 3"nfr f 30 'P OP l»3 7"3b 3fp OP p OPPO? IP^Sl frO'il 
'• -ip^b 0»P5 ?P1 3^0 PP pSi rPi>P •"f' '5 b P3iP3^ PD P1\PP 

|»3p P")OP • ibD oi^pp b 'f 1 ♦"^ rboD 'o ob^pS nr pppp jop 
bsPD 'pb iipj OOP f IP pr *i3i o'bon* ?bo: 'o ob^pb m» »pv 

pb P-)31P0 TPD pn53P O»bon»0 P3Pf 3 13P7» l^bo f'pfrlJ^f^'jP 

p^Jn^P b3P rp^pj f »p o«bnn • 'p oob nn^pi d'dso ibp 001 nn« 

OnSP 1P3 0»»30 ptbp 0»boi")» Pf "^p5 P bp^ 0'3P '3b T30^t)V f'pt 

ppf 30 'pb pon» n^ufi o4cn' p oa nt"p3i * 'i3> o»rp o'Sifr 
njf pbbMi 03T^p ■)ni3Pi »"rt Pon« of* »3 ovf^ vpiopi ppp"3 
p*3C3 bp) o'bi;n» p^^f pp 7f p 7p pr Q^pn* ^v bp ir^ npps 
I?? 



r:or3 f npP3 i3D*D b o"j3^ • -)Pir) O'H -^^ib if> id? '^3'^S of^ 
b^ o»no ^n• f^^r f''73 nnp bi?5 f^^o o^1 r5cj)3^ f ipw ©♦pc 

dipoD iDi>' i*!>DKf p'^s*? tn'ij;a d^'^^b^d^ o^n^c no^ 
•*?j; ^niD^^ jc^ao n^3pn "^3 niniD oipoa iDijr iba 

i*?^:i nro o^pP3 7.'5ip f»irD fVf b ?in obips o»Soj5d HD*? 
rrn^o o^pr>S ?ov^ i!?^: fin: ^t»5 jip^ ?f rb o^pni ?d^: 
?"C)0 o>px)i ?oi5 TOO) 0^)310 oipn3 ir>yD hpo inf Sr> f>p pi 
rj-!7pb |DniJ3i opb p»t>Dr v^t |n»53i ">d'p i3 oh 037 j) nna h? r"3 
fin? >D)? rip: rfmiD cipnb ?ci:o h? rr 7j3bi bif c.bo rpirpro 
j>f pnfr '&!) bsf • PD^JP o»3-)7 d> Dnf 3t r-)?D oipni roo ibo 
f 'D^pp pb • rt? ps jbnn ipv 137? :»tn» pti inf 3b of »3 13 
t>crnb 07Vp 7rnbpp r7? p of f rjibt> o d» ?oi?j3 if bnj 7inbn 
7inbr5D bnj 7ir)bn nnfi bb? i:r: pbi 7^nbn rf ^oi^n fb3D ♦ob 
I5im7pb ^50 "n pbnb b7ptr 7inbrjp pr3 fir pi • pdw n»b f»3n 
Mbjvbi Dorc p:nn f ? pinob pib»n bo 'f 1 oo'P bo 'r 7"» pnopri 
07f bo i:'7 nbnp pf 01013 t''3i • onon fin inbnpn b3vo 7''p 
nso 13 rornb 07>p ipn of 'cb p7i o!>on f i?i ^"7 br f bf 
^or>3 iDi'» o'nif b bnn onj niiif o?b )n'i infjo oornb 07^'3 
fbi f ipw f b i5^f b3 7ii? nnf om ' ni:» vpmni vpn njjo^ 
f 1? f b'nj3^[?po: lb i»f «t)b iniDp o^od f 1? yco p i5»f won^ 
iD»f 'n bs f IP 71231 • 3b33 f IP n^i 7ip nj3if pbi ri7rb biop 
Virob i?b b^pn pfo 'tb i»5p pf:P -)i7 f"73 fbi f-injsfbi pdops 

. iinpii 310b bi3» i5»f pn oi')7bi 



t3o o^jy nnfi 

• piTDf' Sr» P31 ppr> b:? ]»3 op:pm ^dv f-^? oj^ nr»D ?b t'^ !*P 
3CV pf* TDPP rcir ^5»n of^ qf^ rcrrb rp^5p ?"3pr r5^o rscj^ 

r5^5n r"3pr> |»f run r^Dpr) 713? ^•^pf* pii ir^orS )Dr:b 2?^rn 
inopp ^b^ b^pip T>vt o^DP br^rin if ror |P H» f bo *r>b rtrrb 
rf^ rrrp ?3 ]»fo wonro "iipj? rpf*? ^>?t"nf d"p^ dS?^ tot? 
f*>? 05b bHo' n^ c cr irpb d"p bf* • r»crpi rp"i5p r^^p? 
rpD^DD fvz^ 110^50 't^b ricD r^ pf t"r? pp^p^ t"r> ]»52>3 7?!)3 
•>p^C/ fb^pi • iDp'prb^ ^Db'5r>S i^nc3 7^p I't^i 7rf» irt oS^ro b 
f*)? ^p^? 'Db rt oj "in»?D ib p»cr5 td ?:»o^ r-^^sp isr o^f d ?>^3 
137 7^r PDr3i f"5 n»:>p idd 07f> of o 'ob pco ^3 rf'i r>f^p3 

•3DP1 pcf'^rP) rf ■)♦ 7>r >b P^D pDP pf pofl? 0PD3 1P3 'DD 

nn 7>r id yv oipp >P^f3 fir? i^rn^ »&b posibi o»pbrt pdpd 

0:»fl P>31 0»Prp 07f b qippp •5>5n5 pO)l? pfD fippp'pp |*7^t< 

OD? »bbrpb rbrpbp id po^p I'f 7n»3 vp^pp? bs pj^j 
'p b>bn D^yv 7nf d dm pb>po ootfp? qD ?p*? of d 7»p pnpji 
pf D rp viy^y 30^» 07f i»f c 'POP f >? rtt rsirb qo? rf ppn^p 
ri?D 'pb :?iD»b 3'»n> b>P3 1375 pf ij-)D»b ib o» of bf • ri5»S iS 

^b pf 1 733 73 3'»n r'^P'b 3"n flOD 'PI r>"7tj lS pf -)P'^«0 '^PP 
♦f 31 V5n \b»f 3 h? Olf of D 0PD3 irS f ^D 3"p, P*^DpS ^D'P 

ibo ob^r? r^f^) yvtv Df> :?n3?D v-)of prf ?i5p ror 3'*n v5m 
oiu^p Sd pf) ip^J? pf j?n3?o lb nf pnf ?!♦.•»» 7?p Pot 93^ 
pf 73»f P7)7nf 3 7"'Pi *)ipj pni f 1? of |3i • ?3^n qsb 130 
)b jn»3tp pf pjnnf 3 r3iDp rop) 7^pj roi f ip of 1 i^i:iof no 
f P)P iD'f D 'DPP f MP f S pvDt P6npi p^3ir ri^P )b»pf 1 vt^ 0^0 
io) 'pn bo 137 o>o 13 yf") ip5i?3 ppf p ^1^ pi b3 • pi:iof np bv 
07fp of v^:^ 07f 3 P)f nS pf n:c; vr> ho bnjp rjn3 ]3b • ppiu 
13 pf b33 p3bri 7»0P hoy fiptj 1P3 f ip ob^rpo pfni oidp f^P 

• P3^nb of »3 POO o»f ifb ofi PO'b POP f>p of vbp o^pci 

y'h roz. K 18 VI 



•5c?^ >»bDS 7rri -jp^p ?»P* ?i b*303 'd^ n-)>oi ^d v»n3 vri^5)r 

xi^9J3b> nnf» pi;)» p ?t r^PD^ o^pp? '5ob O'^D vr* f^b ^b I'pd i*?^' 
>»iD» Tora ?p os^p^ >rpon n?D» b^P3i ovp? nsop »5b 7nr bbt 
13 l»h '?bf ? uvop ?J r^ ? 7")DD> booD obicb P'o* »3or>i n^Ci lb 
rn^03 ipv? r")30 >b o» 3pn» oni p76?) 05cp? ♦pb dH>d ■)37 
ob>4?3 inb of» »> 15b }'^> f^o'b f pbi? »f ?3 p^5p iddo von obii?3 
o»3»opD on^jxs o»i?o"» rPD o'rn ofr ppf 31 • idv rb> p^pdx' 
o*p»7^ ?P3i n^D^b pbo 03tp'D ■»37 oob |»h pnc3 'D'P b^ bj? 

Pf>03D 711? Opb ]»fD1 Q?b D'O ^P 3Mr>b of» »3 0?3 po 0'0J?1 

3pi>» '1 pbi ? oobo npb n^5P ^bsi 0*713^ 0? oboD '^dp c>")>pj 
f>3 '''t ppr3i • f'D^b fpbr> 'f^ro pop hdo pnns o'P b33 ^pp 
ipim3D IP? Tiv nbcpr pf^ii • f 3'b Md »^r»3 pi5p -)3DD ricb 
oupj vf^i iDDP ?♦?♦ P^PD:r obii?bo of* »3 pp'p ib yh pm bpD 
fin rorp 3pj?» ic 'pb f pi'? pop7 nri obio? bp ii?-)?? bj? 
lb |»3»op 'f> ?i5p ro^D? bs 3"^^ 10170 ?pi • ppo 010 "^373 rm 
POiroiDO lb r^PiD ?-)^3P ->3r f^bi 30» »?:»pii fb ?di7 f»b yf^ ?oi? 

f 1? 0f» |Pf 1P^f3 ?DP'? blii'5i;i7»b ?-)Or -)37 f 30 |U3 3»0?1 ?^3p 
f^bl Mb' ?D31 I7»b f^30 ?-)»3r3 -)30 O'bl? boi3 ?")'3P ■)3P f»bl 30* 

ipv? ?i5p? ?Dr bnj? ni)» qip330 'pb itp ?-)»p» ?i5p i»f»o i3i? 

b3 P:?3 3-)1 pn> ,17 ?OPP »D0 13 fD'3P 't PPf^31 ?11P30 pbl71 

D1P31 ^pn»DP3 ob«i? ?"3p?1 ruip O'P b^b p^pdpppv? 'j? )bf 
: ?3iop ?p»P3 p^p» f>bo no ib3pb f3o i?*bf» 

jniK r\zr)y aim 0''-)Dn i*7k pn ^"•i*? kd*i rr^*? ♦oi 
: *iDi "v^) Kjn o^D** riDiKni •]•? ats^^ jyo*? a^ro 

I»p p"pi oibo pf 3? onop pib»pji- f i"f» 713330 f 1? hpj JIDK 
137 bD3 ibjf> o^r'nppb |»3i lb 1*3 ?bi7 j rb? ofr o o?3 

0»P» P3lf»?1 lb 3C'» ppb 13 31P30; '5"r>fr ]p? Plbo3 b3f» ' 1371 

on37 ibf Ti^^vyb ?30P? of»L opp i»»o^ f»:p 3»o?b Hpj? f5ip p!r 

f»l? PPf? b3f> IPV f>bl 1373 0»3Pf 3? 0? 73b3 0?D I»7? |P fj 

1P3 p"j boi onp»r bo 137 Piorb P3 vb b3f p"p bo ip? P^b»oo 

310»b 3^0 pbl • Pin3b 310 13'f> b3? O'Pob 310 fl? p of 1 OHPf 5 
|»f»l pp ?b 0^ ?13D? 13 • O'PJPJP? l»775 f>b3 ipf> 137 ^3 0117bl' 



Ni^K on '^^b'^ niDj;^ ••Kic^i r/'n pK ^"n« w^» t'H 
niMD HDiiD iToa KH^ K*5Kf no noij;i nnncf 
ijw j;«yn Hip5 iDn !»:jdd noy pKir n"n *!)D • "idi o'^ef 

niv '50 nro o')50 l^^^v ?3rj5 ii^dd fr» f bo n^ n'S^n 
i5»f> "^nv ?»D' H 131 oj p 0^^ po^ri pnnti f>bf bpn ijifr 
tm^^ 3D»i 7»pSr? 3'»po 137 r5»r ^b d' of^c ♦©b ynt ^33 pnfr 
pf b3i • ipDPn ?»b oipJ3 ]»r o'nrp '3 ib'oh O'/^rD '» iS'pfi 
Pt 0V3 o*prp '3 ib»pf* ip^prj) 7')5:?S 3"n 3*)? p^ ?Si 'y'pbno 
>5*fD n^n b 71J? o"pi • prnf' p^'^sob o^pr I'H pno'Hsp ^? 
rnp^b r)3irro »59J5 'r:ii? pif7i^ f >r> dct f'^pj i3n »:5d ir)yv 
imv yyf^ of> p of • rb Mf-)3 r733i o*3»'p 13^1 pnf^ pup fr^p 

•^37 rf^O ♦ob VJ5» l^-^f J5 ^yf'^ VL^ Hp5l ^Pb3» b33 n^P? rt3!5 

3CV ofr on3»f»3i o»7*j3 r»o nr$r> ir3 P^fnjp 7j: v^'^vy 30VO 
vj5» infn o'f p>p»rfr b33 i">p^ 13b ^b m^id ?p pd^p 13*^1 
pd»id»p:> bo ro'rpi ♦if»n3 brrpp 13'^ bsf^rjrurp orno ')5P 
»pb i3»fr bi3»rp of*i P31PP POP bo on^'f ri f*3J5^o5f ?i r37pp 
Il?5? n»3f> ofo »cb P3P0P ^7>pbp 0J1 73b frp ibo r30P n30 
pp po^p i:»6 n^pp OJ o'bsrpp^ nf">3 o»30^» o:»f» i^cp n»3f*i 
■7Pfp3 npf Zim • Pn lyv 03 vf> pn3PtP pnipp) p^fcrb ♦rf^io 
•)7f»3 'do p3onp '^b i:7rbb P5o o^r3i^ }p? pf^ ibsf^ bMc» 03i 
i?njb rti q^p^pb f'b >3brf>i ipr7p 7^3 np pp 77^3 't3i P0P7bi) 

: o"op ♦Pib3 r3o joopp bi> 

: lo^ wdVj; n^nD nrro nDtr • w ^^nKn* nit 

pf ? ;5fr imsi o»p» \b v^nf-pi \i i»3»dp ppf^ Tf^tun potop ^5 
73b3 pnKc>^3 *5i p7»S o»7P^po o»73-?p ]»3 yyt pt f^pbra 
p>5p po^i?o b 7Pif ipfpp o^ oj> • jnfp pf> irinsbi onjpb iS o» 
6fr ojt pbi^ mpp ba o**? ii^3 p»p» pt bp vp^»3f br p-pp» unft 

PP1 ? fp"D3 |?»Pn»p b3ir 07fDOn37P ib^p ppf" P^ipp p x» 
VP\»3tD »PD ]^Tit:^ 13b pp pi ? 153 lof P13\rP ic cn7bi 3icS 

7»»o f Si pb3 P71PP b3 q'^oo »pp pjjni lb vv'^n rpi:ij?p ]»3i7p 

7f)f P 1»|W3r» )»317P VPVJIPO 'P Pr 7Jt31 ? PP.^ Plf» ib^sfr PJW^ 

ipipjb 



: 'iDi an^ijr? 'ttt^DDi D^n^na 

• wf> irr")pD 3r)t iD pp'O bi? rf^ic* ?n ?f*i opo b^Di 
rD»?o D")7P3 njjfo rn vj^rpn p>n-) o^ yty j^?3 137 o»f> ?i Sd or 

o*G vbo |»J5)) 3^ni |no q^2? ♦3^*DDro »t)b r»t3 |»pf?i pPTr tj: 
Sr> TP pn^ )b otiJ^L vbp c:r30 '^^p ob^rr p mw i37P3 
rJ3^3^ Fagiano f-jp:? Cutornix |*j3 f^? ♦svoDPO vi) ' ^D^^VO 
bp iJ3f»j3 irsf* '")i »'3^ "^pfc r>ni ' 7n^ -)37 o? o^Dfoi OVPD 
vpfr ?p»c> fbo ?p mp3 bn J ?'? DfPD f^in orop bspn f>b lohni 
frb n^p3 Snj> 7^0 3^?n b^f* ?PP7 7*"^D?b f^bo b^p wjj^ pbi 

ir>f» bu |ir»D 'l |»>rD Tipf'D rP> • P70P ^5»p bDpno »Db b3p» 

T^pi •p^ir pp-)f or f ♦? n^Djp z^'f^i? b3^ V77J b33 ppf^ f^? 
f •)>;) f ^ro ?))b r*jp fb pfo oipb r»jir rbo »pi ppj5'b:>P f>b) o»3 
^p^DP'jp "iSD 71:^3 ^r!'f»^f-iin wf^ 7^y o"m • ipbD» bsj 71331 
l")i5 |»f»i ipj5»b3P fbi v:t)3 o'b >rb'0'D ♦ps'^^ Sr> p) rbrnS ^pipp> 
j"-) ?»?o po>p» '-)>-)fi?»br 'i ]»:r bu^ * i:3P3 1330 pp 3iP3bi 3idS 

P310^") PPpDD31 [p ♦P»f-) Pbsp b:bc Vvf" p P'br» PpCPI 7J5^ir 

rnf^p »Db b3^ p»bp ppoPi 7pir p'p» j""io '^fi? |p idv "137 pp^3 
o»jip:p o»3»7p -)3ob ^pip rf")DD |Pt ?t»f d» obia?r n373 oj 
0Pi3f> bo bcpp 0:? pD b3 • r^ppi Pino pf>"):D 137 vvb piDi?bi 
rbpp mnn 3'op ?'*3p?o pp^3 ^pi^o pn3 '■)io»»3npb73rD i5'3f> 
rf* 3"h 7nn 7rfr bo ':9b jnbio T^ir>i pP7f» n»p^p 7nip o»fr»D5 
pv:p>f> »br3 j»:r>3> * p'bp ppcpi 7Pir) bf'bpj pi ofr pippb oipp 

• 0P63 ")n3 fip D"^DP? C'bcn» tiP3 0'"»3^r V? 0nO3 O'f »3PD3 
PD bs PV:pif' »bi?3 7J3 "^57 Opb |»^ |PDrbp3 |*pDiPD Pr>D3 v'^T^Zi 
OV PV3Plf> »bP3P b3fj Vr b33> PrD b33 Onpiri 0»30V VPO 
1^»3pb 0'3»»n VPC PP f'3Pb 0*^3 VP P:ip»P3 P>Jf53 pOir P'PO ♦P 

»pb oibob 03^13 oibp o^pp »d:^ o♦">P1^l 0Pibc3 bifrob o*3»»n vp 
' nfri3 piipb pi'it 7^j? i»p fbi o?':'r3 om33 vp id iop' fb o^o 
fb ni6J^3 o'pD^:? VP tp3 ooidd f "30 didpp opcp 3"j fip pb> 
OPb pHjo ')Di opb ]»f t 'pb ip'»ppn op'pS ni»3pif^ »icp3i Opb p»p 
f3o»p> pba?p» fri^3P p5-i 'pbp*?* 137 bsi om^p^f 3 bo"JPP^ 
: pnjb rti q'pipb f b ipv rti p nnfr 



ID n^Tp nna. 

^DiK iTDpn •noKv nj?rD yt ncx »^h tckj rS 7^ 
JV3 «ynn Kin iray '^iM'? yn'iK noK ^'^ n\T» k^i 
r^noKO*? mm nrn y$\it nKi *]nR hk iss "tdrc^ 
ly^ '1J1 noK ^na^t c^ki rane "tDR K^n ;iai nwt^mn 
mo iKni iK!f V'K H^ r ntt3 pNn iy »bij; ^•id itjo 

: '131 nri;n rrn^fD ij-^kit iod ncfijn nwo •9^:1 

TP npf^ ^£)j3o o pf^ 'sb b '0 in>» ip^f^o p>dp7 p7p7S B^^ 
?»r» fi\ ♦sjf* ^D'pon 1-ipf p. br • ^37)5 f^)? DPi o'si pcb 
)Pip 7ooi mo-^7? io '5 pf^-)) r»p I'^Dr bf. c^:rnp no;? to 
07rS c^f r3 P)5p ^»rD l^r nf^i ^»5^ pfr iD^ivtv iv D"»n f^i? 
3'0 3"p • n>:^Df'"^p P1"ip^J3^ n^D) nrp poi o>p?ji 07f> |»3 f Si 
o*>j:» b inib T5 *"»j>^ ii?r»o 'D pf^ '^b b '? inv p^or? ^rf» 
pi • vpv-)3 bpi ^'bp vo vD oD^o orrcD [iKi obn bs 'rb nv 
rnip? ip»p orD lb r'D» f^bi 'o:fr bi? n;3^ ■i-)37 d^t t^i ")pf» 
obirr 'j^b h? Of ip7i cpcr b^ obirbi o*pd? ip ?i^pi '? p^^5o 
or oVvzi '^sbo ?"3 o>pJ5? o'733n orD of^i 3f> 7133 di5p bi? 
c"r3> ?bDp» f nor int onifr*5P np»r ptd 'p 07333 z^pii^ C9cn 
fbc r;'n; p pr7 br>D"pi ' irf^i V3^ p"3pp 07^3 d» rpp^o robo 
"jrib^f bo f^o") 'd3 f'Dopip f 131 'd i-»3r)3 bi7j nm p^crb vi^ 

iP^f3 I'PlcflP pnp nD^P nP5J5? ?»M ]Dn opOl 3C1» PW V3fr 

00b -!p^i n^rs roD ?j5i7f^ np mjpb 0T3n if 3 p nnf^i rj") 

DCPlPi DIDP f IP pt bs f 3f b»3C3 »n7DP?0 PPPP of '3 Dp3J? ♦^'f 

bi7j b':n'") 0C3rpfDPD bsf • j?njb f b^ q'Oirb fb o rf i 

7J5 f'lPD PJlcfr-) PDpcP3 pr-i: PDiri pi>5P'i:f D ♦PP PD^r^ pi^5pp 

PDiPD »PD *pb pci:?i p\i3p \:»fD»PP 3ion -^pv PDin piiJppD bcp 
ir3 p vbp P^iD *p |>J"P f bi i;iiip ib5 f ip ?v5p ij'fo *P":^r» 
jfi70 'pb if cp of 3icn ipv f '? pv6prc f 'p P3>i:pr b3f p^i5p3 
iJppi 3DV 7»pp f IP POipi pnjp iJ'f *p b3f ' loP' IP iroJpi 
: 13b pip'pp b33i >pibo b:33 n»>» p5i» of) ibp3 pp ib dm 

an? '-^r |ipTD tria*9 fi^n r^'b noR tjn an nnn ^d 
liDO inyipi 1DR nnRDi ^Dii ^Sin) p DiTT' n^'^1 
• '1D1 no^%n nn v«3 1^ npi^i iwi^y i*? nn«5i 



i'»3H0 K"vnD '131 o^n^na in*?"WDBf ^fio vara nnr ic« 
r\K nj»D Q^Kt^r pD '131 nnm i-io^eiy ^»o ic«o inv 
: m^ra ^nnt K*?r -nn^j; nr n'spn ncK idk hhi vdk 

ijirj) finni 00 j*np' c^t: r^ors -p^f^s ^:3ro rp r^r? ^Jf 

p?oi on373 )pb70PD »:5n ^jDf> pf* 73315 po oi^r? r»?^ nj5f c »» 
pr"3 "»37 »b ?^"^3 ?-»>n nT)br)D ♦>p)? ^wfr inv V3^p H»*rj5 
t5vo\ >pnoi ^jJDDb S3r 3^?^ rip -tpv rm?73 f •? o^? • Ptn jors 
of n in^» 0'3D>r or Sb3 ©'"'DJn pSi o^m ?3^o mv ofp 
orip 3fb o':33 o»i^7 J -Jpv 00 7^30?^ fTn? Pt7j:bf* • 3frn 
jor3c ♦pi I^PPDP ipf iDf' D'fD f"3:r lut pvo^ rrn^p |»:i?3 pS 
r"j^j5j? rsrf ? p^rs isf' • 3frw w3)J3 irv f'r o^p ?)3n:? 
3>pfS onw inv f^?i ofpn pin -^ni» f*!? sf^r iib3 ronr-n 
Sb33 ponmPD 'sb vty hv '? om o'53 i» sf oms 7n ")rf» pii 
f 10 07f'c> of c nnf 310 pp p bp • of 3)5 3f 3 mv f ip ©•>p3i 
f bo 0P'5O »P")7 f io »P'CrP r5» ?''3p? itJif ipf 1 V3f ")r^ni rci 
pnn >b»f 3 1003 0T3r i3^r? b pnJ* S ^^v o" ni • ♦n^f ")Pi>i 
D'pcro f IP opiipni pn» • ")37f lof I'jr? or ins f ^p pd'do 'bjn 
iS33 pp^^n i> rf 1 • ni33 ptv h t^^m vhr onp jif^^^ if 03 
3c^n^ 7np3 ri»3P ""Siro 'P p of p"3pp io ip^pp i3 rf o^^psi 
^z^f'^') p"3pr i»f oipp ipif 3C PP^p? o'pp '3 ^I'^r^ *or) oippp i»f 
irf 1 3DVP oipr3 3i:v iD'f pnipo p5»3D »i ji pnn f ip p of ' 
07f b i^pf f 'pipib'DP )^6i b33 p oj npf pi • iblPD 0^pP3 ib^P 
OT^pc pp b 7j: rt3 ibipc 'po 'pb PD^t pp^P3 pirf p3-)f ^b»p 
f^ppbi onnfi pio i:^f f IPO 13 ibipp zi^yD onnf o'7ip»p 
pt ji7:3 p of • i:pp o^Spo op onnf 'ob ppipf ppip3 ib'p 
»ij7 pnn p oj b^ pbi inf oiipp fipi 'f ob^pp op O'bpcp 
♦Drp o*733D opn o'lpfp obip i:'f ♦pVp ipifo ♦pb p:'3cp 

*7 ]3 'PPOIJI »p->5l3 ♦P^PS 'jfO 1P3 07f P •JD OPif pf 17 '5*f 1 

1PP zt^o VT< bro •pS cf 7P nb'js p^pf '7 'jop pip f b »i!> p poip* 

: lOf "»P pbppb Pr30D 73lf Ti'Zi f bi 7nf 07f 

icito. *f ft rwK lyDir '^s pit ^:ht ^3 'n "pii^ TO 



-I 



ID Duy nnfi 

»!5»b r'j»o 7]? p\Dr>b nno'^ 3^cn» ^37' 737 7nf> 737 orn orw 
pf? ^i^f^s of^ »3 rt rh r3rl>j5? d^ 3c»f>M po37? f^:C''0 o-f 
rr>3n3 tin7b^ 3>cb ii ^jn* vn^sfo 'o^ vsfn 7>J5i»> 3^o»o 7Pfr 
vniDnn Sp vbr mob p^jp^f be 137 pp'f^s ^tDsS i?U7r» hiJi^ii 
0)37 p3^f> 7Db t>c^ OP o«n rf'i nnfr 3>o p br • V53 p^^tn bri 
pf^ of 0"r3 n^.03b )b pp ♦d rrfr ov o"n I'f pt f>b30 'ob PW)f> 
r*Pi3 0^ P7)pp f»p o''pp of pi ? p^^p^f »7» bi? •p'pfr pirinf* 
737 hp ip33 >0'Cpb tip 3"nD 7M? o"Pi ' o«p v^ m:)>)f^ r^ of 
bp nDD3f"p^b o*^!)3i f Tobu:«f 'r3n D-'r>3io'Siio>bt5Pi»3 03Dip 

3»»P 07f» b3D Pn^pb 7P5P PCtP bp 'f iblCPfp lb 0»0 0'55P 7D1P 
737 rfr PPf>31 • vbf 0'3rpP b3 "flbl V»n^ 7p:3 1C»DPb )7pib 
O'D P->3PP 07rt 0*f7PD 0nD7 PP3 D»D 'pb PTn*10» 7ni» 0^730 
OJ^yj^D lb I'f D "^37 P'P 73 lb P'P» rto '73 7P53 D'DPb Tipbb iS 

7p.fc ppi • >n3pb pn 7^p ^b v^) nh373? o'np ifi3»o p^pp Pi^^b 

npbb 07fb )OP> 310 t\Z^ p7iPl pnf P »Db f pop >7Pbb P7^P» '7 

IPPDDP bpi vbr n»rpb -137 rt»f ^b en • v3j^i 30V P7inp30 n^b 

OD Mf»73 ti7irD P^ti3?b lb V^ O'^PPP PP3 P^D^P3 D» Of» bsf^ 

fb oipp tTD 'sb p-)>nD p>Dpb PP3 vH 71D tbi lb i^p:o o»:7pp 

Or> 0»»P pf^T -JPlb OIpP ]'tu T}Z> Dt^f^ Pt3 ])733 713pb fbl PIDpb 
p'PPb PV73P DOobpi 3CiV \P"I3 bri3 PPPP 'pb b3f P3?f 7Df Z^Zif^Zi 
lb pf» Ofro f^P DVf" pr3 1170 bpi ipnPDP P310bl 1P31dS 131PP 
»P bl? qf fppr P7^P3 fbl 7nf 737 0^C'3 |inD3 7^J? lb yt POP>f> 

: ♦lf>73 iPlfr 7P'b 1»3f0 

: '1D1 DpDH •USD'? KI'^R lUD SIMn 
P71P or> 0^^ 3f» f 7>p 31P3P piDP T>3b f ioi H^pp IIMH 

fiP 173b fbo PPf 31 • l-»3b tboi 7133P3 pi OipPP 
V3P31 ' r"3 OipPP fbl ofpi 3f P rt 1373*0 1»73 ytt IP^rp 01D9 
7nf]»3 73b3 flP 7135P ' Hipb 7^33 r3 bn3Pb V f>71PPl 7133P 
POIPO 737 frip f»71PP b3f» • 7J)1» f>bl yfitVO 7133P 7iP 17»3nS 
OPP 737 Pf'fr piOPb PD^3P Ot »3 lb J'fr pbl pp5r3 f>7ij3p 05n . 

1733b poro :^r) n^opb pppoi pjip ^3b fbpo 7i33pp f^bi f»7ipp 

'5b Orppp P7ipb Ofrl 3f P7^J) J»3 pf«1CP J+ |»7P1 Pf 3P3 b3f» 

; )pp 1175 Of p rf» inpi pfoup 
i'p 



Doti? rrns 

: '1D1 D^^n t3DD H^im n*?tC^DJ On DD CHCKfl pDn Un 

r)i»Di5? ifrcp >D'fD ")37?]m -))j5nr>bfSpr]n n»3rrb ^pb» 
mp'b n^TO of* ^5 ^pb» b3 vir 7j5>rD i37 -jS ph r»n»»f»n 
wn3 1CP53 07fS cji^o^ 3DV0 '♦37 b? pai Hrj3 p5 r:on5 p 
in7>:rb o»»pr non5 "^Lf br H^sb D»»n f^ro pd W)30D31 
rpnbnn ]d or • birj? ob>pb •♦ri5? DPf r ob jwd 7© pi^rcn 
-)?"5»? o'!5Dibr on o»5C/> 0"s^? pctjrs of^ 'D j>vw rb pf rH;> 
P'o 13 of isr • ^pbn ntty 07f r ncf pn^o r">^rr or n^nri 
'pb b^p inf 3 Pi03b nn 7^1? ob pf'^ ^j'^n ?j5i ^:f> ?r) p^i3 •)o"5':> 

: o»br ot o 05»r ori5) ^fcr? bso 

P£) 0K^» 'w yi iKip nr'' '^fixr nn''*' rwp yn 

: ">3i yr fiHD mn bnD oki 

r"3prD 'pb rt br Pirpb i»f n ^f ip nJvD rep r>7P IV^flt!' 
f^? p yf^iyp ]5 of 1 P") f^rc w -is^ ^pf n^ rirD3 
f»5>D^b'PP ♦sb PJ^f hP OV b33 vbrD7np)? 07f bci n3'C • pSD fb3 

p>3io pnn bo o^cbf pj53b [^-ppp f 'p -)5»p ov b330 ♦pb p»p»cfj 
on b>ppf bo ■)5'P ^^if 7b^DD ovp bo ">5»P ovi o^* b3i nw) ^b 
info PJ5^ ; o^» b33 vb isjpno f ^p p;3f 'fpipv op O'DCP of p 

pf f ^P P;5f 0')7J3P r»3b )P3DJ5 Pt b)On 13 P JP Of '53 '"t 71P 
PJ5f O'f [5^PPn f ^P bn3 of b3f O^PD Zi'^}r)Z> of '3 iJ'P 7J5 737 
bn3P0 f b> ^730P^ rboP [J^PP O'CPPO 7P^f piDJ?PO 'pb p^pp? »P*P 

v^y^i n37 qf p>^^5»3 pr3> pbnpp o'ccpo pi * i:pp [Jippjj 
o»ep?o P7»b 5' b3f • p OJ ppf f^r rt o'ppo pP3b o'pbnpp 

P3PP,b3f • 7n)' f bl p50p IIPP P3P1 P3P b3 Pbp? ip P3P0 P3P3 

: '3P T^tn Vj'b 'f P 

o«n nKi K"ip neitn tT\>m "idh V'd nijDW no*?*? 

