(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Glas in Kultur und Technik : e. Werkstoff, seine Entwicklung u. Gegenwart"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



v^. 



li i. 



-t-i 



I 



Vit. Sp,^ IT i. l-i-l 



■•%'-' 










$##$$$il%l^ 



HP L A N T A,f 

:§: Y METHODO' S 

«gl» Oy E, POR DETERMINAaON "^ 
*ga» DE LA ^g» 

^ACADEMIAI 




BN LA COMPOSICION 




X ESPANOLA. 

^^ DEBEM OBSE&VAR 

:^LOS ACADEMICOS.:|i: 

^ DEL NUEVO DICCIONARIO *® 

J^ DE LA LENGU A C ASTELLAN A5 

^ AFINDECONSEGVIR ^g^ 
«ggt«. SU MAYOR UNIFORMIDAD. •*§§«. 

•^ EN MADRID: '^ 

•tgiN' fin U IMPRENTA |L£AL , porjofeph Rockiguez v EJcöUr, 
rfj@&*. ImpteHor del Rev imcAro Seßor,de (u Confejo deU Santa J^Qu, 
^^ CnizicU ,fdeh Aodemu ETpaööla: ^g*^ 






V-tt . SfvOtv 



i. . !4." 



O primero fc han de ponertodas , y Co» 
UsUsVozesappelanvas ElpanöUs, ob- 
fcrvando rigurofämente cl Orden AU 
phabettco en Tu colocacion : Y poc 
conß^uiente quedaiän excluidas del 
Diccionäiio todas las Vozcs> y Nom* 
bres pröprios de PcrfÖnas , y Lugäre^ 

gne pertenecen k la Hidoria , y ä la 
ieographia. Y tamblcn fe cjccufatin to- 
das lasPalabras^que fignifican dcfaudamente objeto indecente. 
En cada Voz fe debe ponec inunediatamente, y en abreviatü- 
ta ( como defpuesfe dira)qt]i parte es de la Otacion? Si Vctbo» 
Konibre,6Partic^io,&c*£nelNombre>fi es fubftantivo , 6 
«djctivo , mafculino , 6 femcnino. En el Vetbo , fi es a^vo, 
neutro, iinperfonil , ö tedproco. EnelPanicfpioifies adivo, 
Äpafsivo. Yaeftafocmaenlasotcas Partes de uOraci6n,fiaU 
go les perteneciere. 

£n los Verbos , que tuvieren itregulires algüncs tiempos ,6 
Pecfönas, &c. fe dcbe advertir : como cn Trabir , 7>ivR en jinm 
ddryAndävtt&e. YIoAn6maIo> quehuvtcte en otros Ver> 
bos t y Nonibrcs. 

Poncc las vozes prtmitiyas con fu Definid6n.ii Defcripciön, 
yfa Etymologia j y dcfpues lasderivädas, compueAas^y ünöiiy- 
mas 1 los Epithetos mas u(ados , y los Keifräiiu. 

Con cada Verboponer fusPanidpios, los Compucftosjy 
los Verbales. 

Los Termmos adverbiales , que conftan de mas de una voz» 
fecolocarifienellugäc^que les toca de riguiöfo Alpliabeioi 
temitieadolosparam explicadön ä la voz Dominante. Como 
Araiz tVeiCc Rain x Dt prapAßto^yhiSz Prof 6ßa : Porßter^a^ 
Veafc F»frp*,&c. 

En cada una de las Vozesptimitivas, ponec elulb, 6 phra« 
fes admitidas. 

En cada Voz , expre0*äc fu qualidäd : conviene k faber , fi es 
aotiquida^öufidai fi cs^iaxa, öfuftica; Cottcfina,Cuciäl>ö Pror 
A a vin« 



^nctil:eqa{iroeaiproverbijf,metahp6riea , h birbanu 

Si fe eticontrate extraordiniria pronandacton de una letm 
en diferentes vozes } fe explicard eßa variadon s como Vixdm 
menfin que fe ptonütida u x. como> Y iximnh en que fe pro« 
nunda como vcrdadera xi Y en ibamiUti fe pronunda el ibs 
con el modo ufual Efpafiöt s y en PaManba i como fi fucfle km 
Explicir las Parriculas Eipafiolas , Pronombres , Prcpofido« 
nes » Articalos , Conjundönes , Interjccdones ^ y el olo de to« 
das el!as# 

Efpedalmente advertir 9 qaandolas Voze$ tomanarticulo 
de g^nero improprio » para exculär la Cacophonia s como 

2uando dedmos, #/ jlk$a Sanfta t #/ agua Gau » poc oo dezir« 
t Alma : la a^ua. 

