(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Pindari Carmina"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



A 



Digitized 



by Google 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google 



JPEVDARI J,t 

C A R MI NA. 



CUM 

LECTIONIS VARIETATE 

VT 

ADNOTATIONIBUS. 



I 

INTERPRETATIO LATINA EMENDATIOR, 
SCHOLIA, ST FRAGMENTA^ 

IfBCHOir* 

GODOFREDI HERMANKI DISSERTATIONES 
PINDARlGiE,' ET INDICES TRES. 



CHR. GOTTL. HEYNE. 



NOVA EOmO CORRBCTA KT KX 8CHEDIS 
BEYNfAMi AÜCTA. 

• TOM. IL 
• LOND.INI: 

SOMTIBVS O. ET W. B, WHtTTAKER. 

. - . ■ Digitized 



by Google 



.'i :. . 



>.vi 



i 66567A 



AS 

hu :. 






Digitized 



by Google 



OLYMP. I. 
HIERONI SYRACUSANO, 

EQÜO CELETE VICTORI. 



Pr£STANTisstmä quidem [inter cetera elementa] est aqua, $tf, i. 
et aurum, ardens ignis velut nocte, fulget superbas inter di- 
vitias. Si vero certamina canere gestis^ aniroe mi, nee sole 
circumspice aliud quod interdiu calore suo magis foveat lu- 
cidum astrum vacuum per aSrem : nee Olympico certamen 
prsestantius cantabimus : unde [ductus] celeberrimus hym- 
nus piooedit, poetarum studiis ad cantandum Satumifilium : 
ad opulentam accedentes beatamque Hieronis domum, — Aou 18. 
JQstum qui tenet sceptrum in fecunda gregibus Sicilia, de> 
cerpens apices virtutum omnium; ornatur etiam Mosicae 
(carminum) flore, quemadmodum ludimus hospitalem nos 
po&tae irequenter'ad mensam; Sed (o anime mi) doricam 
citharam a clavo deripe, si qua tibi Pissque et Pherenici 
[equi ▼ictoris] decus (laudes) animum duicissimis immisit 
(canninis) meditationibus, quum iÜe ad Alpbenm cucurrit, 
latus nuUis calcaribus stimulatum in cuniculis habens ; ad 
▼ictoriamque adduxit dominum — Syracusiam, equis gau- Epod. 
dentem regem. Splendet autem ejus gloria apud generesam ^' 
Ljdi Pelopis coloniam, quem praepotens amavit terram con- 
tinens NepUinus, postquam eum splendide lebete exemcrat 
Glotho, humero ex ebore nitente ornatum. * Sane mirse res 
suBt multffi; et nonnunquam etiam exomat» oommentis 

VOL. II. • B 



Digitized 



by Google 



2 OLYMPIA. 

▼ariis fabulse hominum mentes ipsa vera narrattoiie efficaciiit 

Str. i. deliDire solent ; — Gratiaque (ingenii et oratioois), quae 

omnia eflicit suavia mortalibus, etiam quod incredibile est, 

adferendo ci dignitatem, efficit credibile siepeDuuiero : tem- 

pora tarnen futura testea verissimi. At homtnem decet aar« 

are de diis honesta; minor enim sie culpa est [fingere]. 

Itaque te, fili Tantali, contra quam superiores po^te, dicam, 

quando vocavit pater, ut «equissimum erat, ad epulas suam- 

que Sfjpykißi, vicisjim diis cotmam praebens, tunc tridente 

Anf. t. inclytum [deum] rapuisse — domitum animo amore, aureo- 

* que cumi altissimam muUum venerandi ad domum Jo?is 

[te] transtulisse, quo alia tempore venit Ganymedes, Jovi 

idem ad ministerium. Ut vero non eonspiciebaris amplius, 

nee ad matrem multum inquirentes viri te reduxerant : sta- 

tim dam dixit aliquis invidorum vicinorum : aqua ad ignem 

vehemettter fcrvente elmtft cultra (deos) dissecuisse meoi« 

bn^ ntcuasque frusta oarniuiB tuamm distribuisse, et come^ 

Epod. disse» -^ A me Vevo impetrope non possiun,, ut heUuonem 

' dconu» aliqüem dicam. Longe absuok. Malum consequl 

sriel crebio mdedicoa« Si veio «Utun mortalem OlympL 

modc r a tc ie & honprarUBl, erat Taotalus hie ; sed concoqueoe 

(OMMtatttefeKre) nagnam feHeitatem am» potuit, insolentia- 

que sibico&tMulbpaBiiam ingeDteniy%u«pater ejus (Jupiter) 

supeme lypendit pöndeffosum ipsi lapidem, quem semper 

^ niteasg^ capite amolur^ a l»tKtia kosge abest (perpetuo meta 

8tr. s.aniptiur)« — Toltrat ver» imiflinosaw haac vitain, contU 

^' imml^ buno guMdinn poH (ertii»mkiboremitIn»Qrtaliom quo«. 

tAuik fiitMo i^lalittm. iiectar'mibrteia«A%uie^ %uilHis i gw n or ta ^ 

Im eutn fc<i«fftiat^ eiquaUbiis ccmvivis d^derat.. Si qui» 

e«m claoft dei^ face»Q aliquid posse spefil« falUtoc. Idea 

ifiviiaenitift ei 6liufl» Imnaertaks ad cilo^^revrituram rursu« 

bowjkuw: ge^ttfiB* lot florida autoi» istate quum^ laoQgp^ 

oiipraBa ej^f omnimit «bdusJ^aet» preppsitum (cestamina). 

Ant s. cQB^ugiKH» stqdoiA^ -^ iiliMtvepi. Hi|^p€i4itmiaiB> a palie VI* 

*' mtm^^emw Pvoj^ aitlmft a^cednui ad. caauoi iMie solu» 

kk te^ciWs^ iMlaioAvit ffmy^p^m^tni^r^imofpmm Nif^ 

tumHü; üsque ipai ante pedaa eoma apparuit. . Tum Uli 



Digitized 



by Google 



CARMEN I. 3 

dizit : Amabilia dona Veneris, age^ si quid, Neptune, gratis 
qpnd te habeot, cohibe hartam GSnomai sream, meque id 
▼dodasiinisdeduccurribusad Elideto, victorioeque fac com- 
potem } nam tredecim jam amatprihasintairexntisdj^flfert^tt« 
ptia« — fflitt. Magnum quidem disciimen imbellem vtnim Spod« 
non capit; roori autem quibus fatalis necessitas est, qaid 
qmeso aliquis Igoobile seniiim, in tenebris sedens, consumat 
finistra, omnium laudum expers? Atqiuego quidem hoc cer- 
lanctt srtffbo : tu vero eventum oplatum d»to. j^ic dixit : 
neqiie inftisi^gressus est eum precibos. £i gmtj^cails de- 
dk^ieus eumuB aurenm alatosque indefessos equos. — -Tutostr.i. 
^eona) ^cit CEnomanm fortem, virginernque duxit coDJu- ^*^' 
gern, genoitque duces sex, Virtutum alumnosj filios. Nunc 
iofcrib «plendidiB honoratur, ad Alphei alveum depultus^ tu- 
tmAmn Bndique patentem nactns, frequentatls^iitiam lio^i- 
iSboB apudaram. Fama veroPelopis emidus fulget, Olym- 
•pieonim certamintun in cursibus, ubi velocitas peduQi certat 
«vigorque roboris ffirumnasperferentis,victorquereIiquam.per 
yAtam dtdcem tenet felicttatem — victoriaB praeittiis sibi pa* Ant. 4. 
mtam. *Qua autem constanter peniianet feßcitas^ summa ^^^' 
iiabetnr«ttUi non mortali. Me autem coxonare istum [Hie- 
Moem] modisy quibüs victoria equestris ornatur, »olico car- 
«Bine, oportet. Persuadeo mihi enim, me hospitem nullum 
«t honeaftarum remm peritiorem alium et potentia preBstan- 
tiorem, ex nostris quidem horainibus, inditis exoroaturum 
■«sse hymnomm strophis. Deus adjutor tub prospicit cum 
«dlUcitudiiie, o Hiero, studiis (landum, certaminum). Hie 
ain citote destitnet^adhucsuaviorem spero — cum quadriga ^P^* 
<!dkii [victoriam toam] me celebraturum esse, apto carmL-^'^^^' 
nia arguroento reperto, apud apricum collem Cronium. 
Mihi itaqm Musa validissimum robore telum servat. AIüs 
«ebus alii exe^llunt, summaque felidtas fastigatur legibus. 
Ndi spectare uUerius. Utinam et tu talis in sublim! diu 
Jhoedas; et egointertantos victoies verser, consjucuus ca- 
Bendi arte iofter Grsecos ubique. 



Digitized 



by Google 



4 OLYMPIA. 

OLYMP. IL 
THERONl AGRIGENTINO, 

CURBU. 

8tr. i.CiTHARAM regeotes hymni, quem deum» quem hcroo, 
quemTe viroin caDtabimus ? Sane (coaveDiunt uno in aigii* 
mento) Pisaquidem Jovl sacraj^Olympicumque certamen 
instituit Hercules, primitias manubiarum belli ; Theronem 
autem quadrigas ob victrices celebrare juvat voce, josiom 
hospitem^ columen Agrigenti, clarorumqoe patnim decus, 
Abu 15. civitatis tatelam. — Qui (patres) quum tolerasseot niiilla 
aoimose, sacram fluvii tenaere sedem^ Siciliseque fuenint 
loinen: tum vita eos excepit felix opes gratiamqueadfereDs 
veris virtutibus. Sed^ o Saturnie oate Rhea, sedem Olympi 
guberoansj certamiaumque apicem, alveumque Alpbei^ pla* 
catuscarmine^ agrum patrium serva propitius porro ipsonun 
Epcd. — postero generi. Quae facta quidem sunt, seu juate seu in- 
^^' juste^ bor um irritum oe tempus quidem omnium parenspossit 
efiicere eventum; in oblivionem tarnen^ secundam inter 
fortunam, venire ea possunt. Prosper» enim felicitaUs 
Str. t. usu malum infestum superatum obliteratur, — quando dei 
' Dumen mittit eminus beatitatem excelsam. Congruit sen- 
tentia in pulchrithronas Cadmi filias, quie sunt magna (mala) 
expertffi ; scd concidit gravis luctus majore victus felicitate. 
Vivit inter ccelites interemta quidem fragore fiUminis ciini- 
bus prolixis ornata Semele ; semper adamat eam Pallas et 
Aat. t. Jupiter Pater, amatque Filius hederiger. — Aiunt etiam in 
^^* mari inter Nerei filias marinas vitam per omne tempus im- 
mortalem Inoi constitutam. Sane mortalibus ngja. cognt- 
tum est, num vitam usque ad mortem, ne diem quiaett nuia 
unum^ filium solis,. tranquillum stabiii cum fcMrtuna acturi 
simus. Vicissitudines enim gaudiorum et serumnarum alias 
Epod. S. alise ad bomines accedere solent. — Atque sie Parca, qua 

65« 



Digitized 



by Google 



CARMEN II. 5 

paternam istonim tnetur Isetam foitunam divinitasque daie» 
opes, aliquain etiam contrariam alio tempore cladem hidttzity 
dam qoidem inteifecit Laium fatalis filius obviam factus, 
PytboDisque aDtiquum oraculum ad eventam adduxit. — Sir. 5. 
Qiiod quam vidisset aeris Erinnys, occidit mutua c«de so- ^* 
bolem ejus bellicosam. Superstes autem mansit Thersander 
interemtö Polynici» javenilibus in certaminibus pneliisque 
belli gloiia insignis^ Adrastidarum germen. £ cujus semine 
artom iEnesidami filium de<;et carminum lyrteque consequi 
laodes« — Ölympi» enim ipse prsemium accepit, Delphis Ant^. 
vero inque Isthmo quadrigaram duodecies curriculum erneu- ^^ 

sarum e<»onam in cousortem etiam fratrem commnnes 
Griati» (victoria) deduserunt. Felix autem successus expe- 
rieolem certamen libeiat ab »rumnis. Opulentia vero virtuti- 
bus ornata sustinet adversa et secunda, utut obveniuDt, ad- 
hitrito graviore severioreque judicio, — sidus insigue^ ve- ^p<^- ^• 
mm homini lumen : quam si quis tenet, novit is (tenet me- 
moria) futurum, quod mortuorum illic statim impia men- 
tes poenas luunt. Namque delicta in hoc Jovis imperio sub 
teira jodicat aliquis infesta sententiam dicens necessitate. 
— At boni nocte pariter dieque semper sole firuentes aerum- str. 4. 
na carentem degunt vitam, non terram moventes robore ma- ^^* 
nuttffl, neque ponti andadi, tenaem propter victum : sed 
apud principes deoram, quicunque studuerunt justitieB, illa- 
crimosam agunt vitam ; illi vero adspeetu borrendam tole- 
rant oerumnam. — Quotquot vero sustinuerdnt, ter utro- Adi. 4. 
bique degentes, ab omni injustitia animum continere, illi ^^ ' 
perficiunt Jovis viam ad Satumi urbem, ubi beatorum insu- 
lam Oceanides aurae perspirant, floresque aurei fulgent, hu- 
mo alii, pulcrisque arboribus aquaque alii progerminautes, 
unde sertis et coronis implicant manus, — secondum decre- Rpud. 4. 
ta justa Rhadamanthi, quem Pater habet Saturnus paratum ^^' 
sibi adsessoriem, maritus Rhe» omnium supremam tenentis 
aedem. Peleus et Cadmus inter hos numerantur ; Achillem- 
que addiBÜt, quum Jovis animum precibus flexisset, mater^ 
— qüi Hectorem prostravit, Trojae inconcussam firmam co- str. 5, 
lamnam; Cycoumque letho dedit| Aurorasqge filium ^thio- ^^* 



Digitized 



6f,Google 



OLYMPIA. 

Midtü onifai mb euUto cßler«8 «^tte isCm «wt pba- 

jf tonn sooaotes intelligeiitibua, ad vi4gws wUsm iatcrpi»ti- 

by» iodigeut. li demum est docfcus, ^ aiult» s«it oalune 

aagaislttket ak disoeado docti (paetie) &cti pnica^e» sunt 

Ant. 5. loquaoitate^ at o^u ooirvi iirita gßrmnt ^^ certaoAes Jovis 

'^^' oun alitr divino. Agt , aourn» iotende imac adineta«i«r- 

ciioi. QiieoiDiiin petinuis uusm w beQev4)lii nuM3 «»CDte 

glorio0ii teils ? Saoe Ux AgrigeDtum mteDdeiis diewKi jUQ^i- 

jraodttBi vecaci meote« nullam urbeia ^eutun ioira laaoo» 

pNgrauUse virom anirao in amicos beuejGbceotiorem.ioaott- 

Epod* 5.que laigioDWi — Theione. Verum landein impugiialt furio* 

aonioi jbwiiniuii iosol^ntia, injuste eam aggre^si^ id «gws». 

at pbUiectaliooe soa Jioaesta (&cta} occultata pbeuat pcavis 

AetifL Nam arew aumenuD refugit ; ille vero qiuuito Jbeoß- 

Bcia in alias oontnkrit, qnis recenaere auait ? 



OLYMP. III. 
£1DEM THERONf, 

CÜRRU. 

Str. 1. Ttnoaridis ho^iitiusi amaotibua cupio plaeece palcrioo- 
mieque Helenie, dum iDclitui» Agr^ntwn celebran« in 
Thcroois Olyaifieain victpriam bf mnum contexo, ind^ffoao- 
mm «quoram decus. Miiaa airtem sie sane suhi adititit» ut, 
Aat. 10. novo reperto uifiio, doilco rbytfaaio hymMiin adaptarem r^ 
pompaiH victow «EOWtem. Jubia enim jnneiie coifmae 
«aigunt boc a me diviniim debitum^ citharam «t aommp 
GaDtumque tibianun bymaoruflM|He carmen ^Sneaidan^ filio 
adferam conveniemt^« Ipsaque Pisa caoeie me jube^ aode 
Epod. divina veniie solent carmina ad eos, — quibos jnatvK -ow- 
tamiDum judex £tola^ ex^nmi mandata Hecei^ «otiqWi 
wpv palpebias comaa ei^git ^andicoloie deo<ve oliiirie* 
Quam quondam Istri ab iii«brg«ia fentibw aspaitoiät Am- 
fhillryojM^ m»wmßtA\w p^oinrimmi OlyjnpkcQnMi <eer- 



Digitized 



by Google 



CARMEN m. 7 

tanioimi. — Populo nempe Hyperboreonim ApolliiusStr.«. 
cmltori pemiasit petiitque ille fidam memoriam senrans Jovis ^^' 
hospitali luco umbrosum goraoett, hottrinibusqiie aimul virtu- 
tis coronam. Jam enim tum ei, post aias patri consecratas^ 
X#iina cumi turea tecfa, (aotea) diaaiciaia^ pleoo sah veipe- 
nun lumine aflfiilserat, — jamque magnorum certamiDoin abu f. 
suctum Judicium ludoaqne simul quinquenndes institaerat ^^' 
divinas ad ripas Alphei : sed nonduni pulcras arbores pro« 
geniuiiabat 9g/a Pelopis in plaDilic Saturnii (coUia). Hii 
destituto» locus amoBBus qpxwi videretur ei acutia obnoxius 
ndils wo\is, tum 1a tefram Istriam ut contenderet aai- 
euaa impiilit« — • Ibi Latone equorom agkalrix filia Epod. 
excepit vcDieBtem Accadi» a jugis et varie flezaosis reeesai- ^* ^^ 
bus» qoumjusstt Eurjsthei ntceMitas a patie impoaita coe^ 
gisset eam adducete auriconieia cervanfty quam olim Taygeta 
Dianse dedicans sacraxn inscripserat. — Haue insequeDs str. s. 
vidit ei iUarn tenram, flatus a teigo Bore» frigidL Ibi arbo- ^* 
res admicatua coostitit;. duiceque eum teouit desiderium^ 
I coiricttK equestns metam duodecies circumvehendam 
r plantandi. Atque etiam nunc ad hoc sollemoe propitiua 
Teait cum. alfeedncte Ledse geminis divinis filiis. — Hit An». 5. 
eniiB mandavit abiens ad OLjmpiun, ut re gerent celebre vi- ^' 
imnimn^T^ de wtufte cuiruumque veloci ag^tatioae certamen« 
Me jgitur aaimus iafeUit pronuntiare» Emmenidis Then^ 
nique venisse vietoriamy Tyndaridarum eqmestrium beneficio f 
qnooiaoi pluriaaiun inter moitales hoapitalibus epulis (sacro- 
mm, aacrificiis) plurimis eos colunt, — religiosa mente Epod. 
observantes deoram feeta. Ut vero aqua {Hrincipatum tenel ^' ^^ 
inter elementa, interque opes pretiosissimum est aurum : sie 
nnncTheron extremum terminam viitute adsequntus attin* 
pt parta a se laude HercuUa columnas ; ultnir qoas progredi 
nee sapientlbus est concessum nee insipientibus, Non sane 
tendamulterius: vanusessem. 



Digitized 



by Google 



8 OLYMPIA. 

OLYMP. IV. 
PSAUMIDl CAMARINiEO, 

QÜADRIGIS. 

Sir. !• J ACULATOR fulminis rapidi summe Jupiter^ tu» Horaerevolu- 
t8& miserunt me prsBstantissimorum certaminum testem, com 
cantu cithara distincto. In amicorum rebus secundis 1»- 
tantur statim nuntio dulci audito boni. Sed o Satumi fili^ 
qui ^tnam tenes^ furnum ventosum centicipitis violenti 
Typhonis, accipe benigne Gratiaram (Musarum) caussa hoc 
Ant. 16. Carmen, — perenne lumen magnarum virtutum. Psauml« 
dis enim venit curru, qui, olea coronatus Pisatide, decus 
parare satagit CamarinsB. Deus propitius sit reliquis ejus 
Totis. Lando enim eum ad equos alendos maxime propen- 
sum, gaudentem hospitalitate erga omnes, et ad tranquiUita- 
tem civitatis araantem sincera roente conversum. Non 
mendacio polluam laudem. Experientia utique mortales 

Ep. 31. probat, — qufle Clymeni filium Erginum Lemniadum 
feminarum liberavit a probro \ sereis armis qui victor cursu 
ad coronam accipiendam vadens dixit Hypsipylse : ecce me \ 
celeritati autem manus animusque pares. Nascuntur et in 
juvenibns cani ssepe etiam praeter sstatis congruum tempus. 



OLYMP. V. 
EIDEM PSAUMIDl, 

QÜADRIGIS. 



8tr. 1. Cklsarüm virtutum et coronarum Olympicarum dulcem 
fiorem, Oceani filia, animo hilari^ accipe indefesseeque mu- 



Digitized 



by Google 



CARMEN Vf. 9 

laiisrhedae Psaumi<U^ve dona; quitimp iwbeiri.amplifieMis, 
o Cainanilay populoram altriceip« »i9ß sex gemiaas oonde- 
coiavit, feato deorum moiiiip, qißf^ boom saoiificiit ludo- 
niioque quloque difin;ai'^«FMwinibu6, egwofnm -loobrainque 
cuiribus^ aiogcdarique eqvo. TM lautem gloiuun mmkm 
Victor compfiravit^ et swm patrem Aorooem -ptoclamaTit et 
lecens babitatam s^em. — Redieo» ant^ip CBoomai et/Pe- ^^* *^* 
lapis ab amabilibua ;5eclibus tuuii^ o PaUps» urbtuoi oonacm 
vatnxy illustiat sacmm IuciuDi fluviuipqiie Oanvim^ ipatriaoi* 
que paludem^ sacrosque alveo^» Bipparis pgr qw$ btbeoa 
aqoas ßuppeditat pqpalo» edacitqi«e .(Psaumia) oelmiter 
stabil! wi tßdixim altapi silvam^ « xmw W9fm «"vabena mi 
prosperitatem bui^oce populum civiana* Se«per quidemiia 
inagQisau3is l^bpr samtusque cGt\9»t'm ,$iriHm>ida opmtytA- 
culistecto; sedqaibene rati gerunt» aapientos.üdem civibu 
videntüt. — O.servator in altis ouUbus .Jvipiter, Satwoiain«* ^R* *'• 
que iahabita^s ooUem^ tHQnsqqe Alpbeuip late .fluenteniyldar 
umquesacxQip «atraoi, ad te supplei^ yenio Lydi^ mcMm» 
tibiis^jpetituru39 ut orbem bwcsIvDeYmig viris moUtis ^oraes^ ut 
et tu, Olyjzipice victor^ Neptuoiis ^qyis gaudeos jfruaris aeoec« 
tute ad finem vitse Uanquilla, filiißj o Pfiawiii, .adstwtibufl^ 
Bene constitutam autem si quis felicifttcixi bid^at^ abmidwps 
opibiis, laudc^queinsuper oooaequutvs» i$ oe tameie qv^rat 
dens fieri. 



J 



OLYMP. VI. 
AGESIi^ SYRACÜSANO, 

RHEDA MULARI. • . 

AuKATAS subjicientes bene exstructo domus vestibulo colum- Str. i . 
nas^ prseclaris velut in sdibus^ educemus. Auspicantes 
enim opuslOrontem decet ponere longa splendidam. Si vero 
sit Olyinpicus victor, araeque fatidicse Jovis in Rsa praßfec- 
tus, conditorque nobilium Syracusaruro, quemnam üle non 

VOL. II. c 

Digitized by VjOOQIC 



10 OLYMPIA. 

ooiiteqQaliir hymnum, nactus non invidonim civinm amabi* 
Aat. is.lb carmioa? — Atqoi sdat, in hoc calceo feltcem pedem 
06 habere, (ad se haec peitinere) Sostrati filias. Periculonim 
veio expertes Turtutes nee inter homines (terra pugnahtes) 
pietio habentur: nee in navibufl cavb; sed, pneclarum si 
quid com labone gestom fuerit^ multi ejus roemiDeraot. In 
te vevo^ o Agesia, laus ea convenit^ quam juste olim Adras- 
tos in valem Oiclidem Ampbiaraum ore proloquutua est, 
Sp. f5.qQuni terra ipaumque et insignes equos absorpaisset, -— Sep- 
tem enim deinceps rogis cadaverum exstructis, Talaionides 
pionunti|ivit apud Thebas tale aliquod dictum : Desidero 
exerdtus meilumen^pariterque vatem non minus siqsientem, 
quam haata pugnando fortem. Quod idem nunc convenit 
in hymni mei faeroäm Syracusanum, idque ei neque conten- 
tioaus ego neque admodum rixosus, magno jurejurando 
interpoBito diserte testabor: modo meilisonw permittant 
^•^•MusiB. — Junge mihi jam^ o Phintis, robur mukurum 
quam celerrime, ut per viam patentem ducam currum^ veni- 
amque ad victorum etiam stirpem. Illa^ enim pne aliis du- 
cea vi» hujus esse norunt, Coronas Olypipi» quandoqmdem 
reportarunt. Ckmsentanenm itaque est portas hymnorum 
patefacere ipsis ; ad Rtanam autem juzta Eurote meatum 
Ast. t. oportet hodie venire tempestive, — qu« a Neptimo com- 
pressa Satumio didtur filiam violaceis capillis Evadnen 
peperisse; clam autem gestaverat viigineum fetum sinu, 
justoque mense editam infisintem famulas jussit educandam 
tradere heroi Elati filio, qui Arcadibus imperabat Pbaesanie, 
sortitusque fuerat Alpheum accolere, Ibi educata, ab Apol- 
Bp* Mine compressa duloem primum degustavit Venerem. — Ne- 
que latuit ^pytum omni tempore, (utero) eam celare dei 
prolem ; sed is quidem animo compriroens iram inefiabilem 
soUerti conailio Pythonem abiit oraculum consulturus hoc 
de intoleraado casu. lila Tero punicea-trama-intextam zo- 
nam deponens umamque argenteam, dumos inter opacos 
pq)erit divinum puerum ; dum Auricomus adesse ei jusserat 
Str. s^placidarnque Lurinam Parcasque, — Pitidiit igitur ex utero 
^^* partu amabili slatim in lucem Jamus; quem illa quidem 



Digitized 



by Google 



CARMEN VL It 

dolens (anfano) reliquit huini, duo yeto emm dricooes deo^ 
mm ¥01001816 cmui ejus habentes eam ntttriventnt ioimmuo 
(alino) socco apam. Rcx aotem postqoam pelrosa cofni 
▼ectus rediit ex Pythone, omnes domi interrogabiitdc ppeio^ 
quem Evadne pq)eri88et. Phoebo enim ipram nanabal 
genitom e$ae . — patre ; faftorumque ioter homin« vatem Amt. % 
onmiiim mortalittin pisstantiasiiniiziiy iieqne anqnain carifta- ^* 
mm progenie» Sic ntique nuntiabaft, Illi aolem nee audi» 
viase nee vidisse se adseverabant infimtem, etsi qiiinto abfainc 
die fialuin ; enimveio latebat ille io junco rabetoqiie denso^ 
corpcNpe teneio nolaruin flavis et purpuseis jioris) radiis 
madefaeto. Proptetea etiam mater jussit vocari eam omni 
tempore — hoc nomine immoctaU. Suavis vero pottqvam Ep. s. 
anro cofonate (pulcrie) aceepit pnbertatb bucinm, in Al- 
pheum medium ingiessus invocavit noctu sob dio Nepiunum . 
lata potentem suum avum, et arciteneotem Deli divinitna 
fundate custodem, petens sibi publicom queadam hoooiem. 
Respondit autem veridica paterna vox^ compellavitque eum i 
Age fili, hoc iequere vocem, ut in regionem omnibos epm^ 
manem (fotoiam) veniamus. — Atqne sie Tenerant alti ad Str. 4. 
petram excebam Cxonii, obi ei pneboit thesaarom geminam ^^' 
divioatioois : tone quidem vocem audiie mendacionim ne« 
9ciam; qoando Tero audax Hercolesyaugostom A]c«idanim 
germen^ venerit, patrisque festum fireqnens hominibns, cer- 
taminnmqoe magnoram sollemnia, ad Jovis aram altissimam 
iostiCoerit, tarn vero vaticiniorum saceUom condere jussit. 
— Ex qoo tempore iDclitam-inter Grecos Jamidaram genug« Am. 4. 
Simul fortan« opes (üs) conUgerunt. Colendo vero ea, ^^' 
qua laudes ferunt, conspicua via incedunt. Probat opus 
quemqoe« Obtrectatio autem aliorum invidorum impendet 
iis, qoibas aliquando piimo loco duodecies in spatio decur- 
rentibos yeneranda adstillat Gratia gloriosom valtum. Si 
autem vere tui, 'o Agesia, matemi majores sob Cyllenai 
monte — habitanies Mercuriom deorom prieconem^ quiBp. 4. 
oeitamioa sortemqne praBmionim gubemat, Arcadiamqoe 
iooolis insignem amat, multom multis supplicibus sacrificiis 
religiöse coluerunt: iUe est, quicum gravistrepo patre tuam. 



Digitized 



by Google 



13 OLYMPIA. 

o Soitmti fiis, fdicitatem tei^tur« Obevtat Ungfae oolis 
iiMtar aeutas naimtio, «eqHe lubentefB ad palcrifloos tibkiH 
nim flatoi; dlictt. Ayia; malisrea mea Stymphalb äorens 

sir. 5. Melope est,— eqaovtmr'agiMricem quse Theben peperit^ 
^^' cyijfi»cgo diilceiD aqaam Mbcr, viris beUieosis nectens egre- 
gnun byniDUiii* Prtecipe naoc sociis^ ifinea, primom ut 
Jhiidiicbi- Parthenjant'canapt^ tuitigae ut dcclareot, vere nos 
effiigitse anliqttnm probmni: Boeotiaitt suem. Es enim 
niuiliu»Fmi89.palericoiDarutn scytale Musarun^ dalcisono** 

y^„i 5^ ruiB<carniiotttn crater* — Jube pcirro meminisse Syyacina- 
156. rumqne et Ortygi», qomn justo sceptro ttetiSffat consiliis 
gnbernaos Hien> robripedtai colU Cörereto^ cuididisque 
e^fdm 'Veetsb filia» fedtum^ Jovisque ^tn^ei potentiam. 
SütvisoiuB aiitem ewsti lyrm cantusque noru^t. Ne sQcce- 
dens. tempos frangat- gos feUcitatem. Sed oum oomitate 

Kn^5. anmbilir Agesm exeipiat hymnum — a StymphaKfs moeni- 
buB e paitria ad psikriam Tenieotenr relicta pecovos» Arcadi» 
malte« Pioclesl^ yero in tempiäUtncysa tmcte celerl &c nave 
dewissas fixere duas ancorasw Deushorom iBorottique (Ar- 
cadüiti et-SyAmtsBaoraat) illustrem sortem reddat; Lubens 
ven»y Ncptune^ maii impenms, aureom-oolam-gestantis 
Aiiipyftiite8:1narite^ prospenim concede curäum «rumnis 
tKBoanicimy meondaqiie caviiiinom aogeduleef decus. 



IGT. 



OLYMP. ViL 
DIAGOR^ RHODIO, 

PÜGILI. 
8(r. 1. pHiALAtf Uli qüiw divite idanu 9«itrtatn> rltisIntTiisrspuihan- 
tenr lore, doeat juveiri geneio pn^naas domo domom . (fe- 
rvndam), aureain^.preliosissimam rem eoiuita onee posBidet^ 
ooonriiqoedeca^ eftiaEffinitatem«hcmomD9sttlRn> amicisque 
prfissentibusj facit eum inndendam ob conjugalem thorum: 
Arn. 12, —-sie ego nectw fusfum, Masarum-donum^ dulcem iDgenii 



Digitized 



by Google 



CARMEN VII. 13 

friiehiin mitteos ad eos, qoi OlympisB Delpliisque vietorise 
pnemia rqKirtdmnty iis gratlficor. Felix ille^ quem Fama 
amplecfüttir botta. AUas autem attiim respicit alma Gratia 
(Mitta), Uandisotia cum dthara sonoffisqiie tibiaratn instra* 
mentis: — Et vero nuttc venio ad celebrabd«n utraque (ci- Ep. t3. 
thaia et tlbia) cum Diagora» marinam fiUam Veneris Solis- 
que, Nytnpham Rhodum b^Uco$am, ut iogentem virum pio« 
pe Alpbeum Caataliamque coronatum pugUattis propter vie- 
toriam lai]dem> patremque Damag«etum J^istitiAcarum ; triur- 
bem insulam prope AsiiB spatiossB rostrum cum Argiva rouU 
titadhie inhabitautes ; — quibus voloinde aTlepolemocom- St. ?. 
mune contexere cannen, Herculis late poteoti stirpi. Pa- ^^' 
tena enim stirpe a Jove o^os se gloriantur; materna vero 
inde ab Astydamea suut Amyntoridae. Pendent vero circa' 
iKHninimi mentes ibDumeri erröres, dtfficileqoe est adsequi, 

— ut, quas nunc adest felicitas, eadem ad mottem usque bo« Am. 2. 
mini eontingat. Etenim Alcmense fratrem nothum^ Licym^ ^^- 
niom, eMideffithilbmiovenieBtem;dur« ole» sceptro per* 
calieosoccidit Tirynthe hiQUs olim terrie conditor (Tlepole- 
mos) iratus. Sic mentis perturbationes occscare solent 
ettam sapientem. Oraculumautempetüt^addeumprofectus; 

-* tomqae Anricomufl bene odoratoex adytojussit eum Ler- Ep. 3. 
n»o a Utore namm dassem deducere in regionem undique ^°' 
mari cinctam, ubi quondftm magnus deorum rex aureis im- . 
hiibos irrigaverat urbem, quando Vulcani artibus, snea bi- 
penni, Minerva e pattis summo vertice prosiliens vociferata 
est iogenti clamore» Ccelumque hoiruit ipsam et Terra mater« 

— Tanc etiam adfulgens» mortalibud deus Hyperionides fu- str. s. 
tammmandavitobäervare negotium filiiscaris: utdeieprimi ^'' 
Goudeient aram consfricuam^ et piis sacris foctis cum Patris 
animum exhilararent, tum PuellfiS hastifremfle« Virtutem 
aotem injiceie solet et alacritatem hominibaa erga prudenter 
monentem reverentia. — Sed aupervenire solet quffidam etiam Am. 3. 
oblivionis ex improviso nube» et aufert ex mentibus rerum ^^* 
agendamm rectam viam. Etenim non secum gerentes iiam- 

nue ardentis semen a^endertint, struxeruntque igne-caxenti- 
bus sacrifitiis locum sacruüi i(X arce. Atque Ulis quidem fla- 



Digitized 



by Google 



U OLYMPIA. 

vam indiiceits uubem copiosum pluit auram Jupiter : ip«i 
Kp. 3. veio OBe»ia (Minerva) dedit iUis, artificio — omni teixariun 
iacolas afifobre-lDdustriis maiiibas Tinceie« JaiQopera vivjeti* 
tibus et gradientibua similia vi« feiebant, oratque glojria in- 
gens. Sapienti autem sapientia etiam major sine fraude oon- 
tingtt. AtuDt avtem bominom aotiqui sei raones^ äondum, 
dum tenam partiebanUir Jupiterque et Immortales^ in con- 
spectnm prodüsse in mari alto Rhodum, sed salsis in abyssis 
Str. 4. insdam laluisse» — Absentis autem nemoprotulerat sortem 
^^* Solis, et utique eum terr» exsortem reliquerant^ castum 
dcum : Jupiter autem admonitus ab illo sortitionem ejuscaussa 
voluit retractare; sed (Sol) id fieri non concessit* Nam 
^cano, inquit, ipse video in mari attcdlentera sese funditas 
lerram multorum homtnum altricem et aln\am pecoribos. — 
AM«.4.Jussit autem statim aoreo redimitam i^ticulo Lachesia 
'^' manus ex^tendere, deorumque sactissimum juramentum non 
Feeiisarc^ sed Satumi cum filio adnuere : lueidum in afirem* 
emtssan istam »ibi in posterum s<Mrtem fore. Atqoe exitum 
babuit jurisjurandi sommä vere eveniens. Enata est ex mari 
T.p. 4. bumido < — insula, tenetque ipsam acutorum genitalis radi- 
^^^' orum pater^ ignem spirantium dux equomm. Ibl €um 
Khodo nympha coosaesceps genuit Septem sapientisfiimi& 
consiUis majorum memoria ciaios filios, quoram unuaCami-* 
mm nataque maximam Jalysam genuit et Lindum. Qui 
singuli separattm tenebant terram trifariam dispertiti, pater* 
sir. 5- nam urbium sortem» erantque hse eorum sedes. — Ibi pre- 
^*^' mium calamitatis miseiänd» jucundum Tlepolemo constitu- 
tum est Tifynthi(»um duci» tabquam deo, pecorumque ni- 
dorosa pompa^ et Judicium de certaminUnis. Quorum flori- 
bos Diagoraacosonatus est bis» cel^rique in Isthmo quater 
M if. 5. Victor, Nemeseqüie ssepius, et aq>eris Athenis ; — Aigivum« 
^^' que ses (scutum »neum) novit eum, Arcadiieque et Tlie- 
barumcertamina, ludiquekgitimiBceotii; iEgina Pellena- 
que victorem sexies ; Megarisque idem lapidem columqse in- 
scriptus est titulus. At Jupiter Pater, in jugis Atabyrii do- 
£ y minans, honora hymnum, Olympicumque victorem — pu- 
163. gilatu virtutis decus nactuim; daque ei vencrandam gratiam 



Digitized 



by Google 



CARMEN VIII. JS 

et ^od cives, et apiid peregrinos» quoniam inimica-iasoten* 
lis vm recta incedit; probe 8ciens> qu8B eum reeta ex booit 
patribüs mens monet. Noli obscarare commuDeni sturpem 
CaBiaDactis, Eratidantmqae decora. Celebrat (qaidem) feste 
ecmviyia etiam civitas« Uno tarnen momento temporis alias 
aliffi ingroont aone. ^ 



OLYMR VIII. 
ALCIMEDONTI, 

PÜERO LUCTATORI. 



O irATB&aoreis coronisinsignium certaminum Olympia, do- str. t. 
moa Teritatis, ubi vates ineensis victimis augurantes explo- 
nurt Jovem velociter fulminantem, num quam habeat rati- 
onem.homimun» cupientium animo magnam virtutem con- 
sequi, kboramque requiem. — Perficitur autem hoc in gra« Ant lo. 
tiam precum piorum hominum. Sed, o Pisie arboiosum ad 
Alpheum nemus, huncee hymnum et coronati victoris poro- 
pam accipe. ^ Mi^num decus semper ejus est^ cui toam 
pittmiom contigerit iUostre. Alia autem aliis eveniuat bo- 
na. Malta enim deoram beaeficio genera sunt felicitatis, 
— Vobis vero, Timosthenes, obtigit felicitas per Jovem ge- £f>. i9. 
nitalem, qui te qnidem Neme» conspicuum, Alcimedontem 
Veto apud^Saturni collem fectt Olympicum victorem. Erat 
ille adspectn pulcer, factisque non dedecorans formam; 
promnlgavit victor lucte longis-iemis utentem JEginam 
patriam ; ubi Sospito, Jovi hospitali adsidens, colitur Josti- • 
tia — plus quiim apud alioa homines. Nam, quod multum sir*. t. 
et multas in partes ver^t, id recta dijudicare mentCi non ^- 
pcfperam, difficile est. Decretum vero quoddam deorum 
et^m banc mariciactamterram,Gonfluentibusundiquecon- 
stituit bospitibus columnam divinam ; futurum autem tem- 
pus efficeie hoc, ut ito sit, ne desjnat ! — a Dorico populo Am.i. 



39. 



Digitized 



by Google 



16 OLYMPIA. 

, possessam inde ab .£aco ; quem filius LatonsB lateque po,- 
tens Neptunus llio (mceaiuxD} coranam imposituri advoca- 
runt socium labofis in ezdtruendo muro. Quippe erat fato 
coastitutani| ittod utortobellourbium-vastatrices interpug- 

Ep. 2. {las rq^dttm exhalar«^ fiuQuin. — Sed cfiosii dracones^ dum 
^* straebatur, in noram muDitionem iosilientes tres, duo qui-* 
dem decideruDty ibiqaeobtusispiritum emiserunt: unusvero 
insiliit sibilo facto. Dixitautem coram animo vokens piodi- 
gium protinus Apollo : P^rgamus ea parte, qua tuis, o heros, 
manibus condita est^ capitur : sie mihi ostentum indicat a 

Sir. 3. Saturniomissumgravistrepo Jove: — noo sinefilüs tuis; sed 
cum primi et qua^ gi|idus posteris les procedet. Sic sane 
deus dlserte loquutus ad Xanthum properabat et Amazonas 
equestres Istruiqqub vectus. Fuscinee vero vibrator ad Isth- 
mum marinum curnim celerem dirigebat^ deducens JEacnm 

Anf. 3. huc curra aureo, — et ad Corinthi jugum, ▼isuruAepulas{sa- 

^' cm) cdiebres. Idem vero non delectaze solet .omoeB. Si ita* 

men ego Melesie^ ex imberbibusdiscipMlis, gloriam percur- 

ram hymno, ne petal me aspcsro lapide lavidjiu. £t Nieme^ß 

enim reportatum (ab eo) pariter dicam taie diaemsj et pos- 

Kp. 3. ^ea iater viros pugnam — in pancratio. Docere aatem, utl- 
77. ijae gnaro facilius; stultum vero, noD praedjdicisse. I^eviores 
euim ioexperlonim meotes. Contra iUe docebit eas res me- 
lius ceteris : quis modus virum eo pendueat, ut ^ $acris cer- 
taminibus desideratisstmam gloriam .reporl^t. Nuoc qui- 
dem ipsi decos est Alcimedoa victoDam .trice^imam adep- 

Str. 4. tus r^ qui fortuna quidem divina, nee virtute tarnen deati^ 
tutus, quatuor puerorum corporibus (puecis) effecit reditum 
invisissimum, et sine auctoritate Unguam, et daodestinum 
incessum ; patri autem patris (avo) inspii^vk zpbur senio 
adversum. Orci utique oblivisdtur, strenua.qui pataverit 
Ant. 4. vir. — Sed me^iecet (praeteritorum) memoriam euitantem 
^' eloqut manuum victoriale decus Blepsiadarum^seztaquibus 
jam Corona circumdata est frondiferis es certaminibus. £st 
vero etiam aliqua moituis pars (munus) xite petsficienda; oc- 
oultat enim nequaquam pulvis (terra) cognatorum iUufitfem 

Ep. 4. laudem (quo minus inferi eam resciscant.) — Murcuriiau- 

lOü. 



Digitized 



by Google 



CARMEN IX. 17 

tem filiam Famam ubi audierit Iphioa, ouutiet CalUmacho 
äpletididum decus Olympiee, quod ipsorom prasbuU Japiter 
familiae. Bona autem bonis utioam addat^ acutosque morbos 
propulset! Opto^ rortunae secundae Nemesin infestam ne 
addat ; sed malorum expertem adfercns vitam, ipsoaque cu- 
mulet et urbem. 



OLYMP. IX- 
EPHARMOSTO OPÜNTIO, 

LÜCTATORI. 

A&cHfLOCHl quidem hymnos canonis^ Callinioas triplex» S^'- ^• 
dccantatus suffecit Olympi» Saturnium apud coUem, ad 
pneeondom soUemDi-pompa-iDcedenti Epharmosto amicis 
cum socib. Verum nunc (quoque), longe^^jaculaotium 
Musanun ab arcu, hisce sagittis Jovemque rutib-^fulmina- 
jäeulantem, venerandumqoe peteproinontorium Eiidis, quod 
olim Lydus heros Pelops accepit, pülcerrimam dotem Ü\p^ 
podamiae. — Alatam autem tiiitte jucuudara in Pytbouem Ant. ir. 
sagittam« Nequaquam ioanes laudes attiogea viri super 
Ittctis citharam mo^eus clara ex Opunte, laudans ipsam et 
filinm (civem), quam Themis filiaque ejus Servatrix teoet 
gloriosa EuDomia. Floret autem (certautium) virtutibus, 
Castalto pariter atque ad Alphel äumen : unde cörotifiB in- 
clitam Locrorum extoUunt matrcm pulcrarum arbomm 
feracem. — Ego. au^em caram urbem claris illustraos car<- Ep* S3. 
minibus^ et feroci equo citius et uave alata quöquoversum 
nontium mhtam hunc: si modo divina quadam ope adjutua 
eximium Grattamm (Musarum) colohortam. lllie eoim pr«- 
bere solent jacusda« BodI autem et sapientes viri divino 
munere — fieri soknt. Quandoquidem quomodo tridenti« Str f. 
adversam Hercules clavam vibrasset manibus, quam ad 
Pylom Staus obniteretur ei Neptunus? öbDit^baturque etdem 

VOL. II. D 

* Digitized by VjOOQ IC 



is OLYMFIA. 

n^nteo^arcu-pugnaos Phoebus; neque Pluto immptam 
tenuit hastam, mortalia corpora qua compelUt cavum ad 
▼icum mortuorum. Abjice mihi sermopem buDc, os. Nam 
oonviciari diis odiosa sapieatia est; et gloriari intempeative 

ADt. «. — insani» consonat. Ne nunc blatenss t^lia« Mitte bd- 
^^« lum pugnamque omnem Immortaliom, convertas potiua ad 
Protogeniaß urbem linguam, ubi fulmina-vibrantis Jovis im- 
perio Pyrrha Deucalionque, Parnasso cum descendissent, 
dorn um exstnixerunt primum, sineque concubitu ejusdem 
generis produxenint lapidestei sobdam^ qui Lai adpellati 
sunt. Excita carminum Ulis modos sonoros, laudaque vetus 
Ep. t. 9^^^«™ vinum ; flores vero hymnorum — lecentium. Äiunt 
7*5. sane terram quidetn inundasse nigram aque viin^ sed Jovis 
arte resorptam esse repente undarum colluviem. Ex ilUs 
autem orlginem duxerunt lereis-clypeis-instructi vestri ma- 
jores, origine Japetionidis stirpis fiÜi pueUarumque preesti^Q- 

str. 5. lissimorum CronidaniiD^ iadigeo« reges semper; — ante 
^' quam Olympius rex cum filia Opuntis» e terra Bpeorum 
lapta, dam consuevisset Menaliis in jugis, eamque adduiL» 
isset ad Locrum, ne auferret cum senectus, mortem adiap^enaj 
orbum prole. Enixa autem est prolem generosiflsiroam u^or ; 
gavisusque est intuitus heros subditum filium. Materpi «vi 
' autem jussit cum cognominen esse, summum virum forma 

Ant.s. ^ factis, urbemque ei dedit populumque regendum. — Ad- 
101. veuerunt autem (ad eun^) hospttes ex Argis ex Thebisquej eH 
Arcades itemque Pisatse. Filium autem Actoria ^ginaeque 
Meuoetium maxime honoravü inter advenas. Cujua fiUua 
cum Atridis in Teuthrantb sdum prpfectiis, atetit cum 
Achille solus, cum strenuos Danaos iu fugam versos mario^s 
in puppea Tekphus compulisset, ut specimen daret, uadc^ 
prudens quisque ooguosceret Patrocii fortem animum ; ex 

£p. 5. quo Thetidis proles periculoso illum in belle — rogabat, oe 
1^^' umquam^ a sua seorsum mortalium<4omärice->basta in aeie 
staret« Essern fisusundus, ut procederem.vectus in Musarana 
curru, audadaque et ampla facultas milii adesset Euimv^co 
ob hospitii necessitudinem virtntemque veni laudator IstbmUa 
Lambromachi coronis, dum ambo (ilie et Ephannoatoa) vin 



Digitized 



by Google 



CARM£NX. 19 

ceroBi — ceitamlne^ uno die; aliaei autem do» ad Coriathi str. 4 
pcntas evenenint postea victoritd^ alisqu^ £phaniio$tö Ne» ^^' 
mem in recesso ; Argisque obtinuit decus (victoriam) intet 
Tixos, poerqaeAthenis. Quale autem Marathone, digressus 
ab imberbibus, sustinait certaroen adultiorum de argenteis 
phialis 1 viiosque celeri dolo invicto quum superasseti p^r- 
tnnait Circum quaoto cum clamore formosus, et pülcet» 
eamque perpetrasset puleerrima l — Parrbasio etiani popOlo Ant. 4. 
admirandos adparuit Jovis in panegyri Lycmi, f umque quüm 
frigidamm tepidumremedium aurarum (cfalamydem) Pellente 
lepottaret Testis etiam est victoriamm ejus Jolai tiimiilns 
marinaqne Eleilsis. Qaod natura autem contingit, optimum 
oiiine eBt. Multi vero hotniDüm acqtiiätis disciplina virtu- 
tibus gloriam annixi sunt assequi. Absque deo autem (non 
propitio Genfo) quod quis sosceperit, sileri non deterius est 
(prflBStat) facinus unumquodque. Sunt enim -«- vi» (laiiduni £p. 4. 
eonsequendamm) vüs alias ulteriores; neque unum omnes ^^^* 
nos alet siudinm. ExceUere atiqua in arte sane ardna res 
est. Hoc autem adferens pr»mium, alte voeiferare audae-* 
ler; hnncee virum divinitüs natam esse mann promtum^ 
membris dextrum,adspectu robutprsB se ferentem, qui inter 
soüemnes epulas (sacro facto) Ajaceam Oilid» victor coro- 
navit araiB. 



OLYMP. X. 

AG£SIDAMO LOCRO 
EPIZEPHYRIO, 

PUOILl. ^ 



Oltmpicum victoiem legite mihi Archestrati filium^ qua in Sir. i. 
parte mentis me» scriptussit Duicem enim ei hymnum 
debere me oblitus sum. Sed tu, o Musa, atque tu filia Jo« 
Tis> Veritas, vindiqe manu arcete mendacii reprehensionem^ 
quB in hospitem deliquisse me arguat. — Nam e longinquo Aat 9. 



Digitized 



by Google 



20 OLYMPIA, 

saperveoiens protractum tempus gravis, delicti pudore mt 
sufTudit ; venimtamen diluere potest acrem hominam lepie- 
hensionem usura. Nunc calculum volutatum qao und» 
provolvet fluctus ? et quo (deductum) nos communem (urbi) 

E|*. 17. hymnum jncondam ad gratiam persolvemus ? — Guberoat 
utique Veritas urbem Locrorum Zephyriorum ; cura^ue est 
illis Calliope et ffioeus Mars. Fugavit autem Cycoea pugua 
etiam violentum Herculem. Pugil vero in Olyropicocerta- 
taine victor 11« acceptum ferat Agesidamus, ut Achilli Pa- 
troclus« Acuens autem ad virtutem aliquis eum, qui natura 
ad rem factns est, ad ingena evehet (victorlae) decus, dei cum 

***'•*• auxilio. — At gaüdium (victoria) sine labore contingere so- 
let paucis : certamen laborlosum prie omnibus est vito decus. 
Certamen autem eximium canere me jubent Themides Jofis 
filiie, quod antiquum juxta sepulcrum Pelopis vis Herculea 
instituit, postquam Neptuniura interfecerat Cteatum prasstan- 

Auf. f. tem, — occiditque Eurytum, ut operas prsestit« ab Augea 
violento, ab invjto ipse flagitans, mercedem exigeret» In 
frutetis autem insidiatus sul> Cleonis, oppressit et illos Hercu- 
les in via, quoniam antea aliquaodo Tirynthium profliga- 

KpoH. verant ipsi exercitum in recessibus heerentem Jillidis — Moli- 
* onid» arrogantissimi. Atqui in hospitem fraudulentiis £-. 
peorum rex non multo post vidit patriam divitem» urbem 
suam, valido igni ictibusque ferri (vastatam) in profundum 
calamitatis gurgitem depressam. Iram enim potentiorum 
amolirl difficile. Etiam ille temeritate, postremus post ex- 
pugnationem obviam factus, mortem gravem non effugit. — 

^*M^' Hie vero ad Pisam quum coCgisset totasque copias prsdam- 
que omnem, Jovis fortis filius dimetiebatnr sacrum locum 
Patri maximo ; septoque facto Altin in patenti loco secrevit : 
inclusum autem campum constituit epularum deversorium^ 

Ant. s honorans (sacro faeto) fluvium Alphei — cum duodecim 

•'^^^ magnis diis, et collem Satumium adpellavit. Antea enim, 

quum CEnomaus ei imperabat, ignobilis rigabatur multa nive. 

Hac vero in prima celebritate utique quidem prope adfuerunt 

Pp ^' Parcffi, quodquc arguit solum veritatem certam, — Tempus. 
"* Hoc vero, (etsi) longissime progressum, declarat, (ipcmp-r 



Digitized 



by Google 



CARMEN X. 21 

riamrenim servat,) ubi belli munus,. spoliorum primitias^ 
partitus immolaverit, et quinquennale quomodo instituerit 
festum ; in Olympiade prima victoriaque quis receptem re- 
portaverit manibus pedibusque et curribus victoriam inludis 
conaequutus gloriose certamine victor. — Stadio quidemS(r.4. 
vicit recto cursu pedibus eurrens filius Licymnii CEonus, qui 
venerat ex Midea cui imperabat ; sed lucta illustrem reddi* 
4it Echemus Tegeam ; Doryclus vero prsemium pugUatas 
tulit, Tirynthem incoleDS urbem. Quadrigls autem — e Aot. 4. 
Mantioea Scmus canebatur ; et jaculo Pbrastor attigit sco- 
pum ; saxo autem (disci) Euiceus jecit in longum, manum 
circumrotans, supra omnes^ et sodalitio acclamatjonem ex* 
pressit magnam. Tum vesperam illustravit pulcrs Luoie 
amabile lumen, — personabatque totum delubrum inter ju- £pod. 
cundas epulas laodatorio cantu. Primordia vero illa prisca ^ ^' 
secuti^ etiamnum, cognomine decus victoriffi superbae, cele-- / 
brabimus tonitru, rubenteque dextra missom telum gravi- 
strepi Jovis, ardens fulmen, summa cum vi, (manui) aptatum. 
Tibiffi autem respondebit suavis modulatio carminum^ — Str. 5. 
quse apud inclitam Dircem seroquidem prodierunt, Sedut ^^* 
filiu3 ex uxore patrigratus est ad juventuti jam oppositam 
metam provecto, maximeque inceudit amore animum ; quan- ' 
doquidem divitias accipere dominum adscititium allen um, 
morienti Mstissimum fit : — sie, si cui rebus pulcre gestis A>t. k 
absque carmine, Agesidame^ ad Plutonis limen sit abeundum, ^^* 
inaniter postquam laboravit, brevem pro labore fiructum con- 
sequft un Tibi vero dulcisonaque lyra dulcisque tibia adfun - 
dit decus, prsbentque amplam gloriam filiae Pierides Jovis. 
— Ego autem, comitatus eas, studiose claram gentem Lo- Ep.5. 
crorum amplexus sum, melleque viris-insignem urbem irri- ^^^* 
gans» filium amabilem Arcbestrati laudavi 5 quem vidi vin- 
centem manus robore aram apud Olympicam, illud* circa 
tempus fermaque pulcrum fioridaque aetate constitutum^ quas 
^vidam a Ganymede mortem propulsavit auxilio Veneris. 



Digitized 



by Google 



22 OLYMPIA. 

OLYMP. XL 
EIDEM AGESIDAMO, 

FUOILL 

Str. 1. Est hömiinibtid Tentorom nanc plnrimoft usus^ traoc itefn 
eoelesthim aquiünin, pluviaram filiarom Nubis. Si qüis 
'feto in laborioso certamine felix fiieiit^ suaves hymni l&udum 
vpvA posteros cau^sse } existitque inde fidum pignus iftägnis 

Aol. 7. virtutibus. ^-^ Ingens vero hsec laos Olympiofiicis servatur. 
Id quidem nostra lingoa procurafe (tibi) enpit. Diidnitus 
enira sapiettti quisque floret pecto^^ (mgemo) . Sdto nunc, 

£p. 13. Arcbestrati fili, tui, Agesidame, pügilatüs caussa — ofna- 
ihentum (Üyrnni)^ de Corona miete oiesd, dttlcisonuitt acci- 
, nam> Epiz^byrioram Locroraio gentis ttiemor (in laudum 
partim vdcaiido.) £o una cfaoream institöite^ ö Müsse ! 
spondebo^ vos don ad eam^ cenbospites-fagantem populum^, 
neque imperitom egregiorom facinorutn^ at peringeniosum 
et bellicosum^ esse ventnras. Nam ingenitos neqoe ful^ 
Tttipes neqoe graviter-rugientes leones mütaverint naores. 



OLYMP. XIL 
ERGÖTELI HIMERiEO, 

LONGIORI CURSU. 

Str. 1. SuppjLTCOi fiUa Jovis ^.fiberatoris» Himera potentissima pio 
urbe, Servatrix Fortuna. A te enim in man gubernaotur 
veloces naves^ in tenraque rapida bella concionesque delibe- 
ratoriae. (Et tüo numine) aii» hominum s»pe sursumi 
alias vero deorsum^ mendacia (somnia) vana perseqaentes, 

Ant.io volutantur spes« — Signum vero nondum aliqub terres» 



Digitized 



by Google 



CARMEN XIIL » 

trisD) coetum de re ftiluminvmU dimiliifs ; «o4 in fuliuü e«r 
eutioflft mmites, mullaiqae hominibtis prieter opimonem cadunt 
ooatmria gaudia; altera «x parte qul in moleatfM» ioGiderunt 
piocdlas, boDo ingenti roaläm htm permutarunt teiopore^ 
— • Pili Philanom, certe et tua^ iofaifl (iotm domuii)) pug^ Epod. 
sa&tis cettgalU» paterna ia 6om>, ingioria virtus e^i^rcuisset ^^ 
pedun ; nisi «editio, eurem cum cive committensy Qno«ia U 
privasaet putria* Nuoc vero Olyrapi» coronatus^ et bis Py-f 
tbone, in Istbmoqve» Ergoteles, calida Nympbaram balaea 
(Himeram) eSen (celebifim Aeddis) habitans (ibi) ip paUrüa 
«grw. 



OLYMP. XIIL 
XENOPHONTI CORINTHIO, 

GURSU BT QUINQUERTIO. 

Xxa-Olyapiia-ncttieem landans domuro^ benignam civi- Str. i. 
bqs, hospifesque oolentem, eelebrabo beatam Corkitbum, 
laihmii vestibuliim Neptani^ juvenibus floreatem. In hac 
eDim Eunoioia habitat, ^oroiesqne^ Justitiar orbium finnum 
fnadamentam, et Concors Fax, dispensatrices hpminibua 
AvitiamiBj auresB filiss bene-consulentis Themidis. — Stu- Aut. i?. 
deat attlem arcere Insdentiam Fastidii matmm yerbis-aud»- 
cem. Habeo et praeclaia loqui, et audacia mihi recta linguam 
indtat ad dicendum. Difficile vero est celare ingenitos mores« 
Vobis igituTy Filii Aktss, (Corinthü) ssepe, tum victoriarum 
dec«s prsebiientEit eorum^ qui summis virtutibus superarunt 
nciia in ce^rtamintbus^ tum mnlias in corda immiserunt — Epod. ss. 
homiiuim anüqnas artes Horae mnltum-floridfiB« Omne ve^ 
lo invNitoriB qpus est (tota inyeati kuis ei debetor). BaceU 
tmda (nisi a Corinthib) prodieruat bymni cum Dithymmbo^ 
(▼ieldri«pnBniiitm)bavemdaeeate? Quis vero equestria per 
iiistciuneBta,eqp]oruiQmoderainina? aut in deorum templis^ 



Digitized 



by Google 



24 ' OLYMPIA- 

Tolucrum regem germioum (fasdgiam ab aqiaia iBtooia dkr-^ 
tum) constituit? Musa vero suave-spiraas, et Max« in ea 

Sir. f. floret, juvenüm in ezitiosis pr^liis. — O samme, late-do- 
^^' minans Olympiie, ne arersus carmiDibus sis, et per tempos 
omoe, Jupiter Pater^ huncce populum incolumem serrans, 
Xenophocrtis dirige fortunae ventum. Accipe etiam ejus^co- 
ronanim laadatorium carmen, quod reportat ex campis Pia» 
in quinqaertio^ simulque stadii vineens cursu. Non dotise« 

Aot. f. cutus «st hsc mortalis umquam aliquis antea. — Duoque 
^^' ipsum texerunt plexu sertaapiiinisthmiadibus prodettütem, 
neque Nemea refragantur (in Nemeis idem evenit). Patris 
autem Thessali ad Alphei fluenta decus pedom repositum 
est; (cursus ^memoria consecrata est ;) Delphisque reporta- 
vit stadii victoriam diaulique sole uno; menseque ipsi eodcm 
asperis Athenis tria sane labonim prsemia velox dies circom- 

Epod. dedit pulcerrima comis. — In Hellotiisque septies. In mari- 

*• ^^ cinctis (Islhmiis) autem Neptuni certaminibus, Ptceodoro 
cum patre, plures et prasclaree laudcs eum sequentur. Quo- 
ties etiam Delphis vicistis, inque saitu leonis! (Nemes). 
Certo cum multis de multitudine in his prssclare gestorum ; 
ut sane liquido non norim recensere marinorum calcuiorum 

Sir. 3. numerum. -^ Stat vero suus cuique rei modus, cujua op- 
* portunitatem intelligere, Optimum est. Quin ego privajtus 
(privati hominis laudandi caussa) progressus, publice pru- 
dentiamque laudando majoruro^ bellaque heroica virtute (gcs- 
ta) non mentiar (vera narrabo) de Corintho : Sisyphum qui* 
dem solleriissimum artificiis ut deum ; et patre invito parantem 
nuptias sibi Medeam, navis servatricem Arg^s et vectorum : 
-^"y- ^•:— et quomodo olim fortiter ante Dardani muros visi sunt 
in utramque partem pugnarum facere exitum, alten quidem 
cum progenie cara Atrei, Helenam repetentes ; alteri vero 
(in IVojanorum agmlne) Omni ope resistentes; ex Lycia 
enim Glaucum advenientem timuerunt Danai : adversus 
quos quidem gloriabatur, in urbe Pirenes patris (Bellero* 
phontis) regnum et magnas opes esse ac domum avi sui, — 

Epoi). qiii serpentigeraB filium olim Gorgonis Pegasum circa fontes 
'frienare cupiens, muUa sane pertulit anU^-quam ei aitreis* 



Digitized 



by Google 



CARMIEKXIII. 25 

phaläni-orMtum Aneaum Tirgo: Pi^te atldit : tm •tauub 
autem slatiiD vera les ent evigiliiDti* DixU enimCdea:) 
Doimis^ idBqlide rez ? Age ddinimentUfn hoc eqvestre ac« 
cipe^ et Domitori illud sacrificans tAumoi nitidum patri 
(Neplimo) offer. — Cfleruleum-spotttm-gerens noctu dor-» str. 4. 
mienti ei Virgo talia dicere visa est. ExBiIiit aiilem rtoib ^^- 
pede^ adjacensque quum arripuisset prodigiam, iodigenam 
▼atem gaodens acceasit apenntqne Cceranidfle (Polyido) om- 
nem eventam rei^ quomodo ad anun desB dormiisset noctu^ 
ex ipsiiis (vktis) monitcf ; qaoiAodoque sibi ipsa Jovis ftilmi« 
natoris filia dederit — ferocw-domitoreiD auieom. Somaio Unu 4. 
▼ero qüamcelerrime parere jossit (vates) ipsum, et, postquam ^^^- 
pnepotenti robustum-pedibus taurum mactasset Neptuno, 
ezstraere equestri anun statim Minervie. Perficit vero deo- 
mm potentia facile .etiam ultra qaod jurasses ac spenuses, 
rem. Saue etiam fortis alacri animo prekenditBelkrophop» 
delinimeDtam mite intendendo circa maxUlas, equnm alat;uip. 
— Ubi'vero adscendit^ statim in armis eratus lusit. Cum Epod. 4. 
illo autem etiam dim Amazonidumj aßris frigidi e sinibus ^^'* 
desertiy sagittatorem jaculis«petens muliebrem exerdtum, et 
Chimsram ignem spirantem et Solymos, interfecit, Retice* 
bo ejus mortem. Equum autem io Olympo prsesepia Jovis 
antiqua tenent. — Me autem rectum jaculornm mittentem atr.if. . i 
turbinem» non decet prs&ter scopum multa ji^cula firmis con- ^^' 
torquere* manibus. Musis enim pulcritliroui^ Oliga^tbidts* 
qne laodator lubens veni ia Isthmum Nemeamque. At 
breri sermone faciam mani&sta roulta^ veraxque mihi jusjju- 
randum aderit. Sexagies enim utroque io c^rtafnine duld* 
Unguis vox preoonis victorise iis audita est. — .Gesta auteo; A"*- ^- 
Olympiie eorum conseutaneum est jam antea etpe celebrata^ 
futuraque tunc (cum evenere) dixero diserte. Nunc autem 
spero equidem j verum penes deum est eventus« Si vero 
fortnna congenita porroadest: (perstat:) Jovi hoc Martique 
relinquemus efficiendum. At in jugo Parnassio^ Argisque 
quam mults» Thebisque, quamque mult« inter Arcades 
(victorifls,) moderator testabiturLycaeus arse rex, — Pellana- ^p^^* ^' 
que et Sicyon et Megara iEacidarumque bene-septus lucus, 

VOL. II. £ 



Digitized 



^5 by Google 



96 DLTMPIA. 

tSkuOmpK^ et^ülema M«iiiihoii^ sttf>que i^M tiUjuga 
Itndä-Äonentieg urbes^ et Eähasä. Et totam pet Orteciam 
invenks toquimis j^uiu quam ^u« recogna^cere possis. 
8«dut levibua piootdänt pedibus^ (iit felid saccessu utantul: 
tribules OligttlbidfB^) o japiter, facito^ modes^akn tri^en<- 
dd et fartoaum vtctoriarottt dttlcem. 



OLYM, XIV. 
ASOPICHO OBCHOMEJSIIO, 

INTER PUERO& CÜRSU VICTORE 

8ir. 1. Ckphisiarxtm aquarum quae Colitis pulcris-equis-claram se- 
dem, o divitis celebres r^glnee iGlratiee Drchomeni, antiquo- 
mm Minyaram preesides, äüdite, dum preces Tiindo. Per 
vos fenira jucunda et dulcia eveniunt omnia hominibus, ut 
sapiens^ xft bomis, tri qufs sptendidus vir slt. Neque enim 
dii veheralndJs absque Gratiis rnftderantur aul chorös aut con- 
Vivia : sed, omtihim disp^hsatrices, quee Sunt in cöeloi aüreo- 
ttrcu-rnsignem habentes jüxta Pythium ApoUinem tbrönos, 

Ar. f • semprtemum colunt pafris Olympii honorem. — Venetanda 
Aglaia, cantnumqu€f*ämans Euphrosyne, ileorun^ summl 
tWesy exaudit^ nunc, tUque,. Thalia cahtuüra amans, adspi- 
inenshanc pompatn ob propitiäm (victorifle) sortem levi gres- 
^u incedentem. Lydiis enim AsopTchum modis carmini- 
bus(]^e ut Mebrärem, veni : qüöniam Olmpica-victrix Mi- 
nyea (Orchomenus) per te est. Ad atram domum Proser- 
pitt» ito, 6 Taftia, patfi celebrem adferens nuntium, Cleoda- 
tnum uft cönspicata, filium (ejus Asopichum) referäs juveni- 
lem sibi ad rccessus illüstris Pisae coronasse inclitorum cer- 
taminum älis '(präenlüs in isublime efferentibus) comam. 



Digitized 



by Google 



PYTHIA. 

PYTH. I. 

HIERONI iETNiEO, SY«ACüSIO, 

CURRU. 

I 

O AüRBA cithara, ApoHiai Muskqn&iavicomis accldens in- Str. i. 

strumentum» quam aadit (ehori) gressus, liettti» poUennis 

initian 5 et (cujus) obteAptränl ooncentorea signis» cboros« 

dacenÜQm qo&Ddo hymMvam presludia fcck resonansl 

Et cospidatum falmen exstinguis perpetui ignb ; dormitqoe 

super sceptvo Jovis aquila, velooeip alam ulrimqoe demitteoa^ 

-^ res aTlum ; et atram aduaeo ejus eapiti nebulam» palpe- Ant. 15. 

braraiu suave claustram offundis ; dormiensque illa noUe 

(inflezum) tergum attoUit tuis ictibus deUmta« Qui& etlam 

violentus Mais^ aspera seposita ha^t» cospide, recreat cor 

sopore. Tela (sonoram) namque etiam deoruoi tnulcent 

animos Latoidie arte (missa) sinuorisque-pdlia-indutaniai 

Musarum.— ^squs vero non amat Jupiter, conturban* ^p ^> 

tar (ea,) vocem Pieridum ubl audierint, per tenam maieque 

indomitum | qutque in honrendo Taxtaro jaoet,deorum hos- 

üs, Typhos centiceps, quem olim Cilicium eputrivit iaiuo« 

snm antrum : nunc vero et supra Camas mari-septa littora et 

SicUia ejus premit pectora bbsuta, columnaque coelestis (eum) 

co^bet, nivosa ^tna, per totum animm acris aivis nutrix t 

— cujus eructantar ibacoessi ignis UquidisBimi ex cavemis ^^'* 

fontes» fluTÜque interdlu profuudunt vorticem futti canden- 



Digitized 



by Google 



28 PYTHIA. 

tem ; noctu vero saaut volvens rubicunda fiamma in profan« 
dam defert marb asquor cum firagore. Sic illa bellua Vul- 
cani gurgites borrendos ejectat ; prodigitim quidem mirabi« 

Abi. t. le adspecta^ miiaculum voro et iis, qui adfuere^ auditu, — 
*^- quomodo Mtnad inter nigri-firondes alligatus sit (Typhos) 
vertiees imasque nidices ', lectusque lanciiians totum dcMrsum 
(solo) acdinatum pungat« Utinam, Jupiter» tibi utinam 
probatus sim, qui bunc tueris montem fertilis terrse froatenii 
cujus cognomine inclitus oonditor illustravit urbem vicinam ; 
dum Pytbiadis in cursu pneco proclamavit eam» pronunti- 
Fp'id. f ans propter Hieronü splendidi victoris — currus. Naviganti- 
bus Tero pr^ecipua felicitas ea contingit, navigationem auspi- 
cantibus secundus si veniat ventus ; hinc enim verisimile» 
etiam in fine felicem reditüm eos consecutuios. Atque hsc 
ratio hasce propter victorias spem adfert deinceps futuram 
esse ^tnam coronatis equis inclitani» dulcisonisque (victd- 
rum) conyivüs celebiem. O Lycie etDelo-imperans PbcebCi 
Paroaasique fontem Castalium amans, velis haec (htpomeo) 

Str. 5. aoimo reponere^ et ^s-florentem legionem. «— Adiis^enim 
^^' (sunt) conatus omnes bumauanun virtutum ; et sapientes» 
et inanibus fortes^ &cundiqtte nascuntur. At virumego illum 
Ifuidaie in animo faabens^ spero me oon lerea-Cttspide-mu- 
nitam fißgittam pnet» scc^m jacturum manu vibrando ; 
sed looge ejaculatuin victurum adversarios (aenuilos). Uti- 
nam veio omne tempus fellcitatem sie opumque munera 

Ant. 3. CQnservet, «nunnarumque oblivionem priebeat ! — Utique 
^^* nemimscitur adhue (Hiero^) quantas in bellis pugnas tolerau- 
ti animo sostinuerit» cum (eae) panurunt diis juvaotibus glo-. 
liam, qualem nemo Grcecorum decerpsit» opum decus mag- 
niücttm« Nunc vero Philoctetm exemplum imitatus milita- 
Vit: eum enim ex neoessitate» amicum sibi ut redderet, 
aliqms etiam paullo snperbior palpavit. Aiunt nimirum in 
Epo4. 3. Lemno vulnere adflictum investigaturos venisse — heroas 

^^^* divinos Pceantis filium sagittatorem; qui Priami urbem 
evertit finivitque labores Dauaorumj etsi infirmo corpore in- 
cedehs: 3ed ita fieri fatale erat. Sic vero Hieroni deus serva- 
adsit futuro (quoque) tempore^ eorum^ quie optat, op^ 



r- 



Digitized by VjOOQIC 



CARMEN I. 2t) 

poitunaiD facultatem pnebens. O Mosa, ctiaiD apud Dino- 
mcnem (filinin HieroDis) ut canas^ obsequere mihi^ prtemium • 
qiiadrigaram. Gaudium enim dod aUenum, victoria pa- 
tris« AgCy ddoceps iEtnas re^ (Jovi) gratum excogitemus 
hvmnum, — cui urbem illam divinalibertatedonatam Hyl- ^^'^ 4* 
Ucs Dormae legibus Hiero condidit. Volunt vero Pamphyli 
atqae etiatn HeraclidarUm posteri, ad oras Taygeti habitao- 
tes^ seniper immanere legibus ^gimii, Dorienses. Tenue- 
nuit vero Amjrclas fortuuati Uli, e Piado profecti, albis-equb- 
vectomm Tyndaridarum celeberrimi acQplae, quoruoi gloria 
floruit haste. — Jupiter, praesta hsee, et, ut semper talis Aoh 4. 
conditio Amenie juxta aquas civibus regibusque verameffi- 
ciat fiunam (ut vere haec memorei^tur) inter homines. Tua 
operexfiliuiDquehortatu suo populumque senex cod vertat ^ 
coDoordem tranquiIUtatem. Supplex oro, adnue, Saturuie, 
paeifica ut in domo Phcenicius Tyrrbenonimque tuihultus 
bellicus se contineat, navibus-pemiciosam ad Cumas clademt 
intnitos : — qualia (scilicet) a rege SyracnsaDorum victi pas- Epod. 4. 
si sunt; velocibus e navibus qui in mare dejeeit ipsorum ^^^' 
jnventutem, Grseciam extrahens e gravi Servitute. Prasfero 
(aliis landibus) apud Salaminem Atheniensibus debitam vic* 
ton« laudem ; Spartae autem celebrabo an!e Cithsronero 
commissam pugnaro ; quibus Medi victi sunt saglttarii : 
enimvero ad pulcre-aquosam ripam Himerse filiis hymnum 
Dinomenis perficias, anime mi, quem accipere promeriti 
sunt virtute hostibus profligatis. — Si dextre laudes, multa- s«r. 5. 
mm rerum summas complexus oratione brevi, minor sequi- ^^^* 
tur invidia hominum. Contra satietas obtundit ingrata cele* 
res mentes. Fama vero, maxime de virtutibusalienis, civium 
occulte animum molestat. Attamen, nam mdior miseratione 
invidia, ne prstermitte honesta. Guberna justo clavo popu- 
lom^ veracique in incude exacue linguam (ad vera proferen- 
da). — Si quid, quantumvis lenius, perperam (illa) enrtse- AiH-ä, 
rit, magnum utique habetur, a tc quia venit. Multorum ^^^' 
princeps es, multi testes sunt utrisque rebus (hene maleque 
gesüs) graves. Tu vero ingenerosasmimiindole permanens, 
si qua cupis famam duiccm senipcr audire» noli parcere ad- 



Digitized 



by Google 



30 PYTHIA. 

. modum sumtlbus : sed exi>ande^ tamquam guberntftor^ tv- 

ium ventosum. Ne circumveDiam, o amtce, btandis insidiis 

£p.&. (adulatorum). Post*mortem-feequens fama gloriosa -^ ncsls 

^°^' defunctomna virorum vitam dcclant tarn per scriptores» 

quanj per pofttas. Non perit Croesi beneflca vtrttis. At in 

taiuro »neo (hominum) ustulatorem savurn mente Phala» 

rim in Visa tenet ubique fama, neque ipsutn dl&ans domes- 

ticte in consortium suave puerorum oanlibus admittant. 

At bona fortuna uti, primutn pra^miorani ; bcne veto au- 

, dire, secunda felicitas. Utrumque autem qüicumqiie altige- 

rit nactusque fuerit^ is coronam summam reportavit. 



PYTH. II. 
EIDEM HIERONl, 

CURRÜ. 



, Sir. 1. ^ MAGNA ufbs Syracusaruni, belllcosi templum Martis, viro- 
rum equorumque ferro-armatorutn diviaa notrix. Tibi boc 
claris a Thebis adfereus carmen venio, nuntium quadrig» 
terram-quaticntis, qua Victor Hiero curribus-insigtiis eminus« 
fulgentibus redimivit Ortygiam coronis, fluvialis sedem Di* 
anm ; qua noQ sine, agilibus manibus, istius (qnadrigee) ad«> 

Arn 16 f'A^'re-frainatos doniuit pullos. — Nam sagittis^gaudens 

• Virgo manu gemina, prfiescsque certaminum Mefcurias, »«• 

diantes impönit phaleras, politum quando ad currum quadri« 

gasque habenis^parentes jungit robur equinum> tridentige«- 

rum pr^rpotentcm invocans deum. Aliis vero alius quia 

perfeeit |K)6ta canorum regibus hymnum pr«emium virtntia» 

Resonant de Cinyra passim laudes Cyprionim, quem aufioo* 

' mvk propense dilexit A]K)1Io, — sacerdotem, delicias^ Venen». 

' ImpcUit vero ad hoc pietas gratiam referre studensalicui pro 

beneficiis acceptis. Tc vero, o Dinomenee fili, Zephyria 

ante aedes Locrensis virgo celebrat, dum ex beUicIs calami* 

tatibus difficilllmis tua virtute (liberata) fidenter tutttur« 



Digitized 



by Google 



CARMEN II. 31 



Deoram auteai jussu Ixionem Bmal hac nortalibus 4kat 
in »lata rota.pt^petuo w>liitatiiii]^ ut bene&dtoiein grata c^ 
flumeratioBe vidasim afi&cieoics colanl. — Expertus autem Sfr.'s. 
alle eal rem oüuiifiestou Beo^alos enim apod Cronidels ^ 
jQciuidain agens vitam» noti diu sastiauit eam felidtatemj 
iasaiiB menie JuQonem dam deperit, quam Jovis conjugiuai 
4eoeft Anlct* At ^smn petfiiantia ad scelus insoiena i^rpu« 
lit. MoK reio passi» <ligoa exquisitam sustinet sßrumiiam. 
Dl» aviem delicta, qoae icalamitatem lianc ei aUdferunt, 
crant : et qaod beros oognatum aanguinem .'(cognator am cee- 
dem) priünis ooD saue foude intolit faoaiinibas; (aocenian ' 
Deiaiimi .necando-;) — ^ etquod inagoa-penetraUa^habeo- Ant. t. 
tibvs (iDagf>is)tafiqaaiido in thalaaiis Joris uxorem sollictia- ^' 
nL Eiiimvero ftsest pro se (ad vaum quemque aiodnlam) 
aemper cnjunpae tti in oculis habere moduni. Concubitus 
iUegitiiiii in mahn iogeaa coi^icere solent homines. In 
<|iiKM etiaro'hic iacidit; quandoqiiidem cum nabeconcubuit 
ftMHfemdulcanaeciatasigaaraS'homo. Forma C)Dim(Dubes) 
f naslaatissimfla aasimulata erat oodeata £1!» Satumi, hasque 
imidias ipsi ie^erant Jovis mamis, pukiam' pernieiem. Qua^ 
^madiwn aulem pcperU sibi vineidum — suam peroiciem ^^^ ^* 
iUe quidem ; tdmque kl faas memrbronun oompedes/unde 
«vadece 000 Seeret^.ao&jectas, ilktm admodnm-viiigatamd^ 
eboravit sbotentiam. AbsqueiSratis vero «i peperit (if ube^) 
aofi» sobm sobölem moDSttosam, neqae inter homines aocep- 
iam^Bequcdeorumsedibas; quamaaminavit, cumenixtriisset^ 
Ceatattrum. Qui cum aqoabus Magnesiis coogressus est in 
Pdiii oovmliibus; Indeqoe Jiati aant populus admirandus 
Utiiaqiie »milea partntibus, matri quidem iDferius, destto- 
9arfa»patri« -*-- Dens oa^nem ex voto exitum perficit; srr. s. 
dem^iqni etiampeRiicem aquilam adseqaitar^ et marinum 
anteverüt ddpUuem, et superborum aliquem prosternit mor» 
talium, coDtra aliis decus, non seDescens priebet. Me vero 
oportet fugere belluaih infestam, maledieentiam. (nee Ixio- 
nis scelera et poenas diulius exagitare«) Scio enim, quamvis 
(tempore) procul ab illo, multum in miseria (in magna diffi- 
cultate coDstitatum) eonviciatorem Archiloi*hum maledicis 



Digitized 



by Google 



32 ^ PYtHIA. 

Griminationibus delecialum. Ditescere auten ita, .nt «oti- 

Ast. 3. joDcta Sit aors aapientiiB, optimom est. — Tu veio mani'- 

^^' feste eam liberali aoimo pössidea^ o rez^ domioe multoram 

bene caronatorum (muris) ▼icoram et populi. Si varo quis 

jam divitiisque et hooore dicat alium quendam nuyoram 

. per GraBciam exstitbse te superiorem, stolidaismentelncta» 

tur perperam. Ego vero (tanquam) palcram coDsceadam 

classem^ (in altum evehar laudaiido) Tirtutem oelebraturaa. 

Juventtttem tuain comtDendat aodacia in gravibus bdlis: 

£pod. 5. unde etiani uo te immensam gloriam inveniase — quam 

'^^- inter equestres copias pugnantem, tum interpedesftres. Con* 
silia vero senilia (tua) tutam mihi materiem omni modo lau- 
dandlprnbent Salve! (fidix estö!)Mittitur hoc Carmen ad 
modum PhoeniciiB mercis trans canum mare. Respice vero 
benevole excipiens Castoreum .£oliis fidibua (cantatum) 
munus sepäcbordflB ckharse. Sis qualis es ex bona institu- 

Str. 4. tione. Venustos sane simius pueris ; ^emper — - venuatu^! 
^^' (Sic rex adulatoribus semper sapiens, magnus.) At Rhada- 
manthus clarum nomen habet, quia mentis habebätfhictum 
^ incomiptum (sapienthm), neque fraudibus (adiilatorum) 
animo oblectabatur suo ; quod quidem artibua ausurronnm 
homiQum contingere fere semper sdet : malum utrisquein- 
extricabile. Calumniarum ioterpretes; moribus impense 
vulpium similes. Quoad lucrum vero, quidadeo hoolucro- 
sum est ? Etenim in marino velut labore (piscatione), sub- 
merso reliquo retis funiculo, suberis instar, non submersoft 

Ant. 4. ego in superficie maris nato *. -^ Fieri non potest, ut ver- 
^ * bum emittat valens (ad persuadendum) inter bonos dolosus 
civis. Verumtamen adulator Omnibus abblandiens, malum f 
utique texit. Non hujus ego particeps sum^inlpudenti«. 
Amicum decetamare; in inimicum vero et ipse inimicus 
lupi more incurram, hie illic incedens vüs obliqois. In omni 

* Quid»! fiWXi«! r«f«r de iiaTigaiioiie vel aaufnigio (ut Pjlli, ir. 47. «iV«* 
Xt99 ti^p de na vi) et rsam iri^sde navi ipsa frei fractv natis UbuIU intelliga- 
•ur? (K.) 

t irmf. V. Nor. Edit. 

Digitized byC^OOQlC 



CARMEN III. 33 

tero reipubliciB administratione rectilinguis vir prsestat, et ia 
regDO^ et qaando tumultuans populus, et quando rem publi- 
oam sapientes teoent. Nee tarnen fas est cum deo conten« 
dcf«, *— qui evehit interdum quidem res illorumy nunerursus Ep. 4. 
vciö idik dar^ solet magnam gloriam. Sed neque haec ni - ^^ * 
mum placant invidorum. - Dum enim trutinant (alterius 
bona) lanee depressa, suo cordi vujnus dolentissimum infli- 
geie solenty adtequam ea, qu» cum sollicitudine meditantur, 
adseqoantur. Ferre vero leviter humeris impositum jugom 
jttTat : at contra stimulum calcitrare, est perniciosa ratio. 
Pfobatum yero liceat me cum bonis conversari. 



PYTH. III, 
E IDEM HIERONI, 

EQUO CELBTE; 



\ ELiM Cbironem Phillyridem : si fas est, illud mea lingua sir. 1. 
vulgare optare- dictum: (ex vulgari formula:) reviviscere 
(utinam revivisceret) defunctum, Uranid» sobolem preepo- 
tentem Satumi^ vallibusque denuo imperare Pelii, ferum 
quidem (corporis specie) agrestem^ sed mente prseditum 
bominibus amica ; qualis educavit olim artificem milem in- 
dolenti^e corpori-salutaris j£sculapium, beroem, omniom 
propulsatorem morborum, — quem equestris Pblegy» filia Am. 14. 
antequam peperisset cum (juvante) matribus-priesente Lu- 
cina, domita aureis sagittis Dianse in Plutonis doroum in tha* 
lamo descendit opera Apolllnis. Ira enim non irrita est fili- 
oram Jovis. lila nimirum contemto ipso, (Apolline eirore 
mentis^ alias probavit nuptias, clam patre, antea cum intonso 
consuescens Phcebo, — et gestans semen dei sanctum. Non Ep. 1. 
sustinuit accedere ad epulas nuptiales, neque ad omnisono-* ^- 
rum hymcnaßorum clamorem, aequales quomodo virginesso- 
lent soci» vespertinis juveniliter ludere cantibus. At vero 

VOL. II« F 



Digitized 



by Google 



34 PYTHIA. 

amavit absentia ; quemadmodam etiain (alii) nnkt adfectv 
esse solent. Est niminim genos hominum stotkUssimuiny- 
qui (qacrum quisque) contemnentes preBsentiä circumspici- 

str. «. unt reraota, vana consectantes irrita «pe. — Controxit hu- 
jusmodi magnam culpam pulcre-Testit» aniinua Covo&idis. 
Venientis enim ex Arcadia hospitis in lecto concabnit. Noa 
autem latuit speculatorem. In Pythone enim^ onam-mac- 
tatarum-reeeptrice^ hsec sensit templi rex Loxias ab arcano- 
rum conscio integerrimo, in mentem (sibiid) inducens, om- 
nia scienti antmo. Nam falsa non admittit, fallitque eam 

Aiu. «. nee deus nee bomo nee factis nee consiliis. — Etiam tune 
^^' sentiens Ischyis Elatida?/qui peregre advenerat, concubitum 
nefariamque fraudem, misit sororem, ira fiireiftem ingenti^ 
Laceriam. Nam ad Boebiadis (paludis) ripas habitabat vir* 
go. Fatum autem infestum, ad malum quod (eam) impu«- 
lerat, perdidit eam. Et vieinorum multi in soeietatem mall 
venenint. Nam simul perierunt ; magnamque in monte 

£p« 3. ignis ex uno semine irruens vastavit silvam. — At post- 
quam strue in lignea collocarunt cognati puellam, fulgorque 
eircumcurrit vehemens Vulcani, tunc dixit Apollo : Non siis* 
tinebo animo^ sobolem meam pe]^dere miseranda morte^ ma« 
tris gravi cum interitu . Sic dixit, gressuque primo prehensum 
puerum e cadavere eripuit ; ardens autem ipsi dissiluerat 
pyra. Et utique eum Magnesio adferens tradidit Centauro, 
ut is doeeret eum üiultinocuos bominum sanare morbos. — 

Str. 3. Hos igitui^ quotquot eum adierunt^ aut sponte-enatis ulceri-* 
^^' bus adflieti, aut cano sere saxove eminus jacto membra vul- 
nerati, aut sestivo igni frigoreve hiberno corpus Isesi Hberans 
alium ab aliis doloribus eduxit ; alios quidem moUibus in* 
cantationibus curans, alios vero leuientibus potionibus^ vel 
membris circumnectendo undique medicamina, (amuleta)- 

Anf.^. alios denique sectionibus restituit sanos. — Verum lucro 
^ ' etiam sapientia irretiri solet. Pervertit et illum amplä auri 
merces^ in manibus fulgens, ut virum e mortereduceret jam 
damnatum (morti). Sed manibus Saturniustrajiciens atris- 
que respirationem pectorum abstulit celeriter, ardensque ful- 
men infiixit mortem« Oportet ft diis flagitare ea^ (^uee conveni^ 



Digitized 



by Google 



CARMEN UI. 35 

-antmcurtalibiis mentibtis^reputando^id quod iRpix>mtuest,qua- 
Ijs simus naturaB. — Ne, anime mi^ vltaai isgmortalem af- Sp. 3. 
fecta. Sed quam perficere possis exerce operam« Si vero ^^^' 
prndens antnun inhabitaret adhuc Chiron^ et aüquod ei de* 
linimentum in animum dulciloqui hyofmi Dostri iDstillare 
possent; utique ipsi persuaderem^ ut et nunc strenuis viris 
medicom preBber^t acutarum febriam afut aliquem LAtoidce 
(Apollinis) aut patris (Jovis) filium advocatum (ut opem 
feilet). Atque tum navibus pioficbcerer, lonium seeans 
mare, Arethusam ad fontem> ad ^tn»um hospitem« — Qui Str. 4. 
Syiacusis imperat res clemens^ civibus non invidens bonis, ^^^* 
hospitibus autem admirandus pater» Ad quem si descen- 
4iexem, geminum^ sanitatem adferens auream^ munus^ hym- 
numque, certaminum Pythiorum splendorem coronanun^ 
quas Victor Pherenicus (equus) reportavit modo Cirrh^ ; si- 
deie ooelestiy opinor» splendidius ei lumen veniiem utique^ 
profundo man trajecto. — Sed preces facere equidem volo auu 4. 
Matri^ quam puellae juxta meum vesttbulum una cum ^^^' 
Pane colunt frequenter noctu, venerandam deam. Cum tu • 
vero sapientiffi intelligere summam,o Hiero^veram didiceris^ 
edoctus scis ex us, qui ante nos vixerunt : unum juxta bo- 
num mala simul gemina distribuunt mortalibus Immortales. 
Iflavero non possunt stulti decenter ferre ; sed (possunt) 
boDi^ meliora qui obvertere solent extra. — Tibi autem soi^s Ep. 4. 
felicitatis contigit. Si quem enim hominum^ regem certe ^^' 
popnli ducem respicit magna fortuha. Vita tarnen calami- 
tatis expers non contigit neque iEacidae Peleoj neque divino 
Cadmo t qui tarnen dicuntur mortalium felieitatem summam 
tenvisse^ quique aureis^reticulis-redimitas canentes in monte 
(Pelio) Musas septiportibusque audierunt Thebis^ cum (al- 
ter) Harmoniam duceret magnis-ocnlis-insignem, alter ve* 
10 Nerei prudentis Theün filiam inclitam. — Et dii epulati str. 5 
sunt i^ud utromque, et Saturni filios reges viderunt aureis ^^* 
in thronis. (epulis nuptialibus assidentes) muneraque sponsa* 
lia acceperunt 3 Jovisque beneficio ex prioribus malis recrea* 
ü animum erexerunt. Attamen posteriore tempore illi qui- 
dem ^Cadmo) gravibus tres filise malis abstulerunt lietitiae 



Digitized 



by Google 



86 PYTHIA. 

partem ; candidis-ulnis-insignis autem Thyon» Jupiter pater 
An». 5. venit ad thomm amabilem. — Etujus vero (Pelei) filius, 
*^^" quem solum immortalis peperit PhthiaB Thetis, in hello sa- 
gittis anima amiasa, excitavit igni concrematüs Danais plane- 
tum. Si quis igitur mortalium mente tenet veritatis ratio- 
nem, eum fas est, deorum beneficio si consequitur hoc^ esse 
felicem. (felicitate frui, si ei obtigit ; rerum et ad alteram 
fortunam paratum habere pectus.) Alis vero alise aur» sunt 
alte-volantium ventorum ; Felicitas (que) hominum non diu 
durat, si qua magna nimisque cumulata homini ingruerit. — 
*^9i^' Tenuiter me geram in Fortuna tenui ; magnifice (majore cum 
impensa) in ampliori ; semperque eam^qus mihiadest, for- 
tunam animo prosequar pro viribus meis colens. Si vero 
mihi divitias deus lautas prsebuerit: spem haheo, gloriam 
roe consecuturura esse excelsam apud posteros. Nestorem 
et Lycium Sarpedonem, hominum fabulas, ex carminibus 
sonorisy artifices qualia sapientes concinnarunt, novimus. 
Virtus enim inclitis carminibus diuturna evadit. Paucis vero 
(id) assequi facile est. 



PYTH. IV. 
ARCESILAO CYRENiEO, 

CÜRRÜ. 

Str. 1. UoDiB oportet te viro amico adesse^bellicosnregi Cyrenes, 
ut pompara-agente cum Arcesilao^ o Musa^ Latoidis debitum 
Delphisque secundes auram secundam carminum ; ubi olim 
aureis Jovis.aquilis assidens^ non absente Apolline, sacerdos 
oraculo edixit : Battum conditorem frugiferse Libyae, sacra 
insula jam relicta, conditurum curribus-praBstantem urbem 
Aot. 15. In alblcante ubere terrae ; — et Mede« vaticinium in animum 
revocaturum cum septima et decima generatione Theraeum ; 
JEeisß quod quondam magnanima filia efflavit ex immortaU 
ore regina Colchorum« Dixit vero sie semideis Jasonis bei- 



Digitized 



by Google 



CARMEN IV. 9t 

ficosi naotis: Audite^ filii fortium Tiroram deorumque: fuo 
enim, ex hac marivaga aliqaando terra Epaphi filiani plan- 
taturam esse urbium stirpem mortalibus caram, Jovis io Am- 
monis sedibus. — Delpbinesque breviter alatos (pinnatos) Ep. t9; 
equis permutantes velocibas, habenas pro remis et currus 
gabemabuntprocellipedes. lUud augurium eveniet (exitum^ 
habebit), ut magnanim urbium metropolis Thera fiat, quod 
olim Tritonidis ad ostia paludis a deo homini assimulato ter* 
ram dante pro xeniis e prora Euphemas descendens accepit : 
faustum autem ei Saturnius Jupiter pater superintonuit to- 
nitru ; — (piando ancoram »reum-os-habentem, velocis Ar- str. «. 
gus frsenum, e navi suspendentibus occurrit (deus ille)* 
Duodecim uimirum autea dies ex Oceano ferebamus super 
terga terrae deserta marinam trabem consiliis edactam meis. 
Tunc igitur solivagus deus accessit splendida viri venerandi 
fiicie assumta : amicisque verbis orsus est, hospitibus velut 
advenientibus benefici bospites coenam denunciant primum. 
— [Enimvero reditus causa dulces prohibebat (dos) ma- Ant. 2. 
nere]. Dixit vero, Eurypylum terram-continentis filium im- ^' 
mortalis Neptun! esse. Cum autem videret (nos) fe^inantes : 
sts^m arripiens dextra obvium terrae hospitale munus studuit 
(Eupbemo) dare. Ncque recusavit illam heros ; sed in littora 
proailieps manui ejus manum cum contra porrexisset, acce- 
pit glebam'divinam. Audio autem eam submersam e navi 
marina di£9uxis8e aqua, — sub vesperam humido pelago Ep. c. 
illapsam. Utique ipsam mandaveram saepe levantibus-(he- ^^" 
nim)-labore famulis servändam. At eorum oblitae sunt 
mentes. Atque nunc in hacce insula immortale profusum 
est Libyae spatiosae semen ante tempus. Si enim domi eam 
(glebam) projecisset in inferas Orci fauces, ad sacram Tae- 
narum Euphemus ubi pervenisset, filius equitum-praesidis 
Neptunr, rex, quem olim Europa Tityi filia peperit Cephisi 
adripas: — quarta generatione filiorum prognatorum so- Str. s. 
boles ejus cum Danais latam illam continentem accepisset. ^^' 
Tunc enim e magna egredientur lÄcedaemone Argivoque 
sinu et Mycenis. Nunc vero peregrinarum mulierum am- 
idejubus (Euphemus) praeclarum suscipiet genus (viroruro,) 



Digitized 



by Google 



38 PYTHIA.» 

qui in hascee beneficio deorum iosidam vementes genitun 
sint viram^ camporam nigronim dominum^ (Battum :) quem 
quidem auri-divite aliquando m lede Phcebos admonebit 

Ant. 3. onKniBfl Pythium templum ingressom : — ut tempore aeri- 
' ore oavibus multos deducat Nili ad pingae templum Satumii« 
£fat b»c Mede» verboram seriea. Obstupuerunt veia 
immoti silentk^heroes divini recouditum vaticinium audien- 
t€8« Te vero> o beate fili Polymnesti^ hoc sermone oraculum 
erexit sacerdotis Delphicse sponte editum, qu» te salvere ter 
cum jussisset, &to destinatum regem declasavit Cyrenes, — 

Kp. 3. dum tu iDterrogabas: quomodo impedita loquela aolvi deorum 
beneficio posset. Utique etiam nunc, ceu floribus-puipurei 
reris in vigore, inter hujus (B^tti) po&teros octava floret 
progenies^ ArcesOaus: cui Apollo Pythoque gloriam per 
Amphictyonas prsebuit cursus. Ego veio cum Musis tradam 
et aureum vellus arkUs» Ad illud enim dum navigabaot 
Minyse^ divlnitus missi ipsishoDoresorigirfem habuerunt. — 

Str. 4. Quaenam igitur initia fueruat navigatioms ? qusque necessi- 

^^^' .tas validis adamantinb illps alligavit davis? Fatale erat 
Peliam ab illustribas ^olidis interfici sire manibus^ si^e 
coDsiliis s»vis. Veait nimirum animo ejus prudenti hor«^ 
rendum yaticinium apud medium imibilicum (Delphoa) 
arborosa editum matris : ut virum altero tantum pede cal- ■ 
ccatum magnopere careret^ si quaiulo altis e recesstbus in 
Ant. 4. apricam terram veniret talis inclitfle lolci — slve peregrious, 

1.38. sj^e ^jvis. Venit igitur tandem hastis geminis Tir terribilia; 
vestisque duplicit^r eum texit ; altera^ MagDetibus usitata, 
applicaus se admirandis membris; altera vero circa eam par- 
di pellis arcebat horrorem-iDCutientes imbres. Neque co- 
marum ciacinni detonsi abieraat pulcri, sed per totum 
tei^um splendebaut. Mox vero^ recta accedeas, sui consti- 
tit animi imperterriti experimentum daus iu foro quum 
Kr>. 4 frequens esset turba. — Atque eum quidem non agnosce*- 
bant ; animadvertentium tamen aliquis dixit ita : Numquid 
lue est Apollo ? neque saue aereo-curru^utens maritus est 
Veneris. In Naxo autem'claraaiunt obiisse Iphimedi« filios 
Otumi et te, o audax Ephialta rex. Etiam Tityum sagilta 



Digitized 



by Google 



CAftM£N]V. 89 

Dian» confecit veloK ex iavicte pharetra depromta; iit 
qiiisqoe ad lickos amores adspirai^ amet, — Talia iUi inter Skr. 5. 
sese invicem loqnebantsr, Molabus autcm pcditaqne rheda ^^^ 
coBcitate Pelias supervenit properans. Obstupiiitaatemsta« 
tim adspecto beDe-cogciito calceo dextrutn tantom circa pe- 
dem. Oecultans tarnen animo metum allocutns est eum t 
Qaamnam tenani, o hospes^ proflteris patriaoi esse? et 
qniBoam hominum te temgenanim candido emisit ventre } 
odiosisBimis mendaciis Don contaminans (ea quse dieis) die 
genua. — Huic autem confideoterplacidis verbis sie respon* Am. & 
dit : Aio disciplinam Chironis me afierre. Ex aatro scUieet ^^^* ' 
venio a Cbarido et Philyra ; ubi Centauri me filise educarunt 
castse. Viginti autem postquam complevi annos^ nihil ne- 
qoe facto neque verbo obsequioso Ulis significans redii do- 
nmm, pristinum recaperaturus fegni patris mei, quod olim 
Jnpiter populorum dnci .£olo liberisque ejus dederat, injuste^ 
ab alio occupatio honorem. — Audio enim Petiam iniquum Bp. & 
sfdendMiis obsecutum praecordiis violenter iQud nostris juste ^^^* 
imperantibibs parentibus eripuisse; qui me^ cum primura 
vidi lumen, insolentis regis veriti injuriam^ funere tanquam 
defuncti atro in ssdibus cum ejulatu mulieram instituto, clam 
emis^rnnt fasciis in purpureis ; noctem arbitram facientes 
itinerisy Saturnioque nutoendum Chiron! tradiderunt. — 
Sed harum quidem remm capita tenetis. Equestrium vero str. 6. 
parentum sedes yos^ o incliti cives^ indicate mihi aperte« ^^' 
£sonis enim filius, indigena, non peregrinam veniin tenam 
diaruni. Centaurus vero me divinuS' Jasonem nominans 
^pellavit. Sic dixit. Atque illum Jngressum agnovit 
ocnlus patris; ejnsque ex senilibus palpebris ebullierunt la- 
crim«; suo in animo quandoquidem gavisus est eximi^ 
filium cum videiet pulqerrimum hominum. — Tum fratres Ant. 6, 
iEsonis ad eos ambo renennt^ illius ad famam : ex propin* ^^' 
quo quidem Pheres fontem Hypereidem linquens; ex Mes- 
sene veio Ämythaon ; statim etiam Admetus venit et Me« 
bmpus lubentes ad patmelem« Convivü vero munere cum 
amicis verbis eos excipiens Jason, (muneribus) hospitalibus 
coQvenientibus proebitis onmem hilaritatem intendit, per to* 



Digitized 



by Google 



4d PYTHIA. , 

tas quinque decerpens nocüss atque dies sacrum hßtiüm 

Bp. fi. florem ; — at sexto die oitmem ille ab initio serium serroo- 

^^ nem propositum cttm consaDguineis commuDicavit. Uli 

veio obsequuti sunt. Statim vero ex sedibus proruit cum 

illis. Et venerant ad »des Peli», irruentesque constiteruot. 

De iis vero cum audisset^ ipse obviam processit Tyrus coma- 

ram*studiose filiiis. Placiduni autem Jason molU voce 

stillans sermonem jecit fundamentum sapientum verborum : 

^247^' ^^'* Nepf uni Petrsi, — sunt quidem hominum mentes vc- 

lociores ad utilitatem fraudulentam justitice pneferendam^ 

cum tarnen ad asperum sibi sie viam parare soleant exitum. 

At me oportet et te, legitime fir»natis äffectibus, texere fu- 

turam (nostoun) felicitatem. Scienti tibi dico. Una roulier 

Cretheique mater fuit et audacis-consilio Salmonei ; tertia 

vero generatione nos deinceps ab Ulis sali robur solis aureum 

cernimus. Parcae autem aversantur^ si qua simultas inter- 

AaL7. cedit cognatis, pudore (pietate inter eos) extincto. — Non 

^^^- decet nos duos ses-penetrantibus gladiis aut jaculis magnas 

majorum opes partiri« Oves quippe tibi ego et boum fiavos 

greges relinquo agiosque omnes^ quos ablatos meis parenti- 

bus depasceris^ opes tuas alens. Neque me angit, quod 

tuam dorn um hsec valde amplificant. Sed sceptrum regium 

et thronum, cui olim Crethi4es (iBson) insidens equestriihn 

dirigebat populorum jora ; hsec quidem sine communi mo- 

Ep. 7. lestia — redde nobis, ne quod gravius inde tibi ejLcites malum. 

^' Sic utique dixit. Placide autem vicissim allocutus est eam 

etiam Pelias : Ero talts. Sed jam me senilis pars setatis ur- 

get : (adest mihi senectus ; tuae vero letatis flos adhuc viget ; 

potesque auferre iram infcroriim. Jubet enim Phrixus pro- 

fectum ad JEeiiß thalamos suam animam piare, pellemque 

arietis villosam auferre, quo olim e mari servatus fuit — 

Srr. 8. eque novercse impiis telis. Hsc mihi mirum somnium al- 

^^' lapsum mandat. Ego vero oraculum consului apud Casta- 

liam, si quid explorari posset; idque jussit me quam celer- 

rime navi suscipere profectionem« Hunc tu laborem sponte 

perfice^ tum tibi monarchiam et regnum juro me traditurum> 

firmum jusjurandum (is, per quem sancte jyratur) testis ad- 



Digitized 



by Google 



CARMEN IV. 41 

Bit nostram utrique Jupiter genitalis. In pactum boo ubi 
convenissent, discesseniut. At Jason ipse jam — incitabat Aot. 8. 
prsecones instantem navigationem nt denunciarent tibique. ^^ 
Statim Teru Saturnii Jovis filii tres nigrisque-superciliis-or- 
nate AlcmensB Ledseque invicti-pugnatores venerunt^ duoque 
alte-Gomati viri^Neptuni soboles, reveriti (Jasonis) virtutem^ 
eqae Pylo et a promontorio Tsenairo; quorum, Euphemi 
quidem tuaque^ o Periclymeneforti8sime^gIoriainsignis(hac 
expeditione) reddita est. ApoUine vero natus, citharoedus 
canninum patdr^ accessit laudibus clarus Orpheus. — Misit Epod.s. 
porro Mercurius auream-virgam-gestaDs doos filios ad diffi- 
cilem laborem^ unum E«chionem, jnvente vigore plenos, 
altemm Erytum; statim autem, ad Pangaei montis radices 
habitantes, yenemnt. Promtus etiam animo lubenti cito arma- 
vit Zeten Calainque rex ventorum^pater Boreas^ virosambo alis 
terga horrentes purpureis. Hocce ad inflectendos-animos- 
potens dolce in Semideisderiderium accendit Juno — navis Str. 9. 
Argus : ne quis relictus periculorum expertem, apud matrem ^^' 
maueret^ vitam fpvens; sed ut vel mortis cumpericuloorna- 
mentum pulcerrimüm yirtutis süsb »qualibus assequeretur 
cum aliis. In lolcum vero postquatt descendit nautarum 
flos : recensuit omnes, postquam kiudasset^ Jason. Et vero 
vates ex augurüs sortibusque vaticinans sacris Mopsus, na- 
vem conscendere jussit exercitum promtus (auguria &usta 
nuntians). Postquam autem e rostro desuper suspenderant 
ancoTBs: -^ aureara malübus capienaphialam dux^ in puppig Ant. 9. 
patrem Coelitum, fuldiinatpr^ Jovem^ et celeres fiuctuum ^^* 
▼entorumque motus precabatur et noctes^ et maris vias^ dies- 
que felices et optabilem reditus fortunam. £ nubibus yeio 
ei respondit tonitru fausta vox } splendidique venerunt radii 
ex folgure erumpentes. Animum autem heroes receperunt 
dei prodigiis confisi. — Jussit vero eos incumbere remisEpod.9. 
prodigiorum speculator^ dulces indicans spes. Remigatio^^^* 
igitur asperamm manuum labore indefessa successit; Noti- 
que flatibus ad Ponti Axini ostium acti venerunt; ubi sa- 
crom Neptuno marino constituerunt delubrum : fulvus au- 
tem Thraciorum taurorum grex aderat: divinamque lapideam 

VOL. II. G 



Digitized 



by Google 



42 PYTHIA- 

amm. Itf periculum vero giave conjecti^ domino sdpplica^ 

^^7^^' bant naTiiiai (nav^ationis) — ut conciimiitium impetum 
inelucCabilem effugerent petraroin. Gemine enim erant, 
vivfle^ volvebanturque velociores^ quam graviter-strideDtlum 
ventorum acies. Sed jam mortem illa iis Semideoram na- 
tigatio addacebat. Phasin aatem deinde ingressi sunt^ ubi 
oigris Colchis robur (b. se) admoverunt (cum iis congressi 
sunt) ^etam apud ipsum. Domiaa autem acutisdmorum 
telorum Cypria Venus venicolorem torquilfaun^ indissolubili 

int. 10. quatuor radiorum rotte alligatam, ' — furiosam avem, primum 
^^' ad homines -coelitas detulit, precesqtte incantatrices edocuit 
sapientem iEsonMato^ ut Medete cximeret parentum reve- 
rentiam^ desiderabillsque Grecta ipsam in pectore ardentem 
versaret flagello Suadse. Atque mos illa (Medca) summam 
labonim paternorum (a patre'injunctonim) ostendit Jasoni^ 
oleoque permixta remedia doiorum dedit^ quibus ungeretur; 
pactique sunt communes nuptias dulces inter se jüngere. «^ 

£p. 10. At postquam .^etes adamantinum in medio aratrum statue- 
^^^' rat, et boves, qui fi^mmam e flavis maKs spirabant ardentis 
ignis, sereisque ungulis pulsabant terram alternis : hos ad- 
ductos jug(\ admovit solus (i£etes); rectosque sulcos in 
longum ducens egit, et glebas^emittentis ad orgyie altitadi- 
nem dissecuit dorsam terrae. Tum ita dixit : Hoc opus, rex 
qui praeest navi, mihi si perfiecerit : incorruptibile stragulum 

Str. 1] luferat, — vellus splendidum aureo villo. Sic eo dicente, 
^^' abjecto Jason croceo vestimento, deo fretus, aggrediebatar 
rem. Ignis vero eum non turbabat veneficiorum*peritissiro«B 
hospitffi prae^eptis (medicaminibus). Protracto vero aratro 
bubuh's quum religasset neoessitatis (domantibus) instru- 
mentis colla (taurorum,) incutiens A'alidorum«laterttin-cor- 
pori stimulum gravem, fortis elaboravit. imperatum (agri) 
spatium. Ingemuit vero tacito quam vis dolore robur Jasonis 

^nf^ ,j^ jEctes admiratus — simolqae socii forti viro amicas porri- 

42j. gebant manns, coronisque eum heri>aceis redimiebanl^ blan- 

disque sermontbus exciplebant. Statim autem Soh's admi-* 

ilBmdus filtn$vellus splendidum indicabat, ubiilludextenderaut 

Phrtxi cultri. Sperabat autem non item ei huncoe perfec- 



Digitized 



by Google 



CAB,MBN tV. 43 

tniam esse (Jasonem) laborem« Repositum icnim erat in 
saltu^ draoonisque custodiebatU|r sa&vissioiis. maus, qui crassitie 
longitudioeque quinquagiota-remoruai navem (ipsaai Argo) 
superabat^ quam coD^triu^erant ictus' ferri. — Longe mihi Ep. n. 
(in piomtii. es^et) procedere in via : opportunitas qtiidem ^^• 
adesset i sed novi etiam semitam quandam brevem^ midtisque 
praecellQ aitificio (hoc) aliis. (Verbo:) Interfecit ille arte, 
csssiis^Qcalis varioque-tergo serpentem, o Arcesila, clamqae 
abdiudt Medeam cum yellere, Pelise mortem ; ad Oceanique 
pontum accesseruDt mareque rubrum Lemniarumque gente A 
feminarum viricidarum, ubi et membrorum in dertaminibus 
exhibuerunt speeimen, veste nudati, — et (cum iilis) con- Str. is. 
sueverunt, Atque tum, io peregrinis licet terris, vestree 
felicitatis scintillas accepit fatalis dies vel noctes. Ibi enim 
genus Euphemi satum in posterum perpetuum (tempus) 
extitit. Et Lacedäßmoniorum ingressi sedes postea aliquando 
in Callistam migranint insulam. Inde vero vobis Latonas 
filius dedit Libyam terram deorum beneiicio colendam, ad 
urbem aurithrohaBguberuandam divinam Cyrenes — recti- Änt.tt. 
consultricem prudentiam adeptis« Calle nunc (Edipi sapi- ^' 
entiam. Etiamsi quis ramps acuta securi amputet magnas 
quercus, foedetque admirandam ejus speciem : (tarnen illa) 
etsi sterilis reddita, dat su» naturae argumentum, si quando 
hibemus ^nis illa fiat ad extremum, aut rectis berilibus (in ' 
her! domo) columnis fulta (tanquam trabs) onus aliis in muris 
difficile sustineat. suoderelicto loco« — Tu vero ades me- Ep. if. 
dicus opportunissimus ; Paeanque tuam honorat vitam 
(favet tibi). Oportet molli manu adhibita os vnlneris trac- 
tare. Facile quippe est civitatem concutere etiam imbecifli- 
oribus. At in sede iterum collocare, diiGcile utique est, in- 
opinato nisi deus principibus gubematoradfuerit. Tibi vero 
hanim rerum contexitur decus. Persevera felicem in Cyre- 
Den impendere Studium omne. — Homericarum äutemStr. is. 
etiam hanc considerans sententiam cura : Nuntium prüden- 
tem^ inquit, honorem maximum (adeoque successum) nego- 
lio cuivis afferre. Augetur adeo (hoDore) Musa quoque 
nuntio recto, Cognovit Cyrene et celeberrima domus Baltti 



Digitized 



by Google 



44 PYTHIA. 

jostam (rationem et viam) Demophili mentis. llle enim 
inter pueros juvenis, in consiliis vero senex, quasi assecu^us 
centennem vitani. Privat maledicentiam ^lendida voce, 
Ant. 15. didicitque'iDJuriosum odisse — non contendens contra bo- 
^^' DOS, nequ6 procrastinans rem uUam ; quandoquidem tempus 
opportunum inter hdmines breve spatium habet"(iDOX prse- 
terit) ; ille Vero bene id novit, comitaturque eum (opportu- 
nita«() famula non tanquam fugitiva. Aiunt vero esse hoc 
molestissimum, nosse honesta (bonorum sensum habere), at 
- ex necessitate extra ea habere pedem (lis carere). Et sane 
ille (tanquam alter) Atlas cum ccelo (ita ipse cum »rumnis) 
ooUuctatur nunc procul patria a tellure, et a possessionibus 
suis. Solvit tarnen Jupiter immortalis etiam Titanas : et 
Ep. 19. tempore mutationes (fiunt), cessante vento, — velorum. Sed 
'^' optat, pemicioso morbo exantlato (exilio), tandem domum 
■ videre; ad Apollinisque fontem convivia frequentans ani- 
xnum tradere juveniii faUaritati; ssepeque inter sapientes 
cives afiabre-factam citharam gestans, in otioquieto pulsare, 
nee sane cuique damnum inferens, nee patiens ipse a civi- 
bus quicquam. Atque tum narraverit, qualem Arcesitao 
invenerit fontem prasclararum laudum novum, Thebis hos-» 
pitio exceptus. 



PYTH. V. 
ARCJSSILAO CYRENiEO, 

CüBRü. 

Mttk 1» DiviTiA magnftm vim habent, quum quis mortalis virtute 
tempenttas intemerata^ fortuna tradente^ habeat eas multo- 
rum-amieorum-conciliatrices comites. O beate Arcesils^ 
tu utique, ab inclits setatis primis gradibus usque, cum glo- 
ria eas tenes, voluntate aureo-curru»vecti Castoris, serenita- 
tem qui post hibernam procdlam in tua fulgere facit beata 



Digitized 



by Google 



CARMEN V. 45 

domo. — Sapientes vero pulcrins (bene) ferant divinjtus« adc is. 
datas (^pes. Te vero incedentem in justitia magna felicitas 
amplectitury tum quia rex es magnarum urbium^ oculusque 
coogenitus (h. e. toas) prae se fert venerandam banc ma- 
jestatem cum prudentia tua conjunctam ; tum vero beatus 
etiam. nunc es, gloriosa quod vietoriam jam in Pytbiade (Py* 
tbico sollenni) equis adeptusaccipishuncce victorispompam 
duceutem virorum hymnum, — ApolHneum ludicrum. Id- Ep. u 
xjrco ne obliviscarU^ in Cyrene^ pulcrum circa hortum ^' 
Veneris, celebratum (illud) : omnia quidem ad deum aucto- 
rem refeire. Amato vero Carrbotum eximie inter amicos : 
qoi Don Epimetbei secum babens sero-sapientis filiam Ex- 
cusationem Battidarum pervenit ad donios jura-colentium ; 
sed currus victorialis, ad aquam CastalisB bospitio exceptus, 
prsemium imposuit tuis comis^ — saWis babenis equorum Str. f; 
Telocium duodecim-cursus-emensorum in cainpo sacro. Fre- 
gitenim instrumentorum robur nullum^ sed pendent dedicata, 
qiuBCUDque manu-fabricantium fabrorum opera afferens Cri- 
sffiura coUem prsetervectus est, in cavo saltu Dei ; totidem 
(hsBc) tenet cufM-essina trabs, ad statuam prope, Cretenses 
quam sagittarii in templo Parnassio collocanint, unius arbo- 
ris truncum. — Behevola itaqu« decet mente benefactorem Adis« 
exdpere. Te vero, o Alexibii fili, (Cairbote,) pulcricomoe ^* 
illustrant Grati» (Musa lyrica), beatus qui babes etiam post 
magnum laborem carminum praestantissimorum monumen- 
tum. Inter quadcaginta enim tapsos aurigas tu integrum 
currum reportans intrepido animo rediisti jam in Libyas 
campum ex splendidis certaminibus patriamque urbem. — 
Laborum vero nemo exsors est neque erit. Batti vero per- Enod. t. 
manet prisca felicitas, in utraque licet fortuna; propugnacu- ^^' 
lom urbis^ lumenque clarissimum bospitibus. Illum sand 
et frendentes leones prae timore fugerunt, linguam quando 
illis attulit transmarinam. Nam auctor colonias deducendas 
dedit Apollo bestias gravi metui, ut ne rectori Cyrenes irri- 
tns fieret in oraculis. — Qui et gravium morborum remedia gtr. 3. 
viris et mulieribus distribuit^ praabetque citbaram, datque ^^* 
Musam quibuscunque voluerit^ placidam in animum immit- 
tens tranquillitatem ; antrumque regit fatidicum, per qüod 



Digitized 



byGOOgk 



46 PYTHIA. 

et Lacedfempne Aigbqae divinaqoe in Pyfo habitai^ feGÜt 
strenuos Hercnlis po^ros Mgimnque. At meam est^ pra»^ 

Anj^s. dicare^ qaod e Sparta venit, amabile decas : — imde oiiiindi 
yeneruDi in Theimm Mgiix, mei majores, non sine numifie $ 
sed Cätum qooddam diput» Inde accepto multarum victi* 
manim epulo, tuis, o ApoUo, Carneis^ sacro cdlebnunus Cy* 
len^n pulcre-exstructam urbem, quam incohiere (tum) eeie* 
armati hospites Trojaui Antenorid». Cum Helena enim 

^. 3. venerunt^ famantem patriam postquam viderant — in bello« 
Equestrem autem gentem (hanc) religiöse exdpiunt (colunt) 
sacris adeuntes eos et munera afferentes incolae, quos Aris- 
toteles (Batthis) adduxit, bavibus velocibus maris profon* 
dam viam aperiens : condiditque lucos majores deoram 
stravitque in Apollinefö salntaris-homlnibus pompse usum 
reetam planitiem, equis-perstrepentem Scyrotam viam ; 

str, 4. ubi in extrema parte fori seorsum jacet mortuus. — Beatus 
quidem ille inter homines habitabat, herosque postea populo 
eultus. Seorsum vero ante domos caeteri reges sacri sortiti 
sunt sepulcrum. Magnam vero virtutem, rore molli adsper- 
sam hymnorumque liquoribus, audiunt alicabi sub-terris* 
vivente animo^ suam felicitatem^ filioque commune decus 
justeque debitum Arcesilse^ quem in choro canentium juve- 

Am, 4. nmn decet aure^ense-insignem Phcebum celebrare^ — caiB 
habeat ex Pythone prsemium victoriale impensarum, carmen 
jueundum. Virum illum laudant prudentes. Vulgo-dictum 
dieo: Pnestantiorem cetate mentem alit; linguaque animi^ 
que virtute alas expandens inter volucres aquila est^ et in cer» 
taminibus muri instar robur (ipsi est;) interque Musas ales 
inde a matre cara^ celebratusque curruum agitator scitus. -• — 

Fp. 4. Et quotquot sunt indigenärum laudum viae, aggressus est 
ille, numenque ei et nunc propitium perficit virtutem, (facit 
ut assequatur, quod aggreditur^) et vero in posterum^ o Sa- 
turnii dii^ detis, ut in factis consiliisque habeat (eam), ne 
fructibus-cfxitialis ventorum hibernus flatus foedet levum. 
Jovis utique mens magna gubernat fortunam vbrorum (ipsi) 
carorum. Precor eum Olympiae hanc (similem huic Pythi- 
cte) ut conferat vlctoriam in Batti genus« 



Digitized 



by Google 



CARMEN VL 47 

PYTH.VL 
XENOCRÄTI AGRIGENTINO, 

CURRU. 

AuDiTB* Utiqiie enim pffitos-oeulos-babentis Veneris arvum su. u 
Charitumque aramus (carmen paramus), ad^ umbilicum bor- 
risoDfld terrae, templuni accedentes, de Pytbicis victoriis ubi 
felicibus Emmeoidis fluvialiqne Agrigento atque adeo Xe- 
nocrati paratUs hymnorum (propter victorias Pythicas) tbesau« 
ras in divite ApoUineo asservatur luco, — quem neque hi* Aduki. 
bemus imber cum impetu irruens, horrisonae nubis exercitus 
immitis, neque ventus iu recessos maris rapiat, convecto 
an<fique (a fluctibus) sabulo illisum. At ille, luce vultum 
in Candida (b. e. vultus-serenante cum laetitia), pairi tuo^ 
Thrasybule, comnbunemqne generi tuo, sermonibus morta« 
lium inclitam, curulem Victoriam Crisseis in vallibus, annuo* 
tiabit. — Tu utique eam (victoriam) dextre manu tenens, Str. t. 
rectum eolis prseceptnm, quod olim in montibus sdunt Phily- ^^* 
TS filium forti (a parentibus) semoto Pelidie commendasse : 
ut prsecipue quidem inter deos Saturni filium gravisoniun 
fnlgunim fulminumque rectorem coleret ; eodem veroetiam 
bonore parentum vitam fatis-concessam nunquam privaret. 
-T- Fuit et antea Antilochus fortis mente bac pneditus, qui Ant. 9. 
occubuit propatre, homicidam quum sustinuisset ducem ex- ^^' 
ercitus ^thiopum Memnonem. Nestoreum enim equus 
currum remorabatur Paridis a telis saucius ; at ille (Memnon) 
im mittebat vaiidam hastam. Tum Messenii seois perculsa 
mens inclamavit filium suum. — Neque vero irritum ver- str. 3. 
bum emisit. Sed stans (ad versus hostem) divinus ille vir ^^* 
(Antilochus) redemit morte vitam patris, visusque est apud 
majores inter adolescentes, facinore ingenti perpetrato, sum- 
mus esse pietate erga parentes. Atque bsec quidem in prae- 
teritis sunt« Inter nostros vero etiam Thrasybulus paternam 



Digitized 



by Google 



48 PYTHIA- 

Amt. s. maxime ad regalam iDcedit^ — patruoque (proxime) acce- 
* dens^ decus (virtutis) exfaibet : prudeniiaque divitias regit^ 
nee injustam nee insolentetn juventee Sorem decerpens, sed 
sapientiam in recessibas Pleridum. Ad te quoque, terr» 
quassator^ qui equestrem incessum invenisti, valde probato 
(tibi) animo^ Neptune, sese applieat« Dulcis vero ejus mens, 
etiam in conversando, cum convivi^, apum superatcanceUa- 
tum opus. 



. PYTH. VIL 
MEGACLl ATHENIENSl, 

QUADRIGIS. 

8cr. 1. PuLCBRRiMUM magna urbs AthensB (sunt) prooemlum^ quo 
Alcmaeonidarum late-potenti stirpi fundamentum carminum 
in quadrigarum victoria jaciatur. Siqaidem quamnam tri- 
bum, quamque familiam habitantem in Griecia praedicem 

Abi. 8. f^^^ illustriorem ? — In omnibus enim civitatibus foma 
Tosatur £rechthei eivium, (Alcmaeonidarom,) qui tuam^ o 
ApoUo, fiedem in Pythone divina admi/andam exstruxerunt. 
Impellunt vero etiam me ad canendum quinque in Istbmo 
victoriffi, unaque pracellens apud Jovis Olympiam^ duseque 

Epod. 6 Cirrha, — vestrae, o Megaclps, et progenitorum. Nupero 

1^* autem successu feilet gaudeo aliquantum; id verodoleo^in- 

vidiam excipere praeclara facinora. Aiunt utique, (noto dicto) 

sie homini, in. stabil! eticän florentequQ felicitate^ quandam 

tarnen rerum vicissitudinem accidere solere. 



Digitized 



by Google 



CARMEN Vm. 49 

' PYTH. VIII. 
ARISTOMENI iEGINETiE, 

LüCTATORI. 

Bf.AMDATraDqmlUtas^ Justitiffio urbes-amplificans filia, con- ^^- 1* 
silionimqoe et bellorum teoens claves supremas^ PythicsB 
victoiMB decus Aristomenis aocipe. Tu eniiD aequa et agere 
et admittere jMviter nosti tempore opportuno. — Tu veröAot.io. 
etiam^ qnando quis immite cordi odium immiserit, aspera, 
adversariorum occuxiens robori, ponis insolentiam in fundo 
maris. (h* e. submcrgis, opprimis.) Quam se infauste la- 
cessere non prcßvlderat Porphyrio. Lucrum id quidem gra- 
tissunum est, quod qids volentis ex addibus ailferat ; — per ^P- ^^• 
vim (majorem) vero etiam roagna-jactantem kbefactaie (illa) 
sdet tandem. Typhos Cilix centiceps eam non effiigit, ne- 
que adeo rex Gigantum ; sed domiti sunt fulmine^ sagittisque 
ApoUiuis ; qui benevola mente Xenarcis filium excepit e Cir- 
rba coronatum herba Parnassia (lauro) Doricoque hymno. — 
Neqoe vero Gratiis excidit (sine decoribus et laudibus est) Str. s. 
justam-civitatem-habens, virtutibua iaclitis iEacidanim in- 
ceodens (civium animos) insula; sed perfectam habet glo* 
riam jam inde ab initio. Multa quippe celebrator victricia 
ad certamioa educasse, acresque excellentissimos heroas ad 
pugnas ; — quo nomine etiam inler homines oonspicua est« Ant. t« 
Mihi vero non vacat tradere omnem (hanc laudum) prolix- ^^* 
itatem lyrseque et cantui moUi, ne fastidium superveniens 
molestmn sit: quod vero ante pedes mihi est praeclarorum 
fiieinonim recentissimum debitum tuum, o puer, prooedat 
currens. mea arte volans. — Luctaenim avunculorum ves- Epod. 
tagiis^insistens, neque Olympi» victorem Theognetum dede- *' 
coras neque Clitomachi victoriam in Isthmo membris-robus- 
iis-reportatam. Augens vero gloriam tribus Midylidarum^ 
laudem reportas illami quam olim Oicleifilius (Amphiaraus) 

VOL. 11. II 



Digitized 



by Google 



50 PYTHIA. 

subindicavit prffividens ad septiportes Thebäs filios oonstan-* 

Str. 3. ter argentes bellum, — quum Argis iterum (ad oppugnaDdas 
Thebas) venissent Epigoni» Sic autem dixit : in pugaan* 
tibus natura generosus elucescit patrum in filiis anicnus. In- 
tueor aperte-Alcmanem draconem varium corusco in cUpeo 
versantem, (clipeum maculoso dracone insignem) primum . 

Ant. 3. (iDter primos pugnantetn) ad Cadmi portas. — At, afflictus 
priori clade, nunc (in Epigonorum bello) faustioris tenetur 
augurii nuntio Adrastus heros : etsi domestica adversa fortu- 
iia utetur. Solus enim e Danaonim exercitu, inlerfecti os- 
sibus coUectis filii, (iEgialei^) numine deorum redibit exer- 

Ep. 3. citu cum incolumi — ad Abantis spatiosos vicos (Argos), 

^^' Talia quidem edixit Amphiaraus. Lstatus vcro et ipso Alc- 

manem coronis peto aspergoque hymno; vicinus siquidem 

et possessionum mearum custos obvlus est factus eunti mihi 

ad terrsB umbilicum celeberrimum vaticiniaque attigit (vita- 

sir 4. cinatus mihi est) congenita arte. — Tu vero, longejaculansj 

^' qui omnes-recipiens-templum celebre gubernas Pythonis in 

vallibus, maximam quidem ibi victoriarum prsebuisti ; domi 

vero antea avide-apprehensam quinquertii victoriam in festis 

Ant 4. |.yjg prgebuisti, o rex. Propitio autem, precor, animo — ad- 
spicias hoc, quo singula ista pererro, Carmen. Hymno qui- 
dem dulcisono Veritas adstat. Deorum autem curam im- 
mortalem exposco o Xenärces, vestraB fortuns^. Si quis. 
enim bona consequitur non cum magno labore, multis qui- 
Epod .4. dem imperitiorum videtur sapiens ille — opes afhplificare 
^"^ consiliorum prudentia. Enimvero non heec penes homtnes 
sunt, sed deus prsBbet; alias aliam sursum attollens, alium 
subter manuum libramentum deprimit. Tu vcro, et Mega- 
rls reportasti victoriam recessuque in Maratlionis, Junonisque 
in certamine patrio victoriistriplicibus,© Anstomenes,vicisti 

Sir. 5. fortitudine; — quatuorque irruisti desuperin corpora, mala 
^'^* meditans; quibus neque reditus parltcr jucundus in Pythiis, 
redditus est, neque reversis apud matrem risus dulcis excita- 
vit gaudium ; sed per angiportus, adversarios subveriti trepi- 

Ant. 5. dant, calamitate sauciati. — C^ui vero decus aliquod recens 
* pactus est, magnam ob fclicitatem (quse) ex voto (obtigit,) 



Digitized 



by Google 



CARMEN IX. 51 

€vblat alata virtute, habens praßstantiorem fructam divitia- 
rom. At enim brevi mortaUum felicitas crescit; sie vero 
etiam (brevi) piocidit humi, infesto decreto (fato) quassata. 
— Did uiiias(nos!) Quidaam estquis? quid non est quis ? Epmi.5. 
Umbree somniimi homines. Cum tamen splendor a-Jove* 
datus Tenerit, fulgens adest lumen hominum et suavis vita. 
O'iEgina, oara mäter, libero populo civitatem haocce cura, 
cum Jove et rege Mblco, Peleoque et praE^tantissimo Tela- 
monecumque Achille. 



PYTH. IX. 
TELESICRATl CYRENiEO, 

ARHATO CUBSORI. 

VoLo ffireum-clypeum-gestantem Pythicum victorem Tele- Str. i. 
sicratem cum (adjuvüntibus) pulcre-cinctis preedicans Gratiis 
celebrare^ felicem virum, equestris decos Cyrenes, quam ven- 
tistrepb ex Pelii recessibus comatus quondam Latoofie filius 
lapnit^ vexitque auieo virginem venatricem curru (in Li<- 
byam) : ubi eam pecorosse et maxime-frugifers couatituit 
domioam terne^ ut radicem (solum) orbis terrarum tertiam 
amabilem florentem inhabitaret. — Excepit vero argentipes Aot te. 
Venus Delium hospitem, divinos currus attingens 'manu 
kviter ; ipsorumque dulci coonubio amabilem adjunxit tere- 
cundiam, nuptias deo parans cum prtepotentis filia Hypsei; 
qui Lapitharum violentorum tunc eratrex, ab Oceano genere 
heros secundus; eum olim Pindi claris in convallibus Nais 
delectata Penei lecto Creusa pepererat —Ten» filia* Ille E . si, 
autem lacertis-decoram educavit filiam Cyreoen^ qu» quidem 
neque telarum retrogradas amavit vias, neque conviviorum 
domesticas inter socias oblectaiione9> sed jaculisque sneis 
venabuloque pugnans conficiebat feras bestias : multam pro- 
fecio et tranquillam armentis securitatem prsbens patemis; 



Digitized 



by Google 



52 PYTHIA. 

suavemqae Ulam concubitorem, pwum palpebris ineiunbevi^ 
tem somnum consumeDS (somno paritm indulgens) sub aa^^ 
Str. ^ roram. — lovenit eam aliquando aoipla-pliaietra instrnetiis^ 
^* leone cum robuato solam luctantem sine armis, jaeofaiior 
Apollo. SMira vero ex aedibus (erocatuih) ChiroDem aUo- 
cutus est sermone : Sacro antro, PhiUyride» egressns anlmimm 
feminse et magnum robur admirare; qiialem intrepido pog- 
nam ^uperinducat capiti (sibi), discrionine isajiis pvelk pectu» 
habens; timoreque non turbantur pnecoidia. Qnis eMa 
Ant ?. bominuai genuit ? quanam avulsa stirpe — montiam reces- 
^'' sus habitat umbrosorum? experiturque robur immeDsum. 
Fasne est inclitam manum ei inferre ? anue etiam per am- 
, plexus demetere mellitam florem ? Huic vero Ceutaarus 
gravis placido blande ridens supercilio consilium suum statim 
. reddidit. Sunt, o Phiebe, occultae ad sacros amores daves 
sapientis Suadelse ; et inter deos pariterque homines veren- 
tur (omnes) palam (aperta vi) dulcibus fnii primum amplex- 
* ^^' ^' ibus. — Namque te, cui non licet quemquam mendacio 
aggredi, commovit blandus amor, ut simtilate eloqoereris 
Imnc sermonem. Puellee vero quorsum genus interrogas^ o 
rex ? qui cerlum omnium reram exitum nosti et omnes vias, 
quotque tellus verna'folia emittit, quantaque in man et flu*^ 
viis arense vis fluctibus impetuque ventonim volvituf ; qtiod« 
que futurum est, et quando futurum est, bena perffpieis. Si 
tamen licet etiam cum sapiente contendere (apud artis vati-^ 
Str. 3. cinandi peritum vaticinari), — edicam (quce futura esse 
^^' praesentio). Huic maritus venisti vallem in hancce, et es 
eam trans mare, Jovis cximium in hortum, transpörtaturus. 
Ibi eam (aliquando) civitatis reginam constitues, p(^ulo ad* 
ducto insulari ad collem campis undique eine tum. Noiic 
' autem spatiosa-prata-habens sacra tibi Libya excipiet glo- 
riosam nympbam aedibus in aureis benevola; ubi statim ei 
tenendam legitime donabit terrae portionem, neque fmgife- 
ramm plantarum expertenfi, neque ignotam animantibus. — 
Ant. 3. Ibi fillum pariet, quem inclitus Mercuricft, pulcrithronis 
Horis T(?rr8eque, susceptum cara a matte, tradct. Illae vero 
genibus suis imposito infanti nectar labiis et ambrosiam in« 



Digitized 



by Google 



CARMEN IX. 53 

^tülabaDt^ facientque eam immortalexD» Jovem et sanctiim 
ApoUineiD, gaudium omicoruai« c^ proxka^m comltem orU 
am» Veoaftomn et Rutorem^ab aliis rero Aristeum appel* 
landum. Sic locutus i&st^Tit eom^ ut jocundum nuptias 
nun . perficeret esititiii. *>^ Cdois aulein est^ si quid 4ii Ep- 9. 
molinntur, actio Tiaeque bieves. Ittad illa dies per^Jt. ^^^' 
Tbabrnioque-concubuerant in aureo Libyae, quo looo pidcec- 
rimam urbem (Nympba Cyreoe) tutatar inclitamqae certa* 
nonibiis. Atque Hiuc apud PythoDem divinam Carneadiie 
filius flttrentifloiiMe ifoam admovit fbrtunas» ubi victor pio* 
fessos eaft Cyrenen. Qum ipsuin benevola excipiet, pulcria« 
feminis-kisigiiL patriae gloriam amabilem afferentem e DeX- 
phis, — • Magnae ▼irtutes semper capinnt ooptosas laudes; srr. 4. 
in copioaid tarnen (in magna reriun dicoidarain copia) panca ^^' 
ornate-edisserere, anditiö (grata) sapientibus. Opportunita« 
atttem aimilites in quaque re tenet sunmam. Novefunt 
aliqoando et lolaum» non aspernatum eam Opportunitäten), 
septiportes Thebse : quem, Eurysth^i postquam caput am- 
putaverat ensis acie, condiderunt ima sab terra in curruum* 
i^taUvia Amphilryonb sepulcro; ubi paternos avus ejas 
satorom hominum (Tbebanonun) hospes jaeebat, qaafti ad 
equia-alhis-tritos Cadmeorum commigrasset vicos, -^ Pe* Am. «. 
pcrit ex ej|i8 Jovisqne amplexibäs prudens nnioo partu Ale- ^^^ 
mena geminorom invictam robur filiomm. Mntu^ ille fu^ 
erit, qui Hercali ob non applicet, (ei carmine celebrando 
vocem non accommodet,) neque Dirciearam aquarum sem* 
per meminerit» qua illam educarunt et Iphiclem ; quibus 
ego prsclanim ex voto Carmen paagam, beneficio ab Hs 
afiectas.r Gratiamm celebriam (modo) ne me deficiat pu- 
rum lumen 1 iBginseque enim» aio, Nisique in coUe (Telesi- 
crates) ter civitatem hanc (Cyrenen) celebrem fecit^ — tacH Ep. 4. 
tamam laudum incpiam .Victoria effugiens* Quapropter, si ^^^ 
quis ei amicua sit civium, si quis adversarius^ hoc utique 
publice bene ge3tam, ne, j^seceptum violans marini senis 
(Nerei) celet. Ille etiam inimicum, prseclaras res gerentem, 
toto animo et pro justitia laudare jubebat. Saepissime vic- ' 
torem te etiam in sacrb statis Palhdis vidi ; tacitieque quse- ^ 



Digitized 



by Google 



54 PYTHIA. 

übet carissimum sibi inaritum viigines aut filium'optabafit 
Str. 5. te, o TelesicrateSy (sibi) esse; — in Olympicb quoqae et 
' profoDde^flinucNMB TerrsB certeminibus inqüe omnibos eüam 
domesticis (Libycis). Eaimvero sunt, qui a me^ qui siti 
carminum medeor^ exigant munus carminum' denuo^ ut ex- 
eitern antiquam etiam m^oram suorom gloriam: quales 
Libycain ob feminam profecti sunt Irasam ad urbem Antsi, 
ad pulcricomam prod celebemixiam puellam ; quam admo-* 
dam multi opUmates viroram ambierant eogüati, mnltiique 
Ant. 5. peregrinorum; nam admiiabilis forma — eeat : * auioque- 
coronatsepubertatis fructum florescentem decerpere volebant. 
Pater autem fili» parans illustrius conjugiüm, audiverat, 
Danaus qaondam Argis quales nactos esset qaadraginta et 
octo virginibaS) antequam medius dies illuxisset, vdocissimas 
nuptias. Statim enim coUocaverat Universum (puellarum) 
chorum ad metas certaminis, certaminibusque pedum jusse- 
rat decernere heroes, quam habiturus esset quisque eorum, 
Ep. 5. quotquot generi futori ad eas accesserant. «— Similiter igi- 
^7. ^^ Libys juQgens dabat filise sponsum. -Ad lineam ipsain 
ornatam eam constituit, finis ut esset (laborum) extremos« 
Dixitque in medio, abducturam eam, qui primus prosiliens 
ejus attigisset anrictus. Tum Alexidamusy postquam emen- 
aus est rapidum cursum, virginem venerandam, manu manum 
ejus apprehendeos, duxit equestrium Nomadum per agmen ; 
multa(que) in ipsum Uli projiciebant flores et serta : multas 
vero jam autea alas acceperat victoriarum« 



PYTH, X. 
HIPPOCLEiE THESSALO, 

DIAULI CURSORI. 

Str. 1. Fblix, o Lacedsemon ! o beata Tbessalia ! In utroque uno 
ex patre Aristomacho Herculis progenies imperat. Quid ? an 



Digitized 



by Google 



CARMEN X. SS 

glorior intempestive? Imovero lae Pythoque et PeliDneeom 
Tocat AkvflBque filii, HippocleaB voleotes afienre in pompa vic- 
torem-daceotium virorum inclitam vocein. — Expertus enim Aot. ii. 
est certamins^ in concilioque AmphictyoDum Pamusius eum 
recessusdiauli-cursorum juvenuai supremum renunciavit. O 
Apollo, Iffitus eniiD hominum exitus et exordium (quicqnid 
perficiunt aggrediunturque) moderaote nuinine procedit, tuis 
utique consHüs ille hoc patravit ; congenitaque ipsi indoles in-^ 
sistere eum fecit yestigiis patris (Phriciae), — bis Olympio- Epod. st. 
nie» in bellicis Martis arniis ; fecit etiam ampla-prata-habente 
certamen sub Cirrhae rupe pedibus-victorezn Phriciam. 
Adsit fortuna futuris quoque diebus, magnificae diviti» 
(felicitas) ut floreant ipsis. — (Eorumque quee) in Graecia Str. 2. 
(sunt) decorum nacti non exiguai^ portionem, ne in odiosas 
* divinitus vicissitudines incidant. Deus adsit eis inofienso 
animo. Fortonatus vero et a poetis celebratus vir ille est, 
quicunque josanibus aut pedum virtute victor maxima prae- 
miorum reportavit audaciaque et robore ; — et vivens adhuc Ant. *t. 
juvenem filium pro parte sua viderit adeptum Coronas 
Pythias.. iEreum coelum nondum ascensum Usj quam- 
cunque vero nos mortale genus felicitatem atlingimus, eam 
assecutus penetrat ad extremum navigationis terminum. 
Ad Hyperboreorum vQp populum ^ neque navibus neque 
pedestii itinere inveneris mirabilem viam ;— apud quos olim Epod. 2. 
Perseus epulatus est dux, quum, donuxs ec^rum Ingressus, ^^' 
sacrificantes deo invenisset inclitas asinorum hecatombas ; 
quorum (que) festis dapibus jugiter laetisque vocibus max- 
ime Apollo gaudet, ridetque videns lasciviam exultantium 
bestiarum« — Musa autem non exulat a moribus ipsorum. s^'- ^* 
Sed ubique chori virginum, lyrarumque strepitus, sonitus- 
que tibiarum moventur; lauroque aurea comas redimientes 
epulantur hilarit^r^ neque vero morbi neque perniciosa 
senectus attingunt sac^m gentem ; laborumque et bellorum 
expertes — habitjyit, evitantes ultricem Nemesin. Audaci Ant. 3. 
autem spirans corde venit aliquando Danaßs filius, ducebat ^' 
autem Minerva, ad hunc beatprum hominem coetum; 
occiditque (inde profectus) Gorgonem, et variegatum dra- 



Digitized 



by Google 



S6 PYTHIA. 

oonaiii juhis caput, rediit, insularibus^ lapideam mortem, 

• £p. 5. afiferens. Mihi vero, mirabilia — diis perficientibus^ nihil 

^^* unquam esse videtur iocredibile. Remum inhibe, illicoquQ 

aocoram ige in terra e prora projectan^ latentis auxiliiim 

scopnli. Laudatorioram enim flos hymnorum ad aUamsub- 

Str. 4. inde^ velut apis, festinat memorationem. — Spero autem 

^' me^ dum Ephyrsei (tribules) carmen circa Peneum dulce 

modulantur meum, Hippocleam bttac magis etiam carmini-^ 

bus ob Coronas effecturum esse adrairandum inter »quales 

senioresque, juvenculisque virginibus curam (h. carmioam 

argtonenturo), Etenim alüs aliorum desiderium pungere 

Aiit. 4. solet pectora : — Qu» vero quisque appetit, ea consecutos', 

^'*- avidum habeat (habere cum par est) stadiam rei praesentis ; 

post annum autem eventura obscumm est prsvidere« Fre-> 

tus.sum hospitalitate benevola Thoraeis, ^ui meum expetens 

officium, hunc junxit currum Pieridum quadrijugum, amans 

Kp. 4, amantem, ducens ducentem benevole. ^ Ezploianti vero 

^^^' et aurum per probationem refulget, et mens recta. Fratres 

quoque (ejus) xscdlaudabimus probos, quoniam in altam efie*» 

runt (illustrant) morem (instituta) Thessalorum foventes. 

Penes enim pröbos reposita sunt (ibi) paterna augusta civi^ 

tatum imperia. 



PYTH, XI. 
THRASYD.EO THEBANO PÜERO, 

STADII CÜRSORI. 

Str. 1. ^^ Cabmi filias, Semele quidem Olympiarum (dearum) socia^ 
Inoque Leucothea marinarum contubemalis Nereidum, ve- 
nite cum Herculis optimas-prolis-procreatrioe matre ad Me- 
Ifam, aureorum ad penetralem tripodum thesaurum, quem 
Aot. 10. eximie honoravit Loxias, — Ismeniumque nominavit, vera- 
cem fatidicam sedem ; ubi etiam nunc, o fili« HarmonisB^ 
indigenam Heroidum ccetum congregatum (Loxias) jubet 



Digitized 



by Google 



CARMEN XI. 57 

Hiesse; et Themidem sacram Pythonemque et re^^judi« 
cantem ten» umbilicum canatis^primä vespera — in septi- Ep. i^. 
portiam Thebarum gratiam certaminisque Cirrh« ; in quo 
TluasydsBus deouo-celebravlt lares paternos, imponeDs iis 
tertius coronam^ in opulentis arris Pyladffi victor^ hospitis 
Laoonis Orestae. — Quem, interfecto patre, Arsinoe Cly- str. 2. ' 
tffilDnestne maoibus validis ex perieulo nutrix eripuit luctu- ^^* 
OBO, quando Dardanidas filiam Priami Cassandram corusco 
sre cum Agamemuooia anima niisit Acherontis ripam ad 
umbrosam — cradelis ÜNnina* Num illam Iphigenia ad^"^-^* 
Euripum mactata procul a patria stimulavit, dolosas ut cou- 
citaret insidias? an alio toro lascivientum nocturni seduxe- 
rant amplexus ? q^uod sane juvenibus uxoribus odiosissimum 
est flagitium, fierique non potest, ut oecultetur — allenis Ep. s. 
Unguis. Maledici enim sunt cives; sustinetque:opulentia ^* 
non minorem invidiam 3 at humiliter vivens in abscondito 
fremit (obtrectat). Interiit certe (quicquid est) ipse heros 
Atrides, reversus tandem, inclitis in Amyclis^ — Vatemque Str. 3« 
peididit secum puellam, postquam ob Helenam exustorum 
TiDJanorum dejeeit domos de (pristinis) opibus. At ille 
(Orestes) ad sebem hospitem Strophium pervenit puerili - 
capite (puer), Parnassi pedem incolentem, postea vero Marte 
(ferro) et matrem interfecit et neci dedit iBgisthum. — 
Certe, o amici, iter-deflectente trivio vagatus som, cum adi. 5« 
recta via incederem antea;' aut^ventus me aliquis extra (na- *^' 
vigaddi) cnrsum propulit, ut navigium marinum. Ad te 
vero, o Musa, (quod attinet) si mercede pacta es locare vo- 
cem argento-conductam, alias alia movere par est : — Non * Ep, $. 
patri Pythionicse nunc aut Thrasydseo ipsi, quorum Uetitia- ^^* 
quc et gloria resplendet. Olim curribus prseclari victores 
Olympiaeque certaminum celeberrimorum <»btinuerunt eele« 
remfulgorem (victoriam) equis :~Delphisque (nunc) nudi in str. 4. 
Stadium quum descendissent, superarunt Graecanicam tur- ^^• 
bam velocitate. Divinitua (quotquot deorum numine ob- 
tingunt) appetam bona; iis studens, quae assequi licet per 
^tam. Decorum enim civilium cum deprehenderim medio^ 



• tego ftfi wur^t n. V, 67* 
VOL. II. I 



Digitized 



by Google 



5« PYTHIA. 

cria draturmore felicitate florare, impiobo sortem tjnuuü- 
^"^^Vdum: *^ communibus Tirtutibus Inteotus sum (stadeo). 
Invidi autem puniantur noxa. Si quis felicitatis fostigiiuc 
9ssecutu8» tranquiUeque degens» a gravi iDJmia se cohiboit, 
is nigrffi terminiun pulcrioiwi mortis consequi solet, dolcis- 
simas soboli, bonie famae, bonorum prftistaDtisstmutD» dfl>m"'n 
E^4.relinquens. — Quod Iphicliden (quoquc) celebtem ftdt 
Idaum hymon decantatum et CaaConB lobur leqae, o kk 
PoUux^ filii deorum, die uno in sedibns (aepulcro) Then^ 
nes^ altero vicissim habitantes in Olympo. 



PYTH. XII. 
MIDJE AGRIGENTINO, 

TlßlCINI. 

Sir. 1. BoGo te, o splendoris jamica, pulcerrima mortalibos-liabita- 
tarum urbium^ Proserpinas sedes, quas ad ripas pecorosi ha- 
bitas Acragantis aedificiis-bene-constractukn coUem, propitia, 
o regina, immortalium hominumque cum benevolentia, ac- 
cipe coronam hanc ex Pythone illustris Midasj eumque ipsum, 
Grsciam qui superavit arte ; quam quondam Pallas invenit 
audacinm Gorgonum tristem lamentationem contexens (con- 

Anu 15. cinnans, imitata) Minerva — quam e virglneis inaccessisque 
s^rpentum capitibus audivit fusam luctuosa cum aertAma; 
quum Perseus tertiam interfecLsset sororum^ marioas Seripho 
incolisque exitium fatale afferens^ utique et divinum Phorci 
excsecaTit genus et convivium Polydectse reddidit funestum 
matrisque longam servitutem coactumque conjugium, pul- 

Str. t, cerrimsB caput quum abstulisset Medus» — filius DanaSs« 
quem ex auro fiemia est sponte-pluente natum esse. Sed 
postquam ex bis carum sibi virum laboribus servaverat virgo 
(Minerva), tibiarum efiecit omnisonum cantum, ut Euryal^ 
eiL rapacibps genis emissum instrumento (hoc musico) imi- 



Digitized 



by Google 



CARMEN XII. 59 

taretor perstreperam lactam. Invenit dea. At com inve- 
nisset enm (tibias cantum), mortalium in osum constitoit 
(hnnc) capitum multorom (anguineonim in capite Medusa 
sibilantiiun) concentum illastrem^ pbpulcNs-cientiuni procum 
certaminumj — tenui egredientem sereque calamisque^ qui ^"** 2- 
prope pulcris-choris-aptam habitant (nascuntur) urbem Cha» 
ritam (Orchomenum), Cephisidis in luco, fidi choros-agen- 
tium testes. Qusecunqoe vero hominibus felicitas contingit, 
Dülla est sine labore ; fioiet tarnen eum vel hodie deus. Fa- 
tum Don est evitabile* Sed erit (esse potest) tempos, quod 
etiam insperatoaliqucm opprimendo, prseter opinionem aliud 
dabit^ aliud non (dabit). 



Digitized 



by Google 



Digitiz'ed 



by Google 



N E M E A. 



WEM. L 
CHROMIO ^TNiEO, 

CURRU- 

Kesfirantem sacram Alphei, iaclitarum Syracusarum ger- su. i. 
men (colonia)^ o Ortygia^ cubile (sedes) Dianae, Deli soror l 
a te suavfloqaus hy mnus orditur dicere laades proceUipedum 
magnas equoram, Jovis ^tnsei beoeficiam. Quadriga vero 
inoitat Cliromii Nemeaque^ fiacinoribiis victorialibtts lauda- 
toriiim componere carmen. — Initiaautem jacta sunt a diis^ ^^^' ^• 
illiusque viri divinis virtutibus. Est nimirum in victoria 
omnis glori» fastigium^ magnorumque certaminuin Musa 
meminisse amat. Excita nunc decus aliquod (hymnum) 
insulffi, quam Olympi rex Jupiter dedit Proserpins; annuit- 
qae ei cfiesarie, ut — ipsa Siciliam divitem gubernaret emi- ^P* ^^' 
nentem fertilis soli opulentis civitatem fastigiis. PrsBbuit 
quoque Satumius ei belli amantem ferrei populum equestrem» 
firequenter etiam Olympicarum foliis olearum aurei»ornatum. 
Malta attigi ex ipsa re, non perperam jaculatus. — Adsto Str. 2. 
autem ad aulicas fores viri hospitalis praeclara (victoriam 
ejus) canens: ubi mihi (tanquam ejus hospiti) placitum 
epulum adomatum est; crebro enim peregrinorum vmi ex-, 
pertes asdes ejus sunt. Habet vero vir bonus hoc, ut ob- 
trectantibus aquam fumo (incendio) ferat contrariam. Artes 



Digitized 



by Google 



62 NEMEA. 

quideiA aliorum alife« Oportet autem recta via ambulantem.- 

Aoj. 9. aDDiti pro natura. . — Juvat enim certamina robur, consilla 
mens : ut pmspiciat eventum quis, ingenitum est^ quibus 
quidem obtingit illud. Tua autenii o Agesidami fili^ in 
indole horumque et iltorum usus sunt (tibi natura utrumque 
adest). Non amo magnas domi divitias absconditas habere ; 
sed prffisentibus et bene frui^ et bene audire, amicis bene&- 
ciendo. In hoc enim conveniunt vota magna suscipientium 

£p. f. virorum. — Ego vero in Hercule moror libenter^ in summis 

^^' (ejus) virtutum fastigiis^ antiquam exordiens fabulam : quo- 

modci, postquam es visceribua matris serenam illico in lucem 

filius Jovis, partum evadens^ gemello cum fratre prodiit, — 

^'^^^* ille quidem tum, non latens aurithronam Junonem, croceas 
fascias ingressus est ; sed deorum regina irritata animo im- 
misit dracones protinus ; qui quidem apertis portis in thalami 
penetrale amplum irrepserunt^ puerulis avidas malas circum- 
plicare cupientes. Ille autem erectum extendit caput fecit- 

ADt.5. que periculum primumpugn« — duabus effugium-non-dan- 
^^' tibus manibu* suis geminos corripiens cervicibus serpentes. 
Strangulatis vero tempus animas efflavit e membris infandis. 
Intolerabrie vero sane jaculura (terror) percussit mulieres^ 
qaotquot Alcmense ministrabant puerperse. Etenim ipsa 
pedibus nuda prosiliens e strato, simul (cum allis) propulsa- 

Ep. 3. Vit injuriam bestiarum. — Confestim autem Cadmcorum 
proceres »reis cum armis accurrerunt crebri. Manu quoque 
Ampliitruo vagina nudum vibrans ensem venit^ acutis dolo- 
ribus percussus. Nam domesticuro (domestica calamitas) 
percelUt omnes pariter, statim vero doloris-expers corinlucto 

ftr. 4. alieno. — Stetit vero in stuporem gravem jucundumque 

^^* conjectus« Videbat enim excellentem anim.um fortitudl^ 

nemque fifii, et in contrarium versam ei Immortales nunti- 

antium narrationem effecerant. Vicinum evocavit Jovis al- 

tissimi propbetam eximium, veridicum Tiresiam^ qui ei ex- 

posuit et omni turbae, quibuscum conflictaturus esset casibus^ 

^nt. 4. «^ qu«t in terra interfecturus, quotque in man bestias im- 

^' manes, quemque etiam hominum cum iniqua insolentia in-- 

cedentem; diram ei dixit cum illaturum mortem. Atque 



Digitized 



by Google 



CARAfENIL CS 

etian, quando dilin campo Fhkgne cum Glgaollbuft pugoa 
certatori essent, telqrum ictibus iUius^ conspicuam pulvere 
commixtum iri comam (eorom) — dixit, ipsum vero in pace Epod« 4. 
per omae tempus fruiturum perpetua tranquiUitate, laborum ^^' 
magnorum prsmium consecutam eximiom beatis in domi- 
bos, aceepta florente Hebe uxore et^ nuptiis celebratls, apud 
Jovem Saturnium augustam probaturum domum. 



NEM- IL 
TIMODEMO ATHENIENSI, 

PANCRATIAST^. 

Undb quidem etiam Homerid» contexta carmina ut plu- 0;r(i«u 
rimum poetse auspicantur^ procemio a Jove ducto, (inde) ^* 
etiam hie vir initium ex sacris certaminibus victoriarum 
petiit primum^ Nemeeei in multum-decantato Jovis luco. — 
Oportet vero etiam, patema siquidem in semita eum recta- o^d. e. 
ducens sßvum magnis dedit orqamentum Athenis, freqaenter ^« 
Isthmicorum soUennium decerpere pulcerrimum florem, in 
PythOsque vincere, Timonoi filium. Est quoque consenta- 
taneum^ — montanis a Pleiadibus non procul Orionem in- 0|rd. 5; 
cedere (h. e. victori» Nenieaeie succedere Isthmicam et ^^' 
Pythicam). Atqui Salamis educare virum bellicosum apta« 
Apnd Trojam Hector Ajacem expertus est (pugna) : te vero 
Timodeme, fortitudo pancratii laboriosa cdebrem-facit — 
Achan]» autem antiquitus fortium virorum altrices. Quo- o^d.4. 
ties vero in certaminibus Timodemid» prsestantissimi recen- ^^' 
sentur ! Prope altum quidem Parnassum quatuor ex certa- 
minibus Victorias reportarunt ^ at a Corinthüs (Corinthiorum 
judicio) — in fortis Pelopis recessibus octo jam Coronas con- ogd. 5. 
sequati sunt; septem autem Neme£B;'domi vero partain ^* 
Jovis certamine numero niajora. Quem (Jovem), o cives. 



Digitized 



by Google 



€4 NEMEA. 

celebrate Timodemi in glorioao teditu, suaviaonaque aoqtica- 
minivoce. 



NEM, in. 
ARISTOCLID^ ^GINET^, 

PANCRATIASTJE. 

f 

Str. 1. O VBNERANDA Mosa, mater nostra, supplex oro^ ad liospi- 
talem hat sacro Nemeso veoias Doricam insulam ^ginam. 
Aquam enim exspectant apud Asopiam (te) meUisonorum 
aiiiifices hymnorum juvenes, tuse vocis cupidi. Desiderat 
autem res alia aliud; certaminum verö victoriamaximecan- 
tum amat coronarum virtutumque aptissimum comitem. — 
Ant. 14. Cujus copiam deprome ex ingenio meo^ ordireque coeli multi- 
oubis regi, (tu) filia (ejus)^ acceptum hymnum *, ego vero 
ipsum cantui eorum lyreeque tradam. Gratum'vero habebit 
laborem (hunc hymnum meum) insulae decus (i£gipa ;) Myr* . 
midoons ubi prisci habitarunt : qubrum antiquitus-celebrem 
gentem non dedecoribus Aristoclides pro sua coniaminavlt 

Epod. parte^ ftactus in — pancratii ccetu. Laboriosarum autem 

^' plagarum levamen salubre in fertili Nemea pulcra victoria 

affert. Cum vero idem formosus^ formse consentanea patrans, 

ad virt^tem snpremam evectus sit filius Aristopbanis : non 

ei jam ulterius invium mare, columnas ultra^Herculis/traji* 

Sfr. 2. cere fticile est : — Heros deus quas posuit navigationis ex- 
tremae testes inclitas ; postquam domuit belluas in pelago 
ingentes^ proprioque consilio scrutatus est paludum fluenta^ 
quousque reditus termious patet, processit, terramque notam 
fecit. Anime, quodnam ad peregrinum Promontorium meam 
navigationem deflectis? i£aco te jubeo generique ejus Mu- 
sam afferre. Adest vero carmini aBqüitatis flos (aequitas): 

Ant. «. (quod jubet) bonos laudare; — Neqde alienarum.Iaudum 



51. 



Digitized 



by Google 



CARM£N III. Si 

Studium quernquam adferre fas est Domestica quiere. 
Commodum autem decus accepisti (habes) ad dulce aliquid 
canendum. Nam antiquts (antiquitus jam) virtutibus gavi- 
sus est Peleus rex. eximiam hastam quum resecuisset ; qui 
et lolcum expugna^it solus sine exercitu, et marina Thetide 
potitus est magno cum labore. Laomedontem autem pr^e- 
potens Telamon, lolao latus tegens, prostravit ; — et quon- ^'^^ *• 
dam »reo-arcu-ins!gnium Amazonum ad exercitum secutus 
est eurn^ neque ipsi unquam timorvirorum-domitor exstinxit 
fortitodinem animi. Congenita autem qaisque virtute mul- 
tumexcellit; qui vero e disciplina accepit, obscurus vir, 
alias al!a spirans (moüens), nunquam firmo incedit pede, et 
sexcentapreeclarafacinoraimbecilli mente degustat (afFectat), 
— Flavus autem Achilles partim quamdiu.mansit Philytie Str. s. 
in ffidibus, puer adhuc, ludehat (ludendo tractabat) maguas 
res, manibus crebro brevi- ferro- m unitum jaculum vibrans. 
ventisque par ; pugna leonibus feris moliebatur ehedem; apros- 
que conficiebat ; corporaque ad Saturnium Centaurum pal- 
pitantia portabat, sexennis primum; (|)artim) vero toto 
deinceps tempore eum obstupescebat Dianaque et animosa 
Minerva* — interfieientem cervos sine canibus dolosisque \g* ^ 
septis. Pedibus^nim valebat. ^ Narratiohem vero hanc teneo 
priscam. Prudens Chiron educavit saxeo Jasonem in tecto, 
et postea ibi iEsculapium, quem mMicamentorum docuit 
moUi manu applicandorum rationem. Dcspondit postea 
(Peleo) bracbiis-venustam Nerei filiam, sobolemque ejus 
prsestantissimam (Achillem) educavit, convenientibus pne- 
' ceptis totum ejus animum imbuens: — ut marinis vento- ^^q^' 
rum impulsibus deductus ad Trojam hastifremum tuoitiUum 
Lyciorumque sustineret et Phrygum Dardaniorumque, et 
cum hastigeris congressus iEthiopibus manus prsBCordiis 
infigeret^ ut ne illorum rex, Heleni patruelis, animosus 
Memnon domum iterum rediret. — Iitde procul effulgens Str. 4, 
exstitit lumen i£acidarum, o Jupiter. Tuus enim sanguis 
sunt). Tuuni vero etiam certamen (est), quod hymnus 
(hie) attigit voce juvenum, domesticam victoriam celebrans. 
Cantus vero victorem Aristoclidem omat ; qui hancce insu- 

VOL. II, K 



Digitized 



by Google 



66 NEMEA. 

lam celebri admovit famie preclarisque pol^taruiD cutis 
sacrum Pythii 1 hearium. Experiuodo vero conspicitur, 
(quo in certamiDum genere) quisque excellentior fuerit : — 
Abi.'^* inter pueros juvenculos puer, intcr viros vir; tertia inter 
^* • provectiores pars (aetas) est, qualera quodlibet * assequimur 
mortale genus (dos hominum quisque). Suas vero etiam 
quarto loco virtutes affert seuectus, prudenterque tractare 
jubet id quod in manibus est. A quibus non abest (Aristo- 
clides). Salve amice. Ego bocce tibi mitto mixtum mel 
candido cum lacte, admixtusque ros temperat potum canta- 
üpo^. 4. bilem ad iEolicos flatus tibiarum, — sero licet. Est autem 
a(|uila velox inter volucres, quse corripit statim e longinquo 
iusequuta cruentam prasdam pedibus. Clamosi contra gm- 
culi humilia depascunt. Tibi quidem, pulcrithrona Clio 
voleote, victoris animi (virtutis) causa a Nemea Epidauroque 
Megarisque affulget decus* 



138. 



NEM. IV- 
TIMASARCHO ^EGINETiE, 

LUCTATORI. 

Str. 1. Optimus Istitia laborum finitorum medicus (medela, recre- 
atio) ; et sapientes Musarum filied Odee blandiorem reddunt 
eaui aggresss (eos canere), Neque calida aqua tantum mol- 
lia facit membra, quantum laus cithar» comes. Carmea 
factis diuturnius vivit, quod Charitibus (Musis) propitiis 

Aot. 14. liogua e mcnte protulerit alta. — ^ Quäle mihi consecrare Sa- 
turnioque Jovi et Neme» Timasarchique luctse hymni pro- 
cemium (utinam) contingat! Accipiat autem (benevole) 
iEacidarum bene-munita sedes^ justitise hospitibus-opitulan- 
tb commune lumen (decus). Si ve^oadhucvegetoTimocri- 
* Jungp. I«4»rri9 yinf, At 7. Not. 

Digitized by VjOOQIC 



CARMEN IV. ßt 

tus sole tuus pater foveretur : varie (▼ariatis sonts) ^citha- 
ram pulsans, saepe^ ad hoc carmen conversns^ hymnum 
cantaturus fuisset victorialem — Cleonseo ex certamine ^p- <?• 
monile (seriem) cordnarum deducentem insigniuin etspled* 
didis ab Athenis Thebisque septiportibus ; qu^ndoquidem 
Amphitroonis celebrem apud tumulum Cadmei iliam haud 
inviti floribUs coronarunt propter ^ginam. Ad amicos enim 
amicus profectus in hospitalem urbem descendit, Hercalis 
beatam ad aulam, — cum quo olim Trojam robustus Tela- Str. ?. 
mqn vastavit et Meropes et magnum bellatorem horrendum 
Alcyonea; dod tarnen priusquam quadrigas duodecim he* 
roesque insistentes equorum-domitores bis totidem saxo (is) 
peremerat. Inexpertus-belli esse videatur, rem haue qui non 
assequatur animo t siquidem patrantem pati etiam aliquid 
convenit. — Prolixa autem eloqui prohibet roe lex horeeque ^ot t. 
properautes: cupiditate tarnen trahor animo^ in novilunio 
(soUenoi) attingere (ista). Verum tarnen, etsi medium te te- 
net altum maris sequor (mens), resiste insidiis. Multum 
videbimur adversariis superioresin luce incedere; invideau«* 
tem alias quis intuens, consilium inane in tenebris volvit 
— irrite-in-terram-cadens. Mihi vero quam virtutem dedtt Epod. f. 
Fortuna regitia, bene scio tempus insequens esse, quoad per 
fatum licebit, servatnrum. Contexe, o duicis, etiam hoc sta- 
tim, cithara, Lydiam ad harmoniam carmen gratum CEno« 
nasque et Cypro, ubi Teucer regnat Telamoniades $ aed 
Ajax Salaminem tenet patriam ; — inque mari Euxino spien- sir. 3. 
didam Achilles insulam ; Thetisque dominatur Phthise, Neo- ^^* 
ptolemusque in Epiro late protenta, boves-pascentes ubi 
montes eximii positi sunt, a Dodona incipientes, ad mare 
lonium. Pelii autem ad radices, in-servitutem-redactam 
lolcum hostili manu aggressus Peleus tradidit Haemonibus, 
— Hippolytffi, Aeasti uxoris, dolosis artibus illaqueatus. A"'- 9. 
Daedali autem gladio machinatus est ei mortem per insidias 
Pelise filius (Acastus) : depulit tamen et a Jove constitu- 
tum fatum ad eventum perduxit Chiron. Ignem vero ille 
omnia-vincentem, feröciumque leonum ungues acutissimos, 
aciemque horrendorum cum sustinuisset dentium^ — duxit /os. 



Digitized 



by Google 



68 NEMEA. 

uxorem altithronarum uoam Nereidum ; viditque rotundam 
sedem, cui cceli re^es marisqoe iBsideDtes dona opesque ex- 
hibuerunt ad posteritatem ipsi (duraturas). Ultra Gades^ 
occasum versus procedi nequit. Converte rursus Europam 
ad terram armameQta navis : difficile enim mihi est laudes 

Sir. 4. i^ilacidarum omnes percurrere, — Theandridis autem mem- 
^ ' bra-roborantium certamiDum Olympise^ in Isthroo, Nemese- 
que prieco promtus venire suseeperam, übi (laborem) experti 
domum inclitos-fructus-ferentibus non redierunt sine coronis. 
Tjribum illam audimus^ Timasarche, tuam victorialium carmi- 
num antistitem esse. Si vero sane avunculo etiam Callicli 

ilBt. 4 jubes me\ — columnam ponerePario marmore candidiorem : 

^^^' aurum (enim) excoctum fulgore splendet summo, hymnus- 

que prxclare gestarum rerum regibus sorte-flequalem facit 

virum : ille circa Acherontera babitans meam linguam ha- 

beto vocalem, (ibi,) tridentem-quatientis ubi in certamine 

Ep. 4. gravistrepi (Neptuni) floruit Corinthiaco apio. — Quem 
144 Euphanes lubens senex avus tuus cecinit» o juvenis. Aliis 
Äquales sunt alii. Qua vero in re quis ipse successum habue- 
rit, eam videtur quisque potissimjim celebrare posse. Quan- 
topere (aliquis) laudans Melesiam contentionem (aliis) ex- 
citet, verba texens ! invictos in certamine * superat ; mol- 
liaquidem meditans bonis^ asper vero inimicis animadver*^ 
8on 

* tf whf, ▼. Not. 



Digitized 



byQoogle 



CARMEN V. «9 



NEM. V. 
PYTHEiE ^GINETiE, 

FILIO LAMPONIS. 
PANCRATIAST^. 



NoN statnarias sum, nt noil-loco-moventia-se fabricer si- str. t, 
malacra in eadem basi permanentia^ Sed omni navi onera« ^ 
Tia et cymba (magna et parva) proficiscere ab ^gina, (o 
Carmen) nuntians, quod Lamponis tilius Pytheas robustus 
Victor reportarit in Nemeis pancratii coronam. Nondum ge- 
na ei protulit tenenim, matrem fruetus, florem * ; — ex Sa- Ant. it. 
tumo tarnen Joveque heroes bellicosos prognatos et ab aureis 
NereidibuSy iBacidas, decoravit, metropolinqne, amantem 
bospitum terram ; quae olim ut et viris valeret et navibus 
inclita fieret, supplicarunt^ ad aram patris Hellenii stantes» 
tetenderantqvie ad sethera mänus simul, Endeidis celebres 
filii, (Telamon et Peleus) et robus Phoei regis, (Phocus) — 
desB filius, quem Psamathea peperit in littoremaris. Vereor 
fem magnam eloqui, justeque non perpetratam : quomodo 
scUicet reliquerint celebrem inftilam, et quis viros fortes 
deus ultus abegerit. Subsistam. Non eniin utile est, feciem 
ostendere omnem veritatem (etsi) certam ; et tacere^aepe 
est sapientiflsimum inter homines cogitatu. — Si vero opes str. «. 
aut manuum robur aut ferreum laudare bellum visum fuerit| ^* '■ 

* Wm^f accipio pro i^n^nt Isthm. ü. 8. (K.)Scilicet non per le; tcd 
^^ ctt juTentaf ; quatenui ea jasta eetas eit lanu^iuis emttUnda et ptrberta- 
ii» itftti^, illa quoqnc eit WA(m, 



Digitized 



by Google 



70 NEMEA. 

etsi longos mihi inde saltos fodiat aliquis^ tarnen habeo' ge- 
nuttm agilem impetum. Etiam trans mare volant aquilse. 
Propitius vero etiam Ulis cecinit in Pelio monte Musarum 
pulcerrimus chorus, interque medias citharam Apollo septi- 
sonam aured plectro pulsans preecinebatomnisgeneris modos. 

Anu 2. — '^'^ ^^^^ primum quidem cecinerunt, a Jove exorsse, 

^* venerandam Thetin Peleumque; quomodoque ipsumtenoa 

Cretheis Hippolyta dolo inretire voluerit, uxor Magnetum 

regem cum persuadendo induxisset moritum variiscotnmen- 

tis : mendacem nimirum fictum concinnavit sermonem, 

Kpod. 2. quasi quidem conjugales tentasset Ule in toro Acasti — 

amores. Sed contrarium erat. Seepe enim illum totq animo 

inique-hortata oraverat ; hujus vero ir^m concitabant oeiaria 

verba, rectaque recusavit feminam^ hospitalis patris (Jovis) 

iram veritus. Bene vero observavit annuitque ipsi nimbifer 

ex ccelo Jupiter, immortalium rex, i]|t confestiro marinarum 

^ colum-auream-gestantium aliquam Nereidum ei pararet con- 

Str. 3. jugem— affini (futuro) Neptuno persuadens; qui ab iEgis 
* ad inclitam saspe proficiscitur Istbmum Doricam : nbi eum 
hilares (juvenum) turmse inter fistulss cantum deum excipi- 
uDt, et robore membrorum certant audaci. Fortuna autem 
judicat congenita de factis omnibus^ Tu itaque, o Euthy* 
roenes, deie YicUmeb in ^inu reeubarns, in .£gin» honorem 

Ant 3. varios consequutus es hymnos (victorias)^ — Atqui subse* 
quens te etiam nunc tuus ex-sorore-nepos decorat consan- 
guineam gentem Pytheas* Nemea quidem opportunafuitip« 
si (auspicata ad vtctoriam)» mensisque patrius, quem amat 
Apollo; ffiquales vero adventantes domiqtie superavit Nisi- 
qne ad convalle^cinctum tumulum. Gaudeo autem, quod 
praclaris factis eoncertat ^ta civitas^ Scito : dolce utiqiie 

Ep 3. laborum prseimium Menandri per fortunam — reportasti. 
Oportet autem ab Athenis artißeem athletts adesse. Si vero 
ad Themisthim laudandum accedis, ne exboHre^cas. Ede 
voeem, velaque extende ad jugum nsqiie naali ; pugilemque 
eum et pancratii dicito adeptum esse in Epidauro duplex 
vincendo decus, et ad vestibulum iEaci flores vtrentes tulisse 
Coronas, beneficio flavarum Charitum. 



Digitized 



by Google 



CARMEN VI. 71 



NEM. VI. 
Al^CIMIDiE iEGINETiE, 

INTER PUEROS LUCTATORI. 

Unum idemque hominum deorumque genus^ ex unaque str. i. 
spiramus inatre utrique: dirimit vero (utrumque) prorsus 
diversa vis, ita ut illud quidem nihil sit ; sereum vero firma 
semper sedes manet ccelum. Verum aliquomodosimilessu-. 
mos tarnen tum excelsa mente tum corpore immortalibus : 
tametsi nescientes, cum per noctem, tum interdiu quam- 
nam nos fatum jusserit cunere ad metam« — Indiciis autem Amt. u« 
certis Alcimidas et nunc exhibet cognationem conspicien- 
dam similem frugiferis arvis, qa£e altemantia aliquando 
quidem victum hominibus annuum e campis dare, aliquan- 
do vero rursus quiescentia recipere soleut. Rediit utique 
Neme« ex amabi)ibus certaminibus puer certator, qui, hanc 
oonsectans a-Jove-datam sortem, nunc apparuit non infaus- 
las lucta venator — vestigiis Praxidamantis suum pedem Ep. sr. 
infigens avi-paterni eodem-sanguine-orti. lUe enim, Olym- . 
picus Victor, in iEacidarum honorem ramis primum ab Al- 
pheo, et quinquies in Isthmo coronatus, Neme» vero tier, 
sustulit oblivionem Soclid», qui natu maximus Agesimachi 
filiorum fuit ; — dum tres Uli, (ßi quidem certamina experti str. f. 
fuerant, prsemia-reportantes ad fastigium glorise pervenerunt. ^^ 
Per dei autem fevorem aliam nuUam domum insignem- 
fecit pugilatus plurium reportatrieem coronarum in re;cessu 
Grraeciffi universae. Spero me magna locütumcollimatunim 
ad scopuro, ita ab aroa ejaculantem. Recta ad hanc 
(AlcimidsB domum) dirige, Moaa, ventum secundum 
carminum laude-gravem *• Defunctis quidem viris, — 

"• f. NoUi. 

Digitized by VjOOQIC 



72 NEMEÄ. 

Ant. f. poßt« et scriptores prsectara ipsorum facinora jam eztule- 
^^' runt« Quffi qaidem inter Bassda non sunt rara; antiqua 
gens, sua prsbentes * encomia, Pieridum cultoribus qui 
possunt suppeditare multiplicem hymnum excelsa proptcr 
facinora. Etenim in prseclara, manibus cestu illigatis, Py- 
thone vicit quondam ex hac familia sanguis (soboles) aure- 

£p. t. üm-sceptram-gestantis Callias acceptus — stirpi Latonae; 
apud Castaliamque in Charitum sub vesperem choro ref ulsit : 
marisque pons invicti (Isthmus) in Amphictyonum tauricida 
trieteride honoravit (eum) Neptunio in delubro ; herbaque ip- 
sum aliquando leonis (Nemeis) victorem coronavit umbrosis 

Str. s. Phliuntissub antiquis montibus.— Lati undique eloquentibus 
sunt aditus ad insulam celebrem hanc exornandam ; quando- 
quidem ipsis iEacidee dederunt eximiam (hanc) felicitatem 
virtutes edentes magnas. Volitat autem supraque terram et per ^ 
mare procul nomen ipsorum ; etiam ad i£thiopes, Memnone 
non reverso, processit : quibus grave supervenit certameo, 

Ast, 3. Achilles in terram descendens de curru, — illustris filium dum 

^^- interfecitAuroraecuspidehastse füren tis. Et hanc quidem an- 

tiquiores viam Tatam(laudum)invenerunt, quos sequor, etipse 

fauic (laudandi studio intentus. Qui vero circa carinam navis 

volvuntur fluctus, ii semper dicuntur cuique maxime pertupba- 

re animum. Sed voluntario ego dorso subiens geminum onus, 

Epod. s prapco a(}veni quintura supra vigintl hoc celebrans — decus 

101. e certaminibus, quae vocant sacra; quod Alcimidas peperit 

* inclito generi. Duo quidem Saturnii apud delubrum tibi, o 

puer, tibique, Timida, eripuit sors temeraria flores Olympici 

certaminis. Delphini vero velocitate in mari similem dixerini 

Melesiam manuumque et roboris aurigam (moäeratorem)* 

* tmumXtft non mog» emphatrca rox, quam vulgarii far4;^«(iryirv. (K.) 



Digitized 



by Google 



CARMEN Vit. iz 



NEM. vii; 

SOGENI .EGlNETiE, 

INTER PtTBBQS OVINaUSKTIO TICTORI. 



Lucina, assidens Parcis prudentibus,- filia prsepotentis, Str. i. 
aadi, Junoois, genitrix liberonim. Absque te non lucem, 
non Digram contuiti noctem, tuam sororem sortiti fuissemus 
polcrimembrem juventutem. Spiramus autem non omnes 
pari conditione : sed disjungit fati jugum alium alio. Tuo 
Tero aospicio etiam filiiu Thearionis virtute judicatus nobi*- 
lis cantator Sogenes inter quinquertiones. — Nam urbem Ant. 13. 
cantiis-studiosam inhabitat hasta-strepentium ^acidarum. 
Vsdde Tero capiunt experientem se certamine (experiundo 
certamina) animam exercere* Si vero quis in certando felix 
faerity mellitam materiem rivis Musarum prsbet. Magnse 
enim virtutes caliginem multam habent, si hymnis careant; 
üactisque prseclaris speculum (contingere) novimus unico 
modo, si Mnemosynes voluntate splendide-vittatoe invenerit 
aliqius prsmia laborum incliüs canninum cantibus« — Sa* ^n. 25, 
{ttentes vero (navium gubernatores) futurum perendinum 
ventum ante cognoscunt, neqae lucro (lucri studio) negli- 
gunt« Dives pauperque mortis ad^sepulcrum tendunt« Ego 
vero^unpliorem arbitror famam Ulyssi quam pro calamitate sua 
per soaviloquum contigisse Homerum. — Quandoquidem Str. s. 
figmentis ejas sublimi (ingenii) ÜEu^ultate grave inest quid* 
dam, sollertiaque occulte seducens fabulis. Ccecum autem 
cor habet mulUtudo hominum maxima: Nam si potuissent 
suam veritatem cognoseere, non sane armomm caussa iratus 

VüL, II. L 



Digitized 



by Google 



74 , NEMEA.' 

fortis Ajax traosfixisset perpectuslevemensem ; quem for« 
tissimum, Acfaille excepto, ad reducendam hello flaviMene- 
lai bonjugem velocibus in navibus miserant recta^spifantis 
Ant. j. Zephyri aur» — ad 111 urbem. Enimvero communis venit 
fluctus Orci caditque In nod exspectantem pariter atque ex- 
spectantem. Gloria vero contingit mortuis bellatoribus iis^ 
quorum famam dulcem fovet deus (Musa). fitenim ad mag- 
num umbiltcum sinuos» terrse profectus in Pythiis campis 
jacet Neoptolemus, Priami urbem postquam evertit; de qua 
et Danai laborarunt. lUe vero renavigans a Scyro aberravit^ 
Ep 2. veneruntque in Ephyram errorilfus acti. — Tum* MolossiaB 
^' imperavit breve tempus ; etsi posteritas ejus semper retinuit 
hoc decus (regnum) ; ipse auiem profectus est ad deum, 
opes advehens e Troja manubiarum : ubl propter carnes eum 
Str. 3. pugna cqngressum trausfixit vir gladio. — Dcluerunt valde 
' Delphi hospitales. At quod in fatis erat, (ille) exsolvit; 
oporttibat enim quendam, in lueo vetustissimo, i£acidaram 
reguni in posterum esse dei juxta bene-munitam aedem^ et, 
heroicis sacrificiorum pompis inspector ut esset, ^ hatöare, 
sanctum ad jus observanduni*. Tria verba sufficiant. Non 
-mendax ille testis rebus sacris präeest. Tuorum, o iEgina, 
^Jovisque nepotum audax satis animus hie mihi est dicere 
^"7*^' — illustribus virtutibus proprium carmen domesticis t- At 
' enim modus in omni re dulcis ; fastidiumque creat et mel et 
suaves flores Venerei. Indole vero naturali siiiguli difleritnus 
in vita, sortiti alius hsefe, alia alii; at ut unus felicitatem 
omnem reportatam consequatur, fieri non potest; neque 
" possufii dicere, cuinam hunc Parca bonorum finem stabilem 
priebuerit« Tibi vero, o Theario, consentaneamt)pportunita- 
^^ ^'tem felicitatis — (illa) ^tribuit, resque praeclaras audacter 
' 'suscipientem prudentia non deficit mentis. Hospes sum, te« 
nebricosam summovens invidiam ; aquae velut rivos, in ami- 
cum ducens decus verum, laudabo. Commerita vero viris 
Str. 4. bonis merces haBC. — Prope autem si adsit Acheeus aliquis. 



94. 



* AX V. Not. t T. Not. ut et ad 94. »qq. 

jby Google 



Digitized t 



CARMEN VII, »75 

non inihi succensebit ilie ioBium ultra mare h&bitans. Et 
amicitia hbspitali fretus sum et inter populäres vultu tueor 
sereno^ non insolens, violenta omnia removens« Modo pos- 
terum Istom adveniat tempus 1 Qui autezn novit (me), di- 
cat an accedam ad carmen (ad poeticen), maledicum sermo- 
ncm ut proferani. O Euxenidarum tribu orte Sogenes 1 ju- 
ro (vel sacramento enim contendo) menon^terminum trans- 
gressum^ jaculum tanquam sere-cuspidatani^ vlbrasse — ee- Aot. 4. 
lerem linguam ; qui (tu) eduxisti e luctationibus (e lucta) 
cervicem et robur- sudore-non-adspersunB, ardentem prius- 
quam in solein membra iiiciderent (solis sestum sentirent). 
Si labor (tarnen) fuit, delectatio major succedit. Sine me^ 
victori in deeus (ad ornandum victorem) si qua alta voce in- 
sonui. Non difficilis surn ad persolvendum (laudes, qum 
debentur viris meritis). Nectere Coronas (frondeas) Icve 
est. Exspecta. - Masa tibi nectit aurum candidumque ebur 
una suavemque florem sub marino decerptom rore (cora-^ 
Kum). — In Jovis vero mentionem prolapsus propter' Ne- ^P- '*• 
mean»^ celebrem hymnorum sonum move (o aniroe) placide. 
Regem enim deorum decet solo in hocce (Nemeae) celebrare 
divina voce. Aiunt enim ipsum (Jovep(i)a-matre-excepto 
semine genuisse i£acum, — me» (immo, vestrae) quidem Str 5. 
gnbematorem illustris patriae^ tuumque, o Hercules, benevo- ^ 
lum hospitem fratremque. Si veroutilitatem capitex homine 
bomo: quid dicamus vicinum, animo intento amantero, 
esse vicino? felicitas ba;c omnibus prseferenda. Si vero id 
ipsum etiam deus praestat, tecum utique (in tua vicinia) de- 
bet, o Gigantes qui domuisti, fanstis auspiciis habitare So- 
genes, pium erga patrem fovens animum, majorum vico * 
opulento, prseclaro : — Nara, quadrijugis velut curruum in ^^^ ^- 
jugis, inter delubra domum habet tua, utravis procedens 
manu. Te vero decet, o Heros, Junonem maritumque ex- 
orare Pueliamque csesiam; potest autem dare mortalibus 
remedium difficultatum inextricabilium subinde. Utinam ita- 
qae stabilem juventuti Iffitaeque senectuti intertextam vitae ' 
feiicitatem ipsis (patri et filio) concedas, filiorumque filii 
teneant semper — honorem, quo nunc frunntar, et prae- Epoa.5. 

149. 



Digitized 



by Google 



76 ' NEMEA« 

•tantiorem idposteram. Meum vero nunquam sustinebU 
cor impus Neoptolemikn laoeraie veibis. Hmc tarnen ter- 
que quaterque revolvere, inopia est; pueria velut Uttkeio 
(parens itidem repetit) : Jovis Coriotbus. 



NEM. vin. 
DlNIiE FILIO MEG^, 

^ G I N E T iE, 

8TADI1 CUBSORI. 

Str. ]. J (jvENTA veneranda, pr«co Veneris duldum amorum^ qnm 
virgineis juvenunique insidens palpebris alium qaidem blaa- 
dis (fati) manibus gestas, alium vero aliis (h. duris). Ju- 
eundum autem est, ab opportunitate (aspirante rebus nostris 
fortund) non aberrantein in re qualibet, felicibus amoribos 

Ant. 10. potiri posse. — Quales etiam Jovis .£gin8Bque lectumcir- 
cumvolitaruDt Cypriae donorum custodes : effloruitque filius 
(iEacus), (EuoDae rex^ maou et consiliis prsstantissimos. 
Sspe eum ftiulti optaverunt videre. Sponte enim heroum 
flores circumhabitantium ultro volebant illius parere migefi- 

Sp. 19. tati : — cum qui asperis Atlienis guberuabant populum ; 
tum Spartanorum Pelopidae. Ego vero supplex iEaci ve- 
neranda genua, cum urbe pro cara, tum civibus pro hisce, 
attiDgo, afferens Lydiam mitram sonore variatam^ Dijaitß 
duplicium stadiorum et patris Megss Neme«eum omamen- 
tum. Cum deo namque plantata felicitas homiuibus dura-, 
Str. «. bilior est; • — qui (deus) olim etiam Cinyram auzit divitiis 
marina in Cypro. Consisto^ (etsi) sane pedibus velocibus, et 
respiransy antequam aliquid adjiciam» Nam multa multis 
dicta sun\. Nova vero inventa tiadere examini exploranda 
omoino periculosum est : obsonium (oblectamentum) dicta 



Digitized 



by Google 



CARMEN VIII. 77 

invidis. Attingit vero (invidia) semper bonos^ cum deterio- 
ribus autem non contendit« — Eädem et Tdamonis perdi- ^^^^^ 
dit filiipn> ense induens (eum). Utique animo strenaum^ 
si facundia careat, oblivio obscoritas^ ut inferior judicetur) 
opprimit tristiin certamine; maximum vero callide-ornatis 
meodaciis prseniuin ^ propositum est. Clanculariis enim 
saffiagiis Ulyssi Dapai gratifioati sunt; aureis vero Ajax de- 
fraodattts armis cum csde luctatus est^ — Utiqae tarnen ^^ *• 
dissimilia hostibus in calido corpcMre vulnera inflixerant mili- 
tantes defensante-homines hasta^ partim circa Achillem re- 
cens interfectum^ partim aliorum laborum perniciosisaknis 
diebos. Sed infesta nintinnn orationis versutia erat etiam 
olim^ blandorum verborum comes^ doli-medltatrix^ malefi- 
cam opprobrium ; qu» quidem^ quod splendidum est^ depri- 
mit, obscuroram autem gloriam extoUit putridam. — Sint Str. 3. 
nunquam mihi tales moresj Jupiter pater ! Sed viissimpli- ^^' 
dbos vitffi ütinam insistam^ defunctus neliberis famam male 
andientem relinquam. Aurum Optant, campumque alii im- 
mensum. Ego vero civibus utinam probatus etiam terra 
membra operiam, laudans laudanda^ vituperium vero adsper- 
gens iis qasB improba sunt. — Crescere autem solent virtu- Aot. x 
tes (laudes), viridi rore velut arbor surgit, per dootos fpoetos) 
bonosque viros exaltatss ad liquidum setherem. Usus vero 
varius est amicorum ; in victorüs quidem maxime : quserit- 
que etiam oblectatio^ (e successu) ante oculos aliorum poni 
ejus fidem. Tuam vero, o Mega, animam rursus ab inferis 
reducere — non quidem possum ; vanamque spem ad esd- ^^- ^- 
tum perducere velie, stolidum* Sed tribui tu» possum Cba- 
riadisque ingentem statuere lapidem Musaeum, ob pedum 
Victorias illustres bis sane duas. Gaudeo autem convenien- 
tes facto emittere laudes. Carminibus vero doloris-expertem 
multi etiam laborem fecere. Erat enim laudatorius bymnus 
jam olim, etiam antequam fieret Adrasti Cadmeorumque 
bellum. 



Digitized 



by Google 



78 N£MEA. 



NEM. IX. 
CHROMIO iETNiEO, 

CÜRRU- 

Duode- PoMPAM cum caiitu ducemus ab Apolline t Sicyone pro« 

. ^*^' fecti^ o Müsse, recens-conditam in JEtn^m, ubi aperto hos^ 

pitibus ad ingressum patent portse, beatam in Chroraii do- 

muni. At carminum duicem hymnum texite. Equis-vin- 

cente enim curru adscenso, matri (Latonse) et geminis 

Ilberis ejns cantum denuntiat, Pythouis excelsse consortibus 

Baoi). «. inspectoribus. — Est vero quoddam dictum hominum : rem 

^^* prseclare gestam non humi silentio tegendam. Divinus au- 

tem carminis laudatorii cantus consentaneus. Age vero^ 

sonoram citharam^ age, tibiara faciamus sonare in ipsum 

equestrium apicem certaminum, quae Phoebo instituit Adras- 

tus ad Asopi flaenta. Quorum ego mentione facta exornabo 

DiioH. s, inclitis heroem honoribus : — Qui tune quidem regnans ibi^ 

^^' novisque festis et de robore virorum certaminibus curribusque 

politis illustrem-reddidit decorans urbem. Fugiebat enim 

Amphiaraumque audacem-consilio, et gravem seditionem pa* 

ternie domus Argosque. Principes vero non amplius erant Ta- 

Taifilii,oppressiseditione. Enim vero prsestantior (mente) se- 

p^,i. 4. dat litem priorem vir; — mariti-domitricemqueEriphylen, 

^'« ceu fidele foederi» pignus, dantes Oiclidfle( Amphiaraü)uxorem^ 

flavicomorum Danaorum facti sunt max;imi. Et quondam 

septiportes Thebas deduxerunt virorum ekercitum, nonfeustis 

auspiciis ; neque Sstturnius, fulmine vibrato^ e domo furioso- 

impetu-concitatos (eos*) proficisci jussit, aed abstinere a pro- 

jjy^i 5 fectione. — Manifestam vero utique ad cladem properabat 

49. exercitus venire^ »reis cum armis equestrique apparatu. Is- 



Digitized 



by Google 



CARMEN IX. fj9 

'. niCDi vtxo ad ripas^ du)cf redttu iohibito^ albicüantein coi<^ 
ribus pinguefecerunt fumum.- Septem enim devorarunt 
• pyr» juvenes viiosi Amphianio ^utem diffidit fulmine vio- 
leoto Jupiter latam terram, absconditque eum cum equis^ 
— hasta Perielymeni aRtequam tergo percussus forti animo Daod. 6. 
pudefieret. Nam in divinitus-immissis terroribus fugiunt ^^' 
etiam filii deorum. Si fieri potest, o Saturnie, animosam 
hanc PhceDicia-classe-advectarum hastarum de jmorte et vita 
dimicationem precibus^arQOveoquamlongiadine; felicitatem 
vero legibus-sapieDter-constitutam, rogo te, filris diu ^tuae- 
orum prsebeas, — o Jupitet pater^ decoribusque civilibus D««d. f. 
admoveas populum (h* ea ei impertias). Sunt utique in eo 
eqoorum studiosi^ divitiisque animos habentes superiores vi- 
ri. Incredibile dixi. Vereeundia enim (honestarum rerum 
■Studium) latenter lucri cupiditate vincitur (plerumque, it\ 
iis), qu8B gloriam afferunt. Chromio autem si armiger ad- 
stitbses IQ pedestribus pugnis, equorumque naviumque prse- 
-itis: cognovisses in discrimine acutue pugnae, — quod in '^'»^<'-^« 
bello illadea (Vereeundia) incitabat ejus animum bellicosum, 
ut propulsaret exitium Martis. Pauci vero^ ad ceedis prse- 
sentts nubem manibus animoque in bostium ordines conver- 
tendam^ consiliis valent« Dicitur sane Hectori quidem decus 
florubse Scamaadri fluenta prope ; alte-prsBcipites vero circa 
ripas Helori, — » quo loco Areas Trajectum bomines appellant, ^'"**^* '• 
fulget filio hoc Agesidami lumen \xx »täte prima. Alia au- 
tem alio tempore, multa quidem in pulverulenta terra, alia 
▼ero vicino mari (gesta), commemorabo. £x laboribus au- 
tem, qui in juventute suscepti fuerint cumque justitia, exis« 
tit seneotuti vita placida. Sciat, sortituin se a dib admiran- 
dam felieitate;m. — Si enim cum opibus multis gloriosum ^^^' ^^* 
nactus fuedt (aiiquis) decus, nbn licet ultenus mortaü am- 
plius fastigium a}iu4 attingere pedibus. Hilaritatem autem 
amät coavivium, recenterque florens augetur (illustrior red- 
ditur). Victoria mptli cantu. Audax vero apud craterem vox 
est. Mbceat aliqub eum, dulcem hymni vatem, — argen- Dnod. ii. 
teisque distribuat phialis potentem vitis filium, quas quondam 
quadrigae partas Chromio mberui3&tbenc-textis cum Latoidee 



Digitized 



by Google 



80 NEMEA* 

cttfonb m oicta Sioyone. JvtfiUr paler, pnecor, ut hoc 
▼ictoris decus.celebxavmm o«oi Chaikibusysmpraque nmfcos 
(allos) honoraverim oarminlbtts nctoriaia, jacalaos pnndine 
ad scopoiB MusATum ! 



NEM. X. 
THIiEO, FILIO VLIM, 



LÜCTATORI. 

Str. i«J)anai urbem, pulcrisque-soliis-insidentiam qainquagi&ta 
filiarum^ o Charites, Argos, JunoDisdömicilium dea dignom, 
canite. Refalget enim decoribus (victoriis) infinitis facinom 
propter animosa. Longa (sunt relatu) Persei circa Meda* 
. sam Gorgonem (facinora) ; multa vero in iEgypto coodita 
fuerant oppida Epaphi manibus, Nequ^ Hypermnestra pecca- 

Am. u. vit|(arectodeflexif:)solain vaginarctinen^gladiun) ; — Didme- 
dem autem immortalem flava quondam dea csesia fecit deum ; 
Terra vero ad Thebas e^^cepit, percussa JoHs telis, vatem 
Oicliden^ (Amphiaraum) belli nubem« Etiam feminis pol- 
cricoims excellit (Argots). Jupiter olim dum ad Alcmentun 
Danaenque vtenit, hane coi^firmavit ftimam ; patrique (idem) 
Adrasti Lynceoque meotis fruetds (sapientiam) largitus est 

Ep. 25, ^^^^ cum justWa, — fovitque virtutem Amphitrucmis ; ipK 
vero, beatissimus (Jupiter), venit in illius affinitatem. Dum 
enim (ille, Amphltruo) sereis armis Tcfeboas caedebat, ei faeie 
assimulatus Immortalittm rex aulam iotravit semen iatrepi« 
dum aßerens Herculis : cujus in ccelo uxor Hebe pronvbam 
g apud matrem (Junonem) incedit pulcerrima dearun« — Are- 
35. ' tum mihi os est ad omnia recensenda, quotc«nque Argiva 
terra sortita est decora. Est vero etiam, fastidio homintun 
occurrere, difficile. Sed tarnen (anime mi) chordis-bene-so- 
noram excita lyram, et luetarum suseipe curam. Certaroen 



Digitized 



by Google 



CARMENX. «I 

seMmn euilat populum wA fincfftficium Jiiwnis {mmb- 
mionimqiie jndiciimiy UIia filius ubi victor bis, Tbinus» 
ft^*?M"fw cepit obliyionem labonim. — Obtinoit vero etism.Ant. «. 
iD Grcdcorum conventu Delphis, booaque fottuDa com adve-' 
nisset, et in Isthmo et Nemese coronam, Musisque negotium 
preboit (carn^ine) arandi; ter quideni in marisportis (Isth- 
mo) victor, ter vero etiam sacris in campis Adrastese ditionisi 
Jupiter pater, qnae utiqoe desideiat animo, reticet ejus os. 
Omnis vero eventus penes te est eoruni, qu» aguntur* Ne- 
que (ille) segni corde, (immo vero) afferens audaciam, expe- 
tit beneBcium. — Nota cano deoque ipsi, et, quisqub cer- ^ ^* 
tat de supiemomm prsemiorum fastigiis. Summum vero 
Piaatenet certamen ab Hercule institutum. Sane suaves 
quidem per intervalla in sacris Atheniensium (Panathenaicis) 
ipsam voces bis decantarunt, (in) terraqueigni cocta (bydria 
igiiqa) fmctus olea (oleum sacrum pro praemio datum) re* 
portatQs est ad Juoonis fortem populum (Aigos) in vasorum 
feceptaculis (theca aenea) variegatis. — Obtiogit veio, o str. s. 
ThisM, majorum materaorum (per) illustrem geatem vestro- ^^' 
mm, victoriamm gloriaCharitumTyndaridarumquebenefi<;io 
frequens. Vellem equidem, si essem ThrasycU Antiaeque 
eggnatos, Aigis nön occultare lumen oculorum* Victorüs 
enim quot equomm-altrix urbs Proeti floruit ! Corinthique 
in recessibns et a Cleonaeis (Nemeie) quater ; — e Sicyone Ant. s. 
vero aifgento^donati cum vinariis phialjs ingressi sunt (Argos), 
eqne Pellene, induti tergo moUibus tramis (isena). At ees 
infinitum (priemia ex sere) noD possum recensere : longioris 
enim otii esset, enumerare : quod quidem Clitorium et T^gea 
et Achivonim exeels» urbes et Lycieum juxta Jovis (arani) 
posidt, ubi cursu pedum roanuumque vicisset (quis) robore. 
— Quum Castor antem venerit hospes ad Pamphaen*, et Ep. s. 
frater PoOux : non mirum est illis (iUi stirpi Thiiei) ingeni- ^^' 
tum esse, ut sint athletae boni : siquidem spatiosae prfesides 
Slpartss (Dioscuri) certaminom sortem cum Merdurio et 
Hercule gubernant florentem ; valde quidem viiorum bono- 
rum curam gercDtes ; et sane sunt deorum genns fidem ser- 

* rniim e ThiKi majoribu«. 
VOU II. M 



Digitized 



by Google 



Si NEMEAt 

Str. 4. vaos.-- Alternantes enim per idces, diem naum apud pateeto 

^ ^' caram Jovem degant^ älterom vero «ab latebris terrie, in 
oonvallibus Therapo«, sotie utentes simiK. Siqaidem bano 
quam omnino deus esse habitareque ia ccelo, elegit vitam 
interfecto Pollux Castore ia bello« Hunc enim Idas propter 
boves admodttro iratus ▼aloeravlt seresB hast» cuspide. — 

Ant. 4. (Namque) a Taygeto e-Ionginquo-conspicatus vidit Lyoceos- 

^^^' (Idee frater quercus in trunco sedentem (Castorem). .lUius 
enim hominum omnino fuit acutissimas visus. Velocibaa 
antem pedibus statim accesserunt et atrox fiicioas patrarunt 
celeriter, passi yero etiam sunt grave malum manu Jovis, 
Apharetid» (Idas et Lynceus), lUico enim advenit Ledor 
filius (Pollux) insequens. Uli vero contra steterunt, sepal* 

Fp. 4 crum prope paternum ; — unde correptam statuam Pluto- 
'^^' nis, politum saxum^ projecerunt in pectus PoUuois; nee ta- 
rnen eum attriverunt neque represserunt : sed iiruens (ille) 
jaculo veloci adegit Lyncei in latent aes. Jupiter vero in 
Idam igniferum contorsit fuliginosum fulmen, Uteique 
vero (Lynceus et Idas) simul combusti sunt, auxilio destitu- 
ti. Exitiale enim est hominibus^ contentionem suseipere 

Srr. 5. cum potentioribus. — Statim vero ad fratris robur (fratrem 
'''^' fortem, Castorem, lanceapercussum) rediit Tyndarides (alter, 
Pollux) et eum nondum mortuum, sed anhelitu interdosum 
habentem spiritom ii^venit. Calidas autem f und^ns lacrimas 
inter suspiria altum clamavit : Pater Saturnie, quis tandem 
finis erit luctuum ? etiam mihi mortem cum hocce immitte^ 
o deus ! Perit honor, amicis orbato, viro ; pauciquein serum^ 

4„^. 1)^ na ita fidi raortaliumy — ut in calamitatis societatem venire 
^^ non recusent« Sic dixit. Jupiter vero occunit ei, et hocce 
eflfatus est oraculum : Tu es meus filius : hunc vero (Casto- 
rem) postea maritus (Tyndareus), semen mortale, cum ma* 
tre tua congressus *, stillavit (genuit) heros. Sed age, ho- 
rum tibi tarnen optionem trado: Si quidem n^ortemque 
effiigiens et senectutem odiosam, ipse Olympo vis habitare 
mecum cumque Minerva et atram-gerente-hastam Marte; 

* Jiiti^am equ idein : #ir({^ nA-cr^fr^semoo mortale tUK matri affrrcns, cf. 
hac ip«a Oda v. SO. K. 



Digitized 



by Google 



CARMEN XI. 83 

*^ eät tibi sane hotum sors. Si vefo pro frätre conteodere, £p. s, 
ömniumque in animo habes dtridere (cum eo) fiequalcm ^^^' 
portionem : (tum) quidem dimidiuin spires sub terra virens, 
dimiditiin vero coeli in aoreis domibus. Sic niique locuto 
(Jove), animus (PoUucis) non arabiguum versavitconsilium. 
Denuo igitnt solvit ocülum^ deinde et vocem^ are-galeati 
Castoris» 



NEM. XL 
ARISTAGOR^ PRYTANl, 

TENEDIÖ, 
FILIO ARCESIL^. 

FiLTA Rheie^ quse prytänea tenes, Vesta, Jovis altissiml Str. i. 
soror et throni-socise Junonis^ suscipe propitia Aristagoram 
taum in penetrale (curlam), propitiaque (suscipe) coilegas 
insigne prope sceptruin (signum tüum in curia adstans), qui 
te colentes justam custodiunt Tenedum, — ssepe quidem Aot. 7. 
libationibus venerantes (te) principem dearum ; sa>pe vero 
(sacrificiorum) nidore. Lyra vero ipsis sönat cantusqüe, et 
Ikospitalis Jovis colitur jus perpetuis conviviis. Sed gloriose 
magistratum duodecim-mensium da illis transigere illffiso 
(tristi casu) animo. — Patrem autem ego beatum praedico Ep. tX 
Arcesilam^ et corpus (Aristagorae) adniirandum, et fortitudi- 
nem ingenitam«. Si vero quis opes possldens forma supera- 
▼erit alios, inque certaminibus victor specimen edidit roboijs ; 
is mortalibus meminerit se amictum membris et postremo 
omnium terram induturum esse. — Sermonibus autem cU Str. t. 
vium bonis laudare (iUum) oportet et melüsonis ornatom 
celebrare cantibus. £ vicinis autem, sedecim Aristagoram 
splendid» victorin patriämque claram coronarunt lucta et 
▼alde-glorioso pancratio. — Spes tamen segnior parentom Am. e. 



Digitized 



by Google 



84 NBMEA. 

filii robar impediTit PyikoDc periculuin facere Ol^npiseque 
eertaminum. Per enim ipsam jurifljuraadi religionem (asse- 
vero) : mea quidem sententia, ai Castaliam et ad arborosum 
profectus coUem Saturn!^ hoDorificentius quam pognanteft 

Epod. s. adversarii rediisset^ — qimquenoale festam ab Hercule in- 

^' •tttutum celebrans, rediroitusque comam purpoids frt>adibu8. 

Sed mortalium aiium quidem vaoa gloriatio feUcitat^ dej.it 

cere solet ; aiium vero contra^ robori nimium diffidentem^ 

propriis privat bonis, manu trahens retro, animus audacia 

Str.3. carens. — Agnoscere admodum facile erat Pisandri priscum 

^' sanguinem Spartani : ab Amyclis enim (tUe) venerat cum 

Oreste^ iEolum exefeitum ffire-armatonim huc (Tenedum) 

adducensr et ad Ismeoi fluentaadmixtum (sanguinem) Me- 

Aiit. 3. lanippi avi materni. Priscae autem virtutes — recuperant^ 
(etsi) per (aliquot) hominum generationes vieissitudinem ex- 
pertfiB, robur. Cohtinue vero neque nigra fruges edere so- 
lent arva; nee arbores amant omnibus annorum recursibus 
Sorem odoratum ferre copia parem (pari copia)^ sed per vices. 
]^. 3. Sic et mortale genus ducit — Fatum. At a Jove homini- 
^* bus certum non contingit (de eventu) signum. Et tarnen 
in superbia incedimus resque multas molientes. Illigata 
enim sunt impudenti spe membrä (homines), providentiae 
vero (futuri) longe absunt vise. Utilitatum autem oportet 
modum venari (sectari, teuere) ; appetere vero^ quse quis 
assequi non possit^ gravis insania est. 



Digitized 



by Google 



ISTHMIA. 



ISTHM. L 
HERODOTO THEBANO, 

€ÜBBÜ. 

O MATBR meaytauniyaureo-clipeoinsignisTbeba, negotium S(r.;i. 
etiiam occupatione (mea) potius existimabo. Ne mihi aspera 
succenseat Delus^ in qua effiisus (qua celebranda occupatus) 
stun. Quid carius, quam renerandi parentes (sui)^ boni» 
est? Cede, o ApoUinea (Dele). Utrumque utique hymnum 
cum diisperducam ad finem : — et intonsum Phcebum choro Ast».», 
celebrans in Co circuinflua, cum maritimis viris (insulanis) ; 
et man septum Istbmi jugum : quandoquidem Coronas sex' 
pnebuit Cadmi pcpulo ex certaminibus^ victoriale patrisB 
decDS. In qua et intrepidum Alcmena peperit— filium, feroces Ep. ^^ 
quem quondam Geiyonae homierunt canes. At ego Herodoto 
parans currus quadrijugi priemium, ipsique habenas,non die- 
ais naanibus, regetiti^ velim aut Castoreaaut lolai inserere ip« 
sum bymno. IHi entm inter heroes aurig® Lacedsemone et 
Thebis genitisunt prsestantissimi, — inludisque subieruntplu- ^t^* 2* 
nma certamina, et tripodibus ornaverunt domum et lebetibus 
pUoIisque aureis^ nacti Coronas victrices. Furlget vero 
clara eorum virtus et in gymnicis stadiis^ et in scutistrepis ar- 
matis cursibus. — Qnantumque matiibus I (lucta)et jaculantes Ant. t. 
bastis^et saxeos quando emiserunt discos ! Nam nondum erat 
qmnqueränm, sed cuilibet certamini suum constitutum erat 
praBmium, Ouorum (e quibus certaminibus) multis redimiti 



Digitized 



by Google 



86 ISTHMIA. 

frequenter frondibos comäs^ et prope fluenta Dirces äpparü-» 

*PJ*|**cre, et prope Eurotam, — Iphiclis quidem filius (lolaus) 

popolaris Spartorum (Thebanorum) genti» Tyndarldes vera 

iDter Achseos altam Therapnae inhabitans sedem« Salvete« 

Ego vero^ Neptunoque Isthmoque divino Onchestüsque 

tipis coDcinnans cantum^ oelebrabo hujus viri inter honores 

^^M^ inclitam Asopodori patris sortem, — Orchomeniqae patriam 

terram : quae Ipsum innixum naufiragii-tabulis ex immenso 

man in horrenda excepit calamitate«, Nunc vero rursus 

pristinae adest fortuna jcongeDita felicitatis. At qui eenim*« 

nas pertulit, is mentis etiam providentiain adfert (habet). — 

Am. s. Si vero virtiis (viitutis prsBiniuiii) in quovis studiomm genere 

proposita est, sumtibus pariter atque laboribus oportet eam 

nactis magnificas kiudes non invidis tribuere animis. Nam 

lere donum est a viro sapiente (poeta) pro laboribus omni* 

genisj carmine dicendo egregium commune excitare decusk 

£p. s. — Merces enim aliis alia ob labores hominibus duicis (coa- 

^^' tingit) pastorique, aratorique, aucupique et (ei), quem mare 
alit« ^ Ut a ventre quidem horum quivis depdlat fomem te- 
tram, occupatur. Qui vero in certaminibus, aut (hello) 
prselians, reportarit decus splendidum ; is bene laudatus hi- 
erum summum accepit, civium et peregrinorum lingual 
8tr .]. (laudis) florem. — At nos decet vicissim et Saturni terras-' 

^ ' quassatorem filium vicinum, bene meritum de quadrigis^ 
cursuum equestrium praesidem (Neptunum) gratiis agendis 
celebrare, et tuos, o Amphitruo, filios compellare Minyaeque 
recesaam (Orchomenum), et Cereris inclitmn lucum Eleusi- 
nem, et Euboeam, inflexorum curriculorum (certaminum) 
Ant 4. caussa. — Tuum quoque, o Protesilae, Achivorum juxtar 

^' Pbylacen sacellum addo. Sed omnia eloqui, qua^ ludorum« 

prasses Mercurius Herodoto dedit equis, prohibet brevem 

meo$uram habens hymnus. Enimvero saepe etiam, quod 

est silentio praeteritum, voluptatem majorem afert (audien- 

Bp 4. tibns). — Contingat ipai (adhuc hoc, ut) bene-vocalium alia 

^' sublatus splendidis Pieridom porro Pythonc etiam Olympi- 
orumque eximiis Alphei frondibus impleat manum, gloriam 
septiportibus Thebis parando. Si vero quis intus fovet di* 



Digitized 



by Google 



CARMEN IL 87 

vitia» ocenUas, alüsqoe insultans ridet; is wuauun DM* M 
pendere non cogiUik ane glori». 



ISTHM. II. 
XENOCRATI AGRIGENTINÖ. 

Prisci quidem, o Thrasybule, viri^ qui aureis-redimiculis- str. i. 
insignium currum Musamm conscenderunt, inclita cum ci- 
thara accedentes, seepe in puerorum gratlam emiserunt 
mellisonos hymnos ; si quU formosus Dsctus fuerat Veneris 
pulcrithronse procam, suavissimum florem (pubertatem). -^ 
Miisa enim nondum lucri-cupida tunc erat, neque mercena- Aot. 9« 
ria, oeque vendebatur dulees (Uli) mellisoni a Terpsichore, 
deargentati fronte (praeseripta in fronte argenti samma, qua 
veaales erant) mollivoces cantus. Nunc vero expedit Argivi 
observare dictum^ ad veritatem proxime accedens : — pecu- Ep. 17. 
nias ! pecunias ! heus homo ! qui dixit : opibus una destitu* 
tus et amicis ! Sapiens enim tu es, nee ignaio cano. Isth* 
miam quadrigis victoriam hanc * Xenocrati Neptunus. 
largiius, Doricorum ipsi coronam comis misit iUigandam 
apiorum, — cunru-prsstaotem virum honorans, Agrigenti- Str. t. 
norum lumen«' Prope Crissam vero praspotens respexit '^* 
Apollo ipsum, prsebuitque decus. Et eodem tempore incU- 
tis Epechthidarum decoribus admotus (oroatus) in splendidis 
Atfaents, non conquestus est de currus gubernatrice mami 
equorum agitatoris, — quam Nicomachus (idem bic equo* Ant.2. 
rum agitator) tempestiye adhibuit oiQuibus habenist quem ^^ 
etiam prsecones Horarum (certaminis) pronuntiarunt^ sacer- 
dotes Saturnii Jovis Elei, facientes qoodammodo aliquod 
hospitale officium, et snave-^piiaDte ipsum salutarunt voce 
aureaß in sinum prolapsum Victorise — terra in ipsorum, j^ ^^ 
qvam vocant Olympii Jovis lucom: ubi immprtales iEoesi- ^• 

* *U^ftiM$ 1ir*§m «Mmt rat, h. riim»— • 

Digitized by VjOOQIC 



88 ISTHMIA. 



jdmi iDli hoMit» naccati sunt Elenim nop igium 

est domus neque chorearum^ o Thn^bule» amabiliiun^ 

Str. s. que mellisoQonim cantuum. — Neque enim scopolusy neqoe 

^^* «rdua via est» si quis illustrium ad viroram tedes adducat 

munera Hellconiadum. Utinam, (etsi) longa jacto-difico, 

jaculer tantum, quantum indole Xenocrates homines aaavi 

jut. 5. superavit. Verecuiidos erat inter dves Tersans, — equo- 

^ rtimqiie*alturain curans universee Gmeiie ritu ; et ad deOTum 

epulas stadiose^accedebat omnes, neque unqaam Hospitälern 

proceUa irruens contraxit t elam circa mensam« sed trajecit 

(ille) ad Phasin quidem sestate, hieme * vero navigans Nili 

Epod.5. ad ripas (b. patebat quam latissime ejus hospitalitas)« — Ne 

^^' mxnc^ si quidem in vidi sensus mortalium mentes obsident, 

neque virtutem sileat (Thrasjbulus) paternam^ neque bosce 

, Kymnos; quandoquidem non, utotipse quiesoant, eos elabo- 

lavi. Hsec^ Nicasippe^ expone^ quando ad hospltem meum 

familiärem veneris. 



ISTHM. m. 
MJSLISSO THBBANO, 

QUADRIGIS. 

str, 1«. St quis hominunij felicitatem-nactus aut per illasiria certa- 
Biioa aut vi divitiarum^ cohibet animo tetram insolentiam ; 
4ignus is est prseconia avium adi^sci. O Jupiler, magnas 
/enim virtutes mortalibus contingunt beneficio too, vivitque 
dittturoior felicitas rever^ntium (te, piorum); perversis veio 

Aiu, XU mentibus non seqne perpetoo florens adest. — loditis vero 
&cinorib49 (at) sua pmiak (oonstent,) fas est celebrare vi- 
fum strenuuffl, fiEMqae choreas-docentem blandis hymnis ex- 
loUere* Est vero et geimnorum certaminun» Melisso mm, 

• At V. Not. 



Digitized by 



Google 



CABMEN^IV. 8« 

qiuB üd hüaiiMeiii ooiMrartal diüoem oor(p«rCiin) in oonval^ 
libns lalhmi adepto ooionas; pfutim (com) in cavo leonb 
poi^aroai Bemofe pKocUmant Theben — cnisn equestri m- Gp<«4. 
tor. A majoribus aalem eongenitam sibi virtntem non de* ^^* 
decaoL Scitis aane Cleonymi gloriam antiqnam curribus 
partam ; et ei matemo genere Labdacidis affines in diidtib 
veraati aont inter quadriganun labores. Tempos vcip toI* 
venlibtta s^sediebiia.alia alias per vicesaffisnesokt. Phmus 
intacti (ab adverab rebus) sunt filii decmim« 



ISTHlVf. IV. 
£I0£M MELISI9Ö. 