07fp • w6p3 07fo^P3i>f>p t:3b pwwfr 7pbb T^ D^MnB^ 
7bu 



no D^ay rrnsy 

n^a? v?^KD IT'^^D n^^n i^a p nn noSDh *?d b''2*nK 

DW1 30V of Q7^P oof • Pf ni? OCDPV 0">1|5 1^3 . 

♦pi M^:iv 3»3n ci?p f^i:> i3r 03 p f^3 cf» bf o"i?ni ri^n >5:S 
P)ioc» 3"^ 03 I3b Din> 3DV OH ' pp^' P")rj33 tb Db>0J5r o^rro 
•)?p rbpp ^i'f'D f'? c>3^on i^Sv i33i TPirop ?i>7j ir^* f »r> 
p^poDo b bp 0*3^3 'P3 i3»ni3-7 n;?f D w) 7Pb>f^;oh- »5^d 
ob^o»? o^p ip oj>c? ^'^ d"3 »3*dp top r'^>P nbp r:?&3 >^c»d 
O'b^p ^:f p bi? ' pfio r">ip f)i«pp3 n3>^ ^:3 ipf3 p^pc:>p bo 
r)p^3»p 03? Di7Pn n'33 ibr f) o-^ i»pr3p vp fbp o»bnj o'^rrr 
frnpD ,?p orb ')^om pirrb. onpp vro onpf> oj^ mp orb 7»5bS 
n^r? Pi3'3n 7ip f ^p pt b^i ")nr p'^op 7^r> ^b o*7Pbm bipnf^ ov 
b3^ P3Dn3 D»b&i 7^pbP3 D'bo f npP3 o»bD opobc-i npf^ 3'' J ?r br>^ 
S33 ob^on? Din? 3itDb ph qp'r3 0'3b>? o'P'od pnipb no rr 
VDD 'pb pnp^D o'Ttti if>"^p: p^pb 3''rf npfp ?pi ' p^3Cp 'p* 
o»bop be I'Jp "»;?'7 ]"^v pnj7 V'S ^P3 n^pso pvn^f b3 ohp^d 
PP'»pppD ?7^P? lorb nbn J ?f>i^? P^orb f^^? pi 'b3 'i3i p>»p\r3 

>D»POlbD Pnp^P? b'3C3 ?»P^iP3 b331 oopp b33rn3 b33 p b3 

•3»p b3 p)cr>b o?nnf> o^fsb 7» ijp:^ ?t b33 0T«p3 vpd oo>P7pr» 
OnSvp OP "Jof onpDP b3 p nnf^ ^^31 ^P3bp3 nvfv o^'pb pn^DP 

030? 'D711DP 1*3 3''pf^^ b"f '"d PPSP D'^V 1P3 PIp bnjP •)37P bl? 

iDf> 0P1P3 onori Rossi bnjp 03np p"p-)p '33 p3i V'lo bnjp 

-)0f) Rossi 03PP 01C31 0»P3P bo) 15P"))P bo 07pP 3P! W OP 
OrOP t^V\D • 0"P3 |»3^ 0»nP3 |»3 b'^f 0*r»3') P3D3 3P3D PP 3P3 
■)PD1 0»bpp ^PD ZiDTi:^ 'p^DP jOP bl) Vipf^ f3p 7Pfpp bo D"J 

pro TP3 o»77^pp :^iyD n37 vp»o.op::o^ npf d ?pi • o'P'p n37 
b:? p7p7b o» 7»p lb nipf^ fbf> ipf^p^ ojpjtp b^ 137 07P ib bf^o* 
f>P3DP3 n)3»73 p:cp P3-)p f3")^57 p^f»5p >b^3 o»f }ip ):f 'pb pr 

nPib 07f» 7pb» oblDb 0")Pf3 pr 7JI3 pf>-i5D 737 Pfp 1373 0* 7iri 
0»0 hp PfP ")37P bl) f*73DP b3fr ' fpfp^ P73PP f^PD P7V ♦i'P 
• P7V 0'f> >f* W^^DT^V bp3 737P r7V of PPf3 V7V \yVt/ 07f» 
")Plb 3"n hp Pt3 in03 pPD P-|)P3 f^>P if 03) lf'3bl jf 3b \m5 0* 

pp o»fo PP ]»3pb) r7'b Pin *:»r ppf 3> nov br 737P r7v »3»f> 

f b3 )b 1P)b hP 3»'P Pf3 in»D3 noV bl? I37P Vl\^ f»)P of b3f 

DPlJjJ P»f>7 7ir O |»f 737 Pf'f 3 O^JPJ 737 0» Of 'Pb OUPJ 

7Pli VOL. r. 17 31U 



i^5» of» inb» ^33 pnsS qio 137S rh 'iv '3 pcud 'f ? ^c^»n 
•^pfD pnv '"11 • o*5i 'p"p ?inr3 pHjD ipd ?P3n3 cnib^ S^f ti 
Sr3 r3 |5 ^v^ ' in37 bs 'crS t^o mn3 p^orn nf^ij o'rn 
'"^30 O'f'DrD n^'Dcn ]'diui pio vro i33 '33 -jpfi p73i ^nfrri 
?Df i»rci) o?»ip c»ic^r) n'3? '3")5 rr or^ppS pn onn^bc ^nn 
0J5>pj53 o*7P>i? '"f^ '33 b^ ' m^r o»7j5)bi 0*3^1? 3"pf 1 n^r*^? f b 
Tsr Ssf' ' o^bc3'i cr'br I'bo^p P*3? »3i5 vr* pcf* vfci: ot 
r3iip vro b3 03 b3 fio »!)b vbu i»j3Db +73 ^yt^ i^pj ocp i:»fr 
♦1^-13 o»03D^ nirn ri r>nii r>ofr f^'OPi 7d^ bb +dp orb p»? » ti 
onro v?o S^"»c» pf* '53 ojii • mf* r»^»D f^b r»3i3 b r^Dr>ii ?S 
nrscnn '31 TDJ) 'f vp f bb pjiD3 13 b i»p 7n^ Ssb rt or'03:3 
rppo?3i 7ij5'b r)n'n33 oj rofr f"CpS o^bon nf")3 0*7333 
: 73i3n ♦50*3? S3^ •)pi«3 f»Si 3nn3 fS o?i oMf •)? on37? 

0»DO '3 7r f»^? 3-» D13Db rf^^I^5? 1J5T3 f PJ^ip C» ??? lOKO^ 
oh ?T3P n^?")?3 V)5» b3 fCO f^Sl 0'30 '3 n3r 0^1 

")r>v o»7pj5 TT f>7Dn 'i • o'f ? in^f^ Sc vp^j55i? np^n •^pif f w f i 

• 1»D'155 f-n'J ]DDb IPAt ?'? 7"»3 f CO ?»? Ot) ?DD >"*3 foO h?l 

ion p^opp o'oiD!) V?) ?t3 rp^bnn 71P o?S c» ?»]3n: '-)> ?7icj» '-ji 
• 7"3 IV r"»j3 r'pn: '-n ?:o 3"3 iv i"»n ?7ir)» ^ i3-)7 '5 br nr^i 
f i?D 'P i:» • ^■5*3nb r^D 07f yto ?f? 1373 f^nj^b j»fr rnf? ^pii 

7 J5 li rfrl5D 137 lb J'f^i CpDI Vbo f)?D »n D»1 ^f-p p ipv 7^0 

»j) en n3» nf* 0133b b>7j "137 ib rf ^d i"n 7"'3 ojo »» d» • n3» 

Plf^T OP »3 Cp3J5 I'H Cin yh nJ» inf Oi 13b 7"31 3"33 OJO 

pfr • rpf )p bif D3 ?cp icf^ r3irf ? op pnfr ?»?» ^3bc> v:»i? 
nbi? nin i3b3 rj5inn r3?f r ofr •)33D ?i5j) ■?3 7ir O'f* 07^? 7^ri 
bifob 7-)v o»f of" inspb rmpn 7ir vfc iv i3jnri C7rrn) 

l"» 7"» 13 0» of l"l3Dn •)'r3 0>17bl 3irob lb ?)3 fin ]3 of 1 'D17D 
13'^p3 DJ I3bl riD31 [ibo f IP y'»b 133 rM?D3 Of 7^31 3"3 n"« 

i:f D iisrbi 3D»b rf3 pf3 7ij? ib rn • p:c» 'bi p"3 p 07f n ipd 
"^33 ?t bp t »br 13 JPPD iJ'rr 7r5i ?f i' 7i]? »b ]»f inbi nD3i 
r.pfp be pinjibrr bb33 p»f ibfs mpibpro 711? inf 1 »p-)j)f 
j"» |3 'f c»o ?f? r:3?3 n«3nb ?j5i7 'fro ipib fi30pfo • p75ri 

pi73 f 1?0 ?3D 'b |3 inf D»1 • 13ip3 ppID 13bl "^J'f bj5 f ^rc PDf 

: rin3? P3r>f 1 oipp? n3?f of o Di")7b ov ib pf 1 'if 13 



?Dif ? p l»f>> • o-'ps^ bbs f^.^r P^D ^3? ob>r»r bo frip riDH 
oo inji popi "jnfsp ipi« 7nf d q^omo i^i n")P33P 
»f73 f^ of* •w^fr 70pS ?5v^o 7nf »5P»^f» p t» of* 3"i? • f»ir» 
'dS qu3C o'bs? bp tnf^p p^J'ji i^ c* bf* ^ppn bj ♦f o^ 7i3pi 

f IP P^ • 0»73rb 0'73r t^y 0*731? if^C' •33 »b »3 »:»D i?3 PPCD 

03 'S '3 ptr wf 3 oj "^J5^ p"3p? PD5D ppwD nitrj?) nS7:T o!? 
'^f^-^s o»5or on7p |»^ r^r bf* • 0'73rS o»73P rt) o»7Dr bf*ic» 
irf inii? inf p ^3^ |nf p ^"v vmii nw? bf pjjcd ]vtv pf o •pi 
)S 'hj fr^p 731? rcr:^ dip 73p? p»p oh ti^v fb> pbr;).rt 
♦:op 0T7P o''3^ • 73r or 13d prp ib pu'pcr Yh\ vnt f bo 'P^'i^fr 
7inbb f»ip o"p> ? •)3P pf prb pm op'bp ncpc •sb op':p3 vtrt 
OTip 3f'P ob^r3o "»37 b33D 'pb opcpp n*b3r)3 y:iry^:A 07>p fnp 

b3f ini3r »pb lb nf 7? )pbn 3f>b P»jnO 73t b331 7^J)»bp pi?3 pb 

)7jjbx n»3 ppo pf^^ y^DV •)nv n'b5*o pf n 3f py fnt 03 P'p of» 

'3 7YP D« T"5P • IDp'DD'^ ni:^tPP 7Pf* P70' f>PY 13P 71»b» 0P*;D 

pf*i3 ofr OJ ppo 'b ' nf^in b33 ptp p)rp n>fnb o'bnj 0^37 
1'3 3DV hp o^»p^ i^jJj iPDpp f IP pp 0^^ 3f frbi p hP niSin 
f*ip P11 iDpb por>5 ]7pb PT'O T^m ^bi3 TPP5 "ippb) po^n «bp3 
f b 03b p))nj3P p'PD» rvpb p^n 3f po OJO '3 o^jnjp r»b3P3 
IV ipi3P in o»n7io pof^ro O'f'n of Pr3^ * 05 Ptr: 07f b3b 
p? OP 3f PI por: pornp O'f bsb fb^ oposb^ opb r^rpb 3")rp 
ptp |i7D3i • 03b pno pp o'Dip OD'H p»nrb o'porrn 7Pf3 000 

|»31 lb p3 PM7pb pJn 3f PC On37P bl? 73'7b> P^Oppb P3^p V 

©•"PP p»33 pbpb ipn»D" 11PP d: ^b POP? fpf 3"» of 1 ' 03b 
po "3fb bnj 7)33 jp^b of '3 ob I'f P^pn3 't3 pMpp pf jrnpbi 
pf -i: 'b) • ]PT b33i o^pp b33 vbp TJ'ob 'f 73 o'f i"3r b3f • pi") 
ppo'ipi pf t3 ZiD^n t"v of) )bf 3 on373 )p6p P'03'^b f bo ^)P 3100 
f )P0 K^n opb3» b33 P)cpb) 'P3 n)03b f "3 ob yf" t'bp 3if)3P 

")pf P7)P» bo P73PP • 1P>» f bl O055 P^PO b33 -^^jrb ^jV ^33 
P'>»3P 7^P7P f b POf f OOD »pb 7P)b 3"pf ) POf 07f f OO bf IPO 
rOPP >0V 0»"^r3 07)r0 PP3) PPSI • JPT b33) O^pP b33 'f 73 O'f 

^•■»o upjHD obipp b3f ' 3"nf P")iP3 on7bi f 3b 'f 3p opb pf ) 

P0PPP1 



*8^ni5 nDDD 



K*?a^ wmty ^ise vrm twh rpr^n ^a snD k^i 

^*? jKn» »"> l^**^ S^IO y^^^ WiW *>3 '1D1 B^^H *?p -itn^ 

:]TXOV pov 

POf a V7 rti Ptf ir "JMnb c^? i^7 tv vb >if c> o»j3'3 flDKi 

li.r^i •' o*m:3 V3 Pirpipa ,r5 010 p!>m d") pj3p inf^ iiir» ii^d 

pV>>i >? TH^ •'53? , b) |'bn»fcv p\7Dr j^rxppipw )f»?io 

• ^pr.f^iv.bpS Ji3*n 'pirji? ib f^o pcH? pSfdi »D»ic? if »:o? 

• rfnmifnpiD'.ono? riTj?jr.-inf a^^SVcp onmo &• 7ip^rfr 

r>7lf3)b 30pi'f73 QO^^C/f .i51V7Tfpr-")fr/.ir 0»3D10 05'fl 

p:a33 fSi wn^a r^r>D fio^T nof '♦")37p.p5fip. w^cfijo ino3 
f733- )^nm vn-iriJ.ix 'f 73f p^fro t\o i^nf ?j b or • opio 
07fD ppf:» 'pS p oh ; nh rppi o'fjj.o rcf f .^p* n^fS> ?Gf r> 
r»7«3f li r73fo. 7pf 11)3 : li 7'''- pnfn? pof? '*'' nnsV 3'»n 
pf 135 PPf Pb JJ7VP o5iP3 07f }'f D »5"j:h * pnpf "^moo 

1T1333 07f P ^113 PP7f P }J) -)Si? pf^3D f io f IP P7V |"3P VPIP^P 

o>p pof ? p>f ")bi r7p mcp Q':pi- co3Pi 5'ir rsin pSi ipir3i 

W3 iPUO IPI* 07335) * 07f PD 7300 T37 nP3P -)D31 VPJPP 
P7V 15»fp S3 P71P» 37 7J5fD mV PID^pr '3P33 13'P13-) nufo 

oS^ri o'rpD f ^p pr)f ppp. pop iS p»r» ^i j'onpi pou 3*03 
)i»f7Si3W) ino 7PV o»f»'p3 o:»h pv7P3 pf7i9 onij)o»:«7 

iS'Pf 17»7 P7»:3 li'f 1 • <J 3D 0»J7 b P7U OHfj: f S b>3PP •)n3 
J')tO S3f n Pf f b piPPa ipf pif 1P3 OPP 7Pf bS »3 0»30 0'JI7 

iobp 0' obipS f ii • ipjjopp ^ pioM f 'iipi \:5 pf t'^pp bf 
; 1SS33 7pf»j3? b ODPP b pbp3 pf i:d iirppv 

noK • t)i3ae^ Bn3»n %d pK n^nw no noin pea ni 



3D Ci^jy runs 

•SsDi "^pt? irt qinr 'j^Vno^inw n^fS^rpD •pboia^b ?!?•> ff'^'sjjc? 

■jpf' o'")-)j: >3i^ ^bc> i^pn "wm hrc •» 'i * oi^i?i rj>i yf^su 
o^> Ssrp ")nf qn-^30 'i • rrsio r7?)S of^ ?">^p 7P^b i:'h br>? 
^i>3r> 7031 'p birr ^jmftni i:t7r n^o tDins t>'ijj5 doddd 
wiD »7^D»? of 'p • pirr» \7^3Di p^bo o'lJ'^u^ b bp n»jop?i 
. p^bo^ >r5!? p^SoD 0"^u^ Vd'o^ '^b ^pji: f^p pbrpM7>3D nxn 
'^5) i^rcp ioD Sd^ >PJ5Dn p^pD5 'jp '>0C(^ m> oD Pvp5 1pm^ 
p:dpp ij? pbri 0P1^ won^p i3:> Sd^ p:»fr ^D5f» ippsi 

aan •»n3iD '-jk^^c^v. ^^ W irt'i *?e^ iM^firt j**?©*?^ 

|nin n^n 'a • '^ys mina j^po'rjfi nnn n^M q'tod 
pDifin % n^ii w no 'h na*!>n3 t^i j'Tiii |w 'k n^ja 
iijntn i^K 1^ 'iai nj;pcr3 in*3fin pnn ^vid nnma 

: *iai 1*»3W^y3i 

o'':» osni op^bj3 iHo^c injj D3 f ip f»!?>D:S»s>p 'Di nDK3 

T^DU op»3»if j3 7'PP ow^3i mi>p")p f by pv:p^f> fb 

d: f^PD pf^p f"r • 7^3 0P3 oup>: rp''ih or»b 'p pipn 

717 pbp HDP f IP Pll 3'*3 O^SPOI Oi3D OD'f f^SPD P'DlP'C^JtSPl 

P'O^si PPJDP f'P pi i:ppif* pvo-^p br rinj» ppxp pdp id^^ p"7 
Zi^y p"pp Sd on»3jpp \^ bppp pd^^p opb c« o'»:p 03n n'^po 

PPJDPP P»015 3"D f»P of D f "nf 13S> • P^p3n rAtTi n3P P"7 f IP 
il? SSpPpS p-)^P3 p^DPb 1"^73 OP3'ip3 OJ OPi V V^M^ »il?3 ^V 

0P»b')3 "Jcf ■)»rb o*P'J/5DP 0P»*nV ^n13p fJpi 0Pi5r3 pwcTO 
PP13P PT7 opi D»o n"p '3b pin inj ipv coiri • ppd 0'3bip 
pbu 'fD pf:o op»:»3 v\ 0P3tp 7» Pobp3 prb Pt }»no i»f> tp3 

PP13p Opf:0P P>bP1 PIPP OPb 3^DD ")Plb P"7 f IS PH PP !f 1 
VPOMP> pnnP P-)1P3 pD>Pb nStP li»7JPD f\P 3*0 PP1 • 03^3 

bppvp3M> pppo: ipbpo P-)iP3 ppw 3DV 3"ppf ^ vip o*op 

P1P0 ♦PO P7P7J: P7P ty:^ p:«30 pj")7P3 o»S3ippp '©"pi p:»3D'»3D 

: V3P3 bp:: 7U')Pp i»f ) ibw q^oji o'spb pnnj 



D^jy nns 

ibr ni»p^ j5)fl')f> p-^Mo? pj^or ^nS)o^ o*7Dr» d^^'^p S:? »pi37 

o^'np ?fav rpfin 'Spsi OJ^ mi nn^p f >r wrD 'pi r? 7^prb 

So TD ictPi^ on^i? yyo^x oprppc pioS 05soS p^f^i^r f ♦5*'?i orb 
O'50>pS pn pi^p f^ rjnK rinj rpio t^vD Sans po'PD 'aD^n 
♦7311? n^o f'lP pvopo^ip5 0? on'rnipp'' f S yd? pa^Jp^ai 
Qc^rSpS o*")>fip t^>Dy^"a,3\o C'ti l»Diip&rrca )nptpo Z>T>lt0 
■)»Dr 7j: poSnw wpp roPD ?'Si r o?b a^rr ")-d? S^b o^ob^rD 
r"T ]Dbi T)i5? pra f ♦iirb qoD orb ?»p fb^ n»rb bnj pi: f ^ar 

|0-t>P7f>3 p On*)0? Wav '>J^PP\ffpb 7»pppfbl ^P3ppb0'3 

rjapp f»Drw ppf 'pb ^p^rr? 'yn^ n»Dr?i rp3") pv:rif a 

•)PV? PVDp")p> P>^'nof '05 01»C» p> 7P»D nD^P> D'fo I'D q^^*:b 

rap^T ^tit 'pb pcf Pi D'tr f 3 Pu^^tto f-^pjtr t^p f ir >br "jr^ab pro 
D*f>p o^c/y'A f^p pprvo-jrt vp -)'D3 np'p: oi^) • rsor o^'>3 
pnp PC-fa b^pc 'pb p^3*^p r^ f*^? ^^Ji>3 i^or o»D3p p^ju^i ni^o?) 
bipb o:tf o*t>n onmnpffo 'pb ab p-)«i?5 d"3 -)'Dp rta y^ baf 
T)7 o*3ir o'ODfp a"ph' "pbrp;? pnmp o'cop of» baf • o':u^d 
p>:pb iptnp pirob ^:& pdp w^prp »pb p-)U'»:a cfa f ^p rt? "^'0? 
nil? PDfa' b^pi 0'D5P btpb oabonjpn o^oafcj ^Wp:nnnf 

: piTPja cf a v^J» pr ■)»rapi 

th"^^"^ nv^ify^' 'n K^3o nor vd ^id nnic^n "^d ♦nx 
'131 onaini Q^n^K i*^d3 'k crn^si inDc^ • 'idi 

: '1DV rUOK ^l^iK IpDSI '13^ •t^DK^ri "^^^ 

' typ^z^ ♦pbD»f^ Voba >op7ao opa^p 'fa • »p>Dib»p ^ba ivf-DO HT 
bp pa: bp 'Papa IH'Ss^iazioBe di Biografia musicale 
'fb 'p OP >bfo p*H' 'pfap OG^ b'bpv qip ba:i ">oa npi 'ba '7P 

' D* PibipP'ibf ai Armonia pf npjp nptp j»3Pa pnnf P^crb Mf la 
iw?i 'ja 11P3 Tp^^P o»p>3Ji9P 'ap bipp j»:pa o'piajao rojp 
pnPDP f»ap pbfa ■)pr »ba baa yr ppkpd npf a"ri '7a obn^p 
baavptp ipp5P> ipp pibjpi p»ap pin naop^ ob^rp 'bapa 
p^Hao 'f • ob^pb pvDPiip 'p f »apD npf p^p'pfr f»p^Dib»pp 
oaba p^anpp itiv br pf :ppi pfapp aio aba o'ppd '"jaD pr^f 
'a • obipb pibj o*piu Pfa> ^)bi:fn inv ornnf 7>p 0'P7ni 
rf»app 



3510J5P ?3<Dr pf fp\ orp^po bp pipi^n ony? br o»3P>b^ w^ »©» 
Sip^ ?f DO n^pin 01? P*p p^ Sfr")©»3 f9)piSnp i3T0 r3ev> ^^ ^^? 

: idpS |pd ?pj3M vpp 74> f'^o mw) o»u? jp np7^ »b5pp ^^non 

NtioT ;;D»^n h'^^ik "di -ins^ *9!D5 pnirr^D i^D3it5^D 
'131 »fiD5 Nis'nin Kn^as kid? vk npyn 
^n5:i Hj?i ^2 I**©? Knir^B v:j r**^)?^ ''•^S^J ^"tw ^^^ 

: "oi nnijr« BfW 

ofr PD^o • q^frobi potb o»pr9D 000 pjpfi sir o«i?»'>^i o^t^j^ 
11731 iPDbrs on37o pfi^iwj fr»r of« ?i>pnr> »P7 »pb p'^7Hji> f •:» 
jnrn mi? ♦sv njo nrv tw 3p>f^ >V l?»x>b f^:* {m^©3 T^t »p3 

1PT03 ?»io IPf nSD) JP •3?P b bP rb^P TD3»D-»5C>:lfl^0»^i bis3 

♦5vb Sipr J5>3ip o*7po\ pih ifr"i;)v 3ij? iV»p ♦? ^ip f5f> ♦>»r*M? 
rspfr jhzij) 3>fob »5vcp ii>v |>'>/> i*03 ^iip? wo ♦ol^f •^oa 
»3»:p b33 iu:rvvop j»d r>r W7* nsDp?^^ .»»« n3T3r •• cnrnj? 
rtn nD5 o'fpijsp nn p'r"ic> oip^^ JO'fbip ,f p»^ 3br i«c»f» 

inf ?p»D^P? ODD DW3P »ivP D\f ID") 'a ♦fS'frT :*3f V bbaS pp»D»J5m 

• 07ip OTO:i «w iarbi f lob ipdp i'fr 7P nnnf' pi^isi ppsd 
opnnf ib^p fir vp» baa jusrV toc^ ''nf t>ji3 07f^ o^c 7^ *•» 
f>b> pippa rt 07ipp pn>3i? 'D»pa'^ 7a^i> o»*»V:P'7i|5 wb »>»f*i 
inf"! P7»pnp mf lu: hp bbsa ijdpi ii^op 07f p oh -)nfp>r3 
•^iiop ]^ bbaai cjif opi loap nar n«b fa q^oabi ppoppi bafP5» 
baa iptp pupio jnfpo idip i")7 npf pb pia^c php bpa iJ3p> 
a"nf» pifao pip-jp n^n^ ba ipJp ")p>t> f ip v-irf -njji iPMia 
vnppi p»3P pippf p painp f»3o f Doa f a-)>P f p»a3 f im iipf> tip 
ovp ba pp'DiPP ipfr O'abip vbpai o»>iji5i Pnto f bp p'ao ♦Db 
npob 00 o'abipp t^md^^ onpav o»P-)ifp f bp p*ap pb»b? bai 
r»POi pb'af a p>f i)P f »5ip ap"p3i 7p-»b> p^pobi biafbi bap nnno 
pfa paippo hp ppf a"f>i • :>bfb oo'iiP onD7P baavpnjai 
rppom ppopp »rM f>a pt> Mv pt ppppi p»3p po^pof p |U'5P »"p 
7p 'ssvi^fb vp JU0P1 ppnaippi pn d»^po o^aopa pjipb q^oab 
pn»ro ia TJ5P1 apv pfp ?»ir? ^f »pi (Jd? pf o i^pp b7n o 
Q'7p7p 



!>D3 J»73 0»>D 'hi l^-^tno f't>^D^b»t>C» *5b f^? inS * f»r? rPDPP 

>ipip^:v ]»5»7P %Dwn5 r^:t» 'Sm iD'im >jvo»dd iion rt 
l»Dntw j'F ribr 'b:3^ cj»o*:op^ ore tpd7 oi^r»3 n« i»h d»oi?»? 
pri o'Di3»r ^bpipn>^ ID 1V)P\ }%D> ij? nnvpS f 75 t^'i'i ir^u 
i3*ioj5D^ J oro? f^^prii )i no ^uS^p j'f'i My^^D^ nn3 D"3pc)J 

pjwf' f^f»7 rfr' Df'i 0PCJ3P j^'tw^'tor^fi '4^1) w>i rtio moo 

CD o»noiDO nv-iD^ o'Pjnp^bnf D^b odJd nnfr oobirro d"j hr> 

f D ?!j3f* t><i^f^»?> 'f >r?» TJ>f3 *n" wf j n^n f^ro pyiv ocin idicj? 
DCtf^D *i 7&'yi'rf bf^in ilif 7»ii si Spd?'o »Db^n»)5ip? wppi^^o 

Ptfrc'.'sb • it*'3*p5''^0f»n:<i^D3^o 'P^p^or^i^wrb if'io^ pod 

0't^m'qoDV5:^f^3D6•c:>^b-Oh♦?0 niHDiHf poj y'f» • pny 
r^ri^?^ oi:D03 opo r>ri» 6»p» 'ipv o»d:S O'f "^: bn p7 oj53p 
01D)) nf 6 bv:*>^i *rtj) *b'OP v3it» • o»0Db o?i ?3»?ni o?nrif> 

0»3«1r b»>li 6rEf f ^J> C(^P • ?1W> Pt310P ^'D^Dlb'PO? ^15^153 *f:? 
♦7D OI^J^D? D»03 &X>1VV O^TiD »bD b OPJo f ♦0J5j)-JD O'b'OrO 
•"r ?-^>ro' O'ti^P ^'y*10 of qiD q'DI ♦"p opip 0*5"7? i*l3no*0 

on 7mo ^"p toPDP o»OP D^f V t»-»a \\r)r)Zi o*3r)f> ort onw -inf» 
KtnorjtVoKv •>'30P rnr ofo 3"j f^r c^cp * r3^o |»f dpdp yt 
Ktn ^rsjf*' O'bpovr^DP* VD^P3 li'z^y wr) tif O'f li rcpo r3^o 
onfif pocbp t*p n5o-»cpo ht) D^tiP oti'bp 07f pp»f |'rc» 
oh • o»3V3fPi o'*5PP loi ")»rp lyf «P r3 r3")pp T)>5? o:>pp3 
i3"> i3pp? 7Dn oj P>i^rbn on* ♦5p^pi Db? ^i^tn oi ipo? 7:)n 
>DPpr: popp »bDpn i3"»cr)Ci 3"j f^^ oitsp ' 0'5btj?07C q-io 'P'i^d 
nis v^^T^r> bspb ip6p p'ddpo 'pd '^ • 0':d '3P oocr nJpi o»p'c» 

|»f 7P 0»3ll • Pf P7V& »j)b |«3 |ni3C »pi ]»3 ptpi jpbfir^fio 

r:pn bsppro '3 • Db3pp0 ^j^b r^pp? pbsp o»f nc ppd o»t3P npn 

bDI 0*D1D31 3D")3 V'ob iblDI ob'^D bjl Ovr b? pPOl ?P^D bsif 

' -^pn i»fr 7p o^DOo Dn5pppvo»P»r o'Opppp> Pifrn3? 7jd h? Pf 



rnn ptn "^s^ d» o»i"»cr >i^ '5?5 f 5v? ■)»"»30 3 • o'jrfr rp:n 
7j? 'bpSf'D o*j>^ 151? 'rn ^r ^bw oo* 'upif r> p^pc Aci4o f»np:? 
^nrcnnr S:> oo^ o'Cto nip o»»vo*C7f< o'33">^d n^cri ^^vd 
i;3i 'yvo j«3 >p3 ©••n «pDiV\ff?.\^f o * ooi^i o»C5r? ir oj f ^? 
or ?»3D rsDp-mip •pb t^o di on^ro^ |o^d fin ^sr io o^S-^s^ 
0*5^6 n50 • oct»»n> on>f'»5p -^s^^f o?'CrT'''ppPi mnrrr>- o«pir-"i 
f Si?: 7f n f \p9 |J5d r^> o*p*5'p>'»"rp o^p»3 f!3 r^ro C37 i*p r^? 

D37 *5»;j rX)3 f-'>SD3) ♦"f 3 C'0'*0 7^1? CJ ' ^n'"^3'> *pr03 ^P»f •}133 

I3^:'7pr P73^3\ o*yc'r Sc:-r:>3c> 'd^ t^Spr^b rr 3^d 3"3 »»r on 

ir ?"))37?i3fpp ^5?^ D37S OJ^ fTf^^ C* P>*>'P *:'P^^ ^^ W»^ Oi 

ni^PD Si>3n3 r5»3»7 3n^3s»i • pnoo'^p m*9 ♦>i*f»'i»vn>5b^'f'n 

Rivoluzione d' Italia 'pj^y npcn'^P pif>3r^'r ni^:r'^rn*3 ♦"?» 

D»? PP?"30 .♦pS rDWf* •of >p^P pPt5"3 3'H^DPO 0"j fr^^ ppf 

':> r33?f> pfT? riDPPn: ^53"?n3> m&rfT^ '? •P7^?a^ icwip^? 
r3rr^ id^p ]>f> of')* f Ssi n>ov>^'r>f'P\ 0>5<i9ck q^© 1+ 7|> p^'tti 

f^? 'D^Plb^O nj)f 3"f>1 D»fri ©•fr r>. D»*)?3!P^ DS'^PP iucn J51»«?3? 
P3»0M C7pPP r»3 |Pt3'7W hH * Wipf^ »Wf»-^pD5 p»?''3 3"'nCJ3D 

ppn D»? rt> |v3f' p»r f^i in^f n nnj>i wj nrn o*f '*'f3 >:nn)fr 
M13* i^^ w^pf^|»f> yiyio *5iD >3H>*3 ip3 mD^mc^ n7"w cw? 

