(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Platonis Dialogi secundum Thrasylli tetralogias dispositi"

BIBLIOTHECA 

8CRIPT0RUM GBAECORUM 
ET ROMANORUM 
g^^ll TEUBiNERTANA 




^ IN AEniBDS B. G. TBURNERl. J^ 



s^\/C 



,^^ 




A*^/"- 






DIEJEVBUCHQEHORT 







<y\/iA^o^^^4yC^ 



n T v;^h inft • "iim 



Verlag von B.G. Teubner in Leipzig und Berlin 

DIE HELLENISCHE KULTUR 

DARGESTELLT VON 

FRITZBAUMGARTEN,FRANZPOLAND,RiCHARDWAGNER 

2. staik vermehrt6 Auflage. Mit 7 farbigen Tafeln, 2 Earten 
and aber. 400 Abbildungen im Text und. auf 2 Doppeltafeln. 

fXlu. 530S.J gr. 8. 1908. Geh. J^ 10.— , in Leinwaud geb. .*: 12.— 

IHe giiinzende Aufnahme, die das Buch sowohl bei der Kritik 
aia auch in weiten Leserkreisen gefunden hat, beweist, daB das 
Bediirfnis nach einer zusammenfasBenden Darstellung der helle- 
nischeu Kultur, die auf der HQhe der heutigen Forschung steht, 
vorlag, uud dafi die Verfasser ihre Aufgabe vortreflFiich gelost 
haben. In der zweiten Auflage wird den neuen Entdeckungen der 
letzten beiden Jahre sowie der auUerordentlichen Bedeutung der 
Vasenmalerei fiir die heutige Forschung Rechnung getragen. Der 
schon auBerordeutlich reiche Bilderschmuck ist durch eine betrilcht- 
liche weitere Anzahl sorgsam ausgewahlter neuer Abbildungen 
vermehrt. So liegt denn ein Werk vor, das nach Form und Inhalt 
Vollendetes leistet. Nicht nur Lehrer und Schiiler der Oberklassen 
hOherer Lehranstalteu, sondern ebenso Studierende und Kiinstler, 
allo Freunde des klassischen Altertums, ja alle Gebildeten finden 
in dieser Darstellung der helleuischen Kultur die mustergiiltige 
Grundlage fiir ein geschichtliches Verstiindnis aller spjiteren kul- 
turelleu Entwicklung. 

„Sei]i6 Vfirfasser wollten in erster Liuie ein Buch fUr Schule und Huus 
sohafTen nnd haben bei dieaem Bestrcben eine ftuCerst glUckliche Haud bewieseo. 
In gchOner, ebenmHBiger Darstellung entroUt eich vor dem Blick dea Lesers die 
reiche hellouische Knlturwelt. VVir gehen Laud uud Leute im liichto klaror uud 
acharfer CharJiUteriatik und triiumen una roit llilfe der beigegebeueu herrlichen 
Lnndschaftsbilder iu dio groBo Vergaugeuheit zor&ck. Bas staatlicUe, geaellschafi- 
liche und religiuse Lebeu, dag ScliCipferische in Kunst und Schrifttum steigt in 
leuchtenden Varbon vor uns auf. Dor foine kritisoho Sinn, dor die VcrfaBser 
tiiemals verliiBt, erfUlU mit Zuversicht in ihie Urteile. Fttr einen SchOler der 
hiShereu Oymuasiulklasseu z. B. liiUt sich daher in der gauzen gloichgeHrtetcn 
Llteratnr ein schOneres, anregenderes Buch kaum linden." (Hoohland.) 

„Ich habo das Bucfa schon frUhor an dioBer Stelle warm empfuhlen uud kauii 
lach vielfachcr Bcnatznng des Workcs in dor Zwischenzeit diespr Neuauflage 
ilio wftrmsto Empfehlung fUr Schnle und Haus mit auf don Wcg gobcn. Wir 
erhalten cin eiiidringlichcs, klares Bild von Land und Leuten, .Spracbe und 
Keligiou dos Volkes, daran anachlifBcnd dio Geschichlo scincr Kultnr nnrl Knn!;t, 
aiiinos staatlichcu und privaton Lobcns, seineg religiOscn und geistitft i> ' 
Vor allem den ScbUlcrn hOhcrer Lehraiistnlten wird d«B Buch willk 



Verlag von B. G.Teubner in Leipzig 
Benseier-Kaegi: griech. Schulworterbuch 

:2. Aufl. [X u. 931 S.] Lex.-8. Dauerhaft in Halbfranz geb. M 8.— 

Der von Benseler umfaBte Schriftsteiierkreis 

livBt koinen der irgendwie fttr die Schnllekttlre in Betracht kommenden 
Autoren vermi.ssen. Das 'WSrterbuch erscheint so auoli fUr den Hand- 
gebrauch des Philologen in weitem Umfange ausreichend. Indem os alles 
fttr deu Schuler iiberfliissige gelehrte Beiwerk sowohl im Wortsohatz als 
auch in der Etymologie vermeidet, darf es jedonfalls nach wie vor 
als das den Bediirfnissen der Schule am meisten entsprechende 
Worterbuch gelten. Daneben zeichnet es sicli durch iibersichtliche 
Anordnung und pralctische Gliederung In typographisoher Beziehung, durch 
die Benutzung der neuesten Ausgaben und Erklarungen, duroh syste- 
matische Bearbeitung der EigennaiTien und durch selbstandige Durch- 
arbeitung des Formenmaterials und der Orthographie aas. Da da^^ 
W<jrterbuch nicht stereoty piert ist, ist endlich eine stetige 
Vervollkommnung Ton Auflage zu Auflage maglich. 

Heinichen: lateinisches Schulworterbuch 

8. Auf lage. Neu bearbeitet von Direktor Dr. H. Blase nnd Prof. Dr. W. Reeb- 

Mit einem AbriC der lateinischen Laut-, Formen- und "WortbildungBlehre von 

Oberlehrer Dr. E. Hermann, der Bedeutungslehre und Stilietik von Prof. 

Dr. E. Keiseinger aowie einem AbriC der rdmischen Literaturgesohichte. 

[LXVI u. 921 S-] Lex.-8. Dauerhaft in Halbfranz gob. M 8. — 

In der vorliegenden Auf lage hat das WOrterbuch eine durchgreifende 
nmarbeitnng erfahren. Nicht nur eind manche Druckfehler nnd nicht 
mehr anerkannte Etymologien beseitigt, sondem viele Artikel sind 
iibersichtlicher gostaltet und manche in erheblicheu MaBe umgearbeitet 
worden. Eigentlicher und iibertragcnor Gebrauch ist genauergeachieden. 
als es bisher geschehen ist. Die Belege aus Cicero und Casar sind 
allein nicht besonders bezeichnet nnd bo von den tibrigen Belegen 
au8« der Prosa der klassischcn und augusteischen Zeit geschieden, 
was frUher nicht der Fall war. Neu berilcksichtigt sind die Abschnitte 
aus Schriftstcllem der sog. silbernen Ijatinitat, die Th. Opitz unrt 
Alfr, Weinhold in ihrer Chrestomathie zusammengestellt baben. Die 
dem Wdrterbuch vorangeschickten Abrisse der wichtigsten Kapitel 
der lateinischeu Sprachlehre sollcn einer vertieften AufTassung des 
sprachlichen Lebens dnrch die Schaler der oberen Klassen den Weg 
ebnen und deu Gebrauch des WOrterbuchs ebenso in diesem Sinne 
beeinflussen wio ihn wieder der sprachlicben Bildnng dienstbar machen. 

Benseler: deutsch-griech, Worterbuch. S.Aufl. ron K. Schenkl geb. ./^io.ou. 

Heinichen: deutsch-latein. Wdrterbuch. 6. Aufl. von C. Wagener geb. .^ 7.»^ 

Sonder-Worterbiicher zu 

Paciir ^oK' H. Ebeling. 6. Aufl., PhaHrilC '7-A.Schaubach..lAuf- 

Uaaai . voni. Lange. Geb..^l.80. riiaui U9. lage. Geh. Ji.— .60,geb. 

_ „ „ . JC—.OO. Mit dem Texte des Phadrus 

NPnn^ Von H. Haacke. 15. Aufl., zns. geh. .,«: — .90, geb. .^ 1.30. 

I?.:*! ; v.0.Stange.Geb.../C1.40. YpnnnhnnQ A^aOasis. V.F.Voll- 

Mit dem Texte des Nepos zusamm. '^^llUpiiUiio t,peQ|,t, jq. A.nfi. von 

geb. .,^1.75. W.Vollbrecht. Gebuuden ^^ 2.20. 

Unmor VonO.Autenrieth. liAufl., Xpnnnhnn^ **®"^"'*"-^*-™^" 
nOmer. vonA.Kaegl. Geb J^ 3 6o! 'VCiiUpiiUii» mann. 4 Aufl Geh 

M. 1.50, geb. M 1.90. 
nviric Metamorphosen. NachSiebe- Qioholic' tirociniumpneticum. Von 
**»'"« lis undPolle bearbeitet von '"*'»'*'"* A. Schaubaoii. 12. Aufl. 
Stange. Geb „«:2.50. Gebunden ./<i — .80. 



PLATONIS DIALOGI 

SECUNDUM 

THRASYLLI TETRALOGIAS 
DISPOSITI. 



EX RECOGNITIONE 



CAROLI FRIDERICI HERMANNI. 



VOL. IIL 



EDITIO STEREOTTPA. 



MCMIX 
LIPSIAE 

IN AEDIBUS B. G. TEUBNERI 




MAY 2 1 1942 



IjIPSIAB : TYPIS B. G. TEUBNEBI. 



3 ^ ^ 






PRAEFATIO. 



J.ertii yoiuminis majori parti post ea, quae superioribns praefatiis 
Siun, nihil qaod universe praemoneam restat; a septima demnm inde 
tetralogia, cujus princeps Hippias major est, optimi codicis Oxoniensis 
subsidio destitutus aliud fundamentuni circumspicere coactus sum, cui, 
si minus eandem , similem certe in superstruenda lectione auctorita- 
tem tribnerem. Atqui inter eos, quos iliic proxime ad Oxoniensem 
accedere dixi, Veneto JI in his dialogis itidem caremus, Vaticanum 
autem qnominns in illius locuni sufflcerem , et foedum glossema xara- 
Xufi^dvsi pro a[Qst, quo in Clitoph. p. 407 D deformatur, et iiisignis 
lacuna per homoeoteieuton orta deterruit, qua in Hipp. min. p. 365 E 
eum plurimis deterioris generis libris verba ort tiolovolv t] sniaTavtcu 
omittit, ut nihil mirum sit eum in aliis quoque locis cum his potius 
concinere; quae quum ita essent, ad Venetum S descendi, Bessarione 
possessore nobilitatum , quem quum jam in superioribus haud raro cum 
ipso Oxoniensi consentientem habeamus, tum in his diaiogis aiiorum 
bonae notae codicum, ut Ven. S, Vind. 2, Fior. x testimonia passim 
oonflrmant. Neque a priscis editionibns, Baslieensi altera et Stephaniana, 
niniis recedit; quarum etsi nulia apud me sanctitas est, tamen haud exi- 
gnas earum lectiones , quas Bekkerus Parisieusium , Stailbanmius Floren- 
tinorum suffiitigiis damnaverunt, ipsius Oxoniensis fide restituendas vidi- 
mus; multoque minus me numerus librorum movet, cui haud scio an et 
priores illi critici et ipsi Turicenses interdum plus quam verae praestan- 
tiae indulserint. Sed hanc ex singulis potius iectionibus existimari, quam 
universo judicio decerni maio; de his igitur, qiias in hoc voiumine Tu- 
ricensibus praeferendas esse censui , sic habeto: 

Charinid. p. 155 D ovyiir' in:' SfiavTOv 0, iv ifiavrm V, iv i[i,av- 
tov BST, quod Stallb. interpretatur aus dem Hduschen ; at domus ima- 
giue neminem Graecum in hac sententia iisum esse arbitror, longeque 
mallem Oxon. lectionem ad eum usum revocare, quo icp' savrov sign. 
suis viribus uti neque aliena ope indigere, cf. Weber ad Demosth. Ari- 
stoor. p. 431 et 520; comparato tamen Phaedr. c. 30: iiiTtli^xxovTai xal 
OVKiri avtoov yCyvovrai, verissimum dnxi praepositionem oninino cir- 
cumscribere. — Ibid. &avdTOv a j] ^ia (loigav atgfia&ai XQf(ov Herm. 
ex Oxon. vestigiis, qui ante fioigav oinissa vulgo verl)a a&avaTco ar}i 
'9'Sia offert. Hinc Bergkius Poet. iyric. p. 837 exsculpsit d9avdTip o 
I6sa, Sauppius apud Turicenses iv 9'avaToiaarj 9i^ , repiip:nante tamen 
Sohneidewino in Conject. crit. p. 180, cui magis velini arrideat mea 



IV PRAEFATIO. 

lectio, pluribus a me enarrata et firmata in ipsius Philologo T. V. p. 738. 
Gonjecturae iliud tantum indulsi, ut pro kqswv, quod nec structura am- 
plius nec sensus admittebat, scriberem jjpsojv, unde haec jam totius 
fragmentj sententia exsistit: cave, ne leoni occurrentem hinnuletim te ipso 
aspectu mori fatale sit. — P. 156 A y.alcog 8s av et V, Kuldag yf ai 
BST ex duorum codd. coiTectura; libros recte et hic et Lys. p. 20i A 
tuetur Winckelm. ad Euthyd. p. 38. — P. 156 C ol'sad-ai av no&sv 0, 
av noxs VBST; at illud elegantius, quum neget esse, unde solius capitis 
medicina petatur. — P. 156 D Zaifio|i5os moxque 2.dXyiO%ig 0, Za- 
^oX^Ldog et Zdiiol^ig VBST, perpetua varietate, sed ut nostrae scriptu- 
rae et Herodoti IV. 9-it codices et elymologia apud Porphyr. V. Pythag. 
c. 14 faveat. — P. 157 B nSLari et V, nsiasi BST ex uno codice 
non optimo nec certa lege, quam hauu scio an ita tantum adhuc grani- 
matici tuiti sint, ut contraria exempla pro arbitrio mutarent; ratio certe 
conjunctivo nuila obstat. Nec paulo post unius libri Flor. b tanta apud 
me auctoritas esse potuit, ut verba acocpQoavvrjg ts yial vyisCag in reli- 
quis omnibus post Skcctsqov exstantia cum Bekk. circumscriberem , ne- 
dum cum ST protinus eliminarem. Heusdio quidem, qui princeps banc 
Buspicionem movit, venia in promtu est, quia is pravam lectionem #a- 
TSQOv pro s^aTSQOv ante ocnlos habuit, quae utique rj pro xs nal po- 
stulabat; nunc autem restituto SKaTSQOv, is tantum litem his verbis in- 
lendat, qui, quod doctissimis viris accidisse mireris, x^Q^S P™ praepo- 
sitione habeat eosque medicos describi putet, qui ipsi temperantia et 
valetudine carentes aiiis medicinam faciant! 'T^isiag laTQOv minus com- 
mode dici concedo; at quum iaxQLKrj sit iitiaTt](ir] tov vyistvov, me- 
dicum quoque valetudinis accessione definire licebit , nec ipsum syiaTSQOv 
nisi appositione illustratum in Scythae illius verbis inveniet, quo recte 
referatnr; acquiesco igitur in codd. lectione ita interpretanda : quod utrius- 
que rei, valetudinis circa corpus et temperantiae circa animum, separatim 
medici exsistant, quum semper conjunctas potius curari oporteat. — 
P. 157 D nlsi^aTOv H c. nonnuliis libris et Oxon. vestigiis, qui nXsLaxmv 
exhibet; ndvv noXv VBST cum piurimis, sed ex correctura, ut videtur. 
grammatici, quem superlativornm geminatio offenderet, quanquam nec 
ndvv noXv c. snperl. commodius dici arbitror; illam tuentur Soph. Oed. 
Col. 743, Eur. Alc. 802, pluraque apud Porson. ad Hec. 624. — P. 157 
E longe alind Platonem scripsisse ac quod certatim omnes ediderunt notai, 
Svo olmaL avvsX&ovaai, .... KaXXico av nal d[isiv(o ysvv^asiav , anti- 
quissimorum libromm vestigia clarissime produnt. Bekkeri certe omnes 
pluresque Stallbaumii cum ipso Oxon. habeiit Svolv, cui multo facilius 
noLaiv et oliiiaiv avvsXd^ovaaLv accommodes, quam memorabilem illum 
genitivum ad nominativi formam revoces; porro in Oxon. est KaXXicov av 
Koi dfisivoov ysvijasTat, quod cum genitivis illis conjunctum non minus 
bonum sensum qunm vulg. praebet: non fadle duae familiae invenientur, 
guibus affinitate Junctis melior proles nascatur, quam unde tu natus es. 
Av cum futuro ne ipsum quidem exemplis caret; nunc aniem eo facilius 
excusatur, quia praegnans oratio est pro ysvrjasxaL og av v.aXXiwv siri, 
at Eur, A!c. 180 vel Aristoph. Equ 1557; ffJ^ S' uXXog tis Xa^mv xcxtij- 



PRAEFATIO. V 

eetai xifWTJjs (liv ovh av (iccXkov, «uru^jjff S' tacos. — Difficilior causa 
est p. 158 B, ubi qunm Oxon. tcov JtQO aov ^v ovSsvl V7tSQ§s§Xr]-K£vai, 
VBST Tcov TtQoyovcov Haraiaxvvsiv haberent , verbum certe ex vulgata 
retineri opus erat ; de reiiquis tamen fateor minorem glossematis speciem 
in Oxon. lectione esse, itaque hunc et hic et in sequentibus secutus sum, 
ubi primum JtQog ante ta?.Xa iidvxa omittit, deinde xal ante cacpQoav- 
vqq vuigo omissum addit; postremo p. 158 D vulg. slvai antc ov.snzcov 
ita tuetur, ut multo praestabilius videatur sHri post kolvjj cum Bekk. ab- 
jicere. quam si'rj av tlvai cum ST ex uno codice in av si'r] mutare. — 
P. 159 D yi,yv6(is&a tov nalov omisso za moxque ^Qudsa pro §QaSscog 
0, cui cetera quoque ex conj. ita adaptavi, ut fioyig ts eanceilis inciu- 
derem proque tjovx^ za adjectiviim ^avx''^ restituerem. BQaSsa etiam- 
num in llbris fere omnibus exstat , onde adverbia nentiquam antiqua esse 
colligas; mutato demum forte rjavxia in '^ovxy ta et (loytg rs pro ^qu- 
Ssa margini adscriptum et prius to: ante ^aXov intmsum esse videtur. 
Mox cpaivsrai y aQa 0; editi ys ignorant. — P. 160 E slxa 0, slsv 
VBST; iliud propter fictam indignationem ironiae Socratis aptius est. — 
P. 161 B ovokv (laXXov H ex vestigiis 0, ubi est ^^ ovSsv, ex dittogra- 
phia, quod recte Stallb. intellexit Bekkerumque, qui id ipsum recepit, 
repreheudit; nollem tamen ipse cum VT (irjSiv servasset, quod hypo- 
ihesi in facto positae non convenit. — P. 163 D sXj] Herm. ex conj. pro 
iS^sXjj, quod in Oxon. est; VBST §ovXi]. — P. 164 E dXXrjXoig 0, «A- 
^jjAovg VBST, non utique soloece; dativum tamen commeudat Gorg. c. 
42 : dXX' svXa^sta&ai naQSyisXsvsa&s dXXrjXoig «. t. X. — P. 165 A av- 
toi acpstg Herm. ex Oxon. vestigiis tva Kai avtog cprjig, unde aiius 
codex exsculpsit avtog acpCat,: ceteri cum editis solum acpsig; at vix ar- 
bitror ilia monstra soli dittographiae deberi. — P. 165 B ofioXoyrjaovtos 
aot H ex Heusdii conject. ab ipso Stallb. probata, sed non recepta; editi 
OfioXoyrjaavTog aov, nisi quod jam Bekk. cot recepit; at aor. partic. hio 
sine av vix locum habet; cf. Steinhart ad Miilleri interpr. p, 337. — 
P. 165 C cacpsXstav hic et ubique cum VBS; ootpsXiav T cum multis- 
que libris, nec improbante Schneidero ad Remp. T. I. p. 20; mihi tamen 
in ambigua scriptura constantia praestare visa est. — P, 165 D oIkoSo- 
fiiKOV 0, oinoSofisiv \BST , proclivi correctura; ai nostrum tirmat c. 17 
extr. — P. 165 E Ofiolcog 0, onoia VBST, iidemque mox dXXatg, ubi 
equidem non dubitavi ex Heindorf. conj. dXXijXatg reponere; inter se 
enim dissimiles esse scientiae dicuntur. — P. 168 A ht a^KOitcofisv 
cnm aliis bonae notae libris; iniaKOTtcoiisv VBST, sane otiosa praepo- 
sitione, nisi pro ipso hi posita statuatur; ea tamen signiQcatio ab hoc 
composito aliena est. — P. 168 E av circurascripsi cum Stallb. et Voe- 
melio ad Demoslh. Philipp. IT. p. 71. cui miror oblocutum Sauppium 
Epist. crit. p, 7*2; nam si maxime ovSsv (ii^ pro ov (i^ dicitnr, ipsum 
OVK av (ir} inauditum est. — P. 170 A to S' owx et V, toSs S ovx 
BST cum libris ad congroentiae speciem correctis; at si quid exaequan- 
dum , antea potius toSs (isv in to (i}v mutarem , quanquara consulto 
Plato in priore membro demonstrativum , in altero deflnitivum solum 
usnrpare poterat. • - P. 171 A Sfiv Sl H, d^ dfi V, imxsiQcov Sf Sti 



vr PRAEFATIO. 

6ST tenuissima librorum auctoritate, qaam merito Winckelm. ad Euthyd. 
p. Xni sprevit; quod tamen is ex Oxon. commendat dsi dr/, scabram et 
liiulcam orationem eificit, cui me leni medela succucurrisse arbitror. 
dstv enim pro Ssov dicitur; quam formam etsi grammatici in dubitatio- 
nem vocant, Platonis tamen exempla Euthyphr. c. 4 ipsiiisque nostri dia- 
logi c. 12 certissimam efficiunt; cf. Schaefer ad Gregor. Cor. p. 140 et 
678. — P 17 1 B ovrs pro ovSh H praeeunte Naegeisbachio Emend. Pla- 
ton. p. 9; respondet sequenti ovzs tf^ 6 GoicpQoav. — P. 171 D e^wfisv 
0, Sis^coiisv VBST, quod explicationi tantum deberi videtur. — P, 172 A 
KccXag TtQdrzsiv dvayAaLOv 0, dvayytaiov Kalcig Kai sv ng. VBST; at 
aai sv insertum videtur, ut sequ. sv TtQazzovzag haberet quo respiceret; 
quanquam synonyma tam minutam diligentiam non requirunt. — P. 172 
E oux ovv H, ovKOvv VB, ovkovv ST ex Stalib. correctura, qai recte 
intellexit vim in negaiione inesse; huic ipsi tamen in interrogatione dis- 
junctam scripturam magis convenire arbitror. — Ibid. ovToa yidvtav&a 
scripsi ex conj. pro ovzcaai svzav&u, in quo et paragoges vis nulla ap- 
paret et oratio raisere hiat; corruptelam etiam Oxon. arguit scribendo si 
svzav&a. — P. 173 B s^anazcpT] H cum libris nonnullis pro s^anata, 
quod etsi illorum margo praestare ait, eadem tamen forma nataysXa pro 
Katayslair] Hipp. maj. p. 299 A editoribus ipsis tolerari non posse visa 
est. In Oxon. est s^anatav, simili corruptela qua Phileb. p. 54 B sn- 
avsQcozag pro STtavsQcozoirjg , quam meam emendationem alterum hoc 
exemplum insigniter conflrmat; non tamen repugnarem, si quis omnibus 
Vcis breviorem formam redderet, quam et kvjjcioj Gorg. c. 49 integram 
servavit. — Ibid. ^x Ss pro sk S^ zovtoov , quod ex conj. scripsi, ipsa 
facilitate veniam inventurum spero; audacius fortasse factam, quod p. 176 
B expuncto quod a codd. plerisque abest sl, verba SQug tovto pro insi- 
ticiis notavi; neque tamen protasi paratacticae hic cum Winckelmanno 
locum concedi posse in Prooem. Schol. Gotting. 1850, p. 8 docui, ipsa- 
que particula hypothetica offendit, quae ut reliquae structurae conveniret, 
in iav certe mutanda foret; vide igitur ne illa verba alieno loco posita 
veram sedem ante snaSsiv potius habeant. 

Lach. p. 180 D jdticova VBS : jddfiova T typothetae ut videtur er- 
rore. — P. 182 B ov tdv Herm. ex conj. pro ovt av, quod etsi ve! se- 
quente ovSs excusari possit, id tamen, in quo cardo sententiae versatur, 
ut singulos a singulis nihil pati certum sit, multo minas declarat, quam 
ov toi — ys, quod simul vim ejus quod est nedum continet; cf. nos ad 
Lucian. Hist. conscr. p. 182. — P. 182 C ndvta post inttrjSsvfiaza a 
BST adjectum, quia Oxon. aliorumque bonorum librorum fide nititur, eli- 
minare nolui; suspectum tamen esse noapotui non significare. — P. 184 E 
Twyjjavot B, tvy%dvsi VST cum libris, quibus tamen in manifestissima 
structurae hypotheticae forma obtemperandum non erat. — P. 187 E ?Tt 
in editis inter S^log et sl interpositum cum Oxon. expuli; mox autem c. 
13 non solum Sauppii emendationem (Epist. crit. p. 89) i'r] pro 77 recepi, 
8ed etiam pro aicnsQ ysvsi wal nXriaia^rj Hommelium (ad Conviv. p. 122) 
secutus coanSQ yvvaLKi sl nXrjcid^oL scripsi, quod et multo propius ad 
librorum elementa accedit, quam quod Sauppius deinceps conjecit (og 



PRaEFATIO. vn 

naQayevfjrai. et quod Ipse olim suspicatus erara SanBQ ys vvv si, sen- 
teutiae ciegautia longe superat. — P. 188 B avzo rb yrjQag S cuni pau- 
ois libris, sensu tainen muito apiiore quam vulg. avro}. — P. 190 A ti 
jtox' ^GZLv 0, xi nox iavtv VBST, quod e seqii. male liuc translatum 
«'idetur. — 1'. 191 C ciqti Herm. ex conj. pro aixiov , cujus in antece- 
«ientibus, qno Socraies respicit, idonea causa non apparei. lilic enim 
niliil aliud dixerat, quam quod nunc sequitur, oxi syco aixiog: ipsius 
aii,iOv explicandi nulla necessiias erat, nec nunc expiicauir; quapropier 
vocem ipsa repetitione importunam alii aptae nec literis nimis remolae 
cedere jussi. — P. 195 C of (Jf drjnov xoaovxov (lovov Herm. ex Oxou. 
vestigiis, ubi est ot 3s 8i] n xoaovxov dtjnov (lovov: V45ST oi Ss dij 
TOi xoaovxov (lovov : at xol paucissimi libri exliibent, videiurque antiqua 
diltographia exstitisse , in qua id quod commodiorem sensum praeberet, 
elegi. — P. l9o E nQoaT^%si 0, TCQoarj-nscv VBST. quod tamen jam 
propter majorem mutaudi proclivitatem cedere ilii debebat; accedunt se- 
quentia oi syco Xsyoa nolif fidllov . qno multo rectius TZQoarjKSi quam 
TCQoaiJKSiv otti referas. — P. 197 A uvoiag moxque avoiav et \ 
cum libris longe plurimis; dyvoiag et ayvoiav 15ST ; at cf. ad Pliiieb. 
p. 38 B. — P. 197 D t6v$s fir; ija&fjaQ-ai oxi zavTijv H, ovds firj 
■^a&^a&at oxi ods xavxrjv VBST; at oSs plurimi optimique libri ignc- 
rant, neque ovds fi^ huic loco convenit, quod miror Godofr, Hennannum 
in Leipz. Lit.-Zeit. 1828, p. 2004 ita tueri conatum esse, ut ipsum fti} 
^a&rja&ai rursus negari suspicaretur. Nunc omnia plana esse arbitror, 
ipsiusque comiptelae via patet. ubi postquam semel xovSs in ovSs abiit, 
subjecti defectus oSs inseri coegit. — P. 201 A ^'ncpoQog loyov pro Ao'- 
yog ex praeclara Heusdii coujectura scribere non diibitavi ; hanc enim 
fere proverbialem locutionem fnisse Aristoph, 1 hesmoph. 472 ostendit, 
nbi mala Valckenaiii sedulitate diu obliteratam et revocavit Fritzschius 
et nostro loco comparato defendit; Engeri dubitaiiones equidem non 
concoquo. 

Lys. p. 203 A yiiiaSr](isiag 0, 'AiiaSri(iCag VBST; at priorem for- 
mam solani graecam esse recte monet Cobet de arte iiiterpr. p. 92; cf. 
G. Herm. ad Aristoph. Nubb. 1005 et Osann. ad Cic. d" Republ. p. 466. 
— P. 204 A xaAcog 8\ , ■nalwg V , y.aXmg ys BS T ; at v. Cliarm. c. 4. 
Contra deinceps sxaiQog ys () ei V, sTUiQog ts BST cum paiicis libris 
neque ulla necessitate urgente, qnum vim responsi jam iTaiQog exhau- 
riat, inaivsxrjs per epexegesin demum accedat. — P. 206 B Soiisi yaQ 
(loi 0, doytSL (loi VBST; at illud elegantius est, quam quod grammatico 
aut librario tribiiamus; cf. Ast. ad Profag. p. .^8. — Mox noirja^g VS 
cum plerisque libris, noirjasig BT ciim Heindorfio ex uno codice, qui 
ad fidem Dawesio faciendam non siifficit; neque inf. p. 21! B iniiiov- 
Qrjarjg revocare dabitavi, quanqiiam ibi vel Stallb. propter paucornm 
libroriim accessionem futurum praetuiit; adde avvSsinvrjarjg Symp. c. 3 
<!t viyirjaa)(isv lon. c. 1. — P. 209 C coansQ VS, oanSQ BT; at Oxon. 
nihil mntat, ipsumque <SansQ posl 6 avTog doctc tueiur Siallb. ad Phaed. 
c. 36. — P. 212 C 6 noxsQog sejnnctim scripsi pro onoTSQog, quod tn 
directa interrogatione locum hnbere ad Soph. p. 236 B negavi; ne tameD 



vrir PRAEFATIO. 

imponuuam syllabam prorsus abjicerem , lenior medicina in promtu fuit. 
— P. 214 E coqDf/lfta VBS, cocpsXtu hic et inferius T cum 0; cf. ad 
Charm. p. 165 C. — P. 216 A dlloTiozov H ex Baiteri coDJect. et Oxon. 
aliorumque vestigiis , ubi est (xXloy.6z(ov : VBST dkXoyiozcoq , iidemque 
mox f'x^Q^ (pilioi, ubi equidem Oxon. secutus f^j^-S^pa tpiXCcc scripsi. 
Oppositorum rationem apud Graecos haud raro contra quam nobis vi- 
deatur informari docet etiam p. 218 A, ubi frustra Heindorfius (pCXov 
8e ocyoc&a y.axov pro dya&ov xaHciJ rescribi voluit. — P. 216 C hi 
lidlKov ante ^iidg cum expunxi; p. 219 B autera non solum TiQog- 
Gxcaafv pro iiQOGxmu.Bv ut Theaetet. c. 36 et Politic. c. 44 edidi, sed 
etiam zov (pCXov ex conj. interposui, quod ut in similium vocabnlorum 
cumulatione facile excidere poterat, ita ad sententiae conciuniiatem ue- 
cessarium est. Desideramus enim , quod respondeat aniecedenti zov 
dyu&ov cpCXov iaziv , neque id desiderari Platonem voluisse , docent se- 
quentia, quibus eadem sententia in brevius redigitur: ozt fihv yuQ cpC- 
Xov zov cpCXov z6 cpCXov : quod igitur jam Schleiermachenis interpretando 
exprimeudum esse inteliexit, non vereor ne audacior videar, qui ipsJ 
scriptori reddiderim. — Item p. 220 B szbqov pro sztQa vei contra li- 
bros scribi sequentia coegerunt , ubi ciaris verbis legimus a svsTia izs- 
Qov cpCXov cpCXa fcpafisv slvai: nec Qijiiazi adiectivum requirit, cujus 
naec potius vis est , quae Phaed. c. 50 : ov^ cog zoig Qrjfiaai Xiyszat 
Qvzco yial z6 dXrjd^sg sxsiv , ut improprius vocabuli usus rei veritati op- 
pouatur. — P. 222 B dnoXiTistv 0, aito^aXstv VBST, ambigua optione, 
nisi quod vulgata propius ad interpretationis speciem accedit. 

Euthyd. p. 271 A nozsQOV H pro onozSQOv: cf. ad Sophist. p. 236 
B. — P. 271 B (iszsxsi VB cum libris, (iszstxs ST ex Heind. conjectura, 
quam necessariam non esse etiam Winckelm. vidit; quanquam non cum 
hoc interpreter: hic quoque disserendi profitetur artem, sed: ne kic qui- 
dem sua sermonum parte frustrandus est. — P. 271 C dzsxvcog z(6 ye 0, 
dzsxvcog tog sycoys VBST, w ys sequ. aposiopesi Winckelmannus ; sed 
ipsam optimi libri lectionem ex demonstrativo articuli usu satis defendit 
Schneiderus ad Rempubl. T. III. p. 16. — P. 271 D sysvsa&ijv post 
(idxfo^ai adjeci ex conjectura, attamen ipsius Oxon. vestigia secutus, 
ubi idem verbum post AKUQvdvs legitur; quod quura reliqui editores 
praeter Winckelraannum prorsus neglexissent, mihi transferendum potius 
in commodiorem locum visum est. — P. 272 D xai av zC nov avfi(poiza 
VBS , y,at av zC ov avficpotzag T ex Winckelm. conjeciura , cujus equi- 
dem causas non intelligo, neque in sequentibus erat ciir cura iisdem taoag 
in cog rautarem, recepto praesertim ex Oxou. s^ofisv pro u^Ofisv , cui 
ilubitans particula apprime convenit : kabebimus autem forta$se , quo eos 
aUiciamus , filios tuos. — P. 273 A afia ov noXXol Herm. ex Oxon. ve- 
stigiis , qui afia uv noXXot ofFert ; ufiu noXXoi VBST, in quo si ac- 
quiescere necesse esset, verba cum sequ. Sfiol Soksiv couvenientia illico 
circumscriberem; nunc sua singulis acumiua constant. Idem liber mox 
claris verbis oaov fi^ pro offov fisv, quo recepto solum quod vulgo post 
v^Qiazrjg sequebatur Ss lolli cum Wiuckelmanno opus erat, ut et sensus 
egregius et structura pro impedita commodissima exiret. — P 273 B £r 



PRAEFATIO. IX 

aQtazsQu 0, i^ dQiaTEQug VBST; Winckelir.aunus tamea antea iliud 
praetulerat. — P. 273 D iyskaaccTrjv ovv et V cum libris omnibus; 
fysl. yovv BST ex conj. Heindorfii, quam autecedente tantum oifiai vel 
hiHS probarem; certae narrationi v.aTSCpQOvtjd^rjv restrictiva particula mi- 
uus couvenit. — P. 275 B zQsrljag 0, ZQixpag avzov VBST; al sufflcit 
antecedens nSQi avzw. — P. 275 D s^Xsnsv 0, ivs§Xs^sv V, i§Xsiptv 
BST; at imperf. tuetnr locus a Winckelm. laudalus Cliarm. c. 9: vns- 
ysXtt zs xai sig zov KQiziav dns^Xsnsv . — P. 276 D navv sysXaaav 0, 
ndvv ys (isya VB, ndvv [isya ST; at sufficit ndvv, cf. Protag. c. 27, 
Meno c. 3i etc. — P. 277 A aQU ov y.av^dvsig H, UQa av fiav&dvsi^ 
et V cum libris plurimis, UQa av ov fiavd^dvsig BST ex Routhii coti- 
ject. a cod. Coislia. firmata; at responsum quoque in (lav&dvco acquie- 
8cit oppositique vis, quae pronomen posiulare videatur, jam ia praece- 
dentibus inest. Paulo aute tamen sl'neQ zavza pro sinsQ ndvza ex eoden) 
Coisl. adsciscere non dubitavi, nec p. 277 D quamvis jubeute Wiuckel- 
manno id Oxonieasi tribuere potui, ut cum ST xoQriyCa scriberem, ubi 
vulg. xoQsLa mysteriorum ceremoniis uuice couveuit. — P. 278 C demum 
verissime Winckelmannus ex Vulg. ipsiusque Oxon. lectioue v(pr]yjjaoiiai 
ttvzoiv i'va fiot, 6 vniaxovzo dnodcoasLv genuinam scripturam avzoiv a 
(lOL vnsaxovzo dnoSaasiv extricavit; cui quod BST cum Heind. multis- 
que iibris i'va . . . dnoSwaiv substituernnt, eo fidentius pro correctura 
sprevi. quo memorabilius est cod. Vat. perpetuum fere Oxon. comitem 
ipsum 6 omittere. — Ibid. (pr]&j]zr}v nQOzSQOv dsiv 0, 8sCv cprj&jjzrjv 
itQOzSQOv VBT, nQOzSQOv dsCv corj&rjzrjv S; ego cum Winckelm. aati- 
quissimum auclorem secutus sum. — P. 278 E dnavzoaxsdidaai cum 
aliis bonae uotae libris, ai;roff;i;5dtaffat VBST ipseque Winckelmannus, qui 
librorum lectionem ex dittographia repeiit; ai commodissime ano cnm ipso 
ai>roffj;f<y. jungitur ad periclitanditemeritatem siguificandam, uidnoy.ivdv- 
vsvsiv, dnoQQinzsLV, dno&UQQStv elc. — P. 280 E KaXoag ds moxque 
nXsiov V cum libris, KaXcog ys BST cum Routhio ex Slobaeo, indidemque 
ST nXsov, quod etsi iu hac formula saepius exstat, universum tamen usum 
promiscuum habet; yiaXciog 3s autem coilatis Charm. c. 4 et Lys. c. 1 me- 
rito Winckelm. tuitus est. — P. 282 E cog yccQ H , coansQ ydqi VBS, 
coanSQ T cum 0, circumscripto ydQ , quo tameu construclio aegre caret; 
maiui igitur nsQ in yaQ mutare. — P. 283 B dv^Q et V, dvrjQ BST: 
at cf. ad Phaed. p. 58 E. — P. 284 1! coffTe xal slvaL Herm. ex Oxon. 
vestigiis, qui mg ys KXsLvia praebet, unde Winckelm. coazs KXsivi^, 
Stallb. cnm paucis libris cSaz' SKSLvd ys KXsivia effinxit, assumta scilicet 
etiam vulgata, ubi est coaz' SKsiva: illa auleni manifesta dittographia est, 
quam eo minus servare placuit , quo alienior Cliniae meutio a tota sen- 
tentia est, cujus omnis vis in ea re cernitur, ui quae non snnt, eadem 
esse videantur. — P. 285 E cv zav et V cnm plerisque ; av y' dv BST 
cum Coisliniano, qnod doneo aniea ovy.ovv k-gebatur, necessarium videri 
poteral; recepto ovyiovv equidem non magis qnam Winckelmannus intel- 
ligo, cur vel Ueiadurfins vel Heusdius rectins ys quam zol scribi exisli- 
maveiini. — P. 286 A dficpozsQOL Xsyovztg S ex Heiudorfii conj. paucis- 
qae illis quidem sed bonis libris; d(i(p6zSQ0L yvovzsg VBT, quod tamer 



X PRAEFATIO. 

quum to',aip sententiae vim 5n iterata dicendi notione positam comimpai. 
vel sine libris emendari opiis erat. — P. 286 B cclXov rivog allov 0, 
allov xivb? agcc VBST; at vix arbitror praecedente ocqu interrogativun) 
aqa recle inferri; quod nisi cum Winckelm. bis aqa scribere libuerit, nou 
video cur optimi libri munus recusemus. — P. 286 E ^v-eXbvbv sq)7]v 
Herm. ex conj. pro iy.8Xsvov ^qoTj, non solum ut importnnam Dionysodori 
interlocutionem tollerem,.quam sequens Euthydemi appellatio omnino ex- 
cludit, sed ut simul locum praeclarae Oxon. lectioni muuirem, qui omisso 
ante diovvaodwQog articulo post Kslsveat sic pergit: ovSs yislsvsig oxi 
Tjv S' iya 03 E/v&vSrifis ra aocpa %. r. X. Neglexerunt haec BST reti- 
nueruntque vulgatam, quae post v.slsvaaL statim co Evd^v8ripi,s 7]v 8' 
iyco infert; at una literula mutata ubi ai) 8s pro ovSs scripseris, et ser- 
monis vicissitudinem egregiam et sententiam, quantum equidem opinor, 
vulgata multo illustriorem habebis. Reprehenso enim a Socrate Dionyso- 
doro , qui refelli se jusserit , quum nemo omnino falsa dicere possit , Eu- 
thydemus, ut fratri laboranti succurrat, refelii utique posse negat, jamque 
ipse a Socrate rogatus, annon id ipsum modo Dionysodorus jusserit, as- 
sueta Sophistarum impudentia: id quod non est, inquit, quomodo quis 
jubeat? an tu jubes? Cui Socrates: nempe jubeo , quia argulias vestras 
non inlelligo, sed interrogando doceri a vobis cupio. — P. 287 B tl tiots 
B ex Heind. conjectura, o rt Ttors VST cum libris, quos tamen hic non 
magis quam superius c. 1 sequi potui; nec mox p. 287 C Stallbaumii tem- 
perantiam probavi, qui quum recte intellexisset vulg. ivvosL de vocabuli 
sententia dici non posse, tamen certam emendationem vosC in ordinenj 
recipere noluit. Audentius idem bis aTtOKQLVsi revocavit pro aTiotiQivst, 
quod BT ex Heindorfii conj. receperant; equidem si av ad verbum re- 
ferri necesse esset, aTiOKQlvoL praetulissem, recte autem Stallb. ov^ av 
OTLOvv elliptice intelligendum esse monuit. Contra p. 288 A non dubitavi 
cum Heind, ttco pro nov scribere, quod etiam Ficinus interpretando ex- 
pressit: nondum esse proviswn; nec p. 288 E dubium erat, quin inter- 
polamentum oxi ramrjv , quod Oxon. ignorat, non circumscribi tantum 
cum T, sed omnino tolli oporteret. — P. 289 B ovSsv sIvul si H , ovSsv 
sC TL SsL VBST cum libris, sed dura infinitivi post solksv ellipsi, quam 
eo fidentius supplevi, quo certius corruptam librorum lectionem esse ipsa 
Oxon. vestigia produnt. Is enim <Jf r post rsy.(iaLQsa9aL iterat; huic igi- 
tur illo loco primitivo ut opinor et genuino reddito satis elementorum 
supererat, unde infinitivum sIvul exsculperem. Mox quoque Sslv sIvul 
pro SsLvovg sIvkl ex Heusdii conject. ab Heindorfio correcta cum Bekk. 
libenter recepi; cui quod Winckelm. objecit STtLarTJfiTjv non posse pri- 
mum ad contrariam IvQOTiOLtag scientiam , mox ad ipsam XvQOTtoiiav 
referri, mihi consulto hoc Plato instituisse videtur, ut artem talem. qua- 
lis XvQOTtoiia sit, non talem esse significaret, qualem veram scientiam 
esse vellet. — P. 291 D (ista yuQ to: sfntQoa&sv avfi^dvra av&ig (isra 
xavra saKOTtovfisv 0, tial ra fisra raura avii^dvra rjfii^v' av&Lg ydg 
8t} ■itdlLv iaxoTtovfisv VBST memorabili varietate, sed ita comparata, 
ut, si primi editores ab antiquissimo codice profecti essent, neminem 
fnturum fuisse arbitrer, qui hujus lectionem cum aitera permutari necesse 



PRAEFATIO. XI 

haberet. Immo lu pari utriusque bonitate pronior tamen causa apparet, 
qua (frammaticus ad illam qnam ad hanc fiugendam moveri potuerit, 
nimirum ut objectum verbo a%ov£iv adderet siniulque pleonasmnm ver- 
bonim fista xa ('(iitQoa^ev et (isxa xavtcc evitaret, qui tamen ipse vix 
librario imputari potest. Incommodum grammaticis fuisse cod. Vat. r 
ostendit, ubi simpliciter fisxa yaQ xa sfiJiQoad^Bv xavxa icKOTtovfisv le- 
ginius; at hoc ipso testimonio multo magis Oxon. quam vulg. lectio flr- 
matur, nec dnrior praepositionis iteratio est quam c. 29 inl (ihv yuQ 
xoig ^iiitQoa&sv icp' s-xdaxoig. — P. 291 E SQyov quamvis in Oxon. 
quoque exstet, tamen quum sedem tum ante tum post aTiSQyd^stai, ir 
libris habeat, pro suspecto notandura duxi; p. 29i^ D Vero librorum 
omnium lectionem ndvxa Isysig revocavi, cui ST mira cum audacia ex 
grammaticomm quorundam vestigiis itaxaystg substitueruni; quod ut 
maxime nostro loco ab Hesychio, Photio, Suida horumve auctoribus le- 
ctum sit, in tanta corruptelae antiquitate, quanta passim in Platonis libris 
apparet, ne illorum quidem auctoritati id dari potest, ut invitis codd. 
ambiguam lectionem pro planissima recipiamus. — P. 294 E tov Ev%^v- 
Srjiiov circumscripsi , quia eundem hominem esse. qui interrogetur 
cujusque artes interrogatio spectet, sequens TjKSig ostendit ; quod ne cum 
VBS contra omnes libros in ^Jtfi mutarem , fratris personam In suspicio- 
nem vocare malui, praesertim quum ne illud quidem probabile sit, alte- 
rius artem ex altero potius quam ex ipso exquir^ Euthydemum intruse- 
ront. quos Dionysodori nomeu in ipsa interrogatione pasitum falleret; rae 
tamen talis attractio haud offendit. — P. 295 A nlijv y oxi slyibg H, pro- 
noraine, quod codd. ante sCyiog exhibent lyoj, circumscripto; 7tf.TJv y'oxt^ 
lyv S* iyco, siKog VB ex Cornarii coujectura, neque aiiter ST, nisi quod cum 
Winckelm, oxi in o xi diremerunt, ut fidem Sophistis Socrates negaret, 
nisi quarum rerum gnaros esse probabile esset; meo sensu languidissime 
praeterque omnem ironiae vim, quae tantum abest ut velut judicium ea- 
rum rerum, quarum illos guaros esse consentaneum sit, ad Socratem 
iransferre possit, ui, quorum omni sapientiae singulatim diffidat, eosdem 
nniverse sapientiae laude curaulet. Etiam p. 296 A dsi, quod ab hujus 
responsi simplicitate prorsus alienum est mque sequentibus demum ab 
Euthydemo prirao infertur, codicibus quoque haud malae notae duobus 
adstipulantibus circumscripsi ; eandemque cautionera mox c. 23 pronomini 
aol adhibui, quod ets onmes libri tenent, tamen ea re suspectum reddi- 
lur, quod optimi deinceps prn avn^ovXi^&Sij] solum ^ovlrjQ-strj offenini ; 
scite igitur jam Stallb. fieri poiuisse monuil, ut interpolaniento col su- 
prascripto, hoc ipsum per errorem in praopositionis locum succederet. — 
P. 296 E ndvxa iniaxufiai 0. ndvxa iydo iniatafiat VBST; at vis sen- 
tentiae in objecto, non in subjecto verbi iniaxafiai continetnr. — P, "297 
B ddslcpog 0, 6 dSsXcpogX, dSsXcpog BST; recte tamen Winckelm. ar- 
ticuli omissionem tuetur, quae eo facilior est, quod sequitnr propior de- 
finitio 6 ndvx' slSoag. Kadem causa Demostli. Mid. !?. 78, — P. 297 D 
TlaxQOKXTJg post 'loXscog Heindorf. et Schleierm, recte intellexerunt inter 
poiatori deberi, qui explicare vellet. quem potissimum lolaum snnm So- 
cratcs diceret; quum lamen ne firnis quldem fratris Patroclis ut Herculi 



xii PRAEFATIO 

(oians sed ipse Socratis frater uteriaus fueril, neque adeo hujns cun» 
Socrate talis, qualis loiai cum Hercule aeceasitudo constet, ut qnalicun- 
que illum opera vel officio adjuverit, vix sensum Piatonis nedum manum 
Ld glossema exprimit. — P. 298 D ^Oidi(ov 0, v.to^iav VBST, quo piscc 
nihil ab hoc loco alienius cogitari potest ; quamvis igitnr mira cormptela 
sit, aptissimam tamen medelam ab optimo codice oblatam sprevisse nefas 
fuerit. — P. 301 C xa. afitKQoc yiqea quod suspicionis nota affeci, pariter 
ac raox p. 302 A in verljis tcc zcov igcarrjficctwv circumscribendis meum 
aliquem sensum potius quam certa indicia me seoutum esse fateor; vix 
tamen arbitror quenquam explicationes, quas continent, ita necessarias 
existimaturum esse, ut probabiie sit Piatonem eas liis iocis adhibuisse, 
quorum nervos explicando minui magis quam augeri consentaneum esset. 
— P. 302 A TtQO^ccrov 0, nQO^cczcc VBST, quo recepto etiam antecedens 
^ovg ad accusativi structuram revocari poterat; at nominativos absolute 
praeponi inter praecipuas elegantiae Platonicae partes esl; cf. Boeclih. in 
.Minoem p. 102, Heindorf. ad Theaetet. p. 389, Schneider. ad Rempubl. 
T. I. p. 377 sqq. — P. 302 C post ifiotys verba of ^co/xol jam a Tur. circum- 
scripta, quia ab Oxon. absunt, prorsus sustuli: quos vero cancellos iidera 
p. 302 E particulae av post &vaai addiderunt , removi , quia illa ipsa ad 
liberam facultatem indicandam eleganter iteratur. — P. 304 B y,al alXa 
^Qaxea 0, Kal alXa arra krt. ^Qaxsa VBST, manifesta scioii alicujus 
amplificatione. — P. 304 C rov ^^pryftart^fd^S^at VBS cum libris, ro j;pij- 
\iarl^£6%ai T cum Heind. ex Steph. conjectura, invito tamen Wincliel- 
manno , qui etiam interpungendi rationem recte perspexit. — P. 304 D 
i'ff'9'' ori H cum Heindorfio , ola&' ori VBST cum libris , quod tamen ne 
interrogando quidem, quo Winckelm. confugit, in commodum sensum 
redigi potest; quid enim Critonis intererai quaerere, num illud Socrates 
jam nosset? — P. 305 A cpavXoi 0, Tidvv cpavXoi VBST, intentione 
prorsus otiosa. — P. 305 D dnoXBifp&mai H cum Astio in interpr. Sym- 
posii p. 363, aTtoXTjrp&ooaL VBST, quod ad cladis oratoriae sensum aegre 
revacabis. — P. 305 E fx^i ovrcag H cum Winclielmanno librisque fere 
omnibus; ovrcag VBST; at ovrcog ad primi obiuius significationem re- 
ferendum est. 

Protag. p. 311 A firJTzco y co 'yad-s H, H7]7too dya&s V cum ple- 
risque Ilbris , quorum iectionem Winckelm. ad Kuthyd. p. 89 defendit; 
fiTJTtco co 'ya&i BS T cum Heindorfio ; at ys abesse vix posse etiam Phaedr. 
p. 242 A probat, recteque monet Cobetus de arte interpr. p. 142, ita 
demum vulg. errorem explicari , ut iaitio (ir]7icoycoya&s scriptum fuisse 
statuamus, unde mox yco propter syllabarum similitudinem exciderit; 
hunc igitur et hac in re et circumscribendo inepto siipplemento SKStct 
1'oofisv secutus sum. — P. 312 B 0^0; ■maQcc rov H, otaitSQ rj naQcc rov 
V13ST; at Oxoii. ol'a TtSQl rov , unde facile coUigas vulg. ex dittogra- 
phia oriundam esse. — P. 312 D dnoyiQtvoi(is&a et V cum iibris 
oiniiibus; dnoKQivaLfis&a BST, nimirum ut aoristis ^QOiro et sinoifitv 
respondeat; at praesens liis eo facilins admiscebitur, quod ipsi praesen- 
tibiis carent. — P. 314 A naQa rov V cum plerisqne libris, naQa xov 
BST cum Heindorfio et cod. Vat. ©; at diversos esse kfinOQOV et ndnr)- 



PRAEFATIO. xm 

Kov pliiralis numerus of nsQl rrjv zov amfiatog VQOcpTjv modo declara- 
vh; si quid igitur in verbis mutandum sit, TtuQcc xov «a:rjjAov ?j eiiito- 
gov praeferam; salvis autem verbis iianr,Xov v.al ifinoQOv per glossema 
demum accessisse suspicor. — P. 315 B nQdsd-sv 0, ^(inQoa^^^sv VBST 
solemni varietate, in qua taraen Turic. semper alias Oxon. auctoritatem 
secuti sunt. — P. 315 E tovto tjv 0, rovto x rjv VBS, toot' ovv T 
cum Heindorfio; at si neiQdyiiov una cum sequentibus nominibus ad icpai- 
vovTO retulerimus , niirum erit illud solum , non etiam Pausaniam hoc 
modo repeti. — P. 318 D KQirtag Herm. ex conj. pro KalXCag: CaU 
lias enim, quem modo apud Hippiam subsellia disposuisse legimus, vix 
poterat interim ad Prodicum arcessendum abiisse; Critiam contra, qui 
cum Alcibiade venerat, eundem in hoc negotio comitari consentaneum 
erat. — P. 319 B oncog av dniazco VBS, oncog duLaxa T cuni Hein- 
dorfio , mea quoque sententia recle; nolui tamen particulam librorum 
coDsensu traditani radicilus tollere, itaque c. Stallb. cancellis inciusi; 
cf. et G. Hermauni Opuscc. T. IV. p. 94 et Sommer. in Seebod. Bibl. crit. 
J829, p. 573. — P. 321 B bvvi,i H ex conj. Pabstii, seminarii nostri 
sJumni; '^'^ill VBST cum libris, sed ut male repetitum ex praecedenii- 
bus ab hoc loco prorsus alienum esse dudum editores intellexerint. Ficini 
interpretationem fuerunl qui xvXoig commendare arbitrarentur; cui cur 
nostrum praestet, uon est quod pluribus enarrem. — P. 321 C sig rd 
akoya post ■nazavaXtoaag rdg dvvdfisig , jam a Tur. pro interpretamento 
circumscripta , quia ab Oxon. absunt, omnino delevi; mox autem p. 322 
A ipse circumscripsi tou &eov, quod si locum suum tueri opus esset. 
certe in ToiJ &eiov mutandum foret; nunc lenius visum est glossema 
statuere. — P. 325 D oncog ^eXTtazog 0, oncog cog ^sXtiazog VBST, quo 
non magis indigemus qiiam Alcib. I. p. 121 C oncog oti y.dXXiatog. — 
P. 327 E cpaivetai slg H, cpccivstat el&' VBST, quod tamen jam Hein- 
dorfius nuperque Steinhartus in slvat nuitari voluerunt; meam conjectu- 
ram et literis et sententiae aptiorem esse arbitror, cujus vis in liac ipsa 
re cernitur, ut nemo unus magister appareat. — P. 328 B ovriaat H, 
vo^cai VBST cum iibris, sed nianifesta corruptela, quae ne structuram 
quidem idoneam efficit; duabus literis traiispositis omnia sarta tecta ha- 
bes. — P. 329 A ov^ ante coansQ ^t^Xia inserui ex conjectura, cujns 
rationem reddidi in Schneidew. Philolof;o T. HI. p. lOJ. — P. 331 B 
tat;T0i' eatt et VB, tavtov ye iatt ST cum multis libris, non tamen, 
ipso Stallb. fatente, optimis, quos qui uorrexit, ne ipsius quidem parti- 
culae rationem satis advertisse videtur. — I\ 332 A sl et ^nQattov c. 
Stallb. circumscripsi ; neque enim iuter se opponuntur diversae agendi 
rationes, quibus acocpQOvsiv homines videantur; sed id quaeritur, utrum 
Bic agentes aoocpQOveiv videantur an non? Verba importuna addila snnt 
ab homine, qui ovtcog et rovvavtiov opponi arbitrarctur. — P. 342 B 
T^v aocpiav post day,TJaetv cx Oxon. adjcci, quod etsi in alio codice 
interpretamenli suspicioiiem pracbiturum sit, in hoc adeo non spernen- 
dum est, ut haud sciam an acumen loci repetito vocabulo, in quo omnis 
ejus ironia inest, etiam augeatur. Sic Crit. c. 15 cum vi iteratur eig 
SstraXiav, ilem Symp. c. 30 nuQ' '^yd&a^va etc. — P. 342 E Tor (ifv 



XXV PRAEFATIO. 

ngcota Herm. ex conj. pro toc (isv -jtoXXdc , quod sequenti insira non 
respondet; neque adeo intelligitur, quomodo is qui, ubicunque res ferat, 
breviter et acute dictum in promtu habeat, plenmque spernendus in ora- 
tione videri possit. — P. 343 A d post s^QTjiisva, ubi facillime excidere 
poterat, de meo inserui; quo facto haud scio an nunc demum structura 
sine hiatu et repetiti ovtol taedio procedat; nec mox c. 29 audacius me 
fecisse arbitror, qui ovS' inl xovxcp Xaysi pro ovk inl v. X. scripserim, 
quando emphaticae illius epanaphorae nuila causa apparebat. — P. 344 
E scQ^Xov post Svvazbv os temperare mihi non polui quin suspectum 
esse significarem ; omnis enim sententiae cardo in eo versatur , ut ysvs- 
ad-ai, et i'^iisvat inter se opponantur et iilud arduum quidem sed in fa- 
cultate positum esse, hoc fieri non posse declaretur, quem ad sensum si 
maxime praedicato sad^Xov opus esset, alium locum requireret; at videtur 
per glossema sive ad ysvea^taL sive ad Sfiftsvai adscriptum irrepsisse. — 
P. 348 C Sg ys (lot V, cos y' ifioi BST; illi tamen etiam Oxon. lectL, 
coazs (loi favet, nec primae personae tantam hic vim esse arbitror, ut ao- 
centum flagitet ; cf. et Theaetet. p. 145 A. — Ibid. avzov et S, avtov VBT, 
cui alibi haudquaquam infestum me gessi; at nunc vis reilexiva praeva- 
let, pariter ac c. 22 extr., ubi recte Turic. auTO) pro avza c. Oxon. de- 
derunt. — P. 353 D ort naQOvza Herm. ex conj. pro o zi (ta&ovza, 
quod tamen ipsum certatim intpp. correxerunt, Richterus in Disp. Lips. 
1744 (Lazaia ovza vel ayLaQzovxa , Orellius dfia&atvovza , Stallbaumius 
na&ovza, Schmidtius in Epist. crit. p. 18 st o xi ii.a&6vxa proponens, 
cujus hunc sensum esse vult: si quicquid et quaqua ratione sentientem 
gaudere faciunt, ut o xi pro oxlovv accepisse videatur; meae emendationi, 
quam jam in Philol. 1. c. explicavi, imprimis sequens naQaxQTJfia favere 
arbiiror. — P. 354 C dlX' rlSovag V cum libris, dXl' rj rjSovds BST 
praeter necessitatem ; cf. ad Alcib. I. p. 131 E. — P. 356 C taat V cum 
libris, at i'aat BST cum Heindorfio; at i!aat non attributive sed praedi- 
calive accipiendum est: non voces pares, sed voces, etsi pares sint, ta- 
men ex propinquo clariores, procul tenuiores videntur. — P. 358 B jj a 
notsi: xai dvvaxd S ex Schleierm. et Heindorf. conjectura. »j a snoisi 
xal Svvazut VBT cum libris. unde sensum idoneum vix elicias. — P. 361 
B iniaxijiir] oXov et S, intax. ov VBT, cujus multo rainor vis est, 
quiu scientiae notione singulae virtutes comprehenduntur; constmctio aji- 
tem eadem quae Menon. c. 15: x6 yuQ fjjTStv Squ xal ro (tav&avstv 
dvdfxvrjaLg olov iaxtv. 

Gorg. p. 447 B xC Ss et V, xt Sai BST; at correctionem et nuno 
et posterius ipsius Oxon. secunda manus arguit. — P. 448 A anoHQivst 
0, dno-AQCvst VBST. — P. 448 B Tiva VBS cum libris. xl T cum Buttm. 
et Olympiodori scholiis ab Alb. lahnio editis in Klotzii Archiv f. Philol. 
T. XIV. p. 121, sed ut non in lemmate, sed inter interpretis verba neu- 
trum exstet, quod propter sequens onSQ facile poterat; at raasculino 
quoqne locnm esse docet Lucian. Fugit. c. 26: Xsys ovg xivag ovofia- 
axsov ei o^ xtvsg ovofid^ovzat. — P. 449 A xal vvv et S, xal vvv 
oifv VBT. — P. 451 D Ttg circumscripsi , quia ad explendam tantum 
genitlvi structuram adjectum videtur. Alii Tsxvdov addiderunt, unde per 



PRAKFATfO. XV 

ditioj?rapniai.i Uxoii. lectio ttycoi' oria csi; ea ipsa auiein varietas iuter- 
polalionem arguit. — P. 452 B d-avna^oLfii zav et V, nisi quod r' av 
scribimt, cui BST y' av substitueruut: uiihi xol niulto majoreni vini babere 
fidetur. Ibid. c. Oxon. scripsi f';i;ot pro f;i;ft, quod hypotlieticae structu- 
rae indoli minus convenit; moxque zrjv avza pro avza, qnod nunc etiam 
Stallb. correxisse iaetor. — P. 453 E TidXLv Srj 0, ndXiv 8' d VBST; 
illud nierito jam Astius probavit, eoque recepto mox Xiya^sv pro ki- 
yo^sv scribendum esse vidit, quod quamvis a paucis libris oblalum ad- 
sciscere nou dubitavi. — P. 454 B iv zoig dLnaorrjQioig 0, iv Slku- 
azTjQiOLg VBST, quod ue quis sequeutibus exemplis p. 454. E et 455 A 
tueatur, iilic zs accedit, quod hinc abest. — P. 455 A nsLazLtidg H, 
nLazLKog VBST; illud tamen jam Stephanus et Heindorfius requiri intel- 
lexenint, probatque et Dindorlius in Steph. Thes. Didot. T. VI. p. 683 
et Bekkerus in Aristot. Rhetor. I. 4 item nsiozLKq scribendo ubi oiim 
ntazLKrj edebatur. Stallbaumio, qui ideo TiLazLv.bv rhetorem dici ait, 
quia zb nLGzsvSLV efficiat, alia Flatonis exempla, ubi eodem sensu nst- 
ffTtxog legitur. Politic. p. 304 D et Legg. IV. p. 723 recte oppones. — 
P. 456 B aLQS&rjvaL lazQOv Oxon. cum eeteris optimis, aLQS^rjvaL Qij- 
roQa 1] iazQOv VBST; at oratorem rectius omitti jam Astius intellexit 
«nonuitque etiam Voemelius in Zeitschr. f. d. Alterth. 18*9, p. 124 prae- 
dicatum abesse non posse, quo munus eligendo mandanduni declaretur. 
Neque enim ea de re certant orator et raedicus, utrius professio populo 
jucundior sit, sed utrum publice medicum consiitui oporteat, quod suf- 
fragiis popuii fieri solebat, cf. griech. Privatalterth. §. 38, not. 21; quo 
in certamine si ipsum medicum orator superat, mnlto profecto major 
victoria est , quam si in suo genere plus quam ille valeret, — P. 458 C 
■KazsxoLLSv 0, ■x.azsxcoyisv VBST propter antecedens fivf; at cf. Lach. c. 
24: fi?j NLHtag ofszaL, Lys. c. 13: firj rjndg Xav&dvsL etc. — P. 459 
C nQog loyov H, nQog loyov VBST cum libris; iidem tamen in loco 
prorsus gemino Phileb. c. 18 extr. accusaiivum exhibent, itemque Pro- 
tag. c. 29 el 35, Alcib. II. c. 10; sive maxime geuitivus tutus esset, 
equidem nQO Xoyov praeferrem cum Olympiod. p. 146 ad simiiitudinem 
ejus quod est nQOVQyov lu e. nQO fQyov, quod in rem est sive conducit. 
— P. 460 C circumscripsi verba ovdsnozs — vai, quia his ejectis certe 
ordo disputationis inepta ileratione corruptus restituilur, etsi haec potis- 
simum verba iuterpolatori deberi non pro liquido aflirmo. Tentaverunt 
etiam alii alia, ut Astius zbv QrjzoQiyibv dCyiaiov slvai, Daehnius de 
aiiqu. Plat. locis p. 11 antecedentia 6 ds SLKaLog diKaLd nov ngdzzSL: 
mihi hoc tantum certum est, veterem dittographiam cerni, unde ea sus- 
tuli, quae faciltime interpretandi causa adscribi potuisse existimarem. — 
P. 460 D zij nvv.zLV.ii ;|;p^Ta^ et*S cum multis bonisque libris, t^ 
nvKZLKi} firi iiaXmg XQr^zaL VBT; at cf. Winckelm. ad Euthyd. p. 42. — 
P. 461 B et D ZL Ss et V, zl 8al BST. — Ibid. yiad-sQ^rjg 0, Ka9sLQij]e 
VBST; illi formne favet et Olympiod. p. 239 et gemina SQ^ag Folitic. c. 
25. — P. 462 E zttvzbv 8' iazLv et V, xavzbv uq' iaziv BST; at in- 
dignabundae mirationi 8s magis convenit. — P. 464 B inl acofiazL et 
S cum multis libris , inl tc5 aoojiazi VBT propter arttculum cum rpvxf) 



XVI PRAEFATIO. 

juuctum; at U ipse majus animi pondus significat. — P. 465 C XQ^- 
eovrai VS, ^ijp/fffcofTai BT; at cf. Euthyd. c. 16 ibique Winckelm. p. 64, 
Aiia causa est sequentis XQV^^^I^^'- P- 465 E, ubi antecedens conjuncti 
vus post Bccv hunc quoque secum traxisse videtur. — P, 466 C fi ovxi 
dno%xivvva6Lv Herm. ex Flor. x et Oxon. vestigiis, qui il ozi liabet; 
OZL KjroxT. VBST; at claris verbis Socrates id quod Callicles dlxerit 
iQcoTrjfia appellat. — P. 466 E ovh ovv H, ovv.ovv VBST; at negativa 
responsio disjungi particulas postuiat. — P. 467 D ov svs-na tclvovclv 
ut ianguide iterata circumscripsi; consilii significatio sponte intelligitur. 
— P. 469 B sXsslvov ds et V, sXbslvov ys BST; at major vis est in 
ds, antegresso praesertim ys, quo nostri pondus jam continetur. — P. 469 
C avzoi} So^av 0, avtov dogav VBST; ai est ipsius senlentiam. — P. 
469 E rjVTLvd gol doKOi H c. Astio pro TJvtiv' dv aoL Sonfj, constructio- 
nis hypotheticae legibus jubentibus, ex Flor. x ei Oxon. vestigiis, qui 
ipse doyiOL^ exliibet; hoc autem recepto av tolerari non poterat, cf. ad 
Parmen. p. 138 A. — P. 470 B dlXo tl ^ V non repugnante 0, ubi est 
dlX' OTL 7]: ut mirer ST, qui particulam a Bekk. internecino odio ex- 
irusani alibi restituerunt, hic dlXo tl retinuisse; cf. Stailb. ad Eutliyplir. 
p. 104. — P. 470 E Ti ds , tl dal VBST. — P. 471 C s[i^aXd>v Kal 
dnonvL^ag VB, ifi^. dTtoTtvL^ag ST cum paucis libris, copuiam abessc 
posse recte intelligentes , quia alterum participium alteri subjectum est; 
nec tamen semper talia servari ad Phaed. p. 61 B monui. — P. 473 D 
u «Xovg conj. Winckelmannus in Actt, Sociel. gr. Lips, T, II. p. 18; 
o dL^rjv dLSovg VBST; at optimi libri diKTjv omittunt sequentique Slu- 
qjsvyov illud quod edidi multo pressius respondet. dLatpsvyoav autem 
cum Oxon. scripsi pro SLacpvycov , quod seniel tantum effugisse , non u< 
illud perpetuam impunitatem nactum esse declararet. — P. 474 E r] mcps- 
Xifia 0, Tov 7} cacpsX. VBST manifesto interpolamento, quo structuram 
grammaticus clariorem reddere voluit; cf. ad Parmen. p. 128 D. — P. 
477 D 7} Xvjijj vulgo omissa sed in optimis libris exstantia, quamvis li- 
quido errore illata, cum cancellis restitui; eademque cautione mox p. 478 
B in verbis cov XsysLg usus sum, quae etsi pravae sequentium iterationi 
deberi nemo non intelligit, hoc ipso tamen consilio retinui, ut manifestis 
interpolamentis ne antiquissimos quidem codices carere appareret. Lecto- 
res enim , quorum oculis talia subtrahuntur, facile eo delabuntur, ut eum, 
qui similia alibi indaget, temerius agere existiment; hos igitur cancellis, 
quibus ne optima quidem subsidia supersedere criticum patiuntur, quasi 
assuescere opus esl. — P. 479 D orp ovv , dg ovv ov VBST; at cf. 
c, 43: ccq' ovv oi tzoXXol vofiL^ovoLv ovtcog; cum responso: ccXX ol ys 
noXXoL vofiL^ovGLv ovrcag. — P. 480 D ini rovzo 0, stzI tovzco VBST; 
ftccusativum tuebitur c. 65 : snl Todzo dga naQaa-KSvaCTSov sgtl SvvcC' 
fiLV X T, X. — P. 481 A idv TS ^avdrov VBS, idv rs av &av, T ex 
Stallb. lectione ab ipso jam rejecla, quam etsi codd. nonnulli haud mah 
offerebant, interpolationi deberi facile sentires. — P. 481 D nsnov&OTSg 
VS, nsnov&OTS BT cum paucis libris, quos olim secutus Stallb. ipse 
nunc sprevit; dualem et pluralem juxta se poni ad Phaedr. p. 254 A in- 
telleximus. — P. 481 E i'v ts et S, sv xs yuQ VBT, circumscripto 



PKAEFATIO. xTij 

lamen jam a Tunc. yd^ , quod iib optimis libris damuaium eliminare eo 
minus dubilavi. quo facilius mutata inicrpunclioue structurae lenor re- 
siituilur. — F. 482 D SiSd^si VS, SiSd^oi BT cum libris non muitis 
iiec sentcntiae ralionc tlagitante, quae passim in oratione indirecta indi- 
cativum praesertim fuluri admittit; cf. lieisig. conjoct. Aristoph. p. 226, 
Jacob. ad Luc. Tox. p. lol . cauteque de toto hoc genere judlcantem 
Ptlngk. ad Eur. Androm. 79. — 1'. 483 C incpo^ovvteg et S cum ple 
risque libris, SKcpo^ovvzsg rs VBT, nimirum ui seqti. Xsyovei cum ante- 
cedentibus uecteretur; quo tamen qnod Astius et Sommerus in Seebod. 
krit. Bibl. 1H29. p. 556 ita supersederi posse arbitrautur, ui Isyovai 
quasi in apposiiione ad snmvovci et ifisyovoi accedat. mihi durius vi- 
detur, aique haud scio an ipsum Xsyovoi interpretandi cnusa assutum sit, 
quo demto eam potius constructionem habebis . qua utiiur Eurip. Hecub. 
183: SsifiaLvw, xi itox dvaGxsvsig: cf. Gesamm. Abhli. p. 7l. — P. 
48S D ditocpaCvsi avxo oxi et S , dnotpaivoL dv V, dnoq^aivsi av 
6x1 BT; at vis partic. av certe hoc loco nulla est. — P 483 K xfjv xov 
Si-yiaiov cancellis. quibus Tur. cum Schleierm. circumdederant. liberavi; 
neque enim injuria Xerxcm (jraecos a!;gressum esse significal quaestio 
Ttoico StHuiq), sed utnim vofiov an cpvascog Siiiaicp quaerilur, cui ipsi 
respondent verba xara cpvOLV xt]v xov SLKaiov: cf. ei Daehuium i. c. 
p. 31. Contra in seqn. XL&sfis&a circuniscripsi, quia ne hic quidem aj>- 
positionem a Sommero 1. c. commendatam admittere possum. — P. 484 
B ;|;fi()t et V. j;fpt BST; at illiid metrum qiioque flagiiat; cf. Boeckh. 
ad Pindar. T. III. p. 642, Bergk Poet. gr. lyric. p. 26;^ — P. 485 K 
vsaviKOv H ex conj. Heindorf. pro Ly.c<v6v , qiiod viin gradationis non 
explet; post magrtum enim id qiiod satis est non sufficit. — P. 486 A 
tQoa^^si' av o, uqo&sl' av VBST, ambigua optione, praesertim quum 
probabilis versiculi restitutio apud Valckenarinm sedem vocabulo ancipi- 
lem dcderit: nisi tamen cum eodem sv pro av Si-nTjg ^ovlaiat scribere 
libuerit, haud scio aii hic ipse dativiis ad nQoa&sio conducat. — P. 4H7 
E itaQOvciqc V cum libris , TtSQiovcia BST ciim uno codice, quia ivSsia 
contrariam sibi copiam opponi suadebat; at ei quod deest jam id quod 
adest recte opponitur, niultoque opinor majus aciimen est, si non lantum 
aimio sed omni pudore Calliclcni carere iiinuilur; cf. et c. 49: <iu Ss ov 
fXJ^ iyiTtXay^c ovSs firj niaxvp&yg' dvSQSLOg yccQ sL Nulgatam scite 
defendit etiam Kochius pone Moerid. Att. edit. Lips. p. 386. — P. 488 K 
^sXxiovg nov Herm. ex conj. jain .saepius adhibita, cf. ad Cralyl. p. 405 
0: §slx. TtoXv VBST, quod tamen otiosum esse jam alii iniellexerunt 
conjeceruntqnc Coraes in edit. Paris. 1825 TtdXiv, Voemeliiis I. c. p. 125 
ndvv, qiiibus meam medelam leniorem esse arbitror. — P. 489 C cp<ooLV 
«xta H ex Heind. et Astii conjeciura pro cpmOLV avxd, qiiod vel ad se- 
uuentia relatum otiosum est, cpmOLV autem sine objecto relinquit; contra 
orrta cnm contemtn diclum totiiis sententiae vim admodum auget. — 
P. 490 A ^qfiaxL cum pliirimis, Qjjfiaxa VHST; at eodem exemplo 
Theaetet. c. 20: xov Ss Xoyov av firj xm Qr^axi fiov Simyis, pliiraque 
laudat Winckelm. ad Kiithyd. p. 52. — P 490 B d&QOOi (|uia sedem in 
libris variat, circumscripsi: ;i Kior. x omnino abesi. — P. 491 D xi ol'si 
Plato \\\. b 



»vin PRAEFATIO. 

UQXOvrag jj dQxoft^tvovs H ex vesiigiis antiquanim editioaum el codicum, 
quorum plerique rt rj xi aqxovxas fj aQxofis^ovg exhibent; inepte uti- 
que, non tamen ut ideo cum BST omnia haec veiba pro glossemate eli- 
minemus, praesertim mium seqnentia ad avxmv non nkaov ^^ftv tantum, 
9cd ipsum UQXsiv et ccQx^^^^ciL intelligi jiibeant. Vetustam comiptelam 
esse scholia docent, quae jam xl rj xi ita explicare conantur, lU Calli- 
cles, vnola§mv 8taiQsaiv tiva neQiix^'^^ '^h'" iQcoTrjaiv xov 2cay.Qd- 
xovg, clare doceri cupiat, xi noti hxiv iy.dTSQOv cav dvxidiaiQSi^v §ov- 
ItxuL: idque quum alii amplexi sunt, tum Beckius de glossem. Spec. 
rV. p. 10, qui prius xi quo sensu, secundum qua ratione significare 
censuit; id tamen ferri posse recte Astius negavit, quanquam hujus quo- 
que medela, (\VLdi aQxovxag ij ti apjjo/Ltfvoug scribi jussit, locum iion per- 
cussit. — P. 493 X ^ Srj H, onsQ rjSrj VBS T ; at optimi codd. onBQ 
omisso solum ijdrj retinent , unde illam lectionem exsculpsi. — Ibid, 
TtsiaxiMv pro niaxiKOV scripsi ut sup. p. 455 ; ne quis enim ni&avov 
vulg. formam tueri patet, cf. Dionys, Hal. T. V. p. 471. — P. 49;^ D 
ovd' av dXXa nolld conj. Sauppius Epist. crit. p. 12"2 pro ovdiv ali. 
av xai nolld, in quo VBST consentiuni, quanquam libri solum ovdsv 
dl).a noXXd babent, unde ipse in Prooem. Gott. 1850, p. 8 Sauppii im- 
memor ovS' sl emendavi: facile tamen paiior ftvS^oAoyclj pm conjunctivo 
potius existimari. — P. 493 E aVayxa^oiro o dsi H, xal avayx. dst 
VBST, sed exigua codd. auctoritate, quorum plurimi optlmique xaJ 
ignorant; recepi igitur quod Jamblichus et Flor. x clare exhibent. — 
P. 494 C TcXrjQOvv V, nXrjQOvvxa BST cum libris, sed incommoda par- 
licipiorum cumulatione, quorum alterum alterum traxisse videtur. Ac 
posse quidem sic inter se subjici neutiquam nego ; ipsa tamen sententia 
dvvdfisvov otiosum fore arguit , si ipsum potius a nXrjQOvv , quam hoc 
ab illo penderet, quia voluptatis vis in eo maxime cernitur, ut infinita 
fruendi facultate utatur, ut mox dcp&ovcog i'xovxa xov -nv^ad-ai: adde 
.Menon. c. 10 : inid^vtiovvxa xcov -iiaXmv Svvaxov slvai noQi^sa&ai. — 
P, 495 D fcpr} 'AxaQVsifg 0, scpr] 6 'Axo^Qvfvg VBST; at arliculum ante 
pagorum vocabtila passim omitti monet Voemelius I. c. — P. 496 D xal 
iyco (lav&dvco plurimique alii, quos etiam Bekk. sequitur; lycoye* 
fuxv&dvco V, sed antecedentia Socrati, responsum iyoays Callicli tri- 
buens; quod quum recte ST mutassent, temere tamen verba ^al iya 
librorum consensu tradita abjecerunt, quibus eqoidera inlerpungendo 
commodissimnm sensum reddidisse videor: ego quoque scil. esurientem 
cdere dulce existimo. — P. 497 A verba oxi ^x^v XrjQSi^g in libris post 
SfinQoad^sv inserta, sed a Tur. circumscripta , quoniam Socratis mode- 
stiam prorsus dedecent, hic quidem sustuli; eadem tamen, quia ab in- 
iei-polatore proficisci vix potuerunt, mox Calliclis responso ovk oiSa oxi 
liysi.g subjeci. Similis jam Heindorfii senlentia erat, qui ipsum oxl Xs- 
ysig in o xl (X(ov XrjQsi^g mutari jussit; lenius utique Winckelm. ad Eu- 
thyd. p. 100 ei Voemelius, quibus etiam Stallb. nuper obsecatus est, 
totam diRicultatem ad personarum mutationem revocarxmt, qua ipsi verb» 
xat nQOid^L — vovd^sxsig ad Calliclem transtulerunt; al ut mittam vel sic 
on ^x^^ XrjQSi^g orationem impedire, verba tva siSijg cog acq)6g cov /tte 



PRAEFATIU. XXX 

rovd^ftfig Socrati eripi nou possniu, quia liis ipsis ro aoqpi^sa&ai, quod 
Oallicles Socrali exprobraverat, in illum regeritur; Socrates Calliclem qui- 
bus verbis £vov9hr]Gs , iiou invenies. — 1*. 498 B (laXXov posl a(i(p6- 
TtQOi f[iOiy£ ex antecedenlibus male repetitum circumscripsi , nisi quis 
integraai lineam excidisse putat (idXXov 8' i'a(og oi Set,loi : vulg. cerie 
per joeum, quo Coraes confugit, explicari nequit. — P. 498 C kuI ot 
ccvSqsioi V, xal (xvSqsloi BST, quia etiam sequ. acpQOVfg articulo 
carci; at vide ne chiasmus etiam h.mc parallelismi diligcntiam respuat. 
Mox 01 (xya9oi a ST eiectum . auia iii omuibus fere libris exstat, cum 
Bckk. cancellis notare malui ; aiienum esse facile Rouihio concedo. — 
P. 499 D noiovaai et V, noiovacv BST cum paucis libris, quos in- 
ler quem Bodlejanum esse nanant, nou Clarkianus noster. sed alier a 
Routhio collatus est; recte tamen jam Heindorf. commodiorem structuram 
exsistere intellexit, si p.irticipio servalo apa pro sl aQa scriberetur; 
quem secuius fi sechidere non dubitavi. — P. 501 A Tpi(5^ xai efinti- 
Qia 0, XQi^ri xal i(inBiQLa VBST, quo misere oratio discerpilur, mi- 
rorque Stallb. dudiim agnitam meliorem lectionem nescio qua religione 
recipere detrectasse. — P. 501 D (irjSs ayiOTiovfisvov 0, iitjSsv oxott. 
VBST, qiio nostri vim majorem esse arbitror. — P. 502 A rj post Ms- 
iijS Herni. ex conj. pro r, , unde vulgo novam interrogationem ordiun- 
lur; quae tameu nou video qua re ab antecedente distinguatur; mutata 
igitur interpunctioae post ^i&ciQmSsiv demum alterius membri priuci- 
piimi posui. — P. 502 B icp' oi sanovSa-xs vulgo in interrogatione po- 
nunt, quod pronominis illius natiirae repugnare identidem monui; mutata 
igitur hic quoque interpunctione illa verba subjectum potius verbi saxiv 
coiilinere signilicavi; quo tamen faeto haud scio au uecesse fueiit avr^c 
t6 inixsiQrjfia xai ^ anovS^ pro glossemate notare, ut his demum 
perperam intrnsis ipsam iilani structurae corruptelam exstitisse appare- 
rei. — P. 502 E avtcov Xoyovg VBS cum Hbris, avtoiv X. T, quasi 
cives suis ipsi praeceptis , non oraiorum meliores fierent. — P. 503 D 
rouro df TsxvTj et S, rotJrou Ss tsxvr] VBT: nostrum commendal 
etiam Voegelinus in Aclt. Soc. gr. Lips. T. 1. p. 246. — P» 504 B 
nQoa&s et B, ^(inQoadsv V, nQoa&sv ST. — P. 504 C caanSQ insCvo 
V cum libris, coansQ iv.sCv(p BST ex Heindorfii coujoctura; at quid ob- 
8tai, quominus hoc uomen ut illud qiiaeri Jubeatur? Quod Heind, com- 
parat v,aXsiv rivl '6vo(ia, ab hoc loco prorsus alieiium esl, ubi plurima 
vis in SVQSiv cernitur; Ficini autem interpretatio hi^jus ut illius ad fxfi- 
vov potius conduceret, nisi ipsum illud nomen idem quod illius rei nomen 
esset. — P. 505 B i^sXiyxrig et V, i^sXiyi^rjg BST cum paiicis libris, 
eleganler; nou tanieii necessarium esse vel proxime antecedens av rt 
(paivrizai Xiyoav aiiie avyx(OQr]aoiiai ostendit. — P. 508 B of a^^Xioi 
a&Xtoi conj. Baitenis, ot a^Xioi V cum libris. a&Xi.oi o[ a9Xioi cum 
Heindorflo BST; ai corruptelae causaiu illic faciliiis inlelligas. — P. 508 
E paXdvTiov S cum libris, paXXdvrtov VBT; at simplicem literam in 
Symp, p. 190 E vel Tur. posiierunt eaiidemque unice approbant Schnei- 
der. ad Rempubi. T. I. p. 75 et Leutsch. in Allg. Schiilzeit. 18.^3, p. 247. 
— Ibid. nQoa&s et B, i'(inQoad^Fv VS , nQoa&sv T cum delericre li- 

b ♦ 



XX PRAEFATIO. 

brorum familia; cf. sup. p. 504 B. — P. 512 D iqdv yccQ pro jtt^ ydf 
Herm. ex conj. non illa quidem , iit spero, admodum audaci, postquam 
in Polit. p. 303 A et Phileb. p. 34 C ^8ri ei iifi passim permulari vi- 
dimus; seiisui autem mulio magis iiac ralione consuli arbitror, quam 
quibus Sommer. I. c. p. 558 et Winckelm. ia Actt. Soc gr. T. II. p. 18 
eundem emendare tentarunt. — P. 513 C Xiyo^isv VBS, liycofifv T; 
mihi indicativus Platonis mori magis coiivenire videtur. — P. 514 A 
nQcc^ovTSg V, nQd^ccvzsg BST cum Oxou. aliisque bonae notae llbris, 
sed contra sensum, videndumque ne hic erroris fons fuerit, quod aliop 
TtQcc^ovzag maluisse videraus, unde a suprascriptum alieno loco irrepsit; 
certe haec quoque lectio nostrae magis qu:im Bodlejanae favet. — P. 51^ 
C dtu Tjjtitoy conj. Voemelius 1. c. p. 128, cdia rjficov BT cum Heindor- 
fio, iSia ^ftcov VS, nisi quod Stalib. olim vrp' rificov legi maluit; at 
praepositionem eo facilius ex ipso iSia eruemus , quo aegrius hoc prae- 
cedentibus ftfTor tcov SiSaay.cc}.cav opponitur, quia ne eaquidem. quae 
cum magistris aedificata sunt, publica fuerunt. di' rj(i.mv auiem dictum 
erit ut Demosth. tt. cvvtcc^. §. 19: dv 8' vfxscg Si' vficov uvtcov sy.aaza 
nQatTriTS , vel Arrian. diss. Epictet. I. 4, 9: riSr] xal Si avzov Svvazai 
KQvamnov dvayivcoaY.siv , hoc est sine magislro. — P. 514 D svQiav,o- 
(lev V, rjVQianofisv BST cum 0. quem tamen nunc deserendum censui, 
quia idem imperf. in eodem paulo ante identidem sine aiigmento legitur: 
Ulud tantum caveri volo, iie quis ideo cum Sommero vel hic vel p. 514 
C praesens legi putet. — P. 515 B rj aXXov rov V cum libris . si BST 
tanquam appositionem ad ovzivd nozs ZQOnov : at ubi post universam 
interrogationem specialis infertur, hujus ipsius iudoles disjunctivam par- 
ticulam poslulat. — P. 516 \) nQog i^rjfiicoaav sejunctim scribi rectiu» 
visum esl. — P. 517 C syco ovv et V ( iim plurimis aliis, syco yovv 
BST. quod etsi in codd. consensu non spernerem, nimc tumeu correcori 
imputandum censeo. — P. 517 E o rt z6 ;j;p»jffrov VS, o zt xQriazbv 
BT, librorum auctoritate fere nulla nec sensu faveute, qui si hic esset, 
ut xQriazov et novriQOv praedicati loco haberentur, %Qriazov tj novrjQOv 
zcov aizicov v.al nozdav scribi tlagitaret. — P. 519 D zovzco 6 V cum 
libris plerisque, zovzco m BST eleganter; vide tamen ne simplicior stru- 
ctura coniinnitatem cum antecedentibus magis servet. — P. 225 A sna- 
azrj cum aliis libris non paucis, s%dazcp \T3ST; at de singulis homini- 
ous jani antea sermo erat, multoque illustrior effigies fiet, si facinorum 
singulorum quasi cicatrices in anima exstare dicentur. — P. 527 C 6 aog 
Xoyog et S, 6 Xoyog VBT; illud opinor Socraticae ironiae conveuien- 
tius, quae quod ipse argumentando effecil, ad allerum transferre solet; 
cf. Meno p. 85 B: <og av q)jjg. 

Meno p. 72 E vyisid ys B cum Flor. x, vyisid zs VST; at hae- 
sitans Meno respondet, neque initio nisi de una earum iiotionum , de qui- 
bos interrogatus est, respondere audet. — P. 73 B zi Sal et B, zt 
Ss VST. — P. 73 C Tco avTo) av zQoncp dya&ol r)aav ut interpreta- 
mentum circumscripsi; om dv Srjnov el similia elliptice strui probant 
Hipp. maj. p. 294 D et Lysis p. 221 C, ubi Heindorf. Aristoph. Nubb. 5 
et Valck. ad Herod. VI. 58 laudat: Hddc Demosth. Aristopr. ^. 118. — 



PRAEFATIO. XXI 

I*. 7-* D ri icti H cmii (iedickio , o ri ta-zi VIJST; at relativum iii in- 
UMTogatione me iion feire iilentideni prolessns sum ; nec quod mox ab 
optiinis libris o ante tovto abesse iraditur, aiiunde explLco, quam quod 
corrcctor pronomen alieno loco insernerat. — P, 76 A iv y£a}istQiats 
VS. iv taig yscofi. BT cum Flor. x, cni tamen soli hauc auctoritalem 
non iribuo. — P. 77 C ysvia&ccL avtcp Vf5 cum libris, ysv. avta ST 
ex Buttmanni oonj. haudquaquam necessaria , quia proiiomen ad remo- 
lius subjectum reffrtur. Ibidein quod in diiobus libris est r] pro ?j ysvs- 
a&ai, aegre abstiuui quin reciperem. — F. 81 B ds^stai V cura libris 
plerisque, Ss^ritai BST cum Stobaeo, sed coutra metrum, cui mox 
etiam hoc debebatur, ut av^ovt' pro av^ovtai scriberem ; qnae aulem 
praeterea Boeckhins correxit otai di- , sg tov . stsi , jpvxcig , vix Pin- 
daro, nedum Platoni deberi arbilratiis sum. — P. 81 D iQyaativ.ovs VS, 
/pyarixoug BT, probanie Winckelni. ad Kulhyd. p. 40 itaque esl Polilic. 
c. 3; ai illic ab SQydtrjg descendit, nnnc iit ^r]tr]tiy.og a verbo iQyci- 
^sad^ai, eodemqnc exemplo Politic. c. 22 nostra forma servata est. — 
P. 81 E dlla Tiwg leysig S cnm Klor. x lM Stobaeo, cclX' aTilcog Xsysig 
VBT cum plerisque leliquis, sed conlra sensnm , qui non hoc poslulat, 
ul .Meno mireiur, num sine ulla exceptioiie reminiscenliam Socrates do- 
ceat, sed ut sibi de ipsa reminiscenlia persuaderi cupiat. 'AnXcag oppo- 
neretur ei <|uod est ttoim/Aco?. significaretque Menonem rem ipsam quidem 
admittere, eandem taineu propter ancipitem ejus natiiram accuraliiis de- 
scribi veHe. — P. 84 E xsCvovaa H c. Goruario et cod. Par. E maao 
secunda, qiiae velerem cornipielam feliciter correxit; zita V, qiiod Tur. 
cum Schleierm. cancellis notare sate;,^erunt; at mihi durior structura 
videtur, qua linea slvai tantum itt. ycoviag sig ycovCav dicerelnr, ean- 
dcmqiie ob caiisam Wexii conjectiira displicet, qni ad Soph. Antig. T. 
II. p. 80 dvxiav pro tiva scribi jussit. Commodior est Wolfii medela 
YQa^fii} r] tsCvsi. quam BS receperi.nt; Bekk. tainen iii Comm. crit. 
p. 235 eam ipse reprobavit. nec inilii pondiis illud placct, quod sic quo- 
que in verbum Jffrt cadil; praetuli igitiir, qnod seqiiens qiioque descri- 
ptio p. 85 B: dno xrjg ev. ycoviag slg ycoviav zsivovar\g commcndare 
videtur. — P. 87 D tC 8ai 8r\ Oxon. ei BS; xC 8\ Sri VT. — F. 88 A 
tavxa H c. Buttmauuo, queni olini etiani Stallb. secutus est; tavttt S^ 
VBST cum libri.s phirimis, sed minus convenienter ad sensum, qui ad- 
"ersativuni parliculam rcquirit. — Ibid. dvSQsCav xctl svfia&sCav ei S, 
dvS^Cav nal sv(ia%Cav VBT; equidcm liic et alibi obteniperavi (i. Her- 
iiianno, qui ad Soph. Electr. 1025 propriam diphthongiini in his esse 
docuit , quoruin adjectiva in r^g exciiiit el in Siog. iit iibi haec nomina 
in la temiinanliir, id mctri causa cl per liceiitiam, non ex rcgula fierf 
videatur. — F. 8H 1! tors ixsv ^XaTTtsi . tot\ Sl ro(f)sXsi H, iil mox 
c. 25 torh (isv dya9d , tots Ss ^Xa^SQce slvai : nors iiiv^ — jrorf $i 
VBS , nor}- fisv — xots Ss T ciim Oxon. aliisquc !ibris, qnorum tamen 
■.mcloritatcm Theacteli loco p. 192 D uon satis defeiidi arbitror. — P. 
91 C (ir)8s olv.sCo3V firjSs cpiXcov H ex conj. pro fiyjts — (ir]xs. (luia oi- 
KsCoi ei cpCXoi non ut datol et ^ivoi, antccedenuum partcs vel specie» 
Uaberi pussunt : immo praetcr ai'yysvsCg etiam oIksioi et cpCXoi cnum'^ 



XXII PRAEFATIO. 

rantur, uou opposhi sed conjuncii ui Gorg. c. 64. — F. 92 C 0^04 sioi 
Herm. ex conj. Wolfii et cod. Coisl. pro oi' bIoi, quo personas tanium 
6e nosse Anytus significaret; nostro favent etiam Eulhyd. p. ;^06 C, 
Menex. p. 249 D, Hipp. maj. p. 301 E etc. — P. 95 B xC 8al Srj item- 
que p. 98 B Tt 8al et B , tl 5f 8^ et xi S^ V.ST. — P. 98 E ofio- 
loyovfisv 0, coiJ,o).oyovfitv VBST; ai si praeteriio lempore opus essei, 
Plato ut paulo ante perfectum potius usurpasset. — P. 99 A fTriarjffii; 
8r/ iTtLyiyvszca et V, STtiazrjfir] S^ tzi yiyv. BST, quanquam iidera 
mox p. 99 B %el mutandum noniinaiivum ETiiGznnri in dativum inteliexc- 
runt. Nlmirum Si iniczrj[ir]v boiii sunt homines, ei co av9QW7tog riys- 
ficov ioziv inl z6 o'99"o'v, aut So^a d).Tj&rjg esl aut inLazrjfirj: harum 
igitur ibi quoque, ubi virtulis origo describltur, dativum exspectamus; 
nec iniyiyvsah-UL mutari opus est, quod eodem modo usurpatur Hipp. 
maj. p. 303 A. — P. 99 C ndvv ys Menonis responsum a Tur. typo- 
theta omissum restilui, moxque OQ&ag uq' ccv c. Stallb. scripsi ex Flov. 
X vestigiis , qui OQ&wg aQct exhibet. Vulg. oQ&ag av, quod Tur. quo- 
que reiinuerunt, mancum autem esse jam Bekk. iutelligens OQ&cog ovv 
av scripsit: ad sensum recle, sed nostnlm corruptelae originem faciliu.s 
explicat. 

Hipp. maj. p. 281 B sig Acc/isSaLfiova S, sig zrjv Auk. VBST; at 
articulum passim in libris praeter necessiiatem inseri mox etiam p. 281 
D intcUigimus, ubi recie jam Bekk. cum nostro vfiszsQav tcSj' pro vulg. 
VjisziQav zrjv tcav edidit. — P. 282 D xn;l anie noXv auctore Buttm. a 
Turic. omissum cum cancellis resiitui, uou quo ipsum probarem, sed 
quia fortasse alius lectionis ut nainsQ in eo vestigia latent; eos vero 
cancellos, quibus p. 283 A primura Heindorf. 'Ava^ayoQOV, mox Bekk. 
nsQL 'Ava^ayOQOV, postremo Stallb. et Tur. tcsql 'Avah,. XiyszuL seclu- 
serunt, in ipsa hac emendandi ambiguitate omittere satius duxi; quan- 
quam neutiquam repugnem , si qiiis cum Sydenhamo nsQi pro nSQi scri- 
bere malii, \it Gorg. c. 74: v.aLzoi sycoys dvorjzov nQccyfia . . . dnovco 
rav naXuLCov dvSQwv nsQi: Anaxagorae tamen uomen vel sic locum 
suum retinere poterit. — 1'. 283 C nozsQOv ante ^ aocpia cum S aliis- 
que libris omittere non dubitavi; mox auiem tj aute zovzo cpwfisv ab 
ST in ^ mutatum revocavi, quia coulraria antecedenti interrogatio est; 
quae quum negaiivum responsum exspectare jubeat, Socrates: an te 
ipsum. inquit, hoc concedere dicamus? — P. 284 C naiSsCav S, nai- 
Ssvaiv VBST, quod mature mutatum esse videtur propter sequens nai- 
Ssvasi: ai hoc spectat ad verbum naiSsvsiv, cui multo significantius 
naiSsia adjungitur. Esl enim tota erudiendi ratio, non solum actio, ul 
naiSsvaLg, nec quod p. 285 A naiSsvaig legilur, nostrum locum afficit: 
illic euim Hippiae, nunc patria Lacedaemoniorum educatio speclatur. — 
P. 285 D dXXu ziva S et V, dXXa zi P.ST, quod scribi potuisse non 
nego, melius tamen scribi, ubi singularum rerum enumeratio requiritur, 
vix arbitror. — P. 286 A nayx,dXwg S! , ndyyiaXog VBST, quo recepto 
evyKsifisvog admodum languet; hyperbaion autem in tanta vi, quam 
Hippias adverbio tribuit, non offendel. — P. 286 E afiLXQOv nov S ei 
\', qfiixQOv xi nov BST pra?ter necessitatem. — P. 287 B inLSsi^aio 



PRAEFATIO. XXIII 

9 et B. ixidsi'i,ais VST; at activum monstrandi potius vim habtt.. ciil 
iieqticns dnovaag parum couvenit: medium o&tentatorias declamatioces 
signiflcare notum est. — P. 287 D t) rt i<7Tt S et V, zi iazi BST, ut 
aXXo simpliciter nonne significet; sed vim ejiis quod est aliud urgeri 
Jeclarai responsum ov juoi 8oy.sl: eadem igitur causa est quae Phaed, 
p. 79 A. — P. 287 E ov iir) iXfxQ^cH VB. ov (itJ nozs iX. ST cum pau- 
cis libris, quo Stallb. Sophistiie nia<^niloquentiam et jactantiam magis 
tangi arbitratur; haec ipsa tamen haud ^cio an in praecisa negatioue 
etiam magis appareat, ut onuttam temporis signiflcationem futurae magis 
disputationi quani ei, quae nunc inaxime agatur, convenire. Alia So- 
cratis causa est, qui mox (iiItcots dicit; is enim adsciscenda Hippiae 
delinitione in omne tenipus se munire cupit. — P. 288 A huXov Iffrt 
Sl' 6 zavt' dv sir] -KaXd , quorum strucliiram enodare frustra eruditi 
conati snnt , pro glossemate circumscripsi; St o vide ne ex StjXovoti 
corruptum sit. — P. 288 C (irj ov yiaXov S, /xr) KaXov VBST. quos 
iniror elegantissimam formulam tanuliu sprevisse. Mrj ov post oux 
{'^aQvos solemne est, cf. Lysias pro Polystr. §. 19, Lucian. Conviv. 
c. 32 etc, inteiTogatio auiem negationis vices susiinet, ut Synipos. c. 
19: t/s svavzLwasTat fifj ovxl "Egcozog slvaL aocpiav; Phaedr. c. 17: 
TLvag ijSovag SiSovg TtoirjasL . . utj ovxl S7t' iaxazov sX&slv drjSiag; 
Phaed. c. 17: zig firjx^^vr} jirj ovxl ndvru ■naxavaXm^^fivai ; — P. 289 
A dv&QcoTcsicp ysvSL B ex Sydenh. conj. pro dXXco yiviL, quod Tur. 
retiuueruni , Stallb. iii dv^Qcancov mutavit, ob eoncinnitatem , opinor, 
cum sequente naQ&ivcov: librorum tamen vestigiis illud aptius est, nec 
rarus adjectivi pro genilivo usus. — P. 289 D insiSdv tea 3 el V. 
insiSdv BST ctim libris sat multis nec sine analogia, quandoqnidem 
ozav passim legiiur, ubi og uv vel simile quid exspectes, cf. Republ. 
U. 21; nolni tamen in re ambigua antiqnos duces relinquere, quorum 
fidem mox etiam lectio iQcorag ostendit, cui BST ex iisdem fere fontibus 
manifestam correcturam iQCora substiluerunt; nee p. 290 A dXXd xal 
ndvv fjLS ex S pro dXXd ndvv (is xai. recipere duhiinvi, qiiod praece- 
deuti ov (lovov multo commodius respoudet. — 1'. 290 C cprjaofisv, co 
'Innia VBS, qpr/ff. Inniu T ancipiti codd. auctoritate; minorqne etiam, 
quamvis praeeuniibus BS, p. 290 (' causa erat scribendi cp^aoyisv (liv- 
toi pro cpr/aofiiv zol, quod libronim fere omnium consensu iirraatum re- 
vocavi. Tol in lesponso liabet etiam Xenoph. .M. Socr. I. 2, 45. — P. 
290 E otpov av ndvv SS et V, orpov ndvv 15ST, ad sensum sufficienter; 
Ht hand scio aii elegaiitissime hoc ipso loco particula iteretiir. — P. 291 
B dXXo ZL TJ S bis, dXXo n BST : cf. ad (lorg. p. 470 B. — P. 291 C 
rj circumscripsi , qiiia in zavzt] Trj dnov.QiasL proxime antecedens potius 
responsum respicitur, qiio Hippias r/jv avKivrjv zoQVvrjv pulchriorem 
esse concessit; hinc igitnr Socrates sibi , iibi pnlchnim in auro cerni 
dixerit, ficulnum lignum niilla re auro deteriiis opponi posse arguit. — 
P. 291 K (tsydXcog ab ST nec Bekk. improbanie iii (isyuXsimg mutatum 
revocavi, non equidem propier Euthyd. c. 12, nbi (isydXcog XtySLv Innge 
alio sensu dicitur, at propter Theaetet. c. 44, ubi (isydXoL et ^avndcLOi 
avSQsg junguntur. — P. 292 K dx^sad-rjatL Sl , dx^^iay V, «x&iaft 



XXIV PRAEFATIO. 

BST cx praecepto Auicistarum , qnod Republ. X. p, 603 E etiam libres 
addicetUes liabet: iidem lamea Gorg. p. 506 C omnes ia c(x^£o9ijooiiai 
conseiuiunt, quapropter etiam bic vetustum ducem sequi salegi. — P_. 
'294 C ouoloyijaco^sv £? et B, ofioloyrlao^sv VST. — P. 295 B ccv 
z68' Herm. ex couj. pro avzo. cujus vim nuiiam video; tovto enim 
ad sequeutia referri non inagis nuuc poiest, quam Sopiiist. p. 263 D, 
cui aeque lenem mediciuam adhibui. — 1*. 296 A co 'ijinia VBS, Itz- 
nia. T; cf. p. 290 C. — P. 297 E Trws xi \\ pm naq xi ex sententia 
Buttmanni pluribus a Consl. Mattliiaeo Quaesi. Sopliocl. p. 7 defensa nec 
Wundero In Zeitsclir. f. Alter(h. 1834, p. 748 improbata; cf. et lon. c. 1. 
Alia causa est eorum locorum, ubi post jrcog interpungi potest, ut xi 
tovxo Isysig per se iuterroget, ut Tbeaetet. c. 4, Sophist. c. 45, Po- 
Ittic. c. 36, Tim. c. 5 extr. — P. 298 B cancellos Schleierm. auctore 
verbis xiva xovtov — (lij olda ab ST adjectos removi ; neque enim semet 
ipsura arcanum illum reprehensoreni esse Socrates his verbis declarat, 
quera p. 290 E vei nomiue ignotum Hippiae dixerat et p. 304 C domi 
demum se inventurum esse innuit, sed si maxime illum fallat, se tamen 
fallere posse uegat; tertia aulem persona utitur ut Gorg. c. 50. — P. 
298 C vvv Sq VBS, Si] vvv T, numero magis quam auctoritate libiorum 
adstipulante. — P. 298 E jj ovS"? VB, >j ovSs ST haud scio an typo- 
thctae errore ; iulerrogatio enim a priore aliorsum vertitur. — P. 299 B 
7j Tt v.ai S et V, ^ xi v,al BST cum Heindorfio, qui tamen ne ipse 
quidem mutandi causas protulit. — P. 299 E riv ccvxrj S. avtfj rjv 
VBST; indidemque mox p. 300 A dlla fiTjV pro dXka (isviot, et p. 300 
E iacog (i^v XI pn» (ikvxoi xi, quod corruptum esse vel codd. fluctuatio 
partim (isvtOL partim (isv xi xol scribentium arguit; neque ipsuni (livxoi 
sententiae convenit, quae non tam corrigi antecedentem interrogationem 
quam excusari vult: fieri posse ut aliquid Hippias dieat: Socratem taraen 
uon intelligere ideoque uUerrogare. — P. 30J A av post d(i,cp6xsQ0i ante 
-^ sl a Tur. omissum restitul. sed nt aSL-Aoq SLv.aLCp opponatur, non quo 
ipsum d(i(p6xsQ0i eo indigere arbitrer; cui quum av vulgo etiam dein- 
ceps ante ov xovto nS7i6v&OL(isv adjectum essei, idem cum probatis 
libris sustuli. — P. 301 E Svo tl v,dyco S et V, Svo vdydt BST curn 
libris non admodum multis. qui sc(isv ex antecedentibus supplesse vi- 
dentur; ai id ipsum disputaiionis acumen est, ut nec conjuncti Socrates 
el Hippias, quia unus uierque sit, ambo unus, nec disjuncti, quia nu- 
mero duo sint, duo etiam singuli esse videantur; hoc igitur suum cuique 
subjecto verbum, primum plurale, deinde singulare addi flagitat. — 
P. 303 C STiSLVcog BS, 'vsivoog VT; atqui illis eliam cod. S favet. — 
P. 303 E dvdynTj Sij (jlol So-ksl H cum S et 2J, Sov.sl slvai VBST ; 
at cf. Republ. H. c. 20: dnaaa, scprj, dvdyyir] i-(iOLys Sovsl. — P. 30+ E 
coq)sXoi(irjv VBS, cocpsXovfirjv T cum libris multis, non tamen optimis, 
uKC video cur utilitatem speratam ad praeteritam objurgationem restringi 
velimus. 

Hipp. min. p. 363 B posl syidxsQOv ydg e codd. S et Flor. x addidi 
xovxcov , quo tamen recepto verba xcov nOLr](idxa)v , quae utique ab al- 
'ero lllorum absunt, pro glossemate circumscribi satius erat: huic enim 



PRAEFATIO. xx^ 

ipsi vetusta lectio cessisse videtur. — P. 36iJ D oov av ifiol pro cav av 
(Loi !S1E et Flor. x , iidemque p. 364 C accq^sarsQOv hi pro tri aacps- 
attQov et nfQl (ilXoov pro simplici alXcov, cui praepositionem a BST 
omissam eo sciiirius reddidi, quo libentius BS iisdem auctoribus mox 
udyig pro itolis recepisse vidi. — P. 365 A versum Homeri Iliad. IX. 
311 cos (iT] iioi TQv^rjts X. r. l. vulgo omissum ex cod. IS et marg. Z 
addidi , quanquam facile coucedo illum etiam a grammatico ex poi-tae 
comparatioue inseri potuisse, sicut idem antecedentis finem in zstsXsafit- 
vov iatai mntavit; itaque cancellis inclusi. — P. 365 C dvrjQ slvai SE. 
slvai dvrjQ VBST. — P. 366 l! Svvatos 8s y' ^axLV BS cnm iisdem 
libris ei Flor. x, Svvatos S' sativ VT. — P. 366 C i^siQyofisvos S et 
V, i^siQyofisvov BST cum reliquis iibris, sed manifesta correctione. quae 
Xsyo) absolute interponi ignoraret; cf. Weber. ad Demosih. .\ristocr. p. 213. 
Mox quoque revocavi vulg. o;^' ot'x, quam ne a Bekk. quidem teutatani 
ST cum paucts iibris in r] ovx mutarunt; at iterat tantum interrogaudo 
Socrates quod jam ante dixerat Svvatdg Ss y' sariv fxaorog «90; x. t. X. 
Nec in verbis usqI XoytCfiov ts xat aQi&fiov particulam ts coutra optimi 
cod. auctoritatem toliere cum BST sustiniii; (■eriius vero etiam p. 367 C 
SvvatwtaTOS pro Svvatog et 6 avTog pro ovtog yuQ xat Svvatos inde 
a Bekk. ex deteriore codd. faniilia mutata restitui , adjecto ex eodem S 
nSQt Xoyiafiov pro tvsqI Xoyiaficov, quem accusativum jam superius 
ideutidem cum adjectivo il^svSrjs juuctum videmus; genitivus verba po- 
tiiis tpsvSsad^ai, et dXii&f} Xiysiv sequitur. — P. 368 C praeclaram codd. 
^S leclionem jam a Stephano enotatam m ta pro ^nsixa spernere pia 
culum fuisset; m post nQmtov fisv eodem modo infert Republ. I. c. 23 
hi 8' ixvQOv slvai faure»; p. 370 D autem nulla causa fuit mutandi 
aoristi naQaatisvaadfisvos, pro quo BST cum paucis libris naQsaxsvaafis- 
vos suffecerunt . etsi sequens snixsiQrjaas non statum hoiiiinis sed actio- 
nem respici clarissime ostendit ; nec p. 371 B Coisliniani aliorumque 
deterioris familiae codicum lectionem vatSQOv ncog a BST pro vaxsQOv 
tj cos receptam retinere potui. Niminim Ss post Alavxa vulgo insertnm 
"SS aliique libri plurimi ignorant; qua particula ut par est sublata ipsa 
constnictio cogit Xsycov vaxSQOv ad cprjalv potius referri, ut quae Ajaci 
Achilles dixerii , verbis ad Ulyxein factis posteriora esse significetnr ; id 
auteiu recte pervaxsQOv rj cos declarari comprobat Xenoph. Ven. I. 4: 
hsXsvrrias Ss vatSQOv tj fog 'Ax^-XXsa snaiSsvasv, ubi itidem fuerunt 
quos rj cos perperam ofTenderet. — Ibid. in Homeri loco afiv^ai scripsi 
cum 1512!, quod iu vulg. qtioque ffftiij^at leviter tantum corruptum latet; 
BST cpXs^at cum detcrioribus iibris . c|uos glossema recepisse manifestum 
est; eosdemque codd. secutus p. 372 B ndvv ye cpavXa pro ndvv 
cpuvXa revocavi et p. 373 B tavxa ^yco nniw potius cum BS quam 
tuvta noim cum Tur. pro vulg. xavta noid>v edere malui. 

lou. p. 530 l^ vmrjacofisv S cum plurlmis, vtKr/aofisv VBST; cf. 
nd Lys. p. 206 B. — P 530 C i^fioty' ovv V cum libris plurimis; ifiol 
yovv BST; at opinor uon lam ejus, quod Socrates dicit, exemplum se 
io proponit, quam se f|uidem revera id expertum esse nit. — P. 350 D 
^^tov aKovaai VB, d^iov ys dnovaat ST cum paucis libris nec reliquo 



XXVI P R A E F A T 1 0. 

Plalonis nsu io hac voce addicenie, cP. Theaetet. c. 2, Lys. c. 1, Repnbl. 
[. 1. VII. 2 etc. : major auctoritas aori&ti dyiQodGaad'ai pro ccKQOaad^at 
post Bekk. ab editoribus recepti, ciii lanien nec ipsi favet Phaedi. c. 1: 
axoXrj TtQoiovzi KKOVfiv. — P. 552 D xal ot vnoy.Qital VB, xal vno- 
KQtral ST exigua codd- fide neqi^fc ad sensum apte, qui Qaipmdovg et 
VTto-AQiTccs non ita comprehendi patitur, ut ambo iis, quorum carmina 
canant , opponi videantur; histriones enim aSnv xa noiT^uara dici ne- 
queunt. — P. 533 C cvii^d?.lsa&aL VB cum hbris piurimis, avfi^als- 
ad^ai ST praeler necessitatem. — P. 533 D tsxvri fisv ov Herm. ex conj. 
pro xixvri iisv , nbi quam facile ante ov/. uegatio excidere poiuerii, 
sponte patet ; structurae autem satis alioquin impeditae eo certius hac 
medela consuhtui , qno manifeslius seqiiens d^sia dvvafiig simplicem 
sibi notionem opponi postulat. Formae ov sequente interpunclioue jam 
ad Symp. p. 216 E exempla attuli; adde Charm. c. 21, Protag. c. 16, 
.Menou. c. 18 et 35 , Gorg. c. 10. 42. 52. 64 etc. — Mox watf Svva- 
a&ai , cui BST cx paucis libris av iuseruerant , ad pristinam simpiici- 
tatem revocavi; uec p. 533 E quamvis speciosam Jacobsii conjeciuram 
ita probare potui, ni pro aiSrjQimv xori daKtvXicov cum Tur. aidrjQav 
Sa-Atvliojv scriberem; immo si quid video , summa difficiiUas in lan- 
guida SaKtvXicov repetitione cemitur, quibus pro glossemate sublatis 
jam aLdrjQtcov locum suum recte tuebitur. — P. 534 A Kal ante Sax- 
XBVovai a BST quamvis multis ex libris additum tamen , qnia ab 32, 
abest , tolerare nolui; mox vero plurimorum optimorumqne consensui 
negare non potui, ut Isyovtsg pro Xsyovat reciperem, quo simu! et sen- 
lentiarum nexus insigniter levatur, modo interpunctione post '9'fta (lOtQa 
posita haec ipsa verba praecedenti tix^^y nou sensu magis quam stru- 
ctura opposueris. — P. 534 E ovS\v dlK rj BS, ovSiv all' rj VT, quod 
alibi quoque tacite correxi. — P. 535 i> sx^ Srj xat' (loi V, fx^ ^V 1"'°' 
BST. quibus et ipse assentiens particulam tamen in optimis iibris ex- 
stantem circnmscribere sategi; deinceps vero p. 535 C to ante rf/i|tnj- 
Qiov a Bekk. unius libri fide abjectum quantocius vindicandum censui, 
nec p. 535 D jjpuffotfft pro ^jjpvffo/^g cum paucis retinendi causa erat; 
ibidem vero tozs a VS anie tovtoi tov dv&Qcoitov servatum. a BT ab- 
jectum, quia mirum in modum sedem in libris mutat, cum cancellis 
tantnm revocavi. — P. 536 D sl ovtcog 13 et V. ovtoag si BST , ambi- 
gua optione. eademque causa est p. 538 B, ubi quum V y.al sntatrifiri 
nQayfidtwv, BT xat nQayudzwv STnazijfirj, S nQuy[idtcov yial sniatrjfirj 
scribant, plurimos optimosque libros sequendos duxi. — P. 'i^O C yia- 
fivovti V cum libris plerisque, Kdftvovtog BST ex uno £ ad evitandanr, 
bcilicet ambiguitatem , ne quis participium ad ipsum aQXOvta referat; 
in talibus autem minor veterum diligentia erat; cf. Demosth. Aristocr. 
§. 15: tm S' svl nQattovti, genitivique exempla apnd Heindorf. ad 
Cratyl. p. 61. — P. 540 D ti Ss V cam pluriniis, xl Sal BST cum 
Coisl. et Flor. uuo , qnod tamen in Hippia minore, ipsis Tiiric. prae- 
euntibui^, ne S quidem concedere sustinui. — P. 541 A xal azQatr]- 
yi%riv VB, ■x.al t^v ffrp. ST, quod ad sequens Svo relatum ferri potest, 
at itsratus artioulus diias artes inter se diversas esse significet; propius 



PRAP^KATIO. xxvu 

lanien jus velbi (iiav esse videtur. — IV 541 E dXlcc c,v yoQ S et V, 
dXXa yuQ av BST. 

Menex. p. 235 G vnoyvov H cum libris pluriinis, vnoyviov VBST, 
quam formam ctiam Isocr. adv. Callim. §. 29 et alibi oftert; illam ta- 
men ipse i^ekk. apnd Demosth. adv. Aph. II. §. 17 ei l'oll. Onom. IX. 
18 praetulit. — 1\ 237 C niQl avtirjg !SiZ ci V, neQL avTtjv liST tiini 
niultis libris, non tamen optimis, contraque coustantem Platonis usum; 
an locus tantum, uon argumentum certandi Attica diis Cuil? Ita euini 
Soph. c. 12 tcsqI Tor ditiaia et nsql xa avfi^olaia cum dficfia^rjTSiv 
junguntur, ut genus, in quo controversia versetur, indicent; res auiem 
controversae post nSQt semper genitivo efieruntur; cf. Sympos. c. I, 
frotag. c. 23 . Gorg. c. 35 , Phaed. c. 40 etc. — P. 239 A zmvSs na- 
xsQSg nal OL i^nszsQOt S et V, xayvSs xs narsQsg xai i^jiixsQOi BST, 
ut iidem illorum et aostri patres, hoc est majores sint; eusdem tamen 
distingui nihil vetat. — P. 239 C d(ivr]Gxi'a VB cum Vindob. 1 nec ad- 
versante S, ubi est dftvrjarsia: ST cum reliquis libris fivriorsia, quod 
vel Bekk. in Comm. crit. recipi jussit; at (ivtjexsia tiraecis niiiil nisi 
rofi livrjaxrJQog ^Qyov fuisse Poll. Onom. IIL 34 docet , fivij(i,r]g signi- 
ficatio ab illa voce prorsus alieua est; nec si maxime semionis eam leges 
admittant, sensum ei favere arbitror, qni non is esse potest, ut orator 
res gestas propter hanc ipsam causam, quia in memoria auditorum vi- 
geaut, pluribus enarrare constituat; satius igitiur dnxi in optimi iibri te- 
stimonio acquiescere. — P. 241 A insSsi^avro VB, insSst^av ST, li- 
bromm fide haud idonea nec seusu postulante, quum raedium ad viiiutis 
quoane docnmenta referatur, ut Phaedr, c. 9 etc. — P. 242 B Kara- 
linovtsg V cum plurimis libris neqne illis invitis , qui yiaTakst.n6vtsg 
exhibent; KaxalsinovtsgBST; at cf. Crit. o. 5, — Ibid. Bekk. et Stallb. 
secutns Botmxovg ut suspecium notavi moxqne p. 244 D ovS' in' aX- 
Xcov pro ovSh noXXmv dv^Qtanatv ex Bekli. conj. scripsi; cni quod 
Stalib. ex uno codice ovSh nQO noXXmv ixwv eobstituit, et ipsa veteris 
grammatici conjectura est , quae tanien nec praegressi ndXai vim dIIci 
modo anget nec cormptelae originem satis aperit ; p. 245 B autem vnhQ 
AQysimv pro vn^Q IlaQioov de nieo edidi, quanquam de oorrnptela vul- 
gatae certius quam de emendatione constat. Krugenis liisi. phil. Stad. 
r. I. p. 225 PoSiav legendum propo«iiit; ipse aliquando 'loovoov con- 
jiciebam , syllabam naQ ex male repetita praepositionis ultima deiivans: 
Lacedaeroonionim tameii opposilio propiores socioB qnaeri jubebat, qaos 
ui Argivos potissimnm eligerem, et elementomm similitndo et insignis 
hunianitatis lan.-s effecii , quae in dorica gente contra cognatos Lacedae- 
monios luenda cerneretiu. — P. 245 1) stXiyiQtvmg H pro siXiKQtvag, 
cf. ad Phaed. p. 66 A. — P. 245 K ovzcog dyanrixmg — noXs(iioi cir- 
cumscripsi , quia noc senleniia Imjus additamenti nec vinculum, quo cum 
antecedeutibus continerelur, satis apparebat; quanqnam tam ineptum est, 
ul iie interpolatoris qnidcm consilium assequar. — P. 249 D nQOg y« 
SlXi]v noXX^v coiij. Heindorf. ad (Jorg, p. 76; nQO ys aXXcav noXXr]v 
V, nQO ys uXXcov noXXmv BST cum libris plurirais : non tamen inteUigo, 
cur prae mttltia tantum, non omulbas aliis, imnr.u car omniiio prm< (Uiif 



xxvm PRAEFATK). 

gratia Socrati habeatur, qaum hujus solius opera ia recitaoda orntione 

exstiterit. ^ ^ 

Clitoph. p. 406 A octig ijv Herm. ex coaj. pro oatig , quod nisi 
dura ellipsi expiicari non potest; idemque p. 407 C ■^ysiaOs cum cod. 
L pro ^yrja&t, moxque oficog pro nmg , quod ab objurgatioue , qualera 
totus locus continet, alienius est. Neque euim ratio inconstantiae exqai- 
ritur, quasi eam objurgator aon intelligat; sed quam ipse probe intelligit, 
auditorum quoque oculis proponere studet ; lioruni igitur judicia evocari 
neutiquam opus est. — P. 409 E Siyicci.oavvr]v flagitante sententia in- 
seriii, cnjus vestigia etiam vulg. lectio cnm libris scribendo ofiovoiuv 
v.al S7iLaT)'ij,7]v servavit. Ciuibus in verbis quia copula sensu caret, BS 
nKi cancellis circumdedernnt, T protinus eliminarunt; milii vero medeia 
ex sequentibus petenda visa est, ubi quum r^r vtto aov Isyofisvrjv di- 
■>iaioavvr]v rj b[i6voLccv memorari videamus , easdem nnno quoque con- 
jungi par est. — P. 410 C sd^l-XsLg H cum hbris plurimis, s&slotg VBST: 
at s&sksiv in talibus ipsnm vim hypotheiicam continet, ut Alcib. I. c. 17: 
SL S' av i&slstg sig Ttlovtovg dno^Xi^at — uiaxvv&sirjg av sni atav- 
rc5: Demosth. c. Androi. §. 55: st ^slsts aKsipaa&ai — tooto (xsyiatov 
5t svQOiTS: cui tamen ne idonea apodosis deesset, raox otioso interpo- 
lamento tavta yiyvsa&oa circumscripto rpsum &sg cum xai vvv drj con- 
tiuua oratione conjunxi. 

Scr. Gottingae d. XVH. Sept. a. MDCCCLl. 

C. Fr. Hermann. 



/,l./^ ^ ^^ 






XAPMl JHZ 

[7J asQi 6G)q>Q06vvrjg ' neiQa6Tixdg.\ 



TA TOT jiAAoroT nmzsuiA 
XAPMUH2:. 



uZ 



' zCl :fc^ -rr, 



fHcli) 






IlSlKPATnZ, XA1PE<1>£^N, KPITLAS^ y 



£n '^^ '//♦'M/fltn st.ii. 

■ — ^ X ■"'' p. 

I. Hxov fisv tfj jCQorsQaia eOtieqccs in IIoTidaias 153 
rxjto Tov 0TQaxonidov^ olov ds dia XQOVov ucpiy^ivog dofii- ^«i^*^ 
vcog ]^a STil Tccg ^vvT^d^sig diaTQc^dg. xal di^ xal eig t^v ^^^\ 
TavQEOv jiaXaLGTQav Tfjv xaTavr ixqv tov Ttjg /^«(jtAtx^s 
isQOV siGrjX&ov , xal avTO&t xaziXa^ov Tidvv noXkovg^ 
zovg ^sv xal dyvarag i^oi, rovg ds nksiorovg yvcoQi^ovg. 
xai^s ag sidov siaiovTa s^ d7iQua3ox)]TOV., sv&vg JtoQQO- B 
d^sv "qondtpvTO dXXog dXXod-sv XaiQs^cov di^ drs xat {*«- 
vtxog ojv, dvanrjdrjoag sx ^iocav idst nQog fis, xai ^ov 
Xa^o^svog rijg x^^Q^S-, ^^ ^LCoxQarsg^ i^ d' og, nc5g iocjd^rjg 
ixrrjg fidxr]gi oXiyov ds nQiv rj^dg dniivai ^dxi] iysyo- 
VBL iv T]] IIoTidaia, rjv aQrt rjoav ot rfjds nsnvOfiivoL. xal 
iya nQog avrov dnoxQnJOusvog, Ovrcctoi^ icprjv, cog Ov 
oQag. Kal ^rjv fjyysXraiys dsvQo., i^^i yj ts fidxr) ndvv 
tOxvQa ysyovivaL xal iv avrfj noXXovg tc5v yvoQi^coif rs- 
d-vdvaL. Kal iniSLXcog^ rjv d' iya) , dXrjd^rj dnrjyysXTai. 
IlaQsyivov fiiv, rj 6' og, rfj ^dxfjt IlaQsysvo^rjv. zJsvqo 
dri , icpri , xaxtsl^o^svog rnitv dLrjyrjOaL • ov yaQ ri nco ndv- 
ra Oacpag nsnvOfis&a. xal d^a (is xa&i^SL dyoov na^d 
KQirCa v tov KaXXaioxQov. naQaxad^s^o^svog ovv rjona- 
^ofir^v xov TS KQLTiav xal rovg dXXovg, xal dLtjyovfiijv av- 

Plato IJJ. I 



2 nAATSlNOZ 

Tot^ xa dno atQaroTtddov , o tt fie tcg aviQOixo ■ rjQcoxcot 
bs aKkog aXko. 

D II. 'ETtecdrj ds xav xoiovxav adfjv sLxo[.i£v^ av&ig 

iya avxovg dvi]Qdxav xa xfjdSy tcsqI q^tXooocptag oTtcog 
s%OL xd vvv^ TteQc xe xav viav^ sl xiveg sv uvxolg dcacpiQov- 
tsg ij oocpCa rj xdkkst rj ayicpoxiQOig syyeyovoxeg slev. xui 
154 6 KjQLxiag ano^kiipag TtQog xiqv Q-VQav, idcov xtvag vsavi- 
GHovg stGLOVxag xat koidoQovfiivovg alktjXotg aal akkov 
oxkov oitLOdsv sjtofisvov^ neQLfiev xav xakav, stprj, m 
Z!c6xQaxsg, avxCxa fioL doxstg eiGea&at' ovxot ydQ rvy- 
xdvovotv ot eiGtovxsg jtQodQOfioi xs xat iQaGxal ovxsg xov 
doxovvxog xakkiGxov slvaL xd ys drj vvv • cpaivsxaL di (lot, 
xat avxog iyyvg rjdr] nov sivut TtQOGtcov. "Egxl df, r]v d 
iya^ xig xe xalxovi OLGd-^ nov Gv ys , scpr]^ ak}^ ovna 
sv r]kLXLCc r]v tcqlv Gs dnLivat^ XaQfi idriv xoi^xov Fkavxa- 

B vog xov r]fiexsQov&siov VLOV, ifjLOv ds dvstl^LOv. Oida fiiv- 
xoL vr] ^ia ..i^v d' iyco ' ov yuQ xt cpavkog ov6s xoxs r]v sxi 
natg wj', vvv d' oifiai nov sv (idka av rjdr] fiSLQaxLOv slrj. 
Avxixu ^ scpr] , elGet xa\ rjkLxogxal ologyiyove. xalafia 
xavx avxov kiyovxog 6 XaQuidrig eiGSQxexat. 

III. 'Efioi (lev ovv, a sxatQS, ovdsv Gxad^firjxov 
►/^■r-^ cixsxvag yuQ ksvxj] Gxdd-(ir]^sifil nQog xovg xakovg ' G^s- 
Kw5^^ dov yuQ xi (lOL navxsg oi iv x^ i^ktxia^xakoVcpaivovxca' 

Q uxaQ ovv dr] xal xoxe ixstvog i(i0L ^avfiuGrog icpccvr] xc 
xs (iiye&og xal x6 xakkog^ ot ds dr] ukkoi. ndvxsgsQ&v 
SfiOLys idoxovv avroi;- ovxag ixnsnkr]y(iivoi xs xalxs- 
d-OQV^rj(iivot r]Gav, r]vix eiG^et ■ nokkol ds dr] dkkot iQu- 
axal xul iv xolg ontod^ev etnovxo. xul x6 (isv r](jLSX£Qov x6 
xav dvdQav rjxxov d^uv(iaGx6v i^v dkk' iyco xul xotg naiGi 
nQoGeGxov xov vovv^ ojg ovdslg akkoG s^kensv avxcjv, 
ovd' oGxLg a^jtixQoxaxog iqv^ dkku ndvxsg coGnsQ ayuk(ia 

D i&scovxo avxov. xal 6 XatQscpcov xukiaag ,u£, Ti Got cpui- 



XAPMldHJl. 3 

vsTctLO vsavidxos^ ^9"/i ^ HoixfiaTsg; ovx svjtQOOoaTCosi 
VTCiQcpvdg^ rjv d' iycij. Ovros fih^zot^ ^^^^ *^ e^O^fAot dno- 
dvvai^' do^ei ooi ajtQOGcoTiog' Eivai' ovras ro eidos Jidy- 
xaAog iovtv. IJvvscpaaav ovv xal oC akkoi xavxd zavxa 
rcj XaiQSfpavxi xdyco^ HQaxXsLS^ £(pt]v^ as dfiaxov ks- 
ysTS Tov dvdQa. si stl avxa Ibv drj fiovov xvyxdvsi nQog- 
6v G^iXQO V Tt. TL\i(pYi o KQLxCas. Eirrjv ipV2y',v, i^v d 
iya ., xvyxdvsL sv Jiscpvxcos. ^QSTtsi dinov^ c3 KQLxCa., E 
TOLOVTOV avTov slvaL rijs ys vfisrsQas ovxaoLxCas- !//AA', 
icprji^ ndvv xaXos xa\ dya^os ioxt xa\ xavra. TC ovv^ 
sq)r]v. ovx dnsdvGansv avrov avxo roijro xal i&saGdfis&a 
JIQOTSQOV Tov si'dovs; Tidvrojs ydQ nov rrjAixovros av rjdi] 
id^sksL diaXiysad^ai. Kai ndvv ys . scprj 6 KQLxCas^ insC xoi 
xal iaxL cpLXoaocpos rs xaC^ d>s doxst dXkoLs xs xal savxco^ 15^ 
ndvv noLrjxLxos- ToiJro /ttsV, i^v 3^ iyai., C3 cpCks KqltCu^ 
noQQOid^sv v(iti> To xakov vndgxsL dno rijs ^oAwi/og avy- 
ysvsCas. dXXd rC ovx inidsLl,ds ^oi toi/ vsaviav xaXiaas 
dsijQo; ovds yaQ dv nov si irvyxavs vsoirsQOS oiv., ai- 
axQov dv 1JV avra dLakiysa&ai rjntv ivavrCov ys aov., inL- 
TQonovTS d^a xal dvs-^LOV ovTog. ^AkXd xakc^s^ scprj . ?J- 
ysLS^ xal xakovfisv avrov. xal dfia nQos rov dx6kov9oVy 
riat, icprj^ xdksL XaQ^Cdtjv^ sinav ori^^^ovko^aL avrov B 
iarQa ovaTijaaL nsQl rrjs doif^svsCas »Js nQoitjv nQos ^s 
iksysv OTL dad^svot. nQos oijv i[is 6 KQixCas . "Evayxos roi 
scprj ^aQvvsad^aCrL r^v xscpakrjv sordsv dvLOrd^svog • dk- 
kd rC as xakvsL nQoanoirjoaa^aL nQos avrov inCoraa^aC 
TL xscpak^s cpdQuaxov ; Ovdiv, r^v 6' iyca • (jiovov ik&ircj 
Akk' rj^si^ icprj. 

IV. O ovv xa} iyivsTO. rjxs ydQ., xa) inoCrjOs yi- 
kcara nokvv • sxaaros yuQ ri(ic5v tcjv xa&r](iivo)v ^vyxo!>- C 
Qavxov nkrjOCov adsi Onovd^., Xva naQ avrcp xn^i^oLto^ 

^og tav in ioxdxca xad-rjfiivcov rov (lev dvsonjoa^isv^ xov 

I* 



4 n^lATSlNOJt: 

dh nldyiov xars^dXofisv. 6 d' f Ad^ojr (ista^v s(iov ts x«t 
tov KgLtCov sxad-a^sro. ivravd-a (isvtot , ci (pils, iyc) rjdr) 
T^xoQovVf xaL(iovT^ jtQoGd^sv ^QaGvttig i^sxsxojito ^ rjv 
sl%ov iya as Tcdvv QadCag avza dia^.s^6(isvos ' iTtscdri df, 
(pQaGavtos tov KquCov otc iyca slijv 6 to q)dQ(iaxov iiiir- 
D Gtdfisvog , ivs^Xsrps ts (iol tots 6q)d^aX(i0LS d(iri%av6v ti 
OLOV xal dvrjysto cas SQcot^Gav^ xal ot iv tij nakaCctQa 
anavtss tcsqlsqqsov tj(ids xvxka xo(iLd^i, t6ts drj . a ysv 
vdda sldov rs td ivros tov l(iatCov xal icpXsy6(ir}v xal 
ovxst [iTc] s(iavtov rjv xal iv6(iioa 6oq)(6tarov sivai tov 
KvdCav td iQcotLxd, og sltcsv ijtl xaXov kiycav naidos^ dk- 
Aoj vnotL?ts(isvosl 

svka^sl6d-aL (lYi xatsvavta ksovtos 

vs^QOv skd-6vta d^avatov 6 ») '&'£« 

(lOLQav aLQSLO&ac ^^pfoiv" , 

E avtos yaQ (iol sdoxovv vno rov roLOvrov 9^QS(i(icctos ioc- 

kaxsvaL. 0(ic3s ds avtov iQarrJGavtos , sC inL6raL(irjv to 

T^ff xscpakris (paQ^uxxov. (loyLS nas dnsxQLvd(ir}v oti ini- 

6taC(ir]v. TCovv , y] d' 6'?, iorCv; xal iya sinov otL avto 

(isv str] cptikkov tL , inadr] dstLS inl tc5 (paQ(idxa stt] , rjv 

si (isv tLS incidoi d(ia xal XQ^p^^^^ avra , navrdnaOLV vyLO. 

noLol ro cpdQ(iaxov' dvsv ds rfjs inadrjs ovdsv ocpskog 

156 si'r] tov cpvkkov. xal og, ^AnoyQarpo^iaL roCvvv, scprj^ na- 

Qa 60V trjv inadrjv. IlorsQov, r]v d^ iyca^ idv (is nsCd-ijs 

rj xdv (irj ; yskd6as otjv , 'Edv Gs nsC&a , icprj , oj UojxQa- 

rss- EisVy rjvd' iyc)- xaltovvo(id (lov 6if dxQi^ols; Ei 

(li] ddcxa ys , scprj • ov ydQ rt 6ov okCyos k6yos e^rlv iv 

toig r]ustSQOLS r]kiXLCoraLS, (is(ivr](iai ds syays xal nats cov' 

KQLtCa tads ^vv6vta 6s. Kakag Ss <?i>, r]v d- iyc^^ noccav 

(idkkov ydQ 60L'naQQr]6id60(iaL nsQl trjs inadfjs^ oZa tvy- 

B X^'^^'' ov6a ■ aQti d' ^7c6qovv., tCvL tQona 6ol ivdsi^aC(ir]v 

rriv 8vva(JLLv avrijg. S6tt ydQ^ co XaQ(iCdij, toiavrr] ota (Lfj 



XAPMIJHZ. 5 

dvvaad^tti rrji' xscpaXrjv ^ovov vyid no^stv, all' (ocnsQ 
iaoag ijdr] xal Gv avi^Koag tcov dyKd-cov iatQav. snsLbdv rtg 
avTotg 7iQ06a^Qij mv^ 6(pd'a^,fiovg dXycoi'^ \syov6i%ov^ ort 
ovx olov zs avrovg /x'»«'uV5 snixsigsiv rovg ocpd^ak^iovg id- 
Gd^ai^ dXX* dvayxatov sb] d[ia xat rriv iisq)aki]v ^sgansv- 
siv^ si fisXkoi xal td rm^ o^fidrav sv sxsi v • xal av ro rrjv C 
xs(paXf]v oisod^ai dv nod-sv QsQansvGaL avrr]v s(p savriqs 
dvsv okov rov acafiarog nokki]v dvoLav slvai. sx di^ rov- 
rov TOt) Aoyof diairaLg inl ndv ro 6c5iia rQsno ^svoimsra 
rov oXov t6 ^SQog snixsiQ0V(5i d^sgansvsiv rs xal iaG&at ' 
rj ovx ijad-r]aai ori ravra ovrcog Xsyovai rs xal^x^nllavv 
ys , ig)r]. Ovxovv xaXcag aot doxst ksysa^ai xal dnodsxsi 
Tov koyov; Ildvrav fidXiara ., s(pr]. 

V. Kdyco dxovaag avrov snaivsaavrog dvs&dQQf]- D 
od rs, xai fiot xard afitxQOv ndhv jj d-Qaavrr]g ^vvrjysi- 
p£TO, xal dvs^anvQov^r]v xal sinov Toiovrov roivvv 
iariv , 03 XaQfiiSr] , xal ro ravrr]g rrjg intpdrjg. sfiad^ov d 
Kvr^v iya ixst snl argarsiagnaQd nvog rcsv &Qaxcov rcov 
ZaXfio^idog iarQtdv^ oX Xsyovrac xal dna%avarit,siv. iXsys 
ds 6 &Qd£, OT^Top, OTi ravxa fisv larQol oi'EXXr]vsg^ a vvv 
8r] iya iXsyov^ xaXag Xiyoisv dXXd ZdXfio^tg^ iqpi;, Xiysi 
6 r]fiirsQog ^aOiXsvg., dsog av, ort aansQ oq^d-aXfiovg E 
dvsv xs^paXrjg ov dst imxsiQSt^' ida&atovds xs(paXr]v dvsv 
acouarog., ovrag ovds aaaa dvsv ij^vxijg . dXXa rovro xal 
atnov sir] rov dtacpsvysiv rovg naQa rotg EXXr^aiv iarQOvg 
rd noXXd voa^uara.^ on to oXov dyvootsv ov 8ioirr]v 
inifiiXsLav noLstad^ai., ov fii] xaAcSg £';i;oj'Tog dSvvarov slr] 
ro (iSQog sv i^;^£iv. ndvra yaQ i(pr] ix rijg ^vj^^g (OQfiija&ai 
xal rd xaxd xal rd dyad^d ra acofiart xal navrl r(p av- 
d^Qcon(a^ xalixsi&sv inLQQstv aansg ix rr^g x6(paXrjg inl 
rd ofifiara • 8stv ovv ixitifo xal nQcorov xal fidXtara Q^s- 157 
Qansvsiv, si fiiXXst xal td rijff xs(paX^g xal td tov «XXov 

V* ***^.V?'/ '''j-/iH cS^-ZO" •'^^ -'^'^ '^'A- '-^ 



6 nAATSlNOZ 

ffdpiccTog xaXag sx^Lv. Q^SQaTCBVsGd^ai dh r^v tpvx^^v irptf^ 

,^- c3 fiaxdgiE, BTiadatg xigC' Tag d' iTcadag ravrag rovg Ao- 

iX**^ ' yovg sivai to vg xaXovg ■ ix ds rcov roiovrav Xoycjv iv ratg 

»'* .)\ ijjvxatg 0GJCpQ00vv)]v Byycyvead-at , rjg iyyevofiivrjg xal 

7taQov6r]g Qadiov ijdr] sivai 'tJivj)y_LSiav xal rfj xscpaXij xai 

B Tc5 aXXa odpiaTi, tioql^slv. diddoxav ovv }is rors (pdQpca- 

xov xal rdg inaddg, oTcag. scpr], ra cpaQ^dxa rovra ^r^- 

dsig os TisCor] rr]v avrov xscpaXr^v d^SQansvsLv ^ 6g dv fir] 

rrjv Jlfvx^v tcqcotov TtaQdoxr] Tfj iTcadfj vtio 6ov ^sQanev- 

d^Y]vaL. xalyaQ vvv, scpr], tovr' sori to dfidQTr]^a tcsqI 

rovg dvd-QaTtovg, ori ;^«pi? sxarsQov., oacpQoOvvr]g rs 

xal vyLsCag,] iarQoC^TLvsg iTtixsLQOvOLv sivai • xai fiOL na- 

vv ocpodQa ivsrskksro firjrs nkovGLOv ovra fir]dsva sivai 

C fLi^rs ysvvatov (irjrs xaXov, og ifis itsCosL dXkagnoLStv. 

syco ovv — afiooa ydQ avra , xai fiOL dvdyxr] TtsC%sG%-ai 

— nsCoofiai ovv, xal OoC, idv fisv ^ovkrj xard rdgrov 

^svov ivrokdg rr]t> ^vxr)V nQcarov naQaoxsiv indoaL ralc, 

rov &Qax6g inadatg, nQoooCoa ro cpdQfiaxov rfi xscpa- 

k^' ei de firj, ovx dv sxocfisv o tl noLOtfiiv Gol , a cpike 

XaQfiidr]. 

VI. 'AxovGag ovv fiov 6 KQLriag ravr' sinovrog^ 

"EQfiaLov, scpr]. c3 I^coxQarsg, ysyovog dv slr] ij T^g 

xscpakijg do^ivsLa ra vsavCoxa , si dvayxaod-rJGsraL xal 

D rrjv didvoiav d^d rr]v xscpakr]v ^skrCav yeviod^ai. kiya 

ftivroL OOL. OTL XaQfiCdrjg rcov r]kiXLarav ov fiovov r/j 

' ^' idia idoxsL dLacpsQSLV ^ dkkd xal avra tovtoj, ov Gv cpf]g 

^^ rr]v ina8i]v bxslv cpf]^ ds oacpQoOvvr]g- rj ydQ; Ildvv ye^ 

r]v d' iyco. Ev roivvv iod-L, scpr] . orL nkstOrov doxst oa- 

cpQOveGraTog sivaLTciv vvvC, xal rdkka ndvra . sigoGov 

r]kixiag ijxsL, ovdsvog x^iQG>v av. Kal ydQ, r]v 8' iyco, xai 

dixaiov., ciXaQiiCdr]. 8ic(cpsQStv os rcav dkkav ndGLrotg 

E TOLOVTOig ov ydQ oifiat dkkov ovSiva rcavevd^dds Qadiac 



XAPMIJH£. 



av sxHV fitidet^at , TToiaiv duofv oUiaiv Gvvek^ovGaiv sC? 
ravrov rav 'Jd-tjvt,r}iv\ex rcov etxorcov xaXXiav av xai 
a^sCvav ysvtjaerai rj £§ cov av ysyovag. rj rs yuQ ^«r^aa 
v^lv oUia . Yi KQiriov tov jQonidov, xal vn 'AvaxQBOV- 
rog xal vno Zokcovog xal vn akkav nokkav noirjrav 
^yxsxa^iaG^isvr] naQadsdorat rj^lv, cog diafpSQOvaa xak- 
ksi rs xal aQsrii xal rij akkfj ksyo^svr] svdai^ovia ■ xaX av 158 
Yl nQog iiriTQog asavrag- IIvQikd^novg ydo rov (Joi) ^sc- 
ovovdslg Tcov iv rrj rjnsLQa ksysrai xakkiav xal ^sC^av 
ttVYiQ 86lai slvav, oadxig ixstvog rj nciQa ^iyav ^aoikia 
fj naQ dkkov rivd toj!' iv tjJ rjnsiQa nQsa^svav dcpCxsro, 
QViinaGa 8s atjrrj ^ oixia ovdsv T^g sriQag vnodssCriQa. 
sx drj roLOvrav ysyorora SLXog 6ssig ndvra nQorov slvaL. 
ra ^^v ovv 6pa),a«va rrjg^idiag^ c6 cpiks nat Fkavxavog., 
doxstg ^OL ovdiva tojj/ nQO 6ov iv ovdsvi xaraLGxvvsLV B 
SL ds drj xal nQog oacpQ06vvr]v xal rdkka xard tov rovds 
loyov Lxavcjg nicpvxag ^ fiaxaQLovos, r]vd' iya, c6 cpiks 
XaQfiidr} , i} ^rjrrjQ irLxtsv. sxsi d* ovv ovrag. si^tdv <Jot 
rjdr, ndQsarLV, d)g kiysL KQtriag ods, oacpQoavvrj xal sl 
acacpQav ixavcog., ovdsv srL aoL sdsL ovrs rcov Z«Ajid|tdog 
ovrsrcov '^(idQidog rov 'TnsQ^OQiov inadav, dkk' ccvro 
aoL dv ijdri doriov SLr} w rrjg xscpakrjg cpaQ^axov sCSTC 
sri rovrav incdsrjg slvai doxstg., inaariov nQO rijg TOt) 
cpaQ^dxov doasag. avrog ovv ^oi sCni , norsQov ouoko- 
yslgrcpds xa'i cpr)g ixavag rjdrj xal acocpQoavvrjg p,srexsLv 
rj ivdsr}g slvai U^vsQvd^QLdaag oi>v 6 XaQ^idrjg nQcorov 
pLSv hL xakkiav scpdvr] • xal yaQ ro aiaxvvr)]k6v avxov Tfl 
YikLxici snQS^sv snsLta xa\ ovx dysvvcog dnsxQivaro- 
slns ydQ ori ov QudLov sir] iv ra naQovrL ov%' o^iokoystv 
ovrs i^dQve> slvaL rd SQarco^sva. idv fisv yap, rj d os, ^ 
pLf) q)co sivaL acocpQav^ d^a ^sv dronov'-avr6v xa^ cav- 
'cuv roLavra kiysvv^ d^ia ds xcd KQiriav ToVdf ipsvdr] inc 



8 IIAATSINOE 

^£^0 udl aAlovg TToAAovg, olq doxa slvaipcicpQmv^ ws 6 
Tovtov Xoyog' iav d' av tpa xal ifiavxov sjcaivcj^ Zaojs 
inaxd^sg (pavslTUf goGts ovh, s%(o o tc gol aTtoxQivofiai. 
Kal iya sljcov ort ^oi sixota (paCvsi Isysiv, cj XaQfiidTj. 
xai. fiot doxst, i^vd' iyay. xoivfj ccv sivai axsTttsov, alts 

E xsxtrjGac sits firi 6 3tvvd-(ivo[iaL, tva (irjts 6v dvayxcc^r) 
IsysLV a firj ^ovXsl, firjt av iyca aGxsTCtcsg^inl tiJv iatQL- 
xr]v tQsnat^aL. si ovv 6ol (pikov, id^slcj Gxonstv (ista 
0OV' si ds firj , iav. 'AkXd Tcccvtcav (iccXLOta^ ^9^Vi fp^Xov' 
asts tovtov ys svsxa^ ojcrj avtog oIsl ^bXtlov oxsxlfaod-ai, 
tavtrj GxonsL. 

VII. Tiids tOLvvvy scprjv iyco, doxst ^oi ^sXtierr} sl- 
vaLrj oxsifLg jcsqI aircov. drjXov yaQ OTt, si GoLTcaQsou 
159 ococpQoGvvr) , s^SLg xl jcsqI avtrjg do^d^stv. dvdyxr] yaQ 
7C0V svovoav avtijv, sinsQ svsOtcv^ aiod^rjoiv tLva naQS- 
XSLV ., il rjg do^a dv tig ooi nsQL avtrjg sirj, xiiotixal 
onotov tLrj^oa^pQoovvrj' rj ovxoisfj "Eycoys, scprj, ol^iaL. 
Ovxovv tovto ys^ scprjv, o oisL, insLdrjnsQ sXlrjvi^SLv ini- 
GtaOttL , xdv slnotg dr^nov avto xi Ool (paCvsraL ; "lOGtg, 
scpr]. "Iva toCvvv tondoa^isv slts Ool svsOxlv stts firj, sins, 
riv d' iyco , ri cprjg slvai 0a)(pQ00vvr]v xard rr]i> Orjv do^av. 

B Kal 05 t6 (isv nQCOtov axvst ts xal ov ndvv rjd^sXsv dno- 
XQivaod^at • insLta [livtOL slnsv oti oi doxot Ga(pQ00vvr] 
sivaL Tq^K(^6^iag^ndvta nQdttSLv xal tjovxfj^ svxsratg 
odoig (iadC^SLv xal dtaXsysO&aL, xal td dXXa ndvta coOav- 
xag noLstv • xaC ftot doxst, S(prj , ovXXrj^drjv r^OvxLOtrjg xig 
sivaL o iQaxag. Aq ovv, rjv d^ iy^-» ^^ XiysLg; (paoCyi 
toL, (6 XaQfiCdij, tovg rjOv^Covg 003(pQovag sivaL' Ldafisv 

C 6r] sttLXsyovOLV. slns ydQ (lot, ov xc5v xaXcov fiivtOL rj 
^a(pQ06vvr] iotC; Udvv ys, scpr]. IIotsQov ovv xdXXLOtov 
€V yQafiptaxLOxov td ofioia yQd(i(iata yQdcpsi,vta%v rj rjov ■ 
XQi Taxv. TC d' dvayLyvcaoxsLV', xaxsag rj ^Qadsai,; 



XAPMldHZ. > 9 

Taximq. Ka\ ^ikv drj xal ro xtd-aQtytif taxscjg xal ro nu- 
KauiV 6\iG>g nokv xdkkiov rov rjOvxi] rs xai ^Qadioag-^ 
Nat. Tidi; nvxrevstv ra xalnayxQartdt,stv ovxaaav- 
Tag\ ndvv ys. &stv ds xal dkksG^at xal rd tov ad^arog 
dnavra SQya, ov rd fisv o^iag xa\ raxv ytyvofisva rov D 
xakov iGri, td ds ^Qadia [fioytg rs] xal riGvxictrov ai- '^^^-^2:2^ 
axQov; ^alvsrai. ^aivsraiy aQaT^fitv, icptjv iyd, xard '^^u. 
ys ro aa^a ov ro ^(Jv^tov, dkkd ro rdxi^drov xa\ o^vrarov ''^*^ 
xdkktarov ovT ?J ydQ ; Ildvv ys. 'H di ys aaq)Qoavvrj xa- "^^ 
kov Tt iy V ; Nai. Ov roivvv xard ysrgaaua rj rjavxcorrjg /'•-■^▼m/' 
dv dkk^ f) Tw^^fr^j aa(pQovsarsQov sir) , snsidrj xakov rj * ' 
5afpQoavvr\. "Eotxsv^ scprj. Tidi; rjvd^ iya. sv^d&sta 
xdkktov rj dvafid&sta; Ev^ddsia. "Eart di y\ scprjv, rj E 
fisv sv}id&sia raxtag iiav^dvstv^ rj 3a dva^idd^starjavrfj 
Kfti ^Qadiag; Nai. ^tddaxstv ds dkkov ov raxiag xak- 
hov xai acpodQa ^dkkov rj rjavxrj rs xat ^Qadiag; Nai. 
Ti di; dva^nivrjaxso^at xa\ ^s^vrja&at rjavxfj rs v.a\ 
^Qadiag xdkkiov ij a<p6dQa xal raxiag; 2Jcp6dQ\ icprj . xat 
ra;ij£'a)g. 'H d ayxivota oi'^t o'^VT?;g rig iart r^g tl^vx^fjg. J6li 
dkk' ov;|^l Yjavxia ; 'Akrj^rj. Ovxovv xa\ ro ^vvtivat rd ks- 
yofisva, xai iv yQa^fiariarov xa\ xt^aQtarov xai dkkod^i 
navraxov , ov^ ag rjavxccirara dkk' «g ra^utffra iart xdk- 
ktara ; Nai. 'Akkd \iijv iv ys ratg ^rjrrjasai rin^ JP^^X^b J^ai 
TW ^ovksvsa^ai ovx 6 rjavxcorarog., d)g iya oifiat. xal fio-^ 
ytg^^ovksv6fisv6g rs xat dvsvQiaxav inaivov doxst d^tog ^■""'IT, 
slvat, dkk' 6 Qccard rs xai raxiara rovro dpc5v. "Eart rav- B 
ra , scprj. Ovxovv ndvra , ijv d' iyd , a XaQ^jiidrj , rjiiiv 
mrt ra nsQl rrjv xl^vxrjv jnrt ra nsQt ro aco^a. ra rot5 ra- 
Xovg rs xat rfjg o^vnjrog xakkia cpaivsrat rj ra rrjg ^Qadv- 
r^roff rs xal rjavxt6rrjrog ; Ktvdvvsvsi^ icprj. Ovx apa 
navxtorrjg rtg rj aacpQoavvrj dv sirj^ ovd' rjavx^og 6 ad- 
cpQtov ^iog ., sx ys rovrov tov koyov, insidrj xukov avrov 



10 nAATSlNOZ 

dsT sivat 6<6(pQova ovxa. tffofi/ yccQ dr] xa sxsga , i^" ovda- 

C ftoii rjalv rj Ttdvv nov oliyaxov at rjGvj^LOL TiQa^sig sv x<a 

,w /^'■V JtaAAiofg icpdvrjOav rj ai TaxslaC xs xal ie^vQat. ^ si d' 

^/^ ot)j/, co q)iXs , 6 XI i.idki(jTa firjdlv sXdxxovg ai r]6viL0L xoav 

• 6(podQav TS xal xa%SLav TtQa^scov xvyxdvovot ■KakXiovq 

ovaat. ovds xavx}] ococpQOGvvi^ dv sit] udk^ov xi xo r]Gv- 

Xf] ■jtQdrxSLv 7] xo OcpodQa xs kol xayjcog^ ovxs sv (iadio^ca 

ovxs sv ^s^si ovxs dXXod^L ovdaaov . ovds 6 rjOvxtog ^Cog 

[yiooniog] xov fir] r]6v%Cov OcocpQovsOxsQog dv sfrj. insidr] 

D sv ro3 XoyDJ xcov v.aXav xt r^yilv Y] OcocpQOOvvr] VTCsrsd-r]., 

^xa?M ds ovx r]TTOv Ta Taxsa rav r]Ov%Ccov nscpavTat. Op- 

9ag fiot doxstg^ ^9"?? w UcoxQaxsg, siQr]xsvai. 

VIII. ndktv xoCvvv, rfV d' syco , co XuQ^Cdr]. fidXXov 
TiQOOsxcov xov vovv xal sig Osavxov vno^Xsipag^ ivvoijoag 
onotov TLvd os Ttotsi jj OcocpQoovvi] TcaQOvoa xat Tioia xig 
ovOuxotovxov dnsQyd^OLxo aV, Jtdvxa Tavxa ovXkoyiod- 
E ^svog sins sv xal dvdQsCcog, xt Oot cpatvsxat sivat; xal 
og STtlGxcov xat ndvv dvdQtxcog TtQog savxbv SiaOxs^d- 
f.isvog, ^oxst xoCvvv ^oi, scpr], aioxvvsod^u: ■xotsivr] Oca- 
cpQoOvvr] xal aioxvvxrjXov xov dvd^Qconov , xal sivat otcsq 
aidcog' r] ococpooovvr]. Eira, rjv d' iydy ov xaXov aprt 
coaoXoysLg xrjv OcacpQOOvvrjv sivai; Ildvv y\ scpr]. Ovxovv 
xal ccya&OL avdQsg ol OcocpQovsg; NaC. Aq ovv dv stx] 
dyaQ-ov., o ^r] dya&ovg dnsQyd^sTafy Ov dr]Ta. Ov fio- 
161 vov ovv aQa xalov ., dXkd xal dya^ov ioTtv. "Efiotys 
6oxst. TC ovv; r]v d' iyco- 'Oi.i)]Q<p ov ntOTSvstgxakmg 
kiysiv^ kiyovTt otl 
, V 3 aidcag d' ovx ciyai>rj xsxQWSVCO dvdQi TtaQslvai; 

t£ycoy\ scpr]. "Eotiv aQa^ cog iotxsv ^ aidcag ovx dyad-ov 
xai dya^ov. OaCvsxaL. UoicpQoovvr] ds ys dyadov, stnsQ 
dyad^oifg tcolsl olg dv naQij, xaxovg ds ^rj. AkXd ur]r 
ovxco ys doxstfiot ^X^tv, cog ov kiysig. Ovx aQa ococpQO- 

^^' /v^/y^v**^/ /«^/^/Uv», yA^*^^/*U^'^' /■^ifJ^.^j 

• ^ j .... -/y t . - « A. •< .• I 



■^\ 



XAPMIJH2. 11 

ovvT) ttv {frj^^ocidoig, slTtsQ to ^£v dya&di> vvyx<xvsc ov, ai- B 
dfog df oudfr ^ciX^ov ayad^ov ij xal xaxov. 

IX. '/^AA' fjttotyfi dox^r, f<30»y, oi ZldxQaxsg^ xovto 
u£v oQd-cag AsysGd-af xods de Gxdipai xi 6oi doxst sivai 
tisqI 6a)(pQoOvvrig. aQxi yaQ dv£(ivt]Gd-t]v o rjdtj xov ijxov- 
aa kdyovTog^ oxi aacpQoavvr] [dv] £ir] xo xd savxov TCQax- 
£«v/ axoTCSi ovv xovxo €i OQd^cog 601 doxst kiy£iv 6 keyav. 
xai syco , Sl i.iiaQ£y £cpr]v^ KqixCov xovde dxrjxoag avxo rj 
dXkovxov XC3V 6oq)cov. "Eoixev^ £cpr] b KQixiag ^ dklov C 
ovyaQdr] i^ov y£. Akkd xC 8iacpiQ£L.^ rj d' og , 6 XaQ^iC- 
yr]g^ oj £(6xQax£g, bxov rjxov^a; Ovdsv^ rjv d' iycs' 
jidvxcjg ydQ ov rovro 6x£7ix£ov, boxig avxb fljisv , dkkd 
TtoxsQov dkrjd^£g kiy^xai rj ov. Nvv oQ&cog kiy£ig, ti] d' og. 
/VjJ z/ta, r]v d' iyco- «AA' £i xa\ £VQt]6o^£v avxb bnt] ys 
^%£i . d^av^d^oifi dv • aivCy^axL yaQ xlvi ioixsv. 'Oxl dt) 
tC y£i EcpTf]. Oxl ov dtjitov, ^v d' iyai., tj xd Q7]^axa 
icpd^iy^ato , xavxt] xal ivosi 6 kEycov^6GicpQo6vvr]v slvat D 
ro xd avxov TtQaxxEivT rj 6v ovdiv r]y£t nQdxxsiv xbv 
YQa(iuaxi6xrjv , bxav yQucpr] rj dvaytyvco6xrji Eycoys. 
r]yov^at ^ev ovv, i<pr]. zloxEt ovv 6ot xb avxo^ bvo^a 
jLtovov yQttcpEtv 6 yQa}i^axt6xr]g xat dvaytyvcoOxEtv, tj 
vfidg Tovg TtatSag dtddaxEtv^ tj OTjdhv t]xxovxd xcov ix^^QCOv 
iyQdcpEXE tj xd vfiixEQa xal xd xcov cpCkcov bvouaxa -, Ov- 
d£v r]xxov. 'H ovv inokvTtQayfiovEtxE xai ovx i6cocpQovEtxs 
tovxo dQcovxEg; Ovda^cog. Kal ^j)i/ otj xd v^ixEQd ys E 
avxcov iTtQaxxEXE, siTteQ xb yQdcp£tv,7CQdxxEtvxCi6xtxai^) 
xb dvaytyvco6XEtv. 'Jkkd ^it]v Enxtv. Kal yaQ xb id69at, 
co ixaiQE , xal xb oixodo^Eiv xat xb vcpaCvEtv xal xb tjTtvi- 
ovv xi%vr] bxtovv xcov xixvtjg iQycov dnEQyd^s^d^ai.^tQdx- 
zstv'dr]nov xC £6xiv. TJdvv ys. Tt ovv\ r]v d' iyco , doxst 
uv 6ot noktg sv oixEl6%at vnb Tot^roi; xov vb^ov xov xs- 
Kevovtos tb iavxov ffidxtov s'xa6xov vcpaCveiv x«i nXv- 



12 nAJTSlJSOZ 

vsiv, xal vjtodtj^ara axvrotofistv, xal Xrjxvd-ov xal GrXsy- 

162 yCda xal raXXa ndvra xard rov avrov Xoyov, rcav ^ev 
dXXorQLOV (irj ccTiraGd^ai^ td ds iavtov sxaarov SQyd^s- 
o&airs xai TtQdrrstv; Ovx s^oiys (Joxff, ^ d' og. 'AXXd 
fisvrot, scprjv sycj, Gcoq^Qovas ys oixovOa sv dv oixotro. 
Ilag d' ovx', sg^rj. OifxaQa, rivd' syca^ rdrdroiavrd 
ts xal ovrci} rd uvrov m)drrsi,v, GC)<pQOGvvr}"dv sLrj. Ov 
(paivsraL. 'HcvLrrsro aQa, cog soixsv , onsQ dQn syco sXs- 
yov, 6 ksycov totd avrov TiQdttSLVaacpQoGvvrjvslvai,' 
B ov ydQ nov ovtca ys rjv svr]&i^g ' rj rtvog rjXtd^iov rjxovGag 
rovtl Xsyovrog, oj XaQ^idrj; "HxiGrd ys, icprj, snsitoi xai 
ndvv sdoxSL <?og)6g slvai. Havtog roivvv (idXXov, og 
4(jLol doxst^ atvLy^a avro nQov^aXsv . cog ov laXsnov ro 
"^td avtov nQattSLv yvcovai o ri nors sGrtv. "iGag , scpVf. 

ct^" Ti ovv dv sirj nor^ r6/,rd avrov nQdrrstv; s%stg sinstv; 
Ovx olSa (id di^ sycsys, t) d' og dXX' iGcag ovdsv xojXvsi 

/Vj (irids TOi/ Xsyoma (irjdsv sidivat o rt svost. xal d(ia TatJTa 
Xsycov vnsyska rs xai sig tov KQtriav dns^ksnsv. 
C X. Kal 6 KQLriag d^Xog (isv i^v xal ndXaL dyavtav 

xal (ptXori(ic3g nQog rs rov XaQ(iidr]v xal nQog rovg 
jcaQOvrag ^xcav . (loytg 6' iavrov sv ra nQoG^sv xars%cav 
tots ovx otog ts sysvsto ■ doxst ydQ (lot navtog (idXXov 
dXrjd^sg slvat, o syd> vnsXa^ov. tov KQttiov dxrjxosvai 
tov XaQ(iidr]v ravtriv rrjv dnoxQiGtv nsQt rrjg GacpQoGv- 
vrjg. 6 (isv ovv XaQ(iidrjg ^ovX6(isvog (irj avrog vnsxstv 
D Xoyov dXX' sxstvov rrjg dnoxQiGsag, vnsxivsL avrov sxst- 

(^49 vov^ xa\ svsdsixvvro ms ilsXrjXsy^isvog sir] • 6 d' ovx r]vi- 
exsto , dXXd (lot sdoS,sv oQyiGd^rivat avra aansQ noLr]rr]S 
vnoxQtrrj xaxaig dtart&ivrt rd iavtov noLij(iata- aGt 
s(Ji^Xiipag avra slnsv , Ovrag olsl. aXaQ(iidr], siGv(ir] 
otG&a 6 ri not' ivosLog srpr] aacpQOGvvrjv slvat tota iav- 
tov ngattsiv, ovds d^ ixitiov sidivat; 'AXX', a ^iXtiats, 



' '^ TAPMIJHS. ' 13 

^^1/?^ eyoj , KgiTca^ tovtov fihv ovdev d^avficcOTov ccyvoelv 
T}]XixovroT ovTcc • 6s ds Jtov sixog sidsvai xal rjlixCas svsxa E 
xal STiifislsias. si ovv ^vyx^^^Q^^S tovt' slvai aaq^Qoavvrjv 
071SQ ovToal ksysL^ xal TiaQa8i%SL tov koyov ^ sycoys nokv 
av ijdiov fiSTOt Gov axoTtoifirjv , sIt dkrid^sg shs (irj to 
ksx^sv. 'Akka ndvv ^vyxosQa . i(prj, xal naQadsxofiai. 
Kakcog ys av Toivvv, i^v 6' syca, tcolcov. xai fipt ksys, rj 
xal d vvv dr} rjQcoTcov syco ^vyxojQStg., Tovg drjfiiovQyovg 
jidvTag noislv tl ; "Eyoys. H ovv doxovaC aoL ra iav- 
rSt' (lovov noLSLV rj xal t« tc5v ctkkcov; Kal ra Tav dk- 163 
kav. I^cixpQovovaLV ovv ovjd iavrav (lovov noLOVvTsg. 
Ti yaQ xrokvsi ; scprj. Ovdsv Sfis ys^^vd' syco • dkk' oqu 
\ir] ixsLVOv xcokvsL, og vnod^sfisvog aocpQoavvrjv sivaL to 
rd savTOVTtQdTTSLv snsLTa ovdsv cprjai xcokvsLv xal Tovg 
ra Tcov akkcov nQdTrovTag acocpQOvstv. 'Eyco ydQ nov^ ri 
8' og, Toi''9'' (Ofiokoyrjxa^ cog oi Ta tcov dkkcov^nQdtTovTsg 
acocpQovovaLV. rj rovg^^OLOvvTa^ cofiokoyrjoa; Eini (iol^ 
»jV d' syoi^ ov tavtov xakstg t6 noLstv xal to nQdTTSLv; B 
Ov (isvTOL^ scpr]' ovds ys to SQyd^sad^uL xal to noLStv 
i!(ia&ov yaQ na^' HaLodov, og icpr]^ iQyov 8' ov8\v slvai 
ovsi8og. otsL ovv avTOv^ si td TOiavTa SQya ixdksL xai 
iQydt,sa%^ai xal nQdvTSLV, ola vvv 8^ av sksysg^ ^/v8svl av 
ovsL^og (pdvai sIvul axvTOTO(iovvTL rj TaQixoncokovvTL r] 
in oixrj(iaTog xa%r](isvc) ; ovx otsad^ai ys XQV ^ ^ 2^ooxQa- 
Tf 5, dkkd xai sxstvog, ol(iaL , noir]aiv nQd^sojg xal iQya- 
aiag dkko iv6(ii^s^ xal noLri(ia (isv yiyvsa&aL ovsidog C 
iviots . OTftv (irj (istd tov xakov yiyvr]Tai , iQyov Ss ov8i- 
noTt ox>dsv 6vsL8og- tu ydQ xakcog ts xa\ coq)ski(io}g noLOV- 
(isvdsQya ixdksi, xa\ iQyaaiag ts xal ^rpa^f/j Tag TOtaJ- 
Tag noL^asig. cpdvaL 8s ys XQ^ xal^^ixsta' (lova rd TOLUvta 
^yslad-ai avtov, td 8s ^ka^SQd ndvta ^kkotQia^ coats 

^) . ^/^ /^'^ w^\- /i *^w^ 9jf^/f\^ 



14 nAATSlNOE 

xaVHoiodov XQt] oUo&ac xal uXXov , otfrtg (pQovifioii , xot 
Tcc avTOV %QdxTOVta xovtov GcocpQOva xaXstv. 

D XI. Q, Kqlxlu, t^v 6' iyd^ xal ev&vg ccQxofidvov Gov 

6%id6v i^dv^avov xov koyov, oxt xd oixetu xa xa\ xd av- 
xov dya&d xaAotjyg, xal xdg xav dyad^av TtoitjOcLg^^Qd- 
|«tS" xal ydQ n.Qo8Cxov ^vQia xLvd dxrjxoa nsQi ovoiid- 
xav dLaLQovvxog. «AA syco 6ol XLd^se&ai ^sv xcov 6vofid~ 
xcov dida^L OTirj dv skrj sxaoxov • dijXov ds fiovov i(p' o xi 
av (psQijg xovvoiia o xl dv ksyt]q. vvv ovv Tcd^LV s^ dQX^S 

E GacpsGxsQov oqlGui ■ dQu xr^v xcav dya&'av tlqu^lv rj JtOLrj- 
Glv rj OTcag ov ^ovksL 6voyidt,SLV , xavxriv ksysLg ovoa- 
qiQOOvvrjv sivai; "Eyays, scprj. Ovx aQa GacpQovst 6 xd 
xaxd TiQdxxav^ dAX' 6 xd dya%^d\ l^ol ds. ») d' 6g, a ^il- 
XL6XS, ovx ovxa doxsti "Ea. r}v d' syco ■ ^rj ydQ Tia x6 f/iioi 
doxovv GxoTta^sv .^ aAA' o ov ksysLg vvv. ^AkXd (isvxot 
iyays^ scprj, x6v firj dyad-d dkkd xaxd Tcoiovvxa ov cprjiii, 
Gaq)QOVSLV, xov ds dyad^d dkXd firj xaxd GacpQovstv xrjv 
ydQ xcov dya&av TCQa^LV^GacpQOGvvriv'' slvai Gacpag Goi 
164 dioQLt,o^aL. Kal ovdiv yi Gs iGag xakvsL dkrj&^ XiysLV 
xods ys ^ivxoL., rjv 6' iyco., ^au/na^w, sl GacpQovovvxag 
dj'd-QG}7tovg rjyst Gv dyvosLV oxLGacpQovovGLV. AkX ovx 
rjyovfiaL^ icprj. Ovx okCyov tcqoxsqov , icpr]v iyco , iki~ 
ysxo v7c6^Gov, oxL xovg drjfiiovQyovg ovdsv xakvsL xal av 
xd xc5v dkkav notovvxag iSacpQovstv ; 'Ekiysxo ydQ , scprj ' 
dkkd XL xovxo ; Ovdiv dkkd kiys sC doxstxig GOLiaxQog^ 

B vyLa xivd tcolcov , cocpikL^a xal iavxa noistv xal ixsCva 
ov iaxo ; "E^otys. Ovxovv xd d sovxa nQaxxsi o ys xavxa 
nQaxxav', NuC. O ds diovxa n^dxxav ov GacpQOvst; 
SacpQOVst ^sv ovv. 'JE/ ovv xal yiyvcaoxsiv dvdyxrj xa 
CaxQa^ oxav xs cacpskC^ag idxaLxal oxav ^i]; xal sxaGxa 
xav drjfiLOVQydov , oxav xs (iskkrj 6vijGsG&ca dno xov 
SQyov ov av nQdxxrj, xal oxuv iiij; "iGag ov. 'Evioxf 



H 



XAPM1JH2. 15 

apa, riv d' «ycj, (oq^aU^icoq TtQa^ag rj ^^a^egas 6 iazQog ov C 
"^; ytyvoaaxsi iavtov cog STCQa^s- xaCzoi acpskLfiag nQci^ag. 
(og 6 o6g Aoyog, GtotpQovcog sJiQa^sv rj ovx ovzcog sXaysg-j 
'Eymys. Ovxovv., cog soLxev, svCoxs acpski^Gig 7tQCit,ug 
ngdvTSL nh' ococpQovcog xal OacpQovst^ ayvost d' savzov 

OTL OGJg)QOVSti ^ 

XII. '^AAa TOVTO ^sv. sg^rj, c6 IJcjxQaTsg. ovx nv 
noTS ysvoiTo^ aAA' si: ti Ov oLsl sx tc5i> s^tcqoo&sv vtc^ 
S[iov afioXoyi]fisvcav sig tovto dvayxatov sivai ovji§aC- 
vsLV^ ixsCvav dv tl sycoys ^dlkov dvad^sCiiijv . xal orx dv D 
aioxvvdsCrjv otl nrj ovxl OQ&cog cpdvaL SLQtjxsvaL . fidkkov 
ij TiOTS ovyxcoQijOaifi' dv ^^dyvoovvxa avxov iavTOV dv- 
Q^QConov^oacpQovstv. oxsdov yaQ tl syays avTo tovto 
q)t](iL slvai OatpQoOvvrjv, t6 yLyv coGxaiV savrov., xai t,Vfi- 
(psQo^aL xa sv ^skcpotg dvad^svTi to xolovtov yQdfiiia. xal 
vuQ xovxo ovTa (lOL doxtt t6 yQaiifia dvaxstO&aL, cog di^ 
TtQOOQrjOLg ovoa tov dsov tcov siOLovTav dvTl Toif x^^Q^^ 
(og TOVTOV ^}v ovx OQd^ov ovTog xov nQOOQr](iaTog . tov E 
^X^cCqslv, ovde detv tovto TtaQaxsksvso&ai dkXrjkoig dlld 
' Oaq)Qovstv^ ovTa fisv d)] 6 Q^sog TtQooayoQsvsL Tovg sColov- 
Tug stg x6 tsQOv dLacpsQOV xi ^ oC dv&QajcoL . cog dLavoov- 
(isvog dvs&rjxsv 6 avad^sCg^ ag (iol doxet' xal ksysL irpog 
x6v ttsl siOLOvxa ovx dkko xl rj^afpQOvei^ cpr]OCv. aivLy^a- 
xadioxsQov 8\ dij^ cSg fidvxig, Xiysf x6 ydoyv^od^L oavxov 
xal xo^oacpQovsb^sOxL fisv xavxov^ (og xd yQdyi^iaxd (p}]Oi 
xai syca ^ Td^a d' dv Tig oir]xteCr] dkko eivai^ o drj fiOL do- 16i 
xovol Ttad-stv xal ot xd vOxsqov yQdfifiaxa dva%^svxsg , x6 
xs^^irjdev dyav xai xo^syyvr] nd^a 6' dxrj.^ xai yaQ ovxoi 
^Vfi^ovkr]V (pr]%r]Gav slvac to yvcod^t OavTov, dkX' ov tcov 
eiOiovTav svsxev vn6 xov dsov nQoOQrjOLV sld^' iva d^ 
xal ai>T'ji Ocpstg ur]dev rjTTOV ovix^ovkdg ;^pjj(7t|Uovff ai'a- 
d^stsv, xavxu yQaxliuvTsg dvd^souv. ov dij ovv svsxa Ksyco^ 



16 UAATSINOS 

C3 EcaxQax^s^ tavxtt Tcdvxa, xod' eGxi' xd [lav £f jcgoGd-ev 
B OOL Tcdvxa dg)Li]fiL ' iocag [isv ydg xc ov skeyeg niQi avxcov 
oQd^oxegoj' ^ tocog d eyd , Gaq^eg d' ovdev tcuvv rjv av 
iXeyo^iev vvv (5' ed^ekca xovxov ooc dLdovai Xoyov, ei 
fi^ o^LoXoyetg ococpQoovvrjv eivac x6 yLyi/aoxeLv avxbv 
savxov. 

XIII. y^AA , i^v d' eyca^ a Kqlxlk^ ov (lev cog cpdoxov- 
rog e^iov eidevuL, TceQc a v eQaxa . nQoOtpeQec TCQog [t,s . xal 
edv d^ ^ovXa^iai, o^ioXoyijoovzog Gol' x6 d' ovxovxag 
" i;t£t, «AAa ^fjxco yuQ [lexd oov del x6 7CQOxL&e(ievov dLa 
C x6 fi^ avxog eCdevaL ■ Gxsxpd^isvog ovv s&sXa sinsiv sLxs 
oiiokoyco shs [nj. dXX' snLO%sg sag dv oxstl>aiLaL. Hxonsi 
di] , 1^6' 6g. KalydQ^ ijv 8' syco., oxonca. siydQ SiiyL- 
yvdoxsLvys xi sgxlv t} oacpQoovvrjy dfflov 6xL^snL6xi](ir} 
xig dv slr} xal tivog' ij ov;"Egtlv^ sq)r) , iavxovye. Ovx' 
ovv xal iaxQLxrj, scprjv^ inLOxtjfirj eoxl tov vyLeLvov; 
ndvv ys. Ei xoivvv (is , scprjv , sqolo ov , iaxQcxrj vyLSL- 
vov enLOT)]firi ovoa xi rj^itv iQri^Lnt] ioxl xal xi dneQydi,e- 
D xaL^ SLnoifi' dv oxc ov OfiLXQav acpikeLav xrjv ydQ vyieiav 
xak6v ri^lv SQyov dnsQydt,exai,eidno8e%eLxovxo. 'Ano- 
dixofiaL. Kal ei xoCvvv fis sqolo ti^v oixo8ofiLxi]v ., int- 
Ox^firjv ovGav xov oixodofiLxov^ ti q^rjfiL SQyov dnsQyd- 
^eO&aL^ elnoLfi dv oxl oixtJGeig cooavxag 8e xal xav dk- 
kav xe%vav. %Qri ovv xal oe vneQ xrjg OacpQoovvrjg, eneL8ri 
tpTjg avxrjv"savxov snLOxrj fitjv slvaL ^ s%cLV einetv iQaxrj- 
d^ivxa , ci KQLxia^ Ga^pQoGvvrj, inLOxijfirj ovoa savxov^ xi 
xak6v rj(.Ltv SQyov dneQyd^exaL xal dt,LOV xov 6v6(Laxog\ 
6 t%^L ovv, sins. WAA', oj Z!dxQaxeg., ifPV'> ^^^ OQ^dg^rixeig. 
ov yaQ ofioLag avxri necpvxe xatg dXXaLg enLOxrjfiaig^ ov8s 
ys al dkkuL dkXt]kaLg' Ov 8' dg ofioLav ovodv noLetxrjv 
^7Jxf]0Lv. inel keye (lOL, ig)t]., xrjg koyLOxLxrjg xexvrjgi] t^g 
ysayiexQLxrig xi ioxL xoiovxov iQyov olov oixCa oixf^dopn,- 



XAPMIJH2. 17 

Ktjg ^ [^aTiov vcpavTixris rj «Xka toiavra igya , a TroAAa 
uv jis BXOL noXXav xexvav 8£i%ui\ s%£is ovv {.loi xal 6v 166 
TOVTav roiovrov ri SQyo7' dsti,ai; dlX'ovx(%£ig. xaliyco 
slTCovori^Alrjd-^ Xsystg- dXXarode aoi £;|jcj rffi^ai, Tivog 
ioriv e7tL6T^}ir}\sxdoT7] rovrav rcov eTTLGrrjfKov., o rvyya- 
vsiov alko avrrfg rrjg £7tiOrij}ii]g- olov rj koyi^Tixr] eorc 
Ttov rov dgTLOv xal rov TTeQLrrov, 7iXt]d^ovg oTtcog^sxsL riQog 
avrdxal 7tQugakh]ka- rjydQ', Tldvvys, scpr]. Ovxovv 
srsQov ovrog rov tisqittov xul c(Qtlov ainrjg rrjg ^.oyLOrL- 
xrjg; IlcSg 6' ov; Kal ^r]v av t] orarLxr] rov ^aQvrsQov B 
Hoi xovcporsQov Gtr&^ov sGtI [Grarixi^]' stsqov ds sGtl 
t6 fiaQV xal ro xovcpovTrjg Grarixiqg avri^g. ^vyxoQstg; 
^Eycoys. Asys drj, xal ^ Gcjq^QoGvvr] TLvog sorlv ijnortjfir], 
xvyxdvsL srsQov ov avrrjg r^g Gcj(pQOGvvt]g ; 

XJV. Tovro ioTLV sxsivo^ fqpjy, c3 UdxQarsg- in' 
uvTO ijxsLg iQSvvcov^ otc3 dLutpsQSL TtttOav Tcov inLOrtj^av 
r] Gcj(pQOGvvr]' Ov ds o^OLOrr^rd tlvu t^^rstg avrfjg ratg 
ukkaLg. To d' ovx sotlv ot^rojg, «AA ui ^sv dkkuL Tcdoai C 
dlXov sioiv iTtiOr^^ai^ savrav d' ot", i] ds ^ovr^ravrs 
aXkav i7tLGrr]}tc5v STtLOrri^r] sorl xal avrr] savrfjg. xal 
ravrd Gs TtoXkov dstkskr]9svaL- dlkuydQ^ oi^ut. 6 uQri 
ovx icpr]G&a tcolslv, rovro jcoisig^ i^s yuQ iTtLXSLQstg iXsy- 
XSiv, idoag nsQl ov 6 Xoyog iGrCv. Oiov, r]v 8' iyd, 
JtOLstg r]yov[isvog , si o tl ^dXiGra os ikiyra . ukkov rivog 
kvsxa iksyxsLV rj ovjtSQ svsxa xdv i^avrov diSQSVi^auijv 
tl kiya., q)ofiovfisvog ^rj jtors kdifa^tLOfisvog fiiv tl sidi- D 
vai^idag ds ^tj. xul vvv dt) ovv syays cpt]^L tovto Ttoistv^' 
tov koyov GxoTtstv ^dktora [isv i[iavrov svsxa^ ioag ds 
d^ xal rcov dkkav ijtLrr^dsLoyv fj oi> xoiiHtv oIsl dyad^ov 
sivuL oxsdov Tt jtdOLv dvd^Qcojtoig ., yLyvsG&uL xaraq^av^gi^ ^fj^ i,^^ 
exaOrov rdv ovrav ojtri i^SL ; Kal [idka , r] d' og , syays^ 
(D l^mxQarsg. ^uQQav roCvvv^ ^v d' iyd, ca [laxdQUy 

Plato III. 2 



18 nAATSlNOZ 

aTtoxQLVopiEvos t:6 eQOtCQiisvov ont] 6ot (paivBXttL, ia xtt£- 
E Qsiv^ stxs KQLxias ioxlv stxs UaxQaxris o iXsyxofisvos' 
aAA' avxa tiqogsxcjv xov vovv x(p koya axonslv, 07C7] 
jtoxs ix^iJGsxac i^syxofisvos- ^AXkd , icpt] . noiijaa) ovxo' 
doxsts yaQ ^OL ^sxQca Xsysiv. Aiys xoivvv^ iqv d' iyco, 
tisqI xfjs 6ix}g}Q06vvris ^<^S ^iysLs; 

XV. Aiya xoivvv^ 7] 6' oV, oxt ^ovrj xav alXav 
i7tc6x7](iav avxrj xs avxijs i6xl y.al xa7' dkXav i7tc6x7]^c5i 
i3tc6xyj^r]. Ovxovv. i^vd' iyd^ xal dvsjtc6x7]^o6vvr]s ijtc- 
6x^u7] dv str], stTtSQ xal ijtc6rt]fn^s\ Ildvv ys, scpt]. O 
167 CiQa 6c6(pQav (lovos avxos xs savxov yvcoosxac xal ocos xs 
s6xac i^sxd6ac xi xs xvyxdvsc sidds xal xi ^ij , xac xovg 
dkkovs d^arjxas dvvaxos s6xac ijtc6xonscv, xi xcs ocds 
xal otsxac , stitsQ oids^ xac xi av otsxac (isv sidivac, oids d 
ov,jra5v 6s aKkav ovdsis' Jfo^t ^<>^i ^^ tovto ro eacpQOVstv 
xs xai 6a(pQ06vvr] xal x6 savxov avxov ycyvd6xscv , x6 
sidivac d xs olds xal d (i^ oidsv. aQa xavrd iexcv d kiyscs; 
"Eyay\ scpr]. IldKiv xoivvv^ r]v d' iyd^ x6^xqcxov xa 
B 6arrJQc.^ aGTtsQ i^ aQxrjs i7tiOxo7td(is&a, TtQcaxov fisv si 
dyifuxov i6xc xoijxo slvac rj ov , ro d oids xal d (ir] oidsv 
siSsvac 8tL oids xal ort ovx oldsv • iitscxa si o xc (idXc6xa 
dvvaxov, xkS «V ^i^ 7](icv dtpsXsca sidoacv avxo. 'Akkd 
XQr] , s(pr] , axoTtstv. "I%c drj. s(pr]v iyd, d KQiria., 6xsTpac, 
idv xc JtsQc avxav svTtoQdrsQos fpocvriS i(iov ■ syd (isv yaQ 
aTtoQio- tjdsdTtoQoS, cpQd^a 6oci Udvv y\ S(p7]. "Akko 
riovv, r]v8' iyd^ Jtdvra xavx' dv str] , si s6xcv oJtSQ ai) 
C vvv dr] sksyss, ftt« ^ig i7tc6x^(i7] , ij ovx dkXov xcvos iaxcv 
7] savxrjs xs xac xav dkkav i7tc6rr](icav i7tc6t7](ir] , xal d^ 
xal dvs7cc6xr](ioavv7]s 7] avxrj avxr]\ Ildvv ys. 'Ids dr] 
Mff dxoTtov i7tcxscQov{isv , 0? ixatQE . Xsyscv • iv dkXocs ydQ 
jtov x6 avxo xovxo idv 6xo7tf]s^ do^sc 6oc^ ds iydfiai^ 
ddvvaxov slvac. Ilcjs <5i) xac jroiJ; 'Ev totods. ivvoei 



XAPMIJH2. 19 

yag ei aoi Sox€t otl;ig tig sh'ai , rj o^ v (isv at «AA«t 6ilf£ig 
siaiv^ ovx ioxL tovtcov otpig, iaDzrjg ds xect xav akkav 
^tl^eav otpig ioxL xalyirj oiljecov^^cjaavxag, xal ^fpca/tta /tt£i/ D 
opa ovdlv oxl^ig ovaa, avxtjv ds xal xag ukkag oilJSig' 
doxst xig aoL slvai xoLavry]; Ma z/t' ovx s^ioiys. Ti 81 
ttxoriv^ 7] g^avijg ^sv ovds^Lag dxovsL^ avxrig dsxaLXcav 
akkavdxoav^axovsL xa\ xcov^^rj dxocSvy Ovds xovxo. 
Zvkkyj(iSr]v drj axoTtsi TtSQl naacov xav aio&tia^cov^ sixCg 
aoL doxst slvaL uLa&yjascov ^isv aCad^rjaLg xai iavxrjg^ CDV 
ds d^ aC akkaL aia^tjasLg aia^dvovxaL ., ^rj6sv6g aia&a- 
vo^svrji Ovxi^OLys. 'Akk' inid^vnia doxst xig aoL slvai, E 
iJTLg rjdovrjg ^sv ovds^Lag iaxiv inL&vfiia, avxrjg ds xai 
tav dkkav stcl&v^lcov ; Ov dyjxa. Ovds ^rjv ^ovkrjaLg, 
d)g sya^aL^ rj dyad^ov ^sv ovdsv ^ovksxaL, avxrjv ds xai 
xdg dkkag ^ovktjasLg ^ovksxaL. Ov ydg ovv. "Eqcjxu 
ds cpairjg dv XLva slvaL xolovxov^ 6g xvy^dvsL cov SQCog 
xttkov ^sv ovdsvog^ avxov ds xai xcov dkkcjv sqcoxcov; 
Ovx^icprj^ iycoys. 06fiovdsijdt]xivd Xttxttvsv6r]xag , og 
savxov fisv xai xovg dkkovg cp6^ovg cpo^slxaL^ xcov 3sl~ 168 
vcov d' ovds^v (po^stxaL; Ovxaxavsv6y]xa^ scprj. z/p|«v 
ds doS,cov d6lav xai avx^g^ cov ds at dkkaL doi,dt,ovaL ^r]- 
8sv do^d^ovaav ; Ovda^cog. 'Akk' izLaxrjfirjv. <ag ioLxs, 
cpttyisv xLva slvaL xoLavxrjv, rjxLg fiud^rjfiaxog (isv ovdsvog 
iaxiv inLaxrjfirj^ avxrjg 8s xai xcov dkkcov ijiLaxrjficov ini' 
(fxrjfirj; Oafisv yaQ. Ovxovv dxonov, si aQa xai iari; 
(jLr)8sv ydQ nco diiaxvQil^vofis&a drg ovx iaxiv, dkk' sliaxiv 
ixL axoncofisv. 'OQ&cog ksysLg. B 

XVI. OsQs 8tj • saxL fisv avxrj rj iniaxrifirj^tiiHrg ini- 
atrjfirj , xai i^SL xivd xoiavxrjv 8vvttfiLv Saxs tivog slvtti ' 
rj ydQ; ndvv ys. Kai ydg to (ist^ov cpttfisv tOLttVtrjv 
tivd sxsLV 8vvtt(iLV , aats Ttvos slvai, fisl^ov ; "Exsl ydp 
Ovxovv ikttttovog tivog , elnsQ iatai nstliov. *Avdyx7].. 

2* 



«0 nAATSiNOI. 