Diftinguir los Advertnos de la Lensaa de las otras Panes 
de la Oradonj y correguTi fi algun abüfo (e halUre delvuU 
go en ellos. 

Obfervir exadamtnte la Orthogra^hia de las Vozes } de 
fuerte » que no fe oblcurezca fu primitivo orfgca t ddOter«» 
cando los abüfos« que en contrario fe hallärcn* 

Annotir ^ fi la Voz fuece de Lengua eftrana » Franceßr^ 
IbaUina , Afiricina > &c 

Quando fehalUre venirlaVozdeotraLenguasno aveii* 
guarle de mas arriba lu Etymologia« 

^ Advettk las ocafiönes^en que tuviere t&ßto la dupfica« 
cion de lecras » para la bueoa pronunciadon j como fe vee ea 
äcriSn ) atcUmti » &c« 

Annotir las variedädes ^ que (e halUren en el efcribie 
al^as Vozes > aprobando la mejor » y dcfcchando las de« 
tnas« Comp : algünos dizen a6ra , otros agira % y parece lo 
fne)6r dezir abira : advirtiindolo en los lug^res , que Ics to* 
cäre. Lo mifmo fe dizc del Vcxbo F^Mr^ que muchasPer« 
fonas , y todos , ö cafi todos los Imprefl^res le comicn^an 
con B. dcsfigurandole fu origen« Mas )untamence ( ateo» 
dicndo i excufar la confufion en los Lcdöres del Dicdonä«« 
rio > que ignoraren de donde las Vozes fe origj[nan > y las 
huvieren de bufcär ) fe annotardn fegun el ufo commün , 6 
vulgär de cfaibirlas » cn el lugar aue les cocäre del Alpha* 
beto; perorcmitieiidolasparafuexphcadon al que deben tc« 
ner fegün fu origen , y ecymologia. Y afsi el excmplo pucfto 
arriba de yohfr ^ fe colocara en la B, por atcndec al uio co« 
mun » diziendo ; SoMr^VcaSc Volvfr^ 

Si 



SI algdoaVoz fehatUre (er pr6^ Toto de laPoeßi» anno« 
tarlo tambicn : como Taiumti , AhHwumti , AvemOf &c# 

Lo mißno fe advcrttri en las Vozcs i^ cuyo ofo es (bta«i 
inente admitido en el eftilo forenfe : como Cafdr en el fen« 
tido de Anmüof , ö Csncclir^ 

^ Prevenur las que fe deben evttir (K>r mal fonantes ) y ex« 
pfic^r los diferentes fentidosdelas equiVocas. 

Enlas anriauidaS) fttbftitaicles las que oy eftän admitidas 
con igual fentido« 

Dcfterrar las Vozes noevas>inventadas fin tmidente elec« 
don ; y reftituir las antfguai y con fu propriedid » hcrmofiira, 
y Ibnido mcjör» qae las fubrogädas s como por injpmlmif^ 
Mirlguir. Y por Pantificir , Pnßdir m la IgUßa ünivirfalx Q9l^ 
lificandode barbacifmodichas Vozes nu^as. 

La ejcplicadon ) ü definiciöO) oro,y phrafes delo» Ver« 
bos,6Vozes decividast 6 compaeftas » qae fe ponen feguu 
das 4 ftts Ratzes ^ fe refervacii para dirfela en el lu^ » que les 
toca del rigurofo Alphabeco. Por (er adonde » quien las hu** 
viere meneftir » nararalmentetolutde bufcir de primerainf^ 
tancia ) äcaufa deignorir, ude no hazer la baftante reflexiois 
i que fon derivadas ^ 6 compueftas de otras Vozes Gmples » ö 
prunidvas* 

A todas las Vozes »Phra(esiyProverbiOS>.quando eftia 
y fe explican en fus lugires pröprios » fe les dcbe suiadic U 
palabra>6 phrafe Laiinä^ que lescorrefpondeenaquellaac« 
ccpcion } por atencion ä los Eftrang^os ; y efto al fin del Au 
ticulo de fu explicacion» 