^Sfp rbipro PPfrP )P31?3 f*?^ 0»P»3 1P3 3P*>» »3 ^53 fteb.37jb 

P3-)3 7ip Sf^iD'i rfo »5S r3'^3 -So io 7W ^dS t^ > ?3'^ntr D«D? 

fl? PPf pn»^ ]j)yty OVO SOOC D"m • Or»C^ 0*»»3 iP3'PippTVp? 
f 3 ?tP1 r5^p»P3 PnPp^P n713» »"f3 7^r f'fo -tp J9? •• QW '3P 
■^nf'D '3P pp^ • 0»Sp>ip» OP P^70|>; rt P1>7f P P^fOD PH'^POJD 

f^^p 3i pppo &»f3 |»f> 0^) '^viy z^yiD finfjip 07f*P 3^ J3r»p? 

0'7'JP 03 0»»n Wf 1»PPPD •^PPJPI "^PP P^SjP fPPP Tfm9 b3il3P 

• oproi pn»pp jpio 3"f* bi3P»3^73f^ ore? on^ »>fi3 t3*ctnp 03?f^ 
0P03 pn»fp Sp^ O'dpp p>^p Sp nij o>;f »pDDf b- owSib3 
|3-)n bi? P»33P o p»dpS) p7fp 3S r>3pSs z^^nsci v'^ttz^^ *9itnS»D 
fSoi p^Sd pnop bp nu pr opo bp) }v6 pf o'^stsi i>c7pp»3 
V't ^:»f» p»5v pp3n 1D3 pf 7pS« frbo o"p> • •^♦PP-l^P^ JV11?fr3 Wp 
PiP3np ono3 bf> oop^spp zt:^'^z* wi*do ii>3 Sb3 f •c^oti*PP 
Sp ^OD")fr 1P3 p^onip»9f PI PO'PP P'K»b PP5n pvf b oeo P!'5v 
1P31 • |u)7p hpo '^mr^:* ip> •'7PP5 pi^i inw ip 3p30 msitfiP 

Pir one ^^p^ jj-jp i^?^ j^op Sp Jenofane yj)^) pf^jopp |*5P3 lof^p 

I':p3 vol. v. 16 ns 



my nri& 

luSu f»i? of^ rtf? 5P rbpb lb rn> q>f »:? pPD Pp>:j5 ?t f b 
•vp>b )*bo' v^ fbo »^!)J5 noiJj)? p^7^p "^'^Ij?) jTd ijnn oh • qH3 
oono ^»? o?> o»»^bb *^ "^ci^r) r>rb c^ p^^p^o iji> ini>r5 b^s 
nb ^w rbp rbc »5b lo^p? f^nw bo i3'7 jr)»U3 o'^P^b jm ^^^t^ 
pjp^ p»p ;»t o'3P5b o*M»D i5?5*tJ b:J^ -»6W) opb \in* f be oojpi 
•icijpo nt^Tip i.»3i>? i"5 r'PD fsnvc f'bupb cm o»Dcbp bo op5:? 
»iv»D baipb o'MbP o>pj53 o«5ttoP iviwnb pim bnj nnv i»d in'b 
nipi5»P pini r>^i5 p^pci »pb |»7'5 p»p ?t |»9pop ^bo? of> • iDrrn 
on«ifr vpc o«ibp ot^ti pi^rw bioovo>7p o^pM 'iH ^yH '^37 
nA hPD bnjp 07f p blob mm p^p n*DP pfJ 'p jo^p pnb pi^i? 
irtt pfop^^'j b3f» ' pbi?r5 ♦pbs ^'Jpf6> n>cpb nfn ij'f^ 'dp nprio 
p»p p^ • i^D p»p fb o'^ibp vp fb of»D »9b pj)p"3b o^^bp ibr im 

T37 nof'bp bp 'p blb|> O^CJ) 7l>ip bo ^bin3 O'PO^P *)*3Upb '^M 
©••WPJ? P"1JJ) r^P^bp bj VP<D P5pP l^lCrb PCD 310 pi ' 73f P 

TCP bo3'0i f b o^ 1C1PP of» •f^P?? bD biftb lii5 p»p f4 P»3t 

vp P7P50PD »t)b »P^0ib»5 f'lP Pt ]n7PD0 lbO30» PlfPt/nP n*33 

pp bwn: o')*'7p ibc3*D3i /5idp5 »)*7i ri:ir>»^ •3»7i r7P 7id^ 
mfrnow n»;» n»op bo3r5t! 3"f» »tfs-fi osA 7t33i 03 pf p7 f b3r 
Tier bo3 3"^ p35 bi? f»3 15»^6 P)3 |!>^OiP pbnjv 3b nnnv tn^UD 
i^7»ppb pif^H3>p nrSnf vpo 73bp • o»mp> o«n>fp • crp 7133 
oJC'fin»obu5»f bo bi7j osn r'p5»tP3 pf*)i P3ip3Pi or p 7153 ojr 
btiTjP p3P bnj 7133b OWPI onif pp VP cy'bujpio^nSPP pa 

JK^'M PJT7P 733 *3'hbP1 P^TDf »JIP *P'3 ' ♦''333 VP6 1.93 OP»r30 

i»p 0WPU1 o»i^fp 03pf3 3*^* ' ri7«3 popb pbrpbp ci7'^» pf^i3:3 
• 0)po pp»frnpi pfi?^ nbi7J tSn frbv pp^'n 7id* 75p f b it^ fbs^ 
if DPtP p»P ofD' •pb 'tipib»sr f IP' pjit>"5 lytn i»f3 i»pcp bo5p'o 

btWT'D flP mM P3DP b03P3 7l!Jf^ K^tV- ifr D7pPP »:3f ^Dzf^ 
1*3P • Ompt 'PP3 'f»P pbn3 l4l> 133P3 135 1'J^DP p3r3 ' tiyiWP 

•W"WTf>^Po b^tff •pb pfnjc «p^rfo 'fr • 0*137 '3 imb7ir 'b o*"- 
'fpp c» o»opii o»>p6rt 1*5 f3i^ V3p!j 7wrb bi3^ pc^ 137 b3 pf& 

fip3P 



to i3^7f ir I'por If? fiT»3v oninoy uso pprr-wf r^fin ofi 
Iff ♦:fr c*^^^mJ^f^il irtSo > r!:wb 'v6y^ ow tWxr^ i3whr»n 
npn If) ti^>f4iW.o^37t*:n«i3P^t>phyT9) V5? f4^ ■)mh tnpj) 

:t>i*tMjio3fh !rjtprjrf'3if>pr b * 

7*3irmiibB» pro •oV'vn^frptw f^^^oh^ w^yaiOiSo^^cnsTO 

• V7W ^tf> p«ro 76 h^nv^ v^ isipb PDiiw^c^ro 7^ f»rt if^uD 
ortC5^r(i iyi^3PobTO» w0Tif^'fn?rwM0jfwiW5?&''iw 

57'j5i^iT i"ir 7*.3D^ ii»7^"o»j?otot> 'ft? Jttjp<pr fr'ip :rita 02?aT 
imMut 'r» 7tr' 7J0 +»^:rn 6^pt>'te>f'^rryo!>^jia>pa^ 

TOnpr>'i>Tntn3 o»>3c» 7iJ)b 7ji fnio ot^jci^ S6fri7irt^!>' -if^» f b^ 
nrijo bt^ co^ro 910^!) fsirv iwS'.wJoaot^Twrpp^nfrwr 
7iD3 P7ff pVy crnsn 3iOKT)t3»^7nrrj5ni5:».'fiJO:^0!")??t!» ofe^icax 
po5> »5»7P D^nf^Sn F^5iOT,r»»PiTOfii>b fume Dij,^c? o:m? hoz^n 

frio wnbom wowpyvpi^ra: r»f»5P^p"T! ©••7a7r;j7»R^^ 
• '? r-^insi wo> fo!9 fsi* qM^f^ of^i: r»?wnc ♦sii raw ti^ 

• f ii»3^ iJ"» ht> oSjnpp nJ^ ^ 'fn5» t>fn.3it^>^p. pyp pnf!>> ttoo 
p:?5 f^y) fp w "p? ifio *pi 137 i33 tpswri pfr pw^P^rW*^ 01 

p^M o^ PDfp pv ]3fri ^m wm(^^^p^yo) ^)fwhoWtf^ 
n-»!3tD pyf»i ibip3 pfl»^ «J5>h mYfr pfrato fc»o -^7 ba e^^nt 
iD^na p pap>^3 p map n37a p^ ♦if»"»D"0»»p r7i>i» i3»fn o^acr 
PiJifr p»n pijya of > c»tpu o'Df^in nn^e 0»n - pS 'C* ppf»pn :fr^7af 
o*37» p&fi^ on3vt®'^ t^^^ p^aa ]»ft b:«i fbijptSfpicjnpTifrn^o^' 
: p»>a piip4i riw p^*i ol?> f afrzi 



top? pV dP'ip f^r® on^um 5»foDr» r^:t>^To5?c ffr mp ^bv 
^y6v nn'iprtfn?>t5T'^'s-tr?>p ?4jm s^nf^ 7ip:ofiDn ^^isT^V'tn 
oi»f»:^: f«Ma. jAbp- oi>9 ii?<ow: iD^^ icpS'^'rrtY o^p^p pf» 

qiD3b iii o'p*5:^ ocp Sr ■jO^n? bo? 't^i f»ii p^mrr'si p ob 

ctnof^TJi. ipiirx-'w •^bcA' 0">jc- r0»DrKoro! pip^yisr cm ;^ro 
pMO f«Tp:i'^w:^w?^PTivif»a3 cDPfMO'CDfrtwJja r)^3 cgjj 

f5^ij5Siyij;w:tt»fr S2B9 >mf>w?05Pif iartpftite toavrfenij 
crkiTj 0*7*3 l3t» istVtfi:. piji jf>ijo .rmtnx tiszvii' itnnr 'slf 
fettf riiio^iTAb^f«'^^aR.ifel*y»t;ot|^ 1»Wv»7g o»Hpx> 

ct^iyof^^^ifl^Tub ro^fK^otajMDfp nc^ »!hpp^i5^ o*7»3 '7 7i» 
^937:io^'biJ?c^^f^\bro'njjtr»«K»':»7 '"0t?^ ii?? a'7wrD ?fm j'j:??^ 

mi^itJb ,315030 ^wi p«if»9 cAfrrmrajTO i*f> Dcsr»'*Di 3^0 "^♦i^' 
i^iy iif^ 15T!)3^ J^t3ir5i cjifinjf j^irnjf V o'noo nii7jv«9S»3 f«:» 

Qjfn>f^l36^"3)d^^fsitra<^cD'binenoj-c5^ oh n»30 

1^n^>10^«ftDTi713 t>'C«?f»t1WpPJ^i7^JlD '350rJDvSi> O^pp |n 

tisG wi^y icnr^ o?*3nl0 ^'nsii'vpnn is^umjcp |*f^^ ipf^*^ 

fe!a f!n*c> 5i3fl!&i)ewt«pSriov7 p5irf!tnx;pii«Djy fro /«©f otod rn 
9f>nj»>fr^<i>tot^ tJcfsn^^'OT^^i^Tn^^po f«ir *avrD n?!? i^P »pvct 
y'fif»ft'3?i Sipo ^-S^Tt37r»:^^^in 0^93- wijiyr':*"^ f»io |Pr i3fr 

Gtpw piopof f»id tu4i>%bi7r© •^^•p' J5W0O i?3ooj5 fii :>b o»»^ 
TWO »» bftirr^rt«»'t)T3f?'^TOtT3^ o*bp»fe3 nuf^i >»3d^* ii? 
0tf^5t)r:b?pi53Dfipi-iii6»iW 3W<?vi3n pyo '^^^ hrtoT^ ^3 

Consuetude ealrawuncla Witvi^a''ni)f DiPwV^ 'pO»p^ '3 rjo 



tD3 &i^ Tinc 

i^^TC; >i>D^nif'i3'j>viiCin i£> r»itfr?bi Twrb 'bw w b P7^b 
1T73 -liir 07rr o^ "rnfo b^^rjt - w n^3i>b jyicr OT''»b \b j*^ 

7jwi ohiT^r P530n37 iW3oniw bjbjbii0ii pfi'^bi^fi >3bi >mi 

nn53 13b |«3 ♦s fn'»f b wn vtxrtm Tssb rpff> ^ ©• 07(?''»37 

bi?i 3^b 7*)5inbo nvibs) "nr'c bs? T^^b^joirf^i "^ vywi^P^'^p-w 

: 07f» bsS ^3 fvw iirtB TOse^'iht* rt prw^c^ Kn monp 

TB^w intit> je*»*»er «^tn tsiv rt?w .rwo uniK^.. *75 
no^.^Jcr ivi|»«i^ " trail ' rrro : vhy\ffi^}^ m^ - • 

Q^^y:) K3n iwjinM raoR ^scspD'iwrw iriop nttcn ^t? 

'now :"^tsr) «*ynD riDo.rm"^ n«'it qkti '»d 'n 9^3 
nN*i neK *?w&b^ ^jiy •» nnn3 w 13 o^an waef d^d 

'iDi nwD^ n^niw^ on3fnw{i»'»m'On»|n^ 

p rfw aitD i^jm siyiD »kd n^aro ^"wi o^n o^Dn 
•?yQipo jn jn mm 'j K^^n n^K -"idi v3b^1'» •?]; oipo 
'J n^'n • mpo *7y npo jni n*?j;3 *?y ne^K }n vpsp^n'^ 
TIKI nipii^iia tywi nn^3B^ ^ '« ji*^»^ mn one*n 

♦•^w ^*r frb j?o»bfvb ifi»*)« ♦cjf ^wb of© :•? oai^ o"p fnp nD-H 
0'3n? 03 t^vjo 7r ii'ip r^bi? c^wf 3 ^3 o^obppj). bf» iv3 - 
oc»»b]? lors D»9* 3'>o viox* 7X rjfn> t'-w? bf* - o'7b*^3"i? \Tfm 
1^ 



• itybvw pn onof^ r5i5ipw oi iD^ni^D bs i':^ i*^P3 f 3 3->P3p 

r 503 ri'pswr orac tji ^"r^ o^*^ jrr -c^a^ wnnpr Vo rn^wn 

0'5nn wo^jjno s"in.oi5b» m^-op^Tbi o»p5v»t> ii? -j^Ddp O'^ 
0'3?3Pi scnpP' pfi3tnn "rtA rrpnff'D>pn ii?'0»i» or»r p^ 
H^3r]5 t>is3 o*cpm.rf p^sn bo»W«rDrrD7t3OT*Dfnvce' 

n^ ^»^n'K3n rfr rrcv mpn i^ }yi trmn pK r^it 
on^w t)fti na^imn «^ •as "yyo n»rDt» k3 rt?3*» 

; 'W p^j ii^ -rya iTiDir 'i '^m iian nn 

il7 J ^P1» W ^it PWC© ^\S •TD'f pSrrO Pf3 «HlbD > 

i"ipni^07^ r3?f> r-^ijj p^f^oio 'j 71? ^f> ppnp 7P pnbo '3 • rn«3 
ns^rS ffi:3irri no3p? ii? 117b i^o^jp 3S pt^nw r»nbr pr3 oji 
«y5P fJtf^'^? 'i- • ypimi^ *:> w '»i^»33i o^w 310!? pdwi in? 

v>t3^ V3D\fi si 3^D Rl***"^ W ^P ?i>n: )i D» ^P>f> |mSj5C) >"13n n3?f» 

n»r3 onrDD? o*3P)f?o '7 • ^pr'o: bi^ ^b d*c nn p'l?-^? I'opn 
033b pi*inn opS c^ mb3^ iDpc?3 ^•tf d5d ")nf» o»iVpp bb3 b?i 

1P^ pT7wS5n'Si>VrSl^ 0>WPI) Sp>3Via")7S PD>6 39^f ? i» 

pf^ ribr bo ■»37i n»JoP pSi opbn b>pb rwD r»"3p? ofr pvo 

OCnsf Pf^ pr>n5 DVb Pl35f» '7 i»3C301 pM»3 W»f PWf '7 OJ n3f» 
0^53^0 pDfpi isi&P 7J: -137 -pf '^Dl !P&0 Pl60 '7 V533T>2?Pe3 
b»3C3 V33b p173tf b Ptfj? '^ ilX^V >b V VVO f»b^ f HP fb O^S^P 

fir3 b-mr to3d tti 5a? D"m • pwf» '7 ,ipii!i w^ poi^o 7D<^?, 

O^PP 



tip '3 -nrw cfsrrr^ 3b »wTO*forir tjjpj? m •: t»|ni? jm o^w<qpj9 
if^^3 m»5W Pi^irb ofl5» '7mA jx6 -pf^ of> pofr.fo^i or»S 

7imi orbf*i trtsb'^o'fJTnajitd' iftcauns-inwcw? osi 0*7^3 
©•7pbt» mi^73(^ lin^aa- f"3ff'r7»i»P'i50:obi af irrf^^^.Sb 

P3?»f^ f'O Pnv* W3 ii7j'937 msi •fTO'.'oobTf^o»i93a^5i3op? 

o«33b'ptf^»ln>b< 9C^'fo»b*ayf4:iStTCnn3 »wtwp V'nx")? f^c> 
310 3"^ '• orow-P3 w feo? '1p S© b?rw3fwiiD»iiiso^jn3:bf 
•33 )frr7ii y^nnryjTXiorhTjsm fw/K'ior^ift^'JornsfiP-i'^n^ 
in3rtn ^w:^3?t^nto^^'Ocft.fet.-^f?a6rlo6l)rp^cDTlP:ron ir»3 

?7P»i : ^ b rj^i , ?<^:9^^ V^ 5?%' fe?ft vJB^pi^. t5. l>3?>:^ 
T)ij)v f»'?D w-io^'P .1? i7)»3'r)03i '3i^fri b-)3P Sb f^c» b^cD iVrnt^ 

won f>TPf5 bi" iW^i!iiW''P.4^ <^ntfcf4e^*iybT*"'ttf(&3Ym3^ 

P3bp pnipii r7»bi P5CP? •:»7i o;?o pnbi c"i?3Dn ip^v fr>PO 
: p n7i3i? '71CI* oPc D^:7PPt'3i^ ^ ^'^ts - 

W'KAWi lowno Kpjr^n.' i?rtanDti «?iwdfrmipi*?ivi i^jta 
nnoK no '3»o ' w' inRiA'l^ rwy:^ tyipoo 

nvnpb »p3o^o f>id iuopjp^j pw^Pfi^J^^^..^ .^. > . . -... > 
oo^op • 7bip iiiii bv Of^ 07P pbnP PI3 pn3iiJp P3»f cp '"^ 7bip 

f*p -pip'i?' rtJ'oip ^ cAfHp^ »irji#p ij»K5a*^yp^ew -^wj^'f^b 

75 fw POP w ^f» • mi9 T^ •»6ai^l>' :f*'f>f f' piWjBM :ij»'%^ 
f'^p rpf» 'jhip pp3 • pp'ojb ooipp Op> 0* O'^pp bp f bnpf^ 



..S t • J* •' 



wi'?:'^ * o*^ia» DSfe^w i8wj57t> niD» ip T^wfo^'^ yt ri^iw 

o^i\^jp vrT5 m?»PD ♦pc? rf^^TrtTmom rasa V» rafr Hr '01 
Mt*)p)> iMf D'PWD ^7 t^t^r ito»co o*jJD 'Sw ntf fw •i<»^w) '^m* 
cp3i rf"i37 ir7*^?i^iix:)fnrsQP f»mt^» wudi cr'»»55r^ o*wk> 
irrrn 'Irw .|5»o tAnj djd hr jmn .^Sho 7»*o^o pihsiD 

rrj5i4BJi3 ti:T?D» u^" 3^3 wfry^ -wjhjv:: oonxppir^ o»*r5 m*3^ 
O?'»&voiii^t>rp73''a''^o6b^t»'0*'*»**t^rr7a c>po' f»*^ h^y^ V^ 
tJ7f^ J03 4*f» i>of*' rjfr ai'iJ^fr '^•^;>©U7l>'p3^o♦• of T»jfr?r • 'f» 
D'i3rJ3 oPo vvtT'^n^^w UK^\^^szi o?'»p©5> ipt b?. ^ppi^ wrci^i 
oi^Dt6 b^ lyf" tihrj^ ofci p' of • onati' oJr) 07t?D ■o^->37p 
inf ?T3i i»nojJ>T33ir i^^TP Dim -rw or-vf bsr^?»^» >nr*C3 

02:? r'3P wii?3 ^pvim'50 f 1?^ rbn.> infx»:^"j>f d f 1? DIB^B 

i>'j -)pvr 137? o!^f;jj^npi s^5» fH?3 l^vnw t>7 oj of or3»>f 
W3 ?«? rn |rf3 o'»P5')j) vPD vo3^ oDb or w5i? inf? ?Di7p3C 
IS^i^nt oyfixfiiiTTivsm^ "xrrtmfv 'wip" ftr-rn iwj'ji ii7pB 

, . ,: -C>P0J^3.M5JD fCit3 .,. 



ft"^ nnm >pc>^ b*ttt ^H JJUJ '"^tum r^'^tm -j"n 
jh's nt "i« '^n^K»?b 'fina pn ^usna n"iDK no*?» 

St")*? n-i»3 n"inyimB«» mpont ^ norw -prn pn 

T?':ai \*!>.,'?«? ?A5i»'*T P'JrtJ 'hvt in^ n'»:) inK -no'^n 

mn^ nie^v m»w Mnpo ni yoiw© pna ]3n "tow 
:"^ row B^TH loyfi rwsarinie iD'ptoVw "f? 

onp^)> 



M Q'iy nn0 

103 |«3 ovp 71P ryp: f 'PO po^i? b>p ]5^ 0»:>n7pP cn^s pj^p: 
pf» v^Ci^ r)»bj TDPSi I7J530 pn o»»fb pr)p b^p3 vvlz ^^j>T*y f'on 
f^ip ppf^ifjs '^> "^503 'fr OPTO ■>37» 0'nr55D pm • rn* "»37Pi dip 
'3*)i?p nD7 o'2?pvo i»P oi")f*p ]«fri>»t)3 •'poso 'tib p:^d: v'^ 
p:o ivnb* o'iHp ntno infri ib»b nfn »p^ -ninb »^fr-) ')5 pj^rbp 
ii? nnptf^ '7 7\r PD>r P'P ppnbp3 pbf 3 onnf<^ o"»3 ri3^: n»3 
ybivn ^ti Mtnp bf ^H»p if» o333i T)» bf o^pSS id^pp oipp 
O'opn^ o'p^^i rrnp p$up 0'*f b O'oip rp"iro o'"»37 '7 7ji:d 
f^P pi pppSp T^i5 p^7'3 f^iP "if> 0"rt ^5'^ P^3nn r^irj b3fr 
: p>bwnp vtz>\ M3>i pp^'b b"-) o'ojbpnp pr^o 

•^sne^ *iDi wo Toiy n^*?j 'idi did *930 njiDois^ n"K 
^KiDr» y\ nftnn n»nDi iU'Tj? a^ra n:D id«3 pi&n 
TOB^ Knpj riD^ "OT nctt^ n^nj; k''k'» noiy nann K'n 
ncB^ Knpi no'yi "lai nnnKO nniK ptniy ^anr nany 
niyDi '1 iDB^a • 'toi nife'^nrrD nnw ]^i •^aie^ rrj&rn 
ontti '1 n:iDD ^5P^ nnDT nnion "^y nwy nn^Tint^ 

r^^'n njnir^ b^-^k a% nati idi »in o'^yo ^in n^*?aT 

pbp bpi o*:»3P TibT> in n^bj o"p pr mf^vy yt7t nytiizf *?3 
pbppb wvt n33 ppipi rsiP o"'p pi o\pp 00 K'd ^rfo pj 

♦SS OSlJP P\PD3 OJ P1P03 OPO 0»Cp3P1 0»5PO'VP 0»3^P7ppO 
'pb OD? 0»5P^5 VP b3fr mP&P Pib. P31DH3 OPb P'P frb Cy3^P7pPC 
P30P 'pb OPO Opb P'PP bSDP in p^PI >5+ 3> 0^5*^ ^pbl 05VPT 
VPO HD-IPP OOP 010b ofrPI 3^^ 1^ PPPPPP •'>37 nif '>P '^b lf> 

r3i o»»pnp JO ojn 33*p pip^fs oj ppf 31 nrf p fbi 'f p o»po 

PPfr P^bj 00 7JD 3"3 d'pH • 03PP P%ppb OPt) ©•f^5\p 1:^ o»:vp 
•3 D^PI • 3pT 0*P»-| OBI PPbp PP>f»3 flP 3IW ^3 f^WPb J^ff 

ii? P»D'PP P7nirp P1PP7P pi3f3 o»"n3j z^^vv pf ib p;^3» ppip* 
PP1PP vox. r. 15 la 



*55 o*iu q^DD^i 7'3»fi 6»!>b»r ni7nfr 0P5 |»f» of) or nirp 

: onf D^p orr 

l»r »D p'rbrp r>^f»5p 7j) Dn^p*p^ opp5 r>? • r:oD 

'0T» ir qr V9 p^no rinc fb? »rr>3 ^p:> npP3 S:>? ?^^Do r303 

f'5pp P)f»5p 7j: f>pppDr» ^'f p>p«pf? ^"3 ?v^ 'n n^Hno ♦dS 
o'ipcr P3 br -)pf: i5do tp D"r-jpop r'b r:»^ nwn? • ttp) Sp 

r^bo 7J5> O^io? 7J5 f)? '^?''b "IPDPI • O'WP? PD br d"J f^P 

f^'^or r^T 7JD t^z> p o^ f ''3 lo P^pnbpi pioop 33DP) pinj? 
ir-pp o»^ rnr |itS "»P0PO ^"f Ut iwi vfrns p o^Soo. 30)^0 

: rr3P *:p 

rrn pn"*?D oyn ^k id-id Ninir n;;tt^D:nDn'^D nitt*o 

nfi:n hdhd litTn ^k niDin nivn^fi d^did n*?nY '»jsd 
'tki m-)pn ^"^piD iTfinn bj«i D^oiTpyn nys^^i o^onnn 
dhd;? idid o^Dyfi n^^n * '01 nnixn *?>ip ^a^D i5fnj;n 

: '131 ncnbDD 'K1 n^DD 'K 
>:^cb r»r pid )h oi?p^'3»d no pp^'bs-'STP p^pppp^p mtPD 

bt 137b PPpbp PIDP IP3 ^^r >:P1>P 'pb) POP ♦PO OJ) 

i5«p»3c >P3 033b Ti» ^bo or'p ^i pmb D7pp r7>3r p7cp3 orp 
nip orb o'^no 3nb opbo onmop o'P^jipm q'poipp p:pp3 
pi opirP3 rsb 'pbf^ pv»'o opi lOo* fbo opb iipf3 033b ptnbi 
0P3 ip^f P»Pi PP1P3 f3 p'P'rt bsf* ijbci ppnbr pidp pou^ p»p 

>bp' 0^0 O'Pf^ 7J5 0»3b^p VP,•^bo^ PPPbp3 f")'i OPi P»P PP 133b 

• OP'bp ibpr» fbo 0^510 7J>1 0'3nf 7J5 if op*bj? ^pn-i* or3 

rD'7p pojrr p^3in r)tny co^d^pSp^ 'd^p 033b v f^bc t"v\ 
bipi 



13 • Q'^yp nnis 

?5r5f» >;'P^ S"f ?pon -[n *''53 bf» o»:5 o^03 ii r^:pi iPir p»o 

P5onpo '5b r7D p»75 pv?S b\->» ^:»? onnf» rDi:n 3?^f» if» q:n So 
f^o rnf c D"y\ prnr "jpiob oif ? f d Db 7n^DJ5i 5bn 7n^o f »o 

q'^nrS •JDv»?c r"5Dn o"j3i • W5 bf in^f P3cn 73b i:»f d 

-piSpn ifo» fSo <|»3npi •>pi» pii o?b npnoo rDoro o^roio or 

irHfif D'TK ^^ • '1D1 nj?De^: in*?6n f nte^ k*?k •ni;; 

•>D IDI iniK |^*^*?pD |CK ^yD3«r f^^Dip i*?^fiK nfii^n ft 

»)iD^ r^s^^n no e^^is^ rrtj; *?d 'w maD hdikd nfiijn 

yyt't ^m r>3^o Sspp or):nj)o ^m ppohp o'3?^f o'Shjod 
?^no'3ionpnp rui'^i ^ciA ''Dp3»i or^r '^inj?oo vyyb u^rw 

0»iPr3)0 o:»f- o»bnx)0 o-juo »Db p^jpdd ^pipp rf c p7d 7J53 r7Pi 
rb qjfj? o'bipp opf 'rp3D on3)r ojo fi? p75i • sb iipo pp^d 
*nc opn cj b^p oba p^npcj5? br rri o^fon o?d »pb 73V3 
rmn?i ^p:nr p^dp 'ns^rn D"pf 1 ^ 'ra^s ih? or P73ii?p ^dhpo 
o'bbpn 0J5f> >rP30 nsip of f ^r» p73i o*bpD b»prb ?b» nrS iipjj 
iPin o:^r 'pb 73b3 f b o:?»J3 bp^D w:n brso ftp pwh • ^pif 
7'nPD ♦pbo"r3 03?»J f ♦? rrJp ?5w? i?"w3 0:1 b3f 3pV3 
onrrf z^nim 'f 137 3r»if sbp - inf ns? roiri 'f n37 30^n q>f>o 

1P:5ppi tf :iO f IPO 07f ♦3P3 npo 3P^f PflDO T^PI Pff * npf ^•*73 

P3rf 7J3 f 1? rpi>n t:.' ?713P iip3 ob\ * "iDO bspb* p>3io bspb 
raup TipD o'Psnr p»nnpb f 'ob o?b en ip^to 7jim in3n op 07f 
b3c 3"j »t^p^b»5 PJ9f f ^P> ppf P^o PP3 rbj3n rpwi f »po p753 
c'f p3oi?p pi7nf fir pjjfpo ♦pb rbu^i^pbppw P3o*o?»7p 
DT©3^ ob>OT o»3nnPO m7P pip^i ip>j?3 npcp fnr cpijppi «*fb 
pbrp 



: '"^Di n^nyi B^*>n K*^n n^cp*? inm n""^'^ y^o ipar 

^p>d;*)D»d '73 f"-) dH3 3'0i?b rs^DP >p^:pop> f*""^ io dd! f >? br 
PDJJP np3n& f ^v» r>i7»i V137 >r J5D'> 3Tr> r^r*- rts^ ^rn»&rM 
>3ip ob^r? Sdo ♦DSP w io ipr7 cVnD f^'^sn'^^ f "1 ropm * ?»V3 
OJD m^ f)n innf*? So p»7C>i nobr>?» rt\ 'fr io n^&i7P rwcb 
3»r-pi ow i»3 Pifrno ox> n^'^s 011 3n3n»>5p P^Dpp 0'j93nn |;3 
0'^D3^ on^D'foi r:^7r So pr? f Si r>on7? j:>r> 3r>f r')>n3 ini7 
pS^r 1*0 orr» ♦js of> r^rnb rf Sb33T • Mf^3 on»»pj9 i:»f of> 
ji?53 wf» 1*735)) VD pSi n^^Sj^S 3npv voa? p'ro »5S fr"-) -^p-f 
r innsnn inv \;>bnj> i")03^ 'dS 07f n 3>cno 'il obi!?r S33 

'fi'T>3 o^^n:> nne^ 7^;; nib^ hd^k kitti d!?*);:^ ^^k 

^ben Dti-'n^K • Knnp^ ae^vi r^Dpoi TDiy ^^on^ t%)^ 

K"? Ti^ T^rmy^ o^Dsn 'jn'instt^'j iciy Knpi bapi idj; 

'W A?^«t n>j«n vry t:>T •'nai r^K ^^^y nn^ bDin 

: ?n'ij;a D^yt^i'? t^vr\r<^ -^mD 'w nnn "^i^nH 

b3 n^cpb 0*3") nnf ppf o»f • 'p'O'S^si ♦s^D^b'P f*^? .HT 
rp3nrv D»b»DD or> oro ^no »D5n rnsn ♦'^373 0153^ y^v 

n"J7P OP 5>73\ pi5? 3n3 hp PD?0 fr^P Pijf* S3f^ 0»Wn3 f JWH 

r?)) br> lilfpi piP? f^p 3-) 10J5 OP bc^PPi OP ^b3 ibj5 yty ibn 
3*f • f'f b pfr3 pbonrp bo^pp 7J5 f^'P of^ opp rill obp rip opn 
♦pnD^ipi tSp "^^31 np'fr f»pn obipb [prr o^p^p 7^3 03pc t^ 
©•ppx of oi5*{^ 3Pf»i OPP i>pp oj \»prt 3\cp» ibn-PCi 3"af'\p 
lb ]»fn'rpn 0^33 opb 0'3dp3 b?f vpf os^f o'ppio o:*f of^i 
ibnp 3b p»>3Pb P»P pt ibpp PD-ip v^'vy ' D3C)3 mn")^^^ 
5oo <yDf p JP5 ]5b> 0^0 f>'^n o»pbf» jniP3 ppfp opb tnif*T»bt 
Zi^Zi OPP b30 b^-ip ipi?i pP7f pn»D rp'of "^p^ opci >bo opp 