Ei ovv XI svQot^ev fiei^ov, o xcov fisv iisi^ovav iavl fiet^ov 
xal iavrov, atv de xaXXa fisi^a £6x1 fiijdsvos fist^ov , 7cav~ 

C xGJs dij av Ttov ixetvo y' avxa vndgxoi^ et%eQ eavxov 
^iet^ov eLrj, xal ikazxov eavxov elvar rj ov; /JoAAj) dvdy- 
XTj, icpri^ co UoixQaxeg. Ovxovv xal et xt dtnkdGtov icxt 
xcav xe dkXcov dtnkaaCav xal eavxov, rjfiLOeas di]^ov ovxog 
iavxov xe xal xc5v dXXcov dtTtXdotov dv elr] • ot; ydQ eoxi 
nov dXXov dtnXdotov ij rj^tGeag. 'AXr]^. IlXeiov de av- 
xov ov ov xal hXaxxov eoxat^ zal ^aQvxeQOv ov xovq)6- 
xsQov, xal nQea^vxeQov ov vedxsQov^ xal xdXXa ndvxa 

D coGavxag, o xi neQ dv xi^v iavxov dvva[ii,v nQog iavxo 
exTj') ov xal ixetvrjv e^et xi^v ovGtav^ nQog ^V ^ dvvafiig 
avxov rjv; Xeya 8e ro xotovde ■ otov rj dxoi], cpafiev ., ovx 
dXXov xtvog rjv dxorj rj cpavrjg- rj yd^; Nat. Ovxovv 
etneQ avxii avxrjg dxovGexat. cpavi^v ixovar^g iavxris 
dxovaexaf ov ydQ uv dXXcag dxovaetev. IloXXri dvdyxrj. 
Kal rj oiptg ye nov , co aQiare , etnsQ oil/erat avrri iavrrjv^ 

E XQ^^^ T^'' ccvxriv dvdyxr] exetv • dxQcav yaQ oilfig ovdev [av] 
^rj nore tdrj. Ov ydQ ovv. 'OQag ovv, o KQixta^ oxi 
oaa dteXr]Xvd^a^ev ., xd ^iiv avxav ddvvaxa navxdnaai 
(paivexat rj^tv., xd d' dniozstxai aq)6dQa ^rj nox* dv x^v 
iavxav dvvafitv nQog iavxu axetv; fieyid-rj (isvydQxal 
nXr]d^Tj xui xd xoiavxa nuvtdnaatv ddvvaxov rj ovxi; 
ndvv ye. 'Axor] d' av xal o^tg xal ixt ys xivr^atg avxr^ 
iavxr]v xtvstv., xal &cQfi6xr]g xaisiv, xal ndvxa av rd 
169 rotavra rotg ^ev dniOTCav dv nuQdaxot, taag dixtatv ov. 
peydXov drj rtvog., a (piXe^ dvdQog det. oaxtg xovxo xaxd 
ndvrav txavcog dtatQrjaexat., n6xeQov ovdev xav ovxav 
xr^v avxov dvvapttv avro ngog iavro necpvxev sxeiv [nXiqv 
iniarri^r]g], dXXd nQog dXXo ., rjrd^ev., rd 8' ov' xai ei 
icriv av drtva avrd nQog iavra ix^t,., aQ* iv xovxoig iaxlv 
imar^fit], rjv d^ r^fieig aaq)Qoavvr]v fpuybsv slvai. iya fisv 



^'y — 

XAPMIJH2. 21 

ov Jiiotsvo) i^avta [xccvog slvai xavxa disXsOd^ai' dto xai 
ovt^ si, dvvaxov iaxi xovxo ysvsod-ai, i7ti0xt'][ir]g STCcOxij- B 
^rjv slvai, sxco dii6xvQi6a6iyat, ovx' sl o xt fidXiGxa s6xt, 
0o3q)QOGvvtjv dnodsxo^tatavxo slvat, tiqIv dv sntGxsjlxa- 
fiat^ slxs XL dv ri^dg taipsloVxotovxov oi\ stxs ^tj. xrjv ydg 
ovv 6ri 0(0(pQoGvvr]v cocptXtftov xt xal dya^ov fiavxsvo^iat 
slvtti ■ Gv ovv, (6 nat KakkaCGxQov — xi?tsGat yoQ GatpQo- 
avvrjv xovx' slvat, STtiGxrj^rjv intGx^^firjg xal drj xal dvs- 
ntOxrjfioGvvrjg — nQcoxov fisv tovxo ivdsi^at^ oxt dvvaxov 
[dnoSsiiai Gs] o vvv drj iXsyov^ instxa nQog toj dvvata 
oti xal (6(psh[iov xd(is xdx av anonXrjQCJGatg^ cog oQd^cas C 
Kiystg nsQt Go3(pQOGvvr]g . o sGxtv. 

XVII Kai 6 KQtxiag dxovGag xavxa xal idcav (is 
dnoQovvxa., aGnsQ ot xot)g j^ota^cofifVouff xaxavxtxQV 
OQcavxsg xavxov tovxo ^vfindGxovGt, xdxstvog sdo^s [loi 
vn' ifiov dnoQovvxog dvayxaG&rjvat xal avtog dXcavat 
vno dnoQiag. dts ovv svdoxt[i(ov sxdGxoxs, r^Gxvvsto tovg 
naQovtagy xal ovxs i,vyx(JOQriGai [lot rj&sXsvaSvvaxog 
slvat dtsXsG^at d nQovxaXov^irjv avxov, sksyi xs ovdsv D 
Ga(psg , intxakvnxcav t^v dnoQiav. xdy(o rjfitv tva o Xoyog 
nQotot, slnov ^yiXX' si doxst, (o KQixia, vvv [isv xovxo 
^vyxa)Qr]GGJusv , dvvaxov slvat ysvsG^at sntGx^[ir]v int- 
GxTJfirjg' avd^tg 6s iniGxsfl)6[is^a stxs ovxcag sxst sixs (ir}. 
td^t 6rj ovv^ si xt [idXtGxa 6vvax6v xovxo, xi [idXXov otov 
xi iaxtvsi6svat d xsxtg ol6s xal a jirjj tovxo ydQ 6r]nov 
icpafisv slvat x6 ytyvdoxstv avrov xal G(0(pQovstv r] ydQ\ 
ndvv ys^ r] 6' og, xat ^v^i^aivst yi nov., oi E^oxQarsg. sl 
yaQ xtg i'%£t intGxr][ir]v ij avxr] avxT^v ytyvcaGxfi.^ xotovxog B 
av avrog strj oJovnsQ ioxlv o ix^'-- w^^^fp <>'tai' rdxog ttg 
^j;?? , Ta;i;t^S , xal oxav xdXXog^ xaXog^ xal oxav yvcaotv^ yt- 
yvfoGxcav • oTav 6s 6r] yvcaGtv avrr]v avxrjg xtg ixv •> yyvco- 
txmv Tcovavtog iavtov tots iGtai. Ov tovto, rjv 6' iyoa 



22 HAATSINOZ 

d^(pi6^r]r<o , a>g ovx oxav ro avro ytyvcoCxov rvq ixVf ^^ 
rog ccvTov yvcaasruL, aAA' sxovri rovro ttg ccvdyxr] sidi- 
i70 vcct a rs oids xal a (irj oldsv; 'Oti, cj UcixQarsg^ xavrov 
sari rovro sxstv(p. "lacog^ icprjv, dXl' syco xLvdvvsvco dsl 
ofioLog slvai ■ ov ydg av fiav9dva (og sGxt t6 avro « oldsv 
sidsvat xal d rig firj oidsv sidsvat. Ucag Xsysig, i(pr]j 
Hds, TJv d' iyco. snLaxrjur] nov STtiaxrjfirjg ovaa dQcc 
nkstov xt ota t' sarat dtaLQstif^^r] ort rovxav rods (isv 
S7tLari](ir]j ro d' ovx sntaxrj^ir]; Ovx, dlXd roaovxov. 

B Tavrov ovv sariv sntar^^ir] rs xal dvsntarr](ioavvr] vyisi- 
vov , xai inLaxrjfxr] xs xaldvsmarrjjjLoavvr] dtxaiov; Ov- 
da^icog. 'AkKd ro fieV, oifiat^ iarQtxi]^ ro ds nokLrixrj^ t6 
ds ovdsv dlXo rj iniarij^irj. Ilcog yaQ ov; Ovxovv idv 
(ir] nQ06sniarr]rai rtg xo vytstvov xal ro dixaiov^ dXX' 
iniarr](tr]v (lovov yLyvcoaxr] drs xovxov fiovov ^%(ov int- 
axrjfirjv^ ori [isv Tt sniararat xal orL inLaxr](ir]v xivd sxst.^ 
sixorcog dv ytyvcaaxot xal nsQL avrov xal nsQL rcov ak- 

C Xcov • 7] yaQ ; Nai. O rt ds ytyvcoaxst^ ravrr] r^ intarrjfir] 
n^g slasxat; yLyvcoaxst ydQ drj ro (isv vyistvov rf] iarQtxfj 
dXX' ov aco<pQoavvr], x6 d' dQfiovixov fiovatxf] dXl' ov 
aco(pQoavvr]^ x6 d' oixodofitx6v oixodofiixjj aXX ov aco- 
cpQoavvr], xai ovrco ndvra' rj ov; Oaivsrai. EcocpQo- 
avvr] di., stnsQ fiovov iarlvinLarrjucov iniarrjfir], n:0i 
stasraL ort r6 vytstvov ytyvcoaxst rj oxt r6 oixodofiixov, 
Ovdaficog. Ovx aQa stasratooldsv 6 rovro dyvocov. dlX' 
_brt oids fiovov. "Eotxsv. 

D XVIII. Ovx aQa aocpQovstv rovr' dv str] ov8s aeo- 

q)Qoavi/r]^ sidivatd rs oids xaija fir] oldsv^ aAA', (og sot- 
XBv, ort oids xai OTL ovx oids fioi^ov. Kivdvvsvst. Ovds 
dXXov aQa oiog rs saxat ovxog i^sxdaat (pdaxovxd ri ini- 
araa&at^ noxsQov iniararat o (pr^atv iniaraad^at rj ovx 
iniararat dXXd roaovxo (lovov , cogiotxs, yvco6srai, on 



XAPMlJHi:. 23 

^ei Tivd inifftijfirjv. orov ds ya, ij 6coq)Qo6vvr} ov tioi^Gei 
ccvvov yiyvdoxsiv. Ov cpaCvsxat. Ovts uqcc xov ngog- E 
notoviisvov iaxQov eivkl^ ovxa 81 ^rjy xal xov cjg aXi^- 
d^ag ovra oiog xs SGrai diaxQivsiv ., ovxe akXov ovdiva 
Tc5v ini6rr]f.i6vcjv xal fiij. Gxstpcofisd^a de ix xavds' sl 
fiiklsL 6 ococpQcyv rj oGxlgovv aXlog xov ag dXrjd^cog iaxQov 
diayvaiasad-aL xal xov firj^ ccq' ovx cods noLijasi- ■ nsQl filv 
eaxQLxrjg drjnov avxa ov diaXi^sxai' ovdsv yccQ snatsi, 
cogicpafisv, 6 iaxQog aAA' rj x6 vytsivov xal x6 voacodsg' 
^ ov; iVat, ovrcog. IIsqI di ys sntaxrjfirjg ovdhv oldsv., 
aXXa xovxo drj xi^ acocpQoavvt] fiovj] dnidofisv. NaC. 
Ov8s nsQi iarQLxfjg ccQa ol8sv 6 iarQtxog, insi8rjnsQ rj 17J 
iaxQLxrj^ imaxrjfirj^ovaa xvyxdvsL. '^Xrjd^fj. "Oxl fisv 8^ 
snLaxrjfirjv rivd s%sl, yvcoasraL 6 acocpQcov rov iarQOv 
8sLV 8s nsLQav ka^slv vjrig iariv, dXXo xi axiipsxai covri- 
^vav; rj ov xovrcp aQiarat ixdaxr] intaxrjfir] fii] fiovov int- 
Otrjfirj^slvat dXld xat Tig, ra xivcov slvaL; Tovxg) fisv 
ovv. Kal rj iaxQtxf] 8r] sxsQa sivai xcov akXcov intatr]- 
ficov coQia{^r] xa tov vyistvov slvat xal voacoSovg inL6xij- 
lir]. Nai. Ovxovv iv xovxoLg dvayxatov axonstv xov fiov- 
kofisvov iaxQLxrjv 6xonsLV^ iv olg nox^ ^6xlv ov yaQ 8f]- B 
novivysxolg fsoj, iv oig ovx iaxLV\ Ov dfjra. 'Ev zotg 
vyLSLVoT^ aQa xal voaco8saLV inLaxi^sxaL xov iaxQOV . rj 
laxQixog iaxLv., 6 oQd^cog axonovfisvog. "Eolxsv. Ovxovv 
iv xotg ovxcog rj ksyofiivoLg rj nQaxxofiivoLghd filv Xsyo- 
fisva. si dXrjd-fj XiysxaL, axonovfisvog , to: 8s nQaTtOftsva^ 
si oQd^cog nQartsraL ; 'Avdyxr]. H ovv dvsx) iaxQixfjg 8v- 
vaLr^ dv rLg rovrc^v noriQotg inaxoXovd-fjaai; Oi'> dfjta. 
Ovts ys dXXog ov8sig, cogioixs.i nXfp> iarQog. ovts 8f] 6 G 
6c6cpQcov' iarQog ydQ av slr] nQog^rfj acocpQoavi'ij. "Eati 
zuvta. Uavtog aQcc fidXXov^ sif] acocpQoavvrj inLOzfjfirjg 
inLax^fir] (lovov iazl xal dvsnL6tr]fio6vvr]g^ ovts iutgov 



24 nAATSlNOZ 

dtaxQtvai, oia ts iGxai sTCiGtdfisvov xu t^g ti%vrig rj fitj 
inL6rd^Bvov^ ngoGTCoiovfisvov ds rj ut6(isvov , ovzs alkov 
ovdiva rav sntGTa^ivcov xal bxtovv^ nkrjv ys xov avrov 
OfiOTSXvov. aSTCSQ ot dXXot dr]fitovQyoi. Oatvsrat. scpi]. 
XIX. Tig ovvj tjv d' fyco, a KQtria, ^tpsksta ri^lv 
srt dv sL'rj djio rijg oatpQOGvvrjg rotccvrrjg ovGrjg; si (isv 
yuQ , o i^ dQxyjg vnsrtd^ifis&a , rjdst 6 GciitpQcov d rs rjdst 
xatd (17] j]dst^ rd (isv ort olds, rd 8' ort ovx olds, xai 
dXkov ravxov rovro nsTiov%6xa intCxiipaGd^at ol6g rs rjv^ 
[isyakoaorl dv rjfitr^ q)a(iiv. dg)ikijipv t^v OacpQOGtv slvat' 
dva(idQrr}rot ydQ dv rov ^iov i^oifisv avroi rs ot r^v 60- 
q)Q06vvrjv s%ovrsg xul ol dXkot ndvrsg o6ot vcp* '^fjtav 
E 'iJQxovro. ovxs yaQ dv avrol insxstQovptsv nQartstv d (irj 
T^ntOrdfis&a y dXk' i^svQioxovrsg rovg int6ra(iivovg;ixsi- 
voig dv naQsdido(isv, ovrs rotg dkXotg insrQino(isv ., (ov 
iJQXOfisv^ dkko rt nQarrstv i^" o Tt nQdrrovrsg oQ^^wg Sfisk- 
kov nQa^stv rovro d^ ^v av, ov int6rr]fir]v slxov xal 
ovra) drj vno 6c>q)Qo6vvrjg oixiars oixovfiivt] sfiskksxa- 
kag oixst6%^at , noktg rs noktrsvofiivrj , xat dkko ndv ov 
172 6aQpQo6vvYi aQXOf d(iaQriag ydQ i^rjQrjfiivrjg , OQ&oxrjrog 
ds i^yov(iivr]g, iv nd6r] TtQd^st xakag nQurrstv dvayxaiov 
tovg ovxca dtaxstfiivovg, rovg ds sv nQaxrovxag svdaifio- 
vag slvat. ap' ovx oiTtog, iqv 6' iyd^ e3 KQtria^ ikiyofisr' 
nsQl 0C3q)Q06vvY]g., kiyovrsg ooov dya&ov sl'r] to sidivat 
d ts oidi rtg xal d (irj oidsv ; Tldvv (lev ovv , S(pr] , ovrag. 
Nvv di^ r]v d' iyc3 ^ OQag oTt ovdafiov int6xr](ir] ovds(iia 
rotavrr] ov6a nicpca/xat. 'Oqco, i^^V-/' ^Q ovv , r]v S 
B iyci, xovr s^st ro dyad^ov rjv vvv svQi6xo(isv 603cpQ0- 
Gvvrjv ov6av^ to int6rr](ir]v ini6r«6%^at xal dvsntoxrj- 
fio6vvr]v, 6xt 6 xavxr]v s%(ov., o Tt dv dkko (lav&dvr].) Qa6v 
rs (la^rJGsrai xal ivagyiGrsQa ndvra avra (pavsirai . drs 
ngog sxdGra « dv (la^-^&avr] ni^oiSxadoQcdvri t^v inv- 



XAPMIJHZ. 25 

atrj^fiv ■ Kttl Tovg aXkovg (J^ xdXliov i^srccCBi nsgl cav ccv 
xal avrdg ficcd^rj, ot ds avsv rovrov s^srai^oj^rsg dad-£vs~ 
6rsQ0v xal <pav^6rsQ0v rovro dgdaovOiv; ap', a (pCks^ 
TOiavr' arra sorlv a djtoXavao^sd-a rrjg oacpQOOvvrjg^ C 
ri^stg ds (i^ov rc j3Xeno^sv xal ^rjrovfisv avro ^st^ov ri 
slvai rj ooov sorcv ; Tdxa d' av^ ^(prj, ovrcjg s%ol. 

XX. "laojg, TJv d' sy cj' [acog ds ystj^stg ovdsv XQ^- 
0r6v s^rjrrjaa^sv. rsx^acQo^at 6s, ori fiot dro% drra xa- 
racpaivsrav nsQl acocpQoavvrjg , st rocovr6v sgtlv. idco^sv 
ydQ, si ^ovksL^ OvyxcoQtjaavrsg xal/.STCLOraod^ai STiLOrrj- 
^rjv dvvarov slvaL[s£dsvaL], xal 6 ys s^ aQxrjg srLQ-s^s^a 
OcocpQoovvi^v sivaL^ ro sidsvaL ajcs oids xal d /t^ oids^ ftij 
dTtoOrsQrjocj^sv , dkkd dcio^sv' xal ndvra ravra d6vrsg D 
STL fiskrLov oxsipoj^sd^a , siaQa tl xcd rjfidg onjOsL roiov- 
rov 6v. tt yaQ vvv drj sXsyo^isv., ag pisya dv strj dyad^ov rj 
OcjcpQoGvvr]^ si roLOvrov sLrj, rjyov^svr] dLOLx^osag xai 
oixCag xal 7t6ksag, ov ^ol doxov^sv, co KQirCa, xaXag 
drfiokoyrjxsvttL. Ilcogdt']; rj d' 6g. "Ort, rjv d' syco , qcc- 
dCag cx)}ioXoyrjaa^sv fisya ri dyad^ov sivaL totg dvd^QC}- 
noLg, si sxttOroL riiiav , d fisv ioaOL, nQarrotsv ravra, a 
8s yiii snCarttLvro , akkoig naQadidotsv rotg sniorafisvoig. 
Ovx ovv, icpri, xaXag ca^oXoyiJGa^sv; Ov ^oi doxov^sv, E 
riv 8 iyca. "Arona ksysig ais dkrjd^cog , i(py], a UoixQarsg. 
iV>J rov xvva, icprjv, xal i^ioC tOL doxstovra^ xdvravd^a 
xal aQri dno^Xi^ag drond y' scpi^v juot nQocpaCvsOd^aL, 
xal oTL cpo^ot^r]v (it] ovx oQd^ag axonotfisv. chg dkr]&c5g 
ydQ^ si 6 Tt ^dkLGra roLovr6v iorLV y] oacpQOOvvrj^ ovdsv 
^OL drjkov sivttL doxst 6 tl dyad-ov rj^idg dnsQydt,srai. 173 
Ilcdg drj; i) 6' 6g. ksys, 'iva xa\ rjiistg sidcaiisv 6 tl kiysig. 
Olfitti (liv, r]v d' iyoi , krjQstv ^s • oficog t6 ys nQocpaLVO- 
fisvov^^dvayxatov axonstv xal firj sixfj naQLivai, si rCg ys 
avtov xal OfiLxoov xrjdsraL. Kakcag ydQ , icpr] , kiysig. 



^ nAATSlNOZ 

XXI "Axovsdrj^ ^cprjv, ro s^ov ovag, she did xt- 

ka^ Qccrav shs 8i ikEcpavrog ilijlvdsv. si yag ort, fidkiGra 

i]^c5v aQxoi rj GaxpQoavvr], ovaa o'iav vvv OQi^ofii&a^ «AAo 

B Tt xara rdg iTtiartjfiag dv TCQarroiro , xal ovrs rtg xv^sQ- 
VTJrrjg (pdaxav slvai^ cov d\ ov ^ i^aTcarGJrj av tjfidg. ovxs 
iaxQog ovxs arQarrjyog ovr dlkog ovdsCg^ TtQoaTCOiovfis- 
vog rt sidivai o [irj oids^ Xavd^dvoi dv ix 8s rovrcav ov- 
TGJg ixovrav dXXo dv rifitv ri S,vfi^aivoL vyiiai rs xd aca- 
fiaxa slvai fidXXov rj vvv , xal iv xf] ^aXdxxrj xtvdvvsvov- 
xag xal iv noXific) aci^sa&at^ xal xd axsvrj xal xi^v dfins- 

C xovrjv xal vnodsatv ■Kdaav xal xd xQrjfiaxa Tcdvxa xsxvt- 
x(og rjfilv siQyaa^isva slvat xal dXXa TtoXXd dtd x6 dXrj- 
d^tvolg drjfitovQyotg xQ^^^^c^i-i f^ 8s ^ovXoto ys^ xal Trjv 
liavxtxriv slvat ^vyxGJQrjacofisv iTCtaxrjfirjv xov (liXXovxog 
sasa&at, xai xrjv acjcpQoavvrjv^ avxi^g intaxaxovaav ^ xovg 
fisv dXat,6vag dnoxQSTCstv^ xovg ds ag dXri%-ag fidvxstg xa^- 
taxdvat rjfiLV 7tQoq)r]xag xcov fisXXovxcov. xaxsaxsvaafii- 
vov dr] ovxG) xo dvd^QcoTCivov ysvog oxi fisv intaxr]fi6vag 

D dv TCQdxxot xal t,Gjt]^ STCOfiaf r] yaQ aacpQoavvr] cpvXdx- 
xovaa ovx dv icir] TcaQSfiTCtnxovaav xr]v dvsntaxr]fioav- 
vr]v ^vvsQyov r]fitv slvaf OTt d' intarr]fiovog dv nQat- 
rovxsgfv dv nQdxxotfisv xai svdatfiovotfisv^ xovxo dl 
oirnco dvi^dfisd^a fia&slv^ co cpiXs KQtxia. 

XXII. 'AXXd fiivxot, j) d' og, ov Qcxdicog svQiqastg 
aXXo XI riXog xov, sv nQarrsiv, idv xo intaxrjfiovojg dxt- 
fidatjg. Z^fitxQov xoivvv fis., rjv d' iyco, sxt nQoadida^ov. 

E TtVog iniaxr]fi6vG)g Xiystg ; t/ axvxcov xofiijg ; Ma ^Ji^ ovx 
sycoys. '/IXXd xc^Xxov iQyaaiag; Ovdaficog. 'AXXd iQiarv 
rj l^vXcov 7] dXXov xov xcov xotovxcov; Ov d^xa. Ovx apa, 
ijv d' iyco^ sxt ififiivofisv xco Xoycr xa svdaifiova slvat xov 
intaxr]fi6vc}g t,avxa. ovxot ydQ iniaxr]fi6vG)g ^avxsg ovx 
ofioloyovvtatnaQa 0ov svdaifiovsg slvai, dXXdnsQixi- 



XAPMIJHi:. 27 

vmv imfftrj^ovmg ^(ovrcov ov doxstg ^oi cccpoQ^fGd^at xov 
fvdtti^iovtt. xal toag leysig ov vvv di^ eyca iXsyov^ rov 
sidora rtt ^ikkovra s6s6&tti, Tcccvra,, rov (idvriv. rovrov 174 
tj ttXXov rtvd Xsystg ; Kal rovrov syays , S(p7i , xal dXkov. 
Tiva\ r^v d' syco. dga ^ir) tov roiovds., strtg Ttgogrotg (isX- 
kovat, xal rd ysyovora Trdina sidsir] xal rd vvv ovrtt , xal 
ftrjdhv dyvoot; d^d^isv ydg riva slvai avr('yv. ov ydg^ 
olfitti, tod'toi» y' srt ttv slnotg ovdsva S7Ct6rri^ovsi5rsQOV 
^(5vra slvai. Ov drjxtt. Tods drj srt TCQoaTtod^co ^ rig av- 
rovrcov sjitGrri(jtcov tcolsi svdai(iovtt\ ij dnaGttt ofioicog; B 
Ovdttficog ottotojg, i<pr]. 'AXXd noitt fidXtGra; rj ri olds 
xal X(av ovrcov -lial tgjv ysyovoroov xal r(av fiskkovrcov 
i6s6ftai\, ttQd ys rj x6 nsrrsvrtxov ; flotov, rj d' og, nsx~ 
xsvrvxov; '^XX' tj ro XoyiGrixov; Ovdaficog. \4Xl' y ro 
1}yistv6v; MttAlov., s(pr]. 'Exsivrj d' rjv Xsya^^fidXiGrtt, rjv 
d' iyco, rj ri; Hi ro dytt&ov,, icpr]^ xttl ro xttxov. Sl fitttQSy 
i(prjv syco, ndXai fis nsQisXxstg xvxX(p , dnoxQvnrofisvog 
ori ov ro intGrtjfiovcog riv ^fjv ro sv nQdrrstv rs xttt sv- 
datfiovstv notovv . ovde ^vftna^jtDV rdov dXXcov sniGrri- C 
^cji/, dXXd fitag ovGrjg ravirjg fiovovriqg nsQl t6 dyttd^ov 
xs xtti xaxov. insi., co KQtria., si ^sXstg s^sXstv ravrrjv ri^v 
sntGrrjurjv sx rcov dXXav intGrrjficov ,, rjrrov xl iJ fiiv 
iaxQixr) vyiaivstv noii]Gst. i^ de Gxvrtxrj vnodsdsG&at., ^ 
ds V(pavxixrj r]fi(ptsG^at., r] ds xvf^sQvrjrtxr] xcoXvGst iv xfj 
^aXdxxr] dnod^viJGxstv xal i] GrQarr]ytXY] iv noXsfLCo; Ov- 
dsvr]rrov, s(pr]. 'AXX\ (xt (piXs KQiria ., r o svys rovr cov 
sxaGra yiyvsGd^at xat cocpeXificog dnoXsXotnog rjfidg iGrai 
ravrrjg dnovGrjg. 'AXrj&rj Xsyeig. Ovx avrr] dsys., cog D 
iotxsv. sGrtv 7] G03(pQoGvvr]., (ikX' rjg iQyov sGrl ro cotpsXstv 
rilidg. ov ydQ intGrrjftcov ys xut dvsniGrr]fioGv}>cov t] snt- 
Gxfjfir] iGriv^ dXXd dya&ov rs xai xttxoif NGrs si ttvrri 
iaxiv ci(psXtfiog.i rj GcocpQoGvvrj aXXo xt dv strj ^ (ocpsXifiT^ 



28 nAATSlNOS 

fjpitv. Ti d\ ^ d' 05, ovx av avvt] (6g)£lot; slyuQ oti 
ndkLGxa tav iniGtri^av eTtcfff^fir} iGclv rj acocpQoavvijy 

E ijiLOtatat ds xal taCs aklaig iniGtijfiatg . xal ravtrjg drj- 

Tcov av aQ%ov6a f^g TtSQl tayad^ov imGti^^i^g co(ps^.ot av 

rinag. ^H xal vytatvsiv ^rotot, rjv d' iyd. avtrj^ aAA' ov^ 

ri iatQtxrj; xal xaXXa ra tcjv tsivav^avtri av %otot^ xai 

0V1 al akXai to avri]g iQyov ixdotr} ; rj ov Jtdkat dtSfiaQ- 

tVQo^sd^a, otti7ti6ti]firjg fiovov iott xal dvs7Ct6trj{io6virrjg' 

sjttGt^firj, aXXov ds ovdsvog' ov^ ovtcag; Oatvstai ys. 

Ovx aQa vytsCag sGtat drjfiiovQyog. Ov dijta. 'AXlrjg 

175 ydg i^v tsxvrjg vytsta- rj ov; 'Aklrjg. Ovd' ccQa aq)S- 

•^ Afm^, oi EtatQS • alkri V^Q ^^ dnsdo^sv tovto to sQyov 

^ I tsxvj] vvv drj • rj yaQ ; Ildvv ys. Ilcog ovv cocpiltfiog iotai 

il GcacpQoGvvrj, ovds^idg arpsXstag ovGa drj^itovQyog; Ov~ 

da^cog^ m UdxQatsg^ sotxs ys. 

XXIII. OQag ovv^ co iJTpma, cog iyco itdkat stxotcog 
idsdoLxstv xal dtxaicog i^avtov rjticofirjv OTt ovdsv X9V~ 
6x6v nsQi Gcoq)Qo6vvrjg 6xona; ov ydQ dv nov o ys xdX- 

B Xt6tov ndvtcov opiokoysttat sivat, rovto rjfiiv avcoq)sksg 
icpdvr], sL' tt ifiov ocpskog -^v nQog to xakcog ^rjtsiv. vvv 
8i — navtaxfi yaQ r]ttcoyts%-a , xa\ ov dvvdfisd^a svqslv 
i(p otco nors rcov ovrcov 6 ovo^ato&strjg tovto tovvofia 
lO^fTO, triv 6co(pQo6vvr]v. xattot nokkd ys^vyxsxoiQrjxa- 
fisv ov ^viijiaivovd-' r]fitv sv toj k6y(p. xal ydQ^^inL^tijfirjv 
ini6tY]nr]g slvaL %vvsxcoQr]6a^sv .^ ovxicovtog tov koyov 
ovds (pdoxovtog sivat ■ xal tavtrj av tfj int^trjfir] xal tot 

C tcov akkcov inL6tr]ficov SQya yLyvc36xsLv ^vvsxcoQr]6afisv, 
ovds tovt' icovrog tov koyov, Xva dr] r]fitv yavoLto 6 6d- 
tpQcovint6tr]ficov cov ts oidsv. ott oids, xat cov fir] otdsv, 
oti ovx oldsT tovto (xlv drj xal navtdna6i fisyakonQsn^ag 
%wsxcoQr]6afisv , ovd' int6xs^dfisvot to ddvvatov slvai^ 
S tig (Jt^ olds {irjdaficog ., tavta sidivui dficog yi nag ' oti 



XAPMIJH2, 29 

yccQ ovx olds^ tpijalv avta sidivaL v, ^^srsga o^oXoyCa. 
KaCroi , Gtg iyat^ai , ovdsvog orov ovyl aXoydtsgov xovx 
av (pavsir]. aAA' ojucag ovrojg tj^cov sin^d^ixcov xvxovGa rj D 
^rjxTjGLg xal ov OxXrjQcov, ovdsr xi ^ukkov svqslv dvvaxai, 
x^v dkrj^siav , dkkd xoGovrov xaxsyskaasv avx^g, Sgxs 
rj^stg ndkai S,vvo^okoyovvrsg xal ^vfirckdrxovrsg ixi- 
^i^sd^a GGxpQoovvrjv slvai , toiJto rjfiiv ndvv v^QiGxixag 
d»JGi(psk^g ov dnscpaivs. xb fxsv ovv ijioy xal t^xxov dya- 
vaxxd ' vnsQ ds oov, ^v d' syco^ at XuQ^Ldrj, ndvv dyu- 
vaxxa , si Gv xoiovxog drv xrjv idsav xal TiQog rovroj rr]v E 
tjwxrjv GcacpQoviGrarog ^ firjdsv ovrjGsi dno xavxrjg rrjg 
Gcaq)QOGvvt]g (irjdi ri a' acpskriGsi sv ra ^ia itaQovGa. iri 
ds fidkkov dyavaxxa vnsQ rrjg snadrjg, r/V naQu rov 
®Qax6g Sfiad-ov^ si firjdsvog d^iov nQdy^iarog ovGav av- 
XYiv fisxd nokkrjg onovdrjg sfidvd^avov. xavx' ovv ndvv 
fihv ovx olofiaL ovxag i%SLv^ dkk' Sfis (paijkov sivat ^rj- 
rrixriv insl rrjv ys GcocpQOGvvrjv fiiya xi dyad^ov sivuL^ 
xal slnsQ ys sxscg avxo ^ fiaxaQLOv slvai Gs. dkk' oQa si 176 
iX^Lg xs \xai firjdsv disi rrjg inadrjg- si yaQ ix^^Sf C^dkkov 
uv sycoyi Goi GVfi^ovksvOaifiL- ifis fisv krJQov rjysLG^ai 
slvai xai ddvvarov koyoj oxiovv ^rjrstv, Gsavrov di, 
oGansQ GcocpQoviGxsQog sl^ xoGovxa slvai xal svdaifiovi- 

GXSQOV. 

XXIV. Kal 6 XaQfiidrjg^ ^Akkd fia zJi\ )J d' og, 
iycoys^ oj EcoxQaxsg^ ovx oiSa ovx' si s'xco ovx' si firi ix^- 
ncog yaQ dv sidsirjv o ys firjd' vfist^ oloi xi ioxs i^svQstv 
o xi nox iGxiv, cog cpijg Gv; iyd> fiivxoi ov ndvv gol nsi- B 
^•ofiaL. xal ifiavxov^ (6 UcjxQaxsg^ ndvv olfiai dstad^at, xrjg 
inadrjg., xal to y' ifiov ovdsv xcokvsi ijictdsGd^ai vno Gov 
oGuL rjfiiQai, sag dv cpfig gv Ixavcag ixsiv. Eisv • dkk\ icprj 
KQLriag, a XaQfiidrj, l^Qdg rovxo] ifioiy' sGxai rovxo 
rgxfirJQiov oTt GcocpQovstg^ rjv inddsLV naQixng UaxQdrsi 



80 nAATSlISIOZ XAPMIAHZ. 

KCii fiij anoUnt} rovzov ^irjrs ^eya (irjta afiiitQov. 'Sl^ 
C axoXovd^rjaovTog , ^9*?? ^«^ /ir) a7ioXei,xl)0(iavov dsLva yag 
uv TCOiOLi^v^ ei (iTj 7cstd-0L(xi]v Goi T» ejCLXQOTCGi xal (iri noL^ 
OLtjv a xeXevELg. 'A^.la (irjv^ iq)rj.,xekev(o eycoye. noLtjaa 
Toivvv, icprj^ ano ravxijal rrjg i^fieQag aQ^d[ievog. Ovxol, 
Yjv d' eyc6, xC ^ovlsvead^ov TCOLeiv; Ovdev, eq^rj 6 XaQ(iC- 
d)^g, otAAa ^efiovkev^ie^a^ BLaaei aQa^ rjv d' eyca . xal 
ovd' avdxQLau' fioi dciaeLg; '£ig ^taaofievov, ecprj^ ijceidrj- 
7CSQ ode ye eTciTdrxei' scQog xavxa av av ^ov?^evov o xi 
D Tcoirjaecg. 'A?.?.' ovde^iLa^ ecprjv eyca, keCicexaL ^ovXrj' aoi 
yaQ ijCLxeiQovvxL jcQaxxeLV oxlovv xal ^La^ons'vc3 ovdelg 
oiog x' iaxai evavxLova&aL dvd-Qcijccjv. Mtj xoivvv, rj 
d' og, (irjde av evavxiov. Ov xolvvv^ ijy (^' ^yoj, hnxv- 
xtco6o(iai. 



c.yf/<^e- "</eT^ t^<^ fuyy^^ i,tfrc<./%^ ^4^ 



[tj negi avdgdag- fiataiTtxdg.] 

r^ Tor /iiAAoroT npozsinA 

ATEmAXOZ, !\IEAH21A2, NIK1A2, AAXH2, 

nAlAES AT^JlMAXOr KAl MEAHSIOT, 

2S^KPATH2 

J^ ^ *^°- 

T. ±ed^£a6&£ ^hv xov avdQa ^axofisvov iv OTcAoig, 178 
m Nixia rs xal Adx^]?' ov d' evsxa v^ds ixsXsvGufisv 
avvd-sdoaad^aL iyco t£ xal MsXrjGLag od£ , Tore [uv ovx st- 
7co^£v, vvv d' iQov[i£v. i^yovn^d^a ydg ^P'?*'"* ^QO? 7^ 
Vfidg 7caQQr}OLd^£6&ai. ^iol yaQ xLV£g oixavxoLOvxcavxa- 
xayeXaGL , xal idv XLg avxolg Gvfi^ovXsvorjxaL , ovx uv et- 

nOLSVa VOOVOLVy dlXa 6T0XCit,6fl£V0lX0V 6V(1^0VX£V011EV0V B 

aXXa Uyov6L naQa xrjv avrav dolav • v^dg d£ t](JL£Lg rjyrj- 
'jd[i£voi xal txavovg yvavaL xal yvovxag anXdg av sinslv 
d doxstvfitv., ovxa naQ£Xd^o(i€v inl xrjv 6vyi^ovkriv n£Qi 
av (liXXofiev dvaxoLVOV6&aL. e6xlv ovv tot^TO . nEQi ov 
ndXaL xo6avxa nQooLfiLd^ofiai , toSe. ' rnvtv eIOlv VLEtg oi>- 179 
Tou, ods (ikv xovdE, ndnnov £%iov ovofia ©ovxvi^Ldijg^ 
ifiog ds av orff nanncoov di xal ofrog ovo^' EXEt xov(iov 
naxQog ' 'AQL6rELdr]v ydQ avxov xaXov(iEV. rj(itv ovv xov- 
xav didoxxaL inL[iEXr]9fjj/ai (og oiov xE(idXL6xa, xal (irj 
noL^6aL cinsQ otnoXXoC^ insidrj iiEiQdxia yiyovsv^ dvEtvai 
avxovg o xi ^ovXovxaL noiEtv , dXXd vvv drj xal dQX£6^ai 
avxav inL(i£X£L6&aL xa&' 66ov oloi x i6(iiv. EidoxEg ovv B 
xal v/ih/ vteis ovxas riyrj6d(is&a (iE(iEXrjxivai negl avxmv. 



32 nAATSlNOI: 

elTCBQ TiiSlv «AAoig , 7tc5s av d-eQanevd^svtsg yEvocvzo agir 
/f) 6xov €i d' ccQcc JioXkaxig fit] TtQOGsGxrjnats rov vovv za 
Totovrcj, vT[o(.LVijaovtsg\orL ov xQr/ avrov a^skstv^ xal 
TtaQaxaXovvtsg viidg iTcl rb sntpisksidv ZLva noi-^Gaad^ai 
tav viicov xoLvfi as&' r]^c5v. 

II. "Od^sv ds i]fiiv ravr sdo^sv^ d Ntxia rs xal 

■^oix^S • X9V f^^ovGat . xav r] ohya (laxQorsQa. 0v66ttov- 

fisv^yaQ d)} iyco rs xal MsXrjGiag ods, xal rjfitv ra fjtsiQci:- 

C xta TtaQaotrsL. otisq ovv xal aQxofisvog sijiov rot) Aoyot;, 

TcaQQrjataGofisd^a TtQog v^idg. rj^icovydQ sxdrsQognsQl rov 

iavrov jtarQog TtoXXd xal xaXd sgya s%st kiystv nQog rovg 

vsaviaxovg ^ xal oaa iv ■noksfic) siQydaavro xal oaa iv 

siQ^vrj^ diotxovvrsg rd rs rav av^ifidxoov xal rd rrjads 

T^g Ttoksag' iquitsQa d' avtcov SQya ovditsQog ixst ki- 

ystv. ravra 6^ vTtataxvvopts^d rs tovads xat aittd^isd-a 

rovg TtatiQag rjfiav, ort rj^idg fisv siavtQvcpav^ iTtstdr] 

D (LStQaxia iysvo^is&a^ rd ds rav dkkcov TtQayfiara inQar- 

Tov xal rotads rotg vsaviaxoLg avrdravra ivdsLXVvfis- 

■O^a, kiyovrsg ori^ si ^sv d(iskr]aovaLV savrcov xal (i^ tisl- 

0ovraL rjfitv, dxksstg ysvrjaovraL, si d' iTttfiskrjaovtai^ 

xdx dv rav ovofidrav d^iOL ysvoLvro d ixovaLV. ovtoi 

fisv ovv q}aal Ttsiasa&aL^ ri{istg ds drj tovto axonovfisv, 

ti dv ovtOL (lad-oi^tsg rj ijtLtrjdevaavtsg o tl aQLGroL ys- 

E voLvro. siarjyrjaato ovv tLg rjiitv xal rovro ro fidd-rjfjLay 

orL xakov strj ra via (lad^siv iv onkotg (idxsad^af xal 

>A.' iTifivst rovrov ov vvv v^tstg id^sdaaad^s iitLdsLXvvfisvov, 

l) xar ixiksvs &sdaaad^aL. sdo^s d^ XQW^'' ocvrovg xs iX- 

9stv iitl &sav rdvdQog x^l v(idg avfiTtaQaka^stv dfia (isv 

avvQ-sardg^ d(ia ds av(i^ovkovg rs xal xoLvavovg^ idv 

180 ^ovkrja&s , TtSQl rrjg rav vtiav i%t(isksiag. ravt iatlv d 

i^ovkofisd^a v(itv dvaxotvaaaad-at. ^dr] ovv v^itsgov 

fiSQog avfifiovksvsLv xal tlsql tovtov tov ^a&ij^aTog^ shs 






AAXHZ. 33 



doxft XQ^vat, fiav9dvsiv ehs jitiy, xal nsgl ttov aXXcov^ st 
Ti ixsxs inaivicai ^d^ri^a vico dvdgl rj iTCitiqdsvfxa^ xal 
jisqI Ti]g xoii'(oviag Xiysiv onolov ri noitjosrs. 

III. Nf. 'Eyco fiiv^ a AvoCnaxs xal MsXrjata, inav- 
vca Ts if^cav ri^v didvoiavxal xoivavstv STOtfing'^ olfxaL ds 
nal yldxrjra rovds. 

AA. ^AXrjd^rj ydg olsi, a Nixia. ag o ys sXsysv o B 
AvGi^axog aQri- nsQi rov narQog rov avrov rs xal roi) 
MsXrjOcov, ndvv ^oi, doxst sv siQrJGd^ai xal sCg ixsCvovg 
xal sig i]^dg xal slg dnavrag offot rd xcov noXsav nQdr- 
Tovatv, ort avrotg 6xsd6v rt ravra 6v^^aCvst^ a ovrog 
Xiysi., xal nsQi natdag xal nsQlrdX^M idia^ oXiycoQstGf^ai 
TS xal d^sXcag dtarCd^tO&at. ravra ^sv ovv xaXcig Xiystg^ 
0) AvoCfiaxs ■ oxi 6' rjfidg }isv ov^fiovXovg naQaxaXsig inl 
rrjv rcov 7/savCoxcov naidstav^ 2JcjXQdrrj ds xovds ov na- C 
QaxaXsig^Q^aviidt^oi, nQoirov ^sv ovxa dtjfiOTriv^ snsixa 
ivxav&a dst xdg dtaxQi^dg notovfisvov , onov rC ioxt xc^v 
rotovTCQv av ov t^xsig nsQi xovg viovg rj ^dd^rjfia rj int- 
iri^sv^ia xaXov. 

AT. nc5g Xiystg, co Adx^g; I^axQdrrjg yaQ ods ri- 
vog rav rotovrav ini^iXsiav nsnoCrjrut ; 

AA. ndvv ^isv ovv ., 03 AvoCfiaxs. 

NI. Tovrp ^iiv 001 xdv iya sxoi^t sinstv ov xsiqov 
/tdxrjrog' xal yaQ avra fiot svayxog uvdQa nQov^ivr]Os 
Tco vtst dtddoxaXov novGtxr]g.,^Aya&oxXiovg^ad'r]rriv zJd- D 
uojva, avdQc3v xc^Qt^i^tarov ov ^ovov Tr]v fiovOtxrjv, dXXd 
xal rdXXa oTioOa (iovXst) d^iov ovvdtarQC^siv Tr,Xtxovtoig 
vsavCoxotg. 

IV. AT. OvroiTt, (o llcoxQa.Tig rs xal Nixia xai 
Aa^rjg^ ot r]XCxot iytosrt ytyvcaoxo^sv rovg vsaTeQovg^ 
drs xar oixiav td noXXd dtatQCfiovtsg vno Tr]g r]XixCag 
aXX si Ti xal (Jii, co nai HacpQovCoxov , ex^tg ripds too 

Pr.ATo lU. 3 



34 nAATSlNOi: 

E Gttvtov driitOTriayad^ov 6v^^ovlsv6at, XQ^ 6V(i^ovIev- 
siv. dixaios d' sl' xal yccQ TtazQLxog rj^tv (pCXog zvyxdvsL^ 
cav dsl yaQ sya xal 6 6og TcatriQ STaCQCoxs xal cpCXa y]usv^ 
xal HQOTSQOv sxstvog srsXsvTr]6s. tiqCv tl sfiol dLSvsx^i]vai. 
nsQccpSQSL di rCg ^s xa\ (ivtjixr] rxQTLTcovds ksyovzciyv rd 
yaQ (isiQaxia rdds iiQog d^.krjlovg oixot dLaksyo^isvOL ^a- 
}ids7iL(is(iv}]vraiZ!coxQdrovg xal 6(p6dQa snaLvov6LV ov 
(isvTOL TCcoTtors ttVTOvg di>r]Qc6rt]6a, si rov Z!cocpQovi6xov 
I8J XiyoLSv. aAA', c3 Tcaidsg^ Xiysri ^o/, 6(5' s6ti Z!coxQdT}]g. 
TcsQL ov sxd6Tors [iifivr]6Q^s ; 

UAI. ndvv (lev ovv . cj jcdrsQ, oiitoj. 
^•*^ AT. Ev ys vr] rr]v'HQav , co I^cixQarsg, otl oQ&otg ' 

Tov TtariQCi. c<QL6rov dvdQcov ovra, xal dXXGig xal di] xa\ 
OTL olxsta rd rs 6d rjutv vjcdQ^SL xac 6ol xd '^(lirSQa. 

AA. Kal (i7]v, GJ Av6C(iaxs, ^y] dcpCs66 ys rdvdQog' 
ag sya xai dX?.o&L ys avrov s^sa6d(ii^v ov (i6vov roi^ Tta- 

B riQa dXXd xa\ rr]v narQCSa oQd^ovvra' iv ydQ rij dno ^}]- 
XCov cpvyf] fiST iiiov 6vvavsxG}QSL, xdyca 6oi liyc3 ori sl 
01 dkXoL TJd^sXov roLovroi sivaL , OQd^r] dv rjucjv f] noXLg r]v 
xa\ ovx dv S7ts6s r6rs roiovrov nra^ia. 

AT. ^Sl I^caxQarsg., ovrog (livroL 6 snaiv6g s6rL xa- 
Aoff, ov 6v vvv inaLVSt vn dvdQcov d^Ccov ni6rsvs6d^ai 
xac sig ravra sCg d ovr ol inaLvov6iv. sv ovv i6d^i otl iyco 
ravta dxovcov ^atpoj OTt svdoxcfistg . xal 6v ds ijyov (is 
iv rotg y svvov6rdroig 6ol slvaL. XQ^i^ (^^^^' '^^'^ ^^^ nQ6- 

C TSo6v ys cpOLTav avrov naQ rjudg xa\ oixsLovg r]yst69ai., 
a6nsQ ro dCxaLOV vvv d' ovv dno rij^ds rijg r](iiQag, 
insidi] dvsyvcoQC6a(isv dXXrikovg .) (li] dXXcag noCsL ^ dXXo 
6vvL6\tC rs xa\ yvcoQi^s xa\ r]vtdg xal rov6ds rovg vscori- 
Qovg^ oncag dv dLa^d^rjrs xal v(istg ri]v r](isriQav cpLXCav. 
Tttvra (ihv ovv xai 6v noLi]6sig xai f](istg 6s xttl av^Lg 
vno(ivrJ6o(isv' nsQ\ df cov i^Q^d(is&a rC cpars; rCSoxst; 



AAXHS 35 

ro nad^Yi^u Toii yifH^axCoiii imtt]dsu)v sivtti rj ov, t6 [la- 
^itv iv ojtXoig iidxs0&ttt ; 

V. 27ii. 'AXXttXttlTOvxm>JteQc,coAv6i[ittXE,sy(oyel) 
TtsiQccoofiaL av^fiovXsvsiv av Ti dvvo3}iai, xixl av a Ttgo- 
xaXstnttVTu tcoleiv. dLXttioxaTOv fisvxoi ftot doxst sivtti^ 
i^s vscoTSQov oi/ra xavds xal aTtsigoTSQov tovtcjv dxov- 
scv jtQOTSQOv TL ksyovGi xttl ^ttvd^dvsLV TtttQ ttVTav • idv 
d' sxa> ti dXXo TtttQtt ra vnd Toi;ra)v Xsyofxsvtt^ tot rjdi] 

dLddCXSLV Xttl TtSL&SLV Xttl 6S XUL TOVTOVg. dXX\ 03 NlXIU. 
TL OV XsySLTtOTSQOS v^aovy 

Nl. 'AXX ovdsv xcoXvsi, ci UcJxQaTsg. doxsi ydg 
ejuoi Tovro to ^d^rjfia Totg vioLg acpiXiuov sivaL iniaTtt- K 
6^tti TtoX/Mxfi- xal yaQTO ^rj uXXo&i diuTQL^SLV. ivolg 
drj cpLXovGLV OL vioL xdg dLUTQifidg Ttoistad^ai, otttv 0^0- 
Xrjv uyaOLv, d?,X' iv tovto), sv sxsi^ od^sv xai t6 Ocofia 
^iXxLOv iaxstv dvdyxri — ovdsvog yuQ td5v yviivuaiav 
cpavXoTSQov ovd' iXdTToa novov sxsl — xal d^a tcqoo^xsl 18': 
^dXLOx iXsv&iQD} TOVTO Tf TO yvfivdaLOV xal ^ iJCTtLxr]- 
ov yuQ dydvog d^XriTai ia^sv xal iv olg rjfiti' 6 dycov 
jtQoxstTttt. fiovot ovTot yv^vd^ovTttt ot iv xovxotg xoXg 
TtsQtxov noXsfiov OQydvotg yv}ivtt^6iisvoL. snsLXtt ovrjasi 
}iiv XL xovxo xo ndd^rma xttl iv t/; iidxfj oiVTr]., oruv iv rd- 
^SL diy fidxsad^uL ^STa JtoXXcov dXXcov fisyiaTov fiimoL 
avxov ocpsXog, oxuv Xv&coOlv ul xd^sig xui rjdr] tl dirj 
(lOVOV TtQOg }l6v0V ^ dtCOKOVTU duvvofisvo) Tivl iTCLd^iad^ui 
rj xal iv cpvyfj sjtLTLd-sfiivov ttX?.ov dfivvtta&tti ttVTov • ov \i 
Tuv iyjto ys sv6g sig 6 tovt' inLOTafisvog ovdsv dv jra-d^o/, 
[aog d' ovds vno nXsiovav ^ dXXd nttVTttxfj av TttVTij nXs- 
ovsxTOL. sxi 6s xal sig dXXov xaXov ^a&)]}iuTog inL^vfil- 
ttv nttQttXttXat To toiovtov • ndg ydQ dv nuQ^cov iv onXjig 
^dxsad^ttL int^v^n^asts xal tov i^r]g (jiUi^r]^aTog tov nsQi 
rdgTd^stg, xaixuvxa Xttficov xal (piXoxifirjifslg iv nvxotg 



36 nAATSlNOZ 

C ixl ntiv av t6 juqI tag GTQaTriyiccg oQ^ijasis • xal fjdrj drj- 
Xov OTi T« TOVTcav ixousvu xal ^ad^rJiiaTa ndvTa xal snt- 
Trjdsv^aTu [ndvTa] xal v.aXd y.al nokXoif d^ia dvdQl (la- 
d-siv TS xul enirrjdsvGat, cov xad^rjyrJGalT dv tovvo ro 
lid&rjua. nQO0&rjao^sv d' avTa ov GuixQav nQoad^rjxrjV, 
OTi ndvTa dvdQa sv noksnw xa\ ^aQQaksdrsQov xal dv 
dQSiotsQov av noirJ0scsv avzov avrov ovx oXiyco avrrj rj 
intorrj^r]. /w.^ dTifidoojfisv ds slnslv, si xai ra OfiixQors- 
Qov doxst SLvai^ ori xal svGxrj^ovsGrsQOv ivravd^a ov XQ^ 

D Tov dvdQa sv6xriiiovs6TSQOV (paivsod^ui ^ ov dfia xal dsi- 
vorsQog Totg ix&Qotg (pavstrat dtd t-^v svoxrjuoovvrjv. 
ifioi usv ovv., 03 Avoiftaxs , cionsQ ksya^ doxsirs xQ^i^oci 
dtddoxsLv Tovg vsavioxovg ravzu xal dt a doxst stQrjxu' 
Adxrjrog d\ s£ ri nuQa ravra Xsysi, xdv avrog i^dsorg 
dxovoatfit. 

VI. AA. 'AXX^ sor: fxsv, aNtxia. jjttAs^roi/ Afyftu 
nsQi orovovv fia&ijfiarog , cjg ov ;!;()?} jtiavO^avfii/ ■ ndvru 
yuQ inioraO^at dya%ov doxst sivat. xal drj xal ro onkt- 

E Ttxov rovro. si fisv iort fidd^rifia, onsQ (paolv oi Stddoxov- 
T«s, xat 0101» Ntxiag kiyst, yori uvro fiuvd^dvstv std' sOrt 
fisv firj fidd^rjua., dkX i^unurojOtv ol vnioxvovfisvoi, rj 
(id&rjfiu fih' Tvyxdvst 6V, fi^ ufVroi ndvv onovdutov ^ ri 
xul diot uv avro fiuvd-dvsiv ; kiya ds ruvru nsQt avrov 
sigrdds dnofikitl'ag^ ort oifiat iydt tovto, sirlriv, ovx 
dv ksktjd-ivat ylaxsdatfioviovg , oig ovdsv dkko fiikst iv 
Tc5 jiiG-) »}" TOVTO ^rjrst^' xal intrrjdsvstt', o ri dv fia&ovrsg 
183 xat sntTrjdsvOavrsg nksovsxrotsv rco7> dkkojv nsQt rov no- 
ksfiov. sl 6' ixsivovg ikskrjdst, dkk' ov rovrovg ys rovg 
dtduOxdkovg avrov kikrjd^sv avro rovro , OTt ixstvot fid- 
kiOra TcJf Ekkrjvcav onovdd^ovoiv inl rotg roLOvrotg xui 
oTt nuQ ixstvotg dv rig rtfirjd^slg sig ruvra xui nuQu tojv 
dkkav nkstOT dv iQyd^oiro XQ^ft^c^^ca , dionsQ ys xal xqu- 



AAXHX 37 

YGifiCccg jcoDjTtjg nag rjuti' ri^rid^sig. roiydQTOL og kv oLfj- 
zat TQayadittv xaXaig Ttoistv^ ovyi f^coO^fv xvxXg) neQl rrjv 
AxTtxtjv xard rdg akkag jcoksig STCtdeixvvfievog neQieQ%a- B 
rat, «AA' evd-vg devQO q^eQsrai xul riuGd' inidsCxvvGiv 
ftxoTCog ■ Tovg ds ev onXoig iiaxo{.ievovg iyco rourovj oqco 
rj;i' luv AaxeduC^ova ^yov^svovg slvai dfiarov isqov xou 
ovds dxQcp nodl eni(iuCvovTag. xvxXca ds nsQuovrag av- 
TY]v xul naGi ^dXXov inidsixvvfiivovg , xai ndkioru toi;- 
Totg ot xuv ttVTol o^ioXoytJGSfuv noXXovg^Gcpcov nQorsQovg 
sivai nQog rd Tov noks^ov. 

Vll. "EnsLra, co JvgC^uxs^ ov ndvv okCyotg iyco c 
Tovrav naQuyiyova iv avra ra SQyco , xal oqco oloC siGtv. 
s^sGTt ds xcd uvrod^sv rj^tv gxsiI^ugQ-ui . aGnsQ yctQ inC- 
rrjdeg ovdsig nconor svdoxtuog ysyovsv iv tcJ nokificp 
dvrjQTCov rd onXcrixd inLrrjdsvGdvrcov. xaCrot sig ys tuX- 
ku ndvTu ix rovrcoj^ ol ovo^uGrol yCyvovrai ^ ix rcov ini- 
rrjdsvGaincov sxuGra • ovroi d\ cogsoixs., nuQUTovgdk- 
lovg ovrco GtpodQu sCg rovro dsdvGrvxrjxaGiv. insi xu\ 
rovrov rov 2.rr]GCksav, ov v^ietg pLer ifxov iv ToGovra 
o^jAo) i&euGuGd^s init^sixvvfievov xai rd ueyaka neQt av- D 
Tov kiyovru d sksysv^ srsQa&i iyco xdkkiov i^suGd^rjv 
iv r]] ukr]ifeC(x cog ukr]&cog inidsLxvvfisvov ovx exovra. 
nQOG^ukovGr]g ydQ r^^g vscog itp j] ins^drsvs nQog okxd- 
Sa rivd, ifidxsro exav doQvdQenavov^ diacpiQov drj onkov 
drs xal uvrog rav dkkav dtacpiQav. rd }isv ovv dkka ovx 
a^ia keystv nsQt TdvdQog.^ ro ds GocpLGfia ro tov dQsndvov 
rov nQog rf^ koyxj] olov dni^r]. ^axoiiivov yuQ avrov K 
iviaxsro nov iv rotg rrjgvscog Gxsvsat xui dvrskdftsro' 
sikxsv ovv 6 £rr]GCksag ftovko^svog dnokvGac^ xai ovx 
oiog r r]v Y] 8s vuvg rrjv vuvv nuQ^sc. riag fisv ovv naQ- 
sd^si iv rf] vr]l dinsxofisvog rov doQUTog ■ insl ds di) nuQ~ 
rifisCftsro ^ vavg rr]v vavv xal inianu avrov rov doQnrog 



38 nAATSlNOE 

ixofifvov, T^(pi£i t6 doQV did trjg x^iQog, SGtg ccxqov zov 
184 OrvQuxogccvteld^eto. ^v 6s yelcog xal xQotogvno tav 
fx zijg oAxadog inits tc5 ax^p^ccti avtov, xal inei-d^ /3a- 
AoVrog tivog Xi&a TtaQcc tovg nodag avtov stiI to xazcc- 
GtQOjfxa cctpiataL tov doQatog^ tot ijdrj xai oi ix tijg tQiij- 
Qovg ovxiti oloi t f]6av rov yiXcota xatixst^v, OQCJvtsg 
aicjQuvfisvov ix ti^g olxddog to doQvdQinavov ixsivo. 
ioayg fiav ovv sir] av tl tavta^ SojreQ Nixiag keyet, ' oig tf ' 
01;?/ iyco ivtetvxyixu^ toiavt dtza iotiv. 
B VIII. O ovv xai i% UQX^g einov^ ott elts ovt03 Ofii- 

xQug ccicpeXeiag exec fidd^rjfia oi/, eite ^rj ov q^aai xai JiQog- 
Tioiovvtat, uvto eivuL ^d&rjfiu , ovxa^iov inLxeiQelv ^uv- 
Q^dveiv. xai yaQ ovv ^ol doxet, ei ^ev detXog tig dv otoito 
avtov iniaraa&ui, d^QuavteQog dv di avto yevofievog 
inicpuviateQog yivoito oiog rjv • el de uvdQetog, cpvXatto- 
^evog uv vno tcov uv&Qayncov, ei xui afiLXQOv i^a^dQtoi, 
fieydlttg uv diu^oldg iaxsiv • inicp&ovog yaQ ^ nQoanoir]- 
C aig trjg toiavtrjg inLatTj^irjg, Sat si [i'^ tl d'uv^uat6v 
oaov StucpiQSL tij UQStfj tav uXXcav , ovx sad^ oncog uv tig 
cpvyoL t6 xatayikuatog yevead^ui.^cpdaxcov sxslv tavrrjv ttjv 
ixiatT]firjv. tOLUvtrj tig s^oiys doxst, a Avaifiaxs^ ^ nsQi 
toi/to t6 fidd-rj^a slvul anovdtj • XQ^) ^' onsQ aoL i^ o^QXVS 
sXsyov, xui UaxQdtrj tovds ,a^ ucptivaL^ «AAa dstad^at 
av^^ovksvsLv ont] doxst avta neQi rov nQoxeniivov. 

AT. 'AXkd dio^uL syays., a SaxQutsg • xai yuQ «g- 
nsQ hLzov diaxQLvovvrog doxet fioidetv rjiitv rj fiovkij. ei 
fi£V yuQ avvs(psQia9r]v tdds, t]ttov dv tov toLOvtov sdsi' 
vvv ds — trjv ivuvriuv ydQ, cag OQug, Adxrjg NLxia sds- 
to — sv dr] ixsL dxovauL xui (Jov, notSQa totv uvdQotv 
avfixln](pog SL. 

IX. 2^il. Tiduiyca Avaifiuxs; 6n or s q av oi nXsi- 
ovg inuLva^LV r]^cav , tovtOLg iiikXsLg XQijo^at ; 



AAXHi:. 39 

AT . Ti yag av rig xcd jcoiot, o) 2Jo3)tQttt£s% 

£Sl. Hxalov, G) Meh]Oia^ ovrag avnoiotg; xav 
{t Ttc 71 fgi dyc3vCag toi» viiog Ooi ^ovXrj eirj riXQ^ aGxatv^ B 
uQa Totg nksLooiv av ri^av TtEi^oto^ »}' ixeCvco ootig 
Tvy%dvoL VTio nttidoTQL^t] dya^a nejtaidevfievog xai 
ii]0xy]xc6gi 

ME. 'ExeivG) eixog ye , a Z^cSxQUTeg. 

ESl. Avzcp aQ av udAXov nei&oio rj tirTalQOLV ovOiv 
tjutv ; 

ME. "laag. 

ESl. EniOrrjni] ydQ, oifiai., det xQiveod^aL dXX^ ov 
itXiid^eL TO ^iXXov xaXijg XQid^rjoeod^aL. 

ME. nc5g yuQ ov; ^ . 

HSt. Ovxovv xai vvv XQ^ TtQibzov avro tovto Oxe-/^j:f^.^i^ 
liiaO&aL., ei iOvLTLg rjficov TexPLXogneQlov (iovXevofieda,, ISb ^ 
ij ov' xal ei ^ev eOtLv., ixeivcp neid^eo&uL ivl ovTt, Tovg 
6' dXXovg iav ei 8e firj., dXXov TLvd ^rjTStv. >}' otSQl Ojii- 
xoov oieod^e i'vvi XLvdvveveLv xcd oi) xul yjvoifiaxog. dXX^ 
ov neQl TOVTov Tov XTrjuatog^ o tcov v^ieriQCJv fiiyiGTov 
ovTvyxdvei; viiav ydQ nov rj ^upj/aTcJi/ rj rdvavTia ye- 
vofiivcovlxal ndg 6 oixog 6 tov navQog ojjtag oixijOeTai^ 
OTiotoL dv Tiveg ol naideg yivcovTui. 
"^ ME. 'y4Xr,&rj XiysLg. 

Z!Sl. IloXXrjv uQa SetnQo^tjd^eLav uvtov ex^iv. 

ME. ndvv ye. 

Uil. flcogovv.^ o iyco uQTi eXeyov, ioxonov^ev dv^ B 
ei i^ovXo^ed^a Oxiipao&uL rig i^^cov neQl aycoviav TexvL- 
xcotaTog; uq' or;|j 6 uu9av xal ijTLTrjdevoag, w xul dida- 
OxuXoL dyud^ol yeyovoTeg tjoav avTov tovtov; 

ME. "E^OLye doxel. 

2JSI. Ovxovv erL nQoxeQov ^rivogovTog xovtov^ov 
t,7]tov^£V Toi)g dLduoxdXovsi 



40 IlAATSlNiJZ 

ME. Ilcog Isysig ; 

X. £Sl. '^ds iaag y,cclkov xarddrjlov iataL. ov ^ot 
doxsl s% ccQX^g 'Yi^tv co^oXoyrjad^aL^ xC nox s0xi ttsqI ov 
(iovXsvo^sQ^a xal Gxsnto^s&a, oGxig rniav xsxvixog xa\ 
C tovxov svsxa didaoxdXovg sxxtjaato , xal oGttg u tj. 

NI. OvyaQy (6 ZldxQursg., tisq} tov iv 6nkoig ua- 
Xsa%ai axo7tov(isv , slts XQh f<vt6 xovg vsaviaxovg [lav- 
%dvsiv slxs iirj ; 

USl. ndvv ^sv ovv, oj NixCa. aAA' oxav nsQi g)aQ- 
fidxoxf xig xov TTQog 6q)&aXfiovg axoniijxai, sits XQ^ avxo 
vnalsLCpsad-ai sirs ^rj , noxsQov oIsl xoxs sivaL trjv fiov- 
kt]v nsQL tov (paQ^dxov rj nsQL tcov ocp^aXficjv; 

NI. IJsqI tc5v ocp&aknav. 
n 2^Sl. Ovxovv xal otav tnnco xcikLvov axonf,taL tig 

fi nQoaoLatsov ij ^rj , xal onots , tots nov nsQi xov Znxov 
^ovksvsxai aAA' ov nsQi xov xo^^i^vov ; 

NI. 'Akr]»'^. 

2JSI. Ovxovv ivl Ao'yc3, oxav xig xi svsxd xov axoxfj., 
nsQl ixsLvov rj ^ovktj xvyxdvsL ovaa ov^svsxa iaxonsi^ 
ttkJi ov nsQi tov 6 fvsxa akkov s^rjtSL. 

NI. '/4vdyxrj. 

ESl. dslaQa xal roi/ avfifiovkov axonstv^ apa tsxvL- 
xog iativ sig ixsCvov ^SQansiciv^ ov svsxa axonovfievoi 
axonov^sv. 

NI. ndvv ys. 

££l. Ovxovv vvv cpafisv nsQi (la^tjfiaxog axonBtv 
E trjg tl^vxijg svsxa r^g xmv vsavCaxcov ; 

NI. Nai. 

ESl. El' xig apa rjficov xsxvLXog nsQL t}fvxi}s ^SQec- 
nsiav xal olog xs xakcog xovxo dsQansvaaL, xal oxa Sl- 
ddoxakoL dyad^OL ysyovaaL , towo axsnxiov. 

AA. Tidi^co EaixQaxssi ovnco soJQaxag avsv dida- 



AAXHZ. 41 

axdkav Tex^uxaTiQovg yByovorccg fig ivia r) fisra dtda- 
axttXcov , 

2J£i. "Eyays^ a AdxyjS' olg ys 6v ovx dv id^sXots 
7Ci0TBV6ac, si (patsv dyad-ol slvai drj^iovgyoi., el }i7] tL aot 
Ttjs avTCJv TBX^VS ^Qy^^' ^X*^''^^' i^tdsl^ai sv siQyaGfievov, 
xal ^V xal nXaia. 186 

AA. TovTO nav dhjd-ij kiysig. 

XI. ZH. Kal rjfidg aQa dst, oj Adxrjg ts xal Nixia., 
insidr] Avoi^axog xal MsXi^Giag sig 6v^^ovkr]v naQsxaXs- 
GdTtjv rj^dg nsgl Totv vtioiv, nQod^v^ovfisvoi avrotv o xi 
dgiGTag ysviad^ai Tug ipvxdg ., si ^iv q)a^sv ix^Lv , imdsL- 
^ai avTolg xa\ didaGxdlovg oiTLVsg ijficav ysyovaGtv ., *o}'* 
tvrol nQaroi dyad^ol ovrsg xul noXktov vicov rs^sQunsv- 
xorsg tlfvxag snsira xal r/fidg 6idd^avTsg cpaivovTaf rj si B 
rig rjficov avrcav savra didaGxaXov fisv ov <prj6i ysyovi- 
vai.^ dXX' ovv SQya avrog avrov ^x^i sinstv xa\ intdst^ai, 
rivsg ^Ad^rjvaicov rj tcjv ^ivov, rj dovXoi r] iXsvd^sQoi , i di 
ixstvov ofioXoyovfiivojg dyad-ot ysy6vu6n>' si ds firjdsv 
r]fit7' rovTcov vndQxsi,, aXXovg xsXsvsiv t,Y]Tstv xa\ firj iv 
sraiQOV dvdQcav vii6i xtvdvvsvsLv dtaipdsiQOVTag rijv 
fLsyi6rr]v airiav ixsiv vno rcov oixstordroov. iydi fisvovv^ 
co Av6ivtaxi rs xa\ MsXrjaia, nQcirog nsQ\ ifiavrov Xiyco 
ori 6t8d6xaX6g fiot ov yiyovs tovtov niQi. xairoi inixtv- C 
ueo ys ToO nQdy^arog ix viov UQ^dfisvog. dXXdrolgy^v 
6oq)t6Tatg ovx sxco rsXstv fiiO^ovg, otnsQ fi6r'0t inr^yyiX- 
Xovro (is oloi T slvai notrj6ai xuXov rs xdyad^ov ■ ai^TOg 
d' av svQStv Tr]v rixvrjv ddvvuTcd irt vvvi. si 8s Ntxiag rj 
AdxT^g £VQr]xsv rj fiSfidQ-tjxsv , ovx dv d^uiffid6ai(if xui 
ydg xQ^f^tic^LV ifiov dvvurcoTSQOi , co6ts fiu&stv naQ aX- 
Awv, xa\ dfia nQS6^VTSQ0i, a6TS fjdr] svQr]xivat. Soxovoi 
drj (lot dvvaro\ sivai naidsi')6ui dv&Qconov ov ydg dv D 
jiOTS ddsdog dnstpaivovro nsQi inirfidsvfidrcov vim X9V 



42 nylATSlN02: 

etcSv te xal novrjgaVy ei^i^ uvtots eni6xevov ixuvag eiSs- 
vtti. ttt ^ev ovv alXa eycoye tovtotg ntGttvco ■ ott de dia- 
(pegead^ov «AAif Aon/. e^av^uGa. tovto ovv aov eyo) avti- 
deofiai., a Avatfiaxe . xa^ttJieQ ugti Adxvjg fii^ dq^ieoifui 
Ge e(iov dt£X£A£V£TO dXXu egatuv , xul eyco vvv TtuQuxe- 
levofitti 6ot fiiq uq)ie0&at Adxritog (irjde Ntxiov^ dXX' ega- 

E rai/ keyovttt^ ott 6 (lev Haxgdtrjg ov g)rj6tv entttHv negl 
tov ngdy^iatog ^ ovd^ Ixttvog etvut diuxgtvut onotegog 
vficav dXt]&rj ksyet • oi^rf ydg evgetrjg ovte fiad^rjtrjg ov- 
devog negl toji' totovtav yeyovevuf 6v d\a yldxrjg xui 
Ntxitt, elnetov ri(itv ixdtegog, tivt drj detvotdta avyye- 
yovutov negi tr]g tav veav tgoq)^g, xtti notegtt (itt&ovts 
nttgd tov eni6ta6^ov yj avtcj e^evgovte , xal ei ^ev [lu- 
187 ^ovte, tig 6 dtda6xa?.og ixutega xui tiveg ukkot ofto- 
texvoi avtoig/iv\dv firj vfitv^xokrj tj vno tcjv tijg nokeag 
nguyfidtav , en exetvovg iafiev xut neid^a^isv rj dagoig 
rj ;^a()t(?ii/ rj d(jicp6tegu ent(iekri%9jvat xal tav tnietegav 
xttltcov vaetegav nttidaVy onag (irj xatat6xvva6t tovg 
avtav ngoyovovg (fuvlot yev6(ievof ei d uvtot evgetui 
yeyov^te tov TOtovTov, 66te nugddety^iu^ tivav rjdrj dkkav 
eni(iekrjd^svteg ex (pttvkav xttkovg te xdyad-ovg inotrJ6tt- 

B te. ei ydg vvv ngatov ttg^e6&e ntttdevetv^ 6xonetv XQ^fJ 
(i^ ovx ev Tc3 Kugi v(itv 6 xivdvvog xtvdvvevtitat^ dkk' 
iv totg vle6t te xai iv totg tav tpikav nat6i^ xtti dtexvag 
to key6(tevov xatd triv nugot(iittv v(itv 6V(i^ttivr] iv ni- 
%a r; xegu(ieitt ytyvo(ievrj:' keyete ovv, ti tovtav rj g>«jri 
v(i,tv vndgxetv te xai ngo6^xetv ^ tj ojj cpate. tavt , a 
Av6i(iaxe, nag avtav nvv^dvov te xai (irj (le&iet tovs 
dvdgttg. 

XII. AT. Kttkcag (lev S(iotye doxet, 03dvdgeg.f 2Ja- 

C xgdtrjg kiyetv ei de ^ovko(ievotg v(Jttv i6ti negi tavtot- 
ovtav eQatda^ai te xai did6vut koyov, avtovg drj XQV 



dAXHE. 43 

yiyvaOKHv ^ ro Nixia t£ xcd /JdxrjS- «'."oi f ^i' T^Q '<«' '^^- 
Aij(Tm rfJtff drjXov ort i}dofiei'OLs ccv eirj^ aindvxu^ d ^Ja- 
KQdrrjg iQata , sd-iloirs koya $i£%iivai' xal yuQ il dQxrjg 
ivTSvdsv »?p;toV^'^ liycjv. oxi sig avfi^ovX^v did ravTU 
vpidg JiaQaxaXiaat^sv ^ ori ^isfislrixivai Vfitv T^yovfis&a, 
d>g sixog^ tcsql rcov toiovrav., xal dXXag xai sjtsid^ oC nat- 
dsg vfiiv oliyov d)6nsQ ot rj^irsQOi rjhxiav ^x^vOi nai- D 
dsvsa^ai. si ovv vfiiv urj rt diacpiQSi. sinars xa\ xoivfj 
ftsrd UGrxQdrovg 6xixl)a6d^s ^ didovtsg ts xal dsx6}isvoi 
Koyov naQ dX?.r]Xco7' • sv yaQ xal tovto kiysL ods^ ort nsQi 
rov (isyiarov vi)v ^ovlsvo^sd-a rav rj^sriQcav. dXk' OQars 
si 80XSL xQyjvat ovtco noLSLV. 

NI. Sl /Ivaifiaxs ■, doxsTg ^ol ojc aXrj&cog 2Jo3XQdrrj 
natQO&ei' yLyvcoaxsLV ^ovov, avra d' ot; ovyysyovivat 
dXk' ^ naiSi ovtL^ si' nov iv toig drjfioraig (istd tov na- F 
TQog dxoXov^cov inX)]aiaai aoi rj sv isqco rj iv dXXcy ta 
avXXoyc) tcov dij^orcov insidrj ds nQsa(3vtSQog yiyovsv., 
ovx ivtstvxrjxcog ra dvdQL dfjXog sl. 

AT. Ti (idXLara., co NLxia; 

XJil. NI. Ov ^oi Soxsig sidivai or/, og dv iyyvra- 
ra UoxQdtovg irj Xoycj, ciansQ yvifaixl si nXrjaLd^OL dLaXs- 
yofisvog, dvdyxr] auro, idv aQa xal nsQi dkXov tov nQO- 
tsQov aQ^rjraL diaXiysad^ai, ^r] navsad^c^L vno rovrov 
nsQLayofisvov rc5 Aoyo), n^lv dv ifiniar] sig to dLdovai 
nsQl avrov Xoyov^ ovrLva tQonov vvv ts ^fj xal ovtLva 
ror naQsXrjXv^ora ^iov (if^icoxsv insiddv 6' ifiniar]., 18*" 
ort ov nQotsQov avroi/ dcprJGsi HcoxQdrrjg , nQLV av /3a- 
Oavior] ravta sv ts xal xaXcog dnavta. iyco ds avvrj&rjg 
ti eifiL tadf xa\ old' oti dvdyxrj vno rovroi» ndax^t,v rat)- 
ra, xal iti ye avtog oti nsiOofiaL tavta ev olda- jjatpoi 
ya'p, a Avoiftaxs., ta dvdQl nXrjatd^cov., xal ovdsv olfiat 
xaxov slvai ro vnonLfivrjoxsad^ai ott fii] xaXcog ij nenoiij- 



44 nAATSlNOS 

B xKfisv rj iCQwvfiEv^ «AA sig tov i%uxu ^lov 7i(ivfiri\>i6x£- 
Qov dvdyxYj sivcci. tov ravta fi?) q^svyovta , akX s&skovta 
xutd to tov £6X(O7'0g xal d^iovvta fiavd^dvsLv saonsQ 
dv ^jy, xai ^rj oloiisvov avtg to yfJQug vovv syoii ■ XQoCii - 
va i. i^ol ^sv ovv ovSsv ai^d-sg ovd' av dijdsg vko Z!(0- 
xQatovg ^a6ai'L^s6d-aLs dVM xal ndkai 0xs86v ti ■^TCiGtd- 
titiv, 6ti ov TtSQ] tav (iSLQaxtav rj^tv o ?^6yog scoLto 2Jg)- 
xQdtovg 7TaQ6vtog, «AAa jisql rijxav avtcjv. onsQ ovv 

C Ksya^ To juev s^ov ovdsv xa)XvsL ZaxQdtSL 6vvdLatQL(isiv 
OTtGjg ovtog ^ovXstaL- Adxr]ta bs t6v8s oQa oTrag syst 

USqI TOU TOIOVTOT^. 

XIV. Ay4. 'AnXovv t6 y S(i6v, co NLXLa.^ tcsqI X6- 
yo3v sGtLV sl 8s (iovXsL^ ovx anXovv .f dkXd Sinkovv. xal 
yaQav 86^aifiitc) q)il6Xoyog sivaL xal av fiL66Xoyog. otav 
(xsv yuQ dxovco dv^Qog nsQi dQstijg 8ia?.syo(isvov^ 7[SQ( 
tLvog aoqjLag (og dXrjd-iog ovtog av^Qog xal dS,Lov t(ov X6- 

D ycav rov Xsysi, X^tpto VTiSQipvcog., ^sc3(.isvog d(ia t6v ts Xi- 
yovta xai td Xsy6(isva 6tL nQinovta dXXtqXoLg xal dQ(i6x- 
tovtd ioti' xal xo(tL8rj (loi 8oxsl (lovGixog 6 toiovtog 
slvaL , aQpLOviav xaXXiGtrjv rjQ(ioG(iivog ov XvQav ov8t 
nai8idg oQyava , dXXd ta ovtL ^yv -^QfioG^iivog [ov] avtog 
avtov Tor ^iov GV(i(p(ovov totg X6yoLg nQog td sQya. dts~ 
Xvcog 8coQLGti dXX' ovx iaGti, oi'o(iaL 8s ov8s cpQvyiGtl ot-Ss 
XvdLGti, dXX rjnsQ (i6vr] 'EXXtjVLX^ sGtiv ccQ^iovia. 6 (ihv 
ovv Totoi)TOg ^jat^ftv (is noLSL (p&syy^^Lsvog xal Soxstv 

E otaovv (piX^Xoyov slvaL • ot^^toj G(p68Qa dno8ixo(iaL nuQ 
at'T0i> td Xsy6(isva • 6 8\ tdvavtia tovtov nQattcov Xvnei 
(is. oGcp dv 8oxfi d(iSLvov Xiysiv^ toGovrc) (idXXov., xa\ 
noLst av 8oxslv slvaL (iLG6Xoyov. EcoxQatovg 8' iyco tcov 
(isv X6yc3v ovx s(insLQ6g si(ii, dXXd nQ^tSQOv^ cog solxs, 
tcov SQycov insLQdd^rjv , xal ixst avtov svQov d^Lov ovta 
189 X6ycov xaXcov xal ndGrjg naQQtjGiag. sl ovv xal tovto 



AAXHZ. 45 

ix^i^ <fVfifiovXo(iccL Tccvd()L^ xal rj6L6T dv s^sra^oL^rjv vtco 
Tov TOLOVTOV^ Kul ovx ccv ccx^oL^Yjv fiKvd^m^cav , (xHa xal 
iy<a TOJ Hokavi^ ^V (lovoi' nQooka^cov ^ ^uj/^ojpoi* y»/- 
()dax<av yocQ jtoAkd dLddoxso^ai sd^sloj vno xgriGTcav fio- 
vov. Tovro ydQ fioi GvyxcoQSLTCo , ayad^ov xal avtov elvat- 
Tov dLddaxakov . Xva firj dva^ia&^g (paCvcofiaL drjdag fiav- 
&dvo3v ■ si ds vscatsQog o dLddoxav sGtac^ rj {nfno sv do^fj 
div rj tL dXXo tc5v toiovtcov ^%oiv.^ ovdsv fioL fisXsL. 6ol B 
oui/, d) HcaxQaxsg., syco inayysXkofiaLxal dLddoxsLv xal 
iXsyxsLi' i[ih o n dv ^ovAtj , xai [lavd^dvsLv ys o tl av iya 
olda' ovta Gv naQ iuol dLdxsLGaL dn ixstvrjg trjg rjfis- 
Qag , f] fist ifiov GvvdtsxLvdvvsvGag xai idcoxag Gavtov 
TiSLQav aQSTrjg. rjv XQ^ didovaL tov fjLskXovtu dLxatcog dco- 
Gsiv. kiy ovv 6 tL GoL (piAov^ firjdsv trjv rjf.iSTSQav iqXLXtav 
vTCoXoyov notoviisvog. 

XV. £Sl. Ov xd VfiitSQa, cog eoixsv, aitLaGofisiftt c 
fir] or>x eroLfia slvaL xal GVfi^ovlsvsiv xai GvGxonslv. 

AT. 'AX^ rjfistSQov drj sQyov, a UoJxQatsg' eya 
ydQ Gs sycoys rjfjLWv tL^rjfii- Gxojisl ovv dvt ifiov unsQ 
Tcov vsavLGxav., o rt dsofisd-a naQa tcovds nvvd^dvsGd-aL. 
xal Gvfi^ovXsvs diaXsyofisvog rovtoig. iyd> fisv yaQ xal 
inLXavd^dvofiai rjdrj td noXXd dLu t^v i^XixLav oov dv dLa- 
vorj&co iQsod^aL xal av d dv dxovGco' idv ds fista^v dX- 
Xoi XoyoL yivoovtaL^ ov ndvv fiifivi]fiai. vfisLg ovv Xsysts 
Kttl dLi^Lts nQog Vfidg avtovg nsQl oov nQovd^ifis9a ■ iyco d 
d' dxovGofittL xal dxovGag av fistd MsXrjGiov tovdemn- 
rJGco tovto o ri dv xai Vfih' doxrj. 

£Sl. IlstGtiov, 0) NLxia ts xai Adxrjg, AvGifiaxoj 
xal MsXriGLCc. d fisv ovv vvv di^ insx(LQrJGafisv Gxonsiv^ 
xivsg Oi dtddGxaXoi rifilv r^g xotavtrig naidsiag ysyovaGLV 
t} tivag dXXovg ^sXTiovg nsnoLrjxafisv^ laoag fisv oi) xaxcog 
€x^L i^sxd^siv xai td rotaOra ^fidg avrovg^ dXX' olixaL K 



V - 



46 nAATSlT^OZ 



xui ij TOittde Gxatpis f^S xavTov cpSQcL, oxsdov ds tc xcci 
ftaAAov ih, aQxVS ^^V ^^- ^^ y^9 tvyxdvo^ev iTCLard^isvoi 
OTOVovv Tiigi , oxL naguyevoiisvov xa ^iXxLov noisi ixslvo 
a Tcageyivexo^ xai tiqogsxi oloC ri ie^sv avro noisiv na- 
QuyLyvs6d-ai ixSLVGJ , dfjlovoxL avxo ys iG^sv xovto, ov 
niQL ovu^ovXoL av ysvoLHS&a ag av rig avro Qaara xat 
aQtdr av xrtjaairo. ioag ovv ov (.lavd^dvsxi ^itv 6 rt ki- 
yiOj dU! a8s quov ^ad-^Gsods. eixvyxdvo^sv iniord^s- 
;90 voi^ ori oipig naQaysvo^ivrj oq^&al^otg ^skriovg noiel ixsC- 
vovg olg naQsyivsto . xal nQooirL oloCri io^sv noLstv av- 
r^v naQayCyvso&aL o^^aOL, dij?.ov oxl o^iv ys l'0(isv av- 
rrjv xC nor sorLv ^ rjg niQt ovfi^ovXoi dv ysvoC^is&a ojg av 
Tig avrrjv Qaora xal aQiOra xrrJGaLro. si yuQ (irjd avto 
xovxo sidsCrjfisv^ o xC nor soriv oxliLg rj o ri sOrLV dxoij, 
Gxokijdv Ovu(iovkoC ys d^LOL koyov ysvoCfie&a xal iarQol 
jj nsQL ocp&alficov ^ nsQl arav, ovrLva rQonov dxo^v r] 
B OTpLv xdXXLOr av xrriGuLro xLg. 

AA. ^Alrjd^ij liysLg , a ZaxQaxsg. 

XVI. ZJSl. Ovxovv., aAdxfjg, xal vvv rj^idg xdde 
naQaxakstxov sig Gv^i^ovlrjv, tCv dv tQonov tolg vHolv 
uvtdv uQStri naQaysvofiivi] tatg ilfvxaig d^isivovg noirj- 
OSLSV ; 

AA. ndvv ys. 

2JSI. Aq ovv tovto y vndQxsiv dst., to sidivai o ti 

nor iorLv dQsx^ : si ydQ nov firjd' aQsri^v sidstfisv to na- 

Qanuv o tC nors rvyxdvsL ov, tiv dv tQonov Torrou 

ov^i^ovXoL ysvoC(is&a otaovv, onag dv avto xakkLGta 

C xrrjOaLto ; 

AA. Ovdiva, Sfioiys doxst, a UdxQutsg. 

2Sl. 0a(isv ccQa , a Ad%rig , eidivai avro o ti iotLv 

AA. 0a[ihv (livtOL. 



AAXHS. 4t1 

ESl. Ovxovv o ys i6[is7>, xav siTCoi^sv dtJTCov ri 
ieriv. 

AA. IlaqyaQ ov\ 

Z,Si. Mi] roivvv, d ccQtOrs, TtSQl oXtjg aQsrrig evd^eoag 
axojta^s&a • nXiov yccQ iGcog sQyov • dXXu ^sQovg Tivog 
TCSQLTtQarov tda^sv. sl ixavag kxo^sv TCQogxostdivaf xul 
r][iLV^ cag ro sixog^ qcccov rj oxstpLg sOruL. D 

AA. '/4kk' ovrco tcolco^sv., co HcoxQursgy cog av ^ovksi. 

£Sl. Tl ovv civ nQosloLfisd^a rc5v rijg UQsriqg ^sgiov ; 
rj d^kov dt) orL rovro sig 6 rsCvsLV doxst ij iv rolg onAoig 
^u&rjOLgi doxsi di nov rotg TtoXXoig sCg dvdQSLUv. rj yaQ ; 

AA. Kul ^uka drj ovra doxst. 

£Sl. Tovro xoCvvv TiQarov i7rLXSiQrJ6a[isv , oa Ac<~ 
XVS^ SLTisLV^ dv8QSLu\i noT^ iorCv • insLxu fisrd rovro oxs- 
tp6}is&a xul OTGJ uv rQomp rotg vsuvCoxoig nuQuyivoLXO^ E 
xud-' ooov olov rs f| inirrjdsv^iurav re xul [lud^rj^idrav 
nuQaysvio^uL. dkku nsLQCo sCnstv o kiya, xCiotLV dvdQsCa. \ 

XVII. AA. Ov [id xov .Jiu, co Hcoxguxsg^ ov %u- I 
ksnov sinslv * si ydg xig i&ikoL iv rfj ru^si fiivav dfivvs- 
O&UL Tovg noks[iLOvg xui [iri cpsvyoi, sv iad-L ori dvdgstoQ' 
dv sl'i]. 

ESl. Ev [isv kiysig^ co Adxrjg ' dkX iaag iyca atriog^ 
ov Gacpag sincov, to as dnoxQCvuo&uL [irj rovro o Sluvo- 
ov^svog )]q6{ii]v, dkk^ srsQov. 

AA. Tlcog rovro kiysLg, a HcoxQursgi 

USi. 'Eyco cpQuoa., idv olog rs yiva^iUL. dvdQstog I9i 
jrot; ovtog, 6v xul ov kiysLg^ 6g uv iv rfj rd^SL [livav [id- 
XritttL rolg noksfiCoLg. 

AA. 'Eyca yovv q)rj[iC. 

£Sl. KulyuQ iyd. dkkd rC av ods , og dv q>tvycov 
^dx^xai xotg noks^Coig., dkkd [i^ [isvav\ 

AA. Tldg cpsvyav ; 



f^ ttt-^^y»/^>^ «•*«•-/ ry* ffcr •»»»». »^ vy^ / r«r-- 



48 UAATSINOS 



ZlSii. SlOTtsQ Ttov xal Uxvffat XdyovTcci ovx rixxor 
(psvyovxeg rj dicaxovxsg ^iccxEOd-ai, xal "OiirjQog nov exai- 
B >'c5v xovg xov Alvsiov LTiTfovg xgatnva ^ucfA' svd^a xal sv~ 
0"« eq)r} avxovg inCGrudd^aL dimxsiv }]de (ps^scd-at ■ xai 
avxov xov Aivsiav xaxa xovz svsyc3[ita6s ^ xaxa x^v xov 
qjopov eTtiOxrj^rjv^xal eiitev avxov elvat ^y^OTOjQa (po^oio. 

AA. Kal xaAtog ye, co 2]cJX(jaxeg- TtSQt uq^ccxojv 
yccQ sKsys ■ xal Gv xo xav Uxvdav iTtTtsav nsQt ?.syeig. xo 
uev yccQ imtixov xo sxsivciv ovzo ^dxstai^ x6 ds onXtxt- 
x^v x6 ys r(ov'E?.kr}voJv, c6g syc3 keycj. 

E^. nk^v y iocog, ca Acxxtjg, xo Aaxsdai^ovic3v. 
C /iaxedai^oviovg yaQ (paOtv svnXaraiatgyinstdrj JtQog xotg 
ysQQO(p6Qotg eyevovro^ ovx e&ekstv ^svovxag JtQog avxovg 
fidxso^at., dkXd (pevystv., inetdi^ d' i?.vd-rjOav at rd^etg 
rdiv UeQOcov^ dvaOrQecpoiisvovg cioneQ imteag ^dxeo^ai 
xai oiTGJ vtxrjoat rrjv ixet [idx^v- 

AA. 'Alrjd-^ keyetg. 

XVIII. Zi^. Tovro xoivvv aQxt sXsyov. 6xt iyd> ai- 
xiog fij} xaXcJg Os dnoxQivaod^ai, oti ov xakcog rjQontjv. 
povX6{.isvog ydQ Oov nvxtsod^ut (ir]fi6vov rovg iv xioonXi- 
xixco dvdQsiovg, ukXu xul rovg sv rco inntx(a xal iv §v/ii- 
navxi xco nolsfitxa sidsi., xal (irj (lovov xovg iv xa noKi- 
/««, dkXd xui xovg iv xotg nQ()g xrjv ^dkazxav xtvdvvotg 
dvdQsiovg ovxag^ xal ooot ys nQog vooovg xal oGot nQog 
Jtsviag fj xai nQog xd noktxtxd dv^Qstoi siot, xal ixt av 
/.ir] (lovov ooot nQog kvnag dvdQStoi sioiv rj (po^ovg^ akkd 
xal nQog sntd^v^iiug rj rjdovdg deivoi (idxsOifat.y xai fisvov- 
e reg rj dvaOxQe^povrsg — sioi ydQ novxtvsg^ ca Adxr}g, xai 
iv rotg xotovroig dvdQStot. 

AA. Kai 0(p6dQU , co ZloixQarsg. 

ZSl. Ovxovv dvdQstot (isv ndvreg ovxoi siOtVy dki! 
OL fisv iv r]dovaig.i ot d' iv kvnaig. oi 6 iv iniQ^vfiimg, 



AAXHZ. 40 

oid^ iv (pofiotg Ti^v avdgsiav xsxTrjvxaf ol di y, oiyLai. 
dttkCav iv rotg avrotg rovroig. 

AA. ndvv ys. 

£Si. Tt Jtors ov sxarsQov rovratv, xovro snvv^a- 
vv^rjv. ndXiv ovv jcsiqco siiistv dvdgsiav ngarov., ri 
ov iv ndoi rovroig ravrov sGriv i] ovna xaranavd-dvsig 
o ksyco ; 

AA. Ov ndvv ri. 

XIX. ZP... 'Ak?^ ads Uya^ adnsQ av si rdypg i]Qa- 19^ 
rojv xi nox sQxiv ., o xal iv ra rQS%siv rvyxdvsi ov rj^tv 
xal iv ra xi&aQii,£iv xal sv rco Xsysiv xal iv rco ^avd-d- 
vsiv xal iv dkkoig ^roAAotg, xal axsdov rc avro y.sxrtjfis- 
&a, ov xal nsQi a^iov Xiysiv., rj iv ratg rcov %SLQav n^d- 
i,sGiv rj Gxskcov rj GrofiarogrsxaLcpavfjg rj diavoiag • ij ovx 
ovra xai Gv XsysLgi 

AA. ndvv ys. 

ZSl. Ei roivvv rig ^s ^qolxo o3 I^oixQarsc, ri Xiystg 
rouro, o iv ndGtv ovo^d^sig raxvrrjra sivai\ slnoi^ dv 
avra, ori^r^v iv oXiya X?o'^^ noXXd dLanQarro^ivrjv dv- B 
vanLV raxvrrjra syays xaXca xal nsQL (pavrjvxal nsQi Bqo- 
fiov xal nsQi rdlla ndvra. 

AA. 'OQ^cag ys Gv kiyav. 

ESl. nsiQco dr) xal (Jv, (6 Adxrjg., rrjvdvdQsiav ov- 
rag sinstv, rig ovGu dvva^iLg tj «vt^ sv rjdovij xai iv 
Kvnt] xai iv dnaGiv olg vvvSri ikiyo^sv avr rjvsii-aL^insL- 
ra dvdQsia xixkrjraL. 

ylyj. z/oxsL roivvv fiOL xaQxsQia rCg sivai rr]g il^vxrjg. 
si ro ys dLa ndvrav nsQi dvdQsiag nscpvxog dstsinstv. 

££1. 'Akkd [i^v dsi., si' ys ro iQarconsvov dnoxQL- C 
vovus&a ij^tv avrotg. rovro roivvv ifioiys (paivsrac^ on 
qinaGaye^ d)g iyaiiai., xaQrsQia dvdQsia 6oi cpaivBxaf 

PtATO III. 4 



50 HylATSlNOZ 

^ texfiaioo^tti ds svd^evde ' Gxsdov ydg tlolda^ a AdxfiSi 
^ oti tav Tidvv xakcav ngayfidrav ijyei 6v dvdQSiav eivai 
^ ' AA. Ev ^£v ovv iad^i oti tav xakki6t<ov. 

2Sl. Ovxovv rj (lev (xerd q)Qovrj6scog xuQTSQia xaki] 
xdyaO^jj ; 

A^. ndvv ys. 
D 2SI. Tcd^ Tj (ist dtpQoGvvrjg; ov tovvavtiov tavtrj 

^la^SQa xal xaxovQyog; 

AA. Nai. 

2SI. Kakov ovv ti (ptjasig av sivai to toiovtov, ov 
xaxovQyov ts xal ^Xa^SQOV, 

AA. Ovxovv dCxaiov ys^ c6 UaxQatsg. 

2JSI. Ovx aQtt trjv ys toiavtrjv xaQtSQiav dvdQsiav 
ofiokoyrjasig slvai, ijisLdrjnsQ ov xaXrj F.Ctiv. ij ds dvdQsia 
xakov iariv. 

AA. 'AXrjd^^ ksysig. 

££l. H cpQOVifiog uQa xuQtsQitt xatd tov aov loyor 
dvdQsia dv sLrj. 

AA. "EoLxsv. 
E XX. ZSl. "Idojfisv drj., rj sig ti g^QOVifiog; rj ^ sig 

diiavTa xttl td (isydXtt xttl td afiixQa; olov sttig xaQtsQsi 
dvttkiaxcov dQyvQiov cpQovificogj sidcog oti dvakoaGttg nkiov 
sxtrjasttti, toiJtov dvdQstov xttkotg dvj 

AA. Md /Ji' ovx syays. 

£Sl. 'Akk' oiov sttig iatQog coV, TtsQCTcksvfiovicx tov 
visog ixofisvov rj akkov tivog xttl dsofisvov nislv r] cpaystv 
193 dovvttL, fir^ xdfintoiro dkkd xttQrsQot; 

AA. Ovd' oncaatiovv ovd' ttvtrj. 

HSl. 'Akk' iv noksfia xttQtsQovvrtt dvdQa xa\ i&i- 
kovTtt fidxsa&ttL , cpQovificag koyL^ofisvov, sidora pisv ott 
fioTj&rjaovaiv dkkoL avta^ nQog ikdttovg de xal cpavkote- 
Qovg (laxsttuL ^ (isd^ arv avtog iotiv, stL dh x^9^^ ^Z^* 



c -/- 



AAXHS. h\ 

xpmteo, Tovxov rov ^ista T/}g TOiccvt}i$ <p(JovrJ6f(og kccI 
JittQaOxsxftjg xaQTSQovvrti uvdQSioxeQovav g)ai}]g rj tov 
iv TG3 svavxie) GTQaTonida i^iXovTa VTioftivsiv ts xal 

XaQTfQSlV^ 

AA. Tov iv TCJ ivttvriGJ^ s^ioiys doxst, a HcixQarsg B 

HSl. 'Akktt ^iijv a(pQOvsOTiQa ys {] rovrov rj rjTov 
STSQOv xaQrsQia. 

AA. 'AX}]d-ij kiysig. 

ZiSi. Ku\ Tov usr' iniOTrjurjg aQa tnmxrjg xaQrs- 
QOVVTtt iv iJiJio^iaxia rjrrov (prjosig dvdQsiov shmi rj rov 
civsv ijtiOTr]^r]g. 

ylA. "Efioiys doxst. 

££l. Knl Tov ^STtt Otpsvdovrjrixijg rj ro^ixrjg rj ttXkrjg C 
ttvog rixvr^g xttQTSQOvvra. 

AA. ndvv ys. 

SSl. Kttl oooi ttv id^ikcaOiv sig q)QiaQ xttra^aivovrsg 

Xttl XoXv^^CJVTSg XttQTSQStV iv TOVTCJ Tf>7 SQyco , ^^ OVTSg 

dsivoi^ tj iv Tivi dkka roiovTC), dvdQSiorsQovg (prjosig rciv 
ravra dsivav. 

AA. Ti yccQ dv rig dkXo (pairj , gj I^caxQaTsg ; 

2JSI. Or]dsv, stnsQ otoiro ys ovrag. 

AA. 'AXXd ^rjv oTiiai ys. 

£Sl. Kttl^nqv nov d(pQovtOriQCog ys. co Adxrjg. oi 
roiovroL xivdvvsrjovoi ts xttl xaQrsQovOiv 7] oi ^isrd 
tixvrig avro nQdrrovTsg. 

AA. OttivovTtti. 

2JSI. Ovxovv ttioxQtt i] ttcpQov rok^itt ts xai xaQrs- D 
Qr]Oig iv To5 nQood^sv icpdvr] r^^itv ovGa xal §ka(ieQd ; 

Ayi. IJdvv ys. 

2JSI. H di ys dvdQsia co^oXoystTo xaXov ri slvou,. 

AA. 'SlfioXoystro ydQ. 

4* 



52 nAATSlNOZ 

£Sl. Nvv d' ccv Ttdhv cpa^av exstvo to uiaxQov. T.i]v 
aq)Qova xaQzsQrjOLV ,^avdQ£iavelvat. 

AA. 'EoLxa^sv. 

S^. Kakas ovv gol doxov^sv kiysiv ; 

AA. Ma tov /di\ c3 Z^cixpaTfg, iyioX ^ev ov. 

XXI. 2JSI. Ovx aQa nov xara. xov aov k6'yov„da- 

E ql6tI T^Q^oGfis&a syaxs xal 6v, a Adyrig- xd yaQ SQyu 

ov ^V(iq)covsL rjfitv xotg koyoLg. iQy<p ^sv ydQ,, ag sotxe, 

(patTj dv xtg^^^dg dvdgsiag ^sxsxstv, koya d\ cjg sydffiai, 

ovx av, si vvv rj^cov dxov6sis dtaksyofisvav. 

AA. 'Ahr\%s6xaxa Xsystg. 

HSl. Ti ovv; doxsi xakov sivat ovxag rj(idg dta- 
xst6&at ; 

AA. Ovd' b7tG)6xtovv. 

2JSI. Bnvkst ovv a ksyofisv 7isi&oi(is9a x6 ys xo- 

60VtOVi 

AA. T6 itotov dri tovxo, xal xivt xovxa; 
!94 £Sl. Ta k6ya 6g xaQxsQ^rv xsksvst. si ovv (iovksi^ 

xal r](istg stcI xfj ^r)xtJ6st sTCtiisiva^isvts xalxaQxsQr]6a- 
(isv, vva xal (irj iq(ic5v avtrj rj dvdQsia xataysXdatj^ 6ti 
ovx avdQsiag avtrjv ^rjtov^isv, si aQa Tiokkdxtg avtr^ 7} 
xaQtSQr]6ig i6tiv dvdQsia. 

AA. 'Eyca (isv stotfiog, « ^cixQaxsg, ji^ TCQoacpiexn- 
6&at xaixot dr]&r}g y' si(ii tcov toiovtav k6yav dkka 
xig (ts xal (ptkovstxia sikrjq^s TCQog td stQrjfisva, xai cog 
B dkrj^ag dyavaxtcS , si ovta6l d voco (i^ oi6g t si^l sinsiv. 
voslv (isv yuQ suoiys doxcj tcsqI dvdQsiag 6 Tt S6ttv ., ovx 
olda d' OTCri (is aQtt diicpvysv, a6ts (irj ^vkka^stv tc5 
koya avtrjv xal sinstv o tt s6ttv. 

£Sl. Ovxovv^ a cpiks, tov dyad^ov xvvrjysttjv (ista- 
^stv xQrj xat (irj dvtivat. 

/lA. riavtdnaOi (isv ovv. 



AJXHZ. 63 

SSt. BovXfi ovv xccl NtXLav Tcfi^dc TiaQaxaXcofisv 
SJti t6 xvvYiyiGiov ., Btn t]fic)v svTioQohsQog eaxLv; 

AA. BovXo^ai' Ticog yccQ ov; c 

XXII. Z!Sl. "id^idij., 03 Nixia, avdQdoi (pikoig xat- 
uat,o[iivoig iv koyoi xai anoQovai (iotjd^rjaov, firii/a i';|;ftg 
dvvafiiv. ra fisv yaQ dfj tjfiirsQa oQug agajtoQa' 6v d' 
siTcav XI yiyet avSQsCav slvai.^ >}/"^S t5 riig anoQiag ixkv- 
(iai xal avrog a voslg ra koycj ^s^aicooai. 

NJ. Joxstrs roivvv ^oi ncikai ov xaAojg, w Zojxjja- 
r£g, oQi^aGd^ai ri]v dvdQsiav 6 yuQ iyco Go v rjdt] xaXcSg 
kiyovxog axjyxoa, rovra ov %Qi]69e. 

2^Sl. /Zotoj dtj , G3 Nixia ; 

NI. Ilokkdxig dxt]xo(i 6ov kiyovxog, ori ravra^dya- D 

d-og €xa6xog rj^di^^ dneQ 6ocp6g^ d ds dfiad^tjg y tavx a di 

^{0x05/ 

Uil. 'Akrjd^rj iiivxoi vrj /Jia kiysig., co Nixia. 

Nl. Ovxovv stjtSQ o_dvdQ £tog^dya&6q, dijkov 0x1 
Go(p6g i6xLv. 

USl. "Hxovoag., oi /idxrjg; 

AA. "Eyojys., xal ov 6cp68Qu ys ^av^dva 6 kiysL. 

Z!Sl. 'Akk iyco doxo fiar/d-dvsLv . xai (io( doxst dvr]Q 
OocpCav xLvd rY]v dtfdQsiav kiysiv. 

AA. Iloiav , 03 UmxQaxsg , 6ocpiav ; 

USl. Ovxoijvxovds xovxo iQcorag; E 

AA. "Eycoys. 

ESl. "l^Ldij, avxasiJii., coNtxia., jtoiaoocpia dv- 
dQsia ttv stij xaxd xov aov Xoyov. ov yuQ Jtov rj ys av- 
IrjxLxi]. 

NI. Ovdaf.icbg. 

£Sl. Ovds ^r]v r] xLd^aQLGxLXtj. 

NJ. Ov dijxa. 

£Sl. 'AXkd xig drj avxiq r] tivog inuitrjfii] ; 



54 nAATSlNOi: 

JA. ndvv fihv ovv dp^cjg avrov {Qioiag^ a ZlaxQa- 
Tfg, xal dneza ya ziva (ptjGiv avrriv slvai. 

Nl. TavTijv eycoys, d Adxrjg, t^v tav d£tv6av xai 
195 &aQQaXe(ov £7Ct.6t7jfi}]v xal iv JioXsfiG) xal ivtotgaAXoig 
dnaGii/. 

AA. iig dtona kiyei , oj ScaxQateg. 

USl. riQog tC tovt eiTceg (ikitpag^ ci Adxtjg ; 

AA. IlQog o Ti; xoQlg diJTiov cotpia ietlv dvdQfiag. 

2J£l. Ovxovv (fijGtye Nixiag. 

AA. Ov (livtoi fid ^ia • tavtd roi xal XrjQSi. 

2JSI. Ovxovv SiddGxanev avtov^ dkXd ^rj koido- 
Qc5}iev. 

NI. Ovx, dkld fiot doxet, oi UoixQateg ^ Adxrjg i^t,- 
9v^etv xd^e cpav^vat (irjdev kiyovta , ott xal avtog aQti 
B TOiovrog i(pdvr). 

XXllI. AA. ndvv fiev ovv, oj Nixia^ xat neiQdoo- 
(lai ye dno(privat. ovdev ydQ kiyetg • inet avtixa iv tatg 
voGotg ov% OL larQOL rd deivd ijtiGtavtat ; rj ot dvdQetoi 
doxovGL 60L iiriotao&aL ; rj tovg iatQOVg 6v dvdQeiovg 
xaketg ; 

NI. Ovd' oncoGttovv. 

AA. Ovdi ye rovg yecoQyovg olfiai. xairot rd ye ^t 
r?7 yeaQyicif. detvd ovroi d^nov iniGravrat , xal oi dkkot 
dt]fitovQyol dnavteg tqc iv tatg avtcav te^vatg deivd te xal 
C d^aQQakia iGaGtv dkk^ ovdiv rt (idkXov ovtoi^dvdQetoi' 
eiGtv. 

£Si. Ti doxet Adxtjg kiyetv, a Ntxia ; eotxe (livtoi 
kiyeiv tt. 

NI. Kai yuQ kiyet yi tt , ov (levtoi dkr]9ig ye. 

2Jil. ricog dtj ; 

NI. Ort oterat tovg (atQovg nkeov rt eidivat neQi 
Tovg xdvLvovtag Pj to vytetvov einetv oiov te xat voOcodeg 



ylAXHZ. 55 

()/" <Tf fiinn.ov roGovxov ^iovov i6(x6iv • si di deivov Tfo rovro 
tazi To uytati^eiv ^aAAof >/ to xufiveiv ^ j;y£fc (Jv tout< , o) 
AttXYis. Tovg laxQOvg iitCGxaGd^ai ; jj ox} TtoAAorg o^^t in xijs 
voGov afistvov elvat (irj avaGx}]vaL rj di^aGxrjvat; tovto 
yccQ aijcs' Gv TtaGi qn/)g afieivov eivai ^ijv xal ov noXXois " 
xpfiTTOV Tf-O^vai/at ; 

AA. Oifiat iyays xovxo ye. 

NI. Ois ovv xe&vdvat XvGixeXet, xavxd oieL.deivot' 
elvai xttloig ^fjvi 

AA. Ovx eyaye. 

NI. ^Akkd tot5to dr] Gv dtdojg TOig iaxQoTg ytyvoi- 
Gxsiv }j aAAo) xivl drjfiiovQyo} nhjv xa xcov dewav xal (iij 
dfij^cJi/ eJCLGxrjfiovL^ ov eyco^dvdQelov xakc5 ; 

HSl. Kaxavoetg . at Ad%ii]g^ 6 xi Xeyei ; 

AA. "Eycjye^ oxt ye Toi^g (.lavrsig xakslxovg dvdQei- V. 
ovg" xtg ydQ drj dkkog eiGexaL oxa diieivov ^fjv tj xe&vd- 
vttfy xaixot Gv, a Ntxia., noxeQOv ofiokoysig (idvxtg elvai 
ri ovxs (idvxtg ovxe dvdQstog; 

NI Ti dat; (lavxet av olst TTQOorjxst xd detv(< yi- 
yvoioxeiv xat xd d^aQQaksa; ( 

AA. "Eyaye • xivt ydQ dkka ; | 

XX l\'. A'/. 'ilt eya keya nokv fidkkov. co fiskxt- 
Gxs ■ snel (idvxtv ye xd G}](ieia (lovov 8ei ytyvaGxeiv xcov 
fGo(ievav^ eixe xa xtdvaxog etxe voGog eire dno(iok^ X91~ 
(idxav eaxaL, eixe vixrj eixe r^xxa ^ noke^iov rj xal dkkrjg 191 
xivog dycoviag • j o xi de xa d(ietvov xovxav rj na&stv !] 
fijj nad^stv, xi (idkkov (idvxst nQOG^xet xQtvut tj dkka 
oxaovv; 

AA. 'Akk^ eyco xoijxov ov (ittv^dva^ a Z!coxQaxsg. 
Tt ^ovkexttt ksyetv ovxe yaQ (idvxtv ovxe iaxQov ovxe 
dkkov ov8iva dr^kot ovxtva keyet xov dvdQstov^ '"'M^) *^ 
&e6v xivu keytt avxov eivai. f(iol tiev ovv rpuivsxai Ni 



56 TIAATSIJSIOZ 

B xCaq ovn i^tksiv yavvaCcog bfioXoystv ori ovdsv Xiysi, 
dXXd OTQecpsTai avco x«I Tidxco sTiLXQvmofievog zrjv av- 
tov dnoQLav xuCxol xdv rjfistg oloC xs ri^sv aQxi syco xs 
yal Gv xoLuvxa 6xQS(psG%^ai^ si s^ovX6yLS%^a [it} doxstv 
svamCa rnitv avxotg ksysLv. si fisv ovv sv dLxaGxrjQCc} 
fj^tv OL Xoyoi i]6av, si%sv dv xLva koyov xavxa tiolsiv • vvv 
ds xC dv tig sv ^vvovoCa xoLads fidrrjv xsvotg XoyoLg av- 
rog avrov xoGfiot; 
C £Sl. OtJdsv ovd' ifiOL doxst, a> Ad%rig- dkk^ oQaybSV 

(iTj NixCag olsxaC xl ksysLV xal ov koyov svsxa ravxa ki- 
ysi. avrov ovv OacpsGrsQov jcv&oj^sd^a rC Tcors vost' xal 
idv XL cpaCvrixaL ksyav, ^vyxcoQrjOofis&a . sl ds [iri., 6l- 
dd^ofisv. 

AA. UvroCvvv, co ZcixQarsg, si ^ovksiTcvv&dvs- 
G&ai , nvvd^dvov • iyco 6 iGojg ixavag TtsnvOfiaL. 

2JSI. ^Akk' ovdsv fis xakvsL ■ xoLvr} yaQ iorai ij nv- 
Gtig vnsQ s^ov rs xal Gov. 

AA. ndvv fisv ovv. 

XXV. JJSl. Aiys dtj ^oi, co NlxCu^ (idkkov 6' rjfitv 
xoLifovfisd^a yaQ syco rs xal Ad^ijg tov koyov rrjv dv- 
dQsCttV inLOxyjfirjv q)i]g dsLvavxs xai &aQQakicov sivai; 

NI. "Eycoys. 

2JSI. Tovro ds ov navrog di^ slvul dvdQog yvcovut, 
onots ys ^rjrs iaxQog ftrjxs fidvxLg avro yvcoGsrai (irjdi 
uvdQSLog ioruL, iuv [trj avxrjv ravxrjv xi^v inLOxrjfirjv jrpos- 
kd§r]- ovxovxag iksysg\ 

NI. Ovxco fisv 01) V. 

2JSI. Kaxd rrjv nuQOifiCav uqu ra ovtl ovx dv ndoa 
vgyvoCr] ovd' dv dvdQsCa yivoLTO. 

NI. Ov UOL doxsL. 
a Z!Sl. z/iikov drj, co NlxCcc, otl ovds r^v KQOiifivco- 

vCav vv nLGTSvsLg ov ys dvdQsCav ysyovivat. rovro 6\ 



AyiXU£. 57 

Xiyc3 ov naiXcov^ c(?.k' avayxainv oi^ai ra ravza Xiyovti 
^yidsjmg d-)]()Lov anodsxeod^ai ai'(?p«a?', rj ^vyj(^(OQ£tv ^- 
Qiov Tt ovrci} ao(p6v eivai , oiGrs a okiyoi dvQ-Qconcov i'6a0i 
dia t6 x^XsTta nvai yvcovai , ravra liovra rj 7ic(Qdali.v 
{j riva xccTtQov cpavai eidivaL ' dXX' avdyxrj ofioicos Xiovxa 
xai iXacpov xa\ ravQov xa\ Tttd^rjxov Trgog civdQsiav rpd- 
vai Tcecpvxivai rov rid^i^ievov dvdgnav rovd-'- oTtfQ ov 
ridsaai. 

AA. Nr\rovgytiovg^ xal ev ys Xiyeig, c6 HorxQarfg. 19" 
xai }]ntv cog dXt]rf^cog toiJro dzoxQivai ., a Ntxia ., TtorsQOv 
GoipdrsQa cprjg rjptcov ravru eivat rd d^tjQta, d ndvrag Ofio- 
Xoyoiiiisv dvdgna eivat^ rj naGtv ivavriov^svog roXptag 
urjde dvdQEta c<vrd xaXstv; 

NI. Ov yaQ rt^ d) Adxrjg., eycoya dvdQsta xaXco ovrs 
d-}]Qia ovrs dXXo ovSsv t6 rd datvd vno dvotag firj cpo- 
(ioviifvov. dXX' dcpoftov xcd fxcoQOv rj xa\ rd natdia ndvra 
olst /uf dvdQsia xaXstVy d di' dvotav ov8sv didotxsv; dXX B 
ol^ai rodcpo^ov^ xal to^dvdQstov ov ravro v sGrtv. iyco 
ds dvdQsiag ^isv xal 7CQ0fir]d-siag Ttdvv riGiv oXtyotg olfiai 
^srsii'ai . &QaGvzr]rog d's xai r6Xiir]g xai roij dcpofiov fiard 
djCQ0fL7]&siag ndvv noXXotg xai dvdQcov xal yvvatxcov xal 
Ttaidcov xal d^t]Qicov. ravr' ovv d Gv xaXstg dvdQstaxal 
oi noXXoi^ iyco Q-Quoia xaXco , dvdQsta ds rd cpQovt^u naQi C 
C3V Xiyco. 

VXVI. AA. ©iaoai., co I^ooxQursg, cog sv ods iav- 
rov drj , cog olarat^ xoGfiatta Xoyco • oi;? ds ndvrag 6^10X0- 
yovOivdvdQaiovg* aivtti , Tovzoft^ dnoorsQtiv inixsiQst 
TatJT?yg rrig rt^f]g. 

NJ. Ovxovv aycoys 1 co Ad^r^g, dXXd &dQQai (ptifil 
ydQ G^elvtti oocpov, xai Adfjta^ov ya, etneQ iatsdvdQStot, 
xa\ dXXovg ys Gvxvovg 'Ad-rjvaicov. 



58 nAATSlNOi: 

AA. OvSh' fQcij TTQog Tuvra^ f;|rQ)i/ aimlv , Xva iiri 
li£ q)yg cog akrjd-cog Ai^avda sivai. 
Z!Pj. Mrjds ys sinrjg. a Adxyjg' xat ydg iioi doxsCg 

Tovds ^rj rjad-rj0&aL ott. ravrrjv rrjv ootpiav naQa jdd^co- 
i/off rov rjfisrsQov iraiQov jcaQsiXrjq^sv ^ 6 ds zld^osv ra 
riQodixGJ TCoXXd TiXrjGtd^SL, og drj doxst rc5v OotpiGrcav 
xdkXtGra rd roLavra ovofiara dtaiQctv. 

AA. Kai yuQ tiqstisl, d> 2^caxQarsg^ ooq^LOrijrd roL- 
atJra fidXkov xo^il>svsG&aL rj dvuQL ov rj TToltg d^Lot avriqg 
TrQolGrdi/ac. 
E 2^£l. JlQSTtSL (isvroi, c3 naxdQLS , 7051/ ficyL6ro3v uqo- 

Grarovvn fisyiGrrjg q)Qovrj6s(og fisrsxsLV • doxstds (iol Nl- 
xiag d^Log SLvaL STttGxsilJsarg^ ott.ol :tors ^Xsjtcavrovvofiu 
roijro ri&rjGL rrjv dvdQsiav. 

AA. Avrog roivvv oxojisl. cj EcoxQursg. 
Uil. Tovro fisXAco noLstv . co aQLOrs • fi^ (isvxol olov 
(is dq^rjOSLv Os rrjg xoLvcaviag rov Aoyov, aAAa tcqogsxs 
rov vovv xal OvoxonsL rd ksyofisva. 
^ AA. Tavra ds sOra^ si doxst xQ^vai. 

' XXVFI ESl. 'AX?m doxst. Gvds, Nixia^ Xsys rjfitv 

198 TtdXiv st, aQx^g' olO&' ori rrjv dvSQsiav xar' uQxdgrov 
i/ j koyov sGxozovfisv dtg fisg og aQ sri^g Oxonovvtsg ; 
NI. ndvv ys. 

2JSI. Ovxovv xuL ov roiJTO dnsxQivG* caj (ioqlov. 
ovtav drj xal akXav fisQc5v, d ^vfinavrd dQSt^^xsxkrjtuL; 
NI. Ilag yaQ ov ; 

2JS2. Aq' ovv dnsQ sycj xal ov tavtu ksystg; syca ds 
xaka nQog uvdQsia Oc3q}Q06V7fr]v xal dLxaLOGvvrjv xal 
dkk' drra roLavra. ov xul Ov\ 
B NI ndvv fisv 0V7>. 

Z!Sl. "Exs drj- ravra fisv yuQ ofiokoyovfisv., nsQi ds 
rcav dsLVcov xai d^aQQukscov Gxsilfcafisf^a., onoag firj ov fisv 



C^ 



AAXHZ. 59 

akk axxa rjyfj , rj^etg ds aXka. a (isv ovv tj^etg rjyov^sd^a^ 
(pQttOOfisv tfof 6v ds av (i^ ofioXoyfjg^ didd^eig. rjyovusii^a 
d* rjiieig^siva^filv SLvai a xal dsog naQsxsi . '^^agQaksa 8s 
a ft^ dsog TiaQSX^i' dsog ds 7iaQi%si ov xd ysyoifoxa ovds 
xd TTaQovxa xah/ xaxav^ dkkd xd JtQo6dox(6(isva'^dsog* 
ydQ slvat, jiQOGdoxtav (iskkovxog xaxav • rj ovx ovxa xal 
oo) doxsL, co Adxyjg', 

AA. Tldvv ys GtpodQa, 03 UaxQaxsg. C 

USl. Td fisv ^fisxsQa xoitwv. cj Ntxia^ dxovstg^ oxi 
"^dstvd^fisv xd fiskkovxa xaxa cpafisv slvai .^" d^aQQaksa ds 
xa fif) xaxd rj dyad^d (iskkovxa- 6v 8s xavxt] rj dkkrj nsQi 
xovxav ksysig; 

NI. Tavxtj sycays. 

ESl. TovTOfv dd ys x^v iTCiGxtjfitjv nvdQsiav nQoaa- 
yoQSVStg; 

NI. KofLidf] ys. 

XXVIII. 2^Sl. "Ext drj xo xqCxov 6xsxl)C3^s^a si ^vv- 
doxst 6oixs xal rjfitv. 

NI. To TiOLOV dr] xovxo ; D 

Z!Sl. 'Eyd> dr] q)Qd6G}. doxstydQ dt) ifioi xs xal xade, 
iTSQt oOcov ioxtv ijttoxijfir] . ovx dkkr] fisv slvat nsQt ysyo- 
vofog^ sidivaL onr] yiyovsv, dkkrj de neQt ytyvofiivav. 
OTTt] yiyvexai , dkkr] de onr] dv xdkktoxa yivoixo xa\ yevtj- 
osxat x6 fitjna ysyovog, dkk' ij avxrj. oiov nsQL x6 vyiei- 
vov sig dnavxag xovg ^upovofg ovx dkkrj xtg rj rj iaxQtxrj^ 
filtt ov6a. icpOQtt xat ytyvofisva xal ysyovoxa xal ysvr]66- 
fisva., onT]ysvi]6exaf xal nsQL xd ix xrjg y^g av (pvofisva E 
Y] yeaQyia ciOavxag s^sl • xal dtjnov xd nsQt xov noksfiov 
avxol dv fiaQxVQr]6aLxs oxl Y] 6xQaxt]yia xdkkL6xa nQOfirj- 
^etxat xd xe dkka xal neQi x6 ftikkov i'6s6d^ai., ovds ri^ 
fiavxtxfj olexat 8stv vnrjQsxnv dkkd aQxsiv., dtg sidvta 
Kakkiov xd nsQL x6i/ noksfiov xa\ yLyvofxeva xa\ yevt]6o^ 



60 UAATSINOZ 

199 yihvu • xal 6 vo[ios ovra TaTTft, fir} tov [idvnv rov orga- 
zrjyov ccQXSiv , ccXXcc rov arQciti^yov tov fidvrscag. (prjoo- 
fiBV Tavra , a Adxrjs ; 

AA. 0J]6Ofl£V. 

Z!Sl. Ti ds; 6v i^fitv, c5 NlxCu, l^vfKprjs ^^Q^ ^wr 
uvTc5v f^v uvrrjv STiLOrijfirjv xul iaofisvcjv xul ytyvofis- 
vav xul ysyovorav snutsiv; 

NI. "Eycays • doxsl yuQ fioi ovrcos^, a Scay.Qurss- 

2il. Ovxovv^ 03 uQiGrs^ xul r} uvdQsiu raw dsivai' 
B iTtiarijfir] iorl xul d-uQQuXsav, ojg <ptjs' t] yuQ; 

NI. NuL. 

2JSI. Tu ds dswu afioloyrjrui xul ru &uQQuksu ru 
fisvfisAlovru uyud^u, ru ds fisXlovra xuxu sivui. 

NI. ndvv ys. 

ESl. H ds y ' uvrrj sjnar^fir] tav uvrav xui fisKkov- 
TOJi/ xul Ttdvrag sxovrav sivuL. 

Nl. "Egtl ruvru. 

£Sl. Ov fiovov uQu Tcdv dsivav xul ^uQQuksav ij 

ccvdQSLU STtiGrrjfir] (Gtlv ov yuQ fislXovrav fiovov jisql 

tcov dyu&av ts xul xccxav snuLsi ., dXXu xul yLyvofisvav 

C xul ysyovorav xm Tiuvras sxovrav., aGnsQ ui ukkut ijtt- 

Grtjfiui. 

NI. "Eoixiys. 

XXIX. XSl. MsQOs uQu uvdQSLUs ^]fitv, C3 Nlxlu., 
UTtsxQLva Gxsdov rLrQtrov xuLroLr]fislg ijQarcofisv okrjv 
dvdQSLUV rt slt]. xul vvv drj., cjg solxs, xuru roi/ Oov ko- 
yov ov fiovov dsLvav rs xul ituQQukiav STtLOrijfir] r] av- 
Sqslu sOtlv, ukku oxsdov rt r] nsQl nuvrav uyu%av rs xul 
xuxav xul Ttavras sxnvfov^ ag vvv uv 6 Oog Aoj/og, dv- 
D Sqslu uv str]. ovtag av fisruri&sOd^uL rj jtcJg kdysis, a 
Nixiu ; 

Nl. "Efioiys doxst, (» ZcaxQutss- 



AAXHZ. 61 

£Sl. ^oxst ovv 60L.I co dtti^ovis^ aTCoXstTtSLV ttv rj^ 
OTOiovTog ttQSTrjg, stnsQ sidsLrj toc ts uyttd-cc ndvTtt xal 
jtttVTttJtttOiv (6g yCyvsTtti xul ysv^OSTtti xttl yiyovs . xal to. 
xttXtt aGttVTog; xttl tovtov oCsi ccv 0v S7'dsa slvttt 6coq)QO- 
3vvr]g fj SixatoGvvrjg ts xal oGioTijTog ^ cj ys (iovg) ixQOGt]- 
xsi xal TtsQL &Eovg xal nsQi avd-Qconovg s^svktt^stG%^aiTS 
xa dsiva xai r« /uif, xttl Tdya&cc noQi^sGd^at, sniGTttuiva H 
OQ^cog nQoGo^ikstv ; 

NI. yJiysiv rt C3 EcixQUTsg ftot doxsig. 

Z,Sl. Ovx ccQa. g3 Ni^ia, ^oqiov aQSTfjg ccvsCi^to 
vvv Goi ksyoiisvov , dkkd Gv^naGa aQSTij. 

NI. "EoLxsv. 

ESl. Kal fi^v scptt^sv ys t^v dvdQsiav ^oqiov shai 
h' rc5f r j^g dQST^g. 

NI. "Eq)afisv ydQ. 

2JSI. T6 ds ys vvv Isyofisvov ov tpaivsTtti. 

NI. Ovx soixsv. 

2JSI. Ovx uQtt svQijxafisv, o Nixia, dvSQsitt 6 ti 

SGTIV. 

NI. Ov (pttLVOflS^fu. 

AA. Kttl fifjv syoys, J tpiXs Nixia^ c}(irjv Gs svQrj- 
6stv, insLdri sfiov xuTscpQovnGag UoxQdTSL dnoxQLVttfii- W^ 
vov ndvv drj fisydXrjv sknidtt sixov, cog r;} naQa roi3 ^d- 
f.icovog Gocpia amrjv dvsvQrJGsig. 

XXX. NI. Ev ys , w Ad%rig , ort ovdsv oisi Gv stl 
nQdyfia sIvul, ort ttVTog uqtl ig^dvrjg dvflQsittg nsQL ovdsv 
eiddjg, dXX' sl xal sya STSQog TotovTog dvttcpttvt]GOfitti. 
nQogTOVTO fiXsnsig, xttl ovdsv stl dioiGSL. G)gsoixs, Gol 
ust' sfiov firjdsv sidivai av nQoGrjxsi iniGTrjfirjv sxslv 
uvdQl oiofiivcj Tt slvttL. Gv fi%v ovv (toL doxsig cjg dXrjif^cSg B 
dv^Qoinsiov nQayfitt iQyd^sGd^ttt, ovdsv nQog ttxnov fiXi- 
nsiv dXXd nQog Tovg dXXovg' iya d' olfiat ifiol nsg} cov 



62 nAATSlNOS 

iXiyo^sv vvv ts fmsixcog fig^ad^at , y.al tt n avtcov (ii, 
ixavcog stQrjtai^ vGtSQOv STCavoQ&doea&ui xal jttfra ^d- 
,uaji/og, ov av nov oUi xataysXav^ xal tavta ovds idav 
7TG}7Cots Toj/ ^d^c}7'a ^ xaljist^ aXkcov' xai snsidav (is- 
^aicoacofiai avtd . didd^ct) xal as\ xal ov cp^ovrjacj- doxsig 
C ydQ }ioi xal iidka acpodQa dstad-at (xa&stv. 

/1/4. I^ocpog ydQ tot av sl^ ai Nlxiu. «AA' o/itajj syca 
/lvaL(id%(X) tcods xal MsXrjata avn^oxjXsvca^ as (ihv xal s(is 
■zsqI tfjg ■jiaidsiag tav vsaviaxcav xaiQsiv sdv ^ UcaxQdtri 
ds tovtovi, oTtSQ s^ aQxrjg sXsyov^ firj dg)tsvai si ds xa) 
s(iol sv rikixia. rjaav ol natdsg^ tavtd dv xavt snoiovv. 

NI. Tavta (isv xdycj ^vyxoQco , sdvnsQ s&akrj Uoi- 
xQdtrjg tav (isiQaxiav ijiLfiskstad-ai . (i7]diva dklov ^?/- 
D tstv sjTsl xdv iyco tov NixtJQatov tovta) ^di.ata initQi- 
jroijWi, si i^ikoL ovtog' dkkd yaQ dkkovg (iol ixdators 
^vviatyjaiv., otav ti avta jisqI tovtov (itJi^ad^co. avtog ds 
ovx id^iksL. dkk' oQa. co Avai(iaxs^ st rt aov uv udkkov 
vnaxovoi 2!coxQdtrjg. 

AT. /dixuiov yitoL. <x> Ntxia. insl xal iyco tovtco 
nokkd di' i&skrjauLfiL noLstv, d ovx dv dkkoLg ndvv nok- 
kotg i&ikoi{.iL. ncog ovv g)^g, co IJaixQatsg; vnaxovasLti 
xal lv(inQod^viirjasL d)g ^sktiatoig ysvia^uL To tg (i stgu- 
xioig; 
E XXXI. 27ii. KalyaQ dv dsLvov sLrj, co Avai(iaxs, 

tovto ys^ (ii^ i&iksLv ta ^v(inQod^v(istad^ai cog ^sktiatat 
ysvia&UL. ei (isv ovv iv totg diakoyoLg totg uQtL iyca (isv 
i(pdvr]v sidcog^ tcods ds (ir] sidots., dixaiov dv r]v i(is (id- 
kiata ini tovto ro sQyov naQuxakstv vvv d' — 6(ioicog 
yaQ navtsg iv dnoQia iysv6(is&u' ti ovv uv ttg r](im> 
T^Lva nQoaiQotto; i(ioi (isv ot>v d^ avta doxsi ovdiva- 
20J akk' insLdi] tuvtu ovtcog ix^L, axiiffaad^e uv tt, do^cj ^vjtt- 
(iovksvsiv v(itv. iyco ydg cpr](ii xQfjvui, co dvOQsg ~ ov 



AAXHS. 63 

dsl^ ycLQ fxgpopojj Aoyoi; — xoLvf] Ttcivrag ij/ta? ^rjTSiv fid- 
haTa jU£i/ rj^tv avTols didaGxaXov ag aQiOTOV, dsofis^a 
y«p, sTisiTa xal Totg ^SLQaxcocs, uijTf ;u()»^,aaTa3?/ tpsidofis- 
i/ovff firJTS aXXov firjdevog- iav de tjfidg avTovge%ftv^ ag 
viHfixofisv^ ov ^Vfi^ovAsvci). et di Tig rjficov xaraysXdos- 
rai , ori rrjhxotde (hireg sig diduoxci^cov d^iovfiev cpoirav^ B 
Tov "OfirjQov doxet fioi xQfi^>ai 7iQo(idXXead^ac^ ag iq)r] ovx 
dyad^^v en>ai aidca xexQtjfiiva^dvdQl naQetvac' xa\ rjfistg /j ^Vf 
ovv idocivrsg ;fatp£ij/ si' rCg ri sQst, xoivrj i^ficov avrcov xa) ^ 

tcav fisiQaxicov inifiiksiav noirjacSfied^a. 

AT. 'Efiol fisv aQsaxsL, ca UcjxQarsg^ a Xiysig xal 
«^■fAw, oaaTtsQ ysQairarog sifit, TOGovra TCQoiyvfiOTura 
fiavd-dvsiv fisrd rav vsaviaxav. dkkd fioi ovraal Jtoitj- 
aov avQvov eaffsv dcpixov oixade, xal iirj dkXag Tiotrjarjg, C 
'iva fiovksvac6fis&a TtsQL avrcov rovrcov ro de vvv SLvac 
rrjv avvovaiav dLaXvacjfisv. 

Zii. 'Akkd Jtoitjaa, a Avaifiaxe, ravra^ xal r/|cD 
naQct 06 avQiov^ idv ^eog id^iXrj. 



A Y i: I z 

[iy ntQi (pikiccg' ^aievTixoG.] 

TA TOT /iiAAoroT npozsinA 

SHKPATRS, mnO&AAHS, KTHSinil02, 

MENRSEN02, ATUIi:. 



St.ll. 

p- , 

203 I. t,noQ£v6^Yiv ^hv i^ 'AxadTi(t£iag svd^v Avxeiov 

xYiv i|cj rsixovg vit' avto ro retxog' ensidrj d' sysvonrjv 
xara ri^v TtvXida 7] rj ndvonog xQtjvr], svxav^a avvsrvxov 
litno^aXsL rs ra Isgcovvfiov xal Kr7]6i7i7ia tcJ IJaiavisl 
xal aXXotg ^isra rovrcov vsaviGxoig dd^Qooig 6vvs6rc5Gi 
xai fis TiQoGiovra o iTiTtod-dXijg idav !Ji EtoxQarsg., scprj.! 
B Ttot d^ TtoQsvst xalnodsv; 'E^ 'Axadrj^siag ^ rjv d' syd^ 
jtOQSvo^ai sv^v AvxsLOV. zIsvQo dij, rj d' oj, sv&v 
rjiiav. ov TtaQa^dkXstg; d^tov ^isvrot. /Zoi, s(priv syco. 
Xsystg, xai naQa rlvag rovg viidg; ^dsvQo, scpi^, dsi^ag 
juot iv ra xaravrtxgv tov rsixovg nsQt^okov ti rtva xai 
&VQav dvsayiisvrjv. dturQt^opLSV ds, j; d' og, avrod^i rjfistg 

204 rs avroi xal dkXot ndvv nokkol xal xaloi. "Egxl ds drj 
Tt TOVTo, xat rig rj dtarQt^rj; nakaiGxQa, i^^ ' vsaGrt 
axodo^rjfisvrj' rj 6s dtarQt^rj rd nokkd iv koyoig, cov 
rjdsag dv Got fisradtdot(.isv. Kakcog ds, ») v 6' syco, notovv- 
rsg- diddaxst ds rig avxod^f^ Zog sxatQog ys, ri d' og, xal 
inaivixr]g , Mixxog. Md /lia , rjv d' iyGJ , ov cpaiikog ys 
dviJQ, dkk' Lxavog Gocpiorrjg. Bovksi ovv snsG&at, scprj, 

B 'iva xal L'6r]g rovg ovrag avrod^L', Avrov nQCorov rjdsag 
dxovGaifi' dv, snl tg5 xal slGstfit xal rCg 6 xakog. "Akkog, 
icpri, dkka '^(icov doxst, co UcSxQarsg. £oldsdr]rig, a 
Inno^aksg; rovro ^iol sini. xal og iQarr^^slg '^Qv&Qta- 



nAAT^NOZ ATZIS. 65 

6EV. Koi iya slnov 'Sl tckZ Isgavv^ov IjcTtod-aXsg, tovto 
fisv ^TjxETt si'Jtrjg, sha SQag tov sits (ii} * olda y&Q oti oij 
|woi/of epas, akXa xal noQQca ^dr) sl noQSVo^svog tov 
SQcoTog. sifil d' sy(o ta ^sv aXXa (pavXog xal axQi]GTog, 
TOVTO ds ^oC Tcag sx ^■sov dsdoTai, Ta^v oia t' slvat yv(0- C 
rat SQcavTO, ts xal SQCJfisvov. xal og dxovGag jcoXv hi 
fidXXov i^Qvd^Qtaasv. 6 ovv KtTJijiTCTCog, 'Aatsldvys^ tJ tf' 
05,', ort sQvd^Qtag^ d 'injcod-aXsg^ xal oxvstg sinsZv 2Jg>xq(x- 
TSi Tovvo^a' sdv d' ovTog xal (jfitxQov xQovov 6vvdia- 
TQiil?r] (Jot, naQaTad^TJGstat vno aov dxovcav d^afid Isyov- 
Tog. }]^cav yovv, co I^dxQaTsg., ixxsxcotpaxs Td cota xal 
i^ninXrjxs AvOidog' dv ^sv drj xal vnonirj., svfiaQSiot ijiitv D 
£<?Ti xal i^ vnvov iyQO^svoig AvGidog oisGd^ac Tovvofia 
dxovstv. xal d ^cv xaTaXoyddt]v dtrjystTat^ dstvd ovTa., 
oi5 ndvv Ti dsivd iOTtv dkX' instSdv Td noirjfiaTa rj^dv 
intxsiQrjGrj xaTavTkstv xat 6vyyQd(ifiaTa. xai o «art roii- 
rojv dsivoTSQOV., OTt xal adst sig ra natdixd (pavfj &av- 
(laGia , 1^'j/ Tjfidg dst dxovovTag avix^od-at. vvv 6s SQcaTGj- 
fisvog vno 6ov iQvd^Qta. "Eett 6i, ijv d' iyo)^ 6 Av6tg 
vsog rig, (ag iotxs • TsxfiatQOfiat di, OTt dxov6ag tovvofia E 
ovx syvcov. Ov ydQ ndvv., ifpVt ^^ «tkov rowo^a Xeyov- 
0tv, dXX' STt naTQod^ev inovofid^STat did to 6(p6dQa tov 
naTSQa ytyvco6xs6%^at avTOV. insl sv old' ort noXXov dstg 
t6 sldog ayvostv roi) natd6g' txav6g ydQ xatd-ii6 fi6vo\> 
TOVTOV ytyvco6xs6&at. Asyi6d^(o ^ . t]v d' iya., ovrti/oc 
i6Tt. .(d7]fioxQdTovg, icprj . tov Ai^covicog 6 nQS6fivTatog 
mog. Eisv, r]vd'iyco, a 'lnn6d^aXsg , d}g ysvvaiov xal 
vsavixov TOVTov t6v iQcoTa navTaxfj dvsvQsg • xai fiot tO^i 
inidsi^at d xat Tot6ds intdsixvv6ai , Iva sidco si ini6Ta6ai ?05 
a XQ^ iQa6Ty]v nsQi naidixcov nQog «iJtoi/ rj nQog dkXovg 
Xiystv. TovTCJv diTi., i(pr].,6Ta%fi(x, co 2Jc3XQaTsg, cov 
ods ksyst 'y IJ^Tsgov , rjv d' iyco , xal ro igdv s^aQvog sl ov 
Plato 111. ' h 



66 TiAATSlNOS 

Kiysc ffde ; Ovx iycaya^ i<pri, cckXa (i^ noistv aig za naidLxa 
firjd^ GvyyQdfpsiv. Ov% vyiaivsi, icprj 6 Kr^aLjncog^ aXXo 
Xrjgst ts Kol fiaCvsrat. 

II. Kai iyco slnov Sl iTcnod^aXsg, ov n tav fistgav 

B ddo(iai axovOai ovSs (isXog sl ti Ttsjtoirjxag sig tov vsa- 
v£0xov^ uX?M trjg dLavotag^ Iva siSco tiva tQonovngog- 
cpsQSi, nQog td naidtxd. "08s drjnov ool , icpri., sqsI' dxQir- 
/3(05 yaQ inietatai xal (is^ivrjtai, sLasQ^ ag Xiysi^ vn 
ifiov dsl dxovcov diatsd^QvXrjtat,. Ni] tovg ^sovg. scpr) 
6 Kt^6innog, ndvv ys. xal ydg iotv xatayiXaGta , oj Zca- 
XQarsg. to yaQ igaGf^v ovta xal diacpsQOvtcag tav dXkcov 
tov 1 wv nQoGixovta tc5 natdi idiov (isv (irjdsv i%SLv Xi- 

C ysLv, o ovxl xdv natg slnoi^ ncog ovxji xatayiXaGtov; u ds 
yj noXig oXrj adsi nsgl ,idrj(ioxQdtovg xal AvGidog toi 
ndnnov tov naidog xal ndvrcov nigi tcoi' nQoyovcav^ 
nXovtovg ts xal InnotQocpiag xal vixag Rv^ot xal 'lG&(iot 
xal Ns(Licx. tsQ^Qinnoig ts xal xiXrjGi. tavta noist ts xal 
Xiysi, nQog 3s tovtOLg sti tovtcov xQOvixcotSQa. tov yaQ 
tov 'HQttxXiovg ^sviGfiov ngcorjv ^fitv iv noi^fiati ttvi 
dirisi^ cog dtd trjv TOvHgaxXiovg ^vyyivsiav 6 ngoyovog 

D uvtav vnodii,aito tov 'HgaxXsa^ y sy ovag avtog ix jdiog 
ts xal tijg tov z]ri(i,ov aQxrjyitov 'd'vyatQ6g, dnsQ al 
ygalaL adovGL, xal dXXa noXXd roiavta, ca ScoxQatsg' 
tavt' iGtlv d ovtog Xiycav ts xa\ adcov dvayxd^SL xal 
i]fidg dxQoaG^aL. xal iyco dxovGag sinov "Ji xatayiXaGts 
'innod^aXsg^ nQiV vsvcxrjxivaL noLSlg ts xal adsLg sig Gav- 
tov syxoJfCLOv \ 'AXX' ovx sig ifiavtov, scprj, £0 HcaxQatsg^ 
ovts notco ovts ado. Ovx oistys^rjv d' iyca. To ds ncog 

E l%£t; icprj. ndvtav (idXLGta, slnov, sig Gs tsivovaiv av- 
tai at cpbai. idv (isv yuQ sX}}g td nuLdtxd totavra ovta^ 
xoGfiog GOL sGzat td Xsx^ivta xal aG^ivta xal tco ovti 
iyxoauiu (oGnsg vsvtxr]x6ri . ott totovtcov naidtxcov itv- 



ATSl£. 67 

Xsg' iav di as diacpvyr], oaG) ccv fisi^o} aot fiQtjfiiva jj 
iyxci^ui tisqI rcov Jiocidixav^ roaovrK) fisi^ovav d6i,SLq 
xaXtov T£ xal dya^coi/ iorsQrj^uivog xarayikaGrog tivai. 
oattS ovvrd sQcsrixdy (6 cpO.s, aocpog, ovx inaivst tov 206 
iQoi^svov TTQLvav eXrj, fisdicog ro ^iXXov orcr] dnofirJGsrai. 
xal d^a ot xuXol^ insLddv rig avzovg iTcaivjj xal av^jj, 
(pQovrj^atos iintiTcXavrai xal ^syaXavxiag' rj ovx otsii 
"Eyays. icprj. Ovxovv oaor dv ^syaXavxotSQoi coai, 6vg- 
aXcjtorsQoi yiyvovrai; Eixog ys. rioLog rtg ovv av aov 
doxoC d^rjQsvt^g slvai, si dvaOo^ol d^rjQsvov xal dvOaXa- 
roxiQav ti)v ayQUv tcolol; ^rjXov on cpavXog. Kal (isv B 
drj Xoyoig ts xal adatg [lij xrjXslv dXX' i^ayQLaivsiv tcoXX^ 
dfiovaia' ijyaQi ^JoxstydQ fioi. ZIxotcsl drj^ colmtod-a- 
Xsg, OTCcog fi'^ jtdoi rovroLg ivo%ov Gavrov 7C0i^Gr]g did rtjv 
TtoirjGLv • xairoL olfiai, iyca avdQa TtottjGSL ^Xdnrovra iav- 
tov ovx dv ae id^iXsiv OfioXoyi^oaL pg dya&og Tcor' iorl 
iton]t^g, ^Xa^sQog av iavra. Ov fxd rov zJia, icpr]- 
noXXi} yuQ dv dXoyia sirj ■ dXXd dcd ravra drj gol . co 2Jgj~ 
XQatsg.,dvaxoivovfiai^ xal sttt dXXo s%sig. av^i^ovXsvs, C 
tCva dv tig Xoyov diaXsyofisvog ^ ti itQdttcov 7tQoaq)iX^s 
jtacdLxoLg yivoito. 

ni. Ov ^ddiov. r]v rf' iyd, sinslv dXX' sl ixol ids- 
XijaaLg ttvrov noifjaat sig Xoyovg iXdsiv, iGcog dv dvvai- 
fjLTjV GOL inidsLS,ai, d%Q7] avrco ^iaXiysa&aL dvrl rovtccr 
(ov ovtoi XiysLv ts xal adsiv cpaai as. ^/iXX' ovdiv, stprj 
%aXsn6v. dv yuQ eiaiXd^yg }ierd KtrjGinnov rovds xal 
xadst^nevog diaXiyr], ol^ul alv xal ai/rog gol ng^asLaL' 
CpLlrjxoog yaQ^ oj ZcoxQarsg, dLaq^sQovrcog iari, xal d^a, D 
<og 'EQiiaia dyovaiv , dva^is^iyfiivoi iv xkiItcj sialv ot te 
veaviaxoi xal oi naldsg. JCQoosLaiv ovv Goi • si ds ,u»f, 
Krr^ainna avvrjd^rjg iorl ^lu rov tovtov dvsipiov Msvi- 
%svov' Msve^iva) ^iv ydQ dr] ndvtoov ^dXLOra «raipoc 

5 • 



68 nAATSlNOZ 

cSv Tvyxfivst. xaleadra) ovv ovtog avrov, iav apa ^ij 
xqogCt] avTog. Tavta^ rjv d' iyco, xqi^ jiocstv. xal afia 

E Xa^av tov Kf^Gmnov TtQoGrjsiv slg ttjv naXaiGtQav ' ol 
d' uXXoi vOtBQOL ^ficov jjsGav. siGsXd-ovtss ds xatsXdfio- 
[isv avtod-L tsd^vxotag ts tovg natdag xal td tceqI tct 
tsQSta Gxsdov Tt '^drj nsTtoirj^sva^ aGtQayaXi^ovtdg ts dr] 
xal xsxoG^rjfisvovg dnavtag. ot [isv ovv noXXol iv t^ 
avXfj ixai^ov s^o , ot ds tivsg tov aTiodvtrjQiov iv yojvia 
rjQtia^ov aGtQaydXoig TtafinoXXoig ^ ix q)OQ(iiGxcov tivav 
TtQoaiQovfisvoL ' tovtovg ds TtsQisGtaGav dXXoi ^soqovv- 
tsg. CDV d'^ xai 6 AvGig rjv^ xal siotrjxsc iv totgnaiGits 
207 xai vsttviGxoig iGtsqjavcofisvog xal trjv oijfiv diatpsQcav.^ 
ov to xaXog slvai (lovov d^Log dxovGai,, dXX' oti xaXog ts 
xdyad^og. xal rjfistg sig to xatavtixQV dnoxdQ^tJGavtsg 
ixa^^slofisd^a — ijv yaQ avro^i rjGvxia — xaitt dXXrjXoig 
dieXsyofis^a. nsQLGxQS(p6yLSvog ovv 6 AvGLg &a(id ins- 
Gxonsito ^ftag, xal d^Xog rjv inc^vfKov nQOGsX^stv. tscog 
(jLSv ovv i^noQSL ts xal axvsi (lovog nQOGLSvai • snscta o 

B Msvs^svog ix tr\g avXrig (ista^v nai^cov siGSQXstaL , xal 
d)g sldsv iui ts xal toi/ KtrJGLnnov , rjsL naQaxad^i^rjGofis- 
i/og* idcov ovv avtov 6 AvGLg sGnsto xal GvnnaQSxad-s- 
^sto (isitt tov Msvs^ivov. nQOGi^Xd^ov drj xal ot dXXoL, xcd 
drj xal 6 'Innod-dXrjg, insLdt} nXsiovg scoQa iq)LGta(isvovg, 
tovTOvg inr]XvyiGd(isvog nQoGsGtr] jj (lij Ssto xaTOipsG&aL 
TOvAvGLv, dedccog (xrj avta dnsx^dvotto • xal ovtca nQog- 
sGtcjg rjxQodto. xal iyco nQog tov Msvii,svov dno^Xi- 
Tpag^ Sl nat ^r](io(pcovtog, rjv d' iycd^ notsQog V(icov nQS- 

G G^vtSQog; 'A(i(pLG^r]tov(isv^ icpr]. Ovxovv xal onotSQog 
ysvvaiotSQog, iQi^OLt av, rjv d' iyco. Ildvv ys, icpr]. Kal 
(ii]v onotsQog ys xaXXicov, coGavtcog. 'EyeXaGdtr]v ovv 
S(i(po3. Ov (ir]v onotSQog ys^ icprjv, nXovGLCotSQog V(icoVy 
ovx iQt]Go(iaL ■ (pCXa: yuQ iGtov. i] ydQ ; Ildvv y\ icpatr]v. 



A TZIZ. 69 

Ovxovv xoivd xtt ys (pCkav KiyBtai, aOTtxovxGi ys ov- 
dev dioiasxov, sinsg dlrjd^ij nsgl x^g tpikCag ksysxov. Evv- 
s(pdxrjv. 

IV. 'EjcsxsCqovv drj fisxd xovxo sgcoxdv, onoxsQos Si- D 
xaiorsQog xal 6o(pt6xsQog avxcov sirj. fisxa^v ovv xcg ngog- 
sX9cav dvsGxtjGs xov Msvslsvov, (pdextov xaksiv xov nav- 
doTQL^rjv • idoxsi ydQ ^ot tsQonoiav xvyxdvsiv: ixstvog 
fisv ovv cixiTO • syca di xov AvOiv i^Qo^rjv , H nov^ r^v 8' 
iyoo^ co AvGi^ atpodQa (pikst as o naxrjQ xal rj ^rjxrjQ; 
ndvv ys^ rj 8' og. Ovxovv ^ovXolvxo dv os cag svdai-^o 
viaxaxov sivai; Ilcog yaQ ov; ^oxst di aoi svdaC^cav E 
slvav dvd-QGjnog dovXsvcav xs xal co ^y]dsv i^sCi] noistv (ov 
inid-v^ot'y Md ^dC ovx ifiOLys^ itpt]. Ovxovv s£ os (pvkst 
6 naxriQ xal rj (irjxrjQ xal svdaCfiovd os intd^Vfiovai, ysvi- 
aQ-ai^ xovxo navxl xQona drjkov oxl nQod-v^ovvxaL onays 
dv evdaifiovoCrjg. Tlcog yuQ ovxC; S(pr]. 'EcoaLv aQa as d 
^nvksL noLStv^ xal ovdsv inLnkrjxxovaiv ovds diaxcokvovai 
noiSLV cov dv inL^vyif]g\ Nal fid Al ifiiys, (6 ZcoxQaxsg, 
xal fidka ys nokkd xakvovaiv. Ilcog kiystg; rjv 6' iyco. 
^ovkofisvoC as fiaxdQLOv slvai ffiaxcokvovaL xovxo noistv 208 
dv ^ovkr] ; cods di fiot kiys. rjv inLd-v(ir]ar]g inC xivog 
xcov xov naxQog aQfidxcov oxsta&aL ka^cov xdg rjviag^ oxav 
afiLkkdxaL, ovx dv iaiv as dkkd dLuxcokvoLSVy Md /iC 
ov fiivxoL aV, icpr]^ iasv. 'Akkd xCva firjv', "EaxL XLg r]vC- 
oxognaQd xov naxQog fiLO&ov (piQav. Ilag kiysLg; fiL- 
a&coxco fidkkov inLXQinovOLV rj aol noLstv o xl dv ^ovkrjxat, 
nsQl xovg Lnnovg, xal nQoaixt avrov xovrov aQyvQiov 
xskovaLVy 'Akkd xC fiijv; i(pr]. 'Akkd xov oqlxov ^svyovg^ B 
OLfiat, inLXQinovaC aoi (kqxslv^ xdv si ^ovkoLo ka^cov xrjv 
(idaxLya xvnxsiv , iasv dv. Ilod^svy r] d' og, iasv', Tl 
8i\ rjv d' iyco • ovdsvl s^saxLv avxovg xvnxsLV ; Kal fiaka, 
ffpr], rc5 oQEoxoftto. zJovkco ovxc ^ ikavQ-iQcoi ^Jovka. 



70 nAATSiNOS 

igyr). KaldovXov^ cog^oixsv, rjyovvzat, tceqI nlscovoti 7^ 
6l Tov vtov^ xal inixQBTiovOL ra iavriav (laXlov ri ffot, 

C x,a\ icaOL xoietv o n fiovXsrai^ Oe ds dLaxoiKvovffL ; xai (lot 
iti rddf Eini. 6e awoi' ic50LV ccqxelv Gaavrov. tj ov8e 
TOVTo inLTQinovGi 6ol; Tlaq yap, f^t;, inLXQinovGiv ; 
*AkfJ aQXBi rCq Cov; "Ode^ naiSayayog , eqyt]. Mav dov- 
AoffcoV; *AXld TL (irjv; ^j^iirsQogye. ecprj H dsLvov, ^v 
d' iyca^ iXsv%^SQov ovra vno dovXov ccQxeGd-aL. rC d£ 
noLav av ovrog 6 naLdayayog 6ov aQxeL\ "Aycov dijnov, 
ig>r}, eig dLdaGxdXov. Mav fi^ xal ovroCoov aQxov6LV, 

D o[ dLdaGxaloi; ndvrag Qrinov. nafinoXXovg ccQa 6oi 
ds6n6rag xal aQxovxag excav 6 narrjQ iq)L6rrj6iv. aAA' aQu 
ineiddv oixade iX&ijg naQa rr]v firjriQa^ ixeCvr] 6e ia 
noLstv rt dv fiovXr]^ lv avrf] (laxaQLog rjg, rj nsQi rd iQLa 
f) nsQL rov l6t6v, orav vcpcavj]; ov tl yaQ nov dLaxmXvei 
6e rj ri^g 6nd&t]g rj rrjg xeQxCdog rj dkXov rov rcov neQl 
xaXaOLOvQyCav oQydvcav dnre6d-aL. xal og yeXdeag^ Md 
jdia., icpr]., g3 UdxQarsg, ov (i6vov ys dLaxcoXvsL, dX?M xal 

E TvnroL(ir]v av si dnroC(ir]v. 'HQdxXsig^ ijv d' fyoj, (lav 
firj n r]dCx>]xag rov nariQa rj rr]v (ir^riQa; Ma Al ovx 
iyoys, scpr]. 

V. ^AXX ' dvri rCvog (iy]V ovra 6s dsivcog dtaxaXvov- 
6lv svdaCfiova slvaL xal noLStv o rL av fiovXr]^ xal dc rjfii- 
gag oXr]g rQicpov6C 6s dsi r» dovXsvovra xal ivl X6yco oXC- 
yov cav ini&vfisig ovdev noLOVvra; co6rE 6ol , ag ioLxsv, 
ovrs rcov xQ^JfiaTCOv ro6ovrcov ovrcov ovdev ocpeXog^ dXXd 
209 ndvreg avrcov fidXXov dQxov6iv ^ <yv, ourf tov 6co(iarog 
ovrco yevvaCov ovrog^ dXXd xal tovro dXXog noLfiaCveL xa\ 
d-EQanEVEL' 6v dh aQXSig ovdEvog, co Av6l^ ovde noLEtg 
ovdev cov inLd^vfietg. OvydQno, i^^V^ r]XLxCav ix(0 , ca 
£coxQareg Mr] ov rovr6 6e^ co nat .Jr](ioxQdrovg, xoXvr]^ 
insl to ys to66v8s ^ (ogiyafiaL, xal o nati)o xnl i^ (ir]tr]Q 



ATSIZ. 71 

6oi dniTQdnovai xal ovx dva^svovaiv acag av r]Xixi'av ixr]£. 
orav yaQ fiovlcjVTai avrotg xiva dvayvGXJ&ijvai rj ypa- 
9^1/at, ff«\ ojff iya^ai, tcqcotov Tcav fv Tij olxia inl tovto B 
tdxTOvaiv. rjyaQ; Ildvv y\ itpr}. Ovxovv B^EOTdsoi iv^ 
xavd-' o Ti dv ^Qvkri %Qcdxov tcov yQafifiaTCOv yQaqisiv xai 
Ti dv dsvTSQOv • xal dvayiyvoaaxsiv caaavTcag i^saTi. xal 
ineiddv. dtg iyaycai^ rrjv XvQav kd^^g., ov diaxcokvovaC as 
0V&' 6 naTriQ ov&^ rj ^irjxrjQ iniTslvaC xa xai dvstvai ijv 
ttv ^ovXj] Tc5v xoQdcav., xal iprjXai xal xQovsiv t» 7tXi]XTQa). 
rj diaxaXvovacv; Ov diqTa. TCnoT^ dv ovv airj , ai AvOi^ 
t6 ahiov OTt ivTavd-a ^av ov diaxcaXvovaiv^ iv olg de C 
«pTt iXiyofiav xcoXvovaiv ; "OTi , oly,ai , iqyr] , xavxa fiev 
inCaxafiai., ixstva d' ov. Eisv^ rjv d' iyoj, co aQiaxs * ovx 
ccQa Trjv r]XixCav aov nsQifievsi 6 naTr^Q imTQsnsiv ndvTa. 
dXX' r] ccv r](isQa r]yr]6r]TaC as ^sXtiov avrov (pQovstv, 
TaVTTj iniTQSpsi aoi xal avTOv xal xd avxov. Olfiai 
iycays., ifpt]. Eisv, r]v d' iya- rCdi; Tm ysCrovi uq' ovx 
avTOg opog SansQ tc5 naTQi nsQl aov; noTSQOv otsi, 
avTOV iniTQSiffSiv aoi Tr]V avrov oixCav oCxovofistv , oTav D 
as r]yriar]xai fiiXxiov nsQi oixovofiCag savxov cpQovstv , ^ 
ttVTOv imaTaTrjasiv ; 'Efiol imTQs^siv olfiai. TC d' ; 'Ad-r]- 
vaCovg otsi aoi ovx imTQstlfSiv tu avTcov, oTav aiad^d- 
vavTai onci Cxavcog q)Qovstg; 'Eycays. IJQog Zliog^ rjv d' 
iyco , tC aQtt 6 fisyag ^aOiXsvg ; noTSQov to5 nQsa^vxdxa 
vist., ov r] xrjg'JaCag aQx^ yCyvsxai, fidXXov dv inixQS- 
^Sisv sxpofLSvoav xqscov xi dv ^ovXrjxai ifi^aXstv sig t6v 
^atfiov^ ij '^fitv , si dfpixofisvoi naQ^ ixsivov ivdsi^aCfis^a E 
avTW, OTt r]fLStg xdXXiov q)Qovovfisv rj o vCog avTOV nsQl 
orlfov axsvaaCag ; Hfitv dr\Xov ori , i(pr]. Kal t6v (isv ys 
ovd' dv (SfiiXQOv idasisv ifi^aXstv rjfiagds, xdv si fiov- 
XoCfisd^a dQtt^dfisvoi , rdav dXcov iar] dv ififiaXstv. Hmg 
yaQ 01»; TC d' si Tovg 6(p&ttXiiov§ 6 vCog avxov dad^svot. 



72 nAATSlNO£ 

aga iair] av avTOV ccTcreC&at tc5v eavzov otpfyakfiav ^ ^y, 
210 iazQOv fjyovfisvos , rj xcoAtlot av ; Kcokvoi av. 'H^as ^f y* 
€1 VTtoXafipdvoL iaxQixovs sivai. xav sC ^ovloC^E%^a 6l~ 
avoCyovTSs tovs otp^^aX^iovs SfiTtdaai r^s T^^^QdS •, oi^ai, 
ovx dv x(okv6SLSv, rjyov(isvos OQd^as (pQovstv. 'Akrjd^ 
XsysLS' Aq ovv xal rdXla ndvra ri^iv STatQSTtoi dv (idl- 
kov rj savza xal ra vCsi., JtSQ\ o6C3v dv do^ca^isv avta 6o- 
tpairsQOi sxsCvav slvai ; ^Avdyxr]., scpt]. a £coxQarss. 

VI. Ovras ccQa sxsi, i^vd' syc6, ca (pCks AvGf sis 
B i^sv ravra , d dv (pQovifioi ysvco^isd-a , dnavrss rjfitv im- 
rQsipovatv , "EXXrjvss xs xal ^aQ^aQot xal dvdQSS nai yv- 
vatxss -) noiiqGoiisv rs sv rovrois o n dv ^ovXcopiSxta , xal 
ovdsls fjfids ix(ov sivai sfiTcodist, dXX' avrolrs sXsvd^sQoi 
iaofisd-a iv avrots xal dkXav aQxovrss., ^(isrsQd rs ravra 
iaraf ovrjGofisd^a yuQ dn avrcov sCs « 8' dv vovv fi^ 
xrrj6cofis&a, ovrs ns rj^itv smrQsipsi nsQi avrd noistv rd 
tjfitv doxovvra , dlk' s(inodiov6i ndvrss xad^ o n dv 8v- 
C vavrai, ov (lovov ot dXXorQioi, dXkd xal 6 narrjQ xccl 
ri (i^^rrjQ xal si' n rovrav oixsiorsQov i6nv , avroC ts iv 
avrots saofisd-a dkkav vnijxooL, xal ri^tv S6rai dXXorQia' 
ovdsv yuQ dn avrav 6vrj66(isd^a. 6vyxaQsts ovras ix^LV ; 
2vyxaQa. Aq ovv tcj cpCXoi i66}x,s%a xaC tis rjfids (piXiq- 
6Si iv rovrois^ iv ols dv cofisv dva(pslsts ; Ov dijra, icprj. 
Nvv aQa ovds 6s 6 narrjQ ovds dlXos dkkov ovdsva (ptXst^ 
xaO- 660V dv rj dxQrj6ros. Ovx soixsv, i^prj. 'Edv (isv aQa 
60(p6s ysvrj^ a nat, ndvrss <?ot cpCkoi xal ndvrss aot o£- 
D xstoi s6ovrai • xQV^^^^^os yaQ xal dyad^os iGsi • si 8s (irjf 
601 ovrs dXXos ovdsls ovrs 6 narrjQ cpCXos i6xai ovrs rj (irj- 
rrjQ ovrs ol oixstoi. olov ts ovv inl rovrois, co Av6i, (isya 
tpQovstv, iv ols ns (irjna q)Qovst; Kal nasdv^ icpt]. Ei 
d «pa 6v didaaxdXov 8ssi, ovna cpQovsts. 'AXrjd^, Ovd' 



A TEI£. 73 

aga ^(YttkofpQdv sl, ftnsQ acpQtov hi. Ma^ia^ ?9"?5 ^ 
XcaxQaxBq^ ov jtioi doxst. 

VII. Kai iyca axovaag avtov dns^Xftlfa nQog tov fi 
Inno^dh]., xal 6h'yov i^rjiiaQto^f inrjAd^s yaQ ^oi sinsiv 
oti OvTO XQVf ^ Inno^aXsg^ rotg naLdLXOtg diaXsysGd-ai, 
ransivovvra xal avGriXXovra^ dlXd ^rj SansQ av xav- 
vovvra xal dia&Qvnrovra. xariSav ovv avroi' dyavicov- 
ra xttl rsd^oQV^Tj^svov vno rcov Xsyo^svav^ dvsfivr^aQ-rjv 
ort xttl nQoasardig Xavd^dvstv tov Avatv s^ovksro • dvs- 
Xttfiov ovv sfiavrov xal insaxov rov Xoyov. xal sv rovra 211 
6 Msvi^svogndXiv tjxs, xal ixad^s^sro naQa rov Avoiv., 
odsv xal i^aviarr]. 6 ovv Avaig ^dku naidLxcog xal q^iXi- 
xfjff, kd&Qtt rov Msvs^ivov ., g^lxqov nQog ^s kiycav icpr) 
Sl 2JcoxQarsg ., dnsQ xal i^ol kiysLg, sins xal Msvs^ivar. 
xal iya sinov , Tavra ^sv av avra iQstg , oj Avat • ndv- 
Tcag yaQ nQoast%sg tov vom'. IJdvv ^sv ovv, scpr]. IJslqco 
roCvvv, rjv d' iya, dnofivrj^ovsvaai avrd o tl ^dkiartt., 
Iva rovra aacpcog ndvra sHnrjg • idv di tl avrav inLkdd^t], B 
av&Lg (is dvsQiad^ttLorav ivrvxjjg nQLOTov. 'Akkd noLrjaco, 
scpr], ravra^ co Z!coxQarsg, ndvv aq)6dQa, svta%L. dkkd 
TL ttkko ttvrtp kiys, tvtt xttl iyco dxovoy, scog dv otxads aQa 
rj dnLivttt. 'Akkd XQV ^otfrv ravra, t]v d' iyco., insiSrj ys 
xat aif xsksvsLg. dkkd oQa onoog inLXovQrjar^g |U0t, idv (le 
ikiyxsLv inLXSLQTj o Msvs^svog ' rj ovx oiad^a ori iQiarL- 
xogiarLv; Nal (id ydia, ^<PV-> acpodQtt ys^ dLdravrdroi 
xttX ^ovkofiai as ttvra dittkiysad^at. "Jva, r]v d' iyoo, xa- C 
rayikaarog yivcofiat; Ov (id^ttt, icpr], dkk' tva «vtov 
xokdar]g. nod^sv; rjv d' iycj' ov ^ddtov' dstvog yaQ o aV- 
^■Qconog., Krrjainnov [ittd^r^rrjg. ndQsarL di roi avrog — 
ovx OQoig; — Krrjainnog. Mrjdsvog aot, icpr], (iskirco, co 
UcoxQarsg, dkk' td-t dtakiyov avra. zlittksxriov, iqv fi* 
iyu). 



74 nAATSlNOZ 

VIII. Tavta ovv rificov Xsyovtov ngog ^^oig av- 
Tovg, Tcv^stg, icprj 6 KttjaMTCog, avta fiovco iatidod^ov^ 

D rj^tv ds 01) ^EtadidoTOP tav Xoycov; ^AJ^ka fiijv, ^v d' ^yci, 
(istadoteov. ods ydg tt av ksyco ov ^avd^dvsi, dlXd q)rj- 
6iv oisG&ai MsvB^evov sidsvat , xal xsksvst tovt^v igco- 
tttv. Tiovv^ TJ d' og, ovx iQGtrag; 'AXX' igrJGofiat,, ijv 6' 
iyco. xai -^oi sirts., c6 Msvs^svs, dv 6s sgconac. tvyxdvoo 
yaQ ix Tcaidog sTa&v^div XTr]}iat6g tov^ aGTtSQ dXkog d).- 
Kov. ^sv ydQ Tig l^zitovg STCLd-vust xtdGQ-ac , o ds xvvag^ 

^ 6 ds XQVGiOv, 8s tifidg' iyco ds TtQog fiav tavta TtQdcag 
^X(^ 1 ^Qog ds trjv tcov (pikGiv xtfjGtv jtdvv iQcotixag , xa\ 
^ov?.oifir]V dv fiot cpiAov dya&ov ysvia&aL fidXlov 7] tov 
aQiGtov iv dv&QaTtoig oQtvya rj dlsxtQVova, xal val (id 
^ia sycoys fidXXov r] iTfJtov ts xal xvva ' olfiat di, vrj tov 
xvva, }idkXov rj to ^aQsiov xQVOiov xti]6a6d^aL ds^aifirjv 
nolv TtQotSQov EtatQov, fcdkkov rj avtov zlaQstov ovtojg 
212 iyco (piXitatQog tig Eifii. vfidg ovv oqcov, oi ts xal AvOiv^ 
ixTtijtXrjyfiai xal svdaLfiovi^a , otc ovt co vioi ovtsg oioi 
t iotov tovto t6 xtrjfia ta^v xal Qadicog xtdod^at, xal ov 
TS rovtov ovtco cpikov ixtrjOG) ta^v ts xal 0<p6dQa, xal av 
ovtogOs- iyco ds ovtco n^QQCo sifil roi) xtrjfiatog, Sots 
ovJ' ovtiva tQOJtov yiyvstai cpikog stsQog stsQOV olda^ 
dkkd tavta dr] avtd os ^ovkofiai iQio^ac dts EfiTtsiQOV. 

IX. Kai fioi sijti' insiddv tig tiva (pikfj, TtotEQog 
B notiQov cpikog yiyvstat, 6 cpckcov tov cpikovfiivov rj o cpt- 

kovfiEvog tov (ptkovvtog • rj ovdsv dtacpiQSi ; Ovdiv, icpr], 
ifioiys doxstdtacpsQEiv. Ilcog kiysLg; rjvd^iyco' dfi(p6ts- 
QOL aQa dkkrjkcav cpikoL yiyvovtaL , idv fiovog stsQog toi 
EtSQov cpLkf] ; "EfioLys . Ecpr] , Soxst. Ti dai; ovx iott cpt- 
kovvta fLT] dvtL<pikstO&aL VJto tovtov ov dv (ptkfji 'EotiV. 
Tidi; aQa sott xal fitGstod-ai cptkovvta; oiov nov iviote 
doxoi~6i y.al ot iQaotal Ttdoxsiv TtQog td natdtxd • (ptkovv- 



ylTZli:. 75 

Tt? yuQ cog oloi re ^dkiOza ol fih OLOvrai ovx avrixpikEl- C 
<yO-at, ot' 8s xa\ (iiGstad^ai • ij ovx ciXrj&sg doxtt gol rovto; 
Uq^odga ye, itpri , aXi]d-iq. Ovxovv iv tc5 roiovra , rjv d' 
iyci , 6 fih> (piXet^ o 8e q^cXsttai ; Nat. O norsQog ovv av- 
rav TCOziQov q)iXog iGriv; o <pLXav rov (piXov^ivov ^ idv 
rt xal dvrLfpLX-qraL idv te xal (iLOrjraL, rj 6 (piXovpievog tov 
(piXovi'tog; rj ovdireQog av iv ra roLOVz^ ovdeziQOV (pi~ 
Xog ioriv, dv (iri dfxcporeQOL dXXtjXovg cpLXcoOiv; "Eoixe 
yovv ovrcag ix^iv. 'AXXoiag dga vvv rjfitv doxet rj XQore- D 
(jov ido^e. rore (lev yap, sio ereQog (piXot, (piXo eivai 
d.(i(p(x>' vvv di , dv (irj d(i(p6reQ0L cpLXc50LV^ ovdireQog cpC- 
Xog. KtvdvveveL, icprj. Ovx aQa iori cpiXov r<p cpLXovvtt 
ovdlv (.tri ovx dvtLCpLXovv. Ovx eoixev. Ovd' dga (piXiJt- 
noC eiOLv ovg dv ot XnnoL (i^ dvrL(piXc5GLV , ovde (ptXoQzv- 
yeg^ ovd' av cpLXoxvvig ye xal cpiXoLvoi xal cpLXoyv(ivaOral 
xal cpLXooocpoi., dv (irj r\ Gocpia avrovg dvrLcpLXfj. rj (pLXovOi 
(liv ravra exaOroL ^ ov (iivroL(piXa ovza, dXXd tlfevded'' 6 E 
jroi>;T7f5, og ecprj 

oX^Log , 03 nalSig re cpiXoL xal (LGJvvxeg ticnoc 
xa] xvveg dyQevral xai ^ivog dXXoduTCog ; 
Ovx e(ioiye doxet., rj d' off. '^AA' dXrjd^rj doxet XiysLv aoi ; 
J\'ai. T6 (pLXov(ievov «Qa rcp (piXovvri (piXov iotiv^ (ag 
ioLxev, 03 Mevi^eve., idv te (pLXrj idv te xal^iLOr}' olov 
ual td veojOrl yeyovora Ttaidia , td (ilv ovdinco cpLXovvta^ 
td de xal (iLGovvTa.,6rav xoXdt,rjrai vno ri^g (itirQog rj vno 213 
roO narQog, ofiag xal (iLOovvra iv ixeivco tcJ XQ^"^^ ndv- 
tcov (idXiGrd iort rotg yovevGL (piXrata. "E^iOLys doxst^ 
ecpr] , ovrcig i^SLV. Ovx aQa 6 nitXcov (piXog ix tovtov tov 
^oyof , dXX' 6 (piXov(ievog. "Eoixev. Kal 6 (iiOov(ievog 
ix^Qog aQa., dXX' ovx 6 (ilGcov. OaiveraL. noXXol dga 
vno tcov ix^QCov cpiXovvtai.vno de tcov cpiXcov (iioovvrai, 
Ktti rors (lev ix&Qotg (piXot eioi., rotg de (piXotg ix^Qoi^ si U 



76 nAATSlNOZ 

to (piXov^Bvov tpCkov iGtlv alku firj t6 (pilovv. xaCtoi 
TcoXlrj «Aoyia, co tpCls stutQe^ ^dkkov ds^ otjuat, xu\ adv- 
vatov , ta TB (pCkG3 bx^qov xal ta ix^Q^ (pCkov slvai. 
^Ahj^r)^ i(prj^ ioixug kiysiv, cj UcoxQutsg. Ovxovv «c 
Tovr udvvutov^ t6 (pcXovv av sb] (pCkov tov cpikovfiivov 
OaCvsTUi. T6 ^i6ovv uqu nukiv sx&Qov tov ^iaovfiivov. 
'Avciyxrj. Ovxovi' tuvtu riyiiv avfi^rJGSTUi avuyxulov sl- 

C vui 6(xokoysiv ., unsQ inl tav nQotSQOv ^ nokXdxig (pCkov 
slvui fifj (pCkov^ noXkuxig ds xul ix^QOV^ otav rj firj q)i- 
Xovv tig (pikfj Tj xul (iiGovv (pikfi • noXXdxig d' sx^Qov si- 
vsi fii] ix^QOV rj xal cpCkov., otuv rj fir] fiiGovv rtg f/ta/; jj 
xui (pikovv fiiOrj- Kivdvvsvsi , stpr]. TC ovv d>} jjpj/aw/Lif- 
■9-a, r^v d' iyco ^ si (nqts ol (pOvOvvtsg cpCXoi soovtui (irjts oi 
(pikovfisvoi firjts 01 (piXovvtig ts xal cpikovfisvoi^ ukka 
xul nuQu tavta akkovg tivug sti cprJGonsv sivui (pCkovg 
akkrjkoig yiyvofiivovg; Ov (lu tov ^Cu^ scpr], a UcoxQa- 

D Tfg, ov nuvv svnoQca sycoys. 'Aqu (it]^ i]v 6' iyca, cj Msvi- 
|£V£, t6 nuQcinav ovx OQ&ag ii,r]tov(Jisv; Ovx s(ioiys do- 
xst, scpr]^ ca 2J(6xQUTsg^ 6 Avoig. xal a(ia sCncav T^Qv^QCa- 
GcV • idoxsi y<xQ (lOi ttxovt avtov ix(psvysiv to ksx^sv dia 
t6 Gq)6dQu nQOGixsiv t6v vovv Totg ksyo(iivoig • di^kog 8* 
Y]v xul ots r]XQOuto ovtcog sxov. 

X. 'Ey<a ovv ^ovk6(isvog tov ts Msvi^svov dvunav- 
oui xul ixsCvov r]G&Sig r/} (pikoGocpicc .^ ovtco (isTufiakav 

E nqog t6v AvGiv inoiov(ir]v tovg koyovg^ xul slnov l^ Av- 
Gi , dkr]^r] (loi doxstg kiysiv oti si OQ^^ag r](istg ioxonov- 
(isv., ovx uv noTS ovTog inkuv(6(is%u. ukkd tuvtt] (isv 
(Lr]xiTi L'o3(isv xul yuQx^ksnr] tCg^ioicpuCvsTUi SonsQ odog 
i} axitlMg' T] ds iTQdnr](isv ^ doxst [loi xQ'fjt^<'('' iivai, axo- 
•214 novvTU xuTu tovg noir]tdg' ovtoi yuQ r](xlv laGnsQ nuTS- 
Qsg r^5 aocpCug sial xul r]ys(i6vsg. XiyovOi ds drjnov ov 
CpavXcog dno(paiv6(isvoi nsQl tcov (pCXcov , ol' Tvyxdvovaiv 



ATSI2. 77 

^VTBS' dXka Tov ^sov avrov <pa0i Jtoulv (pCkovq avtovq^ 
ayovra rcag' dXX^Xovg. Xeyovai ds nag tavta^ ctg iyco- 
(lat^ adi- 

aUC tot, Tov ofiotov ayn O-fog «g tov ofiotov 
xal itoisi yvcoQi^ov • rj ovx ivrstvxV^^S tovtoig totg inS" B 
<Slv\ "Eyays , iq>ri. Ovxovv xal totg tdv aoqxotdrmv 6vy- 
ygdii^aGiv ivtstvxrjxag ravra avrd Xiyovaiv, ott to ofioi- 
ov reS ofioic) dvdyxri dsl (pCXov Hvai ; slal di nov ovTOt oi 
nsQi (pvaedg re xal tov oXov diaXsyo^isvoi, xal yQdtpovtsg. 
^Xrjd-ij^ ig)r}^ Xiystg. ^Aq ovv., r^v d' ^yoj, sv Xiyovaiv; 
^aag, itprj. 'lacag., rjv d' iyd , ro rjfitav avrov^ iacag ds xal 
ndvy dXX' r)fisig ov Gvvisfisv. doxst yaQ rj^itv o ys novr]- 
Qog ra novrjQa^ oaa dv iyyvriQca nQoaCi] xal ^dXXov C 
o^tXf]^ roaovra ix^^Cav yCyvsa&ai. ddixst ydQ' adtxovv- 
tag 6s xal ddtxov^ivoifg ddvvarov nov cpCXovg slvat. ovx 
ovtagy NaC^ tj d' og. Tavrr] fisv dv roCvvv rov Xsyofiivov 
to ijpt,iav ovx dXrjd-hg stf]., stnsQ ot novr]Qol dXXi]Xot.g ojttot- 
ot. 'AXr]^r\ Xiysig. 'AXXd fiot doxovat Xiysiv rovg aya- 
d^ovg ofioCovg slvai dXXriXoig xal cpiXovg^ tovg 6s xaxovg, 
onsQ xal Xiystat, nsQl avtcov , fir]dinors ofioCovg ft,r}6' av- 
tovg avrotg slvai^ dXX' ifinXrjxrovg rs xal darad^firjrovg ■ D 
ds amo avrtp dvofioiov sbj xal didcpoQOv . axoXij yi ta 
dXXtp ofioLov rj cpCXov yivoito ' tj ov xal aol doxst ovtcag ; 
'^fioiys, i(pr]. Tovto toivvv alvCttovrai , ag ifiol doxov- 
6iv, a sratQa., oi ro o[iot,ov ra ofioCa cpCXov Xiyovrsg^ cag 
dyad^og ra dya^tp fiovog fiova (pCXog., 6 ds xaxog ovt' 
dya^a ovts xaxa ovdinots sig dXrjd^rj (pt,XCav iQxsrai. 
avvdoxst aoi; Karivsvasv. "Exofisv ccQa rjdr]^ rCvsg siaiv 
qC (pCXoi ■ yaQ Xoyog r]fitv ar]fiaCvst, ori oX dv coaiv dya- K 
d^oC. ndvv ys , i(pr] , doxsi. 

XI. Kal ifioCy rjv d' iyoi ' xaCroi dvaxsQaCva rC ys 
iv avra- cpiQs ovv, a nQog ^tog, idafjtsv tC xal vno- 



78 nAATSlNO£. 

ntsvco. 6 ofioiog ta ofiota xud-' oGov ofioiog q)Ckog , xa) 
ieti XQ^^Ciiiog 6 toiovtog tc> toiovra; fiuXXov de dds' 
otiovv oiioLov oraovv ofioiip tCv Gxpiksiav sxblv rj tCva 
^ld^rjv av TCOL^Oai, dvvatto , o ^rj xai avto avta ; jj ti 
215 ttv Tia&SLV^ 6 fiii xal vcp avtov Tta&OL; td drj tOLavxa 
nag dv vn dXkriXav dyanrid^sCr, , ^rjSsfiCav inLxovgCav 
dXlijXoLg sxovta; sGtLV oncog; Ovx sGttv. 'O ds ^rj dya- 
nato, ncagtpCXov; Ovda^iag. '^kXd d^ 6 ^sv u^oLogrco 
ofioCa ov cpCXog' 6 8s dyad^og ta dya&a xad"' oGov dya- 
•9-og, o^ xaO^' o(yoi/ o^otog . cpCXog dv str]; "laag. Tl ds; 
ovx dya&og, xa^ o0ov dyad^og, xatd tooovtov txavog 
av slrj avta ; NaC. 'O ds ys txavog ovdsvog dso^svog xa- 

B td ttjv ixavotrjta. Rcag yaQ ov; O 8s fit] tov dsofisvog 
ovds tL dyanari dv. Ov ydQ ovv. O ds fi^ dyanarj , ovd' 
dv cpLXot. Ov drjta. d\ ^i^ cpLXcov ys ov cpCXog. Ov 
cpaCvstai. Uag ovv ot dya&ol tolg dyaO^otg rj^iv cpCXai 
eGovtai tr]v uqx^v., ol ^rjts dnovtsg no&SLVol dXXrjXotg 
— txavol yaQ savtotg xal x^Q^^S ovtsg — fiijts naQovtsg 
XQsCav avTtoi' sxovdL; tovg drj toLovtovg tCg fiijxcxvrj 
nsQLnoXXov noLStGd-aLdXXrjXovg; OvdsfiCa, scpij. OCXoi 

C 8s ys ovx ttv slsv ^ri nsQL noXXov noLOVfisvoL savtovg. 
'AXrjd^^. 

XII. "A&Qsi dij , 03 Av0L , nfj naQaxQovofisd-a. uQd 
ys oXa tLvl s^anatco^sd^a; Ilcdg drj; scprj. "Hdri notitov 
^xovGa Xsyovtog ^ xul uQtt uvufiifivtJGxofiaL, otL t6 (isv 
v(ioiov Tc5 ofioCa xul ot uyu^ol totg dyu&OLg noXsfiLcitu- 
Tot slsv xal d^ xttl t6v'H6Codov smqysto {laQtvQtt, Xiyav 
cx)g ttQu 

xuL xsQUfisvg xsQUfist xotisL xui dotdog doidcp 
xuL ntaxog ntaxcp, 

D xal tdXXu drj nuvvu ovt ag scprj dvuyxulov slvul udXL0ta 
tu ofiOLOtuta TCQog uXXtjXu q)&6vov ts xui cpLXovsLXtas xcu 



ATSIZ. 79 

iX^Qag i (171171 Xccad-ai , ta tf ' ccvofiOLOTara (piXia^. tov yuQ 
Ttsvrjra xa TtXovGico avayxd^sG^ai (piXov slvai xa\ tbv 
dad^svrj Tc5 iexvga trig iTtixovQiag svexa^ xal roi/ xd- 
fivovra Tc5 iatQa • xai Tcdvta d^ rov ,u^ sidora dyaTtav 
rbv eidora xal cpiXslv. xal drj xal hc iTts^rjsc tw X6y<p 
lisyako7tQS7ts6tSQOv. Xsycov cog aQa Ttavtbg dsoi tb ofioiov 
Tca o^ioiGi cpiXov slvaL^ dXX^ avtb rb svavriov sirfrovrov E 
t6 yaQ ivavrccSrarov ra ivavriordrco sivat (idXiGra cpi- 
Xov. ijtLd^vfisiv yaQ tov toiovtov sxaGtov^ dX?J ov tov 
b^oiov tb (isv yuQ ^rjQov vyQOV , rb ds ^v%Qbv ^SQiiov^ 
rb d\ TtixQbv yXvxsog^ tb ds b^v dfi^Xsog^ rb ds xsvbv 
TtXrjQcoascog^ xal rb TtXrJQsg ds xsvcoosag ' xal tdXXa ovta 
xatd rbv avrbv Xoyov. tQocpriv yaQ sivac tb ivavriov ta 
ivavtico • tb yaQ o^olov tov bfioiov ovdsv dv aTtoXavGai. 
xal fisvtoi^ co statQS,, xal xofi^bg idoxsL sivca tavra Xs- 216 
yav BV yuQ iXsysv. vfitv ds, ))v d' sycj, Ttcog doxst Xs- 
ysLv, Ev ys^ scprj 6 Msvs^svog, cog ys ovtcoal dxovGac. 
0co^sv aQa tb ivavtiov tco ivavtico fidXiGta cpiXov sivaL ; 
ndvv ys. Elsv , r^v d' syco • ovx dXXoxotov , co Msvs^svs ; 
xal i^fitv svd^vg dofisvoL iTtntr^drioovtaL ovtot oiTtdvOocpoL 
dvdQsg, ot dvtLXoyLxoi^ xal iQtjoovraL siovx ivavtLcota- 
cov sx^Qa cpLXia; oig ti d7toxQLvovfisd-a'j rj ovx dvdyxrj B 
ofioXoysLV otL dXt]&il XsyovOLv; ^Avdyxr]. ^Aq ovv ^ cpr]- 
OovOl, tb ix^Qbv TG) (piXcj cpiXovrj tb cpiXov tcJ ix^Q(p\ 
OvdstSQa^ icprj. ^AXXd tb dixaiov td) ddixa^ rj tb OacpQov 
rco dxoXdotco ., rj tb dya&bv t(p xaxa ; Ovx dv fiOL doxst 
ovrcog sxsLV. AXXd fisvroL^ ijvd' iyco., fL7tsQ ys xard rrjv 
iimvtiotrjtd titoo [<plXco] cpiXov iotiv . dvdyxrj xal ravra 
CpiXa sivuL. 'Avdyxrj. Ovrs uqu rb Ofioiov tcJ bnoico ovrs 
ro ivavriov ra ivavria cpiXov. Ovxsolxsv. 

Xni. "Etl ds xal T0()/^ Oxsipcousd^a ., |u/} viJ^dg Xav&d- C 
vsL rb cpiXov ag dXrjd^a; ovd^v rovrav ov^ dXXo ro ^rjts 



80 RAATSINOZ 

dyadov iirjts xaxov {pCXov ovxca tcots ytyvo^svovTov dya- 
-©•ov. i7c5ff, 1] d' og, XsysLg; 'AXXd ^d ^Ca^ tJv d' ^yoj, ovx 
olda, dXld Tc5 ovzl avroq Chyyi(o vno trjg toi) Xoyov dno- 
gCag , xal xLvdvvsvst xaxd xrjv dgxaCav nagoi^Cav x6 xa- 
kov <pCkov slvaL. ^OLXS yovv fiakaxa xlvI xat ksCa xal Xl- 

D naga' dio xal tcag gadCag dLokLG%^aCvsL xai diadvtxat 
^Htag, dxs xOLOvxov ov. Xsyca ydg xdyad^ov xakov sivai' 
6v d' ovx olsL\ "Eycays. Asya xoCvvv aTtoiiavxsvo^svog., 
rov xaXov xs xal dya&ov cpCkov slvai x6 (i^xs dyad^ov ^^ts 
xaxov * 7tQ6g d 61 ksyav ^avxsvo^aL^ dxovoov. doxst ^oi 
d>67tSQSL xgCa dxxa slvaL ysvrj , x6 ^sv dyad^ov , x6 ds xa- 
x6v,x6 d' ovx' dyad^ov ovxs xaxov tCds 6oC; Kal sfioC^ 
sg)r]. Kal ovxs tdya&6v xdya&a ovxs x6 xaxov xa xaxa 

E ovxs xdyad^6v xa xaxa cpCXov sIvul, a6nsQ ovd' 6 i^i- 
7tQ06d^sv koyog sa ' ksCnsxat drj , slnsQ xa xC s6xl qptAov, to 
^r^xs dya&ov ftjytf xax6v (pCkov slvaL rj xov dyad^ov rj xov 
TotovTot; olov avxo s6xlv. ov ydg dv nov xa xaxa cpCkov 
dv XL ysvoLxo. 'Akr]&rj. Ovds firjv x6 ofiOLOv tc5 o^oCa 
i(pa^sv aQtL ' rj ydg ; NaC. Ovx dga i6taL xa firjxs dya- 
d^a (itjxs xaxa x6 xolovtov (pCkov oiov avxo. Ov (paCvsxaL. 
Ta dya&(p aQa x6 (irjxs dyad^6v firjxs xax6v (lova (lovov 
217 6v(i^aCvsL yCyvs^d^aL (pCkov. ' Avdy xrj ^ cag solxsv. 