Kst mihi, deorum beneficio, infinita qnoquoversum via, o str. i. 
Melisse; copiam enim dedisti Isthmiis (victoria), vestras 
(totius gentis Melissi) virtutes hymno prosequendi : qaibos 
CleonymidaB florentes semper juvante deo mortalem permeant 
vit» terminum. Alias autem alias ventus omnes bomines 
ingmens agitat : — (etiam) illi igitur Thebb in hoüore fu- Ant. ii. 
isse antiquitus memoraDtur^hospitesqae circum-habitantium, 
clamossBque etpertes contumelise ; quotquot vero inter ho* 
mines \Tolant defunctomm vivorumque virorum immensss 
glorisß teatimonia, eaomnia attigerunt perfectissima; virtu- 
tibusque ad extiemas nsque inde a domo sua colomnas per- 
tingont'BercuIeas: — nee ias est longins extehtam afiectare Ep. ti. 
(quemquam) virtütem t eqnoromque altores fueront, eneoque 
Marti pxobati sunt. Enimvero die una asper nimbus belli 
quatuor viris orbavit beatam domtim. Nunc vero rursu% 
post hibemam volubUium mensium caliginem tellos velat 
"punieeis, floruerunt, rosis — deorum numine. Quassator 8tr. t • 
autem terrae, Onchestum inhabitans, et pontem marinum ^* 
ante Corintbi muros, huncee largitus ipscnram generi mirifi- 
cum hymnuro, e lecto excitat Famam antiquam glorioaorum 

VOL. II. N 



Digitized 



by Google 



*0 ISTHUIA. 

fticincMfain : in somnum enfm inciderat ; sed nunc ezcitita 
corpore fulget, Locifer conspieniisceu astra inter ctetera. — 

Adi. f. Quas etj,. in arvis Athenarum curmm cum prooHil^aa&et H- 

*^* cisse^ inque Adraeteis certaminibuS'Sicjnqpis, pnebnit pariter 

ejus sflBCuli poetarum folia camiiirain. Neque a con? e uti b fl S 

communibus abstinuerunt incurriMD enmiil), sed cam uni* 

versid Orsecis ceitantes sumiu gavM sant eqaorum. Inex- 

Kp. <• pertorum enim obseura silentia sunt -^ Est vero obscorita 
^^' fortunie etiam certantibus, priasquam ad finem sumimm 
perventum est; horom enim dal eventuml (fortana) ^. 
Etiam fortiorem virohira deterionim firaus supplantare seiet 
corripiens.- Nostis sane Ajacis robar cruentum^ quo, sera 
nocte confossus suo ense, probrum facit filiis Gr«corum» 

'Str. 3. quotquot Trojam venerant. — At Homeros utique honora- 
vit (eum) inter homines, dum omnem e]«s tfxaltans virtutem 
per seriem cecinit divinorum versuum posteris decantandam« 
Hoc enim immortale-sonans procedit, quod quis carpiine 
egregio celebraverit ; et omnifrugiferam per terram et per 
mare incedit factorum splendoc egregiorum inextinctus sem- 

Ant.s. per. — Propitias Musäs utinam habeamus ad accendendam 
^^' illam facem hymnonim etiam Melisso, coronam pancratio 
dignam, germini Telesiadse ! Animo enim^ in labore sube« 
VLudo, audaciffi similisgraviter-frementiumferorunü leonym; 
prudentia vero.vulpes, qute resnpinata aquil» impetum co- 
hibet. Oportet aotem, quidvis moliendo labefactaoe hostem» 
Epod. 3. — Non enim staturam Orioneam sortitus est. .Sed cod- 

^* temtibilis adspectu^ in conflictu vero robore f gravis, At- 

qui quondam ad Antsi ades, Thebis a Cadmds^ statu» 

^ brevis, animo vero invictus^ colluctaturus vcnit heros in tri* 

ticiferam Libyam; craniis uthospitum templum Neptuni 

8tr. 4. operientem ( Antieum) coerceret^ — filius Alcmenae. Qui in 

^- 'Olympuin abiit, cum et ten^spmnesetin-prsceps-piofuqdi 

cani maris explorasset aequor, navigttionibusque fretum 

mansuefSecisset. Nunc vero apud iEgiochum prsstantissima 

felicitate fruens habitat^ cotituxque ab Immortalibas, (ipsis) 

• J^^o» corruptuf. r. Not. f hog. A»fi4f "O" '^Xf^' 

Digitizedby VjOOQIC ■ 



CARMEN V. 0» 

ean]% Heiiaiqiie maritUB est^ aurearam edium dofninusj et 
gtmtt Junonis. — Cid qnid^pa Electns supra portasepulttio ^^"^^ 
adoraantes uos cives et recens-strocta coronamerrta aranun^ 
eetebnuDiis iaferias atte^BssemtB octo mortuoniin, quo» Me» 
gara pqperit ei Creontis filia fili06, quorum io boMrem aub 
oocasam Fadiorom aolis flanma accensa continue peraoctat^ 
«therem aidorifero feriens fumo : — et altera dies anniver- Bpod. 4. 
sarionim terminui certaminum est^ roboris spectaculum ; ubi 
dealbatua eaput myrtia hie Melisausduplieem victoriam edi- 
dit, pnerorum tertiam antea (ediderat), gubernatorb davam* 
vcnaotia conailioobsecuttts prüden tissimi. Cum Orsea igi- 
tur ipsiun cdebro jucunda«! deatillaus laudem. 



ISTHM. V. 

4 

PHYLACIDiE iEGlNETiE, 

PANCRATIO. 

MATER Solls celebenima, l*hia, per te et prsepotens ex- Str. u 
ntimaiit aumm bomines prse csBteris ; et certantes oaves io 
man et quadrigalea equi propter tuum, o dea, splendorem 
iralubtlibus io pugnis adnuiandi existunt;^ — ^et (per te) in Am. 9. 
bdicris oertaminibus amabileiii gloriam acquint, caicunque 
Braltse coronie redimieruDt comaoiy maoftos vietoiiam adepi- 
to aat, velocitate pedum. Spectatuir vero virtus bomioainy 
deonuB, ope. Duo vero vittß florgn (vitam) sola pascunt ' 
(oniant) snavissimam floreote fdidtate : — si quis re bene Ep. ir« 
gesta bene audiat. Ne firustra^ qusere Jupiter fieri : omnia 
babes) si ad te horum sors pervenerit bonoram. Mortalia 
mortale decent. Tibi autem io Isthmo duplex florens vic« 
tona, o Pbybcida, reposita est; Nemese vero etiam utrique<» 
(tibi)Pythe»qiie, paDcratii. At meom non sine^ZEacidispee- 
tos bymnos tractat; cumque carminibus (etiam dudc) teni 



Digitized 



byGoogk 



92 ISTHMIA. 

Str. f. Lampofib filib — hanc in legibas-beDe-instructam lubem : 

qo» cum convena sit divinorum fiicinorain in viatn spien 

didam, ne inndeas laudes Gonvenientes hymno misceie pro 

laboribus. Eienim etiam inter Heroes strenni bellatores 

, famam lixcrati svint ; cdebranturque inque citharis^ tibia- 

Att' f. ruroque omnisono strepita — omoi tempore; studiumque 

^* (carminum materiem) poetis preebent, Jörns beneficio, ho- 

norati : in iBtolorum qaidem saerificiis illoslribus CEnidiEt 

strenui: Thebisqoe eqaonim agitator lolans in honore est; 

Perseusque Argis ; Castorisque yirtus Pollucisque ad Euro^ 

fip. 2. t£ fluenta; — at in CEnona (insula ^gina) magnanima in- 
^*' doles ^aci fiUorumque. Qui et prselils bis orbem Troürn 
vastaverunt^ sequentes Heroulem prius, tum com Atridis. 
Impelle nunc mihi (cursum) procul a terra (in altura). Die : 
quinam Cycnum^ quinam Hectorem occiderunt, et iropera- 
torem iEthiopum iutrepidum Memnonem sere*armatum ? 
Quis strenuum Telephum vulneravit sua basta Caici ad ripas ? 

^^« ^ — (Uli quidem) quorum ^ginam profertos patriam, excel- 
lentem insulam. Construetusveroest jamdudum cumulusex* 
celsoniro facinorum,quemconscenderepos8is; multaquerec- 
tiloqua lingua mihi jacula (laudes) habet de Ulis sonandi ; 
etiam nunc in hello testari potest urbs Ajacis, servata aclas- 

Ant. $ siariis — in multum-exitiali, Salamis, Jovis imbre, innume- 
rabilium hominum grandinosa c6Bde. Sed tarnen gloriatio^ 
nem submerge silentio. Jupiter hiec et illa (secunda et ad- 
versa) distribuit, .Jupiter, omnium dominus. Mellis vero in- 
star amabilemhujusmodi etiam decora (victoriae certaminibus 
paitie) epinicium hymnum amant. Contendat quispiam aUa*> 

£}>. -^ borans (certamina frequentans) ~ de certaminibus, degente 
' ^ Cleonici ubi inaudtverit (certet mihi q^is cum ea victoria- 
rum numero). Nort profecto involutus tenebris est longus 
. labor viroram, neque, quantse impense ad potiundum spe 
(fsftrtee fuerint), stimulat curam (neque impensarum poenitet). 
Laudo etiami Pytheam inter membrornm-domitores (ath'le- 
taR)PhyIacidse plagtirum cursum direxisse, manibus dextrum, 
wtxio parem* Accipe ei cöronam, ferque viüosam (laneam) 
viltaQi, et alatum novum una*mitte hymnum. 



Digitized 



by Google 



CARMEN VI. n 

ISTHM. VI. 
P H Y L A C I ü ^, 

PAHCX^TIO IVTXR PUBX08. 

Florbntb bominum velut convivio secundum craterem Str. i. 
musicoram carmiDum miscemus pro Lamponis strenue-cer- 
taote progenie. Neroeae quidem primum^ o Jupiter^ tibi. 
Bore accepto coronarum ; . Dunc autem in Istbmo domino 
(ejas^ NeptuDo) Nereidibusque quinquaginta, filiorum 
(Lamponis), natu minimo Pliylacida vincente. Contingat 
autem, tertium (quoque) Senratori propinantes Olympio (ut 
possimas) iEginam perfundere mellisonis carminibus ! — Ant. 14. 
Siquisenim bömiDum, sumtuquedelectatus et labore^ exer- 
cetdivinas virtutes^ simulque erfortana serit gloriam amabi- 
lern; is jam ad Ultimos fines felicitatisjacit aDcorära^ divini- 
tns-honoratus. Taiia studia seciitus optat mortem senectam- 
que excipere canam Cleonici filius. Ego vero altithrönam Clo* 
tho sororesque Parcas precor, ut obsequantur inclitis amici 
precibns. — Vosque, o aureis-curribus-insignes iEacid», Ep. «7. 
iDstltutam mihi profiteor certissimum esse, quoties in hanc 
(carmine) incido insulam, adspergere laudibus. Innumerse 
enim sunt fäcinorum preeclarorum (quce iEacidae edidere) 
centum-pedes-lat» (amplissim») continoo vis et ultra Nili 
usquefontes et per Hyperboreos : neque est ita barbarä auta 
lingua nostra aliena ciVitas, quin Pelei norit gloriam herois^ 
felicis generi deorum : — aut quin Ajacis Telamoniadae et pa- Str. t, 
tiis. Quem (Telamonem) armis-gaudentem, jad bellum duxit ^* 
eum Tirynthils promtum belli-socium ad Trojam, heroum 
laborem^ Laomedontium ob delictum^ navibus^ Alcmen» fi- 



Digitized 



by Google 



M ISTH'MIA* 

lius ; c^ilque PogainiaiD (aroem) oociditque cum iUo (Tda- 
mone) Meiopam gente^ i et bubulcniiiy monti «qaakm, ad 
PhkgmmactittAkjimea; suoqiMnaDpepercitnmnibQsgm- 
Aai. t. viaoDo neryo — Hetcnles« iEacidam auttin vocrasad navigan- 
dum citaverat omnibos epulantibiis. IHum qaidem in exovio 
konifl adstaot^mjuMitiiectareisiibationibua auspicari fortem 
AmiriiitnioniadeD^ porrexitqtte ipai prsBstantissiintis vini-capa- 
cem phialam auro horreotem Tdamon. Die vero extenaU ad 
ccelam manibusiDvictis piolocutQs est tale dictum (preoes): Si 
iioquam meam, o Japiterpater^animolabens precatioDeiD au- 
^.p, t. divisti : — nunc tibi^ qudc precibus sacris t«p[dico» fil tum aoi- 

^* moanm ex Eriboea viio huic, hospiti meo *^, fatis debitum ei- 
hibeas ; invulnerabilem quidem corpore^ quemadmodum hoc 
exuvium me nunc circumit ferse, quam, primum omnium labo- 
ram, interfeci olim^Neme» ; animusque par esto. Habc utique 
jlli locuto misit deua principem avium, magnam aquilam. 

.<ir3. Suavis vero intus ipsum titillavit voluptas— dixitque alta 

'^ voce utpote vates : Erit tibi filius, quem petis, o Telamon ; et 
ipsum avi, qu« apparuit, appella cognominem valde-robus- 
tum Ajacem, inter populos in laboribus stupendum Martis. 
Atque sie locutus mox consedit. Mihi vero* longumforet, 
omnes commemorare virtutes (facta iEacidarum): Pby- 
lacldseenim veni, o Musa,dbpensatorPythe«quehymnorum 
Euthymenique. Argivorum more dicetur utique paucis- 
Ahi. 5. simis: — Reportanint, inquatti, victorias ex pancratio tres 

^' ab Isthmo, alias autem a frondosa Nemea illustres filüque et 
avunculL Produxerunt autem in lucem quantam portionem 
hymnorum ! Psalychiadarumque tribum Gratiaruui irrigant 
pulcerrimo rore ; Tbemistiique domo instaurata hancce ur* 
bem deo caram inhabitant. Lampon autem '^ Studium rebus 
gerendis adhibens." Hesiodi valde probat illud dictum, fiÜos* 

Ep> 3^ quepnecipiens (iisdem verbis) adhortatort— conimunecivitati 

^^^' decus suo (decore) adducens« Etiam ob beoefacta in boapi- 

tesamatur; modumanimo persequen8,modumque etiam (re) 

servans; linguaque non a mente aliena. Dicas illum vkrum 



* \ id« ii9t. Edir. 



Digitized 



by Google 



CARMEN VIU 9S 



tnter aihktas» esse Nfuüam^ lapides kMer alioB» 
trioem coten. RigAo cos Diicesptura aqua, quam alte-Aoe- 
eincte lUin auraa-Teale-anwt» M nraiosyaes produzenml 
jiocla bane moralM Cadinii portaa. 






ISTHM> VII. 
STRfiPSIAD^ THBBANO, 

PANCRATIO. 

QuoNAM priscorum^ o beata (dea) Theba^ deconim patrio- str. u 
ram maiinie änimuih (uum oblectasti? 'Num sereis-cymba- 
lis-strepentis assessorem Cereris quando comatum In lucem 
edidisti Bacchüm ? an aurum media nocte ningentem quum- 
excepisti prfestantiissimum deorum (Jovem)^ — quando Ant 9» 
Amphitnionis in forlbus stans (domum ingressus) uxorem 
coQvenit Herculeo semioe? an quam Tiresia sollertibns 
coDsiliis ? an quum lolao rei-eqnestris-perito ? an Spartis 
(Thebanb) invictis-hasta (animum oblectasti)? an quum 
acri Adrastum ex tumultu belli remisisti, otbatum — innu« Ep. m 
mens socüs, ad Argos equestre? an Doricam coloniam 
quando firmo constituisti talo (firma collocasti sede) Lace- 
demoniorum ? ceperuntque Am jclas lEgidm tui filii (The- 
tttDornm tribns) oraculis Pythtcis? Enlmvero antiquum 
obdormkclt decus^ immemoresque (gus) fiunt mortales, — 
qoicquid non sapientise Sorem iummum (poet» artem ex- Str. t. 
qnisitiorem) assecutum fiierit, ut inclitis carminum rivis *^* 
(Ubationibus) admisceatur (carminibus celebretur). Cho* 
reas-institue igitur^ dulcisono cum hymno, etiam Strepsiad». 
Eeportat enim ex Isthmo victcHriam päncratir, roboreque 
stopendufl adspectuque Connoras; habetque virtutem non 
deterioroD corpore; «« illaslniUirqiie per violaceis-comia- Aütt. 

#3* 



Digitized 



by Google 



96 ISTMMIA. 

onuitafl Masu ; ayaneuloqiie cognomioi alliilit comdiuiiä * 
deeas; «reo-dlpcoriBsignis cui aoortem Man intolit.^ Sed 
gloriA bonis reposita «st. Sciat enim oerto, quicunqiie ia 

Ep, fl. hac nube giandiiiem caedis a caia patria prtpukat, - eutiaiii 

^^' avertens in hoaülem exercitam, apud cives stirpi mazimam 

gloriam (se) accamulare tarn viventem quam mortaam. Tu 

Tero, o Diodoti fili^bellicosum semolaDs Mdeagrum, eemu- 

lansque Hectorem atque Amphiaraum, floridam exspiiastt 

8tr. s. eetatem, — antesignanorum io tait>a, nbi fortisaini sus- 
tinuenint bdU contentionem extrema spe« Pertuli tum lue- 
tum infaDdom. At nanc mihi terram-contioens (Nq>tiiniis) 
aerenitatem pnBbuit post hiemem. Cantabo oomam (vic- 
toris) coronis aptaos. At ImmortaliiiinDe cooturbet invidia 

ADt.3. — (hoc meum Stadium) : quod jacanditatem quoqoe-die- 
- oblatam sectahs tranquillus accedo ad senectutem fetaleque 
ttvam. Morimur eDim pariter omnes, etsifortuDa sit insequa- 
lis. LoDgiDquaveroquisquisspeetat,imbeciilior(erit, imbecil- 
liorem se esse sentiet ), quam ut penreoire possit ad seream deo- 
rum sedem; quüm alatus excusserit Pegasus- dominum vo- 
Epod. 9. lentem in coeli regiones contendere ad concilium Belleropfaon- 
tem Jovis. Injustam vero voluptatem acerbissimus manet 
exitus. Nobis vero, o aurea-coma-florens, pnebe, Loxia, tuis 
etiam Pythone carminibus floridam coionam. 



ISTHM. VIII. 
CLEANDRO iEGINETiE, 

PANCRATIO- 

Disretin Ci'BANDRo quispiam juventutique (ejus) pretium inclitum^ 

1. o Juvenes, labonim, patiris splendid um Telesfarehi ad vesti- 

bulum progressusy congregato pompam cum hymno^ et 

• f.iiovaai. utwifB^XH. 



Digitized 



by Google 



CARMEN VIII. 97 

Isthmic» Tictoriae pwinium, et Nende« qusd certaminum 
victoriam adeptus est« In cujus gratiam et ego^ quamvis 
moestus aQÜDOy postulor auream invocare Musam, A mag- 
ois vero luctibos liberati neque in orbitalem incidamus co- 
ronanim ! neqUe. moerores fove (anime mi) ! sed dimissis 
inutiUbus.fierumnisy dulce aliquid in publicum proferamus^ 
etiam post calamitatem. Quandoquidem*capite impendens 
Tantali saxum aliquis avertit a nobis deus^ — iogentem ^^^- ^» 
Griecisß laborem. At mihi metus sublatus gravem levat 
8olKcitudi||em. Kesque.prfiesens quselibet priestat semper. 
Dolosum enim sevuni (incerta fortuna). hominibus impen- 
det, accelerans vit£e cursum. Sanabilia tamen sunt morta- 
übus salva libertate etiam illa^ oportetque bonam spem ho- 
minem fovere. Fas vero est, in septiportibus Thebis edu- 
catum (me) ^ginse hymnorum decus prse (alüs) tribuere ; 
patris siquidem (ejus) gemios fuerunt filias Asopidumque 
natu minimae, Jovique placuerunt regi« Qui alteram quidem 
(Theben) apud pulcrifluam Dircem cumium-studios« urbis 
constituit prsesidem; — tecum vero (oiBgina) in insulam Diar.s. 
CEnopiam translata dormivit; diviniunubipeperisti^acum ^' 
gravistrepo patri, honoratissimum inter mortales; qui etiam 
deorum Utes decidit« Cujus quidem diis-pares excelluerunt 
filii, depotesque bellicosi fortitndine in lereo luctüoso sube- 
undo strepitu belli ; sapientesque fuerunt prudentesque ani- 
mo. HffiC etiam deorum meminerunt concilia, (ex eo adhuc 
tempore) Jupiter quando illustrisque Neptunus de Tbetidis 
contendebant imptiis, uxorem formosam cum vellet uterque 
suam esse. Amor «nim (ejus) tenebat (eos). Sed non ip- 
sorum immortales perfecerunt conjugium deorum mentes, 
— ^postquam oracula audiverant. Dixit enim consilio-valens njcr. 4. 
in medio ipsorum Themis : fatale esse, filium deum pr»- ö^- 
stahtiorem patre ut pariat marina dea, qui et fulmine poten- 
tius aliud telum agitaturus sit manu, et tridente invicto, si 
cum Jove (lUa) concumbat aut Jovis cum fratre. Itaque 
hsec (pergit illa) missa fecite. Mortalem autem tdrum sor- 
tita filium videat interemtum bello^ Marti manibus similem, 
fulguribusque vigore pedum^ Mea quidem voluntas est, 

VOL. II. ' .0 



Digitized 



by Google 



SS > ISTHMIA. 

Peleo divinum concedere nuptiarum JSadd« prsiiiiam,quem 
Diirr. 5. Feligiosissiinum aiunt lolci alere solam. — Eant autem ad 
^^' divinum antrum Chironis recta statim nuntii ; neque Nerei 
filia GODtentionum fblia (senteritias discrepantes : rixandi 
inter nos deos materiem) iterum prasbeat nobis ; plenflunii- 
que ¥espera amabile solvat (illa) franum sub heroe virgini- 
tatis. Sic dixit Saturniis bcuta dea. Uli vero superciliis 
annueruQt immortaliboa : verborumque (ejus) fnietus non 
periit Aiunt enim una-curasse et nuptias Thetidis regem 
(Jovem) ; et juvenilem illustranint poetarum ora ignaris 
virtutem Achillis : qui et Mysium vitiferum cruentavit, Te- 
DittT.6. lephi atro adspergens cruore^ campum; — et construxit 
*^*- Atridis reditum^ Helenamque redemit^ Trojanos nervös (for- 
tissimos Trojanorum heroes) cum excidisset hasta, qui cum 
averterant nonnunquam a pugna homicida prcelium campo 
molientem, Memnpnisque robur (Memnonem) superbum^ 
Hectoremque aliosque principes, quibus domum Proserpinie 
monstrans Achilles, princeps ^acidarom^ i^ginam suamque 
stirpem illustravit. Quem ne mortunm quidem carmina 
destituerunt ; sed joxtaejusrogumsepulcrumque Heliconisa 
Virgines steterant, lamentationemque celebrem a£fuderunt« 
Placuit nimirum Innnortriibus, fortem virum etiam mortuum 
pi(er.7.bymnis dearum tradere. — Quod et nunc habet rationem 
*^- (non minus valet) z properatque Musarum currus ad Nico- 
clis monumentum pngilis canendum, honorandumque cum, 
qui Isthmicam (corotiam) e Doricis nactns est apiis j post- 
quam finitimos vicerat olim idem ille viros inevitabili manu 
eonvellens. Eum quidem non dedccorat eximii filius^patrui 
(Oleander), ^qualium aliquis splendidam ob pancratium 
Cleandro nectat myrti coronam : si quidem eum Alcathoi 
certamen cum victoria (h. victorem) inque Epidauro Juven- 
tus antea excepit. Eum laudare viro bono facile est. Ju- 
ventutem enim non expertem sub latibulo prseclarorum faci- 
norum consumsit. 



Digitized 



by Google 



SXO A I A 

EI2 TA TOT niNAAPOr. 



SCHOUA 
IN PlNDARl CARMINA. 



bydooQle 



Digitized byLj OOQ 



Digitized 



by Google 



NOTATA A GRAMMATICIS 

DE VITA PINDARI*. 



irapa rou co^wrarov xvpov OvfMl roO Maylvrpovm 

HlNAAFO^ To fJA¥ yipog QfiCa7o^j vlU ^ä4(pa¥Töi/ 

Tayoviri ro¥ olvtop ^M(pa,rro¥ xeu ^z<i/vi>afbv* oi }f, TLaU" 
ymßiov zou Mvgrovg^ aro MfJt,fi^ Kü¥0Z8(pa}ii¥ ^ 9 ^ft 
JAvgrti lyafLfi^fi ^zariXU^, rf auX^r^, og r^y avXiyrix^y 

giiafzi AoMT^ tS *lS,^fJt,iöm, fLsKaroiS ^ag S t^¥ Xvgtxfip 
Ixaiiiv^n- yiyovB i\ xara rwg yj^Ofovg Altryß'kov^ luä 
^vyysyiifijrtu uvrSy zcu ri^Pfjxsv or$ ra UigirtzoL nzfM' 

* Sant h«e edita itatim ab Aldo, inde in Rom. et ex ea repetita in aliii. IMIi- 
gentiam in oomparatione adbiboitBeck. V.C. apnd qoen r, Var« Leet. Bqnidaa. 
nonoalla itantum attigi, quae a gromaiaticii aut perperam ant parom diserte erant 
tradita. Nam inbtiliore commentatiooe vix digna eababeo* De ipMvita Pindarl 
eonralendu Schneider V. D. in ejai ?ita, et Fabric. Bibl. Gr. ereoene* Harlet • 

• Kt9tmfdXmf edebator. Sed locus erat Jbrr^ aifaX«), etiam a Stepb. Byz, 
memoratuf. 

^ Hoc tempornni ralioni repognat. At ifs^MiCi» ipfe umrk tk XUf^imd, nt velex 
•eqq. intelligas. 



Digitized 



by Google 



102- NOTATA A GRAMMATICIS 

j^fi9. zaruzu i\ raq QiiSagj vXfi(ri6¥ rovUgov rij^ f^fi^^og 
riiß d'sory ^Viag * rfj¥ olxiav iyj»^* irifjut i\ Tfiv ^i09 
tr^gu, (u¥ ivtriCi&rarog^ zai rcv Ilaira, zu) roy 'AtoX- 
Xej¥(ty BSC 0» zou irKiitrra yiygcupe. psm-sgog i\ ^¥ 2i^xap- 
ifiiov^ ^gstrCvTSgog i\ Jiazj^vXiiov. zaroL i\ ttiv rov Sig- 
fot; zaraSatrsv IjzfMt^s rfj¥ fiXiziav. irifjt^^^ri i\ (r(poig» 
vro 9ravrm rm *EXXjyvAiiP, )/» ro wco rov ' AsroXXoivo; o£»rtf 
^iKuff^tt^y ig zcu [Aigiia rm ^goff(ptgofM¥m rm ^^Z Xotf/tr- 
Qa»ii¥f zai TOP Ugia ßo£p iv roug ^virioug Ui»io^ov st) 
ro iuTvo¥ rov ^sov. Koyog ^ou rof Tlaptt ^ og^fitratr^cu 
TSftn'i TOP avTov vfcuSipa, zeä yjxJigup uicpra tovtop m) Ip 
roig ogSiTi. (pourl ^s zau % ort vfori AoutsiatfMPtoi ^iaroug 
Ifd/rgfitrupreg zou %fiQ(tgy cmtryppro fi^opfig rfjg olzictg avrou, 
^iourafißiPOi irtyiyg»[jufj(,ipop ropii top trriyfip' ^Hipioigtfu 
rov fMVtroTotov rfjp (rrsyap fjun zaisri!' Srsg zou ' AXs^ay- 
igop fiuzrk ravra (pour) tfi^oitizipcu. za) yag ovrog 6/xt^J|- 
(To^g rag GfiCa^ fiopfig rijg Izgipov olziag l^sicra^rop i^ß^gctiSg 
i\ iioLZBif^ipafP r£p ^A^fipcucjp rgog rovg Qn^cbtoug^ irsi 
UTTSP Ip ro7g oLvrov troi^fjucLd ** (Ltya'KoToXiig *Aäroipai 
t^9if4,iaNro^p a,urop j^n/JiMTiP ol QfiScuoi, oifi'sg wng iziipov 
sncrotp' A^flPOdOi. yiyga'rrou is tthrZ iirrazouisza^ ßiCxio^ 
Zp riffcrat^oLy jj X$yofi,ipfi wsgioiogy rnisy ra ^OXvfMna ^- 
fMf ra Hü^ictf rot. Ns^so, za) ra "Ic^fß^ta. 

''Exm ^s ra '0>,vfiTia aym üg rop A/o^ ra Tlväfia 
ayin %ig rop ^AroKKma^ ra l!ii[i,€a dym zou avrog 21g rop 
Aia, ra i\ Iir^fMaaymilgrop UotruiUpa. raiifirof^ha 



• T. Pyih. iii. 138. ubi et de Pane. 

* V. frAg^m. Hymnorum tif niv«. 
« f «r) n mm^ tubtefta 6de. 

^ fitymKiwikut *ASSfmt Pyth. ?iii. 1. 



Digitized 



by Google 



DE VITA PINDARI. 103 

To»Tm9 ikaiity ia^j ciXtvcv %^of n xcu y^^^^of. aXX» 

^strsrng r»¥ ^OXvfMriejv Xszriov. rmg fU¥ sU ^^ «rifi O/- 
fofjMüv xou HiXoitcg ava^i^ovcrsf^ m^oi ^e 'H^axXsfavo-* 
ri^ioLtrif. zou Uiviago^ xiyn «, ivio^cire^ov tafotm^ top 
iyeüvec. in) yoig rfi¥ Avyeiov zoTgov i^aS'j^«, fceti tojp 
\x7iyyiKijAvm ovx trvyjk^ (rvvnyoLym toXvv (rr^cctof^ T0¥ 
r$ Avysictp (ponvUy xcti rjyi^'^HX/r itafiirn](r(tro, x(t$ ifoKXcl 
XaXpvga, (TVfttvctyttym oiyma ri^ntri ro7g fjuir aurov woXfi- 
fjt,n^(t(nff 0^6» Kcä ra i^og i$afjiu»ctu »XX* ovit »vrn %fMh 

(fig i\ 91V. uXX*''I<piroQ rig xou Eu^vXo;^ * rovg Kippcucug 
vokBfMiffttvrig {oZroi Jg ?<rap c\ rn^ ra§&XiO¥ rng ^tMioog 
Xi/(rra) »arij^ov'nij xa) tifoXXou Xapuga a'vv(ty(iyc9r$gy o 
Y^ii» ''I^srog m ^OXvftxKt trvviirT^iretrOy o it ra Hs&nt 
^vguXoj^og* Kcä Ix rovrcv irifMipai riyy ^iirip trvnCfi' 

TeSryjgxg i\ TlivioLgog 8^ XOU i^fixovTtt irm ysyovig^ 
9, Sg Tivsg^ oyiofixöpro^ \m ^ A^imog ^ oi^xfifrct xar» 
Xxrnv xou oyiofixocrrnv ^OXvfMttaha. axgoarng ii yiyovi ' 

x^(/nrax7ai wo * A§i(rro(pavovg rov truproi^apTog roL UtP* 

%. 

K Oljgip. X. 38. iqq. 

^ Aat del. mMs aat 1e^« cuip Beck, mirctgy bc. vMt 'OX»furim, I. tußry, 8C. rf 

' Indoote Eurylochus buc advocatar» qui Ol. xUiVu Cirrhtdi teu Crkw»» d«- 
bellatis Delphicum oracolumin pristinain libertatem vindicayit et cum Anphic- 
tjonibut Pjthia initrtuit. Strabo ix. p. 418. (p, 641. A.) et cf. inf. 'Ttri^tfit 
n»9(«9. At Ipbitoa evüu aooos ante primam Olyrapiadein lodot Instauraverat. 

^ Im«o M BiitfMfy qui Archoo fuit Atbenit Ol. Ixjlx. 3.. Perperam Bcriptaro est 
aut corrüptnfb, quod seqoitor : »««i Im^ umi ly)««»«rri»v 'OXy/ittrMM. dele 
Uni9 H^i, Si itaque oatm eat PindaniiOl. Ixt. 1. cum x\. annoram faiue dica- 
tar anno pugns SalamioiaB, aeoetse est eom obHsse anno' «tatis Ixii. De bis 
accorate eg^it Corsin. Fast. Att. ad e. a. et to. ii. p. 58. sq. Necesse tarnen est, 
Pindarum vixisse ^idhoc zii. annos serius OJ. Ixzxiii. 3. 



Digitized 



by Google 



104 NOTATA A GtlAMli^ ATI CIS 

iagixa^ ii» To rffBgii^6iv rov ayivog lyxcifMO»^ zou ra 
^i rov itlXoro^yOg vrgoirog «y^HX/^/ nyätfuitretro. yiygoMrreu 

fni %itOJccg) oq zai Kriffrfjg Airvfig iymro zfoXiotg^ aro 
rov ogoug »vriiv ovratg ovofLoiirotg. kieonilTsxig yag ovrog 
irrovg %\g 'OXi;pr/o&y, mxfitrs KiXfin. 

Kalc2XXa>$cxra»ySoufSa. 

TlivioLgog QfjQojogy ^zottbXivov vlogy Kar» ii nvctg, 
Ani^dvroVf o kou [mLXXov aXfj^ig* o ykg ^zaxBXifou l^r* 
r)9 i^a^itrrigog^Kou vfgotrytvrig JLvidgov. rmg i\ xa) 
TLäymiiov lirrogfiita» avrov. fMt^fjrfjg ^ idugriiog yvfou- 
»ig* ytyovig xara rfjf %i * OXvfMrioAtt* Kura rijv Big^ou 
crgoirsiouf cj¥ irSv {/• zoä uieX(pig fM¥ riv aurS Ifofut 
^l^mrimy Mu vTog Aio^avrog \ ^vyarigig Je Et/]tt^r/^ ™ 
»ou Jlgofrofjuaj^fi* avnSfi it »vrS ro¥ ßiov reXsurficai xar 
^^yß^* airiiffwtri yutg ro KkWurro^ avrS io^n^^ai rm h rS 
ßiMf a^goop ° avro¥ dro^uvslv iv ^iar^M dvocKSxXtfiipof 
üg roi rov igaffLivov aurov^SBo^ivov yovara,^ irSvvi °. iyga^ 
^i y Iv ßiCxioig /^, Aofgüi^ iittXixraf^ rttvrx* 'OXv/*- 
Tiovixag, Uv^iovUttg^ Nfi^gow»«;, *I^S^jet/ow»a^, Hgo^oha, 
Uag^ivKt, 'Ep^govKTfMvg, Baxj^iza, Aa^v^^^i«a, UaiS^ 
pctg, *TTOfj^^p»ra, ''TfLvovg, Ai^ugdp^Covgy 2«oX/a, 
'EyjMyt/flft, Bgfivovgy AgdfMtrct rgay^x» i^\ ''Enygdfju^ 
putra imxoiy kou xa^ttköyi^nit JhtgcmAfnig rolg ''EXXi;^/, 
Koä uXX» zfXuaru. 

1 Filiot AsifmfTH: baod dobie Amfmtwt, quod Beck, jam notarit. 

■ Qaa Bopra erat n«xtf^iic4f. 

■ Porte : A^i, h. c. «i'^li«,, et pendent hec a rniCn. 
* Male. ▼. paollo ante. 



Digitized 



by.Google 



DB VITA FINDARL 105 

üiitdflifog l^MTiXiiw O^^em^ »»2 uvrog Xo^iieo^, we- 
ff/iog rou ^gofigöv. Tag B^Qo^f tigp vfoXt9^ 'Axilwi^f 

f Mjr P rcißg eüüiovg m^^aro^/mBH« xeu t^p Ui^iagov ii, 
rov wm^roSf oUiwß, xou rwg txyovovg rav JlifiofWy pnffi^ 
'Appsa^ krrcgiMg Iv r^ Tsrgcirif ii»€cia^i AKt^pigot^y 

riyay n^f Sapoti h$it trrij(^mp i^poi'xcDV» 
Tlifidgov v^ecyogfjv^ Kaipufiiiog ovisi &nCfigy 

TuparOy paiBvdovtr» Kvvog ^sCpaXng «rs^i X^S^^* 

jx ö$ov y apua ro; xas Egurtfiöf , uoom ^fignVy 
'Ediorct vruypiMj(Jlnv rs iruikaicrpuxruvfiv r aKsystfiip. 
To¥ fii» org Kvoi(r<rovr(t vori y^ov» xAr^tro ft^rfigj 
Eiirsri tfcf^tiiop wr»^ pt^iXunroi rig^ ig It) iripJSisMy 

Tf i\ >ayv(fi&cyy^9 Ina» pt^iktonf d*' uvo^nfMw 
"^ErXirD }fia KogivPa* ^ifMiXta 9 i^a^t pf,6^m 
To tfgÜTO»' ptßita Ti}¥ 3^ *Ay»^o»>Sög ipup(,^i9 aii^y 
^'O^ ri paoi xarihi^ip Hoi xai fMrgop &Q$iig* 
EuTS d^ *AX$iApigöio €^Oii^iai(M p(,su6i¥iig ^ 
KaifM^iiOfP k^lxoPTO MtffrM^oysfi atttiftjßig^au^ 
Jliyht^m pi0tykgw¥ ovj^ n4^are ^untiimkg tffvg. 
'AXXa TO ftkf fi^$T0Tur^6¥. tn ^dovn MiiS 



f Inseite. Itg. wkh U^im rt mmi St^tm», iit legitur qnoque tn Arriono i.9. extr. 
Hox Afrm^f addit Snidai de soo. 
4 Kx KXm)(mi Dorice esse debuit KXttlUn. et tÜtU^tf pro üiilM^ff Script!. 
' 'Eftinfm^ qai ap. Suid. '£(j»riM. Male corripitur penohima in 'Zftivtfuv, f. 

' Sabint. tnu», scd fnit fttut*^» 

VOL. II. r 



Digitized 



by Google 



106 NOTATA A GRAMMATICIS 

^H'ict iut) paKi Xofov au GnCi^it xofJbi^8i¥m 
JLviagov anv aBiiiy.KOU ovx IfAiyi^gi» MÜMf. 
AjvagiroU Higtrc^ fjuira ^ikrtiog ay^^o(pmw^ 

'^H riKtP T^fjutjri¥ fAsyaXtirogct xou j\a,i(pttvrov \ 
Jl^ooroiMyflv y ix) roTtrtK €jU^sX\pc i\ Kviog kyiivn^ 
T^Sv zfttrv^m^ [JiäCtxai^m ziratfiovag iviii^ fLivoug^,. 

'Hds fJüBXi^^oyym fL£>^sififJuaTa va^^^nxcLm. 
Toioq Im Kou rola zrogci» ^^ xoä rotrira riKBtrtra^ 
ILdr^ccviv oyiciKOvra riXüofLivm maurm. 

'Em» roi¥ v^drm Xvgixäp Tstkr^fiP yB¥$^9 r% 

lAivhccn^ KOU tsfärigiigf xou itaktxrov ä^gBu 
^Sh MsTvXfiva7og fjuk» inv, yBga^cjTBgog ä/KKmf^ 

*AXxoucg tfgOTBgogy fiY^ixog AioXiiög. * 
'H y BIN tS ^vvijv vfar^fip <f>anffi¥ tb ittB7(ra 

^$0Mt(pif KXfftiag X(U Tgtargog l^vgvyvgov y. 
^'rtifTiyfl^og ^iXBhog* udrg9i ii ol 'Ifii^ tirriiT 

"Ev^^fMO tfa^Tgog^ Aoi>gixcg ugfjuouiti^. 



< Supra ▼• 2. erat Ams^Afry, 

« Corniptft haec. e^vtvf latere in Dltimii non dubito. Forte fait: pirnnd^ 

« V9^u$ scr'ipsi4}ro zrtt^vt. Mox errorem in annig viUb. Ixxx. rfdarguiftupra. 
y Ursto. Zufvyo^tit» Said. *Hi^iyutv, Mox KXii7i^«f scribetdum. 



Digitized 



by Google 



DE VITA PIN DA RI. lÖf 

"^KvMö^ 'IraXoc av im'lPfiyiöv iß MfierW, 

Ao)gio» alffitro^ d^[M)»ii^» \*jciw. 
^Hdf ^if/ua/piiiaf^ Ks/ot), Aej^itTr) XttKovpTogy 

ToK Tari^ €L4¥^irotg Ic^t eigivgSTia \ 
^Itrtrotittfig kcu Ki7o^ -^ l^y ^gys^ iLiXorotog* 

MuXmog ^ Tarsgog irKsro 'Bcuc^uXiin^. 
*AXzfMip ip Aviöltn fLiya Tgirsi' aXX' oiioiiJtßOi,prog ^ 

*Ej'ri xou i» %rdgT9ig, AMgiiog ag[M»ing» 

Ov fLiXog ucatm ^'^iy^ocio Kiv^ atg kvo yiov<r%oip 

/ 

TM 9 M >- 

Toctrop vin§ murctg izguyt truo Xfkvg* . 
JS^XoMTi ZTjgoisroPy TLiviofSy cruo fuht. 



* Nomen hoc Eelida apad SoicUin non occurrit ; ai fere cetera in hoc car- 
mine. > 

* U 'Rirürf n cum Barnet • et ?. teq. leg. T§i«i'A»«jifii«r. 

^ -Leg; Xr^i liuMT^itim, Shmoniäit Cei^ qui Dorict »criptUy patrem icito e$K Leoprc 
pew. 

* Ma}0 leg. et interpungitan Lego*'l#« S«t)f, mc) Xi7«f Im'ytnff fHX$mih) M. 
De Bacchylidc nooc laquiiur, qur et ipseCens erat. . 

^ Apud Suid. est Mi2U»«r. ' Ergo Mii3«r9f . 

* iba*'AM/Mirr«f, vel^A« Ai^«T«. 



Digitized 



by Google 



1(^8 NQTATA A GRAMMATICIS 

To> (TiCf Koä i^/fuitfy^X^ro^si^ ia¥CUM9. 

y/Sdu. 
TiUiagog^ $v(pci¥»¥ TlugHw ^gOTOXO^* 

O^C^;^ d^ *Qyvylfi^ *lE^ixw¥iog ttrraro zvzfo^, 

Ku) fMKoQ a^fMvifig iiiid^aro. rixrofi^vov yag 
'^^ofjUBvai Xiyvpoltnv Ix) (rrofMirictn fMki^trai 
Kngiv uvsxXdtraravTdf eii(pSigiT$fMigrvg(t fuoXx^g. 

Plato in Menone to* ii. p. 81. A. 
Aiyu Xk xeu JUifiago^ mhu äXk^ ToKko) räv sroi^ 

Athenaeus xüi. p. ö64. D. 

*0 i\ fiByaS^c^vorarogllUie^cg. [At idem i« p. 3. 
Eupolis comicus dixerat ra ü/ydofop nin MTouri- 
ciyatrfMpa. Ex Schedisi] 

Diogenes Laert iv. in Arcesilao s* 31. 

'Ars^f^^iro ds xdvrm (aZXXov "OfM^figofy ov zal ug 
vx¥0¥ Im xdfrotg n dvsyivoHrxs^ dX'k» kou og^gov' xiyWf 
ir) ro¥ igeifj(,B¥0¥ dmyai, oxor av ßouXoiro dvayfifon. 
rQ¥ Ti Uiviagof i^offici hm» uvasj ^vljg ifMrXitrcu, xou 



ovofLärm kcu pfifMircifp wxoglav xagc^rj^uv» 



Digitized 



by Google 



DE VITA PINDARL 109 

Horatius Carm. iv. 2. 

Monte decorrenfl velnt amnis^ imbres 
Quem super notas alaere ripas, 
Feraet> immensusque ruit profundo 

Pindarus ore 5 
Laurea donandus Apoüinarij 
Seu per audaoes nova DUkyrambas 
Verba devolvit, numerisqne fertur 

Lege solatis } 
Seu deos regegvt canit» deorum 
Sangwnem, per quos cecidere justa 
Morte Centauri, cecidit tremends 

Hamma Chimserse ; 
Sire quos Elea domum reducit 
Palma c^lestißj pugUenuve equuntve 
Dicit et centum potiore sigDis 

Munere donat 5 
Flebifi spons» juvenemve raptum 
Plorai, et Tires aninmmqve moreflque 
Aureos educit in astra, nigroque 

Invidet Orco. 
Multa Dircseum levat aura cyenum, 
Tendit^ Antoni» quoties in altos 
Nubium tractus« 

Quinctilianus Instit Or. x* 1. 61. 

Novem vero lyricorum longo Pmdanu prineeps, Spiritus mag- 
Dificentia« sententiis, figuris, beatissima renun verbonimque 
copia, et velut quodam eloquenti» flumine ; propter quss Hora« 
this cum merito credidit nemini imitabilem. 



Digitized 



by Google 



METPIKA TINA TON HAAAiaN- 



Isteon Sn ol Av^iKo) U rolg mffifJMiny airSv ixj^fro 
^0^5, kvn^r^otpTfy Kcu wuiZ* frrßc((>^ fikv^ ors km 0«- 
l^m \<rr^%<po¥roivi ra ofiO'ri^ Ij riva kfctkcyii fi rou 
Tavrog zUntri^ »ro rSf avitToKixSv Ir) rot, ivTSz&* h^i» 
ya^ zaXu ^Ofd^figof ra dvaroXiMf a^itrrt^k Ä ru, ivri- 
%iC ei9Ti(rrgo<p^ Ä, or$ izipcvpro dro rm eigitrTSgm ««•* 
ra ii^idf 5 rm avaXoyt7 h rS» rKav^'^m xivficng n »to 
ivo'täifg slg dvaroKa^* wJbf ^8, orc Utrtttvro h m twcf 
%aA iXiyo¥ rag iicigy ^ rm avaXoyü n (frwng r?^ yn^* 
tyj^oivro ^8 luä ivatri kou rgiaursv^ ig curog to/9^^> 
iiyov9 frr^<pljy kou dpriargo^^f k») IruiS^ 9 argi)^ /xovji 
zou oivri<rr^o^if voKkoi ^i xcä nr^ounf^ Ijyovf ^r^^jf» 
iTfiSf dvntrrgop^ zeu rdXi» dvofjiioiat l^^S' Tsnwri df> 
iyovv i'TafiSy (rrgt^^y ir^fiS, d9ri(rrgo(p^y iirofiS' irifa 

i ^hXKoig. n«^i uvrSv. *'Eßruin 'kv^izog itrriP IIÄJöt- 
gog^ za) ^gog Xvgav aiovrai rd Toifjfjuara avroVy zard 
rgidiag, crgt^v^ dvritrrgo^oPy za) irafiop^ za) i» zciXont 
rd fLiXfi (Tvvitrrarrai" crX^v oü^oif za) ovoim n (rrgo^^ \z 
rotrovrm za) raourm za) h d¥ri(rrgö(pog^ h ds iv^og dpo^ 
fMsog itrn rgog avrdg^ zai ilzorojg' in) ziPovfMPOig %\g 
rd hl^d roig yfigivralg tfhro h <rrgo<pfiy ug i\ rd dg4- 
(rngd \z rZp is^ici» fi d¥ri(rr§o(pogy fi i\ iratiog Icrrafjumtg 
i/fib«6a^fro' elg elzüva rtig rg rov Tai»ro; zivritr^c^ dm 
dvaro>M¥ ug iucrfMg, rfjg rs rm vXavfirm ztp^ffUifg dro 



Digitized 



by Google 



MSTRICA. 111 

ivtrßeiff ilg dpuroXac, xm rtj^ yn^ atuv^via^. mm cUrm 
/M9 J7 '. rgiotiwff f/i,iXaToit(t xara ra^ (rrgopag^ rag difrt' 

n«^} rcovcixocrioxrco xoScSy. ^ 

*\irt%Cf an ol Tamg mi$g Bmv üxotrioxr^. ritrce^u 
ol iuruXXaCoi* ozri oi rgitru^XaCos" ixxctihxa os ri- 
TgourvXXttQoif öi in f^ riXsiov fifirgop zou (rv^vyiav o/rag- 
ri^ovtriv' ol ^ oiXXot Toiig^ srX^y rov Ma^ofov iaKTvXcv^ 
xara h^oHout slg (rv^vyictp avviirr(tvr»ty xct) fikt^a X$- 
yotfrai' Spri^off in [Mt^m xm au xardkn^ag rttro'otgig 
sltTiP* oi»ardXtjKTO¥y ro fjutj ij^op tXXitfji,fJua Tüj(fi¥* »arc^ 
Xnxrixo¥f ro zttroL trvXy^xtQfiv 'küxov* ß^aj^vxaTa}yn^Töif, 
ro Kttra mitt ii(rvKkuQo¥ n rgitrvXXaQop Xuicof* xou 
vTtgxaraXfixroVf ro i^of .Ixizup» (TvXkaSfiif. (aXXi» 
Tgärop Tsg] Toiüv pnrioy.) 

IIif\ Si(ruXXa?«v TohS¥. 

^(TvKXolCoi iccihtg %m ritrtrotgig* xvppij^iog h iio ßgc^ 
X,iw»9 V Vf oiov, Xoyog* io^fJi^Sog iz ß^cty^iccg zou fJf^zgoig, 
V -y 0i0¥f XsC^g* rgoj(jx7ogf Ix [uix^Sig xa) ßgcLj^^Biag, - Vp 
cioff n^og" (rxoviuog^ ix i6o (i^euc^m^ --, olo^^ n^»g. 

n«p}rpi(ruXXa6iDy. 

Tf/tf^XXaCoi Ä oxroi' Xfigsiog^ o xa) rgiCgct^vg^ vvv^ 
o7o¥y darog* idxrvXog, ix fjMtxgag xcu ivo ß^ayjiiZf^ - uv^ 
o7o¥, Hiviotgog" oL^iQgay^vq^ ix ßgocx^'*^» ^^ fi^oucgSg^ 
xou ßgot^x^la^^ V'Vy o7o9^ dfA^fjrog* k¥ifxau<rrogy ix ivo ßgoU" 
XJ^icif XOU fMtxgdgf VV', olov, i/rdreiff ßaucj^Biog, ix ßgot^ 
yjuoLg xou ivo fjMxgSvf V- *, o7o9, iofLfiroff api/pifMtxgoi, ^ 

Digitized by VjOOQIC 



112 METRICA. 

MM K^/«Of, tK fUUCga^, MOU ßgCLJ^sia^y MOS pMMfSi^y * II-, 

UtfX rtrga^uXXaSiDy* 

^ütwp ß* f« ßgoLYfiiag Kou fJiMx^ag zou lAgMp ivo ßgo^ 
j^iMi»yV'VV,o7c»^ay6V6og ntmwy iz ivo ßgaj^uS» zeu 
pMZgS^g z$u ßgitj^^iag^ v u- v, oTof, vagazöitog' TcciafP nrag- 
rog, %z ßga^fitm rgiSu ztCi fMtzgZg^ wv^^ olofy %otgazakS" 
Iwizog im fji^u^ovogy \z ivo (MtzgSv zou ivo ßgttj^siSiyy - - 
vVy otoVj zXUTciifvfMg* letfvtzog knl ixdrropogy iz iuo ßgtz^ 
j^BiSvy za) ivö fi^azgSv, VV", ötov^ zitzobcufi^m" hrgoyjouog^ 
iz [JMzgSig za) ßg»j(^si(tg zeu (/i,azgoig zou ßg»xuötc> 
- u- 1;, o^olfy zXiiTöififi^* iuafi,€ogy iz ßgotj^^fiotg zai fJUtzgH^ 
zcu ßg(tyjiittgzm fJutzgag^V' u-t oiofy ^inyogSi' kvrltnccur^ 
rog, oiz ßgccyficig zou ivo fXMzgSv zcu ßg(tj^$ietg s, v - - 1;, i^ 
\&,ffJ^ov zcu rgoypuov rm avrso^coo'fMWf wrmy zou s| syay- 
riOt4y\loVy ^Boz\firog* Xfigiaf^Sogy o iz [JMtzgag za) ßgou- 
^ua^y zou ßgaj^Biog za) fi^zgagy (^ [Mtzga il zou Sj ßgo^ 
j^ilaavr) xogiiov icrr) rgiCgayfog^ -üv-, o7of, xfiigopofioi. 
{Hsg) rSp rtcrffogm i'scirgirw!) Ol ruriragtg irirgiroi Xs- 
yo¥Tai zara Koyovg agt^fjunnzovg. *0 riragrog yag rou 
rgirov i^irgirog. tTiiiij romf iz rirga^woo avrotisiov zäi 
rgiX£Ovov laff^Qov n rgo^am avyzurou oirirgitogy ita 



' iytkt» monttrum Toch, an ih^Mut ? 

t Srat vhiote icriptoa : ilmUt ßfmxtiSt m2 ^■■fSf mmi ßfz*'^' BffoovenU 



Beck 



Digitized 



by Google 



MBXRICA. . 113 

nSiro irirgiTog xiyirtti. kcu TTgSrog i^irgirog Iö-t/f, 

ß irirg$ra^ o i» [Mtzgoig xcu ßgo^xj^io^^ xoi ivo ßM- 
gSp, -»v^'f olov, roij^figvKTfig" r^irog WTgiTog^ o ix ivo 
fjutxgSv^ xou ßgo^Xt^iecg, xou fMtxgoig, - - u-, ofoy» avro- 
jcgaroifg' riroLgrog iriTgirogy o tx rgwv fMcxgeiv, xou ßpx^ 
Xfisag^ - — V, oTof, tign^ctgj(fig" iitTripi^iog, o ix rnctragm 

*lirTtov i\ ort aPTiTtt^iT ra7 rgoj^ou^ o taji&og* ha 
rwro xoä aTO tSp riTgouro'vXXa,Safy rivig fM¥ r^ ^goj^jxiof 
vgoorxiiUT^t xoä ^gog rag la[i£ixag av^vyie^ araiovrig 
Ml' riiig ^s r^ lafjuCf xoä Tgog ra4 rgoyaixag av^vyiocg 
oh aVifi/pmownv* fiyovv, rgog fuv rov j^ogiafJt,Cov xa) Tgog 
ro¥ avrie^atrrov al lafjJ^txou trv^vyiai jfjgnff^fioiy vgog }li 
rovg Imtxovg, ovxen* Tgog i\ rovg imixovg vaXiVf al rgo- 
^a7xou ffv^vyiai X£V^^f^^y ^S^^ ^^ ixsUoug^ ovxin. ilo'} 
i\ }afjt£ixa) ffvivyiasy ^ ivo safA^Coiy ti ffvoviitog xou iafj^ 
€ogy xoä tXsov oviiv' al i\ rgoj^a'ixai (rv^vyiat^n itjo rgo*. 
j^ouoif i rgoj^oiog xa) trxoviuog. voXXaxtg i$ xtlvrai xoä 
aaro rSv rgicvi.XaCm. m yag rov lafj^Qixov ip rS TgairAt 
xa) h rS rgirof xa) sv r^ mpt/rra n ta[i£ogj fj o'iro^ieiog 
^ XH^^^* ^ ^axruXo^, 19 ava'Toucrrog* im ^0 rip agrim 
Yftgm Tng iturigag xoä rtragrng xoä txrr^y ti to^Ggg^ tj 
Xfigdiogy n apaxaitrrogy ov^STors'de mto' [Mtxgov ogyfifiA- 
9og. It) ii ye rov rgoyjtixov sv r^ isvriga xa) riragnj 
xoä Ixnfy 9 Tgoj(fitdogy ^ cnrovisiogy fj iaxrvXog^ h a^a^as^ 
^^^9 ? ;tOf fiiö^* .w ^8 ^5 vgeiri/ xa) rgirtf xoä «prrj? ol aiwo 
fiaxgov ag^ofiifoi xa) fio»o$y ^ rgoj(fiuogy fj iaxrvXogy $ 
^Tofiuog^ ovitTon i\ afdiraurrog ri %og{iog. xoä ravra 



fisp ^$gi rm voom. 

VOL. iJ. 



Digitized 



by Google 



114 METRICA. 

Tov 'XßojTov Btioog fj trr^o^fi xa) ivri^rr^a^og xcSXofv t^ 
ro rgcirov^ dvrstr'X'iAo'riJCO» isfJi,6TgO¥y yXvzeivssov KftKovfJut- 
vGify am rov sifgovrog avro TXvxavog. \(m ds ivricrvcx^ 
crrog «a) hiitfJuCog. ij yoiß lotfjLQtxrj trv^vyiu^ ig epps^rti^ 
oiKUa, ra avTscvourriKM, ff i\ riKivroLict 'jcctvrog kcSXov 
oih^ogog, ü^-yu-ü-. T^oi^vr^goVy tgo^uixov üu^ergov 
ßg»j^uxccTciXnxroify o h.iysT(ti zou i^v<paXKiKOV, ^^v-^vu-v. 
To Tgmv ^o^i(tfi<oixov iifjt0€rgo9 zamKfixnxov' o }k i^vTS- 
gög ht(tfjJoog' öixua yoig ^ ia(f£iXfi trv^yla rZ jff>giafiCaf, 
h^tTSi i\ iruXXuCfiy hi xccreckfiXTixov* ort de Xe/?rsf 'ttfug^ 
ßguj^vxaraXfjXTov Kiyirou* xctl larri - ü i; - ü -ü. To rl- 
ra^ov, afUTaarrsxoVy iifA^trgcVy xotraXfixrixoy^ ovsg «ai 
9pago^f/b(axav xiytrouy vv-vv-V'^"^. To TrifMPToUj Zp^iov 
T£ß\ rov Tgir^v iuxrvXov ovrog -y-v-uw. Tö sättoii, o/xoioi» 
rcurof, ^Xfj¥ ö isvr^gog i&xrvXogi^v^^ av - v. To tQii^fjLöv 
Tgoj^ixd^ ifftBTgöV xarAXfjXTiXöVy^o xou lEäfgiriiuö», lau 
Xtjxu^iov xaXeltui' >.rixvä^iov i\ xiytrai^ jf ^m « rw 
' A§i(rra(paHvg ^x£i/t,fji»f tj ifa rov röv t^oj^fiumS ßifjiQ^, 
o¥ ixjrBX$7 xou ro Xfixv^toVy ^ ha ro rm ^ßfivafp. ßii>p£i' 
xou' o^€9 x€M KuXXifMt^og^ rijv rgay^T^m Xii^ci/ärioy 
fM^MTct^ ^fio^v^ - y .' V - -. To oyiooVy rgoj^aiitoif fjmoffftrgw 
vvsgxarxXffXi'oVy rov itvAgov iaxroXov ovrag, ^y?y v-. 
ToIvvaroK, \afi£txov ispuir^ovy vm^xaray^fiXTO»^ D * jy i e - «- -. 
To isjcaroi», i^tmixcv ispi^rgov xarouKvixnxtui ov hiytrat 
i\ Imixo^y iXX' immixop' o yog kvriv'^aifros ' wy«^ rotg 
lot^fiGiKag rf}¥ xoimvio^ t^$i, ol jo\ /Ä>rtJK>* ^^o^ rag rg«- 

^ Sie ed. Call. In ed. Oxon. est : -^»•»•n»-»-.- 
»T. f. p.548. • • • 



Digitized 



by Google 



MBTRICA. 115 

yM%k%^ oäri¥ ^vfA^Mßoi utrtf ol aftritnratrroi fd,$Toi rSv 
hf9iK5» MM rgoxfit'ixciv, Kou dsoi TOtixo irimiKöVy v — v-v-. 
To hÜKctrcVt Tgo^aixov iifjuir^v iKccraXfjxrov, -v-v^v^v. 

0K f^ i^OLTfl^ flCLK^S^^ 'Vtf-'VV» To T^StTKaiÜKt»' 

rof Taj^vrnrus fccä to, xS^^ct rrig trrgo^^ ku) rnq kfri* 
^rfo^oVf Srou $vgfiTUi KsifjLivop. TotovTov yoif xa) ro ^gc- 
mähstifffUi^riMVi vvvvvvv^i To ib'ofMiovrZ iCiofJUWf rgo^ 
j^mxiif iifJtfirgö» zuraXfixrAXOify -v-v-t;-- To li avr/o^ot- 
^Ttzojf iifJ(firgO¥ KOta kvriicaLi^um vTsgxuri^XfiKrov, aih- 
rU^a^ro^ ydg xou nctuö» Tgürog xui cvXXctCn* uPTtra^ 
&<7 Sk, isov'i knitntcurro^ fM» ^vfi^m r^ IctpJSay ol S$ 
TalmtQ ro7g r^x/tia^" tc^fiCot £ xui TPo^euot ivaifrioi $U 
trsPy y^ii^vvU'* To /^T afriiFTcurrixlv [urai Tgoy/tixtiq 
^v^vyiag rng hvrigotg x%r avrtTa^uap, xa) o varegpg 
cußaToucm^ xtu auroq cixiioq ^V T^^Xfl^^V* ^^^^ Tgifjt,^rgo¥ 
ßgaj^jjxcfßtahnxriv icup^ V"V -v - 1; t; v -• To i^' ^Xtt<- 
M40V, iaro^ ^aXtuxotr rou fugourog^ xoä j^gojf/uivov aurS^ 
aratf i TgSrag fLouog lo'rh ivric^ourrogp ol i\ i(p^^ng to^ff^ 
(^. %prri i\ ,k97i0^Mrrtxov r§if/i,$Tg09 ßgaj^^vxaraXtiXTOft 
w - - b y - y - 1/ -, wi t£ riXu ixwrrmq crrgo^ns rt xa) apxh 
^rgi^ig^ liföi^n ^ctfaygoupog ^' owrn yag itrn erfifLUov roZ 
rihouf rjJv CTgo<p^v xou oins(rrgo<pm. 'larioir ort xaa'xi 
äi ar^of^ou xcu oLvricrgo^ou xcä al irwio) rov rctgourog^ 
Uf'nixiov PfifiUL xou 4(rcf/uirgot Ij^fipcra, r» xcHXu rjf xgcirij. 
i 4X,Ufog htm J^^ag xou w riv «|?;, TßXfif rov ii\ \xum 
^^9 ß^H^^ß^i^ ht m>^^yfj^im ^^^ ^h dvrio'rgo^if, - 

Ilf ji T^^fx<p$o5aöro5. 
*H i\ ST^ilg Ij^u xSXa iy\ To k ix taimog i&o^ 
ri§(^ x»\ 4fCf^£i^tig o-v^vyiitg xcu ovXXa^Cng xot,rou kv^ 

Digitized by VjOOQIC 



H« METRICA. 

To isvTBgoPy lafi^CiXpv T6¥^tifMfiBgig* vXfjv Tginrog rg*^ 
. 'truXXecSc^f vi/- c;--. To y lafiCixiy iifitrgoiL iuuMruXn-' 
XTov. tj^Bi iixcu Tgi^vXkaGovg roiag, t;.y-ü.iioüü-. To 
iafi,S$xoi iuö n¥^fifX,ifJLSg^ xu) crvXXttS^* tan i\ o t^mm 
rog, rgiSga^vg %öfg7öc, ww^i'-v-v-. To irtticmftxov 
%K Tuimoi iBvrigov xou ij inr^irov r^irov xa) ßaxj^jBsau. 
tltri 0$ oi TöiovTOi ^oiBgolxsToi roTg 7rouo^i}f^ u-ut/^-ti-v... 
To trr avriavrafmxov ovvctfLa ia/iGtxeug üv^vyseuf «^ 
xiiaigyTgifUBrgof^ e;— wu-y-ü-i;-. To ^' Imtxhf mco fi,iU 
^0¥og iifx,irgoii wtBgxaruiknxro^. i^fi ISk rn^ iivrigm rgo-^ 
j^aixtjv av^vyiavy cixtiaf roig lojvixoig, --t;t;-t;«t;-. To 
^, iuiASixov iifitrgöv ßgaj^vxataXfixrop, - - 1; <^t; -. To 
W imixc¥ wro /tc/^ovo;, üfJutTgof ßgayjaxarkkfixnw^ 
. . c;-!^ - •, To VBxmro¥ i»f/uCixo9 iifJUBTgov axatoXnxtw, 
^iyofXfBPOP * A¥Ougi09TBiov. Oka yag ätrfiMTO, etvri rovra» 
TU fJt^irgM (rvv$ri^9i(raMff - - w - y - 1; -• Ti s», lmi»o9 üfM^ 
rgo¥ axttraXtixrov aro fi0ii^o¥og TttgarBrngfif^^of. ^SXI^" 
rat yag d^o ßgoL^tiu^ ig yi¥8<räcu ro rgSrof ß 
'rttirntt, V'v6"vv. To iC litiwixop it» ro¥ ^gärw 
'k»ri(rTCMrrtS9^ ovx olxtTop Ssfra roTg . lait¥txo!g nau rci^ rgo* 
Xfi^ioig^ äT^XoL roig lafJooig. ha rovro yag xeu ovx it0S^ 
xo¥f akX* irimixo¥ XsyiroM. sl i$ xou Tgoy/tixn¥ r^f xe^ 
rotßXkslia Byjiu oh |eyoy. ol yag rgoyjuoi oixuoi rf «owf- 
xS. v-'V'-vv'V'. Th iy j(figiotfi£ixo9 iifUBrgcff 
' xaraXn^Tixop^ t^Bi yäf ßeuc^B!o¥ rmf xarauXiT^ o2- 
xfia¥ iafi^Coig xaä ^ogiafi£otg^ -vy-y-— 'Eari rj?ri- 
Xfi Bxatrrng MqUitü xogm)q *i* tri df rr^ rtkivrouag i'f^ 
iov^ IjTOi 6t) Ta¥rog rov atTfiMTog^ (M»og aumgitrxög O^', oi 
ifiKtüf ^ ^0 5,<rfML TtrikB^rm ^. ^ 

k NoB M6do Scliol'ia in Olympit vcttfa litb«i(ar,quibut prvixiUR ^#^ CidL 

^DigftizIdbyG^qÖgle . 



METRICA. 117 

Ox.): "Sl^yvrii wmXmsä «iCw «flXi^M»* yemm etitm ftd etAewm (ptt|r. K« ed. 
Call.) adjecta tODt (in ed. Oion.^coiqueearmioi sabjeet«,): 3;^tx«i nmrifm wäw 
m^ mmrm i^Xtftmy ^ il mMh Urt Hkm^ th «^ Hi^dft9 'OXißwm,'9 mmrd rmn, 
A«^erf/M TftuXni§9, Hit monitirai lequeat pne^xam : d MftUmwnt rk wj^ikm 
tmSvm Ae^ftT^fM ämt ^ T^isAjt^ 9$6f§9 tnmm sSwmt MXaCf», »ifi^ yi^ h rm 
«wv irm^ ^» JkfTtyf^^t WtmßätHtH tSvm XtyMW»* 'IrrC«» lw% «A y^mf^m wtfi 
^Sm mmkm I» it^mSf wAfwm rm ^OXuiitwUit IvivmiM, «•) rM e^p»rf ^i«m» «wp n»- 
5«i9f, miMMl l#r«., )Mi{3iS^ A «Mf^ mv i^W^i* ^tfwrm^ ihm fUf^rmfttymf, mtftS 
Amf^mr^Mt rm TfimXmm, vk TU Xturk r£v TliAim Ifur^f^ wmf mkrtS, mXkm rmt^ 
tS» s«S* iifm§ #»fM» iit rtStrs mirh «^ft-^^dttm, um) 7r« Ä i» «^ ß^^ Wt^^ 
^X^äam^ wnfutm^mt raki tx^'^* ^ **'' *^ Xi|M»» lMÜUUiiy«fjr, 4I mi) ^nfum^ wk hk 
fuXm99t mfdJ^Mmt, ix/mr^h mm) riXXm ¥k aar ikXf9 r^m y^m^if^m, a«) ««vra r«S 
a^nv Irri^. Eqaidem otromqae geoat Scholioraa oaajanxi»ilB tamea» at reta- 
ribaiadderaü litteram V., reeaatioriboi R*. et g}ouM qaoqae Godd« Mm. edit, 
Oxoo« inierai« Bbck. qaen ipie lequatos taai* 



Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google 



SCHOLIA 

IN PINDARI OLYMPIA. 



CARMEN I. 

r«» TrvNP Oi^lMsif i#r<. fäßtnrm U mtttS Bm^x^xihtt, f'fifw» «fwrf . (Unin. p« 
tot.) Mm M t f t jg m pU» ^i^ifMMff *AXfM# rflf * ^AfwfSmt UmK»» h XXti^/ttf «flu(9»»r« 

l.'Aei#r«fj Kfi««rt»»irfv* Gl. Mn. ß, y* 
'A.^ter** ftlf timf] om» %rt^ n mirf «) ftfutfutt fit^Xtrmtp I, rt^Mfm 

ft s«) rk» ttMsm rSf wityu^tmg vm^äXtift, jrt##^^» yi^ J^mt^ lif Ifipi^ «w» lifAv 
AyMMiwfy mJ «v«^ rk MT/unA «rr«;|(ir« IwA^fm Uwm ««Jir 4y«M if ^a^Ciwi' itr« 

IXA« r^Mi #r«i;(gs2ft rirv*rr«#d«w. t^^v yAf «Utmi «i ktm^f»*^, mifm Xiymrt 7^«- 
rd««, ri h *»x^H0i *** iairr^ #m#ri^p«»» yü»* ArtviAaT* 3) iwXivrrvvIpMvir wh 
imww^ müHfm^ irv^' Ink rtSr» Afier^ J<rf r j j^Mf^ hrti %mi7 «St vf » IXA«t ytti^mi 
^Ttn Jmt, T« y«^ mJrt§9 rm» It l«arr«v ^«i^^iiMv» WftS)Qm fw» Jim«». Im« 3) mmi 
TMfrt ir^$r^Sim^t xlytfvTif , Jri »mi w^ wk X^ymk mmi äX»ym ^Sm Amymtuirftf 
ilNif Tt nbf , pUtXt^rm w^ BdXwtf- mmi Ui rk pvrk U r«v ShHP$$ «^^mi, 4^f M 

«'M *}MVf , fim^rmt ri Um^ f^uZ^ r»» AXXm wrmx**^* rtw^ U s«} W '(^Ni^ai«» r«- 
«•^«^C^Mirir (Iliad. i. SOl.l.) ^ *Am«m» n ;»mS», >ii>i#«», mU ^iiv%to T«S^.'* 
!< 3tt ; 'a«M»^ «mi^ »«2 4 ^«^ T«»W, ly«M 4 ««y^,4 1) «w» St»» r^tw« U. 
*^ 'A«uiffip yttMiCM, fl««rMr ri flUf ««v JJIA4W ^ntx**^ Wf§9%fu)rt^9. knitS- 
S«^i «7» StA wtXXSf rS» rir#i^» rr«i;^ii«» •'^•r^^M^ie«» r^ ä«f . «^ «w^nv «^ 
^v«)ii^ M^ ,)y 'OA.«^fl'i4UM» Ay^M wcTifuirt^ mmi iupmXmsmU^rti»» mmMmmttmm 
^X^ yk^ ^m IXm mmfk e«X«f r« v3«f . r« M i|iif fn» X^mt Ifirtt» ^ 0»f • 



Digitized 



by Google 



Digitized 



by Google 



SCHOLIA 

IN PINDARI OLYMPIA. 



CARMEN L 



tos.) S««9it^;|^ ^» ^i^StiUMff 'AXfM# rflf * tjf «Umi« n«7X«t dhAXi ^^ iir M»4#«>r« 

wm^amu/tivnt rf S^t wiktw iv rf XttuXJf^ ATtmiv, J^i«vt|^* «f ifU» 
1 . "▲ f i # r • ij K^«(««rt«f irfv* Gl. Mn. 0. y^, 
"A ( #rr • V ^ i » ^ '«»d ^*^' In^v ri «i&rf r) *^9»4f i m fi$iX»rmtt '» rfr#4^ 

91 mJ «4» liMM rif rvy«^«iri«f vm^tiXnf*» ,«tr#^^» ^««lif J^mt, lif Ifwh wm U^ 
diym»$n^ utä mMt rk m$9/ui^k wrMXum t^ii^t^fm tvwm ««Jir 4y«M vmfmXmfMm* itr« 

'dw) ri 21 «'«it'^'f^» *** i'»*«'^ #*M#ri^p«»» yJi»* Ar<riXtt> % AcvXivrriPiif/KMvir r^ 
9mi«»^ fll^f«, «rvf ' lii^ ritfrt Afirr^ •SWl r j O^fb Iri) 2«rii7 r«» rm» iXkm yttirmi 
mSrut tllvmt» Ti ym^ mtrtn rS* V Uvr«? ytfiifiititf 9^S}^m rm äkXmt* Im« 3) ««j ' 
rM^«■« ^ftwriSimf* Xiy«vrf#, 7ri s«J a*!^ rk X*y»mk jm) AXiy« C*<* Arnymmtirti^ 
%imt ri Jr9bf , ^Xirra ft^it ^dXvrn' »»^ ^rt rk fißrk Im rw Simr^ rfiftrmtf it/mti M 
i« «wv 0^t^rm C^^<»9 «^ ^^ #4-t^^MN'« »v» äkXmt ^i*mrtu ImymÄhm^ i! ftk M 
rm Simregf lUirmi ri thß^ A*<<'C«* ^^ 4XX«v rr«;^ Ja», nfit Ummiri 'OfMi^Mi* wm," 
^mXmf^eJUwrtr (Iliad. l. SOl.t.) ^' 'A»Mviy ri ^tS», yiHnf^ mml fuiri^ Tm^.'* 
ii 3) i * A«Mi»^ rrrmftii mmi n ftirn^ T«$W» ly«*» 4 «mil^f «)!««« 3mw ytN#« U. 
VW 'A«M»fv ytvMCM, timirm ri tUt^ rm AXX«w rr^xäm w^i nf t ^r t^, JkirAS' 
(a/MP •{» hk v«XX«v W9 rtr04^ rrM;^li«» «K^^^t^nfw «^ »3i<i{* <iff^ ffw ^ r i g rkf 
krilu^ »0i rh 'Okvfuruuifß kyinm ^ftrsfuirt^ »mi JN^XMwKrrifiir marMmmr^» 
k^K^ yk^ rm Ikm MirA e«X«P ri Um^, ri \\ \i&i rü Xiytir M fitmt ^ I3»f • 



' Digitized 



by Google 



120 SCHOLIA 

rumtt' «Slrrif T^^v w^ rS9AxXmermx**'ifxC'*^*f^^K^» ' ^ ICtf*"^' ^ ^Unniff 
* fXiw w^tfUtri^y §irm uaii i *OkißfuruMit kym* ir^tTtfumrt^ rS» JUXm. mmt 

Tf{«i mm) Tifumn^w Jk^Am»^ Wir xt*^^' ** ^^ ^«^ IC^dlUMH nfni^^n »k ^ 
•^ mw mi;);!«»» Aiy«t, mmirt mtfmKmm^Urt^ Arr«* iJUU •'«Xvr Um lymmptdfßn 

' AAX«». i }^ XV^ ^^^wi i^tymM^H t|«;^« wXaArm^ ärt mt^i/mt» 99^ lull». 
Xh irci »iN»r2, iffriv Iv frXtirm XV^'t» 

'AXA^f . 0^f$0it rSt myrntn 9r^ rk ^Tmxu»h ^ «^^ «^ ^r^Miftif. mm} fm^ 
Imuwm U T^f mSrm rm (jf9 rüg ä9^ftiir4t$ ilr), rh mmrif mmi r«if mmXm {?» rwmrmt 
miritmt ^«r#p. I«-«}« ^v w» w^i/^m m} vmw Ixx«» wwmx'^ SfUtM* ri Uwe ^^* 
««fflCtfXX« «^a «f r«;» 'OXiffurSm m«$, ^if mU «vif w^x*^9 **^ ^'^^^^ *^' 

"AXXmt. 'O n A;f »'^ hmtrfi^tt rm fuy^Xmt ^mi^lvNf fl'X«^fWi, «rt W «6«|^m» 
«v^ b tauM*}, iytyt i wm^' Jkwl mmnS ri ^9^u, V. 

"A^ijrrti ^W 9im^'EwMTUfm^ig •/#» 4>«Mf» 'OXt^ri«» NS^c/lrS^Mis 
»«) n^m* ä ßU wpif l» IIfX««4Mi(r», i h rm nt>Bmf, Iv AiXfm ynifum^ Sf ^ 
f^f'OXifMnm mmi Ni^« ijf Al«, uV llarulm » r^ 'I^I^^m^ vi^ » n^di« ilf 'AviX- 
A«»Mi IwXiTff«. Im 2t •«} rlrr«e« ^«^u«» «-«^ «"^ «'•» rvtirrM««. «-5;» ^t^ff ^^ 
>«' Irii r«»mi 0Srmt txu, ßtmXifMm Wv 'OXi^mtmis^ A^^mIn» n^'rtw r£» c^iA» Aa-t- 
)i;|m, mm} ru9 armt i/nT»' jfrvi^ r« 82»^ «ftiVcM m 4xX«r9 ermxti»^ ^'^ (Ä) «» 
#*yae^ «»^ W^» »•»« ^iy«w' ' » ;ttf*»^ Ure««« im) l««Xi^ir«« V^ix^ »iJ 
mwtfrdrmg rtS fuyiw^ mmi rtS 99^ A»)^# fuyi^tmt ««ri et m»» mU ^•;gi» 
«NtMnr Mf^lw^mt wXiArw, 4 w ^it9^«X«^«»f «v^nrf w»9hr$$* wXwrm » 
IvtmS« mXm riv «w» sntfUfwr «•) ^^f^rm mmi rm iXXm n^rMirw». StX4»f )) 
^«<> flTtff ^f^i;^ti J ;(c^^ rt» wXUrm, fnfU' ^rt, m) suSi^, ri^ «I»^»«», «^ 
Mii^i»«» s«2 Xi^m* b fv«r;. if^irrMT 2i Irri ri ^^ r£» JxX«r» ^^x^i^h •«^. 
f «#} 9^^ «i 0«ris«2, «rritv r« S3«»^ ««, rm r^ tUlmt tTfmt, mmi ri ^» Xirrsfu^. 
#ri^ «^«v», Aifm ^.iWdtN, rj )) ««;t^^<e«». "V im»ri mm^»^dfuuf, y5», 4r«Xi«-rw^ 
fumlk, ri* hAwm^00 miBi^ *»« ri «rS^. «Aeirr«» ^» S»»^ rm ixXmt InXmir, 
^mx^, mmiyktrk fAf iw%^wrmk,M rk i^uy^ni k^ rh M^t^if tx^u»^ 
X^^t ImdunwAXdmig Xiytrmi •«) t^u rmSrm wwn^mm»yi^fm, ^ IfrmS&d ri £^»^m, 
rk » 0wy»trmk xm^t Uti'p*^, 9r^ k r^, ^m^n t^u, •» ^hmrmi XiytrBm*, t/^« 
Iw) Btm XmftU94ir;m ri m^rrtw m^ rjf ^if y^mpn. R. 

3. ^AHr^Irti] Ti hmwfi^u Xiytrmt furmCrnnrnSg fiinri»$ini k%) m'^^^Uußt. 
tX» SiMTf Imi r^t Ir} r«»t, ^T^^fw hk ^k^rm r$&rm ir^wu, rti^rrt, «mfmCmXXifu. 
909Wfig wk»rm rmirm kwmfiwru mkrk, s«) t^^r)i «&ri /»bt» )«»trb «HWV Ji««. 
W v«XXA TU ki\ 4 2i«^t# 9 bf^i'f wiiTr»! «iiJri,» rJb U»r«; f,%rmU^f, mmi ^i. 
«« «f I». hw^^rtma yk^ ^jr«t ff»Ä W«^, Jf;^«. J,^„ » Jj^„,^ l^t rk 
«^.Xm-mA r^> •i„^c4fwf tT«» ri 4;*^^,, ri )^^, ri wX4^. rmirm yk^ \timk hrm 
»9 f^f »X*»wri»i r» )»v4^ti tW. Xlyirtii 12 »«; ^^wf Mr* kCc/eirt», »aSib »«2 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. I. 1—10. 121 

Irr» tt i r um^ n tamsJ^ rf^ W Vtne^t «^ ^ Ukc* ^^^ ^ Mviim» Mhi; «Sv 

'AXX«f. ^fyi»«^«#, 4rM rt» mü^/i^m^t rkg r4x»f '^m kf^^mwmt, um) 
tt§mwr§$ AB«C«Ni f <«^' *^ MiHa^MnOT» « In mif(t%ym»m^ l#W, l«<b rf «»XXA 2^»«. 

5. 4^S X«] m J^fist rik i^mr^MV«. 7xi7«» % «vcm m) nb f«»0X«. 'O^ii^«« 
(Iliad. 4^. f73.) •' 'Irvinif rik Tit^Xm, l%hyf,Um nu** U kyrnt^* l Ii^X«, rk 

•J D jMM«Xl>«if «i^X« (}«vXii, fifM^t k$ Iv tUr^ HXm fMi»«M{tv, «9r«r I» 4E5X«if 

^▲5X#r««)/3^CiMf r) sM* «r Xiy^^ m> Ufw. Xi^inw A «9r« W W^Mm yi^g 
«^ »««TAnrj ^Xiif^, Afl-i fUf W9 Vkifwtn «M /S^Ci »tAy /I^Ci7«v, ifl4 ^ r«v 
A^XiPi w f, SBXm. \!trmS^}^l^XmlAyu9^9§kymlHm R. 

r • ^ tf I »] f »mTv, s«T«Xlyiif , iMM^ivMi, v^nTv. A aiy wrgr )i ri ym^f rtS i UXiI- 
^mtm. "AXXtfr. 9^«» X(rci, m« Um iwtCtXk rm #. 1«^ I5«# A«^i|«rf. (of. 
Oreffor. G«r. da DM. p. 140. ».) i )> yigwr Im M rh ^ni% iH^ufm, i^Vm^i v, ««} 
^CVNlt«f (IlMd. ^ 497.)' " 0( yk^ wkwrmP In Ißh ^«f, «^V f« o^irf.'* f^«, )| Un 
njfÜ^, /»j^, J# Wftm^ltTm 'fy^Mut^ r^irui rk 0ityMft»if$$m ti^f l^mytst, 

mfim imf^u, wmuH rtSr^^ ^•(ß^h «vf ^»y *«) viX^iv Ir) rA tMÜ^m. y. 

6. 'Ewt^ßUt, m fix« ^9x^* Gl. »IS. «. ^. y. 

». e«Xr»irt(«»] St^piWi^«», fAMf«««^» fMin^ri^. «y yA; 5(^/»9 »«/m» t«» 
JiS^ Ml) ftfW^uv <rMs7. V. 

9. 'By Jl^i^f] »Ml U TtS «üJi^ W Jy*v X4(^irf^ CM* 4XiWMiMri/««}fl'^ 
^^M^n rm9 kxXmf JUrfirv* ilriM sarib rMWW «i2» imii^^ Iltw^fNTf «/firS«!. }ii m) 
k^pit^Uft Jrf|« Mymy99. • 'E^^mv aTiri rdv «iM^ )i^ W l>«y mßfOitg, ««} ^ «-X«. 
rfi^ii» «^ ^««t Iv «^ A#f«Xfr, («t i^i ^«^ XfyMMVy Avr) rtS fuydXmf Jff "Oßti» 
fm (Ilifid. »• 305.)* lfMi^;t;tHir Tnwiv.) W ft MifW «»r^f l;gM« i/K, ;S «'^•#^iXi- 
tf-ram ^»jt^ ^ySnmt fmup nmk )i«»fiffti» fidxXm ntä Wann^vgtftnt fmuirt wvnXU* 

Unf^lff finil w*OX»ftwtmm»y ky£y§9 7n^m /SfXW«Mr. V. Ei»ir4»f Jn ri U «/il>f • 
4xAv ^«^ I» kftA^ %dftv§frit, •»^9 *m ärr(m9 ifi^m», R. 

"Arr^tf} rnrnnSf tht Irr^«v. flu yk^ ifViTv ä^ri^. ri 9«; I» «'•XXivv ^oyttii/itm 
k^rifttf C«^«w 'rr^ Xiyf «wi, i 9) j!fx««r k^ri^, ri )) 7x«v c^cir? * Jlr«-!^ I» &^r^ti 
4Xf9 iSw^t ^mXiTHTi^^f, •Zratt U kySn w^»%^mt 'OXpftrUw, V, ärrgtvy ktfi rtS 
k^ifm, Imfi^ irrfn »«2 k^^, tSI^ty^ ' ^«M^^f »fr^ }\ r§ U WiXXSv 
ktri{^ gvymiSftnm. R. ' 

10. '£^4^« # 1/ «li^l^tf] ^fifSX«» ii^«f. Gl. UM. •. /3. 9^. A^i«5iX«#^« 
fx«* «wir ^;edSv, 4 II 9« «^ «ir^iml« m} vk tfWin^ J H Aik^ rk wm^m' i ftitru mU 



Digitized 



edby Google 



122 SCHOLIA 

ifn/ut, V. Tif m'Aifm it««;»^ ^Xumm$ thn WMfttnf %^u, *Ef4^mt U V «AMifirt 

AXXi^ 2mI rd ^ •Uii» IwrmS^mt f^nftit^lrst, iXXätf ri ««) rl c«r U«rv«p.4X«y«iif ^M»r* 

if ;c<%*»* ^'i^ «^ A*^* «"^ «Kl'«* ^ iW' «^;t ^(*^*'9 '^^^«'^ ^^ '«^ *'** *' *'f ^•«'«|v >«tf 
•6^MV, mmj M^H )/a^«MVf »rn , «AM» »«} riX«M|v im} «rr^« »««»XMiiCcyVMr. IT«« Ift 

«»r«f (Nui>. 569. 570 ) '« *T^(n^» ruTi^'. «i^i^, ^m^^^mmm «r«»«w».*' I* 9^ «^ 
As^^ ««} «»» if Tf^ «"»(^ •i M^Kmt fwfUrmfrmt, mm) •ut§s wmr» fwr^ mm {/mn r« ^jfw 

nai h Mm^m^w, §i wtitrm h wä rtmvrtt ^Imuud Unr 1«^} mml «i *ATTiJM) iriiXA« 

11. *OXpßurtmt\ 'Ok»ßir/m, HiV« ««} *HXtt ri mM' 'OX^i« ll»ü^$ri^ i ImT 
nkwfattt etyiif. R. 

(IliMl.«.36S.)R. 

13 n«Avf«r0f] «"«Xv}«^;. Gl. mu. «. 0. >• U r«? 'OX^r«« ^ «"i^iC^XX«- 
r«u rmTe rSv *$^£f fnttiwi^ awi m*^ wmtrtn ovr«» s«irfl#«iMlC*«'«'* i^fiCtfXXivm M, 
^TM tu^fttTrmSf 1} «'i^^^fMw«, m) «^^iXi^CäfNrM, 4Slr«'f^««2*'0^il{«f (11.^. t55.)L 
*' T<^v«r«»r« )^ #ii^.'"'AA«». «3#f «iVJV, y^i rc4, iri(<C«XXf^«M. Iv«m 9k itftC^tXXtwmK 

&wi flrtXXttv fir^^«/»«i«f «•) Xiyi^Mf, irAaiS^«XX«r«f. V. 

(Scilicet iii edd. Call, post mtXmiüf punctum ponJtar.) ^iXrMv Hi •?«•«# 2s|««^m* 
f ff r^ff r«tf 'iS^Mf IXS«vr«f UriWv, rh rw Kfitw itmtim, rn Mm, i/tntp, , vri^mt^tifav 
y^f rnt finni 'OkttfttrmmSii sS^tu ro 'OXy^m«» Aim wm^ rf 'OXf/KriMisjp «nr/tvtSrS«*. 
Tj 2i Sf dl^Ha» i7«», »ri «w/rrfT^«?» frXnmimr ri 2k !••/• I f • ri, A»r) <vv •'«^a. 

2f 'OXvf$irif &y£»*t, 4ff««/»CMi iiV ri^f itXtit^Uv sUimf r*S *lifmt rn» tvimifuf' «« 2), 
7^1» i wXypmr$t fnix^i r«#, K^omv ««72«, hk ßU§» tS^atf 2Stf , I/m» £wi rif 'OXvAi- 
Vi«#, i SftfH, •S ««Xv «Xbf , tfXMiT«« ßwXtui ^»pifp mfiPfm^nrnm, Am*) r«», Mr2 
r*» r«^f, A>m tf^n7f rh wmsia r§S K^m», r«vrirri rit Am, «i Uri 2f0V«nrf r«S 
A>«y«f . e; 2k 4 • • ^ i f « 4 r, •iW'«* ^«2k iywm i7rMj^i» »^C4rr«M r«v «by«»«« r#* t* 
'OXp/Av^y 2;i^tv, iFyM» 4r2 t5# 'OXv/vriaf, « v/iMf • «S «rÄX» »Xi«f , vXUsTMi 4^ »mi- 
/Mw r«^», ^rf>i d^vi7» rh wmtht rw K^$v, aptm$/d9tts tU f^v vXMirMi» 4mI»v «ntv 
'li^e099t, TJk» fuium^Uf, rik» s£2«/^mmi, rwrl^r«, rj^» 2i«iX««»' 2f, ny«vp « *I<^»», 2t/«rii 
ßm^tXiM9 hmmiat Iv r^ 2i»iXif «f ir«Xay«<$Xf»»^vr) r«?, rjf wXu^if*^u¥t, 

e; 2k A^^Mf d/Xi4f ^/MH7fp i? v(«rf «XJif VW ^v^i^, ^«2k i^ru 22i7» tf «#i^ iXX* 
ri»i^ iUrf^a Xm^9^, ^t^ftirt^ rti nXutß, h* I^m r«9 mi^i^f ftfifuup InXmirs' 
iyv9 ftn v^i nptXm9 u^awrifnm' In yk^ k^tmtf^t I#ri9 2 «^^ rin k rtS 4Xm9 
2il«vi»f«i S«^/Mr«r. R. 

K^i9§» wmtf Isäf9tk9] if ^t ir^ r2l#r«mp r«H'^^«4«rit(k«'Xm3«rM2kt4r 

jm) dif MSMt» Urmw Xiyt^tv, 'Uyk il K^mt «•«72« Xiym rh Aim^ if 2/jmu«» lmu*f7* 
W^ms 9^i rJ» 9t9mmirmf hm ri mirtm ^h vrmf^y»^ Jf9tu, *it h aSrt iyisamr 

1 U riv 'OXvjuir«». \%%%i» vnt 'OX»fnrMt, U r«v'OXv/*ariii««v «yr^f. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. I. 10—22. 123 

Imt^. R. 

la. ef^ffri/^f] ßt^iXtHiv, Gl. Ms.«. 'H^mImv^i «'^Mrc^«|vMi* AMX«^«n^» 

v^MTfff^s'f. Krisen/ n 4 rvn(SiMi, «f k» rp ;t«f«y. ««»«?»« y«^, Irw ««tj^ vhi*»- 

A «• 2fM«i7ff. iv«««&« U i X«y«f TJ it^nf$9 äwmiru, R. 

19. S • S r r • t] #»S«'r^v, 4 i3«riXi»4 /iC3«f . Ac^ «w^f A IvtaS^« ri^y /S^riXi mi» 
dlXu ^X«vf. r«»r« )i JNÜ ««^ rS vi^fT Aiyy I#r2» Ip ;^rii. ramrr«* )) »«ruf A^w 
^mg ri *uSiwr^, A9r§CtXf rtS ^ yttipuft*. R. 

«) I»(«f 3iff«'i^n'«r ^rAm r^y 4l^r«v* sUwü if* lai^Tivf r^ i»f iX//K«y »«^«v^i»«f . 
'AJJUff. As«r«XX4x»f W 3fiflr«»y rf 4)^Xid^irw ltfiH(M;^iv. I^^ii» yi^ i'flrtTv, ^)rXiU- 
^ifttMt, *»* ff »aXX«fl'i{«^v«r 9)f r9f ^«rmvi ««XXti» rMrrtrri «^f ^2iv#. ''AXX«r. 
^XhICmw 2S* 4ji«T«iXXi(X«f ^i l^^in tf AyXmt{ivm, l;^^v yit^ JariT»* 4yX«(S«^i- 

piXn9 U r^irtimtf 4 7r» umrm ri ürnymMw wmt^rmrrm^ 4 l^t I« r«^f «i fiXüu. 

Mkmtnrmt »mi f»mtni^9, im wtUmt rkf ßimnukt d^rk$ tlwy, ^AXXätg, rf Sim fuit- 
#^ia^, I rf ImmmtSm vi^) ^»riii4», ^rri^ ^«XW^ ■*, «[(vwf Irrip* «XX«^ r^ ^^ff 

. OJ» 3)»lfff» U rMf «^ Wf «r«r«v iimSati X(yf#^«i. «yXat^mu )2 ««} U rf riff ^mw 
#«»ir dwwAUfuurtj «mpi} «^«'«i^iirr«« r4f /i#ivis«{» *. V. 

AI«p ifTtTi' ityXai^i^fff , Wfh ri ßir^n myXot^tr»! Jirif . tüfnrmt il Mm) «^«^ r«if 
XtyMrmtSt, fnf* yk^ • Xtni^iH* ** TA ^W 4XX« ^mp^mt mm) fAr^it U rS luyrgS ßif 
ytfiftttfy mXX* &wl( rSf $hyinimt mt^twCnrmt wf Ki«^«, ^iiriXiri.* )<• )) r«« ij^ 
mT»' iyXat^irm U Mmi ftswäunt 1$ mmrf, Htm /uvfa^, wt^^m^rmmg hUwvfif myrhß 
•j^mf dwtXm^tfrm, mmi §v iteXi/itHH l;^«tr«. tl^Hmimt yA^ X^rt »«rM^riruff , fuwuty 
mmi miXtug riif ^v;^t ^iXyut, R. 

^O-fi, Gl. mM. hsBC: l^ifl*«»* r^»y»v. Gl. |S. y. »«^v^^' r« Ifar/^f ra. QLm.ß. 
mi. y. addit: fl'^i^«ra. «yX^f^ir«!* X«^tf'^w>irMk Gl. «. /3, ^f. Tqm additur; 
ivMrf pkMf9i»Mt, «iW r«? t» I^Mfirwf ^Xiri#M«ri«nr mar Umw« r«^i^«r, J v«m^«/mv 
ti Mt^fi^WM ^«^ ilfr) raS wAXdMtf, irt^i f iX«» rfi«ii{«f , i^vr) fiXizh» Ifyvf fiXivg 



^ Debnit esse f iX^Mlif. 

■ In fuiß^imit imrof arg^nUotar Schol. Est lyricus oroatas pro ipsa mosica, «f 
^«Ti«^. At is, qai dyXiuZ^*^» , dupHci modo accipi saae potest ; est eniin et is, 
qui arte musica ornatus est, vel io ea sibi placet, atap. Hom. Iliad. ». 391. TrtTMff 
— iyXMM^m, adeoque ipse eam exercet ; et is, qni ornatur, celebrator cannini- 
bat. Nee Tideo, atrom postbabeadum tit. Prstuli tarnen posterius propter 
•eqoentia : sicul toUrnut muka amen ad mgmam, io qaibas sunt rk »xi» dfi^v. * 
Est vo«. in quo seriores sibi placent. 



Digitized 



by Google 



124 SCHOLIA 

I 

^urt», li i4ri> Xi^ «rifii^i^ir« r«7f ItMrpiS^, m Airm^x*ß^9^ wm^tf (im)) ^w»# w g 

4Nif «fisti, ^M-) ip«f «ffM? )iiJ«r<s«». «^M^« ^ ««) <ni^ r«^ mimSi Im» if ;te*^* 

l00lß9T«' «i II ^uÜH, tri w^H ^E^füit nfmirm it^Bt^j ^AwiXkmn iS^9 Hirsen 
•jfff mbr»h * Ur«r, Am^imt vitt rkf AA(w ftiln tZnn if rf 'li^Mf Wiftn/f | Tri I 

Xif^CkM. J 4'»;c*^. ♦*» AÄ»^f f if/H/yy«, mm) Sptnt W» Oi^mcm Vtm *ti^H, *«l 

«r«««^f irXii#&v "HXil«« , if lUX§9$9f^f M, Xiy^tn %i rmg ^9 Ilfr«» »«) r«» 
''BXif «rifv wXn^in «If«. Im^ •&• Yrr«» AX99i#. «ttn^Mtr« yA^ rril» AXX^Xiw 
2«i;t«*'i. n;#«)l i«X4d« ^«a tti09g, wnt B^fm^k *R^9ftimt. Mytr$ %\ i H^ 
rm kymtt «n) ni#« m) K^mif Xif •«. T^ H Wr« ««^ 'AXf i^, mmrmx^^i0^nnS% xUn%, 
«( yi4 '^'^ ^^ ^i ^^ ^f^ti v^f •^rn i W0rmftif , AXXA w^ftf. R. 

26* A « ^ i « f] w«^' U99 •! M *U tlrnfm^h ^•Srnt Am^nSt w^Srm Xiyttrmt 9^ 
S^muf irsijMixiMi. «i h irm^ fi Uf^ft kuwU^n^ Ui Ik c^ X4f«f *E^/m9#p ivr) «ir 
r«» ßmt »XMir» 'AciXX^w w«e^;t*** •* ^ •« ^'»5 k^iu^it^t^futrkt r$ n<»)«^ 
4 X^f9. k^p»lm l\ 9Allt9«#, Aji^Mf, <»(^Mr> A^^f. r^ K A ir ^i li/»«««« ^)« 
Am^^m m) re^ f I. w«rrAXMP* 7»* ^^ Av^ *m^Xmr Ufmrm 1^ ^ w^ ri xA/i- 
C«ft, V $ ArtXi^Cnfi» i» flWv#» rt ^#^ ri r«r lyM^i^M y^mfit Ur^^mnifi^m if«. 
' AXX«f . A X X Ä A # < /« »] Iri Aat^i^v) rivrirjwfwi 4 i*m9tHf «n^ 2i rii A^w^irr) 
4^^M»W i^fK'' ^' TlmAn' *' n«r) ÄWfMf ^Ufi #i^M«<f im »".) vwrriXM My 
9fr/ ir) wiMviXA»f f»Mfr« «^ «i5if«i- (»«2 ^/uif«f * " n«rriXy il»«i^U#«f.") liA tI 
irfiV«^ JfM mV r) ANiXtfCiT»* 9 Iv» Ar a w i^i^ ^' <*<*< ^^*f ^^ ^»^ Jhdmtnrmt, 

f8« nirmi ri] T2 ni#«f « r«rr«Xfiif )<A r) kmW^^»fm» ^irm M •/ vi^i 
n«tl«e« jm) X^MvAif . Wie) n ^« nXr«#, in l ri^H i» 'HXili iri i^X£t tx^mt 
w%^X^^% lüxl^i«» f«r#f. Ipi«4 }i bw^9yx^Mt04 rft» ni#«f m) «iftv^RXit* •!« f^f 
)(• 2ii#r«9i yA^ A«^ AXXi(X«f rA x^^ wrmiUit rnnftinttTm^-mifM^Tm» Tlk XtUmAwl 

'AmXdfiCßn, Z n«»)«^, ri^» Att^mt fi^ßtyym, ««) 7/»fii t^ ^t^9im§9 Imtn rmß 
'l(^iar«f > ««) 999 nUmff li If« #« 4 t«0r*f x^^^ ''^ "^^ ii#f(«ff f. "AXX^^f . i7 «wA 
rM II HiV« jm2 4>||Imjm« mii4mw w«fl#;^ Xi^ünp i^i^Mif. V. 

S9. O f f I f I •• •] fN^ m Ns<^Mr«f Trrtar. i Sl fiiv* tlri #m, J 5«^, 4 rm 
'itW99 »$i rif n/r«f X'^V* *'^* '''^ ^^ 9^Xi>MrrA«Mf t^m Pfwriwif, V. IT^ r^f 
Ui«r»v «"liX/f ^*';C<^* Atf«niiif4 r if Xry»9* AXXk ri? r«?! Am^Utt f^Xt^n Jk^fU^iPgm» 
^iffuyym kiti fl'«##AX«9 XAfkCm9i nm) ftk ^ySg «M» f« »irr^M* AXXA Xi(^C«m mk) 
tum w^H r«W ir«/vMV« iTrM »«rA r< r)» f«Sr drd yXvmiftArmti iir«Airi ^^nri0t9, Hynnr 
rit yXv«««^fi|f ^mtO«, r«v iyM»^/«» )ifX«f(ri, ^^fr«{w» Wtiw^g, ri Ir^y«)^? rM 
Ay«*#f r«? if ry Il/r^, ««2 rnt l^r?« r«« 7rir«v r«v ^i^ifi««»* In «^r«f i Oi^p»«if 



• Leg. «d# «fir)f IAr«f , fuihu vaiere^ust»«, tu inteUige, «t mos «»«««» ^r«m». 
p viWA^fiOT ^iXjf.Iegf. 7ri, utjam Schneider, eniendtvit Fragm. p. 41« rüü 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. 1. 24-38. 126 

^fUi§f §y»m hf$i»v, I«iffit<i «Awr/o r«* *Akfum ir§wmfm, 9ymn U ff ^OlLaj^fl'/«, «^ 

m mm f m i tMnpri r«v U«r«v )Mv«fiif 'lif««, t«v ^«riXU r^ ff irvMf ;^«iffff«. 
JiMi^vAi» ii irri» «vr«« »ili«;, ^ynrw rtS 'li^ntf , 4r«^ ff ^msj^ fnv niXfVfr fw 
A«)f*, af^'Mnr, 4» ^M«irSf2f # niXf^ rSf immrtS «mr^Siöi, rn$ htMmt, jfMin» vtwrifn 
«f ntJtf rftnir^y ff »«X£| Ix*^ Inmi TrinwifniTff Av)^». R. 

dÜ. *0 r f «* • e' '^ ^ f ^] ^» 'HXi)4. 4 o^ik^ 'AX^f )f If ^A(Miäif rki ^ykt ix-» 

33. 'Ai»ifr«r»»] i&^MrrisfVf «ifvv, rf Mmrik f^n f«;^t«, ci ^SfM MCf^ f4t 
dl^RM« )i«f iiXi{(«f • U 3i rtmiff ri rm^,^ ««^ •'(•i^ir^«* r»ir 7r«im {«X«. »a} w^ 
«^y>|i4e< (IUmI. ^. 987.) '•'An» »itr^ S^itm." S#*«« M. Armg Sffmirtf^ m f^ 
)Mr3«# aivr^ «•) ßtUnyH. V. 

34. K^«rii ))] ifytft ff t/sy. «2) f»t' i A Ot^Sviafr, rmx^mi Icvf^'jMf^ 
«)» A ^Sf , ^ »/sf «r^«#{^i fi^ Uvr«» If rvfcif » 'iCf^Ni. V. 

3§. 'I«««;|s^ (#••*] MiXtff n W iriSvrf» ry ^«'fXir, liik W /^rfr^üV, Tm 
2t^, hrt «^ f^;t*^ yi^tfiiv tfyn ri ry 4{«^ff<«^ ;|;^«rd«iy ^XX* ivrt^r^tit tuä rir 
«ni|l W fr^l'^Mi ivi^iXfMKff. (Builew hao in Rec. sed anla««XMf le|ritur adhoct 
«w» 9^ Ur^mf x^if49rm, Sed pott ^yfit, f^f» omittitur. )'£»•! II kmyttA^nnn 

;i;i%^MW «fl{4#««r«»' 7v ^, r«ff Xv^Mirri«» itnrtji^m^ftSf, rh yk^ *l{^«v« «vs iTmw 

AÜTMit, Av* «Mr ASrwMff Xi^Mmt «^«r. iMdtir f nW At^Bfut ra^rtvt' rirt yik^ 
i 'Ifftff «» 1»^»»^iHi ««2 •£)) «T» A/f »«7«f, M)f f«r4» *Ar«XX«li»^if. i 3i 'A^rr^ 
M«f« ififVfmrr, AfTKiTn Itr«, :£y^mm4»rm ifeftm^tr^mi, V. 

57. O /J «1^. nrt rf Tflrrf», 4 ry *li^i, 8 •«) 0iXr««f . K(if«^i] U ff 
sii<*«^ k^tnif TtS nUfVtff, ritrrirnf,!* rj niXtf«»irv4ry. y^dftrmt »«} Ir ««sf •.' 
«-MT^ )) )b' i^^i^iVf. Afl^Msi«» 31, M;t ^» *^«f IrrtiXi», AXX* 4v «^tJ; UriiXMfif. 

V. 7f ittcl^imcf l^ym^w^f^ r$kt äi^^, Itk Ttkf 1» 'OXv^flr^^ flmmt, 4 «f i^^^ 
»«X««r J»)^ «•) Apl(i4«vf • K. 

i^tflfv XliXf«'»«] n/»)«^ rfff niXf«'« Avif? f««vy iTnu. 'irfftf H n«^x«. 
y^ 'A»f«#M»f *A;t«id» Ar* 'axipM «riXMf , ijff m>*Oa»«i^«« /tniftM^t (Iliad. ^. 539.) 
** mm)''nXtt§9 43k n»x4nrv.'* Xiy«» fri# TMt Uri^tMus M ri fuduUtrt^f flri«'Xc#rc«, 
«f «J 3t«} ir) IrrMif UiiXir«« Ww TitvraX«? iif f(«f«t, 7 im, rj^v ifo;(;Mip r«^«r«(»- 
«MMfVf. ifrii)« «If »•) »Mt i TdfrmXti rm f«? t^itr«» «'^«'4' ^9n4#f (^iif r«; Sm^c 
tlfmjpm» kr^^f, kttZm \wix^»^ifMT»g ^^^019 ^l kw^99 U^*- ^—»•'4'*/ y^^t *'^' 
HiXM'«, lyum^w XiCiir/, •«} lyp^mt^ tmi 3i«rf «rc^Of»!* /t«»«v h Atiftnr^m* rSt 
»fUiw Ayttff fätrmXmCth xiyttßrif rtAt )), rh* BtTtiu* yftt^Umwrm 31 rh Ami "R^f*f 
«p^fTTiilw, ly»«3irNü WX4* X/C«f< rk «^ ««) u^iif rd» trmim Ar«3«?vM. i 3) B«»- 
;^<3irf f^ nUf«» fi^f 'Pi»v Xiyu hyttitm, mml^M»*^ %ik r«» XiC«r«r (rf liirrS^f 
^U«wf U)- dif * •; •«) dyi^^f Afi3^. V. 

38. 1«iy«#3ffj^f] Gl. r. VL%ymXAi9mfmf Mi« ß.'Ux^'^*^^- 
oS Ti9$ti rm nU««'«f 3«X«f<n, t^mwm lr;^i* i Um^, I ^lyäCXiif 7;^«f 'r;|rv», i ri^v 
yh €9tix*"' ^^^ y^ ^^ '^i ^' ** ****** «M», t«^ mtrf inXspiri l#v) sc) rlftk 
mtttw, ^*i d ftip» *E9§0ix^w, kXXk mtü 'ArfiU^f mmi Tmt^exH i »Mg, i^^n 
3» mMS, Af* »S iS^Hysiv 'm^if m »$fVy 3m^ d^« Sm^«», XiCnr*t 4 KX«3a&, 
IXi|M»f>^» irvf XJipi^ f;^cff« rh ifU9, R; Miy4i#3f»4#. rk wm^ vi 



Digitized 



by Google 



1S6 SCHOLIA 

r5t»«r, 'Af9t0^inis, Auyinif, Buyinr l^tSirm )), ilwnrm' m«», fuym^^nni, 

^v «v^« Awi TW ^«ifii» yUtTMt^ rk )f iiriStr«, «v^ rtv f «Itiri^M. «vi li tU m ikmi 

••^f^vT««, Ai«^«fr«f. 'Irr«^i«. T4vr«X«f rtfUtfuwf trAnß 9mfk Buätt um ß—XifU90t 

TMf SiMf. r«f 2XX»» nn )^Mrr (^ii) Ä«*«}«!«^!»«? «&ro fit y^ttftnt »mi ft^ ^myWwmwy 

l^CxXtvrif tif »M* «I S«i} lif XlC«r«, ««) iX«»X«gw »y^it ^vfirw^mrif, l«"» j w^MP 

Zpk99. rjk? KX«S4» Ti xiyu i^iXir» «^tm U r«v xiCurtf, )<iri r«y»isXMr^(»w ^t Mrf 

?»»}• (43) ^if ri9* Q dsvft« r<k ircXXi* «irs^ r^ifl-Xi^f »ii«, «iir««* i^rti Sm^ vric^^ 
;^«vri rA «tXXir Strttt ir«XX« S«v^rs iat«? * Svratf ^MUfMvrm *mi ^mvftmwrd ilri rA 
wtfXX«. R. 

40. K«Ss^«vXiCirr«f] l>^ rvyfr/dir« « IlSX«i^, kp* •» tuä vyui9 lyinr«. 

«vrf VIT* mMigm V. 

41. K X « 5 »J /*!• rSf Mm^S», J^reu 21 irm^m r« IwsuXtt^t linier f t« inv^- 
^f*«f. V. 

^«ilj^tf 4»^«*] tn^irr«« Murmi ri ^mSiifttw S vi niumiftiuf Awrs rtS l}|(«9r«. 
rvmS^if 3) r»ir»is ri TMwm, R. 

43. B mufumr m\ Ol. mss. «. (in quo d«v^) «yri^i 4[^<s ^mi/utrat 9vim umrk 
iTfX^. Ibid. ^mvfttk] Urtti tuftXnitt rk irXi«« rm w^myfuirm*, »mt rtm ssr« «v 

irM>iiX«if fl'fiTMiKX^ifM. « iTuyäfyif 21 2»tmf*it Im r«» w««r<M»f )i|X«»««'4 xiy«nr 

rk /»iiXi;^«, ri^ tv^A^A^iJcr«, r« lüia^ lirtn^Mm mhrtit rifinw, k*r) tw ivvm^v «Amv 
«•) Ti^«r k^mt' 4 iirif i^tfvr« ri^iif I««t^ 2nX**irt, »ml r« «rirrw Air« ris hurrns 
^0Ut$, l«fi;^«viir«r« «r«XX««ic w»0vh rwr» tttm, k^ri raS h»U9. al nfaifm U ml 
l^r^Mri^if yitnrmt XKtyj^t f^tirmrM 9»» kktf^cvt »«) rM> i/'i»)«»«. 'Em ti ir^i«'«» 
r^ «vS(«{fl'« il«*!?? w*^ rSf ^tSt »mXk, vcorUrt^ Xiytvt kymBht^i^f tf;);«»r«f. iX««- 
«Wf 7«^ aSru ftiftylftfy ktri r»u, »tüiftim- ^kXXk mmü iwmittt f$mXXm. M« fwtk^pfg rj 
^pmr »tg w^is ri rtyj^tt, if f ri>ff •Ufrmtf kXXk w^ig ri l ir «f S^«irr«, «jfr»(* 
Ir) rMt Bimrüt ^i^«»r« «"«A*«'» ^v"'' ^^t* «v«'*'» ri/Mv^Inr. rd 7«^ l> kv^^mtrut fi^M 
m^i^», ri/tm^^mi Wrt, R. 

44. Kmi w§» Ti «. /3^.] '»«] ^ •< Xtfy«! iiV) TM» ^v^^r«», ^«r)». «7r49i^ ir«i«i- 
Xmf Xiytn rt%*ktrfui^if %U ri kitmrnfmt vv$ km§»nrm$ wiirttUiXftitat «rif vif mkitdn 
^iyof ■|««'«rfEf IvBmtrmi, 'E*<m U ^«'»i «»ri rcv, rkt P^Umt ruf m^^mwmv mwmrm» 
^n «1 ^ii^i7f X«7r«i. 'AXXt^r. h rvf «r«iiirij(«f, f nr), X'^f **^ ^* ätrtfrm wiuwurxkm 
'AXXmg, §1 fivBtt M^ ritdXfiSii Xiyn U^vm»» ««2 llmwmrSn rttg hlmtimXßUsii 

^tü%n um) WMUtXtg. w§XXk yk^ kXnSn Hfuitrmt f» m pnfun, Irt W ^ttün 
w^teXiCif, V. 

48. X i( ^ I f )^ Jf tri ^] iill xk^'s ^ng winTtuSig y^mptit um) viig umtk rw /uIBm 
wi»*Ximg Ti um) ^»X'^y^^*^ ^^*f »«^ ^^t mf^^wttg kwmftf i7f«i Üiim r« m^y^- 
r« ,«r«^cr»fv^(u, t«v v«{* Uurf?« ri^i^t »«} x^ ^**fk^^i w$XXk»t$ ««2 W 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP, I. 38-61. 127 

3)» M irAX»» w«rT^» i>ifir«. V. 

Ti^^fi] ««vm^mmC^m 4 «rtMirMi^ ;^ij^f . Gl, 0. ' 

99. T^ «"«XXiCAif] rj r« «v» Irr« »m*k tivrt^T^t^f w^ig «• awiwm, m$ Jw- 
Tmi nnt, ilXX* tJtrth zmi Avt0rn \ftiU»fT» wt^rU tf^furm, Iri^t^ii mm) r^, ««2 
riN^«, I WMMV'i «■ »«i Irri» 7^«i«f «f «r«^ Xa^tsXiT' " TUituwt rikfuut nraMt »mli 
f^w» S^u." (Aj. 46.) i^^i$#ii« TU jwi) Irt^« «r«XXi^ tmavc«. R. 

5S.*A^i^«i r lfr;x#«ir«i] i 2) ;t;«**^* ^^'S »^ rj^v Ax«S«/«^ ir^fM^, Ar#- 
^'f^vM, A|<i«'irrj( IXf>';^«y. »*) A«fM#SiMrf' (Oljnth. ü. p. Sl. t. i. Reisk.) 
** «"t A;«*»t ^ fw^Sf-Äi, ««4 «»^) «VT^ Mm^mffu," V. *K«'4X«ia'«iJ «i S(iw. 
Ol.y. 

55. 'Km }* ^*^t^] V«'«'« ^> ««) w^t^mn A«d^f, rik »«Xi^ «n^) r««;^iMi 
Xiyu9. fX«rr«f yÄ^ «/tmi. 2m^ TU wmrw i«nCif r^ iT^«« x*t^*^^t*^*^ ^ ^* ^ h^ 
I«X«v ly»«^i^MM civA t/f T^f «*!() r»» ^SM Xi^wv. 'B»Mi K ^Jmv, A»r2 rw «v)i «Xj^m». 
Jh *<V»*r^ (Iliad. i. 800.) *^i Ixiyn ä wmtU UtnUa ytimr» n«Xi»f '•" AvW m, 
tiXi ikiy§9. 7/ Jf, tfv% Ixiynt ärmi mirmit, rf »mkk Xiyf^i in^i ^law. "AXXm«, Irr« 
)• i«««i Ap^fMrf , iS^nfM irf^^ ^t«» xl^i«? »#i /«ik ßXmrfnfuSnTa Xl^uy «vr«vf AffS^* 

58. Ti) T«rr«X«v, rk 3'Afri« «> ^ • r i ^ m »] l^^v )i ri, 2 n(X«i^, lM»r/«i 
«■«Mf r«y ir^«rf^v ^«(«'r» iystf^iiMW* A»r) r«v, ivkvri« ««) In^ «lir •T«'«» •« wfirt^ 
ir«i«r«2, }«(«#«» n ««i) l^. •/ ^» y^ ri li^ivr« ri9tai?r«i* i^ )l »X«rlfr«i. *AXX«wr. 
yfd^m i/f «i ir«X«»^i«i>, »mi Ipmtrim ruf Xiy§^fift »^tmußtlw^mt. V. 

Tl\ T«friiX«a»] J nlx«^, v«*^ T«i»riiX«v, r« irie< #•« )i iym Inurmt rm 
w^trifift lfm wmrSif, itrin ImmXtnf i ۥ( wArn^ rtvi ^MVf %U ri^y w^nr^kn ahrf 
ZiVvXtff, 2f muri» »a) rv» ivriCW«r«» l^tw, tf^«»? rn> i|^MC«««y '}i|iMr«»» Xi)^ 
^•i«*»« iiiws «^riTf, lA^wffi^f 1x*^* ^'^ hiwtmw, mt «ivr«) }i3«»a#«» «i^rf • r«rt 
Xiyt k^A^M n ro ütrii^wM, r«? «^ XmßWff r^««/»jl ;^^«^t»«r, ^«iX«;^5lfr« r«» X«- 
^^r^M »wi t^rtfy lir) Jwmn XV^''** *^*^ ^'*» «^^Mir« XV"^» '^^^^ fAtrmCtCd^mi w^ii 
^i l(«X** ä»nfut r«? Aitfv «"•* c<^nr rij^it». R. 

60. *Or«r* |ji«fXiri arnrik^] m^M^i ^»ms i Xiy§s, •(» lx*"t «"«mi U«Uirtf 
J T«lvr«X«f. r^ itrmyimvsv H X^ ri^» Ji&r«v A#<^i««i». Iwmytrmt ym^, mf^tCm» 
BuSki ^ti99m wa^X"*' »^ •SUnXtf y«ytr«M, Ir« r«^ 5i«vf U«^Xiny. ET;^t T A» 
r«iffm^«y, •«' «jfrjif Av ixl^irr iwi^ U«KXirt ir«ri^^ r«W ^iv> A^iC«7« «vr^ir 
)f«rMi wm^ix^ft, iXXi«irr«aiv 3^ hmu Ctm w^if rn* ^rmin ri 7x«» X^'V*'* **^ 
X««^«r ti^9 rj, f 3ir«« •. R. 

61. Eif0fi^tirmr09] ^t»mtirmr49 -^ Un) kfri$90»t h St htri S»Ü9 kym^Sf 
l«*«^!!. 4 rMrr« Xiyu hk ri r»»s ^ukf lrr««r«^«f i7v«u. Tj )) irSt l;|;i« tSr^tg* i 
v«i r«? T«fr«iX««>, IliX«^. i7r« «'^MMiri^sr«! &r«y<« riS Xiy§V dfrtu II »a) if«»r/ii( rm 
w^rifm* ifrt^mm ««i) irMivrÄry ^iy^^ßftms »mk tSifm^ k^drmt ri ri» «lyX««r^/«4Mi* ü*. 
0taUnm, dfk rm§ X(*^^( trWMt, htf^ifr» »mi rfm^itrm rkt Pfifmi »f^i9 »^ ^f ^ ^**' 
Svfuu^ mert furuCiCm^mt jm) /urtwtyMt» w^ig ri »vrmrn m) rl I(«;^»r«r«y Vifm raS 
Atif rtS tif9rifU9, Sri l««Ufrf ntä 0m4ymyt9 i 9h wmrkf TdprmKn, rtivf di«^ 2«X«m« 

4 Ekt ftdeo ^raniiDBtici •ententia, esse ita aecipiendQin : efficit, ta utpe etiamd 
mcredibiU iUud aI Si esse videatur. ]^iir»rt, »mi «ir«rr«v, ir«rri» V^mm r^ (rtSrt), 
rAX«»«f. polest roce et proountiationc juvaru 

' n«Xi*f. Vitium sea librarii seu menioriis : est Tk)i^. 

* Pra? e ioterpanxerat Schol. ut vul^o fiebaC, post p^iyi»f$m. 



Digitized 



by Google 



126 S C H O L I A ' 

T«vraXf , l'unXaf Hfru ri i^t W y mmTif»u, R. 

62. 'B ^« f #f r« fiVf if*^i»«» v^* l««rvMr v»* f«XMr tJir «mt MifAMiwtf. ' B» 

:S / r • X • yj •< /»It iriXMf Xm^ (^«#«» «ddunt R.), «< )l J^ ira(2 rb Ajttty, 

ÜNv J ntXnf . (tri» Dltima verb» omittnnt R.) V. R. 

66, «p ^ • r l « * ri »1 *»»> »«5. *«-! ice«««^ T»n»» ^«*«€i€^«#, ^«w^Ay«^. F, 

68. n«T} }Sf** Ath] s«d* ^(Csr«t tmi^Bm, r«yir^^f ^i^ W^Un^ 

m) niwt/iMiJw ' l&»^« «^ «•^i'if«» «•^«rXjhrrl». V. 

r^i#€vci^ yi^ r«M^4i«r niX«r«f, 4Sf Uriv i« c«v \wtywm9 TtmfijfmrBmt' ^»Tti^ 

^ M ntfXMr«# Xi^rw Arm' Mv' tuUi#t ««r«; Ir^ ctr ivwfuirMTSw tfmur flXmp n 
SMraXff, «■«« *A9A««rfMMMK» furmGUm 'Uwri^ Xt**f* ^*^* '^^* **^ r«»»^iii. V. 

7S. *il « y I^«»r«f lfl*«Xtf] it il J^tnilyuMft nmi §1 (urwftit ri mm) 

V. l«) Ä A^M^f ^b^X<f 9 **Ä «"e»» TÄi /Kvrl^ r4» r Jk» ^^«^iv « •♦ «ri^f diiw •»* 
vm ^Shn^ ytiriimf »^itfti •rt «-i i«*) r^f ^jmii» vmt ulant rnt (Uvr«? iai^ rm 

. rfv. R. 

75. K ^ V ^ S] A«f i««v of r) cmI «^«f a. ifr^TiiiM H fur« nSXMW »r« n«Mif 
Vint» iTr« 7mi r«» TiiroMfv ^^nmhf hmfutd^mt rmr§9 rif ftS^n^ Jh U^i^ 
yiöt. V. 

78. zWir«* lir*'(tic et Call. qiiaiM|imin in tpxlu i^') A«/toAv] Am^ ««» c« 
Di»^ Jkmfutiatf {(•», i/f -^«^^) »»r^ fuXm rmßifrti If^CiCximturt, mÜ rt vtX«vr«4«t 1» 
«wT« r^s*r({[M( «TM^Mdivrif , mm) fu^tlmt wmiwmvrtt 0tCf«««#it. ^'AXX««. {Immw, v«» 
{tri* r»v v2«r»#* ivi) ri* «mii» )vNi^» l;i;u «^ #i)iS^m t« rSif. V.. 

79. VLax*'*if *''^A**'l '^ Tcvr^Sx«» }«^«fi^M Irc^M» rj fimx»t^f' *•) Mff 
la^lrry «w» Sww» ^X«f AttMitrH l* r$ «^«iV^y X&«»«y. ifMy§9 hvrmrm Sptm rif 
9mfmrt, r«*ri#ri, ff^%rk ri wStpm ftAXm ^wrif« ^myut fS«««y, ;t<%*f r «r«^« , ««2 «w 
iMfMX4«. 'AXX«#. 2ivr*r« fi ri Ux'^^y 4 ««^ ^C^iy^iM rf aü/uirt, V. 

80. 'A/if ) l«^r«r«] A«-^ riic ir^ rf«^trM^ ymr«« «v^«f irm«» ^^ v^ln^, 
I«iif9tn»2f }) mfi^ff,"^ Xiytrm ym^ r« ^v w^iri($9f #r«v 1v ^imv lir^yvr»/, n «rtXXA 
Ir #Mf r^ii| 4 Iv iy) Xt**^* *^ it^irt^ Hi t«S^ iu») «"^ri^ • Iwm kfun^ « ry . 
X^^ « v"? «^4<«) 4^ li|Xn<n I* Iv) ;tfivy i ftätf rig« onn». ri 31 A, %wm ccXli 

^ ri A' f**MV, 4 a*Xif^vyri««f ri A', »«r« r«? ti^fiut* Xiyt, *ir^ Ik r§ m iwrt- 
^09 y\ %mi Igfif . iar\ Xi rnt uw\ w^al^ifwt yiurm ^ißyuftrmiw fdh Sm^, ds^iri- 
»h 3i, Zfrmrn' £9 ri fth Awmfrf w^ ri ir^rt^, ri h tfrmrm §r^ ri wfirf, %rm9 
M XV*** rmürm kmfMfnrmu Irni ya^ r^/uif ri f#;(«rir ircrrf mi2 ri him^^ i 



Digitized 



by Google 



IN OLYM. ]. 61—89. 129 

«-i WfSrt^Mmi T» yffrmT09y r» fät Iv) rnf J^x^if» ** ^ ''^ WXMfy lu») l»» V*^** ^^ 
iMVfy ri irfSrtnnuä ri Ir;^«T«v. rSr U /tUm «tmr» /*iv«v r« ^ivri^w ryyft^iriJi«« !( 
A9«y*«^ ir^iflfiT«!. i«*} )^ rM* £xA«r» mirAfrmf »HkfimB %xu X^V^ '^ ^ '•y*C'" 

wtmvmis mx im^rimmt sSrm r;Kii^»«ri{f r«i, JtXk' «f r j iy^imr^t ««^' M»r§H miI 

mmi «w» if t t U ß9, R. 

tiww 9tm m§ri rm BtS» /td^v f^» ym^ri^, üy*»» ^MNtt/UMPy ruMrUm Jmfmrn rSi 

Mwur^'Vy «i«rl#T«9 T«vf ßUurpnfuS^Tmt tk ^*H Sm^i ^^mt», /U4Ci|y «Xw^fPi^MSri» 
W ßKm^pwfUStTif ut rw ^«vr. R. 

84. *A^/rr^^uw] ^«^i^v jui) «r«^i» ytuftmt ^tS ^itmSrm wt^i BtSf Xiyuf. TtS U, 
1 « f ^ ) f I « (ji. T* X.) i MPf * Atiifiim tlknx* '^*^* umntiyifMHf Unp Irr)», m iMft4>«^ 
«wf A»dfM«'«9 irv«Mlf t» Asi^)ii^ ifr«v« 9 •Srmf tl »mMiysfH »vXip XtXiyx'^'^y ^ ^'^* 

yi^$9t fi\9 mirwtw ^*Z%7$ am) ßkm9^nfA§u$, "AXXmt, tuh »»Mtiyi^wt A»ifhiM mi} /SXi* 

4^M«fcr«y T«v i Xtiß^Hvmi, itk fiiuiß 90S tt, V. A»^i«n n iudyymfif iui ym^ tl «/, 
rm/rmii 9tm^ ahttSt hik vw £ /uyAX§» l»^f^«W4. rit Xuittg yk^i BuM^rt (Id. iv. 
11. vbi tiim«n rmt xSutt). «& x^ rnfv* fMu^t y^d^uv r« ^, iSf riri? ni«|i, ^»^ 
9^1 i r$»m^ g'vXXmCh i^Xtt iTrai. R. 

85. KMunyi^ft'i rwr» >iy%»y 2rt i suutnytfSf nlSif iXXt Kt^i^Uy wX^ «-•» mm jSr 
ihm, R. 

BMlB4cifa] «JA 24 rttm iti^ IxXm, «i Sm) Iri^iir«? s«2 ^Xi#r« r2» 

3u}» i TdfTMXH ^9 wvH' dXX* »im ÜißMn umrmTi^mt rj^v fuydXn* vavrn* iJ^m^m* 
9m*, Afr) rsy, h$t»ii^m Itr* ^Xiif UtvrtS* dro fUTM^tfit ruf U rf ^rsfUxf '*' 
tim,Jt mfSiwra fät •wn^t vws ßUTmXmf$Cm9»frmt myrStf JL^iftra 2) fAiiicrr« r«v#r«. 
lUx^f fiA 2»niSfynf xart^drmt^mt t^k^ ßXmCnw «72if ixmyuf, Ö9ti r«v »i^ty H^ 
iymn r»S Sym§» rnt rtftnf ix»Ci ßxdCnr m^C^ktM^ff ifia^rm u$ r»yf Buuf 2i^ A» i 

TM» ^7«r' «f Ai^ it^yf$p6ffU96f Ardym^Btit rns »i^Xns, ^»fft hhttif «r^if irou* ftn 
7y9»ftn0t ^Xwiri »waXXmynteu »urtS. To «Srog, Ü w^h «*• TdfrmXtf »•», n ir^ 
t) nfifiBitrt wm^k ^^v, «0r«rf * i< 2( r<v« rvt ib»^^«!r«n> »2 St») Irißn^uv, wm äXX»t 
h • «v^*l9i2f , n i TdvraXof »vrdf, dXXit y»^ »»rm^i^mtf My«»9 marm^xM — »i yof 

^« CMF l^««» 2i2«/»ivii* «&r^ ri^ii». R. 

87. *AXXi^ yk^ »lir«fri>^«i] umra^x**^ *** Iv«4r«X«2r«i rwr to^ry^uit» «^XX* 
MmtfHpSt JM^ri^ir? «VM «SvtiiS«. V. KarMri^^iM* JMir«;^«»»i»!r«i. ül. Ms. 7. 

89. K«^y] üflT» r?« irXiiVrifi r<fs?f. Gl. V. 2i«a W» m^«» ^fy«X»; iCX/efn, Xl&y 
wmXmirms, *AXXm^, **tV9 *7 ■'^C*' **^ ^V kXm{»9iif, yyiSg 2i r$ r^««"» rav 7x«v 
ix^«r«,^f »«ritrC^^«« rdr ni^X^tt^fnitmu Itk yk^ r«» »^f«V| ^nr), r^«rf<Xfr^i rnv 

VOL. II. s 



Digitized 



by Google 



lao SGUOLIA 

rjf vrXnrfiwm rnt r^t^t» V. 

'AkXM iXkits mfi Wff rtv Tmfr4x^ mAdtrutf pmfU, «i ^Iv yk^ Wfüw^M mirf «n^ 
2/vvX«» Xiy^^i, Zt^ yi^ AwatrttXmt 'E^ßW w^ mvri», 7r« W» «vni ^*(?i ^ 
n«»)«(i«»r i MiXn0t§t, fuXuMa mmrm^rdvru rtS it^tS r«f Kfimsy mtfit Ai^ «isX«fMff, 
tlyuyif mvrf^ 7?« f »Xecrrif. IxSom «v ? 'E^«» r^f «»rw »«) ^^ XaCwrt'-'ri» »immT 
Ifmnu yk^ f»ii tj^ur l^yt^^iU i Sivf iwi^nntv mir^ ri SitraXtf. «) M Xiymßet, Ztk 

Xiftmt f^^Xt* *^ *»*y»n*i' nt mtm"« mniw ilSiXt, rj «2»^ V^iermn. ftm^r»^ H mmi 
*0^if^f Xfym* (Odysf. xi. 582. sq.) 

*< *Err«ir iy x/^vji* if h W(4^\irXmZt ytnif 
XriTr« 21 }i^i(«9, «ritiff S* fv» iTji^ii ixiw^mtJ** 

IfTtH h If r^ xS/*ff mtä XiS»f iwlf Mt^mXnt tJ^^f alm^ftw*, Ei^nrtlnt TU XMyü" 
(Oreat. 5. iqq.) ^ir«», ki^ mbriv rh TdvrmXn »•^mvmt M^ißtmwBmtf ««2 Xi^tt vtr^ 
wnt mttrmi nt^mXnt aim^tiig^at. k^pmXUrt^ 21 wdfmitf "O^«^. s«2 ftm^vfu k 
itm^itftU' Tm9rdX§» ii^^m. 2i«f il ttwttw, t^*' ^^ ^^* ß*^ A9rdXuߧtf Xiym in, r» 
M^ »i^cXnf XiB49 fln<{<U-d«4 ^»yiTv »m) ftn 2vf«rS«iy i tk rtir»* «Tn, w^if w 

• o. R. • 

91. Ti^v »titurii^] rJi* ämvj ^«r)», vri^M^i^Mtri» «vry. <r«ff 2i iTirt r«? X'Sm^ 
It h irn, Ziihi wm^iXnP* rtk» kvrttivfutt», r« yik^ «i U^tnmfiti rf «vry. 'AXX«ff. 
)/ jfi'rjf« »IrUv i Ziut vr^ rir MtfttXns »vrm! «m*, ifytftfr X/S«», mwii^mrt», wm 

XiS«* i«-4Sv/««f Air« r«i am««» »i^«Xii« Air«#«#SjM »«2 ^f^ }i»«^ir«f , iv^^tTv»«« mX^U-mt, 
kwr) TiSf Iff r«Mif irr/r. 'AXX«f . iflri«^i^«r«i «vt^ Xi^if . £7r« r«v«-« ^iiMMfr »m 

itfUitnSif iui fflf ut^Xh »yrw /3XiiSiirirS«M. V. 

9i. Kc^rifM. Gl. y, fclyircoy. 

95« 'AirdXMfinii] 2t4fhy nr^t h »Im Un ir«^«^o5f{rarSM* «n^ «v •«lf}f )A»«««# 
•vry »arik X^i?« Ir«y«}^iiy ßtn^tmf, V. };^i4 21 /Sim royrtv riw M rf X/Sf» hrd- 
Xmfk»9, tly$in Aftnx**9U w^ig h §»m t^rt r2 fifi;^«Mfra#^«i. R. 

96. ^£/4ri2«^;^S«f j 2fD>i«*;f ^«;^Sirr2v, «rf «Xir/<(i«f rf /H«;^Sf »«) rff Xmrp. V. 
cftffi^Ti* Jr;^»^» »A*tfnix**rmywif99 vWti^ttt fiurk wftSiw £xx»v, 4y«»» r«tr vM>jf», 

mat 0yfA*irmt$ Um»Ut 24* St «Simr«* »br»\ T«vr«f IrMV«»* t4*2* 4mi( «■<# UfTi^ii Sm 

97. Mtrk r^tSt] wtfi rnt rsu TafrdXw m^Xm^Wi Iri^M M^vt Xiytwn. •( 
^h ykf miri» fM^tf u*§MttfBt SirvXy ry AyVat SfU^ »Mm» Ti*k «r^crrfSiyrtf, ig 
n«»2«C^i«f i MiXffr4«f ««-««xS^Af r^ JIV9« viTf K^iiriif, Jv • Zivr f ^X«x« r»v «1^9 

iwfiil^ßftifätr r«f 2i ^XX«» yj^tifiifttf§t lflri«(s«r«i, «^ «te «fTtf «p«^* «vry t«v Mtnig. 
mai o3r» *h Ai« Ir/Si7»a4 ««ir* «vr«? S/rvX«y r« S^§f, «iri^ f7y«« ro X/Stv« «i 
2i, J» Irri ««< Ev^irtint, m «»«X«rrw 7r;^f yXiSr«-«», itiV;^4rrfi* v^«y. (Oreit* 
10.) ^'O^«««« ^ «vW» ir(^»f &fr$Ti$nfi r4^«r^f4>9«4 (CMyu. xi. 68$. iq.) 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. I. 89—97. 131 

na) r« t^s' wXn9 u /ik zmwa ^A^irra^x^ *^» •<'2 '*'^ 'o*« «"«vr«. 'AXmott }) s«) 

ftifi^if AXim^t» ifirr' iiri ^e^tutt »»rik vir^»s, i^itvfith «vJftv, hximf K/' *£«'Mfiri U 
Mi « 'A^x*X»x»9 (BrODck. Anal. t. i. p. 47.) <« ^T i TutriXtv xi^tg tM ÖtI^ $4- 
#«0 Mf»^^^," 'Emm 3^ km»U»€t riv wir^* M rcv nXUiß, rh ytt^ TatrtiXn ^twi4Xi- 
y»9 yi90fittf9 sa) f$vi^»9 Äfr«f^M«T« r}$ HXtw^ l«*) tcvr^ iUmg virtr^My m^rt »«) 

<vXitv*/ ^wtM4i^m0t9, m Xi^^ ««Xirr«! i ^Xff umi *Ar«(«y«^«v A ^ivi^ir«» r)y 
£v^rAiv* ^Mid«rny «rlv^«» ij^d^if«« r^y ^Xm», }ii^ m v^Mii^Swy* (Orest. 4. ss.) 

*0 yi^ ftMnA^f^ M4i» in^(a/ r^xmt, 

Atit m^VMf, Jts Xiypwt, Tm^TmXsr^ 

*As^i wrmrmt^ mmt ^itu CA^if» ^imn9, 
s«) r«JUy 3/ «XA4»», ^«X«p Xly«yr», m«; * (Orest. 980. ts.) 
MiX9ifu *it9 w^M9»5 ftir§f s«i Z^***t 
Tirmfti9m9 »t»f^/»Mfs 
'nlr^9 kXv^Wi x^wimt^t ^d/ätm» 
Aivlpri, ßSXn Ui *0XSft9»v, 
*I» U S^r<f k9üCU0m 
Ti^»9Tt ir«r^i TctriiAf . 

rivr^yfxM» «"«9 «"« ^''^f' m4Xm(ßf^mf 1i 7r4 /»irik r^ir«», Mark ha, Irri lH m^ 9^f^t 

r^i«t Sw^tn w^ r§^4P ßm^d9m9f h* 59 kvtmXMr^ ß^x^9 mvm/«», /3«fi^^«v, «J'rtf ^1«^ 
ri A*9^9U9 *m) hiXBu9 rik r^m Itk t«v S«»«vMr, umi U fU» m^tnrm* 'Ewm li, «r« 

»Xw* 

A^mym^y ti um) rS9 r^iv» 2v »Ufuu, 

T{rc^«f «7» T«»r«» ^f r^ m r^^l» J T«vr«X«f rwr ut rh d«v«r«y rvM^tvrrAry «'^«rii • 
Xnf« fr#v«y Wf rtv vn^sif/itM» XaS»». j| 7t< rirr«^ «rv ^«^*ly «Ar^v ««rik r?f &9^^mtrt- 
9nt^v0Un* f It» r^MMT /tof^i^» «m-«7v ««r^ wAt wufirkf, um) 997g fuh ttümifu^t ftim9 
lwuBm4 Ayt^n9, 2^« D umukg, rüg h Iwlmi/M^* rkg r^t7g f «i;X«f * 7^iv »«} r^)g umu4' 
2mifu9mg »•) T^immB^XiWg U r^» AV «"''«^f xS^r^M* 7** f «v» • v«vf iZratg* tri %fi i 
T«fT«X«f um}ffurm rmg r(Hg rmvrmg ht^ru^i^s» '^t h^fUrn umrk rh ät&^ii9t9a9 ßU9^ 
V^ k9^^mitm9 yty99itg um) rtrm^rn9 vfirrmrmt. »•) »rt n* r^imvrn yf^pm k^fmXng l^rsy 
fU^PfUfifu9 umül VLl9im^9g\9\ri^9ig Xiymf '* «TrS« «'^•vS^«y, In h wm^^ iri^X«» 
triftMrm ^^'hte }mi»9rmi ß^trttg mBwmrM' U ll¥Bto9iumig* (iii. 144. is.). V. 

Mir« r^iS tj/nu irfi»jfv, ^i^^, lrr«Mi. . 4»ari ^ »»} SrS^f r« fttrm r^täf, ny4V9 
(Urk*i^i999gt 'Stfv^9»i »») TirMV. umi turt yk^ U fhto ««Xa^tvriM' *I|f«i> ^Ir, {y r^«;^^ 
wt^^^ifH9»g }tk rd l^«rSi»si riir *H^«f ««i r^if vif (X«r flr«^»«#^7r«v ir^«^)^«/«tr» 

5if k9£ym9, um) r9Sr§ riir^a^y 2«i^ rjh> ikWrnv, h firArn^t rh llXturtnm' itrirt yk^ 



Digitjzed by VjOOQIC 



132 SCHOLIA 

s«riXS«f mhk Mmrt|y6f9^ w^it nx«^r«rui, Jtf AfuXn^mwm min», »S^rh mlwtit, iviJL- 
BtTw m»t »^X^tu mirif Iiri2 V «>!fX^, f^h ßußXißitst nvBtt lit fin wm^myttU^m, 

^ms W»^. R. 

99. *A x; » I r r i] ifi4x^9. Gl. y. 

105. n '^ « « « « »] ir^ii«Y^^«f, fciWrr^i^«». Gl. ß. 

Ibid. imf»»tmt rilf Sm^lmf furt;^u^if»T§, »mi ^n, irthm riif JuriCumv rw Tm»» 
raXty »t Btti vrmXn l| «v^amv r«» n2x«ir« «fl'irrKX«» ug 4»9^Mr«iPf, afir«^»« iTiwm 
j^M^fM ra^mv cm IIiXM'i rtfut^iat, Kai »nwfif rtSr» i Xiyn (^«^slni, w^h W 
W) rw» AfS^MT«» Itridirt», r?f ^w^ry^Srng fiäM^mr** lftpanl§tf» — *AXX4»f. T«^KMi, 
Irr} rfv Im»«, iSrr* Tr«? iT»«! r^, Si« H Atn^m^^o fth mri H0^tiiiif§t' Tf lH TilvrmXm 
uXl^mt r«vr«, r§»rM X^** i|f C«X«» rh »mv c/f r« t»v i^r«v ylMf * n y»^ fttrm 
ifr) rng th* r»9ru-rs hik r»»rt rit niX««w wmXtt «i 0i«} 1^ «v^km» ^r^r«r«» $U ^r- 
^^»rvr, T«vr«Xir 2avriCii^«»r^. raXi», ii« ririrtty tit ri li»^x^f ftiXi* A»B^^mf rc- 
X«M«v^ (^(Mf ). V. hei Tur§ Iwmttsr^^lftiv ri* viiv aMi »l Bt») M ri ylug tä^tg rSr 
A§^fmwtt9f vi i«"* ixiy&9 U r^ ^«^ im^xtuv, Irt Tk tr^ig d«Xi^v Attii^tfikf wmiunH 
*^*X'>»^Ug «drtf ^jilfTMW«! I^"«!««» •vr*^ 2nX«v«ri /hiX«» ytntw^ ytifMt JtpmwXnfMg »mrk 
MV», l^nmn, w^trt^Uftifn* r« 0««X«f»i*« Xi 9^«», r;^i^f/«iv, ^^^^Vf 2/ ir;^^» {ilyotn ^xtn 
G.) X«Ci7t, r«i» ItmSSv »X(«f f;^«vr«r *I«Mr«2«/K4i«f, «r«^« fvv w«r^«f «vrif r«v 0/»#» 
^MM», T§S ßm^tXtißfTH &9 r« IliV«). R. 

107. Ta;c^ir«r^«yjl«^ iXiVo C»'. Gl. ß. 

109. B£i(»S^i^«v] r) r9r Axftm Af^n^iv Xiyu. i S) Xiydt §Sr»g' w^h ^ 
Jk»^fkf ixBipTi mirf «XiJKisv, 7n nmi mi r^ix^g m^§S ?rri^«v ri yitu»$y ktr) Wir, 2n 
iaii^ng n«ä riXiMf yiy§n9, — 'AXXmg. 7rt«j «'^i;^ir mlmiv vi yS»««? lm^^«i»»^NX«^ 
MtHTM» 7 Irr«», 7n ilf;^i«v y«»u9* ^ ÜlX«^. ftiXm lü vi fuXmt^^rifUMf vwi vm 
Xdx'fnt* V. ' 

110. Ni» yi vtff] IXm Mi}^f«r. vi ftif m, IXv»* «4 71^ y^mw^ fiif§g^ JUm^ 
Irr« m} r«- « n^w n Imy ^^» 1;**' l^»9r»n* (Hon. Iliad. ). 450.). 'B ^ 1 f •« 
)^ i&M-} rM> &rrf^»«vv. »m^ y«^ J rr(^«»«r M^Xm vm ntpmiJig Irriv, «Sr» mJ «f 
r«v r»y«»faf r^<;^ir numXtr tUh, R. 

111. 'ErtfT^«»] Iri) «rSr« «rtf^isttr«. iK^«y ^i^ h vSf ummv, 9 h uMt 
Uvrf Atm/mm*!*. Ji r«» »v-i vSf fut^f »ivf kvmf/Mgftifwti' n viv vüg pfnfniv^it maiv- 
Mtfii» l*Mttfuuu Awt^^ifvtfft h i7inv, in) ^^IXun yii^«M r«» Oim^v 'Irr«- 
2i(fMi«r. iTtm^i» 2*, «vro ir^««XirrS«i rtv n«rii)«M(, 4rM •; I^MrrJ^v, 4 ^ rSf 
Iwgttmw 9f9urvivtt so) )in>«rwf l;^«»r« r(;^»ji ir^ ri «T^X«» rv^C«X.lri^«/'. V. 

112. n 4 rii r • w « ^ « «r « r ^ « 1] r«v OlufutUu vng UUng ßmviXtCnvt» V. 
115. E«r^«{ty *I«'«'«)i(#iii«9] 4rM vh» ^vnvht, Ü vhr u!^lß9, Ari vw t! 

114, *Eyy^g (Sic Scbol. pn'Ayxi) ^ IxBä^v] arv) vw v% vi li r«f Sx«Cfty, 
V. vXnfin ^ IxBiip vng Xtmng BmXArrng^ fiiug l* tm), IjUXu ri» lUft^mm, vi» 
ßm^vpwtfy vif rj ««Xjf v^mSnf xt^t^^*** 'Wv4^im, Oiv«/MMf , • wmv^^ 'IävAi- 
^«(, i^v mMg hii rw v»S »^ÜiX§»g im^Xh mJ »i BiXm U^itfNTi r«^r«» iJf 
ytnmHM «m, «'^vxaXirr« 4ri^»r«f ilj äfuXXttf i^ift4v, vwg 5ix«»r«f «W» Xyyu^»' 
>^M, S«^^» rj» «driv i^ptmvi^ vmxy^m^f •^rij im») ^hIi»« »lifUftg ö^rt^CmXU^M «» 
«jri» Bvfiii^nMH. oSvm 21 IwtUt vnt tlfuXXmr , vf fth f^m^ni^t Qsiw ri)» ^Wräif^tmt 
i» r{l «wr«v m^/tmvi ^i^y »«} r^MtyiTrS«« r«!/ 2^/mi>» «vrif 31 IrirSi» «4vi> Bmi ry 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. L 97—127. 1» 

^(^ f((lP9 fyx*f9 ^•«'* '/mXXi «vv ßunur^^ «w^X^i rt, yC«XX( rt «>{; f y;^u m) 
Awn^. Tfus MV r^i CMf Simi ix«Xi«jJf, n«-r«^«r ^t^ üU^rtf. j y«^ Äm«;^«^ 
«Äciv rtS Oif0f»d$iß, Mv^iA««, tfSii«« ;^^^ri» ^«"f r«ff IliX««'«», 7ni «^2 ri^ ;^i«M»/. 
^Mf rt» i^^mvH WMM&^yti^f ri, m»} rh Oim/mu» UrtS^tt ArrH^vm wm^twmtudry* 
•J ytfftü$¥, niX§yJf *lw^MfUM9 Ux** «"^v ^ km^ktm rik Iwftmwm M rmSrm* 
Mi^ßVHiy ^Itnri^tH* nlx«^ i *0«W»TMf, 'A^a^n^^ Ev^«^X«f 9 *M*««*»» Afirtf^Äw, 
Ai^itf, X«XM»f, T^tfi^Mf , 'AAsiS«iv • n«^Si«»«r, 'A(«mfc«;^«f, K^McXtf* J» VMk 

115. T« «'•X<«f «X«r, 4 «*r2 TMT yt^muH mm, Xib W iInu «'^•^yim^» rl 

uvfUnn *i^P»^ «4M linrri/. '0^^»ir, « »i*^, /3«^vriM*f' «^^ 21 w|, Avr) w 

116. 'A«* vir i^Ni, r^iMiXur«, rürri^r«», wSl^r» rf n«M#lMi J n(Xr\^. 
ßat^ytLT^wtli ilin rjp n«ri<3<?ffa ««ri rtv »rvr«» r»f d«XiC##«if . V. Bm^in* 

ri ßm^ nm* iwi fmiig, mml i^u \ukwU* vi S^i. UrmvBm M pmt Xiytr«! t) ßm^^, 
It r^ r»*S4«9 ^'^^ ßm(tmTtiir4it, mrurt 3s i^ri» « ««*» rvyu^^Awtms fl>;^«r. R. 

118. S^'^^'j '^ Xt"^*'^ r» r;^t3M, ^XXi^ r»flri»«f, «r^i^, ri^v pmiii* iuuA^mt 
Tt» IIiX««'«f . V. T^ # ;i; f ) « f iff^irt^ l^^ffvi«« irr) rtv iri^ flrtri. rj 9^^^ ^a^ 
rar) rrii»«!, irXiiW«» irr) rriiftu, *0 2) ivSiaff a*«^^ ri7$ rtrSv «^«f Ifi^ni* r«^rf 
n i7«^* J niX«^* ^yi) £ n«ri<}«*» I«» Mir« « tif x^** '** in9j ilyßtn «s;^«fM'/»ly«, 
A^erm, i0i rk v^tr^ iXS %Si^m ruf 'A|>^«2tfr«f ' r»vr« 2i J^mt ig l^cifiU94S «6r«v XS^t«* 
mmrd^Xi^f, AuH^ynm Win9»t r« t)';^«! ▼• Oim^mm» r« ^«3«^vi>, ^ rwt funirrn^ 
nftrt^iittf AvMfii*. i^ h M r«;^irrir«v ägp^rnTt wttfmmft^tw tU m^HXtr rf 
umf TU Immvv, rtvrtrn, ^ir i/M« 21 wm^w rn* u»n9* Iwi) rgug jmi) hm* A^^ag 
^«vjirfiv«# i OMfUUg l^trmgy tSg r§ i^siv «'•^ri^rM ro r«f ^vyAriftf «^«11 
y£fU9. R. 

119. T^ ^iviTiTf»] i f»\» dvrl rtS f^nr, «i ykf d9r»9rtm§rm w^ «^2«, l 
fäf iTviv» i 2) ifüMin* f4Xi»2i 2«^« Kvir(4«f, ri^ r^rf iX« ^m(m rirf 'Af^Srng^ 
u 4H X^' v*"^ yivirv«, «M*^ r««p m* ;i;«(^f i^«i#rM> r^ •# i^^iVM. A Kyr^iof , «v 
)f«^iN 1/ f tSrt r«) ;t'^'' ^^^ ^**' V^ r?/>«w, ri$^«'^(«y A^r».— ^AXX^f. 1/ r«2 
M:^«^#ci»«y Ur2 (r«) rm 'lrr<2«^iMif , jui) «i ^ ^UXtif lMvrMvrS«i r^ If^ri rf 
r^ ri> 'l4rr«l^^uw. r«vr«v ^^i^ ^tkia ZS^ rng *A^f«2ir«r iTriv. i nSg' ti 9k 
rng *Ap^rng 2^^ • i^0rd 99t mm) %U x^^^ yinvm», äyt ri r«v Olf§ftd$» 2#^ rO«- 
^•. V. 

122. ni2««^«v] umrdtrxUt i^«^«rw r« rf? Oim^mUv 2«(«. 2«fV yk^ furm- 
Xv^iiifU9*ti Um»«« ir^7«v^MMVf r«vf ftm^rn^ mmi rtf/tor«3i£«v ^'TC^i ^'^•tf ^"^ 
^A/ktXXMHH fMi^9fU' (Argonaut, i. 75S. u. Bruock.) 

*£y 3k 2v«f ''f ^«< irirM^ar« 3«f^«^»rt. 
K«} r%9 fäv $t(Hrdf§t^t nlx«i^ f^iTM, neni^tm . 
*Rfiu, rv» 2ft «1 7^»f ifm^miCärtg 'IwwMßtu», 
Th A /toir«3(t^«)iiv liri M»^r/x«f 4fX«#t» Trr«ir. 
Xvv ry 3* OhifAtug «-^rivif 3«^v ;);i«^2 fUfM^w^g 

IlfVriv, Im^^pnug niXcff'^r« N?rs 2«/|«i. V. 
1?6. K ^ « r i< 3 i «• i X « IT • v] rj ?/«»i » riX«r*»- Iw u^rnft mmv, V, 
1«7. 'Eiri) rf ir* ««} 2U«] ««) i» e^<»«i« th tArh kff^/U» Wdnw ♦*» 



Digitized 



by Google 



134 SCHOLIA 

M r«? Ot9»^»JL9mt^iSifrmf fmwwfi^* (Schneid, p. 25.) << n\pn %\ t^ut <m2Km 

T^tit VI (Sic Seh.) »«} iitim a»)(«f IX{r«f] «/ «Mi^lvrif «^tm' 
t*rr Mif^wff, 'irWS^Mf, nix«>^ • 'OirtvprMf, 'A»«(mv, Ev^w^mi;^«;, E«^«X*;t«f, 

*Aii«^Mif«, 'ivTi/ftiStfr«, *AX««^*Vf, Ev^miX«*» £^^v^«;^«v, E^«««Xm, *A«^Mi^»v, 
S««ctX«f, A0«Mf^i, Acr««», X«X««Mi. T/*)c 2) r^irf 2i«« v^i^V, tSrmf Mi^^»«««, 
'irrt^Mf» niXM'« r«» *Or««fr4tfr, Ev^v/mi;^«*, E^;^aX«f, 'I«'«'«^i)*»T«, Aatm», XiCX* 
M»»«, A'«X«>, T^iJM^r«f, *A»«^«v«, 'AX««^«»», 'Agirrifimx**' 'AXXm 2k 2| Jmu 

128, 04^f«rr«^«ff 9<^«^>ri«, «v» 7#«r« rk «n;) fdrfm. xt^ r§tfin t^«t- 

r«if yf&^ttr 7»* «/»«r«»^ T^ JMwX«» rj rr^«f$. R. *AMC«XXir»i* ^««^^si. Gl, V, 

139. *0 fkiy mt %\ »iittyv$\ i vt^ rng ^ir;^Sf. OT§9' Mtlt ätmJnut iirtf^itu 

(iliad.^. 246.S.) 

IT«) )* t^» %Uf Ur* AwiXirBmi 

"AXXmt, vk ii lwt*Uiy9m irfmyfimrmt §v htrtu mtSXßa/9 jmi) d^Ximt «yi^^wr«*. 9 «vrf * 
w «y)^«v f^yt «if^vMi »flir«X«^ff«fii. V. 'Avv) r§S, ri m-fiyfUij if* ^ f^iyitt Irr) 
ut*iy90f, d )i;^iT«i ätifm »^jytnmtn ri^f V'»;^^ rtvrirri hsXif, lmtn§ii 9^^f7f Irriv 
dfmymn mm-s^rnnTf iw«tr2nrTi, h»rt «fy r/f l* Afmnif ua^tifttP^t ^Xi)f y^^»t fMtrmUtt 
t^ci, TMßrUrtj rSf X€^ wtvrmiwp, Uvrf m^iXuätr» *, irdtrmp rSv MmXHt Afur»x** ^' 
«XX* V") f^* *^*^ ' ^y'*' tnr§n%ifAttH tfrmtf »ig r» &y»t»UmrSai pk% »Mr #» f ^ir«. 
Cur/» «^«lurf 2ß«v Vf«rf «X«. R. 

ISl. OMfi7y )* «Trir «1 riy » «] l* 3k rng JktBfdmts Vim*dyHng ri^mfUf. 
ittkri In rtg Si§li»f ri yv^at, W «^«n<f tut) Ji}»^m »mBi^ifiUfH, rnmu »«) s«r«»«X4«-»M, 
«•«ortfl» «"A^» mmXü» AftirtxH »wd^x"'' "AXXmg. Mg äwt^mwv ätdynnf W »mi m 

mr/f »•) Jl»Xii« »«Strrwf . 'AXXwf • ii hi A^t^mntt riv K»^^««'«v, 2(i«» minrh y»' 
wmimg, a kyippüg ßtdrmtvm^ «■•Xiurf v. \^i U, ^vr) r«v f^^Mr«' «p y«^ 7^m rtg ri 9^- 
^f , AXX' X^trmi »«•* «^Tt?. mwa/ttw 31, ra ir Ar^/f «•) AüXtU ytrd^X'^* ^* 

132. Ti »i Tif] ri rtg, AtfUrmg XtyifUBn, trXn^tnnagiS iwtifut tx**' ^ ^r^t 
wXn^yfrtMit Awtmeriu fw. R. 'Am»?«^«?* ttid^tf. Gl. •. 

134. 'AXX* lft»)fii\f] IfUi ftlw V9i^ rty ydf$§» mtf^ynwmt w^ingirmt, fti 31 rf 
yrdftif ri iri^ag Iwt^ttmt, — 'AXX«f . i«v rt fyfiw^d^rygt Z Zli(ru3«i>, Idf ri ^lir, 1^ 
iwfHÜi r»vri9 ri* i^Xß* rsS yd^y, V. 

136. n^S^iff pSXmp] mwrl rw,dititm^t9 r^tmg ^^ttftXm, rfSfif yit^ ^ 1»^- 
ytm, »«) W Jbir«nX«vfii»f» ««"a rng ht^imt, R. 

137. "XI I f y y i «* t »] ivr) r«v, iXriv. R. OiTdm^dfrug] dvr} rw^ «£31 
^U^kTtfv l«-«y, 0»3k «riXi4««'«y I^V'««'« Xi^tfy. wa^Ux* 9^f «vr« ü iC«vXir«. irMuri 
7«(*«}7XjiCt rj(y*Ir«'«3ipa««»«^^f y^t***' ^* AU* i&«^'>r»» 1 1«^» ir«r** i 32 «'X«7m(- 
r««, Au^dfrug Imri» iSiri, r^if r« IwL sül Xiym *if i$^«t« i^indrott rtXi#S«v«i. B. 

» ObtcurDt senint. Cod. Gott. IfiXuMr«» ot cam «jiXikr y^i^ JQngatar: «t'M 
. — • — ^^^.-^ 



Digitized 



by Google 



IN OLTMF. I. 127—150. 135 

139. Tlf fi\f AydXXmi] rtSri» fdf «vv, f9#}, t3» Uiüirm m§efun utä «i)|»f, 

i^, ^Tf St^, «"inM/tSvif n^} rSf vi««f . V. T«y /vf r n^«» • Si«; ?)ar«i 2i^(«», «^^m 

in rd ^U i9ffA*<» niX«^ 9^*ira$ 7Sii|iv, U n«rf J«y«f X«C«»- ra» )) «»X«rff, BiXXt^ 

141. 'AaiC/^Äfr««] 4»mftare»g, ISy§y9^ »» mtwtStrms' Ui Ji, uptI rw »mBüU 
^ «^JC** ^^ 0/f«^M, in^if^«#ri«i?f , «vr) r*tf, ro 0/m^mi«v, Ut», ifyM»» IX«Ci ««) 
TJi» fl'ff^^vw rif* 'I«*«*«)«^!!«» r^yiUMy. IT ri « 1 )l, «?«■) r«i7, Xyiftnfiv-yltiti 2^» >>mv» 

X«£» liyt^MMify A»2^«y«^ui4( i*^«»ri3« »r^* dnrwv^i^ty tivr) rWf-tiit M^mytAimi 

d$ rvnil^mt H-Ump» tms ««'•^«MMri« ir i r « y, «tW r«? 'raftht «r«^ rf fUfimrt r«v 
*AXf u<», r^C«9 l;C«i> nf4ir«Xi7rSM 3vf«^iMi>« 'itk r« ^ «'Xnnaf^uy t«*} wu^k ßttf^tf^ 
If^« rXir^TM (l»M a^^uT^ifUf» nymtZ0»T; Ti Ixtv 0b ir^U ro wm^9§9 $MTk »u- 
w« cTrMf, «XX* Ivr»«^« fiAf^ «m^ t«v, 7x«Cfv, l^uir. ir^ )i W jS/«», «»r) r«v U^wn 
. s«2 iyfs«i#i. R. 

144. "A (Sic Schol.) rimt Xmyi*mt%l] Urif *l*wMfi*m Iriaf X»yirat 1^, 
^«99 hyiiu*m§ rih Xudw nyyftinvs, Xiyu 2i 'Ar^im,eAfTnt, Tlir^im, 'AXmd^^vw^ 
nXMr^i»«»« X^WÄHTif. "AXX*»!. 'Ar^ivf, eirirriif,*AXMd«iv/l«'r«X«^««, IXir^i^ 
(U) .Am$, n X^tw*H Vi 'A|iS;tXf *^f»Pvt* »«^ nXurS/ynf S| ^XXnf . Ittig U tlrmf 
'Ar^Mi» Bw^n9^''l99mX»fi$9, ÜXurSimv, IlirSI«, n^««'« r«* nmrt^ir, V. 

146. NvwS* t9«iV«*««^^««f] B«Mm«^ 4 f ««y4. B^r«) yÄ^ alf^uun^mt, 
rk r£» »f «f«w Ifmys^fMrm XiyoPfn, i }\ wtvf \w) H rw wm^iitrt i IliX»^ Ifmyi^fg^Tf 
Mi2 Siwi«i| TiXiVTii/«f r<^«r««, «r«^« r*Ti r§S 'Akftsw fi&ffm^i, itt^i^fin t^^r ftniftm 
v«^ Tif vfXii^iVf ßt^M» wi^i^fmeTiitSt «^y, ««-SSam. V. Kmr* h/avrit irdtnt tl 
l» T$ n'iXM'Mryii^f ff«|CM i» r^ r»u nix«ir«f r«^^«, r«7f ^Mi#r<fi Imnipuft, ärw%^ mk 

KMifuw^ mmI y«/*i{«»nf /»nK» ÜXX« «"^ mMf üvmt %i»m99 1} twt9 nXttr^mi. B«/*rm 
fM»Jk r«, m,ifiM»§9^imt, «Srtt yk^ mifturnttt^imt vk r«* nu^mp imy /ffutra Xiy§9<. 

fiK R« * 

149. 7iftߧf Mf$Pi4t»X$9] rifig fmft,fiA ^'«^mp, «XX' «f^o ra niX«<r«f 
• ««} ir^« c«S Atit airf rwf 'HXimiv S^ir, w 'H^«sXi«fv tr^drw mmrk rsfihf r$Srs 

flnflr«i«««T«f . «^^<ir«X«y 3i rifffry rjy «^^«fl'tXWJiiMMy, 2m^ r« st fiir^ iTf«i rfl rJXci. W 
ymf iSxt^rmi If fii^mt r«?; «"aXiri* O^irv^vr« l| f^Mif • "AXXw^. «/M^iViXMr, vt^ir«. 
X«H^M9. ig wmw IwifMrdfrm» 2tm ri üymv rns ««««^»iMir tinr^^Uy »y»Xf wt^it§9Tt9^ 
Mm} ^utftUm9, ' EfiM }i, in »i }($fiut ut rf» rdfof r§u Ilix^r«! tmmfurrw, V« Titif 
f «#i, ^^ f^ryut, «XX* iif iTo iImm niX«««« , ««) fffi tm vh$ dymw^titkifwt Byuv, rw 
*H[(«sXcMrf w^Sr«9 »MTk rsfiih rwr4 «'i«'«Mi««v«f , i/t^iV^Xtf )i Xl>^4, ii t*9 «'•^«r«- 
XmSi^imv }ii^ Ti ly ^Srir a7y«< «^ tr«Xii* itrav^« ^i^ «i •/««rr«) lBmwr»9T»* 4 «"^v «^^ 
«"«Xtf^^iMy vr« rArv «^Mrr«ry. ^ri yi^, «f ly ^ir^r r«« Vr«)««» tfy. R. 

150. n«Xtf^sy«rriSTf] 'Emm ^)y «fy ifM^«», 7ri r«X«Sf>»y fwi r«y fiitfth^ rkß 
wa^ rijf rdpf r»u IliX«r^, 3«« ri ^Xn^u ^£9 lU rn9 'OX»fMri»9 mXXi^iviyy &ym9h- 
WW9 ri ««} di«Tftly. »«} ^«#2 T«y IrrSra «r«^ rf IliX««'«; ßatf^t HiXnr» iTrM, f >S« 
«»ry V« iy«y«r/Mi«'« >'mr«i. 'EyiM 22 M^rt^f, trt 'Ic^cMf« *AirtfXX«y#r «'«ijr, r«^^ 

* Eüam sie Cod. Gott« Debet etie vel wm^it'n Tel ri^/^«»T«if • 



Digitized 



by Google 



136 SCHOLIA 

1/)S. TirXcSi 2i2«^»sv]J fvr r§ TU rnt 'OkyfMrimg »xin, i^wSiwAiri ri» ««v ni- 

«•V, i^inf««;^iff ttfri §rm^r$iUv r»S ßki^trmi, Zrt fuui^i^t» ifi^Mu r« nX%H »•) %U tuJ^ 
trittru, '▲XXtff. r«X»$«i iÜt^utVymfr) r«v, r««v«;^jf ^iri «u ««1 ^Mtr^u • 'OXiy»- 
ri»»a< «y^w»* r^ yk^ }0«{»if, «»r) TaSfiriMV rmf ßliwtrm, V. ri U »kUt tS» 

*^X^H yM»Mum »ml d»i(t*ik l^i«« I(y*iiftt9m4 . rwr* yii^ r« d^«#tfr«ffM. i ft mm«, 

^i'Xvwfr«» Im»« ß^mßiim» »yrnnt, rtvrSmv, Arv;^«{[i< ^ir» yXyuirnrts, 9V {«««» /S^«« 

Vff^rrtffwy 4^if»9, ^yiv» «*« lM«rv«^f, »^vfr«-«* t^^trmt^ M»r2 «•«•> SrnnT m»r2 m»- 
d^y. R. 

T* Iw^^a* kw» MM9§ti ri i^i^««riy' i*^ w^if »Xknkmt fi^i£«vM s«) p$ktnuuSr» m* 
rSt &ufMtiat9 Itx^tf «*? yvnmmt w^if rws xtctwt ;^M{M«r<. «^ U ^mXm»^«»* «J hkfm^ 
ms «r;^vif • ilvr« r«v, if^m um) i^ifut, mmi wmkmt, umi wmy»fArmj imk) itvyfm} -~ Tvvr« 

157« 'O ttMÜ» il S^Mdt» i|aMirrMi'y tw ^Okwfikwmmiv Jky £fm. i ym* «wrM mmm>» 
uIDmv s«) iRirrtf Amt** 1%^ ß*»*, «V vw riAiÜNr rSv äymt^pUirm U v^ *OXi^irMw^ 
•t«-«y A^WM, sa2 r«v niiiir«»r«f, 8;^*'*^ '* riAltfy cur )«|iff* 'AAA«rf . » NS«lt 2i, r»» 
kttrh mvrtS ßin iid^ti U rji y^, fiikt fum, ilvr} rtS, jf)i7ii» AMir«»ri«. — -*AAA«v 
AftpJUkM, wirt^tf i utuif rm "'Ok^f/tWim, ut rn furk rmvrm x^*** ^' *^'V ^^^* Inmm 

^f kusnt^^mt' i turtH' i n»n*ms rk 'Okv^*jm tn»m rSv Akkmt iB^kätt U ^v^Sm i^ri' 

9^11, 43«^if«f rtut 9i»m4t» V. £»3i«». ^rv;^/«*, TitfTt^ri, ßikrt^TH «m(« r«»«»» »«^i- 
Zirms, EvSmi» 2i iTirtr I» ^91»^»^ rS* U Bmkm^^ :^ufiuiZ*ftiftif »«2 mtrmofuv^iy r§u 
mk0»tf*t. R, 

159. T« 2* «11 «'«^i(/Mi^«ii l^kip] «4 ArSM»«*«! r«l» l^«>^S^it frir^ff>'f*iiwi' 
Ay«Si?v •£» ttit^m^i ^Mi^iM/v, ilXAi^ «'«^' «|^«f if ««Mt « jmbX^ r»Mr«Sr<f. ImW«» 
«Vfy f «ri, «>«» ^»^(tivsif ri ir«^* »^i^y yniftiißw n^Uirmt fUywv* %ivm. "A.kkats» v» 
%\ rmt m^kmf vrm^mytfipkiwf kymBU r«^' Xmufnw rfk* i}a**^«*i «''^v liirrifr«», Iv f r« Im- 

/»IN», rk yk^ iM^Tiwr« r»» ^XX«»«»» w^u^tnrmt, *Akkmt, ri )i »«^* «A*^«' s«) 
«^MXi/rrtff «"«f«^ niV A^B^thtMi kymB^w, r»ur» t^ij^n tä Iwl^ At^ftiwn yiftrmt mym* 
l^iv, H §vr^' r» U #1^) riiv r«tr m^vw ^fä^m* myrn^h, twmnf yitwmt trcfv) ««^f^- 
iTff* « 3^ V^f'i *«^' «i» ^*S rri^irmt, r*/tttrmTii, *Akkttj. U» rtf ir(«ri^o ivrir;^^ i» 
rf äkkf ßif, Ml) ir«Xir ivn»;^i$^«f um^^-n, iw Uijvp r« V*Cf » ^* ? I>i«nri9, iriXSXn«'«'«« 
r«y r^«r(^» wrvxn/^Jtrttp, ^Akkms. ri yk^ x*r« rfM2ff#/p 9U(itCmw9 itym^lt. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. 1. 162— 169, 137 

««rt, Ml) lyinrt »ir^ T§Sr» ri r«f* hf»if^* Aym^if, mmrk ^^uu^wt* rtXc#9)», »itmv* 
»a) fuyt9¥t9. V. TJ )* 4 f ) rMNr« Xf^^li, In f 7 cif W> rw {««f «^rtv ;^f«fM »«2^* 

162« *E ^ ) ' ^ ;^ e *] ^^ ^ irpiflni A4«Xi3i ffXWf »«) tf^itf rri^MMTM Ui7f«v rl» 
l| *OX»ift*i»i if »«^y lir^f ft9tmnM9rM »ark tSfuyf. nuftwfiUif yä^ i#ri ^ ^tff 

yk^ 94 ü X4^mt ZfUW £ B^Cmimr 4 yk^ AUxüs ^««r«* wt\ e4C«r* ir ^iiri •«) j 

v«niSS^ifi 2i|X«Mri, Tfvrirr« rit 'li^«, s«C0 Ttr n^? rj» ilf^»^«»^« räüg Iwitmuf^ ^^ 
fuXtnh, iyn 4^ AttXihs, Ifyctn 0iiC«7«ülf n Uoim^iMnt* wiw^iBm h fut^i»M MxXm 

trrtftr, mseftirttw ^r^tfmt Zft»mf uX»rm7t, rvvri^ri, furtti^f ^atrf ficfUtmit »ti !{•- 
MMßftuBOH* Ibid. 

164. Ai«Xfi?2< m»Xwf] nym vttniX^' VmkiX« )4^«'* Xir^«i* A 9«^«%. iJ 
y^ AmXii« fuv^mf T«f e«C«f. r»W h ^mssf, In ItmB^t AUXt^ ri yitH i n<fl«^«f . 
«j Ü, In AjtXiif ftt^t*^ Im^ r«f ftw^tung XV^"* ^*^ ^unfA^m*. V. 

165. niir««9» 31 ^i»9f i^MvrtVy TJ»*lt^»Mi, iMri^ilx«*^* *«^ ^v« rm »aX«». 
I l#Ti», Äy«S«i s«) 3vf«^MV, I /3«vXir«j, rv^riXir». I>2 y»^ r^ ln^«v 4jMX«£^iiiir, •& 
rik Im. *AXX4»$. wtwimimm il ««) vitriir^uii AitftCZtt ^«ISm ^ In ^/X«v tm» ivw 

jM4r«^^Mr«ff i#;t'"' <'«^«<' avl^utf«^«** «ri^ r«^ Im rf *li^»i vi^i^rf». 'Bmm I^ Miri^ 
Tiv üifla^v «vn» «W«vrif , Iri^ Mti ^cXX«v, %tk rk V^t iitMyifHW h* p ri iyiniftm 
Iw* mwfMiwSvi Uif}m^»it »ai i ttSt T»uSr»t* wt^n^ li ^flira «XXm «Pfmni» Irjrrrf* 
fu9d rt iltm s«2 «»I^m, ««} «Ira I^Mir^M rwt ^iX$ttt {yMs^finä^uv, mrwt^ IftmBrif, 
V. 

7tSr0 ««4 M TW Oivlii^M M^ LivvMi X jy«fr«f »mS^i, »ai M rev 'l(^v«f . »•) \it} 

Xm^ifAif —i ••^ftnem 1^1 UnXurmtt »mi i»l«|«if «v»;^«?;, um) wt^cXmis l«"«!»»», TI^jv 
Ti mm) i^s^nftwm mmXSf mm) üya^it »«) lif mmi M&^ttfrt^w jmi) »^tirrtf» rm »v» Jbt- 
S^iM'^r» MMTa IvMi^f fmfMvii ri juü wX«»r«v, kft^i^t^a' «-«vri^n» IXiri^» «f •£!•»« 
•XJUf ufvmwm, \/AW%i^m9 t% kym^m tj^nra mm) m^ttmim rm m Aiid^«»ir«v »««-«b I«n^* 
/M». i«) li TM II/ffl«(«» «vr»* wiifAm I) /«if r«v« («v« l«il«XarS^lv ji«2 «ar^irir, U 
•Xvr«4« «mr;cJÜ> IrMMrv, Tl^i? ti »«) Wtgi4fU9m JMiX«if , tf »ar^«n^«f »«) m^rfvM 
rmp vir* A»9^^»f , »«r«^ rnv raiS Xiyit tufafttw, äft^n^' <r«vri#riy, tXir/{»| •{ «^liif 

fum9 *ivm§ il^Mf , •«) ««r« rnt rä Xiym Ivvc^f «rji£vr«if bwi^ix***' ^*^* ^ ^^» »«Xi?? 
il^if , »«} rly l«>«^4V »«^««^rf^«», <#«lvni/MV»«'« «r^«f «-^ m^^krt^m. Ii« mi) ^ir^ Ulo« 
r«»«'« X(y» mm^k ri^t tf'^imi^«», i« »«} «r^Miyiir«« »«r«^ riii» f^A^if. kytMUfrtt IS nvff 
l»r« 1^*^* XMftCmtwfs. R. 

I67.'ll^<y] tfniru^tf. Gl. /3 7. Xwtfrn/uut, GL«. 

169. A«il«X«^i^tfJ n»9f»n^u§ wrvx**tt t«?/ •m$m^t0tr ia'i) Iiaifi7r«i i/r 

'c Vide anaon grammutici nos omnes in transversa rapuerint, at verbt rll* i«2 
wm^ufn^v IrSX«» vwur»f l^x**^' ir«yr} /S^^r^ ad 8uperi<«ra retraheretuui. Natu 
treasitns ad seqiMotia per baec est fiictos a poeta. Enimvero temper eventui IMum 
prgtentw diei tnasime aßcere t$Ut hominum mdmu» ; itaque mefu eti eelebrare viciorem 
Hienmm, l^ H pro Ifd «»v, nt nepe. 

VOL. II. T 



Digitized 



by Google 



138 SCHOLIA 

wr^*^ uti «vr«rr^tf^«f nmi Wfiat, *AX>Mf. Zftwf wrvx»*tf «^ 9ß*V »««« Wt^- 

ri wmxtus Myuytf, V. 

171. etii IwSrc^^t] iftU f^tpn^rht nt rjj iSütußtttmg, Z 'li^, Hm^' 
rmtrrh et rj^n tu^MfMti»* ^uXmrru, »l 2i wtiXtf \w) rw Tltfidfüit lfriV^«r«f i Btit w^ 
IfUf r^ivi/r Ml) Xiytt ^t M««r«v. 01«; Xvixrms ««) >iw»»r»kf ««rri /uif^ifM ^if i^* 

iwtr^H 04U «f, ?;(;u ri »«} ^vXmseu raSr» ratg wmlt /Mi^i/MMif, tftmt^iv n f7»M, jm/ 

Mm) f^»9riU, Ktü wrdXtr i U» »«} i Ihrd^x^f Wir^nrt rh Si>r, I* rtuss m2 «2i«<r 
Ht^tfumtty ftJSUrm tuä ß»tfXt6trmi rk iv^ r«v. R. 

174. E22)^I^ ^»X» ^^<r«i] i;})/!«;) «'«;^C»f ^i IrjXiV« 4 M«m-«- m^ ^««t- 

{tf^iiMtf Xf^^i», U» /»4 ri IriXiVM f^ tvimifuttUf kXXk f/HT^mrt^iv X^rn «vr^ X§l(MwU9 

trat fM^mvn yX&mvr9f§9 mm) Ü^vn^v vfiw y^i^mi, »«> Xynmfumemt n, /SmiS^ www 

äif^ k^' ^s fH Zu lyM^uuemt, 'AXXtts, u ZX fifi rm^i- 'Eum »Srsßt rvriBnumv cw 
Xiyn' ikfft^fui ßi§s r»x^mt XwtXti^Jfif, krr) rt», Ikf fin nXivr4r«, kXXk {w, «^ «-^ 
wmxu TtB^iit*f wm^myty^mg tSf rip sv^i/iX«? K^ Jnm, T*vr(m r^v *OX0^r<cy, iX«'<^«r 
yXvMwri^«? r«i s«) i^Si« rii« vvy ^^«li fhir ß»9 ««} r^i^nr^ff riv» Xiy§n fwf rkw 
rtt» id^ir««* V4MV* «"i '^> «"v» i^fumrt rm^mytynitty »Uni rthfiwwtf tiS^Mir- 
T«f If v$ 'OXv^ir««, «•) i^ i«"} TM«vri} »/»tf ^^i^avWf r«» rU 8^m9. 'AXX«»r. 
•1 ^f^ fX^ Xlit9t i mSkf, aS *I(^«v, Moi S^futrS ri riB^r«»r« iXwtt^m lfi,nif%t9, Zmmrati 
m »«} mlrit k»MU^mf ü li fA^i Xl^ti i Wlr^owii 9§u )«<>«*, iXWfuu M- 
M9»^ »i^kv iiif Xiymj «P«iiiriiv lymm/un ßtn^Sf 0$v r^ ZSJ^if. V. Ei Ji ^« 
rax^ ««' r»x^t XiV«, IfA /Af i '£f/»«f, ri R J «i»f f^vrteviit 5i«f, 9r«vf, 
ii ^i| TMx*Mt rtS ßUw kirixBatftt9, tx*9f$mt ««) Ix^t^tf trt nm) uV r« l|iff , lx^4&» 
C7«^« rjy itf2i«iX«v »«} TM ^«»i^J» K^«t/«y Xift9, Ifrot wm^k r jf » 'OX v^r«««, »Xif^ii» »«} 
ufifnet/9 9% 0V9 ä^ftmn ^»S, iv^wr 0!«» »•}^fr«;^«/(«riy X«y«i> yX^sori^cp t« >m Ir/- 
*««(«» xal /StuSJv. «£ >-i^ l«rii rif » y/sfrr d«*^ X^Siif i^«rir5«rci. M^ttrr99 }i i#riv i^rl^ 
T«S*I$^«t«f fitittu TMvra Xiytr^mt» R. Gi^r lwir(ir§t» i ^i«i, 4? *Iff«»f Mr^^vf «?», 
#^0»v VIIV ^^«fTiS« ktmiiZtyfiinf r«» rift fUftfit9S9y rtvrim r«#» «ri^i r«ir, «f iy^ 
ZnXsteT» p^nri^tt vrtft f§», ßaitXtvtrmt t^tf* r»^f rj^» ^^vrila. 1 1 ^ ^i r^xi^^t Xiir«4, 
7ri «y iXvf^w 3«(«riiy ri r^ ä^fAmrt rmxi*» Z»* #7 rt> ZnXwiri mji^mi;, ^mX^M* 3m^ «wt 
\y*itf/tlw9 «r«^ T«t K^S9tn Xip»9, r«» i^^i/iX«», ^^m» r)» m*«"^^ »** *mXms 7;^«fr« 
TtfS ^Xitft; »ark rk v^af ir«-!^«», s«2 rk n^) rik» ^i/Xii» S^cf» ti^ ß^t^u^ Oh X9ym9 
yXoxvrifetp, Ibid. (ex pur&jihrasi). 

179. ^Efn§) ftl9 £9] i^«}/»iv«7v Indfut i liUSem iV;^9^m«-« /»tX« r^Cff« t«Iv 
Xiywy tSert ßAXXu9 Mtu^it/f rett »ftfst raitf wtnn^if^Vf. 'AXX«f. lyk /tkt l«*) ^«»ri- 
xfi wfiwMd«. ri \f*i9 ßiX4t £«■• f49Vfi*tit (Mwrnt) r^'t^rmf rv 32 U rf vX«»Tt7f /Mtycf 
i7* r» ii K^i9i09, km^aiT^^t09 rnt hUnt' ,wi(} yk^ r^v K^$9t»9 X^«y ayi r«« ri^ *OX»/». 
tri«. r0 2\ T^i^tiy kfr) Tou kXnn* aSl%t. V. *£^m ^)» «iTr tf U§v9m. ßiXcg, kwr) roS 
Xiyny r^i^u, rwrUrt 3<iri/, ^ttXArrut »m(Tt^ttTi9 Mtrk rn9 i^xw* ir' äXXtig 71k 
w^kyi^maU 11V4» kXXt fiiyJiXt* ri TU fiiyter»9 rm9 kXXm fikytl^H W) rtltt ßmfiXtoea 
WrU nilnfiiw, r^v ^9^(^99 «vr«? 9ufl^ti9, M« ArtCXuri «r«^ r/w, jf y«M wt^ri^^ «-«f 



Digitized 



by Google 



IN 01.YMP. I. 169—187. 139 

Mf. R. ^ 

180. 'AJlA«##i 3* MkK0s] r/ fftl>« U TMtfrvf rnt m^dfwg miru rh 'li^tm* 
fl l^ ikX»4t h ■m^fut^a iWh «XXm /»tyJiXt. V. (Mutila haso.) 

181. T^2* lr;^ar«»] ri rtXtTmn mtä r« rXiifir, «7«if «d» Zrriy dri^CtX^v 
«•«V ätS^MTMf cvgtiV, tu^yftSßrmt jmi2 i^Mrm, »mi Irrt rtTg /3«#iXi0rit* 8, r« )) f^y»*' 
rtwm &kkm fuy^H W) tu$ ßmwtXwwnlx^ nU^ßfainf ^* Vf/tx^ avrtS mS^n, V. T« 
V^mrmrwy tfynn, ri riit itnmftisfg mmi iümsfutJms mnfirarw «i ßurtXtts I;^#m'4Ii. R. 

IBS. M.9 M irt tr »w rmifi] fni»iri wt^ißXiwt nmi i^rtt tüi ^S^nt ili^fimmf 
yjnifUi^nm' tx^9 y^ «"• riXiW ftttMirt m^miT*^ ^nru nirmy «? tx^t^ ßmftK$hs 
ywtfUPtft V • 

184wE'ir rl r$ r*Sr»it]i t «v* *U ii ^ f^9 wwm r«» xt'^wr, Zt {«/»■», 1 » t^u nm\ 

;^{WiP9 h iSfU9t i»^Ji9tCmXuw rilfßmnXtimWy lfa.1 h Iwifmittg y^dfw^ »ai &f»W9 «'«^ 
Mmmwmj» V. 

185. 'T ^ « v] rifäf »i^m ri^»' iUmtfm'mw nH"^' ^^ ^^ vmtm ri Zfp trlxn 
«Jim. V. 

186. T«rri2i V4»«^0|«if] 4vr2 r«v, mr^Sr« fM«^«^« IfuXüf^ §U§ f W« 

187. n^i^mrsil] (lic Schol.) faN^it »•) 2S«;^«v ly ry #«f/f wmwrmxp •««'i^ 
ri^'EXXvNK «yr«. V. 

"Sipi^w^i^mfrtf] «^j» i/täX0yMt/tiws vwt$ Xiyu xmtx^ßtm^ iXX' fiJ;(^i«iM 
«-«rr» ^MiTy so} f;^ii ri^y 3»»«^«* ir^ W, T«#iiOi. )b» ^ri^f fffr«r »Vi7r l/U 31 17« 
^•würw IpuXfSf cMf vmnfi^mg, r§yrUrt, rtfirtvt rws M^ murw SftuH §rmt9, it 
ünu w^pm9T09 nai ini^rmm irmtrmx*» «^f «v^ *£XX«mv If ry r«f jf* flTf^ ^ir»;|g«v 
«•^vX«9V9 Irfif «, m) dfcyr) «tmI ilri7v, s7hm, irr» iTmu R. 



Digitized 



by Google 



CARMEN II. 



n^^i rdiv xcoTioop r% (rrpo^ilg xai avTiirrpo^ilg roS 
hiUTB^OD Twv '0Xt;|X7rfa)V sßoug. 

Tot hifri^ t1i§ttt k rr^«^i^ ««2 ktrltT^tt^o; nmXtßt ü', T« « vi^ia^isj». Sy999 tk 
ti§ UifiCtn, »«) 2tf« r^j^mimr wt^nint§9 21 xiyirmi, ttiri wi(<«livii ri ^sr^, 
»ff yiftf^^»t ri air* »^X'*^ ^M*** ^V *^' riktvc »•»••»-». Ti ß' *I«»ijkm Si'/ni«'^ 

iMXßnrtu tif ^^i^^^X^* X'V***' wtKXmtuf 3) ««i i ivirt^tf v » tt'w v» T« y' 

rrtHf i vr^ätTcs Wfvg vaS Mwrtrveirrty tr^äirav tlg trSiaf rk^rm^mt Twt 2i0-»X>M.C»9ff 
fitraXXdf^$Ttu, ig ««) ipravB», »^a yi^' h 'itvti^a va^vyitt iuft^tzn V^rn Mua vm 
hfTirwd^^' »v- upU'»-. Te Y j^»^itif*S$Kot Vi/nr^»* HmraXtimri*6t, ^re mfiCtmtif 
0i^uyuit^ Mt9I tou w^mrait rmhUv -- v»-v», Tai lafACimtf lifttr^n ß^jQvzaruXm' 
»rm* l iUft^t XH"^^' »'»UV", Tier »vri^Ti^ret mu g^XXaCiit }i|X«»ari fU9»fur^9» 
iwt^mardXn^TM' »-.»., Ta f *l»t*t»if mw* SXj{«'r«Mf,* I» .r^;^«r«iK ra^v^M»«, 
rf 'Imtitif J^ax^ftiff iifur^f mmTmXn»ri»ir '¥- »uy-, Ti n 'JantMiv a^i ^i<C«»«r 
^//»ir^M äzmrdXfiMrsr . . v v . • v .. Ts ^' wautvtmh iifur^r »mr*Xnnrt»i9, 
Wkh* i A rirm^rtf •mmitn, i 2ivri^«r w^Sittg vrttia/f, Xitvaurng »tu ruf ß^m^tt»*' 
, PU0'V (imnio •» v v - • v •.) T« i «yri0V«#r<«0» Vif^ir^ »mraXnnrii^ «^«l^ircj TU • 
^lirt^tg »vrieratwTsg ««r« tri/^^i;^/ «ir' »- - »ttv-, Ta ß äftaiat r^ 2»r^ v>ff fitfa^r^ 
^yan JktrUvraifrat »«) eifXXaiSn' v - . » -. T« i/»\ mvrtek'meTtKa* ^ifaxT^av /3;ci;^i>««r«X«- 
«T*y tf • . V. .. Ta ty <«^C/««f l^Sif/cu^ifif* i 2i r^/i^« trw f^ir^XXffC«;* ■ -ti. vv v-. 
Ttf tY U/aSi»if iifatr^at /3^«;^v»«T«X«sr«f * o-U'VBv, 

VLsfi T^is ß7ra)8o3 airoS. 

'H 21 ivf}«! mSX«» Jsr«. T« d x*i"^f*^**^* r^ifur^ä* /SMCj^vr^rftXtikrw, If 
tmftCiMnr wol^oytmgj »Utimg ri f/tir^f --v>-vi>-v-. la ß' 2/ air^sr vrs^xaTtfXqsr«*, 
In;^«^««^^!«», w ;^««i«^Ci««y '»«d«^«*' 7;^ü 'i9ifi.t)liatt 9rfat r^aj^aiTzn* fv^tfyimv «-ii* 
flr^r«ry, itintmt r^ ;^«(ii£/i«Cm* • v - v - v v - •• To y' «>r«#^«'«rr4Jt«» ^mir^vt ^(«x*' 
»«r«Xi}»r«i'' «f^;^iTai 2s r«^^ivrt^«p ^ir^«v &9-i rTathiav, HMrk th' ^vair rat äur$0- 
irdrrau^ iiXX.aiet§fiiuy »atra ra» ar^Sirat hevXXtiCn v-iha'v - -u • -, TiV «-auanmit 
%4fMT^§9 A»MTMXti»Taf, « rira^Tag «*«/«», za) a hurt^ag avn9<ruyf»,U» ix*' f* Jv» 
ß^axiaa tigh faax^aw' vv v • • »-. Ti i Imfiitnlv lifbiTfaw aitaraiXtiiataf ra lt»rtf§9 
X*t'**' ^X"' »•»»»- •I' -. T« r iff^Cix«» iri^oir«» ir^ag r^ay^aTpetg eo^vylug' S ixi- 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. 11.1—5. }41 



Bn^ifft'AM^mymtrSvf] Tiyfmwrtu ei^n ^Au^mymfvU^ i^fuirt nwunzUn 
vi» iO§tttix$m* lC3«/t«y 'OX»ft9rtdlm, ^» A « eif^«f M»mS»9 Jiwi oHiw^it, Is^^ivrt 
3) riXtnt rtf T9^a»r«, Iwiltf^f «vr« rh B»y»ri^ Anftm^irnfj k^* ni so) ri Anftm^i- 

^liftntt tynf*t Bvyari^m, ««5« ^nrt Tiftmt. ^»h i Qn^ttt ptit Atnieiidf^sv. V. 

1. ^A9 »li^ifft I y y tt S fik f § i] m rns ^«^fMyyt A»«#r#»ri#. v^r«» yikf 

^i^r»( '0^il(#f • (Odyss. i. t3d.) '«^HtmI ^«(A»'^»» «»iC«AXir« »«X«» «i/SiitJ.* 
I^^oi'^i« M rj» ftotßfiXnrrW »fg iwi^nrüt y»^, rUm iptiXa iftniwm, iTtm uuy Imitrh 
3«Ki^^«*f. "AXX^itf. ^Afal^t^ifßuyyit' rn* »iri»* ink»7, va^* I». i f§»t' Tfim h 
2u W»ifU9 Aim, In r§»r§M U(ir t rmf *OXvft9im}m V lfrn0%9 *H^m»Xnt' 3<i 
ifAtnrUf »Mt it n;«w i»S^tx§9 }i Qn^ttta, rvw«? 2H i n<vl«{«i, #ri St? •«< irXws«» 
mßk9t79 Bii9, Hftttt, a*i^. y, 

*AA.X«^. *A9^t^i(fiuyyUt Hytv* ätamrtt rtig ^i^myyt* uwvfyig yaf fi ^iffttyl^ 
TMr iß9m9f Mo} W(0g avTtfVi «vT*i m^ftil^trau, ' »«} rtSrtpi» li l/i^yumv ink»t &$), »«2 

'R#fft3y (Opp. et D. V. 464.). R. 

2. T/vs d-i^f Si«' ßouX0fnt99g ««« ^^«01 «ff} «yd^afvo ufAtn^eu, 7»* ivw«^!«» r;^S 

r« 3) Tiif l^«^«*!» flr««; riif iavT«i* M«vr«*, rvi» rwriSirra» rtug SfA9»»g, rwg »ßi99vg yk^ 
<r/Sii#4f Cfr2 r^ ?v»a/Mi*># r«« €inrAtl«'ng »ur$vg, lirm §v yvftvk Iwkytt rk 0t«/M«r« 
wiv vft9tiBnr»f/U9§0*f iXXk /virs rS* miniw^ ii* £g mlrwg vfi9U9 ßtvXtran, 7*« mms ri 
«r^«#q*«y kreiiiMrt rgig iy««>^<a^«/Ec8i>«/f . ^jjVi y«^' i? s^A*"<> »9*»Ttg rng p9^puyy§ty 
wUm Bth ftiXX9fH9 v^vv^Ci», ritm r|^««, rita 21 A*^fiw99 t n Ili^m fih }n irr< t§S Aiit 
U^kf i^r% vfttifrUv irr) S(m ^h Ai*' rnf *OXufirtm}» 3), «fy*V9 W» dly«»« r)» iv üiVji 
j 'U^xXw trrnn^ rivrim gvyM^§Tt7f^»i irtfitf^iy, ««^«5«»« <raA.i^«y, «»r) tm^ 

mirw ft.ie^i9, w^iv9 In «^» lffXo«r< Maun^mtt v^rio r«v 'H^a»A,S«. R. 

5« KsX«l«^'«/wi »] l«|«#«^i» so) nfitin^»fM9, Gl. ms. y. 

4.^Ht#i Ilirs ^2» Ai«fj Gl. ms. y. Atk r§Sr§ *tXuinf*/U9 *§9 Aim, Sij» 
wr«i. ^. »g \€Ti 5f«f • 

Ibid. i| fa9 Hira tw Atig l^nr /i^v* 2/ ^» v/anr» r^t Bth iu, rh h'OXBfuruuiit 
ky£9mWT9ift9*tL(m*Xng. n9 ykf »»rd *t9mg va^mfAtXn^u f. V. 

5. 'O >. v> «■ m ) « 71 r « ri f 'H ( • » X i n f] 'Ir«;««» ««'•'' 'Rf«»Xnf ri^ 'OX^^ 

'HX^Iff ^«riXivf, Ztk rn9 r^g »«r(«ir U^«^r«r, irr^rivr» mmr* m»rgS furk rinrtXw- 

• Diodor« xi^ 26. - . . 

J lUctenns f'adem in Scb. ree. repeUiutiir^ ni»i quod ibi : {»i Jv^im— 'jIm 
^k f0fnmrm iv^«v, «rf ^^»"Oftn^g. — 

Digitizedby VjOOQIC 



142 SCHOLIA 

5. Gl. mt. y. Atk Tmr$ »tXmiii^ifUf ri* 'H^miXU* JT^m« Swra» 

m. V. 

'A«f«l^«M. Gl. Bt. y. EJf ;^c^£r^uir«i. 

8. O^^« V« DJ r«vr#v «v» tm G^ftPNi, n^^rry M»tf#««r«, »ftnirttfu*, i K »mv 
•^^- ftfuinrm ^f i 'OXii>/»rMiii«f ^)^» rSf Au mmi rif mmraCtCkmurt rJ|v «fX*>' 
'H^sAiT ««})? )) nrr§f »m r^/rfv ri/KtvMr«i OiS^m MM««a«rj. V. 

r«ri^M» i|«ifi«'M iiJ«»* kiri r§v Km^/mv ya^ »«niyir«. K. 

10. r I y 4tf » n r i « v] Gl. uii. y. *A^lv Irr» ifini^mt hk ^mtnt kmfurfit Sfra kti^m 
Mm) 9tma0i^if, ^ 

IS. '£ ^ ■ i # ^' 'A « ^ iC y • V r « f ] ru;^ir^Mi Swrm t5* 'A«^^y«vr»f . im) *0^^ 
(Huld, ti, f 11. )tfM$f *Aj(mii9» 'Am^myas h riXtg s«««'«r«^#f TiiMüJmg. V. 'Efu^fut. 
Gl. ms. «. U^«M»/Mi. 

IS. Eittty/intf] Gl. ms. y. lp)«|«f . n « r i ^ M »] r^ytti»». «Cm )l vn ^C«X* 
Xiffnff iflr«/^M ri lymtifiuw »mi l^S^m w^tyiftn, In) i Bn^mt kwi KJ2/U¥ iT;^! ri 
yifH, »mr Mrturn aMv kfBn Xiyttf, V. 

14. 'A « r « ». Gl. mg. «. m^dt^s^fta. 

*O^S«<r«Xi»] Gl. mi. «. ■v^vy«fr« r^k» •'•Xii». Ibid. rir rfr U«r«v )is«i«r^7 
f^ivir« «m) r^f;«?«-« r^f •••Xiif . «# l^vr/rtX«», s«} rttliwtXif br«v^« s«) ^«il r« 
lw»n0'mi rh 'AMfmymtrm, ifUifPfUf «tr«f rf i/Mwv^^f «'•r«^f 'A»^iKy«»ri. V. 

'O^SiwtXn, TBuri^t wtnt^rfv tta) «y«^S«vv r«« r«Xiif ItririiSiiw. 'Irra^MS. <t«#)» 
A7j^«m, rif Kje^^v t»ym§ft •^••wtimtrd rtfm Ift^vXtsf, 1» 0«Ci?» 'ASmC« «f^T*- 
yi»«rS«i, r«tfr ^ «Vi Tgirw irkXn 1| 'AS«mw ^ircMM-riCyrcf 'P«2«f r^v 'A^yuMf •<««• 
rsj. »ml ftirk rtuirm ^rketmt «vrMf Ifr»»^ yiti^inif , i/f Si»iX/«ii lxS«»r«f , *As^- 
y«fr« »riV«4, rtXXA «ii^fr«# ri^} ri^t »riViv, Im^ r« vwi rm luu »mXiwBm»^ ^X^' 
rif ^ rM> (l«^)«<ri«sif rrMX«^M»9 'Atri^nfut »«) 'EprtfUf «#«v, «v ^r«^ [ilMrri^v] 
lC3«^fr» yifiMP eif^» «vr«f yiywtf. ii^t ^^ ii««^ r«r«^v xiyts rkf TbituXimt, ImuSk 
Ifrif mvriit wm^U ^Au^kymt, iftmwfug r$ ftiku, 4 TiXXmt i/mwfut rp Ist? iriXu 
Tixxa fiu. li^h h, ti ri i^iym, 4 rif;^«f it^ I Jri li U Xi»$Xif ^At^kymg TLt^fifny 
tt^« lem^k Aiif i/« ^WMMXinrnifMi. R. 

15. K • ^ < f r I f ] Gl. ms. y. M§irikrm9r%t» 

K«^«vr«f «7 <r«XXA] i xiyn m^«^, liri) ri^) rM tr^irm rtS etC^MMf , «? 
WfSrtf ^9 ifXd«v II« rCxx«9, «fsii^i» tif 'As(i(7«9r«* •& y«^ Xiyu i ni»2«^«f , 7rj 
JM^yrif rj^v 'AM^kyatrm Imrirmp, kXX' in Mm^Xw »mfmnt trtXXk Tm B^fH •* 
9^ty9Hi Ux*^ ^ *A»fkymfrm. O! «r«rS^, f «#>, rtS e4f*ff§s. 'PShtt yk^ «#«» ^m*- 
Bt9, »mi rrd^tf l^pvXm kwtftAynru ^r^»tr«9 (%U) ^ SistX/«», »tä «£r£^i 9^ 
ritmg ßm^Qk^^g WBXtftnwmfrig tmrifmf rh ^iXst. V. 

07riMf, ti ^mri^g myr$¥ 3«X«»«r4, rsXXi^ »M'ik rik» 4^9X^9 mmf^itrtg, iyam wX:xk 
XiNr«ai»rif, r«XX« ^>«iM^«yri« r^Mt^ Ir rmi kwi^Pütr nlg 'AM^ymwTM ^rsi»^»- 
r/f, it^h %0x*' «SunfM wtrmf^, fiytw m *A9^Aym9rm, h mm(k rf «r«ra^ «*|^srr«, 
ry>»fi(y«9ri- /ieif », ^*k ri ihm m^ri^t n^r r^g 'ASw w, n 1« »V kwmmmXw^ri^ 
M r#» A«if l^i^K rj ni^ifjf ?. r5f if rj XisiX^f ri |#ii» i^^«X/iif , i»r} rs», •/ tn- 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. II. Ä— 18. 143 

yw Unißt* Wdyt9, «^sro/f ymgtuttj Hyn uuiimn r^ yUu mWin, B. 

16. 'lift» t^x§9 tlmn/*»] ^^ ^ •<«'(' •^»if^f rj^v *Ai»fiS>«yr«, ^ r^ *aS«- 

y$^ wmipXt U m *t^ rtu rX4ir§9 t«v Sif^ytf . ^/i^mv» yd^ fi^if (t. 164. m.} 
<< 'Er/ rti *Aa^i^y«vri rs»vr«ir 

A«y«v «A,«^r vif, 
Ti»i7» f^n Tif inmrof 
T* irMTV rtXif 

'lrv«tfT^«r»f li iVr«^i7, «vr^v wXwry }iiMfy#;^(iic«. «XX* «7 yi Wfiytft rS* 'AufM' 
ymwriMßf^ TtXXm§tt wx •^'rm »vr«^sir«», Axxk ««] v«» ^wwrUv fi^ytt luä rm^u- 
tSf ^i^if*, M p»X»uy rnt wiXwf ^rS«^»«vtrif . 'Ew/m 3i ^«#i», Tri m r§Z e4^y«f 
«r^J7#yif ««}«X4tff fif «i^v rSXX«» »crjf^af, AXX* fO^f tif rh ^ Am^dy »9T» dwi 'Pi^Mr* 
»ßf mmii nU^m^H Xiytr (Schneid. Fragin. p. 93.) •* "a» ^ 'PSin nrnr^mtw^tt, l>5' 
«^«^/MiS^ivrif ^^nXkf wiXn kftfitifi^vrmi, wXtt^r» ftif ^^* A^m9dr$§nf dnx»9rti, 
7rtr« f oitveUu 'wXUrw M^tf.** V. 

Ibid. *A^i9wm^x** ^* <r«X/ii §7mn/tm wtrafuS w^»9»y§^tv€^mt ^ffr>, }/ik r« «^»ii/m» 

titm r^ wrmftS'AMfdymtn, rh yk^ ifftmeiav A wiXtt Awi r»v ^örm/MV t^x*** *^f 

riputf 3), « «rl IIi^7«/M«», rJi» rSxXa» «7ir«i ^i/t ^««i^io. g yc^ «■avr«y ifuiwfut i7i>ai 

riXXf r^ «-«T«^^, r«vf 9) *A«^«y«yrir«»f TiXjvivy iTm« kwtUitt' ilfrt rütwmri^tn äm^ 

TS9 If rUtif !«■} rÄ^v rv &n^f$t ^(»yimv ^»trtrmx^**' «<^«X«<«dii ^ ;^^Sr«i r^c* r) 

)t rnrnftifttt, If «, r^ii«!!? fMÜBiM «»«•<» ^)^ tm» ri|y riSitbay •»«'i»««'«f, «XX* 6 rhf 

'AM^myafrm. «Ifth yk^ kwi r«v f^^rw gvffniw^0»9, »t }\ ;(;«Xiri»f »mlftiXts, *Avr7fi|- 

ftk0i ym^ i *P«3««f (^"EPTiftsf i K^f , f?«*«»!! tif TiSIbMV rtfXmfTtg ^rM«/«», w^Ärr«» /k)» «n^} 

rnv rvfayatyhf inct/Mt i /utr^ufg, r»y«S^iC«»nf r«if 1« IIiX«ir«fyf)r«v »s) *P«^v^ K^if. 

nrf i/f rö w*(i rit 2<«vX#v», •7r« «n^) r»v «/«ir^i», ««) w«XiV ^Miyitfiii^iK^t»«« «r^^ 

r«^f Xi««MVf . Mi»fi«^«rivf ü pnri, Xn^ttv r«* A^ri^«»«. ^ii yk^ »oftüt T§ht wt^i 

*ArripnfA«f «ri(>} r^v kviximVf iXXk ^XX#» »ark ihwirumf «r#XXJf» mlrcTf wmfrm 

rv^CiC««!»«!. «rif } r/nw* «?* ^lyu» »«^«»n; «7 «r«XX« ; wt^) tSv 0<9^«Mf «r^«yMMy. 

T«irrMv yk^ BnCai»V9 JImmiSiv ^«r* K«3/ec0o iT»m. K(i)^«v yA; n«Xv3«f^«f * racl A7/tMv»* 

«•irr«» K I» »mnytwi^ iut^vXtif ritm ««■««rtiv«»r« 'A^<iya{[f dlirfrrifyar r«vf 31 «r^ 

r«vnr v«Xi» i| 'ASiftMfAflrfrrtfvrMf rv» r#7f 'A^ii«if *P«)«ff »«ffixirrdM, 5 ^ir« rcvr« 

IXSiry lU *A»^«ym9rm, tui) fJtix^* Bn^fs [i7»«r<^ Irr^ 71»!^^ ^tnm^^/tMBmi. U*$i wt 

w^§S ratvrm kpe^St § Tlitim^» ftfri* *' Ks/ujtrif «7 v«XXi^ ^v^f > *''ff'' l^;f «'««A** 

nM-aA»«».** 07s}f^« n vsretfuv riiv woXtt ttirt, %tk ri^v i/Amvfiimv. XÜwu h h M, Itm 

J, r« l«-} r«? WfVitffv ttMiff»» %9x»*t «i» »«X«». V. 

17. Xi«iX/«r r'2^ay«f5«X^dfj «i*i>i} ra i^a/^ir«» ««} Xc^flr^jri^«» ^r«f 
rnt XisiXi«f. ^i«X«y«Sri^«v ^«^^ iy ^^f^mri i if^aXftii* W tfirif' «i^/CXirrM ^^«y. V. 
'OfS«X/«)f] Gl. ras. y. <P£s »«2 3«|«. «. 'A#f «Xi^f f vXmii. 

18. AiVy] Gl. ras. y, Zm^, " 

Alm 9 r }f t <ri yj lwnMXtv^n^$ 21 r«y tiimißtumf WiirißiranrMit ynt^Uuf mirSf 
kfträtg, 1} tStiff $Sft4if*g ßitf lr«»«X•»^«ri» mvrttg i» wtw^fäHig rtfig, ^t ««4 w«i(' 



Digitized 



by Google 



144 SCifOLIA 

'OfUif' (Iliad. y. X8t.) " Uufnytth, ixCSUsfu».'* Ttn^imtg Ik, Bimtf. r^ 

4^ircrf, TttTf U yU»vs wttyy%ytfni»i*mH »vrif, V. 

19. M «^ # J ^ « f. Gl. mt. •. }»rrir;^iif *. «. 

20. Xi£^i») ty^(0^»f$if, GL ms. «. 

^»vr§tt TMS Zfi**iti «»(««'•* tri, s«) lirirA,i«9 iCXcCii «vrM« rf|y wmrff»f ynv hm' 
4i(aw0U, irtft^^MeTtmSt Hy*»f r«i» «v^«to, ««} rJbf ««(»fjkv ri»» aSS^L«»», r^vrlrvi, mm^ 

IxiXMVtftf yi>«K «VTMf . (S9) ri 11 riX»t r£v wtWfßmyfnUan Iv )/«^ rt »mü *»^ ZSmk*, 

§121 i X^*f» ^ ^»9rtt^ vmrn^t Ivtmtrt «9 xtii^ttt. XiiS« }\ r«v rf«'f«y/MM0 yUmr 
A9 0vf ri)^n tur»x**^ ^^^ yk( ri^^iMf etym^Zw ßXdCn 3af&«ySi7r« ^pn^uUy mtri «w 
i^omfAirrtrai, U«'<rrii Tflr /nfnum. vX/ytttr^g ytttfttim 3«X«y«Ti, ilf^MP lif TtuvUm 
r<|y Iwi^«*!!» rnc Xvwiii t^v «a««i7 Ttfirtfo^c. R. 

S3. NiA«A» »] «i»*v. »0iro^ff^«f (Iliad. iS. 499.) «7 t «^^"'a^^' i»t^*»r«, iarS 

TW ^tfVV. V. Al0l«4Vf, Xl;^!^»«». Gl. mtfs. «. /3. 

26. *I«vSiWi Gl. inss. «. ^. iJ^^«>Si/(. 

•vS<i'«v» «"^ Xmat^ yiiu, Xiyti II »¥T^ ri &n^n. trst «nb Tf wf§rt»€f tümifutif tri 
mmi Ttvr§ i 2uk «'«^«ir;^ J. V^. 

28. K«/E«i#«»j atitifK tSxtrui Ttvt k^»yif§»s Gii^Nf af^;^i<f m *A«^«y«v- 
rifä^. V. 

29. A«4flrw o^iffi] ry wt^l Sn^tnm jttu Bi««»^«TDf, «^iX^vf. ^vyytntf H 
ivcM *li^Mf , TW AlrtKiit ßa^tXit^t, V. 

nir^«y/»c»«v; Gl. ms. y, ^vfiCatTm* t^»^, n rat »««««'«S»/«f &t vvirmrc« 
»«) If ry *?Siif sc} If rn SisiXi'«. 

lliirl. j Bif^«» Bvyri^a Uvr«? i|ti$«rsi r^«i y«/(«v n«Xi/{itX*, r« «)iA^^*I«^wy«f, 

r«? Bti^A»»«« VI«? rtirafrtt rar tltXv^tiXcf inBirSmi rf *li(M4, vvir^^r^Hfiiwv mirtS 

«^Wy rv^Ctf»Xii{*>y, Ura^a^si /KaXX«y ßivXiftiug r^ /Antvtit rijv /utXXMvay «vr^f 
*^t}§riaf ttf»t »«) «-«vf ir^0}i2«»r«|. i 21 tvXmSn^tU i^tx^ifitr* van w^myfuirmw rSf 
'll^MN, Ztfi^gf 2\ mwiXttUf atr' ttiraZ rJ^t rv^^y)/?«, »eä 2tiXv^n9a* vng l;^S(«f, «r 
nm) *n2ua9 mm ^^h itXXnXaug w»tnrmr^M^ kltX^iif Qn^atvag 'li»mwg XmCnrtg ^»«7«»* 
«Siy i nifia^ag ir«(««'t^^arS«i vet^mmt rk w^aytyiftifAifm, "AXXatg, innsraif 2i* ny 
mtrUi tu^dfitfig rS Qn^atti rk »«XXitf-«-«, »atraTawi* rüt rcxBurata iutiv airurm w 
Aim, Kai i fith *A(irTm^x*f ^^^*i ^'<^ ^^ aic^ifxiy«i r«i;f rflv Of|^y«f wari^ aark rk' 
*P«)«y, «-«y w^ayfiaratif ^ragnaj^afitifatf, *a) aZrtt r^y ft%r9t%iaf ug r^y SmiX/ap rru- 

* Sitd debet etse t&rv;^^!) licet in otramqae partem accipiatur epitheton ^«c#«- 
f$H, £d. Ox. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. IL 18-57- 145 

iMfiiwr i A äthtßt ri i»fiCUr$^ rar Ur§fmt Ur^CM, fU^rw^ Tifumwy rh 
rJi» m AliXfMr^lij^nws »«r^ t^0 riXj»»#f w^rd^ut. iiprri t^ e^^vfMf iJ« Tikmm 

riAJLf, r^ SMtXiJMM^ w«T4M^^y «J^ K^xaii^«;^«» (Fragin. t. i. p. 557. Ero*) ^f^M«* 

ßm^tXiÜM «tf f I;t^?*'* twvrwf «MMift tm« ^^d^a^n tSx^^* **¥ ^^ fo^< *'*' n/»2fl^ | 
Aiiai^Mf 9«C«« A«Mrd» m^m$ ii^tm«» iTmm W» ^f . n »l* ^uutm mStn» n f^»^ Z ZtS, ma^ 

Mmfn$, Umt ^ X«9« dl» n« ylM«r# tm» mim?», «yc^iif p tM ^ $ iuiliffl^fvf . , V» 
90. *Ev 2i»f rt »«2 wflifik li««»] GL ms* y. mü ^rik 2MMM«#VMif ««} S{i» 

31, '▲«•i«r«»] Ol. UM. y. kwiA^ynrn, 

O^lf £ » A# ^^ *"] ^'^ wtWfmyftiMn t^ym* v^ rix«f kwtlmrm mai äyAmrm S^M» 
uX Alt i wu99mf mm^ X^^t Uttur^, AxXm Mmt^» mai *Ö^mi^* (UM. «. ft49. 

3^ ki^^m %\ wirf^y\ r^ 31 mimS» yivMT* J» Xiid«, ^miflm^inti lAlw^wvMi« 
I tt 3SyUj «MiSr»» Irr^», l«v •/ «i^ OiS^ni r» Aa&MiSi» lcliirr«^iU«ri», AXX* lif X«d«if 

35.^ X«^^iSr«f] Gl. mi. /}. rjf«^u»». 

n mmnk Jkfmfi^trmt. um) vi wmXiymttn m»1 Üv^m h^ama&u nml kmi^tSüw ift ^lütnit 
Mßmu, fuÜu^rm IXts» lwtytftfi»i*t¥ v^X«vU Stimg fMtfmt, V: 

S6, Tlwf^m 5 »i^ « I <] rilk r^X^ wni/m wmStrm iwl «ii« J^ym&nt X^ffit W 
m fmB t i trmj itrUm» lif S^ffH rkv % U m if tm m 9 mfmfi^ 4 ßtf^», »tä Trmw wh tükuft^fiaf 
u$ Snf,0t Myf. V, 

37. *Or«» ^f» ^«7^«] ^y»v» t^v;^/«, r»»rS#ri», 7r«» 3s«f wi^wy ^|(||W 

IiA «iM»r« iTrt r«, #f «ri». Irriv «7» ri /«•» miffMw$, wfis ri, Xmw^ y$9U, «4 )) wmr^im*, 
w^ ri, g^tMtr 7f' ^, rl^» wMc^tfiik» «»rM# yi|y« r^ Xt^vf ft ^^Itu »«Mi iKtm Ari >^»mv 

v«Xl^Mf •«} ^rdrutt l;^^«»«*«, ifcXX' ii|(fiuii«» ri^» («iiv ^^«w Mt) r«r wi^ «IW» 
«i»«r«». 'IrrtffMt. 'O eiS(«ff »^rvi, *A«^My«fr/»i»» /kirjXtM»», rix«»» «f 'U^mf 
roL. III, V 



Digitized 



by Google 



146 SCHOLIA 

rtSv0f rif «rtXf^y n«X»{t|X«v, i *Ii^f «6» ^X^* ' *"' "^ ^ifM««» v^ «^it {«n^f« 

«r^f iXXifXMf «iMi(r«#^M, *I|^M# X«C«vr«^ r^t m S^^ii«r tf iXf«». f«#) H wtMtt ^ 
tniTfyftiMn J^ft) riS nr^Ciw«^ r»7i w^tyiH» umfumrmt, Iti» yk^ i7«rc' Ki^itnf •? 
mXXti ^»^y* «^ ^«» » ^C*f «*« 7xC«ii, «I«r«' TM CxC«» r«v I^smt 4ni ri^ wm^ Sim 
kt^ftt^M$ tiiiutfutimf 9 w^h r§ ^MJ*«y i^ yi^ 5i«} rtTc ir^^ivrMf rikv^|»ii» Uv^^mw- 

AtM«Xf Mf *H^, mai TXmvMSwii 'AB^pm, nai *A^y»fiwt{m Bing. R. 

39. *£ ri r « j 3 ) X • y « r J «JaiMrcr« w^t rhf y^ifan^ UurrM mJ wi itm^£Utyftm 
lüf ({Ci. ^XX«v }) XmfMnis »ri rwt «■^{f>rr»;^«#«Mwr ivhu/uvim ImUx^^m, i»mf 
«•i W^r KißilU«« Bvymrifmf, i «vr«f yi^ X jy«r ««2 IV «Mwt i^ßtim. mSrm yjt^ vd 
^9 le^avt^ lU «'•ravTH* }0rr»;^i«v Jn^«XÄ» IXiiX«9a#f», «Irrt jm») r^ay/Mu« vrtfSt« 
M«*« ;(;<^«yi«v w«if«r;^* &XX* Xpmf/uXXt nai tiHtufutm Tks ni^mt ^t)i|«r«. «v^«? £ 

i Xiy$t lm§X§9^utuü rmt r«» Kmif»»» ui^tf, fuymXmw yk^ tutMÜt rv;^«wMM, ^dX» ia 
furrnUXtif fniyiiX**9 •ym^Sh Itutuifn^mu tv h rSf KJifM» Bpymri^ ri wm^uyßm 

'Aii#X«»Si7 2\ tZrät i Xiy§gy 9r§t m(f*ilu, rmg Bvyttr^mgi tw Keüfuit, ruTt Nrt l*iS^ 
¥miii ü^it/ätmt, mtrtnt l««^#y ry/t^i^kt 0ttyaX»i. Ti ri»S«f 21 rl fiiym itfmUSn «^ 
fumfuu yiri rS* myml^Sv rSt IwiM^mrirri^t, ^f fdw n Si/ftlX« i IwtWBXv Tirmftitmg 
%X*itf *kt T^ix'f» ^* **** ^"'f **** ri>*OXit^r«y tUtwi^ r«vrsrr«y, iv r^^trik Tm 
d««f» liAT^jQ, «r«S«ii«Mrs r^ ß^H^f r«v si^svmv, «i>ri cm» Kt^tnf, ^tXuTH mMi* it 
'▲^»S fl{|}, 2«« ri rM «rarS^ mMg rn Kc2|U«9 <2^9y«rS«j «vr^ iSy«X^Mi Ir'Oy mu«, 
«^^9 rii# BM«r/«r, 2Sf» 'Oymu« *AS«fv« xSyiriii, «r KuXX^wg 'E^fint, tuü i Zt^f , « 
r«tj^ v'dftm^ fiXtimMit »mrk «r«X^. ^iXi? 2) «vr^t »«} • xttt$g murng • »trwt^Sftg, 
Üyw I Atiw04gy f Ur<y « ^rr«; i^/i^A»^(f«f . Xiy#vri 2) nr«;^^««, 4fy»iw ••«v^wr.^i 
s«} r^ *l9« r« 'iftTff ^iX^^ «Mf , »«rik vafrs Wr Xi(o«9, 2i«r;iCi^9 ipSn^m U vf 
S«Xirrf #09 r«7« ^tiymr^t rw tftifUfg rmig BmXM^rimg. R. 

££0^«f««f] rtvr« r^ff rj^9 luJ^mßtinif turvj^imv A»twA$9. V. 