J"DP 7» 7P p-»f Dnb> 7133b 7»b 7»P P"0 0*5 HO Vp O»bon»b Pb^l> 

f»7ipi 30W ini6 bsppi 7P1P1 ibpS wn> p'pi Ponp30 tp p'p& 



: "JD1 wns N^s ^©3 ^nnw xbi "isi •^''k o^o^ 

i:»3?S Sao D»5?D nD-^sb r^rnr ?"DprD -jp^foT^P ^OSDi 

PDia |ni3 yfr • ri?30 ♦cb rna b ip 3>o rpo r^'oorb noab 
n>5n 'sb »'53 nfr t^dS rbnj p^5j> o^d^i) onip o»:o3?o o*3r3 
003>n OPDO p»br)3 o? or:; *:5 b> odp5 b?^ OJ^S ^33 ttw 
h??1Pt3 rbbpj5^ ?')ro3i TD^-ypa oors? »^n rMv? ?3')3? bpb 
P'so' ?"3r?o •>f"^3 rjn f^p r3?f3 ipp nf ti3»d o^po prpb 
pf 13 psnab r^f pn f*>P pi> o^s^orr^ o'3-)3n? P33? ♦pb ^P3-'3 
• 's^p^b'D f^D vr n3? 7j: b 3* ij)f m • p»?bf? o>5n3 >npi 3»o»?b 
jif > j»x) i-)33 ]n'3P^ wipf 3 7Dn »Spu> r53 'f ;^o o:» )»p ^s^c 
rpcr pbp prjn f >?d r3-^3 b 0^53 i-^3b '^H c?h pbn |»b'f> 
O'Pcb bbnrb ^i rn '3 jt -^^S fi • )C5: r3^c!> bsf d inr otc? p 
i3^j)r33 7Dn picrS r3n ^5»f of ^rr ]'3'Dp? Sp^ vbr ?3-)3 b d>33 
r3iD? »n7 'pb >p3>n f^n iDf 3 o'f n3P bs ori ipmf or> vnf op 
ofo »pb ]»p nJ3 T3P o'Pcr q^P ojd f>? pnf p3o? nn^p »9b) 
T^f 3 m^5 q^p? 03"i5 '7 bofb ?rr3 b3b^ q^r>b ]ro o'f TP "^i? 
•?D»-3fbnb onpf p»33^r7D3 pmo rn?3?^ ^psob Mf-)PDp3b 
r7^3p? 703 f ^P f 'P'o^b'sr 'sb o»o* inf p V'ro c"3f-) p^3t^ 

b33 0*'pb )P5P 7133V OP3'0»3 0»7'J5bpr» OP n>PP 7)33 :3?"33 

: opp pf i">3Pi ir3 )pvr3 oo?3 P3n3 P3^n )pb3» 

nnicK ncKi Kcyo Kin noK in^Ki idj; |ot 

iT'^y tj^-pTi i^nn ^KHv^nn •'i^nb n''^ ^nit k^ ^nn 
n^^jr pDi wo'K My\ "idi n^"? inyn x-n KniDbDi Knp^ 

nj;*?p^K K'^nni K^'n ; nan is*:* n'«K V'k niam ^•?;;d n^b 
h^ntjK is^m K'"ni xnyoe^ e^m x^'Dnn Kinw ^^nm 



n^by inns: K^tt^ hnin:a nD'^roKf nivDi rr^itD ^d "p ^k 

rbnps >i5p rp'33 03 of> or? r^vr v:v^ ?t? npl^HDn 

]ni inf> P»PD or>»bj7 pnn 'rt '^ o*^do^ 7p^ o»d300 v? fb f i?r> 
?*iS) PDi?3 »DpT ofr 7nip^ zivv i:'f» p> • 13703 onv?3 r"p ■)n^ 
pn»c> ?Dpo rif3 on373 ojo "^nf :o ^S of^ pirjiS if on rco!> 
0^37 '7 br CJ*P in3^ inf» b^o vinto iritv^ ^30 ppi • n73^3?5 
07f ? »nip "»37 bo »dS »p^p^b'D ^^^o piDrb> i^nob 7pbS) 7M)bb 
p»»n5D f '0 mp?B »pi v:3b 7PbS 3'»n f i? t"n^i 7i))bi i^^ pbp3 
")37 bo 'pSi • pS^ppi 7ipb pu^6rf 3 ^"3 nni inn m3^p z^z^ty 
0^37 'dp if 3 pS p-)3D?» ipip nij5o^ )f ?ii» p^orS if f i:» ♦nip 
ip D^f 07fi o»pSf |»3 P'-^s fin »nip -)37?o 'pii • piopbi iipob^ 
3"f 7»n»i 7»n» bv'r p3 fir pnDro 'dSi f'S bs: pn3P pn f"3 
P131P3 t"t)i 7rij> bf 3 fo •:»D3 t"o o?i Pirns n")5?o fir pnf 
r:nn fi?o '|i pif )5 p"pi o'pbf 'j qif Pif » 'iJ? f"3 OP V? 3f in 

»D10lS»5 f 1? P'.)31pJ5 ' J3 Pn3P b3:0 TPI ' f 1?? ]r513 '"JS b 

ip:3PJ53r.»ro 07p)5r r7i3r) br 7i)ip b?f3 • mp? pbp b '^'od 

: »"f !) ib'S jrt? PO')5P3 5f IP P137r31 

7j: PDf i:\ qf 13 i'303 oninf r> b oin? ?i -<pf p ?ipp HK^IJ 
73b3 f b pbD ro^p? 7f p IV rop nnf 75p b:f • ocp? 

r30P1 bpp 731P0 'P "inf 3 1D1P 7ipDb n C>»?'D 7ipbp? CITC bl? 

■)nf3 0'f3n 0'rc5?i Pifonrp 'fb 'f 1*3 'H'orfo »:dp oj bsf 
;»0P OP qf ori f"pr? 1*3 p"7 ip3 op^dic5?3 f bi Dr.i3'f 3 f b 
f 5i»3i PDop ?3P oj 1PP3 i?pi ?3Pi ?73f 3'crb bo'D ^rpi bl3J 
o?p 'f bso d"j f 1? ppf bsf 73b3 qf >:p bp o'"!nf r bs ^otp i^bi 
: qfijD bp jDO©? i^pob o.»o->ppr bo o»Dn»pp bisob b^D' i:*? 

.nDKittf o^:jn3 nana'^ wkpio n"apnis^ p:D *7"3tJ^nK 

P^O ^"D^K "JD1 py D'»D'? H*?K ^IS^ «D*)D ^tt^ 0^3 



p^bo *"!? T5CV5 £>it? of nnf3i • pl>>r*ro pi553 f^p& Sv7j -^nv 

^Do o'D30 3"» y^vr^ pf 5b ?♦? '^Ho n"7 m^ pb^ 7»b^rS^ d'jjcpS 
o*cp o?D nDP mnrn pdSp i»b5 f 30 fbf * i5«5f Dpi>»n if5*D 
?m • rbnpDo pf^^b nfn d"3 ?m tr^ •)frf' r>*o f-b pb> n^srn 
P3 '3 f bp?b ]»f cjD^ bo u?o bp t^^pcJ i«»»53 03 t"v ^cmo 
bof >5nnif> p 3"3 fb oi>D rt^r bu Hp> r'P o5j?r oc. o's^a^P? 
n^^rAi fr ^3n3D p^mf ? 'jwrbpn'S cf^wi-rot crjvm 3'7r»»D3 dj 
r^'OD *Db it>>D 00 r!5 r^t* o5x>? 00 oon o*nrPt mntf 5 f3 ojo 

: oro pnr»D3 odp ip*j 

K'? 7nj;*?3i t|Di^*? ni^nfi ^tmi nye^s •»^nR K"3m» 

o»3bnro o'n^rt ^»p o»:^P7pr» o«p*3 ?r3 r>tD nx^f nr* br {♦♦d!^ JJ^^ 
f ^p pj>f 3> pDb 'p ii?7'D p'p'iyb^D r>3^n r»p 'f 3 bP'piEm 
\7»3 ?-)")D? c*3")D^ ii:f'i3 p^>br) -)r5 >^ CO >?)b r^c^ b^7j 137 

f*3 iPobj5 PnP p 01> 3'*r> •)37b OOOD Vr*0 '73 )Krb b33 1|>7»D 

Zify y^n ibnn pj-)>p pi5 ^b3 ^r>p -^37D? fiob r-fv- f^rcDi pnsj? 
c«?np pob fbj) t^vL 'PI vrJC03 ppf ■)r37ro f )r 'o Tfsrn "^ja^f ^^?fi 

\yf^ of* "t 7J3N P^bnj3 I'3 PCDP3 1*3 O'n'bjl) ^P>3bp n37 ?I31 

: 0P3b?3 o»">37t> ■>':5rb H> 137b fb bi3» i3'f ipj")ip \bj»f^ v^w 

^^isj nciR nn 0^ h*?nn nni^ ^3« "Tonr nr.nr oy m 
p^7 n^nn in^i pD^:>3 *?it^ imc^ pp o^V !t!>nn n^i^ 
M*^ •iCHi "OM^ ni)D*? ^1*9 nei^ r« K"^3Kn »'»jn • 'w 
Yn * "o> n»D^ "^Dw nDjc^ it^jtd^ ^di*? k^ki myo'y 

•no*?^ dM •TI'WI ^30 Tl^^K ID^fca Tl'tti 'tJ^^Dl *|n3 

'n |K3 nn *n •^y *n 'n jio nrt mrpTi n'liDtr? to^i 
'131 3Kip npnjra ]9i 'rp? jpi r^ |ir3 vm ti •?;; 'n 



PD5?b |>dS 'ps niPTJ '^^7 .r>f vby ^dp5i noict) pfr 1531 o^:3f* ? 

^b ^5-jf^ yzi W^l iT'L D)50D fK* '^^'^o v^'VjnvJtj vi^ ' wjnpD 
rt3> c^nt rb. o^ipi p7 T">f Sdt n? tt r»i 7^3^ ?rvDpi n'l^i'fr 
TDn?? or ^''.u5j5?j*c» onnji -)?d irt ?l>ip? 02?^^D5n ?»r>rc»nn 
\^3P3 13D 05 oi^o IT? pfo ^ov »33 p:r5 vnnf^C; -)j3fn3 ^50 rn> 
rii^npi v^tr^ m}swt t^f-jpr f? f^'3 o'f d ^d"p i?"57 'f ? pVnD 

Oil»3 07^0 Pnb? 0^35D»D 0^")57t) nfXf 3"r if ^3P i^PJJ ij? 

: ?tp ipc? 

n*? ifi'oin'i rot inea tt^'^e^ c^nptr i^v^ 'w a*'annK 

nnK3 n;;ty nnin^ o^on;; dh^^k^ neo^ ^>;;c^ -id^d "i;i 

*i3i 1^^ ^:*ifit f M T^'c^ HKri ypipa vjnsvifpifi^ now 
•wv^ 1T« o^Mt:^ 5"^ i:cD nK2t^ i^ov n%T ^ii«n wn 

: '131 tjOV 'Ttr IDtt^ "^^j; IKIpi ^'^l VnK pD^^DD 1K^^ 
Sf^JJOi lb ?P P5P 'J'f i^f •-ti't)^© PCf Or> IPDD l"tt D7P f|OV 

fS of own ns?^ v5Ti p^ri p":> P'dS pj^^c -Jis^i 
iDj icf i-ii» j5ip-)d:>?3 bnj ipv f^t>P i"^3D b*7jirb f^ro irf:D 
?»f n5D v5f Vt >5pv7 ir> d"]5> • ivbi? n3j fi? c)^D^i ?Sr»r)j? vir 
p r»?D \3CW n5» ie "iJi <5ovo ^:7pSb "5t>'>r .T17 f ^?> pbhs ^i 
03 V3f Tcf mi? ♦■*57:» wn^p nDc>i vjf p ibn»j TPc^i fb^ spr* 
v:^s5 qov p.:D D"nr top rp^ • ronpr^ pn»r>t? ti'^Dn:> ?»d 
r>p-)p3 vrD3 rr^>t; 'PD hr> ppf in* 'Dis>i> pn i^c fffSn rpips 
♦p^ hp n^ tjp^P iisp^i ni?S3 7^om ipr? .ivb^c oP»bp "jpoii 
r:03 f 1? ppf ^♦r 'Sir:^ jo4 t"o.rf i*c. d''p ^^ ^3t>P P$)oo ♦si 
ni?D3 jTTtp ly^ji o*5*Di r)^c, ^:iip f^p :?'>tw .07.pix> i»3: of 

f^PP Pr3 yf 1 nrv DP^PO 01pP3 iblP 07C [if 3 o»3-'e5p p5»j?5 
f ^ PWPC 01pP3 f 3 07P1 073 l^TfP yp?i 0'S>»' -O'Sf lOP 0»bp 

tpl» 



ii D^rj; nns 

oni^p vpo ♦JDP rr>'r ronn" o^ pp^inrp f»5n niO'^Jin 

ip'v ^p^i? onD p'D 'o:^D f ^r ♦p^p>b'p? cocr »ci bjf* ^j->»ob D"rf^ 
r*P rti rp>^ o»7?Dm rb omppdp vr^ rr^^i5 'r inf^b oniop 
^;'3^ [pb o^n^^ v?^ T"rp '^ pbn^ p»r ?n im^n^ 'p *5Db 3b orb 
O'bspn r3*on3 o'"inn ofo rr'^f* i»:i?o vnn^^D ipf;)5 L"r)y \ ?nr 
n^n »5b rH: ^:»h idt b^cr ♦Db^ ?bpnni p^;pmr ♦pb ^^? bp^r 
o'orf't? "^^D^ rsjno f^bf r:pp o?b I'f rp'^f'O V77^ b^^ r^op 
rp-)5r • 3r'^pb pbo opb d* rr'^r »7«on nr^r itj o^^bn pob?^ 
rb^3^ f p'->of 3^ f'»o^3 c"53 D' p^i?-)^ rsini r30P ppdhd pid: 
DM rj?^5r bo o'yvz^y 0'j>dp bx) rp:p5 i5pd 'b^cH^pi ^7mnbf 1 

^5 Of^ ri»D'iP Dlf> ^PD l?J-)3 07^. P'Prb O'bo'O PIP^ pif ]pb 

TDcn PTpb pbio'D^ r"'J5> O'^f' PpiMD mi d'd bjh • 07? ro'rs 
•)nf:c ^bo^^^^c^ in? rsop ppdpd ob r^ |7t? 131)3 rcci 
ipb3 'p:r» wrb br>3 h?D vp rf»^ d'd 3^313 0*9:3 br)3 pDC» f>»?o 
bf» rpDP pn?;? b33 lorb rbo* rp»? pn3 rp"ip3) Vespe »ppM 
o»:d'3> o»D7P3 rf>pi »3P^3 p3 13^00 'P CO f-)^p?7ip VI ' mo 
rtniPD 0M:3cf r »P3P ]*3 V)nf o*^3? onnh Risenstein ^^^^ 
rn3»D f^^r r»ci pp^ir po->pi P^r>3 i^p3 fsD |op 'r po ppp f 3 
?'3 pn6? ?^3 j'pr rrpoi DV^t 'bp ?r3 ri?''6rD 3^Dpb b3VD 3"r 
Schenzer o-)D3) d»P3P r3">? ^3P30 )P5 r:»7p? ♦bip p»rD »"f ♦3DV 
Esprit de Loix )-:pp3 Montesquieux o3P? 0*PP")5? r3> 

: d"* ibiD^pf^p 

*!•!>;; o^Miy '11 o''Tnji "in t^Ki*? i^y o^'pae^ '1 natf^D 
D7"^:i ^Ti "fi^D orr'js iDsn 'idi *?s''j; -in tc^j^n*? 

n*?*?p3 innfi)i ^a^y -in -d^d on^^fi iDsn |dk pii;; i*?k) 
'iDi JDK pjiy i^K) i^K "lii ^DS nifi^jr^ ni^K K^'^Kn inK 

t'j^jcb 7"5i V? b3»r nr bri oMnj ir Sj? i;p:d p>bi>p^ niD*l3 
]^v^ f^DPr nnf^ ^3? oj^^r bi? f^iiP opb|p»i>orc> 
OTPP 'tb rppbp p^orb o»33ip v?D f^r? pr3^ ♦"^b ip:3»d 07>p 
o»p>37 or? o^prr vro r3DP^ bpDP) o»b»b^ P7i3rp opmi o")D3i 

•)p^ yoi^. V. 14 1' 



D'jy nno 

I5^j)9» ?3"^?3 ?'^^P3 n'^55 :»n»p f ^ro iw rpjP3 of» 'cr 

n»31 np^b *fl5P 09 • P7P 7JDD P7P OyV »pi P51CP PP'P 'p 7«5 
•>13031 PP^^ OPS Pnf •'P ?P»P3 ^PJ51 rC>7pP pfp 0»f3P O'S^f jy 
• 0-)^30 7r ?SP31 P33nPM0 ODIcSp 0*r5^P 0»f^>» VPO 00^3 

T3T Pf3 o'OUP "^330 roip»> ppm o'f Sv O'pi^pp of» MppS pf t 
fsrii • poSp ppp< T^5 o'ri^r >f 5p3i pfipip •»» npos i3^ ^?53 

13p:0 •lOOPni 733P O^pPP P'ISPIJ O'fJ^' O'pS^P ♦Df »r*f»l 1^30P 
1PJ5 P130f 3C ♦"3:1 t'*m ' P51P rfSn 0'P»55P ©•rr3 3P3 0'Pb>PP 

»bin f IP 3"^ pnb f }v^ •>5^3 b^pro o^pP3 P3p3) |r J3 f 3p »iip Hp 
f»;r3 t"nf f3D ?n * •'P^'i fon op P7P 7J53 p7» pp-^oSpo pp'p^ 
T^>5p 'pi 3"3 pf"^: i3»f D DD f^^p vf CO pf f d: tnf^ 00 pr? -^sp 
'S pf 1 PD)P* 'd ir ^cn'p3 p*7-'P f"r ■'37 •»33> o'3^P3P OOP ♦sii 
: bc^p f^ii •»"'>P >i3 f >ro ■>3-' Sp q^o^ri oro 

rvnw rn*? mpr ^:«d "m wyi no '»5M3 nan je^ni 



♦b V? pn»r3r 'p3 pn'pt p"7S fnpo ^^it^vz im 7)j?bpp ♦fl*? 
n-^up f^^p piTPfo 'fr • o»»ro '3b»p^Dii»phppr vp^p 
♦^^"^3 »pJ: ^3»fi P»i3n3 'PP fr>P >)>>5") »P3>")PiS bw i37p> npr 
♦P3 opo 5^ pf > »rb^ ^b 137 f ^PD pp>rp ops^ pcnpp ^^pi^pS 

^•fr> 3b ?D>3 >i pf»TD 1T7'-)P1P O7f*0 137P0 '3' 07fT> i3C 
P^3"^1 P»pSf*P p-^i nH3 P*3PT»73^ ^DP3 b3n3i b3 >"^P^^ 
»P Sp 07f> -iP\tO PP S3 PP^3> • ^im ^^l^r^Z^ f Ipb P:>3D T)7 
01^»P "517 friP 3b V^^V '^r>Kt Ot\ ip ")37 fr"3 l>»f 3ni fp^D^PP 
: On37P 7^P» b 'P'^P f iv fp'P\»P P33 

''•9^0 H''m rn «»»inrwo> o^^wp k^ mi K^n 
n'ln^ nra 'w nnmrt me ;rn'^iH hd*? T*r»n * 'w nioit 
n-iDn mt i**ypi on*» oniwj insttn yrr'no n^Dpn rw 



3i u^yp nnfl 

r»Pir ip l"3J5i 33^ 3>03^ pnrc3 jnr p^ viy pnino oS -^i^rci 

li C» nni? n3P ISD of P?b.l;'7^1?1 P3*00 br P3J30 ODD 

o")5^ • P3D 'oP3 lo: bi? ir>^ O0-)»15 •J)lf 'b |nop c?"i)? I'fo 
c^ijir? ^f •3ro nn»r ? bri i7i»r •]) wu ii? r"nf o'f 3r o»~rf r '33 
^D♦^ f^b ^^ [ni 0"?f rn o»ip o*pp o^ pp>inn bpi f pto v? 0? 
rnb o»bp OP o*PP ?D75??^ n^5>j? nj53D 'dSo OOP rms rp^ini> 
br^ • 0*^3 ^D»»Ci r^OT 'n»or") ♦pS^ o»b>: ^:ppo ro j? o^pp? »5i 
oo*P7p? o*»'3D *pb f »brS pf o?»crp 00 br ifipjo o'Sj-^p? oo 
o?i3f> >P3 f ^rr •o'^D? 07f ? bu^D oD ir Sr*5P ontj: v? p^pc? 
oroPD^'j h? rn • or? oopp v? lof o'lnfi rem 3prnpp3' 
>5^fD jn3n |or3 d"pi * orxrp od bi? O'pJrr npo o'oidpd 
]»i?nMi po"»^n V? f i p ^>pp^ p^? ->fD3 p-ipb r3^cn ?n»? ^ b 
1^5? niofb o»3DP r>bpp^ DPPjp rn'n 07f> bfp n^f^op dp^p 
f^c> Pf pnb pfp np^» r»Dic^ ?D3» f-ir3 p»3Dp P)»?b |fjr i">7 ]30 
PDHD PPDO ?nb pf3^ D»:oD^ f ^rifiro 'pb rsor nn^n 'tji npr^ 
o'vy o^^otn b>3fb 7'pp v^i rb en ?'bi? o»f3 o':pf? o'f*bim 
lOp f b p^P33 pbp o:f5b ooP^5 ov ov ir5 'pni o'n^bj? i:>"'P3^ 
o»3'0 o:»f pnb ]it^ OP of |f5p -)p5oj^ o'bjn 'pp bppb bi7j fb) 
ipif 3f IP l->r3 ^»P^pn7Df 3^ • ♦^^">3 pnpo^ PODb ]5'h r3rbpb 
bDfpb 00^0^ O'PJ^ 3bn o'rtp on^D) o»bf VP opp r>r7P30 

1pbpP3 PPf n37 0»^P^^ pf ">P"b 137 b-3 !"pf ^30 PP^ " P>0'^^3 

npfr n37 i^pf 30 •pb 'p^Dib'D i^PJ r^r)f* f ^p ^p>D3 o*»ppp pf 

0H3 hp 137P PPIP pob q^D3 of OJ 13b^ U 0':»pfP pbpp3 
ob^PP P7f b OPP f^^P pm »3 P"3ni d"p1 • PPf ^P3 0»:?P'CP 3^^ 

nob >5PP hp ^o^cpo 'pb o»bj-)pP7j: j»bppb pip on»P3 ovvv^ 
bf npf 3 7^pbpp 'b »^fi3 13 P o*f o"3i opJr br On37PD 0'31 
vbr on37po 7'n» bj? -)pfr:o opp p3 pf*ip3 o"^pp pf o ^pb npn 

: op5i? bD on37P0 o«3-) bo ^;ppb 

inoK^ nD'?D *?•'•« 'n ^3^^ rtso^ 'i3i o^^j^n* inio^l 

D1WM 0*03351 05)I5^*?0 O^KVV O'^P^IH VHI On«D *^y 

p^b • mo n"ODK3 K'^o^n oitiy^a c^oiDi oniMOt 
pnpo*? ono mrn pTn |o ^r^niy^ar pinH nhyv 



D^JU^ nnfi 

js**?^ O'^pcn nv« 13); K*? 1*0^ *9D rnn n^\nsr T^'sn 

CD c•^p^?^ r5?f p 73ir>?> :>?">»;) 73^r? r>"i? o«"»pf pr» >bf '3 
^p5P3 3?ifp }VD5r> »s>b bf o»»5f>D^i'P> o"npforo?'rD 
q^o 1'^ p»bp 'b*f^i>P5?^ ?3rf?o »pb >M^pi ip d"d o'f^ ^np»pf 3i 
ri^pj? pjoro OP o^DiD^*) o''d o:»r ipn pr 7P ^S>o o'lf'irr b^^ 
rrn» rsrfr >Hp^ id^p p^npn idp pii • rv">pn yd rb d»Ci 
rrn pippopp f -j^po 'pb wrfo pp^p f'P r^ppn? pf -i» pnf 3^ 
oif ? p^^')3 ^D^^!) .rbnj npv? cD^or f»? pfn • rbpp* ^b7j 
07^^^^?D 0'5CpDc ppv soifrrbrp' f"i^?r> n?D o»bnjDc bnjro 
,r3nfp o'l^a^b p 'p^n b inpon 'p?^ ppbip^ ppt ^cr pn> b? 
.n 7j: iP3?rt ?»f 1 rpip f'*? hood ♦p^ pnpcrc 'pb q"»oiP hr 
' rJrf ? f^'Po iPD ^oz>)t p>jbpM f ^r p^oor q^o r^vf^y o rcoc 

.... DnD«i iSi< 'f pna 

^pa inian 710 *?ips in^tt^ onjt ^dik •»"Defn «un 

nD3 • '131 ^DIK '*?3 pn^DO rn^'^D pK '131 01 

•n^'K 1'"1T •?K11J'"» nino 1^53 ^^D a^'^ O^D ^r p31J 

a^^p on: -1DIK '♦in o^*?p o^d ik *?p oik.^3i k^^'ski 

HKP 'D nny^tt^ 'K1 'K ^31 Q*33» JH^K by Itoy ' *131 

••Kin KjiDi nw n''6n3b t^^rK •'*?iDn kjid wn n^DJi 

on^K^yD ic^'y o**?iio • 'pi "^otrit*? orno nnn ik3d 

inor *?K3n5 p nine 'k k"?k irio n*?y k*? ijki iKipj 

: '131 10 iwiK^ nts^yiy *?W3'»D n"3pn "je^ vu^yo 

")cpp »nM3 1PDD Vpf* • m')o P1DJ3 rf ^D ^p3p bp 07^ nac^ 
5^0 pb> on^c f bi ) wJpp -^Dp f bo f»"3 yDiD nacp i)'f 
07^ p?D b'DDP fip o^ o-^D^^ POP 117 ^^p: b>pD ip5p njob lb 
tpp p^:j f^^r of* OT bipD ipoji • f on* tb^^ 3^0 tdp^d p^3 p*73 
1^30 pn5? bp f»^r poj? of> bf* riP pvpd p^7:D 'P^pib»p i5»f 
Vbp 



r5?f n f»i> w>pr pfr^j) 73>po »n t'*o\ . i^i« pi5» P3?^» ^i 

o^psm o»po'^oponpf rcrPD o?»cppd pw p^pp^hppjn 
rp) 3^0 ?p o^cnpp iSf» Vpi opjcd o^sri pinsS cr^P^ w 
: DP5D o»pp-j5? r^ bn J •'•'itp nnifr o»P3 

Un Bijrot andacieux qui dans 8a Tanitd 
Orott diiper juaqii* A Diea par i9on 2ele affects 
Couvrant tons ses defauts par one salute appafieaee 
II damne tous les homines de sa pleine puissance. 

K 1 '"O) vmr\ nK H'Tipn ^133 rrvtt moh nvsi nw 
")Di b'^rm nn Kipon t^P^ "^^^^ ''T^sn ^ "w ^» 

*?jr S^yiy *w» jrw ^101^ on^r j; wti vin p "^rr^ 
^ rR inDKi vfio 10K nn dx» pirni v>«w n^i 

icp5 of if fnppr ii7jD of» ?*)»cp p^»pf Sp pipiinp? 1*7K 
»pi p»7nip f bi o»irp oyf Pfto ir P"jipc> *pk)3 of if 
pSpip I'fi pt3 |*fi ?33 -nico ^ 0^ ro3 nipt n) p» i3»p»> o^o 

I>1D»PC P^PI ' PTPf P7P3 if 'f P7P3 ipf 5 TPP of P^IPP V^^^ 
pipiPO 07PSb f If 0»f p-)»D nPf IPf •PP30 *n3 W IPf '7DP p5V 

^Dipi 0:11 top p inj p3 i5Pmf bb bbj c'p o"» pp»^pi p'i* 

091J3 p 0»05P ibf fb P73fD PP«? PPlfr bo^JP© ipf^ 'PP^t) 

if "^oj o?pp 'ip»ipo pp Sp m»90 ppf p 'PDo ♦pV 0*^51 OOP35 r^ 
fjp i5Piin ppi o»7M) piSji »i3p *7» bp fipp po Ti^no::^ 

;; pf»>P ♦Tpf 

P5DP 



: r30 bow ^inpw *3 pjo Sjxw fr\? Jjn» 

ruD^in n^^*?^^ rmns -m '>» rwins rwn «pD^fi 

BysDn rf n rn inenn i*) i*» irMCf |tDp ''ro • 131 0*91;^ 
mwi DKtifT? r^n N?7r TOTn nt run i^nxana 
K*»rv'n w 'w ny«i »»*7^ won ••d to Y'k n^'nm 

: 'w rmo i4in r«n«t? • 

pjSn^D wuSfirten nSxD f«r wjo 7J50 oiii53ti fnp nOK 

o»p05P p5r3> ' pnofr ^p^T tic ptyjnio pJr nif">o> mp03»i 
p^n? ' 1570 S» ^o» iD'^JT onnfr oir^ppsi po'uo F'p3 i3d 
^:»7op n^p 7 J5 p»f»3 oc> nniw :»Hi?S i>» j? f io •© vp^^t owpo 
btr ♦»«) b^ ipf 5 D?»ip^ oVop3 o»33ow ©•fr'DP no*) r^Spri 

n^p w» ^3 m* ^Dsr nna tsn f tcnifc 'i ^'^n 
rwTDrr»rwryiPi ^rcnn no Bn*ii nsno vr» 

: 'w nanno vn^ 

jyr^o 7dSd T1P01 imoij>?i ipiyfs f »o 7J33 p^jnoo 

pi 0?PP 0»30W f *»i OPJ31P PIOdSi 0P1^ ©•33«? K93 IptS 
PpVo npf» -^331 r5>3P1 CH53P O'f bj> V'n 7^0»0 P»bp3 OPif n»3C> 

op»o"^i or'?*i> wjio sw^i i3nw^ tw^j? »P5X> own ^sf ^pn^nj 
vpf>rt 73^^ ^"oi frSc P3H» OD^PO cno H?o e» pj>f3i >i 'h 
Tinm ropp p»i3pi [-rf^jn vbi o^'^p ^D*f 'p o»i • f "3 ipwd^l 
pi ijStop 07f p^:i ipf: f in3 bpi 0*53^3 vp^P35f <}p» p 
P3P 13 iipw 0*053 bpD* f ii vo»p o6>P3 ip5p r*1PD '» f >? 