XIV. Aq' ovv xal xakcog, tjv 6' sya}, ca natdsg^ vtprj- 
ysixKL i](iLV x6 vvv ksy6(isvov ; sC yovv %-skoL(isv svvorj- 
6aL x6 vyiatvov 6co(ia , ovdsv iaxQix^g SslxaL ovd' (0(ps- 
ksCag' Ixavcjg ydQS^SL, a6xs vyiaCvav ovdslg iaxQ(p (pC- 
kog dtd rr]v vyCsLav. j) yaQ; OvdsCg. 'Akk' 6 xd(ivav, ol- 
(lai, Std xrjv voGov. Ilcog yaQ oi>; N66og (isv d^ xaxov, 
iaxQLXY] 61 a(pskL(LOv xal dyad^ov. NaC. Z(0(ia 8s ys nov 

B xaxa x6 6co(ia slvaL ovx' dya^6v ovxs xaxov. Ovxag. 
Avayxd^sxaL 6s ys 6co(ia 6id v66ov iaxQLxrjv d6nd^s6^aL 
xal(piksLV. .doxsL (lOL. To (itjxs xax6v dga (irjx* dycc&ov 



ATZIZ. 81 

(pikov yCyvsrai rov dyad-ov ^icc xaxov TtaQovaCav. "Eot- 
xsv. ^rjXov dsys ort tcqIv ysviG^aiavxo xaxnvvno rov 
xaxov ov ^XSL. oi) ya.Q dij ys xaxov ysyovog sxl dv xov aya- 
ifov sTTt&viiot xat (ptkov slrj • ddvvaxov yaQ sq)a^tsv xa- C 
xov dyai)^a (pikov slvcct. ^Advvaxov yaQ. I^xstpaGds d^ o 
Xsyc). ksyco yaQ oxt ivta ^sv, olov dv rj x6 jtaQov, roi- 
avxd sGxt xal avxd , ivia de ov. aGTtsQ si sd^skot xig XQ^~ 
fiaxi XC3 oxtovv dlst^at. ndQsaxi nov xa dXstcpd^svxt xo 
£7takst(pd-sv. ndvv ys. 'Aq ovv xaX icxt xoxs xotovxov 
rrjvxQoavxo dXsKpQ-sv., olov x6 iitov; Ov ^av&dvc), t) 
d' og. 'AXX' dds . tjv <5' syco. EfxigGov i,avd-dg ovGag xdg D 
rpt^aij il)tybV\fi(p dXsitpsts, noxsQOv xoxs Xsvxal sisv rj (pai- 
voivx dv\ Oaivotvx dv. jj <^' 6g. Kal (ir]i> naQsir} y 
dv avxatg Xsvxoxrjg. Nai. 'AXX' o/iiCJff ovdsv xt ^dXXov 
dv slsv Xsvxai Ttco , dXXd TtaQovGrjg Xsvxoxrjxog ovxs xt 
Xsvxal ovxs pisXatvai siGiv. 'AXrj&rj. 'AXX oxav drj, ca (piXs^ 
z6 yi^Qag avxatg xavx6v xovxo xQcS^a snaydyrj^ xoxs sys- 
vovxo olovnsQ x6 TtaQov, Xsvxov naQovGia Xsvxai. Ilcog e 
yaQ ov'j Tovxo xoivvv SQOxco vvv drj , si a dv xt TtaQrj^ 
Totovxov sGxat x6 ix'^'^ ^*^^ ''^^ JtaQov rj sdv ftsv xaxd xt- 
va xQOTtov TtaQfi^ sGxaty sdv ds ^}]., ov; Ovtoj ^dXXov^ S(prj. 
Kal x6 ^rjxs xa^cov aQa firjx' dya&^v svioxs xaxov TtaQOV- 
rog ovjtro xaxov sGxtv^ iGxt 8' oxs rjdrj x6 xotovxov ysyo- 
vsv. ndvv ys. Ovxovv oxav ^^Tta xax6v ^ xaxo v TtaQov- 
xog, avxrj (isv rj jtaQovGia dyaO^ov avx6 notst STttd^v^istv 
rj ds xaxov notovGa dnoGxsQSt avx6 r^g xs sjti/^V(iiag dficc 
xal xrjg (ptXiag xov dyad-vv. ov yuQ sxt sGxlv ovxs xax6v 
ovxs dyaO^ov, dXXd xaxov (piXov 8s dyad^^v xaxa ovx 218 
riv. Ov ydQ ovv. yhdxavxa drj cpatfisv dv xalxovgrjdr] 
GO(povg firjxsxt (piXoGo(pstv , sLxs d^sol sizs dvd-QCOiroi slGtv 
ovxot • ovd' ai) sxsivovg (piXoGo(pstv xovg ovxcog dyvotav 
sxovxug coGxs xaxovg slvai ■ xaxov yuQ xai dfia&rj ovdsva 
Plato III. 6 



82 HAATSINOS 

<pLXo6o<p6tv. ksinovrai. d^ ot Byovrsg fiev xo xaxov toiJto, 
rrjv ayvoiav , (iijtig} ds vn avxov ovxeg ayvoifiovsg (irjds 

B dfififfstg^ dkX SXL rjyovfisvoi (iri sCdsvat d (iri i'6a6t. Slo 
dri xal (piXo60(pov6LV ot ovxs uyad-ol ovxs xay.otTtoj ovxsg 
060C ds xaxoL., ov (pLXo6o(povGLV , ovds ot dya%OL' ovxs 
yaQ xo svavxiov xov svavxCov ovxs x6 6(iolov xov ouolov 
(piXov riiitv i(pdvi] iv xotg su7iQ06d-sv XoyoLg. rj ov (is- 
(ivr}6&s; ndvv ys , sgjdxrjv. Nvv dga, ^v d' eya, a Av6l 
t£ xal Mevs^cVS , nuvxog uuXkov i^svQrjxausv o s6xl x6 
(pCXov xal ov. <pa(isv yuQ avxo , xal xaxd trjv ri^vxrjv xal 

C xaxd x6 6c5(iu xul Jtavxaxov , x6 (irjxs xax6v [irixs dya&6v 
dLu xaxov 7iaQov6Lav xov uyaQ-ov (pCXov sivaL. Havxdjiu- 
6iv scpdxrjvxs xal ^vvsxoQsCxrjv ovxo xovx sxslv. 

XV. Kal 8ri xal uvx6g iydt ndvv exulqov., c367Csq 
^rjQSVxrjg XLg, sxcoi' dyunrjxag 6 id^rjQsvofirjv. xunsix ovx 
oid' OTtod^Ev uoL dxoncoxdxr] XLg vnoxl^Cu si^rjP.dsv , cog ovx 
dXrj^r} slri xd c6{io?.oyrjfisvu ^fitv • xul svd"vg dx^sedslg eI- 
nov Bu^ai, co Av6l xe xulMsvs^cvs, xLvdvvsvofisv ovuq 

f' nsnXovrrjXEvaL. TiudXL6xa; icpr] 6 Msvs^svog. Oo^ov- 
fiUL^ T^v d' iyco , fiij c667csq dv%Qc6noLg dXat,66L XoyoLg xl6l 
xotovxoLg xjjsvdi^Lv ivxsxvxTJ'xafiEv nsQL xov cpiXov. Ilcjg 
drj ; E(pr]. ^Slds , riv d' iyco , ^xoncofi&v • (piXog 6g dv sirj, 
xoxsQOV i6xixa (piXog rj ov; 'Avdyxrj, E(pr]. IIoxsQOV ovv 
ovdsvog EVExu xul 8l ovdiv, rj svsxd xov xal dLa xi ; '^Evs- 
xd xov xul 8iu XL. UoxsQOv (piXov ovxog ixsivov xov n^dy- 
(luxog, ov Evsxa cpiXog 6 (piXog xa (piXtp, rj ovxe (piXov 

E ovxE ix^Qov; Ov ndvv, £<pr], snoiiuL. Eixoxcog ys, y]v 
d' iyco' dXX' cods l'6(og dxo?,ov&7]6SLg, ol(iul ds xui iya 
(laXXov Ei'60(iaL 6 xl ?.syco. 6 xd(ivcov, vvv Srj scpafiEv,, xov 
iuxQov (pCXog • ovx ovxcog ; Nai. Ovxovv dta v66ov £v£xa 
vyLsiag xov luxqov cpiXog; Nai. 'H di ys v66og xux6v; 
ricos 8' ov'j Ti dsvyisLa; rjv 8' iyca' dyad^ov tj xaxovrj 



ATSIS. 83 

ov8iTBQa\ 'Jyad-ov, icprj. 'Eliyofisv d' aQu^ cog soixsv, 219 
ori t6 0a^a^ ovrs dyad-ov ovrs xaxcv, dia rrjv voGov, 
rouTO ds dia t6 xaxov, rijg iarQixrjg (pikov sGxiv aya&ov 
8s laTQixr]' svsxa ds rrjg vyisiag ri^v tpiUav rj larQLxi] 
inavriQriraf rj ds vyisia ayad^ov. ijyc<Q; Nat. <X>iXov dh 
r} ov (piXovr} vyisia; ^iXov. H ds voGog sx&Qov. Ildvv 
ys. T6 ovrs xaxov ovrs dyad-6v aQa dcd r6 xaxov xal t6 
ijf^Q-Qov Tov dyad-ov (piXov iarlv svsxa rov dya9ov xal B 
(piXov. Oaivsrai. "Evsx aQa rov (piXov xo (pikov *tow 
(piXov * (piXov did r6 ix^^Qov. "Eotxsv. 

XVI. Eisv, rjv d' iyc6. ijistdrj ivravd^arjxo^sv, c6 
Tcatdsg . jcqoGGx^^^^ '^^^ vovv [a^ i^ajtarrjd^cousv. OTt ^sv 
yaQ (pilov rov (piXov r6 (pikov yiyovsv., icH xc^iQ^^v-, ^ocl 
tov o^ioiov ys ro oiiotov cpiXov yiyvsrat., o scpa^svddv- 
varov slvat ' aAA' ofitog rods oxsifd^isd-a , }ir] rjfidg it,a~ 
ncct7]0r]r6 vvv Xsyo^svov. rjiatQtxr], cpafiiv, svsxarrjg C 
iyytsiag (piXov. Nai. Ovxovv xalrj vyista cpiXov; Udvv 
ys. Ei aQa (piXov , svsxd rov. Nai. 0iXov yi Tt7^og dij^ 
slnsQ dxoXov&rJGst rf] TtQoadsv ofioXoyioc. Udvv ys. Ovx- 
ovv xal ixstvo (piXov av sGrat svsxa cpiXov; Nai. Aq 
ovv ovx dvdyxrj aTCstTistv r^fidg ovrcog iovrag^ xai d(pixs- 
e&at ini tiva dQxrfv, i] ovxir inavoiGst in dXXo (piXov., 
«AA' r]i,st in sxstvo o s6rt nQarov cpiXov, ov svsxa xal 
td dXXa (pa^sv ndvra cpiXa sivat; ^Avdyxr]. Tovro drj sGrtv d 
o Xsya , ^r] r]}idg rd dXXa ndvxa d sLno^sv ixsivov svsxa 
(piXa slvai . aansQ sLdcjXa dxxa ovxa avrov ^ i^anaxa^ 7] 
d' sxstvo ro nQaxov , o (og dXr^&cag sGrt cpiXov. svvorJGa- 
[isv yaQ ovraGi' o dv rig ri nsQt noXXov noLrjrat^ olovnsQ 
svioxs nar^Q vtov dvrl ndvrav rcov dXXav xQ^^drav 
nQort^a , 6 dr] TOiovTOg svsxa rov rov vtov nsQt navrog 
YiystG^^at aQa xal dXXo rt av jisqI noXXov noiotro ; olov si g 
ttiGd^dvoiro avr6v xoavstov nsnaxora^ uQa nsQl noXXov 

6* 



84 HAATSiJSIOE 

TCOiotr av olvov . shtEQ xovxo rjyolxo xov viov G(oGhv\ Tl 
uijv; SQprj. Ovxovv xal xo dyystov, iv a 6 olvog svsiij; 
ndvv ys. ^Aq ovv xoxs ovdsv tzsql Ttlsiovog TcotslxaL^ xv- 
kvxa xsQafisav r] xov vtov xov avxov^ ovds xQstg xoxvXag 
otvov rj xov vtov; rj codETtog sxsv Tcdoa 7] xoiavxt] Gnov- 
dr] ovx STil xovxoig sGxlv sGitovdaGiisvri , snl xotg svsxd 
xov TtaQaGxsva^ofidvotg , dlk' sjt ixstva , ov svsxa ndvxa 
120 xd xoiavxa TtaQaGxsvd^sxai. ov^ oxi jtokXdxtg ksyo^sv^ 
cng TtsQi TtokXov TtoLov^sd-a xQvGiQv xal dQyvQLOv dkXd 
firj ovdsv XI fidkkov ovxa x6 ys dkrj&sg s%ri ' dkk' sxstvo 
ioxLv o itsQl Ttavxog TtOLOV^sd-a , o dv fpavf] ov, orot; evsxa 
xal xqvglov xal Jtdvra xa TtaQaGxsva^o^sva JtaQaGxsvd- 
^sxat. dQ ovxc) <p}]GoiisVy IJdvv ys. Ovxovv xal jtSQi 
xov q)Lkov avxog koyog; oGa yaQ cpafisv (pCka sivai r]fitv 

B svsxacpCkovxLvog sxsqov^ Q7]^axLq)aLv6^s&a ksyovxsg av- 
to ' q^Ckov ds x(p ovxL XLvdvvsvsL sxstvo avxo sivaL, sig o 
naGaL avxai at ksy6fisvaL cpLkCat xsksvxaGLv. KLvdvvsvsi 
ovxcag^ icpr] , sxslv. Ovxovv x6 ys xm ovtl cpCkov ov cpCkov 
TLVog svsxa cpCkov iGxCv; 'Akrjd^rj. 

XVII. Tovxo }isv (5j} djtrjlkaxxaL^ [i'^ cpCkov xLvog 
svsxa xo cpCkov cpCkov sivaL * dkX dQa xo dya%-6v ioxL cpC- 
kov; EfiOLys doxst. ^Aq ovv dLa x6 xaxov x6 dyad^ov cpL- 

C kstxaL., xal s^sl cods ' si xqlcov ovxcov cov vvv dr] sksyo^sv, 
dyad^ov xal xaxov xal [irjxs dyad-ov [nqxs xaxov, xd dvo 
ksL(pd-sCr],x6 ds xaxov sxjtodcov ditskd^oL xal [njdsv6g scpd- 
TtxoLxo (i7]xs GC}[iaxog (irjxs ipvxrjg [irjxs xcov dkkcov, d drj 
cpa[isv aiixd xad-' avxd ovxs xaxd slvat ovx' ayad^d , dQa 
Toxs ovdsv dv rj[uv XQi]Gi[iov sLr] xo aya&6v . akk d%Qr]- 
Gxov dv ysyov6g str] ; si yaQ [irjdsv rjyidg ixt ^kdnxot. ov- 

D dsv av ovds[iLdg cocpsksCag dsoCfisQ^a, xai ovxa drj dv xoxt 
yivoLxo xaxd8r]kov . oxi did xo xaxov rdya&ov i^ya7tco[isv 
xai scpLkov[isv, cog cpdQfiaxov ov xov xaxov t6 dyad-6v, ro 



A TZIL. 85 

d« xttHOV voGtj^a- voGrj^iKTog 61 iirj ovtog ovdev dstcpaQ- 
fidxov. ccQ ovtco nscpvKS ts xttl cpiksttttL tttytt^ov ditt to 

XUKOV VCp rHlCOV ., tCOV ^lSta^V OVtCOV tOli XUXOV tS Xttl ttt- 

yttd-ov., ttvto ds iavtov svsxa ovdsfiittv xQ^^v «%«; "Eoi- 
xsv^ ri d' og, ovt ag sxscv. To ccQtt cpikov rj^tv ixstvo^ sig 
o itsXsvta rcdvttt tcc ttkka , a svsxu itsQov tpCXov cptXa B 
scpa^sv slvttL [ixstva], ovdsv drj tovtotg soixs. ta^vttt (isv 
yccQ cpCkov svsxtt cpCXtt xsxXrjtai., to ds tc5 ovtt cpCXov ndv 
tovvttvtCov tovtov cpttivstttt Jiscpvxog' cpCkov yttQ ri^tv 
ttvscpdvri ov ix^d^Qov svsxtt ■ sC ds to ixd^Qov dnsk^oi., ovx- 
Ert, cog sotx\ sGd" rj^tv cpCkov. Ov fxot doxst, scpr]. agye 
vvv ksystttt. JJotsQov, r^v d' iyco ^ TtQog z/tog., idv to xa- 
xov dn6krjtat.f ovds nsivrjv stt sotat ovds dtxlifjv ovds dk- 22I 
lo ovdsvtcov toiovtcov; rj nsCvrj nsv sotat, idvnsQ dv- 
&QconoC ts xal tdkXa ^aia /;, ov ^tsvtot ^ka^SQd ys; xai 
dC^a dri xttl kC dkkat iniQ^vfiCttt, dkk' ov xaxaC^ ats tov 
Xttxov dnokokotog', rj yskotov to iQcozriatt^ o tC not sotttt 
tots rj ^rj sOtut; tCg ydQ oidsv; ukk' ovv tods ys io^sv., 
ott xttl vvv sott nstvcovta ^kdnxso^ai , sott ds xal cocps- 
KsiOd-ttt. rjydQ; JJdvv ys. Ovxovv xttl diipcovttt xttl tcov 
ttkkav tcov toiovtav ndvtav intd^v^ovvta sottv ivCots B 
fisv cacpskC^ag intd-v^stVy ivCors ds ^ka^sQcog., ivCots ds 
^rjditSQtt ; UcpodQU ys. Ovxovv idv dnokkvrjtat ta xaxd, 
tt ys (irj tvyxdvst ovta xaxd^ tC nQoOijxst To/g xaxntg Ovv- 
ttnokkvod-at; Ovdiv. "Eoovtat ttQu ttt (i^ts dyttd-at (irjts 
xttxttl intd-vfiCttt xul ittv dnokrjtttt td xaxd. OaCvstttt. 
Oiov ts ovv iotlv inid-v}itovvttt xttl iQcdi'ttt tovtov ov 
intd^vfist xal «pa firj cpikstv; Ovx s^iotys 6oxst. "Eotat 
ttQtt xul tcav xuxav unoko^isvav, cog soixs. cpCX dtttt. NaC. C 
Ovx dv^ stys to xttxov tttttov rjv rov cpikov tt slvttt^ ovx 
dv rjv tovtov dnoko^iivov cpCkov stSQov itsQa. aitiag yuQ 
unoko(iivrjg ddvvatov nov rjv st ixstvo sivai^ ov ^v avtrj 



86 IlAATSlJSiOZ 

rj alxia. '0()'9'C3g IsyeLg. Ovxovv cofiokoyrjrai ri^lv ro q^ir- 
lov cpikstv xv xai bid xi ' ■aaX atjd-rjfiEv xoxs ys dia x6 xa- 
x6v xo ^7]xs ayad-ov (irjxs xaxovxo dya&ov q^tXstv ; ^AXrjd-ij. 

^ Nvv ds ys, (og soixs, cpaLVSxatalXr] xig aixiaxov cpikstv 
T£ xal cptXstod-at. "Eotxsv. ^Aq ovv raovxi, Sgtcsq agxi 
iXsyo^sv , ri S7t(/d-v[iia xijg cpiliag aixia , xal x6 int^viiovv 
(pikov £6x1 xovrco ov iitLd-vfist xal xoxs oxav iTtid-v^ifj^ o dl 
x6 TCQoxEQov iKsyo^sv (pikov sivaL^ v&Xog xig ?^v, aansQ 
noirj^tt (laxQOv Cvyxsiasvov ; KLvdvvsvEL, i(pr]. 'AkXoc 
(isvxoL, 7JV d' iyca , x6 ys int&viiovv , ov av ivdssgjj, xov^ 

E Tov ijti&v(iEL. t) yccQ ; Nai. To d ' ivdssg aQa (piXov ixsi- 
vov ov av ivdssq tj ; ^oxsl^iol. 'Evdssg dh yiyvsxac ov ar 
XLg dcpttLQrixaL. Ucog d' ov; Tov oixsiov drj , cjg eolxsv , o 
xs SQCOg xttlri cptXiaxal rj inL&v^iia xvyxdvsL ov6a, at^ 
(paivExaL , oj Msvst^Evi xs xal Av6l. 2^vvs(pdxriv. 'T(isl% 
ttQtt si (piXoL sGxov dXX^Xoig, (pv6SL tct] oixsioi i6d-' vfitv 
ttvrotg. Ko^iLdij, a(pdtr]v. Kal si ccQa rtg ExsQog exeqov 
222 inid-v^ist, ifV d' iyco, co natdsg^ rj cpa, ovx av noxs ins- 
Q"V(iEi ovdh rJQa ovds icpiXsL, si (irj oixstog nrj xa iQco^isva 
ixvyxavsv cov ?}' xaxd xrjv ipvx^v rj xaxd xl xrjg ipvxrjg '^d-og 
rj xQOJtovg rj sidog. Ildvv ys , £(prj 6 MsvE^svog • 6 ds Av- 
6Lg iGiyr]6sv. Eisv, i^v d' iya. x6 (ilv drj (pv6sL oixstov 
dvayxatov rjfiiJ^ nicpavTaL (ptXstv. "Eolxev^ £(pr]. 'Avayxat- 
ov aQa xa yvijGia iQaGxf] xal (jlt^ nQoGnoLrjxa (pLXst^&aL 

B vno xcov nacdixiav. 6 (isv ovv Av6Lg xal 6 Msvi^svog 
(loyLg ncog insvsv6dxr]v ^ 6 dsInnoQ^dXrjg vno xrjg rjdovtj^; 
navxodand r]cpisL xQaiiaxa. 

XVIII. Kal syco sinov , ^ovXo^isvog x6v Xoyov int- 
6xsxl)a6%'ttL . El (liv XI x6 oixstov xov 6(ioiov dLacpsQsi , Xs- 
yoi(t,sv dv TL , (xtg i(iOL doxst, co Av6l xe xal Msvi^Evs , n£- 
qI (piXov^ £6xLV si 8e ravxov xvyxdvsi 6v 6(iol6v rs xai 
oixstov, ov ^ccHlov dnoXcnElv tov noo^d-sv X6yov , ag ov 



ATSIS. 87 

ro Q^oiov TOJ ofioto) xara xi]v ofiOLOtrjta cc%q)]Gtov' xo 6s 
(KXQr]Gxov (pikov o^oXoystv TtXr^fi^sXsg. ^ovXsGd-' ovv, rjv C 
d' iyai, iTtsidi) aGTtiQ ^is^vofisv vno xov Xoyov^ avyxca- 
QrjGafisv xal cpco^sv sxsqov xi sivai x6 oixslov xov o^oicv\ 
ndvv ys. noxsQov ovv xal xdya^ov oixstov Q-qGo^sv 
navxC. x6 ds xaxov dXXoxQtov sivac; rj z6 ^sv xaxovxtp 
xaxa oixstov^ xa ds dya&cj x6 dya&ov^ xa ds fjtrjxs dya- 
-9-oj ^rjxs xaxa x6 ^rjxs dya&ov urjxs xaxoVy Ovxcog stpd- 
xr]v doxstv GcpLGiv sxaGxfrv ixdGxa oixstov sivaL. IlalLV 
«()«, r]v <5' sya^ oi natdsg^ ovg x6 jiqcjxov loyovg dns^a- D 
lo^sQ-a ■jisqI q^tXiag, sig xovxovg siGnsnxcaxapiSV 6 yaQ 
ddcxog x(p ddLxa xal 6 xaxog xa xaxa ovdsv ijxxov cpiXog 
EGxac t] 6 dyad^og xa dyaO^a "Eolxsv^ scpt]. Ti ds; x6 dya- 
d^^v xal x6 OLXstov dv xavxor/ (paasv sivaL. dXko xl tj o 
dyad-6gxa dyad-a ^ovov (piXog; Ildvvys. 'A kXd fir]v xal 
Tovxo ys aopis&a s^sksyt,c4L y]^dg avxovg' i] ov fis^vr]Gd-s; 
Ms^vrj^sd^a. Tiovv dv stl xQ^<JCii(isd^a xa Xoya ; rj drj- E 
kov oxL ov8sv\ dsonai ovv, aGnsQ ot Gotpol svxotgdL- 
xaGxr]QLOLg. xd siQr]fisva dnavxa dvansfinaGaGd^aL. si yaQ 
{.irjxs OL (pLkov^isvoL ^rjxs ot (piXovvxsg firjxs ol o^olol (itjxs 
oC avo^OLOL firjxs OL dyad^OL urjxs ot oixstOL fiijxs xd dkXa 
oGa dLskr]kv&a^sv — ov ydQ syays ixL ^s^vfjfiaL vn6 xov 
nXijd^ovg — dkX' si ^r]dsv xovxav (pikoi' sGxiv , sya ^sv 
ovxsxL sxa xi Xsya. xavxa d' sinav iv va tixov dlkov 223 
fjdr] XLvd Tcov nQsG^vxsQav XLvstv xdxa., aGnsQ dai^o- 
vsg XLVsg^ nQOGsk&ovxsg ot natdayayoi., o xs xov Msvs^s- 
vov xal 6 xov AvGLdog^ sxovxsg avxdar' xovg d8sk(povg^ 
naQSxdkovv xal ixsksvov avxovg otxads dnLsr^ai' rjdt] 
ydQ T^v oips- x6 (isv ovvnQCJTOv xairj^istg xal ot nsQLsGxca- 
Tsg avTovg dnr]kavvo(isv insid^ dl ovdsv icpQovxL^ov 
r](ic5v^ akk vno^aQ^aQit.ovxsg rjyavdxxovv xs xaiovdsv 
rjxTOv ixdkovv , dkk' idoxovv r](itv vnonsnaxoxsg iv xotq B 



88 nAATSlNOZ ATZIZ. 

'EQ^aCotg aTtogoi slvaL 7iQ06(pEQS6&at,. r]rrri%-ivxsgovv ui*- 
x(ov dLsXvGa^sv xrjv 6vvov0Cav. o^ag d' sycoys -ijdr} ant,- 
ovr cov avrav^ Nvv fidv, iji' d' syd ^ ca Av6i xs xal Msvi- 
|£V£, KaraysXaexQi ysyovaasv sycoxs^ ysQcov dvrjQ ., xal 
v^stg. sQOVOi. yccQ oXds dniovxsg ag oiofis^a i^fisig dXkrj- 
Xcov (piXoL sivai — xal s}ih yuQ iv vyuv xt&rjHL — ovTca ds 
o XI sGXLv 6 (piKog oioL xs sysvo^s&a s^svQstv. 



;.i,^»..^-i. l CKjfie f ',/ 



EYGYJHMOZ 



TA TOT JIAAOrOT nPOSSlTl/i - 
KPITiiN, SSIKFATHZ, ET&TJHMOS, 
JI0NV>J0JSiP02, KAEINIA2, 

KTHsmnos 



St. I. 

_ . . ^ , , P- 

I. TV? ^f, C7 ZcoxQaxsg, a x^"^? ^^ AvxeCc) dtsXsyov; 271 
)J n:oXvs viids ox^og TtsQLsatrjxsL ., cjffr' iyays ^ovloiis^'os 
dxovsiv nQoosld-mv ov8sv olog t i\v dxovGai aacpss' 
VTtsQxvipag (isvroi xaTsldov, xai (lot sdo^sv eivai ^svog 
rig, a disXsyov. rtg iji/; 

Z^. IIorsQov xal SQoras, a Kqltcov; ov yaQ sis, 
«AAa dvo rJGT}]v. 

KP. "Ov }isv iya ksya . sx dslids tqCtos dno 6ov 
xa&ijGro • sv ^soa d' viiav ro 'A^ioxov fisiQaxiov rjv. xal B 
^dXa TtoXv^ a EaxQarss-, STiidsdaxevai ^ot i'do|£, xal rov 
rjfisrsQov ov nokv rt rrjv rjXixCav dtaq^SQStv KQtro^ovXov. 
dkk" ixSLVOS (isv Oxhjq^QOS^-i ovros ds TiQOcpsQrjs xal xaXos 
xal dyad^os rrjv oiJ;tv. 

ZJSl. Evd^vdrifios ovros sGrtv^ a KQCrav, ov iQardg ' 
6 ds TcaQ^ sptl xad^tj^svos s^ dQtOrsQds ddsXcpos rovrov, 
JtovvOodaQos ' ^STSxst ds xal ovros Tav Koyav. 

KP. OvdsrSQOv ytyvaGxa^ co HcoxQarss. xatvoC 
TLvss av ovTOL, cos ioLxs., OocpLGraC' TCodanoC; xairCsij C 
6ocpCa ; 

£Sl. OvToi ro (isv yivog, dtg iya^iaL^ ivrsv^sv no- 



90 nAATSlNOE 2 

%Bv sl6LV sx Xlov , an<pv.7i6av ds sg &ovqlovs , q)6vyovtss 
dh sxsld-sv %6X7J yjdi] sztj tisqI rovads rovg toTrot^g dLaxQi- 
^ovGLv o ds 6v SQoaTdg r^v GocpCav avtotv, xravfiaaCa, 
d Kqltcsv ' ndv60(poL dts%vag ra ys , ovd' ^drj nQo toiJ, 
Tt slsv OL TcayxQatLaGtai. tovtGi ydQ sGtov xofiid^ 7ca(i- 
fidxo , ov xatd tw 'AxaQvdvs ta nayxQatLaotd ddskcpco ' 

D ixsLVG) fisv yaQ ta ecofiatt (idvov ota rs {idxso&aL iys- 
vi6%y]v ' rovrco 8s TtQarov (isv ra 6co(iarL dsLVordzG) iorov 
xal (idxf} , 7] Tcdvrav sarL xQarstv • sv oTcXocg yaQ avrd rs 
272 aocpd) ndvv (idx^ad^aL xal dXkov , ogdv diSa (iLa^ov. olo 
ts TcoLTjaai- sTCSLra rrjif iv rotg dLxaarrjQLOig [idxfiv xqu- 
xCarco xal dycoinaaa&aL xal dkXov dtdd^aL ksyscv rs xaX 
avyyQdcpsa&aL Xoyovg oZovg sig td dcxaatTJQLa. tcqo tov 
fisv ovv ravra dsLvca TJartjv [lovov, vvv 8s tsXog inLts&si-' 
xatov TcayxQatLaatLxfj tsxvj]. tJ yaQ y]v Xoltc^ avtotv (idxri 
aQyog., tavtr]v vvv i^scQyaa&ov . coats (ir]d' dv sva avrotg 
olov r sivaL (ir]d' dvraQaL' ovta dsivco ysyovatov iv totg 
XoyoLg (idxsa&aC ts xal i^sXsyxsLV t6 dsl ksy6(LSVov^ 

B otioCag sdv ts ipsvdog idv ts dlr]Q-sg t]. iya (isv ovv, co 
KQCtav, iv va ix^ "^^^^ dvdQotv JcaQadovvaL S(iavt6v' 
xal ydQ cpatov iv oXiya jjpoVoj jcoL^aaL dv xal dXkov ov- 
XLVovv td avtd tavra dsLv6v. 

KP. Tidsj a ^coxQutsg; ov cpo^SLtrjviqXLxCav, (ii^ 
^drj TCQsa^vtSQog r]g ; 

2JSi. "Hxiatdys^ d KQCtav ixavov %sx(ir]QLOV k^a 
xai 7caQa(ivd-L0v rov (irj (po^stad^aL. avtd yuQtovta^ dg 
inog sCtcslVj ysQOvts ovrs rjQ^da&rjv ravtf]g Trjg aocpCag, 
r]g syays i7CL&v(ia, f^g SQLatLxrjg • TCSQvaL ds ») tcqotcsqv- 

C acv ovdsTta r]aTr]v aocpd. dXX' iyd Hv (lovov (po^ov(iaL^ 
,u^ ttv ovsidog roLv ^svolv itsQLdipa ., dansQ K6vva tc5 
Mr^tQO^Cov^ TO) XLQ^aQLarr] . og i(is dLddaxsc stl xal vvv 
XLd^agi^SLV oQdvrsg ovv ot natdsg oC av^icpOLrrirai (lov 



3 EXeTJHMOE. 9J 

fjuov T£ xaTayakaOL xat tov Kovvov xcckovov yeQovzodi- 
ddoxakov. fi^ ovv xai totv ^svoiv rig To:t}T«j tovto ovsi- 
dioj] • ot d' avTo tovto iacog (po(iov^evoL Tccxa (is ovx dv 
i^ikouv Tigocds^aa^ai. iya d\ 6 KQtTcov, ixstae (lev dk- 
kovs nineixa av^i^iad-rjTas (iol cpoLTav uQea^vTag^ ivtav- D 
&a di ye ixiQOvg jteLQaaofiai nsL&eiv, xal av xi itov av^- 
cpona • iacog de dikeuQ avxotg e^o^ievTOvgaovgvCetg ■ icpti- 
HevoL yaQ ixeivcjv otd' OTt xal i^iidg jiaidevaovaLV. 

KP. ^AkV ovdev xakveL.^ co ^JcoxQaxegy idv ye ool 
doxij. TiQcoTOV di }iol dLijy^jOaL t^i/ aocpiav xotv dvdQotv^ 
tig iOTLv , Iva eidco , o tl xal fLa&rjao^ie&a. 

U USi. Ovx dv cpd-dvoLg dxovojv ■ cog ovx dv exoL^ti 
ye etTcetv^ oxi ou Ttgoaeixov tov vovv avTOtv^ dkkd Ttdvv 
xai TtQoaetxov xal fiiavr](iai , xai aoL neLQdao(iaL «| dQxijS 
UTtavxa dtrjyijaaad^aL. xaxd Q^eov ydQ XLva exvxov xad"i]- E 
(levog ivTaiJ&a , ovaeQ av (le eideg^ iv xa djtodvxrjQia 
fiovog, xai }jd}j iv va eixov dvaaxrjvaf dvLaxafiivov di 
^ov iyivexo to eiad^og arjfietov xo duLfiovLOv. ndktv ovv 
sxa&ei,6(i}]v., xai okiya {jaxeQov siaiQxsa&ov xovxa., o x* 273 
Evd-vd}]fiog xai o ^iovvaodaQog^ xai dkkot (iad-r]xai dfia 
01) nokkoi ifioi doxetv eiaekd^ovxeg de neQLenaxeiT^^v iv 
Tc5 xuTaaTiya dQo^ic). xai ovna tovtcj dv' ij xQetg dQO- 
liovg nsQLek^jkvd-oxe rjaxr]v, xai siaiQxexaL Kkeiviag^ ov 
ai) cpijg nokv inLdsdaxivai., dAr]&rj kiyav onLa%sv iiie av- 
xoi) iQuaxai ndvv nokkoi xe xai dkkot xaiKxrjaLnnos^ vsu- 
viaxog xLg natavLSvg . (idku xakog xe xdya&og Tr]v cpvOLv^ 
oGov (lY] vjiQiaTrjg d^d x6 i>iog eivuL. idcov oiiv (le 6 Kkei- B 
viag Kn6 xi^g eiaodov (tovov xa&r](ievov^ dvxLXQvg icxtv 
naQexaQ-it,exo ix df^iag, aaneQ xai av cpr]S' idovxeg ds 
avTov 6 xe ^LOvvaodaQog xai 6 Ev&vd}](iog nQcoxov (ihv 
iniaxdvxs disksyiad-i^v dkkrjkoiv, dkki^v xai dkkrjv dno~ 
ffkinovxeg sis r](idg ■ xai ydQ ndvv avxotv nQoastxov rop 



92 nAATSlNOS 4 

vovv • insLTa lovzs 6 n.av nuQa t6 fiELQccxiov ixa9-s^et0y 
6 Ev&vdrjpLog^ 6 di nag^ avrov i^a iv dgiersQa- ot d* 
ukXoL to^ sxaGrog irvyxavsv. i^Ona^ofirjv ovv avrco ars 

C dta ;i;poVov scaQaxaig- ^ard de rovro ainov nQog rov KXsl- 
vCav^ Sl KksiVLU^ tdds [isvroc rco uvdQS Gocpco, Evd-vdrj- 
[log ra xal ^LovvGodaQog, ov tu GfiLXQa, dXXd rd [laydXu ' 
rd yuQ nsQl rov nolsfiov ndvra inLOtuGd^ov, oaa dslrov 
[iskkovru orQurrjyov sGaod^uL^ rdg ta td^aLg xul rdg i^ya- 
[lovLug rcov argaronsdcov xal o6u iv onXoig [idxso&UL 6l- 
daxrsov olco rs ds xal noLTJauL dvvurov alvuL uvtbv uvrdt 
^OTjd-atv iv rotg dLxaOrrjQLOLg ^ uv rLg avrbv ddLxrj. ainav 

D ovv tavta xatscpQOvrjd^rjv vn uvtolv eyakuadtr^v ovv 
dacpco ^kaxpuvtag aig ukkijkovg, xul 6 Evd-vdrj[iog slnav 
OiitoL atL tuvtu^ d ScaxQutag^ anovdd^ofiav , dkkd nuQ- 
SQyoLg avtoig iQcoiisxta. xdyco d^av^idaag slnov Kukbv 
uv ri tb aQyov v^iav alrjy ai trjkuxavtu nQuyfiata ndQSQya 
vfiLV tvy%dvsL ovta^ xalnQbg Q-acov alnatov (iol, riiGri 
tovro ro xakov. 'AQatrjv, acprj., co ZcoxQurag , oio^ia&cc 
OLCO t' sivuL nuQudovvuL xdkkLGr uv%QC3ncov xul rdxLGra. 

E III. iiZfv, oloi/, rjv 6' iyco^ ksyarov nQuy^iu- no- 

d^sv rovro rb £Q[iaiov avQarijv ; iyco de naQL v^icov disvo- 
ovfirjv iTt, coanaQ vvv 6^ eksyov, cog rb nokv tovto dsL- 
VOLV ovtoLV , iv onkocg [idxsod^uL, xul tavt' sksyov nsQl 
Gcpcov ots ydQ tb nQotSQOv insdri^crjadtrjv, tovto fisfivtj- 
(lui Ccpco inayyskkofisvcj. si 6e vvv dkrjTycog ravrrjv rrjv 
incGrrjfiriv exarov, Lkac} a£r]rov urexvcog yaQ sycoye ocpco 
aoneQ ^sca nQoOuyoQevaj , ovyyvcofirjv deofievog ix^LV fio^ 
274 tc5v efinQood-ev aLQij^evcjv. dkk' oQutov., c6 Ev&vdrj[ie ta 
xul z/LovvoodcoQF , ei dkri^r] ikiy stov ' vnb ydQ tov [leyi- 
^ovg rov inuyyakfiurog ovdav &av[iaorbv dnLOreiv. AkX 
ev iod^Ly a UcoxQccrag, ecparov, rovro ovrag i'jjoi/. Muxa- 
Qit,Gi aQ^ vudg eycoye tov xr^fiarog nokv [lukkov rj (isyav 



5 ET&T^HMOZ. 93 

^aaikitt Tfjg ocQX^S ' Toaovds ds ^oi stitsTov , sl sv va §%£- 
roi^ STiiSsiKVvvav rccvrrjv rrjv GocpCav^ tJ Ttag 6q)av fisfiov- 
Isvrai. ^Etc' avro ysrovxo TtdQSO^sv , co 2Jc3XQarsg, «09 
sxidscS,ovrs xal didd^ovrs^ edv rtg id^eXij fiav&dvstv. '^AA* 
ori [isv i9slrJ6ovOiv ccTCavrsg ot ^rj sxoimg., iya v^tv 
iyyvcofiaL^ jiQcSrog fisv iyco^ srcsira 8% KksivCag ovrooL 
TtQog d' rjfitv KrTJacTtTCog rs ods xttlot akkoc ovrot^ i}v d' 
iycj dsixvvg avra xovg iQa6rdg rovg KkeivCov • ot 6s 
ivvyxavov rjfidg rjdrj 7CSQcc6rd^svoc. 6 yuQ Kr7]6cnnog 
irvxs TtoQQG) xa^B^onsvog rov KXiwCov ^ ifiol Soxstv ojg 
<J' irvyxccvsv Er)^)^vdr]^og ifioc dcaksyofisvog jcqovsvsv- 
xcag scg t6 TCQO^d^sv , iv ^eocj ovrog rjficov rov KXscvCov C 
insoxorsi rc5 Krr]6C7t7t(p rrjg d-sag- ^ovko^isvog rs ovv 
^^sd^a^d^ai 6 KrrjocTtTtog rd ■jcacdcxd xal a^a g)cXr]xoog av 
dvaTtridrjoag TtQcorog TtQooiorrj rjfitv iv ra xaravrcxQV ■ 
ovrcog ovv xa\ 01 dkkoc ixstvov idovrsg TtsQciorrjoav rjfidg, 
Oi rs rov KkscvCov iQaOral xal 01 rov Evd^vdrjfiov rs xal 
jdiOVVOodcoQOV sratQOi. rovrovg dr] iyco dscxvvg skeyov 
Tco Evd-vdrjfic) ., orc Ttdvrsg srocfioc sisv fiavd^dvsiv ts 
ovv KrrjOiTtTtog 6vvig)r] fidka TtQO&vfiag xal o[ dkkoi, xal D 
ixiksvov avr co xoivrj ndvrsg inidsC^a6^ai rijv dvvafitv 
rrjg 6ocpCag. 

IV. Einov ovv iyd, Sl Evr^vdrjfis xa} z/i0vv66daQ£., 
ndvv fchv ovv navri TQona xcd rovroig jjapicJacr-^oi/ xal 
ifiov svsxa incdsc^arov. rd fihv ovv nksiGra drjkov on 
ovx okcyov sQyov imSeti^ai • roSs di pcoi stnsrov.^ norsQov 
nsnsi6fLivov rjdrj, dtgxQrj naQ vnav fiav^-dvscv., 8vvai6\lr 
av dya%ov noirjoat dvdQa fiovov^ rj xac ixstvov rov fiijna g 
nsn£i6usvov 6ca ro firj ote6d-ai okag ro nQayfia rrji' aQS- 
rrjv fia&rjrov slvai rj firj 6(pcj sivat avrrjg dida6xdkai 
CpsQS^ xal Tov ovrag sxovra rrjg avri^g rixvrjg SQyov nst- 
oat. (og xal didaxrov 17 aQsri] xal ovroi vfietgiori., nag* 



94 nAATSlI^OS 6 

fov ttv xdXkLGTCc ng avro (idd-oi, )J dXXrjg; Tavtrig }thv 
ovv^ sq)rj^ t)J? ccvrrjg, a Z!(6xQaTSg. 6 ^covvoodcoQog. 
'T^stg ccQa, i^v d' iyd , a5 zJLovvGodoQS , rcov vvv dv&Qco- 
275 ncov xdXXiOr' dv nQOtQarpatrs sig q)iXo6og)ta2' xal dQstrjs 
iTCL^iXsLav, Oio^s&d ys 3rj, c3 2coxQatsg. Tcov (isv roi- 
vvv dXkav triv iTCLdsL^Lvrjfih'. sq^rjv, sioav&Lg aTtod-sG&ov^ 
Tovto d' avto i7iLdsLt,aG^ov tovtovl tov vsavCGxov TceL- 
Gatov, cog '/Qr) (pLXo6oq)SLV xal dostrjg STiL^isXsiGd^aL., xal 
XccqlslG&ov ifiOL T£ xal tovtotGl TcaGL. Gv^i^i^rjxs yaQ tL 
tOLOVtov TCJ fiSLQaxLC) tovt<p ' iyco ts xal oids ndvtsg 
xvy%dvo(isv i7tL%^v(iovvtsg dtg ^sXtLOtov avtov ysvsG&aL. 
ietL ds ovtog ^A^toyov fiev vCog tov^AkxL^iddov tov na- 

B AatotJ, avtavsrlJLog 6etovvvv ovtog'AAxL^Lddov ovo^ia 
d' avta KXsLVLag. eGtL de viog- (po^ov(ied-a drj TceQi 
avtcp , olov eixog TteQL via , ^li^ rtg cp^fi VP^dg iit dXKo ti 
e7tLrrjdev{ia tQiipag trjv dtdvoLav xccl diaq^d-eLQrj. G(pca ovv 
•^xetov eig xdlXLGzov aAA' eiiiri tL dtaq^iQeL v^itv. Xd^e- 
rov TteiQav tov (leLQaxiov xal dtaXix^^rjtov ivavtCov r}(i(ov. 
einovr.og ovv ifiov Gxedov Tt avtd tavta 6 Evd-vdrj(ios 
d(ia dvdQeLCjg ts xal d-aQQaXi(og, 'AXX' ovdsv diacpiQei^ 

C o3 Z^cixQatsg , scprj , idv (jlovov i&iXr] dnoxQLVsGd-uL 6 veoc- 
VLGxog. ^AXXd [lev dij , eq)rjvsyc6, tovto ye xal eLd-LGraL' 
d^afid yaQ avT(p oWe nQoGLOvreg noXXd iQarcoGi te xal 
diaXiyovtaL., aGts inLSLxdog d^aQQst to dnoxQLva6&aL. 

V. Td drj [istd tavta., oi KQCtov^ nc5g dv xaXcog 
60L dLr]yr]Gai(ir]v; ov ydQ 6(ilxqqv to SQyov^ dvva6%ai 
dvaXa^Siv dLS^LOvta 60(pCav d(Lrjxocvov 06r]v • ci6t eycoys^ 

D xa%dnsQ oC noLrjraC. dio(iaL dQx6(isvog t^j dLrjyrj^sag 
Mov6ag ts xal Mvr](ir]v inLxaXsL6%aL • rJQ^ato 8' ovv iv- 
&ivds nod^sv 6 Ev&vdr](iog^ cog iy(p(iaL- 'SlKXsLvCa^ no- 
tSQoC sl6L tav dvd^Qconav ol (lav^dvovtsg. ot 6o(poL rj ot 
d(ia&etg; xal to (leLQdxLOv., dte fieydXov ovtog rov iQco- 



7 ET®T/}HMOZ. 95 

ir>;,aaT05, ^Qvd-QtaOs x£ md uTtOQ^oug s^kinsv eig ipii- xnl 
iyca yvoifg ccvTovrsd^oQV^rj^sifov^ ®c<QQ£iy r}v d' iyci^ co 
KX^ivict. , nal ccTioxQivai dvdQsicog . on6x£Qd 6ol cpuivsxaf 
taagyuQ xoi corpsXstxrjv usyiGxrji' oKpsXsittv. xal sv xovxa E 
^iovvGodcoQog TiQoaxvtpug ^Oi O^uxQov TtQog x6 ovg, 
jtdvv fiEtdidoag xa TtQoeaiiK) , Kal firjv , icprj , (jot , w 2^co- 
XQuxsg^ TCQoXsyco, oxi 07t6z£Q' av aTtoxQivrjxuL x6 (isiQd- 
xiov^ st,sXEyx^y]<5sxat. xal avxov ^sxa^v xavxa idyovxog 
6 Kksiviag sxvxsv djtoxQtvd^svog^ Sgxs ov(^£ naQaxEksv- 
aaad-ai (lot i^sysvsxo svla^r^d-rjvai tc5 (isiQaxico, dkk* 276 
dnsxQivaxo , OTt oi 6ocpol sisv ot uavd^avovxEg. xal o Ev- 
d-vdr]}iog^ KaksTg 8s xtvag^ icpr]. 6ida6xdkovg, rj ov ; Sl^io- 
k6yst. Ovxovv xcov (lavd^avovrcov ot dt8d6xakot dtda- 
Gxakoi Ei6tv, C0671EQ 6 xt^aQL6rr]g xal 6 yQaftfiartexrjg 
6i8d6xakoi drJTtov i]6av 6ov xal xcov dkkcov Ttaidoov, Vfistg 
Ss (lad-rjtai; Hvvstpr]. "Akko xtovv^ r^vixa iuav&dvsxs^ 
ovnco rini6xa6%-£xavxa., d sfiavd^dvsxE; Ovx scpr]. Aq' 
ovv 6ocpoir]xs., oxs xavxa ovx r]ni6ra6d^E; Ovdrjxa, rj 6 B 
6g. Ovxovv si fir] oocpoi^ dfia&stg; Ildvv ys. Tfisig 
aQu (iavd^dvovxsg d ovx r^ni^xued^s ., dfiad-stg ovxsg ifiav- 
^dvEXE. 'EnivEV6£ x6 fiEiQdxtov. Ot dfiad^Eig aQa 6o(pol 
[iavd-dvov6tv , co KkEtvia^ dkk' ovx ot 6ocpoi. cog 6v oist. 
xavx' ovv Eln6vxog avxov^ aGnsQ vno dtda6xdkov xoQog 
dno6r](itjva7'xog . dfia dvsd^oQv^rjedv xe xal syska^av ot 
inofisvot ixstvoL fisxd xov ^tovv6odc3Qov xs xal Evd^vd^q- C 
fiov xal nQtv dvanvEv6cu xakcog xs xal sv x6 fistQdxtov^ 
ixds^dfiS7/og 6 ^tovv^^dcoQog., Ti di, co Kkstvia^ ^fPV^ 
onoxe ano6xofiaxi^OL vfitv 6 yQafifiaxt6xrjg, n6xEQot ifidv- 
d^avov x(dv naidcov xd dno6xofiaxtt,6fJLEva., ot 6o(poi rj ot 
dfiad^Etg; Otaocpoi^ scpr] o KkEtviug. Ot 6o(pot rcQu fiav- 
^dvovaiv, dkk' ovx ot dfiad^Etg . xat ovx oQd-dog uqxl Ev- 
ffvdr]fiG> dnEXQivco. 



96 nAATSlNOZ 8 

D VI. ^Evrav%a d^ xal ndvv iyskaadv tt xal id^oQV- 

^^(Sav OL iQaOral zolv dvdootv, dyao&svreg f^g Ootpiag 
avroZv ot d' dXKoi rjfistg ixmjtXr]y^evoi, ionoTta^ev. 
■yvovg ds r]}ids 6 Evd-vdr][iog ixTtsJtXrjyfiivovg, lv' irt 
(idXXov d-av^d^oifisv avrov, ovx dvisL ro ^siQdxiov ^ «AA* 
iqQara, xal aOTtsQ ol dya%^ol oQxrjOrai, dinkd sorQS(ps 
xd iQCoryj^ara nsQL rov avrov^ xal s<pr] • IIorsQov yaQ 
ot ybav%dvovrsg ^avd^dvovOtv c iniOravraL rj d firj ini- 
OravraL; xal 6 ^tovvOodojQog Tcdkiv (iixQOv TtQog (is ^l- 

E ^vQLOag^ Kal rovr\ sqyrj, a EcoxQarsg ., srsQOv toLOvrov^ 
mov to TCQorsQov. "Sl Zsv, scprjv iyco , )j fi^v xal to TtQO- 
tSQov ys xalov V(iLV iq)dvr] to iQGJrr]fia. ndvr\ scpr], « 
Z!c6xQarsg, roLavra r^fistg iQCjrcofisv dcpvxta. ToiydQtot, 
r]v d' iydi , doxslti (iol svdoxtfistv naQa toig (ia9-r]ratg. 
iv ds rovtcj 6 (isv KksLviug ra Ev&vdrj^ia dnsxQivaro^ 
ort (lavd-dvoLSv oC (lav&dvovrsg d ovx inioruLvro' 6 ds 
277 rJQsro avrov dLa tc5v avrc5v cavnsQ to nQotSQov Tidi; 
1^ d' off, ovx sniOraOaL Ov yQd(i(iara ; Nai, itpr]. Ovxovv 
dnavra; 'Sl(iok6ysL. 'Orav ovv tLg dnoOro(iari^r] onovv, 
ov yQd(i(iara dnoOTO(iarit,SL ; 'Sl(iok6ysL. Ovxovv av ti 
ov inioraOuL , scpr] , dno6ro(iarit,sL , sinsQ ravra iniota- 
0aL'j Kal tovro d)(iok6ysL. Ti ovv; r] d' og, uQa ov (lav- 
d-dvsLg dtt dv dnooro^iarit,]] rig^ 6 ds (ii^ intord^tavog 
yQd(i(iara (lavd-dvsL ; Ovx, dkk\ r] ^ 05, (lavd^dvcj. Ovx- 
ovv d inioraOaL, ^^V •> (Jf^o^v&dvsLg , st nsQ ys dnavratd 

B yQd(i(iara iniOraouL. 'Sl(iok6yr]0£v. Ovx aQa oQd^cog 
dnsxQiva, scpi]. xal ovnco Gq)6dQa r* tavta si'Qr]to ra 
Ev&vdrjiJiGj , xal 6 .Jiovvo6dcaQog cionsQ GcpatQav ixds^d- 
(isvog Tov X6yov ndlLv ioroy^dtsro rov (iSLQaxiov^ xal 
slnsv 'E^anara os Ev&vdr](iog^ co KlsLvia. sln\ ydQ (iol, 
To (lav&dvsLV ovx inLarr](ir]v iozl ka(i(idvsLV rovrov^ ov 
di> zig (iav&dv7]i 'Sl(iok6ysL 6 KksLviag. To 6' iniota- 



9 EreTJHMO£. 97 

0&ttt^ij d' og, cckko Ti rj exfiv £7iLaTij^r]v ^drj ifftiv; £vv- 
e<pr]. T6 agu fit] tJiiOTaa&ai ^}]Tr(o ix^iv ijiiatTJfirjv C 
iativ; 'Sl^oXoyeL uvta. notegov ovv eialv ot ka^^avov- 
teg otiovv oC exovteg rjdr] rjoXavfir]; OX av fii^ exoJOiv. 
Ovxovv a}^oX6yr]Xttg elvttt tovtov xal tovg ^rj iTtiata^i- 
vovg^ tc5v fii^ ixovtcov; Kativevae. Tcav Xa(i(iav6vto3v 
ag' elalv oi uavd^dvovteg, dXK* ov tav ixovtav; ^vvitpt]. 
Ot ^r] ijiLatdfievoi «()«, e(pr], (lav^dvovaLv, a KkeLvia, 
aAA' ovx 01 iTtLatdfiLevoL. 

VII. "Eti dr] inl to tQlxov xata^akav SareQ nd- 
Xaia(ia aQ(ia 6 Ev&v6i]fiog tov veaviaxov • xal iyco jvovg D 
^ajttL^ofievov to (leiQdxLOV^ ^ovkofievog dvanavauL avto^ 
fir] r]fiiv aTiodeLXidaeLe, JtaQafivd-ovfievog elnov' ii Kkn- 
vittj fii^ &avfiai,e ^ et aoi fpaivovtaL d^^eLg ol koyoL. iacag 
yaQ ovx aia&dveL., oiov TtoieiTov tdt ^iva iteQl ai' JtOLet- 
tov Se tttvtov., ojtSQ ot iv tfj teXetf] tc5v KoQV^dvtcav, 
otav tr]v d-QovaOLv JtoLcaOL jieQi toitov^ ov dv fiikkaaL 
teketv. xa\ yaQ ixel xoQeia tig iati xal jtaLdLd , ei aQa xal 
TetikeauL ■ xai vvv tovtci} ovdev ukko rj xoQ^vetov jteQl E 
ae xul olov OQxeia^ov jtai^ovte , ug fietd tovto tekovvte. 
vvv ovv vofitaov tu Jtgata tcov legcov axoveiv tav ao- 
cpiatixav. JtQatovydQ^ ag cpr^at IlQodixog^ JteQLovofid- 
tav 6Q&6Tt]tog fia&eiv det' o d^ xul ivdeixvva&6v aoL tco 
^fVoj, otL ovx tjdeiad^u to fiuv&dveLV otL ot uv&QajiOL 
KttkovaL fiev ijtl ta totade, otuv tLg i^ dQxtjg fir^defiiuv 
i^av ijiLatt]fiY]v JteQL JtQdyfiut6g Tivog ijteLta vateQov 
uvtov kufL^dvr] ti]v ijtiaTt]fir]v , xakovaL de tavto tovto 278 
xal ijtetduv ix^^ ^^^ ^^^ iJtiatt]fir]v tavtr] rfj ijtLattjfiy 
tavtov tovto JtQuyfiu ijtiaxojti] ij JtQutt6fi£vov rj keyofie- 
vov. fiukkov fihv auTo ^vvLii/uL xukoi>aiv rj fiuv&dveiv., 
i6TiS' 0T« xuL fiuv&dveiv ah de tovto, ag ovtoi ivdei- 

Kvvvtaiydiakikr]&e^tuvt6 ovofiu ijt' uv^QcJjtoig ivavticog 
Plato lll. 7 



98 nAATSlNOS 10 

i%ovOi xeififvov^ inl ra zs sidori xalijtl ra fiij' naga- 
jciijatov de xovzco xal z6 iv tc> devziQOj gpcariffiaTi, iv a> 

B ijQoiToav as^ nozsQa (lav&dvovGLV ot av^Qanoi a iniarav- 
rat, rl a (irj. ravra 6t^ rav (lad-rjfidrav naididiarf dto xai 
(pr](it iyd aoi Toi^rovg TCQoanai^siv ' naididv ds Xiyoi did 
xavra , oti , si xal nokXd ng y xal ndvra rd rovavra (id- 
^ot, Ttt (isv nQdy(iara ovdsv dv (idkkov siSsirj nfj s%si^ 
nQoanai^stv ds olog r ' dv sir} rotc dvd^Qconotg dtd rrjv tcov 
6vo(idrG)v dtaq)OQdv vnoaxsXi^av xal dvarQsncav ^ aansQ 

C otxd axokv^Qta rcov (isXlovrav xad^t^rjasad^ai vnoanav- 
rsg x^iQovGt xal yskaatv ^ instddv idaaiv vnrtov dvars- 
xQa(i(iivov. ravra (isv ovv aot na^d rovxav v6(it^e nat- 
dtdv ysyovsvat ' x6 6s (isrd ravra drjXov oxt xovra yi aoi 
avTco xd anovdata ivdsi^sad-oi/^ xal iya vg)T}yrjao(tat av- 
xotv d (loivniaxovro dnoddastv. icpdrrjvydQ intdsi^aad-ai 
xrjv nQOxQsnxtxYiv aocpiav vvvdi^ (lotdoxst^ a}j&t]xr}v 
nQoxsQov dstv nalaat nQog ai. xavra (isv ovv, a Ev^v- 

D dri(t,s xs xai ^iovvaodaQS , nsnaia&a xs V(itv , xai iaag 
txavdg ixst • xo ds dij (isxd ravra intdst^arov nQOXQinovxs 
x6 (istQdxtov , onag iqy] aocpiag xs xal dQsrrjg ini(iskr]&rj- 
vai. nQorsQov d' iyd a(pav ivdsi^o(iat, olov avr6 vno- 
Ka(i^dva xal otov atrroi) sni&v(id dxovaaf idv ovv do^a 
v(itv idtaxtxdg xs xal yskoiag avxo notstv^ (irj (lov xaxa- 
ysXdxs' vno nQod^v(iiag yaQ xov dxovaat rr]g v(isriQag 

E aotpiag zoK(iY]aa dnavzoaxsdtdaat ivavriov v(idv. dvd- 
axfO^ov ovv dysXaarl dxovovrsg avxoixs xal ot (iad^T]xai 
v(idv' av dfftot, ra nat^A^toxov ^ dnoxQtvat. 

VIll. AQd ys ndvxsg dv&Qanot fiovX6(is&a sv n^dx- 

tSvv; 7] rovro (lev iQdrr](ia av vvv 6r] i(po(iov(ir]v ^v xdv 

xaxaysldarrovi dv6r]rov ydQ d^norf xai ro iQarav rd roi- 

avxa- xig ydQ ov ^ovksrat sv nQarrstv; Ovdslg oaxtg 

879 ovx , i(pr] 6 Klstviag. Elsv , i)v d' fyo) • x6 dr] (isxd rovto. 



11 



ET&rjHMOi:. W 



insidt] ^nvXo^sQ-a sv jiQdtTStv, nmg av sv nQccTTOifisv, 
uq' av si rniiv nokka xayaO^a sirj; tj tovto ixsCvov hi 
svTjd^eOTSQov; dt]Xov yccQ nov xal tovto oti ovTcag ix^i. 
Hvvscpy]. Os'qs dij., dya&a ds Ttota aQa tc5v ovtcov Tvy- 
xdvsv i](itv o%'Ttt ; ij ov xaksnov ovds Gs^vov avdQog nuvv 
Ti ovds TOVTO ioixsv sivai svnoQStv; ndg yaQ ccv rjfitv 
sCnoi^ uTiTo nXovTSiv dya&ov' rj yd^; Ildvv y, i'g)iy. 
Ovxovv xal t6 vyiaivsiv xal t6 xaX6v sivai xal Tukka 
KaTcc To acofia Ixavag naQsaxsvdo^at ; Uvvsdoxsi. AXKa b 
\LYiv svysvsiaiTS xal 6vvdfisig xal Tifial sv ty iamov drjXa 
iGTiv dya%d ovTtt. SlnoXoysi. Ttovv, icpr^v^ iTf^iitv 
XsinsTat. Tcov dya^cov; rC uQa iori to ocScpQovd ts slvai 
xal SCxaiov xal dvdQstov; noTSQov nQog .Jiog^ oj KXsivCa^ 
rjyst ov , idv ravTa Tid^a^isv cog dya%d , di^-SrJj ri^dg ^rj- 
asiv., 7] idv fi^; taosg yaQ dv Tig rjfitv dfi(pi6^rjT^0siS' 
aol ds ncog doxsi; ^Aya&d., icprj 6 KXscvCag. Eisv . r^v d 
iyci • Trjv ds aocpCav nov xoQov Ta^Ofisv ; iv Totg aya&otg, C 
rj nc5g Xsysig ; 'Ev Totg dya^otg. 'Ev&vfiov drj , firj ti na- 
QuXsCnofisv Tcdv dya^cav^ o ri xul dliov Xoyov. 'AXXd 
fioi doxovfisv, i9>Vi ovdsv^ 6 KXsivCag. xal iyo) dvufivr]- 
a^slg sinov oti Nul fid zJCa xivdvvsvofisv ys t6 fisyiaTov 
zc5v dya^dav naQuXtnstv. TCtovto; rj d' og. Trjv svrv- 
xCuv^ (o KXsivCw 6 ndvTsg cpuaC^ xul ol ndvv cpuvXoi^ 
fiiyiarov tcov dyu&cav slvut. 'y^Xrj^rj Xiysig, icpr]. xal 
iyto av ndXiv fiSTUvorjaag slnov oti 'OXCyov xuTuysXuaTOi d 
iysvofis^a vno tc5 v i,svoav iycS ts xul av , co nat 'Ah,i6xov. 
TC dij , icprj , tovto ; "Oti svtvxCuv iv Toig ifinQoa9sv Of- 
fisvoi vvv drj uv&ig nsQi rov uvtov iXiyofisv. TCovv drj 
TouTo; KuTuyiXuOTov drjnov , o ndXui nQoxsnui , tovto 
ndXiv nQOTi%ivui xul dlg Tumd Xiystv. Ilmg^ iq>r] , tovto 
Xiysig; H aocpCa drjnov. r]vd'iyca, svtvxCa iarC rovto 
6} xuv naig yvoCij. xul pg i9uvfiuasv ovToag ixi viog 

1* 



100 IIAATSlJSO£ 12 

t£ xal £vi^d-i]g i6ti' xccya yvovg avtov d^avfid^ovta^ ^Aq 
E ovx ot<?^a, icprjv^ cj Kksivtcc, oti tisqI avkrjficctcyv svTiQa- 
yiav OL avh^tai svtvxeGtatoi eioiv; Zvvscprj. Ovxovv, 
rjv d' syaj, xal nsgl ygafi^cnciv yQacprjg ts xal avayvciGsag 
ot yQa(ifiatL6tai; ndvv ye. Ti ds; ngog rovg r);g d^a- 
Xdttrjg xtvdvvovg ficov oist svtvxscJtsQovgttvdg slvattcSv 
6ocpcjvxv^sQvr]tc5v, cjg sTtlTidv siTtstv; Ov drjta. Ti 8i\ 
6tQat€v6fisvog [istd notsQov av rjdiov tov xtvdvvov tt 
xal trjg tvxrjg (ittsxoig^ (istd Gocpov atQatrjyov ^ ast 
d(ia%ovg\ Mstd Gocpov. Ti 8s\ dadsvc5v (istdnotsQOv 
dv rjdicjg xtvdvvsvoig, (istd Gocpov iatQov rj (ist' d(ia- 
^•ovg; Mstd oocpov. Aq ot)i/, r^v d' syco^ ott svtvxsGtSQOV 
280 av o[€i TCQdttstv (istd Gocpoi) TiQdttcov fj (ist' d(iad^ovgi 
SvvsxcoQsi. H Gocpia ccQa navtaxov svtvxstv notsttovg 
dv&QOinovg. ov ydQ dijnov d(iaQtdvot y dv noti ttg 6o- 
cpicc^dkk dvdyxrj oQ&cog nQdttsiv xal tvyxdvstv ij y«p 
ttv ovxitt Gocpia sL'r}. 

rX. 2Jvva(ioXoyij6d(is&a tsXsvttovtsg ovx old' oncog 
B iv xscpaXaia ovta tovto ix^cv ^ 6o<piag naQov^rjg , (o civ 
naQii^ (irjdsv nQ066st6dut svtvxiag' instdrj ds tovto 6vv- 
GJ^ioXoyrj^d^is&a, naAiv invvd^avo^irjv avrotJ td nQotSQov 
co(ioXoyr](tiva ncog dv ^(itv ix^^rt. 'Sl(iokoyiJ6a(isv yaQ^ 
icprjv, si ri(itv dya9d nokkd naQsiri^ svSai^iovstv av xal 
sv nQattstv. I^vvicprj. ^Aq ovv evdat(iovot(isv av dtd ta 
naQOVttt dya&d^ el (iijdev r](idg cacpeXot rj ei cacpeXot; Ei 
(ocpekot, icpYj. Aq' ovv dv tt cjcpekotj ei eLr] (lovov i^(itv^ 
C XQO}(ied^a 8' uvtotg (i^; olov 6itia ei ri(itv eirj mcoAAa, 
iad^iot(iev de (irj^ rj notov^ nivoi(iev de (itj, «(?#' o Tt cocpe- 
Xoi(ie&' dv; Ov d rjta ^cp rj. Ti de ; oC di](iiovQyot ndvteg, 
elttvtotg e[r] nciji^rtft^ i^pc^/^fc^Jtpf^^xeva^^iiva ixdata 
aig to iavToy''l|^6i/^-'j{^ajt/T(r"^' adko^at^ , dg' dv ovxoi 
sv nQdTtot4^JStictr]9^xt^(Mfi^^tt xen^l)f,ivoi elev ndvta 



18 ETSTJHMOZ. 101 

a dii X£ictri<5%^uiz6v dr]^iovQy6v\ oiov Tfxrciv, eI naQS- 
fxevaiJ^ivog etr) xd xe ogyava anuvxa xal %v\a fxuvuj 
tfxratifOiTO ds ^ujf, i'(J9'' o rt acpskolt av dno r^g xrrjas- D 
cj?; Ovdafioyg, ecprj. Tidsf si' tig xsxtrjfisvog etr] nXov- 
tov ts xal a vvv dr} ikiyoyisv Ttdvta td dyad-d^ X99^''^^ ^^ 
uvtotg (xrj., ap' dv evdai^ovol dtd ti^v tovtav xtjj0Lv tav 
uyu%av; Ov ^^ra, co Haxgateg. ^eiv dga.^ iq^rjv^ G>g 
fotxf, ,u>J (lovov xsxtrjGd^ui rd toiuvta dyuQ^d tov y.ik- 
Xovta evdaifiovu easo^at^ dXAd xal XQrja&ai avtolg- d>g 
ovdev otpeXog r^g xtrfoeag yiyvetui. '^Arjd-rj kiyetg. Aq 
oi»i/, o KXeiviu. ijdr] tovto ixav6v nQog ro svduifiova 
TtOLriaul tivu , rd te xext^od^ai tdya&d xul ro ^p^^aO^at E 
avtotg;"E(ioiye doxet. 77drfpov, t^v d' eyoi.f edv 6Q9c5g 
XQrjrui ttg ^ xui edv (i^; Edv oQd^cjg. KaXcogdi, rjv d* 
iyd , Keyeig. nkeiov ydQ nov^ oiiiat , &dteQ6v iotiv , edv 
rtff j^pijro:/ otaovv firj oQd^cog 7iQdy(xati rj edv id • rd (lev 
ydQ xuxov ., rd 8e ovte xuxov ovr£ dyu&ov rj ov^ ovtca 
cpufiiv; SvvsxcoQet. Tiovv; ev r^ eQyuaia te xul XQ^(J£i ^^ 
tij TceQi td ^vka (.icov dkko ti iott rd dneQyu^ofievov OQ- 
^c5g XQrjO&at rj iTttGtrj^irj rj textovtxrj; Ov dfjtu^ kcpri. 
'Jkkd (irjv Tiov xttl iv tfj TteQt td oxevr] iQyaoiot rd dp^fflg 
i7ttatrj(irj iotlv rj d7ieQyu^o(ii^>ij. £vvicprj. Aq ovv, rjv 
d' iyca^ xul nsQitrjv xQeiuv ocv ikiyo[iev to nQcotovtav 
dyu%6av.^ nkovtov te xulvyteia^ xul xdkkovg., to OQ&cag 
ndat totg totovtotg ;^pj/(j^af iniotrj^irj rjv rjyovfiivr] xul 
xatoQ^ovOa trjv nQu^iv, rj ukko tt; 'EntOtrj^irj^ r] d' og. B 
Ov (lovov UQU evtvxic4V, dkkd xul evnQuyiav ., cog eoixev, 
r} intOtrjptr] nuQixet iv ndor] xt^oet te xui nQd^ei. 'Slfio- 
koyei. Aq ovv co nQog^Jtog, rjv d' iyoa, ocpekog titcov 
ttkkojv xtr](iuta)v uvev cpQovrjOsoig xuX aotpiug; uQd ye uv 
ovaito uv&Qconog nokkd xextrjfisvog xul nokkd nQdrtav 
vovv ftrj ix^^'i rj C^dkkov oklyu vovv ijjojv; ads 6% 0x6- 



102 n AATSINOE 14 

C jiBi • ovK iXccrxo3 TtQccrTav ildrra) av i^a^aQtdvoi^ ikdrrat 
dl dfiaQrdvDJv tjrrov dv xaxag nQdrrot , ^rrov 6s xaxtag 
jtQdrrcjv d&Xiog rjrrov dv atr] ; Tldvv y\ icprj. RorSQOV 
ovv dv (idXXov ikdrrco rig TtQdrroL Tcivtjg av rj TiXovOLog; 
nivTjg, irpr]. UoreQov dh aG&svi^g rj icxvQog; 'Ao&svrjg. 
IlorsQOV dh svrifiog rj dri(iog;"ATiiiog. TIorsQov 6s dv- 
dQstog av xal GDicpQcav ikdrrci dv TtQdrroi rj dstXog; jdsi- 
Xog. Ovxovv xal dgyog fidXXovrj iQydrrjg; UvvsxcoQSi. 

D Kal ^Qadvg fidXXov ij ra^vg , xal dfi^Xv oqcjv xai dxovav 
(idXXov rj o^v; Fldvra rd roiavra ^vvsxcoQovfisv dXXrj- 
Xoig. 'Ev xstpaXata 6' , scprjv, a KXsivia., xivdvvsvsi 6V(i- 
navra , a ro TtQcorov scpafiev dyad^d sivat^ ov nsQi rovrov 
6 Xoyog avrotg slvai^ onag avrd ys xa^ avrd nitpvxsr 
dya&d, dXX' wj ioixsv ad' sx£f idv (isv avrcov rjyrjrai 
dfiad^ia, (isi^co xaxd slvai rcov ivavriav ^ oda dvvarcirs^ 
Qa vnrjQSTStv ra riyov(isva xaxa ovrt • idv ds cpQovrjGii 

E xs xal Gocpia^ (isi^a dyad-d ' avrd dh xa&' avrd ovdirsQa 
tcvrcjv ovdsvog d^ia sivat. 0aivsrat, scpr}, cag sotxsv, ov- 
rojg, 035 ^^ Xiystg. Ti ovv r](itv 0v(ifiaivst ix rav siQri(ti- 
vav\ dXXo rt ri rcov (isv dXXav ovdsv ov ovrs dya^ov ov- 
te xaxdv. xovrotv ds dvoTv ovxotv ^ (isv Gocpia dya^ov^ 
fi 8s d(ia&ia xaxov ; 'Sl(ioX6yst. 
iSI X. "Ert xoivvv^ icprjv, x6 Xotnov iniGxstpca^E&a. 

instdri svdai(iovsg (isv slvat nQo&V(iov(is&a ndvxsg, icpd- 
vrj(isv dsxotovxot yiyv6(isvot ix xovxQrlGd^aixs xotg nQdy- 
(laat xal oQd^cag jjp)j(J^at , xr/V de 6Q&6xr]xa xat svxvxiccv 
ini(}xr](irj rj naQsxovGa^ det 8ijy tog ioixev, ix navxog xqo- 
nov dnavxa dvdQa xovxo naQaGxsvd^eod^at, onag ag Go- 
qjdraxog iGrat • rj ov; Nai^ etprj. Kal na^d narQog ye dij- 
nov xovxo oi6iievov deiv naQaXa^i^dvetv noXv (idXXov ij 

B %Qij(iaxa^ xai naQ intxQ^nav xal cpiXav toi' re aAAoa 
xal rcav cpaGxovzav iQaGrav slvai^ xat iivav xat noXi^ 



16 ETSTJHMOZ. 108 

rtov, deofisvov xal ixsTSVOvta (jog)iug ^stadidovai^ ov- 
dhv alaxQOv ^ a Kksivia^ ovde vs^sGrjtov evexa tovtov 
vittjQstsiv xal dovksvsiv xal SQaGtfi xai navtl avd^QGJJtm^ 
otiovv sd^sXovta vjitjQStstv tav xaXcov vTirjQStrjfidtav^ 
TCQod^vfiovfisvov <5o(p6v ysvsfjd^aL' tj ov doxst (Jot, i(pifiv 
iyoj, ovtag; nd\>v fisv ovv sv (loi doxstg kiysLV^ rj 6' og. 
Ei iati ys^ oj KksivCa , Tqv d' syco., rj aotpia dtdaxroV, dkld C 
fi^ ano tavTOfidtov naQuyiyvstaL tolg dvd-QcoTtoig. tovto 
yaQ rjuLV iti daxsTitov xal ov7to3 di(OfioXoyr]fisvov ifioi ts 
xalaoi. '^Xk' ifioiys^ i^PVi (o Z!(6xQaTsg^ dLdaxTov slvai 
doxsL. xal sya rjad^slg SLJtov 'H xakcog Xsysig, o} uQLats 
dvdQCJV^ xal sv snoirjaag djtaXkd^ag us axsipsag noXX^g 
tcsqI tovtov avtov^ notSQOV dLdaxtov tj ov dLdaxtovijao- 
(pCa. vvv ovv STtSLdrj aotxal didaxtov doxstxal fiovov tc5v 
ovtav svSaifiova xalsvtvxrj JtOLstvtov dv&Qanov., dXlo D 
tL rj (paLtjg dv dvayxatov sIvul (pdoaotpstv xal avtog sv 
va ixsLg avto tcoislv; Ildvv (isv ovv^ ^9"?? <" EcaxQatsg^ 
cjg olovrs fidXiata. xdydt tavta dafisvog dxovaag^ To 
fisv ifiov^ i(pr]v, jtaQddstyfia , a ^LOvvaodaQS te xal Ev- 
d"vdr]fi£, olav sjtL^vfKo tc5v jiQotQsntLxav Xoyav slvai, 
toiovtov^ idLatixov laag xal fioXLg did fiaxQcav Xsyofis- 
vov acpav ds ojtotsQog fiovXstai, tavtov tovto tsxvy 
jtQdttav szidsi^dta tjfitv. si ds fii^ tovto fiovXsa&ov, 
od^sv iyco djtiXijtov^to sS,i]g ijttdsL^atov t<p fisiQaxia., Jto- E 
tSQov Jtdaav ijtLatrjfirjv dst avtov xtda^ai, ^ iatL ttg fiia^ 
rjv 6st Xa^ovta svdaLfiovstv ts xal dyad^ov dvdQU sivai^ 
xal tig avtr]. dig yap iXsyov dQxofievog, JtSQt JtoXXov ^fitv 
tvyxdvsi ov, tovds tov vsaviaxov ao(p6v xs xat dya%^6v 
ysvia&ai. 

XI. Eyco fiev ovv ravta eijtov, a KQitav za d\ 18 
^std tovto iaofiivco Jtdvv aq)6dQa jtQoastxov tov vovv^ 
Kal sjtsaxoJtovv^ tiva jiot\ toojtov dtl^OLvto tov X6yov xai. 



104 nAATSlNO£ 16 

6no9iv ap^oti/To Tcaguxsksvo^svoi rai vsavioxc) GotpCav 
ZB xuX ttQsxYiv aGxetv. 6 ovv jigsa^vrsQog avx^v^ Ojdiovv- 
^o'dojpog, nQorsQos iJQX^^^o rov Xoyov, xal rjfislg ndvres 
ifiXenofisv TiQog avxov ag avrixa fidXa dxovGo^svot %av- 
^aaiovg rivdg Xoyovg' otisq ovv xal ovvs^rj rjfitv ■ Q-av- 

B ^aarov yuQ riva^ ca KQtrojv, dvrjQ xaxrJQx^ loyov^ ov aol 
dliov dxovaai, dtg naQaxEksvaxixog 6 Koyogriv in aQS- 
rijv. Eini fioi , s(pr} , w 2^axQaxig xs xal viistg oi aAAo/, 
oaoi (paxs ini&vftstv xovds xov vsaviaxov aotpov ysvi- 
aO^at , noxsQov nai^sxs xavxa kiyovxsg rj ag dXrjd-cog ini- 
d^fistxs xal anovdd^sxs ; xdyco disvorjd^rjv , ori arj&ijrrjv 
aQa rjfidgxo nQorsQov nait,siv, rjvixa ixsXevofisv diaXs- 
X^i^vai ra vsaviaxa avrd , xal did xavra nQoasnaLadxrjv 

C rs xal ovx ianovdaadrijv ravra ovv diavorj&slg hi ^idX- 
Xov slnov^ ori d-av^iaarag anovdd^oi^isv. xal 6 zJiovvao- 
daQog^ ZJxoTiSL (irjv., scprj , to Z^cSxQarsg, onag ^^ s^aQvog 
sasi d vvv Xiystg. "Eaxsufiai , rjv d' iyd ' ov ydg fi^ nox 
il^aQvog yivafiai. Ti ovv\ stprj' (pars ^ovXsa^ai avxov 
aotpov ysvia^ai; Tldvv fisv ovv. Nvv di^ j) d' og, KXsv- 
viag noxsQov ao(p6g iariv rj ov ; Ovxovv (prjai yi na • iaxi 
ds ovx dXa^cov. Tfistg df, icprj^ ^ovXsa^s ysvia&ai avxov 

D (Joqpoi/, dfiad^rj ds firj sivaL;'SluoXoyovfisv. Ovxovv og 
fisv ovx saxL, ^ovXsa^s avxov ysvia&aL, 6g d' saxi vvv^ 
(irjxixi slvaL. xa\ iyca dxovaag id^oQV^^&rjv' o 6i fiov 
Q^OQv^ovfiivov vnoXa^cjv ^"A XXo xl ot)i/, s(pr}, insl ^ovXs- 
ad^s avx6v, ogvijviaxi, ftrjxixL sivaL, ^ovXsa&s avxov^ 
dgioLxsv^ dnoXaXivaL; xairoi noXXov dv d^ioi oC roLOV- 
xoi slsv (piXoL xs xal iQaaxai, olxivsg xd naLdtxd nsQi nav- 
zog dv noLijaaLvro i^oXaXivaL. 

E XII. Kal 6 KrrjaLnnog dxovaag i^yavdxxrjai rs vnlg 

tdov naidixdv xal slnsv • ii ^ivs ^)ovqls , si firj dyQOixo- 
rcpot', itpri^ ^v sinstv, slnovdv, aolsigxecpaXrjv^ o n 



17 ETSrJHMOZ. 105 

^ad^oiv (iov xal tc5v aXlav xataxl^svdei toiovto iCQay^ia^ 
sya olfiai ovd' oaiov slvaL Xsystv^ ag sya Tovds ^ovkoi- 
(tt]v av i^oXcolsvai. TC 8s, i<p)] , co KrijaiTtJCs., 6 Ev^vdrj- 
jttog, j; doxstaot olov r slvai iisvdsa^ai ; iVjj Jia^ icpt]^ si 
firi (laivofiac ys. JIotsqov Xsyovra to TtQdy^ia, tcsqI ov av 
oXoyog^, rj fi^ Isyoina; yJeyovTu, sq)r]. Ovxovv st^sQ ^ 
Isysi avTO, ovx akko Xsysi tcov oifTCJv ij sxsivo ojcsq ki- 
ysi, Ilag yccQ av; i(prj o KrrjaiTCTCog. Ev firjv xaxslvo y 
iOTl Tc5v oi'TG>v, ksysi, x^ohT^fJ^vakkav. Uavv ys. Ovx- 
ovv 6 ixslvo ksyav t6 6V , ifpri, kiyst; Nat. 'Akkd (irjv o 
ys To ov kiyav xal rd mna Tak}]d-rj kiysi' aars 6 ^diovv- 
tSodaQog, stnsQ kiyst tcc ovTa., kiyst tdkr]&rj xal ovdsv xa- 
ta aov lifSvdsTat. Nat^ icpr]- dkk' o tuvtu kiyav , itpr^ o 
KrtjaiJtTCog., cj Evd^vdrjfis, ov tcc ovTa kiyst. xal o Ev^v- B 
dr]fiog^ Ta ds (irjovTa.^ ifp^^-) akko Tt rj ovx sarir; Ovx 
iartv. "Akko rt ovv ovdufiov td ys (ir] ovra ovra iarivi 
Ovda(iov. "EoTtv ovv OTcag tcsqI Tavra tcc (i^ ovra XQa- 
^sisv av Tig Tt, aars xal slvat notrjastsv av xal oattaovv 
Ttf (ir]8a[iov ovtu; Ovx ifiotys doxsi^ scpr] 6 KtrjaLjtjtog. 
Ti ovv ; 01 QrJTOQsg orav kiyaaiv iv tc5 8r](ia, ov8sv TCQat- 
Tovatv; JlQdrrovaL (isv ovv, r] d' og. Ovxovv stnsQ TiQaT- 
Tovat, xa\ TCOLOvatv; Nai. To kiysLv ccQa JCQdttstvts xai C 
aoisiv iativ; 'Slfiokoyr^asv. Ovx cxQa td ys (ir] ovt\ icpr], 
kiyst ov8sig- jtotol yaQ av rj8)] ti- av 8s co}iok6yr]xag to 
ftij ov (ii^ olov t sivaL (ir]8s noisiv aats xatd tov aov 
koyov ov8sig tl/sv8^ kiysL., dkk' smsQ kiyst .Jtovva68a- 
poff, tdkr]^^ ts xal td ovra kiyst. Ni] ^icc, iq)r] 6 Krrj- 
aimcog^ a Ev&v8r](is ' dkkd rd oi/Ta (isv tqotcov rtvd ki- 
ysi^ ov (livtOL djg ys iyst. Ilcog kiystg., icpr] 6 zJiovvaoda- 
pog, a KtrjatJCits ; sial ydQ tivsg., o'i kiyovai rd 7iQdy(ia- D 
Ta cog ixst; Eial (livroi^ ^^V^ ^^ xukoi ts xuya^ol xal of 
rdkrjd^^ kiyovTsg. Ti ovv; rj (J' 6g' rdya^d ovx sv , i(pr]^ 



106 TIAATSINOZ 18 

sxsL , ta dh xaxa xaxas ; ZIvvbicoqsl. Tovg dh xaKovg rs 
xdya9ovg o^oXoyetg Xsysiv ag ei^l xd jtQdy^iaza ; 'O^oXo- 
ycJ. Kax<ag aQa . icpr] ^ kiyovGLv ^ a KrtJ6L7i7CS^ oCdyad^ol 
td xaxd, sItcsq cog sxsl XsyovdL. Nal iid Aia, i^ d* og, 
OtpodQa ys, tovg yovv xaxovg dv&QdTiovg • <ov 6v^ idv 

6 iioiTtSL&iji, svla^rjosL slvaL^ Iva firj Gsot dya%^olxaxag 
kiyojOLv. ag sv ioQ^ otv xaxag kiyovOLV ot dya^ol tovg 
xaxovg. H xal Tot»g ^isydkovg^ i(prj 6 Evd-vdrjn yg, (isyd- 
lag XiyovOL xal tovg dsQ^ovg &SQ^(osi MdkLOta dijjiov, 
s<pr} 6 KryjOLTtTtog- tovg yovv tlfvxQovg ipvxQcag kiyovol 
ts xal (paol dialiysa&aL. Uv^iv, icpr} o .JLOVvOodonQog, 
koidoQSi^ 03 KrtjoiTtns , koLdoQSl. Md /iC ovx sycjys, i) d' 
og, ca ALovvOodcaQS, insl cptka Os, dkXd vovQ-sta o' cog 
iratQov^ xal TtSLQca^aL TtsCd^SLv ^rjdinots svavtCov i^ov 
285 ovtag dyQOixag kiysiv, OTt iyca tovtovg /SovAoftai «|o- 
kcakivaL, ovg TtsQl TtksCotov noLov[iaL. 

XIII. 'Eyd) owj/, insLdri ^ol idoxovv dyQLCJtsQCog 
TCQog dkki^kovg ix^LV , nQooinait,6v ts tov KtrjoLnnov xal 
slnov otL 'ii KrrjoLnns , ifiol fisv doxsi xQvjvaL rjfidg naQo 
tcov ^ivcov dixsOd^aL d kiyovOiv^ idv id-ikcaoi dLdovaL^ xai 
(ir^ ovofiati dLacpiQSOd^aL. slyaQ inCotavxaL ovtGjg i^ok- 
kvvuL dv&QOjnovg, aot ix novv,Qc3v ts xal dcpQovav XQV 
otovg ts xai ificpQovag noLSlv, xal tovto sits avtca svQrj- 

B xaTOV sHts xal naQ dkkov tov i(ia&itr]v cpd^oQov tLvd xal 
oks&QOv tOLOvtov, aots dnokioavtsg novrjQov ovta XQV 
6t6v ndkLv dnocp^vaL' sirovro inCotao&ov — di^kov di^ 
otL inCotaoQ^ov • icpdtrjv yovv ttjv tixvijv ocpcov slvaL ti^v 
vsaotl svQri(isvr]v dyaQ-ovg noLstv tovg dv&QConovg ix 
xovtjQcov — ovyxaQrjoafisv ovv avtotv avto' dnoks- 
odvtav rjfitv to (iSLQaxiov xal cpQovL^iov noLr^odvtav, xa\ 
dnavtdg ys rjndg tovg dkkovg. sl ds vfistg ol vioL cpo^st- 
a&s, aonsQ iv KaQi iv ifiol sotao xCvdvvog- (og iyoo, 



19 ETerJHM02. 107 

ineidrj xal nQsa^VTtjg ft^t , iiaQaxivdvvsvaiv eroifiog xal 
nagadiScofii i^uavzov zJiovvGodojQa rovtcj a07t£Q rfj Mt]- 
dsia rfj K6Xx(p • ajiolXvrro |Uf, xal si fiev fiovksrai^ exlfs- 
ro). ei d\ o ri ^ovXsrat, roi)ro Ttoisiraj- fiovov XQ^ff^ov 
a7Toq)r}vdrG). xal o KrijGtnTrog, 'Eya ^dv, ^9"?, ^f^^ avrog^ 
03 2,'(oxi»aT£g, srot^og siiit TCttQsx^tv i^avrovrotg ^ivotg, 
xal idv ^ovAavrai diQStv iri fidXXov rj vvv diQovotv^ ei 
(lot r] doQd ^rj sig ddxov reXfvrrjaet cjGneQ ^ rov MaQGv- D 
ov, dXk' eig ttQertjv. xatrot ^e oterat ^iovveodaQogov- 
Todl xdenaiveiv avra' iya de ov xcc^^^cciva ^ dXX' dvri- 
liya nQogravru^ d {lot doxet nQog fie ^^ xaXag Xiyetv 
dkkd av t6 dvrtliyeiv . e(pr], a yevvate ^iovvaodaQe^ ^rj 
xdket XoidoQetod^at- ereQov yuQ ri iari t6 XotdoQeta&ai. 

XV. Kal 6 ^tovvaodaQog., 'Slg ovrog^ i^^t ^ov 
dvriXiyeiVy a Krijatnne ^ noteirovg Xoyovg; Udvrag drj- 
ffov, £q>y]^ xal atpodQa ye • rj av ^ a zJtovvaodaQS^ ovx otet E 
eivat dvriXiyetv ; Ovxovv av rdv, ^'9)1/, dnodei^aig ncoTtore 
dxovaag ovdevog dvztXiyotnog iriQov iriQa. 'AXri^ri 
kiyeig^ icpi] • dXXd dxova^ev vvv^ eiaot dnodeixvv^t . dv- 
itXiyovrog Krrjainnov ^JtovvaodaQa. H xal vnoaxotg 
uvTOvrov Xoyov; Udvv^ erpr]. Ti ovv; rj d' og- eialv 
ixdara rcav oitcjv Xoyot; Tldvv ye. Ovxovv ag iartv 
exaarov r] o5g ovx eartv; Slg iartv. Ei yuQ ^ti^vrjaat., itpt], jgd 
0) Kr^^atnne, xal aQrt inedei^a^iev ^rjdiva liyovra Mg ovx 
iari' t6 yuQ firj ov ovdelg i(pdvt] kiyav. Ti ovv dr] totJTo; 
T] d' og Krrjatnnog- rjrrov ri dvriXiyo^ev iyd re xal av; 
lloreQOv ovi/, rj d' og, dvrtXiyoi^ev dv tov avrov ngdy- 
liarog Xoyov d(iq)6reQ0t Xiyovreg., rj ovra (lev dv drjnov 
ravrd Xiyotfiev; ^vvexoJQet. ^AXX' orav (ir]diTeQog.,i(pri., 
Tov Tov nQdy^iarog Xoyov Xiyrj . rore dvrtXiyot^iev dv; rj b 
ovra ye r6 nuQdnav ovrf' dv fie^ivrjfiivog eHr] Tot) ngdy- 
(latog ovdiregog rj^icav; Kat rovro avva^jtoXoyei. AXX' 



108 UAATSINOZ 20 

«(>«, ntav iya (ilv xov xov JtQccyfiarog Xoyov Xiyca^ 0v da 
aXlov rivog alkov, tot£ dvTildyofisv; rj syto Xiyco fiev t6 
jtgayficc, ov de ovds kiysig xo naQdnav o de firj Xiycov xa 
Xiyovrt 7tc5g dv dvziXiyoL; 

XV. Kal fjisv KrrJGiTtTtog ietyrjGsv iyco ds d-av- 
(laGag rov Xoyov , IJcdg, S(priv, ca ^iovvGodaQs^ Xiysig; 

C ov ydQ roL dXXa rovxov ys rov Xoyov noXXav drj xal noX- 
Xdiug dxrjxorog dsl d^avfid^a. xal yaQ ot d(i(pi IlQcorayo 
Qav Gq)6dQa ixQcovro avra xal ot sn TtaXatorsQOL- ifioi 
di dsl d^avfiaGrog rig doxsl SLvat xal rovg rs dXXovg dva- 
xQinav xcll avxog avxov • oifiaL ds avxov rrjv dXrjd^siav 
nuQa Gov xdXXLGta nsvGsGd-aL. dXXo xl iJ xl^svdi^ XiySLV 
ovx sGxL\ rovro yaQ dvvaraL 6 Xoyog- rj ydQ; dXX' rj Xi- 
yovr dXrjd-^ XiysLV rj ^i) XiysLv; Xvvsicoqsl. UorsQov 

D ovv tlfsvdrj fisv XiysLv ovx sGri, do^d^SLv fiivroi iorLv; 
OvSs do^d^SLV, S(pr]. Ovd' aQa ipsvdrjg, iji/ d' «yco, do^a 
sGrt ro naQdnav. Ovx scprj. Ovd' aQa dfiad^ta ovd' 
dfia&etg dvd^QconoL' rj otj rovr* dv sir] dfiad^LU^ sinsQ strj^ 
ro \l>svdsG^ai TOjy nQayfidrcov; Ildvv ys^ S(prj. 'AXXd 
rovro ovx sGTLv , ^vd^iyco. Ovx S(pr}. Aoyov svsxa^ oj 
^Jlovvg68g)qs, Xiysig rov Xoyov, tva di^ dronov Xiyrjg, ij 
G>g dXrj&cog doxst Gol ovdslg slvaL dfiad-i^g dv&QGincovi 

E 'AXXd Gv^ s(pr], sXsy^ov. H xal sGri rovro xard rov oov 
X6yov, i^sXiyB,aL, firjdsvog il;sv8ofiivov; Ovx sGrtv, s(pr] 6 
EvQ^vdrjfiog. Ovd' uQa ixiXsvsv, scprjv iycoy vvv dr] ^io- 
vvG68coQog ii^sXiy^at; To yaQ fii^ ov ncogdv xig xsXsvGai; 
0v 8s xsXsvsig;'Oxi, rjv 8' iyco, co Evd^v8rjfis , xd Gotpd 
xavxa xal xd sv s^ovxa ov ndvv xl fiav&dva , dXXd na- 
Xiag nag ivvoa. i'Gag fisv ovv (poQTixcorsQ^v ri iQrJGofiai . 
dXXd GvyyiyvaGxs, oQa 8i- siydQ firjrs ^sv8sG&ai iGrt 
287 ftyjts ilfsv8^ do^d^sLv firjrs dfia&'^ sivat, dXXo rt ov8' 
i^afiaQrdvsi I' sGrtv , orav rig tl nQdrrri; nQdrrovra ydp 



Jl ET@TJHMOi:. 109 

ovx iotiv afiaQtdvsiv rovrov 6 JigdzTet, ■ ovx ovrc) kiysts ; 
ndvv y\ f(pi]. TovTO eariv rjdr^^ i^v d' syd^ to q^ogtiHOV 
sgGJTtj^a. si yccQ ^rj duaQTavofiev firjrs JiQCCTTOvrsg ^rjrs 
ksyovTsg ^rjrs diavoovfisvoi^ vfistg, ca nQog z/toff, si ravTU 
0VT(og sxsi^ Tivog dLddoxakoi ijxsTS; rj ovx aQTi scpars 
uQSTtiv xdkXiGT dv TtaQadovvat dv^Qconav ta-d&skovtt B 
fictvQ^dvstv ; 

XVI. Etr. scprj, o Z^cjxQarsg. 6 ^tovvaodcaQog vno- 
kaficiv, ovTcog sl KQovog., g)Gts d t6 tvqcjtov stnoftsv vvv 
dvafii(ivi]6xst, xat stTtnsQvGtv slnov. vvv dvafivi]6^rj- 
6si, TOig d' sv Tc5 naQovTt ksyofisvotg ovx s%stg o rt XQV ♦ 
Kal ydQ , scprjv syai , j^aAf ;Eot siGt ndvv , sixorcog • nagd 
6o(pcov yuQ ksyovTaf snsl xat toijtco toj tsksvtaia nay- 
xdksnov xQyi^oi-Gd^atsOttv^ a kiysig. to ydg ovx sxo 6 ti 
XQcofiat TtnoTS ksysig, d ^tovvGodGJQs; rj diijkov OTt cog 
ovx ^x^ s^sksy^at avTOVj snsl sins, tt 0oi dkko vost C 
rovTo ro Qrjfia^ ro ovx ^x^ ^ ^* %p?f(yo|tiat totg k6yoig\ 
'Akk^ 6 ai) kiystg^ icprj , rovroj roi ndvv xccksnov xQrJGd^af 
insl dnoxQtvat. TlQiv (Ss dnoxQivaad^at , rjv d' iyca, (O 
/dtoiwGodoQs; Ovx dnoxQtvst\i(pi]. H xal dixatov; ^i- 
xaiov (livTOt, icprj. Kard Ttva koyov; rjv d' iycS ' rj drjkov 
ort xard tovds^ oti Gv vvv ndvGocpog tig rjfitv d(pt^ai 
nsQi k6yovg^ xal oiGd^' ots dsi dnoxQtvaG&at xal ots firj; D 
xai vvv ov8' dv oriovv dnoxQivst^ uts ytyvciGxcov otl ov 
dst; Jakstg^ icprj. dfiskrjaag dnoxQtvaG^at' aAA', <a'ya^i^ 
nsi^ov xal anoxQii'ov., instd^ x(d ouokoystg fis ao(p6v 
slvat. nstGTiov Toivvv, rjv d' iyoj., xat dvdyxrj^ oJg iotxs • 
avyaQaQxstg- dkV igcoTa. Uotsqov ovv il^vxrjv ix^vta 
vost rd voovvTa, rj xai ra dtpvxa; Td xlfvxrjv ix^^vtn. 
Oiad^a ovv ri, i<prj., ^'7,it« ^vxrjv sxov\ Md z/t' ovx iycays. 
Tiovv aQti rjQov, o ri fiotvootto ^rjfia; Tidkkoys^ ^v E 
d' iyca^ rj i^rjfiagtov did ttjv fikaxsiav; rj ovx i^rjfiagtov^ 



110 nAATSlNOZ M 

dkXa xal tovto 6Q9ag slnov, aijtatv oti voet xa. ^ijuatai 
Tcotsga (pfjg e^u^aQrdvsiv (le rj ov; elyag fi^ i^i^^uQtov^ 
ovds Gv i^eXsy^etg . xainsQ 6oq)6g av, ovd' Ijjatffo rt jjpg 
ta Xoyoj si d' i^rjaaQrov, ovd^ ovrcog oQd^ag liysig^ 
288 (pdaxcov ovx sivui i^afiaQTccvscv ■ xal tuvtu ov TiQog d 
tcsqvolv sksysg Kiya. dkkd sotxsv, stprjv iyca, a ^lovvoo- 
dcaQs ts xa\ Ev&vdrjfis , ovtog ^sv 6 koyog iv Tuvta (li- 
vsiv , xal sTi Sotcsq to nakaiov xuTu^akav TtiitTStv ^ xa\ 
matstovto^i] Ttdoxsiv^ ov8' vno tijg VfistSQug na ts- 
Xvijg i^svQiiad^at , xat tavta ovTaol ^avfiaatrjg oijarjg sig 
dxQi^siav koyatv. xu\ 6 KtrjaiTtTtog , &av^dGid ys kiyst , 

B sq^rj^ (6 dvdQsg ®ovqioi shs Xtot si&' ono&sv xai ontj 
XaiQSTOv ovofia^ofisvoi' ag ovdsv vfitv [liksi tov nuQa- 
krjQstv. xa\ syc3 (po^rjdsig, (ii^ koidoQia yivrjTat, ndktv 
xuTsnQdvvov t6v KTt]Oinnov xa\ sinov Sl KTrjotnns^ 
xai vvv 8ri a nQog Kkstviav sksyov, xai nQog as Tamd 
TavTu kiyca^ ort o^ yiyvdoxstg tcov ^ivav tijv Ootpiav^ 
OTi ^aviiaaia iOTiv • dkk' ovx i^iksTOv ij^tv intdsCE,ua^ai 
onovdd^ovTS^ dkkd tov UQatia fiiiistad-ov tov Aiyvnttov 

C ao(ptaTT^v yorjtsvoifTS rifiug. i^fistg ovv tov Msvikuov 
fitficofis&a. xai |u?) d^picifisd-u toij' dvdQoiv , sag dv i^fitv 
ix^pavrJTOv^ i(p' a avTca anovdd^STOV oifiai ydQ n avtotv 
ndyxakov (pavstad^at, instddvuQ^aircatonovdd^stv dkkd 
dscifis^a xat nuQafivd^cdfis&u x(d nQoosvxaifisd^u uvtotv 
ixg)av^vui. iyca ovv fiot doxca xui uvtog ndktv ij^prjyijou- 
a&ai , oia nQoasrjxofiui uvtco (puvVfVai fioi • od^sv yuQ t6 

D ngoTSQov dnikinov, t6 iS,rjg TOVTOtg nstQdaofiai, onag 
dv dvvafiat^ dtskd^stv. idv nag ixxakioafiai xal iksiq- 
aavTi fjts xui oixTsiQuvTS GvvTSTUfiivov xal anovdd^ovta 
xal avTca anovddarjTov. 

XVII. 2^1» di^a Kkstvia, icprjv, dvdfivrjoov fis, n6- 
^sv xot' dnskinofisif. cbg fisv ovv iyafiai , iv^ivds no&iv. 



33 Erer^HMoz. iu 

q)LXoaoq)rjTsov (6(ioXoyt]Gc(^£v TsXsvTavteg' tj yap; Nai., 
ij d og. H ds yc fpiXoaofpLa xt^Glq iniaTrjfirjs' ov% ovTWg; 
fq>r]v. iVtti, fg)?2- TVva jtot' ovi' aV XTtjod^svoi iniaT'^- 
/ti^r dpO^oSg xTrjGaifisd^a; ap' ov tovto fc£i/ ajrAovv , ^rts E 
)J,aa$ ovijasL; Ildvv y\ fcprj. Aq^ ovv av tl rjfidg ovrj- 
«£t«v, £L iiiLaTaLfied-a yLyvcoaxeiv nsQLiovTsg^ oxov T^g 
y^g XQvaLov TilstaTOV xaTOQCjgvxTaL; "Jacag, icpr]. Akkd 
ro «poTfpov, rji/ d' «y^? Tot)ro' ys i^rjXsy^a^sv , OTi oijdsv 
icliov^ ovd' si dvsv TtQayfidtoyv xal tov oqvttslv ttjv y^v 
t6 ndv rjpitv xQvaCov yivoLTO- aOTS ovd^ si Tag niTQag 
XQvadg iitLaTaL^s&a Tcoistv^ ovdsvog dv di,La ^ iTCLaTrjiit] 289 
sir]' siydQ (irj xal xQ^a&aL iTCLaTrjao^is&a toj xQvaLa, ov- 
dsv o<psXog avTO iipdvrj ov ■ r^ ov (li^ivrjaai ; stprjv iyca. 
ndvv y\ ig)r]^ (lifLvrjfiai Ovdi ys , cog ioLxs , Trjg dXArjg 
inLaT^fiTjg o(psXog yiyvsTai ovdiv^ ovts jjpj^ftaTtaTfx^g 
OVTS iaTQLxrjg ovts dXXrjg ovdsfiLdg^ rjTLg tcolslv tl imaTa- 
rat, ;up)Ja^a< ds fi>) « dv TtOLrjat]' ovx ovTag; I^vvitprj. 
Ov6i ys st TLg saTLV inLatrjfir]^ aaTS dd^avdTOvg noistVy B 
dvsv Tov iniaTaa&aL tt] d&avaaia j;p>}(J#at . ovds TavTtjg 
eoixsv ocpsXog ovdsv sIvul^ si TOignQoa&sv (afioXoyrjfiivoLg 
TsxfiaLQsad^UL dst. Uvvsdoxsi r]fitv ndvTU Tavta. ToLav- 
rrjg Tivog uQa rjfitv inLaTr]fir]g det^ to xaXs nat, riv 6* iyci, 
iv 7] avfininTaxsv dfia t6 ts noistv xal t6 iniaTaa&ai 
XQ^a&aL TOVTa ^ odvnoLt]. OaivsTai^ icpr]. IloAlov aQa 
d«r, 035 ioLxsv , r]fidg kvQonoLOvg dstv sivaL xal toiavtrjg 
tivog inLatrjfxrjg inrj^okovg. ivtavd-a ydQ dr] jjwptff fisv r] C 
Tcoiovaa tsxvr]. x«P'S ^^ »? XQ^^^^^V") ^trJQrjtai ds toi» av- 
rav nigi' ■^ yap kvQonoLLxr] xal t] xL&aQLatixr] nokv Slu- 
QpiQStov dkkr]koLV • ovx ovtag ; Hvvicpr]. Ovds fir]v avko- 
Tcoiix^g ys dfjkov oti dsofis&a ' xal ydQ avtr] STiQa Totai - 
T17. £vvsd6xsL. 'Akkd nQog ^tav^ icprjv iydy si Trjvkoyo- 
noiLxrjv tsxvr]v fidd-ocfisv^ aQd iaTLV avTiy, ijv idsi xaxriy- 



112 UAATSINOZ M 

fiivovs ^^ocs svdKuiovag sivat; Ovx ol^ai, s<pi]^ *V"i o 
D Kkstviag vnoka^av. TCvi T£Xfi>;pit<j , ^i/ d' ^yn), Z9W» 
'0()a5, i'(3D>?. xLvug koyonoLovg ^ ol" rofff ^dtotg Aoyoig, oig 
avTol TtoLOvGiv^ ovx aniGtavxuL ;|^p)j(J^ai, ciOnsQ oi kvQo- 
noLOL xaig kvQaig^ alkd xal ii'xav&a uXIol dvvaxol XQi]- 
6&ai oig ixstvoL aiQydoavxo , ol koyonoislv avxoX dSvvu- 
xof drjXov ovv oxi xal nsQl Xoyovg x^Q^? V ^®*^ noiaiv 
xsxvrj xal tJ xov %QriG^aL. Ixavov ^ol doxatg^ iq)rjv iya, 
xax^rJQLOV kayaLi', 6xl ov^ avxrj aoxiv rj xdv Xoyonoicov 
xaxvri^ rjv dv xxrjod^avog xLg avdaifiav ali]. xuixot iya 
G}[ir]v ivxavd^d nov (pav^GsG&ai, xrjv iniGxrjfirjv ., rjv d^ 
E ndXuL ^rjxovfiav. xal yaQ fiOL ol xa dvdQag avxoi ol Xoyo- 
noLOL, oxttv GvyyavcofiaL avxotg, vniQGotpoL^ a Kkaiviu^ 
doxovGLV alvaL , xal avxri y] xexvr] uvxcov d^aonaoitt xLg xul 
vxl>r]Ai]. xal fiivxoL ovdav d^avfiaGxdv eoxL yaQ x^gxav 
inaddv xixvrjg ^ioqlov GfiLXQa xa ixaivr]g vnodasGxiQU. 
290 r] fiev yaQ xcjv inadav axeav xa xal cpakayyiav xal oxoq- 
niav xal xc5v dkkav d^r^Qiav xa xal vooav xrjkrjOig ioxLV^ 
f] de dLxaoxav xa xal ixxkrjGLaoxav xal xc5v dkkav oxkav 
Xijkr]Gig xs xal naQafivd^ia xvyxdvai ovow rj Ool^ icprjv 
iycS , dkkag nag 6oxst; Ovx, dkk' ovxa ptOL tpaivaxuL^ 
icpr], cogovkiyaLg. /Joio7}v, igjrjviyci), tQunoi^a^^ uv 
ixi; inl noiav xixvr]v; 'Eyco fiav ovx avnoQa, icpr]. 'AkX\ 
rjv d' iyc3, ifih olfiaL avQtjxivaL. Tiva; ecpt] 6 KksLviag. 
B 'H GxQuxrjyLxtj fioi doxat, scpr]v iyci^ rixvr] navxog fidkkov 
alvttt^ ijv dv tig xxrjodfievog evdaifiav alr]. Ovx ifioLye 
Soxei, Ilccig; r^v d' iyd. ®r]QSVxLxr]XLg'i^8syi ioxLxexvr] 
dv&Qconav. Ti d^ ovv; ecpr]v iyco. Ovdefiitt, ecprj, x^g 
Q^riQsvxLxijg uvx^g inl nkiov ioxlv rj oGov 9-rjQSvGttL xui 
XSiQayGttGd^ui • insLddv 6e xaiQcaGavxaL xovxo , 6 av ^r]- 
Qevavxtti, ov dvvavxuL xovxa xQ^jf^^cci^ ^kk' ol fiev xvvr]- 
ydrui xai otukLetg totg otl^onoLOlg naQadLdottGiv^ oC 6' uv 



26 ET&TJHMOL. 113 

yeofietQtti xccl oi darQovo^oi xal ot loyiarixoC — &i]Qsv- 
tixol yccQ siat xccl ovtoi • ov yciQ Jioiovac td diccyQccfifiata C 
ixaatoi tovtcjv , dXka td ovta dvsvQiaxovaiv — dts ovv 
XQrja&ai avtotg ovx sxiatdfisi'01^ dXXd iyrjQSvaai fiovov, 
TcaQadidoaai d^nov totg dialsxtixotg xaraxQyja&ai avtcov 
totg svQij^aaiv^ 6aot ys avtav ^rj TcavtaTcaaiv -dvorjtoi 
siaiv. Eisv, riv d' iyca^ o3 xdXhats xal aotparats KXsivia' 
tovto ovtag sxsi; ITdvv ^sv ovv xal oT ys atQarrjyoi^ 
scprj^ ovra rov avtov tQOicov, insiddv r} nohv riva 9'r}^ 
Qsvaavrai rj atQutonsdov^ naQadidoaai totg noXitixotg D 
dvdQaaiv auTot yap oux f^rt^JTfti^Tat jjp^(?^atTOvrotg, a 
s9r]Qsvaav aansQ, olfiai. oi oQtvyo&rJQat totg OQtvyo 
tQotpotg naQadtdoaaiv. siovv^ iqd^og^ dsoas&a sxsivrjg 
^VS ^^X^VSi ^^'S ^ ^'' xtrjarjtat rj noirjaaaa rj d^rjQSvaa- 
fievrj avt^ xai sntatrjastat XQrjod^at, xal rj totavtrj notrjast 
rjfidg fiaxaQtovg ^ dkXrjv drj rtva, icprj^ ^rjrrjrsov avrir^g 
atQatrjytxf,.^. 

XVIII. KP. Tiksystgav^ a HaxQatsg^ ixstvo ro E 
ftsiQdxtov totavt' icp&sy^atoi 

ESl. Ovx oifi . a KQitavy 

KP. Md ^i' ov (isvtot. olfiat yaQ «vtoi/ iycSy sl 
tavt' sinsv^ ov-r' Ev&vdrjfiov ovts cikkov ovdsvog it 
ocvd^Qconov dsta&ai sCg natdsiav. 

2JSI. 'AXK' «pa, a nQog ^tog, (irj 6 Kt^atnnog ijv6 
tavt' sinav . iyco dl ov ninvrjfiat; 

KP. Ilotog Ktrjoinnog; MI 

USl. 'AkXd firiv to ys sv olda^ oti ovts Evd^vdrjfiog 
ovts jJtovvaodaQog rjv 6 sinav tavta ■ aXX . a datpiovtf. 
KQitav, fi^ ttg tcoi xQStttovav naQav avtd i(p^iyl,ato\ 
ott ydQ rjxovod ys tavta, sv oida. 

KP. Nal fid /Jia, a UcoxQatsg' ttav xQsittovav 
Hivxoi tig ifiol doxst, xal noXv ys. dXXd (istd rovto iti 

Pl.ATO III. 8 



114 nAATSlNOZ 26 

Tiva i^rjr^JGars ri%vriv\ xal evQsrs ixsLvrivri ovievQsrB^ 
1H£ ivsxa i^rjrstrs ; 
B 2J£l. Ilod^sv , a ^axccQis , svqo^sv; aXk' tj^sv jtdvv 

yslotoL, Sgtcsq rd ■jtaidCa xd roi)? xoQvdovg diojxovra- 
dsl cpoitsxta ixdorrjv reov imarri^tov avrCxa l^^tl^so&ai^ 
at d' dsi VTis%scpvyov. rd fisv ovv no?^kd rC dv Ooi Xiyoi^i ; 
iTcl ds Sri rriv ^aovXixriv iXd-ovrsg rixvrjv xal diaOxoTCOv- 
^svot avrrjv^ sl avrri stri rj rrjv svdaL^ovCav djiSQya^o- 
^ivrj, ivravQa monsQ sCg Xa^vQLvd^ov ifinsoovrsg, oio^s- 
vot '^dij inl riksL slvaL^ nsQixd^ijpavrsg JtdXLV aOnsQ iv 
C dQxfj rfjg ^rjrrjosGtg dvsrpdvrnLsv ovrsg xal toiJ loov 8s6- 
(isvoL, ooovTCSQ ors ro jcQcorov i^rjrovfisv. 

KP. JJdjg di) TOj;ro vfitv ovvi^rj^ d UdxQarsgi 

USi. 'Eya fpQdoa. sdo^s yaQ d^ rjfitv ^ ^roAmxiJ xal 
rj fiaOLhxri rixvr] rj avr^ slvaL. 

KP. TCovvdrj; 

2JSI. Tavrj] rfj rixvrj rj rs orQarrjyLX^ xal atdkkai 
jcaQadidovaL dQX^LV rtav SQyov^ cav avral dij^iLOVQyol 
siOLv^ ag fiovy inLOraijLsvr] jj^i^tfd^at. OatptSg ovv idoxsi 
i^fitv avrr] slvaL, ^v i^rjrov^sv^ xal r] alrCa rov OQd^cag 
D nQdrrsLV iv rfj noXsL . xa\ drsxvcog xard ro Aioxvkov 
ia^^stov iiovr] ivrf] nQvyivr] xad^rjo^aL rijg noksag, ndvra 
xv^SQVcjoa xal ndvrmv aQXOVoa ndvra xQrjOiiia noistv. 

KP. Ovxovv xakcag vfitv idoxsL^ d I]caxQarsg\ 

XIX. SSl. Zlv xQivstg, 09 KQCrov, idv fiovkj] 
dxovsiv. fisrd yaQ rd ifinQoo&sv Ovfi^dvra avd^Lg (isrd 
ravra ioxonov(isv ddi ncag' 0sqb, ndvrav aQxovoat] 
^aOLkLxr] rixvrj rl rjiilv dnsQydt,sraL iQyov, rj ovdivy Ildv- 
E ragdfjnov, '^fistg scpa^isv nQog dkkrjkovg. Ov xaioifccv 
ravra cpaCrjg , a KQCrov ; 

KP. "Eycoys. 

£Sl. Tt ovv dv (paCrjg avr^^g igyov slvuii SansQ ei 



I 



27 ET&TJHMOZ. 115 

6e iyio dQOTmrjv^ Tcdvvcav aQxovaa r] CazQixij, av Sqxbi^ 
TiHiQyov TtaQfxstai; ov ttjv vyisiav (paiijgi 

KP. "Eyays. 

£Sl. TC ds; rj v^srsQa rsxvfj ^ yscjQyia, ndvtcav 
uQXOvGa, av aQxei, tt [iQyov] djtsQyd^stan ov t^v tQO- 292 
(prjv dv (pairjg ri^v ia t^g y^g TtaQsxsLV i^(ilv ; 

KP. "Eycjys. 

ESl. TC8i'y rj ^aGiXixrj TtdvTcav ccQxovaa, cav aQX£ii 
tC dnsQyd^staL ; Cacag ov ndvv y' svnoQStg. 

KP. Ma tov /ICa , a3 Z^raxpaTfg. 

HSl. Ovds yaQ ij.ucrg, ca KQCtcav dkXd toaovds ys 
ola&a., otL slnsQ s6t\v avtt] rjv ij^stg ^rjtovfisv, ca<psh^ov 
«vrriv dst elvai. 

KP. ndvv ys. 

£Sl. Ovxovv dya&ov ys ti dst rj^tv avtrjv naQa- 
dtdovai; 

KP. ^j4vdyxy] , a E(6xQaTsg. 

SSl. \^ya&6v ds yi nov G>}io?.oy^oa^sv aAAijAotg B 
syca TS xai KkscvCag ovdsv slvai dkko ij sni6rrj^i]v tivd. 

KP. NaC, ovTcag Htysg. 

2JSI. Ovxovv rd fisv dXka £Qya , d (paCrj dv tig nolL- 
tLxrig slvat — nokXd di nov ravr' dv sirj^ o/oj/ nXovaCovg 
Tovg noXCrag naQixsiv xal sksv^iQovg xa\ daTaOidoTovg 
— ndvra Tavra ovrs xaxd ovts dyad^d icpdvrj., sdsL ds tfo- 
cpovg noistv xal iniaTtjii}]g (iSTadidovai, slnsQ ifisXXsv 
avT»; slvai r] cacpsXovad ts xal svdaCfiovag noiovaa. C 

KP. "Eotl ravra ■ Totf yovv ovTcag v^itv ca^ioXoyr]- 
d"!] , cag av Tovg Xoyovg dnrjyysLXag. 

2JSI. Aq^ ovv iJ ^aaiXixr] ao(povg noist tovg dvd^Qoo- 
novg xal dyad^otig; 

KP. TCyaQ xcaXvsi , ca ^JGjxQarsg ; 

£Sl ^AXX^ aQa ndvrag xal ndvta dya^ovg; xui 

8* 



116 nAAT^NOS M 

adaav miOTrjfirjv , Gxvtoro^ixijv rs xal rsxrovixr^v xul 
tag cikkas ccjtaGag. avrtj r) TCagadidovGd fffrtv; 

KP. Ovx oi[iai iyays, a J^GJKQarsg. 
D 2^Sl. 'AXXd riva di^ STCiGrrj^Lrjv, /; rt ;f ()j^(JO|it£0"a ; tcov 

(isv ydg SQycov ovdsvog dst avrrjv drjfiiovQyov slvairav 
fitjrs xaxav ^ijrs dya&cov, S7tLOT7J^rjv 6s naQadidovai 
firjds^iav dkXrjv tj avrrjv iavtrjv. ksya^sv dr] ovv, tig 
Tcots sGriv avrrj^ rj rtxQ^^Jo^cs&a; ^ovksv q)c5fisv, co KqC- 
TOJV, Tj dkkovg dya&ovg Ttoirjoofisv; 

KP. ndvv ys. 

2JSI. Oi ttsGovraL i^fitv dya&ol xaltLXQ^Gtfiot; rj 
stt ksycsfisv , ort dkkovg TtottjoovGiv , ot 6s dkkot ixslvot 
E dkkovg; o rt dinors dyaO^ot sCOtv, ovdafiov rj(itv cpaivov- 
rat, STCSidrJTcsQ rd iQya rd ksyo^sva sivac rrjg Tcoktrcx^^g 
riri^d^ayisv, dkk' drsxvag ro ksyopcsvov 6 Jtog KoQtv^oe, 
yiyvstat, xal otcsq ikeyov, rov ioov r^^iv svdsi rj irt Ttke- 
ovog TCQog ro sidsvai, rig Ttor' iortv ij ijtiGrrj^r] ixsivri., 
ij rjfidg svdai^iovag Jtot^ost; 

KP. Nrj rov z/ia, C3 UcaxQatsg , slg nokkt^v ys dno- 
Qtav, G>g iotxsv, dq^ixsods. 

2^Sl. "Eyays ovv xalavrog, co KQircov, instdri iv 
293 ravrri ttj dnoQia ivsnsnrcSxr] . ndoav rjdrj cpcsvi^v ricpistv, 
dsofisvog rotv ^sVoti' aansQ zJtoGxovQcsv intxakov^svog 
ocooat i^^dg, ifis rs xat ro ^siQdxiov , ix rrjg rQixvfiiag 
rov koyov, xal navrl rQOTCcp onovddoat, xat onovddoav- 
rag intdst^at, rig nor iGztv fj iniOTrj^rj, rjg rvxovrsg av 
xakcag rov inikocnov ^iov dtikif^ot^sv. 

KP. Ti ovv; '^&s?.r}Oi rt v^tv inidsi^at 6 Ev^v- 
driiiog; 

ESl. IIcogyttQov; xal ^Q%at6 ys, co statQS, ndvv 
fisyakocpQovag rov Ao'yov cads • 
B XX. IJotsQov di} Gs, icpri . ai ScoxQareg, tavtriv triv 



29 ETeTJHMO£. 117 

STiKitijfiriv, JtSQi jjv Tcd^ca aTCOQetts, (JtJa^oj, ^ i7icd£Lh,(o 
sxovra; Sl naxaQU, rjv d' syoi^ s6tl 6s snl aol xovxo\ 
ndvv ^sv ovv^ i'q)rj. 'EnCdsL^ov toivvv v^ Ji\ stptjv syoif 
sxovxa' TtoXv yag quov ij (xavd^dvsiv xi^XiKOvds dvdQa. 
0SQS di] ^oi dnoxQLvai^ S(pr} ■ iottv 6 xl S7ci6xa6ui; Ildvv 
ys, ^vd^syd^ xa\no}.kd^ OfiixQd ys. ^y^Qxst^Sipr]. uq' 
ovv doxstg olov xs xl xav ovxav tovto, o xvy^dvsL ov, 
avTO TOVTO fit) eivaL'y 'Akkd ^d ZIl ovx iycays. Ovxovv C 
<5v, scprjg, STiLGxaoaL xl; "Eyays. Ovxovv inLGxrjuai' «t, 
EL'7tSQ STCLGxaGaL; ndvv ys^xovxov ys avxov. Ovdsv dLu- 
cpsQSL • dXX' ovx dvdyxr} Gs ixsL ndvxa STiLGxaG&aL STiLGxrj- 
[iovd ys ovxa; Md z1l\ icprjv iya- insl noXXd aXX' ovx 
inLGxafiuL. Ovxovv si xl firj iniGxuGaL^ ovx inLOxrjnav 
el. 'Exsivovys, atplXs^ rjv 6' iya. Hxxov ovv xl^ icprj^ 
ovx ini6xi]fiav sl; uqxl ds inLOxrj^av scprjGd^a sivui- xui 
ovxaxvyxdvsig cov uvxog ovxog, ogsi. xul uv ndXiv ovx J) 
sl^ xuxd xuvxd dyiu. Elsv, rjv <5' iyd^ Evd-vdrj^s • to yuQ 
Xsyofisvov, xuXu dij ndvxa Xsysig ncog ovv iniGxa^ui 
ixsivvjv xrjv inLGxrjfir^v., r]v i^rjxoijfiev; d)g dij xovxo udv- 
vttxov ioxL x6 uvxo elvaC ts xuX ^i]' eineQ ^v iniGxa^uiy 
anuvxu iniGxaftuL' ov yuQ uv eirjv inLGxtjixav re xul dvs- 
KLGx^fiav dfia- inel de ndvxu eniGxu^uL, xdxeii'r]v drj 
tijv inLaxr]iir]v ixa' uqu ovxag XeysLg^ xul xovxo ioxt to 
aog>6v; Avxog Gavx6v ys dr] ii,eXeyxeLg^ i<pi]i ca IJcixQu- £ 
tsg. Tl ds, r]v 8' iyco ^ co Ev{^vdr]^e^ Gv ov ninov^ug 
xovto to awTO ndn^og; iyd ydQ xol fisxd Gov oxiovv dv 
ndaxavxal usxd zJLovvGoddQov xovds, (piXr]g xF<paXtjgy 
ovM ttv ndi'v ayavuxroir]v. eins .aot, Gcpd ovxl xd filv 
iniaxttG&ovxdv ovrav^ xd ds ovx iniGxtta&ov; "HxLGxa 
ys , i<pr]j a UdxQurss, 6 ztiovvoodaQog. ndgXeysxov\ 
icptjviyd' dXX' ovdsv aQu iniaxua^ov; Kal fidXu^ ^ d' 
Off. liavx apa, iipr]v iyd, iniaxaG^oVy iasidtjnsQ xal 294 



118 nAATSlNOS 30 

oxiovv, Tldvx\ itpri' xal Gv ys TtQog^ eineg xal ^v inC- 
GxaQdL^ nccvxa inCGxaaai. SlZev, icprjv iyd., mg d^av- 
fiaoxov kiysig xal uya96v [liya ns<pdv&ai. ^av xal oi 
dlXot Tcdvtsg dvd-QcoTCOtndvx' ijiiGxavxui,, rj ovdivi Ov 
yaQ d^Ttov, i<pi^, xd usv sjtCGxavxai . xd d' ovx iitCGxavxai^ 
xa\ sIgIv a/ia iniGxrj^ovig xe xal dvsjttGx^fiuvsg. 'AkXd 
xC; ijv d' iyaj. Ildvxsg, i^ d' og, ndvxa incGxavxai, etnsQ 

B xal ev. SlnQogxav&scov, i^v d' iyci, (o ^iovvGodaQS' 
drjXot ydQ ftoi ioxov rjdrj oxl Gnovdd^sxov , xai ^ohg v^dg 
nQovxaXsGdfirjv Gnovdd^siv ' avxa xa ovxl ndvxa inCGxa- 
G&oVf oiov xsxxovixijv xai Gxvxixijv ; Ildvvy', iq)rj. H 
xttl vsvQOQQatpsLV dvvaxd iaxov ; Kal val fid /dCa xax- 
xvsLv, i(prj. 7f xal xd xoiavxa, xoifg aGxiQag^ onoGoi slGi. 
xai x^v afifiov; Ildvv ys, tj d^ og' six' ovx dv oisi ofioXo- 
y^GaLtj^dg; 

XXI. Kal 6 Kx^GLnnog vnoXa^av IlQog zJiog, 

C itpri^ ^LOvvGodcaQS, xsx^irJQLOv xC noi xovxcov inidsC^uxov 
xoLOvds, 03 siGo^uL. oxL dXrjitrj kiysxov. TC inL8sC^a>\ ig^rj. 
OiG&u Ev^vdrjfiov , onoGovg odovxug sxst, xulo Evd^v^ 
drj^og, onoGovgGv; Oiix i^uQxsl Gol , S(pt], uxovGui,oxi 
ndvxa inLGxdfis&ui Mrjda^cag, i^ 6' og, uXXd xovxo ht 
i^fitv (lovov sinuxov xul sntdsL%uxov, oxi uXrj&iq Xsysxov 
xul idv sinrjxov ^ onoGovg ixdxsQog sxsl vfiav, xuitpuC- 
vrjG&s yvovxsg ijficov ttQi9^r]GdvxGiv , ijdr] nsiGofis^a vfiiv 
xui xuXXu. i]yovfiivc} ovv GxconxsG&UL ovx i^d^sXixrjv, 
uXX' d)fioXoyr]Gdxr]v ndvtu xQyjfJ^ttxu inCGxuG&UL , xu^ ^v 
sxuGxov iQdransvoL vno KxrjGCnnov. 6 ydQ KxrJGLnnog 
ndvv dncfuxttXvnxag ovdsv o xl ovx rjQcJxtt xsXsvxcav, 
xtti xd uCGxlGxu, sl inLGxuCG%r]v • toj 8s uv6qsl6xuxu oyiOGi 
^xfjv xotg iQaitj^aGLV . o^oXoyovvxsg sidivttL, aGntQ ol 
xdnQOL 01 nQog xr]v nXr]yr]v o^oGs a^ovfisvoL, mGx' syays 
xaiuvxos, aKgCxav, vn dniGxCag i^vuyxdG&ijv ttksv- 



31 ET&TJHM02. 119 

rcSv ^QSfl&ai [tov Ev&vdrj^ov]. si xcu oQxslo^aL iniGxaixo E 
b ^liovvaodoiQog- odi^ ndvv^ icpi]. Ov dtjjtov^ rjv d' 
iycii xal ig fiaxaiQag ys xv^LGzdv xal inlxQoxov divsZ- 
ad^ai vtjXixovTOS tov ^ ovra tioqqc) aocpLag fjxsig; Ovddv, 
igjTj^ o ZL ov. UoxsQov da, t^v ()' iyoa , Ttdvxa vvv ^ovov 
iniaxaG^ov rj xai dsi; Kal dsi^ iq)rj. Kal oxs na^dia 
iJ6xi]v xal sv&vg ysvo^svot rjnLCxaGd^s ; ndvxa , itpdxrjv 
dfia d^tpoxsQca • xal rj^tv ^sv dnLGxov idoxsL x6 nQdyfia 206 
sivai' 6 d' Ev&vdrjfiog, 'Aniaxstg, icpr}, co ^JoixQaxsgi 
TTXijv y' oxL [iyco] sixog vfidg iaxl aocpovg slvaL. 'AkX 
*ji/, Sfpri^ i^sAijatjg ^OLanoxQivsad^aL, iyco inLdsi^axal 
ah xavxa xd d^aviiaaxd ofioXoyovvxa. 'Akkd (irjv., ijv d 
iya, rjdiaxa xavxa i^sXiyxo^aL. s£ ydQ xol Askrj&a iiiav- 
xov ao(p6g «v, ai) ds xovxo snLSsi^sig cjg ndvxa iniaxafiai 
xal dsi, xi fist^ov SQfiaLOv avxov dv svqol^l iv navxl 
ta ^icj; 

XXn. 'AnoxQLvov dtj, stpr]. Slg dnoxQLvovfiivov 
iQCora. Aq' ovv, scpr]., a Z!ojxQarsg, inLaxrjfiav xov sl B 
^ ov; "Eyays. IIoxsqov ovv oj iniaxrj^iav sl, xovxa xal 
sniaxaauL^ rj dlXa xa; SIl iniarrj^av. olfiaL ydQ as rriv 
xjwxi^v IsysLV • rj ov xovxo XsysLgi Ovxaiaxvvst, scpr], co 
I^coxQaxsg; iQaxoi^svog dvxsQaxag; Eisv., rjv d' iyd' 
dXXd nag noitoi ovxa yaQ noLtjaa, onag dv av xsXsvyg. 
oxav fi^ sidcS xl iQaxag, xsXsvsLg ^s o^ag dnoxQivsa^ai^ 
dXXd ^rj inavsQsa%aL; TnoXafi^dvsig ydQ drjnov rt, fqpi^, c 
Xiya ; "Eyays , i^v d ' iyoa. IlQog rovxo xoivvv dnoxQi- 
i/ov, o vnoXa[i(idvsLg. Ti ovv, scptiv.^ dv av yLsv dXXrj 
iQaxag dLuvoov^svog, iya 8s dXXi] vnoXd(ia, snsixa nQog 
TOVTo anoxQtvafiaL ^ i^aQxat aoL., idv ur]dhv nQog snog 
dnoxQivafiaL; "E^oiys., rj d' og- ov ^irxoi Goiys., d}g iya- 
liai. Ov xoivvv ^id z/ta dnoxQLVovfiai, rjv d' f'yw, nQo- 
tSQoVj nQLV dv nv&a(iaL. Ovk dnoxQivst, icpri^ nQog d 



120 nAATSlNOZ 33 

av asl VTCoXafifidvTjg , oti ixav (plvaQstg xal dQxatoteQOS 

b sl tov diovtog. xdya iyvcov avtov oti (lot ;|jaA«3ra^voi 
diaatikXovtt td keyo^sva^ ^ovlo^evog [is d^rjQsvGai td 
ovofiata JtsQiGtrjoag. dvs iivrJG&rjv ovv tov Kovvov, oti 
^ei xdxstvog ^jraAf^ro^i/f t sxdatots , otav avta nri vnsixa)^ 
STCBLtd ^ov rjttov snLfisXsLzai ag d^ad-ovg ovtog- snsl d\ 
ovv disvsvorjpLTjv xal naQa tovtov (poitav , arjd-r]V dstv 
vnsCxsLv^ fiij ^s oxaLOv rjyrjGa^svog q^oitrjtrjv fii^ nQocds- 
XOito. sinov ovv ^AKX^ sl doxstOoL, Ev&vdrj^s , ovta 

E noLstv, noLrjtsov ' ov yuQ ndvtag nov xdXXiov snCGtaoat 
SiaXsysG^aL rj syd, tsxvrjv sxav Cdidto.) dv9Qdnov 
iQdta ovvndXivsldQxfjg. 'AnoxQCvov drj^ i(p^') ndXiv, 
notSQOv snCotaoaC tod d inCotaOaiy ^ ov; "Eyays , S(pr]v, 
196 TJ7 ys tf^vxfj. Ovtog av, sq^ri. nQoGanoxQivstai toig iQa- 
ta^svoig. ov yaQ syays iQard otcj, dXX' si inCotaOaC ta. 
n?Jov ai), iiprjv iyd, tov diovtog dnsxQLvdfirjv vno dnat- 
dsvoCag' dXXd GvyyCyvaaxi ^ol' dnoxQivovfiaL yuQ rjdr] 
dnXdg, otL inCora^aC za [dsi] d inCotafiaL. IIotsqov, rj 
iJ' 05, ta avta tovra y' dsC, rj SotL ^sv ots tovta, ioti 
ds ots stiQa ; ^Asi, oiav inCota^aL^ rjv d' iyd, tovta. 
Ovx av , S(pr]^ navGSL naQacp&syyo^svog; 'AXX' onag ^ri 

8 Tt jjjuog 0<paXsL to dei tovto. Ovxovv rjfidg ys, i(pr]. dXX' 
sinsQ, ai. dXXdnoxQCvov rj dsltovta inCGtaoaii AsC^ 
r]v d' iydy insidr] dstdcpsXstvtootav. Ovxovv dsl fisv 
tovta inCotaoai' dsL (5' sniGtd^svog notSQOv ta ^sv 
tovta inCotaoaLa inCotaGai, td S' dXXa^ rj tovta navta; 
TovTCJ, S(pr]v iyd, dnavta, d y' inCotafiai. Tovt ixstvo^ 
i(pr]' rjxsi to avto naQdcp&syna. 'AXX' a(paLQd^ s(pY]v 
iyd^ td d y' inCotafiaL. 'AXXd ^r]ds eV, scprj^ dtp^rjg ' ov- 

C 8sv ydQ Oov diofiaL. dXXd /not dnoxQLvai • SvvaLO av 
dnavta inCotaO^aL , f.i ^r] ndvta inCotaLO ; TiQag yuQ av 
slr]^ ^v d' iyd. xai oq slnt riQoOtCd^si toivvv Tjdrj ti 



M ET&TJHMOZ. 121 

(iovkfi' Sxocvta yccQ o^oXoyets s}iiGra69nL. "Eoixa^ itprjv 
iycOy instdtjnsQ ys ovds^iav i'%£t dvvafiiv ro a ejiiora^ai, 
nuvxa ds iniGTa^iai,. Ovxovv xal asl a^oXoyrjxug iniGxa- 
6&ai TOVTfi}, OJ iniOTaGat^ sits orai/ iniorr] stxs onag 
^ovXsL' asl yaQ a^okoyrjxag inioxao&ai xal a(ia ndvxa. 
drjXov ovv^ oxi xal natg cov j^niOTOy xal ot' iyiyvovy xal D 
ox' itpvov xal nQiv avxog ysviod^ai, xalnQlv ovQavov 
xal yfjv ysviod^ai^ ^nioxa anavxa^ einsQ dsl inioxaOai. 
xal val ^d ^ia^ iffU-) «^^OS «£t iniOxtJGSL xal dnavxa, dv 
iyco ^ovXanai. 

XXIII. WAAa ^ovXrj&sirjg^ i]v 5' iyco , cj noXvxifii^xs 
Mvd^vdrjns^ si drj xc5 ovxl dXrjd-)] Xiysig. dXX^ ov ooi ndvv 
moxsva ixava sivai, si ^tj [ooi] 6V}i(iovXr)&siri oddsX- 
q}6g oov 0VX06L ^LOvvOodaQog • ovroj xd^a dv. slnsxov 8i 
lioi., ^v d' iyco' xd ^sv yaQ dXXa ovx s^a v^iv ndg d[i- E 
(piO^rjxoirjv, ovxag sig Oocpiav TSQaTcidsOiv dv&QconoLg, 
onag ov ndvra iniOTa^iai^ insidrj ri^stg <paTi' rd ds 
Toidds nc5g cpa iniOTao&uL , Evd^vdrjfis , oj? oi dyad^ol dv- 
6Qsg ddLXoi slOl\ cpiQS sini^ xoiJTO iniOTafiuLrj ovx ini- 
Oxa^uL; 'Enioxaoai ^iivxoi^ scpr Ti; rjv d' iyoy. Oxi 
ovx ddLxoi slOlv OL dyad^oi. Tldvvys^ i]v d' iya^ ndXai' 
uXX' ov xovxo iQaxa dXX' ag ddixoi sioiv oi dyu&oi^ 297 
noij iya xovxo sfiuQov; Ovdu^ov ^ icprj 6 ^iovvoodaQog. 
Ovx uQu iniOTUfiui , scprjv , toiJto iycj. zJiucpd^siQSLg . sq^rj, 
TOvXoyov, 6 Ev&vdrj^og nQog xov zJiovvOodaQov^ xul 
ipuvijosxui ovxoOl ovx imoxdfisvog^ xul iniOxtj^av u^a 
aiv xal dvsnLOrr^nav. xal 6 ^iovvoodaQog ^QV^Qiaosv. 
'AXXu Ov, r]v d' iycj , nag Xiysig, o) Evd^vdrj^s; ov 6oxst 
0OL oQ&cjg ddsXcpog Xiysiv 6 ndvru sidag; 'ASsXcpog ydQ^ B 
icpri^ iyoi sifii Ev^vdi]fiov, xu^v vnoXu^div 6 zIlovvco- 
daQog; xuya slnoVy"Euoov, a 'yuds^ eag uv Ev&i!dri[i6s 
fis didd^tj, oig inioxufiui touj dyudovg uvdgug ori udLXoi 



122 nAATStNOS 54 

Bidi^ %al ^tJ (loi (pd^oviJGrjg rov (laQ-Tjfiaros. Osvyeig^ igjij, 
d SdxQccveg , 6 ^tovvoodaQog , xcct ot5x iO^elsLg anoxQi- 
v£6d-tti. Eixorag y\ einov iyci • rjrrav yccQ ti(ii xal ToiJ 

C ireQov v^ioov,, aGrs ^roAAoi» dica fi'^ ov dvo ys (pevyetv. 
jioXv yccQ 7C0V ei(ii cpavkoreQog rov 'HQaxXiovg^ og ovx 
olog rs T^v r^ re vdQcc 6Lafidxe6&ai, GocpiorQia ovorj xal 
6ta r-^v oocpiav avieior],, ei (liav xecpaXtjv rovXoyovrtg 
djiori^iot , JioXkdg dvrl rrjg (itdg, xai xaQxiva rtvl eriQa 
6oq)iGrf], ix &aAdrrr]g dq)ty(iiva, veaOri., (loi doxetv^ xa- 
xanenkevxori • og inetdrj avrov iKvnet ovrag ix toi» in' 
aQtOreQa Xiyav xai ddxvav, rov 'loXeav rov dSekrptdovv 

D ^otjd^ov ijtexaXioaro , 6 de avra txavcjg i^orjd^rjoav. o d 
i(i6g 'l6k,eag [IlarQoxX^^g] ei ik&ot, nXiov dv ^drsQov 
notrioetev. 

XXIV. 'AnoxQtvat drj, scpri 6 ^tovvGodaQog, onorb 
oot ravra viivrjraf norsQOv 6 'I6leag rov HQaxXiov^ 
(idklov rjv ddeX(ptdovg rj Oogi KQdrtOrov roivvv (lot, oa 
^iovvo6daQe, i^vdiyd^ dnoxQivaOd^ai Oot. ovydQ(i^ 
dvygiQardv^ 0%e86v rt iydrovr^ ev olda., q)&ovdv xal 
SiaxaXvav, Xva (ir] dtddS,r] (le Evd^vdri(iog ixetvo ro Go~ 
ipov. 'AnoxQivov drj,f eq)r]. /4noxQtvov(iat drj^ einov,ori 
rov'HQaxkiovg rjv 6 'I6keag ddeXcptdovg, i(i6g d\ dg i(ioi 

E doxet, ovd' onaoriovv. ov ydQ IlarQoxX^g ijv avrd na- 
Tifp, 6 i(i6g ddeXcpog^ dkkd naQanXrjOtov (isv rovvo(ia 
'Iq)txkrjg^ 6'HQaxkeovg ddeXcpog. IlarQoxkrjg di, i^ d' og, 
Oog; ndvv y\ scprjv iyd, 6(io(irjrQi6g ye, ov (livrot o(io- 
narQtog. 'Adskcpog aQa iori Oot xai ovx d8ek(p6g. Ovx 
6(tondrQt6g ye, d ^iXrtOre, ecprjv ■ ixeivov (lev ydQ XatQS- 
dr}(jtog rjv narrJQ^ i(i6g de ZlacpQoviOxog. UarriQ ds ijv, 
ecpr], I^acpQoviOxog xai XatQidr](iog; Ildvv y\ scprjv o 
298 (liv ys i(i6g ,f 6 ds ixsivov. Ovxovv^ rj d' 6g, ersQog rjv 
XaiQidrj(iog rov aarQog; Tov(iov y\ icptiv iyd. Aq' ovv 



35 ET@r^HM02. 123 

natriQ ^v stsgog mv tcutqos; rj <Jv slo avtos ta ki9a)\ 
JidoLxa fihviyay\ icprjv^ urj wuvco vno aov c avtos' ov 
fisvtoi fioi doxco. Ovxovv eteQog fi, i(prj^ tov Xc&ov; 'Ett- 
Qog fiivtOL. "AXXo ti ovv etsQog^ rj d' og, av Il%-ov ov Xv- 
&og el; xai etSQog av xQvGov ov XQVGog sl ; "Edtc tavta. 
Ovxovv yulo XaLQidrjfiog , ig?);, etSQog aiv TtatQog ovx 
ttv natriQ elr]. "EoLxev^ rjv d' sycj^ ov jiutrjQ slvul. Ei B 
yaQ dtJTiov, ^9"?» TtatrJQ sGxlv 6 XaiQidrjfiog ^ vjtoXu^dv o 
Evd^vdrjfiog^ jiuXlv av 6 UaqjQoviGxog itSQog av JiatQog 
ov nattJQ iatLv , aGtsov, co UdxQuteg, andtcaQ el. xal 
6 KtiJGLZTiogixde^dfievog^ O de vfiiteQog., ^9"?» avnu- 
rriQ ov tavxd tuvtu ninov&ev; eteQog i<StL tovfiov nu- 
tQog; noXXovy\ e(pr], det^ 6 Evd^vdrjfiog. 'AkXd^ rj d' 
og, 6 uvtog; O uvtog fiivtOL. Ovx uv avfi^ovXoifirjv. 
dXXd noteQOVy a Evd^vdrjfie^ iftog fiovog eGtl nutrjQ rj C 
xul tcav uXXayv dvd^Qancov; Kul tc5v uXXav^ ^(PV ^ o/'ft 
tov uvtov natiQu ovtu ov naxiQu elvuL; SlLfirjv dijtu^ 
iq>ri b KxrjoLnnog. Tidi; ^ d' og' xqvcov ovxu firi xqv- 
Gov eivuL; ^ dv&Qonov ovxu (.irj uvd^QCjnov; Mrj yuQ^ 
icpri 6 KtrjGLnnogy co Ev&vdrjue' t6 Xeyofievov., ov XCvov 
Xivo3 avvdnteLg- deivov yuQ XiyeLg nQuyfiu^ ei 6 Gog na- 
t^Q ndvtcav iatl nuxrjQ. 'AXX' eaxLv, ecprj. IloxeQov dv- 
%^Q(oncav\ rj d' Sg 6 Ktr]Ginnog ^ rj xul tnnov; rj xul tdv 
dXXojv ndvtcav t,dcav; ndvtcov^ eq)r]. U xul fit]Tr]Q r] D 
lirjtr]Q; Kul rj (iijxr]Q ye. Kul tdv ixivcav ccqu^ ^(p^-, ^ Gi^ 
fir]tr]Q firjtrjQ iatl xdv ^uXutxiav. Kul r] Ci] y', €<pr]. Kal 
ev ttQu ddeXcpog el tdv fioLdiav xtti xvvttQiav xttl Zoi()f- 
diav. Kttl yuQ av^ icpij. Kal nQog UQa aoi natrJQ iaxi 
xal xvav. Kal yuQ aoi^ erpt]. AvtCxudi ye^ tj d' og 6 
dvowaodaQog^ dv (loi dnoxQCvj]^ a KtrjaLnne^ ofioXo- 
yrjaeLg tavta. eln\ ydQ /tiot, iatL aoi xvav; Ka\ (idXa 
itovrjgosy icprj o Ktrjamnos. "EatLV ovv avt^ xvvCduc} K 



124 nAATSlNOZ 36 

Kal [iaX\ sg)T], axsQU voiavzcc. Ovxuvv xarrJQ iGriv av- 
rav 6 xvav; "Eyays roi eidov, ^9^? ccvrov oxsvovxu tjJv 
xvva. Ti ovv; ov Gog ioriv 6 xvav; IJdvv y', icprj. 
Ovxovv narrJQ av aog iariv, aaxs Gog narrJQ yiyvsxai 6 
xvav xal av xvvaQiav ddeXfpos; 

XXV. Kal avd-Lg ra^v vnoXa^av o ALOvvaoSaQog^ 
iva (i^ TCQorsQov rt sinoL 6 Kr^aimiog^ Kal iri yi fioi 
/itxpoV, sq)r], dnoxQLvav xvitrsLg xov xvva xovxov; xal 
6 KxrjaLnnog ysXdaag, Ni^ xovg '^sovg , icpri' ovyaQ 8v- 
299 vttfiai ai. Ovxovv xov aavxov naxiQa, i(py}^ xvnxeig- 
UoXif ^ivxoL, ifpri^ dixuLoxsQov xov vfiixsQov naxiQa 
rvnxoifit, xi (lad-av aorpovg vhlg ovxag itpvasv. dXk^ 
ri nov. a Evd^vdrj^is , iq)r] 6 KxrjoLnnog, noXk' dya&d dno 
x^g V(i£xiQag aocptag xavxr]g dnoXiXavxsv 6 nax^Q 6 vfii- 
xsQog xs xal 6 toji/ xvvidCav. AXX' ovdsv dslraL noXXav 
dya&cov^ aKrrjOinns, ovt ixslvog ovrs av. Ovde Gv, 
^ d' og, a Ev&vdr](is, avrog; Ovds dXXogys ov8s\g dv~ 
^Qanav. sins ydQ [loi, ca KrrjoLnns, si dya&ovvo^ii^sLS 

B slvaL dad^svovvxL cpaQ^iaxov nislv rj ovx dya^ov slvui 
doxst 001, OTav Sirjraf rj slg noXsfiov orav Iq^ onXa 
ixovra fidXXov iivair] dvonXov. "Eiioiys^ icprj. xuixoi 
olfiai xi as xcov xaXcov iQStv. £v aQLOra sIosl^ scprj • dXX' 
dnoxQivov. insL8r] ydQ afioXoysLg dya&ov slvat cpdQfia- 
xov, orav 8ir]^ nivstv dv&Qc6na , dXXo xl xovxo x6 dya^ov 
(og nXstaxov 8st nivsLv^ xa\ xaXcog ixsts^SL^ idv xLg avra 
rQiil;ag iyxsQaar] iXXsfioQov dfia^av; xal 6 Krrjoinnog 

C slxe, ndvv ye acp68Qa, ai Evd^v8r]fis, idv Jjye 6 nivav 
oaogodv^QLag 6 iv ^sXcpotg. Ovxovv, ^9^V^ xalsvxa 
noXifia insLd^ dyad^ov iaxLv onXa ixsLv^ ag nXstOxa 8ei 
iX^tv doQaxd xe xal dani8ag^ insL8i]nsQ dya&ov ioxLVi 
MdXa drjnov^ icprj 6 Kxrjamnog' av 8' ovx oIsl, a Evd^v- 
di^fie , dXXd [liav xal Isv 86qv ; "Eyaye. 'H xal xov Pr}- 



S7 ET®T/iHM02. 125 

Qvovriv ar, ^fpi]^ '«oft t"»' Bqiccq£C3v ovtoj <yv offAtffarg; 
fycj (Jf c5/Lii^i/ 6£ deiVOTSQOV dvai^ axs ojilonaxW ovta, 
xal t6vd{ Tov hatQov. xal 6 (lev Ev&vSrj^og iGiyrjSSV 
6 de ^iovvOodcjQog TtQog xa tiqoxsqov anoxexQi^iva tcj D 
KtrjOLJiTia iJQexo^ Ovxovv xal XQvoCov ^ i^d^og^ aya&ov 
Soxet oot elvai exetv\ Ildvv^ xal xavtd ys nokv ^ iq)7] 6 
KxYiGLTtnog. TC ovv^ dya%d ov doxetOot xQ^liccta deCt' 
ixeiv xal Jtavxaxov; ZlcpodQa y\ ecpt]. Ovxovv xal t6 
XQvoCov dya^ov OfLoXoyetg elvat', '£l(iol6yr]xa fihv ovv, 
)J d' 6g. Ovxovv del Setavxo exeLV xal Tcavxaxov xal tog 
fidXiOta iv iavxa; xal elrj dv evdaifiovioxaxog ^ el ix^'- ^ 
'jCQvOlov (lev xQitt xdXcwTa iv Trj yaOTQC^ xdkavxov d' iv 
x<p XQavCcj^ Oxax^Qa dh ^pf^Jot) iv exaxeQG) xcocp&akfici; 
'PaoCyeovvj cJ Ev&vdrj(te, ecprj 6 KxiqOimtog^ xovxovg 
svdaifioveoxdxovg elvat I^xvd^cJv xal aQiOxovg dvdQag, 
oX ;jpi;(>tov xe iv xotg XQavCoLg exovoi noKv xotg iavtcav, 
aOneQ Ov vvv drj eXeyeg xov xvva xov naxiQa^ xal 6 ^av 
fiaOinnsQOv ye ixi^ oxl xal nCvovOLv ix xcov iavxcov xQa" 
vCav xsxQvOa^iivGJV, xal tavxa ivxog xa&OQcoOc. xrjv sav- 
tdav xoQvcf^t' iv xatg ^ijf^xTJi/ exovxeg. TloTeQov 8e oqco- 300 
Oiv, icpri 6 Ev&vdrjfiog, xal Uxv&aL t£ xal ol dkkoi dv- 
d^Qcanoi td dvvatd OQav rj ra ddmfaxa; Tddvvaxa drj- 
jrov. Ovxovv xalov, ^9"?> Kdyci. 'OQag ovv xd rjfii- 
tSQa ifidxia; NaC. ^dvvatd ovv OQav iotltavta. TnsQ- 
(pvcog, icpri 6 KxrjoLnnog. TC di; ri d' og. Mridiv. Ov d' 
/aojff ovx oieL avxd oQav ovxag ^dvg el. dkXd [loi Soxetg^ 
Ev&vdrjfie, ov xa&evdojv inLxexoL^iijO&aL, xal *ei* ol6v xs 
kiyovxa (Li]dev kiyeiv, xal ov xovxo noietv. B 

XXVI. H yaQ ovx olov xs, icpr] 6 ziLovvOodoiQogj 
OtycovTa kiyeiv; Ovd' onaOTLOvv, rj 6' og 6 KTrjOLnnog. 
W(>' ovdl kiyovxa Oiyav; "Exi rjtxov^ kcpri. "Oxav ovv 
kiQovg kiyjjg xal ^vka xai OLdiJQia^ ov otydvtu kiystg^ 



126 UAAT^NOE 88 

Ovxovv. etysiyca^ ^9*? 5 nuQiQxoiiaL iv Tote: xaXKsCoig^ 
dkXa q^dsyyofisva xal (iorovta fiiyiatov td aidiJQca kiys- 
xtti^ idv tig atlnjtaL- aats roiiTO ^sv vno aotpcag sXadss 
ovdev siTtdv. dXX' sti iioi, t6 stsQov imdsilatov^ OTiag av 

C iGxi Xiyovttt avydv. xai (lot idoxsi vnsQayaviav 6 Ktrj- 
GiTtTtog did xa naidLxd. "Otav oiyag , icpt] 6 Ev&vdrjfiog^ 
ov Tcdvta Giyag; "Eycoys, rj d' og. Ovxovv xai xd Xiyov- 
ttt aiyag^ sinsQ tav dndvtcav ioxl xd Xiyovxa. TC di\ 
ig)r] Kxijomnog . ov aiya ndvxa; Ov dijnov^ ^(ptj 6 Ev- 
d-vdri(iog. 'AkX ccQtt , gj ^HtLats, kiysL td ndvta; Td yt 
dijnov Xiyovta. ^AXXd, rj d' og, ov xovto SQaxcS. dXld 
xd ndvxa aiya rj kiysL; OvdixsQa xal dfKpoxsQa, scprj 

D vtpttQndaag zJLovvaodcoQog ■ sv yaQ oida oxc xfj dnoxQL- 
asL ovx f%eig xl xq^- ^cil KxijaLnnog ., coansQ sico&eL^ 
fiiya ndvv dvaxayxdaag , 'Sl Evd-vdrjiis ., sg)r],6 ddsX(p6g 
aov i^T]ii(potiQLXs xov koyov, xal dnoXojki xs xal rjxtr]taL. 
Xttl KksLvCttg ndvv rjad^r] xal iyslaasv , aats 6 Kxrjacn- 
TCog iyivsxo nXslov r] dexankdaiog' 6 di fiot, navovQyog 
ojv, o KxrjaLnnog. naQ avxcav tovtcov avtd taijta naQtt- 
xf]x6sL ■ ov ydQ iattv akXcav xoLttvtr, aocpCu tav vvv dv- 
9Qcona)v. 

E XXVII. Kdyco slnov, TC yekag, a KXsLvCa, inl anov- 

dttCoLg ovtco nQdyfiaai xal xaXolg ; 2Jv ydQ rjdr] tL nconots 
sldsg, coUcoxQtttsg, xttXov nQay^itt; sq)r]6 ^LOVvaodcr- 
Qog. "Eycoys , i<pi]v, xttl noXkd ys , to ^Lovva6dcoQS. Aqu 
301 'etSQtt ovttt tov xakov , ecpr] , r] xavtd tco xaka ; xdya iv 
navtl iyevofirjv vno dnoQCag, xai r]yoiJfir]v dCxaLa nenov- 
&ivai^ oxL iyQvl^a, ofiag de eteQa ecprjv avtov ye Toi» xtt- 
kov- ndQeatL fiivtot sxdata avtav xdkkog rt. 'Edv ovv, 
i<pr].) XttQayivr]xaC aoL /Jovg , (iovg el, xai oxl vvv iyci aoi 
ndQeifiL, ^LOvvaodaQog el; EvtprjfieL tovt6 ys, ^v d' 
iyco. *Akkd xCvtt xQ^nov, icpr]y sxbqov sxiQa naQaysvofis- 



S9 ETer^HMOZ. 127 

vov TO ersQov av siri; AQaxovzo^ iq)r]viy<6, anoQStg; B 
ijdi] de rotf/ dvdQOtv rrjv ooq)iav iTtEisiQovv piL^etod^ai^ 
ars ini&v^av avtrjg. ncog yccQ ovx «jropca, scprj, y.al iyca 
xai 01 aXkoi ajtavrsg avd^QCJTioi^ o y,ri i6ziv\ Ti liysigy 
r]v d' iycd , cj ^iovvGoSoqs; ov ro xaXov xakov iori xal 
ro aiGxQOv aiaxQOVj 'Eav iiioiys^ s(prj, doxfj. Ovxovv 
doxst; ndvv ys^ scpr]. Ovxovv xai t6 Tai^ro?' zavzov xal 
ro srsQov stsqov; ov yuQ drjnov ro ys srsQov ravzov^ 
dXX syays ovd^ dv nalda cofirjv rovro dnoQ^Gaij cog ov C 
t6 ersQov ersQov iariv. dXX\ oj /diovvGodcoQS , ToiJTO fi«v 
ixav TtaQrjxag , sjtsl rd dXXa ^oi doxstrs coQTtSQ oi drj^i- 
ovQyoi^ olg sxaora jtQoOijxsi dTisQyd^so&aL, xal v^stg ro 
diaXiysOd^ai nayxdXcog d-xsQyd^sod^aL. Olo^a ovv , scpij, 
Tt TtQoOijxsi sxdoroLg rav dr]}iLOVQycov; TtQcorov zivu 
XaXxsvsLV JtQooi]xsL, oio&a; "Eycoys- ort xc<Xxsa. Ti ds 
xsQa^svsLv; KsQa(i.sa Ti ds Ocpdrrsiv rs xal ixdsQsiv 
xal [rd OfiLXQu xQsa] xazaxotlfavra stpsLvxal onzav; Md- D 
ysLQov^ riv d' iyco. Ovxovv idv rig, scprjj rd JtQoOijxoifra 
TtQdrrrj, oQ&agTtQdisL; MdXtOra. IlQoOrjxsi di ys , cog 
cp^g., t6v iidysLQov xaraxoitrsLV xal ixdiQSLv; conoXoyrj- 
oag ravra ^ ov; 'ilfioX6yy]Oa^ igjjyv, dXXd ovyyvoo^rjv 
(loi ix^- '^rjXov roivvv, rj d' og, OTt dv rLg ocpd^ag rov (id- 
ysLQOv xal xaraxdipag iilfrjoi] xal onzrjG}], zd nQoorjxovza 
noi^osL- xal idv rov xo^^^isa zig avzov jjaAxfvj; xat rov 
xsQafiia xsQafisvr], xal ovrog zd nQoOrjxovza nQd^SL. 

XXVIII. 'Sl IloOSLdov, r]v d' iyco, rjdr] xoXocpcova E 
snLzid-r]g tjJ oocpia. d^d (loi nozs avzr] naQaysvrjOszaL^ 
aOzs (lOL oixsia ysviO^aL; 'Eniyvoirjg av avzrjv ^ ro £gj~ 
xQazsg, i<py]y oixsiav ysvofiivr]v; 'Edv ov ys fiovXrj^icprjv 
iyco , drjXov ozi. Ti di^ ^d' og^ zd oavzov oisLyiyvco- 
Oxsiv; Ei (i^ zi Ov dXXo XiysLg' dno Oov ydQ dst uqxs- 
f%d^aL^ rsXsi*rav d' sig Evdvd}](iovr6vds. Aq ovv .^ ««pt/, 



128 nAATSlNOZ 40 

tccvroc fiyetfSa flvat^ av ccv ccQ^yg xal s^fj aot avrotg X9^~ 
302 Gd^ai o Tt av ^ovIt]; olov ^oijg ^al nQofiaxov^ ccq av tjyoto 
tavxK Ga slvaL^ a 6ol i^sCri xal anodoG^t^at xal dovvai xal 
d-vGai OTCO ^ot)koio Q^scjv; a d' dv firj ovtcag ixi]^ ov ad; 
xdyco , fjdi] yaQ oxl i% avxcov xakov xt dvaxv^oL [xo tcov 
iQcoxrj^dxcov] , xal dfia ^ovXo^svog o xl xdjLGx dxovGai^ 
ndvv ^ev ovv, i^rjVy ovrcog ex^L' xd xoLavxa ioxl ^ova 
ifid. Tl ds; ^coa , ifprj , ot; xavxa xaXstg^ d dv rlfvxrjv ixv » 

B Na£, iq)rjv. 'O^okoyslg ovv xcov ^cocov xavza yiova slvai 
(?«, JiSQL d dv 6oL ilovOLa rindvxa xavxa noistv , d vvv 
8ri syco sksyov\ Ofiokoyco. xal og, slQcovLxcog %dvv stil- 
6XC0V cag xi ^iya 6xo7iov[isvog, Eini yiOL, sq^rj. co UaxQa- 
T«s, s6xt 6ot Zsvg TtaxQCoog; xat iyco VTtojixsvGag ri^sLv 
tdv koyov t]7T£Q ixEksvxr}6sv, djtoQov xLva 6xQ0(p^v icpsv- 
yov xs xal iGxQsqjo^rjv rjdrj a6nsQ iv Slxxvco sCkrjfifiivog' 
Ovx S6XLV, riv d' iyco, co Jlovv668coqs. TakaCiicoQog aQa 

C xLg 6v ys dvxtQconog sl xal ovSs 'A&rjvatog , a fiijxs dsoi 
naxQaoC si6L ^rjxs leQa ^rjxs dkko ^r]dsv xakov xal dya- 
&6v. "Ea , r]v d' iyco , co Alovv666coqs , svcprjfiSL xs xal fii) 
Xaksncog ^s JiQodCda6xs. iart yaQ sytOLys xal tsQd oixsla 
xal naxQaa xal xd dkkic 66ansQ xotg dkkoLg 'A&tjvaCoLC 
xcov toLOVxcov. Elxa xotg dkkoLg, icprj , 'A&rjvato'g ovx i6xi 
Zevg 6 naxQoiog; Ovx saxtv, i^v d' iyco, avxrj rj incovvfjtCa 
'lcovcov ovdsvC, ov^ 66ot ix x^6de xrjg n6kscog an<pxt6fis- 

D voL SL6tv ov9r rifitv, dkkd 'An6kkcov naxQaog dtd xr^v xov 
^'Icovog yeve6tv • Zevg 6 ' rjfitv natQaog fiev ov xaketxai, 
eQxetog de xal cpQdzQtog, xal^Ad^tjvaCrj cpQaxQCa. 'Akk aQ- 
xstys, icptj 6 ^LOvv668coQog' i6xL yaQ aoi, cog iotxsv, 
'Anokkcov xs xalZsvg xal 'A&rjvd. Ildvv, rjv d' iyco. Ovx- 
ovv xal ovxoL aol dsot dv sisv; icprj. IlQ^yovot, i^v 6 
iyco, xal 8e6n6xat. 'AkX ovv 6oCys, icpti' rj ov 6ovg cofio- 
koytjxtts ttvtovg elvttt; 'SlfiokoyrjHCCj iq>riv' tCyuQ nd&m', 



41 ETSTJHMOZ. 129 

Ovxovv^ icpr]^ xal^iod stdLv ovroiot ^eoi; (X)^ol6yr]i(ocg E 
yccQ^ oGtt t'1'x^^' H^i-i S^<^ slvai. tJ ovtoi o[&eol ovx sxovffi 
ilivx^yjv ;"ExovGiV. rjv 6' iyco. Ovxovv xal ^tod dGiv\ Zcoa, 
i<py]V. T<ov ds ys ^dcjv . i(pr]. G>}ioX6yr]xag xavr slvai od, 
ooa av 001 s^r] xal dovvai xal ccTtod^od^ui xal &v6ai, dv 
^scp orc3 av ^ovlr]. 'SlfioX6yr]xa^ scpy^v ovx iori ydg (toi 
dvdSvoig, a Ex>d^vdr](i£. "I&i drj (lOi sv&vg., ^ d' og, sItis 
insidr] Gov o^toXoyslg slvai rov zJia xal rovg aAXovg &s- 
ovg. aga i^sari 6oi avrovg dicodoa^ai rj dovvai, rj aXX' 303 
Ti dv ^ovXr] XQfjG^cii Sgtisq rotg dXloig i,aoig\ iyca (isv 
ovv, a KQircJv, aGjrsQ TtXrjyslg vnorov X6yov., ixsi(ir]v 
d(pavog' 6 ds KrtJ6i7t7i6g (iol lcov «? ^or]9^r]6av^ UvTtnd^ 
(0 HQdxXsig.1 ^^f]i xaXov Xoyov. xal 6 ,^iovv66daQog^ 
n6rsQ0V ovv^ scpr] , 6 HQaxXrjg nvTtitdl s6riv rj 6 TtVTtnd^ 
HQaxXrjg; xal 6 Krr]6i7iJtog ^ £in66SLdov, ig)fj, dsivcSv 
X6yav u(pL6ra(iai- dfidxa rco dvdQS. 

XXrX. 'Evravd^a (livroL., a (pCXs KQirav, ovdsig B 
o6rig ov rcav 7taQ6vrav vnsQS7ir]vs6E xov Xoyov xal toj 
avdQS, xal ysXcovrs xal XQorovvrs xal x^^QOvrs oXCyov 
naQ6rd^r]6av. inl (tsv yaQ rotg i(inQ06d^sv i(p ixdoroig 
nd6i nayxdXag id^oQv^ovv (IOVol ot tov Evd-vd^fiov iga- 
6rac, ivraild^a ds oXCyov xal oi xCovsg ot iv ra yivxsCa 
^&0Qvfir]6dv r inl rolv dvdQolv xal rj^d^rj^av. iyco fisv 
ovv xal avrog ovra di«T£^i^i/, a6rB ofioXoystv (ir]divag 
itoanors dvd^Qcixovg idstv ovra 6o(povg, xal navrdnacv C 
xaradovXad-slg VTto zrjg 6o(piag avrotv inl ro inaivslv xs 
xal iyxafiid^siv avrco hQan6(ir]v., xai slnov ii (laxaQLOi 
6(pGi T^g 9ar>(ia6rr}g qpvfffojg, ol' TO(yoi)ro»' nQuyfia ovron 
xaxv xal iv 6Xiy(p xQov^p s^sCQyao^ov. noXXd fisv ovv xai 
dXXa oi X6yoi vficov xaXd ixovoiv^ a Erjd^vdrjfii rs xal 
diovv668aQS iv ds rotg xal tovto fisyaXonQsniOTSQoVj 
oxi TQJJ/ noXXcov av^Qconav xal rdov 6Sfiv(av dr] xal do- 

ptATo ni. 9 



130 RAATSINOZ 44 

D novvtfav rl Blvai ovfisv vfitv fisXsi^ dlKcc rtSv o^oicav vfitv 
fiovov. iya yuQ sv olda^ ozi rovtovg xovg Xoyovg jcdvv 
lisv av okCyov ayuTKpsv avd^QCOTioi ofioiot vfitv^ ot 6' akkoi 
ovza voovGiv avTOVQ^ cogx sv old' oxt alGivvd^stsv dv 
^aKKov si,sliy%ovtss xovovzoLg Koyoig xovg dXkovg rj av- 
Tol s^sksyxo^svot. xal rods av sxsqov drnioxtxov xt xai 
TtQaov iv xolg koyotg- bnorav cptjrs (itjrs xakov slvat fitj- 
dsv ^yjrs dya^ov TCQCcyfia (iijrs ksvxov (irjd' dXXo rcav toi^ 

E ovr av (irjdsv^ (ir/ds ro TtuQdTiav sxsQav srsQov, dtsx^f^S 
[isv Tc5 ovxt ^VQQdTCxsrs rd arofjtara rav dv&Qcajcayv, aO- 
TtsQ xal <pars • ort d' ov (lovov rd rcov dkkcav , dkXd 66- 
i,atxs dv xal xd v(istsQa avxd , xovxo ndvv xuqCsv xi iott 
xal to inax&hg tav loycov dcpatQstxat. xo ds d^ (iiyi0xov, 
ort ravra ovrag sxst v(ttv xal rsxvtxcag s^svQi^rat , co6rs 
ndvv okCya XpoVco ovrtvovv dv (la&stv dvd^Qcanav, iyvav 
iyays xal rcJ Kry]GC7mco tov vovv TCQooixcov, cog raxv 
304 V(idg ix rov naQaxQrj(ia (it(istG^at olog r rjv. tovto (isv 
ovv tov TtQay^atog G(p(pv TtQog (isv to ta^v naQadtdovai 
xaXov, ivavtCov 6' dvd^Qcojtcov StakiysG&at ovx ijtttjjdst- 
ov , dkk' dv y i(iol TtsC&rjG&s, avka^^GsGds (irj Ttokkcov 
ivavtCov kiystv, iva iirj taxv sx(iad-6vtsg v(itv (lij eCScoGt 
xdQtv ' dkkd (idktGra (isv avxdt TtQog dkkrjkco (lovco diaki- 
ysG%^ov, sl ds (irj, stnsQ dkkov xov ivavxCov, ixsCvov (i6- 
vov , 6g dv v[itv dtda aQyvQtov. xd avxd ds xaCnu , idv 

B GcocpQovfixs , xal xotg (la&rjxatg GV(i^ovksvGsts, (irjdinoxs 
(itjdsvt ttvd^Qconciv diakiysG&at, dkX rj v(itv rs xal avrotg. 
TO ydQ GndvLov, a Ev&vdri(is, tC(itov to 6s vdoQ svco- 
votatov, aQLGtov ov, cog icprj UCvdaQog. dkX dysts, rjv 6' 
iyca , oncog xd(is xal KkstvCav t6v6s naQadi^sG&ov. 

XXX. Tavxa, cs KqCxcov, xal dkka ^Quxia dtaks- 
X^^ivxsg dnfj(isv. Gxonst ovv, oncog GV(i<potxr]Gstg nuQa 

C rca dvdgs, oSs* ixsCvco cpatov otco t slvat 6i6d^at xov i&i- 



»3 ET®TJHMOZ. 131 

koiix agyvQiov didovai^ nal ovze q)vai r ovd^ rjXcxicci' i^siQ- 
yBiv ovSs^iictv — o S}^ xal aol fid^ioru jiQoGtjaH axov- 
sai^ oti ovds tov xQy]{Jio^Ttt,£0&ai cpurov diaxalvstv ovdsv 
— (it} ov TcaQttXa^stv ovrtvovv svnerag rrjv Gg)stsQav 
6oq)iav. 

KP. Kal ^i]v, <J ZcoxQarsg. (pil^xoog fi^v syays xal 
fidscog av n iiav^dvoi^u^ xiv8vvsva ^tvroi xdyco eig sivai 
rav ovx ouoioov Evd^vdrj^cj^ «/lA' sxsivcov^ cov di] xal 0v 
^Xsysg, tc5v yjdtov av s^sXsyxo{.is'v(Ov vno rcov xoiovrav D 
koyav r] si^sksyxovtav. draQ yskotov ^sv (.loi doxsi sivai 
to vovd-ststv <5£, o^iGjg ds^ d y rjxovov^ s&s^kco 6oi anay- 
ystkat. Tojr' d<p vficov dTttoincov iGd-' ori TCQoaskO^oov x£g 
ftot nsQtnaxovvxt^ dvrjQ oin^isvog ndvv sivai (Joqodg, xov- 
tatv Ttff xav nsQi xovg koyovg rovg sig xd dtxaoriJQia dsi^ 
vav ^ ^Sl KQtxcov ^ ^9"? 5 ovdsv dxQoa xcovds xcov oocpcov; 
Ov (id xov ^ia. i^v d' iyco- ov yaQ otog x r] nQo60xdg 
xaxaxovstv vno xov ox^ov. Kai (irjv. icpr]^ dS^tov y 
riv dxovGat. Tids; i]v 6' syd. Iva^xovaag dvdQcov dta- E 
ksyo(isvG}v, oX vvv Gocpcoraroi si0t xav nsQi tovg rotov- 
tovg koyovg. xdycosinov^ TC ovv scpaivovxo 0ot\ Tid^k 
dkko^ 7] d' og, 7] oidnsQ dsl dv xtg xcov xoiovtcov dxovout 
krjQovvrav xal nsQl ovdsvog (}S,iav dvai,ia\' 0novdr]v 
aotov(isvavi ovraol yaQ nagxal sins xoig 6v6(ia0t. xal 
iyoi, 'Akkd (isvxot^ s^prjv^ x^Q^^^' y^'^'' n:Qdy(id s0xiv ij g)t- 
ko0ocpia. /7ofoi/, icpr]^ x^Q^^^t (o (laxaQis; ovdsvog (isv 
ovv «^ioj/, dkkd xui si vvv nuQsysvov ^ ndvv dv 0s oi(iai 306 
al0xvv&rjvai vnsQ xov osavxov sxuiQov • ovxagrjv dxo- 
Ttog. i&ekav savxov nuQSXfii' dv&Qanotg^ oig ovdsv (isksi 
xt uv kiyaot , navxog ds Qij(iurog dvxsxovxat. xai ov- 
rot, onsQ uQxt iksyov^ iv xotg XQUxiaxotg sioixcov vvv. 
dkkd ydQ^ a KQixav. i(pr]., x6 nQ(<y(ia ai)r6 xai 01 uvd-Qa- 
noiolini rco nQdy(iuri dturoi^ovrsg (puvkoi siot xaixa- 

9* 



132 nAATSlNOZ 44 

rayfAacfTot. i^ol ds, d £axQateg, to ngay^u idoxst oox 

B oQd^cog ^iysLV oiid^ ovxog ovt sLtig aXXog ^sysi ■ xo fisv^ 
roi s&sXsLV diaXsysa&ai toiovtoig ivavtCov noXXcov av- 
QQConcov QQ^atg (loi idoxst ^sfig)sad^ut. 

XXXI. 2^Sl. Sl KQitav, d^av^rxoioi stGtv ol totovtoi 
avdQsg. axccQ ovitco olda 6 rt ptsXkG) iQsiv. 7totSQ(OV rjv 6 
nQo6sX&(6v Gotxai fiSfiq)6fisvogtrjv cptXoGocptav \ notsQOv 
tcov dyavtGaa&at dstvcov iv totg dtxaatrjQtotg, QrjtojQ Ttg, 
Tj xcov xovg xotovxovg eiOTtsfiTCovxaif., notrjxi^g tcov Xoycav, 
olg o[ ^tjtoQsg dycovi^ovtai; 

C KP. "Hxt6ta vrj xov .^ia QijxcoQ, ovds olfiai Tcconot 

avtov inl dixaGx^Qtov dva^s^rjxevat • dXX' snatsiv avtov 
cpaiSt nsQt tov nQay^iaxog v^ xov zlta xat dstvov slvat xai 
dstvovg Xoyovg ^vvxiQ^svat. 

2JSI. "Hdr} ^avd^dvco- nsQi tovtcov xal avtog vvv 
dr] s^sXXov Xiystv. ovxoi yaQ sl6t fiiv, co KqCxcov., ovg scprj 
llQodtxog pts&OQta cptXoGocpov ts dvdQog xai noXtttxov, 
otovtat d' slvat ndvxcov aocpcoxatoi dv&Qconcov . nQog ds 
t^ slvat xa\ doxsiv ndvv naQa TroAAotg, aats naQa ndatv 

D evdoxtnstv iftnoScjv aq)i6iv sivui ovdsvag dXXovgrjtovg 
nsQt <piXoao<ptav dvifQconovg. rjyovvxat ovv, idv tovtovg 
sig do^av xuTaatrjOcoai (irjdsvog doxetv dB,iovg sivat^ dvufi- 
(ptalirjrrjxcog rjdrj naQu nu6t xd vtxrjxrjQia sig do^av ol'6s- 
6d^ui 60(piug niQi. slvat fisv ydQ t^ dXrj&sia 6(vdg 6o(pco- 
TCfTovff , iv 6s totg idiotg Xoyotg oruv dnoXsttpii^ciatv , vno 
ttav dfi(pl Ev^vdrjfiov xoXovs6d^at. ao(pot ds nyovvtui str- 
vat ndvv sixotcog- (istQtcog }isv yaQ cptXoaocptag sxsiv, 

S. fistQicog d^ noXttixcov , ndvv i^ sixotog Xoyov ptstixstv 
yuQ dficporsQcov oaov idft, extog ds ovtsg xtvovvcovxoci 
ayoovcov xuQnova&ot tr]7> aocpiuv. 

KP. Ti ovv; doxov6i 6ot rl, ai UcixQaxsg, Xiystv, ov 
yccQ toi dXX' o yt KoyoQ syst tivd svuQinstav tav dvdQ<av, 



15 ETSTJHM02. 133 

SSl. Kai yag ix^i ovrojg, w KQitcav^ svTiQiJisiav 
^aXXov ^ aXtjd^siav. ov yaQ Qadiov avrovs nitaai^ ort nal 306 
ttv&QG)Ttoi xal TuXXa ndvxa^ ooa [isra^v nvoiv dvotv iarl 
xal au(pozsQoiv rvyxdvsi fisrsxovra^ o0a (isv ix xaxov 
xai dya^ov, tov fxh' ^sXrico^ tov 8s xsiQca yiyvsrai • oGa 
di sx dvolv dya^olv firi nQoq ravrov^ dfifpotv x^^^Qf^i JtQog 
o dv sxdrsQov ^ ;fp>^<?TOv sxsivav, s^ g3»' avvsrs^rj ■ oOa 
ds ix dvotv xaxotv ovins&hna fit] TCQog ro avro ovroiv 
iv TCJ fisGG) f'f?rf , ravra fiova /SfArtoj ixarsQov sxsivcov B 
ioriv^ av dfX(porsQ03v fiSQog fisrsxovGvv. si fisv ovj> rj (pi- 
Ko60(piu dya&ov iari xal ri jioXtrLxr] TiQa^ig^ TCQog dXlo 
Ss ixarsQa^ ovroi d^ dfKporsQCJv fisrsxovrsg rovrav iv 
fi.£(To) slaiv^ ovSsv Xiyovoiv • dfi(porsQav ydQ slGi (pavKo- 
iSQoi ■ si ds dyad^ov xdt xaxov .^ tcov fisv ^sXriovg^ tcjv ds 
XSiQovg- si df xaxd dficporsQa^ ovrcag dv n kiyotsv dXi]- 
d^ig , dklag d' ovdaficog. ovx dv ovv olfiai avrovg ofioio- 
yrjaai, ovrs xaxco avrco dficporiQa slvat ovrs ro filv xa- C 
xov, t6 di dya&ov • dXkd rcJ ovrt ovroi dficporiQcav fisri- 
Xovrsg dficporiQcav rjrrovg siol JtQog ixdrsQov, JiQog o 
ij rs TioXirixrj xal rj cpikoaocpia ai,ica Xoyov iorov^ xal rQi- 
xoi ovrsg rfj dlrjdsia ^rjrovOi JtQCoroi doxslv sh^ac. Ovy- 
yiyvcioxsiv fisv ovv avrotg xQT^ "^VS inid^vfiiag xal fi^q 
XaXsrtaiveiv^ rjystod^at fihnoi rovorJrovg slvav oloi sioi' 
Xtdvra ydQ dvdQa xQr] dyaiiav^ oOrvg xal ortovv kiysi 
iXOfiSvov (pQovrjoscyg JtQciyfia xal dvdQsicag ijts^tcav 8va- D 

7T01'StrUV. 

XXXI I KP. Kal firjv, ca £caxQarsg, xal avrog 
Jtsgl t(ov vitcav . caOitsQ dsv nQog os kiyco^ iv dnoQicc sipvvy 
xi dsl avrotg jjpi^aatf^O-Kt. o fisv ovv vscarsQog irv Hal 
OfivxQog iort^ KQLTo^ovlog d' rjdt] rjkLxiav ixsv xal dst- 
xai tivog^ oortg avrov 6i>rjost. iyco fisv ovv otav 6ol 
ivyyivcafiuty ovtca dtatl^sfiat^ moxs (lot doxstv fiaviav 



134 HAATSINOS ET®TJHMOS. 46 

sivea t6 svexa rav Tcatdcav aXXcav (isv 3iolXc5v anc vdi^v 
E VOiavrrjv saxyjitsvaij xal mQi rov ydfiov , onag ix ysv- 
vaioratrjs sGovrai fitjrQog^ xal jIsqI rav xQ^fi^oii^av , 07i(og 
<ag TtkovGLcararoL^ avrav ds tcsqI naidsiag dfisX^^Gai * orav 
ds sl'g riva dTCo^Xsipco rcav (paGxovrcav dv naidsvoav dv- 
^&Qconovg, ix7ts'jiXrjy^ai^ xai (loi doxst slg sxaGrog avrav 
307 Gxonovvxi ndvv dXKoxorog slvat^ ag ys nQog 6s rdXrjd^rj 
iiQ^ad^ai' aGrs ovx sxca (incog nQorQsnca t6 ^SLQaxiov 
inl cpiXoootpLav. 

£Sl. Sl (piks KQLrmv ^ ovxoiod^a, ort iv navriinL- 
rrjSsv^arL oC ^sv cpavXoL noXXol xal ovdsvog d^LOi^ oC dh 
onovdatOL oXtyoi xal navrog di,L0L\ insl yv^vadrLx^ ov 
xaXov doxstGoL slvaL, xai xQ^fJ^ccrLarLxrj xal QrjroQLxri xai 
ffrQarrjyia ; 

KP. "EfioLys ndvrcag dijnov. 
B Uil. Ti ovv iv ixdorr] rovrcav roitg noXiovg nQos 

}xa6rov ro iQyov ov xaraysXdarovg OQag; 

KP. Nai (id t6 v zlia , xai (idla dXrj&^ Xsysig. 

SSl. ^H ovv rovrov svsxa avr(>g rs q>£vi,si ndvra 
Tot inLrridsvfiara xai r^ vist ovx inirQSjpSLg ; 

KP. Ovxovv dixaLov ys, ea HcaxQarsg. 

ZSl. Mrj roivvv o ys ov XQ^ noisL, (6 KQircav^ dXX 
6Cf(yag ;fatp£tv Tovg snLrrjdsvovrag (piXoao^piav ., slrs XQ^- 
6r'H siOLv slrs novrjQoi^ avro ro nQayfia ^aeaviaag xaAras 
C te xal sVy idv (isv 6oi (paivrjraL cpavkov 6'v, ndvr dvdQa 
anorQsns, jurj ptovov rovg VLstg- idv da (paivrjrai oiov oi- 
HML avro syca slvai^ ^aQQcav dicaxs xai daxsi, ro XsyoyiS- 
vov 6fj rovro, avrog rs xai rd naidia. 



'V7*' 



npnTAroPAS 



TA TOT /ilAAOrOT nPOZ^TLA 
ETAIFOE, 2SIKPATH2, miJOKVATHE, 

nmTAroPAS, aakibia/ihi:, kaaaiau, 

KP1T1A2, nPOAlKOE, UmiAS. 

St. L 

I. Ilo&Bv^ a UaxQarsg^ (paCvsL\ ij dijXa dr} oxi 309 
««0 xvvrjysotov zov nsgl rrjv 'AXxi^iadov agav; xal 
iirjv ^ot xai 7iQ(6t]v idovTi xaXo^ ^sv S(paivsxo dviiQ irt, 
dvYiQ ^svxoL^ g3 UcjxQaxss, cog y sv avxoig i^fiiv slQ^G&ai^) 
xal Tiaycovog ijdi] vnonL^nkd^svog. 

USl. Eixa xi xovro ; ov 6v ^isvxot 'O^ijqov STcatvs- 
xrjg sl^ og S(prj xaQLSGxdxriv ij^rjv slvut, rov vjitjvtjxov, rjv B 
vijv ^AXxL^iddtjg s%sl ; 

ET. Ti ovv xd vvv ; /; naQ ixsivov (paivsi ; xa\ noog 
nQog 0s 6 vsaviag didxsLxaL; 

ESl. Ev^ SfiOLys idoB,sv^ ov% rjxLOxa ds xal xij vvv 
"^fiSQa ■ xal yaQ noXXd vnsQ i^ov slns , fiorjd^cov sfioi^ xal 
ovv xal aQXL dn ixsivov SQXofiUL. dxonov fisvxoi xi 6oi 
id-sXco sinstv naQovxog yaQ sxsivov^ oxjxs nQOOsixov 
Tov vovv, insXavQ^avofirjv rs avxoi) &a^d. 

ET. Kal xi dv ysyovog slrj nsQi os xdxsivov xoOov- C 
Tov TfQay^a ; ov yuQ drjnov rii'l xuXklovi svsxv%sg aKKcp 
iv ys xfjds xfj noXsL. 

£Sl. Kul noXv ys. 

ET. Ti (pi^g ; daxa rj leVoj ; 



186 nAATSlNOE 48 

£Sl SivG). 

ET. nodanS} 

FSl. 'ABdriQltin. 

ET. Koci ovTca xa^og tig b ^ivog kdo^ coi sivcci , Ss- 
t£ Tov KXblvlov vtiog xaXXicov 6oi q^avrjvai; 

2^£l. Ilcog d' ov fiiXXsL, a fiaxagis, to 6oq)t6xEQov 
xakkLOv (paiv£6d-aL ; 

ET. 'AXX'^ 6o(pQ^TLvi ^^tv, C3 UcixQaTsg^ivTVxav 
noQSi ; 
D 2JSI. HocpoiTdTO} |uii/ ovv d^novTcov ysvvv, st6oi 

Soxet 6oq)G}TaTog slvaL I lQO Tayogag. , y.^ ^ ^ >.\ 

ET. ^SItI Xiysig; nQoorayoQag inLdsd^firjxsv; 

ZSl. TqCtyiv ys rjdrj rjfiiQav. 

ET Kal aQTL aQa ixsCvco ovyysyovag rjxsLg ; 
310 2JSI. ndvv ys noXXd xal slnav xal dxovGag. 

ET. TC ovv ov dLr]yi]6c3 rj^tv Trjv ^vvovoCav ^ si (iij 
ei TL xaXvsL, xad-i^o^tt^og ivTavQ-C^ i^avaOTrJGag xov nat- 
da TOVTOvC; 

UPj. IJdvv fisv ovv xal xdQLv ys sloofiaif idv 
dxovrjTS. 

ET. Kal (irjv xal ^fislg 6oC, idv Xiyi]g. 

£Si. ^LnXrj dv slrj ij xdQLg. dXX ovv dxovsTS. 

n. Trjg TTaQsX^ovGYig vvxTog TavTrjoC, iTL (iu&ios 
oQd^QOV, 'innoxgdTrjg 6 'AnoXXodcjQov vtog , Odocovog 8s 
B d8sXq)6g^ xriv %^VQav t^ ^axTrjQCa ndvv og)68Qa ixQOVS^ 
xal insL^ri avTa dvia^i TLg, sv&vg stoca ysL insLy6(isvog, 
xal Tfi (pavfi (liya Xiycov ^ Sl£caxQaTsg, stprj, syQrjyoQag 
rj xa&svdsig; xal iyco Trjv cpcjvrjv yvovg avTOV, Inno- 
xQaTtjg , i<prjv , ovrog* ur] tlvscotsqov dyyiXXsLg; Ovdsv 
y\ ^ 8' og, si firj dyad^d ys. Ev dv Xiyoig., rjv 8' iyoo • ioxi 
8s tC. xal xov svsxa TtjvixdSs dcpCxov; IlQOJTayoQagf itprj^ 
rixsL,6Tdg naQ ifioC. IlQciriv , i^prjv iyoa ' ov 6s agxi ni- 



49 nPSlTArOPAZ. 137 

KXfGaL ; A')} rovg ■^«ovg, i(pri , sGTtBQag ys. xal afia STtLtl^ij- C 
Aa^jiftfag Tot) axinTiodog ixa&e^eto JcaQcc roifg Jtodag /iov, 
xaj dnev 'EajieQag drJTa, fidla ya oipe dcpixo^evog i^ 
Oivorig. 6 yaQ rot natg ^s 6 XdxvQog dnedQa ■ xal diqza 
^eXXav Got (pQd^stv, oxt dio3i,OL^)jv avtov^ vnojtvog dk~ 
kov insXa&6^t]v snsidrj ds rjk^ov xal dsdstnvtjxotsg 
^fisv xai ifisXXo(isv dvanavsa&at, tots /tot ddsX<p6g ksyst^ 
cTi rixst nQavay^Qag. xai ht }isv svsxstQYiGa svd-vg naQa 
es ievat^ insttd fiot Xiav n^QQCo i8oi,s tcav vvxtav slvaf D 
instdii ds tdxtotd fis ix tov xonov 6 vnvog dvijxsv , sv- 
&i)g dvaotdg ovta dsvQo inoQsvo^rjv. /xat iya ytyvco- 
0xav avtov trjv dvdQsiav xal trjv ntoir]6iv^ Ti ovv (Jot, 
^v d' iyd, tovto; ^cov ti Os ddLxsl IlQatayoQag; xat 6g 
ysXdaag , ATiy tovg d^sovg , itptj , a UaixQatsg, 6tt ys fiovog 
iatl Oo(p6g , ifts ds ov notst. 'AXXd va\ fid ^ia , s(priv syco, 
ocv avta didag aQyvQLOv xal nsiQ"Qg ixsivov , nottjosi xal 
as 6o<pov. Ei ydQ, jj d' og, cj Zsv xai ^soi, iv tovza 
stri ' (og ovT dv tav ifiav iniXinoLfii ovdsv ovts tdv g 
(pCXav • dXX' avtd tavta xal vvv rjxa naQU 0s, tva vnsQ 
ifiov SLaXsx^lJg tt^^- ^V^ y^9 ^V^ .'*^^' ^"^ vsaitSQog 
sifit, dfia ds ovds scoQaxa TlQatayoQav Tcconots ovd' dxtj- 
xoa ovdsv itt ydQ natg rj, ots to nQOtSQoi' insdrjfit}- 
osv. dXXd ydQy a Z!cixQatsg, ndvtsg toi/ dvdQa inatvovat 
xai (paat aocpoitatov slvat Xeyetv dXXd ti ov fiadi^o- 
fisv naQ' avtov, tva iv8ov xataXd^afisv; xataXvst d', 311 
ag iyca ijxovaa, naod KaXXicc tc5 ' Innovixov • dXX tafisv. 
xal iya slnov Mrjna y\ a'yaQ^s, [ixslas tafisv ,] nQa 
ydQ iativ, dXXd 6svqo i^avaatcofiev sig f^v avXrjv, xal 
nsQii6vtsg ainov dtatQiil/afisv, eag dv <pcogys'vr]taL- sl- 
ta Cafisv. xal yaQ td noXXd llQatayoQag ki'dov dtatgi- 
/Sft, aats, d^dQQSt, xataXi]xt;6fie9^a avtov, cog to sixosy 
si'dov. 