4(0. "Er«»«? «? ftgydXm] 'Im, X<a»«X«, A^r^Mi, *Ay«M(- Iri) »mi mSm 
W«d«Sr«i i» ^A(7) «im^ Irvxn ^s U d-iiff r^^Sf . n<r»ir 31, tmrmmiitTW r» 2) 

44. Z«#fi ^)» W *0 X^v f* rittg] ürrmwart w^ig r«» m <i«^;^mf jan^ CiX^ 
7ri Z$ud0U tä9 tOmim» if SvtSXfi rf ß^fit^ r#v wi^^ rw »t^tunUv, {[^ tt mv cm2w* 
f;g/(g»«r» TiTf wfmfiMg ^Mg. V. 

*l0r9^m, n rng j£tf$iXtig Uf*fi» 2i(X«, lr< lysii^f»««r« AiIhw§9,''B^ prtfCwXaZr 

Avil iffm'4^»fU99» rf ^9fy r«» Aiipy^n, ^XV^ ^^ ^ ^ewnMtn Ix^ mmt^, Xiytrmt 22 
^Xi«#i»M «Mr MT« T«f 'A^nMif » il In tlt »i^m^ 4»!iXSi», 4 2n enCmiu irrj». iv 
e«C«4i 11^^ 'AdwMVt 'Oy««# ««Xvv/KiMif Omimm yXMrrji. R« 

46. T«9yi»iifc] Ol. Ms. y. ^«^^4[. 

48. n«XX i^f «; c 2J 2tf^ ri^ fr^) »Mg M^v«. QJ. H«. r« 



Digitized 



byGoogle 



IN OLYMP. II. 37—61. 14^ 

Xtywrw «{ M« 2t« «r inx^fi» ^^« MymXftm ya^ «vriir i K«V«if i^^mr$ It'Oyumtt^ 
■i^yiy riw Büi»riwf. ^Oymmm «v» 4 *A9iimi t^^Scm. V. 

^ *Xi»9wt l\ ft »TrmsK] m fi^v itk rk w%^ mMit ««fir r«Mrr«7f tlfnfd9m^ #2 
)2 )m^ r«» 'EA4MM, «f Irri riif B«ii»ri«f . «^tm «f» Itfij^^i^Mi. ''AAXivf« Irr« tfifir- 

Aij^wypiM» r«v ^^^Xtn^tt ri£«rro if» l»rau^« ri nmX»9 vi* <t»iXl*»r< )^ #»*<- 

«M^* V^Vt ^ ««^ I* CMf ^CXMif «üf «UX«* WfMi«w« WfAJli^ wi^irri^ Irr«. «T/IM« K, 
«« «Aif fi/Mf ^t^^iMr« vmSrm tnwwirm$^ «XV Ivwir««, ^f «ivm vMrm ßiXrtim 

51. Aiy49vi y l* »Mi ^mXmrwf\ f«#2 h mXtJ^'Ii« Ki^^v Si^«W^, 
^htA rS9 ^»ymvifmf rw N«;Uf, i» r$ d«X«rrji Siik «r»»r«f r*7 x^vt» mf^m^tftSrm 
Iwym mmi Ttvdx^M, mSm h i A«tM^^ Niif «2ir ytftttkiwn' 9»r*t yk^^ iywt Ai»»«S<«, 

M)Ui*5ff ifX«r« %U rJi» d«JUi##«». yMi^v^irli s«i''0/»ii^r (OdjM. •• 455. sq.)' 
<« Ti» V {ti%9 fi£iff9 Svyicif^, »«XX/ir^»^ *IN», 

NM 3' kxU It wiXil^irri ^i^ü i{S/M/Me« r^iiff.'* V. 

55. *H r^ < i^e ' ^ ** '] ^*^' ^•*' '*^» ^»^ ? *^ *C>t*^ ^^ ^'y' '*^'^' *''^* '^ ^e«^*^ #»» 
7rriy «v^i» »m^i/ikiw mi^mg Bafdr§»' T9t§ if^^mwuf ykf «ünXw, win rv^C^ir«i • 
^^ywrff. 'AXX^s. vms dtS^sit r« wix^t r»v Brnt^rw »nr «w2lf #«f if Irr», t 
«wW rMf dt^^^it ri riXtg rw ßiw »ar* «v22» m^m irnv, «töl v«}««^» ri^» Ifl*««^ 
rcf l^awri» if^^w, Umn, V. 

TinM9 »mi Ur9»H, «r«/«» 4^«» n^MMir s«) «>«SJk» {««^«/»«t. wm7i» I) 4a;«v, r)» 
j^/ftl^t, i««i « fSXiff rJiy 4/»(^v y***f mfmriXXt09. V, 

Kimfirmt] mi^ifmrmi, fiym •Mg •IJi», •' «e***»'» ' r#OT«ri#f ri r«f t>w 
«»rw wl^ irtX^y, AXV «/ fih^ w^h •»rtfx«Mr<f 9 lyO^* »»»iri» }i Wrar^^Mri», «i 
» r«^frM». 'AXAi»f , «triff r# rix«f r»5 :^w4rfai tSp k^^m9, 4y«»i I i S^mr«/^ 
ivi^u, «O«^; Irri li«M»fi^(»«t, TttviwTt yv^^f^M, ^r««» Irr» ^^Xffir«' ^ym, • 
dcMr«f «»rf kf^^mrmi ÜnXig Urtumi 2ywrr«f ' «&9) ir^i M09ttU9 if$i(mf kr9X»»i* 
iymn Atmwmi^wg fiirix-f^»^, wmtim 4x/m X(y», rv* Ay«S^ #»^ ^i umutm Tt90g »m- 
rm^0H9fM9^, »iMftTmt 3«X«Mri. ifäfmr 9) 4r«;^i«f r^ ditiMr«» X«yii, lin) If »irf 
dcMvrsf n0PxHf^^** wmtlm lü kxU» rii» li^S«»» »«Xi7, In) i tfx««f ä^MrlXX«» r^y 
v/Ki|«v yiiwf . R. 

58. OftT A#tf:^i^#v] Il0ifx",k^ftiyfti9», »U»z^' «^^i«"»^« I» ijrir;^'« l'»^^* 
•aie^e«f »m) Im^Ax^g l» r» r#5 ß» ;te*»r- «WJriri JwiriXJw^if ^^i^«» Hw^»^* 

60. 'A r ■ i ^ 1 7 r ^ f kym^f] kCXmCtT, k»urm*994rfy kftß^^irrf ic#r» #w rf 
ilCX4iei7iiy«S^ nXivnSr^ir« V. 'A2«^ry. GL Ms. «. 

61. T » X • V ril r « ^ ■ v] Gl. Mi. «. riS»i8gi^i». y- JwCiC^i^tf. 



* Hie enim versnff in molti« «odd. et edd. adjicitor. 



Digitized 



by Google 



148, SCHOLIA 

ft 4 f t m M U ^x^i iXk«T» iXJU $h rtht dtB^thntn VC«#»v, A»fi rtS f^;^«««^ «d 

^rik rietst* Mmi Xmt«». R. 

65. OSrm %l ßk»T(l ä ri, liff Tfv, JxXy Xi*^9'\ iwMS« 4 A > wwr<lii# ii 

Mxktrt äkSLtH fi^r«! M rt »mXm* tut} mm«», «•) «^« frr<» iwi^w. ilf ft 
luMWr^iu i» m »«^ d^gwNi O'ifMV« «v^ar ^y 9^ tSf^m mU MiXX«r«ir» ^Mrv 

«•»»r iMiftiM» MÜ rd AaiiNf O'/ftf, Iv ik rv^Ciffwt» ^i f «v 12^ rm^ ftruiSiMi 
O0/^«2«f , I» Ay ri^Mv;^<MF« jMM'<^ ri^v ^«s/2«, aus} M rSfAf i>«ytiV W e^^n^ 
mirf i^^^tfmM»- Ml^ m7|ft rsilw» iXämm hu/änn ßif, i Jk ei^v «^ '•r^^- 
tust l;^< w^ rl yint ri r«S Oi2/r«l#r, ««2 2iil rM»r« «IstW «wir m^ mM» ly ^ ^r a w 

wmn^f ly r^n mmvk rmv w^iyimt rmt rif) «i2» aii^vs* ««ri;!^!« r«» tS^^tm «vfw 
^•y 4 v^;t** »tAitmt^ rJ «rarf^M »mvi^x** *w<^**' ^''' K«}/»J)i»». V. 

Myu »«) Iri ri r«^ flr«Xi»r^<{«'iX«» I» IXXf ;^^«i'f * Xl>« Ij^ ri r«v OA/#«i^f . X,ifU 
)2, lr< 4 ^(«) 11 ^n f;^««r« ^irsC^UXiiv «•'«N'«, rJk» Im^iv U ^iv» l«iX5#Sr«v 

i mm) l*»yUm OSrm M 4 f^ftt, im rmi^^ vkf wmr^ftu t^x^ ^tdrmt ^l^i» #«v 
IxC^f, iKyMV iv)««/MP«f» ^r^'^MV 4&^^^«Mi, IXXf Xt'^» ^^^ ^^» **rä rtfm Xf^*^ 
nm) iwiTsm ßXdCtif äyu «'«X^vr^riX«», ffyutt^ 1*2 ri Uaf^Ut nr^«^^ltifv, i| Iim/»«» 

ctXir^Smi IrtfMKtv. R. 

66. "Ex ■«] Gl* Ml. >. ^•Xdent. 

67. e I i ^ r f»] Gl. Mff. 7. i^iMitiiTy. 

68. 'Er« r « s • } rii ^* iyit] \iedy%t H 4 ^^ •«} Mi«i» ri Imptm», lr<^ 
X^9f 7/ f * frro 7ci mm) ««Mvf ri7^«v ä ^|Ni Itlmra, iTr* U r»^tiV|U««'f#' r#iy«- 
^¥»9 »«) T# 3fiy«f A«!«» TÜt l<r«Sff. ei«^f A, ^r« Si«» l^w/tiff^ «rfaXJ. Tt«- 
X^yr^iCriXonfCvnrr^tf^iMy. n 22 7Xff ^iCm«« «S«-«« I;^i«« 4 ««^ r«» ^tNiv ^«T^ 

70. Mifif»*§ »iit] t(r»t i »mrd fMfmt »irf yiv^iMf , 4 < ^»«v Inti^Mf ». i )) 

71. '£f 21 TluBSfi X(i^^^»] '**'* ^ leC*''^^' rmXmi, ^n«-), r« M ^«yri*«» 
ci }«d)y rf A«ff »«r« r«f tl«!^« vc^'* 'ArtfXX«»«^, r«vr*y <rsr(«»r«yifr«f, mV rt^r 
4y«7»f 1 OliiwMit. V. 

7d.''l)«rr« I* j^f«* 'E^ivvvf] jfTM i{Uf ßxSrtfvrs if tliwt Ttfut^fiAnht 
irrvjr^nrfMrri iXXf(X«f«y/«ii yiy|#5«i rw yif§»9 mitr»»^ 'Eri^Xtis y«f m) naXarvtiMf 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. I. 61—83. 149 

JittBXjif miniS «d ytMf, Mi) h* JÜ^Xmr x'^V'*'" i«'Wiin. kiyu A *Rr*mUm mmi 

«wir »M« MvriSi r«? OAtr^^if )«JU*tfrf, r«^ A^twtj Tt&rif^t, wtitt w»X»f»t—^ »*) 
yt99mmß$y • rvtv Av) r«f 'A^i mmrmyt/utMßt^ ^* AkXnX^^Mmt' w^rUrt % r^ !!•• 

Ali A^ipM^Nvi, tuä Iv ftdxMt$ tnX.ipu9, ßxdrmpm rw» 'Al^«rrA«ff, A»4'2 viS, nik 

r^ eiifMMi 2ifX«Mr/. Rw 

74. n t f ti v] Glou. Mm. «. y. I#i«i»rif. 0. c&Smmm iitMim. 

75» *A f <( 7« p] flr«Xi^u»<f , ^MT» W* if'A^ff »•fwyi^tVM« l| 'A^^ilir«f yik^ •«} 
*A^ *A^^Mt^ 4 «'fipAwf mifrSf. R. 

76. Aiff ^« 2k ei ^r •«)(•#] rdiCvr* Ui«f9« K rw U^mniMsmt wwnrtt 
el^Mrti^, *A»)^^r, 'AXcrr««. « U eifnmiftr i» Mirrtf r(«Si«f d«r« TnX»^«» •«- 
Xi»«>fl. 'AXX«»f. Uti^S« 9k X««*«* ^ mUt TltXmtUmt mmt^UT§t^ eS^r«4^f, Xrvi# 
nirSf l{ *A^ti«f,««f *AS^#rMi i^^yar^, yiywit, V. 

77. ^K f 4 r < » r f] GU Mt. y. iw^m^i^r». 

78. Ni*«ff ilOx*ifj I» r«rf iJMvI^if «yM«r^iMri, ««) «'^M'Mrf »i«ir* Xi^^u 3) 

80. *A}f«rr»t}«f] IfrstfS« «»«) bia«? vXn&vfv«»«» ^l^iystr frr« y4f 'a")^«- 
nttin. 1* ^f r«^ VW 'Ai^Titt Bvymr^^ *Afy§Smt yiytfu ri l\ ^Ai^m0Hfim9 §b 
wt^tr^rArrU», twvt yk^ dnXMi»» ntä i^tt rjb ti^ttt^ 'A^^am^r ^Al^m^nthn, wl 
ya( m^0t9i»if inffrvSrM, §i *A^m0rihu, ri» 'Ai^m^r^f, V. 

81. e i X «f] Ol. Mft. y. rj ybf«^«, j »X«2«f . 

OiCXaf «^«^)f )*^*if! W /3Ximi#»« «■«» 'Alfd^rw yiftttt' dwi yik^ ei^^v- 
)^*tf sai Ks)^«» •/ v^jytVM r§S SiifMWf . 1«^} eifr«p2^*f a«2 A/«^4^#, «i My9f4$, lir*' 
rrfmrtSemt^U rmt 9iCmn, ruf w^mfm^iwrm» itm^tn i{i)Jsii#«v cJ»f«M». V. 

A « ^ « f l] r«fr lem^^Muiy ^vh rmti BnCutt. Srri^ yitf mrk Attf^^^iH Iwt^Tftin^- 
r«f,M«'i^r «'«^i#r4r«fV^ U^w^rttfr^ «»«>•» fl'arS^' f^ d^yh'üfMtf, Htm rnt m^rw 
ßmnXiSmt iri^ßttx**' ^* 

82. *09if rr<^^«rirf;^«»ri]i^<J ylMVf rtS BtfgM^m !;(««#< rii» /i- 
{«r $1 mfi e^ftf»«. W 'k ^(Mr A«/m s«) Oitiw^Ut i B4faf9 tSnt mmtmyu' AmUy Oi)l- 
9»H' *wr§» n«XvMi»«r* «tf Bi^m^^H' »S T/#«^if«r' •? Avri#Mrf •» Gtf^ar •« 
Si^. «Jr«« Ux** »im ^0) TifXi/wa;^M «•) KXvtm»« «r i ^)v KX^Mf f^Wfi» Iv O^^f 
r^ >ifr«, i n TivXi^«;^«f m*Tf»u U x'^9-t '^t' «vXXi|«« Svm^«», f^;^!«-« iit ItMtXimv^ 
m) s^aru r^ r««*«»' l^ «v XaX»i«iri^f «J A<W/3afMf ' «2^ ei$(«v.^ V. 

'oiif, üytM miri rt¥ Bi^r«*)^«», «9r«f • ia A«t«v, oAiVfVf * 0J2iV«}af, 'EntsXSf 
m) n«XirMiSfif« n«XirM/s«Vf ei^r«»3(«f* «iT Ti#c^iv«i* #» Aln^wf* tS Bi^tH* $1 
S«^«f. «J«-«« lr;^iv vi«u« ^M, TffXl/ac;^#y »«} RXvfMV J« J fih KXiriH f/wiffi» If e«(f 
«f f4«'«* 3) TiiXS^«;^«f *mrfzu U x^'ff * '^<v rvXXilaf 2ä9mßHft(x*rmt »h S«ffiXM% 

raWS^. R 

85. n^Sri« Wf Alm^iidftw vib r#y e^^r«»»«, rvyx<^'<'' tyii4«^«rri«*»9 ti fuXSt an) 
Xp^- ivr) w, XM Xv^imSf ßitXSf, mtwk ßU yk^ rhf *OX9fiwimw «««^ jBf «CiMt Öi- 



Digitized 



by Google 



150 SCHQLIA 

rwx*» ^**^ Jkymfimtj A»r) «mt, vSum Iv Jiymt §rufmfUf§9^ cuvri^ri, {[«rSvr» r»;^!?» m^nt, 

TH i^drmi T§ iy»mif»9 rm mm) r«v, Ju^Urmt Avri r«? «•rr«», ilfv« r«r AyaSAr ««} 
XtMn^i hätiMf ItUvf ßm^MtPj 9y»9 wjnt^t, »y^W^t, «w»ri#r<» ^^^mtmI^ m 
umXSf»^ äw^^mf \nX»u9t SmOvX«!) f«r itS^^r^ ix«^«»^. «vSr« Xlyu, In -«i Tf 
|iliM«^ri« «««•«(daiStiSriM wmu iik TfTfmftn iSg rt rk XImSm tuä rm'uBfumf mmi rm 
e4f«Mr •/#<»* 4 «ri r«v« WwMit »MN&f Uf««tr»r«, ^i^* £f fufn Ut^w^Arm 41«iül9)m 

87. 'OXuftwif ftlt yk^mbrif] krrt rtS, It 'OXii^v/f IvuNfn». I#;(f )i juü 

ttm* M filt /3«^X«»r«i Ast^if tS^ttf* «i smm} a^«f T«vm vMi{rcfnf A^tfwri^Mr ««{»• 

89. *0^<»X«^«v if ^^iX^i«»] i7r«i hk.rn9 r*yyKMi«v furit , 9 «r i/M» i«- 

fe«) 'I#d^ rk äf^n rff nJ^^irriTf li« mitrh »«i riv ^«X^iy ^fn^Mi». V. 
91. "A » S ■ «] Gl. Ms. ß. rk$ d^irdi, 

93. Ti )i rv;^i7f •■ii^«^i»«»j ri S) i«'i«'ir;^ii« s«) MSfi#«i, «rari^^iiMf 
«{^^«Mf , «•«» Ws«Xm> ^^wcilitfy, «w» Iw) rjl »««ii, «r«XMJ. V. 

Ti n wu((i(tktU9 kymtimty ^r« «yMmC^»*«'» s«T«^S«rM tw Ayrntm aus« 9fs«r«i (r«f- 
r» yiC^ iri «^ T»;^iri') rcf sX^i j^ UC»XX«i rif ttm^ftitra rS* ivff^mVf 4fr«i rw» r^ 
V^«#«yr4tfv «vr^ «SXyn»«» « ^»rrv;^««»». 4 ><^ vtit vinnf Xmftw^mi XiiS«» r*» l^rf#-« 
r^v rilhi^t, utUrttt K Ivt^^pm rA «Xytivi^ ^'r>'» «i ^^* ivrrvx*»*- •*> *^ 9^ Swrrv- 
;^/« »«} 4 Xwrii •«) riff #wirifT«r«9 r«v XiX«7tf0-/»$wv mmraytt, Ttürs U Xiyu t<V 
riw mbrh 0u*9$u *U i* f^rffr^it iXtyv r«» 3) wir^y^tCMif h %Uf »»k rk i{ir. • 
wXdr^ miM40/tii^i9$f Moi m^trmit s«ra»«r^«f »Sn iwi ruf inX^Mrui avr^ tvr»;)^iiif 
lr«i^ir«i, «fci vri tveruxU^t ;|<«vMvrai. }« J ^ii* r^ mXw^w9^ »•} «^iriüf , t j ^XXv 
MtkXmt whä^mtrm mmm 'iiiJ^m. fffr) Tli nm^ KmXXiftmx**' (Hymii. in Jov. 95. iq.) 

OSt* k^^tl d^iw }i}w l* «^ini» n s«^ 2xCm." ' 

Km) S«rf»- Wolf.Fra||rm. Sapph. p. 67.) " 'O <rX««r«f inv kßirm »v« ^^mS«« r^. 
fttuif, ^Y Vi kft^ifmf ufifit tittufikipimt %x*t ^ ttm^n" Tivra w^urmt ry 6»- 

94. ntt^dft ■ Mf] Gl. Mi« y. ^Mf^tfrr«. 

96. 'O /«•» <rX«irr«f] i uSt' i M rX«vr«f w fMfH A9 mmB* \mMTh,kXXk mm) 

lx«rf rj^» f^ftriS« r^ «•# Ayi^^M r« mmXd. Twrm yk^ r« Iri^r »«S* Uurvi) «v^ 
43^. ^ mmi KmX3Jfutx»f'0' !•} 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. II. 83—107. 151 

99. B«St7«»] G). Ms. y. ff«W>HP». 

100. M ( ^i^ f •»] Gl. Ms. «• rsJr^f». y. yMMr^v. 

101. *A r r j^ f i (/{ n ;i »f] ^^««^ ^m srA«Srw «r £rr<^ Uri» ZiJ«X«f, Am^- 
fi» fwf «'4»f Mt^f^MS. V. 'A^i'^wX«. Gl. Ms. y. fMte^. Tan ex «• ^ y. affertvr: 

102. Ei I ■ #* < f f Af" J «^ '^ «"'f) vs»rw l^e«" ^** «rXm9t9, i^ jmp) r(i# ¥» ftiXKmt, 

|ib Mi f f^Nc «i JkwdXmf^nt, T^mi^rtw ml äiiif^mrtt, ml iUw«2«yi^rM, w^ Mf $im l^rt 
fuiXM'i^»^^ ^h 1*^^9 «&Wa«» Atr) r§S räx*^^^, Ttfm^imt In^mv, ^r) r»v M;^m>- 
#f- «Ä ft iftmirtifm^m rm Iv rsMy «^ iyifuifif rw A«^, if^Mt ri^ i» r^ mUftft, 

MX«^4^t»Mf ^X«Mri. R. 

104w*0ri ^mfifrmf fi\v^tst{, l^^C^ A.«y«9 p^d^mg (i»dyM»^ iy- 
«^fM r)» mmJayytHfimt, xiyu tlr •/ rif «73t t» ^XX«», ««•< «< ^» U r^ J^ff iifui^wd- 
fmrti If «2m »•XiS{«ff«w4» «i 3i i» jOm, Iv r^ q^W^^ ßif^ i» rjf tmp Ai^ Mxf' v«^* 
yA^ Jtn CM &w§»tifa9i9 r^ tv^fSf viwtr »ml Xd* rtt h r«7f r^m dvm&m^wtf^ dt 
df»rr«riM, dtmfid^rnrtt mV ritt r^iiir U«rt^«Sw ^(»jp, r«»«-«» pnnttSt viktrmfutud^ 
w$9t W(0itifii^Bm4» ri Zk n^) rns • vrmXtyyinrimt d^x^^** ^«^ wm^tUrmi 
yi^Uidfium^K mt''0^tpnttr (Odysi» #. 78.) 

'^ Nm /»)» ^i(r Jiff , ^vy«üi, ^4ri y/rM«.** 

wvnt^rrin r^ i»^«2f- Iri m IvTav.^« iti'fmv dwdXmf^ft P^nt m^Um mm) %iBimt 
vCa9Tiifd9rt»f rtftmfimi Mmi wu»ms Imt72tid»m^t9. V. 

T§ itBd}i W(ig wi dwdkußi904 mmiTTUf, r« 22 miwimm w^if ra trt^mv, tSrttf 
ml dTdXmfiint ßmi ßimm p^nt «w» ^vUrttf^ iywv «/ r»»«f i»rci. jmk) «J <r«nif«} jmp) 
^'oiM U rS ßif, ir«S«N»cif, wmn^ tt9 ^fbm^§9 trtwm9 '«•) ««^s«? mhrUm U 
49«». R. 

105. 'A v i( X « /i » « i] tBI. Ms. y. Ara^u^M. 

106. A I i c d^xf] ^*** ^X^ P^* ^* C«^* *'^ *^ ^"*' • 2Miy«y««' fur)» «^v, 
2rr«A If rMf {«ri» ^^g^tH^wr» Mmrm ynt IimI^u m* Asyti ^ r«» nx«vr«rMi ri/Mw- 
fulrbms «»r*^* Ximtm W, 2i2«y«, ry Ix^^f dtdywf tlw^ rU Xiyn rSr rifm^Smt* 
^X^tf ^ ''•^' »»M«}««?. V. 

A4if ifX<^.^ MfAMf •«« i s^>«#, n«ni2^f BdXmgem »ai wd9rm rd asr«, nXs^- 
«sfw«r v^ v«'i y«iv Mi) i Tdfrmft. R. 

107. KcvA ySf] M yfi«, rtsrSm mS* ffliw. ^irr«rM 32 if f3«v «n^ 
*AMyM|f Mfimrs, jm) r«^ w«^j2m5m# r«&r d^isi, V. 

'A f i& y jf « 9 Xiyii vj^r dmifmtt*. thmvrt l\ ri Ix^^ dtdymm wfi§ rl, ImU^m, 
«M», X^«f ffd^mtf iid ftUs&, Ot^mt. h»dZ»f rir «f l;t^ef m(}/A«im'^ dfdymf 
Pnfl v«f Xiy«f , jMi) «i^f rw Mi«Mi3uMrf d^ipm^ir, iluir^t ^ i^n r3 l^^ff «mi^ «^ 
AM(y»5e- r2 /»2f ilwfysf . Ii^« iini««fnrr#r im r« Ui7lf»«mle<«f * v« 3^ l^J^Cf 9 '«^ 



Digitized 



by Google 



152 SCHOLIA 

Mii UtrffAn» AXX* imm^rn U wSt fyym ImmttS^mt »mi nmrmm^nrus, «7 X IrSl«} 
MM^* Mftuif 1;^*^*^ «i/i*if«« s«}lr«9 v^vr», Uiom ^) Ux«^Mr«^it« f4fM9wmt ßUt äwni- 

109. *Ir«f )i »v»rir#if] tihäym^t} Mnt U rmg nj^^ Mruf ||^ ««if 
j}/»{^cif nX^ay 2;^««tm, ilfytfv» Ai) i» f«ri «yrcr, iv«f irrt^ «v, ätrs wu i^nn, k—vmfm 
^»JiK AfMvra», «■•VTftrri l^iy^vriv, «j> ;t^^'* rm^^^n^t %tk rif <#;);^tf «w» x**^^ Myn 
tk yimfytS99§f^ «iK rt rM S«X4i#v«rf v)«»^ ra(ii#v«»ri|, jfytfM «»)i MiirriX«f ^^AfitiHt 

«^ nc^i^nr, JtXwr«» /3i*» )i«y«vr«v l«iriw<, Jh^ng tj^mtft* tifmSaitf rMrrtrfV T^nrMf 
7;^M<rff y*j»^««, «'•Mt i»;^««v«>i, TtvrCrr«» v^/rrcrrM ( Ari ^«-aif «fSf «wv i;^]|^^rwff) 

rrw. R. 

1 10. ^I r « V I » A ^ I ^ « « f ] V«» 4/iwV mh'0Tf :c&^ l^t^dXXu t KktH uai wftt h 
^l«v hmmatt' «&• tri r«? iUi»«y }l i Xiyt^ «XX* ir) r«rv lm«Mr». ^«Wv «7v, ^ri fi)i 
4Xm» tjcmä"! «*Vfv». s«^' |y IritfilXXfi mirstf ;^f«t«f, ««'«»im^«» lii(y«Mrir. V. 

*AX <• yj Ot, Ms. y. fSt &}vv9f, 

111. *A«<«yirT«^«y] «I^XiCavMJ^X^VM.Gl. Mt. y. 

113. O^ x^^** T m^df^ BfTtt] «^ri ytmfy»Sfrti,~§9rt vXmrir, l«& W 
JMN^ «trrtTf iTiMM rk rnt ^iMfirt. V. 

114. 'AX» ^ X^C*'*] •'? »«r^f ^f *•■* ♦•»^ ;t"f^» •• ^'♦^' ^ kuv&m^n IXXny- 
fiuSit* §9t$ wtX9fuShru »mrk yiih «^ «(XX<(X«ir rriX«»; im^Tttrif «crjk5rfX«#Miy* 
•JIn fmßßmx*Sri, V. b ;^i^ M^f . G. 

116. Ki/f«y w«^;^ ^/«ir«»]' 2»k ^tif «gyjiv ««2 2r«(#y ^/mrmr* Xiyu TU 
if^ «rtMM* «v)^ ym^ «ri^; rv WWdif m wtvmt, Onnt ••», f»^)n Jf;t«*f*» w 
2«»mW, ««*•»«»# ««} »Cm^mtUrttf mm) dimMfißr) hdytvnt. V. Abv tSv^tt «i»£f m2 

122. '0»;);f «»ri] i»xH yk^ « ^C'M^i ^« *• «IXXiif iwr«!« (Olymp, vi. 40.) 

MsB. ^. y. Schol. S»x*f Xiyir«< ri ^irl;^«f raS ix^/mrt, iywf ßkgy Iw^m, 

J23. *Or«i r \x}X(^m^mf \s T^2r] 2r«i li r^Vw ^(^f««i»», iMi^f» r^ 
^»«c«nf, h « »f «r>e $Ä ««} M yiff. Jlri;^trdM r^ Üium ifym mmi Him» 

T»««if weiniy^i«riiy. 'AXX«»!. SEtm 2) lMi^i^#»» ^i;^;«' r^<M» kf^n^^^nm tk Ud^ 
«'•«« «'• ^'>» •> « «^«^ '^ #^*» i»«^^ S«»«T«f «1^ n rM r«r {mv «^«^ 2/Mii«i yai. 
ß^M4, ^*9aU,f, «•; ri» ^»x't* •'*«>' ^»Xil|««, «^1 i#rilx«r«y, ut h Uml%9 i Ziftr, i 
Um, %U rkf fut»m^9 pn^Wiy Mm K^$f tjcu rh imtt mmvHmtmr lyal« nimt^ wAfl- 

• [Gilb. Wakeftelä (Silv. Part. 11. p. 86.) com>it wf mSir^ vm dwi rnt Ar«e^. 
^ Qu» Bcquantar, etian juveniuntur in Mt. B«dl. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP, ir 107—135. Iö3 

• 

MM«i r«7f l«vr«l» Jt^iC'* 'f<M*f «rXii*«»^! sa) frt<pmf§vt. «>2ii«»vr»i ^i r« i^^'i^CcXX«!» 
riir ri^iMf. rnv 9i rnt f*%nfiyj^ti}^tf^t»tt ynifmf Jlt^myi^at w^§t tUiiy^*r§, ( »v» 
• Tlnim^U is«X«irSf7. V. 
325; "En«« ^«B^'y i^t ««r« üirSayc^«» v«X/>^Cfi#i«f ^»«.«utiviv. «Srtf 9^«^ r«; 

2*y^r< »cü Uifim^H »ix^^^**» kfx^* 'i *Ofitn^u t^ttv, kiyu yk^ Imufg' (vid. inpra) 
" M4t* ttni, ß»t^d7i, finrt yiut:" i llv^myi^ms U)i|«^iMfi wXmrvnf^v %h f^Un lln- 
nytut. •** li »«) IIAiir*? rif rptn wifnuitrttt i», fim^T»fu ^atUtf, (Plat Pb»d. 
30.) '0)1 Xiyut ruevrit iwrtr «rM h wä* wB^tiitm» iriXf»ti0mf ««} n^iXn^mw Jx»» 
9t9 ^»X*' '*"' *** futu^a9 r«» ttiU^9 ^ifgvtt mm) vtufrtXmf, fuimfTti U r^f mä U 

i}i «vrir« i Zivc Yr«|iy «-«^ rj^v cv^jy ««j t«v «"«X«» v«» Kf«M«, jfy««» U r«7f rwv ^a- 

^»^C*«' •< ^ r«if ^i«»^y »Sr^i (y r^ Mi«vj* •«r/v* «^f ^nftf''0/$nf9S' (OdyM. 3. 563.) 
.**'Axi«y«f «i/ffri(r«f«^v;^jiy) ^y«^^l$;^c<y At^^«*«««.** R. (Sic et G.) 

rtfA^¥X^^^t i» lifri^tt Tut ftift^iv, üyMn l»r«i«9«i s«) iy rf ff2f^ /»(4»«yn#| «ri;^*'* 
rny ^»x''9 TMrri^ri mix*f^*ffMtn9 t^w rm iitnmwy truXmtf Apt) r«v Srt/X«yr#y ^y««» 
ST«^9il#«y rh rtS Ash ühy «y • Zi^ ^nXmrf «»f«d; w^h ^^y» V«^* *^' «"«Aiy, 
Iy3« j JC^y«! 7;^M ri^y »!awi9, tiArn rks >nfW( rm fgmndfmf ml rt» «yMSii my^mi rtft- 
9t(itm9y &»Tt TW, Mm mi Tm fuui£^f gir) wntrM, M m mb^t r$¥ inmt^ wt^t^ui* 
fiMu, H. 

124. Mij'ycyrK] Gi.Mi. y. ßm^T^mtrig, 

125. 'Ari— 7;t; • '»] Gl. Ml. y, k^txH'i^'*' 

126* 'E r • I X « y] irtXMWtf-sy* ri^) rj|9 K^«yM ßmwtXämt iriXii«Mr«y, i|fyM'«y, Ir«^!^ 
^«y* Ai«f )l «}0y, j}y lr«|i rMf %titmiuty rvly r«? A4J# ^314^/*^»*' «^rMi, i( rt|y M «>v 
Uiüg 90ftt^itn^Mmw. Xlyit Ik *fig tw Ai3f u^ing^m r«vr«y* r iy yk^ U«rSf«0i» ^/. 
M|ym 4fcvic/Ki^nfrw tlg Tmg Tm ftmmdfan *nw»g vtifAWgr^mu V. 

128. M«siC^»y] GL Ms. y. iy'mu 

1 29. N • # « y ] Gl. Mb. 7. tI *HX^i«y wtiUf, 
1S(). A J^tt i] GL Mss. «. /3. y. «; mmi, 

'Ay^f^s II Jt<''^'*''^^^y*0 ^'^0 ^ XV^*^ XmfMr^ormTm Xm/awu, Tm ^iy, 
M Tut ynty kw* äyXmmf, «yr) r«» i6SaX«fyy liyl^My' IXX« )i r^l^M r« vl«»^. mf Jy 
mnimrXi%mft rmit x*^^ ^s irt^tT^mxnXiwg nUfM9g «#} mfeiy«av, »mTm Tkg s^irfif 
r«f l4«4U0# r«ir 'Pm^pmfBmg, 89 i mri^^ «'«yrA^y, ^ K^«Mf , 7;^w w«^M«dif;MVff üvr^ 
Iriy««y, TtTifTn i;^«i^irT#y, Ayi^ rSf 'PUj T«f Ix^^t ^^hn tr^^nXtTmTn «r<fy- 
TW. R. 

132. Tk /»)y ;tffr«Siy] liirriiXiy kwi t£» Mfmf rk mmrk yiiy /3X«rni^i*rii, 
rMrrl#Tr, tA ;^^ii«y fj^iyr« ^t^rdiw. V. 

133. *Of^«iri r«y x*f"0 'fi■^l'^ ^^^^ ^' «?ri«ri»iif cjf ^«fivjf l;^^«r«« 
«f^«i «?y xi^u ««ri iXJ9fi«riy, «T/ ri« »t^mXkg T9t^MV9Tmt um) Tkg 76*^f' Slf^M^'t 
ruf Uifyftm^u, tlg Tkg ;^i^r frt^mfwfrmt »rnt Tkg ntfmXmg* ft Tm Mm rmlg XK'"^ 
•ifuttg iy«<rXijM«ri ««] #rif i^y«vr. V. 

Of/AtfirJ r«y] TmtT§ gSrm Xiyt, Tm'mm),kp* Sf,k9ttwXiMtifirt Tmg X'^'H^f '* 'i(~ 
VOL. 11. X 



Digitized 



by Google 



154 SCUOLIA 

(Oreit. 1086. tq.) 

ri 9u»ftM fU9 ^ffXifm. R. 

IST. B«»X«rf lti^S«rr/v] i»f rMi 'P«2ii/Hi»SMf r«»r« «v/r }is«*Mr «^j^t • 

B^. V. 

U8. *0 f <r« r <^ff;t*' K^«9*f] WufU9f T#f }/;(<« r«? »X«9ifMU ixS*»«'«, Unm 
*Pt^4ßmB99 i rari^ ril»r«*i' K^mt J r« y^f «TMr, i Jbri^^ vnt c«f vr«r«f ix»^t ^C^' 
tn *P»«f , Irt^Mt ««2 Ax0($^wtf t^t* r«^i2^«f. V. 

rmT99 mtä V^x** «rilfrw». R. 

l59. n i& ^ f }^ « f] GL Ml. y. <rX«rl«» «ir«? s«^4^inv. 

142. n*fXivf Tf »m) Kdiffg] «a^sM-aXi^ffi-M }l If rtirmt JtMmitH^rt 
jUi/Mt iuä i nifXs^. V. 

'O IInXi^ Ti mm\ k'K.wiitkH W rairtstj r§7i TÜf ftmnJi^* »4#»»i X«;(^«7r«f, «JMrrlvXi* 
fin, r»y»«rcXSy«vr«i. ««) «'«» 'Ax>XXm ^nyta*^ kwt rtS 9rtf»fd^»mt Ivfiifriv, 4 ^tf* 
r«^ «^rtvii Ocrjf , Irii 2m ^itf^i«»* Iri4#f ri^t ^»x^ **** ^''* ^'» 4y«f>» i 'A;i;<XXior, 

TMrr&^rj, rh J^wwi^rmm h rmt ftdx^f *•) f ^ KAiMv, riv r«» n«nj2£»«r 2arX«Mr4^ 

flrfrafTff.IrJr^iS^fMfci'lXMVi^Vfiixii. R. 

If v«7#«f AxS^«fr«<] 4^^0V»r«i, r»9^»iir«Xiy«yT«i b rMf lAri^i, cmt 
mmraztS^» vkg ri* futmdftut w0Mg. »«) vU *A;^<XX(« 2) 4 ^««^^ ril^tm«'« «rn^» 
fiyyt*, \*tM 9w Asig riif ^»x^* ln«ri» Utglmtg. V. 

144. Ajr«rf] Gl. Ms. y, r«^«xX«rir<v. 

146« *A ^ • X '"] ^'- ^' *• '^^X*'> JbMi««y«M#r«ff. y. Ammwmwitnrtv, 

"A f^ax *** ^«"^^oCS »j«v«] ^irot^tf^iMf Jhrtf AfTßmGlg 1^ xS^^riM i «r;^v- 

rw r i*g 99 d nmi i««C«XJk» t«v X. f^r« 7^ Arr^i/SX«, «7«* irr^rrBP^ A^r^mCn, V. 

SiMif- « n *A^^Xng. K4*vM 2) 3v#, • fth 'Afin, ' )) n«rii3*Mr ««} W» A^f 'A^fir 
«MwSf rik nf) BwtmXmf tuL^Urm *H^«Xw i«-i«ri4»r r«» 32 TltruiSm *Ax»XXtk 

'Ir«'«^/«. A^ lUav« l^^i»«»«»^ • fut* A^»g wUgy If Oir.r«Xif rtpr wm^ihrmg X»xSf 
«■2 Air«sriiMnr, a«) /SmX^^ ra7# si^cXaJf mjv Jtnyu^ r^ vcr^, 7» *H^««Xiif 
JimimmHf I li IUmj^mmi . ra»f tx^ ««) 0»fiftmx^f W T^«r2y, Jrr^^vt« b rviif 
rSr Um S«Xir#fff mi) •&• Uf r«2v *EXX«Nif Air«C«MM, 7» 'A;^4XXtvr Jirlam- 
fif. R. 

148. *A«»» «■ va7r At^htrm] rif MV^mn^ rw Ti^i»r«# rtS Amfoimt 



Digitized 



by Google 



I 

IN OLYMP. U. 135—155, 155 

a *nfä^ ¥mUt U$' Mt^M#» »•) 'flßmBimf. s«} Mi^Mrt ^» Af^e^dii Jv^ 'A;^XXUf . 

iXmii. R. 

149. K(«XX« ^«1 dr* «y»«f»«r] w«XxA^«x« «w;^l« ^rfMSr« r«? ilyMwt^ 

pnnwrm 21 y^^rm, rk fmit^mt /mm» Smi^m, ««mt^ Ifmrtimru rar» rir^^'pMf, 
ä r^» rw7# fmi^iv A<} Im^rurmiy mmt •£K«'«Tt ^»a. R. 

150. 'tlmim ßiXn] v^0rt»i§ i Xtyn' ßikn U rws Xiywf t7^«c hkriSE^mmi 
jMi^M TMP lyumfum* pa^irfni 2ly wnt 2mntmt* W H yw*. kyShuy At 9^ rd f^^ 
Tfm§ ämmterUf. eSrtt m) i ßwmiXH (Thcocritui Id. 17. 30.) ** ^v^xImm n fm^. 
r^mT xiyu. V. 

152. #«»5»rs] Gl. Mi. y. ntf^^mnwfrm. 

153« *Ef^fi»t«»» X'^^'i**] *'f ^ *'^ M«M» »«2 i<r v*«^ r«XX«^ Mi};^0l«Mvi^Mv 
l{X^M< If^MiMikr X^*^'^ ^^** "C' *^' rtfMir/MMM U»r«9 ^imXiytTm, iSh ykf^ 
J^t ^tXXy «mf/f »t;^«-« Mi> r;^<i^MM'<» If fiXX«y/»(Mi«, nmi P^u tr$tuiXf. Ix** y^ 
imt^rk «'•XX^. rt^ rMl^r« «J», f«r2, «A l^i^ l^^tLw ;^f fCu» J*f, ttüf Uri», I 
^ Xti^** ^ff^t»*» «^^ y^f' •& 2u9mmmi hk ri rXtf5«f l^uriT» trdfrm. J^m » K irtv 
Tf (Homer. Iliad . ß, 488.) 

^ nx«S^ ar •&» Jtt lym fuB^i^uu ««2* jn^^»«» «." V. 

154. ^»fh • r^XXk tiikt] i Xiyt y^rnffumU' «•) #«f^ Irrit # rtXXi^ ir«- 
#ri^iMff I» fvTMTf, i p49i9 r^«f ri 7;^«p. v»*y^ ^»Ssptirw» «2 U f^M»r S>»rii^ 

#X— yfcrir, AnX« »•) «^firrA ««} A^^fir« f^^^^tmu» r«^ ri» riviT^ m» ^i7m 

•Mrf kwrmymt9^$ r^n vnk »«) s«f r« «&rik s«S«aiv UvrJs. V. 

155. ^•f] krrl r4U f6ru, rcttrUrif k^i ^»rurf . fwk A kni^B/tk riS rmfutrH. 
UrmS^ A fufy krr) «-#5 ^rw. »if^ifrtt », itW «5, «; kwi pm^n^tm » lÄ*«» 

AiC^ y«e^^^9 ••'^ «■•* H^*^**» «»^«w». wwyyX*rr2^i rmftUwy wyy^x^ftimH 

♦ »f, jfy«9? U fvTM'f m) «^a ««"^ fuAin^t I»««. r««vrif )) tyi^, «n(»««^X^- 
^MM mmrmwMMiXXtff rk wu^ißutr; mm) ffjUu w*mSx^^ mi} wtXXsi$ kXXstt, ä «TiMSt» 

4Uc«»«« MÜ «tiXmW«, XkC^t^mmi rf#)^ Ir MyrX^^f, m) w*X9X»ySf Ärri^ 
•i^Mf v^ «••• Si7o IftiS« r#5 Ai^, fr»i» Ifä- ^tmrkfrny 4i fäf kXXM wmmTmi 
(Xiyii }| lii^ «^ B««;t;*^lif»4 •Jr#f 94e«»r4Ki» •*»« «ifirri*^<yw fir)» h ^#7« 

« AlUr rj mk» interpretatur apud mügui; alter mulütuduum dieendorvm. v. Not. 
Qnod noifvSf, ted «»i^ «t, neuter monct : atin mmfkw$rftHf wmtm^ßft corripitur. 



Digitized 



by Google 



15Jß SCHOLIA 

ixf i^^M CM l/sjci«. iSm Uirt«! ft!^9p T§i§¥Ttt «f rcfi Mfmif iirif Mf r^ 1^1, iy« ^ 
ibi«fc* 7#y yi^ «irif Kc^Mta M(ttrrm,rtf0Sr§f lyii r»vt^ ßi\rmf. Item R. 
t^6m Jid C^ #^ Gl. Ms. y, mftmrt mwfyßit^ ßm^n »nXuttra. 

Mf flrtXXf»* «f#ci^ uifmmti ft^wnuMi^i wfU Jttrh, «i ^imnrtH tr^ TMf fim mirA- 
J60. "E r I ;t >J ^1- M>"* ^ T'- "Evtkn. 

riMir»», s«} T«» rir«»}«*, tn» «"i^i rwf 0«^ir«f iT«4r«»f . h' «X«» }i ri^t cm T«g«v 1^- 
X«{i c^MTiii. r0 )i, ciw /S«XX«^i», rit« 7;t*A*** ^»»f^^»* U rSf i)/sf ^MMisf . Tim 
ß^ktfUf^ 2«X«»iT4 r«Mr«v rw m««^«^«». /cii «rcri }i /SiXcMf A*»ittf r«««M, ri* 
*A»fi(y«M'«* »«4 yit^ l^ifi^w t« TM 'Aji^^ycrri r«*»r«Mr* U tmcm» mfmhu xU 
i3s#jf«f ««] tS^r$)^9f Xiy§9. V. « 

,y0yif» r^ Xi^^n ^«'« tSv t^m rw nmiftS Wi xhf v^sii^/nf v iw^i^utt mwirutu R« 

*AM^ym9Tm «-«»«ra», i|fy«v* SfXswrci', r* r«^«» ^«XcMri, Atr) «vv Iflr) rii» *A)«^«yicfV« 
ArcriiM rif xiy§9. Item R. 

16t. 'E»/c«xS««S« Avri ^^.i»««] r««^« ilfTf Bt^m^$vart r« ^«^«^» ««« 
X^«v. c« yik^ J^a-i «^^t» /SsXir», £g ^«#/, ^u^f^nit irrt murk r*S ßmXKfiinir «if 
•v» w^t^nuvt mm) §b ir§XtfUM.ni hmftimg, V. ^ 

Bimirmg Jci W/i«XS«si?f rfif i&vri^crrtfX^f tm» r {{»v. W ^i» yu^ rmKnfi» 
y^if »«) 9M^m» i^wiMw, r^H •»# wi^fl-ü vub ßiXn' mim )i i&f f«r^«f «mtmi vmV 
lysAf/wnj«^!»«!! ««Sirr^r«.' R. 

164. 'Eiri v«« 'As^4C)f«»r< T»9v^mtt] vZtb it Sf rv»Mif yii^^tMWf »«2 
ftm^mf Tifm iftXXii lysM^ui^rM» fvr««» «n Iri r j *Aii^y«vTi ril «"«Xu r«» Qn^ti^t Xiyu 
ri r^«v, • Un rh Xiytfy riivii«* V. 

166. Av)ir«/»«i l»«^«««»] X«9r«f «/i»»^ lir«^scr ««] i&X«Sirc«r«»* 7m ki||^ V« 

^iS Tim triXt* AXXw «^ ZXiwf iMtrtv IvA risiiv ««i#A-«y ^»'^•j /««i^ iXXn fif il«^- 

Ahld0$^mi, dvri r»» Xty«», 2MiCfeaM5>»M Xiy99 trh T^mf Mr«^ iXiiSif >ijgwMf, 
/»«}iNi JIXXw Jlt)^ Sf * ^Mr^ im, I^mf brir U«rif Umwrmt nmuf rnt wiXn tmif- 
yimt «!(•# rf^ f aXmv f^winn, «•Mrlm Siik ri« U»«!mI f ^NirMf , ^«XX«», ilfSwi- 
rryjff Tt Mici^ ri^f ;C*^> ^«"^ «"«iSMirM rit l«ff i^r, * c«»r{rri ^y«X«)w^n^9^ «w 

e<fM9«f. R. 

Mi) ym«r«4 riXif Imw^ ifw* ««2;^^JMy rii^ M^ l» mulr Wfmwi^t »mi f^twi^ust 
•hfyirw Tut pfXttt /mSxXm umi «-«^«rrcvlf «r n»5 eii^«M«* »mi ä^nUrt^ umi )«- 
>^iXi#rf|«9 mmrii rji» ;^U|^, JfrM r« ^tiiwm, Ei fät ri, tim^, w^t ri, M^m^ ^wd^tj 
rtXiir IimtU WS» i«nrii« «-«v 'A»^4ly«vr«. i» y«^ r$ wttrnm^^t^ *OXmf»«n£ii Ur^5«* 
^ e«^«F m» ^ lOtfftusfr«-; iMimriv* SwmS;^ «v» J««ri9 'OXar^ VM^itr ^ik ßinu lir)», I U 
*OX»ftinkt )m^ vUrt x^'wv i>/yvir«, lumrif ^c^inn 4^5/Mf yinrmi, wißrmtut y^ 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. II. ^55—178. 157 

TüMT« n «w^, ^i AiCw «Igt, A I«ff , ilr W, i««r^ hrm, mKXk x'H^ rwirm Xi)rt* civA 

mm\ rm^fx^t**^^' "^ 7^ rmttf tm ßi»»9 /AiXXttnn xt^*** hXtt /tiXXm ym^ hvrtft ri 
TiM%79' iXXitMMi «r«^;t«ifftiy«v. «is^t yk^ nm AfriTtS TÜ^mi^ uMiArrirtSvil^ffmfiif, R. 

ler. 'AX«;> ir »0^; Gl. Mf. y.'On ^«X«^iM». ' 

168. Ti«irr] GL Ms. «• yifvwrm. 

172. *A ^S« f i^ri («yj M«. y. TJ • irr)f {«nr«««»«», •«) «^a a^nris^. 

173. 'A X X' « T y • r 7C« s « ^ • cj ri^f f»}«* rmimt ly^^it i Uiiim^, r§S etf^- 

Xm^tfrtMMf ^nrty r«» 9i((«y«r liriff««^ wtXXt^ «ir 9C^<*, ^X«Mri «^«vf w^0nyAytr; 
iw^t} M «"{«^ilMrir «vWf 'It^ATfi ^iXm iKtm». ^i^rai }) r§»r§ •»} tit rtitt iri^2 KAmtf 
Ti/»f#», 0? {«frr^ifriM'«» «^^y ft^ ^i^«»«*rtf »vr^ »SfWf «{Mif Xm/nr^if Ivtm. irtC« 
-••» r^ Bti^tntf lv««py j f ^^«f , öff-Mvcwrcr «v luirik }/»«», «v2) Iv Ii7 «^rr«». 'AXXwr. 
Ki«v« aMi{2 *I«v«ig««iif Bü^tH «rm i&ra^<0«* «vtm irtXXik ^ «itvv i^^tv^Svrif, 

ril^CaXiMr «v<r0«f «'i^) rti» * Wf «» If i»«riF. "EC« ««^ rh {«'«Mt«», «^f ^«t, et» B4f^' 
Mf. sij^f }), vC^<«. 'AXX«f . rtST§, Jm^ lK7«raiiT«y, 1^* tSg AVum$ XtXSwnrm^ 

*AXxi Ir) r«» fr«iy«v, «»r} tmf, »«tA rin lr«<»«ir i^M» » »«X«f» ri? Bi^rnftt iutftön 
»i^tf Avr) r«?, i^C^'f) Aw* AyMMisr^n«! , «v r^f Vf ^isAif» r»Niirr«ff, rM>r(rr« #»^C«i- 
NVf, iXX' ^«^ Atl^if» f$m^Mf, tlyttßf fUinuS», f^wn^Sty StX«r, )<^ ri 5«fvC«r0M, Sfii^ 
rcjiroi, (ilyri rtS m^ttf, riirrtrr« »la^v^i^iy«», A0|0f,) rJr i&ya^«fV, Siik riS» »««£» 
tfym* i^ kpm9t0f$)9 wm^m r^^t »mXmt ^^y*t «>5v dym^Sf ia^^tt^tn, R. 

Eisirwff iTri ri, »0^«$* «rm^ y^C' *^' frM^r^MrJkr^ r0«f rr0p«;^«9 nmi iimpBt^p 
l^i^irw, Irr« 3* hr* »§ä ^^ymnuii ßXäCn Iprivdft yturut, §Zrm »mi M riv «Tm» t&S 
Bnftntf irt ri U ci»? ^yitX«» ifo^irMvr yiv^H«» «»r^ Saiv^mi, {«"iiXds »i^ »«) 
f SfM», KtfVfv y<^ s«i *Irr«s^ilmr, »mirst w§XXk iwi B^^mn ivt^ytmSivrtg, tfmt 
is Ui^ mwr$S rn* «f;^Jf* aH^ftimt, fSfr^«»rif /urUrtirmt w^it *li^my mJ wiXtffkn . 
&^«»Tiff, ««r* «^0« Irii^vcc TJk» iffX*^* »t^tu^^t «XX' 0«n» ^irvi|l^«9, ^» 
iC«AUMv, w^S^M. Item K. 

175. 'KXXk ffkmfy^^] i^iym^ futumUh rnSf m2 mvnirm tf S«»if^, 01M S«^^ 
Cy rn\ nrni ftm^mtf f XMif/f mfji^m »«e) #Ci#«4 jStvXni^tvf «rv, r^ U r«» JMiXXWurt 01^0» 
lg>Mf «SyaSof. V. * • 

176. h.mXmyne»i\ Gl. Mi. «. XMrifr«w, r^«w. 

«'0 X«X«yiir«« SiX«»] XmXM^0m Xiytt rd 90^1^0*014 rf X0yy. V. 

177. K ^ V f f] *A^Urm^x** X^^* ^*^ * T^f**' *t^**» *^ mwtit^ii^if s^^it* i 
M^ n^ji^n 9(X00f jm2 «f«wr^)v dtTmA r0rf rAi irdXiSi» s0UMrr. a«) 4 iwUr^t TU 
$9Tmt mwmtru, V. 

178. *JSn} ^4J/»/i0«] wm^mCtXtmSt' Xiyu yAf, Jrri^ 4 ^dfif$H n» ily »^ftf 
««(«X«f&i««, 09r0rff il^Sr^rtf Sii^» r«wf 1^0/MHf. V.^ 

nif«.rS^tifyi»] ibr) r0v }40ir(ffv)ffr 7m Isiivtr i|fy«iw i O^t, x^f^'^^'h 
nmi0rt9 «)U, ri^rv^, ;C^'* iXXm Wunety ^U a» I^Mir0 f^m, lly»P9 tttnTf, itny4» 
«W3«i. T^, In} %pdfitfi0tt dffulftrmi rf Intif w^ r). ^«Xm/ idi^ruf ' ri A, iXX* «r. 



Digitized 



by Google 



158 SdHOLIA IN OLYMP. II. 178—180: 

160. Tif it p^^gMi )^r«ir«] Mst. ^. O'.fsri fvn# i/riTy r^ n<»2A^cfvn 
'li^wH ^i S»^««tfri?f Mri3i|«f'« i 0<ifwf . Witt 22 mi) rwr§t Srt Kdmn umi 'l«v*- 

Xuunru 



Digitized 



by Google 



CARMEN III. 



Uip) Twv xwXüov rifg trrpo^ijs xat avrifrrpo^g roS 

• 

Tot r^iß i72«»f h rri(«fj| »ml A»rirr^«f«f ««A«r» S'. T^ « lys«r^M«X«yisl», s«r»A«». 
«M^, ilf^v» ir« )m nv^^i^i^«», r{«r» I^ATvXiiM? ^ )ivrS^ /m^Cj«? (Xirvr^f r»X. 
XmGi$y* «Srw n Ulyf V«, wm^n vwrif t^ /«5^$ S^m/m« rwiridivr« rttt nmXmmr 
• »»>»»•-.»-. T^/S' «'^•Tf^iAMr, ^ifiHTfn^ «ii«r«Xi|CTtv* Xf ^irw ^ w^t^tirnuivf 

••^r«f «"«^if »u»«|M' ..vv.»» vir. T«S' r^«}««««» 3/^r^ Afln^MtriUifsv«». 

tudymnt JtuiX4tf^$t' ••»»•«»•». Ti i «^«#«)MM«f 'vfffn»r^ uurmknurtzh^ Jkiri 
^^0}iMi»nt 0v^ifyimtj inrl rwM UJrrtfNf *UnMo^^ Tri^ Ur) »«} ktmmXmfu^mr il«*^ 

r«)MMM^ «IgSi* • V — » » - IT » -. T0 r Is^Cisw ri«S«^4^i^Sf ' --»--• Td f c^;^«Z. 
M&f2ißUTf§r J^MmTMknMTtif' -»-•«»--. T« i( 7/MiM T^ «^«Tf, lyaM^iA«^«»^»» 

32 tf^wm 09iwyM SM rSr«^«» Aji/aCmmi, 3««XM^iM» v«» w^tirw ftmm^ th 3m ß^ii> 



Ilff^ r^^ htepZtSi a&roS. 



"H 2i iry)«» mXa>» |^ «^ii iyvU. T^ m T^§x»t»i9 ^i/itir^f i»««iXii«r«r .9 «... 

TJ 0' 3«sr»X/s0» vip^nfitfiu^t' - » 1» - » » -. T# y «^«l<«»«y TftfUTMf »»rmXn»rt' 
»h ktmuXmfUHi», JtfX'f***^ ^^^ r^f^suiiff ft^wymt A»r} r«v ilr* \ki90uH 'UntutS' 

. 9 . . . V V - »» .. ,T^ l' Mt^C«so iifttTftv äuardXtiMT^ •'» ir-. T^l «/«r«- 

3iMi3v ibMwX«»^»«» ^r« XH^^** Vti^tr^t* k»»rA\n»r§9' -vv-vit'-^ T« r lya#f. 
^«X«7is^9 iMir«Xirsris«ii, 7/MiM V^ WfO'V't «'S* rr^^^f -»»-«»-v«»-. Ti ?[' 
\ymmfMk»yt»h «'Xwftf , A»««IXii«»«»' . inr -»»---•»• *. Ti rf UMT9Xi»h vi»5«^. 
^^f • 1» K r 9 r^'r^ io-^^ 4 JiTf ftmit^ rvMi/^riv Israel w ßz»X*^^> ^*«C •*'^ «"• 
fih ly, rf« 2ii»tvXm(, rS K Iti^», h #vXA«iC4- • w »v- T« ^' 2««r4j((j^M r^i/ci- 
r{M JU«riUj|sr«»» iS ivir^m» )wr(^9* . » . . . 9 . - . 9 . -. (pro his G. ^««vf ry 



Digitized 



by Google 



160 SCHOLIA 

Elf e I 0(( II «.] ^ Ol AiJTMUfti »mrä l»r»Xikf 'H^miXi«« hain^uftifM rh'OXvfP- 

Tfft r«* 'OXvfA^mzSv kymut ff§*Tii» s«i Sti^IXim» Inj^tlft^it, nrw kp^ \m9tm9 Isn- 
»•««*«' VADiiyv^iv, 9i«|f»i«, fl'c^« r« %m7* r«rf ^iv/fuf T«vf Smiv. ^^nrt tSf rtS 
Sn^f0f iif Bu^iutif It rtWTif nyyixBn avrif «si Iri^m^^jt «vr«? irr«? M«ir* »«i-ciV 
rcvr« y; «^11 J «'«Mtriff. {tfriTrAi )». )<«ri ^i^ Ait i»S^9T§, f $vt§s i kyin k»d»UTm, n 
*flr^«»Ai7 rif m»TaCtkt7j kXXik Ai«rs«vfMf ; f «^f •?», «"^«r«», t»t t« «"«^»r iiriir ««^rtS 
•1 ^i^iXfVVTSf r0ff M^»«* 7«'iirci 7 ri Zi»); s«2 *H(A»Xiir. *0 21 *A^i(rva(;^U Pn^i» 
w»^ T$7t *A*^yafviuif %m rtftnt itfm rwf Lit^tfv^tvt »«) v«T^iy 7Sii«^f inh mhT&^ 
;^^»rS«i« i TU ^ttvftt l0nrc^t*mri^9 Xiyti, »»t pnrt^ 2m t« rh Qn^mw «(»«S^it 'A^imv 

'Amk;^«^» Alf di«vf *H^«iiXnf, r«rr Aim*»«»^«! r«v 'OXt;/«vi»«»v ayStm iriv^^i^i n- 
Xio. MTM 2) fl*^« r$VT»t »tu Iri^sr It^rvf i|ivf«», »1» 2tk ri «"^ rcyr«; rmts Bu^ 
yUiv^tUf Oi«|fM« l«i(X«»y, titn) |iymf x«i r^iCff-i^crrikry St«». Bvtfrt »Sw Qti^mu «W 
lt^ri(^«»r/ rk 9i#^tw« ^y^ixBfitt*s lv*OXv^«rif «i mvrtSlwvt Ui^n^mt, 2tk «■«vr* m» 
i WMnrhs iS;^ivmi rm AMr»«v^M« »tä rj «^arv £3iXf ^ 'EXiij^, «f »«rsrriir««'i v^ruf 
rj^ r«» 9i«StfMff l«^r«ir. Xl>^i §V9* yt^ai^t tuu rifuSp ri^f sXiipJiP 'A»^«y«»rMy«^«. 
«*«! s«} lytifmt «o) kinnp^ms tfutn roS QnfUfi 'OXar^wiMicifp, »«u U rif; 'Okußttriut 
»!ßT^ mmrmoxAwTm^ Jlmr4f, kwdwBtfftm^ ruf nm^m9 rmp XTirmv «VT«ir r«? «««^•«vr««'«- 
r2«r, tu;^»fuu Aiu9 ttu) k^i^KM 9ms ^s <r«« Tvvlii^f«, Ai««*««!^«;, r«?; ffX«(U«i|, mÜ 
rs7s ^tXw^i r»vs 1^*9*»$, Mm) t^ aür«? «}fX^, rj »cXXivXMii^« *£XiMr. f 4X«|im«# 
X(^ «ir*^f, )i«c r« riwriyrtM rj^v U^rj^y vA Om^iw«, iif 4» v«XX« ^iw» l¥tifft§9 jmi2 
f /X«^(«ff4rra«»f 4^i«vpr0. R. 

1. T ytim^i^mif ri] J mvi * rtiv ff»^«^«» 'As^iKy«vr« ri^i?» »«} U sv^ TJv S/Mif 
riXiMtit «mÜ j^^v r^ Ivi rif rSv 'OX»^«"/«» w«f^, «mr S^Mf kmrii l^ »Mi Mfus rSn 
k»MfUkfTti9rS2a»9 i«nr«» r«» 0^»»«r, t»x*f^'^* k^lrMt rnt Ai«rji«J^Mr, «•) r« 'EXii^. 
Jimrt TU rtkrHi %S^tTMi k^i^mn hk ri üt Gif^iyi« y^d^uf," kfrUr^Mirrm lük ri^f, 
iMt2 Smm rS{ rv^;^«#gi kfdpuiif »l^yd^^Mt, liri) 4 As^XmiS^i i^«vtia «Stmi irr/* 

T«*«*«»» 4U>r»», tSx»fMu »2*79 T«ni«f i)«i; rt f iXt^iM/r »«XXnrX«)M(^« &* *£X(irf . V. 

Tm> AMrsMT^Mf $Sx«f*** k^i^MUP, rm ^iX«|iPMr, sau rjf *£XiPif rS «aXXiv'XMiJpf'y 
«VjM«w rik» fy^AV *A»(kyM9rM, 2tk TtS kttyufot Sf*U9 'OXv^irMMSur v/t»«tfrr*, imm 
Xiytt, iytvf MirfMf l|ci(ir«», r«» irowr «"m; Oif^Mf , r*w fun ««^Mvr«» t«^ o*«)«« i» 
cmIf ^^f/KMf . {«"ivM« ^ ly»ttfjtu09 fMt «'ft^Smi, ^70vy IrivXSi, r«?«-«» r^y r^ir«» i|(v^atri, 
TAM-itf^iy lny«i$^«yri r^fr«y y|«<ri^«X«y, ny§vv »MifaTi^^^XmtMP <;^«»r«, ^#A** X«^- 
«'{^y fpfi^rSt x*t*^* ItM^fnirMi ha^^if fti^t^i' iv^ tiVr^iCrwyri ^iy,2/«), iSy^vy ÄrM- 
r«v«'iy, «J rri^«yM «1 It2 r«7f ^»irMti rSt Iv'vttv ^i»;^S(yrif , rtvrio'rt rvyli^i^ivM ti- 
Siyri«, r0«r« ^0 ;^{i«t ▼« 5i0f««fr«y, ^T'«» r« vv« räUy Mntw »«rar«it>«^«^iy0y, Xfy0r 
fiffuyyA «1 «iisiX0^y0y ««i) /9bj^y «vXwy, »«< rvySisxiiy ira^y roftßi^M ir^tTifraft, 
Ifytvf evvMßftiwMiy r»fiCMXt7t, TMVTM kXX^iXiis, X^V* '"^ ^'t*2is ^w Ai>ifri)^/eMV, r«» 
B4^ttf»f* mm) n Hi^M 2\ tJtrw^krrirMi fiki ytymtuf^ kfrt rtu Vfttutf «vrAy )«- 
Xnirt, h kvcifSiyuf k^ ht Sttiti^rtt ^y»»f vwi BtSt läMXnfmjttiut, t(}^»frat w^f 
kv^^^tof Sf*fti lnfi»t$4, 5i03«^ffr0/ hl Im »l Bu) rkf vUms 2i^§vrrM», 2t ttf •/ 
S/t»»0i. R. 

2. KaXXiwX«»«^^^] Gl. Ms. m, x«XXir^i;^f . 

5. *T|Ky0y] Gl. Ms.«. iwMi999.'0(Bmtm$] Gl. Vit. y. kuyti^f, 

* Ita inscriptuin caruien boc ^ codd. y. Not. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. III. 1—19. 161 

6.'Ai»r«f] Gl. Mf. 7. ihu0ßua9, 

8. N««r«y«X«» i^^cvri T^iv#f] 9t»9MMXM iriNiiriifri ^«3i^»,-ri 7^11- 
i^«# tk eiiCiN». V. NM#f>^a«9. Gl. Ml. y^ %Min* 

9. Ai»^/y] T^l« iffMfimi, Am^mj O^v^m^ A»3«m. anlief 3l,rf /v^/vf. ^ir«)) 

La^fuvf Jk^fm/tf, T^s 31 offufimy Aaf^tr, AiOm«, 0^i«f * rtMiXarrS^ ^2 r«r 3m ik 
A^e«^. R. ^nObu^. Gl. Hl. y. nx^. 

10. 'AyA.««»«^tf] Gl. Ms. y. XmfnrfrArn9» 

#rlXXM» T^ SM^/MM, jf il/MXXtf» fiuf, Ut^fM$iw yu^ iftt§Smt ^» »i»«». s«) •!« A«v- 

11. 7.%9x^^*^*9 ^9» rrl^«r«j] ^iv;^9S>rir 71^ */ rrif «mi «w7« m 7m»» 

X«fWM» «i^i^f ««3 rii* 43i7«» r«9 ««X«r» nx^^ ^*^t ^f^t tutr^twmt Ji^ftmt Xiytift U$ 
X^" *^ Aint^iidfiw «««3^» e4f«fMf , A riiyftC«X«7» r$ \4^ umi rf «»Xf riv A/mfi* 

17. *A r«n/r« />i 7iy«»9t7f] «f rt Il/r« ^ itfMrtT, ^ 4^w^ äXXk 
iftmt mmi ßefv, 4 W i|pvf* «r^rrftri /m )nyiMMV. V. 'ri^MtiTy. Gl. Ms. 7. 

18. ei^^#(«« Ati)«}] Gl. Ms. 7. 5^«X/ut3^ 

19. *X^ r«9i »^»t90t$ l^iTfikt] ^i r«S vX«Si»r«»«» ^rfiirin» t?r c^ 
^Msi». r$^ff ^^i*t ^»«X«v$«»rj» si wl«), f riM tiXimS» rag UraXakt »»vA r«Vf »iI^miv 
rtS '^mmXUt i ii$tm4»t »«) tXnBili IXkmvöÜMnt, i 'HXi7«f Ani^, W) riir »if «Xiff lir«^»!» 
«■«v i^mXßSff r«9 rrl^ftMf «i^iC«XXii «iy Aw« riff iXai«f «"«(», »mtim». A/«wX^ 
21 «vri r«» 'BXi7«f. 'O^X«f ysf «>/;, iTf rS» Alt:ttXSh, 4ii»s !«■} r«» IIiX^vivMfrM 
'H^»Xij?«i 4n#7«vr«, sfi0ityii^«r« ««r«7f tiif 13«?. Avvi^i^utt 21 *i*^f ^f*^y ^^ 
*Hkum9 nytfito9im9 w»^' «vtwf Xa^Co»»' ira^* «7 Xtfia-ir «J 'HX!?», AtrmX») 4tf9i||«r9fi- 
«wy. 3m r«vT« «vy AJtmXm A»it( 1 'üXiTtf . 'AXX^f. AiV«X«f &9n^ i*HXtJ§t, i-wu 
mwi AmX4V rtS *E»3v^i«p««, St h 'HXiMf, &r§mTti9tig Hk'Awtf U f9tg W *Ala9i i^Xtsf 
l^9y%9 t!f m tr^irt^99 Ktfv^ri», Air«Xi«» 3) ^rn^» &w^ altrw »Xn^u^ttr « «sr^ 
'0(nX4», jf ^» Aita^XmI t»v *A9i^lfAm»gy SiuX» 3i rm« 'H^«sXti3Mf r«v niX«fr«y»»#M» 
««2 3i« r«»r« Qe*fn0a9r9 airm l|ai^ir«y r^v^HXit. V. 

'fX ri » I » ^ «t I » «» yj 9v T9»g M uypi^9, A9r) rni 0^«% iy«»r((« r«y fiXipdfmf^ 
Wi rmg »ifuug ßmXy rri^syM «tr^ IXmiatj iwiXttf»99 rh xt**** mirf§^»nr»Xnw*9g 
IxXm^amty «y*if AlratXh^ ^yr) r«? 'HXiT«;, wXn^9i9^ rkg \9T4Xkg vmI /H^»- 
•Xuv; Tubg v^«ri^r, «yr2 t«^ r«^ ^;^ai«f, «»rio-r/y, iif ta» if;^«y l»w>## 
iyiriiX«««' ifvTiy«, ijf^tfim riiy iXmiaUy i 'H^s«X?r , • »iH «-«v *Aft^t9'^it9»gy jfyiy»« r«n 
^r3 m «rvyarf r^v'lrrf«* r«tf ««rmfttu rm rs4if«v, ny«vy rwy v«*« 3sfl3|pwy #«M{^i« 

" Itaque debait lectnm esse lem^igrn^ pro ^m^t^rm^i, ades^ o Mtma ; forteile 
male. Sic Irr« in Homero ', apud qaem qupque Iliad. ». 291. ^^ yw fui l^ix«sr« 
fl'«f*rr«#«,udsta. 

▼OL. II. y * 



Digitized 



by Google 



162 SCHOLIA 

ix*' ^^9mfuf, R. 

19. nffr«» ii&fmwwt ftkii^pfrtmSf ilridf lif Im«^ Aw&mu c^i f «m* f ^rmäw 
B^wTf M f mhi0 9 rnrni TtKttm rkt Wftri^t m> wmXmii^ ifi^ftkt mmi hwKkt m '11^ 
«Xt«9f iMJ^ AlfwX^, *RXi7«r, IXX«ffiim«r, ■«) «VM Im? AywwC«^MW *fi^4^» f>*jif 
Jr^MJ^Mi) iA«^ m) «l«^MrtX««'rir, ^tfiC^Xy £p m) S4#7 iri^ vwk «^m« 
l^«^if rSfßXtpd^ mi9fM9 yKmimix^tm iJimSmf, Krt frif m9§9 i{ ikmimg ykmmuh, A 
»«r^Mf mml rtf$h, 3Uy M timi» >fX«9s«;^(Mr «'^Jif W IXimi«, 4tw yX«vM» iUpi Ix^'*'* 
yXmimixt*'^ *^ ^f*^ ^> «^^mt. Ibid. R, 

'Eptrftkf] Gl. Ms. «. rffrv^Mr. y. 4f Ummt «ri^yyuXi». 

n. A i r«X^( • • <if] *Im^«. *0|»X«f cn M^» i7r «w» AirtrXm, himm Wl ^» 
niXMr#yni^«f m *II^««X<;}«« liwniy§9r»^ Mm^ny4^mr§ mirmt rnt SUS, mvriUftm ^ r ^h ff 
^ *RXiMf iytft49m9 9m{ mirüf XmfMm^ k «J «i 'MXimi AirmXti m§fu^^n^mf, ^tk 
mm r § «St AtfmXi§ M{ iT««* «w« «•«», *flXiiW. ib)^iM5»ri« 2i riMf , r« Ani^ ätri fw I 

24. Ti(p flr«r«'l/rf0v] ^vtmii Ix«mi* «tri Ar« 'iwTfMf r«CM^ «ww ^w^mtSm 

Oju»». V. 

T«^t, m§ä I» r^M, U«i«f « * iLfuptr^multny mi) J »/«f cm> 'A^r^MWf, «'V^flMXiir, 
criir«f r«f Xi^«y «w* *Tiri^6i^f tm ^^i^rwr« rt» 'AfrJXXjffM, ilfr«! rwf Umi* Iv««c 
iA^tt ^^ ^ *A«riXX«Ni rd|^i«MWf, STniM ««} l«J^N#if Ari r«y ttmm^ wtiySf vm 
w»rm^» ^'t^rfP, mmkknrr$9 ßimfUf mmi It^^fumv »mi ^^rifmt rmt l* *OXM/utim 
Jkymm, im fi^ r§S mtrifttr *OXii^vmp«iw ink^Srmi, tZrn Symn i 'UfmmXnt tf^rr^ 
fgwfci i mMSf, 4r«i f /X«| ^y «vrMf jm2 «^ 2«« f^Z^f '^'» f<iKi «aivr«v, SiiXaMn «^ 
IX«i«tt, Mi} f^rfi(^irjuf{«f, r^ rMiMiiy m) wAwrmt hx«f»i*9 «-«Mf "EXXumk «Ülru w 
Aiiiy 4r« rf Ai«" äfufitfätf T$fäm, Xiym Zk^ vf iw 'OXn^rif ^Mry, auii (•»«» ««^MiyM 
rrfi^iiM» db^rif CMf AvSfMTiif | ilfyf«» 1/ «7 wdfrtt «^ «mmp« f mf«iiS»«u. JEl* 

95«'Ürr(«» Ard r»i«^Sr ^mymw] rkt imyk§ rw'Ir«^» i* *Tw%fifjUi$ 
iw$Ti^Tmt, *UT^li 9»Tmfut Im w«XX£f KSm?» rlir £ifi»«lK Jt'^» ')^*' '^ ^ 
wnyitt I» «7 m ^Tv^/U^un x'^ft h W9 A^mpC« Xiyrms, rsn^ 3« f «ri v«yi^} 
Krti rät i3«Si^«f, II YBf ^»mifUvmt «f an^} «vrikf r«rf U«i£f ftf^^* V« 

^^ IXm«9 ««) «ÜLX«»» )fi»3^» rSM{«^MMW. R. 

"£ f • A t »3 61. Mt. .y. ipt^tf. 

26. *A ^f I c ^ » V r i Ü« f J r«»r« mmrk rXMMi#^ r«Si «, }m^ vo ^mp^*- ^ l'^ 
^tXMJ^vf, 'A^irpMTfOvr i^vw. ^KXr«f 2) •« ^^ i ««rii^vt^ «'•m* «AX« mtä • 

änri^tr; l^^t trt wmt X**t*** ^'''^ ^^t kpti^mf»kw$^ j»f t ^iX»» f»m f« £x#«f 
»•Xirr«i, wf *O^(0f ' (lliad. /3. 506,) 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. III. 19—34. 163 

«7. Uwmf$m rmw \>Xv^vlf] HfiCAm trißfm «5» hfm dymmr JU 
\M.v^vMnr» nimm* XliAim^ V^m- NviIm, ^Xm» x^^ "U^^, Aktm 

fiMTf r«S TtrmMmm yiußt Oi^Swoir ^«rjt iTmm, y^i^ ti^mr (cf. QesDerf Orph. 
p.471.) 

Ni#v«rlhM B^U«, yit (f. A«;^i«f r*) 'A^i^Mvr« Annm«." V. 
n • i r • i] Gl. Ht. y. mmrainUmf. 
50. n j r V AJ Gl. Ha. y. fiXimS. I 

Jllrwu^ Mt^ *¥ ßim. hituätwtmfmirdt. V. «* 

*OrrJf , ^^«9» j *Ufm»Xnt, «nrri^ «varirn ^«XmA, f f«Mw mivms^ fmn^ X'^ *^ 
«A#Mv rav Ai^, 4yM>* r«? Aff«««dM^t«v ritrm «^ AJ", vm» v«iiv«lmr«»f A»^(uw»m 

4gmf «w» NMVMW» lp r£ kySn, fAnaßtm Hk Xiytt ««} rrl^i^vi^ rif U«/m, «t 

^pn«S«M^lff«r »«} ij« rnnfAnm »w n X fo twr»», «rari Xlyaiv, 4S#vif ij lx«9^* |c«#t 

. ri^y Um«», X^^ ^*^ MXraiK vtm Liii^ Im o*«!^ «^«if I» «Itf fvri««», rsiSa «mkik 

«wf fo ry ky Sn , R. 

n • » )• « y] rjf.flvCwnif ^«)f;^i^(ff , hk ri tlt ««vf J^yStirr r aX J U^ y AmIwm. F« 
31. 'A X r t i] •£• 4r r»r iyr»l?9« IffMffnar&i/ii rf IlifM^i rt^ W tri Af W«rr«r ;|^. 
ffta^blMf «ra^ui^«?«. Ixiya» y^ vS» X^* äfufmf4909 ^tfy m^ ^iJn ffprS» f , 
Ulth, i^ M}*0^«e^« (1- <•) " 'OyxitfTif ar lifi», n«riliM»iyX«AF AlMr." «v 9^1 

'AXA4wf. »«»j» >i»trd«/ f^t¥fm rtS n tbi^mt «*•» Ai^ mtä «m mfiiwi » «fti 
«K^Tii» Ixi^nn AfifSv, V. 

Xrif«»«» r* «^irS«] GL Mt. y. «w* f*««M«f» I« rf JydGlM. 

34. *Hlii y^^ «»c^]^)«9Ae«^f>rf 'H^«mXi7» jmU«! A«^rM^Ai|f 9«rkf 
JMÜ iM^fr^M^wv i#f«rx4eM9r#, »«> ^ wtXhn irX4^ •l0m naH ixJtmXn^ ^9f^ «t^ 

I9 ^Af vif UmuImiS«^ r«f nXmnt i 'OXvfutmmit dyJh «tXiMW. )i« li W r^n^, 
)iirf^ »m7», jmi) r« I^^n^v, «TfiSr«?. «^ yi^ M SariJu l^irMr« w^i^tf», iSaw al«wf 
4 hxifmtit tXm^mt, dXXk w^nrt^w 4 4^<« virf ««wnXilMtf wm^tyhnwi, iTv» •< «wf ik' 
Svri«« m) ri^ X«ri^ r«? A^^^y^f SriXMvr«, • ^) X«y«f • 1^ ^ri^ nSt ßm^ r«S «wr^ 
•^«vS Aj^ wXnM^^rrm ^vnSf, Avr) nl», rtQkt^trmf rmt Bwtimt mm) Ifmyi^fUir» 
XmChrm, V. ' 

«•$ wmr^) miti mm) mUtS, *H^»XSf r^ w wh IXmirn» i| iTa^a^ Immx^h /»W 
'OXa^MrtkO« nrlXiMf. lnX»n ft 4 'OXv/mriMiJ^ WAi^^^f b «»«riA^. «"«Ii r^ 

fnr) ym^ ih yi^c mmi cm m /3«^ r^«»r(}| ^vm r^ Am, A^rir^fimvr, »W nXf* 



Digitized 



by Google' 



164 SCHOLIA 

ßkfit i«^ «"«friXirM«' ?«f ^ l^nv li rtXiiv« flr»»riXiiMf , lix» uiirru r^ ^«r«* Iv yk^ 
ry Tt00mft^MatUkdrf TWfintit rwr» yfnrm. «#n^ ^•#^^ * Xi^""^ *» »•««•^ ^» 
irr^TM, «vr« nm.) ri' ivvif Xi^» lx«v r^f ifSaX/i^ rw irrl^, rf»ri#^, li«^i« 
Uninet ri 2) i^«X^» Xiyu, WM ri vnt fpmrif ^s n^ U wmt) «m^M^SvMv ßxU 

}mt« r«tff ^«Mf »M i^ydZtrmt, fHM¥fti9n a*i wAXt* m«»^mi. 4)«i q)^ ^* «»rw, 

2f' Sp*yir^r«rir rt^rSIfrcf, h wmwXntH etkim * ;^»ri{^u(rff, JX^X«^i»«w» Uvrip 
jfS«X/iiv XMf$9'fSt ivri^Xüiif M rng Uwi^t ^r) r«», 3«)wi jr«f cm iXj«v, «vrj^ rtf 
Imtw <fSaX/Mf XM^r^wr «m-iS^jm. xi>'ir«4 2i i Xcy«r -Ayr«r^«^r, ^»r2 tw, 
Äi ya^ r«r rtffriXfif^v riXitinf rnt ;^(»r«(/ou(r«0 iXisXiifw r«f l«»Wv i^BMXfnh 
i9T$pXM3^»^ni Itr) «*«« irr^^, i /3»^ /n* r«v trar^if «vr»v, r«iwim r»» 'HywiXbw-, 

fmgif, inX«tf»r«. mJ ßtydX^f aymftn lyn^v «firif , #y«vf «l«^«s«ro, ^«'^«^MrtXff- 

35. A<;(;«^iii'if]A nX«Mf, irij U rf «'«ff#»Xin>4r i 'OXer^Mrws^ dyin äytrm^ i^ 
ff i«Mu)iiMirfi yif%r»4 4 s^W* »«) «M c/f 2^ ««rtf^t^i^t^M* <?k et «iif «cl^««'«», m) 
XlTi/'«» TW^rit. "AXXatt, Irt ^m9eiXn»f äyt^mt i'OXwf^tmnit tiytif, 9^ A tiS 
üt*Twtf^^90t wm^uytfU^ui, *H^sX7f ^JcriSiisi ^«/«»'OXii^rii}«* ^n^ir«* a«'«^c2iiy- 
^iIm» r«v rrf fiS»w. ^«^Xitm )l i/inrp, in >^iX«f s«) ««■«/««•««# «t i vitrtg, Srrt tx» 
CM if^MX^v c«f #iX4»«l xmicaXjS^^«« r«^ ßmfiUt* yinwm» TU l »ym, vripit %4k 
twem^nr» Ivnm ft^tm», W9rk il hk inrc4*«yc«. H^i» mü tttrl ß\f cf *Av«XX«itif 
fun^f r««) )i cy üof^tv/f, lnciXiiC4M« ;^^»rii^^MM'«» ^iiT«*! d^r riXiivn», ()iik c«) r^« 
cd /»i)i«X««'(iri«vi^» c^f ilmif» hm^ifunt' V. 

"OXfff lrfrl^«f if j^tfX^JrJ 7X«» if^AX^df cSr «i»»rif cd r»«ri»3i« wXn^mfn 

4^tXliP« S4M1|Xi^Nr^CIM. V. 

S7. 'AyfAt] Gl. Mu. ». y/nßBm^df. 

*Ayfk9m^Sei9] ^itkrkr ruf 'EXXüM^iMwf Itrj^lXfMW, A )m^ ci)» e^yu^fn, V. 

^i»d» «»cd» «TyM ri(|«f. wmnritf §^9, ^nrl, yiN^Sia«» c«» fuyaXtt9 A^Xaw, X«#«^v ci^r 
A^M^ff Mi2 A2«f»}«s«c«f s^«ri» {Simk<«, «ri riv AyJSm 2iA rtr&brm ciXi7<r0«i ««} I» cfof , 
cy "HXi)«. \nu yk^ i 'AX^i«r r«c«^. V. • 

39. Z «^ i «if] Gl. Ms8. «. 9^. CM« »M^Mimik. 

40. 'AXX* «v »«X«] cd «XXA Awrl cw )£. I» ^ rm «fm^wiaipmrkfUeurtS 
«rifiM» W«i, Tci ^r« i^v. V. 

'AXX^ •» mOA 3ti(}^« diXXtfPc« iT;(;iPi %«f«f • h wmt ßnf^mtt^ 4rm rmsg ««iXiri, 
' vmSf »«ic«2»^iri rtS K^st» Xip$v rw üUmt«; . R« 

41. K^«-»/«ir nix«ir«f] Icm %rt Jati E^v J;^i cd ytfn i nix^' TlXttßrA 
yk^ k 5»9^c«^ K^wM, jf f Tf(yc«X«f , « «"«cj^ IXiXMrtr. 7n» •?» iXcif * 7c« m^ l(f v« r«» 
mc/nv fircd» I» caTf ßi^emg mm,i vtlit rUrtt ^w üiXäWH rtS Vi^iw* c«f nilUr«ffi(. 
Ml» O'«^ ^9 4*HX«#* j Aa-Xtf^rci^M «Sc«»«, «cid ;^«^; cm» nix^rtr, d 1» ciMf ßwfmif r^ 
K^»pi9¥i «Wrcci i7;^i cd ^i»c«r. K^m» 3) 4««i «'Aifc/«». V^ 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. III. 34—51. ^n 165 

■ 

mmk VUm»t i^mmtiuf rms ^lMm »yyiuii rtS 4X«i», dwti rtS^ iTmm mmrä^t^nM») «m^- 
^ T« » r « f] ^yw^St Kf^«nr/ y«/««t| Xr J »«rff , T§yrUtn i furim^ rhr»t^ im} iri 

IffitnZi* 4 ^v;e^ «ir«», ^tf^rmit dwr) m, m^if^ ««^»trSM t«V «^« ^ Wk» 
}S»9!^» 'y mmi 4>«^t, aWi^ St« f/^«u r^ «Mt vw««» «■•tm MXrttf «Sv«» s«) viSr« 
rirm äk^t, wurtt »«] r«vr« 4 r«vr*» »««'•t xl^« XIifl«^«f, m w^ ri* miu^ a^. 
dw0^nXMhfttl»Tm9f䥻Tn^, R. 

44k *Tr««tf»fi#»«F]GI. Hl. y. auf n^». 

45. Ov/»^f<S^/i«<yc»] Im^ r»vr« «w^ayiflrSM v^mSv/m^^H i/f «^y ^y t«« 
4^ «MFiMM?, mV vfk» Ssvd«««, Sy f SMiS/f 4*A^^r m^v^ ^#t3S|««'« Ix^ytr«, 4»/s« 

«WfirjuMiCfy, Ir2 rf ri)y IXJif «y ^TMyiTy, 4y r«« li Tsv^fini AyiS«»i rii 'D^S^^/f 
'A^ifäA. V. ' * 

44«|t*l r r^ /«y yiy] Uy liik ««w )^ ^ 'Itr^imt »», r^y SsuSoty is«v#rfitfy* U» 

4frM lUrJ «»v'Ur^tftf, Jy«"!^ tj^iv «kl *A^^iHf, «7 ri^^ri ftdXtrrm rif ^^, Ä JM 
T«^y, l^vMr 2s^4s«i^ wtfwmtSfTH ryy'Irrfiy, v«^* «ff J/mW r4^rM#4'A^- 
^. rM« h 6hvynm9mU9^ 'Irrifmy^v, 7y f , t^9 'l^r^vilf yi|y. V. 
'By^« Amt* St] IfTmS^» fmit h «M« Ttis 'A^ri^^f, «Jm) 'l^j^Stii« 4r* 

•*»^ f«€**yy«* ••* »(nt^fm, R. 

'EyS« i| 5»^m^ riif Anryvir, ^'A^n^r 4 lirw^im, rMP<rimy,4 r«lf 7«VMrr r«C«Sr«, 
jf^Nry ^9^/^MW« i/f )^^My, fjffii 4 läms4, i)t(M»r«r« Ix^nr« «^r^ ArJ «wy l{«;t^ 
a«) «wy ßwxSf fyttff tüp mmrMnm tSt fr«X»#T^«fi»y Tnt 'A^nm^Srntf htnfmm 
4 Aviys«, 4 Awi TiS mr^ «W*«» t§S Atigy 9Ji(i#iii^iy «(^'•y, Sii^ rmt 
w^99TmyiUTm9 t§S Ei^^iatt Tm V &yyikm9 mwrif w^prrmTTtftimf^ (h' dy- 
t^^^ y^t 9»^^9 «^«flramy «Arf i E^^Mg^ i r^ir»««««) ^y IXuffy r4y 
SaXtMur r4y xt''^*»^^* M3^»y h 4 T«»^Sr« 4 r«*'ArX«yrif ^vyinf^ Ay«TidM#« 
'A^ripilr, t^ ^O^at^if, Iviy^m^ptf 'if^y» «Mr }«X«v^i. i)si«wf iJiri ri, A^ryiXWy 
hk yk^ fa^99f»dTm9 Ivfifwmy «^ry, T§^t 4dXMV nXtTy. UJ&i y^ «4^«» «ifvr^«- 

50. BSri/iiy Ay7 ix;«if]2<*4y7lXM9^««)s<fMyf U«XiMyiE4^iirSi^, 
VW KMre9«r. '0/i«e«* (Iliad. i, 639. iq.) Jk B4^M«f M^kmt 'Aryt^'m ^x^»* 
^ 'E^m»Xn$if. V. 

Sl.'EyrvJ Ol. Ifpi. 0. y* ^ti^t*««*'- 

'Ayii),^» rar^i^^iy] r«e^ rib |y c^ «^ riw 'IXmO«. i ZiW «"e^ «i^t'H^»* 
^iad. «^. loa.) 

im) ri^ il^rf . ^ riS«!» f«r< ir«f^y ktdynm. V. 



Digitized 



by Google 



166 SCHOLIA 

'Irr«eM. *AUy»m, «tm^»' *Ori 'Akmß4f9 f«r *Hf«aU i«M#(e«, «<m fj) 
<ii»*Bf«» |S«mSmi» 'AXi^Mivf 2«^ «^ m Aidf #««(^, Ud«M9 «^ «ift Ami al jgü » 

'HfMcXff M 'Hf«« ^Hk« IXd^ Wf *AriXX«rw iuii XC^*^'^ *^*i **f^ *^f "''^ 
l a wr i ruf' «^r«5, ^ «t «tMuffwA«« «iif it»«», si ^ ^ f tHiJ H^ rm «y Bvfvrdft 

5f. X(P0iäifm9tk»p*§] Ui l^tfuXSt §S itämrmi n^» Snkumt tXmfmy 

wiMrrmtt, rirmmrmt }li mmi irm^*A9mu^UfTt (in Fragin.(Fiich« p.S5t.)ap. Athen, 
n. p. 396. £liftn. N. A. vii. 39.)' 'Aymmt »U n nC^f »mShXU ymXmBnHH h V 

ui^rm lx*^»t wu^m. In li ^tniCutn mmi tUit Um, USmt tz**** Itut^t^KiXm^tn 
tSp lxif«*«w» «2 ^p l| Ai^uitimi »»i AiC^f irmvTtg rvt rm7$ BnKtSutt SÜ9rm$ t}Qmm9^ 
Zi rnif ^««j, »mSk mm) ^A^unrmtH If r^ ««^ IktfdtTin pufi* «w» 31 *ti9M«i mS 
5«Xm«/ X*»;^' '<^' d«vr«« ilriv. V. 

53. *A ff « • ri T« V > ( V n] MSm *ArX«fr«f Sn^iinifA Af^tfw«« 3) dbt l A ^m 

Ir} r«7 «^^^liXMf mirnt yty^fuf^vn* Tmvyi^t h^9 «fiSnsi». V. 

*Uta^tm. TMvyirn, fi "ArXmPTH ^myAm^y &wi Aiit I^mtSiT««, funMüht ut 
tXjn^f »^ 'Af ri^N^fff , tuä «9r« rU ydftn i^i^vyc», Z^rt^^t l\ «r* «^rir mIx«» Imnix- 
^t tig iv^^wn, r«iiT«F ff7f Afn%iS4fii9ii vti *Afrl^3i, Sx«^» AMrWS«^<ff «wr^ ;i;f«r)^ 
M«0#^Mi^Sni» ««^ »lf«ra, If «If Iriy^Ay^i* TvS^rU« m^Rf ^M^^'A^viptili* hiymyA 
itr* En^ orSuif *H|«»Xiv Wira;!;^' «Sif 3«wjM>f «vrivf ft^XV* 'l'V^^C^' A^»««« ^ 

U^ V'f *A(ii«3m(. I#ri y«^ Sf»§ 'A^rnttiUs 'O^^ttv^ A^' i^ •«) « 3t^ 'O^k a«J 
■OfdMri« ■■XlSjW»» 8r—, rf ifi»¥0f vm§ yitpmmmt mai tsf nfm^m U rih rmtrSf 

AytvfV' V. 

'O e^i» r I «, rjl U *O^^m0if Sfu *AfMm^g rißmßiff 'A^t^u^t, Hymm «f j^SWir^ ti^ 
>!»»?«««, If rif T^ivy« l^«e«f y^ X9X***f' ^OfititrU n "A^ftfug leu^ rl 'O^Mtm^ 
lri< lrr)f li(«f *A<M3iMf. frri 3) iMtJ 'O^tf f t^H 'Ae»«3mff, Ä^* «2 m) n ^äg ^ 
d«rk ««Xirrw, iy»^ 4 «fi^Mr« r^ yi»f«Zuif , umi ilg 0mm^ \% wm vffsMnwf my$9» 

09. B* 

i|5. Ti^f ftt^iwäßp} ra&nt WMmm rniiXm^^ IStiUwr« »i^ rfvi 'T«i|CifMii| 

luä mivh' Uri^fäu 7x«Ci ftfriv^m Air^ «vr*»f «n^) r«vf rtS wrmiUu f^^ag nS i^ttt' 
mmß. V.. 

Tm^nn MiMfib dt mg) l»i^f«> rkf ywt, «i^f «i^ IX««ai| l;i;M)f«if , #r«rd4f T»r ntMi 

llfl^a» £9 yXvmhg 7^^f a«) l(i»f fX«Cif «»rif, iSrrt ^»riMrsi Av' «^«f, SnXM^ri, in^2 
«^ vlf^Mi r§v ifif^Mf rS9 4«WM'| r j Mt«i(<yiw(||frrtff| tlf^««? 2 liii3t«MMf m* ^ftm^ifttu* 
vtB^iiritMg wt^^x**^» * Mf»iyf«^frr«f, vi 1/}' ^fA^rrc^i l;^«^ Iiru34 jm) <^'3^^i» 
ir«iii ri rtXiMf i^H« cm ?rrirf , r« K ff^Xi»^f , «. R. 

^ Diserte tic in Cod. Qottiog» Male vulg. 'AA»^iii« «"eirSif. 

• t 

Digitized by VjOOQIC 



IN OLYMP. III. 51—75. ' 167 

ei« K«l »7f (iicficb. ret. pnBfixam) If r«^r«» t « ^ c A *] rj|f r»9 nah^C^v 

«^vi?^ 4fy»tfy| Ir) ir$ l{*Mr(f r«^r«9 lliirafy, ilf c«» wb^ii» mM§ iurtfx,ifU9tty Ufun^ 
ityttn hMMUfy r«y Bmtifm^ri» AySfUy wtfi r% r«; «^rSf , i|f}rf«» nlf hnm/um, rSf !#»• ' 

64. 'I « y] ^1. Ml. y, 9tfwifU9H. 

66, 'Aylfaryr*A^irSf] mmi rk m^) ri« fvS« A»lf«rf ä^rng lm«i7» «(rMir lflr(- 

r% IxSuf, I rt. V. 

6a. 'A/»^t>/)«if] 'E^mlM, fmr^im Qn^tnH i» SisU/f . Xi>ii )i CMf *A»^ 
. y fi i ww i. T«Xi^;t*i'> »•rMX^«M'if Wi m 'Ax^ywriMrf rvfmmt ^^IXu^i», v«uf 

'S ^#»f »<)«#; f^r^i« e4f#Mf Iv SimX«Vv tn^^if^xn y^ ri$ nrnraxi^mf v^f 
^mXAfit *u^nihi U ^Am^iyttwt, «^ /SsriXiic» Ur«#«Tv« «j^ armr )^6ir«4 Alwn^tlm- 
^M«, < ei^^«r «niri(^. R. 'Eftl T $h 4 ^^xh ^*yu^ t*^M* iS^9 IxStfo «-«Tf *£^i^. 
mImi , 47«Vf rii p»rf$f rm B^^fH^ rivrirr« cm« *AM(mym9rhmg am) v^ Qn^MÜ, rSt 
T vf^ mfM vy !/«»•, r«« Amtamv^m raw i6Ar«w», r««r(#ri, tmt Ir) ««X«f Unrm ix^v/ä» 
1W9, Iil«»r4»» ••rJi* ZnX»9iri, ^iirt mitr§^t M(X**^'*'> ^'^ ^l&tMViu, Xk v^Tg^Sv 
|im]|^4M^ ir^»0 ^rXuimf. ruf AxXm kf^^mf^ kfr\ rwy Tf«iriC«^, tU •* kXXn w 
9myft9 ütB^WM, ^ »irm* 7iirt «^r«^ h^tSfrm ^ik rXi/W«? r^awtZS* w^u kt^^. 
«-Mi (iMl#;^iJMr Mmrk ivriCif w^—i^wif fvXm^rn^it, ny9W9 rn^tSrngy rtfuifrts rkg 

7i.*Ori rXi/tfTa#ri] 9afu vXi/«ri r«» ^XXm» AvS^riv»* 7r« 1«*^ «vrfvf c#tff 

wmnyi^n i^irmt rtfU/rt, f irX«r#«prsi mmi m^§ifTis rkf rtktrks imU rkg \§^kt rmw 
U»md^ i» tAriCiT yutfHf, ««wirriw i«riCi7f Svrig, »m) irtfl rkt r»i§ ^tSt Tif»k$ 

k^X*^f^*^' ^» ' 

7f. Ufimtt\ Gl. Mb. «.«fiXtf^^nwf. A^«vf. Gl. M». y. r^^ kymt^rdf^ 
(mÄe.) • 

76. E < }* i ^ I rri ^ I < /u i y tl 2 «> (J li 2f r« i^m^ /u)y rf y XMtr^y vrtx^*"^ 



Digitized 



by Google 



168 SCHOLIA 

*Bf»MX%imH ^r^Xasf itftnwiXMfftP. — ^"A^A^f. Km^ßXmmt ^dtrm tliruK Z^mtfuh^ 

vr^ tI Irj^mrt» um) i»^0f ftif firnns l*»tvf, Mwrtrat rmTf §J»$^uA^rm4t rfn'B^auJMg 
0Tnk£tf »•* r* r«^«* Ur) ß^9Ttut wt^^ts aC«r«f ««) A^i^tn, •»la^iMf Jff mhri «• 

tlf äM^9 Kmu Afirntf TW 'OXv^rMUM» iiym*H rrlfaMt nr»;^»«f • V. 

«wXM^fitMf», ^rrtTOi rauf «7««S«» «^•««Ti, r«»rU'ri raTf yfnfmts, rmt tifumtg r^ 
yiut mMS, 'AXkmt, 07» «Si»* «f* Uvri» s«2 «<» itr« «v;^4f r«ri^y «( In- 
^. R. 

79. O 7« «^ 1 9] )j^ riw «isfiiv» ii^ifA. V. 

*H^««Xt#ff rrwXSv] • 'B^tfXnt wm» Wl rkt Tn^990 ßm %U rwr 'E^mScm» 

IC«vA.ic« WfiMrrt^ X^'f*^*' ^*''** ^'^ ^^tf^ **^ C^*^ l^ms« #riU«f , h* Zt i^H^pvrt 
^i^MVi, 7ri, • u»i0mt *OXufMrm ftii {unm itkUf, Ix** Y*^ ^ rik§^ rif w^tufmmt^ 

T<vf rmXiS» r»v*H^»X(«tff. «■•vr« 31 ^nriv, Irti^h ln»«#« tA 'OX«^m, riv »^fv- 
&rtt mySm rm iXXtt*. rl wif€m 3k, «■•»ri#ri r« v«^«, «vr) r«S, in^«r{^, iUa- 
r«9 i#r< »«) ^« r«» ^i^«y mb) ii«r3 t£v crJ^wf. «i ^«f ImJ^, <9y«M, «£ {urik«, «n»> 
ri«^if, ^rcv ri mmr Xf^Xt ti» a» l^/ar^«. nutig, 9ymn ndrmug, »9 i7«ir, $S l^im^u 
rwr§ 2n\§9irs. "ACar» ri fin a-^(r«y «'«mS«»«, »mi 8 •& hnXl^i n^ jmi2 I #» 3minai 
rtg lMX^«rv, ^T««* ri «ISii^/rirr«*' Svr«vd« s«r^ ri }<' Xi^irau m^Huird^iM». R, 

*H(iK»xS«frriiX5r] itfif r«3«i^M| 7^r«riF, ?ri r^i; ^linrr/y r«f r«^vt» 
/^r ipTmr«» irt 3i «£« 7rr<v Wisü»« r*9rt»9 IxSi?», li ^u^i/ti» 3ifX«. Ila^/Ja* 
r« r(^ rM^J^D, «V in^r«S. ^ li XiyM, r«Mvri9 i#riv, 7ri, «rwi^ r«? 'fl^««Xi«ap» 
rrif Xtfv «M frr«9 l«ri»i/>« r}, «vr« jmi} Q4^«» lif ri «»^«rsr«? r»» d«^/Mir«f ii^, •£• 
<Sy ?;^0i V9f furtum USi7y. ■ w»9ng yk^ m»1 f^it »oi £#«^«1 ^if iTvoi r«vri|f triffM^m 
i»iaifU9im9 i7ir«fii, «rri s«) «vrif, 11 rXw» ri ^vr«/«» w^ig ri» «vr«? lfl'«u»0», ^r«Mf 
«r ifirv. Ilem R. ,, 

T i w ^ • # fl»] ri IW»!»» rüff &TnkS9. ri y»^ o'i^airi^« riSr » 'H^sXi4«r #niX«» 
;^«^7f «vri rt^if tSrt fnit &9^ig {«riiruiff £», «XX* 91^ mirig lyi ri rtuSr» 2i«(«. 
t7>fr yi^^ iS» in99g rtg »ci aflrM(3ivr«f. V. Tir^^r«. Gl. Ms. 7. iy9mwrh, 

80. S0^«7|] GL M«. «. ^^fifktt, • 

81. AiM^M] Gl. Bf«. 9^. \i%»9n€m, Kii»if] Gl. Mi. 9^. A«X«f. (Sic exhibent 
Ox.) • ♦ ^ 

K I Tfl « f] i riw» 3arMrÄr» l^it^v^f , mJ -^^ i&3»yä(r«9 i^i»». I»««« 1\ k9myi99te»M0t^ 
«ii»if 1711», ?»' j* U» l««^(« ri^ «^vvcr«, »Ufig ij«», 9i99ji^äU9, mg Üvtmrm lptifU90gw V. 
'AXX«»f . IIi{^ r«v » f r» • f 179 9. *E«'4#rfirAf r>f X«yi^^, sa2 iv^v, «n ri^ i»«r«s^ 
ribp fnftdrm9f in fth »v^W i»»riiu» tiVi, ««) >^;^«» «^i<;^«prii>» iivur ^utii^ftsv rnis 
9r^9^i^§9rtu, rw &9 3ifXa3^» ^ r«v 11, n Irt^w v^Tmmrtnw fM^Uv^ Imifi»» tX i»r) var»-. 
r«»ri««»^ X«^Ca»«prflM, ri^ ii^ftiM ^{i« ^/nr^i^«p«M 7;^«#i, ri sii»i# 4?tfVi^ )m^ 
S««/uiN|, M?»«« %y^4'*9, U* »vrmg iittruufg ri i7iff AwtiaBf, nai Jt9mx^^ fi 9i9if*m w^ 
ri* On^yc, tvx^fäJifw 'hnXmin rw TtnrtS ri yttUSmi m*rk &n(4ttaj »«) ßii rXwt ru 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. III. 75—81. . 169 

TU fiiH9 fiy999fw. In 4 y^mfiftmri»il W) /ttim «f »«»^ ltmX$MTy ri mfdrtg fj^ij^ auti t» 
•Mv nm#T«d«. ir^^ >«f c<^ iXX«r, «^» A«^/!« ^/J, »•) A/«X«i>M, «•) 'A^^wi^», 

In ri^ suMf •?«»• ämftttm »ivtif» r«f«^ rf Xljvli^ Irr}», h wk wkim A«^i#r)' y^- 
fu, M n Atf^cTf <Xiy t fpJi7f xmi nXii,iiwr4Mti, J^ )ifJUt i&ri c«v ;^^ ««} ;cr'^ *^ '' 
^y Xr^ ''^^ *'**' Xi^ ^* rwri^Sv* )i« s«) r«v Irr) r^ «riw» l;^ir ri ^ xfiu ^^ 

«ff riy rvXX«^ rSf» Xf, InXSf^riiff «f, An, mi) A^mUnt mi^* l«wriir, jm} mS r«iK- 



▼Ot. II. 



Digitized 



by Google 



CARMEN IV. 



Ilepl rcD^ jecDXiDV r^^ a-rpo^iis xa) oafTurrqo^g roxi 



Tot nrd^9 i32«»f 4 '«'^«f*^ »«2 AtrUr^tfH mmXmf d, T# i VfiralMMlp li^r^ 
MTi^MiriiX^srM iSmmX«/mn** »«-v-»v--.T)/3' »m^mt^tuip f$99ifur^»f dmmrdXn9r0r 

T« y 'Im»»«» r^i^r^n ^^x"*'*'^'*"*''» *^' i'ei'r^f ^um^ ilMXM#iir«f * v v - » 9 
. . » V . .. tH 'Imns)* iifUT^f mmmrdX9mr99f IwifiMTtf ^^ «'^^^arM^f n^wyUa* 
..vir.«... Tif' 'iwRfs^v r^lpw^» ß^x'^MmrdXnTn' --»v--»».-. Ttf^ 
X«7Mi)«iii», k( AfmvmUrmj mml /li^Cw, mi2 r«XXcC«f . r« H X0>««lisi» ftv^vr«« mJ 
If htmriXän, 9y*m fv^fth l» X$y§y^df0tt §im$5mt m^ rnttUtt ^tfymiißittt ' ^ämraKst 

Ktymtt^mJ^ Xiyitmt» A^wt^ ««] iyr«m$« «i AUwmtn'M tUM, i ImftCtg X«9^{ifM, li 

2w09 llaty^dfnrm 'Imfirmmf^ mmI i f^iy^f KMrvwfWWi'* - •--• T«tf ^s- 

^m^anuvy Xuvtifnt «* «Xi»«M«if r»A.X«Cif, Hym !{ iv^Cifir«*' -».»-.• Ti 5' 

2k Xiytrm jm) «f» *I«iw^v, 7vi /«^Cwi^v tr^i^» n{9yimt !;(;», i{vM»ik» raTf ^U w— i Tfe 
Mi} rix» Swrt^ fmßCtf* ..V.-*--*-. T^<4{ T^;^«7«i» }Sß»r^ M«r«Xi|»r«i^ 
liflX«SSy«vf v«v ralivt' »»•»».-»... T^ i/3' *l«i|M^f }i/Hir^», Jr|^«r«Xi|MW 

ar • » • IT .. Tj ly *I«yi««ff 2i/UTf§f ß(mx9iu»rdXn*r$f' - . «ir . ^. T^ «l' 'I«m««» 

iifUTfn MmrmkuMrmiff w^h r($x**»nf (#«{#yMir) IrS^ttv»' ■»-»•••-• t/ 4 lyi- 

rvXXJtiif] ^ufuyfiifn tut r^X*^*' •••'»-»••'. Ti /i' x'C*'^^**** iifUTftf rnrnttt- 
* F. id qnod est in Bandur. Imp« Orient. P. iii. p. I8O. N\ 519. 



Digitized 



by Google 



SCHOLIA IN. OLYMP. IV. 1—3. 171 

ri i Vfur^ i*i^nmrdXn»m Wi xt^^f» ^K^»X'^ •»«Xii^lw»* »»»-•--».-. 
iviV^M, m flr|«f rw «r«)^ JIiwXm^Imv, In ti n«ü r«7 li#rS^Mr* »•-•»•-»--. T^ 






1. *EX«rik(l Gl. Ms. y. AM»sra. 

S, Sfßutra rii» ^^«M^f «f Ai^ iTne« iiHirnfs, m) XiyvMriv, J Am«;^i ZiSu A 3i A»«XsSm(* 
4? Z«7 (miS-* ^«ri^Ccrdv), ?rrif ri^v A7rM» umrixug ri^f •$#»» rr«» jm} wiwfm mtä ßdfH 
«*#» Tvfiirwf . ATtvW) }«if Xi»iX/«#. iinuirmrm 1/* iSmiXjMrwf yi^ i M»«ff^9 9»r« «Ji) 
4 KmfM^fm wriXü 'St»tXSmt' ttmi i K«r«ni Sm^f»^ ATmr iaX^^v. V. - 

'E*islk i «S "Tmift^ nun U 'OXvßvif Xylnr», rk I) 'OX^f^rtf rf Ait JIni. 
«•Tnu, dairm wwt$ IwtCmrut. il^m 1^, Ix«ir4^ i*i^»rt ß^9r»iy mmi wtXXk Ztk 
fai^0» ri^i, wdXif IwmmXmfiedHt rh airw Xiyt^ »tu pngtr JkXX* Z K^«m» raT. In 
Ik r§9 %iwu9y lX«rJ^^ rns ß^^rnt» htiMn^t «£r)v r«v fAfMiXwy träwrm ^iv. ''AXX0t, 

SSffMy iiXXk furm^nmi riBn^i rä ififuM'm, V f l Xiyt tSrmr i Zi» i^fmXUmrt^ 
iX«TJ^^ «4ff ß^afnif rSf A»kftmfriir§itg , ^br) rw, J# samit ri» /Bftfri^ vk* liturXtSfw*» 
hÜMWMfftifllt x^'C^ kT§Hmt, K. 

«•As «Mf J«t»* 4ff«< 2), 6irS^«ri ZtSy iTray« 4 ^i^«« IX«ri^ rS« /3|g«9rii#* ^mi- 

2. 'A»«^«ifriir«l«f] Gl. Ms. y . riii Ux»^*i»t' •• «m*«« ;f ^/f. 
3.^Ziv- ri«) 9^i^^ '^C^l ^^ ^^' Z'**» ^^ yk^ Z^m IXi^^ifutmi ftt iinf$^mf 

k^nXtrdrtn fm^it^ kt^Xätf, vr« winiX§fi^fiuyy$ •timt, V f ml yk^ fmi Zffu rSf 
\94m9rSi9 Ivf^M. *0^ii(«f ' (Iliad. ß, 551.) «i^inXXipiwv liiavr«»». ^^v^2l 
A»t} r«* ^/(Miriiy. )iik yi^ 9»tnf»drtt9 tnü S^v«» l»)ifXf rt^ •/ wMfiwii sA^ijlMr 4 
ftm^rw^ia. r) I), ^j vtimXj^^^y^fif A^Sf, «f iiri Afr) wnt ßtrk »l;^r»i, 7/ 1* 
f»t^ trmuiXs^s^tyym f^Sf IwiftiffAf pu ml rtmi Zgiu» *»imX§pi^yym A i7n», 
UnAk rw ftua^tusts iiydfuty miXf n ^ tu^A^, ^«»* r^ 71k M Avr) rü$ furk »mi 
*OfMl^H nlx^'Tmr (Diad. r. 49t.) Lauhtw vwi XmfttrtfMfA^fm kf^ r§v /»trk imJimf» 
'AXXmt, 6jii Z^§ rk$ 'OX»^«»«)«« xiyu. Wi^tf^h H i yk^ fMtr/Mf Irr«, h-t mlrim 
t^wt nrw ir«is*XXi«v rJif ^i^fuyym, V. 

Ti«} ykf Z^mt] Im ftistt rmSr» ri^nr« MirM«-MV«rrjitib ruf itriM;^^#)y»|i«| 
AC«wrf»f * A Wü 11)»» i«'i«'«X^ Mi^rMSivr«, l«'«««X«^iCviJ r^ «{«r rw Ai« X«)*'«?, 
^r« Ar«}iXiiri rfi» A\mfn, al r«} yi^ «^«'» ly w «u vi^i«3«i r«r» 'OXv/tviil«», «7 rM 
AMira^u^iy«!, Uirr^wii jjfywi irAPAiiMX«^»«/, fvi^^'«' A*> ^t^' aS^iff tftntxtn 



. Digitized 



by Google 



172 SCHOLIA 

rikff kyyaXim* rfi» yXvMumttl ivym^§i. R« 

4. Ol ri, i^v) wi»iX0^i^finyy§t, 4»r2 rw, ^irA wumt3i$piffuyytt Xi- 
ymrUt »mi rm M Jmri rSf A"«^i^ A«/»C«Mrrfi a«) v^ ri Ici^^«» ^wp dwr t^rtt, «J 
^Mi hmtiSrt m»Xm Xiyw, m^t >^ v^ ^ui^rv^ii irriv 4 «wiff im, #Sfw* ^rf^ry^ ^US- 
X«» MT« w««4X«f^^77if i«i2S(» iytn iwi rnt Ißm ftui^un \iX99t rt^ X^Xtmt rtSt 
Vfit «Mir«#r«rMc«. fut^rp^w^t yk^ §S Zftnu r«ir V^s kt^^mmn rk wdXm yaSfU9m, 
w^ig tSf r§¥r§ um) ri, iwi w»tmiX0^iffuyyHf fnmwwt, R. 

7. Bi/v«» V tJ ir(«r#«vr«f] liiw?, piXm, I^amiv, itr) ^, t;g 4 g # ^ »» » 

f iX«v i;^i^«iv M kytA*i, 4 •j^r«^' rJi» A ruf %Z w^^vwUrm fik§n kyytXmv, 
yXtßuiJmv |Ir«f, iXmfis »S kymBti ^iXm v^«r)i;^«»r«4. r«vr« )) ^f WfH Imvrh, i 

#«y. i )) Mi^' rSv piXt09 iiümi/tntCfrm^ tu^mg tiyvwui nmi kym^ti IrmT^ U^Bnrmp 
tftri rSt yXpMuSf kyytXiS* fut^i^rtg, V. 

10. 'AXX' i?] Gl. Mu. ß. y, ri ^x^pm l^mf^kn^tg. 

*AXX*S K^fVM vai] kXX' Z Ziv, wau rtS Kf«Mi», lg tSatTg ri^v ATmrv, ri^ 
«)fi#/Mr, r^ tvfVtfX^ m ki^H Irjt^^MV, mk4 m*« r«? Äti^Mrv JMrMVM^^iM», r«» T»f5- 
Mg r§S i^x^^i rivlumrif MifmXkg f;^«»r«ff, ^ix*^ ^mirn rit ^ri^ X*t^*f Icmm«, t»» 
tfl*} rf ^OXtßfMrt»9i»f nX«^^if«y» Tvi»« rivt ;^u^irän ^tS uuM9»iT»g inXttirt, fmg Swrm. 
X^tu^mm, rMrf^riv \w) «rXiTrr«» Xi**** imftifw, k^rSf fuydXt»9 ri^» ^vnl^*. 
7m»« yk^ r£f k^/Urmf r«? ^»ifiUiag 9«ii, i^* «v liiX«»fr« VfXXi^ ili(^^ /#;gvf- 
Sfirrif, ^y«*y i ^mSfug, ^rt^dpf kiri lXmi»g IIi#iCri2«f, Hytvf *OXv^Mri«»«r, rn^«« 
ffa*Si}f, rwvi^rt w»4r«i r^ i^Mm «-m 'OXv/avamv, )«|«v rvvAu «fr««, ivr) r«» 
l^'i^MMM» rjf Kc^Mif iif , «7 hufTMf mmr^Slt. 'O Ta»^f iv ImtXim hu^mm^^ kw§ n» 

*Rf«irr«f fud^Mriwir. X/yii •?* ri^» A7rnif r«v TppSttg T<r§9^ rwrUrt nfm^9 
M|} »iX«rif. 7«*« yi^ im) 1*t^, ri ßxkitrm, i| «^ ««} 7^, $Uh ruätXnn*f R. 

11. ^I r « ff 4 ff f ^ • • r r • ff] i fUf IXi*!«^ ry TttpSwt fn^n IvtmtTg^m rJb a7cmi*, 
2 )) KmXXißMx*gf rSf *Ey»tXäilf, lfi$4 ik Iv Ui^uti^mtg ^«#} r» TvfiMWi, iXXm U 
^^vyif, •* n U 'SmtXUf, «J n Iff Aiy^^Tf, Ag 'n^trtg, $i 7)1 U rf l^i rf ttmrk 
B$mrim9, V. 

. 12. T»^«if«f] Gl. Mb. y. S^og. 

14. Aisi« Af'C'^*'*] '^**'^ *'*^* »•A^«f<«'«A*^''* i U w rMir^MT m^tevig, lert 
yk^ r» \^g' kXXk K^fft«» v«?, 2S^ ;^«^4r«ff f»«« rM« m^mv, iv) «f 'OXv^MTMisfl 
ffisjl yfy^«^^(fffff« Xrr« 1«*} m 9S9 nnne£w§H k^trng ;^^MMffr«r«ff f««r. mOkwvvrm 
yk^ ^k »mXk i^«, ftk ix^^rn wmrmh f »ffi^» ftd^m^m, ri 2* l{if* ;(«^4«wff r' 
il^^ffrSiffUff l««ri. V. 

15. T«, »£ff9, trfig rit 'OXv^vi« »/•«*, «vMirrUff «Stm* M;^«» ti^Hfffr «^ 
*OXv^«iff*<»«ff »^^»i ;(;^ffM*4wr«ff mai 2m9tMkg fd§g »mi ^rff^ti^iff r«ff li^StffUrff mu 
l«^i7i(Xvf Ux^ty*9»f^i*^* k^rS9 r§S n»fir«v,7»«rj ««) X*^'* *^ X*^^ rSi9i» 
9M^mngy rttfrUrij rh* ivftifum9 rtu '^»ypUitg, nrtg. Im rov vtmrtxSt XcyirSM mo) 
r»ffrjdi#SMJ, kirSiu^tg i/f c«? X«««*^ X^^^* tgtttn ruf r«ff «riVMip»^«'» k^trng^ R. 

16. Z^«vi«ffr«r«v] Gl. Mt. y. iraXv;^^«*Mff. 

18. "^«v^i^Af yk( Sutt] iT«!! 7«^ Ir) r«Sff f;^Uf* rMT 'Va^^Mlff, r(f ( i V**''! 
IXM/f rrif«ff«Si2«,w«^)^rfffti«4 rjf Uivr«v r«rfi2«y Kmftmft9f, ^ripttn »§äVfyu f (fw. F. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. IV. 3-^8. 173 

*^ • ii] Gl. Ms. m» t^x*^*** y» ^«''UMf ^nkätin, 
20. 'O^raiJ Gl. Hs. y.iuyufmt, 
tu R8p^m9^ Gl. M«. 9f. i^^ft-iütf. 
Biit t^f^ttf •in] »^fuiii. /MrA roAmt •»» rnt l«^«f iSii mMf rmts Xuittut 

Wi «■) hmr^»^, mmi Srt ftXSigjfit Urs, wiwrmt la(i«»^iMf ' $tt rn furk rmSrm «S» 

*0 Btit i^i t^^M^f 1^ «"Mf •MX'^9 »irtSratit !«•) tmIt I^at^m'^v. In) IwtuvS mvrh, 
Ami TtS «R«, ^lU« ^Iv f r«^«v, r«vr«#ri, r^i^ftn w^ Vf^Af 7rr«rf, ;^«4ff»r4S «^, 

^tk ^lA»«! fuXmS rh xiyu ravTUrn, »»• ii^n^ji^f»»* wh äxA^tmt, k wu^ Irr«« 
9f(JUfr«f «M yvNMJMSfv r«rf 1» rif Ai^ff r»? Mu3« r«y KAv^iMv, «i)v 'E^r»«». i» 7«rX««# 

Mf* «v«Vf lyM' UuMf )«X«»«rf, Jv «IvirlifiTri. R, 

S4b 'I «-«•« »] GL Ms. y. Ir r$ dlSx^i r$ ««v«»;. 

26. ^tXiwtXif] ti0) yd^ rivif, «i iv rmt rrdn^t hdy^Mnit ftXtiriJuht Swrtt. 
c«« tSt HTaSfuf fiXitfiXiv f ffr» Jmw, rf «f ry »•) ^»x*" i*d^X**** ^* 

58. Ot '*Pt4it7 rl^l«] «^»ilf ^jn^«Xi^* rf«iri$r«/Mw ^^9^4/^*0$^ ürtt «• j^. 

W» Xiy§9 «#Si»(rrt^* diri furmp^^mt rSw ß^x^^*^» Taair« 7^^ Ag^vUrt^ 
ySnrmt. «& fum*S tSfj ^««^v, f «9& ß^^ «v» X«yt» ^m» ^i«)u, Jkgri rw, •« ^tdr§fuu 
tnfi rinß lyurn/tUn rSt rw HTmdfMiiH Xiymt, V. 

59. Ajytr] Gl. Ms. 7. Ifl'MMff. 

Atdwtifd r$i ß(§rSf tk$yx't] wdfwrt ^MWt^m^m r«v Ya^^m» ««) 
7ii5mi#. 'AXX«»5. fl tn7|r«, r«v AiS^««'«»« Ixi7;^«f ^»^C«f* ihi2 i r»Sr§» wv^m^U 
tUtrmt, Jrt tSrmt tx**» wm^diuyfim Tfi rtS )i7v rf «n/ff rAXii5^ V^rd^m, riv 'E^htp 
wm^XmCiy Xiymr "Aanif KXs^ifM« srai)«. *E^r»«f 71^, J KXv^iMV raTf ,^^«w{«^ifff( 
Ir r^ Ivivw^i^ dySu SimpTH ^tv« tm» *A^0»wnS*, tuä yiXmrat mndfrmp M rSf 
w«(* iXsuMU d^Xih mtrit, mvrf rf wti^f^ r§Sdyä9H% HuSi uudgm§, «y i7;^i» X^;^^. 
lvi««rs n rmtt B«^ai0«#. IXJ^W«»« 7^^ li« «1^ AS^w» r«» 'A^7fMuw«P»,^»i7'T^m^Xir, 
4 rm BimfTf Bvydm^, Butmt r^ yitfUMh dySnm^ umi t ^B^ytut itymwmv m$ Ti 
yikdfuut £r« r5v hnf^udtUtf^ Un, wXtU £v, *U»t Ufr§ßimn hrnymUm^^mt, lumtm, 
fim wXdt iwd^x*^ ^*' ISXm^ «r ntä mirk l '«P«vfUf , 1^« rsXj^ iE», l»/««n. V« 

' 3S. Aa^v4i9»y 7vv«<»«l»] jni} J K«XX/^;^tf (Fragmin. l97.)* "B^ylnt 
JUsTjüiM» I6t;t«f If rritl/f • i|f«*if Im^a'u^ « ri» KXio^imv wnul» A^riXiVf rii« An^Mi# «wv 
Iv hdt»,9f y»9m»Sf, 4 21 if^i» rsui^n* *T^twAXnt dyS*» Iv^rcXtf^rw Urird^v eimtrt 
r^ v«r^y A^^VMW ßugtXu^ rv^CICv««« drtiwrmt M r« XV^^ '^ ^'^ 'A^nmvrmg 
Uun y*nw^m, Mt) w^T^mtrifrag nV r)» i7AMi A7«9lr«#^M. i7f «» «?v «£««1« J 'E^* 
7iMf » M««iie«f fAt rf Xi^ff, w^iXut ^ rj^v »^ifVy »« A**^ '"«>V dytnUm^^m hi^ rh 
Sypn rSt «iXidf, I71X«« M c«» 7»«««««» sa) IriM^^^r«. if )) 2«^ rSt t^ytn 
Oux^ v^ifi»XXifum rs^t dymtifrdt' fg»f ^ m rtS B§^ «TM^if; Ziimf m} KiX«75- 
Wmdemr» 4 7tM^Snr ^^^^ ***^ m^S tnü rtiunrtw l^tußftd^^. hm rwr» »Zw >iyu 
9%9 srujmv wtwmitaifm rig vC^Wf, rnt mmr mirw^ räs^Aiiß9»d2mf ywHunmg. V, 
38, Xti^ts U »«I ir»^ T#s9] «« x^t*f ^»»^^ ^^ti ^**^ ^9 *^ ir^dJitsf 



Digitized 



by Google 



174 SCHOLIA IN OLYMP. IV. 38. 

Mmi 4 r^v^, I» Xry ^«^^ nmrik rmx^nrtr pUvrmt VimtAU M^t •(•« XommI 

XiTfif^i »«2 i^§( 70* fv] «^ rM«5r« •«! v«^ <«r# «Mwir Mmmum «TmuI» 
j^|iir««. «f«v, #» iHi2 i ^if «wf^^ «^i««r. f x« )) ^mwt ff» A«^«i««f Mt} A^fwr ' /3«v- 

rj^ Imitm r;^SM»9 iMi2 SxXiMTMf t^Uf hft Äff fumt^ imM^ftkvnt A «Mf» bnXi^ ' 
X<y«f yfi(f IT««, txi^ «SfWf* «i ;^ir(M# M Um «f r^ap/f Zry rmir Xf^> U ferf yw i 
^^ « IrMTitf Iwirli^f «if2 iMirtj^ «£«^ rmStm X'^h ^ M^iivMr Irfiff«^ If * 1» 4f 






Digitized 



by Google 



CARMEN V. 



Ilip) TÄiß xw>jmf rüig OTftUpiig xai oufr^tTTp^iig ro5 

To { Jlif rSfi ^^tfit tx** ^n^SUn kwlMn \mmrmt 09fnfmdnn* #^ yiff Irri» trfU# 

»IT. IT.. IT«. T^ / l^»f«XX»iir, «w^ ^^r rvXX«C4v -v-»-. Tl ^ SmtvXjs^ 

«M )i U Im Jkmwmi^rmf ««^ 0«i;((ilMr, 9inf w%^x*' ^ AMi««imaA, «r MiraaXi ^ 
vir . V » . V. . ar.. T) f l^»f»XXi>^ - tf . ar. ar. T^ i( ^i^«fiCrftj«» MiniX«sriSM* 
i fm^ /S«s;^iMr . - . » ar . .. T) ^ WfcrflMW«» U r«v i«^ IXirMUff jm} ;t«e«4^*Cfr 
V IT . ar . - ar - . T^ / )«»rvXis^ li^r^ A»«TiX«sr«v -•-»•• T^ ii( lMra>»Xia«f «nat. 

■0riuir »•-»»- a» • - ar -. Ti 1)^ ISa>faXX < » < r - ar - ar- ^ 1) «I liJMil^ Irwf* - - - » v. 

»v.#v. Tj «f ' iS ^a XX iy • -v-ar.ar. T) if li^wf»* IrMy' vv-arv. Ti 

M l9rjMv^iMX«)fMM, «B^i^ r«# «Xaa(«'«/«f rwXXa^* W yA^ vXSi^ 2«»r«XM^ «V^ 
^i^l^f, 4m2 Xra^M fln»9ii^^u^# im^tßmh^ tS rf ifMir/ff /«^iXiy«f xiyt^mir . v a» . - » 



MTiifji, aMi2 miXnrt »aN»«»iri, rft» ly}t«Mrr«» lavrf^y 'Otivfundim. mSn 4 fX^ I» 

jy^MiMTvJif )a9rt^9 'OXi>/a«rMd«. 'En) A »Irt i "VmSßttt U X««iXXav, IfrmS^ » 
«'•Xif KMfut^m mm} X^m, Im^ r«?r« r^ «4^» H*C** *^< Xl^Mif v^/a^«9 KMftm^intf 
w»$urmt ri» Xl^w, XtrjM f^pfn» 9m3« 'Aimaiwv »«Xi?, M <^ riyrac« wtrMft^h «aJ 
«•iKTSf ««9fi^ IvravSt» «4^» A^x^ UxnaiMU, Tihy" AsHr§9y umi tit ri ii^twm, u»} ut 
ri ^rtfdm», zm) a/r ri Arnmff Xayi. I#ri M ri I«t»9 jm) ri Kf rmirir ämtn Ji, 

yXaiM^ Im? • R. 



Digitized 



by Google 



176 SCHOLIA 

1. *T ^ « X S v i f I rS »] j Mf« Xifu Wfii vh Kmßm^fmty ri» 'Osmm, f ift^M^ug 
i wikit nmlfiiJftnh riw tftpip U ämrtn frtfdtm ^ Afifw* ilirii^ In) •? fmmprtt U «ii* 
»^mmtSm tiuXuSt yflMtCM. 'A^Urm^x*' ^ äuUu ^UmmmS ^»ymfi^ Kmf^mfmn vj^ 

In^mi IrlStf Ari riMf «^nw »^^lfl|^ W 32 f» «vMf 'Ammmv ^wymr^^ 'A^nftriffts, m§ 

'HrUff* (Tlieogon. 364.) 

«^ ^»yrnri^ Jt ri *a»Mnf «^r Kmf$m^mM XiyW S rS 'X1sm»8 Sfyan^, K«fM«f<M, 

rA» rifiCMff riir n AJcmw im} <«« YiU^«f * Ux" ^ ^^ yü w n I«fi9 fM^ ryri tr fi. 
V. 

5. S rif i V» y I« r • f] Gl. Ms. y. fraiMv. 

Ml) r^v rrf^NV» rSf Iv 'OXan/mrif , »•) r«v l| n^AMn ä^ftm^H, rtS ^ mä§ntf9TH r«v» 
«ri)«« Iv r«iir V^yntf, rd» 4^r», jf^MW «^ i|4M^tr«» ««r/Mv, «vtfnrvüy r^ j?^w» vtp 

AsfT§ß A x/yM T^ ^/Mf », J» 2alf^ f«#i r«S ^m&fuhß w^ mirhf In) nv wuw^S^ min 
Urtf mM, m) ^mmit§Xmhi nS »1$ mvrh lr«/i#v. R. 

6. 'AüM^MyrJr«)«!] Gl. Mt. y. kxf^i*^' •• rü^t^^f^^M. 
'Atftffiff] A/m(^«. a«*<v« M Irrnr^eAMi l( i^nm £fv;^^ii>. li^ir^tM» A 7mif 

Aym9^^i^^miy 'Atrdi^fm^m (j-i^H O.) Inni^iffr« imi) nfttimi AygniZt^^mt, XC^^ ^ 
rjf «v fuiMfig, äXkk itumtr^t x»Sr$ lilyn. [cf. Lärche^ ad Herodot. t. iü.^. 4SS. 
sq. ed. s<>c. Er Jchedu«] )«tX»^ yi^ vi^) ri^i Jy^MiKtrrJ^» iiMfrwv (vT G. ▼. Paiwaii. 
▼.11.) 'OXtiftwidim, AmmftmfrUrtit A, rS« Mir« ri» )f«/K«> AmnrtAfTmt «r^Piif . V. 

7. Y«^^4)«f ri )«f^«] ?mf Vcv^f, i 9»f*^n Ks^^fvii, rJif r«) ^•«va^M» 
itiXif ItrmS^f Ml) ^^^«'V'* ^' tÜmifttm jm) «'•Xiwi^^r«* Kiyui^iMty, r^ Xfy«^Miv 
2MftMn ßmfuivt Iv rp 'aXiii Q Uir/Miri ßstAwimtf »«^ r«7| bfroTf r«v Smt» ««7r 
fuyUrmt. •/ yA^ nMrvn« ISar«y |v r«i| S^ ßmiUtu V. 

8. *0 f r A V «'^4 ^'f» i "^uSfus, h rtfüir ^yirr«if U^rMf rm ^ui», »m Iv rvMir 
rSf 4Sx«» i^/xx«#f, r««# «t^MrrnyM^f , fly^vw, rtüt ^ik rivri jhf^i^ yiwtfUmt 
*Okitfuriut, mSl^9 Ml) 2«|i({»9 rh rikv Xmt^«» K«/Mif4Mi» nX^v, J '^A^9 ^' 7ir«Nf 
Ml) rir^^^, Ml) b 4^MPMr mi) k^fify jm) iv f$»htf»*u»4f im) ^m;^«X/v^ «Uwri yi- 
^M^, M ßs&^MrSmt, r«^ IjI^^miv s«) r«vf ^irXtvf 3| /Siw^iv «v^v M^imi ^uh, »Ut 
Atii Ml) TUmVmi,"^^ jm) 'ASuvSf, *E^^ »«) 'AriXXMV^f , Xm^tTm tuä Ai«»^«v, 
'AfviftäntMi *AXpi§», K^¥ im) 'PI«i#, A I«3smi ßh Ay«X^s«w 'H^mXw, 7n ri» 
'OXv^flTiMiiv AySvm Ir^M, I^mimv. *E^ 21 ßtffu^, 7»« Iv Iv) ß^/»^ iv» ^tii rtf»mr4u, 
f/f t^t i nmirat U 'OXißfurif Brnrimg Wfrwyt fttri r^t vf»«v, äewt^x^** AtrM^^, ri 
% fuyirrmtt UftmTs Smtv, i} rjf ^yiirrif Icf r^ r^f A^ir, r$ *OXv^r/|i, y«ir(a»* •&» Irr« 
y^^ ^i4C«v rm^t «i^i^^ IXX«' 4 liik r^ Mi«« dm r«^ I«i7 «fr«!, «f tTri^v» 
rtwr» X{yu* 4 yi^ r«v Aiif irmniyv^ ma) Isc/wv jfv, irul« »«) v«#i r«vr«if Siv/« 
v^nfyir« w«^ «vv V4»«vr»v. K^x*^* ^^ ^ wanyv^it »«ri^ riiv )i««mv r«« fuifit^ •«) 
IriXlTrf' ^(;^^ »«) riif l«»«<)i«iCr««, iv f rk f^X» QilgT*. "Of r « v r A v] ^rn^ 



Bigitized by VjOOQIC 



IN OLYMP. V. 8— Iff. 177 

i!|rt#» i V>flSpfr» «if dM #••» i5M^«tfyiiM9 «i^Lff, ^» Ki^Mf/Mit, »mrk furtiwXm^ßU * 
^Ur> w, «b K«^uii|(<iin^ rl^» l«'4r«likf u« rftpkw JUi^, «t^iM, ^yt»» ^f», futymXi^ 
PMPy r«^ 1{ fimfu^, «•«» 1* r^'lOJi, «d/ J '%N»X«r JMiri#»tMi#t r»W W^imv (2mi* 

mtr} r§S^ ««) V M Irr«», c#» X$^§fiin» s(X«r«f . R. 

10. B tf ^ « ^f I g 'H^«la*e«f ^ti^t, r^ 'HfMAi« b ^OXv^vif Q^m^^m I»Im« i^iAr 

«4ri ^^ tUn Vi lili^Mt r»rc l«li««i 5««rr «Nl^v^bc«, Ir^ itUUrttß ß0^ M« $•«# 

JMi2 'Av^iXXMMf , Arm^TH Xm^irißp ««) Amvvwsw^ wif^wm 'A^ri/M^ tuä 'AX^imv» ür«» 

^i^* ky^nttty lyi^o^M r«^f ßmfitwt, Isir^rt II r«^f ßm/ukt *wjir«f Uewtu rt^^iiritf^ 
kfuifmi uml »lx«r«« V. 
'£«OJr ifl*) W»n i^^f lyif ir« rk 'OXiftwm^ kwl U fL^X/^ «r . Mmm ywt l«tAl7r# 

ri»r«Sf/»lNM. tZrt yk^ «niSii/Mi^y Xiywa tiwl r*S wnrkgf »mi r^t4fu^ dwi rtS 
Tftktf umi IrrMÜfa^tf d*i e$S Irrmt. in ll &«*« r«» r^tkg ««2 m»9rki mmi \w9k$ 
tmSrm^ mXX^ •£• «V^ rs¥ rfim umi Ivvkf VtXn mir» r«v ^Tfmti^^, mi2 I^« 
^«»^ »•) «»rmi^i^lfM, If ' HS 4 rirvMsif l| iwdyzm ««•« rw vir^f iMi2 1|^ Mml 
isrki liMtvTflu. 'A^iTv^ »v^M^i nifp^ r2f ;^^i«^^ xm) X/^Mf trcviiMA^lNv, Iv n^ mI# 
Mf«A«f 4M yw»mtm%s f«|«Mrif , ^' «J* ««ri^ /Mraf t^«» »«2 m lM(;i;^irr« ;^«XiyM JfnfwmH 
Xjty^wrmu &• 

15« M«ra^rv«/f] fkn$xß^Hf' m«'«'^ ^ ^»^ ^^ ^i Xiy«^bf» »iXurj. J^mvC 
l>b ykf M9^m$, ktJS^ftm «4rf M^4iX«f ri, ««2 A^(«f X^*^V *«) Xs^Mg wtwtmtXftiMft 
9» w»^ rkg m4fmXkg ml ymfmJmg ^if ««r«. fHrm^tmmg h mm^ m li^;^«r«i ;(^«A4m2 äftm 
wmrnH Xiywwmt^Ag'Oiun^ (Iliad. i. 358.) j^nr^v«»«« 1*W9g* mmikXXmx<ä' (UUmI. 
jt* 469.) 'A/criMMi, iM»^»ffiX«v, 4)1 vXuirJi» il»«ISr^irr. V. <r' nl^ Gott.) 

16. .T)» I) »»l«f] m) n. J w^^ lU^M^MT«, rik» UwntfUngVüißtk^i^Mw^ 
AwS r«*! r«2 ;t^f"' ifHiXgyuW} r$ "toii^. Iri 71 ftk^ mtä rh mirw wmtifm rn "Am^mm 
«MMi^if. Iv y«^ c^ Afr«M M* vMMtfvrf f Ar j wmri^f kfny§f%imß9; xmi miri wf^iw*^ 
«■) wiXttn, ^9 vbiM* «?f Qfftv mnyif%»0%fty riiv w«Am avr#v «i^v ri«rri /I^MdiTray. 
•««{•rai fiW ^^f k Zmftmfiwm rirr«|«sfrrj v^vry ^yXvftwUtis, WMfmrwfmwmw 
Ü rwv 1v^m3^w9im9 w^urmt tf f{[' 'OXi^fiCi^«. i7r« U rjf vi 'OXv^VMili, rf 
^■ r afi ;tC'*t^ «*^* ^ Iwnf» i HTmSfugy kmmvZ*^*'' *i»irms nt* mMf rlM»«» 

S^lky «f Kfl^M^fMTt l«X«4r» <f Xtftfif^ I4«y ^C{«f, «vr2 «"«»^ Xmfiif^kfy nmisy^m*, 

NU brtfiiir»)«s2^»»«dt^y m^tS rnv futtr) •MurSi7<ray, r0vr»^ri, rnf Ktftm^Ump tiiv 

* Cod. Gotting;. •arcc vXioia^fuit — . 
^Oh, II. • A a 



Digitized 



by Google 



178 SCHOLIA 

tlUmPy rtS OlftfUif Ml TtS niX999tf i^ytw Jttti rirr 'OXs^rmr, i7 TlmXxSks, 4 ^»Ax^^^m 
9^9 mikif, rj^» Kmftm^t hiknirt, Atf^u ftW, ifyittf ^ftttT, r«v r«f vMp, rh iyw»^ mml 

€^fum ftpfuurm^ h' Sf i^lwwm^tt i wrmp^U t^^ht rif rr^arit, Jkfr) rw viv Xmiw, vir 

ffiuff, ä^iyvut 2Xr«f ^Xmftan wrmiUn^ ivr) r#y, ^irU^«» «rX^S^v «Jjs^^r«« rrt^ 

ilv^ dif itfMux^uni, cüf «J#«f «iWm]p 7vkMi r!i# MUwy^Tir m |vX«rf, i^jt ^^^ Apt« 
rw, tff fuixmfn*. R. 

19. Ti^v vt«4«« D^«*] 'Irvcc^rwc vr« rtS tSw FiX*«» rv^io«« «y^^^lS«, 
•Tm vv« TiXwH gV9f%U^n ll K,a^M^if» SMC« r^» ^i3' 'OXir^rii2«, Sg pt9t ri/ucmg. 
h^ »ai fi$iM99 ti^9 ilvi rh wiXt9, i il äXmet$ mMg lyi9tr» su^rk rh Ä«^««» «w 
*Trr^rr«v rr^rtiM, ^tXs^ru ^U rf r^try fif}»» »n TiXm9 Kmftm^i9m9 »mrifr'^ 
^f»* *l9^§ti^mt ^f wtXtfm9 "Xv^mtvriüt »m) sfiXXtmg «ii;^«X^«»f X«Cm, v«')^ 
«w A^titiStms r§irw$ tXmU r^9 Kmfut^!9»9 »m) #V9^«iriv m^h* «X}|9 •»» i Hii^m^ 

N /•«»,« V 7 1 ^ a vj X(yii rJ^v Kuf»m^9m9, liruHl U rf «i#r«^«JMrr^ «(^rrp 'OX«)^- 

;i({«v«ir, ««^' Sf ^mSfus lN»vnV| i^vtscji^Sii. R. 

90, *l»m9 T O J V # ^ li « •] Airi ruf IIiW, w%^^^rutSit^ ivl ^t TliK&^wmm^M 
tXStfv, •» »«I f Oi9iftm»t t» 'OXir^fl'i^ ^»li. )mmi )), ivr2 r«», r«^>^M^»«r. *AX. 
Xfi. i»i99 V Oi9»f€d9y Imt ri9it IS^«» Arr^v* i M»f * 1X0^ A U «w 
äym94s futi rnt Utftii 9imn9nt, &ft9U 31 W r«v «(X#«f , J ««XiMf^ *A5«»S, ^tr} «mt, r) 

2X$9 ijcXn mal rw riit99t w^utXXf tl •«} w^99r'An&n äUaXtiwrttt &Xwh fiAym mmk 
rnrt9 wXw rt »ai vfnXhy it ^msw^tu umi SmXd^tMtf i{ twrw jmi) figyuXmt Wmm 
Mmt. myti U rw Kr/Mr mbrSn i/f fSi »ai ;t*^^'* MI kfAnx^tmt tuä Jk^9^mt wdwrm 
wm^iXin, Xiygrmt yk^ »*} yany/v^^ff i7nw »m) iC9X£iX^t* ««) ' ^» ^A^iwrm^x** 
ßdXtrtu $Sr»/' ^mX4fut9 Mir«#«fiMirrJ^»*l4rrcf4v rj K«i^Mi^<9if ««^(f^t». fcr) )4f« 
•ri hk fMns ytm9 rmt Kn^^inif r^ wXif^^v^if AmrX^rrii yiiv, m^ ms «r9k«*St^w«vr 
fi KA^Mt^iMr«! •ImshfuiSft rkt M»f«f * irfarvXarr»/ ^i yüf, «f ^ 'A;^iXf «f ra?f 'ZjfffJlnf 
mui i Nfl7x«f «-p Aiy^r^. i h LUyfMt fv rwro ß$vXtrmi, »i ym^ ^net rtfmrm 
irXnf»f»»^t9, mt 3^#S«i Tf 9Ut0r\ »•rm^Htua^BtUif wiXu rfwm 9a^xS** vnX^ 
9t^ *Xnl^9ilma9^ tiXXk rwri ^nr/», h't i 9§rmftit lik ftitut nt Sx«f fu, iTr« «•> 

v^ rj^v «««'«T'M^'jf», ^^•iixv^'u mi rfl r«XXf ftufunrs »mri^m ik rh viXit» 
§irm luä rl rtix**'^ ^V ^>f ir^»0»t7f^ai ^«^ir. V. 

21. n«e *yn^dr»9 rr«^^Ä»] Wt^rm Jmm, nv yo^ iMHr«i;i;^«rraM»n- 
^«r 9rtAfMi9 rZ9 «7im»v. Xt^fU 2i «rj «>«; 'OXi^HflrMf . V. 

niXtr^j^rai^^Ä»] 1»t«5:J« yk( *tr»f Ol9iftm99 UUn^f mmi S^r^^ nXtm- 

2m »«} wofi »«Xnt IviS-ii/«!«» i/»CffXX«tm. R. 

Si»^«r«» (sie Ms. y. pro cvn^rAr»)* itriSv^nn««». Gl. M». 7. 

2'^. n«X«i#;^« n«XX»f] K«fMi^Mi«r 9mV ff *ASir9« »«} 3m» wXu^nf 



Digitized 



byGcfogle 



IN OLYMP. V. 16^-35. 179 

27. *I rr« ( i#] r«r«^ tSrn i* Kfl^^itfi. Im }) mir*» r«y fivftaft ri ßif n, 
yktuA, W )), Aa^^v. )i# Mi2 ITif)«^«» ii^siMM n^raW ix*^*^ J^m^rikknra, V. * 

wtmfufi' i K) rf mifTiS f%4ftmn ^i^t »^k w^ rj^» ««Xi», Z^v X«^CiCftvrff ;^^v. 
SaXJtftm »«} «7»«ff rrsSii^» jmm U^mv»* CMirirr«, s«r)»yfl4 r«;i;Uf v^ m «iXiv, 

28. "A e ' • <] Gl. Ms. y, wri{u. 

29« KaXXfJ Gl. )!■• y. ]Mira#«iiM((i|f. 

K«XXfrtrr«)i«v] iJ l^rAmv, fri «'^;^i$vwiri m) w^viSuri r/Wk «f 
«riiXf« yirr. MXXf ynv, Ayr) r<v, v^f^mvMvXirru. rj 1k frmiim ^mXdfun äXr§§» 
iur\ r«5, w^h AtUif»,^ Xwtv^uuf •Inm, "AXXmi, 'A^Urm^x^^ f*^^» '^*^ MifW^^ 
rh "'irMiff», »f JMi2 r^ HiiKsv, U )) rirf iX^ »«rM'niariCir^«/ ^<v <X^. iMfivf 
yAf kjuw^M wk <Xnr. •£» Irrj K, Axx' ^^^4^* ^^^ ^*^ «^MVf ^}, r«^ rj 

wiKa^ «ri) IXiys, ISv^^v 4X#«f . frmiUn )l, ar«» U^«W i «2^9 *lflV«i^f %»XXf tuä 

sMpJk» MTMi^T^^vw, ««} 1«^ r«?r« mlrtsg rtS rki timimt ««fwrMviCirSm. fu^iyvut 
yd^ Uvn i %t*^» 'AXX«f. BdX»f$4S %vflmt Urh JiMf^ h f »mrtutXiitfrmt m} 
f tiftfiwiftivmtf Zrt di£XX««#«i «4r Ax^sjf #»9lf;i;«»rci ydftf» »mrmxin^^tMSs ^ »mt 7x«c 
rkf MMsmt SaXi^tff tTotr « n/v2«^i(« V. 

32« 'A^«;i;«9i«f] Gl. Ms. y. ^arMi^Mr. 

34. 'All y kft^ k^tTüT^tw] t^Xiynrmtj trt tttmm rw »^m^Bmi k^rilf mm) 
wwmtf rit tuä f^tydXmt Imtrdtmg MmrmCdXXMrmtf xm} v^it wSr tfytf %^i»S^»f§» km- 
fUx§rmi 4 Imwdfti mJ • vmr. «it^^y U mtnmXvfifiiv^ tUn fw, In^j^ «d ^«»«ir 
MhiXSf y^i rtitg r^ Utvr«» Imwmwgtf h tv 'OXv^«'/^ »Am, 4XX' trt mmi «XiZrrM «vv» 
kymiZ^fit^Hn kiri^uMt iv ry wraVtf, rtSnrt h f fi« Im Vfil^X«»* M\ yk^ mm*t 
nfJUSnu, kk>Jk siJMUjr(rr«4 l vmüvh mt^WH rjl JiinXif^ iM»wrm 21, 9*v •& ^n^v 
i#ff* MsiirM "OX^^flri». V. 

'Vymftf i X^^** ** Mmr§^iHrm SiXitf, mu) mv^ mk) ;^f ii^r«v loir^Mr xfi^"- 
ri 7k fU^wrmt^ knr) rtS dyänZirmt, riSr§ li Xiyu V9\^ rt» HTmifultf, m!ri»9 wx^' 
rtiy vf2v l#ri^S«ii vjf fi»i/, i$ wi^ r«7 li«vr«f ^«rv««^«». R. 

*Afkf k^iraXt] d9w) r§S, \w* d^$^nimtty ratni^rn tnma dft^mSn, ui*H »«} Am- 
X^ftar« fftdfimvmt^ kvri <•? ^XX5r«i, iFy«iw Ivimf #v^C«XXirM r^^ rS#«v ^>«- 
wtmrvwiMMvtf »Srmf »t»aXuftftifn9, rttßrUrtf^ iirs^im^ %X9»9m9 mtAvn», «i tZ Tü^ 
«;^«f«'tf , liy$m «J ivTv;^«yvrif , TMrri#r<v, •< »«M^yrif , jm« #«^«} raTf «'•X#r«4f inftiv^nm 
•7mu. R. 

35- M iC g r « r « «] Gl. M^s. y, layii^irrut, Ki»«XPji*^(ir«v] Gl. Ms, y, n- 

^MVJlX«V/K«Mr. 



Digitized 



by Google 



ISO SCHOLIA 

*£«>•« aii)^»y] rMTfXtyu, i^M W Viif viiMfr «€U| i( ^W MUkm Uvsivy 

w^$0üru, (Op|>. et D. v. «89.) R. 

«1 •MNlMM^fTf »tä 0tfimt UmntM t^^amw» 'AXJUif • ti Mfsri» ••) v«m5mp i^ tuä J^m- 

A<ii^ A« «Mt «olrfff) im) KiytH II4w «^ «^«^ «^« r«Xir#if , F. 

«Mff «112 «w» U S^u MftXfv (C sf««« ,) n^trrif «t X^v jMr«Miif m Vf«M», V. 

*X1 Z«»iw«j^, v^iN^Wy ^ml rj^ l#«r^j^f ilw ltr2 rSf n^ilMt wmviuttt m1« 

«Wp «4» XifMT «2p Kf <iMf y ff>f»t «II» IXir«f, m2 j lv)iC«p wtm, <f iiW£^< ^Xm«v 

Ampp ri0%U^fU99 ri «4rf 'llvf, rpp XfMV r«v i» r$ K^r|i« Uiv«f t^^ftms r^ it A <l l i» 
«&X«ir &9^f Avr) r«» J^npp, m!r4nn n I t M XX u tf rwrUrt mp'/mTv, rM r^ «SJIip. 

w^ h m i J ^mi i «y ^i^ B. 

41 • T4/»«i> «>' 'AXf « ^p] rifühf wrmf/mj mtU th 'Alf Mb ws^mfth* itri S 
#4fiiif f^^HXjp Xi^ßU )iA r^ Ay>MW. V. 

4t.*U«iip««««^»;p<ffr«#p] «^ KetruOt V^, Ip9s ilttreiSf««' Zi^ ^«^ 
«wp Kmtf^rm f^M ftv f UMi f int^fU ri 0w4Xmit9 kkyu. inifunnu H 9mt ^PM^ii wm 
Aäitmmli KmkXS^xH I« S^9tt$. (Hymii. ia Jov. 6. 51.) V, 

'UttMP, 49^iw K^wvmU»* "I^i y«^ JJpt« mm Ip K«iiry, 2iS« Zii« ^rf^f« W m^ imt 
iA;«^bfWPy7««^yMi« Ceip«#vt^»X«Miw». A4mi«4p»Xmm[ Xlyu, 3 ^nrt^ pttik 
nlX«r« U A«Im# Ua<f««« miA99iti re^vwf*'&MMf ^y<fiwr», 9 an «i iU^Mi «JÜU2 
yXmSwtfti Mmi w t u ikmwi^s vwt AXJUw» i«pip. R* 

44. 'I»iT«#] Ol. Ms* ß. «M^anX^raff rpp, )f. flr«|««iftlir«*. 

$* «Mci^ #1, 4$ ZiSL V, 

^M, 4MÜ «i «M TflfWüf Uttnft r ifti Bm, %9^uß$9 ixv yn^ mmi^i^ #i 1«^ rtXfi»viF,«MPp 
««e^^WiMtiuMk. 'AAAi»f . Aii)mi« ««iwp V «^XpTr /Um* I |c4 «] Xiy^MU yAjunr^lif 
r#» ««3ÜPP lp Aa4«f yrjppirPM» I Ir* rAt fur^ nik§trH lxS«»r«f «gfSw»« «vX^rikr •« 

fM3ifiim$, iSrr« n v«^p rift vpXif, r^ Kfl^*«^<Nt», rmsg tm^nfUmt mu r«7c CMiP^fW 
m9lß09uai^yikkm. %i^/»Uu$ (f. ttkX^Uut) TU Ap^iiMf, Ai4irr2 i^/ntfftimm , V. 

46. B d « p/p f • « • # i] Gl. Mst. 0. y. l^mym^imtg. 

48. Sl r« 'OXp^vjppisi] wdXt» AwUir^^ t»9 X«y«v V^pf tpp "Fm^mp* mm* 
n. IxSpp •k^tfp» 4P rk 'OX^^HTMi pftiommpf» ««T« Xrrp« Urtmf^ifutn' H9^äm9tmtf* 
Üy Urd fiXiVitH 4 $!«(* /ft»j^ r«f nXurriif ftS 9$¥ ßism ^tiyin i* Mvfita mmi' ri 
. yn^mi 9»ti mmXdt v^flTMP. V. 

n^f 9Jp Ai« «|p Xiypp ruwp, «mr^^^t w^ig rn >Pm/mp. ^Spt yo^ »ormt tinTt * 
•«Vm n, « Zw, M4ffkti9 rk* miXif, mm) rtf Vmy/tiv ivSv^v 7^^ Iwnrpx** 9-mfmi' 
imti In mr^§ rilSvtß Iwtu rov Sftff, fi^a wi iTviv, i»c2 rpp t^w, yn^mt iS^vftn. ri ti 
Ht^uhtfius tlir», n hin Jl^^ulüf fP^wvpv Tli1t»*4 ^ifMt Uixu^^^^h *** ^C^ i^mp 






Digitized 



by Google 



IN OLYMP. V. 37—65. 181 

IX«ri4«»Mif) Am'^ «^, A^iermt^ tj^uf ynfmi iXtnrtp faix^ w rlXwf m ^m 0—% tßUh 
#M «»firrfl^Mrv. Jcif h i^ f A»r) «iv m^ti«, vJLmSt» ^/lyrM, wr t m» ^«ufJ», 

54. *Tyi%frm T $1 rtt IxC«»] «1^» fUt^' yytimi tümift§fSmK I ft ViSf* 'A 

?««fif, AXiU pAmh# UiMiiv, iUtn^ i HTaSßuf, tn^ftm, /tk r$4r^ fU^tit {«r^. «A» l#rtf 
V $ r«, Ifytfmim «nirtrr)^ Wrw /mSi^m mvcmmt« R. 



Digitized 



by Google 



CARMEN VI. 






TOü 



TdXnmriw, • . v v - v v — *fiy' w ^$% m M h rfyur^ kamriXmt^tf, w^A^w XK"^' 
M§Sf hvti^w 'imuuSy ^^rm xf^^^f^' >v»-»v »••• 1^ V lyrnrnfkuXtfoi», 

iwi^mvAkuurm, -••»»-»»--• T« {' Iii^Xi)^. fr«-i )) mm tiMrrf ^Ui) )Jif vii£hi- 
t7Mi|iMX«yM«y, Xiirftfruf rii« Sf;i;^(. .»».vv..-».. Ti U UftCtnit Vifur^» 

'H n lff)«f ««X«v <y« Tf 4 SyM»^utX«yaMV v«^ ^f wOuwrmimf, . ar •» . v 9- - - 

T^ y AvarMma^y, 4yMv Sm M^ui0r§t, fuuifur^ JkMmrdXn»r§9, v v . ar v -• Ti i 

C^flMf .] -/»•>-. Tf r la^Ci«^ )i/ur^fv miYVUffMW. •-• »-. TJ«i Emit/- 

hm, . 9 - . • ar •• T^ d' «^«#«)mumv ^i/Mv^t dmm€d)in»r§$. --•»».•»»•• Ti / mu- 

«VXMlif «i»dlM<^/Mf$f. -V»-!^»-. .TfJ^ V^«3i«»«V ^/^ff»» MMi««X«»«W. --f» 

- « 9 -• T^ i/3' 2mxTiß>j»if r^ifurfw, -vv-artf--, T«iy' «^«2mm^, «r« XV^ 



du m Ihm, XnyiftXM, arly Xät^fdrM^ kwdty MTtXMS« 2) li Awdvn^ &t vmf f«^'*> 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. VI. 1—7. 18S 

w^Sgß^f i^K9y0», 'AXXm§, X^v#i«r riftim$ w$ mUmt ^Mf9iMi»»n». 3«Jl«Mi U 
MV t^pwg y yi», iSf iMi2*o^i«^ ((Mytt. «. 5S* •.) 

Xmt9*f, »Srtß tuü •Zrty i^wt^ pAym^^ navrm^mutAfimf rh 7xn »ftfsff xt"^^* M4§mi If 
^rmt ^fil^iftit. Htm rtf r^tHfuf^ ifUm^ mUmi A xt"*^ ImS^n fUs wh» raS w^m* 
fai§» amXywrtf» mÜ ftnymXMt^mfrAm» Af ;^. mi^fät* »mi m mr m n u id0Mf U 9 Wv t^am 

umi «r«CiÜA«mf rf tirmxtTw^i^ rtS ^mXdfuiß ;^^«ria# mtä Xm/tfr^i nimmt, i8#- 
wt^ In dMyMiyr^» ^y«y»* «ntyM^tv, il^srirfv» riMiyM» «-^ fl*^!^ mirwt Xmfi^fkt 
Minmt i^rartBitnt mbrif' tSrtt Bmvpm^rlg Sfitm fUxXtprtg ^awrii^ltM» Xmf$9^ itfirtf§9 
^k «Wtm m^ium wt^tnrtt^ türm ^mtSSf^tp •Mk ^x^f*^^**" 7^^^ ^^y^» ^^M^'tf** 
2mk0firt, x^ wm^m «'^«r«r«'«v, Hyaf •^;t^f, mXmvyn, rtttrUrt XufvtrfJU, R. 
E&r««;e«r] Gl. Ml. m.\ifmUf. 

3. e«iiri»] 0«(^/MirrJvri(}rJk»9Uf. V. Schol. Mit. ß, y. habenthaec : 'Irlw, 
Zrt ^mXmftos, ftiym^tw^ ^IX«tS^, imfif»^!, ^aXetßH f^h XiyMrm i*l rtS ^JiXX$» 
«"•^ M« fU99ft^»$fty hrnM Xiyt^f utä trmsrn* ^cy«^» 2) Xtyir«! r^ wmXmrmt aai 

Xiytrmt i •Hm§$, i» f fttmyu^tSsatif^ Hytn rd ftmytt^uny Atri «^ fuXmmi» rw ««Sl^ 

4. n «|f ^1 r] «vf/«f ftkt ri «^M Iv} Wfr TM» I^XiM kffuynt xSytvm. nv S 
««r«;^^«s«r# itr) rw, »mrmntmUfUK V. ' Krlr^M». Gl. M«. )r. 

M£ä «^9 it^X^* Xm^^^f mmi XwUnßn. V. 

5. E ; T ft 7« ^ i 9 'O X v^r « f 9 i» « f] Xüviw «n^ riv 'Ayn^Uiß pn^if» iSrtg dp^ 
U r^§9 tSrtt, 'OX»^rMM«if« i7« m2 v^ffiinif rtv mtÄ uUmt »myoXmftwim» fuartUm, 
Mmi 0mif*nnmt rkt Sii(M««r«f, rUm ^m^fjiyif 4* i rauurt SftMf % §kx^ Ä WMfvr 4» 
«^7, r«9 v«Xir£9 yt ^ rax*^ äf^ifmp b rf d^9t7#i^M i r«v<'«3i v^«^«9«ri9, IflvM 
•« WfXr«>«4 JMirA ^wn ^x4XMf fd^ffSfi. V. 

El T i7v ^9 T<* H>X«^rM9MMif, rf 0«9^ « w Aii« rf^uurtmf «f Ir «f nlfy r«- 
/iXiH, nyMff It^hy rvMiMrW« rt r^ IfiS^f ISp^mmw^Sf, rmS^m Hk rm 'Aynnm 
bU} wXuHmr^ftmrm, ti» mirig » np^msn Tmt Sp^WM^Mf, ^UX* t^ «««^(1« «IwM^ ^t 
4r) tfy§9 M rf wmti} mlnSv ri3i|«i9 «»lüwf . R. . 

r. Bj9/9t rt f^mfTtStf rmf^imt Aiif I» nUf] *m^%t i ^AymUn 
;<^W h w l9 n;^#»«9riM; /S«»^«?, r#5 ry Alt «wi^^l9«v. ^9riiV Zk if«) «• 

^•«9«M^. V. 

T#5r# xSyii liik ra9 'AynrW h ym^ mmi 'OXiß fUtinUns, mmi rtSi» X)X»tMrif fimfuS 
Ufutp I Imwuti^i mmi U^rmgw^, ami W «^f» vfiymm wtfmi^m» rkt Ihi^mmmUn 



Digitized 



by Google 



164 SCHOLIA 

«ilUi» W fmmif l> AiyM| kirn kmrmSBm d 'li ^O a i ^^Mw n <^i^ » ^ «a> inMf w^ wS m 

«to«. V. 

9« Tim »if f^y 9^9 li] dt^} w^ r^ J» I^Mf «w*»«« yi^tn htum t ^ 

Id. A«i^i»i«i>] Gl. Mi. «. «firfnr. y. iftt^i«. fiO*] Gl. Vs. ^. 
14b Stf^T^irav •/)#] i'AynwUf» i TU f§Sf ii D b rpi /hC«si^ ry «y^y 

In r^ir4g^M9#« «^ rk w^tu^^m Is^Mtlaf Mi) i|M^f«f , mtwüI flrflbXw rf «mA, 
r«*rfm» 1 9ft9$t0 V. 

ff f /i»f • rürrfrr« «f f<if f«mf# r»hi 'OXi^MriaM, ««) ff «tir k^m^timtf ««^ «"f >^ 
'As/»lv«ii y Ae««*«)] 'RW«}«f 31 xSyii- (Opp.etD.t87.) 

^ n Xiy«'» ^«^ «^ ^**^ "^ X^i^ vWff »«4 Miltf »anr, «fo M rSfitmtp t9rt wm^ rm 

«i^Mv^sTra« I) «Mp, limK^ ^iri^ ^;c^* «AXav SiriMri. V. 

•fr* it >$, mI«« l« I^mXJ^0ff iiV2 rj^Miu, fff^f«» Ir«i9ir«i. MtCi^v^viir 9«^ 4^<^ I» 

T»^ U iftlify Mi2 «v)ir S«X«rvt^t9r«if , «v /t^iat, »f ««f^ tm^trh aMt$ x^fnn ^ ^ftny- 

'Ayn^im, mt färk wU§9 mmifm^wm, R. 

16. n • XX«) ^\ #»l^ V« » r «4] r«vrs A mi »ixXi#rii 9m^k r§if «MXX^f fumf^- 

-17. Bfr« «'•»•9j»J ^y§mthk wi9mf rvü y^mrmt i yk^ fuftCkg mitri wirngp^km 
If X4^ mm9mMm9§skfmf^mt, (?) R* 

16. T)9 9 »7»«^ lr««^«f] #«)li, 4w 'Ayn^im, it^3e*t** **^ k^fuistg § IrsiMf 

«4v *Oi*X(i»f M*^, ^» iMvrSr« 4 yS Vf^ßr» ifta r^ 4{^ri It * A^if«'^ rif BfNvrW 
tttthvUuf ^iXX«»«M* m^) «7 /liffrtwf 'A ^ f a i^w j r«» T«X««7 rMf 'Al^rrtf i!«^», 

wSUf^T^TMsif^mXfählffmtfUairkiJSlig. V. 
'A 'Af^tff«, «^ #1 U irri» i tmut^g IrißH, iymn w^x^i*h *^ '^ ""^ 1 jfir»»- 

rr«f )m^ yXiirr«! i «V Wv fuifw ro 'Aftftd^tm, r» Wit r«v 'o7»Xi#vf | fftUMi mmHw^M» 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. VI. 7—27. 185 

^ yn «ifif ri HBt 4yttn a«) miwn hulww, $mi rä$ Jwirmfi mlttH ^mMfm$, vvrUrt, ritt 

JWmr, lumrrw ray/tarn 6i nwitru tlf <)'«« ^w^umjtiit 0iniXiynr§) ilrsv It vmig B4Cmn 
i Bttt rtS Tmkm§Sj •"Ai^rt, rutSrit n Iwu' trtBS, 3f jv inXsfirst rtv Ip^mXfiu ▼«; 
Vmw rr^TvSf) Atri r<v, riv tTt^t^atUrmm »mi IfM^ir«», r«»rt#ri, rn 'Aft^im^f^ 
4^ifiri(»f, Ivtffnftm r iMSt ^9r} rtiS, mit* ifufSn^, fMorn ri Ay«Si» Ivr«» ^yfw 4y«- 

19. 'E » ) < a f ] Gl. Ms. y. pktrk IttuiU^^mt *iUt. 
tl. Sehol, Cod. ß. f^mirr$ rJiv »«rii furit rtS t/utf^tt. 

jMi) ^»rti«» «£rM irrj*. )m» Itr«*«^ rv^t ma^m riXir^M#«r iItm^ nk»f^9rm i7<n 

\w9k mmA^tttf, \*rm7ik »mv0ut Xiyu, \w%iSii »eä rk rdyfuitm wmr§t r§S ,'Afy$i$¥ 
(#r^ari^^r«f ) l*vk itmf, m^rt §1 U Iti Im^i^ry Awt^mvitrit wißfi ilviCl^d«}««»» m- 
wmwftJHtß r«v wkifU9, »tu »fttewMwt rm 'A^mtv rwg «^r«» n»f$^ iiXuf/rwf * mV» 

^ {«V i|M|;^«»(4iMi *^it'A^§t^ *Af$fdfUtt 21 ^St iiti yng juMrivO«, HaXwnümmt %\ 
furk 'Eru»xU9t Itrit SwCSv ix^9 ** ^ »mMfrtt rS» ^r^mmyüp rU^m^t !#»». ri 
Ik S^Cmn 9^it ri rtXtf^ifnßf ^wmvrUt, R. 

^«v iv^« limirmt iifffs^^mt^ riw kiyv Awtf^y^rc, 'AXX«!. 'E«^« V Irum. 

wrn n C^v ttg'AfyH kirtfiwyu, TUkmu»n$ 21 ^«^ i^nrr; m Urt0r^rtv9m§ r^ 
wmr^th, Jrn, <f AXii^r ^O^f 9 T(rr«^f iTmm ti^i wv^mmJikf rSt nl^nixirmt, 'AXX* 
ImXvrlfv «IraVi S^r« ri^ rv^ i Ui^U^t ti mtirm^ßkurm 9^i$ atrtkt rtißg rr^ar«. 
y^f kkXik «A r»4n0§ fr^riifutrm, Itrrik ykf rii|uf frfmrufftmrtn irt^) rof IcTik 
Wx«f rm BitCüj f»dxii» »tmfttifMfrt, mi} Hlr*0 rSf h U«#rii «^Xy rt^mncrtif rr^- 
VMM»» ^4 yt»lr^«4 r«^ Ivtä wvfum*dt, "AXXttt, ri ^nfuTsp Sc, >«*' •«rri^ w^«! f«^< 

fTiXti Wf« B tm r img, V. 

94. 'Ari w T»Xmit, TuXattn, iufi r$irmß T»>Mtt9iht • ^i A*« «^ 'laviraf , 'lan- 
rUn^ iTr» il«*) r«vrM» 'I«<rtri«filw#k R* 

t6. Sr^«r«af j^5«X^)v] ilr»t rif U ffXiftt^ «•i^iCXfVvvv, 4 rav VfM^f r 

c« , m) rfXi^urr^, A^'^mim» ri dym^it. 7«^ fiirri? itriTv umi r^ 'Ayn^ia^ rf 
lm««7 rtS »fMmf ri lü mirif ri^trriv« ^ jm) r^ *A^^(^ i ««} fUvrtt »mi iuilfun tk 

tt. *arflri^ b ry'K^WMT *OXi(y»«'/«»/«7 7^«^» W^ V^«ri^, >»Ty- (i. 165.) nC 
«ii$« )2, fk^tm ^iMf I f Sr*» •«) rtvr«. 'A ^ ^ • r t ^ • », i« ^iv •»3tr(^f ravrt üx^ri 
rtt, wm^mjuvimiMU •» yk^ ImmSs i^rmt Xiyir^mt rk kftfirt^m, i/ V k^nnitmt^ 
»mr* mirmruik^^ ktr) «5, «^•f«ri^«)i(Mf, I^m w 9^^iif rJ^iAu rSw ;^^«r«^SM»v 
«vry. l«*} yk^ r$¥r9¥ rm nnfmmftUw mm) furk ti&tlmt 7mv Zn jSycttrn muri, mt it 

'Aft^irt^M, *»Xiif rt n#v, *»Ktit ri xm^ttf, 

VOL. II. A b 



Digitized 



by Google 



186 SCHOLIA 

)mi7 14 UrtffnffMrMÜi fAXXw Xiytr^tu, »tri «»?, ««f ^ «l^f^ri^. «9««» yh^ %mi ^ 

»mi mvrit A/tfin^ Iffrs ««) Afl^H »mi i» ft£trtmt mmrmy»fU9H» T^s«) d&v)^«] 
TtSr$ri Iwi *Afiftdftf 2nX$94rt fnBh twn wdft^rt W9, ätri ww ä^ßSiu, mmi rf Aai^ 
rw Sf^üMw/f, rf Iwv^rjr r •» ^rA XH!**'^^ '^'^> l^üw «f *A^«#ff • R. 

30. K»^«9li^«'«rf] rf *Kynrif, pnw) yi^ rU 'Ayn^fuf fU^ ^U^mm rw^- 
rwe^ifUfn wtSJn^ iyStmt MirAr^SivsiMu futwrdf mm) ^r^f. V. 

SU OSrt (sie) fiAivii»«f S^r] lyi^ y«^, f«riv, «ffn fiXnuuHj «^n Mn^F 
«f «*«»» ät, »m) r» ftiyi^rn il^un iftiirutfUf fut^n^ rf *Ay«ri«y I mmi M rw 'A^ 

O0ri 2v#i^if r<f £»] r«tfrirri» JEyMff mXii^f ilf f ^iv, «fr» fiXn$iuH9 mmi 
pAyuv 8f»«» ifä^mt, rwro r« f r«; , ijytiw r«Sr#» Wv Irsi»«» AXif^Mf •^«'ft rf 'Ayv^lip | 

I^^Mriu rji ßm^rw(if, R. 

55. T«vrj yi •< 0mfimt f»m^rv^4^ai] rmfr» u^f tut^^rv^t^ r« v*^- 
2«X»fti»«v, »n liV r«»tw i 'Ayneimf vu^rX^^ttt h ry 'Afn^m^f. V. 

36. *E r 4 r ^ I ^ «» r i] ri^fMnfr«!^«. Gl. IVIss. /3. 7. 

37. 'A «»ivr« r, «IXX« {tv| «v] i mv^ «XX^ J ^<vrir« C*vS«* 4^« r«« ^IviPi 
/IM. r^iMf n X«7f> ;);^Stm. 3«m?» y»^ 9r^$c»aXtteBmi rh hUxn^ rkf hufrwS ^;i;^ 
ewuiÄeat r^f Wv S^vm «r^«r^&rtr«i, «W f n^if ifcrr} rw, yvtm ftu w^i^m^sg^ ^ f#vw 
^Mi «»^«f^ r«v v^Mv. 4>ivr«f 21, i n»l^«f, »«2 r« U^funvm nrm 4wJ;^«v. ^A Ol« v if] 
At*ft»St Uxnfuirifrui, %1n 3* i» ««ril r^v A^irl^v 2«4^i»rt» ^fXrit» «i A«f«i7# y«^ ^. 
T«riSUr« r« X Jf r, 7r«» $ c7ri r, iTr» §, V. « 

*AXX' J ^itrtf, i(y9f hUx* {r^ rh Uwrty 32 xiyu nh), ZtSlßf^h, ffy^f dM cw 
m, ri #5fN» r£y ^«n^v, T*rir<« r«9 }v9afU9 c» X«y« rv ««{} rSf ^fuinn r»*A)^«rflr miS* 

•;^iVMi, £»t2 c», rif Sftnf riv M rf §x^futrt^ 1»mfuUrt, it^iumfmt ri, g r^ r« ySpif «w» 

V^ kfrdvTttf rSf MXXtn l§r§rm, W) r j^v dir r«^r«v, jf^MW r^v r^f W yfiMf rw 'A^^fviw 

7149, X^* »Orih, ^fuim» ItiXtfiri^ t«ki 9»Xmg vm Sftfmw, Avr) rw^ x^ ifnki» mirdt» 
15. 

39. 'Of ^« «iXiv^f V* Sy »«S«({(] 7m Wt^U^fHf h nu^m^ üf ri 
SxnfAa. AXXnyö^u il »v» ri^} rw Sf/tMv Xiymr 7»« Swk tu^mfig Xta^i^ ri» S/um 
l«'iCiC««'«»«f r^ ix^f**''* ;^^4#«»^«d«. "AX.XAf . «f ^ «iXi^^f . i^XX^ya^tl imJ f«r«9* 
7m 'iuutSf uai »«So^f i)f , r^ m X«>w», Ia'iCii«'«^«» ri I^i^h/mi, «vr2 rt«, ^^m^m^i 
»«} 9'^$rti9i*rmt, »»i 7m «r^if r« ^»«f i»^ftmt rin MiüfSr Xiyit A rS* ^^tyemn r§S 
*AynwUv Ixätfuu 3) i» ttyraXg im rSh lynvftmK X%fSfm yk^, al j|/k<«9m r«r 'A^vr«*«, 
«•«^«k r«^l aXX«( «*«#«< M^rmfrmt »tu 3»y«9r«i i^yi^Mvr«/ r«M-iiv wnp •)•»* «rMM 
•3» j rJi» rSt S^N»»* irij3n r«yf 1» 'OXv^rif #ri^i(v»»« US£«rr«. V. 

40. ''O»;^»?] Gl. Ms. y. ;»S/Mr. 

"l^mftai ri flr^«f av3^My »«i yifttj 9§p sai wvviwfin irt^Mm^^r 
•mi 9^1$ r« r«y Afi^Sf yitf Trm^ayitmpMtf rtUTuri^ ftfnj^nturt »au rwv «rf*>«Mf» 
mvrtZ, atipi^t 3) j *Aytitrun tJt T4V( 'lafttimt r« ^(»«f . 7mm 3) r«» »«} rv»3trfMi> ri^ir#«' 
3i;(;«vr«i, i>* ^^ 7j»«/*«j rt w^if r« r^y «y3^«y yitcg, V. 



Digitized 



by Google 



INOLYMP. VL 27—48. 187 

41. *£{ äkkmf] wm^ rmt MXXmt ri#M|, ivr) m, iwlf rinv rik§ X§Hrdt. mv- 
Tau yk^ 9m^ rkg JXAjir ftmemt rkt Afim^rnftiMis uunfm^mt ar^wt^Jitf» rh 
S^mf. V. 

44. 'Eiri) iiJi»fr§] AbtI m^ ^9H frtfduH, «^ tXmCM, i^M Mm} mZvm ml 
nftUnt fvtfÄ90it lUiJiMrt »m} ät^us, V. 

TliXmt 90i9mw] Ipyusn rf «"fM^, mmi fn^r 9f9fi»n rk$ w^Xmt rSf tftMn 
ämiyna «uk A/Mintif • V. 

45. *Aff«rirff4^iv] ^w« r»v TtnS, ri wUrr»^^ nmi rif ini r^«S(rui»f , AmtrtT' 
MW. Af* «^ ivMrMW^M» JMi2 ^m^utSt^m^trtdfUvmt, mmi äMurtwfd^tWy Awwi r§S% äuf 
utSf^m iruuH Mfmm» ämytty ^mirtr^v. JtvMXXti ZI ri «r^tt^y^M^^M» F| mmi 
mm0riXXtrmi m»rk ^ äm^Xmß^tmt rml tßtmt, 3«^mu, ^(/mrm. R. 

Wff Ai«X<2«# - Irvir 4 Iliriini* mim A 4 IXir^ttf » li rtiS Btf» V »» «r^ ^p^ ItfVi tm 

wns UtTmtmt K iftmfmftH li wnkH. Evmimt llh^rmi, film #>iv«ik ÜircAiCMr jm) ILranff, 
Iri^ Il,'l^j3«f, IIP m2 'I«Niie«p Xiy«^&P«p ^«rlp EmI^htp mffUf^mt Itk r) wX«9«f 
m DpMrpy Jp Ummt K«inipa^. 4 3) Ammpmsi^ TlivAvn Ev^« r«? w«««^ >«pi«A«ytr* 
C4W. «r^pf ni«vSp«p pme) v«^' EA^m wi^ i 'Aynfimg h,'J^mkf mmi *AfyuH^ mt Atri 
'UifuOf iirm' Ilirif« yä^ yiytnt Ev^t»^ A mnmtmw wmrmfuS^ $ 99nk^9 IIpr««2£*, 
lyintmt EMmt rn^. mSm ri ytfn^t Imviftwtt Xml^^mmi tk 'A^mmilm», r^ifi#d«u 
wmfk Aiirirf rif 'EXmr$9 ws^li. rmSrnp wh* SMi)ni«> ip ämftf ytufiitm», iMM^rtp i 
*A«px;UrP| mmi irtmtw 'imptn, kp* uS «« ^IrnftSlmi pmwu§ mmwk Hlem», tig t^t r§ yiwH 
immyu i *Aymemi* s«2 tSrar ti^Umtrmtf it Aiti fd» cSf HjciW» *A^yuH, «f H 
irJ 'Ii<>Mi| mmi EiOmh Wv Ip 'A^sal^ » 'A|m«. V. 

*I#r^««. Ed^TM» TM? AmmmtmtS Ttrmft^ ^tymrn^ yiym Itirdm, «j^m mvi 
nän»iS9$f tymmn ytMfiSmUf mmi ry IpmTp iXpm mfdwpf Xm9^ti9Mßem^ Irt mmtfit jf m r«» 
Ttfstrw, yifpiiiw« rj^p B^p«p, KIitm 9m§ kit^ntriXit Xm^^ 9^ AStm-pp 'A^uOmp 
^sriXS« A9«9^p W ß^fH, iXX«! )i f«#i, s«^ iA«SS Xiy$Hr$§, i§^ l^^m» rmh* 
If^hmny hk rS» ^mfmiemiflhßf mV l^m^mt t{^Mr «i^ip mnXif^tvtf Alrvrpf IS^^ip« 
3 jui} n«4«fpf iAv#9 f'/V^ ^7f^Uii«*> 'Ai^W i«9 trüiTr««, ipfi VW Ü0Mf Im^umt «Mp 
TP Ae^'ri Uwi^^« wf^ A^rMipp xSyo. iri^i«p ym^ *AynfUv tf^** *»• n^ vi^p 
ninCpnp 31, Ti^p «v» i9i/tmr§t mMt f^rMUmt ry rpXi« «f rafA r j ^i^ riv E^r» 

TR? Vpri^MT, 3lJ ^I^P ^^«VXSmp ly)M4fV«, JTtII T^ ÜPTIilMPf ^Aj^Sffl) rf Wf TW 

S^pppv, Xiytwmt twiTp «ivt^ So^fAT^^ ^X«p«prA.£iMM»p», dh* Em(3wp. R. 

4T. AsTTil/itfPP IxSiTp] 3irr4^pp. fii#3p, s«Ti^ t^ ipfi#^p«p a«/^ «m 
lyatf'^iMpp lAdup rmx^ »«^ Vif) «^ IIiT«*n« mViTp, nir tp» £j^«r« «vt«^ 
!^wymr^» V. 

48.*Atpi Ilpr« il^f « p <] nrtf fuyügm Tf npTC43M4, IliTap«, Xfiyt tm t«p WXpmu 
/Mp, JK«3 ^SfPW t3 «rip, »nXirp EMpiip TWirp, mmi hmXmSüt tymvfUPtSfmw, mmi «f^V^«« 

TJbp pS37pJP, TJIP UuPtJI 3pMMW» r«f^lPMIP. •'HfditpiPl 3^ Aiy«PTM VoJllf , Pi «^f« TUIT«. 

^•PM «r«^ T»p pp^P^ipM» rufSlp«»» iTpiu. piSt« rp» ««] *'(Vm|pf &p TfP »«TaXpyf 
T«p *A;^AXu»f MNPP fwft' (I^ad. «'.179.) 

T«f 3' lAftn B^^pf ifiSipf liyi^PiM 

n«f^flPMf. 

"AXXiwf. "A Tpj n P #• I 3« ppi] jr^flf TM l^i^imt, %tt pw) rot Ttaruiüm nsvmpy 



Digitized 



by Google 



188 SCHOLIA 

fu;^SiM'c, Xm^^ ytrmem Eii^mt. U rm^§ l\ um) 'ArtXA^w 'la^H, itf* w «• 
*lmfuUi, V. 

50. 'I * ff j r r ^ V ;^ « »] Gl. Ms. y, fuXmfir^tx»* 

51. K^v^i ii «r«^Sivi«v «STf« »«XA^^if] ^^mp» rwtXcCi K i» rtT; 
/c0;^«rr ruf ym^r^it lyuvfMPn^iu ^AA«^if w«^^imi»«v. A^dfttdf rn» %x,u l xiyg, 
rmvms K ttMm A iuiXtt^it lern. •/ y^^ rvM^^ifff • Xiyt lxiy$r§, if? ^t r«^; ^X'"' 
wrmt' i^if rf Tltei^mft fuytttm rf ylf r«? K^«»«»; Xiytrm euXXmCtSe» &v 
ri7f ^^Mi riif ycrr^^ #^XX«>^4» ra^^fisi^», nviTv mvrf ^wyuri^ fuXmv^w^imm^tt», 
rit BmOmt». ttmrk Wv ^Sm K r^ m^t^fUtn r§9 tvmv, 4f^if* miri»m 21 jukS* ft 
^?Mi In««» mMi9 «'(^«'•«r« k/t^nriXmtt, inr) r§9 ir(§eitix§9t, 9y0n ^«iX^H^ 
UiXivriff «VTMip InXnirt hIvtM ri ß^i^H rSf 9^7, rSf EtXmrüf^ 9yv9 rtf Atwurf, 
rm vif r«« *EXiCrMP «'«^«rvm, ^yfv* AMMr^fuv, «S^tiVf^ri r«v v«p|l», nmi äfti rwrm 
9r§90mimf ri ttg W(*M§wn9 äym, s«) ififfm WmS Ui/»«v, I^* f Um, T§Sr» itieXS§ fSu, 
t^^vy^t Ji i niräm U rtuf miXiftit «^f r«fStMar ««2 r«fSiM»ik* müJm, iytn^ 4» rvri- 
X«CiP «)7mi, 7s^v^iy «r«^lr«f i7»«i )M«Sr«. ^ »««wf* lii^i^i V U rwt »iX^Mt ritf 
ttüitm r^9 r»f Si»i«», rwrUn'r^f »ftffmt yt9§ttiniK «rc^tw« yk( Xiytprm ^mUt §i 
Xd^fu rmrifttPM r«^ rSw trt n^filrm iTvm vrm^^ifm, »Zr»/ wwmmi'Ofm^ fnft' 
(I. luod.) T?f T Irifnt EStm^t J^t^t ^ytfunn Umf^ftf. IfUI Ü hutt mdXXm 
vm^^vif y^ufy 7»* i7« em^t i Xiyog »irmf 7s^»^i 3) rilf U ruf miXtrmt «Km, I» 
rn raif^uff , l» rf Itnut tri wm^itH i^MM. ii 3^ Ir* i£^i«f r* wm^^pU ^trus Xlyam, 
Is^tnf i 3) h itmf^nm rnv U rsts mix^ms «^Tm,«» ftiti» empUrt^t ävAii X^yn^ iüJJk 
»tä umrk ^rm3^f k^itrmt tx**^' *' ^ y^dpnrn ^» ^»* (v^*') ^'f^^YT**» '*" 
9^ii ri Xiytrms ewrd^ttetf, kyf¥^t rii ftkr^, vdvrtt ^' m dfr^m^riro} vir 
*A(s«}/«f iTwi rfX«? rin ^miedwmf in^Av«-«. I A Aüv/tUf riif'HXj^ «Mv iKnu 
f«ri, n») dri^riX«7irT«i rwfnrtS »Zrmty In r«r) »< 'A^aiOif ««) nff *HX«2«f tCsW- 
XtM» »«rÄ r«9 ;^f»«» r«tf AiVvrtv. «J 22 /SmtX^^m« r«» OmwImv 'A^««2««Jkf tlMii, rd 
m() 'AXf iMV Mfr*f ^#3i3««#i», In lA ^Mtedt^t t^tt t r««*«^^ rk ftiftmrmr fi^rtu 
ym^ Ii *A^faf (leg. *K»iat\ »dftnt 'A^fuiitmnr 4 »r« «* r«ys/ r«? 'AX^u^ l| *Ara( 
(leg. i| *Aricf), ruf 'A^stf^mirf , lir}, »«2 furmietuSprmt m^f (leg. «vrw) •/ *A^ai)«f. 
R. Corropta qnoque in nii. Gott« eraut. 

5f. Kn^iif V It t^n*y\ i uSf rtf «vf/f M ^«»} TiS rimrtn kwertSxmfm 
^t^dwprm^ UrS/KCM W ß^i^ r^f t^v ß«^«X(« tm *A^m£itn AfmcM, "EXirMr 

55.*Of kpl ^mf *A^s^l«9 JE »s^ri Ociriff] «^» ^mtd^mt frdtwtt ^9 
virsftmttmriärm) r9t *A^»«Mar sThm «r«Xi* l|i2iS«PT«. • Bl A/B«^^ f«n riu'BXaUt 
mM* iTvtfj, »«2 ^npMriXfyiFrM rtS fnrw §Srätt. 7ri af^r) §S 'A^mditt »«} rSr 'HXj)»« 
K«#iXiM9 mmrk rh XV^^ *^ Atwirw, •! li ßMXipunt r^r Ooira»«» *A^»«X«Jh> 
tlMU, ro n^} *AXfu«tf §Sräts {«'«Xmptm, Sri 3<A ^mrdims Xx^ i^rtrtifüt rk ft&ftmrm, 
f l^iroi ykf S| *ArUf Mv/Mif 'A^MiBiaiif. irt ml mym) rn *AXpu§u i| 'Aeimt ciif 
'A^x«3<iir«f «iVi. a«) ^«r«rMmr«M aftrav W 'A^aaBif . 'AXX«f . 'A tme^t ^m irdff] 
i Mvg' i^r» AlT»r$t ßmttXtuan rii( *Af»mii»g »«) t^m ^* lanrw «-a» 4>«i«'aM9, Ix«;^i 
aarwau» i» rar^ kgj^mtf rw WtrmfuSf, k^trmt yk^ rk /li^fa I» 'A^aaBjf , ly'HXil« 
)1 Ux«^a^< (mi. Gott. I^CiXXi«) a'fX^f. R. 

"O^rif, nyvp l Afvrtnrtf, ktifSf 'A^mmimt ICariXiai mmrk rk* 9iXn rkf ^mi^dmf, 
lxa;i^i ri, «f^^inr i»Xa^«Sn, «i»u» r^ *AXf i^fV* ^^» rüg ^mtgmnu yk^ mmrmffui 'AX- 
^uisj uarmtr^ I) ii; ri^v^HXiv, rl %\ fiigit mvrw mmrk rh* *£ar3a»^* (ad 95.) ttBm 
Y mtmr^mpttea mvrn, inXtpiri Si Eißtän, uw^ 'Aa'«XX«»«f ir^ttf iV'aarip ^A^a^tmt 
yX¥»Mf,mfr) rw, IfH^rng. »xiirr$»tm }\j Kyvf wu^f»Un Xml^iTf lyu¥ft$9*S^m rh 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. VI. 48—71. 189 

58. n^mr»9 f ^ • « /] impu/tmi ri I>^«m>c», in W\ ^tSmt Apftiteimt rwuiw 

^999lt9iu$ furUxt. X«a^ riMSr« 4 IIir«Mf ^«•(^riAif t$t 'A^MmÜmp^ASw^f, ri ti 
Im 99fr»xuit wwpAkf^ U w^tSmt Xiyu ytynnr^mt, nii> yk^ ^Uifuw UnSiTr«» A7- 
itwTH t^f^ tXmßt, V. 

59. O »}* I X • ^ 1 1] «fo 42mi(^ a A«Si7» rif cMff a^^MM-« Arrirr«» ^iffl^Sy« 
yJMf Sm». V. 

w» JS^v ^iXmp, «w» ßXdirruf fUtXt^rm ^vmfämf, ^Ati^i lySrir«, l^t^^^fUff U^S. 
vm^h 4fyw ijV r^9 n»^M» fUitrtv^ifuwH «rifJ ra^f rSf kf»^r99» ßXmUt, v^rUrt 

'Ef^v^fwiSrtff A:^X«»] umrik ^»X^*' »«'•'•i %in^r •»«•«» r^y j^v X«- 
y«r/^; ftc«w#;^j»v, »«} r^ rSf «X«d#% yut^tmi «»« Uf ^Mi.r« 2ti9«r 0«»Xi|S«if, Mir»i 
war» ;);«XirJi/»«9, i/f W ri» IT^Sm« 'A«r»XX«rp#f ^MyrUM iird^tfirt, ^Mrrf^Mff w%^ 
TW 4(cX«T*v Mi2 ifcv^»tf TWf 2mfSi^Sr wd^ws. äifif n ^iXCrji, riff ^ycXlff f^«*«-!!«. 
/MXir»f ^^ rkt Pffrrihtg XiyM^tf, V. 

n « 1 r • r]. Gl. Mu. 0. y. »e«ri(r«f . 

63. *I^»] Gl. Ms.).. Mi^i^. 

66« ^9t9imim^9»99] mmawCh^v. Gl. Ms. 7. 

*A il f«irii»i»^«s«»] AiE^Mf. OfmaiMi^B«v, 9^9 U f mwii«| «^«»«f f«^«#yii- 
ni», V, 

«•«»i«Cy i^TM rkt ßm^tsrnst H wm^ r^9 9m9 fw» XV*^^' ^* 

'H^rMv ^«'•auCrjv )iif9|«flr raiSr ßm^timt W9»nrtum %tk ^9 wra9J«ii«'«, fnsi» iJ^ 
^9if^§9m, Mym US\»» p^nn^wt hmrmn, rtSr» }i fit#i» hk rhp i^rt^t ^•«^Imi» mirf 
fuumi9, R. 

Kißm9imt] n rki tmtttiut ^ik ri hif9t^ n trt rk Im r«i«tfr«v tx** ^ Xf**^*» 
Stif ^99» 2) Xiyu rWlmptn, in yif^rMfr» rk «r«VT« %ik nnif fuurtniti, m^wi^ «i ^ui, 
wmfitmnp «M-Jf, ^r), nmi rkf Ust^, furk rJit Etxü^wiutf 7mi vk mmXXs^rm rf 
wmiÜ WmXM^me*. r^ro 21 I^mu #f^>^M»9 rAf c^iS y«9«f. R. 

32 Em»}»« rh U paiptnnt m^mni ?«^y Xnr«#« »«) ««'•Si^tv« «i^f tuÜwn, tZr99 Xsurh 
7nsi» U ewrm'uf viwf vir lr«^ir«» 5i^{«m «wi2«. Xi^u 2i «-dv'l«^», ^* 9S vi yi9H 
ix** * 'Aywmg* V» 

71. Tf^lf j Xf»#«»«/i»r] t7 Ev«I2r9 kir9»tt9Uy «rii^(rr«#c» ^ xcvrtmifun 
*A99XXm ^9 Ei'Xi/^MMf, K%x*^(ii*m p^999S^m9, mmi rkf VUi^mt. h A Iv^i^if i£ ^fw 
wt^ Ar9»mt, iiXXk mJ ««XXArr«f ytvisutg r#» «r«i2«f. V. 

T 5 ^ i »J r«49j fth n»r0^if i *Aw9XXm9 i XV^ ^X^^ »«^«"' «r«e^rT«nf 'EXikSä, 
i^yw9 EiXi/dMMv, t^^ 2«X«Mri ^^r m r*»«». R. 

n^Av^ifri» r 'EXia>l^«r] o'^iT«», ii^i>«. V. 

n^«i?^r<f, ifyM» «-^1«, f /X«, f ^«vr«r «v«f , i««} rkt Mai^t ^»^«•«^«ri», 7»* 
i»l«V««^ 2«X«r«ri i7i» •• «•«;#. JxSi 2H i'*lmfug uf pSt mM/M U rnt Sri^4rr«9 lpT«f 
TÄ r*XmyxMf* lyMOft99n0Wt, rif ^f «fif^i»«, äwJ rivXvvfi^/viipAXytvr«, MnX(»- 



Digitized 



by Google 



190 SCHOLIA 

fuKi^Sf VM*fi»fy cMf^riv, a ^^1«^ J^[iM, 4XXA •«*«{««• hXmin, 9y§m %ik 
^»U^Tff . ^ ßmnXwi Si, < AfrfTif ^X#ff(««, In) «f Mir« U «if n«9^«f vi« wtrfMr- 
#«ri (KyMn* «^ riT^tf^Mv • riif r^;^iMr, SX«i^f, r«dr Tavmv Iff^LfM«, ArMtrav r«^ 
Iv «f «'■t ^>C<^' ^' r«r2«, h 4 vMwn tvtni' rtSf «»«iC«» yiif v«r^ If« »vr«* y%y- 
ffiMM, V««» 2«X«Mr«, ^4ffC49 i\ Uu^mi ruf it9%^4t$ Vi»x*^ **t^^^ winrm rm «»^ 
^^mt,^ywf M^ ft^vrmt ct^e^««f' «W r«n XmXti^M» Hyvn #CirS4rtrSM» U- 

73. *HX^i T iwi 9wX4yx^^ff^ unlif^%9%i\ i 9m MM^ri»* lyitvtfS« li 

AMTM^itn, jMir«AiA.Mn» Ir) «? >9 i E^iOm* M« K «^^ ftCi^m^u ^kmt^vtt ^m« 

'T r ^ # «r X «7X ""J ^^y^ '' ^9 ^^*' ^* r§Arf yi^ vf 9m ym^r^it fä^» ^^^ 
ri tftCf9§9, 9 ri ^wkdyx**** ^*^* *'«*' ytt^r^ ivXmg, R. 

74. 'A ) 7» » f I ^ c r « «] ilk«i ylvM« lr«Sa>^«riir, ü Ztin ^uS trmslm, lyivN^ 9 «r» 
«"Sr« Iri^v^ivri riMiif jm) r£r itriv^iy Jfc«^XXiC;g^M srav». R. 

75* 'Rt fd9s mir i mm] %i^Ut' mmsXMms, m Ari tl/Mvurdrm EiKuBvimt, 
tf^'m» Ml) l^;^d«v rj^» «SKm lir«iiir«r«, V« 

Mi{«^ni. Xvr#iy»tnv* ^Xyti ^y y^ m« ^ftm^, eri^yw^m ri rfijuwr «•riXfiflrtf« 2t 

•M l«r) «4ff i^/»W, ß9iiXtfä9n X«Si7v. V. 
76. rx«»»MirM] Gl. Ms. m. Ai^mXfut, 
77» A»4^iy«» /S^vX«?«*«»] 4fr0« miS«X«« «-«r ^u?f huttfrUf, A Wf *A«iSaM»M 

7a. *A^»v^J lflruM»irf . Gl. Mt. y. 

*A ^ I ^ f t r lif] ^M^f« M» iXva ri pAki. l yk^ iU ßux!^n^9 rifk wwt^mint, ^ 
\9i l^ajvmfv n rh iU Jri». «SvjCiCxXm yk^ i 2^iÄv» /&•' /kvXf II Smw, «f ^mXjwtm 
4i3«« 4)) f«/MnU| ««} «3«9, 1»«, |»iXj. *AXX«#. 4#«tii^sr«, smt^^ «rr) fw US/tiXi 
«r^MM. Ti A #«^w X", Iri 4> fuXi^gm iTri liÄ W ^«r5iu ^' «Mp. ^nfi Ä r^ 

Bimirtßf ilri r^ ^^iT ly fuXt^mw, l yk^ tm fpun lit fM/f^tfvit Isä W f^^» 
iO^ir»««. R. 

79. K»lif§ifi]G\, Mt. «• ffuri^ifTif. 

B«#iXi^«y In} irftrf«(##sf] rirr^;^J«f. rihUSßf wtrfm ie^ mt !!»• 
9^»«- ^ h v«vf * &rsi3fk •?» ifx5i9 U r«? ^»niM « ^«^iXtW ATrvrari Ara^ir« r^vr«; 

8f. Mj^ XdCiff tlf ri trmti» ^^9 ritiik, AXX* ä^wt^pm^h, ^rtftlSfuii 0t 
ieX§Sr»9, »•) J^m^vft»! ri •!»<«», m) M^i{m «t «C^v, «9r« ao}, t^futt n Xiyw. E«- 
^iliif (PhcBD. 562.). "Ay* ^r r t^§iuu 2^ X«}^. ri ^ ii^i^ff w, £»«■} r«?, 2<iCiC«iivr«, 
In) »m) i >m¥x4ftint ^mUCauShrm Twr§ S zm9x»rmi, 9 $Sxi9T^ «vr« rw, $urk rnt 
rf^ ^MPf tv;^*» )aC«C«ufMr«. W M n^Hrrw«» ytyt9nfä9§9, 4»r} r«tf, iri»rt «^U^^ Ix» 
furk W yiMjf^inM. Irri 32 ArJ rav ««mraSy X«|tf»r«f. «rSwt oTr«* ii^lf«f 'x**** 
^vA ri^^imiSsrMU» Ui7m< «^ i'^iü )MCiC«Mvrr«. r» r;^<rf IrrsSS« (v. 90.) jui}ri 
fimwtf mawmx^^rsnmt iT«*«. ^;|^rMf y^ ri X»yifH9a9 SlutrtMms ß(iX»9 mmi •} rt^rmf 
^mmymyi- Ivrcvd« 3) rf ^x'^V »miAnrif^ ^pt) t»«, im0i79ks, 1} ^i««-« 1» rMJr ßdrif 
rk fSU mm) rk im tift^mirmt mtä h ^mt 0X'***f» '^ '^ «ffWf WnTv, firu im'^tXSs fU* 
C^fU9Ht mCfiw Jvi ir^f r« r«l/uB. R. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. VI. 71—95. 191 

4y99 rfvri i^fu^ ytymi^ivM», rttrrUtit 99rm^ dXX' I^bU^mtv«. i dXXk dvri rw Mrf. 
m^nXm^nr^, m^»i^Tf^ hk rag dmmt^mt. R. 
vtS «Ir«» M lidmmns j^fSwrm, V. 

Mt) «1^» »Xün» 9^» rw *ldfiu9 «^ 4 fmnif f^ir« i^v) rir «wr 7*» mSrimt» ä^dumnr 
^ i^n» «m^5m «»t^, «f ^^ m xc^f^' «^i r<^ iNvrf^, «i)i«'«ri htkthl^m 
v^9 ytnmt mvriS, V. 

£ ;|{ • y r «] Gl. Ms. «. £ft9it§9. 

«"Wir, U rwiTMirtxiS v^wAiiw r« rflifSr«» Xiyi^dM. •< «7» «Ixlr«« m Al«i^«9 I^wt«^- 

mfnmun Hin •» rd r«i)/«r. V. 

90. IBmrif r* I» ifc «• 1 4 ^ 4 r ^] ^r j»y iXn ri^v /3ir«v, 7 irri» imiiSsif Ar, Mi2 
«■«ff 'I«^«ff Iiv^x«yi7. Ariif^f 3), i» ^«^ ^yiAf • 

91. 'A « r Tri ff ? «» »] 4fy«vff X«/»«'^«nfri ZimvyUt |«i^«7f aui> auirA viXd «'<f^'f««ir» 
^rt^ff^mrrmmt, inri nu, M heufyih Zmv |m3«ff, »mlMmrit ^tkh r«^«fiffff. /3i€^>^bir, 
vpmrürt )ft}^ir/*(ff«f , rj «'^«^•e^» m«^. Zs» um) raSr; I ImAiSW 2«X«f^i, r^'Iif^M« 
(A«r^ 7^ raw Un''laft9t l»x4^) ZiQiM*9 A ^irni^ etirtS Mtüiti^^i mith nmrm r4ffT« 
vh Vffi XC^i i^M0uri9, Affr) rtS J^mwdrtH* R. 

XE«^«'ff^f ^f tfjf A»r Triff] ^rilwr Xiyu r»t ^«rirr«^; Airi m if^liffp 

93. ti %mr*fdpkt\*9\ k9*) «w, ImI t« «wir 7«tf Ifir^irdw m^h,A^r9lim$ m2 
'Ui^Mff mXimtSm. V. 

K«rif 4^«Cftff] Gl. Mt. y. U4e<€it. K«Xi7r:^««. GL 4«*^ «M dB^p (IlirX«. 
Mr< W Si^l{[wff) f« (7 irr«? AffSn) xlytrM'lM^r. 

95. T« 5 r* Iff »^' iS 5if ff • r • »] 3mI W r»vr 'I«^fl«( d!^9udvt dt'* tAtM uiXC. 
0Bm. V. 

'A S 4 ff • r« ff] Gl. Ms. 7. mUnim* «. I<«rfft*^. 

T fl^tr ff Sf 2) S C « f] 7«^ iff r«^ ^Xirr» rA 47m rtüt dp^^mtuf yhirm. *AX« 
X«^. Tf^tfffSr 7* In) ;|;^M'«mf cffMi. 7 y«ily* SmTii 71 U m^ J iXtuSag iyfffir«, »«) r«p 
Mt^lff rtS x^*^ IhfyM (kiyu 7) rs ^^hmi), rjn Ti^ m^y«ff«^ff«« u'f rj^ff *Ewfhut(99f 
tiS^ar», Iff ^i^f yi^ 'HXiTtf s«2 'A^naiimf ll *Er/7Bar^«r. i7v A ^ff 'A^s«7i« r«ff k^x^ 
jk 7) *flX«# ri^ r^^ rcTf U?«XMr WsirT«« r«v r«r«fi«v. iffvwSd« «7» uV ri^v *Ri^!huf^ 
ImmmXurmrt vi« « Uv«w §r^t999 n«ru7Mffs jm} Wv vila^j^ff ntä 7fif«y «^f 3fW 
Aiix«9 wh 'AvffXXMff», r^ff 2«a)r»v «««■l^ V. 

Ti^rffS« y In/. Iri) %lt raST4 AXmfvf iTxdiff, ^ ySvii«» dfBnemt f«»5J». W 7i 
«^^«« tTn« 7ia r^ rj^r Iff r^mvrp nXinS^ hrmg d^mitn f «Wi^i. 7S«i 7) i/«li7ff ;)(^ir- 
#MrrSf«fff9 9^ T« ««^ro, ;^^«rnf iffM« ilri r^fr v« jfCvf. *£iriJ 7) IX«Ciff i'lmfut 
aa^srh «fCnr f|7ilcf , itdyxttkn r^rtW^rr eri^tu949f Hyit» yhum, d rf«Sruffiv AXis^cr 
A»^)f rt^ryJr, waynAkmg 7/ «vr«» rri^«ff«vr«, r#»rirr<ff, Ini7^ iiV A»^«» ikXiwMif 



Digitized 



by Google 



192 SCHOLIA 

t^mn^rt^ntf m) ytnUii wmyAXmt UrtiftLMtfmr«^ itmrmlUt h ftU^ fw^AXfiM», 

.rmm kwwl cm, I» i#««irf r»rf , ri^v tim rjf UvrMf s<f«XS, wt^^Hrrttmt^ Juri 

96. X^ «r «r r f f if y« i «] Gl. Mt. y. rSf r^iM^nw XV*^ rrifsMy. 

99. E « ^ a> C i • 9] Gl. Mis. «. 0« >. ^y«X«2J»«^M. 

IUI« 6t«2^iir«f Xiyii» 4 4* I;^««rf* i^ i^a2 }«^««, ^Av^AJUr» Mt^'A^n^f^ li rw 

. Xiyu «Mr» )m^ «*) trXmm/iifnt ^rnnu M rüg ytwtiftms rtS 'Ar«AJL«Mf . R. 

S««ray] Gl. Ml. y. fvX«M. 

102. A««T^«f«»] rii» r^f i^Mif MT« rmt XaSv Srirri|^«9 Uirry MriSy. 'AA- 
Xm, XmiT^99 rtfUr ßmftXt»»f A^^^t, f nm^O/iLn^ ifUkiym ßmrtXimt ^UfAnit 
XmSh ivtfuiiu, mlrutSt rnk r^ij» r4» hti wXXSt, i» ir»>AMf f;^A«if, vWfi«M «»r«» 

Am§r^ip»S» i Xmit r^kfitr Xmirf^fH ^ w^m^pripmt, i M XmtS t^tfiyM- 
p«f. R. 
104w N»)ir«f ^csi^^i««] «JuM«« M MÜ i Mi4^ v^ ^s» lr/«X«riy. «m^cti 

*5.. V. 

r^if W iMirwCaf #vfimr«i. ^1^ XiCfif 31 l|««Siv tri, AXX* Urif i rtimim yutn 
w^ 9i MMruCdf. fimrit y^ h 4 rmm^ »urdCmfig» R. 

105. 'A^riirJkf irm^^U 7rr«] A ifcX«^f m) l^tM. nHJ^ttriitumi 
AXnS^g ftnil nS rmr^ tArw w^h rk$ tix^i Agrtf^iyJißn, U0» li^ k pmwL V. 

'A^iifl^f. 4 ä^m.mtä ix«3ir Xiymttm, Ywlwyf^p yk^ •&« IriVrar«« €r»fm nrl 

l^lWr* 4fyMv wu^mmrim» rmw utiiM« X«ywy. c« 3^, ^riÜÜL«rff rt fU9, %tm fd^itf 
Avt) TtS, ü^Sm, tr$9 x^^ »Mw lnC«i^«r«. vi i\ Avrtf^ylmr» ir^ig wi Sff§ tx" 
^ limfuf» 9Aymuu9 ü rdy X'^t** ^*^ ^^* '* *^*'V v^v«^' rar^CSr«» ^»wdyw^ 

AXüSS ^^fftm^Hm*, fuvdXXm^l n «Mv, irk i^timn^ rmrl^rt^ um} Inrr^i^ 
m^tS, 7ert 21 i Xiy^i tr^M^vm^. ä^uXt yk^ «vr#f * lC«r«ri lH mtrit^ Hytn Im' 

ly«M ltiyi^^9T$, $u94dnrt httf^t rSf ^i|^f » ilf^fw r«? 1^ xV^/ta'rwiuHy cm I^( 
fMfVf, U^i?» iRi S4f r^w X*e«» «^> trdymuvMy ütfätn* inXniris rim ZI rmvrm vjft 
X^ft* >^iy*lt t» rf &«W7«^|pff Xiy^ 3i/»9vrii>. triC^ 70^* 7mpt« 3^, ipimsfr» A, 
Ir^ «^9 rir^«» rf? K^«9i«v A«^«v tiv v^nX^S^ «^9 «XiCsr«», il^rM>9« vivr ^trut^ mmi 
i^i«9. TiprSrn, rJrt 'OXv/crow, ?fr«v r«^(^;^i9 «^f , rf *Ia/iif 3fiX«»Jr<, j 'AvdXXAW, 
. i^«i^9 ^9rfi«f ^irXtfOT, r«n ^9 f«9^y «»«^<9 «^«v, 3«X«9«ri ri» *KwiXXmf§$^ 
^tiiun Aymwrn^ Hy^pf, »i yitd^mstt^af i/'iAif, lufynrt»aii* iJ y«^ 1«*} wmSnrttuit IXJ- 
>ir« fuftm^ms, hnup Af vwnrdmro, lr«9 3) lxSi^9 i 'H^MXiif i ^^m^^tix»fH, fiy^f 
i ytfuum /i«;^«!»^»«! , W /3X«m|^ r« ^tCtUftuw v»9 ivi r§S 'AXamtw rn 'A^i- 
r(^90(, l«^4f Tf TW «*«▼{•; «VT«v (r«v Ai«f) «riV«, •ty«»» rwmirp, rXf4rr0^C^«r«9, i^^mt* 
«rXii#r«» &9^^dw»t9 tvynfwwf^Unty uaü fift§9 ftiyurr»* uymutty Sei« 3iiX«»«rr *v y^ 
3^9«r«i ri »r/rii Ar« »«»«if Xiyif^at^ fvfwnmrut li W fi»!*«» »«r* i9isX«yiiiff r«v 



Digitized 



by-Google 



IN OLYMP. VI. 95— 116. 193 

• 

*lmftf w§mnu XV'^f**» ^>*^ ftmfnhr ip* §Z xt^**^ »armirtxi li)jf«r/iilMf i^ 

106. MtrdXXm^if ri fuf] ikf /Af \w\ rn 'A^iXXentg, mT^Sui ht tSrm' 
i«l{4««r( ^mM$ um U f^nrSh fr^i», Iv-^t rk fAxXgprm vr^tXiyttr wm^^j^if mlrf, 

»tä »mr' S^n mUh thn^^kmt vtit BUs rw 0ia». «rd H ß%r£xX»w%f, U» xA^puf ktT\ 

TtSäwnfdm^t», kuifmt muwm, fi^TmXXntm yd^ Irr/r* ^nrut m$ Wl rSvfurdXXtn, V. 

'AAJUvr. MtrdXXu^if 9$ fnw] iUvt Jil;^^rci r«i Xflfu, furmXXv^^m yd^ 

Irr« Ti {,nnirmf dtri rfp furdXXm. vh K Ir* •vitnt ritA^m rftr«;^!? , kKXk inr) ^ 

'A^riXXm rf 'Idftf, futy il fm^ w^ftsfrw mMf, \^iylvr$ f^ i'AwiXXstf, i TH'lmfug 
tldrwn rif fBiy^dfuw, rSt h, ri h Iffh Xtyifuw lfSly|«iTr 1^« rimuf, itS^' 
nmrm trofk 'AitiXXmn w^'lfu9* iy% ik, iuiwvmtrt w$u^ dwixBufUf th rikr it^i^ni 
Swrtf09 r«X^«MMf m) «r«XMrM9« x^^'. Xiyu H rjkv *OX»ftriuu &t ^^ ^m/» ^»r« 

108. ^df§mt IvirSir] riil^« f «? J Sri««r«iMX«vSfl4. 'O^^iMrf K* X«Asr«2 
A du) f«;»i#»wlM^i (Homer. Iliad.». 151.). V. ^ 

109. Uir^af AXiCmvt] witt HnXh^ »mi 4 riiw, i^' IT« vi» ßminrrd Wrw 
mXtnh lik W 9^«f , 4 kf ' iTr ^miH»JU»v v^m I nXtn ßmim, • }^ ftSr 7^#i«r«f. Z 

ftfinr^ h tif dir v^Xi^r wir^mf rw Kf mmv, |y f K^«f<V «'«^i«';^!» «^«"y WXmi> 

lll, eiir«»^^» II) »^«v] Ihi ^^ ri »mrk vi wm^h tl^Un ^tniit km§6w 
^^wMmf äf9'iy¥mrv09t Sm^ K tuti wm^k rSf ßttf^ m Atit fUiwikir^m In rSr «'•» 
rf^ iralincv. AXX«fr. IüSm «i iSarAn dirr«ii^ Iflo^v, l*f ri, ßsfftf, i fm" 
UÄf» D j *ArUX«v rf '1«^ Idv^M» )^«»fcv rif f$mfrtUn, rirt /iW f «»if iMr«Mvii» 
AXiiSwr, '7«v ^ i i^X^fit *H^»Xfff , W rS* *AX,mm%m ßXdrrnffy r^xV ^^^^ *'' 
'OXv^MTMi*« wi2 «r/r^ r^ mhrtS r«r^2 «^/CXirrtv »«} '«■«Xviv^fir«'«? v»9^y9^n, nmi 
«Ar «^pMP «J ^i^fUf rSh fttyUrm 'OXvß^mmm A^XMt, l«*} r^ m A«)f v^l^uXtrAry 
fimftf, Wrf *lmf^ UlXivn» # 'Av^XXmv ;^(«rri{^Mv 9lrS»i, s«2 ^»TtM» vi li« rJ« 
^■yüfw». *AiU^. fU»r$7o9 h U *OXpfHr!f^ «S^ kfx*iy^ yiyntf'tmfut r^ Itk rSf 
ifuri^ fkm rü f, f mmi ßix^ ^ "^ 'I«^«i xii^**^^» ' k9mXmftCd$&9rH yk^ ^^ v«* 

Mw lü^MMTi ^MMTW^fri^ ii^vr. Xtc^ C a fe wwy 7«^ rkt ßd^mt rSf h(tmf t^xi'^* **^ 
mmrk ra ^x^f^"^^ l^wri ^r», kffihvtt tU ri^r ti^«», trivt^ li^d Irr«», « «1^. V. 

113k "Ftvli^r lyvivrr«»} JUndii. kynt^H ft 5^ivM»9 4 rir» Si«f f*»«^« 
«SXXm y* ^«rir, jgvUt. V. 

il&. S «^ 9 i » :» 4 X • f] «a 0A^r«iMi» m 'AXm7I«;». für) 91 r^ r«» 'A>»^r^^- 
p»f. UtTv«! yi^ *AXiMi«#v rair. Uw faifvu mkrn vif, 'H^ajkXi* 'AXs«r«y jicXirr^«« 
ßtdXmvm, puvmsftd^Bm M *H^»XSi, *Ar«XX«nwf «wr« ;^^^flif«'ayr«f . V. 

Il6.n«r^if ^' l«^T«v]r*Tg«j» Irriy A^7«v, m JfswrmS rtnty kXXk vwrt ^iytt 
lik ri itftS^d^u» Imu K^mh iifi*, l^ mm) Kfift^t Xif§f umXtirmt, S li«ri n r«v Atif 
U^ nm^ rmMXXäi^ Ifihmm BUh ht m tfmfiuVf ri, *E4^rm4t StS* fityUrmtt, l» «t ^«*- 
^«1 ''OXttfawmndmf *• r* 3) «nVii. k»rY rw, ftmddtfy i yk^ nrti/mf «/«i«» frtürmirnK R. 

» Olymp. V. 11. 

VOL, II. c c 



Digitized 



by Google 



194 S C H O L I A 

119. X^tnrr4^f9] Ui Vfmtwwmr» I» cjT 'OXv^r/f m 'Iimm^m» 4 ^Mif^ «r^uAf 

'EKXnmg, V. 

XI «X ^ sX Kl r «r] Ol. Mm. A. r* ««Xid«|iv«»» l«rj. 

112. T f ^ £ »T f f T Iftrks] IrM MSiX«» 9^Mf#MJiüf i X^, ^ Svi «fi» *I«#m}«v« 

TJ TiftifTu f < ^» ^^«^ «"«v M 4f^f«» t^rtif , MiS«x<s^f TM^xjf i0ttu i Xi y m' ti 
n x^i^f ^'^ ^^f ''} ^C** *'^< '!«#*<'«« fMiruf * »«) «•) ^* rgmfuii^ XfV*' ZaMXf«»/' 

3lil3, T»»^«<eii';te'^* '»•'••• »1 tmm^rt* ym^ rSf Ju^fmwmt nmtuUfH tu 

rw| ^tr) r«?, lo'if ff tr«i r»vr«/f , Jv Ivi r^t lv)i|w 7^«» 4;^» ««•«fil 2«X«»lf?r w fl Ui >| 
4fy«w «Ä«5# ^la, rriSjci, ^y«-} t#S?, w«f«)ffnrM, «Tfwr«», «'Mrrif'fP l{«Mf(«1»#y «««(2 2«r* 
Ms«r«» 2f^v \Xawiwm wm 7rrMv. R. 