£n quanto k los accentos » ay mudio que corregir en d 
mal ufo, (i feha de accentuär coiVpontualidad^yrazomEri 
rigor no tiene ulb el accento grave ( que es cl que baxa obli« 
quamcnte de la izquierda k la derecha ) fino fobre las qua« 
tro vocäles i: h 6: ü: quando cada vna es Voz fcparada de 
otras ; por que la Ypulon > que nos firve de Conjunciöii 
Cafteilana > no le tiene ^ ni le nccefsita» Ei agudo ( que baxa 
de la dcreclia k la izquierda ) fe debe poner en la üicim« 
vocäl de la diccion » quando la pronunciadon carga en 
ella y como Reftdn i Arnis : Pirfil : Am6 : f AzüL Quandd 
la penültima lylaba fuerc larga en Voz de mas de dos fv- 
labas , y no fe le (iguiercn dos conibnantcs ; fe le ha de 
poner cl accento agudo : como Amado : Aguaeiro : ErguU 
do : Hcrmifi : y A^tkh% Y no fe dcbe poner cn Mßdraß 




6 

tfa : EßfiUd ? Enigmä : Afimtfö : hjifß& : ni en tos dtf. 
mas fcinejantcs. Quando la pcnültima fu^e brevcf quc es 
lo que Uamämoscn Efpana BfdrÜ9c$do)(t debe poner fiem- 
pre cl accento agüdo en la antepenultiina : como en Can^ 
uro : Pifami : Pifino : TJitö/j ; y Müßca. De todo lo quäl fe 
colige t que no hemos menefier en Efpäna el accento cir« 
cunnexo para cofa aigüna. 

La primera vcz » que una Voz fe pudere en fu proprio 
lueär de rigurofo Alphabeto » fe le pondra delapte un Afto» 
riico 1 6 Eftreliica , que al Impreflor aya de fignificar , averla 
de poner toda con letras Verfäles » ö Mayüfculas» 

Quando efta mUcna Voz;uviere dUerentes fignificaciönes» 
6 phrafes ; fe ha de repetic otras tantas. vezes , empezando 
por ella en Äniculos aparte sy ponerle una Cruz ^ quefirva 
de (eiiäl de averfe de imprimir con Verfalillas* 

Los Proverbios > 6 Kefiranes^ylos otros modos prover« 
biales, baftara , que tengan rayada por debaxo la Voz Domi« 
nante » que figninque » averle de imprimir de curfiva » v el 
fntfmo efiilo (e debe guardat en los Textos de profa , que (e ci« 
taten de Authores , poniendo al fm dd Texto en abreviatura el 
Nombre del Author con Veriältllas» 

Si fucre de Verfos el Texto > fe podrä rayar por debaxo to» 
docl f menos la Voz Dominant« } para que quede mas düUn« 
guida. 

Eleftilodel Dicdonätio debe ferconcifb^yCndivertir/e 
ii erudiciones » que no ßrvan de adotno 41a Lttigqas ni k citas 
fuperfluas de Lengua eftrana« 

Quando una Voz fe pone en fu lugar Alphabetico , fc^n 
fu efcritura > y « por tocar ä otra parte » le wvicre de remitir 
ä ella : fera (icmpre con la palabra, Viafi. 

Toda la Obra del Diocdonario, repartida entre los Hnplares 
Academicos y debe traherfe manufcntaä laAcademia, a media 
margen ; para que fe pu^a a&adir en fu lugär lo que defpues 
ocurrierc* 

Las Zifras mas precifas^y commünes, fe apuntan aqui » fc» 
gun el Orden Alphabetico j y (bn las (iguientes. 

' " ' "^ Epithecos. 

Femenino# 
Figiira. 
ImperfonaU 

Intcrjecciop« 

HL 



N 



A. 


Adivo. 


Ef. 


Ad/. 


Adjetfvo* 


F. 


Adv, 


Adverbio« 


Fig. 


Art. 


Arriculo. 


Imp. 


CONJ, 


Cbnjuncion. 


lMT£RJ. 






. mm I 



\ 



N- 
Noica» 

PAJIT. 

Pais« 

pjt». 

Pnov» 



Mafiniliho» 

Meutro« 

Nombrc 

Partidpio# 

Pafsivo» 

PrepoGciöiu 

ProDombrc« 



Pitor* 
Sin. 



Proverbiö# 

Redproco» 

Refhui« 

Subftantivo» 

Sinonymof» 

Vttbo. 



COJUBmACJONBS DB MST AS ZIPRAS. 



AltT.U» 

AHT.II. 

Part; a. 

PAllT.fAA 

Sv. 

V.M. 