0P*SP1 P31'?P3 lOf n <}P^30 *V Olf*P Vff?1 f i\« 07P1 irs33 1Pf7 

0"pi •p'op f Si 71P piopb 'ip ?P nnf 3 pi"w nif j fb wnp fi:> 
•>prp f to 1^550 *p"ph ob zn%r^ b o»*p ii'f3 rf-jpi f ^isp pi5p 
fb 11PP0 rppi rto p"pf* p\Sp3i rniP5 07f> piop* oVipio •"■) 

PPDi 



pnn3^ r>»T)5i? npnpib p.p.onr rD-i io on^^»3?^ * >mr>'n^ 
r^ro> nf '"^b ^n'io^S ]roD i»3 rnS 7"j?3? nrDor? ]'3 orr> ^f^'^pS 
f 5>oi r^:3? ■?'3f rb i^^ni o'nin'i p3i? inos p^ i^pj ron^ 3S rn 
if^n ipfD vnimf^s o»'^nf' r>n3r>? ^»p^p>b»5n 'pb onp f>? pi 
nco ip5r» rf p^Hrb f if rt j^dp: fbi »3-i73 o!>i »:>5'^3.^tri 
n"p DJ5D fSi r^oi f "^po »P f)? pi n33 13^ n iti rin3P ^rps 
r:r)'r 7inSb yh r»no S:? inin i*fo pdi f >? rr3b?3 wcp ni:DS 
flip iS^p nf rpicoo onr) s'^j fw o'p^o? b ip i>6'> f'y^ roi 
fir iP3^r3i • n"p3 703 13 i»j?oi o'Prc3 »p3 firo 1003 r:io> 

IPP bi3fb -liofc •JPlb ':ii>") *P133 3DnV1 -1^3 iV'r f 1? 7Pi H ofo 

opi?7b o»P3n n37 Sr 7«ppp o'f DPD rt of D K^T) i:»» pinoii 

fPif ? qD3P V'l oupf f IP ppf 31 03n ip^i? pif irS f "3 r:o f ii 

: p Pt qfi po3bp 35U1 o*5»r>rpf 

n''nn;;i nnnc^ Kf'^p nnip irKty *7d n";? inT^'K T'n 

1^ ifi^^cf '»o *?3 K^'^an n:iDi n'^*^* 1^ ptn^ ^3 h'^j;d 
WB^i Hip '^fiK onoiK onnK n''n*9 jbn:io ij^ki d^» 
: '131 "Tia n ^in Kip K*n ma^ r)^p^r^ n"n b^dc^ k*?i 

d"p i'lSjf i:»f b • pt? "ipf P3 f 'pipi5>*pp 'pS c 0^37 nSIH 
f 1PD 'p 7n»S i?7v i3»f ♦pi p"p f IP ipnpb i?7» f ii 
13^1? 7in» f ii prf 7in' f ipd 'p^pf p 7ir»» f bo 'pi OP:\pf ip»i? 
i^tfopiipG vbp n»DP iD»f »p fip pi • »if 13 *P pif»5p ->p»r fip 

71P ipf -JPf P 03PP1 • P»5«5l P»Sd3 f ^P 131 '3P» iP713r3 J'Pf P 
fip PI^PD 'pb Plipb ibjP 15»f 1 0'33 lS O^D 'P P"r f IPD J1353 

i:piip f »po p»p»pf p z^v^vo 'pb i»:3 bjp irf of viv i:»f ip5p 
p:cp f »pd p"r3Din t^z^ piipp ip'po 7ipSpp »P3n 'pbi • ponpp 
r"nf npf isbi fnpjp 7ipb f ipd r"p dpd f bo »p v"v fip f ipji 

♦b3'b3P OP 7ipbppi f-IPJPP f bl P5DPP TPP P3bp P11PC 'PO 

♦pb P5DPP oro o'i?7i» o:»f of d »pb pipes pif up onipo obipp 

0»P71» OD»f 1 PP17 13*f "»nf -)37b 137 0*P7PD O'PPp 7lPbnP 
fl3P 'pb OPD P31P PVDCP D* 71P1 'P »-^D73 PDbp 0»f ^np ppibnP3 
P13P 13PD >P0 P»pbf P f 'P^Plb»PP »p"p f IP • PsJtj f bD P»7'n» 
PAOV 



« 

vd r-^no? w*7Sn niD^ nntn '^ns nn no*?t:n «"«n 
po^''pno n''n i^K • "isi rvi'^sn nio^^ i*?^kd sbK 
nnn K^'n • "jo^ bny jn^by iciry nn:yccf ^dd k^^^r 

yis^n ^Di p\n d ny yt^ii nnyi ti^^^Dnoo Kpi otc^o 
nz/ya Wtt^ D'nip p'^'f? in^n D'^yiscn n? n^'iK ony 

n'O^nK "131 Q'Dy\D D'DOi^ ni3D^ HVy »^K^n HT ^"1K 

rs;*?i n^tfi^i wipe? ncK K'^iy • onrK't^ -tchd^ iDvy"? 

II retaggio delle feminine 6 Htcb»J:»fp 'f^ qD^b'5 

OJO »pi D»f ? ^J53 r'C^D pr>ciD ?D»f rcfs ri\rp ^"^ la vanity 

pf n wf 1 r3»DO rsDv ro'f'O »pb p'bp ri pf p-»^n nimb ofr 

^r)o r5ni?» ppv? bp pr»3^n ''o ?cib pfr i5PD>f po o"o ?7^rip:> 

Omsr J'ob prD)J5 ''D D» P^J5)f ? -)fo 1'3^ * pb»P? P^f' D* On:/f3D 

w5d vr)vvd »j53 f bf^ pp^'prp n'l ytt t"r^ • c'f d i'3i rof d r:> 

mn^ ir^cPD )»5r>b ^b -I'f^ Tp^bpD »Db ♦piD'>b'p f*>? onr o?»bi> 

onr wtv psrb ^>? 3'*n bsf 'rr ^p>id »!>b bb^^ d-)D3 't is^b 

7i?^bo 137? 7j: ^f^ >nt>^ pocrp npii ♦0^5-j o»7J5 f bs ^nsDr?)^ 

^b^l»r)♦»ppp p"7 i»fD »"•) D'^ri • 'p»j5f?i ivbr? opo»f^ 7J5)p 

fip^»rD 'f • 0':d '33 ♦p'nfr f >:> P7V >3'f'D ♦p:^ ^Pi"!? O'bnD ♦)?> 

pifib r5n >:>f d »pb '^f^iD 7>pbb 07fb ib i»n»5P r^ nnr p^djy 

'3? iDcvi • opj) bv7j np^» 7Pbr)n 7^pbb ^b o'O 7mbr ii^3^ ipvbp^ 

npc i-)7 ors c o^ ipnrb bo» >D»f> ib3D3 p^pip? ^b o' o^- 07^00. 

' rpvp»nf> bpi P7>D» bi) p»n»pf p opiirb r^jcb b^3» irf^ rf3^ 

♦Dpn f ♦DiD^b*!:? 'ob ^p^f i3Dn»p isd 'i^^ 3p3 ?c^ Pi>n i»:r3i 

wrf^ 0^ rp>p5P3^ ?Df ? r3C3 bn j t>>5> 'rso "»37 f ^? D»rcpro 
:5:pi 






00 D*iy nnp 

n^ •>c>''5'jj rAin ?>* bf» m^ op r^w? P pi5^ tJ»?5cjJC5 

pajo oa po^p ij'^'O i»3 r3 poipop r' p*»v^p tppSi d^jd? rvimi 
pjtPPPi 30in oiipi nnpi ro-^o ?pod nnpi cwdc *pb pSSpt 
»woii'^ 3" J f i«> • piJjw r>Ji* pit qo 9S I* D5:p I5>»3nr«p pfj^r 
P!^QP3 pnvrc^ D^Di rb t* pTj» P©w rvJp D*f 0, »9"p^ pcf »& 
nspr P':? if ro3 f*3oS ipOPn»D ripw) r»5W pptod opp o O'O 
7ipSi pnpfl Tpi o»f 5vD p^^vJ> rpp^i^ WOP pt:©5t f npp ftpi 

nt R'^^an nntjn tym n'^n nr rv^ie irorr nen» ^ho 
Rnj»Bf n^ KpDi n^'n nt nrro wsn hkti rf n 

: '131 r\y\n rax 

7P)» oirt o»Dn7 'p I'fD f"n-) • pnpp Ti'^y:)^ inj noip fir Ht 
rp»pp ov f "d n^pSp "^rf r^ "Pf qmVp ipJp i»5c>i p^03 
jvDjrp pn«3 p^on^p'pf S> p^ypS ^p*jic»i bo» >pJp 7>pipc 'si 
T^r^'tio ovS p^Jr^c ipf o•P>^pp 'fi • o»"»>7P p»bpi p»cH •pii 
b>3»> f»OP f")' pv?S i7ipip nnt 07f ? ?5f ofo »pi ^pip S»5?i 
PPP1 7p»p> nMD»f »*»37) r"7 ip-pbp nip?D »pb nip^if rr bp 

d"pi ri» ipf qi77ip ^PD^p f rn pfi»p> >0P5 pni^rA orpS i^io 

P3» oh fip cp:p pp^Ji piJ bp S»i?b 00^7 pdippo fion i\f> 
'd"p cpop:) p>^pb in3p p v»37 ijpppS o*pbc» jp ir\p»'D"0^ 
Sp f»p pn)»j ?»frn p?bP3 mp 07f r of i:»3pi bu f »pid^S'5;? 

^CP5 Pf51 |>DD> On37p 71dS 7">V0 'PJD >bo bpv pi)P3 wf »p> 

PODO) p>f 3 oS^pso P)n\">P Sd of 1 rp3M bnj 7vd» opi d' >mi> 
P13P pfvpiiD r»p m3P d''pi • ip^ppp i3b»fi 1010 i'Jmp j»f i?- 
r:»f > p»npp P3n3 f ♦:> ?^ipp • ♦p>o^^♦p p>p»pf f ^p piip p3w> 

Pf 3P PnSPP ^''f • PPt 'pi f"3 Pn>f PC^PP tP53 31D pipi& 
•JPO PD^P DPP p-)3P 13^PP0 OPP ?>iPP P>3P P3DP 'pb P'^fr 

P'^SP 131P3 OJ pniPP bf ' P>5>5P pi»b& f 'P P73PP1 p>5rp 

P3»D f »P PP>P PT^PPI P»-»nf bf •13^P0 JPI3 73b f S v> pj>"pPP- 

1P3DPP3 >pnp: 7'P P3>op »nrpi inf oni pdpd v^^vz* ip^P3 yzz^^ 
7pb pp S3DP IP ')^dpS pS>3« pi i»f :if)iv^ p7>3PP> ipoiri* 

: p7p7D PP1 

ran vox. y. 13 3^ 



lyit? MDO ooft P'^tr iiTp5 '^5 o»53r TOD Pit? b'frnu? o^jpo 
nwpvDSo pi9-Jo5?3 P")!? nDPO "p^ ^»5>PP1 pnir? '^5 fri:>o ^sf n 

»7»i f D1 t»f »3r r^'On r>pf>p ripD 'f nn^y ofr T^rnt • o':nr3i 

Tvnjoi Gattgrena fnp? pintWJn '"p o»nni r73fr 33Pb O'^^cb 
'*c 'fri 0'ci7P 'j ?Vn r'TD nwf 'fno fonp mS^pSp o'Hin*^? 
Vp nTnin f ii pSpn f i P5'fr Dff Tipiinn 070 'J inrfr^ 3"; 'frw 
o*Vy^9 Mr f 1» ?o>Ov> *p of TD^pf P p»»nr4 Sp^pD f^nci i»tr ^^i'n 
^c^7p^ ^Dpnip '©"'p pr?if niiuo pi vv pd3C oj rofr cpj bp 

mmn nw ko'*^ ni hidi nw d^» 'a nyin not e^i 

•fr /tDt^ nwa rrrmn nin •« ntiron a^nyt n*?n tik 
mrao w^K nwo 1^ nyir ^m »*?» po ij>k -u no 
m'n'i» n'lM^ ^ mr^p^ po tik noi nj^e^ ^"^ whn 

: 'ibi H"?^o 10 ^^« »uo ^i^» 

c«ipt) r^ cA? lifp o'PDf r o»c>PD p^S»nt» v'P^* t''^ IDHO!! 
r3>T3 f«P rw? J5pf>i ' crnpb? t>*J>n?^ ?p\cpd ' ' 
f't' D'wn-J nS^ '"p mipp J^f w^fr o»cipo ot^nc^ •^p n*nnn 
nab wSflt* ?te»; i^ii on>i5P ^d otAw or o:» ip'3 3!>pi Sst^i 
Ss^ rtflo *9S p»DPn rb nfnj p^ou? nm3 p»»wn sis^ fw 
Tn ipv • mpwr n"tij p^fnj w»f o»pp7? p 5173 P7)35 pfr 
rt "^si V • nf^ obo "jtcp tippS ?-w?^ ppi3rt piJW p^dps i»r 

fi3n»int3& 'rt iipp pi'^wnp 0*335 orfr i36P^ pmiJcv i3f» Pi5?5c 
• 3iob ^D 93Pn> ?n>w vf^co "^P^ vm f ovr 3^3 f**t^ cnwp 
^ yifsp^ yx |5DJ» PiHf TOW 07 fo |no p\)p9C op» ftp t«i 
bf 3W ?^»^ ftp? ymytf mA fop» "rtft p'n? -nJ^p nbJpi w:>o 

PP»iLPC3 



, J 



no vitr nno 

: 'wi ttm y^ m "on oncnn njwm 

cn373 WD p''j t\o n»^ isf »pw rt> ♦?i^ ^^7 flP 

^3T7 n}i?J»f»3) WDP o")73 ooS>o vwm vf»wi 0"^P o»'?i6 

♦»»» ^^p^ piMO j'f iD^p '3»J3 y^ vt 'f> • pn\nS^ P7«i ^^S imp 

.|»P DM PPDPD npp ♦^•PP }'P D'1 n W^ n^3i n'S f 3 lOD? of* q^JT 
73D3 PbuD >bD nbP? *:»P 1*3 p) ' 7350 \v ll^)' C'PPD "IPP 0»PP 

nD»P3 DfD5 o»3f»iD:> o'bsp »"pi ^p5p 733^ f^n ppni3 ?ipr> n 31 

'3 • o'frcni pno 733? mpn f*3D ]^pT? «i^n f 3 nf^r tjopi 07p 

. CP3PP rf 3prp .Pbc-TP TDurp 7Pp?p 0*^3 o»rt^R T)P3 ^^ pn» 

»r»Hi Dnp3i ^b33 nirri 0'7»jr ip on^3D3 o'^iu^D nn p»p-»pi 

OfrSDOl PP30 ppnj5 ppi»p »bip3 TDf P ip iSWD rP3) rP3 '3f» 

s»»33^n1 *f^ pDf> 3!>3 f3D "^p5?p f'p »p♦^n bai rn jvpnpp ib^i 
t)D^^ 'f» 0V3D j»53p irop 'iip:3 pji3 pSp3 pn^P te miafpi 
r^pno^PD p^f ^p-»3i o»7»jD »b)P pppp rpi3 f^bp O'P^ p:o3 ?np3 
omfns 5p r3D f^^vo\ vpo^pr^'p^f? i-nwpp iP3 cvjo »biP ^p 
ro^ptJ p**!* • 0*P' '*3 O'Sj")? ♦p »"p ^M» ?pn33D b»P01 wioH? 
p:3w pd»p oft fiprb |»f> vni^ b^ Pn p»pn bp pp3^ rf>3D rf^ 
dH3 o'ft3n o»ppi on»jp »Sw pppp pfi 103? pip»:b\ ppn»? ^S^pb 
ro*3")D v^^ ^^^'i> n>o^D rfbppp PPT of > p^bo vd p':»i7 

I'P ©♦•Pbp Dt31 niPT PPP O'fjP 0*PP1 On^JD >bw ♦"P P3 fpt^ 
7PrblP PP»rDP^5!P »'P1 • 0»7»J Pftbi) >b»fr3 P")D33 rf->3> I»PP>3 

«p n* bp Pp»pp pfa ihb of opp 3b3 pif dj ?m? P3wf p o»3D j 

^ -pfoP inf P if pb>P P'PD 'P 70P3 PPP13 PP»P pb3 t>7PP1 W10P 
t^'m • inf }Pt3 f "3 >PlP*Pf 7P1 Wip 7P f 3 P»P f b p'P>P D"f 

cbip pprpD P7P PPDP of pnip ipa pf 7Pbb 07f y^t ♦ffp 

ob in^b PP1DP PC^P 3b3 OJ f 'P^Plb»PP 'P^P 1P3DPP bp "^Pf pb 

f DPP P3*fPi Po")P »7*b pf 3 pp»p of > p^Pcp ':pb oj fty') ri')\p 

V? ffe VP PO>PP ♦P fiPP PJ'^SD fpfpb .D» ppbp P310P n^l 

f \Dbi onw* b»pp pbup 73f p o'o P3\LP *bp3b PPP pp^pD :l^^^l>zi^ 
Pf Pionpv]»3p 'op P^bpPI 3p3 T^tt p5n ♦"! d"pi • tP»»PO DP^ 

r>f»3P' ♦bp >p |i»p33 f 3D ♦p bpbi vnp b3b pn»3 r3op ♦pb ww 

b33 lOriP f bpb^ Pb»3f bD l»3p P3P 07f b lb Z>P ♦> pDf V3 D'f V^ 

ftpDrw^pf7P 07fp T)^6 f*PD pf ^3 •b3 o'WPP^ o«bpf p ♦yu 

«>fip*^pt. PP3P •P3pb |>n» 0-)P3 PTP l^?? • «*f»73P p»b3P PP^ 

P'bopp 



i 



Duy nrss 

lv!)7C» p»0irS n>5MP? r7-»o> o^^no? pop tS ph nscv 7731 
ip T3i??S"i3Dwp5»> >i o'c c*fo ^P5 o»-^nf On373 Di? wcpm 
nfjor nJ5p5? nopDC^ r? o»f iiJ5 )>^ r"*?? viy^n Spja vwp 
75» rt on3j3j) p^pifj np^» i?3 n«bbnrf» It wrin pijSop:^ 
: r»»7r3 Po»f 3i i?c50 no»^^ f^if o»pcpp p^pr^i tpop 

ttT iMi ifij; ^3«i omsK •joKe^ naco ion trm 

nwo 'S^ v:^ ttT •^pj T^ne^ nyi wnb dm omaie •WKttr 
njiwi no 'Wi nrsrrsr ^ar nban^^i p'^en Si? njn^'iy 

; 'iai -naan Koa^ ncn rp*^^ P?*'? 

DJ^ T5fi "^pp 'p:f»> npfj y»:p p»? ori3^ • ♦p^o^i'D tp^ )nr 
i jpo ]yv\ iPOP np ipf^ • ?>5po o»53ppD n>5p 'aS i5» V33 
PdSS o«p no bp n^p V3'P3 of "^o h?? nns rj?5p po^sp hrc 
Pf3p bp f'PO ro\ppi • o»ni>pp »5>po nrfn o'"»rf o«pbfr nnf> 

• Pif OPni^ ?pp3 f^bo P3> rppDD p3 PPJP 0Ci>3? f>»OC PD^ 1 0'f» 

bo ppiJnS V33 ^3t Stjp |n ni3 bp3 inp 7P^ oinp npf3b 'tii 
Hi5P So »P»pf 73P pvpb pibp3 oro P'J»J io pbpS> pS^p 
• ipno3 P'03> )P7^5pb p5">5 rw^ pps^p PIP o» n^P'P nj^ji 

130 ^Mf? t^p P^pnPO ♦pi PPf* f ^P P»p"7bl O'i PPn pbPO D"P1 

on37 D» pn3o ♦pS P*'? 7orp f osb rpn p«p-Pi i pSdp p35' 

if PiSuD Opb on f^VDl 13»'jn7*f p lO^tf P l3»'j'Dlf P 1P3 O^pp^ 

: Pno P30P bo 0'n37 panrj >f otp>p br if rp»C3P bp 

marrw jhn ninw our min \na nie •ny?^ tnie a^rr 
pp '00. nwwYJ 3pa nrK men k'^i • rf7 n*w' 
K*«it 'w onnn ntr» rfrrs nw nca • 'w wr^nn'i 



ID o^ry nnfi 

f^ M*3? n'JOTD i^f o'"TO »pn 1^ o»*p^o W'^f d^mfp ^»4e 
riODn f^3 03np c»f:> roi -757 iir» n^? r:)i>D Vsco »^S ci7f» 
Sni "^nvo ^P3cc rons q^om 7>ri 7ii> »"3>ni • iSdo% mi^jso WTn 

ip»» 1CH) V317f i »5-)3 73» TD^pf 3 '«) 731P WD f "1* 0»PO N> 

6pc» o»ro?3C »»•>(» 'b 7if> q»o*P ii»Srpi • 'p 73p ?ei> oc i^p'i 'm» 
i>t»f)30 m')wi Vicn f 3^ f«itp POD nn^ inj id^m p» nw* zt^9 
vinfr f30 iDfj)3 tf'i) ip^ • PJJ^fo j>nij* So ©••rp^c© f» osn? 
nfip:? ip> • »n iVfD fr'P ^C55 pvpj>3C ^27piS hp pc)3 p»fk 
T)7 f^ o'3tvp o^pn 7j: pSjjpSi pddS pj)^5C pcd^3P ir i*»j5fo 

t)p PJJ «> lOpif ^P P'P D7V lyf Wi^ t»C» of' <*i©pb Pf > • |1^7 

• M>7^» ^5»^ >^ ^n"»>3p o pn P71* ofr ^n3cS 7nw*if* rij?i» nain 

1P10p il>'l3V» f io ♦73 PCP P")Op 0^p». npP05C n*3p-» D"J)^ 

♦i*Sh bp p7or p>3-»?i fki -jcv 137 f ^P f 50) TJ73 fb ibrpi 
1DW i^P vpnp ■^pf' lb >3bp p3'pif 'p inf'p ii? rw t"m * 3i 
o'^pS '"rh o^'S pco P^f P2D o"*? l"j)^ ' on»pb t^iJ ph i^"»3 
f 5 P"^3rf; •)37 WOP »5S bfr brp 7jd ):»^ [if 3 r^vy^riz* p^5j)p 
fii 07f r30 •53 P7rrp pf 3 pvpS p>f pp p*po pf^i) *ui pfifi 
: P'pbf P ip7)3p *p"d mm ^pf 03 'pi 

*n D'^D isr^nno ^&np nirini n*ie  inbSMt 

D^iop op^5»3 OM iV'p3 D"Di o*poiro pcf > t'fo f ^ HOK 
o*»np p3 ppnp p"jp f^pi oP^'3 pmo P pd'^s p>bc?i ' 
ri7»3 ^p«nf»P 05P»JiP hp 0P0»3 po'TPu^tcopw ot f^iof> isfr 

f»"PV0*f3 7"V 0P*V3 p"»00 POfl 0*f» n>iP3 ppfj^ • IVD3PP 

»f PI qnJp ♦f»P7 o'f pj) f sna? pof Po or f i of f 31 o''pi * pof 3 
^pD pf pbpp p"3pp of f K» ^^7)V •p''jJ nf 3S pf 15 ^of qnJp f i 

C»fD D»f3P IpV fr PDf b Cf> • Df> of ^HJ)^ 0P'5*3n p7» Op 

f V f "?^ P3PD »:pp ^p»0!?n 00 Vo mf j'f p^brS mj pof io 
pif^Pif Iff o*f pinj Tf • i3ipn f ip~i>f ipp»CTP 137 f fj pjvmfj 

'0";P P^SPPI PVPlf P P017 f b S3f • pp'D5P 7"l»DJ& 7P» P^Pl^O 

pfi ^pofi o'f yo pwopp P131PP of ppf p f IP f »9io>i*pr» 
cfp PtD jifjcpi ppTppm pdSipov ov rnrippiif op^Vi b^io 



p 



fv 



Bi jy nnfi 

f "w> bfr iMi>r^ •»«>:> wo «>TW>3 pn^ tS^ i)5» w^f c )»h"p. 
. : 13UJJ ?pn">3 r»>fK» r«w wop oi'^ip? ?p^3 ^w "rf^PJ 

ip*?na*nap rwo |ym ^st lauen Sb^ ^*?na no 
^65M btDTD ho piro nnw "lo^jo ^:j^d n: 'w nii •ntf 
, ^»o n'^pSTj 'w nrj; 'n np-w o^noiie ^jts^i nj^s^n 
ns lOR *>mor! 'w o^j^io oj; ^ wp^ ns noK an leie 
Nisoh ]^Ko noDHW K"^n^ ^-j "B^jD j?i^^ n^i oanna 
non noK ]v*90Dn 'n i^v fitt« ob^ no^i "noK •'^M^r *iii 
niD% nn*w "iodi • 'nil *?ir«^n ion injDo nt^o otf 
rtBfo p^n WKTi 'T^p* n^a *7ef Hiooii SitK njnsnn 
]rh noi3 noo*? noo^ on^ non^ nbj»b noj; -^ap 
: 'w niap p^ jni^ i^^k n*jno 'w n*?j»^ 

io ipiri) ^v^J> ipf tdd rcrp •p?? b) ?t nrfw i^m t? *D 
t p ipi • f ipw nnj 7io» nS pfr 7j b ipin 7D pifn 

tJ9*nn So t>Sj53 oSn p:^ h? or^b npf o pro -)j)f » f •p^^b'pn 
or 07>DW pip"^o5p3 rpift» vn> ♦D'J^PO o*f n30 f )ro pti7pc> 
• c'f r> pw«) ^>7DbS fr^p o'Pin ov •i 3S»p« mj mm? piop^ • m^v 
fip pptfo vvmo 'pi p>yf» li^f'D rn)OP ptito 7id» fipo ^mpp 
'Vwp 73D piwo »p pnippjin^b l^fi o»:iipi T7i vf mbi P7ip» 
n45pi f»ip *mpp p»fD cpo^D 03PPD ^d 'so if ipc *pii * invo ri* 
ppn fw lo^DP pppD OTpariPJTPf ♦p^^^pp^oitp in»S ii^Sp 

P»3t>P 73i>9PP fA ':-rtPP C^ftl W?2C.'U^ W0PprBC^W?7^P 
• 7Plift 



» 



vrw e^ no *p« no <Afee - im i^aM *roi» 

•infb i»if* ^I5^P >p i57:j of» 07fi f^? 'f^n djj rap ^J^K 

ij^Jd j>pd?o wj) ^*ftf 07^p pp cfDVD 31 t^ny '-muD mf •'p»pr» 
r)D»:bDf re' w f »t^Di^»PC) "pi 04 •n^ufr no^J) fr^n rf 15^5313 
ip3n o»7»jri )rio»:oo»f r3»D3 o'fbwS ©•'f ? o':*3p p^js-^pi 
&yntiy o*»i crfSwS r^inj p^3'P o?i 0* ?t3^ oxpw ipvot 
o^rtipp r353 D»fi oiprp iu 'f npaspp o^D'ofp^i? 03Pr i:o> 

o»p»ppo o»f S^po OT W3 oi^ >3 m^oSi ?»7Dr 30^ni I'PD 3C>P V3 
pnnp f pnpf 31 piip ♦cjf so 'pb w i>pp ii3» 33crS qov r»:p 

-rp»P pi pfrl in»3P rw ipD3 Pif i: |5*f C 0»P3? JOPS 0^ flP^P? 
: 0?»:»3 bp53 hP lOr 33DPP iP3P Pi>t 'npf O'ODf op 137S IP»33 

Difi*9 ^"n ^n iwn nD^ D'^w '1:11 -p :an ^^m 'n nDK^l ^ 
^3Jt< rutfit s'ip p orr^K nor v wnner «•»:! 
w^B^ HD^ urtD ow w^m vn noi ovn y^n fier ow 

. noon nij^j» wod lonnojc^ id^^o n^na lo'^t nwc*> 

» 

r3P3 jf»3 qf> if 0P3 P31P Sp3P PD >pbD »:iip Snj lo^p f ic> n? 
'pS bf Snj 3"p yyt f opp o»iip? f 5 ippd i"»pf 3 ppp 

o*p:^ V7'dp op p7pp P^SpP ^ipf insn Vipf 0»p7p7P Wp7i 

»pS , f IP Snj ]opp fopp in J fip ro^pp of ppf3i Tircp 
f io 7P)» wip i»pt?i ^i p»p ibo pinj »pio foiPP P!Pio5p 
o*p^p 131 o'f 11 «»p o»3opp oj in J o7f fw of 73b fiopi 
o»ipp p^s pnppo p^pi • pTpi -jiip 'p iii»rpi ooipp o*foippt 
07ip pp f ^po »pS i»3?i rep 137P pcp P3P3 cT>»73 ic |P»P«0 

p»P5PD 73ip f Oipp P30 »93 0»pio 0*3CP ]*f 3*f 1 if OP PS'W 

* o»pio o>«f ©•3PP or3n onip^i 0*1P3 O'PP o»p»73 PP3 P»31P 

wf Dcpp ♦pi t:fi\ rf ii 7^p bsif f i ip>p, ip vf p"pip rt* 

7«P 



MjnKD ^nw w^ ny ^»n mj» i^ *9^ hi5i .^hd 
n^^rtD jsa'^ip ^pr pnaa *?i)io itSK w tdk ff»?»n 
Ni^K o popni K*w JsjDvo -jni w*9 nj • 'w rwnn 
nno icm nwp ipv p^n rwro p-w rw j^ioi vi rwD 
"^m rhm rwu i^^n innj wneo nT^nr:i "wk na 
iK^y roPD ^ p*w y'M iiap ^v p*n njrm rm wSa 

•J^po pn>Dpp ip r3»P33 r^T r"? 3Pid3 rfnp rr bi 
of* fr»ip?b rf" 5"^ ' 'b fpn»p bi»b^D? bo 'rr pbns^ Nicolai 
Divn bj? 1CJ? 'p^inm i^pS wtp qov sf r'?D 7i3d ur: i:'Df» spr^S 
bfr • ti^o yf rbp ^»^ p }3 o'ow '"r ^or nn'P ropov p^dd w 
in5 oro yt) V2W \n »pb r5»f^ p p o»oin »*'p lor rn»p ;5j)f3 
»inpD »> on^j5j) iDcr f^D^o 7x> ppppb 3^o "jnv r*?i inp^pi 
on>prr^ O'o^D? oj 7PPp )dpo t^pi • ]'^7 f bi p7 f ^3 icr p'rcn 
r^pi nrr» nnS pr? n^nc 7j53 otD^on 0'D5p p^p^fr lo ov? 7ir 
ooion 0? onipnr ©••^Spji pif 3i no> pphSp 'd:^ '^^^3 d-)P3i 
O'lwn OJ V? 3pp« pnb of fbrS j'h o':dp o'd^ds o«bi7ji 
• inj 7^331 ?nb lb ^oro o»irjr n7v3rb •)niS'D>J'7 • on3pp v?c 
»j?i •iijp qo^* p»? ?rp r7v r»»? ]«:ni 7wbp? pif c Si? pippS on 
7.1J3 P7\: ^poo lipi won p'P ^op p^P cn^rp j'3 t>7>» p'p rt 
lof n3 Mpi ptp 7^pp if ob popS r»PD T)>^p z^vy o»nipp V3 orp 

»f 3n VP1 f 3pi>» ♦PO l7i>DD P05P p 1'fn -)»3p ^»p 0»71P»P 1*3 Of» 
OTW '3P JO ipf PP PCf PO >P3 Ol'PD rf COP? ♦p)l • pf P 

^of qov i^yviv ph "^pf ")pf "^nf 'pi qov p^pJr) pf'rop npn 
♦pi "^Ss ifib» b '3P^ PtP ip poppp i'CP^f3o o'-^Spp ♦"53 >bl?P 
ovoy yjAv opp p*p 3"fA ipp^f* ?»3 'f P33 ibpi 'Dnip r^o popd 
f3\nw, f»i^ la? ro\pp bp"3n o"pi * ^pbopn pnp^ ^n^io p»p 

)p4 •)37P0 »pi ]135 ip •ID^'5 f>P Pt ifOP lS»f 3 o"vr^ T/PJ^ "Jpf 
5> )P»!)3pi Vr>P \3»f ^P3Sr3 1>PJ ^5»f ■)37P1 >P*P3 f"3 oic 

?W i»npppi. -jp^iP p^p f^OT ^©3 wjp pSppo 'P q7n p?^ p75 

;aP»S3P«330»0 :>py3'S03 f"3 pip^P y^ yt of 'f ")37 i'PPPP P10 



irw ^3iD- vTia rowp i^r Knpj no ^»o th ♦"!» 



no n^Tp nnfi 

roraan o^no npni • 'isi kod •«« ptr» njjr ^a^i^ 
■«r» 3»''iit nttfo mnK kti jttk mw ^ prm rvvrm 
tmt;^ H5K m^ny pnn mr^ mco natfv© nntwr. 

r^'fj^ TDtn rt fj9t» "^wf^ \r5f>3 o'n^rs pp^niVc^nop 

o:»fi o»jrj? njjf^a fv?) rti ^oob fjPO^i.nD 73^3 j\»n"j?P^JJ he* 
p.iSo3 rtD P3n rooo ovo ^rif'PD n^n t*'m • o»jpp r» o»in^» 
i6 nn30 or ♦ion ?im bpo ovp ^f ?-)»o "^rf c ow if* ?»?» 
ppi) Sj: t"m • pDo f b o'ipfb 3^r)3rw 7ip? ^:i pf» Ssf mbp 
np:'n bi) dShp) f 130 f \r pi oj p:» fbi jb pviip? 3"r pn»m?o 

b^f P 133 0»f J>0 0»137 nb>fO *P"pf^ f PO ■'37 O'f Mnf WJI^D 

o»bfp? bi 07r p f3 3bf>?o 'pS nj^n 04 isf ipitf 73brt wo 

O503 nnf 0^f3? OTPSI iP»pb 09P;i f 3P^D5f3 i;nC3 "^330 
f^ \3 r^^ 3br»p f3 07? |P^ 07^ 0'3P?5 pf •IS p'^Pf p'inf iJ^pS 

p3vp piijS fio P'i3o pp5»n >f ip ODPP 'pii pipe f4l pfw 

f> p»P Pi3^ o»icpi iSrp r»3b rS'3i ib'i pSi3»o p»*)>pS '"^rp 

I5fri3>i ' P3>pfi33 i>f^i i3«bipb if irpS if r^oP5 wooV^b^ 

: bp: pisp of 'ui oni? pppi lof ps pop b onp 

trnn:? y/*? it^n ' w insit nit ^ap^ m «pv KpD*0 

ijTirw^ po criiDn ir?^«i a^io '^wi wiin im •»« 
l^an V14 VH 'w Myo Kp iK^y Kimi rfiiaon tHpvf 
•wisj '^'nsp:^ sTir^n j^» yn j^» "« lemovft itnsT» 
tan y'K HTso »*>«' wrD jm 'w |)w ^-aor ^-wnpi 
"Tv^ J^D1 rn o^tW3n H;r^TH3 nms^n Vit nn-u^n ^ 

'•Kb VOL. Y. 12 a^ 



vn37 C3r Af • ^if n^r>D '^ br on7r f 3 rt3i on^w pin 

Ramesses (DDDy*l) Ville batie par les Rebreul du temps 
qu' tlB etaient en'Bgypte, ^Ite prit apparemment laon 
nom du'Rois du pays qui les feisaient tfa^aiUer. Oak 
n'en salt pas la situation. Pline joint les Ramesses et 
ob o"b ics Patamiens aux arabes du cot^ de V Egypte. 

o»3np ^f' o»»3')rp ]P vro 3P33 nrf Eusebe of) >pipp r7): t5't» 
ipf o^r'P r:2?3i • oip'53 nop: porr>">C' b"tn t"ipf* opo3 on»Sr 

Phitons que les Hebreux batirentA Pharaon, Calmest crort 
que cette ville esft la mdme que Pathimros dont parle 
Herodote et qai' 11 place sur le caTial que le roi N^fao ei 
Darius avait fait pour jotndre la mer Rouge avec Le NIL 
On trouve aussi dans les anciens Qeographes i\n bras du 
Nil nomm^ Pathmeniens, Phaganiiens. Massaham yeut 
of rt b^f Que Pitom soit la meme que PeluseDamiette. 