124. USf*»t V H &XKm9] ^i*9i U um} ^iyn ii AxUm ^itm^ U 9^9 fdvM- 
f*w, UftMfifutrm wirMt^ eis if wtrt ««rA rkf XiXitfurim* wt^ rh MmiMwXM l^i ßi i t 
äiymwd^&ws s«^ wUi^mtrtf, f del. ^«J »Tf Aul 4 U «ik N««r X^fff tfl«|tff «ir f^ 

T«vr« Xiym Mf rw 'Ay^gimi, 4 ^f ^^wvdSrrtfT «r«f4 «im Im^ «i» MM'^p^trfKTMi 
•vrf >/«i|», 4 AvXSi mSt« Xty^y Iri J 9mmw^ ßmi m t äHt f m . tl^ yk^ ^ fißmiSt 
i p^m ff«u, fwrl S«fMX«< (AJ8C 157.). ri )i wert m^ W^m^^i^'mm^U, »liwr 
Jf «f«f ri^» /Mff i» «^ lAsXU MÜ lii)«|«» '«"^w ;t^ •*'^'B '^ «V>M^ fii 1<# <», •!# 

rk w^tHtm wi^nttf, 4 9^f iv rf «TfifWf t g if CiM^ few 4)Mir «tt^k^i» im «4| 
ly Tfi ^'VX? 4l*nf#* )it» 2i K'riT» ivmXmv «fi» W ^^i#, lAnXi« An Vf«r «4 ^M^fibb 
r3 Tik VfSrt» «f^ W rri^Cii OM«rrl«P| «Swff* «]jr #»({«1 wygw> x^* "»^^ *«^ «« 

129. B2 r &r J^ »ßt ur; K»XX4f«f ff«,) ^XA^ i^ 'A^maUtt, h^ 
'EffuS, pUf} Hk^ertptih 4XiiS£| §i TtS 'Ayngkiß Wfj^m wh KoXk^f mm^mumlvrtf^ 
rd ritf 'Afiuäimt lf«f , IWjpi«r«» 3fi^ l«fM« mmt Bwrmß weXXm maX9Ldtm tiv m^f^tm ¥m 
Stm, Wv 'Ef^«»9 rie reif ^liiMt )ir«^Mtw, mi} rk$ fetftimp 4W» JS^Xwr««iiXiif»;K(ii#r, 
TW rJi» 'Af«sl/«v ffv^»««, rMWf» JS» deetfUf mm) i^ £ tm^^^drHi mmty #^ rfhtmrem 
nrsrf }, rtXMmr» rtv ri^v M rf fUif ivIaj^«»/«». V, 



Drgitized 



by Google 



IN OLYMP. VI. 116—143^ 195 

VW 9f9n «ir KwKkimt {'A^miit r^^ h wfk'tm^ l 'ik/ytitim) d«rW ktwmmmmmts 

rt, ^ mmxSt ff;^««r«» Immk yi t N r <<ri> r if ^*l^, «'¥*#> 4b^ M«^") «'■«^ ^> «Awfl« 

3miju7 riW •^;|;kff ri^ W». 140. U|m»Ix»i Atr) r«*) Xiyp» fi^ «wÄ ivl frA»#wy 

JIW ■^ • » r i K 4]gfr» «^ AaiNH^Mh If ^f tXmu ISiAjm tri wtmt »mk t f^t H^ Mym 
fiki ti4jc»*t$ ^ ^*» «v3f ifydvmw i m f i ^ feny . R. 

150. *A yirr /«] «h^iWm, fr« ««#i^ ^M»f4f« "A^*«^ '* ^ 'A^wiiif. V. 

ist. A4fn0m» (sie) 3i«}v »i£^vs«J Awl r<g l l >»f < r arr» «^i m^i^trm^üif, 

194. ^t A7*?»«f } jt*'] ^*»y^*t y^ ' ^«f* II ^t «<SH^ *4f»| 1^ ««^ i' 
^yfi w ^ 4 9ri r7r iriCXiif • jfH^r. V. 

135. Ti ^»f^f ** f*^9 y Wfirmwn w ij<W > , #2r«i i^f - ««> ri^ rj^» 'A^iM^Mt, r^r 
•«i^Ni^, li^ rJ» fMv» «^««r Ui7i7mu* »J )i db»r4 rf7 n^^, r« f;^«i 4irj luntS X^p, tirm' 
nmi tj^u wilf iMt*^ *A^s«2/«v b r«^^, r«vrlrrf*, | lsi7 nttrummf npS^rm, 4 Uu Mir««- 
Jii7 w «Wnif r<^4y. R. 

140. A«{«9 'a#^ Vf ^*^i Tt I » T • r] i MVf* l;^M rok mJ Irt^c» 2S««f#if, «vr« 
/M «^^«•p(m|9 X(yu» w«(|} rM^ Wravi] rw i««Mrf, 4-?f »(»ni» ^wmpkinu r« «'«^•di»^«« 

n rj^r Iffrjvflrwv Xl^fU i TMmfH ^rm* ^pyävn^ fti» yi( h Mir««*« Adh^g, f§» «it 
*AfjM^j«f 9trmßt8y ymh 7^ *Ar«Kr«S', r#v I» e^tf# ir»TmfuS* l» rtdtnt yiyn 94ft^ 
«V BiCtt 4{f ' jjfr I wtXif. etfituH il i ni>l«^. )<<^ r^» fut^^ftdr*^ Oi«9 Xiyff/ 

Tt» };(;« r«M^ M yK^rrif Mun^tt dmimg Xi^v^Sf , rtSfr» Xiyu^ «vr) tm, iiti^x**^ 
fu$ %f9§$d Tif »m XiyH t^»t vtrlf e§S, wm^tuufüw fu XiyU9 rwr» w^is ei, tUvt^yi^ 
4 imim S^ihu ri vrm^mBnyifMtaff wrm uai 4 I/n^ f»4ye»»k JUwt^ rtt duim Wri r^ hfti. 
ifl^ 9) 2iik riff ftk99ftt%n$ f^flfXXfl Krdnr» vk «vr«? vwkftMrm, ümirttt »«u rnv tv» iri^- 

r« )) VNMir «IXftv Xi^riJ, li«ri mmi ft%rk ßutt€t»m mm ^sri^ aüXÜv fU v»yg S/»*§»g, R. 

141. *A»«y«f Xiyv^if] ^n«»«» «Sm» ^ri rk^ fuuwtnnv, Xiyvi yk^ yvv i iH^g, 
K«)'0^«e««'(lliad. /3. 246.) ei^iV dU^fr«jiMrS<, Xj^^v «i^ Un k^ya^nrhtt "l^X^- 
wtt yk^ Im jt'^*'^^') etiler» Xiy«»ra j2w wm, 'SkXXmg. kuifng mit liunett t^tß M 
yXm9*9€y t l^ri wm^nt/fifMU, [ji türmt' 4 ^Mitr^f , kunnfiM, i U»» wu^k rSt kfifify 
r$M fäukmifn I^r^r n wm^»lu9»wk f*t »mi wm^f/tUte».] n »Sraf rnt Xiyvfit kftifng 
t^m SM«ri9 Ur) fliif yxdemif Irfi m^spu rng iurux^* *^' 3«s«riv. j 2) »««<* j^vf Jr, 
j^/n^ 9fi9«yMM, «r«^* A»«v«f ) ri» )««iSru»f , ^7J^i9«f . V. 

143. KmXXrffanet] r«7i 1«*^ dw g^dwn »fetpi^f^Umtg tSp fnw* muXcS Sft. 
mf. V. 

M«r^«^«r«;^] «TU« fi9Tf9g rh if*nt f^ntn^, vii 31, WiiitTU 2f/|9/ii», ktyvfii' 
Ik f«f^ Till «iimf . V. 



Digitized 



by Google 



J96 SCHOLIA 

rMi^ff ««r«!. ^r^duiT«^ 2i wr«»! itrMyu mg h^fumimr intf 9yw li Mir«»«« rftv e»> 
ßm. trtt ri» wA4{i«w«», «If^Mw rk» wXiircMir«* v«W *«v««r b rjlSt l^t g , rmri^s r«t 

144* Sv^^fftlif •tf«»SJk# Ut^M^»] M»Tttwn 'AftßittiS p^ Z» ymtkpßmtwg 
U ^ßCm^ kf' nt m wiXit BmCm w^ttnyäfi^, h^ ri» WMiim«« tüp, f«r)* i n A> f » , 

ymfA^ n»Mi#«i Ki^»^», ATyiM*» SaXa^mi« 9«C«fff/A^«M«ff, NyM«». «l«aiNf M 
MfrwiK«, 11 Jtu^a g A»3«f«^, 7»' i Kiym M lüi »4y»f«# Ammitm. 'AXA^r. Sr^pf^Ajc 

r«Ns Sm/ifitXiM •«#<». 4»«X«rvlfiiN» A i» ry «1^2 K«XJLi(Mif ^#) K^JÜtii«» m} 'EXi- 
Mir df »V'^M. iMyMtii» n Spth Tfv Smv, ^hc)» In W wi^) <ri» *Ay«rMi» 2iA rik rvfyi- 
NM», IrM^i^ s«) i*£f^itf i» 'A^M^if , <i»«r«r nmm^iu "AXkmt» SouMf«!^. «iimd«. 
Srik^Xi» y^ «r«Xif 'A^Mi^Mi«. *0^iie«f • (Iliad. 0. €08«) 

If 'A^Mil/f vcr«^, Tvtn )l *A#«Mr«» r«v U 0«$«« w«r«^Mtf, jfrif Mtrmrn lyin^rt 
Tf^v <«'«'<»j(ff OiiC«» »mvk JifMft^p rmf ifMs«vfrM» 1» QiZtut, V. 

'AruroVf TM i» 0iiC«if arcrM^v, 4f * «v SvyArj^ &;){i e«Cvv» «f 4 ir«X4r l«»»«^»^ 

T^U umv &ACn$, ^««"^ ^\ rk* Mir««'«» ol /*i» X/^nrv, «J 2^ letrttfkh, R. 

146. T i f J r«vT«f «v» ruf (GnCm r?i) Mtr««*«;. Xiyu II vv» ri» ^^»t^v rMW- 
/•M rjf jif«ri2i. «n U 4 MirMm rSf ^A^»«2iaf ««r«^, K«XXi^;^#« «rri^iriy v/i»«« * 
(iii Jov, J6.) n«Xvtfriii» ri Mi^jvonif . V, 

147. n/«^a« ^»}^«^M 7«f r«v v^ » • »] A*2^tf-i w, rf rg 'Ayn^sf jmi2 rtTf 
TtCrgu 9i9yiftu «"^ ^^ vXiCAr» nru r^«f r« vmsiXav »«2 3i»^ay rii( f^«»«f (Xiyarj 
y«^ »ai rr^«f »f iS^s) «i «f Wl fri^auw fttv^Mng. i II Xiytf Z rqf Ifuit irmr^ths 
'A^Mi^iuSf Miri^it. X»yi< 31, r«« «tm-«^«? ytvr*^4 rf v^'fi **2 «V «"• I^^mw^im» Ami- 
Xn^*^«i, avT^ ri r^ 'Aynffif »tu ro4$ T9Vtw kiii^UMt •»•) WiXtfumtßTarass Wftyimg 
r«» «TMx/x«» »«2 «»Xv^S^yyn Sftvn }MVki*m9 mai npriBtit. V. 

148. "Or ^uf»f fV9 ir«<^«»f, Aivt«] Afrarr^if^K r«» Xiy«» ir^^ r«» Ahim9 
r«y ;^*(«343«r««X«ff, Aitlat yi^ §vrf ;^«^«3i2««-»«X«;, ^ l;^^r«r» ^4« ri «vrfr l^x**" 
fm*«9 i7mu, ««2 ^i) )v»c#$Ai ir rf hifMrif h^ l«vr«v MirAXt^^fi» rMf X*^f9 '*^ ** 
rXfMVf »*2 fAiy^Xifmf9i rüw itiMtrSf iLymft^iftgptt iwoi««», 2i Imvrüf IsidtfZMrtt r«»f 
^»^wt. ari^r^t^tr «liir*» Xfyw i n/»}«^«^ tr^f r»» Aiviav X^^iv»* wm^^pm^w w*^ S 
AfVi«, «IV lr«i^0vr r«vf i» ry ;^«^f , i^rrt iftpfh-at tr^Srn ftl» rqv *U^«v, Jn/rc li 
yfm^ltai rttt xiyts tr^in^tf mvrwit i' »Mrk rit itXn^n Xiytf U^iv^t^i» r« ifwj^ff rM» 
BMMritn, »«2 rj^n tv«^M^i«f, rii» Xtytfiinit, Bmmrim vf . if 3i trm^tiftua IvriS^iv. ^Tavts^, 
IS»« ^«^C«^«» <lf;^«M», «ar^sfir«» rN» Buttrimff »Zs ririf U wc^^«(«f r«« «m^uk- 
r«f, ifc*r2r«v*Taffr«f X/yii»,^Tf i»«X«»v. 4rrr> ««2 r«f Seri(99 Jmi^Bn»»! rhf Xifi» 
ir) r«rff Bii«r«f, »«i XMvsf f«^MrSifMM, )<« ir«XXii» ^#y««r »«2 A^twi«» «tir^f 11 



Digitized 



by Google 



IN PLYMP. VI. 143—154. 197 

fr«r, ss) tylfw riffiAr#»9«^X« »«} ^i g» i f it ritf«W9T«y^Nif» jm) «f««^ 41^ rSr S/i- 

MM, iIpt) rMT, ^iP TM li ni f HI yJI^ A 1^ 

BüMrbr Jt^ kiym ri d^x''*^'' ^niUi, ^Mwirri «^» «raXtfiA» Iw ig iAJ b w, vi^r M cf 
mßmfi f, irdfjcut y^ äyr*^ «f^^l« «i^^M» «^f«( dUvSJ^r, «m»-««XX4«^mv Mmmk» 
«sMiitAfi« ra»^<«rr« /iÖff , ^^Xm^ »f^i 9y99 yX9»h lyy'^*^ yXifahs ^m rSh f^ 
«M AympSiy»rm9^ ««rirfv», S9 w§X^ Ti sXMf. .oSrt iAhimg ;e^«2iliUmiX«f iS» 
rw ««^ IIjvU^m» X*t*^* frat w^ r^ Xi^v ^xfi^ iMm^^ IMi^unTt *i »irtiS 
«m|mmi0, »mi fuy \rmifm9 ^dkktfTt lii rj «^«f «r;^?^»«» iJnm^ •«) fiJ^ ^miir^iM 

iik wAAl» w^tSfM» mArmg JkX^yUv, etuiirrtnU rm§ mm) wm^ttp^ts^tf^i vi ^^^My 
Im tmmerm r^irm^ St tXty^w^ Au Iwim^dmn r«r«#r#» «Im 4 Im^iS^^ ^ «MJ^^f r^f 
e«fi«UM( TMft äXXwt wf9pifU9 rm^* r4» wmf§tfum9 W, B«Mfri» Jf . ^t^M cJy • Qi«»- 
2c^ «^ rtv A«»M»* 2if>«^«» «^ T^^ f«^ ^Hw ;t*C^'« '** r**^<' «(r«>rff, «f 

149. *B |Mi 9 n « ^ :» i > ; « »] «4» b vy n«(S<*if j^. mi 'a^sm^W «%VM»^f, 

V f, «i» {» 'A^Mi^if * «vfwf I) jmJ l»*A^yt4 ri^ScM'H^. V. 

153. B; f ivy«^i 9 B*«Mr;« 9 vf; )m^ «^9 AyfMm9 mmlriif iufmyttyimwie. 
AXtyimt) ri wm^juit tl BMmrtl^ Ztt lmmkw9vm, Ma^wt^ jm2 mhrU U TMf AiSa»^^. 
ff«if (Fngin. p. 49. SobDeid.) *R9 Urt 0U9 ri BMwriM t^99t Uiyi». »«) Ke««'79«f • 
oSrtrMMmCtmrtMhwnZt^^ [»ftym^, Hutebk. Aual. p. B91. £« ScUdü.} 
yuH JiiifSn. V. • 

154. 'Hfs«^«9 rjHvriiX« M*i«'59j vS9 tv*ißm9 Mf^rAr i|MXtfyi A^fyiAj 
Mi) «i^«f. r«»r«X«9 y«^ U «7 #»^C«C«s«r«f Kiyv^t9, ig mai 'A^X'^X*^' (Brunclu 
AnaJccl. ]. p. 46. ) '* *Ax9ifftim numUn." 4 31 rjsMwXn «•«Mvr«9 irf«^ A«sm9M 
»^»«ü« }«mn#i«'«Mt9w, |^X«9 ^ftXiii9«9rif wi^fiXj#r«9 Xi»»f S/mtri, umi wt^iiyfmft9 
«■f 7« j||iMK9ri »«} Ty («Xy, iTr« MXiw9t «>m r49 As«X««&i«9 #«f yf^fSl M *^*f^mi^ 
11 ^ «^«m^i« flr«X49 • i^MBf* Ml) «S«*« 2«^ ^W Iri^ar Wv ^UMf«, hm 21 Irl^ Td 
|ffX«v JtwUrtXX99. »l U, 7ti S^Xm r2 rr^«yy^XM» ««^^ i«V )w «rM«v»r«f *, r^ ^9 jf^M^v 

■Tra» fi U«^X«9r« 3«X«rM «vrf v<^} Atraffttrin, Iftdmrt «igiMXir#»9ru# I J;i;«» m^«} 
^^X«9, lriy^f«9^ ?i(ri9a }i;ci^i9ir ^ 4^/««rrfif «ri^ii^Xu ^ J;|(i9 (»rr^f kwmifufugrt^ mmi 
tSrmt &9$yiutft9, i^u9 2^ J^fft^^rmi Am»timif*wutf iZMr«9. &IXm t^, trt Ixfi^' 
wXmrtift ^uvr^Xma •< Ai»«»Mf , i^^fMmf «»TMf ri^ Wt^rAki^ utä \ytiXMmr%$ 
Ui ^Mirtf» Ayyüm, um* »vTt» ^f^yi^nt^f. V. 

*l#«9^Mk In w^^ rjMK «'«X19 tH tiJuumt frfmmyh l«i^r«9, /3«irXi^9«4 hiXSrmS n 
m^if r«» Air9ffnvt99, «v» l«Sr«iM9 X^CVfy «^^ «-««rrj n ir«f«99* T«^^99«tf |^X«9 



* G. fil. Scho). lmwfi^i9T$$. 



Digitized 



by Google 



IM 8CHOLIA 

«A y<^>giyi^<i» «((^ «Mii Jit« •»» «^ ▲ JtU» 0U 9t r4 3^m U m r m^ ^ Ami iyyXm ^Sß 
tAwm XwSm Wfit «li» MXkm, SU 

iWyfcrM, «^ db A 4 yi»r f > «^ fü MM ^ n ^«», lfi«i «vk |f l>y i» l|j|p«M«» vlla#* M 
mmA «ii^ Almif rym^nj», ^ y f ^ f y rwg j, ^irl v^p, mJ «w A«« Wf « at A riiv Altwp 

4m w»i f«#i) «^ «wv X iif • ■! « # •?? «JJLit *ii^f w^ gy #swrr^ )«mmiv, 7#« mü tiamm 

A«) ^MfMv, mmkiK «IC« 1^ ^ ««»f • V. 

1^. O «iffis j V •{««j ■ » ■ i » < r i»i>. GL Mt. y. ^ 

160. Aitfji£«'«'«vrft :^»y«r^)f] Ar« mim» Vfiru, «•) vw XtMMfif 
%nr«iv 1;(^Wmi« ^vy^r^r «iri»' Atyii 21 ruf Ki^r. X«AMrr«f )l alri«, l«rwKk Xf^^f«! 
^«A vl^ff Jt^irmyh 4 K«^, I» M#««i iir$ «w XIAc^fw»«« , «J^iSfrr« A«fri* M tw 
ftmr^HmMt, Ai^4r^, XwMV^vXy A^^mm« M^Sm f/r T^'OXv^rM«*^ rd» Ale. 
Xlyirw h i 'Uf»n ^g Aifuir^ um} rm flü(9i k^tpi^rm^ V. 

Ti Jtftfiwn Aari «m»«». U yk^ «^ SmiXlf vA rSv IXifn^fMif ilM»«XMrrrffr« 
InXuW. Xi^aMnr«v 31 xI^m riit llffrif ^m», J$ Imw t^st Ur2 «Wf «'«i««w7#, r j urfr üf 
ImAirui m»0pti9 vwf i^Mtv* ^ »^ änt ri fm f§mmim%^9 tUn rk* /^ifmr^ 4 hin 
ktmmf A yui w hnx^f'^ idfiSti ^«^ v«f fuir^. In A^atSimt«» ^« r«7 nXf^fWMT 

Uit^ K«3 Z«»ar Air wmi «n] Ari mm«? ^ ^ ^ r«. vi^lvti D s«) 5«f«rfAf 
i *li^«v mü cd m^TH w A^^r vw savA vh» AfrMP» rtftmftktw, V. 

*A}<X«>r«« }( ^fv Xtfe«<] «*' «^'^ «'•^ «fr«««» «rv«M'. « U Xi^««* mim 
j H i ia «y« MTO «"M«^ «MW i^ydßtn mmi «Im) yt^^i^ötß^tVj irt mt «vXm^Nrr*» 2«A «A •«• 
c«^9»/MiT«, » j»# mm} m^U ft09fi»Mt tßtwti^. fnn y^ «*•» f^r^Sfv* (i. ff.) 
'AyXm^^rm» D imJ ^MwrMiif It iuiiw^, V. 

. *A2<X«y«i tt, 4f7«M yi^mmwf^tyyM, v«v«« D xSyt/, 4 ^«iri ^MiwMiir ««} «iAJU«f 
tj^u^, ^f mm} v^f ff«' 'AyX«^»riM )i siü fttwmnt i» lUvf * A litT/ «M» Uilr- 
Ttr% Iwmtnij %* f- ms X&fms ml lf»mi U U trdvrm tW^m», jv» ^m* t^9*hmtW9a tUtrh 
u / i if f i t «lf;|(«M», Ifirr« ^MXMJ^wi», wf^ Siwf •«riCtrr»r«r, mi} /}/•» hi- 
Imtm {Srrm. — 'A)«X«9w 1$ /mm. 4ltfX«y«i li X^^ mmi ßäkm-m} yim^mty^n «M», «tr) 

VM, X^f«l 3) im) /MXlTil} VlilMfff X^ym J^PMMV sM», llfyMiV V^ 'UfMMI, l<ik f«^ MTif * 

163. Mn Sfm4r»i Xi^**f «X^#»] i X§ytt tiuruut. fth h 6V9, i 
dl«}, d^vr«! ««} kpmwt mitrw ^h tiHutfunimf i furnttfet xt^^t) mkXk ptX»P($rhmtt 



Digitized 



by Google 



JN OLYMP. YU Ift4-^175. IM 

166. S»y 04^sf^»r¥9mi9 ll\ Mytißf liiMSriMi l«ifi^r««. i39« HSsm'« «^ 
a^^iM» «M 'A9f«#Mv» I» ^fiaüvm UXtdn i *Kynrimty «JmSip^ ^iymr» Juri «if j'nr^i'lt» «^ 

2MtXMW. *A^jimU yAf Ml) Sv^wM^jif i 'Ayuriii«. Xiym JLu>«vr« r^ 9^»w «Jbv 
f»mrifm Hk ^A^mmÜmt nit umküt i;is«^rM Inmm S{i^«r«f| ««»«4#ri rftir Snyifs- 

167« 07s«5<v •!««)«] #ri 'Affu^- umi Sn^WM^VMf i 'Ayu^wn. i D mSp' 
MMM» JW« MÜ «^ AXXtr^ MV, )| n^v m d«w9. i/ yk^ mk) 1» SoMXif SmuT 
mmTit • 'A^^vriW, 7|^f U ßnrfis 'Afsif Uriv, ^nn^ Uii;^^ ifftttiftß, V. 

Tj Sv«^f«Xi4iry] i^yr« cm» 'A^m^»«;»« ^^rtf^cfaXtfr y«^ viXir 'A^s«!/««. 
<#ri)iMJW «Zm^i», mi] r« "Sriift^mKmf ru^Jun^ »«3 t« ^Mr^* ii^i(X«« Xi/«'«»^^ 
'A^M^Mf , «W9rj. W TU JtuAt olmmit, irm^ftim Irr)» Uri rSw äiri nS m^r§S tit ri 
mM Iktrmw, fiit XdSyg th W 'A^mmiimf V^w Awi, iXX' Um i rrnrnAm ytnm!^ 
ve^ vi /i«rl^. Jrvi^ yi^ f^'« iul^^^ ASBt^rimt *mfif$4'h <b^» Ai^i««, 
iS«7» wi2 r«7r*. ri U $iftJiXM§, 4 «'•XfS^l^i^Mf 4 wXmmdfWv^ Ami f A^g . fmA99 
yA^ uaä i um^i$ tuä ri ir^mim, R. 

168. n««i»irr«/ii»«y] frm^mysu(U9n, i H nSg vuSrt* }i{iMr» I *li^r 
tMfi riff ^AfMmiimt l^;^«^Mr r^ 9/ivt*, s«) nmrmXttrivTm ri^9 S«^^«X«9 • «■Ijü», 

fm. y. 

170.' 'Ay«^«) 2) ^U*f r«] i#o2#f Av^AX^TiTnu* rivrirw r^y wwfjgo M« 
TN» nf« )^ iiyni^t Im^ihwBmt, tSnn WtM^t s«)» ^ «««^ 0«f Ix*** ^ nMifi> 

'A 9f«5i^} )i ilri 2i§ iy»it^mt U nv^ fwx***' Atttrmiftf^mt, Ifym» 

)m 4E^s«^ Ä«vrji«^ifS«4 U m^ rtt^ti»** kiri r»v «wi/MrMf, ettt^^f, wmifMfrwfuUj 
r* mfff{4^MM, A^ §S ri AvwmiftfSmi^ i ^^ i3St ir«f i;)^ «i^» ^f«9 «Wr«»/, lyfw 
r£» *Af «ÜMf, Uf iNwy rt r«» Sf^MMcriMy, ia,»f^9| rtwwifrn M «rtXXAf A«Mbf If;^*- 
^» /Mri^ lj{w. 

Afi*Aym9^mi] rtSr» tht, hA ti tx*** *'**' *Aynrm9 ^ fnurfimg^ 'A^tmiia» mai 

lx*M*^ #«{i«r#9 «Mk», s«) ^j^ T«lr ^*(^if f«^K9 K^y^tC**««!, ni» «^^ r^lfl*«» mi) 
j M« «Ttfr^Aif tx^ mpiXU'rm* At»x*^^^ 7^ *^f f^ ^«') ^' ldi(«p* iXSuw» 
0^O^rm, R. 

174. T«r» y i»»if«0f ri] • »tSf* Si^ t^p rth *A^uJimf vhfme^f »mi v^t 
'XtfUMMifSm grmg&x^ ^t 'Aynrif mAXUrnv» V. * 

175. OiXS^vf l(rv«r«j r^ tt, J Kr«*««« nirulft, Iffi^ rS« ^Afifir^rm, 
itd^X* *i *Aynflf $töh wKmh^ m) JÜmmh-m, 9y IrVi fliSiVi£|^ •«) ttta y wrff l»r« 
9rm^0X**^ ^MrS^ß^m vh ßim* tuä rh 1^ "^ 9fn§9 t!t 4f3«f , ««) «"i» is«^^ fif 



Digitized 



by Google 



^ 



200 SCHQLIA IN OLYMP. VI. 175, 

r5r JtC*'^^''*^'*» fifXMr r«vri», iy$9f ri$ 'AywwSmt^ mt ^miynt9 Wi% <aM» 
wX^Sv, ifcrr) w» ä90»09 {ü^ IAm, »^y )«A«»iri, »mfUknn, iwr) «•• > < w i Jt i»f, 

Jiliy «ll«»!, 4«w Mir ««^ Jlf^M#f rwf hx^füiftt umi m ^ rr wmg rS» MXXm 



Digitized by VjOOQIC 



CARMEN VII. 



Tot lOi^MP ifiitff 4 '^^«f^ <m2 JkfrUr^^t usiX^n id, Ti iC 'li^ws^r li/Hrfn mmrm' 
XvsfWMf . T^ ß' it^t^mmh isffurfn Aumrdknurtw, T^ y «^p«^«iWf 2{Mr^«v AiMinC- 

>am§9 9i9BnfiUßU^. T« f Zf^aw ^ 0* Ti 4 lyiM»^«^«^!»«». Ti ^' 2ffm rf /, 
^•»«vXiii^ wttdnfufit^. ^i i 'Imuti* Ijfuv^ m»mrmXn»t§9» Ti »d hutrvkuu* 

Tlepl ri}g «ripSoS auro5. 

Auardknurw. Ti y' t-^xmtuiw tifiurfw JkumrdXntm, T« V ^»»rttXtui* r^if$ar^ 

T^«;^«7»#r VifttTf0 &m«v4Xnmrn, Ti S-' ht»wißX4»§9 «i»S«/m^c^. T« i imftkCiXty^i, rtS 
iffmvw JdfuStt AiXv^ipfv« Ti m ^Imunif ktf IXd^fewH i!ßir^§9 stmrmXnHTiMin Ti 
»& ^^aitMxh iifur^§9 tuMrmXnurmit, Ti ^' "Srnrtxi^*^» 

Ai»3i4i| 'A&BH M l%fi XV*** y^kftfut^iu • Lmyi^ §Sr»t yiit fdf «f ämfumynrw riS 

riMtSv«. MM^k yik^ rkf 'OXv^s'i«» l#r«sif j Atmyi^t furä rJit Atß^dfif*» »mv«, 
Mv;^ mtwd^y imMrwXm m^ rw )i^f kutrumt x^» *^' '^ A^<m^v t/f 

mx*'*'*'^^^'*^ U«rr«f fi r«» «^r^ lM»rvJl«» ri#rifMP. \x*t^t ^* «'«»«'«v Zrm»» 
Aj»|m^, ^«X^, «-«arw m) •vrac «'(tCiCXi^bif. r^«r«( 31 /»ir ivi'"'«* 'As«i«r;. 
X#«f, r]p ^f k^9r%^ ifUfrm Ixttf rrari««, rii» K IJ^9 mt^w^ Wfanwx^* mfm'nU 
Wf» s«2 «wrw ^b tJ r«» m»«^^«v r««3if iv ^riiAwf Trrcrrai rvv r« 9'«r^i' ^ir' 
▼OL. IX. n d 



Digitized 



by Google 



202 SCHOLIA 

tscivMV >) »mi ^itym^i^t ukrtS umnfi^ wUi 2^ ESrnkm* (BA»Xif ) wyfif wäuißmf 

r« rri)i«y, ^«««^«^(m»! drj r^v 'EXAiiiM. X^'f '^ afm^ f«#) mb) «j^ «wvrM 
S99r«r(^« 'A^irrfCftru^sf tX^m iiV n* 'OXs^WMif, s«J «irM» v«^ r«v *£XX«M)MMr», 

riv y»/Afi»if äy^ta' vkv li ^r«i it^t «vr«ftf, mj» 7(r«f iInm rmt MkXMit ymmJ^tf, 
JiXXk pi^v flTXt«» «*), rmtt v^tyntmmt k^rmti iri^uV^iMi», %m hutl/mt vdt n «wv v^»- 
r^f jMi) rSt miiXpi9 friikaf, mm) tvrm NsiiS«vr«i «*«»# *£XX«f«)iMK ifl'4;i;M^ir4M * mmt 

«f r^MT«! A^' 'H^«sXiif xSytTAi T«MV«vf yi9l#3«u, V« (v. PaoMU. vi. 7.) 

Tarn» r^v f 3«» f«r)» ^MAiir^M XV^'^f yt'^f^f*'^»* ^* *V ^ Ani^imt *Ad«»2v I|ff* 

1. O 4 • X « vj Gl. M«s. 0. y. fi w^Mifutw Tmfr§ ilf^irM U myJi i y y rf « 
Oiix«9 «f f7r«(J ri ^«flf «tTrivf fx»* «»r«n^ Jrif fidkur m^yxe"^*» ^^ 
«X«iri«f ;^i4^ XmCmt wwXn^mßijnt» •tu» ^^trmt ämftmif nßftfi^^ Sfm ««t tSm 

h, ^«pr«#i««, 3i^ «•» )«(M rJk» «^liXt^ipiiff ;ei;<» kwt^m^mi tuti wh \m»rw r» yy foiwy 
«r^f vd» »Mf I«» ^qt^mt» r«» A fiX«v mir« r j ^vfi^Um wm^nrmt, tBnmtw m§rh (ß- 
kmrit »«4 i«'!)«^«» Z»i»m ruf i>Mff«r^, ny f^u i tuuimi 9^ rh rm l iog^wyi t iwi 
:^i»y«r^«. V. 

'nrri^ i7r<i ät^fuwt 'XaCmv Ar« r«f« JipnuH mirtS x^*f f m(X«» mkS ^m^^mp 
rAy;^^vr«i, »»^«^ikf »•) i^ci^irM r*!» Axx«ry «ri^wwf , a«;^XAt««r«y »«3 »ifM|»iM|f 7f 
3m 3f «'^ «^riJi M| 4fr«« 0l*f, ht^nnrmi rmvrnt nrntif y«^C^f) l«wr»tf , r^«r«Mnr iwi 
T»»Tnt$ Tifinrmt mi) riiy x^^ *'**' 'v^'m'm» mu r« i«f ••2 73j«ff si3«^s«} «vy^riNimi 
r»ttrwTt rifUif r« gw/nfri^w rS ^X«2w^<f r«4i$r««* 7r4 r«f «&r^ rvyyi ni 7;^u, «rXiirfw 
4l|[f«i (rr<y, irii3ik r«i«tfr« ;c«^i{«r«ir iv32, ^y«iiy r^ r«M'««f fS«sl /M«fy mü «vrit r«i 
yafitC^f w»fnrmf f iXary {[i|X«fr^ »«} funut^trrh Inum ^t ihnif tuä r«» A^X"*» ''"'f 
4|i'«ri«i, rill Sf^^nH mm ^vyytuxnt' «vr« s«r} ly« ri^r«>v r«!« A^X$fi^ur A t^S n 
vi»^irri#0'i, »«3 »tuS^n^ U 'OXv/trif s«i I» IIvS«?, yi«r«^ X^r^ •«' A^rrdt, jprw J^pN*» 
^Atf-if lOttfvrw» rwriffTif, h »i M«vr«« {«IWit, ir^v» r«»«» r«i I^Sf ^N^riivf , yXvsdv mi^ 
r«y r«f l^iff f ^i»«f , «XAtjm^mu, jm) iX«t^ip( «vr«^ ri^nfu, u Ik r§mm IfrU 4 r« 
r«^C«Xvi rsvrfTf Ar«3«rif, ^ Brnv/td^yt» r«XXA yA^ «r r«4HNr« {«rf» ««i^uc. TJ 
ftdXmt II ^)v rvM'^iif r^«f ri «'A>';^^v«r«ir, »«^»fi^r «vriir r^ IXJUp» «tvANM* 9Mi,«ix 
i$ W0r^^tw, AXX* 4^1 xf^^' 'f »» y*^< w^U^r. (üL 75.) " Kriinft 21 ;ee*^ •^" 
rr4Kr«f ." u* 3k svm^futf ri trtiyxC'^* *t^ *'^ rv^4r«f , iTvMf «Ir«»* ^tftfhut a^ rj»y- 
;^^v«r«f ««^v^ rjw» »ri«M»y, r«»rM'ri. r^t 4»^^ «^«ri»«« ;(f^ jr )««ri«MnfVsntfMi* 
AXXA f NiXur is itt'V* Ix'C*^'^*' ^* ^ itfntmi Ami x**^ ' «'C*' «^ ^^^ r^Nur««, I «^ ri 
34v^rir«u. s^Mrr«» 3* fr« ri wrfSrny Un^ tß^fttihrig rmthkri l;^ii9«wA AMlfMwA 3(- 
;t«»«'«i(«. ri 3* «Sr4Wf 2;^f4* IX4&» 4^i««i( Atti X**^* r§tfri0r49 mirig r«vr«y Miri- 
;t«*, in) Iri^f I3«»w, Jrrif Arj rif jMiri^«rfri|f mhn9 xH*f ^^' «#vmu 
rnt MiXima. ri h mSün, «1 ^f 'f«^»i»i Xi >«• 9 M3«f U» 1^ r^ Sim y«i^»C^ V ^ 

* f. ir4;(^4w^r4i4. 



Digiti 



^dby Google 



IN OLYMP. VII. 1—17. 203 

^i, aS^ nß40mt Ih, amirij iwU fu» {nXmrit I^m, rmwri. Wf^ Hk rd iMif , ii mm) 
«Tf^ rly {«X»r«f. li )f^ 4 ihn {ß^mrn Inwn ImWi, tr^f •»• u*«f Irri AiT^ut, (« • 

'▲XJütff. MiVfl^ f Srif fM(X«v X4iC»ff 2i«X«» ;t^iwi|f, ««ftf^^f »rii(»«v, il^Mf l|«/^«wr 
jjTfij^n r«v »m^T«»! jmx^i^Cm'^«* '•'•* ^C'^t A^rU«», «'•vrimt «7»f , irr) rtS, «Im? 

4ffm9 ;^«f«rtrM utüif ymftC^ Um*«» w^Mrimt, ^BwrUrtwäfut rf wi/utn mi} ni» fMi'- 
A«» ;^B^Ipiwffi ffM&c*, ilfytM» Airt r«? dj«9 «T««9, «Srri Inymüt rar fMw#«» i^ ri^r 

hußTtS ymßtC^ linXmrh, «'««rSrri ftmmM^urwn, tn»m nit rwmftsMt wüt yofumnty f 
i{ 4Mys«f Jmrm* 4 J^M^arvm* a?«*«* 3iiA«M«ii mi2 lyn^ »fi»r«^ X^^^f» Xiym )jr<f BCm- 
•■«V, r$»rUTn h mi M«Sm i*$imeh yXtmtn nm^h, tfymt ri»gt, ruf l^m ytti^un» 

MMIMirif , lX4^S«^«l| «dT«^f }ffX«f^l jfyMTf iX«^«^, x'^9^*^ *mS, R. 

5. Xlftr«»»?] ir^Mriffii» Irr) »iiigMff «tS ^3^ r^ »^i^^Mtr« r« lyyi7«» ;i;«^i#Sm. 
'JM«ea»»* Fragm. d. 2S. Fisch. Ursin^i». 134.) " 'AXX^ m^m f«2mir, Z f <Xi, 

Wft^hm ff ff (ap. Said. Tbom. Hagr. p. 716. i. Harpocr. p. 3()1.). 

6. n i y X ^ » ' • »3 •"^ /**• •'^^f •^•» *' •<*» rÄ»j^i4X^», 1/ J* i( fii(Xsi 2x.« ;cf wi* 
«*) H Mff^t »ruCtw», Ir« d&(iMr(Mrl#n^ r«? r«tLirX«rr«» xV^f^^^ ^ XV**t' »^' 

8. ^»^tr§fi§» ri X^f**] ^1^^ T«»* «"«^ i» 0itfut§^if, hrmt U^y im) ;c«^rM^ 
fVf iJmm «m^^ riTf winmn. V. Xvrr^imp Ol. Ms. /3. 

K S ) • « T «] TS »«3«f, r^ 0tiyyifwtr, f«i»i )ri^ i 2«ff«v^Nf ir«TJ^ iIpm riw y«^«- 

9. 'S V ) Ij Schol. Ms. ß, r^Mrri rJb> If furek mSiis«, 7»* f* MSnw» 
4|l 10. Z • X «» r i »] Gl . Ms; y. Wm/nrit. 

13. K«2 lyir »ij»r«^ ;^v«'«0 »Mx^^^n mmI m»^re9. W 22 r«^tr iSrv«^« 
«ntdff^ Tiw^TM «f f i«Mf ri^y ^X«» •?»•» sntrXif^^niyy «««w mi2 lyi r» mMfuvm 
mmiJU^mvM^ ri \» rS* M«vr«9 iit^x^ M* v^f^^t 7 is TWf i^ucvvif« ^9§tm§ itui^m- 
04ifntß% wmfix» *»*s Mw^rtuf mfi^^s' nunrks h rwf b 'OXv/E^rif xiyu »mi i» IIv^m* 

«i» Ir/ffM» rSy sTMu^iirary. V^ 

14. K « ^ r 2 v] Gl. Ms. r- tt^wK 

17.^*0 y IxCi «(] «9«-«f h Irrn iüU^f, h AymBh iSi» »m) f4fui mmrixf, ^r« 
ymfUMÜf, H BUnf if «» %l^nfi>nffm» V. 

oZrn TU fHuU^tsgy h tuLvix»^* f ?^« ^«5«), r«»rl#r4 2i«X«x4nif ;^^«rr«i, «Pf «J 
jf^y« «r«Mv#y. ri yik^ ira^^/MMv «••»» )jl«ri npvinr«««^^S«i. Ivi^'iraj >^ IXXtn 
J iXXn IrM'ri^i X'^'f ^«>^iSX^«(, ktri rtS, ^XX«rf Y fXX«y BmXwu, «rt^i/vii, W 
iflr«9^iwyif «•«» Sßi99ß9f r« 9«XieSl J«»«»« trd^»x^9 «^« ^i» »«^ •*» f«e^»0^« *^ /»»i^^i» 
I^ya^d^W ««} Iv tvngn, Hytn JMir«#MV«r^Mir<y, «&X*lv, vri^^rfi$ 4vr« r«v, «•) 
l»««X««# w»ß^Hiti r$9rUT» WMtuXms pmfti^tv. *0 V «XCi«i] •« #t)» «^^ür rd 



Digitized 



by Google 



204 SCHOLIA 

tin tuA' ifuAi^ftk y(^h <^««^* ^ ^ ^^*^ ^•^ ^^^i Ufn/Mu ntM%m 
9mS. R. 

19. »E«'««'ri^i* «-if ««1 'A^i^rm^z^t X^** Am^ v^v iSimsfUpimr jSlXrjw», 

«i. n«fcf JSf«4#/ ri] *Mtwf^^i<», lil^b«iXf ;«^. Aly« U, In mm- 

.fi^^uy^M Mi2 «j «i&lffr a.f)«i, IriiM^ )w Mr$nArm «W^ p« «A !««• It 

22. 'JEffsrif «ftX«lv] Wifip^mwwtnmt rüw s^xAr, «flr Im«« «^^9 «^ vi ivWr 

Ix;«-» «^» ^»«J»- V. 

23. 'Tir* A/Mf «rfifarf] ^r^ «AX^If ••) Xtf^. j^ D M lyr> rS« furm, nai 
"OfimfH' (Uiad. r« 492.) '< A«»«» vv« XmpkWfuUmr mviiXSm «7* A«« eMf m 
Mit lP«)«iiy mV «^ «M mntipi^tw wmv^. V. 

.mt{4r0$ykt^*^49mfflyi»m».ähm «& Htf ^«^w), ^^»i?» r»» 'PÜ«» r)» S«X«f- 
fMM'«, !• «7 tl/rN fn^«fm0dfM9t9, «•iN'lm »•^«w«, »k) I» v|| K«irr«X/f » rj; U IIv 

Mi««^ «wf ffiXun «MT j^i»^ti»f Xtyij^iiMW ««irruf, mm) r»Sf$9rmXi9, l^n TUtmui 

^gii, rj^t ivMf '^MiinN^vdMM. lA» II «y^if^yT^f itmI« ^Afiftr^irnsy tn 'Aftptr^irm 

otf«iri i«*} rtw MJirM S««mv^ IXX* Sr) riif *kf^w^imt tä ^d^ uffm ififXi«f 2iu^' • 
*A0m>4ittet£int U ^90» yumXBrOirbttt 9flf'Pth9*AptpiT^tmt »m)*HkUu, Wv yit^ 'HXmt 
««rMf lf«#SiiMM» ««} Iff 4D^9 Tii nir^ ^Vfkf^tyntm*» 4 WifrUf rikv *P«)#f , )<<^ r^ fTwu vt- 
^«v, «^;^ <S« rif i; neMiX^Sn«-«», 'HXmv mi2 'Af^imt rkf fiftpn* ytywne^mf ]Mrr/«v 
y«g r« iiTAT^t^UM», 'AtXi9M ri t v/*f «r iXX* jM§wri*9 rkt *P«2m 'A^^imt wmsUj 
M ri A*^^9 «W2 ;^a(isrr«rM, f vj^ffi y U 'HXi«». Xt^irm >fi^^ )^Mi^i/H»«f r^^y ra^p 
»«} l^ar^i/f , iTr« m^äfmt U rf ifunvft^ nirf rvyytti^^Mt, Im ri fth, WtrSmw wtulm^ 
iw^MMt rnt »4#Mi Xd^fiH9, ri il, 'AtXitii rt »^/«f «», Er' avr^f rwf i^fi^g. *H^«fi- 

X«>^r, <(^* n$ rk* iriKi9 iu'fA^^m. rtiüt li f «r<, »XjfSS»«M «^r«, ^«i^ rt nruütua t^^ 
fiU. •; 1^, hk «a ^«^ iTmi rk ri(2 »M^f. 'AXX«;. *A^^irn§ Pmrt yticBm *Pd«v 
Sv^arl^, ^^' w «Xi|»i»cf «-1^» virrM, *HXmv 21 v^/»^. 'HX/«v »«) *P;}«tf lyimr» 

td. n«;r 'A^f^lirms] Xvyw^i r»u rh 'P^lfV, |f 4 Hir«r Umw/Mt, itmU 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. VII. 17-^4. 205 

vi. 143.) If« ri, eiSC»f rX«(Mrr«», 4 irf^ c^ I«^. «A»tyMix«f II ^ j^iiriry 

SB. ntXif^*»?] A>>^iii«ir#». 61. M •• y. •& m^ r^ *m^mtifyxdwn InyaL- 

'HrM c^ /«0y«xiM»AM» Ai«y«^f, ^ «J If '0X1^»«'/^ m^ikt IfrmriU *n^f ru^Ji- 
^an »a}hmwiXm u R. 

38. 'Ali »r«] Gl. Ml. r« ^^fMvS*«-« ^f#r«f. 

«Jiv rMT 'BAii» pb v^^f» *Af(«liW Ik «•ail«, *Pil«f ^tiirM. Ifl*«« rM^«f r«f 

riv Afl^iiy«r«», rif ä^UiU9rm «f l««if, c«» i^w Mßi ifoiC«. XZ«^ KflrvMXÜf U, «tv 

^rtfmm^dtum wm^ n *AX^ •■} KMfrmXJf. V. 

*pO«fl» «^9 iJKr«? 9X«#i«* r«vi^CtX«» n» t^^;^«#^ *A#«ir. f/MC«X«f Ü ^ämUh iAv- 

«-« «•«* «rX«£v9 ^U, i 1^ jm) 0tffkmf$mrm ««X^Srw. *Ar<«« ••(»St«««"^ I^Mmu jmÜ 
IrSfwi i^^MVf^S«4 r«, WX«( I^C«X«if WM9r«#. ««) yk^ *fQtr imm^ ftk» Murms «iv 
Apumf Mä rX«#<«y* I» Av«<f li S#ri «'«Xi« 'A/v««»!« rnuXtuptim, h wXneU» U^ «v 
X^^V^j ' «'(M-f^v ^^v *£/»C0X«f U«X«rr« lii^ «^9 3fi#iv «•? X*^*^*^ ^ y«^^ «r«XX«» jm2 

T^«il^f, irf «iif A^ir mlrlmt, in) vXm^ «^i«i»t9 4 dw'^f für tm'm. iin)M»/ufiX4r- 
m U r«vry rf «-««f S^rMvrii^M9 i#ri» 'HXi«», *P«I4m h Vi 'HXi««, liik «wr« mg $l»m' 
rS^9 m) r^««f«^rfi(«» ftifunrtu rw riw». 2wmrm U mmi k*i fnt Im fii^t v^«^- 

S4. T^iir^Xsf »S#«9j rjk» *P«I«9, ifti^Ofui^* (Iliad^ A- 665.) 
07 'Piltf A/t^y(/M9r«, liir^;^« »«r^n^fvrir, 
Ai»l«f , *I«X»r«9 n Mi2 Af >'iii^9fw lÜifM^n, 

UywH TU 'HX(«9, Af' Zf mi wiXut AwfUt^n^mty Mjii§t, 'luXvr^, K^f^u^t, «'mlff 
K«(»if«», «w *HXiMr, »mi Kirli«Hr*ii, rSr 'O^f/iMv BuymT^. 'AXX»i. T^/r«Xi9 iTri 
ri^y 'P§i§9, liA W l;^K9 r^tilr wiXutj AitI«», 'l«rXir#«9, »«] KAftu^w. V. 

T^9 r^iTf lx«>w«» riXiif , Airl«9, 'inXwh, »mi Ki/Mt^tf. IrtSu I) rmt ^iXtti rk 
iwiftmrm kvi rSt TtS *HXiMr ulmmfy AlfU^, 'I«Xiw«v »m] K«^ii^. y^A^irmt }^ mtä 
*£^C«X« riif *^v;t^"'> "'^ 'E^CiXfT sc} r« f«)» *£/»C«X«r, «l«iw« k^tüwiif fminrmt 
«119 r^«-«Xi» 9ifr#», r(X«f r«» *E/tSikM rir tv^vx^C*" 'Aru^ • A»ri»^tf y^ 'Piliv 
Ajwiji, ifrii Ur) citf 'Ari««. ly D ry A»»«f X^t^** ^^» "E^cXh iayifMft, 2tk vi ut 
#9 Xiyttt Vi s«) evifh, »mi 9^»U9 tit ^^X«irr«*. wl H *£^C«Xy «Sri»* nunrms 

* ms. G. M9(»4x»9, 



Digitized 



by Google 



206 SCHOLIA 

/ 

^ €^WtX» mif99 Ir 'B^CfXf , 9Umt «w l^<»:^ifefv 'J^mt, /ti^ y^ rt vir 'FOm 
«j rf^ 'A#i«f u*f 1^^ a«) #rtP«* r4if«rl««raw4, m XimUtu XftCiX^ w^k» tpCtXm 9«^ 

35.'E^eiX«] Gl. Mi. y. I^iCm;«#. A;;e^«i Gl. Ml. iS. )m4^. 

'A^yiif #vf '<X^fl #«f «rXsSu 'A^ytÜM» NMfMWf . Ii^ rnv a«rtX^OT««if #w 
TXinräXißf, V. 

36. 'ES«x4#» r«7ri» l| A(:t«>'] i^t^-i^ar, ^2, rMf 'BfmmXM*hu$, r«f 4n 
TX«r«Xi^«» *P«)Mif tnitif Vi 4fx*v Xlytt lüfS^Mu^ « Irrit, ^«^Cmmm mi) ^«wi«^;»«^ 

Mavp, « l^M^» Xff««^ ri «Sr. 7w fr «Irrt {mmu, jm) «r5#m At^fAirut tSf fä^n 
Aymyuf, "AXXstf. Tiy l^tXiir«», ßwXsftm tZt r«V l| ^^CW «^'^ ^^ TX«e«X{/M 
*P«)Mii JMWw riM a«) «'^•riMtra Kiys9 iJriTf mü 3«mi£<C««%m, «7wiI# •!#» TX««vXi^ 
Im W 'P«)mi U rif r«v 'H^mX^mv yifwg, ßdXtrmt tt «9f TX««*«Xi^M9 fvyif mti^- 
«r»X«)4r«#S«i. ^ 9^^ TX««'<XvMr Ais^mm «2» 'HXisvfimr raSls »Om, tt lyhw» 
U MJmv ^^vyimt r$fH yinrnnig, J^* iTf s«i A «"«Xir j»i«X«rw, IX«X»^ ravcix« 
•'X4(«f , IUmvv Imu^ &r2 y^ ßw9 ß49X§fU9H htnrt^m, ri nttviXtn tfft^ umrk 
rtS hMWftnUv* kw§f%iyv9Tt §if ri fti^H ^m fintm naä xff^^^H^H'*^ ^t TX«iriX^, 

fMfW¥^' (UUd. /3. 661. sq.) 

XlyirM li s«rA «^» A«riXii«f TknfnX%§u» /UiXdfrm tt ^ft t n i^ms ' P i ümt , mt ^ai 
'OfHi^ ftm^yfC' (Uiad. ß, 670.> 

Kai r|« SwvUMf wXtSfrn mmirix">* K^«*»»». 
Im D m^tf h^ »m} rdft U 'Püf. tS yik( #ivr^ra»r«<^Mi «vrf h4y»yn r« «rr« 
4r) v9f 'IX/m ur rj^f 'P«}«f , «vs tt 7;^ii9 »(imvnt ri Awt rtS ßu^*ki§tt ^mXiPnmrm 
llf «119 «sr^l«. TiXi7r«i 22 s«) iy«»» iwtri^fi h ff r^Xw TXwfl'fXVf , umrk %\ 

'BSiXitr» iM^Swms mu Aril«0NM rMri »«1 rwrug, Amyi^ »mi Amftmy4rf, mrni 
^ttt dkUit *P«)iW, kiyw Ewi» rj i&^vrSfviT T^^yvf c»5 'H^Xi«f , AyyiXXmt i| i{;gÜf 
Ari TX«tftXi^MV* rwtUrt, )c«|» r«tff 'PeÜMff i| *H^«jiX(«vf ri ^rtf^f »«nCywf««, 
A(|i(^Mf rifi Mtr^ TXwvtXt^» 2f«yiiM«f . r« 12, Arj TXuraX^Mr, Jm^ ^c^^«- 

#riv, ifd«f ii«^v, 2SvMi4, »Miv ituen mfB(thr§ti Xiyn, x^f *''* '( '■^X**' '**^ 
TXivir«x(^Mir um^myttiun^ üyw ri*9 'PtUm^ jAym rnt ytvtmt r§S 'H^mXImv nt 
Afpf^wt/Stj r$»rUri rns Mmvk r«X^ Ir^itfit» s«r« ßkU ykf ri fti(§i ri «r« rw 

(««"^ w tix»fiuu, vi mm»x*'f^> »•^* '2 ri diti rw ^Hrr^« ^1^, 'AfiwwrfOat iTnu, 
lir« rw ^A^rtürnfttimt. rmtt f fi#} 32, «rr) ci», rmit ^»xtut «•«» 4«S^^r«>yy n^«^(* 

«Mt l^«ri^rS«tf . ««vr« 32 kftnx»*»'^ ^7*"* l3vNir«* id^ir*, Xl>«i Trif »m m^CiC«- 

MM. R. 

40. B & ^,v r ^ 19 1 7 ^ i y 9 f ] ir«f* 3#f9 U ^2» 'H^sXf «f TXursXi^Mr, U 32 TXvr«- 
XifUtt'PMtifi, y. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. Vli. 34*^1. 207 

X«/M» iif Asm A94yu9 ri yiwH, ä^t*i 'PAim'^v U TA««*«Xvmv, I( '«eMOlMV U TX««i- 

M}'A«ri^ iInm ^wymwi^ ßtüitnu, U Ji ^iv (llimd /S. 658. cf. 513.) " 'H ^imn 
*ArW;|{U««** Im«« Ik i Ttit^mf tg l99tW9X9»i9tu rif ^A)(m^ Jmyy y i^y. LMiV#f 9^ 

'A^ri^M^MMi, A TX«r«A.$^M* /uir«^. ««} «jr^ tk *A^(^rvi»f 1^ Ais rd ySMf Judytt," 
t»iM 92 Mi) »i^ 'A/«^«^ r«w A<«f f7rc4 Xiy§9€t9. V. 

43. *A^ f 2 3* if^^mtrmf] Urtfmtr^Xsyurmt ftS fm«, J» lQfm$U9 i TX^WXi- 
^^1 *^ fil(r «'«f<^ «"«^f «-«w ii9^^m ffifMf fu/fimi mm Iwif *^^r« i^Mi^JM ^Mf- 

S»Mii^«9 22 ri kftf) furk rtS »^(^ümu, 7/ j(* A^»^^(^fTM. Seboh Mi. ß, y, 

46. T«v«« 2* Aftix*'**] »tä TiT$i§ST9 yvmm iS^rwI^ri* riirtlUn Ur^Üm 

Ti vSv MÜ ir) «■•? frm^XHy ßiXri^rh Ur« s«} iv ^rrlff • #7«*, cJ m(2 Iv rii rtXiirrJ ]{tt 

Tif miOm. « )i ir«rarif «^)f t^ TXh r«AJ/M9. 'AXJUrr. TiSr« 2* i^;i;sM» iv^iTr. rjh» 

wrm^mhmt mÜ ri^v ^IxXmw«9 ivIm/di«9j«» kftüx"»»* 1^*9 i ^^m. J yi^ TXw^i^Mf If 

'AMpM'ff Xiya», 2nf mw n^urxm #ii^CiC«Mf iiS^MTf , r«^» «•) I9 ry «Xivrf 
rv;)^y, «WMrfrr4f * «Mtif «Diy, m ^ ^^ ^d^^rt 999 ^bimtf$§9m, MÜ Sm^ «^^r«f n^ 
IfTM. TmPt« 32 Xi)fii Mf TX«r«X/^M», 9^Tn fth tir¥]^tlS9T0tj t^rt^ 32 3ivfv;^4- 
#«»Ttfy fvMv ira«'ifiv»fr«f, 1/ um) furik rmSTm irmXn' tli^fU9i^rmrt y^mn, 'PtiUn 
ßm0tXg^ Mirorv^f . 't^rß^im, *H 22 Urt^Sm tx*' tZrm, Ai»»f»9t»9 »«Sm sarjymrfr *AX« 

IX«f9^ f*9dXf, fimXM9 wiffmBa. «• 2i pm^t9,Ui /3Sv rXii^M ^X«9, »«} /iC2«9 vi^fm^w 
fiy^mi, A^T¥X''9 xuirnt ßdXXu lumipum s«) Amij^i7. IXS^vri «fr iif AiXf«df mJ 
AwaXXmy^ rtS ßv^wg ^«rMiM*« txßn^n i *AtriXXm9 'Afytu&i wm^XmCi9rm pur$uuißt9 
wf 'P«2«v, »«S^f 12 «UiXf 2f rni 'AXji/ft^Mir i Ajuv^vmt «»rwf h' *MXi*r^«« yi^ A«r<- 
2«»«» rfty n{X«flr«f A2iX^9 «««A f«/MVf tx^ **^ 'AX«^^»«!»} Mi2{f 22 ittfuumt 
«vmX5^ rMi/AMM^Mi». R. 

48. Ol^ r«r«9] Gl. Ms. ^r. i&r»x^**'" ^f*>f^^ 

49. K« 2 y ik e 'A X » /• ^ » • 1] ««2 yd^^ rn 'AX»^ii»w »i5it A2iX^fv AiV^tMf /#- 
irmXf IXmimt rmrrm9 ArUrtmy 1» r^ Ti^m^4, wm^yt9ifU909 U rif «/iii«| c«f 2MrrW 
^«r^ Mi2i«f, i TXtiwiXtfttt^ i ^mXmtn tini9r^$ riHr X'^C* ^^'^^ ^ "^^ «UiXf^ Ai- 
M^w«f *AX«^iinf f t *AX«^iiM| ^2v V^ 'HXiftr^MVMf »«j Ayeämnt nmt UlkuiTH ^17«- 
^<^* yn^imt y¥9miuli^ hmApnm )2 i| 'HXuir^Mf im) ifi2l«i, y»NW«2f O^kf r2 
yCMf. V. 

K«} yi^ 2 «iM#rJif r«^«tK vi|f ^f , ^«»9 rii# 'P«2mP, i TXvrJkMMf 2«X«i<«v, ;^«X«»- 
^f> i^yt^^t ir«n, ffsrii»! «-29 AiJi^9W9, r29 9«S«9 Ühx^v rSf 'AXji^99f, 2f Ti^« 
(rcXif 22 r«? "A^Mv j^ Ti^vn) IxSm«« U «wr ^«Xdf^M»», #)<«*9 U ««9 Jhun rw lUuif 
Twt ^r^it muxM, ^19009^x^9X199 «tfCM fM^ AtT* rxX«^«« 2x«iaf. «J 22 f<ii«* «■«{«- 
;^a), 1^9 ml 22 «'(MTinTi mi) ^^m-iTi if >w2, fl'M^irX«|«9 mb) ^«f29, fiMrrU'riv H/kHy 
' Mm9 rtS i^StS umi p^if»99. R. 

dt. 2 • X 9 ^ • f 2 X «I« f] Än#»Xff««r«f (vX«», mi) f^trdX^ iX«79f». V. 



Digitized 



by Google 



308 SCHOLIA 

tUm m vif ^«ff^ 4 Ml' m i^»v|MV «*«>.•«#. Im 21 «9r« r««'A^«iv « wiXH* V. 
«»Mir MÜ ä^x^ ^ TX««ili^» •/fytfMI^ r«t fJMt • li^ y«^ ^, j^tJkiH;^i}#, «-• r««»- 

55. Kill f^tpüf c«f «;|g«}] yMv^uMf. «lUÄd^r^M^M iM}«^(nrt«ii7#i^y«« 
41» rM jm} «v^f r«^« )mrf^XirS«i «'«mSti. T«»r«)), ^ir« «sfi^CAXii. V. 

56« nm^itrXmlmf] Gl. Bf«. •• /3. y. ^m^tmXimi^af, y. ifida^v m «^#9 rc«. 
«mL Sofaol. Mm. i&, y. UrUt» Wt iurl wXdICm, I wnfmint ri «rX«wS, «rMtir«« J ^iXX«r 
wXifyß^ i ^ifff9§t l«rX«i«, Ml) r« r^i rw r«!» rXif^iwrm» lffX«|«v sii} fl'«^fl>X«{«». 

ftMf*, ftvyif» W ^Ur«r, cjf AiXf»^« Ix^««, Ipmwt^m^», htm x^ rifmwi^Bmt^ i T»hn 
*Ar«XX4f» txfH^i* «^vy» ''^«^ ^« «^f ^Uriff rSf Ac^MiMr, wtMrUrt raS 'A^yrnts^ «5v- 
«M» tm) if^t )m^ «'XWin' Ir) ri^f X^^ vir twTM «wv *?»iim, V. 

ÜnXmf hk 9tS Irayf/alv«» 3«X«9 ir«ii7, ?ri iif r^ *Ar«XX«M Xiytt mtrn a^riXBw. 

JXXt» rivif irro iir«Str«»» 4 ««v ^AwiXXmnf, «M^ry ftb i 'AcdXXüfr, i Xf^ ^X*" 
miffuth i^** i* *"«* ^^«M> 4)^»f VM> tM? «M tAw^Mf nrXw^/ftivMr' rriXJU frXw, 
^br) «w, #riXXM Iri «^ A»riir, 4r>«»» r«v «/^laX«? rSf Ai^w, wariewn «r» 
rtS'A^t&§f tU *n M/MP« 4>^i' ^MT^fC^» MÜ W^M rjf M S«xir««f «n^X«^- 
(••^•Mff, t/f rj^f 'Pd«» *-^y 'v«" «'•«'^ ^ /SstjXmt m Sufv i /»^^«f » iHyMry J Zi«f, 
7Cfi{« «^ «fX«» ^ ^frtiyftdrm x^^^ ^'^ "fM» mmvm^tiywfäMny Urmfmm rtut 

rMMvSfipr« flTiXi«», 4 'ASkiS ii9§^0mgm luwk c« &»|«v fiif iM^v^f r«ii «■•Tjf^ 
oMf t-«v A«^ 4X«X«(a, T§wUr* «nX^funh tCniru. ^i^CcXiMf- ^ «i^^ 2^ 
ff{i|iy «M«| «Mrr^if If fCiiSii, Mi) 4 >« 4 ^)ir«r^ wmwm, Tim »mi i 3««f, 
• fiSr fMk Av^^MTüf f ifM») i *Tin^0ti2nt, itn/rUrtt i 'HX#tf , binix««-« rtTr «wrir 
«^•v nur «f«r^Xi#v», ^r« r«V *9*iiti, X^ fJ^Xn^ rettrifrt wfiyfui l| M)»««! 
yivntifnw^t w^t^uXÜ^f^m*, 4yw9 wiif yitnm^ r«( *ASifMf / «rArir «t ;|;i^ «vrif 
riw I^Mf «lif yvmdwr^^if «f w^t n^itmwt ßm/ih^ jyMn nm», ifm^yn, Twriert fu^- 

Tjif, 47«vf r«5 Ai«f , Mi2 «6rwf w 'A^t«#, rif yimr^srtf dvy«r^2i «vr«f c«v Ajif, 
«'«f l>X('f(W*i ^y^i'' *^' *^' «"^^ «IX**''*'' r«Xi/««» i^Mur, ytnfftitnt InXntUt. R. 

59. Bu«)««f \\ k^9rt9\ r«v n^tpa^lfMr ^^«v. Xlyci TU r§S Miri^ r^ IIv- 
BS*m. V. 

£»»2i«v] Gl. Mm. ^. y. fUffu/^rftin». *A ) ^ r « v] Schol. Mi. 0. j JOyTt^ i 
fui iZrC«r«f v«XX««. 

60, Ai^v«4«f IflT* iarSf] ibfl*« m'A^«0(. ii )fi^ Ai^v« JuirA ^y rmv 
«^n, iMrA 2i rjMr, X»xf^*S X^'t^y UfT^vl^iMvr« ««) «i«v Si^9 ««rn^ilmiiMN. ^cr) 
jm) rjfv MCp*0§9 M^nif miri^t i7mm. Iri^M tk »ai wiXt* f «r/t. i Vi f§Sf liQwu ww 
9uSf iit wii9 MirM *P«3tf^ Iv f t^tf i ßm^iXtut rm ^tSv Ziht ;^»riMf ««) r« ipf . V. 

'A » r 5 f] Gl. Ms. y, tüs w'm^ml^Xm^mt, 

61» E^^^f (flic) U m^f»S^dXM00»f] m* /M^t Avr} r»S i«S»nii, •lAifWM» 
iilM«f. Ä^f4SiXa##fP 3), r^r ü«rl|»^» daX«(##jl flgri^i;^4^lNii>' m/m» 2^ «^» mt«- 
y«^4f. V, 

64. Xf»0imtfi (sie) 1 1 f if 2 1 # y <] rsifr« Situn^t Xn r$S tAtrntfUH» 'G^m^MM» 
#«-i;^«v JXnf I» j nifliif «#* {UM. ß. 670.) 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. VII. 52— 7a. 209 

mm0m mmi \whk\JH ytN^m p&yw^m &C«iin. V. 

*IrT«fMk IfMft^unif m c«v Amt si^xif M 'H^««rti0» ««2 'AS«tS« l{iXdM*i«f, 
(bt rir M^«Xifi y«i^ «Mt Am»,) US^»*BXmii Jan 'Pt^img* w^rttt Sav« ««v^ «f 

«?f t«f «^» i«fMntX49 'Pdi«! Sii^m» mirf^ l^nkd^atr» umi ww^ svpkWmfmKtl^tit tu$ Im- 

mi^m$ «^ dl«» «UM?» i^NSr^iu, Kiir t^v 'P^mw «rji» ^tmmj^«» Air«3i£iC^ff«(y TCV**'^ 
k%9w mi^Wi mmmix'fi^* *^ himm 3), «Inv ««} «^ t« f »^ l;^» ri^f kwi^t^tf^ tuä »i r^ 

mt Hb liHM». R. 

66. Z«X«tXirfflriXf»t<]W/Uff Tl aXa^i ^ tf» Xly«iiri /«Sm wh rw At»s «if«. 

rm* rk9y4mn^9'A^9mt U Kf^^f tifu yk^ ^«ri iN«^^d«i rif Si^, twi li Am 
arXiilapri» «4 rf^4#, 9^4$mt mißri*. V. * 

6«. 'AXiX«{«>]«iy änCmmtc. hk U r»m o fiXMrtfX^Mt nf« i^i«? i;^«^«»«^. 
riv. ii yik^ mXmXmyk mv^mt l«*) m rSt tr§\»fMt9 ^vf^Ukne ylnrau iTr* •»» Xl>nr«i 
jm2 Ir) rMf UC<Mi;(giy ^ << fW f. V« 

71. T««-! ji«2^««riC(«r«f] J wSf ' v«rt «7», i^mmi l^iXXtv vivrirdiu 4 d««^, 
i*HAMf «wir UutnS «wr^yVMf vif2 ^x^** !^ Ki^Mi^ii iirfi«2fA.«r« W /»(XX«y w^tyfta, 
91H 'ASntSk rj^f >ffM« «'«f«f»X^«#d«iy Ml) 3«ri«f fl>rinr«i« »«2 2itmg rj di^ 

1yX*t t^» y^i *i 3^'* /Bft^MT n j i;t«f • *AXX«f. i 'HX^f , ^^ ra^uMXi^ar» 
«Mf Uwv«9 «rwri ««) 'P«2<», ^iXAj^# yutmr^at rn$ 'A^mf, lr«f mtrti itfSr§t ^^ 
0m^t». huStykf pikXm »Um rjb» B%i»j ««f* J# Jifit^f ^m^ «vrj IririXird^. Af' 

VM« 'A^PAMCv Mim. M#lf »«} «^r di«» «^ridi »adiS^iwSi»««, ri^iir«« )i •«) r«» 
St^ v«^ *p4)j«iir» ^ik r«vr« li ^«#« r«vr 'P«)<M>f Awvfm S^j», ^rn^ «2 if§Sr$t rii 

i4bi/Mf^«» «^>^;^*) ^ fW ^ i xi «*) «Mf Tiif *A^ff5« cj^v f||^2 r^ff ^x^9 «^t- 
«iSf . V. . . " . . 

»mA «II» r«» *Hridfi» e<«>^w6i«* (r. 371. is.) 

eiMi )2 'HiXMv n f^yuH Xmftw^» rt XaXi(»iiv» (f. &$tn V) 

«i 3) muri l«'adtTis«f A»W«Mriy I» fWf «»r^ff«|puai«v. j Mf yiif l^v«f, I ^1^ A^Sr 

«fgtVi^Mil. V. 

78. 'E » <• 1 1 X 4 f] Gl Ms. y. wroftiyyuXt, a 

4 

* ms. G. *Af«rT»»x5i Jl ipUrmrtu, — « 
VOL. 11. E e 



Digitized 



by Google 



210 SCHOLIA 

74. MUA«f xt^**\ Schol. Ms. y. 9$mUrt 9^9 ilatprif, 4» fpOiLtt « 'aShmt 

Ti ^iXA«f XC^ Xiyu ^tik r«»r«, lijr« 4f»yaMM»f I/miXXi r Ui? «1^ St^ «teerte, I» 
«Jf ^» w^i^ttt Btifia m^ yimrm, R. 

7d. J4w/»it lf«fyl«J 4frM rjf jMir»#aiifJ itAmvX« r*9^;^ifMir«, I r i» Imitat 

ihm 9m^ 9I wXn^t «^f rtJMtftktnt ^mtmi. V, 

77. Sc /» f i^ y S v^i«»] «^f^« «^ rw dir *A^iS# ^^»mm. tyuSt yJ^ fM» r« 
5i^«« «^ c»Xi<f. V. 
'76. 'B^i^i'C^i^y] r^ ««{i^ rf «tX^y jBfC^^ii, V. n«X^i»fr. Gl« Ma. 

ß-Y- 

79. '£» ST l^iri^y f^«;itii] Wy«twf I Aif «r yiMpM^ Jmh. I;^ii A «)#«ftr 

rmSmt vir «ir^r ««) «A^r li dr<(^«#« i)r «^v BÜ9 4 U «{i^«ScW •■)' rir m^ 

*Efiir§tu h c«2r ^«S^«r«ir i^^iir T//i4y mk) ;c*(''' ^'^ H^tftml^imf, r §» 9^ n «ir 
w^dCwXtßrwtf ri mü^i^tfuff Htm 4 «i^Afr 4 twiftim rtf n^^«9i7, wy ^ farr«^, Air) 

ftArM9 t^m rm9 X^yt^füif, mm) tSr» yk( §i ^iS 'Uxtw ii^ntin wmht» ^»tC«nw «4s 
tx*9rti^ HyMn f»n ^fi^tnr» '^ifß» ^Xtyis tuut^rmmtf tix i ri i trw^,'i rkv MMmub 
•SliU fXiym. «br(Ci|^«y )l iiw«» 4)i(X«r) ^m^ cf» IffwyiplMff ISXtf» «mJ^ Iri ttf tii» 
A«f«r«Xi* x(^i ntfc«^ 4^CJrMi. Iwdyu ydf TiS|«f 3* ir^ftir «i^«ir» 4fy«M, MMtr- 
«lAuTAf 2) i» rii itt^^Xu 9ah Ab ^ißrimt AW^Mr» rMrIrriv i!|pui ••) S«rMir «nif^ 
AfUri^^Mff TiAlrayrir. R. 

80. Zi(^/M«r«] Ol. Ml. 7. flgr^iTi^^r«. 

81. A;3«r] Gl. Ml. y. #i/M»;wr. 

n^«^i|SI«r «i3«»r] T§Mi*rnf i fttrk rtS m^iCtCußXtS^^m wttSw rty ifum n 
»mT§^lffrwr9, s*) 4)«»f)v 7;cm «Sri mmT^fittmm$, W U «<li^ n;«p«SI«wf XSyti, Mn 
irSr / ;^|«^cMr v(«/uf5i/f •Itni W» n^tpuSi« «iliTrM mi) r«^ R. 

82. *£#) ^i^y^aivai] Wtort }^ nm rtis <U«^iwi r«i» V(«piiSffiNr jm) WfurmMf' 
fA94ti T^ fiiXXn IvtCmfHi r) »mi XnSns 7it«9 »if «r. M H vmw 'P^&n J X^, Ir« 
jMi/fri; ir^«)Miri4X«/uiyM r«» 'HXmv «vtmt Bv^mi rj *A5ir>f Mir^ db yi9tet9f umi mini 
fMft9tif»hi r«vrfi iffnrtXUmtf #arynX«Pvrir, r«» r^ r4y jMira#Mai^ r< f Xmt«», ^ Wt< 

• rivu^. V. * * . 

84.''K«) r«fiX«i4 w^myft ^vmv'] i 9öSt ürtti txjW nmi yk^ ei'PüiMW^ 
fgm^i9Ttt r«^ r«v 'HXi«» r4y rir *Ad«»Sf ytri^«», ««} s«4'«»«rfMi»Tir «w^* «4r«5 r2 
4^Sr«i «*« ^if , itm( «Mf ffki' iif«0^>i«» r"«? M»^utrdrü9 it^is rkg 5vWcr l«XiCS«*«v. 
•4» tx*9ns ykf trv^ ktnXBtt 1$ tiiv k»^iX*9f tt^m ci ßttfui, ««) Muy im^ig ^tftM-ir '^ 
«i^y IcM^r«? r« 1» r^ i«^«ir«Xl||f. V. 

K«> ^irc^i^ r«vr k9^ftiwyt, ilym V^ r$v l^^tS »mi 9r^9rn»99r9t r^^r^y. U^t 1^ 
mur9i 4 wm^myttyk V^ß» p^nt9. R. 
^ 86. K««r«4 7 Ä^ ««df^mi] riir MiBirri««r, «■«{& ri cZSw*. rlH «4 t««f- 
pn^ ifiTAirrf«» rf ?;t;***'<f > ^'^ ji* *^« f.v'^'if« f^^ ^ '«^mk, ci r»^* «r jm»* 
*'0^e«<' (Odyu. t 490.) S«^^/«« rv^dr r«;;»y. V. 
'£ ;^ « y T f rj 431. Mi. /S. f^^ir. 
87. :9«'f^/»« ^Xyy«r] Gl. Ml. ^. «y^^my. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. VIL 74—98. 211 

, 89* 'A X#«#] Gl. Ms.- y, U^m^'m». 

IL %i 9 919t /tlf] UfifMf ^)«, füym x^V Xntvm* rm 'Ptütn, ImtSh tifUnt 
J^myih, i Zih )«Xi»«ri, x^vew IC^»* «M Sl 4 rX«i9ftM«r«(| «y«M t^ 'Ad«»«, i 

t^ym 2i ms miXiit^Mj iytm mi Qtiy v^f *P9MitiXmirtj f^ffvr, r«»rirriy i^i»iifMfm mirmt 

rAVp IW/Mm^«^«; viir ßmBtimg SXnt* 9y9»f ^rii«f. A«tfri h, 9ymn rf hhtx^^^* 
[m' mSrSw tw9 Mmw] a«) li p^ftiftt ii ShXff Mynf ll f9r»h, ttti{m yinrtu, rrntt- 
irrir, ti tuä ^wtmm Um mhvSf rsptm, ^rtf Jki K^anT rSf ir3 futB^mtf Mlt9t9 jm) 
•M XmftOUti ^ rJiy dflfi^cXflf» «m» »«XX«»« »«} rSf «inuX/«« m W;^f«f. 
Ti;t««v rSMif «^f W k^rMr§9tt %i^) ^vmtrrUt tSwmt* mwmA 9fi0tf 4 'Ad«i5| 

h kf^m^99nM§ ;^^2 ««ri^ «"«ra» r(;^f9». Xl^ )i ci ^t'C^*'» Irul« mi x*'^f!^*" *'*' ^^X~ 

^l.A^rÄlSr^iriy] «M Si 4 'A^^m iuirik rSr«» ;^i4^i^ywikv rix'n* «^ 
£f<rr«v «vr«« IrtHJ^v. V. 

9t« "H «r n ri] Gl. Ms. 9^. l;^i(fitft. 

94. K ^ « r 1 7»] Gl. Ms. •. vMf ». y» »y^t^w. x 

95.'&fym}l {«•;#•/ y] rk y^ ^* «^m In/Miwf yt^^M Mi^ l^ym^ifum, rtuä» 

m Mfuarmw umrm9M$»k9 •/ *PdMi. «^W 7^ itfSrot ti 'FS^m vk* vmt Mftdfrttf 
i^ii^f hnuwfyimvf ri w^Sm m>x •ifrm rt/urftUmp *. 'A^«rr«f ^tf )i ri^ «««^ Am2«- 
X«y mkri» f«r< ^f«fl^4» yw Ir) rSf tmrik m 'P^«y r«;^Mn»v, Ir« rw«Sr«i »•nr- 
«imC«' t^«. n«Xi>MW ^)v 9^ ^n, «Tüf^ XUtt ^9 rU AtifUfn WMms, m2 traf* 
*U^^mUtt }) «•• O«« rSf 'A^r^«r, m2 ?X«f wskw »mrtnrdfim Xiyif ««f) ««' 
Aym3Lf»£rm^ mt ^ fui^m^iiXkk w^twfdtmf äkKan «Xisfi««. 'AXX»«. 'E^« ^^ 
l^wi, WM^ ri '0/Mf^is«y (Iliad. 9, 418.) ^ 

X^^iMi ^»fri niin^n t^y tiMpSkt, 

KtXuß^M li futy rk iy r$ «"«Xu £^^«}«. V. 

6/ "PJ^Mi «i^riyi ä(i0Tt kii^^mfT^tui ifr«y, «1 {«riy Utnirmt Ai^^ii^rmg MmTM^MUtd- 
iu9y mm) ^ir/uTy mvrws r§7$ wt^U &fwt^ 3i}«i««r«f , ^ik r^y #i3yry xf^^f^**** fSy$4t9f 
Qi»t9f yk^ «rsrt^ »oiTirS«! r»fvr$t, •vt s«) A«il«X«f irMii. fik »7«*««« 12 ry ri k^y**^ 
kXX"* •Zrtß* pi^/h»t m m* siXiv^«/ X^y» Xf^tm T^mwt »«} 2^v«vriy. R. 

'E^ryyrir#i}GU Ms. y» itt^wrw^t, 

Pt.^UfU uXitt ßmBv]imil rwrw ßmBu sXiif dmi WkXk ISi» 9^«m »^ 
r$t$. V. 

98. A«(yri 3) #«^;«] ly«} r«?, 3«tyryt i r^fi« M}^f/;«y aa) £}«X«f rtXi^li. 
a^wMsryy ya^ fy rt^t rM^raySaj Isr/^u^iv ^<l fUi^ip^m, ßiXri99 A «vrarr •/ wm^rih- 
;|^yrrif aa) /aaSyyrtf ry^iay &w* avr«y aa} hwtx^n mvr»Ts Xiyttwt mmi «D^Xyy, « im 
k^Xth. 4 yScAT* rf /MaS«yr/ aa) i 4f2«X«f fy^/a ^t/£«y yinrtu, ri }l raf ff ytfrai tx^*' 
rtf 31 ^iT* tl^ittmt fiUf$mBn»irt rnv 09^4»»^ »ai l«) ri fuH^t» iüiXms aa) Jußtfiuttiigrms 
iwmsftTm^ in wm *P«3«^ tifvSv fuh itn^* umrk f ^«y, #^M'2i^a/»Mr*ry 21 mmi rhf rtx" 
yifyy »«) y»iwf l{ «i^ri^Mr rw ftmSnr$äfs mirm Wl ri &»fmt IXJ^wnt, %. m 

• . *. • 



Digitized 



by Google 



212 SCHOLIA 

99. M • / ; «* rj Gl. Ms. /9. fuymX^ArtfH. T • X 1 1]« GL Mi. y. M^x*»- 

100. ^«fr) 3* IrS^af «**»* flr»X«4»3 /i(^iff] tiiwmyk^^m Uv^tttfy^ifm 
S»rmv •? JMcA tuupt^ wttnrml wm^ «wi> b «w7r wiXt^i XtyUn tuü yiyn^mmirmy »k • 

Ü rti§M» r«. ««5' <» ;^«fM W Sm) r)» 7x«9 »«tf-^Mt 9^ Imn^ }ii^i^«m^ Awmrm 

Aj»Xi(^r«r /» J»«f I ^if rm4rn9 tUtfV t^v ^iC<^ ^<^f «^f <^ ^*^ linr^liM^fMf. 
ilyt^ n Skif r^y^HXMV^ «v;^, 9« ««5* Uvrit 4>4r l^riv^ AAX' i kyi4^ ^ ^Wk )»- 

9§S »i^futtf •! ^b AXXm r^irm mX4^t ixuCt», "SOhh tk ß^ irmp m n ^x^ ^' ^ ^' 

^ « » r ) ) Ij f«#-2 9) X jyii Äi^^MTATf U raX««» ;^m«» f^ifUfu^ tiiem fmn^ ü- 
MH ^ 'Pi^M i» Tf «riXi^^ii r^ d«X«r#iV, 7rt J Z«^ rt mÜ «/ ^ut tt AXX« lit^i^«f« 
la»r«7f rh9 yni^ »iv^v^i^Cmi» )) iTmw rk* niro, rtwrUrn mMv rj^» 'Pd«v, |y rwir /3i»- 

rf M yH* ^X«tlr« Afutfmt^tft Mut ffli4|ii», i§r} «w Mlu^, «wrirriv ^g ^ »— « , 
rb Aim ^X«firi, [}<i^J Xi«^«f , ^f}»««» uX9(09 minS, #r«f r«9 'HXi#«. mmI H MtrlXir«» 
•vrif Wir Ayfif ^if {äy4p » Xlyivrif mAri», h^ ^ äytS^ Upm^l^mi ^mf Im^rmf 
AuTtfi) x^^i IsXff^v«», üywn (kf t i f n. Item R. 

n »X « « • j / nr j • f] Um nmX««»» i/flriiv «fdr W, h& ^ Aurm^^ wmXmuä Art «f^ 
riß404it» R. 

n « X « I « ij Ol. Mt. y^^ A^x*"^' * 

106. '£»}<! {fv] G?. Ms. y, 4»i^p«Mf. 

108. X«'e««] Gl. Mt. y. lfr«e;cSiv. *AsXi{^«r«») GL Mi. y. äuXn^mtfmrw, 

ItO. MvArSSfTi ))] Afr) rw mn^n^^trHy Myiff i!f Mi/tvn^n Ix^ifrtf, r«v 
*HX4«v htXnirt, i ZiW «K^r^X«», iiy^irf iMi^i^ir^«f f^uXXi ^i7Mi, ivr) r«v ««Slp«, 
9>«»i' rMMv, AXX* •&» i7(K#ff «&rjr, Wv A/« IhAmm'j, i*HXi«(* In} Jflmf ^» «Mr 
?»)•» rnt ^mXJUms rnt Xi»»9f rivd^ y9f «'•XvCmtm» Iv^^^tmi, Avrj r«? AtS^wraw, 
rMr(r«v^ «'«Xvii)«« r^S^ut Af^ftiittvs ^wf^Un*, m) 4)i7ci> ^i(XMf, ifv) rnt^wm «wf 

"A^vmX«» ^UXiv ^f^if] iM»Xne«rir, Avi r§S '0^i(^m (Iliad. «. iri.)* 
« KX«fw »IN» fl'ifriX«;^^«." i 2) 9m' ^i^HirM^fry A rf *BXif Amitkn^m^n I^hXXi 
r«iir«i • Zi^f, iXX' «£• iXmv» a^b r^Mv W9m0mt i'BXsH» Itruk J«t», l»Iw vif 5«- 

yk^ 9^s Ti Ai^^wm f xfi^f^'frAm* •«« »e^ ril»r« cA ^Sm i X«r«» m) t»^e^> 

* wAuptirw tut) AUXm, Nee tarnen lic tnultam proficias; ctianiti in poeta 99. 
iüXBv refinxerh. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. VIL 98--120. 213 

i«i;ix I »] Gl. Mm. ß. y. Uait«. 

115. nsk»ß§0M9f] fuyRm tuä wOJiMf B^^m 3«ni^mi». I» Itm Vi ^f 
*OmHt^ (IlMd. y. S65.)' ** 9»ttkwCint^9r V. 

116. ESff»fm fn»k0tt] Gl. Ms. «• $yp^9rim4f, ß. yKtnumv rmt v^ttmu 

117,.'£ »ix •»# i » r « ft r I »«] UUfuri S) i*lUi«f m^;^^^ rJkf ßih M«^* 
A^x^^'t ifixitt^Mn^m «f X#9^| «^f K JAmvi ^iV««, f$nH»m *m^»^, ßi^ wm^wifi 
r^i rw Ai» fl*«^} r«f ^XA«^«f ^nw^m X^^* ^ «^«ff» •'i^bk^ ^ rJb> A^j^imp, ' 

imj flTi^) »X«f «v t^JL V. 

4ymn wkf «-«^ »Aii^Mr Xttul^tMr«!», rj|y XV^^^ wt^auft^^mmp ftftS^mff rA# x*^t^ 
IfUMsTi««, Amt) rof, div Um# ^3^» )«mM) 7^m»D «w» ^m« ^»ly«» ^^fU'Soi, ^ ir«f- 

4|^ r^ X^VMT^ y«C«f l#«r^M m«««r«, ««vrWvff «if ri U-^^i ^ Umin7 «if«Ajl, «lf«i ^ 

W!X% •! iIrMMimrraruf riS» Xiy«», h aXtiSiif trumirmt dfr) m» ««'•CS#iu* Xlyv, 
ICxi^rwri /«iü, 4yr2.T«ii dnO^ im riir d«Xir#fi#.f«f ^fif i' »9fMf» 'x" *** «M» I 
«r«rj^y J yivfii««^, ra» «stimm m tStiM, 9wtUri rm mmtt^wiuSt^ 4 «wt «'«xuAr« ^ 

118. Eimiwmg Jim ri A£x*^*h ^«'•^<^ "^^ «Xi$e^ j(» J X«y«f . ri ft ;c*'>>' ^'** 
M^ 4 V'rffir/ig «f i rMT sMf«? iMiiTra, «i mmXif mml ^ftfi^ UJ^i fHS w^wrinm iTmw, - 

yit^ 4» «'^ Bun r^ vir Stvyif O«^. R. 

A if ;^ « # I f] Gl. Ml. Bodl. ^ mXnfttr^tmp. 

ZC«'#/f««] J^iwC ^ au'f^f s^/MT ftvivad Vmm« «Mf rify yvMiJMW nt^mXmSt* 
iS M)*G^i«f«» ^nMMM^ (Iliad. x» 469.)r 

U sUm» tSw ««m *HrMlif /«nvMf «^ (Tbeo^o. «18.)' '' KXm&4$ n A«;^anV n m2 ' 
"Arf^rü •" 2mV tt «^ iHpmrm tArm wtvmfätm, m) 4 ^)» KX4*9w «a^ W #9ysX». 
S«iy «^ AyS^iMy II A iL^x^n wm^ wh •knfm0t9 «^* itm^*, |y ls«rr«« yiytwvr 

119. Z««^«« Affcti»««] A»«) «nS j| ; K ^ -t w iSi|HM ««iS^ju, $tmrk futmvftUf. V. 
*Affr«;i«ii] Gl. M:y,hpS0mi, * 

«Iif», «•) i2)s )•' & fMi' (lliftd. •• 37.)- 

K«) ri i«r«iC«^iMy Xrjr>«f fl^v^i 7f rt ^t^irMr 

ISO. n«^^^/fti»}Gl. Hs./3. Vi^nTf. 

122. ^i^tfU If «i*9ie«l «W^irtS; iXX* mV «•;» X4M*re«f «2I»I|« iffcf mmw» 



^^ 



Digitized 



b^Google 



214 SCHOLIA 

♦ 

125. K • f v f « 2] CH. Ms. 7* i^t^artit. 

^«Siiriif • f rr4 31 r^ SriXt^m^«» sf^i/^o^ X«y«v, »»} ri Sf /IXu^iif artriSMi, «hptm. «< 
7«^ rXii^M/«iri4 Xf^M ^qdivMfriy, «i 3i A'«^ «'Xn^/upfi •£» ^«^ivüirf. B. 
1S6. n • r «T^» <] Cfl. Ml. 7. rUiMv^uVM. ^ 

127. fiXif^rs ^ir l^ ixit]ifm' MnCxdrrti^ ft^if mai Afili^ l» nk ^mXdt- 
0nt h rwH- txu TU «Jri^v üg Üimw iM^ «'HXMf, i rng vm tfytm km^imi yaknmi «»- 
fi^'HXMf, ««} r«« ar?^ TraJvrMr if7i^«>» H^wmf, 1» 3i r«v j|iMff« «w» WM^mrmm imm" 

131. 'E » S • 'P « 3 y] « ff«v#- l> f MM» r«| rv/«^ 'P«3f fUX^f ^*^ '* *BXMy kyMMi^ 
n» Irr« «oT^cf , lor} m «rmXMmv «vd^MT«» r«iy ^»fiirmr» rnfu^rm wufmitlißtfiiau/tf 
Avr) rsv 0»^rmfv$. %Ui }\ «2 *HXmv Srri^ •'ciSii «vr«!* JÜ^iuif «r» ' Asr<f , II a — - 
fivr, Tivi^f, T^fffff » <l>«IS«n>, ^ iM#<«r«# *OxH*^» 'AXXwr. TiN^(> jfiM ^M- 

lyiftnnf irr« «"«iSaf,' T«tff «riMMSilA/Mmtff ir) r«» ;^^wv tm# r^ri^«* ibSgMWP 

4r«v K«^ii^«r lyinnfii ftmi rh «'^•rCvr««-«» r^» *I«XiMr«», irtf^^MMviMSf. AtW r«tf, W 
'Il{X»r«f it^t^ra fyinn^i^ »ai rit A/t3«v. <bflr«ri^» 31 s7y«9v A^'^^^'f ^'ft **K** f^^ 

mmXtmras Ik ml tl^mt, liymn ml »mBi^^mi, rei ft«»i»h ^*^» ttmetwg Ifid^^tfirrf, mMif, 
^M*} rt» 4«"« rSf iwfUrmv mlßrif, R. 

132. T« l « r « r^ r • irmtZmt #»9B«rr^y, «vAi' rlxii f rjul«f wm^M^mpUrnfff 
9 Ar« r«? *HX^, ft A«' £xx*ir ^«larjiftX«»» r«f«««rs m^/mv«, ^m« ir«fwnSrMv yt- 

2^^4Jff»y. rfy H wmt^mf UifMrm %Ul rmvrm' VLi^tm^t, 'O^'^Mf >* 'Asrif» Mmmi^, 
Titi^fif , t^irnty 4»«iS«n». R. 
• Tisff \9rrmy 0^^m^fmrm\ rrnttrUrt^ 0»fm^£r»9t yiNi^MVf. • yk^ X{)«r». 

3ri fnrmf ^ft^rtg ly wr«. V. 

135. ""A ff t7f /fti »] i«, r«^T«ir Srr« itwTmi, ttt, i Ki^mm^t^ U Kmitwtnif, Wv 
^OxifM» Svy«r^^, lySirni#t r^i7f vM«f,«r ^ M^r» • Üiv^fl^y ilidtr«, KifßUfm, 
Aip3«f, 'I«X9r«f, r«rv 3m r^Cvrf^r, «f sTmii «-«^rMV wStnMH luä t» wmlm§ "BXUa. 
"AXXAif . 'HXm» jmb) 'P«3m itrrik ««TSk yiH^rs^nM, 'Ox^^m^ K«fiMif«f, 'Aair<f| Ms- 
«■^ivf , TiM^T^r, T^uwnt, Omi^mf fuirmT§s' iff «1 1» «f HMry iN|^di{[«ifri Tif^iym' «w 
^ 3i Ki^s«^«tf Ai»3«f , 'IirXvrif , Kmftu^st^ «i vr« IIf»3«^«v jn^^^vm, *m /il^ iInu m^*' 
T»tts oU^ *HXi0tf, IXX' »W9§»s» 3ij »«/ TiMf y^p9»tn' Jv Jf ^U Ka^Mj^f WfU^ 
«••fiff. £^ri T4y Jl/^ffr «TyM r«iff?r«f* ^* ^ffv, TMr*HXi«itr'i«v^ *mStm, %ii Ki^mm^ 
lyifHirt rwf ir^tmuf^ifwf, mert riif dl«^ r^ «SiAf S^^i » X«^Cifyii» 11^. V* 

138. Aar^a^it«! fr««>^«>i«9] ;^«^# 3)»«} i3/f Immt^H 3i«3««iri^p«r ««) 
3f«^^i#«^i»«i. j 3) 9M>f ' rUrmt 3) f»«0T«f ««;^Ar^#^iMr*s«} «Mr i3kf Sj^tf «iX» 
i/uiMfuK rn» yi^ r««*^«» «&rj|y riff Mir«v iif r^iTi nif^m/tntt htfu^^mtr; mmi tSfms 
l^miffyimrm ri^i U^t mmi rmf «fXuf * i^mfu» ymg ti^u V. » 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. WI. 122— 151. , 2M • , 

t^9 i f0yt W rf}y A»t) m vfSp^St mit ^m^n^ Itrmrmftnm ä^i 9§i %m, 4UX.* « «^^ 

i4i. Ti:^ « X ^«-^«9 #- v^ ^«i« f] «^£»1, ?»&• sid rf TX««9Xl^ rf rjr»*^- t 

Ti^i, iyMf Iwwt If ff *P«)y 2irXM^ ZTrsTM rf TX^wixW, rf wtn l^x^^yUry ^* 
fSr «ir »MiffMfr^yfmriff wXAni$ 9$ irXa»4S«r tC«##Xf«M 7«^ }si^ 7(r«« irtw« ^* ^ 

^tSfy ^ Ttfaüi ^ ^9^tm, Iww yin^au «vrf, Jlirj »mm^ jk«} «f«r/r W* myS^ra, in- a - ^* 
Xur0 yk^ miri iy^ rit^XnwekifUM, i lH umn^mt mkrk Xt6»n9 IXifiBmt rrsfsiiii. % 
*Irv«^. In ti^EXXnnt %U T^v Irr^n»#a9, i(v jmk) TXnctXi^wr #|fnf ^i«^ 'P«}mviw 

«TM^Mtnr wmfiyvfnmm^ Itutttrh äymtth rk, Xtyifttfm IXnfrOAfum, tr^i % rj r£f 0^'h<«' 
äymm i^kvß X»Aw9# rr(f «Mf , 1» Sf U;^t Ai«yif«« nAs^üV« H, ' ' » • # 

145. i:'t«##i(t#r« «'•^ri^] ««^«4fi SMri«k l«rt/ fif^lir, jfr« i>i^ Ui7 J^tfr«^ ^' «*, 
'Cl««*«Xi^M4«' «;n'*Hfi(»Xft«* I^f9«drf ^VTJM A|i«r^flri7f «Xmv^ . 

147* TirrAy^iri Al«y<f«fl«^S» $rm^*?»^Ui$ i^Xmp, £p^iri ^ r»?; «^if «{- 
9«f» nX tfrtM ykf Um A^^v TXHraXl^ü !mMX«J^Mf ; lyMiifMa^m»»»§ )) ^ \l4«9iQ^' * - • 
^Aymm'HXif r$X0ißtf§9 tit r§9 TXniriMfMv ftirriymyi, nXtSrM'lA f*t^i$ TMmim ' ' 

)^ ^ A Vrif «MT XfA»« ^iXrw. V. ' " ' 5. 

rSw ä9^ffi] ßh Xd^ i;# ri, «^/, I|£&i9 r) 4#«, 4XXi^ w^h rd JKvdl««» Uvif ^ ^ i ' '^ 
ywmi, r«9 ^i^ kyman Ji^mt *k%An h' m^iks 2iiff»0m, lt. * 4 ' . * 

fk»itiwn||r, s«i i» nf tvl^f» 'I«"^^ imfin^mn ^«^wf, ivtv;^«w, ^fy«»» ir<r^.' .t w ^ 
;^iiMf»} MJMl»jMi)ii>r$Nt^Sf, i(XX9» Ir* tfXXjrf^^'if«^««*»» %f9^»T«, nM'MT«) ^- • « '. 
r.^ #Vff«M|f «^ic« Ir«>^iii0r«r4* mü Ir rwV ')Mfmtt rmt' tt^mmaii^ kvrf r»u, •«) If , "^ . 

«■^'SXunriM«, T« 'n«M;LXiiyi«, Un^MNwriin, fr« «r^yik rt^mwin k^itf hx§4ri, ^ ^ ^ 

««} wdwrmf HUMiiMtit. Item R. ^ ' < # ' » 

148. KXjtfif f^ I9 'Irft^fj ^XuxSt r^y 'IrS^lt ^ri9, «r |MW UiXX«#«^ * ^ '• 
'0^;^«^M9. Xft^4' % rdp A*7«f4» nr(»^/r 'ir^^i« M94«iisir«i. V. << 

150. NiA«lf r* äxxm» »»• i?XXy]'««)b>5Ni|(ilf JK«.«» !••*•* *>A?i-i'«Ji»I^- *• ^* 
XIV, «SW })# iMXfinf, «&• U )#«Xf i^^anf ^m, AXIJ ir^nff NWf vi»^«r, mU r^»^ * ^ 4 . 
l^f Aymir£fUf0t, UrIfS«. V. « « . . . » # ^ «i 

151. K^mfmmle I» *A^i{f««0 r^f JA*»r 'Arr^Ji» 'ASiJ^r^Jrw * i7i» 1* Ar #tä , - " 
rm UmtmBwmm nnn^^y 4 ^k 'M^^XiM.t j? rA *£Xi»r/««, t «-« HcvtXXi^vM. V»f U ^ ^* 
nmi wdrrmt n^ivf Wjwmf j Aimyifmf. J^Xmt yk^M^n^^X» ^ nW«{«f. V. • * / 

T# m^9äMft I» 'ASifWi* xiyii 4 hk rnf Ä&» n«y«|^««»;*'9 Iv«^», 't *«'» 'EXuiriwÄ»», ■ » " f 



. ."^ #• ^ <f ;. .. . Digitizfdby Google 



^^ • 



* MC ^ SCKOLIA 

^ t * I fMP 'Hf—Xiiiff. M H fi i&M«^ 'AvvMii^ ««m((«g«ff s«2 AMV^MMff, «n) y|iBww7r 

wifuCmm mmXit'nu, ^m^^i Umrh ßm S^^mt ^ d«y. «■• H fmdA«* 4#irif x*^^ • 

«i '' lArib Sm 'A^x*"** 'A^ytdv ^«v^Ny ^«rilUdf».^ $mi ^ymm w^Sth 09ms% i i$wu ^ 
' ^ «»^t^NIf M «fit rmtwXm mmwm^mtiMift ^M ««^m> ««2 riW ^fJÜ^Xm^Ur« ImMmrik^ 

^ i^imMf»tr^m4 #8rv «wir r«jJ««»f. ri M vi^im»» S« * M» mr if» Cmm Aiytrai Wk iv'A^yif 

* ' ^ i»'A^i» b «Y 'ADfii «r«H$yii|fJf bri rSf'flfiK« «^ Xtyi^f«*4f«M» umi 'EmmrißCmtm, 
^ m mwfrmt yAf ImmrU 0h «f ^' «^ M l«iiSx»«rMr» ^b^M«? ;^«A*ii «#r2«, m2 0^ifm^ 

' 1^ 153. TA y It 'Ai»m%if\ itrimmtS ri,iyim fuf, lyiw^M ft «M* »m a ii » 

« «•) «A If *A^mm4if i^km. HkArm U It ^A^nm^if rk AAuu$f Amu uf u m rf AmmSf 

Alt, tA U tfym «ffl# iSrmg Am^üwü, Iru^ «2 mvri^ nmittu 9u%ii»* rtfmwwm, 

, f. . k 'A^mmih^ A»m^Uit^ i^n Atri mm»wi rk t^ym mtä rif x*^^^ Jtwflrrb». Tvt f«r^ • 

'y f^4f b ta^muf «igIrflV ^«XmSv. «r«XX#t f J^^r«! ibp^Mtf b 'A^aMiliff ftwww, 
JC^im»'AAUmi. b n % gC ajg «m^ 'H^dmXtm. rm I) mirimmi *liXmm mmkuamf b )c 
'B«MMffV, b ^y ei^VM«;« 'E^MTM, iv I) AtCmhtf ^k mmXa^f^tm B«#iXfM, V. fr. 
.'Larcher a4 Heradot» U ▼. p. dt6* ed. aee. Stt Sehedm-Tf 

l Kmi€ktfym*kU;A^iftyMtmirU, hrtiiUT0 yk^U'A^mmU^kYm^^AAdmmm, 
. , f f A»««/f Am JlMMiyMf«. «/ )) ryiwrif r«Mri <|^;U«r# Icj^mv. R« 

1^4. K«) e^Cfliif] um}rk1(ym tk b SifCkif f^^fli mirk. «^ 'Hf^väM sW 
*l«Xi£iM InXiTr« b «wir erfCktf, Ui^« Jl*«^ «is4r«ir« r^irMf ;^«X»mv . R. 
^r^ffif «^ fvvtf^t^ ar4;Li| A«^ mwtS ri^%yM0 0U9, 9%k§S9rm fi b BfMfWf 
* hdfi^ k^^tß i» /•)» 0tfwtmtt rk 'Rfdrim, b 21 UKmrmtmg ^k *EXtiAi^m» b 21 
«. 'AtCtikio^ rk T^afdnm, b ^ *Ae— ^ rA^'A^fwieiSi. V. ^ 

^ . - Ka2 #1 Ayim§ «i b rjf B#iirv«f m Irti^«, «>«v«4rrf* m rim^S^it «««-«'«w^ »j^Mff 
ciXWi^«rM,lyfMHiv M^rb.' IrUMltr« 21 b rf BtmTt^ 'Ud^§fm kymt$, b ^i Bw^tf^i 
■ ^k 'E^mt b )^ nUirMMV r<^ *£Xti0^, iw h AtCfiiif rk T^t^tipui^ b U 'Afirry 
" «»A *A/Nfftif4i'«.- . R. « 
^ • ^ 156. Aiy»9m ILtXXdfm ri] tfrfx«* »^, Xy^m ^«, &y»»|ir« ü rb Aüiyie« . 
. ' ^ « i«^lIiAll«9ir •«} 4 AV<Ni* ^S<^f MWiMTsb-a. ^Aircw A b /»i» ntXXiiy|r m 'Ay«'»« 
fr lyib J s«X*^^iy«f »MibMu «»)f 3i ««) dk Tf^^iM* r^')i «r^X«» bei x^-»^' ^' ^ 
* - i Alyitf 9A1^idlHtm. Uri Jl* mü 4A^/if«(b^ A^Ai^ tj KmXXi^x^f f^V**««^ ^ ^'^ 

; • ^ ■ !l«(/itfcir (Fr^gmi «. 80. p« 4ö6t|id. Ero^ V. 

• ' Käi a /iyim^ h^m hr^i7t$ kykv rk Ald»tm, ty»» «Mt, Mi « n«XX«M, tt^ 

• « ^nXuro'vk e'td^w/kpfud rk "E^/mm (rd 1^ t^Xm iv x*^f) tyt^ iArwt unSvtm V^- 

^ * mt. Kurk rk Mfys^^as» I#r2 «^f »mnfifm rk b^r« ^{»«if I^^MX^U^md««. 

*f«rriy «It, ;«-# b r«« Mtyd^f wx t*%^ Snfm ItrjytyfN^^bw« 4- HmmXivm»^'* 

• - fifu 4 i^S#i« »'Xj^hn, r49rUrt9, 4 r«ix«; Al^L* iT W «w Amyifm. Jx^ ^ ^ 

» . * r«tXit ««} £XX«» roaly kyttturr^ luptMrm, AXX* ArJ t#S trXMMiC«»«'« ^«*^ ^^ 

>^ 1 V?f«y A XS)^<j^;^y rj«X«^'A «• i9fiS;^iiv rk^rSf u^trmt i^tipi^^mrm» R. 

. ' * .;"-••'•»•- • • • . ; 

V . ♦^ . Digitizefty Google 



IN ÖLtMF. VII. J5J^l7l «f7 

3) MÜ Iff Si»a«f O^ff 'Af»Cv^«V9 Zt ^tHT* Vtpuu$i, V. * • 

'AXXi^ t» Zw trdrt^y i ßmwiX^ymp rSf mrmf, ^vr) rtv rif ms^vfnt r«v *A«'«iCv^Mr ^ 

'OXtßfutufUnf, «itff i^vr» ^M^», $^9ßm9 tf$»m m^trüf^ irv^, rMrrir« lji^ rns Sr «f 
«rv>>^$ M»«. N^MM 3i irru 'ArJK&^iM,-?« iriw «vr«? 7)^r«i • Ziv«. E«r) ti 
X*AM»*fiitt ■* «vr«, turmf, irtn ^SxXji ^«r^ ri yolr^M^ fumirrmi, Urs U ««} 
I» SoMXif %if *Ar«ff4fM*, iff f«ri Tlfttusg. R. 

162. Ti^^jf] Gl. l^Iiu 7. ^«XMi^ikf . 

164. Ai)«i ri •! ««S«/«» Z^^**] J "*V* )i}«» n «vvf mQsiaf x^* *"' 

Tt», l«J vdtrmi V mOtSf Ij^u *ai tsftnt, V. ' 

ASU» n uurtf miitiMt x^i^*t '^^^ *'«*'i ^'^<*' tuU^l^v ;^^ir«r, sc) «rjr* A#m, s«} 

ir«^ fwi iUr«v^ Myw rm wXirmfj ««« rAfc^ ruf |Ima, rütrirri, ««» iv' ^X«f|itf» 

rtvri^rt |l»«», AXXvr^Mi» iTC^Mfr, ifrM A^«i«f . R« 

168. Xdfm I«i2r] «"«vr« X«i«r«y »f itfit Uw^ ^rn f^unrit' iwf«f yi^«^ 

Ufit TM A/« iMt} vtSre, 0m^Ss fiuAit, ärttm mi rS» kymämt mhrw wmri^t If^«)» 

» |>y l i w , wmffptn «wrf | Af^ «v fwrlfarf r««irrcf Muriif ««r«! 2iiX«y«ri ICX«rr«- 
#•. R. " 

169. '£( A9r«;^Jy f ;^e««'] Solgol- M«- ß- 'VMiflrr» r^ (^ ^r^^ cm IjTf«^- * 
Gl. M«. y^^^(§fnrt»ou 

170. Mi^ »(vrrt »•«#«#] ^4 A^in^w^rt ri «mw »«} )iiOiiX«f rtii «'•XXMf rf9% 
K«XXiilMi»rtf# ylf#r* tffiyntt yi^^ cw mhh^«^« «vr^r lyl«^^' «XXA v^vii. V. ^ 

^M^f ««) l»3«|«v «rir* a«} iifSXj^y, r« Jl«^ rtv £4tXXi^v«»r««, r«? itftyivw rtv Aift« 
yifMß. tuü 0W rm§ x^^'*9 A^^ ^'V) ^'* ^*v X^*^"*» ^M^^'f V*'*' ^»l^9«l^*f^T«v . 
riSv'E^rjJJy, ify«vf rirf U *P«)y ^»Kntj rng J^i r»» *&^mrS^49, tm? it^tyium vmi Aia- 
^'^fM^ ixv 9 wiki$ SaXMif , If y«ir» %imx'»tf t^f^^^mg, R. 

171. 'A«r} K«XX4«(vc»r«flG1. Ma. 7. W »mrmCmTpn. et /3. r«^ J^trarf. 
Km XXt^9»»r0i 'Efurrti^'Sv] 'S^M'rii^^ <r(4y«Mf riS Limyi^w*. . If tMfmtä 

f iiX4 If k mt fft U *Pilf . f«r)» MV, 2ri «vt rmTf r«f 'E^ntüt x^^* ^ 4^y»r#, • « j 

»itstxu. V. , % 

173. 'Ev )2 /»/f /»«i^f XC^^'^j ^ *'y^*;t<'''^ /t^^ ^* «"^«^^rfli 4xx*rt 

VOL. II. Ff, 

, ♦ Digitizedby Google 



218 SCHOLIA INOLYkP. VII. 173. 

» im) tr* Xmrh IfdXu IrUf «f mi^ (r« Vk XtyifUim) «tMVMf r^f«ir5«l «•) It titv- 
ll«;ef]<3LMt.y./Mrff. 



* I 



Digitized by VjOOQIC 



CARM£N VIII. 



Ilipl TcSv xAkmv rijg crrpo^iig xa) a^Ttcrpo^g r^ 
07S00U Tw¥ 'OXtiftTiW itioug. 



Tot h^iMfaUivi^^M0iA9rir^($fhiuiiiml99im. T^ i r^fj^MJ^ U'M'ffvWi ft 
Mi^Skiytf , frilMMiCft 0itXXmCf, Ti )' l«-«j^tf^Mv»Ci«if n<f)«fMiiry I w^CtXiyif . T^ 

*R n Iff'i^df s«{X«ni Ii3i««. Ti li VftrflMUiJf r^^«^ hmmitAyjtmtm» "il ^t^ • 
r»XiJM» v^vj^r^ ^MM-tf&vafif». T^ y' ;^«^mi^«^ li^«;p«9 jMir«Jl«ft«v«iv. Ti 1* 

^ X^fS^f^Cn* Ti i *lmimhkff U^CwfMr r^X'*''*«' f^^yiag w^m9 (»•) «g^w 



Zn nmt H nntt ^mri i» «f M rwrf Itrmmif r§^f 9fu$ Uvymmfiimnu mm) »i ßk» fmri^ 



Digitized 



byGoogle 



SCHOLIA 

3in.^'OXuf»9im9, mtrmfü fuiTfhrtkn »Sf »9, hk r« irifütim^f t7Mi Wt ^OXayuv^MMr 
Jfcy«Mi. i^vrirnfiMT» M, i»r} r§S mmXXt0rtf^m9. *0^«^«f (Iliad. «• 389)' 
^ OvY ti x^wriijr 'Ajp^iT^ tuiXXH ^iK»»^ ««^ ^''^^ hrmt 4 )ili^*ff fX«X« racir M' 

'l«^2«v ^Mi»ni#f iitdfx*'*» 'AXA4»f . ^Snf m y^wmrifi tM »». « r?« 4f)t*v i4«>ii''f 

^OXv^r^Mii« «7«f 9^ur%9U9 ^ tSif lem^ r«2y IXXfpf . »; «v» xSyi^iy ^«r^Mr«X«v rif* 
itfArtif ««) ip9wC«r((«» «'«Xiv, «»r«» nc) hrmtiBa funric S^Xmv» V. 

*'£t *OXtnria ^«n^ rMrrSrfit «ivi» tm ßfmCtitn rSt ;^^ifr«mfi(Mii, Ävr) v* *m>X- 
Xi#rtf 4m»9, I7««* r^ «iCxXi#r«v Ijchr^ mUfuw^ TMfrirri«, i7 *QXij^«S| If f liltffvwi 
«« ««X#rr«i 09ifm99i «*»» 0^CtM»v, lirvtit* iXuStia«, iytm iXitil^dmt «r^MTra^UMf 
•7rc ^ix«»v l«x£r«4, 7r«« «"^rnsrai r«« Ax'«^i«f , W£ytf Zwm 4»|ftf ^ubrwf , W 
'I«^t«l«i l«X«i>Mv, ly*iirrJ^Mf ^iftmrt wutx«nr%t wm^wtt^Sfrmt^ AvW rw, ^«wm^m- 
raj, Hyn $ts Ym0n {«r«Mri» IX^iT» vw ^sit m^mt^puuy rtwUrt r§S miriw rm* «•• 

^tUfmeUßg, R. 

rSf'UfuUit. V. 

'*I »41.^« triff 4fff)^if] Ir5«, Xl^^tt^tvr^'OXir^^rifiM^iJ^uCMVifViWMvI^- 
ffiffflrvdM^«^ AirtwtifSifrm, fn^if M Aitr ^() T«rv i»S^«fin»v, |7 «»im Xiyw mk9m9$x** 

lUvm A9mw9§ilf XmCw U r«t /^mnxhrm ft^^^mf. V, 
4. n«^«rii^«vr«ii] Gl. Mk y. Aitwuiiwfu 

ti>,''Af9t¥m* 21 Wfit x^^t'*] Mtrmt U ti *9uS^s9» ri «W«»j ri ftm^- 
% BmhU ^9 rfv Aiit ßmßXkp, hth^m »$t XH^^ ««• >«f)P^« "«1^ ^V« I;^4^mm mm Am»- 
^ umW«», Siri^ Ur}, «wv fUpwtm» »mi ii^y. IrMiyiTiSf &wf r«^ *lm§uimß9 mg utnlUn» 

^ IvNM-M «2» ««) iir* «Mw rfv«w» 9mU^m W lirtM . rf WjUi««« )• r* nvuSiv, •» «i 

"AXX««. 'AmrM 12 r^^ X«(^»• rwrirviv, W tAriCirf M^iiir« ri r«« rfj» r««f 0i«f 
XiroTr, «il2 ^Ci?« »f. ^^«fu R Mir \9U9t ^AenXti^mim 4m« r«? r^X^««), «ü 
•9r« MiJ^imiri r^ X«y«V r^f U W »t;^«^r^y#» r^ i^iCiif r«ry 4f)f«r «r^pvtm.X«- 
r«J^ Mf 4r «^ rSr«ip ivl^f tAriCi«^ ■•;^«^<r^lf«9 rt» Xirsvt^tfcrff« ' AXA««« rt- 
XiMvrM 4 ^«vrii« «r^f r* jif;^«^/»S»n I»t»« ruf titrtCtuitf rmtf rm M^9 XjraTf.'^ 
•Sr«f * riXi4«iv4ta4 ft r« ^MirrtMi rMf rar» «il^wf s^iCiictf, In rtiSftrif X«r«7f rwt 
, 9mv^ Xmf»>Q4*ft9t X^f^- ^«»«v "l^ Xiyw, l«r») «9 «riwW AvS^^rf /MiriMtw r* 
SfMv, «XX4 ««Tf iknCUtp, y. 

4|^ 'AXX' iS nifMt U)tr>f«v] 4r«f Xilru r« Ije^t 4» ^«X^» «• rjif n<Oif 

M«"«!* 7»* f iffh ri» Ak Xl>«». 1} Vf^ «M ri 4Xr«f rif *OXtfmimt Xlyu, S^tf 

• * «IffMMi^M Ttf Au rlf rSf Uiwni, r« ittcvl^«» 4x#«f , r^ II9 i«r^«^ 'AXfu^»« i U r^m» 

«ie^^#«A«f * riMtdff r*» KSif^^ »«} r«* v^m» ««« rif U riif r«tf«w«f «^<«f fC^^I«^« 

J »J»«t.- V. • 



/ 



Digitized 



by Google 



IN oi/YMF. vm. 1— a«. «u 

4^XX* J H>K¥fiwi«j 1^«« v«»r«» r^ m^v, rtprUn, rU ftk^k X*t^* ^f^**i **^ «"«^«t 
•m), irr), }ftX«f«r« Im/ffr vf At^^ifirf», f **n m* l#w«nfei, 49^i«| AnAüiS^ry, W «^ 

14. MI7« <•} sXS«fJ pty;#«wt4f Uuüf )iEa,f ai^WW» «Xlfrll^MJ««^* 
»^. AyX«t« yi^ « rt^ir.' V. 

le.'AXXar iir 4XX«» IC«»] ^iri(Mn««';^«»TAI;^#iir<»^fc9^iS<k,4XX«4xx» 
äxXn. *tSw$ tu %ht9, Ut i fäf 'AXmtftOm 'OXvftmm Wimnn; i ^ TtßuMntt Humu 

'AXX* «J «^«^ Jiffm wAßw Biti 3M(Cf M^mfi, V. 1* 

'▲XX« r i«r* axx«» 7C«fJ rtvrUnvj ^Xm U iym^ik iw* ixXn Unfmt, iffi » 
r«tr 2^:|(«vr«i. R. ^ 

18. X»» ^^•iß'} ^H*} r«w, ««9 ^u»» ßtmXffUmtf ir«XX«J i^} yUtnrm i!g ri tS 

n«XX4M Am yiwttrmt ti$ r« iJ 9^0Uf, cm» 5u»i /3miX«/»«pm»* ft, ^«XX«} 3) •)«) 

jM|} liMf«^ i^^T-i«! i«r}y, i» &XXt9 «XXw Ur} r»;(^ci», ^«n^MvrifV cm» dun». R. 

18. E iw^myitttl GJ. M«. 9^. iipßxiim§. 

19.'T^^t )i vX^i^^Mri»] v/t«« ^i»^M« J Ti^iirdiUfy IsXii^Mn »«} itcrf 
mtUfffifu^ Ml) rJ^iMj^MM«» ry Att r^ ytf%Bxif* yivi^Xif )iy rf rSf yfmi#f«f 

''n X^^iNf I ^/Mf U kuXi^Jeif, iru Irmltv .4 r^x« P'] «'$ Zw») ry yhi^x/y, 
r«vrirr«f 1» rj MAmri, If* $ tj^mcm yivi^XM« Zi^, Sn tp^^H hiXetUt ruf ^f*«. 
0UH, R. ' '' - » - ^ 

f 0. V) f /i ) » I ff N •# i f ] 9kßXf \wipani mm) t^J^ß» i ZiW U rp N^u^ mvitiMif 
r^ Si 'AX»M»tt<»r> 'OX^^nr^ffM«» U rf Ke«»^* V. 

^»^i» I» Ni^if] CMrfirTi, W b «f Ni^ «■^«fr«ff, T§9rUvi»f $tfiX^t 
Xmß9fn' r^ ^AXw^m)»«-« H vh r«v A^iX^ir irMVu n rv;^« *OXii^M>«fani»^ «'«^« ry 
Xipf €09 K^«». «» ^) i *AXjufMh09 mmJ^t Syw9 iwiäki mIs ri i^fp auriv n^ Hai' 
^ Hy^$ rtftfrWr« jm) }tsi <4if •'^f#f . •« jMi«riX/7;(;«v, üyw •» umrmiwf^&wf v« iDn» 
ffr«* c»f ^Mf^«». R. 

41« '£» Nt^if r^«f«ffr«v] lofifiinf mi) iwimtim X^gUifiu äftf^ri^tut 2!k 
«^ AySmt 9tiT§tii Jud^ru vf Au^ wm^ttn mmi Si 'OXitfurim »mi 4 Ni^U Ai«f . jm2 
; K«XXvMix«« f«'« (Fniflr«- l^d* P- ^is-)* 

Zffff/ rt im) Ki^Sj» r) xH*^'*" '^*' «fffXj». V. 

• f4.*H»)'l#«fff»cX«#] '««X«! ^jr ^f «^ifMM • 'AXm^a)«», «v »ht^x^i }\ 
n» iSUi TtSi t^MS* in»n^i^ yit^rnf Jjym»9 n^t rcvcMiif n^r^mt m) M»«#«f 
«U,. V. ^ , . « 

2d. ET2«r] Gl» Ms. y. m^irnrm, 

26^£ C S ff I «• s] Gl. Ml. y. lliS^u 

XfvMrt »f«rt»ff] l{«yff;i0ri, ktfn^i^, mp >«»ra»l^ff Aly»«?. 'Hri«)«« 
(Fragm. p. 446. Loefo.)* 



Digitized by VjOOQIC 



223 SCHOLIA 



«^ mir^«)« «^f» «iv ASytttkw, f ih» 2iXi;i;^ir^M9, «b^MV» rj^ ^mmi^««« mmtm» JtfyU- 

«•) v«AJL«vf v««}(;(i#^«#. ^k r»»r§ iTn», f(«j^* 4b»9fwWw^ 7m l^i^mf nmi M^ vc». 
rmt ia^fAtrits *''y «^ OS^m» A^uMSrns Ihm ^«JU^ifkf r«^* Afyi»itr«ff ' UrM «^ 

««vr« «?9 f«r2 rj^iar^fl« Vt»X^f *^' *''*^ ^'^ Iinm ^i^mv. Irii^, f r)^ A» ^ rA^ ri 

^ ir^*09 rmf^Xify "^ Mivi^ *'^''» WvAw Irr« jmi} 9vrcirT«yiv»i#«'«r. Urt^ Alytmirmi 

M( ir4»rmt nmrm^mwm, "AXXmt» TL^fä^t ii^mt7rmi Bifut. 'AfMknmtäünt ^W 

rmt, rtßmrMt ttfig r«? {ivi»» Ai«, «"«vrSrri f iX«|fM/ iln», f^mt, )iA «"^ |^«v^ot iTnu 

ri^» Af^iMiy, 2$if r^^'lir) ^v»C«Xiff 0^»i Atynurtuif tXtyn, umi r««f irm»r»rAüMf, 

* AlytfitmXmt. V. 

'£y^« rifrii^« A«2f] ?»S«, iTy«»» I» «f Aiy^^, Ir^^cXf 4«f Afi^vrii« OS^Mf , Afr7 
f»? A/sff| i( «r^f i^«f r«v A«^ r«? I|>«<m r«v ^ivt/w, fJäu9wm w49Tm$ rSn iXkm At&fm- 
' 0m. R. 

29. n ^ ^ t ) ^ « #] 61. Mss. /i. y. «c^«i«S4^ifffr. 

Urs MMd f»whf tx*' t^*y^^^t ''* f*^ i'^'V''?» ^ ^f ^X4im r«?r« S^Slf ^mtaSf 

^«waXl^. R. • , 

^ "OtVi yä( r«X», nm) ir«XX$ /i*'*0 ywfUMwUrt r« Xi7«/nm». #*»n«»n 
Ä lif r^ ri^2 ^«|i»fftf r«ff Aiy«»««"«?». rnftuäfu 3) «vvr«. 9r«v yi^^ X» ^ n #«X^, 

um umT»^£r»t, Iti^XH^f ^^*** w»>.k«7t Ai) ytnrat, d» iS*m tSf fnr)» JSiivmf rm 

«Sf j liXS^«;t;^^ ^»»"» *«^^ •■« n»MX#r»# (Odyaf . v. 131. •.)• 

S^ara« «J» r« «"«Xv ir) r«? «Jfc^«« ri^urBm /»» Ir rji r«Xii, «Xi», ^•'Mr U«^ flfl^^ff 
ivravS« riv ««tmsmvv« «;^Xm ?£» ^ftfi^iwrmt wt phi^m^ ;^aXi«'M Im». d m fi Cm 
yk^ hmfUH ttii ^(i/Mttrnr, jmi) ikiyen »fi^9 vi M rmmvrn» InxBmtu «^«rnu «rX«^»» 
yi^ «y)^ tvnt pmr) rn9 Alyiwuf^ ms ämt h «£«^ ri r#«^»#»r« I«yA f iWf i i im$ *wa' 
rif. V. 
*0, ri yA^ «r«X^, »«} •••XX« /Src i] g V'^'^'ce^' ? *"' «^«9^» |^ «r«XX«;^«rfk 

* «-^£rii. t Cod. Gott, ^wat M wrt^ik r. At Slyr« Ruhnk. Ep. crit. p» 

llO« conf. inf. ad Nem. iii. 21. ^ 

X G, um} I«iu/Hir«i #^^ X»y»f$f, 
\ OL yi vt rtfftf. Est 71 riu, * 



•Digitized 



by Google 



•• 



IN OLYMP. Vlil. i6— 4t.r i^ 

Alyhf IvXtfMriy rXS^tf M^r|SfMS 2««^i^«9 r«f TNV^f, i7r«l|»9ttV l'Mxdfcwi« 'fA.V- « 
JUw.'O, jT« ^<^f wX^ »•} r«XXf jllafi<] yya^^ m fc i#y< — 'E/ir><?y^> Iw^ 
9^ «V*f , R. Eadem qua ioter Vett lef antor. 
31. SchoL Ms, y..t|r MXXik hßt tnfi mr m mmrk «-^r ^^w^i^mh« AxV Zfu^t m^nrm U * 

'PUii] GUlU r- •^''«'- [/ifr«iipicCod.G.] * -^ 

33. AvrvAXif] Gl. Mai« ß,y,%^»»kn. «. Imp)», WüXd^«». TiS/m^i] 

rl #1^17«» ;|;', 7r« «^^ wf W )^/ni mm ri^ U««#i» *%***• *^ •■ <r«f)f «It^fn txßtJ^ ^ 

luftig '9i§ mmi Itmmm ufUti rSt ^uSfi »mi rmirnf ^ rj ^mkdrrf wt^trtruj^ftimf • 

•**• ^' • ♦ • • 

<ÄM. R. , 

34. 'AXii^sl«] iM r$r <U#, A^, ««) r«; ?f)Mf, i ri<i'C«X«f, m} W rtr;^tr. 
Sehol. Mt. y, GU ^tüa^tmnix**^«»» * ^ 

3(». K/#»« lüi^ffi'cv] Gl. Mi»y. iMHiii^^i«»^c»;tSf. 

37. 'O yXwmßriX^mf XO*^* f^^ »dßet] /»iw^t 0Z» U ««»«■} rf Itr^Wi , » 

f^;^ X!f«'M «4 «WM»r«, ^A M^ «^^ i ;Ce**«f 9 ^^* •'firnv». Yrr/ tt r«9r# flUgt ^ 

A7y«M»/«4f ;e»C*^ *'•* *''^ »^» ••*•' 5'"^» * "ff^ •'^' ^^' irljrfri» {»i w Ai^ * 

C^JUMv/i«riXa»i^ff«v^«^^^ AJaMr; V. • 

*Ö )) l«it^;^j^UM# j^fW ri?r« Ih^^v iZ^I ^« ^«iiy#i<f. Im^ fAf*9 v«?r«. r) )i * ■* , 
1^* wmwrJUwui Mvrnn (iMif »i«Ni liM^DMit, Am^Xmf «w^iM^yitf l^üf«»«», ^ 

^h Aimmif. U Ai^ m2 Aiylmf i&e^Av AIm^» Af'lf mm^mf^^ 4 •'«Xif ^ a7- 

yiif^ R. ' . • . : ^ 

39. A #e « • ' ^ • t ] '«*' »^ ^vA «-^ AbM» ßm^AtiM A«^i^ r?f A«V W l««^- 

A«<«MiNw HnUh mm TtXm^' »nJ f i^ i #4» n^XiW Jr eir«%x;«», «i» »«X#b- 

^|y«» O^Mif TiX«|M^ » iJr***» 5«XiMM'«». riXi»r<r«ir#f •* w A/fcwTf^^ % • ' 

n^ ««(MXJrK« /3«r AUff . Iff TtAtM TfUmm m 'AjfyuHp raXXSimt r X«S«f JLfyutA- ^ 

W n 'A^ytSWy M A^reiM» r^Hi», tSf rk* ASynm I^X^w , •«> um^mn^m»^ m2 «{«wf ^ 

limt tm^ wh Almah Ariiy^itrfirSiM ri7« AMfiiSrip i rS« A/y W ^z<i. T. - ' ^ 

41. Tif v«?! i A«r«»cl IfTifiT Ak»«» i 'A^ixXÄ»!» jmi2 i n#riiJÄ ^•IXX»ri# ^ 

^ #«<fmff m) »a nlx,t ^ '^^^ MM^m^MiwdZMf ^m^ iTx#fr# usi «wXXtfrr«««. * 

4Jg^ lif IwM, m) IUXXi# 'A^iSm. V. » 

■ • V 



Digitized 



by Google 



M4^ ♦ SCHOtilA 

* ßm^thiim ßmftXtSmf^ fdXXiimt Wt^täl^, i^t) t^ t»«il|br, 4^tf» ««««mKMC^u» p»f- 

uM^ff 9y§in riip o^JXi^ XiC^mmV»«», i»r) ci«, ^NiirvMb iSiM^if « umtnS ^ $9^^ A 
. Iita? i»Wr54 »i»»» iT/«' niif«j|;|i|pM« ri» *^fy*i ^y^m W ^i)^«f l#«XXJ|piHM, ilrr) «»*, 

^ , 42. 'Bri rrif «ff«» riS{*iJ' /«n^s^^«»^ ri «i^llC^^ ^tifmmyk^ Jmtn^ «6» 
riXii»» «k Tf i;^ifi jm) 'Aff«M^ (Fragm. St.}* 



MSff)' Ui ^ «ffXt«; rrS^toMf IX«Xifb V. 



44. *M ff «r« ffiff Wiw^ttßiff] «vr# r) «"^^^f. «vrM tt #V9f^^ iT^fffH'^jiff 

9ät VffXX^ §ii yitf fiff )•*•«'•» ^MMM •M'ff, i/ «-i flWff f^ffff iTff 5t«^. 'AXX«ff. §ti wi- 

^ ^»mi rif *A9»XXm9» u$ ^ Ww 'IXjm ru;^«riff «r^M-XkCiry W» Am»«»» Jiilk- r«9 d#* «vir«? 
« «2atli^MiSiffr«r Tff« Ax«»ri^Mf yftiKWy ««^ ^ ^^ «'•<' ^«r^ ^^ ^M7ff* V. 

^« r X « V • « }] Gl . % . /3. fffCi^jf :^x^i. 

rx«M»«}|) }^4«ffffrt«] ptCt^tL ilitws' ImH «r» w^n UVtrS« W «tf)^«f, 

i&i^Mff Mi) wmfetxfi/tm r^ut tf^tn-is l^Anirmv, J» «« ^iff ^ ßwXcfuvtt c/rsX5iiff 2«k 

* ^ ' fif «r^,^)!«» tif «^ Iffr^r» »«rlriMff jMi) ircS«Nff, I H i7f )(<^s^ tJriiXSi fitrk rv(iyf»w 

tuJißmit. )«Xjr )i ^ 4X«riff r^ff «01^ >iff^iff«ff. m yk^lwtUTtt if§Xiftut itml^äta 

• «if^^jrff i^ ßt^, ßii iMff* TdUMiM n ^^»ittm ••«r«XX«^CffWff ' r^if v', m Mi /iI» 

isrir^«*, J S^iii Effff^«iw«. r^ ^;e*A*« 'Of^^fM' (Odyst» ^ 7S.)* 

r * 45!). 'fi^'^tvi] GL Sffs. /3« y. Irjff J^^nn. 

', 55. "E'Mrt t A»rf#»] Itnn 2i,«^b«4 «W fSwm^ U^ i*A.9tikkan^^0mi9m9^ 

' t <7yf»* )i«X«yi{«/Aiff«(, r»#«r£i| «i^ fvnWAffffb fw«>lrri» %9v^ «v 3i^* 4 Ü^^ii^iy» 

4f>vvff « t^^ «*#? ttixifff t» f(^ AImkI,' ir) vwir rMf ififmeUtt, tlr$i mmrm^Bmmig^ 

*^X"t*i* ^y"" ^^ ^* ^f X**i^* kkiemvm^ Kym iOjinfm U^m*- R» 

> - 'A»ri«ff fff/M«iff«ff] «fi^wrriSi» jca4>n^ MfMtn iprtdt. i )i Xir«* mj^ 

iin^^ttQ rtßx^tf^m, fnriff, «XX' )|iff«»r/fff i^ trt iImw. ^ IkemiUXt «» ««^mm» 

^ »«} situms Ifff iriff*' «<* r^MC^X^yrtUf iM«i[k «i 4M^«f*^ «*(;tt 4«iXiiMte, ««t^itiig « 

* «^^X^ffvif x««' l|<rff« Tff ^(^#1* iS#f> Swi Twf r^A^ iiPii)j| r3' t^§ ä^x^^w^jjjamt 

, ■ I#t), ti vXSStg rSf 'kxtuSf t<V riM*i2i>rif {;e3«i. «vffii« tt «If ^4 iyyW «^ «iMiy^w li« 

^iMMHtn iyu9, Initt y^ «T^edü^tfi^ cir/ «"^"fi Z» h M#- Ari3«^ ^ H •«, iMl- 

^tff, Aff«9^ refff rffv# l( AiiiJM7 ««2 Xiyte TOoftin m2 OfiXi^t )^ AJübf«;*' lU 

T^t^m wm^H mtfCnXtSfi ^l^ A««JUSffv«i ^^ A7«f ^X«*^« ««} ^AxfXXt^* i tt 

. <«Tf NiMfiiXi^Mfy ff 4MKJ Iffclr r% wii^Uf$' i}fn^ »utn m^mrim* ruf ttbimt, iSrrt 

• r« ^^lUffytff ^Cir^M ««) )^^»iN'i 4^ iJriXd«*« »«) em^fru 'ÄXXtff. VS^mmm* 

li«X«y4{^«i, imMi^Hs' ««7rrn i *Ar«XXiM, bitfrf«» Mmt-ÜKI^ ^uttdß mf wi 



. i)igitizedby VjOOQIC ■ 



IN OLYMP. VIH. 42—62. 225 

55. n t f y «^ • r] Ol. H«. fi, 4 ^truxi^pini, 

ni^ymfi«t Sfbfi wimtf} ni^«/Mf , 4 ht^oXn. "Oftn^^s (IHod. i. 446.)* 

AXArsATAi« Jm, JkXm04i$Ht0rm, «^mm» ry (Uoid. Ody«Si X. 113.)* '^^Br«! ßUrt* 

• *0)iim^' 4Xa* iuvi r«S ii«ri)«vfr«i, ««rf^iiriv iTin. V. 
66. *AX/r»iT«J Gl. Mt. 7. ;^«A«rM. 
57.*XIf f^«2 fd€f*m Xiytt K^gti^m] tvrm$ !/•#} X&}^, «b«-} rtS HUf 

r«p Iki^M»;^« » ß^nrS* miri§v #»• «Iri^ «toi)«» #^f t, Mymßfj •&» l|if rüp Awayintv 
tfvv mXMfftpiH Urmt, iX3C äff rut «r^mif r«7f ^«"«y«««« , »f^fM r^ Ti Xg/w i l in, «l^^iri^f 
TMß*Urt9, Ji^X^* Xn^irmt rtS «XjVarrS«/, mmI r^st mtrc r«tr )«X«Mri rir^C^Mf , 4fi||i»v 
^f NiMrr«xi|i^y «bX^rtraj hiXmfir»: K. * 

#^ «^ «»rf «fiS^^ «f;^^«T«i. •«■t.^b 7«^ Xi^ii ^fiirMft Mf f^ymmTm^t^fturmt AUmh' ' 
7rt ^ Xiyu titm^tm;, rer^«i^iX«/«C«»u r^ AmjMir. tr^rtt ^t «»t lir«» « «"ii) ^ 
IZiiXmi w T«X«^m>nk* )iyrff«4 )i, 'A^'^i^f »m a7««* T^/rtf 3) i NMirrfai^ü* 
fpyMmrm^i^futfftitm ^ rw Ammm» rr^rf»«/»^»«« yinrm rirrnfTH» ii il fu^* '^f^' 
»XUt M rü A««^i2«H'«r, IIiiXcv« nm^k r«f üi»)«^«», jutr« \i r^t iXXaißfy ^Aph 
TtXMfum^t, hyrt^ A wtumTeu rr^crimf ^ir* * Aymftkfi^fVHy 'A;^iXXi2»f »«} Abf» ^iri^ 

««!# «%f} II«X{«» rtrmfr^ 3) «r^ Ni««r«Xi^^, «-v^jiMirA^iS^tfir/jtiMfr tS A.mm§Sm 
'AXXjv. üfttTti äffyvmt mmi TtT^«r«if . ^X«Si(r»r«4 3i « T^4s «& X^^^f ^^ '^v 
Imywmfy kkX* d^x^ f^* ^" ^^ «"^ur^Ai «tr« r<w* r«lff ««<)#», tm «^ r^v n«Xl« * 

Xi^ s«) TtX4i/u»M. MfM ym^ rMirr^iSrt»r«w 'B^sXfT fty} rnv 'IXm» }iA t«^ A«4^ 
l«vri# 7flrir#vf *. iXMdiiri««i )) M tmiii nrd^rm «ri r«?. Im )i i Uvffgf, mföm iSv 

mml Mwrr«Xi^«v. rir«^«f 9^«^ V^ Jkimuw. Airnrnnf yk^ Ilnkth, •» 'A;^iXXftff, »S 
VßmrriXtfuf, ri rähnn vi» '^»ifnn tnftw» w^U rtlm tx** «^» mimp§^9, V, 

61. *Af 1^'« ^1«« ^d^m tlitmt] TmSrm vkwi^ lif«»«i>rAr» r«^iMi#«fi7y )mi- 
;kWilir i 'A«$9Üum^ •/« rtfvf ;)if»f U-riXXir« »Xii^tiv. V. 

'O ^ ^uv) TW H, tSrm Ik i ^U i 'Av^XXüv mf «rf i;«*«» i <V r«» SavSmi r2» iH- 
«^pM* (lU^ W94990 il vk» "ILvnimf BiXu hiXmh) ihnsyt, TMtvUrn l#vi*li», ix«inwr, 
•w^ SiWMr )(pX#Mf«, M«} U «••^«9 wf rkt *Afu^ift, rki »m)Liui irvM# xi^f^^p 

Bimr i l^tr(mitnt H» ilfyivv i ll u ri li », ^ rn» c^/mni» ^i(«»> ^«'«ri^Mv^W» Am««» 
)iS|^ l y t Ay «wpvirc«» t/t «vi» A/^yw«», b XV*** 7«-«m«, lirCruM r» o*«;^» ^^"H 
4f«iw MpVmIw M «-^ 'irSpMv r^ m^) W^» K^^jtd«», «mi Iv} rw» Im(«3«, ^y#m «iif 
||i^lbv «W K«^«fSM, . Olwrfp ii»i > rJbi>>l«r<ri», 4m ) r«v, rii» ^»rMir rifv sXirriir, ^fr«« r«» 
vfmXAf ^ vt^tfUßUm^ vk» TiKu tßkmt ««ry, Ui? )«XMwri. R» 

6%V4&i^«v ijfrsiytv »«) 'A^«C^'«f]'^«'^ *«'»*' ^^'^^«'"•«V'A^^^^f, 
«irtif «VfJk viy ^%^fUiU*Tt ^Tmßi^ *«9 n«^X«y«M«i, 7»^ ixV ^ ^' «vr«* »«r<^ r«» . 
*^') C * y *> < *'f * * * >.iy«» «r^MW» ^b iJlr Am in» 2rrf 1^»' fmr« iig vkg *AM«?«»«r' iS«« 
M3w iiiCwyiv lif S»«&Mi»i a«}(ir2) «'«»'Irc^«» rM-A/i«», Xkyij «i rw; 'Tvi^Ci^ifirii^' ^ 
WM^tfiffg^ Mi2 «Ä ^1» r{i?«« X**t^» ^ 'A#i«f ilr), ri^ T$ -^vri^a^ tüf Bygm^nt, ^ 

VOL. II. O g ^ # 



Digitized 



byt^oogle 



226 SCHOLIA 

"AXXtfv. UitBtf 4wttyt9] U h Ttirmt tU Atmim» h^ yik^ rf Btf^ 
V. 

63. 'I r r ^ « f I X • ^ » « t] ii« 'Tci^^^Imv, l»S«*I#r^# rW viryi^f l;t"- V. 

A 64. 'O ^ r « r ^ «• I V •] »Xnriai^ Jkrr) rm tv^i«f , «» »«} wm^* *OfiA(f (IlUd. a^SSL)* 

#i«0, *« Irrj irXif^itf» ruf Ka^ivSov, ^Jyir« ^ttifmg^mt riW riW d«r««f «»rf mm} «^ 
T«f «v/M^r i')«^ rtX^VMIff. V. 

64. 'E.«** *Ird^^ Vtftrif] IW^f i^nr^ «r ri^ ^Xvaik, Mf W, SvliNi T«^w 

(IHad. «■. 3T5.)v " T«fwr» 3) fuif»x** 7»»w.'* V. 

^. 'A«r«^<^r«t Aiani»] 3ftf^ i?f ««iwi» r^ r^Tf** vrratir«« y«f v« 2ys4w- 
^tfft i» AfyJ9if. «I<r) «»V Z^i*'' ^ ^ X«y«#. V. 
<• 69. A • r r ti » X V r «^ vj Gl. M«. y . im»;^/«? ft^«*, 

70. Ti^r»** I* if A*^(mir§tt 1 •* frar«! «vlW] WfifM r«» «rsJL««> 

««^ di«tff , «MÜ iMirro* lr< «>«»# A^ir««^tMir« ^y«yt r#riiiir, «'iiii«« i^i(y«« ri «mjUt* 

»•«mtI^« r«!^ v^irf nfv lymmftUif iviCiiXXci, r^f Jt^Mi »iiS* Iw Irw/«««» l y i#| mrf ri«y, 
f«r} r«r n/»!«^! Xi^^üt, vflm^rtfX^ytfi^^fPtf rw iyx**t**f^^'^i rmSrm* «M» frMf r^vWv 
l#r« «-Mir vSr«9. ii >ikf i«^ T«vr« tmc iUX«f ^«ir, iXX* »vt I((Im2 v^trfiXif« wf *0^9- 

"AXXtff yif r «XX«riv i»^( tiTiri^rcrM 1^7««. 
''AXX«f«,4d;^ ifuimt Mr^tt mirut «f^or«i «tr«vTif. £XX«r y^ ilXX« rf««^»ii. m. 

Irr«, «»r} r«v, I#r2* Iv Zr^ ^«/^ rarr«/(M?o , Mr< )iiX«vir«, «yMry» «i^i» Uta «tt i* 
. rMf ^»^(iwirjM/f w^üyffM^n, If* ^ riivrff IrfV«« rt^fiSjir«»r«u. }m «£tt r«7{r ^Mf ^X#- 
MTi M «vr«}r»rMA^iMvri*. Ti^o'vir 2* I» k9^^m**i$^ «rf«Mir^f»r/f U«w mT 
^XXii liirfi» «ri^) r«Si M«X«rW, ^f if r ^liirriif 'AX««/»OaM-«f »«} rfS ^bliXfMr «&««» 
Ti!#MrdlMv;. liri««rt S 0?r«f ^ JA%Xn0Ui$ »{«f «5» Iv ry *OX9fvrif, ßo^Xtrm «v» IIaI«- 
^ rmvrn9 rii9 u»nf fiViif »S», »mt IruH r« ««i^miif f/s«r fkffum^^m /»tp^ 2» «^.^ 
w«^i^ f«S» ciu»i»r«v Hyrny»^ m ^ WftwCvri^t» Srrtt r«v MiX«r«M, ^9r£f* El H lyÄ 
MtXnrif i| Aytuiiny IfyMf ti h lyit irO^^v iv rfl v^»f» »n«f ««) ^^[m «^ MiX«r«f 
l| Jkyinimff ilfy«»», •< lr«ivi#«^ «vrif, U-i, J^yiftMt mv, I» *OXif^Mr/i|i wdXm tumnn^ 
fuh jfftXtr» ;it i ^d^Mf r^«;^irx£^^, #y«M ^«^i*f 3iA ^»«ff «ajm»; iby«^»&r« ^i. |^ 
9^^ «#} Xi^ If r^Nc^f r«vr«» r«» A5*^e'*> ^V»" ^^ *■ *? »»^f "'»•» '^»» <Wr» 
s«] Sf»*mti ^'« «lysm^tf Ar», V« . ^ 

71. Ei y h ym MiiX «r/f] i«' »Zw j$ a^« ry MiX«#/f ri» v/u»» if«e^«» i«-2 

Xi^f «s«vri{(«M, Jbvr} r«?, ff^fihii ^i 2i« ^arjMiUf »«iwr my9^t&r^m lUX^rMtf S 
ilr« ^XnrMT f»9 mktUrmt *•» *AX»j^U#f rif. « #ymrf* ij )l !• ri»» «^mm r«S 'A^i^t- 
l«vr«f i«;} W r«v MtXuri«» siÜtff A»i)^«^«ii, j 7';t<' ^ A^^tMMrv, ^«liff #mi fSkiMira»* ifm 
yk^ ««/ ^^ «vr^» hf^Mit h r^ Tt J Kwtff ri^f «M» ir;|;««lMi ;^«^ ««2 vis«». M^iirm 
Tk i?««!^! Ay» ^« ^if^ r«vr«i t «f rj|» «w» kA^ l^lff^ ^ *^ wmyM^rh f^;^»« 'AA^v. 
«# rMf MiXii#Mi|«r^««SX«»«r«fy »rni ri^ »m ^Xiiif«Mr«f ««2 )i3«rMyr«f r^ *AX«^»il«H 

^ * 1. {»««rjjt tm^i^ Pyth. i. S9. 



Digitized 



edby Google 



IN O LY M P. VIII. 62-J^L 2%7 

'AAJt«f. El%\ \yi» MiXvrrf] ^llWym'hkTm Zf^u» tlt ri uXUi Amt^x'' 
wtS Ml Xnrii» ri i( AytnUtp, Htm r« I« mmsUn mirif yvy^nißiu»^ fA ßmXkwm fM f dwtf ^ 

vi» H rSf M^ t^W^h *'*'^ *'**'« *^* ^ '^**' ***^ &yS9Hi ^' 4y«m#««'« b ilidf^ «Aj- 
sZy, iitttvm, iiyttn furm rmtirm, xiya trtrdfimt mbrif \t wmyufmrif, B. 

73. Mi^ /l«Atr«» ^t] ßtihif fus ^^^nirmy ti tig vi ytywnfi^mr vy Uikti^tf U^ 

BaXtr«; Gi* Ms. y. vC^t^dn*. 

74. K«« Nt/*Sf yik^, ?«»# r«!«, (• wmy»fT(»»,1 Tmirnf 21 rh ft^X^ ^ 
«^» v««i» U*« rSv JkytPtm* tut} i» Jk»)^c#«» ^^X^'* ^«'•'f ^i* *7 ^'^'f ^^' «^Wl» ;t*C 
2r;i;t »iMif mymimf »fMU wmyM^wU», V* 

7.5. *£{S« «"«^T«» x^t**] ^n^y^^M^x^" »fMwt l^ jmi} If At^^ ^ 
yt9nf^i»w9 mkry' mul y§^ l»tt nnsui»* r«» «wr ^yiviAw». V. ^ ' ' 

76. T^y 3*l«'t4r^ «y2^«lr] rn» mvh*, x| ilir Imvikiv «y^fcri «r«>rjif«ri^.>V. 
K«i «XXsf» )• fdx^* Mfüf im wmyM^avit», i^« ««■« »m»«7. mi) y^f myUmt Aw 

MiXuriiCf ly *OXi;^v<f »«] l» Ni^if U «cXiif Uri'f «n»d«, »uf «Hi^ j^iw^txf^j^üwy 
»^rt49 fv<««#f. r« & t^t^X** '^^i!^* A<7f<* t«*«^«! «»^ «v flrüyw^cM» ilf &*^^ iy«- * 

77. Ti }4)i(^«#^«i 3i Ttfi] tI h24^m^^mt 3t tm tr<rr«^i»«», /SlXt-Mf, mI 

mmi mwft s«2 •»$ trvx** ti ktyi^f*§} f i^«/*!»««, rmyrm it -pt^iff I«ru2j| )<U«yiX«f lyi- . , 

w$r§ mXii^f rit 'AXsj^U«»«'« i MiXurlcf, s«2 «Iri r«»««» miwip l^mt^ut^u tt d^ wni- 

^m mai iTiAri/tnt 2Mf»nrm. V. * *^ 

Ti hirnJi^^^M 2i T»t^ Afr) rw ri 2i}i|si, t^ uürit nywt rif i^m/^f , «"^ iir/rtw- 
pA9fy Irrl fmtrt^My Kth ff^f, wri riS ffitofy iir§$ tS»9XM, tuu i MtXnf img hi>^firi tl 
ftm mirif ^» tfuru^t »^ktirin, t&u. At 4fXX«vf dkii^t* iiftu nufp. T« ti /$n v^^mi- • ^ 

Su9, MywfiUf, ilytßf «Urii^ »ml ttnwtt'^tuf tig )<3c#iMeXi«y irifm, t^ tlUn cJÜ^F 
cJ^««XMr tiwmt v# ^i)«!«« «l^iXi» lo'cyMyirv vy l\ f^k itiin/ «vs tvK§X4r i 2t M ri , * 

Ti 2t2df^m€^mi 21] üyn i r^om^Xi^mg^ $Svtg tümg ri^» f^d^n* m 2t7 p^^mx*»' 
f^w^mt, ndiXKi€T9g 4fy AXt/rmf «*»* iSxXary yitmr; vtürH Hk i MiXnriag, i yäf Tt 
w»f4ng, tSrn ««2, 2fl4i|«f »My ä^t^rsg» Item R« ** 

78. E 12 in] GlfH9.y.ytw»€9rt, -^ 

80. 'Xriff^r«» P (if*t\ Ol. Ms. y. yyMTWf i^fl'4w^^r«». ^ • • * 

81. KcTv« 2) »iryff (nc)d» ttirat] iSwt 2^ «» Au^tUig Uur« r* 7^y« ««2 
i/Mri«^i{«« Uf7M« i ^i/«c^Mffy «•) r« 9%i^f rng 2i2a9nmXimf m»flCiMr»0rk rmt • 
Jiymfiffüirtn f^y«, nmi WMg r^mg tlg »tHeliap &ii^ ünyn^tu 2imTmi, U r^i hfm ^ 
Jkymmt irt^nif ß49XstU999 2ilat Awi^i^^mt, V. *« 

RtT»« 3) Imitftg «r i7«'«i l^ya] iF^m j mtmi^ftUag^ tft^frt^*, mt^) 9»Z 
«n(«iri^, llywt M vXw tSf mXXt/p xiyu» rig r^Ue»gt A rlg SOg, 4is ptixi^^t Wf^^ 
Cdkti «»3^«, raurirrtf, «v^«rii, 3*|«rt4, «« rSt a^wr ^y«»«fv, ^ixx«»r«, ^||^'y» Air) rw, 
£ir*ft^irS«<304a> jr«)^mrrcriTV, rftfrirri», wflri(fr05«v/wtyn^ It.* • 

• 



Digitized 



by Google 



228 SCHOLIA 

8S. n • ^ « X«- 1 ^ « v] Gl. Ms. y, itU^mm Xm d n ^f, 
89. n^^iifi i] Ol. Ms. y.wmtMru. 

'. ^ 86. r i^« f] Ol. Ms. r* )^- 

ßm^nrJtf. 'AAX«f . Km «-f iXt^r^ MiA«rM yifmt i 'Akuifuhtf in^«ii/«#i- r^ )F«f 
•Umt Ux*9t A^V i MtX«^fa# 7ir^fi£ra# «%«rikr r^ifs«ffw /tnmt mMn\\^mt$. V. 
i«*i ^IXflrrff c»^y, ^W» lirtU iM^ iT««r«f JU.X«*f im% ff^rw yayspifgyi fM W f , Xrr«, 
c«v, «w» i^M^f ycy««»f » •^» 4biv«rv;^»y, If rir^sr« ^tXtri «-«d«*, Jb»r} w, U «il.fr« 
^ ^i^««tr(«£rMf U0WW9) iMraarr^fffkv Ir W» «7«« m^rm, f ;^S«r«'«», 4y«v» #«(•* ^m^m- 

«- jRiArtB«i»*^^M» «M» jr^ r«? y^f^r mwiffm^u AU* tlofuf nrrif»? «r«d«v, rir^m^af 
* iXri «^ r« yvitit, »•* irwf 7#»iMV «4 (r. 55.)' TmTi x**^ l^mfimtt, R. 

88.^*Of rix 9 f^^* l««^«»«»] Irr«;, *AX»i^i}«f, «lir r#tf2«iip«M« f &«*;(; Wf 

Mti ^t &f2(tUtt rw <)<«# •» itmfM^tiwy U rirfmrt WMthtP ^iXir«v lNi«'«S^»«r «1^ ts»- 

» rftf \«r;(;vi| rtiii nvrn^iSrs «j^» ir) r^v wmrfolu. unuufiUi^* l;^S^iir«» tÜMu ra^f#sf4«#«. 

jMi2 r^» yXifr«'«» «&r«r r« vmffn^/mf «*f tiXir«, »«} r« ߣhff*m m^^»\ »mi mwmffm- 

^ ^ ^Ufrn «ri«'«i«si. r4«s#ra y^ ri r«lr itrmftlmf «cv;^«f^«r«. 'AXX«f. 3#rir tw «*«? 

I«4^y«f tir9xi»f *^X '^ß^^ri^ms,^» iwr»x^* ^' «^^ *^ '''•f Mf%im$^ UUnf», V. 

*9Ciir'Ev rlri^ri r««)«»] «••vtStti, rirr«^ <r««)iCf l»««ff#i, »«} IvsWit «^;); 

djftriv MiraCfCXM^f • ^ iircdi(Mi«« 9^» liV Ti^yW« «»vi?», «nwr myrnn^mfiUtn rnivf, 

v , «^» i)i«r 2v»«i/M»' lUr« rwf mm^»tX«i^»vfV9gf ifjmiri» «^^f * mü io'Mwri» murSt W* 

»lrr#v I;|g8iimw. «i yAf wnir^m; «r«» «7ii«)t dtrimra, I» »cmfif tSvIf. t;t^fs «Jf» 

r » I « i f] Gl. Ms. y, emfutri, 

9lf Nirr«f I;(;d4rr0t] Ä»r2 t«v, ^^/mi» «mmiI* Imjvm waf tAriii, lummrn 
yk^ rSt i^m9T«n W) Tn$ ^X^rr«; , Ouri$ Irrif l nttunumt, Urn^iftt, trtfutH^ 
yXSrwmf^ awmffn^tamf, V. 

9S; K «f I r / « ^ V ^ « V • «^^ • *] «< r'^ HUMnfUfu, m f«n(«f «^«^f irwm, AXX^ 
' , l»r^t^$fitw,hä Sltr^Htitm» rns nrnii. »c2 äxx«;^«v(Fragm. Schneid. (». 73.)* 
^««^f4«^4f 4i^e'' *^yi*^*f h2^9rm^ ah f iX«v Imyriff SxSiTr. V. # 

«'£ * i « ^ V ^ « y « 7^ « v] ifyty» b r» jr« «'«^if«r. i yk^ viUfi^tU mTift$ts n r^« t}» 

9 * ftfut^^y ««^«ff m'tuirmi, R. 

#"* 93. U»T^i 21 w • r ^ r ] ry ^1 ««vry «vr«? ff rS# N»ff« 4^«Mf lviC«X« Ivm^m» 

^•«ilwrifyiyil^iT»*;^;«^. V. 

94. 'Afc^^aX«»] iwAfrütr. ^« yk^ v» yn^t •ar«CiCXi}^»«f J«vi^ vir« vüf 
viil r«u)^( fUntj^x^* U«Ci, »«} rtf r«» yii^^f i(rjXiX«rr«i Aw^tnimt. R. 



Digitized 



by Google 



IN Oi;SMP. VIIL 81—105. 229 

«■MV yWV^«!^«««* «Ty««», i i^ftHTHy i ««d^4fl0V«^ Tjl UuHPwyltkfMf^ Htm t^vx^ 

^mgf TwS StuArHf hetXm»^d9trMi, tymv ktmvt^ yimrm r§¥ Bmüivttß, knm w ^ ^^ ^ t tx^ 

MW, irt ««XXi#rM JFr«?. xlyu «?»" I w^ifytt i^t*» »«2 ä^mOim Uufvtft X<Ot««M ««) 
i«sJl«iS«ra«iitt mfi^ cm ÄMlsh, tf ry J^f * AAX' I/U ;^^ jm) «^«^< ^|iCr«i tuä tarttv 

BXt^4id«« S«ftMVf «6« |p;i(«KW« t/f ^MJ^ft«» 4|0^iv«»if • Itm«/ riMf !#«» ritt iftrkt^ ^ 
Jü^X* lym nh lyMäß fud ^m» T^Mr^i»«» »ai 'AJuuftt^mvm r»if mttrm i^r^yiMtff, 9si{i» 
«viri» i w^^mmt vk* mikrmf ifM^, jmi) Iv» k rWvni» t«2«i^Mipl« »«} 9^ rtlbt kwp^iuH 

yinn irm^uyftArmw. R. 

96. 'A ^ ^ I V«] Gl. Ml. y, tfym vtpmt i^Mi. 

97. 'AXX' 1^) ;^^i^ ^*«^«r^»«v] 1^2 rt^Mv ;^^ rj^r f*^nf mnyti^$9rm, 
mr^tf MMfuMStttv nml rMiVwSiiir«» Xmtth, {^iyu h fw» itftyitMf mir§», olrii^ uVi 

XU^ mvrS9 »mf^w, U Urtf 4 r^««» ^Ny«7^«i 3) ri^r ^M^v, if ri^v v/««» rSf it(0yiMnf 
2tik rSn VHß 'AkuiftihfTt Mmnnu^mf» Bht^taiSf 7fk f «XJ^ )» Alyiwif^ tUfi BXi^4<{|«V| 
9gryh^'A)u$ifdi0»9H, V. 

*AXX^ 1^ X^k murrmiHnk rJh* ^n^«f rtiir BXi^j^^f, r^ f »XSi r«? 'AX«i|iA|frr4i* 
f^m mirttt iwift»u9 Sftwtv^ tUrrn nSr» j^fi^f Mi^Sr^ 4f^«»» s«^)t ^» «i^;^!!!»!« «Ar«» 
j^f^Mir ilf, ^Mf» r«7f BXi^f«3«if , Krci 4^« rWf c»«f m^ixuntM, •fi' i^n^r f vXX«. 
^^f«v, 4^y*»9 ^rtfmmpi^fy llvr) «^ frtpdnn alristf, twrt TU s«) riTr dtrt^mftSn /äfH 

' X'Smt Ml rtfm mmrk tiftsvt dvMifUMj dXXk mm) ir^ig Tah mwtl^MUrmt irri /»W» 
2 WfmrvifUfgf mmrk fiftMt Af tr^wir; ri r«r ly»«tfti§n Xiyt$, t I» rMf V^nt tmff^ 
rrtfn 9iiXm. ' Itfdyu yuf* «v nmrmu^iifvu ti ik »iMr, ^y«w 4 7«> ^ rit^tf, rJk» »ya^ilpt 
d^rilr rSf nyytw^ ^m ^i^ iwfifUf )«X«»iri «M* «rf«r mwh h vi/^df^ R. 

100. *£»«••; »Jt 4in ^ripm9§H •Tg nri BXc^ii^Mf, mi) f yUu^ tttUt 
Mff^i rrifmut 9tti U r«» ii^v r»^m kydtmf, V. 

BXtifrmimv nrmp, Z^Tt i rwrmf ^ifmftf BXi^jiCSmc (7»r«f) «Tf^iridir. «^ I), Irr« 
5«««vnrri, r*ST§ Xcyii, Ü 7r< ««) vWV r^«^a»iif li tm» «*«&»» thfnf»m MmBi^rmreu, 4 
Iri M rthf wmhif I>««/»44^«vrif ««) «i?v Wftyiwt tls /tkBtUf t^x^trmt^ m # ly««^m- 
msjf Afayud^u wßH. R. 

101. OvXXtfff^tfff^r'Ay»!«»] i;r«^««Sa «i »ttuitrtt S^vXX#CiX«Mr«, I 
^XX« r«vf nt^df$ts Jn, )mie^<»«» «vr«^« •'f#f rtibt fufivMg mml xV^t^^*^^ 
Aym»t, V. . • 

102. 'Erri ««; Scy«yrfrr«»] f^ri H ntä CMf nriXi^ms«^/» Ivw^M» tuä 
li»muf ftU$s ltfMißtt9§9j ri rSf Wmhtn Xiytt, V. 

105. Ki'itkt xdf*\ riivrSf 9»yytüif dyäl^h X'^** '^ m^uirru JMwr, dXX* U 
f cii^^ MUftitn mi^rZ9 rtBtuirmf lpt»n7rmi, re^it yk^ rsir» ri ri» Xtyii, riv fth X»- 
9rOT 1» rf »mB0k§» rSug^ nitm H w^ig Uüm, hi rnt nunt r§iff§» i rff^AN»» *I^m»v 
t^irixu tuä wnükrm. V. 



Digitized by VjOOQIC 

vi 



23fi SCHOLIA IN OLYWLP. VIIL 105—115. 

.Xi3»i^f] Gl. Mt. y. }•%!». .^ 

106. 'B^^S )) ^»y»^t^s} i 'I^Mw w^y^ Irmt *AX«M*dw«'«». «vnr 

fnn wit Jiir^f t»» I» 'OXyfuriff A ^^ Sttr f/«« wm» W yiMf »rnftu. *AXXMt* 
*|^!«f M R«XA«/Ni;^tf MIC« ^» tnmt AwkSt wwyy%9%lt rtS 'Akmfui»9rH* ««r« It 

'S(/i« )i ^i»V*«'f df il»«»r»«] Wttü^ V&^fMtt SiyyOuH rit ^tSv Wrt^ mmi 
Urn kff $^(mtf Mmi yf Mmi mr^it r«f*A)i|v ^vx^^f^^^tt ^tit rmnr» Xiyu rvf •»«-•» ^w*« 
ll»iS»'«i rjv *If A«N^ I» iAmX««'«!»» Svy««i^ «^«v ««XiT. *AXA«f. i ^I^Xaiv )t • 
0«rJ^{, Mf f«i#/ rnu, rmi ^AXtu^tf^^ Ifftirai, «vr2 rw myytiXms^ pm*vita4» t^ KmX- 
Xtf^X¥ Vf M^*t»ri umrm yif^f «•) rt<r$XUßm»iri »mi alrf, r«? «t 'OXmftm'S^ ui^fuf, 
^09 Xttrm^hf iy99f r«» Xm/fuf^iw^ h i Zt^f itm^i^x* ^^ y^*^ mirü* Im t«w *AX»4^fSft' 
«if * mK4»^at »Mt i 'lfm» atfri» rw »m'^v )«M|««'' «"«f 'AyyiXMf rSf S»jf«T^ ci» 
'E^ftMf iyyiXXtUnt mirh it^h murn, R. 

108. KaXXi^i^Xt] Gl. Ms. r. rf^riUflM. 

A< r A f ^ v] OL Mi. y, Itr^^Mr* 

110. 'E^^Xk 3' i«^ U^X«rfJ i).«SÄ Vi Aym^Sf jm2 MXX£rr«»f ««^;t<'' 
«vtmV /3«»X«r« j Zi»f . «-^ h SIXm, •»«»»««. V. 

'Ay«3« T 1«^ ^tmSmV I^«, 4fy«OT, ^ym^k h i^ym rm;^« m2 lirixXuX« uSt S«A«i 

kweaCun^ k^ mmrS» inXMTt. R. 
(Il^d. X. 269.)- . ' 

4 Ii4 r«^! rif^ir«^. 'A^«r«f (Pliaeo. r. 331. Grot. p. 44. Fell.) «/05U #ii^i«u." 
Mi2 «ra'«s*»X^M mhrS» wmt Wtwiuvf »mi ll%tat f«r«»f. lü^mt U «V«» «i iwitur- 
W. V. 
'113. E^;t;«^«' <i^^f 2 ««X«»! iif;^«;MU ^ )^i^S«4 Nl^riv «IrMf, ««»ri^ri 

iMvri« «'M«vr«f y «r« /SmXim^iS«, J«» Wif ltxii*P9mt mf* nßSf, nmi li«x'^;{«»r*» rk§ 
ßMtX^r 4 r^y |y«»r/« ßevXwfiitn» *ftf Ißn 9'f»»aT»ß(Bttfiif»is vp^ i^fUh, 'AXXms. 
iSx»t»m li ry mlvtf Alf, W) rj ri?» »«X«» ^«/^f Ni^«#iy ««} /5ar»«»Miv ^1^ ir/- 

^«xirv. V. 

ESxifuu Ir} ^ fu!^fjr£w mmXS», r^ M«^ ^nXofin «irfTf r^ ««XÄ. ^i 5ir»« 
•vr«r T»f Aim. m*r) r§S, ^^ |Sr«M pyfi^CMoi Ni>i^iv lix«^••^«^ •»** «■•», f ^Jm» !•«»€« 
ßnXMifm»», «XX' l^'«», rwrfrr« »vCt^f» r«y /l««?, mvrSt InXtrht, mCXmCn, mirm « 

115. *AXX' «Vi^^Af r«»] ifxx' 7m dZXmCn tU ßUf »ÖtSb iUymfiZus «^ 
P»XmTT09, mirtks lr«i^ iif )4«^ ««^ tÄ" «'•r^/J« pirSf Ajynm», V. 



4 



Digitized 



by Google 



CARMEN IX. 






iin^mm9dXti»r$9 tSt iif9XXmC§9. T) ß^ *UrMS«9 Zifur^ tmrmXnMTtnh tU r^ix***^^ 
^r^» ^;^»««T4(XlN^«f. T« i( 7|^j«» rf ^ im) /. TJ ^ tt^mv «^ f • "^^ i^H**' 
mi» irumrmp gw^Mn 1x*^ '''^ Mr»^, Ti tr' Wummh tuA»^ )l^^, Jkmmrd- 

'B n UfMt MiiXm L T; d 'u^»i» lißiT^ ämm^dXti»r0f, Ti fS ImftCnh Mfn- 
«^ 9^^umvdXnmr9f. Ti y dvm^mirrtmi» )«^f r^, ttmrmXtiymt fuf #vXA.«Cif. T) t 
Ijm«^ mmrmXnytf u§ r(§xm**n9 ^wyimfy iifur^n, ywifumrdXtiurmt» Tl i immrvXt- 

l X»^»fiC0i' i y' 'Untuit M iXmr^HH. T* ^r^tfitr^n irummif ß(mx»»mrdXti»» 

A««riv, iHidp*^ mmrk «4kf l(j^««r«y. T« « i&M'#r«'«i#riii^f lm«#vXX«C*v S««f 1«^ 



f«i,$iXiir«f?/»»ifiMC«XlrS»ii;f*il^j»xUtf^ 'OXv^r^ iMf« m^m^ifUß, }td n- 



• f. tkm IwSth. 



Digitized 



by Google 



232 SC HO LI rf 

iw»^9i^Mt Utytt i» ^Uf r), TfSnXX«. m) rA XmcA, iJ«»* K*XXmMt x«7^ 4^m| 

M«^»r«siy «V» i«*} wJi9^m rSv wsw^^f v«^* «vV2f rat mtu^ rü« yi»^ l7^)i»9«M wt 
mift/m, MMi rsifw Iri rw 'Ef«^^rr«» 9t»nfmfrsf r$i!rs iki^^n, i )i %$yst' r) |ii» 

v«f , Xir«e f*^^^» *^** •'^ K^XX^wwCf ^e^«» ixlyiri ^r^ wXn^ms »tä xf*p *l«tf"w» 
w«^ TJ K^M» i^«f U rjl 'OXv^r/f «nSny^rarSM ««) m^öffnSfivmt rirt x^^tit^Tsmmi 
)Mi^«fri rv /rt7f Wmi^ rf 'E^^^^ry. 'AX4«f . i i^f Ar' "A^^C'*-^««» f^'i 

1^«» lrr(f«f TiTf Ms«f J^Mf ^tf' «vXnr«», fikh wm^nrn ^ ffvX«rM% i/r rm Irmi^ 
Jkfmß^»if»i9H iktyt, TiimXX« KoXX/yiM. "AXXivr. r) ^f *A^;^iX«;^«v f^^tt ' ^«"f 
MBMr« rA 'OXv^^fli l«^ir«f ^y v^Urfa^if, mutSt ^»vi^tuf i^ßtluf Wi wenrit uun- 
ff^v, )m^ rix«) rSf w(il(c«f «Mr ^iXm 7;^gj» r«? X«y«9, /»i^n Hi X»«^ui,^ttri i^Mf/a«, 
A^fMiir^Tif. (^»^y/y }^ MmTix^Sitr» rsurf, Ti$yiXX» lUiXXoi«i. rf m» 'Ef «^^fctrv«», 

0Wf ftJtt tr«i^«ir* ^i ^ rfMrXhty ^i r^U Wt»tX£i$tn ri, KcXXfN««. •« »m^ 

rt^^int V fnft f^n lirmtitt iTyc^ri *A^;^iX«;^tv f»iX*fy «XX* Sfin* i«r*H^M»Xfi«, r^- 
vXm» 2i, i i« r« U r^<£» rf«f£y #«9f«i7<rd«i, JtkXk ha ^ r^U l^ftfuiZ*^^»' ^»9 K«X- 
X/fiM. ni;)^ r«7, T^ifXX«, 'Efmrt^^imt Pn^h, in, 7ri i miXnrhi n i w^a^r^f fut 
mmm»t i fl»iX*f '^^ fUrmXmCmf tXtytt t^m rw ftix§9t* l H rm xm/UirrSt X*^ 
Iwiimkt W, K«XXiMSf* «•) t$T»t 0yHt^f»tft» yiytn ri, TrfyiXX« ftaXX<MJM. A Si^^;^ 
m fkiXMH Urir *tl KMkXimmt x'^{ ^H> 'H^«»Xif f . V. 

'OXv/nrXf , r« f «yiilf« l|r«9t vi purtm^ ptvf fÜftnm, Xiym, i KmXxUmat^ i r^itrXiSt 
«^X^^Mf, Wi^n/MTUuh ri r^twXaSt, Afrl t«« im r^irt9^ tlr§ri KMXXtuuet • U w^inm 
»i^X«)!^» T§9rirrt ri, X4^«, it^ifiuut^ 9y4tßf ri ßiXHt ^ KmXXiumt x'^Ch ^* «If'*"** 
XtyifUHfy /Mi^y l^riytr« ««r^ rjy «X^«'> ^i^^ rwrh xSft», rif K^jy^y, v^yitf^arSM 
Mätftd^tnri ^f *Ef«(»fii#r«, Iv) rj M«fi r^y ;t'C'** nXiSnn rvv rMf tr«i^( «^m| 
r§¥rUri rttg rvy^Siri, TMJr «^«rfiXlr^y. «XXi^ fvy, « ^v;^* ^^«'i^^, \t^ ri^y ^9- 
maM»y wy/" ßaXXifrttfy kvrt T§¥f hk xiymv ly»0fum0'riu£f, t^t ml VLgütmt wmj^ixi"^** 
mifpi rilf ivf«^««» w^fiktrUraif, r)y Lim t% rU r«f my^tvt mtäXmfAW^ Ag^imwin 
tßritfß WiMt^uu, 4^mf Iff^iX^«, r«(f»r«y, rMrrI#r<y« Sfum^^f rsstt^h ßiXtrtt, nräi, ^ 
rtuivttf WM«fM(r«y, mmi ri siCd^fun An^ttTn^m rnt 'HXi3«f , 9y»in rkt 'OXmftmrsm, 
|^y«i#«y hiXmin, 1«^ «-«r) • üix«^ • M^mg i ktri rni'Amiims, l^^s^kw r«v, $c«T>y 
IfVM.fXftCiy, Omi »iXXirw iyr} r», 9r(0i»mmmXXtrwf^$'lrw9U^nimt, ßix§t h yXwmk 
irrt^ttrkf, mtri w, X«o^ff iyust/um^imif, Im, 4fyt»y tr^«, n»SM>i()i, r«M-(m «"^ 
t^t nai3»Ni* ^yiif«4 )) il rnt nt^itHy l^'M mmlU mbr^ lyM«ri»i *£fii^«rr«f . R». 

f. <»«r«i* 'OXi^^r/fJ^ fU9 w^99y^Af§9fi Tf m r ri , mtu kmtintrty ri «f 
f «yjf Xi;(;Siir- m )i krUrf»^»* TiBiHrmi U rf m, mmi r« ^»«SU m) r«XHl^MXXirr«* 
Aüt^tri. V. 

« « y S 1 ff] Gl. Ms. «. «•« ^n«^ f «f^ XoXn^y. ^ 

S. K«XX<yi»«« i «'&<«' ^ ^ • ij f^^ ifiMVfr§ m y4Mf^«#* ^8/m «^ im^ »W l» rf 
7i^y«#;f m} ly' «^ r«r^a. A •* «-«XAiiMf Xa^^^iy«; rf umf. | l«iiK^ r^i« i'^^miC 
ilrif. 'AXX«i. r^ivXMf , i rXiid«« ktyifUHs^ »Un} M t«v rX<(^ f^m, I • 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. IX. 1—19. 233 

7, *Brs j^«4f] Gl. Ms. y. r«yy«»lriir. 

8. *EmmrmCikm9] OL Ms. y. ^MUHfib n^MJH'M. 

*AXXi^ yy» IssraCaXw] rjn^)? «fff b«) «n^}r^ bm^m r«f rtsnf Imurm ixi- 
;^i^ b 'OXsps*/^ fVPf Hkf Atri rm rk triff m ßmXXifrttf rS^t /MvraMv. ri U 2x«v r^- 
«"1$. r#|f ^)v yi^ dhi Wi/«n«i ^(^^'^^ «^ ly««i^« «'«^«CiXXy. 'AXX»f« Umi^ r«^- 
mtXt^rm' AxxA ««rA r«» hrurSvm X^fn, fw^'i ^v^ «"^ fuufmSh ^Sfyt» Iwtnfii^wt 
^•It Sfi9tit rh Aim mmi rin^*OXuf$*im9, iMmrnCiXtn ^ rm tis iwm»T^f^^ %t$wmu&§u 

11. 2t^»«» r* iwrituft^tii] ^fturü'p n AumBhmt vmV«' vil» Xl/rat, rkfW^ 
v%u§&em9 rSw wikun, S Ztk rU 49r*»A* «7*v «^» rd» il«(^«««'«r b«) BtCxXirtwf r^r iy«-> 
Miy l;|rMPr«». rt M Mniftuu n w^it Uvri*. 4 «r^#« rM» ;^«^f. 'AXX«f«. *E «r i f ii- 
^«i] Is'iXSf. 4 )) tV)fff«iB(Xi«r«f li jy« v(^ UwWv» jt «f r^lr rl» x*t^*- V«"*^* 

19. 'AB^4ir4fi«y*AX#3«r] j r^«riBTi(r«ri Iltx«^, X«C«»y «i^y *Ir«^^/BWB9. 

««XXirrif Hm? iTmu, ri^ UtiMf riir ;^i(^Bf «riirjy. —'AAX«»;. Ibm^ trriy Is") rSf 
*lwwtimfuUt ri Uhu Um yk^ 2tUuwn «i Mffs^ f't^ ^^ *^ ywpmtuu, wm^ ti piftn 

IS. TfifTr^s ^iXiri] riiMrli wt4futn, rouArut Z/t^ttty «'mi yv»> b«) ^« «mw ti 

17. nri^tivr« I* 7ii ^Trr • y] r^wt»Z$ rU Sftfn* «'iXiv )) 9 m^it ImißrU ft 
«r(^r^;i;«^r^iru rhxiyw' ^ tie ^9 Il»^Sm 2\ lu ^ wfiwtftTt rh rn^iyr« itrn. 
wiXi» % wf r^rj mlkxf!'!^*'» wb^bbiXi^itbi 3) Savei», äirl rnt *OX»#ia'/«c ßm^M . 
rwt rm lynttjusm ^iXt^i tuü riiy Tlt&inm nmrk r »•«'«». Iviiciirt }l i *Ef «f#cNrT«r »«2 
'OX^/»«*««, m w^nTti, bb) n^SiB, ICI«^ii««^r«l «"^««^ 'OXv/tciaSi. V. 

18. n vi^ « vi)* j Tr r «f] ivri v«v, »b2 «ii» UvBSm 8#mi, b«2 Wfjf ri^» Tlv^Srmt 
f«#)v, if ifir c«r yXv«^ it^h, 1 Im Wy S^vyy, ^«-^ «% "OXv^fl'kr ^t«C«r« Kb2 yk^ 
Tli^m i«fc«My i 'l^iiyidrr« tm r^#«B«^rJ nvI^jB^i. V. 

19. Oifr«! ;|;«^Bi«'irSiyy] •& y<^3fk idriX^fy «v^i fitu^Zv Xiym^ irc^g«, «^i^^ 
«MT rtfv ily^^f w»XM0f^r»f9 Xiywy, bb) r^ mt^d^f i*) r«ifTf x^f^'*f' *^ «"Mi^wy 
X«yBy ifB^^f BBir» «wfM r«y *V*y«y, «7 wi^sstf &9 ;^«^2, AXX* l»2y(«ry b«} )inMir«y 

VB«««;^«» )i)«yiMrdM/. V. '^ 

Mi^ SivriB ä^if Xiymf X'^f^^ BW^Mvy, r«vrfrT<y, ^wrttiVf ivrtXmt* Plyu» ftk Xt^ 
Xiymt f&nXSriv, lX«Xi{f«ry, j|k«f B#Mry rh fi^fuyym M fi$ waXttUftart r«v M^if^ 
Apt) m», Jt'f" *^ *'*^ ^'^f ^' ^? wdXf rtiv Äy^^r, tm» Sb rnt MS^t» 'OTtmrtg, Bjyrf- 
«Wf, kwrl tS IrBiWyy, Sf$ni0»9 mMß ^it wiXn riky *Or«vyr« bb) r«y »/(dy, «^yr> rav «•«» 
flvXJr«»«Mf , )«X«ylfV T^ 'E fi ^jBü w y. 8yr«yB, Iiym9 rj|y «rtXiy, Xix«^;^!, TfvWrrip 
alr 4Xi|f«y f XbCiv, 4 Oi^f , kpri raS 4 AiB«, bb> k ^irydrii( mvrüt 4 rAf wiXu§ wJH^»»^ 
#«, 4 )M«4 riX^ ri^ S(y«|B«ft. Trirsi ^'A^ «f )ibii, ry B«X«r rtTf y^^Mv ;t(irdB4. 
MxXm 31 *M 4 *Oryi^, fS7«»y Xb/wt^' krr/y lor* iftrarr, ryvrirriv, l«' k^mnimt^ W 
, By^fB^B^Ita» l«inw n iy «B KurrBXif , «Fyyw Sy rjf IltfSwvi »m wXn^in rtiS fgiftmrtf» 
rm v#rB^«v rtS 'AXf smb, Itm bb) iy «b 'OXv^r/f * ^fy, ^fifMry «r^ ri«r KBrvsXftif 
voi.. II. / u h 



Digitized 



by Google 



234 S C H O L I A 

»•) tm 'Jü^tum, rrsfifw» l{«^r« »Ufut lwmif»9^», rwvCm /ü^^^mvm«, J^imm, 

27. e«XXii] Gl. Hm. ß. y, xJ^fftt. 
n rff K«rv«Al« «V)^ I» II»Sm, mi^ I» rink r^S *AXf$u/S CArfl^Mr, rwrarri» I> vf 

)«X«rr^* iSyitt, 'AXkmi. ^mXXu nu§ A^trmtt rif KM^rmXimt^ Ani rW^ m ntiS«»ir. 
u^mn ymf ürsf Iv n»9MN' rA 9^ lUSm luMvri m2 «& *OJI^^«'mi. V« 

30. 'A » T « ij Gl. Ml. y, x^t*^f^^^' 

51. 'CrAf/^ftri] r^«vri,yMrMf(Miriip, fi^ifwri. V. Ai€i({[Mwi. Gl. Mi. y. 

ftnrfmXi» )) city 'Oa'«vrrii ruf An^ Xiyu. V. 

ftXt^rarnf 'O^aSfrm lMx§i§ Mmwm»ymZ*i9 «^»«f» irmrmx*» ^•'V**''* #« ^nr? «^ «^ 
ytXimv, »«) Ir«*«» «riirric «wssfri^Vy um} tmif raxümt SSrrfr, Jri^ «w2 3<jf ^m«^ 
««i ^r4 TiMt ^i/«c JC*^ *'«* ^^•^«o 9*tf ^M^irm ««rn, (^iv «rMHwif Xiyu} »t- 

X^^ ^^t ^H^fuurtw l^^ioM, «r Av^fmrti, fLytui, V. 

'£>« 3i rJk* r^«rfAli 1^ riXif r«^» w^t ^{HrAfrm. fXiytft, Atrl rw Aa^w^^nm, 

r«y r^ AvS^n«; * <«VM h Xiy»99mi saciA r«tfra ^rlvMAM *mi ^i^X^ im) i^^X***) *•' 
mit vvMrrt^Mr, ivr) r«v T«;^»r4inir, 5«r«Mr «rl^^« «««rM;;^tfri m^t fii^ ^yy^Jm* 
«^f «r«^ r£f «fl{«y«S^^r«9, mMi'lnXtfiri »mi Wir i«N|^*Mif > R. 
<» I X « f J dymwnrnf. Gl. Mst. /3. y. 

34.' MaXteaTf Sir«f xly«f ifirilarf] Xmftwpui^ »mrk ptnmtßAw. *AXkm» 
rms XMßW^mig itmi UUXmg. iwt^ym* D, mtvi r«», {«'«vyiC^M!, lUXm y^ «f 
r^*r$ «« M mw^ itrifttm, Xm^tr^utm \yZ th, fn^hy iftmw rh wiXtv rmSrmw «it 
uyytXimt vrmtrmx^ wifv^m Ta;t^ne«> «1^ 7«vm» mtä nik #<g i t > f%i<rfwi f , il #^ Si« 

'B s*« f X i y » vj Gl. Ms. y, ^ymXiww» 

Sh, *Aydtt^»i] Gl. Hl. y, fuymX^^x*''- •- 

36. N«i« £ «-«r riftirj rmx*imt^ nh^rmt mfinv. *0/MReif (Oöy«. Jt. iS4.> 
" rA rri^ tnvwi wiXäwwmt,* myytXsMf M, vj^ wt^i nv tl»««. V. 

37. 'AyytXimp] wit v#»»«», 1» «-(«f rh fluXir«« «^«f itXSmi», ««) mM» ^Ultat 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. IX. 19—44. 335 

38. El r V f Ttjfi ß»if$Hf] ^^NtrM ri n ItrM^« m) ivr) t«? 1«%) X«^i(>iv9«iy 
K«} ^twrm»rt$uif, äjf$uU9 K W )a^^«v. tl rvv irmXdftif rtfiy Avrirm ßm^nif, ftm^iff 

^ ml Xm^iTtg l^fS^f r»¥rUri Xm^irmf /Kfrf;g«iiir«f. Kuuu ym^, Hyw «4 X<f^««f 

M • < ^ 1 2if wrmkdfüf] imi/utif ft^X"*? '^ ^^X^» ^* 
K«} *arif2#r ßtm^v^ii (Theog^. 64.)* 

9%*^ Aym^M h mm} r«^«) m») Ai^^m äf^^rnrn »mrA ßaikn^sf rtS latpLtntv nm) 3ukv 

Mm^ n »«) li^M^^inif ri, Ittmrt^t Tpm$ »mvk A^ttn mms rpvirfvf jMtr« p^imgn yU 

41. Tk rt^y«»] Gl. Ms. y.^MiSii^Mir«. 

v m ti ^Ti PftMftm, mmrk Imißmm, itW r«v, »«r» ^^p«? ^uW». Is"!} 1/ fi>^ Xyiutr» )«JL«^ 

II«#!m9m»m# lr«ra|iv, iyun ^^^f i^M9 !««•«'•» ^^ rm ;^iif<M vj^t r«irT«X«yy rMrtrri» 
r«f fdCU*, *• fiirm>Mf hrnwUm i nwulSh 0rkt «Fjfti^i v, irr} r«v Wifjif wr» JK^ 

43. K««'i^ %mipk»i if%iit\ky^^y^m^f^Mf%iuarkMf%im9,^w^nmi^k 
wvnwny l» SuS fu»^ Xykfnru rtvr« Hi mm^unwt mmfMxXu vh *Ufm»Xtm, twt 
tl ftii nmirk ^uS fUt^mt iytyint wu§iTH% »v» k» wtrt ivri^rn kfvt^^fms 'Av'iXKatu, mmt 
n^^Mn, m2*A)7 'H^MAif. V. 

44. 'ErfJ kfria wSt if (sie) v^ i«)«»«'«^ X»r ^y»r •« ir«»f. Tiff« 

«^Mfr^^lMv XIvXam. ltr»X%/tkU yk^ *H^««X4V rmt UvX'mt hk rmurnt <r^» airmf* An<* 
Ajm riv» T^x*^*** "'^ ^»yMV r«? ^mv ri /»«r«f 7^;^ir«i r^j« N«Xm, Iri vf »«^^«^ 
3«Nw rtmfiwMf, «f «f»««» ivtr^t-^iy, Uiimrf r|g«f NifXc« ^iXtfun, i <J» ÜMrii^y m$ 
Uk^ 9mMt Ißmxi^ff ^y *II^«X|7. NflXivf >i^ jm) IlaXj«« n$ct*im»9 M. wr^g Ik 
'AmXXsnm Jirm im) ^k rtmi^w mirimv tU yk^ rk» IlvSttv« ^ß^%yinr» futw^vtrifOHi 
wn^i fVM#. I^ «J» mtrif n XlvBim, f»k wm^mt riv ^u» /»»ül XV^'ftff^^** l^yt^^t 
iwl td*^ VBfmmXnt Si^m^t rit /utm-Mn ^fitrtim *m* vr^U mhrn ilktr^rkvftix'''^» 
W^ 32 rh "Jl^in* 3«« 4'«vr«* i«'JT4i;^^|]# 9^0^ r«y K(^Ci^» iiä^f« ^«9^«?» v^rt rtS £v^». 
«■Amv» i*r« 3^MM»Xif^iMf, WiXftmn Mu flTfif r«9*^3fii'. a« }l fUxt «' «"^Cf «'•Vf ^«^f 
Ir SM^ify :^C^^ ^^ 'H^M»Xi7 yffftfMiriv. 'AAX«f. i3iV ii^W«»^« J ni»3«^if W» 
*fl|yi»Ai<i fwr) rtii r^\ wXtftm^m Butg. ItiUBm yk^ «««'{'9 f««'^> ' Atigfug, «Y^ 
r^ M r^ N»#ri^< niXw n^ntmi rh wiXtßtVf '0^4^«» riif U ^m flryA«» liV«««»« 
(Ilkd. I. 397.)* « pE» n«A^Jb vf»Wrii34»A<i»/' i?« 3* ilt rv» « nif2a^$g rk »mi ri- 
irmg tuä Xi»***f ln0TiM'm tig 7mi mat^f Mymt Iumm r§S ^i4^«Mf , 11 i«';^««'«/! tx*** ^«^ 
'B^nMXim WmwM kXtiBtmig, 'AriXXttft fUf yk^ i'H^mm^ ii 11»^ fidxtnu «^ 



Digitized 



by Google 



236 SCHOLIA 

#9«M ir^of r^v r«v n«ra«2JMr r^uufmf »«j m»v#«i,'4n»« i n«#ii}*f r«f «ry« «•«» II Ata» 

«•Xf^M» nr>(rr«n r^ cm» 'HfMiXif mi2 r^«« rh r«^» r^rt^ n«ru)«MK c^ wtuü 
09fifuixwtrti» *ErS^. *EX3<^ iif TliAia* *B^mXn$ M^ T#vrMf ;^^ri^cs«c «-^ 

JjfyivStjf lr}r«vrf , r)v r^iV«)« X«C»v 7//<^<'i Swmf ftd%n9 iwrui^tt AttTmi^mw «-^ 
«^ Mf. 'Brie«. '£r«x(^ii#f ir^f r^^iV'«" 'Be«*>i«» '^> A«^Xd^ rw C^eCie» 
XaCiiV, IjMfXtfir« v«^* «vr«?. xiyti «{f, r«v «* *II(«sXii# «>«Snv i«^n, f$h Awi 
Aäit wumwn yty^nit ^ iin itwuf ß^rSv w^ ri Sviir««»«wf , ß^nm iTn rfii «-A ^m- 

4£k 1?«^r«X «tlGt. Ms. )f. fttrdXnf. 

46. *A y«» 4^f ) n ^X«f] «ri r«^«M«ii' *0^4(«» X(y«ff«-«f* << *Ev H^Xy i» M* 
«^r«.** If^ ««} ^ifivd«X*>i««i rA n^ rh n»X«f r^ Nlrrtfif. *0^mi(«( 21 ••» It II4Xm 
X%^i rjf rf Xm, ^X' I> «"vX!^ «f r«v f]U» ^iir^t «vrjf ftm^^^^'u, V . 

5$. 'A tlM9i Schol. Ms. )^/ Ov«-«« i *Alw 0«#iXi^f ^* rM M«X«rr«», % J^i^s ««* 
»Aus <••» »«X«»^!»«» Ki^i^tf . 

OA3' *AH«f A»tfir»9 f%i /^C2«>]«;/WCV«<;t^«'««»«^'('>e ^•'^7 «''»''> 

5 rtw r<»y 1^ ftmXmmrtxy ^§ ^9x,nt' reivrif y$S9 pn^) g rAf ^»x^f »^iw »mrAyttv» Iw) 
TtS'H^mmXUiH «?> i "Aint Ifyy li^ rSf /«Cl*» rmirnt §tXk9 ii)^r« )(S^«, l«ib ri r«v 
iv9tiftt9 mhr0p ^i T§S Afjf A^CXvy^Nw. A<r^ »•#>•? )l, fi fM^ atirÄ l«i>MM Ai^f 

fAdf wA rSt A9^^thra»9 ^AfUkrm dlr^t« wtShy •Srms ut rw muKi9.xiw99 ^w fAmt 
mmrd^u wm «vXupnvfrMV. Iritt MiX^raiJ^ A }Mh b«^ »«n^ytUsrS« lvMr«4,*0/Mt> 
^f ^«#1» Iv) r««*E^» (lliad. ». S43. sq. Od. i. 47. sq.)* 

BiXir# )i /«C^«*, r$ r' A»)^ Sftfmrm SiXyn 
*a9 IS/Xii, rMV 2' «Sri »«2 Amm^rmt iyti^ V. 
0^|r 'Ai)«f isfv^«"«»] «02 i *A^ üx*9 Ami9iir§9, 9yw9 Anti^yvvw «^ 
Imwiv /«CIm>, Ii* iff Mrii^i tA wApuir» «■«» A9%fmrm9 %k *A9 AytA9. Htm rw« SmIw» 

At M Afl'fd»^r»«vnf 2f«(;^«»r«i. wndMrru fiU rj^f ft^^x*" *^ ^*''* ^^Artn rt^» 
•"e^ W> 'U^mmXU^ A9rirdrru U mArh Tf cfMifir ^9f tw n«rulMH« ^ Vf 
0B¥99mmt6u9 ULf^i Mu r^hr «^^ r«^ IXXm «^t Jl»««««^r«iif »«) ir;^^. i y^ 
Xi)^ a^f r«^n^ «9«wf 7;cii* l«ri) «'«r« A9 i *BfMXSf l««vriM tii# rfmiwm 
r$S n«0'2«i»«i rj iavrw ^«Xm U^mm, im»«»« i n«rti^My lrfi{iy «^^, «•) i «m- 
C«r umi i 'A'int iiA m lM»n%ftlQwi Aym9murS9 TU w^ rwr§9 rif Xiyn At •'{••'- 
«f«^M« r»tt SiMf, 4l»MrWxXM Uvr^y ^ir Xiytt9 rMÜfrm s«< f«r«»* Awifft^m, Aym§ 
At ßm^H Ar«S#», ^ IwiCXmCn imrn r#»r#ir W» X^«v, S ^rifut IfUf. Irt) r# yt XmL» 
fi^m Siwr, rtvrlrri ri ßXtUfnftm. wt^) ^i«y ilruf, 1;^^ '«#^t «Fy*** ^^u»^^^4mi, 

^vi«4f ^««fUi«, 4irr} ml #iwf)ii, r«»rirri, ^«»/f Uri9 Uw, R. 

* et G. Lp». lySvtfr'* in} Af ri«». r«# «v r^. 



Digitized 



by Google 



I N O L Y M P. IX. 44—64 ^7 

55* C«/X«f r^t Ay 91.^9]^ Ji99tf Cfl^ ri «49«» «7dw»y «v «w ««J a^ii^iiv«, 

Xiyu9 mft Si«f, «XX«T^f r«7f #«f «Tf , toMirMi %i »i»%7v» rafia ftkv ym^ »Jh vi yurn- 

T« fut •hF Urt ^fis vi rr«/H#» it •Inv&i rtm^ dUX' Un w^ ri ft^u^ »ul Ura 
l^MTM ry, £^«^ rM rkv »iirtK E. 
. 55. 'P i' ^ « »J Schol. Ms. A. «» ßXmU^. 

56. *Ev,»2 r« yi A«i2«fir«i] )4r« Ivl^ Jn«. rl» "H^XS« r^m» $tm 
.Jutth4tft»rmßtXrUm. V. 

58. T^ mmif^m^Brnt 9»fk »mt^it] vi ytSw M rmg t&rtt Ammi^tt ««2 
(«i«) kmymmUt$ hnyinei mmy^tUBm wn) n^fvffi#^«i punmt Ifi^tn Irvt, rtSrt U 
■3^«t, r«^«» a#ifio hS^ (f. i^i^, U» W» 'HfmukU lymmfudlf M «f «^« S«i^ 

59. Mjiviaic vr«»^i««i] rv^MiT, m«* Ii3«ri^f Irrif. 'AXXivf. 'Tr«- 
»fl^MM», ' drir;)^i7, «'ftrUisiv. ^«»^iv 9^ w^g imr), ri k^f»mm$ hrn)cÜ9 \t vif 
A^mH^ *'*' «^«e*'- vtffn^ri^M««??, liiiwtßit Urs fftia, n ^r«f«^ cJ» 

#». V. 

. 60. Mi^ fvf X«Xiyft4 ril r*i»¥r»] ftk ytSh StfiCu tuii rk ramSra pXtt^l^ 
«XX* kwifft>^f »«2 lA mJ ^i^ ^i^v«r« r«Xi/Mr» xa) ftm^i*» rk yk^ rumSr» M;^4^r«4 
MÜ ir;^» Ur2 r«f SmI* . V. 

Mi wv, 4? 0T0f»a ^X«Mri, X«X«yt4, iKyM« Xif^ vk vmSvtt' im ^dnrm wrix»^m, 9tä 

ir^ ri Irr» rif nfttroytnimt, rni Btfymr^it vw 'OireSrrot [rw xm) AwMMKmugy] 
Z^m, iy^fw h vf 'Ovwvri, 4 n«//s »«2 i AttnuiXimp kwi rtm n»fimfM ttmvmßdtvtt, rjf 
«2ry, «»r) rtSy rf w^rmfytt ry /SmX^, wu Aä§ rw «mXcC^vt«», 4fy«vr r«» r«f «'«;|$jw»r 

#i#d«v, 4fyM« UnSm»««! Zr;^«*, X«^inp», rMßri^rtf kvi ki^sn, ifJünf^n^ 4vtt ifttytni^ 
Am) n JfHfUfbn^mt, k ymk hiX^ivt ^^it ri rn^Muti^fr«» k k^Ü^tg, R. 

61. '£•] Gl. Bf f. ß, MmrAXu^09. 
. 6t. ^«f«if )i n^wrayf »f !•#] f(^r h ^XX«v, J '«^^9 mi2 Xiyttf vk 
w§^ vwg wiXtißf tmg k^i H^mvyinimg^ Xtyu ti vnt 'OrtSnngt kfit9äim A, fvr), vi vng 
. U^9 y iMSdg MvvW vmkvng yk^ Mai k»M^ mmv WiaXwtf pkfy 'Omägf^f y§9f A, 
Aiig' H^mvtyitum A AiMMülivMf mi} Tläffmg, l fU9v§t Tlitim^ H^mv&yUgmv 
*0«rMmf i0V9^ i» «^r i^. V. 

64.*!»* «4«X«C^if«>« Aiif «^'f] »mküg vtS iimvmuX i MffuS fußtigßifeg «/«X»- 
C^rrsff iTffii «^ Am* J»'-«^», Ir f$ 'Ormhvh ktyu' Ixu yk^ f«r< AumuXUna nmi 
nifftn «MMir«!, J» BtfykvHf n^mv^yitßum. *A«yXX«3»^ (Fr8gr>n- P« 1039.) fn^tw, 
si» U *Oflr«SWi, ÄXX* ty Kvpy Wr AiirjMX;»Mi ««2 vk» n^ffmf Mßwms, 'AkXm. 7iiS«, 
If ^*Or«mri, j|««^ ßtnXn^tt vZ A/i«, l> rt AuNMXi«y mü 4 n«){^ Ar^ r«v t^Mg vm 
VLmfmvtS MmvmCkvvig »mviftuemf Imifvmg »tjum», Ivt ykf i »avu»X»fftig, MxSm tig 
vh Htc^ßmH». 9fH ^1 irr« wm9va»9 k^f^mXivmvn. Ti^vtyivtm 21 »mvk ftU Vimg 
n^a^MiStiPf, it»vk ti Immv *Ow4m9VH rw U'fLXiHt wavmfuS, U vmivng mmi Asig'Oitiig, 
k 9iXig vm *09f§hvimf, h* iS* itSly vi t¥ytAg rif /»nr^f Xiyu vkw wiXn rSf *Ow§Sf» 
«f, n^i tv §ytMUg. V. 



Digitized 



by Google 



2» SCHOLIA 

«K 'Arif T I (»3rl •tffmtfUßiMi At«»«9Li#t f« s«) Hif^ x»*^* *^*W «^ ^- 

Irjrdi» xISm trm( mMif JfdfwvM i^^/mv». )i« r«ir« »•) AKt) «i ';t^*'' ^^ *'«*' ^«»f • 

*£]ri^ii9iW, M» 4^Xf^, iMti U ^)» nf$fu&ims tuä KXv^lmr [AwmXW», !( •^- £* Seht* 
dit.] *^U.«», «^* «v mmi'EXXwng^ ««2 AtMvXMr*. n»^^ K, ^ AimimXUnH ^9^, Bw- 

JHßifSMt. ^Xix»^ K ^* Kitf^twm fiwXifUvn «dt vwf 'A3«v«Mr> )Sj^c«v a^ «4 
rX«S«r IfnyuiuUf mtXiS^m uvrsU X3«»f ilrf i^ »«2 ßdXXuf th ri ^Sr«f, Vi «t i««. 

"AXXtff . umm^^xU^nn r4r ßntB«y^Mg ttfti»Ut Xmwt rt^ ktB^^vt ftm^mwfJis^m^ 

*Irrt{/«. T«f M rf Nfii s«r*»X»/^ 'BXXifni l| ^fuh »fXtfinty 9$^m pmw^ 
A4r ril» yi^ a«rMiXW>«?r«f Ai«««XMr9 »«) Tiiffm h rat mtCmrtf tUtXBhrtt fUttm' 

X«S««f XaCJtnr «rirSiy «^«^ ifftirrn' mmi §St ^9 4 n^/« %^iwrt, yvMMff , «If 3l 
i Aiirs«x/«i9) il»)^i iTfMvr». ?Si» Ir«-« »«2 r» X«a« fv«^«* xif 7^ i Xi9«#. R. 

S|w*9 r«»r«9 rMf (f. r«^) äwi At»maXiM9§$ ami rw A«*^«S, At «^ MCfr^«f«» A rjyiwp 
l9r«f AiVMiXiMVf . r)* ft »«rib A4vmiX^mmi Xiytuß, At sti*tr »»tm, mi^««#f«i Xlytm 
f itr}f «2 9* 7yii^i 1^ 1t» ^ «"«VI «^9 •}•» «-«^9 rJ^9 ttSiTsy «4ff ^v^tX^^Mif- Xiyvt )l 
ilri «f AmJ fkitff, *f$r4imi yk^ Wutfur, «^ rik iruXmtik ^tny^ßm^ru^ äKXk wuXmii» f^ 
«Im iwMU, Xiytn II ftm^S* »«) «'^•su^(9«»9 ri^i ^t^Unt »«) «-4^ J«9r «h3« M fSr 
nbf rfiilii». iTr» «iiX«», I ini^r^tfrw, U «^mw/«« xJ^k. 'AXXmt. "E y • « f I r i iri^ 
(«•«MiXifi^if «^ Xiy«». liK^^c^wt 9iAf dk i^^tf«ir9 vXn^^jvkt fvir S)bf r»r AtwXiw 

#l9«'«{if i^m «^ Ji9W, «f , dUr9 ^-X^ff mfH», ^«i^« /'^«'* «^«^ '^ M|{«»9itl^M9ir 
Xiyi/9 sv^} r«vr«9y iriSX49 in;^ij^7 X^Kin 2b» 2) X<y(«f «#Mr9, A9t) r«v rmx^^n l>«^ 9 
X«7i9 iIWi w^ rif UffLtf. ri eJvu »mi fr^if W Mv^m XdftCmn, tänt AtBt» 9fM«(^ 
^9*9, 4r0i futvif$tn ffftuitt, ^tftf^mermSt, Xiftt )), l^t ri rk Am ifmit tt^urm* 

tS9 Awi rS AfliNMtXiifMf,'0J9 ItrSv Xty*»»*^ iym i/itfuXii* i«W9« 21 Jhn ^9 w^Xwtrn, 
19$« n, kwr) r«tf A9$ii^ir^k, Xa^Mr^mr« 1^9»* 9itfr(fW9, 4MM>ftr^« ji^9«rl^9 M» 
ixifrm. Xiytiß^t 2^ tuMrtutXwm fii», iytn »«r«c«9vfr«i, MAu^fmi, ri fSlfot rm A«. 
r9ty A*fi raS, ri 81»^ wt^^m^rutSt, «^9 7^9 r^ ;»(Xm9«9, iXXii liik rSivrix*^ r«» 
A«)r»#}^«»9 ^4i9ftiixm9Sf,Tm¥h*Sßitmf, kfäwt^wn X\y—en \\§iipfnt^4y9¥ kimmpnftf^ 
#«r«ifXl|9 rSi < U» ;g<n49| jmi2 i<i rj^9 )4^ «33«f «•r«)«r#9, X«Ctt9 ri J9rX99, rwrf#ti «^ 
«x9&9f ro? I9»r#r. R. 

AtinMaMr9 • »«) '0«r«Sr »aX«^f9»#, 'Bir«^iiSUr m) TtatfU^npffm^ Tl^mt H jmI 

AivK«Xf«»v«t Tt^mrtyimMy h fyn^* A§»git. hk 21 ri /ih mmlf ^* m^w wmS9mt, lfm 

y ^ X^'tit lnäix^ Airix5jr A«j^, k^A^trm n^Mr^yifMi U Ai^, ^ mtxS^I» «f 

* Legerat S^^M9. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. IX. jS8— 86. 339 

MmtUXf tfu rSf *A^imiimt Mtü lyxifum mmhmf^ Itmu^yw ar^».#Mf m^h Am^, 
jf rl yttn^h vw «»ritf w»)m» 'OrMTpr« LmUcm, «üMHi^tf *Q # iiwi »i , t^y««) A nw - 

'0/uie«f (OdjM. «. 351. iq.)* 

'A V 9 1 «] Gl. Bii. •« fAx^, ß.049^tu 

77. 2SS»a#] Ol. M«6./3. 7.9^«^«r. « ' 

*AXXA Znvls *tx*^'f iftrmrtf] ifrst kuiwtnf, Mfurmrig 1k »9^Uh « 

Im rif ^M** «rXi|^t^^^# S^vMflnSiurfr t«* vittrt, Wt U ««T««Xtfrf(«y ^f^iviir^, •«' 
^*, lik ri niXMTtf SiyH,%rt Ix^mh^^^«, m 2), 9<« r^f Avuau0s €mia *A{«y», tjv 

79. 'AvrXtfv IXiTv] «fvrX«» «-^f A«^'*'' "*^ '^' /^'" i^iyu T«f «9«r«f, i}» 2 £^- 
«'«ri; &»i^)i(«n «r«i^ to itrXiTrSiM (Hom. Od. •• 478.)* '' 'Af rX^ 3' Ir^o^Hrfr« 
irfr«?«*«." V. 

'Isrir«»*Bs'i^«SiVfi l^»7 »«2 n«4«^«( Uvffm, Uifpat }^ ual AiMMXoff^f Tlf^r§ykHM^ 
St «•) Ai«f 'Ofl'«ilf, 1^ §9 '0«'«inrr«f «j irrt« im-i-yttM fit »«(«# nif n^r^j^tfiMif , 4«} 
r«? i^ifTtu K^«vi9«v, «'«yrim r«v Ai«^ , 9<« «-«ffTif rSi mvrjh ynt ßäwü^Unrti^ vi 

Aiitt «^ •? ^«^1 'Oirwtritits Xiyu ytytim^Btu, r« ?l tuS^t ««(«», rX«dvfriM»« iTtmh 
l;^^v yi^ htitSs liVi?». »«7^m ^^«^ »w^n^, tw n^«r«>rtrft/af , XlyM« ^«Sf«» ^ 'Or«^* 
riM,) ««2 f ifrirwt K^wlS», Avr} riv, ^o^i ^i^rii«yif K^nQt», Atit ffi«^ Atii|«f • 
trfy«9»s mvrSt. V. ^ 

KiiP^f T 7rr«y] ««Sr« r^«« r^ 'S^^^/Mrrin* 'E| UiiiM 3) iT««! «f «id» •« 

ynvkt «iv Air^ «'«i' 'lanr«« MmraytfUfni »«v^m, 4^«^ r«23ir« iv^y«»« rSr jm^ mv r« 

«MV r*« K^MVi «*«<> Ai#$, ly^^^M ßm^iXCt mi»), Kyoo» ytwui ßet4fiA,iti xMt iv» liriiir««- 
r« Mira Si«)«;^!!». K. 

80. XmXm^wiri'itg] Gl. Ms. ^. «j x»^»»^i k^^tiag t^nrtt, 

85. n^}» 'OXv^«r««f iytfinif] m^U^it fMt^ft99 ym^, h* f rvw^/u^Htg i 
Xiyot ra7# iEf«*Sty xmi uVi' r^y yi^^ 'OXw/M'Mf Jtytfüif, v» y^ v^X^ui» i Ztht 

ft»rik VMfrm lyttiftn» WMwatj ^»yf* «"f A«»^f , 7m fttl i mlmf jm) J X^^ mtw$» i^tXf 
^$ i»nis tpiftn Svrm wauhitf »ai yeinit »ml yif»t, iHttrim/Mt, TU mmtu db» ytumXtyim» 
Iftt^lwru. rUr ym^ H^wytfuut «< fJkt AivMtXiMMf ^criv, m 9) 'Ortvyr«! , jmi) ^i7 
0^iff»f»ifU9 ^i|Ti li yfyueXfy/«, ^«n 4 Un^m, MXX» yk^ tt wrmfu$ * 'Ovm ^mk) JaA 
«Mi^ i| 'Iairir«7. 7y* «vr r« «tv^^mmv ««■)«'«vr«ry X«Sjf, f«#« nMf ri» AvutmJumm 
%Un»ftM ilytfu, s«} r» mvwU Xtytä^at 'Omyr«. äwm^nmi M rnt IIwMibM'WU fl^flVM ' 
yi^'A^yi« m^»r%^ tutX^y^ini r«^ m f^vr^y i/f ri^y 3»Xfli^r«y ivfifiiyM, iIt» 

* Etiaio Goit. lic, an irkwirt ? 



Digitized 



by Google 



240 SCHOLIA 

dürm hri rm ytnn^^m «m^m^^mm Xlnnkim* Awi tm «^ ifvUn iwrifnktSas mmi 

kmCm Xd^^m-X^tSr» yk^ r» U^Xh) A*i «^ ym rüv '£«M»f, CMrcifVi r«» *HAj&i»y 
(^E«W 9^ i0Mpi#9«mK» M 'HXiTm «r« 'E/ar^stS r«v '£i)iiy»i«Mi) Wt« «»r^ U Ttug 

fui fäymr»9^ ^rr} «»8, vlft ^«* rrif^«r«f fuyifwt», i ytnk rw A«s^ 4 Ü^rcyMUft* 
•If ^»S« TS i ^^, 4y«vv i lUM^, Omf m rj iU«9iif ^r Im 9tr#f tJ«i>, «bri rv* 
fl5«v, vv* «^«v A y9ifw9 9Sfuiif$i9f, mnifut^ Tfi mvrh •tratt^ &^r% »Imt I r mrnt^m ^ 

«r^rrw, r«vrl#rif 'OrMwc« mifUMtt mlrif, (iVrtw 2) 7r4 fMt^it Tiif ram(9fMir' WS» 
äkXsn lli{«r« l»r««i^« «^rff r^ if«^s* ^ifr^ yi^ •' «XXti r)v w^ ^««It^ Xt^^Mwi 
Sm»^ M^ Mffmrmf yt9iß»M9 h i k mt r t mMf rh 'Ottmar», üymt UnfCäktmSt 

)iiX«y^« SiMurffvi 4f}^f9ff }Mi*ir»t R. 

86. 'Ar« yB$ 'Ew$tm»] rSf 'HXiXvt, d&rj 'BrsiS rS 'Ei2«^'«Mr, 4 r«» *JLtBiJmf 
r§S 'Ethv^UnH* ^OwmvTH h ^9yJim^y *HXfMr» ßm^iXUtt, h 'A^i^rttiXns ErnftCinw 

lirr««!^» fuxB^$ mhe^ l Zt^ llinyM rf A«»^, 7»' »s imraS Jtpm^^iyp^ cm yitm^tr». 

{| AM^«)«f ^r^CiX^r « 'Oir«Sir. I^iCXXa;^! 2i r^» <m^'«w • niy)«^^. r«f ^ Il^i»- 
rt^ipumf w» 'Or«ir»W# f «#4V #/ rXiitiv • ^Xc AiarsaXiMff «oi tl^fmg. T» 

87. "K «'•! X «rj Gl. Ms« y. 9#ir;(«f. 

91. *£f «^«f] Gl. Mu. /3. y. |fr<«^f^«Viif. 

92. 'Of^mfit yiviSf] irtutn,^ V. 

94. E»feii»5« r« U«»*H^»f Sirif v/)»] ivfe<^»5« )), f«#3*f i A««^ 
^im^afUV9f CM w«r3ai, «f iTv ^2» 9ir^ «^«« s«r« f vriy, I« 2s rnf myn^ ihtf wArm 
iM^/^ir«.^ Xftf'ifWi 7^^ 4 Am^ Jir«if ^^yitiirS««, ««} m» U Lth rarXXiif^i*«« »»j 

r4Mr«v. «r^Mi^tfsM yk^, Ui tt^^ li 0tri^m, ßiyifft äXt^t ^» Aaff. I ym^ Am^i «Imp 

r«? «^«f fi«fr^«# wilrrMf ri tf§futy »«2 »»y ^if i Ttd^^et r«y U ^iir^f wi^rrcv^wy«« 
iufUfßi, "Of^n^t ^ «UM •! Xmat«) r^f rSf ftnr^ A3iXf «r ^«r^«« »«XMiri. f«r) yiS» 
b«7*IXji^<(r.717. fq.) 

'A#^m, Ir in^fmt ^v*£sr«f«f irirfliC^Mi«, 

AXX«ff. pk^T^mm XnmXtftf l ium^ rif ^Owthrm, ntlüi Am$^s 'A/tfiafWMry TtSAu§, 
mmi imdXut t§S fttir^^dra^ ri l»^Ni. 'Ofrwg y«^ lumXurt i fim^tXuff rS* 'HXiXvy 
f lßm9 § f i» % #«r«f. V. 

98. *T wi^pmr »t] »trt^ptm lutifäymf tuu rf ttUt mmi rtÜs Wfmyfut^n, V. jkwf- 
^miftm^rwf. Gl. Mii. fi. y. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. IX. 85—113. 241 



« 



99. niXi9 V mftm0t »] hvi H r^ wm^ i3^rf Mm> A^^tn i Am^J( ^wi- 
Xtm Inxti^, »ai rh S^^n Iteurft *m ^mmuv, V. • 

101. 'Af I »«»r«] Gl. •. 0. ^. niLSo. S it9t\ Gl. Ms. «. f/A««. 

*A^»«lMBf« M )& üirSr«!. V. 

Vrifuiftt V^x^h «'•* *''* *'0* *A«r«^ Mi4 ruf kiyims, ^rtnt, ««vt A» '«vS^ MfM#v2»tf, 
4y»»9 ut rJk» Mari«» (h ▼«» Ti^^i««! Xiyu ^;« r« ^«u «vrir r«r) tm Ttw^ ^ mr it ' 

«'^/MMf «"«f ^«XATr/Mf, «rr) r««» tig rms ravf ri^f iy r^ i^Xi^rri^ rj^y ^«r^Ci|y ^iM«»- 
f$iff' Strt 3m|«u AMr • HAt^mXh vy ffw^ifuf fut&u» rtv »•»» r«v IIcc^mXm», dbyr} 
«*•», rsy Ui«T«»| «<i»v jSiar^y»4fynnr m ^lyMiT«», ri» ä^Mt, hri tcS ßU, n wx^* ^ 
äv ;^f«y«» «'«^^^^iTr«, iy«) «tv ^m^pwuy tk*yt9 «»v^y i m^ rS« Olr^Iff , I 'Ax4XXailf y 
/ufKiTyri r4^«vrS«i, 7»irr(«'«ir ir«^r«im#5«< «vr^ iy rf ir*X(^ rf IXsS^if , X'^f^' 

*Irr«^i»« *0r' tf T^o/oy irr^rtt^y *BXXsrNfr«lf«r««fiX«y iv Marif» jmU y^M^ovrir 
Ts^r«» iTmu r^y T^omt, S)jf0vy. « «?y v«vnry ßmwiii^mi Tnktfm M^mAfU^t vr)^ <^F 
X^(l*t f^X"* rvyii^f rMf *XXXfiriv, ^f Mm^rt^ yn^pAttm^ « ^^4XX«« cmrif *£XXii> 
y|# llr r«f y»iv «y«;^w^ir0'ay, ^«y«f 9i J Il4«^0»X«f rvy r^ 'A;^iXXii' i^;^cr«. R. 

104. T< j y (sie))* "Asctf^ff] r^y MfyMfM» X&^m «•jiy n4»r^MX«ii «'•rig«. ^If 
ituwrmf H rtpf lyMMAvar (lyavf Irtfum r§9 'Axo^f itm)«, cm Vi ASyi99S ^nr^f 
MfytfirMV. A7y4ys l\ f^^^fif Ai«««?, Sv^«nif 12 *A0mrw, r«S I» ^itfwf wrmfHS» at^l- 
$isf^o }i M ([SyM rPfMM^^etfWtf etvrfl V. 

105. 'E r • / « •» y] vayvjyy TAn w^Ml^^ly«Ni. V. 

lOT'. T»» arm7i äf» *A r^ t <l «/ f] nAt im A»fmft^miTumf ritf Ai^ivw ««)'A»- 
r«^ ^«#* r»9 VUwrtn' i 22 n««-(««X«f MiyMri«» ify Mt^ XJ)l»tX«lr A?y/y« y«; ;*>ri» 
«'S mMry r#y Almxcv ix^t ig OirraXmy, «i4i^9«MB«>d« "Amrift, i| «J ir^t Miy«iri#y, h 
Iwifw* 'TJ^v *Omyr« «fcy«»«^«« dU^ ei#r«XMf . • 22 «sSy* rtärw *»*% f«f^ ^•*^ Miy«4- 
Tttt ^Mt 9909^tiv^ai T§7s *AT^Mvf wmieh Uf MiiMiWy asrrftrfirt» ««) rüw sUXjvy *£jü«- 
Mn tif ^»ynr r^m^ivrmf ftiut ßitrot 'Ax*XXu g^ft^m^Urui kfizm rwt ytnMTmrtvt 
*EXXnf»f r^i^mf ««} yi»4r«# ^a;^^ «m» mmt xtä «■«» fr%Xmy»$ wmnXmnf i TiiXi^ir* 
V. 