138 nAATSlNOS 60 

III. Nhxtt xavxtt dvccaxdvxsg sig xijv avXrjv ntQif,- 

B yisv xat iya aTCOJiSLQafisvog xov ' InTCoxQdxovg x^g gca- 
(iTjg dtsGxoTcovv avxov xal ^Qaxav^ Elni ^ot , sq)r]v iyd^ 
a 'InnoxQttxsg^ TiaQa TlQcaxayoQav vvv inixstQHg livat. 
aQyvQtov xsXcov sxetva iiiod-ov vnsQ Gsavxov, ojg nuQa 
zlva dq}tS,6usvog xal xtg ysvrjGofisvog'^ aansQ dv si ins- 
vosig naQa xov Gavxov ofidvv^ov ik&av InnoxQdxrj xov 
Kaov^xov rav'A6xXrjntaddv, dQyvQtov xskslv vnsQ 6av- 
xov ^t6&6v ixstva , sl' rtg 6s iJQsro , Eins ftot, uiHsig ts- 

C ^stv, d InnoxQaxsg , InnoxQdxst [itad^ov dgxCvi ovrt; xi 
dvdnsxQtva; Einov dv, sq)r]^ oxt dgiaxQa. 'Slgxigys- 
vi^Go^svogi ilg iaxQog^ scprj. Ei ds naQu IloXvxlstxot 
tov 'AQysiov 17 Osidittv xov 'Ad-rjvatov insv6stg dcptxofis- 
vog ptta&ov vnsQ Gavxov xsKsiv ixsivotg^ sixig 6s rJQsxo 
xsXstv tovxo x6 dQyvQiov dg xivt ovxt iv va s^sig Uokv- 
xXsixa xs xal Ostdia ; xi dv dnsxQi^>a ; Einov dv dg dyak- 
^atonototg. Slg xig ds ysin]66[isvog avrog; ArjXov oxt 

D ayaA/:4aTo;roto'ff. Eisv., rjv d' iyd • naQa ds drj IlQaray^- 
Qav vvv dq)ix6fisvoieyd xs xai 6v aQyvQtov ixsiva fit- 
696v sxoifiot i66usd-a xskslv vnsQ 6ov^ av fisv i^txvrjxai 
xd rifisxsQa XQrifLaxa xal xovxotg nsi&afisv avroV, si dh 
firj , xat xd xdv cpikav nQo6avali6xovxsg. si ovv rtj rjfidi 
nsQt xavta ovxa 6fp6dQa 6novddt,ovxag SQOtxo ■ sins fioi, 
d SdxQaxsg xs xaVlnn^xQaxsg^ dg xCvt ovxt xa IlQa- 
xayoQo. sv vd s^sxs ;^p»7uara xskstv; xi av avxd anoxQt- 

E vaifis%a\ xiovofiadXXo ys Xsy6ft,svov nsQL IlQaxayoQOv 
dxovofisv^ densQ nsQl 0st8iov^dyaXfiaxonot6v^xal nsQi 
'OfirJQOv notrjxrjV; xt xotovxov nsQl IlQaxayoQov dxovo- 
^isvyUocptaxi^vdr] tot6vofid^ov6i ys^ a I^dxQatsg, tov 
^ avdQtt slvat^ eg)rj. 'Slg 60(pt6t^dQa iQx6(is&a tsXovvtsg 
td XQrjuata ; Mdkt6ta. Ei ovv xal tovx6 xig as nQog- 
812 iQotto • ttvxog ds d^ dg xtg ysvi]a6(isvog iQX^t naqd xov 



51 nPSl TA ro PA E. 139 

nQGixayoQa.v \ %tn og dnsv tQV&Qidaag — ijdr] yccQ vni- 
cpaivs Ti rjfiSQagy aars Kaxaq)avr\ avxov ysvsa^>ai — El 
^EV XI xolg s^nQood^sv ioixs , drjXov ori aocpLaxrig ysvrjao- 
fisvog. 2Jv3s.i rjvd' sycS, nQogd-sav, ovx dv aia%vvoio 
sig xovg'Ekkr]vag avrov aotpiaxrjv naQs%(ov'y N^ xov /dia., 
cj ZaxQaxsg^ stnsQ ys a diavoovfiai %Qri Uysiv. 'AXX 
aQa^ a 'innoxQaxsg, ^^ ov xoiavxrjv vnola^^dvsig aov 
xrjv naQcc TlQGixayoQOV [idQ^rjaiv sasa&ai^ dkX oXa nuQa B 
xov yQa^i^axiaxov sysvsxo xal xid^aQiGxov xal naidoxQi- 
^ov; xovxcov yaQ av sxdaxrjv ovx snl xs%vr] ^fiad-sg ^ dtg 
drjfiiovQyog saousvog^ dXX inl naidsia^ dig xov idioaxriv 
xaX xov iXsv&SQOv nQsnsi. Udvv (isv ovv ^ol doxst^ l^, 
xoiavxrj ^dklov slvaL rj naQa IJQcaxayoQov (idd-rjaig. 

IV. Oia%a ovv o (isXXsig vvv jrpaTTfti/, rj as kav- 
^dvsLi rjv d' sy(6. Tov nsQi\ 'Oxi (iskkstg xrjv 0v%r]v xijv 
aavxov naQaa%eiv %SQansvaaL dvdQL, d>g q)t]g^ ao^iaxfj' C 
o XL 3s noxs aocpLaxrjg iaxL^ d^av^id^oLfi av si olad-a. 
xaixoL si xovx dyvostg^ ovds oxa naQadidcog x^v tt/v^^^v 
ola&a, ovx si dya&a ovx si xaxa nQdy^iaxL. Ol(iaiy\ 
k(pr]^sidsvaL. ylsysdij, rirjysi slvaLx6v"ao(ptaxrjvi 'Eyca 
(isv, ^ 6 og, aansQ xovvofia kiysi , toiJtov slvat xov xcov 
aocpaTv sniaxrjfiova. Ovxovv^ r]v d* iyca, xovxo (i^v s^- 
saxt ksystv xat nsQt ^coyQdcpcjv xat nsQt xsxrovav ^ oxt 
ovxoi siatv ot xc5v aocpcov intax^^fiovsg • dkk' si xtg ^Qotxo d 
i^fidg, x(ov xt aocpcav sialv ot t,oyQd(pOL intarrjfiovsg., stnoL- 
fisv dv nov ai^Tci , ort x(ov nQog rrjv dnsQyaaiav xr]v 
xcov sixovtov, xal xakka ovrcag. si ds xtg ixslvo tQOixo^ 
6 ds ao(pLOrY]g rtov ri aog)cov iati; xi dv dnoxQLVoifis^a 
avx(p\ noiag iQyaaiag inLOxdxrjg; Ti av sLnoLfisv uvxov 
slvuL, ca £coxQaxsg , rj iniardrrjv rov noLrjaaL dsivov ki- 
ysLVy "lacagdv., r]v 6' iyca ., dkrjd^fj kiyoLfisv., oij fiivtOL 
txavoog ys • iQcoxjjaecag yuQ ixi rj dnoxQLaLg i^filv dslxaiy 



f^ v-y-/^/^^- i^), ^- ^ ^^y^^m^ . 



140 HAATSINOS 



tcsqI btov 6 ao(pLGr^g dsivov TtoiEtliysiv &67Czq 6 xt^a- 
E QiGxrig dsivov drjnov Ttoist IsysLv nsQl ov7t€p vai fjriffriy- 
jLiova, Jtfi()t xi&aQi6sag- riytxQ; Nai. Msv 6 dsdriao- 
g)iOrr)g ksq} rCvog dsivov noist Xiysiv ; y^ d^^uv ori jtsQi 
ovjtSQxal S7ti6rataL; Eixog ys. T£ drj sGri tovzo nsQl 
ov avrog ys iniGrrniav iGrlv o GocpiGTrjg xai 701/ ^ad^tjr^^v 
noist; Md jdt\ i(pr] , ovxiri s%(o Goi Xiysiv. 
313 V. Kal iya slnov [isrd rovro' TC ovv; oiGd^a sig 

olov riva xCvdvvov iQxst vnod^tJGav rriv ^v%riv\ v si fisv 
ro <Jc5fta inirQsnstv Gs idsi ra , diaxivdvvsvcri/ra rj 7Q1]- 
Otov avro ysvsG&ai rj novrjQov, noXXd dv nsQisGxiipa^ 
slr imrQsnriov slrs ov, xccl sig GVfi^ovXrjv rovg rs tpCXovg 
dv naQSxdksig xal rovg oixsiovg, Gxonovasvog /jfiiQag 
Gv%vdg' o 8\ nsQl nksCovog rov Gvaficttog r}yst,rr}y ii)V%riy^ 
xal iv a ndvr iGrl rd od rj sv rj xax(5g xQarrsiVy %Qr}Grov 
ij novrjQov avrov ysvo^iivov^ nsQl ds rovrov ovrs ra 
B narQi ovrs tc5 ddsXcpa insxoivcoGa ovrs rj^cav rcav sraC- 
Qav ovdsvC, sit intrQsnriov si'rs xal ov ra dg^ixofiiva 
rovra %iva r^v Gr^v tpv%^v, aAA' sGniQag dxovGag, (x>g 
(prig^ OQ^QLog rjxav\ nsol ^sv rovrov ovdiva Xoyov ovds 
GVfifiovXrjv noist, slrs %Qrj imrQinsLV Gavrov avra strs 
[iri . sroLfiog d' sl dvaXCoxsLV td ts Oavrov xal rd rmv ^C- 
' Xav %Qjj}iara^ (og ijdrj disyvaxciig, ori ndvrag ovvsorsov 

/ IlQarayoQa, ov ovrs ytyvcaOxsLg, (og (prjg, ovrs dLsCXs^ai 
C ovdsncinors ^OocpLGrrjv d ovofid^sig, rov ds GoqxOtTJv . o 
tC nors sGrt, (paCvst dyvocav^ a ^iiXXsLg Gavrov inirQi- 
nsiVj xal og dxovGag., "Eolxsv^ i9>V-) ^ ^JajxQarsg, i^ av 
ov XiysLg. Aq ovv^ calnnoxQarsg, b Oo(pLGrrigrvy%dvsi 
(Ov^i^noQog Ttj rj xdnrjXog r(5v dyayCfiav^ d(p av tl^v^rj 
rQi(psraL', ^aCvsrat ydQ i^ioLys roLOvrog rtg' TQScpsrai 
di, ca ScaxQarsg, rpv%i^ rivi ; Mad^ijuaOL dijnov, rjv d' iy(6. 
xal bnmg ys /ijf , a sralQs , 6 oog^LOtT^ inawav d JKoXsi 



53 nPSlTArOPAS. 14J 

i^anccTijor] ^^i^g, SansQ ol tisqI tijv tov 6(6(iaTog tqo- 
(prjv^ 6 e^noQog xs koI xccTirjlog. xal yuQ ovTOiTrovcav D 
ciyovaLV dyayi^cav ovts avtol tGaGiv o ti ^upT/tfrov rj no- 
vrjQOv JteQl t6 Gcofia, snaivovGL 6s ndvta ■jiakovvTsg^ ovts 
ot (ovoviisvot JcaQ avroji', idv fiij Tig tvxV yv^vaGTixog 
rj iaTQog av. ovrco ds xal oi ra jtta^jf/ftata nsQidyovTsg 
xara Tug noXstg aal ncokovvTsg xal xantjlsvovTsg rcJ dsl 
sniQ-vfiovim inan/ovGi (ilv ndvta d ncaXovOL , ra';ua d' dv 
Tivsg^ coaQKJTS^ xal Tovtcav dyvootsv av ncaXov6LV o Ti 
XQ716t6v rj novr}Q6v nQog ttjv if^vxrjv cog d' avTcag xal ol E 
(ovoTjpLSvoL naQ avT(av , sdv (nj TLg tvxV ^^Q'' '^W ^VXh'^ 
av laTQix6g Sv. sl (i^v ovv 6v Tvyxdvsig sni0Trj(icav tov- 
roji' TL xQT^^St^v xa\ novrjQov, a(S(paXsg 6ol ovstGd^aL fia- 
9^7](iaTa xal na^d IlQCOTayoQOV xal naQ dXlov otovovv 
sl ds fii], oQa, G3 (laxdQLS^ (irj nsQl Tolg cpLXTdTOLg xv^srjrig 314 
TS xal xivdvvsvrjg. xal yaQ d^ xal noXv ftsi^cav xivdvvog 
sv Trj ro5i/ (lad^rjfidTcav cai^fj rj iv t^ tdav GLXLcav. (SLtCay^ 
ydQ xal notd nQidfisvov naQd tov [xanrjXov xal ifinoQOv] 
S^satLv iv dXXoig dyysLOLg dno(psQSLVy xal nQlv ds^aad^ai 
avtd stg ro Gcafia movTa rj (payovTa^ xaTU&sfisvov otxads 
i^sGTL avfi^ovXsrjaa^Jd^aL^ naQaxaXiaavTa t6v inatovTa^ 
o TL TS idsaTSOv rj noTSov xal o tl fii]^ xa\ onoaov xa\ 
onoTS- (iaaTS iv Tfj (ovfj OTJ (liyag 6 xCvdvvog. fia&^fiata 
$h^ ovx SOTLV iv dXXca dyysCa dnsvsyxstv^ dXX' dvdyxrj^ B 
xaTud^ivta trjv tLfiijv , ro (id&rjfia iv avtfj tfj ilfvxfj ^«- 
fiovta xaL fia&ovTa dniivai rj ^sfiXafifiivov rj cacpsXrjfii- 
vov. ravra oxn' axonojfis&a xa\ fiSTd tcov nQsa^VTiQoav 
rjficov rjfistg yaQ stl vioi caats toaoiho nQayfia dLsXi- 
a%aL. vvv fisvtoL^ caansQ caQfitjaafisv^ tcausv xal dxov- 
6oa(isv rot) dvdQog, insLta dxoijaai>tsg xk\ dXXoig dvaxoL- 
vooaoofis&a xa\ ydg ov fiovog IlQcatayoQag avto&i iaTCv, 



142 nAATSlHiOZ 54 

C ttXXa xciVlTCTCLag 6 'HXstog ■ oifiaL ds xkI /Zpodtxoi/ rovKst- 
ov ' xal alXoi itoXlol xal GotpoL 

VI. ^6i,av riiilr' ravru\i7toQ£v6iiE^a' iTtsid^ 6h iv 
tda TCQod^VQOj iysv6^£d-a^iniOravr£g\7CSQcrivos Aoyov dts- 
Isyo^sd-a, o^ rjfitv xard xiiv odov ivi%s6s^>' Xv ovv jnij 
dtskrig yivotro, dkkd diuTtSQavapisvoi ovrag idcoi^sv, 
atdvrsg ivt(p TtQod^vQC) 3iaXsyn^s&a, scog avvcofioloyij- 
aa^sv dlXtjXoig. doxstovv jttot, 6 dvQOQ^g, svvovxog rtg, 

D xar^xovsv r}^av , xcvdvvsvsi ds did to Ttlfjd-og tcov 6o- 
cpiGrcov dx%^s6QttL rotg cpoLrcoGLV sig rrjv olxCav ijcsidtj 
yovv ixQovGaiisv t^v &VQav, dvoi^ag xal idcov rj}idgy"Ea, 
^tprj, GocpcGrui rcvsg' ov oxoXrj avra' xai d^ia dficpotv 
totv x^Qotvrrjv d"VQav ndvv TCQo^vpccog «g otog r ^v imq- 
Qa%s. xai rj^stg ndXiv ixQovofisv , xal 6g iyxsxXsLfisvrjs^ 
rrjg d^vQag djcoxQLvo^svog slnsv , £1 dv&QCOTCoi , scpi^ , ovx 
dxrjxoars^ orc ov axol^ avrco ; AlX co'ya9^s^ icptjv iyco. 
ovrs TCUQa KnkkCav rjxo^sv ovrs aorpLGraC iG^sv dXXd 

E &dQQSC' IlQCOTayoQav ydQ toi dso^svoL idetv ijl&o^sv 
siadyysiXov ovv. ^6yig ovv nots rj^tv dv%QC07Cog dvico^c 
t^v d^vQav ijtsidrj ds siGTJXd^o^sv, xarsldfio^sv IjQcora - 
yoQa v iv toj ■jCQoGrcoca nsQcnarovvru .^ i^^^g d' nvra Gv^- 
nsQisndrovv ix ^sv Toi' inl %drsQa KukXiag 6 'innovCxov 
315 xal 6 ubalcpog avrov 6 6(io^tjrQLog, IldQat^og o TlsQLx}.i- 
ovg, xal XuQjiCdrjg 6 FXuvxcovog, ix ds rov inl d^drsQU o 
STSQog tcov IIsQLxKiovg Sdvd^innog xal OLhnnCdrjg 6 0l- 
koii^Kov xul 'yJyrCjioLQog 6 Msvdatog, oGnsQ svdoxtfisl 
!/>.«■<*/ ' iidlLGra tcov IlQCOtay^Qov ^ad^rjrcov xai inl raxvr] (lav- 
&ttvsi, (6g GocpiGr^g iaofisvog. tovtcov 8s oT oniG&sv 7]xo- 
lov^yovv inaxovovtag tcov Xsyo^isvcov., to (isv noXv ^svoi 
icpaCvovro, ovg uysc iB, sxdorcov rcov n6ksa)v o IlQcorttyo- 
Qug, di cov dts^sQXStai, xrjXav t^ cpcovfj aansQ 'OQcpevg. 

B ol Ss xatd xriv (pav^v snovtai xsxrjXrjfiivoc' riGav ds ti- 



S5 nPSlTArOPAS. 143 

vsg xtti Tcov iiTL%(ogC(ov iv ra ^oprJ. rotJTOv tov x^QOv /la- 
AiOra fyGyys ioav yjod^rjv^ ag xakag svka^ovvTo firjdsnoTS 
iftTtodav iv tc5 TiQoo^ev elvat ngoTayoQov, dXX insidri 
ocvTog avaOTQitpoi xal oi (ist ixsivoVy sv ntog xal iv x6- 
6fico nsQis6x^t(^^^'^ ovTOi ot inijxoot sv&sv xal sv&sv , xal 
iv xvxXa nsQuovTsg dsl sig t6 onicdsv xad-iGTavTO xdX 
lL6za. 

VII. Tov 6s (iST SLOsv6r]6a, scpiq 'OfirjQog^ 'Inniay 
idv 'Hlstov, xad^ijnsvov iv Ta xaT dvTixQV nQ06TGJC3 iv C 
d^Q^va' nsQl amov d' ixdd"t]VTO inl ^d&Qav EQV^cfia- 
Xpg TS 6 ^Axovfisvov xal OatdQog 6 MvQQLvov6Log xal 
AvdQav 6 'AvdQOTiavog xai tcov ^ivav noklTai ts avTOV 
xal dXXot Tivsg. icpaivoino ds nsQi cpv6s(6g ts xal tcov 
^STScjQav d^TQOvoiiLxd ccTTa dLSQaTav tov Inniav^ 6 d' 
iv %Q6va xa^riiisvog ixdoTOLg avTtav dLixQLve xal dis^rj- 
BL ra iQaTconsva. xal fisv di^ xal Tdvral6v ys slosibov. 
insdijfiSL yaQ uQa IlQ^dLxog 6 Kstog, rjv ds iv OLy.rjfiari D 
TivLy cj nQo Tov (isv otg rafiLsia ixQrjro 'lnn6vixog, vvv ds 
vno Tov nkrj^ovg rrov xarakv^vrav 6 KakXiag xal tovto 
ixxsv(66ag\^ivoLg xardkv6L%> nsnoirjxsv. 6 usv ovv IIqo- 
dixog ixL xarixsiTOy iyxsxulvfifiivog iv xaSioLgTL6LXul 
6TQcifia6L xai fidka nokXotg , cog icpaivsro . naQSxd&rjvro 
ds avra ini ratg nXr]6iov xkivaig nav6avittg rs o ix Ke- 
Qafii(ov xal [(lera nav6aviov]viov tl hi fietQdxLOv , cog 
fihv iyafiai^ xakov re xdya^ov rrjv (pv6iv^ rriv d^ ovv ^ 
idiav ndvv xak6g. i'do§a dxov6aL ovofia avra elvaL 'Ayd~ 
^■wva, x«i ovx dv iyavfid^OLfiL ., ei nuLdLxd Ilav^aviov 
Tvyxdvei Sv. rovro rjv to fieLQaxLov, xal rco 'Adeifidvrm 
dfKporiga, o re KrjnLdog xal 6 Aevxokocpidov ., xa\ dkkoi 
tivsg icpuivovTo • nsQl d\ av dLskiyovro ovx iSvvdfiriv 
iyays fiu&stv i^ad^svy xainsg kLnaQcSg f;|roj?' dxovsLvr^ov 
IlQodixov ■ nd66o(pog ydg fioi doxsi dvi^Q slvai xal ■&etos 



144 nAATStNOZ 66 

316 alXfic Hm tiJv fiaQvtrjra t^g (pav^g /3o^/?off Ttg ^v roJ o^xt;- 
^ari yiyv6}i£vog tt0a(prj £7CoCn xa Xsyo^eva. 

VIII. Kal ijfislg fi£v ((QTi eiaslrjlvd^eifisvy xktotiiv 

ds rjficav insiOriX^ov 'y^kxL^iccdrjg t£ o^^xukog^ djgcpTjgev 

xal iya Tcsi&o^ai , xal KQitCag 6 KttklaC(JxQov. rifi£tg ovv 

^».Y,.>.' cog ^iatjXd^ofiev ^ ixL G{iCxq' axta dLaxQCxpttvt£g xttl tttvta 

B dLtt&£tt6c<fi£voi 7tQo0f]fi£v TtQog tov llQOjTttyoQttv ^ xttl iyca 
£i7iov ■ ii TjQatttyoQa . TCQog 6£ xol ijXd^ou^v iyca t£ xaX 
iTCTioxQtttrjg ovtog. IIox^qov., itpr] . (lova ^ovX6(1£vol 
dLttX^x^rjvttL rj xal fi£xa tc5v aXXcjvi Hfilv (liv, rjv d' iyd, 
ov8£V dia(p£Q£L- ttxov6ttg d«, ov £V£xa rjXd^OfiEV, avtog 
exitpttL. TCovvdrj iatLV^ ^9"?5 ov ivsxa rjx£t£'y 'Inno- 
XQccti^g od£ iatl [liv tcav inLxcoQCcav , ^AnoXXoScaQov vlog, 
oixCag (i£yDcXrjg t£ xttl £v6ttC(iovog, ttvtog d£ t^v (pv6LV 

C 8ox£i iv(x(iLXXog £lvttL xolg riXLXLcaxttig. inLpy^i^lv 8i (loi 
doxst iXX6yi(iog y£vi6d^aL iv tfj n6X£L, tovto 8\ ohtal oi 
(idXL6ttt y£vi6&uL , £i 6ol avyyivoLto • TavT' ovv rj^rj 6i 
6x6n£L^ n6t£Qov n£Q\ uvt(ov (lovog oi'£L 8£tv 8LttXiy£6d-at 
nQog (i6vovg, rj (i£x^ aXXcov. 'OpO^co^, %i?, nQ0(ir]9^£t^ 
co l!o3XQux£g, vn£Q i(iov. laVo^/ yccQ civ^Qa xali6vxtt£lg 
n6X£Lg (i£yttXttg, xal iv xavxttig n^Cd^ovxtt xcov vicav xovg 
^£XxC6xovg dnoX^Cnovxag tdg tav dXXcav 6vvov6iag ^ xa\ 
oix£Con> xal o^vsicov, xal nQ£6^vtiQG)v xal v^cotiQOSv, 
iavta 6vi>£ivaL cog ^^XtCovg iao(iivovg 8itt t^v iavtov 
6vvov6Cavj XQV £vXu^£t6%^aL TOf TavTa nQdxtovta' ov 
yttQ 6(iLXQ0i n£Ql ttvxtt (p%^6voL t£ yCyvovttti xcci ccXXtti 
8v6(iiv£iaC t£ xal inL^ovXai. iyco 8£ trjv 60(pi6tLxr]v xi- 
Xvrjv (pr](ii (i£v slvtti nttXttidv, tovg 8\ (i£tttX£iQL^o(i£vovg 
ttvtrjv tcov naXttLCOv dvdQcov, (po^ov(iivovg to inax^sg 
avtrig, nQ66xr](ia noL£t0&ttL xttl nQ0xaXvnx£6&tti, xovg 
(i£v noCri^iv, olov'0(ir]Q6v t£ xtti 'H6Co8ov xal £L(icov£dT]v, 
zovg 81 av TfAfTccs t£ xal 3jpTy(J/toj(Jtag , tovg d(i(pi' r« 'Op- 



57 npsiTAro PA Z. 146 

fpitt xai MovCaiov • svCovg 8i rivaq iJG&rjiiaL xal yy[iya- 
Gxixii]v^ oiov "Ixxog rs 6 TaQavrlvog xal o vvv hi ^v 
ovdsvog rJTTOv 6o(pi6T^g^<'HQQdixog 6 2Jr]Xv(i^Qtav6g , to ^ 
df aQxatov MsyuQSvg' ^ovOLxyjv ds 'Aya&ox^tjg rs o v^s- 
zsQng jtQoGx^f^^ S7ioir]0aro , ^syag av 6oq)iOrrjg^ xal Uv- 
^oxksCdrig 6 Kslog xal akkvi nokkoC. ovroL ndvrsg , aonsQ 
liy(o.,\^o(irjd-ivrsg rov (pd-ovov^raig rsxvaig Tavra^g naQa- 
TCsrdo^aOLv sxQtjouvro • syco ds TOVTOtff dnaoi xard rovro 317 
sivai ov %,vyi<piQo^ai' rjyovy^ai yaQ avrovg ov ri dianQd- 
^ao&tti o s^ovXij&rjoav ov yuQ ka%^siv rav dv&Qconcov 
Tovg dvvtt^ivovg sv raig nolsoinQdrrsLv., avnsQ svsxa 
ravr' iorl rd nQooxrj^ura- insl ol ys^nokioL (ag snog 
sinsLv ovdsv aiod^dvovraL , dkk' drr' dv ovroL diayyik- 
Xaoi, ravra v^vovol. t6 ovv dnodLdQdoxovra int] dvva- 
o&UL dnodQuvaL^ ukkd xaru(pavrj sIvul, noXXi^ ^ojpta xal 
TOi» snLXSLQij^iarog, xul nokv dvO[isvsOriQOvg nuQixsO&ttL B 
ttvdyxi] TOt)j dv%Q(6novg- )]yovvruL yuQ tov TotovTOV 
nQog rotg dkkoLg xal nuvovQyov slvul. iyco ovvrovrav t^v 
ivuvrlttv dnuOttv o8ov skrjkvd-u, xal ofiokoycj rsOocpLOrrjg''^ 
slvttL XttL nuLdsvsiv dv&Q(6novg , xal svkd^SLav ravrrjv 
oi^ai ^ekrCa ixsLV)]g sIvul, to o^okoystv ^iukkov rj s^uqvov 
elvttf xai akkttg nQog ravrr] soxs^^ul^ aOrs, ovv d^sa 
sinstv, ur]8sv dsLVOv ndoxsLV did ro 6^okoysTv"Oo(pLOrr]gC , 
sivai. xttLTOL nokka ys srt] r]Or] si^l sv rrj rsxvxi ' ^^^ y^P/ti»//^;, 
xal rd ^vfinuvra^ nokkd ^oC ioziv ■ ov8sv6g orov ov ndv- uti 
tav aV v^av xad'' r]kixCuv nttrf]Q slr]V aors nokv /uot j,,^Z.'»i 
rj8LOr6v iozLV., sL tl (iovksods, nsQl rovrav dndvrav /*^ 
ivttvrCov rcov sv8ov ovrav tov Aoyoi/ noLStod^ttL. xul iyoi 
— vna>nrsvOtt yuQ ^ovksod^uL ttvt6v tcj rs FlQO^Cxa xttl 
ralnnCu iv8sLt,uod^uL xui xakkanCouod^ttL^ ori iQuOrttl 
avxoi} dcpLyi^iivoL sit]usv — TC ovv^ k(pr]v iy(6^ ov xui Uqo- D 
8lxov xtti 'innCav ixttkioa^sv xui Tots' ^tx' at^TCOi/, iva 
PlATO III. 10 



146 nAATSlNOS 5H 

e-jtayiov6C36iv rj}ic5v; ndvvfisvovv, sq)r] 6 IlQaTttyoQag. 
BovXeo^e ovv, 6 KaXXiag s(pr]^ GvvedQLov naxaGxevdGa- 

}iev. Lvuxa&L^6(isvotdiaXeyr]ad^Ei'Ed6xsLXQV^«i^' ao^evoi 
de TtdvTSS rjpielg, djg dxovao^evoi dvdQcov ao(pc5v, xai 
avToi xe dvxLla(i6[ievoL xcov ^dd-Qosv xal xcav xXivav xax- 
eaxeifd^o^Ev naQa xa ImiLa ■ sxet yaQ TCQovTc^Qxe xa 
^- pd&Qa. sv de xovxco KQLxiag xs xal 'y^XxL^iddrjg i^xexrjv 
dyovTS xov IlQodixov^ dvaaxijaavxsg ix xrjg xXivrjg, xal 
xovg aexd xov IlQodixov. 

IX. 'Ensl ds TcdvTsg avvExa&et,6us&a^ 6 IlQcsTayo- 
Qag, l\vv drj dv^ ^^Vf ^^y^i'?^ o Z^caxQaTEg., STtSLdi^ xal otds 

TtaQEiaL. TtEQi C3V OALyoV TtQOXEQOV flVEiaV SJtOLOV ^Qog S^IS 

vjtsQ Tov vsavioxuv. xal syoj EiTtov oti 'H avTrj ^ol ap%if 
318 eaxiv^ co IlQGJxay^Qa^ r]7tEQ aQXL, tceqI cjv dg)Lx6^rjv. 'Iit- 
TtoxQdxrjg yaQ ods xvyxdvst sv iTtLd^v^ia cov xrjg aijg avv- 
vvaiag' o xlovv avxa dTto^rjasxaL, sdv aoi avvfi, rjdacag 
dv (priai nvd^iartai. xoaovxogo ys riaixsQogkoyog.jvnQ- 
Xu^cav ovv oIlQpxay^Qag siTtEV 'Slvsaviaxs, saxuLxoi- 
vvv aoL. idv i^oL avvfjg, rj dv rj^sQcc ifiol avyyivrj^ dnii- 
vaL oixade ^ekxiovi yeyovozi , xal iv xfj vaxeQaia xavxd 
xavxa- xal sxdaxtjg rj^iQag dsl enl x6 ^sXxlov inLdi86vaL. 
B xa\ iyd) dxovaag einov ii IlQGixayoQa ^ tovto yuv ov8\v 
&uu^aaax6v Hysig^ dkkd £ix6g, insi xdv av^ xainsQ t?;Ai- 
xovxog cov xal ovxcj aocpog, Efxig as didd^sisv 6 firj zvy- 
xdvsig iniaTd(i£vog, (ie^.Tiav av yivoLO' «AAa ji») ovtg)?, 
dkV aajiEQ dv si avTixa (idXa fiSTa^aXcov T-qv imd^vfiiav 
InnoxQaTtjg ods inid^v(ir]aEi£ x^g avvovaiag xovxov tov 
vEttviaxov xov vvv vEooxl iTcidy](iovvxog^ Zsv^innov xov 
'HQttxXEcjTov^ xai dtpixoiisvog nuQ' avTov , cjansQ naQa 
C 0s vvv, dxovasLSv avTov xavxd xavxa^ dnsQ aov, oxl sxd- 
6xj]g r]UEQag ^vvcov avx<p (iEXxiov sOTai xa\ inLdcoOsi- si 
avrov snavsQOLTo • rc'6r] (p^g ^sXxico saso&ai xal siq ti 



59 nPSlTArOPAZ. 147 

STtLdojGeivi etnoi ccv avTtp 6 Zev^iTCJiog ^ ori ngdg ygaipL- 
Ktjiv xav ei OQ&ayoga rco &r]^aia Ovyyei-ofievog, axov- 
(Sag ixtCvov Tavra xavTa^ djte^ (Joi), eTtavr-Qotro amov 
eig Tt ^eXticjv xad" rjiisQav ecxai 6vyyiyv6^evog exeCvo), 
etnot dv . ort «rg avktjGtv ovrro dt] xcd 6v eine xa veavi- 
(JxcJ xal iyiol viteQ TovTOf igoxcjiat^ IjtTtoxQdrrjg ods D 
ngaxayoQa ovyyevo^evog, y dv avxa tj^eQa ovyyivrjTai, 
^bKxCcov djtetot yevo^evog xal roii/ dAkav rjfieQav ixd- 
Sxijg ovxag eTndcSaet eig xt, a IlQaxayoQa, xal xegl to^\/ 
xat 6 JlQaxayoQag ifiov xavxa dxovGag^ 2Jv xe xalcag 
iQaxag, eq)rj, a HdxQaxeg^ xal eydt rotg xaXcog iQaxaOi 
XaiQa dnoxQLVOfievog. iTtJtoxQdxrjg ydg JcaQ* ifie dtpt- 
xoftevog ov Jteiaexat . djteQ dv ijta&ev dkktp xa Gvyyevo- 
uevog xav GotptOxav oi fiev yaQ dkkot ka^avxat' xovg 
viovg- xdg ydg xi^vag avxovg Jiecpevyoxag dxovxag Jtdktv E 
aX) dyovteg ifi^dkkovGiv eig xixvag., koytGfiovg te xal 
daxQovoiiiav xal yeafietgiav xal ftovGtxrjv dtddaxovrig 
— xat d[ia eig tov 'ijmiav djte(ikeif/e — jtagd d' ifie dtpt- 
xofievog fiad^rjGexat ov JteQi dkkov tov rj JtSQl ov rjxst. x6 
6e fidd-rjfid iaxtv ev^ovkia Jtegi xe xav oixeiav^ ojiag dv 
dgtGxa trjv avTOiJ oixCav dtotxof, xal Jtegl xav ri^g jro- 
ile^, OTtag xd xrjg Jtokeag dvvaxdxaxog av etij xa\ Jtgdx- 319 
T«iv xai keyetv. Aq\ ecprjv iyco, enoaaC aov xa koycp; 
doxeig ydg fiot kiyetv xrjv jtoktxtx^v xi^vrjv xul vn- 
iGxvetad^ai jtotetv dvdgag dya&oifi, jtokixag. Avxo fiev 
utfv TOVTo' iaxtv, icpri. g3 ZcoxQateg ^ to ijtdyyekfia^ o 
ijiayyikkofiat. 

X. H xak6v, ijv d' iyd , tixvrjfia dga xixtrjGai^ 
etjteg xixxi]Gat ■ ov ydg ti dkko TtQog ye Ge eiQrjaexat rj 
djteQvod. iydydQtovtOn, allQatayoQa, ot)x dutjv dt- 
daxToi/ elvac., Goi de kiyovtt ovx ixa ojtag {dv\ djtiGxco. B 
n^ev de avvo rjyovfiat ov didaxtov elvai firjd' vjt dvQ^Qto- 

10* 



148 nAATSlNOE 60 

JTCJV TiccQuaxsvaazov dvd^QaTtoiS ^ dixaios eifii sinetv. iya 
yuQ 'A&ijvacovSi Sg71£q xal oi akkoL 'EXltjves-, (ftifu <>o- 
q}ovs sivat. oQca ot)v, ozav ovXXeycj^sv ais ttjv ixxXrjGCav^ 
ineidav fihv ji6qI oixodoficas ri ditj jtQd^ai trjv noXiv, 
Tovs oixodopiovs (isransiiTio^evovs (Svfi^ovlo%>s nsQL zcov 
oixodofii^^dzov ., ozav ds nsQi vavTnqyCas •, zovs yavjirj- 

C yovSf xal tdkAa jcdvza ovzcaSt 06a rjyovvzai (la&rjza ze 
xal didaxtd slvac ' idv di tis dXXos ijtLXStQi^ avtots 6v^- 
fiovXsvsLV, ov ixsLVOL fi7} otovzat drjfiLOVQyov slvai^ xdv 
jidvv xaXos ij xal nXovOtos xal zc5v ysvvaiav ^ ovdivzi 
(idXXov aTCodixovtai , dkXd xatayskadL xal ^^oqv^ovGlv^ 
sas dv ij avzos dnoGtfj 6 inL%SLQav XiysiVxata^oQV- 
^rj&SLS, V oi^ to^otaL^avtov d(pskxv6aOLV rj s^aiQavtai 
xsksvovtav tcov nQvzdvsav. nsQl (isv ovv av oiovzaL iv 
texvfj slvaL , ovza dLanQdzzovzai • insLddv di zl nsQl zt^s 

D noksas dLOLxrjGsas <Jfc']? ^ovXsvaaad-aL , Gvfi^ovksvsL av- 
Tots dvLazdfisvos ^f pi zovzav o^ioias [jlsv tixtav , o^ioias 
6s %aAx«vg, GxvtotofioS', S^inoQos, vavxXrjQos, nXovGios, 
nivrjs^ ysvvaVoSj dysvvrjS', xal tovtOLs ovdslg tovzo ini- 
nkrjttSL aansQ tols nQotSQov, ozl ovdafiodsv (lad^civ, 
ovds ovtos dLdaaxdXov ovdsvog avta^ insita avfi^ov- 
ksvsLv imxsiQSL' d^XovyaQ^ ottovx ^yovvtai dLdaxtov 
slvaL. iirj zoivvv ozl to xolvov trjs noksas ovzas sxsl^ 

E dkkd idi(f rjiitv ot aofpcotazoc xal aQLGzoL zav nokLzav 
zavtrjv zrjv dQszrjv ijv ixovaiv ovx oloi zs akkoLs naQa- 
dLdovaL' insi fhQLxk^St o zovzavl zdv vsaviaxav nazijQ, 
zovzovs d (isv dcdaaxakav sl'xszo xak(as xal sv inaidsv- 
320 asv , d Ss avzos aotpos iaziv , ovzs avzos nuLdsvsL ovzs 
za akka naQadidaOLVj dkk' avzol nsQLLovzss vifiovzaL 
aansQ dcpszoi^ idvnov avzo^iazoL nsQizvxaac rij aQSty. 
si ds (iovksL^ KksLviaVy tov 'AkxLfiiadov tovzovt vsaitsQOV 
dSsktpov., inLtQonsvav 6 avzns ovtos dvrjQ IIsQLxkris, 



61 nPSi TA rO PA z. 149 

btSiGiq tisqX CI.VTOV \ir\ dicccpd-ag^ dt] vno 'AXxi^iccdoVy 
ckiio6nu6ug ano xovrov^ xata&ipisfog h> 'AgCcpQOvog inaO- 
dsve xal ttqiv ^^ firjvag yeyovivai, ccTcidcJxs tovtg) ovx 
^Xoav o xi XQfJGaiTO avxa. xal akkovg 6oi nafiJioXXovg sxo 
kiystv ^ ot avxol ayad^oi ovxsg ovdiva ncanoxs ^skxCoa 
inoCr]6av ovxs tcjv oixsCav ovxs xav akkoxQCav.syca omu / ,^^ 
co IjQarayoQa^ sCgxavra ano^kincav ovx i^yovnai dtda- \ «-/'- 
xxov slvaL aQsrriv • snstdrj di 6ov axovcj ravra kiyovxog, f ,/'' - 
xdfinto^aL xal oifiaC tC 6s kiysiv dia to tjyst^d^aC 6s nok- 
kav iih> i^nsiQov ysyovivai^ nokka ds ^s^ad^rjxivaL^ ta ^'■'j ■'"■ 
Ss avtov i^svQrjxivai. si ovv sxsig ivaQyi6tsQov rjfitv '/'"' 
inLdsL^ai, cag^didaxtov i6tLV rj aQstij , (irj (pd-ovr]6T]g , dkk C 
inCdsL^ov. /: 'Akk\ co 2JcoxQaxsg, icprj^ ov q)d-ovr]6G) • dkkd 
notSQov viiLV ., d>g nQe6^vtSQogvsc3tiQoig, fivd^ov keyav 
intdeCla rj koyadLS^sk&cov; nokkol ovv avta vnika^ov 
xc5v naQaxah^rj^ivav^ onoxiQag ^ovkotxo^ ovxa dis^ti- 
vai. zJoxsi xoCvvv ^ot, icpr], ;|japt«<7Tf()ov slvat ^v&ov 
Vfitv kiysLV. 

XI. Hv yuQ nots jjpovog , ots ^sol fisv r]6av. ^vrjtd 
ds yivrj ovx r]v. insLdi] ds xal tovtoig XQOVog rjkdsv stfiaQ- I> 
^ivog ysvi^sag., tvnov6tv orvTa O^fot yrjg ivdov ix yrjg xal 
nvQog (iC^avxsg xal xav o6a nvQl xal yfj xsQavvvtaL. 
insLdr] 8' dysLv avtd nQog <pag Sfiskkov^ nQ06ita^av IIqo- 
fir]d-etxat 'Ent(ir]9^ei xo6(irj6aC ts xal vsi(iat dvvdfisig Sxd- 
0totg cog nQinsL. TlQOfirjd^ia ds naQattsttat 'Ent(ir]d^svg 
avtog vstfiaL., rsCfiavtog d' iptov^ ^ffV^ snC6xstaL- xal 
ovta nsC6ag vifist. vifiav Shtoig fi}v C^xvv dvsv td^ovg E 
nQ06rjnts ., tovg d' d6d^svs6tiQovc tdxst exoe^sf tovg 81 
anktt,s., rotg 8' donkov 8i8ovg (pv6tv dkkrjvtiv avrofg 
e(ir]xavdto Svvafitv sCg 6atr]Qiav. d fisv yaQ avtav 6fii- 
xQotrjti 7]fint6xs^ ntrjvov (pvyrjv rj xatdystov oixr]6tv ivs- 
fiev • a 8i r}vl^£ fisyid^si^ ta8s ama avtd i6ats * xal takka 321 



150 TlAATf^llSOS 62 

ovTOJg inavi6cdv ^ve^s. xavxa 8e ifirjxccvdzo evld^siav 

B%o3v ^rj XI yivog dlaxca&sCr] ■ insidrj ds avxotg «AAi^Ao- 

(pd^oQcdv dia^pvydg iTtrjgxsos , tvqos xdg ix ^Jiog c>Qag sv- 

fiaQSiav i^rjxavdxo d^cpisvvvs avrd nvxvatg xs ■O-pt^t xai 

GxsQSotg diQ^aOLv, txavotg ^sv dy,vvai xst(i^va,, 6vvaxots 

ds xal xav^axa^ xal sig svvdg iovGlv ujiag VTtdQXoi xa 

avxa xavxa GxQOJ^vrj oixsCu xs xal avxocpvi^g ixdcxa • xai 

B vno Ttodav xd fisv oTiXatg^ xd ds ovv^l xal dsQfiaOL 6xs- 

Qsotg xal dvaL^ocg. xovvxsvd^sv xQocpdg dlXoLg dXXag i^s- 

TtoQi^s . xotg fisv ix y^g ftoxdvrjv^ dXXoLg ds divdQOv xaQ- 

;rov5, xotg ds Qi^ag- saxi 8' oig sdcoxsv slvaL xQotpi^v ^qjojv 

dXl(j3v ^oQdv • xal toig ^sv okLyoyoviav nQoG^^xf^s, xotg d' 

dvakiGxo^ivoLg vno xovxcov nokvyoviav ^ GcrxrjQiav tc3 

yivsL jioQi^av. dxs dt] ovv ov ndvv xl 6oq)og av 6 ^ETtLfirj- 

C dsvg skaxtsv avzov xaxavaXcoOag xdg dvvd}iSLg' Xoltcov 

drj dx6a}ir]TOV sxi a{)xa r]v x6 dvd^QcoTCcov yivog^ xai i^ito- 

QSL o XL xQfj^iCxi^to. anoQovvxL 8\ avxco iQxsxac nQo^rjd^svci 

inLOxsipofisvog xrv vofirjv, xal OQa xd ^sv aXXa ^caa i^- 

(isXcjg ndvxav sxovxa. x6v 8s dv&Qatnov yv^ivov xs xai 

dvvnodrjxov xal doxQCJxov xal donXov rjdrj 8s xal ij 

s[fLaQ(iivr} rj^iiQa nuQ^v, iv ^ idsL xal avd^Qconov i^iivai 

ixyqg sig cpdag. dnoQicx ovv ixo^isvog 6 IlQoiJirj&svg, rjv- 

j,^jh, xLva ocjxrjQiav xa dv&QGinG} svqol, xXinxsL^HcpaiOxov 

•H^ D xal ^A9r]vdg xi^v svxsxvov Oocpiav^Ovv nvQi — a(irjxc(VOv 

^""^/ ydQ ^v dvsv nvQog avrr]r> xrrjxrjv toj rj ^jjpT^atytJ^v ysvi- 

«^ ' od^ai — xal ovxca 8r] dojQStraL dv&Qcinc}. xrjv (isv ovv 

nsQL xov ^iov Oocpiav dvd^Qconog xavrr] soxs, xr]v 8s noXv- 

, xix^v Qvx sLxsv Y]v yaQ naQd xa jdti' xcp 8s nQO(cr]T^si 

slg p^v zY]v dxQonoXiv xijv rov ^Log oi'xr]OLv ovxsxl ivs 

'M^*' %co'pfi*f^<?f^^ff''' T^Q^g 8s xal at zii6g cpvXaxai cpo^sQoi 

^ E r]Oav • sig 8s x6 xrjg ^A%-r]vd.g xal 'Hcpaioxov oi!xr](ia v6 xoi- 

voi', iv GJ icpif.oxsxvsirrjv, Xa&cav sioiQxsxac, xal xXirlfag 



63 nPSlTArOPAZ. 151 

t^v Tf ifiTCVQov rsxvrjv tijv xov 'H(paiorov>xal t^v aXAtjv 
Tt]V rrjs 'A^r]vccs di8co<Siv dvd^QtOTCO} . xal ix rovrov svno- 
Qia ^isv ai'd-Q(6Ti03 rou (iiov yiyvarai^ nQ0^r]&sa ds dt' 322 
Ejn^rjd^Stt vGrsQov^ ^tisq Xsysrai ,^xXo7irjg dixrj (isrrjX&sv. 
XII. Enstdr] ds 6 av^Qconog ^siag pLsrs6%s ^iocQag^ 
TCQcorov fisv did rrjv [rov &sov] avyyivsiav ^acov ^dvov) 
d^sovg iv6}ii0s, xal stcsxsIqsc ^osyiovg xs idQvsG^ac xal 
dydk^ara &sav' snsira cpcovriv xal ovouara ra^v dirjQ- 
d^QcoGaro rf] rsxvrj , xal oixrjosig xal sOd^i^rag xal vnods- 
Csig xa\ orQco^vdg xai rdg sx yrig xQocpdg svqsto. ovtoj S^ 
naQSGxEvaG^svoi xar aQxdg dv&QGrnoi ipxovv 6noQ(xdr]v^ 
noksig ds ovx rjGav dncokkvvro ovv vno rdav &r]QiG)v did B 
t6 navraxV o^^^tJr dadsviGrsQOL sivac, xai r] dr^^iovQytx^ 
rix^r] avrotg nQog ^sv TQOcpi^v ixavf) ^orjd^og rjv., nQog dl 
rov rc5v Q-r]Qiav nolsfiov svdsrjg' nokirixr]v ydQ rixvr]v 
ovncj £«Zoi/, rjg ^SQog noks^iix^. i^rjrovv di^ dd-Qoi^so^ai 
xal acS^sad-ac xri^oinsg nolsig ■ or' ovv dd^QociJd^stsv. ^di- 
xovv dkkrjkovg drs ovx ix^vrsg rt)v nokcrcxr]v rixvrjv, 
toGrs ndkiv Gxsdavvvusvoc dcscp^siQovro. Zsvg ovv dsc- C 
Gag nsQ) rc5 ysvec ^jtttoi/, ^cr] dnokocro ndv., 'EQfirji^ ni^nst 
ccyovra sig dvQ^Qoinovg aidco rs xal dixr]v^ iV scsv noksojv 
xoG^ot rs xal dsG^ol cpikiag Gvvaycayoi. iQcora ovvEQ^^g 
^ia., rtvcc ovv xQonov doir] dixr]v xal aidco dvd^QGjnocg' 
noTSQOv cog acrixvac vsvi^rjvrccCy ovrco xat ravrag vsifia; 
vsvifcrjvrac ds cods' sig sxcov iarQcxr]V nokkotg Ixavog 
idcoJTacg., xal oi dkkoc dr](novQyoi' xal dixr]v drj xal aidco 
OVTG) &C0 iv rocg dvx^Qconocg., tj inl navrag vsifico; inl D 
Jtavraff, icprj o Zsvg., xcd navrsg (isrsxciVTCOv ov ydQ dv 
yivotvro nokstg. siokiyoc avrcov usrixocsv aGnsQ dkkcov 
tsxvcov xal vo(iov ys d-sg naQ^ iuoi'^ r6i> fir] dtn>dfisvov 
aidovg xal dixrjg (isrixscv xrscvscv dig vvOov nokscog. 
ovrco dt?', co L^coxQarsg., xal dcd ravra o? t£ aAAot xal 'Ad-ti- 



152 RAATSINOZ 64 

vuloL^ orav (lev TiaQl dgsrijg raxrovixrjs y loyog rj u^ki^g 
rivog drj^LOVQyLxij^g ^ okCyoLg oiovruL fiaratvaL av^^ovXrjg, 

E xixliav rLg ixrog av rav okLyav uvfipovXsvyy ovxavi- 
XovruL, ag Gv g^rjg- aixoTag^ ag iya (pr](iL- orav ^eeig 
323 Gv^i^ovXrjV nokirixrig ccQerrjg iaGLV, rjv datdLa dLxaioGv- 
vrig JtaGav iivai xal oacpooGvvrjg^ eixorag dnavrog av- 
dgog avi^ovraLy ag Tiavri ngoG^xov ravrrjg ye fisrixeLV 
T^g aQerrjg^ rj (irj alvaL jcokaig. avrrj , a 2JdxQareg, rovrov 
airia • Xva 8a (irj oirj (XTtardGd-aL, dg ra ovri rjyovvruL ndv- 
xeg avQ-QajroL ndvra avdQa (larixeLv dLxaLoGvvrjg re xai 
rijg aXXrjg noXirLX'^ UQer^g , roda av ka^e raxfirJQLOV. iv 
yuQ raig akkaLg aQeralg^ doneQ 6v kiyeLQ, idv rig q>TJ 
dyad^og avki^rrjg elvai y rj dkkrjv rjvrLvovvrixvrjv., ijv firj 

B icrLv, rj xarayekdGtv rj xake-zaivovGL^ xal ol oixetoL nQog- 
Lovreg vovd^arovGiv dg fiaLVo [levov ' iv 8\ dixaLoGvvrj xal 
iv rfi dkkt] nokLrLxy aQerfj , idv rLva xal eiddGLV orL ddL- 
xog iGrLV, idv ovrog avrog xaO-' avrov rdkrj^rj kiyrj ivav- 
riov nokkdvy o ixetGacpQdGvvrjv rjyoijvro slvai^rukrj&ri 
kiyeLv, ivravd^a fiaviav, xai (paGL ndvrag detv (pdvai 
slvaL dLxaiovg, idv re aGLv idvrsfirj, r] fiaiveG%aLxov 
fit] nQoGnoLovfievov dLxuLOGvvrjv • dg dvayxatov ovdiva 

C ovxLv' ov%L dfidg yi nag fiersxsi^v avrijg, rj firj sIvul iv 
dvxtQdnoLg. 

XIII. 'OrL fisv ovv navr dvdQu sixorag dnodixov- 
raL nsQl ravrrig rijg dQerijg Gvfi^ovkov d^d ro iqyelGQ^aL 
navri fisrstvaL avrijg, ravra kiya • orLd^ avrriv ov cpvGsi 
^yovvraL slvaL ovd' dno rov avrofidrov , dkkd dcduxr(iv 
T£ xal c£ anLf/ekeLag naQayiyveGd^ai a dv naQayiyvrjrai, 
I tovro GoL fierd rovro naiQdGofiaL dnodet^aL. ogc^ ydg 

D riyovvraL dkkrjkovg xaxd ix^iv dv&QanoL (pvGaL rj rvx% 
ov8a\g d-vfiovrai ovda vovd^aret ovde diddGxaL ovde xokd- 
^SL rovg ravra ^';goinrag, lvu firi roLovroi doiv, dkk iksov- 



65 nPSlTArOPAZ. 153 

6iv ■ olov Torg aiOXQovq rj 6^LX(jQvg rj a09svsts "^i? ovxcnq 
avotjtog^ Sors ri rovtcov STtixsiQSii' 7iouiv\ tavta ^sv 
yap, oijiai^ iGaaiv oti (pvGSi rs xal rvxT} tolg av^QfOKOig 
yiyvstaiy ra xala xal ravavria rovroig' oGcf dh i^ s^ljis- 
kslag xal aaxijascog xal dtdaxrjg olovrai yiyvso&ai ayad;» 
dvd^QOJTCOtg ., idv rig ravra firj sxu^ dXXd rdvavria^TOVtav E 
xaxd , STtl Tovroig nov ol rs ^v^ol yCyvovraL xal aC xold- 
asig xal ai vovQ^srijasig. ov s6rlv ^v xal ^ dSixCa xa\ iq 
das^SLa xal 6vXXtj^di]v Ttdv ro ivavriov T^g TCokLXLxrig SS^J 
dQsrrjg' iv9a dri ndg navrl Q^vfiovrai xal vov%srsl^ drjXov 
oxL dtgii^ ijtL^sksCag xal ^ad^iJGsaigxrrjrrjg ovGrjg. siydg 
i^sXsLg ivvorj6aL rg^oXd^SLy, oj UcjxQarsg, rovg ddixovv-^ 
tagrinors dvvaraL, avro 6s dLdd^si, ori oXys dvd^Qcanot ' V^''^ 
riyovvraL naQa6xsva6rov slvaL dQsrrjv. ovdslg yuQ xo- 
Xdl^sL rovg ddLxovvrag nQog rovra rov vovv ^x^^ ^"'^ 
rovTov svsxa, orL i^dixrjasv^ 06rLg fiij co6nsQ &riQiov dXo- B 
yi6ro3g rL^coQsiraL • 6 ds ^srd Xoyov imxsLQcov xoXd^stv 
ov rov naQsXrjXv^orog evsxa ddtxrjfiarog ttfiojQStrat -r~ 
ov yaQ dv ro ys nQax^sv dysvrjrov d^sirj — dXXd tov (isX- 
AovTog x^Q^^') ^^" (^V «^^^S ddLxr]6r]\ ^rjrs avrog ovrog 
ptrits dXXog 6 tovtov idcov xoXaa^ivra • xal ton/.vrr]V dtd- 
voiav ixav dLavostraL naii^svr)jx sivaL dQsrijv' dnorQO- 
nf^^ yovv svsxa xoXd^sL. rarjrrjv ovv rrjv d6l,av ndvrsg 
synvatv.) 060LnsQ rL^aQovvraL xal Idicc xai drj^06ia' C 
ttficoQovvrat ds xal xoXd^ovrat ol rs dXXoi dv&Qconot 
of"g dv olavrat ddtxstv., xal ovx rjxL6ra A&rjvaivL^ 
01 6ol noXtraL ■ a6rs xard rovrov rov Xoyov xal 'Ad^rj- 
vatoi si6L TCJv rjyovyisvav naQa6xsva6rov slvai xal 
didaxrov dQsrtfv. cag ^sv ovv sixorag dnodsxovraL ol 6ol 
noXiruL xal xaXxiag xal ^xvtoro/xov Gvfi^ovXsvovrog xa 
noXLrLxd, xal ori drdaxTor xal naQa6xstfa6x6v rjyovv- 



154 nAJTSlNOZ 66 

D TutaQBXTqv^ ccTtodedsixraL 6oi^ a ZcixQarsg . [xavas^ <Sg y 
ifiol rpuCvarai,. 

XJV. "Eri drj lotTcrj anoQia' ioriv ^ riv ujioQsig TCSQi 
zav uvdQav roav ayud^av^ rC drjJtors ot uvdQsg (n' dyud-ol 
ra U6V ukku tovc avrc5v vtsig dtdaOxovCLV. a didaGxaXav 
/'7'.!'" §x^ruC, xal Gocpovg noiovGLV^ rjv ds uvroi uQsrrjv uya^oi^ 
ovdsvog ^skrCovg tiolovGl. rovrov drj TTiQc, c3 2^axQursg^ 
ovxsxL ^v&ov 60L sQca^ alXu Xoyov. ads yccQ svvotjGov 

E TiorsQOJ' s6rL rt sv^ rj ovx fVjTtv, ov avayxalov Ttccvrug 
rovg TtokCrag ^srsyjLv^ si':tsQ fiaXlsL jtoXLg sivai; iv rovra 
yccQ uvrri kvsruL ij anoQCu., rjv 6v unoQSig^ rj akkod^i ov- 
da^ov. si fisv yuQ sort xul rovro s6rL ro ?v ov rsxrovLxr} 
325 ovSs fukxsCa ov8\ xsqu^lsCu, dkka dixuL06vvr] xal 6afpQ0~ 
ovvrj xal ro 66iov slvui , xul 6vkkr]^drj7' sv avro 7CQ06a- 
yoQsva sivuL uvdQog uQsrrjv sirovr' s6rCv, ovdstTtav- 
rug iisrB%SLv xul ^sra tovtov nccvr uvSqu^ idv Tt xa\ ukko 
^ovkrjrca fiav&ccvsLJ' rj TtQccrrsLV^ otJTCD jtQccrrsiv^ avsv 8i 
rovrov firj , rj rov firj (isrsxovra xal 8idd6xsLV xul xokd- 
t,SLv^ xal nai8a xal dvdQu xal yvvaixa^ sa6nsQ dv xoka- 
t,6^svog ^skrCav ysvrjruL^ og 8' uv firj VTtaxovr] xoku^o- 
fisvog xul 8L8u6x6fisvog^ cog aviurov ovru rovrov ix^dk- 

B ksLv sx rcov noksav >} dnoxrsCvsLv • si ovra fi^v s^sl^ ovrco 
8' avrov nscpvxorog oi dya&ol dvSQsg si rd (ihv dkka 8l- 
8d6xovruL tovg vtsig^ rovro 8s firj, 6xiipaL G}g d^uvfia^iag 
yiy7>ovraL oi dyu&oi. orL fisv yuQ 8L8uxrov uvro rjyovvraL 
xal i8ia xal dr]fio6ia, uns8siB,afisv 8i8uxrov 8s ofTog 
xul &SQansvrov rd fcsv dkka uqu rovg Vislg 8L8d6xovruL^ 
iq)' oig ovx s6Ti &dvurog ij ^rjfiia, idv firj iniOravraL, 
i(p' a 8s 1] rs ^r]fiia d^dvarog avrav rotg nuiOi xui cpvyal 

C jttjj fiad-ovoi fir]8s d^sQunsv%^st6Lv sig aQsrrjv, xal nQog ra 
d^ttvdra j^p/^ftaTOJi/ zs 8r]fisv6sig~xul d>g snog siTtstv ^vk- 
Xi]fidr]v rav otxav uvarQonui. ravra 8' aQu oti 8iddoxov- 



67 nPSlTATOPAZ. 165 

xou. ovd* iTti^sXovvTCCL ndGav ijCL^isXsiav ; otsGQ-aiys XQij, 
(0 I^coxgaTsg. 

XV. 'Ex Ttatdav CfiixQcov ap^a/u£i/oi, (iexql ovjtSQ 
av ^c5(Jt, xal diddaxovaixal vox^d-eTovaLV. ineLddv d^ttTTOv 
Gvvifj Tig Ta ksyousva, xal TQoq)6g xai (jLrJTrjQ xal naLda- 
yayog xal avrog 6 TiaTrjQ ttsql tovtov dLafidxovTai^ oncjg D 
^sXTiOTog sOTat 6 natg^ Ttag^ sxaaTov xal SQyov xal koyov 
dLddaxovTsg xal ivdsLXtw^svoL., otl t6 (isv dCxaLOV^ t6 8\ 
adLXOV^ xai Tods fisv xaAoV, Tods ds alaxQOV^xal Tods (isv 
oClov, Tods ds dvoaLov, xal tu (isv noLSi, tu ds (i^ noisL' 
xal iav (Lsv sxcov nsL^rjTaL- si ds (iij. aonsQ ^vlov dia- 
OTQscpopLSVov xal xa(inT6(L£vov svd^vvovOLv ansikalg xal 
nXrjyatg. (iSTa ds TavTa stg dLdaaxakcJv nsfinovTsg nolv 
^dXXov ivTskkovTaL iniiisksLa^aL svxoa^itag tcov naidcav 
,j] yQafi(idTcov ts xal xLd^aQiasag ot ds dLddaxakoL tovtcov E 
TS iniaskovvTaL , xaX instddv av yQd(i(iaTa (idd^oaL xal 
(likkcaOL avvrjasiv Ta ysyQa(i(isva.^ aansQ TOTSTrji^cpaJtnjv^ 
naQaTid^iaaiv avTotg inl tc3v ^dd^Qcov dvayLyvataxsLV 
noLYjTCOV dyccd^cot' noLrj(iaTa xal ix^iav&dvsLV dvayxd^ov- 
ClVj iv olg noXkttl (isv vov&STtjasLg svsiat^ noXkal 8s dti^- 3W 
odoL xal inttLVOL xttl iyx(6(iLa nakaLCOv avdQcov ttyttd^cov, 
LVtt 6 natg ^rjkcav (ii(LrJTaL xal OQsyrjTat TOLOVTog ysvd- 
a&ttL. OLT av xtd-aQLaTtti., hsQaTOLavTa^ aacpQoavvrjg 
TS inL(iskovvTttL xttl oncog dv o[ vioL (irjSsv xaxovQycoGf 
nQ6g 8s TovToig^ insiddv xL&aQi^SLV (id&ojaiv^ dkkcov ttv 
noLrjTcov ayad^cov noirj(iaTa diddaxovaL (iskonoicov^ sig B 
Ttt XLQ^aQia^ittTtt ivTsivovTsgy xttl Totjg ^v9^(iovg ts xttl Tag 
aQ(ioviag dvuyxd^ovaiv oixsLovad-aL ralg i{;vxatg Tcivnai- 

dcOV^ iva '^(ISQCOTSQoiTS «(Tt, Xal SVQVd^^tOTSQOL Xal SVttQ- 

(jloOtotsqol yLyvofisvoLXQ^Ot^ioL ooGlv sig ro keysLV ts xal 
nQdxTSLV ndg ydg 6 ^iog Toi) dvd-Qoonov evQV^(iittg ts 
Kttl EVttQ(io(fTia£ dsLTttL. fVt Toivvv Ttpoff TOVTOLg sig nuL 



") 



156 nAATSlNOZ 68 

dotQt^ov 7ti(inov6LV , Xva xa Gcafiara ^sltta) ^'^fOi/Tfg vjti^ 
C qstcjGl TTJ diavoia XOV^''''^ ov6r]^ xal iii] avayxd^avrai 
dnodsiXidv dia r^v TtovrjQiav rcov 0a)[idrc3v ^cd iv rotg 
noks^ioig •xai iv ratg aXXaig nQcc^sGL ' xal ravra noLOVGiv 
oi [idXLGta dvvdfisvoL- (idXLGra ds dvvainaL ot nXovGLca- 
ratoL' xai o[ tovtcav VLstg^ n^cotairara sig didaexdkcav 
f^g tjXLXLag aQ^dfisvoL cpOLtav , oipLaLtara dnaXXdrrovtaL. 
insLddv ds ix dLdaGxdXcov dnaXXaycoGiv ^ rj noXLg av tovg 
D T« vofiovg dvayxd^SL (iai>9-dvsLv xal xatd tovtovs ^fjv 
xatd naQadsLy^ia ^ Xva [it] avtoi icp^ avtcov slxf( nQdttco- 
61%' , dXX' dtsxvcog SonsQ o[ yQafinatLGral rotg firjnco Ssl- 
votg yQacpSLV tav naldcov vnoyQdjpavrsg yQK(i(idg t^ yQa- 
<Pl8l ovtco to yQa(i(iatstov dLdoaGL xal dvayxdt,ov0L yQa- 
(pSLV xatd t^v vcprjyrjGiv tcov yQa(i(icov^ ag ds xai ij noXLg 
vo(iovg vnoyt^Kil^aoa^ dyad-cov xal naXaicov vofiodstcov 
svQriiiata^ xatd torjtovg dvayxd^si xal ccqxslv xal aQX^- 
ad^aL- og d' dv ixtog ^aLvrj tovtcov, xoXd^sL, xal ovofia ry 
E xoXaGsL taiJtr] xal naQ v(itv xal dXXod^L noXXaxov^ <X)g sv- 
d^vvorjGrjg rijg dixr]g, svd-vvai. roGavrf]g ovv r^g ini^is- 
XsCag ov6r]g nsQL aQsrrjg idCa xal drjfioGCa^ d^avfid^sig ^ co 
ZJcoxQatsg, xal dnoQStg, si dLdaxrov sGrLv aQsrt] ; dXX' ov 
ygri ^av(idt,SLV^ dXXd noXv fidXXov, si firj didaxror'. 

XVI. ^La rC ovv rcov dyad^cov narsQCov noXXol v[sig 
(pavXoL yCyvovtaL ; tovto av udds ' ovdsv yaQ d^avfiaGrov^ 
sinsQ dXrjd^rj iyco iv rotg ifinQoG&sv iXsyov^ ori roijrov 
327 Tov nQdyfiarog^ rr]g aQsrrjg , si (isXXsl noXLg slvai , ovdiva 
dst idLCorsvsivi si yaQ dr] o Xiyco ovrcog ix^L — f%£t ds 
(laXiGra ndvrcov ovrcog — svd-v(L^&r]ri dXXo rcov inirr]- 
^sv(idrcov oriovv xal (lad^Y^^idrcov nQosX6(isvog. si (it] oiov 
t' r]v noXLv slvai , si (ir] ndvrsg avXr]ral y](Isv , o;rofo'? tig 
idvvaro sxaGrog^ xaX rovto xal idCa xal dr](LOGCa ndg 
ndvra xal iSCdaGxs xai insnXr]tt£ tov (li] xaXcog ai- 



69 nPSlTArOPAE. 167 

Aoi»t/Ta, x«l pt,ri icpd-ovst tovrovy aansQ vvvxav 8Lxai(Ov 
Kol rav vo^i^wv ovdslg (pd-ovel ovd' uTioxQVTiTerai, coansg B 
Tcov akkcov raxvYHLcircov IvacrsXst ydg ^ ol^ai, ^fitv ij aX~ 
XfjAcov dLxaioGvvrj xal dQBTtj • dcd ravra ndg navrl tcqo- 
d^v^cag Xsysi xal dcddaxet xal rd dixaia xal rd vo^cfia. el 
ovv ovroo xal iv avXiJGsi ndoav TCQod-v^iav xal dcpd-oviav 
stxo^sv dklTqkovg dcddoxEtv^ oisi dv rt, icpri^ [idkkov, co 
EaxQatsg , rcov dyoid^i^jt^avkrircov dyad^ovg avkrjrdg tovg 
vistg yiyvsod^ai rj rcov (pavkav^i olfiai fisv ot», dkkd orov 
srvxsv 6 vtog sixpviorarog ysvofisvog sig avkrjOtv, ovrog C 
dv ikkoyifiog rjvlij^rj^i otov ds dq}V7Jg, dxksijg' xalnok- 
kdxig fisv dya&ov avkrjrov (pavkog dvdni^ri^ nokkdxtg 
d' dv (pavkov dyad-og' dkk' ovv avkrjral yovv ndvrsg 
rjOav ixavot cog nQog rovg idtcorag xal firjdsv avkijasag 
inatovrag. ovrag olov xai vvv, oorig oot ddtxcorarog (pai- 
vetat dvd-Qanog tav iv vofiotg xal dv^Qoonotg rsd^Qafi- 
(livav^ dixatov avrov slvat xat drjfitovQyov tovtov tov 
nQdyfiatog , si dsot avrov xQiv30&at nQog dv&Qconovg, ^ 
olg firjrs natdsia iorl firjrs dtxaOrrjQta fiijrs vofiot fir}6s 
dvdyxrj firjdsfiia dtd navtog dvayxd^ovoa dQsrijg intfis- 
kstod^at, dkk' slsv dyQtoirtvsg^ oloi nsQ ovg niQvot Osqs- 
xQatrjg 6 notrjt^g idida^sv inl Arjvaia. r) ocpodQa iv totg 
xotovtotg dv&Qconotg ysvofisvog, aonsQ ot iv ixsiva ta 
XOQCO fitodv&Qanoi ^ dyanijoatg aV, si ivtvxotS Evqv 
fidta xal 0Qvvcovd(x^ xat dvokoq)VQat' dv nod^cov t^v toov E 
ivQ^dds avd^Qconav novrjQiav vvv ds tQvcpag^ a £ooxQa- 
tsg, dtort navrsg dtddaxakoi siotv aQsrrjgy xa^' oOov dv 
vavrat sxaarog, xal ovdsig Ooi cpaivsrat slg' aonsQ dv si 
i,rirotg rig dtddaxakog TOtJ iXkrjvi^stv ., ovd' dv slg (pavsir)^ 328 
ovdi y' av, olfiat , sl ^rjrotg rig dv rjfiiv 6t8d^sts toi)? tdov 
XStQotsxvoov vistg avrrjv ravrrjv rrjv tixvrjv^ ijv dij Trapa 
xov natQog fisftad^tjxaoi^ xa&' oOov ot6g x' rjv o naxrjQxai 



158 nAATSlNOZ 70 

otrov TcaxQos (pCXoi ovzsg o^orsx^i^oi^-Tovrovg ixi rCg av 
didat,£i€V', ov QadLov ol^at, elvat , (O UdxQareg^ rovrav 
didacxaXov (pavrjvai ^ravds aneCQOv navrdnaGL QaSiov^ 
ovTOJ de uQsx^g xal rav aXkav ndvrcov ■ dkkd xdv ei okC- 

B yov eori rig oortg diarpeQsi i^^cov nQo^i^doai eig dQerijv, 
dyanrjxov. av dv) eya oi^ai elg elvai^ xal diacpeQovrag dv 
rcav dkkav dv&QOjnav ovrjoaC riva nQog ro xakov xal 
aya&ov yeveoQ^ai, xai d^Cag rov fiiO&ov ov nQarrofiau 
xal iri nkeCovog , aoxe xal avr^ doxeti' ra ^a&ovxL. dia 
ravru xal rov rQonov r^g nQa^sag rov iiiG&ov roLOvrov 
nenoCrjpLat inetddv ydQ rig ^rap' i^ov ftddrj, idv ^ev 
^ovkrjrat, aaodidaxev o iya nQdrro^iat dQyvQtov idv de 

C (itj, ik^av eig Uqov. ofidaag, ooov dv ^fj d^ia elvai rd fia- 
d^rjuara, rooovrov xared-rjxev. xotovrov aoi, ecpr], co 2^0)'- 
XQareg^ iyco Kal (iv&ov xai koyov etQr]xu^ ag didaxrov 
dQerri xaVA9^r]vatot oinag rjyovvrai^ xal ori ovdev d-av- 
uaOrov xdov dyuQ-cov nariQav (pavkovg vtetg yCyveo&ai 
xal xcov fpavkav dyad^ovg, inel xal ot UokvxkeCrov vtelg^ 
riaQdkov xai So^vd-Cnnov toi;^£ rjkixiarat^ ovdev nQog 
rov nariQa eioC, xai dkkotdkkav dr](itovQycov. rcovde de 

D ovna a^tov tovto xarijyoQelv ixi ydQ iv avxotg eioiv 
iknCdsg • vioi yaQ.^ - 

XVII. nQarayoQus (lev xooavxa xai xotavxa ini- 
det^dfievog dnenavoaxo xov koyov. xai iyco ini fiev nokvv 
XQ(>vov xexr]kr](ievog ixt nQog avxov e^kenov ag iQovvxd 
Tt, emd^ficov dxoveiv inei de d^ i^0&6(ir]v ori ra ovrt ne- 
navfievog ett]^ (toyig nag i^iavrdv cooneQsi ovvaysCQag]^ 
elnov, ^kijpag nQog rov^lnnoxQdrr]' Sl nat Anokkodco- 
poi», drg x^Qi^v oot e^a oti nQovrQexpdg (le ade a^ptxeod^ai' 

E nokkov ydQ noiov^iat dxr]Xoivat d dxrjxoa IlQaxayoQOV. 
iy(o ydQ iv }ihv tg5 i(inQ0G^ev XQ^^^P yiyov(Lr]v ovx elvai 
dv&QanCvrjv inip,ikeiav . r] dya&oi ot aya&oi yCyvovxai 



71 nPSlTArOPAX 159 

r/vi/ tff 7tSTi£i,a^at. jzXiqv oiiixQov Ti fioi fjUJtodwV, o tf^Aov 
OT/ /2pfi)r«yo()afc" ^adVVog ijiexdiddi^SLj STtSLdi) xai ra Ttokka 
ravTa it,s8Cdai,E. aal yaQ si ^iv xig nsQl avrcov xovzGiv 
Ovyyivoixo OXC30VVXCOV di]fiy]y6Q(Ov^ rd% av xal xolov- 329 
roi'? koyovg dxovosLSv rj fleQixkiovg ^ dXkovxLvosxav 
jxavcoi' SLTCSLV si ds inaviQOLxo XLvd rt, "^ovji^- aonsQ 
^Lfikia ovdh> ixovGLV ovzs dnoxQLvaod-ai ovxs avxol i^i- 
6^ai , dkk' idv tlq xal O^lxoov insQarrjotj xi xav QtJ^iv-^^A^^ 
rojv, aansQ xd %akxsLa' nkr]yivxa ^iaxQov Y]xsi xai dno- ^t.J^^^ 
iSLVSiy idv yLY] inikd^r]raLXLg^ xai oi Qr]xoQsg ovra 0(iixQa 
iQarr]d-ivrsg dokixov'xararsLvovOL rov koyov. IlQara- B 
yoQag ds ods ixavog ^iv ^axQovg koyovg xal xakovg 
sinsLV, c>g avrd di^Aof, txavog ds xal iQarr]&£ig dnoxQL- 
vaO&ai xard ^Qa%v xa\ iQOfisvog nsQLfistvai rs xal ano- 
di^aod^ai rr]v dnoxQLOiv^ d okiyoLg iorl naQsOxsvaO^iva. 
vvv ovv, a IlQarayoQa^ o^lxqov xivog ivdsrjg sl^ll ndvr 
iX^Lv^ st ^oi dnoxQLvaio rods. xijv aQsrr^v (pi]g 6Ldaxx6v 
slvat^ xal iyd) sinsQ dkka toj dvd^QCjnav nsL&OL^rjv dv^ 
xttl 001 nsid^ofiaf 6 6' i&avfiaod aov kiyovrog^ rovxo C 
fiOL iv xfj Tlfvxf] dnonkrJQaoovT sksysg yuQ oxi 6 Zsvg xr]v 
dLxaioOvvi]v xal xr]V aidco ni^il/SLS xotg dvd^Qconoig, xai h./pj 
av nokkaxov iv xotg k6yoLg iksysxo vno oov r] dLxaioOvvr] 
xa\ OacpQOOvvr] xal 6oi6xr]g xa\ ndvxa ravxa <og sv n str] 
ovkkrj^dr]v, dQsrrj- tavr' ovv avrd diskd^i fioL dxQL^cog 
ra k6ya, n6rsQov ^v ^iv xiioxLv tj dQsx^, juopta ds avrrjg 
iorlv t] dLxaLOOvvt] xal OacpQoavvr] xal oOLorrjg, rj ravr 
ioriv d vvv dr) iyco iksyov ndvra 6v6fiara rov avrov ivog d 
oinog' tovt' ioxlv 6 ixL inLnod^d. 

XVIII. '-r^AAa ^adtov TOT^TO y', icprj, a UGjXQaxes, 
dnoxQivaO&ai , OTt svog ovTog xi^g dQsrrjg (lOQLa ioriv d 
iQarag. TIoxsqov , scpr^v., aonsQ nQooanov xd (i6QLa (i6- 
oia iaxL, axofia xs xai Qig xai 6(pd-ak[ioi xai axa , rj SoTCig 



100 nAATSlNOZ 72 

ra Toi5 xqvGov ^oqicc ovdsv diacpSQSi ra ersQa t(6v STEQcav, 
aXXijXcJV xal xov oXov, dXX' rj {leysd^si xui G^LXQorrjri; 
'Exsivag fiot (paCvsTUL^ oi I^oaxQarsg, SansQ ra tov 

E nQoGOTCov fiOQta s%si xqos t6 bXov xqoOcotiov. Uotsqov 

ovi/, rjv d' syd ., xal {israXafi^dvovGLV ot avd^QconoiTov- 

rcov Tciv rrjg aQsr^g ^oqlcjv ot ^sv aXXo, ot ds dXXo^ ij 

dvdyxf}, sdvjiSQ rtg *V Aa'/3fy, dnavT' sxslv; Ovda^ag^ 

U»^ ; i^nii £3t£t TtoXXoX dvdQSiOL sIglv^ ddixoL ds , xal dcxaLoc av^ 

'"lii \ Gocpol ds ov. "Eori yaQ ovv xal ravra ^OQLa r^g dQsr^g^ 

' J30 scpTjv sydy 6o(pLa rs xal dvdQsCa ; IldvTOJv ^dXLOra dijTCOv, 

\ i<prj ■ xal (isyiOrov ys j; oocpLa tcov }ioqig)v. "Exaorov ds 

I ttvrav iorCv ,r)vd' syci , dXXo , t6 ds dXXo ; NaC. H xai 

dvva(iLv avrav sxaOrov idiav sxsl, Sotcsq rd rov zqoocj- 

Tcov; ovx sOTLv ocpd-aXfJLog olov rd coru, ovd' rj dvvafiLg 

avrov rj avrri • ov6s to; i/ uXXcav ovdsv sgtlv olov ro srs- 

Qov ovrs xard rrjv dvvufiiv ovrs xard rd dXXa' uq' ovv 

ovTO) xal rd rrjg dQsriijg fioQta ovx sgtl t6 stsqov olov t6 

B STSQOv, ovrs avTO ovrs rj dvvafiig avrov; r^ 6^Xa di) OTt 
ovrag sx^l, sItcsq tc5 naQadsLyfiarC ys solxsv; 'AXX' ov- 
TGig^icpri, ixsL, cj UcjxQursg. xal syco slnov • Ovdsv aQa 
iOTL rav rrjg dQsrrjg (loQCav dXXo olov iiciOTrjfir], ov3 olov 
^LxaLoovvr], ovd' oiov dvSQsCa, ov6' olov ocacpQOOvvr}, 
ovd' olov oOLorijg. Ovx icprj. / 0sqs drj, icprjv iyco, xoivfi 
6xsijj(6fis&a noLOV tl avrcov soriv sxaorov. nQarov fisv 

C t6 roLovds ' r} dLxaLOOyvri nQctyfid rC sOtlv rj ovdsv nQcey- 
fia; ifiOL fisv yaQ doxst' rC ds OoC; Kai i(ioC, s(pr]. TC 
ovv; st rig sqolto ifis rs xai oi' oi IlQGjrayoQa rs xai 
£(6xQarsg, slnsrov drj fiOL, rovro ro nQdy(iu, o dtvofid- 
Oars aQTL, rj dixaL06vvr], avr6 toiJto dCxuLOV i6rLV iq ddL- 
xov, iyco fisv dv avr(p unoxQLvaCfiriv otl dCxaiov 6v ds 
XLv' dv ^prj^pov Q^sto; rrjv ai>rrjv ifioi rj dXXr]v; Trjv av- 
trjv, i(pr]. "E^tlv uQa roiovrov ij dLxuLoovvr) olov dCxuLOt 



73 npsiTAroPAi:. I6i 

tlvat^ ipairjv av iyays dTtoxQLvofisvog tcJ iQcarcovri • ovx- D 
ovvxalov; Nai, sg)r]. Ei ovv fiard rovro fj^ag igoiro- 
ovxovv xal oa^o^jjTa nvd (pars slvat; tpalfisv dv., tog iya- 
(lai. Naty ij d' og. Ovxovv (pare xalrovro TtQayptd rt iivai; 
cpaliiBV dv ri ov\ Kal rovro avveq^rj. IIoriQOV 8a rovro 
avro ro nQay^d cpars roiovrov nscpvxivaL otov 'avoGtov 
slvai fj oiov oGiov; dyavaxr^Gai^^ dviya}y\ i(pr]v^ tc5 sqg)- 
rijfiaTi, xal sCjioiji dv svcptj^si^ cj dv^Qcans • Gxok^ fiivr 
dv rt dkko oaiov sir] , sl fir] avrrj ys tj oatorrjg oaiov sarai E 
ci ds av\ ovx ovrag dv djtoxQtvato ; Tldvv [isv ovv, s(pr]. 

XIX. Ei ovv [isrd rovr' stnot iQcarav rjfidg- nc5g 
ovv oXiyov nQorsQov iXiysrs; ap' ovx dpO^ojg vfidiv xarrj- 
xovaa; idolari fioi (pdvat r^g aQsr^g [lOQia elvat ovrag 
ixovra nQog dXXrjXa, drg ovx slvatro srsQOv avrav olov 
t6 ersQOv ■ stnoifi dv iycoys ort rd [isv dkka OQd^ag rjxov- 
aag , ort ds xai i}is otsi sinstv rovro , xa^rjxovaag • IlQca- 
rayoQag yaQ ods ravra dnsxQivaro . iya 8s riQcarav. f^ 331 
ovv stnoi • dkr]d^r] ods kiyst^ a IlQarayoQa; av (pj]g ojvx 
tlvat ro srSQOv [lOQtov olov t6 stsqov rcav rrjg dQsrrjgi 
aog ovtog 6 koyog iari; ri dv «vtcj dnoxQivato ; ^AvdyxY]^ 
i(pr].f cj Z^coxQarsg., o^ioXoystv. Tiovv, a TlQarayoQa., 
dnoxQivovus9a uvra^ ravra OfioXoyrjaar^rsg^ idv r](idg 
inaviQrjraf ovx aQa iarlv 6at6rr]g olov dixatov elvai^j 
nQaypta, ovds dixatoavvr] olov oaiov, aXk otov fir] oaiov 
ij d' 6at6rr]g olov [trj dixatov, dkX' dbtxov aQU., ro dh dvo- 
atov; Tt avra dnoxQtvovfis&a; iydr [tiv ydQ avrog vnig E 
ys inavrov (pair]v dv xal r^v dtxaioavvrjv oatoi> slvai 
xairr]v oGtorrjra dixatov xat vnhQ aovdi, sl fis icprjg^ 
zavrd dv ravra dnoxQtvoifir]v , oTt ^'Tot ravrov iart di- 
xat6rr]g 6at6rr]rt 7] o Tt o^uotOTaTOi' , xal fidXtara ndvrav 
1] rs dtxatoavvrj olov 6at6Tr]g xal r] 6at6ri]g olov dixruo- 
avvt]. aAA' opa, si dtaxaXvstg dnoxQivsa9ai , rj xai aoi 

Plato 111. 11 



162 ilAATSlNOi: 74 

avvdoxst ovTCjg. Ov ndvv (lOLdoxst, scprjy a Eooxqu- 

C reg^ ovxtog ccTtXovv elvai, aGTS avyxagi^aai t^v ts dixat,o- 
avvriv oaiov slvat xalr^v oawrrjza dCxaiov^ akka ti fLoi 
doxst iv avra diatpoQov slvat. aXka ri tovxo diacpsgsi', 
icpYi ' sl yag ^ovXsi, sarco rjfiiv xal dixaioavvtj oaiov xa\ 
oacorrjg dixaiov. Mtj jtiot, i^v d' syco ■ ovdsv yccQ dsofiai 
xoM ^ovksL tovTO xalsi aoc doxsTsXsyxsa&ai^ aAA' s^srs 
xal as' ro d'^iiisr£ xal atrovro kiyco, oiofisvog ovra toi/ 

D Xoyov ^iKrcar av iXiyxsa&at, st rcg x6 st acpikoc avxov 
^Akka (livroc, ^ d' oj, jiQoaiocxi rc dcxacoavvrj oacorrjtc- 
xalyaQorioih^oraovva^rj yinTjTCQoaiocxs. ro yccQ ksvxov 
ta fiikavi sarcv ojir] nQoaiocxs, xal ro axlijQov ra fia- 
Xaxa^ xal raXXa a doxst ivavrcarara slvac aXXijXocg- xal 
a rors scpafisv aXXrjv dvvafitv sxscv xal ovx slvac ro srs- 
Qov olov ro srsQOv , ra rov TCQoacanov ^oQia, a^ijyinT] 
jtQoaioixs xal sarc ro srsQov olov ro ersQov aare rovta 

E. ystatQOTiaxav ravra iXiyxocg^ sifiovXoco, ag anavru 
iarcv o^oca aXXriXocg. dXX' ovxc rd o^oiov xi ixovra, Oftota 
dixacov xaXstv, ovds rd dvofiocov rc sxovrtt,dv6fjLOcd, xdv 
ndvv a^cxQOv ixu ^^ o^ocov. xac iya ^avfidaag slnov 
nQog avToi/, H yaQ ovra aoi ro dcxacov xal ro oacov nQog 
dXXrjXaix^c, aars Ofioiov tcaficxQov s^scv dXX^Xocg; Ov 
332 ndvv, icpr], ovtag, ov fiivroc ovds av cog av fioc doxstg 
otsa&ac. 'AXXdfnqv, scpijviyca, inscdr] dvaxsQcog doxstg 
fiOL i^SLV nQogrovro, rovro (isv sdaafisv, rods ds dXXo 
av iXsysg inLaxsx{fc6iie&a. 

XX. 'AcpQoavvr]v ti xaXstg\ "Ecpr]. Tovra ra nQay- 
fiarL ov ndv rovvavrcov iativ r] ao(pLa;"Efioiye doxst, 
icpr]. IloteQov de otav nQdttaacv dv&Qanoc OQ^cog te xal 
ootpeXcfiag, tottaacpQovetvaoc doxovacv ovta nQattov- 
xsg, r] [e[\ tovvavtCov [inQattov] ; ZlacpQOvstv^ icpr]. Ovx- 

B ovv CacpQoavvr] aacpQovovaiv; ^Avdyxr]. Ovxovv ol fin 



75 UPSlTArOPA^. 163 

^Qd^ax; TiQdttovxeg «(pgovcog JiQcctTovai xal ov aacpQovov- 

aivovtajiQdttomss; Z!vvdoxei^oijS(prj. TovvavtCov aQU 

iatl t6 dcpQovag TCQccttstv toj aacpQOvag; "E(pt]. Ovxovv 

td ^sv dcpQovag HQatto^sva dcpQoavvr] nQattetai, ta de 

aoatpQovtog 6o3(pQoam^i]]'Sl^oXoy£i. Ovxovv el tt iaxvt 

jiQttttetaL^ iaxvQcog nQdttexai^ xal elti aad^eveicc^ aad-e- 

vc5g\ ^EdoxsL Kal e[ ti, (letd td^ovg^ taxecag^ xalelti 

(istd fiQttdvtrjtog, ^Qadfog; "E(pr}. Kal eHtidrj coaavrrog C 

nQdttetai, vtco tov ttvtov TiQdttstai^ xal ei' ti ivav- 

tiag, vno tov svavtiov; £vve(pr]. OeQe d^ , t]v d 

iy(6. eatiti xalovy HvvexoJQet. Tovta i0titi ivavtiov 

TtXrjv TO aiaxQov; Ovx iativ. Ti ds\ S(Sti ti dyad^ov; 

^EatLv. Tovtc3 iati ti ivavtiov nX^v to xaxovi Ovx 

iaxiv. Ti ds; iati ti olv iv (pavfj ; "E(pr]. Tovta ^r] i(Sti 

zi ivavtiov dlko nkr]v t6 §^aQv ; Ovx i(pr]. Ovxovv^ t]v d 

iyoa , ivl sxdatip xav ivavtCav^ \y fiovov iatlv ivavtiov 

xal ov TCokXd'y Uvvafioloyei. "Id^i dij , r}v d' iyo3, dvuko- D 

yLaca^e^a xd d>^oloyr]^eva rjuiv. cofioXoyrjxafiev ^v evl 

(lovov ivavxCov elvai^ nkeia ds firj ; 'Slfioloyi]xa(xev. To ds 

ivavxiag nQattofisvov vno ivuvtiav nQdttsa^ai ; EcpY]. 

'Sl(ioloyi]xttfiev de ivavtiag nQdttead-at 6 av a^pQOvag 

nQdtty]tai tw aa^pQovag nQattofiiva; "E(pt}. To dh 6a- 

(pQovag nQtttto^isvov vno aacpQoavvrjg nQdttsad^ai^ to 

di dtpQovagvno d(pQoavvr]g; 2^vvex(0Qei. Ovxovv etnsQ ^ 

ivavtiag nQdttetai, vno ivavxCov nQdttoit dv; Nai. 

TlQdttetttL 6e to (ihv vno aa^pgoavvrjg^ to dh vno acpQO- 

avvrjg; NaC. 'Evavtiag; Tldvv ye. Ovxovv vno ivav- 

zCavovtav; NaC. 'EvavtCov aQ' iatlv d(pQoavvrj aa(pQo- 

avvt]; OaCvsttti. Alifivrjattt ovv oti iv totg i^inQoa^ev 

cofiok6yr]tttir](itv dq^Qoavvrj aocpCcc ivttvtCov elvtti; £vi>Gh- 

(loXoysi. 'Kv de sv\ (lovov ivaiitCov slvai ; ^rmi. flots- 

Qovovv., oj /YpojTayooa , Xvaafisv xcov Xoyav; x6 ?v svl 333 

_1 jj* 



164 nAATSlNOZ 76 

ftovov ivttvxCov elvat , rj ixEtvov iv a iXiysro ttsgov slvai 
oc3(pQoovvr}g 6o(pCa^ ^oQiov Ss ixdteQOv dQerfjg^ xal tcqos 
TcJ srsQov slvai xal dvofioia xal avrd xal al dvvdfisig av- 
rav^ aG7t£Q rd rov TCQoccanov fioQia; itoreQov ovv di^ Xv- 
6G)asv; ovroi yaQ oi Aoyot d^tporsQoi ov ndvv fiovCixcas 
Xiyovrat' ov yaQ GvvddovGiv ovds 6vvttQ(i6rrovOiv dX- 
X^loLg. Tiag yaQ dv avvddoisv^ sItcsq ys dvdyxrj ivl ^sv 

B sv fiovov ivavrCov elvai^ nXsCoGi 8s (itj^ rfj 8s d<pQoGvvy 

\ ivl orrt 6o<pCa ivavrCa xal GojrpQoGvvri av tpaCvsraf tj 
yaQ, a IlQarayoQa, S(prjv iyci , r] dXXog ncag ; 'SlfioXoyrjOs 
xal (idX! dxovrcjg. Ovxovv ^v dv si^ ^ GmtpQoOvvri xai ^ 
^00(pCa\ ro 8s nQorsQOv av icpdvrj iqfitv rj^ixaLoOvvT^ xai 
r] oOiorrjg Gxs86v rt ravrov ov. i&i8i], ^v 8' iyci, ca 
TlQcaray^Qa, (ii^ dnoxdficofisv, dXXd xal rd Xoind 8LttOxs- 
jl>(6fis&tt. ttgd rCg Ool 8oxsl ddLxoov dv^Qcanog ocacpQOvsiv, 

C ori d8txsL; AiOxvvoCfirjv ttv sycay, icprj^ oj £caxQarsg, 
rovro ofioXoystv^ insl nokkoC yi (pttOi rcov dv9Q03nG)v. 
IIorsQov ovv nQog ixsCvovg rov X6yov noLijOofitti^ sg>r]v^ 
ri nQog Os\ Ei ^ovXsi, S(pr], nQog rovrov nQ(OTov rov 
X6yov 8iaXsx&r]rt rov rc5v noXXcav. 'AXX ov8iv fioL 8ia- 
tpsQSL , idv fi6vov Ov ys dnoxQCvr] , str ovv 8oxsl Ool rav- 
ra, strs fi^. r&vyaQ X6yov sycays fidXLOra i^srd^G), OVfi- 
fiaCvst fisvroL ioog xal ifis rov iQarcovrtt xttl rov dnoxQi- 
vofisvov s^srd^sG&ttL. 

D XXI. T6 fisv ovv nQcoTov ixttXXcanC^sro ^fitv 6 /Zipea- 

rtty^Qttg' rov ydQ X6yov '^ridro SvoxsQrj slvaL' insira 
fisvroL 0vv£xc3Qr]0sv dnoxQCvsO&ttL. "I&l 8r] , i(pr]v iyca , «'§ 
ttQxrjg fiot dn6xQLvai. doxovoC rtvig Ool Oca^pQovstv d8v- 
xovvrsg'^ "Eorca^ i(pr]. To 8s Oca(pQovstv Xsystg sv (pgo- 
vstVy "E(pr]. To 8' sv (pQOVstv sv ^ovXsvsO^aL, otl dSc- 
xovoiv; "Eorca, i(pr]. Il6rsQov , r]v 8' iyca, slsv ngdrrov- 
6iv dStxovvrsg rj si xaxcagi Ei ^v. AsysLg ovv dya9a 



77 nPSlTArOPAS. 165 

arta slvai', yiiya). Aq ovv^ rjv S ^yto, tavz* i6tlv aya- 
O^a, a iotiv (atpikiiia totg ccv&gaTCocg; Kal val ^d z/i*, 
iqjrj^ xav fitj totg dv&gcajcoig dcpiXi^a j^, iyays xa- E 
Aco dyad-d. xat }ioi idoxsi 6 IlQatayoQag ijdri tetga- 
j^^vvd^ai t£ xal dycjviav xal naQaterdx^yai TiQog to dno- 
xQcveOd^ai ' instdr} ovv icoQcav avtov ovrog ix^vtd., evka- 
ftovfisvog T^Qifia ii]o6fii]v. IlotsQov ^ rjv d' iyci , Xiysig , (o ^ ,^ 
JlQcotayoQa., d ^rjdsvl dv&QCOTiav cocpiXcfid iotcv, rj d firjds 3S4 
TO naQanav caq)iXcfia; xal td tocavta av dyad^d xalstg; 
Ovdafic5g, icprj- dkK iycays icoXXd old' a dv&Qconocs 
/liv dvaxpsXrj i(}Ti\ xal Octca xal notd xac cpdQfiaxa xai 
dXXa fivQca^ td di ys cjcpiXifia * td ds dvd^Qajtoig fihv ov- 
ditsQa, cnnocg 8i- td ds ^ovoi fiovov, td dl xvGc' td di 
yi tovtcav fisv ovSsvc, divdQOcg di- td ds tov divSQOv 
tatg fisv ^i^acg dyad^d , tatg ds ^Xdatacg novrjQd , olov xaX 
ri xonQog, ndvtav t(3v cpvtav tatg fisv Qc^acg dya&ov B 
naQa^aXXofiivrj, sl d' ixtiXoig in\ tov? nroQ^ovg xal tovg 
viovg xXavag ini^dXXsiv , ndvta dnoXXvGcv insl xalto 
iXacov tocg fisv cpvtotg dnacscv iotc 7,.dyxaxov xal tatg 
d^Qc^c noXsficcjtatov tatg Trav aXXav laiav nXrjv tatg tov 
dv&Qcanov^ tacg 8s tov dv&Qconov dyayov xal toj dXXcp 
acoftatc. ovTO) ds nocxcXov tc iatc t6,dya&6v xal navto- 
danovj aats xal ivtav&a rotg fihv ila9sv tov adfiatog 
ayad-ov iarita dvQ-Qcona, totg d' iin6g tavto tovto xd- ^ A^ 
Kiatov • xac oia tovto oc catQoc nuvtsg anayoQSVovoc totg 
do^svovoc firi XQyjO^ac iXaCa^ dXX' ^ o tc OficxQotdra iv 
rovtocg ocg fiiXXsi ideo^acy oOov fiovov trjv dvoxiQScav 
xataofiioac t^v inl tatg atod^ijosOc tatg dcd tc5v ^cvdv 
ycyvofiivrjv iv totg Octlocg ts xal oipocg. 

XXII. Einovtog ovv tavra «^'tov ol naQovtsg dvs- 
&0Qv^r]0av atg sv Xiyoc xal iya dnov ^Sl TlQarayoQa^ 
iya tvyxdva incXriOfiav tcg av dv&Qanog^ xal idv rCs 



166 nAATSlNO£ 78 

D uoi fiax^a Xeyri, imkav^^avoiica tibqI ov av rj 6 Aoyog. 
wGTieg ot5i , siiTvyxavov vnoxGxpog toi/, aov av xgrivaL^ 
sItcbq s^slXig fiot dials^so^fai^ fiEli.ov (pd^iyysG^ai rj tcqos 
TovgaXXovg, ovtco xai vvv^ insLdrj inikriG^ovi ivixvxeg^ 
ovvTSfivi /not zag anoxQiGstg xal ^QaxvziQag noCsi, si 
fiikka GOL snsG&at. Tlcog ovv xsksvsLg fis ^Qaxicc anoxQl- 
vsG%aL \ rj ^QaxvrsQa <?ot, ^'9??^ , anoxQLVcafiUL ij dst; Mrj- 
Eda^ojff, riv d' iyco. 'AkJ^ oGa dsi; irpri. Nai^ rjvd^ iyco. 
UoTSQa ovv oGa i^ol doxsl dsiv anoxQLVSG^ai^ xoGavxa 
GOL dnoxQLva^aL . r] oGa Goi; 'Axtjxoa j/ouv, ^v d' iyco, 
oxL Gv oiog X sl xal avxog xal aXkov dLdd^aL nsQi xcav av- 
xav xal fiaxQa Xsysiv^ idv ^ovlr], ovTOJff, aGxs xov koyov 
^rjdinoxs inLkinstv^ xal av ^Qaxia ovxarg^ aGxi ^rjdiva 
335 Gov iv ^QaxvxsQOLg sinsiv • si ovv fiiXksLg i^ol dLaXi^s- 
G&aL^ xa ixiQC) xQii^ xQona nQog ^s^ xfi ^QaxvkoyCa. Q. 
EdiXQaxsg, s(p% iyco nokkotg rjdrj sig dycava koycav dcpixo- 
firjv dvd^QGynoLg ^ xal si xovxo inoCovv o Gv xsksvsig^cjg 6 
dvxLksyojv ixiksvi ^s dLakiysGQ-aLy ovxoi disksyo^rjVnj 
ovdsvog dv ^skxCav icpaLvofirjv ovd' dv iyivsxo IlQaxa- 
yoQov oVojua iv xotg 'Ekkr]GLv. xal iyco — syvcav ydg oxi 
ovx tJQsGsv avxog avxco xatg dnoxQiGsGL xatg ^^nQoG&sv^ 

B xal oxL ovx idskrJGoL sxc)\> slvaL dnoxQLvopisvog dLakiys- 
Gd^at — ^yrjGafisi^og ovxixi ifiov iQyov slvaL naQstvaL sv 
xatg GvvovGiaig ., 'Akkd rot, iq)rjv, co nQCOxayoQa^ ovd^ 
iyca kinaQcog 5';^q) jrapa xd Gol doxovvxa xrjv GvvovGCav 
rjfitv yCyvsGd-at^ dkk' insiddv Gv ^ovkrj diakiysGd-aL ag 
iya dvvafiaL snsGd-ai., xoxs Got dLaks%ofiaL. Gv fih' yap, 
cog kiysxai nsQi Gov^ cprjg ds xal avxog. xaviv fiaxQokoyCa 
xal iv ^Qaxvkoyia olog t' sl GvvovGCag noLstG^ai • Gocpog 

C yaQ sl' iya ds xd fiaxgd ravra ddvvaxog, insl i^ovkofirjv 
av oiog t' sivaL. dkkd Gs ixQ^^' *]fitv GvyxaQstv xov dfi- 
q)6xsQa dvvdfisvov , iva GvvovGCa iyCyvsxo • vvv ds snsc- 



t9 ^' llPSlTArOPA£. 167 

dtj oux i&Jlsig xal i^oi ns ci6%oUa egzl nal ovx av olog 
r £ir]v 001 naQafietvaL anotsCvovxL fiaxQOvg Xoyovg — iX- 
d^atv yccQ TtOL fis det — ei^L- insl xai xavx av tffojg ovx 
drjdag Oov rjxovov.j xat a^a xavx sincov dviGxcifirjv dg 
dnLcav xai [i,ov dvLOrafiivov inLkafi^dvsxai 6 KakUaq 
rrjg X^tpo? ^S ^f^^a, r^ d' dQiaxsQa dvxsXd^sro rov xqv- D 
ficovog xovxovt^ xal slnsv Ovx d<prlGO(iiv gs^ co Hcaxga- 
teg' idv yaQ 6v i^il&rjg, ovx opLOcajg i^fitv iGovxaL ol did- 
koyoL. diofiaL ovv Gov naQafistvai rjfitv (og iyca ov8' av 
ivog rjdiov dxovGaLfiL rj Gov xs xal IlQcarayoQov dialsyo- 
fiivcav ' dXXd %dQiGaL rjfitv naGLV. xal iyca slnov — rjdr] 
ds dvsGrrjxrj cag i^Lcav — ^Sl naflnnovCxov^ dsl fisv iycayi 
(Sov Tjjf fpLXoGotpCav dyafiaL^ dxaQ xal vvv inaLva xal 
(fLXto, Sgxs ^ovXoCfirjv dv xccQC^sGd^aC Goi , st (lov dvvaxa E 
dioLO' vvv d' iGxlv caGnsQ dv si SioLo (lov KQCGcavi ta 
[fisQaCcj dQOfist dxfid^ovxL snsG&aL, rj tav doXLXodQOficav 
roj rj rcav rjfisQodQOfiwv Sia^stv rs xal snsGd^aL, sinoifti 
dv GOL oxL noXv Gov (idXXov iyca ifiavxov diofiai 9iovGL 336 
tovtOLg dxoXov^stv, dXJi ov yaQ dvvafiai, dXX* sl ti disi 
d^sdGaGd-ai iv tc5 aijra ifii xs xal KQCGcava d^iovxag, xov- 
Tov diov Gvyxad^sivai' iyca (isv yuQ ov dvvafiUL ta^v 
^siv, ovtog ds dvvataL ^Qadicag. si ovv inLd^vfietg i(iov 
xal TlQcaxayoQtw dxovsLV,torjtov diov^ GJGnsQ t6 nQCotov 
(lOL dnsxQCvaro dcd (iQaxicav rs xal avrd rd iQcarca(isvay 
ovrca xal vvv dnoxQCvsG&aL ' sC 8s (irj , rCg 6 rQonog iGrai B 
rcov dLaXoycav; x^Q^^S 7^9 iyay a(irjv slvaL to GvvstvaC 
ts dXXijXoLg diaXsyo(iivovg xal to dri(t,r}yoQslv. ^AXX OQag^ 
icpr), 03 UojxQatsg • dCxaLa doxst XiysLv IlQcatayoQag a^tco» 
avxars i^stvaL dLaXiysGQ^UL oncag fiovXerai xal Gpi oncog 
av av Gv fiovXtj. 

XXIII. TnoXapcov ovv 6 'AXxL^tddrjg, Ov xaXdis 
Xiysig, icpr), oa KaXXCa ■ I^caxQdrrjg (lev yaQ ods 6(ioXoYst 



^: 



•A^ ^ 



168 UAATSINOE 80 

lii^ fiSTBival ol fiaxQoXoyiag xal naQaxaQSt IlQGirayoQa, 

C Tov 8a diakeysGd^ai olog x elvai xal iniaraed^aL Xoyov n 
dovvai xal ds^aad^ai &av^d^oi(i av et tcj dvd^Qconov na- 
QaxcoQst. ei (i£v ovv xal IlQGJrayoQag ofioXoyst (pavXors- 
Qog slvai ZcsxQarovg dLaXsx&rjvai , i^aQxst UoyxQdrsv ti 
ds dvTLnoistraL , dLaksysa&co iQcsrav rs xal dnoxQLvofis- 
vog^firj i(p ixdarij iQartjasi fiaxQOV Xoyov dnorsLVcav^ix- 
xQovov Tovg loyovg xal ovx i&iXav didovaL Xoyov, dXX! 

D dnofirixvvov sog dv inLldd-ovraj, nsQi otovto iQcaTtjfia 
^v 01 noXXol Tc3i/ dxovovrov • insl UoxQdrri ys iyo iy- 
yvofiaL (irj inLXijasa&ai^ ovxotl naC^SL xai (prjaiv, iniXrj- 
afjLov slvaL. iuol usv ovv doxst inisLxiarsQu HoxQaryig 
XiysLV X9V V^Q sxaarov r^v savrov yvdfirjv dnocpaivs- 
a&aL. fisrd 8s tov AXxi^Lddrjv, cjg iyofiai^ KQirCag rjv 6 
slnov ^Sl IlQodLxs xal 'InnCa^ KakXiag fisv doxst (loi 

E fidXa nQog IlQorayoQOV slvaL., 'AXxL^Ladrjg 6sdsL (piXovsL- 
xog iOTL nQog S dv oQfirjarj' rjfidg 6s ovdsv dstavfi(pLXo- 
vsixstv ovrs ZoxQarsL ovrs TlQorayoQcc, dXX.d xolv^ dfv- 
337 (poTSQOv dstad^aL firj fisra^v dLaXvaai rrjv ^vvovaCav. si- 
novTog ds avrov ravTa. o IlQodLXog, KaXcog ftot, i(pri, 
doxstg Xsysiv, o KQLrCa- XQ^ 7^Q tovg iv roLotads Xoyoig 
naQayLyvofisvovg xoLvovg fJLsv slvai dfi(potv rotv dLaXe- 
yofisvoLv dxQoardg, taovg 8s firj. \iaTLydQ ov ravTOv^xoir' 
vfj fisv ydQ dxovaai 8st dfi(porsQov, fi^ laov d^ vstfiai 
sxarsQO, dXXd tc5 fisv ao(poriQO nXiov, tc5 8\ dfiad^sars- 
QO sXarroVy^ iyco fisv xal avrog^ o IlQorayoQa xe xal 
HcoxQarsg^ d^LCO vfidg avyxoQstv' xal dXXrjXoLg nsQl zov 

B Xoyov dfKpLO^rjrstv fiiv, iQC^siv 8h fiiji dfiq)La^r]TOV<fi 
fisv yaQ xal 8l svvoLav ot^piXoL rotg (pCXoLg, iQC^ovOL 81 
oC 8Ld(poQoCxs xal ix^Qol dXXijXoLg.) xal ovrog dv xaXXC- 
arrj rjfitv rj avvovaCa yCyvoLxo ' vfistg xs yaQ qI Xsyovxeg) 
fidXLOT dv ovxag ii rjfitv xotg dxovovaiv £v8oxLfiotxe xal 



81 nPSlTArOPAZ. 169 

ovxinaivolod^s yvdoxifislv (isv yccg i6ti Tiaga raig ^lfvxatg 
tror axovo vTcov avsv ditdxrig ^^- iicaivelG^aC' ds iv Xoyco 
nokXdxig nagd (Jo^av xlfsvdo^ivtov ■ ij^slgt av ot dxov- 
ovreg ^dkiGt dv ovtcag aixpgaivoifisd-a . ovx '^doC^is^a ' C 
\^BV<pQaiv£a&at^£V ydg ioti ^av&dvojnd xi xal (pgovrj- 
6etog ^staXa^^dvovta avt rj t/; diavota^ '^rjdsod-al de 
iad^iovtd XL tj dXXo ^dv ndoxovta avtci ta odfiati,.) 

XXIV. Tavra ovv slnovtog roO nQo8ixov\noXXo\ 
ndw tcov naQovtcjv dnedi^avto • ^std dh tov nQodixov 
*Inniag 6 aocpog elnsv^^Sl dvdQeg^ iqyrj., ot naQovtsg^ 'tjyov- 



(.^■f 'yf.^ 



\iai iyct Vftdg GvyysvBlg ts xal oixeiovg xal noXitag^dnav- — ""'/ 
rag slvaL cpvaet^ ov voiici ' to yuQ o^oiov to5 ofioica (pvffsi D 
dvyyevig iGtiv, 6 dh vofiog, tvQavvog ov tc5v avd^QcSncav, 
noXXd naQU xrjv (pv<Siv ^id^sxKc.] ^fidg ovv alaxQOv xr^v 
pCkv (pvGiv x(ov nQayfidtojv sidivai, 60(pG)tdtovg ds ovtag 
t<ov 'EXX^vcav^ xal xat avto xovto vvv <Svv£Xr\Xv^6xag 
tfjg te 'EXXddog eig avto to nQVtaveXov tijg (io(piag xal 
avtTjg T^g noXeojg eig TOf (liyioxov xal oXfiicoxatov olxov 
tovdSy firjdev tovtov tov d^LcSfiatog d^tov dno(ptjvaOd^ai^ 
dXX' SoneQ tovg (pavXotdtovg tcav dv^Qcincjv dia(peQe- E 
a9aL dXXijXoig. iyca (tev ovv xal diofiai xai ovii^ovXeva), 
03 nQcatayoQa te xal UvoxQateg, OvfifirjvaL vfidg Sontg 
vno diaLxrjtcav rjiicav OVfifii^a^ovTCJv eig to [lioov, xal 
^iffe ae to dxQL^eg tovto eidog tcav diaXoycov ^}]teiv t6 338 
xaTa ^Qaxv Xiav, ei fxr] i^dv nQcaraycQa, dXX' icpetvai 
xal xciXdaai tdg riviag toig Xoyoigy tva fteyaXonQsniote- 
QOL xal evaxrjfiovioteQOL v(iiv (paivcavtat., (itjt' av 77pQ>- 
rayoQav ndvta xaXcav ixteivavta, ovqloc irpivta, tpev- 
yetv eig to niXayog tiov Xoyoav, dnoxQvilfavta y^v, aX- 
Xa {lioov tL a(i(poteQovg tefieiv. oag ovv noirjOete , xai neC- 
d^ta&i (loiQa^dovxov xal inLOtdti]V xal nQvtavtv sXiaQ-at^ 
'6q vfitv (pvXd^et t6 (litQiov (i^xog xcov Xoyoav ixaxigov. B 



170 UAATSINOZ 82 

XXV . Tavra yJQS6e rotg naQovai^ xal Ttdvrss iitiQ- 
vsGav^ nal ifid rs 6 KukXCag ovx i<pt] dcpTJOecv xal iXead^ai 
idiovTO iniGzdrrjv. dnov ovv iya oti aiaxQOv sit] ^ga- 
^Bvrriv Bkia^ai xav koycov. sirE yaQ x^j^qjov iaxat rjfi<6v 
6 aiQS^BLg, ovx OQd^ag dv i%oi xov xbCqg) rav ^skriovav 
imararBtv, eits oftotog, ovd' ovTOjg oQd-cog' 6 yaQ ofiotog 
•^fitv ofioia xal noLijast, aars ix nsQirrov rjQ^asrac. dkka 

C 6r] ^sXrCova ^(lav aiQj^asad^s. r^ [isv dkri&sCa^ dtg iya- 
fiai,, ddvvarov vfitv aars IlQarayoQov rovds aocpdrsgov 
rLva skiad-aL • si 8% aiQrjasad^s fisv firjSsv ^skrCa, g^rjaers 
di, aiaxQOvxalrovTorade yCyvetai, aansQ <pavka dv- 
^y^^it,. ^pgj^gj iTiiQxdrr\v atQsta&aL y insV ro y ifiov ovdiv fioi 
j *^^ 6ia(piQsi. dkk' ovraal i&ekanoL^aai,LV\p nQo&vfista&i) 
avvovaCa rs xal dtdkoyoL ^fitv yCyvavraL * si (irj ^ovkerai 

D IlQarayoQag dnoxQtvsad^at, ovrog fisv iQardra^ iyd di 
dnoxQivovfiai, xat dfia nstQdaofiat avra dst^ai, ag iya 
(prjiii XQ^yo^i' tov dnoxQLvofisvov dnqxQtvsad^ai ' instdav 
de iyd dnoxQCvafiat onoa' av ovrog ^ovktjrai iQarav, 
ndktv ovrog ifiot koyov vnoaxira ofioCag. idv ovv /tnj 
6ox]i nQO&Vfiog slvat nQog avro ro iQardfisvov dnoxQv- 
vsa&ai , xat iyd xal vfistg xotvfj dsrjaofied^a avrov uneQ 
Vfietg ifiov , firj 8La(p%-sCQSLv ri^v avvovaCav • xaX ovdev 

E Set TOVTOt; svsxa sva snLardrrjv ysvia^at^ dkkd ndvrsg 
KOLvfj inLararrjasrs./idoxsL ndat%' ovra notrjriov slvat • 
xal o IJQarayoQag ndvv fisv ovx rj&skev, ofiag de rjvay- 
xda^ri ofiokoyrjaaL iQar^asLV , xal snstSdv Ixavdg iQa- 
rrjar], ndktv ddastv koyov xard afitxgov dnoxgtvo- 
(levog. 

XXVI. "HQ%aro ovv iQarav ovraainag Hyovfiai^ 
ktpr], d ZdxQareg^ iyd dvdgl natdeCag fiiyiarov fiigog el- 

339 t/at nsQt indv dstvov slvaf iari 8e rovro rd vno rdv 
■ttoiTiirdv keyofieva olov r elvai avvtivai d re opd^dq ns~ 



8S nPSlTArOPAZ 171 

noirjtai xal a (itj , xal inidtaGd-ai dieketv ts xaiiQaJtcifts- 
vov koyov dovvai. xai d^ xal vvv iatai to iQcatrjfia jisqI 
Tov avtov fiiv , nsQl ovjisq iyd ts xal ov vvv diaXsyo^s- 
d-a, JisQi q^strjg , fistsvrjvsy^ivoi' 8s sig Tfoirjaiv • toGov- 
tovfiovov dioiosL. kiysi yuQ nov Uifiavidrjg jiQog 2x6- 
nav ^ tov KQiovtog vtov tov ®sttaXov , ott 

avdQ aya^ov (isv aXad-iag ysvia&ai xaXsnov , B 

%SQ<siv ts xal Tcoal xal voa tstQayiovov, avsv tlfoyov 
tstvyfiivov. 
tovto iniataaai to aafia, ij" ndv aoi Sis^iXd^a; xai iyto 
slnov otL Ovdsv dst- iniatafiaits yap, xai ndvv fioi tvy- 
XdvsL fisfisXr]x6g tov aafiatog. Ev^ icprj^ Xiysig. nozsQov 
ovv xaXag aoL doxst nsnoirja&aL xaioQd^cSg^ ^ov; ITd- 
iw. scpr]v iya. *xalag * ts xai oQ^ag ^oxst di aot xaXag 
nsnoLr\a9aL^ si ivavtia XiysL avtog avta onotrjt^g; Ov 
xaXcSg, rjv d' iya. "OQa dij, scpr], ^iXttov. WAA', a 'ya&i, C 
^axsfifiat ixavag. Oia%-a ovv, Sfpr]., otL nQotovtog tov 
aafiatog Xiyst nov • 

ovdi fiOL ififisXiag t6 Utttdxstov vifistai , 
xaitoi aotpov naQa (patog siQrjfiit/ov j;aA«jr6v <pdt' 
iad-Xov iafi^cct. 
ivvostg otL 6 avtog ovtog xai tdds Xiysi\xaxsiva ra ifi- 
nQoad^sv; OiSa, rjv d iyca. ^oxst ovv aoi., icpr]^ tavta 
ixeivoig ofioXoysibd^at; Oaivstat ifioiys. xai dfia fiivtot 
icpo^ovfirjv firj ti Xiyoi. \ '^tap, itpriv iya^ aoi ov (paivs- 
tai; TlcSg yaQ dv (paivoLto bfioXoystv avrog iavta 6 D 
tavta aficpotSQa Xiyav^ 6'g ys to fisv nQcotov avtog vni- 
^STO jjaAfJtoi' slvat dvdQa dyad^ov ysviaQ^at dXrj&tia^ 
oXiyov dstov notrjfiatog sig to nQoad^sv nQosX9d>v ins- 
Xd^sto., xai riitraxfu/ tov tavta Xiyovta savtco ^ oti 
XaXsnov ia^Xov ififisvai , tovtov fiificpetai te xai ov cpri- 
6iv ano8i%sa^at avtov rd avtd iavta Xiyovtog. xaCxoi 



172 nAATSlNOZ 8« 

OTTOT* xov xavttt kiyovxa avxa ^ifiq^sxai ^ drjlov oxi xcu 
iavx6v fii[i(pexai^ m0xe rjxot x6 TCQoxegov rj vgxsqov ovx 
oQd^cjg kiyei. I eiiKov ovv xavxa xolAoig ^oqv^ov naQ- 

e i^xe xai knaivov xav axovovxav • xal eya x6 fiev tcqco- 
TOi/, aaneQel vjio aya&ov nvxxovnArjyeLg, iaxoxcad-rjv 
xe xal ihyyiaoa einovxog avxov xaiixa xal xc5v aXkav 
int&oQV^rj6dvxav • ineixa ,^ag ye nQog ae eiQ^a&ai xd- 
Irjd^rj, Xva fioi XQovog iyyi^/rjxai xfj axitlfei xi Xiyoi 6 noirj- 
xrjg^ jXQino^ai nQog xov FlQodixov^ xal xaXiaag avxov^ 
•Lu ^Sl IiQodLxe, ig)r]v iya^ a6g ^ivxoi I^ifiavidrjg noAi x^^g • 
340 dixaiog el ^orjd-etv xa dvdQi. doxco ovv fioi iya naQaxa- 
ketv oi, aaneQ itpt) "OfirjQog xov UxdnavdQov nokiOQ- 
xot;/t£7/o7' vno xov ^Axikkiag x6v Uifioevxa naQaxaketv^ 
einovxa • . 

(pike xaaiyvYixe , a&ivog dviQog d^g>oxeQoi neQ 

axaiiev. 

dxaQ xai iya ae naQaxaka , iiri i^fitv 6 IlQaxayoQag xov 

2JL(iavidijv exniQai]. xal yaQ ovv xal Setxai xo vneQ 2Jt- 

^avidov inavoQ^a^a xrjg ar^g ^ovaixrjg, rj x6 xepovke- 

B ad^ai xal inLd-vfietvdiaiQetg cag ov xavxov ov , xalavvv 
drj elneg nokkd xe xal xakd. xal vvv axonei , et aoi avv- 
doxet oneQ ifioi. ov yaQ tpaivexai ivavxia kiyeiv avxog 
avxa Utfiavidrig. av yaQ., a IlQodixe, nQoan6<pr]vai xr]v 
ar]v yvafirjv xavxov ffot doxet elvai x^^yeviad-ai xal x6 
elvat', rj dkko; "Akko vrj ^i\ e<pr) 6 TlQodixng. Ovxoifv, 
icprjv iyca., iv (ihv xotg nQaxoig avx6g 6 Z!ifiavi8r]g xrjv 
iavxov yvcSfirjv dnecpiqvaxo , ort dvdQa dya&6v dkrjd^eia 

C^y£via^ai xt^^^^ov eitj; 'Akrj&rj kiysig, i(pr] 6 IlQodLXog. 
Tov di ye Ilixxaxov, ^v d' iyca^ (ii(i(pexai, ovx ag otexai 
IlQaxayoQccg^ravxov iavra kiyovxa, dkktikko. ov yaQ 
lovxo 6 Uixxaxog ikeye x6 jjaAf ;roV , ^evia^ai ia&kov^ 
Saneg 6 Xi,(iavidr]g ., dkkd x6^i(i(ievaL' iaxt de oi) xav- 



85 nPSlTArOPAZ. 178 

rrfv, m ngcotayoQcc^ ag (prjai flQodixog ods, ro slvcci xal 
Toysviad^ai • ei ds (irj to avto iati to sivai tcJ ysvdad-ai^ 
ovx ivavtCa Xiysi 6 2Jific3vtdr]g avtog avta. xal Loos o^v 
(pttvr] IlQodixog ods xal aXkoi nokXoC^ xa%^ HoCodov^^yevs- D 
09at^(i£v dya^ov xaksnov slvaf tijg yag aQstijg s^inQo- 
09sv tovg 9sovg rdpajTa d-slvai' otav ds tig avtrjg sig 
axQovixrjtat, QrjldCtjv dr]nsLtaniXsiv^%aksm^v nsQ iov~ 
tfai/, ixtTJ09ai. 

XXVII. O (isv ovv riQodixog dxovaag tavta inrj- 
vsoi fiS' 6 ds UiJCJtayoQag , To inavoQ^cj^id aoi, scpri^ o) 
UcaxQatsg, (ist^ov diidQtrjfia ixst rj o inavoQd-otg. xai 
iyca slnov^ Kaxov ccQa /ttoi siQyaatai^ cog ioixsv, oj IlQca- 
tayoga^ xal sifiC tig ysXotog iatQog' icoasvog (ist^ovto E 
voOrjfia noL(o. ^AXX' ovtayg s%Si, scpTq. Ucog drj; jjv <5' iyco. 
IJoXXrj av, i(prj^ dfia&Ca sir] tov notrjtov, si ovto3 cpa^Xov "^ '^^^/ 
xC (pr]ai.v slvat trjv aQSti^v ixt^O&ai^ o iott ndvtav X^^^~ 
natatov^ cog anaOt doxst dvd^QCjnoig. xal iycj slnov^ 
IV'^ tov .JCa^ sigxatQov ys naQatstvx^it^i' rjfiiv iv totg X6- 
yoig IlQodixog ods. xivdvvsvsi ydq rot, «o IlQatayoQa^ 
rj IlQodCxov oocpCa d^sCa ttg slvat ndXai , ijtoi dno £i(ia)- 341 
vCdov uQ^a^iivrj , rj xat itt naXaiotsQa. av ds dXXcav noX- 
Xc5v SfinstQog (Sv tavtrjg dnstQog slvai (paCvst^ ovx (SonsQ 
iyca sfinsiQog dtd to (lad^rjtrjg slvat. IIqoSCxov TovTOt;?' 
xal vvv (lot doxstg ov (lavd^dvsiv., oti xalto,xKXsn6v tov- 
to lacag ovx ovta Ut^icjvCdrjg vnsXd(i^avsv ., SansQ av 
vnoXa^^dvstg^ «AA' diansQ tisqI roi} dstvov FlQ^dtx^g (it 
ovToal vov&stst sxdotots ., otav inaivov iyco rjas rj dXXov 
tivd)Xsya) 6tt IlQcatay^Qag ,ao(p6g xal dstvog i(Jttv dtfrJQ, b 
iQoata si ovx aioxvvofiat tdya&d dsiifd xaXcjv. to yap 
dstvov., (prjoC^ xaxov iotiv oi)dsig yovv Xiysi ixdotote 
dsivov nXovtov ovds dsivrjg siQrjvrjg ovdl dsivqg vyteiag^ 
dXXd detvrjs voaov xal deivov noXi^iov xal deivrjg neviag^ 



174 nAATSlNOZ 86 

(oq xov,dBLvov nccKOvovTos. i'6G)g ovv xttl To^^aAsjrovav 
oC KstoL xal 6 Uifiavidrjg rj xaxov vjtoXa^^avovOLV ^ 
aAAo TL o <Jv ov ^av&avsLg- iQcd^s^a ovv IlQodLxov 61- 
xaiov yag ri^v Z^i^avidov (pavi^v zovxov BQCJzav • xi i'A«- 

ysv^ ta IlQodixe, T6^,%aA«jr6^ I^i^iavidrjg; Kaxov^ icptj. 
idLDc ravr uQa xal ^sficpsraL^ rjv ()' iyci, ca IlQodLxs, rov 
TlLrtaxov ksyovtaxaksiiov sG^kov sfi^svac^ aGnsQ av ei 
ijxovsv avtoi) Xsyovtog otL sotl xaxov sG&kov ifiusvai. 
Akka ti otsL^ i^i^t ksysLV, a ZlcoxQarsg ^ I^i^avidrjv aAAo 
rj rovro , xal ovsidi^SLv ra riLTTaxa, otL ta 6vo(iata ovx 
r]7iL0tato oQd^cjg dLaiQstv sccts AsG^Log av xal ev q)avij 
^aQ^ccQa te&Qa(i^svogi 'AxoveLgd^^ eg)7]vsycd, ca IlQa- 

Tayopa, IlQodixov tovds. exsLg Tt JiQog tavtu ksysiv; xal 
6 IlQatayoQag^ TlokXov ye det., ecprj, ovtag exsiv^ co TIqo- 
dixe • dkX' sya sv old' otL xal ULfiavidrjg td,x<>^ke7c6v eke- 
yev OTtsQ rj^istg oi akkoi, ov to xaxov, akk' o av^fi^ quSlov 
Tj^ dkku did Ttokkav TiQuyfiutav yiyvrjtac. 'AKXu xal sya 
ol(iuL., i(prjv, a IlQatayoQa, toiJto KsysLV £L(iavidr]v ., xal 
IlQodLXOv ys To'i/(j£ eidevuL, dXXd nui^eLv xui <5ov do- 
xslv dTtojieiQuofyuL, ei olog r ioeL ta Ouvtov koya fiorj- 

E Q-stv ■ STtSL otL ys £i(iavidr]g ov kiysL r6x^^^^6v'xux6v, 
fiiya rsxfir^QLov iatLV sv^&vg to aerd rovro Qrjfiw kiyei 
yuQ OtL 

9e6g ttv (lovog rovz ixoi yiQug. 
ov diqnov rovto ye kiyav, xuxov iG&kov i(i[ievuL, elta 
tov d^eov cprjGi (lovov tovto uv ix^i^v xal tc5 d^ea tovro 
yiQug djiiveL(ie (lova • ^dxokuGrov yuQ uv rLvu kiyoL £l- 
[lavidrjv IlQodLxog xul ovdufica^ Ketov. ukk' u fiOL doxel 
dLavoeiad-UL ULfiavidrjg iv rovra ra uGfiurL , i&ika Gol 
342 einetv, ei fiovkei ku^etv fiov netQuv ojtag ix^t o Gv kiyeLg 
TOVTO, jteQlijtav idvdf^Qvkjj^ gov uxovGofiuL. 6 p,ev 
ovv ngarayoQug dxovGug (jlov tuvtu kiyovtoSx E( 6v 



87 nPSlTArOPAZ. 175 

/JovA», eg»;, w HcaKQuxsg' 6 dsIlQodLXog tt xal 6'In7ttas 
ixsXevsrrjv jiuvv^ xal ot aXkoi. 

XXVIII. 'Eyoj TotVvv, riv d' iycS , a yi ^ioi doxsi ae- 
qI rov ac^azos rovtov^ nsLQaGopiai, v^tv dis^sX&stv. <pv- 
Xoffocpia yuQ icrt TcaXaiordri] xs xal tcXslGxt] xcovEXXtj- 
vav iv KQijrTj rs xai iv Aaxsdai^ovi, xal 6oq)i6ral JtAst- B 
Oxoi y^g ixst siaCv • aAA' ii^aQvovvrai xal Gx^i^ocrClovrai 
dfta^stg slvai, Tva (ii^ xaxddrjXoi cjGiv ort Go^Ca ravEk- 
Xijvov tcsqCsiGiv , Sgjisq ovg JlQaxayoQag iXsys xovg 6o- 
<pLaxdg\\ dXXd dox(o6L xc5 ^d](^s6&aL xal dvdQsCa nsQislvai^ 
rjyovfLSvoL, sCyvca^^SLSV a tisqlsl^l^ navxag xovxo a6xri- 
6SLv^ xr]v 6o(ptav. vvv ds djtoxQvipdfisvoL ixstvo i^rjica- 
t^xa6i xovg iv xatg n6Xs6L XaxavC^ovxag , xal ol fisv ard 
ts xaxdyvvvxaL (iL(iov(isvot avxovg., xul [(idvxug nsQtst- C 
KCxxovxui xal (pLXoyv(ivu6xov6t xul ^QuxsCag dvu^oXdg^^ 
(poQOvatv, ag <Ji} xovxotg xQUxovvxag xav EXXijvav xovg 
Aaxs8at(t,ovCovg ■ ol 8s Aaxsdut(i6viot instduv fiovXavxat 
dvidfjV^rotg nuQ avrotg 6vyysvs'6&at 6o(pi6ratg, xal^drj 
ttxd^avrat Xd&Qa^vyytyv6(isvoL^ ^svrjXa^Cag noiov(isvoi 
rcav xs XaxavL^6vrav rovrav xal idv rtg dXXog ^ivog av 
intdr](irJ6i], 6vyyCyvovrai rotg 6o(pL6rutg Xav^dvovrsg 
rovg ^ivovg., xui avroi ovdivu ia6t tc5i/ vsav sig rdg dX- D 
Xag noXsig i^tivat.) aonsQ ovSs KQrjrsg^ Xva (iri dno(iuv- 
d^dva^iv d avTol dtdd^xov^LV. sioi ds iv ravratg ratg no- 
Xs6tv ov (lovov dvdQsg ini naidsv6st (tiya (pQovovvtsg, 
dXXd xai yvvatxsg. yvoCtjrs d' dv., ort iyco ruvru dXrj^rj 
Xiya xui AuxsdaL(i6vL0L nQog (piXo6o(pCav xai X6yovg uql- 
ara nsnuCdsvvrui, ads' sl yap i&iXsi rtg Aaxsdai^iovCav 
^o5 gDavAoTaTQ) 6vyysvi6^ut^ rd (isv nQcora iv rotg X6yotg E 
svQri6st avrov (pavXov xtva (paLv6(isvov., insLxa, onov dv 
tvxV ^^^ Xsyo(iivcov y ivi^uXs Qij(iu d^iov Xoyov /^pajji) 
Kttl 6vv€6xQa(i(iivov aansQ dsLVog dxovxLOxijg^ 6o6rs (pcu^- 



176 nAATSlNOS 88 

vsdd^ai TOVTtQoGdiaisyofievovTtcctdogfirjdlvfisXrica. rovto 
ovv avxo xat tav i/vv siolv oX xaravsvorjxaai xaltcov 
Ttdlai^ oti to, Xaxcyvt^siv noXv ^dXXov ioti mXoGotfsXv 
ij (piXoyvfivaOtstv , sidotsg oti toiavra olov t slvai. ^tj- 
fiata (p&syysad-aLirsXsojg JcsxaLdsvfisvov iotiv dvd^Qco- 
343 7C0V. xovtcav lijv xai ©«A^ff 6 MiX^Oiog xal Ilittaxog 6 
MvtiXrjvatog xal BCag 6 IlQirjvsvg xal Z^oAoji/ 6 rjustsgog 
xalKXso^ovXog 6 ACvdiog xal MyOGiv 6 Xrjvsvg, xai s^do- 
fiog iv tovtoig sXsysxo Auxsdai^ovtog XCXcav. ovtoi ndv- 
tsg i,r]Xatai xai SQaOtai xai ^ad^rjtai rjOav ti]g Aaxsdatr- 
{lovCcov JiaidsCag' xai xatafid&oi dv rtg ai^Ttoi/ f^v OotpCav 
toiavxrjv ovoav . Qr](iata ^Qa^sa d^iOiiv7](i6vsvta ixdotip 

B siQr]fisva^ *d*ovtoi xai xoivfj ^vvsX&ovtsg dTtaQx^^vrrjg 
OocpCag dvsd^sOav ra ^AnoXXavi sig rov vstav rov sv ^JsX- 
cpotg., yQdipavtsg tavta, d d^ ndvtsg v(ivovOi^'^yva9L 
Oavtov^ xai' (irjdsv dyav. tov dij svsxa tavta Xsyoi oti 
ovtog 6 tQOTtog i^v tav naXaiav xijg (piXoooq^Cag , ^Qa%v- 
XoyCa tig Aaxavixt] ' xai dr] xai rov Flirraxov idia ns'- 
QiscpsQsro rovro ro Qrjfia syxcafiia^ofisvov vno rcov Oo- 

C cpcav, ro^XaXsnov io&Xov S(i(isvail' 6 ovv Z!ificavCdr]g , drt 
(fiXotifiog cav ini GocpCa, syvoa oti , si xa^sXot tovro ro 
^^(la aonsQ svdoxiiiovvta dd^Xr]tr]v xai nsQiysvotro av- 
rov, avtog svdtxifirjosi iv totg tots dv&Qcanoig. sig rov- 
ro ovv ro Qijfia xai tovtov svsxa tovra sni^ovXsvcav 
xoXovoai avto dnav ro aOfia nsnoCrjxsv, cog (loi <pai- 
vstai. 

X.XIX. 'EniOxsil)ca(LS&a drf avxo xoLvfj dnavrsg , si 
ttQa iyto dXr]9^ri Xsyca. sv^vg yaQ to nQcatov tov aO(iarog 

D [lavLXOv dv cpavsCr], si^ovX6(isvog XsysLV, ort dvdQa dya- 
%6v ysvsO&aL xaXsnov , snsita svsfiaXs r6,(iiv. roino yaQ 
ovd^ nQog sva X6yov (paCvsxai i(i^s^Xfj09ai, idv (i^ rig 
vnoXd^U nQog ro rotJ Ilirraxov Q^(ia aonsQ iQ^ovxtii, 



'■/^^«■fc - 



89 nPSlTArOPAH 177 

Xeyeiv xov £i(t(ovidijv ■ Xsyovrog tov Ilitxuxov on%aJis- 
nov ia^Xov ^fifievai, afKpiafirjTOVvxcc alnftv oxi ovx, dlXa 
y£V£0&aL (ihv j^aAfJCOV avdQa dyad^ov iaxLv, co Ilixxttxs, 
(6g dXrjd^cag, ovx dXrj&sCa dyad-ov, ovd' inl xovxa Xiysi 
xriv dXrj&siav^ d>g dga ovxcav xivmv xcov (i^v cag dXrjQ^cog e 
dyad-cjv^ xc5v ds dya%av (liv, ov (livxoi dXrjd^cog' svfjO^sg 
ydg xovxo ys cpavstrj dv xal ov Ui^icovidov • dXX* vnsQ^a- 
xov dst &stvai iv xtp aafiaxi xo dXad^icag, ovxaal ncog vjtsi- 
aovxa xo xov Uixxaxov, SojtsQ dv si d-sirjfisv avxov Xi- 
yovxtt xov riixxaxov xai Zi^icovidrjv dnoxQiv6(isvov ^ sl- 
novxcra dv&Qconoi^ xaXsnov ia&Xov S(i(isvac^x6v dh dno- 
XQivofisvov oTt^^cJ riixraxi, ovx dXrj&rj Xiysig' ov ydQ 344 
sjvai dXXd ysvia&ai (liv iaxiv dvdQa dya^ov xsqoCxs xal 
noal xttl voa xsxQuycovov^ dvsv ij^oyov xsxvy^iivov, X^^^~ 
nov dXad^icjg. ovxco (paCvsxai [xo] nQog Xoyov x6p,iv i(i- 
^s§Xri(iivov xal x6 dXad^icog oQd^cog in ia%dxco xsC(isvov • 
xal xd iniovxa ndvxa xovxoo (lUQxvQst^ 6x1 ovxcog siQrjxai: 
noXXd (isv yaQ iaxi xaX nsQL sxdaxov xcov iv tcj aa^iaxi 
6CQrj(iivcov dnodsl^ai (ag sv nsnoCrjxaf ndvv ydQ xaQtiv- b 
xoog xal (is(isXr](iivcog i'%«f dXXd (laxQov dv sirj avxo ov- 
rco disXd^stv dXXd xov xvnov avxov xov oXov dis^iXd^co- 
usv xttlx^v fiovXrjaiv, ota navxog (idXXov iXsyx6g iaxi xov ^"w^v» »^ 
IIiTraxsCov Qij(iaxog dicc navxog xov aa(iaxog. 

XXX. Aiysi ydQ (istu xovxo oXCya disX^cov^ cog dv 
si Xiyoi Xoyov, 6x1 ysviad^ai (isv dvdQa dya&ov x^Xenov 
dXa^icog , olov xs (livxot ini ys XQovov xivd • ysv6(isvov 
6h dia(i£vsiv iv xavxrj xrj s%6t xal dvat dvdQa dya&6v,, cog c 
av Xiystg, co Ilixxaxi, ddvvaxov xat ovx dv&Qoonstov, 
dXXd ^sog dv (t6vog xovxo ixot x6 ysQag, 

ttvoQa o ovx soxt (11] ov xaxov S(i(isvai, 

ov dv d(irjxccvog av(i(poQd xad-iXjj. 

"j/va ovv,d(irjxavog av(i(poQd xa&atQst iv nXoiov apZW» 
Plato lll. 1? 



178 TIAATSINOS 90 

tf^Aoi/ OXL ov tov ididrrjv • 6 (isv yag idicirrjg del xcc9tJ- 
QTjraf KXSnsQ ovv ov rov xsi^svov rig av xara/SaAot, 
tt/lAa rov (lev sGrard nore xccra^dXot dv ng, diGrs xst(i€- 

vov Tcoiijoai^ rov ds xsifisvov ov^ ovrGi xul tov svfnijx'^'^^''^ 
ovra nors d^irjxavog dv GviKpoQa xad^iXoi, rov ds del dfirj- 
%avov ovra ov • xal rov xv^sQvrjrrjv (leyag x^i^fJ^dtv inine- 
omv dyLYixavov dv nof^Geie^ xal yecoQyov %akenri Squ 
inek%^ov6a d(LYixavov dv %eir] , xal iarQov ravrd ravru. 
rcj [lev yaQ io&la iyxoQst xaxa yeveod^at, aGneQ xal 
naQ dlkov noirjrov (laQrvQstrai, rov sinovrog 

avraQ dvriQ dya&og tot£ (lev xaxog, alXore d^ 
ia&Xog ■ 

E Tco 8e xaxa ovx iyxojQst yeveG^at , aAA' del eivat dvdyxri • 
aore rov (lev ev(ir]xavov xal Gocpov xal dyad^ov ineiddv 
dfirjxccvog Gv^cpoQa xad^iXrj , ovx iori. (i^ ov xaxov i'ft/M.£- 
vai' Gv de cpj^g, c3 Tlirraxe, jjaAfjroi' io&Xov efifievai " ro 
d^ icrl yeveG&ai (lev xccXenoVy dvvarov dh [iGd^Xov]^ siijie- 
vai de ddvvarov • 

nQd^ag [(lev] ydQ ev ndg dvrjQ dya^og^ 
xnxog ^' ei xaxcog. 
345 rig ovv eig yQ(x(t(iara dyad^^ nQcc^ig eGri^ xaltigdvdQa 
uya&ov noiei eig yQd(i(iara ; drjXov oTt ij rovrcjv (la^rj- 
Gig. rig de evnQayia dyad^ov iarQov noLet; drjXov ori rj 
rmv xafivovrcov rrjg d^eQaneiag (id&rjGig.^xaxog de xaxcog • 
rig ovv dv xaxog iarQog yevotro; drjXov ori <p nQcarov 
[lev vnaQxei iarQ<p eivai, eneira dya^a iarQa ' ovrog ydQ 
avxalxaxog yivoiro • rj(ietg 6s oC iarQLxrjg idLcaraL ovx dv 
nore ysvoi(ie&a'^axc5g nQd^avreg ovTf iarQol ovre rixro- 

B veg ovrs dklo ovdev rav roLovrcov • oGrLgds (irfiatQog dv 
ysvoLro xaxaignQd^ag^ di^Xov orL ovds^ytaxog iarQog. ovrco 
xal 6 (isv dya&og dvrjQ yivoLr dv nors xal xaxog rj vno 
XQOvov rj vno novov ^ vno voGov r/ vno dXXov tLvoq ns- 



91 nPSlTArOPAS. 179 

gcTtrco (ittTog' ccvrri yag ^iovri sdzi xcixr} Tcga^is^ e nLOzrf firjg 
Grsond^m/ai' o de xccKog dvi^Q ovx av TtOTS^yivoixo^xuHog' 
"^ioztyuQ asi- aAA' sl ^ElXei xaxog ysvio^at, dsi amov 
ZQorsQov ayaffov ysvsod^ai. aOzs xal zovro zov aO^arog 
jtQogzovzo zsivsL, ori ^np fisv avdQu ayad^ovovx oiov C 
ts dtarsAovvza aya&ov, yTt^itrd^i Ss ayad^ov olov rs, xai 
xaxov yshov avrov rovrov stcI TcksiOrov 8s xaXaQLOroi 
siOLV oiJs av 01 9soc q)iXcoOiv. 

XXXI. Tavrd zs ovv Ttdvra iCQog zov nrrraxov st- 
Qyjzai, xtti rd iniovra ys roi5 ao^arog szl ^dlAov drjkol. 
(pi]Gi yaQ • 

tovvExsv ov noz iyax^o fi^ ysvio^uL dvvazov 

di^il(ievogyicsvsdv ig ujCQaxrov iknida iiolqu^' uia- 

vog ^aXio^ ^ 

natHtfjKOfiov dvd^Qcanov ., svQvsdovg oGoi xttQnov tti- ^ 
vvfis^a x^ovog' 

insid^ V(iLV\svQcijv dnayyskico^ D 

(prjGLV ovzco OcpodQa xai Sl okov rov aGfittzog ins^iQX^- 
TUL za zov IIlzzuxov ^T^^aZL' 

ndvrag d' inuLvrjuL xai cpLXioal , , 

sxtav oarcg SQorj 

firjdiv uloxQov dvdyxT} 3' ovds 9soi iidxovrtti' 
xai rovt' iori nQog z6 avro rovro siQrniivov. ov yaQ ov- 
rag dnaidsvrog rjv Ui^icovLdrjg., aors rovzovg cpdvai inatr- 
vsLV ., og dv ixav (itjdsv xuxov noLrj , ag ovrcov zlvcov oX 
iaovzsg xuxd noLOVOLV. iyco ydQ oxsdov zl olfiuL rovTO, 
OTt ovdsig zcov Oocpcov dvdQcov rjysLtttt ovdivtt dv^QCjnaiv 
ixovta i^a^iuQrdvsLV ov8s uiGxQd rs xai xaxd sxovra iQ- e 
y«ff(J#at, ukk sv iouGLv orL rcdvrsg oi rd uioxQd xaitd 
xaxd notovvrsg dxovtsg notovOL ■ xai d») xa} 6 Z!t(ic3viiirig 
ovx ogdv (irj xuxd noti^ ixdv , ro^roji^ cprjoiv inutvitijg 
eivtti,^ ttkkd nsQi iuvtov kiysi tovto ro ixcav. rjysito ydg 

n* 



180 TIAATSINOZ 92 

avdQCi nakov xaya^S^ov ^tO/iAaxtj «vrov inavayxd^siv tpi- 
346 Aov Ttvi yiyvsGd^ai xal inaivivYiv [(piXstv xai iTcaivstv], 
olov avdgl nokXaxig avfifirjvai (irjTSQa ij zarsQa dXXoxo- 
Tov rj TiaTQlda rj dXXo tl tc5v toiovtc3v. Tovgfisv ovv jto- 
vriQOvg, OTav tolovtov ti avTotg 0v(i^tj ^ gjgtisq d<S(isvovg 
OQav xal xjjsyovrag ijtidstxvvvai xa} xaTrjyoQStvT^v tcovij- 
QCav Tcovyovsav rj naTQldog, hm avTOtgidfisXovGiv avrav 
(i^ iyxaXaGLV ot dvd^QCJZOL (irjd' 6vsidLt,coaLv oti dfisXov- 
B OLVy 6}0ts hi (laXXov ^sySLV ts avrovg xaX i^^Qag sxov- 
alovg TtQog Tatg dvayxalaLg nQ0GTL^s6%-aL • Tovg d' dya- 
d-Qvg ijiLXQVTtTsa&aL Ts xal iTittLvstv dvayxd^s<Jd-ai, xal 
dv TL 6QyiG9c5Gi Totg yovsvGiv ^ naTQidL ddixr]&svTsg, 
avTovg iavTovg TiaQafiv&stod^aL xal dLaXXaTTSG&ai nQog- 
avayxd^ovzag saxnovg' cpLXsiv Tovg savTCOv xal inaLVStv. 
noXXdxLgds, ot^at, xal SLfiavLdrig rjytJGaTO xal avTog r) 
TVQavvov rj dXXovTLvd tcovtoiovtov inaLVsGai xal iyxco- 
C (iLdoat ovx sxGJV, dXX^ dvayxa^6(isvog. TavTU d^ xal toj 
niTzaxfp Xiysi otl iyco, cj flLTTaxs, ov dLu TavTu Gs il/syoi " 
oTi sl(il (piXoxl^oyog, inst 

Sfioiy i^aQxst 6g dv fi^ xaxog rj 
, firfd' dyav dndXa^vog^ sLdag t ovrjGinoXiv dlxav 
"^^.^ vyLrigdvrJQ- 

ov (iiv iyca (ico(iijGo(iai. 

ov yuQ si(iL (piX6aG3(iog ■ 

Tcav yaQ i^XL^LCoy dnslQCiv ysvid-Xa, 
Sgt st TLg xaLQSi rlfsyav, i^inXrjG&SLr] dv ixsCvovg (is(i- 
cp6(isvog. 

ndvra tol xaXd, toIgCt aiG%Qa (irj (is'(iiXTaL. 

D ovTovTo Xiysi, aGnsQ dv si sXsys ndvTU tol Xsvxd , olg 

(liXava (irj iiifiLXTaL ' ysXotov yaQ &v s£ri noXXax^ • aAA' 

OTt ai^rog xal tu (liGa dno8s%STaL cogts (i^ xl^iysLV' xui 

ov^tjTco, icpri, navdfiaiiov dv&Qanov , svQVsdovg o6oi 



98 nPSlTArOTAS. 181 

xapjtov aiiwusda x^ovoSi STHtd^ v^tv svqcov anayysXiiO' 
aare rovrov y evsxa ovdsvcc inaivsGOfiai^ dkAd ^iol i%ftQ- 
xft, uv 11 fitoog xal (.irjdsv xaxov noirj^ as iya ndvraq 
(piXico xa\ iTtuivrifu — xal rf] (pcovrj ivravd^a xiiQrjrai ttJ 
xcov Mvri.Xt]vaL(ov ., dts TtQog Tlirraxov Xiycov ro^ndvrag B 
ds inaivtifu xal (piXico sxc6v\ivravd-a dsi ivra sxcov diu- 
ka^slv Kiyovra) oarig SQdtj ^rjdsv aiaxQov . axcov d' sariv , ^^ 
gys iy(0 inaivco xal ^iXco. as ovv, xal si ^iacos iXsyss 
intsixrj xal dXy]9t]^ co Tltrraxi^ ovx av nors s^psyov. vvv 347 
6i — <)(p6dQa yuQ xa\ nsQi rcov ntyiarcov ipsvd6fisvos\do- 
xsts dXi]^^ Xiystv, dtd ravrd os iyco ipiyco. 

XXXIl. Tavrtf ^ioi doxst., ci IlQodixs xai IlQcora- 
yoQtt, ^v d' iyoi, I^tficovidrjs dtavoov^isvos nsnoit]xivat 
tovro TO aana.llxal 6'Jnnias, Ev ^iv (loi doxsts, scpr] , oj 
ScaxQarsg, xa\ ai) nsQirov aci^taros dtsXr]Xvd-ivaf iart 
uivroi, s(pY], xa\ ifio\ ?.6yos nsQ\ canov sv s^cov, ov v^tv B 
inidsi^co, dv ^ovXt^a&s. xa\ 6 '^Xxi^tddrjs, Nai, s(pr], 
tolnnta, siaav^is ys' vvv 8s dixaiov iariv^ d io^oXoyrj- 
adrr]v nQos dXXrjXco IlQCorayoQas xa\ £coxQarr]g. IlQCora- 
yopag ftsv si irt fiovXsrat iQcorav, dnoxQivsa&ai Z!coxQd 
rt], si 8s Si] fiovXsrai EaxQdrsi dnoxQivsa&at , iQcorav 
xov srsQov. xa\ iyco slnov^EntrQtnco luv sycoys IlQCora- 
y^Qcc onorsQOv ai)rc5 rjdtov ei 8f ^ovXsrat, nsQt fisv C 
uofidrcov rs xai incov idacofisv, nsQ\ 8s av ro nQcorov iyco 
as r]Q(orY]au, oi IlQooruy^Qu , r]8ic3S «^' f^tt riXog tXd^otiit 
fisrd aov ax()novi.isvos. xul yuQ 8oxst fioi xo nsQl noir]- 
asas 8tuXiysa&ut 6(ioi6rurov stvut rots av(inoaiois xols 
xcov (puvXoJv xut dyoQuiav uv&Q(6ncov. xut yuQ ovrot, 
Std ro (i^ dvvaad^ui dXXtjXotg di suvrcSv avvstvut iv rco 
n6rG) (ir]8l 8id rrjs savrav tpavi^s ^^i ^w*^ Xoyav roov 
iavr65v]^vn6 dnai8svoius , rtptius noiovat rds uvXr]rQi8us, 
JioXXov (iio&ov(isvct dXXorQtuv (pavr]v ri]v rcov uvXav^ 



t 

F 



182 IIAATSINOZ 94 

Koi dLtt i^q BTisivcav q^avijg a?.Xtjkoig GvveiGiv otcov di 
xcckol xdycc&ol Gvfinorat xal TtSTiaidsv^iEvoi BiaCv^ owx av 
[doig ovz avXfjXQidag ovrs oQj^^rjGrQidag ovrs xl^akrQiag^ 
akX avrovg avrotg txavovg ovrag GvvEivai[c'<vav zcav lij- 
Qov rs xal naidicov rovravdia riijg avrav q^avrjg, kiyov- 
rag rs xal axovovrag sv (isqsl savrcov xoG^iiag, xav navv 

E JtoXvv olvov TtccjGiv. ovrco ds xal ai roiaids GvvovGcai^ 
iav \LSV Id^cjvrat dvdQcav, oioinsQ rjucov oi nokXoixpaGiv 
slvai, ovdW dsovrat dkkotQiag (pcovfjg ovds nocrjrcov^ ovc 

. OVTS dvsQSG%-ai olov r sGrl nsQt cov ksyovGtv, snayo^svoi 
" T€ avrovg oC nokkol sv rotg koyotg atjidv ravrd <paGc tov 
nocrjr^t^ vosiv^ 6t ^ srsQU^ nsQt nQdyjiarog dtaXsyousvot 
o ddvvarovGiv si,sksy^ac • dlld rdg fisv rocavrag Gvvov- 
348 Giag saGt xaiQSiv^ avrol d^ iavrocg GvvsiGi dt iavrSi^v, sv 
roig iavr^v koyotg nstQav dXkyjXav ka^fidvovrsg xal di- 
dovrsg. rovg rocovrovg ^ot doxst XQrjvat (idkkov ^t^sT- 
G&at Sfis rs xac Gs, xarad^s^svovg rovg noirjrdg^xvrovg di 
rjficov avrdiv nQog dkkrjkovg rovg koyovg notscG&ai , rrjg 
dkrjQ-s/ag xal rj^cSv avrav nscQav ka^fidvovrag' xnv [isv 
^ovki] src sQarav, srot^og siyti Got naQSxsiv dnoxQii'6^s- 
vog' sdv ds ^ovkrj, Gv s^oi naQdG^sg , nsQl av usra^v 

U enavGd^sd^a dis^tovrsg^ rovrocg rskog snc&sivac/ ksyov- 
Tog ovv i^ov ravra xal rocavra dkka \ovdhv dnsGdcpsc o 
TlQarayoQag onorsQa nociqGoc. sinsv ovv 6 'Akxc^iddrjg 
nQog rov Kakkiav ^ks-^ag., P^ Kakkia, doxscGoc, S(pr]. xai 
vvv xakag IlQarayoQag nocstv^ ovx i&skav sirs dcoGst 
koyov sLts (irj dtaGacpstv; ifjcot yaQ ov doxst' dkk' tjrvi 
dcaksysGifa rj sinsraorc ovx s&sksi dcakeysGd-at^tva rov- 
Tco (isv ravra Gvvstdapcsv ^ UaxQdrrjg ds akka ro) diaks- 

C yrjTat rj dkkog oGrcg dv ^ovkrjrac dkka. xai 6 flQarayo- 
Qag {acGxvvQ-scg , ag ys (loi sdo^s , rov rs 'Akxtiitddov 
ravta ksyovrog xat tov Kakkcov dsofiivov xai rcov dk- 



95 nVSlTA rO VA£ 183 

Xav oxBtfov xi zav TtaQovtcsv, (loyig nQOVtQsnsto eCg to 
dLuksysO^ai xcu ixeXsvev iQOtav avtov ag «tcoxqlvov- , 
(levog. ^ 

XXXIII. Elnov drj eycS, Sl IlQatayoQa., (trj otov' 
dta/ieyeod-aL (le 6oi akXo ti fiovX6(ievov ^' a avtog dnoQa 
ixdotote,tavtu d iaOx etljaod^ai. rjyov(iai, yccQ ndvv Xeysiv 
tL t6v'0(irjQov to 

Ovv te dv' iQxofievca^ xul te nQO o tov ivorjoev. D 

evnoQoateQOL yaQ ncag dnayteg io(iev ol avd^QonoL nQog 
anav eQyov xal Xoyov xal diav6rj(ia' (lovvog d' einsQ xs 
vo^Orj., avtLxa neQuav ^rjtet otco inideL^rjtUL xal (led-* 
otov ^e^aLcoOrjtai, eag dv ivtvxV- ^^^^9 '««t iya evsxa 
tovtov ooi ^dscag dtakeyo^aL (idkkov rj dkka tLvi^ rjyQV- 
(levog oe §eXtLOt dv inioxstljaG&aL xal nsQi tav dkKcav 
nsQL cov slxog Oxonsto&ai tov inLSLxr\^ xai 3^ xal nsQl E 
aQstrjg. tiva ydQ dkkov rj (Jf; og ys ov (lovov avtog otei 
xakog xdya%-6g elvaL^ aoneQ tLveg dkkoL avtol (lev inistr- 
xetg eioivy dkkovg 6s ov dvvavtuL noLstv ov ds xal ainog 
dya&6g el xtxr dkkovg ol^g t ei noLetv dyad-ovg. xal ovtca 
neniotevxag Oavta, diotexal dkkav tavtrjv trjv texvtjv 
dnoxQvnto(isvav ov y dva(pavS6v 0savt6v vnox}jQv^d- 349 
(levog sig ndvtag tovg 'Ekkr]vag ., oocpLOtriv iTtovo(idoag^ 
Osavt6v ans(pr]vag nuLdsvOsag xal uQst^g diddoxakoVy 
nQatog tovtoi» (iL0d^6v d^icooag aQvvOd^aL. ncogovvov 
os XQ^v naQaxakstv inl trjv tovtav oxsipLV xal iQatav 
xal dvaxoLvovO&aL; ovx iod~' onag ov. xal vvv dr] iym 
ixetva^ dneQ t6 nQcotov ^QCotav nsQl tovtav, nakLv inv- 
d^v^ico f^ dQxrjg tn^jihv dva^ivrjad-rjvaL jrapa OoVy td dh 
6vv6taoxsi(;ao&ai. rjvds^ cogiya(iaL, to iQc6tr](ia rods' B 
6o(pLa xal oatpQOOvvr] xal dvdQsia xal dixaLoOvvr] xnl 
oOLotrjg^ notsQov tavta, nivteovza ovo^iata^ inl m nQay- 
aati iotLv , rj exdoto) tcov 6vo(idrav torJtmv vnoxeitcU 



184 nAATSlNOZ 96 

xig t^dtog ovGia xat nQccy^a exov iavrov dvvafiiv sxaozov, 
ovx ov ocov t6 €X£qov avxav x6 sxsqoVj i(pr]6&a ovv Gv 
ovx ovofiaxa snl ivl elvat, , aXXa exaGxoiJ idCfp TiQdy^ax' 

C xav ovo^drav xovxav STtixelG&ai^ ndvra ds ravxa fi^- 
^ia slvtti aQsxT^g, ovx cog xd xov xQVOov fioQia o^otd ioxiv 
dXkrjXoig xal toJ oAoj ov (lOQid sGxiv, aAA' <6g xd xov ^QO- 
GCJTiov ^oQia xal xa oAw ov (idQid sGriv xal dkkrjKotg 
qvofiota , Idtav sxaGra dvvafitv ixovra. ravxa si ^av ooi 
doxsi irt Sgtisq rors , 93« -9^1 ■ si ds dklcoq ;rcjg, rovro dto- 
QtGat, cig iyays ovdsv Got vnoXoyov ri&siiai^ idv jtrj dkXij 
vvv q)tJGtjg • ov yaQ dv d^avfid^ot^t, si rors dnoTtsiQa^s- 

D vog (lov ravra iksysg. 

XXXIV. 'Akk' syd Got, ig)rj, ksya , a UdxQatsg^ ori 
ravra ndvra fioQicc (isv sGriv aQsrijg, xal rd psv rsrraQa 
avrdv sntstxdg naQankrjoia dkkijkotg sGriv^ ^ de dvpQsta 
ndvv nokv dtatpsQov ndvrav rovrav. ads ds yvaGst ort 
iyd dktj&rj ksya- £VQiJGstg yaQ nokkovg rdv dvd-Qdnav 
ddtxardrovg (isv ovrag xal dvoGtardrovg xal dxokaGxo- 
xdxgvg xai dfia&sGxdrovg^ dvdQSioxaxovg ds dtatpsQOv- 

E xag. "E%£ dij^ i(pi]v syd- d^tov ydQ xol sniGxsxpaGd^at o 
kiystg. noxsQov xovg dvdQsiovg^&aQQaksovg' ksystg rj dkko 
tti Kttl txagys^ itprj, sg)' d ol nokkol tpo^ovvxat iivttt. 
0SQS drj, xi^v dQsrijv xakov Tt (pijg sivat, xalagxakov 
ovrog avrov Gv dtdaGxakov Gavrov naQSxstg; KdkkiGrov 
fisvovv, ig>yi^ vi ftyj uaivofiaiys. FIorsQov ovv, tjv d 
iyd, roydv ri avxov uiGXQOV^ ro^irt xak6v,\^ 6kov xa- 
kov, 'Vkov nov xakov dg olov xs fidktGxa. OtG&a ovv 
350 xivsg sig xd (pQSttrtt xokvfi^dGt ^aQQaksag ; "Eyays , ori 
o[ xokvu^Tixai. RoxsQov dtoxi in^Gravrat rj dt' dkko Tt; 
"Oxt intGxavxat. Tivsg 8s dno xdv tnnav noksfistv &aQ- 
Qttksot sicii noxsQov ol Inntxoi rj ot tt(ptnnot', Qt tnni- 
xoi. Tivsg de nskxag^ ixovxsg; ol nskxaGrixol ijotiitj; 



97 nPSlTArOPAZ. 185 

01 nskxaOxLxoi. xal xa ciXka ys icdvza , «i tovro t^i^Tatq^ 
i(pri^ oiinLOxi^^ovBg xav fit) fTiLOxa^ivav d^aQQaXscixfQoi 
siOiy xai avxoi iavxav, insLddv iid&aOLv^ rj tiqiv fiad^etv. B 
*Hdrj dixivag sayQaxag, itprjv, ndvxav Tovrojz/ gV£7CL0xrj- 
^ovag ovxag, d^aQQOvvxagde TCQogsxaOta xovxav •"Eyaye^ 
^ d' og, xal kiav ye Q^aQQOVvrag. Ovxovv ol ^aQQakioL 
ovTOi xai^dvdQSLoi siOLv; AioxQov ^ivx' uv^ i^^V^ ettj rj 
dvdQiia • inei ovxoi ys fiaLv6[ievoi eiOLv. Ilcag ovv , iq^rjv 
iy<6, kiysig xovg dvdQeiovg', ovxl xovg^aQQakiovgeivai', 
Kai vvv y\ i(pr}. Ovxovv oirot, ijf d' iyco^ oi ovxc) d^aQ- C 
gakioL ovxeg ovx dvdQetoL dkkd (laLVo^evoL (paivovxaL; 
icai ixst av ot CotpcaxaxoL ovxol xai d-aQQakecoxaxoi eiOL^ 
&aQQakeG)xaxoL 6e ovTfg dvdQSLOTaxoLi xai xaxd xovxov 
xov koyov rj 6o(pia av dvdQsia eir] ; Ov xaktog , e(pr] , iivrj- 
^ioveveLg^ 03 ZcoxQaxeg, d ekeyov xe xai dnexQivo^rjv 0ol. 
iytoye iQcoxrj&eig vno Oov^ ei ot dvdQetoL d^aQQakioL eidiv^ 
(0(iok6yr]6a • ei 6e xai ot &aQQakioL dvdQeiOL . ovx rjQOJXij- 
d^rjv ' si ydQ (is xoxe rJQOv^ elnov dv oxl^v ndvxeg • xovg 
6s dv6Qsiovg cog ov &aQQakioL eiai, x6 i(i6v 6pLok6yr](ia, D 
ov6a(iov inidsL^ag drg ovx OQ&ag c)(iok6yr]0a. insLxa 
rovg ini0xa(iivovg avxovg iavxcov &aQQakeG)xiQovg ovxag 
dnotpaivsLg xai (irj inLOza^iivav dkkav, xai iv tovtcj oieL 
xrjv ^dv^Qeiav xai xrjv 0O(piav xavxov elvac tovtoj 6e xa 
xQona (isxLav xai xrjv ioxvv oirjd-eii^g dv slvaL 0o<piav. 
nQ(5xov (ih> yuQ si ovxa (lexicav cqol^ (is si oi ioxvQoi 
dvvaxoi siOL, (pairjv dv ineLxa, ei ot inL0xd(ievoL nakaieiv E 
6vvaxci)xeQoi eiOL xav (irj inLOxa^iivav nakaieiv xdx avxoi 
ttvx(ov, insL6dv (idd^aoiv., fj n^iv (la&stv^ (pairjv dv ■ xavxa 
6s i(iov 6(i,okoyrj0avxog\i^eirj dv 0oi, ;|;pojfieVci) Tofg avxoig 
xsx(irjQioig xovxoig, kiy^Lv dtg xaxd xfjv i(irjv 6(iokoyiav ij 
Oo(pia i0xiv i^xvg. iya 6e ovda(iov ovd' ivxav&a 6(iokoyoo 
zovg 6vvaTovg i^xvQovg elvac, xovg (livxoL ioxvQovg 6v- 




186 nAATSlNOZ 98 

351 varov<s ' ov yccg tavrov sivat, dvvafiiv zs ical i<5%vv^ aXXa tc 
lisv xKi aito £7n6zrjfirjg yiyvsod^ai^ Trjv dvva^iv^ Tcm ano 
^uviag rs xcd ano d^vnovMGivv ds ano cpvCscog xal svxqo- 
cpiag Tcov Gcofiazcov. ovtcj ds xdxst ov TavTOV sii^ai d-ccQ- 
6og TS xal uvbQsiav a()TS Gv^i^aivst, Tovg ^sv avdQsiovg 
^UQQa^.sovg sivai^ ft^ (levtoi Tovg ys &aQQa^sovg dvdQsi- 
ovg ndvTag' xtaQGog ^sv yaQ xal dno Tsxvrjg yiyvsTai 

B dv%Q(6noLg xai ano xtvy,ov ts xal dno ^ainag ^ aGnsQr] 
dvvafug^ dvd^ia ds dno cpvGscog xal svTQocplag tc5v rpv- 
Xavyiyvstai. 

XXXV. Asysig ds tivag, scpijv, a nQcaxayoQa , tc5v 
dv&Qoinov sv ^rjv, tovg ds xaxcag; "Ecpri. ^Aq' ovv doxst 
601 av%Qconog dv sv ^]}v, si dvLcoyisvog ts xul odvvcofisvog 
^ar]\ Ovx scpr). Ti d\ si ridsag ^LOvg tov ^iov tsXsvtt]- 
6SISV. ovx sv dv 601 doxoi ovTcog ^s^tcoxsvan "Euoiy\ 
scpr]. T6 (liv aQa rjdsag tfiv dya&ov . t6 d' dridcig xaxov. 

C EinsQ Totg xalGlg y\ sq)r]^ ^ai] r]d6(isvog. Tidij., co fjQa- 
tayoQa; firt xal Gv^ a6nsQ ot noXkoi., Y]8sa utta xaksig 
xaxdxai dviaQadya9d\ sya yaQ ksya^ xa%^ o r]8ia s6Tiv, 
aQa xuTa tovto ovx dya9d, si (irj tc dn uvtcov dno^r]- 
' 6STai akko; xal avd^ig uv td dviuQa aeavtag ovtag ov 
xad-' oGov dviaQa ^ xaxd ; Ovx oida , coUcoxQatsg, icpr], 
dnkcog ovtag, cog 6v iQatag, si sfiol dnoxQLtdov sGtiv, 

D ag td rjdsa ts dya&d sGtlv dnavTa xal rd dvLUQd xaxd- 
dkXd uoi doxst ov (lovov nQog ty]v vvv dnoxQiGLv i(tol 
dGcpaksGTSQOV sivat dnoxQivaGd^at ., dkkd xai nQog ndvTU 
tov dkkov (iiov Tov S(i6v, otl s6ti (isv d Tav rjdsav ovx 
i6TLV dyad-d, sGtl <3' av xal d tcov dviuQcovovx iGri xaxd, 
S6TL «5' d i'<?Tt, xal TQiTov d ovdiTSQa^ ovrs xaxd oi»t' 
dya&d. Hdia ds xaksig, rjv (5' iyco, ov rd rjdovrjg fiSTi- 

E xovta rj noLOvvta rjdovrjv; fldvv y\ icpr]. Tovto toi- 
vvv kiya^ xa-O-' oGov rjdiu sGtiv, ei ovx dya&d, ti^vrjdo- 



99 nPSlTArOPAE. 187 

i^v"ai'T^v iQarcov si ovx dyccd-ov iativ. "SleitBQ Gv Xs- 
yeiSf i<p^i ixddTore^ a UdKQureg^ GxoTrd^s&a ccvro^ xal 
idv ^ihv TiQog loyov doxfj sivai to Gxs^ifia xal to aitto 
q)aLvr}rui ^du ts xal dya9'6v^ GvyxojQrjGoiis&a' ei ds /i?f, 
rots ijdt] d^(piG^tirij6o^sv. UorsQov ovv . rjv d^iyco , Gv^ 
(iovXst rjys^iovsvsiv T)jg Gxiipsag., tj sya rjyd^at; z/txatog, 
sg}i]^ Gv rjysiGd^aL' Gv yaQ xai xataQxstg rov loyov. Aq 
ovv, j)i' d' syGJ, rfjds nrj xaracpavsg av rj^tv ysvoiro; 352 
aGJCSQ st rig dvd-Qajtov Gxorcav ix totJ sidovg rj nQog 
vylsiav rj tcqo^ dkXo ri tdv tov adfiatog SQyav, iddv to 
KQoGanov xa\ tdg %slQag dxQag sItcol' i^i di^ (iol aTtoxa- 
Jivtlfag]xaL td Gttjd^rj xal to ^stdcpQSVOv iTtidsL^ov., Iva 
i7tLGxsxl;a^aL GaqiaGrsQOv • xal iyd toLovtov tL Ttod^d TtQog 
trjv Gxs^LV %saGdpiSvog oti ovtag sxsig TtQog t6 dyad^dv 
xal to i^Sv, dg (prjg., dsoiiaL tOLOvrov Tt sinslv i%-l dr^ (iol^ 
a FJQarayoQa^ xal rods T^g dLavoiag dTtoxdXvxl^ov ndg B 
sxsLg nQog iniGTtjurjv; norsQov xal rovro Goi doxst dansQ 
totg noXXntg dvd^Qdnotg^ rj dklag; doxst 6s totg nolXotg 
nsQl iniGrrjfirjg roLovrov Tt, ovx igxvqov ovd' ^ysfiovL- 
xov ovd' aQxtxov slvai' ovds dg nsQi roLovrov avTotJ 
ovxog dLavoovvtai., dkk' ivovGrjg noXXdxLg dv^Qdncc 
iniat^arjg oj) triv iniGrtjurjv avrov kqxslv, aAA' «AAo Tt, 
xotl (isv 9v(i6v , tots ds ridovrjv ., tore ds Xvnrjt , iviots 
dh iQata^ nolXdxLg ds qpo'/3ov, drsxvdg dtavoovfievoL nsQl 
f^g iniGttjfirjg, aGnsQ nsQi dvdQanodov., nsQtsXxofiivrjg c 
vno tdv dkkav dndvtav. ap' ovv xal Goc totovtov ti 
nsQl avT^ff doxst^ rj xaX6v ts tivai rj snLGttjfit] xal oJov 
«ipxHv tov dv&Qdnov , xal idvnsQ yjyvojGKT] tLg rdya&d 
xaltdxaxd^ (irj dv xQatrj^nvaL vno fit^dsvog., dats dkX' 
atta nQattSLV rj d dv i] iniiat^^iri xskst>r]., dXl' [xavrjv slvai 
tfiv (pQ Ovr^aLV ^or]&siv td dvi>Qc6na; Kat doxsi. scpr}., 
mansQ av ksysig, a HroxQatsg^ xal d(ia, stnsQ ta aAAw, 



188 HAATSINOE 100 

D aiaxQov dari xal i^oi aoq^Cav xai iTnazrjfifjv ^i^ ovxl ndv- 
T(ov xQaxiaxov (pdvai elvai xav dvd^QoneCcav jiQay^d- 

X %^v- Kakaqye^ icprjv iyd, av liycov xaldXrjd^ij. ola&a 
ovv oxL 01 Tiokkol xc5v dvd-QCOTtav ifioCxe xal aol ov neC- 

! -S-ovTai, aKKd nokkovg cpaOb yiyvaiaxovxac xd fiiXxiaxa 
ovx i&ikeiv TtQdxxetv^ i^ov avxotgy dlXd dkXa TiQurxeiv ' 
xal oaovg d^ iyco i^QOfirjv o xi noxe alxiov iaxi xovxov^ 
E V7t6 T^dovi^s fptiaiv rjTXCO^ivovs rj Xvjtrjsij cov vvv d^ iyco 
ikeyov vjto xivog xovxcov xQaxovfiivovsxavxa noielv 
Tovg xoLovvxas- Uokkd yaQ ol^ai , ecpr}^ co ZJcoxQaxeS', xa\ 
aXXa ovx OQ^as kiyovatv oi dvd^Qoonoi. "Wi d^ fiex' 
ifiov imxeCQrjaov neC&etv xovg avd^Qconovg xal diddaxecv 

d63 ioTiv avxots xovxo x6 ndd^os^, o cpaaiv vnv x(3v rjdovcov 
^xxdad^ai xal ov nQaxxeiv did xavxa xd ^iXxt,axa, inel 
yiyvcoaxeiv ye avxd. lacos yciQ dv keyovxcov rificov oxt ovx 
oQ&cos kiyexe^ co dvd^Qconot^ dkkd ^'svdead-e^ eQot,vx' dv 
ijfids' a JlQcoxayoQa xe xal UcoxQaxes, ei fiYj eaxi xovxo 
x6 ndd^Tjfia i^dovrjs rjxxdad^aL^ dkkd xC nox' iaxC. xai xC 
vfiets avxo (paxe eivai; etnuxov rifLlv. TCdi, co Z.coxQa- 
Tfg, Set rjfids axonetad^at xrjv xcov nokkcov do^av dv&Qco- 
B ncov, oX xt dv xvxcoai xovxo kiyovatv; Oifiat, rjv d' iyco^ 
elvaCxL rjutv xovxo nQos t6 i^evQetv neQl dvdQeCas^ nQos 
xakka fii)Qta xd xrjs aQexrjs ncog nox' ixet. ei ovv aot doxet 
ififiiveiv ois agxt ido^ev rjfitv, ifie rjyijaaad-at, rj olfiai dv 
iycoye xdkktaxa <paveQ6v yevia&at, enov ■ ei de firj fiovket, 
e( aoi <pCkov , ico xc(CQetv. 'Akk\ ecprj, oQd^cog keyets' xal 
niQatve coaneQ rJQ^co. 
C XXXVI. ndktv xoCvvv, i<prjviycij, ei iQotvxo rjfids ' 

xCovvcpaxe xovxo eivai, o ^fiets^^^xxco elvatxcovrjdovcov^ 
ikiyofiev ; einotfi' av iycoye nQ^s avxovg (odC' dxovexe d^ ' 
neiQaaofiedri ydQ vfitv iyca xe xal IlQcoxayoQas cpQaaai. 
dkko XI ydQ, to dv%^QConot^ cpaxe vfttv xovxo yCyvea&at iv 



101 nPSlTArOPAZ. 189 

rof<y(5£, olov JiokXdxig vno qCxojv xal Jiorcov xal dcpgodL- 
0iav xQccrovfisvoi ^tfea i'o vtojv, yiyvaoxovxag brt TiovriQcc 
iOTiv, ofiag avrcc TtQarrEiVi OaUv dv. Ovxovv iQOt^sd-' 
dv avrovg iyai rs xal 0v ndXiv • novrjQd de avrd nrj cpari 
slvai; norsQOv orc rjjv ^dovi^v ravrrjv sv ra naQaxQ^^cc D 
naQsjsi xal fjdv iariv sxaorov avrcov, ij ori sig tov vars- 
Qoy XQOvov voGovg rs noist xal nsviag xal dXka roiavra 
noXld naQaGxsvd^si; ^ xdv si ri rovrtov sig ro vOtsqov 
^yjdsv naQaaxsvd^st, , xaiQSiv dh (lovov notst, o^ag d av 
xttxd t]V^ OTtn^Qovra xo^tQ^tvnoist xalonrjovv; aQ oto- 
^sd-' dv avTOvg, d IlQarayoQa^ dkko rv dnoxQLva0d-aif 
rj OTi ov xard r^v avrijg tjJ^ r^dovi^g rrjg naQaxQ^^u iQ- 
^aeittv xttxd iarLV, dkXd did rd vOrsQov ytyvo^sva , v6- E 
6ovg rs xal rdXXtt. 'Eya ^hv oi^iai., scprj 6 /ZpcoTayopas, 
Tovg nolXovg dv ravrtt dnoxQivaa^ai. Ovxovv voaovg 
notovvra dviag noist., xal nsviag noiovvrtt dvittg noist; 
OfioXoyotsv ttv, cjg iya^ai. 2Jvvsq)ri 6 IlQaTayoQttg. Ovx- i5A 
ovv (pttivsTttL. a dvd^QanoL., v^iv^ ag (pa^sv iya rs xal 
TlQaTttyoQag., dt' ovdsv dkko ravra xttxd o/'Ta, tj dLori 
sig dviag rs dnorsksvra xal dkkav ridovav dnoarsQst:, 
o^okoyotsv dv ; Uvvsdoxsi rj^tv d(i(potv Ovxovv ndkiv 
av ttvrovg ro ivttvriov si iQoi(is&tt- oi dv^QanoL ot ks- 
yovrsg ttv dya&d dviaQa sivai, aQa ov rd rotdds kiysrs^ 
olov rd rs yv(ivdaLa xal rdg arQarsiag xal rdg vno rav 
ittTQcav d'SQansiag rdg dtd xavasdv rs xai to(.icjv xal (pag- 
littxsicjv xai kL[ioxTOVLCJV yiyvo(iivag^ otl ravra ayaQ-a 
fiiv iarLv, dvLttQa di; cpaisvdv; £vvsd6xsi. TIorsQov 
ovv xard r^ds dya^d avrd xakstrs , oTt iv ra naQaxQrjiitt B 
odvvag rdg iaxdrag nuQsxst xai dkyridovag ^ tj otl sig rov 
vOrsQOv xq6vov vyistai rs dn avrciv yiyvovrat xttl sv- 
S^^tti Tc5v am(idTav xa\ rcov noksav aci)r}]Qiai xal dkkmv 
a(>2at xat nkovrot; cpatsv dv ag sya^iat. Evvsdoxst. 



190 nAATSlNOZ 102 

Tavxa Se ayad^d sGxi di aXko ri, tj ori eig -^dovag ditOTS- 
Xsvra Kul Xvjcav dnakXaydg rs xal djtorQOJidg; fj §%£xi n 
C aAAo rsXog XiyHv , slg o djto^kitpavrEg avTddya&d xa- 
Xstre, dXk' i]dovdg rs xal kvnag; ovx dv (paUv , ag iyol- 
(lac. Ov8' s^ol doxst, scprj 6 IlQcoTayoQag. Ovxovvrrjv 
^sv i^dovrjv dtdxsrs «g dya&ov 6V, rrjv ds kvjit]v cpsvysrs 
ojg xaxov, Z!vvsd6xsi. Tovr' aQa rjysiod-' slvai xaxov, 
rrjv kvTtriv^ xal dyad^ov rrjv rjdovtjv.^ snsl xa\ avro t» %aC- 
QSiv roTS ksysrs xaxov slvav, orav (lei^ovav rjdovcov dno- 
GTSQTi yj oGag avro sxst, rj kvnag (isi^ovg jtaQaGxsvd^if 
D rdv iv avTO rjdovcSv ijtsl si xkt' dkko rt avro ro %aLQSiv 
xaxov xaksirs xa\ slg dkko ri rikog djio^kiil^avTsg, sxolts 
dv xa\ rjatv sljtslv dkk' ovx si,STs. Ov8' i^iOL 8oxov6lv, 
S(pri 6 IlQcoTayoQag. "Akko tl ovv Jtdkiv xa\ JtSQi uvrov 
rov kvjtslo&ai 6 avrog TQOJtog; rors xakstrs avro ro kv- 
JtstGd^aL dyaiYov, orav rj fisti,ovg kvjtag rcov iv avra ovOcov 
djtakkdrrt] rj (iSL^ovg r^Sovdg rav kvjtav JtaQa6xsvdt,t]; 
ixsl sl jtQog ttkko TL rikog djto^kijtsrs ^ orav xakrjrs avro 
E t6 kvjtsiO^aL dyad^ov , rj JtQog o iya kiyco, ix^rs r]fiiv 
sijtstv • dkk' ovx s\sTt. 'Akrixtii^scpr], kiysig, o TlQCOTayo- 
Qag. ndkiv roivvv^ scprjv iyd, si! (is dviQOLO&s, co dv&Qco- 
noi^ TLVog ovv Stjitors svsxa Jtokkd JtSQl rovrov kiysig xul 
rokkaxij; OvyyLyvcoOxsri (iol, (paLy]v dv iycoys. JtQdrov 
(isvyaQ ov quSlov djto8si^aL, tl ioTL Jtors rovro , o v(isig 
xakstrs\c5v i^8ov(ov tJttco slvai' Ensira iv tovtco siol nd- 
OttL ai dnodsi^sig. d?.k' stl xa\ vvv dva&io&UL i^sOrLV, sl 
355 nr] sxsrs akko rt cpdvai sivaL to dya&ov rj rrjv r]8ovi]Vy 
rj t6 xttxov ttkko ri rj rrjv dviav^ rj d^xst Vfitv ro rj8iag 
xara^icovai TOi/ ^iov dvsv kvndv; si 81 aQxst xal (.ir] 
sxsTS (irjdsv dkko cpdvat sivaL dya%^6v rjxttxov, o (irj sig 
ravra rsksvra, to (isrd toi*to dxovers. <pr](u yaQ v(itv 
xovrov ovrag sxovrog yskotov rov k(}yov yiyvso&UL^ urav 



103 nPSlTArOPA Z. 191 

kiyr\rs^ oxi jtoXXdxLg yiyvcocxav ra xaxoc av^QCOTCog, ori 
xttxd ioxiv ^ oficogTCQdxxei avxd, i^ov (iri nQdxxeiv, vno 
xav ^dopaiv dyo^svog xai sxjikT^xxo^svog ■ xul av&ig av B 
Xiy£X£^ ort yiyvaGxcov b dv&Qcojiog xdya&d TiQdxxsiv ovx 
i^iXei dtd xdg naQU%Qrivia riSovdg^ vtcv tovtoj^' ^ttcj- 
fievog. 