O'D PPD ^v )f P)^3 'P' ip ^f o'nr Vu )♦? o'DOs? ^ifo O'h*^ 
15*^ ip:) nip or snu'iJ iDrr botsnjj) ntj^n 01? w r>5D pi^ 
?»r»i o'DW DnnmiDpvDonpr 0*? p3pnoo^3 i^po^-of fip 
O'Diio vro o'ur ppnnS^S^s oipp 'Tp ?» f'v o»3»3p >3f tfsvinpi: 

; f >W V:3i D»5P.3'AD 



B'«|>'»ny? fKDO lt"1K NODJ ^r'^D KDi HSH VJ npilT 

D^ifiao "TDH Kjn ram ntna nnbnni • mp ^jaai 71 
•TTni • 'bt jjn nn p^nt ^rm nn^ K^e^ ^mao ran 
nnTer ^*arn crw? ^"nit TK^n ^y pnn*? nyi^ ra 

r >ai n^aK rra ^i*?» pnn*? 

pi> D'CP^P VP7^ Giunco •pSo'f 3 Hp:r bp [r f ^o KOJH 

■W7? ppfr ?n5> qo3 itpi f^ioD'p^^ o'Dp crJ» icsr "inv r^irj- 
or»7\|'OD^r ]^t »pb opo?) ori 3»3n o^nS i^D p^rrc oonp -^dtd 
ip53 P^ipbpp nn^f? pj -)D» pij ps n*np bp53D 07f ro irjJ 

nt3 T) ■)37rD Tddi d"p f ^c» fp^jn ?dp? ^or rp '^pp p^p'j:^ 
^^D^ n:3 ir»foo*S^p otpcd ocp? •i37c»c »Db br }p rp' -jprcp 
• yiyot^ rm:^ rsp vr -^d-o isf' rf^r? rop -^x:^ Mvd^ pf3 
jpo ^D»f o»5P5P oj PP'? roDP f ^? ippo ofr 'u^ "PD^ ?-»pnn 

P3 71P> L"m •a3^7»D PPt? nn 3DrPD IPP? OP 75f:o «pb r«"» 

f ^r ocp? S^f^ D17 pt rnj ocb b^3cS ?7td n^fr*? br [^mS rp-ip 
73^ fb vr) b3> PC b3 op^j o'inno n-^ip >:3 p^s i^n-^b r7TD 

ppf oro p>f-)bi b"in 7^33^ r>bppS nsw p^p^ppr |'JJ^3 
♦p*f>i o?»-P3n> p^p>f? pnp n:p oj Dvb oo'"37^ 
Thimnas -)p>f o r^pp fr>?D Thimnas o Timnii -j-p^ t'j^dips 
quartier d' Antioche en Syrie. Tovanundes dft que ze- 
nobie y fut defaitc. La Cronique d' Eusebe. Tliymnas lieu 
C»3p)3? p3 o P5D d' Antioche aupr^s des montaignes.. 

L"3 'op5p onr3^ o'TD bif' fi?D) ^p^p^ ?3pp ^"^'^^ or? 
-ij5f^ Martini^r ^p^^p Jif pofi rp-'i p5P3i * ■)rp p>p«D3 t'pd b^n 
Zoph& ou Sora'Viile'de ]« PhenUie Salon Etieane 1« ga- 
ographe. Hesteol ou comme ecrit 1' auteur de la Vulgate 
Eataol r ancienne VilJe de la Jad^ dans la trib£i de Dan,, 
elle avait auparavant appart^nu a la tribu de Juda. 
Eusebe qui la nomme Bstafaoul 'dit qu' elle etfiit k dix 
fv^cipnn mllle d* Eleushoroposis en allant yers Nicopolis. 



^HT 'i n^ K*^53?^D nin Km p n^m JwKn nnni '«i 
: 'Di Kfl ^iC3 '^D miK Knnt fnn *w npnw vn 

ori o'?D. "13030 fir oopr bf t»i 7"r 7"©^ n»3P ioi»5 '>b^ 31 

3^pfb O'io* o:*f^ '? n7^3Pi pH» c?3 pf or mS'j?3i j^^f3^ f 5^3 
rorbj??) rnDP? ♦:':r3 7Dni rinn orm? b^pjSi m^-^s r»'>n 
f)f")*b^ rP'So r»3ni i3ro ^pfo piopn -^pf pi> ?»bi? o'bponro 
oo» fbo.DpbjJ^ni 'f • o'nro '3b O'W ozi n»?) bnj ocb )3t p 
P't ,ini»r)r,on n>f»'>3b r3T) pM?^ qiins) f*p3 D-'53r7C3 7'pn 
Di'?b nibi3» p+ opDr>3i 01^03 |n»33 noov p'f oh n^^3 
'si oir)3 r^30^»o bp? pbijvn '3ri insf^Sw -{i^t hro ir>3 p)f ••^3 
|n»3b.nobir ro"^5^r? mnsoj^n b ipD3 pi3p r»3j?b f^p: of'o 
f o>:?o »"-) o"ni ' p p»p :?7V i:'f loiro r7D3 ?t |»f 1 inrpb 
r5*30 ^3fo roh o'fo 'pi 'pydi^'d ^ppt^' lifD p'i??) o^ob rDf» 

»pb. ?7S» Yi»f3 fl? 0"oS ?0^ f DID D*f ? of J3 of 1 Or>»5'3 P»>"^0 

rDvninb rn7po f'Wr^ ?«3">73 rD^3n? nnrr rron rS ^pbno 
rn ' P7ir ib.»f3 f >? ri) 'f n33 0"n5:c>) o»*CD:n o«»n? r^ ]n^ 
r:?5of3 fnix» o»»pb nV'p f ♦? f 'D^D^i'Dw-> »5b Pi'3'r n»b?> 7)n 
rof? bi» iV'p f »? YP»br)D o"ob rof fo5 o7fr>of 3"f * ib oiu^r 
i^S rh pf n3r n»br3 \>v^v >:»f of 07f po 'oi P7b» ib»f 3 f o5D 
ii>f3 hPD rrf f ^p.3''f np3 3)00 o':3 iS |»f d »m o7f ^:»f o»:3 

pbl ' POf P5»f pb l»f of ^ POf P'Pn 73^3 0»:3P '"JJO *pb P7b» 
Pl>f»P7>S^ 13P b Pnp r)"»fJ P]?3 YPOf Pf 0")J0 OTPP POP 3^0 
• PCf fO*b 07fb lb PP 0»53 ]*f oh O'bpp v»p f^Dbo 'pb IPOCOP 

p33i?P bo pbbp T^y^^^ji} pw bo yi PDP3 vp f b pv^p7j o»o:o tm 

0'D5P ")n P'PO flPP IMO bo PY»5p7Jp bj? f "3 Pt ipf : 1?'f ^'''Pl 

pjo o>» b33 o'f n i5f bf p.f bj? 1>>0D ob |»f omc b3f O'f bs:? 

♦bsn |pb 0» 13.P Ppb7P3l pbn3 P733 D1P3 PPptim 'P PlfT 0'0:P 

310 »3 ip>f f-)pi 'd ii? o»P3np Dn7i • vpbn b3 ^^5^P1 P7»bp 
mj5pr btpt bf 7b»p 310 of mono ppp pfonp p7{)nnf*P 

OODP 'pb b3f 310 fipO P.1»3P PPP Pif •)30 Iflb !?30P *5b U'f 3"f 
b33 f n3 P'PO 1P1J |»DP3 310 f IPO P»5'r3 PPf ") rP"»9 P3 7"pb 

; npip p»3r>i r>3Dp n7p 'pb »pvi p^i5 ib p»pbi pif "^3p >pb' i»pbn 
fpj? 



Qfj^nrvi^^arTliiPMW^ pvySn^'Piid W>i»c 'i* 7^45^06 rime 
OP TTPv pjp li inij jSpo^ npc fr^? r>i30 'ob ^rorci ifr ipipdS 
pppp wiv5 ijJd rpp^5 % ho nrw ' nn p»r1 fSw 7^^ i5«^ 
r"i' B V 3PD»fc ♦nil IS*?! P*ia *7 ^ >toOT!i' ©nw pAjid^ P513 

rcfp »5Jf3'VWP>ifr |»D^PD1P3 7ipM>«l PO'Pb WOdS 'piPS 
Oni373 nipljf^r fJifTi pW3 rf C» 5"!D OJ F'P5ip03 DTSin:ODh» 

• rf^D niiDi 7f>9r> p-O'oim rinip a*ip i*pd o»7»30' pdi ?ife 

• bp:3 f>3 7i«M W1DM05 tyjc o^T'jir) ciijn> pS erf d omaro liro 

of G P»lf 14>0 Ti'TiM 1PD 73!» 'f» fpT TfK^ »T»r5 •©•a P3105IW CTJI 

inf3 01^^ B^niV tJ^^f of^iip w 73d Ti'Di o»3nn: ^•rroofT ^iw 
fbi ]m 7i3f» f ^5 iwbv pp»P t»»ipp3 rjn o»Pi?o 03r)ni P7Jtt> 

f ♦PC 0»53f r!^»P ip »'^'7 ODHP p7p7rr 0»»fe ilT OP»fn> 'P • 5530 

omvo»pin '3^ pVP5 m"r3 oj mSrp fp^ P^t npf»3^ ofwp p? 

• Mf 3np f 03 ii^ pr3Dv ooif d;)p pcfo q^j6 ippb rJ»f 3 wtSvp 

0'D:P 3V)3 fr^P Pt 0»:3f 3 P>:50JP P»JTO1» 7b*i n»13PD ?W53T3 '1 

O'mbD T>»S o»7ivp 0Pvon3D o»7»j3 ppp'pd 3Tf»3»3 rmii^c 1 
*• oPP o«pip3 yoD 3*30 l^^PD 07P D^iTPj) ri:505pt riinip3i i^ro ^ 
n3Pi Ptwi V5P ppD IV053 o»f >i o^f smp rf 01>ip*fTT ^^ '» 
cfiP 35p3 p^W pf pap3 >f i3» f IP 7iiDP or bf pinoi pto 
rn33> onip p\330pp p^jj^pp p3 Wp:p >rmi optt irni ♦cte 
P3p5 ^f *)3t 7!^op of p3 ti>^vr>^ if Pops OP o»3PP oofoo jripiJ* 

P3P3P ♦:P^ POnb TO* 13tP »5PD OPO pf IPIP if PIP^JP W)3P9 j'f 1 

r;>f i3*f 3ii30 73in ovt>tn p7 f ir^o o'dipp p3ip o*pi pipjyb 

• SDJA if pi^pi 7i>3P '5P VP» Pf i'3D30 OPO ff^ 03">7 f IP PfD 

f IP P5P f3i*n '3 w^'Opp nvijpp o'P>3 fi o iPTfp pioppo 'n 

p:p3 pP3ffi 3ii^vn |pS CM mpm p& •^b rrTi^pp f>3 m7Si»o 

: pn!>»pp pvoi dw^iJ |*f 13^1 onb»p 

•►na KTr '«i*yi ii Wfrn*^Kn m fftn^^ofi mn^ ^ Sl^ 

|3n % njrto "^w r^ riTt •nnh ^13 bityr wn 'w 
vwK mK ttin* Toj; o'%y lait wr^ -©n 'w iwn 



twy nnfi 

• 103? pmii mHi>i f YP S^w rt 7J0S bf p» tt»^ ptn -)Dp5 
jBiTOb 3ia tw rwt :r)99t pp^fl ww piW •^S>»>ii (ikipj^ cat? 

iv Zf^'vy ' o»:dd rs pn? |'3 0*3^5? if o b> i63? »3^ p^nwi 
firowfp^ f^p'pt ^J-)>^I► o^f» o''T6np 7a> o^T^ji wis^o p jp 
o^« o»3n» w> cncf yo!Df> ]»f Mm k*^5» w^ p^ri 'W w 

picfm ?npoS rj»J5i n^-j^nb jdhspp opi?3 of »5>?i^ i^^v o^b 
•rif 101^ »k w ODP^ iD5i wjii bi fixes' cr9 at TOOja 7tt oniH 

nnfittf " 'w nniom rr^D rm nnsyr nrn itMt 
* 'w n*?ih.nK n^iej^^ee^ nn^tpf mdb^ Knpj noTi nM^*' it 
n^i*> rtp» nn^nic^ n>* r»©» nipi no^i D!»*id it njnjj 
ny*voB^ nyrs |fr> noD ynsi '^ ^«^it m»K ^iro • 'la 
a^fona ff jann *?j? m • d^»K3 ni^eivt? nwsn^ n*?^ 
j«aD Tin fnatt -^T w nsn^ r» ' w ws^ n^a "niw 
' y^toKS n^Tf |KDD 'yrn |ik» ^t nr» ^ y»Ki j'lw 
p on*? nop '^^na '"o n^n^ 'wi inw inoni am p cm 

: 131 n?«?tM n^'^P H riDIK *9 k K*?it 'pi 

fJDiv 'f p 'f» ny^ pyiWo^^ > ^ # -f r*39 *^ vo of wiSwi 
ir^ro l^^k^ nttse^ *pi ?74p mv py:o i^f^ n?^ if aS 'tx»> jf a^ 
waitwo pfaf pf > .i)»;?w wpinp if ©f> n^S^'o Sjf r>"cb^>9. 



pm fsm ^M^ nwyt^ts^ njn^^ratsr cd^i»do ii^ni» 
nvHD n'lDKiifi^i onnaa D^^tDp o^n it'apn nrr^ 
f on ^ 'K nmp 'a ninfiin hikdi d'^ji nvPDi D'^o 

ippw Dn^K nipK^Di oniK m*?-3R0i orriK niaoi omit ^ 

nifinn nnn hnc^a nn*?vi niD^"^n pn^iD |ot jr'aciy 
nfii^Di oniK npiDi D^Dtc^n jd ^«n>D n^ir iTaprvi "»3i 
pia;r 'a on*? jniii 'lai n^in hk nnuBftw v n'^na dhik 

: '^D^ |ctr "^tr 'iti ts^an "^tt^ 'k 

rvDp75 o»d:!> ?''3pc) pm o'ro oi?D3\ d^d • 3nS U7n 'bn j? rr? 
ri»m?i ' 'f^p-^D?''^ nnbv v?^ i?it? n^sirb ?fon 07^p out rjo? 
'mop b in'f* ji5pi bnj p)i tfb rnop?> bfj)? 07»p to»p?i '* 
o»7ub tAvm) ri^p*)? bt* j^dpp S'dw 73^^ f b |»:53 o'oto vro ! 

•fpn r)»f |PD oj^ on»jr»^ idd? n^S f»? bnj piu?ipbor>r o»n'3 

•pb S31 |03P l^pb OVS OVP >P^fr 0U?O );»PO D1P3 f ")»Db»J)»f^ 

?7Db rif^5^' VD^ ' 0*50 ?t ^^3 'jf pi robrp-bpi 0»Df3c ip quo 
7^p O'POJ mp^pp jn> nnop njp ]»3i pip»:5 o^op pn7? npnp 
v? ]n7S p^D?) • r^pf^D Tnm jf^p n3Pi if dp p)3j p70P boj 
f So o*3Mf? 7rpp bf pu?'35 010P 73b fS C)7D3 pnbii p^sbio 
rp o»f nipnrt; wp n^pn pnn TiM^v v?> 07«3 onbw ib» 
rn >S DM Cedro tip^o jnpf p f>>r bf Porno »pSo»f3 o»f n^pc 

PPP 0''3 7Vi:n 7S»b 3>01 P7bvb 3>0 fl? >3O0 lSl?r Tlfpi 3^0 ] 

■)p:p ?♦? irtp?D o^pi • 7S«b ipf» »ppp pWi ^1 TP-n^p mpp? 
?f ?7»b -)r>5p |»ppo Sp:30 inf 05ppiv in3»f» 3Ci»»b npoPi 7S0? 
n7»b ")nf» >p»b?i> ncsr niso "[^T^n^ pvn pS p»? f b bf C")7 h? 
i3'p»3 oj ppSpp fb nboi • 'oi o'pi iio Pi3 rt 'PP 'ip'P ipii 
oj? if o'p ♦p ov 7^130 "^pf i?jn 7bop o»p:pi 0'5p>"^ ii^Pif ?3.in 
©•p»3 OJ p?np) ppDP nbppo ♦pb nbp or3 O'spoo ot^pp ©•» 

0»f iipc PP3 if 0»")7103 if 330b OUPO IT OPP 0'31P7pP 



ebrTii ma -iis^a *-^5 hk is'ins'^ anna a^^'*: ttari 
K^aniK • ''Di tf^Yp*^ •jnati k^dd imc^ j?sw iSDBf crD3 
^y^ Dj;*?^ nn^ avKi oy^a mjf nnwa wi 'j ^'^ik 
tatsfM v» lar nnser nn^ p^o'^^a pT^ pniw avit 41m 
VD on'»'5j; 0^0 ^-w i^Sj; lonr^T • 'ia\ n'^T^n naay^ 
nj;*T3*? I*? i*9m ja-^^D wartr i^dk ly'-'iaN^ oiw: Kin 
DinoK Di*?a *?''» '•^ DJHDR iDKiy •?«"i«^^D «"av r Kwa 
'» nn *?KiDn an nj;ni&-? nuaoD nj; p^i nynw^ nn» 
fiT'^^ya riK niiaooDtr 'k tni on^^^^ya hk mjaoDc^ 
inoy^i ' 'iai pocno . f^^aa pD1ytt^ ••d ^a nio idkt 
: >ai »aTfta R^^aairn ^n nw K-^nn -psa ^'a hk onyb 

o^n c» i^f »r 'P3 »":3 p7b ^p5pp: o'^^rD rj?!) n'^i rn? "^J^ 
o»;?3 »":3 >:,7 c'^^pro ■)mr q^o^b*^? or br cn7i |c^7b 
or»ii? o'bpDO 137? rn'D -)^f »p »n f "d id j'f> on^p b:3o »:tn 
?5>j3»p ?j)5d rmf ? ]jy o:»^ 0'ir^»r> of^ ?3^o f t p5rr • ot^ vo 
ppf r p^HS o^pJ5 n:n^5 rrfr yr^v^h P^^^ f to ^riip n:?fD »5i 
opbD o'o^im o»^>Ti? OP of^ o»3>o or o*5r>vr> pdj ii> n'rrii 
>^r3i onc« w^rf ♦ds or of 1 3>'f 3 o'ri-f »f "^*i o^p^pp or of> 
' npn 3V^ oris ?i?'^5-pr »5rv vp 7' pb iro rSr }>v ' nr»3 j^rn 
p P^ni !>3fr ncpf^ 137 f>? '^3^ rp-pb ^S ^ip> pin ^f"*3rD v"m 
^l5^^ 'fi ptimf'f bfr^ncoipD p>3:dp pS'p Sr pc-)7i * bcp 
pp^ro.'rb r33D. n^b f»3n r^src ^pb or':D n37 ^r)3r3 'f ht rt 
Spu >b3 P'3P orir »"r^ pr> r^3j. o^pnp r33? pr>3 bco bpj3D '5 
b3D ♦pb pi:3p.-po f^ pr.f^ • ipor bpi3 pnp f^p ♦?? r^npi 
7J5> n»np ^^'f" q^D3 o'P3r P533 vptpn f »5)nc 'vz, o»fp >3f ov? 
07D3> p»33 pibnj -^pv pr^^ p^f 3 ? »7»b f »3n rpT" p'3r ?r 
o»r]3pb 73b3 f ^r T> rP3 V53 c''m • r.v:^ '7»b 07f r f »3r) q-osbi 
0':;53?.^Sf^. o'mior ov T)P3 d»? b>33 b3^ m^op pj")7j5 ♦pbr 
D»*:? p^:3b D7P3 o«o »i3h pibnj o*:5r3 o'p^5rr o'bnj vpo 

W»Dbf*l ^0^1n»f P 0*»^5PP bo ?''7 'dp r'7»3 0»^3P '3.^pb 0»"i5pT 
il5DP j»f*71?0nPri pf'bnj^p'J 0>i»PM*ir3 pO^P7pP7Pf^ 

i^Kij nm inwa rnr nv^^-nt ff w -^a^o {^"n B^nn 
wniaR 



wrap i»r t»w5T o»w3 «^ on •m'^w? '©^rp^ ^•^ 'f 31519 t^rhj^ 
f^M^st ♦ow .otaD vj^ .o»no3 »:i30 ^f^ai n^jj? i»c op ao'p ujs 
dCP pf>'D P'r T^bi i^ni?C3 1'f'ft ?•? 3?t?) 'ftn'^i? op pc? ?n dMjj 

f4& «}»P ->**r>a e^kof' )b Ji6co ^n^ ' pi7*:i i^vsr;! y^tpt ^7^t^ 
6'b&? 5rnf*i t^fft) 07f% cr^-^) pjJtDi 'nsJj?? 13 f b) ^jA^vh 

'j ^'V7i>» npif>«f>"j^vp ^i ]»^ 19 i-w^o t»36n ^'55i04rM) 974p 

•i>n npnp \Mt o'-^it^t^OD -"csfr f ^?d t"p? r^^gj |»f ^31 o'33 

V::»*fr n3n io ir^f >3p 'pD^!)^ b t"m * i3 rts ->f^:i ip0»p cn^p 

p? 3iF* te ♦^3:i> ^n inTCO <b \cnt«S 'r4t> V'^'4Cit»^.pfTi^p 

: ?on^t> 3^0 ooS rjr> 31D1 ■)D' nvri potb ii:» o»f* 

:i»?!j^Diy *^''3? riTfnofi i*iK ^liTpnTTDininK aimni 'w 

f1^ ofr)b.p77V) 77>p o^yf D ?7P "ip nonninJb*? TtttJ^On 
r3>o ri^3!prD 'pbi 3\o? rDP3 d":> rnio?? '"p ?p-)3 

Mf P •»3pi h? P)7» D-S)50 )P3 >nrC5 3^0 ^P) ^C1 J 703 ip TPV 

0*pppDPr ?'5pb p> o>pj5r p5pb p3 |r)fri»:pb ps **D3 b-rs W3 
M^3ppb o"D t»3 O'V&DPP notex> 'b^ fr-^p^r^ bi 'mior b p3 
07f> fr>D*)5p:p of^ pn«3 i»^ft» ;)">?o b'o«'p? n^frnsb f"? r3io 
pii )3 o'poppp bp3c O'inj? Yf5n'DPi ip-^o J ir)P3P »Di inj 
fb c?DP*b p")5^ ' TDP) qov app» p-)op p3P3 nufc ppnpft 

^PTOp Pf» C'f P7» fbl P'»1P3 3^P3 133 P:»3D? fr"3 )3 pDPTO 
P70 ?'? nsipp r»? f "3 Ofo »^S K'3 n3pi pPPDD'f b t>fr^ D"^ 
TP7 .lit fW P:»3DP b VP^pf 'SjPm ^DIPO PP) • p-n3pp oipp 3"J 

: jnb 0>pp f»jJio^i'pi ph 

|V^it3^ ojnnr IKS K"aniK ^'^o an'? 1*9 nBDrtw 7 
^n WI3 «»& ifi^a B31TJ biiYj w&a wmtf^'i^ 

MB^j vox. V. It ,tVf 



0*3^ rv»o 

it^->c* tjc)>j»^j7 V19D3 vi*p:*50»o ♦300 i©<w 3W3P f»i:» nOH 
rwtn o**f^3 ©'o^^ mfiK^ »» |»:>e ^>> w-^^ pn? 

io^» f<:v o»^•3:> o»^bi9 r>jw) rf 5v) r?ii r-'pn i>»33 rxwio r^5 

?«>p n^f "ii p^5f^ Sp;p v^^3M • 0*53^ Diii>»e> p"n t*J* i>>i>*5M 
p */5j4> r^fw v:j> ttd 7n iD D «n • Pr3n3\ nc^p^ o^Sh'jj 
vol nji b bpi o^03f» ov^ •^^^^ or Svf d dp^ vfi« n^i o»'n» 
pi«r3 bf» wpi If w:>o- ?^T^o pm>^iw3 rs-'pj d^h) i> o»irp 'o 
w pS' ih 'iDi i»p'D^b no pvtnjD -iD^Di op^5 inSr th^v o9» 
w5s? 3?ifr> 0^031 'r b f*i bjf inj ')o^r> htJ w o^ij i-jy» 
bp v? 0*0 csnrp cn^?* • Tih7 ^arhv riTipS r jcA f^z DCp Mtnj 
f i PD'p rf^i^ro ow»DD n»H op b^ odj) opiS nnf3 notot 
OMP30 Tpp CT^ri ?!>p 3"3 w*f D pomp r»f 1 op Sj^ in">3^ Jp3 
: p-)vi3^ p-)wj ]«pp pnp c^'f^n V*-) -^^p pS»p ip pnpT^ f >p to 

M^'fiw napMi pMia Kin itch |aitD o^p» 'n 
m art np'^ ovwDJtf • 'tei p ppw ^tiMt vam 
p ^•jpK •TDK ^3 -j'^vnpoj^a i^yH raw tfn^:^ 
vhw s^fom *i3 fr*? nn i^ 'w ^iw •wo ^Ksp^ 
run p 1^ n^n ir^ty k*a^« '« nan ow •:{ oi^waiw 
n*30 WK inan •». vmwn n^x^n %• ii^nn • rfohty? 

: icnr'yp 

Dissertatio de Absalonis v-)C03 ^S &• S\7A 03P pDf^pwa. jfl 

P3D0 7J01 f rtu '-)3D o^bDr 'npo in j bp jvpi ^pDOf) f i?) 
tvn »9i ptpTi t^ o^-^^T *ji • -i4T3^ 3iprji»ni3fcr o4pc» *^n Spcji 
^D • •P'pfr rAWparSf/'c e^'^^icv b^ rM\ tjw^jc^r^^ 
ri3 ppf 31 o»50 '^ ^f r:D ^n^ ^dS 'j^ii ©♦»» •)^^ rbp T'PO 
ontjp o»Spo ?3i? orp o^p'^? vpc/j • p^bjn poii? pnpor 
ipcP' 93:^pt)p nn^n7fo'7Piop jwfl •^ptkpf? iposwoAvrx 
IPPO p'p& V^p ^ffir^.V') ;|biB9 i3fa 6^pi> df^pipp jfAxrOm 
o-)Pfn3 o-»pf'3 S"n nn^C) rP7';p!> fi? m o»SpC;? i'3 Owp30 
fc ^h'p)7'»?4f» wi 5*) is^Jpto nKp5 %7h frn» ♦t^f ^|3^ 



Artritls iSinD v^Od jp^Saatoll fpn?05PC>0 7^P r^ ?T3 

O'f'Dnn •pi rpf ^^? 'nr nc53 onw hjio od'^p o^p^ • 'i^nr rw 
Boerliawe >n»f ^3> ^Tob•J*^ r^f^P'>P •JJ^ jo Sydenham o"»D3i 
'♦3no opnpD3> f-)j7i5r »Smn *»i^P w rpS rrp H:S>fr »fpnp 
WPDO frj** 0"p> ^oJ«r pungcBa S"! opjjj jf^j o*3f>5 ^TO 
in3P r3pf p PI ip^f >:»r lirn Dii^rb P*r3 f •-^jsf rcro •55n 
: ?»ir3i ?-)ir? 73dS iip3 04 3vn 7piS rtf n^n im 

^3n5 % o y wi Diifi ne^jre^ mK pacf ik» *wif ;?Dn 

0"^ • •)?;> rip»c3 ?fj»? wnro 3irD wpn i-»r3 •)^^i*DTD3 
7nv T>3PnS iwbs '^rr of-»3 3D)»o *f f k> ccs 
Dco^p) Dtp CK^v nrp3 ODm 'p Jx> ]o^ riip -jt? •Sjn^ 3P>«0 w 
'f»i insip ipf* 'fc iofrrcn •>pfp in oo'Pircc oip» D*of^? 
©•07np o»o^r n-^tpo ♦js r30 \pi 'fr -^.■»7 ^37 o'p^nr 1^^ *3 07*^9 
ni3i»f»3 p73'P f^r D7->tP D f» b»->»cp i»3 ©••:p r3 p'niif* rD5:?i 
ic i»D op'^sfr f npro oi^r ifr > oc3 ot Hp«) 'pim • rvw 
^^•r fip *P 0C3 OD f "PD 'r? ir p.7p7P firo i"3 on^-Jif i 5*3P9 
l^p nMOP h?c oi^p if) 'Dn» 'r p^f^ip ipii •3\5i ^^3^^9 35 

: rp»P3n ip'^^psi pif»**)33 jpSip 

tawD n*» nnD3 ^a mw roetw rnvi^ nK*>*' 

msn n^aa npi^YBr n% ^a ^•>ii y^B^nun nn^n n« 
inrr OTDD TT? '^ai o^rai) o^aw n»o f mtn tvn 
"mitt ^D ^K ^D^y ^lipn w»par dbo ' w mn row 
^mw nj *?»K W!fj; pDpn nn*?rwa •pmtn^ww^ wd 
]raa -pi^ vsty vansf oik*^ ^*?nu •wrmn-nDV?i»p 
: tjiwon •©!«•>*& ft^ana nan ui fa^^««n 
ppf> 



'vMn* pK ntp "^rhn tfK wn 'pi tok 'o |*rDr V vsro 
p pror • ' w v^p WTD vnrK WTcn ^a • ' w noin 'Dt> 

I10J50 io vppD |oo o"'^ D^rcrp v->ipfb f^b bf D»50 3'3D iitr^ 

'o nop'^ vr ptp P'pV? of* oji rso? '5^ ^ppj 1">7 Hd rpf o 
ip Sp f»''3 pt/PC o^o♦ 5ninr Jp ^f T^^f p bo it* |»fr ppfr 
ppfr WP nppppo HD ipcf y^ t'2Zi 'h 'f bo •"■» o'^pi * inoj 
•pb p^9>jp PPDP 'pi f ^? ppf ^ iH o»o:? 3?if» o'P pcpco f»ip 

iSfDI PfD P^5t 1D1PP 7J5 f »P r^P b^ 13^PP 7i>3^5rP? P30 

P>m ipjjf r:tpr b •"■) 7^p o^p^ • r^^cf^i ?f 5 rp»pcr onyyp 
yppi p^io rcf P c»f p i-)7:o Srtr 'pbi }vp:p ^pb f ip ppfr vip 
pp p'poi p3 c'pif D ?•? ?-trcc »'*J 7*p c'pi • pcrp ]d> 7)pip 
o'fp PI b •'*•> P'^ro pp'^S f bi 3^pi f i ^bo p''73 ^jb pf* nn b 
•"t d"? vbjn 'w "JP ?T of> * vp;P5o^p p^c-)i3 irop f CO rpi 
: 710' f b bi7 J p'3 ^P3 f >p -»jn? 07f ro 'pi ^^f b vp ipdi vp>wj 

pa ip^ 1^31 n^pD •■^ ntm rJ» iiroj 'n Tn 
rrpTX njrra di^vsk ^•^hiw "t^w msKft^cw 

wya no uw • 'W1 ^n nwa wm lenrnfi «i «vi 

P3oi WP05 v$jni f cfi v:n?3 p»p75o 7pSpe 'f nyy t^75 15S pK 
oiSojf pnpoi i^ro-jf >5^ pcrors s^rsrp c»P7i» nfc wp 
wfp •"! o^Pi • o»-5^pf P opij •pba vrrv rx opS p»p 'f bo 
fnpjo w »S^P ip:pr ppi nrf P50P *pb PPfri 3np hp fnjiii 
n>piirt l>^p ^pv p»p3p "pS o^pp f IPO o'ii^ f 3 9^ *ij{7)» 



r5^DH3i> c»jni» ^yh ab tv tS |»f cSn^^jJi:? ofn of o •pS uS 7>f » 
oj si )J i»f of V • or^crS o^f bi o.'ip o:»f o o'-'d? pitri 

PDf n37 p^5»D 31 -iDf D TP f ^r 'D^D^b'D D"f * O'SpS^pP ^•CrU 

iMWa ip>Sf D1 '""I o"m • "^pcr njii i>»fc> •i^t o»^330 o*pp-tw>i 
1^0 rf vrnpi r>p*j? pr3n •si rpf ?i ^Trpp rcpcs pn3 if J 
rf '3 ^pi prt3 irrrp pcpc5 rcf ro *pp ri^'ra *ip^» f«p?m jr^ 
wnu rcinr rf »3? "^n* j ^yt bf'i p3np o**^ n^f n rv ip^f 30 tii 
pijpi pDrrp -njj 'b 'rp cj"^r? rmr o^ipS^pn on»jw 7f»7P 
o»S;?p ofv»:pp oiprs or^^P f'jn prS fsfivrp^ns p^6 
of ipiipnri n">o*pp r'^ip otp pcrb ^pif O'nS^o o*3f^o? 