108. TivS^«VT«f 12 irt2 4«y] rj^ M«r«ay Xty«. ^ y«^ Tiv^^w« U^r/Xivri rSv 
JAoriat. art 22 yi "EXX^ysf tff ri^ Mwim wm^tyivtvn, »ftut y«^«yr«« iTycr rijy 'lXi»y 
l«r0X!^«iry rflTir Mvr«?;, ^ I T^Xi^if ird$rm tig ^»yijy er^ i^4Er», 5^»XC ^*** '*** ^^"^9 
'^X^y *Ax'^^*^f ««^ nar^^»XM>. 2ic^ rsvr» «v* ftifitfnnn 7«lf yiy«vf ««»2», ^f ßtl^ut», 
V, 
.110. 'AXxStr «rj Gl, Na. y. )iwM^vf. 

1.15. "flf r' f/w^^0yi 2i7^#/] «m 2awdM'«y tly«i 2itf^u «"»irr/ ^^auf*f ir^«( W 
yy&rNi/ rftv Tf ? Tlatr^isX«» M^f äfi^if Zuifmta ri a«j rorw^iiv »«« Ba^^os- V. 

*il f r t/»p^9»t 2ir(«i] i|fy0Mi* in) IX^fr^KXsf if|| r»y *A;^iXXc7 m »XXmp 
VOL, II. I i 



Digitized 



by Google 



242 SCHOLIA.. 

j 

J14u B#.»i.] Vx.t»..i.»«iar. V. /3«t4». Ol. Bodl. 

f 

118. 'S#««'1<"«1 *»»'••••*'»''*• ^' ^ . .j 

* n9, fr» •,.€«<«. (.ic legoBl)] a. Mm. A. r- "• >«f-{«'««- 
Alx»»5«] Gl. r. XJy«M. . , , f .^ . A. XS itM» 



l^ttrm h &Xkm U» 



^ Digitized by VjOOQ IC 



IN OLYMP. IX. 113—137. 243 

121. n^i^f^fttl tkitip§^ U 9§t4ßm^i9f UrMrfiuHf itunig. V. 

123. U^$l*flf r J^t^^f *^ 4X»»«»] ir^^iiMr Iv BiMm Amptr^x»^* 

w^9H <7mm. i^«v Jl HHuAttm^n 'USftm mmi N^s «f «^ ^A*^^ «^«^ ««^ I 

1x5« lr«i»i«iir rÄlf )v rf 'I#d^ f^^(^y ^ mm^k ftUi» iifA^ ti Im "limnfmfy iftkf 

n<«(4 fif] Gl. Mi. 0^. «a^^. ^ 

lt5. Amfit0^§ftdx»9'f Amftfr(iftmx§t fvyytfks rw *£f«^^rM> JMri^ ^«t 

'Ert<l> 'Ef rfy itr r if a«2 A«#»«'^/*«;^|y, 'Ori^«« «»rif, fix« rt ^«r m) if rf 'I#S>- 
^ «^M» lMMir«f, liA T$Sr§ If r^ 'E^Gi|)^«rr«v 9^»f jm2 r«wri» ^l^nrrM. K«^ift9i» 
W9>M§ X£>M r^'lr^^, &»ry fiXü.)'«^ «Ar«? h K^iv5«f iii7r«i. Xi^C«N li gjf vi 

JS5. Mir^mis] ßU^tg tmt X(u% m^f«ir ««} r«rf «/jMUf. f^ir^t yk^ f»l«9iff vmv 
#rtfid(Mff Mii ImIw^ac« wtu/X« ti^Sari rwli^v. V. 

128. 'AXXai I) 1^«] l» *lf^ftf3 $nfh, iXXju 1^ vmmt lyiffyr« 'Eff ^ f r yy 
ifiif. it«^^« 1) »v» Atr) TM ;c«if«} »«} il«v«2, s«d*'0^^» 1^ (Iliad. «. ff 18.) aJ ^• 

y«^ wiXm i 'ig^fUf, i 1) ftSf mmi äkXmt }\ x^f^^ lytupr» rf 'Rfm^ftU^ I» wf 
miX^f «^ Ni^iai. Irri D wt^if^tf^ Afrl^tSf It N^Sf . JMtr« mimv Ü AjMffrri#» 

ISt.'A^yii e* lr;^iSi »tritt ät^^Sf] Arr} r«», »«« b 'A^m D l^v Wf«- 
MJXiif «» A»l(«»» fmifmt rm'B^ftMf ^ t»s ^rtut l» *AdtrNMf, Jfcr^AMM» M ruf »Sl«f li;i|;i| 
»M^Af tA n«MiSi$HiM, n rk *OXif$wm» V. 

134. O 7«] Gl. y. ^ 5a»AMi» 

134. Oltff I' If VLM^m^Sfi] W9 rk'lt^Xum Xiyu, r«? li «Ttv liarX« 4 Ul^ 
CitW 9^( r« «Tm ^iX«y AM7i««rs««iriv, 7/ $* ^i* I» M«^«wj mytVMn- Ay«tm^dfU9§i 
nrrn^nj mm) fUTiyy^^mt Uvrw %U rm ät^ff I>i»«ri«. Ar«««» It T«m, •& yAf 
ä» lytutfuAlmt wif) «frTiff f^iXXi Xi^Kv. «i II San^M^fui^r, « M2/3iX«i«f* Imrf ' 
n JM(2 «Ziv »«"(^ftUN» 1» Tf Met^m^fi Hyrnfi^iftutH v^ r«»^ V(«CiC9Ji«raf «Itif««, Artf> 
#vXii^2f AflT« r«v kyt9%m9 »tä dflrf|iX3^i, jm) i/i r«if I>)i(a« ;t''(^'*fi ^m** wi^ k^- 
yy^ ptmXSit m^»i»t*f kyniliw^mu rtti yk^U Un^tAmu AyrntJ^fikUMt ftdXmi A{- 
y»^ liihtr» t^m^Xn, 'ABufmitig II f S«| :t^«ril«f miJ i^yv^l«« Xl^i*. V. 

*£f II Um^üu fw »rm Utn-n XdS^m Vi»yMym Awi rSn Aytuimf, A«r2 rtm, Ar« 
r«? kymu0m9^mt ^trk rSn Ayivi!*», Am«»! r«« Ayfy» ri«» frft#C»Wg#f, ly«9» «w» rt* 
X«»Ti^» rjiff «Xjsmbv, 4r«vrlm «■«» A»l(«^, A^* A^«^fli#rip, Avr« <w, Ir) rwTf «^f«- 
f m» ^»n räit A^vfaTf f iAx«if , «7 tiihtrs Im? ^^i^sr. A»|f«r K la^Mfra^ » 4fy#v» 
jMi««6»X^ liA ^«;^«Mif Af«C««, SiufftwcSf^ Htm rmx**»* l;^«^r «^» ^#*<^»9 iMf^Jt***» 
«^ M^uXwf 9y4tn rlt AySw^ fi» riif Mf Ir«. Ir2 l«CMiir r^ Sry, 4y«M li* *r«f /S4i 
J^fX'**^ «e*''^ '^^ '^7'** ^* ^^i AXmmi« ««) »«Xat, «vvrirr«» i^fM^p^t» ■ • > » rf XXir^w 
8^ «r^«f. R. 

136. M i V I »j Gl. Ms. /}. Isa^i^. 

137. 'A^^¥f i 1 1 # # i f] Gl. Ml. 7. if IC^Civf». 



Digitized 



by Google 



244 SCHOLIA 

^t ft^tt d^ar^kt wrS^y hiCmin dt $tp*Xn r«? rra^iMr, ^tS* Sfrwr jSMVf^ i^tm r^ ^l^^ 

mSf, V. 

14f. K»X«c] Ol. Ms. y.UiH^nH. 

143. T^ 91 Xlmffm^tm rr^Mr«] r«v«'W<f i> rf Itifif m *A^aMmt, 
Tlmffmirim yk^ fiif$r rnt ^A^urnitmf, ff 5« riliTr«« Av»«/«« Aitr A^^v. i wSir * vA A 
T^y« ««r«v r& U rS kySfi rtlS AvnmUv Ami mmrk rnt Hmff»^!mf «lif *A^Mi)«Wy l«n»r 

T^ Ilmffm^tf^ fly§in rS 'A •»«)<»« {Umffttwia yk^ rimt i» 'A^«ai3if ) Sav/Mcrrti t^ »» 
iS». AiyM »»ri^ rirf *m*4iy9^n rtiv A»»«i<» Ai^, 5«v^arWf Ifiini £*, ft«) Mitrc f^v^v, 

Xirr« i^ri^v ff 'I«X«f , r«k *UXdm, um) n 'BXi»r«f A timXU, Hyatn ^ irafff9aX««v««, 
/fM^pi Urh mutf ZnXniri ttmrk rkf ttHMf. iriXiTr« h mvri^t kytn Kif^t mÜ t 4f»9 
rf«f, h i»mXuT» 'EXf»riM«. iXi^C«n h yi^ti i M««r> »ttd^s* 'E* ÜftXJLivvy ««»ii- 
yv^'f iy/fir« r«*E^^Mi4i, 4 rk ^tXtUvut ir^t rh 'At^XX«*«* U^a ttM^mg 'Efd^ttm^äg 
l'^Siga» U«Ci (rM^r» >^# $y iS^Xfl»), ifnr kXtlixmmit Irr« r«w il»i^M»*. Ti fMnug 2tk 
^qSre Xiyii, I«*»)^ i» reut BnCtug kyin IriXur» *H^««Xime um) 'liX^iW. ^r )) ^ fai^ 
Thv^reütw i tm 'l«Xi«/ ri^at, 7»Ss *El^«^^«^r«f iv^mirif. l» rj| 'EXivr/w viiy *Arr»sir 
^y«v inXiTr« An^nr^tff »«# Ili^tf «mf, r& nmXw&fnou *EXi»rjMS, f«9« iMS«n« R. 

Sr^««*«] fvl. y. X««. 

146. K«} ^^l>;^^«»Jv(rl] l^«f n ^ ^avfUeuty utä hflum 9m ^9^^ «if«r miä 

TmvTJtf ykf SXc/t<Ca»«v ri^f ;^X«?i2a §1 ftnSv^tt, «I«v r^^CwMf. i 71k kyth l» IIiXX«»« 
*K(^K/« UaXura. iytran h 'E^fatS ntä *A99XXmut U^» BtJ^m ««Xm^smi. E »- 
^i«y«ir ?) ^«(^a»0** Ävr) rü Äy^rsvrif , rftf ix4<tvt^f, 7r« it IliXXify ;^X«tM( 
|}i}«r« T^ W9MVTI j^ttftütat ü^f, ««*# s«f»«v 2) ri, S«»^a#r^ I^mi« V. 

148. 2 V v?i »«f] 8cho(. 7. «^if^f »MH \^n muri ry *Ef«^^i#rf fif «^ «vX- 
Xi|y »/«!}» i rApos rsu *I«X««i>. Ui? yk» ri/vi$^;^irf «"Xfi^ir «'•Xv MipiMtfff kymniafä- 

Stfy)i««r 3* ««ry] fui^rv^ti 9) rj «ur«? if^^iif «•« j r«v 'biX^Mr rifcr i» 
eiif«i#. 'I0XM« >^ Xiyirai i kykvy U UUnwi^. 'KXXm. *l«Xi«v rtf^C«r, i I» e^C««' 
T«f fA^v *H^^cXi/«#» ily^« diX**? hiXZrtu^ TVfiiCei 'UXAw tTrt* w«(ik yk^ rf ««»f «V- 
^r/ *Aftpir^v§t9»s t r£v 'H^mxXi/«» ay«>v 1» U/xifrif. V, 

150. Eiv«X^« r* 'EXivrJf] xa) ii 'RXtvrU ^ 11 rfif rji d«Xi(r#|r M^n», 
r«MV iyXsaiif »»TW ttai i/i%mt /la^rv^T' &yirmi h mvrS^t kym uifng tui) A^f ^i ' gi , 
h maXtTrms ^EXty^ttia, »S i«'c3x«v »;<S«i. . V. 

161. *AyX«f«<0-itJ Gl. Mc. 7. icy3;«yad/«ii. 

* llipponax ap. Schol. Lycophr. 855. x^XatTfUf im^umpf U x*'f^* f«^^*" 



I 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP.. IX. 138—158. ' ^5 

Ui(v^» xSyii «vr«)i2MM'«». V. * . 

T« ^»f ^«^< Tifif Xiyut rir WJfm^ It Imurh,*» MmXmt. Urt y^ «^ r^ 

*Ef4(^«rr«», ln<^ S# f^M»« ^»^^CMf t^w nmi wm mmi ftimt ri§gimf 9^§ ^»mymftj^§ßi* 

MOS Imss. W(is S ifrt^^W weXX^l Ik ruf Jtv^fmwm U hUmnüSt '^MMf, rtyri^n 

k9tXig^iä»ai X»iu9 »Xlff , ^ w»Smm mi) )«^S«9m, t*m0tn Jk x^f*»> ^^ym «5#« 

wd^t^Tt r§tf if3^(M'«if ^»rfi Av^^iW i'Mt«» m) 2XXi r« i^^^y f;^<'Oi «^ r»«4nfw 
jMi) •( fmSX09 itrdfx^» ^^^»ynfAui» naä fmif^*^ AXXA pmXXit ittwt*, ti fuM ynA^wü 
mM. pMHt yk^ rk U firußg WXti^T§9 l#vw Jl^«, Jm, J ^«^f «« ^fSt 7;^» 
r)«^ «3«f WXny Xf)'« s«) '^^^*''9 **^ AXX«* rmA A yj S w i , Af i^r r«wtv, «r^if 1 4#^if «1- 
r«« /<««, r^ivir^«. Itr) ^^i^ ««) iVJf iXX«i im ««) ^ir«;!;»^!!« w^Imw ««^«Iri- 
^ s«) l|«;^»ri^M ÄJ» irl^y, rwrUrt m»XXmt §vm «r^^^Mw , «ii» w^ttfni rm /Mvife. 
j^u^i^iMf . nmTB^mfut mu^ iAXXm 4 f^9 «i «r;«rf l^. ("AXXa^n) TiHi (Nif, A|. 

«wrMw )<• r jv 'Efä^fiu^raw rwr» Xiytt, moXXoi II h* ^f r«f, ifywf IrtrniimfUirmv h- 
himyfiimf wm^k kiA^m^ IS^m m^/Mugm» IXi#S«M, <fr«i X«fi7v« ;^^f 32 d««v, r«»«- 
Srri riff f^mi, K»«rrif w^Sj^^mi iv r««iiri(0» {«'^f», «vr) r^v, ««» &ir^w\t, rir«>«- 
^9f», jjf^Mr» Iir^»«'«» yr^}^99, wvrUrn, Um^Töt 21 wfiyfta j^f f ^<«r» w^ir«- 
)(#n^ir Uri», li ririynyKlw« i#Ti». i «tj ym^ Sioi äkXmi, w^h SU t;^ InXnir» rtf $i 

fmri, iL 

135. n«XX«2 3) 2i)«srsrr] w«XX«} 2), fur), li^at Xavrmt liSiXurar Vf^«r«««- 
nu Ar« )il4»r«lf Ä(ir«fl, jMt) Z^ftui^mv mmi 2mw»v Ir) r«vr« «t^mX;^!?? . V. 

166 .'Aviv H Bf» ft^tyetftif^*] ri &ho Buv ynifttfov, 4» mumtin^U pi^tf, 
iXX' U r^ Uafvittv ^iXrMv, r««Mr»^fy«y, «Sinr, ^trk B$§» rtf w»^myiufi%f«t tlg v«» Jkym- 
M, «Mf i ""E^A^pkMTHt ^9tSfBm* i H wmfk Bw rt w^ir«-«»», it mvri^t f$nil M»f v ;*U- 
X«9, ivX«y«r Jtf uai w 9*mm mnrfr§, A «iffwf * i««rr«» 3i ^r« «r{a)f^, «-i 3i«v 
;^«(«f ir^m^iy«», «d r»«tf«n^M Un* 9m*mf»*9$9, §T$9 00^^r§^it ifn. ri yat^ fui ttmrm 
BüfW^^^ifUfn, tu^tyfVj »vti r«v, »uXiw Wri rttm wm^k ßi^knnf Biw yi»m»r« ftk 
v^mT». ' AXX««. Airi »«IM« r« »X(«f Xi»ri«f, 7/ fi* ri 21 £'tv Smv »«2 ;^i^f ^'kivr Stf«f 
«r^f'fM^irav «Xs«f y r«?r« rir«9>^/*if«» »«2 ^ft S^tfXX«v^«v«»^ «v« ?rri rMuln^«», «^^ 
/«i^4'*'*f '^'^f ''I *** iNSVTMV /»(^i^iv 7;^«vr«f , t«v {«"«uvirr r«vf f vrf< tiym!B»»t, tw%^ 
Uurri» X1714 «r«<irv. 2i*mrmt 2\ tuü wrm vNirS««' I»s^t«9 I) v^Sy^, 9 ^Jk ttark p»' 
0if Wt), Twra wi^utwnftiwn «v« 7r<ri wnmtn, \kt yk^ tiB^t h Iftt^rnftZnrut, rirt «11» 
tät^imw w^0^TfiUrm, r^vrigrty mm» m^myftm wm^k fwtf ym/^umty oix wrstt Irr) wtyn' 
S)y dfiSitj itt patufUft*- fMtU yk^ wXu«9 IfvBftA^u ««2 ^C^iwB^trmi, But 21 tnw 
f9€t9 Xiytu V. 

157. Ov r»«ijrf{«v ;^('fi^«] 2Mri TU av» Im r»«i«ri^«v r« d«if^«{f«* T«Vf 
|[m» SuS ftot^ r) Wfigr§frmfy layrats Tt Ir/r^lr«»?«! 1 «ti iir)» »IfirtiTi^m ma) Wfä- 
rtpmrt^ mu Wtn^iy€ut \9t'n^Ug%tf, «<«f , ml w^^^pvug Xza^r^ »«} •»» (mf rf#v/»if«« 
«•«■1^ yifi0t9 Mm) ^«riff. V. 

158. 'Evr) yk^ mX X«i «3«»? i2ot h*i ftt Xirm, 2u2l t»»rrM rii» ^t^i- 



Digitized 



by Google 



.24^ SCHU)LIA 

M» mhtf im Buh M m^t tim »tä fm wm^MZw^mi. ^Oftm^^H (lliftd. p. 790» 
73«.> • * * 

* 159. *Ol«2 v«f«^ri^«i] Vf«sriji«nff<^^kw#T<Mfn^. V. 

160. M I« I* •% iv« rr « f j M yiSf 4 /•«•^Xiriif f ii#j, mJ rd f v Wt v{hm i $ u 
W^m^ Afmt ivtmrms r^%t»' f^xin H J#««r#( Urk tuä WtrmUvfu^, V. 

1^1. lt»fimt fkX* (sie) • ; «S < 9«i] r«^rri9, If* üf^MV tuu w^tCmmun 

f^nmfff «t^fMi^rJ Aft«^» f;(«»/ «r 'HtmIh (*E^. £87.)* 

I «»«Wf* mi fiXt 0w^i»t i^XmS t/n, »mt wiffm, mm) itt^xtfUt» V. 

"Stfi ms ßlt.^iwttt'mt] ml w^imt ^f, ml Xtyimmü rixmt mS^ttMii, ir4t 
h^Xmi* rtSßT» II ri i^kn, 4y09t r^ 7^(«#9 rMrcim r«t ff^Mv, «]p«rf l^v, J pmT, 
)«X«Mr4 r^ 'EfM^^MTf) ^^«r«u, Ji/r2 cm ßin^n i^Buty "iyurf S^i^ i^fnkiw, Mi) 
/uvA Bdffmut ^^^U W» Üi)^«, rttfvi^rt rh *EfJ^ߧtrmt^ Awi fni^mt imSßmng 
yty§A9mt t9j^u^m^ y%9Hu§9 rkt X**t'^9 lc(<«yNr«F, irtt Iflr/n^luff, t£rr^c» » art 
«ir«F rd r«^»«, ifthrm iXu^f, nmriert wm^Arrnftm yttfmtn f;^«fr«, Irrv «om^ 
lnrrtf«M»riv, 4y»v*, imirftmn Imt), 1/ bf rir, r«» ßmfd» wh AiäUrtü* «it» OJX«äE- 
IfV, itr) r«», r^ /Sü^m r#» A7«f«wi rw »Im» «■•? ^OtXimt, w^it cj M^MMN^ift» 
r«S mvmrimtS k t^SUft^. ri rtuvr» M r^Mi^if jmi} ry n^f X«yf . A?«f J Atagtr» 

S« l«r«i«r«v, ^«y TW rSmw, Mm «2 ruf Iw* nvrf r«F«9r^«v« Jl)^«»f« rtX«?*. 

*OiX$im KimfTH QOlxim yk^ mif t iJmg) AUprüwiSm'i tr^if rhßmfA*, R. 

162. T«»r« ^\ 9r^§wfl^m9']ri rnslftmf etpimflmr^itvftm, V. 

T§¥r§ }l w^tw^i^mf iliSX«»] \m»rf J IIii)«^«« •'•f«»iX«w««< »mt fmmr 
ZfUft li rwT» Awi wii wpimg iBx»9 ^^i»fi^m xmi burXn^Sf^ rit iT^fm, fäym mmi mi^. 
f »)f mmSinfif, rtSrtff }mt^§9if /M$^f y%fi^imt ivmrh rmt X*(^^» '"^ trmfw) rf n^r^ 
)i{«^, 7>« mtSf9$ f m} iS^f$p§g wmXmtftnt, h mmi r^ fixi^iftmrt mXuh mm Utm/ttw 
Ifipmttu. V. 

. T$vr§ U] ri rs¥r» mffit ri yiym^u Ixu rkf Umpuw, §Srm* r^irfi^, S St^, 
iBX09, mm} £99%^ ßfmCtUf rmt »Mf, rh vpiuf ry 'E^m^fUt^» Bmfwim mmi Scf^F» 
mm) ^ i^i^XXtfir, «^«#»1 mi] f^^rk ßtüi t^mr09 S^twt r§Sr; yiy^i* mmX uwJLf3^ 
rivls rh ä^(m T»iiA% mmi rmitit. R. 

165. '0;»i#» M^gyfmi] Saiff mmi ßiym.^O»nfH (lUad. X. 11.)* •''O^r 
*Axmtu€t ^^ fäym rSi»«f.** xiyu Ik w^it ri» ;c»^h «1^ ttS Fi»<«ii»«r«f j^nrw ^Mirt««« 

Iri J^^uim (an H^iir«» ?} ^{«r. R. 
165. Ai{iiy»4«»] Gl. Mst./I. y.&rifi9fM»i/|rA^Ux«. 



Digitized 



by Google 



• 

« 



IN OLYMP. IX. 158— WZ/ 247 



166. AU9TtiU r$^t^aiktkf*mlUwfr»S^äU9n$^'tßMi wmiitx 

167. *I Xi i I«] r«7 ^cUXUh wmtiit, rtif äSmwTn «'S Am^ inu Tlitmi l^N^ 
«^ 'IXiAi, i(f «t^ fiiTi Ml) 'iMiW. t: (▼. ad Iliad. ^ 5t7.) \ ^ *" ' 






.1 « 



« 

« 






zedby Google •• 



^ . • Digitized t 

• i 



^ 



4 • • 






CARMEN X. 



Tot %ut4rw iiiwe i ^(*^ »td A9Ti^»Ptt tuiXäßf n. T« d 'Avnknwtäu»» mfr»0Wm- 
rriMf AmmriOitii^n, rw ^^Atw äfrt^rdg^m Air« }«C(«<^««f i^^hm, Ti ß* XK"'^' 

&^Cm. T2 y' 3ii|Mf 1^ J«^CMi0ir v(rt(Jwiri(Xsi«r«v, ^ r^/r«f 2«»rv>^f «'«tr«;^«». T« ^ 

xMrmXnmrtuif^^/iufU^y n Ammu^rmif }ifMr^§f, ß^mxymrdknxr§ff n «^«Iw«^ 

»^iru«» 4A^ WBkXmCi». ' Ti ^ IwmuiA» rfifttr^at mmrmXnMTt»ir n w^m «n^nySc 
'*Unaui, fi ^M/A^ JmftftMHt ttrm r^ojc't*^» t4MU«s^ r^ 'IJ»i»^, ma) ^yXXmC^, T« 4 TJim- 
jumi^i yiqif<XMV9 if rsy (r. 33.)' ni^M KrUtrw Aft^ftn»^ lntM^£KKmC§9, 

t - 

T^ ß' wc^^imuif v^iftitrfef immrdXnMr§f i w^Zroi T^X'^^t^ ^*^ w^w w«)^ XmXu" 

' fä94V, ^Jrm'ltifixif aro ^ii(«ir«f , cTr« ^9^\mf»tt» Ti y' tM/tCmif r^i/iisr^» ß^xwmmrJU 

^ K Xn»€»f XlXoßifM, T« V \wm94tti9 r^ifur^cf ixaraXnmTaf, sv« la^^txns ^v^vyimt 3U- 

XyfiMf, tI i 'l«»w»«y rir^^ir^if »«raJI^xr^xir, r»? r^^rw vsMiMf mfr) nS mm 

l^Li#«t9«f )li]Kir«v, xal r^9%miw tuii ^tßXXaCns, Ti «■' im/i^Cmif r£iVtrf«^^;^»»«TiC- 

^f iCf9«^^^«4^«v)y iuä wtiit iftiinof» T« II htfiCizif üfur^n aumrdXnMnr i hvrtft 
wt^Afdwot^Hf t t%rm(rct ^fi^x'"^' '^* ^' '^-wuii Vifur^n »mTmXn»rtM9, km^ 



9 . • Digitizedby Vj(^OQIC 

• \ 



I N O L V31 P. . X. 1—5. 249 

* • 

}. *Af a)rrA» vi] gl Ms. y. ^^HifigTii. 

MXnt U Tf<irr«X^ (Fra^m. tf. 8.) '' e)r f m f^Mf }iXrM#« r*vf 2^»^; kry^s^ L^« 
Valcken. Caliimach. p. 245. tq. Ex Schedis.] ili-ttm' kmyi^S^mri ^m mtä ut pt^n- 
ft%9 «i|i l^v »ydytrt ri* *Okißf*nniMm wh «w 'A^rr^^r«» lu«* •«) i7r»vi) U ir«£fi • 
^Affi ^» Tfig imulat «f;^«^»rci. r^f« y«;^ fti^ ^«r}y »7r«M riff ^^iv«; > X9yttrt*ff, 
pm90i9Htm»Mf, •«) f«»T»#«v««y, »«) «*• /»iv JU^^m^MM» i#r<t l» «f \y%i^JiX^, rij^ f»f' 

üyMi» Ki;)^«|««ra«, • w^ TtiS *Af;^ltfT^r««, iym»i'Ayn0ihtf$H» x^ut^rm yi^ «««f 

urif St^fv«; }i, it/i mf i| »ir§ß9^tmt kvitwutt ß^AXtrmt ro (;/»»•». V. 

ttfm w%»iwiruw. >m «Z» Jrri^ ti x^i$t iwMmvn tArif vif «ra^pr« S^»m». in) )) «^ 
X^us ^yitis XV^tn it^m^vtl tuä T««Mf, tr^fi^n^t furik r»yrti »rni f^dfiif n, Z^wt^ 
ttt^rUti^ T« ^ «»i>t«vi 41»;^, «1/ fMr# vm$^ »wr) v«5 JkNf^rra^Wvi» «XA* bnsik 

toi;, • ri «i^f rof Hävrmt wd^Mi Wuu9mt r^ kiyn. ly« 3t fnfu, w^ ^ Mmtm* m) 

5. "^XX Mtir«, ÄX;^il ri>, »mi 5«y«r«^] «i rWiM, ^ IUSm, jmi2 #»^ m 
A<«f ^»ymm^, *Ak4^$my reut Umn tä Simmu« Z^^^i AfamXhmn umi mmti^^prt 

^«» xsi ^iXfly n^«^r«Mr«, Tri h^W^dß^v Mt) iC^vw vA.«^«« r)»«^Mp. *AXtrSiu§» 
W9 Imc^v ^ri, rqy haftm^rd99¥0tm ti§ «-«^ i^Mvr, Sr^ |^» «tfVf |pv»r r«v 'A^;^irr^- 

«•) « *AXn3u«, «pr) r«9, m Xiyu 9%t Ifimt wtammt^ aXti^m^ mt i9t9%ifMi9^ i«0upf- 
r«pr« «ftcAP fi9 #V7>;ai^«rt ^i*l«/up«» «urMip XmCw fu, th 'OXy^witnxat atdy* 
tmri iu$, Z 9m^ifT%t JaXwri, iytm m9myntT%§ Zmn^ ly ßiCxif yfdftfutra, iit ;»*W» 
mydytri fut r#p m«p rpv '▲f;(;i#f'^sri0, r«p 'AymOmftm W» 'OXtyMnms^p, Ip ««V 
^i^fi rn; ifc«# ^p^fi« Ur) yy^m^f0ty Hr'u dtfsutSfuut. yXiß»)t r^ ^^t, ^rri «|» 

TW Attt i^irn^iy$9f i^vairi, ««Xoirt, «"«^Mri Jif^jf ;t*e2f 9y»w^M»*f9 <^**^ «»» «^'' 
X»»r» 3iA r«« x**^f h»Mmtj 2t€mmf, ««p iwvi^p 4fyMf» r«ip W^rlftmwn ^ df&fZmn rn* 
ipi«» r^ >^iv2Mp, r«p «X«vi^iP«, r»iH-4#« Ttfp «pii)« ir^tgfi^ttWM A^Ipimi rii« 111 rpp 
f <Xfv kfta^tmt. 'Kjiä^ip ^^a^, 4fy«vp #^# ir«XX«v x^**^y ^«"«^«»^ wtvrUTt «m^»y€*9- 
▼OL. ir. K k 



Digitized by VjOOQIC 



350 SCHOLiA 

• 

rt^f v«XX«» fiifi^if rüt wB^mWäif rf^f ilümf^ iyntf «-«» l^imt nmitfAmt^ rinrirfl» W» 
^ir* «^yiir »«} A7»t««n(ri»c iBi90V^iri|t. R. 
Bmyirmd Gl. Mt. 7. wltt^tt, 

7. Schol. Ms. y. ilf^ (1. Jm^) IriXsXur^MM "Ay^riM^ ««) ^sytMi ff^ wf u s j 

8. 'S«M|Ay] Gl. Mfl. 9^. rikv^mff. 

*AXir«]^»«9] Gl. Mt. y. rj^f jyii)i#rj»j^9 rSh AtBfm^m, rn* r^f i^^cmr. Gl« 
Mt. ß- Afim^mfMtnif uf r«»i f/X«vf. 

9. 'E««i^ivl Gl. Mt. y. Jl«a ^«wflSiv. 'EriXS«»] Gl. Mt. 9^« ••'«fi- 
r«r^iMf. (?) 

wm^aytufU^Hi V«»rirri», 4^* «»«^ umt^x^ß"^» *(** r«5r# KjmbÄi» ri ^i» ;if^J«f ■«- 
rm^xym, J«9 i3«3v cvr) mi^ trA^ ir«iiirii ;^^fi«f ««2 «&{ii^iirfMo«* v^JMif . 4 «^«ivf* • 
yk^ Xxrtytfkf^Ms x^*»9 /wri ri» iwUx*fi» wkht £9 MV»t^vm r« XfXq^ui. Im^}) 
r«vr«» fnf»»iw, Kri wXle i ^ik f^»» X(***f ^iiX^Xn^it, •J«ri^ « ^Ux«9 ;i:f«»«f «&» ir" 
y^Sff JlXXik ^»^iSi» IXiiXvSs«, hiumftm^^th IwtrUu rii* itrayytXimf, i h wm' ««A 

•^liXi^» 0^»»««. V. 

T« ^XX«9 xS^K, «f w^§s r«9 »JM^», »aS* I» Mtx^m iftn^tu, J ^4^ ^r' «^» 
irM^9 ;^^^'«f ^f ^(^« «^*' /»iXXtft nv. K. 

10. B«S^ X (***'] f*^y*^r»9 i^Xnftm» rip Z^Uf Xtyu, V« * 

IS. Ntf» ^«f «» ix<rr«^iv«»j aXXi!y«^MtMr «vv» xlyw. tr^iyHaitüfif 
)2 7{«Si9 r«i«?r« rr fhmfäu^ ^mfwmfUf, /tn «rcfn »«»^1« «1^9 ^^«^9 2i9«ai^i9«9, l^tfjfm, 
MMTmttXi^. rsAi }\ «r^ r« Mir« W9 9^9«« 9««^^9«9 «r9iv^«, •'•^^XXu ik AUmyr» 
^t rf riif 5«a«^r«r ftufiMn rj|9 Uvr«? )v9«if«i9. «f ^ik^ V'^f •* •''t^* mJymXh »»Xi»* 
3i9a|p49«9 c«C(«rr«^9«9 W sv^mk »mrm4X»iu, rh mStri* «'^••'•9, f«r>, m^y^ «^9 IruMXM- 
^(9f9 ^i/i>^«9 U«X«n9, «r ^^MT' 9 «vra»* 9V9 rj|9 rm kii^ fi^*ß^ Arri^ ^i^ '«■•^ 
^1949 MmutX^si ri ruf v^9af9 ftf/ff »»f mv/im, irm» rn «««9^ ^^^y* TtmwUn f» 
w$ifif$m ir^h X'C" ^«'«rir»^i9. 'AXX«! . 9V9 «rjMn(r«j»f9, ItHt»; ^ «^i«^ sS^/{i9| 
r««rirri9, li lifttri^ vtSnftt^ »«rcsX^jl «^9 IXirr«|i»i9i|9 V'*>f''i rturirr« vj^9 ««5* V''^ 

XM2«(m9. y. 

N»9 r«««'4^«^9 )ifX«9«ri, ifr«rf ri »v/t» r j /S«9 ««r««X^ii, Myt9» mmnuuaJ^Ut 
rh* «vXM^i9«9 r«^ Tf miytmXif ^n^' rpftCoXmit • Xiyatj &9t} rmff th euMrifmfUh 
Üwmt n iuHtfus rSw iftiri^t Xiymt ivis^v^ii rV f if«^<9«9 utS' nfuh rSw iut^f & wm 
f»ifv^n, ilwms rt zttü* Zf^w ma^if ff wiXu 'hnXmiri A«r«)«Sr«^i9 i/f x^ ^« ^J i ni » 
<3fy«»9 2v9a^9 i«'«y»7«9, ^«X«9, rawrim f 4X«i>^bit9.^ ^^t:^«" ^^ )«X«9«rj tv«'«^M> X^i'' 
9^14 yik^, |y«»9 h»nu7 rnf wiXtf r»9 A«»^9 rm *RwiZtf¥^tm riw wmr^lhi m *Ayii- 

wmnr 19*4 urt, umi i'A^i , ilr«4 i viXi/Mf, i X'^^^Vf ^^•* ^Xtt «X'W»^'^! ^*^ "** 
r«ri; r«rr Atn^ttg, wtyri^rsf »•) 9fXifuM »Iwt, R. 

*E X i r r «^ i r « 9] »irXi«/fti>ii9. V. ivXiiS«9«f«i9if9. Gl. Mt. y, 

14. "O «■ «I » V ^ 4 «^ f*** ^^**i ** ^ ^*^*f • V". 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. X. 5—19. 25! 

A j y • v] Gl. Ms. 7. rSf wm^M^f ^}iff . 

17. iff^ii 7«^ *Ar^l«ii« flrJX<f A«»^£»] Avr« t«v, ?;(;ii f«^f|9 ««2 }<Wjf 
A wiXtg kmCmf rSf hsrnfStf r^ lynmfum, %il iit^yu%* fAXu ri «f iVi KiiXX«««'« jmi3 
j^aXsMf 'A^«f' umi ym^ U r j fuv^imf ^m^k^Mt^t »fr cmV ««rik ««Xi/iMr Im »tä J^f*^' 
futt }d«ri VMt /SMPX«^(»#ff . I M^r^ vi^irs« uai Urt» I» ri| iUiiSiif , r$yTUrt, »uSr* 
Lurrif f;^w cj^tr Ax4Sii«F 4 r«9 A«sf«v «'•Xif . «v Ii7 «7f, fvrif, «M f^ift^^m. r^ 
X*m D u»Sr0t Jüf Xiytir; XtptS^nf »Imm mJ Iwt^mXm^fthat, mvrit y4^ f uriv* " 07 
r* i^4X«^ r«^ Zk^y^iut »•X«f«».'* (Sehoeid. Fraf^in. p. 102.) g I /kvXir«i xlyuF, 
Irci r«Mvr«i>* mmiwt^ rf«;^i7« »wr«, svv«^irr»j. Imri 2( t fitr)» 'A^rMrlX«f * Wt^ 
ym^ l^fi*^* *'t '^^> ^''* ^' «•XXSr rm^j^iif JkwaXXayun, (fiirinv «^mV Xf^f^^ff 

9«i« rMf\V«XirMr iiMiysii» hmiftwt. yrttr^iit t% mm) ifttm^tUt •'•^l» iS^m» f^rt», 
MniM «^f rJif 'aS«m9 «rii^irr«#S«<. Im *&r«# n iiXswSi^Mr«« »«} m^mS&c«! micS- 
#r«. «1» A«ri ^MHttS m fuwm^vt iTn mi AiSfWf . A«u^»f/m (?) >i(^ «nf ^^mm« Ur)», 
I9 ArMi#«4 f«ri Sf»M^4rfv r^ Am^f. 'AXXJVf« ' N^^ ^ik^, 4»r} r«» vi^icM, mi/ 
Irvw If rj ^«Scjf , «'•»rim, »«) ^m.^* Uußtns ixu r«f AX^iiav k rSn A§»^ wiXtt» 
§thlsAh f«r}», M ^iAitSm. 'AXX«v N(^« 9^, rwwi^rtf, iXn^Au i rm A«- 
u^ «4Xif . I<l mk) i^ rj^f r^^ «vr«if AXiSSw«* ^XmmAn. Urti yk^ wi(l X*t**^* 

Xi#. Tf^f «afcv#* Jlif Afrix»^*tir^»* i Am^v !r«X4#. «« 12 ^iXiiv I« ;^iS^<», uV A^«^' 
f«r) r«» »iMSfi««r«f| 7/ f }nX»9,ir$ nm^m^tt tuiß Awcr^U^ ri ffXnfM, V. 

N 2 ^ • 1] Gl. Ms. y, MfSi^tf, 

nix »9 A«»^»»] A«s^t} 'Evitt^VfM«, A«s{«< *Eri»M|^i)itf, Am^ '0«'««i'«'««i, Am»^ 
'0{iX«4« rirr«^« y^ *7S9« k»%^m. Ti KuXXjiwn Xiyu, I 2ri »mi irm( mirnt n 
wtttiru^ X^t ^^wM^tw», n Sri tt»m§ wMhm rng trH9ri§ ut Sftwf l^i^wr«». R. 

18. K • X X / j «r «] Gl. Ms. /3. 4 Wm^tf. 

19« T^dwt II Kv»»i/« /»dx^J Ir^^m lH »mi öwtxm^n* U *f ^(H rh 
K»M9t9 fUx7 ^ fi^ytrr0t 'R^»Xltr w^t^fut^mtrH *AfUt *h K^«»m. If^mx*^»^» '^ *H^«* 
»Xir, tri »m»i^ut iTv KvnMr, um) U itm^f -olf Sir«»X<«f «Jmv, AflnAA^arfiMi rmn 
wm^jAtrmty »cir rf 'AvJXX^ti (L 'a^k) /3«ifX«^iv«f I« r«v stf «X«w M«0l«/«iir«4, «a« »i- 
ry irm^wri lwX»yXtwm nSiXff#«. fugrdrnt »Z* ttvrui f^^xim, If «yi Is/rm 'M^««Xiff , 
#V)^CflXX4^Sff«» 'A^ff cy vajI} Kvs9f . ÄXX' 2frri^M 'H(««Xiif juJ r«»«'«» i«-i»rf4fi. 
^«V'Xlf^ 1» t^riy^iifi^fy Ktf»»y /rrifiT. (Socbfort. Fragm.^Slesich. p. 37.) Tm. 
y^9t htkrimm^ rh 'Aynrthtfur Jk^aiyiprti * ün ^i 'l4Xd§¥ AXttwrt» JkftffSr^mt, 
umirm rmfrm l^nydytrtr Ix^rm 0h, fur), rf 'IsXf 'Ayn^Simfm X^f't ^ *Ax*XXü 
niU-fi«X«r wm^^nifmwwt gJt rhf w^ rm ßm^m^»¥t «'#Xs^«v. V. 

*l#r^Mi. T^rs TU KvsMMi. K^MPt i 'A^tmg »üg U wm^m rng B%rrmXimt »ImSw 
r«^ wm^iitrmt Imm^rifui^tf ßmtXi^ift l» rth MfmXSt 'A^u ri«» Anyu^. wm^uh 
«vv »«2 'HfM^Xif jm) ^i rww9 l«riC«i»Xf»Sf2f , A<<^;^)I' rimii^ir «^f . AiC««^«««^«! 
D 'A^A^r rf «r«<|}y r^riif m.nx'^^frt^' ^XX* 2rn^9 ^»0» Kv»mi> i«f^ «rUniH. 
'Xjyu #vv rj^f *H^»xi«iv r^rif» i/i wa^ful^imf *A^ril«^«», j»X«irffirr«f /t»)» iv f y riir 

* r, AroXuirotrmy deScientem« 



Digitized 



by Google 



252 S C H 1 1 A 

^nyßuit Ay^t ««M ^* JiwTtwmXn m» wmfk ^MUfW firnünu v«<M9T«r, •« /»«« AXsStTiH 

(tffmmt T äp M; #»r vflX«^9, 4b^«f #^ /l««St#f di«?, il»l^« v;^ i^r« », «^ «i- 
Xii(M», r»9wn9 w^nXiTmrm, m^ßmw», äwr) rw inCiCmnp^ Z^pmrt »xUf. ikiym U 
rnif ivri «r««, »Ul ript« IX«C#f ;t*f** ;t^('f vtwv, Xl^^«. f wr r« /S<«r*', rm nmm ^ 

Sl.'lXf ^i^ir«» X^t**l ^^' P^^9 *i '^^f X^t*^ ^X^^ i^AyurÜm^^ 
«#vi( Hdrf»XH r^ 'A;^iXXf7. rsts yk^ 7vX«if 4f«miwi riTr Ui/vm. ''AXX^. «f 
'H^aXui r^«riMW itiffmnv i 'A^upS, «Stw a«2 rlt *A)^rJ)«^«f j 'likmt. ft^rm th 
X^^ 4ffw \x^*1f X^ ^t'l^f 'A)^«r«}«fMr W^mr. «ff n»r^w»X«r r^ *A;^Xw. nik 
yi^ •«'X«ar «tfVrfvn vmJt «^»« V. 

ftlym mX%H l^fui^m VMitrfiif . V. 

«f^9r«i i» <^(>V7 «^H' «Xi«! «(>«» 8 rii Um«v, 4 r^ Uuffi». R. 

26. *A v«»«f )' 7 X«C«v X^tf^^ v«»f •! ri»f r] «vn« pl* «v», f«r}, ^«ft 
•Imv fX«Ci ri^f VI«««. <X/^M )i l«r»ff m Jt^'C^' vmir M«^«*4ti. ^ #lfr»f ■ «Ulalr ;^f 
wiMv x*^^ ^*** '^^ Hy^* ^» '^«W «fi» l»i^>Sr«/ y«««r) vi» h 2) «/»n vf ^ 

'o;k»^.j^. 'AXX«r. riifwf Jb9«Mi Ami . 5^»«^* «^eriir Ivi) ^i ri^ lft«Mr«»ipf iy«- 
»;;«fr«i, ilM-} m JMjmIi«. A«eMJ^ % i^ *XW. *0/iNi««f (lüad. •. 87.)* «< ef^H^i 
2) »aXXifra^y." V. 

T«* Ayimi K v^ |{di^f » A?«^ r«? r« ««ra^ji^ivar^ ri I« 'OX«^Mr«f , f»5« i kymf 

r«S A««r, ml zmrk Ufmit trttn&itat, nv Atig H ^tyu av'räf, IwM ßmwtXtu wStrm 

Wi^tf^a^rimZi i *H^«Xff, Iwrirwr«, Jfcvr) rtS, iMTtrt, iMi««r<i««n, vXii#m9 roiTi^;^«!!* 
>w*4fMir«f r§p niX«r«r* i«i4, i|fy«M ^f' »S, rin KWhtm» ri» i^iJ^iMi, ^0/ rir i^ty^ 
lpint»t, rit Ott* raiS n«rfi3*rM(* i^ivivri 2) ri» ES^vm, rn A2iX^y ftirvv, Jtm w^- 
fotr», Hy»of Awturtin, r^ A^imv «««fr« Uw» r^ ptt^, ^09 iwi^aw, rh ^fCOa- 

m 2«vXifcr rtif limt^^wt w^ uißr^. evHßdx^^ y*t *^v*S 4**^ ' Kf^rwf mmi • 
ESftt9»t^ rajt AiytSft «^ Wfe^vfuitfikvy 2«pmu rf 'H^uXiT riv ««^««f «n^iMr ^mtSm. 
nrat li 9»T§t f»nr^ fuXt wtit MtXti^nt, k^ ^t ««) UäXu*Sim \Xiy0*T9* mmr^ig K, 
Xiyif ptU T«v "AMTß^f m»T0^ Ix«^««, rji T iXn^im n«#i<)»»^ t^poj^v. Krl«r«f 
»«f Etl^^vr«! M«Xi«nii »«} tl&ntiStof vi«f. In 21 *H^«xSr fUrk Ti^iitBiSf mmr'^i- 
ytiw Ur^^rfcwf, ^fift^x^^^ ^^** ^^y**fi ^* ^*** *^f *^f 'HXilec Xex^gmtnt rmi 
er^mrw W wXttwrn 2/(^dfi^a», l^n^S* Zfri^ mvr»h*HfmmXnt tig r2» dfcywi» f»iX' 
Xoftat awtirtki Xä^n^ttf ««) alrif U ratg Xixf^*9 Tw» KXwwp, nr$VT9¥t äwUfUfi» 



Digitized 



by Google 






• . IN OLYlW. X. 21— 39. 4^ 

t9/*Oy i^^zpi^ w^pmrt] ^l ßmf^ rtS nix^tn W #M «f /3«^f. •» yi^ 
«MW «>wMi wXmwU* ^cSf^i^fcäUv HfM^ag mmt riif«» l| ^«^ ä^s^ftiv l;^«v»«> [lar«* 

««f «if Iv «^ «MA.|i sW^i. imi^Cm A, v3f vA^. ^MXm tÜt ^«iit H»Xm^m$ i 
'H^MX4f , 7/ i«r«r^i|if««i Wr AvyU»» 9n h r^ ^f§t AiyU» «TiJlij^y *EfmMXns M rm 

Mmriav i TUir«fUir. "AXA«?. lCrUr«f mmt &^Hr9t, JätX^^ rf ßif Xiy^'AxftfH 

• 'H^mxkns anTkift 7»* fMiXwn^H «vrf fMHt^tii § Auytmg y^ttirmt, h h i ^/#5jf Ut 
)iMr« wm ßmf itnSXu tSt t«^ VUXttfth^ i *B^muXn$, h* uW^o^irM «-^ Av^iMiy. 

30. n^^] Scbol. Ms. ß, r^M^«* Wif wm^k /mcA m, i^;^«/f ri^Mr«. (G. 

Sl. Bin] Gl. Ms. ^. l^MBAiif. 

*II f A V y i « y] f) i&f , i»r2 rtS Xatf, V. 

34. *A « «r ^ i r r • j r •] r j «# , iS «yr} vw Wi), 7*' J 9>j «^ifrMir« Afv) rw l#^- 
n», 4 iyr) rw 7m», 7»' f *^k *i9 ^IXXn«w. r« 2) mtI^Cim ^^f rhr A^Js* rMsr- 
rl««. B. 

A li ^ ^ 1 y] Gl« Ms. 9^. lil«9Xiiv»Mmr. 

56. A«;^/»«ir< 32 l«»ti;r«fj l«rsr< ri^ctt. Iwim^af yä^ mvrtSt ^ nSg 
fyfiiti^ vMftt «wy KXuMMly^ «y Afy, iytl^tfmil »«) X<%'4raf, ^^i v^Mfy v«*s rd ' 
rr^ii«'!«/«« «ArtSi^ rl U «yy *A^iMyy, iy r^ v«Xu rAr 'BXiiiyy Jui^f^^yyy lflr«X</»««w» 
«»««) •/ dm^aym ^tula Tn$ MsXsinit, V. 

'O ) i «yr) r«» ^n^. iTy«»»! l» rtwliy^f 9«f vtTMf ^«Mi«w r«ly KXtmS» (wiXn 
Ik rtS''Afy§m «^ KXtmai) iftfyuwi jmi) UijyM« • *fl^M»XSf, writTt rU KrUfw Mi2 
ryy Ev^vryy, S^' «3f , ij^ytcpy UQ^, htni^mg mmi Imwn^mt» Itiri Wfivt^f «vt») §i 
MäXi§Ht »i vrt^tmXti, liyw c5 ¥infi§XtmSi§ ifti^mmt rv^rvy Tt^Mtof, 4fr« 'A^- 
^«y, Mi&i^yyy iy «-«Ti KyiX«#< riif 'HXA*f Uit^duMiy, ifr) rmß tp^hs^p, R. 

57. *Tflry KXt«y5y] hm^tmSit, iiri JLXtmSt. l#Ti h h»fut wilX%m$ *A^»X4iiir* 
[rivif }l, )j^» AcjMfPiiMy.] Dm^umv ^ EJJjpMwy »«) KvSsryy dfcr«iniy«f mhr»H «r«ftai«- 
^MTf ir2 ryy 'IrS^iauMy •>£■•, [i|f««i Afl4i»ruyiv «m^] \f ^ M, ^yr) ryv Xixf» 
m) (Hodi. Iliad. «. I6l.) << ^2^ IX^I/uy/* iiyr) r«? iy^^ iXd«#y. «rUrim » 
mhrakt wt^v»ftUt9f tii rh 'U^fumuiw kymm* r^ ft, #n «^«#^1 vmt)» tA» mV/«s 
«flry^JtfVf m ytytmfiinu i Uii^m^ii ^n^t* V« 

39. *0 ri «r^ «rd I v «r ^ T i f v y 1^« o v] r«fri#«w, «rj «yXX«^ #iw««^piMr«^MMrr«r 
«M-f 4^flrUriJMiy. «i 3i «iTySayf ynr iy r^ fuiX9 ^^ ^^'^ Ttkmfutf, XmXmmim^ Mi3 
*lf i»X«f i Wf%MTmi€H mkrw üitXpit. 'AXXmg. Ti^mSi«», ilyr) rt» 'Af^^iiyy* Ti^ 
ym^ «'•Xj^'A^ytff. Jri A irry «^^ A^ysoiy MXiiff i *H{mXw ^«4 «w» My^fM^«« 
IXwt t^yv 2i« /MiyiM« «^Mf rsv «() EXMm^ MPstrfiiriirs X«;|j»y. f^r) Mmstm» i 



Digitized 



by Google 



*|5^ SCHOLIA 

K«> f»i^9 i*9»wdrmt /SariXtirf] ffM«-«»^* «^^ f|fi j<A rj^f rtS /u#5w 
AyMM^MT^MH' <lXXi^ ^(^' «mJ ^«-i^}r«i»f ^/X«i*f irArwXlf As^nisf , i «wir *BA«2w 

«wrirri« i r«^ f i^mv ir^vw» («^r« St fiir< l/i^ «^9 r^^ ^urS«» d(yf«^M«SP>«r «»r«?), 
^iXif, «^* irAvsrMM», iffM tiiv v«XiMirti^«va, «^ v«X»S^I^0iI, M m^M» «rv^, 

44# II«X9«rfi«9»»] Gl. Ht. 7. vXfvrM». « ^ 

45. IXXuyiiri rt ri}4^««] tSI^ ri mmrm^mAitrw^mi iwi m rumfUtK V. 

rl«f, »I ^i^mriu m) 'RrUUg (Fragm. pag. 444. Riihnken. Ep. crif. i. pag. 111.) 

^irtfrUff i^X«Uf vt^i 'EriM»9 S^^^mftH Jtf^^» V. 

*lC«j#i»»] Gl. Ma. y. ««^(mi». 

47. N • <• • I I i s ( I r# i f» 9] wm^^iltt ri 'Oftn^tM (Iliad. «. 80.)* 

M^r0g l»«X7ff«i. V. 

'O ^l, Am-s r«v yd^' 9ym ra* fiX«9Usi«9 ym^ rj^9 w^ rA$ Iwtu^riwA^mtt utm- 
^wm iattl^%0^mi^knr1 rtS Uf»yuf, Iwtrt^tftlniwlfiX^firi »«) 0Xirr«i«r«». ift äiri^wH 

AiytSmtj ii* AC««Xi«f, cmtUv« fut^v, SrrmrH, Kytn rlXi«««?«» wi^) ri rik»f nff 
iX«rM»f , TwwUrt räf w^^^imt^ rar Uvr«? ir«Xf«Ft «'VMnrar«f ijfyMW rays^Wmt 
rf 'H^AxXiT SaX^Mci, 9tf9«r«9 ;^«Xi«'^ •(» i{lfi/>iv. R. 
K^s#ri»«f] Gl. Mt. y. il»2^siir?^v. 

^i^X** Av^vi'i«*) »■) ^^ vv^ vim r%rtfu»fif^mi. R. 

48. Kf • 1 7r • f kQ»¥Xi mti] i ymh AiyUi itk «^ Maiiav £mmi9 wi^} vik n« 
JUfTM raf ^X«rf«rf «tfirv;^^9 rf 'H^mmXtTy •&» ASaviOa Wy ftiytrrtv mU ;^«Xf«^' 
r«r«fSiMM'«vUfa9'irf. V. 

51. 'oS* I^ Ir n/rf lx#«f]l» x**<h ^"^ X^d'f*^*^ ^'^f 'OXa^rMf »««ftra» 
m FMfyfiifM /}«aAJ^», wrmiiwt r^mtufUiH (1. t' pro t') i D »mv' )2 M r«a Am 
Ux^t^tTtt »Ar *H^»Xir, rinwyMyM^y luä umrm^xkf U ry n «tA) Um rf *HX<& rt» 
lx«9 mir§S 0r^fif umi rkf wiUmv Xii«», ^r$f X«<r^ MirirMwi^t ri Stuw tmt Ai«r 
JX#«f. *AXX«f. iv Ilirf fXr«r] ewy»X^u$, nmrmwxt»9t»^t^^'&fi' V« 

*0 3) W^f f^Ai«f l *^X'(kf ^y*"* ' 'NfwvXik, ir r^ Ilirf fXr«f, r«irrl#ri ^nmym- 
Y^ff marm^x'^*» ^^m n rh rr^tn »m) mm^mt f a» Ximf, jfyaaf «^r X«f ifaywyiWy, 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. X. «2— i9..^ 255 

wh äyMf iiT«, A»r} rt* ri*$9 ttf ttmrmgi^v «mv ««r^ *4^ %tktf*^ ir^Hhä ^^ 
X^^U» hr»mn hi^t§» K«f icXvrif, ilyM* s«r«yt»^v. «Mlraairi^ rtfiit^ i^ «"iMp t# 

59. Air«r] Gl. Ms. 7. ii<;^^MiX«rMif. , 

Xri»^^««#] Gl. JIs. ««rf^%a{i»' » > ■« 

54. nie)2)«rj{«f] x>^iri(^«f , f ivr}f, i 'B^X^f »^sXy «i «rX«f Urct^Mk« 

d«l(«n rf Siy, r«t tl »^«Xf ri«-«f «»rf« i/f ^pkri^up W§lnnu V. ' ^ , 

55. 'AXri» ^W ?t' i» s«d«^y )j/«^«tri] c»» »^»"^HX^y TA^rit <«S4|wri 

•U0X'»9' f^ ^ S^A*** tfv^^f n ««) m^f^mi rlr«f Wf fUt ^|^ i|ij r^ l^vr«? sM * 

)ft;^«f«nt i» rf um^mfmrd^ ^>^ «^''^ ^^ ^w'i^M^y r) 21 •!# iiv«Xff rif yit 9jftS 

Am>} ""AX«*, 'AXwr. 0irif yk^ rh fn^ vh 'OXvfcviflf riww mmXufBm, nmi rh Aui l{ * 

»m^m^f ««MfTM, AXXA ^ni) ;i^» i7nm AJ^ If "Wuk, AXX' Ir n^: kinmtiwBms* %k . ' 
«^y Iliir«» rns ^OXwftvimt rraS/ivr 3|> Ai7#^^ Hk m»rk X'^V^ ^ *^' ^Cf*^*! *^ 
n/fltfffy vi» n/r«v*'RXiv xSyiw ^/f. #< yA^ 'HXiTm ^* Uvr«^#M/4lM^FM r«itf flk 

y^mftn,^AXa, tuü KmXXifiutXH ^ riif'BXa Arr^rm riii^intf ßtr^f ^^HX^AnSt- 
Mr5«i, AMf •;«/•», SxXmti «»«Xu.* (Fra^rnciitl 189.) iifAt K «^ '»ü», A*«i' w 
nUä0. nmi TW If HiV; U AI« 'HXi7«f ilr* S«XXi^«;^H (Frapn. 99.)* 'AXiMf i 
Zi4f. V. « ' '^ -' 

mirii iymmrftS^^ms rmfg tß' $ütf, iHk i* 'OX«M^p fimißii d}um§Jl 1^ IXXmt Shursg 
ytfUBm (/«WS«i ?) ii ^J^ U T«tf *AXf fMV. 'AXX«f . 'AXfuf iSmUmt m lyxf*f 
^«vt v«««^* ^•'^«^ A «'^» Mm« BtSt rf^f ßttfUü IviAin. /^M^Mfty 7«^ A^vn ^ilv- 
/u«f' tu, l«r«»Fi^Mi#l VC n»r§9ri9 ritr§9 wdym K^t«». T^ ^^rt^ yk^, Pn^» •Shfdm 

rMf CfXXMf virtfr; sc) SfiC^tt» *Xxx«f • Ti ßf^X*^* ^*^^ ^ mmn^mwmr» f«r/w « • 

ed. SAioeid.]- Mirr) (f. ^ «) ^i^ /3^i;tlrS«. Tnif 21 tS^rntr l9f^rur§ FtjUli,«^ 

all;} r^y Otfiftmst A^t^f . 'AXX4»f . TifUrmt wi^ '^f*««'» rutwrt^ «r^r«t V{? ^AX- • 

59. M»rA )«)■» AFii»r«FliFrfr*vi^)#^Sitir;^ V. 

% # • 

* Gott. lirmM^m»^ ^. \ U Utfdvmu, % . 

• . 1 - * * ■ • • 



I 



Digitized by VjrOO^te 






,6V Vi O / v^ma^ «V«} re^*it: K%tUrn W^n'ftm^ xf^nmit, V. 

6S. T«vr^^lviC^«r«yo»f*r»Xir9(J li>2« ra#r|i «^ •'{»«Y «•^«^^f 
W»X¥Xf*'**t Jf «"«»i^yo^ nXt^Arir««. "^AXXam . i» ir««r«i ^omm ^yftinf mj m^ 

«^««■^ »««»C«Xfi TM 'OXvfcrMfy, VM^S^rvm» ^y iK/m»» V«e^yi»*^«MM JrnKcv «rX«r<«r 

X^|Mr {h«g«rrvMM r«ri rjf WMVfiy^y 7m fv^^«» I?« »oi *^)mTi w«^Um- 

f0ß^t* • Xt^^tt*^!^ ^^•^9^*9* '^<e^ 2i wrt, Mfüi)«, 7f* ^ ri #«f)f,«^» irnyi- 

^o*« r»9*iftXißtv Uäm^ mfvi reu t^tu mau tu f riwf itmMifutt tk xi^ii^, XaCmv rtr«f 
M^|if|:£f fSvM« m2 7r«r ^Mftatmt rntt rtS mySng U^r^f ßmrirm^t* U rf ^ftirf 

rSv U r«tf iraXl^«» )^M^(tfwii l/fSivn^ ^nr), ri^ d^K^^m «^«Tf Bntf fSvrc. V. 
^ . ^iF r^pmtii Wri ^idS^nffvrMJt r« 7r«(. vi t\ ht^st/m'fit ti t$M» m»r^« 7»' 

*l4V ir] Gl. M«. 9». trä^9*ttt9*t» 

'JI^«X«f )«Xm«7<, ^MX^i^oi rÄ «»(odlM, ^y»» ri^ i|kii^»«%iy ISm* |^ ifiS«f rkvwtrtM- 
miiU kf«^, ^T'Mv Ti^v ^ik rivvi ir«9 riX^i^iMiiv ««^«'«Vcf, nrt f««{i, rOjSr^iu 

, i»«^ rw, xa) V IJrmXK^ttr h 2^ji 3^»^ Uvr«» ^nXfMr«, »«SiX^, JUr> ri« \Xm^ 
iÄjr<>] GU ^, y. Mi^tirytitf. 



>f ^ • * * ■• •• ■. • ' Digiti^ed bv 



IN OLYMP. X. 60—83. 257 

«9. A • I X • »] Cl. Hss. ß. y. hm^m^mt. 

7%. Tit 2J^ •'•rn/vi«» yt X 4 C'i (sie) r r/f « »• >] r^^ v«ff M«Mr«9 X\y§t, 

*X?f «^ i^wm. V. 

n«r«jir4#9 Gl« Ms.y. Ifli|«9. 

74. *Ayi(»i#r tSx^f »»^tXi^f] Mhfßf ^ifit9»t , ri'iwt^Cmv^/Jky^ttf tSx*t 
m^cX^, W VM» ^»fwyiTfirr«» mi^ rik» fimtif, vA« cfirti? i^j^iif, ff>Y <Ur«C«X»9. A iSr«* 
rtXX«Civ9 div tSfx^t, y Ir«« r« jni^;(f|^a, ti rtS äfrmyinu^rw, m»^t^ hk r§» üfyiP* 
V. , 

CaXivt ri tZ^t rtS i»r«>WNrr«v, 4«*« rn ArrmymifTn* «^««»1 »«} «^jk Imfatt risSr«? 
« «^«9 Mi} »•9;^4rff#5«4. R, 

J 21 9MV' j /lit wv hutBfiktito nit Otmif r« ivStfr*9M ««) As«^w)f fr£ii»9 i^m/iin 4^i- 
#ri«rt9. «^rfl«)i JOZwy^r {X^it iflr^rJXuff AUU; maXs&^iw^s r«v*A^«iv, /3«rAiAM 
Ml) Jiyt^u^ X0mI Au i M ^«;p(^«^ tm IXMVfm* Airi vSv w§if»9tm, *AXX«ff. i^Svr*9«9 
mditv fJrr «wim'* ^^i^ kiytrmt Htm ri tJü^m, mmtt ti i'AtuuftvU», «#•» 4h ^fl^ 
Si)f , rw Wf(6imt rm ^OXsßnrun SSr/9 aw) 2/««X«» ly/iHfri». IXü^mv» 3), rciprim «fi«- 
y«^^«0f , Sx5i9 (Irr« 3^ lf«^Mi s^im • Ottnii) üwi Mims^ »Afmt ^K^tXtitnf^ tnet )) 
wiXUßf, T. 

i wSit r§9 AtnrfiftMf 4(«rrf »r«», ify«vy 4»2^yiOfi#i», altert if^nt ÜX^ }i M<}i«St9, 
4«w Av^Wff Midier« (w0X«f U mim r§S*A^wt) wv^mriv IXmvutv, rttt^rsf iym»^ 
\itmy9/U9§» l;t*'* ^^ "Ej^tfut 4{Jm«rivlf <nUif 2«|i{[*ii t^y Tiytmt^ rj^t tsvrt» «#- 
r^il«. Iwn n ik TlyM ^«Xi^ 'A^miIm^. J A«^ifX«f 2i lfifi*y Atv* raZ f^»r«, W r(X«f, 
Hymn r* *^r§t mt ^ityfitnt, r§vri0Tt rikr l» «f irvyfif »^»u», •/««* «4r rfAiV, r^y T/- 
^mS«. i» 7«v*fr n vir^ftt i SS^Mr, i ic^ MmfrtAmi, uttwmt hiXMiri, Mtr», 4y^m 
Jknmn^rwF^ i ^^iurrv^ Hi V äu9frH IX«#i9, 4yw9 «f ?«iy, imf^^i* \w\ rh 9tuwh, 
«•«•rSrrj* lArrJ^^r n»«vTirif. « 'Ey/sivf )) ri^r ;t*%* «»»X^r«; , 4fy«vy ««rA «A»X#f 

r«^ AyrayMfirri^ 2iiX«Mr/, jm) «^ rv^^s;^if , AvW r«v rf mX4l^u *Sf mmymirrSv 
«-•^fiX^v^f , norUrn Umirfe, ^t$ffiwtn, ^i^üU» ßtiymv. R« 

79. niXf }) «vltfir«»] a^imtßn^ wäkff mt^MUmp,? Irr« )«^a{[»v rj|9 «r«X/f 
«^TM TSyf«» (frri H ir«Xj# 'A^mSmv), )«|i{«y 2m r* ilMytf^i»S«»«M &*• TtyUf, 
«-^•rasMrrrW»«-«, 4(<Vnwf9. ^^ 2i r«^«» r^S 'E;^S/i«v r«f *TXX«» f«r2 riXurriirii« 
Msrii»«* f3f IlfXMrffMrr«». V. 

8S. 'A»* 7flr^*4#4 21 rSr^nirif f^wr 'AXi//«S;«»i 1^ 7«VMf 2) rirfcriv, 
^M riSf/r«y kymi*£f»%ut, lM««rtf J 'AXiffi&i$s' 73i» «*/>)# r7/M *AXi^/«3M» Mri^ 
wt^iffawn 4«Mir«y, Mwi} r* cnp^utt mm) n 2J(« r«? *AXi^cd/«v, i»f ««} "'o^ii^tff (Odyn. 
^. 409.y *« *Ii^ 7f TnXtftdx**»* *'^*" B^'« 'HfaxXmiif.'' • 2) A<2i/^ff «orm mtAiwrnn 
^ Xiyff* «üv Hmniim» * ^«#2? iTiou ii^y n«#tt2«lMf, ««} irc^WSir«« r«r B«»;^9X«2if v 

* Sic Gt G. 1. Ha,wim€9, 
vot. II. L l . 



Digitized 



by Google 



2A8 SCUOLIA 

Xiy§¥Tm aSrm (Uniii. Fr. Ljr. p. 203.)* " n«#i«l«fM« («ic Ob) ^g Umwm^ «^m)»»«! 
XmXutüm^dXßt^tt 1? mr9tiet ^•^thrit^ iwifnfUf yk^ cImm «w* d^vilirf, ^h II«tftc3£»«f 
T^<«)«vra, ^r/ v«^* cvcMf ftmXt^ra nfUlrtu i Btit* i^rtv #vf fi r«f W «Sr«, um3^* min 

nmit r«» n«#iiUipi fif#i. ««} wetfurl^trtu ri 'Ofin^miw (Od. i. f92.)* *' Itd^Mt ^ 
{^•SvMf «(XA«f nafrfAv» Afifuftf" wa^mrSBivmt il mmi rw y^Afnrm riit 0«r«t2b, 

HmwmU 'infut:' (G. Il^f .) "AAXwf . U» ^2* y^it^rw, I V ^AXiffStMy trrmt mt« 

f«f4£«v, fllrv S«|««r *AXtffiBi»t iNsiirti. 'A^irrdit^Mf 21 f «#<• /li 2^mm>Sci ^myxf*^ 
'AXiffc^ut ra» «»ri^ KU^««-« 'H^sXi;, AXXä ftti^ 'A^uttim iT»««, AXX' 'A^ifm?«»- Sil. 

*Of wfmTtf a^/H««'* i|fX«ri» vc^* *AX^ti^. 

'AXXtff. *AXtf^tat MmtrtHh» ifut9Vtt9i rf *AS«i«/f, «f ^Te n«^ti2£i«f s«m B«5#- 
•XiM(. 7m«4 il y^fM€t^ X«^ 'AXiffs^tMt, •Sftißfnrmi 'H^'ttUt (FrAj^m. p. 446. ed. 

j|f 2i • Zü^0f r0V 'AXifft^iw r«v Xlf^ülf«!« ««) 'AX«i;#»fff . V. 

84. 'Ai;2ir«j Gl. Ml. y. ü^altr». 

85. "Axtfyri 2i ^(i(#rw(] atutriif aytnrof/^tMs tfft^t xmwä ■r»*«'«». m 2i ri, 
ffXmn r«««-«», <lir) r0», 4v »fjuiv f^»;^#«* far«». 'finviVf 2^ »Nj^ «v^m». V. 

'£X«ri] Gl. Ms. y. i«i(2«n. 
X « • r ^ f J Gl. y. T§» »ySm, 

86. Ma««f 2* 'Efi«ivc I2i»i vir^y] /m«^» i2iV»iM 2iV«y X^^/vf. «vr«! 
M if;^«7M. ^MM«f 22 ^«»e«v. v«^« r« '0^«^«y (lliad. r. 131.) x**t^ vi(»rr^i^«lf 
f ^^ ;t^C »yf^Xat^mg, V. 

MJk XaCjrf liV «-• f^Wf Z^A^f r tif , «XX* «Sr» Xiyt, i -Etixtlf }l »»»X«rci rft» ;t*^ 
t> vir^fr, ?J#« mm} Iffi'^i ^9M*t, iyivf, n t$S wivf$» fi^ts wXXtS /»«t««»r iyinTt 
Mf Siravrmt km) irUiitf wdvr^w. «rTM 2) fetfth, vC^liat e\ »^4f, tSrm «m, I2is< 

n { r^ ^1 2iA «^f er(0yyvXMti»»t wir^g. Gl. Ms. y. 

88. 'T«*); Jtvdtrtt*] WMVTMg fur) rwg MwruymM'rMg tJ /3«X^«r»fiXd«M, v^fi 
ri 'Oftn^mif (Ody«8. S. 189.)- " rhf» wi^t^r^i^Mg if«i rrtCmfig awi A^^f««-'* « *» 
Mi} 0vftfi.mx**^ ^»^viny Mfrii r»u,Mml r9*g «'«^wr^rir mvT§tg eyfiiftmx§tgf <svX«^f ««< 
TM^X'^v izitnrt, ^iyav, 2itf ri v9't^iCXnfiif99 rnt ß»Xns ^MV/tm. »mi r»pr» umfk ti 

•0/.ii^)«;»(0dy«8. ^. 190. *q.)' " K«t» 2't«'«'»!«» WÄri yWji 4»«iii«if, 2«Xj;t4|ir^«<, 
wutUXyru «>2{ff.'' «o) evf^MXM 5#^*», «»rJ «•«?, t# srXiiS«« 5«»^«f mnChf^ 
larJ «-y r«f /StXSf ft^MU. ti aSrtt* wa^tMifnwt mm Myti^i t3 r«? fyf^f^x^ ^^^' 
S#*. V. 

89. n ^ i 3 « ^ a v] Uh«ri, wm^ftn^tt. V. 

90. '£» 2' iririe«» I^Xi^i» i m « «• i 2 • f ] r5< 2i •Wr42#j riXiiw rs l^sirw f «i 

• G. 0Tfi$pdtmf «•. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. X. 83—94. 259 

mmviXmft^t rik» Uiri^f, vaSvii yk^ lyinr» ruf l#r(^v, s«2 *»» wuirw »«r«»y«{«- 
faitM ntä fmtiftnufiifMß &ir» rür rtXnfmnm »bynf. if«ir«y }) pm4f wtXitnt, ri w«M-i- 
Aii»#f. «riXarfMii ^cÄ^ »«rik «Xtf^lx«»«*, mf mfirig It r«?; w^iTttt (Ol. iii. 35.) iTny. 
Hu Ji wrmt iiVuV* «Jr«f 31 wmfnXif^v UiSif « J^^^if». i Ik riw AySm itm^ifttftfy rirt 
k'WTB Iwnnyztir, *Sv 1^ 7rvt(«y I^Xi|i] w§ Wwtftw pSf U wmfftXth^ ya^ 
MSnSiy^. V. 

*£» r«^r«f n, ^r«»», Iv y ;^^^>^ ravrm \yinT§^ ^^»lß*f ^^-i knXa^^i'^ r« in'^a- 

^«y. rtvrUrtty §^ni ^ w«ffnX4f«9, r«?r» iriXi7r«. ^ii^cr« n, afr> t§S, «n^<«;^i7r0, 
«-tf7f jT^ffif vSf i »«•(, JUirik r«» r^«v, Arr) tw rh v*^«», r^v lyntt/umwrtuift iv S«- 

B i « VI I • f } Ol. Ht. 7. i&^a<«^diX^«». 

91. *E ^ « r d v] Gl. Ms. y. s«X«f. 

92. 'A I <) I r •] Gl. M». 9^. U^«ri7r«. 

■ 'At?)fr*}) «r«v ri/tt9»t] bl) rii7| iMr;^i««f «i^if}3ir# »a) «;^f7r0 r j «-5» t<> ' 
ftttct tifuftiS* »«i S^iwfy XiytfitMn. •Zrt yä^ i^rn iymt/Hmwrtmis r^irtr. H «Stav* 
IviymmfuAZ*^* ^* ^^ witirrmf ri rf/MfMf, ^riv. V. 
T t ^ «r V n# '] Gl. Ms. y. ttffmfrtmmt. 

93. 'Ey»4ßt*9] Gl. Ms. y. iwmnirtuiv, 

94. *A^;^«rr li W(«ri^tm] r«7« ««* ^TC^S »•'^ t«*s iwirnhiftm^t rSn fS»^ 
vUrmu V. 

'Sfl^MMf K, i&s«X«v^«yrrff , rmTt w^wi^t ^X^'t tlym r^ wmXatf ^mn^tif (w^ 
yk^ «wr fiMüfifmf rin J Zi»t if€$uri) «tX«9iir«^iy «•) ii'^w{r«^i» r^v /3f«r«4y r«? j^- 
rjsrvr«* A<jr «a) ri wv^iSXji^«» /SSx«#, t^ «3!^«mi «al^cr »«»rri««* sifUM^v, rjr 
itfti^» Mi3 $i(ßt*rftiw9 ir ävatr» m^Atu, ifyctn f Zivf ;^fii«wi i/f cirttritf Xf'*^' *•* 

{•■•f9/c«r. 4S#«ri^ }i ^A*<'> >^^M^ v^*«*) «<'^«' v) «'^9 MX«i)fir«paS« ;ci(f«». r« 9^ 
w^^ ««» Ak »iXi)ff^, ;^4{^r ««) SftLvat Writ, •< 2^«-^ i/f w^it ri x^^ X«^CiBMvrf# 
i|w5f F, Ayiftwtns Xiywn, 'Aj;^«?« li «r(«r(^«i«] Awi rm, rtüt r£i%wt )f ritt 
'^X^* ***' v«X#t7af sMX«ii9«v>vir mmi wf h/Mti^ si§ x^'f* ^'«f'"^'««» <Im-} t«S, «f^Mfi- 
fv^fr, nru wt^t^ftöf, f^tyAXn», r^t »'»«f rnt Ayt^^ut, r»»rUrt riit pktrtm^»; rtit 
\\ox*9f tfttf4^»fuv rhf ßffrfiv r§v Atit rtS xifW9r»f raht »rmttn rüt ß^trahf, tuu ri 
ßlXH r) wv^iXmfUf, 9yw9 ri w»^ Wf»ruff9, rcvrim ri wv^hf, Xiym rif «<^*v. 
rh r^ »uu^rtuir, rif «^«^•r«, ny^tn rif A^fti{ofrmf rif iira^»»Sfrm i» äwmvTt rS ufd- 
rts m^Mßf Afri r#5, iv w»r^ xt\*f «'««' »i^rißt tkitrw. ii fUX^r^ li rm fuXit, Afrt 
reS ruf WinfUrmf^ rSv lyxM^mwy Hytvf rvf mhX^ 4^oßti9n, ;t*'^*>«» *fy*^ «'f*^*'r«, 
U^, MfrtAm, reitrirrtf ivfrnru rmtg AuamTg inX^firt^ ärtfa, rMtrirrt r» piiXn, 
rk lytuifiua, iiik xt^*" ^^' 4^>«r«f wm^k rn A/^xif r^ ivxXi7, Afr) r§» rn thxXuT, 
umrk ^»yntwiif^ mg 1» iXXttg ivxXia, Xiyu f*9f^Af (Olymp, rt, lf8.) Arrt r«m tu- 
»XtZj'rawrirrt v«^ r«7f SnCasg' riv warttfiif yk^ üwif rif wm^k rmsg enCtug, rkg 
BnCag kUXitrtf. R. 

Km) vv», l^itfvfuimf X^i**] **^ ^' nfut^g AncXavBwtrtg, rnf l^mvftef rüg 
9i»ng X^f*i *wrf»«v rif iirtfiMm 3^»«*, ttiemfuf, n tl^m^tf r^» nV Wfi^unf XtiirrUfy 
*'* ?9 '' X^^ «tX«l^r«^i» S«s{^^«»rif rif r% ß^tfrkf r$5 Aiig, um) ri Iftwvfft mvroS 
ßiXcgf rif mg^tffify rit M wArtf XC^'f **^ »(Mr§9g mvrtiS A^fAÜffy n») i^m^MtSfr» 
w^ig rkg Xf^*^ff ^ ^^t «Sr«9 mvr^ ihm/ttf A^firm, n »fAru, rj »i««f, fttuifw» A%t. 
'AXXttg, XAfif fixmg^ Afrt r«», %tk rkf »/»«f. d •Srmg* WAim rüg fUmg iifmfVftovg 
W9uAfng, S ri« Im/m p^gi^m futi »far§vmg h wg^frt x^mru, V. 



Digitized 



by Google 



360 SCHOLIA 

« 95» 'Ay^^x^ff] GL Mt. y. ^«vHirT^r. 
97. ^0(eiMT¥$rspj Gl» Ib« y, fuymi^mwi^Mf^ 
K^irw] QLy.indfUi. 
99. .XXi)«r«j Gl. y. >X9«iM(. 

«yV^Xi^ JM) 42j»f ^M-^ »^XMf fi^wtm. V . 

KK). *A » »4 41 1 j] Gl. r. r K^ f<»»<^. 

101« xa v«^' t^»X«i7 Ai^of] <S'<» #»^ » 9jUi4f Ai^MftPmtiirmr' 

irr) yk9Mtn i WtumtH «f X«C«mv, J«vi^ rM> ywnfimt ytnftuut mÜ •& ■'«^Xojvilif mw^^ 

JmJ »vr ä*i Wff A/^««f f «r) ^«rik wXU X^** vi^^Mi «A ^&X« ««^ «^ irw^^MWH, 
^ ty e^Ciuf yf^fäfi^i c«vf«| «r« rt» WtfAmm, fuirit raXvv ruf Ji^«X«yi«f «ir n^^} 
CM yfdpt$9 ;t$«M»» r«»«w y«^ vi^ ^n Xf^'f' i^»ni I» B«M»rif , l«*«^ ^vA X<*^ 
1^^4*1 r« v«!«^«. i U MVf * M«w U r«i rvdüM» mk) 42^ Z«yw r« fuiLm, f «r<f, 
Jm; rif ^«TMf rMf U Pi^n^Mif y¥»m*%is ^mr^ mtl^utii ifiwm ti« W A»i(««Xir tit 
ni^ltTH iXSitri, r^yrUvt yn^»*ri, itdwyi^ n» UufriS «mr^ «^ ^Sw Immm^w^ 

102. 'AXX* «ff rt r«7fj AXX' «vrwf l^v« ri^i« Y;t«'^«9 ^Xm«« «r^ ri» 
MM»«s#r«, 4Mid^ «M/ «r«l&S49^f ^« .ywmtH^t yvn^im^ r^ mt^} pttinvtu, ygtnM 
•vr^ Min iJf r j ^ifof «f «d'^y« v***^ '«^^ ^ ^tfftmhut 9y»in V^trru, htyti^ wk 
iLsytf^ m&T$S w^ ^X«f^iM|f . I«f) ^m^ vXvI^raf ^ X«x^^ «^r^inr i »Xnfm^mfmmt 
i *S§ »X<i(«9 kmCmf wM^v«, Avr] rfv ^f^vitvf, l«'t«rMM'«9y A^Xiffi«»» ««ri^ «nX^ ^- 
fH^fiftiut Ur) rip JbrAMrMvrif Afr) rtS^ iw%) «f«vff »«rA ••'«Xd fk$fu0y»iu9 Ur) vf 
ilrtSMirswr« W ijr »Xii^ XaCii« ri» wX«?r«9 uurpS }f#r*«q» Inir«»««*, tm iXX*- 
Tfm, aSrmg, i 'Ayn^Um^ ••) In» i»flf ««Xiki^ydr-r^Misf , sif cm r«vi3#i^, 4>m« Mf 
r^ «vr#f v«# jOtVy r«9rir«vf iif rtv^i^Sir, iipiunrmt x^^ V^**'» 'f^*' l)rjMyjM,MiA 

*£ I AX i;^ « v] »m^ ^Nr«4 VMf U ffti^tM ywuuuit rm ttmw(L Gl. Mi. y, 
^IttSrmt i7rs ri AX j^«'* '** ^f ««Wm adr«v irMS«, Xiyu Ü ht^ ü um» fo^, ikm 
infJNiMify W* If/»if9 #M ly^^i», 9^f IM ^4<)«vf» ßtyifrwt tiiPfffinf vm^jUx*» f-» 

Irr« 1^ « äirü^ng rSit r«^C«Xiif iJf r», jm) 7r«f , w ««} I«»m iumfftUrm iurtk^nm^ 
}i«9 y«^ «cfr«»f siviiV* «#ri^ •V'^^mt w«rf v«SiiWf «f v«r^}, ««r« jmi2 r^ Srnfft I*- 
Slr rin lyn^fiu» fr^lr«? ««Stam. ^ li itXXwf Viinyuiu %»^ts V Av mü wm^k Xty 

103. *'H« «» rij Gl. Hfl. y. fB£0M9rt, 

105. O I X i m«' «] Gl. y. i<f Aydwwt. 

106. '£ri) vX#vr«f i X«;^«»»] hmti )l i «««Tf v«Sf<»«f l^ri yn^n^^ » 
imi^Ji, ^ri9, 4 m^ttBwi» s«} • vX«Mr«f ä^x**^* «^ ls#r«r«» Umt«? Xs;|^«9 rnkkirfuf 
T§u yinys »mi l^t> r«« •«'«;(;Si*r«iy X»«ii^r«r4f Irri rf ^tSfiirMm. 'AXX«rf . b 
r^ sfl^fX«« kiyUf Imi i wksSrH i Xmx^ Wißbm l^nsrw, r« ^M^i^s^UNf ,^r{| jmts- 
X^rwriy 3 Srri r^ •ir#^Mira«M'i, r«vyi^«rif Im Mii iXXir^Mf . luk Tfi w§if— '«* 
^MM9i4, Zrty U» ^*t tx9 vX««r«f ilruiMt irtS»4r«»»y »«} 2Mil«;i;y ^ M»r«Xifl7y 
Urm^tffH »vTf yipirmt, 'AXX»f. Wr ^ »uri^ ylwf 2i«l«;(;«» 'a^*****! v«^ «"• 
'0/cfi«<»n (Iliad. •• 158.)* ** Xn^iwr«'«) A Im mtn^a )«riMr«/* rt }| ^rdwmtvrt imm 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. X. 95—121. * |CI f. 

^ w^iiMivi lMi}«^Mf x^f^***' Ji^Wtf «2*, ^«r)y Ajnnifff Wri <rf rtX«««^jSM»| 

A « ^ « »] Ol. 7. «rtMMP ilr sXvftM^flv. 

108. e*4(r««fr4j Mr«Xi^r«Mfri cd? wK^n. Gl. y. 

109. K«) ?r«f »«A.ik ^)» t^^«<fl m2 Zrmt «)r, fur), ««XA /i^f IwtnXi^mg 

wmvT0t ftifKmrmt, V. 1 . 

lll.'IsffT«!] GI.Mr. ß. U»|i, JfctfCxSf. 

IIS. Ttfwtit] Gl. H8.y. df^rri9. 

IIS. T}f y A) vf rii f rt X ^f •] m) «Ji^ f^r), Mr tJVf ^M«fWi7f »NyiiJvMy Jw • 
irmty^ AmvHMiXXu^ X^* ^mfk Ti'OßmiiMif (lliad. y. It6.)* ^ n«xU# 1* M- 
«'«rnt Ai9x«a>f .** jm) ^•fix** *h llhukf 9 rt Xv^ jmn l «4^r. rh ft, itr) r«? #a); 

T}» ST i}Mr4f VI X jf«, ÄtW CMT A^^irwi, iiNMr«rn4, r«vrimf, Iwutm^nty limtCo, 
;^äE^v, Jfcfv) r«, ^^X«f %«(<•», ^fy«» ri Ira^^i)^» f;^ff», |^ nf«««r miXit imwd^^v X^^ 
V;^«9r4 )S rM, Am*) r«v fi^tw^t, wm^ix^^^i^^ «^ Ilit^f, 4frM «2 MtSrsj, tu ^9ym^ri^ 
nrm Aiit, »Xitt iifl^, 4fyfn M r«X^ rMr«? wm^wiftwifUt^r lyw M nnfmitriftMH» 
dywm ftm^mpf ^»XXmftCmfifUfn •^•7t rmst Vktmtt IvXmm«, rv? «vm^ A^lviriv, 
Aft> 9m wt^T^w^ßuUf ri wtftf$ißiu» mi) t&»Xf^ I^n» «w» Am^miw* «amC!^;^«? TU 
faiXsn, Juri rw xt^fäSp, tf$f^ i^tiTrJiff wiXt* mMh «^» mmkSt l;^«»Miy 7raMi ^timmmmh- 
r»# M^* r)r »li» r«v 'A^^^irr^rtv, 4yi»» #), $n#», i»r) ^rtv tirmtm^ 1» aJ)«, Air 2 
T«5fyw», ftnSfrm t^yf m l^x^ v«w >;i4^» rtvrirr^ wvy/tf U *OXitftwif mm^' ImT- 

9y909 n ^f •, «MM> «7 'Af^irf iXmX»t r^ rAta^u, ifyMw IC«4Sii#cv Jlr«r«Cif«#» W? 

•oSiffJf «1I«; fwXdrwu, R. 

114. *A V • r if r # I «] ii9«ei^ini, JInmtmsiXXk. V. 

115. 'Ex** rt T tif^h mXi»f] mS^t li ftv ri »xUi m M«£rM ••) $i Xiytt, 
i^dmrt ylk^ ti ^tk rm Xiywf Ivamtm. 'AXX«». f^«»ri 9) •/ M«Sr« A«iyirv«f tüSn 

117. 'EyA U 09f§fmwrifit99i fwsw^f] mtä m^if hlym U rf #r««^ 
gpf»fmirTifUHt TÜf MMt^üff ^wXXm/tCufifUtH umi ttm^ym, rftfm ww rl »XUt »•) 

tufyf %!g rt rd rSw xiymw Ifuutrh I^CiXXMV, »tä wmni ^IXin wimiwt rn* wiX» »ai 

X&9tp»wrifH9 •§] Gl. Hf. y. 09HUi9X9MBm9, 
:Br«ir}fJ ry 0wmtiy rSv MswrSn. V. 

118. KX^ra'ffJGI. Mt. y. tyli^M. 
*Afipiwig99]GKM», y, mmrifm^m, 

' *A ^ f I V • r • r] S^nm, mur^ rf wtifmn, murmC^x^*i rwrifrtt ifttüi. V, 
IfO. 'B ^ • T a »] Gl. y. lift^vfuirit, 
T ^9 iT) • 9] Atri rtStyfmf. V. 
Ifl. Kfmrittrm] 9»iunrm, V. 
Xi i^ jf kXn^^ itr) rtSrwtrtM^. V. 



Digitized 



by Google 



i62 SCHOLIA IN OLYMP, X. 121— 123. 

ist. Ki7y«ff mmrik XC^ ***^ *^' ßfm^imirm rtS iwiKumi umi wt IwtkUfrm^ 

ä(f, 9nt iftif fn*'h W0vk rh JkmsVi Sdnim Awftiktfti r«v Tm9»fUt»»t mfm r jf 'Äff*- • 
l/ry. tuä ymf I«' mwtm »«2 %ik ri mdkXn ä^dmrtf lyiHr§, ''O^^h (lliad. ». 254. 

Ti» JMi «viff I4^4i»r« 5it) Ali «j*f«;^MVii* 
KifXAitf liMMi «tii, 7* «^«»«^MTi fUftin, V. 

1S3. K • « ^ »/M 1 9 « »] Gl. y. n^^fi^^«». 



Digitized 



by Google 



CARMEN XI. 



Tot l»)iJ»irtv tSUtft 4 rr^fJk »«ü kwirr^t mmXmt Stg. T^ if «V^^^r^, Wlf ri- 
rvAXjiCiif . T« y r« ««r« w«^ r^t vtXiiwMdf «da. T« ^ ^»rtf U 2f/*ir^» «'C'A^««'- 

CtXsy«f w«fA n^f «r^n» r»XX«Cii». Ti ^ r^«j|g«7»M r^/^r^v MmrmXn»ri»i9. T# i 



^•»^Mf , f«r}f, In wXiiVcn ;cet;« yi'»ir«i Ä»i/Mi», «T«» Ir) r^r «rXiJ»«»» ^Xirr« 
^XirraTf \y»mt»mu V, % • t \ 



Digitized 



by Google 



i264 SCHOLIA 

^Qpim-mutut äirM Af/»im j^^l«»^ «vvrtrv« rSt i» rm fftC^, r«f wmSim* 9m M^ 
X«r, Ky^tff, •t*n%$ ff*C^ rm^it tUi nv ffiXtu, R. 

4. Bi^ r^y ««»f r)« fv «^«(rr«i] li 2i ns, fnf)^ fiik umrm muh wm4fUf 
IfA tt «wv r^y 4^^iir«f «"«v A^Knf*»9U rni nmm 9wx*h «'«^rf tr^lurms vf^tm, 
§ur0t yk^ m»rj i^x^* Wfmrm rSf vrri^M w^t «^r«v umi wt^t mirtS Wtfiäwmp Kifm, 

Mji^«>#i, r»y«if M A^iTr ZiMH ^Stu *m U ^rrifM lirnfv«» if;^^ y lw gra u jmi) W fi fmritt 
Avr) v«V) M •l'^iM «JrM ^rm ytutnu 9»w tuä «IrAv /Mm^Mviiir^i rtir yisvf«^ ri 

El M «vf i7 r^irr«, i|f>i|py ^»x^m» nst^n /*t^ nimm . * m 4)vfMM v^m« cSXJLmib^ 
^tr) «iv riXXnrm^ Hyttn yifnfm $Mf m^X'^^ rmritTi f*itUj mlrUu rSn Uri^ 

My «^«v. «^«"«f A i tirmtH • V l^fX5y rtMyi^My l«X«»^ Jfcfl^M«r«f , ^^mi 
«^vi^ r^y MiMvy rcS f^i*09, w w w i wnt mmmrmwifnrf 9 •^tdCknrn AtAmurm*^ «yr) 
rtS }tmfd9u xm 'OXjtfimHtUmss, *Kiruh h^XtSt ff« «^ vfutf ytu^^tu rtti natirrnkf 
¥h ^y Sry^^f «»r A<rd rwr «••nfWry^ r^ )) Ard P^lß^t rSf ikXsn Ay^^nry, Uk r»»r« 
«W«^ r$ itftußi^ i;^;|4#«r* dSy A«^«rv »«2 riSy Ig^Cfiw. trmfmUiu 2i «iiy fi^ «w 
AxXiPv fi(^«y M^, 4 ^^AvHi (r§m4m r^ 4 fl^H Av»rir«iiirif ), rw S) fy y f f w 
tftH9 iftCff, •h ^y«y ^ r^ ^^Ih» mtimf^ mi) S^Xüy «rtMM«» ri^ #«4^#yMr», ^bxxik a«} 
«Sf frmrißiff «•) M «iLiTtAhry Mw^y ^iiy»iy«yr/. rtuSfrH h Mtü i tfmtw Bmkkm yif 
wmt9if hftLtU/nun mtä u$ fuut^vt hmßinn x^mg. R. 
lAtXiy^fVit] QU Mf. yX&K4ftnu, 

5. 'T # T i ^ » y] Gl. l&l. 7^ ^iyi#«wv. 

, T(XX«r«i] nßumfmi UrmS^M rl rlxXtf««. «Mf ^i^ «^n r«ry «^«ytn^rfi^t, 
*Srt WM iieurmy |y rfTr ^riy»»«« «•) di|Xir«a«f •>«^Mt#'i, r^ lurntf Ayr) «-XwSvyriMa 
l;if^i$r«r«,' «Srri^ «?%*•«. itfnU H, «1 »«2 /o^Sy JlXXtir T»»nfM w^ itm^ftpum» tmtn 
Xwiu, lAi^iv i^, «^)f W r<rr^ IjrjM«» ^«^iliri^M ri Axx%w$u, «9rwf * •{ |teXi > dig w> 
«^1^ ^VC^ *^ r^y^riif «"«»y ^#«*i{*'y Mf •^«'«v X«yvy, »»} rjvriy l^mmt «•IXXfn» 
wmt fkiyiXmtf ßMS i^nut» R. 

Cm^Km) wi^riv S^»i4f fnydXmtf &ftrmtt1 »fr) r§¥^ pS SßHi. «»9^ 
kiir»X%itrm¥n «vrcvf r«f<ynr, ^X* Ai) ^mmy ii^rMf w^tiut, >uu t» f^iywww, Ut 
JUxir^r ctfy^ii^ f0ty«y lr<C«i(iXti4yr«y • v/»yff Urjy. tiii«Mif fÜ9 yk^ »«} AyitA^« 
Mi^iXM &9 m ^tk f Smy, 2l;iyyy ft /«:^|yr» ftv« ly r»r Apaww$4. V. 

7. 'A f » i y « « «,] Gl. Ms. y. wXupSifnrtt. 

B.Oj^sf Jiymti^mi] ify^ i Xk i/mn Jfm» mmi yk^ ai rttg wMnfi^ temfk 

J) ^ Xiym il)M4r, If r* 4y iy^^Mr^iiIm, AiMwr«f ^W. R. 

Tl ^ Ty MfAtwi^M yX iy r# «] ««vr« «fc rA mmrt^^ftmrm »mi^iym^m cm 
^ 'aXfyNT^f yfyiidn^innr m) 4 i^««'^ ^Xw^v» umi M«5^« ri^W^ kaj «btytiiiy ßw- 
Xmvm. '' V. 

T^^^iM^rM^ W ^yy4yvM«^«^l/Mw,4 «^^XiMM IMXti wmfuämh J^ 
rwhtsutv^ 0huHfut9» Is ß«ii^i«iv )) ^M» Mf i»y«ie «y^M lr«i)f «yr) «^ kHft^fit 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. XI. i— 17. 26S 

h^ Mnim «Sf r«f wtfytmx'^t»'' r§vrigrt nS Jlym» rnt wvyfuHf 9* 00 iiymUu, 
T^ 99wfhf rJi# \Xmmf »fff Xt^*^» '^^ '"'• ^ nfu»t, rw ««AXiVm!, Wy*»»f 

10« *£ s 5 1 « V 1* • » <b ^] s««^ )) /i«vX«ri» }«ip«MMr 7rttr| »«} »^ r^ «-^{«"t 
#»f ^ ^MirAfrJlr «iSii rmif yt^ftun, Awi yk^ ^i»t ft»*f»t ßitfmit 9ti *tä Vi*x» 
Xm^wu^ ^umt tS^m^ »m) 0^ n»imn»ms. rtSn i\ «r^ rk liim iymmftm )Mir»r»iM((ii. 

Os«»j Gl. y. )»y«^fl«ff« ''^- 

ll.'lrS« wSf *A ^x**^t^**^ *'*n ^<'^' ^ *^' »miyttmrmfZ'AyitfÜmfu^ 
•rt «rir ^ ««T'^i« 2m««» W» uft^ftmt tm* SjA «"•■» rnfi(»«tf »«A«^#w. xS^u M rii» 

15. Kir^fff] Gl. y. VM». * 

K,i0ßt9\9l rrffiSv|>] rK 0^Mt Xiyu. v«^<rM }« r« lif tJ rtS Xiyw wkih 

*£«'«{^lfw^Mii# f y if Ü l g Jl|if» AM^vr )m^ A. yim yk^ A««^ t«rv r{f^ *Efri'' 
{ifA^tm^ '0{«X«ik ^ArMM^M^Mi* ^äirm u fUv 'Eri^i^^i iJri A«s^«} i» *lfw- 
Xi«. «« H 'Ö^ikm iriH 9f AlvmXtfy J T 'Kwmfn^iittt w^»t E«C«/f , 2^» J *Oix(ttr« 
A2«f. V. 

15,'AXiym »] W. Ml. /3. ffn^mf, y. fnfu^t. 

pU^mn Mi} #«9';^«^^««ii, m hUS^m' , lyywnrtf uu H, äfS^iw^m flpSf w^ rr^r^ 
^1 äfyf§9 4rM jUMM|f»«»^ p^ri miXm» 4iri#^, AXXA «ti^vtap» miX«» flnrufa^S- 

M». V. 

Vfnnrmrt^ A^iXBtS^m 2tiXnUi l««7r«. 'E>y«iir«^Mw, 4r«j ßttmm^fMU^ (im %l$ ^r^mri» 
fv^a^iM», ify«v» }iMM»ri» «1^ i^»f 9 TivrSrn» Jfi»«», mi^iv vi* rm Am^ ^hXm««'/, 

•JU^tf«^ 4 «j& < w , lyM« 4 )<iirv^f , 4 ffif T^#i« }(«#r«^i«, «Sri t! xUwtt ^ f^py- 
XinKXßh lwi>>^w»*» Hiymt lisXXiC««#i, ^r»C«Xivri». R. 

/u», a«) i»&r^» «^ «5» Am^i^ «w» «Xf f9ySI^%M9, «iK »«XÜ» kmi^mm^ %l$ tm^*^ A 
Mi) «lK^Mir4». IL 

17. «iryl^if«»] Gl. Ml. ^. Jf«X«». y. ^iir«|i9«». 

«9 ^iraCiXM «f ri 4 hxim äXmttJif •»«! « P^C»^ XUitnt' 9wr§ )) «» f«ni ivrtu 
mvT»¥s m^U k^rk» IrtrniuttUf jm) »6x **** ^* /»««wCXwSvmm« 7ik rmr» «S», ^«r), jui) 
iyytßSfuu «»«-«vi. 'AXXwf. rtvvMf ^•Miwri •«, Urt §uh §1 A§»^ vi 09yyt9UU9 fttri- 
ßaX§9y «XX* ig k^ A^X*K ti^XIfwrmi «■«» r^i)«iX«f^iMi»» a^im /MrS;^«»ri| U ^vri*rc. 
TOL. ri. M in 



Digitized 



by Google 



S66 SCHOLIA IN OLYMP. XL 

90. A74^»f] Gl. Ms. ßi»mwrmi, y, smuimi. 

MaiT««!. V. 

91. "R^iC^«^««] GL Ms.'r* /Mtr«xJfi»iM. 



Digitized by VjOOQIC 



CARMEN XII. 






«1(0» MMwX«»TwAr, 7|p«Mf rf (HephflBft. p. 19«), Zw virif , yd^»9 ^» i» il«#dl^», T) 

Hifil riis hrwioti auroS. 



mymnm^ ICI«^M#>fii^ lOf^Hif 'OXv^mtmO», a«) rir ((iw nn^iÄi iImt^^v IfM^fut. 
cf NJHpffft *<>* '^*"'* *I/U^f Ä fvr cJiv v&jv «Mv Xiyi<, fm )) mü w§rmfMf, Im 



Digiüzed by VjOOQIC 



268 S C U O L I A 

1. Ai^9»f$mi] Gl. Mt« y, wa^nmkS, 

«. 57.) *< XfSmv ij^iUCntMs.^* isiri^ •?» #i, Z t§S Aiig r«» *EXii>^fi«9 w«, 

•a T^n^Mtrm Twt «»d^JwM», ^yii* f«XieT«wrÄ, flrfe<i«'MW«, Stfy««^ r»5 Amt 

twti Ui|a{«y «vrjkv tf>^«»» rt jm) «r«XXi(r««4y 2«wXij«Ef m! f irX«rvi4i> «wv IXi»S(;«v 
cj^y IXifiSf^M». AiVo^MM, jfT'M« /aun^, £/B«f } «f *lA*({f «"? ««Xu, Arr) r«w, «n^ cif 
'l^i^Mf , ruf «r«Xi«f • riif t£^iwSiy«v, r«»«-^« riif «r«XX^» l;^«^«if }^«^y. 4 •?«««' 

rJh» w«XX«y txwrttv ivtmfut, M r«v y«^ »yCtffWfVMi U «f duXiSrrii «i rmxü'mi »Sif 

}8MrX«} Kl«iiriM| 9rM rk /SmXivtii^mi. R. 

4. T2» ykf U ««»r^l )iA^ t^, fif»l, M2#%f ^^^«XiCrrp i^n^rrm. V. 

5. A«!^!'!!^«/ ri «r«Xi^«i] «••vrirr« imS^m »«) Av^ttm, )/^ r« ÄM^rarf «wvy 
i^/«ffy c«vf ^;^4^iy«iv i» rj> w«x/^if, 4frM Sfr« i^i^i 4 i^ T^j^^t^^Mr^y ^Mty/mirM, if 

y«tfMM awi /$$T»f$»fig ww mmv uXnvrvm. hii r^y Tv;^«v «2y ^«r« ««1 «»# ly «vS|wMtf 
IX;ri3«« l««Xc/i#d«M. (^ ^«A r) «^y, m Tj;^tf, W4£y«w yi**fTat, mt ytSn rih Jkf^fmirm 
iXitfiit wtXXiMtt »mrr^Pf ry «r^«#)M4f XC**^^**** ft^rnf iitlpiX^n nmi mi^rxSk 
itXrir^nr««. V. 

El ^y I^^M m^ rl Xtu^pn^ti XmCfi^ Vi»fB*f, •Srtn l^in* ywl r«? suCifMM'ai \» tf 
X^ifV •* X«i4^^ flrJXi^M, ^ysv» 04 Xju^pn^Ss »m)x»^m mtä kn^T$tt.nS§ «ySf«r«j» 
ytfißifM, jf «2 Xcf^ü^v MU rmx^rJivm* luä 99»i^mlmt iti&^^m* %%§f»itt» tl 21 X^'V* 
^w ifB^, tSrmi' ^Jr«v»irCyiwyr«/ {y rii;^l^f»«J «r^Xi^f* wfrMrMi X.»^«^««} 

^«r« ü^^v. c«vr« )) Xiyii, iiri) li^^f «r ^ ^^X*ff y***/^9>is ßntXtwrn^ •«} 2is«- 
rrif^ Irriy. R. 

A I >^ I ^ « < (*^c)] ^' y* t^tytiXM, 

6. Alyi ^Hv fliy)^«iy] «7 9^1 ^li» iX«*/^f «^y itv^^mwnv «vX<yl«yr«u, ilry«»? ly ^ 
0y0r^o0f rtS xt*^** fv^^i^rai, TC^vtftfrai, ivri rtS ix«*/{««r«i, X«yi{i^iMM trtXX^ 
ävtt Irirdsi, ri^ A ^ Mir«, yptuin furafjmnm^ lwtfftifuirtx£t mtr) rtiS iJfSwUifj /m- 

B$§» «r«^) r«r Ui^i^rf w^i«f, 4fy«if» raf^m. c«y A ^iXX«yr«y, • M Äy«i myk^^ 
ifyevf tu ym^ut rmt f/nXXivnn, Ttrv^XmvTtu, Afr) r«v, afmfiit, SinXst tirn, Ai U 
IXrtht »irXiyl«yr«4 ««} )«««y r^x*^ wt^pi^frm, rS^y«rM s«) wuü^m wXXk rm 

lX9i{t*, ttmi In^Jitrm A«*#C«#n«. Un % tc^wKv »tä ti fU imp i dmm kifftufttm m im 

Wfit ri Atifüf rmmtfruf. R* 

10. X«^C«X«y V ^Urm r)s Imx^t^imt w«#«'ay] rwy«;»!«, fi|i^,a^ 
^lif ««y AiB^m TM^if^w 1} #«^tr«y 9Mi^y«y wirrtirmrSmt wi^ rSv bi,WiStfAm 
w^rfym tS^r» wm^k Smi^ In wätrmt UU^trm mmrk rMi rh r^^y J $ ^itphm§ , 
'AXXtn. «vh}f AyS^r»y «r^itffy (ktXXwmf tnw^mt, wtrrh tSft rtm^ BtSw «n^tX«. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. XH. l^ZS. 4ßlfi* 

>Jk^«A ivkvrfii, ft in ^tt ^d i m utmf k«) ^*irtj|;i;t9 rfp^f*!» tf^iMW, U H, ;^M«M]^ Mk2 
^9m7t WfmyfUwmt itiXutt «n^«Tir;^«»nr, ^yftT«» ^l^«4i!^iv «ffdwKlVf |il«i*XX J|«t«« W? 

4m»(> lyiw »««■i^ ri lt«vTi«9 rS« «r«(«£r«f «^«r «t^^M»f. «i ft ^XyiiyoTr r«^«;^«if 
«ri^^Mcctf , ^TM «vi »MJMTadfMify Ar« ^X«Cw, «il^^iw^ir, Jt9rl rm tunrifm^w, ifr9i 

15. Ti{>^i«ff]G1. y. x^t' ß, iifif$ey»mi. 

16. *Af r4»^^r«»rif] Gl. Ml. ß, i^rwMrrif. 

17. n «/»«r • f 1 » ^4 » ^ ^J Xiivü n 4 «vr), 7/ f kfr} wrAftmrH' rtSr* M i7n liA 
m *E^«rSx«f. ««} yk^ »Zth i» Vii/Mr«v fw» rs^2 ri^v ^««TMr«»! A7«Siff lr;^i, f^» 
v/min V. 

19. T <) 4» i X i( * «^ f] M vA r«? ^iX«Mf «f *£^y«nXif» «»r«« It^utäk^k «v^f^ rw 
TmxwwwrH rüt wif wim Ütit kt mmnf»XX»ffMmf, 9yv »wnfm^iAn wmfk tJ «1- 
jMf «gl rv)fy«yf», «vr^ t«? ^tryytMtif, wmr^y,umSk kxUrm^ fvit», I» r^«7»f , «^ ^ 

rM»f «W9 kii^ yiviff^iftif Uri^n^i 0% w^s wmr^itt r«f rSf ruf Km^imt, kfri r$S Wlf 
K*wr«S« ri scfiris«? A»t2 r«v ^Xw. R. 

90. *E»l«/tif;|;«f Ir'AXisrM^] r^ AxUrif« «W^'X«fc liA «^jMiriaMliMV 
WMiZrS«« rkt f^x"^* ^^ C^' c«mv, mtä ^«K» X«y«» ^«t 1^» l«^M#jf . J^iXu K itrtTv, 

^«X«M^«f «A, ^E^rcXtf ; ««2 4 ni ri/«i) iUXi«f k* lyiNr«, xt«} JUv^mi^vS« ^v, nmi 
««>«X«r« 4 «iff «Ivrvrtff r«v rwf ««)*r9 1^«, iTrt^ I9 «f m w^im9 r«# Irrif «m^- 

r«f M I* r«;» «iJM^f »«} wnUmt kmx^fwmi n dif «rar^ilff , iS^ri IvnvSirMw W» 
*OXv^«M(ri» kyStm ftufv. V. 

91. S» yy i»^ «•«^* irr/f] l» r$ Kftfrii, um4uuikf9 h Ux* rh ^irwv. r»y. 
7M91, I» T$ rvy)«9Mj;, rj AvJ Wftynm* Kftfffm yk^ h. Xiyu H, ?ri s«) ri KSm 
MMv ytyiMirS«!, rim fmyni hXttiri, r«m «^rf 1(9^^ r^C«. V. 

95. N»9 y 'OX»f»wif ^rtpmfm^dfMtfg] UMr«»rwriw «ir/Mf fvr) riif 
McA f^» ^pyj^trrifdiif 1» 'OXir^v/f^M) b Hw^if m} l» 'Ir5^, «-A ^ßk SImw 

A«M'^ rSf V^'f riXMff, XiyicM 'aSiimw mmImvm i/f kwikmßfn 'B^Xij, ^m I««7 
Ifkm' rplt Ik Nv^fnf , jMiSi^ m) ni$U^^ 7m mrcXi^rM, afn W^ r«^MM9 0mv 

•WjfrAÄil^XiW'eA V. 



Digitized 



by Google 



«70 SCHOLIA IN OLTMP. XH. «5—28. 



Digitized 



by Google 



CABMEN XIII. 



Tot rf m mtk ud fm «Ahv 4 #T{«f) mi2 äarSer^tfH uiXm U, Tl d i»r4r«wm«^, 

^«m^mS^«. ' yA^ Atrirrarr«! ^^ /S' r|(«^«i«if, In^ #mb#xm »«ri^ ^(tm. (G. ^{^.} 
Ti ß^ ^tftM^drtm, Ti y UfAt r^ftw^ ßfmxmtmrdknmTH» i ß^ W9^i kwm^rmxJ» 

^^ifur^ ß^p^ltumrdXn»r$i, Ti I livXi wt^UUf, mtä htrXMt 1»ftC9f ii^ifUHt. "Ü 
AwM nUf Uni IfutwiMimCtS iXrif 'I»mnJ 4r' IXi#MNf • Tiid% UttxifimftCHf I r^ 

Tl§pl riig f ^cpSoS ceuroS. 

^t^ dbiflriUaavff. Ti 4 ÜsmvXm^ «f«3«p^i^{f. T« ^ liTitfM*^ Iraarfv. J r^ 
i3f Xi^iC«» t w w Au H Ut«9, iT<ni 4^Mr» rv{#y W* r«M«w St Ir} «wir l«MMi«ir 4 4«ii4m 
^ i» rf^'^a Müüiimi «Au «MM» Mr«f KM«? Ifi^f (HephstL p. 60.). TJ ^ S^- 






Digitized 



byGQogle 



272 SCHOLIA 

hk T99r^ Mmi r^9 ut^mifum K«^«S«t, c«v ««« 'IrS^^tv n0n«3«i9H «^rm WfotrmXmm 

iTmu rÜ IZtX«ir«mir«v t^ *IrS]^, w^i^vf49 A cm« c<r üfAM'ifnirMr mXJü^»«r* 
aM;(0&a«« (VrtiiLJPni|r">* Lyr. p. 303. 546.> '<^A nU^rtf Xi«*«^« »jCtm^mI. 
fMic«« miktum" I «SvMr* i<N^ A^;i;<^ ^^» ««^ «r« rSt *£XX«3#f k'i XZsJUrimir«» «-^(im- 
^4mw, irj^irn I) «11« niX«rMf4r«». V. 

'T^t09\»(^9i99\mm9 kiyurh tw %u9^mT§$ ili»«», irfJik ii£ry ^t r$ Sim- 
HSin )m 'OXi||Mri«M) 97nmt imrtt rjb> «M» 4^i^y lyiMtr», «riirriSx«» mi) rrm^im, 
Mi«^ rJi» •$' 'OXiyM'nO« w«iir«pcsi, r^ 9«r() D eir#ja,f /»a« w^i^v. *H Ki^ftS«« 
If cUu ^^9 r«at *U^f$^, U Jk^)^ il rSf niX«rMH(rM> »ii^Aim, •«••rav «'^•r«A4M«» c«? 

l^A4|^ri»ti««^ wit «Ts«9 ir««ci^ «-«üf Su«^«i>«««t ^i^*'i *^«« 'tt^ ^ 'OJU|f»r£p 

^«■■^lat, W 9^il^«^ rii« IltXcirgttnrc» inXsfirif r« X«^««'^v« T]^;«* »l«iv» ci cm? *I#5* 

ltiX«9$rt. U 9^ yi^y itytif* U rm^rif ry Kt^tf^^, otMtT^ Evyii^f«, ifytn 4 »ark 9ifkm 
nmXmt Uttmntft&tfi Wmiri«, s«> «/»M-iyMCM, ifr« m i^iXf«) mhrns tni Evn^«« )«- 
XM^i, 4 A/m 4 A#f«xW) A»«^ c«74 A#f«Xii«« tr»niciJ|ik, vj /Ud^t», ^f^av» il ^fAXua 
cA wJXf#9, tuä itfhnt i(tSr^9ftt, «'Mrrirci» 4 m «(«-4* «»«41 y9«p«» lÜC"» rmnUi 
•^r«, 4'yMMi wi^x^ wXiirMt cm« M^mwitt, mt Xf^'^ ^^y^y ***'^ ^«v «' »«UiXjmw 
9^9y«ri^« rS« e^^ c9^ |K««X«», «-«vrl^r« r«f ^imu« ^i*X«v«^Snf«. R. 

6. '£» rf }i 7^d Sf yi^ «'•^^» «f 'K«^'»^!», fvr}», «;»i7 4 BMiycfo, m2 ff 
4li>.^ «idr«r lfi^i9^H Bd^^ •«'H#;«2««(Theo;OD. 901. iq.y 

Aitfrflf«v A^'^yir« Xm"«^» ^'A*«'» ^ rl»%9 'ti^mt, 

7. A/«c] Gl. Ms. y.M^it. 

8. Bi^f«»] Gl. Hfl. ^. 9^. Sv»iXi«9. 

Bifi^^«» )) •'•X;»»] Am-} r<S 1^ ^v wSm wlX« A#fiiX«ff /SiCiuMf . V. 

10. X^ ^rt« «] Gl. y, Bmu. 

11. e i ^ i r« «] Gl. Ms. y, }iJMNsrvt«c. 

12. 'S5ix«»ri 1* «Xit«?» <^C(4»] 4r«f f&«ri4M« alWif , ^r2 r««| «i r^«ii|«^ 
/|(mb 5i«i Ar«Xf(«ri«ri» m #«XMm cji» «C^4v* iTrsi /^«vXMffr«}' jr Aarrntt^rut. rn* &^v 
jMÜ Ar«iM(X»ii». 4 rif ) r«9 Ki^r^m» |«r)9t tn MX^(mi It If'r«! •£«£■ ««ri «awt^ 
luOii«!* r«9 ^^19» Atr) r«v, MiSirvwri« ii>4 ««} $i^ i^iärmu ttm U dtm^* ßmli- 
ßomt U M> 0iuwif tx*^»9 •' viw 0{|mIi« $vyttri^ci» iriJuiui c4» wC^» «T^^ r«# nifm 
^Mrri^ t4# 5f«M7M. 'AXX«r. 'E 3«X«vr i T «Xiii« v] «<* «e^Hf«^^^ ^^ 
£x4i(r«i«rf «^ tC^n vm wiXun, ti» i^^Ss ^ ^9 9C^» r#v »^ ^«v^ ^^yt'i ^^ 
c« JftMfiraXif iln;^ Hm. *0^^ (iiDino Theogois t. 155. Bruock.)' 

Tiitfn« c«i ««^«c vC^i^ 7r«9 ««af IxC«« YnrriN. V. 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. Xni. 1—21. 27» 

Ju^fmitm 9Mf aäwmt, *Opii^ Hk Wt mH^n ifmrifm )dy9i w9t tC^mty Xiywf * <* Tiitm 
mttSi XlyfcM IwTßS^m. SC^ig ft 4 Üitnim mtä ^U«{tMi« m) lv«erif umrk rm hri^u^r't" 

r^«» «j *Af«i, «i waXmiI? J»Sii «r^tri^wr««, x«^«*i(^rfrr« Ms«f i^, Jkfr) rm mmi- 

4ly«iriv. R. 

15. S 65 • 7i»] Gl. Ms. y. l^ 

*Of 9^««] Ol. y. ^«l^li^M. 

16. 11 09yytf\$ iT^«!] rj l^ifvcM^ iS#n MÜ K«^i5i«f Ay«5t) U ftfnwf fc««f I 
m ib «pvn ^rcCXvSfTfy. 'AXifitt M^ tu kyifr» *B^Xf/lMr rw W(^ noj«^ 
furw icMwl»». M»r)Msin»rr#f «7» I* K«fMi5y ^' mitn ti Es^Sv^tM »mXmfrm, R. 

iT.'Tfifttw 21, wmtitt *A X i T •] tHfrUrtf « K«f /Ä<m. 'AXiir«! yi^ ky4ww0 
ruf Jkr«i»iisf TM» *H^«»Xti}*ff, 7«Y •l'Hffl'XlD«! ««r^«» i/f IliXtfviyyii^tfv s«) «ArJ^ 
f7f i^v «»v 'H^MiXuUfy. ify y»f *I«v«r#v. cm O^X«»«iH) cm 'Afrax^t ^*» 'H^sX^mv* 

AHv^mt K fvTi ri»*AXi$ni»^i^ «i«j#rJi9 rSf Ks^tt^M ytyAfmt^ &X\k ßm^tXim Iru vf««- 
jit#ry ^rA rih» r«?? Am^iS«» '^'C'** ' ^ "**v* ißt* M, i? K«^v$«m) rj^ Atri rfy fM«» 
w>wrff n mmi rif^ptv wa^x^ mt^Clftu, u%nrtu$ ytr^fdntt U rtti fmyS^rmt *mi lt^$ 
AySnK ti ftint lH ir)«^«»« lik rkt ii«»| tms K§fnBimf$ mS^tlfm l«>«f«#«Vy &KXA äsA 
r«7f »m^Uut murSf l»*C«X» «"«f 2»». f«r) TU rmStm^ \wM ^ii3inr r2«| K»^»5iff Mf ^ 
i?|e /»ir^« Ml) rraS/MM. »«i IXX« WiiXXi^ Xl^tyrai »if^tirm ti Kä^it^m, ^ti mmi k^t* 
^IfK* vSv y t j|^9^«f 2^««. r«XXi^ «»» H[f«i. V* 

#i«'M< T^ 22 ^t^iX^fp^wf «V 9^^ r^ ri/vT«^ rtimrm^mt Uri^yAXX' Inil^ ««Vm Ire) 

|*«f«« i} mSrm¥M^ i#rj, Ji«) flr^Jii ^tMaJ^fy }«<^ Civr« »«} nh w w^ re v^r, iXX' m§ 

Xm lpr«f • R* 

21. n^XXi V \9 umf%U$t'\ WäXkMUi )2 KmXw ipuf mrtl^ U üm^tt ^9^ 
%^, rmritA^ wXXmtit$ Ih 7C«XX«y mi ^Slftu iy mmfl^itut Aiü^ ^fuwi^, r^firfui^ 
ä^msk, 9yMn ItttMtmg ri;^y«v w^mt wb^pi»m$, »Swm Wfirt^§9 Ufitfä^mt, äwmt 

ra Iftu^ivtH 2#ciy. «/ X^irif r«v AiM«r«», ^ytn «i b^«4 •< rl liemymyh tx»99auy 
mi «M^ «Wf Kifn^W f^» » iXi^p MW M Inl»»^«, r^ tf^tf )i5»^Cf /^XAf^» rMrr(r<} 

FOL. tu HD 



Digitized 



by Google 



274 SGHOLIA 

MV I rif n a(XX«( ISwM», J^) TW IflTtMiin, 0iififur^imf iv aMim#«iM^^«rit Im-iniMS, 

IXX«r IwtvJwnv 1» TMS fm§7t rSw 5«m tiw ßmnkim rSfi^ffitn «t lirXm, ^fwtm Ji- 
«•X«»» i«t^y, TMttUrt T« Xiy^MV Alr«/M i If T§^Ht M, rwrirm «wTf K«^4»5/ifr', iv3f7, 
JIm') r«5 äuftmiu, wt^mf4t l#«, )^Mi^r w^mnufl, itUvfmn^ 4^^tX^f • n;«a r^m/- 
ffMM ^(Xr 1» Ttitus Ik A*5i7'A^f, rtVT(#rf «'•X^u»^ XpkWUfiM »U* ^h|f£»| Iv 
mixr^U ^^^ '■••' *» ^Jt«'« iXiSgMMf . R. 

25. T^^a ^«1 «r«X«ivSi^«# ••} r^^ ri iBr«r«v lsX«rrl«v. wm^x*^» ^ "' 
TafMJ rikf »J#«# J<* W «kf r«v«7i(^i« smw «ri^«» fC^if, iv «ff kymnt mm iv«m 
)f{v«vr«4. «-»f n i^e^t'^'''* '«f^tf/MN'« Iv TMf K^^W IC«Xm; l«i«)Jk Iv w r^ l«f« m2 
3l^i »«2 tmV ilXX«« Mu^wir l^«;i;«w(r«vf« r<k wfitrft^. )bv )) f/fn7v* wtfUfmrm 
iQmXk§9 Mmrm^x^* f^VC"^^ *^ *t^ WMfir^M««. R. 

S4. *Ar«v I* f^^ivrcf f ^y«»] «w tAf**^«f ^^ )«X«vJr#« li ^f^ mi/ rmt 

l^^u^Mn »(tirTMt tUh mirSp ry c^v. R, x 

wv^fv l|iX«^^«v r^ rf li^u^ii^Cf , Afr) «w, vlv lf^i$^«^C«v rf«rX«CMr«4 ; ^#«Xir«v 
U rh h^9^mfitC»9 it^my^^kt^ 4^u ^ ri /3m Jnm rf «miriev«'« f r«5X«r Ji^ yi^ 
r*S Amv^mt 4 )«^ W IX«^irS«i «(vivv 2i^ /l«S«, m} xi^irSm. i nA)«^f X Iv ^v 
rtTr *T««^x4pM!iv, iv Ni^y fiir)v i dfiSivM v^vv 2i9^^«^C*v, iv ^i r^ «*^97|> rM 
Ai^s^Cm, iv e^Mf, ivr«S»« 21, 1» Ktf^fvSy. I firttrf AsmtWvv* «1 rw Ai«vj^ 
2f9»^fl^Cwv iv lUfiv^y lfiv«ir«f Xi^rif," riiwim ri) r r <tl«4ircrw r«v AfMwni^ 
l<^gy rf^g a»v iv K«^'vdf r^^«v i^if v«. i»M 7^^ m^dSn l x*t^ l^^v^^ivvf . Icv-iin 2) 
«^r^v r^«r#f 'A^iivv j MfiStf/tv«?««, «Ir» Aifrr«r j *E^/*imi^. "AXXivf. j X«7«r IfiMH- 
ftmratii, drcjMvi««/ }i }||X«vfc( 1» KffivSvv. wufiwrnft yk^^ Jrt r^r«f Iv K«^J*^ 
)id4(fl^iCvf Mx^ ^ *^' »foXi«f ;);iffr« ^K^imut m M«l^iyimi«ir nirr«r«vr« 
•Mv. V. 

S6. B«i|Xirrf] ^GL Ib. y. ^v^ XiM><r^i{. 

B«i|X«iTi|v ««XiTt^v )i5^^«^C#v, 4 }firi rf »«r0^9«Sr«^i «dr^'/S«^ ttilvr« 
l^Xw, 4 }ilr4 iX««viri ri mtä inX«rr«. j A l/S^/uCvr X*t^ ^* nwuXtuit «r^ rvv 
Ajiwr«v. ixi)^fr« 3i li^^«^Cvf iiri rt? Amv^c«», rv« i» )m 4^»^ i|iXS«vr«f, 1« ri 
vif ftnrf^m§ MTMr y«rr^^ »«2 «vv f$ti^ cv« A< jf . iv^ ^ m K»^fv9iM «*^r#v «wriv 
Iv rMT AMvvTMSMir, »(Tri^ »«} r« /»i«^v rv» StwuuS r^v;^«v, mrirri, rtS i^fta/nt, 
M^§9htyiH9^ms,i9linnm trrm mmXu, »mi tk iirdm rSt nun Wx« Aim^uiTC. 
K. 

27. T/r yik^ iietttt$it f vriri ^Ir^«] c«9rlm vA Tfinw ßi^f «w ;^«- 
XiMV. Ji«'i)llivs«n }i rf ImiTv tvv nii7«r«v ^fiwn uwi Bi XXi^i^ivTM» Iv K«^/»Sy mi- 
Tc{^ii%5«i. äShß0t h f«M ^i^< r«tf| S*in»*»t ^^iftMgf ^4n riki «tvv i^^itrirv ««f^rsinfti, 
^4rc r0v ;(;«X4f}» )<<k nv^rüv IvXmv^i, äXXk rit mt^fUtMit rf»x*** ^» furmp^fit li^t* 
3i» ^riMTVf^^Ivfif r«»«v ßU, 7rt TrrMf «7«i7«f ^ *f*X*** rwr» Tüy irt ivarfi^iv 
i?.mhtrm hri WäXk wri^m. KmX3jffMx§t (Vngm. 6. p. 36U t. i. Em.). 
(* nri^Mi S* 7«V4f Ixmwi/ifvif /' ef«f^ii#r«f A iv rtf r«f2 i»^i^iU'«v *T«'ifCf«v rvv 

• O. «Mv, an Ott. Xiyu} 



Digitized 



dby Google 



IN OLYMP. Xm. 21-^4. 275 

«vrM> • ;t!«XitJi fS^fwi, }«(»vpr4f U rwir l|ir. J )) Niv «Sr*»* r«« yd^ fnftf trt^n .tSfi 
Tk /mI«"!* rtk if rM« IwwtUii finri mi) 7rXM# yi»^Mi. Utr^itt ^ Utus* iT«t tm« 
^f/t«'f *^' sifff^tiüMf, Inilfilr) r^x^ rXirrt«««* i )) *'f*A;^ )MiM»fir Tf M^fmrt 

Im rj^r s«A^c«. 'O^ii^f (Od. «. 232.)* " 'A^iirA§t 2* UtiO^fun Iwrm huritS 
T^Cvm »Zt ui rk ftirfm Irrsiw t^^rdt fn^ir Jn» r«#f Kif Jt^liVf. hmri 21 7raf« «^A 

XvyMfn ti m'tmrtu. EtfurÜng (Iphig. Taar. 700.)* «''Ovm uV 'BXXiO* 7rr««» «^ 
'AfyißiXfs." V. 

39. 'H ^t^v »««Trif «itffMv /l«riXi« }/)#^«»] «J^pft ^«#«XU r^ 
■«ci» f«n. xS^^fi 3i ri umrk r«^f »m^ rwr Sm« ^r«^. W« «^»i für)», i» rwf MMTr 
v«f Sitf» Tk ßmnXim «w» f^f«^«»» liri^sf, c« Xiyt^Mi iScw^uti Ai)»p«f )i fvrif, JTri 

9mMM((i#iS« «ir«(. "AXXmi» »ItttAjf ßm^tX im] i Juth tUtißSn ßm^$xUt Urtf i 

Xfyvfc« ««} r«i>r« Ir raSi timthftimtt mlrm* tS^fut, ««^«n» AttMi db l|^(y«rjt «ib» 

31. '£» }) A#7r' Ältfrf«irf] «•«»» A M««r»j^ i»»l7 m) rA r«Xi^Mia iXX«- 
X»i I «"«»r« )l Im^ n)» Sj^^mX«*«» Jvr« %§fh^u9 tui y^ä^prit iürrtv rw» *EXX4mw* 

Mvr«, Jy K» »«} A7r«f*, «^ (^IpumrM ttfunShtit» h Ik rf IIf^i»f VaXf^ s«} «5rw 

K«^*9y »«XXirTM ««nrr«) I^^Imn*«, ^» il« ^9 A!Uan. Ai^u h 1» «tvwTr ' 'A^, li^i 
w»Xtfumti^»T»i ifvi, »«] ly r^ Ilt^ri«^ «"aXi^ mdXXi^rm ICIX«^^«y. R. 

Sf . '£ y S^A ;t f A y^«r »1» t] «"w )( f«r« s«) cA r«? «'•Xtpw ^^mnifwf wTcttr 
yivtrm 1 c«vr« K SiA rA Mif)iJt» f tri», 7ri fif^fayi^^iir«» M niflMf krrn^fTH »«) 
f v^«rr«f »tri 'ASiif«Mv9, 7n »«2 n9r4»«y«» NiSf «*«» Il(fr«v iMiri)«r«f . 'AXX»f« 
rty'A^v ^rfir iv K«^i«S^ X«#iflYfy, n/w» tif rA rtf) ni^i}«^, I» 4r M^ v»y^£XX4- 
^» wmm^Ut iifi^yd^n^mf »l Kfif^im, B*iw§ß9H ti fnfi nm^ rA# ywHumtn mhrm 
%Sl^m9^äu rj 'a^^<>9, t^rm l^mruf rttg Mfd^if mvrSf, fU^tf^m M^ riff *EXXA- 
2»f TMS Mnioig, i<VfXS«vr«c $if ri U(if T«r ^APf^imt, Urt^ tZfSame^m rfi9 Unitmf 
xiyMvtPt^'H^f r^«r««|«nif . Jimm )I «•) viv AM7<9ff«^(9M IXiyiMf , il^i^ri t« vi» 
MMT m^i^rtfit X"i**' 

Ajy (G. ^') M( 'BXX^»»» n ma) Ayx*fi»X^ riX/«r«v 

^ Ov y«( vJi^*tat9 IC«^Xir« )r *A^^/r« 

MiOmt '£XX«Mr» A«^#Xiy ^«^imm. V. 

34. *T»«r I vftf kfA*tmt\ Z Zi5 rttrtf Ji«;c«» «*e^» *»«■« ^^ fuy»km$y M^^ 
irmimtf kU^fmv rSf ^Ohu^wiat^ ytfiS »ark ^ktrm rn ^C***' «^S«Mir«f , ivr) mj «£« 

«•a iXß9 ^^»M», ilfr«f cJ f^«M^iwir ip^mMy ri x^' f^»«» yiiV'w, 4 3i2^^mm«, 
j7«» Afdfvii ;(i4vf ^ ;C^ ^'^ yiNp^MT» s«^ a^mi w^«^» 4 ;is*'e'f ^d«»«» r^>^ 



Digitized 



by Google 



276 S C H O L 1 A 

ft^i ro ßin, rh *v^n, wtwrigrt r«y «jf^Mv jIm/mt, furmpa^Juit Jiwi T«f n^, lUr) n« 
. 37» N»^# i] Gl. Ms. y. «vCi^nm. 

if il^ fmti, wi^Ußt r^mMfmf (O. ^mmmt/m») lU^mfm» wifn^Xs» hy l asj^ U U 
;^(«fy «■« «rWt r«vr«, «r»y/M^y, «r«A«y, )i«X^mk, }<Vii«9 ««) )(«^v. «ra Iwintx» d- 

wn^t U jM4f ^^ i»tfr«f ritt )m ftfMV. iL 

'£y»«^j#»r<3/*«»] rif lyMäfffum^4M$w X§y§9, U irr«» if/nMf r«» mkt^J^ 
ftr'M v#Mf Ur«#«r« »«} iyM, ^r)», l««rt, Mmm »«} rmtliM v^ >mi} vIvvaSXM, i» 

43, TM»«»fei^f«ri#]47v th^ximUrm rZtrngitrXnf virnnt, «UItm «t^m^ 

fT4ii0f Mtu mifr»^XM vuui^m 'OKtßffurscig, Xiytt 21k mui äXXmt »/««# uiraS. V. 

46. Av« 3* « jrtir f^ t^«!» vX«««« «tX/»«!*] U riX<W y^ «i rrffiNr 
frX««« I&, «r«^ «-J vXMir^a« r«<f «-A'lrS/Ms vMMiri. n^Mirrf«» tt« tn 41« JMnK- 
lliJVTf 'ir^/HiT« «Ird «tX/wy rrif«»«f, ^f i« Ntfä$tt. mfa^irt^ yi^ l^tr^pst, h^ 21 
ri fiksf«f rm» jM»«p%Soi#n r§ }l, •»• «ir4«Mf «t«-} rtS, 4tß» Immntirmi, himnn ymf 
#0) 9it Mi/M«. W 3i, «r< rnfTMumu* »wi (n%r«^^ wSw IvXmw vm {h^mw jmh^XX«- 
X«# ^(/MC«/*iw». ri^ f'^ rDM^/M^^M r^y^lir«». «XX* ifT^ntumi dtriCmim Wfit 
wk* &r«y iffM0r» hrm, V. 

Am h wvi^uui »9i riXiM»» «fi«'X«y^S»4i Wrt^dwfw «vr«» f «»i««i, jfy«i« «ti^ 

#«i, Sri •£ pAft» mirvf ili)«T« Iv r^ '^^^f^j mXXit soJ nXi9«v rri^tog, S^m^ I» «« 
Ni/«^* «rXi^y If fi^ T^ 'I#d^ «lir« in^ ^Xitart, pmch, IrXsMTi i rvifcMf, b I) «7 
Ni^if iiri x^^'t^*' '^ *^ NS/»mi «v« «yri^M?, ^^mw «v» i»rj«Mr«4 rayr^ rf Utfo- 
fmrt, nvUnnt yit( U ttuTMs, R. -v 

48. n»r(it 21 eirr«X«v] ««j rtS WMr^k mbnS ei#MX«v ii^umu ir «f 
*OXiffAiti^ fl 2ijQBt h U rdS 2^ifMM, kfrt r«v lw««iri« V. 

Tut wmr^it 2^ «ur«? rtS S»«^«lfr«f , tm eirr«X«», ^^« X«^Mr^i^ rif ^nfr «** 

■7 'OXn^flr/f . eir#«X«f i «r« e«rr«XMrf * i»ra«9M 2k iwt/m «^m» i 6ir#«X«f . b «■ 
n^^M ri ?rxi». ^ eir#«X«« 2iiX«»Mrtf, »Xl«f »/»«i, rf«)if9 tm) 2m^X«», 4Xiy i^ Ü 
A«r2 r«» M ^if «/^f^«. »«i Sv rf 'Arr«»« r$ rf«;^iff ir) r«« «»r«» ^«»Ir ^fk"» * 



Digitized 



by Google 



I N O L Y M P. Xin. 34—57. -. f 7f 

nipuut mhrtS, R. 

50. n»5«7 rl;^!«] MM'i^ ürj^y n»S(s» (?) Sb«^;U9 •«) 0rm^9 rsfth tXmCi. 

51. 'A X f> A/« ^* 1 V aj &9r) rM, I» ^ j^^f^f . V.' 

r;«» n f^7« iTriv, VmuXm %m\ SkXtrmh i(ifU9 «•) rr«}/». V. - 

*90t. V. 

56.*EXXi<4'/« y trrijeif]rjkf Wfiftiy^ia» rmirfnt Wxnxtreu fw) «^ 'Adm» 
^r^ r«2f Iv M«(a5»y< tx«»t, Met Ki^ortu. ytUTut »Zf U^ v?f 'A^fStf U K«^/p5y, U 
^ mm} i Jky^ TtXtireu i »aiX$uf€tf$f A»^«^«l##/tfi»9r, 1»'^ ^^(*X** **»^ XM^inOof 

mWU* I 9<ik r«vr«, IrüKr ÄAr^fiTf r^t «^i 'R^«»Xii2«if IrtSl^ttM ntXMr«vMr^fM# <({»9- 
^«v Xti^^ty* rmSrnf rri fX»y) ^tnifXtytt, rSv rt'nn ynmfSf U rf v«fSi(rii ^«u 
y§wS9, rtAf Vi M»rS¥ äftm Zhfyrutwif Mi}'EXXMri?i i/f r«» riff 'A^ntSr l/riX50»#M M^t, 

f«:i^^f «9. «/ ^)ff «?r iXXm i^yyef^ n Xi Eb^PTmtm »a} 4 *EXX«rr/f , ASiXf«) rii^;^^»«». ' 
rtu, furk wmiUv * rcr^»M'i^Xt;^S«frcv. XtfUS %\ gvpkWwUra^ t^ W(inf»9 ri timftm 

*ASiifSs Itfh Si^u^a^Seu, «otj wmf^v^n "EXXifri« jcmXwfAifnr ««5* IT» fffrit I«v4»if 
w%u*nxUau rh SttopSvrtt. V. 

«Ta^Smi f iV v«» rw *Al^v«f »MV, Zirmt rM5i7iv, «i0'S«feiv«nr Am^iI«» s«) wv^ t^CmXXh' 
rtn tif rh »•«», a! ft\f &XX»i vS* itmfiUmf ff 0>«»| *£XX«t/« 31 ^rik c9f ^iXfir 

0t9^ta rh XoifuntWf^tf rkt rSf x«r«sciir«v itM^Sif^ff ^^ux^i lißXd^mweu, na.) tt^ 'Ad«. 
MBI U^9t*rtu. I Kk ««} ytytniTM, trt^ li f a«*!, 9iik r« UiT» r^ n^y«r«f Iv ;);«Xiyy 
^ 'ASvvdl liSivri T4^ BiXXi^t^Jvrjp, wmffiyv^if nmt U^U *EXXuvimt 'ABntSt Iv^ mhnS 
ytyti^^mf S Twr« r« Ar«^« U;^ir»iMM vtf» «'«»tfyv^iv s«} r«y Mt^ kwi T§y 2» M«^9«9» 
TXMf. frri ^i^^ UirAy«X^« 'A9i)y«f *EXX««-ia;. R. 

57, 'Ey I* i^^«4x«irj»] iy 9) r«if AySr« rwr s«r« y^^MVf nX«»/»(y««fy r«if 
JkftftdX&is, lfy*9f r»7t ly ry ^hrf rSf k(tip$ri^^tf SaXmgtmt tx*^** ^*f^^h *^'' '' ^f 
'I#5^t» ^* ^'t** ' n«rfi)£y. ^»^rif««, ifcyc} r»« ^i^«y|f , rtf^i/f )m) n»rk w^Xh 
wifm» 9fH9M fi^ftrsf, Anri r#v twnrut, Hytin^ äifXtvBMMrtp mvrSf 9«X«y^i, ^^* vf r«r^l 
•vr«v T^ nrM«3«(f . iTt« iircrtUitf rh Xiy»? xr^it aur^ut fnet* ntä h rgtf AiXfMf 
/3«C«> rSf M^myttSnf^dvan %0» ffv^gay*5rfrart* »«> iy tmV X'i^**^ *^ XUtrH* Hynn 
xMil ty ry «Y^M^ir^««-!, cy rtfvy, fySK» j Xum U^fif,i ^ir^ t«» 'H^JtXltfPf ^fMi^idilry 

* Erat ri^M». Öott r«3^— . 



Digitized 



by Google 



27» SCHOLIA * 

««««•Im JMJ li «jl Ni^(f , (U mktf yäf l«f^ t9^m l XUf»,) ßmUä IvXfPWV «w i»- 

n««ti)5y«i rtd^«4riyj i» r«if 'US^awf Ay^MT «vr« 9»^ «j Tltn itim ■»• 
^1^« iy»Mf . V. 

HmMfin^tn ri^^m] fUM^iv^mt rtfi^Mf ««2 rX«ii«r «mXm6«mw lr<«sf- 
riTf ff^vM Mt) ^yirrM. s«] «)• ^1» n Viiyngi§ •vrm" iTrs * rSi f^fsfir, m U ^ma^ 

59» *B ^ « r r « i] 9ymß « «•JUtf^vrcv «««"f , «"f Ssrr«iAf « Im K r ^ {^«tr» ^b««- 
;^ftNr/M#, I «^ /hUAm ^iriaif^»«» xSyti. r»4r§» )) «tr«» {^rm wlrMt rif llr«di»{w« 
B. 

60. *0##« T* iv AiXf «rri]3«ayMtmMi# «» 7r^« Av«) «««, ir«XX^Mf ArtfiiTf 

tff. *H)^ X*f'* ^' XU»Ti#]i»r) TM^wUm 7k mÜ tt vjf N^Uf , 4r« irr« 
«nfMfir^f rM xUm*«! , I» ^ Ir^f« ^ Xuff 4 M r#« 'flfiwXlMV änu^iit» *AXX«v. 

^^m rMf ««VMf. *0^«eif (Iliad. m. 640.)« « AAxSf i» xk^^* »9XMft4m «mv 

6$. An(hf»m4 r^XCriv] «Im*} n» ftXntfifm rXi/rfiMf «-i^) «im d/M«{fM mm- 

xSf, »mt TMt äkktt ilMTfMiri TU umr^^^fmrm ifuh Apruf^m^i^t» dm Üdrrmm 

. SfT» rMvrm A^thutf^t. ^ «8«w* )Mt^M«;^iS4rjp«4 i7f Zp ri^) rXniiwf ««««fStf^ft^vivy« 

4 «0r«* irXiTri^ ^i« «vy «ri^) iftSf w^ig itm^rug »m^aXiyut i^m *m^ ftif rst tui 

iM^tCüti «v» ^9 )«ni^i<«» itdtrm «Jn?», «f#r«^ i»)^ d«X«r#Mif ^«fi)«f «m 4fi9/ii». V. 

Ati^MßuuyHyMn i^x*f^i ft^tnn yUtfuu wAX4t§ ki^^Jtwut ^X«»i«v ri^) «««irXi> 

X\yu9 rif Afi^ftif rSf ^npthn ruf «'«^«^«Xtfrmv, 4yMf9 wüt ^dftfuu, Apt) «•« mm» 
«««r«X« ^ivTM ^^C«f «fo ^9 •dl/m* «•» i^^fth mhrmp xkyut, ^ymt rm h/a^rifm m- 
Iftfiym^fUTm^ «fm^ nSk «•» i^iS/»^ tÜp ^n^tUn rSp wm^aXmgwsmt, twtrmt A, 

)2 mMf üyun ri fär^, »m^H Uti9 Si^wrt, «vrvlrrivp timmt^im, th9T»x*»t \*^h m^n. 
Ti hifUfMu ifkWif TtSr» kiytt, ^rW ««« \^(nt r^f «Mf ir«XX««f «n^ r»v «rXaSMV 
«i?» v^iri^9 i»}^7«S«i^r«f9, »«< «»}i9« «iSt wArrm Ttmrm mmrm^mmirm t4^«« 
i«^ 21 «XiiSf« i«^irr«f iTm, )«i^ r«»«l f«ri9« «v ^j|9 ^«f^f , r«iiTim, ir^4|irr2 «««c» 
«f AX^Ss/f , «v )v9«^MU Xi^t» «^9 ^<5/«99 ««f A^i^MV «Irrt, Mr«ri^ r«««« tf Msrf9, 

ripy tit emfifHr^lmip mSfiirmi, mmi ^iiri9* 7rtT«i il l» Imm^rf /•t«'^«9, «Mrrir«i, irm» 
Wfiy/tm rrnftfUT^imv tx^t ' ^ «•) vm^m r^^/toir^ l»XiC4/»«9«f. R. 

67,*Ew%rmt ^ If imdfr^ ff^ir^^v] ri ^ir^«9 ««i^if ^i*. «f)»^ «^9, f«r}, 
irawri^MM M^ /•(«'^•i' litMipS» m/tSU, 'AXXmt. «»^9 £9 «'Xir«9 B^pm^mu Xlyu9, *mi ^ ty 
J^r^ Xmtr^fimi rtmt» V. 

69. '£9.^ r 7)<«« I9 »«i9t ^r«Xf}f];Wr ly^VltZf^fnfhttix'^^' 
^(*ii rif, «XX' •# ])<«# MÜ iM<99/ i9 v^\ wmf 4r jmJ «1^9 #^9fri9 rm Wftynm iftmf 

* leg. •irms, •/▼A— . 



Digitized by VjOOQIC 



IN OLYMP. XIII. 57—74. W9 

Mt iptS^^fuu «^) nl« K«^iv^«» ym^imf, rtmi^t fwMf, Xfiyi»f. ^«ri»)! «■«XMyJNfflf« 

X«#«fi» /4i J^ffiSf )iiX«Mn 4V»Mc«r»9 rAXi^«« » Atr) r«? fSMJUwlr, r^i#4, T«irrt#n 

f«f • tU ftkv jSi0wf§f aSrm, fur), Xiytt r»H«WT«r»v i» ««Tf Iwtuimt yf>«nfr3«i, «f ^» 

73« n»«f«riirff iraX^^« #«] #VMr«T«r«y /}«irX«3irl yptyMUf« V« 

74. K«) ri^» r«r^^l ifrim Mn'ittmt] tuä vii9 Mnium» iftvS^ «^» «w^A 
ywf^nf TMf 9»r(it »Mit ymfuiBueuf (^y^^f^^!^ }l rtf *ld^§N ^t^ «2««}» «^' yfM/tSnif 
Sifru^» »«) /SffiSa». rj 'A^m. iC«^Xir« yik^ j AJ«mf «mXiT» t«^ *A^«Mwr«f, 
'AXJUv. n«r^f <In>a». In) «myroSS« Mark rip y^ifttf rf wmr^l i Mnium, h yi^ 
l»uwi «tfn iCUKtrs 'I«r«Ni, nvr^ lymfMn »ai ^wmwf^f «vr^. ZnrtiHu h, vi liir«- 
r« vi^y M4)ii«9, K«X:c*^M fSrs», «/f r«vf «-«^ K^^tt^Uft X«y«iv «'^«riyir«^ j f«r))) rit9 
KifnBw WfSiwM »rüftm iTvm MnliMtr. Aiiiv|r y^ vf^ 'HXmv »mi 'AfriMrvr x^fU» 
}t^n9mt wiX»9 ^mfßit Iw Kikj^t, i^ mbrsÜAritv lirä09tßi$ia$ f;^f»««», «^9 li 9S9 C#fiv 

•«'«Mi:^^««, Air«)ttfrM «»r^, tl H ^, «m^ <;C*"* *'*^' '^ M40iMtv i^atf^Mi XMrwf«v 

«TV^M» yiyn, T«^y r^ Xlyf * 'AX«i^ rt ««) Aiijwr i Unhimt iMw^f lyiMvr« ««Ilir 
'HxU§ luä 'Am*«'«!. rtirMt i^HXut idfUfu rnw x^^*9 xmilkmxji^ ^AXmm riiy b 
'A^tuiufy i S) AMriTf rjkv K«(i»d«v. Ai<Sr«f 2k fA «firSiif t$ «l(;t$» ^''^ t*^* ^**h 
'Ef/tHf mlf, wa^ihtM rfiv ««X«», iiV«» f »xirri«» TMf W§f»U§ii Vi mMS, mMg Hk Wf 

'AXX* Ifri r a;ii«w flui2 'AX«i^ l|iyl»«Mr» 
'HiX/«» «■• »•) *Af«flr«f " Wrt 3^ «K»li;^« X'^C^ 
AarrvT« ««i#2» Uf *Tvi^i«p«f i^X«^ »ISf 
^H» ftü» tx' 'Armwitt rc^nr» wifi hf 'AXmu* 
*R» T 'Ef ^^V9 arii(r«rr', AMrif ^mi v Swmraf^ 
AHrnt T ä( Ijmm B«tfiff a««^!!»«! fvXimir, 
EiVtxMt «^rif 7s«iT , 4 IS «^«f« rif AxXay, 

Bi^Mf n *£^^ mI «^«f riyJir «rwf« 'AXX«rr. Mi|}|j«r ^i^nir«f, Sr# U Ki^U^ 

Digitized by VjOOQIC 



280 SCUOLIA 

*Af»mitmf, rkf M X«fi»^«v Aittcvf. Ai^rirf }^ ^i^ A^f«^}^ r^ ^?%7* B«irv«^ ^f» «w 

th XaCuf ri yg i » r^ ^wtf^tf )i^f, rmK«^^» s&rf «-^ dbr*EXXil», Amhw AHrm. 
M 4 ^ f i • »] Scfa<»l. Mtfl. IS. y. 'irriM M, «r« W ;^^ivi^MiXX«» 9(^f 9y rw *^«r J^ 

X^ n^ 9t fifn ni^m^ (Pyth. U, 436. sq.). 

n^0r«X«<f]< «v7# l^«r«^w«rf», Xiyii 91 r»bt 'A^«»«^«f. V* Ol. Hss. ß, y* 
fmirmst, 8chnh in hn codd, *I#rt«f» «r« rutiw» i Mmrm^mtwd^mt TJkt r«» *lirmH mu« 
iSM^C'^^'^e?"'»''^**^'^ '''*'^'^**^'**'''^^'^> Mi^ »Xiviinu, «*«# *A^yM§ mtä *A^ 
ym, «-^ 'A^>ir ««} *A(y«l ifrd r«4r«» ««? 'A^^avAMMiA 'Aw^Xiäffiw, 

78. TÄ }) »«/ «««r 1« aX«f] Xi/ri/, «A >4ffff. «i Ko^iv^ui, ^9#}f, U* a^- 
«r^ «i ^(ff V^«*i9«*v i» 'IX^. ««} f^ ««?# T^«r) rMf^^^urm ••) roTr ^BXX««r 
T(«r} ^v rx«9««f, 4<o^r«f i/f BiXXt^«^lmi» ^dUym rh TXmimn, r^ ILttifm^ rüt 
A 'A^mtTf K»x^Hf^ n«Xv^v rtSfUvn«t§. V. 

ra^^Af) w^f ft tl*««#s» #v*«#rb», r« n rA)f «^^ W 4Xs^», «fnif- 
«A \f AX»n liUnrdf mtru tS K§(Mui IV Aftpirtfit n^Urtv^mt it *lXi^ ma) yk^ tmV 
t^M-j winifuix^'^9 *«} «-«Tf *BXX«r«*' t^M^} ^2v rx^msa^ t« ^^fraf fiV BiXXfgtfi i i i i i 
Ay«7»», rvff rX«4»«<f «w Xirtf^v* r««ir ^ 'A;^«!«*! Ev;^4w# J IltXMJlvir «•«» ^»Tt«|. 
9ri H Ehx^t ^•C'^*»f f*f »krOfin^ts (ut^if^tAym (Itlad. ». 66S. sq.)' 



^Hr3f vif Elu^^Mff n#X«ti2«»«^»vMf »Mf, 



tiyin, »«) MtWb r«v wcXtßM tt «|« «-wv vit^i*^ «'«« 'IX/m w«ri, 4«'m «^X«/, tiJ^t m 

V^X^» M ^ip, M «t^ r«9 Ev];4m^ 2ifX«»ir«, rvf r^ yiMi t«v ^Ar^uv, rif w^a^tXü 
«^^, )ilX«Mrj v^ *Ar^t7y «-«irr Irr/, rm raTf armr) r«v ^Ar^i«»#, r^ *Ay«;»f^i«w «ju ry 
MfvtXälf , rJi» *£Xlvii» ««/»«{«ynr, Arr) r«v {«r^vrff lufärmr^mi' «/ )i, ^)^vv «/ «i(i 
r^ TXmvMf, miru^y*9rt$, rtvriwrt juikunng «^imv. !• r«; Avuims ya^ raw TXmS- 
mm IxStfvr« twf^futx»^ *»** T^f <» ir^gfut W*'BXX«vfr. r»UTMf fUf^ nytn r«Tt hwuitt, 
«fj^irt, r«Krl#^i Imyur» p4)iT$fu¥fU9St, I» rjj flTtfX«« wnt Tlit^nu rw «ti>«f » «r«, If 
rjl Ki^ivSf , iTmu r^r ßti^tkiimt teiu r^irl^v «««-(«ft «»«"i «"«» ^«v» ^>'*^ r««' U»cf« 
9A«^iw» rfvrim r««' BcXXc^«^W«9 Mii fHymXnf «Xn^«^» »«} fdj^^y, 4cm m- 
MW, s«i5(3^y. 'Arr9 Ilii^viif Xiyu ^v Ki^^at, imi tun yvf»i*if «yrrn mmXw 
pXnn. 'H VW n^irtm ynjjf i^ardsTcr« BiXXi^«»«*«», in «v» t^<' «^i» «ruSv^HV« 
jMWi^^i^^r« ««T«i; «r^«« r^ Hm» Ari^a II^Mr«». ««2 Jf ;^^«f r«» riff Av»i«f ^«^«Xl«» 
aufci'iil* fvr« «vr«S^'I^Ciirav« ArtrrlXXM, v«** Mf^ rt^n^nm 'laCsrat «v» Uvijp- 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. XIU. 74— 89. 281^ 

' I 

81. T«}^)f yifii ^«Xf] « ^)» 9^ «if) r^ E^^Nf« (B«e<«dM«)U^M^> 

(iklcm reraot qoi tapra). V. 

89. Ol T Aiti «ii^#«» i7f 9f«frif] a^n^An»MXMvM4^bt^irrcv4'««»vri&«fr 
M «a^ r^ rX4HfM9. Xiytrm 3k mi) «vriy K«^i^Mf • Wf 3) Xi^M^Mf i (0& ftitm A «w- 
Ed;g4M^ dli^fiMi rw rw^T^Tt^mfrt^htt 'Arj^tShut hk rik» 'Exfmr, lÜA^ mJ 4 M 
rXiiAMir, If jfrtTTipanM iMJA»l^iW»rf «^Mf *.) imi Wyfyiy l|ib^;^'BXX»WJi^Irxf» 
Mij i» rir K«f $»$«• i rX4M?]Mf • «Wf M I i 94f TAavMf 9^/rarM rtS 'i^mki^^t ««? 
BOAi^tf ferw, «wr TAmAm», mS Sir^fMS «■«• A4«X«v, nS "EXXvfiy^ tw Aijr. B«tfX«- 
Tcj •?» 'i<|«u» 7«-/ «2 «r«^* *£XX«r«f i^irrt mtä W ««fik T^r2f li«;^'' ***^ ^"^ 4Xt»r 
K»fn^m kr^;^«M*. «Mf Si i rXMMMf 7(7^1 Ap«m( t in i BtXkt^tpif^m «i^if^A» 
<if AvsXsv, K«^i«^i«« X», Ar» rav Xl^ifrür, ^f i^i/X«»» iriC«iiXi«SifMM2iA d^f Un ^'tß tm» 
^Amn (?) fuix^* ^»^ ov 7»NMs2f, 4firn«ri rt «^ ^T^irr«, am) «jr y^i r3 »»^y M W» 

ßmnXimt, m$t yiymp 'I«viX«;|(«f, «7 rXawMf.. §Sth M^u Kt^tH TkmSaut ^ 
yim. inftm 3k ff Atmim firnftkC 'liCWrif. ««2 ^OfttifH rtSr$ fmfr^fu (IUb4«. 
<. 191.)- 

'AXX' In Kk 7/yMF^i Sm? yir» 4v r U»r«. V. 

83. 'Es A«« /•# 3k] i 3k rMir^if Avr) r«» 9^ »iTr«», »«i I#r4f* ir^i^iM» 9^ 
«2 'SXX«flf rh M»m TXaShm, V. 

85« Ttift /nk» kCi^;^ir«] «m^ r«# T^wr}, f«^y, «f;^ii mü 3iif)fi7r«9 'tj If 

m /SMrAfX«» »«} rJkv m^mpUu^ mmi ilW «wir AmiW «f;^*« mü 34«9'iif«^ 4 «Mir Tfwdiu 
Av j hmum 3k ««^ T^iMif ^r NiTir, ▼• 

86. HfieiMf ] nu^ »f^ l» Zt^iAtf. v. 

iyt^un t^x^f lir K%i»S«f, AXX' « r^yw«r «i^w 3 S/rv^tf. V. 

89. *Of rSf if j«3i«f] Irrif riir Te^y^uf, ri« l^t^Atf Xiyij^MW i«!«!, r3» 

lr«5t ««) iwUrn wm^a «d7f »fMvaiir s«) fUfuui rnt Uuf^ifns, 3 Im* iv.rff ni4|4pfy 
Xfyu 3k ky ry K«(Jidy, r^3 r«« «««mtm s^ r^v 'A^mv ;^«rdtr«v ;|(«X4N9 r«(«rr5- 
rar jM]^tf«yri» t »Iv iJ3tr Iim^, r«»r«| 3MMM'TAr U m iJfrMv, 3i* t^ym t3i^. ' AXX«»r« 
3#rif Wfiy§Mt hutrtS, uäi w^ wmrfit £f w^wewr Xiyu 3k ^h BaXi^ifjvcnf. Irr 3k 
irSf Tüfyimt9 A^^rpnStS^t <i^ »ifaXi^ ^3 r«? Xli^ritv, Aff3i3ii 3 Uiym^H Iwwim 
m) *Hr4«3ff (Tb«og. «80. tq.) pji^ieir' 

th Ui 3« «i^i^y lüfrivi arc3fi^rif««#i», 

* Alka» loea h»o inierta j'^tiain in Golu 
VOL. 11. 00 

I 



Digitized by VjOOQIC 



292 SCUOLIA 

/SarilU»'! r«»«<r«iP, Av»y«if r«? AmXw. My%^ 2i%M» v^« W fiX/r^r r« m icrMi, 
h m » ifr mf ^m 1irwiM»$ liy*^ *¥ «mnvy« )i<S«» ««r^, ^vtn »yr^ rmSfgf «n^ifAti, 

91* Z«»{iu r«di«f I«'«df»] Ir r«XX4^ UaSi ;^«XiMM'M »«4 CiSg« ra* 
0m. V. 

94. *£{ jf t4^0» f «^ ri»« j V <^«'«<> *«^ «"^ ^w. ««vr« iTriv m^ Mi5fAitr< 

f«pi)y W^ rrgr» mm^' -im^ «^^ 4 ^«* »•'f4' ^ ^«^«^t«^} If s«nSyvc r« yiP«( £W 
AmX«« • ^ «r^in^ )i Mw«{lal|«i9 «^v ftmfrg^mfBm aurf Htkythf, ri 2imw^tu 

ivSmX« mmi fuymf^ «3r«f Iiri)i4«f «vrav« V. 

OIXt^v 7«vi4«f Xl>M r^ ;);«X«Mv «-«y 2iA fimm^t 7^«f «r«»!} r^^jX« r«ir Twiiy 
JVr«, fi rU wt^Utun9 iwi 9tm umi piX»v/tiHf' C****^' 7^ <^^v /ras«» )w^» «^t 

98. K«2 A«/»«<f»] rf )«^Mirrisf . lirwuu yk^ i Btit^ n äMfuutt XiyiTmt 
naruläw i» K»^i^ A«^ m rwi Tr«-«»» It^MifMaf . AfySvrv (lic) 2i »m, ra* 7«3«X«y 

WW, TW XirlfMi, «|| li AX«SfV nwuümpmtwi^^VL^mXmt 'A/*^iv^M(p«f. iriX«^- 

Xim»jv, «v« *0^^ (Odysft. y» 6.) livivfWy Iri ;^ Svti» rmi^wf itmftfiiXmtmi 
*B«iir/;^Sm «mim%«^* AXA«^ /BmiSi^Wu t« i&^Svt«. «v yk^ Xußuh rf XV f ß*^^' 
TM Xiyii9, äXXk ri» imXdfMrtwrm rf fuy^Uy m^i iMfav« U «f AyiXm» V. 

99. n • r ( } I %4l^ « y] 8r< ^ AX«5sif ficXJli^«fiyr«f n«m)i»v«f 11 r M«f , )«jmv iTnu 

rx«tf«w. R. 

' 'A ( y ^ v] Gl. Ml. y, XiTM^M. 

100* KvtmtyU lyl^fvf] Avr) «*««, ^Sx«iMiy mi) ^i^ «jy»!« l';i;««r«. 
Af)^)« n r^lfrX«». V. 

T«#«9r« lli|iff ffrify «»«f 2» »»»r) ^im«*«-! i «'«ifSI»«f» rwrtrv^f A 'a5«««, « 
»MMUT^f , Mytnf A ^alXMfat 7;ifMir« ««V«!«. »Mw^Simn 1^ • fiiXXi(«^«yr«f , 7i»^y«f 
hx*9irt If ffdf tfil/' r«e J«»*»' ^i «IM*!»«» »ifAf «"i^, nru ^«»fu^ T»ttwirTt tJ? 
X«Xi»^ «Jv» ^««lyMirlW fs»$f««, ra» i«'i;($«»^a» fUwn tm TläxMof rh »ih r»v TLm^ 
n» in^irmtj *S^9 i^^ftimt, tiytn inivk wt^x^***h "^ '^'Vh ^^^ *^ WXmrtt »mr^ 
wm^mt T^t rvXivrJ^», ^ywf v^v mwiCm^n r«S it^yfmr§t^ %Tmt rt I» fnf i«f r«f ^««f». 
ilfrw riir 'AS«Mf , j(«imm'i «m-i^ r«» »ib»««, /mt^ rib» ^Martik» Ua/mv* ijuiVar y«^» ^f 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. XIII. 89—116. 293 

t 

Xwmn y^ mim i ßUnv wu^dim» rSf VnMni^ In v^i^rm. R. 

IOC. 'A»a Jr l«r«lkv^ ifd^l «•))] kä»mwlwm^ f«Sr^ f«#«r MxAmvA 

«MfMiipNMv I) 9^9 W» ;(;aAii4ir jmk> AMfMfiraf «Mv «r^ rif ^mw JTAdtt Mim 
«\)» l«'4;^i^fMr. V. 

10^ "A r /• t y « #] GL Mf. y, ^t^f**** 

105. StfMim W K«j^«y;if «r^^ «■•,^i(»ri9. I y«^ n«xMif tlrfr ^»«Y 
SMfibiir vA hi U Ml) V{«i»«l3iv» Bi3LXig«ft> t iy jMvailaB^sry «nifA rjS rif 'ASwnII» 
fimfUf^ «# iauSiy Iri^Mif «inf» rir f«? (iira»^f«»;iWM»f. R. 

106. "CLt r' Ä » • /3 « /• y] lr«f , Jviv, Iv2 m /bv|M» vib 'A9ii*5f UaSi^liiM» U 
«ir «wr n«XMlMr «if«^v«ii«ff s«i nr/iCNiJlir, Ag mMlf 09fiCt»X$wnurH «Aif Ii4 ^mnh 
«ijs«, Aya^uMrvrj wi^) riir «««•«;(«# ««v Tw««. Amßut^i^fttm U Jri XV*^h ''* j ^^ 

m) nfUfm f(§9Uf ä»my»d{4vrm» nmi mMg U l xt^^ ^^Mi'^f^»» l«v) lumtit 4r«r9* 

107. K«j«-4i|«r«J Gl. Ms. y. Im4i^n^. 
llO.'Er«««] <}l' Ms. y. Iz^fin*, 

111. A«^«#i^^«y« Ai^fii 1» «^5t» Jri xctf^dfHnmm xaXnk^^t^ki f^ 

lA^^mf 9fUm0Bm4 0mfMi», H^u-MymXfm, K^m^mim-tiu üi Wf ^mSfip fuMr« «Ir« II 

^^Ofuif»t (Iliad. «. 4d9.> '* ASt^mfU» «rf«««.*' V. 

113. *Or«9 1* i»^a>r0sfi7] Ir«» M i»^, Ayr)TMf. A»i^ iK^m« ^Mir^C«^, 

HmiiImw cf rnvi;^!»« «i^ yh^ rf um^mw9A.h i^XTf* ^^«f* «4v«m» wtmem t^ 

t^X^t'^ «4« sWmy, Af c> ▼•? «4» «^«1«») Mi) vJh> w»^' II^mp, 4(xmw ri^t /m^ Ii«^!»«» 
ßiCmmittm ifn«» für «-^ ^ «^;^diiMM, ilf 4«iXM#Ti* l u X isi r i «Ans» mi) Üvmhw , s«} 
r«» «M(A iX-vils, ««»rirv«, jm) il» «^s A» «if iX««««« «««i «r^fif». m Sm» »«j «^ «i^ 
{«/HiMi AI^Mc« ffrr» muwwi, wt^\ £• mf 9tt mm 1/ I^mv A«w7«|igWtff», 4J« ^^ •^* «« 
7t»8r<l^. Im Zi ri wmf UitjI«, »«) fi wm^* ^C'> «'•»«'«»• f<^ 9^«^ Mmrm, mm) 
MXWt^rm, R. 

116. nx«^«7 I) dl«» Itf »«^if s«2 r^y "C* ^^ ««y] Ir/riX«»» II »mi 
wm^j/tma» §i ^ukmmirk wtßu^ißMm Al^tatw« «ri^) ^5* 4» r«f mmi niy UW)« li* I^mv» 
A9my»^titm. *AXXA»r. sv;^« r^y l| i^u^mimt, AxxA mi2 iAy^Mf# AmXo^jrSwtrwy, 4 türm* 
I^MM-M n Siiif wiXUmt mmi «■• ^id>* I^m« iU^tot N^i^iipMyM lif Wi^mwnm, J«y a^;^!- 
^V« wir« 1) yy«/««X«7t7, It« 14 mi) BiXXif«f«y«ii# iftiymt, ^«l«r«n ^liij^SnrifS«! Wy 
Xl«y«ray, li* Untfmim^ Sifu^H, 1/ *AS«»5# 4irl C*r^ iflTMv^iy. J D y^v* ••) 14 i« 
r«^«»y f ytfftutf BiXXffff «tnif ^ir» «rMrlfif IXmCi wm ;^«Xiyty, mmi «wy «n^Mrly 
lr«!yy,«^ n4ymtr§9, k;^«XJy«»#iy (rMWf y«i^ Un ri, vtSrnt itft^ yiy») Wfm$mrm mmi 
4^itft»yr«, «ff Avrif i^(|Mi««y imr^mit, Xiy%t U T«y ;|;«Xm. V. 

1 18. 'Hr «i » « } i j» «f r • ( d ff j r^ dfr «« 4yr2 m 14, ^^«iiyy «im 14 ««) ^ ^X^ 



Digitized 



byGoogle 



1t84 SCHOLIA ' 

rämf, Awrl ni ipmwKt^m§, knny«4M, Aßf) vj yiw, CMrirrj»! ir) rf ^rißm^t mimt 
l^kmUt. itmßkt 1* i&S^f iv' «»rav lirM{i9 UvA«tf «vUiibr, ;t«XjM*Si)r,|Mi m-Am^- 
W|. («{«Tiu^ »Mfdfy «^«n^f ««mitmU», V« mM A Mmk fM«tOw»9 «w ( nm ^nfn ,) 
wh Uunf ))» «I«'«! vf IXii)^|i, «r«vl^ If «nur« mmi rh #«^t^ «w» y w > i «i # i » rSw *A^m^ 
C«VM r«» Ti(«rii», ßdkkmt a^h, rnfrUn^ ß^Xmtt linn^ifti9§i mirf Imp^m Ami «w 

•Wi S«Xd|^M»f • I3fiff 31 iTr«» «2 2«;t«/Mw /Mr«i{i Ammv iuu Umpfttkimtf wAiptmArm- 

y. 

rr i ifiir>M9 i^x''^'* Irtiur«* « ^^v rüg Sm)uMi *^x't'*f ^f^K*^*» ^^ 

^Wf In««#I9, ^rM r«i iy 2»»Sif . V« 

125. A iSif «f V" v;^^Sf j C9f kt SsiiSXfi» M^9mhi yk^ jm) ^v^t^Mfir« ^dw- 
|«f y«kf «Sr «»yfM »«) Xunm, V. 

iJkyu m^ it 0^9 rf Uwyd^ rktJ^r»S iwt^^s^ MktfmTH 'A^imt, mm^t^XS- 
fuuft9 Mai r«^ X0k^fU0t I9>»ff ^hri»Xi#t. IL 

^Ufmt^mH Ml) ridr S^X^f AtJXi. X«X»^mi )i, f^Mf r^ cj; AMtf^ ^h««|^ *nftt 
m} n^vif «X&f ffBXifUM^rmT». Cw% A 4r«vrM jm) "O/mi^ m^ «w BiXXiftffifW 
(Iliad. C. 1&5. tq«> V. 

ISO» Aim^tyd^tfumt m^rf ^^f «t] wi$9rUrtf th Bdtmvw mvrtS o).<ry>i 
Jr«rrixxir«< ^ vi Mf«^ t^P nXivri^ UCiCit»tf «^ limiy, In W90A9 U t»S 
Ilnyd^i» X»>^ lyfnT«. 'AXkmg, Tm ^liwrit «^r«» ny^fami, 4«r«rrixXt««f y«« 

rf nny£r^ m§A p »t§ ms^mmn^nti^mSf mmri^ ßUXn^s» rm Aiit «£rrf«Slf«w r§S Utiydfm, 
Umtrrti, Mi2 ;((«X4»riM, «ai rX«»S«w mtA W *AXiG«p x«X^, iSr "O^ßis fmm 
<Iliad. C 201. iq.)- V. 

'Hr«i • Mnri2;«p rt 'AX^'m «7«f ifcXSr« 
*0y ^9^)» »«rO«y. 

'AXXATf . %mrmU>Jh yk^ W» B«XXf^^r9y ^ U^ym^H Amttifmnf %U •if»^ «w. 
r» 22 «« wi^fuu fdTMu rmi Ath vflri)i|«M'«. •««•«rri^iiS« 9^. utä'A^mrtf ^mi- 
r«4, I« iir) fdrfM it «i^vj; «mi2 Im« iMiXt^Mf är^i^a (Arat DiMem. ▼, 160. 
. 1Ö6.) V. 

Atm0»»wiriMu »i fäf»9. G. cnm Scho]. iym gtmrUm, MrirriXXfWi «^ Mmk 
ri^y riXf mt i/irur, Ir« fari«wy U r«v n«y^Mr ;^«X^ ftyii«r«. 

T^l4«iri)fir«/c«i Jirt3«A Wrs^C4^i*«&rf I» ry raim muU». «• yk^ I^ 
rtXX«^! «MM ^f^iiX«»! Iwmiwtf y^ m^tS hihrm umi rSw ^wpMfrm mh-f ß»mBihmi 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. XIII. 118—146. i» 

wM» etc. at faprm. R. 

fidkktf¥m fif»Cmf aar} rw ßOJh kmUrm $il^Cmfy §i» 9(i» rtS rsM*«? I^[ht9 rä wTaim 

Xiytn, tbu ffyt ni« wftfnti^m itrAUtmt mmSf^ms r«^ rXfim»» X#y#9». R. 

13»: 'Eßiy th^^f J^mifr«9 lUnrm fiftC^f] ^UX* i ^1» furiv i9rM»f ^ K 
«I ;^ «r«^ #sir^ r^ /SU« ^v rk w^kkk rmt XK*^* l^X^t'^ ^X^* ^^' ^^ ^'m» 

mfk fiftCm^ «wfWi fiffn9 mr) ^ig^* wmmtSm. X/yu M, In «^ x^ rt^irrAaym 

ßÄk» ^«4 itmnwUtt Xiyu, rf ttrim Si Ut rm lyum/uufrmm Xiym, &$ luä 1» iXX«f 
(Ol. ii. 149.> << «r«XXi /i« ^ iymn «SsU A^« filtp M ^r^T lXXnyt^mS$ 

TA /hU v«» BiXXi^ifwm» jmi2 r«v Iluyiir«» Mfr«f lr;^i». ijpU A /it«w t\&\n fit»Ct§ 
äm/hrmty iy§n r»mr Sfi/Mtt» Ivmni» AiMfiStT«, «^ ;k;^ »^m^hu9 rk wXXk ßikn U 
^mhxßf^ «Mf^ nurii^ Hiymm «t lummfiMCd^tt wr§kXf'x^^''*f *^ ^^ «XiWiHf 

«W» la'MVMP f^ IvifMV dlMlX«rjMlt. R. 

Bt^hf] Gl. Ib. 9^. tdfMXwb 'Anivr«»] Gl. y. K^frm^imp. **lifTml Gl. y. 
cil^im«. 'P«^C«i] Gl. y. wif^^n, 

C«M». tiraSd» h fißC§9 Xiyu 4»t2 civ ^rf^C«#ff . xI^m A «^« ti^ ßtxkf rSh 
JLmUwm ^ r^ furk hvirutt «M» y&trS««. R. 

135. ti^mr49%tf] Gl. y. «ri^Mn», l^/)iif. 

136. Utifi^i (sie) 7i^A)rX««Se^»««f l»«f (lie)] «^ yk^ Mstf^i, 

rnnrO» hf Tf *X#dyMr JMi2 Tff Ni^i«. d-yk^ w$^ v^ MiMfMvfw r«Srff rif l^msMifUvn 
*OXiymiM»4 Juymrm Mtmrk fmr^f^ «y r« 4»i««^f» Irnf sr) 'OXiyjMM«« r^tir Af- 
X«^ V. 

fmv^^if r$S MtMfi»»r«#, kvrl rtS «•«« K#f ««^Mir, ^tk rk U 'l#d^ mirm tfym mai hk 
4^ 4t N^iU. l» ßf^u U Xiyf wt^mg f»9tfk wtXXk i/fuS^ malt Z^uh Urmt I/m2 W\ 

/3«^ ji4e»M« kyt^^ mmrk ri tuifvrrw UXnirj H^AfünH A9t»4^9 mhrtkt }i|X«wr«. 
JliUyXm€^*9 n Xiyu «i^t ß^ »irltk rilt»t$iXU «Mr, kXXkhkri n^v «-«eijt«^ 
Ama4f9(ß9 Tu$ k9mMtt^r$fA9mi, tA 2^ 1^ «Im ri^ h *OX»^«r«f , rMPci^vi», «/»rMtf 
Ii «Mv «1 1» *OXwf&9tf liMSri» iP« w^(0 tl^^m», (tfn yk^ mir^ Iv «f i^J 
rfir MviMNtivM W «f *OXij^/f ) MÜ «k Iri^im, Hytin mmi rkg iri^wf alriri wMif rirt 
^» Tri lM»f«# hXmßiri^ fmStit «tof«r m ^ fe UririP-l;^« rl riX«f W» i^niif »Irwf, 
i^uh U ry 3ff . R. 



Digitized 



by Google 



f8S SCHOI^IA r , 

'B»«»»] Gl. 9^. dflMv«##a^Ntf. 
. 1S7. 'OXt.y»4^iim*fi9] Gl« y. «■« itmtfl vaS 'OXfiyS^. 

*B«r !»••(• t] ^ytn ßn^' M^tm ym^ rin äymSSi» |(7»v f«^ Ir«, «m im» wm 

K§art» X«^t «v^«f jwr«JNiv;(«rM'^M. R. 

138. n«^^f» V iiri^nrtt («ic)} ^tr) r«» &f JXiVy m) nwW^ Xif^ I<«I«Aü 
W fAfi^arXaSr«'» ff^^m w » m) Ad;«* lir4&4rW »•) ««4«w, ilr««, Iv Uiy«» fme«^ 
w^ m§XXk «Mir«* ^«S^ 21 «n^2 rtirtn »mi It^^rn if»*i t^rmi^ iftwuv Ufr&k»- 

«^•Ty f«r}« «t^ A«*^ m$t pmr^imt 'OXsym^iht ^ttnvdasp fttiiuiHimt Af tf mif it ^ tU f 

140; 'AX«S4f rS ^«« l|«^»«>«] 4y«*», }^f Ji^^r^^uw ^f »»r« iXiiSuM Mi) 
«& «r^ ;^^» irMwS a£«w. AXa^^«». R. 

143» Sfi^ »«f9»4flrX«^j Xi/fl!ii rt, iyu»«^»|i» «vr«*« 4 «<«•> Mif«Mff /Smi, i{«' 

miifAx^n9»»^'OktymA4^^ r^nnfrm i» \»ir^f kySu. V. 

144. Tik )* 'OXr^rif «vr«?» I»i«f» 13« «i£^«ii^f X«xi;^d«i} m«i 
)^j^ If k^XV ^^ »fi9^ tSirm* v^t 'OXv^^mw»«». • M »mv* vik Jk it vi» 'OXn^Mrif 

lym litrif« mtä w^^ttui tmwmt ahriv. iv H r^ K^i/vr«M ri rumhr»^ m wgiplufart 
Im^. V. 

148. e; I) )«//•«» j yi»rSXi«f Xf«r*i] 11 n «-a r»7sX«fMMp Ui^^ww 
Mi) «i «^i;^ i«r^ W vXirrr«» w^^ftj tumnwiks mvtmh ^v^,' JIm34m^mw ri miMH 
tii^irtifim rSf tiit »m) rif 'A^w. ^ttirl 21 ^««v rl^ ^t mJ vf *EnwtX#ff {«mr^^uv i 
in i fth Zthg v«T^ ikfi^ ti ^i«>y ri, Mi) 'OXv/kv«« r«» Ai^ ii^i* ri* K f I t P i f J >f m 
•^ ^9«» JSXnrh9 yi*UB»t f«r}v, ilXXik »«} rk waXtfumk äya^iu ^ in rtSOtuftäm 
w«rn^ Urtf i 'A^i, «•) /i»iri;^i/ riir 'OXv^r/«r. *AXXitff . r^ ^b Att, »r/ I A}wf 
«vrM iKUfiv»! M() riXfrv«M> «"f ))'A^7, l^M twtX'^^ui »m) w^r^tg t£» ^UXtim « 
'A^nt. f^X^^i y^i '^(^'V^i ^ityar^i ^A^mwm» t§» Bnßmiw VMw^ir, MsMwn r^ 
Oififuut i^Afnty h h ßmeiXm tSw r««»v. i$ x*^* ^^^ *^ wtü^ m^tUnmrm Vat$ 
off ;^«{«# rfi» *HXi/Ä»f . V, 
' *£^ v«i] Gl. y. i|«rXi« vn» X^f** »vrsS. 

El )l 2«iV<»» ytif ^Xi«f] 11 Si I W,M«» i yi»i^X<«fi lyiv* j 5f)r itMi9m 
«■«? Si90^fT«; «>^v jSi«» A^i ytfirttftt t^oi, r^pfi^Ti w^§mi«n^, l^tinn, Ttf A«tMi) 
rif *EraMiX/», ^y«in v^'A^i, ^mtm»» or^ilrfv/* r«t?n* «^ ^^ A^, S^ti • i^w^JI* «^ 

'4r) *J i^Ä^f ^^) w «^ n«^»iir#5, r«v«4rr<» iy tm« XIvJ^/m^, t^y» mk^^ s«) «vk Ir) 
Tf'A^yUt S»^ i««Xirfw rA*H^i«, rik je«) *£»cW^C«mi* Un«r« ^ «j» ttmifm^rt ktwk 
;^«X»ii* Mi} I» rmt B^ttutt IpS« ^yir« vi^ ^n^mXum, «^ ss2 *I«Xi(7«, /SuCs) r«? «A4- 
Smv, l^r« i#W. Mgä U T$tt *A^Md^»9 Am(##«»», MyMfp niui*, f%¥ r$i «'XijdMf , Xr« irvif 
1^7« «^?. Mtf^i^^M A9MM¥. fiiufty^u rk f^m mlrtS i ßttf^h «w Awmmimt 
^Atit, i £f«|» i iv 'A^Mi)/f , Mi) il IIiXXi^»«' miXtt ^ nt «Ifrii rif 'A j^Mtf, fp9« Wi- 
Xür« rik ei^^iMi »«) Tk'E^fuum^ v4 h i^Xw h ;^Xmvs' mi) 4 S<»M^f, fi5« jf^f«» 
rA n^^««* ritf B»u0rimt )l «i» a^r« ««Xif * ««) rk Miya^m, Sv «Tf IrtXi?«« ^k Asirnktm^ 
Mi) r) äXr§ty kfri rw »«) 4 Ji«3i}f«, rm AimnüSv, 4 s«X«r «fr ^mXdrry ittfiuhtif^ 
ft^fflf 9y»99 4 Alyna^ ?»S« IriXiTr« r«^ Aiitum, fut^vf^nt mmhii'RXiMit rktfym 
mirtS, fftS« ^fv« rik A«^««'^!«, viA »«) ^EXivrm», s«) «^ «Xnvj« Mm^a^t^ IpS« 
iriXirr« ri^ 'H^uXiiA* jlfp I) r^ iTSx«» Jl^vf« ^mSXii* ««i mi wiX9tf ml itaXXiirkiwrtif 



Digitized 



by Google 



IN OLYMP. Xlll. 136—163. 287 

My¥9 mi wX§iT^ »$füi0m^ mt iit§mdr»f ^iifATnng rm l^nXh ix'^i* »<g»f > i>, nvr. 
i^^iw m* Xi^««7rai«> 1»^« irtXuT» iy&9 'ir^fum tutXwfttfef, jm} 4 EfCum fui^rp^ 
^u mvrm! rit ««r«^d«^Mic«, mh) »««■« «rSr«y vi«? 'EXX«^« i^ivMÜf ii^mt f^ym mvrSf 
/Mji^fM 4 if J3iö ilvr} T«? f«?r«i. *AXAib, J Ziv, rU», ^^«»t w§iii Iswm/ ^f, 9rM 

«»»»} yX«»|MUr. R, 

150. Tk r Ir' jfle»; nm^tm^Sf^ I» "A^ yii r ?r^«] ikfrirw^rknh 
AäX^i Hi^m, I» r»? ^m^amufäwt S^s kiyW % irr« Tli^M. «r« t* If *A^ii Jk 

i^9'S0füi^tfg i r§¥ A.0XM499 Aiif^ »•) n ItuT ^§ftifn WMwnyit^, UiT yk^ witUi^mi 
i^^i^^n. V. . 

155. niXXiivti Tf »«2 2f»««ir] fi naxifm v«r 'A;(ct«f ««Xif , (htm rk 
^sXj^imt, 9mi mi ;|;X«7»m ^i^tirr«/. abl. G.) 4 H 2i»<wy BM^rwf, S» ^ rk Ui^m 
Myvut, ••) i» Aiyi9y rk AiX^/t«« jmi2 Aimcm, b )) Miy«^«if , ri^ AiMXii« ii«) Ü^- 
^i«, iMi} |y '£Xi»r7y« r^ Anft^^m n *BXf v^irw. ivi^if ft <X)r«f ^S», )m^ wi m^mXf 
V9i ^«X«r#«f9 «rri^ M ^»w^ ««) 9tix*9t in^iCiCxvrSM* (H )i« rj^f fiX«^!»/«». 
ab0.G.}V. 

156. E¥»f»\g iX00i} Gl. 7. ;^«»^Mv «-^ tx** mmXh If^Mf . 

158. T « ; S* V r A Tr 9« f V 4 i X« f « v] m»i »i U^ A'o«», W XiscX^Ji^y %»rr 
wfyitWf Xiyii rki Zir^Mwr««, ^MfnfMfr«» mvrtS rtr d^»)(iif. *W^fum yk^ a*2 1» 
jivv«ü« «vXcTrM«, i m) Im»««v AiN^ff» 'AXXiwr. T«j $■' dr' Afrwf • riff SimX/«« 
«K«X#r. Im? ^r«^ Aywm kyint Uifum »«Xav^i»««. 4 türmt' &» Iv^mtv^eut mytrmt, 
f«#l«y "TrS^iM» «c Ml) ii> Kif /»i^i». äwtnt yk^ K»^tt^iäif "ZiffOM^vtM. V. 

169^ *A «' £&:•<>] m) t» r|f EyUif h wm^^ fur), m2 «$ 'EXXi)i {«r«^« 
•d^iiMif «i ftMUmm Xiyw mmwU sm\ wm^m ywMTMri rt$uirn^m, vm^UXtfiSff li iTrin 
'AXkmt, l» £M«i^ T$fmi0rtm vir« «r«vr«r» ri^MrcMfir «EyirM rf tt«#i42MVi, hk rit 
vwfM^rm x^ßihm w^^ Vt^mtw, m i» 'A^m^^^ rSf UuCtUtt 'A/««^*^m yinx^Mi- 

•«««», fi «f )vNM«« ;2ir». ff ttrM- W «XiS«| fw» ^n^dmtf fwi^, h»^i^wy% «■«» rif 
fgi<#i i >f pn4Xii4». V. 

XM^MMriaSlfapN«» kifi r»irät9 »«) MtVMVWTM Wy Sf^t^P, Ircvrair« 701^ «-«y iirmimw, 
mm) wi^) hw r ty Xiyu, Ut xfk «awiiyiM »»&pMgt r«r)y ilyir«i;^S«f ^«vl*««. !/)#» /cm 

»Bm Uta n^rdwi* ifTM miinfJf /u «nwu ««} ri^ «£i«y. 1} «vrwf * mSk^rt—ig rt M^ 
miktifmrf «vTMr itmu Wf^«X«v y^<«^|<^iyf. V. 



Digitized 



by Google 



CARMEN XIV. 

L__. 






nat^XAmC«». Ti /S^ 4>aXm»M9» T« y I» xfid^tC§9^ Sm^^Cmt »iJ *lmauS intf Ui»c 
#«ff«f , r^tr^ Atutrdknmrgf, T^ l' Oiftii^riJ«? itriX/f . TJ I IrMwis^ dir* UJr 
#«Mf« T^ii^tr^o ««r«A4M»r«»i*. T« r')«»rirX4»^ ^iri^Mi, iSMiXX«C«9. T« Clsvai^ 
Mf» )m, m»} «9r«rr«#r«M» rntt^fUfUftSg, T^ 4 «■^;(2«7«1» tfl^uyi^H^ff« T^ y Im 
)«MvXi»Sf WflW Mi} rf«;^«/»«« ßdemi tnf^nfUfu^tSg, T^ j l( mtrunrä^wM *i»* 

/SiM'Mwf ««^ UArrnn tuä r^«;^«/«« vtrSv^/t^Ä. Ti ti 'Immif Ar' hiJk^gmf IfSt^M- 
ßn^. ri 4f^ l{ lATVMif ßi^tm wf IXdfgtnt Mi) iiyieiM« ifutkU» dwdartm» Ti f 

Ti^ )) XmcA lrr»««J)M», «3r«f • T^ •' ^mXminm* T« /3' U xt'^^f^^ »^ «*^^^ 
If^iMu^i^M^. T« / ^AXufuudfMp )M«#vXX«C«f . T^ Y k9n0wmrTmm %»$iw^i^n^ 
MmriXm^m, T^ ( U ;^«^Mi^fiM«r »•< imfuCimm ßdstm, T« r x ^ w^Ci« ^ t ^ H ^i- 
^M^. T2 i' i( 4»ri^«-«m«iif m) Mi^&«iif »«rMXiTlff . Ta 4 U y y^Cw p Mf 

*I«m«M ilr^ fuHMt. Ti ; 'ArsX^r/o^MV. Ti m )««r»XjiiJi r^tU: Ti 4^ !«•• 
««Xisi» Wii^nfUfM^. Ti ly V^ kwtt9w4iifrw mmX Imßduw if^n/ufu^m. Ti tt TX»- 
»mun, Ti ä U^tCtui» h^r^ ä»mrdkti»r», Ti tw U x*C*^^i*^ *^ kftCuuß 



^i^rif /f7. M« n \)^Xf^*^t ^ ^' MifMiff i Iff UmtSff i D «iX^iiXi» i h 'A^««}%. 



Digitized 



by Google 



IN. OLYMP. XIV. 1—16. 28» 

aui) m ^a wu Mm rJk» t J^Mt 'O^i^Mva», nr>';^iii'MWw mi) «w7 m M^mmp y^wiv l«'i#MrM| 
Mmm, fMT i^;ga4ifv «j^» 9fiPMvs «7«wif «I»i7«t H^» ifr«« m5(^, r«sr«i s«a.Xir«- 

4M(f im ^«f^, 4fyiM ff<M/i«rt »«^ 4''%"m^» 4^«'^» l^wf» }i' d^«iv Uriv «vrf rik n^ 

irri» mirf ri n^n^ «w MiXX«vf « tlnt UrU ly)iM»t, revrUvi ymftwi^t, wt^iftt^i r^ 
Imriti 9mi ti^Mt» Iz'n, li* v^v im» «irf ri rt^vrfn v^g X«^«>^irff«if. s«3 ytt^ umi 

diwl«#, ssS^^mf« ^X«Mr4 1«' mhrnffy )«#r«{iMrif lNM'«irr«vriy. R. 

A«;i(«4#ii#] Gl. y, iif «X^^Mw^y XAiC«irw. * 

0«CaXi»ff f^» ^«nXiif 70';t*^ ^;^C'f *^ 'H^»Xtr ««r«^f AXf«Stf«»#t. V. 

5« n •atfrf > < p« r M I » a> S »] r« r«9 MiMM y\ut it^X'^^ ^^ Un^ r«S e«r«w- 
X««. Mi»^ n U KmXXi^mt r«f 'nM«»«? m) II«rfi)M«f, jmi} m ybfVf m 'A^y*- 

HMWvv. wX«r«Jx^*^ '^ *«3 ^iravtf »Sri §1 MiwtUt (f. M<wiOm) 'O^x^ivm»». ' 9^ 

7. IS ^ » y i^^ t^^r» r ik r t^ V y^] ^i5* v^fy yik;, J Xi^irif, rik Xfmgtn «« «•> 
Mi r«ffvw tuä 09ftCmiwu rmi M^t, mm) Jrs r«f2f, «f \>^mi^, 2#* d/Mf * 4I yk^ Iv«- 
X«^«L^* ^^ «r«r< ^Mui (P) Sm^ womt^* f7n ilyA«Mr fl £4^«r. «* y^ ^i»*f ^ 

ScfaoL Mt« y. )/ «ip«» frr<y «^rwf «rft «r^«n(i^«rii «r^i»««. 

lt. fL^t^mtis99 * X*t*^*\ ^^** ^^ ^ !(«•#/«» l;^M*r4 r«vr ;^a^«tff * fi ßm0tX%w- 

Ayvl «M^ Ä« «jw iiw;^Mnr a«) d«r«i»» ^Xi^ »«) r^v iv «^^iivy «r^vrwv fr^arrcrr^vr« 

K««f«»l«vr«} Gl. y, }utmtfftuiS^4, 

IS» 'AXAi^ «ri(«^*t rmßUt t^ymt] äXXm «r«S»rM Wmp I^ywff <-«M^> 

««df Imcmt ^fimuf, wXmitr rti'AwiXi^mm *^ Zf^^^^^i** ^'^ ^* *i T^*^** rtt$^fti' 

TftSf Xm^nu rk Uifittrmr '4r^^^ E^ffr^ iMJ eaXm. «mmt«! h Wfärn vif 
Xiy09 m^ rkiU^ Untm w^ tkt ^aXimv, R. 

T • p ; « ij Gl. y. MCi^rai. ^. fiagtMuu^ ^ ^ 

16. n«(A a»^i«t 'A4r«XX«y«j «r«^« Ty 'AraXxiwM ^«m »•^({i#^m ri^ 

'AwiXXtnti, ih »««fr' «Xff«^ff yi^ rj» ;t^r«Ti(«» 'A«-«XX4»r«| irtS^vau r«*f S««««^» 
JftftvMV, »«} lyyvy «vt^ l^^nytiNM^ «itM«» ««2 «f^a^M «vrav riii' rw wurmig mitrSn 
▼OL. 11. p p 



Digitized 



by Google 



»0 SCHOtfA V* 

19. n «rv / *A y X«^«] Ami tm viJ9 M««r Ä^y«» / M it gA St» tr) r^ ^il^ tiKi^ 
i M X^«* J #1/111^ mai rtfiim * Aykmtm mai Eif^m^ 4 rtSf ■V »ü » ; ^gMi i , * fgg ^wy 

rr«« r«v $««», 4fyM» rtS A«df, Mmmim ^Cmt^ tofwrr mai 'Ji #aX <« l^iii^irt <i, 
IFy«v* 4 r«p» ^mX«iw ^<S#Wy Urnmmt y*^f j I ^S w i tiMi «^y «f/Miy 4m) vm^ ln4*«if 

$i(Mn7, HfMi 4y«S4 ^(«m^* «^ *A#it><| g <#yAe iTxSm 4i fl bf, 4m) rm f«»», #rw* 
^Hi#»», Ai^/f Iff «iftry, rf»*i#n f^Sft^ Asljy, «#() i» ^Xini«r> 49r} «w#»«94Mmr 
lirÜf, hin 'OkuftM'dintut iyinrt {«Xtfftt 4 rS$ HfiM «iXif , fwr< mi », 4 «m^ «i9 
*JUsifvf;(«». rnr;^4ei», <^9«Xl«,4lG*^i«'0Xi^«ri(nji«f, 94>«»il«X«»kv. )U»A»m4 

SO. K^«rlirr«« ««Dif] dx ^ «(«rirr«0f I;^mim Miluri iXX* 9n «Aral 
«^irriu «r«MKf ti^u Amt yii^, mi u^ttrrms wm wmfhn 9m$ S«*», 4 «wp «fsriww 

St£». y. 

; %1. e«x;«i rt] e4Xti« 4 X4^» «nif4 r) n^uXiNu «^r H^ «"«^ »^ «••wS^ 
f»». W n !*)«»#«, »Mtav M iUff» Mrm, Z E^^tr^, Amw* iS aifiXtMi, Mm < 

lr4«M« yhu^, hm U f«#», «^ v4t ^^^mt «iXimv rivrf xC^mA««. Iri Av^ur 
TfUh MfMXf)« *BrJ0)«f (Th«og. 906. 906.)« 

f6. *Et /iiXirtfif iti^sfv] ^m XwtfUkiimtiu %Atf tuä 4 ^liXM««, «4 jS» 
lr//«iXS^rari». IxSo c4v, fnW? | j|^f4ranr r«? ^A^Amx** «^X^f mi) Jft)Uf#'. i |p 'A^ 

ßiCimtftUtr tSn, nrw «{«fi^l**«« c4 iff^rs, xf^«!*, Xmmm'J #••« hmSg* n 9rt w^ «4r«v 
Xtyti rh f4*nficK I M niSf hin rf4r«» ^ f^ i for n fli(f *OXv^r«4M»«f 4Mi7«ff4i«S«f 
4 fw» MiMMv» miXa, Ti n, r«5 Ivtsi», «r W^ lM(rr«» ilffk mi^ ^&Sn /U§ umm Sk««. 
Imm tt T« #1» {««Ti, 4vr) niSf rM 7vmiv, iS «HMif ^^. 4 w^ pim '^m Xü^fcwt kmi «it 
«rXii^Mv ^f riC«. V. 

^nr}», f/| «)f #s«rw*)ff r4f Ili^nf •«•# «Imv, «f ^i^« nmk *A^, 3in y# ripi< fi i m4 4 yy t- 
XMfra rjr» MriLX/«v«!f 479«xXcy ff v«r^ 'A^-i^rf;^«», EX- Irf^ y, «i^ ««» aUm «^«w> 
Ifr« j vi«f «4r«v iffr«^iM»ri rJkv x***^* iTifeWfn», V •«pgw «^f y ^ W^ mkrm mbv- 
sffxlfM, m) fMTt^tff Uvem^ U ry lfli(««'i«4^ *OX»^Mrlf Ww ^ i km «tfi «j» i%».4M«»ff fV" 
(tutet rkt »iftMf vikf nmri^f mvrmh kwl ^(|MV H fi rir kXtnim »(«r Xiyki» F. 

&la«»n4;^i« »»» %ifM» \k^\ ('Ax»t) »v^ i? ^^X^* riffi^t f4^, 4«iSi Iff «4» mM- 
i^mv nif Itt^ifinn n^ /tiXmvm nixn I^BMw««, 4y«»» ut W» *^^S ^i^mt« 4)fyiAMKff 
«ri^«l«^«Miy r$ r«v *Ar«nri;^«» «««"f ^ «i^ KXg«U^, 2r«f diSr« t^ KXftfii^My ilr^f 
r» w)y ««rw. In Wnpdwm^ v4» ;t"'^'9 ^■'*'^ *'** ^^ *^^ni* «^«v, ««^i^ nui mtiXift 
rnt iuHim n/r«i, Kyctif U ^If tb'^^ 'OXy^ir/f • •v«f«<k iJ9^«^ «^mtv, 4»vi) vw, rifiC- 
»Mf IvAffcvri »a) tliy wn^üigt nüft rnf «Ma^(«i»r* 1«*) v«S r^dyftmrH M I ft i xwp 



Digitized 



by Google 



-* y.: 



IN OLYM.P. XIV. 16—31. 291 

•Tr« {«'iyi« vi w^mypm^ »m) iruu r^ A^«y IfMtw rf (Earip. Hec. 986. sq.)' ^* ««rt 
ft0s Th Utk^^f «4 Z?'* ***** «iVmi«'!»!^? 2i Xiy<r«u I» r«vr«( r« Im/mi. «*• yi^. Xt- 

29. '1 3 i] Gl. >. y. ri^tW». 

31. T^ KAf •)«#»«» r^# «•; /)•?«-% ri ))»;df r^f r) irr^f. jMidMMt 

ir0t ri^9 «ifflX«? l» twf asXjrui r«r TLstm, Mftm U «ff 'OXMf$irif^ h vMir «m^# m 

*A^ifr9fdni w^prmf^ (Nob. ▼. 95. s<|.}' '* Ol rh bv^w Xiynrti JtmittS^owt», Sf 
Irr« wnywt, uf^rt 9%^ ItßMt." ««} wmXif (Nob. 145. sq.)* ^' 'Anlftr' £^« Xiu^t- 
fmrm 'Sm » ^ nt ^tfXXM, Mrjir«if ilAJUir« n^f »««Sf «diif .** B. 

Hm. /S. y. addant: 'AXXm 3« rivif «iFri» wtnru&w&iMtr %itm% ShS^m mM* W» 
gatOiynp flr]V )n^ ri» m^ «^rf«r ««^ *A#«flri;^«f, Iri Urt^Armnt mhvh ti^» aAr«ii 
X^r»9 rh ^ff irmik r§tt mikw^ti tüi lv2t|«v n«r«iy flFn^«i#» thm mfidwif lr«<fdii^J 
r#vf mfAMv^MV», «X» wm^t n^^^Mn iX^Xmf. 



Digitized 



by Google 



SCHOLIA 

IN PINDARI PYTHIA. 



Tir^iflTi^ rafv IIu^/a>v. 



riff 'Arci»Sff * ri»rM ri "A^ifu» %mi OmC«? It ▲rfXy, rj «r^n^«» ^O^rwyif MmXMftivf, 

'Ar«XXM n If AMjf . rj 91 ^««'C^ ^' AiiXo Aritu^f. X^irmi rmf tk A$Xftm§ 

X»^ lfiMV»»w, itrM •ÄTA» 4 ruf n4^ Xlfi^*^ «J^«"«, Mtü J^Mft rms vm^AwiX- 

m ri »n^wum. \w^i^9yyn ft «M» Wiinen^ k^fM^Aftkitn «r^^ rnt v«? Tlmmi 
w4^tyym^ tk m*B^/M» »«} nimX^f, AXXi^ tm Aiif »«} BfifuC^wr S «C;^« 1«^ 

VtiXmff ruf nS^0tt Urumi rj^v X^t. JfSif au») Xtytrmt Aitm ^»Um, l^MiSt 2) 
im) cftf /MifTMiiff rix*^* ^^ *'<» n»»jf. «»«*«< ^i^^ TMf *A^«iri Btfufnmi vSrit tr«- 
^X«f . tTfH t^rmt M ri ^mMf, ii> f r^n Nv| i;^^«'^»^«nf, iTr« BifUf' 

#«, s«) Ar«»ciÄa# rtf If i» r^ HiiSAmi. kl^ttl^trmt tU Tlv^tnh kymm mmrk lOi/i^m 
m/ä^9 ** wufmt ^r, irt km^ti^n rnt nmra ri S«^Mf ftAxns* tm/nCt* Ik, isk «i» 
X»t$«(imf rh ytfftifw mirf w^ rtif fUj^nt' Xiytreu yk^ U/liCi^in r) Xatitfur fttm- 
«•ifX«» )), kiri Attf^t», Ir/ 9^r»t tSrtt hju7 kvi r«» r^ir«3«f Si^mvrtu* K^«w«» 
)), A«2 Ai«f' finrff§97ü, Irt Tns \grt t% ßutfrutr tiftypm 31, hk rkf rtSSftmt ^»^lyftitm 

Ir) ri mpjy rSf tif Atkftvf kyi^ns AiVy s«^r«XXi^ rm Kft^rmmf lfym($fti9*n (ir)) 
* Exciderunt pauca. 



Digitized 



« 

by Google 



V 



SCHOLIA IN »YTHIA. 293L 

iXdfWif «Jy rftlr KfW«* jMrib tM» Ja.X«v Mp^;^i»y, »«) «^(MI •^rMf>«W^lfiN,M3iiMM 

mr«, 2rt 'Air«AJU»» l^««t Xl4^i«, Iv rf m ni>3fi»«f iy««r Ki(r««f wräit§9, w){ 
H^Xa^Mif y 2«Ai;i;w KiCx««f » i^xUrn» Z^kif , )«rs«» n«AiW> «riCX«» TtXmfUh^f wmymfA' 

'AXXfitf^. 
^t^nyinr» TU mirSw M Äf^tn*««, 'ASiiyyri ^* Si^MMi3«Vy ^iX^f II T»xUm *. «2 

jBMwmri^iMf r«y «yAw, ««2 3j^ rtfrw ;)^^rir«y ^»jm* fSir«. ^ri II X0^ 

AAAflo;. 

TA ni^m Ui^, th ^i» rivif, i«) ry I^iUotv«, I» ^^Xmmi Sfrm r«£> i* AOfiSf ^mi^ 
«•£#» « 'Air«Xl*f f«rf<»iir Ux43ii II i ^9 «Vf r«v «-«rtr rf D r«iry 4» r^ Jw^n» 

ntmiHu «I diff M» «M-ffd« iM/fft^v. WdirS» 71^ Irr« v» #iUrirS«u» m wm^* *<Wcr 
(Odyts. «. 161.}' '' A<«V ^«"^ w^inu i^^.'* »mSm^üs II I 'Av«XA«y «^ ri« 
Jfmm t9vn*w9mt ^^«m Ii> K^rjr v«^ XfwraS^l^ülf, Um!^!* «X^i» lif v«^ eirr«A«Mk 
«lp«r^ fvStf fnirtMftutmr» r«y liif nif« ^1;^$^ II r#XA«« i 4r «^ «m nttmm^mp^- 
mtt ;ti^Sr« lo^« lyritS^» Umj»«{n« M ««<I«# 4^f«9«>rff. IrtXiJr« II l kym 
»tt^^CC^ ^y Im^ Iffatm^ÜH' ßitrU^n H t<V rivrMru^il« Im^ r« r«« n«fMi#tl«f 
9v/if«f *A««XX«fft mruMtvrt r« Sn^ am «^ In tmi ;k^^}» «c«^; W^o^Hymu» Ittij«. 

fiTf ^U rvXil«, *A^vi^ri II Vifunt. %mi u»4rsf l^ir« ;t^^rM^(0 ^r^«* Xf^- 
»h, JfVif tt») ir^irt^tr v^Ohm H «vXuri^ «aJ «AXfl«»* nmi rtS tm ^hftfmrtAnn 

• Ol. xlvii. 3. 
t Ol. xlnii. 3. 



Digitized 



by Google 



>t4 aCHOLIA 

jü;i;f f i B%f0mXU T$h KiffuUmt lr^f9«M» ^Mfr«)^ mX Blfy^lfl»* 



CARMEN l: 4c 

•H rr^^ »«J AitrUr^tfH tUtXm i/S'. T« i( r^^üTM U hftir^ «"C^^mw Ammi^- 
X«»r«». Ti ß' ntdu^^V 1«»ci»Xj»w, v^m> ry (Hom. Iliad. «. !.)• " Mj«? 

TiyiriiiSi»/wFicW>«ir«Äi»i»j ?/»•-»«*• M5wi «üJt S«^. T J / J^w« «.ji f. tid 

a»MI&Xif»f«y, J^w ry i{ Wif «rr^«^« . Ti tß' ifuitn. Ti ly trirSfl^^f h»TyXi- 
»a», 3>Mi«» rf M«m muh Äirf. TJ ^r W(i0^4m$, S wyytutrm 1$ 'l«»f*»5* i«* IXd^o- 

• [ ] abs. Gott. 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. I. 1—7- 295 



Ä)MM«, rh Sit» v^mfinif lyrin «ff^fiT. V) K *ll^ ImSiv SifM«MMf Uru «b 
n«d«^ * ««) rik« MpM »IXvri, rfty )l f;»«rt^y lyM^tii» I^mm*!, uV 4» • mrintfU9H 

S^r$ m WftMßu9, % ;^(M-U f f^)^» kw) m, wtfiU'mMfn^ mg (IVun. HiadL ;^ 
470.> ** xcu0n 'Ap^ir9.^* 

'A flr«XX «» *««].«d ^ir«» »irf 9»^iffi*9tu, ri 'AwiXXmMg (»riMi« t^f»*) r^» m- 

3. Ztf y9i4|«f}'r»»f2M, M«!«) «V» svMffrMi, l M 'A««AAMi«r #:^r^i«r«» 4mm« W 
rMa^p. YiMt r^ i ^e^«. ^f mJ "C^^C^f (Od/M. r. 4S.)> <' Afrv r« 1/»« irr) 
Sm», «j "OAiiyMrff ^«twi».** I )) «««ff* i> ^»^■'^ ümS«^ mi} rMr'ArüXX^^Mf »r g y m mi) 

4« T«f «««VI4 ^)y ßd0is] ßdwt9 7wM r^y /«9/m» farj- 9^ ykf rip ft^fih 

r«^ ^) ß»ini$ tk ritß fn^fth rttg n^tititgt rj^n ynn r§tf irt^h."} sbi, O. 
'AyX«;«! ä^CX«] kfifiC^ktu whtf* 4 ^if AyX«/«f ^e^ «^^«t « ^» ' 

4 AyXmtmt k^k»f viit A^xk» »«^ n^ «rfMMM^Wi^. 

5. nfiS«»r»i r äfc«i2«)J JUäiiihm if rf MiSiXMP «2 ;^if iMr«2, 4 «i iiiSl«||4i)»^ 
« iJ wmnnäf ü Ir) r«w M«»#£» i Xfy^^. ivf 9^^ 2f«y, *A«»XX«y ^y mf^mmr^^u rSt 

WM$ wwAnfuutfy 4 TMt »tXi«r/M«r<y, Ar« r«« m^ jry«i )Mk nv WfmmM^t^ftmm 

(Ody«. •. 155.)- '* *Hr«i i ft^m AyiOxXff« «üXi» AiÜMy." hil<<yiiNt )i| Imun- 



* Olymp. Ixxiv. 3. t Olymp« hztÜ, 3. 



Digitized 



by Google 



296 SCHOLIA 

n I nüfl^ff nv JMi Ifr) «V9 »i^MMr WSvr«, A»r} «•«« I#Cf#r«i>. wmdwTf H Aii y aiig r » 
Ai^ fwt^Tf^, «*} MirMKiJU^UMf ««Tf futf&iMäSt ^Wf li'i vrMf »«riyf r«i, i^efirf^«« 

ntfi^n^ rCitffMif w\A wuwrit l»r«f w»^. Apmrw h, r J iittif ^wx0*^i ^'^ «'«» 

13. Kf XAiv^nt )' iri «i yi^lx»»] 4rM «sr* «Iriff rS« N^tX«r W Sir«dt- 

wmf Wm äftyyit Uri* s«iri;^iMir, ^«'^V) ^ m5^^, kitmXh s«) iiH sXi!3^ s««'«k 
«wy ^tpJi^tn, Afr} f«», dir ^iTMy s«r«f c^fyff M mv, « ut^df»^ i iir«r «Mn^iinu 

' ' 15. 'A7»^Xf «(«r}] ^y«!« rif Icmuic^^iyf /«»} r«»iir«7. i9vir }) tTn )«• 
r« Iv/M^ctf «9« ftuf mMS' &w% fiifmtf «I ««y. s«) '0^»iK«r (Oi^gc. r. 538.) 
AymwX^X*^^ *'^ «UWy ^r«. -ri )i «X«7rr^ ivr} ri? sXijS^y. 

17. *Ty^«y y«r«» «Jit^ir] älft^ «r«v i/f vtryM ^t^fuut M mv, ^ »iSi^g^ 
mSit^rm rh mrif M Sdrt^m fivm, 'AXXjiy . iy^ t£t«9 mutftT, riy f Afi;|(wj», iwi 
m Al«y«f • 7^f iii«r«r« n ^tn^sart^iftiPM rf üUf^ xäi ^XyifUf»9 rh Atrh- ^tnr», 
«'««ri. 

lQ^*p4irm7a4} reut i^XmTt, Xiyu il, r^f fiiXtftt» i K nSf i Airig tig »wwn vf 
4)«yf »«SiX*«pi»«r rit f &^i(;^»r«y svr«» y*rr«y Wai^, fut tut /SiXiri dfX;^^f . 

BiffTik# 'A^nrJ i y«^ V;^^«r«r«« *A^f r^y r^mx^f^Arnv w 3«^i(r«yy Aa^ 
»«raXir^^, r««r{#ri rk triXt^M»^ iv^^mvu ri^y sim^imw vf rnt ui^d^s »tffutt* nytm 
5IXy^«ri. 

21. Rix« D] nnXa f^^^Of^n^os fk ri^uit ßiXn (Iltnd. a, hS.y « Ti^ T Iwyx^ 

MnXm 5iM«.*' )»v«vo ^ As«vi«y m») yvy r^nutvi^ ß^Xn, ^A ^Xnrtuk rnf ^Mvr<*« 

^£^' nnXtk 7k Mftk twnä^n vk »nXÜßm^m^ Hym rk ^i wiig fuott»tit BiXyputrm. i li 

uSt' ^ % «"«r >M«rmSf «ifXii^Mtr« umi rSf Si«fy SfiXyu rikf ^^i y«f v«^ rjf «vf/f r«5 

jMrSXMifPilt ttm} rm tfrXtUfun n»wmw. 

tS.*Ot¥'m )) ^ j^ « t ^ i X « • i] *miT9 iTrif , Tm frM^ti Jrif m «U^r«) Vf«r r«t 
Aa^Wif . i Hk 9tSh* Sr« 1) ^4« »Mk rh yth, pt^t %mrk r^y äwufw S4X«#rffy fiXt" 
j ZiW, ävttr^fnrm db aSliky rfy M««#«iy. 

99. 'E y « ^f ^ T« ^ «>l f y] «ntlUf Mm^ rf Ai^y i$«r ^tiXtnuh rkf T£^m^ 9^- 
ymyn, 4r Mai ^» 1r3^ly (Olymp. TtiL 64.) m) t^ Tv^f • üu ym^ T«f«». 'O^uifi» 
)) Me«9 iftlhiltv «3}|y|^ TifMi^f (Iliad. 0. 782.)- <^ T«f«»i;y«tfiy i^äCrry.'* 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. I. 7—52. 297 

• ir rf Titfrii^ mtifttitf, • wtXifutf ruf ^uwr. ^ 

XAi»«f «r«XiAf vXAirrfv rviiXaEMt, m II «i r«f Kvftnt S;i^^tu ««2 li SixtXuK vk huriti 
mirm #ni&i| Vii^fi. *AXX»«. ^rMr/^ir«« «o) 4 «rif« rw Tv^m« «rtvi^j«. «i ^r 
yi^ mir» ^u rif B^mrias v^^uÜwSms t^a^mr, zmt in siV<f mwiQ$ mrv^ m$miwuf ö) 
H Ir ^^tyif Irt^M II I» Ai>Im. 'A^ri/M»» li rif ttr$ft$t§§ m^mm rt^ t kt>yir$tt», 

1^ «»riif rif r«? ififtmrt Swrt^iat* ri§um yik^ ri mmmf« i li n/i)«f(f .fff#i tm» To^Sm 
h KsXizif rtl^^f^as, ^ mm) "OfLn^^t (Iliad. ß. 783.)' ** EU 'K^i^m§, Zdi ^«#> 
Tv^tfMf If^ftnmt iv»^f.** vr^sirirS» H ry j'^ «J(} mbri^i wv^t n^iiifmt »tä r«^r 
iMlfltf^fM«» tr^rriit(«f* weXmifWfUf il, ivri r«v, tr«A w^^vXX«r«>, i*k t« Ar«r^«fib«i 
I» MT^ rh Tn^v«. w' 

S4. T«S 9^ iitlf K6fAas] KCf^Mf ni^tt wm^tamim «f 'SsmßXie^, t^rt 31 »#> 
IW^ r«w Ai«XU»>. ^«/vfT«M 12 «v;); n Kw^n ov^ iam^tUvf», «XX* li ««Xm^Imi n^«r- 
WX«, (?) jf ümk) niSii»«v^«( it»fuSZ»9n. 99ftkZtufo»fi yof myriBt /u^atdrmw Hj^mtwun 

'AXjif»ftf f;(S«i] jfrii ml v^f 4fX» 3^jm£ 7;^N^aj« 4 rSi KX«f «vrw I^»«f ||7r«/« 

{i^Mir«9 riv »h^tiv. i h üSf h I) •i^ttm xmw ffinix^i rn T»pStm, A M»rk wm^mv 
ä^9%mt X""{*f*^*^ *^ '*< «^(Mif ;t<«i'f ^t*9*f •?'«» #y«tv li Afrir«. 

38. Tli9%rtt\ rl wdnrtt Af^iC§k»r ^tm ykf Imirmfrit ^wti^^t rh TwpSjßm i 
Afrn »«) 1/ «iimSf 9 rf l{4f #«Nirrl«v, S;u»i X'**^ rii^im, W f, li' 1r$9$ äü ri^- 
ttrftim »u,\ r^fwf» vhf X****^i ^ ^*'' *^ nmrk ««»r«f, «XX« »«r« «r««'«? it^mt tr*9ff 
«Mi f/f viri^C«Xfi9 &^ rh Xiyn, kiymf «•) x**f^* **^ '^^'^ ;^W{ird«i riit Airmv. 
ji^«» D rl^ X'**^ f v'^'» ^*< iTfffi^ rft» wsMmr« rSf ««r«^«^£i, « ir«^ r*i> ^v- 
;i;^ri|r«, «Vi »i ifavrifuut SfA$uf rt wd^x*^* '"^f M9r»»ftif9t$. &itXir§M %\ w»^^ 
«ir^0#«'fX<i#r«», ü ir«XX«v. 

41. *Ay9«r«r«i i» #»if;^«9] ^fmr«9 rt vi^ ^««'"i ^^' ii^wrr^Mi^ l^nw, i7 
««) ir«^« r« 5ffr«« r* «vrtSi ytytitu999^ f »mBtu^i9, i9f mmi^Cftn^f (Odysa.;i^. 483.)* 
** Sfftt dl uw* lui^«^«*' «^ U ^^7 iirtftirti ImX«v, Vfjglf wsrmfitwf »a) rny^f x()mw9, 
^« m J[y«» TM w^« iiysitfri». 22 9MV* A^* jif ri9»g A7rni# äfcHif>vr*vT«4 s«) AmbIi* 
Imt«! i« rivf ^if;^«v 4&r^«r«r»Xi(#r0v (rv^«f (ri»y««* «J 12 .vtr«^ roS rv^ I» /»2» *^^f 
fw9 Mtu ^11^9 Wfti^hiHrt nM9t9W, mT^twu, Ihiu fukmt», n ««mw/sot* U II 9»»rt fi 
^»S^ TtS 9iß^i ^X«S U^^viwi rtfü l^9wt rkf rir^f , ««< lirMiX/ii vjf r«f««ii^&v9 

47. *A^« jr r«4« l^flr ir «»'; • TiNp«», vmfi^n «^ «vr«tf| ijfrM 1/ «W^, •« r«? «v 

r<i{r#vf Ap«lil«r4| 9«»^«#r«f fsiv ilir», 9«0^K«0-ri» 12 »aä r£» «rc^iivr«? ««} Uf^^jitri»» 

52, 'E 9 ^ I X «^ ^ « X X tf 4 1] rMf riXiflivl^M« . n ym^ rm lipl^y trpsMnrr ^«Stm» 
««'«^^«{iT«^ r^9 uXifv. ZjattVTM» 12, Vivf f«^« r«v T»f«»Mi ivlillr^M roTf r«f Afrnif 
«•^•^«Tip, «y ^ifriy Itr" «prjf »irrSc« ; ^uri«» |2, ««v urinitrat (1X9 «vrf c« fl«^0f «r« 
yoi.. H. Q q 



Digitized 



edby Google 



298 . , SCHO'LiA \ 

rt» fiJr#f , iwlnuTtu H ry rr^Su 4 Arrw» i5r«ri^ ^«i^F«^ «*^ ^X^^ *» /»^^ •*^ ^^' 

56. Ein Z%u] WtXii rh rc^} r^ Taf^f >,iyn Uiwin ««) cJkf ^tfu»^ «äwp 
^t tM^»M "SftXms r<flr«rrw, 9r6t tk ^ Ufipscnty i JiA rj H»«- •'V^«" » mmt^ 

58. T9V ftk\* Vir mvpftim*'] rtvrw »Zv rw i^wt rhf ifit^UßfMv 9§Xn Afrv^ 1?A- 

fmn <^« rtS 'li^mts i *^f<{| «f rar «vr«« 9»r^{ht. 