XXXVII. '^g dh xavxa ysXotd ioxi, xaxddrjXov ^Gxai^ 
idv [Lri Tcokkoig ovofiaGi XQ^H'^^^ UQa, rjdstxe xal dviaQa 
xaJ ayad^ip xal xaxco^ dkk' insidrj dvo icpdvr^ xavxa^ 
dvoTi' xal ovoi-iaOi nQoGayoQsvco^sv avxd^ ttqcoxov [isv 
^yad^a xal xaxco ^ insixa avd^ig rjdsl xs xal dviaQa. d^sfie- 
voi dij ovxco ksycifiev^ oxiyiyvcoOxcov 6 dv^Qanog xd xaxd C 
OTi xaxd iaxLv, oficog avxd notst. sav ovv xig rjfidg SQrjxac^ 
dtdxi, rjxxco^isvog^ q)rjGo^sv vno xov; sxstvog iQtJGsxai 
ijfiag • tjfitv de vno fisv rjdovijg ovxsxi s^sGxiv elnetv ■ dkko 
ydp ovofia fiexetkrjcpsv dvxlxrjg rjdovrjg x6 dyad^ov ixsCva 
d^ dnoxQivcopis^a xal ksyco^ev, oxi r]xrc6^svog — vno 
xtvog; cpriGsi' xov dya^ov , cp^Gofiev vij /iia. dv ovv xvx^ 
6 iQoaevog r](idg v^QiGxrjg Sv., yskdGsxat xdl SQst' rj ys- 
kotov ksyexs TiQdyna , ei nQdxxsL xcg xaxd , yLyvcoGxcov oxl D 
xaxd ioxLV^ ov dsov avxov nQdxxsLV^ rjxxoi^isvog vno xav 
dy a^av. aQa, cpyJGsi , ovxd^iav ovxav vLxav iv vpLtv xcov 
aya^cov xd xaxd , rj d^iav; cpr]Go(isv drjkovoxL dnoxQi- 
vofievoL , OTt 6^* d^iav ovxav • ov ydQ dv i£,r]fi(ZQxavsv 
ov cpafiev ijxxa slvaL xav rjdnrcov. xaxd xi di, cp^Gsi [Gag^ 
ttvd^Ld iGxL xdyaxtd xcov xuxav rj xd xaxd tcov aya&cov; 
tj xar' aAAo xi fj Irrav xd (isv (isi^a, %d 6e G^iLXQOxeQa jj; 
rj nkeia^ xd ds ikdxxa tj ; ovx si,o(isv sinstv dkko rj xoijxo. E 
drjkov aQa^ cprJGSL^ ort to ^ ^xciSQf< i rovxo kiysxs^~ dtnl 
ikttxxovav dya&cov (ieit,a xaxa ka(i(idveiv7 /xavxtt (lev 
ovv ovTO). (iexnkdfia(ie7' drj xd 6v6(iaxa ndkLv xo r]dv xe 
Kttl ttVLttQov inl rotg avzolg rouTOig, xal kiya(iev otl 



192 nAATSlNOZ 104 

av&gazog nQdxxai , xoxs (isv iXiyofisv xa xaxd , vvv ds 
Isycafiev rd ^viagd] yLyvaGxav ^ ori dviagd icrtv, rjrrd- 
356 ptevog vno rtov ridicav^ dijXov ori dva^icov omcjv vixav. 
xal rig dKkrj d^Ca rjdovf} TiQog IvTcrjv iGxiv, aAA' rj vtcsq- 
^okrj dkX^Koav xal elXeirl^ig; ravra d' iorl ^SL^ca xs xaX 
G^LXQOxsQa yiyvoiisva dXkrjlov xal nksCoa xal ildxxa 
xal (idXlov xal rjixov. sC ydQ xig ksyoL oxi dXkd 7io?.v 
dia(ps'Qsi, a UcixQaxsg, x6 7caQaxQ^}ia ^dv xov sig xov 
V0XSQOV ^Qovov xal rjdsog xal XvTirjQov, (icav dXk(p tco, 
(pa£i^v dv syays, rj rjdovfj xal Xvnr]; ov ydQ s0&' oxa 

\»/»vB dXXa. dXX' aGnsQ dyad^og iGxdvcd dv^Qanog^ 6vv&slg xd 
ridia xal Gvvd^slg xd XvnrjQd, xal x6 iyyvg xal x6 noQQa 
Gxrjaag iv xa t,vya , sins noxsQa nXsCa iGxCv. idv fisv yaQ 
rjdia nQog i^dia tax^g, xd (isC^a dsl xal nXsCa Xrjnxia' 
idv ds XvnrjQa jrpog XvnrjQa, xd iXdxxa xul afiixQOxsQu' 
idv ds Tjdia nQog XvnrjQd^ idv (isv xd dviaQd vnsQ^dX- 
^ J.rixaL vno xav rjdiav, idv xs rd iyyvg vno rav noQQa 

^* idv rs xd noQQa vno xav syyvg, xavxrjr' xrjv nQa^iv 
C nQaxriov iv rj dv xavr* ivfj' idv ds rd ^dia vno xav 
dviaQcav, ov nQaxxia ' (irj nrj dXXr] ix^i, (paCrjv dv, xavxa^ 
co dvd^QannL ; oid' oxl ovx dv s%olsv dXXag Xiysiv. Uvvs- 
doxsi xai ixsCv<p. "Ors dfj rovxo ovxag ix^L, x68s (loi 
dnoxQLvaads, <ptjaa.<paCvsxaL vfilv xfj oxjjsi xd avxd (is- 
yid-rj iyyv&sv (lav (i6it,a, noQQa&sv 6s iXdxxa' rj ov; 
OrjaovaLV. Kal xd naxia xal xd noXXd GJOavrag', xal at 
(paval LaaL iyyvdsv (isv (isC^ovg, noQQa&sv 8s a^ivxQO- 
D xsQan Outev dv. EC ovv iv rovr<p ri(iiv rjv t6 sv n^dx- 
xsLVj iv rcJ xd (isv (isydXa (irjxrj xai nQdxxsLV xal Xa(i- 
^dvSLv, xd 81 a^iiXQa xai cpsvysiv xai (lij nQdxxsLv , xCg dv 
TlHiv aarrjQCa icpdvrj ToiJ /3iov; crpa rj (isxQrjrLxrj xixvrj rj 
rj xov <paivo(is'vov 8vva(iLgi rj avxri (isv rj(idg inXdva xal 
inoCsL dva xs xai xdra noXXdxLg (isxaXa(i(idv£iv xavxd 



106 UPSlTArOPAZ 193 

xal fieta^isAstv xal iv ratg ngdisai xal iv Tatg alQBOBtfi 
T(Ov fisyd^civ TS xal aftixQoov, rj 61 ^sxQtiTLXTj axvgov (ikv 
av inoirias tovto t6 (pdvraafia , SijXoiaaaa dl t6 dXrj9-ss\ E 
ijavxiay dv ijioitjasv ixsiv rrjv tl^vxtjv (isvovaav inl rc5 
dkrjd^si xal iaaasv dv toi^ ^iov\ ag' dv ofioXoyotsv ot dv- 
9QC3noi TCQos TtttJra rjfidg Tj^psTQijtLxriv acilsiv av xi- 
Xvrjv, rj dXXrjv; Trjv fisTQrjTixrjv. (OfioloysL. Ti d , siiv r^ 
Tov nsQLTtov xal dQTiov aiQsasL rniiv rjv rj aaTrjQia tov 
/?tov, OTCOTS t6 nXsov oQ^cjg idsL sXia&aL xal onoTS t6 
skaTTOv , ^ avTO nQog savTo rj t6 stsqov nQog t6 stsqov, 
sh' iyyvg shs koqqco slrj, Tt dv iaos^sv rjiiiv Tov^iov; 
ap' dv ovx inLaTrjfirj; xal ap' dv ov (istQrjTLXij Ttg, insir- 857 
drjnsQ vnsQ^oXfjs ts xal ivdsCag iatlv rj Tsxvr}; insLdrj dh 
TCSQLTTOV TS xol aQTiov ^ aQa dkkri TLg rj dQLd^firjTLxrj; 6(io- 
loyotsv dv r](iLV ol dvd^QanoL^ r) ov; 'Edoxovv dv xal tc5 
IjQCJTayoQa 6(ioXoysiv. Elsv^ oj dv^QcanoL- insLd^ dh 
ridovrjg ts xai kvnrjg iv OQd^Jj Trj aiQsasL icpdvy] r](iiv ^ 
acaTrjQia tov /3tov ot;<ya, toi) rs nksovog xal iXdrTOvog xal 
(iSL^ovug xal a(iixQOTSQov xal noQQCJTSQoa xal iyyvTSQca^ B 
apa nQCJTOv (isv ov (isrQrjTLxr] (paivsTUL^ vnsQ^oXijg ts xal 
ivdsiag ovaa xal iaortjTog nQ6g dXXijXag axiilfLg; 'AkK" 
dvdyxr]. 'Ensi 61 (isrQrjrix^ . dvdyxrj 6i]nov Tsxvr] xai 
snLartjfir]. 2Jv(i(py]<jovaiv. nrLg (ih' Toivvv rixvrj xal int- 
atr](ii] saTLV avvr] , sioavd^LS axsip6(is9^a ■ otl 61 iniaT^^ir] 
iari., toOovtov i^agxst nQ6g Tr]v dnodsL^LV , rjv i(is 6et 
xal llQcaTayoQav ano^iL^ai ttsqI cov rJQsaQ-' r](idg. rJQsa^t C 
da, si (i,S(ivr]a&t , r]vixa i](itlg dXXrjXorg (0(ioXoyov(isv inir- 
aT^(ir]g (ir]dh' sh'ai xqsittoj'^ dkXd tovto dsl XQUTStv,, 
OTtov dv ivf]^ xal i^dovrjg xai Taji/ dXXarv dndvTOSV ■ V(ists 
6s <J)j s(paTS rrjv ^dovrjv noXXdxig xQarstv xal toiJ sidoTOS 
av&QcSnov, insi6r] ds v(ilv ovx c3(iokoyov(isv., (istd tovto 
r]Qsax)s r](idg ■ oj fjQorayoQa rs xal HoixQarss^ si (li] iaxi 
Plato 111. 13 



194 nAATSlN02 106 

rovTO ro JiccQ^rj^a rjdovi^g ^rrccad^cci^ alXa rt Jror' iarl xai 
D r^ v^stg avro tpars slvai; stnsrs rjfitv. si fisv ovv zors 
svd-vg Vfitv stiiofisv ori ojiccpCa^ xarsysXars av rjficjv 
vvv 8s av rjftav xarayslars ^ ■Kal v^cav avrav xaraysXu- 
Gsad-s. xal yccQ Vfistg G>noXoyr]xars ' iniGri^firig ivdsia 
i^ttnagrdvsiv tcsqI rijv ro5v ridovcjv a?gs(Jiv xal kvnav 
rovg i^afiaQrdvovrag ' ravTft ds iGrivdyad^d rs xal xaxd • 
xttl ov (tovov ijciGrrjfirjg, dXXd xa} slg ro nQoG^ev iri «fio- 
E loyrjxttts ori (isrQrjrtxfjg- rj ds s^afiaQravofiivrj TCQa^ig 
ttvsv imar^firjglGrs nov xal avrol ori dpia^ia: TtQdrrsrai. 
co6rs rovr' iarl ro 'yjdov^g fjrrG) slvai', d^a&ca rj (isycGrrj ' 
i^S IlQcarayoQag ods (prjolv iarQog slvai xal IlQodixog xa) 
Inniag' vfistg d^ fiid ro otsad^ai «AAo ri rj dfia&iav slvac 
ovrs avrol ovrs roi)? vfisrsQovg itatdag naQa rovg rovrtov 
didadxdlovg rovads rovg oofpcGrdg TcifiTCsrs^ «05 ov di6a- 
xrov ovrog, dlld xrjdofisvoi rov aQyvQiov xa\ ov 6id6v- 
rsg rovroig xaxcjg rcQarrsrs xal idicc xal drj(io6icc. 
568 XXXVIFI. Tavra (isv rotg nolXotg dnoxsxQifiivot 

ttv r]fisv Vfidg ds drj (isrd IlQorayoQOV «pojr», Iicnia rs 
xal IlQodLxs — xocvog yaQ dij sGrct vfitv 6 Xoyog — no- 
rsQov doxco vfitv dlrjd^rj Xiysiv rj xl;svds6d-ai. 'Tns^cpvAog 
idoxsL dnaOiv dhjd^rj slvai rd siQrjfiiva., 'Ofiokoystrs apa, 
rjv d' iyci, ro fisv rjdv dyad^ov slvac^ ro ds dviaQov xa- 
xov. rrjv 8\ IlQodixov rovds dittLQsOivrfav 6vo(idrG)v naQ- 
ttirov(ittL • sirs ydg ijdvslrs tSQnv6v kiysig sirs ^aprdv,' 
B sCrs 6n69sv xttl onag ;|ratp£ig ra roittvrtt 6vo(id^cjv ^ oj 
^sXrLOrs IlQodLxs, rotJrd (loc nQ6g ^ovko(iai>dn6xQtvaL. 
FsXdaag ovv 6 IlQodixog Gvvo^ioX^yrjas^ xal ot dXXoc. Ti 
ds di;', o dvdQsg^ icprjv «Vco, rd rotoVd«; aii^rirovrov 
nQa^stg anaaaL , inl roiJ dlvncag ^fjv xal rjdicjg , ap ' v 
--xaXai>[xal (D(pih(iOL]; xai rd xak6v iQyomxyttd-ov rs xttl 
co(pili(iov\ Svvsdoxsi. EittQa^ scpr^viyca^ t6 rjdv dya- 



101 nPSlTAFOPAZ. 195 

9ov iatiVj ovSelg ovrs sidcag ovrs oio^svoq aXka f^Ekrioa 
Hvatj ij a Tcoist, xccl dvvaxu^ snsira itouTravra, i^ovra C 
^eXriaf ovde tro^SjfTro dvai avrov^aXXo rt rovr* iatlv ^ 
«jua^fca, ovds^Qsirra) iavrov aXAo rt rj aofpi a. Evvs- 
doxsi jidoiv. Ti ds drji d^a&iav dga ro rotov^s kiysrs, 
to ^tvdi^ ixstv So^iav xal iipsvod^at tisqI rdv TCQayfidrav 
rciv Jiokkov d^iav; Kal tovro Jtdat avvsdoxst. "Akko ti 
ovv. i(pr]V iya . STciys td xaxd ovdslg ixcav SQxsrat ovdh 
inia oftrat xaxd sivat, ovd' iort rovro. a>g sotxsv^ iv 
dvd^QaTtov <pv6sty inl a oistat xaxd eivai ixtikstv iivai D 
dvri rcSv dyad-cov otav ts dvayxaod"^ rfvofv xaxotv to 
irsQov aiQsta&at. ovdsig ro ^st^ov aiQTJGstat i^ov ro 
ikarrov. "ATtavra ravra avvsdoxst aTcaOtv rj^tv. Tiuvvi 
i(pr]v iyd^ xakstri ri^dsog xal^d^ov; xal aQa onsQ iyd ; 
jtQog 0s ksya , 03 TlQodixs. TtjQoadoxiav rtvd kiyto xaxov 
Tovro , sirs "^ofiovsHrs ^iog xakstrs. ^ESoxst nQciirayoQU 
usv xal 'iTCitia. dsog rs xal cpo^og slvat rovro . riQodixa B 
ds diog^ g)63og d' ov. 'Akk'ov8iv., iiprjviyc)^ IlQodixs^ 
dtaqjiQSf akkd tods. si dkrjd-rj rd SfinQoad^iv iortv^ aQa 
rtg di^d-QcJnav i^skijost inl raijra iivat d Ssdotxsv^ i^oy 
inl d /u^ij ; rj ddvvarov ix rav afiokoyrjfiivatv ; a yap ds- 
dotxsv., fOfiokoyrjrat ^ystod^at xaxa slvaf d ds i^ystrat 
xaxd, ovSiva ovrs iivat int ravra ovrs kafi^difsiv ixovra. 
^Edoxst xal ravra ndoiv. 359 

XXXIX. Ovrcj drj rovrcav vnoxsifiivcav , rjv d' iyoij 
llQodtxi rs xal Innia., dnokoysicd^ca rjfitv nQorayopag 
ods . d ro jwoarov dnsxQivaro , ncag OQd^cag ixst,(arj d t6 
nQ(orov navranaGf rors fisv ydQ drj nivrs ovrcav fioQicav 
ri^g dQsrrjg ovdsv scprj slvai ro srsQov olov ro srsQOV, 
idiav 61 avrov sxaarov ixsiv dvvafitv dkV ov ravra 
kiyca^ dkk d ro vats^ov slns. ro ydQ varsQov i'(prj rd fihv 
tittaQa inisixcag nuQankrjaia dkkijkotg slvat^ ro ds ev 
ndvvnoki) dtacpiQstv rcav ukkcav, rr^v dvdQSluv . yvcaas- h 
a&at di fi scpri rsxfirjQia rads svQrjastg yuQ^ cJ ZcaxQU- 
r£ff, av&Qcanovg di'oaioardTovg filv ovrug xul ddtxcardrovg 
xul dxokuarordrovg xut dfiud^sardrovg^ uvdQtiorurovs 
ii' 00 yvoaaet ort nokv diutpsQst rj dvdQsiu rdav dkkoav fio- 



196 nAATSLNOL 108 

Qidv rfjg aQstrjs. xal iyca ev&vg tote advv i&avfiuea x-qv 
dnoxQLaiv . xal iri fidXkov ineid^ ravxa ae%' Vficov dt- 
e^^X&ov., i^Qonrjv d' ovy xovxov, ei xovg avdQetovg kiyoi 

C QuQQaleovg- 6 8e, xal Ixag y\ e(pr}. fiiiivrjaai .^ ^v d' iyoi^ 
a IlQcaxayoQa., xavxa djtoxQLVofievog ; 'Sl^oXoyei. "I%l drj, 
i<pr]v iycj ,_ eiice ^fitv , ijcl xiva kiyeig txag elvai xoifg dv- 
dQeiovg; i) icp' diceQ oi 8eLXoC\ Ovx itpri. Ovxovv i(p 
sxeQa. Nat , ri d* og. IloxeQov oi (lev deikol ijil xd ^ap- 
gaXia eQxovxat,, ol 8e dvdQetoL ijil xd deivd;~AiyeTai drj^ 
a UciJXQaxeg, ovxcag vno xcov dv&QGjTcov. AXrj&i^ . icpr^v 

D iyd, kiyeLg ■ aAA' ov xovxo iQCJxco, dXld av iTcl XLtptjg trag 
slvac xovg dvdQeiovg; aQ^ inl xd decvd , rjyovfiivovg deivd 
elvai , jj' iicl xd iirj ; 'AXXd xovro y\ i(pr] , iv oig 0v iXeyeg 
Totg XoyoLg dnedei'xQ^}] ccQXi oxl dSiJvaxov. lCai totJto, 
itprjviycj^ dXrj&eg kiyeLg- caax' eixovxo oQ&cog djcedeix&rji 
ijci fih' a deivu i^ystrai elvai]ov8eig eQxexaL^ iTcetdrj xo 
^■^xxca elvuL eavrov evgs&r] dfia&La ot>6a. 'SlfioXdyei. 'Akkd 
firjv ijtl d ye %aQQov6i icdrneg av eQxovruL, xal deikol 
xtti dvdQetoi , xtt\ ruvrr] ye in\ rd avra eQxovruL ol deLkoi 

E xe xal 01 di'dQetoi. Akkd fiivroL , ecpt] , ca IJcaxQareg , ndt 
ye TOiJVttvrioi' iarlv inl d ot t£ deikoi eQxovrtti xai oCdv- 
dQsioL. ttvrixa eig rov nokefiov oi ftev i&ikopaiv iivai^ 
ot 6e otfx if^ikovaiv. UoreQov, i(pr]v iyco, xukov ov iivcu 
rj aiaxQov; Kttkov. i(pr]. Ovxovv etneQ xak6v,xu\ ttyu- 
Q-ov cafiokoyi]attfiev iv rotg ifinQoad-ev rdg yd^ xakdg 
nQu^eis andaug dyu&dg cafio?.oyt]Gufiev. 'Akr]&ij kiyeig, 
xtti dei ifiotye doxei ovtojj. 'OQ&cag ye^ e^prfV iyca. dkkd 
i60 noriQovg (pfjg eig Tor nokefiov ovx i&ikeiviivttL., xukov 
ov xtti dya&ov; Tovg deikoijg^ v] 8' og. Ovxovv.^ r]v 8' 
iyca, etneQ xakov xu\ dyu&ov^ xtti ri8v; SlfiokoytjTui 
yovv, i(pr]. y/p' ovv yLyvcaOxovreg ot 8eLko\ ovx i&akov- 
6iv iivuL inl ro xukkLiiv re xa\ ufieLVOv xu\ rj^LOv; 'Akka 
Xtt\ rovro idv ofiokoycafiev, i(pr]^ 8LU(p%eQovfiev rdg ifi- 
nQoa^ev ofiokoyiug Ti 8' 6 dv8Qetog; oijx ini ro xdkkiov 
te xtt\ ttfieLvov xai ^8iov iQxerat ; 'Avuyxr], i(pr] , Ofioko- 

B yelv. Ovxovv okcag o[ difdgetoL ovx ttioxQovg (po^ovg (po- 
RovvxaL^ oxav <pofi(ovtai, ov8e aiaxQd &dQQr] &ttQQOvaLv : 



109 n PSl TA rO PA E 197 

Akr^^ , i(pri. Ei 51 ^^ aiaxgd , ccq^ ov xakd ; 'SliiokoyBi,. 
EioexaXtt, xal aya-^di Nai. Ovxovv xai oi dackoi xal ^ 
ol 9Qa6stg xal ot ^aivofieyoi tovvavtiov aioxQ^^S ^fi (p6- ^^^J^^^y^ 
^ovs (po^ovvtai xal aiaxQa d^aQQr) 9aQQovaiv; Sl^iokoyei. 
SaQQOvat de td aiaxQa xal xaxd dt dkXo ti i^ dc uy voiav 
xald^a9iavi Ovtag ixei^ ^(prj. Tiovv; tovto di o dei- 
Aot eiaiv ot dtLkoi, dsikiav rj dvdQsiav xakstg; ^stkiav 
iycjy', i(pi]. ^sikoi dh ov did tjJv tav dsivcov d^u9iav 
itpdvrjOav oi/Tfg; Udvv y% i(pr}. did tavtrjv uQa tjJv 
xfia^iav dstkoi siatv\ Slfiokoysi. /^t o 5\ dstkoi siat^ 
dstkid o^okoysitat naQa aov; £vvs(prj. Ovxovv tj tdav 
dsivcov xai ^i^ dsivav d^ia^ia dsikia dv sLrj ; 'Ensvsvasv. 
Akkd [irjv, ^v <J' ^yw, svttvtiov dvdQsla dstkia. "E(pfi. D 
OvAOVv i} tdav dsivav xai fiij dsivav ao(pia svavtia t^ 
rovt cav dfia&icc iativ; Kai ivzttv&a itt inivsvasv. 'H 
8\ xovtav dfia^ia dsikia ; Tldvv fioytg ivtav^a inivsv- 
asv. 'H aotpitt ttOtt TOJi/ Sstvav xai ^rj dstvcov dvdQsia^ 
iativ, ivavtitt ovatt t^ tovrav d^ad^ia; ovxitt ivrav^a 
ovt' intvsvaai i^^skrjasviaiyn ts- xtti iyco slnov Ti dq^ 
to TlQcotttyoQtt . ovts av (prjg d iQoytco ovts dn6(pyg; Av- 
tog^ icprjy niQttvov. "Ev j/', scprjv iyco^ fiovov SQOfisvog iti E 
ff« , st aot mansQ to nQcitov iti doxovaiv slvtti ttvsg dv- 
^QCjnoiduttd^iattttotfisv.dvdQSiottttoidi. (ptkovsixstv ^ 
fioi. ((prj, ooxstgy a 2,(oxQtttsg^ to Sfis sivtti xov ttnoxQtvo- J^' 
[isvov • xo^Qiovfittt ovv aot , xai ksya ori sx tc5i' capiokoyrj- - /"^ \ 
fiivav tt8vvat6v ^ot doxst sivat. 'y ' 

XL. Ovtoi, rjvd' sycj^ akkov svsxa iQatco ndvta 
Tttvttt, rj axsiptta&ttt fiovkofisvog., nc^ not ixst tdnsQi trjg 
ttQst^g xtti Tt ^tot' iativ «vto, »J dQStrj. oldtt ydQ oti 
tovxov (pttvsQOV yfvofisvovlfidkiar av xatddrjkov ysvotto 361 
ixstvo y nsQi ov iyco ts xai ai) fittXQOv koyov sxdtsQog 
dnsxsivttfisv . iya fisv kiyav dtg ov diduxxov dQsxrj^ av 
d' mg Stdaxtov. xtti fiot doxst i^fidv rj aQxt i^odog tcSv 
koyav aansQ dv^Qanog xartjyoQstv ts xtti xttrayskav^ xai 
si (pavrjv Aa/3oi, sinstv dv oti dtonoiy' iats^ ta HaixQtt- 
xig xs xaJ tlQatayoQa- (^iVji^t^ AfyoJi/ oTt ov dtdaxtov 
iativ ttQSxrj iv xotg ifinQoa&sv^ vvv asumco xdvuvtio 



198 nAATSi.NO£ nPStTArOPAE. lio 

B GTtBvSBLS , inixsiQav anodst^ai fog ndvxa xQYniaTa iGtlv 
imatij^ri^ xal ij dixaioavvrj xai ri^GitpQoavvri xal ^ av- 
dQeuc^jDJ TQona fidXLOt' dv diiSaxtov (pavsirj tj aQStrj • ei 
^£v fUQ akXo tt ^v r] iniotrj^rj^ aQstrj^ aanaQ riQata- 
yoQag insxeCQSL Xiystv. Oacpag ovx dv ijv dtdaxtov • twv 
Sh si<pavrj0etat int6ti]^T} okov, dts 0v anevdetg^ a Zlci- 
XQateg , d^avfidatov iatai fi^ dtdaxtov ov. IlQtotccyMgjiifS 
6*^ av dtdaxtov tote vno&ifievog t vvv tovvavtiov i' otxe 

C 6nevdovti^ oXiyov ndvta ^dkXov (pavrjvat «vto ^ sniatr]- 
(irjv ■ xat ovttog dv rjxiCta etr] Stdaxtov. iya ovv^ a IJqco- 
xayoQa^ ndvta tavta xad^oQCOv dvto xdtto taQciTto^sva 
Sstvdigj ndaav nQod^v(iiav exca xatacpavri uvtd yeveod^aL, 
xai fiovXoifirw dv tavta Ste^ek&ovtag rjfidgi^ekd^etv xal 
inl trjv aQstijv o ri iott^ xal ndktv intGxeipttO&at tcsqI 
avtov^ eJte StSaxtov ette ftjy StSaxtov^ firj noXkdxig rjfidg 

D 6 'Eniftrjd-evg ixetvog xul iv t^ <5xeil>et acprjki] i^anatrjoag^ 
SoneQ xat iv tfj Stavofifj i^fiilrjoev rjficSv^ cog cpi^g Oij. 
riQeoev ovv (loi xai iv ta /ttvt^co 6 IlQOfLrj&svg fidkXov toi 
antiir^^sag' o) jjpojftfi/og iyco xai xQOfirj&ovfisvog^vnsQ 
tov ^iov tov ifiavtov navt6g\ndvta tavta nQayfiatsvo- 
(lat , xal si Ov i&iXotg, onsQ xal xat' aQxdg eXeyov^ (ista 
6ov dv rjStOta tavta GvvStaOxonoir]v.,ixal o IlQCJtayoQag^ 
'Eyco (isv^ ^(pV^ ^ UciixQateg^ inatvcoaov f^v nQo^vfiiav 

R xat f^v SteioSov tcjv Xoyav. xat ydQ ovtf tdXXa ql[xai 
xaxog elvat dv&Qconog ^ (p&oveQog^ te fjxiOt' dv&Qcanav, 
insi xal neQl aov nQog noXXovg Si] eiQrjxtt^ oti av ev- 
tvyxdva noXi} (idXtOta dyafitti oe, tcov fiev Tr]Xt>ovtar 
xai ndvv xal Xiya ye ott ovx dv d^avfid^otfjii , ei T(ai> 
iXXoytfiav yevoto dvSQcav ini oocpicc. xal neQt torjrav Ss 
siottrj&tg, otavfiovXr],, Sti^Lfier}- vvv S' coga ^St] xat in 
362 aXXo tt tQeneoQ^at. AXX\ r]v S' iyoo , ovza> %Qr] notslv , si 
aoL Soxet. xal ydQ ifioi olneQ e<pr]v idvat ntiXocv djQa^ dXXd 
KaXXia ta xaXa xotQttoiJt^^vog naQifisLva. zcevr* £L7t6vvB5 
«ai dxovaavteg\dnf](iev. 



■ C-H^- 






■w 



^ /■ f W t t^A^M i 



)j n^f^t QfjTOfjLKrjg' m'aToe:iTiiiog.\ ^ / 



^ 



r^ ror jiaaofot npozsinA 
KAAAIKAH^, ^SlKPAThl^, XAlPEmiN, 

rovriAZ, 1LQA02: 



St. I 

I. IloXifiov xal ^ctxrjg q)aai XQ^^'^'^^ ^ UtoxQUTsg, 447 
OVTOJ (liTaXayxdvav. 

USl. 'AXA' rj t6 isyofitvov xaToniv ioQTtjg rjxofisv 

ICal if6TSQ0VflEV ; 

KAA. Kal ^dXa ye doTSiug soQTijg. noXXd yaQ xai 
nakd PoQyCag rjfitv oXiyov nQOTSQOv snsdst^aTO. 

2JSI. TovTtav ^ivTOt., ca Kakkixlsig., uhtog XaiQS- 
g>dov ods , iv dyoQa dvuyxdoag rj^dg dtaTQtil>ai. B 

XAl. Ovdsv TtQdyiia, ca HaxQarsg • sya yaQ xal id- 
6o^ai. (pikog ydg ^ot roQyiag ^ a6T^ sjiidsilsTat rjfitv ^ si 
fisv doxst^ vvv, sdv ds /3oi;A/;, siaav&tg. 

KAA. Ti ds , a XaiQ€<pc5v\ S3ii9v^st £<axQdTrjg 
dxov6at FoQyiov ; 

XAl. 'En avTO yi rot tovto 7tdQS6fisv. 

KAA. OvxovvoTavfiovXrja^snuQ ifii rjxsiv oHxads ' 
■jiaQ sfiol yuQ FoQyiag xaTuXvst xat intdsi%STai vfitv. 

2JSI. Ev kiy stg., oj KuXXixXsig dXX' uqu i&sXrj6sisv 
av ijfiiv dtuksx9^^vut\ ^ovkofiat ydQ nv&io9ai irap' av- 
Tot), Tig Vf dvvufitg Trjg Tixvijg tov dvdQog^ xat rt i6TLV 
inayyskksrai zs xal 6i8d6xst • rrjv ds ukkrjv inidsiiiv sCg- 
av&ig^ m6nsQ 6v kiystg^ noinada^ai. 



200 nAATSlNO£ 1 

KAA. OvShv olov t6 avrov igcoTav, oo SooxQaxfg. 
xal yag avrcp ^v rovt' rjv rrjg ijiideilscog • ixiksve yovv 
vvi- d^ iQorav o tc rig fiov^oiro rcav ivdov ovrcav , xal 
JtQog anavra itprj anoxQivstOxyai,. 

£Sl. H xakag keysig. (o XaiQsqicSv , iQOV avrov. 

XAI. TUq<0(iui; 

£Si. "O0rig iariv. 

XAI. Ilcog liysigi 
D ££l. "SlonsQ dv el irvy%av£v av v7todri(iarojv drjfiir 

ovQyog^ aTCSxQivaro av drj nov 6ol oriiJxvrorofiog ■ ij ov 
(lav&dvtig d>g Xiyca ; 

II. XAI. Mavd^dvo xal iQrjeofiat.leini (loi, G) FoQ- 
yitt , «Ai^^i^ kiyei KaKkixXrig ode , ori inayyikXei dnoxgi- 
ve6d-ai ri dv rig iSs iQcara ; 
*4*^ rOP. ^Akrj&^ , (o XaiQetpav ■ xai yaQ vvv d^ avrd 

ravra inrjyyeXXo^irjv, xai Xiyo) ori ovdeig uino YiQcarrixe 
xaivov ovdev noXkav irav. 

XAI. H nov aQa ^adiog dnoxQivet, cj FoQyia. 

rOP. ndQeGri Tovrov neiQav , c3 XaiQecpwv ,, Xafi- 
^dveiv. 

nSlA. Nrj dia • dv 8e ye ^ovXr] , co XaiQetpuov , ifiov, 
^i, FoQyiag (lev yaQ xai dneiQrjxivai (loi doxel' noXXd yuQ 
aQTi dieXrjXv^ev. 

XAI. Tidi, (o 11(0 Xe; otet 6v xdXXtov dv l OQyiov 
dnoxQivaa^at ; 

nSlA. Ti Sh TOVTO , idv aoi ye Ixavmg \ 

XAI Ovdiv • dXX' inetd^ <sv ^ovXet . dnoxQivov. 

nSlA. *EQ(6ra. 

XAI. ^Eqcotco dij. ei irvy%ave FoQyiag intorrjiioov 
cov rrjg rixvi^g rjGneQ o ddeXcpog avrov^HQodtxog, riva ccv 
avToi/ covo(id^o(iev dihaioog; ovx oneQ ixetvov} 

TTSIA. ndvv ye 



3 ^ ropriAz. '^ *- 201 

Xj4[. '[argdv aga tpaGxovxsq avzov slvai xalcoi} av 
iXiyo^isv. 

USIA Ntti. 

XAI. El di ys rjajiSQ ^AQiarofptov 6 'yfyXccoq)c5vros ^ 
6 adsktpog avrov EuneiQos rjv rsx^tjs , TtVa av avrov 6q- 

nSlA. ^rikov ori ^cyyQdtpov. C 

XAI. Nvv d' snsLdri rCvos rixvijs sniarrjficov sori^ 
xiva av xaXovvrsg avrov 6q&c5s xaXotfisv; 

nSlji. Sl XaiQf(pcJv^JioXXa\ rixvai iv dv^QaTCocs sl- ^\ 
(slv sxrav ifiJtsiQiciv SfiTCsiQCJS svQijfisvui- s^TcsiQia ^hv / 
yaQ noist rov aic5va rj^cov jioQSVsod-ai, xard rixvtjv, ujtst- 
Qia ds xard rvxyjv. ixdarai' dsrovrav fisraXa^^dvovatv 
ocXXoi aXkav dXXaSi rav St dQiarav oi ttQiarof av xal 
FoQyias iaxlv ods, xat ^srsxsi r^s xaXXiarrjs xcov xs- 
Xvcov. 

III. Z!Sl. KaXcas ys, a FoQyitt, (paivsttti flcoXos D 
nttQsaxsvda&at sis Xoyovs ' dXXd yuQ o vnsaxsro XaiQs- 
cpcovri ov notst. 

rOP. Ti ^dXtaxtt^a Z!c6xQaxssi 

£Sl. T6 iQarcOfisvov ov ndvv fioi cpaivsxat dnoxQi- 
vsa9ai. 

rOP. 'AXXd 0v, si ^ovXsi^ iQov uvrov. 

ESl. Oux, si avrcp ys aot ^ovXo^sva iariv dnoxQt- 
vsa&at, ttXXd noXv av fjdiov as. drjXog yaQ ^ui IlaXos xal 
«I av siQrjxsv, ori rrjv xaXoif^ivrjv^rjroQixtjv fidXXov fis- B 
^sXirrjxsv f} diaXiysaQat. 

nslA. Tidrj, a ZoixQarssi 

2Si. Ort, u ilcoXsy iQo^Svov XaiQtcpcovros rivog 
1'oQyitts intarrjfiav rixvijS', iyxantdl^sts ^lv ttvroi) xrjv 
tixvriv aansQ rtvos xl^iyovros- rlrts di iartv ovx dnsxQivco. 

nSlA. Ov ydQ dnsxQivd\tr\v ori sbj ij xaXXiarrj: 



202 IIAATSINOE 4 

£Sl. Kal ^dla ys. dXX ovdslg rigdTa noia riff «fjj 
ri VoQyiov zExvrj . dXXd tig xal ovxiva dioi xalstv xov 
FoQyiav aanaQ xd E[iJiQoa&ev aoi vmxsivaxo XaiQstpav^ 
449 xal avrcJ xaXcog xal did ^Qaxecov dnsxQivto • xal vvv ov- 
xag siice xig r} xsx^r} xal xLva FoQyiav xaXstv XQ^i T^^t-dg. 
(idXXov ds^ a roQyia, avxog ^^iv sins. xiva as XQ^ ^c^^^^t* 
(og xivog STttoxtjfiova xsxvrjg. 

rOP. Trig QyixoQixiig, a Z!axQaxsg. 

£Sl. 'PrjxoQa aQa XQ>] <Jf xaXstv; 

rOP. ^Aya^ov ys , cJ EaxQaxsg , si d^ o ye evxofiai 
elvai , ag scprj"Ofir]Qog^ ^ovXet fis xaXstv 

E£l. ^AXXd ^ovXofxat,. 

rop. Kdxsidij. 

B 2J£l. Ovxovv xa\ aXXovg as q^cofiev dvvaxov elvai 

noietv ; 

rOP. 'EnayysXXofiai ys drj xavxa ov (lovov iv^^ddi 
dXXd xal dXXod^i. 

2JSI. "Aq ovv id^s.Krjaaig «v, (oFoQyia, caaTCSQ vvv 
diaXsyofisd^a, diaxeXioai x6 (isv iQOJxav^ xod' dnoxQtvo- 
lievog^ xo de fifjxog xav Xoyav rovro, olov xal UaXog ^q- 
^aro, siaavd^ig dno&ia&ai', dXX' onsQ vniaxvsi^ [irj ipsv- 
eri., dXXd s&iXrjaov xaxd ^Qaxvxo iQC3XG}[ievov dnoxQi- 
vea&ai. 

rOP. Eial fiiv. g3 UcSxQaxeg, evuci xav dnoxQiasav 

avayxatat dtd iiaxQtov roi)g Xoyovg noietad^af ov [irjv 

C dXXd 'nstQdaofiui ys cog 6td ^Qaxvxdrav. xat yaQ av xal 

Tovxo ev iaxtv av (prjfii, ut]diva dv iv ^QaxvxsQoig ifiov 

xd avxd sinstv. 

££l. Tovxov [ii]v dft, a FoQyia' )tai (lot inidet^tv 
avtov xovtov noirjOai., n^g ^Qa^vXoyiag ^ (utHQoXoyiaq 61 
^iaav&ts 



6 rOPriA£. 208 

rOP. Akka itot^GGi., nal ovdevois q^rjasig Pgaxvko- 
yansQov uxovaai. 

IV. ££1. 0SQS dtj' ^tiTOQLxfjg yaQ q)f]g STnarijiiav 
^^X^VS ^^'^f^'' ^«i TCOLtjoat dv xal akkov QtjtoQa- ri Qtjto- 
Qixt} nsQi xC xav ovxav xvy%avsi ovoa\ cootcsq t] v(pav- 
xixri tisqI t-^v xcov tfiaxiciv ipvaoiav ■ ij yccQ ; 

rOP. Nai. 

2JSI. Ovxovv xai t^ fiovaixt] tcsqI xrjv xdv fxskav 
icoiijOiVy 

rOP. Nai. 

SSl. Nt^ xi^v "HQaVy ca FoQyia , ayafiaiys xdg djco- 
XQiasig.^ oxt dnoxQivsi cjg oiov xs did j3Qaxvxdxav 

rOP. ndvv yuQ olfiai, C3 £dxQaT£g . iTCisixag xovto 

TCOtStV. 

£Sl. Ev ksysig. td^i d^ fiot dnoxQtvat ovxca xal negl 
trjg QrjxoQtxrjg., nsQt xk tc5v ovxav ioxlv intOxrjfir) ; 

rOP nsoikoyovg. 

SSl. Jloiovg xovtovg., oj FoQyia; uQa oi' dtjkovot ^ 
Tovg xdfivovxag . eis dv dtattdfisvoL vyiaivotsvi 

rop. ov. 

£Sl. Ovx uQa nsQi navtag ys toifg koyovg rj Qrjto- 
QlX^ ^Oxiv. 

rOP Otjdrjra. , 

£Si. 'j4kkd fii^v kiysiy ys notstdvvaxovg. 
rOP. NaL 

ESl. Ovxovv nsQi avnsQ ksystv^ xai (pQov ittf ; 
rOP. nc5g ydQ ov ; 

Z!Sl. j4q' ovv. rjv vvv drj sksyofitr', rj faxQtxtj negl 460 
rmv xafivovxav Svvaxovg slvat tpQOvstv xal ksysiv; 
rOP. 'Avdyxrj. 
'^rt^^f-c Zlf),. Kal rj iatQixrj apa, d>g iotxe. nsQi koyovg ioziv. 

rop ^tti 



204 nAATSlNO£ 6 

£Pj. Tovs ys jcsqI za vo0rniaxa; 

rOP. Mdhava. 

£Sl. Ovxovv xai ri yvfivaaTixi^ nsQi Xoyovg iotl 
tovs JceQi svs^iav ts tav 0(O(itttciJV xal xa%s%iav ; 

rOP. ndvvys. 

SSl. Kal ^iijv xal ai dXkai tsxvai, a rogyia , r vtcag 

B i%ovaiv • ixdatrj avtcov jcsqI koyovg iatl tovtovg^ ol' tvy- 

%dvovaiv ovteg tcsqI ro nQdyfia, ov ixdatri iatlv ij tsxvi^. 

rOP. Ouivstai. 

2^£l. Ti ovv drj jcots tdg dXkag tsxvag ov QTjtoQixds 
XttXslg, ovaag nsQi k,6yovg ^ slnsQ tavtrjv QrjtoQLxijv xa- 
kstg,^ dv y nsQi Xoyovgi 

rOP. 'OTt, (o EcaxQtttsg., tav (isv dkkcav tsxvav 
nsQl x^iQovQyiag ts xal roiavTag nQd^sig., cog snog sinstv, 
ndad iativ ij ini.atrj[irj , trjg ds QrjtoQtxrjg ovdsv iatt toi- 
ovTov x^i^QOVQyrjfia , dkkd riaaa rj nQU^tg xal r} xvQCoaig 
C did koyarv iati. dtd TatJr iyca trjv QrjtOQtx^v tsxvrjv dJ^ta 
slvainsQt Ao'yoi>g,|dp{ff5? ksyav, ag iycS q)rjiit. 

V. USl. ^Aq ovv (tav&dvca otav avtrjv ^ovkst xa- 
kstv; tdxa ds stao^ai aatpiatSQOv. dkJi dnoxQtvat • sialv 
^fitv tixvttt. rj ydQ ; 

rOP. Ntti. 

2JSI. naacov di^olfiat, tcov tsxvcav tcavjisv iQyaaia 
to nokv iati xal koyov fiQttxiog dsovtat, ivtat ds ovdsvogy 
dkkd to trjg tixvrjg nsQaivotto dv xal dtd atyfjg, olov 
D yQaq>ixri xttl dvdQtavtonotia xai dkkttt nokkai. tdg tot- 
avtag (lot doxstg kiystv., nsQi Sg ov gjjjg ti)v QrjtoQtx^v 
slvat • »J' ov ; 

rOP. ndvv (isv ovv xakcag vnoka^i^dvstg, ca £ca- 
XQatag. 

£Si. "Ets^cit di yi siat tav tsxvcav a\' dtd koyov nav 
nsQttivovai , xai Sfjyov^ cbg inog sinstv^ ^ ovdsvog nQog- 



7 ropriAz.. 205 

diovrai ^ figaxeog Jidvv ^ olov dgi^^Tjrixr] xkI koyifftixi] 
xal yfca^STQLxrj xai nETrsvxixri ya xa\ dkXai nokXal xi- 
%vai^ cSv iviai axsSov rt Loovg rovs loyovg ixovai ratg 
«Qd^faiv. a( 6e jroAAal nXetovgxal ro naQanav Ttaoaij 
jTQa^ig xa\ ro xvQog avTatgdid Xoyiav iOxL rav roiovratv K 
Tivd juo/ doxetg liysiv rriv Q}}roQixijv. 

rOP. 'Ah]9ii kiysig. 

2^Sl. ^AXJ^ ovroi rovrav ye ovde^iav ol^ai oe ^ovXe- 
6d^ai^rjroQixtjvxaAeiv^ ovxori ra Q^^ari ovToig elnsgy 
ortr^did Xoyov ro xvgog exovGa QtjroQtxij iari^ xal vno- 
kd^oi dv rig^ el ^ovkoiro dvaxsQocivetv iv rotg koyoig^^r^v 
aQt&^rjrix^v aQu QtjroQtxtjv ^ a FoQyiu. kiyeigi^dkk' ovx 
oifiai Ge ovTerrjvuQi&firjrixi^vovre rrjv yeca^erQiavQrjro 
Qix^v^kiyeiv. 

rOP 'OQ^ag ydg otBi^ ai Z^oiKpaTfff, xal dixaiag 451 
vnokafifidveig. 

VI. HPj. "Id^t vvv xa\ av rrjv dnoxQiaiv ijv ijQOfirjv 
dianiQavov. inet ydg ij QtjroQixi^ rvyxdvei fiev ovaa rov- 
catv rig rav rfyvcov rcov ro nokv koycj ;|^pG)jw£Vfi)f, rvy^d- 
vovat de xat akkai roiavrai ovaai^ netQa einetv^ rjnsQl 
Tiiv koyotg rn xvQog f jjovfja QrjroQixrj iariv. aaneQ dv 
ei rig (le eQoiro cov vvv d») iktyov neQi rjarivoaovv rcav 
rexvcov co JilajxQareg., rig iariv t] dQt9^rjrLxtj rixvtj; eL- (/ ) 
»oi/u av avTcS , waneQ av aQri , ori rcov did koyov rtg B 
to xvQog ix^vacav xa\ fi fte inaviQoiro ' rcov neQi ri; 
stnoifi dv ort tcov neQt t6 aQTiov re xa\ neQtTTOv [yvci- 
6ig] , ooa av exdreQu rvyxdvtj ovra. fi d' av eQOtro • rrjv 
6\ koyiarixriv riva xukttg rixvtjv; ftnoi^' dv ori xa\ av- Ij-) 
trj iar\ rmv Aoyo) ro ndv xvQov^ivav xa\ ei inaviQoizo ' 
rj nsQi rt; stnoifi uv ciianeQ ot iv tc5 d^^G) avyyQacpo- 
(levoi ^ ort rd (lev dkka xa^^dnfQ ij aQi^fitjrixrj rj koyi- C 
GTixr] ^xsL- negX to avro ydg iart., to t* dgTiov xa\ x6 



c 



206 nAATSlNO£ 8 

nsQCTtov ■ diacpegst dh roaovTov, oxl xai Jtgos ccvrd xcct 
ngog aXXrjka 7i(bg ixei nXtjd^ovs inLGxoTisi: ro TisQLTrov xccl 
) ro ttQri,ov\ri Xoyiarixrj. XKisCrigr^v aGrQovofiiav dve- 
poiTO, sfiov Isyovrog ott xal avrr] loyG) xvQOvrai ra 
Tidr^ra, ol ds XoyoLotrrjg ccGrQOvofiLag^ si (pairj^ zsql ri 
sIglv^ o ZdxQarsg ; s'Ctcolii dv oti tisqI rriv rav ccGrQcov (po- 
Qccv xal r}XLOv xal ffsXrjvrjg^ Tccog nQog diXtjXa rdxovg ixsi. 

rOP. 'OQd^cog ys Xsycjv (Jv, cJ UcaxQarsg. 
D Z!£l. "I^c drj xal av , ca FoQyCa. rvyxdvsL fisv yccQ drj 

^ ^rjroQLX-^ ovGa rcov koya rd ndvxa dianQarrofisvav 
rs xal xvQov^svcov [rLg] ■ ?) yap ; 

rOP. "EorL ravra. , 

2]Sl. Asys dri rav nsQL rt; *tL* s6rL rovro rcSv 6v- 
tcov^ nsQl ov ovroL ot Xoyoc sIglv , olg rj QrjroQLxrj xQ^tai ; 

rOP. Td fisyLGra rcav dv&QOjnsiov UQayfidrcov . oa 
XcoxQaxsg^ xal UQLGra. 

V^II. £Sl. '^AA', oj roQyCaj dfKpiG^ijrrjOLfiov xal 
E tovto ksysLg xal ovdiv na aa^pig. oiofiaL yaQ Gs dxrjxoi- 
vac iv toig 6v(ino6CoLg ddovrcav dv&Qcancav rovro ro 6x0- 
Atdv, iv a xaraQL&fiovvraL adovrsg, orL^yiaCvscv fisv 
dQi6r6v i6TL, ro 6s dsvrsQovxakov ysvia&aL^, rQCrov 6s, 
Sg (prj6iv 6 noLrjrrjg rov (JxoAtov, ro^nXovrstv ddolcag'. 

rOP. 'AxrjxoayaQ- dlkd nQog rCrovro kiysLg\ 
452 ESl. "Ori 6ol avrCx dv naQaeratsv ol drjfiLOVQyol 

rovrcav mv inrjvs^sv 6 ro 6xoki6v noLrj6ag, larQog rs xai 
naLdorQL^rjg xal ;|j()»^/i.aTi<7T)fj, xal stnoL nQcarov fiiv 
iuTQog OTt oj I^caxQarsg^ ii,anara 6s FoQyCag' ov yuQ 
iOTLv jj rovrov rixvri nsQL ro [iiyi6rov dyaQ-ov rotg dv- 
d^QoanoLg , dkX rj ifirj. si ovv avTOV iyca iQoCfirjv 6v di 
xig <ov ravxa kiysLg; sCnoi dv i'6cag oxl iarQog. rC ovv ki- 
ysiS; ^ t6 riigafjg rixvrjg iQyov fiiyL6r6v i6rLV aya^ovi 
jTWffyapov, (paCrjdv C6cag^ (o HcaxQarss, vyCsia; tCd 



9 ropriAZ. 207 

^tfri (isitov ayad^ov avd^Qconoic; vyistag- si d' av fisra B 
rovTOt^ 6 JiaidorQi^rjg sCnoL ori ^avua^otfii rdv . a Zlc3- 
XQarsg, xal avrog^ sl Goi ^xot rooyiag fisi^ov dyad^ov snt- 
8Bti,ai rrjq avrov rexvrjg ij iya rrjs i^rfg- etnoiiL dv av 
KaiTCQog rovrov 6v de Srj rig el^ co dvd^QcoTrs. xal rCro 
eov iQyov; natdorQi^rjg ^ (pau]dv^ to 6' iQyov fiov iori 
<i»taAov? rs xai taxvQovg notstv rovg dvd^QConovg rd ad- 
fiara? ^srd ds rov naidorQi^rjv ttnotdvo ;|jpj2ftari(?Ti^g, 
ag iycjfiat, ndvv xaracpQoycov andvrav ffxonst dfjraj C 
«D UcjxQarsg ^ idv 6oi nXovrov (pavfj ri (ist^ov dya&ov 
6v r] naQd FoQyia tj naQ «AAgj OTajovi/. q>at(isv dv ovv 
nQog avrov ri de dtj; ^ av tovtov SrjfitovQyog; <patij 
av. xtg cav\ ^ijpjyjitaTtffT);^. Tt ovv\ xQivstg av (isytarov 
ivd^Qconoig dyad^ov slvat nXovrovi (pt^aofisv. nc5g yag 
oi»x; SQSt. xat (i^v d(i(piG^rjrstyE FoQyiag ode rrjv naQ 
aVTo5 rixvrjv (isi^ovog dyad^ov alrCav elvat rj rrjv atjv^ 
tpaifisv di' ri(istg. dfjXov ovv ori to ttfTti t-oOto ^'potT dv 
xal ri iart rovro t6 dyad^ov; unoxQivdod^co FoQyiag. D 
Sd^t ovv vo(iCaag . oPoQyCa. iQcorda&ai xal vnixeCvcov 
xat vn i(iov^ dnoxQtvai tC iart rovro o cprjg av (liyiarov 
dyaQov slvai rotg dvd^Qconotg xal ae Sr](iiovQy6v elvat 
avrov. 

rOP. "OnsQiarCv, co 2^coxQarsg. rfj dXrj9eia (liytr- 
arov dya%6v xal atriov dua (.lev iXevd^eQiag avtotg rotg 
dvd^QConotg, d(ia de tot5 dXXcov aQxstv iv rfj avrov noXsi 
ixdarcj. 

2^Sl. TCovv SrjrovTO Xsystgi 

rOP. T^TCsi^eiv sycoy olov r slvat xolg koyoig xat E 
iv dixaarriQioo Sixaardg xal iv povlsvrrjQirp ^ovAevrdg 
\al iv ixxXt]Gin fxxXr]OiaGrdg xal ivdkka l^vkkoyci navri^ 
oarig av noktrixog ^vkkoyog yCyvrjrat. xairot iv ravr^i^ 
zfj Svvd(tet Sovkov (lev fSftc roviarQov^ Sovkov Ss TOf 



208 UAATSIISIOZ 10 

JcaLdotQt^rjv' 6 ds XQtiiiaxLCTri? ovrog ccX^a avacpavrjos- 
zai ^tp^/ttaTt^Ojttevog xal ov^ ama^ akkaGoX tc5 dvvafidvco 
Xsysiv xal 7csi%siv ta jtX^^rj. 

VIII. 27ii. Nvv fioi doxstg SrjkaGai^ ca roQyca, 
453 syyvtata trjv QrjtOQtxrjv rjvtiva tsxvrjv rjyst slvai^ xal sC 
tt syco avvLrjfit^ Xiystq ott ^stffov^ drj^tovQyog iattv i} 
QTjtOQixi]^ xal 7] JiQayfiatsia avtrjg ajcaoa xal xo xscpd- 
KccLov stg xovto tsXsvta' rj sxstg tL XiysLV inl nXiov trjv 
QrjtoQix^v dvvaad^ai rj nsLd-txi totg dxovovGtv iv x^tl>vx^ 
noisLV ; 
~ rOP. OvSafiag^ ca I^coxQaxsg^ dXXd^OL doxstg txa- 

vag oQL^so&aL' soxl yuQ xovto ro xscpdkatov avtrjg. 

2JSI. "AxovOov 6r]^ w PoQyLa. iya yaQ sv lod^ ort, 
B (og iiiavtdvnsL&(o, slnsQ tig dXkog dXkadLakiystaLpov- 
Xofisvog sidivuL avto tovto nsQt otov o Xoyog iotC^ xal 
i(is slvaL xovxav sva' a|tc5 ds xal oi. 

rOP. TC ovv drj, co 2Jc6xQatsg; 

2J£l. 'Eyco iQCO vvv. iyco xtjv dnb xr]g QrjxoQLX^g nsL- 
©•oj, ^ xtg nox iotlv t^v Ov Xiystg xal nsQl (ovxlvov nQay- 
(idxav ioxl nsL&ciij Oacpcog (isv sv to^ oxl ovx oida, ov 
(irjv dXJi vnontsvco ys rjv oifiaC Os XiysLV xal nsQL av, 
ovdsv (livtoL rjtxov iQr]00(iaL Os, tLva nots Xiysig xrjv nsL- 
C ^co xr,v dno xrjg QjjxoQLX^g xal nsQt xivcov avx^v slvat. 
xov ovv svsxa drj avxog vnonxsvG)v\os iQrjoo^iaL^ dXX 
ovx avxog Xiyco; ov oov svsxa, dXXd xov Xoyov, tva ov- 
xco nQotrj, cog (idXtOx dvr](itv xaxacpavsg noLot nsQL oxov 
Xiysxai. oxonsL yaQ st Ool doxcB dLxaCag dvsQoatav Os, 
coOnsQ ttv si ixvyxccvov Os iQcotoovxCg ioxL xcov ^coyQacpcov 
Zsv^Lg, et (lOL slnsg oxl 6 xd ^coa yQdcpcov, aQ ovx dv <Jt- 
xaCcag Os i^QO^irjv o td noLa tco*' ^cocov yQucpcov xal nov; 

rOP. ndvvys. 



n ropriAZ. 209 

Eil. ^Aqu dtd rotJro, ozt xd akXoi siGl ^coyQccq)oi fQtt- D 
{povztg iikka nokka t,aa\ 

rOP. NaL 

USl. Ei ds ys ^rjdslg akkog rj Zsv^ig iygaips, xakcog 
av aoi ccTisxsxQtto ; 

rOP. ricog yag ov; 

ESl. "I9i drj xui tcsqI zijg QrjroQix^g slns' tcotsqov 
6ot doxst nsi&co noistv rj QrjtoQixrj ^dvrj tj xal akkai zs~ 
%vtti\ ksya de to toiovSs ' oGtig didccGxsi briovv TtQccy^ia^ 
notSQov didccaxsinsi&st rj ov; 

rOP. Ov drjta. w I^coxQatsg, dkka ndvtcov ^dkiGta 
nsi9si. 

2JSI. ndktv 3)] snl tcov avtcov ts^vcov ksyco^sv cov- E 
nsQ vvv drj- rj aQi&^ritixr] ov didaOxsi y]^dg, oaa ictl td 
tov aptO^jttov, xal 6 aQtd^^irinxdg dv&QOjnog; 

rOP. ndvvys. 

2JSI. Ovxovv xal nsi&si,; 

rop. Ntti. 

SSl. nsi&ovg aQa drjfiiovQyog sCti xal r] aQi^- 
^rjtixr]. 

rOP. Oaivstat. 

£Sl. Ovxoiiv sdv ti,g iQcotd fjfidg^ noiag nsid^ovg xal 
nsQi Tt, dnoxQLVOvus&d nov avta otc tfjg didaaxaktx^g 
trjg nsQi to aQttov ts xal to nsQittov Saov iati' xal tdg 464 
ttkkag dg vvv drj iksyofisv tsxvccg dndaag s%o^sv dnodst- 
^atnstd^ovg drjfiiovQyovg ovaag xal tjiitivog xal nsQt o 
ri • ^ ou ; 

rOP. Nai. 

£Sl. Ovx aQa ^r^toQixrj ^iovrj nsi^ovg s6tt drj- 
piiovQyog^ 

rOP. 'Akrj&rj ksystg. 

IX. £Sl. 'Ensidi^ toivvv ov ^ovrj dneQydf^stat zov- 

Plato III. 14 



210 nAATSlNO^ 12 

xo xo igyov , akka xal aklaL , dixaLCog aCTceg tcbqi tov ^g>- 
yQacpov fiera rovro inavBQoiiiad' uv tov Xeyovra^ nolag 
di^ TtSLd-ovg xalrrjg JtsQL XL TCSL&ovg rj QrjroQLxrj ioxl xsxvrj', 
B iy ov doxst SOL dCxaLOV sivaL snavsQEGd^an 

rOP. "EiioLys. 

USl. 'ATtoxQLvai «JiJ , cj roQyia , STtSLdrj ys xul 6oi do- 
xst ovrag. 

rOP. Tavrrjs xoivvv x^g nsid^ovg Xsyca , a JJcoxqu- 
rsg, rrjg sv xolg dixaOrriQ/oig xal sv rotg ciXKoLg o;^Aotg, 
aGTCSQ xal uQrL sAsyov^ xa\ tcsql TOiiTOv a JQzi ItJUMtLx t 
xal adLxa. 

USi. Kal syco toi vtccotcxsvov ravrrjv Gs Xsyscv rr]v 
TtSL&G) xal JtSQL rovrav, co FoQyLa' aXX Lva ^rj d-av^cc- 
t{]g, sav oXCyov vOrsQov roLOvrov xC Gs dvsQafiaL^ o doxsi 
C fisv drjXov sivaL^ iyco d' inavsQaTa • ottSQ yuQ Xsya, xov 
si,^g svsxa TCSQaCvsGd^aL rov Xoyov SQara, ov Gov svsxa^ 
clXX' Iva jt^ iO^L^cofisd-a vnovoovvrsg nQoaQnd^SLV «AAt^- 
Xav ra ksyo^sva^ dXkd ov xd Oavrov xard xrjv vnod^sGLV 
oitag dv ^ovX]] nsQaivr^g. 

rOP. Kal oQd^cogys ^OL doxstgnoLStv, d I^aixQaxsg. 

ESl. "l&i d'^ xai xods snLGxsipciifisd^a. xaXsEgxi^ps- 
(ia&r]xsvaL ; 

rOP. KaXcS. 

2JSI. TCds; nsniGxEvxsvai; 

rOP. "Eyays. 
2JSi. JIoxsQov ovv xavxov doxstooi slvaL^siia&r] - 

xs'vaL^ xal itsnLGxsvxsvuL, xal ^^dd^ijGig xal nCaxig, 7] 
dXXo Tt; 

rOP. Oiofiai fisv syays, a ZlcoxQarsg, dXXo. 

USl. KaXag ydQ oIsl • yvcoGSL ds sv&svds. slyaQ xCc, 
6s iQOLXo • aQ sGXL Ttff, a FoQyCa , nioxLg il^svdiig xat dkri 
■^•rjs; (paLtjg av. ojg sya OLnaL ^ 



13 ropriAs. 211 

rOP. Nai. 

2JSI. Tids; ejtiGry^}] iGr} ipsvdrjs xaialrj&tig^ 

rOP OvdaucjgT 

USl. jdr]Xov yaQ av oit ov Tavrdi' iazLv. 

rOP. 'JXi]»}) Uysig. 

2JSI. 'Akka f.irjv ol ri yf ^is^ia&rjxoTfg TtsJtSLG^iivoi E 
stal xal 01 nsntaTSVxoxsg. 

rOP. "Eartravxa. 

SP^. BovAsL ovv dvo stdrj ^d^sv Ttsid-ovg. xo (isv 
nCariv jtaosxo^isvov avsv xov sidivai^ xo d' iTtiaxtj^riv; 
^ ' rOP. ndvvys. 

USl. noxigav ovv ^ q}]xoqlxi^ Ttsid^co TtOLSt sv dixa- 
ax}]()LOLg TS xal xotg akXoig o%koLg ■ksqI xdjv dtxaCcov xs xa\ 
a8Cxo3v\ ii, r]g ro TttaxsvsLv yCyvsrat avsv toi) sidsvatrj 
f| r]g x6 sidivaL ; 

rOP. ^f]Xov drJTtov, co EcoxQUxsg., oti ii, r]g x6 nt- 
axevsiv. 

USl. 'f/ Qr]xoQixf] aQa^ ag solxs . nsL&ovg d}]fiiovQ- Hob 
yog iaxL Triarsvxix^g ., dXK ov diiltaaxKXixrjg TtsQi x6 dC- 
xaiov x£ xal ddtxov. 

rOP NaC. 

USl. Ovd^ dQa^dLdaaKaXix6g 6 QrjxcoQ iart dixaarr]- 
Qtcav TS xal xcov dXlcov oxkoov dtxaCav xs itiQt xal ddC- 
xcovy dXXd Ttstaxixog^ ^ovov. ov yaQ drjnov oxXov y dv 
Svvatro xoaovxov iv oUytp xQova didd^ai ovrco ixsyaXa 
nQdyuaxa. 

rOP. Ov dijxa. 

X. 2.SI. OiQS dr} , idcofiBv xC noxs xal Xiyofisv nsQi 
t^g ^r]X0QLxrjg- iyco fih' yaQ xol ovd' avrog nco dvvuftat B 
Kaxavofjaat o xt Xiyco. oxav nsQt iarQcav aiQiafcog r] rrj 
noXst avXXoyog rj nsQt vavnr]ycyv rj nsQt dXXov rti^tg 6}]- 
HioifQyixov i&vovg., dXXo rt /)' toxs 6 i)r]roQix6g o{> oi^fi- 

14» 



212 UAAVSINOZ 14 

/JovAf w(7fi; driXov yuQ otl iv exccGti] atgiffsi xov xt%vi,Ktti- 
TKTOV dsl aiQSiGQ-at. ovd^ oxav mxcav tisqI oixodo^rjoscas 
^ AtjiifVcjv xaxaGxsvrjg rj vsgjqlov , aAA' ot aQXt-T^iatovsg • 
ovd^ av otav GtQKtr]yc5v aiQsasag tisqi rj tdlscis tivog 

C jtQog JtoXs^iiovg rj xgtq^c^^ xat alrjrpscag ffVjtt/SovA^ r] , aAA' 
01 GtQatrjyixol tots Gvii^ovXsvoovGiv^ ot QritoQLxol ds ov • 
rl nco; Mysig, ra Fopj/m, to: toiavta; sTiSLdrj yaQ avtog ts 
(pfjg ^rjtcoQ siiiat xal akXovg tiolslv QrjtoQixovgy sv ix^i 
ta trjg Grjg tsxvrjc naQa Gov TCvvd^dvsGd^ai. xal s^s vvv 
voulGov xal to GOv GTtsvSsLV tGcog yccQ xal tvyxdvsLtLg 
Tcov svdov ovtav fiad^rjtrjg Gov ^ovXousvog ysvsGd-aL, cog 
syca tivag Gx^dov xa\ Gvxvovg aiG^dvo^ai, oX iGcog aioxv- 

n voivt dv Gs dvsQsG^at' vx saov ovv dvsQcotcousvogvo- 
piiGov xai V7t ixsLvcov dvsQartdGd^aL- ti yj^lv^ co roQyia^ 
sGtai^ idv Goi Gvvcausv ; ttsqI tivcov tfj tcoXslGv^^ovXsiJ- 
SLV ololts iG6[is%^a\ TtotSQOv TtsQL dLxaiov fiovov xal ddi- 
xov rj xal zsqI cav vvv drj UcoxQatrjg sXsys; JtsiQco ovi 
aihotg dnoxQLVsGd^aL. 

rOP. ^/iXX iyco GOL TtsiQaGo^ai, co 2^c6xQat£g, Ga~ 
cpcog dTtoxaXiJipai f^v trjg QrjtOQixfjg dvvaiiLv dnaGaV 
avTog yuQ xaXcog vcpriyrJGoo. oiGffa yaQ drjitov oti td 

E vscoQLa tavta xul td tsixrj td ^Ad^rjvaicov xal ^ tcov Xl- 
pLSVcov xataGxsvrj ix ri^g &suiGtoxXioifg Gv^^ovXrjg ys- 
yovs, T« d' ix Ti^g risQixXsovg^ dXX' ovx ix tcov Sri- 
uiovQycav. 

2jSI. Asystai tavta, co FoQyia, tcsqI ^s^iGroxXiovg- 

) risQixXsovg ds xal avtog rjxovov ots Gvvs^ovXsvsv i^^itv 

tisqI TOtT dLa usGov tsixovg. 

156 rOP. Kal otav yi tig caQSGLg t] cov di^ Gv iXsyeg, oo 

£coxQatsg, OQugoti ot QtjtoQig siOLV ot Gv^^ovXsrJovxBc, 

xa\ OLVLXCovtsg tdg yvcouag nsQL tovtcov. 

ESl Tavta xa\ %^av^dt,cov ^ © FoQyia^ ndXaL iocotcb. 



15 ropriA^. 213 

rjtig Ttorh ri dvvufiig iGri Trjg grjzoQixrjg. daifiovia yag tig 
B^oiys xaTarpaivETaL ro y,eys&og ovtoj gxotiowti. 

XI. rOP. Ei ndina ys sidsirjg ^ (o ZlaixQarsg, otl 
ag inog sinetv anaoag rag dvvd^eig OvXXa^ovffa vcp av~ 
r/} ^x^t. (.leya ds 0oi rsx^iJQtov iQco • jioXXdxig yccQ rjdr] B 
tyays (.istcc tov ddsXq^ov xa} (lerd rcoi' dkkcov iarQcov eig- 
eXd^drv nagd tiva rc5v xafivovrcov oifxi i^iXovra r] cpdQ- 
Haxov nistv rj rsfistv rj xavoai naQaOxstv tc5 iarQa ., ov 
$vva(iivov TOi} iaTQOv nstoui^iya ^'nsioa^ ovx dXkr] rsxvri 
rj Tfj ^tjtOQix^. <pi](d ^s xai sig noXtv onoi (iovXst sXd^ovra 
Q}]T0Qix6v dvdQCi xal rarpoj', si dsot Xoya diaycovi^eod-ai 
iv sxxXrjoia fj iv dXXa rivl OvXXoya , onorsQov Sst aiQS- 
d^rjvai iaTQov^ ov3a(iov dv (pavr}vat rov iarQOV . dXX^ al- C ••^'^ 
Qsd^rjvat dv to?/ tinstv dvvarov^ si ^ovXotro. xai si nQognvk^*^ 
dXXov ys drj(iiovQy6v ovrtvaovv dyejvi^oiro ., nsiostsv dv 
avrov sXso^ai 6 QrjroQixog (idXXov rj dXXog oortoovv ov 
yaQ iart -nsQl orov oijx dv ntd^avojrsQov sinoi 6 Qr]roQtx6g 
rj dXXog bortOovv rav dr](iiovQyav iv nXi]%^st. rj (isv ovv 
Svva(itg toOavrr] iort xai roiavrr] rrjg rsx,vr]g • dst (isvroi., 
03 Z^wxpaTfg, tt; Qi]roQtxr] XQ^(^%o^i SonsQ rfj dXXt] ndoij 
dycavitt. xal ydQ rrj dXXt] dyavici ov rovrov svsxa dst D 
nQog anavrag XQV^^^' dvd^QoJnovg , ort i(iad^s nvxrsvsiv 
TS xal nayxQCiTtdt,siv xa\ sv onXoig (idxsod^ai, aors XQsir- 
TOJi/ slvat xai cpiXtav xat ix^Qcov ov tovtov svsxa rovg 
(piXovg dst rvnrstv ovds xsvrstv rs xal dnoxrtvvvvat. ov- 
ds ys (id ^ia idv rig sig naXaiOrQav cpotrrjoag., sv sxcov to 
a(0(ia xai nvxtix6g ysv6(isvog., Snstta tov narsQa tvntt] 
xal Tr]v (irjTSQa rj dXXov rivd rav oixslav rj tmi/ (ptXoyi'^ 
ov TovTOi' svsxa dst rovg naidorQi^ag xal rovg iv rotg E 
dnXoig dtdaaxovrag (idxso&ai\ (ttOstv te xal sxfidXXsiv ix 
zcov noXscov. ixstvot (isv yaQ naQsdoOav int ra $LKaic»g 
XQr^a^at tovtOLg ng^g tovg noXsfiiovg xal tovg ddixiwv- 



214 IlAATUN02i 16 

\bl ta?y dfivvo^Bvovg^ ^rj vndQyovrag, ot da ynTaoxQBJpavTaq' 
XQCovzcci rfj ioxvl xal ttj rsxvij ovx OQd^ag. ovxovv ot dt- 
dd^avrsg 7iopr]Qoi. ovds ri rsxvt] ovre airia ovrs TCOvrjQa 
rovrov svsxd ioriv, dXX\)[ ^rj XQo^fisvoi^ ol^ai^ OQd^cdg. 
avrog <5>) Xoyog xal tcsqI ri^g ^rjroQix^g. dvvarog ^sv 
yaQ TiQog anavrdg sGrLV 6 QrjroQ xal tceqI Ttavrog ksysLV^ 
aGrs TiLii-avcorsQog slvai iv rotg Tiktjd-sOLv i^^QaxV^nsQi 

B orov dv ^ovkrjrai dlX' ovdsv ri ^dkXov rovrov svsxa 
dsiovrs rovg iarQOvg rrjv do^av d^paiQstOd^ai, — ori dv- 
vairo dv rovro noLiiOai — ovr£ rovg dXXovg drjfiLOVQyqyg^ 
dkkd dLxaiaig xal rj) QijroQLxf] ;^p^(jO"at, aonsQ xal rfj 
dyavLa. sav ds, oijuat, Qi]roQix6g ysvofisvog rig^xdra rat;- 
r?; rfj dvvdfisc xal ttj rsxvr] ddixfj^ ov rov dida^avra dsi 
(iLOstv rs xal sx^dkXsLv ix rcov noksav. ixstvog fisv yaQ 

^ ini SLxaLcc xpfta naQsdaxsv, 6 6' ivavriag xq^^^ccl. toj/ 
ovv ovx oQd-cog XQafiavov fiLOstv dixaiov xai ix^dkksLV 
xai dnoxrivi'Vvai., dkk ov rov dLdd^avra. 

XII. USl. OiiiaL, a FoQyia, xal 6s SfinsLQOv sivat 
nokkcjv koyai' xal xad^saQaxivaL iv avrotg ro rotoVdf, 
ort ov Qadiag dvvavnx^nsQl av dv inLxsLQtjoaOL dLaksys- 
O^aL dLOQLodfisvoL nQog dkkrjkovg xal fiad-ovrsg xal didd- 

^ l^avrsg iavrovg ovra dLakvsod^aL rdg ovvovoiag, dkk' idv 
nsQi rov dfiq)LO^rjrrjdaOL xal (i'^ <pf] o srsQog rov sxsqov 
oQd-ag ksysLV rj fiT^ Oatpcog, 3jaAs;raii/ov^i rs xal xard 
^/'' <p%ovov otovrai rov savrcov kiysLV, (pLkovsLXOvvrag dkk* 
ov ^rjrovvrag ro nQoxsi(isvov iv rco koya xal svLoi ys 
rsksvrai>rsg alOxi^Gra dnakkdrrovrai . koLdoQr]d-ivrsg rt 
xal sinovrsg xal dxovOavrsg nsQl ocpav avrav roiavra^ 
oia xal rovg naQovrag dx^^G^aL vnsQ ocpcovavrav^ ort 

E roiovrav dv&QConav -q^iaoav dxQoarai ysvio&aL. rov 
df] svsxa ksya ravra; ori vvv sfiol doxstg ov ov jcdvv 
dfcokov^a kiysiv ov6s avficpava oig ro jrprarov iksysg ns- 



17 ropriAE. 215 

qI TiigQfjroQix^S. (po^ov^ai ovj' diekiyxsiv 3e,^ij fis vno- 
Idfirjg ov TtQog t6 TTQdy^ia g^iXovstxoiwra Xsystv tov xa- 
Ttt(pavsg ysvsoi^ai^ dlXd TiQog as. syG)ovv^ si^svxalcv 
sirdov dv&QcoTtcov tavnsQ xal iyco^ rjdsag dv 6s diSQco- 458 
Tcitp' ■ si $£ ^rj, scirjv dv. syco ds xLVGiv Sifii'; tc5v ijdsag 
^sv av sksyx%svTGiv .f sl ti fir] dly]&sg Xsya , rjdsag d' dv 
iXsy^dvtcov^ sitigti ^^ dXij&sg Xsyoi, oyx drjdsOTsQov 
lisvr dv iXsyx^svtcov rj iXsyldvrav • ^st^ov ydQ avro 
dyad-ov rjyov^iai, oGansQ ^si'C,ov dyad^ov s6tlv avtov 
dnakkayf]vai xaxov tov ^syL^tov rj aXkov dTtaAXd^ai. 
ovdsv yaQ olfiai toGovtov xaxov sivat dvd-QcoTta. oGov 
do^a xlfsvd^g tisqI av tvyxdvsi vvv i^utv 6 Xoyog av. si b 
(isv oi'v xal 6v (pfig toiovtog slvai., diaXsydpis^a. sidh 
xal doxst XQ^vai iav ., sco^sv r]8ri xtiiQSLv xai diakvafiev 
Tov Xoyov. 

rOP. 'JXXd (pr]pil (isv syays^ co Z!coxQtttsg. xttl avros 
ToiovTog sivttL olov ov vcprjyst' ioag (isvroi X9^^ ivvoetv 
xttl to tav TittQovtav. ndXai ydQ rot, kqIv xal v^iug iX- 
d-fiv, iyco toig naQovGi noXkd insdst^d^irjv ., xai vvv toag 
noQQa dnotsvovfisv , rjv dtaksyd^s&a. exonstv ovv XQ^ C 
xttl to tovtav., }ir] tivttg avtdv xatsxofisv ^ovkofisvovg 
rt xtti dkko nQattsiv. 

XIII. XAI. Tov fisv d-oQv^ov, d VoQyitt ts xai 
UdxQtttsg, ttVTol dxovsts tovrav tdv uvdQdv., ^ovkofii 
vav dxovsiv., idv ti ksyr]ts' ifiol 6' ovv xttl avrd fir] ys- 
voLTO TOOttvtr] doxokia ., dors rotovrav koyav xal ovta 
ksyofiivav dtpsfisva nQovQytttitsQov ti ysvio^ai dkko 
nQdttSiv. 

KAA. Ni] Tot^ff ^forg, d XatQscpdv ., xttl fisv di^ xai o 
avTOg nokkotg fjdtj koyoig naQttysvofisi^og ovx old' sind- 
noTS rjod^r^v ovrag donsQ vvvi' dot sfioiys^ xnv trjv 
YifisQttv okr]v id^ikr]TS dinksysO&ttL, j;ap<£f<yd^£. 



216 TIAATSINOE 18 

ESt. ^AKKu firjiK c5 KaXXixXsLg, xo y i^ov ovdiv xa) 
Ivei, si'7C£g sQ-sXsi Fopytag. 

rOP. AidxQov dri zo Xoinov, d I^axgazss, yiyvstui 

i}is yn firj i^sXsiv^ avrov srcayysika^svov sQorav o ri rig 

E ^vvlsrai. dkX si doxst rovroi6i^ dLaXsyov rs xa\ sgcira 

o ri ^ovlSL. 

"/ ;i c '^'^ "Axovs dtj. a rogyia , a &avficit,co sv rolg ksyo- 

^ fisvoLg vno 6ov • LOag yuQ roi 6ov OQ&cog kiyovrog syw 

ovx oQ^ag vnoXayL^dvco. gtjroQixov (prjg noistv oiog r 

sivttL , idv rLg (iovXrjraL naQa Gov fiavQ-dvsLv; 

rOP. Nai. 

£Sl. Ovxovv nsQi ndvrav Sor iv oxka nt^avov 
slvai ov diddGxovra dkld nsi&ovxa ; 
459 rOP. ndvv (isv ovv 

I^Sl. "EXeysg roL vvv d^ ou xa\ nsgl rov vyLSLvov 
rov iarQov ni^avcarsQog sGraL o QtjraQ. 

rOP. Kai yuQ sksyov^ iv ys 6;|^Aaj. 

ZSl. Ovxovv ro iv^^oxXa rovro iOrLV, ivtotg ^ij sido- 
OLv; ov ydg drjnov iv ys roig sidoGilrov iaxQOV nLQ^uvca- 
xsQog sGruL. 

rOP. 'AXtj^fi Xsyscg. 

ZSl. Ovxovv sinsQ xov iaxoov nLf^avairsQos iGtai^ 
roO sidorog nL&avcotSQog yCyvsxai ; 

rOP. ndvvys. 

ESl. Ovx iarQog ys av ■ ly ydQ ; 
B rOP. Nai. 

USi. O ds fi^ iargog ys dtjnov dvsnLGrfjfiav av 6 
iaxQog inLGrrjfiav. 

rOP. ^JrjXovori. 

£Sl. 'O ovx siSag aQu tov sidorog iv ovx sidoGi ni- 
^avGJTSQog iaxaL. oxav 6 qiJxodq xov iargov nLrfavaxsQoc 
T^. xoiJro Gvii^aivsL rj ciXXo ri; 



19 ropriAZ. 217 

rOP. Tovro evravua yt Gv^ipawfi. 

ZSl Ovxovv xaljt£Ql rag akXag anaCais rixva^ ag- 
avrag ix^i 6 QtjroaQ xal rj QYiroQtxrj- avza ^isv ra jtQay- 
fiura ovSev dst avrriv eidsvai oncog ix^i^ ^tix«VTjv diriva C 
Zfi^ovg svQYjxsvaL, aGrs cpaivsG&ai rotg ovx sidoOi fidk- 
Xov Bidivai rc5v eidorcov. L»/^ 

XIV. rOP. Ovxovv JioXlrj QaGrdvt}, cj ZcixQarsg, 
yiyvBzai , ^ij ^a&ovra rag aXkag rixvag. akka ^iav rai»- 
ztjv, firjdev ikarrovG&ai zav drjfiiovQyavi 

£^. Ei [i{v„iXttrrovTai rj ^rj ikarrovrai 6 QrjraQ 
tc5v akkcov dia to ovrag ijtfti', avrixa i7Ci6x£tl;6}is&a. 
idv ri rifitv TiQog koyov rj • vvv de rods TiQorsQov (Jxfj^eo- 
fis^a, aQa zvyxdvei tisqI ro dixaiov xai ro adixov xal D 
ro aiOXQ^v '^^' ^o xakov xal dyad^ov xal xaxov ovzag 
ixoov 6 QrjzoQixog ojg tcsql ro vyLSLVOV xal tcsqI ra akka 
cov ai akkai rsxvac, avza fisv ovx sidag,^ n aya^ov rj 
ri xaxov ieziv ^' ri xakov rj ri aiGxQov rj dixaLov rj adi- 
xov, n£L9a}d£ tcsql avrcov fisfirjxccvrjfisvog , aars doxttv 
sidivat ovx sidcog iv ovx tidoOi fidkkov zov sidorog; rj 
avdyxri £idivai.,xal dst JiQOsniozdfisvov zavza dcpLxio&ai E 
naQa 06 rov fiikkovra fia&jJQso^ai r^v QijroQixrjv; si dl 
fitj , Gv 6 zrjg QrjroQixrjg didaGxakog zovrcov fisv ovd^v di- 
dd^sig rov dg)LXvovfisvov — ov yaQ Gov iQyov — jtoLtiOsig 
d' iv rotg nokkotg denttv sidivai avrov rd zoiavtapvx si- 
doza xal doxetv dyadov sivat ovx ovza; rj ro naQdnav 
ovx oiog rs ia£i didd^aL avzov rrjv QrjroQLxrjv^ idv firj 
nQosidfi nsQL tovzgjv t^v dktj&siavi rj nag rd toLavza 
iXft^^ OJ roQyia-f xai nQog zlLog^ coGnsQ aQzi sin^g^ dno- W 
xakvipag z^g ^tizoQixijg sins zig no9' rj dvvufiig iozLV. 

rOP. 'AkX iydt fi£v ot/tai, o) 2JcoxQaz£g., idv tvxu /*»i 
sidcig^ nal tocvtct nuQ ifiov fiaO^tJGszai 

HSl. "Ex£ dij ' xakcog yaQ kiy£ig. idvnsQ QrjtoQixov 



218 HAATSIMOZ 20 

6v tiva 3toti]Or]g, dvdyxrj avtov Eidsvai td dixaia xal ro 
ddixa rjzoi TtQotSQOv ys ij vGtSQov ^ad-ovta naQa 6ov. 

rOP. ndvvys. 

2JSI. TCovv\ 6 td textovtxd (i£(.iad^rjx(ag t£xtovLx6g, 
rj ov; 

rOP. NaC. 

2JSI. Ovxovv xal 6 td (lovoixd (lovfStxog; 

rOP. Nai. 

2JSI. Kal 6 td iatQLxd iatQtxog , xai tdkka outcj xa- 
td tov avtov Xoyov , 6 (i£(iad-rjxag sxaOta tOLOvtog iotiv 
olov 7] iniotrj^ir] sxaotov aTtSQyd^stai; 

rOP. ndvvys. 

JSSl. Ovxovv xatd rovroi/ tov Xoyov xal 6 td dCxata 
(i£(ia&rjxd)g dCxaiog ; 

rOP. ndvTCjg drJTtov. 

ESl. O d£ dCxaLog dCxaid nov nQdttSL. 

rOP. NaC. 

2JSI. Ovxovv dvdyxrj rov QtjtOQixov dixaiov etvat, 



rov d£ dCxaLov ^ovk£0^aL dCxaLa TtQattSLv; 

rOP. OaCv£taCy£ 

[2!Sl. Ovd£3tot£ aQa ^ovk i]0£taL o y£ SCxaiog ddiXEtv 

rOP. 'Avdyxr}. 

£Sl. Tov dh QrjtOQLXov dvdyxr) ix roi5 koyov dCxaLov 
ilvaL. 

rOP. NaC.] 

2JSI. Ovdinot^ aQa fiovkrjostaL 6 drjtoQixos ddt xETv. 

rOP. Ov q)aCv£taC y£. 

XV. 2JSI. Mi(ivi]Oai ovv kiycav okCya nQot^Qov^ otL 

D ov d£t totg naLdotQi^ULg iyxak£tv ovd' ixfidkknv ix tav 

nokBov^ idv 6 nvxtrjg ri} nvxtix^ j^pjj^rat t£ xal ddtxri^ 

dtOavtGig 81 ovta xal idv 6 QriraQ tfi QrjtoQLxfj ddCxcog 

XQV^^cci , (ir} rcj dLda^avti iyxak£tv (irjdh i^£kavv£Lv ix trjg 



21 ropriAE. 210 

noXicaq.^ dXkcc xa adinovini kkI ovx opO^co? xQOJiiev<p rj) 
^ijTOQLxij; £QQyj&r] ravzK rj ou; 

rOP. 'Eqq}]»)]. 

ZSl. Nilv ds ys 6 avTog ovrog (paiverai, o pj^joptxdg, 1 
ovx av TTors ddixrJGag. ^ov; 

rOP. OaivsraL. 

HSl. Kaliv rotg TiQCoroig ye , co roQyta, koyoig els- 
ysro, ori fj qyjtoqlxi^ tisqI loyovg strj ov Tot)g rov aQrCov 
xal JteQiTTOV., d?.Xd rovg rov dixaiov xal ddixov rj yaQ; 

rOP. Nai. 

USl. 'Eya roCvvv oov rors ravxa Xsyovrog vjisXa- 
/Sov, tac ovdsTtoT av eb] tj QrjroQix^ ddtxov nQaypia. o y 
dsl ttsqI dixatoGvvrjg xovg Xoyovg TtoietraL ' snstdri ds 
oXiyov vGreQov sXeyeg., OTL 6 QrjraiQ T^ QrjroQixfi xdv ddC- ^ , /t 
xo)? X9^^^^ ■> "'^^" d^uv^idoug xnl rjyrjad^evog ov Gvvddeiv 4^1^ 
rd Xeyo^evalexeivovg emov rovg Xoyovg^ ori ei ^isv xsQdog 
rjyoio slvuL to eXeyxeo&ai aOTteQ eyoi^ u^lov eiT] dLaXeye- 
G^aL^ ei ^h fi^, sdv x,aiQSLV vGtsqov ds r]}iav smGxo- 
Ttov^svav^oQag drj y.al avrog otl ai> opLoXoysZraL rov Qrj- 
xoQLXOv ddvvarov slvai ddixojg ;|jpjja^«t ttj QrjroQtxr] xai 
i&sXsiv ddixstv. ravra ovv onr] Ttore exsL^ (id rov xvva^ 
a roQyia , ovx oXiyrjg GvvovGiag iGxlv aGre ixavag dia- B 
GxeiljaGd^ai. 

XVI. nSlA. Tidi^ m ZcoxQaregi ovrco xal av ne- 
qI xTJg QrjroQLxrjg do^d^sig SaneQ vvv XsysLg; rj o/«, ori 
foQyiag rjGxvv^rj Gol firj nQOGo^oXoyrjGai rdv ^rjroQLxov 
uvdQa ^rj ovxL xal rd dixata sidivui xal ra xaXd xal ra 
dyad^d., xal idv ^rj eX&r] ruvra sidcog nuQ avrov^ atnog 
didd^SLV , ensLTU ix ravTrjg iGag ri^g oiioXoyiag ivavriov 
rt Gvvi^T] iv xoig XoyoLg , rovyf^ o drj dyunag , avtog dya- C 
ycov inl rotavra iQarrjaaru — insl rivu oisL dnaQvrjae- 
a9ai fiT] ovxl xal avx6i> iniGraad-aL rd dixaia xal dXXovg 



220 nAATSlNOZ 22 

didditUv ; akk aig za Toiavta ccysLV nokk^ ayQotxia ioii 
rovs koyovg- 

IJSl. £1 xdkXi.6T£ ricokSi dXkd tot i^eTtLttjdes xta- 
usd^a itaiQovs xal vists^ Xva sjtsiddv avrol JiQ£(}^vt£Qoi 
/■tyvo^isvoi otpakka^sd^a ^ naQovtss vptsts oi vsoitSQOi 
inavoQ&cots rjficjv toi' ^iovxal iv SQyotsxaliv koyots- xal 
D vvv sttt iya xal FoQytas iv tots koyots Gg^akkofisd^a^ av 
jiaQCJV ijiavoQ&ov ■ dixatog d' sl • xal iyco i&ikco rcar g>^o 
koyrj^ivav st tt 6oi doxst (irj xakcas difiokoyfjOd^ai , dva- 
i^io&at rt av Ov ^ovkrj , idv (lot ^v (lovov cpvkdttrjs- 

nSlyi. Titovto kiystsi 

ZSl. Tt^v (laxQokoyiav, co Ilcoks^ ijv xa&sQ^rjs, i) to 
TiQatov ijfsxstQrjOas xpjJeS-at. 

nSlA. Ti di; ovx i^iotat (loi kiystv onooa dv ^ov- 
kG)(iati 
E 2JSI. zlstvd (livt dv Jidd-ots^ « (iiktiots, si 'Ad^rjvat,i 

dcptxoiisvos, ov Tijg Ekkddos Jiksiotr] iotlv i^ovoia tov 
ksystv^ ijcstta ov ivtav&a tovtov ftoVog dtvxrjOats. dkkd 
dvti^ss tof Gov (laxQa kiyovros xai ft?) i^ikovros to 
iQC3rc6(isvov djcoxQivsod-ai , ov dstvd dv av iycj Jtdd^otfii, 
462 fi (irj i^iorat (loi djttivat xai (i^ dxovstv oov ; dkk st ti 
xr]dst tov koyov rov siQrj^isvov xal inavoQd^cooaO^at av- 
rov ^ovkst, aonsQ vvv drj sksyov, dva^i^svos ort oot 
doxst, iv Tc5 (isQSt iQatav ts xal iQCJtc3(isvos<, SonsQ iyci 
ts xal FoQyias^ i^^VX^ ^* ^*"^ ikiy^ov. cpr]S ydQ drjnov xa) 
Gv iniotao&at dnsQ FoQyias' rj ov\ 

nSlA. "Eycjys. 

2JSI. Ovxovv xal Ov xsksvsts Gavtov iQOJtav sxd- 
Otots o tt dv tts ^ovkrjtat^ ojg intOtdfisvos dnoxQivsG^at ; 

IJSIA. ndvv (isv ovv. 
B 2JSI. Kal vvv d^ Tovtcav onotsgov ^ovksi noisc 

iQoiva ^ dnoxQivov. 



23 ropriAZ. 221 

Wll. nSl/l. 'yiXXtt noirJGco xuvra. xuC ^ot, ano- 
KQtvai.^ co IJcoxQarsg- iTtsidr] roQyLag aTCOQsti' aoi doxat 
nsQi tijs ^rjTOQixrjg.^ av avv^v ziva cp^g slvai,; 

2JSI. Aqu sQCJtag Ijvriva rs%vYiv cprj^l slvac; 

nSlyl. "Eycoys. 

USl. Ovds^ia ifioiys doxsi, c6 /ZwAf, Sg ys nQog 6s 
ruKrj&rj siQrja&ai. 

nSlA. 'Akkic zC 601, doxsi >J QrjxoQixrj slvai ; 

2?ii. TlQdy^ia o (prjg 6v noifjGai zsxvrjv ev roi 6vy- /V'2(>i 
yQCi^^ari 6 syco svuyiog dvsyvav.^ C 

nSlyl. TCtovto Asysig-y 

2:Si. 'E^nsiQCuvsycoyativa. ■^tfi»^^^*^^ 

nSlA. 'EfinscQCa uqu 6oi doxst rj QrjroQixiq slvai^ 

2JSI. "E^ocys^ si ^rj tc 6v uAko Xsyscg. 

nSlA. TCvog s^nscQiu ; 

£Sl. XccQctog tcvog xal rjdovijg dnsQyu6Cug. 

nSlA. Ovxovv xuXov 6oc doxsc >] QrjtoQtx^ scvui., 
XUQCt.s6&ac ocov t' slvuc uv&Qconocgi 

ESl. TC dV, (0 TlcoXsi rjdrj nsnv6uc nuQ^ £^ov, o tc 
rprjul uvttjv slvuc, a6ts to fisru toOto SQatug^ siov xak^ U 
fiot doxf t slvuc ; 

nSlA. Ov yuQ nsnv6^ui otc s^nsiQCuv tcvd avrrjv 
(pi^gsivac; 

£Si. Bovkscovv^ snscd^ ri^ag ro iuqC^so&ui ., afic- 
xQov tC ftot xaQC6u6%uc ; 

nSlA. "Eycays. /,.' 

ESl. 'Eqov vvv jUf , oiffonocCu ijrcg fioc doxst tixvr} 
elvuc. 

flSlA. 'EQCordi drj , tCg tsxvrj o^onocCa ; 

ESl. OvdsfcCa, co Ilcoks. 

nSlA. 'Akkd tC; cpu^c. 

£Sl. 0r]^l <Jr/, sfinnQCa tig 



222 nAATSlNOE /t .,,. c^ .^^ 

USIA. TCvog; cpd&t. 

nc5ks. 

nSlA. Tavxov 8' eGxlv orpoiioua xal QrjxoQixiji 
2JSI. Ovdaacog ys, «AAa x^g avTfjg fiav eTCLTtjdsvGfag 

UOQLOV. 

nSiA Tivog Xsysigxavxrjg', 

£Sl. Myi dyQOLXoxsQov rj xo ulrj&eg sinstv • oxva 
ydg rogytov svsxa Xeysiv, (i)] otrixai ^s diaxcaiiadstv ro 
savTOV iTtLTijdsvfia ' syco 8s, sl ^sv xovxo sGxiv rj orjxoQixi^ 
t63 ijv roQyiac snixrjdsvsi^ ovx oida- xai yccQ ccqxl sx xoij 
Aoyov oviisv ri^tv xaxacpavsg sysvsTO, x/tcoxs ovrog fjysi- 
xav o d iyca xakca xijv Qr}xoQix)ji>., itQay^aTog xivog sGxi 
(lOQiov ovdsvog xcjv xakcov. 

rOP. Tivog^ C3 ZlcoxQfxxsg'y siTis, ^rjdsv ifis aiGxvv- 
»sig. 

XVIII. USl. ^oxet xoivvv ^oi ., aVoQyia, slvaixi 
enLxtjdev^a xexvLxov liev ov, 4>vxfig ds GxoxuGxLx^g' xai 
dvdQSLag xal cpvGsi dsLvfjg TtQOGoaiXslv xotg dvd^Qcanotg- 
B xaXco ds avTov iydt xo xscpaAaLOV xokaxsiav. xavxrjg [loi 
doxst vfjg STTLTrjdsvGeaig jcolkd ^ev xul uXXa jioQia eivuv., 
?v de xal rj ox(/otcoilxt] ' o 6oxst ^sv sivca xsxvrj , ag ds u 
iuog Xoyog, ovx sGxi xsxvri^ dXX' i^ nsLQiu xa l TQL^fj. xuv- 
Tijg (lOQtov xal Trjv Q}]T0Qtxr]v iyca xaXcj xal Tijvys xo(i- 
fiGJTixrjv xal Tt)v GocptGTLxijv . TSTTaQu TuvTu uoQLCi inl 
TSXTUQGi nQdyiiuGLv./si ovv ^ovXsTUL IlcoXog nvv^uve- 
C o%^ut^ nvv&uvsGd^a' ov ydQ nco ninvGTui, encttoy cprjfit 
eyco Tf\g xoXaxeiug (ioqlov sIvul Trjv QrjTOQLxrjv , dXX' av- 
Tov XeXtj^u ovnco dnoxexQL^ievog, o de inaveQcoTU , ei ov 
xttXov rjyovauL eivut. iyco de uma ovx dnoxQtvovfiui 
nQOTeQov . ehs xaXov slts uiGxQov riyovyiut sivut Trjv Qrj- 
TOQLxijv . nQiv dv ngcoxov dnoxQivcofiat o xi sGTiv ov ydg 



X 



25 ropriAZ. 223 

dixatov^ co Ilcdls akk' eltcsq ^ovXsi. nv^BQ^ai ^ SQcira. 
bxotov /tdptot' Tijg xolaxeiccg (prjfil sivat xrji' QrjTOQixtjv. 

nSlA. 'Eqcotco dtj^ xai ccTCOxQivai,., otcoTov fioQiov. 

2JSI. ^Aq' ovv av ficid^oig aTCoxQivafievov ; sOri yaQ ^ D 
QtjTOQix)} xaTU Toi/ ifiov koyov TcoXiTix^g ^oQLOV sidaXov 

nSlA. TC ovv ; xalov ij aioxQOv XiysLg avTtjv sivai ; 

£Sl. AioxQOV iyays' xa yccQ xaxa aioxQa xaXca' 
snsid)] dsL OOL aTioxQLvaod^ai cog ijdrj sidoTL a iyco Xiyco. 

rOP. Ma Tov Jia., co UcjKQarsgy dXX' iya ovd\ av' 
v6g ovvirj^L o tl kiysig. £ 

2^il. EixoTcog ys, « FoQyia- ovdsv yccQ 7Tco6a(pss 
U'yo, Ucokog 8s ods viog ioTL xa\ o^vg. 

rOP. 'AkXa TOVTOV ^sv sa. ifLol d' sini^ Tccia Xsvblq 
noXLTLxijg ^oQiov sidcoAov slvai rrjv QrjroQixtjv. 

ZSl. 'AXX! iyco TCSLQdoo^iaL cpQccoai^ o yi ^iot cpaivsTai 
slvac Tj Q)jTOQixrj • si ds utj Tvyxdvsi ov tovto , UcoXog ods 
iXiy^SL. oc5^d tcov xaXstg ti xal ipvx^v; 

rOP. Ilcog yccQ ov\ 464 

USl. Ovxovv xa\ rovTwi' oisL xLvd slvaL sxaTiQov 
sve^iav; 

rOP. "Eycoys. 

2JSi. Ti dij Soxovoav fisv svs^iav^ ovoav d' ov; 
OLOv toLovds Xiyco • noXXoi doxovGLii sv sxslv td Oainatay 
ovg ovx dv Qcxdicog aio&OLZo rtj, oti ovx sv sxovolv^ dXXog 
ij iaTQog T£ xal rav yv^vaOtLXCOv xLg. 

rOP. 'AXrj^tj XiysLg. 

£Si. T6 tOLOvtov Xiyco xai iv 0<6(iatL elvai xai iv 
tl>vxij, o XL noLSi (isv HoxsLV sv ix^LV To oc5(ia xai trjv 
tlfvxtjv, iX^L dt ovSsv (idXXov. 

rOP. "Eati tavta. B 

XI\. USi,. 0iQs dt] OOL , idv dvi^co^iai , aacpiorsQov 
inLdsi^Gt o Xdyo. dvotv ovxolv totv nQay^idtoLV dvo Xiyco 



224 IIAATSINOI: 26 

zh%vais' rrjv usv inl tfj ipvxf] koXLrix^v kaXa , t^v ds ini 
6oi(.iatL nCav (.lev ovtcjg ovofidGai ovx i^^oj aoL, utdg dt 
ovGrjg trjg tov Gauatog d^eQansiag dvo }i6oia Xayco ^ trjv 
(isv yv(ivaOtix}]v, trjv ds iatQixt]v trjg ds TioXitixrjg dvti 
(lev trjg yv(iva6trxt]g tr^v vo(io&stixr]v , dvtiGtQOcpov ds 

C TJ7 latQixf] t^v dixaL06vvr]v. i7iLxoivavov6L (isv dt) dXkt]- 
Xaig, dzs TtSQLto avto ovoaL, sxdtSQai tovtGtv ^ ijtsia- 
tQixrj tf] yv^ivaatixtj xal r] dLxaL06vvr] tf] vo^iod^stixtj' 
o^og ds dLa(psQ0V6C ti dkkr^Xcov. tsttdQov d^ totjtiov 
ouJoii/, xal dsl TiQog to ^slti6tov d-SQa7lSV0V6C0V tCJV (ISV 
ro (J«,u«, tc5v ds t^v ipvxijv ^ r] xoXaxsvtLXi^ ai6&ofisvr]. 
otj yvov6a TiSyco dkkd 6toxa6a(iivY]\ tstQaxa savtr]v dia- 
vsC(ia6a^ V7iodv6a VTto s'xa6tov tcov fioQiav^ nQQ6noultai 

D sivat tovzo onsQ vnsdv, xal rou {isv ^sktC6tov ov6sv 
cpQovtC^si^ t(p ds dsl Y]dC6ta d-r]QSV6tai trjv dvoLav xa) 
slanara. 6}6ts doxst nksL6tov di,Ca sivai. vno (isv ovt' 
tr]v iatQixtjv rj otl^onoiixt] vnodsdvxs^ xal nQo^noisttattd 
^sktL6tu 6Ltta t(p 60}}iatL sidivaty a6t si diot iv nai6l 
dLaycjvC^s6d-at oiponotov ts xul iatQov y] iv dvdQuCtr 
ovrcog dvorjtotg a6nsQ oi natdsg, notSQog inaisi nsQi tav 
%Qt]6tC3v 6ttCa}v xal novr]Qcdv^ 6 iatQog rj 6 otponotog, 

E AtftcS uv dnod-avstv tov iatQov. xokaxsCuv (isv ovv avto 
465 xaAoi, xai ai^xQov (pr](it sivut to toLOvtov, co IltdXs ■— 
tovto yuQ nQog 6l kiya — ort tov t^iog 6toxdi,stui 
dvsv tov ^sktC6tov tixvtjv ds avti^v ov (pr](it slvat dkk' 
" iiinsiQCav^ ozt ovx sxst koyovovdiva av nQ00(piQsi, onot 
utta tr]v (pv6tv i6rCv, cii6ts tr]v uittuv ixdatov (ijq sx^iv 
sinstv. iyca 8s tixvY]v ov xakca , o uv /} afjjyov^nQdy^ia' 
tovtav 8s niQt si d(iq)i6(ir]tstg , id^ska vno^x^tv koyov. 

B XX. T/; ^sv ovv lutQixf], aansQ kiya^ ij oipojtoitxr] 

xokaxsCa vnoxsttuf r/y ds yv(iva6ttxfi xutd rov uvtov 
tQonov toOtov ij xo(i(iattxt], xuxovQyog rs ovaa xai ana- 



J7 ropriAZ. 225 

Tiy/li) Xtti irysvvrjg xal aveXsvd^EQog , Oxtj^aGL xal XQCoixaat 
xal XauhriTt, xal io&ijosL dnardea., coGrs noistv ctAAoTpioi' 
xdXXog ^(psXxo^svovg rov oCxsCov tov di.d rijg yvfivaari- 
xt)g d^sketv. Zv ovv iirj ^axgoXoyco^ id^E^a 6ot sinsTv 
aanaQ ot ysausrQat — rjdt] yaQ dv iaoig dxolov§-}joatg — 
OTt o xo^ficjrtxrj nQog yv^tvaarLxtjv., rovro oi^onoiixrj 
nQog iarQtx^v ^dXlov de cads., oTt o xo^fic3rtxrj nQog C 
yvfivaartxtjv ^ tovto aocptartxi] nQog vo^o&srtxrjv ., xal 
ort o orlfonottxTj nQog iarQtx^v., rovro QrjroQtxr} nQog di- 
xatoavvrjv. onsQ ^svrot Isyca^ dtiarrjxs ^tsv ovrco cpvasf 
ars d' iyyvg ovtojv cpvQO^nat iv tg5 avra xal nsQt ravrd 
aocpta ral xal QrjroQsg, xal ovx sxovatv o rt xQ^ij^ovrat ovrs 
ttVTol Bccvrolg ovrs ot aAAoi dvd^QOJnoL rovroig. xal ydQ 
av, si fti) rj i^vx^ri tc5 aco^art insardrst., aAA' «vto ai>Tc5, 
xal /ii) vno ravrrjg xars^smQEtro xai dtsxQtvsro rj rs D 
otlfonottxij xat rj iarQtxrj^ aAA' «vto t6 (Jojjtta sxqlvs arad^- 
ftai^svov ratg xdQiat ratg nQog avro , t6 toO ^y^va^ayoQov 
dv noXi) rjv., co cpiks UcoXs — av ydQ rovrav ifinstQog — , 
O^otJ dv ndvra ^(piyjwaTa iq)VQsro iv ra avTc5, dxQtrcov 
ovxcov rcov rs iarQtxdav xal vytstvcov xal 6xl<onottxcov. 6 
filv ovi iyco cprj^t rijv QrjroQtxijv slvat., a'x?;xoag' avTt- 
6rQocpov 6i>onotiag iv rl>vxTj , cog ixstvo iv adfiart. ioojg 
{ihv ovv dronov nsnoirjxay ort as ovx icav uaxQovg Ao- E 
yovg Xsystv avrog avxvov loyov dnorsraxa. d^iov ^sv 
ovv i^ol avyyvdfirjv ix^Lv iari' Xiyovrog yaQ ^ov ^Qaxia 
ovx ifidv^avsg ., ovdi j;p^(T^ai rfj dnoxQias( . ijv aoL dns- 
XQivd^riVy oi>dh> oiog r ria&a, aAA' idsov dLtjy^ascog. 
idv (ihv ovv xal iyco aoi) dnoxQLvo^iii^ov fii] ix^ ^ ^* XQ*}~ 
ooaptaL., dnorsLvs xal av Aoyov, idv ds ^';|jo), ia (is xQij^^at • 4(>6 
dixaiov yuQ. xcd vvv xavtT} rfj dnoxQiasi strt ix^ig XP^- 
ad^ai , X9<»- 

»*I.ATO 11 T. Ift 



226 HAATSINOS 28 

XXI. nSlA. TC ovv g)^g-y xoXaxsia doxst oot elvai 
ij grjTOQiHi^i 

Z!Sl. Kokaxsiag iisv ovv sycoys sinov yiOQiov. aAA' 
ov ^VTjiiovsvsi.s rrjXixovtos civ. a Ilaks ; xC Ta%d dQaOsis ; 

nSlA. Aq' ovv doxovGi 60i ag xpXaxsg sv ratg no- 
ks6t (puvXoi vofiC^sad^ai ot aya&ol Q^toQSSi 
B 2]Sl. 'EQOJtrj^a rovt' sQcoras rj Xoyov tivog aQx^v 

liysis; -''"^'' 

nSlA. 'EpcjTco sycoys. 

USi. Ovds vo}iC^s6&ai s^oiys doxov6iv. 

nSlA. ndas ov vo^Cts6d-ai ; ov ^syi6tov dvvavtai iv 
tatg 7c6Xs6iv ; 

USl. Ovx , Si to dvva6^aC ys kiysig dya&ov ti slvat 
T^ dvva^sva. 

nSlA. 'Akkd (isv df} kiyco ys. 

£Sl. 'Ekdxi6tov toCvvv (lOi doxov6i ttov iv tfi nokst 
dvva6&ai oC QrjtoQSS- 

nSlA. Tidi; ovx, SonsQ ot tvQavvoi^ dnoxtivvvaol 
C tsov dv /SovAojvrat, xal dcpaiQOVvtai xQ^fi^ata xal ix^dk- 
kovOiv SH t(ov noksav ov av doxfj avtOiSj 

£Sl. N'^ Toi/ xvva , d^Kpiyvoa ^ivtoi , o TLaks^ sq>' 
ixdotov dv kiysis^ notsQov avtos tavta kiysis xal yvco- 
(17IV oavtov dnocpaCvsi ., rj i(is iQcatas. 

nSlA. 'Akk' sycoys os iQata. 

2JSI. Elsv , a fpCks ' snsita dvo d(ia (is iQatas ; 

nSlA. Tlas dvo ; 

ESl. Ovx uQti ovta nag sksysg, si ovxji dnoxtiv- 
D vvaOiv ot QrjTOQSS ovg dv ^ovkavrai , aonsQ ot TVQavvoi, 
xal XQyjfi^^T^ft dcpaiQovvrai xal i^skavvovOiV ix Tav no- 
ksav ov dv doxfi avToJJj; 

nSlA. "Eyays. 

XXII. ESl. Aiya ToCvvv 601 ^ oti dvo tttvt' i6Tl td 



29 ropriAi. 227 

igcoTri^uTa^ xal diioxQii>ov^aC ye gol JtQog diKporsQa. 
rprjfil yaQ, a IlcoXs , iya xa\ toug QrixoQug xcd tovq rv- 
Qavvovs dvvaad-ai ^sv sv ratg TtoXsoi a^ixQorarov , tog- 
TiSQ vvv 8ri sksyov ovdsv yccQ Ttoisiv uv ^ovXoyrai, cjg E 
inog sinstv ■Jioistv ^ivxoi o ri ctv avxotg So^tj^liiXrtGxov 
sivai. 

nSlA. Ovx ovv rovro Ioti ro^piiya dvvaG9uii 

£Sl. Ovx , cog yi cprjGi UcoXog. 

nSlA. 'Eyca ov (prj^L ; (pri^L ^sv ovv sycoys. 

£Si. Md rov ov ov ys^ insi ro (.liyu dvvuGd^ui sq)rjg 
dyad^ov sivui ra dvvu^ivc). 

nSlA. 0r}^l yuQ ovv. 

£Sl. ^Ayu&ov ovv otsi slvai , idv rig Ttoifj ravru , d 
oiv 8oxf] uvrcp fiiXriOru sivacj vovv ^r\ s%av, xal roifxo 
xaXstg fiiyu SvvuGd^ui; 

nSlA. Ovx sycoys. 

2JSI. Ovxovv dnodsi^sig roifg QtjroQug voiJv sxovtag\ 
xul rixvrjv rrjv ^rjroQix^v dXXu ^iy xokuxsiuv ., i^h iBs- 461 
Xiy^ug ; sl di fis kdasig dviXsyxrov . oi QtjxoQsg ot noiovv- 
rsg iv rutg noXsGiv u doxst uvtotg xul oi xvquvvoi ovdsv 
dyud^ovrovro xsxr^GovruL, si diq.dvvufiLg iorLV, cig Ov 
(pi^g, dyuQov., ro ds noistv uvsv vov u doxsi xui ov oftoAo- 
ystg xuxov slvui • rj ov; 

nSlA. "Eycoys. 

USl. ncog uv ovv oi QtjxoQsg ,,^iyu dvvuLvro rj ol 
xvQuvvoL iv xutg itoKsGLV. idv ^rj 2Ja>xQdrr}g i^sAsyx^fj 
vno ncokov orc noiovOLV u ^ovkovran 

nSlA. Ovxog dvtJQ — B 

£Sl. Ov cprjfiL noLStv uvrovg dfiovXovruf dXAd (a' 
ikeyx^- 

nSlA. Ovx UQXL cifioXoysig noisiv a doxit avrotc; 
SikxLOra slvtti, rovxov nQoGd^svi 

16* 



228 nAATSlNO£ 30 

£Sl. Kal yccQ vvv ofioXoyco. 

n^A. Ovx ovv noiov6LV a ^ovkovzai ; 

ZSl. Ov (pr]^L. 

nSlA. Uo lovvT sg ds a 6 oxstavTotg; 

2:Sl. 0rj^i. 

nSlA. ZxsTkia Asyaig xal vjtsQqivij , d £i6xQKTsg. 

USl. Mj) xarrjyoQSi, a lcoGzs UcoXs, IvanQoosLna} 
C OsxaTa 0s- dXl' ei (isv sxsig sfth SQCOzav, sntdsi^ov ozi 
ipsvdo^ai , si ds ^ij , avzog dnoxQCvov. 

nSlA. 'AiX s&skco unoxQCvs6%ai . Xvcc y.a\ sCdco ozi 
XsysLg. 

XXIII. £Sl. nozSQOV OVV 601 60XOV6IV Oi UVd^QCO- 

noi TOVTO^ovks6&ai, o av nQccTTCOGiv ixadrorf, i] sxstvo, 
qv svsxa nQCizzov6i. tov^&^' nQccTZOVGiv; olov oltu cpccQ- 
liaxtt nCvovTsg nuQoc tcov iazQcov noTSQov 601 doxovei 
TOVTO ^ovls6&at, onsQ noLOV6i, nCvsiv t6 cpccQ^axov xal 
ttlystv^ ^ ixstvo, To vyiaivsiv^ ov svsxa nCvov6iv\ 
D nSlA. ^^kov OTi TO vycuCvsLV [ov svsxa nCvov6iv]. 

2JSI. Ovxovv xul oi* nXsovTsg ts xal toi^ alkov XQrj- 

^aTt6fi6v XQW^^^^^to^^voL ov Tovrd s6tiv /SovAo^rat, 

noLOV6LV SXCC6TOTS ' tCq yuQ ^ovIszul nXstv ts xul xlv8v- 

' vsvsLV xul nQccyfiUT' sxslv; uXk' sxstvo, oifiuL, ovsvsxu 

nkiov6i , nkovTstv • nXovTov yuQ svsxu nksov6LV. 

nSlA. nuvv ys. 

ZSl "Akko TL ovv ovTCO xal nsQL ndvTCOv., iuv zCg zi 

nQUTTT] SVSxd TOV , OV TOVTO ^OVkSTttl. onQdTTSL, ukk' 

ixstvo , ot^ svsxu nQdTTSi ; 
E nSlA. NuC. 

SSl Aq ovv i6TL TL TcSv ovTcov, o ovxl ^toi uyad-ov 
y' s^tIv 7} xuxov ^ (istu^v TOVTCOviovTS dyad^ov ovrs 
xaxov, 

nSlA. nokki} uvdyxri , rJ Z^coxQttTBg. 



31 ropriAs:. 229 

l^Sl. Ovxovv Xsysig ilvai dya^ov pisv OocpCuv xt xa\ 
vyieiav xai nXovtov xai raXXa ra rotavra^ xaxa di ra- 
vaxnia xovrGiv\ 

nSlA. "Eyays. 

jLSl. Ta de /i ^rs aya&u fitjn xaxa uga roiuds kiysig^ 
a iviors ^sv ^srixsi rov uya^ov, sviors 6s roii xaxov, 46^ 
ii>lors 6s ovSsrsQov, oiov xud^rjo^at xal (iadit,stv xa\ rgs- 
XSiv xai nXstv , xai olov av Xidovg xa) |i5A« xal rdXla 
td roiuvru; ov ravra Xiysig; rj dkk' urra xaXsig td /ujjt* 
dyu^d ^tjrs xuxu ; 

nSlA. Ovx,dXkd ruma. 

ESl. UorsQov ovv rd ^sru^v ravru svsxsv rcov dya- 
7^(5)1' ngdxrovGtv, oxav nQdrrcoGtv, rj rdyu&u rav ^sru^v ; 

TISIA. Td ^sru^v dtjnov rav dyu&cSi'. 

ZSi. To dyu&ov ugu diajxovrsg xal ^adit,oftsVj oruv B 
^udiia^sv, oio^isvoi ^s?.riov slvat , xul to ivavriov sara- 
(i£i', OTUV sord^isv , rov avrox'' svsxa, rov dyu9ov' rj ov; 

nSlA. Nai. 

HSl. Ovxovv xu\ dnoxrivvvnsv, strti>a dnoxrivr>v- 
\isv, xu\ ix^dXXoptsv xu\ ug)utQ0V^isdu XQ^^iCtru, oio^svoi 
ufisivov sivai fj^iv ravra noistv ij /«>/; 

nSlA. ndvv ys. 

SSl. "Evsx UQU rov dyadov dnavxa ravru notovoiv 
ol noiovvrsg. 

JISIA. (Prjfti. 

XXIV. ZiSl. Ovxovv cj^oXoyiJGu^sv, u svsxu rov 
noiovfisv, firj ixsTvu fiovXso&ui, dXX' ixsTvo^ ov svsxu 
ruvra notovfisv, C 

nSlA. MdXiGxa 

ESl. Ovx uQa 0(pdrrsiv ^ovXofisdu ovd' ixfidXXsiv 
ix zav noXscov ovd} XQW^"^^ dcpaiQsTadai dnXag oilrroff, 
dX^' iuv (jth' coq)sXiua /J rai>xu . fiovXofxsf^a nQarrsiv 



230 "^ TlAATStJ^OZ 32 

avTcc^ pka^ega ds ovra ov ^ovKoyiad^a. xa yag dya9a fiov- 
lo^s&a , cog (prjg Cv . rd dh iiTJze dyad^d fitjrs xaxd qy ^ov- 
lo^sd^a. ovde rd xaxd. ij ydg; dXrjd^rj Got doxa leysLv, a 
TJaXs , ij ov ; t: ovx aTCOXQCvei ; 

n9,A. 'Akrj^ij. 
2JSI. Ovxovv stTtSQtavTa o^oloyovfisv^ sttig ano- 

xtsivei nvd rj ix^dkksi sx noXscjg rj dcpaiQstrai ;i^pi;|U.aTa. 
ftrs tvQavvog civ slrs pjfTOjp, oionsvog dfiscvov sivui 
avra , rvyxdvsi de ov xdxiov^ ovtog drjTtov^^Ttotst a doxsl 
aifta^ i^ ydQi 
' nSlA. Nai. 

UP.. ^Aq ' ovv xa\ d ^ovksrai , slnsQ rvy%dvsi ravra 
Kaxa ovra; ri ovx dnoxQivei ; 

nSlA. 'Alk' ov fioi doxst noLstv d fiovXsrai. 
E Z!Sl. "EarLv ovv onag 6 roiovrog^neya dvvatai iv 

tfj noXsL ravrrj^ stnsQ sGrl ro (.isya dvvaGd'ai dyad^ov ti 
xard trjv 6r]v oyioXoyiav; 

nSlA. OvK sGriv. 

SSl. 'Alr]d^)) aQa syco sksyov^ ksyav oti ^Gtiv dv- 
^\ ^QCjnov noLOvvta sv nokstd doxst avra (irj (liya dvva- 
G%ai (ir]de,noistv d (iovksraL. 

nSlA. Slg Sri Gv. co UcjxQarsg., ovx dv dsiaio i^st- 
vai GOL noisiv o ri doxetGoL iv rfj ndksi (idkkov rj (irj, ovds 
t,r]kotg otav idtjg tivd tj dnoxrsivar/ra ov ido%sv avta rj 
dq)sk6(isvov iQriuara rj ^ijGavraj 

ESl. Aixaimg ksysig rj ddixag; 
469 nSlA OnoTSQ' dv noLfj. ovx d(i(porsQag ^rjkatov 

ieti V ; 

SSl. Evcp^fiSL^a Jlaks. 

nSlA. Tidrj', 

2JSI. 'Ori ov XQtj ovrs Tot)g d^r^kcirovg ^rjkovv ovts 
tovg dd^kiovg ., dkk^ iksstv. 



38 ropriA£ 231 

nSlA. Ti ds; ovtg) <Soi doxsi sx^lv tcsqI (Ov iyca kiyo) 
ctov ttv&QCOTcav ; 

2JSI. UagyaQov,, 

nSlA. "06ti,s ovv djcoxtivvvGiv ov ccv do^rj avta^ 
dixcctos ccTCoxtivvvg, '^ad^liog doxstoot, eIvul xat iXsstvog^ 

ZJSl. Ovx i^OLys^ ovds ^ivtoL t^TqXGitog. 

nSlA. Ovx aqtLci^XLOV iq)r]G&a slvat ; 

ESl. Tov adLxagys^ costatQS^ anoxtsCvavta^ xcu B 
ikssLvov 8s TCQog' tov 8s dixatcog d^rjkatov. 

nSlA. ^H Jiov o ys aTco&vtjGxav d^Lxag sXssLvog ts 
xal a^XLog sGtiv. 

ESl. Httovfj 6 aTCOxtLVvvg^ co IIcjXs, xal i^ttovrj 
6 dLxaLCog dno&v^Gxav. 

nSlA. Hmg S^ta , a ZcoxQatsg ; 

2JSI. Ovtcog . cog ^sytGtov tcav xaxcav tvy%dvsi 6v 
ro ddLxsiv. 

nSlA. H yuQ tovto ^syLOtoi^; ov to adixsio^ai 
(ist^ov; 

2JSI. "HxLGtdys. 

nSlA. Uv aQa ^ovXoio av ddixsiad^aL fidXXov ij 
dStxstv ; 

USl. BovXoifitjv ^sv dv syays ovdstSQa • si 8' dvay- C 
xatov si'}] ddtxstv rj ddtxstGd^at , sXoi^rjv dv ^dXXov ddir- 
xstGd^at r/ ddtxstv. 

nSlA. Zv aQa tVQavvstv ovx dv ds^ato ; 

£Sl. Ovx , si to tVQavvstv ys Xaysig otcsq iyd. 

nSlA. 'AXX' syays tovto Xsyco otcsq aQrt, i^stvai iv 
trJTCoXst, o ttv doxfi avrc5, notstv ToOro, xal dnoxtiv- 
vvvtt xa\ ix^dXXovti xal ndvttt TCQttttovti xatd trjv av- 
Tov dol^av. 

XXV. 2JSi. Sl ^axttQLS^ i^ov drj Xsyovtog tc5 X6y<p 
inLXafiov. si yap iyd) iv dyoQa nXrj&ovGf] Xafioav vno (la- D 



232 UAATSIISOX IM 

hiq iyxtiQCdiov XiYOiyii jrpog ol ott, w ricSKs^ ifioi dvva^ig 
rtff xal rvQavvlg d^avfiaOia aQxi TCQooyiyovav iccv yuQ 
ciQa i^ol 66^1] XLva xovxavl rdv dvQ^Qdnav avov opag! 
avxLxa (idXa datv xs&vdvai, xe&vtj^ai ovxog ov dv do^tj' 
xdv XLva do||; ^ol xtjg xscpakijg avxcjv xaxsayivaL daiv^ 
xarsaycog ioxaL avxixa fid^a^ xdv d^OLfidxLov dLBG%LG%^aL. 
E 8Lsa%LO(i,ivov ioxaL' ovxca ^iya iya dvva^ai iv x^ds xfi 
TtolsL • SL ovv dnLOxovvxL ooL dsL^uL^L xo iyxsLQLdLov^ iocng 
dv sinoLg idav oxl co IJojXQaxsg^ ovxa ^sv navrsg uv [liya 
dvvaLvxo^ insl xdv i^nQrjo&SLt] oixia xovxa xa xQona 
ijvxLvd OOL doxoL, xal rd ys'Ad-7]vaLC}v vsaQLU xal aC tptif- 
QSLg xal rd nkota Jidvra xal rd dtjfioOLa xal rd idLU • dkk' 
ovx aQa rovr ioxL ro (liya dvvaod^ai, ro noLstv d doxsi 
o;vTc5 • ij doxstooL'f 

nSlA. Ov dt]ra ovra ys. 
470 XSl. "ExsLg ovv sinstv ^l' o ri [iSfitpsL rtjv roLavri^v 

dvvafiLv; 

nSlA. "Eyays. 

2JSI. Tl d^ ; Xiys. 

IJSIA. "OrL dvayxatov rov ovra nQdrrovra ^yi^LOv- 
o^aC ioriv. 

2JSI. T6 dh ^rjfLLOvod^aL ov xaxov ; 

nSlA. ndvv ys. 

HSl. Ovxovv, oj d^avfidoLS., ro fisya dvvaad^aL ndkLv 
av aoL fpaivsraL, idv fuv nQdrrovrv d doxsi snfjraL to 
atpsXLfiiag nQdrrsLV ^ dyad^ov rs slvaL, xalrovro, cog ioL- 
xsv. iorl ro fiiya dvvaod^aL • si ds fiyj , xaxov xaX OfiLXQOv 
B dvvao^aL ; oxstljoafis&^tt ds xal rods ' dkXo ti rj ofioAoyovfisv 
iviors (ilv dfiSLVov slvaL ravra noLstv a vvv di^ ikiyofisv^ 
dnoHrLV%'vvaL XB xal ii,skavvsLV dvQ^Qoonovg x«l uipaiQSi- 
G&^aL XQijfiara , iviors ds ov ; 

nSlA. ndvv ys. 



36 rovriAE. 233 

ESl. Tovxo fiiv dtj^ ag iotxe^ xccl naQo. aov xal nag 
ifiov o^oXoystrai 

nSlyl. Ntti. 

2JSI. 77or£ ovv Gv g^ijg a^sivov dvai tavTa noistv i 
fine xiva oqov opttjfi. 

IJilA. 2.v^evovv. (6 2Jo})cQax£g^ dnoxQivai xavxo 
rouro. 

£Sl. Eya (ihv xoCvvv cptj^i., w IJciXe^ si' 6oi naQ^ C 
i/iov ijdiov iOTiv dxovEiv, orav ^lv dLxcaag xig xavxa 
iroifi , anEivov sivai , oxav de ddixag . xdxtov. 

XXVI. nSlA. Xa?.£7r6v ya as iliy^ui.., cc 2J(6xQa- 
r«g' aAA' ovxl xavnutg 6e ikiyleiev. oxiovx dhjd^^ Xiysig-y 

£Sl. llokXriv dga iycc tc5 naidlxaQLv e^co^ iOtjv ds 
xal ooi^ idv ^e ikiy^tjg xal dnakXd^rjg cpkvaQiag. dlkd 
fit] xdiitjg cpikov dvdQa eveQysxcav^ dkl' ikeyxe. 

HSlyJ. 'ylkkd pirjv , ca UaxQaxeg , ovdiv yi os 8si na^ D 
kaiotg nQciyfiaOiv ikiyxsiv • xd yuQ ix^sg xal nQoirjv ys- 
yovoxa xavxa ixavd oe i^ekiy^ai ioxl xai dnodet^at, mg 
TroAAot ddixovvreg av&Qonoi svdai^ovig sIglv. 

USZ. Tci nola xavxa ; 

nSlA. 'jQj(f^kaov dtjnov xovxov xov UsQdixxov OQds 
aQxovxa MaxeSoviag', 

ESl. Ei ds fi7/, dkk' dxovo) ys. 

nSlA. Evdaificov ovv ool doxst sIvul tj d&kLog ; 

2JSI. Ovx olda , 0? Hake • ov yaQ nca Gvyysyova xda 
dvdQi. 

IJSIA. Ti ds; Ovyyfv6\iSVog dv yvoitjg^ akkcog dh E 
avxoiysi' ov yiyvcoGxsLg oxi fvdai(.iovst\ 

£Sl. Md jdi ov d^xa. 

nSlA. ^rjkovdrj, a 2Jo3XQuxsg . ori ovdl rov fiiyav 
fiaoilia yiyvcjoxsiv cpijoFig evdai^iova ovxa. 



234 nAATSlNOZ 30 

ESl. Kcd dXrjd^rj ys sqco • ov yccg olda Ttaidsiaq ojcas 
iX^i xal dLxatoovvtjg. 

nSlA. Ti dsi sv xovtG) jj %a6a evSai^ovia iGziv\ 

ESl. "Slg ys iyco ^syco , ca Ilcoks- tov fisv yccQ xakov 
xayad-ov avdga xalyvvalxasvdaifiovcc^slvaicprjfii, tov 
ds adixov xal TCovrjQo v a&kiov. 
471 nSlA. "Ad^kLog aga ovTog cGxiv b'AQ%skaogxaTa Tov 

cbvkoyovy 

USl. ElnsQ ys , a cpiks , adixog. 

JISIA. ^Akka iisv 8r] ncag ovx adixogi cj ys nQoOrjxs 
^sv t^g aQxrjg ovdsv rjv vvv sxst, bvti sx yvvaixbg rj tjv 
dovkri'Akxstov tov UsQdixxov ddskq)OV, xal xatd fihv tb 
6ixaiov dovkog i^v ^Akxstov, xal si i^ovksto td dixaia. 
jioislv, sSovksvsv dv 'Akxstrj xal i^v svdai^av xatd tbv 
abv ?i,6yov vvv ds d^avfiaoicog cog,d9-ktog ysyovsv^ snsi 
B td fJtsytGta T^dixrjxsv 6? ys nQcotov ^sv tovtov avtbt 
tbv dsGnotrjv xat d^stov {istansfitpdfisvog d)g dnoda^cov 
T))v dQXT^v r]v UsQdixxag avtbv dtpsiksto , ^sviaag xal xa- 
tafisd"V(}ag avtovts xai tbv vibv avtov 'Aks^avdQov^ dvs- 
tlftbv avtov^ 6x^6bv rikixtcatip', Sfi^akcov sig dfia^av , vv- 
xtcoQ s^ayaycav dnsatpa^s ts xal i^tpdvtGsv dficpotSQOvg- 
xal tavta ddtxrjGag skaxtsv savtbv dd-ktcotatog ysvofisvog 
xai ov (istsfiskriGsv avta,, dkk' okiyov vGtSQOv tbv ddsk- 
C (pov, Tov yvfjGiov tov IJsQdixxov vtov^ natda cog inta- 
«T^, ov r} dQxrj iyiyvsto xatd tb dixatov, ovx ifiovkrj^r] 
„svdaifiG)v ysvsG^at dtxaicog ix&Qs4>ag xal dnodovg triv 
dQxy^v ixsivG), dkk' sig <pQsaQ ift^akcov xat dnonvi^ag] 
nQbg tr]v fir]tSQa avtov KksondtQav XV'^'" i<pr] Stcoxovta 
iytnsdstv xai dno^avstv. totyuQtot vvv . dts fiiyteta i^dt- 
xr}xcogt(ov iv Maxsdovia^ dd-ktcotatog idtt ndvtcov Maxs- 
S6vGiv, dkk' ovx svdatfioirsOtatog j xai tecog iottv oettc 



37 ropriAz. 235 

4%YivaCm> dno (Jov ccQ^dfievog 6s^aiz' dv dkkog oGtlOovv P 
Maxedorcov yavEG^&aL ^dlXov rj 'Agxskaos. 

XXVll. SSl. Kal xar' aQxdg tcjv Xoycov, (6 IJaks^ 
fycoyt as sTtrji^eaa otl ^ol doxsts sv TiQog rrjv QrjtoQLxrjv 
Tisjiaidsva&aL^ roi) ds dLaksysa&ai lijfiekrjxsvaL' "xalvvv 
dXXo ti ovtog saxLV 6 loyog^ a (is xal dv natg s^sXsy^sis, 
xal syco vno aov vvv^ cog 6v otsL^ s^sXrjXsy^aL tovta ta 
Aoyo), (pdaxcov tov ddixovvta ovx svdaLfiova sivaL; no- 
dsv . 03 'yad^e; xai firjv ovdsv ys aoL tovtcov o^oXoyco cov 
av cprjg. 

nSlyl. Ov yuQ s&sXsig, snsl doxst ys 6ol cog syco Xsyco. E 
2JSI. Sl ^axdQLS , QrjtoQLXCog yuQ ^is snL%SLQstg sXsy- 
X£ii't coajisQ 01 sv totg dLxaatrjQLoig ijyoijfisvoL sXsyxsLv. 
xal yaQ sxst ot stSQOL tovg stSQOvg 8oxovGlv sXsyxsLV, 
snsLddv tcav Xoyoov covdv XsycoaL ^aQtvQag noXXovg naQ- 
ij^orrat xai svdoxifiovg , o ds tavavtCa Xsycov sva zLvd 
naQsxyjT^cii rj ^Lr]dsr'a. orroj deo sXeyxog ovdsvog d^Log iati 
nQog trjr> dXrjdsiav svCots ydQ dv xa\ xatarjfSvdofiaQTV- 472 
QTid^sCrj tLg vno noXXcov xai doxoijr/tcov sivaL tC. xal vvv 
nsQi cov av Xsyeig\6XCyov aoL ndvreg av^tprjaovaL tavtu 
A^rjvcdoi xal oi' ^svoi^ sdr> ^ovXrj xar' sfiot^^ fiaQtvQag 
naQaaxsad'ai.,co^ ovx dXrjd-rj Xsyco' ^iaQrvQrjaovaC aoi^ edv 
lisv fioijXr]., ISlixCag o NixtjQatov xai oC ddsXcpOL fist' axj- 
rov , cov of tQCnodsg oi s^pe^tjg iaratsg eiaiv sr> to5 ^iovv- 
aCa. sdv 6s ^ovXri., '/iQiaroxQdtrjg 6 2JxsXXCov. ov av satLv 
tv flvd^ot tovto To xaXov dr>d^r]na., edv de /3ovAi;, rj Ils- B 
QixXsovg oXtj oixCa tj uXXtj avyysvsLa., rjvtLva dv ^ovX\i 
tcav iv%ev8s sxXs^aad^aL. dXX' syco aoL slg cov ovx o.uoAo- 
ya ■ ov ydQ ^s ar) dvayxd^sig ., dXXd U>svdofidQtvQag noX- 
Ao?!'? xat' sfior') naQaaxoitsvog snixeiQstg sx^dXXsLV ^e ix 
ti^g ovaCag xai tov dXtj&ovg. iyco ds dv firj ae avrov sva 
ovta ^dQttfQct naQdoxo^ifxaL 6}ioXoyovvra neQL (6v Xiya), 



n^ttttft^t^ j//. ^r «^ 



236 y. , , TIAATSINOZ r ^ ^, ^^3* 

C ovdfj' o?jii«t a^toj/ Ao^j^ov ftot nsneQKv^ai Ttsgl atv av rjfiiv 
6 Aoyog ?} ■ ol^ai ds ovdh GoC^ iav firj iyd 6ol ^agzvQc^ sig 
coi> fiovog^ Tovs d' aX/.ovg ndvtag rouroug %aLQsiv iag. 
sOtl fisv ovv ovTog Trg TQOJtog iksy%ov^ ag Gv ts oIsl xai 
dXXoL ■jiokXoL • iGTL 8s aal dkkog. ov iyco av olfiai. nuQa^a- 
kovTsg ovv JtaQ' dkkijkovg Gxsipdfisd^a.^ eI tl SloCgovglv 
ukkrjkiov. xal yuQ tvyydvsL nsQi cov dficpiG^rjTovfisv ov 
Ttdvv GfiLXQa ovta, dkkd G%sd6v tl ravra, usql cov sldivai 
TS xdkkLGTO^niiri sldivat ts alG%LGTOv t6 yaQ xscpdkaiov 
avTcav iGTLV rj yLyi/caGxsivrj dyvostv, oGTLgTS sv6aL(io3v 
iGTl xai oGTLg firj. avTixa otQCJTOv^ jcsqi ov vvv 6 k6yog 
D iGTL^ GvrjysL oiov ts , sIvul fiaxdQioi> dvdQa ddLxovvTd ts 
xal ddLxov ovra, sHjtSQ ^AQXskaov ddixov (isv rjyst slvai. 
svSaifiova di' dkko tl ayg ovtoj Gov vofiL^ovrog dLuvoo}- 
usd^a ; 

nSlJ. ndvv ys. 

XXVIII. 2^Sl. 'Eycadi cprjfiLadvvaTov.h' fisv TovTi 
dficpLG^y]Tovfisv. slsv • adLXcov ds 6^ svdaLficav iGTai ap' 
dv TvyxdvT} dLxrjg ts xal TLficoQcag ; 

nSlyi. "HxLGTd y£, insl ovTca y' dv dd^kLosTaTog str]. 
E 2JSI. 'Ak)i idv aQa firj Tvyxdvrj dCxrjg 6 ddixcav., xuto 

Tov Gov k^yov^svdaCfiov^sGTaL; 

nSlA. 0r}fit. 

2Sl KaTO ds ys ttjv ifirjv (5o|a7/, ci IJcciks^ o ddixav 
Ts xal 6 ddixog ndvTcog fi\v d^kLog., d^kicSTSQog fiivTOL^ 
idv firj dida dCxrjv firjds Tvyxdvr] TificaQCag ddLXcav ^\r}TT0v 
6s d&ktog, idv dL6c5 6Lxr]v xal Tvyxdvrj dCxr]g vno dscav 
TS xal dv&Qcano3v. < 

173 TISIA. "ATond ys^ ca UcaxQaTsg^ inixsLQstg kiysLV. 

Z!Sl. nstQdGofiaL,6s ys xal Gs noLrjGaL^ ca STalQS. 
tavTu iuol kiysLV ■ cpLkov ydQ Gs rjyovfiaL. vvv fisv ovv 
a dLUcpsQ6(.Lsd^a TavT sgtC' GxonsL 6s xal gv • stnov iyco 



39 rOPVlAE. 287 

nrov fV roiff ifiTiQoad^sv to adixsti' tov ddixsiG&ai xdxiov 
slvai. 

nP^A. Jldvv ye. 

ESl. Zlv ds x6 ddixsLOd^UL. 

nSiyt. Nai. 

Z!il. Kal rovg ddixov ftagdd^^iovg i(p)]v sivai syoo, 
xai s^ijXsyxd^V^ ^^^ ^'Oi}. 

nSl/1. Nai fia .Jia. 

ZlSl. Slg Ov ys oisi^ w Tl^Xs. B 

nSlA. 'AXf]&rj ys olo^svog iaag. 

ZSl. Zv ds ys svdai^iovag avtovg ddixovvtagy idv 
^irj didcooi dCxi]v. 

nSlA. ndvv (i}v ovv. 

£Sl. 'Eya de avtovg d^hcotdtovg g)r]^i', tovg d} di- 
dovrag dvxY]v rjttov. fiovlst, xal tovro sKsy%S(,Vy 

nSlA. ^Akk' hitovT sxsivov xalsndteQov sotiv, a> 
ZcixQatsg , f§£Aey5ai. 

£Sl. Ov d^ra, o) /ZojAe, a'AA' ddvvatov • to yaQ dKt]- 
T^-^hg ovdenots slsyxstai,. 

nSlA nag Ksysig; sdv ddixcav av&Qonog Xy](pd^r] 
TVQttvvidi iTH^ovAsvav, xal Xr]g}&slg OtQS^Kataixal sxts- C 
Hvr]tat xul rovg 6q)d^al(iovg sxxdr]rai, xal alXag TCoKXdg 
xai (isydXag xai navrodandg Xco^ag avrog rs kco^r]9sig 
xai rovg avrov inidcov natSdg rs xai yvvatxato sG%atov 
dvaOtavQcod'}] rj xatanittco&fj ^ ovrog svdai^iovsOrsQog 
sGtai^ rj sdv diacpvyav rvQavvog xaraGtfj xai ccqxcov iv 
trj noXsi diafiia noicov o ri av ^ovkr^rai^ ^t/AMro? cov xai 
svdai(iovi^6(isvog vno rcov nohrcov xai rcov aXkcov i,s- '> 
vcovy ravra Xiysig ddvvarov sivai i^skiyxciv, 

XXIX 2JSI. MoQ(ioXvrrsi av, co ysvvats /7c5Af, 
xai ovx ikiyxsig apti 6^ i^iuQrvQov. o(i(og Si vn6(ivr]a6v 
fifG(uxQ6r>' idv ddixcog inifiovXsvcov rvQavinSii, slnsg; 



238 TIAATSINOZ 40 

n^A. "Eyaye. 

XSl. EvdaifioveGTSQog' ^ev zoCvvv ovdinozi iozcci 
ovdiziQog avzav, ovtb 6 xazeiQyaG^ivos z^v zvQavvida 
ddixas ovzs o aAovg' dvotv yaQ d^Xioivsvdai^ovsGzi- 
Qos ttiv ovx av elrj • dd^XicizsQOS (isvTOi 6 diaipsvyav xul 
xvQavvsvoas. tCzovto^ gj Ilcoksi ysAasi qXAoavzovzo 
e16os ikiyxov ieziv, insiddv zig zi stnri^ xazayskav, iXiy- 
%siv 8s fii] ; 

nSlA. Ovx otsL i^sXi^Xiyx^cti , oi 2JdxQaz£(,, ozav 
TOiavTa Xiytjs^ « ovdsls dv tprJGSLSV dv&QOJnav ; stcsI iQov 

TLvd TOVTCavi. 

£Sl. SindXs, ovx si^izdv noXizixcov, xaiTCSQVGt 
(iovXsvsLv Xax<ov^ ijisLdrj ij cpvX^ inQvzdvsvs xal sdsL ^is 
474 ijittlnjq)i^siv , yiXcjza naQStxov xal ovx i^niozd^rjv imrljrj- 
(pi^SLv. ft^ ovv (irjds vvv (is xiksvs inLil)^Yi(pit,siv zovs nuQ- 
ovzas^ dkk' sl (irj ix^LS zovzcav ^skTia sksyxov, onsQ vvv 
Srj dya iksyov , ifiol iv tc5 (isQSLnaQd^os, xal nsiQaaai 
Tov ikiyxov , olov iya olfiuL dstv sli'aL. iya yaQ av dv 
kiya €va [isv naQuGxiod^aL (idQzvQa iniGza^iaL, avzov 
nQOs ov dv (lOL 6 koyos ri , zovs 8s nokkovg ic3 ;|^atp£iv, 
xccl sva iniil^ri^pL^SLV iniGza^iai , zots ds nokkols ovds dia- 
B kiyofiaL. oQa ovv, si idskrjosLs iv za [liQSL didovuL sksy- 
Xov dnoxQLVO^isvos ta SQaTcofisva. iya yuQ 8^ olfiaL xal 
i[is xal Os xal tovs dkkovs dv^Qcanovs t6 ddLxstv tov 
ddLxstO^aL xdxLov rjystod-ai xal to ft^ dLdovuL dixrjv toi) 
dLdovai. 

nSlA. ^Eya 8i ys ovt' ifis ovt dkkov dv^Qcanav 
ovdiva. insl Ov 8si,aL dv [idkkov d^ixsto&aL rj d^LXStv, 

SSl. Kai Gv y' dv xal ot dkkoL ndvTSS. 

nSlA. Uokkov ys 8sL, dkk' ovt' iya ovts ov ovx' 
akkos ovdsis- 
C SSl Ovxovv dnoxQLvst^ 



41 rOPFIAZ. 239 

nSl/i. ndvv yihv ovv xai yccQ sjtid^vfid eidsvui o xl 
nor' ^pstg. 

20SI. Aeys drj ^oi., tV ^i^fjs-» coansQ av ei i^ uqx^S 
6s ^Qcoxcjv TtoxsQov doxst 6oi , afldis, xdxiov slvui xo 
ddixsiv >}' x6 ddixstGd^ai ; 

IJSIA. T6 ddixsta^tti. Sfioiys. 

USl. Ti 8s 8ri utaxLov ; noxsQov xo udixstv rj x6 ddi- 
'xstad-ui ; unoxQivov. ^^ • '•■ ' / ' ^ 

nSlA. T6 ddixstv. 

XXX. ££l. Ovxovv xulxdxLov^ sinsQ ulaxiov. 

nSlA. "Hxiaxd ys. 

ZlSl. Muvd-dvca ■ ov xuvx6v rjyst av , d>g ioixug^ xa- 
Kov xs xal uyad-ov xui xuxov xui uiaxQov. 1 

nSlA. Ovdrjxu. 

£Sl. TC ds xods ; xu xukd ndvxu , oiov xai acSfiaxa 
xai ^upoj/iiaTa xai ax^fiaxu xui (pavug xui sjitxrjdsvfiuxu, 
sig ovdsv dno^ksTiav xukstg sxdaxoxs xukd', olov nQco- 
xov xu acofiaxu xu xuld ovxl ijxoi xuxu xi^v XQ^iav ksysig 
xuXuslvui^ nQ6g 6 uv sxuaxov XQ^fftf^ov rj , nQ^gxovxo^ 
rj xaxd i^dovrjv xiva, sdv sv xfp ^scoQsta^ui xaiQsiv noifj 
xovg d-scoQovvxag; ^x^ig xi sxxog xovxcov ksysiv nsQi ad- 
liuxogxdkkovg; I 

nSlA. Ovx SX03. 

SSl. Ovxovv xui xakka ndvxu ovxco xui axtjnura 
xai XQfo^axa rj did rjdov^v xvvu rj diu co(psksiav ij di' dfi- 
g)6xsQa.xukd nQoaayoQSvsig; 

nSlA. "Eyatys. 

£Sl. Ov xai xdg <pcjvdg xai xd xaxd xi^v fiovaix^v 
jidvxa diaavxoiig ; 

nSlA. Nai. 

USl Kat firjv xd ys xaxa xovg vofiovg xal rd ifcurj- 



240 nAAT9.r^0Z 42 

Ssvyiaza ov dijnov ixzog zovxcav eGzi td xaXcc , ij cStpsXifia 
sivai ri ydsa ij a^i(p6z£Qa. 

IISIA. Ovx e^ioiys doxst. 
475 ££l. Ovxovv xal t6 tav fiad^rjfidtcoi^ xdXXog d>g- 

avzcog; 

nSlA. ndvv ys • xal xakag ys vvv oqi^si, co Ucoxfja- 
r«s, ridovri te xal dya&a oQi^ofievog t6 xaXoiA 

2JSI. Ovxovv to aiGxQov ta ivajnLC}, XvTrytexal 
x«xc5; 

nSlA. 'Avdyxrj. 

ESl. "Ozav aQadvotvxakolv %^dteQOV xdkktov 1}^ rj 
tm iteQa tovtoiv i}' dfi(poteQOig vnsQ^dkkov xdkkior 
iotiv, rjtoi ridovfi rj cocpekeca rj dficpotiQoig. 

nSlA. ndvv ye. 

£Sl. Kai otav 6e dij dvoiv aiaxQOtv to etsQov at- 
B Gxi^ov T^.f ijtoc kvnri i] xaxa vneQ^dk?.ov alGxi^ov sGtai ' rj 
ovxdvdyxtj; 

nSlA. NaC. 

USl. 0iQe dij , ncog ikiysto vvv di} neQl tov ddixetv 
xa\ ddixeiGd^at; ovx skeyeg to fihv ddixeto&ai xdxiov ei- 
vai , t6 8e ddixeiv alGxtov ; 

nSlA. "Ekeyov. 

SSl. Ovxovv sinsQ ai'6xiov to ddixetv tov ddixet- 
09a(, ^TOt kvnrjQOzeQOV iGzt xal kvnij vneQ§dkkov ai- 
GX^ov dv eiij ^' xaxa ij dfKpoziQoig; ov xal tovto dvdyxtj ; 

nSlA. nc5g yuQ ov ; 

XXXI. USl. nQcSrov (iev drj 6xeiltd(ied-a, uQa kvnr} 
C vneQ^dkkei to ddixetv tov d8Lxei6&aL, xal dkyov6i (idk- 
kov ot ddixovvteg /^ oC ddixov^ievot,; 

nSlA. Ovdaficog, <6 UcixQateg , tovrd ye. 

USl. Ovx aQa kvnjj ye vneQix^i 

nSlA Ov diqta. 



43 ropriAs. 241 

ZSl. OvKOVv sl ft^ AvjiTj^ tt^^potSQocs u£v ovx av ixi 
vnsQ^dkkoi. 

nSiA. Ov (pMvsrai. 

2JSI. Ovxovv ra irSQa }.sCicstai. 

nSlA. NaC. 

ZSl. Ta xaxa. 

nSlA. "Eoixsv. 

2JSI. Ovxovv xaxa vnsQ^dXXov xo ddixstv xaxtov 
av stri TOi' ddixstod^aL. 

nSlA. ^fj?.ov Srj otL. 

SSl. "AXXo XI ovv vjio filv rdv noXXav dvd-QGJJicjv ^ 
xal VTCo 60V KfioXoystro rjfitv sv ra s^7iqo6&sv ^uporcj «/- 
6nov sivai to ddixstv xov ddixsi6&ai; 

nSLA. Nai. 

ESl. Nvv ds' ys xaxiov scpdvrj. 

nSlA. "Eoixsv. 

2JSI. ^s^ato dv ovv 6v fidkkoi' ro xdxtov xal t6 at- 
6%L0v dvrl xov ijrroVf ^rj oxvsi dnoxQLvao&at. o3 Tlaks ' 
ovdsv yaQ ^Xa^iJ6SL • dXkd ysvvaicog ta koya c36nsQ ia- 
xQa naQsx^v dnoxQLVov, xal rj cpd^L rj ^^ d sQcotca. 

nSlA. 'y^AA' ovx dv ds^aCfirjv., a 2Jo)XQaTsg. F 

USl. "AXkog 8s tLg dvd^gconav ; 

nSlA. Ov }ioL doxatxard ys tovtov tov koyov. 

2JSI. Akri%i\ aQa iycj sktyov ^ ot- ovt dv iya ovt 
«v 6v ovt dkkog ovdsig dv&Qconav dslatt d\> ^idkkov ddi- 
KSiv fj ddixst69at ' xdcxtov ydQ tvy^dvsL ov. 

nSlA. OaLvsraL. 

ESl. OQagovv, (o naks ^ b sksy^og naQa tov iksy- 
Xov naQafiakko^svog otL ovdhv ioLxsv^ dkkd 6nl (ihv ol 
aXkoL ndvtsg 6fiokoyov6L nkrjv ifiov., sfiol ds 6v i^aQxstg 
flg o5v (lovog xal ofiokoyav xai fiaQtVQmv, xal iyca o\ 476 
lL()vov inLilfrjqji^av] Tovg dkkovg ico xaiQSLV. xal xovto 

Hlato lil. Ifi 



242 IIAATSIISOS 44 

^sv nfitv ovTOJg ix^rco' usrcc roiJro de ji£qI ov ro dsms- 
QOv ri^fpEG ^t]r.ri6uiLSv Oxsipd^a&a^ ro ddixovvra dtdovai 
dixijv UQa ^eyioxov rcov xaxav iorcv, ag Gv aov^ ?j iist- 
^ov To ,a^ didovai, (og av iya aiirjv.^ axoitco^sd^a ds rfjds' 
to^idovai, dixr]v'xai r6'^xo^.d^£G^ai dixaCcag ddixovvrd 
aQa ro avro xakstg ; 

nSlA. "Eyaya. 
B ZSl. "Exst-g ovv ksysLv^ ag ovyjird ys dtxaLa rcdvra 

'^akd iGri, xa&' oGov dcxaia; xal diaGxsipdfisvog siTie. 

IISIA. 'AXld fiOL doxst, cj UcaxQarsg. 

XXXII. £Sl. I^xoTiSL dri xal rods • dga st rig n 
7tt>LSL^ dvdyxrj rc sivuL xal ndGy^ov vno rovrov rov jtoi- 
ovvrog\ 

nSlA. "Efiocys doxst. 

2J£l. ^AQa rovro ndGxov, 6 ro tcolovv noLst, xai roL- 
ovToi/, ofcov 7C0LSL ro jtOLOvv ; ksya ds roroiovds' sL' Ttg 
cvTtrsL , dvdyxrj Tt rvTtTtod-aL ; 

nSlA. 'Avdyxfj. 

£Sl. Kai si GcpodQarvnrsL^ raxv o rvnrav, ovrw 
C xal ro rvotrofisvov rvxr so&ac ; 

nP.A. Nai. 

USi. ToLOvrov ccQa 7td&og tw rvnr ouiva iariv, olov 
av ro TVJtrov Jioc^ ; 

nSlA. ndvv ys. 

£Si. Ovxovv xal si xdsL XLg, dvdyxri rc xdsG&ttL i 

nSlA. Ilag yuQ ov ; 

ESl. Kai SL GcpodQa ys xdsL rj aXysLvcag^ ourco xas- 
0&ttL TO xaofisvov cag dv ro xdov xdr]; 

nSlA. ndvvys. 

ZP^. Ovxovv xai si rs^vsL xl?, 6 avxog Adyog; xi- 
ytvsxaL ydg xl. 

nSlA. Nai. 



46 roprijs. 243 

Eil. Kal ei fiiycc ys ^ ^ad^v to z^i^fia rj dXyswov, 
ToiovTOf T^rj^a tS(ii'£Tai ro rsfivo^svov, olov ro vs}ii'ov ^ 

TSflVSi; 

nSlJ. OaivsraL. 

Eil. EvXXri^8i]v drj o()a si ofioXoystg, 6 agri sXsyov.^ 
TtsQi Jcdvr(ov , olov dv Tcoifj ro notovv^ roioytov ro Tcd- 
6X0V TtaGxsiv. 

nflA. 'y^AA' bfiokoya. 

2JSI. TovTcov d'^ ouoXoyovfisvojv, ro dixiiv didoi'ui 
TtoTSQOv Tcdoxsiv Tl sotiv rj TCOlStv; 

nSlA. 'Avdyxr), (6 Z^cSxQarss.Tcdaxsiv. 

2?ii. Ovxovv vjco rivos Tcoioijvrog ; 

nSlA. ndg ydg ov; vtco ys rov xoXa^ovrog. 

££l. O ds OQd^ag xoXd^av dLxaccog xoXdt,sc ; E 

nSlA. Nai. 

Z!Sl. ^ixaca tcoicov rj ov, 

nSlA. .dixaia. 

HSl. Ovxovv 6 xoXa^ofisvog dixijv didovg dixaia 
TcdaxsL ; 

nSlA. OaivsruL. 

ESl. Td 8s dixaLd tcov xaku afioXoyrjraL ; 

nSlA. ndvv ys. 

HSl. Tovtav i/.Qu o fisv noLst xakd. 6 61 TcdGxsi, o 
xoXa^ofisvog. 

nSlA. Nai. 

XXXIII. ZSl. Oi/xovv sinsQ xakd, dya&a; rjydQ 477 
ijdsa rj c6(pskifiu. 

nSlA. 'Avdyxrj. 

l^Sl. 'Aya^a dQcc ndaxsL o dixrjv dLdovts: 

nSl/J. "EOLXSV. } 

>:Sl.'Sl(ps\siiaLUQa', jL./^^^y^^^ 

IJSIA. Nai. ^ ^ 



244 nAAT9.N02: 46 

E£l. ^Aqu rjvjieQ iya VTtoXafi^dva rrjv mtpsXsiat.^ 
fislz /cav T^v tl^vxrjv yCyveTtti^ sinag dixcctag xola^stai; 

nSlJ. Elxog ys. 

Z!Sl . Kaxiag aga tffvx^s omakkuxxstcu 6 dixrjv 6tdo vg ; 

nP.A. Nal 

Eil. Aq ovv xov fisyLGtovdTcalldttsrai, jiaxov ; ads 
3 ds oxoTCSf sv jijpj^iu.aTaji' xatasxsifij dvd^gajcov v.axiav 
dWr^v tivd svoQag rj nsviav; 

nSlA. Ovx^ dkXd Tisviav. 
\nr:k"^ii*(- ^^■'- '^^ ^' ^^ adfiatog xataaxsv^; xaxiav av (prj- 

Gacg diiQ^svsiav slvat, xal voGov xal aioxogxal td toiavta ; 

I1P..A. "Eyays. 

Z!Si. Ovxovv xai sv ifjvxfiTtovrjQiav ^ysttivd sivai; 

nSlA. /7(og ydQ ov; 

2JSi. Tavtrjv ovv ovx ddixiav xakstg xal dfia&iav 
xal dstJiav xal td totavta ; 

nSlA. ndvv usv ovv. 

ZSl. Ovxovv xQ^l^dtav xal Gcafiatog xal ilfv^^g, 
C tQidv ovtav. tQLttdg siQtjxag TcovrjQiag^ jtsviav^ voGov, 
ddcxiav; 

nP.A. Aai. 

2JSI. Tig ovv tovtav roji/ jcovr]Qic5v a^GnGtr) ; ovx V 
ddixiK xal GvKlrj^drjv rj trjg tpvxqg novriQia; 

nSlA. Ilokvys. 

ZSl. Et dri aiG%iGr^ , xal xaxtGtri ; 

JlSiA. /7035, d UdxQatsg, lEysi.g; 

2jSI. 'Sldi- dsl to aiGxiGtov rjtoi XvJtrjv fisyiGtrjv 
TcaQEXov rj (ikd^rjv rj dp,(p6tsQa aiGxiGtov sGtiv ix tdv 
diiokoyrjfisvav iv td s^JCQoGd^sv 

nSlA. MaKiGta. 

ESl. AiGXLGtov ds ddixia xaX Gvfijcaaa tl/vxfjs novri- 
gia vvv dri afiokoyrjtai rjfiiv; 



47 ropriAz. 245 

nflA. 'Sl^oloyrjTCCL yccQ. 

HSl. Ovy.omi rj ainaQoraro}' iart xal avict vnsQ^dX- 
lov ttioxKJiov rovTCOv iotlv >}' ^^cc^rj [17 kvmj] tj a[iq)6- 

TtQWy 

nSlA. 'y4vdyxr}. 

USl. ^Aq ovv dXysivoTEQov iari rov nivsG^&at xai 
xd(iv£iv ro ttdixov elvtti xal dxolaorov xal dsiXov xal 
d^a&fj; 

nSlA. Ovx ^}ioiys rioxfr, co UoixQarsg . diio rov- 
tcov ys. 

£Sl. 'TjisQg)V(i nvl ccQa wg ^sydXr] ^Xd^rj xal xaxc3 
d^ttV^aaLip vnsQ^dXkovOa rakXa i^ rrjg iffVYijs 7Covi]Qia ai'- 
OXi-OTOv iari ndvTCiiv ^ insid^ ovx dXyrjdoviys, cag Oog E 
Xoyog. 

nSlA. OaCvSTtti. 

ZSl. 'AXXtt fi^v nov ro ys (isyCGrri ^^^fiV vnsQ^dX- 
Xov\iisyLarov dv xaxov sir] rcov ovrcjv. 
' nSlA. NaC. 

ZSl. 'H ddixCa aQn xa\ r] dxoXttaCa xttl v] dXXr] rlfvxrjg 
novrjQCtt (isyiOTOv rcov ovrcav xaxov ioriv; 

nSlA. 0aCvsrat. 

XXXIV. £Sl. Tig ovv rsxvr] nsviag dnaXXdrrsi; 
ov XQfj^t^txrLarcxrj ; 

nSlA. NaC. 

SSl. Tig 8\ v6aov\ ovxiarQixrj; 

nSlA. 'Avdyxrj. 

2JSi. TCg ds novrjQCag xal ddixCag; ti (ir] ovrcog sv- 47^ 
noQstg^ cads axonsf noldyoiisv xttl naQn rCvag rovg xd- 
avovrag rd aajfiartt ; 

nSlA. IlttQtt rovg ittTQOvg^ cJ UajxQttrsg. 

ESl. Ilot 81 rovg ddixovvrag xal toi»^ dxoXaarai 
vovrag', 



246 nAATSlNOF- 4K 

nSlA. naga rovg dixaOTccg liytiq ; 

ESl. Ovxovv dixrjv ddGovtag; 

nSlA. (Prj^i. 

2J5i. 'Aq ovv ov dixaio6vvr]tivl jjpciftfi/oi xold^ov 
61 V OL OQ&cog xoXd^ovteg; 

nSlA. ^^Aov drj. 

XSl. XQrjy,atL6zLxri ^ev uQa mvCag dnakkdttBL ^ la- 
B TQLXYi da voaov, dLxi] 8e dxoka6Lag xal ddixiag. 

n^A. 0aiv£tai. 

£Sl. Tiovv tovtav xdkhazov sgzlv [eav keyeLg}; 

nSlA. Tivcav keyeLg ; 

Z^ii. XQ7j^atL6tLxijg , iatQLxfjg, dixrjg. 

nSiA. noki) diacpeQeL, c3 ScoxQazeg ^ rj dLxrj. 

Z!Sl. Ovxovv av rjtOL rjdovi^v nkeiatrjv noielr] cofpe- 
KeLav rj afiqoorfpa, einsQ xdKh6t6v i6tLv; 

nSiA. Nai. 

USl. ^A q' ovv to iaTQ£VS6&aLr]dv ieti^ xai ;^Kipoi> 
6LV OL iatQSVojievoL ; 

nSlA. Ovx i^oiye doxst. 

2JSI. '^AA' cocpehiiov ye. ri ydQ ; 
C nSlA. Nai. 

£Sl. Msydkov yaQ xaxov dnukkdttttai, G)6te Xv6l- 
tsket vzo^etvaL trjv dkyrjSova xul vyiet elvaL. 

nSlA. nag yaQ ov\ 

2JSI. ^Aq ovv ovtcag dv neQL acopLa evdaL^ove6tatog 
av^QConog sirj., iatQevoftevog., rj ^rjde xd^vcov aQxrjv; 

nSlA. /Jrjkov otL (irjde xd^vcov. 

ESl. Ov yaQ tovt i^v svSaL^ovia , d>g ioLxe , xaxoi) 
dnakkayrj , dkku trjv UQxrjv ^rjSe xtrj6Lg. 

nSlA. "E6ti tavta. 
HP^. Ti dii dd^kLcotSQog noteQog dvotv ixovtoiv xa 



49 ropri^i,. 247 

xoi' sir iv6d[iccti eh iv ipvxf]^ o (rxrgsvo^fvog xal anaX- 
lcfTTOfievog rov xaxov, t] 6 ^ri iargsvoiisvog^ ix^"^' ^^ • 

nSlA. OaivsTai fiot 6 ^rj laTQevofxevog. 

ZSl. Ovxovv to^diXTjv didovar^fifyiorovxaxovdjiaX- 
\ayi^ »;!/, JiovrjQiag; 

nSlA Hv ydg. 

£Sl. ZacpQovi^siydQ Jiov xal dixaiotsQovg Tioisl xa] 
iaTQixY} yiyvsrai JtovrjQiag rj dixrj. 

liSlA. Nai. 

2JSI. Evdatfiovsatatog fisv aQa o firj sx(^^v xaxiav sv e 
il'vxij') SJtsLdri tovto usyiGtov tav xaxcov scpdv}]. 

nSlA. ^TJXov drj. 

ZSl. ^svtsQog dtjjiov o ttJcaXXattofisvog. 

IJSiA. "EoiXcv. 

ESl. Ovtog d' rjv 6 vov%^stovfisv6g ts xal sjtiJiAr]t- 
rofisvog xal dixrjv didovg. 

nSlA. Nai. 

ESl. Kdxiata aQa ^fj\6 sx^^ ddixiav xai firj djiaX- 
{attousvog. 

nSlA. Oaivstai. 

£Sl. Ovxovv ovtog tvyxdvsi av og dv ta (isyiOta 
d^ixav xal jjpojjnfi/off fisyiotr] ddtxia diajtQd^rjtai diots 
urjts i^ovd^stSiO^ai fitjts xoXdi,sO&ai firjts dixr]v didovai, }79 
cooJtSQ Ov cpfig'AQxiXaov JtaQsOxsvdo&ai xal rovg dkXovg 
tvQdvvovg xai QtjtoQag xal dvvdoxag ; 

nSlA. "Eoixsv. 

XXXV. 2^Sl. Ux^^ov ydQ jcov ovtoi , daQiOTS^ t6 
ax)t6 diajtSJiQayfisvoi sioC, oiojtSQ dv si'tig totg fisyiotoig 
voOijfiaOi OvviOx6(isi'og dm^rpa^airo ^t^ dtdorat dixrjv 
tdv jtsQi T() Odyfia d(iaQtr](idt GJv totg iatQoig (irids ia- 
TQSvsO&ai., <po/3oi'ft ffog, cJOjtSQavsl Jtaig., to xdtod^ai xai 
ro tsfivsG&ai^ oti dXysivov. ^ ov doxstxai OOi ovtcog; b 



248 nAATSlJSOZ 50 

nSlA. "Eiioiye. 

2JSi. 'Ayvowv ys , ag ioLxev, olov ioxLV tj vyUiu xai 
«p£T^ aoj/iaTog. xivdvvevovot yccgQx t«v vvv rj^tv auo- 
Xoyri^ivcov toiovvov xl noLStv xal oi xrjv dixrjv (psvyov- 
xrg^ ca Flcoks^- to ccX^slvov avxov xad^oQav, TiQog ds x6 
co(psh^ov xvcpldgsxsLvxal aYvoeiv^ooa ad^kLcaxsQov idxi 
[iTj vyLOvg Gco^axog ^t] vyLst ipvi^ avvoLXstv. akka ou&qu 
C xal adLxa xa\ avooCca. o&sv xal nuv tcolovOlv aoxs dixrjv 
fiij didovaL (itjd a^raXXdxxsO&aL xov (isyLOxov xaxov. xai 
XQij^iaxa TiaQaGxsvut,6(isvoL xul cpikovg xul oncog ai' coOlv 
cog TtLxtavcoxaxoL kiysLV. sl 8s ij^stg akrjQ^ij cj(iokoyfjxa(isv., 
03 ricoka^ aQ aio&avSL xu ovn^aivovxa sx xov koyov, r] 
^ovksL OvkkoyiGcoiis&a uvxu ; 

nSlA. Ei (iri ooiys ixkkag doxst. 

Z!Sl 'Aq ovv OV(i^uivst (liyLOxov xaxov ^ ddLXia xa\ 
xo ddLxstVf 

nSlA. OuLvsxuLys. 
Z!Si. Kui (lijv ttTcakkay^ ys iq)uvy] xovxov xoi) xaxoi^ 

x6 dLxrjv dLdovuLi 

nSlA. KLvdvvsvsi. 

£Sl. Tc) di ys (lij didovuL s(i(iovr] rotJ xuxov; 

nSlA. Nai. 

£Sl. ^svxsQov uQu ioxL xcov xaxcov (isyixtSL x6 dbL- 
xstv xo 8\ ddLXOVvxa (lij OLdovuL dixrjvlndvxcov (liyL- 
oxov xs xtt\ TCQaxov xttxcov nicpvxsv. 

nSlA. "EoLxsv. 

ZSl. 'Aq ovv nsQL xovxov ., co (piks .f i^^icpso^rjtrjou- 
(O-Vy Gv (isv x6v'AQxikaov svdai(iovi^av xov xd (liyLOxa 
K adixoiJfra dixrjv ovds(iiav didovxu, syd» 6s xovvavxiov 
oi6(isvog, stx 'AQxikaog stx dkkog dv^Qconcov oOxloovv 
(lij didcoOL dixYjv ddLXCov, xovxa nQOOrjxsiv d&kLa slvai 
dtacpSQOvxoag tcov ukkcov dv&Qcincov, xal dsl xov ad/- 



51 ropriAE. 249 

Kovvxa rov adtxovfiarov a&XiGJrsQOv slvai xal tov firj di- 
dovTtt dixriv xov dido vxog-, ov xavx r^v ta vn sfiov A«- 
yofieva; 

nSlA. NaC. 

U^. Ovxovv anodsdsixxai oxi dXrj^^ sXsy&xo; 

nSlA. Oaivsxai. 

XXXVI. ESl. Eisv • si ovv dr] xavxa dXrjd^TJ, co Tla- 480 
Xs^ xig ri fisydkn XQsia soxl x^g QtjxoQtx^g; dst fisv yccQ 
drj ix xcjv vvv cofioXoyrjfisvcov avxov savrov fidXiGxa q)v- 
Xdxxsiv oncog firi ddixrjosL^ d}g ixavov x«xo^ a^E^ovra. 
ov ydQ\ 

nSlA. ndvv ys. 

Z!Sl. 'Edv 6s ys ddixrJGt] rj avxog rj dXXog tig cov dv 
xi]5r)xaL^ a^TOi' sxovxa Isvat sxslGs^ onov ag xdxLOxa dco- 
Gsi dixijv , JiaQa tov dixaGxrjv, Sgttsq na^d xov iaxQOv^ 
'jjisvdovxa oTicag firj syxQoviGd-sv x6 voGrjfia xrjg ddixiag '^ 
vnovXov xriv xlfvxrjv JcoirJGsi xal dviaxov • rj rtcSg keyofisv^ 
co TlcoXs., sinsQ xd jiqoxsqov (isvsl i^fitv ofioXoyijuaxa ; ovx 
dvdyxrj xavra sxsivoig ovrco (ih' Gvncporvsiv ^ dXXcogds (irj; 

nSlA. TiyaQ drj cpcofLSv, co UcdxQaxsg; 

2JSI. 'EjiI usv UQa x6 dnoXoysiG&aL vnsQ xrig ddt- 
Kiag tt^jg avtov r] yovscov rj sxaiQcov rj naidav r] naxQidog 
ddixovGrjg ov xQ^^^i^fJLog ovdsv rj ^rjxoQLxrj rnilv, c6 IJcdXSy 
sl firi e( tlg vnoXdfioL snl xovvavxiov , xarrjyoQstv dstv C 
(idXiGxa (isv iavxov, snsira ds xal xcov oixsicov xal tcov 
dXXcaVj 6g av asl xcov cpiXav xvyydvt] ddLxcoi/^xal (irj dno- 
XQvnxsGd^at^ dXX' sig x6 cpavsQov dysLv x6 ddCxr](ia^ iva 
dcp dix)]v xal vytt)g yevr]xat , dvayxd^SLV ds xal avxov xai 
ro?.»ff dXXovg (irj dnodsiXLav, dXXd naQsxiiv (ivoavxa xal 
dvdQsicog^ aGnsQ xs(lvslv xal xdstv iaxQtpy x6 dya96v xal 
xuXoif dLCOxovxa, (ir] vnoXoyi^6(isvov x6 dXysivov. idv 
fiiv ys nXijycov d^LU i^dLxtjxcog i), xvnrstv naQsxovra ^ idv n 



250 nAATSiNOE 52 

8i dfOfiov^ deiv, iav ds ^rjfiias^ diioxCvovra. iav da <pvyi]gj 
fpsvyovxtt^ iav ds Q^uvdxov^ dno&vrJGxovxa , avxov nga- 
xov ovra xaxrjyoQov xal avxov xai xcSv aXlc3i> oixscav xa\ 
inl xovxo jjpcjiifvov xi} QtjroQLx^^y oTiag av xaradrjlcsv 
xc5v ddixrj^dxav yLyvofisvcay dnaXkdrravxai rov iisyi- 
6xov xaxou, ddixLag. cpcS^sv ovxcog rj ^rj tpcopLsv, co TlaXs ; 
^- nSlA. "Arona (isv , a3 UcoxQarsg , sfioiys doxst^ rotg 

fisvxoi sfinQoadsv i'6ag 6ol ofioXoystraL. 

Z.SI. Ovxovv rj xdxstva kvriov rj rdds dvdyxrj Gvyir- 
^aCvsiv ; 

nSlA. NaC. rovro ys ovrag i%si. 

£Sl. TovvavrCov di ys av fisxafiaKovxK, siaQa 8sl 
TLvd xaxa^; noLstv, six' ixd-Qov slxs ovxlvovv^ idv (lovov 
firj avrog ddLxrjraL vno rov ix^Qov- rovro fisv yaQ svka- 
^rjriov idv ds dkkov ddLxtj 6 £;^^pog, navrl XQona na- 
l8i QaOxsvaoriov xal nQdrrovxa xal kiyovra^ onag fifj da 
dCxrjv (irjds sk&rj naQu rov dcxaOrrjv idv ds skd^r} . (irixa- 
vTjriov.^ onag dv 8iaq)vy}] xal /li»j 8a ^Cxrjv 6 ix^Qog^ dkk' 
idv rs XQVoCov riQnaxag fi nokrj^ (irj dno8ida rovro dkk' 
sxav dvakCaxrjrat xal sig iavrov xal sig rovg savrov ddC- 
xag xal dd^iag., idvrs %avdrov d^La rjdLxtjxcog rjy onag 
fi}] dno&avstraL ^ fidkiGra fisv (itjdinoxs^ dkk' d&dvarog 
iarac novrjQog av, si 8s [ir]^ onag arg nkstcrov xqovov 
B ^LCoGsraL roLOvrog av. inl rd xotc^ra SfiOLys 8oxst^ a 
IlakSy r] ^rjroQLx^^ XQV^'^^''^? slvaL, snsl tw ys fit] fiikkovxi 
dSLXstv ov fisydkr] rCg fiOL 8oxst rj jjpfia avrrjgslvat, si 
8r) xal sGrt xLg Jj()£ta, cog iv ys rotg nQoG&sv ov8afiij icpd- 
VI] ovGa. 



/ XXXVIF. KAA. Eini fioL^ co XatQsq>av., anovSd- 

'^si ravra ZaxQdrrjg i] nai^SL ; 

XA[. 'Efiol fiiv 8oxst^ co Kakkixksig, vnsQfpvag 
"^novdtt^siv' ov8sv fisvxoL olov x6 ttvxov igarav 



53 ropriAz. 251 

KA/I. Nrj tnvg ^sovg alX STii&v^cd. dni yiOL, co 
EdxQaTsg, noteQov 0s (pco^av vvvl 07tovdcet,ovrK rj Tcai- 
^ovra; si ^ev yccQ OTiovdd^sig ts xal xvyxavn ravxa dXt}- 
d-rj ovxa a Af j^fig, dXXo xi rj rj^cov 6 fiiog dvaxsxQa^fisvng 
dv sitj xcciv dv&QC3TiG)v xai Tcdvra xd ivavxta nQdrrofisv, . 
Gtg ioLXSv^ rj d Sst; 

ZSl. 'Sl KalXixksig^ si fit] nrjv xoig dv&Qconoig jia- 
^off, xotg ^sv dkXo rt, rotg ds dkko ri, xo avxo^ dkXd xig 
ijttojv tdiov XI snaoxs Tcd&og rj ot dkXoi , ovx dv rjv Qadiov D 
svdeiiaa&at, xa srsQCJ ro savrov nd^rjfia. ksya 6' si^vorj- 
aag , ori syco rs xal 6v vvv rvyxdvo^isv ravrov ri nsnov- 
^orsg^ SQCJvrs dvo ovrs ^votv sxdrsQog^ sya usv ^Akxi^td- 
(tov rs roxj Kksiviov xai cpikoao(piag , 6v ds rov rs ^A^)]- 
vacav drjfiov xai rov JlvQLka^jiovg! aC6&avo^ai ovv aov -^ 
sxdcrors. xainsQ ovrog dsivov, ori onoG^ dv (ptj aov xcc 
naidixd xal oitcog dv cpfj sxsiv^ ov dvvafisvov dvriksysiv, E 
dkk' avo) xal xdra ^sra^akko^Lsvov iv rs rt] sxxkrjaicc^ 
sdv XI aov keyovxog 6 drj^og o 'Ad^rjvaiov ^^ cpfj ovxag 
s'X^LV , (isxa^akko^svog ksysig d ixstvog (iovksxai^ xai 
nQog xov IlvQikdiiTiovg vsaviav xov xakov xovxov xol- 
uvxa sxsQa ninov^ag' xotg yaQ xc5v Jiaidix^av fiovksv- 
uaairsxal koyoig oijx ologr si ivavnova^ai ,, Sars^ st 
tig aov kiyovrog ixdarors , d did Tovroi;g kiysLg, d^av^id- 
^OL dtg droitd iaxLv^ tacog stitoLg dv avxa^ si ^ovkoLO rd- 
AijO"^ kiysiv, oxL^ si ^tj xLg navasi xd ad naidixa roDrwr 4^5 
xcav koyciv ^ ovds av navasc nors ravxa kiycov. vo^l^s 
roivvv xal naQ ifiov XQrjvaL srsQa roiavra dxovsiv^ xai 
^r] d^avfia^s ort iyco ravra kiya , dkkd rtjv (pikoaocpiav„ 
rd ifia naLdixd y navaov ravra kiyovaav. kiysL yd^ . oj 
cpiks sratQS^ dsl d vvv i^ov dxovsig, xai fioi iari rdov 
sxiQGtv naidixcov nokv rjrrov s^inkrjxxog' o iilv yaQ Kksv- 
visiog ovxog dkkoxs dkkcov iaxl koycov^ri ds cpikoaocpia dti 






252 nAATSlI^O£ 54 

8 Tcav uvrav kiySL d\ a Gv vvv &avfid^sig . JiaQrjG&a dl 
xai avTOs kByoiiivoLg. rj ovv ixsLvrjv i^iXay^ov, oneg aQtt 
iksyov , «g ov t6 ddixstv iGtl xalddLxovvxa dixtjv /*i) di- 
dovai dTidvtav i6%atov xaxcav ■ rj ei tovto iaGecg dvi- 
Xsyxtov . jtta rov xvva tov AiyvntCav d^eov^ ov Gol o[io- 
koyijGSL KakXixXrjs, a KalkLxXsis, dXkd dLag^covijasi iv 
ccTCavtL tc5 ^Lca. xaitOL eycoys otjttat, a ^iktLGts^ xal trjv 
kvQav uoL XQSttrov sivai dyaQyboGtstv ts xai dLatpcavstv^ 
xai %oq6v 03 xoQrjyoirjv^ xai TiksiGtovs dv^QCOitovs (irj 6(io- 
koyetv fiot dkk^ ivavtia kiysLv (idkkov rj iva ovta iju 
ijietvta dGV(iq)C3V0V sivaL xai ivavtia kiysLV. 

XXXVIII. KAA. !Ji I^axQaxss^ doxstg vsavisve- 
Gd^aiiv tots koyoLS d>s dkrjd^cas drj^irjyoQos av xai vvv 
tavta dr](ir]yoQSis tavtov Tta&ovtos Ilcjkov TcdO-os, otcsq 
FoQyiov xaxrjyoQSL tcqos Gs Tca&stv. icptj ydQ TCovToQyiav 

'^ iQGJtcousvov vn6 Gov^ idv dtpixrjtai naQ avxov (i^ ini^ 
Gxd(isvos td dixuLa 6 trjv QrjtoQixrjv ^ovkoiisvos (lad^stv, 

l^ si didd^SL avT^v 6 FoQyias ., aLGxvv%-))vca avxov xcu cpd- 
vai,bLdd\sLV dLa xo sd^os tcov dvd^QGJKCOv^ ort dyavaxtot- 
sv dv sttLS (irj cpairi • dLa dri tavtrjv trjv o(iokoyiav dvay- 
xaG9i^vaL ivavtCa avtov avtip sinstv^ Gs ds avto toiho 
dyanav. xai Gov xaxsyika, as yi (iol doxstv, oQd^as xoxs • 
vvv 8e ndkiv avxos xavxov xovxo inads , xai iycoys xax 
avx6 xovxo ovx dyatiaL IlcjkoVy oxi Gol GvvsxoQtjGs x6 

E ddixstv atGxiov slvac xov ddixstGd-aL • ix xavxrjs yaQ av 
xrjs ofiokoyCas avxos vn6 Gov Gv^inodLG^sig^ iv xots ko- 
yoLs insGxo(iLG^r]^ aiG%vv%^sis d ivost sinstv. Gv ydQ xa 
ovxi^ ca EcoxQaxss^ sig xoiavxa dysLS cpoQxixd xui dr](irj- 
yoQixd., cpaGxav xrjv dkrjdsLav §lg3xslv\ d cpvGsc (isv ovx 
iGxt, xakd , v6(ia 8i. cas xd nokkd ds TavTa ivavTCa dkkrj- 
Kois iGTiv^ rj ts cpvGLS xal 6 v6(ios ' idv ovv tls cciGxvvtj- 
483 xuL xai (irj xok(ia kiysiv dnsQ vost^ dvayxd^sxai ivavxia 






55 ropriAz. 253 

Xfytiv. o d^ xal 6v rovto ro Gotpov xaravsvqrjxag xcc- 
xovQysis iv Totg Xoyoig.^ sav fisv tig xara vofiov ^syi]^ 
xara (pvSiv vnsQCiTav, sav de ra riiyg (pvGscag., ra rov 
vo^ov. aGTtsQ ttvrCxa iv tovto/.?, tw adixsivrE xalrcp 
ttdixsto&ai., IloiXov ro xara vofiov aiaxtov leyovrog, 6v 
Tov vo\ttOV sdiGixa&sg xard cpvGiv. ^vGsl fisv ydg Jtdv 
alGyiov iGrtv otisq xa\ xaxiov^ ro ddixstG&ai, vofta ds ro 
ddtxstv. ovds yaQ avdQog tovto' y iGr\ ro nd&rjfia, ro B 
ddixsiGd^ai.f (iXX' dvdQajtcdovrivog, a XQstrrov iGri rs- 
&vdvai yjtu^t oGrig ddixovfisvog xal nQOTiijXaxi^ofisvog 
firj OioGrs iGrlv avrog avri^ ^orjQstv fitjds dXlr.i ov av 
xfjdrjrai. dXX\ oifiat.f Oi n^SfisvoL rovg vofiovg ot d.o^s- 
vfVg dv&QcoTtoi siOi xal oi noXXoi. TtQog avrohg ovv xal 
ro avrdlg ov^cpEQov rovg rs vofiovg rid^svraL xa\ Tovg 
inaivovg inaivovOi xal Tot'^ xpoyovg ipsyovGLv^ ixq)o(iovv- C 
Tfff Toug SQQcofLSvsGrsQovg rc5v dvd^QOjnav xai dvvarovg 
iivrag nXsov sxsiv ^ 'iva firj avrcJt^ nXsoi' sxcoGiv , [Xsyov- 
GLv] OJ? aiaxQoi' xal ddixov ro nXsovsxrstv., xa\ rovro sori 
ro ddixstVj ro nXsov rcav dXXcav ^rjtstv sxsiv • dyanaoi 
ydQ , olfiai^ avrol dv to Lgov sx^Gi cpavXorsQOi ovrsg. 

XXXIX. zlid ravra drj vofia fihv rovro ddixov xai 
aioxQOV Xsysrai^ ro nXsov i,r]rstv sx^lv rav noXXcov , xal 
ddixstv ocuTO xaXovGLi' • rj ds ys , oiaai . (pvGig cwri^ dno- D 
cpttivsL avro ^ on Sixcaov sGn rov dfisivai toi) x^^Qovog 
nXsov sxsiv xat rov dvvardreQov rov dSvvarcoriQov. dr^- 
Xotds ravra noXXax^v on ovxcog sx^l^ xa\ iv rotg dXXoig 
t,c6oLg xttl rcav dv&Qconcov iv oXaig raig noXsGL xal roig 
ysvsGiv, onovrcaro dixaiov xsxQtraiy rov xQsirrc) rov 
ijrrovog aQX^tv xut nXsov sx^tv. inst noicp dixaico ;|j()fOU£- 
vog SiQ^^g in\ rrjvEXXdda ioTQdrsvGsv rj 6 naTrjQ ainov t" 
inl Zlxvd-ag rj — dXXa fivQia dv ng ix^'' tomOTa Xiysiv 
dXX\ otjwat, oi'Tot x«rd cpvGLV rijv Toi» iitxaioi^ rttvra 



254 UAAT^NOZ 56 

JiQttXTOVGi^ xai val ^a ^iu xazcc vofiov ye rov trjs (pv- 
66cjg, ov ^avTOi tacag xuTa rovroi/, ov rj^SLg [Ti&e^s^a] 
nXccTTOVTsg Tovg ^slTiOTOvg xal SQQOfiavsaTttTovg rj^av 
avTcov, axvsav Xa^^dvovTsg, SansQ ^.sovrag, xuTsna- 

i84 dovTsgTS xalyoriTSvovTsgxazcidovkoviis^a ksyovTsg, ag 
To laov XQyj s%SLV xal tovto sari t6 xalov xal t6 dixaicv. 
sdv ds ys, oi^ai , cpvaiv ixavr}v ysvrjTai s%av dvrJQ , rcdv- 
Ttt ravra dnoasiad^svog xal diuQQ}]^ag xul diucpvycov, 

i xaranuTriaag rd i^fisrsQU yQdfi^iura xal (layyavsvfiaTu 

xal snaddg xul vo^iovg zovg nuQu cpvacv dnavrug, sn- 

avuardg dvscpdvr^ dsanozrjg rjfiazsQogo dovXog, xul sv- 

B ravd^a s^sku^ips ro ri^g cpvasag dixuLOv. doxsi 8s ^ot xul 

llcvdaQog dnsQ iya Xsya svdsixiwad^UL sv ra ua^urisv 

03 XsySL OZL 

vo^og 6 ndvrav ^uacKsvg 

d^vurav rs xa\ d&uvdrav 
oiTOg 8s dri, <prjaL7', 

dysL dLxuLCOv r6 ^lulotutov 

vnsQrdru %siqC' rsxfiuiQo^aL 

SQyoLaLv' HQuxksog , snal dnQLdrug — 
XsysL ovra nag' t6 yuQ da^aovx snLaru^UL • kaysi d^ ori 
ovTS nQLU^svog ovrs dovrog rot) FrjQvovov ^ldaaro rdg 
C /3ovg, cog rovrov ovrog rov dLxuiov cpvasL, xal ^ovg xal 
zaXka xz^pLazu slvai ndvzu tov (isXziovog zs xul xqsCtto- 
//og rd rav xsiQovav rs xal Tjrrovav. 

XL. T6 ft£i/ ovv dXrjd^sg ovrag sxsl, yvcoasi ds, dv 
dnl rd ^si^asX&ijg sdaugijdr] cpLkoaocpCuv. cpLkoaocpCa yuQ 
Toi ioTLv, a ZcoxQursg, jjaptfi', dv rtg avzov (iszQiag 
ttipriraL iv r 37 rjXLxia ' idv ds nsQULrsQa rov dsovrog iv~ 
dLUTQixl/rj, dLucpd^oQu Tcov dvd^Qcinav. idv yaQ xui ndvv 
svcpvrig ?} xal noQQa rrjg rjhxiag cpi?.oao(prj ^ dvayxrj ndv- 
D rav dnsLQov ysyovsvai iariv, cov xp>} sfinsiQov slvai tov 



bi ropriA^:. 255 

^LfkXovTu naXov xayccd^ov xcci svdoxi^ov S0sa9ai avSpa. 
xal yag rcov vo^av aTisiQOi yiyvovzai rcov xaxa xr\v tco- 
Au', xa\ xav koyav^ olg dst XQf^^f^^fov oiiikslv iv xotg <JV(i- 
^okaCoig xotg avd-Qazoig xal idia xal dtjiiooia^ xal x(5v 
rjdovdv xs xal STtid^v^iav xav avd-QCOTtsiav^ xa}~6vkkrj- 
^drjv xc5v i^d^cov TcavxdnaGiv (msiQoi yiyvovxai. STCsiddv 
ovv skd^ciOiv stgxLva idiav fj 7rokiXixt]v TCQa^iv , xaxayi- 
kaoxoi yCyvovxui ^ Sgtcsq ys^ olfiai, oi jtokixixoC , iirsiddv E 
av sig xdg v^srsQag diaxQi^dg s'?.&coOi xal xovg k^^yovg^ 
xaxayskaGxoC siGi. Gv^fiaivsi ydQ x6 xov EvQiTcCdov 
kafiTCQog X sGxlv sxaGxog iv xovxco , xdnl xovx insCysxai^ 
vi^cov x6 TcksiGxov rj^sQKg xovxc) /ufpog, 
iv avxog avxov xvy^dvsi (iskxiGxog av • 
onov 3' dv (pavkog J, ivxsvd^sv cpsvyst xal koidoQst tov- 486 
To, x6 d' sxsQov inaivsL, svvoicc t/J savxov, rjyov^svog ov- 
xcog avroff iayxov inaivsiv. dkk\ oi\uat, to 6p'9'oraTov 
ioxLV dfi(poxsQcov ^sxaoxstv cpikooocpiag fisv ooov nai- 
dsiag x^QLV xakov fisxixsiVi xal ovx aioxQov (isiQaxico 
ovxi cpikooocpstv insiddv ds ijdrj nQSG^vxsQog cov dv- 
d-QConog sxL (pLkoGocpfj ., xaxayikaotov , co UcoxQaxsg, x6 
XQrjfia yiyvsxaL , xal sycoys o^oLoxaxov ndoxcy nQ6g xovg H 
(pLkoOocpovvxag coonsQ nQog roug xpskkL^ofiivovg xal naC- 
^ovxag. oTaf }isv ydQ naLdCov idco, a sxl nQoOtjxsi diaki- 
ysod^aL oiTOJ, tlfskki^oiisvov xal nat^ov, ;tatpfo xs xal xa- 
qCsv (lOL (paCvsxai xal iksvd-iQLOV xal nQsnov ri] xov naL- 
diov r]kixC(x, oxav ds Gacpag diaksyo^iivov naLdaQCov 
dxovOfo^ ULxgov xC (iol doxst xQfj^t^cc tlvai xa\ dvLOc (lov xd 
axa xaC (loi doxsi dovkonQsnig xi slvuc oxav ds dvdgog 
dxovoi] xig ilfskkil^onivov rj nait,ovxa oQa, xaiayikaotov ( 
(paivsxai xal dvavdgov xa\ nkrjycov u^iov. xax)x6v ovi/ 
syays xovxo ndoxco xai nQ6g tovj (pikoGocpovvxag. nuQa 
via fitv yuQ (isiQaxia oqcov (pikooocpiav ayufxai, xui ngi'- 



256 nAATSlNOZ 58 

Jtsiv fiot doxsl, xal rjyovfiaL iXevd^egov xiva slvui tovtov 

tov av&gcoxov . xov de ur] q)iXoao(povvxa ave^.ev&SQov 

xal ovdinoxe oudfro^ al^icoGovxa eavxov ovxe xakov ovxe 

yevvaCov Tigdyfiaxog' oxav de drj TiQeG^vxeQov tdto hi 

q)tkoGO(povvxa xal nr) aTiuXkaxxofievov^ TtXtjycov ftoi do- 

xetrjdrj detGd^ai^ co ZlaxQaxes^ ovxosodv^g. o ydg vvv 

dri ikeyov . VTtdQXSi xovzcp tc5 dv^Qoana , xdv ndvv ev- 

(pvris ij , dvavdQG) yevsG^ai (psvyovxt xd fLs'6a xrjg noXscog 

xal xdg ayogdg, iv aig ecprj 6 notrjxrjg xovg dvdgag uQLTtQs- 

nsig yiyvsad^aL , xaxadsdvxoxL ds toi" XoLnov ^Cov ^Lcavai 

fiexd ^ieiQaxLCOv sv ycovici xQiav rj xsxxdQov tl^Ld^vQL^ovra, 

K iXsvd^SQOv ds y.al asya xal vsavLXOV ^yjdsnors cpd^sy^ao&at . 

XLI. 'Eyco ds, c6 ZcJXQaxsg, nQog 6s snLSLXCog exar 

cpLkixcog' xLvdvvevco ovv nsnovd^svcxL vvv onsQ 6 Zrjd^og 

v^l-fjuj nQogxov 'AticpCova EvQLnCdov, ovnsQ s^vjj6&r]v. xai 

/"?"" ' ydQ s^ol xoLavx dxxa snsQxsxai nQog 6s XiysLV . oldnsQ 

ixsTvog nQog xov ddsXcpov, oxidfisXstg, ca £c6xQaxeg , tov 

dnos inL^sXst6^aL^ xcd cpv6tv tpvxrjg (ods ysvvaCav ^sl- 

486 QaxLCjdsL xivl dtanQsnsLg' (lOQcpcj^axL, xal ovx dv 8Cxr\g 

^ovXai6L nQO^&st' dv OQd^ag koyov , ovx stxog dv xal ni- 

I^KOi i d^avbv kd(ioLg\ ovd^ vnsQ dkkov vsavtxov fiovksvfia fiov- 

■\f!cH^) Xsv6aL0. xaCxoL, gj cpCke UcoxQaxeg — xaC ^ol ^rjdsv 

ft^^ dx^sa^rjg • svvoCcc yuQ sqco xfj 6fi — ovx ccioxQOv doxei 

6oL elva.L ovxcog iy^sLV., cog syco 6s ol^ai sxsiv xal tovj dXkovg 

Toi'5 noQQco dsL (pLko6ocpLag ikavvovxag\ vvv ydg eixLg 

60V ka^o^evog rj dlkov bxovovv xcov roLOVtcov\etg x6 de- 

e^coxrjQLOv dnaydyoL, cpd6xcov ddixstv ^i]dsv ddLXOvvxa^ 

B oi6& 6x1 ovx dv exotg o xl xq^goclo 6avtco , «AA iXtyyicorjg 

dv xa\ xaOfiao ovx extov o xl elnoLg^ xal eig to dLxaat^- 

QLOv dva^dg., xaxrjyoQOV xvxcov ndvv cpavkov xa\ (lox^- 

Qov, dno&dvoLg dv^ ei fiovkoLxo ^avdxovooLXLfide&ai. 

xaixoL nrog aocpov xoifxo s6xtv, c6 ZcoxQaxeg , si xig ev^wj 



59 ropriA£. 257 

lc<povaa tixvrj (farcc e&r]xs xeiQOva^ (iijte uvxov avrcp 
dvvdfi£voi> (io^jd^etv ^rjd' sxGcjOai ix zav ^syiOzGiv xiv- 
dvvav firjrs eavrov ^rjre akkov ^rjdeva^ vno de x(ov 
iX^Q<^^ neQLOvkda^aL ndoav rrjv ovoiav^ drexvag bs drt- ^ 
'uov ^fjv ev rfi Tcokei; rov de roiovrov^ ei' n xal uyQOLXo- 
leQov eiQrjo&ai., e^earLveTcl xoQQrjg rvTtrovra ^rj dtdoi^aL 
6lx)]v. akX 03 'yad-£, efiol neid^ov^ navoaL d' eXey%cov^ 
nQay^arav d^ eviiovoiav doxeL, xal doxeL onod^sv do^tis 
cpQovetv^ dkkoLS Tdxo(i4>d ravr dcpeig, ei're,^kr]Qr](iara'xQf] 
cpdvat eivaL eire q)kvaQiag, e^ cjv xevolOLv syxcaoLxrjosLg 
do^ioig' ^rjkcov ovK skeyxovrag dvdQag rd HLXQd ravia, H 
dkk' olg eorL xal ^iog xal do^a xal dkka nokkd dyad^d. 

XLII. 2JSI. El XQ^^^^' ^X'^'^ ^'"^^yX^^'^^ '^^^ ^^X^^") 
(0 KakkixkeLg, ovx dv oieL (le do^ievov evQetv zovrcovrL- 
vd rc5v ki^av^ ^ ^aOavi^ovOL toi' ^fpfaoV, riQV aQiarrjv, 
nQog ijvriva e^iekkov nQoaayaycjv avrrjv^ ei' [xol o^iokoyrj- 
aeLev exeivr] xakcog rs&SQaTisvod-aL rrjv Lpvxrjv, ev siGf- j' 
q^ai ori Ixavag exa xai ovdsv (iol det dkkrjg ^aodvov ; E 

KAA. IlQog ri dr] rovr SQarag, a ZajxQareg; 

2J£l. 'Eyd GoL iQco- in'v oi^iaL iycj aol evTervxfjacog 
toiovra eQfiaia ivrerv%r]xivut. 

KAA. Tidrj; 

USl. Ev old' oTt, dv fiOL ov 6fiokoyt]0t]g neQl av t] 
ifit] xlfvxf] do^d^ei^^ ravr ijdr] iorlv avra tdkrjd^rj. ivvoa 
yaQ, ort rov (likkovta ^aoavtetv Cxavcjg ipvxijg niQt 6q- +87 
&ag te f;co'(J/^g xal fit] tQia aQa detexeiv, d av ndvra ix^ig, 
inLarr](ir]v re xal evvoiav xal naQQrjoiav. iya ydQ nok- 
kotg ivrvyxdva, ot i(ie ovx oioire eiol ftaoavi^siv , did ro 
(ir] aocpoL elvaL aaneQ av • ereQot de Oocpol (liv eiaiv, ovx 
i^ikovOL di (lot kiyetv tr]v dkrjd-eiav, did to }ir] xrjdsOx^ai 
liov aaneQ ov • tco 8e t,ivor rcode.) FoQyiag te xul lloJkog, 
aocpca (ilv xal cpika iaiov i(id , ivdeeatiQa di naQQtjOiag B 

Plato III. 17 



258 nAATSlNO£ 60 

xal aiGxvvtrjQOTeQOJ ^dXXov Tov dsovrog' nc5g yag ov; co 
ys sig Tocyovrov aiG%vvrig iXrjXv&atov, aats dia to aiaxv- 
vEG^aL xoX^a ixarsQOs avravavrog avra ivavria Xsystv 
ivavriov noKkav av&QConcov ^ xal ravra tisqI rcav ^isyi- 
Grav. Gv ds ravra ■Jta.vra £%£t?, a ol aXXot oi'x sxovGi' 
TCSTiaidsvoairs yccQ [xavag, «j noXXol av qirjGaisv 'Ad^rj- 
vaiav^ xal e^ol si spvovg. rivL rsxfirjQia ;|^pa5ttat; syai 

C GOL iQci. oida v^dg iyc3 . co KaXXixXstg , rsrraQaq orrag 
xoLvavovg ysy ovorag Goq)iag^ ai rs xal TiGavdQov toi/ 
'Acptdvatov xal "AvdQava tov ^AvdQoriavog xal NkvGlxv- 
drjv rov XokaQyia' xai Tcors v^cov iyco ijcrjxovGa ^ov- 
ksvofiivav, fiiXQi' otcol ri^v Gocpiav aGxrjriov slr], xal olda 
OTL ivixa iv vfitv roidds rLg do^a, ft)} TCQo&vfistGd^ai sig 
rr}v dxQi^SLav cpLXoGocpstv ^ aXkd svXa^stG&ai ■JtaQsxs- 

D XsvsgQ^s dXXijXoLg, onag (i^ nsQa tov diovrog GocpdrsQoi 
ysvousiWL XrJGsrs diacpd^aQivrsg. instdri ovv oov dxova 
ravra ifiol Gv^^ovXsvor>rog, dnsQ rotg Gsavrov sracQO- 
rdroig, Cxavov (iol rsx^iJQiov iGrcv, orL dig dXrjd^cog (lot 
svvovg SL. xal (irjv orc ys olog najQgj(iGidtsGpai xal fi^ 
aioxvvsGd-aL, avrog rs cprjg xal 6 Xoyog ov okiyov nQors- 
Qov sksysg ofiokoyst gol. sxsl dtj ovraGt drjXov orL rovrav 

E niQL vvvi • idv rc Gv iv rotg koyoig OfiokoyrJGrjg (iol , jSe- 
^aGavLG^iivov rovr rjdrj sorai txavag vn i^iov rs xal 
Gov^ xal ovxirL avro dsrJGSL in dkXr]v ^doavov dvacpi- 
QStv. ov yaQ dv nors avro ovvsxcoQrjOag Gv ovrs Gocpiag 
ivdsicc ovr aioxvvrjg naQovGicc^ ovd^ av dnarav i(is Gvy- 
XaQTjGacg dv cpiXog yaQ (iol si, cag xal avrog q)rjg. ra 
ovrt ovv rj i(ir] xal or] o(iokoyia rsKog rjd)] s%sl rfjg dXr]- 
d-siag. ndvrav 8s xaXkiorr] iorlv i] Gxiil^Lg., co KaXXixksig^ 
nsQt rovrav covGv drj (lot insri(ir]Gag., notov rLva XQ^ ^i- 
488 vaL rov dvd'Qa xal ri inLrrjdsvsLV xal fiixQi' t^ov , xal nQS- 
G^vrsQov xal vscorsQov ovra. iyd yaQ si tL ^u^ op^wg 



81 rOPriA£. 259 

it^arTG) xaroc rof ^lov tov {fiavTOV, sv iGd^L xovto otv ovx 
ixcov s^aficcQtccva aXX' dfiama XTJ e^fj- 6v ovv, aiansQ 
iJQi,(o vovd^STSiv ^e, ^ri aTioorfjg, dXX' ixuvag ^ov svdsi^ai^ 
TC soti TOiTO sniTrjdsvTSov ^ot, xai jLva tqotiov xrr]- 
SM^fjv av avTo , xal sdv ft£ Xd^tjg vvv fisv 6oi ouoXoyrj- 
Qavxa , sv ds tc5 vGtsqc) xQOva ^rj ravra TtQdrrovTa djtSQ 
a^oXoyrjOa, ndvv ^s rjyov ^Xdxa slvai xal ^rjxsriTCOts ^ 
[t£ vovd-srrjorjg vOtsqov, cog firjdsvog d^tov ovra. jjs^ ap- 
K^rjg ds fioi snavdXa^s , %cog (pijg ro dixaiov 's%sn' xal 6v 
Kal nivdaQog ro xard (pvOLV, dysiv ^ia rov xqslttg) ta 
Tc5v rjrrovav xal dQ%SLV rov ^skrLa rav %slq6vov xal 
TcXsov s^SLV rov ajiSLVG) rov (pavkoTSQov, ^t] tl dXko ks- 
ysLg ro dCxuLOv slvaL , r] OQd^cog ^sfivrjuaL ; 

XLIII. KAA. 'AXXd ravra sKsyov xal rors xal 
vvv Xsyco. 

2Sl UorsQOV ds rov avrov ^sXrLca xaXslg 6v xal 
xQsCrrGi ; ovds yaQ tol rors oiog r tj ^ad^siv oov rC nors C 
Xsysig. norsQov rovg LO%VQorsQovg xQsCrrovg xaXslg xaX 
dst dxQodo&aL rov LO%VQorsQOV tov^ doif^svsGrsQovg^ olov 
(lOL doxsig xal rors ivdsCxvvod^ai^ cog at usydXai TioXsig 
sjti rdg OfiixQdgxard t6 (pvOSLdCxaiov sQ%ovTai^otixQsCt- 
rovg siol xal lo^vQorsQaL., cig to XQStrroi^ xal io^vQors- 
QQv xai ^iXriov ravrov ovJrj iori fisXrCa ^sv sivaL, rjttGt 
dsxal doQ^sviorsQov ^ xal xQsCrrco ^sv slvai , iio%&YiQ6ts- 
Qov di' ij 6 avtvig OQog iorl toiJ (isXrCovog xal rov xqsCt- d 
tovog; rovT6 ftot «vto Gacpcog dLOQLGov^ ravtov rj stSQov 
i6ti toTCQSLttov xal to ^iXtiov xal to 16%vq6tfqov; 

KAA. ^AX}! iyKi Ool oa(pcog Xiya^ ot* tkvtoi/ iatLv. 