7P ipippPD OltO 07 bi IW^0> C^PP V'' f •? 073 S-^PPP 

: 7fp . 

ann 's •ywnrm nyw ir^w riKnrn pai njrnr p 
TTW • •oi nia nt pno'i yvttr i^ppi vn cr^nj 
vnoio iD-iaB^ Yii '•^'^ ina rca 'n nnana^ nv^n 

^n^ttDKH*?! •jK'w^ n» ^netrtw war d'^s ^*9 >»? n^n 
: o^pD*9 o^ipcD *rpo ^ -ojrn ontD 'k7 

otpp3 ilf r^p^r^ '^ ^^^5 iirrcf > ?pnj t>p3 if ♦r.c'^ps W 
'l")7 fir ?»3 r» proi pcpo njpi t"m • o*ir3 p^sj 

f 10 rn |:t5o>rp^T**^*^"^^ t^ *"^ '^ npf» fS of f^w 
be f ^r rrt p ^p^^'sm d"pi • ip:3 p^f »^p opS O'O bn57rp 
3"fi qe*D ir:D *r-i fvrS f ^p mi »»3»i 'bp f^p'f'^ppso 9^'^^ 

baf P0^336 rii7 JP f »p> Pif D Pr3 73b f b VtPD 1*l>i^5 

f»i» f*'r3pi o^fp r^bn o f'ro^Wp 'sS 3"j r«r piw<' 
31CP o':3 iS pfD 'r;^ o^yf i:»f pcf^bpfo 'v\zS^ Vpi p"*? 
3^cn f »pp rr37 i\"v\s pf •sS 'if 'n >5*f 07f P ip:pt pr3i pp^ 
'^tht lr:3 ir^iy :^ ri5^3 i3i:r of o^'v ' pf ^-^sp p«bp ^ri pp^ 
»5 n^3t o:rp,c"pi • T*bn o*f p p^i'^j •ti r^s^c^o pii7jp iy 
fit» PI oi^pb oipTP if p 'i *5rp orp *f i •r'^pf f ii 'ci P3C 3"3 
-ow jir:Si Srpp b opn o»j» f b O'cpxii O'bnjb p33 lo^^ 
; w»»iiifci o*jrt-u 0'7nr3 q'vp'p wpn rr ^i pnfn t^^t tn^ 



« < 



w»rD «pS ip73^ pro rf30 «pS ipn rs'o f i?o iv ?4Joi wjd^ 

: jvSrn c»iDrv n*dc»r p»hh>i 



«^ jTB^acf no tifw y^jw n:a jt*^"*)^ rum rto* .yr) 

n^ nxD ncnan %o nw ninn nsop irm noro 
WTj ^jr reoy nwpi ntrpa ^7» ^rrcn ^jk wwn 

i3«f 6 p»D ryp JP15 07f p of D n»5w p*:pi f^ P»6 1010 
ph 7)>^o 7«3i 3: jr 7'3 i^» f io i!Jr rii? iS z% ^p lio 
P'r'^p 7pirp jb f •3» r»5» rf:pp inf:p^ ^rnvp pfnoiwr c* 
p5M o^p^ * ^^ p»ro rjj 73f m oipr03 b^i ow crm Si>S?p> 
p"mo bp rt05 0*7^ p^3o r7 'o^ rpipt rp^p3 ii* •r^»f* ^t w>x» 

Vp "ji^P of tr5 |*P rntp? •TJ c»o "W^f* opjp V5W Pl^lJX 
Hjsf J»3 3icn f 'P^ pp^f P»^p3 ib^P rpi nj>n bf ow b v>>nj 
: v;dS ©•irpcpi >S o»p3ttT ritS dtp prp p Dtf» 7» t)^rp 

tSipip rJppo fonp b^ns oj rcJ'ti n7P 771P 07^0 STIDIJ 
i5^i«> Ofo ♦cS cptm p75 f )P Pt Mr5 rpi 1^»Cb PtP3 

CD 9G1P 0^pJ93 of> 7P)kl pfrC' GpS P^*P f)P |^ff9:^pp> ^3 

:t5Crp 

h4npmf nriTiWK'i n^'^n ntw Kip5 »•? ^"701^^ 

'tti Vnhnb ] 



It? o^iy nno 



b JP f T3? rriC? ti'^W li r77^» r3 77W 07f 

1»3 t^'^STP Spci p3cn t» of 'srn so^f bS rn» h? ?t on^^t •sS 
r^MPT D^^i r'^po ^3 i«fi n«jcjj OP'C vd t^ ?» C3«?? i*3i pj?p 
SpDD P o:u'o rr-^^ ofcS'^i i5»rbf 'r wri' on'DJ* opi>'>3i 
i>»obf *p on»r5«o r^^^rj r'fi f «? op'pJ* ori?'»3) f orr op jnow 
pPD 05^rp n3'b3 fonp tdmp 7ij5S»o SS^s or? op t^^p* o* rtpi 
bfi nuop?i n*Srp wicr 7*» f 5 f ^?t op^rasi opi3*f 3 ?f n 
bf C5^r? •775 b3 rrr op bpcp o* ro^on rDP3 o-^w oo^pnrn 
pS»po? 1*3 rfic? j'f iro"^n yn>t w? p b^DO rb'po 3»'np:D »J3S 
'f pj'>3 fnf S b>D of rf ^cr o'O ipf 3D fb of r»p? pon7 op 
b3f rp»Si73 bo of ?<*^cro» rp-^o 3»»rp:o •» pt • pwnrtSjf 
©•f ^^p w o»3^P7p? o*p»30 •^nf 5D f i of rf >p pf icon cr: of 
PU17P •pSi 073 in J 01P f »3P0 ♦pi qu? ip D^f :> b^p ?p^ 
pnnp3 r»p»rr o»f ♦3PC o'^f •5»)' rP3 v bf • rp^o f "^pj p^p»pf p 
of p^nr 3«»rp3D •« 1*3 ^^c»5^ «^' • cr:p rr»3 w v:3»f bf 07? 
3^p cf 1 rf*np 3nr b p^^dVp? m»p? »:3 p3P p^sSj^ *)0P3 

07fp 0'4"^^? 1»? OPP O'P'3 3"J q«»D3 l»b O'fs O'OOS Ofl q'*03 

P310PJ p:P 3"nr<3D 'p r3 robipi piip j z^tMz^ p» • i»b O'f 30 
♦iw p:n f IP pn rP'c:p rn bpS pf np 7^p pio* P3'f o "jp^s 
r3 OJ f •'p:^p v^^z* p»bpp 'Vp f >pp •pS cimp p:p f k> oji^^op 

7ii:P oip»3i P:p?» P»pf •'3 ip^pm O'^vp ps pi Cynanke o"PnP 

: nipj pjp hp pn Vpp 

;'K • 'w nm^ns^ njte^ nj; ncwn |o yiw n«apn |u« 

w ibp |m pp>f p IP p-^pj p"3pp pf b T^^z* HPf P3 f 30 no 

>pfO fSpppt 7P 07fp |P P^M P"3pp pfoi in^S*e I5P0 

O'f i'P of »'»^n>f rb p''730 p*i5»pf p f •p^p^S'pp 'pS nipj ppf fw 
OP^pS "^^rj ipo 0^-^501 bcp *pii pptp •p^ cjTOO'Snj onp» 
©•ui f'jcpf^po p^bp nocpp 7m fb 03«fi m5P3 P)P»pfp on 

Q*«p*-5fp 



xs^Ty nna 

fire *rD 5^CT>Si \roM5? nn n^isoi r^:p? f»"5 p^p? h»top rf" 
OT)if 'PST P^j^'^pr b^ "7^0' rt ripo inr7t »p pVi • ri p">p n»f*7 
won: ^nS^rpD '■): ro3"'p? i^ s'^^p? ^b'f'S 5xn f»ip oh ?")3M Din 
ip^?D3 ]D-»P i:'fo 'pb br r 53^pc> c^p»3 f •? :)ipt:rt •pS yh^ 

: oipr? otS or 0'^5'> 

T^p^vv ?3cpn f^iD ?7Pbp o'D^r r>ipD 0*137? picric 
pf^Si vp^nnif r^3?b 07f*? P713P 7iD» hn TP?5& 'pV p3CP ^i3> 
pbo^p bf' P»nj?p ?r^ >P702? i"»ri m:o 7J3d p^Jp 7pp? scpp 
wi Sdi ipip bo »:pp ib'?3 ipsSi 'r opo? pifib 73^pr wm^ 
rrfi f"p3 ^'? ?7>3P? ?! f bi rp'br^ rpo*^ ?7i5P? opo ifi 
f^Si PVSPnK'D V5pb vto fw-i boon? bPiinf' OpSbpppS P«t^7 

: P'PiD^n o^D ^pp ytt pinpo. , 

ani:sKO ryn^ N«bi n^in 0'»c3n -wk 'kti 
3n"ij;n "^n b^ti hd: uidd n\i no na K*5vn*nn nitr 
m)pn ^n r "n^ ror wdd rrri no icrtt it>^ rmn pitn 

»:pp P7irjc» ipsicpii ro'pS i-)7 f »o 07fr Sd \bm tytVTin 
t^^J) rrsi o'5p pci3 >i dm 0*31 ':p> ?7^p 'h^ipc 
f»io ©•Si? J o'C5f> TDPPO 'pbi cpn» o'pcn |pi 3fi> D^h c^b»nn5 
n37 p»:pS o»ipi^ vp 3"p or»pi3pr3 oS»d opnrt o»f 3^ 7P?*3 

O4^?0p rt3 17>P O? 0^1 p^t^lil ?7ir»i %PTf»0 O'0rP1P7J6 

nD7v« P3»f ?p»p n7M? »7» ipi pn^PoS T)7 pS r^p pfiwrp rotr 

: f 3P oi>r 'v 

r« rwMp 9CTi f^ pnio r» nito omw mDS pijjro 

ntnn? 'n p • nai n^jiiio open n-^aj;*? nwy 

m'»n m jm |o *?fiu w n*^ a^ wiw ^ ^^na n^ 






r? D*5y nns 

opu orn PC104 "^jm yytt 'p'pri sS rsj is *r njr^nc rr5pr3 
; xf^sb O'f >^o ob> 07r o>cb b^r^n \yty fnovo 

njr33 iwy o*tro D'K» nyec^i otk •jib^ in'jwi j^k rt't* 
nriT«p nru TVD • nno on "ifiK o^'^k ^''^k 'w 
n'^u *^D K'^K pK^D a^nsi no •^^kk^ rc^s "t^iei • non 
nnni ts^a Va^nK 'oi nrti t)io*9 nin nw: ia »^ 
anpo o"^K Q^'*p pciT'sv jctacT m-m ^aioa o^nna nna 
vv n^w^ inynr HD ^ir lat ^ts n^y •tdv nVgr 

OJ f'S^ 1"> f K»0 "^MSi ^VtV 0»0n^ pn bpo ^5'^ Of^ nCPOD oifv V& 

75w "»5f * ?•»» 07 •^pf br» >bo d-dtj lio |>pno>:?D '©S 
7iD> f"? c*Joaf«i^ 'px» p»7f po in^: D*ou:» no^n? oji rmfoji 
Sd?> ncrp p P'P bp rnb& ivt iddi 1510 hp d"j "^c^i piw 
f ^p 07P 7^o» pji7n3 f ^P rnfp nr:n •pS -»5ri • "ippp ^^ 30 
bbnp rb ni7^o* bo'fjo-pno *pVcwphp 07P>qijrpcj> 
nnip»p *f f •? pnnpi • 07^ jMrpp f3P li'fP tdppp c^f^npc rirD 
P9j5P(t*>fnD.>y3pVv |Mppb5j>S rnnr ^7^0*3 ^-^rnpD Sjpp^^to 

•56^ O^rp n^ pp? W5 0-^93 07f3 n"3JrP 733r» Pf 3VP PPJj^ 

ip.:^K rr^o . 'oi nsV^p ^f* nf*'"*3Pri3> p»ncp >f b^if t bf to 
pnnp ^^;r>oSw po3 p^sifsp oj^ o*>prD^ o*r"r o*^S*f> o♦^3 p»7» 
rf>7p> i^pn'p 'bin j'rj pp^ ppnfp >f ppn«p >r pnirop ifr p33Sp 
nf? ID ^nr o*m ' rmb Tsrs qup. r3wi r>?t rm Mi^at pn» 
' ip^pn^ C7t-p i?p 3"j D1CP ptt-^ rnno poo {^^p ^ ppnow 
rSi?p!> >:oi'!> "^33 01*55 <j^ob nn r^oj o c'O oit b "»pf ^"^1 
b'V^ ^)^}y^ '• tD!?f>nr q^nb *w 07^ b ^JsV53 ^mp73 frtpo ")pfP3 

•W^jb-p Qpfr fy»t^ ob p!^»-rppb 3»'^pp^kfyfiPm^T«» 
|«f FOX. V. 01 TJi 



J 



o5w3 -jnS o»So» f >ri •Df rf ?"3p? nr^f rn n>DJ o vt ^HtST 
npw '©or 7^o»D );tn'D ipDD 'f ? ipr • o'jp '5i5 rnf f ip 

^»b>u)) c-tjp nn DJrD t'o ^^^ 3"f ' ^r:^? p53 )S pmp vf c n» 
")o^h rSf» >pij? rc^r rn DJirD 'd? pp • ^:»3n ^ytt ':9n iD?l^7fr 
f^r ppf^ rbf^ ^j:5rD sen: h? of> ]vbb ^)?•7^^^ 'Ppj ^3? rtrfr 

'♦sfnn p^Dj o PD »]3 bzL o:rp d"p d^j f>p rnf ' V'''' ^^ l+> 
ojPD 'DDP ^rpixi ^r73f J5D pip r>:3?"^^D V'i ^r)">D^i? f pp»p m 
ziyzth'^oo o':^nMrp 71J? >b i»h »"^p->prn 7nrprJ^oi?»3mi 
o«»i3np V3 p) f'jpp f 'PD 'rb )l>'Df f p>5'in V'n npf 7331 
iJ^P )pr7D q^-!0 f ^? r^n pjip oh Audaccs fortgna* j«T«t 
^5Vo:3 oj f ^p ppf* 07 p'ro^iif >3 rf'E' 07r C5rp D^m • p7ofty 
nipfr P5»0 ^f' 07 pip? PP'^P j>"iOL Kompero oj^ CuUen osrp 
of pvrb b^» nfo:? »r'5"?3 ^b C7pp rvr»D-» 'j 07f p 73f jj 
nr»o py ]^d5 ii? ^bp pr>:p o^ppi ^rf r? sis^ p^3':c3 "^foccp 
^ o^»W5P o»»rp o**pS nHhro »:5r> irf 3 fpcrj 07 '♦p'313D '»wn 

: aS na-a *?a *n 

^y fp»D T^St wpiS f3 03rp\ icp bpcnfip p»:nJC3C TtfT 

wto p3pfS 737 03npo 'f rD3P3 pf7:rj 'D"rh p^f j oru 

tpif* o*t3P p^c? 13 OP ip-^^'^0 ^^ '"^^ *''"^^ T^'P^:^ imf jit 

bppV 0»73i:3 C'fnj^ ipfp P p-nn ^D3 O'i3pro 73CP 'JPP (DJ: 

rto P^f J C»P ^3 f p»0 iniD 0'J53n MDb n37S -^71 o^Di> rn)DP 

■^iJf p> 3*r3 op'ir rbppp ^^37 vpn o i^iivrpp tfi 'ip vp» 
ffo 'pS nnp p%DJ Dr^ >3 pfs 03rp mi:: p'p»D-\«nrf fsp O30P 
o»» conio wfff f"7rv w^^ipi rs ^ i.»f r i:ji» o*f7» wr »s^ 
b» i«pnr3> ^pr3P3 03^p ppf 3 bf • ^S pjp^ pf 3 p>"> p^oi' 
f^oppp "^it 310 pp pbi Pi7 b^part^ ^isf't* idpp ^p p^;^ 



qof 3V 0»7«J31 7333 f 3P1D3f 3 D"JP3 O'DUf 3> 0'S>7J O'f i^P 33DO 
• 13Dt3 qOf 3^ 33^Dr? ic3inp ?3'D? iD3r?3 ^3 "Jno of 1 Orf3 tio 

?''3pP ' 'p^pii'D 3" J f^r ?>Drc> r>r3 >:)p pi>7)3 07^ 7^J5i'DD''m 

3"^ P'bp ^Vr^f"^^50) P»b3r 0' fi33 isbi • f -^s? f ^?i q^D ytz^ 
io 1PDO0 r''3p? r-»crc3 ]oy • pn7j i33 r^DP? Dvr»ir> r^-'js 
inr n^p-)c5?3 f"i r:r:o n^nr ir^j r)\:D pn^rS p"7 f^i? '3'D -jp 
D1531 oni-y r)533 non f^ro C7f r p^5)-)D5r3 bf* r:P:o b:p 
07f p rso »5b piDD^p po r7i3rp |':i?3 o»'»37 pfb pi>pn vers 
3"f» hp ")^'>3 • p:pdd b:p p7h fiisp p^p'bp b bn p^p^r'^i 
P3r30 f T3P rscp 07^0 r3cS ?3rp ^pv f »? pi^rr of'o 
: 31DP1 7or? Ti'^oD PI 07f P T)>5 •pS 

nniTKD ^j>t:i*? ^wn nnn h'jdii i5 K^*jy dik *?d khki 
nr^r m*sn nic: id c^ns^ oik % k'^iki 'idi 
i*^fijr pK nnn niDJi ^a is^'^ic^ Dtie ^d • '01 v*?j; n*?*?*© 
yr^pn moD K'rty nnii hs K'^n n"«i p'^'n 1:^*^1 * ny:i 
wn: niD:ni rT5:n nn nnn niDa vd nno V's nto 

•^37 p33 ir O^f f"3 -Jf D •353 pif 3 )J55rp f ^P PC135 Pn DJH 

wpb f^P ir:D rpi? 6"pb • p-^cfs ^r7jb »>f^c o:nr> 
pjoop^ o'ppp p»»pp3 pb \S yt s'ri rnp p»bp3 pp rn o:po 
P3»3CP pSi 0'7rp oiir? r3>D 7J3 f ^p nn pjpo 'rb vSp pbi^p 
vir pbi»p ]oby f-^ir-p pS^ 7Jd ftp rnj djpd ^3-pbb vir pbi'p 

OPOJ'^D OpS ]P»S O'btCP Pf 3P^f> Pf n) O'POWt) P13JP f )P1 

IP'S o'bcP pf pf n) 7'^^ 7r p^3J p"3pro nnf pit ooi^ 'pit 

: 7r nrS op^osim cpp3"P o?i 

iTispn noK nnn niD3 is e^^r onn *?3 y^cK nnn 
» V ^D bD • 'iD\ D*?ij;a nr*9 o^*?w kw ^4k pie 
cyyef^nm •Kiv mnaij^i Kpt3^p nn '**k nrn niDj ^ 
ia»'P mi nvy^'i ncD >d w d^ hdi 'w rn^i 6^3 



hjdS 3'»n oib bo p^^ W3 ^>vn7 ^v^d sonj f >ro pif 3 
73b fb^ onnrS o^b 3"n >5»^ f»w vpif n b3 oS f SpVi rwSi 
•oS fpo 'dS ^nJpS \"vvo f >? D''^ opif r»3j) bfr 073d» id* 
3Din no ojr 7ii?i pfi ' 3^d»? nnfo n^p")o6c>3 ?Srt sonj ovjrr 
•^nv 753^ t"r 731P? p )3>'n7 p^o^ f ^o rti morn "^nv ^^Jp 
0O35?) pDjb rpn? ^S^ ^jvn? ♦©S top rSw* Hop mHpd 

PO'PP •P3n 7JID 1"»503 'Olif^jn 03PP ' HoP OP f 133P bS3> 

♦dS 'p n^f^'JjJD CTP31 P7P np»P3 ^ipdS f'p r3»o mno ddjo ■»»(» 

r^n i:»fD P!) b pSl "^37 b I«3Pb pio* 1PP70 •13>0 HM OJPD 

f'P nn DJPO 03rp npf 3"f 3^0 pp • oy^'in >i pf> pnf ^yt 7*pS 

•)ip^3 O'ip'PP P1»P3Sif»P P3»0 nn PIDJPO •pb ip»P3 IPO ib'f 3 

rpfr >5•^ rpf p yyttf k^d bi ^bD3 "►s? b |OpS ^S o'O •>pop 
P013 iS j'fD 'pS 17 J >S i*^ pvipp ipfr ib)P of^ nn DJP np»pp 
ob OPD onnf^p fbi fr^f* ip3P fbi pipdp '3fp fS ow 
^n^D-»3 f )P 133 V3»P3 pSno pp b pS^ pnpp ip o»0)p>-»o>pfr 
ipfpp b3 03np 7)P • tb j)y*')VT^ bp f 3 y^^to nn djpo ipf pbi 

ip f*3P ^P3 fr^P pbl ^P^f*J3 bnj l"3 0« PfJlb ID^P 07PbS pJn 

p5o^ f*c>) ^53 p^P03 o«7'jb p^nn D^n )S vo np>b ':i^i p^npp 
P'>3D *vy pi3'>p o'3p>fi 7f>n 7P o»Dn^p OP ^*7«ji in>f o'frs^cp b 
* ^"3 1^ 3ipppb P^DT >b rH 3b3 30n3 ^"3 Tii^Tif} ymf-f^ PrDP 
P33 ib'f3 t"np o"p) • '131 f 3 )b»ta frip 310^0 ipfr ^'*^ i03 b 
: f"pp ib»f3 pn DJP rpb winf 1331 t^pp 'f» f^ip pp3 



•ine^ ij^p n;rTO oik toV obiy^ ^••ik 'lai toyeno ^©^ 
^ro nn ^3; xn^^DB^ nntsfni n va:i) q**« ^d nun n*apn 

p^i nipjp ofr ' o"pioib»p OP r)Mo pipj ip onpf^np pbfr *73 
P'b p-)'ptp piirp 0^ f »bpb o» 07f 3it n^p PDpb fip 
r>p pf P30P ppr 'pb of> nnp 'ojiS piptf ibf b"ii ip7pt pb 
3b pp^pp f»'P ofi opp opp pptrn:i p3biP0 •pi p'Sp i^pipS 
oS3> bp f 510 frip nn OiP ' p*p3o p«cp3> P3 T3P «•^ f>n rjp 

P 0^ iPP 137P0 'P b> ibfr 0»3CVP b Pfi30 »3PP IPlf Of 3^0 

f b O'j^pf IP •:pp ipi3»co S31 'jnpp oStpp IP pn f ip q^03j 
DPPro qioS mip rip4 o c»© 07f b 03ppv7 3*f» jwdp • w 

W3^W)P 



p' PI • p?i» <>»br3 ho rj>>K) Vp fai '"153 fi3 onb S5^fr:» i^f^ito 
.f»f> 9tf rf*i» ^:•^1 oni 153 cppj) q^03 r:t« rcfr ba? f 3o Sd fan 

j»u»nii 9S»n o'D^f ? pa f>ip ^^'f' pdip i3»f i b^f^ )mpj?c3 Sifr 
">?i?3 ''tosa itiinw: f"-» d")5> ' ^fi^P >5*fr> ori -o^ qiD5 Dp3J> pbi 
iaf» i5«p "v^S oS>pp 10 np^p r"5p?o ipiS ^tj^^ vt oiu?? fo 

iapipl f P?>IC> rOPP . •"033 bliwrO rf 1D"Ki 'P^P IPf^ P30 V7 

^^•oto i»">»p? '^^i o*n'»j^nr pp*^3) oi'.p? jp ip5pp npp^ ipjp 
o^f b^fK> j»>P')o3r3 3nppc» 03P Snj "^nv r>^n3 oob o» •"033 o? 
y^b 'fn o»o3D f>''^^ pSi • rb'o:? i»b«b O'fso rp? bo) "^u^pSc 
•©•7-5^M o^Spcj o»p? y''PD 'pi f PPM? n'jrrS rSppi V7* p»3jtB 
^•^5P 73» o'jnnf^ o«P3 ippS) dit? pip 7p pnnri pS»03P jpo 
•l'-'^ 7«p bo» r^PDifp ip f^ppitp Kd Ti'^tt^ t^y 'f^r fppii? 

Tbip O^bpP 175^ IPD P*P3if ? iP ©•PP 7n>ri POpS V7» i»pO*0 

•si v^D'^ «7 ^S r3>p*nD tno^to i^^vz^y ' rr^tnoy ^of^vv '"p 
piftp ip o»PP onf'DD pJ'P'^P inf of^^ fpp)!? o'bpp o»ppo 
;>!ii»5 'b ioif^i f 3 07rp of" pS pp^pps f »p f ppmp p»v rm>o 

f^^P »0^^P 137© ♦pb fPO Onb b3>f> li'f3 f^PD K'lf^ }C3 ip 0«7» 

\i6^t>t^ gi^»P3 r^Dpb b^p:n»b p^io »3Pp '^o^ 't^ pf»303 5Dn;i 

JOnf^ -^Ijfl OTP ^^^5 »bb3 3)P3P 0"3 07f P >Sbj31 "»p3P 'P^P^ 
• PfpO Mp3 Pifpp 137P 3"^ 0'U3 fPO OPnb pfr »"30 ^bfr' P3^ 

: K'^KS *W35 ^ia^ nnn itoji u e^ "^a 

n^3pnp of^ P'WP ip f 3P " f 'p^p^S•^p 'p^p rr33 137 03np nf? 

f'&33 of qf> 73^D ^71331 PI 00 vSp 0»h^^P pf'SP ^vt f ♦? 

f 'P of oj iro5pi ^b pf f''6 bp f 3P bsr pfc: f b of o"3^ pn>f 
f3 of t^no^ ivjy nf r • p:icf 133 nf c: >pn i^^oj pbi ni3PPP 

1>IJ PVP3 ipOP T>7 'pb 7f P 7P Pbnj t^p >D}P P3?f ft' bp 
13JPpS •P rf P»OBP bp f 3 Ofl pbp3 n3Pf bp r3VP 3b3 >P3pf 

CPibp4 07f o^D 3^pf b 3vn PM3pb pf > 07f pf w f bp ^b vbp 
: vbp i34ppb .>piP3 inf O'f bp P70J ^b pf nS^ai 

y>^ icK irann • •«) np^ja •>*» rt^io noj» , 



i^or crow 73^3 fi rn>&r9 ^W33 33^2? ib &• tr»"r3 'f» c»4» 

1V»0P3 •>30? pf>^PO >nnC5 i«303 ^3^ 30"ll?3 i3pS f IP n*wc 

3inS onb fn»S n":3 tr'S!?3 nso o'*:rb rp7i ro^PD pw^^r Piter 
©•3 f IP ii?Ei^3) bv f-S oporo fDW3 iopS) f Jv3i onup owbVi 
njVi >Mr3 >M>^f ro^rS >nJ57pn pi5f)ro 03f*P '^37 3"^ p3>3D * oiaj 

i|*0r3 0193 f OmD »P0 137)3^^ 3^53 >3 n^CpO P^SPP V3W ^15*P 

')pf> iDo\ p?o por: bjiir3> "i3»^i?S IVP30 i3'dp: p^3rp pmDP 

Consuetude 0'5^Dlb»DP ]»3 fp»:'D "^pf^ pi '3 r30^jipp p"3!3-)P 
fcw3 PiiDp ?")3DPD 03np "^vf" 3"f po» sec«nd« natara e«t 

lilPO 3*30 3»3D nr303 fiP 7»'Sir)P HUI 3b3P "'3ro 571 • 3S3O 
*)3t pf '3P ra?3 pbi P>P30 bprp *i33 f ^P PSpjp cm P'3J}51 
IV 7n5pb 0^il3* 0:'fr Pf*3p <I^03 '3 7P 0'*»C>p51 Oob^P P3p31 

mv PT ' 7'T5pb o»b>3» t"p^1 o'bDbvo*:opnp o'i3»f pd pt nnf^ 

3i33il3 Ti'^'^Lp OSnp -ipf p75p P»S3n3. 3"? 0^3b3P np:3 OD^TPPI 

: honbn 33rb bo» i:^h fotfD r3ob zovz^o pi3rpo pnipi 

nj^w on'? nsD lypao t|io^ miT rw« "^y Ksn *?d 
rra^v yrs 'k qto • 'oi ^^r:^ ^^nton •^s • *w two 
r^^jn • T105I*? in" ^i»iy'r rj^ra o^ninn n^yo*? in^ 
"^HT KSB^ }T9j«5*? VT^ H^arc^ yr^ in" *?iyiin '•an •»d4 
*?3-K.T "^D r-i« • on^-i riK iKDD"ii"wn"i pifi^ pn onD 

: '1D1 KOD On^ ^DIN I'^^KD D"^" ^1^3 K^3 

picp Pr3 »p5 07^p pvpl) K'7 hp zi'ot:^ 07>p o'7» il*7^0<J 
♦pi pifnsb oj pirip fipi ipr ]»3^opp pit3b f'So 

©•D^f PPI 0»ipi'prp Dn373 WD 07fp 31D 7:? ^p3P Tl^O OI^PO 
O*i3lf3P3^05 fpp IPPb'^frP 07ip V7« boO 0•^ Of'l fpPnp 3f>£i1 

o'iij'i f^pp>tp o*3hD o'»d':pp D^pbnp dtp »:3S omviif ,of^ 
©•biDP *0PCP) o»5PifS o»fr»')S I'^p oopf'Di o'r") o'f^Sin 33oS 
rwb oj^93 o»^o» o*i*p €4»^f p 07'np opt7» o'Seii OD»f ^^ 
• Wioi o^m ^if iP» '<*P OP3H) ^ i? j»c»o o*^i1«^ S*k M»f 
ir f 3a ppfpi • P3vf ip fsi vv hw ^:'fo •» ncr 5io pp j^'f 

jn7* Trn • ^>»»p pm> ff ptnpp mi% irtJnpp u^^ro fiD roir*' 



7»nD?i ?5n oh 1^73 jn>D 'fr P'ooS r>DSnc» '^73 fir pi • T*npS 
»"p ji?« n>c©> on •pSi pop r3on oj qo3 b^o»S ^nf 07f rJT'^M 
ifff n SH o»5Dp3D |0p P3on br v»n 73f n rt3 07f * 7"3 n'ic 
IT p^ bo fb> bo iS 1+0 »9S i»73 3'»n O'f ro^o fi?o b«303o 
ODP n^oo m ^S V ifr oin^n po^o i:»f rf3 07f c wn 3cn3 
:p)bbiooi 'icpj?r SipS if> bo? bipb vmv yyt n5» nnfr iS»Si 13^130 

len^D Kfipirt B^'niei nDBfDiBf'? nnpD Hnras Km^T nnK 

oot :»n»3 ♦Jj OP Por3i ?cf ? n^Dt p>:?3 c»t f>? bnj 'IDID 
i?30P n37ii pn^ • pncmo rriin? ins p»3? nsnpp 

PpipS 310 l»0 f 3 P")r? ?tl5i D'P>3»3P31 on5n3 0'7Sid J»PO»10?0 

ioirn P31 »n p3 iddd o»b)f ijfS'P^'jnfi foiv ''fs mm? »53i 
p^oropj) im3 inbifn npS^n? 13 f3 bp:3 p^t? qu3 wpid rnnm 
n3")f>n P4") 0P»3 nfr3 ?ofo nmrV ot nrS^nS ?of? m3f> 0P3 
?3f b POT wf 1 Poot3 npopnp noops >f pdt ?of 03c Dn»3 
n»50P3 fr»? ofi • o'p^ddS pb3 b rf mppoi rn»3 nnpop f Si 

0P»5nf ppp OJ O»b^0 ?T PPPP1 PPlf 0»f D10 PP»3 »:3 bi o'73ro 

: 70«rti b^pbpi ibip bpi 

n^iB^ nrac^ nrm ^k^w^ iKwrir o-np n^nna n^nw 
nj^Diy np'?AT03 iKoner |V3i 'xs\ K^^K •jD oy 