64. N • « # j ^ « ^ 4 «- « I « j i»f rMf )iÄ Mf^ ^i^Sf Ml «»J^« ;c*^ «•' '^*** *€**"* 

^»UMTi^Bu^ w^r»9 U mym0$9 l^i^vrdni9 ysptr^a« ^r«. 

w^li» »«2 r(X«v« itUxc» ri^irS«!. «^r»r •?» »«) riif ATtwi» U «-g^rw * *e8^^^ 

69. 'O 2\ X»y«#] « a l/*«r lyttm/tm^rtmig Xiyn, fn^h »«r/»« »«) ^^C^i** ^» 
ATrfftf r«r# 09froxiMs rmirmt rnt »«»Hf , iwe) uf ri XMtrn «^rik» TriTiif r* »«^ rri^«- 
»Mf <»3«S«f »mi ruf ^akiMis »•) ««^/M/f Ji)ir/f «M^orri^y A(ra)fMf»r<f, ^rri «-«»^»^pi» 
mhfiit hmfiintt äs6t^r*9. 

74. Av»«« s«; Ai^X0i« Af dCrr««»] JA^sif'AvtXXfVMu'rSf A«X«v/3MtXc^ 

• «•(^^•^••^ «•? 't Wf «-^rniv »«I #v^«n^M»iiv, jt«) imi^^ Ätr«riX.»rf r^t X*^*' 
79. 'E» 5i»» yi^{ ^«^^s»«)] U ^ui9 yk^ ^i*), r«?« k9^^tfmit m^rmn 

rStfftj ^ff;^«»«) l«#^»w«. ««r« Wifu9m y»^ rttu r«f «i, ««> rmg X^^* in^^U^t »^ 

äy9 %SyXmw0«i, um) ^tnmroi xmrk ri XiyM iyiH9rt, 

82.>*A»)e« r ly^ «iTy»»] ri, h *ll^«^»s iyxmfiuJifm «r^ir^u^iMf Utf-iC» 

r«(i^ rMir^f f«j| fi-4,U9 W» S^»«», ^mt} r«v, »ark Wftrh h»S l3«Xiif r»My S/iMVf • s«2 

84. M* ;^«X»«(r«^««y] ri M^C»r99, wrm' ftii St9W%^ ;^jiiXJM»4f««' '■"■■ 
VaXo^f ^nUt, &ym§§ l(«^ /^«XuV. 

86. M»»^k l\ fi^i^mtg] lXwii»,hf»m»^»täinmrSgiuiW9ri€mttrm^a^wmml 
fiMntrmt rwf hm9rU»g» 

87. El TcA ^ i 9mg xt^^*^] •"• •' *••'•'• w*» ••««'«»••' **•**»» «'^' •'•• «'^ "^^ 
ykf, ftif^Vy i 9mg xt^^^ ^9 «•! i^du^m» no) t^» (rX^Sr«» iv* sv^MU^^yi^}'«» ««^ «^ 
Mi^Twv T«»y r?f Xi^w^tmg SriXirrit «y«y«'9 ^ 't*^ ^"^f ifm^l^m i^Simi'^^^^m, 

89. K«^aT»y V lriX«ri» «•«^«r;^öi] JM(^«fr«y, f irr}, r«» ri»i;c»»«'«w nj» 
*llf<|pff« IS r«tf 9*^fMrH ^s XiB-^y^img. pn^) yi^ w»» »mi ^A^i^rtriXtig l» rf rmß Tx- 
Xmm9 wäXtnifj TiXäMt ri, rw *li^9os ihx^9 iüi^ 9fn^rt ri, A«*» rikfriirm*^ 
mitri, }t\ fi, 'li^rn, Iv rf rSv 'Sy^novrim, woXirtiff 2yw«¥f$if tvwrvx^*^' 



Digitized 



by Google 



-«^^ 



IN PYTH. I. 52—116. 299 

«•«Tr rtXi/tuff rj w»Ait^«ll«M'«; m) ^r^^imri«^ ^»;^;», «r^im ^<(;^«f, «w»« 1». 
l^tm* n^üs ruf &XXm9 'EXXnMtf l^irtr««, rtv wKoAvo « Jr«» m^iSffi»^» v'^^tMf- f «r) 

94. 'A y I ;^* t d ^ /r » • » r « ^ I £ »J j ^1« kiy^g Uvi iri^} 'i«^Mf ««> TiXmMg, w 
T)vvr« r^v ßm^ikiw, 9tfui9 yk^ ifivdi' vify /3«#<xJa» Jm^^«4». 

fi^fU9H i *li^ ^rkt ÄjS#i»{mf, MmmyrnttZtr» ran i»«vrMC»f. «r«^«CilXX«ff il ««. 

981 Z vy )' &9»y»f fik$9] rvy K rji&y^yiip ^g yM-Mi mms rts vwt^ii^9H l^tfM 
w U«A««tiWfy«vr^,r«y'l({wy«^X«v««'i. ^^XirM 2) X/^^/y, Irj »•}y«r««yra«&rjyir«X. 
X«) r«fy vn^n^^yirr i««X^«ray. "AXXat^. tLUtrrtrtu 9) r«vr« iiV 'Ay«|iXa«y, r^y r«?v 'P«^ 
y/nvy /SsriXM, /i«»Xiidiyr« Am^«^ )i«7«r«X«^«^s/ r«w ty 'IfwX<f , Ji«)i^v«3/r3ty«w rjf 
rw *lifm4t AruXf. Sn ^ 'Ay«^'X««f Am^^v; «StXiiriy l^«y Afl'aXsrai, ««] S»i»X^ 
v^ 'Iifwy«fy Wi^u»«) ^Ew4x»(i»H l» Nifr«if . ?ri^ 21 r«f eiifiyys Xi^iv (fMray, 
«f «itv 9ii^y«f ^y«X« fdv 20y«^y«v, ji«X«»tMrr«f 2) r«y *lf^y«. 

100. ««yriSiAtf^yfSiyJ rs^rji TJf irrtfi^ mmi B»mx»>'t^t 09fL^9U U nr9it 
Ai^tß^dftCtty 9r< in «i*BXX«yif U AiI^m» furtwni^mvrs ri9 ^iX«»rifnry, 'EXIpm ^9« 
Ttw^mfthw. äftm^a yk^y At%» T<5y 'H^«»Xii«y r«ig«y ^ti ««^^iiS«y«i ri>y 'iX/^y. 

101. Mt4'«XX4rr«yr«f] l(ri{iinfr«Mr«f . h 11 ftktrtt^^^k itw» ri* rk f^UtaKXM 
hir^nr»v9rm9. lint^ii h ita ri wd^*f wSf 4>A0»r«rf r^y *li^m9a •?»«#•, rjf Wti%(ymwi^ 
X^fi^%9H IrirXwy «7|»m (G. «•mrii^ii) rk lym^fuet. i il 9tlvf'^ipwi9 U A«^y«» «ry tlk»M 

105. *Ot n^tmfitote 9 ix 19 «••^riy] jff rsf <l>iX«»ni«>w n}y "iXwy M^vn, 
jm) l«r2 rlX«f 4f>«7i «-«7; "EXXn^t rtvt «roMf* iyiSXi 71^ r«y II«^y' «#^iyir/*b mJ 
i29»«»ry waifui^i /3«)i{«f», «XXi^ ^i^^o/tsycy l|y rj riiy'IXMy ilXAiy«M r«?« *H^«uiXi/«f« 

109. 9ri# 2* 'Ii^»yi 5f^f] «ffrar 32, ^i|#2, rf 'li^^ti i duf i^ür9i^ nai 
SoTi^ yi9§ir4, it »m\ Tf ^*X»mr^rp. fnffi yk^ Lf9»st9t, xt^^f^^ 'Av«XX«f y«« AtroXtfv 
r4^fv«y rh 4>iX«»riiT«y k^»W9Hwm, Tt^y 22 M«;^««»« ifc^iXiyr« rtv ^XiMVf raf Imbt«- 
«•tiVitf rd^tMf^ »td l^rivXvrayr« ««yy t» r^v^, ifri^rsTM ^Mitfmy, nt *Ar»Xi|(riy^ 
liXi(^f4 «iM^ KJ^mtf ma} Urmt bytm0^h»t rh ^^ma.* "AXXmf, OÜrmT *1i^«yi^Mf] 
n^mt •Z9 s«} r^ 'lifi»y<» ^( «"y 4>fX0«Ttirif, j dtof «^»ri^ s«2 uytimt mtrt9$ yi9Mr»tif 
Th \0ifU949 x^9mß, £9 l«'iS«^i7, U%i^itt9 wm^t;^i^i9§f, "AXXivf . eSr^ h «f 'li^f 

112. MtfTr« »«> r«^^ Aijy«^ ( y 11] J M«»r«, fl>Sid«ir ^m« ;^»^t»fat xm.) wm^ 
rf *ll^y«f Vif, Aiiy«^«yi<y ir«<>«y »«2 ktrimTtffn r£ tsxnpi^f ^^ßtmrt ««^;^«^iy« ri 
Xynmpuw, 4t yk^ kXX§Tfi» iünn rf tratli n r*v «'•r^f ii«n^ Ai^yy^sinif 22 m^ *ll^«f 
lii T«f NMfxXMVf raS 1v^»*uffi«» Buymr^if, »d*k 4>fXi#r«y »«) Tifiuuc9. S» ^i^ r«f 
*Av«|iX«M ^»yrnr^ig^ »ai rns &9^»n0t k9f4ftast hi» i(r«42««r«<«rf» i 'Ii'^h», v^y^ff^af 
v«^y. SSiv 7r« »«} y «rM>. iftti99fMt r^ 9raw^^. Aiiyy^cynf 7«^ « «r«r«i^ *li^yy;. 

116. "Ay* 7(riir* A7rycf. a^ri r«<yvy, m Myvr«, iv) r^ riif Arr^n« ßawtXu Au- 
9üfnMi flr^0r^iX(rrar«y knv^fAi9 v^y«y. 



. Digitized 



by Google 



900 SCUOLIA 

118. Tf wiXtP «liir«»] i nn Aum^im«, i^li^h^srnr»^ ^v Mm* tm^tn 
ri, I tmn i ßf II»»». "AXXatt. «Ni»rir«f vn* Kmvdwnv i'I^t »«) kirnif ftuTt»»fi$d0mg, 

120. *TkXii»t rr«Sfc«f] m^^ Ai^^S^f }<JMM«rM«f «kv« 'TXXm cw i«'<fUMf 

^t^v m^titBty t»^Mtn r^ a7«>m^. »«2 «vrar^ &9 i X«y## amXmiI^i«* 7;^«i, lif, A^^aSriv 

121. elX«»ri )i Ila^f^X«»] n«^^«X«f JMM A^|M«( »ii2 AiSifw, W«} AJ>yiW, 
«f * IV» n«^0X}f ««} Avßu9}s fvXai l* A«»i)«i/MN. i )i «wv* ^X«t*#i 2i m 'TXXSmf, 
«vMrfir^jf «f AmHiUtfutm, diti 'W^mXiotßt »«) na^^^X«# MriytrdM. 'AXXm«. « 
A«r^ir# «/»«»»«-if «»^«ri^ ri^ Ilir)«», /ui«» •v^mv rSr «•ir^v'JXiAff rj»r It lUffm^CSf^ 
dfM9mhrm tis «-j^» ^irii^^ 07rw m) n«^»«r«? A«^i)iu l|4ir«Xj» «J«av. Ur2 ft ^E^os«», 
K^JM» *, B«ii», AiXm«v, Kd^fmat A^M«r«. U 3) «Wr«nr #^ rMir 'H^«»XftiSo« si« A«jm- 
W/MM Miri|;^«»rM. i li 9wt iff'M^^M'i^i^u. SiXinri Ik ti mwi Ila/H^wXM *Uf»»X(M« 

l^f^ "O p^ ^ m 1 1 5ip# T«»ySr«v] T«v>«rM, 7;«; A«JMrws«», «y mm " Oß n ^ßg 
f^Afmrm (Od. {. 103.)* *^'h *»wd Tnvytrn m^iftnMWf." 

125* "E r ;)f • » S' *A ^ V » X • f j ««rSr;^«* t«i> ISird^nK dvi fumt >^ ««Xi«( v«» 
«S#»f Ifi^^mmt AK»«M»fi». 

«ii«J>niX«ir«v»i$r«ii lycvfvr« iy«^eiri7f . IlifS«; H n%ffaiCims S^H* "AXX^f. ÜiilASf» 
«••W 'B^»Xf AflKf diXii Xi>ii» ^/AÜr«/, mmy h x^U9 dwt^dfm^t» ^9 Hiktrnntwv ^ 
Kmum9M^9, 

127. Baifrvl«!«« ytiT»9%$\Xhu 099U»tt %Un79, itkXk (nrln, iri W«^Mr« 
inAf 9tdt A4«r»#v^MV furfnuitm iif 'A^ytf* yi4«^<f ^^ ra'Afx«» rji A^ftt^M/MM. »«2 

130. Z*5 rcXt/jM ZiS riXcii, )ii^ v«»r«f »•?« AirfAiMf« tiwV vt^ttmm^i rm 

di^^m9 X^ytv }jM^ff vM^r« *«} AXuSW äfc«*«^»»», ST« i» iXsvJ^ie'V *<''<»• «^ ^s* 
T«fs^r«ri' /mTi»«» r«r A/rt«/«f «v^fiU« S«Mf mm Ammä«tfiS9Utt »dtra wiXi/M9 I^'M''- 
)<)«» rwf 0«#>iXi»rj Ml) d^THt, ^«f«v f&rv;^Mif . 

134. ^^r r^i ri » »i« ciy^trik^] rvrr«), J Ziv, |( rSf SixiX/«s ^yn^j^i $9>*»» 
/ktriXivf, 'l/f*rv, TflMtrcSjfi^ Amm^^ü IvriXX^^tvof tm r»» AivM^f )il/iMy i«rt»(ir«( 

137. Mtwi^aty y I v^ » K ( « » i «r y] sa^Miriw ri . J K^m» «M, Zi« Wiw%mn, 

wnixv «'•» •'**»• ■ *»«••'*» ^mfdf»t99t rkf ^^ rnt K^ffuit Mi»/M;t'«'> ^ Ji«r«c»Xt- 
l«ifSS»rif M rf 'Ii^yi iri«';»3«i#i». "AXXarf . ;^«ei{rr«r« l» r«5 S«;^«« *i» vSw 
ßm^Cd^ A««r^/»» ««-f^iSr.f«, iSf »mi^O^nfi (Hiad. ). 436.)* " 'Af^ T(<^ ^> 

mtriyntt, htfuixnn r^## K«/t«<Mf' ^iXX«»^»» •Jf Ä^J«» ÄfraXXwÄ« t£» KiyM«M, 

♦ L. E^iM0f KvWm«». t U *A^i»av. 

Digitized by VjOOQIC 



IN P'YTH. I. 119—155. 3<rt 

.1 

14t. O r« :S»^»Mt0iit tfiituk yi^ M w^ de^my' m) fim^Att rih 2ii^»i». 

145. *Ofrff»l»«r«frf] Srr<if *Ii^ Ar^ nv «»;i;tMvp N«y hiCmkt Ty .^Aiijwy 

146. 'EXXi^r litXstfy] ffM:^^»*£XX4a»ribbS«M^|»WMt. lf««li*EA^ 
X«}« «^i *Arri«tf». /rnii^r«! y4( v< r t u wmtj ««n St^|Ni ^X«tr40 #rf««i^4ii«^ 
*£XX<£)«, wfUCut ^X^«f r^»f Km^xnhtitwt «iXtumvf rXtTt l«*) SimXX«», Mi2 r«dy n^ 

*AS«mim»» i|[<«SWif fftfmxth «TMir *EXX«r/y« il#'MiMMM» •• «n^ v^ FtXjw«, mi)^ 

:|(«I«»M»» rr«X«y »•rit«v^«C<(<«r«» nmvh rSf XimXW ^^^mw, 4m «•) «tmy ^rilf^if 
»«) r«)|r Jxx«v> "EXXuMf iXi«die«rM. "AXX«» . E/«^ H Tm$ 'Bfifw» UrtfUug Iw^ 
Twxifra (?) rjy n/y)«^» l^«iX«vdif«(MJ «^^ M^yw i*T§fU yAg * Kf^f c^iWM% 
7r4 r«^«#»iMt^«l«fv«v sSfl«» TM S«*} «-^ *EXXi04 ^r^Xfv, r^irCuf «w^M^^rd«« «^ 
rfiXiry« TWff rv^vv«», ixiri^vr««, ii« rw «i£f *SXXaM«* WjÜUy«* USii»' U )) TUffSt 

ZmiXiiiy n ßmit^Uf, »««'«rr^^«^(fMV «^ ▼«k «w» 'EXXvMvt f f t mm v m gf rXiTt iir2 
nftX«««9»iir«y. i^f «ri^«v R r^r Xiyiv ^vtSi^cfftiNw» mi) vm ^t 'Ijy m y rv^a^^iMi 
rwf 'EXXirri iri*^»^'tt^Uuf, r*n 21 K«^;^i|)«»Myy lr«iipMf» Strtm ^ttfur^ms r^ S^f(||^ 

#r JX«» Kc^;^«»Myy vXüyr» 1«) SisiXi«* m) lMVMi;^#i^M» m ^mp ri^ ^m> $Awm$ 

r«^ X*kmfUf§i »mi 'Al^mun x^f* mtäßi^Bi», l«v I«iMm«m» M^ r4mf ««f *BX« 
Xi£)«f * ^r«« X«^CsiM ««} X«yi^«^MU nftn^imw m *EXX«3«r, «^y t^v 'AS«yMw« yia««* 
j| «IfM^««, ^«r), «^» rill 'EXXi^ü ra^fHM«», r«v ra^* 'aSumi^» furSir «••»cl#rii li 
r«ifi^ S«Xs^ry«f ;^i^if. X«#iC^y« ri^y A^4^<y» «"«»rfirr« «w S«X«^»«f ^ fiAx99,H§. 
0$f^09 »tä tH 0ttmfi»9 rns 'EXXi(2«« wm^k 'ASn^miin, ti yk^ *A^tmMt üf 'SaXmfum 
9m»/tmxn^»9rtt 9(is rtki Uif^tn iwmfm* rikv 'BXMtl«. 

149. 'Ey 2(ri£^rf t ^fi*] tufwmmt jm^ il«ilix^^MM, fvr}, rii» «r^ K # ^< ^<5m # 
^;^ffy m Tiv^rtavSp, jm»S' j|y ti «'«(''«< ^t Wt^tzüf iy9^n$4 wtfl UXmrmtk$ «Jb 
vt^sw iyir^(^«yr« )^y«/My. 

152. n«^ )) (sie sine yi) ray iiTv>^«y AvrJkf *I^ tga] *l^f > y< T «^i r 
Si»iXMf, ri^} «Js«2 AUxiX»§ ^h h tXmvuf (t. ii. p. 659. 6<l. Fauw,)* 

K«X«ri XM^rfMf ljiXiXMp«4 f^ly) )/^sf (f. -XMr/*S»«f 3.) 
B«f ^^k^^^yi» 'I/M^y f d(fisff»vy (del. 3^). 

Xf^ rMT«^ r«e« ^\ «^y >jfii)^y A«ri^9 tm 'I^*ifs v^rmfUi Wf S^m» riif m» Aimi||hS- 
yf «« rM«*} riX(r«r, kwi »4tuv ti m}^i§futi, 7 Urn itnSfjpM». ^ 

155. Tjy US^ayr«] iK^ftv 7» viy« »^fw M|«»p» ^fm^ «$ Umw» ifiry «■«» 
«•«Xi/«M»y äiy^^y ayM^0S»r«ry. ^a#2 H rh ViXmm r«^ ii2«XfiW ftktffnwfum iumr 
^uMu rf 5tf xt^*^ T^tirtimi Iflrvy^^tr« c«m (iaicr Simonidk Fi«f to. U i. 
Bruock. Analect. d. 45. p.'1340* 



Digitized 



by Google 



302 *!feCHOLIA * 

I »lr«»f IvriMi S^ffv Uil*fT» fis4r«Mnf r«^ Km^x^*^**^' 
^ 167. K«ie^» «' ♦^«yl«'»] •«>i»f«N«^»«»«'-^«'eiS««»Xi;<n#», VJ- »«ri 

/|^;ggrf»i){«M, »^«^ »»'e^» »«XXif» vfi^«r» rv»r«»«r«(, fuUn t^irm fMftn mt^i»- 

16«. 'Ar r5» V A*%A] 4 » «Jf »«XiriM», ^»rJ», JUt* «e«f^*" X»*u c^ i^i^x*» 
0$mmtK ' «r« A»W «•••, Xwrmr«! m' fnxrr«u !«•; rmt rm klXäTfim 9^kmt tmi Wl 

iiß4.'AXX'af^»#, »^i*#i»»yAe] AXX*^Mi.f^lXwrf»«H/>^iM*ri^ «»«««•- 

- id5. Mik w-ff 11 »- X A] ^ *J» ««e^x«M, ^ü» «r«e^ rA mx;^ j 'iie-»» ^ 

«tlb f»ffM, iXXA Wf »r» ri r«y/»{»w r«i »A^» hmmif mm) äym^i mifd^ m^mXjf. « 
v4^ y^ 4fr) «-•» «i^f«. * 

Im^ ilkM AxOiM. XrATf )S ri IwnyytlXmr» r^ Iliiläi^t < '!•(»». 

169. El r« s«) f X«»e«'] *v'*i< ' yi^* l<^» r«e " **^ iMTfXif «ü^ #* 
Xf^^ m3 4e^<^9 ^-Mr« ^9« mai i$k whrm ^i^rm. ^< fi ^y^X« t7MM r^ r^ 
4(^MW9 Ifm^T^OTm, »f » ik^i «r»yx<^9]i. «; iMU « «J» iv«>i# AfU^nfi, mm) tmrt 
fAyi9r§9 %0tm*, 

171. n«XX«y T«^/«f] v«XX4w 9^ ßm€tXm r»y;t^vu»y «•) Si«VMiir| «<) 
ht$mtirii* ßm^iX$h yk^ h» . 

17«. n«XX«} ßd^^'w^ts i^f^rJf«!«-!] ry« ^«^iT »«3 rf i/rwÄtT' * 
r«2 Ml) Tf ifi^. i 3) ZAfciMf » r«) Mi} raTf Mr^nrA^^^Mf . 

173. EhmK^ttV l» 2«y«] tvylM?. A 2i fitrmf«^ liri v£* ivytmf fprSf, 

176. 'E|iti )' ^«•ri(aic)»»Ci^9iraf Afi^el <S^«e ^»•^«e***^^^«^**^'^' 
178. M^)«Xif57f] ^j^ ^X«^f, ^<f#)v,«S r««r^iXlrriM-i 'li^, «? Ia: V^^ 

flXtM^lff. 

«*5t« im} ^rik 34(mr«y Xiy^iMf ly««^«», iTr«, ri ^irA ^aSrm Ir^m w Jii«K 



181. OT0» &ir$4x»f^ipit9] 3f«e /ftiriff r»» TiSwiMri»? 4»^^^«^* *^ ^^' 
Mrfl^«»^M riTj« XtyUtg $ut) rnrnntmif. •< » drmf ri furk fmvrm i^fUHtrns 



Digitized 



by Google 



^ ^ 



rNPYTH. L 15Ä~i91. 303 

184. Ol ^S/fff« K^ttwu] tiümfuit f^i^mt, fnriy »«2 ;k4S«ff X«^? m 4 rw 

185. TJv ) l «-«^er] «**'<^ ^ T»0MvrMy, fvr), Oi^Ji^i» «•)» ir vy ;^«X«f ^ 

iTmm rtS ^mXd^Hf mmBdin^ 4 wtXXk umrix^ )^» AXk^ tlnm h^rt TiXamt ^mß tnrm-' 

IM», mmvm^Kut^m }fi mmrU pmft IIi^iX««» Mai w^w U «#rf mmrmmmHU, miä 
KmXXi/mxt (Fragm. 119. p. 487. t i. Em.)« * 

j 2i wm' rtS ^f K;«;#M «v^iMM^ ^^i^rm i ^tX»Pfntirimii i^, Wf ft Jt'')^«' 



188. Ov)l ^if ^»ifttryti] »iXi tUtrh, fn^), rh ^4Xm^ tä \9u%timi nAi- 



Digitized 



by Google 



CARMEN II. 



» 



Tlsp) TcSv xcoXov r^g a-r^ö^^g xa\ oofrio-rpo^^g tov 



*Bh\wf^ »AXm9 lt. Ti A )i^tr^ f^t;^«r»«t ä»mrdXtimm, T« ß^ Vi/ur^n 
UfiCiMif ß(*x*itm¥ÄXn»r9f, Ti y' ^/ar^ ;^0^«(^Ci»iv stmrmXnzriuiK Ti }f r^^i' 

Ti ( «*«!•»*«»«? ^i/itr^ »m^aXmnn%U, Ti ^ TXwwimtn, rw 9^ivw flr«l2f i%tmi^i^ 

»tm^TW h JkfmMXmptiva» Mmi rm äwi j»ti{t90t, T j S' ir»9^f*4f$i^ Imf^CtMit, T« / 
'l«mj»dy 3<^cr^ 'u»rMuXttifU9§9f U r^«;^Mif }iflr«li«f* T2 m' ^t^ftCtmif T^tfur^m 

r«XAi«i| rtr^i»}«^» «vrf sf;^^d«i. r^niirmD l| kitrtwirmgrw nmix^^*^^*** 
idftCt» •«} rvXX«Ciir. T« 4' *I«vfS«y äbr^^i^^fMi iMir«X«srM. 



Digitized 



by Google 



IJi P Y^T H. II. 1— I3j 305 

_ i • 

ftk* ym^ m3^ iXmt «ftv«» fmrn Umlmtn thm* tiftmm lH, x*^^**** KmXXi^x^f'^» 
Utfitmmir 'Aßßtmvmi 3) $uu KnKKi^r^mvH, 'Ok»furmmi* *• ms »•) 'AvtkXmnH i tSU* 

firS» (r. 6.), rS» Jüra^t iir« GiiCSf , ^Xi^ rm X*trm^9 iui* 'Ad«M9y ^m^ W !!•»«- 
^«MMiw» i^Mi« r^ UvMSMv. sovcf S^ir^M 9^1^ ^4 r«f t^ n4«)«fif t«f «^ ««^ |rU 
'A^iiMf Xiro^ib« 9^uy*(tAuff rkg 12 erf^M xV**tf^^** "^ tva^fUrwi^ mmi 

b Aii^v^ii^«« (Fni^fin. p. 60.}* ^ T«w Xim^ ^t iJywtrrw äyx^n^mm t," mU 

1. Mfy«Xf««X,4t(| ^My«XMrJA.i4if iTn ni# Sv^sf^Mif , iruH^ * A^^/cf 4rl#rtt^s( 
«Auf »mrm0T(t^^dfitfs t/g fiimf wmAytiyi*. üV) 22 uvreW 'A;^^llif«, NMiff-AXir, 

S. *Af2f St Iwitf rs] mti^f ri)4ff ««} 7rr«f x*^*^^^* ^ r«Xi^jK^y 'f*f«^ 
«£mm )m^mw. «Mir« li U|pifM 1«^ r« yßutf^) K«f ^*i)«wNrf mi) A#Cmm ««^ tm^tm^ 
y^i T»» «^ r«A«nM» tä *X%^tm itk^ f»m§9 wn t4#y iawrXt^tr«« ««Svi^dM, AXJül 

famv» 00 yik^ ^fimrmt r^if va» *li(tumy AXX' « y)« IciirriX/iMMi Irri». jfrM ivt U «ifi 
S«%Min r«W IviwvSmv» ^ II itfSf* Ar« «*<»» i«l«|^«Nif B^Cm wmfoyiffuu ri|i/X«r 

^» ♦ * ■' -- 

8» 'A y y I X / « » iC« r ^ « t f I a f] 4y«M Aff«»ii(ip{i» r«t i^f^rnrn T$y Mmrk,/9m 
X^*»»lXtKii$$r$g »rni kmmfArst. 

^MriAfwi #vg^i»i^ ariWs «^*« 'Ofraiyi«y. i» vf'O^ysf y«^ nt rA irr^r^u« rm 
*l^wMf . *0^mwyia,9 H rw W) ruf X«mX«ih x*ft^**9f^ ^a, mSm yk^ ni»»g tS^m 
rt rf^i^pVvv^S« Tduf Sii^«»Mr«4(; ^ 

12« Tlcrmfi i»t*tl^g] r« 'AX^ium««. ^«mt^ ym^ tiHi r^ff 'AXfiMv ff«#S«MM«lw 
'Af^ifu^ig^m\iijgf^ ^XV *^ 'O^y/sf rff^rcr^a«. «Si» 'AXf ii«WA^i^l«f 
ti^h Uli «a^i3^if>jfvi'<ä) r«r«e^i«f iTrfv. 'AXX«f. ti^vrai ykf iymXßtm'A^ri^tg 
ir) Tj 'A^iwjj- it 3i*A^«3#l«'« i| 'AXfiie» r#5 r««-«/»«» J«;c«r« tA ftufuir», 2iA 
rtSrw ^v wrafAimt" AfTtfut av«tfv »mrmfifAart, 

13. T3f #f« '«"«jl «JV «»^ Ui^f, riJr 'A^Hg^Uxnin, «i x^^s, ^^t ^»' 
rMuX^Mtf i^W lx*4('"' «■^'tv ■ ^*^ Af'MMMf l«»r«9 XK'^ Üdfm^t m) ^ra{iai(|. 

, ♦ G. Im«« I]t*9i««y« «I 'A. ^Erat *>!/ »»«^*r». 



voi. II. » r 



Digitizeg by VjOOQIC 



306 ^ SCHOLIA . * 

mmUhmt, i A *«•«- 4 )^ mm^itn "A^nfut äftf^ti^mtg mMf rmtg Xßf^ *«^ ^ ^*^ 

iUQl^tfx«r(iii FrsgiB. vid. Stanlei. «d Agara. 524.)* «'EMyimf M«^r »mlAdt 



»i^^m, )ii^ r* ;^XarS«i «vr^ i4d viXo IXm#^/, il «•) Iv) m «tX««'«» )c»riiiw 
*A^nfUt mr^Mwnrm amrw r8t i^^ntührm, mmrik ri *0^^»«H^Iiiad. i. 799.)* 

V^irftf )i^» »«3 rik vii^i^^cXi»« A^ftmt», If Ifrt ritt 4»<«f* ««««{iiryf^ W j«vmv 
i7r« h ihrm^SU^a rtS wtS* lyA Zi ri, f *I(^** jm] in^mdmiru 






ST. KtXm^i»9Tt /Kip ib^fp) K«p^^«f] «t^ |Uf v^ KM^fflv« «^ ««» b- 
«r^ ßmnXU, §t Sßfu ynnrm, \y^ (f. If^s) lH vi;« #i. iSpt Sl «v*A«r«XXmr «^ 
•«) nif «tf, Mr' ifMvr E^^^lltfyri» •«) Tlu^mt v^fwt. lylltr» 21 i9ar#Xivr «mp 

v«XXil»4f •<* ri?» KvT^Smp ZfttUy hrifm i ^^»mififit nyAfmwif *AwiKKtn, j^mi 
%»\ rv>r^«f «v ««} rvpiOff riff *Ap^eiUmt '»*«• ^ )^ ia^i/SimH rtS k6y99 mim' wi^ 

^7rtu )^, ri v«rt 1» rf r«» *I(^p«« v/mpm «ip2r Ktwfm ißfnßivmrt t s«/ fMTi «iMf ^^ ^ 
K^^r «vrif ft^»pm9T9if rt0it ^«7» Ari^i^u««'«. ^iitf^Sii^ yA^ Wuir^iVi» « «n^ «^ 
*ff^MMif rav ri^ ii||» U Tffi^rw (G. Tgfi«rfM>) m XAr^tlc SmiXiim Mp«p»r«it. i tt 
KiP^ «Jr«f trriy, i^* •;•;!» K^et Kivv^i?«« rj Sif «wt^dvMPKT 4 tSrm* Ahm 
X|>«»ri« «•*> AiiM/ctPWPy vif stmA^m 'li^Mf, «»l»<e^v rv^^iirm Kitr^m» Idwm 
wkiymt Yfipm* t9 Wt 'it^wi« ßiftttirmt Kivv^, «J »•2*Q^i4|faf /»{^y«r«u (IHtd. X« 

31. *Ii^t« mriXtf] *Oßm(H ßlv riv w^tny^fuut tut wuftfnt »f^ »riX-mr imftd^u 
(y« y, 196. V. 492.), ff )i r«v •v^MM'ff ln(|^»#X«9'Mi,Alf«vi •»;(; «Srwf l;^Mfllii|^ Htvii^^, 
Uri yii^ «M^i^ «i »ri^mi, o Uri d^«^«M. jril9«ri^ fufl umi U ikKnti lUtim^' 



9 



Digitized by VjOOQI^ 



I 



IN PUTH. JI. 13—39. - M7 ' » 

Tt^m^et^dm4 auä iuriX»»$0^m Xiyu (ßt%gm» p. ead).* ** '£pf» «M^iMf * ««iXi^r- 
l^fUtH m^iS ifi»» MkX* h-i iwi rSf (Mftnum iywyiiaCf^ttjy. 

S^ rh VMtT^» lif rd Xiyin tuä f^fiif , Ifw j fuf^it. 00irnH (sie) 2^, «^HMrrjJB^T^ 

AsM^s wtXMfulSfTH/li^f wif^yf^mt X^t§9 ri* »aüt^th, ImriiJUiriip »^fy ■' ^«^ ««* 
9'mxUtf rn w^ mSfrm «^i^m, «^«-fv w^i§ ri *Vnyt§9 wrfmrtktt, 4» H Wfit r«v 
mwukh if^ifwf, l9 ttfWfif iinyn «/ Am^«{. If^' mIt mip Tj-Adtf «J Am^/^iV. |9»r s«} 
»»^Vrirr to *Ii^nu i 2) Miy' Att/fttmi^t fUf t«v K/*ii^ •/ Km*^* A II, f Ahm- 

umfuHt4*f i^ &w(^i»MnrMß JitrmXXmyMmst »mi ^*k rnw rikv )vmmm» IXi^dl^tr ^XlrMmu, 
»aJ ^^ *Af«^'X«f, «f ^^«MHN **^ KXMf ^ • T«^«» «r«iir» *Ir«XMif ITyrif riy^«iMf| J 
^9 it Mirii»9 «-^ Zjai^^^is^, iTüif 'PiiyV* **¥ ''t^ *lr«XM», wiiiif^i 4niX#iif A«. 

3 * 

fum» 

39* ei«#»^ lfir/i«7f 'Iliirai fArrT] «»Tf «wv BiSf 7(i hräXtut ^ 

Tf^xf v«9r«Jt'* ^«^^"^ *^^*'' ^^ i^^irv Wfi0Jt*irtf kfuAut fktrt^ftkmn 
äfuXt0^t. "A^m» }) livu», Wfü 2iw« rt^ vi^ vdff 'I^«»« «r«^^CXilM »iv Xi>Mf 

y% x^^*f ** Am(«3, ifnri^ i 'lS<«'»9 l^viir^««'«». f «^» mv, 7« »«^X«v «r«f«s«XiM9- 

Ai) A^«Ci#S«i. Tw )i *l|4«t« M pkU \Krritt99t yttuA^y^m^n^ it A/r^^Xfi* ^«^sv^ 
2iy nüri«*#f Imm n,'A^i«f* i« K/OXiy^«. 'A#ftXi|Vi4^ 2^ U ry r^r^ rSf Tfmyf- 
Sm^mmw •»«-• y^^i' m^i^Tf&uwt TU tvMt, At *m,) ftmnin i *V^f, A$ »mi ^tfutUm» 
mmL^w l«) r«? r^x**' ^ miXmwif «vry wmftyM*x*'(n»»^t*' v«*« y*^ ^W »«) SirftXX« 

Jk rmi wmkmHt, rZt tupf«« r$$i wi^^t 'Ui^ rtm w^^w, i$ 9tii''Ofui(H (Iliad. 
X. tu. iq.)- 

ATy«f 1^ »«} ttt, , # 



Digitized 



by Google 



SM SCHOLIA 

U#ff lvMk«T«. (i£a{:hyl. £ani. 4^.) 4J) 'i|mw ^ rS» «^i^w i^ mi A4r 

«im wü rt^r^ cili^ U r»vr«| «ivtiirM, Kiptmufn »mr^§fJifm§. fmfi» ^livr« 

W^t HM i ^$^ fdi^f r4#*tr«« /}«Ac/«riv i^iCitf^iM, jm) ^« rM> J»«»T/«f —raC X atr tu Wi 

9!^, «r«^ 9^ «-iCf r«? K^«9 «r«i#if , «i^p«» li«W5i7ri» «Wy, 4)^ rt li^iipUMf 

«(» Xf^M«*, 9ri rir "R^ ij^^i^ifvtMijf f fw)» In3v^«#t», hrnm *f|fM ^mmj «i ^ 

0f. '£ i (lic) • & i{ c « 9] iif lrin> mmi ßXdCm, AitkmSt )i W mUrmf w ^ym y n* 
[V. Bitrg^en. ad Dawn. Mi»c. pmf. p. xx«. £r 5eiMii.] isumi yAeiUrwriSw 

iVi^ rwr« eu y«yMM'«, Unwi»» f^fafmtif im ^ir«itf 1 mii f«|Mtyy Ir« Avi wwmufinH 
yiyiM». 1^ y^e ^r*i' ***' "Ofut^ (UM* r* 91.)* 
^ n^irC« Aidf 5vr«^ "Arn» fwmpTmt Jmreu, ^ 

imkiym «^ ti »!«««•* IsSJü^a yiyiwv, AxC tSt^ri iwd^^^ Z»9^ «« SnfM 

W ii«xx«>^«v Mrt, U. ;«< ,Miy«r, 4 U wäkit &kkH «r^i». «ilfif f^ lAJUf lUeüKIf 
54. a; I^*)' ^^v-Xs»;«!] W» n i^XM»f|p0ffW«^9m'fl^itfkSi^ 

rS^mrn in^Mr». rS» »^ U$ Jkßm^fifOrmi, imt^rtp m^ntrm, umi #«#<»' *1{U V- 

Mnf»9 A, jfr« CMC ^i WX a if m} %hu$rm^ttfdfTMt ^kd^g m Amt rJb y«F«^ 
•Bf«» i«^ rt m} ImP^sm. T« >^ Wryfir» äwri kn^^tufS h^n, mi^mU » W 




Cwx.) 

58. O » » 4 r • ^ rix**t]»^ X*^t^t ^ikM, rtür» h Xiyu l$k riv ßidft»^ n^um- 
«In in, Ui um\ r^ liXmn «mJ rkg wmftv^ymt ri^vitg rn^g ImdXtvf. 



m 4 

Digitized by VjOOQIC 



IN FYTH. II. 3§L«82. 30^ 

«•• «^ ivi %iKM9§g th ätXft^ lyyty^mftßiffy «(ri; ndt ffi X«)«|mv iTmi (f. 22- 

69. ETI • « yi^^', ri ym^ J2« 4 ttpiXn ifuim h «fj itn^x*^ ^^ w^nit K^ff 

7f. KaXa» «if/*«^ «f^'M KiMf AXiCifi« «f »mi'JUiiiatf^Efy. 57.)*''« mX^v 
jMsf." (f. s«»if.) tfl^ M miXJff fii#i ri^f nfiXn», m»l^ fäthk ri rnftttS^^^tu rf 

75. T^rll Tic^iC«»«/»«*] sm(^ irr)» | r*S ^^«x^ f^Cht, 4 Ii4»«ir« i«4 rvr 

«M I^Mw If* dfln^«Xl^ nUfL99 wm^k rSf *OfU^ (IlwcJ. «. TtX) hrdnmßi tUmt >iy99- 
««M. WuMMT M I IIj»!«^ Wr r«v 'l^'«Mf «lf«AS^ «vri^xina«* ^*»tfVf^ <mi fMf /il» Imt) 
«>«#} <r6f ?^ «w7f l^lvr) )cHf^ *^ '^« «'^i(^<y SMI/Mif,?<r«v w$ut x^&^ **^ ^^ *^!^* 

75. *£y 2^ Afv»r«irf ^vitvilair] U hrßMt nitf rk y^Sk wtiS^i wutkf, 
■w^ «iri* IjntwpA^ir» {mtA yk^ ^ ««v *I^0f), «I r^» iS^Xi^i*, ^vfli|«rt Ayyt^Mt 

«d #VfM#v«{ifv xiyivM, ^n^ eiMTf^v«! h Mi{l« tUSytt tw AvsiCiirrfv Xtyifr«* 
^' «m^* S^«) cA Xmiv ^if^sMt x'H'^'^'" ^^* hktkitfrmtt^ »«} *A(irra^n!f b , 
tiemUn (5t4. •. 517« Brunck.) U ^irafi^* «< «-«XXm yk^ In rttfmgdfnti 
mMif, iKiynt ;^«^{Mi#9«i * K«2 SMifif (Wolf. CariD. Sapph. p. 64. tq.)*.'' ^fu»^ 
fut, wiSty iftftiftu fmntmt nfxff'"^ /»4*mhnm^i»n Itii rkf ÜKmutt ;^«^«r«#5M. 
'Ajgtfrm^Xf * "^f^ !▼${«# «f ^ »w ^pjjJ »W wf IXiw ifi^m^t ti» Xiym^iis rj 'Ifi«»* 
r wiw grSi/#w#. , ^ * 

78. "A vf ■• I' •< X « ( I «*» »] iIm rkt Mx»^ yhtK äxH'f 7*^ ^* **f '^ 'tC^ ^ 
MlfiMff Mn^ifMc K^nNi^. ;rri«9 K, 9r« U Niftx^f •«} 'II^^ rMurv^ro I ntt«* 
ftf f»»f ii0mft0»§ KivvMv^Mv. UiiMVf ^ yd(^ fn^t nuiff rM^m 7«m») 'r §Srt^ 
Jkt^^dwit ^n h StMir ^»ftk* i^x^f, Aw/mi 3) «frip pn^t* iSmi Kt»r»v^. rnrm ll«ii> 
Mtfymrif «^ ^e^fwMl * 7r«M« fuy^if^tu» (frr< ^ s«) •» ri| 'Arif Ivt^ M«yMi#ü^ . 

. l[f»^«^MV, ihr« riff «UV «"«r^f w^wrfaf. i«rj yi ^4f #? r^ 7x«f /»v^ *"# C*7*'V€^ 
««#«»• in 4u lifwMr >«>«t^w». AsXi^f ym^ pmwt m^irt^n «v«Wf 9f9my*(W§fAM&t, 
Im^ r» 4«'«M»rirr«« r«vf 7<r«r«iv t ^^^^myt^^dm»* *lwwM»nmift§^ m 3), Sfr< Ztwwf 

80. Mit» »ml ^«9« ff] 4rr< r«af, ^9«^it(«» jmi2 ^b«» rjh^ ^iv. •/ )i Att) ftS ^ 
Mf •m}^.«MriUt^f» Mtif yk^ MkXtf Wir MfiXnt iyiptn, mmlwm^vkt MXXmt npU.m 

yt^W ^«fie^pMM», ' Wt«, rif «M 4kS{ijflrM f^MV iifi» ^«W| 0^* b «Wf ««» Mir 
* L. #irr«Xi»f. t O, «wr r»v{p«»f. 

Digitized by VjOOQIC 



SJO , . SCHOLIA 

. rf «-«;* 'O^^y (lüad. A 305«)* 

. m2 mÜUp (Oitfd.r. 496.)* 

ml )< frvMH« If 

«Sit«; m Ki»r«tr««i rrii «Wf «^ni^i» 4«rMr»M«f «/#S«^i»«f ••r« rJk» c&«;(;i»ft b»r«tf 
#£3mp*( «^Mr^^wra» rill f|»^T«if fuifimg »«r««*;^?». ««^«^v y^ «fcnr i^»^«^iiSS»n| 
fHcTf rm AmrASit y»9m4i*» a(r#X««-T«f« lf«(/ftiir«ip. w§XXZt U «Mti^i^t»««*? U rS» 
tUfrmi^f 4t «"«^XMfSiM^ lif r«t ^^Xin* kwipwytn vh tirt» •XuSiir«» i^ l»ff tm 

' KlVroW^f* (G. 4MMi» Tir<£M#9.) 

* 89. eijf ««-«ir iv} iA-r^^ir«"/»] iX«ri)«f »vv ri^r f ^t«! ^ri jmi3 vAf 2m- 
v«i«l. jiiyfi 3), ?ri ^ih, 7f v"' ^> 2««iM|Siifi, nmr» »•> &»^i. f^tlr« )) ympulK^fuhk 

- r«» 'Il'ti'«, SriJ i Zivf rj^y H^iX«f rp'H^f Ux*^'** linuidmu. 

91. e s ^ « i • « j V ri ^ • I V r^J In) rih ^mm tk ßit U^t ^^»Tm^ vk 2) SmltJ** 
ftetf rk 2) /ttri^^m^ k^"* \»Aer$» %1tt»$ rSt t^tSw tf Ktm^mCt t§ »^n^rtiSw». vi» «i- 
rif §vu fn^if Wv /3«riXl« räh tmitiv i itit »mrmXmfuCafU »mi 9m^XXm^0u. i h^4'f 

* h h*f7 m i»cX««v *(tix»i9 »»^ r«;^vr»r«f ilyoii' »«} ^r*v 2i ^m^mfuiCtrm, umii 

97. Adx^f ki^ftf] ÜUh ri }mMi it^tw 17^»» ifri r«v mmm^. ßUUrm R Xi- 
0ife l/tX il pi^n ht rkg xmjuty$^mt, r$tßri^T4 ri ummy^*i9 r«»*». «mrrtrtu )i MT 
t B«»;^irX|d«v. At) ^^ mMt vo *l|f«NK 2<iri^ib ^ 

.98. Ei3«f yik^ l»Sf i«»] aXS«» 9^, f«#^*, Iv ««'«(/f /»i«» tm 'A^aXj^«» M- 

l;^Si#i «TMUM/if*«». /ki^v 7<^ Iri^i^i^iy «vry X«^«», 2«NirM 2) mi2 ^^V*!** ttm^ 
e^rnt, 1f» itk filf rw, wixx* U kfun^mfif y^t^ifw '^VC*^*X^» Miir«»^? «r«^ r«if k»- 
^^mrut i^%yifM9&9 tn 'A|^iX«;^«9, ivi} ^jii^»X«7«if lij^^iri» Ir^MPir« mi) ^X'^'V^t "^ 
X«44f f«f ffyi^^4Mr4»»,«|it «if sflUM^;^«»!«» rjl WMiirv »ar«3^^/M9«#. 4 «Sciif* iHtt r«f 
• 'A^;^/Xii;^«9 9rtau9ifUf99 Xiy$it ^.•yt^f iv ^"(^f» ^''/i^ 9^ <![*• 

lOl. T« 9rk9itrtT9 2sJ W 21 inrvy;^«^^!? irXi^v ^iri^ 09pimt ifi^^f i^»^ 
4 «Sr«»* ri iv^di^ir» #«f MV r^v t^vx*f ^ft'«*«'* «'•?r« 2) i«r} *Iii^»«f ^«MTi«f. M- 
«r^iV't yo^ iiV rtiSm r*f Ai^^fv, mu' ^Jf * I #^ 7;(<iir r«v tvn^xu ^ir/tf^ n$imt ijfiin* 
Wi. ZimTr« 21, «>»; r2 «'X««pri7f r«f «W X/ytri» ä^9§9' rif«« >^ vXWr«« i^^r- 
r909. ^4«r«ri «7» «&;^} i7^rM ny»(tvuuif rtS itKnrttt rtS 9^ ^ 99^un titym^a»- 
pi9w% Ix^mr» ykf « v §bx ^»^^*Tt»^ rf Xi{fi rjf A^t^T99y kiiXk rgym^trMf ry k^U99, 
m^U99 fd9 r«2t r0v2i, «S^iirr«9 2) i«*) ««X^Mf. 2«X«p «^v, «ri r« wX^tfrlTt riTmxi9 ak wt- 



Digitized by VjOOÖ IC 



'r-xT-^ 



IN PYTH. 11. 82—125. " Sit 

paik, V« TXnBwHiP hhvirf»^ ^tfmt M^i^riv t^rsf, mm, ri rf 0i$if *X§BTUf i^f^m* 

104« T » ) l] rm^ w^ rif 'li^mm Jri- #^ M lutöt^n i$t, ^ ' lif«^ 1/ Uiri&lef 
fiif «WA^ir» (sie), ilf^Mr» w^M mtä wm^m^MMiß^fniß, ^ itm^x*** ^ vji^vrMff i^n-* 

lOd. E ; ^t ri f II 3«] si W fir «A«^rt luti hß^, f«#}f, In^M r/y^ rm xm^ik ri^t 

f|(s»f hmmmXmht »mi füix*^"** *^^ ^***^¥ ^^^^ ««^ 4»cir^f|r«r. 

It3. Ev»95l«2*4lir«C«r«^«i] tßtiii l^fMitm Af^nfSf ifmfif^eit rh 4f<0rJW 

m^MVf, 4 3m^ ri rif} 'l|<«v«r v^m«««?», ^traCa; »vi f irr^ir irl ritt tumvBn S^h i^ft4^*ß» 

115. Niirav« ^2 ff] tj| »«^tut/- ^Iv jS^nS«? 4 vi^} «^ «»Xi^ir» ^^mfvmt, 
r«fa )i iy vif »«id«JlMr ^Mv^MMf 4vaMn^«Mr»iy. l^^iff ^n^^ »«} r) )«|«rSn»M, l» r«ff 

£9 i'üfmvi^h TiXttfi ri mitX^, T0»f M ^txtxiat w»Xif*wt hnfty»$. riht^iw 
^wr) o?« Jkwi rni ^farmr«f tüs wt^i rwf v«At^Mr. 

9t«ni«« ^«Wii. s«J X«f «»Airrlr} «f TfmXf (iosere Fragm. V >"• 6<i< Bruiick.)* 

T^ff 4ff)#«irw)« h^wim$ i^tixtwm, 

WaiUt ^W r$ vXiMff Jvl^« )) Tf? f yiff i j p w i ri. wr«^) iTrtff • nJ^Ssfff y^' ^ ^? *••' 

«9191 ^9 v«Xi^ti««f Jif • *lSfi»», Iff 4x«»4(f tt ulfCNiXif • ' 2^ N^r' «« h #«} >ffü||Mr/ /»«/«« 

dU/uiSM iw^^t, funrm fSri. )m äU/ Jb i w ffi wm^x*''"* mt^ai ^' t S/t m* n iy^mfHmfut 

M. 4 «4vwf* ^^'ff^Mfff iftai rf vfW i'aifMf ««fi;(;«nni, w^it wdtrtt Xiy^^n irmaut^ 

M •&» iXiy;;^S4r«^MM M «>«#, «» ^iad«v #• lc«4ff«. iS 9^ 'jt"*» W WC « m^ 

Xfy*. \ 

ttik Ti)i |ft)p »«ri^ ^«iffi#tf-«« iftm'$Xk9\ 0499 M mi^ mmi w^^gu, si 

y^ ^^tfrnm HfmXiyudtn^, mmi S«ff»Xiif (fragai. t. iii. loc. a. 82.)' 

« * A94* 7^«v »«} «r^ivi Mf <&Mnf 4ffi^^, 

» X^Mif »iiriiX«!. "^ 

■•'•.. 
»W i K#iiM( (Ari9t»phaiM9 in Ffigm. v. Uomittth. ad Plat. p. 447.)' 

— StfSW (31) <»«7fi{ y/ffi^MM, 
T$ ^)ff )i2«yii x"th **? ^ Xa^Csmw. 

9 xt^u, rMfvr«- r«m ^Ir ^l f^^*t^ *«^ •«*'•' ' Wi9ÜitH mmrk riir r«9 Ommmv» 



Digitized 



dby Google 



312 ^ SCHOLIA 

IST. Ti Kml^^if^i^9 1* I» AUXi}t^0i X^i^'^*'^ ^ ^ ^»^9 ^ a nM k 
pJÜmj W AkKu4 h^f»f 0m9$ntyfti»ta, «rif ^ x^^ *^ w^md #m Wip^^a ^ 

yif i nA)«ew, Wi2 «2 Ai«Xi7f «ip«ef''^ *• M ^^ AlAisf /«»^ 0mM^ 
<rikM9 Irr/ MJ r( (Fragm. Find. p. 103.)* 

ifritf Si, tri vjf i«iw»Mv Ir2 ^ur^f #vvri{«f i Xlh^ofH l» wtftrraS rntyfa^tv «vry 
Wi««» *»<«««^> •* * ^< (FragÄH p. 7. nq.)* ^ 
* S Auf 2^ m Xiym C«d(«v /ifM) t«t»wy n . 

3 )i^ K«#«^«v ifr«, 2ii^ ri r^t h§0$en S^X^*^ **^* ^'**f '«^ Ai«r»«tf^«f WfiTf 

m^tinu. tu^t 7\ t*^tM* ^*^ f «r^ ^« K»0ri^Mf, ;^#S«i 21 »vrif r«^ AiLmmi« Ir 

«»?< «r^f r^i ir«ktß5»9t rvftCoXmf, ^tiXxirmt h 4 rng iruf^ixntf '(%«•'<» r^4i v* 

iro^nfu^» I9^^if9#«v. 7r««^ff h^a^i, w^mrn Ki^vmg riiv IwrX»* «(j^m-^«« «J^«- 

' 019, Mit li n^/i;c«9 K^r« #svr«£«#S«i, eiX«r« Ü v^rff ri^ mV «vv^f »«v^i^mts. 

ri<< SrXMi 1^ii#«^(mi», It «f »«r^ Ev^m-^Xm» r«v Ti|Xs^«v ri»^. *i&firr«rlx«f 2)^ 
fTf«^«» *A;(;#XXmi l») rj t«» n«r#i»X«v w^f rii ^»ff*X9 f *»'^ »•;e^5<^> «'f »^ 

4 2i M»(* «^ 2) K«rr«^iMv^Sx«ri W ftr«^;)^ii/Miris«9, W AieKim^ f«^^ rMn«iiy^(w»> 
M2«i«^«Mf 2m^ «^ Irrfl^TM tuBa^t Inm ImSuf^r«*, «ht^ rev, m^^n nmi hui- 

fui009,uii^^ft^fyirt»^' W 

131. Tiff 2' «r«f Irr) /rt « S 4^ f ] ^«S«p 2) i{ ifft fye«^i #|| J««iT,Sf Irir- 
Mf^J^twt 2) T^ Jk>rr«X(fr« Mi 9/km9) lii^lwfi c{r l( i^^' 'f^ ''''9 umif^ßp' 

Jif iT, r«f ^, Mi> #)^r, 7«nf ti wmUt tmbmet xiyttf^ w*Am «iiX«c« w^ rh i^Ohm» 
«ft» Urm nmXhy <UX* i/2«;t^«« ^MiS«^ yw9 rmiv», fnr), yttnBnrt, Jh «T. kw^mr y4^ 

ilf JMISM9 ftirm*i*ru9. n «vcvf * ^ «n/S«» r«?f rSt m^Xdiußf «rifiriMf , ^ii2t X{yi^9«i 
fAf #«f 2f 0«vX«», T^ 2) W(dyfaMrt ktttu l#«^fr, A^rfln^ j «riS»9. «f y«^ vc^ «-mV 
WtMr) nmXJ§$ irrn i v/5f Mf , mfntt M^A rtTr ä^^i »m} »«Xa|«9 W v«'i^;^»*n^Xl>«- 
r«! #«f«}, ««} viivr« tf;cii9 r^ «y«i^i(* 2172^ oMit tut wtr^ytn, AXX« r»i ßtXrStti 
umi 0»^r* rmSr» 2) mMmtmi %lt B«»;^iiXl2fir. •v2«si^«#«4 n^ «vro f «ri ««^ 'li- 
^mm, 9 «v^f * M«y vf^^ Tß7f wmtri fih 2«»i7 soX^r iTr«! • «ri3ii««r, «r^ 22 raJ« ^ 
2|(«ri» «Min. ^FfMvrjMciM y«^ »»^ASt rd {^. i8#n( # wi9if««r 2«sir ««Xff rriw TiQr 
ir«J#i, ftuiXtf iSf, «Sra» •«) ^ B«ui;^tfXi2f|f mm^k wau^U m^^s^iv Mnufuirm, w«^ 2i 
#i), ««^ wfUi Wi^tut Irr». ^ «8r«f * iif e wi^tiKH tkutmw v«^ r«9 v«i2i», *«y 
»•X«r Urjp, IfruJi^rM, «Srw mi} m ßarmtv rSn Ji>B^ii^tt tTeuftfrm »mi ttm»xfi*^'*h 
hn^ rms $^tnwm skx ^A*«{u> tSU^if «Sf mmvk «XiiÄiA «m ivsraimrm. ^4rirt i»» 
;^^iSm^ Irn» «Jwil 4««^»t 0^ r rf > a<»f «^ Uoi^ $« ZZiii2i^Mr. 'iS^aw 2i («mw* 
Xm»<»« m^ f t m r^ e^a^vSftM» ««r|r i;»2( «J» 2i«lfcx«rd«4 r«9 n^^a^ vw 'lif^h 
9^9 Äir«X«7^B|Mi liV r|»ri wSt^mt AtM^^u tta^nttf» 



Digitized 



by Google 



m.PYTH. II. 125-tl6L 313. 

138. or« i^iSvg«r] '4fty»^wt rout »tXaut^t Xiyu mai mwmrtSvmty wa^a t« 

tUi Tus kfi^MfSif, Mtii ry BmCaXXi^fif^ mai Tf V(^ 7» }MftC«XX«tfrir« UffeifUs %, 
c»«2 r«v l^^9»icfr«} »tä ^tmJ^ikMy w»f» ^<i pmrlXup ff«}. Xiytif. ^ 

141, '0^7«rf arttXs] ro ßfymTt itW .rflv r^a«f . )<^ A rtfvntv rl i^#Mr«r«y 
3iiXm> x«d«XM y«^ r«if ri^ «X«irU«v rf§ir»it t*rU i/*Mt. ^ 

142. Ki^'ittii ri^f^aXm «'•i;r«ij i^m^ari«^ ^Xa^afl ri>^i, fiir}», ««* 
^«<fr r^vr« rd ««r«y0(iry \*t»t^\t rvy^dftii ß airig icat Iv MJ^Xaig (Olymp, i. 48.JI* 
^ «ül^uc XiX«^;^* S«^it<^ »«««70^0iir.** reÜ li<eC«XXi## #0^ iT4»i(2)^;^fi. *AAX«#r. 
^i mvrtitt »ifin l^ ^i 2i»CmXXi^f i^i ; * 

144. 'Ar« yk^ IfiCXi«»] 17« yk^ m fiXXh itXtUf*i»w Imrwy, mvrtS Svth U 
Am^it, lift^XimMoi »V ßatrTiZ0fAm» tit M «^m ^mi6*wg ßm^vurat i ftX\it xiii «A 
iv9U, wf» »47** ACftorrirrfr if^ ^t f ^iXXi$, Inüft f^v «^y, ^«r), »mmy^wri fuu, 
lyit ft, «rffY^ ^myimnt wtnmt »«) ßdAts X«4r«f \x«^i »»rk rt^ rtXdyavt^JtCdir' 
^ivrU iif^' iyvfi f iXX^ 7«'itti;^ir«i M^ ritt riff ^«X^rrnr lr«f«Hi«y, tZ^ttvirr^w 
^V0im$ i»'ff^rm »iyit rtus ri* AxX'mv »imyofiait ACeiwrirrit tlf$»^ Iri^Kp^ ^Kttnif 
Xf, mgjr^ls Tti* fmy^n^ ^«XXtf, i ^tXX^f, 3) ««} A^numSgtuäüSiiXBMtit »XifWtu»* 

14t7, 'Tirt^i(»9ß JtXftmt] riff ^X«rW«f Wt^anif, Stt r*i lavnt Inpmttef^ 

^48. 'A^^irar«» (sie) }* I «r « f ] i^wntof Vt irrt, r^r %m^itXXt^wm if ^7«S«rf orr« 
ArJS^^MTod^iiViiV'ri Aij^v^«»* kthiAt yk^ xXytr ^5XX«f M ikiwtt^n i#r<^ ; r^ 3«Xm% 

t5O**^Oft0ff /^kfl »fims tratra^ xtXcun^d üx^^t ini(, tfTitraXy «sX^^y^ 

153. <S>iXov'c7fr ^iXi7»]i*«^«< ^vf ^b o/XMf r£f JitB^^itt ^iXiTV. 

154. n«r) )' l x^t**Y^(i^^^ *** ix^^ot X6u0V r^i^'«* v^vi^eiftttUfuu^MMi r^ 
fXyw »irtSßf ms Xv»»tj ^oXdlm^W ikXo «»} ikXs ßetifuffy cUnI, W*Tar£» nvr^Vfiftt 
Ij^wty »mfßtditrM* aiit^ »v» i» reu ^an^cv, ^»XXk XiX«9«raf. 'AXXatg.' ßii tr^ . 

UtS^ r'vrirrit »l^ ^*^ r^^^'t''dXXm trxii<rM»t i«-«^«! i. ^ ^ ^ • ' , 

i.57. 'Ev (lic) 9rdtra 2l\9 • A« « "] •«'«^A ^(*^f fn^* iraXtf-timt iTy«;^ hifu»(mrim$^ 
^4#r«»^«ri4y, »«} ^«-iXimb*, »ftr^ wSr«» d^x*** * ivB^p^fim* ttmi*wm^0ta^r4*ifj f 

mm iv hif$tx^Tif^ #««r «-i^y w«Xi» «< #«^«} «ai m^tr^rtt ^ftxSfft» tr^0^iMi yd^ 0Vx "^itf 
mfif0fti90f, * . 9 

161. X^j^ i\ Wf0t ^livj 9fMriitnt fifi ptX0TuMtT9 T^0t ro ^aif<L09i§9,dXX' etm it 
3(3^, Tovra xm\ f^fUf. 0^Xdmu yij» ri^ «-«i/r«» v^m, AXXtri 2i ra T«ry iri^t Irl* 
^f I3w«|y. ^AXXAif. «i 3tfaC«XX«yM«, ^#i, r«7f 0iaw l^fCfiurtv. 0» Si7 yovf SiMf if» 
nCtutUf/x^yi^lif pn^^y ^k vvfälm Tif Baxx^Xtlf^»^ Si«y %v vr^ir^v^i, »«) «v» 
AyTiC4#«/iMii ri rfMM^^^ \w^ irXi r/r«y. 
• ror. ii_ s « . * - • • 



^P ^ • ' »Digitized 



byGoogle 



314 SCHOLIA IN PYTH. IL \U^173. 

f 

ffiwigf W »«) )i«C«X««f «nPiT iif f^ ««ri;^srSM «••? r^Jlr «i^f v\Xmt f ^«m». mm X^^i^i- 
#5«i, in «V » ^f iyi H M aW^ir 4 m 3m«v#» «r^firMM thtvx*»» "AXXmt, *im Uint df^ 

rt$k ßiXMnrm mhrtit ln#d«i, w^m tm^^itm ^^u ^*X*^9 ^* Xwdlinri^ft mm Uv^J«»- 
fwN rA B«»;|^iA42tfii -mmifmrm v^tsfiW^M, «n^ f^lr'«^ ^*n f ^«' ^i<' «"«^ ^' ^X* 

nHf 1 U«*«»» M* 0<Mi ftptfwiyrir ir^irt^t Iturril^i S^iffSrtf w^ äXX09 nmui^uu 

TX^ 7^, ^4«'), c«v {«y^v» *f « «v;^ fiC«vX4^«, %ik r^ nftSU^m wm^d #««, m *Ii(My 

; 173. IXir) sifr^«»] /•i;^irS«« H rjr rv;^^ 4»S^r«i Im*» •( n^f^ 4A 
r^tr4 Ar« rSnß«SK rSw ^^ •/ 4i««isr«i Mir« r^ ^^M^y^Mif si»r^«^iRw M f« 
i^ivvr«y Xusr^fgivi W »iM|if »«) ^JU«v «rXiirr«»«M. (G. lyA, ftwif v« sln^p» m 

(iaB3.)* n^ «iM-^« /M^ XliiriCi, ßk wmUmt (I. «rmi) /m^^i . K^ JH^tWt 
(Frcf »• Pcliad.)' ZI^ A^f* ^ XiUcj{t T«f «^«wr/ #Mr.) • 

«I « * G. m m fmff iwru. 






^ 



• 



* •• . 



« 



\ 



• • ¥ 



Digitized.^Ck)Ogl(? 



• > 



CARMEN* in. ' . 

• 



Hipi rAß xtüKtop r^g trrqo^ii^ j«al avria'rpo(piig toi} 
rg/roti r£iß üu^/oiy e'ßovg. 

d, wv^nfufn^ Imcit;^^., Ti iß* x'9'^'^* (^^^ potias T^ijpmFiMt) r^ifur^ m. 
r«Afisr/ai^ TJ ly' lyMstfu$X$yiMi9, *> ^ 

• % ♦ 

TlBp) rijg cTcpSotTourou. 

umrmXnurMiv (naim^mii), Ti y' lstix*fi»ßSiui9 'Hfur^n i»mrmXn»r49, TiYVftu 
rfif *Imi««» äw* lX^r$94t (»«roXf««-!»«»). T^^ f 7/MMf rf (Pyth. i. 34.)* r«i 5' vv)^ 
K»/K«f kkM^»Ui S^^M. T§ r' Wtf^fitftt^li ^mmTvXimif. Ti { 7^M«fM* ri; #i^ v». 
{W<^ ff^Mf. TJ 4 •fMU9 T^ r\ TiB' I^MM» «-f'f. T« I 2/MN« vf f^ | r^ 4. Ti 
ii «r^«2/»#». Ti 1/3' hfUT^ Tf§x»t»i* (4) Wtxt*'^^*^ "^i *y 'l»»'»«>' ^* IXlCr- 

f^ T* il «^f» Tf * rit fkt wrn^u^t p^intt. 



urvff m} rnt tiMierh K}^» IlvSiiO«. jm} fmn^w, trt tig JSftptr»^ Tk$ wimmt 
.* G. ^X«v. Beleo et lego #rifitwvf M a«} ««^M|p. 



Digitized 



byGoogle 



316 * ;, SCHOLIA . / 

.4lKrr/ rti* xr lUi§i4im yiy^a^^tu, fiifumrat ))%«) ruf «^ r«^( Iloi&iii^, ä^n 
- ßmr^iwrit ^n^tr U Xv^cuti^m^t ^ifUf^ ßaetXtvtf ^(»tlt i^rött {124. «q,). xml^i^tmtt 

«vr««. XiSii(«lk yi^^, Mrf, ««irii;^ir« • *l(^». r^f 21 Xi /^«^m ^lAA-v^f , fuif w 

yXtig/tttf M9tthJfl^Bmil^H' M^vifhtSJiw^ 7ar«|, ff>'0«9 ««idff /.f>'«;^y»9 U^-^ßßif 
"9*09, ii 22f • 2tha, ifr4iu&9 r«2i* j Miy^i, ^l UifMuv jutfw Jkytt^iv. tt ym^hi^nnt 

««/if/Mi ««f«». i74mI^ Xf >»», Im^ ri «M«pi;^M-i 2ii»Mr0'^«t. 4 Mf «Mtif« «M-ff va« vis 

' Je»9 ifu* Afm^th • .. ^ 

14. T«ff ^if ivjirir««] «m 'ArsXff»iM^ « ^v 'A^^^ififf , •! ){ X«fMffi)^ ^a 

*Ar«XX»Mf 'A^mXmrtit, »«ä ^ißyJinf;*'tfiirtttt' ■ * 

««) 'A^ifftUf ^/«f ' 

'A^<f0n )i/«»yirr«^l^ W Afi<%if|Vy 

Fragm« p. 443. ed. Lips.)' 

Tji (L, Ty) fäf ä{ Äx^i »ie«i f ««''•" y *e« *ey* ^^^ 

' ' ^9iifAmi^imißiftSr*äi'l*3ßitt%y0fkg§s^ti9 

itbimnitfi^^Atyvtf'iiffnTm^^iymrfm, ^ ^ 

tf h Tili 'Ofifi^iKHittfimf (p* dl« t< V. Em.}* 

« r * V. Yakk. ad Phoen. p. '603. 



Digitized 



by Google 



> 



IN PYTÄ. IIL 7^27. * . ' 4iY 






•i. 






% 



- 18. Elf «^^«1« 1«^«» Iv ^«Xi^f]' r»i/iM«»ra4 Hk •* v^sftumftmrifafftM rk 

Uf mCZmj «4)f ri 01^499 .)^. roivriSfanf, In •ÄvriSf^irfi.iAr«. w«f yk^t^tfif^ut . « . « 

Mc«3j>Mir, M> wiXi», tw sf^Xi^f ««riC«; Mii iluT'tfv^M»«. iri^imSff Km^iUfw^t «i * . • 

Mftfw tmtttm rij^vatt *Av«XXm««. ^ 2) W i» dttXee/if» wXuyiijf/, 3iix#». ixk-^m yk^ . ^ 

«I» ilatTv, für A2)«« l«^«v »«rtC«. »«) ^^9ti vif s«2 ^Mtgfut^ 7/ 1* tiV }^^«y »«« Jf 
^ApimfU* mmwiSm» "AXX^f • tr^ )r ytvHky h rf d'«Xi^. I;(;f(i«f«'ir««-« ^i «im ri» '* 

»K :|CU«f r «ft« AXl^<«f] 4,)) ^, fiir), ci»» M 4^^ «flAkr» «i« |#fy ^ " 
^MrtfimriXXiklMMirJi TiXtoaMw* "^ .. *. *" 

' f3. 'A' Sr A>r »^XtfVf ;{.sr«] «/rk* ^«f^!^«« Ii* 4« ^«i^ ^i rnt 'A^^i/m . 
)i«f , «»rA.«*«! 'AiriXXmut %$X**U ^^^ ^^ '^ mirmvtßht^wmfuXSif^mi Atr) rw yag, ^ * . • \ 
«tr«tf»ii<iiXl«M.y^«&r)» rMf kßm^ ituf rShi^^lumt «XX«* fr^r Srjt»f#«y 'lrx>^ 
7^ i^tfißlytf ?ii *il^;t;«XM»ifMir I S|lr •Aft<^< fw «ri»{«F mbrh AhXm, . * * • $' 

35/ 9^^CI#9 ««vfirjk «'«vv« w^' ^ w^ii/uuf ^mmitwiw, «v w^t ri \^g* ^ 

W^'» fiviyM» h t^y i 'AwiXXm, XA wi U mgt^wiftnws rit V^^n rcVAwifiXjttu i • 
'Ayii#iX««f f«rj», ig mark Üh km^^lmt Sfnr^ /S««X«l^ü#« fvtMtu. 'AM««« ^M^k- 
X^^ ra^tmyfifmTof. i^ 2A füe«»V, ftaftf^K l»||«i*X«V«r« rit 'Ar«XX«i« ^«1^ * , 
rmsg' rSt fftfm äßm^rimtt, Jiw» Iwfmf* yAfU9 X«^/» w ^mr^t Wfirif»» rf ri^ 
»ijM«r Arfufrff #vnXJ9imi#« 'Air^XwN. ^ ^ v • 

AM«; if^t* ««^«f^ ^ 'ArAX««*!^, Ara«ri>iiAM^i> SrtiTfii #r«{«/, tf$ttxt»^$ .f v^, «d 

.»jpirf^^^fcN, «£^ rm jfHmm9 vh ix^f, i^ru» f^dXt^ra mi ij^nXtaü WM(k rmt§ 
tm^k W itrtuMffSlif^m JU^m^ ktr> rtS m^f^^^i rwt mt^öoe vf^nhy rh $»f$pi» . ' 
»•av X«y* ''^ *ku^ ^* *^ »ÄfM«. Airx^Xif ^mmUi* 
4Ül«fir' «St M^IX^V^M 4Xmi> ^»«i, 



Digitized 



by Google 



, 31Ä * •.' 8CHOB1A 

mf* %|» $i^ ^**C*9 ^*^ ^*^t «V"* »ag^fc"! t» «f ji^ tfl g wy m )* Uui fm^ft, U««f«7 w- 
* « ' ^f »«{»Nif t'm*^X^ l^ivnJL^^« (f* '{•fVf«) 

«mp». 

^ ^ ^ 49. '£ r;t ''*' * < ^ ' ' * *] •'«MB^i», fn^ V^*> '^«^ "^^ ßXiC«» ri >j yM — (s'tO 

4% K^^MwIif , rt(ip(m0Ttamt 4 KJ^y/f. i^r «'«^' *0^4ef (Odyat. ß. 409.)* ^ ^ ^ 

^ TnXtßd;^tff*' '*cft^i^ i«;^«^« ti(#c^«jU'r«^l»rs ^i»ff ^«^nSSvw. r$'lr;i;M IvX««^ 

46. O^ 2* (sie) ?X«^i #»••'•»] #jMr#y A» idSv 3t(>«< ri» 'Ar<XX«rMr. *l^ w><y 

* * 48. nv5i;;»< «-«rr* lr«irt#]-£»r} r«» «'v;^i&f (S» n.) i *AwiXXM,f. ^ II £ib, 

* irr) TM $€^t; "OfAfifH (Ilkd. K 532.)* " m M wXnytit ^t«»n«.'* ri A im v^ 

• • fl ntß^Sn, 7v* f, Vw ly npy«!» MM. i 3k uSg' I» )) n«SiM« »» i 'A«'fXA«f l«^9«r« 

^ «^ /f^ fif ri kfid(mf»m% •»vi»«, rtt fwf aitrcIS inXwirt, fnwh iImu MMfSfm i OjvL^ 

hm 9^19 f»mMrM9f» "AXXmt. Mim* top *AwiXXm9»t i nüt trtn. Smit/; Irtwx^'^K 

% fri^t^. JMlX«v I) I UifimfH riif «f^S «••v >ti^»a rm^aMf89fdfM9§t Wif««», Ii* U^ 
«4« f«#i T«y 'Ar^XX«!« »ar«iX«^iMM rh* Kftniht, — ^'AXX«;. Ir«m7 vwr jMmfmi 

^UTi r0» *A«'«XXa»mi. lrr«^i7nM yii^, ^^ri ci^v'Ir;^»*; ^<^ IMX«mv9 «^f j«|(«{* «»• 

fi MBU 2»#;^f^»«»Tft Iri ry Ayytkif ri* *AriXX«M Avr) Xi«««v ^(Xaut «Mv «wiirK«. 

r w iwi «S» 909 fitwBof 2wfdfa9§9 fnr« r^ Tlnht^ r^ ImvtoS r^ MmrmXmCuf rk tmrf my- 

• ^9« V j K«^w%. «'«^«U«7«» ^i^, r«li IXX«ir i^m9T9tii*tff «vrty ^ ny*C«Xii* «ift 

ffin r^yJAv'tfXXMMi W»^kr«»9W wu^ofttHv iinrifo^mi rSi K$fm9tti rh9 'A^pt. r«i 
U f^i^ th mi^amt ftS^n fmw) mJ 'Brio^o* fttnftouvofrti xiyup tirm (Frag«, p, 44S. 

Tf ^ 4^' Mn^^t '^^ • »«e«^ **fit i«r« fwraf 
IT»d» i« nya^iti*; »ms f 7^^c#i» 7^/ kfUiXa 

'E.lXartlnt t^XiyimM itsyftiTM Bvyar^, * 

» * • 

p • 51. r » tf /« « t] rl^y ^fiyuß^U ^n^h riif «ri^ ri^t Ki^rll«. r« I) «M^Swv'Arr} ^ 

«'urSi^f vv« «IM «Mvo« «(tm; »««. f i^t r y )<«^ Amummmt«« miJ #i > 4i »»^iW »o^ £»f« 

KX«#rti «• ^1»] r^ vfmi f^ri r«» *ArixX«9«f, ly «Mf r«faJM9'?««*«i «''^ 



"^ * tlM. et edd. K. 3* i7m— 2«f ^yt4^ «^v^i»w — {t). 

\ — tv«i4fii, Atr) TWy u tdfUf t Ms^mwt itf^r^otrmt, itm f. Gott. 

t I^ Im«^«, m^, JMfiyMiy. vid. ad Hefych..p. 1137. Ultima «Jr;^. i{f^« abs- 
^Gott. 



Digiti 



zedby Google 



. .» . . ^ 

. . ' .IN PViPH. I1L«7— 75. rfld 

^tit «in i»S^«>«rff j «Ir« T^tt mSt% ßmXäSu ««» il0il X i4e4 <f<^« A^' ^ Nj^» m^^ 

55. £•> rfri y**li*l€ x'*f] rSf^ ^nr}, fuAit i^KinkXmvmi'Wxmt vtm 
^Kxdrw iTMtih ^f fini» ftdrtif luä r^ Oft»«»,- tmum^yU») 4 ([i»/«* ««iciiv, ^^^M^ 

AMMt^ti^ ^mu w^ Ttut «<«>«rr r«? *A^p^«», ^i^ixu^f If «f^y Irr^frf fi^ xmi wtf^ 

^ BiCikg »•) K«^M»}f, j} jMr' XtUfn iWdffdf Ixlytr«, itf#rf ^ *A^rmf 1» -«i|ier«JLi««rf 
firnv. fi n B«Cii^ i«Xi{^ff ^«-i f(/«f «toüf tiffifSh BiCi£iH' « 

Mu «vrir »«nr «iv«#s. 

6^ K«2 7 ti «*«>»» «'•XX«}] Mt} rwy yurlv«», ^«r^y «'•XX«) «<rifX«nr«v «ig»« 
sajM« T*v «ri^i «^t K4^«yäb. X«^^f >«f lyhiro. mtnM h «••9Xm^7'A«'^X«» jmi2 
'A^^<r« X44ft49 tZt yt9»fti»§9 etnmtriXmtftJS x«} «i /t^n» n/rMi. 'Hrf^tg (Op. «t D, 
53B.)- ' • . 

II«XX«M s«) ^^«'«r« «'«Xi« »«««» Mit 4*mi^; 

K«XXi^;t#« 3» f»r*f «* «& «-itvrM, iXX* «»f I«';gif Tri^of )«j>i«»." G. ^rf^#. Leg. 
In^, Frag», xci. 

65 *A ^ 5 f J «"i mfut^ mf 'B^m2imfit fn^n U ^f «&'« •* A^ftug «'•^rv'Mrf,' lMl^ «'} * 
«rmrS, «frirt^ ri »^v^a «rc^ UiM^4» w«»«'«* ^s ^v« »«} «"^ ^^S fl'i^f#«^^Mv,*A«^ ' 
«W A^ yififtffüf, inrtirtu Ik l^ rf «ri^i^«'*r/Hiry A^, ii «ff^rfS^nrcj V« /. , ■ 

66. U»XXkS^*Y l» «(ti] Xf/ni rd «r, ««} vi^rvi^ii 7rt. Irn y^' •»(r^n^ li 
wi| V^rtlf^ t^u «'•XX«v c^Xffir f Sifft«, «MCM W ii^i^^ru^ifc «^^ K«^A«f «'«XX«»f 7f ftif- 
^«. "AXXtff. iS^r«'!^ frA(, thts tU SXmf wkkh ^wtt&ti^m /3«X««, »ü fnift l»ttu W fiS* . 
IH» u'f 7 ßiCXnrmif iMTmumUrtu, AXXA »o) vSf« n Sx« r9ys««i«s«4iraM, «9r«r dli»4« 

r«XX«< r«« fü^Mwy ««-^Xtfir«. mmi Eu^Tthf (InoS fr. vi. 3.)* 

68. 'AXi* iVi) «•i«;^!* *i#»i» l» f^XfSy] rj «»^»«i^ Hltmri, If «f ' 

69. :$[Sx«f ^A/if Offt^if] ^M, MM S«rf} 1141^ i( vi^ l7flri9 i *AriXX«;* 
wniri u^tpktm r) l^^v rwifflM 9l?9 ^vm«'fXXv^fM9 ff K^^Oi, 

75, Bauart Y 1$ tf^^^f] l<kf ßh y^nrmt, Ir «r^^v^i i5# wp ^^iy^^mn, 
T^r«, l» Iv) ^V«^' ' 'Av'Sxx^f^^d «fr ti«S£*i» Ixiixiii9«f th rh e«##»x;«r. liWa^ 
•* U nr<, /Sif/MTi y I» r^irdrf, Urmi «ri^f«'^«» ri. « r^ ßh «e«€«< W (Hoü. " 
liiad. I» «0.) % 'A^iXXtn, Mt » ^tßtin^f, mi fSDCXn w^m ff ^«f • r^S^ rf 






• *• 



•* In codd. et tdd. inftl« rUA 



^ . '* pig'itizedby Google 






* *■ • •. * • 

fiif- StfgpXfi^ < M h jfJ E Ir <Mf «i^ ««XX«ry «n<f>*^r«r» «iVfUfi mb4. r«<« kt^^Avtt wUm^ 
. ^mm9tiu * 

• 0>öt m^ m^TmKOiHtiim^ri fifßth « ^^«^^4 fi^Vf.^rtt ftyMit^irf^ mrtXifaf «U.X<t 

jEii^rW) ^«2 m2 "^Mtfaf (Odysf. 4^, 457. sq.)*" «v««'^ '* «W «iXÄfitNp ff^i* 

9(». 'A X X A »I e ^ I «] AXA« ««) ^ r«|i<«' ^«ri« «i^ 2t}i«wi nml ^rr^/tmt^ ^ri- 

flmlr, tt^rtjäii^a l» Tn ^ßf£r»if Jkwayayur, n^ ^^ fitft^ttif X«^vr«. Xiytrmt 3< i 
'A^vXffVfOf :^^^ )iXi«r5i?f Aimttrntttt 'Iirrixvr^' rt^vusir«* #< )^ Tii4«^Mfv* Sn««, 
1U(r|ji4«(*. •!• ^li,*CX«^x0f* «i, 2(2 .'#^fifsi}/ *TfUnun' ^rnrix«^ '^ M KsMnc? m< 

100, X %^) 2* iS^ii ^{4>ii»v] ir^§fv^»*§tfrri$9 21 Vf fi4^*h *** »^MrMr. rw* 

ß(^^*f^^f>^^2«' äßf^i^ttf TÜ^ftarTMß A m irXiVfwy, (f. «) 2/ «vr«Srrt,rw*A#xXf- 
'« «^iHi) tfef «OffH'^H^«!» ^««'im) r»» 'Aif«Xit«VM ihmt^tr^ai ttmi rlv^AyttCiCwsim 

\ 106; X;^ •rik «««»jr«] V^ifli ri^ £^Ujm»«'« je7f ^«Tr, ««} r^ «r^i^irr«; li «-« 
%»JCN>r«' 4p!i ^»9e^«if, Ut7»« «-«^ Si«ly «MV, yttiShtgmtt «^ «*«^ «'<2i« «riif 

* %«^t fftiÄftw; f&», «-a l»iir«Jr «-A MStk^^nürm^iittif fit^^t tZMie«^», «i"«^F r{iXiX«f« 
.'ihttf^yftmn^^^\ ym^i r«M- <»/ W 2i Sxn, U4 ^mrti «'^t^M^iy.' ' ^ 

*«***C^W^ 2#»«f4M, ä», ^tm^us ^letxtifu 4' ^OT»r»/ «'^;t;^«wM. Tew« ^« w- 
^M« ri tftasfmnrt». i^».2^ UW r^r ««»«it^ T«4|ri| 2iK5r^rr«i'. . r^^ 2lr»cii»rAi» 

. iM»ri«^f^'ii|^{ i^lpmm, " A9U#f. IitiiiIXaCi tfb b ^ripl»ifr^t ^Xf^V^ 
" ' ' . •• ■* 



DigitizedbyVjOQQ"r€ ' 



IN PYTH. III. 78— 1S7. 321 . 

itr^ fMUif In, um* n «iry ^/Xr^ »«i 4liM^y I» r^ ^a^^ }'•<«»» « ^m2 S^pm» ft«i|X«r« 

Muriv. # Mifr türmt' *» ^ i ^^Pf"* '^ ' rvHrthrMrt mmrk ri XlnXuf tn fuu iwr^tp 
ZiilpM, mm! Ti'mttSf f /Xrgtv mu «)•*«» tl Ifui nU^mt t/tHt Irl^irc», Ittt^t 4» «M* 
s«j i«*^ TMß 9m^t9wt rtif Aya^Mf iti^^n twtitm trmfmrx**'- ^ 

118. 'H rt 9m Amr»t^m] finr^mfit^uih rtS ^ Av'iXX«*«;. f«r) Zk rtt 'ArAXuri^. , 

«irw» iri s#fM9 Hk ri mimXn^Uny 4 «"»rl^, llytn r§S Ai«f * r«f« rt*0/ui^jM»* r«- 

KO. '!•» !•» wi^9m9] ^Ihw wikmytt ri wtfi tt»üJm9, rn9 «-«^ r»*A)^MriJM» 
«^Xsy«, ^ s«} e«M»);)«f (Hist. i. S4.)* '' *ir«-i'}«^»jf Ur< v«Xif 1» )a(fif i2r«'XMy«'4 
r)v 'UfM» «'«vr«y.'* wrm^mmttrmt )l »«) 4 X««iXi«. AW «vr» ^rr/ivtrarv «7» rfty ff?rM 
OiXtfra». 'AX>«»r. ri *U»i«y wiXmytt ri trifl SimXmi» r* «Npui fXjiCtf, «f fd9 ti/gi, 
M *ltSt' Biiwftr'm ^ A^i^lttUw^ ^)^*XXX»^' 'A^x*^»f*^ * ^^ Ivi rS9 mwX- 
k9f»Um9 If mbr^ *lmi909, 4 )i *A^O«»r« «^4ni I» 'O^ r»^i^ r J Z<juX4»jI, 4» 2tk rtXXi?* t 
«vrw li^y 'Ar«XX«v Atrttmxtu i h 9sSt' »mi K| 'itmwXtiwmf ri 'Unm wriXmys «"«f l^- 
»•^14? ftiri r^v 'A^OMtr«», rw* Iv «-9 V>f rwyif . r^vSatiXiirri«)* «^mi«| vs^Wv AItm?» 
f«X«y 'lSf«mK, If rai» X¥^u99m^St ßm^sktvii^ r^t w^kirmst Wfmirmrts St9 tuumnwrmx^t» 
tä r$t§ Jkym^t «^lifffS««*«, rmt rt J^iuii äiimyrn^rn uvm^TQW ^*^^^» ^*k ^9 f<X«- 
imaif mm f$X»p^yvm* 

lf7. Ty ^0 lilv^sf xd^trmt] rii» « r«? Msr^ii^»r«# Xii^y^f , si AmCWi» 
m) r4« r«v !/•«»», t»9 th oirM yf^K . ri II s«riCs» Avr) rw 4x9w. *0^«^f (lliad. 
e. 19.)- 

4y«| VM lx5i#y. I D Mvr* «y Ii *li^yi li«rX«ri«i ;^sf4r«« l|»^ff jr«{ir;^«y ««, ■/ 
»y«giy<t^Bf &yiiM9tiftm Mfii(m9 riftm9 mmi Sß9»t rSw TI^m£9 «Sx«»«, «tfyXn» !»«■«»«) 
XflfHni)«M(y «Ir rnmg rrt^»Mi« «fc^im^« ry r«;^» tXmC$9 i ^t^iumit r«n iv rn Ktfff» 
ttrm k k9rmwSi»0»t tr^it ri r^M». ü mmrnXB§9 tk SmuXi«», wm^9ifui9 tk ßm^w ^iXmyt 
l m w t^lim$t ärri^ Xmpur^n^f mtä lrif«»l#ra^» 9iym9 Uti»f pitt, r«y rt Bt^^tim» 
luä vir l/»M». 

IM. *Arrtf«r «l^«»!«»] rtt Ix««» pwrn, %t «I» ■«(4^i>«f ttm^i^rnrd/tttf^ fn^i^ 
rU X»ifm9m Air«XX4(^<ff «6r^ Of mt«», jmJ ri ir) r« »/sji «"m^mi ««nr«iiP«#i^«ff, 
vMi «Sf Ifim» «Irf r«; 4Xi«« Xmfinr^irtfttt hmCmt ri wiXmyn »tä ixd^ nV r««« 
XomXmi». 

137. 'AXX' Ivi^^crd«! ^ir »yi^» l»»X*^««:e^] ' A^trrSinf$tt fw«, 
*0Xi^/;^«9 «IXur^y l«l«r»i^if«v Itr« nsfU^tm, y*9UBmi märm ri l^tf , Is-m» r«» ^iXt- 
VH» oviriSM, ji«} i^«^«ff !««»•» »«} Pxiym «9ii» ««iv«f i^t^f»«». r^v Ii Ilifl«^ l«r«u« 
rS^^Mv Vw/liT« Mvrgjf Si«?t ÄyaXfui Xi^mv rÄ »«rii» %r%fx»t^***> •^» ••«* <»»•- ^ 
JfwirS«« w^ rj Ms/f Mnr^f ^%m9 m) n«tif J(y«X|Mi« rwf Ü wtXirmt wif»^Jm$ 
U 9t«v rw»:^iMr«< in(} r«» USiirdpi««? * r«» l\ «Mi«-»«, M«rg«f Si^y i|f» H^irmr^ms, 
Till n UvXayivrsf rii UitUl^^f, hm ri r^truXnpipmi ri» A»«'A»»» *••'•'« «"t noli^^r, 

* G. 'Af;^i^«X«f- ^ G.hU'Aw^XX^tt, 

VOL. n. i T t 



Digitized 



by Google 



322 S C H O L 1 A 

ß9uXtf$m rifv 'P^ty «tri»« •/ ni^ vXmti«» rwt i^Mor äutn 0^ rf n«»} Aw/w i S»! uMtk 
m t»sr«, r*f rt^Mi» St«f. Xtyiraj 2i 'PUtf li^ mXnrUf wm Hn^dtf(tm MJun <2mi. 

m) ^Mwr<»A thm. [Cf. Zoe|ra fiosirtüect p. 87. ExMedis,] 

139. 2 V 9 n « f 3] w;^ 7« mi s«^ m ry n«M xf^-^» ««^ Ami/»m«»> «^»*Pm«, «Xli 
wk» *Vim9 mmi r#» II«»« mtw/tt^u r«fi)^ y«^ i Ili^p ry 'PSf, «f «M« « TkUlm^ it 
rMf «s;i;w^ir/«fMif «"^ na^Siti«* f«r<f (Frafm. p. 18. tq.)' *' 4? n«f/A^B«2«f 
^urr, lm$ r«v, M«ir^ ^yiX«« ««r«)), 0tp,9m Xm^irmw fiiXufim rt^m^," 'AXXtn, 
Wfif 9f timif 9§S Uu^M^y Mnr^ di«f Q^vr« «1^9 •«} Ilmtitf ^wt^mMi t^^mr». ti 
hf Iw4 mm^mfTftd Irr« ric fMpmi n ^»h* mmi rit Amm^n U mm^m^tmif fuuimt fmri' 
rh 3) nif« va^ iiX«ft», «f ^)» tutt fm^tf^ 7ri mJ j Ilik» «rX«#Mir MiSil^vr« üivlafflr, 
I jr/4 winrwt «7 3«^, «f IfU« iS». mm) m *V{ml\ tfu»9 Xiytwm»^ 2«« Wo 'l^ «m. 
Ivrv^/Mi )l, iri} 9ipsr»r »^r j| vi» fUf^rüftm rikurmi, EjSfmi Ik^ ml r»S TLtvht^ ^•yvraM«, 
Tl^»t94ft4xn *mi ESfuiT4f, n ml y^f«/. 

141. El %l Xiyit9 rtfffi/fi»} t<A )vyarflMnrwSMU r«» rm X«7*v j^d^r m(«^i 
yimwmut &ffmkSii fUkt^Afmf ^k rSv trmXmuiv. Xiyti Zk rik wm^k rtS tr«JtrM^ ?" 
$rm^k 1$ mym^09 2m mrn/tmrm äwfifuvwn »i ^f«i. fm^i yA^ wtu (lliad. «. 527.)* 

Am«} y«^ n «-<S«i mmrmmtSmrmt Sy Ai«i «ci^u 
A«^»f «T« 2<}«wr<, s«iMr», Yrt^ 21 U«F. 
*r\ fiU mmft/ti^mt ifn Ztht rt^t»ifm»9§t, 
'Akk§rt ^1» ri s«»^ irf^/ryir««, 4lXA,«rf )r irSxf. 

)«s«7ri yk^ « «v2««^«ii# r»y»is^«^SMii l;i;fif r«ir Ay«^«> ««^ ^«vA.«»* «1 2} 29rr9;^u7 
4»^«ro cj^v Zvfnx***' ^ >*«^ *^^ *"** A«/m2jsm r«? «<d«^«» f«r< (Odya. 5. 
63.y 

rh vif« M«Sr' If «X«rt, 20«» 2* iy«;»iir n jmwm t^ 
'Op^mXfüif filfi^i^i, 212«« 2' 42ai«i9 IMff, 

2««. i7<r«i Xiyii, hmri SMfa.J^# «89 wü^if I2«r«^;(«ri9 < f;^^i9 XI>'M, «r« «U^fw 
lrr«9, Av^fmWM «»r« riXbff S9 wm^n thrvxM mm) kwmä^ i7pm«. • P^jnru üoicfff 
•9r«ir I2({«r9, 2^ ^i^wt Jnu ^«vX«»» «•! 29« kym^Sv, 2/j «•) «^«f f nr»' *' 2« 
ra{>* UX«9 wnfutrm ^Mm*»** »im f rr« 2) rwrs, 2^ yi^ vii^M ijlr), mmi ifikf ttt »f 
Smi, i 21 ?ri^ f«vA«9. vi ^19 yk^ '< Iri^** Uiy;^!« «■«{•»M^9f9, •m^ Ir) 2iiZs« 
/M>«v k^^ftw kiytrmif «7«9 m 2w« rj 2rff«9. « X^y«« «?» v^r «1^9 *lifm*H »if» nmi 
W^ ri rns d«#«Xi/«f mm/ut. fuümfuifi ftl0)fy Z'lifttff akyhtm» MvmTf yd^iftn, 
4l9S^«'i9 rt Mr« s«) fM«i;M9«59r« /ui 2;^f49 n mmi ^X«C«f« iffMUMiÄr« yk^ «rvff 
«ik A>«Si^ rii wm f«^X«r9 ^i2i. 'AXX«f. Iw« iin»2«;^9 fiir<9 Jym m^r« cm 
*<9^il^M99, mt tlwivrf mmv, Iwt Wfm9. tf^tn tri^mf^ifit fth m kym^Sv^ iwe!t 2i cm 
mmmm, i Zm iSim^st 1$ ImkfTM fUÜfmr, IXJiyxtrmt }k, 2rj ri trt^ti \it) 2v« ^«««rf xiyt' 
VM. ü yk^ fiu r^w Urmt T»hf rl^«ar#, <* ilXX«f'* «9 i7n ««} «v;^ '* ?nf«f ." 'E^«> ^ 
»«"•rcilayr« i/r W, 2«^ «7« 2«2«vr4, 2i«miX«i J# W, mum/9, «/ 9* ««jmI9, trtfH « 
li^9, 2^ »Zf Xiyu 9t^Wi *CV*«ffff , JMM«9 rt ««) «»^A^«», s«< f ftiif At^^tkrm tf ^ 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. III. 137—165. 323 

145. "E » ^ * C' I r X i r] iv# tt Xiyij^M» v^^fi^irw r« rMMrr«y, Ir« f^ ätdf^ig 

147. f k ftlf iS »] ««MW ^)y «Iv ri^ ^«»X« Üvfdraff l;^Mmff •/ IflfiMr bm^im« 
Mt2 AvS^MT^« f t^Mv» AXX' >M riwir«) ^i^Mirfy rik MiXik vi^iCiXX«»n« * I|m, mmi 

rw» ifmrimv, Irup y^ txj ««fXJ2«r« «v )vMf/Mf«f rif t^nUftmt xfi^'^m^ w^fAt ««X#lir- 

rik *«xik m /3lii» l|» r^U'tvrar* 

150. T)» )) t^^^i] ««vr» f;((ur» ^^v» Aysdvp. fUifm y^ 0m 9ih Mmtßutmt 

iym^d, i ^ nit' r«2 Kk, m 'iiftn^ {M^ AymSSr JuuUv^i. ri» yk^ ^ rif XmSn 4y«^ 
^MT wX4St09 Uta r^vMV k Mi k^XiH Vim^tmwi w» »mrmCäkky mmi i^ 0t, iffwtf rnw 

151. Amyirmt ykf r^^mwwv] riv ym^ Xuyi^rw ry^wur t^^ut trXitlSrwr, Xm^ 
yi««r 9) • vXjSnf y I«) flri£»raf «yii r«^ X«««r. iwMiA^ft^rmt yk^ mbwf wdmtt. 
ikXk f»k9 «Ml} (f. *Iifi») rfi^nii Irrt. r«9r« r^, Sf fl-«^' Uxh w^ftmvm #^W m) 
fy *li(»w ^)» 9<^« vir n^iwvd«» «Umj^imi Sfwn^n ^fy«rvw ItfMvU| «m^vXmni yt 
^iWw miv^f itnn^ n mmmh, h 4r«r. 

153. A<«y )^ kgf»Xki] ß*H % ^fiU.^ mJ iit*ms&rH •UmfätS lylwy, •gft 
«m^ <Y Alsviljr IIiiXu, «Jrt «r«fi^ rSf irtSIf K^^, Mi«r« X(y«f«VM «wv At^fi^Mip 
ilSUtfmim fuyi09n9 U^i»tMw. 'AXX»f. /bVf 3i iSfit 0pAXßm€H •&• lyfiftc« jui) 
/}X«Cwy ilr« ry II«Xu, «iTrf r^ K^^i^« rwStrm }li ^ik ^9 titm »ir^ wmfim. r«» TU 
T4ifU9 wm^iXmCt, Itk ri »ml trmt§9 ^tlmtfim^vrm iMrin?» uV *lXX9^ui$, iXmt Td •&- 
^ Ar«rt^ftfM«r«, > i— if w »«» ri yitn ut Sm*»« v^^c«-r«r yk^ i 2jk$y tuä vi«"' 
WH i n§0iiUi9y i n'A^ mniurki, 4 ^ 'Afyliny ritSif«, 4 }% Ommf« m) <i AunuBim 
B^yviftt, i 3i Ai«»ii^«f ntä i HmXm/pttf ^»yur^äM- vi Hk 2Xm, »m} itri Smw iuH wW* 
«•d^«f «vn» ^X4rr« vdvrm lum ri^f 'EXX«}« rir^irdM. %tiw%^ um\ mStrit 

Mr^K^riy U 'HXiv/f rc)/«, «f m iTMiri^ mtä ti ßu^vy^ifm wm^mMAtm^n A^7f . 

158. 07 ra s«) ;^f»r«^r^»f»f] «7, «Itm* rvXX««-r«»^ J «If^H« A*m9 ^ 
rSt MiM-iS» fi*ywS9 »m) Iv ry Il^Xif 1^ «•) If fUMf }rr««^Xa«r B^Cmf uMr^i»»mm9, 
imi TmSrm itk ^9 vir«» »Itrif vm^mmi, uai yk^ i IInXi^ mm i KdiUfutf fn^^t tvhuf»4- 
tururti y%tißt99t rSp ^v^^^r^v, tit Tt9m utä V^ii0wix,^rm9, li^, Z *lif«») Itk um^tMfm 
*w Im r« frd^4t 99t XtBrn^Wi' rk yk^ äXXm witrm fVTv;^i7f . 

160. K • 2 8 V l'tr «■ « r ^ X •"! 1} »«) Iv ravTf rijr ;t''C'f *"* ^»^^f ra^CiCfr««; r«X- 
XfVTMMv Iv* kfa^i^9 r«S«riy ««2 Xj«» viniv«f W*f I» r«7f «vM««Mf * i fiU yk^ ILnXtvt 
U n«Xiy r^ «^ vo^ Xu^w f^y Oiriv lyn^i», i K K^)^«f 1» e«C«if rn» 'A^^«»Mefc 
XS^r« 2), Ui 9S9 HMifm fhif^üp a«} ir r^ j{»ii ««3 Iv rmti iirtaitfiX^it BnCmi$ mariiun- 

165. K a } ^ « « } 2 a f r a f r •] ««) m Sm) a-a^* a^^ar i^if* itf»;^ifd«#av, «•«vrirri», 

* G. fl'ftrCiXXwrir. 



Digitized 



by Google 



324 SCHO^iIA 

if *äTs Mfifirifmt yifim, «aJ 'Oftn^t (Iliad. ». 6i, obi tkmttk fMiiIlo afittr]^ 

167. 'Ilt« T* S2l|«i<^*1 JU»^«r n r« U;^ iT«-!» Dm. r$ ^# 9^ n^XiT 
^•«ff iif r^v «'«Xi^M' l^iXSi?». S K ^'y « «MM'vif Uri* ««2 im^ wmf ttirm f A«£if, 

168. Ai*f )) X^^«»] »««'^ ^ «"^ AMf yMf^«9 ^«wCsXJMVf U «k ir^if» 
Mi^rwv mmi witp^p^m ir^vf^ f X^«ff. O« TU äXkmt* In) ft^if 17^ U täw r««;^ 



17S. Tjv /»)f iliimtfi] rU ^9 fJifU» «4 r^iTf i^i>ysr(^f dUrfXXt^MiiM m 

A»r) m», tip^mmt t^9ftw Wetwemv, ut li ri rm laUf^rrMr Si^iiX«r Xi;^ « Zi^ 

v«^y(ftTf. ?r4 M «J ^»y««{fif rw Ki)^*v U«rrv;^iir«9, )«X«f i X^y^. ^^»yJlf 
2%RiXir Im^mwmS« tr^ Am#* 4 }% *A>«an^ umHIm^ ils ^mi»Xk9 «^{«inZrM r«^ «isi^ 

XiCuT« MtvI^iTM. w«XX«} ^ik^ rh 'A^dfutwrm wm^mi^imM IftßtCXnmiwmi rf )JlU' 

TU 

177. *lftk't(Tiv ei»«yf] Bumtif rnr 'StßiXn* Xiyu, [Cf. Creacer OkMiyi. p. 
241. £* ^^ftofii.] sSnt }l iffUZtrmi Iwi r«v in() rh ä^h^u wAl^m^ Zn ^mttJt 

Xiymrtft Srrt^ %it^wSht If ^AfrtyUtf (Fragm. 17.)* 

hiu 1\ ri^v 6mvM|f Ul^n riif Sv»Uür fturU ümt^ v^^» <^. Aj^tMW, ^Srn^ lUoAtfV 

K«f /* i /i)» ts * »«XrM« r^«v 5^^ «"«rW enwmr. 

Ini'^*X«y«?0'« )) rfir eiMfyiiy Ar« rSf ^X«r. Si^iXn )) üurk W ^»^at^, 4 rA fikf 
m wAfMTH iwi wSf ß(99Tm hturrnktifm^m, Mmrk T§ ri ^uroMv, Srt ^tUt rk ffiiXM rS» 



U G. BBS. noD i». cf. Valk. ad Amraon. p. 308. Diatr. p. 154. 



Digitized 



by Google 



IN PYTH, Dh 165—198. 3M 

^M» 4 ipBm^r§t Bing iySfMmt , U Ty 'tXmuif WiXifif v$ts *A§tiX>M9»i rt^t kwtXimin 

«vX«»riMM Is^i* 'AXX«rf. •& fMMt «^it l^$yv«n9, JUXik mi2 iXJlMV, i|| ^Xi^MI 
Ar«3«MEri7M» lanm. fmr) l\, Ut nm) «^t 'A;^iXXU fiiXXtmm •mka »tä «vX^pfSNiV«' 

182. Ei l\ yjf cjf 1«»] u^rtt ^kx4^%Mfwmfr^ayfUi^mfWfMi9'U9mmu, 

VSw|Xff>i(ir«f ««) ffwi^ Irr«, Wfa^^MU «^w ra^ ^«^ •^^r«<^»«y, If/rA^lw 
jmJ m tiria^isf Aitr§Xmika (f. ihr&juiri»). *0^«fH (Uiad. y* ^* ><lO' 

O^M JkwiCXn^ Irr) Suvp IfiniU« )«if«f 
*Orr« MV mkrti 2«r«v' Ijmw» )* «i» äw m lx«r«» 

IST.'AXXfri 1* AXX«r«i «f««)] «Jrvi^ «ft;^ m «Ar«) Jm^m, f«r), )«»fnnrar 
«»•Mir«», AXX* 4EXX«rt IxXm, »If «w mmi ml rf^si r«v Ak^^m'«»» §ix "^ "^^ iru^mfAamf 
0if, kXX' SiKXmn f^f tut MJM» iik*9mlUkK»9fif, IXJltn Hi th Äy«5iir. Ehfi^slu (Herc. 
For. 101. sq.)* 

* 

f9f}fWm^mymTm, «rr) r«», «js» U-) wäX^ wmfmftint' Unsik» fUXtvrm l«-«MlLMd4r«v> ' 
W9Xh iwtßm^^ m) «c^A^lmr««. jmi) Ri^dnt (Orett. S40.)' 

*0 idymi SkUt ti ftittfut h /Sf^r^ür. 
191. S/»i»^«f Iv r/Hi»{«7f] r«f)f «9rwf* U» r^s^ ^ ri^ «n^) 1^1, mJ «^«^ 

nvr». JlrMTM 21 s«) «Srw MirA Xl/f)«^ r^ «X«?«M4«9 {MiTf reut r»x**i wv^X'ff^' 
rSivBmi, twrn tZf t Xiyu rttJltm* «y»i«^«k rrnivf utä ««r«2cirrS^«if i^M> irpuufjh 
\ltm9rh ituktm w/ifuwf^mt l«s/»Mf, 1» Zk rmt /m<{[«#i viX/v J mkrh rv7;i;iMvy l|ir«M- 
nyuw Uf iMif . 

r^j^p 4rw r$ 2i«»M«, mi) Si^«'iM'«f «Ar*» uark ri» l^«vr«» ^mv^uv». « «0riW* «M) 
r^ «n^l;^Mr«£ ^ ^ifMm meu^^m »tä ^t^wt^ U rmit ^fir)* fum^ f^v- w^ktmm^l* 
fu»^9, U H fuyAXut liriCtXmt Xm/^ßdun» 

195. S< 21 ^«1 «rXfvr«»] «Jvimr«M «if ri»'l(^v«, «r^tf^i^ri^M« «Ar«» ifu- 
3£r r«iir «-«««rMV x*t'i7"^^'" *''*' M*'^^» <Srri ^»«i^yiirdM fK«r*y. J A miv' Uv 2i /M« 
• Silr «Xtfvr«» kfBn^f xtä tü^/um wa^ä^xh ^^^^ '•(«' *^C^* »ypnXörmrnf umi iJf 
r2r /»iri^ rorr« ;^^«iwi'. 

198. Nlrr«^« ji«>Av»i«ir 2a^Vfr2«»*J s«2 r«v Nsrr«|«, ^fir), jmi) r^ 

X«fVif2«Mi Zik r«^ S/$f$9t r£y mmnrSif ytM^tufHv. r) )i l^w ' Nirr«^ ««) Avjm«» v 

X«(«nv)JMi A»l^^iMra»» f 4rif 9;^ii !( Ira«ry «iXui^Jm»», J» r*f«/ ri ••Sit^pwrM inS^v'Arv. 

, kt^fmwmf n fiirif , Wf^^^«rr4«iw|, ii/»i7f II m äitS^ft»wt, n w^ri^tfU^ ri twfty jm) 

Ifi/ r«y i«#X«ii$M(y ««»iri )4' mf^dn», kXlC kjcJmtöett' 4 Xt/«^« rf Xiyf ri Ijgii, V 



Digitized 



by Google 



tu SCHOLIA IN FYTH. HI. 19»-202. 

ymi€M0fU9, um r«f «) rinmtt «^^mt«» w^mrmi. 

SOS» Ti9äir»6ftifm T (nc) Aftrikj i li ^«^> «wk Inlijiiy fimSt ynmntßiU 



Digitized 



by Google 



CARMEN IV. 



Tat rt^d^rm fUnt 4 rr^^fik »tä ^tri^Tftftl »^m* tY, Ti i V««» rf (Hu !.)• 9^ 

Ilfg} TTJs ffTcp$o5 a^o3. 



^Mivrra (male) tnwK, Xi|f«t«uV ri ySwf rSf AtC^, rnrnnft^^n n^ r|MM«rf^v v^mwi» 
«•Mut mJ IW|^» mhrtS» »AM» ^<6m9 «k« ««2 «Immt^ Irv) luirA «^ m«pmi«i» »mL 



Digitized 



by Google 



.33a SCHOLIA 

•/■JH. 4i^ >^ vfjf'BBAi^t-itir «ir» y^f «fi, v«^«rrifMM rk* MmSt»»* #6 yik^ ilr im^~ 
l£tr^f*iMv ^Iu-jXij^ täMirttwTi Tifv T^^sxjrTtfp iTftfrfv 11 »^i«)«. 9t yiytn9'jiwi rm «r^ 

jK4frJJ.j«^Jf hJ« 'A^ni ff ikMfY, wti^it 3i Ta«r#v r«(U«Ct fi|v ßm^tXiimt Bdrrt, i hrmXm' 
Sä§ »v^mtfutv* TfS Si Eirr» ILk^*f ylwtrxi *A^m ^t X mH , ««} iifc« wmTf whtf» wmvfig 

[rf#i«-T#f ^i IrTji 'A{x[rj^«ff, «Dtfi^-iV^^ f '«f » ^ *H^«}«««r ftnißtUSu, §unt fmtsa.] 
« 3S TtXiiffitTffF turtg 'A^ftulkxPf 2aK*fB}Hi3ttt^ ywi Ka^^tAiVv MirÜßmXi wSw BmrriMf 
rkf ^X^*i ^'^^ ?*•»###* hm^ilwsitttt. "nfffSar*! JkS» «vf ^r« (Hwt. ir, 155 ), Srf i 
tlbBix rar «r^rii SarTf p *ür» a-^ar rjyjfitf^»/ *A^MT«rJXi|f w^irt^n XiyifU*n, tJ 

f ift.tXki Ji^dväsi rif iwiifiKt4y i *Ajr^iriXm*i* •i yik^, u i» Miyft«y/f , X«y«» X'^'*» 

;ai^ir> m) «1^» Wfi«* h 'ASiiJKv If^Aie^^ffirSM |«r;. r<»V 2^ «f in n hrwmk 

Mtifi40$My»vn #«) ;^«^iv«y«;i ^} rn yi»^, rMf rt A«r#vf wtufÜ ttm) rj tttt^ün rw ifw 
.. 4. A • «• « tl • I r i V i^ttkif»t9»f] lir$t ^S$ "^^iXXmfs , f«r2y, JS r^ *\wiXXm^ 

Ka^VMNMV MttrS««, )<i^ ri *Airi^X»n4t «#) Kir^»«f ri> 'A^ irT«7«» yfitUßmt^ i^ rs^ 

Kii^ff«ir«r Mxirfi» itk vjfuit il^t0^eu, ivm'rKt 3i mi ruit A^k^t Xiyt^ß, Iti^t 
y«^ *Ait9XXm4hiflrwt w^^yi^tu^i (Fragm, p. iQ3.)' " Aü^^ifui^stf [Üf^mi] 

]lr«i| MMi^ «iib r^;^ff ätn^tl» Zyämg mmi A»«t«X» «fif«f»* «< )i iii'rri^v« «wlnr»» 
^UjuiXm« ju|tA mvf CI«I^«9«, £r*f dh» rv^frr«*rJF^i(iiv «vt«3j rifr«X«f «/»«i/^vm <*• 

»1, rf «t» Sf«? Ti/U»fi, »y, f «TIN «i Ms^if fi^rtof iw rif ^ttmnf m-oJftf, •» RvfmX^ 



t 
4 



Digitizi 



^by Google 



IN PYTH. IV. 4—14. 329 

ytN^ Jk^MMs» Urm Ir Oii^af Mf AjCmi», Zm^ ^ lr«f , A r«? AiiirM v«Mf i^«^«« Mif- 

yk^ mmrtk *Am»w$ t%^ n li^tm xiytrm, "Ofui^ct yw* pnn (Ilisd. C* 300.)* 
Th yk^ T(Stt fSti»«» 'ASfifcinf Sifuap, 

10. Ol»irr«^« Bilrv'tffj Xiiiri« r« irtrS««. wi^} riii t«» BiCrr«» üf ri futf 
ru49 itpV^uH *ijc ^^«X«7«vnv AxXqXMf «i rv^^y^af i7|p. »t fä» ym^ tf$JUf rif ^mnt f •- 
r}» sM» ixSf?»^ Mi} r^ ;^^jk«* £*« ra rnrni uJtrm iri^^XX««n (Herod. iv. 166.)* 

« 3) m£#M« fr^«'ir«^r«f ««Xinsvf. • It Mi9i«Xiif «iSctarrt^t 2«»i7ir ^nwi rkvrrd' 
tws mirim, fut^tnu^i^t )1 ri^» «-i^l «-fir ^mr. ^nr) Tüy 7rt m w«xrrci U r$ O«;? 
•#r«#i«#«y ««} ItUwßrm» «XXii X«»«. ifyir<r« )l ruf Iri^s rSf wrmwimt i Bd^-rog, itmym- 
WA^Iwr n rA>» rr^Mw, rm *§S BdTr$9 etniCif UflrtrfTy nt wiXtmt nmi pityuf vh 
XdfK,f, AwytH^%n9as ti «^y tU v«rg<)« nd!^Ji§f «-i^i dvttuiut ßtvXiit^Sm, drtin- 
t^nrmt h ug AtXftyg Edrm n^drm ^i^ r^t gvd^tstg^ «-Jn^«» }myanU§9Tmt w$^i 

9m •• 

^ Biirrt, (rj) «•(^9« mm», «i 31 3«^«^ IrdXw i^im f • 
*B{»;^, Xiii^* kKm» %4t*'* 9*U^ dfuimt, 
'U^ «•^ri^ 3*Xm [Heynkat correxit 3^m»] 7»C«X<t «iidir | viXS«». 

OU V* «a^f IfC«') v«««» «iX4f «vrjy Sudvu, . 

11* *li^<k» iSr«»] 4(^Ä» tT«-! Ti^y 04f«y, ^«-m 3mI vi m^i r^t yirv 13«»^' »<«v«- 
(«3«« y«^^ c^rii «r«X^«^«f Urs s«) tr«Xilsa^tf . « «r< KdiffUf IfttCmXJn^ ua) r4» Hir«f 
•4«Xr«f , ßm/u!bi 1*3^«^««'« II«rfi3itfi«f s«2 'A^iftSf . *Iif«»XSr 3f ^r/, r*vf l» A«»i3«i- 
^Nf ^MaiMfrAf 'Ar«XX«w mirh» mn%^tu» \yX**V^ 3) ««2 »i^futß X*V* *''''9«m «"3 
ivA^tTM. ü /i^» nir«y «»r^» «v;^ d^Xit itafuiiu, dXX* Sn VLeü/iat »«r« ^«mr«» Ev^av- 

14. 'A ^^i V •■ y T tf /»«r rf J *A^iVr«^;^«r /alv ri 'Ofnw^Mof (IHad. *. 141.)- •* Oj- 
^*C 4f«^f >" frai^iytty «ftfw f«ir< «rj3«MSr, iwuXXaJidfMrtf r«f fut^rir 'Ii^mXi^s 3t 

* cf. Bouhier iur Herud. p. 136. t f. Igiiiv^. i f. «n^'^M ^i«9|f. 

VOL. II. u a 



Digitized 



by Google 



33Ö SCHOLl'A 

fnn iuXf^M wiiw^iXn W) Xifmß ftm^rusUSi Xtmn^ytiii, ^XXmI^ A^i tnt ivr^mtr 
15. K«) rj M«}i/«c 7r*f Jky^M»/^t e mt] Atr) t4S JkvmMfairtnf, IwtfuXumt 

rvxwrm. l»iiut yA( /SmX«! ^r« r«f ynt X«C«f n«r*ir i )) Eßpuftt lli^av*- iTr« 

Mii)«», i» «^ ^*(^f jvra^y mvrSr, r«it Jb«^ Ev^«^' l«Y««M)t»iirf^ y***f Awmap rru- 
X«r5«4 U &n^itt i/f AiCtfif». « }i ESpnfif wtu$ ÜMuHvt iF* ««2 VLntnimng, ^g E»- 
^i^r» ^»^«iripff, h tynf^% 5oy«r(^'AX«^^M!j A«M«^iff, (r. Hemtterh. Piut p. 3l9.) 
<bf* •« \wrm%mäi»iir»t «■> • Btirrti, § tut) 'A^irr^riXui, A«*«!»!«» i| A<Cv«r irrtfXc««. 

Barr» Iw) ^fh* «TxSk* «y«| 2i ri <»«rC«f *Ar«XX*r» 
Eif AiCJn» ^ifk^u fimX§T^i^9» tliu^rti^a, 

riTü 0nf$Mpf (lrt\TTm»a$i*»Mry yunf Ar» rS* 'AgytfvcvrMf ^r« ^»«^(rDv (f. .«») U 

^i«v Si, r« «rs^ TiTr Q»(mi Xt;^Slp,i ra Iv B«^« ti^nfiif«*, i»tTyA^ i Xiyn rif M9- 
himt «•) »i ^»«w^» Iffn^n» 

17. Za^ivfffj C«/*>»<^^i « •>«» ^fy'X*!. r# 2t ic/Sir«? I« rwt Wrc^Uit^ #f» 

18. *AS«»«r«»rr«^«r«fJ «Samt«» rr«^a rj M«)ii«f iTriv, «; ^2»X«jwf 
U A^i^'Vf) ^* ^«y«r«» in) »m ^Hvl^ht Iv r» ei«>*M« (960.) ^Si»«r«» »M^f^nf 
m$ )i *A#sX««i«Siif, Sfri ««2b <r»»/«S«»r»v vir* «tfriff ^riXif yly^M», ««3i If3«^. 

22. K t » X « r ij («'«»•^^«n, ^ fttymXa'^yx*^ " A4(m «^ 9i«y Ttulif. 

24. ^ai^} T'i^f rSi V \l AXiw X«)f«r«i> ySf] rnt e^m$ PitrU^ nri U* 
hJiXtH aSrm wXtiTrtrm M m jm^t»», r ruf /Ux«v r«;f ZmXttBufm, ^t^axinunt 
r»S »vfutTH r^f f»y9, i li mi^* ^n/M yA^ U ravvnf riir ^i», ruf *£vifM, »i^ 
Atßinf tÜ WBXtrSf rh fi^mp •«} umrmUX^t f vrivr«i »«2 wwtt^mt «^ «^f iIv^^m'«« b 
Urt^X%uf •ufmp, U r»ig rw 'AftfutfH Sf#«SSX«ir, THtrUrtr i» rj AjCvif, 

25. *E V «{f 01 • » if « vj ««' A4<wtr ^r} 9^» k^ttUm^ A^* nt mmi Si z^ ifnAmfug, 
'£r«i^«» yk^ TM LiH sc) 'I«v Wff *Utix**» AiCv«} ^f »«^ n«rii2j»Mc BiiX«f. ümStut 2S 
«vrM rw^v-Xlniiv rm r£t X^i***» ^ *'*'' V'Xiif», »m r« r«y &^^v Mfuirm Iimmim- 
«"««Svrif, •TM(Fra^m. Pind. p. 103.)* ** l^vm^/tutn XV*X'*^**U **f»^»9n AymX^f 

2^. 'Ar TS»» /<{[«»] «-^y fiv^nf pirU. i| *0ri|f T-i^ imm 'A«-«XX«9m s«} Ti»- 
;^i«^« UriV^ra». MiX«ri^C^r*y 3f ptt^t, r^y S«» f^oriT»! «vr«» «■•XXtfTf. ßtiXtrm 
h Xiyttiß\ »Tt U rnf eii^«f 4 A^C^ (ikiTm^itwtiAirwmt^ triXutv ^ffm, 

28. Afic l» 'A/H^w>0f] *AftfUf9tt AtCitU riv Aim ^fö^ay^tity^t ««} «^ 
TifÜMTK »mi l^rif mlrrtS ftmwTUaf if AtCi^- mmt ya^ mtii ^Mt^f U AäMthufit9MMmf Urt- 
UxXmt ^i' 

Ztvf AiCvnt'Afifun nt^atnfi^ »snXftl^i, ftiwwt, 

Ivr«v5« )) trf f r«y Kv^y^v r«v^Myri/«v rX«ri«» iTnii ^ifciy { «iri;^u y«^ «««»«Tf rr«3i««' 
JlXXi^ /urMyj 7ri rSr« 4 ;^4v^«r J^ii^ rci t£ ^if. 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. tV. 14—48. 3$l 

$9« *BXmx'f*^*^^y^f] '*'^ iXM^htr^i 99y»^twtf ^St l^im^ ktrilk tufw 
fiN»» 7«Vftv ^ic«jU^«vr«4, Mi} liW« Atr) MtnrSf, nml K^^tiv ««v^Mrr/ »«««^ r^ )fi^ 

53. K I r r« f '^ » < f] Uirf«*W ^^C«X«f, Uirtir J «iA^fif , rtvri^m 4 /3«X»f (W ^«^ 
Ifruy I«} wnt ßmX9 X«^Ci»0im*) ir«f«#«iM(#i4 r«t» fttyUrm ^riXim fmwfi*»?ut yvi0^mt 

»«iv* Jv««( »ifti», Xiyt/ 1) r«f ߣx»9f If «-«71; V^«;^««?» riif T^ir«»<2«f Xt/tn», 5iy i»)^i 

r(«» 8), V ffv «uVfAt v«rt)s|«r« r^y /S«?^«» i ESpnftos. um «i ^(v f «#iv, «r« w^^tht Jin 
f«irfr«i 9^ x«2 i Ev^^vX«f i«-irr«# rir v^^f ««i Iv48«vr «-«^imf. m 3i ^ik «■«# roy 

*H rUi» EBfufUf ymtmix^ XvHwtymtm 

YtfXir «'«i(N»«rSi}r w«^lrni r«7f 'A^7«»«vr«Mf . 

40. Afri«f 1* («-i «/-K(»»i»fJ «7r#ff 21 M rf lUu ß^*rn»tt$ S«i»rtfni#i» l 
Zi4r. 

4«. *A r i » 4t y s V ^« »] cJf T(fr«*t« f «riv «^rMf oyrirar;^ii{MW iM>^lMi« jf^v. 
Tvn yk^ wk$ kyit^^mg ߧdtS äwm^wd^mtrtt lm»(tf$£fi wh vUs, ^A^ytvt Ji ;^«X<y«y 

Vfit rn mt yk^ M^fitfdfTat* iinav^ngt^ rwri^rn k^my/titmit, tU^^ ivis^^^gpj l ü^^^t 

T»vr«» W» ^«■«vXm». «r» yk^ wXut fiiiXX—etf^^ kwyvrt rkt kyxi^f, lirir«rn'9l 
ktri rm Wivvj^t, 
'44. A^S««» ^\ WfiTi(§9 kßi^ms] frSrt w^trmvttXnfifmt ^n^) AtiwßH 

*AftfuhiH «r«^« r#^T«»» #»«* y(»^r zm) Imyrh ^mf^tri^tXaftCävu, ht rirtuf mMit 
ßwXtut vk* Vißt pvykt wMn^aeSm' &«CiC«r«i yk^ ^tmCtvXwn mal itk tm 'aS^im 
nraj«ra/ «» wXwf r«vr« (f. r«vrf») 3i iMBrrw-ry (f. «-«} U r«v 'Xliit«»«« M; vj^y 
AiQvnv M»fti0m r«y mv» i«f rkf T^tTfuier kXXm ^SXX«v «vf 2tk t§S ^d^ihg u$ rif 
'risMMv iMWi^Ttmirmt, o mpi* m Xiyi w»^ v«ff Mi|3i4«f* i» Z^ttta ^ßti^t$ ri 
' VffTi^ 1^ r«« *Xl»i«y#? if i^«/*ty »sr« «■«» »«fw» r«; 1; i|/««» jr«/ i/§mXtit ynt rl 5«- 
X«mf» ^Vy «'•iirir«'! ti^» »sv», To7f ii^W^mc ^«»Xitf^uM'iy kfrwdfmvtif, 

48. M^^criff Atrv'iCtf'« vTif A^«7f] r« Wfwmwt rin$ Hiütimt fuftttrm i 
wtintnt* rtiit fi^viftis^ ^r«, ßwXtvfutrtf kfmf^»caitT%t- nofk rh A«Ctf««y *As«ii»«f 

♦ Leg. f^*7« 'Tffji. Ruhnkcn. Ep. crU. p. 109. 

Digitized by VjOOQIC 



332 SCHOLIA 

49. T« V V « » « 3" # <« V « X «f] ri rvMJMurv» }i J /••»«« JU«rrfifi^Mf SMf w^- 

rm, «8r*> s«2 «vraf rsTra im^iiXtfr». r«wr« y«^ )i7jr#NNr«JMtvM« 

57. «^r# 1* Ev^vvvXffj IXjyi Sl • Ejf vvvX«f rfv «l^iM^M n«rii)«Ptf i&w 

)^ 3i pn^n mMt a%xph Jnu vh EfpwrvXtt T^irmtmy y^fa» «^««* Ei yrw Xif 
TltnXifi um KiXmatSty rnt 'ArXmwrn, T^irmpH iihxfit, §$W9t ymfUt Tfrtfimn, n» 

'BXJM, mmi n«#t^^f «3fXfJiy, mml yi»»f ir«r2«r )v«, AvmC«mi ««) Ai^t/rv«». 

61. Al£iri^j| v^«rv;^)v] XmT^ f «#«, 2iry yy rf ^ -waytriryi») 7»* ^* i«^ 

ßSXti» Atmri 22 . KiffnptH U{|«r«, w«XX«ly J^iir«fy, (frr47r«i. mi) J ^f» fm^tj hm W 

}«^ f^» ߣx«9t Jn T^T«y f y tSzm^ftiftt E^^irrvXf , iTri Bl^»X«f «Jr«f , ^ n«rsi2»> 
wf »Zff « «XX*>f h s«} Sx« « AiCmr h(k Ua^tämH^ 2tk ri fUftix^^u A^Vf ri^ TUnt- 
Vff, Tmirp «ffy ttmi i ESpti/M§ ^sk tiiy aUuirwrm Ulfsfi, w^^if T äf rtt, in mai 
Tmifi^ tC«r«Xiny. ««m Ik Tltnt^Swf ii^. 'Ar»Xir«'MOiif )( f«riv, Ir« s«) Jli^uXi' 
fttfH »«M 'E^rMf ««2 'Aymmn, M Tl^ruimH» Ti »Sf Mut •Ix4pu r^mi fm^ 

(ttSri yk^ Urt^u etin/(«f} XMrl«», Wt »ml wdnß Xiyw %x¥ *'•> »»Ci^r«*^ «f i6>i»- 
/»i»«y int niny o^y /34?X«y v«^ «vv T^/virMf XmCiTv. 

63. Oi^ «v/Surf y^y] vsSirriM^' «i^ A^-jS« «vr^ ««<v»i«M «r^ «^» ^t- 

64. 'AXX* iT^tfi t«^ kmrml^i S«;iyy] J A ii^ Etl^i^Mf IflrjSif^ ««« m- 
VM#) r$ •vr«« ;i;i^ «^^y mwü «yn^iMif , ^^^w Ay^a^^urar, I €fnmi^m$ mmi Itnmnhm 
X^'^fh i^^i**"* ikv d«i«y ߣx*9, 

66^ BtfXan« )«4^«y4«iy] «ify SiMiy, jfvlv 3frj Vi mtmh äw$»Smt mmi xC^f^ 
*A«rdXX«Mf, 1t ?ci di«i J hf^rdfutH» 

67. XI i «S «/» « i I* • A r ik y] In rif} dif 0mX«ii rty Xiy«y ^mtirmt 4 MdiMS #n 
«rf«-tf#T«4 x^f «My ^MirirtttiMiiy, s«in^ •'«■{««iXtM^inf ^Xdlmt, *AXX«f . ^ri- 
«nriy i«-} ri i^untttif w^m^M, »mü $i»iri ri m Mn^ums if ^«(i 2«^ wmtrit. fnth 
«Zf ii«r«s«^ 22 mMf «nj^y /3«X«y »«r««XiwSi7r«y U rSf »i^, rvf «f 5«X«rtf« nt 
Mritff 2ay«>(;^d«< «»2 2mX«Süy«4 r»^i(«^iy«y cMf »w/mi#j. vi^» #vy «^y «r^iSir«* 
rvyr««ri«y r^, ß»ßt9f ti f , rv^CÜMi«, ^cm rv^Cf C«»iy«i, mi) iiV ra»r ^ rmnXdm, mi) 
(f. r»y)7iyiyit#Ss4 r^^^^XM-rif '2x/»i|, 7 im MKri2 wt^if^n^ wf ^mXJif»^, l» hi- 
(mw§t 22, U nt mit» 

70. *Eewi^mt «yfy •'•X«yi<] i|fr«iMKri^r«y »«^ rSl Wi^f, 4 «'^*^*' 
yu rnt 2»TiMii$ BmXdrms musXoit^fm^aK 

71, *^ fA&t yjy] rijy /3*rXf»* yc« /»Jiy wntx^S «'Mf Xvnff^tMf «/«irftif ^X«|«', 



Digitized 



by Google 



INPYTH. IV. 48—88. 3^3 

f^^hf A9^wf09j r«»V)MP TU ijf A«d«y ix!^n mS f ^»ir. ifl'iiSJb h tS timirmt rSt ^t^WfrSp 
ine. cciu. ed..U|)«.)* 

74. K«2 »v» (tic) ir rf )•] i Xiya$ wt^ rnt MiüiMt,^ ^^t^fur^wm um} 
«•^ »4^, v^ «••» liMfff füuftS, liix^ Wv ifgir;!;«^ AiCAif ri 0wi^f»m, mrUnt^ 4 



75. AiCv«! f^^v;|;»^«ip (tic) rvif/»«] )<;(;«* r^ ^^^tf** '««"r«! vftrr^a^^ 
JB«2 tri AiCy»k h ßiktty s«} 7r< «7«» if;^A fiif i/f A<Cm» it9t)iUt$» 
76« n ^ « V ''^ "] ""t^ ^^ }£«»«'•# ««i^«?. 
S I >> A f « 7» « < 9 « » /3 ii A I 9] ai 9^^ 4^^» ßiXn 7r»^i» i/f T«iMif m, jf r<f ^«v irr) 

H^%*^, rJkt ikiCni». I«rii);^ K «& W«S«, ^XX* IrAun U «^ »iirf 0^^, •Imin pngif 
iX««n#Sc4 U ojf Kmustumns rhf irwump f^trä vUtrc^f ytniitf ^Xk furk lrr«juM- 

ES^ftt AMWößmfy 'H^aXUvf lUiX^^v, *A^tri»a*ut 2\ ^vyari^m »•} 'AXA^fMur. 
T«4MifM K, v*Xif A«M»m««, S» ^ vvXff lrr}t »> *A3«». 'AXX«c. it yk^ Ik aM^v vi^t 
fimXt9 h rmg lm»T§S »tuts ^7«7t wm^ tl x^*"** ^^ f^** rri/tm tit rh* it^9 Tmifm^n 
wmfmytytt^ty U li r»»r»v tU Ammthufäsm Udi»», • r«7 t99mw Xl9^u^H 9iigy Zwn*^ 

bS, Tir^Armf wmtitiff] •! yk^ II Eu^jf^«v rirm^ru ifuXXtf ^rMs/«y rriX- 
JUrS«« ktri Am»i}aifMMg ut AiC^v. tut Hütk ri ^aXiXir^mt riif ß^Xtf, t»s Oi||«9 
l» AmmtimifttMi m rira^rM •«■« Ev^«^» t^nrm, not kvt ^n^mt «/ Irr««*»)!«««««, 
«f lurk 4^» y ytN«» E»^i|^*iP r«» lxS«vr«» tif Oiii^«» ^«^^ &KX»s r^tfMtuitmtt ytti' 
<5«i [mV Oif(«v dei.J. • 2i Mn* nwi^rmt i^ Bvfii^«v wmtlmt yiytirmty yittg «vrf 
Ummp* IXsCi Ml) mmrUxi '«» v«7c 'EXX^ri f^n ^tyilXni jmm wX«nrcf i^rf<(«9 rSf Ai- 
ßSm. V^ 

- 85. Tirt yk^ f^iymXmi] r«rt ^i^« m *K^mjiXul»t aM»riXS«»rff ^ir^ tW»- 

f «tfM 4 M4)ü« wf 1^19« ufTt^»' I, r«« ^ik^ (f. »i) ciif fi,%ymXtif Am.»tiMtfU99t «»«- 
0Tmr$i ylftvrmt, mmi r«» 'A^^imv ««Xr*v, jmi rmv Mwunmv, 

•tf^a« «iif Awtwimv. n II i^**^m rt»yrn' rmtt lLnt*»imtt yufmtJ^v krtߣs h»»ti/ti»att 
wt^ *kt rm ^Afftih^t rifAot i Btit W«^/)»/»» wgwiwtft^t, na.) »urvi mvrkt «2 l»}^r 

r« )i M 'A^tvmSreu r«9 »V X»»Smi» mXXJ/HC9M 4Ktr««'X«vf v^«r*>(^4VSiir«9 r^ A<i/»9fr, 
JMM tvfifTtf t^nßuf k^^ipmt rnv »«r«9, rarriXSorif rms yuftu^v kftnXXdyn^mt, $i %\ 

V«^' »ißtSiff rm Aamtintf )tiX«3*i, ««} v«XjTiifr«^i9« rv^SSfyr« iwt^USmi Tf lirA^rif, 
yfttf^ifrti TU rv*tX«^$iirsy »mi s«Si/^;^Siri'«9 If ii^»r j. »mrk )i rivcf «/ ^«ri^ic 

UiiMVf }) «f yt/9m4»mt k^tmifff^rngm ««rauMMtXv^^fNtff {«ir^rM* «1 TU wüT^if r^ 
/(«;(« 911/cJiTi X«S^««w| kwifvyav, ruf H A«»«m*» /3««X«^i»«*» *vrMrr ^»1X10, e4(«f • 
A»riri«y«f , »««-A r»irrv;^i«v t*ti awtimmf rriXXa^i iMi5««»ri»rt «-«»f Aaji«y«f , nV r«9 



Digitized 



by Google 



a24 SCHOliIA 

Jf rrPs A^ptwi^mf ydfUit^ imj "OfinfH (Iliad. m. 6i. obi tuten |MbIIo aüter^ 

167. *filf« r* JUluml JUtf^tfr n ri^ )^^ tl^-ir D»«. rf #)# 9^ DaXiT 
^^iviri *i^t eint i Xltful^ }i^ TJ^y «^f^vtH» U«^«r« icvMv/H^^Mrrtv )^ Z»^- 

iUA* ?^M»f I pn^i. Ml) «^rM I«^»irr«y «v« nirixim^m» ßin. i fdv yk^ K^C^^Mf »'i «^ 

168. A<«f )) X'^€'*] »««'«^ ^ «"i^ A«^ yMw^«» ßtrmCmyiprtt i» r^Sh Vf«««^ 
X«rf#a# Ar»x^i I^X«»«» Jrrf^ ««2 mp^Imm wXmyitrtt yty^wu'i». OJ D «#rwf* 
jMi^^CM Mu riytfii^ 2r;i;«^ ix!^, Oi 71 äXXMf In) \J^fwy§9 U r«w vm^ 



17S. T^f ^)f j{cf«iri] Wf /hU Ki^^Mt «M* r^iTf ^v^^ari^ i«'#XX^^Mi«i ««ür 

2%RlAir ItyiP f ift^t tr^ Am#* 4 A *A>«an^ mi}Un^ iif ^»Xst «^««Stm r«^ ra?^ 
hU^m^mv' »ai 4 ^)» 'A>«m^ rh Iltf^im, 4 2^ 'In» »mrd cnw# «1^ l<iX«i((raf •« 
XiCifT« mmri^MU wtXXtü yk^ rh 'ASd^uurm ««^IWa lf»ßt€Xwmi9m r^ X(Ct- 
«. 

177'. 'Iftk't^rit e^ivyf] ewM«» rikt SM»IXüf xl^^. [Cf. Creoier Dioiyt. f» 
841. £* Sehedis,] wrm Hi in^t^trm kwl t$S 9t^) wh ädfw^tf r«^Mv, Sn $4u m2 
l»9»9^i^ Mmrk rwg XH*^» *^'*''' '^ Bifäh$ ml B«^;^«/, mJ S^5X«, W S^m- 
*AXX«»#. eiMHfir, rjf Sm(iX<i fnri. Zmfttßtf ykf Uij^^ar«. tiVi )i»7Mi] «i^ «Mv Ammh 
XiTfVTff, iSm^ "Sjf^wSint U 'Afnyi*^ (Fragm, 17.)* 

XI wmt AtrnnH, Af tfvg fäyms ^iit, , 

h 9^irf *VL^m»kiimf 

\^pfX»yw€t Ji ^9 BvAnn k*i rSf ^Xir. Si^Sx« %\ ümrk W fta^isih^ 4 rk fdXf 
«vv rdf$mT§f ivri m ßfn^Sn ImtmXtUmfmy nmnrk )« ri fwruiivy irt wtks rk ^tX« rä» 
»tUtß^yyftmf (»Mi) i tk^fv^n^ Iv f ^^t ßir^PS kXXiftitt wmrtmn», 4 h Bmim ««^ 



* U G. BBS. nOD iv. cf. Valk. ad Amraon. p. 308. Diatr. p. 154. 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IIb 165— 198. 385 

IfS. T§9 II Wi^tt l9W%( ^<f#v ABmwdrm rimri] rSlln«XMf#«MSf Wif 
^tiHfOp^m^TH Bing iyiiMmp, I* r^ 'IXmmf ir»9iifAm rms 'AtriXXmBt r^Mi AwXHrih 

M VW IMXW, lii 5iX«##»t lf9>«v« rd n I^M * ^f U AmmSv 99^ umAfum ^fn 
18S. Ei )l fif rti 1^**] äit 9tt ^iX0ttm9 9mit^myt»Jirm9WfMt9^^9m^mi, 

«eS«f A«y«{^ir«f ««) ffjffy»^ l#ri, Wf994mu mbth 9m^ B-tSf i^^r«^M», 4f Jr«#«w 
«•) rif tiriii^iaf A«-«X«&jv (f. ^v^iuiri»). 'o^«^ (Diad. 7. 65. sqO* 

O^M A«-tf X«r* l#r) dwff I^i»i)m )^, 

187.''AXX«ri 1* iXX«7«i «rv««)] Jivi^ 0^;^ «1 «^«2 JEm^m, ^r), )Mi««rr«r 
«»«Mwif, ^X* IXXtfVi IxXm, «»«w s«2 ml rpx'u «"^ M^m*«»» «&;^ «i «mW rM^M^iiir- 
r«i, iUX' SkUrt fUf »U atutn fu^mCdkXt^tf, IxXm-i li ii| ^7«!^. Si^i^ (Herc. 
Fat. 101. 9q,y 

KAft,ft99t ydfwm »iü fi^^t mi twpk^i^^ 

• * 

w»X^ iwtßm^f umi wMfmyitnrm, mmi EifttrOnt (Orest. S40.)- 
*0 ^9«i IxCff «& ftififut. I9 ß^trfif, 

191. S^<»^«f I9 r/Hi»^«7|] rff)# «Sfraif U» r^s^ ^ ri^ fln^) i^)y »«1 o^^ 
(• rSf «f^ysiif l^offtmi r/uufif' U» )) ^ly^X«, umirmg \wf^ti^*fuu, »mi fuymXm f^ 

r«{ird«u. Irrif tZf t Xiyu r«i48r«ff* gpim^mtg ^prmv mmi umrmittrwi^ig 1/»m ir/uufh 
. WvrM CM^ra» ^v/ifurf^mg Im/mk, I» A r«i /M4{[«#i vifXi» i mMg rmyx^*^^"^ 
nftmi UaiMff . 

*'^APi* ^^f *f )«•»•<«, aMi2 ^i^rwrai t^h mmrk vh* Ifuutr^ y^mfunv» n &irm$* AÜ 
«^ wt^lX**wd fU hiiftwm «rsifrw »mi Safaira^w U rmtg fftf^ ^'C*^ ^<^ W(m€mm U 
fu»fmg^ if n fuymXug lifiUXMg Xm^tß^mn. 

195. Si )i ^ai «Xa vrair] autimraM a/# rav'li^M, v^ar^ lira^Uffa« «^av i^- 
^ raSjr «"afifCMf ;^a^«yirrS^au ra» ^rSia, iSrri i&w^yira'S«« ai^av. J 21 mw * Uv %i /m 
^ ^tig wXtSrn ApBw^ »mi tQmifum wmfd^xfi l^i"'^2« '«&•' ■v^» v>/^frXaTilni» «ai) a/f 
*i» /MTi^ rawrai ;^f «Mt* 

198. Nirra^» jiai>A^»4af ^ßa^rn^i/J »«) «-a» Nt#ra|«, f«r), jm) rj» 

Sc^v^Saas 2ik rtl^ Z/nwg rät Wtinrmr ynd^MfUt, r) 3f l^Sf * Nirraf» »mi A»»i»f v 

^•e*^**« A»^C<MrMfiTif 9;gai l| ivLvt MXaili7Mai>, aJ« #afai ri ««^ii^pwrai» iaS^ara. 

. A«^fMr»f 1) ^rif , wi^^ri»iigy nfnug 1) aj äit^fmmru, 9 v^r£&4^i> r« Zrai#<, jm) 

%' f^y 4a«Xaii$ia(r amir« 2i' ymfCmrw, i&XA* iUaXatöaff. fl Xi/«^« rf Xayf ra Ijgii, V 



Digitized 



by Google 



S26 SCHOLIA IN PYTH. III. 198—202. 

ywrf r »# ^ if, ttm r«^«) rfsr«Mr ^^ߧ9m.f w«i«rr«M. 

INM* rifj»r««^i»ff )^ (sie) Afir^j k }^ k^^9 rmt W^Sf^ fUui yamfu/tftU 



Digitized 



by Google 



CARMEN IV. 



rsVaproti ra>v üu^/cov fföou^. 

TrS rtrAf^ 4^t h f^t^ M^ ^frurr^ m^Xm tlt, T» d lf$M§f rf (fii. 1.)- 40^ 

Ilf g} rilg iflrcpSoS avroS. 

UirimM» 7i iß' ifttUf rf d, T^ i^' }ifttrfn w^txi'^7»if äMmrmXwnrtr, . 



^HVTM (maJe) «mD, Ki^«V «"^ y*f*t «^ A^C^, •mdfmrt ^ r^mma^^v w^m^m 

•»TMr m'jui», mmVm ^rÄ dkf lU^uA» yiuftifnp, AAJL' i J# vA n«^M/i«p#». y^d^ il th 
•"••■•» «MÜ Irl^ «^T«v fi««v tf 4>M9 ^'f *'*^ «JWiMTif« irr) »«rA «A »M^f « ««2 



Dijgitized 



by Google 



328 SCHOLIA 

mai JÜ^ f^* MMwwf «4i^«rrJ(9«M rf ^ik^M«;^, b«S* 4» 4^f«» iMMrff«»«» rh im- 
X«f9**iW» i3flr«X«r, wilnMHn r«y r^MMMTri^» «^^rarv IIiii9wkIs. If yiymi9 Sri rm v^ 

• ' ^ ilM^mtr Tjfi ^ B^flüi lAX«f y#Mc»4 'A^mat i k m a g , m^ «0«f VMf «k^ vcr^ 
«Vf l> H ii#» i iiw wm^J^i, JNi) rUf»f^t ^9 BirfM, «irrv^f )^ *A^«m-4X««i iyiMn*«. 
[v^^MTrif U Wri» ^A^»i#iX««|, «i^tr^Hif m*^i ^ 'H^irpf ^i>«^M«Mfo. »URt falsa.] 
« K TtXf*r«7«f flf«^ *A{»i#lXMf hXsfMi^)^, itri füi^utUtf JiwilUXt rm Bmmmim 
^äfx^9ftrn immUtikltglfiufmfmf. ^B^SUrt fib m» f«#i9 (Hist. w, 155 ), «ty 11 
tl«SI« W» w^»9 B«rr«f «9r« «'^«rvy«!^»^», 'A^irrcriX«» w^^^m Xiy«^u*w, ry 
AiCAv» fMfjf. tSCmt yi^ Birr«vf r«^ ß«riXi«f fm^n, »S tt, Jri Ux**P^*f "'« "«^ 

jIv« 2m ri fMfumi6»9m9 nmi w^etffi^etn fj^f» mfAfnw itr^rUn^ ri Ik Jumrarmf s«? 

' ^aä(myhf»yii*t^'ifM^X$9Ti9is, 

M ifaXX» ly^Smi rh Iwniatn • *A^mriXmt§* •& y^t V* i* »Mj^Mf , Xiy§tf X'^» 

Xif tnrSm, rmr$ «f kr) ri9 ««/{Hv s«2 incnfsir«! ilr«. r)» lH Xmi?«! ittmvt fT«t», 

{t^ifu^mä riv Irriitff 3) 'AS«4!t h AiC^^tir^M |»r/. ri>)« 3^ mg Ui n «rrtf4 

a^n^rdr^ i^^i ««} ßm^tX^ rng tvttrvsu KM^ifvt, »^fH i»yi H»^»» 9V9 rf *Ag«iriXrfy 
nAf»0t My$9rt ««) x*V^*^ ^^ *'? ''*9* *'''^^ *^ A«r#w v«4#) jmi} rj ÜmSmi r«f «fu- 

4, ä.mr»tlmi0tf i^ttXi/it t»«»] nr»t rmg ''AiriXXsntg, f«r)», 4 ry *AiriXA«w 
ph^*Sfrt rlwXi09friMlß Atriwwhtmm Sitt^Sii»«i,'lri^ «#} |tfXrif% ry «iri^ rif 
ttmig iptiXuSrnt wir uf^9of tuä vy «^ry, «^ri^ ^ kyiiv Immnfuu 3w«rM fi ««{ rgh 
Ktfmaitttg gmr^mi, 2tk ri *Ar J^Xmv«» »«} Kir^iiMr r^ ^A^irr«iiy yi»f#d«My It ««^ 
Kfl^C^MT«^ Mji<#fif 2A nrifüis &y»0^M, iAmrtu h mi2 ruft A^pibs XiyM, Irif»^ 
ykf ^Aw$XXmSUg mhrm »ffniylftiiri (Fragra. p. 10|3.)* *' AiXf*J ^i/«iW«» L<V*n»] 
/M^tf# 'Atf|XX«rn)M»'' 

6. 'B*i^« V«r^ X^99km9 Atig «iiv«f (sh) rÜfi3(«#] Xiy§g rig tu- 
firu ««ffliX^S '*^ «* 2^ «^ i»u»trmT§g tfi msm^Uvw s4r«yftiv(^«#S«^«vX«^)k, 

f»$^rmr§9, 9^rtf99 )i 0tiftäUt riv ytTwircf ««2 jQ^m inr§^ »mrgur9tpdf»g Jul^- 



Digitizi 



^by Google 



IN PYTH. IV. 4—14. 329 

m9ntt%40 ^^0m i M Mvr lwB0 W9wk 4 rm Xf^*^ ^ ^n JUrm$ wA^ji^ mä H^um tw» 
iw#TJb yttk^Bm ruf A^Ci^Wf r*f 6imf,lir«f «» rif» ii^» »«r«f Ov^v »«r«Xi«»9 i 

ytH^ üwmim tfrm h S«^«f lif AiCmii», ?ri^ M 7rff , 4 r«» A4«r#« v«u# ifyiXas Mit- 

yk^ »mvk 'Ar9itm$ lifi* 4 ll^im X,iy%^m, "Ofui^sg ^tSh ^net (lliftd. C* 300.}* 

TJ^f yi^ TfStt l^MMf *ABnfmint «ifU««, 
(/m) rorrsjXof rj^t riXiM'«/«?. 

riMf Jt^t^uH ^x '^«X«7t«ri» ^XX«X«i •/ rv^^y^^uV. •< ^» 9^«^ {»im» rivf f4w»irr f«- 
r2ip «^d» ixJ^»« Mi) W» X^t*^ ^**' ^ **< mir«» («'iS^XXfSiri (Herod. iv. 155.)' 

BiCrv', ir) ^vqy IxS«»* iMi{ )f #« OciCtf 'Ar«XX«» 
'£f AiCmi» v^VM /mXfr^f M «im^t«^. 

« 2) ^Ti(#g«if ttfttf^netitns ««X«r«s«f . « )) MivisXiif «iS«M»T«^f Inah f «ri rftv rri». 
rMTf mlrimv, ftut^itutti^mp )2 «^y ri^l rnt ^müt. ^«r^ K, 7r/ m v«xrrci » r^ O«^ 
«rr«ri«#cf »«i )ii#>««rm «XX^X«rn 4yi7r« li rSir &r(^f r«r» wri^imf i BcVror. }i«y«»-^ 
woftUmv n riwr #ri#Mf», r«^i «-«v Beirrt» wmiCif i«r<rir» r«f «"«Xiivf ' •«) f»y«A vj)» 
;t;^^», ihr«y»MM's«9««f K rnw tjg vmr^Sia. »it^«}«? ri(< itvinUt ßtpXtvt^^tu, kir^^- 
^«r«( ^ ut AtX^tus Bmrrtf nftirm n^) rnf ^d^Ußfy m-in^ }Mym9U§frms wt^ 
^ üg rh Wiurfim Iwmfmrr^t^ng ^ Iri^mei wt iwgtuuu m«X«9«««. rU tt 5i«f xfi' 

Bim»<W) r^rSi MMii», «^ n ^^Ti^» USX«» X^tim f* 

*E^w, Xfr(f)* kkUu x^^' ilni(«f ib^mvf . 

'H^ w^irt^ 2ix§» [Heyniut correxk )«yaM»] tnCmU» ^t^u X ciXS«? . 

:Utffti9 ywf UUtff ^9 fuwu tnXXkf Jk^tfu^rm» (0 

OU r* ««^^ 1^1/, rM«9 riXtff «ivr^v /»«tii. 

11. *lg^k9 fSr«»] jf{«» Jn rh S^fKv, ^^m 2i^ r) in^2 r^y ^» i)m#^* •<##«- 
^£hig yk( if^a ir«Xvf 4^«« Irri »•) r«X»««|«'«f . 11 «Vi Ki8/M«r Itf'j&sXivr, s«) r^y »Mir«y 
•tniemgy fimfu^g ti^uear» U§rui£f§g mni *ASif»£f. 'li(M»XSf ?f f nr/, r«^f U A«esi)«i- 
^Nf dfcfl'tMii^Ayr«! 'AflTfXXtfrvtf «M» AfM^S^m, lyX^f*' ^^ **^ »Ufu» x*€'* »tsirScu ri 
iv^rc». 11 ii^y y«r«f «ivrj^y «^;^ 4irX*r| Ittfuiiuy »XX* trt Kai/Mg xmrk ^«mro E«^«- 
«^f nlf is2tX^iir mXXifuug, «'^orc^rSiif t^ niry, i»i«ri/f Ile^uUhtg mm) 'ASfivSf 
'»f J» «»7«S4, s0g i€r»^ Bti^^rog, 

14. *A^ytf»«iirr/ ^«r r^J 'A^irrm^x'^ ^^' *"' '0^«(<s«y (Iliad. A 141.)' '* 07- 
S«( ^«^(itf ," fr«^it7ti» «MW furz r^dAnSf, tf«wXX«t{«^ir«v r«» fu^wrir *If^X» 2f 

* cf. Bouhier lar Herod. p. 136. t f. I^m^. t f* wuSufO^. 

VOL» U* Ott 



Digitized 



by Google 



330 SCHOLl'A 

fma MM^M r^r wiKn M Xi^Ht fuurtuUSg XivjMyiiiv. fmXKmti Awi tnt iir^ ^ mtf 
15. K«} r^ M«Si/«r lr«r A y.» « ^ « r « <] 4*r2 ««» Jlt«««^irtM», l«>«u9LiM< 

«v;^«fr«. I»i7fff 74^^ /3«IJk.«» «ir« ruf yiii x«C«v f2«r«iv i }\ ES^nfUt Ui(«««- vWi 

M«)n«, if r^ ^i(ff Sprstf murmf, r«vr ^r* Ev^i^^m« Iwrmmmthmdrf yinf Ar««ju«» m«- 
X^ir^M U Bn^in 11; AiCvifv. « Vi RSpnftog 9m§ llwuitiHi iT« tuä M««<0»i«iif , ri« £»- 
fi^ 9vy«r^r, li f>«/M 5«y«r(^'AA»/ii$Mif A««*«/!«?, (v. Hemtterh. Plut. p. Sl9.) 
^f* «v &rr«»MK»ar«r jv» « B«rr«^, i »•) 'A^irv^riXiif , H«*«!*««? l§ AiCvm l^rtiXmn. 

mtä I» 5i«»| r/f Xvrif f7ii, Jiu^Mrüvri my^f, ^NfXir« «fr»* 

Barr, Irl ^h* Jfx5if* «f«| 3t ri ^s^Cft "AwiXXit* 
Eis AiCJffy ^iff^-ru fmktr^i^n «iWrü^a. 

W)i #i|^ir«F, tnlm^mwitMmrif >ivif ^c^ «w» 'A^^tmavt«! fnrt ytf9/»i»*tp (f. ••#») U 
rm Afl^M«)«*, Mtrat (f* «i*4rM) r«t, Wfirt^n K«XXiVri|y, vrri^«* 2i GiS^c? 9«- 
JMM«9 3l, r« «() rng Qi^t X%)^Bikf,i ri U 9«^« ii^nftiwp, iMuym^ i Xiyn rir M«- 
ItMt «•) ri ßMfrtv/ti» Iffn^M' 

17. Z«^ff«i«j («^i»4f, n tiy»9 J^y<X«r. W 3t Wt^trsf U r«f Ur^^Uit, 7n 
vfl'VMMvt rMC Utrr«! r«i3«« kwM^i\<»$ »tu ri* iLitX^W A^y^rw» 

18. 'A5«»«Bri»rr«;««r«tj «S«? «r«» rrifAtt rc M«3t/«f tTrt», «; fth Xmt^t 
U ftS^cvr, «'«V A^9»r0f Irt) »M *Hri«Mf i> rji etfymU (960.) 4Si»«r«» «vri(» f«rif * 
«f 31 'A#sX|fni3m, «r« i»3t» rStfny*9rätf iir* «vrvf ^rtX^f yiynt, nXk 1^3«^. 

22. K t »X » r tj Icasitfrcri, ^ ^i^«X«i^tf;(<«f* rt i&»3(«f Mßi ^tZt vcDi«. 

24. <»«^2 7«^ tmt y U AX/r Xdyr»^ y»t} rnf e4(«( f««^}>» nrm In 
IvdXtts «v#« rJUirrtrM vr« f «v »«^rwt, ff rlif ßmX»» rtit itmXt^umtf ^i^aXirmtm 
rtSniftmrpi r)» mvv. i 31 mh* f^fti'yi^^ U r«^viff riir >iif, rns 'Er^ftir, s^ 
Af/SMff riw «-«Xim rlh> ^'{«» mi) »««wCtXJ^» pvrtSrmt Mm) rwtTi^mt, rftt «mV A*^^§igh 
Wt/uT^itf tZrmv, It «"«7; r«v "A^i/ittfUt ^tftiBXtgf rtrriwrtt U «^ AiCvji. 

25. 'Kwdfif »<e«fj rJk» Aitf^ip ^#My 4^«^«, Af^ ^Tf m) 4 ^t'^f« i^iMt^. 
'Ers^w y«( T«? AiJf »«3 *I«vr «11« 'U^x*" A«Cmi, iff »«^ n«rt<3M«f B«X«f. ud$mn tt 
•Jrii rv^a-Xisii» rii r«» X*^*^» ^ *'^ «'•XtArv, »•) r« rÄly A^<3«» ^m^«« 2i«mim- 
rM^MTtf, «T«9(Fragm. Find. p. 103.}* ** Bvm^fiurt XV^^X'*^"^» It^^rmrtf iymXfutj 
BnCm," ri ftkf yk^ iU^fAmrt rng «-«Xt«! , ri h Xt^*X*^***9 «^"W n^mt^H. 

a6. 'Awrimv fUmf] rn* Ctf^M? ^nV lg ^Mt yiif um'AvtXXmvU »ml Ttv> 
;^tif« l«r/(rd«r«». MtA«r{MC^rM 3( fjir«, r«y 3m ^(«»r/3«f »vritt «-»XXiTf. ßUXirtu 
Xi Xt^tiv, «rj U f iSf Bn^f n AtC^ fMrmfprttß^irtrmif wiXwf /«{«. 

28. Atig I» 'A^^w»«r] "Afikfun» AiCmf rh Zki« w^$fmy^t4§yrs ««) «fr« 
riftüiri, uai Wrn mynv fMLfrun U AiCv^- »«/ yk^ tä ^tMrtg S» A4Mi3M^t«MMiir Wt- 
CdxXät* f «r«* 

Zfvr \tC»ng*Af$(un Mf«r«^t» «iüXikI^«, ^«v«v. 

Ifr«tf3« 3t wmg ri» ICv^»«y TfviMiyrt/^vrXvri«» iT»«/ pn»n \ Äcij^i/ >«^ «»«MTf wrtXtn" 
itXXk ffiTUff »rt rSr« h X^t^ äftlfatrmt r^ Sifl. 



Digitized 



by Google 



IN PY'TH. iV. 14—48. 331 

29. '£A,«;^#tf ri^jywf] rl lXmx,v ir^t riyu^trn *£• •^t&nr* ktrtlk tn^m- 

/M». wri^vymg ft «£» 3«A^«»«i> ri^f A«iS»^Cf fn^*, ritt Imuri^Stv vSn ß^y^imfy aJlg 
mm) iimy^x**^»* »*^ ^ttwrmfrmt Sewt^ cS /;^dMf . Jt$XXiir$im§ h Av-i rSt ikmiftafv reiht 
J<Vf*^ Jfnmtf. 

t(viM> U*} riir ^X9 X4t^CitMKrj*) «•«f«r»iMiri4 r«9 ftgyifrm wiXim ftnr^W0>M ytA^^a* 
rj^f 9i((«f. Awi yk^ rammt h Kn^m AnurJ^irmt, 

ii^* «J mmi TftrtyUtM ifff^d^trmt, "AkXitf. T^trmfthf Xfyitnt iSrm *mX§»it\fnt Vif^ 

y««r* ürir«^ Sif»«», XSyu K ri|y/3ivX«f, It roTg Wft^tmTt mt T^rttuit Xiftnüj ^f^ M^i 
ifumBritri mai |iw« wm^tx*f*^*f ^* *^' ^f^(»t mmrmCms i ESpnft$g iSif«r«. Zür«- 
«"{«f }iky X* ifv mlrlmt i;ri)i|ar« r*^» /3*p^«y • ESpn/i§t. mm) «i /tcy f «r«», 7ri v^^^i^r {r. 
fminrms yit^ mm) i EI^^vXh Wt^rkt rf Wf^tf ma) irtiwt «"«(Im«», t! 2\ iik rkf rvT* 
yinm*, Ji/t^in^u ym^ Tl9^tMiwt, S ri ItPf mm) i XaCmv» i Tik 'Ar«Xi9r<«liif vk U TsZf 
/uyäKatt 'Halmti wm^mTtBtrmi* 

'Hun 'T^in * W¥mt9«f^9 M«sMf<«ff, 
*H ruuf EÜK^Hi^«» ymmixv ^vtwtymm 
VUxl^üf'' U pXirnrt wXmj^^m^w 'K^^t^irnt, 

!7. etS kfk^t %*it»ti%fm] rwr» mmmri^mt illti^m^ Urt^Uy^n Btis E»^- 
woXm ffm^umm^bth wm^Urv ritt *A^§9mirmit, 

40. A7#4if I* Ifl-i iiK^tti«»] mUmH M rf %Uu ß^atrwttf Immrvmnf J 
Zw. 

49. 'A y ;» iymv^mt] rif T(trmm fm^n mirttt #ivrf r»;^sfip«# Imyt^imt Uhr. 
rin yrn^ rkg iydv^mt ßif^tS Afmevd^mtnt Um^tftSg't rns fUt, *A^«vr }) ;^«X<y if 
»«» mymv^t Xiyu mvl ^ir«^«^S# rm Iwwmfy %tm ri ivS;^!!* rkt Mvf Ji««r» ;^«Xf»«Sf* ' 
w;«( «-y ffli yÄ^ x^fAtdtrmf Iff-tv^^ri, r«vrW«y «»«>«^(ra»v. fi^ 3) inm^^nw ; • ilvlp 2 

A»iX««r«l»ri»« TAT» *A^§9mmrii9 nmi x^^fdfrmt Iwirm^^f i Kv^vvmX^f, vnfuatu Ki 2mi 
r9vrm9 rlt kitiirXtm, «ri ym^ wXüf fttkikkwvn^ iamyw^t rmg kyxH^ai, irir«rn'9l 
«tri TM» l«-trv;^f. 

'44. Ai»2«»* )l v^«ri^«v A^if«f] rSr» cr^«r«9i<X«ftMu ^«r) Ad»^«« 
n/r3ff^«y Ti^niAf x'^t'^ ^^f ^('* <>/'«f» i"^*^ *^^ Wififl*«» r» tr^if 11*2»; xiyM, i h 
*Af»fims$t »•(« ro^rttv «vr«r ^^a^* ««} Imtt«» r«^irfJ0iAa/cC«yu, )«« ri rcTr «^f 
ßt9XmTg rilp S^ ^»yi^y v«M#«rS«i' imCtCm^ms ym^ r«yiC«^XMn »«) 3«A r«£f *A3^fM 
.w«i«r«i rJr vXmt»* r«vr« (f. r«vry) li lMK»TMy^j» (f. r«) U r«7*Xl»i«y«» M^ rliy 
AfCvifv M9fAUmt rnv fuh tlt r«y Tftrtßfiim' kXXk ^XX«y «i )m^ rtS ^rnftitg tif r«y 
'n»M»it f»ri«'r«f*«r«». « »*!»• «/ X#y« wm^k r« MnBtiHf* I» 9«2f«« n^ifmtf ri 
' v^n^«r l|w r«S *X1 »!«»#» tf (^«m«" x««*^ r«f» ptirmt rns l^^fAov mmi iftmXnf yns ri 5«- 
Xirr«^ 3j^ar, r«vrtm r^y y««y, r«7r hfuriftt ßtmXUftme»* mtm^tni^mpttt» 

48. M42ir<y «»rr^r«yrff A^«r#J ri w^irmtrgf ruf Mqli/cf fUfiuxmt l 
vtnrnt* rtitf A^irl^ti«, f «#«, ßMrXi»^MM-iy «Mirr«r«yri#. vat^il riv AiCvisiy 'Asiuyiy 

* Leg. 9«7ii 'T^/?. Rubnken. £p. crU. p. 109. 

Di^izedbyCiOOQlC 



332 SCHOLIA 

49. Ti »r c »I r »!9friX§s]ri rvNumSrm h i ftMf Jtvm^rgififHVH ^Mf «i^- 

66. 'AXXik yke »^rr«» ir^t^«#if] iUXi^ yk^ wm yXirMMC iis mpi i Wg 
Wfifm0tt IjMvXMif c JiT«^i «■«^fl/»(H<i> »M ruf ^i«f Ji{i#rj«f dfc«'«X«M4ff. 

57. OlSr« 1* Ev(Air9X*t,tktyth • E0^¥Xh rtS A^^^ruß n§r*im94f am 

ifti h f«riy mbrm ihxfh i3nm rin E^wtvXm T^iV«fify y^f>^ «StwC E w ^ A w wXh 
TlMÜrMf «414 KtX«4V«vr, rivr'ArXjif«*«f, Tfirann «ItXf««. «^r«f TiVM? 3|ri ^rwf, «•» 

*BX4«*, jMi) n««)^iif i^iXfjf», mmi y%»9f rmimg 2m, AtttuUm »•) Ai^utnrw . 

59« riy»«rr»« )* iw.nyßifttt] wtmA^ li mmi mhrU, fnfU^ hftS$ Wuy- 

61. Atlirt^f w^iT^x^^l X4MY«r f^w^ihT9 yfdpmwm^rmxi'i ^* f' ^m^ 

ßSXsg, Amri TU .B^^ftn tiV^n, «r«XX«rr Iwwy, {«rtTrtu. im^ «2 ^(» ^k#i, )«• «« 
lyy4s' Wfm^U yi^ h' '<« Pn^* Uii^m^ #^^f«St». m 2) 2ik ^yyyiw^mw »i U, Sn i 
}«^ «^» ßSXgp, i7ri T^Umf jfr tSmm^ftivtt E&^mrvXy, iTri Eft^r«X«r «JfVf , 9» Ilanilf- 
M« iM»f . «XX«f# n »4J Sx« <i A4Cmi Jf^ n«ri42M«f , }ii^ rv (Hßix^— AtCvf «^ Il4««i. 

Tmsfi^ ICmeiXtnw, mSrn 21 tltn^Snt kfd. ^A^»Xnw§ditn h fvrif» ht umi IlifmXm^ 
fU9H »tu *E^7fi Mt] 'A/ymmt, »U TU^uUiftt, Ti tiw tÜiii iix4^ r«^r«9; fw) 
ymw mlrity ^ü^ txut rlt ES^fiut wm^k n«rij2£r«f r^t 54(X«Kr#«9 ^flnMM(pT4»r StMW»' 
ff^rSiU 4»f lob yif • w^ 2i r«^f "XlytftriHt S^r« «irCi^MkiVff i Eüp^ftH ff nmi Wfmfm 
{raSrl yk^ Ura^ ei«n^*f) Xi»rl«», Iri mm) wdf» Xiyn Ixu rw mvCifftmi», m kyt^ 
ftt999 rif H^y TJri i3*X«r ««^ «w» T^irmwH XmCuv, 

65. O^)* «r4^«r& »4»] wm^rtmiit' «iT kwM myrkunwtinm w^ rk* 999- 

64. *AXX* 9^mi I«-' kmrmift ^f^i^r] < )l ii^ E JK^i^f Iv^S^^y cm^ m- 
«W4#) «*$ 4ii^rM> ;^;i4^ r«f «»r«v 4»»ri^i#»f , 4yMW 4»S4i^/iM#««y i mi^^^«# »m» hnmrtitai 
X»*(»i OO^c rj^» ^um» ßiiXM, 

66. Bt»Xm»m tmtßttvimt] ^9 Btimvf Mrm tti Ui mvriit kwimlm s«} X€^^ 
'AitiXXsmt^ t^ »rt Biit i ht^wmfUPH* 

67. IIi^^»^4i4 T miirk*'] trt «^ rif ^«X#» r»» X«y»f ««iTriu li Mnhmf in 
sriwtßrrm x^t »Mt imriTvmmkv, Mtum^ wm^a»iXt»4fiini fvXdJ^t, *AXJUv. futi- 
inri» M V9 ftttitttUf v^Utnrn^ tuä mi»irt ri rif VLnium$ If&Xa^i hk wmtrit, fnt^ 
•U9* M»ra»9£m 2k 4ivr^f r^v ßiXM M*vm*X¥rBMm9 l» rif ti«f , fkf rf BmXJ^gf «ir 
a^ttn ^innnx^** **) ^mXwdnMCi #»/h^i^4|^«»«» r§7t »vftmft, v«» #v« «7? «•^•Sw» 
rvffr4u»ri#» rif, /3«^i»| 7»' f, rar^CvMM, ^c«4 rv^CiCvciMM, jut) ii« ruvri rirMX5i7», mi) 
(f. w»y)yiytni€B»t Tf^BmXm^0tf »Xftf, H irrt mnrk wi^if^n^ rf BmXd^gf, U 2i«- 

70. *Er r (^ «# V ^^^ v i X 4»^ ii] 4rM««r^Wy «414^» rSf Irvi^ff j rf «tX«- 
yii ruf ^vTisiif S«X4^rr«( «MX0ir^rcr4it. 

71. ^If ^«4^» »if] r^> ßvXtv* Ml ^ii» wtntx'^i «"«f Xv^jr«»«! •4'««r4Uf firX4»|M, 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IV. 48—88. ' 333 

pw^hf aSf^i», rtvrm 21 ak ^ii3(it ixBn tu f fStff. iniM h ti tin*rtu rät ^irvcr«?» 
ine cciii. ed. Lipe.)- 

74. K«^ »tfv (sie) iv «'?J«] i ^.^y«» «"«fi ^ MiiiiMg,m irf»r9^fU0^$Uns um} 
«•1» Mivif » «"^ r«v 3fi#»r«f tüu^v, ht^^^ rSf « J^;|;i»(«« AiCAi« «^ r«r/^ui, r«»r(rrjf , 4 

75. AiCv«f tl^tfx^t*" ('ic) #rif/ft«] 'i;c«f «"^ ^^^tf»^ ivmrmt ftTt^tf 
«•2 7ti AiCimn n ßmktf^ mu Jri «m ^;(<Jk riif t/f A<Ci/«t Awunimf, 

76m II ^ } f ^^ « f] «"f« rM» )i#vT«f »«M^«7. 

El >f A ^ « T» • I Vi» ^ « A < vj •< TJi^ «^» /3«A#ff lr«fri9 i/f T«iMtf #», tlrtg ^«« Jrr2 
#v«^, ^rA rlf^m^s i* ytfikt lyinr» k itifuumy jmi fXsCi rvv r«rf^lXXMf rj^v «v^r«! 
ilwu^, vk9 A^Cmi». ItmÜ ?) «« W«d«, ^XX* iriU« U vn »i»rf Oii^, •Uin f«r2» 
IXj^0ii#5«i U TÜjf AoMätfMns riif &wtuim9 ftirik f(#rc^sr ytnmgj AXXk furk litrmtuu- 
)is«, i{ iXX4«fl'«ir yttymzZf y%9fn^\»rm$ nrttkf mm^ttp .r^v A«Cvii». ir;^i 3) yrnrnTttm, S 
Eif^nfMH AüiM^tr», *H^»x(««f A^iX^^v, 'A^<r^«MMf 32 Sv^ari^« ««) *AXit^n»if#. 
T»imf99 ht wiXtg ^Hstumn, i» p wvXn Ur}» üV 'A3«v. 'AXXm^. ii yi^^ 3fk «ßrfi» rj|v 
/StfXfv iv TMf UvrM» «TjMif ily«^« r«^ ri ;^i^Mi«» roS fis» ftifim itg rn9 Ufkf TmUrnfn 
irm^myty§*i^fy U 21 r«»««» f «f A«wi3«/^f« iX^«», • m ir«*«««? n«ri43«v«f mh , «trivii 
«•ri II Ev^flT«, 1^ r»» T<Tawv ^v^m^, i^lvfiin «"«^c T«rr«;^5Mf r«v Ki|f <r«» r«» Bm«. 

HS, Ttr^Armf trut2ttf] o! yä^ i^ Kupnfus» rirm^rt Ia»sXX«» »TMSiav rriX- 
X«#dM ^TJ A«ss3ai^>«f «/( AjCmt». fV9 m Itk ri 3i«XiXvr^«« f^» ßSx^p, u$ B^^mf 

it furh ^» S' y«H«v E»f n^«« rn» Ix5«vr«y t/f Bn^»f pnftü aXXttf w^twumtitmm yin- 
€^m [tii B^»9 del.J. l H »•««* riv^r«» i( Ev^iS^«ir watUtt y»y»*iri9y yUn «^f 
Um»«» fx«C« aM|} tutvUx* '*' *'«<' '£XX«ri t^« ^yix«» »«) vX««*!?«» tf^-u^n riir A|. 

85. Tirt yk^ßitydXmt] rirt yk» •* *U^$tmXuhmt »•riXSc»ri# /ttci^ r(rr«> 
^t yt9%kt i(«»i#T«ra» T9u§ Wfsmmrlx^vrmg Mvun**** »mi*A^y»yt tuü hM»wim4fM9H' 
iXXmn^mt Ik l Xi***^,' il»**f^»»rmi yk^t pn0''i9y <6»r) r»v, iJlm9m0Tne99rtu. rmtiTm, yd^ 
f «Mt 4 M4ii2um iig lr#^i»« vrrif«»* |, nrir% yk^ (f. «i) r^f ^i^riSX«» A«»i3«jVMr«f kfi- 
wrmri ynnrmt, ntä r«v 'A^timv »«X«'«», «mk2 r«» Mm«»«». 

88. Nv» yi ^il»j 1^2 3i r«« «"«^»th, v«w |i»«'» y«»«iM?» ri 7««(ir«» y%9H 
%h^u rjf» <lr«i»i«». « \i <W«^i« «'•«•«r«' r«?); A«^»i«iy 7v»«i(2» mrtßSt 2mmufti9mig 
vi^ v«f r«f *Af ^ir«; v'^f li di«f Wm*^«» «r^trirt^^i, »«2 «tfrwf «vr^ m ^»3^i; 
lflrirr^^^«r«»* «i 32 rv»SI^»«i «r^ ^Mrril« i{ In^^vXiif T9Ug ui^^ms il»iiX«». r«»is«tf- 
r« 21 01 *A^»9mSrm r j» «V 2»»Sf«» rrtXXi^»M «r««'X«v» v^«#«^^iVi^r«» r^ Af(/c»fr^ 
«mJ i&f09rtg t^fU9 k^A9tn r«» »«r«», #«»iXS«»rir Ctuf >fo»«4|i» ««'«XX«y«r«». 4« 32 
^vvrif i| mhrSh iTxS«» üV A««i3«i^My« »«r« {««-«ri» vf » »«rl^ar», x«) «^«#3i;|^9S»nf 
«r«(* mvTm9f cjÜ» A«««»»w» 3«X«3«, »«] V0X<rti»r«/ti»«( ri;i'Ol»r« Iri3ir5«i r^ "SrJifrif, 
y9m0^ivrtg 32 #ir»iX«^3«r«» *«iJ mmSti^x^*^^^ ^* u^»^y. »mrik 3« nfmg ml finri^tf 
r«»iX^««rM cr^3# mvrwg r^f ^2» ««r«» Iri^ritf i»uftf vi^ii^irs» »«i muriBi 7/«if»»y, 
UttMvr 32 i&r yv»«r»«r »xt/rifA-^mem »mrmMMXvfitfuiuvf 3«irM#«»* •< 32 «r«r3if rii 
/ft«;^«»ji^ui«'i X«S^«Mvf kvipyye^, ri9 32 A«M»»af» ^«vX«^i»«r» «vr«vf A»iXi7», e«^«f « 
Air%9Un9gy «mktA r«»«v;^i«» r«ri ««'«isi«» rrlXXwf xa5i«irfiirt «■••>« A««M»«i, li; rn» 



Digitized 



by Google 



334 S C H O L 1 A 

"AXXmt. ZiiT«r<rc4, ring Mt ml dXXii»wmi ymmTmttf Sf fn^i rwr fvfrmt ««SiCuf rnr 
Kf^wnrv. mirtftt «7 It e«(f f »•#»», ^wnfy^t^nrmtm fttrk KiO^ar, «n Iv) «^ r«r 

89. Kfirj» id^iSrii yirißmtmSf I» X(;^tr4 yi»«f] «-«f tv^iSrui « 
v^ssi^im iru^f A AiC^. i 9«v; K Ttmtrit Irrif* Iv) 21 r«v wm^^at tm» äXx4«- 
rM» JMi2 (Smw« yini«<»Mf Ti I» r<uV mtirmtt t»n^tT§9 mm) )«crf«c)f >>!»## sv^i< m 
^«'«»i«f. «irnif rvf rtßn ^»w? t/f r»^y flrsf«yt»«fci»M riuit^i rn Barr»*, r«f ri^ 

»itri^t ^intxn SftCfn^ »m) rnig x^ifütmtt hi »«2 i^»«^r«r A J^of^m, Im^ ri «trvi;^ 
^i^r^M* riflf I), Im^ rj r«l» vi)j«rf /»it^S«!* ^Kfuft^ttn K ^fi, 2i^ r« «ri^lr«» 
Kai^viif ^«v 7rr«#5ci »(^«f wm^ r^v ilXXii» A^Cmiy* « f»MXXn fttyi^tvg rlg tf^fm^ 
hiX§Sr»t Im r« ^«'«r»«r«Mr^4M rikf X'^Uf , r«« vi^r«; /»j^ Jj^^tt««. 

S0. o7 »f» rilr)i] lAi ijVuv,' 7«-i^ ^»«r. 

91. T «^ y 3 / r V y <^ '^ ?] •'» «-«Jr«» rik» nir«», rif» O«^»* Iv «firjf y«^ IrtXiTtr« li 
Mfitm, r&«iwvr«4 K, ^vrJ r»v, ri|«»r4U. 

94. Tiv ^)v v«X9;^^»rf cr«r If ^j^^Ari] Xmt« r#ri rt» Birr«t l» vy 
wX»x^V *^ ' *A«lxX4vir JkvmfAf^^n TMS lmm-»S x^nr/nMg t!g rit ntt^utif rM» v«^s- 
yiM^iy«», Msirri^» rivf Kv^^MTf ynUStu, 

97. X^«Sy 3* (sie) i^ri^tf-] i 2) iyr} rtS », 7/ f, ;t^> }» j«^«. 2<Ä N«« 
v«XX«^f krustig Aymyttf w^ig ri rtS K^«»i}«v Ni/Xsv Xf«'«f«y r^iMf* f «rD) rh* AjC^* 
T9urUrtf Avi e^^Mg lig rj^y AiCw«». r(/*iMf >9i^( NfiX«»- A<«r rj^y A/Cmiy f«i0'}y, ^r« rw 
NiiXm Ayr) r«v Am^ fn^», Imün wm^rt^ AiyvirrUtg rtfiZrmi mg 5t«r. mmi v«^ 
ri*0^«^siy (Oiljss. ). 581.)* **'4^ ^ <«V Altva^r««« 2<r^nrt«r vm*«^«." S K^iL 
hi9 r»T> Ni7x«y ^«Wy» «# n«(^(Mwy* <' A2yiwrn Ziv NiIXi.** ^ycXoyiT^c^ raif rw Amt 
SftCfmg r« r«tf NiiXmt ^m^* »«} «#n^ ilyriVr^y^yy rjy« Wvrvy ry AitiTy««. 

1(K). *H /« Mi|}itf«r Itrlmf ^ri^ig] t^ ll rng Mtihimg ^n^fi^tAim, nwi- 
^mt )i i n<»2«^«f «rX«S9yri»«r itj»« ivnymytK i TU wvg' mtrmg il^mm^tt §1 «ik M«. 
liiMf Xjy«i. «i }) iViSui «^i«f Miri«'Xit^«r«y ^tmvff r^9 iTMy^v smi} nwf riiy rv/ftC«vX«y 
m M«)iMif mmrm»9^m*r§g» 

104» *X1 f^ium^ vl\ IliXtf'^yfirryv] « *AfirrinXtf. ^ 7<^ «vrfi Bi(rr«r 
jm) 'Afirr#r(Xn^. • )) y«Vf* ^ /»«jM^ff vA r«v n«Xir^yi$#rM, *A^irr«v^if, ri )^ |y rf)i 
r«f Mff)ii«f X«^^ i Xi^f^f m^^met mai kMtJ^ rng AtXpiMns hftimg mvrtßidry Xiym,^ 
Xiyith rSf Uyt^mfH (f. Tlv^imgy f$iXir^g U, wng /i^i/«i. ^tXiVr«f ««^Myr ^y riU 
rif Aif^nr^Af ^ifi/«« ^«^^ mmrmx^ß^tnmg Ji ««2 ri^ «'«rcf , Itk rc rvv ^m« it«S«^v. 
Ut H rkt wg^ rk ^um ftv^rt^Mg s«M^Xi##«f f«'«^ Ut^Si l mirig f«r« (Pr. p. 105. 
sq.)* <' r»rf ir^«7« fUkUrmig ri^rmi." Iwm Ü »«} rkg vt^lrkhfkhmnXtufmg 9iftfmg 
MgXU^mg iXgy09f wi^) Jy MyM-ü| • n«r«ffw kfnyttrmt Kiyrnw, mg mirm) »oWrcMwy 
0m^»«f»y9»9rag r^vg k9^(mw*^f wtin^mt r$ k^rl 9S9 Ky^^y ;(;^rSM «-fff^, »m^* h 
nmt^9 t^) MiXi^em ftim rig mhrm, »n^im ^iXirm li^üem, m^rn tfmyt *mi ümrt 
ftSlmw» Ivif, »«} nrmg JUX«f 2) i3^«^^ »«) ri^ ^«^ f*ÜiU^mg l^ Umf Ijm(Xi#i, m> 
fyXm»h9 9Xiirniy X^mnfmr; rmürm li ^nrt9 Iv niX«ryyyifrf yiyirS««. 4[nv yk^ w/t- 
^mf mfrt AnfAnrftg U^h rtftmrat^ hk ri ravrmg m'^mrag mm^wh kw^ülm*, mmi vh 



Digitized by VjOOQIC 



IN PYTH, IV. 88—124. 335 

•»2iif «Ifi» 9ays^«f #inirtX»4V«i, mUJk rmirmt tTfürti» Tift£^i^ fumßmt X^*'f ^V •»'iCii«f 
vs Mu Utirurt J^ny*i lyivfr: •^•^««■y 3i siX«2y f iP^'v* 4fr« «6vMMX«»rry* #& 

ym^ ^mfk rtS Barr»» m^l rSf ^CMSoif , AXXi^ mf) r«r f^nif * f«f^iy )^ »«) «(«^i$^, 
i r^Vany. KmXXifutMss (Fr. 264^ Bentl.) ** Avr^^ir« In rtiirn Mpfmk.'* mm) rin 
mirsi^s n ftttiwrtt Xi^i r«u, »r«», ßtmkutftMut wnh^ wf^i Ir«ii ^fk Sku /»«»niir^tMfy 
A'^KPTtfimrief. r«f«vr«f «v» i#ri »•) ri, «dr0^«ry «iX^S^fr, «'«^•r«? l» rmpr^ftmrw 

108. *A # f ;^ » j ^ • I f • 1 1 r ^ ) f] i miV) «Sfwf lr<« «"if} rSf »«»«^»tMf ««) r^- 
;(^iMKl ^Mfnt JiftfatrSvrMf rig «"«^ ^im» X«r/f ^v«iri, r«»rimf , d(yi^*rivrr«, r/f tr«i 
viff ^vSf VMMk ^r«/ i&«-«X»rif (in/ A rm« ^«'«X^Uff in*if yi9$rmt) X'^'*V** ^'*^^ ^V^ 
it^0^wwra, itfut^fiiivf ßmwtXim hm rf» x(*i^f*^* «vif nn rj Kv^tfri^. 

HS. n#iv^ r MJA^f^ftX «rif. 

1 13. "^H ^ iS X « 2 ^j Mi} 3Jk Xiaty mm) M r«S «'«^iyr«f, «Sm^ Ir r$ r«v f mn««S xm.) 
mt^(»u lK(4t mMft^ s«2 J^f , «r« »•»•«, 5iXXii rc #ii(«f »«) r« A»5«^| «vra» xm U rs^ 
Tm$ rut ^xif)f 8yhn fti^f 8» ^iCXXli xmi /SX^rrf i'A^»tfiXm»$, 

Ntrk »mi tvvJrS furk rvfrtixtisf rf, wxtrU fittrm r»vs Jisri Ei^ifu» irrmmmU 
2»xm so) fSf i 'A^«i«-4X««f t^rat Sy2»»i, 

*B ftdXm 7» fttvk] Ttkfn^itt» vvb rns Tlv^Ui »fv ^dXXu U Imft Im r«« 
ly7§0» yiu»s. Syi»cs ym^ *A(«iWX««f miri Bdrrtu rtZ w^ttt»»^ f ft*f** >■'' ' tli»im' 

115. Tlmif} nurtit'] If rc*; Kv^fäisst, 

116. Tif fi\f *Ar«XXwr^ r^ 'A^«i#/XiCf. r^ry /•)» ry *A^»iriXi^ 2 rt 
'A«*«XX»ip Ml« 4 IlvSiv U rng i^v'oi^fitmt I«|«» ««) f**^ftnf U vivr«» r«r» trifi*Um9 
2Mmmrt9, 'AftftMV¥*$ts h mmXowrms tH kym9t!^rm» rm XIvS«»», I« M2i»« Omp tÜi 
*KXXc3«f &rif, 

119. 'Afl-i T mirl* \y^ Vkil^mtwt 7mw»i\ kw^tt^mlü mMv lyi r^s Hti- 
emt, k*r^ rtS »Wfifüftt, xtä »iy.»if»«r« Ai>»^*ii#'«, »«} r j xf&^wtß iifxf, Znrttrm )), 
3/ iT» ««V«»* riv 'lirwfi Ipmir^n luä r«v i/f Xav^M» kwUrXnf \ umi pxfttw, Zn *A^iMri- 
Xbh »U RSfiift§9 itdyu ri yivHt <'«>' r*i*^X«f ivtitJidftitp mi) r«rr«Xiyr« riT; 'A^- 

ISO. K«) rj wdyxi^*** tixff] r« Xf^M» )i^«| r«? «^«v. S«*) ykf rtSr§ 
r« Sl^sf r«v *A^«f«»r«ry vXivrivr«!', StiW ri^ r«f Ka^MiMf l^»ri^3«r«9. isori^ 
»#iy«« 2i r», VUlgmt^t 7mnt, HnwnlUf wih ^A^yt9m»rm P^rn^ Sn m «X«M»f «vriiw t/f 
M«»^i>, riv II«nil*w«c Ml) T^«^NMf r«« Ai^Xmt^ r^ 3<t»«f ini^^y i^ JNÜ 'Av«XX«im# 

f «r«» (Arg. i. J30. sq.)* 

Oi vXiTirr«! jm) ä^0r$t A^* «7^rtff i&;^ir««fr«. 

miX4^iMif. 

1S4. Ti#'>Ä^ ^tfJC^ ^{(««'•j' X«y«# i^«nr^rm^ W(j# rj^y M«Srmr. r<f ^^ 
i(X^ «'•V vX«tf; VM«f A »nhnif U rttg Ux9^urm$ wtS iüJifutfnt tümv 9x«i« ; r«- 

^iiXf fttrm 9^9 l^timrn Xwdyu r) tiJnn* fUftM^ftiut 7», r^ tliXMit U rSt äyxv 2im- 



Digitized 



by Google 



336 SCHOLIA 

A2r«f«f 9^ CM E^nl^im y'mwm rm kUkw mit, 

4»« n K^w yvMb l>i^Nu A/tXi')««. (Hom. Od. X. t34. s.) 

A2r«wJ f' «)) 4>4ii«»(ibid. v.257. aq.) 

Vyyh v«? *Am^«« warmfuS, JifMt2mX«s 3) ^/iCmm t^ v«r«^«t, ImCW 2) «n^^ 

3) « niX««« rar^CiXXli c» ^«yriM«*, »«< r«n #u» «rv;^«rf, «f )^ v^ri^aif ^rm*tfi^d^ 
ft%9H mM* il(»r»t • ri Wt$iny il «£ry ;^^ifr9iiif i^vj tm ciwy ««Xir^v 4<r«S«»i79. 2 ft 
*IiS#wy, «(^^«1 iv Mf ATsf «^vvffj l«"} r^ »««# Ti ;^^M'«/u[iXX«r, «2^«»«« £f A«^ A«4t-«ir. 
r«vr« M r^ 'Ur««f *H^ U fW ßAXXu, ig tX^H 4 Mf{)im r^ IIiX«V »«Jwr. «« 
D U r«7 'Afmv^u wrmfuS ftiytt ^^ hl^h wQiXn t^m0^f, iVo^i?««} 'Ar«XX«#w«c(Arg-. 
i. 10. !.)• 

'AXX' 9 fi^f tStr«Uri9 ^' iX^, iKxXi 3' in fit 

•iV« )^ B«} AicMXai mratrtt nfHU^jk^^t, ^h rj «r»Xi^fiM<«wr»f i/wati. if# )i c) ^v 
CM^MK rioSrtr rU funm^t^m tri^HWi i» fvX«m]r wx*B^fU9j mmt.rii l(w* f;^t^i/uv, 
fa»Xi«vi#^i. 

1S5. EvT* £» «in«»«» Aird rr«5^i»»] «roy 4«* j «wt tf4^X«r»«wf Ivbi^Xim 
ri« XiiifüMf («"«^ 9^ mlrf iitmki^) th tdltt'iXff, üy§»9y c j^y i2? r^if Inr^v uufu- 

|iM# mw mmi wXivm* i *I«M»» lnX^pfri* jmi2 «iXl^iff ^h, Iri *lmX»i$ift i^x* ^*^f y9*^i 

138. ^> T i^a xt**y^^^ ^Uirfiß xV*f ^rm^yiytny 2w li^mrt ^Mtfim^rit mJ 
i»rX.n»rtmi§, U^nt Mivknevutx^f airhj 9 vi rmt Mmyfirtn l^sx*^t»t, ifpu^»/^ 
roTf ^mmfumtriui ^iXir«, »«2 A wtt^ Xtiftni frufiakim^ S UMWt »«< mw4kmy% (?) r«S|f 

&t mmi^OfMi^tt (liiad. (, 1S2.> 

•UM uirw fuuM/iiiH¥f JiKXk fkmnntMv. luä X^^^^ ^ (lliad* n. 479.)^ ri X^^H^ 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IV. 124—165. 337 

9i tShX§r 

*H r«^ rif püfH it)f<iX«f 4lrif 4*v4. (Hom. Od. t. 23^.) 

Mmi wmf Ai^x^^-f (Choeph. 6. s.)- •< nxi««^» *lM(;^|r^S^irr^«», r^ ItM-i^ 3) 

148. Ti;^« I* lySyi /^v] r«;^(jrf )) lAS^ r«^iaw^f«f riif &cvr«v y9t»fnnt, ^* 
«"«XX«? fyX«» ifTH ly «7 ir«Xf<, cr(«f ^mffntriav l\»9 \morU «"«firstMijir. 'AXX«»«. 

M 9^4« ^'''' ' ^^''' 

15C* Tjv ^1 » «^w ly i»«r»i>J rNWWf ^ •?*, vMwr) r^ MayMir/f Uriin/ui^mt- 

r»9t i^m§ l«r/C»XX«f r«i>. 4 virmf Wii Urtt I#t2» A rem ;«iXX«*r*f Ir^r^j^, r« ir«^«< 

««> tvX«C«l». 

154. Od^r« «•«» »Sr»$ *Air«XX«r] i;((^«r« rf X^y nCfv «fSiX«r^wf) 
T^ t&rt «'{•r^iff ) ««I n«»i, )«« fiit rl zmXXn t(Min Jmm CMk ^im« tm 'liir«»«, )i« .>t 
ßm9 ri «if ^^u»f f S«^«»' «^4C«XX«f 4r«^virTC4. j )1 »«Sf • tßmfAm »Srif Ur»9 l 
'AviXX«»», M ^J^v i irr/»«««r«« 'A^Vf , i wiwtg TÜf 'A^^in» . f «»ri 2i fnri, isk ra 
iymw AtSn^ Mb2 dfftdn rtS 'Ii#M«f. x*t^^^^'^ ^ «ii^X«Ci» 'a^m imi) ^Ar«X- 

156.. *Et 21 Ni^y fmtr) Bmvtit] U 31 rjfiv3«M>MM Ni^f f«#} tiSmnkI»«! rif 
tfi# 'If4^iMr«^«*XlT«f, ««} #1, ^ r«X^«(<r«r< 'fi^iXT«. 'lf»f»tiiimfUtttu*AXmUt$ 
ytyirmn rmtitt^Clrat *«) 'Ef MlXruf . «»cm Ju-tSSg htri^n^mv ri^2 t^v 'A^rtfUf, xmi 
#vrt Wf fX«^«r li ^tif Imwrii* ffkgrmwiA^m^m^ ^n^itfen «^tmV umrm rnt N«|«y i? ^Irf» 
Zp^n* *t 31 »«««ri^ivriif rii» 7x«f«r vTiXc^CiiMvnf , IXaSev «AXiSXMrf 9tr^m€%9tnt, 
TWT9»t »Sf M rtS Utr^mrikM rtS *I«r«Mf #«^r«f 7x«Cit. 'AXXjvf . i» rj Ni^y 
n5Mi»«#i> «4 'AX*r«l«i, M »«X«} ImTmi. /tf^iCM 31 X«MJMf Ir} rji ««f«Xi(i^i4 rSv 
^AX4»73«». ^(»M^i^ i 'A«r«XXAfii «•} J"A(«f. SkMi ^Ir ^^«^ li»«rip*lf r/f^r, mt^^iiwMi 
31 vri^yiri »«^ ri^ArMdirir «»«in. 3ri 31 iMT^r^f IT» • 'l^rnt, lnk§9 l» rsS ms) rit? 
*H^«»y ttarm r<vcf, «»rji Ivi^niyai. 

160. K«2^«y T«r»0i'] 4xxi^ ^^v *«i r«? Tirv^v r) r?f ^A^r(^i3«f ßika 
S^fl^ivn •«} au7XiiP^ U Tiis ^Msiircv ^tX«Sii«if< i^tUip^ttn. A»^^t 31 rl» Tirwt l»- 
r«v^« wm^mrt^net, rf^«r«3« ^r« r3 r«f^« mi) IaXj^^ AnCv.— 'AXX«r. i ^Ir Ttrvot 
ftiymf 4», xuXif 31 40, in 3) v«*« *Ar«XX«y«f ««« 'A^l^«f iriXivmri r«(f»Siir, 
<Pi^^f pn^h' lir»yu 31 ««} «&rvf, $<rt rJ^tv^tU i Tir»^ ^«"^ *nt *A^Tiful»s ««^ 
ftflM^iy v«^My/ui TMf f€trk TMTm yiyetiv^ lirmt, «v r«f riwv 3M«ri»» {«"«^»/k««» 

1 65. T«)^lf i&XXiSXiiri»] • vZt ' rtaSrm ftiv «i »mrk riiy äy^t Vliyvnng 

Svrti AkknXttg hmXtyifuu» ikiytf* It 3i r§ig nf»4fit »a) r$ tlüeif «wj»« cirr«j|^i- 

MVf flr«^iyS»ir« rWivUfv T lliXicf. i^S««f 31 JMnirXiyii Butrdf»tHt r« «E^cr «^^ 

VOL. II. X X 



Digitized 



by Google 



3«8 SCHOLIA 

hk r^ Xfi'f^ tSyMtgrtr ywiünfut rgv *ldnn$f «^ Sifiif «Mm «tfMi^MMff #)ilf. v». 

»ml rm x^t^ ^ ivirtA^iyMfvAV. 

17t, KkitrwwfU S»/»y] i99»JJwrm Zk rf 4^9X9 ri» fiCm» «d* «ne^ «w 
X xV*f^f w^um, 

17S. n •< « y y « 7« », iS ( t r»\ 1 8x ' * '1 V''*' y«>» ^ C^Mf "**Xf I;^Mv«»«'C'* 
)«y iMi) r«f #1 fif» x*f^*y**^ ia^^Afta^ 1» nrtftimt Jlwt— xyrr^r ; •'«i» ^ ▼•% 
i;i(S^f ^M^iri rj^v rtfMif »mTmfudpff yUvmw, 

174. 'Ay^^«r«»» xmfimtytwim 9] «^ itSjNMTw» ^(«»C* ^ Irtsc», ^W 
l«' i^p*r» r/St^i». «^ M yMMMA^» rf »v* «if^im, i|«9S»i ym/tTfAt» Xhtm ym^ 
r«9 ^ryMu»«» r«?r«. ««XiSf 2) w$ >Xyu^ ktti r«?, «4tf rifumtf w»fk r^ r«» j rf gp f 

177. Mjk ^fi?)i#« »«r«/i4if«if] Xii«^ rd, ^r« W iDir, 3 rw Xi^«» Mt, 
1»^ ^Xitft r§it ^tÜut rJ^v fMf fii' *«^ *^ <^* *^«if vis» ^•^fimr«'» 9rm Wfit n) 

180. ^jt^} )/)«#« «X/«f] fni/tt} Ml} )i«(tCflMM'/Mi vjiy Xu^wM« Ma#» aX8 »r 

5i^i»f ifuB^i'^mfräf »«} ltUl^tr§t fak n^t^U^Sms, — ^AXXmt, 2ih»r»mX»m r§S Xa t^ rnttf 
4 Ax^^^iM' tisff •& ^W0*ftmh k)iXk rhf kki^iutv If», 4» tfmB&r «»^ TUSfuHt^ 
2t»mt$tß riryx*n9rsf0 ■ 

181. 'Ayrf »51 yk^ 9i$ftmtJ t^t 71 »Mf^ wm rntutSt r§ f k^tufw, il^ 
Mißt' l» yk( TB» Xtt^tt» ^itnXmii» wm^uyUfMUy kiri frm JÜB^Xm »m3 ^«X^fof, 
l»S« fiu m roS Kivrav^eo kytmi »i^ kvi^^^mK Mai OiX^^ ftkt fi^rnf KiS^tnt h, 
n li Xa^/sX«, yvfhy Boykm^ ^AwikXmv§St 9,m§ rint^ Ili^w 4 'ilsUM» ^ 4t ati 

184. E7»«ri V Im rtXifmtt] iT»«ri li lutrktif^mf ItHmarwi wmfk XäSfim, 
«i^ri t^y»r »Sri Xiyiv Uiiviif ktruS^ttfriv tiViwv, «'•^ytM^v i/f rk «IsiT«, r^t ^k^;^ m' 
ßmt'iXtimt r«'<A«y ÄMiXcCiTt fvv «r«r^«f AVm«», v«** IXXy »7» «r«^i^ r^ 2mmu9 «Sna». 
ivr^iriX«» n, k^mtitttrn, •Uxf»*^ ' Ur^i^^iri iSv rif , « lv«»rM», mcI «iV;^v, 1 2v 

188. o7»«)* k^x'^*'^* »«^/{f«»] v«^«9^9'«»rl|4>«9^r^A(;^y9«f Mil^^H- 
^«f r4i kUyxwf. <* 'Ami^^sami 9^^, f «r«» (Odys«. r. 73.) IniV«** 'AXJUff. X«^r 

^n« ^«riXi^rc« tsui^«^ wi^vc« ri^ )i««u«. i yk^ Xl%Xlmt kpiiX%w4 rh AfrtM rJif 

190. T<^9 «-«ri Zivf Jr«#i»] HfTtfd.^trt, ^ti, ßm^fXtUf l Zivf l;^^^»« 
r^ AitfXy, »«} rtTf i«ufr«» «r«ir/y. w 2s T'ivisXtf^'Mi «ilfraf* n^i^i|5t«r AurjMXM»», «v 
^'fiXXwv, «J A7«X«r, w KfuSivf *«2 *AB^futf na} "SttX^i^nvf jm) K^n^^r p)» «nuf 
Ai^mt, Aj^tuf li 'imrttf TSaXfittvivt H T»^k, ns >(m} TL§0'uiSftt TttxSmg tuti 
VnXtöt. 

193. Iltv^iftmi yi^ t'^ti] *mrm»§vsf 3), ^nr?, r«f Sfismsf IIiXAtf, rmtt kp^mt 
wafBitTttf^w), vnf rSt nf/ktri^f kv^vXn^m ßmMtXiUf. 

194. AtvxcTf wt^ieatT» f fir}] Xivi^f iTri ^^cMf ««ri^ r* lisfctf» «ii7 

. AtifM9%, rk fk\f yk^ \m*iXmm rSf Südrmt, htUHyii m) Xi»»k, rk h U ß»^u, fdXa*». 
7tiwt^ nrkt f^h lT<r«X«Miv Xttfukt ^^intg iTri ni>}«^r, rks ft Ir /3i(3i' ^uX««f«« 



Digitized 



by Google 



IN PVTH. IV. 165—221. 339 

' 195. 'A^irff «« Atr§9 9Xtif»i]XmTitiy(^t,Jif$*Tifm,mmiwH^t0it^TiJk^' 
Xiitmm», V ff ruf 4^irl^ ««rS^v tS§ i^;^|}«Mv 4«trvAiiraw mirif wiä^^uu, Uf 

wii 4 yg^fiS* If^rM yk^ X«>«f rMMTT«! * «ik» 4^rS^«9 ^X?^* *^' ^;(;i}iJMii» ^m» y«»iir» ' 

«rt^c^Mu T^y niXi«f ilr«rvXtfr«f. 
197. T«i ^* In) viS^v^wr«»] «7 r»Cf ^i, fvrir,'«« ^^^nTf , l«Vilii n;^5f}r 

Airi» winSi^My tUwt^ r$TtXumi»ir$f It cmi «7«#<# dl^iv«/ rv» ^f4vf yvf«»i<f , X»- 
${«NMr twtfMr§9f li3iir«yrff r«'«i^)f«ifM# w^py^t, MöSMni* t^ rif »v»r^ nurn rm 

9^, In Syimi^», )i«r«»rM ri^y «C^r «>«? ^^i/tcNf IlfXj«», v«^(i>nf nSmcInu ^ 

9^ rh XtS^Mif IM ^«Uv wd^ät M 990 IIiXmv. 

903. Sr«; T^äC »«if ly v^pv^itts fvmr) »»nfd^rnfTit iZiv, Kf 
9i}f "il r^iSfiy X«i^«y« 2£»mt] ri? yirsr< s«iM»Mir«vTif »sr^ rj^v üiv, ivW 
v«r, v»»c«f ^« »«r«»^-«^«yrf;. K{«yi7y 31, rf X«/^«* Ss y«^ K^mv mÜ <I>iXv^Bf. 

206. 'AXXi^ rtirmt ftlv .mipdXmsM Xiyttf] AXXk rwr^n ftlf t£f xiyitf 
ri^f M^X^y »•) rj vl^/r y<y«r»iri, 4f^#i rk /»«/^«y« juu «Mi^m, riTy )t iwiftuSf fut 
«■ri^y r«^f «ürntpf /»«fyvrcri, i» fyr^M r«xrrc4. A7r«y«r y^ «"«rf iri;^«i^<«f i{«-i£^«w 
•im tk Sly«y<l«4» ySy. tmtfifttt 21 i Hi^m^ Xtniuw^rwg mmXu murwg' <* AuMMrrwf 
M»s«MMyy v^«^«r«j." (Fragin. Find. p. 104. Sehn.) 

Sil. Oj^^ )&^« i^irsf] «r«^^ i«r^ «y, t» Ur^f ty«*« v«** «vr«? ^l^y^^MV 
*Iiir«Ni UiXi#K, v«fÄ r«y 7«#«y. j 32 mISs- i Kuray^ii ff 'l«#«y« ImXm, mi) Sii^ 
^y 2t« f^y «v^CyXiiry rw rfl^Mrcf ««4 ^9 f vrjy, Sw«y 3)| 4frM wm^k «i|y ^iaajfrvyfly^ 
« 9«^ rh nmwrm- K^iyyy. 

SIS« *X1 1 f ^r«] Mfrarf J«'!* r«vr»y l\ rn *lm^§m «iViXdayr« lyvjy^ir«y «1 r«* 
rar^ jf 5sX^, »•) Sßm rjf >»0rf4 Ar^ r«y ytyn^mmirm ^X«f«^y i&ytC^^«r«y liS. 
«C«Mi, Iwuik mmrk rkv ImtfrtS ^i%«y Vlßu^rmt mm) iwi^tCXtiftifm Ir^n, W II kuCfd- 
tr^mf mt Iwt {[i#m Mtm ff«, ««rÄ ^Mrafi^ ri^y kvi rm ktßmitnratv Ümrttf. 
TiuSrH ykf i)^H ytunrmt kw» kvmCfmwfuS, rtin yi^ ^riy U rcS orc^i «'«^fy«», ^yr^ 

ScfMXw (Fr. D. 8«. p. 486. L iü. t. it. p. 6^4. ed. Broiiok.)* 
X«^ yk^ tSrif lrr«y Ay^^MTyv f^iyiSy, 

iimm^irfftuy&Sf mm rk nmi rk rwyx^itf* , ^ 

ZuTuvm 31, wSt Iwmrh, rn M wkt yintn h f^m^Jntt riSiyr«, ySv 32 tctiXim»^«- 
My mm^k m AXis/cy ^«»(irM t I 3f7 Xiyttt, U-t hk ;^^y«» rnit i AZrwy l«'i#«i^«^iy«( 
r^ m«y XiXM^tfra^f Irj^t^r« r^f rjy KiyrMr^y* «»th yi^ l^iSir», 7r«f Ur^cfp. }i3 
m) lyyigyny «&c2y tit rkf d/ay JutnX^yyfw. ««rik »xUg 32, »«r« fii^y 'li#«y«f Ir«« 

S21. 'Eyyvf ^2y Oi^nf] lyy^g kfr} rtS lyy4^^, U m rvNyTirf rir«», «-«v 
^ifÄry ty^fW »li^SMyy r«v 'l«fXMv. *Tn^i'« 32 »^y« ly r«7f ^t^rntt^ ats X«f«»Xif (ibid. 
t. lii. p. 486. Br.)* 

^A yn OiftfÜB ;^*«j^' rvyysyyy S' SUt^ 



Digitized 



by Google 



«46 SCHOLIA 

I 

(Fragm. p, 175. Sturz.)* *' Mix«« J «l>{j|«9 ^h/mT B^^^Ximv. m )) ^«fi«w 'TW^««. 

258.)* 
T«;^(«f jr.'AS^arif ifsit •«} MSx«^r*«| «JrM i»ii»«t iTr«? •'«}, «au 

^f «#M9v ««} 42««J^f «K-irr iCiriiNt. ^ 

228. 'Iit#«i» 2{>'^if«ri »ix '^ «^frmt vw^ithyfti*»» rtS *IiCrif*f r*^ «ri^« 

fwi« w iSiXfifV, Ifil r«vr« J«*!» «tri? ^«lij^t^^««. 4 y«^^ «mfi^ik rnf {iw i/f 

«VT«» Jll«(>tT«. 

23 1. *AS^imit «•S»ri 3(iir«y] Ä2i«Xir«'r«f )<A nurit ««2 li^iif«« W A*5«ff 
«^ («f|« A«*«)^!«-«», a^«7r r«^ Vfit lüt»;^;/«» «•«^ixi^iMf . j 2) m7|. It rim li 4^/f« ig 

234. 'A X X' i f 2 • c f ] 4XX' i» T$ Tsrji V^ ^^* «^«v ^«y <^^ r«-«»}«^» i{ «fit*« 

^vr} «w, fP9yu»f mlrf luti rkp miw^ ymfm* AAjimCn. 'AXXmg, »in ir«B«X«»S«mv 

237. 'a Ti^ « V kitl Ml.t^tat'] Tmx^t ^ ^«"^ tS* enntm #^f f«7( Wftff^^Mtw 
Jt^ßM^iß l *\^m*^ •«} )i^ w»i^%yi9»fT» %ti rU rmi ÜiXim «Ikm* tww^mimt TU f#« r«7 
•7xMr surirmr«». 

242. Tv^»»f r«»*4 *0/««^ (Odyts. X. 2&3.)* 

'H V V9r»»v09mfAUn XltXimt r(«i m»ä NnX««. 

243. n^tfvv 3* 'l«#«fy] ^X^«»ji 32 »«} «tf r^;^iif f«»»^ «rj r*5 ^rifirnrn 
X»y»9 9rmi»t9 uanCaXtr» ßm^n ««} »^^X^* ^'** ^*P^9 Xiymiß, 'Om^^f 21, rfkv IfuXim»^ 
i| »V JMi< '*C'(^» ▼• i/uiiSf M»i »M(i0rvtf n ifuXim» 

246. U»t7 n«ri43«i«f (sie) Xlir^ci«»] Xlir^«« c^Stm norf«3«f w«^ 
ei#rAX«7i;, tvt 2imrtf$M9 ri^ l!fif rc^ etfrcXiv^, Xly« 3j^ ri^ TI^m^, mtwttnmt Z* «vrf » 
2r4«'^;^uv r«f VTmffiiv üuHMt, w^rt^t hm f^Unt ^t w»xi»tg [/iU»» t»v txttt corrig«. 
Larcher ad Herod. f. ▼. p. 349. ed. scc. Ex SchedüJ] fi»9rm »«i woXXk r*(y x^t*^' 
itmpBti^frm. uml KmXXSftmxt (Hymn. in Del. 105.)* 

^t5y% 32 jm) Hnni»g'\Xt^0»ßtHt hk Ttf*tri»ß9> 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IV. 221—263. 3^ 

•? ».. Ui Wi «W «Ire«« msif^fAik i«#*«e»4«#l, Uni «i» Sif^ ^ifl(iUfj| i r« ii^li^r 

«t» ?««••» we*«»» ^' i««i«xi#i» «»^«i. 'Axi^. Wi^w^ ns^aum i nifi^ifr 

249. n^ii \*i^^»*} UiCUi »»^ mmXOtrmt m l^^ifiUfmt rif U^üf 4^ie«i, •• 
#5m t» ßnr». rkt yk^ IrJ l-ir) Xiycif^tf Mdtts, mt r«» r3n», #Ä>»f, »ä) X«#w, «•- 
«Vli, mSSs$ WiCUXXoyfi. »w » nv-wS« ri/cUx^t, »•) W^itA r-ür«. i 2i kiyt' 

r#»rÄ#T/, T^f^^rk raurm kwiXmv0» •^ «e*»Ä» »««r.,. i » .W' ^ r«? Rire«/.» 
n«ru3;;Mr »«T niXi'-.-M' ^)» rÄfAfSe-^»» fe^if r«;c^«e«' »•••»•'-" »«^ ^fiXl^a«* 
r;««e^ « «»•!•» «i«^«r «i'V« l^;«r«» U rSf i^ltnUt w^ig rkf \&f r^»x^mfiih, 

«AO. 'AXX* 1^1 ;t;€*» »•* '* ^i^*##«^ J»»»«] A^AA «e«^«fi i^l »«/ W 
i&f i/»i»«iif ruf &ymf»rnrss0f rvfrt^ifm tU ri Xwr« «5 ^Z«» r*» iW«^»;«», Ä Ji»«/«f 

JXir^u 4«-i «J? AlÄX.11, ÄXX' l*i rnt ypuumir ti /c« ä^m «Jr« «J fr-J*r« AAX«Xw 

t^tfttf yim. »ai'fUUiöi (Fragin. p. 445.)\ 

AbXf'Vi y lyitiv«'« 3«^Mrr»rÄXii ßmfiXhtt 

#Ti»,lf C5#i>«ir«^». , ^ .^ . ^ .. ^ - 

255. re:rm>0i T U y#f7#l « y^nmX^U, .J«,- »*X^U. 7.^^-, T^^^^i 
n.Xi^. VL*,*J. AriX«X^^ in.xf«,. i» 'I^^, .•) • W, ..r^ re*«!. Ke«. 
S.^l^. Xia^i-l äJ.X^^. Ke**UÄ AW. AT^«a,Jri«^^,. re;«! .?, ir> 
Ke»38-f . i^i» •?» n.X/«^ 4ri X«X^«fl-f .•rA fMiWe- A^f^i^ut, ^A^^ »»-rif 

''TöT eVti*! » X^ f •] ^* >^ «« *XV Vy^wf yiwuSj, Ä#« «•XArr«. rÄ»«»»- 

i, Ä, «I Jr,, .i» .fi^.'e-sr«, 'ö» -y-^? ^•^cf ««*»«''• • » ^y' •^''^!^' f ' 

im^i,», «y.« raTf c^f »«X.* ^*r(^n.pri {if. r*f, «^f /H^» iI.#»t;«^, ^f fuy^n^ »•>* 
263. M5XI« r. yit^ c.i] rÄ^a. yÄ^ reÄÄir« «J •*# ♦Ä, ^ -y iX#f -f «M" 



Digitized 



by Google 



342 SCHOLIA 

Mi) 99yxmfi^t mai wivwtf «vW «Sy^i^» tZtrnmt JlftXifOMi «w» 1^ ytvU» tüfuf^ «^ 
«^ rwv nrfm^SUn m^m^n m^mi{m fttrU mmi'OfuifH (Iliad. f. 550.)* 

266. * A^ f r t^«» 9 rtuimt] mwt rw r^M^t» rfv v«r^f. i ^^«^ AZr«»» r«Sr ECiJIiot 

f 68. K«JI^ fit «'•»•<] •»• JtkyuHi fut Twrm^ ^mr), v^» ^h äUn mSIlinrm, JiXXk cf 
0un*r(*9 Tiif ftf^m^imt »tä i ^^«f ruf fktm^uttt ikwi Mttum ri, *&9U fu. 

tri. fT r«ri] f rfrt S^m^ ^ r«9 K^v^W '«Mf Alri»? W<aaStC<F*'*f *«^ i^Xav 

274. T« ^i» Afiir] «'«?r« ^t «uv so) X''^'' ^"^ ktmt mm\ X4wns hmkm^n rf 

ri^, IrrM • »«vf ^ttSrn' #« 1 »Mfrt^/sMf li^» mwm» dlüirWrj^.— *AXA4»f. ri*)f 
j»«rik «'«mXm^» diX«v#4 r«»«-i i|fMii>(;(SM, i»f ««^* '0^i$^ (lUäd. «.SOS.)* "*!•• 

277. *Af I^* fiiflTf »J «SrA^f i7in9 • *U#Mr. i 32 üiXüsf ii^ifm mJ Mx^ 

278. *£rr«/i«4 rttsv^tg (sie)] ytvi^tfuu ftisvrt, •^•t m*^* ^m(#«iv«i 

281. Siv }* äw^öt iCms ^i^* »v^fiivfi] ^irMr^/jir»«* 4«'^ vm iw- 

Ux^ ^* 3^** 9^f y ^'* ^ ^2 '*^f mt ^»wm^mt ArcXvr«/ Wt U rSf x^*"'''' yty0fim 
uir§9 r!f yifU ifuif. ÜtH ^i 2m »«} ItrmS^m i nivl«^«f ^r«^ r«? )f^r •«) rJ^» ^•;d^ 

fmf*tif vi^ ;^^«9MVf 2«i^M«P«f * r£» ikktn M pAmß «^r ««{^uli» r«v )(fNV «vrw Un^- 
^9«^ Xiyjvvwf. 7ri n T«^ ^i^i^f knnmktmHr« «wv l«} raTf AXXt Vu rawir kwmxfmmy 
"O/m^ hi\H (Od. t. 64, 65.)* 

Ott* 4Ef» /KM Vf irt^ Mf ff ui§9 itf$^tik*r*m^ 
TL^t mm riiw iuXm Ir4^v r^^ig tmm^m Av«*«. 

'AXX«f. IriiKk 9^ t» KiXxtt rtSm»» i «»^«{«r, mXi^i ßi li* Miifi^v <bcjMiXsr«#dcf 
«1^ yjfvxfl* »vTtS uf Qir#«X/«y «'«f«7tM/Mi!#y il« r«vf r»v At4m iSiuitt. mtXiiu li 
fu Uta r« ^I^^Mi r«v »^v AyoytTf, ^ civi r«n i« r«v «"«vrov )<i#mI^, s«) is r«l» rif 
fmv^mm$ töun ßiXim^wmfWAtAXtn. 1^§$1^ {» T«rtr riXivr^raM'«» Ir* AXXA w » 
•i jmk) ^ vik 0tif^mTm iSn w«if e^rtig, riit ytlh ^ifX^ ^^ riwi fi^t^m^tm* iuumXü' 

«r«9 ««} l(fw r«v rX«?. 