2JSI. Ovxovv OL noXXol toi) svog XQsCrrovg siol xard 
(pv6Lv; oX dri xal rovg v6^(wg rC&svtai im tgj svC, mansQ 
xaX av aQtL (Xsysg. 

KAA ndag yaQ ov; 

17» 



260 nAATSiNoz ei 

2^Sl. Ta rav^Jiokkav aga t^ofti^a rce rdv icosittO' 
vav ietiv. 

KAA. ridvv ys. 
E 2^il. Ovxovv rd Tcav' ^aXriovfov; ot yag xQsirrovg 

^ SsXrcovs Ttov xard toi' aov koyov. 

KAA. NaC. 

Z!Sl. Ovxovp rd rovrcov vofiifia xard cpv6tv xakd, 
xQSLrrovcJv ys oinov, 

KAA. Orj^L. 

ZSl. Aq' ovv ol noXXol vo^l^ovoiv ouTWff, cag dgri 
av 6v sXsysg., dCxaiov slvai to i6ov sx^iv xal ai^xiov ro 
489 ddLxstv rov d6ixst6d^ai; s6ri ravra rj ov; xal OTtag a^ 
dkc36SL ivtav&a av aiaxvvofisvog' vouC^ov6lv. r] ov , oi 
TtoXlol t6 160V ix^Lv dkk' ov to nXsov dCxaiov slvai, xai 
aL6XL0i' ro ddLXSLV rov ddLxstOd-aL; }ii) q^d^ovsL ^ol djto- 
xQCva6d^aLrovTo, KaXXCxXsig^ iv\ sdv uol ouoXoyt]6T]g^ 
(is(iaLa6conaL rjdt] nagd 6ov . drs Lxavovdvdgog diayva- 
vuL co^oXoyr]x6tog. 

KAA. 'AXk' olys Ttokkoi vouCt,ov6iv ovrag. 

2rii. Ov vo^a ccQa ^ovov S6rlv ai'6xiov t6 ddLxstv 
TOiJ ddLXSt6&aL. oiids dCxaLov ro i'6ov bx^lv, dkkd xal tpi>- 
B 6sf a6rs xLvdvvsvsig ovx dkr^Q^rj ksysLv sv rotg jtQO^&sv 
ovds oQ&ag s^ov xarr]yoQstv ksyav, qtl ivavrCov iarlv 6 
vofiog xal 7] (pv6Lg^ d 6)] xai iya yvovg xaxovQyco sv Tofg 
koyoLg, idv /ttfV rig xard (pv6LV ksyr]^ inl tov vofiov dyav, 
sav os TLg xara rov vofiov., stcl trjv q)V6LV. 

XLIV . KAA. Ovto6L dvr]Q ov nav6staL (pkvaQcov. 
siTis uoL. 03 2.«xpaT£g, ovx ai^xvvsL., ti]kL7iOvrog aV, ovo- 
C yiata %^t]osvav., xal idv tLg QrjfiatL dfidQtr], SQfiatov tovto 
Ttoiovfisvoc; ifis yaQ olsl dkko tL kiysLv to XQStttovg slvai 
rj ro ^sktLovg; ov ndkaL 6ol ksya, otl ravrov (pr]fit slvai 
t6 ^iknov xal t6 x^ftrroi'; »^' oisl fis ksySLV^ idv 6VQ<psToq 



63 ropriAz. 261 

oiikkByfi Sovkav x«i navzoda.xav avd-Qanav ^rjdsvoq 
d^iayv Tilrjv iOcog ra 6(6fiaTi l<JxvQi6aad-ai.^ xai ovtoi cpca- 
6iv nrTa , ravra sivat v6(iL!.ia ; 

2J£l. Elsv^ a 60(p(6rars Kakktxksig- ovr C3 kdystg; 

KAA. ndvv fisv ovv. - D 

JSSl. ^AkV syco ^sv, cj datfiovis^ xal avrog ndkai 
Tond^co xoLOvrov rt 6S ksysiv ro XQstrrov^ xal avSQcyr(5 
ykix6f.i£vog 6a(pc5g sidsvut o ri ksystg. ov yaQ drjnov 6v 
ys TOijg dvo ^skriovg rjyst rov svog^ ovd\ rovg aovg dov- 
Xovg ^skrCovg Cov, ort l6xvQ6rsQOL si6iv rj 6v. dkkd ndktv 
i^ aQxrjg ^ns^ ri nors ksystg rovg^^^skriovg., instdr] ov 
Tovg i6xvQorsQovg; xai ca &avfid6is nQa6rsQ(')v us nQoSi- 
du6xs, 'iva jxr] dno(potVT]603 naQa 6ov. 

KAA. EiQGrvsvsL., c6 ZcoxQarsg. E 

2]Sl. Md rov Z^&ov^ co Kakkixkstg ^ c3 6v xQcofisvog 
nokkd vvv drj siQcovsvov nQogfiS' dkk' id^i sins., rivag 
ksysig Tovg^skriovgslvat ; 

KAA. Tovg~dfistvovg syays. 

2JSI. 'OQug apa, ort 6v aurog 6W/tiara ksystg, dijkotg 
ds ovdsv; ovx spslg., rovg (iskriovg xal xQsirrovg norsQov 
roug (pQovtncorsQovg kiystg tj dkkovg rtvdg; 

KAA. 'Akkd val fid ^ia rovrov? ksyco., xal acpo- 
dQa ys. 

ESl. TlokkdxLgdQa sig cpQovoov pvQicov fifj (pQovovv- 490 
r.coViXQsirrcov S6rl xard rov o6v koyov^ xul tovtov uQxstv 
dst^ rovgd' aQX^O^at, xal nksov sxslv rov aQxovTU rcov 
dQxofiivav rovro ydg fiot doxstg ^ovks6^ai kiysiv — xal 
ov Qrjfiart Q^rjQSva — si 6 slg rdov fiVQicov xQsirrcov. 

KAA. 'Akkd ravr* sarLV d ksyco. rovro ydQ olfiat 
iym To dixatov slvai cpvasi \ xo fiskrico ovxa xal cpQovLfico- 
TSQor xul UQXstv xal nksov ix^iv tcov (paifkoTSQoov. 

XLV. Z!Sl. "Exs d^ «vTotJ. xt noxs av vvv Xiysigi D 



262 n AATSINOZ 



64 



iavivra uvra cofiev, aGnsQ vvv^ 7iokkoX[u^Q6oi\ttv- 
xtQOTiOL , naX rjy,tv y iv xoiva TcokXa GizCa xal norcf. , coiitv 
8a JtavzodaTiot^ ot (lev ioxvQoC^ oC da aGd^evits^ sig de rj^cov 
r] (pQoviudTSQog mQi ravra^ iaxQog fov, tj di, olov sCxog^ 
tcav fisv CaxvQOTEQog^ tcjv dh daQ^evior.sQog^ akXo tl ij 
ovTog .^(pQoviiKOTSQog i]^av av ^ ^akTCav xal xQaCTTotv 
s0Tai aCg Tavza ; 

KAA. ndvv ya. 
C 2Sl. 7/ ovv Tovrcov tc5v gltCg)v nXiov rj^cov aoiTiov 

avT(p , OTL ^akTCov iGTtv^ rj tcj (lev ccQxaLv ndvTa ixalvov 
datvi^aiv. iv de ra dvakCGxaiv re avrd xal xuTaxQ^G^ai 
aig To iavTOv Gcafia ov nkaovexTrjTiov, ^^ [^V fi^ikXeL ^rjfiL- 
ovGd^ai^ dXkd Tcav ftav nkiov, rav d' ekaTTOv exTiov idv 
8e Tvxn ^dvTCOj' dGd-aviGtaTog Sv^ ndvrav akdxLGrov tw 
fiekTCGTC}\ co Kakk.Cxkeig; ovx ovrcog^ co 'yad-i; 

KAA. UeQl GltCu Xiyeig xal noTa xal iaTQOvg Jtai 
D cpkvaQCag- iyca de ov Tavra kiyco. 

Zlil. TIoTEQov ovv Tov cpQovL^cozeQov fiekTCco kiyeLg ; 
cpd%L rj ^ij. 

KAA. "Eycjya. 

2JSI. 'Akk ' ov Tov ^ekrCco nkiov delv exeiv ; 

KAA. Ov GltCcjv ye ovde noTav. 

2^Sl. Mav&dvco . dkk' iGcog iyiaTCcov , xal dei tov 
vcpavTixcoTCiTov ^iyLGTov i^dTiov exeiv xai nkeiGTa xa\ 
xdkkiGra d^nexo^Evov neQnivaL ; 

KAA. IloCcov ifiarCcov ; 

£Si. 'Akk' aig vnodrjfiaTu d^kov oti det nkeovexTeli) 
B Tov (pQovijxcoTaTov eig Tavra xal ^ikTLGTov. rov Gxvtoto- 
[iov iGoog ^iyiGra 8et vnodrj^aTa xal nkeiGTa vnoSede^i- 
vov neQLnuTelv. j ,, , -^ 

KAA. IJota vnod^^ara ; cpkvaQatg e'xcov. 

£Sl. 'AXk' ei /tij Tft TotavTa Xiyeig , tocog rd roidde • 



65 ropriAz. 263 

olov y^coQyLXOv ttvdga negl yfjv (pgovifiov ts xai xaXoi' 
xalaya^ov^ rovrov di^ lOcog dsi ■Jiksovsxrstv tcov OTteQfid- 
Tcov xal cos nkeiOTCp OJiEQ^ari xQfjO&ai eig rrjv avvov y^v. 

KAA. Slg asl ravTa Xeysig^ o I^coxQaTsg. 

SSl. Ov (lovov ysj cj KaXUxlaLg^ akka xaljisg] rcov 
avrav. 

KAA. Ni] Tot»ff •{^•foiig, aTe%vcog ys asl Oxvrsag te xal 4^1 
xvacpiag xal [laysLQOvg Xs'ycov xal laTQOvg ovdsv navsi^ 
log TtsQi rovTCOv rj^tv ovra rov koyov. 

2JSI. Ovxovv ov SQStg tisqI tlvcov 6 xqslttcov rs xal 
cpQovL^cjrsQog ,.7iXsov sxcov dLxaCcog jiXsovsxtsl; rj ovrs 
ifiov vno^dkkovrogavsi^SL 01» r' avrog SQsig\ *)*y/*^ 

KAA. 'A}X sycoys xal ndkaL ksyco. nQcorov fxsv rovg 
XQsirrovg ol siOiv ov Oxvrorofiovg ksyco ovds fiaysLQOvg., B 
uXk' ol dv sigrd ri^g nokscog nQdy^ara rpQovLfioi coOlv., 
ovTLva dv TQOTiov sv oixotro^ xai fir] fiovov cpQovLfioi., 
dXkd xal dvdQstoL, Lxavol ovrsg d dv votjocoOLV snLrskstv., 
xcd (irj anoxdfivcoOL dcd fiakaxiav rrjg ipvxtjg. 

XLVI. USl. 'OQag., ca ^s^.tlGts Kakkixkscg^ cog ov 
ravrd Ov r' Sfiov xartjyoQStg xal syco oov; ov fisv yuQ 
ifil (pyg dsl ravrd ksysLV^ xal [iSftcpsL fiot • iyco ds Gov rov- 
vavriov, otl ovdsnors ravrd ksysig nsQlrcov avrav^ dkkd 
rorl fisv rovg (iskrinvg rs xal XQsirrovg rovg (Gxvqots- C 
QOvg(OQi%ov^ avd^Lg ds rovg cpQovLucorsQovg., vvv (5' av 
ersQov TL rjxstg s^cov • dvdQeioreQoi nveg vno Oov ks'yovrai 
ot xQsirrovQ xal ot ^skriovg. dkk\ co 'ya&e^ eincav dnak- 
kdyrji}i., TLvag nors ksyeig tovg ^skriovg re xal xQeirrovg 
xcd sig ()' ri. 

KAA. 'Akk' sLQYixd ys sycoys rovg cpQovifiovg eCg rd 
trjg nokecog nQdyfiara xal dvdQeiovg. ToiiTOfg' ydQ nQog- n 
TjxeL Tcov nokecov aQxecv, xal ro dixaLov rovr' iori^ nkeov 
ix^iv tovTovg rcov dkkcov, tovq aQxovrag rcov aQXOfievm', 



2eW nAATSlISIOS 66 

E$l. TC de avravy a STcdQSi xC olsi; agxovtas rj 
agxo^svovg ; 
^ KAA. Ilas XsysLs ; 

£Sl. "Eva sxaczov ksya avxov savxov ccQXovxa ' i^ 
Tovxo ^sv ovdsv dsL avxov iavxov aQxsiv, xav de akkav, 

KAA. JIcjs iavxov ccQxovxa ksysis; 

2JSi. Ovdsv TtoLxCkov, dkk' aansQ oinokkoC^ 6a- 
cpQova ovxa xal iyxgax'^ avxov iavxov, xav i]dovc5v xal 
E S7itd-v(it,av ccQxovxa xav iv iavxa. 

KAA. Sls Tjdvs ft- rovg i^kid-Covs ksysis xovs <'<«'- 
cpQovas. 

I^il. Ilcos ydQ; ovdsls oGxis ovx av yvoCrjf oxl ov 
xovxo ksya. 

KAA. ndvv ye GcpodQa , a EdxQaxss. insl Jias av 
svdaC^av ysvoixo dv&Qanos dovkevav otaovv; dkkd 
xovx sotl x6 xaxd cpvGiv xakov xal dCxaLov^ o iyca gol vvv 
TiaQQi]6tat,6yLSVos ksya^ oxi dst xov OQd-ac ^lcoCo^svov rag 
usv sm&vfiCas xds savtov iav d>s (isycGtas sivai xal ^q 
492 xokd^SLV ., tavxais ^s as fisyiGtaLS ovGaLS txavov sIvul 
vjir]QSxSLV dt' dvdQsCav xal cpQovrjGLV, xal dTCOTCL^iTckdvai 
cov dv dsi r} im&v^iCa yCyvrjxaL. dk?M xovx\ olfiaL, tots 
Ttokkots ov dvvatov od^sv iJjsyovGL xovg xolovxovs di^ at- 
Gxvvrjv , dTtoxQVTixofisvoL XTjV avxav ddvva^Cav ^ xal ai- 
GXQOv drj cpaGLv sivaL xrjv dxokaGCav , otcsq iv xots JtQO- 
Gdsv iya iksyov^ dovkovfisvot xovs ^^kxCovgxrjv cpvGtv 
dvd^QCOTtovs ^ xal avxoL ov dvvd(isi>0L ixnoQC^sG^at tats 
B rjdovats 7iki]QaGLV inatvovGL xrjv Ga^pgoGvvrjv xal x^v 
6ixaioavvi]v dtd xr]v avxav dvavdQCav. insC ys ois i^ 
dQX^S VTcr]Q^sv rj fiaGtksav vlsOlv sivaL yj avrovs x^ cpvGsi 
txavovs sxnoQLOaO&aL dQXt]V XLva r] xvgavvCda ij dvva- 
GtsCav^ tCxf] dkr^&sCa atoxtov xal xdxtov slr],GacpQoGvvi]S 
xovxois xoLS dv^QconoLs " otg i^ov dnokavstv xcov dya%(3bv 



67 ropriAZ. 265 

icai i.iy]d£v6g f^iTtodcov orroj, ainol eavrotg deaTtorrjv sjia- 
ydyonno xov rav Tiokk^r avd-gaJTtav vo^ov ts xai Xoyov 
xal ilfoyov; rj Titdg ovk av a^hoi ysyovoxsg si'r]6av VTto 
Tov xaXoxJTOV tijg dixaioCvvrjg xal xrjg acoq)go6vvrjg^ ^>j- c 
div Tcksov ve^ovxag xotg (pikotg xotg avxcov rj xotg &xd'Qotgy 
Kal xavxaafJiovxsgiv xf] iavxav %oAft; «AA« tj} dXr}- 
j^fm, G) UGJXQaxfg^ rjv cptjg av 6ic6x£ii\ cod' e^^f xgvcpr] 
xal axo?.a6ia xal iktv&eQia^ idv inixovQCav ixih' xovx^ 
iGxlv^ciQSxrjxs xal svdaLfiovia' xa de akla xavx^ ioxl xa 
xakXanCG^axa ^ xd naQa cpvGip Ovvd^rjfiaxa dr/d^QconGJv, 
cpXvaQLa xal ovdevog d^ia. 

XLVII. £Sl. Ovx dyevvcog ye, 00 KakAtxXsig^ ins^- t 
SQX^i' TO) ^oyco naQQt]0ia^6^£Vog- oacpcog yaQ 6v vvv ks- 
ysig^ a oidkkoi diavoovvxai ^iv^ kiysiv de ovx i&ikov6t. 
Sso^at ovv iyco 6ov ^rjdsin TQona dvstvat , tva xco ovxi 
xaxddt]kov yivr]iat ncog ^icoxiov. xai (loi kiys- xdg asv 
intd^v^iag cpr]g ov xoka^riov, si ^ikk£t xtg olov d£t sivai, 
icovxa ds avxdg cog iifyi6xagkkijQco6tv avxatg d^o^sv yi 
nod^sv sxotfid^etv ^ xai rovro sivat rrjv^^dQsxrjvi 

KAA. 0r]fit xaijxa iyco. g 

Z!ii. Ovx aQa oQd-ag kiyovxat oi arjdsvog dsofisvoi 
fvdaifiovsg slvca. 

KAA. 01 ki^ot ydQ dv ovxco ys xal oi v£xqoI svdatr- 
fiovi6xaxoL st£v. 

£Sl. Akka fisv dr] xal dig ys 6v kiysig detvog 6 ^iog. 
oi) yuQ xot &av^d^oift' «?/, si EvQtnidrjg dkrj&rj iv xot6ds 
liysL , kiycov 

xig 6 oidsv , sl x6 ^IjV ^iv i6Tt xaxd-avstv , 
TO xax^avstv d\ t,f]v ; 
Kal ^^stg TOJ oVrt Haarg xiQ-vafisv t] drj xov syatys xal 493 
rjxovaax^cov 6ocpcov, cog iwv r](iSLg xid^va^sv„ xal x6 (ilv 
ffcofid iaxiv rjiitv Orj^ia, xrjg ds tl>vxrig xovxo,^ iv <o im.^v- 



266 nAATSllSOZ 68 

fiim ttGi. rvyxKVSi 6v olov a.vu7iai^so%ui xul fietuTtimeiv 
uva xuTOJ. xul Tovro uqu rt,g (ivd-oXoycav xo^i;6g arifp, 
iGcag UixeXog rig rj hultxog^ nuQuyav ra ovofiuri, diu t6 
TiL&uvov rs xul nsi0rix6v avo^uasTtiO^ov, rovg de uvorj- 

B Tovg u^vt]rovg " rdv d' «fiviJTav rovro riijg tl^vx^^g^ ov ui 
SJiLd-vfiiuL SLGi, t6 uxoXuGtov uvtov xui ov 6rsyuv6v\ cog 
rergrjiiivog €i'r] nid^og, diu rrjv oiJihjGriav unsLXuGug. roi)- 
vuvriov dri ovrog 6oi. d KukXixketg ., ivdsixvvrui cog rdv 
iv "AlSov — t6 uBLSag drj kiycov — ovrot u^^kiKtruroL uv 
£L£V OL u^vtjTOL., xul (fOQotsv sig Tov rsTQrjfiivov ni&ov 
vdcoQ BriQ(p TOtovTCo TsrQrjfiiva xoGxivco. r6 8\ xoGxlvov 
uQu XiysL. ag scprj 6 nQog ifis Xiyav, rrjv xl;vx^v slvut' 

C rrjv 8s ipvxtjv xoGxiva ujtsixuGs rrjv rav uvorjrav ag rs- 
rQrjfiivrjv, urs ov dvvufiivrjv GriysLV Sl' unLGriuv rs xui 
X^d-fjv. ravT inLSLXcog fiiv iGrLv vtco tl uronu, drjlot (i^^v 
6 iya ^ovXofiuiGoL ivdsLi,ccfisvog., iuv nag olog rs a3, nst- 
GUL fisru&iGd^UL, uvrl rov dnXtJGr ag xul uxokuGrag ^'j^oia 
rog ^iov toi' xoGfiiag xul rotg usl nuQOVGLv Cxuvag xa\ 
i^uQxovvrag sxovru ^iov sXiod^uL. uXXu n6rsQov nsid^a 

D Tt Gs xul fisruri&sGuL svduLfiovsGtiQovg sivui rovg xo- 
^fiiovg TOJV uxoXuGrav, rj ovd^ uv ukku noXXa TOtavra 
[ivd-okoya , ovSiv tl fiukkov fisrud^rJGSL ; 

KAA. Tovr' ukrjd^iGrsQov siQrjxug, a UcjxQursg. 

XL VIII. 2JSI. OiQS drj , ukkrjy Gol sixovu kiya ix 

rov uvToO yvfivuGiov rfi vvv. Gx6nsL yuQ si toLovds kiysig 

nsQi Tov ^iov sxuriQov, rov rs oacpQovog xul tov uxokd- 

Grov , OLOV SL dvotv uvSqolv sxuriQa nid^OL nokkol slsv.^ 

E xulra fisv sriQa vyistg xul nkrJQsig, 6 fihv oLvov, 6 ds 
(likLTog, 6 ds yukuxrog, xul ukkoL nokkol nokkav, vdfjLura 
ds Gndviu xuL xc^Xsnu sxdGrov rovrav slrj xul fisru nok- 
kcav n6vav xuL xo^Xsnav ixnoQL^6fisva- 6 fisv ovv srsQog 
nkrjQaGdfisvog firjr' inoxsrsvoL firjrs tl (pQOvri^OL, dkk 



69 ropriAz. 267 

ei'«xa TOVTftJV rjavxiav exoi' ra 6' izsQG) toc filivdfiaza^ 
GJGJieQ xal sxgtVo), dvvara ^isv noQiXeGO^at,., ;^aA«3ra de, ra 
d' fiyysla TsrQrj^sva xal oa&Qa , avayxd^OLro d^ dsl xat 
j'vxTa xal YiiisQav Tti^TcXdvai avrd^ rj rdg sGxdrais Xvitotro 494 
Xv:tag' aQa roiovrov sxarsQov uvrog Tot) /3tov, Xsystg rov 
rov dxoXaGrov svdai^ovsarsQov slvai ^ rov rov xoG^tiov; 
Ksi^a ri 0s ravra Xsyav OvyxcoQrjtfai rov xoff^iov ^iov 
Tov dxoXdorov dpisiva slvai . rj ov nsi^a ; 

KAA. Ov Tisid^sig, C3 UdxQarsg. rco ^sv yaQ 7ikt]Q(o- 
GaiLSVGi sxsivco ovxsr iGnv rjdovrj ovds^ia., dXld tovt' 
sGriv., o vvv di] sydt sksyov , to aGnsQ Xl&ov tfjv^ sjisiddv 
ttXrjQcoGrj^ firjrs x^^QOvra stl ^rjrs Xvnovfisvov. dXX sv B 
covra sGrl t6 rjdsajg ^fjv, sv ra d}g JtXstGrov sjtiQQStv. 

2^Si. Ovxoriv dvdyxYi y\ dv noXv sTtLQQsri^ Ttokv xa\ 
t6 dniov sivai., xal fisydX' aTra rd rQ)j(iara sivat ratg 
sxQoatg ; 

KAyJ. Ildvv ^sv ovv. 

Z!Sl. XaQadQLoy rivd av Gv (iiov ksysig., dkk^ ov vs- 
xQov ovds kid^ov. xai fioi ksys • ro roiovds ksysig olov nsi- 
vrjv xal nsLvcoina sG&isiv; 

KAA. Eyays. 

USl. KaldLipfjv ys xal dnl/covra nivsLv; C 

KAA. Asya, xal rdg dkkag snid-vfiiag dndGag sxovra 
xal dvvdfisvop nkrjQovv x^iQovra svdaLfiovcog ^fjv. 

XLIX. ZSl. Evys^ aJ (iskriGrs • diarsksL yaQ aontQ 
rJQ^G), xal oncog fi^ dnaiGxwst. dstds., cog soixs. fitjd' ifu 
anatGxvv^^vaL. xal nQwrov fisv sins^ si xal tpOQcovra xal 
Kj'r;<yic5i/Ta, acpd^ovcjg sxovra rov xvfjGd^aL, xvcofisvov dia- 
tskovvra tov fiiov svdaLfioimg sGn ^^v. 

KAA. Slg dronog sl, co UojxQarsg^ xal drsxvcog drj- D 
fiijyoQog. 

USl. ToiydQTOi., o) KakkixksLg. Ucokov fisv xal Foq- 



268 nAATSlNOZ 70 

yiav xal i^sTtXrj^cc xai ai,G%vvs(5&ai, inoirjaa, 0v de ov [irj 
exjiXay^g ovde ^^ ai6%vv%riq- dvdQStos ydg el. dXX' dno- 

HQCvoV (lOVOV. 

KAA. Or]fil xoivvv xal tov xvci^svov rjdicjs «f 
^KOvai. 

USl. Ovxovv siTcsQ ^diasi ^o^l svdaifiovcas', 

KAA. IJdvv ys. 
E Z!Sl. Ilorsgov si rrjv xsg)aXr}v (lovov xvrjGia , rj iri 

rvGs iQcara\ OQa^ ca KaXXixXsig^ ri dnoxQivst, idv rig 6s 
rd ixofisva TOtirotg icps^rjs ccTiavra iQcara • xal tovtcoi^ 
roiovrav ovrav xscpd^-aiov, 6 rc5v xtvaidav ^ios , ovros 
ov dsivos xal aiaxQos ^al d&Xiosi rj rovrovs roX^i^astq 
Xiyeiv svdaifiovas sivat., idv dq^&ovas i';^G>(JM/ av diovrar, 

KAA. Ovx aiaxvvst sis roiavra dyav^ c3 EaxQarss^ 
rovs X6yovs\ 

2JSI. H ydQ iya dya ivravd^a^ oj yst/vats., rj ixstvos^ 
og dv q)ij dvidrjv ovra rovs xaigovras., onas dv %atp(0(>iv, 
195 Evdaifiovas sivat^ xal ft>) dtoQi^rjrat rcov rjdovav onoTixc 
dya&al xai xaxai; aXX' srt xal vvv Xiys, tcotsqov qjrjg 
sivat t6 avro rjdv xal dyad^ov,, rj sivairt rav i^diav^ o ovx 
sartv dya%^6v ; 

KAA. "Iva drj (loi fi^ dvofioXoyovusvos "^ 6 X6yos, 
sav srsQov q^rjaa sivai, ro avro (prjnt sivat. 

2JSI. jdia<p%siQsts., c3 KaXXixXsis, T0t)g TtQcorovs Xo- 
yovsy nal ovx av srt (isr' ifiov Ixavas rd ovra i^srd^ots., 
sItisq TiaQd rd doxovvru aavra iQsts. 
B KAA. KalydQav,^ a ZcixQarss- 

2j'SI. Ov roivvv oQd^cos nota ovr iya) , sinsQ nota 
TOVTO, ovT£ av. dXX\ a (laxdQis^ dd-Qst, [irj ov roiJro rj ro 
dyad^nv, ro ^ndvras ;^oft()ftv ravrd re yaQ rd vvv d^ 
nivLX%evra noXXd xal aiaxQd cpaivsrat avfi^aivovra , si 
rovTO ovras exet , xal dXXa noXXu. 



71 rOPriAS. 269 

KAA. 'Slg 6v ys otsi , cJ HdxQarsg. 

2Jil, £v ds ra ovrt, a3 KaXhxXsig, zavxu ia%VQi\st; 

KAA. "Eycoys. 

L. Z^ii. 'EnixstQa^si' ccqu tc5 Aoyoj cog 6ov 6nov~ C 
dat,ovTog'y 

KAA. ndvv ys 6(p6dQa. 

2JSI. "I^L dtj fiot, insidr] ovrca doxst^ 6islovrdds' 
^'i7ii6rrj^riv Tiov xaksig ri; 

KAA. "Eyays. 

ESl. Ov xal dvdQsiav vvv dii] slsysg rivu slvai fisru 
STttOrrj^rjg; 

KAA. "Eksyov ydg. 

£Sl. "AkXo ri ovv crg ersQov rijv dvSQsiav rrjg inL- 
ari]^rjg dvo ravra ^ksysg; 

KAA. Z^cpodQa ys. 

2JSI. Ti ds'y rjdovrjv xal S7tL6r^^i]v ravrov rj krsQOv; I 

KAA. "ErsQov drjnov^ co 6o(pcorars 6v 

2JSI. ^H xal dvdQsiav hsQav r]dovrjg ; 

KAA. Ilcog yaQ ov ; 

£Sl. 0SQS diq OTtcog (iS}ivr]66^s&a ravra. ori Kakki- 
xkrjg scpr] 'A^aQvsvg rjdv ^sv xal dya&ov ravrov slvai., 
inL6r^firjv ds xal dvdQsiav xal dkkrjkcav xal rov dya^yoxi 
srsQov. 

KAA. UoxQarrjg ds ys rjpitv 6 'Akconsxfj^sv ovx 
ofiokoysL ravra. rj opiokoyst; 

2JSI. Ovx o^okoyst' oifiai ds ys ovds Knkkixkijg, f 
orav avrog avrov ^sdorjruL oQ^tag. sins yuQ fioL . tol»? sv 
nQdrroinag rotg xuxoSg nQdrrov6LV ov rovvuvriov rjyst 
na&og nsnovd^svai ; 

KAA. "Eycoys. 

ESl. Aq* ovv, s£nsQ ivavria i6TL ravra dkkrjkoig., 
dvdyxr] nsQi uvrcor> ^x^lv a6nsQ nsQ\ vyisiug i^SL xul vo- 



270 TIAAT^NOI, 72 

0ov; ov yuQ u^lu dijjcov vyiaivsi re xecl vo6£t6 ccv^Qanog^ 
ovds d(ia anaXkuzxexaL vyisiag n xal voGov. 

KAA. nc5g kiyaig ; 

2^^. Olov nsQl oxov ^ovXec tov aa^axog anoXa- 
♦96 ^av Gxonei. voGaZ nov avd-Qconog 6(p&aX^ovg ^ a ovo(ia 
6q)9akf.ua ; 

KAA. Ilag yaQ ov ; 

SSl. Ov dijnov xal vyiaivst ya a^ia xovg avtovg; 

KAA. Ovd' oncoGxiovv. 

2^Sl. TC da ; oxav x^g 6(p^ak(iiag anakkdxxrjxaL, aQa 
x6t£ xal x^g vyieiag dnakXdxxazai, xav 6(p&aknc5v xa\ 
xakavxfav d(ta d^KpoxeQav dnrjkkaxxai ^ 

KAA. "HxiGxd ya. 

2JPj. ©avfidGiov ydQ , olfiai , xal dkoyov yiyvaxai ' 
li ydQ; 
B KAA. ZfpodQa ya. 

U£l. 'Akk' av fisQei, ol^iai, axdxeQov xal ka^ifidvsi 
xal dnokkvei; 

KAA. 0r}(ii. 

ZlSi. Ovxovv xal iGxvv xal dad^avaiav caGavtag; 

KAA. Nai. 

USl. Kal xdxog xal ^Qadvx^xa ; 

KAA. ndvv ye. 

USl. H xal xdyad^d xal x^v evdai(ioviav xal tdvav- 
xia Tovrojv, xaxd xe xa\ d&kioxrita, ev (laQet ka^i^dvei xai 
iv (isQet dnakkdxxexai ixaxeQov ; 

KAA. ndvxag drjnov. 
C 2J£l. 'Edv evQa(iev ccQa dxxa, av d(iu xe dnakkdt- 

tstai dv&Qanog xu\ ufiu exei, di\kov oti tuvtd ya ovx uv 
eHrj TO te dyad^ov xul to xaxov. 6(iokoyov(iev tuvta; xal 
sv fidku Gx£il;d(isvog dnoxQivov. 

KAA. 'Akk' vnsQcpvcog ag o^iokoydi. 



73 ropriAi.. 271 

LI. ESl. "l^i drj inl ra i^irQoa&sv a^oXoyrjfisva 
t6 nsiv^v sXsysg tiotsqov rjdv rj ccviaQov sivai; aiTO Xeyco 
t6 Tisivijv. 

KAA. 'AviaQov syays' t6 ^svtoi nsLvavxa sa&i- 
SLV ijdv. 

2^Sl. Kttl syoa- fiav&uva' aAA' ovv to ys'7tsiti}v D 
avToaviaQOv. rj ovxl; 

KAA. Orj^L 

2Sl. Ovxovv xal t6 dLijjyjv; 

KAA. UipodQa ys. 

2JSI. TloTSQOv ovv STL TiksLG) {(JMTOJ, 7] ofioloystg 
aTcaaav" svdsLttv xal STiL&v^iav avLaQOi' sivai; 

KAA. 'O^okoya , «AAa ^rj sQcoTa. 

£Sl. Elsv dLtlf(3i'Ta ds di] Tiivsiv aAXo TL rj ^dv (ptjg 
tlvai ; 

KAA. "Eyays. 

2£l. Ovxovv tovTOV ov IsysLg t6 ^sv dnlfcavTa Iv- 
npviisvov diqnov sgtlv ; 

KAyl. NttL. E 

2JSI. T6 ds nivsLv nhJQoCLg ts Trjg svdsiag xal ijdovij ; 

KAA. Nai. 

ESl. Ovxovv xata, to nivsLV xaiQSLV KiysLg; 

KAA. MdUGTU. 

SSl. ^LipavTCc ys; 

KAA. Orjfii. 

SSl. Avnov^svov; 

KAA. Nai. 

£Sl. AiG&dvsLOVP ro ov^^alvov, otl Xvnov^stfov 
XaiQSLV Isysig d^a^ otuv dLilfavTU nivsLV Xsyt]g; ^ oi';^ 
«fta Tovro yiyvsTUL xara toi/ aurov Tonov xal XQovov\stt( 
iffvxrjg sIts acifiaTog ^ovIsl; ovdtv yaQ, olfiai^ dLarp^Qei. ) 
l'0tt Tavra rj ov\ 



272 HylATSlNOS 74 

KAyd. "E6TIV. 

j USl. jlKXa firjv av ys TtgdrTOvta xKxag ngccTTStv 
ana ddvvccTov s(pr]s sivai. 
KAA. 0y]^l yaQ' 
^97 2^Sl. 'Avioo^svov diysxaCQStvdvvaTov mfiokoyrixag. 

KAA. 0aivsTai,. 

2]Si. Ovx aQtt Tov^tQSLV (Gtlv £v JtQccTTeLV ovdh t6 
'^dvidGd^aLxaxcog, Sgts btsqov yiyvaTaLTo iiSx^TOvdya^ov. 
KAA. OvK oid' aTTa oocpL^SL., a Z!c6xQaTSs. 
2JSI. OiG&a^ aAAa dxxL^SL^^ a KaXkLxksLg- xal TiQold^i 
ys STi sig to sfiTiQoOd-sv., Iva sidyg, ag 6o(p6g av us vov- 
B Q^STstg. ovx dua diipcjv ts sxaGxog tj^cov TtsnavTaL xai 
a(ia r]d6(isvog dLa roi) tclvslVj 
^'Av(V^^ KAA. Ovx olda o rt XsysLg- otl sxg>v IrjQstg. 

rOP. My]daucog, co KalAixXsLg, dXX' dTCoxQLVOv xal 
iJ/t^Sr evsxa^ Lva TCSQav&coOLv ol XoyoL. 

KAA. ^Akk' dsL TOLOVTog sGtl 2JoxQdrr]g, C3 roQyia * 
GfiLXQa xal oXiyov d^La dvsQCOTa xal s^sXsyxsL. 

rOP. ^AkXd ri Gol diaq)SQSL ; TcdvTog ov Grj avrij ^ 
yt^vlc/ TLfi)], co KakXixksLg' dkX' VTCoGxsg/^JcoxQdTSL s^sAsy^aL 
OTCcog dv ^ovkr]TaL. 
C KAA. 'EQcoTtt di] Gv Ta GfiLXQd vs xal Grsvd ratJroj 

aTceijcsQ FoQyia doxsl ovtcog. 

LII. 2JSI. EvSaifioov si^ a KaXXix?^SLg. OTLTafis- 
ydka (iS(ivr]GaL tcqlv tu GfiLXQa- iyco tf' ovx cifirjv dsfiL- 
Tov slvaL. od^ev ovv dicskLTCsg^ dnoxQivov^ si ovx dfia 
TcavsTttL &Lipcoi' sxaGrog ijfiav xu\ r]d6fisvog. 
KAA. Or]fii. 

Z!Pj. Ovxovv xal nsivav xal tcov dXkcov sJtLd^VfJLLcdv 
xal rjdovcov dfia navsraL ; 
KAA. "Egtl TttVTa. 



75 rOFriAZ. 273 

l^Si. OvKovv Kal zav kvjicov xai td5v rjSovav u^a 
jiavszai; D 

KAA. NaL. 

2JS2,. 'AXXa }ii]v zcSv dya&av xal xaxcSv oi;^ afia 
jtavEzaL^ C3ff Gv aiioXoysLg • vvv 61 ov% ovLoXoyEtg; 

KAA. "Eyaye • zC ovv dtj ; 

2JSI. OzLov zavza yiyvizai, co (piXs^ zaya^a xplq 
JldiOLV ov8e za xaxa zoig avLaQolg. zcov iiev yaQ ajia 
jiavEzaL, zcjv dh ov, cog ezagov ovzcov jccdg ovv zavza 
av eirj za rjdsa zotg dyad^otg rj zd dvLagd zotg xaxotg', ' 
idv de ^ovXrj^ xal ztjd' sjCLGxEtpai- oi\uat ydg Gol ovds 
ravzt] opLoXoyEtG&ac. dd^QSL de'" zovg dyad-ovg ovxi dya- fc 
&c5v jtaQovGia dya&ovg xakEtg, cogjieq zovg xaAovg oig dv 
xdXXog JiaQrj; 

KAA. "EycoyE. 

2JSI. TCds; dyad^ovg dvdQag xaXstg zovg dcpQovag 
xal dsLlovgi ov yaQ aQZL ys, dAXd zovg dvdQELOvg xal 
(pQovqiovg iXsyEg- rj ov zovzovg dyad^ovg xaXstg; 

KAA. ndvv fiEV ovv. 

Z!Sl. Tl ds; Jtatda dvorjzov xaiQovza rjdrj EidEg; 

KAA. "EycoyE. 

£Si. "AvdQa 61 ovjcoo aidsg dvoijzov xaigovza ; 

KAA. Ol^ai EycoyE ' dXXd zi zovzo ; 

2JSI. Ov6ev aAA' djioxQLvov. 

KAA. Eldov. 

ZSl. Tids; vov»/ ^';i^o vra Avn;oi;/A£vov xai ;^at(»0VTa ; 498 

KAA. Orjiii. 

£Sl. TlozEQOL 6e ^dXXov x^^QovGi xal XvjcovvzaL^ ol 
(pQOvifiOL rj o[ dfpQovEg; 

KAA. Ol^ai EyooyE ov jcoXv zl ^lucpeqelv. 

£Sl. Akk' dQxSL xal tcvto. iv jcoXi^a 6e rj6rj Eldfg 
avdQa 6ei16v ; 

Plato IJl. J8 



274 nAATSlNOZ 7e 

KAA. Tlcog yag ov ; 

2^1$^. Tl ovv] amovxcav xav tcoXshiwv noxBQol 6oi 
idoxovv ^cckkov %ULQBiv^ ol dsiXol rj 01 avdQstoi ; 
B KAA. 'A^cporeQoi i^oiys [^uKkov] • sl 8s ^rj , naQu- 

TckrjGtag ys. 

USl. Ovdsv diatpsQsi. laCQovGi d' ovv xal ol dsiXoi^ 

KAA. 2J(p6dQtt ys. 

2JSI. Kal 01 agjQovsg, ag ioLxsv. 

KAA. NaL 

USl. riQoGLOvrav 8s oi Ssikol (xovov kvnomfxai ^ 
xa\ ot dvSQstoL ; 

KAA. 'AficporsQOL 

£Sl. AQah^oiag; 

KAA. MdXlov taag oi dsiloL. 

£Sl. 'AnLovxav d' ov iidkXov %aLQovGLv\ 

KAA. "I6ag. 

2JSI. Ovxovv Kvnovvxai ^sv xal xaCQovGL xaX ol 
d(pQovsg xal ol (pQovL^iOL xal oC dsLlol xal ot dvdQstoi 
C naQanlijaLag^ ag avipTJg, ^dXXov ds ot dsLXol xav uv~ 
dQsCav ; 

KAA. 0ri^C. 

ESl. 'AXKd (ii]v ol' ys (pQovniOL xal ot dvdQstoi aya- 
&oCj ot ds dsL^ol xai aipQovsg xaxot; 

KAA. NaC. 

2JSI. naQanX}]6Lag uQa %aLQOvai xaX Xvnovvxcci o/ 
dyad^oi xal ot xaxoC; 

KAA. Oi](iC. 

Eil. Aq' ovv naQttnkr^aCag sialv dya%ol xal xaxo\\ 
ot dya^oC xs xttl ot xaxoC; rj xai sxi (idXkov dya&ol {ot 
dya&ol\ xal xaxoC siaLV ot xaxoC; 
D LIII- KAA. 'AXkd (id ^C' ovx oid' XL Xsysig. 

USl. Ovx oi6&' oxi Tovg dya9ovg dya&cov (p^g 



77 ropriAZ. 275 

nagoifOiqc elvat ayad^ovg, xaxovg ds xaxmv, xa Ss aya^a 
tlvat zdg rjdovdg, xaxd ds rdg avuxg; 

KAA. "Eyays. 

2JSI. Ovxovv rotg xo^i^Qovai ndQeGn rdya&d, al ijdo- 

t/«t, Si'7tSQ X^^QOVOlVj 

KAA. ricog yaQ ov ; 

2J£l. Ovxovv dya9c5v nuQovnov dyad^oi sioiv ol 
XaiQOvrsg ; 

KAA. NaL 

ESl. Ti ds', rotg dvia^ivoLg ov TcdQsOri rd xaxd^ ut 
IvTcai ; 

KAA. ndQSGnv. 

2JSI. Kaxcov 6s ys TcaQOVGia (p7jg Gv slvai xaxovg E 
Toirg xaxovg' rj ovxsri cpTjgi 

KAA. "Eycoys. 

2JSI. 'Ayad^ol aQa oX dv ;j;«tp(aat, xaxol ds o'i dv dvL- 
avTai; 

KAA. ndvv ys. 

ESl. 0'i ^dvys (id^Xoi' fidX^oi', oH 6' tjrrov iirrov, 
oT d^ naQanXriaiGig naQaTthjaiGtg ; 

KAA. Nai. 

£SZ. Ovxovv <prjg jiaQaTtXrjaiag xociQSLV xal Xvjrst- 
a%ai rovg (pQovi^iovg xa} rovg dcpQOvag xa\ rovg dsih)vc 
xal Tovg dvdQsiovg., rj xal fiaAAov sri rovg dsilovg; 

KAA. "Eycoys. 

SSl. 2JvX^.6yiaai 6t] xoivij ^sr* i^ov , Tirj^tvov^- 
^aivSL ix rcov co^oXoyrj^ivcav xal dlg ydQ roi xal rQig 
cpaai x«Aov slvai rd xakd Xsysiv rs xal iniaxonsta^&ai. 49') 
«^«■^0" (Lsv slvai rov cpQovi^ov xal dvdQstov (pafisv. 
rjydQ; 

KAA. Nai. 

2JSI. Kaxov dh rov dcpQova x«t d«iAov; 

18* 



276 nAATSlJ^02 78 

KAA. Iluvv yi . 

SSl. 'Aycid^ov de ccv tov xtxiQovtr/ ; 

KAA. NaC. 

ESl. Kaxov de xov aviduevoi' ; 

KAA. 'Avdyxri. 

I^Sl. 'AvLaad^ai ds xal xaCgBiv xov aya^ov xal xaxov 
ouotojff, iacog dh xal yidkkov xov xaxov; 

KAA. NaC. 

Z!Sl. Ovxovv ofioCag yCyvsxat xaxos xal dya&og xa 
B dya&a rj xal tidXkov dyad^og 6 xaxog; ov xavxa avfi^aC- 
vei xal xd TtQoxega sxeiva^ idv xig xavxd (pfi rjdsa xe xal 
dyad^d slvai; ov xavxa dvdyxvj^ a KakXCxlsLg\ 

LIV. KAA. ndkai xoC Oov dxQoa^ai, w ZlcoxQaxsg, 
xc(9o^oloyc5v^ sif&v^ov^evog oxl, xdv naC^av xCg ooi 
ivda Qxiovv , xovxov uo^svog s%sl aGnsQ xd fieLQaxLa. cog 
drj <5v oisL i^s ij xal dkXov ovxlvovv dvd^Qcajccav ovx ^yst- 
G^aL rdg ^sv ^sXxCovg ridoydg^ xdg 8s %sCQovg. 

HSl. lovlov^ a KaXXCxksLg ., cag navovQyog el ^ xai 
C fiot aGTisQ TiaLdl XQV ■> ^o^c P^^' «^ q)d6xav ovrojg ix^tv^ 
xoxs ds sxsQag, i^aTtaxcov fis. xaCxoL ovx a^iqv ys xax^ 
uQxdg V7i6 Gov sxovzog sivat ilaTiaxrj&^GsG^ca , ag ovxoc 
rpLkov • vvv 8s iipEvo&}]v , xai cog ioLxsv dvdyxt] fioi xaxa 
Tov naXaLov Xoyov to jiaQov si) tcolslv xal xovxo dsxs6&ai 
to dido^svov JtaQa 6ov. sOxLdsdij^ cigioixsv, o vvv Xi- 
ysig., oxi }]dovaC xivig sioLV ccipsvdya&aC, cd 6s xaxaC' 
tjydQ; 

KAA. NaC. 
D £Sl. 'Aq' ovv dya&ttl ^sv ai cacpiKifiOL, xaxal 6s ai 

(iXa^sQaC; 

KAA. ndvv ys. 

ESl. 'Slq)slL(ioi diys ai dyad^ovti noiovoai.. Kaxoi 
dh aC xaxov xl : 



79 ropriAi:. 277 

£Sl. Aq' ovv rag roidads ^sysig, oiov xaru ro Gayia 
a^ vvv d») sXsyofisv iv tc5 ia^Csiv xal tcCvsiv Yidovdg\ [si] 
aga zovrav aC fisv vyCsiav noiovGai iv ra acjfiuTi^ rj 
iaxvv rj dXXr]v rivd dgsr^vrov a(6i.iarog, avrai, (isv dyu- 
&aC, ai ds rdvavrCa rovrcov xaxaC'^ 

KAA. ndvv ys. 

SSl. Ovxovv «al kvTtai aaavragat (isv xQ^]araC si- K 
aiv , ai ds TioinjQaC; 

KAA. Ilcog ydQoxj; 

2JSI. Ovxovv rdg fiav XQ^a^dg xal ijdovdg xai Xvnas^ 
xal aiQsrsov iarl xal TCQaxrsov; 

KAA. ndvv ya. 

E£l. Tdg 8s TCOvtjQdg ov ; 

KAA. ^rjXov dtj. 

2JSI. 'Evsxa yaQ jtov rav dyu^wv dnuvra r}(iiv sdo^e 
jtQuxriov slvui, si (ivrjfiovsvsig, i^ioC rs xul noiXa. uQa 
Kul aol avvdoxst ovrio , rsXog slvui unaadv rav nQa^sav 
z6 uyu^ov, xul ixsivov svsxsv dstv ndvxa raXXu nQur- 
rsa&ui, dXX' ovx ixstvo rtov dXXav; avfnl^tjq^og t}utv si bOO 
xui av ix rQCrav ; 

KAA. "Eycoys. 

HSl. Tc5v uyu&av uqu svsxu dst xul rdXXu xul rd 
rjdiu nQCirrsiv, dXX' ov rdyu^d rcov tjdicov. 

KAA. ndvv ys. 

2JSI. 'Aq' ovv nuvrog dvdQog iariv ixXi^aa&ai, 
noiMuyu&d rav rjdicov iarl xul bnota "xaxd, ij rsxvixov 
dst sig sxaarov; 

KAA. Tsxvtxov. 

LV. USl. 'Avufxvrja&co^isv drj (ov uv iya nQoglla- 
Xovxul FoQyCuv irvyxuvov Xiycov. sXsyov yuQ, si (ivt]- 
(lovsvsig, ort slsv nuQuaxsvui UL (i^v fiixQi ^dovrjg, avto B 



278 nAATSlNOE 80 

xovio (lovov naQuGxsvd^ovaaty ayvoovGai, J^ to ^sXriov 
xal TO x^i^Qov^ «r^l yiyvcoaxovaat o zi xs ayad^ov xal o ri 
xaxov • xai ixi%Y\v rc5v ^ev tisqI rag ^dovag t))v ^ayst- 
Qix^v,i(i7t£iQiav y dXX' ov rexvrjv, rc5v ds jisqI x6 aya&ov 
r^v iar Qixrjv rsxvrjv. xai nQog cptXiov, a KaXXixXsig^ (irjrs 
avrog oiov dstv nQog sjis nai^siv }ir]d' o rt av rvxijg "^^Q^ 
xa doxovvra anoxQivov ^ ^itjr' av ra naQ^ ifiov ovrag 
C anodsxov ag nai^ovrog- OQag yccQ., ort nsQt rovxoy sialv 
rifiiv ot Xoyot, ov ri av ptdXXov anovddasis xig xat a^it- 
XQov vovv sx^v dv^QOjnog, fj xovro, ovxivaxQ^ XQonov 
§^t/, noxEQov inl ov av naQaxaXstg ifiSy rd rov dvdQog 
drj ravra nQdrrovra^ Xsyovrd rs iv tcj drjfia xul QrjroQt- 
xrjv daxovvra xat noXirsvousvov rovrov rov rQonov^ ov 
vfistg vvv noXtxsvsad-s , rj inl rovds rov ^iov rov iv (ptXo- 
ao(pia, xal xi nox' iarlv ovrog ixsivov diacpsQav. l'aag 
D ovv psXiiarov iartv^ dg aQrtiyd insxsiQrjaa^ diutQSia^at, 
dtsXouivovg ds xal ofioXoyrjaavrag dXXrjXoig, siiGrt tov- 
TQ) dtrrd rd /3tG), axiijjaa&at, ri rs diacpsQsrov aXX^- 
Xotv xal onorsQov ^tarsov avrotv. iaag ovv ovna ola&a 
ri Xiya. 

KAA. Ov d^ra. 

ZISl. 'AXX' iyd aot aatpiarsQov iQc5. insid^ cafioXo- 
yrjxatisv iyd rs xal av slvat fisv t4 dya&ov, slvat dixi 
ijdu, stsQov ds ro r}dv rov dya&ov , ixarsQov ds avrotv 
fisXsrriv^rivd slvat xal naQaaxsvrjv rr^g xrrjasag, xriv (thv 
zov fjdiog d^rJQav, xiiv ds xov dya^ov — avxo di (lot xovxc 
E nQcorov rj avficpad^t rj firj' av(icpr]g; 

KAA. Ovra (pi^iii. 

LVl. SSl. "I^idij, tt xal nQog xovads iyd sXsyov. 

dtO(ioX6yr}aai ^oi, si aQa aot sdola xoxs dXrj&rj Xiystv. 

iXsyov 3i ;rov, ori jJ (isv oiponoitx-^ ov (lot doxst xsxvij 

501 slvttt dXX' i(instQia ^rj d' iaxQtxrj , Xiyav ort ^ (Csv xovxov 



81 ropriAS. 279 

ov '&iQa7tsvBi xal rijr (pvaiv iaxsnrat xccl rriv ulzlav dbv 
ngaxTBt,^ xal Xoyov i%Bi xovrav sxaGxov dovvai, rj la- 
xQixt]' rj d^ ixBQa xfjg i^dovfjg., nQog rjv rj d-fgaTtsia avxij 
Baxlvanaaa^ xoiiidfi axixvcog in avxriv SQXBxai., ovxbxi 
ifjv (pvaiv axExlfa^iivr] xijg rjdovrjg ovxs xfjv aixCav^ akoycog 
xs navxdnaoiv^ ag inog sinsiv ., ovdsv diaQi&uriaa^iivri^ 
TQifi^^xal s^nsiQia }ivrjar)v ^iovov aa^o^ivrj xov sia^o- ' 
cog ycyvsad^aL., a df] xal noQi^sxai xag i^dovdg. xavx' ovv B 
nQCJXov axonsL si doxst aoi ixavag liysa&ai., xal slvaixi- 
vsg xal nsQi ijfvxrjv xoiavxai dXXai nQay^axstai., affih'' 
TBXvixaCf nQO}ir]^Bidv xiva i^^ijofffat xov ^skxiaxov nsQi 
rfjv ipvxi]v . ai ds xovxov usv oXiyoQovaai , ioxfuitivai, ^' 
av, coansQ ixst, xf]v fjdovrjv ^ovov x^g rpvx^g^ xivadv 
avxfi xQonov yiyvotxo, fjxig di rj ^sXxiav fj ;|^£tpcji/ tcji' 
f]dov(oVj ovxs axonov^svai ovxs iiiXov avxaig dXXo fj j^a- 
Qi^sad^ai fiovov^ sixs ^iXxiov sixs xbiqov. i^ol ^isv ydQ., co C 
KaXXixXsig^ doxovai xs slvai^ xal iycoyi (py]^ii x6 xoiovxov 
xoXaxsiav sivai xal nsQl acj^ua xal nsQl ipvxrjv xal nsQl 
dXXo oxov ttvxtg xfjv fjdovi^v &sQansijr], daxinxcog ixcov 
xov d^sivovog xb xal xov x^t^Qovog' av j^s df] noxsQov 
avyxaxaxi&saai f]^iv nsQi xovxav xf]v avxr]v d6t,av f] 
dvxi<pr]g; 

KAyl. Ovx syGjys., dXXd avyxcoQco^ iva aoi xcd ns- 
Qav&fj 6 Xoyog xal FoQyici xcods xaQiacofiai. 

ESl. TIoxBQOv 8e nsQt ^tlv ^iav iljvxr]v iaxt, roOro, D 
nsQl dh dvo xal noXXdg ovx iaxi v ; 

KAA. Ovx , dXXd xal nsQl dvo xal nsQl noXXag. 

ESl. Ovxovv xal dd^Qoaig a/ta j^ap/^f aO^ai iaxt^ {ir]dB 
axonovusvov x6 ^iXxiaxov; 

KAA. Ol^ai iycoys. 

LVII. ESi. 'ExBigovv Binsiv^aixivig siatvat intxr]- 
SsvaBtg at xotno noiovrtat; ^dXXov di., si (iovXsiy i^LOv 



280 nAATSlNOS 82 

igcotavtoq, ij filv av 0oc doxrj tovtcav slvui, q)cid^i ^ tJ 6* 
av (itj , (irj (pd&L. 7CQc5tov dh oxsti^d^ed^a trjv avkijtixrjv. 
F. ov doxst 601 tOLKVtr] tig sivai, oj KakMxlsig, triv ^dov^v 
ri^av (lovop dicaxeiv, akko 6' ovdev (pQovtL^eiv ; 

KAA. "E^ioiys doxst. 

2Sl. Ovxovv xal ai toiaide aiiaGaL , olov »J XL^aQt- 
GtLxr) ^ iv toLs dycaOLv ; 

KAA. Nai. 

2JSI. Ti ds; rj tav xoQc^v dLdaaxakia xal rj tc5v dc- 

d'VQa(i^av noirjGLg ov toiavtr} tig Ool xatacpaiv£taL\ rj 

rjysL tL (pQovtit,£Lv KLvrjeiav tov MiKrjtog, oncog iQst ti 

502 tOLOVtov, o^sv av ot dxovovtsg ^sktiovg yiyvoivto, rj o ti 

liilXsL xaQLStod^aL ta ojjAca tav &satav; 

KAA. jdfjkov Sritovto ys.^ a ScsxQatsg., KLvrjoiov 

ys TtSQL. 

2JSi. Ti 3i; 6 JtatrjQ avtov Mikijg rj TtQog to ^sltL- 
otov (iXiiiav idoxsL Ool xLd^aQadstv; rj ixstvog (isv ovds 
TCQog to rjdLOtov rjvia yuQ adav tovg d^satdg' dXkd 6r] 
oxoTCSL' ovxL rj ts XL'd'aQadLX'^ doxst Ool ndoa xai rj rc5v 
SL^VQa^L^av noirjOLg rjdovrfg X^Q^''' svQiijOd^afy 

KAA. "E^ioLys. 
B 2JSI. Tidsd)]; ^ osfiv^ avtrj xal d^av^iaotrj ^ ijtijs 

tQayadiag jcoirjoig itp^ a iOTCOvdaxs, ^totSQov iotiv [av- 
tijg to iTiLXSiQrjfia xal rj OTCOvdTq], tog Ool doxst, ^jjapt^fC^O^af 
totg dsatatg {jlovov, rj xal dLa^dxsod^at^ idv ti avtotg rjdv 
fisv t) xal xsxccQLOfiivov, novrjQov ds, oicag tovto (isv (itj 
iQSi, si di Tt tvyxdvsL drjdsg xal acpili^iov, tovto ds xai 
Xi^sL xal aostai, idv ts xc^iQOiOLV idv ts (irj; TtotiQag Ool 
doxst TCaQsOxsvdo&at rj tav tQayabLav TtoirjOig; 

KAA. Arjkov drj tovto ys, c5 ^coxQatsg^ otiiCQos 
C trjv rjdov^v (idkXov SQfirjtai xal to x^Q''^^'^^^'' ^^rg 
d^satatg 



83 ropriAi:. 281 

2JSI. Ovxovif To TOiovtov^ to KakUxXsLS ^ iqjunsv 
fvv d^ xoXaxsiav hvul; 

KAA. Ildvv ys. 

ESl. 0£QS d»^', slrtg tcsqieXolto ryjs TioLtjoeas TTccGrjg 
t6 t£ ^sXog xal xov qv&^ov xal to fiszQOv, aAAo xi rj Xoyoi 
yiyvovxaL x6 ksLnoyLSvov \ 

KAA. 'Avdyxfj. 

ESl. Ovxovv TtQog noXvv oxXov xal drj^ov ovtoi Xs- 
yoinaL ot XoyoL; 

KAA. OrjfiL. 

2JSI. .^rj^rjyoQLa uQa tCg sGtLV ij noirixixri. 

KAA. <PaLvsxaL. D 

2JSI. Ovxovvl^rjTOQLxmdrjfirjyoQLa av sHrj • rj ov Qrjxo- 
gevsLv dnxovoi gol ol JiOLrjxal sv xotg d^sdxQOLg; 

KAA. "E^oiys. 

ZSl. Nvv uQa rjfisig svQ^xaiisv QrjxoQixyjv XLva TtQog 
drj^ov TOLOVxov oiov naCdav xs ofiov xal yvvaLxcov xal 
dvdQav, xal dovXav xal iXsvx^sQav, rjv ov Tidvv dyd^s^a- 
<JcoXaxLxr]v yuQ avxrjv tpafisv slvaL. 

KAA. ndvv ys. 

LVIII. ESl. Ehv XL dsiqTiQog x6v 'A&rjvaCcav Sij- 
^ov QrixoQixrj xai rovg dXXovg xovg sv xatg tioXsGi d^fiovg E 
xovg xcav iXsv&SQCov dvdQcov., xC noxs rj^tv avxrj iaxC; 
TCOXSQOV aoL SoxovGl nQog x6 ^sXtlOtov dsi Xsysiv oi qi^- 
xoQsg^tovxov axoxcx^o^svoLy oncogoC noXtxaL cog ^sXxLaxoi 
iaovxaL did xovg avxcdv Xoyovg^ rj xai ovtol nQog x6 x^- 
QLisad^aL xotg noXixaig coQfirifisvoL, xai svsxa tov idCov 
xov avxcov oXLycoQovvxsg xov xolvov , SansQ naial nQog- 
ofiLXovac xotg dijfioig, ;i;apt^£a'9^ai avxotg nsiQdfisvot fio- 
vov ,1 eC 8s ys ^sXxCovg iaovxaL tj xsCQOvg dta TavTor , ovdsv 
(pQovxC^ovaLV ; 

KAA. Ov% dnXovv hcxovto (Qcotag- sial fisv yag ftos 



282 nAATSlNOZ 84 

obxrjdofievoi rcav noXucav/liyovaiv a Xiyovaiv, eioi d'l 
xal oiovs <Sv Xiysig. 

2JSI. 'E|apx£i. Bi yag xal tovro ion dmkovv, t6 iibv 
'ixBQov nov Tov\ov xokaxBia av slr] xal aiaxQoc drjfinyoQiaf 
ro d' €T£Qov xaXov, ro TtaQuaxsvd^eiv onag cog fisXziatai 
iaovrai rav nokirav at ipvxaC, xal dia^dxsod^cci kiyovra 
rd ^iknara, sits i^dia sizs drjdiarsQu iarai rotg dxov- 
B ovaiv. dk^ ov nciTiors av tavtrjv sldsg trjv QrjroQixrjv rj 
sL rivu ix^iS ^tJi' QrjroQCJv roiovrov einslv, rC ovxl xai 
ilioi avroi' icpQuaag rCg iariv; 

KAA. 'Akkd ^d zJC' ovx sxgj sycoyi aoi sinstvirav 
ys vvv QrjtoQOJv ovdiva. 

£Sl. TC dii tcav nakaiav sxsig tivd sinstv, dijivtiva 

uitCav ixovai,v'A&r]valoi ^sktCovg ysyovsvai, insidrj ixst- 

vog riQ%ato drjfirjyoQSiv . iv rcJ nQoadsv ^tpoVw x.^^iQovg 

ovtsgi iyco usv ydQ ovx olda tCg iativ ovrog. 

'^ ^^ C KAA. TC di; @s^iaroxkia ovx dxovstg dvdQa dya- 

96v ysyovota xal Ki^ava xal Mtktiddrjv xal IlsQixkia 

/ tovtovl rbv vsaarl rsrsksvti^xota, ov xal av ax^xoag; 

UP^. Eiiatv ys, co KakkCxksig^ ijv nQotSQov av sks- 

ysg dQstrjv, dkrj&^g, T6,,raff ini&VfiCag dnoni^nkdvai xal 

tdg avtov xal tdg tav dkkav • si 8s ^urj rovro, akk onsQ 

,, iv ta vatiQcp koya i^vayxda&rj^sv rj^istg o^okoystv, oti 

'"^** ' D aH (isv rc5i/ ini&viiicov nkrjQov^svat^skria noiovairov 

dvd-Qanov , ravrag ^sv dnorsksiv, aXds ;i^£tpM, }ir) • rou- 

TO ds rsxvri rig sivav rotovtov dvdQCitovrav ttvd ys- 

yovivai ixstg sinsiv; 

KAA. Ovx sxa syays nag sCna. 

LFX. ££l. 'Akk' idv ^Kitfjg xakcjg, svQtjasig- tda- 

^J^''ii usv drj ovtaal dtQs^a axonov^svoL, sl' tig tovrav roiov- 

•^ Togysyovs. gjiQS yaQ, 6 dyad^og dv^Q xal inlro^ikrv- 

firov kiyav, d dv kiyrj, dkko ti ovx sixff iQSt, dkk' dno- 



I 



85 rovriAz. 283 

(ikfitcov TiQog rt; aansg xai ot aXXomdvteg drjniovQyoi E 
\fiXs7iovTsg TiQog t6 avtcov iQyov sxaatog ovx sixfj ixXsyo- 
asvog' nQoGcpsQn « TiQOGq^SQSi TiQog t6 SQyov t6 avTo€\ 
dXX^ OTCojg av eldog zt avza axfj tovto o SQyd^STai. olov 
si ^ovksL idslv Tovg t,(oyQdcpovg ^ Tovg oixodo^ovg, Tovg 
vavjtrjyovg^ Tovg dXXovg ndvtag dtjiiiovQyovg^ ovTiva 
^ovXsi ccvTCOv^ cjg sig Ta^iv Tivd sxaOTog sxaGTOv Tid-tj- 
(ftv o dv rt^^, x(d jCQoaavayxd^st ro stsqov reJ stsqco 
KQsnov TS slvat xal ocq^ottsiVj scjg dv t6 dnav avaTrj- 504 
arjTat TSTay^svov ts xai xsxoa^irj^isvov TiQayfia' xai ot 
ts d^ dXXoi dtjfiiovQyoi xai ovg vvv drj iXsyofisv ^ ot TtSQi 
ro ffc5,ua, jtaidoTQi^ca ts xai iuTQoi, xoafiovai nov t6 
acS^a xai avvTaTTOvaiv. o^oXoyov^sv ovtgj tovt s%siv 
yj ov; 

KAA. "Eotoj tovto ovtag. 

ESl. Td^sag aQa xai xoO^iov Tvxovaa oixia xQrjaTrj 
dv strj., UTa^iag ds ^ioxd^rjQa ; 

KAA. 0rj}ii. 

ESl. Ovxovv xai nXoiov caaavtag ; 

KAA. Nai. B 

ESl. Kai [irjv xai ra aco^aTa cpafisv td i^fiSTSQa ; 

KAA. ndvv ys. 

2?i2. Ttd' rj il^vxrj; dTai,iag Tvxovaa iaTai jrp»;<yT»/, 
■ij ra|f ojg TS xai xoafAOV Tivog ; 

KAA. 'Avdyxrj ix tcov nQoa&s xai roJro avvouo- 
Xoysiv. 

SSl. Ti ovv ovofid saTiv iv ro) GcjaaTi tgj ix trjg td- 
\scag TS xaiTov xoapiov ytyvofisva ; 

KAA. Tyisiav xai iaxvv iaoi^ Xiysig. 

ESl. "Eycoys. rt i^s av ta iv xij il>vxfj iyyiyvofisvGj sx c 
t^g td^smg xai toO xoafiov; nsiQCO tvQstv xai sinslv dig- 
rtsQ ixstvo ro ovofia. 



284 nAATSlJSIOZ 85 

KAA. Tl d\ ovK civtog ItysiSi « UdxQatsgi 

2JSI 'AIX' ££60L7J(iL6v iotiv, iya iga' av di^ av 
aiv aoi doxa iya xulag Xiysiv, (pccd-t ■ sl de ^ij , ^^syx^ 
Hal firj initQBixs. ifiol yaQ doxai tatg (lev roi» acoiiatog 
td^caiv ovo^a sivai^vyLSLVov , i^ ov iv avta tj vyCeLa yC~ 
yvEtai xal rj ciXXri aQSt^ tov aSfiatog. iati tavta rj ovx 
iariv\ 

KAA. "EatLv. 
I> 2?ii. Tatg Ss tijg ^v%rig tdl^saL xal xoa^yjasaL^^vofiL- 

(lov ts xal vofiog^ od^sv xal v6}ii(ioi yCyvovtaL xal x6- 
a(ii0L ■ tavta d' iffrt dLxaioavvrj ts xai aojcpQoavvr]. cp^^g 
rj ov; 

KAA. "Eata. 

LX. HSl. Ovxovv TiQog tavta ^Xincov o pifTop 
ixstvog., 6 tsj^vix6g rs xal dyad^6gyxai roi)g l6yovg nQog- 
oCasL tcdg iffvxatg ^ ovg dv Xiyr].i xai tag nQa^Eig dndaag. 
xai dcjQOv idv tL dida, dcoasL, xai idv ti dcpaLQi^taL, 
dcpaiQrjaEtaL, nQog roijto dsi tov vovv £X(*>^'') oncag di 
E avtov zotg noXCraig dixaLoavvrj (isv iv tatg ij;vxaig yCyvri- 
taL, ddLxCa ds dnakXdrtritaL^ xai aocpQoavvr] (isv iyyC- 
yvr]tai, dxoXaaCa 8s dnaXXdtttjtaL, xai rj dXXr] dQstr] iy- 
yCyvr]taL, xaxCa ds dnCr]. avyxcoQstg ^ ov; 

KAA. IJvyxcoQco. 

2^Sl. TC yaQ ocpsXog , co KaXXCxXstc, acofiatC ys xd- 
fivovti xai (lOX^^QCog 8iaxEL(iivco aitCu noXXd did^vaL xai 
td rjdLata rj notd rj aX^ otLOvv, o (ir] 6vr]asL avto iad-' 
ots nXiov. rj tovvavtCov xatd ys tov SCxaLov X6yov xai 
iXattov ; satL tavta ; 
i05 KAA. "Eatco. 

USl. Ov ydQ , 0L(iaL , XvaLtsXst (istd (lOX^^rjQCag aca- 
(latog ^fjv dvd^Qconc) • dvdyxij ydg ovtca xai ^fjv (lox^t]- 
Qoog- rj ovxovtcog; 



87 ropriAZ. 285 

KAA. NaC. 

SSl. Ovxovv xccl Tccg ijttd-vfiias uTioTti^nXccvui., oiov 
nsivavta (payslv oaov ^ovXetat rj di^favta tcuIv^ vyiai- 
vovta fisv iaGtv ol iatgol ag xa noXXd., xa^vovta di^ 
(os inos einslv^ ovdinot iaGiv ifininXaa^uL av intd^v- 
jttff; avyxGJQStg tovto ys xat 6v \ 

KaA. "Eycoys. 

ESl. IJsqI ds rl^vxrjv, co ccQtats, ovx o avtog tgonog; B 
sojg ^sv av novrjQcc t]^ dvotjtog ts ovaa xul dxoXaatog 
xat adixog xal dvoaiog^ stgystv avtrjv dsttcov intd^v(iic5v 
xat j*)J inttgineiv dXl' dtta noistv ^ d(p tov fislticov 
satat' (prig rj ov; 

KAA. (Jiij^i. 

2JSI. Ovtca yaQ nov avrgi a(isivov tfj ^vpj ; 

KAA. ndvv ys. 

ESl. Ovxovv ro sigysiv iatlv d(p' cav inid^v^isi^-xo- 
Xd^stv ; 

KAA. Nai. 

£Sl. T6 xoXd^sad-at aQu tfj ipvxfj d^istvov iativ rj i) 
axoXaaici ., aonsQ av vvv drj aov. 

KAA. Ovx oid' dtta Xiystg , ca ZlcoxQutsg., dXX' dX- C 
Aoi/ ttvd iQCOTU. 

£Sl. Ovtog dvrjQ ov^ vno^iivst cocpsXov^isvog xal 
ccvxog TOUTO ndaxcov nsQt ov 6 Xoyog iati, xoXa^o^isvog. 

KAA. Ovdi yi (loi (liXst ovdsv cov av Xsystg, xal 
xavtd aoi FoQyiov x^Qi^^ dnsxQtvdfirjv. 

2JSI. Elsv ti ovv drj nof^aotJtsv; fista^v tov Xoyov 
xataXvoftsv ; 

KAA. Avtogyvcoast. 

ZSl. 'AXX' ovd^ Toi'g fiv&ovg cpaai fistu^x) &ifitg sl- '^ 
vat xataXsinstv ^ dXX' int&ivtag xscpaXrjv^ Iva fitj dvsv 



286 nAATSlNOS 86 

xsrpakr]g tcsqUi]. djcoxQivai ovv xal xcc XoLnd^ Xva tj^tv 6 
Xoyog xs(paXriv Xcc^rj. 

LXI. KAA. 'Slg ^iaiog el, a UdxQaTeg. idv ds 
ifiol TCSL&Tj, idasig %aCQSLV xovtov xov Xoyov^ rj xal «AAw 
ro) dLaXslsL. 

2JSI. TCg ovv dkXog i&sksL\ (irj yaQ xol dxs?.ii] ys xov 
koyov xaxakCnca^sv . 

KAA. Avxog ds ovx dv dvvaLO dLsk&stv xov kdyov, 
rj Isyav xaxd aavxov rj dnoxQLVo^isvog (Savxc5', 
E 2JSI. "Iva (lOL x6 xov ^EnL%dQnov ysvrjxat . d tiqo xov 

9vo dvdQsg iXsyov , slg av ixavog ysvcoiiaL. dxdQ XLvdv- 
vsvsL dvayxaioxaxov slvaL ovTWg. st (lsvxol TtOL^Gofisv, 
OLfiaL iyays XQrivaL Ttatnag rj^idg cpLkovsCxag sxslv nQog 
x6 sidsvaL x6 dhjd^sg xC iGn nsQi av ksyoiisv xal xC tpsv- 
dog' X0Lv6vydQ dya&ov dnaOL q^avsQOv y svsGd^aL avxo. 
506 dCsL^LL (isv ovv x(p koya iya ag dv (iol doxfj sxslv idv 
di xo) v(iav fir] xd ovra doxco opLokoystv i(iavxa , X9V 
dvxika(i^dvs6&tti xal iksyx^tv. ovds ydQ xol iycays sidcog 
ksyco d Xiyco^ dkXd t^]Xp xolvt] ^s^ v/lko//, aoxs, dv xl 
cpaCvqxai kiyav 6 d(iq)LO(ir]xav ifioC, iya nQaxog Ovyxa- 
QTqOo^ttL. kiya (liviOLxavxa, sldoxsl XQ^^^^^''^^^Q^'^~ 
^rivaLxov loyov si ds (i^ ^ov?.so&s, ia^isv Srj yaCQSLV 
xal dnCa(.isv. 

rOP. 'AXX i(iOL (i£v ov doxsi, (0 HcaxQaxsg, XQrivaC 
B na dniivca , dlXd 6Lsi,sk%stv ae x6v koyov • tpaCvsxaL 3i 
(tOL xal xotg dXXoLg doxstv. ^ovXo(iaL ydQ iyays xal avxog 
dxovoaC oov avxov dLLOvxog xd inCXoLna. 

USl. 'AXXd (isv drj , oj PoQyCa , xal avxog rjdiag (lev 
dv KaXXLxXst xovxa stl dLsXsy6(ir]v, sag avro irjp xov 
A(iq)Covog dnidaxa QijOiv dvxl xrjg xov Zrjd^ov • insiSr] 
ds Cv, a KaXXCxXsLg, ovx id^iXsLg CvvdiansQavai xov X6- 
yov, dXJi ovv i(iov ys dxovav inLXa(i^dvov , idvxCaoi 



89 ropriyis 287 

doxoj iiri xttXag Xeysiv. xai ^s iav i^sXsyxrjs^ ovx dx&s- C 
ad^yjao^iaL aoL c36nsQ Gv ifioi, dlla ^syiotog svsQyszjjg 
Tiag i^oi dvaysyQa^si. 

KAA. Aiys^ co 'ya^^i^ avrog xa\ niQatvs. 

LXII. E^. "Axovs 8i) i^ dQX^jg i^ov dvalcffiovzog 
TOv Xoyov. AQa t6 '^dv xal t6 dya&ov ro avvo ieriv; 
Ovzavrov., ag iya xal KaXkixXrjg (o^oloytjaa^sv. 116- 
rsQOv dsro rjdv svsxa rov dya&ov jrpaxrcov, rj to dya- 
&6v svsxtt tov r]diog; T6 ijdv svsxa rov dyad^ov. 'Hdv 
8i iaxL TOVTO, ov naQaysvo^ivov rjdofis&a^ dya&6v ds ov R 
rcaQOvrog dya&OL iafist'; ndvv ys. 'AXld ^i^v dyad-oiyi 
ia^sv xa] rj^stg xa] raXla ndvra, ooa dya&d iariVy «qs- 
t^S.'^t^'"og TiaQaysvoaivijg; "EfiOLys doxst dvayxatov slvaL, 
(0 KakXLxXsig. 'AkXd ^svdrj rj ys dQSTrj sxdarnv^xaL axsv- 
ovsxttt acofLarog xal xpvxrjg av xtti ^dov navTog, ovrcS 
sixt] xdXhaTa TiaQayCyvsTai , dXXa rd^SL xal OQ^orrirL xa\ 
rixvfj^ rjTLs sxdaTCJ dnodidoraL avrcov aQa satLravra; 
Eyc3 ^usv ydQ cpyjfiL. Td^SL aQa rsrayftivov xai xsxoafiyj- E 
fiivov iariv rj aQsr^ sxdarov; OaLrjv dv sycoys. KoapLOs 
TLS ccQa iyysvofisvog iv sxdara 6 ixdarov oixstog dya- 
&6vTcaQixsL sxaarov rcov ovrc3v"E^OLys doxst. Kul xpvxrj 
aQtt icea^oi) sxovaa Tov savTrjg dfisivcov r^g dxoafirjrov; 
'Avdyxrj. *AXkdfir]vrjysx6afiov sxovaaxoafiia; Ucog yaQ 
ov fiiXXsL; 'H 8i ys xoafiia acoq^Qov; UokXr] dvdyxr]. 'H 507 
ccQa acacpQcov ^lfvx^ ixya&r].' iyco (isv ovx sxco naQa Tavra 
cfAAa (pdvttL^ 0) cpils KaXXixXsig' av d' si ix^Lg., didaaxs. 

KAA. Aiy\ oo ^ad^i. 

2Jil. Aiyco dr) ort, si rj aco(pQCOv dya&rj iariv, r) rov- 
vavriov rf] acocpQovL nsTtovd^vta ^axij iariv rjv dl avrr] 
r) acpQCOv ts xal dxoXaarog. Udvv ys. Ka\ fcrjv o ys aco- 
cpQGJv rd nQoaijxovra nQdrroi dv xal nsQ\ iysovg xa\ nsQ] 
(xv&Q(6novg • ov yaQ dv acocpQovot rd u^ nQoar]xoi>Ta 



288 HAATSlNOi: 90 

nQccrtcav. 'Avccyxr] xavx sivuL ovtag. Kal (ii^v nagl iihv 
B dvd^QCJTCvvg r« TtQOOijxovta TCQdxtciv^iUxuL^ccv JtQatxot^ 
TCSQi ds d^sovs^opicc • tov 81 xd dixaia xal ooia TtQuxxovxa 
dvdyxYi SCxaLov xal oOlov sivai. "Egxl xavta. Kai (isv 
drj xaldvdQsiov ys dvdyxr}- ov yuQ ^j) ococpQovog dvdQog 
sGviv ovTS dicaxsLV ovte cpsvysLv d (ltj nQoOrjxsL, dXX a 
dstxaLTCQdy^iaxa xal dvd-QcoTtovg xal rjdovdg xal IvTtag 
(psvysLV xa\ dLOJXSiv, xul VTtoaivovta xaQtSQStv OTtov dst' 
C diots TtoXXr) dvdyxrj^ co KuXXCxksig^ xov oaj$QS)i>a^ aOTtsQ 
dirjl^o^isvy dCxuLOv ovxu xul dvdQstov xul oGLOV^dyadvv 
avdQu sivuL xskscog^xov ds dya&ov sv ts xal xaAcog TCQdx- 

XSLV d civ TCQdttl], TOV 6' sv TCQdtXOVXa (laXaQLOV XS XUl 

svdaC^iova slvac^ \xdv ds novrjQov xul xuxcog TtQdtxovxa 
ud-XL07>' ovxog d' dv sl'r] 6 svuvtCcjg Exav tcj ococpQovL, 
6 dxoXaOtog ^ ov ov STtrjvsLg. 

LX.iII. 'Eycj (ihv ovv xuvxa ovxoj xC&SfiaL xuC cprjfii 

tavta dXrjd^fj slvuL' si 8s sOtLV dXrjd-rj , xov fiovAo^isvov^ 

D ag soixsv, svdaC^iova sivuL\qacp£oGvvrjv (isv dLcaxxioi 

• , / /, xu\ doxrjtsov., dxoXaoCav ds cpsvxxsov q>g ijisi nodai^sxa- 

>^yA- oxog }]}ic5Vy xal TtuQuoxsvaoxsov fidXLGxufisv (iTjdsv dst- 

G&aLxov xoXd^sod-UL, idv ds dsrj&fj rj avxog^ dXXogTig 

xav oixsCaVy rj ididtrjg rj Ttohg^ STtLd^sxiov dCxrjv xa\ xo- 

kaotsov, SL (iiXksLsv8uC(iav sivuL. ovtog ifioLys doxsto 

Gxonog slvuL, XQog ov fiXijtovxa dsi ^j^v, xaLTtdvtasig 

TOVTo xxcircar avxov ovvxsCvovxa xcd^ xi jg j toXsa g , onag 

dLxaioovvr] naQioxaL xa\ oacpQoOvvr] xa (laxuQCa (liX- 

E Xovxi iosG&aL, ovTW TtQdxtsiv., ovx inc^v^Cag iavxa 

dxokdotovg sivuL xa\ tavtag ini%SLQovvxa nXrjQovv, dvrj- 

vvtov xuxov , XyOtov fiCov ^avxu. ovxs ydQ dv aXXa dv- 

. ^Qcona nQoOcpLkrig dv slr] b xoLovxog ovxs Q^sa ' xoLva- 

'"^'^^^ vstvyaQ ddvvaxog' oxa ds (irj svl xocvavCa^ cpcXCa ovx dv 

sirj. <paOL d' ot GocpoC, ci KaXXCxksiSi x«i ovQavov xal yr{V 



91 ropriAs. 289 

K(d ^sovg xal ccv^QaTiovg tt^i aoLvatvCav 6vvi%st,v xal (pi- ^08 

kCav xal xoGfiioTrjza xal 6co<pQoavvrjv xal dixaLorijra^ xai 

To oXov rovro dLa ravra^x6Giiov''xaXov6LV^ d iralQS, ovx 

dxoOfiCav ovds dxokaaCav. 6v di ^ol doxslg ov tiqo^exslv 

rov vovv rovroLg^ xal ravra 6oq)6s «i/, dAXd XslrjO^s 6e 

orL Tq ^cyori^ ij ysa^srQLX^ xal sv d-sotg xal sv dvi^Qdxoig ^^^^^^A^ 

^isya dvvaraL • 6v ds 7clspv^^a.v olsl dstv dexstv • ysa^s- /■,^^,^Kt. 

rQCag yaQ a/itf Acig. sisv ' rj s^slsyxrsog di] ovvog 6 X6yog ^ ' /' 

r\\3iiv i6rCv, <ag ov dLxaio6vvr]g xal 6aq)Q06vvrjg xrrJ6SL B 

svdaCiiovsg ol svdaCfiovsg, xaxCag ds ol d^kLOL * dd^lioi *, 

rj SL ovrog dhjd^tjg s6rL, 6xs7trsov rCrd 6v^^aCvovra. rd 

:tQ66&sv ixstva^ « KakXCxXsLg ^ 6v^fiaCvsL ndvra, icp olg 

6v us rJQOv., sl 67iovdd^o3v Xiyoi^i^ksyovra ori xarrjyoQrj- 

Tsov sLr} xal avrov xal visog xal iraCQOV, sdv rL ddLxfj^ 

xal rfj ^tiroQLxfj snl rovro xQr]6riov xal d Ilcokov ai6xv- 

V}] aov 6vy%o}QStv, dXr]d-r] aQa i^v, r.6 sivaL ro ddixstv rov C 

d6LXst6%-aL^ 06(p7isQ alijXLOv , ro6ovTC} xaxLov xalr^v 

^iikkovra oQd^cag Qr]roQLx6v s6s6&aL dCxaiov aQa dst sivaL 

xal i7iL6rYi^ova rcov dLxaCcov, o av FoQyiav scprj Ilcdkog dC 

tti6xvvr]v"ofioXoyrj6aL. 

LXIV. Tovrav ds ovrcag ix^vrcov 6xsipc6^s%a., ri 
Tior i6rlv d 6v i^Lol 6vsLdC^SLg^ dQa xaXcog kiysraL r; ov, 
cog aQa iyd ovx owg r si^l ^or]i>r]6ai ovrs i^avra ovrs 
rdv cpCkcov ovdsvl ovds rcov oCxsCcov^ ovd' ix6co6aL ix 
rdv ^syL6rav xLvdvvav^ sC^l ds iTil tcJ ^ovkofiiva d67iSQ 
oC drinoLxov id-ikovrog, dv rs rvnrsLv ^ovkrjraL, ro vsa- I> 
VLXov dr] rovro rov 6ov koyov, ini x^QQrjg., idv rs XQ^- 
fiara d(paLQSi6d^aL ., idv rs ix^dkksLV ixrrjg Tcoksag, idv 
r£, To £0;|ra:Toi/, dTCoxrstvaL' xal ovra 6 iaxsL69^aL\ndv- 
tav d^ ai6XL<Jr6v i6riv^ dg 6 6og k6yog. 6 ds d^ ifiog 
0(>Ttg, nokkdxLg fiiv rjdr] si'Qr]rai^ ovdtv ds xakvsL xal sri "- , 
ksys6&aL • ' ov (prj^iLy co KakkCxksLg, ro tvjirs6&ai inl x6q- -^"•^^ 

Vlkto III. ' 19 



290 nAATilNOZ 99 

E Qriq adiycag alaiiGrov slvai, ovde ys ro ri^ivBGd^ai ovTf 
To G<aua To i^oi> ovrsro ^akdvriov ^ akka to rvTtretv xa\ 
i^€ xal ra i^a ddLxag xal tifivsLV xal aioxi^ov xal xdxiov^ 
xal xkinraLv ys d{ia xai dvdgaTtodi^sCd^ai, xal rovxcoQV- 
%£lv xal Ovkkij^drjv orLOvv ddtxsiv xai ifis xal rd ifid ra 
ddLxovvri xai xdxiov xal al'6%L0v sivat rj ifiol tc5 ddtxov- 
if-iv<p- ravra rjfxH' dvo ixst iv roig TiQoGd^s koyotg ovrco 
509 q)avivra , dtg iyco kiyco , xarixsrat xal didsrat, xal sl 
dyQOtxorsQov ri siiisiv SGrt, GtdrjQotg xal ddauavrivotg 
koyotg , (X)g yovv dv do^SL^v ovroGi^ ovg 6v si fitj kv0stg 
7} 0OV Ti? vsavixcorsQog , ov% oiov rs dkkcog kiyovra rj cag 
iyca vvv kiycs xaktog kiystv iTcsi sfxoLys 6 avrog koyog 
i0rlv dsi^ ori iyco ravra ovx oidaoncog sx^i^ort fiivroi 
cov iyco ivrsrvxW^ •> «(?7r£9 vvv^ ovdslg oiog r iorlv dk- 
kcog kiycov firj ov xarayikaorog slvui. iyco fisv ovv av 

B ri&rjui ravra ovrcag sx^iv sl ds ovTcjg sx^l xal fiiyLGrov 
rcov xaxcov iorlv rj ddtxia ra ddLxovvri xal itL rovrov 
fistt,ov iisyiarov ovrog ^ slolov rs^ro ddixovvra firi 8l86- 
^^.LJ§Ji?i2i'^ y Tt?'a dv ^otjd^SLav firj dvvdfisvog dv%^Qcoitog 
^or]&siv suvrm xarayikuGrog uv r>^ dkri%-sta si'rj ; uq' ov 
ravrriv^ririg dnorQixlfSt rrjv fisyiGrrjv rjfidav fikd^rjv; dkkd 
Tiokkrj dvdyxrj ravrrjv slvat rrjv aiGxiGrrjv ^orjd^stav^ firj 
dvvaGd^ui ^orjdsiv firJTS avra firjrs Totj avrov (pikotg rs 

C xal oixsioig^ SsvriQuv d^k rrjv tot) dsvriQOV xaxov xat rQi- 
trjv rrjv TOiJ rQirov xa) rdkku ovrcog^ (og ixaGrov xaxov 
ftiys^og Tci<pvxsv, ovrco xul xdkkog rot» dvvarov slvat itp 
sxuGra ^orjd^SLV xal aiffxvvrj toi> firj. uqu dkkcog rj ovrag 
ix^t^ co Kukkixkstg; 

KAA. Ovx dkkcog. 

LXV. USl. zlvoiv ovv ovrotv^ rov ddixstv rs xai 
ddixslG^^ut ^ fiSit,ov fiiv <pafisv xaxov ro ddixstv, ikarxov 
df ro ddixstG^^at. riovv uv TtuQaGxsvaGafisvog dv&QCOTCoe 



9S ropriAz. 291 

^oijd^ijffeisj' ccvTCj , cHars d^cpoTSQas tag (0(psXsCccg tavxag 
^XSiv^ ttjv ts djio rou /nj) ddiKslv xcd trjv «jro tov ^rj D 
adtxfra^at; Tiotsga dvva^iv ^ ^ovXrjGiv; ads ds Xs'yo' 
notSQOv idv ^rj^^ovXritaTddixstGd-ai, ovx ddixrjostac, rj 
idv ^dvva^iiv TcaQaGxsvdorjtai tov ^t] ddixsiod^ai^ ovx 
ddixrjostai ; 

KAA. ^rjXov drj tovto ys, oti sdv dvva^iv 

2JSI. Tt Ss di] TOy ddixstv; jiotSQov sdv fir] ^ovXr]tal 
ddixsLV, ixavov tovt iotiv — ov yaQ ddixrjast — r] xal 
ixl Tovro dstdvva^iv tiva xattsxvy]v TiaQaGxsvdoao&ai, E 
cag, idv ^t] (lad^r] avtd xal doxi^Or]. ddLxt]Osi,; ri ovx 
avto ys yiOLtovto dnsxQLva, co KaXXixXsLg. jcotsQov ooi 
Soxovfisv oQd^cog dvayxaoQ^rj vaL ouoXoystv sv rotg s^tcqo- 
6%^sv XoyOLg iya ts xa\ UcSXog rj ov, i]vixa co^oXoyyjoa- 
^sv ^ir]dsva ^ovXofisvov ddixstv^ dXX' axovtag tovgddi- 
xomnag ndvrag ddcxstv ; 

KAA. "Eotco ool rovto, (6 Z^dxQatsg . ovtcog, iva 510 
diaTtSQavrjg tov Xoyov. 

2JSI. ]feci ijtl tovvoaQa , cogioLxs, JtaQaOxsvaOrsov 
iotl _^vva(iiv tLva xal tsxvtjv, oTcag firj ddLxt]00(LSv. 

KAA. ndvv ys. 

2JSI. TLg ovv Jtot iotl rsxvt] ri]g naQaOxsv^c, tou 
^r]dsv ddcxstO&aL rj (og oXiyLOta ; oxsipuL sl ool doxst tJtisq 
ilioi. inoL (isv yaQ doxst ^ds' ij' avtov ccqxslv dstv iv tfj 
noXsi rj xai tvQavvstv , ij trjg v7taQxovor]g jtoXLtsiag ktaV- 
Qov slvai. */ ■ • ' 

KAA. OQag, w Z!caxQatsg, cog iya etot^og si(ii \V '^ 
snaLvslv , av ti xaXcjg Xsyrjg ; tovto' (lol doxstg jcdvv xa- 
Xcag stQr]xsvaL. 

LXVI. 2JSI. UxoTtSL 6^ xal tods idv Ool doxco sv 
Xiysiv. cpiXog uol doxst sxaotog ixdota sIvul cog otov te 

19' 



292 nAATSlNOi: 94 

jtiaAiaTCf, 0V71SQ ot Ttalaiotrs xccl Gocpol Xsyov0iv,6 ofioiog 
TC3 6[iOLC}. ov xal 0oc; 

KAA. "Efioiys. 

Z!Sl. Ovxovv 07C0V tvQccvvog iGxvv aQX(ov ccyQiog 
Kal ccTcaidavrog , si' zig rovrov iv ttj nokst Tiokv ^^^.t^c^ 
si'rj, (po^otxo dtjnov dv avxov 6 xvQUvvog nai xovxa e^ 
C unavxog xov vov ovx av tcoxs dvvatxofpCkogyeviGd^av^ 

KAA. "Egxl xavxa. 

ESl. Ovda ye ei' xig Ttokv (pavKoxEQog £i'rj^ ovd' dv 
ovxog' xaxacpQovot yaQ dv avrov 6 xvQavvog xal ovx av 
Tioxe ag TtQog (pCkov OTCovddiJecev. 

KAA. Kal xavx dkrj&}]. 

U£l. AeiTcexai d»J ixetvog ^ovog d^cog loyov (pCkog 

xa xoLOVxcp , og dv o^oijd^rjg cjv, xavxd ipiyav xal iTcat,- 

f cjj/, id^iltj aQXS(J^cci xal VTCoxetGd^ai xco aQXOvxi. ovxog 

D ^iya iv xavxtj xfj JtoXec dvvtjoeTaL, xovxov ovdelg xc^Cqcov 

ddixiJGei. ovxovxcag ix^i; 

KAA NaC. 

USi. Ei aQa XLg ivvorJGeiev iv xavxtj xfj Tcolec xcov 
viiov^ xCva dv xqojcov iyco fiiya 6vvaCiir]v xal (irjdeCg ^e 
ddixot, rj avxrj, cog eoLxev, avxco odog ioxiv ^ evd^vg i}( 
viov i&C^eiv avxov xotg avxotg ;|^at()£ti/ xal dx&sod^ccLxa 
deOTtoxr], xal TcaQaoxevd^eLV ojtcog o xl fidkioxa o^otog 
ioxuL ixsLva. ovx ovxag; 

KAa! NaC. 
K 2^Si,. Ovxovv xovxa x6 iiev^fL^ ddLXHf^p^ai^xal fiiya 

dvvaod^ai, cog 6 v^exeQog koyog, iv xfj itoXei dtaTcejCQd- 
^exuL. 

KAA. ndvvye. 

2JSI. ^Aq ovv xal x6 fi^ ddLxetv ; rj jcolXov det, eCiceQ 
ofiOLog eoxuL to5 dQxovxiovxi ddLxa^xal nuQd xovxa [liya 
SvvijoexaL ; aAA' otfiat eyaye , Tcdv xovvavxCov ovxaol rj 



95 rOPFLAZ. 293 

itccQaaxsvi] iatcci avTa ijtl t6 oig) ts elvat. ag jcXstOta 
adix(h/^ xal ddixovvta ^») didovai dixrjv tj yd(j ; 

KAA. OaLVStaL. 

2Jii. Ovxovv t6 liiytGTOv avTa xaxov VTtaQ^si ^o- su 
Xd^rjga ovTi Tr)v rlfvx^v xal XsXoj^rj^iiva did Ttjvpi^rjGLv 
roi) dsanoTOV xal dvva^iv. 

KAA. Ovx 0(5' OTCT] aTQi(p£ig ixdaTOTH Tovg Xoyovg 
dva xal xdzco , co ZdxQaTsg * rj ovx oia&a otl ovTog 6 ^l- 
\iovfiEvog Tov (irj ^iy.ov^6vov ixBlvov aTCOXTSvst, idv^ov- 
ArjTai^ xa\ dcpaiQ^asTaL td ovta; 

2JSI. Oida, c6'yad^s KalUxksig , si ^ir} xoq^og y si^i^ B 
x«( aov dxovGiv xal Ilcokov aQTi TtoXXdxig xal tcov dkXoav 
okCyov JidvTCOv tcov iv t^ tioXsl' «AAa xal av ifiov dxovs^ 
OTL dnoxTsvsi fiiv, dv fiovlrjtat, dXXd jrovi]Q6g avxakov 
KayuQ^ov ovta. 

KA/J. Ovxovv TOVTO dij xal ro dyavaxTrjTov, 

Z!Sl. Ov vovv ys i'%ofrt, ag 6 koyog arjfiaivsL. rj olsi 
dstv TOVTO naQaaxsvd^sa&UL dv^QCOTCov , dag nkstaTov 
XQOvov ^fiv ^ xal ^sksTav Tag Ti^vag TavTag, al r]^dg dsl 
ix tcav xivdvvcov aco^ovaLV^ aansQ xal r]v av xsXsvscg o 
ifis fisXsTav-Trjv QtjTOQLxriv Trjv iv Totg dixaaTrjQLOLg dia- 
aco^ovaav ; 

KA/1. Nal }id z/t' oQd^cag yi aoi avm^ovksvcov. 

LXVII. 2JSI. Ti di.: co ^ikTiaTS\ rjxal^ totj vst^ 
inLaTrjfirj asfivij Tig aoL doxst sivai; 
KAA. Md ^L ovx s^OLys. 

2JSI. Kal ^rjv aco^SL ys xal avTtj ix d^avaTov Tovg 
dv&Qconovg^ OTav sig tolovtov ifiniacoaLif^ ov dstTavtrjg 
Ti^g imaTrjiirjg. si d' avtrj aoi doxst a^LXQd sivai, iyco 
aoL fisi^ova tavtrjg iQco , ti^v xv^SQvtjTLxrjv, rj ov fiovov D 
Tug pvidg aco^si, dkkd xal ra aco^aTu xal td ;|jp>/fcara, 
ix tcov iaxdtav XLi>dvvo3v^ coansQ rj QTjtoQLxrj xai avrrj 



294 nyIATSlNO£ 96 

filv 7rQo0sGtccl[ihfr] iGrl xal xooiua, xal ov (SBpLvvvezai 
ir>yriiiaTi6iiivri a^ V7tEQYiq}av6v TL dm^rparroittfV»/, aXka 
TavTo. dittJiQa^a^svi] Trj dLxavtxrj, eav fisv «1 AlyCvrig 
Tf. dsvQO GaGr], oiyiaL dv' o^oXovg STCQa^aTO, iav S\ f^ Ai- 
yvTiTOV rj £x tov TIovtov, iav nd^Tiolv, ravrrig rfjg (isyd- 

E krjg evsQyeoiag, GcoGaG^ d vvv d^ 'ikfyov, xai avrov xal 
Tcaldag xcd xQYi^ata xal yvvaixag^ aTco^i^aGaG' sig rov 
^ H kiiJiiva 8vo dQttxudg ijtQdlato, xal avTog 6 ^xav Tr}v ri- 
Xvrjv xal TaVTa 8ia7tQa^d^£vog\ix^dg naQa tviv ^dkatTav 
xal T^v vavv TtSQLJtaTst iv ustqlg) Gx^juari. koyi^eod^aL 
ydQ,oi[iaL, iTtiGTaTtti^ otl ddrjkov iGTCv, ovGTivdg re cocpi- 
krjxs T^j/ GvfiTtkEOVTcav ovx iaGag xaTaJCovTta&fjvai xal 
ovGTLvag E^kaxl^sv, eidcog oti ovd^v avTOvg^^ekTcovg i^s- 
512 ^C^aGev fj oloL ivi^rjGav^ ovre td Gco^iata ovte tdg xlfvxdg. 
koyL^ettti ovv^ oti ovx, el [liv tig [leydkoig xal uvLdtoig 
voGr][iaGi xatd to Gcaua Gvvexoiievog [ifj dTteTCVLyrj, ovtog 
[lev dd^kcog iGtiv ort ovx dTcid^ave, xal ovdev vn avtov 
cotpikrjtaL- el di tLgaQa iv ta tov GoyfiaTog ti^LcatiQcp^ tfi 
ipvxrj , Jtokktt voGrjfittxa exei xal dvLata, tovtcj Se ^iwtiov 
iGti xal tovtov 6v)]Gei€v, dv te ix d^akdttrjg dv ts ix dL- 
xttGtrjQtov ttv ts dkkoxtsv ono^svovv GciGr], dkJi oldsv, 

R otLovx d[iSLv6v iGti^^fjv ta fiox^r}Q^ dv&Qcijcc}' xiicxac 
yaQ dvdyxrj iGtlt^v. 

LXVIII. ^Ltt TttVTtt ov vofiog iGri GSfivvveGd^ac tov 
xv^eQvrjtrjv, xaijteQ Gci^ovTa rjfidg' ovdjys, cod^aviid- 
ois, Tov [irjXttvojtoLov, 6g ovte GtQatrjyov, (i^ otL^xvfieQ- 
vrjtov^ ovts dkkov oi^dfvoff ekdttG)\iviots dvvttttti (?a)- 
L t,siv' Jc6ksLg yttQ iGtiv ots okag Gci^et. firj Goi doxetjkatd 

*^A f tov dixavixov eival; xaitot et ^ovkoito ksysLV, ca Kakkt- 
xketg, ajceQ vfietg, Gefivvvav to JCQuyfia, xataxdGsisv 

C dv vfidg totg k6yotg, ksyov xal jcaQaxakcov ijcl to detv 
yiYVSGd^ttL (irjxcivojcotovg, d)g ovdev tdkkd iGttv ixavog 



97 ropriAE. 295 

yap uVTGi 6 koyog. dXXa 6v ovdsv rjTxov amov xarug^QO- 
veig xal Ttjg tsxvrjg Ttjg ixeivov, xui ag iv ovsidai djtoxa- 
kioaig av fitjxavqTCOiov, xal tc5 vial avrov ovz dv doVi/ai 
d-vyariga id^iXoig. ovt dv avrog toj Guvtov Xa^atv rrjv 
ixaCvov. xaCroL i\ av rd auvrov iKutvatg^ rlvL dixuia ko- 
ya rov {irjxciVOTtoLov xarutpQovalg xul rav ukkoSv cov vvv 
dri iXayov; oid' ort (puirjg uv ,pakri(av alvui xaljx ^ekrco- D 
vcov. t6 de jiikriov ei firj aorvv o iyco kiyco, ukk' avro 
rovr' iorlv uQarrj, ro^^GGJ^acv uvrov xul rd iuvrov ovxa^ 
OJiOLog rig eTVxe<, xurayikaOTog Oot 6 i^oyog yiyvatut xal 
firjxcxvoTCotov xul iuTQoiJ xul rcov ukkcov rexvav^ oout tot5 
6cx>^atv evaxu nenoirivTut. ukk\ a (.laxdQie^oQu ^irj ukko tt 
ro yevvutov xut ro dyud^ov r] rov Ocots^tv re xal.Gco^e- 
o&ut. rjdi) yuQ tovto ^ev ro ^jiv * bzoOov de xQovov^ rov 
ys cog dkr}r^cog ui^dQu iurior' iorl xul ov cptkoxjjvxy^riov, E 
dkkd ijitrQi^uvru ntQl rovrcov rcp d-ea xui ntOrevOuvra 
xuig yvvui^LV, ("rt T^r eifiUQnivr^v ovd' uv elg ixcpvyot, ro 
tJti Tovra) GxeTcriov^riv dv tqokov rovrov ov fiikkoi XQ(^~ 
vov jitcovut bjg UQiOra ^tcpri, uqu i^o/jtotav uvrov Tt] tco- 
ktreia xavTrj iv tj dv oixij,xul vvv de ccQa det oe cog bfioto- 613 
Turov yiyveO&ut ra drj^a xa^A&y]vuiav, ei ^ikkaig xovrco 
nQoOcptkr]g elvui xul ^^iyu dvvaoi^uiiv r^ nokei ■ toi)^' 
OQU ai ool kvoiTeket xul ifioi^ oncog (itj , c6 dutfiovte^ nst- 
aoiit^a ontQ (puol cdg rrjv oaktjvrjv xu&uiQoijaag, rdg 
Qerrakidug' ovvrotg cptkrurotg r] uiQiOig tj^tv iorat rav- 
rt]g rrjg dvvdfiecog rrlg iv rf] noket. ai di aot olat 6 vrtvovv 
av&Qconcov nuQudoiOaiv Te'xvr]v rtvd rotuinr]v, rjrtg Oe 
noirjaet^iya dvvuo&utiv Tfj nokei Tt]de\dv6fiotov bvra B 
T?} noktraicc eir inl ro (iikrtov eir' ini ro xf^i^Qov^ cog ifiol 
doxetj ovx oQ&cog ^ovkavet, co Kakkixketg- ov ydQ (ii^r)~ 
ir]v dti atvut akk uvxocpvag bfiotov rovrotg^ ei fi6kA.ecs 
xtyvqacov anegydi^eo&ai tig cpikiuv toJ '^d^riiaicov dtjuoi 



296 UAATSINOS 98 

y4^) xccl vccl (icc ^ia To5 IlvQiXdfi^tovg ys Jigog. oOTig ovv 01 

'1^'j tovxoig byioioTazov unsQydGsrai, ovvog os noLrJGst, (og 

ijiid^vfieLg TtoXiTLiiog ai.vaL^^nohtixov^xaL^QrjroQixov' ta 

C avrav yccQ rjd^SL Xsyo^svav rav X6ycoi>\£xa6roL xaLQOvoi^ 

ta ds dXlorQLG) dxd^ovraL- si ^ij tl ov dXko ksysLg, co 

cpih] xscpaXij. Xsyo^ev tl TCQog ravra^ co KaXkixXsigr, 

LXIX. KAyl. Ovx oid' ovrLvd fio/ tQonov doxstg 
sv Xsysiv , 0) ScoxQarsg • nsnovrta ds to tcov TCokkav nd~ 

%^0g' OV JldvV GOL 7tSLd-0!.LaL. 

USl. '0 drj^Lov yaQ SQCog^ co KaklixksLg^ svcov sv trj 
ij^vpj tjj 0]] dvrLOrarst jnof aAA' sdv nokXdxLg tocog xa) 
D ^skrLOv ravrd ravra 8iciOxon(X)[isd-a^7iSLO%^riOsL. dva^vi]- 
O&YjrL 6' Ofv, orL dvo scpa^LSv siimL rdg naQaOxsvdg snl 
rb sxaOrov &SQansvsiv xal acofia xal xl>vx}jr'^ pciav fisv 
nQog rjdovrjv ofiikstv, rrjv srsQav ds nQog to (isktLOtov, 
fir] xataxaQi^onEVOV dXld dLafia%6yLSVov. ov ravra i^v d 
rors coQL^ousd^a ; 

KAA. ndvv ys. 

2JSI. Ovxovv {] fisv srsQa^ r] nQogr]8ovr]v^ dysvv^g 
xal ovdsv dkXo 1] xoXaxsia rvyidvsi ovoa • i] ydQ ; 
K KAA. "Eora, sl ^ovXsl., ool ovrcog. 

2JSI. 7f ds ys srsga^ onag cog ^sktLGtov sotai. rovro, 
sits Gcofia tvyidvsL ov sits Jpvxtjf c d^sQansvofisv; 

KAA. ndvv ys. 

2JSI. Aq ovv ovtcog snLXSLQr]tsov r]fiLv sOtl rjj noksi 
xal rotg nokiraLg ^SQansvsLV , cjg (iskrcorovg a^Tot)g Tovg 
nokirag noLOVvrag; dvsv yaQ di^ rovTOt', cog sv rotg sfi- 
nQOG&sv svQioxofisv,ovdsv ocpskog dkkr]v svsQysGiav ov- 
514 dsfiiav nQoOcps^QSLV , sdv fir] xakr] xdya&i] r] dLdvoLa i] rcov 
Iiskk6vrci3v, 7] XQ^fi^tita nokkd kafi^dvsLV rj dQxr]v tlvcov 
Vj akkrjv dvvafiLV rjvtivovv. d^cofisv ovtcag sxslv; 

KAA. ndvv ys , sl ooi rjdLOv. 



99 ropriAz. 297 

2^1^. Ei ovv jtccQSxaXov^isv aXlr]/.ovg^ a KakkixXsig^ 
Sri^oaCcc TtQalovrss tav ■n.ohxixav ■jtQay^dxcov snl xa ot- 
xoSo^Lxd, rj TSi%av 1] vscoQiav rj iSQtov ijil xd ^isyiGxa 
oixodofnj^ttxa, noxsQov sdsc dv r]fidg oxhpaod^pn r]^idg 
avxovg xal s^sxaGai, TtQaxov ^isv si smGxayiSxfa xtjv B 
tixvrjv jj ovx s7tiGxdyiS\fa^ xr]v oixodofiixrjv, xal TiaQa xov 
-^dd-o^sv, sdsi dv )] 01'; 

KAA. Ildvv ys. 

2Sl. Ovxovv dsvxsQOv av to(?£, si' xi nanoxs oixodo- 
f.ir]iia axodo^ijxa^sv idCu rj xcov cpCkav xivl rj rmixsQov 
avTOJV, xa\ xovxo x6 oixodo^yj^a xakov rjaioxQov iaxr xal 
si (isv svqCgxo^sv Gxonov^svot dtdaGxdlovg xs rjficov 
dyad^ovgxat iXkoyCuovg ysyor'6xagxal oixodo^r](.taranok- C 
Aft (isvxal xakd (isxdxav didaGxakavaxodo(ir](isva ^ufz', 
nokld ds xai did r](iav, insidi) xc5v StdaGxdkcov dntjkkd- 
y}](isv , ovxa (lav diaxst(iivav vovv^iyovxcov y]v dv iivat 
ini xd di](ioGta SQya ' si ds (irjxs diddGxakov si'xo(isv ^(lav 
avxav intdsi^at oixo6o(ir]aaxd xs rj (irjdsv rj nokkd xal 
(ir]dsv6g a§ta, ovxa dr] dvorjixov r]v d^nov intxsiQslv xoig 
dr](ioGCotg SQyoig xal naQaxaksiv dkki]?.ovg in arjrd. cpco 
(isv tavxa OQd^cog ksysGd-atrj ov; D 

KAA. ndvv ys. 

LXX. JSSl. Ovxovv ovra ndvra., xu xs dkka , xdv 
ei imxsiQrJGavxsg dr](ioGtsvstv naQsxakov(isv dkkrjkovg 
cog ixavoi iaxQolovxsg, insGxsrpd(is^tt drjnov dv iyco xs 
as xal Gv i(ii., rpiQs nQog ■O^fcoi', ai^rog ds 6 ZaxQuxr^g ncog 
ixstx6 aco(ia nQog vyCstav; rj ijdr] xtgdkkog dtd SaxQU- 
xr]v dnrjkkdyr] voaov^ rj dovkog rj iksiJd^SQog; xdv iyoj^ 
oi^at, nsQl aov sxsqu rotavra iaxonovv xal si ^i^ svqC- 
Oxo(isv dt r](idg (ir]diva (iskrCa ysyovora ro aco(ia . (irjrs F 
rcov ^ivav (irjrs rcov darcov., (irjxs dvdQa (irjxs yvvalxa., 
Ttpoff .Jtog. co KakkCxksig^ ov xarayikaarov dv rjv rfj dkr]- 



298 nAATSlISOZ 100 

O^fta, bI? toGovtov avoiag ikdelv avd^Qanovg^ aOTS , nglv 
cdianevovTag noXla fiiv OTtag £rvxo}itv noii^aai, nokla 
de xaTOQd^aGaL xal yvfivaGuoQ-ai ixavag xrjv xi%vriv ,, to 
keyoiievov drj Tomo.ev tco ni&(p Trjv xeQa^ieiav inixeiQelv 
^av^dveiv ^ xal avTovg Te drjfioGuveLv inL%eLQslv xal dk- 
Aovg TOLovTOvg naQaxaXetv i ovx uvoijtov Got doxel dv el- 
vaL ovTco nQdTTeLVy 
KAA. "E^oiye. 
jl5 2JSI. Nvv df, 03 fiikTLGTe dvdQav.^ ine^d^ ov ^ev 

aiJTOg aQTL aQiei nQdTxeLV ra r>jg nokeag nQdyfiaxa . ifie 
de naQaxakelg xal oveLdit^eig ori ov nQdTTa , ovx imoxe- 
ipo^ed^a ukktjkovg., (piQS., Kakkixk^g rjdrj tlvu ^ekTLO} ne- 
noirjxe Tcov nokLTcov, eGTiv oGxLg nQoxeQov novrjQog av, 
ddLXog re xai dxokuGTog xal dq)Qcov , dLU Kakkixkea xa- 
kog Te xdyaQ^og yiyovev, rj ^ivog rj doTog. rj dovkog ij 

B ikev&eQog; kiye fioL, idv Tig oe tuvtu i^eTd^r]^ a Kakki' 
xksLg., riiQeig; riva cptJGeig ^ekxia} nenoitjxivaidvdjja- 
nov rfj GvvovGlcc t/} (J^; oxvetg dnoxQivaG&di, eineg 
eGxL TL eQyov oov eTL idLaTevovTog , n^lv dtj^ioGLeveiv inv- 
XeiQetv; \ 'Vet^-ot.) 

KAyl. (pLkoveLXog el, a EcoxQUxeg. 
LX\I. Z^ii. 'y^AA' ov (pLkoveLxia ye iQaxco, dkk, 
ag dkr]&c5g (iovkofievog eidivuL^ ovTLvd noTe TQonov olei. 
detv nokixeveo^uL iv rj^tv. rj dkkoy tov uqu inLfiekrjGei 

C tjfitvikd^cov ini ra Tijg nokeag nQdyfiaxu, n onag oti ^ik- 
TLGTOL ot noktxuL cofiev, rjov nokkdxig fjdr] cofiokoytjxafiev 
TOVTO detv nQdTT£LV TOv^nokiTLXov dvdQa; afiokoyrjxa- 
fiev rj ov; dnoxQLVOV. d>fiokoyrjxa(iev iycj vneQ Gov 
dnoxQLvovfiui. ei xoivvv xovxo detxov dyud^ov dvdQu na- 
QuGxeva^eLv xtj iavxov nokeL , vx)v (iol dvu(ivrjO&eLg einh 
Ttegi ixeivav xcov dvdQav av okiya nQOTeQov ikeyeSy *^ 



10! ropriAs. 299 

m Ooi donovOiv aycc^ol noXttcci ysyovsvutj nfQixXrjg xal D 
Ki^cov xal MiXticcdijg xal ®£(ii6toxXiqs. 

KAA. "Efioiys. 

SSl. Ovxovv elnsQ dyad^oi, dqlov oti sxaGtog ccv- 
tav ^sktiovs inoiBi rovg noXCtag dvti xnQovav. inoUi 
f}ov\ 

KAA. 'EnouL. 

HSl. Ovxovv ots neQixXrjs rJQXsto kiysiv bv tw d^- 
uoj, x^^Q^^S r]6av ofAd-rjvatoi rj otE td teXevtata Blsyev; 

KAA. "IGCDS. 

£Sl. Ovx i6a)s d^ , cj ^iktiOts^ dkX' dvayxr) ix tav 
cofialoytjfiivojv^ stnsQ dya&os y ^iv ixstvog noUty]S- E 

KAA. TCovvdri; . 

ESl. Ovdiv ■ dXld tods fioi sine inl tovta) , si ki- 
yovtai\-Id-r]vatoi did IIsQixXia ^sktCovs ysyovivai. rj ndv 
tovvavtCov diacpQ-aQrjvai vn ixsCvov. tavtl ydQ sycays 
ofXOVG), IIsQixkia nsnoir]xivai'Ad-r]i'aCovs aQyovs xal dsi- 
kovs xal kuXovs xal cpiXaQyvQovs. sis HiG^otpoQCav nQa- 
rof xata6tt'}0avta. 

KAA. Tcav td cotcc xatsayotojv dxoveis tavta^ co 
EcaxQarss- 

ESl. Akkd tdds ovxiti dxovo^ dkld oJda 6a(pc5s xai 
iyco xal Cv, oti to fisv nQazov rjvdoxCiisi IIsQixkijs xai 
ovdsfiCav aiOxQ^v dCxrjv xatsiprjcpCaavto avtov'A&r]vatoi^ 
rjvCxa x^iQOVs r](Sav' insidr] dexakol xdya^ol iysyovsoav 
vn aj;T0i5, inl tskevtrj tov ^iov tox) IleQixkiovs, xkonijv tjn 
avToy xate il'r](piOaino ., okCyov de xul &avdtov itCfitjOav, 
diqkov oti c)s novr]Qov ovtos. 

LXXII. KAA. TCovvy tovtov svsxa xaxos r]v IIs- 
Qixkfjs', 

USl. "Ovav yovv dv.inifiskr]tr]s xal Xnncav xal ^ocov 
toiornos cav xwxog dv idoxsi slvai , ei nuQakafiav /wi) ka- 



300 nAATSllSOS 102 

xri^ovrag iavzou nr^ds xvQLTTOvrccg^rjde ddxvovTug ani- 
dsL^s TuvTu anavTa noiovvrag di! dyQLOTrjra. rj ov doxti 
n 6oi xaxog sivaL iniiisXrjT^g oGriCovv otovovv ^aov^ og di 
naqaka^av rjfiSQcaTSQa dnodEilr] dyQLcorsQa rj naQska^S'^ 
doxslrj ov; 

KAA. ndvv ys , Iva 6ol xaQLGa^aL. 

2JSi. Kai To'tJ« roLvvv ^ot xaQL^ai dnoxQLvd(isvog' 
norsQov xal 6 dvi^QCjnog fv rcav ^cjcji' sGtlv rj ov\ 

KAA. IJcog yaQ ov ; 

2J£l. Ovxovv dvd-Qcanav IJsQLxkrjg ins^slsro; 

KA/i. NaL 

2JSI. Tlovv; ovx sdsL avrovgy ag aQTL ca^oXoyov- 
|M£v, dLxaLOTSQOvg ysyovh>aL dvTL ddLxarsQcov vn sxslvov, 
C sinsQ ixsivog ins^skstro avrcov dyad^og av rd nokLTLxd; 

KAA. ndvv ys. 

ZSi. Ovxovv 01 ys dixaLOLrj^SQOi^ cc>g6(prj"OfiijQog; 
6v ds tC (prig; ovx ovrag; ^ li^\'„^4i 

KAA. NaC. ^'' ' '^'^ 

HSi. ^Akld firjv dyQiarsQovg ys avrovg dnicprjvsv 
rj OLOvg naQila^s, xal ravr slg avrov, ov fjxLar' av 
i^ovXsTO. 

KAA. BovksL 001 ofioXoyrJGa; 

USl. Ei Soxa yi Goi dkrjd'^ kiysiv. 
D KAA. "Eara d^ ravra. 

ESl. Ovxovv sinsQ dyQiariQovg, ddLxariQovs rs 
xa) xsiQovg; 

KAA. "EGra. 

2JSI. Ovx ccQ dyad-og rd noXirixd nsQLxXyjg r]v rk 
rovrov toiJ \6yov. ^ 

KAA Ov Gvys q)rjg. , 

£Sl. Md jdC ovdiys Gv £§ av a^oXoysig. ndXiv ds 
Xiys iioi nsQi Kiuavog- ovx i^aGTQdxiGav avrov ovxot 



103 ropriAs. 301 

ovs id^SQcijcsvsv, tt/a avzov dsxa ixav [i^ dxovosiav zrjg 
(pcjviig; xal &s^i(JzoxXsa zavTCc xavra snoiriGuv xal <pvyfj 
TiQog i^)](.iiaoav; MiXriddrjv ds rov sv MaQad-covi sig xo E 
^ciQa&QovsufiaXstv siprjcpiOavTO., xal sC (i^ diazovTtQV- 
zaviv^ ivsTisasv av; xaCxoi ovxoi, sirjoav avdQsg dya- 
i)-ot, (ogav (pfig^ ovx dv noxs xuvxa snaoxov. ovxovv oX 
ys dyad^ol rjvioxoi xax aQxdg (isv ovx ixnCnxovGiv ix xcav 
^svycjv, insiddv ds ^SQunsvocoGi rovg 'tnnovg xal avxol 
dyisCvovg ysvcjvrai rjvCoxoi, tox ixnCnxovGiv ovx soxi 
xavT ovx' iv i^vioxsCa ovx' iv dklco SQya ovdsvC' ij do~ 
xsi Goi; 

KAyl. Ova s^iotys. 

£Sl. 'AXt]&sig dga, cogsoixsv^ ot s^inQoo^sv koyoi 
rioav^ OTi ovdbva rj^tstg io^isv dvdQa dyad^oy ysyovoxa rd ^i', 
nohxixd iv xtjds xfi n6?.si. Gv ds co^iokoysig xcovys vvv 
ovdsva^ xojv fisvxoL sfxnQood^sv ., xal nQosCXov xovxovg 
rovg dvdQag • ovrot ds dvscpdvrioav i^ iGov rotg vvv ov- 
rsg, aOrs, s£ ovtol QijxoQsgrjOav, ovxsxf} dkri&iv^ Q)]- 
roQixfj ixQcovro — ov yaQ dv i^snsGov — ovrs ri] xo- 

kaxixn ^ 

^ "^ -• 

LXXIII. KA/J. 'Alkd fiivroi noXlov ys dst^ co Eco- 
XQarsg, ^rj norsng rav vvv tQya roiavra iQydor^rai, oia 
Tovrcov og ^ovlsi siQyaOrai. 15 

2JSI. 'Sl datfiovLS ,ovd' iyco jpsyco xovrovg cog ys dta- 
xovovg slvai noXscog., dXXd (iol doxovoi tcji^ ys vvv dLa- 
xovLxojrsQOL ysyovsvai xal (idXXov oioC rs ixnoQC^SiV tjJ 
noksL cov ins&v(iSL' «AAa ydQ (isxu^i^d^sLv rdg ini&v- 
(iCag xul (ii^ imxQsnsLV., nsC&ovxsg xal ^ia^o^isvoL ini 
toiJto, o&sv s(iskkov dusCvovg iGsO^aL ot noktrai, cog snog 
sinstv., ovdsv rovrcov diicpsQov ixstvoL • onsQ (lovov iQyov c 
iorlv dya%-ov noKCxov. vavg dh xal rsCxrj xal vscoQia xul 
ttXX,u noXXa xoiavra xal iyco Gol 6(ioXoya dsivorsQOVs 



302 nAJTSlNOS 104 

slvai ixsivovs Tovtav £xtcoqc^€lv. jtQdyfia ovv yEiotov 
Ttoiovusv iyd xs xal 6v sv rots ^oyois' iv navzl yag tc5 
XQova^ oV diaksyo^sd^a, ovdev jcavo^s&a sls to avro asl 
TiSQKpsQo^svot xat ayvoovvTSs allrjXavo zi ksyo(isv. iyco 
ovv os noXkdxis oifiat apioXoy)]xsvat xat syvcaxivat^ as 

D aQa dixTrj avtri tts rj jtQay^atsia sGti xat tisqI t6 6c5fia 
xal tcsqI xYiv ipvxtjv , xal ^ ^sv itsQa dtaxovix^ iotiv, tj 
dvvatov sivat ixTtoQt^stv, iav^sv rcstv^ ta oojfiatarj^av^ 
ottta, idv ds dtxpfi , rcotd, idv ds Qtya , t^dtta^ oxQa^a- 
Ttt, vTCodtjfiaxa, dXX* (ov sQxsxaioofiaxa sis ijttd^v[iiav' 
xal i^STtixrjdis (Sot dtd xav avxav sLxovcov Xsyca/iva Qaov 
xaxafidd^tjS- xovxav yaQ itoQtOxtxov sivat -rj xdnrjXov 
ovxarj i)t,7COQov rj drj^tovQyov xov avtav tovtav , otto- 

K notov rj orpOTCOtov rj v(pdvtrjv rj Oxvtoto^ovrj Oxvtods" 
jpov, ovdsv d^av^aotov iottv ovta totovtov do^at xai 
avTQ xat TOig aXXots d^sQaTtsvxfjv sivatoco^axos, navxl 
Tco [lYi sidoxt, oxt soxt xis naQO. xavxas dndoas xsxvrj yv- 
fivaOxtxrj xs xat iaxQtxrj, rj di] xa bvxt ioxl Gcifiaxos ^s- 
Qansia, rjvnsQ xat nQoorjxst xovxcav uQ%stv naOav xav 
xsxvcov xal xQrjO&at xots xorjtciv SQyois did to sidsvat, o 
Ti t6 xQ^^^^^v ^^^^ novrjQov tcov Ottiav rj notcov ioxlv sis 
5j8 aQSXYjvodnaxos, xds <J' dXXas ndoas xavtas dyvosiv ' dto 
d^ xal tavtas fisv dovKonQsnsts xs xal dtaxovtxds xal 
dvsXev&iQovs sivat nsQl Oai^axos nQuyfiaxsiav , xds dk- 
kas tsxvas^ trjv ds yviivaotixrjv xal iatQtxrjv xatd to di- 
xaiov dsOnoLvas slvat toutcov. TavTa ovv xavxa oxt iott 
xal nsQt rpvxrjv , tot£ ^sv fjtot doxsts ^av&dvstv ott kiya, 
xai 6}ioXoysts cag sidcos 6 xt iyd liya ' rjxsis ds oXiyov 
votSQOv Xiyav, ott dv&Qanot xaXol xdya&ol ysyovaot 

B nokttai iv t?; noXst, xal instddv iyd iQatd olttvss, doxsts 
/iOfc o/tiOtoTaTOVff nQotsivso&at dvd^Qdnovs nsQl xd noXt- 
rixa, aOnsQ av si nsQlxd yv^vaOxtxd ifiov iQaxdvros, 



oiTLVEg ayK?^o\ yeyovci6iv ij flGi (Jo^cctcov d^CQCCTisvTcci, 
iXsysg ^oi jtcivv anoxidci^cov , @ec<Qicov 6 ccQTOxoTtog xai 
Mi^aixog 6 Tr}v oxlfOTtoiiav GvyysyQacpag t^^v EmsXixiiv 
x«j EaQa^i^og o xccTrrjXog , oTi ovtol ^avficxGiOL ysyovaGi 
OcoucxTCOV ^SQCcTtsvTai , o pLsv aQTor>g d-av^ccGTOvg TtaQa- C 
(txsvd^cov ., o ds otl>ov, 6 ds olvov. 

LXXIV. "Icicog av ovv i^ycii'cixTsig, si' <Sol sXsyov 
iyco oTi civd^Qcons, STCatsig ovdev TrsQl yv^vaOTLX^^g • dia- 
K()vovg^ot keysig xa\ sJTid^tf^LCOV TtaQaexevaGTag av^Qca- 
itovg^ ovx STtatovTCig xwAo?^ xccyad^ov ovdsv JieQl avTcav^ 
OLy av ovTCo tvxcogli'^ s^7th'jOai'Tsg xal naivvavTsg tcc 
6couaTa Tcov av^^QcoTtcov^ STtaivovusvoi vn avTav^ TtQog- 
ccTCoXovGLv avTcov xa\ Tccg aQxaiag occQxag- of d' av dt' n 
ansLQtav ov Tovg sGTicovTag aiTiccGovTai tcov i'6gcov at- 
Tiovg slvai xai TYJg ano^olrjg tcov aQxaicov GaQxcov^ aAA' 
o'l av avTotg tvxcoGl tqx^ TtaQovTsg xa\ GVfi^ovXevovTsg 
rt, OTCcv drj avTOig ^xrj i] tots Tt^.rjGuovrj voGov cpsQOVGa 
Gvxvco voTSQOV XQova, ciTS avsv toi; vyisivov ysyovvta. 
TOVTovg aiTiaGovTaL xci\ tpe^ovGL xa\ xaxov ti TtoiiJGovGtv., 
av o/otr' coGi^ Tovg de TtQOTSQOvg exsivovg xai alriovg tcov 
xaxav eyxco^iccGovGt. xa\ Gv vvv., ai KcckkixXstg^ ouoto- R 
TaTOVTOVTCp sQyci^SL- syxco^td^SLg avd^QCOTtovg, o? TOVTOvg 
siGTidxaGtv svco%ovvTsg cov STtsd^v^ovv^ xai cpaGt ^eydXrjv 
ri^v Ttoktv 7ts7totr}xe'vaL amovg- otl ds oidsl xa\ vjtovkog j 'l^f 
iOTL 6l' sxsivovg Tovg TtaXatovg, ovx aiG&dvovtai. avsr> b\9 ^ 
yccQ GbicpQOGvvrjg xa\ dtxaLoGvvrjg^h^svcov xal vsoqlcov 
xai TSixcov xa\ cpoQcov xaLTOtoVTC0i> cplvaQtcov s^itSTtXrj- 
xttGi Trjv ttoXlv ("Tftv ovv sXd^tj r] xaTa^oXrj avTr} Trjg 
aGd-svsiag^ rovg tots nuQovrag aiTidGovrai Gv^^ovXovg, 
&s^LOToxXs'a ds xai Ki^icovcc xa\ JleQtxksa syxcofiidGovai. 
Toifg aiTiovg Tcov xaxcov oo~u ds iGcog intkijtl/ovTui ^ idv 
fxrj evXa^fi^ xat rov iiiov staiQov'j4kxi^Lddov^ orav xal 



304 nylATSlNO£ 106 

B Tcc ccQxccta nQoGccTCokkvcoet JiQog olg ixtijGavto^ ovx altCcav 
ovtavteov xaxav aAA' L'6cc>g GwairCcov. xaCtot eycays dvo- 
ritoi' nQayfia xal vvv oQa ytyvofisvov xal dxovo tcov 
TTaXatcov dvdQCov TtsQt. aiGd-dvo^at yaQ^ otav ■^ noktg 
rtvd rav noXtttxav dvdQav ^ataxttQCt,t]tat ag ddtxovvta, 
dyavaxtovvtav xat Gxstha^ovtav' ag detvd naGiovGf 

„ ;roAAa xcd dya&d f^v TroXtv nsTtoti^xorsg aQa ddCxag vti' 
avriig dot6?,Xvvrai^ cog 6 tovrav Xoyog' to dh oXov rl^sv- 

C dog sGrt. JiQOGtdrtjg ydQ TCoXsag ovd' dv alg note ddCxag 
dTtoXotro vjt' avrrjg rrjg noXsag rjg TtQoGrarst' xtvdvvsvsi 
yaQ ravrov sivat^ oGot rs noktrixol nQOGnotovvrat slvai 
xa\ oGot GotpiGraC. xal ydQ oi GocptGraC^ rdkka Gocpol 
ovtsg, Tot^TO dronov sgyd^ovrat nQayfia • cpdGxovtsg yaQ 

"^ dQsr^g dtdaGxalot slvai noUMxig xarr]yoQOVGt rcov fia- 
•9^>;tojv, cog.ddtxovGt Gcpdg avrovg^ rovg ts fttGd^ovg dno- 
GtSQOvvtsg xai uXh]v xaQiv ovx dnodidovtsg, sv nad^ov- 

D tsg vn' avrav xal rovrov rov Aoyov tC dv dXoycotSQOv 
str] nQccy^a^ dvd^Qconovg dyad-ovg xatdixaCovgysvo^s- 
vovg, s^atQsd-svrag ^tsv ddtxiav vno tov dtdaGxdkoVj 
Gxovtag ds dixaioGvvr]v ^ ddtxstv tovta o ovx sxovGtv; ov 
doxstoot tovto dtonov slvai^ a sratQs; c5g dh]9^cog dr]fir]~ 
yoQstv ^s r]vdyxaGag, co KaXlCxXsig ^ ovx s%^skav dnoxQC- 
vsG&at. 

LXXV. KAA. Ui) 6 ' ovx dv olog t' sHrjg Xeystv, sl 
fiij rCg Got dnoxQtvotto ; 

E USl. "Eotxd ys • vvv yovv Gv%vovg tsCva tav Xoyav^ 

instdrj fioi ovx i&sXstg dnoxQCvsG&at. dXX\ co 'yad^s, slns 
nQog (ptXCov., ov doxstGot dkoyov slvat dya&ov cpaGxovta 
nsnotr]xsvai ttvd ps^q)SG&at tovra , ott, vq>' savtov dya- 
^og ysyovcog ts xaX av snstta novrjQog sGviVi 
KAA. "E^oiys doxst. 



107 ropriAZ. 305 

ZSl. OvHovv axovBLg roiavxa XByovratv rc5v <pa- 
axovrav^aidsvsiv dv&QcyTtovg sig aQsrtjv; 

KAA "Eyays' dXXd rC av Xsyoig dvd-QcSTtav tcsqi 520 
ovdsvog d^LOJv; 

2JSI. Ti 8* dv nsQ\ sxsCvav Xsyoig., oX (pdGxovrsg 
TiQosardvai T^g TioXsag xai iniiisXsto^ai , onag^ag ^sX- 
rCort] iorac., TtdXiv avrfjg xarrjyoQovOLv, orav rvxcoOLv., cog 
TCovrjQordrrjg; oIsl xl diacpsQSLV TOi^TOVg sxsCvcov; ravrov, 
co (xaxdQL*. iorl oocpiorrj g xal ^?jTOj p, rj iyyvg ri xa\ naQa- 
xXtjoLov^ aOTtSQ syco iXsyov nQog IlaXov ov ds di^ 
dyvoiav ro ^sv ndyxaXov Tt otsL slvaL. rrjv QrjroQLxrjv, B 
Tor dsxaracpQovsig. rr] ds dXrjd^sCa xdXXLOv iorL oocpiOrLxrj 
^rjroQLxijg ooaTtSQ vo^uodsrLxrj dLxaorLxijg xal yv^vaOrLxij 
iarQixijg' ^ovoig 6' iycoys xal a^iyjv rotg 6r}i.ir]y6Q0ig rs 
xa\ GocpLGratg ovx sy^aQStv ^s^cpso&aL rovra ra rcQdy- 
jnaTt, ai^TOi 7taLdsvovGLi> , cog TtovrjQov ioriv sig Gcpag^ rj 
rc5 avTO) Xdya toutcj d[ia xalsavrcov xarrjyoQstv, orL ov- 
dsv dxpsXrjxaOLV ovg cpaoiv dcpsXstv. ovx ovrag ixsi; 

KAA. ndvv ys. C 

21^. Kal TtQOEO&ai ys dtjnov rrjv svsQysoCav dvsv 
(itGd^ov^ cog ro sixog^ (iovoLg rovrotg frf^opff, sinsQ dXrj- 
d^rj iXsyov. dXXrjv (isv yaQ svsQysoCav rtg svsQysrrj&sCg, 
otov raxvg ysvousvog dtd natdorQC^rjv, tOag av dnoors- 
Qijosisrrjv xdQLVy si nQootro avriS o naLdoTQC^t]g xal (i^q 
Gvv&s(isvog avra (iLOd^ov o Tt (idXiOra dfia (isradidovg 
Tot} rdxovg Xa(i^dvoL ro dQyvQtov ov yaQ rfj ^Qadvrrjri^ D 
o?uat, ddixovGiv ot dv^QanoL., dXX* ddLxCa' rj ydQ; 

KAA. NaC. 

2JSi. Ovxovv et rig avro xovro dcpaiQsl^ xrjv ddi- 
xCav^ ovdsv dsivov avra (irjnors ddLxrjd^fj^ dXXd (lova 
dacpaXsg raihrjv rrjv svsQysoCav nQosG9aL , sinsQ rco otni 
dvvaixo xig dya&ovg noLSiv. ovx ovxag; 

Plato ill. 20 



306 nAATSiisoz loe 

KAA. OtjfiC. 

LXXVI. USl. ^La tavT^ ccQa, (ag ioixs, tag (liv 
akkag Gv^^ovXag ev^^ovkavsiv Xa^^dvovta aQyvQLOv^ 
olov oixodo^Lag tcsql rj xav akkcov ts%vav,]ovdsv alG%Q6v. 
E KAA. "Eoixs ys. 

2JSI. Ilsol ds ys tavty]g tfjg jcQa^sag, ovtiv' avtig 
tQOTtov ag ^sktLGrog sit] xal ccQLOta tr]v avtov olxCav 
Slolxol rj Tcokiv, aiGxQOv vsvo^iotaL fir] cpdvai ev^^ov- 
ksvsiv, sdv ^rj tig avta aQyvQLOv dLda. jj yaQ; 

KAA. NaL 

2JSI. Afjkov yaQ ott tovto altLov iotiv, oti ^ovr] 
avtf] tav svsQys6L(0v tov sv nad-pvta STTLd^v^stv noLsi 
Avt' sv jioLSLv, Sats xakov doxstto 6r]^stov sivaL, si sif 
iioiiiGag tavtr]v trjv svsQys6iav\dvt sv itsi6staL ' sl 8s ^if, 
ov. s6tL tavta ovtag exovta : 
521 KAA. "EotLv. 

HSl. 'EtcI notsQav ovv ft£ TiaQaxakstg tfjv ^SQaneCav 
tijg Jioksag, 8l6ql66v (iol' tf]v toi» 8La(idxs6&ai 'Ad-r]~ 
vaLOLg, OTTCJg c)g ^skti6tOL s.6ovtai^ cog iatQov, t] ag dLaxo- 
vtjcovta xal TCQog %dQLV 6(iLkr]6ovtcb; tdkr]d-^ (loi sixs, 
Kakkixkeig' 8CxaLog yuQ si, a^jcsQ fjQ^co 7caQQr]6Ld^s6&aL 
jtQog i^is, 8LatsksLV d voslg ksyav xal vvv sv xalysv- 
vaCag sins. 

KAA. Aiya toCvvv otc ag 8Laxovrj6ovta. 
•B 2Sl. Kokaxsv6ovta aQa fiSj a yevvaL^tats, TcaQa- 

xcckeig. /'•^/. «v Y // *■ *^//^'J 

KAA Ei' 6oL Mv66v ys j]8iov xaXeiv , a SaxQatsg • 
G>g sl (ir] tavtd ye TCOirj^SLg — 

2J£l. Mi] SLTcrjg 6 Tcokkdxcg si'Qr]xag, oti^^dnoxtsvsl 

fie 6 fiovk6(isvog i, cva nf] av xal iya slna , otL„7Covr]Q6g ys 

cSvdya&ov ovta- (ir]d' otL„d(paLQr]6staL sdv ti i^jfo, iVa 

CfH] av iyd} slna oti^^dkk' dq)sk6usvog ovx «?« otlxqij- 



109 rOPFlAX 307 

6£TaiavTotg^ dkX cjOiisq ^s ddLxayg dipsLlsTO ^ ovtc) xal 
lafitov ddixcjg ;t9»;'(y£rat, £i ds adLxag ^ bcioxQcog, ei ds ai- 
QXQ^i • ^oLxag: 

LXXVII. KAA. "Slg ^ioLdoxsig^ co ZcJxgaTsg, ni/- 
aTSVSLv^rjd^ av ^v tovtcov nad^stv, cog oixcav sxnodobv 
xal ovx av siGa%&ilg sig dixaGTiqQLov viio Ttdvviacag fto- 
Xd^rjQov dv&QOjTiov xcd (pav^ov. 

Ufl. 'AvorjTog uQa si^i, cj KaXXixlsig ^ dtg dXtj^cogy 
si (11} o[o}iaL iv Trjds t^ noksL ovt ivovv «V, o tl tvxol, 
TOVTO Tcad^stv. t68s (livTOL sv oid' otf , idvTCSQ sioia sig 
dixaGT^nQLOv tisqI tovtcsv TLVog xivdvvsvav av 0v kiysig^ 
novrjQ^g Ttg fis sgtul 6 siodyav ovdslg yaQ dv XQridTog^ D 
fti} dStxovvT dvd^Qanov siOaydyoL' xai ovSsv ys uTonov 
si dnod-dvoL(ii. ^ovXsl 6ol stna Sl' o tl Tavra nQOOdoxco ; 

KAA. ndvv ys. 

ZISl. Oi^iaL [iST okiyav^A&rjvaiav., Iva (irj slna (lu- 
vog, inixsiQstv Trj cog dXrjd-c5g noXLTixf] Tsxvrjxal nQaT- 
TSiv rd noXLTLxd (i6i>og Tc5v vinr aTS oxjv ov nQog xccqlv 
Xiyav Tovg Xoyovg ovg Xiyco sxaGTOTS. dXXd nQog t6 ^iX- 
tlOtov^ ov nQog t6 yjdiOTOv, xal ovx id^iXav noLstv d Ov 
naQaLvstg, ra x()|U^a Tuvra. ov^ si,a 6 tl Xiya sv tco dixa- E 
OTr,Qia. 6 avTog di (xol rjxsL Xoyog, ovnsQ nQog IlaXov 
iXsyov xQLvov(iaL yaQ ag iv naidioLgiaTQog dv xQivoLTO 
xaTrjyoQovvTog oiponoioi). oxonsL yaQ.^ Ti dv dnoXoyotTO 
6 TOioinog dv^Qanog iv TOVTOig Xyjcp&sig, si avrov xarrj- 
yoQotTig Xiyav ozL co natdsg, noXXd v(tdg xal xaxd oSs 
stQyaOraL dvrjQ xal ai^roug, xal zovg vsaraTovg V(iav 
dLacp^^siQsi Ti(ivav rs xal xawf, xal io^vaivav xaX nviyav 522 
dnoQstv noiSL. nLXQ^raTa n6(iara dLdovg xal nsivfiv xal ' 
dLXljfjv dvayxd^av., ovx aonsQ iyco noXXd xcd rjdia xal 
navTodand svcoxovv viiag' rt dv olsi iv rovra ra xuxa 
tt3ioXrjg}&ivTa iuTQov sx^tv t/nstv; rj si sinot Trjv dX'^- 

20* 



808 TlAATSllSOZ 110 

^HttV^ OTL xttvtu TCttvxa iya ijtoLOVv, cJ Jtatdsg, vyiei- 
vcog, onoGov ohi av dvaporjaai. xovg xotovtovg dixaGxdgi 
ov (isya ; 

KAA. "locog- oisai^aiys xQrj. 

U£l. Ovxovv oCei iv Tidor] aTtoQia uv ttvtov ix£<S^ai, 
B TiXQ^ eItcslv^ 

KAA. ndvv ys. 

LXXVIII. ZiSl. ToLovxov ^evtoi xttl iya oldtt oti 
Tcdd-og Tid&oi^L av siasl&dtv sig dixttOttJQLOv. ovts ydcQ 
vjdovdg ag ixTtsnoQixa f^o? avtolgXiysiv^ ag ovtoi svsQ- 
ysoiag xal 03(psksLttg vo[iLt,ovaLV^ iyct ds ovts tovg JtoQi- 
^ovtag ^rj^co ovts olg TtoQL^stttL- idv te tig fis t] veati- 
Qovg tpfj dLttcpd-eLQSLV aTtOQetv Jtoiovvxtt^ r] tovg TtQea^vti- 
Qovg xttxr^yoQetv leyovttt mxQOvg Xoyovg rj idCa rj drjfio- 
6Ltt, ovte to d2.r]^eg e^a elnetv. oxl Sixttlag ndvttt tttvta 
C iydt Kiya, xal nQdtta x6 v^steQov dr]tovto, ca dvdQeg 
dixaatai, ovte dXXo ovdiv aate iaag, o ti av Tt;;tG>. 
xovio Tteiaofiai. 

KAA. ^oxet ovv aoi, a SdxQaxeg , xalag ix^Lv dv- 
9^Qazog iv TtokeL otJrw dLttxsiyLsvog xttl ddvvatog av 
ittvta ^orjd^stVj 

££l. Ei ixsLvo ys iv ttvta vndQxoi , d KttkkixXetg, 
o av TtoXXdxLg dfioX6yr]aag' si ^s^OY]%r]xdg sir] avta, 
D ^rjts TteQl dv&Qajtovg ^rjte neQi ^eovg adLxov jirjdev 
firjte siQrjxdg ^rjts siQyaafisvog. avtr] ydQ tLg ^orj^&SLU 
iama noXXdxcg rjfitv d}ioX6yr]taL xQatLatrj sivai. eiptkv 
ovv i^i tLg i^sXsyxoL tttvtr]vti^v ^orj&SLav ddvvaxov ovta 
i^iKVta xttl ttXXa ^or^dstv, aiaxvvoi[ir]v dv xal iv noXXotg 
xal iv oXiyoLg i^sXsyxo^evog xal ^ovog vno fi6vov, xal ei 
Slix xttvtr]v tr]v ddvva^ittv dno&vrjaxoL^L , dyttVttxtoir]V 
dv ei de xoXaxLXr]g Qr]toQLxrjg ivdeia teXevtdr]v iyays, 
E sv oidtt otL QttdLag IdoLg dv fis (piQovta tov d^dvtttov. avto 



I 



111 ropriAz. 309 

likv yaQ To ano^v^GycHv ovSslg (po^strai^ oOrig ^ij nav- 
rdnaaiv dXoyiGroq re xal dvavdQog fWt, ro de ddtxetv 
(po^strai,' noXXcov ydg ddLXTj^drav ysfiovra rrjv xi>vx^v\ 
SLg "Aidov d<ptxaad^at ndvrav iaxarov xaxav iorCv. si 8\ 
^ovksL^ 6ol syd , cjj rovro ovrag ix^i, s9sXa Xoyov Is^ai. 

KAA. 'AXk' insinsQ ys xal raXka insgavag^ xal 
rovro nsgavov. 

LXXIX. Z!Sl. "Axovs dfj., cpaaC. ^dXa xaXov Xoyov^ 523 
ov Gv (isv rjyrJGSL fiv&ov, wff sya oi^at, iya ds Xoyov 
<6g dXrj^ij^ ydg ovra aoi Xs^a d fisXXa Xiysiv. aansQ yuQ 
^O^rjQog XiysL, disvsC^avro rrjv dQxrjv 6 Zsvg xal o Ilo- 
asLdav xal 6 IJXovrav^ insidrj nuQd rov narQog naQi- 
Xa^ov. jjv ovv vo^og ods nsQi dvd^Qconav inl Kqovov^ 
Kal dsl xai vvv iri iarLV iv d^sotg, rav dv&Qanav rov 
^\v dixatag rov fiCov diskd-ovra xal oatag, insiddv rs- 
\svrrjai], sjg ^axuQav vtjaovg dnLOvra oixstv iv ndar} B 
svdaifiovCa ixrog xaxcjv^ rov ds ddCxag xal dd^sag sCg 
ro rrjg rCasdgrsxal dCxrjg dsaiiarrJQiov, o drj TdQraQov 
xaXovGiv^ iivai. tovtoji^ ds dixaaral inl Kqovov xal irt 
vsaarl rov ^tog rr]v dQX^^v ix^vrog t,covrsg ijaav ^dvravy 
ixsCvrj rfj i^fiSQa dixd^ovrsg rj ^bXXolsv rsXsvrav. xaxdg 
ovv at dCxaL ixQCvovxo' o rs ovv IlXovrav xal oi int^s- 
Xrjral *ot* ix fiaxdQav 7'^aavi6vrsg iXsyov nQogrov ^Ca^ 
ori (poLrdiv atpiv dv^QanoL sxarsQaas dvdl^LOL. slnsv ovv C 
d Zsvg' dXX^ iyd , ifpi^, navaa rovro yiyvo^svov. vvv 
pih' yaQ xaxdg at dCxai Sixd^ovraL. dfinsxofisvoi ycfp, 
i(pr}^ ot XQLvofisvoL xQCvovrai ■ ^dvrsgyaQ xQCvovraL. noX- 
Xol ovv, t} 6' off , il;vxdg novrjQag ixovrsg rj^cpisafisvoL sial 
adfiard rs xaXd xai ysvrj xa\ nXovrovg, xai^ instddv rj 
xQiaLg rj, iQxovraL avrotg noXXol ^aQrvQsg, (taQrvQtjaoi>- 
rsg dg dLxuiag ^s^idxaaiv • o^ ovv dLxaOral vno rs rov- 
toav ixnXrjrrovruL , xai dfia xal avrol d^nsxo^svot dixd- D 



310 nAATSlNOZ 112 

(ovat, TiQo tijg TlfVx^<itTQSf>(Vtav6<pd^ak}iovgxttl(araxai 
oXov to 6(0[ia 7tQ0xsxaXv[x^£t'0i,. tavxa dri avtoZg ndvta 
iiiinQoGd^Bv yCyvEtai^ xal ra avtav dfiq)isafiata xal td 
T03V xQivo^isvat . nQCOtov (i£v ovVy ^^^y navGrsov soti 
TCQOSidorag avrovg rov d-dvarov vvvydQ nQotGaOi. rovro 

E (ihv ovv xal drj slQiqrai rtJ flQOfirj&st onGjg dv navaij av- 
tav. insira yv^ivovg xQtrsov dndvrav rovrav ' rs^^vsa- 
tag yaQ dsl xQivsa&aL. xal rov xQLtriv dst yvfivov sivai^ 
ts&TSCota^ avrrj rfj tl^vxfj avrrjv r-^v xl^vxrjv d^soQovvra 
s^aLfpvrjg dno&avovrog ixdarov^ SQrjfiov ndvrojv rav 
Ovyysvav xal xaraXinovra snl rrjg yrjg ndvra sxslvov rov 
xoafiov^ Xva dixaia rj XQiaig ?}. iya [isv ovv ravra iyvco- 
XG)g nQotSQog rj vfisig inoLrjadjxrjv dtxaatdglvLetg ifiav- 
TOi', dvo [isv ix rrjg^Aaiag^ Mivo ts xai'Padd[iav&vv, 
624 £va ds ix tfjg EvQconrjg, Aiaxov • ovtoi ovv insiddv tsXsv- 
TrjGcoaL, dLxdaovaLv iv tc5 IsLfLCJVL, iv tfj tQiodc), i^ rjg 
(psQstov ta 6(Jm', rffisv sig [laxdQav vrjaovg, ^ d' sig TaQ- 
vagov. xal tovg {.isv ix trjg 'Aaiag Padd^iavd^vg xqlvsi, 
tovg ds ix tfjg Evpojnrjg Aiaxog • Miva ds nQsa^sta dcoaca 
inLdiaxQivsLv . idv dnoQrjtov tL roj stEQa; Xva ag dLxaio- 
tdtrj jj xQiaLg rj nsQl tfjg noQsiag totg dv&QanoLg. 

LXXX. Tavt' satLV, ai Ka^lixXsLg, d iyca dxrjxodtg 

B Jfi6tsva dlrj&fj sivai^ xai ix tovtav tcjv loyav toiovSs 
ti koyi^o^iUL avfi^aivsLV. o &dvatog tvyxdvsi av, cag i^iol 
Soxst. ovdsv dXXo rj dvotv nQay^idtoiv dtaAu^tg, trjg il)\}- 
Xrjg xai tov acj^iatog, an dkXfikoLV ' insLddv ds dLakv&fj- 
tov UQa dn dkXfjkoLV, ov noXv rjttov sxdtSQOv avtotv 
iXSL tfjv £%Lv tfjv avtov^ rjvnsQ xal ots it,rj 6 dv&Qanog, 
to ts aaua tfjv (pvOLV tfjv avtov xal td d^SQansvuata 
xai td na&rjfiara ivdrjXa ndvra. olov sltLyog (isya i^v ro 

C aaua cpvasL rj rQOcpfj fj d^icporsQa^avrog, tovtov xca. 
ijtsiddv dnod^dvTj 6 ysxQog (isyag, xal si naxvg^ xaxvs 



113 ropriAZ. 311 

xalttno&ttvovrog^ xttX xakktt ovrco^s' xttl si ttv STtsrrjdsvs 
xojiiai', %0[Lrixi](;rovxov Kttio vsKQoq. ^ttGxiytas av SL xig 
ijv xai Ixvri sl^s xcov 7ih]yav ovkag sv xa Oco^ttXL rj vno 
^ttOxtycyv rj ttXXav xQttv^ccxcov ^cov^ xttl xs&vscoxog x6 
6co(.ia SOXLV i^siv xttvxtt i^ov ■ xaxsayoxa xs sixov rjv ^sXtj 
rj disOvQttfi^isvtt ^covxog., xal xsd-vscoxog xavxtt xoiixtt iv- 
d)}Xa. svl ds Xoy(p^ olog slvttL naQSOxsvaoxo x6 Ocoua ^cjv, D 
sidijltt xttvxtt xttl xsXsvxrjOttvxog rj navxtt rj xtt nokktt sni 
XLVtt xQovov. xavx6v di] (loi doxsi xovx' ttQtt xttl nsQi xrjv 
il>vxriy sivttL^ co KakXCxksig' svdr]Xtt nccvxtt ioxlv sv xfj 
tlfvxf]^ snsLdttv yv(ivco&ij xov O03}ittxog, xd xs xrjg (pvosag 
Xttl ra nttd-rj^ittxa^ a dici xr]v snixridsvOiv ixdoxov nQocy^ 
fittxog io%sv iv xrj il^i^xV ° ccvd^Qeonog. insiddv ovv dcpL- 
xcovxttL nttQtt xov dLxaOxyjv., ol (isv ix xrjg 'Aoittg naQtt tov E 
PttddfLttvd-vv ., 6 'Paddfittr>&vg ixsivovg snLOrrjOttg^^sttrttL 
ixdoxov xr]v ipvxrjv., ovx sidcog oxov ioxiv, dXXd noXXdxig 
Toi) fisydXov ^ttOLkfcog iniktt^o^LSvog rj dkkov oxovovv 
^ttOLksoog rj dvvdoxov xttxstdsv ovdsv vyisg 6v T^g ipi>X^S') 
dkkd dLa(is(iaoriyo(isvr]v xal ovkcov (isOrr]v vno inioQ- 
xtav xttl ttdixittg, d ixdorrj r] nQtt^Lg ttvrov i^co^ioQ^ttro 525 
sig rr]v il>vxr]v, xal ndvra axokid vn6 ipsvdovg xal dka- 
^ovsittg xttl ovdsv sv&v did ro avsv dkyjdsittg rsd^Qdcpiftti • 
xttl vno i^ovoittg xttl rQi'q)rjg xal v^Qsag xttl dxQttriag 
tcov nQd^scov)dovu(isrQittg xs xal ttioxQoxrjxog yi^iovOttv 
tr]V tpvxrjv sldsv idcov ds^dxificog xavxrjv dninspLtpsv 
svd^v xrjg cpQovQdg., oi (iskksLik&ovoa dvaxkrjvaird nQog- 
ijxovxtt ndO^t]. 

LXXXl. IIqoOtjxsl ds Xttvrl tdo iv xifioQia ovxi^ B 
vn' ttkkov oQd-cog xi(iooQOV(isvco., rj ^skxiovL yiyvso&tti xttl 
6vivttG%tti rj naQttdsiy^Lttxi xotg dkkoig yiyvso&tti^ Iva 
dkkoL oomnsg ndoxovxu d dv ndoxr] (po^o\)(isvoL ^skriovg 
yiyvavxtti. siol 6s ot (tkv coq)skov(isvoixs xai dixijv didov- 



312 UAATSINOZ 114 

xeg VTCO Q-bcov ts xal ccv^Qconcov ovroi, oX av lccaificc «(laQ- 

rrjfiara a(xdQra6LV' o^img ds dc' dlyrjdovcov xal odvvcov 

ji^/i yiyvBrai avrotg r] acpikHa xal iv&dds xa\ iv' AlSov ov 

*^ C yaQ olov rs akXag udixiag aTcaXkdrraa^ai. ot S^ dv xd 

!^^P ^J^W^^ ddLxr]GaOL xal dLa xoLavra ddLxi](iara dviaroL yi- 

fy''//!'''' . vcovraL ^ ix rovrav rd TtaQadeLy^iaxayiyvsxaL^xalovxoi 

Kvxol (isv ovxixL ovivavxaL ovdiv, axs dviaxoc ovxsg, 

ccXXoL Ss ovivavxaL ot xovxovg oQCovxsg dLa xdg dfiaQxiag 

xd (liyioxa xal odvvrjQoxaxa xal cpo^SQCOxaxa ndd^rj nd- 

6%ovxag xov dsl xqovov ^ dxsxvcog TcaQadsiyfiaxa dvrjQxr}- 

(livovg ixsL iv"AL6ov iv tcj dso^icoxrjQio), xoig dsl xcov 

D ddixav dcpLxvovfiivoig \tsd(iaxa xal vov&sxtjfiaxa. ay 

iyca cpi^(iL sva xaVAQxiXaov iOsG&ai., sidlrj&rj kiysi ITco- 

Xog^ xal dXXov ooxLg dv xoiovxog xvQavvog r} ' ol(iai ds xai 

rovg TCoXkovg slvciL r.ovxav xav 7caQa8sLyiidxav\ix xv- 

Qccvvav xa\ ^aOLliav xa\ dvvaOxav xa\ xd xcov noksav 

TCQa^dvxojv ysyovoxag' ovxoi ydQ dcd x^v i^ovotav (li- 

yLOxa xa\ dvooidraxa d^iaQrrjfiara d(iaQxdvovOL. (iccq- 

xvQSL 8s xovxoLg xa\ "O^irjQog • ^aOckiag ydQ xa\ 8vvdoxaq 

E ixsLVog nsTioirjxs rovg iv "AlSov rov ds\ %q6vov xi(iaQ0V- 

(livovg , Tdvxakov xa\ Z-iovcpov xa\ Tlxvov &SQOirr]v 

8i, xa\ el rig dkkog TtovrjQog r]v iSicoxr^g^ ov8s\g nsnoir]XS 

(isydkciLg xL(iaQLaLg Ovvsx6(isvov cog dviaxov ov yap, 

ol(iaL, ii,rjv avxa • 8i6 xa\ sv6aL(iovioxsQo^ rjv rj oig i^rjv. 

,i,, dkkd yaQ, a Kakkixksig, ix xcov 8vva(iivav sio\xa\ol 

526 ocp6dQa not'r]Qo\ yiyv6(isvoL dvd-QaitOL' ovSsv (nqv xa- 

kvsi xa\ iv xovxoLg dya&ovg dv8Qag iyyiyvso&ai, xa\ 

Ocp6dQU ys d^LOv dyaod^ac xcov yLyvo(iivav' xaksnov yap, 

Dj Kakkixksig , xa\ nokkov inaivov d^iov iv (isydkr] i^ov- 

oia xoi) d^LXSLv ysv6(isvov 8ixaiag 8La^LcovaL. okiyoL 8s 

yiyvovxuL ol xolovxol ' insi xa\ iv9d8s xa\ dkko&i ysy6~ 

vaOLV^ ol(iai 8s xa\ ioovxai xakoi xdya&o\ ravxviv xrjv 



U6 roprijz. 813 

dQsrrjv r>Jv rov dixaiag diaxiiQCt^stv u av tig F.7iiTQsnrj' B 
slg ds xal ndvv slXoyi^og yiyovs xal sig tovg dXkovg 
"Ekkrivag^ ^AQiCrsidYig 6 Jvaifidxov otds TtoXXoi, a aQiOts^ 
xaxoi yiyvovtai tav dvvaatdiv. 

LXXXII. "Otisq ovv ^Xsyov ^ insiddv 6 'PaSd^av- 
&vg ixstvog toiovtov riva kd^t]., dXXo ^sv tcsqI avtov ovx 
oldev ovdiv^ ovd-' oatig ovd^' covtLvcov, ott ds TiovrjQog 
tig' xal rovto xaridav dTiiTts^ipsv sig TdQtaQov, STiiar}- 
urivd^svog^ idv ts idai^og idv ts dviatog doxfj slvaf o 
ds ixstas dcpixo^svog td 7tQoai]xovta ndaxsL. iviots d' C 
dlXijv siaiddtv oaiag ^s^icoxvtav xal ^ist' dkrjdsiag., av~ 
dQog idicotov rj dXkov tivog, ^dXiata /ufV, iyays (priiii^ 
6J KaXXixXsig, cpiXoaofpov rd avrov 7tQc<lai>tog xal ov no- 
IvnQay^ovrjaavtog iv tc5 /Stw, rjydad-t] ts xal ig fiaxa- 
Qov vrjaovg dnins^ips. tavrd ravta xal 6 Aiaxog- sxa- 
TSQog 8s rovtcov Qdjidov ix^^ dixdi,si' 6 8s Mivcog inir- 
axoncaV xdd^ijtai, (lovog ixcov xQvaovv axrjntQov, (og cprj- 
aiv'08vaasvg 6 'O^rJQov Idstv avtov D 

XQvasov axijntQov sxovta., &s^iatsvovta vixvaaiv. 
iyc) fisv ovv, 0) KaXXixXsig , vno tovtcov tcov Xoycov ni- 
nsiO^ai, xal axonco oncog dnoq)avov^ai tc5 xQit^ cog vyis- 
atdtr]v Ti^v tpvxriv j;at()£ti' ovv idaag tdgti^dgtagtav 
noXXcov dv&Qconcov, t^v dX^&siav axoncoiA nsiQdao^ai 
<^oj ovti cog dv dvvco^ai ^iXtiatog cov xa] ^ijv xal instdav 
ano&vYjaxco dno&vrjaxsiv. naQaxaXco ds xai TOfg aXXovg E 
ndvtag dj/d^Qconovg , xad-' oaov dvva^ai, xal drj xal as 
dvtinaQaxaXco inl tovtov rov fiiov xal rov dyava tovtov, 
ov iyco cpr](ii dvtl ndvtcov tcov iv&dds dycovav sivai, xai 
ovsidi^co aoi, OTt ovx olog t' iasi aavta (iorj^rjaai, otav t] 
dixr] aoi r] xal rj xQiatg rjv vvv dr] iyco iXsyov, aXXa iXd^oov 
naQa tov dixaati^v tov trjg Aiyivrjg vtov, insidav aov 
iniXa^o^ifvog dyr], j^aafi^cyet xal iXiyyidasig ovdsv ijrrov 627 



ii=f 



314 nAATSlJSOE 116 

17 iym ivd^ddslov ixet^ xaC 6a iGog rvjtt^asL rtg xccl inl 
icoQQtjg arc^ag xal ndvrcog TtgoTtrjlaxLet. 

LXXXIII. Tdxa (5' oi>v ravza (,iv&6g 601 doxst ki- 
ysod^ui aGTtsQ yQaog xal xaracpQovstg avrcjv,^ xal ovdiv 
y' av Yjv %avy.uor6v xaracpQovsiv rpvrav^ stjtri i,r]rovv- 
tsg sixofisv avrav ^skrta xul dXy]%^sOtSQa svQstv • vvv ds 
OQug, otL tQstg ovrsg v^isig^ oXitsQ GocpararoC iors tcji' vvv 

B 'EXXijvav, Gv ts xal Uakog xal FoQyCag^ ovx sx^rs dito- 
6sli,aL^ «5 dst dklov tLvd ^Cov ^fjv rjtovtov,, oOtcsq no^ 
ixetos (faCvstaL ov^cpsQav. aAA' iv tooovtOLg XoyoLg tav 
aXXav iXsyxo^ivav jiovog ovtog i^qs{isI 6 Xoyog^ d>g svXa- 
^rjtsov ioti to ddLXstv ^dXXov rj tb ddixstod^aiy xul Ttav- 
tog ^idXXov dvdQl ^sXsrrjriov ov to ^oxstv slvaidya&ov 
dXXd t6 sivaL. xal idCa xal dvuooCw idv di tLgxatdti 
xaxog yiyvrjtaL, xoXaOtsog sott, xaL rovro osvtsQov aya- 

C d^ov (lerd to sivac dCxaLOv, t6 yCyvsG&aCxal xoXa^6{isvov 
6^66 vaL dCxrjv • xaj^ TtaGav x oXaxeCa v xal tr)v tisql savtov 
xal trjv tisqI tovg dXXovg, xal nsQl oXCyovg xal TtsQl tcoX- 
Xovg, g)evxtiov xal tij QyjtoQixrj ovta XQr^Gtiov ijtlto 
dtxaiov dsC^ xal tij aXXr] Ttdor] nQdh^SL.jji^iol ovv nsid-ofis- 
vog axoXovd^r^Oov ivtavd^a^ ol dg)Lx6}isvog svdaL^iovrJGsig 
xal t,c3v xal tsXsvtrjoag^ drg 6 Oog X6yog Or](iaCvsL. xai 
saG6;v tLvd Gov xaracpQovr]OaL ag dvorjtov xal 7tQ07CY]Xa- 

D xioai^ idv ^ovXrjtaL, xal val (id ^lCa ov ys ^UQQav Ttatd- 
jiuL tr]v dtL(iov tavrr]v TcXr^yrjv • ovdsv yJcQ dsLvovnsCosL, 
idv ta ovtL yg xaXog xdya%t6g. doxav dgtff^v. xdnsLttt 
ovta xoLvf] doxTqGavtsg, t6ts rjdr]^ idv doxij xQfjvuL, iTCv- 
d-r]G6(isd-u totg TtoXLtLxotg, rj otcolov uv rt r]fitv doxfj^ 
t6ts ^ovXsvo6us%u^ fieXtCovg ovrsg ^ovXsveO&uLrj vvv. 
cii aCoxQov yuQ ix^^vrdg ys digvvv cpuiv6iis%^u ix^LV . srcsLra 
vsuvLsvso&UL ag tl ovrug , oig ovdiTiotstuvtd doxstnsQi 

E Tc5v avtcov^ xuL tuvru tcsqI tav (isyiotav sCg toooijTOV 



^ 



117 ropriAz. 315 

rjxo^ev anaidEvaCaq ■ cHaTcsQ ovv ^ysfiovi ra XoyG) XQV~ 
GGJfis&a TOJ vvv naQatpavivTL ^ og j^jitfi/ orjixaivet^ ort ov- 
rog o rQOTtog aQiarog rov ^iov , xal rr)v dixatoGvvrjv xal 
Ti^v aXXrjv aQsrriv daxovinag xat ^^vxat rs&vdvat. rovrofi 
ovv indfis&a, xat rovg dkXovg naQaxaXco^sv , firj ixaCvqi^ 
m 6v marsvmv ifie TtaQaxaXetg- iari yaQ ovdsvog d^tos, 
(o KaXXCxXetg. 



MEmiSI 

[tI neQi ccQeTfjg' neiQadTixdg.] 



TA TOT dlAAOrOT TIPOESinA 

HENilN, 2SIKPATH2:, UAIS MENSINOE, 

ANTTOU. 



St.II. 

p. 

70 I. Ex^ig }ioi sijistv^ (o Ucoxgarsg^aQa dtdaxrov ri 
ccQsrt] ; rj ov didanrov aAA' aGxtjrov; rj ovrs doxr^rov ovrt 
fiad^rjrov, dXXd (pvGei naQayCyverai rotg dv&QcaTCOLS »J 
dXXa rivl rQOTKp ; 

£Sl. 'Sl MsvGJv, TiQO rov ^sv ©srralol svdoxiftoi 

rjaav sv ro?? 'ElkriOi xal id^av^d^ovro scp' iTCTiLxfjrs xa\ 

B nXovra^ vvv dsy ag s^ol doxst, xal STilGoq^ia, xal ovx 

rjxLOra oC rov oov sraiQov 'AQiOrCnnov noktraL AaQt- 

aatoi. rovrov ds v^tv alrLog sOrL FoQyCag' d(pLx6^svog 

ydQ sig rrjv nohv SQaOrdg STtl oocpCa siXrifpsv 'AXsva^av 

rs rovg nQcorovg., ov 6 Oog iQaorijg iOrLV^AQCorLnnog., xal 

tcav dXXov QstraXav xal drj xal tovro ro s&og Vfidg 

el&LXEV, dfpo^cag rs xa\ (isyaXonQsncog dnoxfjCvso^aL^ idv 

'fi/'^''' rCg TL SQriraL^ aOnsQ sixog rovg sidorag., drs xal avrog^ 

C naQSxcov avrov iQCorav rcov 'EXXrjvav ra ^ovXo(is'vc) o « 

dv rLg ^ovXrjraL, xal ovdsvi ora ovx dnoxQLVousvog.i iv- 

^^j-'- ^dds ds^ co cpCXs Msvav . ro ivavrCov nsQLsOrrjxsv aonsQ 

71 avxf^og^TLg rrjg OocpCag ysyove ^ xal xivdvvsvsi ix Ttoi'(J« 
rc5v ronav nag' v^iag otx^o&aL rj GocpCa. si yovv tLvd i&e- 
XeLg ovrag iQeod^aL rc5v iv&dde, ovdsLg oOtig ov ysXtt- 
oetttL xttL iQsl' a %evs , xLvdvveva gol doxetv ^tttxdQios 



119 nAATSlIWS MENSIN. S17 

xig slvttt, aQsriqv yovv shs didaxrov sCd-^ ota TQona na- 
QuyiyvsraL sidsvai' iya ds roaovrov deo^ sirs didaxrov 
siTS fLr/ didaxrov sidivai, ag ovds avro^ o rc %or iorl ro 
xaQaTcavdQsrTj., rvyxdva sid ag. 

II. 'Eya ovv xal avrog,, a Mivav, ovrag s^a ' (Sv(t- B 
nivo(iai\otg noXiraig rovrov rov nQay^iarog, xal ifiav- 
Tov xara}ii(iq)Ofiai ag ovx sidag nsQl aQsriigTd naQanav 

o Ss (ii^ oida tcsCtl , nc5g dv 6not6v yi tl si6sLi]v ; ^ doxsl 
0OL olov rs slvai , oarLg Mivava (irj ytyvdoxsL ro naQU- 
nav oOTLg iori, rovrov sidivaL sirs xaKsg shs nXovGLog 
strs xal ysvvatog iOTLv, shsxal rdvavria rovravi doxst 
aoL olov r slvan 

MEN. Ovx i(ioLys.dkXd av, d UdxQarsg, dkrjd-dg 
ovS^ o TL dQSTi] sotlv olod^a, dkkd ravra nsQi aov xal C 
otxaSs dnayyikka(isv ; 

2Sl. Mrj (lovov ys, a iratQS, dXXd xal otl ovS' dXia 
na ivirvxov siSon , dg ifiol Soxd. 

MEN. TiSai; FoQyia ovx ivirvxsg ore ivQ^dSs ijv i 

£Sl. "Eyays. 

MEN. Elra ovx iSoxsi ooi siSivai ; 

ZSl. Ov ndvv si(iL (ivrjfiav, d Mivav^ dors ovx 
sxa sinstv iv ra naQovri , ndg (iol rors iSo^sv. aAA' toag 
ixslvog rs olSs, xal ov d ixstvog slsysv • dvd(ivTjaov ovv D 
(is, ndg iXsysv. si Ss ^ovXsl^ avrog sini- Soxst ydQ Sjj nov 
OOL dnsQ ixsiva. 

MEN. "E(ioiys. 

£Sl. 'Exstvov (isv toCvvv id(isv, insiSrj xal dnsoriv • 
oit Ss ttvrog, a nQog d^sdv, Mivav., ricpi^g dQsr^v slvttn 
smov xttl (irj (pd^ov^otjg, Xvtt svrvxiOTarov xl^sva(ia iipsv- 
0(iivog cj, ttv (fttvfjg Ov (isv siSdg xttl FoQyiag., iyd Se 
siQTjxdg (irjSsvl ndnors siSori ivTsrvxrjxivttL. 

III. MEN. 'Akk' ov x^iksnov ., a EdxQttreg., einstv. E 



318 HAATSINOZ 120 

fCQaTOVfisv, el ^ovlsi avdgos oiQsti^v , Qadiov , ori avtij 
icrlv dvdgog aQexri, ixavov slvai ra rjj^g ■TtoXsag TtQarrsiVy 
xalTtQarrovrarovg ^sv rpCkovg sv tcolsiv, rovg 6' s^&Qovg 
xaxcog, xal avrov svXu^stGd^ai ^rjdsv rocovrov na&slv, sl 
81 ^ovXsL yvva ixog dQsrTJv, ov %aks7t6v duXdsLV, on dsl 
avrrjv rijv oixtav sv oixsiv, 6c6i,ovaccv rs rd svSov xal 
xarijxoov ovGav rov dvdQog. xal dkkr] sGrl ncadog dQsrrj, 
xal %riKsCag xal aQQsvog^ xal tcqsg^vxsqov dvdQog^si ^isv 
72 fiovXsi, sXsv&SQOv, sl ds ^ovXsi^ dovXov.xcd dkkaL nd^i- 
noXka.L dQsraC sIglv ., aars ovx dnoQCa sinstv aQsriig TtSQc 
o rc sOrL • xa&' sxaGrrjv yaQ rdv jcQa^scov xul rc5v rjlLXLciv 
JtQog sxaGrov SQyov sxdGra ri^cov 7] dQsrij sGriv ' coGav- 
rcog d£, oifiaL, oj I^aJXQarsg, xal jj xaxCa. 

2JSI. IloXXfi ys rLVL srjrv^Ca socxa xsxQrjG&ai., a Mi- 
vcov, si iiLuv t,rircov aQsrrjv- Gji.^v6g rc dvsvQrjxa d^srcov 
jtuQd GOL xsifisvav. druQ., c3 Msvcov., xard ravrjjv r^v 
B sixdva rrjv tcsqI rd G^tjvtj , si' ^ov sqo^svov fisXCrri^g nsQt 
o vGCa s rCnor sGrL,,,noXXdg xal TtavrodaTcdg sXsysg av- 
rdg SLVUL, rC av dnsxQCva ^ol , sl' os -^QOiirjv uQa rovra 
<pT]g TtoXXdg xal navrodandg sivac xal dLacpsQovaag dXXrj- 
Acjv, ta^sXCrrag slvaC; 7] rovva fisv ovdsv SiatpsQovGLv^ 
dXXads ra , olov rj xdXXsL rj ^sys&SL rj dXXa ra rcov roc- 
ovrav ; sins, rC dv drcsxQCva ovrag sQarrjd-sCg ; 

MEN. Tovr' syays, otl ovdsv diacpSQOvGiv , rj }is- 
Xirrai siaCv, ij srsQa riig srsQag. 
C Z^Sl. Ei ovv sinov ^srd ravra' rqvro roCvvv fioi 

ttvro sins, a Msvav. a ovdsv dcucpsQovaiv dXXd ravrov 
siOLv ccTcaaaL' rC rovro (prjg sivai; si^sg dtJTtov dv rC ^oi 
sinstv ; 

MEN. "Eyays. 

IV. Zil. Ovra dr] xal TtsQl rcov dQsrcov xocv si 
xoXXai xal itavrodaTtaC sioiv, ev ys rt sldos r avrov aaa- 



121 MENSIN. 319 

6aL sxovdi^i Sl SLGiv dQercci, sls o xaXcog nov i^eL ano^ki- 
xlfavza rov aTtoxQivd^svov ra eQ03TyJ6avrL sxstvo dt]k(06aL, 
6 TVyxdvsL ovaa aQsrrj ■ -^ ov ^av&dvsLS o xl ksya ; D 

MEN. .Joxcj ys ^ol ^iav^dvsLv • ov fisvTOL «ff /3ov- 
kofiaC ys 710 xarexG) t6 sqotco^svov. 

ZlSl. UOTSQOV ds TCSQL aQST^S ll,6vOV GOL OVTOJ doXSL, 

ca Msvcov^ dXkrj fisv avdQog sivai, dkkrj de yvvaixos xai 
Tcov dXXcav, rj xal tisqI vvLstas xal tcsql ^syed^qvs xal neQl 
ioxvos «(JavTajj; dkki] [isv dvdQOS doxstGoL sivai vyLSia, 
ttXki] ds yvvaLxosi V ^o:^rot/ navxaxov sldos sgtlv , sdv 
jiSQ.vyLSLa T]^ idv re ev dvdQl idv re iv dXXa otcoovv j}; E 

MEN. 'H avTTi (iol doxst vyLSid ys slvaL xal dvdQos 
xal yvvaLxos- 

2JSI. Ovxovv xa\ ^sy ed^os xal iGxvs; idv nsQ Igxvqu 
yvvr] ?y, To5 avra sidsL xal tiq avTTJiGxvl' iGxvQa sOTaL; 
t6 yd^^^T^ avTty-covTO ksyco • ovdsv dcacpiQSL nQ^s t6 lGxvs 
slvaL rj tGxvSf idv ts iv dvdQL rj idv te iv yvvaixi^ rj doxet 
tlGol dLatpsQSLv; 

MEN. Ovx sfioiys. 

2JSI. 'H ds dQSTrj 7tq6s t6 dQSTrj elvaL SiolGsl Tt, idv 73 
xe iv naidl t] idv re iv nQsG^VTrj, idv ts iv yvvaixl idv 
TS iv dvdQL; 

MEN. "E^OLys nas Soxst^ oj EcoxQaTSs , tovto ovx- 

ixL OflOLOV slvaL TOtg dXkoiS TOVTOLS. 

SSl. Ti 8aL\ ovx uvdQos [lev aQeTtjv eXsyes nokiv 
ev dLOLXstv, yvvaix6s ds oixiav; 

MEN. "Eycoys. 

USl. Aq^ ovv olov ts sv Slolxslv rj nohv rj oixiav ^ 
cr/Ao OTiow, ^T^ GcocpQovas xal dLxaLCog dLOLXOVvta ; 

MEN. Ov drJTa B 

2JSI. Ovxovv dv nsQ dLxaicos xai GcocpQovcog ^ioir- 
xcocl^ dLxuLOGvvr] xai acocpQoovvu dtOLxrlGovaivi 



320 nAATSlNOZ 122 

MBN. 'Avayxij. 

ESl. Tcov avxav aga a^tpoTBQoi diovxai^ sinsQ fieX- 
Aovfftv^ayad-orslvai ,[xai rj yvvtj xal 6 uv^q ^ 'duiaioain-rjs 
xai 6c}q)Q06vvris. 

MEN. OaCvovrai. 

Z:Sl. Tv 8aC'j nats xal TCQsa^vrrjg fiav dxoXaatoi 
ovtsg xal adixoc dya&oi av nore yevoivro ; 

MEN. Ovdijra. 

HSl. 'AkXd 6(6(pQov£s xal dCxaiOL; 

MEN. NaC. 
C £Sl. ndvreg ccq dv^Qconoc ra avxa rQoicGi^dva^oC 

siaf rc5v avrav yaQ tvxovrss dya&ol yCyvovtac. 

MEN. "Eocxav. 

Z!Si. Ovx dv drjnov^ ^^ y^ M i-^^^uj' 9^111 V^ ''^'^^ 
xav [ta avta dv tQona dyad-ol i^aav]. 
r MEN.Ovdijta.' 

V. Z!Sl. 'EnEidi^ toCvvv rj avtrj dQsrrj ndvrav sarC^ 
' JtecQa sinstv xal dva^vr)6&rjvac, rC avro (pri6c roQyCag 
slvac xal 6v ^st' sxsCvov. 

MEN. TC dXXo y' ■^ aQxscv ocov r slvac rav^v- 
D &Qdnav; sinsQ sv ysti ^rjtsts xatd ndvrav.) 

2^Sl. 'Akld ^irjv t^tco ys. dXV d^a xal naidog tj avtrj 
aQstrj , o5 Msvav , xal dovXov,, aQxscv oca ts slvac tov 
ds6n6tov, xal doxst 6oi sti dv dovXos slvac 6 aQxav; 
MEN. Ov ndvv ^oc doxst, (o £cSxQatss. 
Z!Sl. Ov ydQ sixoS') co dQc6ts. stc ydQ xal tods 6x6- 
nsc ccQXScv (pfjs oiov t' sivac ov nQ06&rJ60[isv avtoas tc 
^dixacas, ddCxas ds fiij ; 

MEN. Oifiac syays' ^ yaQ dcxuco6vvr}, a UcaxQoc- 
Tfff, aQStrj iativ. 
B ZSl. n6tsQov^dQStr]\ ci Mivav, rj^uQSxrj xcg; 

MEN. ndstovto XiysLSi 



123 MENSIN. 321 

£Sl. 'Slg Jtegl aXlov orovovv. olov, bI ^ovXbi^ Gtgoy- 
yvXorrjrog nsQL sl7tot(i' av iyaye , ort oxij^cc xCiOrLv^ ovx 
ovrcog ccnXcog orL oxij^cc^ dicc ravra ds ovrag av si'7toi(iL, 
ori xal akka SGrc axtj^cccra. 

MEN. 'OQd^cog ys keycov av, stcsI xal syco ksya ov 
(lovov dLxaioavi/rjv alXcc xal akkag slvat dgstdg. 

£Si. Ttvag ravrag; sItis- olov xal syco aol slnoiiti 7i 
av xal aXXa axtj^iccra, si' fie xsXsvoig ' xal ov ovv s^iol sinh 
akkag ccQsrdg. 

MEN. H dvdQsCa roCvvv Sfioiys doxst dgsri} sIvul 
xal acocpQoavvtj xal aocpCa xal iisyaXoTtQSTtsta xat dkXat 
nd^nokkat. 

2^Sl. ndkiv, co Msvcov, ravrov nsnovd^aiisv nok~ 
kdg av svQrjxa^isv aQstdgpLav ^rjtovvrsg, dkkov rgonov 
rjvvvdrj' rijvdsfiCav, rj did ndvrov rovrcov iarCv , ov 
dvvd^Ls^a dvsvQslv. 

\\. MEN. Ov ydg dvva^iaCnco, co I^coxQarsg ^ ag B 
av ^rjrstg, (iCav KQsri^v ka^stv xard ndvrcov, aansQ iv 
Totg dkkoig. 

2JSI. Eixorag ys ' dkk' iya nQod^v^irjaofiat, idv olog 
r a , rjudg nQoa^i^daat. (lavd^dvsig ydQ nov, orL ovraal 
ixst nsQl navrog' strCg as dvsQOLro rovro, o vvv d^ iyco 
iksyov, rC iart axrj^ia, a Msvav; sC avra slneg ort argoy- 
yvkotrjg, sC Col slnsv dnsQ iyco , notfQovaxrj^ia rj atQoy- 
yvkotrjg iarlv rj ax^(id ri; slneg drjnov dv orL axfj^id Tt. 

MEN. ndvv ye. 

ZiSl. Ovxovv did ravra, oVt xal dkka iart axrj(iara\ C 

MEN. NaC. 

ZSl. Kal eC ye nQoaavrjQcora as bnota, iksysg dv; 

MEN. "Eyays. 

HSl. Kal av si nsQl XQCo^iarog caaavrag aff^ptro o 
« iati, xal eCnovrog aov, ort ro ksvxov , fistd ravra 

Plato III. 21 



322 nylATSlNOS 184 

vndla^sv 6 iQarSv, tiotsqov t6 Xbvxov^ xQ^^''^ iCTiv rj 
^XQcoiid Tfy elnss av ort jjpw/iari, diOTi xccl aXXa Tvyxcc- 

VHOVTa', 

MEN. "Eyays. 

XSl. Kal £[ yi 6s ixiksvs Xsysiv akXa jj()03/taTa, 
D iXsysg av aXXa, a ovdsv tjttov Tvyxdvsi ovra ^(xofiara 

TOV kEVX0V\ 

~^ JVIEN. NaC. 

2^Sl. Ei ovv aGnsQ iya ^et^^sltov koyov, xal sls- 
ysv OTi dsl Eig JCoX^d dcpLxvov^s^a, dkXd fiij ^ol ourog, 
aAA ijtsidrj rd JiokXd ravra ivi tivl JiQoaayoQSvsLg 6v6- 
liaTL, xal q^rjg ovSsv avTcSv o tl ov G^^jia slvai, xal ravra 
xal ivavria ovxa dkkriXoig, tlsOtltovto, o ovdsv tjTTOV 
xaTSXEL t6 GTQoyyvkov rj t6 ev&v, o d^ ovofid^ELgax^CLci 
E xal ovdsv fidkkov (pr^g ro GrQoyyvkov^axi^iia sivaL rj ro 
sv&v; ij ovxovTG) kdyELg; 

MEN. "Eycays. 

£Sl. Aq^ ovv , OTav ovTC} kiyrig , ro'T« ovSsv iidkkov 
(p^g ro axQoyyvkov slvai aTQoyyvkov ^' fV'9'v, ov8s ro 
£V%v sv&v rj GTQoyyvkoVy 

MEN. OvdrJTCov, 03 Z:c6xQaTEg. 

Zl£l. ^Akkd (irjv oxrjfid ys ovdi-v [idkkQv (f^g sivai rd 
GTQoyyvkov tov svQ-iog^ ovds ro steqov rot} STiQov. 

MEN. 'Akri&ri kiysig. 

VII. £Sl. Ti Tcors ovv tovto , ov rovro ovofid iari 
ro axfjtic^y JCELQci kiysiv. si ovv rtJ iQaravTL ovraig ?; tceqI 
75 axfjfiarog rj xQo^ixarog sljcsg otl dkk' ovds [lav&dva sycoys 
TL ^ovksL, co dv^Qcons., ovSs oldao TL kiysLg' tacog dv 
i&av^aGs xal slnsv ov [lav^dvscg, ori ^rjrcoTq ini naGL 
TOvroLg ravTov; ^ ovds inlrovroLg, « Mivcov, ix^Lg dv 
sinsLV, st TLg iQcorcori ' rt iarLv inl rco GrQoyyvkoj xai svd-si 
xal eni rotg dkkoig. d drj GxrjfLaraxaksts, ravrov inl naGc ; 



105 MENSIN. 323 

ji£iQ(o slnstv^ Ivu x(d ysvrjTui <Soi (leXerr] Tcgog r^vneQl 
trjg (XQtTlfg ccTtoxQianK 

MEN. Mrj^ (xXXd av, co UcjxQCCTsg, sini. B 

ESl. BovXELaoL%aQLa(o^ai; 

MEN. ndvv ys. 

2JSi. 'E&eX^asLg ovv xal av iiiol sinstv TiSQl riyg 
^QST^g ; 

MEN. "Eyays. 

HSl. riQO&v^rjTeov TOLVvv d^LOvyaQ. 

MEN. ndvv ^sv ovv. 

ESl. OsQS drj , nsLQ(6fis&d aoL slnslv , rt eaTi axyj^if^. 
axonsi ovv ei tods dnodexsL avTO sivaL' sazos yaQ drj rj^itv 
TOVTO axfj^a, ^ovov T(Dv ovTOiv Tvyxdvei XQO^^iTLdeL 
ine^svov . ixavcogaoL, rj dXXojg nojg^rjTSig; ey(o yuQ xdv 
ovTag ayanarjv sH ^ol dQSirjv etnoig. 