"wf iS^r 07f'?c3 • P'P'pf-pJ f'pipiS'pP •pS bi7j 101P f IP ' nt 
P01P03 fi rSs P"»pp b ippi iS^P t^z^ DPP opp dvipp 
w'fo 'f :tpi > P33 o'SpS^pp OP 'ho 3bi mnno ♦pi P7ipb bft 
pS»Sp stppSi p'pcpV o'pif pf 13b -p^fr ip^pS -174 n^opS rJn 

• DUO ?D»30P Pf Pl5np? 0^pP30 •cS 13PP Tiyi^TiOr) W3CP 3"P31 

t<5'30 pp»P Pinp3 if lo* if ono 07ipo 03np npf 3"f 3^0 pp 
Opp ppippp p:»30 rp»? if ono infi ipo3 fi"f 3"p p^n© 

•••noi'PDiPS 

vui'7 m::fra) woipo in*ijn 'n nwo rwijm >3 
: w »•?» 13 nn*fp K^itn * w |n» o^^ rj»^? nrfwit 



^yf iivirDA '^Di '»S '5 n? n-^mf ^ pf ^v p^s 7bi? r.i^i* 07ip ov 'no 
>n^5n ippi P713 fio ir-)»5» 07>p» bf> 07fr Jo wsn >rDT ^pS 

3irD PVPb irSOD bo» >:«^ JV'»P S'**') 07f P pi") 'pS hZi JIVfPO 
PCfr f CD rtl J5J3D »P 5"f '03 3r33 f ^P Ofr '3D1 ^rT5» 07ip '^503 
♦P"pf POf» f L' fbo 0»r)DP |» P'P 3>r3 )POpO fit )PriJD3 f J 
^'P Pf • ^mP ip 7>3r'C 'Pif^ ]>il T^'Z^^^t^ P-)1PP p PlJj) f'PO 

vpi?'7\irvbb3 p-)»n3P ir o^^p")? D"r ■>pf50 fb ofr P2>7P J^jba 
rrp i^iz^ P53pb r^jpi n3 03 r^^ ^^rrno iprn» }»f*o onp3 '3P» 
Si7j 3PO ^'ci^i o"r pf ■) b"» d"3Pip ^:»3n 7^33^1 ^p:3pn br 

Leplus terrible arj^ument qu'on ©"so^P 'i37 OP OPO PP3n3 
ait jamais apporte centre la libert4 est la difficalt^ 
d^ accorder avec elte la prescience de Dien; mais la li- 
berty une fois prevoit ce que nous ferons libremeot. 
Nous ne i^avons pas de quelle maniere Dieo voit actael- 
meat ce qui se passe, ^'ous n* avons aucune id6e de sa 
fagon de voir; pourquoi en aurions-nous de sa fa^on de 
prevoir ? Tous ses aitributs nous doivent ^re egalenoent 
W3 0»">3»^P VjC ♦pb f'P f" J^ViP Prr3 incomprehensibles. 

pcfp^t c'f P rr^'rit 'ci 'iwp rscp 'i>"v yyi^ '3 juvtpbf |7P5P 
4>viPo bcp »5b f^p 3"f • r:op 7cpp f*^p yviv '3 j^vii po7^pp 

: '3P jM»fP B> 'p* 3'P3 r'P» 'fp 

n^pn nriDS nnay nsiy dik ne'^K D^n n^n «^jn 

: 13^ '»n*?3a v*Ty r-niD 

rtrpppvp ir-irp3 r.^TV rcfp^f •*rP3r-J3n3T 07fp DK 
co'^5PPPt3>^pf>pip^^^3 3i3P^3•^iJ3^♦br r">3» p"3Ppi 
Dn03 Pin3P PTP S)7JD ♦sinew 3i^rp o'rc 1'7 f^P nij3 '^37? 

fi Of> pn^PJl P3''CP PC^P 7Tri Pt 1173^ OTD f I'DJJ PCf P 3b> 
O'OJf P 'Dpi PnJr iJpb f ioi P7^33 O^CP PTpi P343© 0»D0 pf TP 

: pnf o»f rp 

m 

73fn P'irO P*^3J? •>3^P 07f P of • f ♦P^D^S^PP 'pi PJ5f t'Ti iHt 

9n J3ii> b'3C30 ♦pS nip J PD10 f^p cp:p P1»r^53^pi^» 
O'si*?? •^ip iSp »:p PifnSNpJrS rjip ?p ipcp) 73f p qJ-m 
rpri 



dSS f b OP^JJ >rf> '7'Pn f^p '>37r) oh n^cin D^»^^ psot* n^Dpso 
nff • 5"3 OP^n o^h •r^c ov?'p ^b yj^ '3? jl^w^ bfr  o*cini f\f^ 
ms'P 0? PDPif p in ^f rnif ? p 'f 9 jvMrn o'^o onf c: of 7>r> 
on'^n bfr cpci vie- «'fr r*5ri rcf ? ^f^ Jr5? >r or:rrb n^^nf > 
of* o*:o rtf f CO D^fr of rif b ijSr • yi •r:r» f br> h? o^»5 
rcrt o»f ? 7Jp rf jc? f"?p njl ?t 'f 3 rp»ro :^3^o•^^ ^7/5? s>-of» 
ip nrf pfo prpcw '? P7^3r oj rr3> o'f p 7J) riDi?DP rrjfjpi 
03 'p pf 1* r^ "0^^ r^ or> ]>73rb ib^p jiivfp ♦js |»3 np>rr ii5> 
7nip P3trp OJ on)rj3 pcf p-;3f30 o::rp -nf 3>i> rj> 3"f> 
: i>OPPi 0*^3 p pf iM D7p?" r70r ojoj p"7 \:7pbS p^rnr 

DTip oi'» 'D n^K -^^rK Km ^:'» d^'^ npnpa |^in*9 

■>37 rfi^ vcrn 'pS f"3 rof 07^^ vj^tp ]»f o rt? 03P? B^"0 

nof )b P 'f 7'Drti "^^PJ IVpDD OV bs O'fn of D P^PP 

•^pf^D f i of rpbo b b'p pcf 3 r3io rcf 'f roi n 7j:S^ rri 
o»f D 'P 7^P J 7»DP rf 1:^ V775 b3 07f? i»3:>S> npf p7 oi |»f 

P^3^0 f bp> PV3f >S C»r7 C^5D>P >:fDD»f D<7J>MCW5H3>b5' 

D3^i?p) -^DCD oi^rs ?pvri:3 cp:b f ^r T/pf ? s^oro 7ir^ pms 
tS IP'S^ >p^D:b o'Pc? IP f >p rs?"^ rcf ^S v "j^pj p^73 of yf v 
ropi ♦'^7 d'pi • r3>o ?cf ippd ro7 c'f 3- f ^? -cpVi 3n"^i?3 n^o^ 
»pS rof ) c»f jwb p"3pp 05b pcpo 07piib f ip o"» punp^ jj^ii 
ji)n? npf 3) P'tf 73 repp 1? ^5po:o d''» ppnp3 cfp id vcrn 

ncf-P 1'31 C»f P JO Pf ^CP^ P^DTCJp I'f of 3>0 pwb i^Di 0»f» 
vi-f Sm f Jy»31 0P»1>7P31 O'PD pf 7'3 0*0^)^3 OPPDOW OJJPJ- 

7^pr>b o«b^3» i:f I'f 3"f ^ 07f P P7«P3 OP r>s)-ic5p opb v on37P < 

b»3 q^0)S»5PD 7^P P7 ' Ptp \\i:Zi '137P3 ^P:)3PP3 PPf P 7"P | 

CO OP rf ^C^5P> Jnvtpo 7pf Coaches pr3 7Pr>p 1-^503 Bayfe. 

p^fS^r ii^ o« pof fo:o3c so^i 07fp of d »pb P303 Snj 

Q&6 fOO C'fp of 003 inO 7r5 )P»3 »CDf rOD7P3 -ipP l»f 7P 

ppKip 0)f 71 f "3 OP f ivi f 'p PP7 rcf P of oSn>r p np3 fy )i cm; 

ip f 3 eft pr b 0»7pf f ""3 OP p^f 3 Pf 5V1 PPOi P5'f df D"3r 

'^l D'^PI • P303 P3 f ^P f t5 of 3"f fCO O'f r3Cpi ttViT^ 6»fr j 






-rrc if ")C« or tJ^jp? wro rb^7j rp-?5 rrf 5 pn*c> rflDtt 
^^iJ ♦J53PD 7^^3 Vssb ^?♦p73 Vo mf Vi^hz^ in'3 3np?) 

s^'rso ?i^nr» ©♦•pi rr ro bnj 7Dn rrf 3i • ?05* or ib o-nrr 
: o»bp» j»f o*^D^J) f b> o'7»pip pf o'7dJp f S^ 

op»3»"'D 'D^rf Sf-'D' o»7 rn^f ? iif c» of o'u •5»»7 '^oi 
o'ur •5»73 7"P5? pf 'i^PD p>f 5^ro • 75ipD •:9P in*:? "^^is o»u5 

W31 pno n^p'^ pnfp h?o tpp irv njj PD^pf n^yv nine 
: pn^pc? vpnpDi P7D'D->pP3n3 bfifp 

mjn T3 ^iMeosmjhnr taty^ now ©''•urn nun 

: '131 ni;;Dn v^^y inio 

pib'pr * 7f » 7i> 'ipp hr nnj? ^y:r or bfp ^^V2 ^IJB^n 

^ytt^ OM D>f ♦p ppop Sjf P3 ^51 D»3opf hco D» ?POP^ bfp 
f»ip bfp? •:»:p3 t"D bf ib o'scof i;«fo o»i * d"d p»:oDft 

pwS -»1DP) TP>P -i37 wWt PJT3 iSw 30V0 CPIP 157^ JW7 

or IP 7"!? 7«pp)} firo 'p • Pc^f p p\5nD pjr? ^37P hro yr>o 3Sbi 

■)PV P711P C'fP /)f :pi POPS »pi P»3 PDf PO opp bop 'Pb i;»f) 

•rJpfr T73 ^•Ppp two *p • i3Pf*b bip f S^ br3p pitSip 9^03^1 
ip3p 30W >3»f»c »pi 07f» ^yb Sb 7*ppp \3'fD »m 3^dp im^P fw 

PD-)ib lS f IP rftO P7^553 7«ppP ^3'f Of*! nf»13 IPCfr 733P nyf* o6 
'f» lUtft O^JPP S30 f^-T r"nf D*P1 • 't^P>3 P713D1 17133 Sliw 

'f ji^MD •piL f tpioiiw in J Sb f IP pirp7 lAv ri\n wm '»8fi 
c»fp i5f* hp xiwipn3 pcHof7f> ifi iirrai cnipj PDf 09 

PDTPI 



^ rfr upp? ip io» 07f p ofr • nj35o nnr> npn S^m ow^ iip© 
miiT ?f3i 7fp IV ?3nj) in7To> P»n« •)rJ "ni orp nn m^p 
rtj) rf»33 J3pppi 07f r> r^mpc f •? ?73b mncpo »pi dppnn 
W3 o»>)P7pr o'f'prp • n75frnipr» ob r^»5J7ji • pit pfr j:^p 

; fDP^DSfsnw bnji'Sin ii f3 ^b^fr 07f? ofrrp^^iopnp 
D'bnp 07P oppp of») q^osS DDJirr dppp bnj? o)n?D f ip pn»i 
JVD hp qiD3b o»7»J3 »)^^D }p npv re jn? f>»3P o^pp ot) ©•tw 
Dpppp pnjp s^f^i -jipp n^CDP • Dpppp pifp Pf3i p'pp o'fn 
1")P3 ipfi 'j pin pf^^Dip «pc3 ip nrD3 Brugnatela fp^ip^ 
P^•3P ijf 3 pojipp 73fp 0Ji> nnpP ^>P0 Cocomero e Zucca 
'■)^ p-jtp 73^P o"t) pf »3P rOJ-)P 7JI3 V'l Torpente f> ^po np)f3 
•DPP pifi 3*^0 P1P3P o^np |m f)PD npp 07n3!:' 103 ip ipfr frpp 
91W3 bfr i-^pppb T)>i opb D» Pi»? »bb> p-)iS OJ o^PP •POO 
P")fpi pf»3 vt^nv) n)iph iy\> q^o^*) mppo mcp b^fr of^ r30 »p'3 
Df)b o'DPPPP Piip> pitp 'p OJ o"ty roinp 07p rtppi opppp 
poinp pi03i b")3 W3 0'5:'PP popS 07p rtppp p"t o"p p^ji hp 
f »p PDpb 07P rrpp 3"n pf »3p^ p-jip »pSp3 07p ptprp mv 
f»ip iftf 31 0»PP33 pbppb 07P pfpro o"p bf> • pifp bb3 pwpp 
Sd o»5vbpp r>p^pr3 ojd »pS •n'pfr pfi: i3*f nA o»b3 pp» 
ofo '50 fb ofr '•dSppp p->f? •b p»3 OJ o*'t) pcbp 07p ptpp qup 

0»fr w5P 07f b IP^DJ P")tP •b33 Mf np IP-IPV niP33 f)P 07P 
piiPP P3P p7 -JPV f IP 07Pt31 b3D PVpS) pi3PPb P"?lb TPP 
P^TP i»73pS Pnf -JP r>p73 f^P PUP »b3 OJ n^DDP 07P P^PPb 

: PI3 pDP ofo Pfn3 popi 07P prppt 

P>SrP 'T> 0'P»p-) 'f P3D30 »:PP 3^LP f^O .0»31P7pp t»3 f pD 

DW"»oiP3 pnpfr pvr3D ppd; iinp 'p* 'i wo ooicn op 

• '« 7P onofr onpopp op npops cpctD yyb p30P npf3\ nnfr 

:'lP • 'P >biP»33 7»S^P 'PP • 'OPI ^P 7«Sw 'JP • Spi '7P 7»Slp '3P 
bf' • 'j 0»PPP 'JP 7^15 *0P> • '7P bDP 7bOi HP * 'JPI '3PP 7^13 
.^b b p^ipi •0-)P ")POP flP ?''^ ' 7«iw 0*fr> 7S\3 13»f 'tP 
1ln7Pf»3 



D^yjf nns 

)f wb 7f»j> 7» i'D^j) nn7pr» q^DD r»n 0*7* jp 'i^n nSn 07^? oft 
on3»f> p ?o«in)3D n>f njb rep ?3n ?rcD * ?5)D^^^^ >j5ifn5i 

miD3i pt? pni03 ri»b3^ ov? nnopip n^n^? pvnrS SopS ?©• 
OJ)nn o»70? •^■^irn •^f'^rn m^^ n? of ovnr ' ''nvp rof in? 
Pt3i )D'in» D^nf 1 rbnpj f D?5'o5f 3 o^ro f 3 ofi 3?bnp qtJ?^ 07? 
ri»iD f "3 o'fo D'bnn f ^o 7^p? rf 7j:i • nf •»? |n >5'f Soot 
pii • o»rn? *Sint >3 o'^fD f on f Dn^oif 3 f 3 i^p? of ^ o^rr 
p^ • PCp >3n^ rs' ^o>r»p ntrcbi pmS ]»r!n?o 03n? npf rP' 
Infiammazione nopbr??«S>n3 oj^ o'bnpo'pS rop i3no7r i^ipn 
bo 3^cp q^o 3313P pcbrro 330P o"?? p»pr3 ?3np 'f f pn of 
»Db ?DMO^p«n bf vp'p bosi q^j3 r3 rfo 'si Crisi ^•)p:? ♦bino 
O'f bipb f pip ]»f ^ rp'p bp33 f •^p p^JpSppp •b^n 07? rrp? f be 
'pb fip 07? rtpr3 M3»i?> D^r»pro 711? r>7) 07? pTp?'b3 ?bf3 
onnf on37 ?P3^ ?:o? ip?^ ?b^n? *pm ?bin? P30i «b^r? P30 

bD? bsf ?Mf n f b )f r'^f 1 f •? 07? pip? "iP>b bb33 ■)70 >5b J'f 

f b^ 73b3 p?3ip? f pnr o-^»:rb bo^D on37? p^pnoJ? 'Pb f )? 

: orr-D P1DV7?? 

pwni sjrnni n^cn jn ibKi yntn hk pjnDO nJioty 

\ D^^SD noD*? 01 mpni men 

n»b bor? f •3P pbi OTP »:3 rp->pt c»bnpi -^ipp f ^? n*70rT 
o'bpbppp p-)i? »b3 oj p^3'C? rbf b3 Tivvm ?bpbp 

O'D^PPI 0")P3 0'7»J? PD C'brp pbrpo rs'D? 73bp CPPPP »lf?1 

Di?b o»f» 07f 7^2? yyr rf *3? i':r3 oif ? p73?3i o»Dbppp ob3 
f )?i pP5? ' obb33 f ^? 3r-.? oJ p^o'bnp? po»d? tbf p^ • ?npf 
bo p7? imv 0'3nc? c»b3rp^ b^7j ivi 07f ? iir3 jpo pp")5? 

OJ ?f P3P1 POPPPP 07f ? per?) V77i b33) qu? b33 f 3 PP")^? 

n^of pnJ )b o'o 'P b3 • crpnp ip5r mf?i o'obppp rnt? 03 
7330 'ob ?3»p? pf fp OJ Dpr^pp vy^f ^"f' yrw opob y^yi 'pb 

P7f?DPPP ?»33? • rSO 0»p-iP 3P7 >P'30P 07f 3 0» '%*» "^3f ipfj 
rn PJPt P7 ?ipp P3P f 1? ?3^3 07f ? of 1 7f Pb OJ 0»bpPO »pb 

• P7t? oppp f 1? oppo pn ivpi 7»b i?if •3?o ob^P? pnipi 
1P5P b»J?b 1PDP ^v ]o»b lb o» 07f ?& •pb DobP0 pf ? bp ^ycf . 



vh DtJOf two 

rppn J» ^''rf icj oti •^D'Sfm p^jA m? 7ir> ir^xhsDrrFv^ 

qw htJ b? PD^ r3*D h?o iron rnor f \? o^ ?bf b TT*t 
pn'j) jfwS rsr T^tt*?' fS'noj v-w ofr ri^'bo irf'fS^^ 



DW&ra \:"P7 f"^p • oib? o'7'jW rpDj5?\ br^r S^^Di 07i?- 
bf r^^ o^rn ©'"ippp o"f?w >W o»D:i it5i> ^-^sp^ 3^0- 
r7»3 ntpS 07f S fip T)^J r-»fro 'pi p^fnjbi iV'sS rc' iD^»i5 
I9ij>p7ri o»ra3 »V^p cf'^p pt-id f»3r vb? jpppp. ofi bptp^v 
07> wf o*f»3PC o»?f^tP o*br> 3fD50 P")o:? rntr pppp c-pppp 

0»f*3 DOpfn 0'P->. Crfi.^n dV'5 0P5p P")!? piP^pPJ OJv • x^v^ 

oj) o**p? r:5D3 P5?p P^Pipp? po")pi nipo tpd^ vm'':^ o3 

Parca Venus excitat immoderata -^pf^ pf^p")3 05P >n^o:D 

• D'bp- W)3 bf 0'7»jp -Jiipv f ir^ 3*D >c>p»P5 f "7? • dfeWlttkt 
f»Si Y'33 vjnpi ipp^p pp r\»pbi D7fr p^Ji ?c» wp»p ipun?- 
roMP? P7nop ip5p !>»5pb) ^pb' 'pb o^'^pi Pp7b ri3-)?bi ■>pJ> 
»pS ?op f'^r ^3^"^D lopp bfr • pnjso PTls p f TD r'p75p pSfcn 
©♦•^J? mp'Pf 3 V'nf njji usir r»3jn )p-np 7ipipp 07f^P Sm»c 

1P^ nop 7Jf Si Ul 5b li X« •I'CPOO 'pi PJ^7■ WJP O'PDJ w?pj 

f>i»3i o»pn3iP55 pniTDP »tif3 o^^ b o'fn >:f^ OP? bpr^c 
Pi3»o D» p-orb? bViTfr 7P pcbp hfriD |P P'^pvpof^brp 
Ramazzini »5»5pf 1? '•pd ^p? »o"ip ^V^P »7»!j 07f ? f '3?^ p^'tn© 
p^fb b b onp3 TDf bpp t:? •S^p b 'fr 'p 3pdd rhs-)3 i^7 j 
r^p^pi ipip pp »>f"r? jp -jpv iP3rtp3 PP"JP O^^P o^ D 31 
rortp f br »pi rp» ^c>p^p bfr • >p3tbS osdip? 'onpp vb 
o^3P o*rtinp b n^i) o'^ppc «7'i o7f*p h3p pmcpi rmscp 
\yfO ?Dp]«K> • 'ur bp pb3 b iS rpb npf td^ p^bp? pmr 

tA»t33 b«iB' Cfn3V01P3 73331 1©33 O^fSlTP PTO1pnDDrrfJ»3TO 
bp^ ^ih'^Z il3f»Sp»» WP*0 bfr CDPPPJT hpo C5»bb3 0''31 

• J^7»5r ofvpt» p»pc ©•TJW '^iipSi ons^p- p^fpSr-t^oyn^b 



bsf k o'nn ^^d wy o?o pooi »>f i3 onsip oyi" o»y w- 
♦pS o»r»p *:33 roovT^D z^^'^^ ropi ponb P7")i» rrtp pS'^fn 
7131PO iron oncjJD 'p^ • p»nc5 ^>r p^ t no <pjp pii ior? l^^^ 
inj m»33i Si7j mv mnD3 vSdp ftv nirc »5pp ^pu rrn frn^ 
♦pii nf IP p ip>»' O'^oi d:d5 naf ?d «35p nnv o»oirrp onuri 
:iib>'i^n3b) qub Sinj poho ?n pin in>* f i? an'j? cm 'vp»>pp 

•^DR jn WKt D^nn |d nnv nnnj'^ o^np rffi^orr 
r»t^ iDjn |e^^ ncjn Di rpn loyi nnv lojn 

iD*f'3P onDTT lifT) h^f b:c ^p- rpf^ bf • ■'dtS inj?r nt* 
ta>p ?rro 07^p 7«P7.P2^?3^r b^fr • n^f^iaS Sn j pij 

07rr o'pp? i^nf Chilo >iipb ^^rrprS p>p >:»f iy rcr:c Chimo 
>itnyf» 07? ofr^ q>3? i"n^ rop'DJrar w^f^rf^nD A^prp 7io? 
RWTT f>^D 07n »D cnt n nvnrb o'^f'i oJ'ft nup o«f 3? oj ipJp^ 

ac CirS? ni'?f> "^nf* Post prandia stabis o'fpnn npfr "d^^ 

•TO'^ cptn f'p 7p:)r3 ho? r>3^3 075 m:nrJO'«:^p 7»p 7^pi4 
nn^f^i?- 7nf o^pp^i f'^y^yvoV 07rrbD*i'i7py?pt»v>f.ipp 
fb rn 7mp D"n**i jr?' - cpjir pf'ar ri^ry pddo ?T3) m^PD? 
/rpr ii!»TJ 07r rrorf tpdo •rstp-n^f'^^ 7:3: hcrjpr oppjc jop 
•vf^qsp dV • vyTZf r5np3 Ti^r 07? ip hrrDV vby opp ©pp 
07?r PT31 ^n5nP3 OTT ipy^ p'jpTPJp r7n)W7mp f!>r ofr ore? 
• mt»-»5?r n7P'7J5 rponr r^SonS- rm^pr n^iOTp-ospviiir 
ii rfj^Tj. ipjp pMnrivrr'bn? n^o^of^^'Vf>^ qsmnopopcp? 
IPW Tp of'i 7^fp 7P on»2? niipp ipiPTOP? t)prt> t"7 cmwr 
: oiy OJ'nr nz:>m o^vr^ 7ipv 7iriTipp! q>j?<' d^pp ^pSp 

i^fi J^^w^ Tna MDn no n*D |nw nwij?n nitfiP 

: inDO tfftz^ ypnp 

f^no 07? pip? ' 11751 ppo? • rcApp pppp wddp 
pob? ?f »5P 7^p o^nr ip rf 3? rP'»rvfmpb o^3> ^''nf 1 P&inp 
o^npi 



3^ bp> wp Di Sr bf» pp Sp wrf» npf? 'pi iSoo fPDcr 'pb 

mft ]n i^w BiR •^e^ iTO ]^^nM onai nc^Se^ 

3i? Sp obio 7r5?o »pi f ^? nn3 o"?f> Sd ^n^ c'P3» "TTlfinty 
wf3 o*bin oit3 o^'JM?) Sb3 o»"^3»f ro P3P07ripi 
P3P of 1 D'ipn hro Spasmo ♦pSo'f 3 f ">p:r cpn? or3 f 31 VM 
p"7 of) f ■)33 Sn J P33) ?5rp3 f 3 Mf -^r in inv p 07? 'f 3 7Ppn 

0"P1 • f3V3> PdSp? r»f 31 O'iPD piPP f"pf 0P-)3 fT 07? pof 3 

7PP3 3"j i3)P bf Paura idJj f>-)p5? 73^3 7rp? iD'f 7np r^p^ 

0^37 OPD f JV31 P«lfP? 7n«0 1P3 O'PPD 7"P jf 170 Tjf 7 b 
0'7W P3P 73^3 fS ?f 3 roip? Ttp) 07?1 3bp O'D'ipP lP?io 
q)J? rP5150 'pS obPPP V0')P31 >bb33 qUD ^3 b3f 0»DP")PrG 
DPPPP 07P Cfl 03 331D1 I^IPD 07P r)P10J?3 f»v» 0n3Tri 

p»f ")i f •3P0 pri ]opppi obnpp >p3p pipp oj qu?n f "P3 »if")rp 
quppnfoS o-yp piico 3bp ofoipib o^St poSpp p3'd o^^p 

P')^0P31 ipOP3 P7P3 07P pbob P3 ibj'f 3»3D 3»3D imp5P3 I^IP 
07f i li I'f T?730 f >P in31 P3P 0'P3P T17P ' 07f P 3nP P3?1 
OPOP PPP OP 7'Pn 0^3')7 ob^PI in»33 1P3 P'POI pb«3f 1 P3'D 
O'ji 0»33PPO mPnPI O'POJP PPP 7«PP OPI pip 'iiPP f »3P0 

0*7' JP1 onj'f p pp7p3 q^D3 odS^po fijf b»ppi pbnj p:do3 OTD 
Febbre nervosa o'f PiiP l«3 nf ip:p p7^d»31 z^r^tv PdSpp f 'PO 

V3'^3 7P1 lOf •)P 10'ipPI T173 iSiPP O'PPO 1p5P3 P1>CP 73ip 

in»33 onpp 'p» njp »P3 ■i-)73 Zi^D ")pf 'ppi ")"3 bc mpij^pb pn'3 

OP O'CPPPPO P»P01 pbof P PPPP '»P0 >P3 qU3 MDP f »3P 117P0 
f IP IPf PP ?f3 pPP of 103 C»D3P0 ]^VV^ ' 0»317 »3SiP3 PD'O? 
0»7MP1 On3»f P 0»bpP 0'^P3 PtP J^PPD flP ")r3 q>f»iPiP>5iP pP 
1PP3P3 PPio nr^f^ 7331 pSnj Poip »7'S IPPPP f 3D P170? 0101 
^n3 P15>P 'D'PI »J1D b3 bb33 f 1P J^PP Ofl lb»P O'Dsb IPP Sf 
So 7''33 |»3 rcn b 7"33 1»3 CDIPP pfl»1 JIPP PJf 70 O"^ flO 

: ipn |»fr 7P onupi 3b o'bn pSpp 

: no'iyo inoo Bft»i tD\yo nmsn 



o^yp nns 

0Dbj3 nron ^r>7» ro^pnn? pui7P? bo oner ofr rwpb vfo '7 

• onPD o»7«n»? pvD*p^ l>b5 rrpop? n37i»D7V ?b ?n50J53D ipd 
^nr)oo^ ^noto ^cb ^Pi:S So* r'? r7»^?» 13 ^?»53 of f»ip?i pf d 'd 
Sj")?P pboSD3 p^prp 00? *"i> c-p3^ o'p5^:? |»3 pvpS nf ■)3 vp 
f»3pS n)0"> opb i»h bp i^f »f n3 cp o»7dp oji vSp 00 lof 
p?»pn rf* '^ ' b f-)OP p5T 'dS bp bf osS pM *d1>oSii?S ppi 

• orsD »pb o'P^o^ o*b)f opo 'pS 13 hod oj) ppdi bf 03bp of 

n"r3 1*3 OJO '1 • 0*53^ bb3 r3DP OV P^P-)C5P D» pi ")37 bi 3"P 
07f?07ip P")»3P pbv7:PP Of> r30P PP3PP P"13P D» 07f P p pO 
P7» Sl>0 |»DP »b)pb S»r^!5 0»rp5? »P3P 1*3 133 'f 3CP VDn»SppO 
of) )7S0D 'f P IPf3 0O»r3 O'S^P 03nD 0«:0p OP03 P03 fpip 

r.5'3np of P^ppS pf f ^^'3^ o'rS^pp 7J5 pSp o'b^f if 5p 03 

V:3 P'3b 3«:d f )P0 P'30t? r>p3b n»PD3 ")»3P -)3P SU5")P f TPO 

»":? f S of -)PP i^P3 piuDP v:3 p'3b ii»b io» o'f i OP^f 3Pif d 

bu:-)pS IPO O'f 0« b npi ' P'33 P33^DP POOtP rpOO ■)»PDP 

b no i':r3 o-)pf p^ Pino pp '"r p»p3pS p^ot ^i ]P0 bf tpdp 
z^m 'p • pntpp »:3 ono )o ovp f ^po >p3 ■)07p injpb f i? o* 

f "3^*3^0 0'0)P oncp OJO Z^l^V -lOOPI f P^DP V5P3 ip»:3b 3»DP0 
OP:p P)'Pi53 0»:»pf P) O'PO T^tl^ Ozi C»01 0PJn7P 'pbl OPOf 'Pi 
^P3 P1»pS 7»Prp ■)37 ?l»f 0»f no 'O • tDZ^ L^^VZ'^ IDO? 0blP3i 
r7»b PPP oS pf > O'P03PP lO f IPO )P3 f 5V31 POf f 050 fPPP PW 
PJ-)7P r7»b p7 03 pf pbl OPP0:i OOPD PJT7P)O»70Pr3O 

pip*) onop "lb )PP70 ppb(]»:r3) • 7'pr3 f 5) p))P3 f S onvn' 
p7p7boS c» ipobb 3)0 itP fS 3") pn3p ♦pb) n'ppi )pob ri^:^D 

3)7J 7PDP •":3 )S lDr» PPb PP»p:0 3)P3 ob pf P"73) O»3b30 
ppbb )P)01>b )PP P3)P pf *)5 P»PD )P3 )P)P3 b)7 J 7)33 )S )0P f il 
0»:3f P bP) '^iPP bi7 •)371 bp O'Pk 'J •)370) 07p K^ Ssp 03n ")0f 

on»jo •)Pf 3 of 1 • )P)3bb 3)0 nw f b »"pi pf -)3 3"f r3CP b br 
pwi o»f )0)cp T)7 f bi p5»b) p"7 f )P ppb b i"f> )3P30 Pf 

■)pf Ppbo )37Pbb f )P 7''pb pf 7"P -JPf PP 7)D») SSOP IP ")37P 

©•pif npf lb) iPOP pf 7P P)n33 O'OD 3pf 07f P bp 03P nof 

tpSl7 J) )PPDn M3 )PP b) V73P bo 7P )»0D b)p3 DPOS 0»^Pf 
703 )b 0'JP)3 )»P f S bf 7C» bl >PP bf \f PP b 30)' v':^ f^v> 

>)fr):> 



D3 »pp nno 

4 -f*© "pS l»5» »pfD '^nv K'd r^fcA ?>\r> ^ vh p»firf» 3*^ 
irfi • nnf o»ft r^p ♦^♦fo TO bi mf •ip iS -»cf ^37 ho rwA 
07fp r^jop •^•S rti't irf nn 04? •»» T>f M»? t>jJor r»P*:» 

l»f»0'^3 05^31 Pfn3*»330 ^Tf f^ ©•TC? mf'^Jp ?! 7W 1P33W 
0»f3 of 1 f"3 ^rO OPTV) O^^'SnO bf 03 TPfP 73^3 f>b l3*fU K3 

->pf» i''i ofi r3p3 or r3 i3f or r3 ©•7p^'n o^nioi 0*^3^ onoS 
•s** r3io3Pn S^Ho spp* ^''•^pps ♦S inf o*7C •d'p 'o €»o ijncfw 

D»W 'jhnfW) iH3J '■) WW 03n.»7W Oivyf © -j*!^ -^opo mp) 

or*i^P5CP n^POP |cp 3"3lf b "^o >i t'pd bf oner t3p 73b fb 
ntip'^p brso W3 'f n33 cju^ ninn ot» of pspji "J^r orb o* of 
opS ©• of ^ pinpp 7J ooS o« o»3