288. 'Em «r« ftm^^ViSi dl^(«» ^fXl«»»] U«m^ yik^ tk wkf fuirfmh 
V«'Str#av «ftr«?, xm) littCtvXiA^, S0rt fvytn *• rair^t 21 i fdf Uiv^m^ lr*T^f«r 
Ai^MH-«»^ [Heyaiot cormit Ai^^m«».] f«^«», 'Irria^ )l r^f)^»,« 2fft»XiK)2 b 

• [▼. Glavier ad ApoUodor. p. 118. Ex SslUdii.] 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IV. 263— SOS. B4S 

^A^ißm9€i NifU«»p ^t ft nS Ut BipwW* U mmi ftm^ vif mm^irSt ^u^i tm U wmiH 

Um} rj^r jMir* *In» l09t^m9 i«ri9t««u. 

f90. M«^ifi»rfv^«i 1* ir2 Km0wmXif\ Iftmvrtwdftw Hk üg ^tXft^^ li 

2(;((M» »«2 ßmnXtkiw ritf 0tw0mXimi. n^) ft ri»» Aiyi^iMrv «•) rif ^«)fn^ 9m$ 
ßm^tktimt 7^uH <rx«t^ mi) ßKmut hffuw 2fW Irr«». 9«y«^Xi## Hi k^^^M^,Uaif r» 

299. Z^fSirif 4'«^r«»] CA^ir r«v #»^4««» m S^^««» jm) ri» ^«#iXiW 

30t. A^rk^ 'Iir«r] jn'Iirtff «i^;» Me«(»H ri» hrm m) ^«iH*« rXMV iif 
2juiSa(ip ilMt^vifiM «'«yr«;^«?. 

50Sb Tifi;^« )) K^«»i2#« Z«»«f wUt r^%7t] wdTot l^ptmXit U rmt 

A^PMCTi rf |g4^Mi^< ««rüXS^'U v«^ Uf ri 'AfySn firiX^fw«« ^»dftty ««2 Ai^x^Xn 

TW tifuimf 4iru^» «vr«» ilrau «m) #v»«f«CiiP rki Mtt^mt^ mg »tä 'Aw»XXmn§t für« 
(^Argoo, u 1167.)- 

A^ rir* Aux^-ti^n rt9fnx^*t d^funrn «Ajmvt 

«j )i, U» \$' »S äw Imm^UBn fii^mp l»u i mmv tmXmw, iTUwtStUri rtuSm' rmx^^ 
}) $i r«S KffVM» wmM$ Atig r^i7« wuthf rh A^fUfy ti iuUwimfrt mmrk w^w ftdxtf^ 
wm^»H9T0, Mtä U ^)t 'AXmptifiif 'H^»uJJit, U \k A^t •* Aj<r»«»^. wmXn TU nXXn- 
WTtMtH Ixi^*^ r^ r^Cf . ^minrm ^k^'B^mmXSt 'AAji^nw ««} A<l«f Wif iS», mwA ■ 
▼• «3<«;g«|iirr«t vwv Xj^m»* ^Xik v^Miiitu ^«Imu^mW«! iM^rf r^ «0117» «ir yttUwi 
WfjUfmtruf. jri x^f *^* n/U^C^tut ry 'B^«»Ai7mJ i«2 rm Amt»«^«» mimSv iljpi«lv* ' 
«/ ^b y«^ Ai^ »«rA43«#, i U ^AXMf^imt f^H» 

306. Aoj«) y ArS^if, 'S»po#i)« yt*«f] 1y«'Ui»^t ra^iTiMtr«, U n#- 

l«irr£p Jaü^tmt X§yi0dftuf$f mmilfUt TlifimXvfUMt ts II^Xm, i H BJKfi»^i«f is T«<m£^, 
7 irrif lU^rvfi«» rSf ämMmMUtu, wmftyifowTö* ^dXsf 0uXXwrriMmrt^§f, «ö yk^ 
k^firi^M m*o Tmitd^ mm n^X«v, kXX' i fth Tlt^t»X4fttf0t, l» XX«^i2tr, mc4 N«X(«ff 
Is n^Xfv rriXXirci, Ev^iy/Mf ft U Tmifm^w, Zi mirn «^«irtn. WMf 3) *£i>9M'i)» iTn 
«•^r 3ra t N«xi«f ^ik^ j üf^wX^^iMf, 1 K N«Xf^ n«rij3«v«^ »laf • i l\ ZSfn/m TU- 
0tXnf im Tmtftif»», vltn^t 31 t Jlt^xXiftiMg t» II^X«». 

.508. At2i0^i9T»t iX»^»] Ifr^wifrtt h i^x** kXmh ««rM#;^v»M, tS ftk 
»trmaui^umt rttit miX«v«'<, hk r§Sro iwtfutvaf wXtwm, 7ra fuk »«irmtitrBS^n m$ 4b«>- 

• L. &y lUCi/^. 



Digitized 



by Google 



SU S C H O L I A 

310. Tif (%ic) f»*f sXi«f Uxa»] r»»rmßA» ^9 if i^rlyw rfe nigUa r W 

315. *E| *AiroXX»»«j 2i, ^«f/Miari^fJ wangiytttw >> — > i w J fcwMr w- 
w^, t( 'jL0ikXmm «»t MÜ mAm^rni, i dminint 'O^ffW, rwrtmm ^ ^# «nfipw« 
U«i»M>Mi«r. 'AtfcXXivMf rw 'OffM f«#)» •!»•<, Iv mJ «Mf i nMc^ am IXAm 

"Af)^f il«i)«>fM'/» Ir2 x^^*^ i tn^m^tfi» (Hon. byoiD. in Mut. et Apoll, ü, s<|.) 

i^m^ •?!> U Ai^f Xly4Wtf iTnu r«tf« jSsriXi?! , t^» Htt yivtf M r»v Ai«f, AXX* in ri 
/UriXiMKf ts Aiff Ix*"**"* •Srtn 1^ *Ar«XX«»«f ^^^srJlt «vri» Jiran ^ir^i^* yc^ • 
Si«r r«« »«^A^f )/(•#•** • fülfrm JUufit «^v ilviSMMrf rtirtvt pnti9 itfui^^mt r««f S« 
.^IM» yvydfirms, 0**9 Asifkw^vt ««^ *H^<i»X/«, a7riv,2ji »«^ *0(^U, 1«^ rs *Ar«XX«r»«f 
iTf«i im)« y^ffU ircf«T«Sf fwj li xm XV^'f^^ Tita, *» ^n^t MtvM;^^«» it^tty^mftn U w^ 

'Ö^crärfiffftvrff/AriXXtfMf f;x«y vi«. ^ 
MÜ *A»» X »N ^ wri» l««Y Tgay y>ityi i mw Irr«^? 'AwiXXwMr »«) K«XAii*«f 'T^ilaMiy, 



. 316, Uißwt y *£ ^^i «] i Ulk* ^wtUrttXi nSt 9^*9 • x(9n» fu^mxtfiZifffi 

317. 'Er* Ar^vr«» wi»«v] «i^» ^MMTMrMwr«», i« R rt^«» cf? dri^CftCXq^Mr 

318. Xi;(;X«}<»r«f ij^Cf] iv«4 r«v,wX49fvr«f. sv^iivf M ;^Xii)«f 4 ^Wk f|f;^tf# 

9aim$ 'AX«^> »l^^^^irrM. Krib ymf Wi^ )iw7» w«NiVaj rä* Xiy§9, W Yrt^ Jk«^Mi «ftSä^ 

««»Xm «"»X^ IfMirff^f iwwirdi r«fi}, «•) n«X«ilifc«r s«)^»' .** s«>*0^1^(iir (IHad. <• 
774 )• 

07Ä vifi v)* Ej^^vrw 'Avfiaffi^«! riif Miilv«v. 

319. Tax'^ft y ^f^P^ TLmyystii} i 90»$- rmx^rmrm )^ «^2 rJiv i|«{^«- 
#/» «/ vi^} r« n»yyu4ä9 S^»f MtStnt B4fimU* rrnnftt^t #«fi#riXX«rr«. 

3t 1. K«2yi^^ i«4^vj s«} yk^ miroot \m»9 ^xP «^««^vM^r'^«^ rmxutt l»i- 
Xlvri« ^ r«f ^»l^uvr /ScriXiW B«^l«f . 

3V4. Zfir«ff KifiXaN ri] JIrwf 3f r« iti/utrm niraf«^w Ar^ r«v irar^, «mt 
Zti^rnt, rlt Siym.9 Aetra. s«) «r»l«tir«, »«} XiUiJi', •!•» ««X^f I^yrs. «wW % ^Mi^MT' 

* G. U 9^ rw MMrkw. 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IV. 310— 350. 346 ' . 

S<ik rib V»tr B«^ Wftifut^m,, Iwy^iytnrt H tmi *EAAii#if m wi^) Z<(r«f imJ KiMLair, 

328. n«9«ff»)«iiv*EI^«] l«iKM« 2) Uta (»iCaXm UiSi^» vm> jffir#ii 4 ^ 

"H^« T«v 'A^7i#«» 0»d^»9t, «STm ^4 «*«•« ^«'«Xtitr^^tM» JUjv^mvf mm) ÜS^ rw mUnm 
WM^k fumrfi f^^if»frm hmtrmrdmi, 

2|m^(» »#fS»»«» ?»«rr«v «ra^ rii f^nr^i ftintf «)«(«*(, «XXi^ ««) M ry Sm^rf Wtf 
üi«« Afirnt mmkXirm ^^ftmuwy vn* ß*rek raSrm ivI«^m»» 099 TtStg äXXttt iftnX^l^ 

$Miv r«S Bmfdrw rmim* •»(•<'>', «^ Aw^ «inT li««rAi«r«i «i^r^v. 

S34. 'E, r 'I«A»a» l«-i) »«rU«] Iwt^ li Mmri^tlfTiif'lmkMifwiTSf ^ 

««fc»«;« avrSf X^nrtu r^ »•roCIflMM, «»r) «w7 ««f«9fi»(ri^«i. r« )l aS^t«, Awri «•«• 
MvtAs^t, »•« »«riA«;^iMr, 11 4^<S/»t^i». '* (|y) )' itf»imt 9^AT99i Xiyt »4run' (l^m. 
Od. 2. 45s.)- »«) «-• m(»X*ytw i0(m^ßdf Ur<9, 1» ^ rkf S^ A^ftwftn. 
337. K«' f» «4^«vr<fJMM3%r^ 'li£r«yf i funTtumrarf Mi^ty «f»'/ r» mi) 

f«r«« )iiX«v«« «-«9 ««r«rX«irv. 'AAJUrf. ra/k fMktvtUu$ xf^^^^t^^t ^ M«i^«f InCiC««« 

11^ r^ri^Mi •/ «#Tfi(yiiiXM, «^ir /i«'r«*ri# ^»nM»T«. mo, Ür ^«XX«»r«f ^m» rdi 
«imC^, AttTtXiw^nrm rdi, ii )^ ^11, •«« »flr«nXirOfir«r«j. jMir' lv/«vc Tlk rfi^h 

f jo^f» r^ '0»»XiMV-' 

841. 'S«-«) V S^CiX««] SW «mW ipn^n i ni^m^, »l yk^ *tug kyxi^ 
^^XVI'*^* v*'^» iUXik X«S«if, »r f«ri •«) 'Afli0XX«99i«f. 'E^CcXo ^i ^«rj r« ^^Xw, f 
mmitffUlMrt «1»* A^sv{«9. ümimt»«*«» li i#r/f) «r« «CMrXtrv /»iXX«vrtf AAXxtitn *kt 
iyxi^t »tti rfi$ nrng l|«^«r<v. i 1^ nZf IvuH^ Hk r«S t^C«>.«v I»«Si9 v)^ il^j»^f«« • 

i»f i^cr«p, Acr^fl-Xtr» Xmvo ^iXX^Mif, ;^fiwiv» ^ii^Xw Iv x*^'' ^%*'* ^ 7**' '^ Aytftin 
'Iar«>f »««■• r^» «■^v^m* Wt€wi*tmt r«v r»» ^M»» r«r(^ Ami ««« ««f ri*i d«iX««vii« 
a}«vf, Mii r«f TM ilf^^oevmt eurimt fifti^»$ hUXu, nm) rh» *(0^tXtgtrdmf 4/iif«9 «fir » 

344. n « r i ^' Oiffatt'iatJTh A#«. Aifir/ }) w^99 l^t^withtf rf ^mXir^if LA ^ 

um* w Tlt^uHvi t^Mi9 *l«r*y i »mt fa^tt tlxirmt wm^ ri *A^i(rii«f (PhttBom. 
2. sqq.)* — ^frr«2 31 Aiif «2r«/ /m^» i^^vni}, « 

K«i X<^f >tr. 

^^^^^{«•v«* )t ZSvm, To rf «f^»*^ Atri tyx»v* Xf*^''*** /^*^«f >^( ««««■• «'•£> Amt 
3«)Mrir, «f rov n«ni)«Mf ^9 v^iaitaty Mtu A^ovr«» «I9 Bv^tv, 

350. 'E » 9 ■ ^ &^,9 ) i « /] l« «-«^9 9tf ^v Zi ICf 99«'iiri9 «M-^ • ZiVf aUtMy 9n^wrty 
#w^C«X«9 «VT^ Uli«» vNf «}«»' U }i v«f ß^tfTiis A9riX«^V'll| «ai Xa/»«^fi)0»iri}rtM9T«. 
'«•«»y«^ /3^«9rnrii. •rr^««'rii. *0^«^## (liiad- ß. 353.)* 

^Arr^arr^t iTi^i^*» l9«iVi|H« irnfut^M fmivm, 
vou 11. Y y 



Digitized by VjOOQIC 



. ' 346 SCHOLIA 

S5^^*AftW9ik9 1* jf^Mf«] ißm^ft^fwnt U m KfiMf Urmmf r§t§ rw Atit 

frm$ m^Mtt umi l^iccii», iHuag mnßfmntf IXitiimt, i }^ uturnkm^Sm Ix^C^ S* tot 
rm^iim» x**t^* ^** 'A^tMUtrm, im4f$i •?#«• U 2lk «t^M ri Mym» mhrSi» umm'h iv 

■w f prü» 9vifim w«^i9^yMP«W| Itd« sin w|«acS4i^«i^»«f t&^ttrti ßmfti» imn^mw mmi «ml 

(Hom.Odytt. y. fi,)* 

T«^ip«vf «r«^i^bUiMi« *EMr«;(;S«if «aMmi;^«4rif. 

SiifMP It «Irf • *AXX«ff . B«^« ^IvAfi ri rw ßttfuS jutKanm^ ri iirtU^ifumev ri 
94ßmrm» äiri ««m» Hk ri Mif^w &UMtrrimr Mip^i ßm/mt Sit «^ , mmrk mfi^^ 

368. 'Ef 2i »'40^99 99 ßa^Wf\ ut li riv v^Xirttrn nipimtM «^k^m» 
t^rtt »»i ^9wikff riw ruf nü» tp«^ mmi 2*^wirw» nm^t»iri9»9, ri* ^mifaftJim 
W9rfi$ Infpyuv «i|t Am mr mf idx ß^** man^ir, mmi fut «onU^f ^nu »r* m»rSf, ^tui 3t 
' tAt KMiyUf wir^«f wiJUu iriMfiTrd'M rf nXiyii imi) «v^Virni» iXknXmtt, 

370. 2irf)^«^«»p Sif«5^j»] *0^ii^ fU» l»r»9i{iu riv '1^0»h wXun' 

dln )i^ si/nr yi «c^lvX«» wtwriitt^ nm 

»ai rk ^[i« (Odyss. gt, 69.). m* 3) »imti^ r«rr«» i^^iVr«N'«/ )m y«r<34« r»««iA«uK 
iJlX4x«4f 0¥ffity*9fitiHt, xml7raft*'Oftn(tt »Sil myriit rkg vlrfmi Wtmvijtw^mi pwra^ 
ikki rk »ufumrm, \y%i^f»tfm furm^v rmt «rir^if m^99^€€%n rkt üiSf . f«r} yww 
(OdyM. A^ 71.> 

K«j »y M r«y («S* iSiMi /ScUi» ^i^'iiX«« w#r) «'Sr|«f , 

«r« r)l9 9tüi* w^ifft^9 £9 vjf vir^f ri zv/ut, »«) «v» mMt 4 wir^ ^ mt x ^m n r^ 
iriff, »i }li 9uirt^»4 twrf^^tn ^«r/». i Ti n»)«^ v^iertfmrtnrmi rtj kiy*n Sxt 

jlXAi(X*if al mirf§u rm^vrt^«9t üwt^ ml r9»9 mxnrMm A»^«» «»«cX. 

373. *AXX* nin rtXtvri^»] AXX^ X«««"«» «Xivriiy »«} Si*«««? «^ouf ««Tf 
wir^mti i r£» 'A(y9*m9r£9 wksut Iwnymytv, 9i»iutt il nXivrJk» lmi>«ytv, «f w^f 
W {«Nfif. MM yk^ üfut^r; }M»rXivr«r«f »liwf fti»tBit9tu rag mir^ rif wtXmytu 
Srwi^ ymf hm rii* »<niri» {««f «&r«f ilri», «vr*» )m^ riiv 0r^i9 rnp «•>• riif jmi^m«! 
rjXimp \9r^myt9, 

376. *Er 4>Sri9 3* liri/r* ^Xvi^«p] f«*!««-« mV rh ^m^t9 wwrmfai»^ fi^^ 
j(Xd«* rtmf mbr^ rf rm^^TC) Aii^rjr) Mm r§t$ mmrmitXmrtmMt KiXxit rnt Imrri» 
hj^^ W^iymyn xtä «r^«r(/u{«»* wi^iPfmrrtfuitf va^iyfptpr«, ri 3) «fX«<MMnr#» 
«i /M)y fATf »«r««'X«»r«»Mf ri^p f^st ^mri* ri yi^ tuXmiti* ir) r«f »««wvXfS^i^ Xs^* 
Cd9it9 ttm^mrir »I 7fl, Srt Aiyi»rrit9 A*»ufi uri9 «i ^»tömt. SiA r«vr« »«) ^fX«M- 
;i;^^ mhrwt iTvmj Xiy«»r4P« i;^iiir4 3i «•) Xiviv^«««'« rift ii«X«^irVf »r«'i^ A«yMm«i* 



Digitized 



by Google 



IN PYTM. IV. 354-^98. S47 

MaMf«)«^ X^fWf •«) r«v T«Mi72ff w«riyiM?. r«^«v »at 'AtftAAMiMf ^m^MM^i (Arg*. 
ii. 403.)- 

380. n«r»i« T AmitTdr 009 (sie)] 7l>)r|| ^m«» rtr«f»iX^Swy rjl r^t^^irUf 
ftmuftr^mx^K^ff yXOt^aa 1%n IwiwXi i»nrmf$iwnff w»»fmt wt^t^r^tpif^tw» mmi Wi^t- 

naä X^n%9 'XiCrm, luä DÄi{i» «drit rAf irf9i^ rki l^mruiät, V UftfHtt rj|y M^PuÄr 
mfttX^yn IhXtriri. mt ym^ AirXSt Imii^fU^trtu U r$S vf«;^w, nr^Mti^^v IW«f , ^UA' 

ry'Ii^M. Znrurm Tü^ irff nr^^UniA*^ «^» tSyyi ftKni »Sth yk^,Xiy»9lx*^'^ 
mmrk wtS r^»X^ kmdM, Mk yu^ rt9fmmf4ftf «^i»Xf fn^L ftirim tSt» Ut mm^d 

3) uai formpt^mSf mSmu, ig w(§iiw»fU9, 

5B5. Air^f r ivafj^i^fj rkt 7k fm^ßUMwrt»^ l^maOkt VtßVtmJ^* 4 'A^- 

iwMM^if ; 7mi 4 MjiIimi, jlf «^«n^i^ii «lUr «f«f r«^f ^rtMif^ra^v ^ mmvixf* dXX' 

388. n«Sii»« )* *EXX«^«]ii «r«$f<Mi h 'EXXkt «v«^» «•$ riif Uu^wg fU^iyt 
nmrk «4^ ^v« iuuftifnt^tmuntlin sc) wa^araiiMtrjy ^tnmr^ftu r«7f *A^y&m»rmtt, 

^M*« W^ iri^M-« Mu) rk riXn r«?^ ^Xm, jSt IftiXXtf mi*f Urtrdrruf i «««^ mtrh 

393. X^pl'tXftjf] i( VLnUt» M»rix^n rh 'Urttm %A, nh WwfVtiMt ^mS- 
^wr* w^S9»9 yit^ i Ki^Tfit {i^«f mvTiHts nm\ mmrmy»tfi0dfU90t WftÜ^ut rf 'Id^nt* 
V *Sf fa/ißl* v*i r$S w»^«« ^f^XV* P^fP^^»» iXa/y fuj^rngm H«»»» 'lir«M 11 U^ütm. 
A9T$r»ftm Ik Hin rk kX^^pd^itanm^ mt^rk fttTm^tfkf rnt ä^i «wr fi{ir6fun. kwX»^ 
0rtfn )) Tj /«r^Mfi xt^f^**^* ^ v«XXik V«» ««^«^«w» fi^ma Am^t^d^utn, Mt 
rififfrtt Inri^rrnff dt tldr^nX^t (Hom. Ili&d. X. 845.)* 

— 1«*! ti fi{»9 ßdk% 9tMfn» 

395. Kmretifnfdt ri] »«tr^ir«» II »«) #v9(^»r« iMiiPtv WMiir«« «^ y^«* r)» 
T^Xw»* JMt2 AXXiiXMf f^tyntat. 

398. 'AXX* 7r' Ai4r*f «{«^ifr r jviy] «1 ^y ^f U rS^ rtv i3«^»r«f ^v#i«; 
V« i^X^S^* ijfjMvr«», «i 31, 7ri ifcX«$Mf l£ i2df$Mvr0t h, tJx* yk( i Alirnt x«^*^«^ 
^mifm, tS Ttki wfBtmXdlCnrmi »artsciw, 9^)^§9rtt mS^ U rSw fitmriifm, etgi 



Digitized 



by Google 



348 SCHOLIA 

##»« ZutytitK 'AXX«rr. n^ wit^vttn wm^^mn 'Awrifmxt i» AAy (Scbellenbcrf . 
Reliqu. AmiroAchi p. 07.) 'U^mt^rtnimtm/t iiiyu, imJ #»f« [S«fMal«] )t x«^^«^ 

« 

4>xSyM }i funtrk^t m 

mm) "KwXXmnH (Arg. iii. 409. iq.)* 

4041 *O^Bikt V mSXMUMt lpr«y»#«jf] Im^W ft tfx«m, ««2 Iv mSsm« 
fr^^n rkt mSkmmmtf rorrlm «i^ iv^tMif wtS i^^v rip«f . «dfXwMf )k ttfmtm «a^ 
riv «£x*»* 9«y yik^ litiftn»U •twmt J^rmt, mmy Jtt mSkmumg i^ymm ßüfm t^jc*^ 
^ yn9 iif ßd^H »Art rtf i^r^y. ^nrh •»», In liin^M w mSkmmmt^ »^y^tStt ^«f« 

ymA*, AvmCmXmuiat )t, rwi» ry rf»«ri< tmh ßmX§»t i>ft wtftvUm» 

407. *E KCl ^^if)'!] wrmlklXtyu i Alimf riSr» wl rni yut^utt i^ym Ift^ 

mdXXtrr^f h vjf ;^(M7 /»«XX««*!«. «fS«««» ft rr^^t«? Jiri r^ ^i^$ «*••> s^m^ <^« «^ 
Imt if y^ i^;^«MW vcarr^MVMr« r» mSmi, i^* tJ •«) MSft m l Sitnf, hm ri iv) umiiän 
mhn^t uMfuie^mi, *Afi«T#fiSnM (Epp. 4<X).)* 

*H» ri ^ ^tfw, ytMiftkn» f» K^«rif«v •«)<«». 

£^S«r«» U «^ri äwi, mS) X^^«v» «v. .« h xf^ Hp^m^rn, m2 ^ "Smwfm (Brouck. 
Aual. i. p. 57. v. iu Fragm. Find. p. 94.)* 

*'Ori A«)« «r«7i i xt*^**y • 

OiwiCvy )), «^ ^MÜLX^ ffir/. S^r«»M yc^ «j «^«tf»«!, Av^ r«v l^wntr^mi ««2 «*«- 
^jMfiTiri^M. vvir)) M rm9 ftmXXm* nrA^mTmi* *myk^ •Sri ^«rr«»r«4 2tA ri i«r^ 

wsfi^ f^f »^««». i 21 fMV* Awtffl^pmt il i ^id^mf W s^«jMfr«y Sftdritf, wntBifUPH ^ 
mml in*m%it rf 'Ap^äOrf^ *'^X^** *'**' ^V * ^'i' 4^r^<f f. if ' 3i Sif w*r*Mf , rf * E ^w r< 
^riv, A VIP 'A^^ir^, J| rf A<^ r« 2k a*»^ «^^i a^« lriif«#ri, raTf XwöXmt r^f M «- 
2J*f Wiir^fr«. muXXtu W, rl rm^d^WM, mm) miixXnettt n mimwig» itg mm) *0^«^ 
(Odyst. ». 27.)- 

AmXXü, ftJiXm V Zam XiXmUrmi iwm^hmi, 

Znrurmi 11, wut ri w^^ «v« Xwd^mtn rh *ldft9m j • ^)y n«»}«^ «v» tSOir«, n 21 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IV. 398—439. 349 

rwf fiimt, tf» ftn ri ir^f, a9r»»ufMnit rnt "Mffi ß^»^if reurtf^ J^k' Swt^^i* ^*Cf^ 
Xii>#t li nmi tw^^t^ffrm rnt »SXMmm, mwi *•» ituUnt ^tXouf fui S^j^tr^mt^ §m^ 2S«f 
^iMt, «f i^mß%9^ iptTfMUt 3i ^ri», «yr) r«v, r«7f ftmytirntt, äs l^iruXmr» Cf w»^» • 

416. 2r«r4^i»«f I' «l(«r^«», ß«i§it 2iSr«f »»<&y»af] ryirrUv«, TMf 

w yk^ Ucawiiiri r«?v» rik («m» i^M •«} ir«»i7, «XXA ^irc rSf i{ «/imI» ^y«y«iiff, itrir«- 

A4^|Mif , s«2 raTf rtv C^'>' ttmyrntf rwi mux**»t u»rm XftCmXm^ iik»^f. 

4SJK. 'Hȣi 2* (sie) aptfwnTf] mml ri^ rtttirf ix**9 P*^h *>-nyiU i^fy 
itmy i «is If ¥1$ pmil» kfii}^ kiX luirain^ %fMt$ AnCintrt ^«v^«#«#. • St fwf Uti- 
Mi|i )) X«S^iV#| Mir« ril» ^»x^* ' A/iir««, rti» r«v 'Iii#M«f Svni^iv ^«r^Mlr«! . 

4t6. 2ri^»»«jrii* rt ^ir] «Vrtw, 3>ri rir«X«Mv ifvkk^Cikttn raiy M»iif«fMV 
rM« riif 7«f xkm^dtt, n»^m$ \i ri l^tvm» Ir2 r^» ^X^^m» ^«mt» rmr^irm^ «ri is^< • 
rjff^fiy r«vrirri, rj yj, Iri^wt^i». i(f*0^fi^«f (lliad. ^, Ö60.)* 

'Irs-M 3} »(? ki»w.h l(i«'r«^ffii Mt} ix j^«i. 

»«y \i %mi knei r«» l^i^«» iXaCt, rMwirriy, Urfy«vy, Irrtf «t«c«. 

438 Aftris« l*'AfXi«v ^«»^«^rif »iif] i»^t««Kirfv*HX««ar,fff#2,r«rf 
Ai^Wff r« ;^^i«rf^M»XX«y MMf d^iisvM r^ 'l«r«M, IrS« «vr« i^iriiMiy tu ro» 4>^i(«» 
t^xtu^^ty r«»rlrrif, 4 vi^I ri U^t^i^v r«« ^^i\»v Ui^um» ^«^^ 9^^^^ A^t r^ V^mt 
inttfmwtf, hm li f «r<y ^i r«v 4>^4^m «ban^irNM rf "A^ii ri r«7 ;^ fr iy i i { XXji> MfUS 
u 

434. CiTr« yi^^ X«;^^f] rf )«#ii riif Ix««. Xf;^^« 7«^^ ri li^H- »«) «Wf * 
*0/i%(Odyat. r.4S9.)- 

'fivd« V M^ Ir kixf>9 rvjuyjl ««risur« ^ly«f rSir. 

XifCMÜ j( bwi. ^t^x* '^ ^<^''i ' ^t^**^i flrimrxyyr«^ wSiv, In«« rf ^f^fi^u, fut^f 
«> «»rii#. fl «»r«rf* li UiCakt^ mvrtt th «^v «i»rfi»«yri^«y mS», «-XiS^»^ 4» «Mf lyin- 
r«, «rn «ri^irrc^iy r«»i^ fti^ mifrtS »mi ^MfMrd«. i Ik Mvf ««rfi;^r« 3i, ^W, ri 
MMif ^^ riSff SutyrifirAf» r«? }(^x«fr«f yifMwv« Ji »«) rf W^x*» »«ä rf ^«u r«? 
wmftMTH iriyr«s#yr4fty nm» mmrttxn^ 4, «f IwM} i^CXiii^f}f Iirx4f«y mAt rf*r«»lpr«. 

438. 'Ar «rXfiy«} #i)i$^fv] j^t rira mm #»yf ri^»«y «J r«v r<2i(^«ar «Xn^«/. 
r«Xi» r^ rwiiSM r;(;fi^«rf »«) r^«irf> »ixf^** ^* Ivisip rf wX«S9»r/jif rvJivCcf , 
Mt/r«! v«(i» iiVJ», rtX,i##»v. y^irmt 3) ««) rSXi#lr«y. 

439. K«r* Ä^«|iri yj ifcyr) r«? ^uui^f AtT»«», ««) rk wmnffMW» in«ni»«r', 
(f. r^) ««ri rj^y iSiy rmirnw rm Xynmfumf ri«*I«y«yyf «««^«vird«/ s«} Xiyc<y. na*^ 
yeif /Ml l«^iV', i9ri v^ viy *A^»iriX««y ^y«l^«^i7y, mm' riy« iD« i3iy ß^x****f «v»r- 
W^y, «n« ««rÄ ri^ i||il7)(nir Mmi ßf^x^ kiyuf, 

442. S«^j«f krfi^«/f] tfrssrmSmt rnt 0tpimt, rni irif^ri ^nrifun Xiytify 
Mm) kkXm9 yiytm mmBnywfktf 3» Uri SiIm'miX«« , 1} «'•XXtTi irt^if;^'' ^^«f« ^< ^^ ^^' 
ripif y i»m r4i;(<lMf ^rk iliuwwf. 



Digitized 



by Google 



350 SCHOLIA 

443. fir%7f% f^\f y\m9%Z99t\ ir/rirmrrfi r« r Urs^tmt rd rwptm'i^mfß» juu 

445. Kxl^f» 4*1 (n'c) M4li<a»] l»Xi<^i A ««} «^t M^mk» Um!^«», «^ «w 

A/tfrM «•}.«£» K^;^«f Awinkt^t «iiv Mtf^im? l»i«r«» »«j uir^v «^t ry n&Xw 
fi»«» ytnfiiww»* tTr« »«vriXXi^ivAf bt^i^r«» rf « m« 'A»i«n» «nXiC^f«!, ««} «f 

446. HtX/«« ^•»•v]l X«7(Nf •£ /{«^XiriM r»v5lr«r JipmynZfMM r2, XIiXiM^vm, 
4f Ailf^. (cf. ir»d. «-. 143.) 

447. "Ev r* 'A«i«v«7 irtkdyir0t ^/y i*] «'(«#«rSx«rjif D mi? r^*II«M- 
•y, »•) rj 'E^»d(f ^Xii##]r. »«4NSf 2) 1 Uittm^ iU rmSrm rk irtXmyn ser0^Twi*Xm- 
nir^m rwf *Afy»m^ai, 'AKXmt, '£ » t' *A«i«»«v ftikdyttrrtt. htti 

yt9ifUMff »«} ÄMurr^at^/KlMVf fr;^dir«» r(i^i»i». i*f ^U 74^ fit 'ilxtmw jmb) rj^y *E^- 
d^ iiVtf«iX«», ftiytvnt U K«X;^«v* «*«?« S) AnfufSrnst l^iy«r«f, r^ «if «1^ vJprM 
Ir/s'XiyriM, ^X* 7»4 1«*) rJk» rtv yiMVf Jk(%nf ir»v(xSfli, r« ttfirt^v atrter^mftfU' 
wmt Zm^tt f5«»i», «»» is«X««9«f . vi yk^ Swt^r^i^rtt «'^«tSCmX«» r^ A4^Pf , iXX* 

449. *A»)^«^«»«y ywfmtuSf] it2f9finßf yvfmuuif ^n^sf l{ Ui/nn <^f ir»^Mt, 
tu «5* Ajifutimp y9Hu»it knCn^m^mt ttf r^y 'A^^«l/rfry, }i«N»Mf l#;^o ^ummt«» «^ 

^fSsAf w«Xi^0vyrsf, »f» r«? voXi/cair rät mij^»>^^^ kmCnntt wm^ntfArr 
If* f {«XMwnjra^M tu yuNutut l^^nfiffr» ku S^unt rws i*if^ ir t ^n ^ ^ m /w m 
Ankih, Iri^ »mi «iCMi(««#«y. 

4kSO,'R9^m ««2 yv/iyy A t5X««f] «r/^y m irci^My /S«^XiNw rm 'A^y»- 
Mm# Ayiry«{i#5M M ru% knu^&fU0%t mtü^d^tf, ti li W) rf BU^th f^^. r« A K9«, 
if rj Aijj^yfr* iy rM« äym^s» Un2aiC«yr« «wv /tttX«y rj|v 4yl^/«y »«} riv »^<», «lyaw^«- 
^yü Wf^} IrSifitf . r« ^, IrSircf V^'^i kftfiCAtt, trinft rüg UBiith x*^* Wft^- 
• ««yv«| r«vr(m ^^v^*«}, JS rj ^&^2f ^yr) rif m%^ ^uirby* ;^fi?y«'«i yi^ r« Xi(i« im« i«) 
r«^rW 7y* j r^ fr«SX«y l«^j^y J«*« wi^ l#S«r#f «vc«^« ii7wv/#5M, 3 tuä ^yJU U<rr. 
Ml) yA^ ««} w»|ib Xi^y% irffjy 4 Xtrt^m^ In wvf) l^5irr«f 4>ttrt2r«yr«. nuk Zlivlaifn 
|y *OXir^«'iM>/MMf (ix. 146.). 

46S. T«imfi»if d^irfi^Af 4lar7y«f] nfy wrf m M r«ir #«• QriiMf «Ar 
X m* '»^»*»» »«^ «ar»C«Xlf #^y tM««^»if Iii2i{air« ftUftM^miihm ifm^t 9 y^snt. 2i 
PMV* ri fnfmmSrm rtS rw yfiytiy 4 ««rMCaXi^ ^yMiy |y Ä^iff , if iy nntri. 'AXXmt» 
rmfr§ kiyu, Ut A wmrif 4 4^f«f rvyOStyrif r»?; An/tttd^t ymßtuih »l n^t, Ux» 

455. T<;»4 yk^ yi9»$ Bifdfttiß] ^frr^fu v«y XJyw wf^ W» 'Af ••r£x«ff| 
itfii 'A^irrtrUnf » i ft^ywt tAwm kiti wm Ai^iylwy ^«nmmS» iTp. 0^ ykf *Afy0t«Srai 
If r^ Ai^^wy «■?# Af|^«ii#j» IvXwriflrAy, ty <3ir mi2 RS^fut Hmkd%^ «vyiXdw» Amm^ 
Mpy trMnny, ^* Jy 'A^rtrUw i rfiyfya» 'a^mtiX^. 'AXX^. T2&4 yk^ yim 
RAfdfuw fwru&h, %k rtvrm wkt Ir k^xf ^^f^t^ ^»y»*^»kmm, mm^ h ^ ^ 
*k^»Mifikm09 rmt Mavftut JUnUiriiv, nmi «^ w4yxf90mt virntt s^i«7. fttrk yk^ iMtm 
«XMM^tmf Mi»»Sy Bd^ftmu #f im r4^) f^Ät, r«? Eif4^» ^yntrsi««» U «ir 
Aiv»ii»f r^ «'«^«wy 4^;^^» «•» r^vMV« «1 >i^f kmi rtirm UmrWir U Ail^yMr i« 
A a nl« <^ t « ra^yiy^yf«, Ui3«y 21 kwftm^mt *it r^ itfSftw mmkttfiinß KmkXhrm 



Digitized 



by Google 



INPYTH. IV. 442—481. 351 

i Adv^Mf c»i^r«» rtr A^^imf, fd^tun^ Sri ArJ £»fi(^Mtf rwr§9 lyinwi rtt mtä Un^$ 
ESftif ut , i #W BmtTf vj* Km^itm m^iemt, I», ^m^ «^» Ifumiftimn^ Ijm#m» «^ ^«f^f^ 
rtit» iSnm. lyivtvr« It ««2 «Aimiv 'BS^nfUftt «r^£r«f ^ M««i«vjs«f s«} TltnihmH* )i^ 

469. *A»««ri K«XXirrat dbr^^vrat xt^'¥ »•'•»l 3C«7j»i| ^iAmw« 

KjOJOrv«» n vif eii(M für) K«XXi^«x«f (Fl««"*- ^^^* P* ^^* ^ >• ^'■O' 
'K«XX«rr« ri wd^tSt, ri If 8rn^ dhftm di$^» 
461. '£»5if I' df^^4 Aar^Umt fro^i»] IvnS&i» }i, ^r>», U n$ B4^ 

«f «'i}i#» ri^«7f «iH^Kv, «•} liMsir» r« ^mV» «r jXj#^ rni rsßuM Ix*^^ S^m» K»^^«r 

467, FfSSi ffSip rikv OfitwSlm ^tfSmf] Wfrfiinrm rit 'AfmuiXm§9 i 

M^MWM ri rnt 'X^tyyii iänypm iXvriv. 2 Ik mSwimrm, rtuSri» irrj». Uro^Wif» 
«"iffif U ry Kv^rjr ««r^ t«v *A^ai#4Xifi««, ^»X«/m»m «»r)t ^r«rr«r«« iTik ^;^f * ' 

«"«if iF» ««) i A«/*<f«X«f , If Mt) «Mf dli>irr«r«f ylyiH riif ««r^<)«f , n«) ^•7«^«Sf}r 
i(X**'" *^f BnCmi^ »«ä äJi^rit IlifU^v, nAg 12, Xr< m) tU ftt^^ifrtSlwmnUitiiht- 
ri rf Ttiiid^ mMtf Strt ry fvv iwhnuif y^^tff hmXX^ßi «^w «r^ rh 'A^ttuS- 
Xjm». iTv U mor^ tuü 9^t yiwvt, 

468. El yii^ Tif l^fiTf] «1^2 Av^Mf/Xt» ^«Xtf^r«! t« miftyft», iS yk^ rig, 
fa«*}, «i^istf^ii )^tff, Sf^uri n »«2 r«» mi^m Am'tCtCXmtys» fi^i Wi^ U»v«f ^«f «i*» 
yw§ftifn 9 »ttiisy 4 Ti IXX« rttilSrt», ig »mi'OßM^g (Odyts. ^. 43.)' 

X^*f^ irriy. i 9t »••« rtMÜrtg* ii ydf rig fuydkng ^^9^ Umji^m »Xit^Mv s«) jm- 

«»rs i^f «» mt^) mvrng 3il«f#i», In )v*«r«< i7f ri xV^'f^^*" **^ Mmm^tg «2^r«, «ra» 
«vr« s«ra «■•» ;^«i^iSMii vi^ Xiir^MV y«Mir«4. 

480. *E^r2 y imrkf la-i ««i^«r«r»f] #»;^ «n Z««^;, ijfrM /«r^if, 4 i 'A^- 

«VM#^ai* r«»rSr«4; St{a«s«»ria«f Jsnig irm^m^m mmrtttrdwtmg. rtSri ym^ 2aX«i ri 
hwiMtu^rmTHm 

481« n«ii(y ri r«i ri^fj i U 'Arix.Xm 0t rtriftn»* m Jmiv. rf fti»r$t 
*^i IwtfAtu iti\4»' mr^tuMt yii^ v^rdmg i Si«f. *AX.X4ff . IXaiiCr ri 91, m»\ 
mirii wm i Tlutmt r^w ttg rgffr* 2ytm^9 ara^i;^irai* waintrau 2i ri* kiytv vroypmg 
Iftrra^nt ^ug Kv^mtug w^g r«v *A^siriX«y, a«)y rm^rrf^iimv ttvtm ^^ iMiiwVy n 
iXATTM^ip«»» wa^r§ifU9$f acrarriiraj ri|» «0X1» lr2 r« i^;!^«««»« 



Digitized 



dby Google 



352 8CHOL1A* 

48S. X^N ftmkuHk*] w{«ni»ii ri «^mr«r Irififwr« vjb» ;t*%* ^«fc«vi«fv «^ 

^«v 2x»i«« r^#Of »M ^« v«if A^)»«}«»«! r^/Ctif . K«} rmtirm furrnft^müf «««urv-Mr* 

484. *P4^i9f f^lt yk( wiXt9 ri7#«<J ri fAv ^^^ )<«#«<#»« ««Ai» jmü «-»^ 

Irt ftdkttfrm irm^ twai rtmvrtu X^f^* yivvnrm ««) v^tif wif« r«v {««»«»/Um»» I» 
«^ jSm-jAii«. *M «XAiwc* 0*i ti rw «vCi^«rS»< vv« Stiv» UnX«v»r«i X#f<«'«f. A mTw* 
M^ M im) «w jMir^fdMr«! vir« Sukr» «i A;*(<*^f vvJMiiffw«. 4 MN «»«w* #M )« um) ^«m 

^««Mt^MCM* rMricf», l;^<ir r«^ik Sm» itii^nfnuf r« }vv«r5m ▼»» r«Xiy drri m^^mTm 
AwMSfmt mmrm^Ttiß», 

491. T X S ^ jj Siiatt r^ rX«5< »f;^^«-«! iwr» rtS, iwifun »miw^ifmt fi^ 9^ «^Mf * 

mmi iptiXnrtt «v«'«v rifui^mt ri 2Mftiun, 

495. T i» I )' 'O^ i(^ • IT » « I riitjrSfil 'OfiJi^w nmi r£i% rin$ rl fnftm, «Imr, 

I^Mv ^^vvmeuj T»y (Iliad. •• S07.)* ^ 

r«VT« 2\ *f»t \m»rh Tlitim^t ktAytt^ In j^i/Xfii ^m rurS?»« «r^ •#CfM»r<, in &y*^f 

496. Ai/{ir«< mm) MoTr»] hrt^r^i^mt i7n. SiXfi >^ iinr»* «^iraj 

2m ruf wtn^tsttm »vrn yik^ i AyyiXXn^M um} rv^C^vXiwvr« rf 'A^M^iX<(f ^icXv* 
^«#^«1 *(§t T»¥t vakirmg, t H fwf »Bl^trtu »ml ii winkst 2/ i^^t ikyyiXUg »«2 

^Iv jm) 11 Kv^iiMi, JMi2 J «•» B«rr«» m»«c, r«»r(rri, r^ Wv, » *A^MriX«t, «SutiftMy rmv 
2tiuu0€inif rif Anft^fiX»» ^fiM»r. r« 2f )iJMi«» ««f«|*<'*M(«) '»' jf» ^' )<««»> «»# 
im} rjiv ^;^Jkv« ^f^«'«» «W(«yi»^f . ip flri(<r«'«»^iwr| 7/ ^, ItmmtSv Anfi»ffk$9 4'^- 

501. ZiTtöf yk^ Ip wmt0\ »(•;] UiTmi >i^ • A«^iX«f l* ^ wtu^i rnff 
liXiM» M«^ri^«f , fiftf')», M^}», I» n ^^«ri ir^0<^«g«« «-« p^fnpm, «rw; «» U^rffrAtri^ 
rf X^9 Wiry)Qt0r «*«»i) «2friv ^^»iftit Uni«, i»#«ri(f} &ji««>«i>««(nr( ^mi^. rffr* 21 , 
U* se^ivf A«av«r«i, kvifi^rnnt, i yk^ \umr§9rmlmi i>^ Wm^mf^nu, 2ü av» ^urs- 
Xaf»Cmmf iU ri, ^öXvimt, ^t^ri (Horo. Iliad. », 9»7.)' '« Ott' kt nfit Imaritgrym*^* 
ff •'«X^tf^^af . ravrirr«, p^if tftig Urn, m «raXviruf «r^. 

rJif lXt»^t(i§v f MMtf rn» ««sA» im) Xoi2§^n yXÜrrmp X*'i*{**y ^*** ^^* ttrn wt^tfr^ i 
n 9*9t Tt»ur$s' Awex»>(»i*t fith rnt IXiB^i^U» airw fa»f«i« «^r »«»a^'Xavrmp, f^uiSt A 
/SliX^rrirSaM ravf vC^t^rmgy »ßrt ^nt rit$ ayml^öti S^iMvTi«« ^Xavumr* •IJk ri rSt 
WfmyfMrm riXt ir^ar ämwtf ^n»Aut' i yk^ h kp^^ttwut xtu^if^ a<a»l) /3f«r, f^^X^ 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IV. 482—5^1. 35« 

rh ItußTtS ^nfSit Mm I»x4f»*f9iß ^nt ifpmft^u ri^r iutakf fXü^ttf, 3» im r«v m»- 

^^yytrmi »rnuif, »mmiif ykthrrmf i^f «»iif ^»«rf l;^ii. ' 

607. Ov» l^i^ttf itri»] raSra 2\ U r«? 'H#<dM "E^^» iiJüirr». UcTt«! 
)«^ irm^nt /nk tfuXuf rut nmmut, ^«91 WtTXnmtt, f^nSi ^Ifiyu* rtms ^ym^s (Opp« 
et D. 714.)- 

'(VtUftf n rif ei^/rvr tUiymyt ptXi»muüf mmi fu^dym^tw, Unn yk^ i it»ni^$ lyM- 
Mmfumm% »mr* iSf»«^»,' r«vr^ f^iyi. hl nai tx%y%9 (Iliad. ß, 220.)' 

508. *0 9^^^ »ci^if] mmt^if i xt^**' ^ iv«M(/«^^c;^^^i«;p«f l;^My «v» littiraXv 

juJ 2i7, 7rf l^r«vv «irw Xa^^Cmi», [l«r«r Ix*** ^'^* **** »mXHp tSt ytt^HuJ] 

510. ES 9sf 1y fit mt] ««XX«) xttr» T«»r« r« /«rJv V^nyifUf m^nx^^n^mf, r!f 
x«u^ 7flrir«#, ^r}r, ^ Ai|/M^X«f, •&;(; i&« 2fafrmtt ^ im 3^««rtriifp «v raMV^y*'»} «v3) 
rik flr«^' «vr«» *^rr»r0if^»»m «vi^riSi^iM«, jmJ 4ff«C«XX«#»if4f r« «'^«ro'ifrmr«. 

^^itätv, »i d^srcvf , kXXk irm^mftuf$s, T^vrim», «v ir«^i(;^tr«/ »M*, AXXa riivr« 
rik »«4^4« ytf^^xti. 

511/^«»«') T l^^l»] ^•#) TU Ttftfr* 4N«^«r»«'«» iTr«!, ri, yifmrmtvrd riwm rk 
MmXky rj kfdyunt Ktm V At«ysi|y, T«vr«»r Ur«« i7mi, s«) /»«i3lr Ar^Xn^iiv «vrai» 3^- 
yarSflii, i^' S^rtr ßtvXtrtu, in mmi i AtifitipXas tti»t vi^ «'W r«r^i)«f ««Xik, i»«7»i^ rnt 
pvynty »vs S;^#iirar« «y«*««. *AXX«rf. ;^«Xi«'ai> im, f «r), r« ynm9»%$t « ri ««X«» 
/»)f, f^ii «'^«##iiv Sl «vra. r) yk^ t^t wAat ix*** r»twr§$ i«-«, ^in h mvT^ uuu ri 
IV r^dtnit, iXX' i^ äUymnt »M T^a^M^m *. 4 »Zr^ Xvrii^w, «••# »«Xi?r irtv5fr» 
mm»Sg «jMvuf. 

614. ^«} ^i^y »iifüt ^Ar X»g] rtSri -fn^n kwrl r4U, »«2 *»t^ ^***t ^ 
w^myi»m/rm ittt»iXmt tx*t ^kg fUTmC$Xdt, i ytut "ArXmf »tixSit itm^x** ^** «^^«m» ß»- 
wrdl^if, m'firtftf fvrv;^*fv. ha i\ rtirö» ßsuXirtu rtifutttuf. In »i» ats *k avra ftint 
rißt w^myßmTtf», tvx iri 9m^kkf^^wttf AXX* »hlk *m^ ^uig, 'AXXmi. »mi fikf maÜ 
i A«^«^iX«f rfrMrtfv txu ri *WS ^vynt kx^*t* »^** **) i'ArXmt^ rSf ßa^i ^ii^ifHffy 
hfinxSig w^twttXmiu rtf »h^mvf. ^i^n 2i rif "ArXafrt SfUMt kx^*f AnfM^tX^iy rfk 
irmr^iht ««) ruf »rnfAdrttv ptmu^k x^t**^**f» 

618. Av^% l\ Zi^f Ap^4r»t] 9WT9 r^« ri^r w»^k»Xnf$$ k^t^u, ort »tu 
T»ps Tir«Mf Ztin 7Xarr», uw» t*S K^iuv 2i^frmt, r«vr« 2\ tt^nrMt w^h «■• fth hTv U 
reitt Tiftm^mst uitdXXuMToi t^'*' ^^ '^X^'*» f^*f^ kSamrOff ?;^u» vkg Xvrat. . kwkXwi 

xed furm^riiem ßtvXti^ifrttf, iyMmXtw }i rt9tt 9^ Tltfid^f, tri •£» §i$niis ir) rw 
haXXmyfit r^r'ArXafrji rM^i/Xn^i. hnnuSg y»^ ^;^Sir. 

519. '£? )) X^**f ^ir«C«Xai)] ^ir«C«Xs) )i yinprmt kfifutf Iw x^*V' ^* 
;(;^fr JMi} r^ /#rM* rnt nk$ iümiAv %x** ^•«'•C«Xt|v, rtm x^f^t"^ X«^tr«»r«c «»■/&«». 

521. 'AXX^ tS^trmt «vX«/«iv«v V0vr«v] «XXik »«iri^;^ir«i Anfto^iXt, 
rtt^nf rnf IvirrftV«» iXiS^M»r«irifv m«*«» riif ^vyifi )ift»rXii«'«( ««i kmfoykwf rn ««- 

* L. *f9Ur^tu et r^ •? r^. 
▼OL. II. z z 



Digitized 



by Google 



SM SCHOLIA IN PYTH. IV. 521— ^;>. 

5{6, n#XX»»if ff ri rtf^foTf] hiXt» Awi ^ummi Xnrrit* t}, tS^umt. 

fuwH ii «wir «"«Xlvwif , K^ttrh U kfvxW *^''^> A***^ ^*^ »•••» «"^«rr^^i^/UMf , s«2 «mr 
TSk kCkmGit At ri X«icff *^U r»6t *4Xirmi. 'AXXMg. ImlaXimt ^i^fuyym, f«r}, 

In mm^ futß^Mig Wrs, 

5S0. K«! »I ^v54#«4r«] m}3^ iT«« 4prii,irM«»«J^fir«7Jk»mSiXar»lm^ 
^ «^«f l«9rdf rtSv Xiytit 9rt ButßfM^rSt y^tifu, 

553. n^iff»r$f e4Cf] ifTi^r Iri^ifAf^ilf jm) Wi^npiiraf rMf etfCnr. 

{«« «vri» r^ Wf *A^»i#fX«i9. 



Digitized 



by Google 



CARMEN V. 






9mrmXnMrimif, Ti ß* *%^Mkxir J| Xiytrm hitXtSf IrnftCn, Y#ri )) lipi#^ (/«^Cisi») 

Ti y Xptm09 rf d (tniBO ütftCtxh lifur^f JuMrmXn»r»9), Ti i irmmwnh Itfuv^ 
iumrdXti»rw9 hk m^ruuS^ 2 Im mrmSmf r(Mifr«f . Ti id f^;^«7stp 2if»ir^9 m$tmrd- 
X«M>«». Tiiß' imfUCMh Hfur^ murmXtmrmivy 7 Uriv IfSn/u/u^it* Tity* r^;^0i»^f 



*H 1«^ MmXm irr) <y. Td 4 ^»«^«vM'riit^ ^fyur^ ß^m^wUM!fdXii»T§9; Ti 
mpAuif iiftt^f»» Mmrm3ifi»riui9, Ti y tmftCmiv fmi/ur^ hrrfKmrdkn»T». Ti 7 

ß^JC9mmirdXtimr»9, Ti ^ WkfiAmif' 4 Xiytrm %MrX$5i 7«^Ca#. Ur* 21 r^i^r^n m*- 
rmXtiMrtmi», T« f TXimmuM, Ti 4 AmrMMViaM» r^Vir^«» /3^;^aHi«rullXii»r»f. Ti 

T^ I ^»rir«'«#VM^ r^fur^9 /3f«;^vs«««A«M'#». Ti m «MMmvit If^ir^ dlMM-iX«»* 
r«*. T« //S' ^brMVArvwit Si^mc^ /3^;|;«MiriAfi»r«». Ti i)/ 7^mi#v rf m^. Ti il' 

Sob finem carminii hiBC adjectatont : Ei r» «nf ) «w» jmSx«»» nt rrf#fSif mi2 itv- 



Digitized 



by Google 



356 SCHOLIA 

Urin «r« «v» ?;^ti «19» irt^irnTti rin »«X«r».** iyw 2i §h^ «J^vArf , ilXX* «v}ir I«X«j- 



mm^k 'I«ir«f«, iliirrt» «f r^r neu hurten y^aypmt WniKitf. 

1. *0 wXtUTtt »vfUfStvhi] rit fttrk ^»riif wXmiriv ^if#4» iv^vr^iv« s7y«j. 
V« y«^ (Ti^ in» TtS \ri^9 tb» 4^«Xir Uvi», ivr ««< KcXXi/cc;^Jf f«riv (llymii. in 
Jo?. 95, sq.)* 

3< ^^i» «&«*•' lorircf, i«-ii}i^ tm wX«v«>«vf«>« «r»XX«2 Yrtvrsi. «21t« ft *A^/(rv«^;^«r. 
Im ^)y Jt*'^^' *''» «AvfiXMi Xfyur, A^«^f )^ r«, Iflrlrn», T«i«vr«f l#r< t» tj^mr* 
i^tiiif, &€Tt wXXm piXatv WMtt, Ur» il mml ^»mfipirt^ ^»«miv* f «r«XX«j piXsi 
Wttrmt, ri U kUyff v« muri Tf mSlw H ir Tf ma^Xw, rh w§XuftX»t wXtSm^ n 
2rm9 wXv^lXtt »vrh Aniyif, »rt w§X&^tX§t m rX^^iM. Ti 21 l«'(rc», ro tm« b XC^ 

»«M iiif TMS i» ;t^i'f *«3*'«^»«#<** 

6. *'n ^i«^«i^' (sie) 'A^»i^;X4i ^^ r«i vi»] rv, fWv, £ {« ^y r«tfr«v 
l;);«y rkf fMi^ui, 'A^»i#iX«i, 7 U«*/», U :^i«y iiXif^r ri^v ßariXtiav^ «&r«v t»* «rX«Sr«» 

««« ; ^uf • '0/»if^f (lliad. 7. $37.)- <* Kmert^i, d* «Vr«)«!»«»*" « 2f 'A^xtriXän /«-- 

xeä *A(tmriXtit Am'iunis ntw, t^n »a\ $1 T»»im^iiaf itri ym^ Aeuuiwt i<V em«v 
^Xd«f , Äri II rüt O^^ u$ K»(ifnr n (In Wi^mfif iy$wi Kv^nwst rk A<*r»*v(<Cy 
BÄ«-«P vr^^nv «Arc3i;^«»r«f riit tvx^u (?). 'AXX«f . »tXiir« xtü x»Xtw VfSrmg 

"Ol^Xif i AiV«rX«r. 

fifTTtTtultTU vSh Kv^nwimt fwn(tfftn(frdfttykf Mwwtw mvr^ itfiß rit^fu*), 
h Hl x**f^^ ^^'»« ^»X*^** ^ K«Vr*{ iv^iifir rM U-t/», i7f ri rii» tuituft09ia9 Im ;gM- 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. V. 1—55. 357 

16. 2 « ^ « } S* %*t (tic) » i( X X < » »] f>M»r« furiVy Xu Itiifn «/ J^i«> r^r av^^t»- 

16. <^S^«vr/ ss) rikf ^f«r2«v«v] A»v} r«« ^(^«ri •«) ^uütu ri % 

17. X ) y i f ;t « ^ * y ^ " ''* f] ^ ^ 2mmwt ßmiiläfv» m) {«vr« «»«X^« rw 
19. Ti ^If, Irj ^s^iXiv« I#r2] rinr» 'Arr/JM» ^i 'A!*>^ v«vr« ^)y, »ri 

/3Xl«< #i«Mir2» r^^^iM». 2v»«r«i ^i^^ «ri t«v if9«X^? r i 7X«» ^*7iui ^^mrS««. 
Mii %m,rk rwr$ H ftmud^ug iT, Srt rk IIi/Si« lvi«ii#«f . 

24. MdxMf )l »«} fVf •XiivvSf] mamd^iH i^ ^tfy%dHis »mi M r«?«-«^»- 

m2 v^Mff ir«^ rSv x^^iurSp, Svr» *Airi\X*tf§t irmiy^W Htm in 'fuyrnyirm i ^tif* 
wmtiia yk^ *AwiXXi0Mt il X^^*' ^ *A^ckkm9§t ä^y^fttm, r«» fUnr 'AwiXXmn yk^ 

89. Itjf f^i r f (sie) X « S • r «r K v ^ i v «] l<« ^«i #• X«i«S««/«w 4 K»^nr h^wft" 

' 31. 'A^f} »S«-«»] »ifir«? *A^f»iirtif rh Kv^vjv» f «rrlf, 4vf s4iXX/Mi^«f »«) )/ü( 

'A^^imt »mv. K«XXi>«;^«f (Fragrro. f66.)' <«*H vo^^ m^rmXM Xm^lrmf 



f nr), rf di^ r^» mirm* Jivdirrufj don^riSiv«! «'S »«) ptkM' «trms *A^W«^;^»f iw) 
Ttfv, ^iXii' •«} ri r«jr»v «r^^ ^f wdvrttv rif Btif Jk$ariBi9mt «r^««^«ii, pXttt h wa^k 
rMf £xXtf»f irmi^0»g JSimffm^n. irr) j) ?v«^« «^^«v, wi^2 «if ^^fifr«i m^h riw 
'A^uwiXmn* m Si rif hU^n rtlSrtf, U f «riv i n<vl«^«f rwf n»^i»«f »aiff «7«>m» ^n- 
Hr^«i vf *A^irjXiy', »mrdytn A c»»rf jmb} ^r^mrtmr$»h kwl nrnt 'EXXi^l«f AB^tifat- 
r«. raSt» TU irirr«vr«i «r«^r«S{^»«f r« &t»rifuo l» r«v «r^r«v vi^} Ku^vmt, 
t^n^m iSrvf " imiriirTsutruf Ik rhf WfS^'» mU^ifttvtt i 'A^»iriX««f «•) /3«»X«/h«»«; 
)/ U»T«ir rmt *E^fln^i}«f tlmi^tu^ wif»wu fd» iif ri^ «TAvu^v^Uf 7«'«'«vr £&X^r«fT«r 
Iti^nfU* AytfTM. n»nfag 2) ri^ IIvSmk jmi} rii» Uirrtsf «»r^nf« IrnftfMrn, jmi) 
IrMMiv mV ri^ *£#«-»^i3«« rwtXiyif. EipufMg ftlw «»t InXtvrs. Käffätrtt h, rns 
*A^ftfriX4MV )rVf«u«^ «3ftX^f* }4»3i|«r« ^» r«lf tcM»«rf ^^i^«»^«»." . ^ r«/»«* tlifia^tgy 
r«V Ir«/;«!; ««^t^Xirv, rd xmrtur^ax^* ^9 Ev^^f rj^ KafftiT^ «rftrn^«* ^^y >'<^^ 
««r4»^d»r0, ^iir)vy «vrf Ayayorj r« rr^rMwr««#ff. ^f^iji I' üv TwrHg 99tfUn »•) r« 

fvri «•< ivi^ir«» r«v 0«#iX^f * 7«ri^ «v tt»irm$ M •n^irrtv Xi^mt« « 1«*) M^«^ 
{fnei ym^ (v. 57.)* *K*inrt rtUw w^iwu vif rtv •vi^yir«« einriß«!*) mhrtvfyS* rnu 
rM Kdff»»T§9 yitif$§w9 fin«;^«r«M ri «t^/««) 'm^ r^ ir^us^ r«^ Kv^«f»i«(v i^/ccr^Xir«; 
•7*«< auü iV«-iJMVf , «rrrt ^f «ri^ rf 'A^siriX^ mMf MMTt^d^m^^Mi^ iitux^^ «** 
»«) rr^r»X«7«ir«u. 
35. '^f «jfr* ify (sie) *E«'/^«SS-«f Ay^f) 'Em^nSWi Xiytfvn» Iri«*«», 



Digitized 



zedby Google 



358 SCHOLIA 

^vymwi^» rnf Mtv-n^IXiMf ^mmi «^.«r«^rX^i«J,««3iC«ri^Mi) P fi^ n^ W f rm Uftfi' 

•Sf «■•!, ä 'A^air/X«!, f«r2f • i Kmjfmrt X»y4&t »mi Wftfd^tHf J^Xkk m««v, ü^^mwt 
yit^ M ^rmSwrif ^«^«'n^Sju Wi^ifuft w^ifmmi rSif «rrvf. 'AXX«f , rmfU€Wiirm 
i *UittfuAw$ minrtf Mmi iw^ «w» mtrtCmtivrmw fVfurrifUrmw mmi rai3^ > il *r« ^ t N ff 
r«k «WJpc^^g« Ml) fnrmfukiifU94t^ i 2i r§AT§u Ä2iXf «f, n^i^uiScW» mJ #«f if m2 

^Xci««.** i^itMt h rtlf n^MTiv Jin, ha r$ i^i wtrt ual ß^müm ^k rtycflf«f«is mu 

A^craif >«^t i" nvJ^^M mm^my%y»^t (Juri yk^ rmt miynt r» ;t«ifM» 4««wrwv) 
■ü^jyi«»? ifii^rM» ivK^APf^ TMcirri, r« rr«3Mp cWir «^«#2» lr«^««#«f , ««J ««» ttf«i 
••r«. TMTä h ßm^^9^l0u tuä i JLmk>.ifm%9t Xiym* (p. 394. t. i. £rn )* 

43. *Amfi^mr$st ktimis'] k»nf(irnn itUg wm^k t« klimpB^^^t tJ^mi i^' m 
ykf liif^il^r«» »mrk rh i^fMw^ kXiik hif^iw yytuf ff^Sc» Ik «■^Xvrrb» «^ 
Mmrkf 7/ Pf umrk ri rifuut, 

45. K«r(«X««'i ykf «»«■/«» rSI»«f «v)^?] m2^ip y«^ rm iutT^S iffui" 
Tm9 i Kdff^TH JMtrinXariv. U yk^ r$4s l{Sf »vr^ Irr^^u TUViBif«»«r« Si^Mf t«v 
wwmymf^fiitwt r^ r«» 'A^»i#iXi(«v a^fuin »mrtd^Bm MMwk ra» 3^^«?, ^«m*. M «d 
r«v Kmfftirtß tx^n/ut kttnftmfrn mmtm ri wrd^uv, nai itk rtihro ktmnSn^^m «iy 
*A«4XX»M. j h fMt •Jirmf •Simf$£t ^ emir^t fSii wA S^futrst ^m»¥nt «tti», dJJm 
m^ifMrm »mi ktti^rMt rf 'AwiXXmn, i^if» rmt ^tug ;t*f'^ m^fu^Unff nsT«*M 
flTMiciX^wir« ^^«Vy rif K^mn Xif$t Mmrk ri »«X^il«y «"»l/«» Hf«^ r«? *A«r«XA*> 

Ol. Ti r^* 2;tii(tio) «»«s^ir^fv«* ^iX«^^«t] «Vf^ ri l;^i|^i« 1;^ r« 

K^vi« «»fik r^ Umfm^wif «^ ««^«^^«r«*, raM-Wri», if rjf IIiiSW^ MsHÜftrm yk^ 
r« fM»iCiX«f fl ^MVi(»X«f ^n, «r«^ rj ftifn «iri iikn^ai, t^w*0Bm* yk^ vi Xt^ 

ßd»U9, 

57. 'Exivrt r««v«» «-^tin« »«fi] ^ Xi^^«« «f «f W» ^A^kmiXjmv. «f«riiM4#)y 
^ffrJf, U«»c) r«» i£«f7ir«r Kdffätrtf kf^tiCu^mt, c»d* if» «'f #) htit^m^t», 

59. *AXi^Cj42«, ^) I' 4«r»«^««] J'Ax4.Ci«v »a Ki(^/«ct, «i A «; «£m^ 
Is ^, hk) rif ^tii^w «^TAXA^Cifftairi X«^rK. 

61. U»»d(4Bt, i s ^X*'f] /M*^«f ^^ Mi^ «v^s^uvf r»7;^ji«yf , MT«r •«) /wink 
r«t A**y JU^rfv }tk m i^f f i^rAr«» X«7«r», r««rim «>«» £f/MN»ff, ?;^i<( ^m^« 
-r«v M^MKVMf. r«5r« 21 ik« w^ «^ 'A^r/x«iw X«^i, 2«« ri rr«#irj m;^^^m r;^ 
rMTf ^JMMV, I r^ W» EMffmm^ hin wt^ rkf vw» («■•«••» cvXXsiykt wtXXk 1««. 
X««(r«^ii#if. 

* f. vMrr«f et «7^r«. 



Digitized 



by Google 



IN P YTH. V. 35—87. 3M 

71. nivM» r «4 r<> Iwiukm f^t im] rivr» miS«X«»^ fur«, 9m^mßtf* 
^WjMMf Mv^. i K 9tSr $Mt h 4^dfMr»v ifut^ Urs wifm mmi mm/tdttn^ §§rt 

74.'B^ir«if rk ««) ri^ »l^irt] rcvritfr« «ri^^«3)& mü r^ s«m(* 4^;^«n» 
y«^, ^''} Mfmww hrm^ ^k wdtrm äym^k kmCu9, "b^^ftf (Iliad. m, 527«) 

mmi mirh i TLi^U^ (Pytb. ÜL 146.)* 

^MTVf Jfctr« wt^t€9mfa,iw9 r§S ifuis rd^ru^Ofui^ (Odjss. r. 553.)* 
'i^rvf ^M }«»ui I«t2i»9 fikmg tftfUfiu mvrm 

fLmi wdXtf (KM. l 174.)* ""Rp^wn U yM$ n m) «t^fi»/ mJ ir) «»» V«^. 
76. iCi7v«» yi »«3 0«^w»«^««< x/«vr«f] 'A^^««f;^«f mwA Wv Wir«» 

'▲«{XX«fv«i hShttS rtfmt Iw^f^, h' St uiw«bt tfuXXt¥ A«'«r«C4#ttv, »«ü Wv «"«r«» fifMfA- 
0U9. *Trif«r«vri«i» 2) mirif Iwtfiymtu yXS^^m* ^n^iy itm^if§f «4» r«i» /Ar«AX«Mf f«- 
»ft» i« IktXfSf tU AiCAfv f«iri{viy»i. ^iHr«r« K r«$r<»$ »«viiXfVraM ^fcri«, »«< irri» ^ 
ßwiXjtvm Xiytn, %rt l»S4f«r m AiCMir «^f, ^ hmrrn »imSnn r^f K«^i(Nr* rnrnft^M^rntt 
fwytü rt^ Xl«M«f, 3^14 ry «i^«vi i 3) MVf I»i7pfv I) rh Birr«» »«i} «1 ;^«Xiir«} Xfi- 
«Mvr rSr AjCAm tfvy*t yX«irMirltfii #fvri» AirfiwMt ^^t^ttriat. A^ ^ri, ^«r)v J 
Ai^iIpMf, «i XlM^rr U fwtiif t^wyn^ iXX* Ivi) «iv kwwfmrn U npSf«f ^*)f v^ vmt«» 
)i«M^«ri9. IX^««r< yk^ mkwy tit äikftkt^ Muü xe*¥*^*f > *<^ kwtmmrmwriifm* psnkwf 
wm^mXtwm^m t) i^T«d)y UfiXimr«» «i^f «r«Xi» »rifiiv Ir) «if AiCAvr* r«i«Sr«y «J» 
Irw r), yXtfrm» s^i« 0^19 kmintuw, WiJ r3» Xfn^fAf ^täptn, mmrk yk^ riv ;^> 
^fth IttdCm^n 9xX49, mmi Iv'rin rhf Kp^^m*» 7f»rM 3i «J Ximrts ^«C«9ltrtr W rX«- 
S*», «^ vj^ fMfJlf» T«v B4rM». «/ K W, yXitfVMv Ini #^i« i^rltuM» {rtn^§9rim9, iZrmg 

itnvimw ytfiw^m, 

80. 'O t, k^x'^y^^^t l«i»ty (sie) 'Aa'iXX«»] Itt rSf kwuulmf k^x^' 

rty Bi^rr^f krtXhi yitot^, umi «fj^} A»«f«ir5$ k K»^ni. jMJV«?«'« UMf ^wpfistt l 
AiUßH ti^tff kwMmnr l«l) i 'AitiXXmv tx^n» iixi^m» rik» Kv^», «7n«f l^^bir« 
«•V f *r«^v rtki dfi^. »tmifi^f yk^ «iTf 9iXimi t^i/ytr futitTttf Tk m !^im iv» 

85. *0 «»} ^«^iiSv 9^^«»»] Ztr»t,^h, i 'AwiXXm m} «w» ßmfuSt fUut 
9^s d Affl^i Ml Ttut ymu^v '«int 3/2«rr naä yk^ raS^m lik Xf^ß^ ^t^mmht, 

87. n « ( • » r c » «S « ^ < »] rv« MSm^tfTMht l^Mrii^#«f . *Ö/«ii(«f (Iliad. Ä- 8f70* 
*' y ri^»» 'Ar«XX«r»," «>ri r«5, T»»f r«5<»if». • Ä »«•>* ««Tikrj • i;^«^fr«(r« S) ry r*» 



Digitized 



by Google 



360 SCHOLIA 

Äsyifumwtuimg MrfMwm Ir A«i«i2«;^«w, »«j 'Aeyii, mm n»A«. «l«-« )l rSr n»X«» 
r^K MiMinr» 2i2Mi^i. rei/H«e«f ^^ «i rSv'H^BXuUit hmt^^if, «1 ^iv 9^^ 'Aft^^H^M 

#«ff «nrcy )i m eif€«MM tmIt Aaat^M/MtiMf. 

93. K«} {;«^/f nvly] A«rd«2;irr9fn^X«VTJk>Mir«»«»#iv/Mi'yt<. «i y^ wu^- 

96. Ti Y i^«y, y«^^t»T' (iic) ««-^ Xträ^rat] « X«y«f ^«-i r«» ;c«e«? tmt 
AiCmt», 9 AW rtS trMnrtS. $ il vwr ri }\ t^y ttXits rnrnox^rat (Swmt Av* X«Wfr«r, 

rtfVf A»»i2«M/M«yi«iif, ^ii^ r« iB«r«i«ir^ii»«i rMf r«^ BnCmitt umXwfiUtvt Alyuimt u 
AmM^ifUft. ^n^mntmt ye^ »i SnCmTat reii A»Ktitu^ets. xf^¥ ^^ « A«»Äu^w« 
rvfi{iiX^«v TMi ut e^^«y A«-yxii»«ri, f if^) 2) tmV Ar^ r«» Anf^wdivt »mi r£> 'A{y«MW- 

ff ni»2«^y, «rrri )if|w Avrw rvyyt^n rmw AamiUtfUfUif »ai Knf^mtm, §^rm U »ml 

99. ^'O ^ t ip y « ^ » » » « ^ ( y « 1] in} U A»»4t9imnt IXBitrts ti «-1^2 On^w, KmXXS- 
0rm t»w^«»- K«XXi>«;g«f (Hynin. in Apcll. 74.)- <* 'E« ^{r n Sve^rw W* 

101. AiyiiJ«! l/»«) «-«rf^cf] J^IXw J«i1«i rif 'A^«i#;x«#» ri yjp## »«r^y». 
r« Air« TÜf *Hf «*XliJÄ. 2<rr«i 3i ai rü* BnCti^tf Aiy$a£f «V StrA^^t Af «'(1«, «-{•- 

" •TXX« »4 r«^f AXX«vf , r0Vf Ar«n>;^ifriif rnf M rh Xri^fmr wr^wrumt Wi^ff 
rif ^m\ rW T^y 'EXX^w. frtMtrsvrms w^ig rJi» «tiS«)«» 9Uf^t^x^* «•« 2> AmXm, 
r«^ v«-« 'H^«»Xi«iv i»i^yiri|5i»r«f , «-(«Sr^irr 3) rcvr«»« stXiSrM A<Vi<1«« n^MXuf. 
v«r«X»^C«mTCf }) r»;r« ihxiy^t w^w^x^mx^uu rir Si«, iX^^wV •;# rikf *ASiiMf 
•r^«Tw, ii'3;rar Sur«« W. Ktyimt ftiytrra wd»Tm uf 'H^m»kUift cvi^r«^i'wy, i» ft 
l^iif r^y ^frf;«y M^;{#rr«f , »»} 9^«;^«»; r«^« QnrUff wm Alyimg Jk^nyitmt U^Xw», 
w^it ri fs^ rh iUSSitu ^mftm^ruK Uurd fM, rif *A^rrÄi,^» 2iA ^ htmvUg r#- 
eii^A»»«' ««r«X«Cm Si;«yrAf r<Nif rjy ei|C»;«r» ira^ rkf Ä\ ««) r«? M4fnH 
AMiiV«yra.T«;« A/y«'?«/, i*;t;#^JMl» ril AyaSifc, XmCut wf^ rng funvxiag Imm», m) 
M^iWrr« JiTy, irii?^ «^f 'ASflSnÄi» AiVi»«, »^lirm va^»aU5fWH hnfO^rmw^rm 
l» TÜ9 Qnimtuf^fUx^iH fM^iX^itM w^Ti^cug, Mark rvxn* il rmir^ ^ €T^rdf rif 
*H(c»Xii3«» rnf ntX«Tinn0$9 nmTowxnrmf^ hyw»T§ r$ ßm9TU$f ti^im mt^ cm {> 
BnCoig AlytaSp," iri^m il k rw, 1^(tAx*t, l» 4 Wfig ^AfUfxXmug ArnmOmfu^Stig 
»«Si/#ri{*ii ßriXif»$g. Ttth II ASyU, k( »S « viw AiyMf Ir eiCmtg ^ar^tm rOttff 

104. ,»E » ^ I y A p «2 • { i ^ I » , 4] »,r, i^j ruf Bii^ag Itmitlti^tn, rik tr^r^ 1^ 
i A«-«XX«y. 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. V. 87—124. iOY 

106. tmifT U Zm*r) #iC;{«^i9 (üc)] «mv >«f AJ^td«! Miri^ Xf^^ 
A^ e«CJM XmCUrHf Ari l«(«if K«fi«^ 'A«»AJUni«f luriiSfrai l«4y»rw« 

106. TAff x»^»*Z^tß^»' l^'«0 ^e^ <^ fiV K«|4M|t Af^M^ m 'Afv«M. 
e^M A«rij^;^ l» w^mrfKwih tirtwr l^vifM, «*«(* 'A^mm, ßm0üuS iMm^ «W«^ 

"^ XC^w» «^ ^w«4^ Xit'fnir iMi)«if diüU^Mif jh^mm» Xifff, 'At wm mfi m ImmamXm" 

«^^9i. I K Miy «9niv* f V VvNi Aidvv t li < gri jmi) Mirf;^Miri9 •? ««X^ws^nr« (Im») 
« ««• 'Avr4tf^ traDif** r^ )^ «f EXtny •«} rf MinAif v«fi)rfi9#»fWy irMM «ihr 

115. Tj 1* Uitf'jvr«» I5f«f] Avr) m, •! Kf^fMu«. Irifmt, f«W, rtdy 
'AvniMf «laf •? ZwfmmSt «Di, «fr J Birrif 9yy^ *U «^ A^Cmi*. W yii^ X^ifttm wr^ 

•ff lii««^«üw#«t «^» «ir AX^ «(XivS«» Jfc»fj)fiM», T$9rUrt rx^"* ^ *^' wXcr», I JUvi 

Zrt TU fmt999 «Ml»! itkmt/ut lyinr» lik rJk* liri^|i«9. j A «•«« «fvi^r rd M ««VfiMw««- 

Surkiy, wmfH,yin9vmi ti furk hiftn umi Xmytw/Uwm, 

llT. Ttfif 'A^i#r«r(X«f Iy«>^iii] 9^«« i 'Afirr#rU«f «T», ^^* ' »rJMif 
«j^ K^l^mt, i »XuSf }r Bdr^H, ' mi^ «^ Xtyi^Mrv Saigwi ^i «rXanZw «fvMf mm«- 
#VMi0r«f . W It /H«(fMi ilrr) rw fttydXm kmXmt^ tk §r^i$ iXkm fyu^mtj *AX#« A| 

vA «MV 5«M «Vt^Mf. 

IfO. EfS^r«^i9 ri s«ri»««f9] aiS«!« triWi, für^r, ivSvnni a«) 
X«j«». «w» 9^^^ X'^t*^'* r^x^**'" ^^$ 3tt|«* il««i^yiU«r» Ab. 

191. ^AwkXmtimtt] raür cmF *ArlXX«Mf rt^w» AXt^i^Cf^fv« ^aXW Mi) 
7Mr«if «n^i)« ilmi M^ /3«)i#«i^9, i«a »«»«v Irafuri». 'AXi|ii^C^ciff ft, «iMf i«'«X«» 

^mt90p m mvciXi^aStiv* ti 1«^ th AXi|«ri9 rSw »muSt M rS* ß^irSv yh§9vm. 
W0ßt0mt fäf m2 Bwrimtt Ixdn^trm «J huftivstt, W h 7X«t« rikt S»iy»r J i » «^, ^«rb, 
dw wrsriMMirtff I Birr«f , li* iT« «i ry 'AiraXX«m yi»V«*M>' wfurmi mi^i«frm üt ri 
h^, näiiU tt mitAw wkt Ab, ^ WUnU^ •«) X J«». «I«wf ^f mmXurmt irXmnÜm 
n m a ^r^ M rir Ks^tvf . x/yifWi H s«4 ri ii^y «-m A««v»«^y Iv Ui/ry r^ rX«vi% 
«Tmu. Xfi9^««j n XjM^iN^ Avr} r«; X«9<rr^«r«f. 

IM. Sa»^«»rAy Jl^yJ ^^2 r«? Xj^ier(t»r§9, 2a^v ^^ Xt^^Miri r«r» XaW- 

Atr2 v#v, Cftf Ux^***f äM^t. ri M Iflrilrx'f ^*^^ ^*^p ^^^ 9art^ ^i^. 

* G. iUl m TX»Sm0s, 'AndfuHf 'I«V«X«x«f • 

VOL. n. • Sa 



Digitized 



by Google 



i62 SCHOLIA 

'BfB^M r(*/»»«7# Aytfif] tI» ^dfm mi^tSß rw/mri», lir) wmt •^ h * fit 
«^f iyif«^ ''fV^ ^'v* '^ **^ ^«^^ ImAWS«*« M «r^a^vt«« r«f A ytg Sf jmSt«! 3 «i A i, 

If7. Mis«^ ^)» M^üt ^irs] ^humC^h ^«^ In b C*>n9, «f^ mü fiivi& 

^th, irt «•» 9<tMr Birr#f^ 4 «w» ^«#AiM»»f if umk w^ wm «ir «iJUiv «tdAml «■) 
JMH1& rMTT» ImmT CMff IXJUvf li«fl^iv i Birr«f , Zrt l ^f ^^ ^9^? «^tdwrv«», •} A 

ist. MiyiX«» )^ A^irS» (tic)] CMff tt tiTitfi^y r»», ^^ A^nfv »»raBife 

M^VMf I^Cff • «XC«t It Xl^ r^ JMH^F, If Irr« •^«w IxCif • W yi^ wmrihtwt wut 

Mi« X^iMf li ffiiS f«riy flri^«f «SiMijMtri mi2 h ff ^ iM7rrc4, 

136. Tif ri »«iF^f xif«»] ri» 'Aftu^Ümtf tJoilnt^ imS» Arjygff <f rm 

••#1 v«# •# wfyitpt «f X^Mif «Ar«fr #f i»/. 
198« 'Bflisiv <* 'Af»i#iX«i» (aic)] v^«;m «*•» *ArUx«fMi mx«V««^^ 

iU«i| ««2 «2 pb^, I ranp )4y^«fif, I Un Xtßr4^§9 rm Imvmv . 4 tSnrm' rh i» Mf 
vfet, If ^nm T^ 'A<««rlX««f If «y ;^i|ff s«) rjf <n«^tif9 ^ r^trtfjwi iriynirF Wf 

XIi^SMMif . fSfyu D r^ff »^Ml» Mi2 f^ Iflrd »oui« fiU«f. ll««ri(Min ^ ^^ W§XKk utä 
Iwiftmf, »i» i<r «CMv H, «AJL^ wx^ *^ "<•*' ^^mC^ lr;^f rSr liunUy« «wSra H 
i]««n i&f «-«JOA Ui^mi€t$ mmiAmXmwmtTH 'A^sIriXiM. 

146. K^irr«9«#»jr AX4»j«f] r«Mrirri, sfJrrtM riif 4XaU«f pmT mü Ai9«v 
vtf^ ri^f ikKinimt II r jf p«ot Y^«' «^ «^> f^*99^i9f lutrk H rt S^e'«» mi2 ri^ iJ^g^^w 
«wr«pV^ Irri», lr«f i itr^r r^ r«lv ^X«vf «i^f iif rvT^Jc^ifi^iwf . 
' 151. o7«» F^:^lF«f]^jMVMrrai«r* ^ymmII If rmg iymumt mms rmg Ayfnp »x^ 

15S, 'Kf ri M«fraii#i ir«7«»lf «jri ^ «r^lf f/X««] i^iC«X«9, irm- 
^«1 Ari ^«"^«r ««'«ilii^Mf, ft iit» ruf r^wnif iXi«ijif 7il4«f ff jm) «n««wf, 
Tiprirr«, rji lafy /uti«^4{«/nm«, 4r« rif ) r«F wtUitt^if, n ntx M $mr^ Vümr- 
utwj ilXXA f «TU rlx«i«f iTf •«▼' 4i^sriii, J& fMrr«, AXX^ itrnris, ntmmf, «f 
riMF MM#Mfr«ir f;tC9Cn'« 'AXXj»«, b II Xiy^ ««) "^? 'C^ '^ **X^f ^* Imnw 
i(i$«f n;t^M( ^iyaFi», A»v2 r«» ^tiirf«», I» via« «XijiMif iri^) r«AM#iF lyal^iyurffwäir 
txuf, 

155. ^Qrr«« r* (ftic)iir2f l«r4;|{«r^««F] Im rl l#ri r«^ Kf^vMUMF tm 
MtAm t$0» Tuürm ^^u»i tuä mmrti^mft trfiFVVf. rl yil^ Iim^mff, ^«tIf, ««rf 
!«■/ n srtlS w^hvH fr^vfutf vhXurm* mmrk^^HtfM^umlut c#f ^ftlxX«Fr« rfrvrAx^JFiF» 
'AXXjwf. Ini timrmtätf t»f Sf^u «^f* «''^ «rufA rSt Siw», «Ir« auJ ti« r« ^tlXXF». « 
K^vilm ««y, f fi#2y ^fk U#«ri r«Mvr«F iX«rri^^ irt^ r«y 0mf «vr«? ^ylrS««, mm, 
MmBdirtf iiri p^iHWm^ WF«i# rm fiXXm uurms M rnt yif rSn 2iv|(»F, «Ir«» ««) rk 
w^dyftMTM ahnrtm ^^m^**^n*mi, kkk* kiAmiJkt m^«» pAw i /I/f#, ^Irtn ^^imf, fu^ 
f¥XX9ff0m. 



Digitized 



by Google 



' IN PYTH. V. 124— 166. 363 

164.-^ 4 ig r$i 9i9i]ilinS Ai«i mSv rh hUtg^tm ri^n* »wCiftf MtA M rk ßtX» 
i iyii, '' 

166. ES;^0/$Mi 9i9] di)^fuuy ^U, airh rk äUtj Sf09t^ vm U rjr TLi^Snt !•- 
3«MM yi^ Ml) rtft^ r^f ktr^ rir f/»<i#, «l^vw ««) i» 'OXa^if )mwu «^ »4IM|V| tffw 
«r^ ^ik^wiTiXif » ^« rir irr} BdrT»9 yif$. 



Digitized 



by Google 



CARMEN VI. 



Tot Utm» tflm A fih f^i^^ l#« tüiXm a'. ri A rrfp^w U wipSiv>«ue«^ 
^mi^uh ivt^mmrAXnmr^. Ti i :>M««f ry y'. Ti / r^ire» ri^^mUh mv«Xw«i- 



rfpf wnm^Miri nmrk rnf »^ n»^rtÖ«. f«»ift9 », In w ^«2 •* »«rA xi^^^ ^Mut- 
wm. ii r^ ^^ r«^«w fW 'A^«*4Xf ^jr^mmii w»«r«»r« r*» Xif nn^i^ls. ^ li S|. 

1. 'A««1S#««'' A(sic}rA^ axin^ri^tff 'A^(«}j^«f] i >.iy^ 9rH Awivm 

Xtyu» ^K#Mi»» XflfiräM «Ml) 'Af^irwi, ^tm 4^» wm^^mkh if* ^« l^inrM rA fiiXn i 



Digitized 



by Google 



SCHOLIA IN PYTH. VI. 1—19. 3iS 

pmrtffui lr2 «wr Mf W «MvjiwM^JMMr hr) rk «MI? r^j^Mw if^r«» fZ» 'Hf««X«i- 
^ a«) *A#«X««'«Aif y irr) /^f » jt ^^a r » «p«vfimij^u«A, »ifMi M ««N»r. J rir «fv vh 
rm 'B^mnUtU» mi» wrmrfm99fUM0t ßttUtw 0^fm»y Ißmifutf S^9 wdXn [wmrfit] 
'BfmuK$lhi9 amXäin, 'I^virr^M^ h^ i ^k «i^ 2«hJiW yinmXaySn fmn, irt'Ef^* 

rv, SitiluMir K 'iVTMi^ifif» mJ EÄmtt^l fwymitMwrti M e^gMMir, gn^ w K^ 

dvymrfdgn JuniXtr», Mmrk (iirwri» AmsUXtit Ix^m. ilünSt' Mm, 1» ff UsAmw, fwf 

•ftM« na^fJMsff S«#M^, rivrl#ri»y i dl'^Mü 9fix**t^ '^ trttftH Xrtwnu mü «IviC- 
MMVM i» «jf ri^ltfj^^y *Ar«XXMMf »ir|^, ry II«$m. | «(vwr* tiSiS b «{^ »«f tf b 
IX«5«. Uti y<^ 4 'AiräkXmm tdmif wi^) j(« U TI ■iSri» il^prfvu; Ititf tt riUiiv <iI 
«lli«t fc iw r f y i» ^ J IflHTMi) iyMttf InAmr». ni^ li fM^iv, tif rfut fuS^ ^^K** 
r^M «wW AfXfi^« m) r«4fWf i( ^ Xiywm iirAntf 4 II ^Unr, It f irri m) «M 4 



■10. T^» §t (lic) ;^ii^Sfj«f I^C^«r].7^^ r^ f^vM furSip, Iv jmi) ^«mni^» 

fd«, <d^ 4«^ V^^f «^ ^ MkXm rt9§t, i K »mv* h vim r^ f^itiP firc i Xßf^ 
«W pi)f«9u4;i;Mf MflX«r AflUfftr rty i rjr k««x5iM», «#n Jm^m» vmt wnmt r^r tw i i f 
w) »r|iftyr t» vjl «nXvf fg^r x*f<^ ilMn mi) l^CmXtStn tU vA /342Ni r«« ^mXUnn, 
'Akkmt* UOüffi^ XK^*> ^^ ^ »HT^^hs ^9rf' f»^^ ^ ••^(•#,4 U nff 
X»t^^ ämm^m^im, 'Ofui^H (Uiad. f. 319.)* 

BiAifW ^lfmfm!^mfi9p bü$ X*C*^ «H^X*^« 

Xtyci^ IvkM ri^ «^ irmr^ U(nSäat n^;((«y irirr«*««^ if tSmii, wm iwwmS» ky4^ 
«Kf, 9m^ jMi) r^lMXtTtrai «4rf i IlJf^ii^, mJ f«#Kr ^ ««• g w t a y i tw i «mm. «mn 
r«f )i 4&f fiX««rir«^ Ml) fY# i #ngr # vi« iflVimii Ummn?, «fji;! i^ fVN# ICitiXiS«- 
^«», hkx*»» i y^ hUx^t Vmifmxh ^if» h U m *U^fMmtMm ISxif bvw. i II 
' •m" i U rm 9f§9m U »mSm^ fttrl X»kmfHr^fA§H rl rfiMMra» dm m» f H ff 
«f wmw^ WUnn^/kmiy S Bfmt^CmßXi, stm^rf yimrm^mi «>«X«9(«XX4ci« «w Ail^Jp 
^^yMr kvmyytkü fi^f liril^f« fw M^umth t^, f4» iWi^wSifSrw 1» AfXfiii. 4 ykf 
Ke^r« TM AiXfwp. 

19. 2^ rt« #;^i^«» »4» lflrili{4«] #^fwiN»y«eeiwMMX«, l4iiSf»M)iX«- 
^ ^h^t« f^f I»r»x4f a«) «TflfMiVMr, 4f «Mri I» «wir J|fiM ^•mn^tif » ff *Ä;0AXir «b 
*^ «iX<ig« » w% XMfwM liVM» f«#i»9 Ija^^irif ^ «b ^yaXifwMt mmi ktr^mmm 
^^ MfMMp li#r««if äSm «rn^ r»^ IXXMf Süftf nftfw mmi #iCirSai» fw^ww II «if 
«VMif «i« v^ fvif 3m^ ^ rri^^#Mi» fw» yt^^tynisiai»»« vi^ «b iMm^mm j^&i, ^ 
^9 {«r I ;);{«M»v, ^rMffw«. jm/ üwn 4 ivAirif li n rfi i * «If» a«)#^» Sf #^ i> X i, «i|l 
«^ ^M^ jm} vvif yfNTf ^Ximif f4» tMSumh «I H, ^ff awC nf in » , äbc) f^ 



Digilized 



by Google 



396 SCHOLIA 

Het. p. 444. Li(w.). 

28. 'Eyfivir« (sie) »«) «r^^r«^«» *Atr«X«;^«f]' «wvli7f «ri^ r«^ ww4- 

dn^iNlf /}«#iXU Mi^y«M.. 

lH««)4{k ^fuStk Tu$ ««V *AXi|»flf«» /siiAir«. fUßtnrm ^§4rM rnti 'O^Mifü, 7»^ f^rf 

th T 7«vwf'M^i MXiilf^Mf «rf^> ;^«X«f . 
In n M^ r«« v«r^ IrOitffw i 'Aprüuxm, mtfmi^Mt^iifwt^tf JWi (OdTBi. 1. 188.)- 
Tff /* *R»vf f»«*«««! fMinir ^X««# v/Jf . 

Cm >^f IIvXm rng Mig^wnt, AXX' »v;^} rii« mmTk rh *A^»«)/«f T^vfvXiar. i ftirm 
*0/Mf^f a73i9 tfir«rf«'«9r^(>«i' rp AM»§09mf i^r Mf##i(MI»* f«^^ ^i^ (OdyM. f. IS. l5.)' 

AS^m rd »i |MV«r Akmtimlftwt htm rw^^i^m* « 

TA I* Iv Mir#(|f 1^ |«pCxiimf AXXtfX^r». 

i MUS* T§v l^ Mc##«ir/«ii yi^§fTt$ rm^^^uta 4 f ^» iC«« ro «««X». 'AXJUmv. JMÜt 
nWim^ r^r Nir«-«^« I» riif MfrrvvMwitf TI&Km ^ttrU rftSw ymf Strmp «w» 1» IliXc- 
rtfyMSrf nvX«ry, ut fäv Wts» i wi^j 'AX^ii«y w«r«^^ It 'HXilf O^Üü«, UmtäM 
'H^MXbf wf^ifSirr^a' ^«r^v. 7«^ j J^Xmaii UuXtiyU f i*AfuÄitti^Wfrm' 
ftif 9^tr0g If Mu^inf, wi^) rd Ks^vpd^tM, MXi^ «7 fs^« fns^f r^# H^Xmi M Wf 
NifXU iTf M* 2«»i7 %\ tf A^^f^, U r«? T/if ipXmnmv II^Xm» r«t NWr«^ 2fS« tuA 

fu/rik w^vßimt Atri^mnn 

39, 'E)i»<i^i» r»*<wo)«rix««] U4i9 «It «»Tr Jl^^aiMi ir^tr ^^ywlNw 
m^ «^ «wri^ ^iXMVtf^yif» 1» vti^ I#X^|m. W H 1|$»* nv» «n>X«i tfyn.^rtXint 

44. T«» l\ »V» (s»e) »«} e(«r^C«9X«r] m ü 4fS^i»rM «m saS* ^# 
I e^^(AffX«f «r^ TJ^f *n fMNf)» Imintf #«iifi5^«y m) t^irnru ftdXtrrm fiahu, 

jlraff Am-) w, Ikifs «mIi^ wmn^imm XSyv. r^ ^ e<^»Mi Xfy«« dlXu, «it» 

* na» Q. sS 9»» ^ «<lill^lMml #ii«^ fl«iir) »-»»«XI^m^« 
O^mAm. ATM*«» ^ 9«' iiV itpf9 UmftmiMt, 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. VI. 19—49. 367 

47. Nif 12 wX9¥r§9 iytt] rHrrUn^ ftark X§yirfttS wX^rru, M^yä^^yu 
«•iv wX»Sr»f, rMtrUrsv^ ^x ^^ *^ wkairt» %U i^^mw rAmtrm vh nm, kkiJk 

jmk) Mira)i)yMtff il« vw§ rmi6m$ ßw^*^' ^ ^ «Wtm», 7ri Jymi rt^f Un, InKti» 
49. Tiv ri 'E;ifiXi;^5«p] r«>9i, ^ n«nilif, «•^•ff^r«« jm) v^mmmStm, J^ 



Digitized 



by Google 



CARMEN VII. 









Ilf g2 rris hrwioti auroS. 



Ml 7 « »X I.; 'A »« f « i>] yf9t<»«^"«4fM Mi9«»Xi7 '▲»«ri.;<|i, M»iSr«fri «^lia«- 

ICK^f UuMf 'OXv^vmQ« AM^y'^Mrr«! nnimn^^ i h «^y »v^, (Sic recie G. t) 
hn^ n £» tüi MtymMXm r#rfry i^M^Jf, Ap«f (^ rJ yU^s %U'A.\»fMämm rd» yi»^ 



i GoU. »i. t Ol. 76, 3. 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. VII. 1—17. 369 

«A %U Tk ßm^iiMM ««) lif vk rmfuum^ XmCuv I909 ßtvXur» ;^f «r». &ir»UfdfU9H •»» 

cf yXAr;^f , »•) In^s «vr^ «'^•Sw^sr«. 2«« ^m rwra ItrifMfirrMrtf jmv«^ «-«t 
'ArrMJ^f yvyitnrm, it iymw mt feX§ m m tw rH* ^ •» »^ »^ *AX»fuumihui J wh» rih 

1. K/^XXirr«y «1 fityXtwiXtit] »cXX<rr«» l#ri «"^»//»«t rif iv^vtSim? 
^Nf rSt 'AXxfUMntiSt ml fwymk§wiX4tf 'ABnnu, Swfrt u^H» inrtCmXw^m, w«S 

\ytutftua*§tt r«9 ttunfi^ &wi rS» *ABnf£v, th^v^^tfi .K »Tri rn » yi9%ikf e^wZt, 'hk ri 
Wf *AXmßttim» kt^^üit rif »a) Wt^mni ytue^tn, kf* w ««} •k'AXnfuum^tim, 

4. *£«*!) rif« v«r{/ls (sie), rif« r «Tx«?] in) r/vc rttr^j)«, r»« ri 
•Im» U rn*EXx£it imfctirn^tr r*>f *AX«MCM»vi}4?ff lixii* ^w^^fiau \ ü rint JUns^iNu 
iw) ry 'EXXcI/ «'i^<^sM^n^«f JSmn tJtUSfrm iTr« t jImwi ZI r» m/m» «■«^iXnrrAi. X^f» 
TifU y^K^vet, utUnrt' «XXm y^M^^vr/v, «7««9 r' «twy, Irrif km§vt*t k^t^nm ri »'* 

ftnaXtt^h, kw) rtS mUiu, «J*v, ^«f mimt wm^mmml^ftftmt, i ^ Ativfut k/trXt&trt^* 
kmsiti' miris lyif fmmt I» f"^ *BXXilj, kfr) rtiS ßimSv, riw Irif«»!«^«» «7»«» mp«|«- 
fMU, «&» (| cs««r kMfi»»kt, kXX* mirtf lyit tmUn U rj *EXX«3«, rit« )tfMM/«i|f kfr* mbvnt 
{«■ifvfirrt^ $9»ftuUmi i'rilfi »mUt^t ktrl r$S tmUvrm, in umi^Ofi^n^ (Iliad. ß, 350.)* 

O«^ yk^ «Zf um^mnZgm» ^«'•^/Mvut K^avMrM. 

Crm vwtCmimif, 'A^r^dwtmt IwiiiJ^mt k9ri rtS, l«v^cr«yr«, fnri*. 

8. ni(^«i^i yk^ «r«X/ftri»] If yi^ wir«uf r«Mr ««Xir<f i Xiy«; »«} li fi{^« 
^Mi#«'^Sf««'«i irif) v6v r«tf 'E^f;^S(«rf «r«Xiv«lp, r«irr(^r<, «•«» 'aSummmv m«>i2» «rS#« 
wiXit ^mitfUiit rk$ *ASifv«« »«i rk^ kti^myrn^imi rüs «'•Xurf . 

9. 'Aar «XX«» (tic), «7 rf«» ri }«^ar] «7 r/tif m *AX»^uuvm3iu, ^ 'AvA- 
X«t| U sry V^x*^*^'^^ IImSwn r«v tU «Tm» S«»^UM'r«» »«rirxiMircy. ^«r) yk^ §1 ftüv^ 
Sri Zik tif 9^Mf 'mmi rnt viku» »itipmvUrtftf l«r«/i)#«f W» r«v *A«-«XX«Mf nkv, $1 K, 
w«^ «^9 Urt^Uu, Xiytvmt yk^^ In rw üw^mm» vju» «r^SIrrs, i?f f •^«'» vr« r«9 
nii#i#T^n^ip «j *AX«/Ma4»»il«i f v7a)iiiSI»nf v«-' cvri»» d«(r;^«9r« ^VMJM)«^uir«My 
»«] Si^ttfMirM ;^^^r« JMt} rvM^Mytfyrif ciymfut iwi^tvr» T*tg Hufi^rfm*iimtf, mmi 
w»«r«M'Sf^ fttr M;^«^<#r«^i«r» «X«4#9«f> atf so2«/Mifr»y ry ^^ r) ti/mi»«». • ^<X«;^«^ 

II. 'Ay«»«*! li ^1 wifTt ftklt 'l0^f»»t] ky999t It fu mmi m^ar^iwvwt* 
W\ rif Zßt9§9f ä VitymmXätß, ui i/tSw vtmmt mmi rSt ve^vyUit^ wifT% fth U 'U^fttt yiM- 
^iM4y ftim h tS«;^wri(«'fi I» 'OXv^i^if * 1»«^ U AtXfüw, fwM It fm^tf, Urt »& nfUtimtt 
0vr§t *OXiftmrtm, kXXk mXXf ifUinffut rwrf, ftvis« ZI rtS kwtXmfut^&MU mirU mmi rii» 
w^aymmnß r^r^ kwmril^nrt wimmK 

17. Hif Y tbiffmyif (sie) ;^«/^« ri] *AfUrm^x** ^f^CfC««tMM «»rf ri 

ri9«f ««^«iiftf/MMV rMf saXMf tfyii' 9Srm ftUrt y% yineSmt wm^mfttu/uyf rkg iMm- 
fuumSf \1rk9 f;^»r< r/ jk^S^ jui2 l«0-r»;^f^r«f. 7«i»i Ü ri wi^) riiy reiS*l99§mfkre¥i 
rtXivrJk» «rif) r^MV» Wv jmm^9 ^««»nf»SMw, iif 4» »«2 d^ri» yfcf m « n/f2«^«r. if» ZI 
i 'IvrMfcruf r»yyi»i^ «w »Murf^v. 'AXX«;. i«2 «ii mTv turyx^^**^ "'*? X'^'f*'» 
Mx*^f^^ ^ ^ ^v 'iflr^Mifiif n». 

TOL. II. 3 b 



"Digitized 



by Google 



370 SCHOUIA IN PYTH. VIL 23u 

S. 63. tq.)' 



Digitized 



by Google 



CARMEN VIII, 



HX iyUnf fKrA rrftfk tuüAtrfrt^^ftgM^iattAwUt, T« i S>m<m rf * T/r #i^ 
■fii<(i f|((w# I TJ 0' T^x'^**^ fuvifUT^ iwt^mmwdXtiMr§9. Ti y* Umuiw r^i^i- 

^r^ 4flri^MbTiÜl«*rtfib Td tf Ifl^Cw^ If^«^ |9^^»ik«riXMvMu Ti 5' «nifi*» 

Mff. 

Xlc^i rilg Iff-cpSou aöroS. 

'H Iry^if ti^Xmt Urir Iflu«. Ti i Sm^tCiMh Itfur^tf 6wtfimr4Xti»ri9. Ti /l" 
ViCai» «^«^Mc^tf s«raX«»n»fc. Ti . y' {fl^Cisir «inSi^^i^i^. Ti )' «|fi«)iJMff 
IVuTff»], A Xi>ir»i iivJlMf w^xmHf i^f^««iTiÜL«sr«». Ti f 'li»M»iff ii^c^tt i(«ri 
li^Mtf )3^;^inuiT«X«sc«». Ti f^ ci «^i i^Mrf, Ti ^ '«^Ciai» S/^ir^f /Sf«;^*Mi* 
^«sr«. Ti 4 rXvMwMM». Ti S' Amwmi^rfif (immo r^j^^cMti») ^i^ic^ot jm«w- 
4>riMv. Ti i UftkCuu» }ifur(«fß Asiiri(Aii«rtv. Ti m( r^^«7aif i/^r^ ßf^Xf^ 
•r«X«sr«f 3vf«XXi»iv. 

IIa roarg. ed. Brob. additar; ^X' A ii«i^«r«f «9r«, i»f »«) rfi VS%$ rin§^ 
«1r MX«ff,««J»Jri l»r««$/ y% *eä UtU cMf 'AX^m ISirMr«5«, •& wmwrdtrmfip 
^ftirru, Pertinent hsec adviilgatam oli'm tcripturam.] 



'A(i # r «^ I V ■ I A ; 7 iff « c ^.] ri^«#r«f j( ff)i^ 'A^ri^u AiV>^ «•«Xairff, 
i»«r«m «4^f Xf n«aii)«. 
1. ^ I X • f ^ • f 'H # V ;^ f •] riif *IIrv;^i«9 jMir«<«XfrrM )iik ri »uwrr} »«naXiX^ 

E^'m V ifk 7Ü» Mtfftr^tt" (Heiiod. Opp. et D. Si^6.) 



Digitized 



by Google 



372 SCHOLIA 

3. BfvX^v (■ic) «■■ »»i W0kift§f9 Ix« V «Xf*)af] iJ^fiir ftkr umvJk 
ri ^¥)M»9tM4f, U f ß*¥Xai $Ui, w§kif*mf li. Im hm»Xtiif min^t m) •»%y7> ^^ 

»m) utMtt TJkv *B#w;^i«if »«iri^;i;icM wturtumt h rJk» 'lU»;^;*» r«f Ai«4u«#)mif 
«'«u^« i^M ff«, A mm Im räf hmvritff r^t 'Ahiumt rif 0§^9f, i }l mv» * ^*H#v;^mi 

Inusif ««} r^üf)! I((«< »•) wtn^mf 2vv«#«< i^»«i^f , ift^^i$fMS9r»t ry »Mff w? 

10, T^ r {«"iric «v (sie) rir ^^iiXi;^«»] r^ 21, Mr«» rif Aw^tnitn mJ 

fUfSf »•) ivnfSf k«e»fTn^afm «f^«Xfi, rj^y «bX«^«»!!«» «vri?» iv ipmnif rt^t, t^t M 

^ivW. — ^AXXA>r, Uv r/f, ^r2, r«^;^»2«# s«4 vß^ta^t yimrmt, raSrä ym^ Uwt tij, 
i^iiXi^tfv «M^y^ii Mr#v iNXtf«^, ^«vrii(|«r« mW^ r2>, ^ *Hnr;(i», v«»ri#r«v ÄrmW- 

vC^/y Iv ÄvrXy, CMrrS^r«, ßmtr^i{ui «^«Sr riiv SC^jv riy 82ar< »•< Tf mpa»tif, mg. 
•0/»iie«f (Ödjrif, #. 478.) 

'AvrXy S' iv)«««rf|0'c «tr«Sr* mt tl»mkU mnTl» (O. »i*»^.) i )i vtSy 7x«f * r^, « *Hr9;|^, 

15. Tikv «62) n«f^v^i*i9 ^i{SivJ «v «w2i « n«^f»^i(wv y/^^'f pf^r§ «^ 
ri ««^sw l^i^ii^i^Afv, hwt^ »ml «vji^iS«. • 2) v«vf * ifvriv« ri^v 'EUt^utf mrorr^cfi^r 
««} o*«^ ri li«v S^i^/^«v «üi « n«^^ar^/«fv f^M». 2«« s«) iviSXcr«. "^ 

17. Ks^2«r 2) ^ikTxr49] Stnrit I#t« rävv 2j3«/fiftiva>v, «rmf rif «'•^* i»«vr«f X«^ 
^iCv^. r« 2) ^r« jSi«« if^f^v«* »i^2«f atitnriv Urs. rtiSr« 2il tTiriv, «r« n«^»^v 
la'i;gii^ffriv A«e0^*A^at ßtSt *H^»Xi«tff «««vr«« mvrgv, 

19. B/« 22 «•) ^lyiCXtfv;^«! fr^«Xi v]A r«v r4v^«cif iV;^ riv^fyaXs»- 

M. Qv2i ^iiiv /3«#iXcvr ^f^^iivTAfv] ir«Xiv rvXX«rrM«V) 2^Stv. «vri 
y«^ j Ju^t ««) • n0^^ii^4wv ist^avvi»&«r«v, ««) &r^ 'A««XXAfv«r ir«Sftfdiir«v, ^XX' l 
fth r»^t AifCXf^r yf7«»fv, • h n«(f v^Mfv v«** *Ar«XXi»v«f Ir^iiBn. ihrirf Itiff 

35. '^r iw^cvi7»«fi Utfd^xtigp] r«v 'A^tf'n^ivav ^#/v. Irr< 2i Siv^C^mh 
«i«f . tuu Sri KiffoBtf t'^rtut «7 r»vriXirrm • «>«v J <ir«'i««f vir« AiXff v. • 21 v#«$* 
llt nt • 'Air«XX«v itf/»ivfli vjf ' diri2i^r« iv AiXf«rr i«Vif «v«fftiv«v rn 2«b^mi r«v 
'A^irrfftivKv. 

29.-lA«^4i7 rc »i»^f>] ^vr) c«v, r^Jf rävv Aiynn^if 9ftff, Att^iut ym^ &«ni 
'K^ywi ut Atyttuv marfxntmv, ri 21, Xa^irttv l»ag^ «v» 7|m 21 Ka^tTtn ii AfyiM», «»• 
ix»ltty «XX« nXi/av i;^i< ri^v 2«^v i^ i^}fist »«i «1' *?* ^v«v. 

3l. *A 2i»ai«r0X«f] n 2i 2<»«<«r«X«f vqr«; Alytvm «v» i|»fn«t r«iv X«^/nrv, ^2, 
Siy«»r« TMii r*rv Ai«jM2«y A^ir«?«. 

35. n«XX0i«'j ^)v yik^ itiiirai] ir«XXMf ft\t yk(y ^#2», ^vv^virr«/ «y«ri, 
»•) iv T«rf S^ltus fiM^Mty yufmUvs »«) «"«Xi/dixd^f A^^Ay^iws ^f^fff. 2«a9'^in« 2< tm) 
h Av2^«''iy ivC^vXMf tfvixiv Mtä yutf^nu 

40. E «y I 2' «{«■xtfXsrj iv kgx*^*9y ^n^^^y ></*^ *«^ '^* id»«»;«, «Sr« w«#af 



Digitized 



by Google 



INFYTH. Vlll. 3—64. 373 

•Sfft' §m»'%w^t mmt^ rk lymtifum riif AiyUnt »«) rSt AmtuiSr XiyU9, ^4 nt ^^it»$ 

Cuv ciy 9^Mif. 1u ym^ fn% rk ftunfi^mt l^tumr wXmCiSfuu 1\, ftn w^m^§ ifSfi l 
Xiy§t /tMT. 

43. Mjk »ift IxSmv »fSfiji] jn^9</iif«r, ^r), ri ir«fc»Ci#ii wi^) Atyivm 
U9Ü9, ^«^ »i^f liril^^l^jr ^M, J th V^iKn^m^t(y«f. Tili If wm-/^m (sie) «'^;^«f, 
rtfM'WTi ri w^0#fKr«ff' ri 31 Irci c«irrf t A »i»«* r«^i» v^t^r«. II«riiMf )s fn^Vy 
cvri TaS «sr«^sf«y, In) t<i^ WN W^gr» ih war«» ^«rsyiTr«! wiA«»* ^ furistfttf' 4 tSri* 

;^» w«^ r^ Ifi^ yMt/un. ri wfiyfut yk^ «rnMi twi ri xt^*f ynU^m^ rußri^n, W 
WHUftm^ rmut IftmTt r(;^yair, Jrri jmi) ^«««'•yrMi' }i^mi#5«u c7vm. 

48. UM X«irfi« rirr« y«^ lyvivivvj Biiywnr^t »ui KXur9fim]^0$ Buh rtS 

/H ««nXfy;^»» r«vr riif ^«r^^ A)sX^«Vf , ^Xik JMir 7;^ni r«vr«n> ßmifuv. i }l mSv* 
raTiP ^«^ ^mXmS^ftasi rwt W(it fuir^i *o» StUvt fiArtiiimxttf nmt ^nXSv, §3ti wh 
*0X9ßiwif &üy9iir»9 ptmi^mtrm Murms^^mt^ tSrt nv K.Xur$fui)^»u U ^l^B/Ut u»n9^ 
m MU9tS riy »mT»Xiyx**S* 

53. ASI^mf U m^r^mw Mi)»Xi)Sv] f«r^Mi I» Aiytfy VUlvXJS», isri Ut- 
iiXw, w^0yi9Mß Wiiilw yty/ffirH. »•) iv äXXut mwrig (Fragni. p. 104. SchD.}* 
" Mj)irXi3#v r M¥Tif yifwm!* fim^tffu »ml^Ofän^t (Uiad. p. 354.)* 

^H ftkv ttftp§ri(u^t9 ifU* yU«t nV Ts v<Sr^, 

^fr} rm, fmrfiet, rf »Sf ^f yi***t ^^'^ MilvXi^Ajf, V^^mt w^tMnnatt i Tt inS$ tS^m' 
TMP H M^vXtiiif riiv pmr^M* ml^mt rif Xiy§9 pi^ut \»uwf, h ilirfi Wti *A^f«^(a«f , 
«M«« i^i^dM*« I» r«r[r IvrmrvXit BnCti wm^mftivtfvmt rwt tßltvt r£f litrk M Oii- 
^»*t, iwiri iw^ r«v'A^«»l «^» )fvri^»y i«'«»«3«v («■•««XJ^«» «i *E«'(y«irM. « «9rM* tmL 

XkfuSvrai TMßt 'Em'tyipnf »mrä rSf BnCautv. Ti 11 alrt i ^vf r« ^ivnu«» i«'4«'(iirir 
m r«^Miri r«» T*ly ^«»l«»» «fir«y. »mi ^v 11, ^ik), t«W ftnrfmmt (iiX«7f r$ «äAi$'u. 
< »Srm- T$ f tf#ci r» 0'«yyi>)r U v«rt^i ir^fSv^v^Mi rwV ««i#}y iwnr^iwu, "Ofm^s 
(lllad. I. 253.)- 

O» y«( ^ 7f y»«7«y ^XvrjcM^Mri ^;^ir3M, 

rMrirri, #iryyfyiJi«y. 

66. *I)«v yUvf OnCmtmt (sie) ilfi^Ar«] Ayr) r«« ««-ffSl^lAr«. «v yi^ 
«fti7^t«r«)Mr iliri. »mi «r«^' *0^i{ft (Iliad. t. S74.)' 

'Od^vftfw, w(|< lil #1 ß^Zf »ifli»ft avmtratf, 

«•I )) TiMPr« ^ri» « *Af$pt4^t, li ^^ «ri, ^o*«» {»y »mrtwi^, m»ri rt9» ^iat Ir/- 
»•i«» (f. l«'/ryM«») r^frliiXiyir« Tili ^Enyifut. 

64. e i « «^ « « (sie) #af)r }(is«yr«] rtSri f «riy, i»f r«? 'AX«^Sy#r f;^«»«-«« 
W) T«f J^itihi iitt^fMf 1(%K*vrm, Si«^ y«^, ^ri, #«^«if If r«7# e«'C«ir riy *AX»- 
^«M, wttmiXn 1(ti*§9rm i^Y rnt »•rarX««ri»iff »^it/lti itmmiw^Ta. Amri 11 J 
'AXs^M4»y iT;^fy 1«*} r«r ^rwilit I^cjmm-c i «r« I5r<«^f4«y fr^«r M«y«V( r« {»#*, ««} 
Mra3m tlt rkt iwkt rnt ynf. fUfrtt 11 »«2 i ^A^^rn^«« , »m} mmtmI» m») airit vr« 
>i». iM «r«rr #l|^t» ruf rtS wr^i Uml% rix^s' n »»^1 h iv« MtXdfur^H. if- 



Digitized 



by Google 



374 SCHOLIÄ 

68. *0 2) »»ftif Wft^t^M itA^f]m rf w^tri^ viOci umfUn s«2 w 
ri U Mmrk «4» f^ff «Imf lNlM'i«f flr^dS^M. w^Jn^«» ^^v ><^ iri»^ ßiwH, M»rek TU m 

74. M^ f «^ (sie) yi^f 1» AüffM^ff] ^jf«f y«^ r^ *EXXn9tn c«» e«C«iM> #r^- 
«w, rtk%ttr^»9r0S r§S W«? rik 2rr« #VM»y«y«»f Ji«2 #vXX({«« ^«(«roi iif r» 'A^ytf 

#^ «iy rr^«r««'Si« liCXcCiT««} n^4rAfS»ri. t» y«^ r$ w^m^ wr^anif mfth iXXti Vi 

Xws AtrjKXir«. wr»»»} Vi a»r»ifm^n 'Ai^m^rtimf xXn^h*» riif Ni^urif. *ACcm-«- 
31 äytukg (v. 77.) ri'A^H fn^h, 7ti 'AUu i Apyuimt, TaXimS; «r«rj|^, l( «J J 
'A)^«r<vf , ^»i>#i ri 'A^r, Jr« ^•ri#r« ii^ ESCmu in li AvyxUt'ACmtf l{ Uinw 
2nXt9' ** f^myki Tk Attfcui mmf^intf Avyiuht ^itymt'ACtifrm fyuy Ztäh^M rv^tmi- 

hgr 

nuM9»ir§$. tmSr» 3i i7^sif m§ ^df;^nTft ^^««f mÜ yurfuhrt rji r«v w»«^^» 

ifi(i^«r« «oi «&r«f iBf ftdfrti, If^fmint TU itk r^&ratt, 9rt lytyivu rtf ftMfmU vi^) rnt 
»4»«f «VTM. "AXXiff. I^«3«^iff«f ti n»ä ayrif cI»*AX«^mC«mi #T«f«iMf r^JUff 2ri 3« 
^•«1 i r«^r0v «srj^^ *Af»fii^»st ytirmt Urt mi) f vX«( m 1^» mrnft^rm, mm} Zrt 
äittivTi tig rif riit ynt ift^MXiv^ c««rirr<» ilf r^f XIv^atm», «^Wifffri, s«i) «w» futfrw- 
fUrmf \^i^MT9 r§tf tvyyurti^urn mItS/, rir;^«» ti Xiyti rvyyhttt rl;^Mifr. — 
"AXXMy. rf*AftfT$fti9»9ftS»lfWMfti^vr§ *AXMf»d»fH Aff^« ^^ft ^ mm) «f u^tS 
funffiff ^^n^£fttf»f M rif AyütM Itr^^tCBn mm) Sfj»«ri, 

88. fv 2* I »«c« CiXi] #v3), £''Aw9XX«f, r^» «-^»riif )t;^«^iMf If ry nv^Mi 
fi«» ivli'ftff htfifun^ T§uT» fA$ ri »Xi*f rtii fi*nt mMS4 U rf llvBäw WM^i^j^tg' U 
Atyiffi I) w^ ToirMf UiMti^i rk AiX^/n«, *AiriXXMf§g AyUipM, w^U yii^ XmCu* rk 
ItiBtMj nu»nmt9 U «7»«, rntrirrtf Iw Aiyivif^ äySwM )i^v 'AflriXXwMf, wivTMSX«»« 
I>fr«i 3) l» Alyifif AcXf im« *Air«XXi»>i. r^ 31 ifMug (v. 95.) A»r) «••», nug 9Mtg^ »m\ 
flrXi«M({u r«yrf> i TliiÜM^tg. npArm üi r^«3f« U Alyiff *Afr*XX*i9 MM)*A^rtfug, 

95, 'EmifTt 3* »3;^9f$Mt ff«y] «■•)3), «t 'A«'«XX«f , iS^^fMu i^«ff» wiXnMrrw 
rf» irtnßiMTttf, 7rs »aT«( rjMi A^^via» IrS^i^i jub2 y^i^m» fUä iXXmg' irtt 
isMCtCMitSfMMi uMt t8^§(iutt 04t, Z'AwtXXn, »«S* Ji^ftttiMf fT^ig ^dfrm t^tr^Mt «"f^y- 
f»MTm, J*fj w^ig ftitüh ^XnfifuXZg I^;^i#)^m. . 

99. Kiv^y /B^if «Sv^iXiT] cf ^» ;C'rf' '(/'**'' 3i««jM'Mif «'«^irrwsi, «'•»«'»rr«», 
•^ ^Iii3«/*i5«, »Hg Xiyfi%9 flri^} v«? 'A^irrtjui^vf, irtt^ humimg Mti/iUä^grm I *A^<rr»- 
^^Nff SC4 iir<r«3i^f . *y«S^ 7«^ Irri. «^v A fwv /»ic« r«vr» imrf^«^y r«^ ciTt 

tutCM^ift», 

103.' £<* ^«£^ Tjf IrXik «*! «'Mc«4] u yM^ rtg^ fnwif^ it^m!^k *i%Tnrm ftk 
wh w«XXf WM^, ikXXk fflmg, r«4i woXXtlig rS* it^^aiittff hau ft^U &f U if(*0t «^ 
l«v«#v ßi9f s«^^#fif, rwrUrn «S^uv, c«rjr i(3«C«tfX«i» Uvr«v hrtrtjcf^^^tf, A •?«»*• 

•7mm, »«} cfltM-« U rSf r«^i«( 3mu «0fw wt^irtitMi^^t. ly» 3i f ^^ r«»r# 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. VIIL 64—140. 375 

vmI, MTwrm. 'Otm^H (Iliad. >. 4S3.)' *? n#X»iri#i^MMf i«le^ li «*Xfi ," ntnUrt, 
trXMPriVwi 

109. 'AXX«r • 1* AXXtfff «r«f^df/3iSXXAfv] \wti w^Htwgf, i^t i lutfun wm- 

lll. M (r^ f s« r • C «I V •#] Avr) r«7, MirwCcivuf VfM?. /u^ir^^tw Ui^ry 

113. "U^as ^ kytti i «rix <»('•'] •»* »•' ^^ Ai^/v^, *B^4i»f ifcy«^iN»y, 
««rik fäfui^tf raS U 'A^u iymt. Sirtmm ym^ ^A^ytitn Atymitmi, AtlvftH 

09fyifum9m * ' ' 

115. Ni«a<r< r^ttwmti (>ic)] r.tf» c«if c^ir) r«vrMf »isMf ««2 rk TLvI^m 
«M^fr«!' riT^i wmfm^i r«w AvrA^'inMrfWff Iti^c» ivSori^i», ^rr«» iivr«p f^nrUmt, 
TiTli^lxfäd^tut (sie) t^yf, ä»r} r$S, ^r I^m s«2 bi^yiiWf v«XX?« sm^mt«. 

119. T«if 4Sr$9ifr*tiftSt] §tt nn, ^ut Arv'iiSiilrif, 1% rirf nvSi«f ii 
AwmMfM M^ci i^^iT«, «Ar« «iftruM^ lyirtvw' «vn iXd#f«iM avrM» Xwt rJk» wmt^^m 
«ri^) rJkv fmri^ s«) c«»r 7#fiiiF ^^^Xi^f yXvu^t X^** iMtni^ rj^t U rSi MMrr' U 3^ m 
IfcrrW X^«« »«} 09fift^ «n^) riv Jm? rM> i^rrj|d«vr«»v yl^Miff. 'AXXi^f. i&XaCmv- 

T«« »«} pwyutfi r«^f i;c^(«^ W} rSr «rrwf wvp^»^ ImxfifUHi, 

1S6. *OÜ»sXiyrivi«irX«;^4&»] J2) nm^ mmXh MmMr^«(«^««f »•) 
*fs^««, kwi fity^nt ki^nwH »•) tÜlmiftttwims U r£f i^;^«Sum iX«*!)«» ^«vfwi, 

fvrifrt ri^f ii««». 'AXXa^. • )) iicX«v «^«(^, M m 2Xflrili»f fucM»^ f ^i- 
r«i. 

131. 'Ev/ jx<yy /3f»r«;» ri rt^^p^t «f^irci] X J«ü ;^^«fy, rMMfl#rf, 

iTnu }«m7» «ir^ir«! s«M VA^fl^iHi' «ifrw 3) »«i wdXn wmxitft miH^h c« AtaS^v 

ISA. '£«^^i^«i, ri )i r<fi r/ 2* ««frif i] r»ff ifn/ai^ «»^^at»», rS ät 
TU iTiTM, «r# Irri rif, 4 wiiXi»^ Tri «v« im. rmx^s p^* y^ i'«'«» ilmTv, 7« r)f «J«*««, 
r«;^ii»f n» Iri «tti^ri l«i^ rftt furditrm^n rm Wfmyftdrm, Itk rtur» lH näi iwtpi^^ 
In tmmt Swm^ äv^^tfirMf tl r^ i^f«rii x^t^**9t m ät rtt iXtm, rtSt irSiiMf ri «#Si- 
vim^ir. 0» yi^ »Uf MfAww |y«f Ut)», «XXi^ «-»mv i»^(i^«v. I »Irtti' Iwdfu^ 
J iv^^iMfUt Vit Urt9 i ^MMÜf f iMU Ml) f»*y»t tuü vXmtm« i rif h i 9»fuii/»t9t »Mt 
»ai tbrtXnt j htifmrm 0umi UfU* «i ät^fittrm, 

136. 'AXX' ;c«» mJyKm Aiir}«r«f IX^y] &XX' 7r«» U Asit. hitftint 
aSyXn I«rfx5«r, ccvrircif, 7r«v j Zivr iriX«i^^vf 7, 1^^ i ßUt yinrm rus kt^fAtrif. i 
U MVf' kXX' Zrmt «79^X9 nt mmi ^t U ^uS wm^ayi^Tm^ Xmft^^f fi«f Im^vi »mrk 
r£f kw^^mwmtj »mi w^n^ l ßl*t »m^ k Xß^' Wifiif»f§fTm li rtHt rf TUtld^y Urs 
lytuifugw y^fm9 df^M? r« kv^ftiwifn ßUp» 

\40. Alysf», fiXm f»mr»^] ri9 Xiy$jß Wfi§ r«» il^mtla ilrUr^^s», ip* it iui) 
4 Mir««. J 2) M»f » £ v^fTfiXirnCr« /»irn^, AT7111«, riiy J^mivv^ #«1 wtfXii ^»X«#vii, 



Digitized 



by Google 



376 8CHOLIA IN PYTH. VlIL 140. 

;^i^iMvr4Vf XiyuBm. UivSt^ il ^riXm, Afr) rmi IXivSi^ rriUM«, 4 rrim «& 
r;^f$iM«ri| ^« rm^rrftit^ vw* äXXHt> 



DigiUzed by VjOOQIC 



CARM£N IX. 






Ilig} rqp «rcpSoD oturoS. 



'a TU W^h »AXm9 Irr) SP, Tid Ui^m^mh, Uri U tymmfutX^ymif. Ti ß^ U»- 
rvXtuh r^i^r^ umrmXmtrtMh, Ti y'rf^x'"^ ^Ifur^ i»mr4X9»r»9, Ti T nt- 
^nfufu^t 2mm^¥>Mi9. Ti i Iv«;^«^!«^?!»)» ^fur^ ÄMmrikfirnnp, Ti f' 'Immi» 
Hfur^ umrmXnnTi9i9. Ti 7 rfx»*»if iifur^ i»mrdXnMr§9, Ti 4 WtX'futfi^if 
i/^ir^M immrdXnMr». Ti S' *l4Vfj«av i/^ir^y jMir«Xir»ri«iv ibi>4i»X«fHMv. Ti j Il/y- 

fViTiimr. Ti ^' l«»r9Ai«if vtidw/M^i^Sf • Ti i^ ZfMUf vf Wfdrf, 



▼OL. II. 3 c 



Digitized 



by Google 



378 S C H O L 1 A 

Jy^i^iy. 'AXX«f. y^m^^rm TiXwiJi^n« Ko^ni/«, MJHir«»ri c«v »i( n«S«Ai, 

sur«# i» AtXf «Tf A^^tkt^ tj^m» m^A9§g. U ^^•yitttf li Irrt lf«^«f . 'AXi{3fl^«p ^ 

ftin$ m9TW Jnu w^ww A/Cv», US«»r« 1«*} rj^» 'A»T«iM S9y«r«^« aai «yimvi^NNr. 

;|;«Xjnu« ^ ^rX/vn» Ir^i;^;«' ^^•»- «•• U«* 2« '^» ßm^tiwMs TU^a. i tmt' ßtA^ 
fuu rh nv^Mv/sfiff TtKwtm^rm lyuäifu^m rv» rMf ßmBy^mmg XdfiM Am^tü, 

6. Tkf i x»*^^^'^ *h rkw ft^^tU^ Af h ^^fm iXmC%9 4 wÜlh K»^ 
fUrAyu rw Xiy#». ««•« » 'lUkf *H#«A« <^f W«;/«» YAoCw i n/»)«^, iTf ii i^ 
(Fragm. p. 445. Lips. cf. Rahnk. Ep. crit. p. 107.)* 

n«f «w m^' Simf »mXh Miws» Kv^mt» 

, i n f«*f' Jlfffi»« rj^ Kv^v i Mft^trfü 'Ar«XX«f is «-«l» v^Xivv c«? niiXM« »«Xv«r 
jf^4M'i »«} Inysi A^e'^t ^^er **» S«^ii»r««» m} ^y(f»ci«jk» flrff^m. 

11. T«5« Vi» flr«Xv^4X«w] 7i>S««VT9v riif ^tXyw^Mram m2 cvM^wy« 
7d«iic SlrCMMi», [»«i] »/»lÄ 5«iXX«iir«i» ««} yop^m^m* «^v Irf^rv«» r^inrv ^«(«f nt 
9Wiifa¥ yntt rtwrUri t^v AiCviff . c^iV«» 2) ilrc /«(«» yng rik» AjCi^p, ^«k W /ci^ia 
TiH^f «Xqt T>|f «fiM»^(M|y f ff 'Agimf, »ml Ew^«ni», »«) A<CAip. i/f ?«■«/»» 2) c«} rmn 
••Auf I- rtyrUrif, Ut 4 AjC^ r{/«vff 1#t) r«r «Uwfninu mmB' «vriv, s«2 #6 rjj 'A^lf 

16. 'Ta-niÄT* y *tf y »tf i ••• f 'Af^tfJ /r«] funrr«, lmT/»«}I»r«»«i 

* • 

'AXXÄ ^4 y* Sftt^ktrm furi^x** *?>• yi^«i#. 

^, iif «^r«'« ^1 (y. 91.), ««<r«f 'A^«)/nif « AjCäi. ««) Tri», ^ W M^«mv t^ 
)i^«r« » « X$»miwnxin'A.f(tiim rif AdJUtP llvw, rcvrirn rjv 'Av^XXmm^ M^ftv mJ 

19. Kai wfif lo-i ^'XvKi^aJf ghwmtt] ««i W «wÄ» r«7f ^XcMfcTf 

*T^i«f JM^^, Kuf4$y, 

24. •0# A«r<S«» vrfe««'Xi»i>] ^rr/^ 4 *r^P$U tSp hi^u»rAwm» kmrAm 
ßm9iXiU\riyxM%fVi*Q,nimtMhvrt^n»mvmymt'r^ ywH. \i'aMt»uSyk^ Unnm • 
ittrmfithy &p* »v lyinr» i 'T^ivf . 

n;4«f 9^ ^if ntffmiCimtj n » UtffmCU rtr^^Xst ^t eirr«XÄi,. rJ », N«Jf 

'T^-i« ♦•^•Äw, 'Aiti#c»2^«f 2) 4><XX^^r riif 'Ar^o-Mx«} n«p|i«» iVr^^iT rcv 'T^i«. 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IX. k^6\. . 379 



#w. it ntä^Offtn^ (Iliad. «. 91.}* 

5f. 'AXX' Ax^vrirr« c« ;^«X«(«if] AXX^ ;^«Xs«f 3^c## jmJ («fii ^;^«- 
^(m Wi^u mmi Af^ r«vf ky^owi SSfAf, w«XXfi» h^wx»»* *•) »ftSnif r«7r war^mtf 
ir«f(;^MRr« 0««r/». AiffifM^f mw qm^^ «wv Ay^» «^«f^»» tv^M^ »«^ A)««f r^ i')**^* *'*'' 
{mm »^r«i. 

^*ir fiiri*. I^Mdtf H o'^MrawMrriM rj, i3if^ j TU Xiy$' ^Sratji lftf$m§it ux^ 

*AXX«r«. r«vr« fiirJ», i»f r^ fy^rmg 7x«# vi^ 4-A mvmyUm yiUftimt mirnst ^fh 
JlpS^ n »urmisfä^nt. tSrt y4^ Um i ir^ rj^i U» firm Hitug, ti A är»w«f iT»«« 

45. K/;^f »}ff X(«fri «'•«'j »uriX»U ^ if t^ IliiXif w#rl rJk» Ki^miv • 
'AvixXjM Tf S^X^ff inmU^TH ftinif ^rnff^'f*^^* Xmmv. »mi KmkXifimXH ((!• in 
ApoU. 93. sq.)- 

f»S« XUfr« 

ÖO. Si^yi» iff r^«p, OiXXit^iIm, «(«Xi r<& v] rdri^»^ r«» rr4x«««f, ^ 

«4l»Niv« w^ W sarAV-AXMirM rh xUtrm' AXX* #Mk f »Cy l;^ii^rd««-«ff «Atw W 
f fipif . 'AXX«f . «Kr« ibfa^iir •?«>•, ciff >^»;^v Sn^iv tx*"^* ^^ f^X^**^* rttßT' 
Urtf th MUßfiim rf ftiix^f» *^*^ fskTsfiii^ iwayts rf l«mf «tfaXjf. 

68. Tit fit irSi^^wmf rC«iv]r/f Ik Jtt^f^tn mMlf l^iffunti AW«i/«f 

wtkXSU äi^^timtpJw, «r;t*f^ Uru. 'Oßn^eg (lliad. ». S58.). 

Ttwiftty AXXnKmv x»Xnn^ut9 iyx**f*» 

Afr) TM wtXißuiftfuif. Arti^iß U ^«riy, Jivr) «•«?, wi^s *»» Ix^^^i ^ ^^ /*iy*^9t. 
'^ m l|jff * if« Utip Urty ci» x**^ w^tnymüwf umi 2^^ut rit* ««fSi»!«» «Mr ; i 
9f«f Xiyts IfWftMMiriJi^, w»f* 'AriXXivvfr it ij&ii Xiy«^iy«f.i ilf« 3#«o 1#t# rh MJ^n 
XÜfm «vrjl Inviysuy, «•> U rM> M<r*w 4)iMir /3#ri(iii» ifctrisujNi« i fr«!, iMtrafdtMv- 



Digitized 



by Google 



180 . ^, SCHOLIA 

furrnffftnüt iff^iu riif As^i^i', 8 «^t ra^^fNar, fuXMfSS« «'4M'* 

*ArJAJL«»Mi tli^W ^ #i^»t^ * Kftfr««g«f ry 4ly«tjf Uvr«? if^ w^t^w^ ••» üif yiXÄ^mg 
^MwrM^iPA^fb 'AXXmt* jfi^m^ für) ci 99kit um) •i;^«X«i#'^m*. X^^^ 9^ Aiyw»< 

Uk»f Awri TM, Mwik rj^ff UivrW )ici«m»9 «mm) l m ^i<li rf #Mi»» Iw ftik UifU9 mMf wAkmti 

^1, il Ins, «Xvrikf X'^if^ '^ «f «#«fiysir», i w«» ri I#«^mii «<l«f ^ fUvrtt yk^ «X. JUX* 

fu S^«^ff* ittUraem yk^ ftdvra £9, *AXXän, rni «n^2 rkt ywmtnmt^ fvriy «rudi%, 
•» *Aw9X.X»y M^^irrai i«ri «w» /«ffv r*Miir«rii «i »XiTf. i» StMir yk^ mm «pS^»«r«if ^^mm« 
Ire) TtSr; kwt^^iSf yk^ lifUh tnmrrt «'V;^^im'M I» r«S fmnfM «rt^ i p ^f im 
7mXiy*^^m$4 4 aSratt* atexv9WTmt yk^ •! ri I»2^f s«} ti B%0* rmr^SirM i* tm fawi^ii' 
r«r nicicf ««/nrf «'v;^wi>. 4 <dtv*f ' miXmWm, J^ "A^fXXwi «7 rt A»9i^ am« m dtai f«M- 
^r ri» I^«»rs Xiyiif . 
' 75. K«) yif #1, riff •» Sc^<rjf] mi) y4^ n, h •& Si^uvm, f^fU^ aäk 

^iff«>f ««2 r?f ^<Cu»f , mmi9t( i4}«c« i)ii(fC«fr vi^ir«. 4 «vri^ff* 4 mSki Iv^Mfl'i «i» r« 
^rrii^ viii9«iM#^ff#, «9 «i)i^« ^mfiiyu^kiJi^um^ mmt^m H rk /UXX^pt« Wffytm^ 

77* K«^(«f )* itri^tf yt99kfi i Xiyn 4^im«* i^ If^ft, i lUwwfm 
*A«'«XX«f, wi^*9 riff «^f 4 >4yMK| nmi rint «^ yttuf 1 2rr«f «4vfiM tm> miI rjy /Siim 
«Tlsf r« riX«f , ji«2 wdrmt rkt ütkfy ««2 7r« b cf f«i^i f ^XX« A»^^ 

86. HZn ftiXktt, it9%rmi (lic)] tuä «riStr r4f i«;^v ^UXm Xm^Umn, 
»mXSt »ml ktrvmirrm MiStffff • k«ri Mm», If «w;^ «ivr« Jlmt mü Mmmm^ ^ «ng2 
Tm r«# «1^ ^M^Mr l^wrfv t 

88. ii U xt^ ««) ^^t '«f^» A»ri^c^i|«i] t/ )) x^ JMi2 #«ffl #w 

89. *I»i« /i5##ii» vif)«] V4i(0yfkii» r«^ «^<r, r««r4' r^t /^r««»! jm« «« 
#iri(X«i«v, flüStf }i t), MirffXMTM». f*iXkut yk^ «vrj^f ^ r«? w«vf«» mV W« m Amt 
3itX«» «««'•V lMy«i2W Xi9«< )2 TJif AiCvif» A««r «irw, l<i^ W vXii#4i{i4» ry Ai^ArfVi, 
4» Ai«f ri^iMf «I V4Mr«Wf f«#iv. ii Isk vi ^ *A/i^i»f Ai« n^C*^^«v. '^'A^^mt» 
*0}Jfetrn liwwrmr ^«r} (Fragm. p. 33.), »«2 «-«^i» (Pyth. iv. 28.)* « A«r b'A^ 
^Mvraf Siffti^XMf .*' 'Aftfum$ 3i 4 AiCMr.— 'AXX««. »?f Aiig mUith 4 AiCw 1 9n hmü 
it 24^ it AiC^ 'Aftfun rifuUdmt, m ^iiwrti i r« MasiImmU (etiam G.) r>yy f » 

9f.'fi»d« VI» A(;^{«>T«X4ff (8io)]4 7^«'ix<#^'«MfK«f^sX«Sim«i. 
* O, ^«firtf. t f« 9tt$ S§ rm, 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IX. 61—121. 381 

Ma «»rj^, f9fh, ivl ri i^pnXif ^fH ruf LtC&m Itrwumf ämtiiSIb^f, wh U e^ 
95. Nvy f tif9^it4inß9] MHi r§S wu^nrn mMt i wKmwug Ij^mt« ^m^Jiwf 

99» *I»« «^ ;t^«'^' «T#«i] Itm m di«« >«f ^(^ 3«f4nrM i^ luQin «f 
lOO. SvyriXi^ify] J#«v «rwnXM» im^wf «^i iS'^* rMMrrirS«! a«} #v^« 

102. Ovr«» yi{ir0i»«y] JM^f ^y, tkf Jnuüimnrnt w* D r«y Sfmf^ tuä 

104. T«^i wmtim riltrat] Avr) rw, Iw rii K«^y|p, 4 K»fi(ni «4i«u ««üU. 
Xlyii U vdr 'A^<rr«7«y, JyriM» ^ f»lfl(«f 'E^^Sf« AnXtn nmi XmCitf irmfk wnt ftur^ ßtni 
mmi i^nt rfifm * A^«»» sä) Tf Imtu «f Wföfidßßp vmi mmtUt* A yi^ K^UfV» 4 
*XliM«Mf| rw vaif «jm« fcMi r^ 'T^^i« r^ wmvi^ nv K u g w wf. 

167. T«) r |««y«9»^)««y] «i ))*Af«4 iMM f^ r« M «MC Unräry y<Mri ^iZmm 
rif 'A^jrr«Ziy mi) Saai^r«««« rl ß^»t iv#f^$NW« «-mit ;t«£A.ir« y(s«wf jm) 4^Cf«W«F, 

113. *A9^^Awt %»ißm fii^»it] B^Hi^t h miriw rng ä9^f£*»tg x»t^f »mi 
il^iXjTy JtuiXäil^M lv«M «wy WfyCi«wt. w^ yk^ yitmrm 'A^rmUgf r^ «^#C«rM •«ll- 
«MV y^ iTj^iy. 'AXAjyf. •»»«mryy r«ry w^iic«» ^«XmiSm a^^y ^#yyr«i. «;«y)ff K 
Wy *A^fw7«y 'A^fl« farl taXiTy. ^i JMiyM y«f ri S^iVfwi 'Ay^irnnmi Hifim, intt 
n, 9i« W W^y «rvytr^yfjky jmi) mrmyimt iv^wiiNU *Ay(u» jmJ Nj/My, Am^ utä 'AvtJLX«»- 
Mi w^»myi^i/09. Im 31 »«} cm fUktr»t ■^(•r«f i 'A^rr«#«f , J M vif «^Mi^ia^ }•- 
Mi«M ^tff f Owm •Imw' fMvfvw m, tfrt s«2 vi^y IXA<«i(|(ymy mmi /»tXirtt^yimf v^«r 
ItfiftywiJMy *Afivr«r«f. 

1 17. *n f A{ I j r « y f y v w f y] mU*«! tMy i Xi<^y «iifi#MAi{« vjy 'AwiXKmß 
^tXMÜv vi vi?y 9^(^*»y vtXyf. "AXX«;. Svm^mv «&v«iir vlr«y Wtat, %m tS^rmt i yi(Mt 
Mfm^dj, d •fiUkÄwmt» 9rt ««XM^'Xnr * ym^nriu « *A^vv«Mf • mi) 43t<(y«v«f tnuk, 
«rM^Mi»«riy a^y riy ydft^r rt^rirttt, ■/ s«) AyiCiiAJLivy viy ymf»€» i 'Ar^XX^wy, 
JUxA ruf Xy^^Mff «^r^v« vw;i;i«f# fuyfiihm, « «Sv»«* 4lv«rf «Myvtff v«« TLm^h 
«»V{«rj{«v« «^Mf vik «(if ymfuf» 

119. 'il»i7« r IcMy^^fiytff ilf)« ^i«^y «r^»!««] rwttüfrmt liltwtBtSw 
^^xium tuti 4 »fS^ m) 4 sAv^f^üMf y«yivw. ) «ilfvirf* mlh üä rm ^m» ß^x**" 
mmi fUMfmi §Ut Ztk ri r»x^ *«^ Inäwim^M murin, y>Ji^fSt A iutifem»€t viy y«»y iM 
v^r fJS^UH, tifritWf tri wuvrm m ^9ti Ay^tiri, umi Qti^ tx^m ßf^x^h ^' '^' ISUivr« 
w^M^ Atri rtS %i9U9, tiBimg Hnyma mifrh* i if.AiCwvy, usi rtßmkSi» »iry, 

Ifl. KiTyt »tif ißm^] Uhutfn v$ V'^Imim riw^gyfMhttiXutf,Uftffu- 
$ 

* Q. jfvi U Kufifnrf w«f^M»if y. 



Digitized 



by Google 



382 SCHOLIA 

Ift. BmXmftf 2\ ptiy%9 1» ^•^•Xt^^f^ ^' ^ ^f *^*^<X^t S^i^ 
cSv AiCwN i^^« «^ ' *Aflr«JJL«», 2»^M vjkf »«XXirrvf wix*9 m) lf}«(«» ««tA twt 

Tac#Mi(«r«f Iflrif «Ml IflTMvn r^t Kv^^. 

150. 'A »I» «jlf fi^f liltTmt] «Tif «^^f 4 Ki>^ i^a"««^ )(|ir«i, 4 M&i^ 

tS3« 'A(ira) )* mit) fny^Xm$ wk^f$9^»s} «iU /M>iX«w i^«iJ «•) 
r«X^^iAW lATi, «wrirr«, flrc^lXiM XJywt II«»t«i r^jf rA l^^iNNp««. ^ türm* m%ft m 
^iyiCx«f ii^trih w9XXk tnrnri %imu9, 

134. ^mtkt U fumu^ttw tf] U» «if, ^r), ^mm^ luh^Zif w^f$m*m atä 

T^^ «"«XXib Inrtr^ii^iNi. 4 »mi ^f/f U fuydXit 11 Mm^M^uiri» iXiym ^VfrAiftu 
pi»f« xSyii». 

137. "EyvMr w^\ na) 'l<X««»] J ^ *UKmH Ti3M|S«r l«<2 I^M^it 
' Bi^vr^U t^MTW^ffw «s^^ *A3iifs^«P r«vf *H^»Xtf)«f, »«2 IrinruXMvr« «fX^^Mt^ u 

»IV. Oi 2^ w^ rt w«5«»i(rf^tf 7xsMfr« rii» /rc«^{«ff, 7« y«fM» ^v 9^««« knfinvmi^mm) 
v«Xl#«f r«v ^i^Xi» i&di«ir iriXt^r«. « 31 Mcy* i^^«v li r««« ««) ««iirriraX«! 

Mff r$ <«««M(if . 4 tSrttr ta^v^tt 4 BivC« «^ftv, In) <-«» E^^tPrdU ArcM^iÜirfi^ b 
rf nS *AftftTf^f0t r4^ri, 1«*«» «vr*v j w^irir«»^ m «ci^iMr. in 21 tjjßßntt i 
*liXmf knCm, »mi kwUrttnw Ei^y^SUtf hnXsp, tSj^rä Hk rf Att M pumf J^ iCifm*, 
trt lik Twt *B(«mX«0«« b ry *Arn»p Mmrmfiryiprmt Ev^Mt 'Ad«v«#Mf wiUftm 

189. T«p Eb^m^Simg (sie) Iwt) »sfmXkf] «mM rb *IiXMf , Im!« rj «w 

riC^f r/S i9*$HmrArm^ 'A^^r^9«f . 

145. *B » S « «i] f »&« i »^^ wmrfif mvr»S wark^ *Aftftrf6tn i rm B^Cmimt ff- 
Xh «•) Cbff f^i^t»nwmt, tnur», i'f rt^f 04C«r. U >Af r^ A^Mf^riy «rXiiW«* rm r^kfmt 
'A^f ir^Mwvff f3s^«y r^» Eu^SI«, 7»« A«) mc«rm. 

148, Tim «i »») Z«f] fttytt^m] rf 'Aftftr^vmt 4 'AXs^M4nr. 4 31 «iSf* 
lytffMiri 3^ Tijf ^Afitftr^^n ««) cf Aj« fuyuf» 4 'AXjK^rfffr b ^Mf «3iw 3«3^»v wim 
wXtfuusrrtirvf i^mfu», 

149. 'E » ^ i V» i r «» 3 7r « 9] b li) yi^^ r«sf siü /m^ iSSTn. xS^^cm b /Mf »ot«) 
^wftWM/^bfW» Aj^ s«i 'Af^pir^imH rif 'AXM/Miff yttUBmi r&i fäv *B^sXut, rfi 3i 
'lfi»XU. 

161, K«f)r k»4( riß] mmpit Irri »•) krmShunt Uu»«f i Ay4(, 7#rif rf 
'K^bXi? rj U»r4tf ^ vi^iCiXXii (sie) frifut, rfvrirrjf, lrr<f ^4 l^Mr^C" ^^ *^^' 
»XU, s«) «rrif ^tfik nrmt r« Ai^Mf 43c«wy mMkntmi s*2 {;^ii /km^ü», lir j mm r j, 
««f <( Urip. i yk^ ^ AiM4r«f «M liniy 3mif'«#. 

156. T«r#i rcXf««» Iw* *ixf »•»f^^ff^»* «*« wa^^^» iVx3y] «•«§»- 
5^ ri li «&m rtXiMf A^mSm 3«i^ r«v a^^MV b^tv^m. ri V At i7<f wtwwAmt % 3«X«34f 
m) rik *r«XibMi b/«iiMv i »<Mif^««. r^n 4f i^sr«»* cmt« «»fMb'iyMw rUuf» ri wm!Bm9 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. IX. 121—183. 383 

158. X«fir«»» »«x«Ji»f5f >i«^«x;«>«« »«i»«;^» firy«d «*«' 

fut xßfUfrm y^mfU9, 

leO.Aiyhf «•■ yd^ f9pi Nf#«9 r* Ir X i f t] ^^«^<*' 9^ ^^ "^«' 
f«^M ff et AiyUf xmi r^§9 U fd»ydfMg$ yra^rMw«, c«^r«9 d^ «r^Xit U»Xim s«v«rTiMW| 
'^Tf ^* rit«^ys«2 A^fntrimfrn J^x^fimw mm) ai^^ktif \mf9yi99m, m yk^ ttmih 

litü^sx^*^' ''*^' ^' f««i», rW«^ Jy«i ri^ ffi»«r, ^ff /»^y I» Alyh^^ rfug 
h h MMymfmt,-^AiLX§n. nrtf tfyfj für), ciiy /»2v ^lyw^y«» i^;|;sffMii' f v^ivv, «tfsXMiy 
2) nrnwdfuut' df»4x'^*»* ^ ^<^* 'O^*' iJw%9, Jrt MMuftif iiffy W NmiSSvn#. Mi« Irf^-- 
S« ««» fn^ umAfUft 3) iy^tiMi )i)tyr«i (Fragm. p. 73.). 

164«.OJfyiscf •< f <X«r ktrZf t1 9$t äwrdttt] M «Vi «f «Wf rj? 
mui^i^f fiXsg ruf wekirS», lUrt Umwritt umi Ix^i^ ''^'i ^ ^' v^y M«»^ ««miI^)» dkyciS^ 
^^mivw, «AW» ^ jMir«CXiCflT«ry cm X^«y c«? Nn^Uf . hUÜH yk^ i N«^^ f^, %U9 
^ tutXMH w^Arr»99m »aä $utk luuM^ifnt irmvrm rfjnrti» mtä wi^ rSf l^^fiw» AwBftnT» 
r^mi, Atrdut %i l tfmtrm %m%it r^v f'mnt c«? M»iif^», 11 \ntm§AfH9g$ »m) Ix'^t^» 

17j2. nXii^ra yisiir«yri( '*]' XJyi« A«*^ c«v X't^ ^t^ ^^' MS«r4»* ««X* 

173. 'Af «!>•« )* mt \»d0wm\ ä^fi tuti i* im$ßrmt Mmrk cj|y V'Vj^y, 1? TiXi- 
Mfmv%i, Lmstvii r«f rtf^dSyM» »Sxnri 0% iv^m iiTvxnf»*f mi }^ ymauut ttSht Siri 
s«i»«v cjy tvx^f^» iftfMw. iSx**^* ^ 1' «"Mir 'OX»/fiftr««f , fiir}y, ^^«/ n mii iy rtTf 
&XXi«f dymrt rw irX«nMif yür, mi) U rS#«y JU'Xivg «•?# i» Indgrf wiku i«'i;^i»^liNr 
«^y*ir«, «'•fr«;^«v i^mi ri «« yirMiMMf , mir« ii^;^««c«. 

177. '£ » r* 'O X V ^ IT 40 « f (tic] 'OX»^«i«ff, «^ cmt iy n«r»f »iry. •& ^ Jy •l^mt 
tffi^f kwXSt rty Xi^«», iXX« rM« Iy *AJ^i|y«i#. i» »m9m yk^, mi^mtrm iDm, jmi) Iy 
rttt ky9fii9*t§ kyüei r fi rf , cfvrlrrjy Iy *A^i(yMf . ImT yk^ Myirms «f rj ^(yi^y, ig f nr« 
Ai^ayMf. 

179. '£^2 Y $Z9 rtt k»i%i9ii^m9 A»iii^fy«y] li^^ry r^ y'2$ r^^r^i- 
Siyra» «»«ui^cy«y ^f mai ^^»«rnvovrm, 4, 2t^£0m9 yl«b ri^ ^/Xf<y v^yi7y v^5f , w^d^ru 
r}t ifti mmi kfmymd^u Irt rtSr* ir«fUi9»t, »m) f9fkirifA»Ct79 rify riwy Wf9yi9tß9 ^fuh 
)^«y. 

183. OT»i HiCif^mg kf§f} yvyai»2j] «fTMai iir«y ^mrrif^r, •< ««» yiwi^«- 
^w «'^•ytfyM, #7 «*!(} rif AiCMiiff yMMsJf f[x&«y i/f r«b'l;«rr«y t»^ r«? *Ayr«4«» r«Xiy 
«"(•f d^y 7y^«y »«^y. 'AXX«v« "l^mw^m, wiXtf AiCmk, ^y ^»«riv 'AyroTyf, «ft;^ ^ 
wmXmUmt *B^ttXt7 (Ui7y^ 9^ ^MtXXctfVii r«?! X^^fy ^* **^ AriiXiy *H^«Xiif ) f 
r«Mi»^««vy ESfnfMg, «XX* ?r«^, «J «« Air^y«« fUT^rmra9 ut Kv^itmy, Jr «^y dvy«ri^« 
«'^Sf}»«y a^Xyy t^ifuu rtf p^d^mw^t X^CiTy «ftX««r«f • , 2)^M«y tt iff'Mqrc A«iM»f * ««) 
9^1^ Uiryyf ribf BvyaTtfmt ^^^f Wf «t)^df|«i. ri^v i) »ifn* r«tfrqy r«>y TiXirM^fMf 
df v^«yiy«y 'AX«^f)«;Mi fi9ii€ru0dft$f9s »«) yMii/«^ c)y )f«^y lynfur % Zti l 
*AyrM«c j ««^yi/Mf, Jy AviiXiv *H^a«X«r. r«i7riy ftri w«^^y«^fy«y, 7«y 'AXi^iSiiii^fy» 
)^^»y yi«iir«iyr« r«^f r^y «vrf ^y«#r«^«f , X«Cf7y yvyMMi ri^y Svy«ri^ rtS ktCitt9 
ßttfiXia/t. Inm ^'«^ ^«#iVi Jv« ^ ^ir« 'H^mXimv »mrmy*»9i0^)i 'AyroTaf 'l^tf^M^f «y, 

#«#S«j cf iiTMyMf^lyf ir«^r^^«r ri^v irr^^y ^r)y, 'AXt^A^v, gr^ynm r§S Iwmt' 
PMßßiwMf, yty/v^«f /fty«rrSi^ ri; *Ayc«j«v ^wymr^ig, iffM %i «vrj 'AX»i|i|, iSf fUTi 
niir«y}fyf, i K«^«^vf • Ic«^«/ )) Bi^»i|y. , ^ 



Digitized 



by Google 



384 SCHOLIA IN PYTH. K. 188— 218. 

188. Tik» /««X« «'«XX«;] • ttSr 4»riM, rj^v ^AvrmU» ^»yrnrifm, WäXX§i T«vr 
ä^ifrmf miifm |k«w. «k«** ^ «^AX«) ^i #»yyf N#ir «mi , «"«XX«) 3) m> UWf yitMy 
Utaty iwM in^^üif mir»t l^m¥ßui{;tT§ ••< iS^vXXirr« ilnu «i iMtXX#r. rw y«; 

iC«»X#vr« X«CiiV. 

194. n«r«^)) dv9rBr^}]«St flwrj^^ 'Av«>M«f , i»)«(^«^^ «^ UirriS l^«y««'(j 

IQ&'Avvvriv A^vA^P ir«r] i7«Mff yii^ W» A«»«^ «'Ht It 'A^^« ramSr«» 

#r«y, 41* 4Cm»x4^, IXmCiv. 

SOO. *[£ r rar ip yk^'] $Srt yk^ Irnm rik# Bitymfi^ htt ftins 4^>(f«#y '«■ 
2«X«4ri r^«SM»^«iir«» «wri^i «/ ^ iw irTiigtf, «•) IjMirtr fXurM rvp )f«^ Wftnw^ran^ 
jSp iIp /3«^XMr«. ZuvtScM l\t hmrS rw«^«MMnM«fw iXri, vipr4Mtr«*«dffv»t »tä 

Hatyuimiy ml TU ikKm» #iw^y i ^i 5 ri riy wmr^f ßiwk^/tmri ätuXn c#^ A/yArrav «aT- 

f07. oSrm t Ui'l«» A^Cvf] AiCvf» htfM M4(m, «f;«; ' *Apv«7«#, ^ Ailv^Mf. 
ft, • Jc«f $S9 i 'A»r«uW ' AiCiv Tf MMiMiPr« »«] a^^ !!««• rk* wmtim tr^t y<^M9» 

i08. n#c) y(mf»^f ftlfjUrn^t yk^ iAriiww^it rpUx^Vfyf'f^f^^A'^» 
CMC« la^p s«i rix«f )iflr«{«f , rvt ri(fp r«r «'•fdivNP. I;^^rr«f )) y^mf^fuh «w«, 
4y ^f ;t^* Mi) rix«» »X;c m A^^nrf^c^pM. 7diy s«) ^rm^ftSm' fik »im y^mf^f»^. i K 
y«H* «vriff •?» »«} i AiCtßt Ui)«9 r^ 9^^* «^» Utvr«? Sv^mtI^, nm^rmnawiZm rj 
»«^ T«v 9^10* irr» fyfitfitf, äti^a, r^«f 9^ c^ riXtf rt» rrs2/«v ««r^^ntf f#r«n, f«#}, 
r(X«f juü i»(0f istm mMp ry N«i{r«trj. U fUsug Zk »br»ii iTm». img if wfirm rm 
wiirkm mMi &^nrmt^ äurmyU^ mMiv &»•?»•#• 

214. 'Ep^* 'AXiS/a«^««] 'AXiffimftH ^9 i ftm^^m X^** *^ AiCm ^pymr^, 
9i M, tpuyi9, »u MV^imt' «d yii^ VOatni rif' AXXk ri rAx*t ßt^ktrtu rm^m^rnfmtf ^m^ 
9t$ §S im»i^f4i Iff'irJpfiw« «^ )^^p. i Ik nSr • UrmS^» i *AXi(<li^f , in2 r«p «w;^^ 
)|(^f l((^»>t mJ Ulmin, c^y lndt^w ««^np rw x**t*^ ^? Uvriv ;i;t4^ XcCm Mymytv 
%k ritt ri* trir»»£f AjCwm ^r^mn^v, 'AXXmt* AiCmm nwv ÜtftJim fti^h, «I «rXfftir 
^i^ «ivr«p virtlvprtr «4^p yiiP *i»wn, H s«) v*^ rwr« «J«*«» mUm^imp 20Mr. t« ^ 
n^TM )9x«p, ifr/ i 'Ap««?«» «ft» IrriP. «JVff >«f {p »avA ^nlvg ;^^pm«*II^««XSmv. r^ 

A fM *Hf«»Xi««f «v)<}f ifp ^ly^. i tk *AXl|/l«I^Mf irfWf UTMi PtNMIsipM. 

218. n§XXA fH9 »ttfi )/»•»] irpXXi^ 21 f ^XX« m} mf 4(p«av W «Y^ «M 
yrmrtt Iffiwr^fj «"«XXA K «vif i^ viuns mmi w^ rtS kyt»9§$ iXaCtt rmßtUn^ r«XXiaf sä) 
iXXavf mymmt tp/min« «m^ yA^ »»«f wt^^m^wtMtti, 4 »/««• 



Digitized 



by Google 



CARMEN X. 



Ilff^} rSih xAkmv riig a-rpo^g ;cal avTKrrqo^g rou 
Sfxarou rwp IhJ^im^ tßoug. 

\ 






vaXmi. 3) niXifMUM* lv/mi#i n «1^9 u»«rrf^* )ivt(^9 HvSiii}«. I««u M /li ^^i^« 
ir/>f)^^^«4 ^ *I«rrMXi7. }(«» ^ 'Ifl-tfavXif . ri yk^ 9»§ftm h *Irr««Xt««, «f 
»^ »Mt i nS^m^ f«ri» (V. 8. 88 ). hUvn n m} «^ jm) «y' 'OXa^iiO«. «^ 

1. *OXC/« Aajri)s7^«9] <7 tw^mtpuifWTmtn A«m)««>m», jm) fumm^a BirraXi«. 
*' >^( ^^f»r<g«<f i{ Ivj« wmrfit rm ytnmiut 'H^muXiwt 9-i yittt ßmetXimt» r^ K, 

▼OL. It. 5 1> 



Digitized 



by Google 



386 SCUOLIA 

5. Ti M»f$witt, ««^a (sie) nmi^if,] t! fkU^lrt JufiwS, lXX<«M>«f ri Xiy^ 
ttrm 4 f»lnf . Mmrk rif iiwTM «C4^^v MSftwii. $1 )) §Srmi ii^' Xf rt n»fiw» mm) ^Xm^ 

6. Km) ri ^tX^Ai»»•^«»] naincTl», wiXtt eirraXikf , 4 «cr^f vw m««^ 
^v, 4^' iTf »«) ri U Xif ^^«f UXiid«. 

8. 'AXfvs3«i w«ir2if, A, 'AXt4« rt wsDif'] *AXimCI«# Wfl;2i#, «f« 
««^•X«» «/ GirrsX«}, Ari 'AXtmi t«v ^M-iXiiSfvntf , ivf s«) lirvfiha ti Kt^ip^sm, Awi 
S^rtffMr« 4 *AXimi raDif , «/ hnt Irmii^u r^ *I«Hr«»Xlf . ) h uSt' ^XXa ^i ii Ilfd», 
s«) W niXi»v«r«v, Ml) rtv *AXiMi «I rMDifi Mr^iv w«^»tXiwrr«4 mmi »^vt?»* 4, ^ 
mJ w^»mXuTut' dU«»rSf f»t rj^v 7f}«|[«v utä XytM/um^rtxnf rSw ;^«^cvri?v l«** mirm 
ri9 *Irr«»xU £yi4» f mf. 

11. Ttvtrmt y»( Ai^X«»] »«} yA^ irj)i{«»? yii^irM il^X«»? jmi) ^ir^Xi^Cs- 
Hi| Man^^ ytyB9m' ^ fUßrr) I) »«rijrr«f i/f r«^f 4)^«f rsSr« ^«r/t. 

IV.- Sr^Mrfr'A^f4«ri;«f«y] |y 3)rf r*» *A^f i»rMv«»y jui) wi^mm«* 

•if IIvSj« )m»X«» ir/»ir«'i. 3ic»Xc)^«^S» 2), <^r« T«f 2tA»Xti(ifmt tit^umty »S ttmmX$ifi- 
ftttif TMP iMttXti^t/iSfy A«) r^Mrjr Anfiuflj }imwXtif*f*M9, ««) wt{«r«-«#TUy| ly' «, 

15. 'A r « X X « y^ Wft^^mnl r«y di^y, Irii ««} na(i^<«»Uirf • u»npi^»t* £ *Ar«XXM^ 
4^), rpi 1\ A*^^$ß7FiMtf w^tyfi^rm» iüh ri riXi« »uJitTtUg »a« «^« nhtM yUtTms, rm 
2|i^»4|f [i»UT»y] ««lg#?r«#, 

IB* T • t.*^* ^ ^ )t m y (»ic)] •'Ir«'MiXf«|, fi!«-), «(?# «■«?! /3«vX<irir«y, J*Ac«XX«f. 
t.vi»4#i, «#i Ti|y fUnf )ifv^ai«r«. r* M Ir« yiuvs avrtS f^f »r«y IviCüvM «^«tm«»! 
TMS 7x*"" ^''^ 'OXv^r««»i»*v r«v mtßrtS wur^if, 

22. A2f &y ir«Xi^s)«««if] 2}f iy/«firt, f ««<», • ^^Mmt i» 'OXv/cff'if , « «rsr^ 
r«tf 'InrfsXi««. jfy )WrXirw* )i^ ^«r/»* i» «'«Xf^<i)i«Mf *A^t«f ?cXm«. cw^fiMt 
•^y für)» i^M^y t/f ra T;;^* 't^i) yk^ \mUHt iwXi^^ißt^ xmi turt hmmX»i(ifUf. i 
2\ *49t' rh 4>^»Miy umi 'OXir^a'My««4y Urm i iiti rkf ßmB'uXtifimut wir^aw t^t Kfffmt 
Ayitp^ TtyrifTit i n«Si««f, »(MTumt^ ir«iii#i. 2tk 3) rwr*» tnfuutu^ in, *OXt^- 
tettpimtis Xv, iyiuTo mmi Ht^in/Mu» 

S6. *E^r«ir« ßt'^m mm\ i)#T(^air/y «y 4^ff«/f] {««mXmtSm« K 
•&c«rf Ml) tf« ri» ^r^ rMW« ;);f#Mi' 4 ^<« •«) im;|;i«, «rri murtit «^jv «^ «>«< 
yiy^ff «>Xi5r«ff. 

29. T« y }' iy 'EXXii^i] rft )) »«r^ rny 'EXX«ls MXJy />ir«#;KM«W ms 
•Xiy«y, ^j( iysyrMUf wm^är^tvrmXt f§vr»x'*^* Wm^k r£p di^y. 

33. 'Airii/ft«yy »im(] kCkmCiig umi Äyi^>ifr«f ivi ruf mirw mmrt^^mfimwn (3ar • 

£v2«i^«y )lj >£rv;^4f '^ »Sr^i «y^^ ««) r«Xvv^y«r«f r«^i^ rttg ^«fiTf ^««i, 
Ir ^v irdXif, 4 2(J/Mr, rJX/f|r ri mm) Ai^tlf ptt^^mt, rk ftiyiffrm rSv mmnfimfutvpn 
3t{«T«4, •«} r^^, Ic«, Ttwm tri xa) ^«w 7^ e«v yMn^w «^«9 lu^, mmwk *• wi^mn' 
Mttf Tlu^tMÜp ^Ttf^ipmp T»x^*^'^' *'^ kwi »«i*tu ri, ilfimi/Miff, 

42. 'O ;^itX»i«f tv^mpig] •^mirt ftUrt ^ frt^iig a^pig mm) <V^9^«r h^tCmrit 
m^rttg WtiP, »i§n), rüg tit im^f tSrmg tvimtfUftmt iXi^vrit, «is Im mmi Stng emyytA- 
«■S«i, i»f rmp ly AvS^MVMf 4»^» »o) eiXlJ*y t^»x*>f^**^ «vr^y ^i««r;^#y«»y, v«^ 
rfty T»im»rnf t&rv;^fsy ivrv^^wriyrary. 'AXX«^f . r^ Tmvrf^ ^'^ ^1^ itm)«! U>;i(«JMn, 
»«) ^ r^Mi^JM fWv;^f|^«r«, «&• Ay«Csr*r ^y«y j tv^mpig* «Tty, «yf i» 5nir«rf ittai^ 
pig liViy, ÄSdSyarw yi^ «v iupmprms ytiur^tn. 

4S.''Otmtg )) ^^«ri«» l^t§9]UmlikyXm4£tmm*kym^SwiSiv^ftrtrttlfmr^ 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. X. 5—72. ^87 

fj^t i «^r rmm^nf tlümt/twUn l^nr;^#«f , t^ tki) abtif iv»<rr«i, m») r^ vih «iiri» w»4- 

'Tn^i^Stf* O^Mr/M r«^M^t»*#, «^» Ir' Mitt^i Ayty^mf «irs ^v i^^wf Ö«?.' ^S;^^4 R 
«'»^vw» in/iF}«(«f mmkSif e«» i«'iyi«i«v V^f«^^!». irrrvx'f ^^ rm furk rmStUy ^^*y¥ 

49. n«(* #7f ir«rf ntf#ivr]flr«^ Mf, rfSi; 'Tn^C^^iMf, « üi^ri^f >M»;t^Sfi 

^<X«Mir«f r^ dff 'Ar^Aww. «2 yk^ 'TwtfCi^at tfits Sv0v^i rf ^ATikXom, ms »»t 
K*AAi^;C«f fffri (Prag^rol 188. t. i. p. 511 .)- 

^aS^urtf, SC^tf y^ *itf Jhmi^fff pnrtf Sink rk wmi^fUlrm, i (» rff #^«7*1 itt^vrteu §1 
•M. (y. Gfegor. Cor. i. f 35. c. nota.) 

y iftr», »M4iA«A ^^ li<«# MT^iMf rSf ^mXurriatp ?««^», marmx»n^rixSf 21 »«} r«? 

'A«'«XA«Ni rMf f^M((Mir«yl>iir; f«#i. 

57. M«?#« T »im &w§lMffn7\ 4)) ^«vra §i» lertt avSitif^H kvi r*y r^mf 

SS, n«rr3 l> X^t^^ Wm^^ifttt] Wfrmx^^JititrirSf'rirt^UtflBut 
ma^iMf/ X*^i Xtf^Af ri Hx** **^ »r^wm, jm) «S» «&X«r» »t »r^tru tuuthra*, rj )2 
tv^vAAy ^«f v? V'^f l««r*lf »ifsA^r ^rtfiftiVM tv«f;^0Srr«i wm^^nmt nm) 9wnrm§, 

64. NJr«i r «efcf ^ji^af «vAi^it«»] ^^M m«-«* rj «i^f s^rMv yf»if , mI^vi 
iAid^ftfv yn^$ ftifuMTm, /»ix^*** }i »mi f^»x^f fumn^f tUt, r«» mm^k ri 3/««i«v luftv- 
ytvTU 'vC^tf, *Uniy «V« Üima 9r^dTT§9rtt »m} ftiftyptt v^i^Tmvrmt wcfi^ ruf Butt, Ip* Mg 
&vrt HfUwSien »»r»tt •' 5m), »AAä f »y^vrif rkf t^ri^ ri 2/s«j*f fiftt^rtf^ •liNlwt X^'i^* 
^iiftf* «^ ^<^( i^t$u»t4% £AA<iAm#, «AA» tttptvyaet rft» ««^^ ri )«•«<«» ri w^rrfi» 
>f/c«riy, r«vrirri fiift^n. 

«1/ «ir«vf ««fi^Cvir«, f<f A ri r«rf ^«»«^v m»3^ ÜS»«^ r«^yiy«^i»ff «vr» Vf«««5«- 
yur0 n *ASii»5. 

72. 'EnftSv ri r«^y«»a] n /rr«^/« frr« rM«vrif, ?rj • trmir^ra 'Ax^Uta 
äwxvnrfmt rh liiert« rht ^mwAn* A«3^ci«f, ran Uii^^Af «vrJi> tif riiv ««C«rr«y 
^irik r«S irmtihj »aS««!» >/f W wtXmy^t' ^ w^«r«vi;^S« « xiCwrif Si^/f f rj viirf , »& 
n«A»}Uriif iC«r<AiM. »•< r«ri ii>)f«f5i»r«f «vrv |( }ri«f/«ira r«^« r^^ XlaAD^ixrji, 
[«'«^'JlrS^Mv 7n^ »irfc(ivr«r» ilf r«p7^«y«V| «vr»f rw» r«/ r^^ymf »if«XJ|y viri#;^ir«* 
«31 n*Air)i»rirf iS»Mf»9 rh* w^mttv Xm^mt^ rn* v«r«r;^ir4» ««'^rii svr«», ««} t|ffA«wf 
r$f yipr«v «^ ri tn/nt^mt rhf xi^aXir n^m yk^ rnt M^t^f ttirtS, i il kvtXBiff xmi 
rtfu»f rif T»^iut rh •iftfA^v KVifttysiv i«V rh f(«i«», •«< ««yrai ArftAiSw^i 



Digitized 



by Google 



dea. scHOLiA 

AiOw, ^ Irr« «r^ Urif. Iri li «J ri«7<«H m» tlr) tt^'A^mnH ISXm. iMik »^ 

M Suh Q^] yfN^»M. "Oßtt^ (Odysf. ». 906.)' / 
Om} K rt ir^vr« {^«»tm. 
79. K^wmt r;^4r«f] Ic'iripif lairrf i IlwIfH, <»l W»XXj jm#w ^fo y ry w- 

«Af NMff i|Mi(XXii» M rä4 wir^mif «7m AXf{iir<f riif w&e^, lanwr «\wr|p m *)f«if«* 
Ar^ ruf «rfr^f . i 2) tMv* ««Sr«f ri^? i tfr u f, rm^i^ft ^ «^v 49««|fs*,4«2 vif w^ mg 
«^ yji Mirl^urM Ml) umrd^tf ^rmw rkf äyuvfmw ßni^nftm mmi Axtfi^Mi rir ;ging rf> ir 
«Iv^. x^t*^ ^ Xly§frmt «rfr^tM m SfmXt, If * «» s«x^i{u rd «»/mi, mi) X—SA i» 
«irÄff ^MM^Mf «■^«r'iMtC*«) <Sm XavSiCfMf w^«#trXiWm rA# mät» «j A w^pif f 
3t9, §rt U rSf w^^ ««3«i»fw« mi äymmfmt tit «^» diCx«r#af . 

85.*EXfr«^«i y *£f*f««i»»] fsr/la ««^ ei##»X«if 4 «£• *Bfi^«j«v. » 
Ü, 9r4 »tfXXMf ««^ K^M»9«Nr# |«Mmiv« 4 yi^ K^nm W Tyt y *Efig « IniXiiniy 
v#ri^ n ^mvwm/mUS« K^M^f , i«^ r«Mf ßm*At4fm»rH W^mmm, mmi Jkmt^ Shr n M 

Mf f iir(v. i fUf y4{ *A^UTf«f «f «Mf K»^n^t§H furlp* "Ef ff« yilf 4 ti^9^9tf m a«) 

*0^fleff(Iliad.C. 152.)- 

*£rr< wiXts 'Epu^ ftmxf 'A^^mi ;rr«C«««M. 

Atiyininr««. y«X«r«9 Ü. «•/ 94f ^mÜÜLm, ilr^ tS^nm >»4 W» 'OXiyigww itywMi mU« 
n«f I Tifif n 'Efw^mUmt r§^ i» eirr^Mrif ^mmm», i[g »mi''Ofui^ ftnfmtSu (IKmL 
/5.6&9.)- ^ 

Th dyr m 'E^^f wtmfum kwi SiXX4iM«f . 

J n niAm^ ififi Unmif fum» «Ir«^. It^X^t » McmSi», «» i nmui$ «9i ewM. 
X*iW Irr)» mmi falnrai, 7r« 'Efv^^ivf «d^ r§^ I» ewn^rAf , «d^ «v^ Kt^%m 
fn^U fwrim tSf, in r«^ K^M»MNv. K^m^ A wäüf BuvmXimf eirraXir Ä a^ I 
** wiif t gi f . tSrm D w^n^ •/ K^m^m *Eff^Mi I««XmW«. ^M^i^Si «wrf Kw* 
»Uf . f nr) y^ Jf ;^ir9«i ««t4» ^i tf XfAMM«, Ml) IX3i7» Ir) wh rih 'l^r^tlmfumt 
ydfU9 b n/ry, iTv« Ui7 Mmurr^ i^atr« r^ ßigf «J efrrsX«) r4»'Ef»^f ■■Xw^^Iip 
wiXi9, üi Tifikr rtS rt^fumirt, K^mmm fttrmnfuifmf, i U fm •Srmf Uff^aJ» K» 
«w« E^rMVAWff rih tnfi r^ n«N4^ ««rapl» th IfAt Üktm fl4f füfrm. Im ««) 
«rX(«» rcv *I«r«»XU», %nm$f rSw mfiwM r^ rwf fW«, dm^Mimf mJ liri2«{w b'vM« 
^X4< 3«riifWy Ml) ^«r«)i4fM, s«) If rMf w^uCmrifm Ju^^t mmi rms t m t i^u$ ««fSi- 

99. KAr^f^i» Se^^«irj» (sie) lr(f«9 Yf«r]lx*y«r mi) y^ «XX«« «v) 
r»v Afd^««if9 ixXmt w^myiUrm t^ hnmSn^t «wf ffiwmt, «d yi^ «rstrif m «»r^ 
UiSir^S^ff. ««e«f «vr 4^5« rilf A^Jutt, nmi If^prmr m A wm^^im %m.rm i^Mvc 
^NVf [•4t«vJ f|«»ri)« l{««r<. 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. X. 72—110. 389 

^■H X«nrM Im. 



{««Sv^p, CMW» r) rM /»9W9m i^fut ti^fMtw§9 tiufy' Xiyu K rjp S^ppp* Iri «Wir 

lOS. OiX/.«p f iXi«pr\ ly^MP l7«pr«] Mrm iunvj^ißnU fft w^ vh ft- 

fOJm iu9t UtMtiA fu 14« miwh y^dfuf | «ri A)rMr«y änr) rtS «ky^PM, 7p* f , mmi 1^ 
•Mp /SMAij^tiiP» JMi2 IiumtUh äyifU9§9. 

105. nf4f«rpri )) ••) Xf'^9 i' ßm^dvf w^ini] ^m(» fvW» «*$ 
wii^«p«nf e^ ßmfdff i X(H^ w^^trU Irr«, TwmUrn, Ur^rii« *y «irifip MdU« 
l#vfp I «lOvXWt «vr«» Mi)i i^blt PMv i» v«f «nl)^ %9uifJi^Xß^rmt tST§i tSw mf4irt0WH 
V^m^rm U f»X2f . 'AXX«f . fCwSiP Wb ««/«Sf ^MüP^m* «^ )i i^rtTM^M^Pfr •«} li- 
Mißd{i&9tt i XC'^** ^' ^ ßmfdff iMMTfim, »«) v) Um-pv Uspvrip ^pSii^ rir 9Xnt» 
ßd^MfH l^ xIBh Ut) A»lMiy rfÜ 4p i Xe**^ AjMN^pif limr^«^ I H tt^r ZMt* 

107. 'AlffXf «ptf« r* I«r«i94rp^tp l#X«^f] riiv li t»v OiS^m» ÜiXf«^ 

0n^ timdf hummt i^wrts Iwmi^nßri rnff vifts^t rf ^»MMtfhif, 

t\0,'R9 T üym^»7€t »irp>«i] fpd«. Sp «^ eirr^Xif, ÄyflSfTf $Wi rtSf 
' AXfifiäOc««, «j w«ir{i«sM f p2«^ sipCi^4ri«»f jtmi Immdntt ätrimuMw, n tZrttf ti itymr 

^ O. i Xi^^U pmMft S r m s At thr^neki — 



D\g\t\zed 



by Google 



CARMEN XI. 









n«^} rij^ 9Ta>SoS aurou. 



Oi^u»{ini«v Art ß^^um a^fß^tuv, T« ^' In«»»«» r^i^ir^«» ibuBn(X«»r*». Xi 
y Wf^i«l«f i| Jmf$Can nmi r^;^»«»». T« I W «vr^. Tj r^ tufiCsuit Vfur^ uaniXn»' 



rimh* 



1. KÜ^#v ««^«4, 2^ft^{X« ^)y] rj^ {tum BnCmn rh Bgm^uitum, rkt 
«ra^«»«rirSiiir«f U &4Cmti i^thtg Wt»mXt7rm. tr(0Hf$t£(iTmt )i »mrk rm 
m^my^vrt»ig Xiytf, mm) *»x^ »ark rh hnynfuiTtuif' w^it yik( mSnri^ mW9TU9triy 

(lüad. y. «77.)- 

««)(Odjis. ^. 415.)* «* Ai§tffiX9$r Jtyvimrtt tZf, Afr) rw, ehtnt 9mßmXm^t0* 



Digitized 



by Google 



SCHOLIA IN PYTH. XI. 1—25. m 

5. 'tri r^f *Iif«»Xitc ifirrtyjt« ^«r^ ij Irt tU rh Üvm^'h Un 
Xi^fUn r yfl b»» diir«i|^, «mmv H r«S«m» i £l4iJ«f«t ««r^ ri l^w«#»* «^ A)ih 

hfh arrtf ;i;|n»ri(igi*». ry»^» H ätn Suf mitfit v« *I#/iiiiM» itk ri miriSi WßX iü h 

««2«». --* *AU^. MiXm, 'fkmmui ^17«««^, i( ^# mi) 'AtriJÜümft Ti$iCfi# i ft^f^if^ 
U <r«^* *I«i^vy «^ «wra^ i ^a tn ^tf^ mü «»twd« ßmruiw Wvii, I jmUiTv«« 'X^fMiMtt* 

4 IcfM^M», r^ rvwM^M» OflCwf » rff l«>) viv ««r«v väfum mmi t«» «Mf Iviv^f . wit U 
umku; ihm i'ATpikXm mmXu hk m »w«», n nu) k MiX/a, Ihrt^ Uml ßikruw, BiJaim 
ykf ^XtSmt tlkiymt rtytutXdn' i h mSr »m) tm iMwid«« lirl tm ttm^rn, v«v 
Uv«r«w» ii^fUtf 0UMi&ftt0fU9m W «rX$9«f «r^MiXi«««« «^«rUdMi» 4kM I M»a|ii|«g 
I 4 'AwiXXmtf 1^ A MaAMiy ^ m) /StXnM. 
IS.'o^f« ef^ir '«(AfJ Biotin h r^ Xt'^^***y ^^' ^ ^"^ ^M^fWiii. 

l^ffttt Aymn, 

• fl. 'B» Tf 0^«r9)«r«f I^vArtf] l* f, vy rSif Kij|^«« AyA^w» f w) )i *^ 

«'i^dw^ffM, MMM h «f ;e»ff TW IUImImt, rw fiXw w AiImnw« 'O^Wriv. *AXXii<. 

nN«ii»ir«f «v»<r. «vWf yAf ii«^ AMi9^f«w4 0*^«« MntmtM 'hXXmi. l^rU», «w 
Ti^» ^mMtim x^i»* ^i*!«^' I^v^v n«Xi2«v i7|^»f. rif 7«^ 4>««;)«« 4 HmSm, jf 
Xr^«r i ««d^( n«;iiOw ICkriXivri. m) 7«^ vi, |i»w Aia^tf f '0^i#«w , rMMV •* 

rrifttMff, f^;^ üt mvrh i nnit^^t e(f7f Ux* nMfft ^^^A* iMiyij^Vfvu i r««^ «Wi», 

fit« mA T^ •*•«•(/. J^irv« «rwirir» i UiiiUfH r§ fcyM^ui» M^i#»ri. U U vm l&t 
tfd^ Anmiff irmftmCdgu Ix^*^- 

S5. Tjf U f«»i««^i»«ar T«; «"«reif] iN^ltT« 4 r^if^ 'ä^s*^ «^ 



* Sininia appotuerat Didymni hi Commentarioio Pfeanas Kodari : uadeverlMi 
•«rvata tont ap. Aiinnon. in toc. B4Cm$g. Kmi r^ rfiw^ ic^vw^rw (ab ha« 
t«mp4>re) B^Cmymft wiftwwiMr» rU'x^^ *^ Ir^iSw«» ufi». ut legaodum eum 
virit doctit. lUm auifftt Paowo. ix. 10. «ad parum dicertc cf. Valck. ad 
Auttoa. p. 97. 



Digitized 



by Google 



d§2 SCHOLIA 

tJ^ ««^riff für) «wT)« Avy^Sr^w M Aiytr^Mi, v^^ipiM» 'O^lrr«* Jpsi. wm A 
^ Y3^l#v«r, f twii^tm* «•» «mr^ «^rw, *Afni^ 4 r^ i^^ U «m* KXwrwy f ir r y ig 
CM» äm^UuM itmtUt XtfU^utt ^ttytMfm Em^A^^f cf «»«^üf {«^ 0h cy «wv 'Ay«- 

34. n«ri^ff »I»] linCnft«)^ mSrlmt, h* Jis r^ *AyH(üf#iWf «Nil«, jmm ^arr 

JK^ar^Wy ««) [Xra4ir«#j «pX^iMH «>r«?r«*» iftr irftr «^» rM> ^Aymfäftvtnt i ff tm ^ m 

Mmrk rm*AymfAf*909$t, iifrt «Ic^ fmSwmt 0h Zik^, 

40. T) tii (tic>»tf«if iXJx«<«] ^H» f««4>>*M £XAt Ä»li^ ^x*^^«<f 

^m-Tmh JtXXT^tmf yX^^gmt Mmr^ &mr j X«Si79 ▼•&» l|», I fm^^inrmt Ttm 
45. 'l^x** ^* y^€ ^^^*t »ff fn'i0fm f 9ip«f] tßn ««) «wf d«yf;i;JMiM 



46. *0 )) ;^ «^ « X A] «I) rmwink mmü 4i»r^ mdm, cwrirrip, i tAnXi^ jmk) 
vW ^^wMPf ^xUf «7i9| (^fi l«A >«f rii» mikf i«riX«# m «v, mJ ifsnif U«w. ^ 
«9«wr i n fMrm^ «Ml I» f«»«ff jSf^* 

47. eipi^l» 0^rjf ^C'd ^•'tdiMN^if «J» «^^ I ''Ay mf i ißH n x^h^ '^^ 
Xf wm^myiynmt fr§rt U Ammümi^mi^ mm\ rj^ ^trit ^^pXSrd«! fl'Mr«i«M »«^t Km^* 

50. 'E ir • } äf$p' *E X t »f ] fr«fiiyf ypM&f H i *Aymf»if*mf lit AmmSm^mi, Ti3f«Mf, 
IviiM, ^r), vif} «f 'SXivy'/iMj^i^iMf ri^fXi;^St/nff rSf TfPMM) ««) rivt Ipimtnrm 

' 53. N{f«ff«XfJ A»r} «'M», v^i iSf f«. l U *0^rntt ^wh, tr» vu»n^ £f 
rkt 99t fmr^ AwtfifyJ^ X^'t^'i ^t^ Srf«fM9 ^h Tlyjjhm wmwi^ ir»gtyitw*, 

&S. *Akkik Xf<»t (sie) r^p'Afi«] lkkkxii9¥**^ ^ifmt» *0«Ww, m) 
h rjf wmr^i wa^yiym^^ rf |fffi AyJXi rw ^ra^«, m) rh A7y«rd«v IHm» b 
fmMf. fpNÜA, •< TMr«!, d« «j}f pminrm*, »«Amrai. 'O^m^i (Iliad. «. 5il.)* ** 'S» 
äfymkif^t fMjki." 

6m ^B ff m ptk0i, « «r* Afntt0i*0^» $] r«y^S«nM «#> «»«^f ^«i^y m- 

«Uff vi^Mc A#»* I Ayi^f ^ r«v irX«? wm^Pnkt». ^irriV«f «v «»v f ««*»t ^' «t^M'^ 
^mS«, ••) Ap^ip, ßn juM*^ «"XiMi» «»uffSTficp^MMii. 2fi AirU-rft^i r^ X^y« «rf«f 

Urri, rM Sßwf äkk§n ikkf fur4yu9f H vif) r§S B^mniUsi^ r) xlyMrrcf , fi tn^ rm 
rarf ^ «&r0v r«S n«$if »jmi». ^«f^i^ y4f Irr«» i pn^ mmi f^yiirdff , i9#<n «v )c* 



Digitized 



by Google 



IN PYTH. XI. 25—91. 393 

irm^Ulnif mt^ «Vf) i^km Jilytif, fu^^ir WJUrf^. 'AkJimg. *H f, Z ffaiM. UfdX^ 
1«mK^ l«s«r; ^ liStiM i» r^df flr«f«7if^Mr &wt(iS9, i^ß/mw Ip^u ßmiUm Ai*. l 

HHV. 

63. El pmr^if rirtS^iv] il ft kkid^ti S Mmmi 4^vS^, ^^Smt m) 
^^•^{m» «^f #Jhr fim^y Mr;(;iV «'«{•r;^»» ^JUrf JbUUi IfiiXii« knunntv XyumfM^* 

4 utrf rf ega #»l » i y, Jv « )#(• off mmw mmi i t^^a^Sm wmwax^ l i aXi^ c w. 

70. Ti^ ft\9 M^fi^m^i «aXXipo«! wJXai] vA ^)» yi^ J^^mmv sc) 
nSfi«rry r^ rM| 7«>rwr ri «iiX«!^ mmXXiunt yivifUfUt rm «'•X«Sfi'XX4«'«w 

r3«i, IXi^d«» ry t^ «*«)«»» r«;^»r9r» «-•» TW» *£XX4m>* f^Xo, «a^A w^vraf f»l«« 
tufi^irmru fU9u» ri h Jkm^ »i^m fn^ir m ftkf «'^•»m mirml Irx" *OXtffurt»kg 
wMf, «Mf n i ef«#*l«7«f ip ry Tln^r rrillM» IwMiri. «i) 9) «^ O^Mip^Mf wt^^my» 
f^Hf nMji*rnuit M «r4pr«p» rirax*^» 
76. Si«^f» if a^^a» »aX»»] 5t»» 31 /^irXtfiru 3^a«ia I;cm^ va« aaXa«, 

78. Tat yik^ ApA a'^Xfp] ««w )^ aamk' «>JX4>, fnfh^ $ifl0»an rk r^mS- 
ta m W^yfi4r§f9 M wXmtw xt**^ MXXwra, JTra rj la^w «^ 1;^ ni$ tiüms» 
fufimgf ßiftftfuu rit§ rn^appilaf , ftAfnpafuu r§^ m ^«Xir tuä rv^mmtmt Iwi^i^mh^ 

83. «9«pi^«2 y i^ j»«pr' Irf] •/ ft fl^i (•} r$ aftrap tfvy ntä /Saraav/f, 
f«r}py Aft^99trm aa2 fiXdirr§frm^ /Saraa/ppprif, J rir ei riXii«p T«f aJdaj^MPiaf 
MÜ ifo»;^/a« XaCap, mmi Ip 4#ir;^ff »«4 ti(^ itdymp, t^kv j|;aXs«niP ^r^rip s«) SC^tw 
mrifpyg nmrk ti^p «vXiirrJhr rj^v rpv SafiCr«», rtwie^t ft^Xf "^ Sa»4rf» )jjMi/a# 
l^nri, aaXX««pa uäi Urtfurtfuf Wp lavr«v ^4f»r9§ rap lavrpv »«n^i^ap Jt'^f" *? 
«'«f avrpv TtNf «ra^r;^ii«4^, sai »aeaX«rap 3|aSip ^Ca», aa) «^p furk ^dtmrn 
^•»rmi thftifumr, H «Sva* e*p 2) aa^f wr«;^«»P4'a, »^p ^irÄ Anr;^iaf {jf 'ftuüU 

f«r2, ri äm^n mmi ri wfi^n tx^h *^ p^§n^ rjf irif mbrif ^vppprai, rpvrtm 
ßXi^r§frmt, l«>f«^ tr) e«r# AXXTfStit aaXar Xarptf^PM» Siafl^/^aprai oiai/M- 
N«. 2ii ^«XfMP im vAp ^irmra ra^up ia-) «^prap. M(Xaptf ft SaP^ri«, r«v 
f3«v ^«. iTrif «Jp «va IrriP ^{«rrftr, fur), mmi ri <«^p f;^«!, aaXX/ppa rppi^4pa. 
«"pp mirf wt^§mfdfU9t trmvrmf mrmtm^m äit§XtS*u rSI y*Mf mSfrw ri^p tif«- 
^p. ra^mp yi^ iT«>i a^ar/roiP ;^^^«wp ;^iif(P. a^apr^ ^r^ ;^^r«r a^V#ap 
^Wp4 tvfa^/a. 

91. *Ari rjp *If<»Xi/)ap] jirif 4 iv^jim M^tf ttrm um) ri* 'ipimXU 
9m^ 'lpXa«p «rapra;!^«» lufyti aaJ («rim^Mp «r«a7 aa) ^Mi^rixXu, aai r^ Kiirn^, 
*^ ^ at }if^»rm npxAraif, v«p) 3iap, «pci ^p Ma^* A^l^aP Ip rms Amümuutut 
*^mt aaSO^a/f, ««ri K Ip tmi eia ^f timtXhrms. mmi M »hvw et, Itiyu 4 

▼Ol. II. 3 B 



Digitized 



by Google 



3M SCHOLIA IN PYTH. XL 95. ^ 



Digitized 



by Google 



CARM£N XII. 









Hilf •ftXflrrj] yfyfmrcM 4 f!H Mdf *A «f y tr/ty. «jrrir hmim ^^ tUm^ 
nrA^w» TL&^Jktj Ml) riif «i f«r) ft m^h m) n»Mi$ < w M 4i tfwmi«iNi/t Ur^^tSm U 

1. A«vi«r ri, piXdykmt ••XXirra] < X^y«r i«^«#ifVf IIitMff ir^ 
r^v i^fU rj^f 'AifteätyM*«-«, I ««a r Jir *A»^i(9«Mrs «ix«»- iE f «XijMXt mm» mmXXS^m 

I» r»? Uw^ÜMt inymtf, 4 31 M«f ' «/rii» #i, £ »mXXUrn rSt At^^m •«} fiXiM^i 

«^» iiaMirfl#M^«#rw 'Am^Aymwm «^» ^^M^ra^f iwvrji «isiif wiXa, Atri ftifun ft fi 
•^ tf9, ZXnt yA^ ^f SfMXkv Uv^avi t$ «f^Mf^ j iiS§. 



Digitized 



by Google 



396 SCHOLIA 

12. Ti» ir#rg n«XXikf i^tv^i] 7»riMi, rjif «&X««v»j^f rijKMi», iS^tr» nn« 
'AdfM r*ri> Sf«ru5r Tf^y^MN» r«*S^iiv«y la»rXl|[M'« ««}^u^»«r«^»«. 

15. Tif wm^^ttlatg i^i «'j ^«Sivtr«/ ti rutSrn, lT4,inlU$^9t Imm^m^ 
rifum ^t Uihtß^mw, ml )m 4^Xf «} I3^»m*» «n^y ^iX^y, »«2 U rSf MfiO^ir «m^, 
jMi) m 9pw9 ruf rtf} «^y »sfMXJ^y, w^fiyßH ng «l»sli)«r«. «w«iNr tv» ^mftypm 

yt9§fti90» ^^tyfuS l» ruf Spttff, IrfMuri rh «iXigr«»«», jf» «•) mißtm^t ««Xv»«f«KX«» 
»j/»Mr )m^ rMvw* iri) y«^ U r«ly ««XX^» sifaXi»* r«»y «(^mv» t7« r<f äfMav» ^v^yfutt 

€tf «vXirrMJ^y rawSijir« M«^uiny. i ^ nn* 7p «m 9h 5^My ^2 VM^StyMif rgg ya nw» 
mt^mXmg jm2 i^MW ArX«rii(#e«ff »ff «iX«7r Msmwi, r^ ^ {«rtniiSu iM^ry umi 

.ifPfwy. «Jr«« y^t *»^'* •< «wnf SifiM MfaM^f * ü^y ors mi *S§ wn^i^fp» ii§9uffi» 
rnt Uiüap^tt ^Sfy«unif {y^^trmt fttä 20f»a?f) mnO E«^M(X«f • 

19. ni^ri^f ir<rt <|»iryy Iffri « «^/yy^^iy ^i^tf] «M-Sm «^ 
^Pp r^f 7«^ iTrM. rj ^ Avriy ^tm lor) nfr ^5f rm Tsgyimp < U iWTUy, «f !»#• 
««^«•«^^iy« Im^ T^y AXynUva* ri D A7(y 4 'ASuyS r«y 5(iry«y rfiy iSOfSy «Mr* « 

m iyaiMp, 7 Irwy'iyvrSSMii hrfni^ty, 9 iSny, «Mri m, Vm^m^ym^t mm^ra^mfA^n, 

21. 'Sy^Xi'f (•ic)X«c<>f]iy«jfS«Xfl#^f :^«^ff» ^-^y »mi^mrmtM^m 

W r^irtv ^Uf«r «wy Vf^'mm^ U 3) r«^ «•* «riX«y, «^y rif r<fy«y«f iMf«x4t. 

24. Oi^»*/ Jkftm4^§i0» ^'tyt-f] <^;«»i» ylyyf «^ Tt^y^y«! fi|#i. «wvwA 

W) «wy T^ Ammm^«!, jSn vj^ ^y |ii«y Ua^airipwri, «Ar )l )i» l|ir^X««iv, AfgJti 

^yyf r jy 7y« ifd«X/ft^ fUff yk^ U) ^Xf^**^* W «^Hf • 4f«4^«M 31 für« ri^ Mump, 

Wtf) «^iXXMV ^ *AS«yf If 4XMPt/»f»ny. i I) vmv' m) yikf H i IIi^Mtf ri Simv yii^r 
r«? 0«i(M» 9kt Tt^img nfdvm, r«f t»« ^ i#i» MilWr«r r^y istfaX^y A«rM«^i«y, jmI 
IXt^^u^rm^m l^yy y rf n«X»3is«y IS«»i, mm) ^9 m fuir^ m&raS hpXuma^ [mefmJJt 
mmi lkiy^i^9,] mm) rh* ß*^ äpdymng «««my, ^wi munS r), f^My« 

85. A»y^«y ir' f f «y«yj X»yfjn l^m9M äirtP^ Im) U i04% itni i<r(r«|iy i ZlaX»- 
2S«««t U^#rf «f £9 ßm^tXaut, mf9«r^i^9 «Iny ^«(^9 mm) rf üi^mT vj^ Mf«X«y vif 
Tt^ifH* mmHg liX^rriM r«, A ft a^ o rt, «^ r«^y^y#r luXwfvi. 

29. Tyy ^ird X€'**^ f'^'*J '>*•**«* Zli^i« f'»^^' ^^ Xf^ yt9USmt 
a^ n pitf W i fUpraf 

32. *AXX' Irt) I» r«vr«y] 4&XX* itrii!« I» rairmt 9m9 wi^ftt «lyy «r^fiXirMvw 
lyl^ M^^mra Hi^fim A *AibyS, r<rf «^ fr«X^y«y ^iX«f «»y «^X^y JMsw#Bt»«Cs»> 
}ff90mr9h <r«vi»y Uitt^f (imroo G. UmpSm seil. •/ iliXf«2) yik^ rir ni^U ^xe* 
BMMr/«f 4 MQ««r«. 

35. 'Of f« ryy E v ^ v 4 X • f ] i&ri ^1 ijf^m »•) rd «t^ } rfty irSfsy ri^y SMw 
w4S«f WA^rmi. «v 7«; ^y« S5^4y«riy 4 Bv^X«, 4Xxib m») ii SStMw* ii yi^ 
XvfviXil riff MiSfvmK 4)iXf4- ^yM« mi) i X5tMy. j I) yySr* lfr«r rvy r«7i; y^y«r 
ruf miXnnmtit rh i» m ufx*V^ y*9vti9 9m E«fM(X«f i»l«l^yrft S^ifyyy ^u^if#«ir«. 



Digitized 



by Google 



INPYTH. XII. 6—54. 397 

sif «X«}, mJ <m» c7 #«^i|mm, Jf Mir« iMfmßa #msd«M. riiif K i ri Xtw<f«Xj», 

nS miXurw ri ftiXsf «r^#if i^r«. «^ D sif«Xii ämsAmß^t 9k w^iftm, fH tSf 2m^ 
fr«XX£» wftifutn rMi#fwr«; 4v XlyMTJ «^'OXiipirii «^M» f»^»iMW. 

4f. S^»Xf« X«#r<«»(«c)J f44«f Ivipunifm m Ay«iwv «^ f«»f XaM# 

45. Aiirr«» l««v«^ri/ii««v ;^ • X » « »] ri ^t(X«t Xt^» luHTifiM^M» fiiri 
rd ^IX«f i^M> IhI n ;^«X««S mi) a a X rf^ i » , A»r) nS, ^sk rSw mvJJm, 

45/ T«) irm^k m»Xiisx^tV tmttun (a)c)j r§^ hmmm$ XiytSf •! wmfk vf 
'O^^t'^'^V P^»»^»*i Vi i^ •' «&X«r«iM(} yXm^riitt yifwfrmt, U y«^ «iy Ki|^ir#fl «7 
•vXvroM^ iHiXfl^iM fiw^Mu, tlfnrm lü mm h Ilmmft w$^ mbkurtaSig» i Ü uSf «7 

49. E« )l rif lxC«f If A^df««'«iri] #«»Mr«i««ri«»y «w«?«^ krci»« 4 ^m^-> 
;^ii. i yi^^ X«y«r* fJ U r«f «xC«f I» Af ^^mrott l^fip^ an» mmftdw •» fminTmst^iil 
yiMr«i, UnAt»n(rii II wit ixCw i imsfuif, r#0rlrri«^ U>) «rlX«! i|W) flr« rif^M^ 4 

ffiMp, Uttilm mr^tthm^^mt l»k«r«, »X«#Si»c«f vm m m X df Btt ß , 
54. *AXX^ %0rm* X€^*" «^r««] ^ xiytf nfv«!!* i WMi^mt, mfit fü^ Wm^ 

2|w. iTMf n ifl*) tiXtg i^ I #^» «^ tlfut^ßi*^ hi f «ri* ri li fti^tfup, iÜkfm «J«w* 
Aax' l#r4M «Jriff i jt^'r» ^^ "' ^^ ^* iMXwsfrif ••«'Mr«iir«# W AvawmXa «ir 
ym^itf .m) IXflrilfr, ri ^» l«#w, •««« «^ iii^»(h ^riUti U#u, Sn^ «f«,tli«iM. 
TCPTt If f<ir«9, IflTcili^ «bfV^i#l«Mir«f iwsurit 4 Mil«#y »X«#^i»r«f rw umXdfiMf, Jßt 
ilfnwmu 



I 



Digitized 



by Google 



SCHOLIA 

IN PINDARI NEMEA. 



Ton äySm ^Sf Vtfiimf rtAf fth ^ 'H^»xSmp« ndMrSiJ f«rif \wi ry m Xiw rjr 

#4*1 \\ Zw «ttiM 9m4^mrm M( evtpAna iMyti, «M VUr*^, rh r«XXÄf mm« Umw 
Tmtifi^ jMüU# 0rtfAmi l^- (Hon. Ilittd. #. 597.). 



OJ IrrA M BiCmtf wm^Cmkin%$ ff Ni^lf h^n^m9nt ^miru^** 'T^ffttrikf ry 
A«|^Mf f i(*^9 riv AraW>^«v ff? raS A««r /ff («f «aJ Efif »}isigf traTlb 'Of(A.r«r 4 Ä 

r», lHifS«r« »iC^rf , If ^X«rrty« 8mf«f h fitrk ri c«^ 'Afynm^mt UrXivMu, 



Digitized 



by Google 



SCHOLIA IN NBMEA. 39» 

ifc)wyirff#5«y., 

'Am»;* 

irOS^ dlnlX» r^ «nüiik 'Af»fi4fm§g h T§ir»tt fu^rwifUtH 'A^X^^Mf» «Mt U^ 

rf NvM«« «mI«. •; h, M Tf TmXmdf Trmi), 'A^^dmv ft IhXf^, M M «wm , «7 
M> «nUMJct^ thmi pmet rd» Aym vm? BnCmmiS tnJiißttf. i|f5Xir#«t 2i It mirf 
wtff wrwp4in& f»iuw, §i» i&fJLi(ravTff )M»^Mi7r, Kr «-i^^ mi^irriff^r v)f AywWi. 

«nfsr/ruf trf«««v Ux4S«. rf«ltfT«^M A r«» &ySf§t mtä 'A^yttm •«} KtfttStM mmi 
KXunmm» IfurMr^m U «vr»y, rf N^M^If AfiSuMf Am. Irrif «vr« U wi «tsXm^v 

futfm, j ^ar^lm A«^ rw SiXiinff t jmJ A^jf * m tt A«*) «wr /Smv, «um M*AfyM» 
/uar$ nmi ImXiifii^ctigmf vi X^**'« 

tSru yk^ l«rff^«Mni«, Ur^^k ethrSh x^i't mlwim rnt reiS wuiit Jkpmt^rwt ytyinf'- 
*^* ßt»X**'' m^ufut^imr rf nyif «ff Wffifuwi (f. Xiynrmi) Wir4fm AySf 
^IrSflj rlp Ni^tJMo, »my 2f 0I «fim} fwAf l#rcX^l9«« rr«xAf »(nmtt r«^ AyarviC«- 

Srrifit )) ffs^raf 'Hf«sJLif m) mmrmynt^A^tH ^h YitfumU» kUprm^ itr^Xi^ w 
AywMf rA «r«XXA Ayifl^Mr4^y«f, jiW A4r iTnu ji^«» |y«^lr«ri. mX Ut« rfUTir. 

n«N« nßf»mx«99rtt$^ü$ Ai^wf «1^ e^wuniiv ••^cvrtiraM'if mmi ll^u #»rx<^lfnf, 
'vviTv;^«» *Tif iWXfi, cjl Anpwf ypH(M)| m) miSismMry In r«y iy;^ft'f iiw tfnnt^ 



* f. «fSfw. f Ab llymn. Homer* in Lonan f t ^ • Cip«7«f>inM. 



Digitized (27 



Google 



4Ü0 SCHOLIA 

TW« n IraviXSJtrtff r«^#aw ^ W» l^i», «i^d(« U M rSf ypynUi Ifrfp^iirm, Sn i^ 
4 *^5» ;^^<« miwtm riff r«v «««^ ärmt^Utm yiykmrtUy Jtm r$ fvßfoff ß^^tSm 

jm) umrmymttfdßuui rh 1ftfum§9 xinrm WyuktiBn rtS Ayrnnt vi ^AXk Am^9«w«> 
^if«f Mt) Al^ iTnw ?i^ h$ß^imgt9. i h fvipmnt U ;t^«fM wXUtTw MAiwwt. 

AySft tr^Srm ßüt d KXtmmtt, »Ttm Kt^iv^tt*, mmi Im r^irJkf , riX«^f#f ^mi»} XI«9(- 
^f ijS'« #^i^ IfMT H w^irt^n, iSfA r«^ Av» ^r^rwftMv 7&»mV| Sm^r )i KatAw^^»- 
«wf , ««} TtS trtp$ t lMiX»M»«vy, *MiC« r«W «4»raf i7«yi{ir&Mi. i )) ifin Im mn m i t 



CARMEN I. 

CiMt l^fkw^ kntt^iXmuitM^ m% ri, Tis eikf wa^u^i P^»mt% Tl fi utfMkkyH» 
Ti y* wt9^9fuf^ huruXmif. Ti ¥ UftUXtyt. T« i Ei^Oun. Ti ^ iMriüLi. 

xurmi !• r^;|;«M»ir r»{a^l««y (^^s^tdfiCtvy »m) IdftCgit »ui rvXXaCiff. i }l JjItimfH TtS 

Ilfpi r^^ f9rcpSo5 aurou. 

*R }) irt^ imXm ;»rif. Tf i r^«;i;«M»;9 ^/^r^«» aMriX««vw. Tl /T IfSiyi^- 
^f l««r#XiiiAr* ll y' m^üfUfUfh imMtvXmh, 7i Y nmmxkAv' \ikAg99m «v^m- 
r^ MM-«Xirsr#»(i>. T) i Scfl-f i»^v Iwlitfsr^XXaCif. T^ r 'Imw^ }/^r^tf Asar^f- 



* f. h^. t f. I^Hf . 



Digitized 



by Google 



IN NEM. h 1—3. 401 

Jtft^Sm Air* »/fu] Tiy^trrms i Wiwut 1^§^ ASrfmSf., 'U^ yk^ mW«^( 

*A^/M* S* <r^»ff4 X^ftUy Ni/mU 

l.'A^rff»^« #i^v#v *AXfi«#J «Tw «bifowp^, mI AMflrfM. fyM« )i 
Itm^npm^ hk ri k*»ffiyM utä fJ«v rr^« thm* «-•? 'AXfiiMr i4» «MsiS» ' A^U^taMi», il 
Irri «(iImi. Aat« 9^^ mcüMm«« ^«nm uf ti^ ^A; I^NWwyHAMifs^fMiM. «i fi 4*4« 
r««^M l«r) rnt l^mrumt ^§w^ kwl rtS itürmßtm rdrru. Urt ykf mmmk 'OfTvymf 
rit fü^n, 4 7k *0^ytm «•(«ri;«» fA* eZra »i««f , ilr« «)p#%iM&iMnai, x^^fmßt >(>• 

tU,rAXpuif, a%*kri Mo^mfify in ^h^^t^t (Med. 68.)\ 

irrt iTmii r» uh rtwhw i 'Ofrttyim^ U f Im «•« r«8f AX^«mI^ «Mtaing^. Wf 1 | 
'Afid«v#» t ^X* <& r«t *A^9t»r«» if^M» AfMnwßm, AXXk irh ^«wy^, I» f ^'AX- 
f 14^ AMtwi?, rf «^i^ft» r^t *A^««rM. ^uTirrM )i, W MtrMf «^ 'AXfuf» i^y r^it i " 
kiytwt »•) rf'O^vyt^, ri» »W dm •80m ^X»/Mr«Mflr» AXX^ Nm»i«»«v i *8Mi*^ 
«»» fMT«*» 7ri rk Ur90r^tm r«? *l(^Mf *«(> v«# X^Stv 1^^ Iv r]} 'O^irytifff, rf 

«^rj^v mJ wk* Ir' «vriif 'A^ri^y. 2i« r«wf« Ik »«} S» Ixx«if ^&9mt rh TLn^tun 
(Pylh. ii. 1«.) - n«r«^W »•» 'A^r«^««/' Äri;^^' » «'«Ä, Jr* /r»«;^ « S,;,. 

miri^i. *AfiVr«r» JMi) U *Bf !#• ^}» iTmj 'D^pyijw, 1^ Jg füUu yiytniirim 4 
'A^n/Mf. j ^i» y«^ 'A«-iXX*r» h A<Xy, «M » >*«•? Iv vf 'AsmnMp 'O^pyS^^ 

4i « AnT^ «-Äf 'A^i^f AXXik vif) 'E^iro Irl^», 4 «rXwr/«» rir X««iXMf 4». «^9 

iMi#<f jfi^c#i^y *A^MPr«». Iv rmirif ry tiirf» td^ri A^wm^Stu, tön tx^'t XoftCdfM 

3. A S ^ » « « » 'A ^ 4- 1 ^ 4 1 « f ] j inlv *A^f^r«^;t:«f r^ 'O^rvTn«» iU*Äi, lii^ W »«r* 
ilMiV mortui 3«»»» «£rn» >i9fi»v«^S«u. «'^«rj^ii« i!» «^ , 7r< rirrif!^«^ j Unitutg tm 
iffuttv/utt x^i***t k^t^t^nrt c«) rk W) ruf äXXut «Vr«^«»^!»«. KsS« ««^ {«•; r^fv 
nXi#Ä«rf (Neni. ii. 16. iq.)' ""E^ri TUtuit^ iitsuw n TltXudimf ftk rnXsBip'afwf» 
»iTir^M." i^iut 21 ri ^£n, fww Jk irrfif$tuirt^§9 4««miv«. ro ymß 'AX^imv f «ny 
l^ri Axivr« r»f 'A^f i^cf , Iril^i^«! «&r^» 5;^;{i rüs J^tniXSmf rtS )2 r(x«c^ «i|f 
}i«|i«( »»vaSj yiffUuv, mMSt 9»^wt [rnt *A^f9«vr«v . 1«^ r«?r« Ii ««) r4f 
'A^ri^iv 'AX^i4«m» -m^t^my^tUf^t. sa) h *OX<r^<r% 12 ; *AXpuU rjf *A^r^2, 
rKMfil^M'M. Mtä rii9 wtTMfiiav TU (Pylh. ii. 21.) " A^r§ftt¥ iThu [«* w«^« r^ n«- 

VOL. II. 3 P 



Digitized 



by Google 



402 SCHOLIA 

^;t:«f l»^BMÜijr(Fr»gr»« 48« P- 432*. Em.)' 

4. AiA«» ••#«^»4c«» (lic)] f4f 'b^fvyMW riif A4Xm> ««rjyfvnrp fS^mt, 
pMwiym rk M rm B%m XMyifwmumrk «^v wiftm^ »Irmt k^ intUm W f tr w y iig i rf ^ ^ r — i 
•; K 1«^ ri^9 ifumrßUn^ m^mnk tpn' hfi 'A^MUf iytm$5«, i^rrif b A«X^- cIwS« 
^ i n/f)«if«ff fHvdyti» rkt ifUtw/Mtf am ri X»x^* ^'^ ^t ><V A«X«v *Qf«nv)^, 
vMr< l«*} rii« tr^ SufauM^nuf ßt^x^' '>^ '^ ««riyM^r«? aMMMriw Atr) «w «v)r- 
7i»Si )m^ rk* IfUiirwr», m$nk y^ wk l^* lmmri^m§ Itrt^tifUMi. luu yk^ \ tSrur 4 ASh 
X«ft Mi^ A 'O^rvyi«, li i» XnfMMVTMf , »Stm, jm) ^iSl^tr« ^Mtv A^rtfmt* um} k f^ 
\»^n ttk wtk A ymHy h l^ \» tw MXmi %tk ^h'lmwiu 'AXXmt. iuUtfä* VfS^ «• 
ßUm wk* 9^ rm$ XifSfif^Mf i^iXf^v Xiyuf c«f A4Xm. ri Hi ?Xm, ^m^ r^ j^iai» 
^Ibv «6rf i Aiy«f r^x^«. i A fMV* <7 r^iiwrMfvt kt^mmpm rm 'AXfumt, rmw X#- 
^uMßfm9 Mi) «lif XiMXiW aW'/M umi ßku^m/tm, rSr *Af r^^ulff biMunvu», mmi «ir 
A4&M AXf4 ««Sr« U fnet s«2 )j^ iftmwfumt (O^nym yi^muH ASJUr UaJu;««) 

f£h ät 4» Im 9%^JyMH f iff^iM* i 'Ak^uig I^aXXu, •«} r«ii7 «^ 'A^Smmü j^^wk . 

#«v, £ *0^vySm, l ilhuwkt tf^fn ri^r i^w txu, i^n buuu tuä wXjtfiifmtwmam 
pAymf rSf ilinrdrm Iwwsn, Asig tnmiv r«# 1$ «f Alrtf, Aä yk^ iUmutm uai «f ««r i 
kym, U yk^ «f Alrff A4f ji^«» U^ip. 

7. Znwh AirtmisB x^t'*] f »h X^** <••» ^^> f ^^w» f^ Aiif, w^ <ir»» If 
rf Ay«»i M») i* ry «»ni^f^i rtS AtrtmUp Atit iym $! wn^i r^ ^U^mm ttkt M rm 
grtfafirmsf AySet «i«'M4^iNr# t^muStttt »mi P§9, 9il^9h tSf furjv i ASUftH^ »»^ 
«4v Ir) vif X^i^AM KtfttmMu fUm Wnimm Inmm ^•&r§9 #w»n««l;^S», Mf rt» ^oJU 
Xuv «^J» ^^ «^ ^tnnyvfUft ^irdifrirSM« j M r^f# «wums^» «Im «i dM 
r«? fWprf^TMi rir^C«iM», «f «7ritv Xm/tCJuw, d yk^ tnum rw AwShtu vh Irnnf- 
M09, U r$ wmmiyi^u ««S Air9mit9 Atig itUnnw^ AXXk fotitmwt l^uXAiv t*s mMt yK 

8.*Af^« S* <rf4tt4 Xf»fti»m] X^^ut hUx*i h 'li^mn wmtU^, tSrm 
är% Hl ßm^üLtSwt riTMr, jm) ä^t^rn X* r^t irris«» IvXWmn, ««) 4^t» Amr«4f 
'r«» 'I(^«r Mid* Um^v ««VM-^fftTv. M»f h w» 7«rr«f <7^#Mvt w^Srs» äymMrmßom. 

11. *A(;t«) )) iSiCXurrai] ig^^«) «i rt» I^m^mp. fwfr« » XiyM M c) AW 
SM» rSf 'A^^M2#f mtii^Sm, Jm d^jt'^ v*^ 9f$tifum wiis yHm mbfh xiym, I9«r B 

riuf imifutiuti »tu ^tsmit A^rmt Utium t§S M^ U ^uh ßiCkvfrm, kni rm^ U 
VftiTni ««riiCA«f A r^x« ^«vrf rvtiCaXt» (nn4x«Clv). 

iS.'EVri l* Iv i(ri>;c4f] Irrj I) ««) U rif tinxitti m^ «if ia^ itt^Mif 

(Fragio. iDC. cciv. ed Lips.)* 



Digitized 



by Google 



IN N£M. I. 3—34. 403 

\^ HtydXmt V iki^kstt] fuyUwn «7v kymwfUrm k M«Smi fU0^9Mm 
fUAXtrmu 

16. Nwv tynf iiyXm'tmit] f»n^n TMUfy J Mtir«, mmi wwul^ Xmßw^i^nrd 

IvMiiSaMmtmf ruf yw «üf awi«^«rjCr«», ifyMr*, irUwv» rjf Uiirr«» si^Xjf r^ Sun- 

m? flPiXMf» lMis<ri#4 wmi 9W «Mv Ui^lNur. *AXX«f . üa^« v«f 7x«f ZMtX4«# 
i#r)» i X«y«f . )mi7 )) «tfr^* l Ziht tU r«? y«^r IlXtvTm»t *•*$ Avcs«X<rmi(/«i# tJ 

Wi0T^if»0m, «v« A^XMfM'« ri?v VfXi^MMT, JbXX« »««i»r«di^»M Iv rf t^, j(ri iu vm^m- 
0MudZt^^ms üt Tab tr«Xa/MMb ImXav. ?^a«Mt r^ (Hom. Iliad« I. 3S8.)' *' ßn^rm^tg. 