MEN. 'AXkd TOVTO ys evrjd^eg^ co UcaxQaTeg. C 

£il. nc5g AeyeLg; 

MEN. 'OxL axrjiid nov saTL xard rov aov Xoyov^ o 
dsl XQ^(x snsTaL. slev ei 8e d^ Trjv ;t(Jo'av TLg ^rj (paLrj sids- 
i/at, dXXd (aaavTcag dnoQOt SansQ neQl Tov ax^fiaTog, tl 
dv oieL aoL dnoxexQia&aL ; 

VIII, £Sl. Tdhjd^rj eycjyexal ei ^e'vyeTc5vao(pc5v 
tLg str] xal eQiaTLXc5v ts xal dycjviazLxciv 6 ^po,u£i/off, 
stnoLpi' dv avta otL Sfiol (lev ei'Qi]tai' ei ds (iri oQ&cog D 
leya, aOv iQyov XanftdvsLv Xoyov xal ekeyxsLv. si di 
aansQ iyca ts xal av vvvl (piXoi ovtsg ^ovXoLvto uXXrjXoig 
dLaXeysa&aL^ dei drj nQaoteQov nag xal dLaXexrixoJteQov 
dnoxQLvead^UL. iotL ds i'a cjg to dLaXextLxoiteQov (ir} (lovov 
tdXrjd^^ dnoxQLvea&aL, dXXd xal di' ixeivojv (ov dv nQog- 
ofioXoy^ sidevaL 6 eQcotcS^ievog. neiQdaofiai dij xal eyca 
aoL ovto3g einstv. Xeye yuQ (iol' teXevtrjv xaXetg ti; 
toLOvde Xsyoo oiov nsgagxal saxatov ndvta tavta tavtov R 

21* 



324 nAATSlNOS 196 

ti XdyG) ■ lacag d' av Tjfitv IlQodixos diatpsQoiTo • aXXa 6v 
yi nov xaXftg TtSTtBQavd^ar rt xal rsrsXsvTijxivaf rd 
TVLOvtov ^ovkoyiaL kiysLv, ovdsv noixCkov. 

MEN. ^Akka xa\a , xal ol^ai fiav&dvsiv o kiysig. 
76 2r5i. Tt d'; STcCnsdo^xakslg Ti ^ xal ersQov av Gze- 

Qsnv, olov ravxa xa sv ysco^STQCaig^ 

MEN. "Eyays xaka. 

2JSI. "Hdr] ToCvvv av ^dd^oig fiov ix zovtojv f^^axtjlta^ 
kiya. xard yaQ TCavrog Ox^fJiaTog tovto kiyco^ sCg o x 6 
6jTS^o]rjisQaCysiy tovt' slvai axT^i^t^ci' onsQ av avkka^atv 
sCnoifii^^TSQSOv nsQai axii{ia slvai. 

IX. MEN. T6 ds^QcoixaxCkiysig^ a E(6xQaxsg\ 

ESl. 'T^QLazr^g y' sl, ca Mivajv dvdQl nQsa^vti] 
nQdyfiaxa nQoaxdxxsig dnoxQCvsad-ac, avxog ds ovx sd^i- 
B ksig dvafivrjad^sig slnstv^ 6 xC noxs kiysi FoQyCag aQffqv 
slvai. 

MEN. 'Akk' insLddv (iol av tovt' stnrjg, co 2JcaxQa- 
Tf s, iQco aoi. 

2JSI. Kav xaxaxsxakvfifiivog Tig yvoCt], co Mivcov, 
dLaksyofiivov aov, otl xakog sl xal iQaa^aC aoL iti slaCv. 

MEN. TCdiji 

ZSl. "OxL ovSsv dkk' rj snLxdxxsig iv xotg koyoLg 
onsQ noLOVOLV ot xQvtpavxsg, dxs xvQavvsvovxsg, scag av 
C iv ojpa oat. xa\ dfia ifiov tacog xariyvcoxag, otL sifu ijttcov 
tcov xakcov. xc^Qi^ovfiai ovv aoi xal dnoxQLVOVfiaL. 

MEN. ndvv [ikv ovv xdQiaaL. 

2JSI. BovksL ovv aoL xatd FoQyCav dnoxQCvcJfiaL ^ jj 
dv av fidkiaTa dxokovd-yjaaLg', 

MEN. Bovkofiai ■ nag yaQ ov ; 

ZSl. Ovxovv kiysts djrpQQodg tivas tdov bvxcov wxxa 
Efinsdoxkia ; 

MEN. ZtpodQays. 



127 MENSIN. 325 

SSl. Kal it&Qovg^ sig ovg xal dt' tov at aJtopQoal 
lioQsvovraii 

MEN. ndvv ys. 

2Si. Kal Tc5i/ aiioQQocav zag ^hv aQfiorrsiv ivCoig 
tcav jropojt/, rag de sXaTtovg rj fisi^ovg sivai ; D 

MEN. "Eaxi xavra. 

SSl. Ovxovv xal oij^iv xaXstg xi ; 

MEN. "Eyays. 

ZSl. 'Ex X0VXC3V d^i^^vvsg o xoi Xsyca, itpt] TlivdaQog. 
S0XI yaQ ^CQoa aTCOQQorj 0%YindxGiv otpsi av^^sxQog xal 
aia&rixog. 

MEN. "y^QiOxd ^OL doxstg, a> UoixQaxsg, xavxrjv xrjv 

aHOXQKSlV siQYjXSVUt. 

ZSl. "lacog ydQ Goi xaxd Ovvrjd^siav stQrjxat • xa\ afia^ 
oifiai , ivvostg , oxi ix^tg dv i% avxrjg sinstv xal qxovyjv, o 
sGxi , xal qC^Tjv xal dXka TCoXKd xav xoiovxatv. H 

MEN. ndvv ^sv ovv. 

ESl. TQayixrj ydQ sGxiv.) a Msvcov.^ rj dnoxQiGigy 
aaxs dQsGxsL gol ^dkkov fj rj nsQi xov axiiiiaxog. 

MEN. "E^otys. 

ESl. 'Akk* ovx iaxLV, a 7cat'/4ks^Ldrj}i0Vy d)g iyco 
i^avxov nsid^G), dkk' ixsivr) ^skxiav olfiaL ds ov3' dv 
Gol do^ai., si /u»;', aansQ x^^sg sksysg, dvayxatov aoL dnLs- 
vai nQo xc5v nvGxrjQicJv^ dkk' si nsQi^sivaig xs xal fivrj- 
^sirjg. 

MEN. 'Akkd nsQL^svoL^' af, a ZcaxQaxsg^ sl fioi 77 
nokkd xoLavra kiyoLg. 

X. HSl. \4kktt firjv nQO&vniag ys ovdlv dnoksiil;o, 
xal aov svsxa xal i^uvxov., kiyav xoLuvxa dkk' onag ^r) 
ovx olog x' iGo(iaL nokkd xoLUVxa kiystv. dkk' td^i di) 
nsLQa xal av ifioi xrjv vnoaxsaiv dnodovvuL^ xaxd okov 
einav dQsxijg nsQi^ o xi iaxi , xal navGai nokkd noLav ix 



326 nAATSlNOZ 128 

xov €v6g, OTtsQ (paal rovg GvvtQi^ovrag xt, ixccffxoxs ol 
OxcoTixovrsg^ dXX* idGug oXrjvxal vyiij eiich xC iaxiv ccQ£xrj • 
B xa ds ys TcaQad siy ^ara naQ^ s^ov sUrjcpag. 

MEN. ^oxstxoLiwv ^iot,., a 2]c6xQarsg, ccQSTr] slvat,, 
xax^ansQ o 7toir]xrjg Xiysi, xaiQsiv xs xakoi6i xal dvva- 
6&af xal iyco rovro Xsyco aQSXjjv, iTCi/d-vfiovvrarcov xa- 
lav dvvaxov slvac TtoQL^sad-ai. 

2!Si. AQa kiysig xov rc5v y.ccXav i7ti&V(iovvra dya- 
d-cov iTtL&v^rjrrjv sivaL ; 

MEN. MdXi6rd ys. 

ESl. Aqu (^g ovrcov rLVcov ol' rcov xaxcov ijtid-viiov- 
C 6lv^ stsqcov ds o'ircov dyad^cov; ov ndvxsg^ aQiaxs^ do- 
X0V6L 601 xcov dyad^cov ixLd^v^SLv; 

MEN. Ovx s^oiys. 

2JSI. 'AXXd rivsg tcov xaxcov; 

MEN. NaC. 

2^Sl. Oi6fisi'0L xd xaxd dyad-d slvaL^ Xiysig, rj xai 
yLyvco6xovrsg. orL xaxd iarLv, oucog i7tid^vuov6Lv avravi 

MEN. 'A}i(p6rsQa s[ioLys doxsL 

USl. H yaQ doxsLxCg 6ol, a Mivcov^ yLyvcoOxcov xd 
xaxd oxL xaxd i6rLV oucog inL9v^siv avxdov; 

MEN. MdXi6xa. 

£Sl. TCiTtid^v^isiv XiysLg; rj ysvi6&ai avxcp ; 
D MEN. rsvs6d-aL • xC ydQ dXXo ; 

HSl. n6rsQov rjyovusvog rd xaxd cocpsXstv ixslvov 
(p dv yivrjraL, rj yiyvcoaxcov rd xaxd ori ^XdTtrsi cp av 
naQf^; 

MEN. ElOl fisv oX ijyovfisvoL rd xaxd cocpsXstv , sCa) 
ds xai 01 yiyvcoGxovrsg ori ^Xdjtrst. 

£Sl. ^H xal doxovaC aoL yLyvcoaxsLV rd xaxd, oxi 
xaxd iatLV, oC rjyoiJiisvoL rd xaxa cofpsXstv; 

MES. Oi) Ttdvv ^oi doxEtxovx6 ye. 



129 MENSIIS. 327 

Efl. Ovxovv SijXov oxi ovxoi ^sv ov xav xaxav ini- 
&i>(iov0iv^ 01 ccyvoovvTeg avTci ^ aXXa ixsivav , u aovto 
aya^a dvat, iGxi ds xavrd ye xaxa • aars oC dyvoovvxsg E 
avxd xal oloiuvoi dyad^d elvai drjXov oxi xcSv dya&av 
i7n9-v(.iov0iv. rj ov; 

MEN. KivdvvevovGiv ovxoi ye. 

££i. TC daC'y o[ xav xaxcov (lev iTttd^v^iovvxe^^ as 
(prjg (Sv^ rjyoviisvoi de rd xaxd ^Xdnxeiv ixetvov ., a dv 
yCyvrixai. yiyvcSaxovoidtjnov oxi ^Xa^t]6ovxatV7i avxav\ 

MEN. 'Jvdyxrj. 

Z£l. ^AXXd xovg ^Xamo^ievovg ovroi ovx oiovxai 78 
d&XCovg elvai xad-' oGov ^XdnxovxaVy 

MEN. Kal xovzo dvdyxrj. 

2JSI. Tovg 6e dO^XCovg ov xaxodaCfiovag] 

MEN. Ol^iai iyaye. 

USl. "Egxiv ovv oGxig ^ovXsxai d&Xtog xal xaxoSaC- 
fiav eivaii 

MEN. Ov (Lot doxet, a Zcoxgaxeg. 

2^Sl. Ovx dga ^ovXtxat, c6 Mivav^ xd xaxd ovdeCsj 
eiTieQ (irj ^ovXexat xoiovrog eivai. rCydg dXXo iGxlv ad^Xiov 
elvat^ rj intd^Vfieiv xe xcov xaxav xal xraa^at; 

MEN. Kivdvveveig dXrj&rj Xiyetv^ o3 Z^caxgaxeg ■ xal B 
ovdelg ^ovXeo&at rd xaxd. 

XI. 2JSI. Ovxovv vvv drj eXeyeg^ oxt eGxtv ^ dgex^ 
^ovXeo&aC xe xaya&d xal dvvaa&ai; 

MEN. Elnov ydg. 

2JSi. Ovxovv xovxov Xex%-evxog xo (xev ^ovXeG&ai 
jtaGiv vndgxet , xal xavxjj ye ovdev 6 exegog xov ixigov 
fieXxCav ; 

MEN. Oaivexat. 

£Sl. AXXd dfjXov ort, elneQ iGrl ^eXxiav dXXog dX- 
Aov, xaxd x6 dvvaGd-ai dv rfij d^ieCvav. 



328 UAATSlNOi: 130 

MEN, ndvvys. 

2JSI. Tovv SGTLV agcc , cog ioLXS , xaxa tov Gov Xvyov 
^ ccQSTij, dvvafiig toi) TCogt^sG^ai, zdya&d. 

MEN. IlavTdnaoC ^ot doxst^ a UcoxQarss , ovrojg 
ixsiv , ag Gv vvv VTtokafi^dveig. 

USl. "Ido3{i£v Srj xul tovTO si dXrj&sg kiysig' tGcsg 
ydg dv 6V kiyoLg. rdya&d qji^g olov x dvui noQi%£G%ai 
dQBxr\v tlvai\ 

MEN. "Eyays. 

Z!£i. 'Ayad-d ds xaXstg ovxl olov vyisidv xe xal nXov- 
Tov, xal xQVG^ov Xiya xal aQyvQiov xxdG&at xal ti^dg 
iv nolEL xal uQxdg', ^rj dXX' dxxa XiycLg xdya&d ^ xd 
xOLavxa; 

MEN. OvXf dXXd ndvxa Xiyca xd xoiavxa. 
££i. Elsv • ^pufftov ds drj xal dgyvQLov noQi^sad^at 

uQSxij iGxLv, ag g^rjGt Mivav o xov ^sydXov ^aGtXicog 
naxQLXog i,ivog. noxsQov nQOGxi&rjg xt xovxa xa noQOJ, 
a Mivav^ x6 dLxaiag xal oGiag^ 7} ovdiv Goi dLacpiQSi^ 
dXXd xdv ddixcog XLg avxd nogi^rjxuL^ onoiag Gv avxd 
dQsx^v xaXstg; 

MEN. Ov dtjnov^ co UdxQaxsg , dXXd xaxiav. 

Z!Sl. ndvxag drjnov dst aQa, d}g sotxs, xovxoo xa 
noQa dixaioGvvrjv rj Gag)QoGvvtjv rj oGtoxrjxa nQoGstvai, 
K ^ iiXXo xt (lOQcov aQsxrjg- si ds ^rj, ovx iaxat aQSxrj^ xai- 
nsQ ixnoQi^ovGa xdya&d. 

MEN. IJcog ydQ dvsv xovxav aQsx^ yivotx dv ; 

2JSI. T6 dsfi^ sxnoQi^stv XQvGiov xal aQyvQtov, oxav 
fiYj dixatov Tj^firjxs avxa ^rjxs dXXa , ovx aQsxrj xai avxrj 
icxtv fj dnoQta ; 

MEN. Oaivsxat. 

2JSI. Ovdsv aQa ^dXXov 6 noQog xav xotovxav dya- 
d-av rj 7] dnoQta uQsxri dv slri^ dXXd, ojg iotxsvy o nsv dv 



131 MENSIN. 829 

yLSTCc dixccio6vvrjg ytyvTjTai,dQBrr] iarcci, o d^av aviv nav- 
xav T(ov TOiovTOV , xaxia. 79 

MEN. ^oxst fioi dvayxatov slvai cos Xsyeig. 

XII. I^Sl. Ovxovv TovTcov exaarov oXiyov tiqots- 
Qov ^oQiov dQstrjg icpaiiev sivai, rrjv dixaioffvvrjvxal 6a- 
(pQ06vvi]v xaiTtdvTa TCCTOiavTa; 

MEN. Nac. 

IJSi. Elxa, co MsvcjVf naiXsig TtQog ^s; 

MEN. Ti dri , « ZcoxQarsg; 

2^Sl. "Otl aQTi Sfiov dsTjd-svrog 6ov firj xarayvvvai 
Hrjde xsQ^UTi^eiv TTjv dQSTrjv, xal dovrog naQadsCy^ara 
xa^ d SsoL ditoxQCvsa^aL ^ tovtov ^sv i^^sXrj6ag, ksysig 
$s' ftoi, OTL aQSTrj S6TIV OLOV T sivai Taya&d TtoQi^s^d^ai b 
[isrd dLxaL06vvr]g' tovto 6s (prjg ^oqlov dQSTrjg slvaL; 

MEN. "Eycoys. 

SSl. Ovxovv 6v^^aCvsL s^ av ov o^oXoystg, t6 lisxd 
(IOqCov aQsrijg TtQaTtsiv, o tl dv TtQaTTT]., rovto uQSTrjv 
slvac • Trjv yuQ dLxaL06vvr]v (lOQiov cprjg dQsrijg slvai , xai 
'ixa6Ta TOVTcav. 

MEN. TCovvdt]; 

£Sl. TovTO ksyco., otl s^ov dsrj&svTog oXov sinstv 
tr]v dQSTtjv, avtrjv ^sv nokXov dstg sinstv o zi s6tl., nd- 
6av ds cprjg nQa^iv dQSTrjv slvaL, idvnsQ (iSTd (ioqCov 
dQsrrjg nQdTrrjzaL, a6nsQ siQrjxcjg o rt dQSTrj s6tl t6 okov C 
xal ijdr] yva6ofJiSvov s(iov, xai sdv 6v xaTaxsQnarC^Tjg 
uvrr]v xard (lOQLa. dstrca ovv 6ol ndkLv s^ dQxrjg, d>g s^iol 
doxst, rrjg avxrjg iQaTiJ6€ag, ca cpCks Msvav^ rC s6tlv 
dQertj, ei (lerd fioQLOv dQsrijg ndaa nQu^ig dQerrj dv stt]; 
xovro ydQ e6rL ksysiv, oTav keyr] rtg, ori nuoa {] (letd di- 
xaLo6vvTjg nQa^ig dQert] s6xiv. ^ ov doxst 60i ndkiv d«f- 
ad^ai tijg avrfig SQarrj^sag, dkk' oisi tivd sidsvai fioQiov 
UQSt^g 6 ti i6tiv, avtrjv fir] sidora 



330 UAATSINOZ ISS 

MEN Ovx efioiys doxd. 
D 2JSI. El yaQ kuI (is^vrjaac , or iyco 6ot ccjcsxQivccfi^jv 

neQi Tov o%YiyiaTois^ diis^aV^o^isv rcov xriv T0LavTr]7> ccTto- 
y.QtOiv Ttiv dia tcov sti ^rjTovfisvcyv xal ^TjTto aiioXoyr}- 
fisvcjj' iTct%£iQov6av aTtoxQtvs^d^at. 

MEN. Kal oQ^a^ ys aTCs^dXXofisv^ « EaxQUTsg. 

Z!Sl. Mri TOtvvv^ ci dQL6TS^ (irjds 6v sTt ^rjTOVfisvrjg 
aQSTfjg oh]g o ti s6Ttv oiov 8id Tciv ravTrjg fiOQiav dico- 
XQtr6fisi'og 8ri\oo6stv avTrjv orwotJf , rj dXko OTtovv tov- 
E rta rtJ avTW r()o'7rM Xsyojv , «AAa Jtdhv r^? avTrjg 8sr]6s- 
6d-at sQGJTtJ6sag., Ttvog ovTog aQSTtjg ksysigd ksystg' )] 
ov8sv 6ot 8oxa Isystv; 

MEN. "Efioiys 8oxsLg oQd^cog Isysiv. 

XIII. ESl. 'AjcoxQivat Toivvv ndXtv s^B, aQxrjg' ci 
q)rjg dQSTrjv sivat xai 6v xa\ o STaiQog 6ov ; 

MEN. Sl Eo^xQaTsg^ ^'xovoi' (isv syays tcqIv xa) 
80 6vyysvF'6&aL 6ot, ort 6v ovdsv dkko rj avTog ts dTCOQstc; 
xal ro?)^ dkkovg noLslg dnoQslv • xal vvv. <Sg ys ptot 80- 
Zfts, yorjTSvsig fis xal (paQiiccTTStg xal aze-jivag xarsnd- 
8stg, 036TS (is6t6v dnoQiag ysyovsvat. xal 8oxsig (lot nav- 
Tskcog, si dslTi xat 6xc5xl.'at^ ofioioTaTog slvacT^ ts si8oq 
xal Tttkka TavTi] rjj nkaTsia vaQxr] rjj d-cckaTTicx. xal yaQ 
avTYj tov dst nkr]6tdt,ovTa xa\ dnTOfisvov vaQxav notsV 
xal 6v 8oxstg (toi vvv i(is ro/oiirov rt nsnotrjxsvat, vuq- 
B xav. dkrjd^ojg yaQ sycjys xal rjjv rpvxrjv xat ro 6T6(ia 
vaQxa .) xa\ ovx £%a 6 rt dnoxQivoJu.ai 6ot. xaiTOt (iv- 
QidxigysnsQi clQSTrjg na(in6kkovg k6yovg siQrjxa xal nQog 
nokkovg^ xat ndvv £t', agys s(iavTa s86xovv 7wv ds 
ovd' 6 rt ^6Tt ro naQdnav H%a sinstv. xai (lot 8oxstg sv 
^ovksvs6%at ovx ixnkiav sv^sv8s ov8' dno8r](ic5v si 
yuQ ^svog iv dkkr] n6kst TOtavta noioig . td% dcv ag y6r]g 
dnax&sirjg. 



13S MENSIN. 331 

£Sl. riccvovQyog d, (o Mivavy xal oUyov i^Tjna- 
Tr]6dg (i€. 

MEN. Tl ^dliGza^ a UcaxQareg; 

£Sl. Fiyvcoaxa) ov evexd ft« stxaaag. C 

MEN. Tivog drj otsLi 

2JSI. "Iva 6£ dvrstxdGG). iyca dl rovro oida jtSQL ndv- 
zav rdov xaAcJr, ozl xaigovCLV eixat^o^svoL. XvGLrsksZyaQ 
avrotg' xaXal ydQ, vifiaL, rav xuAcdv xal at sixovsg. «AA' 
ovx dvrsLxdcofiaiGs. iyco di, si (xsv jJ vdQxrj avvt) vkq- 
xaOa ovra xal rovg dkkovg tiolsl vuqxuv , soLxa avrfj ' si 
ds |tt>f , ov. ov yaQ svtioqcov avrog roi>g dkXoxfg noLco dno- 
Qslv, dXld navrog ^dXlov avrog dnoQcov ovrco xcd rovg 
dkXovg noico dnoQSlv. xul vvv nsQL dQsr^^g, 6^oriv,iyco D 
fisv ovx oldtt , av ^ivroi i'6cog nQorsQov (isv rjdrjG^a nQlv 
i(ioij dpaa^aL^ vvv (livroL ofiniog siovx sidorL. oucog ds 
i&ikco (isrd aov axiipua&uL xal av^rjrrjauL o rt nors sarLV. 

XIV. MEN. KuL riva rQonov ^rjrrjasig, co ZIcokqu- 
tsg, rovro , o (irj olad^a ro nuQdnuv o rt sarL', noZov yuQ 
cov ovx oiad^a nQod-ifisvog t,rjrrjasig; rj si xal o zl [id- 
ki6ra ivrvxoLg aincj , ncog st6SL orL rovro iarLV. o av ovx 
ijdria&a ; 

ZSl. Mavd^dvco olov ^ovksL kiysiv, co Mivoov. OQag E 
Tovrov cjg iQLOrLxov koyov xardysig, cog ovx dQu sovl ^rj- 
TSL7' dvd^Qconco ovrs o oidsv ovrs o (irj oidsv ; ovrs ydQ dv 
ys 6 olds ^rjroZ' ol3s ydQ, xal ovdsv dsZ ra ys roiovrco 
\,rixriasc3g' ovrs o firj oidsv ovds yuQ oidsv o ri ^t]Trjasi. 

MEN. Ovxovv xakcog aoL doxsZ kiysa^ai o koyog 81 
ovrog, 03 Z!coxQarsg; 
2JSI. Ovx sfioLys. 
MEN. "Exsig kiysLv onrj ; 

2SI. "Eycoys" dxrjxoa ydQ di>dQcdv rs xul yvvaixoov 
6oq)(ov nsQL rd &sZa nQdyaara — 



332 HAATSINOS 134 

MEN. Tlvu Xoyov XsyovTcov', 

2JSI. 'Alrjdrj , i^oiys doxstv, nal xaXov. 

MEN. Tiva tovxov, xa\ rivsg ot Xsyovtsg; 

£Sl. 01 ^hv Xsyovrag sioc tav [sqscov ts xal tsQsmv 
oOoig [is^isXrjxs tieqI av yLSxaxsLQit,ovTai Xoyov otoig t sl- 
B vttt didovai • Xsysi ds xal IlivdaQog xai aXXoc TCoXkol tc5v 
Ttoirjtcov, 060L &SLoi siGiv. d ds ksyovOL, tavti sGtLv ' dXXa 
Gxojisi, st 0OL doxovGiv dXrj&rj Xsysiv. cpaGi yaQ tijv il>v- 
X^v tov dv&Qcouov sivaL d&dvatov , xai tots ^sv teXsv- 
tav, 6r] aTto&vijGxsLV xaXovGi, tots ds ndXLv yiyvsG^ai, 
djcoXXvG&aL 6' ovdsjiots ' dstv d}j dLa tavta ag oGLatata 
dia^LavaL tov ^iov 

oIgl yaQ dv OsQGsq)6va TCOLvdv naXaLov nev&sog 

dslstai, sig tov vtcsq&sv dXcov xsivcav ivdta etsi 

dvdidoL 4>vxdv ndXiv, 
C sx tdv (iaGLXijsg dyavoi 

xal G&svsL XQaiTCvoi Goq)ia ts ^syLGtoL 

dvdQsg av^^ovt ' sg ds tov Xoltcov xqovov ifJQasg dyvoi 
TCQog di^&QcoTcav xaXsvvtaL. 

XV. "Ats oiv ^ ^fvxrj d&dvatog ts ovGa xal noXXd- 
xig ysyovvta , xai soiQaxvta xai td ivd-dds xal td iv "Al- 
dov xai ndvta XQW^^^^^ ^^^ sGtiv o tLOv (isiid&rjxsv 
aots ovdsv &av^aGT6v xui nsQl dQStrjg xai nsQi dXXav 
olovtssivaittVt^vdvttuvtjG&rlvaL, dys xai nQOtSQOv i^ni- 
Gtuto. ttts ydQ trjg (pvGscjg dnaGrjg Gvyysvovg ovGrjg, 
D xai ^S(itt&t]xviug r^g ^vx^S unavta, ovSsv xaXvsL ^v fio- 
vov difttfivrjG&svTtt, drj (id&rjGiv xttXovGiv uv&QcsnoL, 
tdXXa ndvttt avtov uvsvQstv, idv rtg dvdQstog ^ xui (irj 
dnoxdfivrj ^rjtciv to ydQ ^rjtstv uqu xtti to (lav&dvsLV 
dvdfivrjGig oXov iGtiv. ovxovv dst nsi&sG&ttL tovtG) t^ 
ipiGtLxa Xoya' outog (isv ydQ dv rj^dg aQyovg noLtjGsis 
xai iari totg [laXttxoig tcov dvd^Qoinav iqdvg dxovaaLy o8i 



135 MENSIN. 333 

ds iQyafftixovg rs xal ^tjtrjrixovg noist' oj iyai jciatsvav E 
dXrj^Et slvai id^sXcj ^ivd aov ^rjtstv dget^ o ti iativ. 

MEN. NaC^ oj ZcoKQatsg • dXXd jccog kiysig tovtOy 
OTt ov (lavd^dvofifv , dkkd ijv xakov^sv fidd^rjdiv dvd- 
^vrjaig iativ; ixsig ^s tovto didd^ai ag ovtcag ^jj«t; 

£Sl. Kal dgti sItcov , « Mivav , oti Jiavoirgyog sl • 
xal vvv igcotag eii%Gi as didd^ai, og ovcprnii didaxrjv slvai 82 
«AA' dvduvrjaiv^ iva Sr} evd^vg tpaiva^ai avtog iiiavta 
tdvavtia Xiyav. 

MEN. Ov (id tov ^ia^ a Eaxgatsg., ov jcgog tovro 
fiXiijfag bItcov, aAA' vno tov id-ovg' aAA' si! ndg fioi ixsig 
ivd£i%aa&ai, oti ixst aansQ Afyfig, ivdEi^ai. 

USl. y/AA' iari, (isv ov QCiSiov^ o^iag ds i&iXco tcqo- 
&V(ir]d-fjvai aov svsxsv. dlkd (loi JCQoaxdksaov rcov itok- 
kcov dxokovd^cov tovtavl tcov aavtov sva^ ovrvva ^ovksi^ B 
iva iv TOuVcj aoc iTCidsi^co^iai.. 

MEN. ndvv ys. dsvQo jCQoask&s. 

2JSI. "Ekkrjv fiiv iari xal skkrjvi^sc ; 

MEN. ndvv ys acpodQa, oixoysvtjg. 

£Sl. riQoasxs d^ rov vovv, onorsQ' dv aoi (paiv)jrui^ 
rj dva(ii(ivrjax6}i£vog rj (lav&dvcov jcaQ i(iov. 

MEN. 'Akkd jcQoailco. 

XVI, XSl. Eijts dtj (loi^ cojtat, yiyvcoaxsigrsrQd- 
ycovov xtoQiov otl roiovrov iariv ; C 

UAI. "Eycoys. 

£Sl. "Eariv ovv rsrQaycovov x^Qiov iaag i^ov rag 
yQa(i(idg rauraff Jtdaag, rirraQug ovaag\ 

JIAF. ndvv ys. 

2JSI. Ov xal ravraaltdg did (licov ictlv iaag i^ovi 

HAl. Nai. 

EP. Ovxovv stri dv xoiovtov xcoqCov xal (isltpv xcu 
iXattov ; 



334 nAJTSlNOZ 136 

UAI. ndvv ys. 

£0,. Ei ovv fl'T} avtr} 17 tcXsvqoi dvolv Ttodotv xa\ 
avtr] dvotv, 7106 cov av eItj Ttodav zooXov; cods ds 6xd~ 
itH • £L rjv xavTT] dvotv Tiodoiv . ravrij ds ivog Tcodog fio- 
vov^ aXko rv uTca^ av rjv dvolv nodotv ro x<OQiov; 

RAI. NaC. 
f> mi. ^Ensidri ds dvotv nodotv xal Tavrr] , aXlorirj 

d}g dvotv yiyvETai; 

UAI. riyvsrai. 

Z!fl. ^votv aga Slg yiyvsrai nodav ; 

nAI. Nai. 

Z!Sl. IIoaoL ovv sialv 01 Svo dlg nodsg; Xoycodfis- 
vog sins. 

IIAI. TirraQsg , co EcoKQarsg. 

2JSI. Ovxovv ysvoir av rovrov rov %G)Qiov srsQov 
dinXaGLov, roiovrov ds, toag sxov nctoag rdg ypa^^ag 
caonsQ rovro ; 

HAI. Nai. 

£Sl. n6ocov ovv ^orai nodcov; 

IIAI. 'OxTOj. 
E ZSl. 0SQS <5)f, nsiQco fiot sinstv nriXCxri rig iorai ixsi- 

vov ij yQa^fxrj ixdorr]; rj ^sv yaQ rovds dvotv nodoiv 
ri bs Y] sxsivov TOt) dinXaOiov; 

IIAI. ^fjXov (Jjf , 03 ZcoxQarsg^ ori dtnXaOia. 

ESl. 'OQag^ co Msvav.) d)g syco rovrov ovdsv didd- 
oxco, dXX^ SQCOTCO ndvra; xal vvv ovrog otsrat sidsvai., 
onoia iorlv dcp r]g ro oxrconovv xciQiov ysv^osrat ■ r] ov 
doxstooi; 

MEN. "Efioiys. 

ESl. Oidsv ovv; 

MEN. Ovdrjra. 

£Sl. Oisrai ds ys dno r^g dmXaaiasi 



137 MENSIK 335 

MEN. Nai. 

XVn. 27i2. <9f cj 8yi ttvrov Kvcciii^vrjoxofievov i<ps- 
^■^g , G)g dst c(vafiiixv)]6xs6d^ac. 6v ds (.loi Xiys • ano tijg 
dmXaGCag yQafifirjg (pfjg ro dinXaGiov xcoqlov yiyveod^ai; 83 
toiovds Afycj, firj Tavr/; fuv fiaxQov , rfj de ^Qa^v ^ aAAa 
(Gov 7cavra%fj iGra coGnsQ xovri^ dinXcxGiov ds rovrov, 
oxrcjTtovv • kAA' oQa, si hi 0oi dno zrjg dinkaGiag doxst 
ioeod^ai. 

IIAI. "Euoiys. 

2JSI. Ovxovv dinXaoia avtr] ravtrig yiyvsrai^ uv hs- 
qav tooavrrjv nQoo&cousv sv&svds; 

njl. TJdvv ys. 

£Sl. ^Ano ravrrjg 8)j, 951/?, sOrai to oxrcanovv jjco- 
ptov, av tsrraQsg xoOavtai ysvcavrai; 

IIAI. NaC. 

2JSI. 'AvayQaipoofisd^a di^ dn avrrjg ioag rsrraQag. B 
aXKo ri rj rovrl av sir] g^rjg ro oxrconovv sivac ; 

IIAI ndvv ys. 

2^Sl. Ovxovv iv avra iorlravrlttrraQa^ avsxa- 
6ZOV toov rovrco sOrl ra rsxQdnodi-y 

UAI Nai 

HIli. IJoOov ovv yiyvsraL] ov tstQaxig roOovrov; 

HAI ncSgd'ov; 

2JSI. /Jinkdotov ovv iorl ro rstQdxig roOovrov; 

UAI Ov fitt jdia. 

£Si. 'AXXd noOanXdot-ovi 

UAI TsrQanXdoiov. 

ESl. 'Ano tijg SinXaoiag apa, a nal. ov dtnXdoiov C 
aXXa rsrQanXdoiov yiyvsrui icogiov. 

rj/II 'AX)]9-rj Xsystg. 

ESl. TsrrdQcov yuQ tsrQaxig iotlv SxxaidsKa. ovj{Cy 

IlAl Nai. 



336 nAATSlNOS 138 

SSl. ^Oxrdnovv d' dno noCag yQUfifi^gi ovj^l ano 
(ihv tavttjg tstQUJilccaiov j 

IIAI. 0r}fiL 

Z!Sl. TstQttTCovv 8b ano tijg rjiiiGEag tavtrjol totrcli 

HAl. Nat. 

2Sl. Ehv • to de oxtdnovv ov tovde (ihv dcnldiJiov 
ictv^ tovtov 8% ijfiLGVy 

TIAI. ndvv ys. 

£Sl. Ovx dno (lev (isi^ovog ^<5tai ^ toGavtijg yQafi- 
D fi^s, dno ikdxtovog 6\ ij toarjGdL; ^ ov; 

IIAI. "Eiioiye doxst ovtcog. 

SSl. KaXcog • ro yaQ (Jot doxovv tovto dnoxQivov. 
xaC (lot Xiys ' ovx yjSs fisv dvotv nodotv rjv, i} Ss tsttdQov ; 

nAI. NttC. 

SSl. /Jst aQa rrjv tov oxrdnodog laQCov yQa^i^ii^v 
(isC^a (isv slvat t^ads trjg dinodog\ iXdttca ds tj^s tstQa- 
nodog. 

IIAL Jsi. 
E 2JSI. IIsiQCj drj Xsystv nrjXCxijv ttvd q)7jg avtrjv slvai. 

IIAI. TQtnoda. 

£Sl. Ovxovv dvnsQtQCnovgr].,t6ij(it6vTavtr]gnQog- 
XrjtlfOfis^a xal iotat tQCnovg; dvo (ihv yaQ oTds., 6 ds sig' 
xal iv&ivds dxJavrog dvo (isv oWs , 6 6s stg • xal yCyvstai 
tovto to xcoqCov o <p^g. 

nAI. NaC. 

2JSI. Ovxovv dv t] tfjds tQicov xai tfjds tQttov, ro 
oAov %topioi/ TQicSv TQtg nodcov yCyvstat; 

IIAI OaCvsrai. 

HSl. TQstg 81 tQ\g noGot sCal n68sg; 

IIAI. 'Evvia. 

£Sl. "ESst ds ro SmXdatov noccov slvat «odoov; 

IIAI. 'Oxtci. 



139 MENillSI. 337 

USl. Ovd' ccQa ajto z^g zgtTtoSog noa ro oxttoTiovv 
l(0()LOv yiyvstai. 

UAI. Ov dijta. 

2J£l. ^Ak^ ccTto Tcoiag; tcsiqcq tj^lv sinetv dxQt^ag 
xal si firj ^ovksi ccQi&fistv^ «AAa dst^ov aTio Jioiccg. g4 

TIAI. ^AXka (la tov ^ia, (o UdxQatsg ^ sycoys ovx 
olda. 

XVIII. £Sl. 'Evvostgav., aMsvav^ ov sGtlv ijdi] 
^adi^av ods tov dvafii^vijaxsod^ai ; oti to ^sv JtQcotov 
rjdsi (Jisv ov, rj ttg iotiv rj rov oxzcjTiodog x(*iQiov yQafi^irj^ 
ciiojtsQ ovds vvv nooldsv, dXX' ovv cisto y avtriv tots 
sidsvai, xal d^uQQaAscog dnsxQivsto ag sidoig, xal ovx 
riystto dnoQSlv' vvv ds rjysttat ditoQstv ijdrj, xal SonsQ 
ovx oidsv^ ovd' olstai sidsvat. B 

MEN. 'AXrj&rj Xsystg. 

ESl. Ovxovv vvv ^sXttov s%st nsQt to TtQccyfia o 
ovx rjdst ; 

MEN. Kal tovTO (lot doxst. 

2JSI. AnoQstv ovv avtov notrjdavtkg xai vaQxdv ag- 
nsQ Tj vaQxr]., ficov tt sfi^.d^tafisv; 

MEN. Ovx ifioiys doxst. 

2JSI. IlQOVQyov yovv ti nsnoirjxafisv, cog iotxs., nQog 
to i^svQstv onrj s%st • vvv (isv yaQ xal ^rjtrjostsv dv rjdscog 
ovx sidcog, tots ds ^adicjg dv xal nQog nolh)vg xal nok- 
Kdxtg Gist dv sv ksystv nsQl rot) dtnXaaiov %(OQiov, ag c 
8st dtnlaGiav trjv yQafifirjv s^stv (jtrjxst. 

MEN. "Eotxsv. 

HSl. Olst ovv dv avtov nQotSQov intxsiQ^Cat ^rjtsiv 
rj (iav9dvsiv tovto, o cisto sidsvat ovx sidcig, nQtv sig 
dnoQiav xatsnsasv ^yrjodftsvog (irj sidsvat^ xal sn69rj0s 
to sidivat'., 

MEN. Ov (lot doxsi, co UcoxQatsg. 

Vlato 111. 22 



388 UAATSINOZ 140 

Sil. 'Slvrjto ccQa vaQxrjGag; 

MEN. Aoxstiioi. 

2JSI. I^xsipai, drj dx ravTrjgrrjg anoQtag o tl xal avsv- 

Qi]6eL ^YjTcov fiBT £^015, ovdsv dXX' rj eQatm^Tog sfiov 

D xal ov dLddaxovTog • (pvkaTTS ds av tcov svQr]g ^s dLdd- 

6xovTa xai dLsh,i6vTa avta, dXKd ^rj rdg tovtov do^ag 

dvsQcaTavTa. 

XIX. Asys yaQ fioL Gv • ov ro fisv xstQdnovv tovto 
rjfiLv sGtl xgjqlov; ^avd^dvsig; 

IIAI "Eyays. 

ZSi. "EtSQOV ds aVTLp TCQOGdst^eV UV tOVTL iGov; 

nAI. NaL 

ESl. Kal TQLTOV xods £gov ixatsQa xovrav; 

nAI. NaL 

USl. Ovxovv nQoGavankriQaGaL^s^ dv ro sv Ty ya- 
vCa Tods ; 

IIAI. ndvv ys. 
E HSl. "AX\o TL ovv ysvoLx dv xsxxaQa iGa xaQCa xdds ; 

UAI NaC. 

USl. TC ovv; x6 olov x63s noGanXaGLOV xovds y(r- 
yvsxaL \ 

HAI. TsxQanXdGLOv. 

HSl. "EdsL ds dLnldGLOv rjpLtv ysvsG&aL' rj ov ^i- 
uvr]Gai ; 

UAI. ndvv ys. 

ESl. Ovxovv sGXLV avxr] yQa^^r] sx yavCag sig yavCav 
85 xsCvovGa^ xsfivovGa SCya sxaGxov xovxav xav xoJQiav; 

HAI NaL 

£Sl Ovxovv xsTxaQsg avxaiyCyvovxai yQa^i^ai taaL, 
nsQisxovGaL xovxl x6 xo^qCov ; 

IIAI. rCyvovxuL. 

ESl. ZlxonsL drc nr]Uxov xC sGxt xovro xoxaQiov; 



141 MENSIN.. 339 

riAI. Ov ^av^dvG). 

HSl. Ot>xi TsztKQm^ ovtcav Touroji/ rjfiiav ixdatov 
ixdGtf} rj yQK^^^ dnoth^nqxEv «Vrog; 17 01»; 

RAI. NaC. 

SSi. n6ca ovv tr}Xixavta iv tovta sveGtiv; 

IIAl. TettaQa. 

2JSI. rioGa d\ iv tads ; 

IIAI. Avo. 

SSl. Td Sa tittaQa totv dvotv Ttistivi 

IIAI. AiTcXdaia. 

SSl. Tods ovv Ttoadnovv ytyvstai ; 

IIAI. 'OxtdTtovv. 

2^Sl. 'Atio Ttotag yQa^^^g ; 

IIAI. ^Aito tavtrjg. 

Z!Sl. ^Ano tijg ix ycovtag sig y avtav tstvoiaijg tov 
xstQdnodog; 

HAI. Nai. 

USi. KaXovat 8i ys tuvtrjv dtdfistQov ot aocptatai' 
aat si tavTT] didfiatQog ovo^a , ajro tj^s" dtafiitQov dv^ 
ag av (p^g^ a nat Mivavog, yiyvoit dv to StnKdatov 
XaQiov. 

IIAI. ndvv iikv ovv.^ a EaxQatsg. 

XX. ESl. Ti aoi doxst, a Mivav; sattv rjvttva 
So^av ovx avtov ovtog dnsxQivato; 

MEN. Ovx^dXk' iavtov. 

USl. Kal ^rjv ovx jjdst ys, c)g sipa^isv oXiyov kqo- 

tSQOV. 

MEN. "A^d-ij kiysig. 

ESl. ^Ev^aav di ys avta avtat ai 86\at ■ ^' ov ; 
MEN. Nai. 

2JSI. Ta ovx sid6tt aQa neQt cov dv firj lidfj ivstOLv 
dXri^sig do^at nsQi tovtav av ovx oldsVy 

22* 



340 nAATSlNO£ 142 

MEN. OaLVsrai. 

H^. Kal vvv [isv ye avrco coajtsQ ovuq aQri dvaxs- 
XLV}]vraL at do^uL avraL' si ds avrov rtg avsQtJGsraL icok- 
XdxLg rd avrd ravra xai TtoXXaxt] , oia-d'' OTt rsXsvrav 
D ovdsvog Tjrrov dxQL^ag STtLGriJGsrai tcsql rovrav. 

MEN. "EoLxsv. 

USi. Ovxovv ovdevog dtddlavrog dXX^ SQar^Gavroc 
STtLGrrjGsraL, dvaXa^av avrogs^ avrov ti}v STtLGrrjfirjv; 

MEN. NaC. 

ZSl. T6 ds dvalafi^dvsLV avrov iv avra iniGr^^riv 
ovx dva^i^viJGxsGd^ai sGrLv; 

MEN. ndvvys. 

HSl. Aq ovv ov rr\v iTtLGrtjfirjv, rjv vvv ovrog s%sl^ 
rjroi sXa^s nors rl dsl sl%sv\ 

MEN. NaC. 

ZlSl. Ovxovv ai [lev dsl slxsv, dsl xal rjv ijtiGrrj^icov 
si ds sAa^s Ttors^ ovx av sv ys ra vvv ^lcj siXrjqxog sirj. 
E }J dsdCdaxi rLg tovtoi/ ysGJ^isrQsiv; ovrog ydQ 7toLi]Gsi 
jtsQl TtdGrjg ysa^isrQcag ravrd ravra, xai xav dkkav [la- 
&r][idrav dndvrai'. SGriv ovv oGrLg rovrov ndvra SsdC- 
daxs'j dixaiog ydQ nov sisidsvaL^ dlXag rs sjtSLd^ iv rf) 
<J/y oixCa ysyovs xal rid-QanraL. 

MEN. 'AXX olda syays ori ov6s\g nanors idCda^sv. 

£Sl. ' ExsL <Jf rarjrag rdg do^ag, ^" ovjji'; 

MEN. 'Avdyxrj . 03 ZldxQarsg , (paivsraL. 

X\I. HSl. Ei ds [iri iv tcj vijv ^ia ka^dv, ovx rjdrj 
86 ToiJro drjlov, orL sv dkka rivl xQova sixs xal iiiSfia&r]xsL: 

MEN. OaCvsrai. 

USl. Ovxovv ovrog yi iGrLV 6 XQOVog.^ oV ovx rjv uv- 
^■Qanogi 

MEN. NaC. 

ESl. Ei ovv ov dv r] xqovov xal ov dv fii] jj dvd^Qa- 



143 MEISSIN. 341 

nog^ ivBaoi'Tat, ttvra dXrjd^stg do^ai^ (xIl iQcotijasiins/sf)- 
QstGaL ijiiarrj^ai yiyvovraL, ag ovv xov dsi xQovov fie- 
^ad-rjxvta iarai rj ilfvx^ avrov; drjXov yag ori rov Tidvra 
XQOvov iarLV /}" ovx sgxlv av%-QC07iog. 

MEN. OaLvsraL. 

2Sl. Ovxovv si dsl ^ dXrjdsLa rj^tv rav ovrcSv iarlv 
iv rt] ipvxfj, d&dvarog av rj iffvxrj sirj^ Sars &aQQovvra B 
XQ^i ^rj rvyxdvsig STCiard^svog vvv, tovto d' sarlv o ^i) 
fisfivrj^ivog . iTtLXSLQstv ^rjrstv xal dvafiL^vrjaxsa&aL', 

MEN. Ev ^OL doxstg XiysLv , c6 UcyxQarsg , ovx old' 
OTicog. 

2JSI. Kal yaQ iya ifioi, cj Mivcov. xa\ rd ^iv ys dl- 
la ovx dv jidvv vnsQ rov loyov dLiaxvQLaaiu)jV otl 5' 
oio^svoL dstv ^rjTstv , d [jlt^ rig oids . ^sXriovg dv SL(isv xal 
dvdQixcorsQOL xal firrov dQyol rj si oioifisd^a, d fn) ijiLard- 
fis^a, ^rjds dvvarov sivai svQstv ^D^ds dstv t^rstv, tisqI C 
Tovrov Tidvv dv diu^axoi^rjv, si oiog ts sirjv, xal Xoya 
nal SQycp. 

MEN. Kal roijro (liv ys doxstg fioi sv kiysLV, d 
EcoxQarsg. 

XXII. SSl. Bovksi ovv. ijtSLd^ 6(iovooij(isv, otl ^rj- 
Tfjriov nsQl ov (irj rig oidsv, ijtLXSiQrjaa^iLSv xoivi] ^rjrstv 
TL Tior saxLV aQsrri \ 

MEN. ndvv (tsv ovv. ov (livTOL, co Z!<oxQaTsg,dXX' 
syays ixstvo dv ijdiara, otisq iqQO^irjv ro nQarov, xal 
axnl,-ai(ir]v xal dxovauit.u, norsQov cog dLdaxra ovri avrco 
dst iitLXSiQSiv, rj ag cpvaii rj cog tlvl Jtort rQOTtcj TtaQayi- d 
yvo(iiv)]g roTg dv^ Qcojtotg rrjgdQsrrjg. 

2JSI. \lkX si (isv iyco tJQxov., co Mivav, (lij (lovov 
i(iuvToij alld xal aov, ovx dv i<Sxs^d(is%^a tcqotsqov strt 
didaxTOV sirs ov Sidaxrov rj dQErrj , JtQiv o tl iart jtQcorov 
et,i]Trjaa(iiv avro' ijtsLd^ ds av aavxov (itv ov6^ imxti- 



342 nAATSlNOZ 144 

Qalg aQxeiv, iva d^ iXsvdsQog jjg, ifiov dh ijiix^tQsts rs 
aQxsiv xal ttQX£ts , GvyxciQ^Go^ccL ooi' rtyccQ xQV ^otetvi 

E ioixev ovv GneKxiov eivai^ Tcotov tC iGnv o ^tJtco) iG^ev 
o XL sGxLV. ei (irj xi ovv dkXa g^ixqov yi fioi r^g «PZ^S %«- 
XaGov , yia\ GvyxcoQfiGov i^ vnod^iGeag avxo GxoTietGd^ai^ 
eixs didaKxov eGxiv slxs oitoGovv. Xiya ds xo i^ vno&i- 
Gscag ads^ Sgtcsq ot ysa^ixQaL nokXdxLg GxonovvxaL^ 
insiddv xcg SQtjxai avxovg., olov nsQl xcoqlov^ sl olov xs ig 
87 xovds xov xvxkov xods x6 xc^qCov xQCycovov ivxad-rjvaL^ 
stnoL dv xtg oxl ovTca olda si sgxl xovxo xolovxov^ dXX' ag- 
nsQ ^iv xiva vnod^sGiv nQovQyov ol^aL ixsiv nQog x6 
nQayfia xoLdvds * ei ^iv iGXL xovxo x6 x<JOQiov xolovxov, 
oiov naQa xrjv doQ-stGav avxov yQa^firjv naQaxsCvavxa 
ikksCnsLv xoLOVxcj x^QCa^ oiov av avxo x6 naQaxsxafiivov 
^ . dXko XL Gvfi^aCvsLV (iol doxst, xal dXXo av , si ddvva- 
xov iGXL Tavra nad^etv • vnod-i^isvog ovv id^ikco sinstv Goi 

B z6 6v\i^atvov nsQi xi^g svxaGsag avxov eig xov xvxkov^ 
stxs ddvvaxov slxs (irj. 

X.XIII. Ovxa drj xal nsQl uQsx^g rj^ietg, insLdrj ovx 
tG(iev otf-O"' xC iGxLV ovd^ onotov xl , vno&ifisi-fOL avxh 
Gxonafiev stxs dLdaxxov slxs ov diSaxxov eGxtv, <bds ki- 
yovxsg ' si notov xC ioxL xcov nsQl xrjv ilfvx^^v ovxav aQS- 
riy, didaxxov dv slrj rj ov dLdaxxov; nQ(5xov yLsv si sGxl- 
dV.otov rj olov eniGXJjfii] , aQa dtdaxx^v rj ov , rj o vvv drj 
ikivofisv, dvafivrjGxov • diag)eQixa ds firjdsv rjutv onoxi- 

C Qa dv xa ovofiaxL xQcofisd^a' dkk' apa dLdaxtov; rj xovxo 
ys navxl d^lov, oxl ovdsv dkXo dLddoxeraL dvd^Qanog rj 
incGxrjjjLrjv; 

MEN. "EfiOLye doxel. 

ESl. Ei di y iGxlv iniGxrjfir] XLg ij dQSX'^, d^Aov ori 
Sidaxxov dv strj. 

MEN. IJag yaQ ov: 



146 MEIMSIN. 343 

£Sl. TovTov ^ev ccQa Taxv dnTjXldyiisd-a , oxitoi- 
ovds ^sv ovrog dLdaxrov, roiovds d' ov. 

MEN. ndvvys. 

SSl. To dri fistd TOVTO, cog ioixs, dst (jxsi};a0&at, 
icoTsgov iaxLV iTCLOTijfi)] rj aQsrr} ij dXlotov sjciarrjfti^g. 

MEN. "EfiOLys doxst rovro fisrd rovro Gxsnriov D 
slvaL. 

ZSl. Ti dal drj ; dXXo rt rj dyad-ov avro q^a^isv slvat 
njr aQsrijv^ xal avr)] rj VTio&sGLg (isvsi rjfitv, dya^ov av- 
x6 slvaL ; 

MEN. ndvv^svovv. 

2JSI. Ovxovv sl fjLSV ri sQtlv dya%ov xcii dXlo %(*iQir- 
t,6iiSVOV ijiLGrrjfirjg^ rdx dv sirj 7] dQsrr] ovx S7TL6Ti]^r] rig- 
BL ds fLrjdsv iarLV dyad-ov., o ovx sJCLarrj^r] tisqlsxsl, 
ijiLar}j^r]v dv tlv avTO vnonrsvovrsg sIvul oQ^^g vno- 
TcrsvoL^sv. 

MEN. "EatLravra. 

USl Kal iiY]v dQsrfi y iCfihv dyad^OL; 

MEN. NaL 

SSl. Ei ds dyad-OL^ cocpslL^oi ndvra yaQ dya&d E 
dxpsXL^a. ovxi; 

MEN. Nai. 

2JSi. Kttl r] dQstr] dr] cjcpsXiiiov iarLv; 

MEN. ^AvdyxY] ix rav co^ioXoytjaivcjv. 

XXIV. ZSl. Zxsrpcjfisd^a d^ xad-' exaorov dvakay^ 
^dvovrsg., nold iarLV d r]fidg cocpsXsl. vyisia, cpa^sv , xal 
iaxvg xal xdlXog xat nXoviog dt]- ravra Xsyo^sv xal ra 
toiavra cjcpsXi^ia. ovxi'', 

MEN. Nai. 

2JSI. Tavrd ds ravrd (pafASv iviors xal ^Xdnreiv • rj 88 
av dXXojg (ptjg rj ovrcogi 

MEN. Ovx, dXX' ovr(og. 



344 nAATSlNOE 146 

SSl. Sxonsi 8ri^ OTav xC ixdotov tovxGiv '^y^iaL, 
acpsXsti^fiag, xal otav rt, ^kdittu; ccq ovx otav ^sv dp- 
^V XQ^^^S •) tOfpsXal^ ozav ds (iij , ^kdntst ; 

MEN. ndvv ys. 

HSl. "Ett toivvv xal td xatttTrjv ijjvxrjv Gxsilfdnsd^a. 
Ga<pQO0vvrjv ti xalstg xai dixaioGvvi^v xul dvdgsCav xal 
sviid&siav xal (ivtjpirjv xal (isyaX.ojiQSJtsiav xai ndvta xd 
toiavta ; 
B MEN. "Eyays. 

U£l. 2Jx6nsi drj , tovtcav dtta Goi doxst (irj sniGTij- 
[irj sivat aAA' «AAo iniGtrjfirjg, si ovyi tots ^sv ^kdntsi^ 
tots ds ag)sXst; olov dvdQSia, si ftij sGti tpQovrjaig rj dv- 
dQsia dlX' oiov d^dQQog tu' ovyji oxav (isv dvsv vov &aQQfj 
dv&QOJtog, ^Xdntstai, orav ds Gvv i/a5, a(psksttaL\ 

MEN. NaL 

Z!Si. Ovxovv xai GatpQoGrjvYi c)Gavtag xai svfia- 
&sia' fistd (isv vov xui (lavd^avo^isva xai xataQtvo^isvu 
atpsXifia, uvsv ds vov ^Xa^SQd; 
C MEN. ndvv G(p6dQa. 

2^Sl. Ovxovv GvXXrj^drjv ndvta td r^g ipvxrjg inixsi- 
Qrj(iata xui xuQtSQij^iata rjyov^isvrjg fisv cpQovrJGsag sig 
svdaiyLOViav tsXsvtu, dq^QOGvvrjg d' sig tovvavtiovy 

MEN. "Eoixsv. 

2JSI. Ei uQu uQstrj tav iv tfi Jjjvxfj tC iGn xai dvay- 
xtttov avta dtpsU^ia slvai^ q^QovrjGtv avtu dstsivat^ insi- 
dtjnsQ ndvta td xatd trjv ipvxrjv avrd (isv xa&' avtd 
ovts dcpsXtfia ovts ^Xu^squ sGtt , nQoGysvofiivrjg ds cpQo- 
D v^Gsag rj d<pQoGvvrjg ^Xu^sgd ts xai dcpiXt^ia yCyvstai. 
xutd drj tovtov tov Xoyov dcpiXi(i6v ys ovGav trjv dgs- 
tijv (pQovrjGtv 8st ttv sivai. 

MEN. "Efiotys doxsi. 

XXV. Z!Sl. Kai (isv 8rj xai tdXX.a^ a vvv drj iXsyo- 



1^7 MENSIJSI. 345 

flSV. TCXOVTOV TS XKl Ttt TOiaVTCC^ TOTf ^llv CCya&a TOTS 6£ 

^Xa^gQn alvai . ag ovx SansQ tt] aXkri ^vxfi >J (pQOvrjatg 
rjyov^isvr} co(piU^a Ta TrjgipvxrJ9 stioui, -^ ds dq)Qoavvrj 
^ka^SQa^ ovTog av xalTOvtoig rj ipvxrj OQd-cog [xh' xQco- B 
^svrj xal riyov^svr] coq)sXi^a avTcc tiolsi, fi^ OQ&ag ds 
(5lafisQa ; 

MEN. ndvvys. 

ESl. 'OQ&cjg 8e ys rj s^q)QGiv rjystTai, '^^uQTrjfisvog 
d' 7] acpQcaVy 

MEN. "EoTLtavxa. 

USi. Ovxovv ovTco d'^ xaxu ndvxav slnstv s6xi, toj 
KV^QCoita xd [isv dXXa jtdvxa stg xrjv xj^vx^v dvr]QTf]0&ai, 
vd ds Trjg tpvxrjg avTTig sig q^QovrjGLv, si ^sXXsi dya&d 89 
Bivai' xal xovTCo tw Xoyci cpQovriatg dv sn] t6 co(psXi^ov 
qia^sv ds xr]v aQSTrjv coQpsXLfxov sivaL; 

MEN. ndvvys. 

ZSl. OQ6vr]6LV aQacpa^h' KQSX^v slvai^ rjxoi^vfi- 
jiaGav rj ^SQog xl ; 

MEN. Joxst [lOL xaXcog Xsysad^ai, aZcoxQuxsg, xa 
Xsyofisva. 

2JSI. Ovxovv si xavxa ovxag hxsi , ovx av slsv cpvGsi 
ot dya&oi. 

MEN. Ov iioi doxEL. 

2^Sl. Kal ydQ dv nov xalxod' r]v si cpvasLot dya- B 
■9"ot iyCyvovTO^rjodv nov dv ijiitv o'l syiyvaGxov tojv veav 
Tovg dyad-ovg xdg cpvGsig., oiij r][istg dv TcaQaXa^ovxsg 
ixsivav dnocpr]vdvTav scpvXdTTOfisv sv axQonoXsL, xaTa- 
Gr][ir]vd[iEvoL noXi> [idXXov rj t6 xqvglov, Tva [ii]de}g av- 
Tovg dLScpO^ELQSV , dXX' iiiELdr] dcpixoiVTO sig t^i/ i^XLxcav. 
XQrJGLfioL yiyvoivTO xatg uoXegiv. 

MEN. Eixog ys xol , a UayxQatSf^. 



346 TIAATSINOS 148 

XXVI. ESl. Aq ovv iTCSidrj ov (pvGBi ol ayu^ol 
C ciyud^ol yiyvovxai^ ccqcc fia&rjasL; 

MEN. ^oxst {loc ijdr} dvayjcatov slvaf xald^lov, 
03 ScaKQaTEg ^ xata ri^v VTtod^sGiv, stnsQ ijtiGrfjari iarlv 
dQEtrj , OTfc didaxtov iotiv. 

SSl. "lacjg vrj /jia • dXXd ^^ rovro ov xa^.(og co^o- 
Xoy}]<Sa^sv ; 

MEN. Kal ^rjv idoxsi ^iev ccQri xaXag ksysG%-ai. 

USl. 'AXXd fi'^ ovx iv rc5 aQri piovov dst] avro doxstv 
xaX(og XiysG&ai, dXXd xal iv ra vvv xal iv ra ijisira, si 
fisXXsi n avtov vyCsg slvai. 
D MEN. Ti ovv d^ ; TiQog ti§XinG)v dvoxEQaivEig av- 

TO xal dmGtEtg ^rj ovx iTiiOtrjfir] ?} r] dQEti^ ; 

USl. 'Eyci (5oi iQ(5 , c3 Mivcav. to fisv yuQ didaxtov 
avto slvai, eItieq iTCiOttjfirj iotiv, ovx dvatid-E^ai firj ov 
xaX(og XiysOd^ai ' oti d' ovx sOtiv iTtiOtrjfir] , Oxi^ai idot 
Ooi doxco sixorcag dTtiOtEtv. rods yaQ [ioisljci- si sori 
didaxrov onovv TtQay^a, fir] [lovov aQsrr]^ ovx dvayxatov 
avrov xal didaOxdXovg xal [la&rjrdg slvai'j 

MEN. "E^oiys doxst. 
E ZlSl. Ovxovv tovvavtiov av, ov (irjts diddoxaXoi 

[irjtE [la&rjtal eIev^ xaXcog dv avro sixd^ovrsg Eixd^oifisv 
[ir] didaxrov SLvai; 

MEN. "Eon tavta ' dXX' dQStrjg diddoxaXoi ov do- 
xovoioot sivai\ 

ZSl. UoXXdxig yovv t,r]tc5v, sl tivsg sisv avtrjg didd- 
OxaXoi, Ttdvta TtoicSv ov dvva^iai EVQstv. xaitoi [istd 
TtoXXcov ys t,r]t(S xal tovxGiv (idXiOta, ovg dv ol'cij[iai ifi- 
TCSiQotdtovg slvai tov jtQdy^iatog. xal 3r] xal vvv^ d 
Mivav., Eig xaXov r]^tv"Avvtog ods TtaQExa&i^sto, co fis- 
tadc5[isv trjg ^rjtrjoscog. sixotcog d' dv [isradot^isv av 
90 "Avvtog yaQ ods nQcotov [i^v ioti natQog nXovoiov rs xal 



1 



149 MENSIN. 347 

ooipov *Jvd^s^LC3vog., og sysvezo TtXovaiog ovx «jro rov 
ttVTOiidrov ov8s dovrog nvog , aGnsQ 6 vvv vscoGrl sikri- 
(pag ra IIolvxQccrovg xgriyiara 'la^rjVLag 6 ®r]^atog , dMa 
rfj avrov Gocpia xrrjGa^svog xal sni^slsCa^ STtscra xai rd 
ttXka ov% v7CSQi](pttVog doxcov slvtti noXcri^g ovde oyxadrjg 
TS xal STCaxQ-rjgi dXld xoGfiiog xal svaralrig dvr]Q-- ^Ttsiru B 
Tovrov sv sd^QSXjJS xal iTCaCdsvGsv^ ag doxst 'Ad-r]vaCcov ra 
jckij&SL ' ttiQovvrai yovv avrov enl rdg ^eyCarag aQxag. 
dCxaiov dr] ^erd tolovtcov ^rjretv dQerijg tcsql StdttGxd- 
Xovg., sir eialv ehs (iij, xal ocriveg. 

XXVII. SvovvYi^Li'^ cj "Avvrs^ 6v^r]rr]aov, fiuot 
TS xal TCJ Gttvrov ^svG) MsvcovL rads, tcsqI roi^TOf TOtJ 
iCQdy^arog ^ rivsg dv slsv diddaxalot. ads ds axeipaf si 
^ovXoiiied^a Msvcova rovde dytt^ov ittTQOv yevsad^tti, na- C 
Qd rCvag dv avrov ns^noiiiev didaaxdXovg; uq ovnaQa 
zovgittrQOvg\ 

AN. ndvvys. 

Zii. TC (5' ei Cxvrorofiov dyad-ov fiovXoCfie&a ysvi- 
ad^ttL, ap' ov naQtt rovg axvroro^iovgi 

AN. Ntti. 

SSl. Kttl rdXXa ovrag; 

AN. ndvv ys. 

USi. ^Slde drj ^ol tcuXlv TceQl rav avrcav eini. naQu 
roVg ittTQOvg, (ptt^isv., ns^novrsg rovds xaXcog c(v iniu- 
nofisv, ^ovXo^svoi iarQov ysvia&ttc aQ' orttv tovto Xs- 
ycijfisv, ToSe Xiyofiev, ori naQU rovcovg ni^novrsg avrov d 
aacpQovotfiEV dv . Tot;g dvTLnoLov^ivovg rs rrjg rixvijg 
fidXXov rj Tovg ^?^, xttl roiig ^La&ov nQarro^ivovg in av- 
rcj Toiiraj, dnoqjrjvavrag avrovg diSaaxdXovg rov fiovXo- 
(livov iivttL Ts xal (lav^dvsLv; ao ov nQog ravra ^Xi- 
lifttvrsg xaXcjg dv nifinoL(iEi' ^ 

/IN. Ntti. 



348 UAATSIJSIOZ 150 

ESl. Ovxovv xal tcsqI avXtjoscag xccl xav ukX(ov xa 
E avra ravra; iTtoAAiJ avoid sotl fiovXofiavovg avXyjxrjv Ttva 
Tioirjoai TCapa fisv rovg viii,G%vov^Evovg didu^siv zrjv ti- 
Xvrjv xal [liOd^ov JiQazro^svovg [ii^ i&sk.siv tis^tisiv^ alkoig 
di zlGl TtQay^ara nuQixsiv . ^rjrovvra fiav&dvsLV TtaQcc 
rovTdv^ o'i firjrs TCQOOnoLovvruL dLddoxaXoL slvui firjz 
^Oriv avrcov fia&rjrrjg (irjdsig rovrov rov ^ad^^fiarog, o 
rjliELg d^LOV(isv fiav&dvsiv tcuq' uvrav oV av Ttifinat^sv. 
ov TiokXri GOL doxst dKoyia slvul ; 

AN. Nal iid /lia ifiocys , xal d^ad-ia ys nQog. 

XXVIII. 2^Sl. KaXcag XiysLg. vvv roivvv i^sGri Ot 
91 fisr ifiov xoLvfi ^ovXsvsOd^UL nsQl rov ^ivov rovrovlMi- 
vavog. ovxog yaQ^ co"Avvrs, ndXuL XiysL uQog (is, oxl ini- 
^VfiSL ravrrjg T?^g Oocpiaq xal uQsxrjg^ r] ot dv&QConoi xdg 
rs oixiag xal rdg noksig xaKag Slolxovol , xal xovg yoviag 
rovg avxav d-SQunsvovoi, xal nokixag xal ^ivovg vnodi- 
^ao&ai rs xal dnonifLtpuL iniGxavxuL di,iag dvdQog dya- 
B d^ov. xavxrjv ovv xijv dQSxrjv Gxonsi nuQu rivag dv nifJL- 
novrsg avrov OQd^cog ni[inoL(isv. rj drjXov drj xurd rov 
aQri Xoyov , oTt nuQa rovrovg rovg vnLOxvovfiivovg dQS- 
riqg dLdaoxdXovg sIvul xal dnog^rjvavrag avxovg xoivovg 
xcov^EXXtjvav xa ^ovkofiivcp (lavd-dvsiv, (nod^ov xovxov 
ra^ufiivovg xs xal nQuxxofiivovg ; 

AN. Kal xivag XiysLg rovrovg, c6 ^JciixQarsg; 

2^Si. Oiod-a 6r]nov xal ov , ort ovxoi eiOLv OLOvg oi 
dv&QonoL xakovOL OocpLOxdg. 
C AN. 'HQUxksLg, sv(pr](isi, a UcoHQaxeg. (ir]dsvax(3v 

Gvyysvcov (irjds oixsioov (irjds cpikav, (irjxs doxov (ir]rs ^i- 
vov, roiavrrj (luvia kd^OL, oaors nuQU rovxovg ik&ovra 
lco^r]d^r}vuLf insl ovxoi ys cpuvsQd ioxL Kc6§ri rs xal Slu- 
cpd^oQa xcov GvyyLyvo(Liv(ov. 

XXIX.. 2;'.^. Ilcog kiysLg, (6"Avvxs'y ovxoi ccQa 



151 MENSII^. 349 

^ovoiTcSv cevtmoLov^svav rt inCGtuad^ai svsQysTstv xo- 
aovtov tcav aXkcov diacpsQOvatv, oGov ov ^ovov ovx dcps- 
kovaiv , SaTtsQ OL akXoL 5 Ti ttv Ttff avTotg TiaQada , dkka 
xal xo svavtiov dLa(p&siQOvaL; xal tovtav (pavsQag XQV' ^ 
liata d^LOvat TCQdttsa&aL; sya ^sv ovv ovx s^a OTcas 
aoL JtLatsvaa • olda yaQ avdQa sva IlQatayoQdv iiksCto 
XQ^^ata xttjadfisvov dno tavTyjgTfjg aocpiag rjOsLdiav tf, 
05 ovTa 7tsQLq>avag xakd ^Qya stQydt,sto, xal dkkovg dsxa 
tav dvdQLavTonoLav • xaiTOV tSQag ksysLg , si oi /ufv td 
vnodri^ata SQya^o^svoc td itakatd xal td ly^dtia Haxov- 
(isvoL ovx dv dvvaLVto kadstv tQLdxovd"' ij^SQag fiox&r}- E 
QOtSQa djtodLdovTsg rj naQska^ov td i^dtid ts xal VTtodrj- 
^ata, dkk' si tOLttvta noioisv^xaxv dv ta kLfia dno&dvoL- 
sv , IlQatayoQag 8s aQa okrjv trjv 'Ekkdda skdv&avs dia- 
g)&siQav xovg avyyLyvofisvovg xal fio^^j^poTfpovs dno- 
Tts^nav ^ TtaQskdu^avs nksov TJtsttaQdxovTa h)] • oi^ai 
ydQ avTov dnod-avstv iyyvg xal i^do^Lr^xovTa hrj ysyo- 
voTa^ tsxxaQdxovta ds svtfj tsxvr] ovtw xal iv dnavxi 
ta %()oi/c) T0i5r« SXL sig xrjv yhisquv Tavxrivl svdoxifiav 
ovdsv TtsJtavTaL- xal ov fiovov IlQaTayoQag, dkkd xal 
ukkoL ndfiTCokkoL, ot fisv TtQOTSQOv ysyovoxsg ixsivov , oC 92 
d^ xal vvv sxL ovxsg. notSQov dr} ovv cpco^sv xatd tov aov 
koyov sidotag avtovg i^anatai' xal ka^dad^at tovg vi- 
ov?, r] ksk^&svai xai savxovg., xal ovxa (laivsad^aL a^ica- 
aafisv xovxovg, oug svtoi (paaL aocpaTUTOvg av&Qanav 
SLvaL; 

XXX. AN. [Jokkov ys dsovaL fiaivsai^ai, co Hci- 
xQaTsg^ dkkd nokv (lukkov ot Tourotg didovTsg dQyvQiov 
Tav vsav TOVTav d' stl fidkkov oixovxoLg inLXQsnovvsg, 
oinQoarjxovxsg' nokv ds (idkLaxa ndmav cdnoksLg, ia- B 
aaL avxovg siaacpLXvslO&ca xal ovx i^skavvovauL ^ sixs Tig 
^svog inixiLQst xoiovxov xl noLstv slxs aaxog. 



350 IIAATSIJSOZ 152 

SSl. IlotSQOV 8s, Co'AvVT£, '^dtXrjid tlS (JSTCOV 60- 

q)i(ftc5v , rj ti ovtcjg avtotg xaXsTtog h ; 

AN. Ovda ficc Ala eycaye avyyayova ncanote avtav 
ovdsvL., ovd^ av akXov saGaL^i tcov iiicov ovdsva. 

2JSI. "AnsLQog aQ sl navtdnaGi ttov avSgav, 
C AN. Kal scrjv ys. 

I^Sl. Ilcog ovv av , oj daiiiovis , sidscrjg nsgl tovtov 
Toi5 nQay^tttog, slts tt dya&ov s%si iv iavtca stts q)Xav- 
Qov , ov navtdnaoiv dnsiQog sfrjg ; 

AN. PadLog- tovtovg yovv oida oiol siaiv, stt ovv 
dnsLQog ai5ro5i/ sifil stts ^i]. 

USl. MdvtLg sl tGcog, G)'Avvts • insl oncog ys dlXcog 
olad^a tovtav nsQL^ i^ cov avtog Xiysig %aviidt,OL^ dv. 
dkkd yaQ ov tovtovg i^r]tov(isv tivsg sioi, naQ ovg dv 
D Mivcov dq^txofisvog ^ox^rjQog yivoLto • ovrot ^sv yaQ, 
si Gv ^ovlsL^ sotcooav ot OocpiOtai' dXXd ^t] ixsivovg sins 
rj^tv, xal tov natQixov tovSs statQov svsQyitrjOov ^ tpQd- 
Oag avrc5, naQU tivag dcpixo^svog iv tooavtr] noXsi trjv 
dQetrjv rjv vvv d^ iyco dcrjXd-ov yivoit av d^Log koyov. 

AN. Ti ds avrcJ ov ov scpQaOag ; 

SSl. 'AkX ovg iiEv iyco Sfirjv didaoxdkovg tovtcov 
slvaL, slnov, dlXd tvy^dvco ovdsv liycov, G>g Ov cprjg- xai 
E tocog tl Xiystg. dXXd ov d^ iv ta ^iQEi. avttp sina naQa 
tivag sXd-t] 'A&rjvaicov • sins ovo^a otov ^ovksL. 

XXXI AN. Ti ds svog dv^Qconov ovo^a dstdxov- 
OttL ; orco ydQ dv ivtvxV Ad^rjvaicov tav xaX<Sv xdyad^cov., 
ovdslg sOtiv og ov ^sXtico avrov noirjOSL r] ot oocpLOtai, 
idv nsQ i&iXy nsi&so&aL. 

ESl. IlotSQov ds ovtOL ot xaXol xdya^ol dno tov 
avtofidtov iyivovto tOLOvtoi, naQ ovSsvog fia&ovtsg 
ofioog fiivtOL dXXovg diddoxsLV oloi ts ovtsg xavta^ d av- 
93 tol ovx Sfxad^ov, 



153 MENSIN. 351 

JN. Ka\ TOtrrovg iyaiys «^/c5 naQct rcov n^QortQCOi' 
fia&Hv, ovrav xaXcov xccyad-av- r/ ov doxovot Goi icoXXoi 
x«( aya^ol ysyovivat iv ztjds r^ noXsi avdQsg; 

ZSl. "E^OLys , Gj"^wr5, xal slvat doxovGiv ivd-dds 
dyad-ol xd TCoXLttxd , xal ysyovivai sti ovx rjtrov rj slvau' 
dXXd iiav %al diddGxaXoi dyad^ol ysyovaat rrjg avrcov 
dQSTrjg; rovro ydQ iart tisqI ov 6 Xoy og rjfitv rvy^dvsi 
av ovx si sialv dya^ol rj ^rj dvdQsg iv&dds, ovd' sl 
ysyovaaiv iv ra TtQoad-sv^ dXX' si didaxrov iariv dQsri^ B 
ndXai axoTiov^sv. rovro 8s axonovvrsg rods axonov^sv^ 
aQa ot dyad^ol dvdQsg xal rav vvv xal rav TtQoriQav 
zavTijv rfjv dQsrrjv, rjv avrol dyad^oi rjaav, i^Jiiaravro 
Kal dXXa naQadovvat , rj ov TtaQadorov rovro dvd^Qcojia 
otids TiaQaXrjTcrov dXXa TcaQ' dXXov rovr' sartv o ndXai 
trjrov^sv iyci rs xat Mivav. 

XXXir. SlSs ovv axonst ix rov cavrov Xoyov " ®s^i- 
aroxXsa ovx dyad^ov av cpaiijg dvdQa ysyovivac, C 

y4N. "Eyays, ndvrav ys fidXtara. 

2^Sl. Ovxovv xal dtddaxaXov dyaifov^ sinsQ rtg dX- 
Xog rrjg avrov aQsrfjg diddaxaXog rjv, xdxstvov sivaty 

AN. Oifiat syays^ sinsQ ifiovXsro ys. 

USl. 'AXX\ oi'st. ovx dv i^ovXrjd-rj dXXovg ri rtvag 
xaXovg xdya%ovg ysvia&at , ^dXiaru di nov rov vlov rov 
at^Tov; rj oi'st avrov cp^ovslv avra xal i^snirrjdsg ov na- 
oadtdovat xrjv aQsrtjv, rjv avrog dya%og rji>; rj ovx dxrj- D 
xoa?, ort ®siiiaroxXrjg KXsocpavrov rov vtov Innia fisv 
idtdd^aro dya&ov; inifisvs yovv inl zav tnnav oQ^og 
saTrjxcog^ xal i^xovrt^sv dnoravtnnav oQ&og, xaldXXu 
noXXd xal d^avfiaara siQydt,sro . d sxstvog avrov inaidsv- 
aaro xal inoirjas aocpov^ oaa dtdaaxdXav dya&cov stxixo' 
rj ravra ovx dxrjxoag xdv nQsa^vrsQav ; 

AN 'Axrjxoa. 



352 nAATSlNOZ 154 

£Sii. Ovx uv ccQa ri^v ys tpvatv xov vtiog avtov 
TjTiaOar^ av zcg slvaL xaic^v. 
S AN. "IOa>g ovx av. 

SSl. TC ds Todf; wg KkEOtpavrog 6 ®s(ii6roxlEOvg 
avYjQ ayad^og xal Ooq)6g iyivsro ansQ 6 TtarrjQ avrov, "^dri 
xov axYjxoag rj vscorsQOV ij JCQso^vriQov ; 

AN. Ov d^ra. 

SSl. Aq^ ovv ravra [isv oiofis&a ^ovlsGd-ac avrov 
xov avxov vtov TcacdsvGat, , rjv ds avrog GO(pcav i^v oo(p6g, 
ovdsv rav yscxovav ^skxic) nocrjoac, sItcsq r}v ys dcdaxrov 
71 ccQSr^ ; 

AN. "laag ^a Ac ov. 

XXXIII. USl. Ovrog ^sv d)] Goc rocovrog dcddaxa- 
Xog aQsr^^g, 6v xal Ov 6^o^.oyscg iv rotg aQcarov rcov tcqo' 
94 riQov slvac akXov ds drj axs^aiis^a^ 'AQcorscdrjv ror 
AvOc^dxov rj xovxov ov^ ofioXoyscg dya&ov ysyovivac, 

AN. "Eycoys , ndvrag drJTtov. 

ZlSl. Ovxovv xai ovrog rov vlov rov avrov AvOc- 
fiaxov^ oGa ^sv dcdaaxdXcav stx^ro , xdlliara^A&rjvacav 
inacdsvGsv^ dvdQa ds ^sXrca fioxsi aoc^rovovvJtSTCOcrj- 
xivuc; rovta ydQ itov xal avyyiyovag xal oQdg oc6g iarcv. 
B si d\ fiovXst, UsQcxXia^ ovroa fisyaXoTiQSTtcog aocpov 
ai'dQa, olad^* orc dvo vistg ^d^Qsips, TldQalov xal Sdv- 
^■LitTtov; 

AN. "Eycays. 

ESl. Tovrovg ^ivroCy ag ola&a xai av , tnniag ^sv 
idcdaS^sv ovdsvog x^^Qavg Ad-rjvaicav ^ xal ^ovacxriv xal 
d.ycovcav xalraXXa iTtaCdsvasv ^ oaarixvrjg sxsrac. ovds- 
2'Og x^CQovg' dyad^ovg ds aQa dvdQag ovx i^ovXsxo Ttoc^- 
aai; doxco jU-sV, i^ovXsro , dXXd ^r] ovx ?} didaxr^v. cva ds 
(crj oXCyovg ot'^ xal xovg cpavXordrovg 'A9^r]vaCcav ddvvd- 
C xovg ysyovivac xovro to •nQay^ia. ivd^v^crjd^fjrc or c@ovxv- 



MENSm. 353 

didTjg ocv 6vo vUtg id^Qsipe^ MsXrjoiav xcci ^ts^avov , xai 
tovrovg inaCdsx^os rd xs akka sv xal S7idlai0av xdKkiGxa 
A&rjvaicov ■ tov fisv ydg Sav^Ca ^daxs , rov ds Evdaga) 
ovrot ds nov idoxovv rc5v rors xdkkiara nalaCsiv ' rj oi' 
fiSfiitjaai ; 

/4N. "Eycoys^ dxoTJ. 

XXXIV. USl. Ovxovv d^kov ori ovrog ovx dv nors^ 
ov fih' sdsi danavcififvov diddaxsiv^ ravra ^sv idCdal^s P 
Tovg naidag rovg avrov^ ov ds ovdsv sdsi dvakcaGavra 
dya&ovg di^dgag noirjGai, ravra ds ovx idCda^sv, si dida- 
xrov rjVf dkkd ydg iaag o ©ovxvdCdijg q>avkog rjv . xal 
ovx rjociv avra nksiGroi cpCkoi ^y^d^rjvaCav xai rcji' OVfi- 
fidxcovi xai olxCag [isydkrjg ijv xal sdvvaro (isya sv rfj 
nokst xal iv roig dkkoig 'EkkrjOiv^ aars sintg yjv rovro 
didaxrov^ iB,svQstv dv oong sfiskksv urjrov rovg vistg 
dya^oifg notiJGsiv^ tj tc5v intxcogCcov rig ij rc5v ^ivav^ si 
auroc fiYi ioxoka^s 6id rrjv r^g nokscog intfiiksiav. dkkd E 
yap, 03 S7aiQs"Avvrs^ firj ovx tj didaxxov dgsrrj. 

AN ' Sl 2JG)XQavsg . QadCag [lot doxstg xaxc5g kiysiv 
di^^Qcinovg. iya ju.^»^ ovv dv ooi ovnfiovksvoatfii . ti i&i- 
ksig ifxoi nsC&sG^&ut ., svka(isio9ai- drg ioag fisv xat iv 
akktj noksi Qudiov iori xaxag noistv dv%QConox^g ?/ sv. 
iv rfjds 61 xa] ndvi> ■ olfiat 6s Os xal avrov s{6ivai. 96 

\ X XV. 2JSI. Sl Mivcov , "Avvrog fiii' fioi 6oxsl jja- 
ksnaCvsLv xat ov6sv &avfid^a- oisrai ydQ fis nQcoTov 
filv xaxtjyoQstv roVTOt>g rovg dv6Qag, i-nsira rjystrai xal 
attrog sivai stg rovrav. dkk' oinog fisv idv nors yva, oiov 
iori TO xaxcog kiysiv. navosrai x^ksnaCvav^ vvv dh 
ayvost- ov 6i fioi sini^ ov xal naQ* vfitv siol xakol xdya- 
d^oi dvdQsg ; 

MEN. lldvvys. 

mi. TC ovv\ i&ikovGiv ovroi nuQtxsiv avrovg 6l- B 
Plato III 23 



354 nAATSlNO£ 166 

daoxdiovg totg vdoig^ «al bftoXoystv dLddexaioi te elvai 
ri didaxTOv dQsrrjv ; 

MEN. Ov (id tov ^la , oi HaxQaxag^ dkkd roxs ^sv 
av avtcav dxovOaig gjj didaxtov^ toxs ds ag ov. 

£Sl. 0(O(isv ovv rovtovg didaGxdXovg elvai tovtov 
tov JtQdy(iaxog , olg fi7]3s avto xovxo ofioXoyetxai ; 

MEN. Ov (lOL doxst, a ZldxQaxsg. 

2JSi. Tl dal di]\ oi 0o(pt6xai 6ot ovxoi^ oZnsQ (lovoi 
C ijtayyskkovxat, doxovGi diddaxaXoi slvai, aQSf^g; 

MEN. Kal FoQyiov (tdkiota^ ca UaixQaxsg, tavta 
dya(iai^ oxi ovx dv noxs avTot) roi»ro dxovOacg vnia%vov- 
(isvov^ dlXd xal xav dkkav xaxayska, oxav dxovGjj vnv- 
0XV0V(isvG}v ■ dkkd ksysLv olsxai detv notstv dsivovg. 

USl. OvS' aQa 6ol SoxovGlv ot 60(pi6tal dLddoxa- 
koL sivav ; 

MEN. Ovx ex(o ksyetv^ ca UcaxQaxsg. xalydQ av- 
TOg onsQ OL nokkoi nsnov&a • tot£ (isv (lot SoxovCl , toth 
8s ov. 

£Sl. OiGd^a de oxl ov (lovov (Jot xs xal xotg dkkoLg 
D xotg nokixixotg xovxo doxsL xoxs (isv slvai didaxxov, xoxs 
6 01», dkkd xal ©soyviv xov noLijtijv olod-' oti tavtd 
tavta ksysL ; 

MEN. 'Ev noLOLg snsGLv; 

XXXVI. HSl. 'Ev xotg sksysLOig , ov kdysi 
xal naQa totOLV ntvs xal so&ls , xal (istd totOLv 

l'^£, xai dvdavs xotg^ cov (isydkrj 8vva(iig. 
sod^kcjv (isi> yaQ dn so&kd diddl^sai' ^v ds xaxotOLV 
E 6V(i(ii6y7jg , dnokstg xai tov sovta voov. 

ol6^' otL iv tovtoLg (isv (og dLdaxtov ovorjg trjg dgstrjg 
kdvsL ; 

MEN. 0aLVStaL ye. 

£Sl. 'Ev ttkkoLQ di ys okiyov (istafidg , 



167 MENSIN. 355 

si S' "^v noifjTOv, <fyti<Ji, xal ivd-srov avdgl v6i](iay 
Xiyec iioas ori 

TCoXlovg av ^iG&ovs xai iisydlovg itpsgov 
o{ dwttfievoi tovro Jioiatv , xal 

ov Tiox av i\ dyad^ov TtatQog Sysvro xaxog , 
3C£i^6^evog fivd^oiGi 6a6(pQO0LV. dkXd diddaxtov 96 
ov nors noirjosig rov xaxov dvdQ' dyu^ov. 
ivvoetg ori avrog avra ndkiv negl rcov avrcji' ravav- 
tia Xiysi; 

MEN. OaCvstai. 

£Sl. "Exsig ovv einstv dkkov brovovv ngdyiiarog^ 
ov 01 fihv (pdGxovrsg dtdaGxakoi, slvai ov% on<og dXXcsv 
diddGxaXoL 6(ioXoyovvrai^ dXX* ovds avrol iniGraG^ai, 
dXXd novijQoi slvai nsgi avto rovro t6 nQayfia ov (paGi B 
dcddGxaXoi slvai , oi ds o^ioXoyovfifvoi avroi xaXoi xdya- 
^•oi rors fisv (paGiv avro didaxrov slvai^ roTf ds ov; rovg 
ovv ovrco tstaQayfisvovg nsQi orovovv (pairig dv gv xv- 
gicag didaGxdXovg slvai ; 

MEN. Md Jt ovx iycjys. 

XXXVII. £Sl. Ovxovv si fifjrs ol Go^piarai (irjrs oL 
avroi xaXoi xdyad^oi ovreg dtddaxaXoi slGi Toi) nQay^ia- 
TOg, dijXov ori ovx dv dXXot ys ; 

MEN. Ov (loi doxst. 

SSl. El ds ys firj dtddaxaXot., ovds /tta^i^Tat; C 

MEN. ^oxsi }iot ix^^''^ ^? Xiysig. 

£Sl. 'Sl(ioXoyrjxa(isv ds ys ., nQayfiarog ov (ii^rs dt- 
daGxaXot (it^s (lad^rjrai slsv, rovro (irjds dtrfaxToi/ slvat; 

MEN 'Sl(ioXoyt]xa(isv. 

£Si. Ovxovv aQsr^g ovda(Lov (paivovrai dida- 
oxaXotx 

MEN. Eatitavtu. 

SSi. Ei di ys (ii^ dtddaxaXot , ovdh /ia^iyrat : 

23 ♦ 



356 nAAT£lNO£ 150 

MEN. 0cdv£Tai ovrcas. 

£Sl. 'Agetrj aQcc ovx dv stt] didaxrov; 
D MEN. Ovx £OiX£v^ £iji£q ogd^dag rj(i£tg Bax^fified^a. 

S<Jt£ xal ^avfid^ca dij , a £oixQaT£g ., x6z£q6v tioxs ovd' 
Bioh' dyad-ol dvdQsg, rj xCg av £i'rj zQ^nog rijg y£V£G£G)g 
Z(dv dyad^av yiyvofisvav. 

£Si. Klv6vv£vo^£v ., oi Mivcav ., iyca t« xal 0v (pav- 
XoctLV£g £ivai, dvdQ£g. xal G£ t£ FoQyiag ov^ txavag 7i£- 
jiaiSevxivai xai i^h flQ^dLxog. navtog iidkkov ovv UQog- 
«XTfov tov vovv rifiiv avtoig^ xai ^tjrrjtiov oGtLg rj^dg 
E svCyi Tfi) tQOTca ^aXrCovg ji0ii]G£i — Xiya dl tavta dno- 
fiXiiffag nQog t^v dQn ^rjrrjOiv, cog r](idg £ka%^£ xaray£- 
XdGtag^ otL ov (idvov iniorrjfirjg }]yov(iivr]g OQd^ag t£ xal 
£v rotg dvd^QConoig nQdrt£tai rd nQdyuara — rj iOag xai 
8ia(p£vy£Lv rnidg to yvcovai, rCvu ttot^ rQ6nov yCyvovtac 
01 dya^oi dvdQ£g. 

MEN. Uag tovro kiy£Lg^ co 2JdxQar£g; 

XXXVIII. ZiSi. 'Slda • on (ihv rovg dyaQ-ovg dvdQag 

S£l dfp^kCyiOvg ilvai , OQd^dg diiokoyr]xa(i£v rovto j/f , ozi 

97 ovx dv dkkag i^Oi ■ rj yaQ ; 

MEN. NaC. 

2JSI. Kal dti y£ dq)iki(ioi ioovrai, dv ogd^dg r^iiti^^ 
rjydvraL rdv nQay^dtav.^ xal tovr6 nov xakdg dfioko- 
yov(i£v ; 

MEN. NaL 

SSl. "OtL S^ ovx iotiv oQd^dg rjy^iOd^ai., idv (i^ cpQO- 
Vi(iog ri , toiJto ofjioioC iG^£v ovx oQ^dg d(Lokoyr]x6oiv. 

MEN. ndg Sr] oQ&dg keyeig; 

2^^. 'Eyd iQd. £t tig £iSdg tr]v oSov f^v £ig Ad- 
QiGav rj onoi ^ovk£i dkkoos ^aSiifiL xal dkkoLg ijyotro, 
dkko ti OQd^dg dv xa\ £v rjyotto ; 

MRN. ndvvy£. 



159 MEi\SlJ>l. 357 

£Sl. TC d' ei' Ttff opS^oJg (isv dold^av, ^Tig ioTLV fj B 
odog, iXrjXv&ag da ^rj }irjd' sniaTCCiisvog , ov xal ovrog uv 
OQ&cos iiyotto ; 

MEN. fJccvv ys. 

Z£i. Kttl fag y' av nov dp#))v do^av ixU ^*P^ *'**' 
6 £z£Qog iTnartj^rjv^ ovdsv %£iQC3v rjysficov iovai, oiofievos 
(ihv aXrjd^^^ q)Qovc5v ds ^rj , tov tovxo (pQovovvzog. 

MEN. OvdevyccQ. 

USi. Jo^a uQa dXrjd^rjg HQog oQd^otrjza XQU^ecag ov- 
dhv xaiQav rjysficav cpQovijoscog' xai zovzo iottv 6 vvv 
Sfj TtuQsXsiTtofisv iv T/; ttsqI r^g aQSzrjg axiipsi, onolov ti 
eirj^ kiyovteg ozi cpQovrjGcg fiovov rjysttai tov OQ&ag C 
TCQatteiv • t6 dh aQa xai do^a rjv «Aj^^jjg. 

.\]EN. "Eoixiys. 

ESl. Ovdev DCQa rjttov cjcpiXifiov iativ oq&^ do|a 
imat^^rjg. 

MEN. Toaovtci) ys, ca UcoxQateg, oti 6 fihv t^v 
iniatrj^fjv excov dei dv innvyxdvoL^ 6 dh t^v oQd^^v do- 
^av tote fiev dv tvyxdvoi , zoz% d' ov. 

XXXIX. ZSl. Ilcog XiyeLg , o dei ixf'^^ OQd^i^v do^av 
ovx dei tvyxdvoi, ecoansQ oQx^d do^a^o/; 

MEN. 'Avdyxri ^oi (paCvetttL- coate d^axffid^co ., co 
EoixQttteg, tovtov ovtoog i^oi/Toj, o Tt drj note noXv D 
tL^LCOtiQa ri inLazrjfirj zfjg oQd-fjg do^rjg^ xai di o tc to fiev 
eteQov , To 8e eteQov iativ avtcov. 

£Sl. Ola&a ovv di' o tL ^ttVfid^tLg^ rj iyco aoi einco; 

MEN. ndvv y elni. 

£Sl. "Oti zoCg ^ttLddkov dydkyiaaiv ov nQoaiax^xag 
tov vovv iacog de ovd' eaxv naQ* v^itv. 

MEN. TlQog zC de di^ tovxo Xeyeig; 

2JSI. "OtL xtti zavza^ iav fiev ^r) dfdffiiva y^ dno- 
dLdQdaxeL xai dpanetevei^ idv de dsdeniva^ naQafiivei 



358 nAATSiNOi: i6o 

E MEN. Tiovv8ri\ 

SSl. T(ov ixsLVOv JiOLrj^drojv XeXvfiBvov (i^v ixr^- 
6%^ai ov nokkrig xivog a^iov iari rifi^g^ aonsg dgaTCErrjv 
avd^Qoonov ov yag naQa(iev£c- dsdsfievov dh noXKov 
a^iov ndvv yaQ xald rd egya iGri. nQog rCovv dr^ leya) 
rttvra\ nQog rdg 86i,ag zdg dXrjd^etg. xal ydQatdo^atai 
dkrid^stg^ 060V (lev dv xQovov naQu^Levcaat.^ xaXov ro 
98 XQ^fia xal ndvra rdyaO^d eQyd^ovzaf noXvv Se xqovov 
ovx id^eXovai naQafiiveiv . dXXd dQanerevovaiv ix riys 
rlfvxijg rov dvd^Qcinov , aare ov noXXov d%i.aC eiaiv ^ ecag 
ttv rig avrdg dtjar] alxiag Xoyta^a. rovro rf' iariv . Mi- 
v(Ov iratQe , dvdfivrjatg , tog iv rotg nQoad^ev rnitv a^io- 
XoyrjrttL. ineiddv ds deiydaaL^ nQcarov (lev inLar^fiaL yi- 
yvnvraL^ enetra (lovLfiof xal did ravra d^ TLfiLcareQov 
inLari](irj cQd-^g 66^rjg iari^ xal dLatpeQeL dea^ia iniar^^firj 
OQd^rjg dolrjg. 
B MEN. Nij rov ^ia. ca £c3XQareg., ioixe roLOvro) 

Tivi. 

XL. SSl. Kal (iTqv xal iyca «og ovx eiddtg Xiyca^ dX^ 
sixd^cav • ori de iari tl dXXotov op^j} do|a xal inLarij^Lt], 
ov ndvv (loi doxca rovro eixd^eiv^ dXX' stnsQ rt dXXo 
q>air]v ttv eidivttc , oXiytt d' ccv (paiijv, ^v d' ovv xai rovrc 
ixeivcav d^eiijv dv cav olda. 

MEN. Kal OQd-cag ye , d 2caxQareg , XsyeLg. 

£Sl. Ti dai; r68£ ovx oQd^cag, otl dXrj&rjs do^a -^yov- 
(livr] ro iQyov ixdarrig rrjg nQd^ecag ovdev x^^Qov dneQ- 
yd^erac rj incarij(n^ ; 
MEN. Kal rovro doxetg (lot dXrjQ^if Xeyecv. 

2JSI. Ovdev ttQtt opd-?) do^tt incarij(ir]s jjaiipov ovdi 
rjTrov coq>eXi(Li^ iartti eig rdg nQa^ecg^ ov6hdvriQ 6 ixcaf 
ogd^v ddgav ^ 6 incar7j(ir]v. 

MEN. lEaTiTttVTa. 



161 MENSIN. 359 

ZSl. Kai fii^v o ye aya^^og av^g t6g)sXi(iog '^fitv m^- 
loyrjrai slvai. 

MEN. Nai. 

SSl. Ensidrj xoCvvv ov (lovov di iitioxi^^riv dya^ol 
ttvdgsg av ahv xal atpsXifiot xatg noXsdiv^ sHnsQ slsv, 
aXXd xal di* oQd^^v do^av^ xovxoiv ds ovdexsQov (pvasi 
iaxl xoig dv^Qanovg^ ovxs snLGxrjfirj ovxs do^a aA?^^i^g, "^ 
ovd^ invHxfjxa — ij doxst Ooi g>v6si onoxsgovovv avxotv 
slvai ; 

MEN. Ovx ^fioiys. 

ESl. OvKovv snsidi] ov (pvasi^ ovds ov aya-^^oi cpvasL 
slsv dv. 

MEN. Ov drjxa. 

HSl. ^EnsLdri dd ys ov q)vasL^ iaxonovfisv xo fisxu 
tovxo , si dLdaxxov iaxiv. 

MEN. NaL 

ESl. Ovxovv dLdaxxov ^do^sv slvai , si q^Qovrjaig tj 
ttQsxrj ; 

MEN. Nai. 

ZSl. Kdv stys dLdaxxov stri , tpQovrjaLg av sIvul ; 

MEN. ndvvys. 

£Si. Kal si fisv ys dLddaxaXoi slsv, didaxxov dv E 
elvtti, fir) ovxa)v di ov SLdaxxov; 

MEN. Ovxag. 

2JSI. ^AXXd (if]v cofioXoyrjxttfisv ft^ slvat, avxov dtr- 
6aaxdXovg\ 

MEN. "EaxLxavxa. 

2JSI. 'QiiioXoyrjxaftsv ccQa (irjxs SLdttxxov avro fti^t* 

tpQOVTjaLV slvttL ; 

MEN. ndvv ys. 

ESl. ^AXXd (i^v dya^i^ov ys avxo ofioXoyovfisv eivaf. 



360 riAATSlNOZ 162 

MEN. NuL 

SSl. ^Sl(pe'h(iov de xal aya&ov slvai ro ogd-cog iiyoi)- 
(livov ; 

MEN. ndvv ys. 
99 I^Sl. 'OQ&o5g de ys rjyetcd^ai dvo ovta zavra uova^ 

do^av T£ aAjj^iJ xal STttOtijfirjv ^ d sx^^ dv%-Qanog oQd^^g 
^ystrai. xd ydQ dno tvyrig yiyvofisva ovx dv^QConivjj 
rjysfiovia yiyvstaf « de dvd^QCJTiog rjysficjv sGtiv iicl ro 
OQ^ov, dvo tavta., do^a dXrjd^rjg xai imGtrmri. 

MEN. ^oxsi iioi ovtcog. 

XLI. ESl. Ovxovv insid^ ov didaxtov tOtiv, ov8' 
sniatrjfii] drj iniyiyvstai rj dQsti]; 

MEN. Ov (paCvstai. 
B ESl. ^votv aQa ovtoiv dya9oiv xal atpsXi^Oiv to 

(isv stSQov dnokikvtai , xal ovx dv sirj iv nokitixfj nQd^si 
ini0tij^rj rjysncSv. 

MEN. Ov fiOL doxst. 

USi. Ovx aQa Gotpia tivl ovds aocpol ovtsg ot toiov- 
TOt dvdQsg riyovvto tatg noXsaiVy ot d^(pl &s^tatoxAsa rs 
xai ovg aQtt "Avvtog o8s iXsys • 8lo xai ovx oioi ts dkkovg 
noistv toiovtovg oloi avtoC siaiv, dts ov 8l' imattjiirjv 

OVtSg TOlOVtOL. 

MEN. "EoLxsv ovtag s%slv^ oj XcaxQatsg^ (og kiySLg. 

£Sii. Ovxovv si ^rj inLatrj^ij, sv8o^ia 8r] to koLnov 

C yiyvetai' j; ot nokitLxol dv8Qsg xQ(0}isvol tdg noksLg oq- 

9ovaiv. ov8ev ^LacpsQovtcjg ixovtsg nQog t6 (pQOvstv jj 

OL XQTfiafiC38oLts xal otd^sofidvtSLg' xal yuQ ovtOL ksyovai 

filv dkrjd-i^ xal nokkd, taaai 8s ov8sv av ksyovaLv. 

MEN. Klv8vvsvsl ovtcag sxslv. 

ESl. Ovxovv^ (6 Miiav , d^Lov tovtovg &£iovg xa- 
kttv tovg dv8Qag^ oltLvsg vovv firj ixovtsg nokkd xal fis- 
ydka xatoQf^ovaLv 03v nodttovai xal kiyovaLv; 



163 MENSIN. 361 

MEN Tlavv ye. 

ZSi. Op^ojff ap' av xaXotfisv d^siovs t£, ovg vvv Sij 
sksyofisv xQ^f^f^codovg xai fidvrsig xal rovg noLrjrixovg D 
aitttvrag xal rovg nokirixovg ovi rjxiora tovtojv <pat(X€V 
av 9€iovg rs elvai xal svd^ovOLa^SLV^ iTiirtvovg ovxag xaX 
xars%ofiivovg ix tov 9sov, oxav xaroQ^(aGi Xsyovrsg 
Tiokka xal iisydka TCQay^ara^ ^rjdev eidotsg cav kiyovGiv. 

MEN. ndvv ys. 

SSl. Kal ai ys yvvaixsg d^nov, a MivcoVy Tovg 
dya&ovg dvdQag dsiovg xakovGf xal ot Adxavsg orav 
rtvd iyxca^id^aOiv dyad^ov dvdQU, dstog dviJQ^ (paoiv, 
ovrog. 

MEN. Kal (pcdi ovrai ys, oJ^axgarsg^ oQ&cSg ki- E 
ysiv. xairot lGag"y4vvrog ode Goi dx^erat kiyovri. 

XLII. USi. Ovdsv ^iket ifioiys. rovra (liv^ a> Mi- 
vcov, xal av^ig diaksB,6(i€Qa ■ si de vvv rjastg iv itavrl ra 
Koycp rovrco xakcag i^rjrr^Ga^iiv re xal ikiyofiev, dQsrr/ dv 
firj ovre cpvGet ovze didaxrov, dkkd ^eia (loiQa naQa- 
yiyvofiivrj dvev vov^ olg dv TiaQayiyvrjrat^ si (ii] rig e£ri loc 
roiOUTOi; rav noktrixav dvdQoav , otog xat dkkov notrjoat 
noktrixov. si ds sir} , ox^dov dv rt ovrog kiyotro Toiovrog 
iv rolg ^cSotv , oiov Scprj 0(irjQog iv rotg rs&vscaot rov 
TsiQsoiav elvai^ kiycov neQl avrov, ori olog ninvvrat rav 
iv "Atdov^ at 8\ Gxtal dtOGovGi. xavrov dv xal ev^tfg 
Toiovrog aaneQ naQa oxtug dkrj&sg dv nQuyfia eirj nQog 
dQerijv. 

MEN. KdkktOr a doxstg ^ot kiyetv , a EcaxQaisg. B 

ESi. Ex (ikv roivvv rovrov rov koyiG'iov, a Mi- 
vav, ^sicf. (loiQU rj^itv (paivsrat naQayiyvo^ivrj rj dQsxri 
olg naQayiyverai' ro dh oaq^eg nsQl avrov eioo(ie9a rore, 
orav nQiv arivi rQvnca rotg dvdQoinotg naQayivvsTnt 



362 UAATSINOZ MENSllSI. 164 

agsvrj . TtgorsQov inixsiQ^^Gco^sv avro xa& atJro ^rjrelv 
rC Jior' ionv dgEzi]. vvv d' i(iol fiav aga noilivai^ ov 
Sh ravra a%SQ avrog ninsiOaL nst&s xal rov ^ivov rovds 
C "Avvrov, Lva nQaorsQog ij • «g idv nsiOys tovtov, ioviv o 
ri xai ^Jd-rjvaLOvg ovrjosLg. 



mniAi: meizqis 

\^ XiQi tov y,aXov ^ avatQiJiTiKog^ 



TA TOT JIAAOrOT nPOZSlIlA 

SSIKPATHS, nmiA2 g^ 

UL 

I. Jxjticcs 6 xalog rs xal Oocpos^ g>S <5ia XQOvov rjfiiv 281 
xaTfjgas els tag 'A^ijvas. 

in. Ov yag axoXrj , co UcoxQatss. rj yag HXis otav 
rt ddrjtai diaTtQa^aad-ai tiqos ttva tcov noXsav , ael inl 
TCQcotov sfis SQxstat tav nokitav aiQovfisvrj iCQSG^svtriVy 
JHyov^ivri dixaGtrjv xal ayysXov ixavatatov sCvai tav 
Xoyav , ol' av naQo. tav noXsav ixaGtav Xiyavtai. noX- B 
kdxig ^hv ovv xal sig aXXag noXstg inQso^svGa^ nXstOta 
dh xal nsQi nXsCotav xal ^syiOtav sig Auxsdatfiova • dio 
dri^ o Ov iQatag, ov d^afii^a sig tovods TOt)g tonovg. 

ESl. ToLOVtov fiivtoL, a 'Innia^ iott to tfj dXrjd^sia 
Oocpov ts xal tiXstov dvdQa slvat. Ov yaQ xat idia txavog 
sl naQa tcov viav noXXd ^ijpj^iu-aTa Xa(.ifidvav itt nXeia 
lotpsXsiv av Xafifidvstg ^ xai av di^fiooia tijv oavtov noXiv C 
txavog svsQyststv^ aonsQ XQ^ tov fiiXXovta firj xatacpQO- 
vjjoeo^at dXX' svdoxifi^^ostv iv tols noXXotg. dtaQy m 
Innia^ ti nots to altiov, 6'Tt oi naXatoi ixstvoi^ av ovo- 
(lata fieydXa Xiyetat ini Oo<pia^ Tltrxaxov te xai Biavtog 
xai Tajv d[i(pl tov MiXrjotov &aX'^v xai srt tai' votsQov 
fiiXQ'' 'Ava^avoQov., ag rj ndvtsg r] oi ;toAAo}. avtav (pai- 
vovxat dnsxofisvot tav noXttixav nQdl^sav; 

in. TC <J* olet^ a EdxQatsg, dXXo ye rj ddvvaroi 



364 nA^TSlNO£ a 

rjauv xal ovx Ixavoi £^ixv£to&ai (pQovrjaet in dfiq^orsQa^ 
rd ze xoiva xal xd l'^itt\ 

II. liSl. Jq ovv ngoq ^Log, coGneg atdkXtti,ri%vat 
STtidcdcjxaai xal eial jittQa rovs vvv drjiiiovQyovg ot na~ 
Xttiol (pavXoi^ ovraxalrr]v v^srsQav rc5v aoqjiarav re- 
XVTjv iTiiSsScJXSvai (pco^sv xai slvaircjv uQXtticav rovg tcsqI 
rrjv Gocpiav tpttvXovg TCQog v^dg; 

in. ndvv ^sv ovv OQ&dag Xsysig. 

Z!Sl. El aQtt vvv rj^tv. ca iTtTCia^ 6 Bittg dvtt^iciri, 

282 ysXcor' dv ocpXot nQog v^dg, aansQ xal rov ^ttidaXov 

(paatv ot ttvdQtttvronotot. vvv si ysvo^svog rotttvr' iQyd- 

^otro ota rjv dcp' cov rovvo^' i^X^-) xttxttysXttarov dv slvat. 

in. "Eart iisv rttvrtt^ a IJcaxQttrsg, ovTOJff, cag av 
Xsystg ■ si'o&a ptsvrot syoys rovg naXtttovg rs xal nQord- 
Qovg rj^cov nQorsQovg rs xal ^dXXov syxa^id^stv ^ rovg 
vvv, svXa^oviisvog [isv (pQ-ovov rcov ^covrov, cpo^ovfisvog 
ds fi^vtv rcav rsrsXsvrrjxorav. 
B Z!Si. KaXcog ys av , cj 'Innia, vo^tlcov rs xal dta- 

voovfisvog, (X)g s^oiys doxstg. av^^aQrvQrjaat ds aot sxcSy 
ort dXrjd^rj Xsystg, xai ra ovrt v^cov sntSsdcoxsv rj rsxvrj 
nQog ro xcd rd drj(i(3aia nQarrsiv dvvttO&at ^srd rcov 
idiav. roQyiag rs yaQ ovrog 6 Asovrtvog aocpiorrjg dsvQO 
dcpixsro drj^oaitx oixodsv nQsa^svcjv, cag txavcirttrog av 
Asovrivav rd xoivd nQa^rstv, xalsv rs ra diqyLa sdo^sv 
ttQtartt sinstv. xxl i8icc sntdsi^stg notovfisvog xat avvcov 
C rolg vs'otg xQrjfiara noXXd sloydattro xal sXa^sv ix rrjods 
rfjg noXsag- ei ds ^ovXfi, o rj^isrsQog iratQog flQodtxog 
ovrog noXXdxig ^sv xui dXXors drj^oaia dcpixsro, arttQ 
xd rsXsvraia svayxog dcptxo^svog drjfioaia ix Kia Xiyav 
t' iv rfj ^ovX^ ndvv svdoxi^rjas xttl idice. intdsi^sig notov- 
(isvog xai rotg viotg Gvi>G)v'xQr][.iartt sXa^s d^avfiaard oOa. 
zav ds naXtttcjv ixsivav ovdslg ndnors tj^iaasv uQyvQtov 



3 inniAZ MEIZSIJS. 365 

fiiad^ov TiQcc^aod-at ovd' ijiideL^ecg jioLijaaod^ai iv navzo- 
daxoig dvd-QGJJtoig zrjg iavrov 6oq)Cag' ovtcog rjOav evij- D 
d^eig xai ileXrj^ei avtovg aQyvotov (6g noXkov a^iov slij. 
tovzai/ d^ exdteQog nXiov dQyvQcov dno aocpCag etQyaaxai 
Yj dkXog dtj^iovQyog dq)' tjs tcvog raxvrjg' xal itt nQore- 
Qog Tovzav IlQCOtayoQag. 

III. /77. OvdevyaQ^ c6 2^c6xQateg^ oloQ^a rcov xa- 

Xav TceQt rovro. eiyaQ etdeCvg. ooov aQyvQtov elQyaOfiac """■■^ ,^ 
eyca . d-av^aaaig av ■ xac ra ^ev aXXa eca , acptxofievog os ' 

Jtore eig UixeXCav, nQCorayoQov avToQ^t i7tcdt]jiovvrog xal E 
evdoxcfiovvrog xal nQeo(ivreQov ovrog [xat]nokv vedre- 
Qog av/ iv oXCyca XQovca ndvv nkeov rj nevrrjxovra xai >^° 
ixarov ^vdg eCQyaod^i]v, xai i^ evog ye xcoQcov ndvv afic- Qc^iyoa 
KQOV. Ivvxov , nkiov rj etxooc vtvdg- xal rovro iXd-drv 
oixade cpeQav rci nar^ edcoxa., crGre ixetvov xai rovg dk- ,^ / 
kovg nokCrag d^avfid^etv te xai ixnenkrjx^cct. xai Oxedov 
ti oiuat ifie nkeCco XQ^l^^^x-toc. ecQydod-at r] dkkovg Ovvdvo 
ovottvag ^ovkec tav OocptOtcov. 

2JSI. Kakov ye , c6 InnCa , kiyetg xcd fieya rexfirJQiov 
aocpCag r^g re oeavrov xai rav vvv dvd^Qconcov nQog rovg 283 
aQxccCovg. oaov StacpeQovoc. rav yaQ nQoreQov neQt 'Ava- 
i^ayoQOv keyerac nokkrj dfiaQ-ca xard ro// o6v koyov tov- 
vavtCov yaQ Ava^ayoQcx cpaOi OVfi^)]vac rj vfitv xata- 
keccpdivtov yaQ avta nokkcov XQ^^l^drcov xarafiekrjaai' 
xai anokioac ndvra' ovrcog avvov dvotjra Ooq)C^eod^ac. 
kiyovOc de xai neQi dkkcov rcov nakatcov ereQa rotavra. 
rovro (xev ovv fioc (Joxftg xakoi' texfjtrJQiov dnocpaCveiv 
neQi oocpCag rcov vvv nQog rovg nQoreQovg ., xai nokkotg B 
avvdoxet. orc tov ao<p6v avtov avttS^fidkiOta dec aocpov 
sivat • rovrov d' oQog iotiv aQa , og dv nketarov d^yvQiov 
iQydOTjrac. 

IV. Kai tavra (lev Ixavdog ixitco • ro'df df (loi sinB. 



366 HAATSINOZ 4 

fft) avtoq jcod^ev nkstaTov aQyvgiov dQyttaa rav xqXsoav 
eis ag dg)Lxv£t; rj drjXov ori ix AaxsdaCfiovog y olnsg xal 
xXstardxig aqpi^at ; 

in. Ov (la xov jdia , « J^aoxQaxsg. 

£Sl. riagcp^^g; dXl' HdxLGxov; 

in. Ovdsv (ihv ovv to naQajtav nanots. 

2JSI. TeQag ksysig xal "d-avfiaexov , a 'Innia. xai (loi 
sine- 7] <Jo<pia rj 67} ovx olu tot}^ avvovxag avxfi xal (lav- 
d^dvovtag sig aQsxi^v ^skxtovg noLstv : 

in. Kal noXv ys , a UcaxQaxsg. 

USl. 'AkXd xovg (isv 'Ivvxrjvcav vCstg olog ts i^ad^a 
dfisivovg noLTjGaL., rovg ds HnaQXLaxav iqdvvdxsLg; 

in. IIoXXov ys dsa. 

£Sl. 'Akkd drjza I^ixsXtaxaL (isv intd-vfiovaiv d(isi- 
vovg yiyvsod^at , AaxtdaiuovLOt d' ov ; 

/77. ndvxag ys nov., a EaxQaxsg.^ xal AaxsdaLfiovioL. 

2JSI. 'Aq' ovv xQ^y^drav ivdsia iq)svyov t^v a^v 
OfiLJiiav ; 

in. Ov diita , insl txavd avtotg iativ. 

ESl. Ti drjt' dv slrj , ot l inL^Vfiovvtsg xal sxovtsg 
XQijfiata, xal 6ov dvva^iivov td (liyiata crvroV-g aq)sXslv^ 
ov nXrJQr) as dQyvQiov dninsfjtilfav; dkk' ixstvo , fiav fiiq 
ylaxsdatfiovtOL aov ^sktLov dv naLdsvastav tovg avtav 
natdag ; rj tovto (pcoftsv ovro, xai av avyxoDQStg ; 

in. Ovd' bnaatiovv. 

USl. IIoxsQov ovv tovg vs^vjg ovx olog t i^^^a nsC- 
^siv iv AaxsdaifiovL , ag Oot ^vvovtsg nXiov dv sig dQs- 
f^v intdLdotsv ij totg iavtav., ^ tovg ixsivav natsga^ 
-^dvvdtSLg nei&eLv^ oxi aol xqtj naQadtdovai fidU.ov r] av- 
zovg int^eksta^aL , sinsQ tt xav vlc5v x^dovtca; ov ydQ 
nov i<p^6vovv ys xoig savx(5v natotv dtg ^sktiatoig ys- 
via^at. 



5 inniAZ MEiZSlJN. 367 

/77. Ovx oifiat eyays cp^ovetv. ,' ai^yS^/ j 

SSl 'JXXa [ii^v svvo^og y r\ /lccxsdaifKDV. 

in. n<Ds yaQ ov ; 

ESl 'Ev ds ye rats svvofioig noksai, ri(ii<6rarov i; 884 
agsTij. 

IIl. ndvv ys. 

USl. Zlv Sh ravrtjv nagadidovaL aXXco xdlXtar ' av- 
&QO}ii(ov snCGraOaL. 

in. Kal nokv ys^ a UcSxQarss. 

V. USl. O ovv xdkkior' iTnordfxsvos tTiJiixrjv na- 
gadtdovai a^' ovx av sv &srraXca rrjs EXXddos ybdXtGta 
TLii,^zo xal nkstGra xQTniara Xan^dvot ., xal aAAoO"t onov 
zovro Gnovdd^otro ; 

/77. Eixos ys. 

2JSI. O drj dvvdfisvos naQaStdovat ra nXstGrov a^i4x 
(lad-tjfiaza sis dQsrrjvl ovx iv Aaxsdatiiovt (idXtGra rtfirj- B 
Gsrat xal nXstGra iQydosrat XQ^fi^dza , av ^ovXrjrai , xal 
sv dXXt] JCoAet, rjrtsrav EXXtjvidcov svvo^LStrat^jdXX' iv 
ZltxsXta. . o iratQs^ otst fidXXov xal iv'lvvx<p'y ravra nst- 
9^t6iisd^a^ (0 Innia; idv yuQ Gv xsXsvys, nsiarsov. 

in. Ov yuQ ndrQiov, cj UdxQarss , Attxsdaifioviois 
xivstv rovs vofiovs^ ovde naQa rd siard-ora xaidsvsiv rovs 
vUtg. 

2JSI. nds Xsystsi Aaxsdaifioviots ov ndrQtov 6q~ 
d^dg nQdrrstv dXX' ila(iaQrd7>siv; C 

/77. Ovx dv q)nirjv iymys^ a EarxQarss. 

ZSl. Ovxovv OQd^ws dv nQdrrotsv piXriov dXXd (ii^ 
jlsiQov natdsvovrsg rovs vhws ; 

/77. OQd^as' dXXd ^svixrjy natdfiav ov v6(it(iov 
avxois natdsvstv, insl sv la&t, stnsQ ris (^XXos ixsid^sv 
XQijfiara sXrcfis nconorz int natdsvGst, xal ifis dv Xafistv 



S68 nAjiTSlNOZ 6 

Tcoki) iiukLGxa • xaigovOL yovv dxovovteg ifiov xtd ixair 
vovglv «AA', o kiyco^ ov vofiog. 

21SI. Nofiov dh Xiyaig, cJ Imiiu^ fikdfirjv noXecog 
D flvai tj cocpiXaiav; 

jn. Ti^BxaL fiiv , ol^ai , arpsXeLag fvsxa , iviots 81 
xal fiXaTttei , idv xajccSg tsd-^ o voaog. 

ZISI. Tl di; ov^ cog dyad^ov ^iyiatov nokei Ti&evtai 
rov vofiov 01 tLd^i^evoi; xai dvev tovzov fietd svvofiCus 
ddvvatov oixetv; 

in. ^Akri&fi kiyetg. 

Z!Sl. "Otav UQa dyadov d[idQto0Lv oi in.L%eLQovvt£g 
xovg v6}iovg tid^ivaL. vofiL^ov te xal vOfjLov 7]fiaQtijxa6iv 
rj jtag XiyeLg; ^ _ 

E IIJ. T(p fiev dxQL^et koyci. co UcoxQuteg^ ovtwg k%eL 

ov fiivtoi eic3&a6Lv dvd-QcsjioL ovofid^eLv ovtog. 

2JSI. IloteQov , cj 'Iitnia , oi eidoteg 17 ol fii^ eidotsgi 

in. OinokkoL 

££1. Eiol (5' ovtOL 01 eidoteg tdkrjd-ig,, oinokkoii 

in. Ov dfjta. 

£Sl. 'Akkd firjv TTov ot y' eidQxegto ocpekLfiaiteQOv 
Tot; dvcoq)eke6tiQov vofLLficoteQov rjyovvtai ty dkrjd^eicf 
ndOLV dv^Qconoig ■ tj ov OvyxcoQetg; 

in. Nai^ 6vyxcoQO . ort ye tij d^.riQ^eCcc. 

ZSl. Ovxovv ioxL te xal ixei ovrog, <og oi eiSorss 
-^yovvtaL'^ 

in. ndvv ye. 

VI. ESl. "E6tL di ye AaxedaLfiovioLg , ©g 6v cpyg, 
J85 c6q)e?.Lfic6teQov tijv vno 6ov naidevOLv, %evixiiv ov6av, 
naideve6d^aL fidkkov ij tijv inc^coQiav. 

in. Kal dkrj&ij ye kiyco. 

Z!Sl. Kal ydQ oti td cjcpekifioiteQa vofiLyLciteQa iorc^ 
XML tovto kiyeLg^ ca Innia: 



7 inniAZ MEIZSIN. 869 

[II. EIjcov yccQ. 

£fl. Kaxa xov oov aga koyov xotg yiaxsdai^oviav 
vliaiv vno %7i7iCov naidsvsG^aL vo^nxcaxsQov ioxiv^ vno 
8s xav naxiQav dvo^coxsQOv , st!nsQ xa ovxl vtco 6ov 
jikstcj (ocpsXrjd^rJGovxat. 

in. ^Akla ^^v G>cpskrj&i]aovxai, cd ScoxQax'sg. 

2JSI. IlaQavofiovGiv aQa Aaxsdai^ovwL ov didovxsg B 
60L iQvoCov xal sTCLZQi%ovxsg xovg avxav VLStg. 

in. 2JvyxcaQ(o xavxa ' doxsig yaQ ^oi xov koyov 
nQo^Sfiov Xiysiv, xal ovSiv (is dst avxcp ivavxLOVO^ai. ) 

HSl. IlaQavofiovg }isv dtj., C3 sxatQS, xovg Adxavas 
svQLOxofisv, xal xavx' sCg xd ^iyLOxa^ xovg vo^c^caxdxovg 
doxovvxag slvai. snaivovOL ds dij os TCQog ■d^sav^ a InnCa^ 
xal xuLQovOLV dxovovxsg ndtbc ; j}' dijXov di} oxl ixslva, d av 
xdkkLOxa inCoxaaai, xd nsQL xd daxQa xs xal xd ovQdvca C 
nd&rj ; 

/77. Ovd' onaOxiovv • xavxd ys ov8' dviyovxac. 

HSl. 'Akkd nsQL ysoj^sxQCag xl x^CqovOlv dxovovxsg; 

in. Ovdaficog, insl ovd' aQLd^^stv ixsCvav ys, cog 
STTog sinstv , nokkol inCoxavxaL. 

ZSl. Ilokkov aQa diovOc nsQC ys koyco^cov dvixs- 
ai^aC Oov inLdsLxvvfiivov. 

in. Ilokkov ^ivxoL vii ^Ca. 

2JSI. 'Akkd drjxa ixstva., d ov dxQL^ioxaxa inCoxaOaL 
av&Qcanav dcaLQstv^ nsQC xs yQa^fidxav dvvdfisag xal D 
avkka^dv xal Qvd^^icSv xal aQ^ovLcov; 

in. IJsQi noLav^ a 'yad-i. aQ^ovLav xal yQa^^dxav; 

2JPj. 'Akkd xCva [irjv ioxLv^ a rjdiag oov dxQocavtai 
xai inaL7/ovOL7'; avxog ^oi sini., insidrj iyco ovx evQCaxa. 

in. IlsQi xav ysvav., co Z!c6xQaxsg^ xcov xs rjQcoav 
xal xc5v av&Qconav ., xal xav xaxoixCaiav ., wg to aQxatov 
ixxCa&rjOav at noksig , xai avkkr]^di]v ndatjg xrjg aQxccio- 

Plato III. 24 



370 TIAATSINOE 8 

koyiag^diOTa axQOcovrai, Sar' iycays di' uvtovg^vay- 
E xaOfiaL sx^efia&tjxsvat re xal sxfisfiskstijxevai ndvta ta 
toiavta. 

2JSI. Nal fid /ii\ co 'ImiCa^ svrvxv^dg ys, oti Aaxs- 
daL^ovLoi ov %aCQ0V6tv ^ av tig avrotg dno Z^okaivog tovg 
aQXOvrag rovg rjixar^QOvg xaralsyri' sC ds firj^nQdy^at' 
dv sixsg sx^av^dvcov. 

in. Ilod-sv, co I^oixQarsgi dna^ dxovGag nsvrrj- 
\ xovra 6v6fiara\dnofivri[iovsv6G>. 

I VII. 2JSI. 'Akfj&^ Xeysig., dXk' syca ovx svevorjGa 

ort to fivtjfiovLxov sx^tg- diar' svvoa on fixoTajg 6ot %at- 

286 qovOlv oC /iaxedatfiovtoi ccrs noHd sCdotL, xat ^^pojirat 

a6nsQ ratg nQS6^vrt6Lv'ol natdsg nQog ro '^dscog fiv&o- 

XoyrjOaL. 

in. Kal val fid /lC^ Gi HaxQatsg^ nsQC ysinttri' 
dsvfidrcjvxaXcov xal si'ayxog avzod^t sv8oxC^t]6a dte^toiv, 
d XQV ^ov vsov sncrrjdsvstv. e6rL ydQ (iol neQL avtcov 
nayxdlcag Xoyog 6vyxsifisvog . xalctlkag sv dLaxeCytevog 
xal totg 6v6fia6f nQo^x^y^a^^ds fioC s^rtxal aQxrj roLdds 
tig tov X6yovT snstdri rj TQoCa ^'Ao, Xsyst 6 k6yog oti 
B Nsont6Xsfiog Ns6toQa sqolto, notd s6tL xaXd snLttjdsv- 
(lata 5 d dv tLg snLrt]8sv6ag viog cov svdoxLfidrarog yi- 
voLto • fisrd ravra dtj Xiycov s6tLV o Ni^tcoQ xal vnorL&s- 
(.isvog avra ndfinoXXa v6fit(ia xal ndyxaXa^^tovtov dr^ 
xal ixsi insdst^dfirjv xal iv&dds (liXXco snidsLxvvvaL sig 
tQCtrjv TifiiQav.^ sv ra 0stdo6TQdrov dida6xaXsLcp ., xal 
dXXa noXXd xai d^ia dxorjg • idsTid-rj ydQ uov Evdixog 6 
'AnrjfidvTOV. dXX' oncog naQi6st xaX avr^g xal dXXovg 
C d^stg^ oiTLVSg ixavpl axov6avreg xQlvat rd Xeyofieva. 

VIII. 2JSI. 'AXXd ravr fdrat, dv %e6g s&iXf]., co 
InnCa. vvvl fiivroL ^Qaxv rt (iol nsQl avrov dn6xQivai ■ 
x«t yaQ (is sCg xaXov vns(ivi]6ag. svay^og ydQ tig^ ca 



Jf 



<f UiniAS MEIZSIN. 371 

aptare, «^g aTropiav ^f xarsfialsv iv Xoyoig ti0\ rd (ilv 
^iyovza cog aiaxQcc^ ^a d ijiaivovvra cog xaAa, ovr(o ncyg 
SQOfif-vog xal juaAa v^QiOrixcog- nod-sv di uoi (Ju, icpri^ oj 
Z!c3XQar£g.,oi6d'a67iota^a^axataioxQa\ insl (pigE^ ixoig D 
uv eiTistv ri soti ro xaAoV; xal iyco dia tj)v ifii^v (pavXo- 
rrjrayrjjtOQOV^irjv rs xal ovx sixov avrcS xaxa rQOTiov 
dnoxQivao&ai' aniav ovv ix Trijg Gvvovijiag i^avra rs 
jOQyi^o^rjv xal covsidi^ov, xal tjnsilovv, onors nQaarov 
vfxcov TOJ rcov Gocpcoi' svrvx^'^^^ ' (xxovaag xal ^a&cov xal 
ixfisXsrrjCag iivai ndXiv ini rov iQcorr^aavra^ dvuiiaxov- 
fisvog rov Xoyov. vvv ovv, oXiyco, sig xaXov ijxstg ^ xai 
us dida^ov ixavcag avzo ro xaXov o rt sari, xal nsiQco E 
uoi, o ri iidXiara dxQi^cog sinslv dnoxQivo^svog^ ^rj ii,e- 
Xsyxd^slg ro dsvrsQov av&tg yiXcora ocpXco. ola&a yaQ dij 
nov aa(pcog, xal a^cxQov nov rovt^ dv sirj ^dd^tjfia cov av 
rav noXXcov iniaraaai. 

in. X^ixQov fiivroi v^ /ii\ oj Zwxparfff, xat ov6s- 
vog d^LOV . (og snog sinstv. 

2JSI. 'Pccdicog aQa fia&ijao^ai xal ovdsig ^s i^sXiy- 
^SL ht. 

in. Ovdslg fiivTOL' (pavXov yuQ dv etri ro i^iov 
nQayfia xat idtcorixov.l^'^'--^/''/^) 287 

£Sl. Ev ys vrj r^v 'Hquv Xiystg, co 'Innia, si xeiqoo- 
GOfisd-a' rov dvdQa. druQ ^rj rt xcoXvco (itfjtov^svog iyco 
ixstvov^ idv aov dnoxQtvo^iiiHW dintXa^i^dvoo^iai rcov 
loycov, 'iv' o n (idXiard (is ix^isXsrijarjg; axsdov ydQ tt 
i^insiQog sifiL rcov dvriXrjipscov!' si ovv (itj ri Got dia^pSQSi^ 
(iovXofim dvrtXan^dvsaxfat, iv' iQQCJ^isviGrsQov fid&co. 

iri. ^AXX' dvrtXa\i^dvov. xaX ydQ , o vvv 8r\ sinov^ 
ov fiiya iorl t6 ^pwri/jua, dXXd xcd noXv rovrov ^ijaAfjrtJ- B 
rsQa dv dnoxQivaad^ai syco Gs dtda^atyn, daGrs (itidiv^ 
dvd^QConcov dvvaa&ai a^ i^sXiyxstv. 

24* 



872 nAATSllSIOZ 10 

IX. ZSl. 0SV cag sv Xsysis ' «AA' ay , insidrj xal 6v 
xsXsvscg, (psQS o rt^dhOr' sxstvog ysvo^svog nsigtofiai 
6s SQcarav. si yuQ 8rj avza zov Xoyov rovrov sni8si%aio 
ov q^rjg, rov tcsqI rcav xaXcov STttrrjdevfidrav, dxovGag^ 
snsidr] navoaio ksycav^ sQoir' dv ov nsQl dXkov nQorsQOV 
C rj nsQL T0i5 xakov^s&og yaQ n xovr s%si^.xa\ sinoi dv fiJ 
^svs 'Hlsts, aQ^ ov $ixaL06vvT] dCxaioC stoiv ot dCxaion 
dnoxQLvat di]., calnnCa^ ag sxeCvov SQCtrcSvrog. 

in. ^yJnoxQivovfiat ori dixaioGvvrj. 

2JSI. Ovxovv SGn n rovro^ ri dixat,oGvvri\ 

in. ndvv ys. 

2^Si. Ovxovv xal aotpta ot aocpoC sCai aocpoi xal xa 
dya^&a ndvra rdya^d dya&d ; 

in. Ilag d' ov; 

USl. OvgC ys n6i rovroig • ov yuQ dtj nov firj ovoC ys. 

in. 0v6i fisvroi. 

ZSl. Aq' ovv ov xal rd xakd ndvta t<S xakGi ioxl 
xakd\ 
/77. NaC^ r<p xaka. 

ESl. "Ovn ys nvi rovrca ; 

/77. "Ovn dkkd rC ydQ ^skkst ; 

2JSI. Eins dtj, ca ^svs, cptjasi, rCiari xovro xox akov ; 

/77. "Akko n ovv , co UcaxQarsg, o vovro iQcarav dst- 
rai nv&s6^ai rj rC^ e6ri xakov ; 

21SI. Ov fioi doxsi^ dkk' bn i6n rp xakov, w 'InnCa. 

in. Kal rC diacpSQSt rovr sxsCvov; 

HSl. Ovdsv 6oi doxst; 

in. OvSev ydQ dtacpsQSt. 

IJSl. 'Akkd iievroi d^kov ori 6v xdkkiov ol6^a. 
o[icagde, d'yad^s, dd-QSf sQcara ydg 6s ov^xC i6xt xakov, 
E dkk^ rC S6n ro xakoif. 

in. Mavhdvca , e> 'ya&i^ xal dnoxQivovfittC ye avra 



11 inniAZ MEIZSIN. 373 

Ti iari, t6 xaAov, xal ov /tfj iXeyx^^- ^''^* }'^P? <° ^^ ' 
xgatsg^ sv tod^i, si dst rdXtjd-sg Kiysiv^ naQ^iv og xaXrj ^ 
xaXov. 

SSl. KaXag ys, d iTiTcia^ vrj rov xvva xal svdo^ag 
dnsxQiva. «AAo ti ovv, dv iyco rovro aTioxQiva^ai,, ro 
iQatd^svov rs dnoxsxQqiivog sGo^atxaloQxtag^ xalov 288 
jw.iy' :;roT£ iksyx&a ; 

in. Ilag yaQ ai', a UaxQarsg, iXsy%d^sir]g^ 6 ys ndOi 
doxst xal ndvrsg 6oi ^aQrvQ)]0ovGiv oi dxovovrsg oti 
oQd^ag Xiysig ; 

ESl. Eisv ndvv ^sv ovv. g^sQsdrj, a Innia., nQog 
i^avtov dvaXd^G} o Xiysig. 6 ^sv SQrJGsrai ^s ovraoi 
nag' Id^i (iol^ a Z^dxQarsg^ anoxQivai- ravra ndvra d 
(p^g xaXd slvat^ si ri ioriv avro ro xaXov . ravr' clv slr} 
t«Aa ; iyd ds d?J igd oti si^naQQ^svog xaXrf[4iaXov-i6ri.)dt 
o tuvr ' av slr} xaXdj. 

in. Oisi ovv stL avrov inixsiQrJGstv os iXiyxstv dg b 
ov xaXov iariv o Xiystg, rj idv inixsLQrjorj , ov xarayiXa- 
atov sasad^at ; 

2JSI. "Ori ^sv intxstQtjasL, d ^av^doLS^ sv oida- si 
d' inLXSiQ^aag iarat xarayiXaarog, avto dsi^SL. d ^ivtoi 
igsL, id^iXa aoL Xiystv. 

in. Aiys drj. 

X. ££l. Slg yXvxvg si^ (priast., a I^dxQatsg. &rjXsitt 
6* 'innog xaXrj ov xaXov., ijv xal 6 O^fog iv td xQ^a^d in^- 
vsas ; ti q}r]Oo(isv^ a Innia ; dXXo rt rj (pto^isv xal r^v In- q 
nov xaXov slvat., rrjv ys xaXrjv; ndg yaQ dv roX^id^isv 
i^aQVOi slvat to xaXov firj oi'^ xaXov slvat ; 

in. 'AXrjifi^ Xiysig, a Z^dxgatsg ■ insi toi xal oQ&dg 
ttvro 6 Q^sog slns ■ ndyxaXaL yaQ nag rnitv tnnoi yiyvovrai. 

21il. Eisv., (prjasi drj- ti dl Xvga xaXrj; ov xttX6v\ 
(pdtiev , (D Innia -. 



(~v 




374 nAATSlNOS, 12 

7/7. mi. 

2JSI. EqsI roLvrw fisxcc rotiT' sxstvog. Gx^^^vtlsv 
oida £x Tov TgoTixyv Tsx^at,Q6(isvog- a ^sJLtlgts gv^ tl de 
yvTQa xaXrj; ov xakov aQa; 
D 777. Sl ZaxQaTsg, rtg 3 sgtlv 6 avxtQaTCog-^ ag 

dnaCdsvTog rtg, 6g ovxa cpavka 6v6^aTa ofofia^ftj/ roA^a 
iv Gsfiva TCQay^aTL. 

Z!Sl. ToLovT^g xig, (6 iTiTCLa^ ov xofirl^og dlXa gvq~ 
9)fT0ff, ovdsv dkko cpQovTi^av fj to dhjd^ig. aAA' o/icjj 
dnoxQiTSOv TO) avdQL., xal syays TtQoanocpaLVo^aL ' sinsQ 
il x^tQa xsxsQaiisvfisvrj sir] vn' dya%ov xsQafiiag ksCa 
/\ xal GTQoyyvkr] xal xakcog coTtxrj^ivr] , oiul xcjv xakcav 
XVXQCov SLGLTLVsg di03TOL, Tc5v 'i^ X^^^S j^tapouacji', ndy- 
E xakai., si TOLavTTjv SQOJTar] x^tQav. xakrjv 6^o?.oyr]Tsov 
sivai. ncog yaQ dv cpat^sv xakov 6v fi^ xakov sivac ; 

777. Ovda^ag., « EcoxQaTsg. 

££l Ovxovv xal x^TQa , g^rJGst ., xakr]xak6v; dno- 

XQLVOV. 

in. \4kk' oiJTaJc. f.j UcoxQaTsg, ^X^'"> oifiaL' xaAoD 
fisv xal Tovxo x6 Gxsvog sGxcxakcog siQyaG^ivov , dkkd 
To okov xovxo ovx SGXLV d^Lov xqCvslv dig ov xak6v nQog 
innov xs xal naQ&ivov xal xdkka ndvxa tu xakd. 
289 2^Sl. Eisv • ^avd^dvco., co InnCa^ cog aQa XQ^ dvTLki- 

ysLV nQog xov ravra iQCOxtovxa xdds • co dvO^QCjns, dyvcstg 
oxL x6 xov ' HQaxksCxov sv sxsl^ cog dga nL&rjxav o xdk- 
kLGxog aiGxQog dv^QconsCci yivsL Gvpc^dkksLV^ xal x^tQcov 
Y] xakkCGxr] alGXQd naQd-ivcov yivsi Gv^i^dkksLV^ ag cprjGLi 
'innCago Gorp6g. ovxovTag, coInnCa; 

in. ndvv ^sv ovv, cj UciixQaTsg , OQ&cog dnsxQiva. 

XI. SSl. "Axovs dij. (isxd xovTO yaQ 6v oid' 6ti 

f~j cpY]GSL' XL di, a Z!coyQaxsg; x6 xcov naQ&svai' ysvog %sav 

B yfVft dv xig 6v(i^dkk7]., ov xavxov nsCGezaL onsg to xav 



13 inniAZ MEIZSIJS. 375 

IVTQcov rm tc3v TcaQd-svcov 6v^^cckX6ii£vov\ ovx ij xaA- 
Uotri nttQd-evog aiGXQoc (pavelrai; rj ov xal 'HQaxlsuog 
raiJTOf TOtJTO kiyst^ ov 6v STrdysi, otc dvd-QcoTtcov o Go- 
(pcoraros JtQog d-eov^nLd-rixoqcpavEtraiyial Gocpicc xal xdX- 
IsL xal Totg dkkoig ndGcv; o^io?.oyi]OC}(.isv^ InnCa^ tiJv 
xaXXiGrrjv naQd^svov nQog ^sal/ ysvog alGXQav slvai\ 

/77. Tig yaQ dv dvTscnoi tovrc} ys^ o) I^cSxQaTsg; 

2lSI. ^'Av ToivvvravTa o^okoyriGco^isv^ysXdGSTaiTS C 
xal SQst' a EcoxQarsg^ fis^vrjGai ovv o n i^QCJTrjiyrjg: 
iyays^ (p^Ga , oTt avro t6 xaXov o ri nor' sGriv. snsna, 
(pfJGsi, sQcoTrjd^slg t6 xalov dnoxQivsi ^ o rvyxdvsi 6V, ag 
avTO? (pi^g^ ovdsv fidXP-ov xak6v rj aiGxQov; ioixs , (prJGa • 
17 Ti^oi Gv^^ovXsvsig, a cpiXs . ^dvai; 

in. Tovt' sycoyc- xal drj nQog ys d^sovg oti ov xa- 
kov To dv^Qcansiov ysvog., dkrj&rj SQst. 

Z!Sl. Ei ds Gs i^Qofirjv, cprJGai., s^ aQX^g., tCsGtl xaXov 
zs xal aiGXQOVy si [.lot dnsQ vvv dnsxQCvca^ aQ ovk dv oQd^cSg D 
dnsxsxQLGoi hidsxatdoxstGotavTOTOxaXov^a xai rdXXa 
ndvra xoG^slrai xai xakd cpaCvsrai, snstddv ra nQOGysvrj- 
rai ixsiv o to sido g. rovr sivat naQd^evog ij innog rj kvQa ; ^^i,„M^ 

in. *AXXd (isvTOt., ci UcaxQarsg., si tovto ys ^rjzst, ^y.^/. 
JcdvTcov ^aGrov dnoxQivaGd^at avrci, ri sGrt to xaAo?', 
xai rdXXa ndvra xoGfistrat xai nQoGysvofisvov avrov xakd 
fpaivsrat. svrj&sGraTOS ovv sGriv 6 dvd^Qconog xai ovdsv E 
inatSL nsQi xaXcov xrrjudrcjv. idv yaQ avT(p dnoxQivy 
ori tovt' SGriv o iQcorag to xaXov ovdsv «AAo rj XQVGog. 
dnoQrJGst xai ovx intxstQrJGst Gs iXiyx^iv. iGfisv ydQ nov 
ndvrsg^ orionov dv rovro nQoGyivrjrat., xdv nQorsQOV 
aioxQ^^v (paivrjrai, xakov (pavsirat XQ^^^ Y^ xoGftrj&iv. 

2JSI. "AnsiQog siTOV dvdQog., colnnia., cog GxiTktos 
SGti xal ovdsv Q(xdicog dnodsxoiisvog. 

IJl. TC ovv tovTo , oj JicdxQaTESi to yuQ oQd-dog Xe- 



376 n^ATSlJSlOS 14 

290 yofisvov avdyxt} avra dnodixsod^ai^ rj fi^ dnodsxoniv(p 
xataysXdara slvai. 

XII 2Jii. Kal iikv drj ravrrjv ys Tjyv dnoxQiffiv ^ co 
aQLGxE^ ov fiovov ovx dnoda^srai, dXld xal ndvv fis rco- 
d^dasrai,, xal igst' co rsrvfpco^ivk Gv ^ ^sidCav oL'sl xaxov 
slvai drjfiLovpyov ; xal iyco, oifiaL, igco orv ov8' oncoGxLOvv. 

in. Kal oQd-cog y iQstg, co UcoxQarsg. 

Sil. 'OQd-cog fiivroL. roLyaQroi ixstvog, insLddv iyd> 
ofioXoyco dy a&ov slvaL dtjfiLOVQyov rov OsLdiav, slra^ 
B cpiqosL^ otSL, rovro t6 xakov o 6v kiysLg, i^yvosL ^SLdiagi 
xaliyco' ri fidhora; cpTJOco. orL^ iQst, rijg^A&rjvdgrov^ 
otpd^akfLOvg ov XQV^Qvg inoLrjOsv. ovds ro dXko nQOOconov 
ovds rovg nodag ov3e rdg %SLQag., stnsQ %Qvaovv ys 8ri ov 
xdllLOrov sfLsXls cpaivso^aL , dkk! iXscpavrivov d^Xov 
ori Tovro vno dfiad-Lag iB,}]}iaQrsv ., dyvoav oxl xQVOOg 
aQ iorlv 6 ndvra xakd noLcov, onov dv nQoGyivrixaL. 
xavr ovv kiyovxL ri dnoxQivcofjLsd^a , co 'Innia ; 
C in. Ovdsv %aksn6v • iQovfisv yaQ oxl oQ&cog inoLrj- 

Gs. xal ydQ ro ikscpdvrLVOv , olfiai, xakov sotlv. 

2Sl. Tov ovv svsxa, cprjosL, ov xal rd iisGa rcov 
ocpd^akficov ikscpdvxLva siQydoaro , dkkdki&Lva, <og oiov 
r rjv ofiOLorrjra rov kCQ-ov ra ikicpavrv ii,svQcov'y rj xa) 
6 ki^og 6 xakog xakov iorL; cpijoofisv, co InnCa; 

in. Orjoofiiv roL, orav ys nQsncov y. 

£Sl. "Orav ds fi^ nQincov , aioxQov ; ofiokoya rj fiij ; 

in. 'OfiokoysL, orav ys fi^ nQsnr]. 
D ££l. TC 8s 8ij; 6 ikicpag xal 6 ^tpixjog, cprjosL., oi oo- 

cph Gv , ovx orav fisv nQsnrj ,^aka ^noLst cpaCvsod^aL , orav 
ds firj, tcioxQd\ s^uqvol ioofis&a rj ofiokoyrjoofisv avxca 
oQd^dog ksysLv avxov; 

in. 'Ofiokoyijoofisv roijro ys , ori o dv JiQeni] ixd~ 
fftGt, rovTo^xakoTf^noLSL sxaorov. 



15 inniAZ MEIZSIN. 377 

E^. TIotSQOV 7tQS7t£l , CptjOSL , OTaV Ttff T^V %VXQaV 

ijv aQxi {Xsyoiisv, zrjv xccXijv^ sipi] sxvovg xaXov ^soxtJv^ 
XQV6rj xoQVvr]~avxfj rj GvxCv)]; 

XIH, II J. 'HQcixlstg,olov Xsystg avd-QConoVj (o 2(6- 
XQUxsg. ov ^ovXsi fioi slnslv xig iaxLv; E 

2JSI. Ov yaQ av yvoirjg , si' 6ol sItcol^l xovvo^a. 

in. ^AXka xal vvv syays yLyvcoaxa , oxl a^ad-ijg xLg 
iaxiv. 

XSl. Ms'QfiSQog Ticcvv iaxLV , (o'ImtLa- dXX o^cogxi 
cprjaofisv; TtoxsQav nQsnsLV xolv xoQvvaLVxa hvsi xal xfj 
XVXQoCf ij drjXov oxtx^v avxLvrjv, svcodiaxsQov yccQ nov 
to sxvog TCOLSt. xal a^a , co sxatQS , ovx dv avvxQLii^aaa 
rj^iv xrjv yvTQav ix%saL xo sxvog xal x6 tcvq ditoa^iasLS 
xa\ xovg ^isXXovxag iaxidad^aL avsv oipov dv ndvv ysv- 
vatov TtoiriasLSV r] ds XQvai] ixsCvr] itdvx dv xavxa noLTJ- 
asLSV^ aax s^Lol doxsi xr]v avxLvr]v r]^dg ^dXXov cpdvai 291 
jTQsnsLV rj xr]v xQvarjv^ si ^irj xl av dXXo Xsysig. 

in. ngiitSL ^sv yaQ, ca ZaxQaxsg.^ ^dXXov ov ^ivx 
ocv sycoys to5 dvd^Qcojca xotavx iQooxcovxL dLaXsyoC^ir]v. 

USl. 'OQ&cog ys , co cpCXs * amjisv yuQ ovx dv nQinoi 
xoLOVxcov ovo^dxcov dvanC^nXaad^ac. xaXcog fisv ovxcoal 
dfinsxo^iva ^ xaXcog de vnodsds^ivoj., svdoxL^ovvxi ds 
ini aocpCcc iv ndac xolg 'EXX)]aLV dXX^ iuol^ovdsv nQayfia 
cpvQsad^acnQog xov dvd^Qconov ifis ovv nQodidaOxs xai B ^ 
s^rjv xccQLV anoxQLvov. sl yaQ or] nQsnsL ys ^iaXXov r] av- 
xCvr] T7JS XQ'^^^?-, (p)]asL 6 dvd-QConog., dXXo xi >}' xal xaX- 
Mcov dv str], insid)]neQ xonQinov, oi IJcoxQaxsg y^^xdXXcov 
(O^oXoyrjaag slvai xov fir] nQinovxog; dXXo xl rj o^oXoyco- 
fisv , c6 InnCa , xr]v avxCvrjv xaXXCco xrjg XQ^^^S Blvat ; 

m. BovXsL aot einco , oj UcoxQaxsg^ o sincov slvat, x6 
naXov dnaXXd^SLg aavxov xcov noXXcov Xoycov; 

ESl. ndvv fisv ovv • fir] fiivxoc nQotsQov ys^ ngiv dv C 



378 RAATSINOZ 16 

/»oi sfnrjg^ notSQpcv ccTCoxQLva^ai olv agri sXsyov roZv ro- 
Qvvaiv TtQSTtovcdv T£ nal xaX/Ja sivai. 

in. '^AA', si, ^ovksL , avra anoxQLvaL^ ori rj sx t^g 
evx-^g SLQyaOfisvrj. 

2J£l. Aiys drj vvvl (I aQTi siisXXsg IsysLV. ravrr] (ihv 
yaQ rri anoxQiosL.^ [fi] av cpa ro xukov xQvoov slvai, ov6sv 
cog soLxs (lOL dvacpavriGsraL xdkhov ov %Qvo6g rj ^vXov 
GvxLvov ' ro ds vvv rl av KsysL(^ro ^caAoi' sivat; 
D in. 'Ey(6 60L SQc5. t,r]rsLV ydp (ivl doxsCg roiovrov rt 

To xaXov aTioxQLvaod^aL , o iiridsjtozsaioxQov (irjdafioi/ 
urjdstl cpavslraL. 

ESl. Ilavv (isv ovv, a 'IjtJtLa' xal xak<5g ys vvv 
vnokaii^dvsLg. 

in. "Axovsdrj" nQog yaQ rovr lod-t, sdvrtgs%rio 
rt dvrsinri^ cpdvaL s(is (irjd^ orLOVv snatsLV. 

2JSI. Asys drj cyg rd%LGra nQog ^scov. 

in. Asyco roLvvv dst xat navrl xal navraiov xdkkt- 

arov slvai dvdQL^ nkovTOvvn, vyLaivovrt^ rtficofisva vno 

rcov'EXk}]voov^ dcptxo^iivco sig yfJQag, rovg avrov yoviag 

E TsksvrijGavragxakcognsQtGrsikavrt^fvno rcov avrov exyo- 

vcov xakcog xat (isyaXonQsncog rnccprivat. 

XIV. ESl. 'lov iov^ c6 'innia., tJ &avfiaGicog rs xal 
(isydkcog xal di,icog Gavrov siQrjxag' xal v^ ryjv "HQav 
dyafiai <Jof , ort (loi doxstg svvotxcog^ xad-' oGov otog r si, 
^or}&siv • dkkd yaQ rov dvdQog ov rvy^dvofisv, dXJi rjficov 
drj vvv xat nXstGrov xarayskdosraL, sv iGd-L. 

in. HovrjQov y, (6 I^axQarsg., yikcora' orav yaQ 

nQog ravra sxr} (isv (irjdsv o rt kiyr]^ yska de. avro^xarays- 

292 kdGsratxalvno rcov naQovrcov avrogsGrat xarayiXaorog. 

U^. "iGcog ovrcog i%st' tGcog (livrot ini ys ravrrj r/} 
dnoxQtGst^ cog syco (lavrsvofiat, xtvdvvsvGst ov (lovov [lov 
xaraysi^. 



17 inillAS MEIZSIN. 379 

/77. 'y/AAa rt ^^v ; 

2?ii. "Ort, a?/ Tv;^?^ (iaxrrjQiav £%cov ^ av ^r} ixq)vyto 
(psvycov nvrov . sv adXcc f.iov sq^Lxsod^ai xsiQaGsxai. 

in. Ilc^g Isyfig; dsaTtorrjg rig Oov 6 avQ-QaTtog sOri^ 
xal tovro Ttoirjoag ovx axO^rjOsrai y.al dixag 6g)Xi]0SL; rj 
ovx svdixog' v^tv ?; nohg sorCv ^ aAA' sd adCxag-xvnrsiv B 
akkrikoxjg rovg nokCragr, 

SSl. Ovd^ oncoOnovv sa. 

in. Ovxovv dcoosi dCx)]v cidixcog ys Os rvTirav. 

USl. Ov (loi doxsi^ a iTtTcCa. ovx^ siravrd ys ano- 
xQivaC^rjv ., dXXd dixaicog^ siioiys doxsl. 

in. Kcd suol roivvv doxst., co Z!coxQarsg^ STtsidrjTtSQ 
ys avrog ravra oiti. 

2JSI. Ovxovv stnco Ooi xal ij avrog oioaat dixaCcog 
dv rvTtrsoQ-ai^avra aTtoxQivo^svog; rj xal Ov ^s dxQirov 
rvTtrtjosig; rj ds^si Aoyov; 

in. ^sivov yaQ dv sL'r]^ co ZJcoxQarsg, si }ir] dsxoC- C 
^rjv dXkd Tccog ke'ysig; 

XV. 2JSI. ^Eyco ooi SQd},rov ttVTov rQOJtov, ovTtsQ 
vvv drj, ^ifiov^svog sxstvov ^(^va ^^ TtQog Gs Xsyco Qrj^a- 
ra, ola ixstvog sig s^s SQst. x^^^^^drs xal dXXoxora.) sv 
yaQia^i., sijtsfioi, (ptjosi., cj Z^coxQarsg^ oisi dv ddCxcog 
nkrjydg ka^stv ., oorig di&VQa^^ov roGovroin aGag\ovrcog 
d(.ioi'jOcog TtoXv dnfjoag dno rov iQcorrjnarog; Ttcog dr]', 
q}r]Oco iyco. oncog; cprjosi' ovxologr si ^s^vrjo^ai., ori 
ro xaAov ccvro i^Qoircov^ o navTi a dv jtQooysvrjrai., vjtdQ D 
XSi ixsCvcp xaAtJ slvai., xa\ lC&co xat ^vkoo xal dv^f^Qcojtco 
xal ^sa xal andor] JtQd^^i xal Ttavrl ^ad^i](iaTL;; avrc 
yaQ iycoys^ co dv&Qcons . tcnlXog iQcorco 6 ri iorCy xal oi 
6iv Goi (idkkov ysycovstv dvva^iai rj si' (loi Tr.aQSxd%^r]Go 
kC&og^ xal ovTog fivkCag., (itjrs cora firjr' iyxicpakov sxcov. 
si ovv (pc^rj&slg sHnoi^ii iyco inl Tovroig rdds , dQu ovx 



380 nAATSlNOZ 18 

ai/ ay^oio, cj 'ijtTcicc; akXa ^evtol rods v6 xalov dvat 
E Imiiaq B(pri • xaitoi sya avtov t^qcozov ovrag , aGnsQ Gv 
dfis, o TidGi xaXov xat aai iGzt. Ticag ovv q>^S'y ovx ctX^i- 
6si, av stnoa ravra ; 

in. Evyovvoida, a UaxQarsg, ori n^GuHakov 
xovr sGriy , o iya sinov , xal d6i,SL. 

USl. 'H xal sGrai; cprjGSL' dsi yag nov xaXov x6 ys 
xaXov. 

in. ndvvys. 

£Sl. Ovxovv xal nvj g^rJGSL. 

in. Kal riv. 

2^Sl. 'H xca r<p ^AxiXkst, cp^Gst , 6 ^svog 6 'HXstog scprj 
xaXov slvai vGrsQGi rcov nQoy6vcav racp^vai, xal rc3 ndn- 
nc3 avrov Alaxa , xal rolg dkXoig oGoi ix &S(ov ysy6vaGL^ 
293 xa\ avroig roig d^sotg; 

XVI. /77. Tirovro; ^dk)i ig ^ayaQtav! rov dv^Qca- 
nov ovd^ svcprjua': a3 Z^ajxparfg, ravrd ys rd iQcarij^Lara. 

ESl. Ti dai; ro iQora^svov srsQoiP cpdvai rav9' 
ovrag sxsiv ov ndvv dvGcprj^ov ; 

in. "iGag. 

SSl. "Ig ag roivvv Gv SL ovrog^ cp^GSL^ og^avrYq)i^s 
xal dsl'xaX6v sivaivno ^sv rc5v ixyovav racp^vat, rovg 
ds yovsag d-dipaL- rj ovx^'? rcov.dndvrav xal HQaxXi^g 
riv xal ovg vvv dr} iXiyo^sv ndvrsg; 

in. 'y^AA' ov roig dsoig syays sksyov. 
B 2^Pj. Ovds roig rJQaGLV^ cog soixag. 

in. Ovx oGoL ys &eav natdsg rjGav. 

2JSI. 'AXa oGoi (irj ; 

in. ndvv ys. 

ESl. Ovxovv xard rov Gov av X6yov^ ag (paivsTui^ 
rav r)Qc6av ra (isv TavrdXa xal t» AaQdavco xal ra 



19 inniAZ MEIZSIJS. 381 

Zri^G> Sbivov rs xal dvoCtov xal aiOXQov sGri, Tlikont, Sh 
xal Totg akkoig rotg ovra yeyovooi xakov. 

in. "E^oiys doxet. 

ZlSl. 2Jol roivvv doxei^ (pr^aeL., o aQri ovx itprjtSd^a^ 
to d-d^avTL rovg 7igoy6vovg)ra(pi^vai vno rav exyovav 
evCore xal ivioig ai6%QOV elvat- eri de ^dkkov^ ag eoixev^ C 
dSvvarov ndoi rovro yeveG&aLxal eivaL xakov^ (o6rs rov- 
ro ye aOneg xal rd e^TtQOO&ev ixetva , rj re nuQ^evog xal 
iJ^fUTpa, ravrov nsnovd-e^ xal ert yekoioreQOjg rotg fiev 
iort xakov, rorg d' ov xakov. xal ovdenca xal rrj^eQOV^ 
(prjoeL^ ologr ei, co UdxQareg ^ negl rov xakov o tl eori 
ro BQCorco^evov dnoxQivao&ai./ ravrd ^ol xal roLavra 
ovBLdLet dLxaiag^ edv avr(p ovtag dnoxQivcj^aL. 

XVII. Td fiev ovv nokkd ^ co'lnnia, oxsSov ri (Iol 
ovra diakeyerat' iviors d' aoneQ eketjoag fiov rrjvdnei- D 
giav xal dnaidevoiavlavrog (iol nQo^dkkeL £()gjtcJv, ei roi- 
ovds fiOL doxet eivaL ro xakov^ rj xal neQL dkkov orov dv 
rvxi] nvv^av6(ievog xal negl ov dv k6yog ?). 

/77. 77a5g tovto keyeLg^ ai HoiXQareg', 

USl. 'Eyco ooL (pQdoa. a daL^iovie , cprjoi, UcSxga- 
rtg, rd fiev roLavra dnoxQLv6fisi'og xal ovra navoai ■ kiav 
ydQ svtjd-)] rs xal svs^iksyxrd iorLV dkkd ro roLovde 
Ox6nsL sl Ooi doxet xakov eivaL^ ov xal vvv dt] inekafio- E 
(le^a iv rt'] dnoxgiOeL^ r]vix ecpafiev tov XQ^^ov^ oig fiev 
nQsnei., xakov elvaL^ oig de (it]^ ov, xalrakXa ndvra^ oig 
av rovro nQoOi^' avro drj rovro ro^nqenov xai rrjv (pvOiv '\ , 
avrov rov nQsnovrog Gx6neL^ si rovro rvyxdveL ov ro^-xa- 
kov. iyai fihv ovv elad^a ov^(pdvaL rd roLavd^ sxdorore- 
ov yaQ exco o tl kiya ' ooi d' ovv doxet ro nQsnov xakov 
eivaL; 

in. ndvrag drjnov^ a UcoxQareg. 

£Sl. Uxonoiiie&a , fiij nrj dg i^anarcofie&a. 



I 



382 HAATSINOZ 20 

in. ^AXXa xQri axoTtstv. 

2JSI. "Oqu xoCvvv ro tiqetiov ccQa tovto Isyofisv, 
294 o TcaQaysvofisvov noisl sxaGra q^atviGd^aL 'kaXa'tovr<x}v^ 
ols av TiaQi]^ rj o dvui ■Jioui^ t] ovdstSQa tovtav; 

in. "E^oiya doxst. 

2JSI. TlotSQa Tioist (pavvsGd^ai y.akd ; aGitsQ ys stcsl - 
ddv i^dtid tig ^dfir] rj vnodijnata uQ^ottovta , xdv fj ys- 
lotog, xukkCcov cpaCvstui ; ovxovv stnsQ xakXCco noist (paC- 
vsod-ai rj sGti to nQsnov^ dnatt] tig dv slrj nsQl to xaXoi 
to nQsnov^ xal ovx dv sLrj tovto, o rj^stg ^rjtovfisv, (o 
B 'InnCa ; rnistg ydQ nov sxstvo s^rjtov^sv^ ca ndvta td xaXd. 
ngdyfiata ^iaXd ^sGtiv • aGnsQ co ndvra td ^sydka sGt\ 
^isydka^ Tc5 vnsQsxovti- tovtco yaQ ndvta ^sydka sGtC, 
xdv firj q)aCvr]tai^ vnsQSXU ^^i dvdyxrj avtotg fisydkoLg 
slvuL' ovtco dr]^ g^ufisv, xal to xalov , a xaXd ndvta 
sGttv, av t ovv (paCvr^ruL dv ts fir'] , Tt dv slr] ; to (isv yuQ 
nQsnov ovx dv slr] • xakUco yuQ noLst (paCvsG^ai ^ sGtLv^ 
(Xtg 6 Gog koyog^ ola d' sGtLv ovx sd cpaCvsG&UL. to ds noL- 
C ovv SLvaL xaXd ^ onsQ vvv 8r] slnov ^ idv ts (paCvr]tui sdv 
t£ iirj ^ n£iQats'ov Xsysiv tCsGtL • touto ydQ t,Y]tov^sv , si'~ 
7t£Q to xakov ^r]tOV^£V. 

in. 'Akkd to nQsnov, co Z!c6xQatsg, xal sivttL xcd 
cpaCvsG&UL noisl xuXd\ nuQov. 

2JSI. 'Advvutov uQC(ta ovti xaXd ovtc^/fi'^ (pttivsG&at 
xttktt sivttL, nuQovtog y£ tov noLOvvtog q}aCv£0d-ai; 

in. 'Advvatov. 

XVIII. I^Si. '0^okoytJGa^£v ovvTovto^ ca' InnCa, 
ndvtu TW Tc5 oVTfc xald xal v6^ijir< xal £nLtr]d£v^uta xul 
D do^dt^sG&UL xuXd sivui xul (puCvsGd^ui dsl nuGLV, rj nuv 
tovvavrCov dyvostG&ttL xul ndvrcov fidXiGta sqlv xal (id- 
X,r]v nsQL avtcav sivuL xal tdCcc indGtoLg xal dr](ioGia ttttg 
jcoXsGtv; 



•:i inniAJt. MEIZSIN. 383 

/77. OvTCi) ^dlXov, co ZcoxQarsg- dyvosTaQ-ai 

£Sl. Ovx «r, sL ys Ttov z6 (patvaGd-at, avrolg 7cqo$' 
fjv TCQoai^v d' av , {iJisQ T<h7tQS7cov^xaX6v rjv xal (iri fio- 
vov xaKa stioCsi sivai akXa xal (paivsod^ai. coOTe t6 tcqs- 
3C0V, si itBV To xaka tcolovv sotIv ^vai^ t6 fisv xa^ov dv 
sirj^ rj^stg ^yjTov^sv, ov fisvTOt z6 ys tcolovv (patvso^ai • 
st^' av To (pa/vsod-ai Tcoiovv sotI to jcqsjiov, ovx ccv siij E 
ro xaXov., o Tj^stg ^tjtov^sv. siyaL yccQ ixstvo ys noist, 
(paivso&UL ds xac tcolslv sivac ov ^ovov xaXd ovx dv noxs 
dvvatTO To avTO, dXX ovds dXXo otlovv. sXoifis&a dij, 
noTSQa doxst t6 nQsnov slvai to cpaiysod^L xaXd nocovv, 
^ t6 siyai. 

in. T6 (pa/vso&aL, s)ioiys doxst, oj UoixQaTsg. 

ZISl. Ba^at, ot%STaL uq rjfidg dians^psvyog. ca Innia, 
xo xakov yvcovai o Tt jtot' soziv, snsLdij ys t6 nQsnov 
aXko TL scpdvYi 6v rj xaXov. 

in. Nal ^d ^ia^ co Z^coxparf g , xaX udXa ifioiys 
dzoncag. 

I^Sl. 'AXXd ^svTOL. asTaiQs, ^t]nu) ys dva^sv av- 295 
xo hL ydQ TLva iXnida sxco ix^pavrjosod^ai, xi nox sgtl 
to xaXov. 

in. ndvTOjg dijnov, c6 Z!o3XQaTsg' ovds yuQ X^^^~ 
nov ioTLv svQstv. iyc6 (isv ovv oid' oVt, sioXiyov XQOvov 
sig iQrj(itav sX&cjv Oxsipai(i}]v nQog i^iavTOV, dxQtpiOTSQOv 
dv avTO Ooi si'noL(iL rrjg dndorjg dxQi^siag. 

XIX. HSl. y4(irj(Lsya, (6'lnnia, Xsys. oQug ooa 
nQdy(iaTa r](iLV rjdrj naQSOxrixs ■ (irj xal oQyiO^sv i^(itv 
STt (idXXov anodQa. xairoL ovdsv Xsya' OV(ih'ydQ, ol- ^ 
(lai. Qtxdiag avT6 svQrjosLg^ insiddv (lovog yivij. dXXd 
nQog dsdHv i(iov ivavTiov avxo i^svQS,\£i de /JovAft, mg- 
nsQ vvv i(iol ov^rjTSf xal idv (isv svqoj^isv, xdXXi<Jxa 
(^st SL 6s (irj^ OxiQ^cj, oi(iaL, iyd) t^ ififjTVXJi^ OvS' 



384 nAAT^lNOS 22 

dnsX&cav ^adLOjg £VQiJ06i-g. xal iuvvvv svQatfiev, dfiiXsi' 

ovx ox^tjQog sijo^aC 6ot Ttvv&avofisvog, o rt '^v ixstvo , o 

xavd aavTov i^svQsg- vvv ds d^saaai av zod' si aot doxst 

v3>^ ^' ^lvat t6 xalov Isya drj amo sivai — dkXdyaQ iittaxonsi 

^/v ^^* ndvv TiQoasxov xov vovv^ ^rj TcaQahjQijaa — tovto 

^r/if-f y^^ ^*^ ^^'''^ rjfitv xakov , o dv XQjtjat^v /}. siTiov ds ix 

Tcovds ivvoov}isvog' xaXoi^ cpafiiv, ol 6g)&aXfioc siaiv, 

ovx otdv doxaGt rotovzot sivaC, olotfirj dvvarol OQav^ dXX' 

ot dv dvvazoi rs xal XQfjOt^ot TiQog ro idstv. r] yaQ ; 

m. Nai. 

2JSI. Ovxovv xal ro olov aco^a ovra Xiyo^sv ^iakov 
sivat^ ro ^sv TiQog dQo^iov , t6 ds TiQog 7tdh]v, xal av rd 
D t,aa ndvra, tmiov xak6v xal dksxrQvova xal oQrvya, xai 
rd axsvr] ndvra xal rd oxtj^ara rd rs Jts^d xal rd iv ttj 
Q^akdrrri nXold rs xal rQtiJQStg, xal rd ys oQyava ndvra 
rd rs VTto rij fiovatxrj xat rd vn6 ratg dXXatg rixvatg, sl 
ds^ovXst, rd intrr]dsv[iara xal rovg vo^ovg, ax^dov ri 
Tcdvra ravra^^xaXd'' nQoaayoQSVOfisv ra avra rQonco' 
dnofiXinovrsg nQ6g sxaarov ainav, fi nicpvxsv, t] sIq- 
yaarai^ rj xstrat, ro [isv ;^pi^(Ji^oi/ xat y XQ^^^tfiov xai 
E ngog o xp^i<?iftov xat qnors xQ^Otiiov^TcaXov^tpansv slvat, 
z6 8s ravrrj ndvrrj dxQ^Gtov^^aiaxQov ■ aQ ovv ov xal aot 
doxst ovrag , C3 Innia ; 

in. "E^otye. 

XX. USl. 'OQd^ag UQa vvv Xiyoiisi , ort rvyxdvei 
navrog ov ^dXXov xaX6v r6 j^pjfcpi^oi^; 

in. '0Q&c5g ^ivrot , a Z!c3XQarsg. 

Z!Sl. Ovxovv r6 dvvarpv sxaarov dnsQyd^ead-ai, sig 
oneQ dvvarov, sig tovto xal. xQ^^^i^t^ov, ro ds advvarov 
dxQrjarov ; 

/77. ndvv ys. 

£Sl. ^vva^iig ^lv dga xaXov, ddvvaytia 6e ataxQOv; 



23 JUniAZ MEIZSIJS. H85 

in. 2](p6dQa ys. xd zs ovv aXXa, c6 UdxgaTsg, fiag- 
TVQstij^tv^ OTi tovro ovTCjg ix^i^ araQ ovv xal Ta tcoXl- 296 
ttxa • iv yaQ Tolg jtohrLxotg ts xal tfj avrov nolsL to (isv 
dvvatov sivai ndvtav xdlkLOtov ^ to 6s ddvvatov ndv- 
tcav atoxLOtov. 

USl. Ev ktysLg. aQ ovv nQog %^s(av^ (o'lnnia, did 
tavta xal 7] ooqpia ndvtciv xdkKLOtov , rj ds dfia&La ndv- 
rcjf aiOxtGtov ; 

/77. 'JXXd ti olsi , C3 HiCiXQatsg ; 

HSl Exs drj ^QSfia , (a (fiXs sxatQS • cog (po^ovfiaL, 
ti not av Xsyofisv. 

in. Ti d' av q)o^st^ (6 UdxQaxsg, insl vvv ys Ooi 6 b 
Xoyog nayxdkcog nQo^s^tjxsvi 

JlSI. BovXoi^}]v aV, dXXd (iol xods Ovvsnioxs^af 
aQ dv tig xl noii]OsLsv^ o (irjx' snioxaLto (itjxs x6 naQd- 
nav dvvaLxo; 

111. Ovdaficog ncag yaQ dv o ys (ir} dvvatxo; 

£Sl. 01 ovv s^a^iaQTavovxsg xal xaxd SQya^o^isvoi 
ts xal noLovvtsg dxovtsg , dXXo tl ovtoi , si (1"^ sd^vavto 
tavta noLStv , ovx dv nots snoiovv ; 

J77. ^YiXov dr]. C 

HSl. ^AXXd (isvTOL dvvdusL ys dvvavraL oi dvvdfis- 
VOL ■ ov yaQ nov ddvva(ii(x ys. 

in. Ov dijTa. 

2Sl. zlvvavtai ds ys ndvtsg noLstv ot noLoi^vTi^g d 
noLOVOLV ; 

777. Nai. 

HSl. Kaxd 8s ys noXv nXsia notovOLv rj dya&d ndv- 
tsg dv&QconoL^ dQ^dfisvoi sx naidav^ xuls^a^iaQxdvov- 
otv dxovtsg. 

in. "EozL Taina. 

Lil. Ti oi)v ; TttWT»;?^ triv dvvayLLV xal xavta ra xQfj 

Plato 111. 55 



386 nAATSlNOE 24 

6i^a , a civri eTcl xo xax6v rv igyd^BG^ai, iQYiama , uga 
(prjGo^ev vavta slvai^y.aXd^ 7] JioXXov dii; 
D in. /loAAoi), s^oiys doxst, a ZcoxQarsg. 

2JSI. OvnaQa^ alTiTiia., rddwazovTS xalt6,^XQ7J- 
6i^ot> r](ih , cSg soLxsv^ sGtl xo^-aaXov. 

in. 'Bsdv j/£, a UcjxQaxsg, dya&a dvi^rjtat xal ajtl 
toiai^ta xQYiGi^ov i^. 

XXI. 2JSI. 'Exstvo i.isvti>LVvv oLxsxat, to dvvatov 
xs xttl xQV^i^^ov djtX^gisivat xaXov aAA' aQa tovx i^v 
sxslvo^ oj 'inTcCa^ o i^ovXsto y^cov tj tpvxri sCjcstv^ oti to 
XQyJGi^ov ts xal to dvvatov sTtl ro ayad^ov ti TtotrjGai^ 
tovt' sGtlto xaXov; 
E /77. "E^oiys doxsi. 

ESl. 'JXXd ^irjv tovto ys acpsXt^ov sGtLV. rjov; 

in. ndvv ys. 

2JSI. Ovxo) dr) xal xd xaXd Gco^ata xal td xakd v6- 
fiilia xal >] Gofpia xal d vvv dtj sksyo^sv ndvta^xaXd SGtiv, 
OTi CQ(psXiiia. 

in. jdriXov ott. 

Z!Sl. T6 (hcpshiiov aQa iotxsv rj^tv slvat t6 ^xaXov, 
m ImtCa. 

in. ndvtcog dijjtov^ c6 UcoxQaxsg. 

Z!Sl. 'AXXd \x,)]v to ys cocpsKt^ov to ■jtoiovv dya%6v 
dettv. 

in. "Eoti ydQ. 

£il. T6 Ttoiovv ds y sGxlv ovx dkko xi rj x6 aixto v ' 
n ydQ ; 

in. Ovtcog. 

USl. Tov dyai^ov aQ alttov sGtt to xuXov. 
297 in. "Eoxi ydQ. _ 

ZSl. 'Alld ^r]v T0^£ atxiov., co 'inTtCa^ xai ov ai 
attiov T] xo aitiov . aXko sGtiv • ov ydQ nov to ys atttot 1 



•25 inniAZ MEIZSIN. 387 ^ ^ -^ 

aiTLOV KiTLO^> av H)]. (j3ds oe OxoJiet' ov to airtov noiovv > ; ^i 

fcpdvrii <^^i 

in. ndvv ye. ^ ^ 

Z!Sl. Ovxovv vno xov tiolovvtos Tioietrai ovx aXlo j ^ 

n ij ro yiyvouevov. «aA' ov ro Jtoiovv: - < 

7/7. "EOTiravTa. -x^ , 

^ii. Oi^xoui' «AAo Ti t6 ^iyvquevov , aXko de ro v *'j 

in NaC. J , 
I^Sl. Ovx aQa To y airiov airiov airiov sGriv , dXXd 

rov yiyvousvov vcp eavTov. . ^3^ 'l ^■' 

in ndvv ye. ^ '^^^ Ui^^'^ B^^$ \ 

£Si. El dga to xaXov eGriv alriov dyud^ov , yiyvoLT >t . ^ 

dv VTto Tov yiakov ro dyad^ov ■Kal dtd TatJra, dig eoLxe, ^vn ^5" 

67Covdat,o^sv xaL rrjv (pQovrjOiv xai. raXXtt Ttavra ra xala, '% . j 

oTt t6 eQyov avrav xal ro exyovov onovdaorov sGtl , t6 *J i 

dya^fov, xa\ xlvSvvsvsl s^ cov evQioxo^ev ev TcarQog TLvog '^ <{\ 

idscc slvaLTO y.akovrov dyaO^ov. -^ J^ 

/77. ndvv fisv ovv xaXcog yaQ ^.sysLg, (o UoiixQareg. \ ^^ 

Z!£l. Ovxovv xal rode xakcog le'yco, otl ovrs 6 Jia- i t^ 

rrjQ VLog sGtlv, ovd^ 6 vwg narrJQ; X < i 

777. Kakag asvroL. ^\ ? ^f 

ESl. Ovds ys TO airLOv ytyvo^evov iorLV, ovdiro ^^ i ^s 

yLyvofisvov av airiov. i 7^^ 

lU. 'Jlrj^ij ksysLg. ^ , ^ i >^ 

2JSI. Md /]i\a uQiOrs.ovds aQa ro xakov dyad^ov ^ 

soriv, ovde to dyccd^ov xakov ' rj doxslooL oiov rs slvat sx vi ^ ■ 

rcov JiQOSLQrjfisi^cJv; ^ 
lll. Ov iia TOf ^t', ov ^OL cpaivsraL. 
£Sl. \4qfoxsl ovv i^^LV xal sifskoL^sv dv keysiv , <x>g 
To xakov ovx dya^ov ovSs ro dya^ov xakoVy 

in. Ov fld TOf ^l\ OV Jtdvv flOL dQSOXSt. 

25* 



388 UAATSIJSOE 36 

ZSl. Nal (icc tov ^C\ co 'Imcia • sfiol de ys ndvxfov 
D fjKiGz' agsOKSt cov eiQrjxafisv Xoyav. 

in. "EoiXS ycCQ OVTGJg. 

XXII. 2JSI. KivdvvsvEL uq rjfiiv^ ovx aonsQ iiQxi 
SfpaCvsxo xdXXiGTog sivai xav koyav xo d<pski(iov xat xo 
XQrjoifiov xs xal x6 dvvatov dyad^ov ti ■jioistv^akov sl- 
vai^ ov% ovxGjg E%SiV .^ aAA', siolov x sGxCv, sxsCvcav slvai 
ysXoiotsQog tav TtQCOTav, iv oig tr]v xs TcaQ&svov aofisd^ 
sivai xo xalov xal sv sxaOtov tav s^tcqoo^sv ksxd^svxcov. 
in. "Eoixsv. 

2^£i. Kal sya ^sv ys ovx sti sxcJ^ co 'InnCa, onoi tQd- 
Ttafiav.) d/iX' dnoQco ■ ov ds sxsig ti Isysiv, 
E in. Ovx sv ys t(p naQOvti., aAA', Sotcsq uQXi sXsyov^ 

Oxsipdasvog sv oid' oti svQ-rjaa). 

USl. ^AXX sya ^ioi doxco vno ijtid-v^Cag tov sCdsvai 

ovx oiog ts os sivai nsQifisvsiv ^skkovta' xal yaQ ovv 

drj ti xal oifiai aQti svnoQrjxsvai. oQa ydQ ■ si 6 dv xo^C- 

QSLV r]fidg Ttoi^ , (ir]Xi ndoag tdg rjdovdg , dkX o dv did trjg 

%N dxoi^g xai tfjg oxlfsog, tovto cpaifisv sivai^xakov^ nagti 

\ 298 aQ dv dyojvi^oCfisd-a; ot ts ys nov xakol dv&Qcanoi, C7 

j.* -^lnnCa, xal td noixCkfiata ndvta xal td ^(oyQag)rj(iata xal 

Ok W xd nkdoiiaxa xsQnsi rj^idg oQavxag, d dv xakd /}• xal ol 

K • cpd-oyyoi Oi xaXol xal rj [lovoixri ^v^iTtaoa xal ol koyoi xal 

< ^ at (ivd^okoyCaixavtov tovto sQyd^ovtai, aOx' si dnoxQi- 

." vaCfis&a ta d^Qaost ixsCva dv&Qcana oti coysvvatSy to 

,^ xakov ioti x6 di dxo^g xs xal oij/sag jydv , ovx aV, oisi., 

avt6 V xov &Qdoovg inCoxoifi sv ; 

in. 'Efiol yovv doxst vvv , oj I^coxQaxsg , sv ksys- 
B o^^ai x6 xak6v o soxiv. 

£Sl. TC 8' apa; xd initridsvjiata td xakd xal Tovg 
vofiovg^ (o 'innCa^ di dxofjg ^' di orlfsag (prjoofisv rjdia 
ovra xukd' sivai , rj dkko xt, sidog sxsiv^ 



27 inniAZ MEIZSIN. 389 

J77. Tavra 6' lacog, gj Z^ojjfpaTfg, jtav naQcckud^oi 
roi ar-S-ptOvToi'. 

Xii. Mcf rov xvva^ d 'Imtia , ov^ ov y av iyco fid- 
Ii6t aiaxvvoi^ijv XrjQav xal TtQoffJcoLovfisvog n Xeysiv 
l-itjdsv Xsyav. 

in. TCva rovrov ; 

Z!Sl. Sojxgdrr] rov ScacpQovCGxov^ 6q sfiol ovdev av 
^dkkov ravra siitrQeTCoi dvsQsvvrjra ovra ^adicog ksystv C 
t] Gig sidora a firj oida. 

in. 'AXld firjv Sfioiys xal avra, STtsidrj av slnsg^ 
doxsiri akko sivat rovro ro nsQl rovg vo^ovg. 

XXIII. USl. "Ex ^(^yxfi') ^ ImtCa- xtvdvvsvo^sv 
yaQ rot sv ry avrfi s^nsTtrcoxorsQ dnoQCa TtsQt rov xakov^ 
iv tjnsQ vvv drj , oisod-at ev dkkt] rtvi svnoQCa sivai. 

in. rJtog roijro ksystg^ a Z!(6xQarsg; 

£Sl. 'Eyoj aot (pQdoco^ o ys ^iot xaracpaCvsrat, si dga 
ti ksya. ravra fisv ydQ rd nsQt rovg vofiovg rs xal rd D 
inirrjdsvfiara rdx av g^avsCrj ovx sxrog ovra Trjg aiaT^rj- 
Osag, rj dtd rrjg dxoiig rs xat otpsag rjfitv ovOa ri^yxdvsf 
dkk' vnofistvafisv rovrov rov koyov , to dtd rovrav rjdv 
xakov sivat, firjdhv ro tgji/ vouav sig fisoov naQayovrsg. 
dkk' si r](idg SQotro sld-' ovrog, ov keya^ sCrs dkkog oortg- 
ovv rCdr], a InnCa re xal ScoxQarsg, dcpagCoare roij 
r]8sogr6 ravrrjrjdv , rjkiysrs, xakoj' elvat, ro ds xard 
xdg dkkag aiG&rjastg oCrav rs xal norav xal rcov nsQi E 
rdcpQodtOta xal rdkku ndvra rd rotavra ov rpars xakd 
elvat] 1] ovds ijdsa, oi>ds yjdovdg ro naQanav iv xotg rot- 
ovxoig cpars slvat, ovd' iv dkka rj ra idsiv rs xal dxov- 
6ai'y rC (prjOofisv, coInnCa; 

in. Ildvrag drjnov (prjOofisv^ a ZoJXQarsg, xaliv 
toig akkotg fieydkag ndvv rjdovdg slvat. 

SSl. TC ovv, (pijost., r]doi'dg ouffag ovdsv rjxxov ^ 



390 nAATSlNOS 28 

xal ixs^vag ccq)ttiQ£t6&e xovto rovvo^a xal anoGxsQEixs 

"299 rovxakag'£ivaL\ ort, (p)]0oii£v, xaxayskarj avr][ic5v ov- 

delg ooxig ov, U (pat^£v ^rjridv sivat cpayetv, aXXa^yMkov^ 

v.al ot,£LV rjdv ^r) "rjdv aXka ■nakov ra di tiov 7r£Qlxd 

, dcpQodL0La 7tdvT£g av rjutv fidxoLVTO ag rjdLGrov oV, d£t de 

I avxo^ edv xLg xal TiQdxTr]^ oiiro jrparrft?/, caGxe (.Djdsva 

oQav^ G>g aloxiGxov ov oQao&ai. Tavra y]uav k^yovxov ^ 

co 'iTCnia , y,avd^ccvco^ dv iGcog cpaCr] . y.al iyco, oxt ndkat al- 

Gyvv£G%'£xavTagxdgr]8ovdgcpdvaLv.akdg'£ivaL^oxi ov do- 

^ iC£Lxolg dvd-QcoTtoLg' dkk' iyco ov rovxo rjQ03TC3v, o^dojcet 

zotg Ttokkotg xakov EivaL^ dkk' o tl £Otlv. SQOVfisv drj , ot- 

fiai . OTiSQ VTisd^i^^d^a , ort roiit^' rj^£tg ys cpapL£v xojiiQog 

rot» }]d£og, ro STtl rjy bipei t£ xai dKCtf yLyv6^£vov\ '^akov 

£ivai. dkkd s%£Lg ri XQrjo&aL ra Ao^fo, rj xl xal akko sqov- 

(i£v, co iTtnia; 

in. ^AvdyxY] nQog ys xd £iQr](i£va, d Z^aixQaxsg, (iri 
akX dxra rj xavxa kiy^LV. 

XXIV. SSl. Kakag 6r]k£y£TS,cpi]G£L. ovxovv slnsQ 
C x6 6i oip£ajg xal dxorjg t]6v xakov iOTLv, o. (ir] tovxo xvy- 
Xdv£iov xavr]8icov, 6rjkov otl ovx dv xakov sir]; o^oAo- 
yi;Go(isv ; 

in. Nai. 

Z!£l. H ovv ro 8l otpsag r]6v., cprJGst., 6i oipsag xeil 
dxo^s sOtIv r]6v , rj x6 6l dxorjg r]6v 6i dxoiig xal oij^scog 
ioxLV r]6v; ov6a(ic5g, cp^6o(i£v^ x6 6Ld xov iriQov 6v 
TOVTO 6i d(icpoTiQav £Lr] dv xovxo yaQ 6oxstg r](itv ki- 
ysLV dkX r](istg ikiyo(i£v, oxl xal sxdxsQov xovxav avxo 
'^ xaO^ ttt^ro rav r]6iav xak6v sir], xal d^icpoTSQa. ov^ ov- 
Tcog dnoxQLvov^isd^a ; 

/77. ndvv (isv ovv. 

USl. ^Aq ovv, cpr]G£L^ r]6v r]6iog oxiovv oxovovv dta- 
q)SQSL tovxa xa r]6v sivai; (iy] ydg si hsl^cov xig i^6ovi} 



I 



29 inniAZ MEIZSIN. 391 

tj fXccTTCov rj uaAAor ij fjtTOV sGtlv, aXX' sl rtg avta tov- 
ZC3 droccpsQSi^ tdj r] usu rjdovrj sivaL, r] ds firj i^dovtj ^ tcJi' 
i^doi'civ; ovx rjfiii' ys doxst' ovyccQj 
in. Ov yCCQ ovv doxsL. 

ZSl. OvKovv ^ cpriGSL^ Sl aXlo ti , rj qtl rjdovaL siGi, 
JiQosLlsoif^s ravTag rag rjdovftg sx tcov akkcov- rjdovcov^ 
rotovTov TL oQCJVTsg STi afxcpolv ^ otl SX0V6L tL dcacpoQOi' E 
tcav akXcov^ sig o aTto^XsjiovTsghcakd^ cpaTS avtdg sivaL; 
ov yaQ TTco did rorro xahj sGtlv rjdovrj tj did r^<? oxpscog^ 
OTL dc otpsaig sgtlv ■ si yaQ tovto rjv avTij to aiTLOv nakfj 
sivaL^ ovx dv tcots rjv rj STSQa^ rj did r^g dxo^g, xahj' 
ovxovv satL ys Sl oxljscag rjdovrj. dXrjd^fj XsySLg^ cpTJao^sv; 

in. OrjOOfisvyaQ. 

USl. Ovds y av rj 8l dxorjg rjdovrj, oti di dxo^g sGti^ 300 
did Tavra Tvy^dvsL xakrj • oi' yaQ dv tcots av rj did rrjg 
oil/scyg xaArj rjv ovxovv sotl ys di dxorjg rjdovq. dhj^rj 
cprjoofisv^ c6 [jijcia.^ IsysLV tov dvdQa tavta ksyovta; 

in. 'Akrj^rj. 

Hil. 'Akkd firjv dficpotSQai y siol xakcci^ cog cpaTS. 
cpafisv ydQ; 

in. Oa^iv. 

ESl. "E%ovGiv aQa rt roauro, o ;roi£rai}ra(," xaAag 
sivai , TO xoLVov roiJro, o xai diicpoTSQaig avTaig iTcsGxi 
xoLvrj xal sxaTSQcc idia • ov yd() dv tiov dkkag dficpozsQaC B 
TS xakal rjOav xal sxaTSQa. dnoxQivov s^ol cjg ixsivco. 

in. '.AnoxQivo^ai ^ xal Sfiol doxst sxslv cog kiysig. 

2JSi. El aQu Tii avTaL at rjdoval aficpoTSQaL nsJiov- 
d^aGiv, sxaTiQa ds (irj., ovx dv Toi'raj ys tco 7iad^rj^aTt*^slsv .//•"/>''^ 
xakai. 

in. Ral ncjg dv sirj tovto , c6 UcoxQaTsg . !.irjdsTSQac; 
nsjiovd^viag rt tcov orrGJf otlovv^ SJtsiTa tovto ro Jidd^og, 
(ii^dstiQa 7iijcov9sv , ducpotSQae Jisxovd^ivan 



392 n^ATSlNOZ 30 

C USl. Ov doxstooL; 

in. nokkri yccQ av \i sxoi ansLQia xal Trjs Tovtcav 
q)V6scjg xal rrjs tcov naQovrcovAs^sag k6yc3v. 
tZ*»^ /** X.XV. ZSl. 'HdacDg ys, a 'InTiia. akXa yccQ syd) 
^^J . i'Cag xivdvvsvG) doxstv fisv n oQav ovrog s^ov^ ag Gv 
^vw fpr^g ddvvarov slvai, oqco d' ovdsv. 

in. Ov XLvdvvsvsLg , ca ZcoxQarsg , dkkd Ttdvv sroi- 
ftojg JcaQooag. 

ZiSi. Kal ^rjv noXkd ys fiOL TtQocpaivsraL tOLavra TtQC 
f^S ipvxfjg, dkkd diiLGrcd avrotg, otl 0ol fisv ov (pavrdt,s- 
D Tftt, dvdQL Tikstorov aQyvQiov siQyao^svG) rav vvv iiti 
oocpia, s^OL ds, og ovdsv nciiiors siQyaodfirjv xal ivd-v- 
uov^aL , co sratQS , firj Ttai^rjg nQog ^s xal sxav si^anarag ' 
ovtco ^OL OcpodQa xal nokka xara(paivsraL. 

in. Ovdslg Oov, 03 UdxQarsg, xdkkiov sIostccl, stts 

naC^cs strs firj , idv inLXSLQijorjg ksysiv rd nQocpaivofisvd 

ooL ravra ' q^avrjosL yaQ ovdsv ksyav. ov ydQ fiijnors sv- 

Qrjg, fiTjr iyco ninovd^a firjrs Ov^ tovr dficpoteQovg rjfidg 

nsnov&orag. 