V.Ä. 



Articulo fememno» 
Articulo mafculino* 
Articulo neutro» 
Partid(>ioaftivo» 
Pactidpio pafsivo« 
Subftantivo fcmemna» 
Subftantivo mafculiao» 
Verbo adivo# 
Vcrbo impctfonil» 
Vctbo neutto. 



Vabo redproco» 
Aviendofe re£art((Io>y de repanur» entre los AcademU 
cos» tos Authores cla(äcos de la Len^ua ETpanoIatpara que ca« 
da ano desfhite la Obra qac le cupiere» apantando las Voze^ 

LPhrares dpedales de nueftra Lengiiaj y los Texcos » con que 
\ authorizan : Debe cada ono de los Alcadfemicos obferyär (en 
lasaueencontraredignas^y a^ntare) el Orden rigurofo AU 
(>tiaDÄico: y al facarlas en UaijHO» (ea en una Ora de cada Ho« 
|a f dexando en blanco la otra s para c|ue > (In necefötarfe de hapt 
2ar copia fegunda > fepuedan dividir» y reparrir fus apunta« 
inicntos entre los Acaqemicos , que fueren travajando una miCm 
ma Letra : con que unos fe utUizaran reciprocamence de otros* 
y fe previene , que pot Cabc9i de cada Plana , efcrita cn la di- 
cha jforma » le ponga en zifra el nombre del Authör » que fe deC» 
fhita ( del modo que fe expreflfan aqui las que tocan i los y a 
repartidos } refervando para fu tiempo las de los c}ue dcfpues 
fe huvjeren de repartir)y feguida ä cada Texto la Cita del Folio» 
ö Pagina 9 en que fe ha de hallar« Y al prindpio de todo» la 
noticia del Ano> y Lugar de la Imprefsiön^de que fe ha fcrvido» 
A^c, Argenfolas: fus Obras« 

Xauiu Juan de Xaürcgui: (u Poema» 

At« p. Juan Baptißa de AviU ; la Pal$i6n. 

Saav» 



8 

SÄAtr. 
QvKr» 

Iac. 

S*TtK. 

MXK* 

Gakc. 

FuiR.L. 
Fu». Ba». 

D<ICTK. 

Mau. 
CHR.S.F. 

OnuSamcIV. 
Ci».F.lV. 

OouHJL 
Cbju}vJ. 
CoiuHJIL 
OuuJvJL 



CHII.H.IV. 



c<^^« 



D.Di^o de Saavedra: fus Obrai; 
D.Franci(co de Quevcdoifus Obras# 
Andres de Laguna: fobre DiofcöridCft 
Santa Tere(a de Jcfüs: Gx$ Obns. 
]uäh de Ment: fus Obras» 
fus Obns» 
de Burgos* 
f ucro de Leon. 
Fu6ro de Scpülveda» 
lauere de Badajoz. 
Faero Juzgo« 
Dodrinal de Caball^os. 
P. loan de Mariäna: Ai Hiftoria. 
P. Pedro de Ribadeneyra: fus Obras» 
Chronica de San Fernando 9 Rey de Efpanas 

no fe fabe el Auihor. 
Chronica del Rey Don AIon(bIM2imo»lU* 

tiudo ei Sabio : de ]uin de Villaysin» 
Chronica dei Rey Don Sancho QuartOiUami« 
do el Brabo : del miCno Aath6r« 

Chronica del Rey Don Fernando Qcucto: del 
mifmoAüthör« 

Chronica del Rev Don Atonfo Uodczimo; 

dei mifmo Autnör# 
Chronica dd Rey Don Pedro: de Pedro Lo- 
pez de Ayala. 
Chrdnicadel Rey Don Hencfqne Segando: 

del mifmo Authör. 
Chronica del Rey Don Juan el Primiro : del 

oufmo Aothor« 
Chronica del Rey Don Henrique Terceto: 

dclmifino Author. 
Chronica del Rey Don Juan el Segando : poc 

Alvar Garcia de Santa Mana» }uaa de Mfim 

na , y Fcrnan Perez de Guzman. 
Chronica del Rey Don Henrique Quarto: 

de Di^o del Caf^iilo. 
Chronica de los Reye$ Don Fernando Qpin« 

to^ y DonalfabeU iiatnädos los Cathö« 

licos : de Antonio de Ncbrixa. 
Miguel de Cervantes Saayedra : fus Obras« 
F I N* 



6364575-' 



p;/.:" 



ite*