«iXa^aMVf vXS^ff, «Ira }<* ^vX«*» fUftni^^m rm wXMfuuSw, umilwwmixitimit iSÜtufuh. 
25. eat^ia '^ s«^ 'OXv^viai )» »] «£ ^«v, f«#), rik «ra^l «••Xa^v l|aarT«- 

\>X9^wim§. Ur» Ik i Xiyt rf IlsfU^ $9 «n^ <•<» XfftS»» ftinrny kXXk mtä ra^l. 
wm wmvrU Xmmtt 71 vtXXikt te^n nmm§ 'OXi^aViauCa. It rif^Sat 7#«»f vX«niSaif i Tifuu^t, 
'OX«^«*«»^ r«9 IrjvMiMf f «^9 iTnm. fr« )) ^ i^tft itfttytmuu * linrmji^ftip f afut hi,^i Xiyn 
Mark ^mmXätf^j V f , i Xjwr ßtnrn» iftm wXiftstt ««} r«fr 'OXiffHntuui* ^Xnfüirmf, 
27. n«XXfv kv{C«f mm ifiv] 9»XXmf IflriC«» •«} 4^i^«t lyiuifumj »ÜlmfuS 

29. 'Err«»)* \^»ifXtimti] itpkfliC»Xti9y wirtfwt i x»^j 4 i ^-n^nt r§Sri pn^i ( 
Imar«! 7«f i ;t^ Xiyuw if Ucrrt» mif^wfy Upmrm Himi) J.ZIivSäi^ ^arcfi^is^f 
al«rj** l#r« rf xiyy s«2 v« ^Xr^ ßtiXtrw myrh mal AftvSh. Ur ^h tZt i x»^t Xiyf^ 
U90Uh Am§90iftt^m 2uie9§9 vm^mitm^^m' u£fU9 yk^ #riXX«airif «/ xf*^»*' Ik» ft 
i wtnriit, »ajMT^nr«« ^k it^n^ifttMi f»§i )^, f«r2, Bm^ rtSuftrit, i Ik 9§3t' irm* 21 
«'«f«yiM^ar«f ir) rMf «7»Mf r«v ^iXcgäM» Jby)^»r> r^ miXA }lk r«^r«ar A»atCaa.Xi^a»«f . 

32. e«#ft^ )* AXXtfSiat«'^ V «V» Ara/^ür««} m r«? X^«mW, .ffir), U/i«a 
•«• alrlr Araij^rM ((»•»?, rcyrUrtf ftXi^^uI iiV/f. i K miv' w yk^ Arajf» r«i rw 
09nxm )a^Mn«r m r«wr«p aÜMi. 9WHX^ y^ rMV U riir aiXXtf^m ^«Sl;^«?««« 

,34. AiX«7x* '^ ftktfik^»ßifn] *A^rrm^x*f *^***' '^*** ^ *^f kymBm f$tß' 
ftßiiwt ^&5t§ XaX«7j|;a, »«) »«"«»i/^iMt Im», mm A«aX«vSir, i9r«i^ Martf vS»^ f ^f 
Avr*«» ««vairCift^ari. ««r«XaiVirci )a cp^;t*^f vnfMt^lf rl, itf-X^, «^ 4 mfrSf^os kwipni 
wi S, r«7f il rMt^ratt vm^CsXmTt xfi**^ kwvifuny «v Xiytn t§ muBdvrtf, xm) i 
fUt *A^i#r«^«|;«f ravr«. /SaXrw* Ik ^rmi km»iu9 s«4r* iMkXXcyi^f 9*a»nmty ptAft^fti- 
•MCf Atr} rcv ßUftp*pti9§»t #Ca»tva4f ^f Jl«r« jua«*»)», 7m «^if « «7«0«f »««'a^Capiwji 
^9 fS«n^, iSXXa ^ik rCivrvurai/ »r* UaiMP. ;t€''*'*' ^ ' n<»2ai^«f rf Marv^, ifirr) 
Wi^, U ra? tr«a(ai»«XM»SMrffr«f ri tr^aSr«» ^nftmitt/v, 4 •?«»* W IrXi^f, «»r) r«?, 
UX«Vf, afifitrau-Air^fSMlf. «Ma) 7r4 r^XaX«^;^!» alrav iwiMfr, «^tr) rtS, XiXiyx»rt, Xa- 
A.a7;(;««>iM «* »MrafMf»fifU94t mm^rw^ Sl»t^ Irifl^i», I Ur«, r^vf i;|;Sa^la«w «v<r^ «T^f 

^ifVMwri ««} vSi^, tSrm rw^t UXt^f rCavvMvri» •« f ^«ff^«} ^af^fV**"* * «vr»«' ««« 



Digitized 



by Google 



404 SCHOLIA 

4 

wiuif^m, wtfVi( u^i Sirnrn wS^, timin ^»yif^*^ ff^u» ^9 Bi^nt umi tot 

Xiyu' itj^it ä «rif p«f tvr, «r^ rMTr« Aji«X«iiiS^Mn>«'« «^ f^^ ''**'* **^ *^^ '^*^ 

«r«fft rMf 'Arratui, iXXtu Y MkXäf lw»Tt j^nt. i'fytrmi di «tifii n "Oj^^er 
(Iliad. 9. 790.y 

'AkXf f^9 y^ TSmu Mt wXt߀m i^ym. 

ifn^{i.f, ;^^^iMf ^«ri« »«rik r^Jorw, s«) ^i»2if w«^ ^^it «v^«m<t. ^i^m S v* 

JB^ri iTnm ri m9fdXmi§9 rtS Xiyttß' ^^f^mu 32 liSv Wx«f v^miv, ««9^ 4» ^x«j);iv 
. tmmrrt fif/*, H l^f , 9 r*^^7* i^*^*** *'** X^« **^* ^'^ ytyimirmi th f^M, 

#S«< tr^^ «vor Ay«S«^, JkXX« 0yim0uuf, 4 rn Ix*» ^ f^M»f • ^ 'i *«v«* ;tr' ^ **^ 

(Iliad. •-. 6S0.y 

'E» >&; ;^i(r} rSXaf w§xifuu, l#Uv I* lv2 /3«vX^. 

0vrm r^ f^ i X0>«f IfrM^M, «Sm v« ^Cxx«v wf«y»»nu JiM§X§i^i, m tfrt 09yyt9$g »mi 
09f»ftt\t iuä ikuiXtiAn, rifyyttkg yii^ ri 09f(k^»U* 

42. ^Ayn-rtlAfii»» w«7, ri« T Itfk^) vfiv^] rcv )^ m X^«/sm, riv 'Ay«n- 
idputt wmtf wi<} rj» r(^r«i> »«2 vh ß/$t tkftfMfm k Z€^** »«"^f^tj »«4 Xiym mmi 
tfy^n. Wfig etu^Wt^ yk^ Xf^*f^^ ^» rwtUrn M rSw tfyttt mmi rnt nn^tm» 
Ift^yuf.yk^ Ml) wffCMfXi^« 

44. Ohm t^mßmt «rfX ^f. Iv pnyd^f wX«»r«ff] ^t^mtät^ ISsXm vm^mm^ 

rX«vrf , i&XXA w«^»r«»f r»» Ari rw rX«i^«p, jm) iv w«du» «mi2 i? JktuSem SiX», 
i{«^sw» rMf ^«XMf, ri )) 7xm>* 2af^iir/»^, f«r}, yifMf, 

48. K«<»«2 T'ik^ 7<;t«»^* Uff-j^ir] «/ yi^ Uflrjlff »«2 u! //^iXXt9€ms, f«#; 
r^«#3Mi/«i, «•iMt2 »«j 43«X«i rMf Avd^rcff •jViv. 1 7i Xiyu, rttaSrh irn»* i? n§ rm 
^tX§ii l«r«(«(ni» «vrif *mi, IXri^f wt\ hmtrviff, rtit t^rnt ^x** «^m<C&. MhtXm y^ 
rk Tm^k r?f n^;^«« rv/ikTrmfAUTm, 

49. '£y« S* *H^««xS«f ktrix^f*»* v^t^^itmt] trarcftfrin» «v rir. 
2i«ri r«? 'Hf«jiX(«f ^Mi^MriM« ( «A yk^ %limm^ ^*mu 4 ^mS^ii wy *B^«aXlMr mj 
f o^v, «ri ß»9X»f»%9t 'iü\mi, ig m 3<«^«m7| ir 94» Ifytff »«2 «wir Xiy^it kBd—rm yi- 
ntrtu rjf #»>4/»9» 2ia r«»r« ^(^Mir«4 'H^amXmw k^^$» Wtpk^ riif rt» X^«^<»* Bmi- 
fui0ir 2rt lyit ktrix^fuu U rtut m4 f^^mTg rmt ruf m ä^trStf^ »«2 f$9nfi*9%4m 9S9 
mmrk *H^ii»XM hnynptdrmf, "AXXste» 'O ftl* tut *A^r«^;^if ^nr«», »rs «KivrM rjMf, 
It» ywi^0»t «vr^ ttf)«r« T§m&rn^ «rri ^nirSif t«! r«v ^iS^ «tfi^ krr2», «&( jmw *▲(*- 
^^«v^%*« ^'<*» A«'<^Mv. ^tfr«ri )^» »rt ku l Iliw^t i^mtu r«df f^fu^ fmXXm ¥m 
U it^x^ irt^ytftftiMtt. i li *H^«Xiif rtuSrt, rwr» %l Av/Smmp« ri yd^ i U» 



Digitized 



by Google 



IN NEM. I. 34—64. 403 

tJvtf cf «, Jkc 2 r<fy Iwtfmntri^ Af Ir^vt« rir *II^«sXui. i }\ Xm^if ^i9y in i Z^ 
^«f rtfXX^ ^vfA^Mff rf *l(f«M Miri^ i4» äif;c<^») &f^*^t fnr;^» l| «^«w, «f#n U 
fft^»99imt na) !itw«r^»pnrm, itt •?* «ffr«r l«'«SX«y 7x«Ci vfc»v r^v Iri^i^HMiy, 40«w 
»«2 *H(«»X«if «TiXUA rmXmMTm^tmi %ifm!^Xn f*%f ri^ A3i«n(«-/«v mm) rh ydftn rflb 
*fiC4f . Kmi 9^H rmfr^p II tnertt i/niV> ri lii «'«vi i Tlti^m^ thtitmf l^MnSf wilr riß 
' U(m»\Uift rm^iXaU f»ftf§^Mf ut iwt^uln rm fiX^WöfSmt t ß»kXof yk^ Off« mwivi^ 
vräfrmt rtkg riOx«»« tts iwißmfn iy»yi49y Urt um^ifmt yiif jm) ^dXa^rmf Awt^tt^, 
i i\ X^^irr«r tit^tiduh iT*«/ fnet rh AySm, ««2 tif M rUrf VliXw Wnnu9f^ 2td rt 
rij KtfAicu§f tTnu rif xiwrm, rtWTf rif *B^«sXui TMf rtS tumnuirtt !«*«/•«<# iy»««>«. 
ptif^ix'^t, JkBTUffAr^u S) zmi Ttir^ ri, ^if)' 7 ri «^y rfv n/y)«^«f t/nry «n^} xbvr«;, 
•r«^ mlnmrmrsf rnt trc^cCiiri»! ^«riy i X^irw*t «Tnu. /SiXrtfV }( (^9«'iy i At* 
^v^«ff UiTvi XC^iiy' M-«, I tri^} rwf ATrynr t^«, r^vr« mJ yvy ßtiXtrmt inXtSw i ni*^- 
fot (Pyth. 1. 64. iq.)* •• mv^t^t^rtt V Ati^t wfmrn jffyn U TXin ie^«^(y«ir, 
<r«;tr«i7«y lxSi7y •S^w.''* wtwv Xiyt it rtt ««i iwi rtv X^«^<«v, iri} ySv X^rm» Aym. 
ti^w^ms, mmi A^dfuwsf tvS^ i»i»«ny, iXs'if Uriy «&r^, »«) r«» IXXwv n^irS«« rrf • 
p»mr. tr^ r# «vv rd in^} tm» *I^ii»X(«»f Ur)y »«'«düy^Mi ; 2rt umi *H^«»X«f , /3^i^ 
trt t09, ^%raxU^*^t»n»t rwt }^ii««vr«f , ««2 «*•«# «vSif «S^Xfirf ii«n«'^s^r«' ««), 
»rvi^ rU*i» «ri^ r^y *H^»X/a ^iyiyf(^(y«v i *Aftptr^ilm9 BnCmssf S»rm rif Ttt^trittw 
w^tatim^m wtf) TtS wai^igt i ^ W(M^«yrivr«r« rwt igfuiuvg mvrif i^X»»t, »urmf 
a,iri§ « Tlnlm^H &Ti rnt T^**rni rw XftfAisM tixnt w^$fA»tr%utr$Uy Srt »«) ruf X§tTm9 
aT$fM9m9 rtv^iTMi, i h *ovt' lyit Y IpUfiuu ««} «v« m^iwwmfutt r§S *H^«X(«r, lytl- 
(«V r^y Xi^tv i9Tm m^X"-***» *'** ^* '^^** fuyi^rmit rmtk^tTm^ »Z tu^^mg r«y Ifih iwXi- 
^v mm} \y%i^9 X«y4»* Ätri;^«^MM ym^ mm) ^tiXSmvrh. 4 »urmf |y rsTf U9^mt rSn 
m^trS9f r«v !( ^V^^ «'«(«r^tfNvy «n^) «vr«? X«y«y, «Iif, ä«-' ^;(;«f rA a^) mvrw 
ytyvfW^n fnnfuft»t9, 

53. 'XI f \v%\ #- <r X « 7;^^ y» y vr« ^«rS^««] 'tniyistfuii^ fn*^^ «#flii^ U rvf 
pmT^tM,ni 9n%v9$ tU *ks »Ityat <(X5t w nXtm»ks i r§y ^tig treuf 'H^mmXm, Si/m r^ 
«IsX^f 'iptnXti hiyfi^ <y«, lafvyin rh* Mit9m, . lf«yrMf tSrt rSf Oiix^^y. I»u99s 
yi^ ^if#i (Idyll. Xliv. {.)' *<»«} yv»r) vMyrf^».'l^j»Xl««." li^i^y 22 X«^flr^y »«2 
i^a»^a#rnv, ifr«i rnv i^arity «TyXify, r« ^mtt n *i» «/r/«y r«7 9s«#«»-dM kßMt, Mm^i 
jm} M«rf^a Ax/yv 9*1*9 }ii«'A«^«yr«. Sutf ^i^^ a7ri«f i/*T9 i ^üg, 

57. *OL f r* 0U X«l&«^y ;^^ vr «S^fy« y "H^« yj 2tnyneöfuu «?y, ^si#2y s«« j^r«« 
/»« 2vyn^«/f ^MiXo^iTt rJf>*H^<iy, üV •^««C«^)f v^aef/^m lytri^« ffr»fym9$i^i$, »^Ntmrh 
7i\f litt irj rns XV^^* ^* »^•»•u^lg, ft otri rnt »^oxnt, r« v^«vr«y. ' 

59. 'A X X ^ S i « y ß»fiXtim} l itXXm mutm Ayr) rcv 2i. 

60. Sflri^;^St7#«Sp^fj i«'i;^vdir«'«i, X»^«^irr«« rc^;^^f7(r« 22 rjT ^v;t?i 
n«ä vttt^iwf» r^ d«^, •& rin Z^g lyirid« rf Mf0$UMrif fwrmfyd9f, 4XX* fr« wdXm^ 
•ri ifnUytrg rjf *AX«^lf»jr i Zi^. 

61. T • 2 /M i y « j ;^ ^ 1 1 r « y r » X «t y] m ^)y «vy }fmm§9rtg, knfx!^**^*** ^*^ «rarXivy, 
I4C ri Umrmr§9 rSh ff7««y «rji^iyiytfyr«, f yS«i »«rtsur« i «"«rf . r* li kf^Xd^^tu^ iwrl 
rffS fta^wZ^Boi, Aw9 rtZ v«fiflr«piy«r2tMXw»iy T«»T(rri)Mir«fl«^iry, 3ii^ rl rvrr^ijy 
r«f yv«S«tv r«wf /MM'rM/UyMPf * ft (n) /M7«X«rry^uM'«iriy Uv« ri {^««i^ »«2 ^^MiAy ry 
•'Xfi#|j r^y s«rii«'«r«v VamT. 

64.'0)*<;S«y^ly«ymyi mm^»'\ll\ 'H^«»Xftr, ^iKi»» «^«r«if UerM,«*^ 
rm rmArng rnt fUt^ng 9u^ lXMftCh9%^ »•) rm^g lit Xf ^' ^^u^^f r«vf )m ^Si(«# U 



Digitized 



by Google 



406 SCHOLIA 

ii#v äymff »««^ \9Umr19 Xmf»Cmf9^Utm tsS «. f «frM yi^ r^ f ^mJnu, IuSi» »«2 r« f«r. 



71. '£» y «e* ^«-A «fr«» (sie) !/«# «rXS|i yw««"»«!] l((wX«Cs ft 
nm r) Ivvn^MiwTni Misiv ri^ Ui«ln ywmmmt ««r«f » Srm irwx*" «^ «^' 0ifMnJw 
«rjw *AXji^i(Mif »«) r4» «Mm». 

74» K«^ 7^^ mirm ir«r4t iSvirXff « ^ • v # • # «] cii» J«i«Xtf» « v )f«r(«t 
yBftfiir mw^urns ym^ 4 iIm»»* dfcXX^ VMirM», 1fr« ri* ^)v wSrX«» l^/<>^f », U ft rf ;)(#r»- 
wMiy ä9nX»€» N«rf»«f «fr«, rik» ßxdCnf r£» l(«ii«»r«rir Uftvy^Mr«. snwIaX« Ü »m^mi 
rk h f^ d«X«{rry Bn^ioy wm^ ri It Ax2 MtfU0^mtf Mr«;^(irrr<M»f )) •«} «»* 3«fM»» 
«;« m) *0^iie«f (Odysi. e. S17.)- 

K»«2«X«f 9rr4 liiirf ««) ?;!;*■'' )^ wififlu, 

1«*} /^Mfi^fMV Ariiyt r« «"(^ rft» rivf S«^4«rir /3X«C«9. 

82. ti yit( •t»t7§9 9ti^tt w»9y iftit'] ri y«( mmT«» mJ 7)««* mmmit 
tfumt WiiJ^u mmi XimT r§ht «4»iX«Vf «'«rr«f* flri^2 21 rk AXXir^Mi #ir^«^^uiir« jm) 
»«»ik mCXmCnt »•} 4Xiw«f 4 mmfH» wm^xfif^ yUrnu. 'AXXm^. Xmm^rn himnrmi 
rf t^sily s«»^* 7r«iv K rk rmt ikXmt Tiy »muk, timUrmt iwfbUu. 

85. 'Err« 2\ ^dßCis imrfi^f ri^rvf] ivrwrfttptirf. wit Ik wmmrh 
^mrmrsfunirw »«) ri^ rvw 1 Urt ft^v i^mmittm St f^«3«r Iw) Pttytk r« ri»»«, )«rtXflr« 
l^fUirr m5« }t i7)i» «vTMf kyxH^iittt M 'H^sXifvr, lr(^3ii. I4J i|t«X«y« 2»- 
#f 4^» «^ »«2 n^i/A$9»t. i 3^ »«vr •Srmt* Um U i 'Af$^ir(um9 Im^X^u ßm^mrmrf 
mm r«^^i4 r«XXj| rvy«^«^i/r. *0^ir^«f (Uiad. {. 484.)' " A«s^i» ytXmvmw* mtä 
U iXXns (Odysi. r. 471.)* << T^ ^ «/i« x«e^« »«^ «^r«' '^< fC^***" 

86. ET^i yk^ l»»«^««» X«^«] Ufj^i«» XnfM, Htu k*i rw» «r«^i^ r»^ 
w^««V rifi «r^flirror»» ««2 ^««{«^2»«» n kwi ritf »«^if » ««^« «iri^Mi^tX«« rnüt Xiytm' 
r«4 ßi%$, i li »MV' l&c«^«r« yk^ titi^it jm2 •£ »«^/{»^i»«» ^im^fVMff tf>'«t rw mW, 
r«*rlrrj, rtS *H^mmXUi„ 

88. n«X<79fX»rr«» )l «i dfc3-«»«r«4] ri^v 1»«»««^«^», r«» l»«9r«i»» Tt^t 
WfHtyytXftifui rit Xjiyn 7;^«vr«». W ^1» 7^ £^»Xm ftril^««»«», »n nm^ if»,r^/3(tf«, 
i 2^ cvifi r»«»f, maäW «^iv» r«^( 2^»»»»r«f A»fp^^i»«H. l»«yr/«» «li» lyUir« r«f ^- 
^(»•if ri «^TyiX^Mi, 7 Irr/» i»«»?««^«^«». 

90. rs/r#»« r U«ixiri» (sie) A«Jr v^/#r«p] UiUtn» 1) ri» 7|»;^«« 
trf«f «ri»» r«v Aiir, «rXiir««» 2yr«, ri» kXn^n /idtrn TM^irM». 

92. 'O 2i ti ^fd^t mmi w«»ri] i Jk ^»r<f Tuftrtm$ f7«Y» «&r^ rf *A^ifi- 
r^&»yi ««} 7Xf r^ f;^Xf r«» evCciV», iffimti rv»n4|ir«i mk) rar»«»«rr^«fiinr«4 
«'^crl ri ««} rv;|;«if • *H^«»X?f . 

96. *Orr«i>« B* i» «Br«»ry i^S^«^ AD^f^Tsttf] ««-(»ru»« 7«; »«) r» ««- 
r«f W t» rj T^M^j. ^i^»iirM 2) rf^rw a«2 *Op9(«f (lli»d «. 146. sq.)* 
— ri fd ol Tfi%§ •«) n«XX«« 'ASfi»« 
XImm», »^^ ri mmrtt immw^^fvykt kxUir0, 



Digitized 



by Google 



IN NEM. I. 64—105. 407 

TtS xSymt^ ätr) mirmvmSh «^* 2§vt»^ AuHt^rUf^ V f* mm rm A)/«^ A»l^ «fir^ «)» 
*H^jiJll« ffwTM )wri4f /Hifftt Jbvr) rt», r«^ iÜMstn AHkuf, *AXX»ff, r^ «A«y£^ 
§¥ nmt? %}ßih Strs^ §»• Juri rtS ZtMui$9 wtfimt^mZ^if* /u^w^tu Vi ktri vSn «■«wi^ 

M B^i^t^ mmi 'AffWMf . »Stm yk^ 1/ IC; i» i^* *H^wiXfi«f A«tfX«nv Isin^. i tt mS»* 

100. K«2 y^^ lr«f Si«}] ««) 7r»» i/^i«} rMf y/yar«* Mf ^;i;«» ^ wUwvmgm ». 
I^M&tP >«( rj^» •«# w^ytu ««^«ffvl«». ^Xiy^ )) vir«; Ir B^dutift tuä M^ftnif 
Ma •/ ylymntt äwiffil^m M 3i«w« ruf D i;^«»r«« rj^t ^;t*' ■'^ *^ y*y*^rMf 
ntä tak wtfiynftMMfv rf f^^xV* f«^)' i/^sImi4 ri^ Tiif , ^ IXX«f iAAwM rt A rtt n ^ ü 
fA tmfiftMX^inM9 mittut M«. «wp ^^mSI«?. *B^MiX{«f r«2Mt mJ ^Mi^tm «VfiX5#m»9y 

n^C^rtviM, {«ik Ttfif J^yS*mi r»^ w^ ciif 7iV«M'Sf • raJl^^i^M ft i{ii>4M«nN« 
^XXm y^ M fui^ IX»«^tMP rd ruivr» ritfvirM. *O^Mi^f (Iliad. x* ^97. )• ^ Jy 
r«v ^if ssMwrr« mC^." 

105« '£»fsn» «&rif ^ib» I» f]^i(»f] jm) «vvr« )) «rftJn* i ftdtrUf fa 
mO «•«« X«iv«v «fir^ i *H^BX«f U ii^»f mi) ^**X"f ^«^^i<* ra^vn* 4^M»CJ^» «£» i«p. 

* f. i vAlj^ff , et mox «^«v cy«*«». 



Digitized 



by Google 



CARMEN II. 






'OfJi^ yi9§iftf •' ««^ *^v wmn^n rvr«v U }Mi)«;(;9f p«»* /Mrik )^ rairf« um) m fm^fU»^ 
•£»!« r2 yifH th'Ofinf$9 Amywrtt' Wt^muis H l^iMvr« tl wt^i Kiuu^, tSt fM^ 

^p fmi, »«rik rh9 V^mt^w Ufdrn* *OX»fMfmi», mg 'iwwUr^mris ^if. *AXXm» 
fr« Im(<Imi. KoXXvm;^ (Fragm. nr. 138. Bentl. t. i. p. 497.}* 
K«) rn M ^mSif pS^ ifmtifUHv 

•2 ft f«r<, rif *Ofß4f9¥ VM^rMv ^i^ v^' ft «wniypfinif , #911^^9 2^ lXX«f miiI mmrm 
pA^ ^vf^fAfmy Mri fm^fiott» sM», «iif^ 4*491 Ml) /«^ «na^arXiiMMr «rwuV, 4( 1» 
«Mf Mywrmt. §Srm mmi i IliAm^ [mV] ^Ütmrm, W 1^ 2f«^ aiM-^ fai^ "If**^^ 
m wminm luiUtUpUnt^ rih äymufrSft turntTH ? ri ßttkun fiiftt fk* ^m A ^Xm 
«vTf nuSfif A^fig «r«)ilf4y^iM»y r^«r«yi^«SfiNu r«rf ^U i^fl««f * «v9«f h SiMiri- 

ad Solin. p. 610. A. Ex Sehedii.], w^it MXXnXm vk ßi^, Mai rnt ^vfutmfmt mhf» 



Digitized 



by Google 



IN NEM. If. 1^16. 409 

ä^i TW r»9rtBifut jm) /«vrii t rii» ipk* »Zrm fwn awTMH «'^«•»Xvr^Ci. }ti\»t Ik 
*H#M)if Xiym (Fragm. p. 414. •([.) [cf. Böttiger X<ii&. p. 29. Es Sb^tt/ii.]' 

^hCw 'AwiXXttf» xV'^t*** ^* '^** A«r». 
mx»>2»^t »mXurBmi^im r« r«tff rr<;^«vf /«0«»f Xl^i^-^» dri r/n»f. 'AXXArr.'O^«^«)«/ 

M^v») «^f «-i^y Af ;c^' <^f t«"} v« wXitrrct U Ai^ lrM«w»r« «Br(Mi^4«{[«^iff«i, SvWi 21 «W 
ITNrrtfr JX« * yk^ »uth tU rh Lim w(—tßtm€dftU9»$ 9$b»rti^i9 Du riff i<wit»t firrw* 
«V. «-^ )) ftit "^mwmtrit ä^x**^^** ^^^ *** ^*t ^*^f f'^f^^t WfMnmtf i ü/tXiyy, 
r« w«xxa, 7/ j, »f Wl ri «-X^. i M ftSt HXh' ?Sir iJk jm) •/ 'Ofui^Siat Xtyißum 
mni^i Tfi9 if ^j|» w Xiyii» jvf Iat) r« r«Xp wft«v»vs4 U A<«f Wfitt/tuaZifttm, iyrsvSiv 

««*« r«v Ai*f fntrunrat, N/^i» ym4«'«f «r^fr«?. Ait )t &9d»UTmt i Hißumif Aymu 
in n »atmCiXkt txtys* r«r A^X'^f »lrn^§»» tv9$, KmXXlftkmxU pn^i* (Fragm. p. 
196.)- 

'A^ivMif I iE Iißi9tf yd/tn »mtMßmXXfik diiitMu 

furnMrm il 4 Xilßt ««*) r*ry rkg »Ui»s Mmra0»*ttaZi9Ttt9 »mi /3«XX«fr«»v r§vt BiftiXttPt, 

S mai lyi9tT» tvBims, furm yu^ thp litfum»n9 vi»«» lm^9M>r« vk 'OXyßirta. 

«8«w ri ^S^T«v )Mi«iid«MU. *A.^^rm^x** ^^^» M r«w A»}^c rlf if tiXw, «XX' Ir) 

#ir«Mif^»«rd9nr«M, tru9 Xiynrm' TltAMvi vi i#«f* Tt/ttnim «riJl«. «^ y^ ifif«»« 9mSi» 
«f)tfX«^tfM 32, TMrirri», Ahi^jum«» im, VMf » «^^v »«2 n^M »«}'lr^/iMii, «IVff »arA 
rA f;^vff «•»* ^mvifm i $^9W9f»wit mUh )i)w«iv «M» lif ««r/i«? ««7^ *A3i|MMf« A»«^ 

MX»9 ytygtirmf, 

16. Ttff9i§» wmt%» )* Irriv (sfc) Icis^f] T>« AfMr^Min««» tr^^ry rif 
X«7«y, lXXurr«Mkfr iTn. Xiiru 7«^ W, vMffiimv Ai«. rti^r« ^i^^ Hu «'f#rsiÄrS«4« 
u%U fZp Wrt »mi Wf»02t»nri«9f «w 9t»iinu mnrh U roTf w^Mt^fiii9ut &y^h T<^«y«Mr 
«VT« w«79«, s«M s««'*7;^Mf ß»i9»9T» r»» vr^s» ««vtf ««'s^ Irr«, »*} r«?? »(ätp »oJ r«» 
riirm9,iS9 tx»»f** «^ nXM«3ir, ^ii v«^«ri(«, ^«32 ^«»^«v r«v 'Xl^f«»« «rf^vir.^««, 
«XX' lyyvf, vi 32 Mtt/fßf «^vi^ 7«^ r«^9 IIXiMtl«? « 'ßfi«» ov» l^UTarat, «vre fu 
nXiM^if reu '£i^im94tf •tr$t ««) r«()r«r <td^ii^&9 I#i#d«i rj »/»^^ «/»«f l^rt. T« 22 
(v. l7.)^OfS<«v yt ntX*td}^9, i7rM r«y tr^ff r«v *€l(im9a mt»Xtftim9^ fi r*r» 
•{<i«»* lri<2j^ i'ArXsf , i rwr nXii«2«» w«r^f , i^Vfitm l«*;^!» f,;«* jf «r^ i^«i üVi t«? 
«^v#w- fi XiT§rtf§9, rm9 %^9 •«) r«» rffl'Mv/i» «^ir ii'W» «i dtrri^tf. «i 7«^ nxsi«3ir 
iMT^ ni» lrr»(«iv 4i#r^rl#r)9, &^ Irrik drri^p f9y»ufU9§9f »mrk 22 rJiv «^'«, Sf|. «f 
««rA<«r«i (Fbso. S»7. 80*. 

*E^rd9r0($t in mi yt iutr d^fdirws ^U«»r«4 
**£! «Ta/ «ri( Umi lir«^/». 

* f. JXm$, 

TOL. II. 3 G 



Digitized 



by Google 



410 SCHOLIA 

9h *U^fumufi9 m) IXüSm^v, iui} «^r^f JU^XmiSiTv, mg rmtf ÜXuiCMr i 'A^mw I^wsjl 

»«. 5.)- 

A«C^ ^v Tc4(M» r^^ff imuiMXirm »Mg 

tM K ml nXuiOff Ir2 «f «^^ Tti. Tii^ft»» m^ ^^ /k^c IlXudlUt mmUt *X t A mw §m Stf 
M I) nxmif99, mf fu»9 (Fragm. p. 49.)* ^* r^;^i«if )) /mti^ nAni^MV J>mi tt Mvf 
s^." hmu ym^f ««t* «^^ rd« Ilii^^f IfmeSiwmt »irn$ i 'ClfUn^ umi li^mu9 u »§ h 
Iv) w§XXtti ;e^»t«f. ir§^f4ß»ra h rwrm f Zth »mm^ri^m, wmfi U f«r«v* '* i 

TnSyirn r i^ttrr« jm) IUCjm*^ sMiNMr«! , 

««Wk X jyii* »jfni ykf 

KvXX^MTf Iv «Iftivtf Si)t itifmm rix' 'E^mt». 
ritif 3) Iflr) cA* r«9 «^»»i^» tlfx«ff ^^«'«^((•^«Mnc^'AvXiivr«; ftui Xtyfti9mi^»ymtrifmgf 

wüi öl(mt rtS T«»^«p MMT^M, umrk vfirn r§u v, <»# jm) W (Frag-in. p. 64.) 
619, 5<0.)- 

I» f Ir^iif«. 4 n JCfiir«f >^<^ Si(mS» niXinOirf, 7ri a(^4 ir<rtXX«»ri. v«^^ Jk 
ä9rt*(ä00U n « Ji9TMrritfH, ««^ «^ #i^ ^mv Si^vf ci^ibf U'irUXtJii, «UxA jmkI 
XU^ft' I^MT« S* <tv Ml) {(«r«« Xl^^«* rk$ i^99rntkt, rtttrUrn. i^^uirmkt, h^ «^ 
ftiyts9 r*v 'A^/ai9«, 9 2ik fh f«C«v rwv 'H^wsXiüwv ßiXm, 

19. K«) ^«t il X«X'«^«f yi S^t^«i] ;«rwr«i, )ii^ ri hiwrt rk w^ 
tmXm^» tit r«^ in^) Ti^Ai^^M» X«yM>f w^0^Mrmf «I yi^ )4r«» XaXj^imnv (v. 
Imvjk^»« yi^ «vW» *A;(^«^tl« f«#) r^v I^Mf . 'A^irrm^x^ ^^' *^*» *^f Aikmlif f«Xiy 
•Ihm, •»» «(^Mlf )^, f«rii>* m yi^ 'AAS«^iür rw Oimilir f «Xi« iUh. ai 31 r«{} 'A«»X.«- 
«•mO«? f«r2*, In i#»«r Irr» mbri* Jnw rfr ri^y SaXa^m Mi«««Xf|pM^«n^MW9 *A3«. 
f«M«y. uMf «Jt «iri» yi»»«di»rii 'ASiff^ri ri5eifS«4 1» SaXA^n. A/^ap«! )t f«n», 
«r» Zr»f X^iM9 Xt^M, «ri ut AZsrr« AWfifi WyfM«, iSfram^ m) MiXmOvf m1 *^vr. 



Digitized 



by Google 



IN NBM. II. 16—37. 411 

-•f. 

S5. *A;^«^^v«i 2) w«X«i4^ «r«»] f«vi^ Ls r«^«», Sri 'A;^«fH^ rl» IS- 

^ i .««-^- > -21. .X_ »A >„ 1 A^._a>. i-i 2« « «f . 



mtä m» 'Axdffm, 2^1» ^wd^X'**f kw'' J^x^f ^ tSrntl^ vftwwwmt, *Axd^nu K 
iSißH rSf 'Arri»«#, 19«» h i TsfäUftH» UmkmifurM Ik, A»W «w, l| ^C;^' Xiyt»- 

H9«» «/ V^^«Mi r«? Ti^M^^«». W )i v^«Xiy«9rc4, Atr} r«? w^mln^trtu, "Oftn^ 
(lUad. ». 689.)* << «4*/»)» *AS«»«/»v «Br^«Xaiy|ii»M.'' n •c{r4»f* b reif w^* r«vr«p;^«- 
VMf Xly«9r«4. 

t9. n«fi^ ^t» ^^tfitltvrt n«^fii#^] n«^Mitr«f lf^«f vif ^mnitH% rp 
n«&M. f^i^Ofm li »mrmx^^^ituHi krtt rtS v^nXf, f nr) U, m$ rSt w^ivm «v« 
r«? ritfviifSf *(««# n«iS4Mkf iJXn^fTi»». 

St. *AXX^ Kt^t9^im9 iwi ^4ir«;»] i JlXX^ rMr^Mf Aür) reS» )^, sni 4 
^1 A»r} «w «r«fÄ, 7»' jf* «'A^ h KtfuButf^ U rmt wrmx^t re? niXM'«f, rirr. 
I#vi» 1» ntXM'<ffM$#y> Ix«Cm MTiSi iijxiif, l«*i) K»^fBm rirt Iri^wmf rh kySm' 
Iw^h #nfi»MV b «f N^iif , ^«•'^S fXitC«», ifrai 4U 'A;^^ff««, Ji m Ti^)«/Ml«4. 

S5. T^ T §t»0t fbdf0»9* Jk^ i5^iSj «w I) «7m4, b rMf 'A^^MUf, fuS^^pd l^rif, 
4 Afi^^rS«!, «If» iwtfCmim wdvra d^ßitf M Iws^r«» «7sm. WSir«« )l b 'A^ifNU« 
AMf dymt, Ttatrifrt rk 'OXdfttm'm, 

S7. Tiff £ wXtrmi, »«r^if uri] il riv kySw rSit *OXitp^r*in, 4 'b AI«, 
f kfmriBiTmi l kyin, fiw r^ TtfU^nftf sutftd^mrt mmi ftgrk mtfftm^ t m t if$94fmn^ 
«AsXmv rfl^v^flr«frif itk rwv Süttrdrmp 8^w«. 4 nfr«»* «i» «f kwtiBmrd^u kv» rSf 
Hi^Ujif Mi/iii#«n. Jk«} r«# »i»^9 ri XyuAfut/f fMirb». r«»rl#r/v, ^^niriin. 



Digitized 



by.Google 



CARMEN IH. 



rgiVou «ßou^. 

r^«;^«/««» )<^r^«v ilsur« Xsi»f«». Ti iri muri, Ti r iftCtmit r^ifur^f ß^^nm' 
MMrdXti»T»*. Ti «« X«ar^<»ir ivls««tfvXX«C«n T« /C Mr^Ci»2v li^ir^v mmrmXtimrMn, 

*H Irfiif xmXm* iS. (ex »lia TerM. descriptione.) Ti ^ ;ic«^ai^CMr)» r^^r^ I 

m^Mri^Xftsr«?. T« fit i«^C«^» irivr«WXX«C«ff, jni) ''Imtuuf l ktr» ^mfif^m ifx«, 
ilr« r«Xiv *I«r/Air i Avi/ftf «/»«»» liik cA» Xvr«» •«} y»XX«Civf. I^mt«« ««> «Xiv mt 
iafiCimh, <r«(««i;^«^y^lMV ^serM, 2/ik riv rtXivr«r»f wd«. Ti ^ )/^r^ ^t^'^V*" 
Ciui* MmrmXnxTimiv, T« ^ ^»i? mfrt0«r»friMi» iTtM. Ti t ;^i^«^CiKMr r^ifttvfm 
ß^X^MttTdXn»t§9, T« r «rrirr«rr««iff T^ifur^tv mmraknnrtmit» T« ^ *I«w«i9 ^- 1 

MJ^r^v »«rAX«««*»«» ^v« rvXXmCsn, Ti «t 2««r»XMiv «"ir^^ir^ irm^ wit» U if- 
X»!$ 0»XXmßn9. I 



r«f 'Arrj««r, äw9t9»t rS* ^A^ytlmt. tttxi tk, /S^clvri^o «rf^iSf^f riv ifri9mtt9, 



Digitized 



by Google 



SCHOLIA IN N&M. 111. 1—16. 413 

'Ari^if «m)«! jfarif (Hooi. li^mo. in Mut. et ApolL S. tq.)« 

I 

Jtv «M-t « Miilr«, ««>ri^ *6i»f0uli 'AdiiyS (Hora. Iliad. ^. 783)* 

'E{ifnif^u 2), «r^ h^mtÜLurmt m M«tw«» iX^v i<« «^ A^yiw* M^ nv r«» S/um 
«rd?»«i, Ml) J^ 4«wf MawMMtf fvi f^inif, h' $9t murwr WtxmXiirm^ •&« it Aiyivy, 

ßh elf 'A^rm^it Pnnfj |r«f ri» %fh &fri r«f mmw r« ii^, «i&r«r;);t2i«9 «wii Ivivi- 

(Olymp, ix. 1.)- *< Ti ^» *A^;^iA<;t«*' /*^^f f«r»«iv/' mu ri^ lS*f- ^i«'«C4i»r«f «^» 
TMT ;^«(0v tif r^f Aiy«f«f imh) ^(XX«»r«f fwut r«f d^« r«? Il/f)«^» wtfr§uifU9»9, gS%irmi 
^mm' timn yk^ ^ii#»r* l«r' ^A^ttwif ft$Xtym^u»f9 viM.rtui *mfu»9 nmum* «rrS*, « ^«^ 
Xirmt liriTf, vmpiwn U-r«»* W 7^ kflr) rf 'Ar«Hrf rw ci&rir^O««« 8^v«f rt»TiffmfU9M 
X*^^ ifcwi/iiMwri ri b rii A^'y'*?« f '^^vm t^ i^j ÜitSi^^w «iinS/vr« iwnUav. i }\ 
Liivfut hnr»TnfB»i fn^ «^ ^ftnifittnf/iiivtvf rn ifuiwßif vm w^rm/uh, ti yk^ 
*A0«»^ti wXtUtßif tSf (fm f «r?» i7mu ««) rip Iw Aiyifif. i il K«XXirr^v«f, 'Av^vtia b 
Atyivf, ^f»rm Sl »«} lir} v«v It B«MifTCfS vwafuS ^A^mtrtS AxsuuBm, t^ rmvV^ A#yj- 
Mff ;^«^fpr«ry rf Iliv^i^^ «Br^trXMT«^«^«»», ftis« twv 7(«f i<v 'A^flvsXfT Wv &<r/M'«Mv« 

ri^ mr^«r«f, r^« it^fMr/tnvUv, eu yk^ wm ßnvmt k^X"^ ^i** *'^* ^*^ ^A^iXXmm» 
xu^i i mvrU 2m i? Cuu v« 4x/y. i» if^«ar^Wf IXSiTt Nc/Mii2i, U ^ f»kXX»ßt9 A^Off 
rif <if r^f Ni^Mwi^r ti»«» v^»w y^i^i*. •< TU Uf»t ftSim s«d«X«p Xt)^«^i )M«Xiird«M| 
I» ^ rA Nl/M« iytrmt. «t^^ffVMi 2) Xiy«rr<i4 «/ U rif ßnt) Stfmi w|^i^i, «<«i2«ta'«Tt 
5i«7f Am«/mnu* r«» «Jv AnfHtTfmwm fmivd pi0i ^ikix^ 2x«f f^fiti^mg^s rwg 'Ad«- 

£>i»r«^ ii^^fff/«».* fMst 2) 2 n/«2a^«f HW ttf$ftn9imf xiyu» rJit r«? Mr/vuM»v U^t* 
•& yd^ Im 2ii««nX4f. J 2) twt' i»tnim rt, «» lMr<^«r«^rfr M«?^«, li^M-l^ ^«««^ «r«- 
^ayt»«v f»*i i/i ri^v w«X^r»«* »Srtv, rh «w» A»^Uw r«r 'A^yiMr* äw9uui9» U <f2c rii 
li^nMßfmtt^ tit$ Ni^fi(2«r 9»«» 1!« riiv Alytmw. M yk^ rm 42<(r«rii «v 'Ar«irS rM*«^«, 

10. AfiA? ^i «^e'r«' AxX«^)v iSxX«v] h^ h MmUiTi^u äXXs^lf 
fiXXM w^yfttmrty h 21 U f iX«*iiJBf«f f^, 4 «SX«nismi (sie), ^«X^rr« f«Xi7 r«vf 
tirc/v««; »mi wnn u/i9»vt, rSv yk^ mfeNwy mmi t^trüf iflri2f|i«| »«) s«XXiVm M'«2«r 
4 ^' 4 yk^ f}k »•) r« iy»»^«», .^«*^> 2«^«^ «^f ö^tTiuf ««} tm* #nfii>Mf «"«rir 

r«V 9tX9^i^¥» 

14. TS f if S • ff ;•» • «r«; t] r«^f •?» rn« y'^f, « M«^, k^tmm» %tUit J^i 
rnt l/»nt hmftSai, 

16. 'A^;^i 2' «v^MVMj A/«XiiMwr kfr) m, «v^n». sm j fth *A^i0tm^§t Oi^m- 
MV Sv^sri^ Tk9 M«mff 2i2i«r«<, Mi^i^nf Mi[g9f^/iMf ««) 'AX»^!^» iM^«Sir<ff. i2) 
*AiiifUnft w^i^riSn^tWy Srt hk ^6vr» X^inru sl»X«»t r«y «^^»«y, lfr<, v^)» K^#Mf j3«M- 
X<?#»i, «vr^f lC«r/Xiirny. HkXmnrm 21 4 vrSnf, afrt tm), r»v «'•XMtf cX«<r «v^»»!» 
S»y«rff«, ßiXrtn 2< fffr«f 2 n/»2«^«r (r. AJ2v^«f )^ ^«ttii» r« 7x«9 sintf vm «lA^f- 
f Sx«v m^i$9r»t «^f«»? d^7«Tt^, «•> A/^. Ji»(W» yk^ tkfmvtv i Zt^, A«^ 2) Mmi^m. /^i 



Digitized 



by Google 



414 SCHOLIA 

«Tj^* i^, rif Zß9§9 mänSt f r«^f . /»tr* f Xw fi^ ««2 X^fcff A«i«yyiXJl«tCf m I««mwm. 
I )l üiir ty«» D Muf UiiMif wSf x*^!^»^^ f«M««f «M^ «wir Aifwr ■«»«« r^ Sf^Mw fn- 
■inf. 

^;^«^. 4 «ffr«»!' 4 A9|y«M, |«yf Wr\ x^* Ay«X^, 7{ii ^mi r^ tfun \wt x^€**^ 
ytfm A «Sr« äymXfM «w m^} «M» «rirnf ;^i^«f* 4, ;i;«fitffvi «<■«»- r^ S/mot Z(if i 

pAf mirm fvh (Fra^m. p. 445. Lipt.)- 

*H T hrmwmßifn Wm» AmUp iinrs0x^^n9. 
Airk^ In/ f jfC«f VfXMi^r«» 7sir«^fr^Vy 
M«vMf Im 4r;^«AXf «rsrJk^ (f. S*) kii^ «• 3i«» n, 

umrmy%Utt Ifc'fSrd««, wuvrtXiSf ibMi<i»#wirftH f Ivritf , »*} r«»f /m)» ym^bMv ««^mv 
tif raSr« saraf i^uv, rik» li U r«vr«»» i|^»rr«^f Mry y«y Ir) rik yiM^«« i^Mif i^j», «mm 
ImMMV d«iM'f*p »«f v4r«rsr^«v m iii$#«w, ttdktrw« li rS» «btiIimvp «•<«■»? «wriif . 2f{- 

Mf|g^)«ff«f sX«f9«p«i. #M^' J» 09—mi0m99m ri Aimui» rMt U ZIfJlM'«vnir«p /u^' 
lirr»? ir»^yiM|pl»««f , lf«^i^#«/ cf »«} N^iv l«vi>M iui2 #A>r«^v «'«Ajrwiv, J XC"* 
^iMTf «&r«^ «r»rrtA.«lf I«si7ii U fur^ß^nm yitvSm kw'^f&wtun^ 

miatil««, äKXk rtinawwU* imi) wf«rii^«nv, «y imü*0^«^ (Iliad. ir. 11.)* "**£««} 
•9 ftU9 ApmBfirmTH ßdX^ *A;^m«v-** iiXXik Jr;^v^«'««>«f lnX^ir«. 'AXXwf. 2«^ r« #«f, 
fvr), #*>^9 «S* M«Sr«, H £ AUyitm^ 9 Irr«, rtS Zfn»w r^x^^f »mwik rj^f Imtr^ f**^^ *«^ 

f7. II«9ri»^«r4«» 0TiXf] r«vXf ^y ry rri(X#i«. 1«^) 3) •? r« «r«y«^««v 
^fl^;t«^wrtf •«} Wv eifrU f«r} rf BC/y«fW^^ tr«7»^«rjarr««*v A^r^fArcrd«. 
'AffrrMiSX«« }) AsvMK^» ^i rn 'AiMi^Swi «r^r«» Im;^»«* wi ^mym^Art$9 «Mm«. 
i H nSf rf T§9 9r»y»^rtw i^ß^ («wr« yk^ Xiyu, rriXy), iui2 i^pt^ rji «i^SrnT 
mJ •ni9mi;^«df« fmtx*f»i9if ßMkmx^ih »»^ y»^»«#S«if immtSg, rSw TU l^nriwmw vX«- 
>«rf mO riM U r«w Tmyn^mriw T^ufUmn^ rSf m»rk rk* ßiydXvf Ni^ar, ßt^^n^ 
•«) Mi^ ^iMVM fi(W rj^r v<m|y. rstfr«» yi^ ^4f/»»m»9 t^x* *^ «'XwyArv* m yk^ 



Digitized 



by Google 



. IN NBM. III. 16—45. 415 

mXMirf rriX«! • •Jfcwf «M ri^» itfi «w^r« )^a». 

38. *H^«if ^i2f Jf ia«»f »«vriX/Mf] J'BfMAi». ^mh-/ «M» j'e«« MÜ 

^C«rM 9^ Xiy**9 '«V «4i) AM«Xt S«;Ur#«« Saf^y «Im, ri «««nf, JUytnM y^ i 
*H^sX7f ImmtXiStm r& ivnmk fä^n umi A^Cmt»» im) tri m^mtrii»» umi ^tmfdfUHi 
äwu^ W wiXmyf» ^*ffi «v? «"Xm» ii» »j#nm ttrnn, rw ^f Inf« I» AiC^, ri» )) 
<XX«f fJf rj Iri^r »XJ/Mi. vi A, fU^rw^ i»XvWk#, i^/CiX«», «*•««(» rir if;^^«» 
^M^r^, NHi^'fXXatf «i #rSiX«iy 9 MirA r« vXttBmvtuh, ri« i#;^^ffiff fU^rw^ W*"~ 
^««r«# I5««i», Ir« ^l;c^f «^cm hSt irXuw, t0Tt TU um) «t^rii^H c), «Xam, 7/ ^», 
rif sXvrirf Ni9riXMk( U;(;iir«# fU^rtfmg vi^ ^r4Xm§ I^vm». «i 3) 'B^muXuki rriXiu 
mO B^m^» XtyMWM iTvM, »nSJ ^1 '< #viXM, ri|f (?) Atymimtt^ äkif fMmrt^ yU 
yavTH* 

)i •«■«Tarif «^^ &«•} rtSr »4«*««^ r«v tn^ «^»'IXmv »«) rl» Aa«^il*M*a. ri h, «Kf «^ 
l(t^«tfv», 7m«« y^009tf lid V* I^^M#i, Im^tifn^ «. A/f , A«r} r«?, Aft Uwr«», «&» 
Imri^Mvrtr Ef^^f , iXXi^ m«^ W fiX«y»»«y, «^^ i* Uwr«« Afi^mMi iSw I» 
iwmvh UrmftX^ttf mdg, KMXXifMx^t (Frag^io. ISO. p. 488. Ern.)* 

Xmi^ ßm^nUrtn, Mrmxrm ßkv S{ila4 Utk, 

'Ea 1* mhrmy^ins wXXmm ««XX^ aa^v, 

«•««rfm, rk wd^n^Xm. ntdyn U xiynrmi mi Itvyfi aa) WfwtTdfUm ^f^, 
9r§i «a^riri^lMi rif ttm* irt^x'^'' V^ ^'•' «^ ^' rwnAyyw^m, «var(r«i /9^;^t- 
«Saju 

45. K«) ySy ^^l\m€t%f (aic)] ii«r) rt? f^«^» {«'«/«n aa) liSx««, 
2af r«M« i#r) tr«{i<rr4, aa2 1«^ riMf 4 ^iX4ir#a «'X^ri^, Xwwwi^mt rj^ «<r4x«v 
a^«f. 

e»^), rUm wfig AXX«)aflray] iriXa^Caif ra« taar«», lif a^^airieM, i| «^. 
aiv, üi Tttßt n^} 'H^aXbf l9m90¥t r^wiptHy ^» Xi^y irt^2 ri?» ^^tyimf r§S Mmuf 
««r«f Ai«««tf aa) T«Xa^«l»«r, «'^«n;^im^ 7^^ «^vm 'H^aaXiiav r«» Iraii««^!»«« 
7>iafv 'Af«rr«aXt3«* i ^U ^^^^ Atyivdrug Irr}», «{ratf AMa^r, i U 'R^aaXaf eifCa7«f • 
AXX«)<^t7)) r^f.Aa^y ATiaSvM^y xS^wr r^ wX«m, ilar^ m avCf^rv», ra« l««^- 
■at 4lxx«w ht^rn^imu *XX* «& r^y «'^«au^iN»», 3iw t^J^arXiMf umrk Xs^imi' rtwArtf 
^h Mmi rif 9W9 a^f iffi» ||» r«« ra««*«? r«^ irajMVf dly«»««, AXX* M rh Iwmipi^' 
m «r^«^. |«a aa) {«•«iri« lyrivia r««^ aa) «MiTa (f. 48.)« ** Aimmf n f«^ ^Wi «H 
M««M» ^i^-- ri vWiMM )trf ^, £ Stfd, A'mn^ «• A/yiM^af yi^i^rt Umspt^- 
Mf a«) A/m^t. .'AXX«»f. mwfr^ ri^ Xiyot «^ UmrU' frSir« r^ taa«w ra^«»- 
«»r«,, »1,/ ^„,^. ,;^ ^^^ |{,^, i«XX«r^Jaf U^xImt, J Si^»« 5 J^^ «•••• ^»^ '^ 
•flea»x4«f »5« hnyi Sa^^r», Uraf tA rSn AUuMp , Xiyi ^mXX«« ri^ A/aa«» aa) 
r«Mr«« vvp y^999t^ I «£» r«xl^, aa) h nymt rkt M«ira» rj^ «^, riv «>ip«y, f If^ 

•f. Au. 



Digitized 



by Google 



416 SGHOLIA 

49. *£rf r«! U X«r¥ >/»«<] {«irM M ry Xiyf mmi JkmiXävBm pmUrm, 
ifTü kiytt rS# )«Mif i!«r«i k#r«. W Itnrm i Zrt ^u v«^ kym!^§^i wJurrmt ■•««mä»» «JUL* 
«& maXh m IXXT^mt u t ff t tt r^mi, s«r' tkku^*f h aTn r» wXciirr«. 'AXXätt. ri SrX«f, 
Avr) r«tf, Wx§»t' J*9t iimmtif Irrj r»i^ »ym!^At IwminTw» rtSr* Ji w^ rif Amum* fvr»» 

ftuMt »«} /mk 4«^ n»v B^fimim 'H^M«Xi«f * v^tr^f» mmm» IrwM» ^A«;^« so) f;^««! 
SWif U yXtfnirm^i* k#ri Xiyii«, r« 4ir2 rZ* Dmt» ««XÄIf i^ratf^^ir^M. 4 «Sr«* rt»- 
r«| f««-}fk 7x«C«f U ^tm, ms^fUtf wwt ^M»f » T>* f r^ «^r^ Xi^^ar?. mUfuv y^ f^t 

Sdw'IXAXtfiArri 3* U i^ir«r« ^iy«5t niiXitff l»«{j IriV^XMif«- 
«)v» ^/iM?««« i IliiXt^f Ml) if»n7T0f ^ iMvrr}, uül dr' i^«» ^«v«». •& ym^ ^^y**» *^* ^ 
yiyn^ i ITifXivi, »f fM Vf»T«v l««iM«^«Mf , JUX' f rj «»Xai ^^yur«. r« Si (v. 57.) 

M9. Afmfi^ n Ir) «^ ^/mif««i (Iliad. r. 890.)* << n«Xi«)« ^ai««, wn» «wr^ f Alf 
9^1 XtJifv».** Atrtrdmrm U fWf *0^^ i fth yik^ «ri Xu^irttf f«r4 «yMiS«M< 

ri» AiVmhnif ;^fl^;{«rd«M rf n^Xi?. ti y^ ptitt i7ai v^y 'l«»Xjily, AXX4 /mtA 'I«r«- 
90$. mmi Tm T w ? w g « te »> «r Iwrt^t ^i^ut»^ »i^t %i furiv, «r< XI«Xt«f ^MMtf «■) «i» 
*lmXmh lr«(^«r«y rAM>i(r«# «"^f 'A«««-r«f r^y UikUtt MnIs. 

60. K«2 ««yr/«» Otrj.y « «r (^«^ ^ i y] Ayr2 «•«, fln^ii^tyiT« «vni« viiy 
IvfCMXtfy. )ii»M^|y« y^ vir* «^w, fuAZmXX* rkg ^Mffi^» ^r) A*^» tH wS^^ in & 
■Jr ^tifim, i TU »m^rtfifug wt^yiy0Pt, wi^} h r^g furmfu^fm^Ufg «vrif »mi SffMXi« 
fvriy ly T^iXf (Frag^m. p. 45S. t. iii. Brunck.)* 

"EynfUf ig lynfti* ^^iyytn y^f^*»tt 

Ml) |y *A;^iXXUf lf»^rm7g (Fragm. p. 404. t. iii. Brunck.)* 
Tif y4^ ßt fux^*t ^» Iwiwrdni i Xim9^ 

61. A««^ SKyyr« ^ «^^»rSiyj^f T«X«^itpy] i^i ^y r«« Agyitt«yrf y^ 
wi^flfa «-«« *lXf«9 0nfMU9U, 4ra )k ri» 'liX«, ;« ify 'ifMXUvg »jf , rj^y 'H^«sXiw 
^^mmyuu» vy )i 'U^mXm rv^JMi^ii'X« TiXii^y 4T»y*lX<«(. *AXX«f. 'I«X««r 'H^ 
»Xl« «y n^UxH* U wwrw^it 0S9 kiyu *likf, wwrUri ry *H^»Xc«. f«#2y §is Ut 
mmiil^XmfMff wm^rumg mw riv *H^MXlyf, «>ui rf *I«X«^ Ir^^vrs ryy A«^i£Imi. 

64. K«i r«ri ;^«X»«ry{«y *A^«^«#«^y] ;^^*f 3S rjy« s«i l«-2 «^ v«Xi- 
^Msi^ff 'A^Mi(fy«f «••My» «f 'B^mnXu 9inm**Xs4Bneu fwh, Ifrt v^ f^y *lw9§kprm 
)m r«y (»rrif^ f(xSiy« *AXX»f • *i() r«» mi) &r2 ri^ *A^(«Mif #wfyiTW»<' 

— TiXai^y hii^t§g mSrig 

* leg. II^tTS^Mf. 



Digitized 



by Google 



IN NEM. m. 49—88. 417 



* A^yM ^rXiitrmfw*$ 'H^MsXir rvrr^cvitfr«« f «ri». 

71. *Or )) ^t%Ji*T* Ixttf ^tpnfif ^vi^f] rntri^n*, Miw*Ti. A^fuXüi 
■irIC« «iMf MÜMS* «•r«^iii)«^iMf f^f LXvA^n , flr«XXMr A^irSf ArtKüt mimTmt, itf 
*0^^(Uiad. 9. t8l.)' 

^ 'AXXib /KirMiX4Cu^ m2 i«^ AfAftri^tys wSimt l^u. 

'AXX«r. «v )/• wturit %fßmkifjmfy ms l U ^^rMif rj iy«S«v «'i^i«r€«'«««^(i«f , iXXA 9V» 
^k» lflr<r»7;^iM»», »?t T tS. i yk^ pwt%n% ^)» «^^i^/«» T;^«»? j^M«9» «v)) iv^vtc», 
Wmmrh Ik r«f r«, «vr«! ««IlrM-i 1^' ff «(#ciirc« miriXiri», iXX* M wXXkt Jk^trät 
S^;^«iMf 9«f d^«>«yiMr«« ^»«9. « «0r«r )««/miX/({u, •£» InCcjMi, «ds ir< ri «vr) ^fiy/tm 
lerarmi. i TU AilpfMs* M i itt n MmrmCms Iwi Wfmyftmy 7#r«ir«i, Mfctntf Ur* «vr«» s«2 

»«) fßmBAfun ix*** ^ »«Xi^, r««Ti«9«f irr«, mi2 «p;^ j^«rr UX^^atm, w« ^U ^k mbrk 
f^mw, kXX^ tlfim^t fiHrmCmXXifnm$ ^ik r« rcd^^v rq^ Wtrn^iiwimt kf \ri^ th 

75.n»fhig T 'Ax*^^*^s (sie), ril ^l9 fti^mt ^iX^^mt It ti/fig]. 
iri rüt pmr^H% k»r\ rS, U r$tt ru Xti^mtn k*9^ruw, wm^k fth ykf 'Oft^ ftitm wm^ 

i 7i *A^iXXiki rk ftU wmit if AS«^9 i9 CMf «7«i«f wnt ^tk£^m§, mmi rmSr» A fuydXm 
««} ^wn^mt »mru^y^tr* l|iMMf ßtXms^i fUi)^^ tSü» ytfnuwifm {m«9 Xi99T«r9 ri ««) 
#Mi9 i7r^«<»9 «XSS«f knufi». 3m^ ««wrtf A 1 n/9}«^«f ^MiiXX99 V» I« pAftms kytAk 
rm U UcriwXMif wm(ayi9$fU9m9 w^»^tni, r* Ik ß^axtt^t^t» ämtvrm itkXkmw 
f«r}9, Itm sii^t ßfm^v^tiafit irri9 4 ^«i «^ ri likn r«» )«^«rif rvy«^m^{9«, 4 
Irii ««Tff jTf 1 *A;^«XXi^f , k9dXty§9 tJx* *7 4x«i«f ß^x^*^t*' üutvrmy r$9^rt, lemi- 
2i«f Vt^rt Ixi^ttr; kustrttXXAXjmt 7i V^kfinx**- tfSii yk^ iiVm, Xitfmw «y-^f- 
(M9 A'*;c*' ^**i(>'''9 ''i X««9rt#ri9 ky^l^wtu 

8f. 2^^«r«)l ««^ii K^«9«3«9 Kr»r«»^«9] ry A 4ivr«v wmfutwk 
\n^y^ (I. Im(7«9)/ 'A;^«XXiv« ««-S^mm-«! nX^f^t k^tnif J» sv9iiy«9 d«^ l^ifii «»^ili 
K^i^qv Ki9r«»f«9, ^r«« W» Xii^«9«. U K^«99v yii^ »«2 4>iX^^, ^« im2 'AvtfXXiryMf b 
fy Ifvri^y (f. 1«4S.) pm^TW^l. 

85. *OX99 rfriir* 1B9 Xf*''" *'^i' 1^«{/kCi«9J «•«»rtr«'«, r«9 Srufra ßitv 
T§»r0 Sftf^«, sc) r«9 il9)(«y«^^i(r«9 mlfrit l^a^^cfw. 

8& Krii999r' IXi(f«»r äft» »uvSt] rh U^^* ««2 «^» rmxmrm «vr«? 
^'« ovTwp wm^i0wn0». w^imutf yk^ ff. Jrt n rvv rZ fußk Mwmg t^M f^nü Xlvm wt- 
(nwnyrm^ hs hXmrts rMV Sn^t. tirmt Ji* Xr«f ktiftug» 'E^ntu h rk X7*d f ««■«, rk 
wi^tPfAyfmrm, AsXimv H, (in ^n^itrtt rwt ^n^»g rk XTfm \d^(M <VvSr<9. Zn 
Ä wuUmh iw 'A;^«XXttff, MM "Oftn^ /na^rv^u xiymf (lliacl. «. 58.)- ** rÄ«f ««w 
*A;^iXXi»i/' 

VOL. II, 3 h 



Digitized 



by Google 



4t8 SCHOLIA 

9f. 'Ercf tx^ /3«0»^Sr4i (sie) Xilfmv] Ir« )) Irfifnmufk rf Xu^ni 
*Ufm9^ 'H^'Mt fmn (Fra^ n. p. 444. Lips.)' 

(iid Pyth. üi. 14.). 

««» s«2 r|» S/iflrii(iAf Xiytt. 
9r. N^A*f*»^« ^ «75if] lymßtrriXihn v^ mXiT, ^n0h, i Xtifmf «^ Omir 

rmrr«. iMtrift ^^i^ •< wf fl*^« n Xa^C^vmt«. 

98. riv«» rt «; ^i^r»r«f •rirAXXi] rMNrlrr^v, Ir^r W r«% ^AW 

101. 'Of^* 5»X«rrj«i« A»(^«r» ftwmtwt ^tftf^t)f]ui TmSrmffmth, 
ArirmkXi «■«» *A)^iXXi« 1 Xii^, iig^MTr^ «^y frdf^m ^m^i^mf Um «'Xt»r«f •«« *lXm 
ri^v )i^/«nNrff ^U^iXA» «wf AmtUn itn^iff, rtlSr» A «i ftlf [ArX^] iif cjit f^x^ *** 
Animfy ti TU krx£§ tig ri^v T^ms? Ammtav, 7i» 4 dr) A»r2 r«r s/r »in^mr m S) 7^*9» 

106. K») lyx*^*f^t*" littmii^tt] rmfrUn, ««2 7m rWr At^k^t rmt 
X**ii* V'**^'*{*'* l( Mi5'Mir« nfr ^»;t«f «vrff )«ä r«v «'«Xi^siv 4 Ir) cf > «mv f ^y 
m*A;(;iXX(«r 3isrf«y r)v X»y«v, 1b» Uvr«? ri^r ;c*%f trti^mirt, irnnrytßimg tn«^««^ 
rsTf f ftr)?, 7» S ImimwS j «wir f (•'^»» iwnfim^f hk rff ;t*^^- ^'•^ >«f l««5ip«»- 
^S» ri «iir4^S«r«/» f^ v^nftr$i/UMi r«7f x»^iu i H 'Ax'Xi^ivg Ir^iCf«, 7*% ling li 

Mi^»«Mi ^»iXm». 

115. tnXmtßylt <'(«C* f^yy** Almin'i»»] ^ifiyytt mmi iU^m rm» AUnt- 
im9 TwXmByns irr«» «VT«^if , i| J» iXt^t m t(y»f, if , U r«f *IXm»* ^^^rt9nt9 yk^ Irl 
wng *lXiM ti AUktlmr 4 s«} r^r«» Ir) r«f Aiyour, ^m^ ri A!y,w4rmt ifNU. itwiffgT 
«\)f 7««»«» lir) r^ ^Xtrj^v, U r«r Alytuu ^nr}» «&rf ffi^^m ri zxUg, 

114. Zi», ri»» y«^ «T^«] n;);ffaMvc«r« rf A«^ «'^«nitiM r«» tianfj ^ , «»^ 
r«» ^f, Urs w^ynH rSp AlmmMt i Zthg, hArtftv H, 7ri ri? Ni^i«<«» iyiM«f ffi^ • 
Zi^r, »«S' Jv « *A^i#r«»Xi/3ifr l»isii«->f. &fm»urmi lü Att *miS N«fftt«Mf Ay^. *AXX«y. 
riSwMT» &«^ «>iif MCiCvJMv Ir) r«vr Amm/}«;, v/tvieug uhrSv «•• «xUr, ^^Xira« Wx« 
2r»HXSirv Iv} riv tft9§f TtS iAXnrtUy •vm irfirX«^«» ÄirUwm^/tm wtmfmg' im rtS ni 
yUtvg 7m, f «r}f, 4 i<ir4 r«v aImi^wf. hmrS i rv yi^ ^X^^^*^ *^ ^ yivtwg «»- 

Tij^^ yi^e «rA*«« 'i« ^ Aym9]Tk yii^ Sißim 0I Uri. »^»«»««f D«'!^ 
M^/MMf. i 3) »MV* ^^ 9m r«X«9y)f 7;^M»r« r^ 9^(1«; ^ Amuihu. 0^ yit^ Jk^wyirm 
T»9 yifgitg airSv, fig n i Aymw rm SiftUn, 

116. *fi«i;^^^i«v x^Cf^* MtXmilü*] wi l^tx^i-^ mai fh§9 miwm» rm 
AiynnrSf X'ff^ **^ i^nii* iwftiHtf vh fum^i^r 4 l^ ßik ^m &ftf0»9rm9 ritn #^» «f 
vMnfi^f 'A^rr«aiXi«)f «'^(rii, jffM Uv^iv^f dr«^;cii. 7» n^t 3) y^^nu #v» rf »ri, 
ßtf, ^^Xn^iful^» ^ t^ßt^gf rnv #v» ^fi^utw, %' f- 0V9 ßt^ tUn l w^Mf Ur^ 
riff IrriF. if «vrwr* n Hi ßwk wtS &^f#» n^v'^irfi rf wsufj^f , rf *A^«m«Xidf . 

119. "OfrMvIivSr«» sv»Xiir 9r^«r«Sf|si X^y^^fQ^f d^ Atytmf tv- 



Digitized 



by Google 



. IN N£M. III. 92—139. 419 

32, *r< ly rf «r<0 11«$««» *A«iiXJUi»if 4i^ «Kmi Irr) mmk»^9tg dii^, Im^ r« r«)f If- 
;^«fr«r, «9 ««X«SiNr«i $««^9 br«iii$« 3<«4rSr3jw. rwi{^«Ctf «{», fur), kiy^ iWiCiT 
jm) vd Sfl^«r, f»i> AyXMMf JNÜ MüUwjr «m^w fu^fumtg, m TU, rmtg Iftmt fu^famtt 
u2 Tmg ifUit WMiüfkttfi npljiai^ vf «^«A4i7 X«yf « f4i#<y. 

13S. *£» )i r»«^ f^] iv ry ruf«j^«Uy fn^^'i UM^rrM wi rJA«f iMBfMNfM. «£» 
•rr# y^ ytÜMu t^ iü^f imt, Mr ^ Irliff #iyi^iU;iy mi) tnfiylnirM. I «jFr«« * ^ r« £t 

1^. *E9 9mXuirig»4ft] WfteXwtrri» ]^^r, v«;Um^. Xiyu Zkf t^ 7f» 

^ »mi Wtua umi yif99n v^«rf {^9 w^99t* 

lri(r«ia#«M. f«r) )), 7rj r«^ «5r4ir iiXtMtmw ^fU^Ufi w^tuum U»r*v.v 4 miwmtr 
Xwirrmrmi i wnfifH lM#r«9 fUftt vAr «^ cAi;i;Si4r«rp AAmmm, «Zw fi*i*t lXd^§fM» ri 

128. '£Xf 3) »«2 .r<rr»^«f i^iri^f] 'Af^mn^^t«*. r^# t^h rkg mm^ 

j»Jü«Mi9y if W^iüi^^tBfmrmt, ri i» «»r^ i7mm wm^m^ »mi ri ir «»l^iiriv, äw^^ •«) cd 

1» ««X«»««!^«« ««a«M«n^. JMl) «tTjf^Vtff I« fl|#J» iXf V i^M^v r^ «i^ AnS^tfTIV« 

ßin, rtrdfm 9S9 Smt «^tA mSm^ r^ «SSr J^jmi ^ »f Ui «n^} r«« v«^«f |^«»r«- 
^119 »«ü /M^ wif} n»» lf0fäfm w^wmfy Ixxk w^ig W mm^ UMt^^m «^^irSaj* J 
dt^rir «MM s«i2 nri^nr» i; «vikt r«i^iiv ^i^ u, W mJ «n^ r«7 in^rSrH pftHrZm* JS9 
ti» «U^rrir ^ 'Aft^rsmXtSfntß AxxA Wfk rmTi r^}, pn^h, ä§ «f«4Mir«jX«;^«, sUr«««M 
iuä wm4rn9^ ««•rirri, r«S> wm^nvH ffftri^iit* 4 b rmrrf Y;i;ii, äwt^ ti iXXt mmirk 
fii^ 7;^«^w. 'EvI««« (131.) AAtr) r«» M^jh/, v^ v«^ r»«rir9 l«rid«rS«M. 
(f. rMTiTf Ml IV 0i#$«i.) 

ist. X«i7f«, piXtt, iym r«)i r«j rt^r«»] ln}7r«if «/ flr^«r/»«»ri«lx«y«» 

W, X«Mj»i, i»ff r), XmTf 'A;^XAi», mfyi rüt m wif$wm^ fti«)y fUfuy^uw fniXt .Xiirsf 

^V9 ydXmmrf rk Sftuf Xiym. ry ißtir^rt h xfi***t *"? ^^^ *^ (/AXirn »«2 yiU«»- 

. «-«f ^rof «^, U*} MV 9iti(Ui^H% wAi Ar«)i;);iTM rib fvru y^iif«rv ««««^r« m U 

««MV. t2 y«H( 7^X41 fVTM ««ffiriTM «wTf fWSfV^MMf , r2 )) ^uXi lUtk ««««V «M /kS. 

AivrM i^^««r«u. AXXfiy«^iMv «2^9 r^ v^v«« f«r), in) ««iX^ s«i2 Wr»r»9 «ivnv l«*«« 

135. K«^9»^i9» X li^r' Jb^^irii r«^' i«f3f/M«9] 4 )<«r«f, ^r}», 4 

«vX«f# ytMTMiuü mM SA»fUf4§f, dm, mg t« yAXm rf ftiXtwt ^;^3b XC*^*^ W"" 
r«4, «jjfr«» »«) «-2 irtinftm vtltf miXtSig ly^Slv w^t^w^g yatrmt, W V A/«x7ri9 (157.) 
4r«i, ig rj Aj«X<)« ^t{^M9jf yi7^fl|^(9«r9 rSw w»$nfUvm9,9f mm^ rf yint W*h AMXtir«» 
«f B««Mr«f. 9 «Jfr«r r«S# A«(fi«ff f^jy^cif. Ai«Xi^f 9^ ätmBtt i Uiiim^g, Ui ai 
"a«*^ «1^^ Bn^mJt AiäXmt Ir«is«< rwyxA****'», &g ir« AUXtm rtS 'ABdfitmtTH «wi- 

139. 'R^n I* «iirif «#»^9 I9 r«r«i9«rr (sie)] ig furk wtXvf x(i9§9 rii# 
*'*if yt>^«i^^l9«v r«v WH^fmrtfj rng ß^Mrurtg Ifixi» /«»««v »«) rJi? ii««9«i «r«f iIX«- 



Digitized 



by Google 



430 SCUOLIA IN NEM. HI. 139—145. 

^If. S »Sr»0f ti »mi tX0t ^^1 firr^t yty^irrmS ft$t ri mtStißm, t/un^ mt JUrlr ««;t**V 
143. fi^myirat%\ mtX^fl rmw%ifk fl^ftr«/] «2)1 mvwirtx^ ß^ 

145. Ti» yi ^)» ivS^jftfv kXiiVf l0«A.««r«f] ri# KXumk ^nt'himt^ 

wim^m wf«r«y 5i»c»t, ^rA T«7r« % 'A^>^v, 'ArsX««^i$ Im^ vivvmri^/lar. vX^icb« 

h Wf^dytrmt^ ti^imt tm^ il^;^«^! *•». ri 11 ( 148^ 3U«<*i f«i«fj «*«»«{#«», Xi- 

Xil^«>^»rsi 4 )«(« rw fin««JKJr«f ««} 4v N«/Atf . ^»Xf/ftiHif «v»« ^r)> rif Mmtk 
KXtttSs Xa^rii rM 4 i^irii« 



Digitized 



by Google 



CARMEN IV. 






T« T lirunmh iifur^ i»4iTiU«»rff . Ti i ifumg rif 4 mm} y, Tl / 9%^tän^ {««AfSf 
X9»r99f ßCMXß*»t ^f ^«vrw A'^m^i^Mß «Iruf . Ti iß' wtfi^tt tmfiCntk iiri jS' r^x**^f 



Utpi riig f TTcpSou auroS. 



*]I lrf)«f 4^Mfiw# ««X«» i/, • rtv» tfuiA Uwt wrdtrm rut mmXttt wn$ 0r^n( mmi 



e^iwrmv 4 tlf g ir ^n larfir Irri* ift^rt» 4 W altert i»ri t§S ä^Unr 8 l<r«» «r«9^4if 

Tis ftnnefy txu rkf ivf^t^^m* d^wmt imr^iv, 4 »Srmf 4 J^i^rn ihp^wwm wS» «tri- 

S. Ai )) r«^«2 M«ir^9 :^»7«ri^gf] m* D r«^»«) 5iry«r{^if m U&00S9, 

«»^(■rwiif , 79iA|ib N». W »fv 'A^2mi^;(«f 1«*} nw «^f^Arm» i»«^i, itrri iImm r)» 
A«y«f «4 A 9m lU9tm S»y«rifi«, «1 4»ls}t«MrSrr<| rk wuifunrm^ ktrtifum»y «Mv rftv 



Digitized 



by Google 



422 SCHOLIA 

«rfWf#/M«v. ^ jhO fi^(jv<)«f (Bicch. S2.)- 

SiXycvrj rJi» »•«««'i^Mi' vf»,9mffm tu fümi. 

«w/Mi M«/Mis^, Irfff M rMT Wmimr ig fUXtfrm vi« iif^fumgf rig Itk r«f mS«^, 

f 4 I#r4 V4?y f^y«». «"^ #(^t ^i^ 7^y« rf yiyjviPM ««^iim«, r« )^ y^mpifu»m mi m^ m w 
fmKianu, v»mi )i t ÜS» ^irii riff U Xü^ivwy «^;^r *^;^^ ^* ***( yXi^rr«f tM#rf , 
^4 ^9 yi xß^ Xm^irmyfiftKm i Kiy^y iWx^t jm) !#&#«»' Uvi» |ur«^ Z#fi'* 
«•«f», /kI»!« w^f «liwMi iil2i«. Mtü KmkXi^x** (i^ragAi. l2l. p. 488. ubi ▼. Not.) [▼. 
Valcken. CaUim. p. 276. Ex Schede y 

3CijjNif , 7ni ^m w«x« ftiuifftf tm- 

i )i uMir* « ^ik^ Uk CM Xi)««** twmng mvrSf rSf umXSit mtw^myfUwM ftM M ^ n^ 2m- 
g^irm Ml) fnnfunürm, Uttn^ St fUXt^rm Xiyt •«} twann nrwxn»^ Xm^m 

9^ il« ifc-iMf i9«C£crf4w* i?« ^f r« fwf l^irmt y^uf, ri TU w^mydftttv» rtlS mm- 
ftMmimt0fu§9%finffl«tti$iztttdl§9wiffhfrtt9i^9fM» wfamAtu** «S», W w^ rtS 

fnf§fti9tn tf^M^r ^' I/Mw, 9M9nn uml mkXt9f jiytamt' Im rm l|iw IwfAun hrmmim 
i Wf y^l^ii^tft Xiynrmt w^ mmvrit mi/Hu y^yn/iu ^hm/rmt 31 tuä tSrm* rSt yp t ft- 
0§ftiftn mlr^ vf^uff iw* AXXm i lf$i§ «■ iT« w^Mttfuw, i 3) »«»1* «rnn^ .3« X«^« m) 
irmsut yiwrt wv l^«2 diT»«« «•) wX«^£r«i W^mmfutt v^ ri Aij", ««2 «vry rf Ni^, 
■«} «fi Tiftm^^x^ wäXf, "AXXtff . f^fM w^tntifttn iTrt 2m rc M ;^«(im»«w» ^ 
Xl^ftr^«« Wf »^v«y ftmriftn rtmfj w^i ti fmt rmrm x*t***f "'^ »rnftm^imt y ^mfm n* 
Ar« ww wunrtS «vVo. • li Xiyt* yiwmri ^u ir«r«;^i7v 9^ r«v s»^C*'V <'••'' ir«iMV 
yfi^Ti, 

18. A({«iT« y a;»«i3Sv tüwv^y^ {^^Q)X2^t]^lnf^m2w^Hi^m^^^jm' 
}M«Mf. »»tfif U fiyyUfttt^ 4Mm «i» Afyutu m^tArmi, ift h fUi^ «•U^««'« 
»«19^9 piyyfi ytufutn, «^ 9«!^ ^ iy 4#«»i7 cA f^«, ^xik ^Wj;» jmim?(. C<Mie*'^ ^ 
(SO.), ^f Wtiffxu, MUMP f'iyy^,rnsii9MftUiiy*fmth w Am»*lim xiXa wrm^fiurtf 

kf%w9nt %inmmim Mmth mp <^«x#«c, i jJytm, htm wti4^**iiS$MisMm§r£nit 



Digitized 



by Google 



IN NBM. IV. S-~36. 423 

fl. Et Y fr/ ^mfttfts Tißi»^tT»t] rif Myt fy^fnüf, W ykf (m Ivm*«- 

¥•¥ l wrur^f TtfäM^H, Z TtfUrm^;c*j ^^*' ' ^* *A^f wwi!Öit<, 4 i ftmnmmrmnt Awk 
fti^m' 4^»0in ^ «; A^wW ^MTMiU. i D üiir tXittatg^ *IlfmMXi§§ IxCmur^ m^ 

2«»riv Mi2 ir(«r«y«y^f , «vi«f ^^uri jm) AmC4x<4m vJkt ytyi> n^i i f » tmii» r^v Ar^ «iv 
KXmt»«!«» «>«Mf, r«? «VV'«*«'«* «rASStff iMf} IffuAh m^i»«rf, im) «it Ar^ mm 

rtitt rfv mf«>«rf Jlv^irjv InUf^m ut X'^ "^' ri/viiv riir Atymt* Alynm yk^ utä 
B^n U»A^, Vi Sf mi wiXttt mf^^n^mt, ^^^tXiit yk^ Üf in Aiytt^rm^ «W 
tr^ fiXtut n»M9 TMtt BtM$it$, är% %k jm) r) ii|i»«f Irr» s«raX«Ci^ ri^r 94C«»^ 

SO. Etf»»»^w9 iv* 'ASitvSfJ ii3«|^v, ivfutwrSf. ÜavXfw A, r«?«» iy^m 1«(- 
«««■I. w«XX») yk^ r%X§yfrmtf Ttdtm^nvmu um) IXXm. tfrm Uriytf B4fimtt r Ivlirw 
wuXöigy mf ««El If d4CMf «tfr«v fiMW»9r§t, ff Jk »mrmXXtiXirt^n timTf , OliCiri^ It* 

3i^ «*• rv^i^ifiZf «Imki BnCmitng AsyiftirSf, BnCn yk^ •«) ATyiM 'Af»«*«!!« . mw f«#«, 
BnCmtit wXtfuwn *A^nf»iHg UririT» XJyM», r«^f rv^Tli^r Sxir5ai rvp^MS^MV» )«* 
«w rar Alysrirmt IxUSrntj r»»T9 yk^ U4Xm r« /«ai«. 

32. Ov VI« 'A^f <r^va;v«r iyXAtf wa^k v^^Ctfr K«3/ti7«i] Im} 
«•r^iw/wx«Vt r«v *A^4r{Mr»i)««. «v )fl^ *Aft^t*^Smu iytrmt i kym, Jtf^*OfMf 
^ Xiyu (hi&d. B. 480.)' <'*Tri^i«y«f «iX/m«* Im-} r«? 'Trs^«»)«»* W Ei^i%M 
(AlemiEon. Fra^^m. zvii. Muspr. cf. Valck. Oiatr. p. ISl»)* 






f tfX^. 7rrfv «vv, 0«)i«'«3<3«r )■ ^i, i n«XvmiMW« i9«w mmi r«Sr#* «i^i* *Aftk^tT^m. 
ttUm, *liXm&9 yk^ iTriv* «^rtr ylf *I^X(m>», « A 'A/«^^^mN«' )«i »M r« rr«3M» 
««} y9ft^9JL04»9 iJfMi 'UXliMVv ««dÄ« 4 «n^ kymmu ämy ^fw mr k^dfunt t •&» *!•- 
Xlu«, f urK «>i#d<M, IXX* 'W^kMXMm. W» lyami iS» «iiv 'B^MtXiMrv f«^)» iv rf r«? 
*I«Xl«v yw/tvmri^ 2i««i7#3m, «^ r) rcv'A^ifiir^AvM« ^wyia, IvS« fur) »ii« rh 'liXmn 

36. A ?7i f « r 2« • r i] «4if k^mfitg Alyüm ymmmit üuu*^ 2tk ri rvyfftvW« ®^ 
C« y«^ »«} A7yiv« JlkXf a), di^«r(^ ^Agmwtm, r§S wwmfuS, If* Jv mi2 m2 w^$ny- 
{tmi r*v «'•Xijw. w^t fiXmt «(»» f«i<^ fiX«# IxSh «^C«« ei|C«tfiff AJ^irtfr^ Iv. 
SiMfv D Irrv. 4fTM ri tiliiw», «r (H«a. OdjrM. 3« 344w)* ** »X«r#rc2 1* fci#«v r«- 
y«3i«," Ivr) r«tf «; iA»XfirrM, m) Tux4tn»% liv) «"M^ «hruj^^f . 4 fiffff lifrrv «rc7f 

# f. — ,j,r. 

t an Kuf^m'^pdf^wei, vituperanieif vel — iwf «d f«m» 



Digitized by VjOOQIC 



424 SCHQLIA 

e4CMr n Aiytm, lArt n«XftW mm TiX«^», Klynirtu •»«i, iwttfuXkg vr^mmtm 

fAyi0T»9 »ml l»wXn»rtM^TmT09 rif ytymtrm* *AX«m»Ü. *r/ A *Jl^MX«r i«'«fS«ri m 
K«, Jlr^rrj *A#«sf »«tm^», Me}*0^«(*< /•«frai(i7(Iliad. {. J55. #. «8.)* 

tXmCt K mmi XMXsuiwn» l^«j^ir«y «^9 Ev^irrvX«» r«? fim€iXimt B^yy^vi^, 4f * ^ fr^it 
wtP eirrttX^r, «tf VM^if ^ttiMW0t »ml *Avr<f «f , iy *IXif ^r^mnwfmtrtf, Xlytrm tk 
wmt4^n»iMUf ism r§»s XmXtuiwnf Ifttrmt rif Bvymr^ Sv^crr^X«» r«v ßm^ikims^ r«r 
ÄÄ. ' * 

43. K«2 r^» ftiymw wtXifti^rnv ttt^myX^v 'AXsv«»SJ •««'«f «'aX- 

#2 9k§ ßmi *H^MX«f 1^ '£^vSi/«f «ii^X«irM, ««} ciif ^;^iif «»ni mirim lyinr» ^ 
^»X^ T«? A<«f* ««Xi^«f 9^cf JS» «-«Tf yiyatvn. wwfirt^n W9, ^rh, ^^viTXi rU 'AX«m- 
«£» 'H^sXSf, «^}y rk ä^fMTm mfnrw iwi r§S 'AX«v«f/«i ßXn^tm, furk ya^ ri rw- 
v^i^pmi «ir^S hiütum i^futrm, «•) ü*»wttUrm^t iE»)^ Xi^f /ti^/rry, r« nXiMnsMt 
MK4^ «vr«? r«r XjBw t^t^tty h nrif ftrdXf Äwa^ti^dftivH §Srms &iri»run r^y 'AX«w- 

jmk2 rip TiX«/(*ry«. 

51. Ai)^«» i ftti (vyiiJf] Irii /««-wf «£« l|ii>^<Xiv i n/y}«faf, 7r< lyisSci • 
'B^muXiift A^^* ip^fiCiXmt mM wm^iinXmnf* i fcii rtßfiiU rwr», I Xiym, fn^h, »rt i 
*H^mMXnt IXiifS«, Miruft ftmxnt Af A •Srtt. *AXX»/t. riw Xiytt v«»r«y i fui ImX«^»- 
{ifU90t Ml} 9$£f, IfSi/n üy ävti^t ft^x^fy '^ f^^ r»wi}f rif» r^;^i|y ««f rh &| «»- 
rSf X^y«y, Arü fi^tirrd rt »ml wm^uw 7m«i. ^r) «'«(• r« '0^«i^i«#y (llisd. #. 309.}> 
»< S»*4r 'EviMSXMf .** frjidi 9^ rj »«) i *H^«Xiif iflr«C«X4^r rnri Irmi^Wf. itm^m rtSrt l 
Tfmyimir 

l7ir ^^ J8y iwi rmvmt riii l(Mtinm riif «i^) rty 'H^sXU IX^Crr»^ «v ytytuh «^ «^ 
«ll^XifrJif If d^xi' ^^^ 7*^ *'*' %■*«<«' ^*y^ H^* 4 ro^sCiXtf . ^f yk^ i 'H^sXSr S«) 
^)y m ^:t«f iXi/rtry, 9m^«y K (yUnny, «9rw mi) i ASX«n{f • üfrn «Is«f Jmm «Mr 
inwrm»i9miy H IXX« n rtuSrn d««^y«« 

53. r«k ßmm^k T ll%fiirn9 i^^mn fti riS^ir] 'Aff^rm^H' Mit m*. 
ftmiM lr/«wr«c» i^g»tifU9i9 Urt9 mir^ Aw^Mf9mt ri» iwtumm, wAw^m yk(, fn^s, «■ 
Wt^) rif 'HfmmXim »mi 'AXmMfim fuut^t 2s%XBi79 nmX^fMU, Wut ^ rt^ftiti i 9i^tt 
$$9 r§v ly»mfu»9» i 9ifut 0S9 rtS iy»itf»i»ißf pw), mtX^ fn ^mm^mtg ftm^tuCmn^i 
Xf^^tu» * ^ 'Afiifuhm »^Xtyn»i9m* fn^^ v«» n/»!«^ U %(i9^ rai kwMwtn ra» 
l0'«y<»i«y j 9ifik»t 099 «Jryf , h tüfm^rnftt^m iytt r« »mi tl rtS A^Xvci» ri^ ruf ^ifv» 
ly JT AwMfVy m^Xiu fH ftm»^ y^vr •& yk^ pBdfm* }si iwtUnt, 

65. *n|( « / r I r I #></«« f • 1] rMwS^ny, linjy«pri ^ «J i^^m» i M vmv «vr»* 
ri^ flr«XXi^ TU mJ ^«^«y Im^ni X«7«»ii hnyue^mt »mX&tfsm v«-« ri r«? «uf«» Mnr. 
iwtlynrf »ml öri rtS tUSivfi !k^fk&S, n9i(urrmi yi^ rk rutSrm hk ttnrifu» 
Xiyu^mt, 

56. 'I » y 9^ I T tx»»f»mt 9w 0^] Ivyi tStn i^*^ X^mrtmmi, wi^w ft 4 s9yl, 
h M ^y fmwn 'Hxm, ti H ILu^m ytytnirBms Svy«r^. mt»t, f>{^r««r« rtr Am tU 



Digitized 



by Google 



IN NEM. IV. 3«~79. 425 

vi» «ir *USf trS9nf »m^k x^iXä^^U^ %k IfM* /M«iCa45«, f »kxv^**^ ** *^ l ^m^t M k 

58. *B ^ IT.« Mmiwt^ lyf«]rii# A^fi^r yiN^nif vi^ «■)? 'H^«^U| «•) •« rl 
^•r«v Y;^ vir «m^Mif ^ mü |M#n # y5 Mir^ rikf ^iiytiny, «luv ilpSI|4|pii, jm) «»»ir« 
«■w JlMsri« iwi^m kuM^ « 1«^ fi^ »ii^i««f • i »tSi h' tt»mt si», ti jm) «cXt fv ^(r«» 
?;^M hd0wnßtm 4 rif Aiy W SmUmikt« «^ vi^ OfiCcf , Im^ym mu iuxirun vmt rm 

60. 'Apririj/ l^fCtf^Xif] irrt«», •«« • Xiyt w^ Uwrir ^XifuiiT. w^ 
lmwrl0 yu^ 99ST9 Xiym • TlUUt^* JktriruH cMf WiCmiXi^mvi»! ^^t P^ ■^** ^^<^ ^'^'* 

^0#vi|»y 1 Irr«», ir^^^r v*v IfrmiMM rj Mf'r^ii^ *^^^^* ^^^i^ T'^f ''^ v«Xf/i«v»«wfi 
il^Sf Jkvrtlt^m^KiiXttw »«> «it r«rlj|;MM f«mr«^N^ jMir«C»i»iMr«f mm) M w gurif X^i^v^jr^t 
1^9 ^«^ «w^CMMf^M» )*»ii )^ rajir« riiM» mV Si^k/)«», Uri) UiiMl r«fu»C«^M 
Xfi^^m ib^i». MiSiPVf^i^i «vf Uf/i«f ^ämrl^adM, U» ^j^ r«fi«Ci(ririy i«i^fM»^f« 

rtv irfM^^/v r^iMiJi»»«} ^r«i«v «fMf« !£*'• ^ ^' 1^' «^^*f ^^^ ^' ' ^'' ^S«»m Iv 

rüMi» 9;^*' s«) ^^ rM«2r ;^«^) mi« mmtrm lM;^d(fr«, Iv rf riif Ütf^mg »•} Xmw 
r««ry r««rcrSnriT»# i ßd^m»tH, 'AXAm;. t7 r»« fS«9U A^f, ^«, ri^v Umw«? yta^vt 
I» ^jUtu mtOtint, r«vrirr«f, «v)!» ^v^m fd«MSv I/m2, iXX' ftMMTM^Cqrsr«! rf m^rf so) 

33M«t TM^iv 1 ^«f «•) 4 if^Mi^finf, rM^ni» nff'irriws«, 9r« »«ü 4 ^«(^ ^juSt«»» ;^»«f 
wXmg^u i9fm^ mm) mmX^, ' 4 «Stm«- 4r 21 Xx/m wmfk Buv UmfUf WM^rtmkf, iSJlTy. 
Jvs mmnrk ^ vn W^ißp A ^n* i xijnH tcriXtra« s«} IsXi^^^. 

71. '£|jf««fi 7X«ji»r« »0) T^r a^r;»« ^•9f^*y\\ \^Ai»u}mw^mmi 
«a^^ r«»r« ri mumikn fAXtti tS yXvuwrdm fiffuy^ rW rf At^imv A^futif, $wi^ 
irr) w^etftXi^rmTw rf ri A«^»^ im) r$ Kvwffm Oirnnt M W it^inftv UuXiTr« ^ 
AT^iHh i^«r) 0#Mmw r«*^. 

wmit iytfuniu. t 71 ßtilf AT«; mmrSx*' ^ irmrftfmp ISmXmfum Xiyf [In) v«^f^ 
mir»¥ j| S«X«^f ] l«w Iv *txif «iXsarrf . I >if TiMif«f 4x3«^ ^rA rj^p ilfx«r#M 
^niMr 1» 2«Xa^7»f, im) vrMwiM« ^rd «f» X|X«i^M«if , «# äl«flf 7S7*m^ «*«• f«M» «fl 
A&»9rf , f v>«^ f jurt rjkf KAr^, s«) !#;);•» mMr «i^ ^X*** 

79. *£> f E^|i«*y vtXit^r««] wSv rvyiivr rw» Aj^NMinfp f^»My Iri ir4XX«» 
rj«wv ^^Vf Irr/ ){ r<# M rtS E^th§» wwrrm mmXm/iAm iammk m^t^ tk 4» )«<ff 
«*) 'A^«XXM»f rM^Mi tf«'i Olrilt# fiUTmmtm0ftU9mr mmi >gj p » >f «tmW ^uw^vr« 2iA W^ ««f 
«mf Tm^M^ri«. 7^1» »mi i nitim^t f ai>Mb »ir«» rikr Air»«» ßt^mXnwvmSf ilrt. f «Mv 
w^^ r« XiVJMP lrr<. Ai»«« M iMiXiir«/ )bA r« «XiS«« r«» ipwtf#v«it(fr*ff «frf«6^ 4frM 
l^a^tüf» fmfrmfimf yit^ wttmSrnf Tstp vXImv« «r«^;^f. 'AXXivf . rJ^F Xiyf^ii»«» AmnU» 
AairJ^y l'v rf Ei^t/v^ ***^f > i' j vXf!rr«f !(«}<«) fmnifUHi ImuSt» rms mXkamei fMt* 
•hwM mwrfiK mSrti mmKurms mmi 'AxtXXim If^/t«!« Iru3) faMi0n99fU9m rm 

• evttguhar* 



Digitized 



by Google 



4M SGHOLIA 

l ^A^AXi&r» ««^ »MfMXtf^irrf f^xt* r««raif «■% m(m», vif Xi^fi^nw Ai9*ir. 

81. efirif }l* «f «triT O»;^] <brr) ««7, U «5/^. ♦tfx«^;^^ f«M, ••«'i» 
«r^*Rfiur««» ixSi«V i/r rw'OXf^rtf, Ir^ *A;^iXXii 7rX« mmrmfundt^' «w )2 «mS- 

it^^u, i itmrHA*u, Swkm rf 'A;|<4XXfZ. 7f«f ^^ «^r^v Irniv^ tktyu rw H wvf«- 

XaCuv mJ fr»TifM i/r rl rf »^» «^v Of ri»* r^ M MiMWf iMiriStTr«» IxSmv cif eir. 
raXÜB» uMi UfSwtu ^i r J «'iX« wm»Tift rf A«* Ui»«# eiri)giV MüU«|»i»y. Cwst 2i • 

93. Stun.)* '* 'Kmir» II«Xivf j^;^«*« i/f • ^^mi»» ««2 Biri9 M t£» Imtm rtSrm 
My09j •tmtilf Oc^iiX^i umiU BiTthi^, I »mXurmi Ar^ r«f Birjltf A «riXji. ^ )) 

^, Af s«) Eft^M-i'^f U 'Aiii^ft£x9 (▼• l^O« 

xUf wmt M^x" rSf r#XXiff 'Hni^«», Kt f « I^x«' «Tf*^»« ««^ «^^ «•<^» ^*^ *{«- 

«A Isf« m i(S9, ßn^ir m t ir^ni^ «i JMiXXirrMrf ßi^ r^if^tru r^M* xSy«»nM >A^ 
I« r«v ^Ifwr rü» r«v Tn^Mvi^f ß««f «cvr£&i ^^ihisinu, »X« ^«iir*f r«f* *II^«XiMf 
Am^vttt ntitt Af* «ff »«) xA^imi ««Xavirr«« «i Imüßttt^ f^tHfuiv r«v ri >{««# a«r«#vm»- 
r«r f 9 ^C^^^y^if f »xArr«»«^ *. rj A )i««^prif , Am*) r«v, )4«nsi7, fiirSv, mm A«*' 
Af)e«r ^i;ef '^«^» «^ ^^«vf ^^t *H«Yi^«v, AXX* 7x«f. *A«f i^y yk^ A»r) ««9 *fivii- 

88. n«ftj«» )) V'^f v«)2 X«r^|j«v 'I«MX««f] V«« 3) JM^Mi* *IarX«i» 
w^r ««Tf jM^r» /li^« fif Birr«x2«r i n«Xi^ ««fdwraf liA r«» 'Am^cm Kfl'iC«»X«r 
I»|X«9 «fff i)«(«iy r«7ff 0«r««XMf , «rMPrirmv ^Wsmv. 7rr« )i h *I«Xji^ riif MsynirMV» 
^Vif Wfir «"Mf rifßu^« 9tS II«XMir ifsißt murm. Im )i 4 «urim ritf {«arXiMf «»r«. 
*lfr«»Xi«w ^tfydn^ yiy§M K^S«i« 'AaArr«v y«^r4i Srir r^ niiXi72f«riM?f Irtirc' 
5i<4r« Mi) A**^ ff^ir«r» rimX^r» «i4r«9, f SAf «#« rf *A«Arrf Af An^r«», « BSmtm, Iti- 
CsXir. i 1) Mims«tfr«r «•) Wfi»pm9iitmfM9H ^ymytf Iwi «A Arl{«|^ r«? n«XiMr, jm2 
iMivaXii^f i^MM dff'M'i^tiv «tfrdv, &wmmx»ffti> ^«'2 ))» «^w Sf«vf vSr »ofg^rwuf 
Wiirtüg«*««! W» IIiiXU, *H^Mrr«« {{••'«rriiX«!* r«f ^) ^x^^* I;^«w» r^ IlvXii' 
> ü| < r«r3«<, 7 rA w^»ewiwrt9Tm nrm hn^mt %imx^i^9H ut 6irr«Xi«» MicixSt, W 
«MinXSAv JMtnrtXl^fMff "A««rr«9 mw v4» 'UrXaiv. i 3^ mS|* AxxA ^f mmi «^» i f A 
vtilr rl^^iMr« w« IliiXi«» IJ^mv iii4^(Miy *L»Xiim MmM9 utA l«»X«rv Hüsi, »MHim# U «•- 
j4^, I«A «^«m» i IltXt^ w^n^ «7r«f Umyni^mt^ mtä »Mi* v^WaJ^ BirMüUif. 
•^ Wfipmfn rtfut^imif wmsif rtS *AiiA^r«v yununh K^uMhi lwiC$9km4g A*»;cpi# ^ ^ t - 
fff . •0r« ^'A^ l»XMr# lnCMX««rt rf XI^XiT, 

,95; Ami}dX§9 il ftmx»i(f} Am2»Xw pt^X^t^* ^ '*^^ *^^h ^ßf^"'^ 
ytytt i rm tli AvAXiMif i v«^«» )A<f ^i^^f ;^(iirA/»iv«f iflnC«tfX«ftr«». j yA| Amümkn 
l$t Kfimg u§ SmiXj«» A^m^iv« «'^)f K«imiX#», /3«#4X«v«*r4i rir K«^c£MVy «rtidi« ri^ 
3«9«rif«f Ki^mXmi I«A r«f ^lif «mi#«u mmrmffm, h* tS 1»;^U 5i|^^ii« Ia- 

♦ V. A pollud. Fragm. p. 1160. 



Digitized 



by Google 



IN NBM. IV. 79—107. 427 

Awi vS* fUfrm&fmr %ti /MrifxSi» «vr«». «c2 «<3«M»ri^fc Uri rt», A, fMwfUf krr) 
rtiS^^y^t wm^uXnp^m' ^ ym^ AmtidkMt ftmj^miff i *iutm*r»9 »ir^ )«X«v l^^ruwf. 
AiSü^Mf )i f«rr yifii^iif )i7 )mi r«? 4C ^M^iX«»- AmätiXm h ßmx'^ )«X«9 il'^M»» 

rMir« n lww0ft0W4> v«XX«} /Uv, «vif X^ ••} 'HrMif, xiywt tilrii»! (Fragm. p. 44i. 
Lipi.)« 

*h}i )( «I Mri^ ^fth ^Urn fminr» /3mX4' 
K«Xii9, jf» M Inv^ wi^XM^f *A^«7tfi(i«f * 

'Bfmiwr§9 t^ym {«iSnXi fur« (Hom. Utad. #. 481.)* 

nMii 3«4}«X« ««XX' iJ^v^ri w^mwtiu0if» 

rM 2«X«v Ifsii rf Amli^Xf l'As«rr«f. 

98. *AX«Xsi )i Xti(t9 »«) v) fti^0ift§f] Stß^iUXn^wirt^ T% pA^U 

)««r«&ff, V^v sTflMM )mX9»». 

101. ndf }\ way^mrlt] W vi^Nvrv iif«r«lv ««> ^Mtr^^«* Im^ f« fS^f^sIv 

yfvrif . Iri 3), »«9* h jMUfi» 4 B/n« yi^f rm^tf vir« rf nuXiT, i7« ri «v^ ««3 i/f 

rw n«Xi7, ji«}*0/K9(t# ^CA^ii^ir (lliad. r. 45^.^sqO' 

'£• >ifi» ^* AXXiCm kXdmt Ifi^ Ufm^nw 
Ami«% n«X«7, mal Uxw i»^ iM» 
n«XXik ^liX' «£« idlx«»r«. 

AXX^. ^'nrai U r< < n»f 4 dlri« ^i^ ßt^Ktfiim ymf$§iBwMu TlnKu- ^wCisXXir» «Sv 
Jm^ i 'O/Mifi«^ Xl^n^. afrf 0S9 wi wi^, tif l ^riCitXit, «tfvi •< rf» Xiitr«» 
h^x^ tuä iMfTif I^Mf r4. 9x4^* ••* »«i lrir;cAf r#Äf Jnf;[(^f »«) r#^f 0j»c«# ly»- 

ymgimip fx^'""* ^ M«r«f . I K 9«%* ri )) Xtinwm u^^mh «i^, ^ Atrtimm^i* Uint^ 
Jl eSrir» Ml) rj^y S^MiTct r^ ^«^/«ry f^4y, mü r^f Jt»ßh lrjr;|;«f m} wmifmi 
rSt ÜUrm^ Jirm Xüir^f It«^» » W» »Ä» Wa^rrfm y rÄ^y N«^f )Mr, mi} >{)rMt ri» 
«vf«»^ dtM^# »»fXmi* lifM Xiyirw itfuXvfSM U »iftuft iAufmrif r^/ur 

407. BT}t T tS»»MX99 Ufmf]Mf^ff90iMiirt^§fwi9t^^9i9Jt*'ii00»f,'iMir» 



Digiti 



rzedby Google 



42S SCHcOLIA 

"r»NriXir9ii rtTf r«7 n«Xuf# yif^Mf . Xi/ru «^v 4 Ir), 7r* f ' If * 7f O^af ««SMPvir 
•< 5m}, «7 ri V>xtf/MnM ««> d^nn^ ^S^ Utnutt »vrSf, U^ M, I «w tA^m, 4 «m 

emPTtt ri U&rSf »^r«f jmJ ri ybff U lfS«X^«(* fi 9« i Htntiäp 7«vmv, *Hf«r««r 

110. AÄ;^A »«} Mfdrsi Iliifffmt] ik^iUx§f, trin^f ta^fvmw wiafkrm 
rtS llnkUn m^^, JSt m^mr40tt riran^ n hiHf^ipmt U ry y^^fuf mi^i^ U-t trrmt mvmt 
lyyi^Sf äert mi) lyyUm «MtraA^rt?», i r« Uirrm «^r«f «^ ^Ui V^i^tm» mitrf, rmr- 
i^rt wk» Lupvwv f^f» mO 3vMi/Mif Koi ri kyytAt tUßrtTg, •* furaCmXhrtt rk» f ^ f v , 
i3r tfdif SmrMV ^«vrlt&rSM Si«vf , ^X' b rm7i liSmt fu^t»*t &fBmm9 «»vf . « W 
s^rtffy ri rirfw^ir«» a^f . 

11t. r«)«i^«r9.ct v^^f C^f«' *^ w^»rit]0^tfrsj^),TmUi^m»wt^' 
«w ri^ hrÜMMi* {«f«f y^ «•> ä^ttm* ^«rr^l^aw ^* «vf lar'vA Jb'irw «yti rw 
Mwv* iXXvyi^fMr«^ xSywF /}«irX^iMf> in •&« 7#ri ^war« »if itJitrmt r(Ai &«»#- 
M«f ;i;«|fc79 [r«v TyMri^;(;«i>]. Irii)ru 7«vy, S^ri «v» Irrj }ir»arM rii riif«-« Xiym *a» 

iraXif ßixC* rSf wr^lKm *E^mMXUiH% 7«d« ri vfX«f mi r«» wXi^ itmi rtS Owha, n^- 
«i^ yi^ X*nt§9 i 'A«««»if y ««) wdvrm if«H|, {^«v Ivrtf . r« Iwrüf^t •Zt vm Tm- 
hifttif tii$ Evft09nt UW». tti )v« yk^ liif^r« ri rcXoiiv ^i^ li »tuspftittt E«f0«r«v 
«•)*A#ÜBV* i Üm^* «Sf#«^ «i» frr<r ir«fr(f« * trXtiv M win '«n*« iflru)^* 4^«( r)f 
I«) ri^ Tditi^m mfUtirmh AXX* lri#r^i«'r/«i irr) iri rwr Ej^^rifv }<« ri ^k Ctm fr» 
«IX#ri!f «j^ra JMt) ir) rivr« r»v Atmuti£^ riv Sfitn A^tmir^mt «v «VMrlv. ^ii ^xti y««, 
#«#if r|ii («f»» liM r*» r«)i;^i>, «XX«^ ^^* «^» wi« &') «^> Ei^mm*, utrtm ymg 
wmit n^f^arroMf irr) r«» t«vv, iTri. ^Miri 2t rtSri fnn, im^m^n^u. 

116« *A«'cf« ym^ Xiyf A.Um4¥ w •«)«»] l<i ^ir«#r(«fi r«» X^ Ir) 
«1^ immri^ &0W^ ti$k mm«, Ir) rm U^niimt. 

US. ei«v)(U«jri 2* Ai{iy»;«» ii5x«»r] fpr^iW r« 4«-i r<yf« Sii»^ 

Xrtßt T§Tg Btmi^fiUit r«» •^«n-«^» ri^#w^iir« 4ldX««i, Xmi) r«^ if 'It^/m? »«) Ni^ 
(ÖX«v,). 

123. 'Ef^m «i7^«yf;^«frff] 7y5« riTip 4y£r/y Awhrts^t XmCifnt am* ytS. 
M r«r äyäftimt fx^*t» •W*«'#ri JImv rrt^^wy i/f rJ^v «2«iMf |X«X A«ri, rSw lAJ^ 
mm^wh ft^iprmf rrtfdtm, 

196. n « r f « 1^ » ) y (sie) i » « V # ^ • f] r^v Mr^iT« rf» rcvnvr «W«^f », ^nr), rl^ 
rttfy eMf^^il«», «» T^ir«^;^!, «^;^Mr«y raTr [rirf ^Sim] lirfvi»;«ir. ri yi^ «-^«X«? 
^iv4ii (1«9.), rwrUri^ w^vtrdfj^twav tUm. l » mv«- rtym^tSt i»«^at. J T#- 
f^*(Zh «'*» w»«'e^« «^i» rÄ» r«r# tftwit ^ttg Awri r9# ji/MW^f fimis 5t^«rtmdw, 
Ml) iTroi drif^ir«» r«v ^^rt^y N»«y. \ 

lf9. E; )i r«« füdr^mt fü* tn Z m X X s u X $7} fi4r^g, i r^ ftnr^ii Axfif. 
i Ä Xay«»« II )l rf /f» 7^y^ «iXi^if In ^i 5mM m(Xify r^if «"d^tU», tta) fafnMmt 
m riif finr^it r«v ^itttß K«XXi«Xl«f, fimw^iitttumi, 9 tSratf ti h U «m> rf K«XXi- 



«Xi7rf riir f»nr(it n» 5i«f «iXimü Ir« rrtfx«y riM k^MTneat rm Tlm^ XäW 
r«^«y, V^VX«rrl«y 2{iy9iy ri, «-«iiiMf, TtvrUrt XetfiirfSg ifttn^m nftutm, rt5r# R 

* (St'rl^w vel w^trmTt^t, 



Digitized 



by Google 



IN N£lf. IV. I0r--155. 4M 

ISS. 'O xf^f \^it»%f»t] cMTvirTif, ^f r^;^^yWMU^«^lNM7irM|M^ 

1S8. Z.t7f§t kf^^ 'Ax*i***» fMttrtimf] l*UHt i KmXXtmkikf fmi*» ti »ml 
vOniMf Hinj wm lfm tifnfumf T»y;^«»(r«^' it rtrtXitßm»iTtt ^ mirw tS^nft» Ix^rtt, 
pnß\ 9h . Xfih yxiewm %U rh i^m «»r«v, rj^v v^mStav (riir« y^ Irr/ ri, »tXmXn" 
Vi») KuXXisXUt'lrS^M» (viriitwiim). www« ^fn, in U wf rw U.wu^»$ kymi wSf 
'IrS^sf Xeri^^n wm^ rSp K$(i9^un KmkXtmXtif. 

144. Ti9 Ei^afnt ISU*»»] i» Ti9m KaXXmXim »mi i Eifdnt i «'(wCvn^H 

«Sf hn um} Iv j9m $Uh §! ^mtffU^9Ttt rtvs m^UwMfy mO «r/ «ZrS«i#^ k#rii> U miwt!t, 
4 t^mt' l E&pÄtns wws U r«9 «vr«v yiut Ttfu^d^p m»Xmir%fi§ rif »«2 ruf ft^Sf 
JMM r«v r»^^«^«f<'«» iwmimtt, Xiyirm li wkwitH liMb v«v yai«^i|«v «^ fuir^ig, 
4 «SvM* r»7r« irMTtf «i>««if, «# r«? Evf ii»«vr ««) K«XX/»XMaif 4XiSi«frwv 7rr«rff, Sm, 
^«#2f, LMiMf ^ ifXiMMiff fftrm »») iftn^ r«v KiiXX«sXfi«, tvvf 9i IXXmv ^^n(r«w- 
^if M JjXiJKJSwM* Tjvrirr/, ^ m ^Xjtuüwm iftnifwwty rif K KaXXwXI« i Eifd- 

«Tf. 

148. Ti^ V miwh k» wii r4^ff tXwtWMt rtg 2»»rr#f] tum^wsg yi^^ 
^«r3f, JiTM rmSrm ^wd^x*** ^A^'**'**''» ^m^ Mwig iHi. Twr« D ^.tyuy «f r«? 
E^fi^MiY «r«if«nrv;^if«iTWi Irt i K«XX«»Xif U/«« rtf'lr^^M«. iti ifnüeu «vWi, i7r« 
wmfmrtw¥xniu0g »mi Ut^tugmg U rf d^y«M< r«v 'O^M'^idJm «vrit N»wriiyr«» ft mTvw* 
T«?r^ ^1 ^«v Ir»« »9 r^xf ^^7^*9 Ix^i^u »mi wti^trm aurig V^t^infg »tä Mf rt^ 
X«yuog u^mkfOi. tfttt Ki tintg' i^t^ iii ä» rig r^xf ^f^iMf , rmSrm htigt imi2 
i»^iCi0rt^§9 itartBifot, mm) »dXXuf tZrm 9Ht9 rm9 &JJut9. 

151. oT«9 mitißß9 »1 MaXii#iiiv] i 'A^Urm^x** ^'Xtt rif Jiw, i TU Xiy§g* 
fUM9 it rtt iflrMiMr rif-. MiX«r^v, rikg ^Mtvrw^SMf tf^ag r«^ rSf AxXm9 wTfi^tSj 
»mi nmruitmkmUi ««2 »»rmym9iic/r», 4 furmft^ kwi rm waXasi9rtn, ' )vmit«m )) 
JM4 Wiivf Am^M«rMrd«i r) fZiv, ^M^MrrMMlfy Jf f«ri A/^ir/isf. iXXi/rw 2^ «• «rjf . 
•I^v rtg rwm riif MiX«r^ IsviMvy rmg rm IkXXm t^iUbg nm^emftmXmm^ •Ußiutä wt^tyi- 
M«r«; iuur^Tu ykf' ä^rt rt^ f^09tmmg fH^9 Avvuv. wmfürm T^ririg» t^rs yd^' 
7^3« er^i^u rig fiifutrm rXis«», «Uf Äf, r)g «ifW» vi» MlXirm». i H 9Wg' fU9§» TU 
ä9 rtg mlfimf ««} »^mSf rif M«X«rMif, rff ^i/irc«»' «if» Tifutrd^x** *^' 'f*^ *'' ^*^'' 
fiX§9U»m9 kwt^r^i^mt, ril9 ««^ rim> äXXmf hiXM» 

15S. *A«r«X«irrff 1» Xiyptx»ti] r^Sri Irrt M»i W) r»S MtXn^Uu &m4Öu9 , 
St ^t Ai2v^«f, «T«f, dkMirArd^Xc^rr«! l#ri «^ r«y XXMtfrm mhri9 U Xiynt, mg luä 
X^ylw Ifrtg rmi MtXnrU», «< )^ in i yuMw. rdx» )) ' w»«fjf«« mCxXi«» ^^»i7* 
AiriSx«4rr«f «tfv, f«r), Ml) k9i»nr0g '[rmg,] mü «» cmi Xiymg» »mi «i ^9fdfU9§g ^m^aX»- 
ytrBnft» Juri rmf iraXmtifrmf D itdXn i furm^t^ »mi r^i»ml tu Xä^ug «0*^ rv 
k^Xnrtmg, Ut vir, fflr)») «^«v <2# Xiymtg tXmu, »i wiitru, AXX* Um iMmra^dXmt' 
rrtf, ifn TU »ai W) rgi\9miimS9r§g mirh hUSrmdf 1^* #» ir^tMn9, ri, J§9 ml9Uf9 «i 
MtXnrU9, rä )^,1^f M rm» MiXnriw Xiyu, 

155, MaX^ MM m ^W ^^«»i«y (rX^Tf, ^f«;^^' ^^ 9mXty»if»ig 
1 ^t)^«f] ««} ««vr« {«"^r«? MiX«r/«v. «7r0f )i i#ri r« yi9»t 'A^mmtg, rmSrm ii 

♦ f. ^irrdgtms. 



Digitized 



by Google 



430 SCHOLIA IN NEM. IV. 155. 

w^ MJlAm», kmmUirH X^rnmu ri A r^x^ ^'«'^ ^<*' f«C«e^« iwmxßfm, i ^ 
M% lx«#* «r^JMff /i)v Ml) vf«Mpnkff r«7f äym^t s«) fiXtig, x*^'^ ^ ^v*' bsvri*! 



Digitized 



by Google 



CARMEN V. 






X«7««i». T^ r' i^^ «V A'. T^ r W m&ri. 4 3) r) (in in) IfMiKMuy it MmrmKi- 

Tl§p\ riig nrcpSoS auroS. 

*H l^fiit »igXm tvUnM, Tl d xHl^^f^*^ Hfur^ ^9t^mm*iXn»r»9, Tl r^^ 
;^a7««* )4^r(«f ^»•r^Xffsr«». Ti y' ly«»^tX«yifi^. .T« 1* lB,i^Mt(Uin. Ti i Wf§- 

rdXn»r99, Ti n ;^«(MM»Cia** )«^frf#» JU«riiXii«r#f. T^ i^' Itfj;!;«^!«^^«^ ri^l^r^ 
JiumTdXn»r§9^ hik ritt Iv i^;^$ rtv t^j^am» ^9yimf. mmi Irri S«wf i«^ wXmmC^mi 
^ r»XX«C$ Mir^ T^ Zü^C** i^ifXX«y^iyff. T« / Im/nCiX^yw Xim*«^«« m «(;^#. 
Tf id 'Untmi» üfurfi» Jutm^dknurtv^ —ill rtXUßTmSm Jt^Üh^tt ri, x^*^** IßriiNK. 



f^, tpm^mv ImutM, tUXkMv uf» ;(^iCXiM«y kfi^d9Tm irumi rn$ mMh rtfuit» 9 ^i 
»rn^itt tS i9i^$»9r9¥^y§i r*vf ;^«X»«vf «f}(M(vT«f » «IXX^ ^« iTM^^r«, In; •'«yr^x*^ 



Digitized 



by Google 



432 SCHOLIA 

^Tufurm, tUn rh ^iirhf rm lrwft^fr«»t WfXXMf Uhu )<(X«ii. l K miv* m t^, 

hiiMfvreu lik ^tä nirmw, 7rt «< Xiyöt wdtran iiV2 ^iXr««arf . 

4. 'AXX* Ir) w«r«f IXsi)«#] iXu^ iHtr ^«^nryw? «X«2iv* MmmTt S 
«rXM«y ß^mx^r^m. i }l Xiyf 2tk WMfrit tlw wXtiw pt^mytS ri a«) ^«g<r i g » > , ^ 

(»ic V. 9.) Mir« ^ir«3i#<» r*tf d tU ff. * 

10. OS*m y{*¥0i (stc) fuTtiD r(^iir«t] AXX«^«^*, ß«iiX^Mr nytfMM 
«^ ^^f»ij«f diti Ttis miMr^t{§imt dfueiXsv, i K i«^^ «v« Im rSf thdt^nt f^dr^t 
mXXk ri^MvcMf. Wf««»^? yk^ w^SrW i7r« «r^^ yin^m, ;t^r«4 )i «f ri<K»ry 
«vcrr^cfj fvvinwf **'ivr (Nem. ix. 114)* " 'A#«;^i« fiXi?^)» WfMtwm^ m» 9«f ä 
4#»;^<« fjXt? T« gpftirUin, dXXk r§ tufMtiem rii« h^vx^v. Aii»f»H U, ßiXrtln^ f«r«, 
^^ rit »a^v«r, 4XX« rii* iS^r dittvin, »a^* j» « mi^««! iftmw/tMt w*iraittTmi, Zrt S 
««X«vri rif »ai^h itfdfavy'Öftn^t (Odyss. «. S8^.)* 

SiXii «J» Xcyii», Iri «Ar« »m^t rü yintdeuM tx**^' «<*<^'^' 7«C *'*''* furm^^^f 
riv 4«»X«» i?^«»lt r«vri#ri «^v w^Jrv? r»? yipum^v dtdpvnf. fi^nrn^ Sl «wr ytntd- 
fMOfrtt yit.tT»i n tf^. i ^\ u»t' •v2i«'«# i» r^ yittiit)/ 3ii»>i>f rii» «fr«iX«f m^ mÜ 

Tfit drmXnt «/»«»^W rh finri^ Urm^mt f «/m», •«^ Irrit «(«r, «if *0^mi^ (Odym. 
fn. 76.)* '^ 'i'^* '* •^^''} '*^*'* ^' •«'•(«f'* <lyr} r0v, rf l^m^tvtf mauff» 

12. 'Es 21 K(«»*« »«^ZifvM 9f«»«f] r»XXii>^ii xf;(;^r«i, «rd C^mnt «oi 

2«f T«f Xu^Mf TiX«^»» »«1 XlirXiVf, • 2i Xf /^ K^«»«». wiXi» £«'j r^ 'HnftÜm 
^mnt KtLt *A;^iXXi^* 'A;^iXlii»f ftXt yk^ ^mtt Bir^Ut tmynn «S» Atmxw' ^mtt K 
V«^«^f N«^iii2«f »«} «Mf if AlmMW, U 3) K^tfitfv ■«) Z«»^ TiX«^» jm) n«X<9(* 
K^*M ^v ya^ Xii^v »«} ^iX»^f , Xu^ent 2r£t2«if , *£»3f|A«f 31 Tf X«^» »«2 UnXtkg S^ 
A4«»*w. r$d€$0t $Sf K^M» Mi} Ziivif ««r* ;t^wr«v N«^«<^2«f ^irrM^ivr«! l^i^o^g, rif ; 
l IIuSI«# wmd^mtf m m» ^^•yi9§v$ «Wf 7 »m) «rirr«^f . •« 2^ f«?f* r^g 7Sk ««*• K^- 
»•» «•) Ai*f *«2 Arf r«* zaXXU^m JUn^tlmt, mrit^t r§ut Aimmtimi Imi^f^wn mmi 
mMtf Th fimw^aXn ATyiMiff. dfti «mmv %\ ri', iyi^ms^t» Htimw (sie) «£M^«r (Id.) 
2) rn9 Aüyndf ^n^n, A, 7r/ fjXi^iiM m AiV<nf«'««» 4y ^««^»ri. f*«r^««'«X«f «v «-«rt «i^ 
IXnXmi •«) TiXi^tCwi. T'ifMv^Strif ' yi^^ &f rf Aly'wfy AitfuhBurmv 2i« r2f 0«mv 

17. T4f «r«r^ iSmr^^iw rt] v«»rl#fv» d^«^«W 4»|faf 2;^mmi», mms h Tf 

tm^^riXX^t^m^, i S mw* ivrim Alytnu «^a»rf 4Ky«Si7» Av)^«» WiruxM ntä ti^n 
yttie^m *k wmttTimd* «^«vr« 11 wd^rtt wa^k r«? *EXXmtU» At^ ßmftif, 'EXXdfm )i 
Ztvf r«/K«TM Ir Atyit^ wmfk rf f9r«f *£XX«Mf dM^rn^if »«X*iy»(»y. ftaMr} ya^* 
muxßuS w«r) W4S^«»r#f rJk» '£XXiO« ((«im 31, nmrmmXp^fUSr) ^»wtX^ifrmt raks *'EXXji* 
mt mm^Mtrtlfemt ri* Atmtf dt S^rm wmtht Aj«f , Virnrn^m^Sat rZt rirt ww^rd^rm 
»•*m ril9 Wit* r«vr«y }l iJi^«^!?«» dirt^^itrtwmt rm ^utii, jm) tSrm^ 2td r«» riv 
'fiXX«)«f nMn^imVf *£XXirM*» w«^i^ rMf Alyftnrmtt rtfAtmi (f. rir^^ii^S««) Am. 
ti. 'fi»2«i2f f d^tyvmrtt »Sti] rmg h, wdms ifH» IXmv/vrsf wt^irSf 



• nn rwnx'** ? 



Digitized 



by Google 



IN NBM; V. 1—42. 43S 

\ 

j ow BuS ^mfMm wmh ^*m k "VmfUBm Ifirumt w«^ «wir miyimXmt m diüU^- 

ISn Ipmuih^ Mi) ^MirdflW ^iwm» ^«mvIXAmwm rJh» mit* «Mr. Wj^«« Xiym^ U^ ft 

MV rir AiyJMK ImrinT»« mi) «A» /■)» TiXi^Mm» «f S«Xflp<Mi rS^v wffh «f 'Arvwjf, W» 
31 n«xU A etn«XMi»^«Miirw. ^ Mi2 'AwäkXmitf b rf mmrmkiym fn^i (Argi 
i.93.4b> 

Tf X«^u^ ^1» I» *Ar&4l< M(#Mirf w(rf», 

2n •£ sari^lMi«» j « filt Hwg lytvtöti rf Tt»Jiftim- um^ «f ünHiT, «^ Imm*«» i)kXf«* 
ifl'MvvAM'i« «WM», AXX' iliMv ^ ni»5Mr «Mnüt, %» füMf «ito-^M clnTr M»r«i A 

rm mfr w t hny4fu». 
50, OJT r«i iiem^m mi^'iimi] §9 fifu mi^Ut «Sr« ^ii^iMi* ir^tmif y«^ W 

iytftim krümmt f «XXik «rtXJli»f »m) W »mi^M, 7ri )ir swcA jmu^^» #i«»v«r«y) ftftirm- 

ni» «Miri^ w«X4^Mff 4^tI^, )tfMi^MKi, ^r^y *^4V^ i(JÜUr<d«My r«crf AmaI)«« i» r^wrug 

«•Xi^y 2^^ UtMifUm^ ißn vU f^t ivtfiutirrirm tHünt^ rSit jttydkstf ^nfuUny iffrt 
—Afmt ^ rSf y0»dr00f Iwi ri l|«ri^ pi^wBms, üXX9y$(i7 §ir imdfUHf wXitr 

f$fik ä^i rm mtvtöljtn^ iSft r»£ftf$mr» ^mditrtvrat, Srmv ixXmfran imtsmf y»( ««^ 

Sri ßMßX§fäf^ fui rtin Auuuimt lyjufßt£ii» ün rjy funt^ itr^^umwrirm fui jU^mmt«, 
Mminii MidiU«( f«^ lN»TM»rd«J ^mi ««J I>««iiw4{w» j3«ipJLtf|^w«iv. 

39. Km\ wi^mt mif^»i* wi^XX«yr' «Ur*)j «i ^r«2, ^«#iy> •& /^«* «i 
«ifi>«4* wUr§9rmfy JkkXk xmi wtXmyZ»9^i, tuä \ym «7» «f «ir^ «nXüyM? i* «wir 
«w^Miffy. 

42, '^fl\ f^iw0mit pi^f^tyy 'AwiXXif9]UmliU»v0M4$yAwiXXmfmS£' 
(•» lwr4fmfm wf mfuhrff mfimr Im yk^ m wX^»«^^ Z^wt^ yXwrriic f ^»yyf . 
ro«.. tf ^ % V 



TOL. II. 3 « 



Digitized 



by Google 



434 SCHGLIA 

f9^f ^cf rf'AitiXXmu iMMM#S«irJi» Miprat. v^U 3M»B«rf (44.)» <i'«'' ^«v ^ nüty t w , 

46. Ai )) w^m^i9T»9 ftU J^fiir«v]«u M«Sr«f, f«r}, w^t/9 fJkt tfumnw 
tU Liat, fUrk A t«? A#«i 9/inir»y livrl^» rJWwBir«», tmttrm Tfirm rh tlmXut^ mmi 

$)«y. jMii v^y«V9 riir eiciV i4 w^i^u* $ft Juri Aiif \wt1n0m99: jm) ^UAjkx«»^«*« 
it. 1.)* " I^iy rf^ Ui 'Ofui^i^tit U w^mj^W JMt}'Af««ff {Pfasn. l.)r «< U A«k 

50. M»yf4Ti»9 €»0trif Wti^mt^ ik»f{r«t] «f y *As«#rM rif Hrny^mmt 

l«'lCMXi«ri rf nwXiS: rf }\ wXm^fut ^lUvm Ir Xiyt, ^r» Sf» i«Hp5r« i n«X»f 
{«•«^«yXiiir«« r« «««ry rM 'AsMrrtv jmi} ^»«i;^Sr«< r^y K^«^«*!«. ifv 3) r^ iKBvrMi. 
«•«XX^ y^ «vr^y r«t n«xU U fiUns ^»x*' IXiriUiin, 4hJ w»f««iudti* l««;^*^» 
r»yiXdf7y «^ni. 

,58. T«v li) «^yA» »yfC«' i^'*^*"'^ ^^T«'] « «r^iM^vriff X«7M jm2 ;i;sXc 
««}, wirA fHrmf4^ rik» ««• riyy £>|»«Xiyy rfVaiy. Wf«M(yruff. •{* «J «yr«rv«M JL«y«i 
s«j ^MW^/r«!» i 21 y«Si*. r«^«» 71k rh Wf Mil{p«r4y •«) ««y r^«fy Imr^tf mmi iXmttm m 
J)4»M XyyM, ««) Wf«^;cfS>i« Avufyifrary «vri^y, iiX«CiiSc}f riky rc» (imm Ajtt «fy«», 
7mi ««SaX«» JMti^mfttw, r»iwur^t. m^Oftn^ (Uiad. «. 544») *' n«rj||g «pIim n 
Suyy ri." I »rt i IXuXiitf inyiMt h Aiif, 

6t. *0 2* If^m^^fi] ih Zi»f, ^«#)y, l^f^d«, awr) rw iym, m) ^vr) r«f #wu 
ffarvMTf i«'»y{«iny «ftry »«2 «Wfi'Xi»» «»^«^ Xadr* T^yy«?««, ri|y e/riv. ^ 

67. r«/«C^iy H§midatfm wii^mts} nir«| i Zi^f r^y^^^ «vr^ yf - 
y(yS«i rif Umru^tm, i fiiiw yikf riiy eSny, i U ri^y *A^^r^f^ tfnßtr. Aiy«) 2« 
yjir«# Irn 9^ r«f SlCuf , ««} irarcvnvf rj itiXetyt -AiymMf w^t^my^tSgnu, Arl rm* 
AiySiß t^f pnt^ r^ Tta^uUim e^on^Sf M rit 'W^f^h W4^ti$r^€U, irt A Ilani U wf 
;•(« «vr«, ^r) »«l^O^ffff (liiad. ». 203. sq.> 

0/ 2$ rm tit *E<X<«iiy n 9«} Atykt 2<^^* Aiitfyf«r<i 
lUXX^i n im} ;^«^iiyrs. 

2mri 2) m4^ui#i ytry 9I» 'Ir^^y 1 «Ci »irnuit ttt h rw n»^i40, tit «y *»r« i f2i yi- 
y^mitTM, Eü^irf*(yftf, 2f iyi»«ny''IrS^«Mk • 2) fvt* WMmt rvyymftC^ «»ry y«iiiAM 
^i» nfrii24kv», lrr«f #»yi;^«y ^^«2 rwy AiySf M rh r^y Ki^ySiiwf lf^2v f—rf, *nv 
2Jk ^iSXirr» «u rvyir«} r«y K«(iydi«y r«|iir vr«2i;^«fr«4 r2y dl«v ^rik fitmt r«wy «oX«n 
In 2^ »«} 2Mi^iX«yii«M;rfy kytntJ^ftifts t^ftmgn M»2^ii«y, 7r«f ly rtTf *Ir9^^us«fir AyMS. 
rfri,2) Uirrw 2iiav»T«i ««) 2i«a(fyir«i r* tvyytmffit ^^h Uti nCynvv rM «hXmh 
fftiywy f^y^y. 

70. "fiy^A ^«y iiTf ^fyff 7x«i] 7x«i «1 ri£|fjr} »«^ «i rarr^ffs) rw»»M»« «« 
|y r$ ;(^«^y yjyy^svM* S3iy %uk i\Xmi9vmi, Ir^v «vriSy «J 7x«i r«ly «mm^mb^mwm ^rik 
rkf vUmt, »Sf^tMt •l^miy r«irrimy i£^(»vrj»«], U2i;^«yr«i f*trik ^Uk^' 2v«»y«^ ■^JF'') 
Uf r Irr/y j^^Mvyn. tTr« irf/ru, 2Miri r«v'Ird^fMS Vyi$rdir. 

75.. T^ r AlyUf S<«f, E»S»^iyi«] j EaSir^iyiif m»Imi rMf n»^b«. 29 
■nvf * rft 2), iE E£S^^iyf f , ly tf Ai'y'i^ ^t^HX^f^***^ '" ^"^ 4>Mri nw diSf Nisiif 42t* 
fi^nt «tXXSh Sßitm r^x^^* rmSf 2( fnft %ik r2 iTy«i m,Mit mmymfmrm^rti*, 

78. *'Hrf i ^t r«i(«ff rc (fic). »«) yvy ri2f fidr^mt AydXktt} fd- 
rf0t S 2 rSr ^iirrf2f i2fXf «f , fl 2 MrA ftnri^ wwyyn^, xfi^^ r^ ''^ * n/iSi^. 
Ay^XK ry» r2 ißUw$^ tBtn r» r«ry Alyimrm. jMOiXX^Xlri^ 22 Jm«! yfdfm^ 



Digitized 



by Google 



IN NBM. V. 42—94. 435 

n»9fbi#,7»' f fi4r^t TlwMtn. «1 ftSfM, f«r)) NtywM HnM4»mn^ dUA^ jm3 U Asytff 
TMS i^XiwwTAf IXS^rof a/sM, rf ü^iru MM»tf»«rt. f#n 31 «9^* I» Atytfi/ lyifMUs; 

M r«», Ici »«) W) rtS *«firr«f I rif ^^<«r, ^ EvS^iHf» < n^^S«* iyifXXu «% 

Aiyitif, 

81. 'A Nt^(« ^)f '(«(• /^*h r l«*«;^»^!«!} w«^* AJrmff'Mf AiJL- 
f ifMf ' ^)f' lyirM, AiAfiviW .'ArfXAarMf li^, Iv ^ Umg fnwi ytytnfw^M rk Mf^i«. 

If f ^Mmri» AlyiMfriu 'Av«AX«#w titu^^ »ml 3«rp«rjry, ««S« ^r« n«S«/vir#». 
'AXkmt» ^nV iri;^M^«f » J AiX^«W l»h ndkMft^^H, »«5' Jv nXiTnu 'Av^XAmm« 

AiXf /n«f . j K i«fiy* 4 ^» y«^^ St/ti» »«) w^tn^ft^^rm mirf w^n rl vMf» Jui^ sc2 1 
wArfiH 4^1} w«^* Alyinirtut fuif, h i *AwiXXmw l^iXnnf. iX5«yf«f % mm V^XiMf ly 
A/y/rjr w«f . 

84. Nir«» f' If %¥my%7Xip^'\ rivrirnf I» Miy^^«. ^Mrü^irM )i 'Art X* 
Xam, «Mf UvI^m tutXttrmt i Ayth. "AXXitt, I» M^ya^g, wf ii^lr^ X^tW* ^f^**** 
Uitui^i rk *AX««9«r«. IXUh K ßmriXußf Utyd^, 9Ufuu Z^, f«r}v, In Tmv nmXmv 
%nmm wS#« fiX«Hi«ir4 wJX««. 

87.*Ir0f, yXvairir r*/ Mt»«»)^«» #vr ri^f] Aiirir«« r«, Sfri. j 

*A5«M7«fy 4Xiirriff nvSi«v. r« II «v;^f, k/t^iUXn^ H whf r>i ^ ^^XV» ^ ^''' 
89. X ^ ;t r Jlw* 'A ^ « f S v] ;te« ^^ ^«^« 'ASh^m CMf ivirrir«! a7MM «wy ^X«- 

'*'%*' r«v lAiwrmA^m, «'«y»^r/f avr«» ImawXjiAMf wi^ly«»«*. §i yk^ i7;^i ftd^m^ 
faf mmi •Srmt IfftU^ tiftv^it rw «rttyfttis, lernt «7v i ni»l«(«f •£» A^yi^r ßu^nirmi 
m *AS«mw», ÄXXi^ rmtSri» n i900nf$m*M09, 'AhXms» b 'Ai^NUf ^rjy iv^rdiai ri^y 

Cmfrm ^r« Qn^ms, »v* f uai rnt 'Aftm^i*» <t^r«^ii, $uu Tl^kiftun h frrt^y wdXnw 
tpfnuntu ^ifCmfT» *AS«9«7«». in Hk e«rw r«^' *Ad«»Sf I/mJN rtft «Aknw, 'lrr^«r 

91. El %\ et^irr««» 7»fif, iSrr' if 1 li iv] li A /S^wXm, fii#}y, ««} iSAi^« 

0«v^«{i, mt mmi fuymXsftiutt ßaf», 

[Heynius correxit r«^rf] ri iVritr «'^•»«ri/»Mri», 2^r«y S(A«ri la^Xw rf ar^f» 
Xfie^mt 9i f m ^^$fä§ St T»t. mmi «rar«? •»» «£«v» ^f^nsmm} wmym^rms^nw, livA««» umütrm 
k^rkv I9 *Eittim^, At hrtk 'AemXn^nlm nwuimSTH mirwS, 1} «f )^ rTtf<^f«vr liA«- 
fMT»« b) ky£ftf W9yftln$ mm) irrnym^rit». rmPrm 3) M r«? Oi^rrif» AS^k. 11 «ffr«* 
(vy^» Mi^;(i;9#M9 Ai^M ^t eMtea mtä r* 4s^y r«? mm^^^**"' WiftPfmfmmiit It, «vv« 
rj Mi^;^iirMf. £ mm^^^*^ f^* *^ «U^ r«v tgrim, mm^ieu9 ykf^ U f rh Ißt^vrm 
IttJ^MT«. ^miftmZi tSf^ f«')'» ' «M' «^v« fHymXii^Jnms mtä ^mff§vtTats, mwmt^ tl 
rAiwrif l«r) wt i ^a r if mi^m« ii# &ii^ rd Mif;i;4#Mv Afmrthmfi «if sf^«Mi«| «»r»f 



Digitized by VjOOQIC 



43G SGHOLIA IN NBIj^. V. S4— 96. 

ifirir )iEM ««»rirSM- jm|} «#1^«» 4^«f Alyipy f«4c^ ^ i»9« /mm^ «^ #«ifi^ 
w Zn^fl^ fSIH«. IIf«S^ K fmfM AUuuS (97.)i ^m-} «w, If «f 4frr 1« 



96. '£ri)«^et )i9Xi«»]ljtfXS9,^br}«fSli4«l|i9. |ya'S«Ai%'A#3aiM 

•f.Uü. 



Digitized 



by Google 






0ARMET4 VI. 






^(r. Ti/r}«i&ri. Ti i4 9^tr«lMMiiff li(pur|^v 4«««4X««9M. Ti 4^ 'I«M»iff );^«ffi 
(«4n«9L«»«si») 4tfi «^;Kifij»Sf #«{«)'{■#• Ti «3/ A9ri^r«^«'Mi» f^<|pii«^ /3if«;t**«^ 

*B Iff-flic m&km% S, Ti 4 ;((ffMii^sif')ljMr^y ^MiriXunrtv. Ti /S* ioftCmh nr- 
^pi^Sl. Ti y' fl TiXi»r«Mi Ardirif Imytui^u huMriOMh ycvSrScM ri si?X«v. It 
)* v^iliMif )i/Mr^«f Ari 'IwMMVy ««3 UtXm». Ti I 'ImuMw Vfur^tf umnXnMrmh 
4ri 'Unuuif gi^vyimt, Ti r ''«»«vXiiiif rfiMr^». Ti t!'*lm$M9f Zifuv^tv /3^;^«s«- 
r^X^urMT. Ti 4 Ayar^rrAi» Si^rf«» Mr«X««rM«» (ilf ) ^ir^AJuC«». Ti d' ImftCtml» 
^ifur^ 4MiriU«»r«i 'AX«^i#MiMy. i yi^ t^^i^tt ir§Sg fietikUi, Ti f r^xtiSK^ 



Digitized. 



by Google 



438 SCUOLIil 

ri, i? ?« 9f •) «41^ M ivS^M'«. UfiJpu n Im^ rM wftmßsm, hrt mumfnmß «mm 
i(H T«vf ^»vf «1 ät^^mwi i)c*M* ^J «^«f »i>J r«r# Ifj^« w tM. «Tri A imwov V«»^ 
Mf ^Udyi^Mf r^ r««f 5««^« rj yiMf , iMM"if#i«l«f ^«^i^ir, ir2 i^U rif irw» Sm» 
/i»Ut«»r Xc9«i (Theog. 196. 7.)' 

OifftMSß ^ m} rif tUtf W wi^} K^pM m2 W &XXm TiriUif • U K Ww T<r«M» m tK^r«- 
fM 0c«/' 'Hfmwrt U n»iil0^f WMu(ltenQd, Opp. et D* 60. sq.)* 

'HfMTVM )* UUmm fl^sXvTM 2rrt «n(;^«i«s 

. K«} rSiMf , <l3«Mlrw )i ^^cif t^ mit» Ittmm» 

T« Sl m ai«i» l* Ir^mXu »mi ßkCmif tuii Jt^m^if rwyx^'^* n *Srttr r»^ 9s«dy 

4 «Sr«** rd ^if 4^iri^ yJMf rf ^«)if trrj »«) rmwmip, r^ )) d«2w «MJU» 
t%u rkf }n*fn9, m} I» TLtAtnuuut (Pjtb. viii« 1S6.)* ^ X«tfS# Iwig Mt^^ wm ^ 

l(^t^U Ti f;t«#uf r«rf dtfTf' d »««« mSp* ^«ir t*«^ tu U kput^ »mrk «in Ei^S^ 
(Fragro. ap. Valcken. Diatr. p. 238.)' 4^ mtA vif th^ulmi rSh ^m^Utmt »mi nrik 

»«irM ftk yt9m€»t»9%t f»4rt rk W^ «^f kfii^t, ftmn rk 2tk mmrig Uifum^ /»ik Zmr 
4/«5f pti^H »»T»»iM^t»tf (c<V) rsM-i* rtff« ntä ^rd^fuit X»Cti9, ^r4^f$»9 U ^tm «^ 
^Amitp n»rk Xiyt, lirirrMetf y»^ ^fut Um rtS ir»wU ßUm mi) 0r^$ jmü 
vU««. 4 0rmBfi»w A MU f^rin U ^««fi^ r4» vif^f«^' ^m* ߣ»» »»i rkw •mm- 
wtf» ' 

'AXmf^itag, fa#), r«fW •'#«- ruifiü{<#^^ ^W- *1# ^ t^f »•? «*r^ ^«'(«is »5 

•tfyatrfuut rm7t »»^»^f$it ^f^** * ^ *^' risfAVfM? )i m2 rofif Ämw «mm 
r« W(0| r«vf 0ff^ 4^» 2fA v49 i^fMii» rv7yi»)f ««) m 'AXiM^iiAir rmt'»&n0»» r t ^ 

17. A* 9* i^t«C«f««M«] •» 9«^ lii^ mtrif , f«r}r, ifi^Mai^Mri v4» «fai|(«&iir 
«I &fivfmt, iXXk ir»fk x&^ **'*'' kmituAXm rwyx^nmtfn^ ttr» iumrumifttmi wdXt» 
mftiMmn «rXiWf r«W «Mfr«^. 4^Ci^«MM Af »I ^(9»^^ rfvrUri» i{.i^MfGi(, 



Digitized 



by Google 



IN NEM. V. lw-44. 4»9 

Xik 94; m l««w«M9 VMWW MaUviu JbJUft». 'AAA«r. tmI 9rWMV cw *AXjy^ii)M «I 
^ifmxH^ rx«Xi{M X«MiXiil«f i rffr«* «wif» ilr« Hfafili^r ^ U ^MiXtilNr Im^n^ 

Awirmkrmt mm} ilht^t »mfw§vt «•XXwr, 

vXi(#Mf viB^rsif lyipiT«. . At yi^ mSrm w^r) /U» i faw ^^ rf w iw j , «"«t) I) »«^«if «ffMN^ 
nfr yif U luiXiJ^yMirtr S4i^«f«ip«^#^, tSrm mmi riyif§t r«9 'AXni^ß«. J ^b y«^ 
wdifWH nS *AX«</m3« IpoiiiMt, i li varib; «»»{«i. i 2i ^ ms4#«« «m^; [Iv] «m»« 

rrfi^Mf (r^ y^ Ni^M« tmI Amt) mi«4 ri^ 7;;^ m n; «| il rf^«» y»» wh UvrM> vcl« 
M^i, «wrir«^, fU^ifu. ig yk^ UiTmt i»4*«M>y §Srm um) •^tu- ^ ^^ m«v* ^xSi» «v« 

ÄXX* <»#nf «f i(9^«S^ »»fn^tr«! , tStm »«r* *;(^ ^««wt r«|f n;«^)«^«»«fl cMfUvfMr 
• wi(«v«». • n *JLfigrm^H M» {«^ «'r ^mX/cmV tm «r«r»^ wttfmßtßiJiwBmS fn*t r|f 
7jf [«wf A»^(Mr«»f J, AxxA )i' «ftrif, r^ 'AX«i^iil«r «'^•Tif«i> ^i» (9^) •»«'« «vTl«, 

30. K.%7fi ya^ 'OX»tnrt09i»nt l*»*] Ui7««f j n^^l«^«f, fii#}, ir^i^0t 
lylnT4 rSf AiytHirmf w^trm *OX»f*rM»i»iif , 4 r«v ytttiv Ui^r«?. i 3) ir«^* 'AX»i- 

«Wf, AXXÄ ^tk rSf Uvr«? &4(fi«i# *^«iiM» Ui^nnt rh ^muXulnf rU uutrmf wmmi^, 
i I) Aüwfttty "SituXnt im ri Sftfm^ furf* wm^^ymyi l\ mM wmw^fpfuuSt^ it I9«r 

iyk^ Si»»X«ß<lf V;irC»ri^ /Uv «ww W«f yiy«»!» 'A9f«r«jw^M%«r4|rJ^.)i ü^^ld^ 
38. *Etf ij «i r^iTf Ai^X«^«(«<] «Ifi^^* irr/ ri m «»r}^f«v,^.r^, r«rrWrtf 

jmJ &yi^«yr«. «ri^vriMj «Jv •, n, (e vulg^ri leciioue, «7 ri v. 40.) r^Mr yk^ 
A^X«f«fMv •7«'i. r««f itfiX^«&r 3«X«)i^ r«v X«»»Xii'3n>. r^.)) «^rjf ^1^ i^Xnmnmt, t 
Z«f»Xi/l«« r)* Utk iy^Mint, I« ri^» «n^i muri* X«^? i«-»i2«#t 9tMnfmt' knmä^t yk^ 
Wf w<i«r{^ Tf A ^ ^uS r»xfi «vv) rw, tJ j» Sfj» r»;^^, «»SiM Iri^f uk§9 »ifmt 

44.M»;^f*fiXX4i)«f] d^^iCa^, w^if«f i»r if 'l#^/»f wAXi^f »am* ««X«fj««» 
«vr«f iTflrif, Iva) ^;|;«f nif HlX««'«»^«» Ki^t9^§g, iw J ri^*I#0^(is ^l««i« *0/i4|«r 
(lUld. {. 1&«.)- 



Digitized 



by Google ^ 



440 SCHOLIA 

«J^r «r«Af JT, fe «r# 1»W«»» /ii;xi^ilBAAilff irfiiX^My- b «wir 'BAXfliMMMir «iX<#», l> 
40. *SX«rf^«i /mI^« ti«'«^»' I»rä ruf #«7 «'»A?*«''] 1^«m> yf>M'^*'<^ ^ 

)i Mi) Af«w, V f 4 X<9«r* iMMrifir «'i Mrf «1»^ ««* #s«r«v. 'AXX«v. Wft^mm Hk ftt- 
. «i)y 01^ iy XiyMV «^ i^wXiUf y •«) ir^lM« r j( M»«f %•*. ft tSrmr M rh ^mmrh. 



59. B«rr/)c«riy I«^ «f rrAv/^ii] i At^vfth fn*»" «'e«ri(«u yfi^^ Bm)/- 
Tkk. yi^y^m yd( mf» tnitStm, U Aiyhi/, Af «Z *mr£yie^au ytvAv wh B^^^Mp. 
ßvnfUftSuf ii fm^t r«v BmtYunH XlfAminruw » «'(«ry AlytntrSn, y^d^ •Sfmf ''«n^ 
)l reäftm r§^mf Xtyfttmiß Xiytrtu B«»9iMMi rvyj^dnt9 l«i9iiMy^M» wg«f OiWm* ^«v 
Im#w ^9y«rf|«.'* J A 9a9t tSttft* Anut udxXt^m l^yttU Tttt Ba^rilui w rrmj^ 

ib»r(^ «w 'AXztfuti9, M0T1 1) »«) f vX« i» A/yiyjr» B«#riA«u. j? WTvwf • 4 r«9 Bar- 

mMr iTr« A«** il|XX«r A^r A^ %h maiw^ii. ri^ «'(Mi(«M>f»« f^7«> «?«** «v '««>«&' 
raTf B«r«il«ir. «, B«#ril«ur<9, Xr' •( r«r«9/{fi* iV Ai^ IXXvi «l^;^! , ««X«if«n»y f 

55. 'l)i« y«ir#r«Xi«»rif] «1 Bcrrilb, f «')»« ?)«« Nt«rr«X«HWsf, rtaprUv«v, 
Tlbii ;t*?*y*i'*^' *^ JM^?<{«yrtf 1^7« rfTf r«y nii(j)«r A^ms, ravrUrt rät itmnrwut, 
AintptfM SSx^mr, •£• &«'«sr»rjr ;^^r»9rai WmUtit ^tk rl ntmvSl^M tiuro^t t^yrnt, AXxA 
rÄtmArmp, ifXXk yk^ ^^Ajukgtt, WtMfutt }\ rS i/r xm/uv i^nTt^ai IfTtridum 
«4kf »ixirr. fu^ ykf ^ w»«»» Ümv/kaJ«? furk tSt iXtmttiriif. | «j^r«* •& )cJ)K€*«# 
V Iri^v mwfJi^uf^»*^ Ax>! Uurwir i^W^i»« w^ »ir^f , Um «••^«««^u^wnf ^f9^ 

mimn «# l7««j^iM. 'Ayt^ti^t^ 21 Ifyftdrmf {p7.) Atr) «•?, ^t7«x«9 t^mw, hnAfu- 
Wf «ff ««ff ^difirmg itmfix*" •'«XX^fy Irs/wy y^t^tiymf Xhuu 4m w^rrfAfn uvrtSs 
tfytif IxC/mt« 

59. K«) 7«^; I' i7«SI« x^'f^^ iftAvrt 2t^i}(] a«) 7«^ l» ^mißfu^lm 
rk mm tril '»th fttrA x^^i*^ XmCin ly/jenrir, «r« tvif «vrSr r»77fni«if £y »«) «»- 
«fftff j KaXX/«f * ^ 7ri W0^n49mt h Tii^tt I»;»«rtv i^^ir«; ry 'AriXX*»4 mÜ t$ 
'A^rfi^i, Awi rit »M§ Af mvftht, 9t $t wiitAlyinit, »mi U r§S tthrdS mlfM^ty riv- 
Wrwf, U 4ir mArnt ^r^ims rS* B«r#4}£», KcXXi«« (63,), §t K^Ufttt M^ mut» 
XfvntXAMtfM h tfri r^ A««^, ri nff 'A^l^of ^•nvi7«irv l7»«i^fy Iwl «11* 



Digitized 



by Google 



IN NEM. VI. 44—85. 441 

IAm^mt^wit» umft^^tr Htm fäxt^ i'irt^ tXmfurtK itiwSt' ««^ 31 rp KM^mXif 
P^Xf ^^^ri^s 4 *^»*f «MY "*^ <^ '^ 7X4i^in»« fS«f yk^ 9f wmmtxJ^mt Zfkun «wir 
^W^f^ut fHMWMrif «^MT* «'•HTM» ^i^ 7«^«^ ' 'l#9|^r «v^^f^Mur« r^f y^ 

rf ntnMuf it nm^ "Ofui^ (Odjn. y. 6.)* 

Tii^MV ««^i^l^UnMir "BNr/Ji^dfM 9ißm9§xim*tf, 

71. B§Td9m Ti »St W0y k Xi§fr§t] ß$6\%rm 4 «Vr«!««, U r«S 'A^;^^- 
^ a7^r«f ANJ«)«rdM «ii /3«T«N9iMv. ti Hky t maä ßiXrtn^ fitrdfn Xi§9r§§ ll üiftim, 
mm^m Mir' «jrifv Imytw l xim ßtMiffHut, *AXX4»|. B^rim» Xf«i>ri| r« #(Xi»«» 
Xfjsrl^, wiXtfn yk^ i mMBi tri^mut, 7ri i '"BfmKXSt tmrmytfftfdfUm rkß XtifTm, 
r§Sr9 Iffi^imriy iTmm r^ rri^/M* AXX* JU«yi#f. fl^«w/ 9^^^ l«' 'A^j^i^j^ 7 «« 

j n M»«* Mi] 4 Nf^« a W9% M«4r«»«w «itf KaXXi«» Xmi^», «fr« Ni^U l/rir M rMf 
riyif^rMf Ml) ä^mSu§ r»v 0^'*>^«f ft>''* ^^Xu )) «&r^ «•) Nf/»iM/sfl.r Atf«}M{«f. 
2m^»i»st (big) n, 4 rMf l«#»i««f )^fMf, 4 ««^ ri d^«Xly, r«7# ^Myfrmf r«M^ 
kwt^y^m^^m twmftimt. »%tr§u K 4 Ni^U w%^ rk ^xJieim t^, irm^dtutrmt A Mil 
«^X«r J'^yy^Mf , 11 OXm^, «i «'^•n^w *A^9»^«/t ««XMi/cfni, 9» im) *0^«^ iif tw fari» 
(Iliad. ^. 571.). 

75. ttX«r«Ni «'ivTfSi» Xf^/firo] •'«XX«}««) «rXcriMii Ift^fmt fXn 
CMf lXX«yJ^#, ^#), («"iXir rfVf •'•«nr«^ A»«f«rrl#y) Xrrt 4^9i7» r«v y%r«f r«^r«v r^f 
AT^Mf. IflTulj^ «drMir Xffy^* r«t^;^09ri> {««Wi •? Al«»13«i» ««) ICaJ|ftrty il^rjl» 
Irtic^fW«. A^^iCAmt Si, «rtri^y rMf xt^^mufUtm Xiystt irtt^x** f^i^ «"Xiürrvp •! 
Ai««<l«i, 4 »j AMi«22«i Tr^^f Kl«;^«« «Trw» r»is IXtts *§XUeut, h^d(§trtt tt&rgif, 

85. K«) tf AJ^«««*«; VLififft •im A«r«y«mlr «»rf « IrSXr«] 
frri ««) #i»N#«wX^(Mff ««} ßu^ttrimi kf^ytShmt^ fr«Xr«, r«»rfrri» l«Sx5«*, ICx49ti 
r^ »XUf mirSf iU A«S«ffr«f • 

85. Em^y li rfj tiTmif f^rir 'A;^iXXiv^«] /3«^i2«» S) »«) 1««;^^ 
t^Xn* ^ f tfX«»tt»X«9 «^rtT« Irl^ii^it i 'A;^4XXi^» rtSt Ai^U^s, X'H'^ mXUmt rh M(- 
(»MMi, «Mf U r«r» kfftdrttv ««riXSimr, r«f ^»tifit 'fi^fff r)y im)V| 4*»« If »NM« r« 
A»^ r«9 2%«rif r»7 Xi«y Jj^/Xm». irt^i^fmttt lA ri ^X'^i ^** *^ 'A;^iXx(«»# iälSif 
wt^) ri w«X$fuT» Mm^fUw, 'AXXäPf. Mi^nw» Wjf ^v 4r TiS^M? ««) 'B>Uf«f , /Uiri- 
Xi^f TU At^tiT^tf. •Srts ImvriwffUMi r«f ^^EXXuri» M^ rf» T^«r Af^r^SS« M'A;i^iX* 
Xi«r> «•) )ii^ r«(rr« ^«'j rj^v r«^» Aimmiim 3j^«» ««) ^;^(«« Al^ti«¥t imitrnuu, alm 1» 
««^^finr )) 2'^ji«r«f i7«s r« )f^ fv» 'A;^iXXUf , «#«y|} p^tiXiHf 9 rt vutSrn etvri 
^Pn If «Mt^rnr«,' ^X* in WArt^ wmfjk rA 9xXm mmru^nt^mers, 3<«(MP9 yk^^ Srt% 

« B. ex Uix:»«iv. 
▼OL. II. 3 & . 



Digitized 



by Google 



442 SCHOLIA 

I» Mr^M (Frtf m. p. 642. 1102. Pauw.)' 

Kmi X«fi«X«# b 'AxßXiJim l^stvwf (Frttgm. p. 404. t. üi. Brunck.)* 

hÜvrVX** y^ «^^NM »ff 9|^M» 

^riSyMVi)) «n|f «rr«f/«ff 4r^ riif Air^«» ^m^ *IX4«)«r« xSym'if tSrirf 

I (diurh fti0» mrA fttr§9€im9 r§S fSfMTif »•) «vri rv^rvu» ff if^f , Ar« rSw wm^' 
'Oft4^ (lUad. X. 572. 3. «. 316.}- 

*B» 9^«uji Irr«»r«, XtXmtifUfu x^ Ä^m, 
91. K«.) rmirmf ftl* weiXmtirt^»t] mtä ^tL^m* fA* «4» «^ m rm 

f«», Avr« r«», Mmi m w^n^«j J^^iMi l«^Mr«f rws Amm^mt. i—XM^n^m «v» wJ mmrig 
ix^9 wmi rn» til* fukUnf ««) r««»))^?, W lr««M7» r«vi kym^nßt äf^^m§ iu, fuXirw 
f«r} ^9 IrviSxiMM. *0/ui^ (immo Heciod. Opp. 410.> « MiXlm M «m f^yi* «fix. 

94. Ti l\ wkf wsi) 9mli IXi#r*^ i»f»] 9»wt ^^9 f%mt vi wmUXtn, vi)i 

Vfl^X^Xit^if f^f rufm^rtif AXXk ri trt fiX«^f*iyw. Xiyii TU rt!Sr§ i Unim^f in «"«ft- 
|iCir ii( rj d^Hr? run Alm»ii«$. t^yn i\ $bm i((X»Ci rwr§, iXX* üV rt ifam^mt «w 
*AX«4,iM)«y. )<j, f«'<'j mhrlf »fi*nrm. i H f«vr* wm^9t/»^lfäfn9t •»*, ^), wk i 
tS9 9im mai 9m^nrm9 l{4#««. ««^ r^ ^^^ v^' rXit^rw» Akt ri irm^k «f «ivIcXAf i 

.97. *£»ivT4 3^ ly« fivrfi fAiSt«*«»* )/)»/i«v ^A#^''] ^ra^ngy »I- 

^f ^r4(;t'** fMr« }( ^«C<*f 9 'v ^' *"$ ^^i' 'AXM^«y Cfttmftu ^9fiwmfmX»ßCdmt9 
.fäXXu )m) Ic»4m» roS kXti^rw MiX«#iMr, « r^ r«v 'AXu^iSm jm) ri vwv A«y<y««wv. 
»«) y^ buT*«;, »«) In' r^<rcv, rf ^f Afa«<3«# «r^nrri »«2 »Mf ri» *AX»i/M^. I ^ iwf - 

£i{ ^«irXi|St2# )«i»lrSM r?( ifinff r«» «»2^, *AXs(/K4)m »«i MiXiiri«». «n^« y^f «^rw 
i|iif fn^if is tl—ftvifwi mf jCfm»! i/Xiiftr»» rmt iv« ravriif rSi f«r^«f, « «oSaXiv 
.r«ry AJynntSt. 'AXXmt, ^g')9 miri ri «'^«fd«r«f ^iv«f ij««rir{«v«^«# Ut^tsaas« 
wj(«r, ro 31 *AXxt,uiinf ii««rrj|y «•^«'rai» rcvTur »itiatDxtfw. raSr« «S» n2 f«««rv«y 
«"^^T«» 9ipk99XiynfiM V^myyiXXm, twt^ kwl riSy kytmn Ul^»^«, isyMMw» Sl «wtw», 
•j)f ii(«of MiXMÄrif (103.)« ^rw rtiit m^tt^tuths iU»rtrUwm^ fn^'*y ^«^ >*X'f *«^ 
^i^nX«7«^« rd «f»«#To iti/$irT09 i *AXmfuhit rf^O«»f , jm) iti^ztn wmfmex***9 ^mm- 
0mi rh kym9»^ rj ivhJ^Tirif cvr«v,>inf. 

• Ififf. «';e^>J. *d Virj. ^n. ii. Exe. i. 



Digitized 



by Google 



IN NEM. VI. 85—108. .443 

104. A^f f^\9 K^09i§¥ ««( ri^lfi«] I» *OX«/M'if,^}viifff#fiirt»svrfW 
Mtä l^fifinf 4 «"fM^^vSvrif tSw r^;^««, Jkwtu^i^M y^» «i •» «^mj^v f^^ftfitr ^X/sjm 

«Jbi^^if* «vr«« yi^ J»Xif^ Iy^«»f. ^ Ü n«X»ri^«f (sie) »muh r«? *AXji i^ i > «p. 

108. AiX^rf« «I rAx»t ^^ 4A^«r Tr«» «7«*«<^i M «;L«r;«p] Mav 

vmT 4Xiif«^lMiv, tuä »mrdyu tit rwf Ayfrar. mi) rtrwrf», für), )i«^(^ rar» AXAiMr 
^««rr*r» rf r«;^(«v v»^ &Xuf§fiiM»f »«riyiir, tif^ß^timi mmi if^^m nn»X09 Wrm^ 



Digitized 



by Google 



CARMEN VII. 



'^ämftUiy 4 TU ^CM-if«, ImtXmv rf^x«*"«» [>«ftrw]. Ti i UftCtmi» Hfur^ AMMTdknm^m. 



Hipi riig «ra>Sou auroS. 

•H » krtl^ siSAmt Iwiri. Ti i ;t;«e«MCi»^ (^/^»'e«») »«^ ^^«» »«J r»XX«Ci$. T> 
Ctmh &t €9yy%im. Ti ^ r^x*^»** J<>M"e#» mmrmXnm^min. Ti f r^ «;^*'«;r r^r^ 






Digitized 



by Google 



SCHOLIA IN NEM. VIT. 1—9. 445 

Ca.«m, MM ri hitr»n «vi X/Xw^awf wf$AmXiyrmi. htM f^f «vr fUMi, tu» Imi rv 
:S»tyUm, iri^ tmi^rnrn, miri^ m^mm x^ Aimry^J^ «» wm^t 9tß^H, Mf 

fm» .««MW iTmii • AQgfMH» »vkif y^ If* Iri^w iaifuurH vif^mrm, ftUtf 2» i» «?# 
imrmmt m^i^i mrifurrm ri l^«r« «S(m r#«f ^•#Ai«f mü «i^imy ^bw^^f f#i^«M. 

9^ wmhtfim wmf läßyivtPf wm^iikM40&m «A» E/XuS«!»»* «&m yi^ mMit ^myini rgfk^ 
1«^ «^ «1^ yiM^NH ä^Nir^JM. rtf «^f n/il«^ ^«;^m«^»m> «Tfjf vmIm^m Tiif E»Xm- 
^»k| fUftni^^i. mm ruinf 7k «mk iI* T«^f y^ JMiTSf i^«w fif ctM-f i Tlipht^, »rmt 
^ «ff ifmmfUm, fZ»f (Frag«, p. 6. iq.)' ^^Ci«» i/iM»Ni^i A«if)«N2iy «»«r B^mfi/m- 
lif 'A^i^MW. ««/(Frag«, p. 8. sq.)* ^int 7« X^, ^«5tf«v ii^t i^ i mwf u ^dn^^ 

E/XuSw/f IfMiTM hfSU^me ipU^ißfn TU m) -r^ifr«. m 2%, Ifn U [U BoUiger IHth. p. 
18. Es Sehedu^'] yuHnn iw Tf latyint ii^o EiXu^irmt. $1^^ wmtw» tt 4r«-*^r««, 
4XXm tt tpmfmfy ihrt «wW i» fi^un ikyt A & ^ l«VMH7«^*«vn 4 Hivim^ fmXX^f 9m im 
> A n#w «x W . 4Mi^ 4 ElXfSdiwi «& r*f Z«fyiMi9 i&^Sw« kfi ^h-yintf Wivmiun *min- 

ElXi£^Ma JMM** mlMf «^ «r^m» imi«wC«X<^. Irr« 1k jmi) r^ «wr* Xiyiit* ri Mr«« 
W^ E«Xi«l^w«f AiMf Wi m "Zstyimvt wm^XmUtj AXX' «i;^) «•! I«' JÜLX«« i»f i^f Smt 

VW rm flMiA 4[»ftviv ^mfr«» itw BiXu^9imt Chu x^^n» ^^^ ^9 IkiniTm yam wm 
ynUwi m Ü^X«r«v Wfit r^w ^Ü9 rm^n» M^jn «^ X,«rw. Irirmr« 21 
«•»M i( Uny^dfkfui^H Xtf^mtS^, Im»»« 3) iJ^n EiXii^M«, i&r mh) 'fl^Uit$ (Tbeog. 

*H r *BC«f M>^ A^« m) E;Xa/5wff » f ri«rf t . ^ 

I tt'^^«^ Imm^. Ir/ A fir*RC«r ^Xf ^ ^4 E/xii^ws, w^urm rk 'B^tSUw, 
i MfffCv' X ElXilSw«, «wT ^» rS(r /uy«iX«#5«M^ tuu i^x'^fit^n^mtf wd^f% H rm 
0W9tfm M«!^. mlrv It f 9r«f , in) ^mmSti r«f& r«v tat» ä^inn mm^ wm^t^T^vm 
m) l*mX«&f«f 4*12 riir u'^Mt^^fy««, 

d.*A»«9 r(5i» «& fdtt] äM9 yd( r^, i( EiXit^mm, Jkt vj^f 4a»((«» Stof^rw 
«t« 4l«f49«^9 rir «9« AliX^f *BC«f Titxi^n ilnirmt' A ym^ a7«y n f*j^ yctmil^lvrc 

In» rf? *i^» #ftff ^iXfl^ff UiiC«/uy «^y^SCiir j&», tf a^^ Iytyv49<r^y, «O* Xt ««H^* 
^f . AyXMJyaM» Ik MMf fn^n, I«t) I» ifiZ/Mv xt^t Unr^irwn^ «^«) Uiwfif 
ynifu^m, »^v yi2f «^Xf^ ^^^ ^^f ^'^ f^^t* i^^tftrn^M U«r£y yhnrmi umrk 
Wi vif Afl^ X^^' 

7. 'Afuryf «^f» IT •(;); «^«'«vr«« 1«*} 7#«] (i^tv )2 fv;^ ^^mW« iriwrtff 
fneh, AXX' i#^ir «rX«»rfMf«*, «1 » «JT. »«2 «; ^U [t^«WW«i, «] i^r«' «I 91 «IT. 
^« l^wStf WffvXurvIfr vi, «r^i^^r«. hatutXvu ydf trt^w trt^, ntä Im»- 
(tvynvjf 4^ Jln^ Axx4x«ry, I i«^ IXXm» w^yf^Tm, rm 09ymM\ti^^nt kfM 



^'^ « ytytiAt [fl f nw Btu^imt «lÄ Xi^yW f«afir«r yttifum, it^n »«J iyw- 



Digitized 



by Google 



446 SCHOLIA • 

/ 

r^v tCtfum A'yna* c«» r«t ymmim AU»tiiif «««fZ. ^tKifuXtm [13.] 3i rsi^r 
uuXUy 2m rmff y^dpnwug rtit nuüwtf WttuutH» Svfnruf»9 (15) %l, ri rBftww^m^" 

r«y (f. «-«) «ir« Wfnrt»;^!»««, «•«<< Vff««iip rin VUym l»iC«X«, wwrUrty tm« J/kw^ 

wii(Sri^A4 SsXfvri rf f iymwmw^ Xn^yuf ^ix»u€i 2tm «■«# w«4^. SyMM-«! )) ««} «!£■« 
«»«^#3m| lif ^«X«rwT«^X«r i$Tm9 r£f A^Iyttn^if, ivM UnXuK 2§uu ty^xigm* cm 
wivraSXw AiV'*«*^«« ^^;C *^^ Ai«ju^c. • ^ m5c* Uv 3« rif rvv fvrv;^«^ J« «^ 
«r#«<rr*f, f|2ir«y tr^ifM^if rtif rmt Jitv^üf fUftm^tf thtMf» 

18. Tc) ^lyaX«! T'«^ «l«a <] «I 7«^^«y«X«i ^ws^iifs«) «^^ijJImc jMMV^- 

v^vMv 3i«/Kt>ai, 0»§r§f wcXvv tx^veiy ¥$v^Ur4f, Jipawut yi^frtu^ \m9 fiui ryn-^ftf 
r/r. 

"AXXmu twwr^9 fk^i *Mt fMtX^ ^^y* «'•>' i^^'«» «^mm, »r«, Jm^ «^sTf 3ii« t«C s«- 

rtXivrii#Mr«» 4t w^ayrif, i^Cxl^«yric i/f ««r^VT^» «f icirr rm »^iwf «»«04^». 
C«f«^i^« T«f «4iX5y 7(y«*. i 3) Uvr t»T{ h MaK»ts t^yttg Xmftw^mra itfut M «^ 

JeXxk ^tret, r^ut nf»i(tn Uif^u** än/tst v^*yif»r»«ar#i «a< w^m^mt« r« ^tXXW «9t« 
»«j röus AvSf Mir«»« CMV rvvir«vf tr^o^nxov Uri ^^ r« v«f»»ri wX«vry ßtmUkülrBmt 
rikt IX^thitt A^^'* ^(Mri{[c«» r«v ^tr» ravr« »«< «f^i«» rt i^ft, 9Wm$ mJ ^t« TmSrm 
djBMiSivrif ^l^t«T«>7;|:4»#i r«» ivBt^iAr. %») yk^ ti wX$urt§i ^ «< wiMirif Ifttsms rtJli»- 
«■j»r<». hi}u rnt f^tr» rmvrm ftiXXwtff tuitliias ^(ipriiuf, •! TU wrmf Zr**^ ym^ 
rSf tiavXuvrm •* r«f m mmi rSt fiirk rntirm iti/ufp ^^«yri^MVi, mmi »h^i ii» viwm^ 
MA^H (»«^«f 3i r« TM wXm %Sif9) Vlnfum^wmt rh furm rmSfrm vkwf, m)) MnvXtfvr« 
m^tXn^mvrttf «XXa ««) ^ir« «-«ui^r« wr^tftifitfM »m Jiwpmjasvftitftt Wm^wrmr tivm 
lin (Ml ^Xmi^us iTvflM, iXXkw^ttw^m r»ts wtnrmts fuw^h^litmt mt w^''^** r«f 4ftni( 
StitmXuww9 Tfi» t^^nfun*. (fri 2if<X«»i^f WMvrm^tS i Uiftm^t, U r«» ^^m^dtrm» tmkit 
Uri9, 0ixU4ri^» Zi mSrn n U3«;^«, «f i^ J» W«yf)i. fnf) yk^j ihn ifuHaft mmi • 
wX««rMf »«2 i irinit riXiv^f ' hi Ii7 «>» wXiirtn rm fM^k r«vf« i»3«|Mif , f («yrl^ut. 
w y»^ i^rtf d^yp^if ro Bdtmrn m»^mirnftt0^»4, i H nSg' m rtf«}^ rM jmC«^- 

29. 'Ey« i^ rX(«f 7x«-0^«i] ly^ 3i,. ^«r)», lXr«{« «M« /üb TM«»r« 

Tux*»^ wMifTMf l»2«^«n^ JMi) /HJC«!» 7#;t*' '^7* ^ mmrm^mn, Inmwd ytl^ *Uo « 
«Mur»} rA Tv;^0»T« 7^« luymXinn s«) «il^Mf . ^4« ««) r» ^e*'*''i' *"'' ^^vtTrdMUU • Ik 
»MV* Iyw3) ^«XXw U«*«;« 3«ik Tfi» *0/»^«v irMfrriv {5» lo'irXi«» mi SfiAXiTrSw r^ 
'0)«rrWf ivS«^». tmV r<^ trif ) 'o3«^«ii^ M««fvy/»iMff n/»«0r«f t)^ l«tf»SK. «m«»^ 
2) fuix»^ «*• r«<ii^MM'«i tTri, »ad« I^m mm\ furut^Hu tks m^rkg tSw iftMa^umn^ I 
jMid« rA Wn nttm xiytrm itm{ 'Ofui^ «m^ Mtr«, 4 Im r# «3«^ fUfttix»»»^, *•« 



Digitized 



by Google 



I N NE M. VII-, 9--47. , 447 

«ir ü» kßih, «rri r^ ^%9Ki ItiuTw AXn^ iTnu IiJI x^ **^ n^fir«fw. 4 «riciM-ii 
tr^ot rk V^s Urt^ufttm «^2 t§S AtmfrH. jmi^U«» ik '«f ^« Yx«« (W) JlXSi^«i rit »mv 

^m ci^y aXtötf», rv^Ai» y«f sa} J&Mi|T«f («^ 7;^ü J w«X^ r«» kvl^ tx>^H» ß«^ 

db»r}» r«v, rik» U»r«7* ßiXrt$t K ^^iXav» (?) «f mJ Amv^m^ i r«» Xa^itiSüP. *AXX«r. 
^' y<^ «(i' *^' «v'«» ««^ )l««r»f AX^^Mi» wa*rm$ yattntny «&» dt» «»)) 4 A7«f rwf 
if «m/«» Irri^fiS«, u' /tA ^A vi» vmt m^ndfrmn t;^X$»9 Aftml^mr uml 2A m ify^w If I- 
m^f uark r£f f fCMv* ImwrtS t» Jiif^t. 

39. Aiar^jf (/^«f] Xi*^? «iVkf, «^ wX«r^- iSCX^Mv^i, ri mXdym ktuktfy^tm 
unemfitf t^x^ ^^ *^' ^*'*^ wX«yiiwf l;^tv, AXXk r« ««ri^ ri^« flrXwyf^v w?iMyims U*X' 
9i». «vr« ^^( jm) j B»^«^i«ff ri^v «'X^n^y dflivri$#«r« * 

nXiv^iC rt'««2 S«^«»« isn^tin* hUm Ajct'** 

lm*^Y MiraXiy ri^f Ufuifir» x»f»Um ifVlXMf. *0^ii^ (Iliad. ß. 768, 9.) 
'Av^^y 2* au ^iy* ä^tfrt Inf Tt\m^u$t AZmc, 

44. *AXXi^ »•ivjf y«^ 7(;t^*«'«0 ^^fTtg ykf a*0^f4^»9fUt umi $i SJ^t saJ 
«I ^n. s«) vi »vfMt, fn^h **^ fi*" bS«'i#i rf •^««^rf , r^» ^ik 2§»$V9Tt tSf riXiair^- 
#|jv, AXXA furk rmvrm U^mi^fnt Iftwi^vu i ^dfmvg. n i^i*nr§9 «isX«»i vh S^i^f^ 
2««(«yr» rif' iiüal^av, i§xU9 ya^ »rni 3«^a^iif vmvrU, in) «7y i d»Mir«f *«} «-•» 
I»)«^«» »«2 r«y £}«(«* 0»*mtcu^%7, th i ftiyeiX» »mrtfym^ei/tttgf rf mmn wm^anmrav^- 
Sir« r^y ^rn^ffv 9m» ralh vinftarmt, -^ 'AXX«f . ^«sfir«» vh vUfvt^h ^0tr •» yk^ 

^«•SMytTv. S^riff'rti, ^r2y, « BAvmraf iß»wt ««2 w^irCvri^Mf ««2 M«rrS^if . «^ )i 

rS^ l^vim«. Ui/vM» li k vifth »«2 ff iS^m »Sl^rmf Jf Av 4 M«7ra «»|i(rji r^» lyji«- 

46» Tifkk 21 yi»iTmty Zt ^iit ACf«y «J|fi Xiy»f]kC^f Xiy§9 vkly- 
imfuA ^vi, dt«» il . rhf- M*Sem9, i TU Mvf rturmt TU ri/ui yinrtu rtl^muirttf, «» df 
Sf«« mS^u Xiywt vwxiwrtf, i wttnriiß i^mtviiwSi^ ^«^ rSf ^Sf, vii^s 3) vi, tiSvasj- 
vai\ w^it vi V^, 

47. Tt^^»»iv»f ßtm^imf] m^h vil* iut^uvvu* i^t* vw (bt,)^ Wt) if^t, 
»ui y^actvUv ir v^ i (50.), f/tMXiv, wf A<9»^«f , »«2 ^* 3v ^fl*« r^r, vi^muivvf, fttg 
T0V, «r^^l^ff , «y«>'4»M#»t4. vi }\ ok*f vumivvf' f^^Xt wm^k f^^y»^ if^P^Xi* «v^ir««X«r«v z' 
X^t^if Üii^viXtfugj Il^MfifB w«Xif tri2 v^iCdi». ndMf««rMy 3« r*ry ßan^Sf iv üvi^Mif 
)«vS)«f siTnb. «r«iWy 2i ßti^Sf i vSw «ri(2 ri* Ev^tf«'vX«y, «d« «vr^ i NcMriXt^af 
dlnX«» iriif^im «^»"iXi«». «ffrv yk( 1^t9t i v«Mf 7rr«i vw n^v9t» )««' ^ • Niifv- 
riXi^f 2* AiX^tfTr Äy|»(?ff$«i naä nSiAr^fll U c,^ f«f. Ikt 9) 1^2 TArr vt^i rtv *E«- 
r«{a, ««dw« ^A^irra^;^«f ^nnn «»iri^a^«>|iiiy, tr^o* fih fMx^if tfvtu vk^ «r«^« 
^uriv ^VM«rr*ry' 3i^rf^«y 2i i«'2 r^y »««fon}r« fur«C««r«^|y, 3/ «f r» iy»i$f»««> «v« 
7«'TC4. i/ 3) y^apffrm, l^«X«y, r^ «rXfiSwri«^ «yr2 iMM«;^^r«i, «frn 2[^My i7y«u ry^ 
(v. 53. s.)' i V «rrrXSwy ^«^«v ftlw mftm^rt*^ 1m4»v§ V iit*Ep9^u9, irr) vov, 7«ir«. 



Digitized 



by Google 



. 448 SCHOLIA 

I ly f, I i» ^, 1^ rmtrf mtü »l A«ml«} «<?«#«», 1 im) i N<MrrtA4^#* mm^t^m 
tfr« nw f4^y l» *Bwii^, If Kisi;ii|f^ f«#« ^f«r»4^H(#SM# Art Kij^ftv «w M#^ < f. 

(Odj8t.«.t59.)- 

r^fr«f )i «n^ ^HAir, »Tf 'Irr/«« fkfnfuniu* rtrd^rww, rnv U Bif^^mrüi, rpM»S*f 
3) i n/f)«^ rf riff Xifuvf mix^rmt ^4^r«, farvr«^f rf Ims^ rXvSawnaM* i 2) 
ArirXMn» X»^v fth ifut^m^ hmif TMtr« 32, tbn in^N^sH Imsm, iXX« rX«SrMni^ 

^rn^ y^ iUr^ McX^rr«», r»» NtirtvXi^nv s«) 'Avl'ifM^x*'^» rtÖvfut tXmCtf 4 M«Xjr> 
fUfH wh iuHfn0i9 Tf Imyitu NiMrriXi/Mf h *E.int(timt r« yivn, «n^ •»;); •*«-«« ^- 

X(^M« n r«f ßm^tXtimt yifmi fr^«» ^'. ^MfiAr« yk^ m «ri N|«rr«Xf^Mv ^CsriXirs^M« 
Ir3 wXfiw. 

58. fX'*'«'^*'^^'^'''] 3i4C^«f«4 mV;««, }/ At iiX5if t/V AfXf«^ i HMrra.1- 
^Mf * jm{ W fiif f «riV| 7» w«/liip «&rf $i yiM^JMf» !( 'E^^mw, jfx^t 9cf« r«v Sw? 
wt9fifU9Hf ift ATM^irMlrirM* W ))y Ir« irini^f^Mf r§t$ üiXirmiirra w^^^mvi, 
JbfTitMM w^n lrtC«Xi ri ir AiXfar« tt^U^tlrtt ;^^r^(«tf». JXJUi )^ In 2«b«v «!• 
r4rM rf» atm^ ri» ^tit (Hom. lliad. ;(;. 369. 60.)* 

•V« turnt )i rvysiir«r«^i#9«« i ni4«(«# tm^tut rmti miTstufy iXX* 1^« r l^twr» JU-St 

r«r, r«iv AsX^W A^ri{u» ri^ ^v^Mr«, i&r l^«f o^rMf* tot 3i NiMTraX^Mt liwwiryi 
VW«, I^^«»««» IfMMrfL^* «vr«^ (})) Ii«;^^«#5m «^«v {«fn I;^«M«f . 'AXX«r. 'Ar. 
»Xtr^i^ 3«ik ri/9 r^^yf^M^iMw f«#29 «d^r««* rff2 ^» «7» r«v ^Nivw r;^t^i3r »wai 
•I «TMur«} ^itftfmtSft^ nXt«ri(#«i /k^v «frr^ M M«;^M^SMf , r«f«NH )) W/ttt «{»«i» 
vrj r«9 «lUr rw rt^, ^irii^ tt ««mw MtfSXM» kX^W« J&NXm, s«2 r^ «iffv «««ro« 
If rf €»ßiM9. rh Mm^mi^irnftifh »üf iSmu Amrm *• rfüi h mhimg M^ r» dasnU« ri 
Vt4Wr$Xiß$a r«f i£ir«i* w^n ^It, Jri rf mr^^ltM «vr^ irt^ai* Mn^ hn «^ 
^ r«y JF» m AJMSil«» («■iiA,) mJ ^Xa/nm», «^mim» Jnw rf *AriXX«w* Mf« yit^hw^ 
W» «^v r«» Jf^ 4 )4 rf ^<^> ^< kr^rMra« «i^ nXi y U i f Siw{«c r«if 9{«r«» X l y wTj 

* f. rfv A«/f«. 



Digitized 



by Google 



iN N EM. VII. 47— 89. 449 

\w\ fcM« »«Xi*» r«W lifiMV • «Tmu «7» ^i^Mj^f , S» r«7f «ri^r«7r r«» «(«auf sa} roTf 

70» 'EhAfWfü»9 If )is«f] 'AfS^TM^x** «^^«^«t* In) ßi^'^tf ***t Aiytt4ri^ «r^ 
Tft «rMurJif I», ;^«^» nw NiMrr«X(^Vy üt tkv A9'$X§ym9 rk* «y) Ni««'viXi^M» 2ijmW 
2i«^»iri«r^/«l«'w, fvWf* Iri fti^^tfuvh mitrftSm ciXivrirsit »•) *ri vir^w^iv«» ««, 
Tm» «wf Amum)«» Art^thrm nSivm it Cfr mi^, «^^tv Ir« c«7f 4^t«'« rt^^mg hm 
tS» AimtuiZf ^tftUu»9r§9 tJfms, rftif 9h fn^i Xiy§H himu^ iTmi« %U rvf tUnffUf )i- 
»«»B «Mf, /jMN^ iTmu r^i7f mtrimty ä§ V^^^puJrm^ m hrnmUtt mvrf #v/iCiCii»it«M rh 
^«»«r«f. f »Ml n «tfriif JI««X«y«vNiM «rt^ f^f rtS HttrrtXißUtf «tXuirif, r^w ^^n« 

««■«Xiif «St««, »«) 7« «nr^«^!»«» h, mMv A9mift^nu» i U 'A^rSfnfiH fri« r^« 

73. A 79^49«, ri«v A/ir r* I» «'^•yiv«^f] 4I Af)fiMi, rft ri«» «•) r«? Ai*« 
Uy^«9 (t£» AimfuiSf 7Sk Xiyu) ^9 ctfTf Xmftt9fm$ AftTasg, «Jf «l»«Si» I;^«!, Oh 
M^^mtf Xiy9 A9rm(f»9 jm^W I^mt«», ttrt?» Wm riif ^mi mk) rtX^«f^ «'vy;^il>i«. 
r«Sr« }t ffrr«9, mt «^ ^imiri^Mf ^^m^lmt wk» rSf AUuuiS9 Jkftrk9 l<«{f<Mw. «»XX«?« yAf 

76. 'AXXA yk^ Afdirm»04s It trstr)] ß0»X*rm H« X«(m c»r «ne) Nu- 
wrSktfU9 wrm^mCd^Uft' A9m9mSn0uu Ifhi kiytn wt^) »irtS, In) mifH t^ttn mif$* 
•«^•9 yAf %x** "»^ ^^ ^^^'1 ^h '^ '^^ 'AffdUm, wm^k ri 'dyMi^aiv(IlUid. f. 636.)' 
*' Umtrm ^9 m^ Urn**. 

79« ^Bf t J»m0r»s ^isfl^«^«»] l<«f (^«^1», ffpr)», <XX«i IXX^m rj ^«tm* 
w r^jf «•itrc.o'ilfnf ivfmrf U^», Axx* <XXm n^« 2XXs (Hom. OdyM. ^ S28.)- 

'AXX«f yifi^ 9 iXXmfn Atkf Wiwi^tTmt t^ytif, 

W K r«%*^' vdrtmt AymB£9 Itm mmi wm^mfnÜ9at mut^ f^^Zt* **^^^>V «UiiNirw. 

85. ei«^««9, r}9 r Ifisj«-«] #•) )l) fff)'« «I Btm^imwt i rvp^n jmm^w il- 
)«i^M/«f A^Am9 Itr^ir«-««, In yi>^ii^« jr« ANw««f 1(1««/ rii ri 9«^ ««rr tm» mutiif 

87* T^X^«9 rt »mXSv k^m/tir^] »Xmt AmM^t"^ i Uli^m^t «^t furk 
tvArUn riXfULf (Pragm.)* " TiXftm ri'fi)v {«/Kivif jmi) #^irif «^r««r«f iriafrit." 4 
#1)9 rv9i#if , «^flmra^vmrr«, «»f UCrfn«««, 4 U *iXpm lyxti^it «vr» (Od. «. 51.)* 
'* Ba^fmXUf yk^ M^ If o'Sfif i^/NW." I9 raTf UUtf ^fUrmtt »»rrnftu^t tlfu, in ilt 
•v3i») iyi;|^^iMf AvUrm fr^Ayfutrt» 

89. SifFM i<V< #»«rii9d9 kwix^^ ^*y"] ('**' li^, f «r), tmt A/y'- 
Mim, rd» Inr^fc^vfr« ^«^ft Avf;^in'. «Aiif ^1 ^iyw, Iri iraiMw r«vf Alyi9nrmi, «b 
yk^ flr«X/r«f Ivr»« I^««t«v hk «vSr« Ivcnw. r(«r;^«^/^rSm ^^ A9 l2«iMOT Suk f^9 
•Istt«r«TS XyumftuÜl^m. *' J y«k^ U ämt» wtr) ^^m9 frwffr ni^m^mT (Fra^m. p. 
106.)« "** ^ «^v <B» S| «^M« IvMvi? tArUi. }ia «V fS9M(r«^MM. Ai)»^M#K, «itflMl ^i{», 
für}, »«} Jri raTr« «v» AXX{r^M9 rw XIiiiSi^Mip AXXk wXXk yk^ mkrf «•#!•?«'• if^CM. 
TMT» n Xiyi«, v«^i timSm^n m w^Xirai £f } ^«m79 rMf Mirll ri w^f;^fiwy. 2i« ^tvri 
fn^n i nifhifi IUh Jmm, m) r^ «Mrtiy^y ^«709 Artl^if ?;);»>* ««< «vtlm, f v«^, 

▼OL. II. 3 M 



Digitized 



by Google 



45a S C H O L 1 A . 

4(|f«, ftmXXtt U ri »Xi«f «^ AA.«S)f, Jm^ SUth f^kf tSf «•#» ptKn äytn IiJifs min- 

»Xi«f. J 2) MVf* Siv«r «' Xiy« cilXiiS«, «••« f ^«mv J»rif ^* Tar? «••XiVMr. 7^«r«'«v )^ 
TMf W0Xir««f , ri AXXiiX«i| }f«^5«H7f* ««2 £m^ rk Simrm iximyh Ay^u^rrmßg, mS^m 

iÜhliMfj Jt^iMt mU AXn^f, W(ifp0^ ym^ Urt r«it Aym^ttt nmi »i^utt S furk 

94.'Ei^» r iy^^t 'A:^«i;f, «& ^ri^rir«; (sie) ^i ^»n^l *Ax«» 

&«^ Nfirr»X%wfr, kv^vXdyx'^m* **t «^f MaX^rricv «lü »mnfmumiw i/f r^y *H«iu^. 
«6 ^i^^MT« J» «Sf /Ml 'A;^«j^ M^ M ri 2§»M fuM^Xiy§9 w«^rr«ftiMu r«» 17fl«rv«- 
Xi^Mf, Iri tTri» «vr«» wf^4 »^fM» ^i^Mi;^tirSM, hk rwr9 &ir*XmX(9»*» »m^iXs» yä^ 
AitäktyurSmi ßwXirmt «n^ r«? NM«'r«xV*«v daviir«» «r^f r«^ AiyiMiTiBr. {mTm« 
yk^ frtmr» vn Tlii^m^, Im y^m^tn AtXptut rw n«<«f« (Fra^m.) t0^^ ** '^A^fgwi» 
X»t0t fUiftifMuf ßivfimt wtf) nftk* kwtXMXUmJ' itrgXtywßUMS ydf ri Atru^iiymyt 

kXXk wt^i WW9 fßit^tftiHtt rtßSp rttg AtX^MJr. h »Zf Xiyu^ rttwriv Ur«* wmfin )f w 

yt9ifU9t •«} A««^«f »vr^ • NiirriXi^^f, J» irrwi f9 2rf^«r *Hni^«n(f, §y» üw fti^ 

95. *l$9jat ii9'\( kxit «laS«»] 3«ki7 i Nif^rf Xi/Mf ri^v m «rsr^ ^X'i* 

s«SiS fur/ m} *0/Hii^f (Uiad. /3. 684.)' 

M»fftthns ^ s«X«»»Tf Mi} *EXXivysf ««) *A;^cj«f. 

«vrai U Mirik rh littn w«f«w j«fir«v, Mt^i^ »«2 «»(rif Ilttht^ w^fuunt Xiytn (Kein. 
,iir. 8S.)* << NMrr«Xvt«f S* 'Av'ii^y ^/««(»rif » ß«yCirmi ri^s w^mtt S|«;^m MiraMi». 

Jl^iC«X«y, r«rtMv furi» i IIi»)«fiff, ^« ftifif^wi dp »wi rm9 AUmiiSr «r^i»«» yk^ 

p^w9fMu' ^dff£ yk^ mvTut, «7««, whif fU fti/t^trmt, Ü m^tt^ira ry w^nim Tf 
Wfit r»¥f ^Hwu(t»TMg. 11 riTTiiw »ml «^ rvyytnift n* ^X*f^* BnCmsu w^ run AJytwm- 

97. "Oßtp^mTt 3i^s«^»4 X«^«*^«»] »«} h rm ««fMJr (?) /mi» VtXi^mit i^ 
»i^ vff^^Xainr^«*, •«) dm^m»«!', kXXk fiir^tit ^it »«^ ;i^^*'^ *^X^*^» * ^ ^*^ 
rpvswt« rf , ßi^X«», 7»' «, «v;); iwtfimXXmt, 9 «Jr«f * •«>}) ^.^» AXXm;, f«#}»« I» rtt> 
tfXirmn Zwi^hrrtmit tifu um} iwif^ym^tt «i «r^crCxirM» r»vf vcXirMf SßfUirt Tat^w^ 
mÜ Zwt^pmt^^ kXXk ßUtitSrn »«} W(*€n*Uy Jm »<m V «vr«» r*« ifUfMtrn inmt, 

98. Bimta ^dtrm l» ifHf l^Z^rntt"] itdyv^ fn0},MMrkTkt BnCmt fur^t^ 
d{m9, ^k ßXd^fnfut »«} v«^rrisi» U«*«)«» Af iXsvr«r, 4k««, fUM^iw fu» x'^^9- ^ 
tSrmf 9vrm^ f iir), {« rkßMr»» kwd»rm l» v^fv m** d^, rmtrifn, iiZipm ßMi^^ifU90§ {S, 

99. *0 } ) Xtttrtt tSp^tif]ii\ Xstwig x^* r^ «rt^rM s«2 /Sm/mi r^c m jm^ 
tZf^, i ft MV« «x«f * «7^1 ^«fi rj ix§» TW fiUtf «Z^m ^ir* w^^Zfnt fp/tkWt^mtBtSn* Ti 

100. M« ^4^ » IS ri f «V l^ iTJ r## r«^«f ^mi^^. In yi^ m2 TuSrm «-^«r»«^ 



Digitized 



by Google 



IN NEM. VII, 89— 116. 451 

103« Ev|itj}«i «ilr^«Sf S«yi»if] r^»f »yrh rh Z^yttif Avtrr^^i W» 

^n»ir4htf mm) *AX*9mimt ■ZvS«s«Xir» rnn dirrsXMf, s«} 'S^^iv<2«f r««f Ir) S««iXif. 

tuä »M i&fiM^«, ävrl r«tr, tJ^iM. *AXX«f . Pmr^l» U Atyitify A^i E«(I»m», j"« i^ri» i 
^myivmt* i 2) XiyH' £ X^yiNf, d«*«^»»» rj (sie) E^f»j)a rsr^t/Mi W^^« w^- 
€Jkt, Bsmw i^ms yX£90«f, it imnrm ;^«X»«v«(fi«». rwr» li twi Tm wiM'iCSX«r» furt- 

c»sc Ti ^i^pMt mt ämi9Tt§9. rrnnr» lH i7ri», WM mirral^Xit Um i S«f>w«f. l tm* 

•X«Sii>. 

106. *Of l(irf^^«f ttmXmi9ftkA*mt a¥%i9m] Jtwi rwT^m^h Xiyw 

Uri^J^, •vmirt f^ifrt iwdXmtn^ ^•^mrnwmpiiMn mli^h rStt iXXmf, ini )i W TmXmw 
rif ;^^#ffr^jCMir4y »«2 r^ rXiiM« ;tf«M» 1» rf «X^y pAuMt^ %ik r*?r«, für), w^ ]» kXi^ 

TM Ittntt, w^h irmXäsrmi ri. 

109. E I «r « » f f ^f] 11 mmI »iftkawH h, pifif, U rf «y«yi'Cird«, AXXk fniimt 4 

«£;^i««i i|(«rv>>^l rM ^fcyiWMf . 

110. 'S« ^« ftnmfri y% X^t»*\ *\ v^ifimwU tZwmf 1« ^, i7 ri vi| ilf 

11?. Oft yk^ ^fX^t «'^' *«r«Ä<^i»] •» yd^ üfti äMt, f«r), »«) 
JLw^fht T»7t numwt rik iy»«^« SfrS«i. 

115. £7^1/» trt^dftwt XXn^^m *t** '^^'' 2M»X/y«r«i. i 2^ mS^* M 
rMTMf «Wir ««r«^^«/ai#<y IXm^fSt ^tttTtSimt mmi irXintn mf«f«»i ir»(mirtS, ^vri 

114. *A»«C«XX««- M«7r»r«i •«XXfl;^(vrdy] 4frM 4 HMfirs.i iy««^«- 

'AXXait, Xiyttf t) iX«^o ri() r«» j'i^^ m^«»«f AmCi^XX«», «7«», ^j| Xiyt mtSfm 
rif) Tm Mutrrm^ kXXk fükXXn fi%ymXm Xiym9 aSimu alrwt^ AvW t«8^ t*m»^v xmi 
^X** ^^ ^^r>^ lX«f (A^f fln^3 m» mf^M»«. •; ^lig«»« i7^M« ««C«iTM«r Xv, »vv IXm" 
f gf f «(;^M> r2 XI911» 9%^ mirm. 

116. K«)Xl/^l«» il»;^|^«v] TIflf ^«#4» iTMi M^^lIX«*», lifig^m Ji «ftrj «'«MTMIf 

ISfrm, ^ tI I«»i7f, Zvf ^b' Ur« »«ri /S^jl^ciy, il«r«X«f iTm« ««i ^»rf S^^««»- 9r«» S) 
4v«#«rarS$, m) ^Sviir«« l{« «•«» v2««>«|, lw»X*^W0^miy r«v 4Xim »•r«X4^^^SNr«r 
•wry. «; 2) r«fW«« 2^«r«v «-1^» «'«ff v^v f «#), 3«^ r4» r«v tfyx^Xiw ßmfnf^ Xi/fist 21 
^»S«f Ti 7fMv. dbwf SfM 3i TA««-« Iw) «ni» r^f ^f«4v«^iiw» r«jMX«0» «wm»f Iri) ri 
«■•/»^ ipdffuiTi rm^Umtf, m «MiJ «ftr;^ U &Jt*<# (Frtgin.)* ** 'Tf«/»» >* *A|»ft&c*H 



Digitized 



by Google 



452 SCHOLIA, 

ft9 U r«f vmMn A9m»ifu %i/u^^mt nmi r*rmfftifm$ wt^i v* rw Ni^U» »mi «■» AU, 

ICO. B«riXii« )i ^*«'»] «'«" ^v ^M»' /3«#«xU, Am, Mmrk r«v«v r* tt a fir 

f^ r9f Aiytnif , I Mi2 ^«XX«f 2m rik ltrtft^iftt9m, Imri h wf>wü W» Li% \» r« AiyMf 
j||»»i7», «Mf l«r«r#ii. 

12S. Kiyt^t yki A «•»«»] CMrlrr«» ^m^ ri r^f A«« w«ri^ iTmm Atmwm, 
t$ \0rt woXimfx^t 4^mw* Ai^ y«^ s«) Ai^^mif Amhb«* . Bimg )t pmnrmi iwi ^miwm 

SiMiXffi^ir«^. 

Ar) rflTf ytmif fitf Ahyhng wtfttnviiirm ^U Am»i§, i 22 vtfSv' l0«n )t J Zi«rf ««• 

Ai»s^r, S 'fl^XWf , «1$ ^)» i^J wiku /iMiSff« ^«2 )i Wfi^BßUf iütkfh, ftMutmnSu A 

127. El )) )«tf«r«i< (üic) AtSfif ^»>^e] ^^ ^'ry^^No f«r2 r$ ^vx9 M»U«if- 
)ltv»« ^}^#f Afh^ iii rmg ßmrtmki ;tC*'*') ^' ^' ^«!)i>i» ;(;f*i^« r«^«v ^*<S«* «3m«« ■ 
v«vtf ftKtSifTmi i«S»f Mu yf «TMf f I j yk^ yurm M;^m» ;t^<*« ilr«ir«^f kwau^, 
*Ufiüt (Opp. e t D. 345.)* 

8 mirmf twti ^»7r«E4 ifv^^rcf AvS^«*«* fif ßln, rt k* fSn raArw ptü^** ^^ iv^v yi- 
rtpmi mXXnkMf ftXwfrms i *A^/rr«^«f tt^mt' i<r») K »«ri^ rik« 9tn$twmt mb^ yc/VM^ 
ruf fri^«; i^^^wt if ' Iti^«« ywirmi rt nmi kwtXmiu kftfUtcu^Mf» «»rsif 4 «n»- 

ttitttfiiv mv rn «^iX«^i*t« ytirtm Ar« yiir«Mf iJ^xt**'* *^'" X'C^**« ^''^f^ '<^ *lKrX»- 
)«f (Opp. et D. 346.)* 

n«^ s«s«f yi/fWf, Sr#«y T* mytAn f^iy Snm^, 

* AXX«r. i H kiytf »««^ l^rnwtt »mi Aris^ir/f. u* ^l narii rks yurftAtut ytwmt mm* 
A««X«i?f I yur§9H ytirmt Si^/m? ri ma) W^t^fMVy ri mp tltrmf^u rtf ^iX^Sct ri rn ^Jk«> 
r«rT«{ fXr«, «f »«Tik rvys^iv, y%imm wJinrmt y^/iuirmt W£^9, 

l3l. Ei T mbri mm) ^iif « » ^X**] **^^ rmttntSrmt tx**i »^ m^Amtrtt ygi. 
rntt f»%ydXmt AXXi^X«»» m^iX»wt, »») wtfi Sl«^ r«»r* «» iJ«, mü Si«f r«vr' «r Jiym- 
^^, yiirir««lr avS^ry fiXctffn, «rr« w«XXib «vrf rv/HC«> irS«i. v«»r« 3) Ami^(^ Iv« 
CM Zmyim Ml) r^ *Hfa«Xi«i. iT» yStf 'K^mmXum Ttf^im |jMiT(p«»^if r$f M»m$ Smyimmmif, 
fiiym »Sv Ix^* &ym^09 i Imyimst ri txuf #• yijr«»«, « 'H^^IaXüi, ^iXcvvr« mikrim» •» 
y«^ l»i»il#n X», il /*n l» rnt Wm§ iwtfimg, i h 9ws* ** 21 mM rtivrt »«m Suf wm^- 
X*» ri rif yurud^$mf Ay«Sw, rv? #«i X», J *H^sXi«f, Urtg QAfut^mt ramt yiys»v«f » 
i 'Smyipm ivrvx^t ßtvX^ir» 2tm^n9, rn9 Wi* mm* 2iMmimt r«» irmr^^ mSfrtS ^%^9tSm» 
^vxhf mm) rm w^iyivmp rfi9 ^i/«» mm) wX«w/«9 i^t, Ar« mimV| ii^lr«r». 



Digitized 



by Google 



IN NEM. VII. 118—155. 453 

1S7. *£«*!} rirf««f 0i#ij» iS^r^' ^f^Äntp imy7§\ Imt^ f«'^») «Bfwy 
«>4w «fr^M^f Jiptirm» i /«/»ilf /Itv«^, «trv«» mm) U €u$ rtiS *BftmXi»t ^tfaiiMirm i Mmm- 
fi^f W ftUf'^iplmtfTM «X»«» 9;^u. « )) Mir l«t} i» «•«« #nV wifänrn, A 'U^kttti ^U 
2mß^€9 Ix^ fik90$* in M J^fta^an i ftfpbif fä^H i^rh, sv-emi • tmyipnt tiut i{ kßf- 

141. A^»«r«i 3) ß^*T»7ti9 kXmkfl Umnu )l M)«df^f «w» ^i^f s«) 
144. El ya^ rf«» t^r • ^«r ^i »i «] t3^f >i^ «»riTf Ar^aA«»«) iit^wrmtrtw 

160. Tl %\ l^if qS w«rt püwti »im,(\ «m» ilr^rarf , ^«rl», «(T JiwuMirmf, 
$is ^fHftnv IXnXvSifmt U%»irT*xifMß, i f^Xt •« » K«XXiVrf«r«( i«4^«M, r^ X«yiMi yJ« 

«••IM-«, fffr2», »ttuun fUf^niw^eu «-«v NM«rr«X/^v, )iÄ tJ^ ^f«rl^f ytirtim^tf, i 

Nttf«rr«Xi^t ir) /i^vXff IXiiXitSI»«^ iJf AiXftvr, w« «#««^'A««X«yiirJU %lwitf, t^t 
tix /if mvXm» iriXi^rs», ikXX* M^ »^» ^iX«ri^9Mf J&»j|^(^. l$i »mt Irtiirti. 

152. T«>7«>« 21 r^)s rir^^»it r* A^rAXiT», A«r«^/« ciXOk] «7«!», 
^«XiXiyn^Mu iiutfSt n^ raNt«av«xi^«tf. r/ «?? fr« ftiXXm rik »ttrk kvmifXM i kw- 
fU9 yt^ Uri Xiymf, ri üvmWBXtih rk mbrk iSrri^ w«^ mriMf rMf rU»fi#. ri K, IX- 
»tfr«M, d^vr) r«v ItwCgUmt ^#1». ii )i ^«r«f «^ A«*» r^t »»?*!? r«» lx»«9riirv rk ^a^utrm, 
i Ik viSf* itäft^tTm, fUTi, tuti «ririM^iy Uvf « 4 1^4 ^('A^'^i #>«)C«'0r« r^» Ni#rriXi^ 

155. *Ari ^«t^vXtfssf Aiif K«^if ^«c] ^Mt^0Xi««f, < ^r»f fXiWfv- 

nC^i» 7(«ti. 'AXitnrf ixSiwf tri^} ruf iv K^^ii^f fim^*X$i»ß «^iix5i rf fmpnif rf 
l» AmImv^, 7 Ur« rtfv A/^, »«} ';Cf*^>' '^''^V ^^ u^mr^Uf^ in nra 2f ßSXn yHt' 
Wi^UBm )) iifä^ woXwnfktf^ Ixdwr 0Z9 i» K^/rSy Jrii r«»«^ J&y^riMf I^ r«ir j 'AXi$- 
rm, i U XcCmt ߣx«t n«siff. InXarr* I) ««) ^iw/« rit$ H»f$ii l» Ki^/i^f , 2i* 4v ri« 
wfXiwf If ^»4'**'^ *^f Iwifxtrm i 'AXimty »•) «J^ K^(«9r«r i^^yurS^ wi^2 rw- 
S4»Mi ytMfdfmty tpn^i ri, Ut »^n^, 2{m» rn» tuvri^ «^«y w^ y^** mJ 
«TfflSiriM 4 »sfHj »mi «f«l«^i r4f v^Xiv, rk$ w4XMt kviil^»^ tuä tc^rui 'AXimt^ 
»«) miftmn* «vrjif Ai^ K«(«»S«f, IruM 2m riif ^trusf r«? Atit k k^x^ »h myrh, 
kx^$. *AXX«v. wa^t^t» Urh M ^m rk myrk Xtyitrmt i Atit Kifif^^H, twmf Iwri- 
\ßXi»rmt kmWiXJUi rk mirk itAXdxtt^ lyk #v», fnf^*t «^» *^ ^^t lUgiffS«. ImiT 
«Jf J&ri rM««rw rnit tifif^mt k irm^stfum, Mtym^img f«#} K«^i«Sm»v kWtuittt mÜ 
wtXAi^ «wir K^ifSiMf Mir' Xr^^» m wiXtm$ vmmuf kXXm n ykf wXiinm rekf 
K4fiyS«fVf w^rtU^vfy s«} rSf BmuxmÜh if r«« riXiimirii, Qif*t99 Ji »brü rk* wi- 
XiVy) Oii Miyc^Mf A>)^ •«} ytnmiuiiy lxd«yra« i/f KffitSfty r«y»«}iM«v r«y »t«^ 
r«i B«»^'*^''« *f ^ SC^t 0u)b AriXcir«» m K4^4«S«m, ri^ U rwy M«y«^f W''^*» 
mJ rfj^ lXir«rj r«« fuHU wm^uw kwtfrmtvms myriu$ &^* k^nu» (?) «rtjüirMPri l«r« 



Digitized 



by Google 



454 SCHOLIA IN NEM. VII. 155. 

2mi«v w«^' «iTMi.. If^ Jir flr«(«|ir»5(»r«f m MtyM^t; vw^ w^iKug ki^ti$ Kukm' mm) 

UIXuwf • l^ff, ffi#}» ^ A4^»| 7r4 »«3 »tff Ir} CMt !>•> ri^*t«^iv«f imJ liiX«« Ava^* 
^r«i<Mr«iv r^9 wc^M^f rsvm» rtrix^m, (Httinit. Plat. p. 55t.) 



Digitized 



by Google 



CARMEN Vlll. 



Tl§p\ rSv xcoXoiv riig (rrpo^iig xai aPTicr^o^rj^g roS 



'H l«'t^«r lutkm* tvhMm, Ti d w^thmuh äw**l09nuS dwi ^ii^ng, Ti ß' E&^ 
fiitfhM9. Ti y* UfiCiktyH Xtirm* *f AfX^, Ti )"l««f »^ r^(gir^«f /3^;^«»«rilXii- 
»r$9f rtut IvmprUü mmvmuXu^Blff M9mu9§9^ *AXstftmTMif (?) (ikf, T« / ;^«fUi^CM«v 

y r9f Irf^Sf. Ti 4 fUMrip U r^;^«^«» w*9^9f»ifu^t ««} )«sr*Xi»«7 «(*S«^/M' 
^vf . Ti S' ««^CiXty«fy lo'irii^^i»«» rw tIx#k. Ti i r^;i;«7jMt l/^ir^ dumrdXn»' 
c«t. Ti m( r^«;|{«7«iv r^/Mr^n MmrmXn^nuify 7^MMf rf * Ziv *drt^f Y^^f^** M^^ '^* 



Ali vif (tfc), 9Jf Mt^«, rr«}iir.] lfM< ^«#4 ^vmlttlf mMw v% ri» Ai/«««* 
•«} ri» flr«rl^«, jui} r«»r« 0xS«r«tr«> riv Ilifls^«? (r. 26.)* ^^iM^f ^#mi rra^MTV mi) 
4r«r^ff , ilruV. irm^ix** ^9 fnrh i Aihtftot, rMrr« drt^im», ri ^hIIm [Sri^v] mirSt U 



Digitized 



by Google 



456 $CH0LIA 

l.'A^a wirft», si£^ 9 { 'Af (•}/«•« c] rmrrirri« r« wfiM^u#» J tlnim^ üg 
^9 Alyt9»9 2i^ m^wfutrt M Am; km^Ag^mt, i %\ nSf £ Atnnn l»ri^n(rii, äyytXi 

X«f rt^Mf . wfsir« hf fffri, cMf T«f *A»iy««i (sie) x*t^^** *^ ^ Jitdymni 4^v •* 
tfmrtt irM^yi9§tr»t. Iri^g K, w^hmTi§9 x*t^^9 *^*'» *^ ^ ^ w^ämtg, AXXm 

6» 'Aymsrmrk il sai^tv] AymnrTM U Irr« «•^«jf«*«»«'«?, rwc s^MM^ic« •«} rm 

lsX«Ci?f W, «Ml, ItmW «y«S«i l^Tlf. «rjSMNvf 2k ffUfAfmg 2*^» 'Af^Srnf rMr 
l^«^«Sf 4)«rtfv. «f 7«; j WMHJkf 9iftu r^v i^iXn», ««rw ««} i t^ *kg rmwmeimt, «« 
«Jy Ai^ »«i AiVmf «-(^iirAXvrM ffmrtg r* xUr^«r. j >i^ Ztifg w ^«v )/ Ivi^v^«* 
Iftiyn rj A«V<'9> A^^' *»« *«) ""^^^ «»^f if Wmv t( «vWf , Ai«««y, ITvXU, 'Aj^- 
XU» Nt«rr«Xi^«v. «vri« «S» W 7^r«f m^i^rtj «/ ^1^ ^mn» j^)r«^iMi wng iw§XmintH 
jm) riff «^ uMfi AXX* A«r«riXir^Mirarf A^i«X«y«» s«2 '^7*' Iv/fow» T < Xi #i t^- 

12. 'ECX «fr • V »lig Ohmfag'} r« 7Cx«rnf Apt} 9»y mpBn fwr«*. A«f 
Sk ciif Mir«» »«i) T«y 4^12« ^MJ^rif. tilig yik^ vng Oif»Mt«, viif Ajy/ynf, • A«0- 
»if. 

]S. Xii^} s«} /3«»X«rf ä^trrtg /3«riXitfi] r«vTirrfV «»^^iif s«} ff«fil- 
n«. *0^ff^«f (Iliftd. y. 179.)' 

14. IlfXX^i »iir fTfXX«) Xirif f »«y i^iTf] rXurnn 2k, ^«r)» vtXXM «(«Mv 
i^iMrsrS«! rn Ai««^^ wi^aiy«^Mf r^jr«» A»);^ iv}«^y. »«} yk^ [rk AmS^p«««] 

^«is«vpr«M ia««riV« «ii^irSw cmV ^'«Mf y r«vr{rri, r»! t^x^* '^ **^f ßmetXumt 

19. 07 ri s(«f>«rf 1» 'A^«f«iriy «f^ct^«? #r^«r2v] ^rnu^ fwfK 
2i«f H499 rkg 'AStfVMf , 9 iJr 0»fi^nm9 «Tyvy ri a'XifS«f . rcvr« Si k9my%rmi tU UtiW. 
7« ai;)(^^ MarU%% ri^« 'EXXid«», mJ li^a^iM» rtS AUntS If^Z^g \y%yi9U. • Ik »mT 
mU «} |y rmg r^ax^tmg 'AS^9mg if^^C«» *^ ««fimiwi^tfy, s«2 iKr«« #ii)iMMK;^«Mff«f 
«vrf w«^r;^«y }vy«^y, 4 ^J r«* mhrM i^x^9 Urtg, if$Mfg rsf irAiMiC«» «v^, M 
»«IM? mJ «I niX«r«'fi(#iM jmÜ «/ AM(i)m^yMi. 

24. 'Tirk^ T«v2i ilfvr«^«« f ^f •'* Av)««« ^/r^«y} «XXwT'«^!«^ rj> 
«'«^«iX«« 0^y«t tSrm ^«r/y* Ifri lyri<^nrf «/ AÜttt 9t(i rkf #Miiirim(y. ri yk^ Awim 
fäXt rwslX«». 'AXX«f . «»r«f iTvi cd v«!«^» «»^«S mg AttUf ä^mnU yty^m^L^' 
>«t. 

26. Af iy«)«; {«rr^y #r«2 4«»y »•) mmr^gg"] rmi Aim«r, ^r«! fw Auyi««. 
yiiymg i nS Aiivi«» «rarii^, ^n^i 2ir#wy 2k rr«i2iMy, 7r< 2M0X«2^i[^Mr. Ni^im» 21 
JI^mX^, r« yty^mftfä909 ttg NtAMAsi^y y/««y ^un^m, 

28. X2y ^1^ y«^ f vrivSilr txQ«g k9^^m9»i0* w«^^«y»ri^«r] 
« 0^ y^AfUf ^«S, fii#}y, &C«r r«7f k^^tn iftpimtt^tit m) 2«Mf p«Npfn^ Irmu 



Digitized 



by Google 



IN NBM. VIII. 1—48. 457 

€§ir§9 na) "Of^n^ ftnifUPtmt (Uiad. X. 20.)* ** T«» wrt m K/vvyc« lÄu (iinCf? 

52. *Irr«>^«i ^j^Vcrf)} »«tf^««!] l«ci)j^ tvv Kj>^« I» j«-«)iiy^i«ri rft liA 
^«y c«f wX«»rM «MKvf i^ crtMi^iNM *, la'iX«^C«MTM t«»r«« J nff)«if«f, Tm f^k 
wmftaCff flrXi/«Mi fJf «•«» wi^2 K/ytf^c Xt^if ^«r«^i^ Ar« räi» «ri»r«SX«», f9^^9j lirrm- 
fit Wfh WMXtuireu, ii rv;^«<, ri wnv/Ks #vXXiyj^<»«f . 'AXXmi . £»t2 r«v, «r«v<^MU. 
«riXi» )i ir<;^ii^» rMV rm AiytmrS* mmr^iMg ^tXX«?, jM<«yi7r« ri^v iiri;((i«(«r<» 74»^ ' 

rk wifTM^Xm »c^n^vvrif sei xmr»fBi0U9Ttt. 'AWstf. »i fHy^Xm ^uTf BiXttrtft 
Av r^myfi*if w^rarfSwrit i«r2 W0X0, 7»*, ?«•«? Aftt^mitemgn, i{«f «(#5 IrjrXl«» 4 
fif»«. «'•XX«> «ffir, ^nwlt wi^l rtS KttCfit »ar^CiCknt^tu Urtfuu asi }iäf»^, 3m it«- 
rvM flrf}f iinr* . WfXXik yi^ fut mt^t r£f AituMf Xiytrtu' 9 rfXX« f$$t Urs ^- 
kim tut) fffrU M^ r£f US Aiamiiatt lymtt/ätn, "^ 

34. iftm^k Y lltvfifrm iif^gtmi ßawi*^ tif Iktyx^f] W ^ **'» 
für), tuttnk^ynwat wt^l rw Kttifw, wa^mwm rk tfnZt Irrt^wfttfm, Mfi»fSHt Im». 
1*9 y^ rt Ktu9§if^yS, &rtwrnSnr§ftmt, « «»tm* ft