E ££1. ncog ksysig, co'lnnia; tocog fisv rl ksysLg, iyco 

d' ov }iav&dvco ' dkkd fLov oacpiorsQOv dxovOov o ^ovko- 

jXri (jLUL kiysLV. ifiol yaQ cpaivsraL^ o firjr iyco ninovQ-a sivai 

yy'^ firjr SLiu\[xr]d' av Ov si, tovr aficporsQovg nsnov&evai 

i^ i^(idg olov t slvaL' srsQa d' av, a^[ig)6rsQ0L nsn6vd-a[isv 

slyaL , tavt ovditsQov SLvai rjficov. 

in. TsQata av dnoxQLVOfiiva soLxag^ a ZcoxQarsg, 
iti usi^corj okiyov nQ^tsQov dnsxQivco. 0x6nsL yuQ ' n6~ 
tSQov si dficporsQOL dixaioi iofisv, ov xal sxarsQog rjficov 
?i01 strjdv, ^ siddLxog ixdrsQog, ov xal dficporsQOL ar) , rj si 
^vyiaivovtss^ ov xal sxdrsQog; rj si xsxfirjxcog rt r] tstQCO- 
fiivog rj nsnkrjyfiivog rj dkk' oriovv nsnovd-cos ixdrSQog 
rjficov etrj^ ov xai dfiq^orsQOi dv rovto nen^vd-oifisvi ixi 



31 inniAZ MEIZSIN. 893 

zoivvv £1 ;|r()v<yoi rj dQyvQoi rj iXscpdvTivoi , si ds /Sov- 
Aft, ysvvaiot rj 60(pol rj Ttjutot ^ ysQovxsq ys rj vsoi ^ 
«AAo o Ti (iovXsi rav iv avd-gcoTioig a^cporsooi xvxot- 
ju.fl' oPTsg, aQ ov ^eyah] avayxr] xal ixdxsQOv rj^cav 
TOiJr' sivatx 

£Sl. ndvxag ys S^tcov. , B 

/77. WAAa yciQ dr] av . gj UMXQaxsg, xd fisv oXa tcav 
jiQayfidxav ov GxoTtslg^ ovd' ixstvot, oig 6v sla&ag 8ta- 
Xsysad^at., xqovsts ds dnoXa^^dvovxsgxo xakov xat sxa- 
Gxov xav ovxcov sv rolg Xoyoig xararsfivovTSg. did ravxa 
ovxa ^sydka v^idg kav^dvst xut dtdvsxrj adfiaxa xi^g ov- 
aiag Ttscpvxoxa. xa} vvvxoaovrov as ksXrjdsi'^ aaxs oisi 
sivai XI rj ndd^og r/ ovaiav^ rj tcsqI fisv d^cpoxsQa xavxa 
saxtv a/ua, tisqI ds sxdxsQov ov. rj av tisqI (isv ixdxsQov, C 
nsQi 8s dficpoxsQa ov • ovxcog dXoyiarcog xai daxinxag xal 
sv)]&cog xal ddiavorjrcog dtdxsia&s. 

XXVI. 2JSi. Toiavxa, oolnnia, rd rj^irsQd iaxtv, 
ovxola ^ovXsxai xig, cpaalv dv^Qconoi sxdaxoxs naQot- 
liia^ofisvoi^.dkX' oia dvvaxaf dXXd av rjfidg 6vir'r]g dsl 
vovd^sxcav. inst xut vvv , nQtv vno aov xavxa vovd^sxrj- 
d-rjvat., drg svrjd-arg disxsi^sd^a., ht aoi y,aXXov iydi intdsi- 
^oj sinaiv, d dtsvoov^sd^a nsQl avxcov, rj ur] sinca-y 

in. Eidoxt (isv iQStg., co ZoixQaxsg' olda yaQ ixdaxovg D 
xc5v nsQl Tot»g Xoyovg., drg dtdxsivxat- oficog <5' si' xt tfoi 
rjd tov, Xsys. 

2JSI. 'AXXd fir]v i]dt6v ys. r^^islg ydQ., co ^iXrtaxs^ 
ovxcog dfiiXxsQot r]fisv . nQiv as xavx sinstv , djaxs 86i,av 
sixofisv nsQt ifiov xs xal oov, cag ixdxsQog r]fic3vsig iaxi, 
xovxo de, ixcxxsQog rnicov str]., ovx aQa sir]^sv dficpOTS- 
QOf ov yaQ slg ia^iiv , dXXd^dvo^ ovxcog svr]r^ixcog stxo- 

f^O^J^jUfi/, oTf fi ftsv E 
iTSQov ri(ic5v di>dyxr} 



asv vvi> 8s naQa aoi) r]8r] dvs8t8dy 
8v6 dpLCpOTSQoi iofisv^ dvoxai sxar, 



394 UAATSINOS 32 

dvai^ li desig ixdteQog^^sva xkl a(iq)oreQovs avdyx'^' 
ov yccQ oiov ts diavsxel Xoya trjs ovOiag xatd IrcTiiav dk- 
Xog sxHv^ dk?i o dv d^q)6tEQa rj^ tovto xal ixdtSQov, xal 
o ixdtSQOV ^ dfi(p6t£Qa sivai. TtSTtsiGfisvog drj t'vv sydt 
vno Oov Evd-dds xdd^rjuai' uQ^tsQov (tAfVrot, c6 iTcnCa^ 
V7c6}ivr]o6v fiE • n6rEQ0V^Els iofiev iyGJ rs xal 6v , ij" ov re 
dvo' si xdydi dvo^ 

in. Ti ksysig , g3 UdxQarss ; 

2JP/. Tavta dzsQ ksyco- (pojiov(Jiai ydQ ae Gacpag 
XiyeiV . oti iioixaksTtaCvsig^ ETCSiddv tl d6^r]g oavtco li- 
J02 ysiv oficog d' iti uoi sCtce- ovx slg rj^icov exdrsQog iori 
xal Tcenovd^e rovr o \eig eivai-, 

in. ndvv ye. 

2JSI. Ovxovv eiTceQ £tg, xal neQirrog dv eiri ixdreQOi 
ri(ic5v ■ rj ov ro ^v TteQirrov ^yst', 

in. 'Eycoys. 

2Sl. 'H xal d(icp6reQ0i ovv TCSQirroC iOfiev dvo 
ovrsg ; 

/77. Ovx dv sir] , c6 ZoixQarsg. 

2JSI. 'AXk' aQnoCye d(icp6teQ0i • rj yuQ ; 

777. 77avt; ye. 

2JSI. Mavovv^ cti d(icporeQoi aQriOi^ rovrov eve- 
xev xal exareQogaQriog rnicov iotCv; 

III. Ov d^ta. 
B 2JSI. Ov)i aQa ndoa dvdyxv^ o5g vvv d^ eXeyeg, d dv 

d^cpoteQOi^ xal exdreQov^xal d av sxdreQog, xai d^cpori- 
Qovg elvai. 

in. Ov rd ye roiavra, crAA' ola iyco nQ^rsQOv 
ikeyov. 

XXVII. ZSl. 'E^aQxet, co 'InnCa • dyantjrd yaQ xai 
rarJra, ineiS^ rd~p,FV ovrco cpaivetai, fa~d ov^ ovrcjg 
i'Xovra. xal yaQ iyd) ekeyov.,[ei (li^ivrjOai od-ev oirog c 



33 inniAi: MEIZSIN. 395 

Xoyog iKixd-rf^oti f] did rijg oxi^eag K(n dt dxorjg i^dov^ ov 
rovTa eiev xttlai^ o ri rvyxdvoiev exaieQa fiev avzcav C 
fivat neTCov&vta^ dfiq)oreQai de fitj^\rj dfxq)6reQaL ^ei>, 
txureQa de f.Lt] ^ a'AA' exsLva^ a dfi(p6reQaL rj xal exarega^ 
dL^vi ovvexcoQet^g dfi(poreQag re avrdg eLvai^xaXdg xcci 
ixareQav. rovrov dii] evexa ry ovGlcc rfj in dficporaQa 
eJtofievrj alfirjv^ eiTteQ a[i(poreQCi eGrL xakd^ ravrrj delv 
((vrd xald eivaL, rfj de xard zd ereQa aTtokeLTtofiivr] firj' 
xal erL vvv o/'o/iaf dHd jLiot Aeye, aOTieQ i^ dQxrjg' rj 
dL oipecjg rjdovr] xal r] di dxofjg^ eiTteQ dfi(p6reQaL r eiGi 
xaXaX xa\ exareQa^ aQ 6 itOLet avrdg xakdg ovxl xal dfi- D 
tporigaLg ye avratg eTceraixM exariQLx; 

in. ndvv ya. 

2JSi. Aq ovv 6rLr]dovrl ixariQa r iarl xal d[i(p6re~ 
pnri, did rovro di' eiei' xaXaC; rj did rovro (lev xal at dX- 
?ML TtaGaL dv ovdev rovrcav rjrrov eiev xaXaL; ovdev ydQ 
^rrov^r]doval i<pdvr]Gav ovGaL^ ei fiifLvrjGaL. 

in. MifivrjfiuL. 

ESl. 'AXX' oTt ye di oipeog xal dxorfg avraC alGL, Sta 
rovro iXiyero xaXdg avrdg eivai. 

in. Kal iQQrjifr] ovrcag. E 

2JSI. 2Jx67teL df, ei dXr^d^rj Xiyo). iXiyaro yaQ., (6g 
iyca fivr]fir]g exco^ rovr elvaL xaXov to "ridv ., ov ndv^ «AA* 
dv di o^eag xal dxofjg f]. 

in. 'AXrj^^. 

Z!£l. Ovxovv Tovr6 ye to Jtdd^og dfi(poriQaLg fihv 
aneraL^ axariQcc d' ov; ov ydcQ itov exdreQ^v ye avr(ov^ ^\ 
oTteQ iv rolg itQ^Gd^ev iXiyero^ dL dficporiQav iorCv^ J 
dXX^ d(i(p6reQa fiev dt' dficpolv, ixdreQov d' ov' (Gtt 
ravra ; 

W. "EGriv. 






fc^^fW >»- 



396 TIAATSINOE 34 

HSi. Ovy. cLQa Tovr<p ye ixdtsQov avr&v i0xi xaKov. 
fii] snsrai ixarsQa- ro yaQ d^g)6r€Qov sxarsQG) ovy 
STCsrai ■ caars anq)orsQa fisv avra (pavai, xaXa xara rrjv 
imod^sOLv s^sGriv^ ixdrsQov ds ovx s^sGriv iJTCcogXsyo- 
fisv; ovx dvdyxrj ; 
303 /77. OaCvsrai. 

XXVIII. ZiPj. 0cj(isv ovv diitporsQa (isv xaXd slvat^ 
ixdxsQov ds ^7} cpa^isv ; 

/77. TC yaQ xakvsi, ; 

2^Sl. ToSs s^ioiys doxst^ co KpCXs^ xoXvslv^ orirjv 
jcov rjuttf rd (isv ovrag STCiytyvo^isva ixdGroig, sltcsq dfi- 
cporsQoig sTCiyCyvoLro ^ xal ixarSQa^ xal sItcsq ixarsQG). 
xal dfKporsQocg^ anavra o6a GhdL^Xdsg • n] yaQ ; 

in. NaC. 

2£l. "A ds ys av sya dii^X&ov , ov • cav 6r] rjv xalav- 
t6 ro ixdrsQov xal r6-d[i(p6rsQov'. kGrLv ovrag\ 

in. "EarLv. 
B ESl. norsgav ovv. C3 IiCTcCa. doxst <3ol roxakov 

sh'an 7c6rsQov cav Gv sXsysg' sItcsq syco i6%VQ6g xa\ 
<5v . xal d(i(p6rsQ0i, xal stnsQ iyca dCxacog xal 6v, xai 
d[i(p6rsQ0i, xal sItcsq d(i(p6rsQ0i^ xal ixdxsQog' ovxco 
drj xal slnsQ syco xalog xal 6v ^ xal dfKpoxsQOL^ xal si- 
7CSQ dfJLcp6rsQ0L., xa\ ixdrsQog; 7] ovdsv xcoXvsl., SansQ 
dQrCcov ovrcov rLvcov dii(porsQ(ov rdya fisv ixdrsQa tcs- 
Qcrrd sivaL., xdya d^ ccQXLa^ xal av dQQjjxcov ixaxsQcov 
ovxcov xd%a (isv Qrjxd xd 6vva(i(p6xsQa sivaL, xd%a d' 
C aQQrjra^ xa\ akXa (iVQCa roiavra, a 6rj xal iyco s^prjv 
ifiOL TiQ0(paCvs6%-aL',, tcoxsqcov dri rCxtrig T6"?caAoV; rj Sg- 
nsQ ifiol tcsqI avrov xara^paCvsrac, xal 6oi; noXXrj yuQ 
dXoyCa ifioiys doxst sivaL d(i(pors'Qovg [isv i^fidg sivaL 
xakovg., ixdrsQov ds ,u7f, ^' ixdrsQov fisv. dfKpoxigovs 



85 inniAZ MEIZSIN. 397 

dl fiij ^ rj aXXo OTtovv T(ov TOiovTcai'. ovToag aiget, aomQ 
cyoj, rj ^xetvojg; 

in. OvTCog iycaya , a UdxgaTes. 

£Sl. Ev ys ov noicov, co 'jTtJtLa, Xva xal anaklaya- 
^ev nXsLOVog ^rjTijasag' si- yag tovtcov y sotI to xaXov^ D 
ovx av hi sh] t6 dt oipsog xa\ dKorjg rjdv xaXov. dfi(p6- 
TSQa fisv yuQ noLSLxakd z6 8i otjjscog xal dxorjg., sxaTSQOv 
d 01» • TOVTO d' rjv ddvvaTov, cog syca ts xal 0v dri d>(io- 
koyovfisv. colnTcCa. 

in. Sluokoyov^sv yaQ. 

2JSI. 'Advvazov ccQa to 8l oi(;sag xal dxo^g rjdv xa- 
kov slvaL^ sjtsidij ys xakov yiyv6(.LSvov tcov ddvvaTCJv n 
naQsxsTaL. 

in. Egtl TavTa. 

XXIX. 2^Sl. AsysTS di] ndkLv ^ g)rjasL^ s^ dQxi^g^ 
snsidr] tovtov dLrjfidQzsTS- tl cpaTS SLvai tovto t6 xa- E 
kov t6 sn dficpOTSQatg ralg rjdovatg, di 6 rt Tavrag nQo 
Tc5v dkkav TiiirJGavTsg^xakdg covofidoaTs; dvdyxrj <5jj 
aoL doxst, co^Innia., ksysLV^ otl daLvtOTaTaL avTaLTcav 
rjdovav slGl xal ^skzLOTaL^ xal d^cpoTSQaL xal exaTSQtt' 
rj 6v TL s^SLg ksysLV dk?.o^ a dtacpsQovOL tcov dkkai''y 

in. Ovdaficog' tco ovti yaQ (SikTLOraL slolv. 

2JSI. TovT dga , cprjosi, ksysTS drj ro 'xak6v slvai^ Ox^ 
rjdovrjv cocpskLfiov; soLxafisv, cpijoa syays^ 6v ds'; ^k'» i Vy/' ^**^ 

in. Kaliyd. /""*"^ 

2JSI. Ovxovv ccKptkL[iov, cprjosL, t6 noL(ivv^Taya96v^ 
t6 ds noLOvv xal t6 noLovfisvov stsqov vvv drj icpdvt]^ 
xal sCg t6v nQOtsQov koyov rjxsL vfiLV 6 koyog; ovts yuQ ^ ) gyj 
To dyai^ov dv sirj xakov ovrs t6 xak6v aya&ov, sineg 304 ^ 
dkko avTCOv exdTSQov sOTi. navTogys iiclkkov, q^rjOofiev^ 
c6 Innia , dv oacpQovcofisv • ov yuQ nov &sfiLg toi og&aig 
keyovTL (ir] ovyxaQsiv. 



398 TIAATSlNOi: 36 

in. 'Akkcc dij y' , a Uaxgazsg , ti oui xavz alvaL 
%vvaTiavxa\ xviOfiaxa xoi eoxt xai TCSQLXfirj^axa xcav Ao- 
ycov, OTtSQ agxL aksyov, xaxa ^Qa^v dirjQrj^sva- dX^ 
sxstvo xal xaXov xal tcoXXov a^Lov,'^ol6v x klvai ev xal 
xaXcog k6yo^> xaxaGxrjGdpLavov av dixuOxrjQLG) ij iv /3ov- 

B XavztjQLG) rj an dXXrj xlvI aQxfj-, ^Qog ijv av 6 Xoyog ?), 
TtSLGavxa ot%a6Q^aL cpaQovxa ov xd GfiLXQOxaxa aXXa xd 
^syLGxa xav dd^kav, oaxrjQLav avxov xa xalxavavxov 
XQrj^dxav xai cpikGiv. xovxav ovv xQrj dvTsx^G^ccL^ jraf,- 
oaLv adoavxa xdg G^LXQokoyiag xavxag., Iva (lij doxfj 
kCav dv6y]xog sivai krJQOvg^xal cpkvaQiag ccOtcsq vvv fis- 
xaxaLQL^6{iavog. 

XXX. 2;'^. 'Sl 'Innia cpika^ av^juv ^axdQLog ai, 
oxLxs oiod-a d %p)} f^rfTJ^dfuftv dvd-Qomov.) xcd STiLxsxrj- 
dsvxag ixavcog, cog cpr^g- £j(i\ ^f duL^ovia xLg xvxr] , cag 

C soLxs, xaxaxai^ ooxtg TikavcofiaL fiav xcd djtoQco dai, sjzl- 
dsLxvvg ds xr]v a^avrov djtoQiav vfitv xotg Gocpotg k6ya 
av VTto vficov TtQOTtijkaxi^o^aL, STtsLddv STtLdsi^a. ka- 
ysxs yaQ us, dnaQ xa\ Gv vvv kayaig, cog '^kiQ^La xa xui 
G^LXQa xal ovdai^og dt,La TtQay^axavo^af azaLddv ds av 
dvaTtaLOd^alg vcp vficov kaya dnaQ vfiatg, cog itokv XQa- 
xl6x6v ioxLV oiov x' aivat koyov sv xal xakcng xaxaOxT]- 
od(isvov TtaQaivaiv av dLxaOxrjQia rj av dkka xlvI ovkko- 

D j/(o, V7t6 xa dkkav xlvcov xav ivd^dda xal vno xovxov xov 
dvd^Qconov xov dsi (is ikayxovxog^itdvxa xaxd dxova_ 
xal ydQ (lOL xvyxdvaL iyyvxaxa ysvovg av xal ivxaav- 
Tco OLXcov ijtaiddv ovv aioaXd-a otxada aig ifiavxov xai 
(lov dxovOr]xavxa kayovxog, iQaxa . ai ovk aioxvvofiat 
tokficov JtSQL xakcov i7tLxr]dsv(idxav dLaksysO&ai, ovxa 
cpat>SQcog iS,akayx6(iavog JtsQi xov xakov, 6xl ovd avxo 
tovxo o xi jror' aoxiv oida. xaixoL nag ovsioai, cprjaiv, 

K ij koyov ooxig^ xakag xaxsottjodxo rj (itji i} dkkr]vnQd- 



37 inniAZ METZSIN. 899 

^iv rjvxtvovv, ro^aPiOV dyvocov; xccl ottots ovtco diccxBi- 
6Ki , oLsi GOL XQfttTov Eivai tf}v ^icikXov rj Tsd-vdvai; ovii- 
/3f/3f/xf drj ftoi, oTtsQ Xsyco^ xaxc5s fisv vq/ iifiavdxov- 
Eiv xal ovsidit^scid^aL^ xaxcog ds vii ixsLvov «AAa ydg 
i'6o)g dvayxalov vTto^evsLV tavTa jrdvTa' oydsv ydg 
aTonov^ SL cocpsXoL^ijv. iyco ovv ^oi doxco. co iTTTiia^ 
cocpsXrjod-aL «tto Trjg d^cporsgav vficov o^iXiag- ti^v ydg 
TiaQOL^iav o TLTioTS ksysL , To^xaksTcd rd xaXu!, doxoo hol 
sidivaL. 



[^' nBqi Tov 'i})spdovg' avaromTr/ids.] 



-^ 



TA TOT ^IAAOrOT RPOZ^nA 
ET/IIK02, USiKPATHS, imUAS. 



8t. £. 

363 l. 2^v ds dr] ri oiyag, co Zaxgatsg., Inniov to- 

6avxa sTiLdsL^a^svov, zal ovxl rj Gvvsjiaivstg zl tojd 
sigrjfisvcav rj xal sXsyxsig, sC zi 601 fitj xaXcog doxsl SLQtj- 
xsvai; akkcag rs snsLdri xal avrol lsXsifi(isd-a . oXfiaXiOr 
ttv avrL7C0Lrj6ai^s&a (.LsrstvaL rj^tv rrjg sv q)LXoooq)ia dia- 
TQL^rjg. 

USl. Kal ^yjvj co EvdLXS., sOtl y a i^6sog av nv^oi- 

& fiT^v 'Iiiniov cov vvv drj sksys tcsqI 'OfitJQOv. xal yaQ tov 
aov natQog 'Anrniavrov rjxovov, ori rj 'Ihag xdXXiov str^ 
noirj^a ra Ofi^Qa rj ^ 'Odvaosia . rooovrcj ds xdXXLOV. 
o6a dn,sivGiv'AxL}.ksvg'08v66saig str]- sxdrsQov yaQ rov- 
cav [rav noLrj^drav] ro ^^v sig ' 06v66 sa scpr] nsnoirj- 
ad^aL, fo tJ' sig 'Axi-kksa. nsQLSxsivovovv rjdsag dv^ si 
SovXo^sva iorlv 'Innia^ dvanv&oifirjv^ onag avra doxsi 
nsQl rotv dvdQotv rovroLv, norsQov d^SLva cprjolv slvai^ 

C snsidr, xal dkla noXkd xal navtodand rjfitv snLdsdsLxrat 
xal nsQl noLrjrcov rs dkkav xal nsQL 'O^rjQov. 

11. ET. 'Akkd dt]kov OTL ov (p&ovr^6si 'Inniag, sdv 
rLavriv SQarag. dnoxQivsO&ac. riydQ^d Innia, iavxi 
iQara as 2JaxQdrr]g ^ dnoxQLvst; rj ncog noL^osig^ 

in. Kai ydQ dv 6sLvd noLoirjv., d EvSlxs^ sl Okv(i- 
TtCa^s (isv sig rr]v rdv 'Ekkrjvav navrjyvgiv, otav xa 



39 IIAATSINOZ inniAi: KAATTSIJS. 401 

OXvfiJiLa rj , dsl BTiavmv oixod^sv st, "HAtdog fig ro Csqov 
nagsxo sfiavTOv xal ksyovxu o tc av xns ^ovkrixai av av D 
f/itot £ig snCdsL^^LV 7iags6xsvaO[isvov ij, xal aTtoxQLvofisvov 
xa ^ovko^iva o xl uv xls sgaxa, vvv ds xrjv UcoxQaxovs 
SQaixrjOLv tpvyoLfiL. 

2JSI. MaxaQLOvys, aljinia, ndd^os nsnov^as , sl '6fA 
ixdaxTjs 'OXv^nLados pvxas svsXnLs av nsQl xrjs tlfyx^S 
SLS ootpiav dfpLxvsi sis xo isQov xai ^avfidoaLfi' av si 
XLS xav nsQL xo Oa^a dd^Xr^xdv ovxas d(p6(ias xs xal 
mOxsvxLxas s^av xa odfiaxL SQ%sxaL avxoGs dyaviov^s- 
i'Og, aOnsQ ov cprjs ttj dLavoia. 

m. Eixoxas, a UdxQaxss, sya xovxo nsnov&a ' «| 
QV yaQ lijQy^aL 'Okv^niaOLV dyavi^sGd-UL, ovdsvl ndnoxs 
XQsixxovL sis ovdsv i^avxov ivixv^ov. 

111. ZiSl. Kalov ys XiysLs., d Innia., xal xfj 'Hksiav 
noksL xrjs OocpLas dvdd^rjfia xi^v do^av slvaL xrjv orjvxai B 
tOLS yovsvOL xoLs GoLS- dxuQ xi drj kiysLs ri^tv nsgi xov 
A%Lkksas TS xai roi» 'Odvooiasi noxsQOv a^siva xai xaxd 
xi (prjs eivai; rjvixa (isv yaQ nokkoi svdov i^^sv xai Gv 
xTjv inidsL^LV inoLov, dnsksiq^d^rjv Gov xdv ksyofiivav 
axvovv yaQ inavsQiod-aL ., 8l6xl oxkos xs nokvs ivSov i^v. 
xal ^1] ooi ifinodav sirjv igaxdv xfj inLdsi^st' vvvi ds 
insLdtj ikdxxovsxi iOfisv xai EvSlxos ods xsksvsi iQio&ai^ 
sinixs xa\ dida^ov rjfids oaipds^ xi iksyss nsQi xovxolv C 
xoiv dvdQOLv; nds dLixQLVss avxovsi 

in. 'Akk' iyd OOL, a UaxQaxss-, i&ika GatpioxsQov 
sxi rj x6xs dLskdsLV d kiya xai nsQi xovxav xai nsQi dk- 
kav. q))]fii yuQ "OfirjQov nsnoLrjxivaL aQiGxov fisv dvdQU 
Axi^kkia xdv sis TQoiav dtfixofiivav^ Go<paxaxov dh Ni- 
TTopa, nokvxQondxaxov ds 'Odvooia. ^ 

£il. Bajiai., a Innia- «p' dv ri (iol xcQiGaLO roi- 
ovds, (itj fiov xaxayskav, idv fi6yis fiav&dva xd ksyofisva 

Plato IIJ 26 



402 LLyiATSlNOE 40 

D xaJ jroAAaxfg ai/spwTca; «A/la \ioi 7i£Lgca ZQccas te xai 

BVXoXcog C(7lOXQLV£0d-aL. 

in. AlGxqov yaQ av SLfj^ co ZlcaxQaxEg^ ei. akkovg ^ih 
avttt xavxa Ttaidtva xal a^toj 8ia xavxa ^Qijnara Aaa- 
^avBLv^ avxog ds imo Gov iQaxcafisvog (iri Gvyyvcoiii^v t' 
s%omL xal TCQacog aTtoxQLVOL^rjv. 

IV. 2JSI. ndvv xaXag IsysLg. iya yccQ tol, rjVLxa 
ahv ^a.QLGxov' xov ^^^LXMa icpr\G%a TCSTCOLrjod^aL , idoxovv 
oov ^av&dvsLv o tl sksysg^ xal rjvLxa xov JSsGxoQO^Gocpco- 
£ xaxov • sTCSidri 6s xov 'OdvGGsa SLTtsg oxl 7CS7COLt]x(og sif] l 
TCOLrjxrjg^^oXvxQOTtoixaxnv^ xovxo d', Sg ys TtQog Gs xdXrjd-^ 
sig^Gd^aL, 7cavxd7caGLv ovx oid' 6 xl ksystg. xaC [iol sItcs. 
av XL ivQ-svds fidXXov ^d&o) • 6 'A%Lkksvg ov 7CokvxQ07cog 
rc5 O^rJQC) 7CS7COLr}xaL ; 

in. HxLGxd ys, a UcjxQaxsg. aAA' a;rAoi;0TCi:TOg. 
iTCsl xal iv ALxatg. rjvLxa ^CQog dllrjkovg tcolsl avxovg dLa- 
ksyo^svovg .^ XiysL avxa 6 'AiLklsvg ^CQog xov 'OdvGGea. 
365 ^LLoysvsg AasQXLadrj , TCoKviiriiav' 'OdvGGsv , 
' ^^ XQ^ ,"^v dr] xov ^vd^ov d^ojKsyicog d^cosLTCslv . 

^,,/ . V . coGtcsq drj xgavico xs xal wg xsXisGd-ac olco, 
^*^^j^ . [^S ^^ f^OL xQv^rjxs^TcaQrj^svoL dXXo&sv dklog.] 
, t/c/ii»,t/i* • ** ix^Qo^ ydQ ftot xstvog ^^cog 'Aidao jtvkriGLV , 

B 6g x' €TSQov fi^v xsvd^rj ivl cpQsGCv , aXXo 8e sl7cr]. 
avxaQ iycov iQico , d)g xal xsxsXsG^ivov sGxat. 
iv xov xoLg drjXoL xotg ijtsoi xov xqo^cov ixaxigov xov dv- 
dQog., «g 6 ^sv AXLkXsvg strj dlrjd^rjg xs xal aTilovg^ 6 8s 
'OSvGGsvg 7CokvxQ07c6g xs xal ipsv8rjg- TCOLSt ydg xov 
'AxLklia £ig x6v'08vGGia Xiyovxa xavxa xd E7crj. 

2^Sl. Nvv djf, co 'iTtTcCa. xtvdvvsvco ^avi^dvsLV 6 
kiy£tg- x6v7cokvxQ07Cov^£v8rjkiy£Lg, Sg y£ tpaCvExai. 
C in. MdXiGxa., co ZlcoxQaxsg- xolovxov ydo TttJioCrjxs 



41 inniAZ EAATTSIN 403 

Tov Ofivaosa O^rjQog nokkaxov xal iv Ikiddi xai iv 
Odvooeia. 

Z^ii. 'Edoxst ccQa. ag soLxev ^ OfitJQG) iVfpos' ^lv 
avtjQ sivai, aAj^-d^jyg , stSQog ds ipsvdrjs ^ aAA' ovx o 
avTOS- 

in. llds yoiQ ov (liXXsc , d ZiojxQaTsg ; 

£Sl. H Xttl Ool doxsi avTCo , oj iTtnCa ; 

in. IldvTcav (idXtOTa • xal yuQ uv deivov sitj , si (it]. 

V. £Si.. Tov (isv'0}i)jQoi' Toivvv sd6(o(iev, iTCsidrj 
xai ddvvaTOv inavaQso^ai,^ tC novs voav xavra snoir^OE D 
rd snrj' Ov d' insidrj tpaivsL dvadsxo^isvog t/}i/ airiuv ^ xal 
Ooi ovvdoxst ravra^ dnsQ (pt]g 0(iriQov ksysiv , dnoxQtvai 
xoLv^ V7CSQ OfirJQOv rs xal oavrov. 

in. "EoiaLravia dkk' SQtora S(i^Qaxv o Ti fiovksi. A''/^ 

£Sl. Tov£^ il^svdsig ksysLg olov ddvvdTOvg ri noistv, 
GiOntQ rovg xdfivovrag, rj dvvarovg tl noLstv, 

iri. ^Jvvarovg sycoys xal (idka ocpodQa dkka rs 
nokkd xal s^anarav dv&Qconovg. 

2JSI. ^vvaroi (isv drj, drg solxsv , sioi xaTU tov o6v E 
koyov xui nokvtQonoL j^ ydQ ; 

UL Nai. 

ESl. IIokvTQonoi d' sioi xaidnarscjvsg vno /jAt-d^to- 
Tnrogxal ucpQoOvvrjg., rj vno navoVQyiug xai q)QovrJGS(6g 
iLVog; 

in. Tno navovQyiug ndvrav (idkLOra xai (pQO- 
vijoscog. 

ZlSl. 0q6vl[iol (isv uQa sioiv, ag solxsv. 

III. Nai (id /Jia , kiuv ys. 

2JSI. 0Q6vLfioL de ovrsg ovx inCOTavtaLo tl noiov- 
Olv . 7] inioravrui ; 

/77. Kui (idka ocp6dQa sniaravrai' dLa ruviu xai 
KaxovQyovoiv. 

96' 



404 nAATSl]SO£ 42 

£Sl. 'EjiL0Tdfisvoi dh xavxa d iTcCoxavTat, 7c6tS(fOV 
d^ad^stg eiolv rj aocpoii 
366 in. Uocpol ^hv ovv avxd ys xavxa . i^anaxav. 

VI. USl. 'E%s dij ' dva^vr]ad^c5^sv xC iaxiv 6 liystg. 
xovg tj;svdsig g)rjg slvai dvvaxovg xal (pQovCfiovg xal i%t/- 
axrj^ovag xal aoqiovg sig dnsQ xpsvdslg; 

m. (prnil yaQ ovv. 

ZISl. "A)^kovg de xovg dXrj&stg xs xul ipevdstg^ xat 
ivavxLcaxdxovg dXXrjXoig; 

in. Asya xavta. 

HSl. 0SQS dty xav ^sv dvvaxav xivsg xal ao<pcov^ 
eis ioixsv, sialv oi xpsvdsig xaxd xov aov koyov. 

in. Mdktaxd ys. 
B 2^Sl. 'Oxav 8s ksyrigdvvaxovgxai^ocpovgsivaixov^ 

il)sv8stg„sig CLVxd xavxa^ tcoxsqov ksystg dvvaxovg sivai 
^il/svdsa&di^ idv ^ovkavxai'^ ^' ddvvdxovg sig xavxa djcsQ 
xlfsvdovxai; 

in. /Jvvaxovg sycaya. 

2JSI. Sig iv xscpakaCcj uQa siQrjad^ai^ ot xl*evdsls eiai 
(So(pOLXS xal dvvaxol ipsvdsa&ai. 

III. Nai. 

2JSI. 'Advvaxog aQa ipsvdsad^ai dvrjg xal aiiad"ijs 
ovx dv sirj tpsvdrjg. 

in. "ExsL ovxcog. 

2^Sl..tdvvax6g^di y' iaxiv sxaaxog aQa, ogdvnoi'^ 

C x6i;s dv ^ovkrjxai, oxav ^ovkrjxai • ovx vtio v6aov keyca 

i^SLQyo^evog ovds xcov xolovxg)v, dkkd aansQ av dvvaxog 

ei yQaxlfaL xovfiov ovo(ia, oxav ^ovkt], ovxa ksya' dQ ovx, 

6g dv ovxag sxXii xakstg av dvvax6i^\ 

in. NaC. 
> I VII. 2^Sl. Asys drj fioi. ca Innia^ ov av nivxot 

^ j ifineiQog ei koyiaficov xal koytGtiXT^gi 



43 inniASEylATTSllS. 405 

TU. ndvTCOV ^dhGxa. c3 UcoxQarsg. 

Z!Sl. Ovxovv £1 xaCxig Gs sqolxo^ xd xQlg inxaxoGia -x 7(3 
onoGog iGxiv aQLxtuog^ sl§ovkoLO^ ndvxav xdiLGxaxal 
fidkiGx' dv si'7ioigxdh]d^rj tisqI xovxov; D 

in. ndvvys. 

£Sl. AQa oxL Svvaxdxaxog xs sl xal Gocpcoxaxog xaxd 
xavxa ; 

/77. Nai. 

ESl. UoxsQov ovv"Goq)dxax6gxs si xal dvvaxcoxccxog 
(lovov^ rj xalaQLGxog xavxa dnsQ dvvaxcoxaxog xs xal 
Gocpcoxaxog . xd koyiGxLxd ; 

777. Kca aQLGxog dijnov , o) UcoxQaxsg. 

2JSI. Td (isv di^ dkrjd-^ Gv dv Svvaxcoxara stnoig 
usq} xovxcov • ij ydQ ; 

777. Oi^iaL sycoys. 

XSl. Tl ds xd jpsvdrj nsQL xcov avxcovxovxcov; xai E 
(lOL. cjGnsQ xd nQoxsQa, ysvvaiag xal (isyakonQsncog dno- 
XQLvai^ co Innia 'Sl xig Gs sqolxo , xd xQig inxaxoGLa noGu 
sGxi. noxsQOv Gv dv (idkLGxa ijjsvdoLo xal dsl xaxd xavxd 
tpsvdrj ksyoLg nsQL tovtojv, ^ovko^isvog xlfSvdsGd^uL xal ut]- 
dsnoxs akrjd-rj dnoxQivsG&ca , rj 6 d^iad^rjg lig koyLG^iovg 357 
dvvaLx dv Gov (idkkov ipsvdsGd^aL ^ovko(ievov; 7] 6 (thv 
dfiad^rjg nokkdxLg dv ^ovkofisvog tpsvdrj ksysLV xdkrjd^rj dv 
sinoL dxav ^ sixv^OL., did ro (irj sidsvaL^ Gv dl n Gocpog, 
slnsQ fiovkoLo tlfSvdsGd^ai .y dsl dv xaxd xd avxd jpsvdoio^ 

in. Nai^ ovTcog sxsL^ cog Gv ksysig. 

£Sl. O il^svd^g ovv noxsQov nsQl (isv xdkka ilfsvdrjg 
iaxiv^ ov (isvxoL nsQl dQL&(i6v^ ovds dQi&(icov dv ijjsv- 
aaiTO ; 

rji.tcyt,. lU /^ojj yfjil ^^ ^j'^ jj.ggl ccQL^(l6v. 

VIII. 2JSI. &(otLsv aQa xal tovto^ co 'innia^ nsQi 
loytG(i6v xs xal dQL&(i6v slvai xLva dv^Qconov ^svdf, ; B 



406 nAATSlI^OS 44 

/77. NccL 

Zlii. TCq ovv av si'r] ovrog ; ov](} dst vnaQXUv avrcJ. 
t£ir.£Q iiikksi ipsvdrjg tG£6&ai. ag ov ccqtl a^okoyctg, dv 
7'ar6i' eivai il>6vds6&ai ; 6 yaQ ddvvarog ipevdsod^ai , si fxs- 
livi^Gat, VTto 6ov sXsysxo ozl ovx dv iiors tfjsvdrjg yivoiTO. 

in. ^Akkd ^siivtj^at^ xai sksx^r] ovrag. 

2Pj. Ovxovv aQXL s(pdvr]g ov dvvarararog av xl>sv- 
dso&at TiSQL XoyLG^av; 

in. NaC. sksx^r] ys xol aal xovxo. 
C 21£t. 'Aq ovv xal dvvaxcorarog si dXr]&^ kiysiv nsQL 

XoyLOiicov, 

in. ndvv ys. 

ZiSl. Ovxovv 6 avxog jfjsvdi] ifa\ dlr]d^rj ksysiv tcsqI 
loyio^coi' dvvardTaxog- ovxog d' ioxlv 6 dya&og tvsq] 
rovTCJv^ o XoyLGTLaog. 

in. NaC. 

Z!Sl. Ttg ovv xi;svdr]g tisqI koyLOfiov yCyvsrai, ta 
InnCa^ dXkog rj 6 dyad-og; 6 avrog yaQ xalSvvarog ' ovroq 
ds xal dXrj&rjg. 

in. 0aCvsTai. 

ZlSl. OQag ot»?', otl 6 avrog i^svd^g rs xal dXr]&r]g 
7ISQL rovrcov, xa\ ovdsv dfisCvav 6 dkr^d^^g rov tj^svdovg; 
D 6 avTog yaQ drjnov sorl xal ovx svavnaxara sxst^ caonsQ 
0v aov aQTt. 

in. Ov cpaCvsrai svrav&d ys. 

ZSl. BovXsL ovv Gxsipcofied-a xal ccXXo&l; 

in. Ei [dkkag] ys Gv §ovksL. 
\ IX. ZSl. Ovxovv xai ysa^sxQCag e^TisLQog si; 

\ in. "Eycoys. 

/ ESl. TC ovv; ov xal iv ysaiisrQCcc owwg sxsr o 

avrog dvvarararog li^svbso^ai xal dkr]&f] ksystv tisqX tojv 
diayQa^^drav , 6 ysa^srQtxog ; 



45 inniAZ EAATTSIN. 407 

/77. iV«t. 

27i$i. y/fpt xnvTa ovv aya&og akkog ziq tj ovtog; 

in. Ovx aXXos. E 

ZSl. Ovxovv o dyad-og xal aocpog yscofiSTQijg dvva- 
tazarog ye d^cpoTSQa ; xai sitcsq rtg «AAog tl^svdrjg tcsqI 
diayQaii^ara, ovtog av ebj, 6 dyad-og; ovtog yaQ dvi>a- 
Tog^ 6 ds y.axog ddvvatog i^v iptvda^d^ai ■ coGts ovx av yi- 
VOLTO 4)svdi]g f.ir] dvvapisvog ipsvdsod-at. ag (OfioX.6y}}TaL. 

in. "Egtl Taxna. 

USl. "EtitoCvvv xaltov TQLzov sjiiGxsxljGjfisd-a . toi/ 
datQovofiov rjg av av ts%vy]g sti fidkXov STCLOtrjfioav oisi 
sivaL rj tav SfiTtQOGdsv • tJ yaQ , d Inma ; 

in. NaL. 

21SI. Ox)Xovv xai sv dGTQovofiCa ravTa Taind eGTLv; 

in. Eixog ys . a 2JcoxQaTsg 

2JSI. Kal iv doTQoi^ofiCa aQa siJtsQ rig xai dkkog tpsv- 
dtjg., 6 dya^og aGTQOVoaog ipsvdrjg sGTat^ 6 dvvaTog tpsv- 
Ssod^UL. ov yaQ o ys ddvvatog- dfia&r^g yaQ. 

in. OaCvstaL ovtcog. 

Z!Sl. O avTog ccQa xal sv doTQOvofiLa dkijd^rjg ts xai 
ilfevdrjg sotaL. 

in. "Eoixsv. 

X. ESl. "Id^L dtj^ colTCTtCa^ dvidrjv ovtvool iTtCoxsrpai 
xatd naocov tav iTtiOrrjfKov ^ si' nov sotLV dXkcog ixov rj B 
ovTCog. ndvTcog ds nksCoTag Tsxvag ndvTCov oocpcoTaTog si 
aifdQconoov^ cog iyco noTS Oov rjxovov fisyaXavxovfiivot), 
noXlrjv OocpCav xai t,r]kcoTrjV oavTOV dis^LOvtog iv dyoQa 
inl Talg TQani^aig. sq^r]Oifa ds dcptxiod-ai noTs sigOkvii- 
nCciv d slxsg nsQt to ocofta dncana Oavtov^ iQya sxcov 
nQcotov fisv daxTvhov — ivtsv^sv yaQ rJQxov — ov six^S 
OavTov sxfiv fpyoi/, G)g iniOTdfisvog daxTV^LOifg yh)(psii>^ C 
xal dkh]v otpQaytda oov sQyov . xal OTksyyCda xal kijxv- 



408 IIAATSINOZ 46 

^ov. a avTog eiQyccGcj • hi xa VTtodrjfiara a slxss ifpriG^a 
avTog (jxvTOTO/i^aat, xai to Cfidriov v^pfjvai xal rov xug)- 
V16XOV xal ys Tidocv edo^sv drojtdrarov xai Oocpiag 
nXsiGrrjg sjiLdsiyfia , STcsLd^ rrjv ^dvi^p scprjGd^a lov xira- 
viGxov , yv slxss, slvai ^sv oiac aC IIsQOLxal rav noXvrs- 
Xcov . ravrrjv ds avTOg Jils^aL • tiqos ds rovrots noLrj^arc' 
sxcav sXd-SLV, xai sjirj xai xQayadCag xai dLd^vQa^^ovs, xai 
D xaraloyddrjvjioXXovsXoyovsxaijiavrodanovs GvyxSLfis- 
vovg ' xai TtsQi ruv rsxvav dr] av aQXL sya sXsyov inLarij- 
fiav dcpcxsod^aL diaqjSQOvras rc5v dXkav , xai jisQi Qvd'- 
licav xai aQ^ovLcov xai yQa^}idrav OQ&orrjtos, xai dkka 
srL JiQos xovxoLS ndvv itokkd^ wg syd) doxco ^vrj^ovsvsiv 
xaCxoL x6 ys fivrjfiovLxov sjteka&o^rjv 6ov, cos solxs^ xi- 
Xvrjfiay iv a Gv otsL kafiTCQoraxos slvul • oifiaL ds xai aXka 
E TidfiTcokka i7CL/.sXrjGd-aL. dXk' ojtSQ iya ksya^ xai sis rdc 
Gavrov rsxvag ^ksipas — ixavai ds — xai sls xds xc5v 
dkkavi siTts fioi, idv Jtov svQrjs i^t tc5v cofiokoyrjfisvah 
ifioL xs xai GoC^ otcov iGxiv 6 fiev dkrid-rjg, 6 ds rpsvdijs^ 
X(iJQls ^txi ovx o at^To'?; iv tj xlvl ^ovksL^GocpCa rovro 
369 Gxitpat rj „JtavovQyCa'r] ortovv x^^Q^^^S ovofid^av dkk 
ovx svQrJGSLS^ co sratQS ' ov yaQ sGrLV " sjtsi Gv stJti. 

XI. in. 'Akk' ovx £%(0, c6 I^coxQarss, vvyys ovras- 

Z£l Ovds ys s^sls, drs iyafiaL' si d' iya dkrjd^^ 
ksya.f fiifivrjGaL rjutv GVfi^aCvsL ix xov Aoyov, ca IjtJtCa. 

in. Ov Jtdvv XL ivvoco., (d Z!c}XQaxss<, o ksysLg. 

SSl. Nvvl ydg i'Gas ov X9V ''^'P fLvrjfiovixa xsxvrj- 
fittXL' drjkov yaQ oxl ovx oIsl dstv • dkk' iyci gs vjtofiv^Ga. 
OLGd-a OTL xov nsv^Axikksa scprjGd^a dkrjd^rj sivaL, xov ds 
B 'OdvGGia ^)svdfi xai jtokvrQOJtov: 

in. NaC. 

2JSI. Nvv ovv alo^dvsL , OTt dvajticpavraL avxog 
(ov ilfsvdrjs xs xai dkrj^rjS' coGxs si rlfsvdris 6 'OdvGGsvg ^v. 



17 inni AZ EylATTSlI^. 409 

xttl aA7y'&')jg yiyvsrai^ xccl sl dXrid^rjg 6 'A%LXXsvg^ xaljlisv- 
djjs^ xat ov didq^ogot dkkrjlav oi dvdQsg ovd' ivavxioi^ 
dkk' o^oioti 

in. ~Sl UcaxQtttsg , dsi 6v rivag xoiovxovg nXsxsig 
Xoyovg. xal dnoka^^dvav^ o dv y dvGisQsGxaxov xov X6- 
yov^ xovxov Bxev xaxd g^lxqov scpanxo^svog^ xal ov% hXco C 
dycavC^st, x<p TtQayfiaxi,^ nsQloxovdv 6 Xoyogt]' sjislxal 
vvv ^ idv ^ovXr]^ im TtoXXav xsxfirjQtav dnodsit,G} ooi 
ixava Xoya 'O^tjQov^AxtXXsa Ttsjtotrjxsvai d^scva 'Odva- 
aiag xa/ djpsvdrj, xov ds doXsQov xs xal noXXd xl^svdo^s- 
vov xal xsCQa '/^;|jtAA£(og. bl ds fiovXst , 6v av dvxtnagd- 
^aXe Xoyov jiaQd Xoyov, drg 6 exsQog d^stvav ierC' xai 
adXXov stGovxat ovxot . onoxsQog dfisivov Xsyst. 

XII. 2JSI. £1 Innta, syd xot ovx d^cptG^rjxco (iri D 
ovxl os elvai aoqidxeQov rj ifii • dXX ' del ela&a, ineiddv 
ttg Xeyr] rt, nQoGsxetv xovvovv^ dXXag xs xai insiddv 
ptoi doxi^ 60(p6g si-vat 6 Xsyav^ xat intd^v^dv ^a^stv 6 xt 
Xiyeidtanvvd^dvo^ai' xal inavaaxond xal 6V[il5t(id^a xd 
XsyofisvA, iva ^dd^a' idv ds fpavXog doxfj (lot sivat 6 
Xsyav, ovxs snavsQaxd ovxs [lot ^sXst dv Xsyst. xal yvd- 
Osi xovxa ovg dv syd rjyd^ai^ocpovg sivat • svQr]6stg ydg 
(le XtnaQt] ovxa nsQl xd Xsy6(isva vno xovxov xat nvv^a- R 
vofievov naQ^ avxov, tva fia^dv xt d(psXr]&d. insl xal 
vvv ivvsv6r]xa 6ov Xsyovxog^ oxi iv xotg ine6iv oig 6v 
aQxt iXsysg, ivdstxvvfisvog xov 'Axi^XXsa slg xov 0dv66sa 
\systv dg dXat,6va oVra, dxon6v (lot doxsi sivat^ ti 6v 
dXr]^ri Xiyeig^ oxt 6 (ilv'Odv66evg ovSa^iov tpaivexai tlrev- 370 
oduevog., o noXvxQonog., o ds 'AxtXXevg noXvxQon6g xig 
tpaivsrat xaxd xov 66v X6yov xj^svdsxat yovv. nQOSindv 
ydg xavxa xd inr] , unsQ xai 6v elnsg uQxt . 

iX^Qog ydQ (lot xsivag o^idg Aidao nrdrjOtv, 
6g X exsQov (lev xsvd-j] ivl (pQsoiv^ dXXo ds stn% 



)^1 



410 nAATSlNOZ 48 

B okCyov V6XEQ0V kiysi^ cig ovr' av avaTCHGd^Hri vno tov 

'0dv66£(j3s re xal Tot» ^Aya^efivovog ovrs fisvoi t6 nagd- 

Tiav £v rfj TQoCa^ «Aa' 

avQiov iQa /diX QS^ag . (pi]aC. xal TidCt Q-aotGcv, 
vrjr,6ag sv vrjag^ S7rr]7> aXads nQ0SQv66G), 
oipsai^ aC X sd-£A}]6d-a xal ai xsv roi ra ^s^ir^krj, 
T^Qi jtofA' 'Elkt]67tovrov sn iy%v6svra nXeovGag 
C vrjag £,««?, ev d' avdQag sQ£60£iisvai fisuacorag- 
si de xsv sv7ckoh]v dcot] j^Afrog 'Evvo6iyaiog . 
ij^arC xev rQirdra ^%-ir]v SQi^cokov ixoCfir^v. 

iri ds nQorsQov rovrov UQog ro?-' Ayafisuvova XoidoQOV 

fievog sins ■ 

vvv d' ei^i ^&ir^vd^ ensir] noXv ka'c6v soriv ^ ^^^, 



*^'.,. 



oixad^ C^sv 6vv vr]v6i xoQcovC6tv, ovde 6 otco 
D h^&dd' dri^og sav dcpsvog xal nXovrov acp v^etv. 
ravra sincov rors (isv svavrCov r^g 6rQaridg dnd6r]g^ rorf 
ds nQog rovg eavroij iraiQOvg, ovdafiov cpaCverai ovre 
naQa6x£va6d(i£j'og ovr' £ni%£iQY]6ag xad-£kx£iv rdgvavQ 
cog dnonk£%'6ov(i£vog o!'xad£. dlld ndvv yevvaCcog oktyco- 
Qcov Tot) rdXr]&ii leyecv. £ya (lev ow, c6 'JnnCa. xale^ 
dQxijg Ge ii]Q6(ir]v dnoQCJv, 6n6reQog rovroiv rotv dvdQotv 
E a^eCvcov nsnoCrjrai ra noir^rrj . xal r^yov^isvog a^icporeQO) 
apt(7TC3 eivai xal dvoxQirov 6n6r£Qog dpceCvav etr] xai 
nsQi tl;svdovg xal dh]%sCag xal rr]g dXlr]g dQerrjg- d^icpo- 
xeQco ydQ xal xard roOro naQanh]6ico e6r6v. 

XIII. /77. Ov ydQ xalcog 6xonetg ., c6 UaxQareg. a 
fiev yaQ 6 'Ayih^evg ipevdsrat., ovx et, em^ovki^g cpaCverat 
iffev66fievog dlX' a^^ojz/, did rr]v 6V(icpoQdv rr]V rov 6rQa- 
vonCdov dvayxa6d-£ig xara(i£tvai xal ^or^&rjOai ' d 6i c 
'0dv66£vg, ixcjv re xal £| imfiovkiig. 

2JSi. 'E^anardg fie, oj cpCkrare InnCa, xccl avrog rov 
'Odvoaia (iifiet. 



49 inniAZ EAATTSIN. 411 

111. Ovda^cog^ a Zcoxgarsg- Xsysig ds drj xC xal 371 
iCQogrC\ 

ESl. "OTt ovx f I ini^ovX^g (prig rav^Aiikkia ^Evde- 
G^ai^ og )Jj' ovra yorjg xal STcC^ovXog Tcgog rr) akal^ovsCa^ 
ag 7iS7ioCi]xsv 0(ii]gog , aors xal rov 'OdvOGscog rooovrov 
(paCvsrai cpgovstv nksov TtQog ro QadCcog kavd^dvsiv avrov 
(xXat,ovsi>6^fvog, caGrs svavrCov avrov avrog iavra sroX- 
(la svavrCa Xsysiv xai skdvd^avs ro v'0dv60sa • ovdsv yovv 
cpaCvsrai sin:cov JiQog aihovcag aiod^avofisvog avrov psv- B 
6ousvoif 6 'OdvGOsvg. 

in. Uola drj ravra Xsysig. co UdxQursg; 
£Sl. Ovx ilod^a ort Ksycov vgxsqov^ ■}] (og nQog zov 
OdvOGsa ecptj d(ia rij i^ot dTtoTcksvGsiGd-ai .TtQog xov 
Alavra ovx av (prjGiv aTcoTtksvGsto&ai.^ dkkd akka ieysi; 
in. IIov drj ; 

USl. 'Ev oig kiysi ^ ^ " 

ov ydg Ttglv noksfioio asdtJGo^iai ai^iarosvrog^ 
TtQCv y ' viov riQLd^ioLO dalcpQOvog .'ExroQu dtov, C 

MvQfiiddvcov ETtCrs xkioCag xul irjag ixsGd-ai / 

xtsCvovr' 'AQysCovg^xurd rs Guviui TtvQl vfjag' "/ !• 

a(i(pL os (liv rrj (ly xkioCt] xui vt]C (iskcavr] 
'ExroQu xal (is(iacdra (idxrjg Gxi]OsOd^ui oico. 
Ov di] oi)r, co'l7tJtCa. TtorsQOV ovrcog s7tiktjo(iova olsi elvai 
rov rf]g ®sxLd6g xe xal imo xov oocpcordrov XsCocovog D 
7TS7taLdsv(isvov^ oJffTf okCyov TtQdrsQov koidoQOVvra rovg 
dka^6vag rfj sGxdrij koLdoQicx avxov 7taQuxQi^(ia TtQog (lev 
roj/ 'OdvGGsa cpdvaCu7ii)7tksvG eto^^ui^ ^tQog de rov Aiavra 
'y,Bveiv\ ukk',jOVx S7ii(iovktvovrd rs xal rjyov^evov ap- 
latov SLVUL TOJ' 'OdvGGea xal avrov avrco rovrco toj xe 
Xvdt,siV xs xal tpsvdsGdainsQisGsod^at ; 

XIV. ///. Ovxovv e(iOLys doxst^ co HcaxQursg • dkkn 
xal avrd xavxa vno evtj&etag dvaTteiOiytlg ngog xov F 



412 IIAATSINOZ 50 

AlavTtt aXXa dnsv rj Ttoog rov^OdvaGsu' 6 ds '0Sv06£vs 
« r£ aXrjQ-rj ksysi^ ijti^ovlBveag asl Xsysi^ xal oaa xlfsv- 
dsrai., aaavrojg. . 

USl. 'A^sivcav «()' sariv , ag soixsv, 6 'OSvaasvg 
^A%iXkscig. 

m. "Hxtard ys drJTCov , a Udxgarsg. 

£Sl. Ti ds; ovx agri sq)dvrjaav ot sxovrsg xpsvdo- 
^svoi ^sXrioitg rj ol axovrsg ; 

/77. Kal Tiag av, co UcoxQarsg, ot sxovrsg ddixovvrsg 
372 xal SxovTsg siii^ovAsvaavrsg xai xaxd sQyaadnsvoi ^sk- 
rCovg av alsv rax> dxovrav, oig TCoXXrj doxst avyyvcafiij 
slvai^ sdv ^Yj sidcjg rig ddLxijat] rj xjfsvarjrai, rj dXXo ri 
xaxov Tcoirjat]; xal o[ v6(iot drjjtov nokv %aks7iarsQoi 
siai roig sxovai xaxd soya^o^svoig xal ipsvdo^svoig ri 
totg dxovatv. 

XV. ZSl. 'OQag, co 'iTinia,, ori syca dXrjd-^ ksyca^ 
B ksycjv ag kmaQrjg^eiui ^Qog rdg SQcortjasig rcov aocpcov; 
xal XLvdvvsva ^v ^ovov sxsiv rovro dya&ov^ rdkka syjav 
Tcdvv ys q)avka • rcav fisv yaQ TCQayfidrav rj sxsc sacpak- 
fiac, xai ovx oid' onr} sari. rsx(.irJQiov ds fioL rovrov ixa- 
1/0 V, cTt insiddv avyysvcofiaircp vficSv rcjv svSoxtfiovv- 
TGtv inl aocpia xal oig ol 'EkXr]i'sg ndvrsg fidQtVQsg siai 
rrjg aocpiag^ (paivofiaL ovSsv siScog' ovS\v yaQ fioL Soxst 
rcov avrav xai vfitv, cog snog sinstv • xairoL ri fist^ov dfia- 
C d-iag rsxfirJQLov^ r] STCStSdv rig aocpotg dvSQdat SLacpsQr]- 
rai ; sv ds rovro d-avfidatov sxco ayaO^ov . o fis acot,SL • ov 
yaQ aiaxvvofiai fiavpdvcav . dkkd nvvd^dvofiaL xal SQcorco 
xal xdQLV TCokkr]v sx<o ra dnoxQLVofiivcp . xal ovSiva nco- 
nors dnsarsQrjaa xaQcrog. ov ydQ nconors si,aQvog iysvo- 
(jLr]v [iatcov tl, ifiavrov noLOVfisvog ro fidd-r^fia sivai cog 
svQr]fia- dkk' iyxcofiLd^co rov SLSa^avrd (jis cog aocpov 
ovta, anocpaivcov a sfiad^ov naQ' at'ro€'. xal Stj xal vvr 



51 inniAS EAATTSIN. 413 

a ov kiyBiq o^vx o(u.oAoya5 <Joi, akka. SLatpkQo^ai, ndvv (S<p6- ^ 
dga' xul tovt' €v oida otl di' £(.ie yLyveTUL^ otl tolovtos 
(ilii olos 7CSQ et^L, Lva ^ijdsv i^iavTov ^sii^ov Elnai^ sfiol 
yuQ (paCvtTaL, « 'iTCJiia, Ttdv xovvavTLOv ij 6 Gv keysLg' oi 
^kdjiTOVTsg Tovg dvd-Qconovg xal ddLxovvTsg xatifsvdo- 
fisvoL xal s^aTiaTavTsg xal dfiaQTdvovTsg ixovTsg, dkXd 
firj dxovxsg^ ^skTiovg slvaL fj ol dxovTsg. ivCoxs fiivxoL xal 
xovvavxCov doxat ^ol tovtov xal Tikavco^iUL nsQl TatJra, 
drjXov oxi did to (i^ sidivaL' vvvl ds iv tc5 iiaQovxi (iol E 
SoTtsQ xax)]^oXi^^7i£QLsXtjXvd-s, xul doxovaC fiOL OL ixovxsg 
i^afiaQxdvovTsg tisqC xl ^sXxCovg slvaL xcov dxovxcov. 
ccLTLcofiaL ds Tov vvv jiaQovTog Tcad-tjfiaxog xovg ifiJiQO- 
ad^sv Xoyovg aiTLOvg slvaL, gjgts (paCvsG&aL vvv iv tc5 
TtaQovTL xovg dxovxag xovxcoi^ sxaoxa noLovvTag tcovtjqo- 
TiQovg }] Tovg ixovTag. 6v ovv xdQLOaL xul fir] g)&ovr]0r]g 
idoaod^UL TY]v ilfvxtjv fiov • Ttokv ydQ TOL (iSL^ov (is dyad-ov 
iQydosL dfiad^Cag navOag Trjv xl)vxr]v rj voOov t6 oco(ia. 373 
(laxQov (isv ovv koyov si d^iksig kiysLv, nQoXiyco ooi, oxi 
ovx dv (is idouLO — ov ydQ dv dxoXov&i]OaL(iL — coonsQ 
$£ aQXL si ^iXsig (jlol dnoxQCvso^uL , ndvv ovrjoELg^ ol(iaL 
de ov3' avxov os ^Xa^iqOso^ai. dLxaCcog 6' dv xal o\ nuQu- 
xaXoCr^v, co nat 'Anr](idvxov • ov ydQ (is inr]oag' Innia dia- 
Xiy£6%aL- xal vvv, idv (irj (loi i&iXr]'lnnCag dnoxQCvt- 
od^aL, dsov avxov vnsQ i(iov. 

EV. AXX , 03 HcoKQaTsg.^ ol(iul ovdsv dsrjosod^aL In- 
nCav xrjg r](i£xiQag derjoEOjg- ov yaQ TOLama avra sotI B 
Ta nQO£LQr](Liva , dXX' otl ovSsvog dv (pvyoL dvdQ^g iQco- 
xrjOLV. rj ydQ., oj InnCa; ov xavTa r]v d iXsysg; 

III. "Eyays • dXXd Z^coxQdTtjg, co Evdcxs,, dsl TUQdTTSi 
iv Toig X6yoLg xal ioLxsv SansQ xuxovQyovvTL. 

£Si. '5i (HXtlOts InnCu^ ovtl excjv ys TaiJxa iyco 
noLto Oocpog yd^ dv r]v xal dsLvog xuTa tov o6v Xoyov 



414 nAATSlJSIOS 52 

aXXa. ttXGJV, «ffTf fioi 6vyyvca^r]v s%£- tpijs ydg ttvdBt^v^ 
og av xaxovgytj axcov^ Gvyyvatxi^v sxsiv. 
C EV- Ka\ ^rjdapias ye^ dlTiTiLa, aXXcos itotei , dkkd 

xttl fj(ic5v evsxa xttl tgjj/ TtQosiQrmsvcov 6oi X6yci)v\tt7CoxQi- 
vov a ttv 66 eQard UojxQttzrjg. 

in. 'AXX' ditoxQivov^aL, 6ov ys dsofisvov. dXX' 
SQcata o xt ^ovXei. 

XVI. 2752. Kal ^rjv 6(p6dQa ys snid-v^ca , o) Imiitt^ 
6ia6}isjl}tt6d^ttL x6 vvv drj Xsy6fisvov, 7i6tsqol noxs ccusl- 
vovg, o/' sxovTSg r) ol uxovTsg a^ttQxd^n)vxsg. olfiaL ovv 
STilxriv 6xsi:LV oQd^OTttx' av cods sXd^stv. aXX unoxQLvaL- 
xttXsig XLvd d^op-Stt uyud^6v ; 
D /72. "Eyays. 

2JSI. Kulxaxovi 

in. NttL. 

Z!Sl. Ovxovv dyud^og fisv 6 sv d^scov^ xaxog ds 6 
xuxdg^ 

in NttL. 

££l. Ovxovv 6 ^Qttdscag d-sav^xttxag ^si. 6 ds xu- 
Xsagsv; 

in. NttL. 

ZSl. 'Ev dQOfiG) fisv ttQtt xttl xa ^stv xa%og (isv dya- 
^oV, ^Qudvxrig ds Xttx6v; 

in. 'AXXd XL ^sXXsi ; 

£Si. noxsQog ovv dasLvav dQO^svg, 6 ixav ^qu- 
dicjg Q-scov rj o dxcav; 

in. O ixav. 

2JSI. 'Aq' OVV OV^JXOLStV XL S6XL XO^^StVy 
in. nOLStV flSV OVV. 

E LPj. Ei ds noLStv^ovxaljQyd^s6&aixi: 

in. Nai. 



53 lliniAE EAATTaN. 415 

2^Sl O xajfcjs aQO. %iav\^a/xs>}> xal aiaxoov iv dgo- 
/(0) TOino iQyd^sraL; 

in. Kaxov • nag yccQ ov ; 

Z^. Kaxas dh d-fl 6 (iQadias ^itov ; 

in. NaC. 

ZISl Ovxovv 6 ^ev dya&os dQoiisvStf^f^v ro xaMV 
zovTO iQyd^erat xal ro aiGxQOV^o dh xaxos, axav ; 

in. "Eoixi ye. 

2JSI. 'Ev dQOfia ^ev uQa novriQoreQOs 6 axcav xaxa 
£Qya^6fisvos rj 6 exdv; 

in. 'Ev dQoiicj ye. 

ZlSl. Ti d' iv 7idkri't norsQOS nakaiGr^s dfieivcav,) 6 374 
(xcov ninrcjv rj 6 dxcov; 

in. sxcov, soLxev. 

2JSI. IIovrjQorsQOv de xal aiO%LOv iv ndlt] ro nCnrsLv 
rj ro xara^dXkeLv; 

in. To nCnrsiv. 

ESl. Kal iv ndXrj UQa 6 sxcav rd novrjQa xal aioxQa 
iQya^o^evos (iekrCcjv naXaiari^s '}' o dxcov. 

in. EoLxev. 

ZSl. TC ds iv rfj akkri ndari r^ Toi» OM^arog XQsicci 
ovx (iekrCav ro oco^advvaraL d^cporeQa iQyd^eOd^aL^ 
Kcd rd ioxvQa xal rd do^evrj , xnl rd aioxQd xal ra xaka ■ B 
aOrs orav xard ro oco^a novrjQd eQyd^tjraL^ ixcjv iQyd- 
^eraL 6 ^ekriojv to aojjttft, o de np}>)]Q6rfQos dxcjv; 

III. "EoLxe xazd rr]v ioxvv ovros sxf^i^v. 

ZSl. TC ds xar' evaxtj^oovvrjv , d InnCa; ov rov 
^ekrCovos Oc^iaros iorLV sx6vros rd aioxQa xa\ novrjQu 
Ox>]!iccra oxr]^arii^siv\ rou dh novr^goriQov «xoi/rog; 7] 
nc5s <^0L doxeii 

in. OvToag. 



416 nAATSlNOZ 54 

27ii. iiffti aOxYiiiO(3vvri aga rj (lev ixovdtos JtQog age- 
T^s £(?rtV, »J df axovatog jrpog TCovrjQias aGJfiaxog. 

in. OaCvExai. 

2JSI. TC de ^covijs jceql Aeyeig; TCOTegav g)f}s eivai 
^eXzLCJ, xrjv enovaias dnadovGav tj t^v dxovGiasi 

112. Tt^v exovGias. 

2JSI. Mox&r]QoraQav de z^v dxovaicosi 

in. Nai. 

2JSi. ^e^aio 8' dv TtoxeQov xdya&d xexzi^a&ai rj 
td xaxd ; 

in. Tdya^d. 

2JSI. IloxeQOv ovv dv de^aio nodas xexx^a&ai sxov- 
aias xcakaivovxas ij dxovaicjsi 

in. Exovaios- 
D 2JSI. XGjXeia de 3todc5v ovxl TCOvrjQia xal , da%rni,o- 

avvrj eaxiv ; 

/77. Nai. ^ 

ESl. Ti 8e\ dji^Xvania ov Tcovrjgia 6g)d^a^(icov ; 

in. Nai. 

2JSI. IloxeQovs ovv dv ^ovXoio 6(p&aX(iovs xexx^- 
ad-ai xal TtoxeQois avvetvai ; ols ixcov dv xis a,u/3Av(0TT0t 
t^.*^ xal 7caQ0Q(6rj rj ols dxcav ; , 

777. Ols excov. 

2JSI. BeXxico aQa '^yrjaaLxcov aavzov xd iicovaicos 
TCOvrjQa eQya^6(ieva rj xd dxo^vraCcas; 

in. Td yovv xoiavxa. 

2JSI. Ovxovv Ttdvxa^ oiov xal ojta xal ^lvas xal 
oto(ia xal Ttdaas tds aia&rjaeLS^ eis Xoyos avvsxBL ^ tag 
E (ihv dxovTcos xaxd eQya^o(ievas dxtrjxovs elvaL cog icovrj- 
gds ovaas^ xdg de ixovaicosixrrjxas co? dyad-ds ovcas. 

in. "E(LOLye doxei. 

XVII. 2:Sl. Ti de; oQydv cov noxeQcov ^ekxLcov ^ 



55 inniAZ Eyl ATTSIISI. 417 

x.oiv(ovLa^ oig excav ztg xccxcc eQycctfSrai r] olg axav ; oiov 
itrjddXiov. cj axcjv xaxcog ris xiffisQvtjasi, ^iKtiov ^ rj gi 

F.XCOVj 

in. Sli ixcav. 

2JSI. Ov xal ro^ov coGavrcog xal Xvga xai ayloi xai 
raXXa ^v^navTa ; 

/77. 'JXrjd-rj Isysig. 

ZSl. Tl ds'y tlfvx^v xsxrrja&aL ljijtov, tj sxcov tLg 375 
xuxag L7T.7CSV6SI , a^sLvov tj T] dxojv; 

in. Hl sxcov. 

2JSI. 'A^sLvmv aQCi sGrCv. 

in. NaL 

2JSI. Tfj dfiSLVOvL UQa li^vxfi 'innov rd rfjg fpvjrig 
^Qya ravrrjg rd TiovrjQd sxovGiag dv tcoloI , rfj 6s rijg tco- 
vrjQag dxnvGLCjg; 

IfJ. Ildvv ys. 

ESl. Ovxovvxal xvvog xaircov dkAav ^cocov Tidvrajv; 

in. NaC. 

ESl. TCdsdtj; dji&Q(6jrov ilfvxrjv ixr^od^airo^oTov 
dpLSLVOV sGriv, ^rig sxnvGCcag d^aQrdvst rov (Jxojtov , rj B 
^rLg dxovG^cog; 

in. 'llrLg sxovGCag. 

£Sl. Ovxovv uvrr] d^sCimv stg ro^Lxtjv iorLV; 

lll NaC. 

USl. Kai ^v%i] aQa dxovaCag d}iaQrdvov6anovr]QO- 
tSQu rj sxov(jCag ; 

/77. 'Ev ro^Lxfi ys. 

USl. TC d sv larQLxfj; otjxi t^ sxovou xaxd iQya^o- 
^svi] JtsQi ra (Jcofiara larQixonsQa; 

in. NaC. 

USl. AasCvav dQa avrr] iv ravrr] rf] rix^r] rrjg fir] 

\Ca^ QMt ifs\^ 

Plato III. 27 



418 nAATSllsiOZ 56 

in. 'A^isivcov. 

2^Sl. TC dsy rj xt^ccQKjtLxcorEQa xal avli]rix(OT£Qa 
C xal raXXa Ttdvta xd xaxd xdg xsxvag xe xal xdg ETCiaxtj- 
jxag^ ovxl v} d^^^ivav ixovaa xd xaxd sQydi^txai xal xd 
aiaxQd xal si^a^aQxdvcL., 7} ds TCOViqQOXEQa dxovaa; 

II i. 0aLVExaL. 

USi. Akkd ^i]v nov tdg ys rcovdovXav pvxdg xsxxrj- 
aiyaL d£i,aL^EQ-' dv iidkkov tdg sxovaCcog rj xdg dxovaCcog 
dfiaQxavovaag TE xal xaxovQyovaag, cag diisCvovg ovaocG 
SLQ ravxa. 

in. NaC. 

2Sl. TC ds; x^v Tj^ExsQav avxav ov fiovXotfisd'^ dv 
d/g ^sXxLaxrjv sxx^aQ^aL ; 

in. NaC. 
D Z!Sl. Ovxovv ^E^.tCav saxai, idv sxovaa xaxovQyfj 

TE xal E^a^aQxdvr]., rj idv axovaa; 

in. ^ELvo V fiff t' dv ELt]. (6 I^cjKQaxsg , sC OL ixovxEg 
ddLXOvvxsgl^skxCovg saovxac rj ot dxovxEg. 

Z!il. ^AXkd yir]v (paLVSxaL ys ix tcov SLQr]fiEVG>v. 

in. OvKovv i^oiys. 

XVIII. 2JSI. 'Eyc) d' c}}ir]Vs (oln-JiCa. xalaoicpa- 
vf]vaL. TidkLv d' djcoxQLvaL • r] dLxatoavvr] ovxji tj dyvafiCg 
xCg iaxLv rj iTiLaxrj^r] rj djicpotEQa; rj ovx dvdyxr] sv ysti 
xovTCov slvaL XYjv dLxaLoavvrjv ; 
E in. NaC. 

Z!Sl. Ovxovv EL ^EV„ dvva^Cg iaxL x^^g ii)vxrig r] dLxaL- 
oavvr]^ rj dvvaxcoxEQa ipvx>) dLxaLotEQa iaxC; ^skxCcav ydg 
itov r/^tv Ecpdvr].^ m aQLaxs., rj xoLavxrj. 

in. Ecpdvr] yuQ. 

ZP^. TC d' EL iTCLaxijfxr] ; ovx r] ao^axsQa i{;vxrj 6ixai- 
otSQa , r] ds dna%saxsQa ddLxcarsQtt ; 

in. Nai. 



inniAZ EAATTSIJSI. 419 

£Sl. Ti d' eC d^cpOTSQa; ovx tj d^cporegag exovoa^ 
eniaTtj^rjv xal dvva^iv^ dixatoTSQa^ r] ds d^a&eGTBQu adi- 
KOTiQa ; ovx ovT0g dvayxr] i%eiv'^ 

in. OaCvsTai. 

2JSI. Ovxovv rj dvvaTcaT^Qa xal GocponeQa avrri 

\a(ieLvav ovGci^etpdvrj xal d^cpoTega ^dkkov dvva(ievfj 

Ttoietv , xal Ta xaXd xal xd aioxQd , neQl Ttdoav eQyaoCav ; 

/77. NaC. 376 

2£Sl. "OTav uQa ra aiG%Qd eQydt,r]Tai . ixovGa eQyd- 
^eTat, did dvvafiiv xai, Tsxvrjv Tama 8s dixaioGvvrig <paC- 
vexai , ijroL dyicpOTSQa rj to sxeQov. 

in. "EOLXSV. 

ESl. Kal xo (isv ys ddixstv xaxd noistv sGxC^ x6 8e 
^t] d6ixsti>~xakd. 

in. Nai 

ZiSl. Ovxoxiv rj dvvaxcjxsQa xal d^isCvav ^fCT, oxav 
7CSQ ddixfj, sxovoa ddLX^Osc, i} 6s TiovrjQd dxovoa; 

in. OaCvexaL. 

Z!Sl. Ovxovv dyad^og dvrjQ 6 xrjv dya&^v tj;vxT^v B 
SXG)V . xax(\g ds 6 xrjv xaxrjv; 

in. Nai. 

2JSI. 'Ayad-ov (isv dga dvdgog sOxivixovxa ddi- 
xstv, xaxov df dxovxa^ sLjisq 6 dyad^og dya&riv tl/vxrjv 
iXBi- 

in. 'Akkd (irjv ^x^.i ys. 

ZSl. O aQa ixav dfiaQxdvav xal aioxQd xal ddLxa 
TCOLcSv^ 03 Innia . slnsQ xig ioxiv oiros, ovx dv dXXog eCf] 
inSdyaffog. i ' ■ ■ - ' • ' "■ .^'V ''' /- ■'" ., '• '•' '"<"'.' "";■ \ 

in. Ovx sxa onag ooi ovyxcoQrjoa ^ a Zaxgaxeg, 
ravxa. 

ESl. Ovdi ydQ syco ifxoi, a Innia' dlk' dvayxatov 
ovta (paCveo&aL vvv ye rjfiiv ix xov loyov. onsQ fisvxoi C 

27* 



420 riAATSlJSOZ inniAZ EAATTUN. 58 

ndXai sXeyov , iya ■jisqX xavxa. avoi xal xdxat TcXavafiai 
xal ovdsTtoxe xavxd fiot doxet' xal sfis ^ev ovdhv &av(ia- 
Oxov niavdo&ai, ovds dkkov ididxi^v ' si ds xal vfietg nla- 
vrJ6s6d^s„oi GocpoL^ xovxo rjdt] xal rj^Tv dsivov^ eipLfjde 
nug' v^ag dq)ix6(ievoi^avo6^e&a xi^g nXdvrj^. 



I ^ TSI 
[^ niQi 'IXiddog' nsiQa6Tix6g.] 



TA TOT /ilAylOrOT nPOE^nd 
ZSIKPATHE, 1£IN. 

St. 1. 

,, , . . , , P- 

I. ToT' 'lava xaiQSLV. Jtod^sv xd pvv ^^tv ijiidsdij- ^O 
fij^xorg; rj oiy.o{>£v i^ 'Ecps6ovi 

ISliV Ovda^as^ co UaxQareg., aXk' i^ EmdavQOV 
ix xm> 'AGxkrjTitsiai'. 

Z!Sl. M(ov x«t Qa^coSav aycova ri^iaoi ra i^sa oi 
EmdavQLoi ; 

JSIJS. ndvv ys. xal rrjg dXkrjg ys ^ioi>Oixrjg. 

JL'ii. Ti vv ; riyc3VLt,ov ri rj^tv ; xa\ ncog ri rjyoviacj ; 

ISIN. Td TiQdara rav dd^kav rjvsyxdfts^a. oi 2^03- 
xQarsg. 

2^Sl. Ev Xsystg • dys dr/ ojtcjg xal rd riava&rjvaia B 
vcxrjoafisv. 

ISlN. 'Akk' iorat ravru.^ sdv %^sbg s&skrj. 

£Sl. Kai ui^v nokkdxig ys s^rjkaOa vy.dg roug Qccil;a- 
dovg,^ a"Iav^ rrjg rixvrjg- ro ydQ d(ia ^sv rb Oco^u xs- 
Koafirjod-ut dsl TtQsnov vucov sirat rj} rs'xi'r] xal cog xuk- 
kioroig cpaCvsGxfai ., dfia ds dvctyxatov sivca sv rs dkkoig 
jtoirjratg dturQi^siv nokkotg xal clyaifotg xcd drj xcd ^id- 
kiOru iv O^tJQa^ ro) dQiOra xa} d^storccrcp riov noirjrcov^ 
xalrrjv rovrov diavoiav sxHU}'&dvstv , f^trj (ibvov rd snr]., C 
i,r]kar6v iortv. ov yuQ dv yivotrb nors QatJ;adbg^ ^tV*? 
ovvsirj rd ksyofisva imb rov noir]rov. rbv ydQ Qail>adbv 
SQ^.qvia dst roi) noir]rov t^g diavoias yiyvsod^ai rotg 



422 nylATSlNOZ 60 

dxovovGi • Tovto ds xccXcog noutv ^i^ yiyvcSGxovra o rt 
kiysi 6 TioiijTi^g advvaTOV. Tama ovv Ttdvta a^ia ^rj- 
XovGd^ai 

11. ISIN. 'Aktj&fj Isysig^ caUcSxQaTsg- sfioiy' ovv 
ToiiTO tcXsiGtov SQyov naQsG%s Trjg Tsxvtjg^ xal oifiai xd\- 
XiGTa dvQ^QciTCcav Xayeiv tisqI 'O^rJQov^ ojg ovts Mtjtqo- 
D dcaQf^g 6 Aa^xljaxrjvdg ovts I^TrjGL^^QOTog c ®dGLog ovts 
Fkavxav ovts dkkog ovdslg tcov naTioTS ysvofisvcav sG%sv 
siTtstv ovTM nokkdg xai xakdg diavoCag tcsqI O^rJQOv, 
oGag syca, 

USl Ev ksysig , « "lojv • d^kov ydQ otv ov tpd^ovtj- 
Gsig |uoi sTCidst^at.. 

I£IN. Kal ^ijv d^tov dxovGai^ oa UcaxQaTsg^ ag sv 
xsxoG^rjxa tov 'OfirjQov cjgts oifiaL vtco O^rjQidcov d^iog 
sivai xQvGa GTScpdvo) GTsq)avca&rjvai. 

2JSI. Kal (irjv syca hi noLrJGo^at Gxoki^v dxQod- 

531 o&ai Gov vvv 6s fiOL ToGovds dncxQivaL' tcotsqov jcsq) 

'Ofi-^QOV ^ovov dsivog sl ^ xal tcsqI 'HGtodov xai 'Aqxl- 

kOXOV; ^ r f , 

ISIN. Ovda^cjg^ dkkd tcsq} 'OfiTjQOV fiovov ixavoi 
yaQ fiOL doxst sivaL. 

2^il. "Egtl 8\ TCSQL OTov "O^rjQog ts xal 'HgCoSo'^ 
xavTd ksysTOV ; 

I^N. OlfiaL ^ycoys xai nokkd. 

SSl. UoTSQov ovv TisQL TOVTcav xdkkioi' dv i^rjyrj- 
aaLO d "OarjQog kiysL 17 d 'HoCodog; 

ISIN. 'OfioLcag civ tcsqC ys tovtcov,^ ca UcoxQaTsg^ tcsqI 
cav TavTd kiyovGLV. 
B 2JSI. TC di^ cov TciQL firj TavTa kiyovGLv, olov tcsq] 

liavTLX^g ksysL tl 'OfirjQogTS xalHGCodog. 

ISIN. ndvv ys. 

ESl. TC ovvr, oGa xs ofioCcag xa) oGa diacpoQcag tcsqI 



61 ISl N. 423 

HttVTixijg XsyfTOv tm noitjTcc tovtg), jiotsqov at xakliov 
av slriyriGaio rj tcov ^dvtsojv Ttg tav dyad^covi 

ISIN. Tav fidvTeav. 

HSl. Ei de 6v ^ad^a tidvTig^ ovx, bItibq tcbqI Tav 
6{ioiag ksyoiiivav oUgr' nG^a i^rjyyjoaa&ai, xal nsgi 
Tav diag)6Qag leyofiivav rjjiiGTa av iS^riyeiO^at', 

ISIN. JiiXov OTi. 

ZP^. TC ovv note tcsql ^ev O^tJQov dstvog si. ksqI C 
dyHotodov 06', ovds tcov dXlav TiotrjTCOv; rj "O^rjQog tisqI 
dkXav TLvav Xiystrj avnsQ ov^navTsg 01 dkkontoLTi]TaL\ 
ov JtSQ\ Ttoki^ov TS Ta nokkd dLskrjkvQ^s xal nsQl oatAioJ?/ 
TCQog dkkrjkovg dvd-Qconav dyad-cov ts xal xaxcov xal 
idLaTCOv xat drj^tovQycor . xal neQl dscov TCQog dkkrjkovg 
xal TiQog dvd-QCJTtovg o^Lkovvtav, ag ouLkovai, xal TtSQt 
tav ovQaviav TtaQ-rj^icctav xal TtsQL tcov iv "Atdov^ xal 
yeviaeig xcd dsav xcd rjQcoav; ov tavtd iatL TtsQt av D 
''Optr]Qog trjv TtoCrjaLV 7ts:xoLr]XSv; 

ISIN. 'Akr]Q-fi kiysLg.co 2:ooxQatsg. 

III. ZSl. TC di; ol dkkoL noLrjtal ov nsQi tcav av- 
Tcdv tovtav; 

ISIN. NttC, dkk\ co IJcoxQtttsg, ovx 6^0/ag TCsnoLrj- 
xaOL xal 'Ofir]Qog. 

SSl. TC ^rjv; xdxtov; 

ISIN. Ktti nokv ys. 

SSl. "0^r]Qog ds dfistvov; 

ISIN. "/4flSLV0V flivtOL VY] JCtt. 

ESl. Ovxovv., a cpCkvi xscpakr] "lav ^ otav nsQi aQtd^- 
uov nokkcov ksyovtav sigttg dQtata kiyi]. yvoiasTat drj- 
nov Tig Tov sv kiyovTa ; 

mN. (Pr]{it. f 

ZSl. IIoTSQov ovv 6 avrog^ oanso x(d rovg xuxckig 
kiyovTttg., rj dkkog; 



424 nAATSlNOZ 62 

ISIN. 'O ttvros dtJTtov. 

2^Sl. OvKOVv 6 z^v (xQLd^firjxixrjv rsxftjv siav oirog 
BOriv ; 

ISIN. Nai. 

£Sl. Ti d' ; (irav 7ioXXc5v keyovrcov nsgt vyieivcav 
Giriav ^ bitold sGrtv, eig rig aQLGra kayi]^ norsQov srsQog 
fteV rig rov aQLGra Xsyovra yvaGsrai ori aQiara Xsysi. 
srsQog 8s rov xdxiov ori xdxiov, fj 6 avrog; 

liiN. ^rjlov di]Ttov , 6 avrog. 

2JSi. Tia ovroQ ; ri ovoua avrco ; 

ISIN. luxQog. 

ZiSl. Ovxovv iv xsq)akai<p ksyofisv^ cog 6 avrog 
yvcoGsraL dsl jcsqI rav avrcov ■iiokXav ktyovrov^ oGrtg rs 
532 sv kiySL xal oorig xaxciJs" ij si ^tj yvcoosrai rov xaxcog 
kiyovra . d^kov ori ovds rov sv^ nsQi ys TotJ avzov. 

ISIN. Ovrag. 

ZlSl. Ovxovv 6 avrog yiyvsraL dsLVog tcsqI djjLCpo- 
rsQCOVy 

IP.N. Nai. 

Z!Sl. Ovxovv ov cpfjg xal 'OfirjQov xal rovg dkkovg 
TcoLtjrdg^ iv oig xal 'Uoiodog xai ^AQ%iko%6g fcrt, nsQiys 
rcov ttvr cov kiysLV.^ dkk' ovx o^oicog., dkkd rov ^sv sv, 
tovg ds xsLQOv ; 

ISIN. Kal dkrjd^rj kiyco. 

USl. Ovxovv., stiisQ rovcv kiyovra yLyvooOxsig, xal 
B roi»5 ^lJftpoi' kiyovrag yiyvcoGxoig dv ori xslqov kiyovotv. 

iSlN. "EoLxiys. 

ZSl. Ovxovv., 03 ^ikziOzs, ofioicog zbv"lcova kiyovreg 
tisqI OutJqov rs dsivbv slvaL xal tcsql rcov dkkcov noLrjrcov 
ovx dfiaQzrjOOfisd^a., inSLd^ ys avzbg bfiokoystrdv avrov 
sGSGd-ai xQLzrjv ixavbv ndvzcov, booi dv tcsql zcov avrcov 
kiycoot^ Toi)g ds Tcotrjrdg oxsdbv dnavrag rd uvrd nocstv. 



63 ISl N. 425 

IV IflN. Tc ovu TTOTf ro afriov^ c6 HcjXQccrsg^ otl 
iyca^ orav fisv zig jisqI akkox) tou Tcoirjrov diKkeytjrai^ 
ovrs nQoGexa rov vovvddvvarcirsical oriovv 6v^i(iaXi- C 
od^ai koyov a^iov. aXk' drsyvcSg vvord^c) . insiSdv di rig 

TtSQL OfDJQOV ^VTjGd-^^ SVd-Vg TS SyQtjyOQK XfVl TTpoaf^JCJ 

rov vovv xal svtcoq(^ o rt liya ; 

Z"Ji. Ov laksTtov rovro ys sixdGai.^ (o sraiQs . dkkd 
navrl drjkov ori ri%vri xal STHGrrj^Tj Ttsgl 'O^irjQov kiysLV 
ddvvarog si- si yaQ rsxvrj olog rs jJaO-a, xal tisqI rtov 
akkav noirircov dndvrcov kiysLv olog r dv riGd^a • noLrjrixrj 
ydQ nov sGrc ro okov. rj ov; 

ISIN. NaL. 

ZiSl. OvxovvinsLddv kd^tjrLg xal dkkrjv rix^rjif r]v- D 
ZLVovv bkr]V, o avrog rQonog rrjg Gxiil^scag sGri ttsql dna- 
6c5v rc5v rsxvav ; ncag rovro kiyca , disL ri ^ov dxovGaL^ 
a "lav; 

ISIN. Nal ^d Toj/ ^Ji\ co ZlaixQarsg., sycoys- x^^Q^ 
ydQ cixovav vucov rc5v„Go(pcov^ 

ZSl. Bovkoinrjv dv Gs dkrjd-)"] kiysLV, co "lcov dkkd 
Gocpol ^iv nov sGrs vfistg ot Qaipadol xal oi vnoxQirai xa\ 
oov v^stg ddsrs rd noLtj^ara , iyco ds ovdsv dkko rj rdkrjd^i^ 
kiyco, OLOV sixog idLCorrjv dvd^Qconov. snsl xal nsQL roiiTOi; P 
ov vvv i^Qv^rjv Gs.f d^iaGai ag q)avkov xal idicorLXOv iGri 
xal navrog dvdQog yvcovaL o sksyov., rr]v atrcrjv sivai Oxi- 
rpLV^ insiddv rig okr]v rixvrjv kdfit]. kd^a^sv ydQ r<p ko- 
ya ■ yQacpLxt] ydQ rig iGTC rixvr] t6 ukov\ 

ISIN. Nai. 

ZSl. Ovxovv xa) yQacpslg nokkol xai fiGi xai ysyo- 
vaGLv dyad^OL xal cpavkoi; 

ISIN. ndvv ys. 

ZSl. "Hdr] ovr rivd fidsg. luirig niQi u\v llokvyvca- 
tov roiJ y4ykao<pcovTog dsivog iariv dnocpaivSLV ^ d sv rs 



426 UAATSllSOZ 64 

ygcccpsi xal a fit] ^ TtSQi ds rav aXXav ygaq^eav advvarog; 
bSA xttl EJisidav iifv rig ra rcov alXcov ^coyQcicpcjv SQya inidsi- 
xvvrj^ vv6rd'C,ei rs xal uTtoQst ■aal ovx sxst o ri Gvii^ccXi]- 
rat , STtsidav ds TtSQi noXvyvcaxov rj aXXov OTOf ^ovksi 
rcov yQacpscovsvog ^6\>ov d srj anocpijvaGd^ai yvcofirjv^ ^yQ''l~ 
yoQB rs xal jtQoosxst rov vovv xal svTtoQSt o ri sinr]; 

I£IN. Ov fia xov ^ta, ov drjxa. 

ESl. Tids-y iv avdQUivroTtoLia i]dr] riv sldsg^ oGxtg 
:tSQl }isv z/aiddXov rov Mrjxiovog rj 'ETtSiov xov Ilavo- 
B jtscog rj &sodGJQOV xov I^afiLOv rj akkov rivog dvdQiavro- 
jtOLOV svog itSQi dsivog sGriv sB^r^ysLGd^ai a sv 7tS7t0Lr]xsv^ 
iv ds rotg rcov akkcov dvdQiavronoLcav SQyoig dnoQSt rs 
xal vv6rdt,si, ov/c ^%cov o rt sin}] ; 

JSIN. Ov fid TOf z/ta, ovds rovxov icoQaxa. 

2JSI. 'AkXd firjv, cog y syco oifiaL., ovd' iv avXrJGei 
ys ovds sv xiffaQiOSi ovds sv xid-aQrodicx ovds iv Qaij^cjdia 
ovdsncoTtor sidsg dvdQa^ oGrig nsQi (isv 'OXvfiTtov dsivo^ 
C iGriv s^r]ystGd^aL rj nsQl QafjiVQOv rj nsQi 'OQcpscog rj 7tsQ\ 
Or)fiL0V rov 'I&axrjGLOv Qaipadov., TtSQl ds "lojvog xot 
EcpsGLOV dTtOQst xal ovx s^sl Gvfi^dkXsGd-aiy dxssv Qaxpa- 
dst xal d firj. 

ISIN. Ovx S1C0 GOL TtsQL rovxov dvxLXsysLV ^ co Zc6- 
XQaxsg- dXl' ixstvo ifiavra GvvoLda, orinsQi OfirJQOV 
xdkktGr dvQ-QCOTtcov kiyco xal svnoQa xal oC dkkoi ndv- 
xsg fii cpaGiv sv kiysLv, nsQL ds xcav dkkcov ov. xaixoL oQa 

TOiho XL SGXLV. 

V. HSl. Kal oQco , oj "Icov , xal SQXofiaL yi Gol dno- 
D tpaLvofisvogy 6(iol doxst xovxo eivaL. sGxt ydQ xovro xixvrj 
fisv *ov% ovx 6v naQu Go\ nsQ\ OfirJQov sv kiysLV. 6 vvv 
di] sksyov., ^sia ds dvvafttg^ rj Gs xivsi, SonsQ iv xfj kC&cp, 
ijv EvQLnidr^g fiev Mayvr]rLv cavofiaGsv^oC ds nokkol HQa- 
xksiav. xal ydQ avxr] r} ki&og ov fi6vov avrovg rovg da- 



65 ISIN. 427. 

XTvliovg aysL rovg 6id)]Qovg^ «AAa xccl dvva^iv svrtd^t^Gi 
Toi^g daxTvUoLg, coGrs dvvaGd-at Tavrov tovto Tcoistv otisq 
Yf h'd-og, aXlovg aysiv daxTvhovg , a6r ivtors oQ^ad^og E 
^axQog Ttdvv OidrjQtav [xat daxrvUcov] s^ d^XtjXav rjQ- 
zrjraf JidGt ds rot'TOijj s^ sxsivijg rijg At^oi; rj dvva^tg 
dviJQrrjTai. ovro ds xat rj Mo vGa iv^sovg ^sv Tcoist avrrj^ 
dtd ds Tc5v ivd-icov rovrcov dkkav ivd-ovGta^ovrav oQfia- 
ii^og i^aQrdrat. Ttdvrsg ydQ ot rs rcov sticov Ttoitjral ot 
dya&ot ovx ix rixvrjg dkJi sv&ioi ovrsg xat xarsxo^svoi^ 
Tcdvra ravra rd xaXd XiyovGt TToirjaaTa., xal ot (isXoTiotol 
ot dyai^ol aGavrag., aGTtSQ ot xoQV^ai^rtavrsg ovx s^- 534 
q)Qovsg ovTSg oQxovvrnt, ovra xat ol ^sXoTioiot ovx sfi- 
(pQovsg ovTsg rd xaXd [.tsXy] ravra TtotovGtv, dlk' ijtstddv 
ifjt^aatv sig rrjv aQ^ovtav xal slgrov Qvd-^ov ., ^ax^sv- 
ovGt xal xarsxo^svot^ aGnsQ at ^dxxcci dQvrovrat ix rav 
Ttoraiiav ^sXtxalydkaxarsxo^svat^ S(.tcpQovsg ds ovGat 
ov, xal rcov (isXoTtotcov rj xjjvxr] rovro iQydt^srat. onsQav- 
tot kiyovGt. kiyovGt ydQ dtJTtovd^sv TtQog tjfidg ot Ttotrjzat, 
ort aTto xQrjvcov (isXtQQvrav sx Movgcov xrJTtav rtvav B 
xat vajtcav dQS7T6(isvot rd (liXrj rj(itv (psQOVGtv ciGnsQ ai 
(li lirr ai ^ xal avrol ovra 7tsr6(isvot ■ xal dXrjd^rj XiyovGt' 
xovtpov ydQ XQTfj^i^ci 7 rotwT« g iGrt xat Ttrrjvov xal isqov. xal 
ov itQorsQov otog rs notstv^ tcqIv dv svQ-sog rs ysvrjrat xat 
Jx^Qav xal 6 vovg (irjxsrt iv avra ivfj • eag d' dv rovrl 
6X1] "^^ xrri(ia., ddvvarog ndq notstv iGrtv dvd^Qconog xal 
XQrjG(iadstv. drs ovv ov rs^nt] 7totovi'rsg xat TtoXXd ki- 
yovrsg xai xakd TtSQt rav nQay^idrcov., aGitSQ Gv ttsqI 
0(ii]Qov^ akla d-sta (lotQcc ., tovto (i6vov oi6g rs ^xaGrog C 
TTotstv xakag., icp o ijiMovlsa ainov aQ(trjGsv,(o (isv did^x}- 
Qd(i^ovg^ 6 ds iyxG)(iia, o ds VJCOQxrj^iara^ 6 d' iitr]., o d' 
id(i(iovg-) rd 6' dkka rpavkog uvrav sxaGrog sGrtv. ov 
ydQ rixvi] r.avr.a kiyovGtv, dkkd if^fia dvvd(i€t^ inti, ei 



428 nAATSlNOZ 66 

■jiSQt evo; "^^X^Tl xa/.cog rjTHOzavTO Aeysir^ xav JtSQi rcov 
«AAojv uncivrcoi'' dLa xavra ds o d^sog s^aiQov^svug tou- 
Tov rov vovv\rovTOi,g %QriraL vitY]Qgraig xal rotg %Qr]0^ca- 
1) 8oLg xa\ rotg {iccvtsgl rotgd^SLOLg, Ivai^ustg oC dxovovrsg 
sidcoasv^ OTL ovx ovroC slcjlv ol ravza ksyovrsg ovrco nok- 
Aou a^La . olg vovg ,aij ncxQsGrLv, «AA' 6 d^e&g avrog eaxiv 
6 Xeycav ^ Slo. tovtcdv ds cpd-syysraL TCQog j/fiag. ^syLOrov 
de rsx^tJQLov ra koya TvvvL%og 6 XakxLdsvg. og akXo fiev 
ovdev TicoTior STtocrjOs JtOLicj^a^ orov rLg av a^LcoGeLe fivrj- 
G&rjvac, zov 8s Ttcdava ov Ttccvrsg adovoc, Oxedov n Ttcxv- 
rcov ^ekcav xccXkiOrov, drsxvcog., oneQ avrog ksysL^^evQrjiid 
XL MoLOdvr sv rovrcp ydQ drj ^dktord (iol doxeto &e6g iv- 
E deL^aG&aL rj^itv, Iva ^rj diGzdt,G}(xsv, ozl ovx dvd-QcaTtcvd 
sGri rd xakd ravra Ttotrjfiara ovds av&QCDitcov ^ dkkd ^sta 
xccl d^ecovj oC de jtODjral ovdev dkk' rj eQfirjvetg sCgl rcav 
^scov, xarsxofisvoL s^ orov dv exaOzog xarixrjraL. ravxa 
svdeLxvvnevog 6 d^eog s^STtLrrjdeg did rov cpavkordrov 
535 TtOLrjxov x6 xdkkiGrov (lekog rjGsv tj ov doxco Goi dkrjd"^ 
keyeiv, c6 "Icov\ 

ISIN. Nal fid z6 V zJia , efiOLye ' d%reL ydQ ncig (lov 
rotg koyoig ri]g ipvxrjg, oj UaixQareg, xaC (lot doxovGL d^eCcx 
(loCQa 7j(itv TtaQd rcov ■&scdv ravra oC dyad^ol Jtoirjral Sq- 
\ (irjveveLV. 

VI. USl. Ovxovv v(ietg av oC Qajpadol rd rcov not- 
rixav iQ(ir]vtvsTe ; 

ISiN. Kal rovro dkrj&eg keysig. 

Z!Sl. Ovxovv sQ(i\]vscov SQ(ir]vsLg yCyvsGd^e\ 

ISIN. riavrdnaGLys. 

B Z!Sl. "Exs dr] [xaCl (lot r68s eine^ cj "Icov, xal (irj ano- 

XQVii>r] TL dv os SQOj(iaL- orav sv eintjg enr] xal exnkrj- 

^yg (idkLOra rovg d-sco(isvovg ^ ijl rov OdvGGea otav snl 

Tov ovdov ecpakk6(ievQv adrjg., excpavr) yLyv6(ievov xotg 



67 JSIN. 429 

fivtjOTtjgat xcci iit%iovra rovg ^karovg ttqo rcov ttoScov^ rj 
'Axikkm €711 rov "ExroQa oQ^icdvra^ rj xal rc5v tisq} ^Avdgo- 
iidxriv iXsstvcov ri rj tisqI 'Excilir]v rj tisq} IJQia^iov^ rors 
norsQOv s^cpQCOv si , rj St,a oavrov yiyvsL xa\ TtaQcc rotg 
jiQccyjiaGcv oisrac Gov sivai rj il^vxr] oig ksysig ivd^ovGid- C 
^ov^a, j^' iv 'l&dxr] ovQiv t] iv TqoCo. rj oncog dv Jialrd 

snriixUi 

ISIN. 'Slg ivaQyig (lOL TOtiTo , co Z^coxQarsg, x6 rs- 

x^rJQLOV sinsg ' ov ydQ os dTtoxQVipd^svog iQa. iyco yaQ 

orav iXssLVOV rc kiyco^ daxQvcov i^TtiTiXavrai jiiov ol 

ocpd-aX^oi' orttv rs cpo^SQov rj dsivov^ OQi^al ai rQixsg 

LGravraL vtio (po^ov xai tj xaQdia nrjda. 

Z!Sl. Tiovv; (pco^sv^ co"Icov . sy.q)Qova sivaL[r6xs]\) 
xovrov rov dv^QCOTiov . og dv xsxoo^ri^ivog sO^firLnoL- 
xikt] xal XQVOotg orscpdvoig xkair] r iv ^vaiaig xal iog- 
ratg, ^rjdsv aTiokcoksxcog rovrcov, t] cpo^fjraL nXiov r] iv 
diOfiVQioig dt^d^QcoTioig sOrr]xcog (pLXioLg, (irjdsvog dnodv- 
ovxog rj ddLXovvrog; 

ISIN. Ov ju« Tov zJia, ov Jtdvv, (6 I^coxQarsg. ag 
ys rdX)]d-sg siQrjo&ai. 

SSl. Oio%a ovv on xal rcov dsarcov rovg jcoAlovg 
xavrd ravra viistg iQydt,sOd^s ; 

ISIN. Kal ^dla xakag oida • xa&OQCo yuQ ixdorors E 
avxovg dvcod^sv dno xov ^rjfiarog xXaiovrdg rs xal dsLvov 
Eji^kiTCovrag xa} Ovi^d^a^L^ovvrag rotg ksyo^ivntg. dstydQ 
^s xal OcpodQ' avrotg rov i^oih' TCQooixsLV cog idv (isv 
xlaiovxag avxovg xad^ioco., axhog ysldoo^iaL UQyvQiov 
Xttfi^dvcov ^ idv ds ysAcovxag^ axixog xkavao^iaL dQyvQLOV 
aTCokXvg. 

VII. Z!Sl Oiod^a ovv oxl ovxog ioxiv 6 Q^saxf]g\rav 
daxrvkicov o soxaro^., cov iyoo iksyov vico rrjg UQaxksid- 
TLdog ki&ov dic dkkrjkoov rrjv dvva^iLv ka(iiidvsLv: o df 



430 IIAATSINOZ 68 

536 usGog 01) 6 Qailfadog xal vnonQLTiqg ^ 6 de JCQcarog uvrdg 
6 Tioirjxrjg- 6 ds ^sog dia ndvxcov xovxcov slxst- xrjv tpvxrjv 
OJIOL av ^ovlrjxaL xcov av^Qcoitcjv ^ avaxQS^avvvg s^ «A- 
X^lav xriv dvva^LV. xal SojtSQ sx xrjg ^Cd^ov sxsLvrjg 6q- 
(lad^og TidfiJToXvg s^rJQxrjxaL %0Qsvxav xs xal dLduaxdlav 
xal VTCodLdaoxdlcov ., ix -jtkuyLov s^i]Qxrjiisvcov xcov xrjg 
MovOrjg sxxQS^Laasvcov daxxvUcov. xal oj^sv xcov noir]- 
xcov s^ dkky]g Mov6r]g^ 6 ds s^dlkr^g s^r]Qxr]xaL' ovofid- 

[i ^o^sv ds avxo^xaxsxsxaL' to ds sOti TtaQciTtkr^aiov s%sxai 
ydQ • ix ds xovxcov xcov ■itQcoxcov daxxvMOV^ xcov 7t0L7]xc5v, 
dXloL i^ dkXov av r]Qxr]^svoL stol xa\ ivd^ovOid^ovOLV ^ oi 
^sv iS, 'Opcpfcog, 01 ds ix MovoaCov • ol 8s itokkol i^ O^ir]- 
Qov xurixovxaLxs xal sxovxaL. cov 6v , c6 "lcov^ sig sl xai 
xaxixsL i^O^tJQOv, xal insLddv ^iv rLg dkkov xov noLr]- 
rovadt], xa&svdscg rs xalaTtoQscg o rL Xiyijg, iTtstddv ds 
rovxov Tov 7toLr]rov cp&iy^r^xaC XLg fiiXog, svd-vg iyQrjyo- 

C Qag xal oQXSLxaC 6ov r] ipvxr] xal svjtoQstg o xl kiyijg' ov 
yaQ xixvr] ov8' ijtLOxrjpLr] TtSQi 'O^rJQov kiysig d kiysLg, 
dkkd d^sCcc (lOLQa xal xaxoxcoxfi ' aojtsQ oi xoQV^avxLcov- 
xsg ixsLVov (lovov aiod-dvovxaL xov aikovg o^iog^ o dv r] 
xov d^qv «g OTOt; dv xaxixovxac, xal sCg ixsivo x6 [likog 
xal o%r]iidxcov xal Qr](idxcov sv7tOQOV6L, rav ds dkkcov ov 
cpQovrC^ovOLV ovr co xal 6v , ca"Icov, jtsQl iisv^OfirJQov 
orav rLg (ivi]6&rj, svitoQstg^ tcsqI 8s rav dkkcav dnoQstg' 

ToiJroi' d' i6xl x6 alxLOV, o fi iQcordg^ dt o Tt 6v tcsqI 
(isv OfirJQov svTtoQstg^JtsQl ds rcov dkkcov ov^ori ov "ci^^J] 
akkd d^sCa ixoCQ(x'0(ir]Qov 8sLv6g si STtaLvirrjg. 

VIII. JSIN. Uv /jLsv sv kiysLg^ co ZJcoxQarsg &av- 
(id^0L(iL (livr dv sl ovrcog sv siTtoLg^ (o6rs (is dvanst^aL^ 
cog iyco xarsx6(isvog xal (laLVOfisvog 0(ir]Qov inaLva. ol- 
fiaL 8s ov8' av ooi 86^aL(it, si (lov dxovoaig ksyovros 

TCSqV0(U]Q0V. 



69 iiiiv. 431 

ESl. KaX firjv ii)-aXo3 ys dxovGaiy ov (isvtol TtQoxeoov 
nQiv a i\uoL (XTtoxQLVTj tods' (ov"0^r}Qog ksyet, nsQL rtvos E 
sv Xsysisi ov yciQ diJTtov jzsqI anavtcov ys. 

ISIN. Ev Lcd-L^ oJ UaxQateg, tisql ovdevog otov ov. 

USl. Ov drjTiov xal jisqI tovtav^ cov 6v ^sv tvyxdvsig 
ovx sidcog , "O^rjQog ds XsysL. 

ISIN. Kal tavta Jiotd satLV^ d "O^rjQog fisv XsysL., 
iyco ds ovx oida ; 

2JSI. Ov xal JiSQL tsxvav ^svtoi XsysL iiokkaiov 537 
OfiriQog xal noXld ; olov xal tisql rivLoxsCag — sav fivi]- 
C&ca td STit] , sycj 6ol cpQdooj. 

I£IN. 'Ak}i sya sqco • iyc) yaQ ^ifivrj^ai. 

ZSl. Eins drj ^ol d kiysL NiGrcoQ 'AvtLkoicp ta vlsl., 
%aQaLV(ov svka^)]&rjvaL tcsqI tr]v xa^jcrjv iv tfi iTinodQO- 
uia t^ inl IlatQOxlco. 

isiN. ' ^^ i\3ir 

Khvd^rjvaL da, cpriGC. xal avtog iv^iGta ivl dCcpQco 
j)x' sn dQLGtsQa touv • dtaQ tov ds^Lov Xnnov 
xivOat ofLoxlrjoag , sii,aL ts ot rjvCa xsqoCv. B 

iv vvoor} di toL Cnnog aQLOtsQog iyxQLficpd^rjtco., 
cog (17] tOL nj.rj(ivr]ys dodoostuL axQov,ixi6d^ai }'^' ^o^t, 
xvxXov noLr]tOLO • XCd-ov d' dXiao&aL inavQslv. 

ZSl. 'Aqxsl. tavTadrj, co"Io}v, td snrj sits oq&cos 
XsysL"0(ii]Qog sits (irj , notSQog dv yvoCrj d(isLvov., CatQog C 
r; rjvCoxog. 

ISIN. HvCoxog drjnov. 

SSl. n6tsQov oti tixvrjv xavxr]v ^x^l rj xat dXXo rt; 

I£IN. Ovx., dXX' otL ts%vr]v. 

£Sl. Oxmovv ixdOTt] tcav ts%vcav anodidotaC ti vno 
Tov d^sov iQyov olct xs sivat yLyvcioxsLv i ov yaQ nov a 
xvfisQvrjtLxf] yiyvc6oxo(t,sv . yvcoGo^isd^a xal latQixfj. 

ISiN Ov drjta. 



432 UyfATSlNOS 70 

2JSI. Ovds ys a iarQcxt] , vavttt xal Textovixfj. 

ISIN. Ov dijra. 
D Ufl. Ovxovv ovra xccl xara naoav xcav taxvcjv , a 

rtj ersQa rsxvri yLyvcoCxo^ev ^ ov yvcoGofisd^a tfj irsQa; 
t68s ds [xoL ■JtQOTSQOv rovrov djtoxQLvaf ffjv yiev stSQav 
cpfjg sivaitLva ts^vr^v . t^~~d' itSQav; 

ISIN. NaL. 

USl. \4Qa Sgtcsq syd, tsxfiaLQOiisvos, otav rj uei 
itSQCOV TiQay^drcov fj eTtLGrrjur]^ i^d' irsQcov, ovra xaXct 
r^ pisv dXlrjv , tiqv^s dXArjv tsxvrjv, ovta) xai Gv; 
E mN. NaC. 

2J£l. Ei ydg nov tav avtcov JtQay^dtciv STtLGrrj^rj 
si'r) rig, tidv rfiv ^ev izsQav cpat^ev eivaL^ trjv 6' iteQav^ 
onore ye tavta eirj eidsvaL aTt' a^cpotSQCOi'-, aajtsQ sya 
TS yiyvcoGxG) oti Jtsvts sialv ovtoL oi ddxrvXoL, xal ov, 
aaitsQ syoi., tcsql tovrav ravrd yLyvdaxsLg ■ xal sl ai 
iyco SQoifitjv .) sirfj avrrj tsxvr] yiyvcoaxo(isv tji aQL&^rjri- 
xfj td avrd eyco ts xal at», >}' dXXr], cpairjg dv dr^nov^xfi 
avtf]. 

mN. Nai. 
538 2Jii. "O toivvv aQti e^ekXov eQrjaead^ai ae, vvvl ei- 

«£, si xard Ttaacov rc5v rexvav oiiro) aoL doxet, rfj nev av- 
tfi ri%vri rd avrd dvayxatov eivaL yLyvcoaxsLV,rf] d' ireQtt 
fi^ td avrd, dXX' eiTceQ dkkr] iativ, dvayxatov xalereQa 
yLyvcoaxeLV. 

ISIN. Ovrco (lOL doxet, (6 UaixQateg. 

IX. ZiSi. Ovxovv oatig dv [iT] exT] tivd tsxvr]v,tav- 
tr]g trjg rsxvr^g td ksyofisva ^ TtQatto^ieva xalcog yiyvd- 
axeLV ovx olog r' iarai ; 
B ISIN. 'Akr]^f]ksysLg. 

2JSI. IJotSQov ovv TtSQL rc5v STtcov cav HJteg , sixs xa- 
Acog ksysL'0^r]Qog eCts [irj , av xdkkLov yvcoaet ^ ^vto^^; 



71 ISIN. 

ISIN. 'HvLOxog. 

2JSI. Paxl;aS6s yaQ nov il, aAA' ovx i^vCoxog. 

ISIN. Nai. 

21SI. 'H ds ^axpadiXYi rsxvrj ixsQa iotl rr/g ^VLOXixrjgi 

mN. Nai. 

2JSI. Ei ccQa irsQa, TieQl ixiQcav yiai imGxrf^ri nQoyy 
yidxcav iGxCv. 

ISIN. NaC. 

USi. TC 61 drj, oxav "O^rjQog kiyri.^ ag rsTQcafiivG} 
va MttxdovL 'Exa^ijdt] rj NeGxoQog nakka^ri xvxscSva icC- C 
VSLV dCdG)6L ; xal kiysL ncog ovxag ' 

otvp nQa^vsCa^ (pVjGCv^ im d' atysLov xvrj xvqov 

xvtJGxL xoc^xsCr] • naQcc ds xQOfivov noxa oipov ' 
ravxa stxs oQ^ag liysL'0^r]Qog stxs^rj, noxsQov iaxQL- 
xijg ioxl diayvcSvaL xaXag rj QaipadLxrjg; 

ISiN. 'laxQtx^g. 

ESl. TC di, oxav Xiyr] "O^rjQog • 

rj ds ^okv^daCvrfixikr] ig ^vGOov Xxavsv, D 

ijxs xax' dyQavhno (ioog xiQag i}i(i£}iavLa 
SQXSxaL Gi^r]Gx\]OL ^sx ix^vGL ni]}ia (piQovGa- 
xttvxa noxsQov (paasv dlLSVXLxrjg sivat xixvrjg ^dXlov 
XQlvaL rj QaipadLxrjg , dxxa XiysL xal stxs xaXcog sixs (irj ; 

ISIN. zirjXov dtj ^ oj UcixQaxsg, oxl aXisvxLxrjg 

SSl. Z!xit}faL drj ^ Gov iQo^iivov, si sqolo (is' snsLdr] 
ToCvvVj a Z!(6xQaxsg, xovxav r(av rsxvav iv 'OfirJQa sv- B 
QCaxsig d TiQOGtjxsL ixdoxr] dLaxQCvsLV^ /-^t ftot s^svqs xal 
rd tov (idvxsoiig rs xal (lavrLxi^g , notd ioTLv d nQoarjxsi 
uvra OL<p r slvaL dLayiyvcoOxsLV ^ strs sv sirs xuxdsg ns- 
noCr]xaL — OxitpaL ag QtxdLag xs xaldlr]0^t~j iya ooLano- 
XQLVov(iaL. nokkaxov (isv yaQ xal sv OdvGGsCcc. Xiysi, olov 
xal d 6 x(ov MsXafinodLdcav ksysL (idvxLg nQog zovg uvi]- 
atiJQttg , @soxkv(isvog • 

Plato 111 18 



434 HAATSINOZ 72 

539 dcci(i6vioi , Tt xaxov rods TidGxexe ; vvxtl (i£v v^idcov 
10 ^ 1 9'f hlhvaxai xfipaXaL xs nQoGcaTid xs vsq&s xs yvta^ 
oifiayi^ ds dsdijs, dsddxQvvxai ds TiaQsiat- 
sidcokcov xs nkiov jtQo&VQOv . nksiri 8s xal avXtj 
ts^svav SQS^oods vno t,6(pov ' i^sXLog ds 
B ovQavov s^an6XcaXs, xax^ d' snLdsdQOfisv dx^vs' 
noXlaxov ds xai sv 'iXLadL , oiov xal snl xsLXO^axia ■ Isysi 
yaQ xal ivxav&a 

uQvig ydQ GcpLv snfjXd^s nsQyjai^svaL ^s^acoGLV, 
aisxog vipLnixrjg, in aQLGxsQa kaov isQycov^ 
C (poLvrisvta dQdxovxa cpiQcov ovvxsoOl nikooQov^ 
i^aov , sx donaLQOvxa • xa} ovnco Xj]&sxo ^apftT/g. 
x6ips ydQ avxov sxovxa xazd axij&og naQa dsLQijv 
idvcod^slg onLOco , 6 ^' dno sdsv yjxs %aju,a^£ 
dXy^Gag 6dvvr}6L^ (liocp d' iyxd^^aX o^iXco' 
D avxog d^ xkdyt,ag snsxo nvoLrjg dvi^OLO. 

Tuvxa (prjdco xal xd xoLavxa tcj fiavxsL nQOiStlxsLvxal axo- 
nstv xal xqCvslv. 

ISiN. 'AXrid-rj ys (3v kiycov^ oi ZaiXQaxsg. 

X. 2Ji2. Kaiovys, w "lcov^ dXrjd^rj xavxa XiysLg. 

Cd^L 8^ xai Gv i(iOL, SonsQ iyco 6ol ii,iXs^a xai i^ ^Odvo- 

osCag xai f ^ 'Iliddog onola xov udvxscog iaxL xai onota xov 

E iaxQOV xal onota xov dXiicog^ ovtco xai av i^ioi sxXs^ov^ 

(jinsLd^ xai i(insLQ6xsQog sli^iov xcov 'OiirJQov,)6nota xov 

^atjfcodov' saxLV ., co "Icov^ xai xfjg xixvrjg xi^g QaiffCodLx^g , d 

To5 ^axlfooda nQoaijxsL xai axonsia&aL xai dLaxQCvsLV na- 

Qd Tovg dXXovg dvQ^QConovg. 

JSIN. 'Eyco (liv g^rj^iL., « HcoxQaTsg , anavva. 
2JSI. Ov av ys scprjg., co "Icov , dnavTa • rj ovrcog inir- 
Xrja^ioov si; xairoL ovx dv nQinoL ys inLXijafiova slvai 
^arpcpdov dvdQa. 
^ ISIN. TC ds d^ inLXavd-dvofiUL ; 



73 ISIJN. 435 

£Sl. Ov ^s^vrjOai orc icprja&a x^v ^atlfadixrjv ri- 
X^tjv irsQav eivau xfig i^vtoxtxijg ; 
ISIN. Ms^vt]^ai,. 

2JSI. Ovxovv xal Bxigav ovaav ixsQa yvdoso&ai 
(OfioXoysig; 

ISIN. NaL. 

ZSl. Ovx aQa,navxa ys yvaGsxai ^ ^atl^adixr] xaxa 
Tov aov Xoyovy ovdh 6 Qaxl^codog. 

ISIN. nXrjv ys iaag xd xoiavxa^ ca UciJXQaxsg. 
£Si. Td TOiavxads Xiysig TcXiqv xdxav dXlavxsxvcov B 
ax^dov XI ' dlXd Tiota dtj yvcSasxai, sJtSLdr] ovx aTcavxa; 

ISIN. ^A TiQSJisi., o(/iai syojys, dvdQi sinstv xal onota 
yvvaiXL^ xal onota tfovAc) xal onota sXsv&iQa, xal o^rojb 
nQX0(.isva xal ojcota dQxovri,. 

2JSI. \Aq onota aQyovxL^ XiysLg^ sv d^aXdxxrj ^fifta- 
^ofiijfov nXoLOvlnQSTtSL SLnstif, 6 ^aipojdog yvarasxaL xdX- 
Xlov rj 6 xv^aQvrirrjg; 

ISIN. Orx, dXXd 6 xv^SQVfjxrjg xovxo ys. 
£Sl. AXX OTtota aQxovxL xd^vovxL nQinsL sinstv^ 6 C 
Qaxpadog yvdcJsraL xdXXLov >}' 6 iarQog; 
mN. Ovds rovro. 
USl. 'JX?! oia dovXa n^insL^ Xiysigi 
IP.N. Nai. 

ZSl. Olov fiovxoXa XiysLg dovXa d nQinsL sinslv 
dyQLaLvovadv ^oav naQu^v^ov^iva , o Qail>ad6g yva- 
asxaL^ dXX' ovx 6 ^ovxoXog^ 
ISiN. Ovdfjra. 

Z!Sl. 'AXX' oia yvvaLxl nQinovxa icxLV sinstv xaXa- 
OLovQya tisqI sQiav iQyaaiag \ q 

ISIN. Ov. 

USl. 'JXX' ola dvdQi nQsnsi sinstv yvdasxai. otQa- 
trjya axQaxidraig naQaLvovvxL; 



436 IIAATSIJSIOS 74 

ISIN. Nai, ra xoiavra yvaGexai 6 ^ajlfadog. 

XI 2J£l. Tc de; rj Qatpadixi^ Taxvr) GTQaTijytM'^ 
iOTiv ; 

ISIN. rvoCriv yovv a%> eya ola GTQaTi^yov TCQenei 
sinelv. 

2J£l. "l6C3g yuQ si xol GxQaTriyi.xog.f "Icav. xal yaQ ei 

exvyxaveg [jiTiLxog (ov a^a xal xLd-aQiGxi-xog^ iyvcag av 

E Xnitovg ev xal xaxag LTina^ofievovg • aXX' etGeyto i^QOfirjv, 

noT£Qa drj TexvTj, alav.^ yiyvcoGxeigrovg ev Innat^o^ievovg 

tnnovgi tj tnnevg ei rj t] xiQ-aQi6Tt]g'f xi av (loi anexQivca ; 

ISIN. ^Hi innevg., eyay av. 

2SI. Ovxovv ei xal Tovg sv xi&aQi^ovTag dieyCyva- 
Gxeg., a^okoyetg aV, rj xL&aQiGT^g £t, Tavrrj diayiyvcaaxei.v^ 
aAA' ovx rj innevg. 

ISIN. NaC. 

2JSI. 'Eneidrj de to. GTQariaTixa yiyvcaaxeig^noxeQov 
y CT^aTrjyixog ei yiyvco6xei.g rj (] Qail^adog aya&og; 

ISIN. Ovdev i^oiye doxei dtacpeQeiv. 
541 2Sl. Ilcjgi ovdev kiyeig dia(peQeiv\ fiCav leyeig xi~ 

Xvrjv eivai xrjv ^ail^adixrjv xal GxQaxrjyixi^v tj duo; 

ISIN. MCa e^ioiye doxet. 

ESl. "OGTtg ccQa dyad-og Qatl;ad6g iOTiv^ ovTog xai 
dya^og GTQaTijyog Tvyxdvet av\ 

ISIN. MdkLOxa , (0 UcoxQareg. 

Z!Sl. Ovxovv xal oGxLg dya&og GTQaTrjyog Tvyxdvei 
avy dya&og xal Qaipadog eOxLv. 

ISIN. Ovx av ^OL SoxetTOVTO. 

21SI. 'AXX exeivo firjv doxel ffot, oGTLg ys dya&og 
B Qaxl>ad6g^ xal GxQaxtjyog dyad^og SLvai; 

ISIN. ndvv ys. 

ESl. Ovxovv Ovxav'EkXrivav aQiOTog Qa^adog sl', 

ISIN. Ilokv ys, a 2c3XQazsg. 



76 J^JV. 487 

2Sl. ^H %ul arQttTTjyos , ci "lav , xav 'EXlrjvcov agt- 
6xog a; 

ISIN. Ev t6&L , 0) Zdxgaxsg ■ xal xavxd ye ix xav 
OfirlQov ^ad^dv. 

XII. 2JSI. Ti d^ Ttor' ovv TiQogxcov dsav, a "Icav^ 
tt^(p6x£Qa aQLGxog av xcov 'EXktjvcov., xal 6xQaxr]y6g xal 
^aipcoSog. ^axl^cjdstg ^ev TtSQnav xoig 'EkXrjGi., 6xQaxr]ystg 
d' ov; rj Qax^fGidov ^lv doxsi 6ol ;Kpv(?cJ 6x£(pdvc3 s6xs(pa- C 
vofisvov noXli^ XQsCa slvaL xotg "EXXi]6l^ 6xQaxriyov dl 
ovds^La ; 

ISIN 'H^svyccQ i^usxsQa^ co I^dxQaxsg^ TCokigaQ- 
IsxaL VTto vficov xai 6xQaxr]ystxaL xal ovdsv dstxaL 6xQa- 
trjyov, rj ds vfisxsQa xal r] AaxsdaL^ovCcov ovx dv ^s sXoi- 
xo 6xQaxr]y6v avxol yaQ ots6&s txavoi slvaL. 

£Sl. ^Sl ^sXxi6xs "Icov , ^A7iokk68coQov ov yLyvco6xsig 
xov Kv^ixr]v6vi 

ISIN. Uotov xovxov ; 

£Sl. 'Ov 'A^Y]vutoL noXXdxLg savxcov 6xQaxr]y6v 
rjQrjvxaL ^svov ovxa • xal Oavo^d^svr] xov "AvSqlov xal D 
HQaxXsCdr]V xov Kkat,o^svLOv^ ovg rjds r] Tc6kLg ^svovg 6v~ 
Tttg, ivdsL^ausvovg oxl d!^iOL koyov sC^C, xai sig 6xQaxTj~ 
yCag xai slg xdg dkkag aQxdg dysL' "Icova d' aQa xov 'Etps- 
6L0V ovx a[Qt]6sxaL 6xQaxt]y6v xai xi^r]6si. sdv dox^ d^LOg 
koyov sivaL; xC de, ovx ^Ad-rjvatoi ^sv s6xs ol 'E(ps6ioL x6 
ttQxatov., xal rj "E(ps6og ovds^Lag ikdxxcov nokscog; dkkd B 
<yi)yap, co^Icov, si fisv ttkijd-rj ksysLg., dtgxsxvijxalim- 
Ox^fiT] ol6g XE sl'0^r]Qov iTcaivstv, ddixstg., otfrtg i^ol 
vico6x6[isvog, cog nokkd xa\ xakd tcsqI O^tJQov iTcC^ra- 
CttL , xttL (pa6xcov inLdsC^SLv i^aTCttxdg [is xtti icokkov dstg 
incdst^ttL., 6g ys ovds axxa i6xl xttvra , tcsqI oov dsivog sl^ 
id^sksig sinstv., ndkttL i^iov kLnttQoxivxog ., dkX axsxvmg 
m6nsQ HQCoxsvg navxodttnog yCyvsL 6xQS(p6pLevog avoa 



438 nAATSllSOS ISIN. 76 

xttl xcctoif . fojg rslsvrcov diarpvycov ^s^orgarrjyog ccvscpd- 

542 vrjgytva ^}] i7Cidsi%r]g dg dsLVog si rrjv Ttsgl O^iJQOV oo- 

tpCav. si pt,sv ovv rsxvi^og aiv, otisq vvv di^ sXsyov., tcsqI 

'O^riQov VTCooxoyiSvog snidsC^siv s^aTiarag /ti£, adiycogsf 

si 8s ftrj rsxvixog si. aAAa d-eCa ^oCga xarsxo^svog s^ OfJ^^- 

Qov (iridsv sidagvtoXXa xal xaka ksysig nsQl tov noirjrov^ 

Sgtcsq syco sinov tcsqI oov., ovdsv adixslg. iXov of i/ Tcors- 

Qa ^ovXsi vo^i^sod-ai vko rj^avadixogavrjQ sivav rj Qsiog. 

ISIN. IIolv diatpsQSi^ c6 Z!cjxQarsg' nolv yaQ xcck- 

Atov ro d^siov vofii^sod^ai. 

B Z!Sl. TovroroCvvv roxdXkiovvTcuQXScOoinaQ ri^tv. 

a "lav, d^stov slvai xal fL^rsj(VLXov nsQi OfirJQov inai- 

i'STr]V. 



ME^EBEmz i^,:r-ri^. 

TA TOT JIAAOrOT nwssiuA 'i*-^ 'jh'^ 

SSiKPATHS, MRNESIEN02 W*^» 

— st n. 

p- 

MEN. 'E^ ayopaj. ca Sdxgarsg ^ kccI aTto rov /3ov- 
Isvrrjgiov. 

2JSI. TC iidXiara av JtQog ^ovlsvrrfQiov; 7] d^Xa d^ 
OTi Ttaidsvaeixyg xal cpiXoaocpiag in] riksi rjyst sivat . xal 
ag ixavcog ijdr] s%c)X' im ra fiei^GJ ijtivosig rQeitsa&ai., xal 
UQXSLv T^(iav, a d-avfiaais^ iitL%siQslgrav TtQsa^vriQov 
rrikLxovrog «V, Iva firj ixUntj v^mv i} olxCa asirivu r](i(DV B 
inL^isXrjrrjv Ttagsxo^iivrj; 

MEN. 'Eav av ys , a J^caxQarsg . iag xal av^i^ov- 
Xsvrjg aQXSLV . TtQO&vfirjaofiair si ds arj ., ov. vvv (iivroi 
d(pixc(it]v TtQog To ^ovksvrrJQLOv Ttvd^oiisvog^ on t/ ^ovkrj 
(lillst aiQstad^aL oartg iQSt inl rotg aTtod-avovai ■ racpdg 
yaQ oia&a on (liXkovai noLstv. 

2JSI. ndvv ys • dXXd rCva slkovro ; 

MEN. Ovdiva^ dXXd dvs^dkovzo sig r^v avQiov. 
ol(iaL (livroi Aqxivov tj z]Cco\'a aiQsd^rjasad^aL. 

II. USl. Kal (irjv., c6 Msvi^svs^ noXkaxil xivdwsvsi C 
xaXov slvai to iv noki(i(p dnod^vrjaxsLV. xai yag racpfjg 
xaX^grs xal (isyaXonQsnovgTx^yxdvsL^ xal iav nivrjg rtg 
(ov rfXfvrxjat]., xal inaCvov av 5ti'JJ£, xal idv <pavXog ^^ 
vn' dvdQCOv ao(pcoi rs xal ovx sixrj inaivovvrcov ^ dXkd ix 



440 UAATSINOS 78 

nokkov XQOvov Xoyovg naQsaxsvaOfisvcav, ol ovrco xo^AcJs 
inatvovGLV^ Sgts xal xa TiQoGovxa xal xa firi tisqI ixdoxov 
235 Xiyovxsg, xdkXiGxd ncag xotg ovofiaGt notxiXXovxsg ^ yof}- 
xsvovGiv rjficov xdg ipv^dg^ xalx^v nohv syxofiid^ovxsg 
xaxd ndvxag xQonovg xal rovg xsxsXsvxrjxoxag sv xa no- 
Xsficj ^al TOt)g nQoyovovg i^^cav dnavxag xovg s^nQO- 
Gdsv xal avxovg rj[idg xovg sxt ^avxag snatvovvxsg^ coffr 
syays , a Msvs%svs , ysvvaCag ndvv dtaxtds^ai inatvov- 
[isvog vn avxcov^ xal sxdGxoxs sGxrjxa dxQocofisvog xal 

B xrjlovfisvog, rjyov^svog iv xa naQa^Q^fia fist^cov xal ysv- 

vatoxsQog xal xakXiav ysyovivai. xal ola d^ xd noXka 

, dsl usx^ iuov ^svot xtvsg enovxat xal ^vvaxQoavxat^ nQog 

Jj^ ovg syoj GSfivoxsQog sv xa naQaxQr](iaytyvo(iaL' xat yaQ 

'i^^ ixstvot xavxd xavxa doxovGt (lot ndG%stv xal nQog ifis xal 

nQog xrjv dXXrjv noXtv. d-avfiaGtaxsQav avxrjv rjystG&ai 

slvat rj nQoxsQOv , vno xov Xiyovxog dvanst&o^isvot. xai 

(lot avxrj rj Gs(iv6xr]g naQUfiivst rj^isQag nXsia rj xQstg' 

C ovxag svavXn^ 6 Xoyog rs xal 6 q)d-6yyog na^d xov Xiyov- 
tog ivSvsxat sig xd (oza , aGxs (loytg xsxdQxrj rj nifinxTj 
rHiiQa dvafitfivrJGxofiat i(iavxov xal aiGd^dvo^iat ov y^g 
sifii, xiag ds oifiat fiovov ovx iv [laxdQav vrjGotg oixstv ■ 
ovxag rjfitv ol QrjxoQsg ds^ioi siGtv. 

III. MEN. 'Asl Gv nQOGnai^stg, cj UcaxQaxsg^ xovg 
QfjxoQag. vvv (livxot olfiai, iya xov atQsd^ivxa ov ndvv 
svnoQrJGstv i^ vnoyvov ydQ navxdnaGtv rj aiQSGtg yiyo- 
vsv^ ciGxs iGag dvayxaGd-rJGsrat o Xiyav aGnsQ avxoGxs- 
did^stvr 

D Z!Sl. n6Q-sv, a^ya%i\ siGlv sxdGxoig xovxav Xoyoi 

naQSGxsvatii.ivot.f xa\ dfia ovds avxoGxsdtd^siv xd ys xot- 
avxa xccXsn6v. si [itv ydQ diot 'A&rjvaiovg sv IlsXonovvrj- 
Gtoig sv Xiystv r] risXonovvrjGiovg iv'A&r}vaiotg, dya&ov 
dv QijroQog dioi xov nsiGovxog xal svdoxtfi^Govxog • orav 



79 MENESESSIOZ. 441 

Siris ivrovxoig ciyGivCt,YiraL^ ovGnsQxaliitaivst^ ov6^ 
\iiyadoxstv £v Xiysiv. 

MEN. Ovx olsi, 03 UcoxQarsg; 

££l. Ov ^ivroL ;<a z/ta. 

MEN. H oisi oiog r av sivai avrog sinstv, sidioi, E 
xal ^Xoiro 0B rj ^ovXtj ; 

ZSl. Kal s^ol fiiv ys, c6 Msvi^svs, ovdsv ^av^a- 
6r6v oXa r sivai sinsiv^ a rvy%avsi didccGxaXog ovaa ov 
jidvv cpavh] nsQi gt^rogixrjg, aXV rjnsQ xal aXXovg noX- 
lovg xal dyad-ovg TtsnoLrjxe QtJTogag, sva dh xal dLatpi- 
Qovra rcov'EXXi]vc3v, UsQLxXia rov SavxtCnnov. 

MEN. Tig avrrj ; rj drjXov ort ^AGnaGiay Xiysig ; 

2^^. Aiya yccQ , xal Kovvov ys to v MrjrQo^iov • ov- 
loL yccQ ^ioi dvo slgI didccGxccXoL , 6 ^sv fiovGLxrjg, ^ ds Qr]- 236 
toQLxrjg. ovrco ^sv ovv rQscpo^svov avdQaovdsv &av(ia- 
Gtov dsLvov sivaL XiysLV ' dXXa xal oGrLg sfiov xdxiov snai- 
dsvd^rjy ^ovGLxrjv ^sv vno Jd^nQOV naLdsv&sig^ QrjroQi- 
xi)v ds vic ^AvxLcpavrog tov Pa^ivovGiov, o^cog xdv ov- 
rog olog r slrj 'Ad-rjvaiovg ys sv 'Ad^rjvaioig inaLvcov sv- 
doxi^siv. 

IV. MEN. Kai rC dv sxoig sinstv , si dioL Gs XiysLv\ 

2JSI. ^t^Tog ^sv naQ s^avToi> LGcag ov8iv,'AGnaGiag 
8\ xal xd^sg T^XQOc^firjv nsQaLvovGrjg snLxdcpLOv Xoyov nsQi B 
ttvr cov Tovrcjv. rjxovGs yaQ dnsQ Gv XiysLg^ oxl (liXXoisv 
'A^rjvatoL aiQstGd^aL rov iQovvra' snsLra rd fihv ix rov 
naQaxQrjfid fioi dLrjsL, oia dioi XiysLV, td dh nQorsQov 
iaxs^fiivrj, ors fioL doxst lovvsri&SL rov inirdcpLOV X6- 
yov, ov IlsQLxXijg slns. nsQi/.sififiat' drra i^ sxsivov 
GvyxoXXaGa. 

MEN. H xal ^ivrjfiovsvGaLg dv d iXsysv 'AGnaaia\ 

2JSI. Ei firj ddLxc5 ys' i(idvd-ai'6v yi tol nuQ' avT^g, 
xai oXCyov nXrjydg sXa^ov, oxl insXav&avofirjv. C 



442 nAATSllSOS 80 

MEN. Ti o vi/ o V 6iriX%-Eq ; 

2^i5i. 'Akk' oTCOig ^rj ^ol laXenuvBt rj diSuGxakog j av 
s^sveyxoj avrrjg tov /.oyov. 

MEN. Mrjda^cog. c6 Z!G}-/CQareg^ akX' eiTce, xal ndvv 
^OL %aQiet^ elre 'AonaaCag ^ovXeu Xeyetv elre orovovv 
dkkd ^ovov eiTie. 

ZSl. 'AkX^ taag fiov xarayeldGet, dv oot do^co TtQe- 
6^vrr]g av «Vt Ttat^etv. 

MEN. Ovda^cog, a ZlcoxQareg^ dW elTtk Tcavri 

rQOTCG). 

V. 2^Sl. 'AkXd aevrot Gotye det xaQttieGd^aL^ a6re 
Dy.ccvoliyov, ei' fie xeXevotg aTtodvvraoQxyjoaod-at^ %aQt- 
0aifii]i' «V, eTietdrj ye ^ovco eo^ev. dXX' dxove. kkeye ydQ^ 
cag eycoaat., dQi,anavr] keyetv d-x avroov rav re^vecorcov 
ovrcooi. ii "EQyip ^ev ijfitv oi^f e%ovOt rd TtQooijxovra ocpi- 
Otv avrotg^ cov rv%6vreg TtoQevovratrrjV eiiiaQ^evrjv no- 
geiav, nQonefiq)&evreg xoLvf] ^ev vtco rrlg Tcolecog, idia dl 
vno rav oixeicov Xoyco de drj rov ketno^evov xoojipv o t£ 
B vofiog nQoordrret dnodovvai rotg dvdQaOt xal %Qr]. eQycov 
yaQ ev nQa%^evrcov Xoycp xaXcog Qr]&evrL uvij^r] xal x6- 
Ofiog rotg nQd^aOt yiyverat na^d rcov dxbvodvrcov del 
dr^ rotovrov rtvog koyov , oortg rovg fiev rerekevrr]x6ra£ 
ixavcog enatveoerat^ rotg de ^dotv evfievcog naQatveoerai^ 
ixyovotg fiev xal ddeXcpotg fitfietod^at rrjv rcovde dQerrjv 
n:aQaxelev6fievog ., nareQug de xal fir]reQag xat et rtveg 
Tcov dvcod^ev iti nQoyovcov Xeinovrat, rovrovg de naQa- 
237 fivd^ovfievog. rig ovv dv r][itv Totot>Tog koyog cpaveir]; rj 
nod-ev dv oQ^^ag dot,aiiie&a didQag dyad-ovg enatvovvreg, 
01 t,dovreg re Tot'g iavrcov evcpQatvov dt' dQeriqv, xal rrjv 
rekevrrjv dvrl rr]g rc5v t^covrav ocorr]Qiag r]kkd^avro '^ 8o- 
XSL (lOL %Qf]vaL xard cpvoiv, aaneQ dyad^ol eyevovro, ovxco 
xal inaLvetv avrovg. dya^ul d' eyevovro dta to cpvvai 



81 MENESENOZ. 443 

i^ dycid^cov. Trjv evysveiuv ovv ngaxov avtdav iyxcjfiid- 
^co^sv^ dsvTsgov de TQoq)ijv ts xal naidsCav tTcl d\ tov- B 
roig TYjv tcov sgycDv tcqcc^cv sjccdsi^co^sv, cog xalrjv xul ^ 
a^iai' TOVTCOV dnscpijvavTO. .' 

VI. Trjg (5' svysvsCag tcqcotov vtc^q^s rotads rj Tcav 
XQoyovcov ysvsGcg ovji sjtr]^.vg'ov6a, ovds rovg ixyovovg 
TOVTOf? djtocprjva^svrj ^STOixovvTag iv Trj XCOQa dklo&sv 
Gcpcov rjXovTCJV. aAA' avt()X^ovag xal too ovtl iv TtaTQidi 
oixovvtag xal ^(ovtag^ xal tQscpo^svovg ovx vno fci^tQvtdg 
cog dkkoi. dkk' VTCO (iijtQog Trjg %wpa? iv fj Sxovv, xai vvv 
x£t6&aL tsksvtrjaavtag iv oCxsCoLg tOTtocg trjg tsxovarig C 
xal nf-QStlfdarjg xal vnods^a^svrjg. dcxaLOtatov drj xoafirj- 
aaL ngcoTOV Tr]v ^rjtsQa avrr]V ovtoo yaQ avfi^aCvsL a^ia 
xal rj Tcovds svysvsLa xoafiovfiivr]. 

VII. "EatL de d^Ca ri xcoQa xal vno ndvtcav dv&gci- 
iccov inaLPstad^at, oi) fiovov vcp' rjficov^nokkaxrj ^ev xal 
dkkrj^ nQCOTov ds xal (isyLaTov otl tvyxdvsL ovaa d^socpL- 
krjg. (laQTVQSt ds ri(icov to5 koyari to5i/ dfxcpLa^rjtriadvtcav 
TrsQi avTi^g &sc3v SQt.g ts xal xQCacg ' rjv dri dsot inrjvsaav^ 
ncag ovx vn' dvd^Qconcov ys ^vfindvTCJv dcxaCa inaLvst- D 
a^aL\ dsvtsQog de ^naivog dixaCcog dv avtfjg sirj^ otl iv 
ixsCvG) Tc5 ^^pdfcj, iv cr rj ndaa yrj dvsdCdov xal scpvs ^cia 
navTodand^ Q^rjgta ts xal /3ora, iv tovtcj tJ r](isTSQa d^rj- 
Qicav (isv dygCcov dyovog xai xaQ^aQa icpdvrj^ s^skiiato ds 
TCOT ^MCJ?/ xal iyivvrjasv dv^Qconov^ 6 avviast ts vnsQsx^i 
tcov dkkcov xal dCxrjv xal ^sovg ^iovov vo(Jtt^si. (liya ds 
rexfirJQLOV tovtco tc5 Ao'yo), ort rjds stexsv r] y^ rovg tcovdi K 
te xal rjptstsQovg nQoyornwg- ndv ydg ro rfxov tQocprjv 
^XSt inttrjdsCav or dv tixrj-idr xai yvvr] drjkrj tsxovadts 
dkrj&cog xal firj ^ dkk* vno^akkouivrj, idv (ir] sxxi nrjydg 
TQocpfjg rc5 yfvvor^isvco.) o di] xal r] r]usTiQa yfj rs xal (irj- 
xriQ txavov TSX(ir]Qtov naQixsrat cog dv&Qconovg yevvvaa- 



444 nAATSlNOZ 82 

liBvri • fiovri yag iv xa tore xal :rpojTj; TQoiprjv av^QCOJteiav 
238 ijvsyxs tov tcov TtvQav xal xqi&cov xuqjiov^ a xdXkiOra 
xal aQiGra rQE(p£rat ro dvd^QcoTisiov yivog^ ag ta ovti 
tovro ro ^aov avzt) yevvrjaa^avr]. ^dXXov de vntQ y^g 
ri yvvatxog TiQoGtjxei dexeGd-ai TotaOta rex^irjQia • ov yaQ 
yfj yvvatxa ^e^t^rjraL xvrjaet xal yevvrJGet, dXkd yvvrj 
yrjv. rovrov 3e rov xaQTtov ovx ecpd^ovrjGev , dkk' svet^ie 
xal rotg dXXotg^ ^erd de rovro ikaCoy yivsGiv^ tcovchv 
aQoyrjv, dvrjxerotg ixyovotg- d^Qeilfafiivr] de xal avlrj- 

B GaGa TCQOg r]^t]v aQXOvtag xal dtdaGxdlovg avtav ■9'fot's 
iTtr]ydyero • av td fiev ovofiata jtQeTtet iv tco totade iav 
iGfiev yaQ^ ol' toi^ /3tov r]yiav xateGxevaGav utQog te tijv 
xaQ^' r]fiiQav dtatrav^ ri^vag TtQcarovg TtaidevGdfievoi, xai 
7tQogrr]v vneQ rrjg x^Q^S (pvlaxrjvloitXav xrrjGtv te xal 
XQTJGtv dtda^duevot. 

VIII. revvr]9ivreg d\ xal natdsv&ivreg ovTOffoi 
tavoe JtQoyovot toxofi/ TtoAttetav xaraGxsvaGafisvot^ rjg 

C OQ&ag sxst dtd ^Qaxicav STttfivriGd-fjvai. noXttsta ydQ tQO~ 
^i) dv^QGiTtav f(jrt, xalf] usv dya&c5v, r] 8s ivavtta xa- 
xav. cag ovv iv xaXT] Ttoktteta itQdcpr]Gav ot JtQoG&ev 
ri^av^ dvayxatov drjXcoGat, dt' rjv dr] xaxsWot dyaO^ol xa\ 
otvvv eiGtv . av oXde tvyxdvovGtv ovteg otteteXevtr]XO- 
Tsg. r] ydQ uvrf] noXtrsCa xal rors r]v xal vvv^ aQtGroxQa- 
Tta, iv 17 vvv rs noXtrsvo^sd^a xai toi/ dei xQovov i^ ixsi- 
vov ag rd Jtokkd. xakst 8s ^sv avrrju dr]^oxQattav ^ o de 

D aXXo, a dv X^^QJ] ' ^<^^* <5^ ''^S «Xr^&sCa ^st' svdo^Cag Jtkri- 
&ovg dQtGtoxQatia. ^aGtkstg (isvydQasi r]^tv sIgCv ovtoi 
6s tots jisv ix yivovg, rots ds aiQsroC- iyxQar\g 6e t^g 
jtoXeag td noXXd to jtXr^&og.^ tdg de aQxdg dCdaGi xai 
xQdrog rotg dei do^aGtv dQiGroig elvat , xai ovte aGd^evsCa 
ovts JtcvCtx ovt dyvaaCcc jtariQav djteXrjXarat ovdsig ovds 
totg ivavtioi-g tstifirjtat , aajtsQ iv dXkatg JioXsoiv , aX?.a 



83 MENESENOS. 445 

els opog, 6 dd|ag (Jo^jog ^" ayaO-og £ii/at x()aT£r xat a^;i;£t. 
aiTta ds j^atv ri^g nokLxeCag zavtr^g t] s^ lOov yevtoig. at E 
lihv yaQ akkaL noksLg ix navxodaTtcov xureGxavao(isvaL 
av&QaTcav siol xal dvcoiidkav^ aiavs avtcov dvdfiakoL xal 
ai nokLxsLaL^ xvQavvCdsg xs xal okLyaQiCaL' OLxpvOLV ovv 
iviOL (isv dovkovg, ot ds dsOTioxag dkk^kovg vo^iC^ovxsg' 
i^fistg ds xal ot i^fisxsQOLy fiLccg (ir^TQog itdvxsg ddskcpOL 239 
cfvvxsg^ ovx dh,iov(isv dovkoL ovds ds07c6xaLdkkr}kG)v 
slvaij dkk' rj iooyovCa r](idg rj xaxd cpvOLv LOovofiCav dvay- 
xd^si ^rjxstv xaxd v6(iov, xal (irjdsvl dkka vjtsCxsiv dkXtj- 
koLg ij aQSxrjg d6^rj xal cpQovrjoscog. 

IX. "Od^sv drj sv ndori sksvd^sQCa xs&Qa(i(isvoL ot 
tcovds naxsosg xal otrj(isxsQOL xal avxol ovxol^ xai xakc5g 
cpvvxsg^ nokkd dri xal xakd SQya dnscprjvavxo sig ndvxag 
dvd^QCOTCOvg xal CdCa xal drj(iooCa ^ oi6(t,svoL dslv vnsQ tijg B 
iksv&SQCag xal "EkkrjOLv vtcsq Ekkrjvcov (id%sod^aL xal 
^aQ^dQOLg vnsQ dndvxcov xc5v'Ekktjvcov. Ev(i6knov (isv 
ovv xai '^(ia^6vc}v snLOxQuxsvodvxcov sni t^v ;|;topaj/ xai 
tcov itL nQotSQcav ojg i^^ivvavto , xai cag rjiivvav 'AQysCoLg 
nQog Kad(isCovg xai ' tiQaxksCdaLg nQog 'AQysCovg, o xs 
XQ^vog ^Qa%vg di,Ccog dDjytjoaod^aL , noLrjtaC ts avtcov ijdT) 
txavag t^v dQst^v sv (lovOLxrj V(ivtjoavxsg sig ndvtag 
(is(irjvvxaOLV sdv ovv "^(iSLg snL%SLQa(isv td avtd k6ya C 
^tka xoO(i£LV^ tdx dv dsvtSQOLg)aLVoC(i£d^a.)/taifta(tev /> 
ovv dia tavxa doxst (Iol sav^ insLdr] xai i^SL xi^v d^Cav 
ov ds ovxs noLtjxrjg nco d6^av d^Cav sn d^CoLg ka^cov sxbi 
iti r' ioxiv iv d^ivrjaxCtx^ xovtcov nsQL (iol doxet xQ^^'cci 
inL^ivrjOd^rjvaL inaLvovvxd xe xai nQO(ivco(ievov dkkoLg ig 
addg xe xai tiJv dkkrjv noCrjOLv avxd d^etvaL nQsn6vxcog 
tcov nQa^dvxcov. ioxL 61 xovxcov cov ksyco nQcoxa • IliQOag , 

rfyov(iivovg xijg 'AoCag xai dovkov(isvovg ttjv EvQcSni^v D "■* 
i^xov ot ztfilde t^g x^Q^S ixyovoL^ yovstg ds r](iitsQOL^ 



446 TIAATSINOE 84 

cjt> xat dtxaiov xal XQV ^Qf^i^ov ^e^vrjfisvovg inaivaGat 

avtcdv t^v aQsr^v. det dr/ avrrjv idstv, si fis^.lsL ttg xa- 

Xag sjtaivstv , sv sxsiva tc5 XQovcp ysvo^svov Adycj , ott 

nd6a ^sv rj 'Aoia sdovXsvs tQita ijdrj ^aGiXst^ av 6 fisv 

^ jiQcorog KvQog sXsvdsQcoGag IIsQGag rovg avtov 7to^.i~ag\ 

^■^: E TcJ avtov fpQovrniarC a^a xal rovg dsOJiorag Mrjdovg 

idovXcoGato xal tijg aXkrjg '^aiag [isxQi' Aiyviitov iiQ^sv, 

6 ds VLog avrov Aiyimtov ts xal Ai^vrjg ooov olov ts rjv 

ijii^aivsLV, tQirog ds ^aQstog Tcst,}] fisv ^s%qv Hxv&cav trjv 

aQxtjV (OQiOato, vavol ds trjg ts &aXdrtrjg ixQatSL xal 

240 rcov vrJGGJVy aOrs ^rjds d^ioijv avrinakov avra firjdsva 

t H>! sivaL' at ds yvayiai! dsdovkco^ivaL dxdvrcjv dv&QGJTcav 

*^ ^ r^oav • ot^To) noKXd xaX fisydla xai ^dxifia ysvr/ xatads- 

dovXc3fisvrj i^v rj IIsqGcov dQX^- 

X. AitLaod^svog 6s jJaQstog rj^dg ts xal 'EQStQLiag^ 

EaQdsGLv ijCL^ovksvOai 7tQog)aOi^6fisvog , jtifitljag fxvQid- 

' *^^ dag usv TtsvrriKovra sv rs TtXoioLg xal vavoi. vavg ds tQia- 

r* xoGLag . ^atLV os aQxovta^ SiTtsvrixsLV ayovta EQStQisag 

B xaVAd^rjvaiovg . si ^ovkoLto trjv savr.ov xscpakriv sxsLV 6 

ds nksvoag sig 'EQitQiav in' dvdQug. oitcovrors Ekkrj- 

vcov iv totg svdoxLficotdroig i]Gav td TtQog tov noksfiov] 

xal ovx okiyoL^ Torrovg ixsLQcooato fisv iv tQLOlv rjfisQaigj 

dirjQsvvrjaato ds avrcov Ttdoav trjv %ooQav, iva [irjdsls 

dnocpvyot^ toLovta tQona' inl td oQta ik&ovtsg trjg 

'EQStQLxrjg OL orQancorai avtov , ix ^akdttrjg sig d^dkat- 

tav diaGtdvtsg , Ovvdxl;avrsg rdg x^^Q^S diijkd^ov aTtaOav 

C Ti;v juaj^^av, lv' sxoisv tco ^aOikst siitstv , otiovdsig ocpdg 

dnoTtscpsvycog sirj. tij d' avtij dLavoia xarrjydyovro i^ 

'EQsrQiag sig MaQad^cova, cog stOLfiov ocpiGLV ov xal 'Ad^rj- 

'JiO vaiovg iv tfj avtrj tavtrj dvdyxT] ^sv^avtag'EQStQLSvOi,v 

'-"•fc-- aysLv. tovtcov ds tcov [isv rcQax^ivtcov^ tav d' inLXSiQov- 

[Levcovi ovt ' EQStQisvGiv i^orjd^r^osv^Ekkrjvav ovdslg ovzs 






^ t\ f1 »M*-' 



86 MENE3EN0Z. 447 

'/^d^rjvaiotg Ttirjv yJaxsdai^ovLOv • ovroi ds xij varsgaia 
Ttjg ^iaxy]? aq)b'xovTO' ot d' aXloi ndvtsg ixTCSTcXrjy^Evot^ 
dyaTtdinsg rrjv iv ta TtaQOvri, ocovrjQiav. rjOvxiav rjyov. D 
iv xovzG) drj av xig ysvo^svog yvoCr] , olot aga sxvyxavov 
ovxsg xrjv dQSX^^v ot MaQa&covi dsS,dfisvoL xrjv xav ^aQ- 
^dQGJv dvvafiiv xal xoXaad^svoL t^v VTtsQrjcpavLav okrjg 
xijg ^AaCag xal nQaxoL axrjOavxsg XQOTtata xav ^aQ^dQOV, 
rjysfiovsg xal dLddaxaXoi xotg d^XoigysvofisvoL, oxl ovx 
aiiaxog sirj rj TlsQOav dvva^Lg., dXld Tcdv Ttkfjd^og xal ndg 
nXovxog d^sxrf vnsCxsi. sya fisv ovv ixsivovg xovg dvdQag B 
iprjfu ov ^ovov xc5v acofidxcov xav rifisxsQcov TtaxsQag sivaL^ 
dkkd xal xrjg sksv&sQiag xrjg xs rjfisxsQag xal ^vfiTtdvxav 
x(ov iv xyds xfj rinsLQCp ' sig sxstvo yaQ x6 iQyov dno^ks- 
'^pavxsgxal xdg vaxsQag (idxag ixokfirjaav diaxLvdvvsvsLV 
OL "EXXrjvsg vnsQ xfjg acoxrjQLag. ^a&rjzai xc5v MaQa&covL 
ysvofisvoL. 7j 

XI. Td ^sv ovv dQiaxsta tgjI Xoya ixsCvoLg dva&s- v— ^ 
rfov, xd ds dsvxsQsta xotg nsQi Z^akaatva xal sn ^Aqts- 241 >S<. 
fiLaLCp vavfiaxrjaaac xaL vixrjaaaL. xai yaQ tovtcov xcov ' ^ 
dvdQcov noXXd fisv dv xcg ixoL diskd^stv. xal oia inLOVxa ''*'/^' 
VTtsfiSLvav xaxd xs yrjv xal xaxd Q^dXaxxav ., xal drg rjpcv- ^ 

vavxo xavxa ' o di fioL doxstxal ixsCvcov xdXhaxov sivat, 
xovxov (ivrja&rjaofiai^ oxl xo slifg SQyov xotg MaQa&avL 
dcsjtQd^avTO. 01 fisv ydQ MaQaQ^covL toOovtov (lovov ins- 
8sCi,avT0 Totg'EXXrjaLV , ort xard yrjv olov ts dfivvsa^at 
Tovg ^aQ^dQov^ oXCyoLgltokkovg^ vayaj, ds stl rjv ddrjlov ^i 
xal do^av sixov flsQaaL dfiaxoL sivaL xard ^dkarTav xa\ 
nXij&si xal nlovTa xal Tsxvrj xa\ Qciixrj' tovto drj d^LOV 
snaLVStv Tcov avdQcov Tcov TOTS vavi.iaxrjadvTCOV ^ otl xov 
ixofisvov cpo^ov dLiXvaav xcov'EXlijvcov xal inavaav cpo- i"»^'»^' 
^ovfiivovg nXrjd^og vscov xs xal dvdQcov. vn^ dficpoTfQCOv 
Srj ^v^ifiaCvsi, tcov xs MaQa&covi fiaxsaai.iivcov xal xav 



448 IlAATilJ)iO£ 86 

C iv UalafitvL vav(iccxr}odviG)v , naidsv^i^vai tovcakkovg 
"Ekkrjvag, vno fihv rcoi^ xara yijv, vno dh rcov xara &d- 
Xaxrav ^a&ovras xal i&iad-evrag (irj (po^etGd^ui, zovg ^ag- 

Qy &dQovg. , , , , J 

XII. T§Lrov dh Xiyco ro iv IlKaraLaig agyov xai 
c. aQcd^iia xal aQery yevaO&aL r^gEV^^jvLxrjg ocjrfjQLag. xou- 
^>^ . vov rjdtj TOVTO AaxsdaifiovLcov rs xal 'Ad^tjvaLoov. ro iisv 
y^j^ ovv (isyLGrov xai ;^a/l£;ra)TaTOi/ oi»Tot Ttavreg rjfivvav , xai 

did ravrrjv rrjv aQerrjv vvv re vcp' r^jicov iyxofiLd^ovrai 
J) xal sig rov STieLra ^QOvov vtio rcov vOreQov fierd 6e 
Tovro JtokXal (lev nokeLg rcov 'EXXtjvcov eri i^Gav (lerd rov 
^aQ^aQov, avrog de rjyyeAlero ^aGLkevg dLavoetoQ^aL ag 
BTiLxeLQiqGcov naXLV inl rovg'EXXrjvag. dCxaLov drj xal rov- 
rav ri(idg ijiLiivrjod^ijvaL . pt Tofg rcov jiQoreQav eQyoLg 
(^^. xikog Tjyg oarrjQLag ijie&eoav dvaxad^rjQdfievoLxal i^eXd- 
**■/'' Gavreg ndv ro ^dQ^aQov ixri^g d-aXdrrrjg. rjoav de ovroi 
■^ ^" E 01 Tf in' EvQVfiidovrL vav(iaxiJGavreg xal ol eig Kvtiqov j^y 
GrQarevoavreg xal ol eig AiyvTcrov nXevoavreg xal dkkooi" "** 
nokkaxooe^ <av XQ^ (itiivriG^aL xal x^Qlv avrotg eidivaL^ 
OTi ^aGLkia inoLtjGav deLGavrarfi eavrov GmrrjQLa TOf 
vovv nQooix^t^v , dkkd (irj rrj rc5v Ekkrjvcav inL^ovkeveLv 
q)%t0Qa. 

XIII. Kal ovrog (lev 6?/ ndori tj) nokeL dLrjvrkij&^i 
242 6 nokefiog vneQ iavrcov re xal rav dkkoov oyiocpavcav^ 

nQog Tovg ^aQ^dQovg ■ eLQtjvrjg de yevofiivrjg xal T^g no- 

, rf , kecog rL^iafiivrjg rjkd^ev en avrrjv ^ 6 drj cpLket ix toji/ av- 

^■Qconav rotg ev nQdrrovOL nQoGninreLv^ nQcorov (lev ^fj- 

Aog, dno ^rjkov de g)&6vog- o xal rrjvde r^^^v nokLV dxov- 

Gav iv noke(ia rotg "EkkyjOL xariorrjoe. fierd de tovto 

ly ^n y£vo(iivov noki(iov, ovvi^akov (lev iv TavdyjQO- vneQ r-qg 

B BoLarav ikevd-eQiaq Aaxe8aL(iovLOLg (iax6(ievoL^dfiq)Lg- 

firjTrjaLfiov de riqg (idxrig yevo^iivriSi diixQivs zo v0t£Qov 



87 MET^ESEISOZ. 449 

fQyov ■ oi (i£v yccQ «;^ovto UTiiovTsg^ xarccltnovrsg \BotG>- 
tovgjolg f^otjd-ovv^ oC d' rj^srsQoitQiTrjrj^sQa sv Oivo-y yT^ 
(pvroig vix)J6avTegrovg ddtxag g^svyovrag dixatag xart]- 
yayov. ovrot drj JiQCoroi (isra TOf TIsQGiytov iioks^ov^ 
"EkXrjOiv tjdt] VTtsQ rrjg s^.svdsQtag ^ojjd^ovvrsg itQog "Ek- 
kr]vag, avdQsg ayad-ol ysvofxsvoc xal iksvd^sQaGavTsg oig 
i^otj&ovVy iv r(pds toj ^vyj^ari ri^rj&svrsg vno riigno- C 
ksoag TCQCorot STsiyrjoav. fisra 6s ravra noXXov noXs^ov / 
ysvo^svov^ xal ndvTCJv rcovElltjvcav iniOTQarsvodvravi ^ ^^^' /^ • 
xal rsfiovrav rrjv x^Q^v xal dva^iav xdQtv exTti/orTCJvi y 5/_V#yy 
Tj7 noksi, vtxrjoccvrsg atnovg vavfxaxia ot rjfiSTSQOi xal 
Xa^ovrsg avrav rovg rjysfiovag Aaxsdat^oviovg iv ff}. . ,,^,,,,-. , 
Z!q)ayia^ i^ov avtotg Siacp&stQaticpsiGavro xal dnsdoOav «/iC 
xai siQtjvrjv snoirjOaj'ro^(nyov[jisvoi nQog ^sv ro oJtotpvXov D 
asxQt vixrig dstv noXs^stv, xal mr] dt' oQyrjv idiav noXsag 
to xoivovrfdv EXXtjvcov dioXXvvat , nQog ds rovg ^aQ^d- 
Qovg fJti%Qt dta(p&oQdg/\rot>Tovs drj d^iov inaivioatTovg 
dvdQag, ot toi^toj^ rtYv nolsaov noXs^r]Oavrsg iv&dds 
xstvrat. ori inidet^c(v^ stTig aQa rjfKpsO^rjrsty cog iv ra 
nQoriQOJ noks^a rcp nQog TOt)? ^aQ^iaQov^ 'dX?.ot rivlg 
slsv dasivovg 'Ad-tjvaiav., nri ovx dXtjd^t] c^^cpiojirjrotsv E 
ot;Tot yaQ ivtav^a sdst^av, oraOiaOaorig rrjg EkXddog] 
nsQtysvoyiSvot ra noksitcp., rovg nQosorarcig tcov akkav '"„ 

Ekkrjvav ;i^£ipa)(ya,u£7/o(,\«fd'' cjv rors rovg (iaQfidQovg 'y- 

svtxav xotvf] , Tot^TOVff vtxavrsg tottx. 

XIV. TQirog ds noks^iog [isrd Tar'rr]v rr]v siQijvrjv 
dvikniorog ts xal dstvog iyivsro ., iv a nokkot xai dyu~ 
t^ot tsksvrrjoavreg ivi&dds xiivrai^ nokkol fisv d(i<pl Z^/ ^/r 
xskiav nkttora TQonaia ortjoavrsg vnsQ rrjg Asovrivav 243 
iksv&SQiag^ oig (iorjd-ovvrsg did roi:g OQxovg snksvoav sig 
ixsCvovg rovg ronovg, dtd ds (irjxog TotJ nkov sig dno- 
Qiav rrjg nctkscjg xaraordorjQ xa) ov dvi'a(xivt]g uvrolg 

Plato III. 29 



450 nAATSlISIOE 88 

VTtrjQstetv, rovTOj anHTiovzag idvotvxrj0ccv ' cav otixd-Qoi 
xccl TtQoGTtoXsfiiJGavTeg nXsCc} i7iati>ov sxov6l ooipQOGvvrjs 
xal aQSTrjs rj tcov aU.cov ot cpCkoi • jroAAot <5' iv zalg vav- 
^aiCaig ratg xa&' Ekkiq6Tto%>tov ^ fiia ^sv rjfiiQa ndoag 

B tdg tcov noXsuCGiv iXovtsg vav;^ nokXdg 61 xal akkag 
VLxriOavtsg' o 6' sinov dsti^ov xal dvskncOrov tov noki- 
^ov ysvsGd^ai , rods kiyca' t6 sjg TO(JoiiTO^' (pikovSLxCag 
ik&stv nQog trjv noktvtovg dkkovg"Ekh]vag^ aotstok^ij- 
oai ra i%Q^ior(p inixrjQvxsvOaod^ac ^aOiktt, ov xoivfj i^i- 
^akov ^sd^' Tj^cov, idCa tovtoi' ndktv indysO&at. ^dQ^a- 
Qov i(p'"E/drjvag, xal ^vva&QotOat inl TYjvnoktv ndvrag 

C "Ekky]vdg rs xal ^aQ^dQOvg. ov drj xal ixcpavrjg eyivsro rj 
ri^g nokscog Qco^tj rs xul aQSrrj. oCo^ivcav yaQ rjdr] avrrjv 
xaransnoks^^O&at xal dnsikrj^fiivojv iv Mvrt?.rp>i] rcov 
vsav . liot]d-rjoavrsg s^ijxovra vavoCv^ avrol i(i^dvrsg sCg 
rdgvavg, xal dvdQsg ysv6^si>ot 6^o?<.oyovfiiv(og aQtOrot., 
^ y t?^ i>txrjoavrfg fisv rovg noksfiCovg, kvodfisvot ds rovg (ptkC- 
-■'►•*"'' ovg, dva^Cov tvyt]g tv%6vtsg^ ovx avatQsQ^ivrsg ix trjg 
d^akdttrjg xstvtai ivd^dds. cov %q^ dsl ^e^vrjod-aC ta xal 

D inatvstv rfj ^sv yaQ ixsCvav dQsrfj ivtxtjoa(isv ov ii6vov 
rriv to't£ vav^iaxCav, dkkd xai tov dkkov noks^iov • do^ar 
yaQ dt' avzovg rj n6ktg so%s (irj nor' dv xatanoks(i7]&^vaL 
(irjd' vno ndvTCOv avd^Q(ancov xal dh]%^r\ s8oi,s' trj ds 
rjiistiQa avtav diacpoQd ixQaTi]^r](isv , ov^ vno r(ovd/,- 
kcav drjtri]rot ydQ sri xal vvv vn6 ys ixsCvcov iOfisv, 
rf^tg ds avrol rj^idg avrovg xal ivtxrjoa^isv xal rjrrt]- 

E ^qiisv. }isrd ds ravra rjovxCag ysvo^iivrjg xal siQrjvrjg 
nQog rovg dkkovg , 6 oCxstog rj^itv noks^io^vrojg inoks- 
T i*^* W^^^-i t^'()T£ slnsQ st(iaQ(iivov sir] dvxtQConoig OraOtdoat^ 
(lij uv dkkojg sv^ao&at (ir]diva noktv savrov vo^OjqOat. ex 
rs yaQ rov IlstQatiag xat Tot! dorsog ag aO(iivc}g xai 
oixiiag dkkrjkotg ovvi^it^av or noktrat xal nuQ' iknCda 



89 MEJSESENOZ. 451 

totg aXXotg 'EXXrjOi^ tov tt TtQog tovg EAivGtvi noke^ov 
ag fietQiag £&svto' xal tovtav a.nccvtc3v ovdlv aXX' al'" 244 
tLov ij rj TOJ ovtL ^vyyevsca , (piXCuv ^s^aiov xal oiiocpvkov 
ov Xoya aXX £Qy(p TtttQexo^h^rj. XQV ^^ ^*"^^ rcov iv rov- 
tGJ TftJ JioXs^G) tsXsvtyjodinav vii dXXtjXav ^vsiav s%slv 
xal diaXXdrrsLV avtovg a> dvvdfisd^a , svxc^tg xal&VGLaig, 
ev rotg toiolods, totg xQarovGLV avtav svxofisvovg., insi- 
drj xal rj^stg dirjXXdy^s&a. ov yccQ xaxia dXXrjXoJv rjipav- 
to ovd^ sx^Q(>^ -I dXXd dvotvxia. ^dQtvQsg ds rjfJLSig avtoi B 
iafisv rovtoiv ot t,avtsg • ot avtol yaQ ovtsg sxsivoLg ys- 
vsL Gvyyvojfirjv dXXrjXoig i';^o^fv cov t snoLrjoafisv av r 
indd^o^sv. 

XV. Mstd ds tovto navrsXovg siQijvi^g rj^tv ysvo- 
fifVfjg, rj6vxiav rjysv rj TioXLg. rotg ^sv ^aQ^dQOLg GvyyL- 
yvdOKOVGa., oti Ttad^ovtsg vji' avtrjg xaxc5g ixavag ovx 
ivdscog rjfivvavto , rotg ds EXXijGiv dyavaxtovaa . y.s^vrj- 
(isvr) cog sv nad^ovrsg VTt^ avtrjg oluv xdQLV dnsdoaav, C 
xoLvaad^svoL totg /3ap/3«potg, rdgrs vavg nsQisXo^svoL, 
al •itot sxsivovg £6a6av, xal tsixrj xa^sXovtsg dv&' av 
rjiistg tdxsivav sxaXv6a^sv ns6stv dLavoovfisvrj ds ij 
jroAig, firj dv sxl dfivvaL [jiijts'EXXr]6L TtQog dXXtjXav dov- 
Xov(ih>oig urjts vno ^aQ^aQav, ovrag axst. i](ic5v ovv 
iv roLttVfin dLavoicc ovtav rjyrj6d(isvoLyJaxsdai(i6vioLtovg 
(isv trjg sXsv9sQiag STttxovQovg nsntaxsvuL ijfiag^ 6(pb- 
tsQOv ds ijdr] SQyov sIvul xatadovXovo^ai tovg dXXovg, 
tavt snQattov. D 

XVI. Kal firjxvvsLV (isv ti dst; oi> yaQ ndXaL ovd' 
sn dXXav dv&QcSnav ysyovota Xsyoi(i^ dv td (istd Tarra • 
avtol yaQ i6(isv.) c}g sxnenX)]y(isvoi dcpixovto sig XQf^if^^v 
trjg noXsag rciv ts EXXrjvav oC nQatoL., 'AQysioL xal Boi- 
arol xal KoQiv&Loi , xal to ys dsLotatov ndvrav, ro xal 
^aaiXea sig Tot)ro dnoQiag «cprx^aO-at, a6ts nsoL6t^vac 

2»* 



452 nAATSlNOS 90 

avxa firjdccuodsv a^Xod^av r^v ooTrjQLav yEvia^at a^X* rj 

E ix zavrrjg rrjg noksag^ rjv TtQod-vfiag aiKokkv.'^ yiai 8r\ 

v.ai si' Tig /3otUotTO riig TCoXecog xarrjyoQ^^Gai dixaLCsg, 

tout' av fiovov ksyav OQ&cog av xarrjyoQot, ag dsl kCav 

q)cXoLXZLQ^c}v sGzl xal zov rjzrovog d-SQaTtig. xa\ drj xal 

Ev To5 Torf XQO voj ovx ola za iyivszo xaQzsQ^aaL ovds dia- 

(pvXdi,aL d idsdoxzo avzfj^ to.firjdsvl dovkovftivip ^orj- 

245 Q^stv zav Ocpdg ddixrjad}'zov . dXkd ixdficpd-rj xa\ i^orj- 

d^T^as, xal zovg fihv 'Elkrjvag^avzrj ^or]&rjoa6a>d7CsXvaato 

dovksiag, Sot' iksv&SQOvg sivai fiixQt ov iidXLv avzo\ 

avzovg xazsdovKcaOavzo ^ ^aOLkst ds avzrj (isv ovx izok- 

(irias (iorj&rjOai^ aiaxvvofiivrj zd zQOJiaLa zd xs MaQa- 

%cavL xal EaXaalvL xal TlXazaLatg , cpvyddag ds xal id^s- 

"^"i Xovtdg idoaoa (lovov ^or}&rjaaL\6aokoyov(iivG}g soaas. 

B zeixtaafiivr} ds xal vavTtrjyrjOafiivtj^ ixds^afiiv)] zov noks- 

|ttot', ircsLdi] ^vayxda&r] Tioksfisiv^ vnsQ ^AQysicav iTtokifisi 

AaxsdaLfiovLotg. 

XVII. 0o^r]d-slg ds ^aatksvg zyjv Jiokiv , insidri iro- 

j Qa AaxsdaLfiovLOVg za xazd ^dkazzav nokijxo) dnayoQSV- 

<■ •♦/•' ovzag^ dnoOzrivaL ^ovk6(isi>og\i^f}Tst zovg"Eklr]vag zov, 

'^*^'^ iv z^ Y]nstQ(p^(ovansQ nQozsQOv Aaxsdatfiovtot avzco s^i- 

doaav^. si (likkoi avfifiaxijastv r](itv zs xcd zotg dkkot^ 

•^* ^ 6V(i(idxotg\\r]yov(isvog ovx id-ekt^osLv/, lv avzco nQocpaGLg 

*^^ C sCrj T^g dnoazdasag! xal zcov (l^v dkkcov ^v(i(idxa)v iitfsv- 

ad-rj • r]&ikr]Oav ydQ avza ixdLdoval xal ^vvidsvzo xal 

W(ioajcv KoQLvd^LOL xal 'AQystoL xal Boicozoi xat dkkot 

av(i(iaxoi., SL (likkoL XQW^T^^ ."rapf^fiv, ixdaOSLv zovg iv 

zt] r]nsiQC3 "'Ekkr^va^ (lovoLbs r](istg ovx szok(irjoa(isv ov- 

zs ixdovvaL ovzs 6(t6oaL. ovzco dr] zolxo ys zrjg nokscos 

ysvvaiov xat iksvdsQov ^i^ai6v zs xai vytig iazi xal cpv- 

^ 6st (jttao^dQ^aQoy ^ dtd zo siktxQLvcog slvaL "^'Ekkrjvsg xai 

d(iiystg ^agfidQcov. ov ydg liikonsg ovds KddptoL ovdl 



91 MENESEJSI02. 453 

AiyvnzoiTS xcci Juvaol ovdlaXXoi JtnXXnl tpiiffei f.uv ^UQ- 
(ittQOL ovTsg^ v6^i(p df "EkXr]vsg^\>0vtfoixovotv ri^tv, aAA' 
avTOj, EXkrivsg ^ ov ^t^o^dQ^UQOi oixovfisv., ndsv xad^a- 
Qov To ^toog svTSTrjxs Tfj TioXst TTig dkkoTQicg (pvosGjg. 
oficog <5'ouv Sfiovoad^riiisv ndhv 8td t6 firj sd-e'Xstv aioxQov 
xal dvootov SQyov sQydoaO&atrEXXrjvag /3ap/3apotg sx- E 
dovTsg. sXx^o^nsg ovv sig TavTa., s^ csv xal t6 tcqotsqov 
xaTsnoXsptri%-ri^sv .1 Ovv #£o5 d^stvov rj tots sd^s^s&a^^TOv 
noks^ov xai yaQ vavg xal Tsixrj sxovrsg xal Tag rifisTS- 
Qag avTcav aTtotxCag aTtrjlXdyrjasv roj} jtoXs^ov [ot^rojg- ■ ' ^- 
dya7ti]Tc5g d7tr]XXdTTOvTo xal oC TtoXeutoi]' dvdQcov fisi>- "^ 

roi dya^av xa\ sv rovroj rcJ TtoXs^a sOTSQrj&rjfisv^ tcov rs ^ / 
iv KoQiv&a ^^pf^aajnfVGji/ dvoxaQta xal sv Asxaim TtQodo- 
oicc' dyad^ol ds xai oi ^aoiksa slsvd^&QCJOavTsg xal sx- 246 
^aXovTsg sx rrjg %^akdTTr]g Aaxsdatfioviovg' dv syco (isv 
Vfidg d7>afiifivr]0xcj ^ V[.idg ds itQSitst ^vvsnatvslv ts xal 
xoOfiSiV ToiovTOvg dvdQag. 

XVllI. Kal Tu fisv d^ SQyaravza rcov dvdQav rc5v 
evQ-dds xsifisvav xal tc5v dkXav^ oOot vjtsQ rrjg zokscjg 
tSTsXsvTrjxaot., JtoXld fisv rd siQr]ptsva xa\ xaXd., itoXv 6^ 
ht jtXsico xat xaXXia rd vnoXstTtofisva- TtoXXal yaQ dv r]iis'- B 
Qat xat vvxTsg ovx ixaval ysvoimo rc5 rd navra (.isXXovrt 
TtsQaivstv. rovra^v ovi' XQ^ fjtS(ivr](isvovg totcj tovtcoj' 
ixyovotg ndvr dvdQa naQaxsXsvso&at^ diOnsQ sv noXs- 
fia ^fir] Xsinstv rr]v rd^tv Tr]v rcov nQoyovcov fir]d' eig 
rovnioa avaxcoQStv sixovrag xdxr]^ eyco fisv ovv xa\ av- *'( « ti . < 
rdg, a natdsg dvdQcov dyad^cov^ vvv rs naQaxsXsvotiai 
xai Iv ra Xotna xQ^va .^ onov dv ra ivrvyxdva vficov, C 
xat dvafivrjoa xa\ diaxeXevGofiat nQod-Vfieto&at elvai ag 
aQiOTOVg • iv ds rco naQovri dixatog eifii einstv, d oi «tf- 
tiQti r]fitv sneoxr^nrov^l dnayyeXXetv rotg Xetnofi^votg^ eC 
ri ndaxoisv^ r]vixa xtvdvvAVfiv ifisXXov. cpQcOa ds Vfitv. 



454 TJAATSINOZ 92 

, ,- of xs ttvxcov 7]xov6a sxeivoT xal ola vvv rjdsoog av stnoisv 

iiiLtt^ vfit7\Xa^6vxsg dvvantv\ xsxfiaiQOfisi^og i^ covxoxs ^ls- 

' > yov. akka vo^l^scv xQ"^ ^'^xcov axovstv sxeivo3v a av 

ditayyikXcti * sXsyov ds xdds. ' 

D XIX. £1 natdsg., oxi fisv ioxs TtaxsQov dyad-cav., av- 

x6 fitjvvsi x6 vvv Tcagov ■ rjfitv ds sS,6v ^fjv firj xaAcop , xa- 

Xag aiQovfisd^a fidllov xsXsvxav , tiqIv vfidg xs xal xovg 

STtSixa sig ovsidrj xaxaGxrjGtti xal tiqIv xovg rjfisxSQOvg 

TiaxsQag xal %dv x6 tiqoG^sv yevog aiGxvvat, rjyovfisvoi 

Tc5 xovg ttvxov ttlGxvvovxt d^ioxov slvai., xa\ tc5 xoiovxco 

ovxs xivd dvd-QcoTKov ovxs d-sav (pikov sivat ovx inl y^g 

ovd-' V7t6 yfjg xsksvxrJGavxL. xq^ ovv fisfivrjfievovg xcov 

E rjfisxsQcov Xoyov^ idv xt xa\ dlko ttGxfjxs., dGxstv fisx 

.c^-'' o^fT^g, sidoxag oxt xovxov Xsi7c6fisva\7Cttvxa^a\ xxtjfia- 

xtt ;«al ijtixrjdsvfittxcti alGXQtt xtt\ xaxd. ovxs yaQ nkovxQ% 

xdXkog cpsQSi x(p xsxxi]fisv(p fisx' dvavdQiag- akXco ydg 

6 xoiovxog Ttkovxst xa] ovx ««^^c^* ovxs Gcifiaxog xdkXo^ 

xa\ iGY^S dsikK) xa\ xaxa ^vvoixovvxttlnQSJtovxtt tpaive- 

xtti dki' dTtQSitrj , xa\ i7ttq)avsGxsQ0v Ttotst x6v i%ovxa' 

xa\ sxq)ttivsi xrjv dsiXtttv itdGtt xs ijtiGx^rj xaQi^ofisvTi 

247 dtXttioGvvrjg xtt\ T^g ttkkrjg aQexrjgbjtavovQyicc', ov^Gotpia 

(paivexat. cov svsxa xa\ TtQcSxov xa\ vGxaxov xa\ Sid 

-Tittvxog TidGuv Jtdvxcag itQod-vfiCa.v itsiQdG^s sxslv., oncog 

fidXiGxa fisv VTtsQ^aXsiGd-s xa\ rjfidg xat xovg TtQOGdsv 

evxXs^a- si 8s fitj , tGxs ag rjfitv., dv fisv vtxcjfisv vfidg 

aQsxf}., rj vixrj aiGxvvYjv <psQSi,\ r] ds Yixxa^ sdv rjxxcofis- 

&tt^ evdatfioviav. fidXtGxa d' av vtxcofisd-a xa\ vfistg vir- 

«(arjxs , si TtttQaGxsvaGatGfrs xrj x(ov TtQoyovcov do^r] ytri 

B xaxttXQrjGofisvoi^ fii^d' dvaXcSGovxsg ttvxfjv, yvovxsg oxi 

ttvdQc oio^svcp x\ sivai\ovx sGxtv atGvtov ov8sv rj TtaQS- 

XSiv ittvxov xificofisvov firj di savxov dXXd dtd do^av 

itQoy6vG)v. eivttt pLsv ydQ xtftdg yovecov ixyovoig xttX.oc 



93 MEj>JE3EN0 £. 455 

d^rjCavQog xccl ^EyaloTtQSTttjg- ;i;()^a^at dfi Jtat ;UP>/ao:r«7' 
xal Ti^coi' d^yjGttvga, xal (li] roig sxyovotg TiaQadidovai^ 
niGxQOv xal avavdQov. anoQia iSicov avrov nrri^idriav 
rs xai svdo^LCOP. xal sdv ^svravta STiirrjdsvarjTS^ (pCloi 
TiaQa cpikovg rj^dg dq^i^sod^s, orav v^idg 7; 7iQo6r]xov6a C 
^oLQa xofiio)]' d^sliJGavrag ds vfidg xal xdxi6%-ivrag 
ovdslg sv^svcog vTtods^STat. rotg ^sv ovv 7cca6i ravr 
SiQrj6d^G}. 

XX. narspag ds ^}i(ov,lolg si6ijxal y^ms^ag dsl 
XQ^ 7taQa^i)d-si6d-ai «g Qaara cpsQSiv rrjv ^v^cpoQdv ., sdv 
ccQa ^Vfi^f] ysvs6%aC. xai ftr) ^vvodvQS6%ai — ov yccQ 
rov Xv7ti]6ovrog TCQo6dsr]6ovrai ■ ixavv ydQ e6Tai xal rj 
ysvoiiivr] TV^r] tovto TtoQi^Siv — alX ico(is'vovg xa} TtQav- D 
vovrag dva(ii(iVT]6xsiv avrovg. otkcov svxovto ra (isyi6ra 
avtotg oC d-sol S7tnxooTysy6va6iv. ov yaQ^dd-avdrov^ i^'f**^^ 
6cpi6i7iatoag svxovro ysvs6d-ai aXX ayad^ovg xai svxks- 
stg- cov srvxov, (isyi6rcov dyadja^f mncov Ttdvra ds ov 
Qadiov d-vr]ra dvdQi xard vovv^iv rc5 eavrov ^icp sx^aC- ^'tT^ 
vsiv. xal (psQovrsg (isv dvdQslcoc rdg 6v(icpoQdg\do^ov6i ^ 
Tc5 ovTi dvdysCoav 7taiSon> TtarsQsg sivatlxal ainoi roi- E 
ovroi, VTtsixovrsg ds\v7to^iav ^taQS^ov^ivTffir^T^fisrsQot 
sivai TJ' r]ficov rovg STcaivovvrag xaraipsvds^d-af XQ^ ^^ 
ovSsTSQa TovTcov.^ dXX' sxsivovg (idh^ra r](i,cov sTraivsrag 
SLvai tQya y 7taQSxovTag avrovg cpaivo^isvovg ra ovri 
TtarsQag oj'r«? dvdQag:>dvdQcov. Tcdkat yaQ dr] TcV^yj^dsv 
dyaV^ Xsyofis vov xaXcog doxst kiys6\fai' toj yaQ ovtl sv 
Xsysrai. orw ydQ dvdQi sig savrov dt^rJQTr^rai ^tdvra rd 
TtQog si>dai(iOviav cpsQovra rj syyvg tovtov, xal (tr] sv oA- 248 
Xoig dvd-QCQTcoig aiojQStrai., s^ cSv rj sv »}' xaxag 7tQai,dv- 
T03v\7tXavd6%-at r]vdyxa6rai xal rd ixsLvov^ rrovTa aQioca 
7taQS6xsva6Tai t^v, ovto'^ sGtlv 6 6cocpQco^' xai ot^rog 
dvdQstog xai cpQdvt(iog- ovTog<viyvo(isy_^v XQ^^^drav xai 






VK^^t/^ 






/ 

456 nAATSlJSOS 94 






7CCii8cov xal dicc^d;sij^o^iJvD)i' (icckLara naiOaTUL tf] naQoi- 
ULCC' ovrs yag^^aLQGJvovrs^VTtov^avog ayeiv q^avyjosraii 
dLct To avra jisnoLd^ivai. roiovroys de Tjixalg ys d^Lovfisv 

B xal rovg rjusrsQovg tivaL xal ^ovXo^sd-a xal (pafiav , xal 
rj^dg avrovg vvv 7iaQs%oyLSv roLOvrovg. ovx dyavaxrovv- 
rag ovds cpo^ov^svovg dyav^ si 8st rsXsvrav iv ra JtaQ- 
^ ■ ovrit dsofis&a dij xal TcarsQcov xal firjrsQcav., rfj avr'^ 
cavTTj dLavoia XQCoyLsvovg rov iTtiXoLTtov ^iov dLaysiv., 
xai sidivaL. otl ov d-Qrivovvrsg ovSs olocpvQO^svoL rj^dg 
j](iLv [xdXLGra %aQL0vvxai^ dXX strLg sGtl roig rsTsXsvrrj- 

C xoGLV aLG%-}]Gig rcov ^cSvrcjv, oi^TOg d%aQLGroL sisv dv (id- 
•liGra, iavrovg rs xaxovvrsg xal ^aQscog cpaQovrsg rdg 
GV(iq)0Qdg- xovcpcjg ds xai (iSTOLCog\^dkLGT dv %aQlt,0LVT0. 
Ta (isv yaQ r](iiTSQa rsXevr^v ij8r] sS,sl, ^sp xaXuoTY] 
yiyvsraL dvd-QCdTtOLg. coGts tcqsjisl avrd (idXXov xoGfisti 
rj %^QY]vsiv " yvvcaxcov 8s rav r](isriQav xal naiSoav im- 
(isXov(isvoi xal TQicpovrsg xca ivrav&a rov voiw TQinov- 
rsg\rr]grs rv%i]g (idXior' dv eiav iv Xrj^t] xal ^aavxdX- 

D Atov xal oQd-orsQov xal rjiitv nQOGcpLkiGrsQov. ravra 8t] 
LXttvd rotg r](iSTiQOLg naQ r](icov dyyiXXacv rf] 8s noXai 
naQaxsXsvoi(ia& aV, oncog r](itv xal naraQcov xa\ vticov 
inL(iaXr]6ovTaL, rovg (lav naL8svovreg xoGjiiag^^ T0vg^8i 
yrigorQOcpovvrsg a^tcjg- vvv 8s i6(iev otl^ xai idv (l}] 
}](LSignaQaxskavco(iad-a^ ixavcog ini(iaXr]GaraL. 

XXI. TavT^ ovv, co natdag xal yovstg rcov rsXev- 

E rijGdvroov, ixstvoi re inioxr^nrov r](itv dnayyikksiv , xal 
eyco cog 8vva(LaL nQod-v^iorara dnayyiXkoo • xa\ avrog 
8eo(taL vnaQ ixaivcov, rcov (ilv (iL(i6tG&aL rovg avrcov^ 
rmv ds^d^aQQstv vnsQ avrcov, cog r](icov^xa\ L8ia xal drj- 
(ioGia/yr]QOTQoq)i]G6vrcov v(idg xal snL(iaXr]Go(iivcov^ onov 
ccv sxaGrog exdoTa avTvy%dvT] oraovv rcqv ixeivav. rr/s 
8s noXscog iGre nov xa) avrol rr]v inL(iiteLav ^ ori v6(jLoirc 



95 MENESENOS. 457 

dsusvt] TtfQi Tovg Tcov sv Toj jroAf^oj TsXsvTrjodvTOv nat- 
SdgTS xa\ ysvvrjTOQag sitifisXstTai^ xal dtacpsQOJncog tcov 
akkaiv 7iokcTc5tf^7CQ06TSTaxTat cpvkdTTStv ccQxfj^rJTtsQ (is- 249 
yiaTt] icTtv, OTtosg av oi tovtgjv jtn} ddLnavTaL TtccTSQsg 
TS xcd (irjTB^Qsg- Tovg ds Ttatdag ovvsxTQscpst avTiii^ tiqo- 
^v(iov(isvrj XL (idhaT adrjlov avTotg Ttjv oQqpavtav ys- 
vso^at^ sv TcaTQog Oxrjf^aTi xaTaOTaOa avTotg avTri STi 
Ts Jtatolv ovOL^\[xai STtstddv sig dvdQog tsXog icooiVy dTto- 
Jts(i7tst siti Ta OcpSTcQ avxav TtavonkCcc xoo^irjoaoa, sv~ '''*»»/^*'*, 
dsixvv(is'vr] xal dva^itnvtjoxovoa xd tov TtaTQog STtiTr}- '*"*i 
dsv^iaTa oQyavcx^Trjg naTQcJag dQSTtjg dtdovoa^ xai d(ia B '^/ 
(otoi/ov xaQLV ccQxsGvat tsvut sitt Trjv TtaTQcaav sOTtav 
aQ^ovTa^ (iST lOyvog oTtXotg xsxoO^iyjytsvov. avtovg ds 
covg TsksvTtjoainag Ti[.icdoa ovdsnoTS sxXsltisl^ xad^ sxa- 
6T0V svLavTOV avTr} rd vo^Li^Ofisva noLovoa xoLvrj ndoLV^ 
uTtSQ l8lcc sxdOTCp idia ytyvsTaL, TCQog ds Tovxotg dycovag 
yvytvtxovg xai Imttxovg Tt^stoa xal fiovotxrjg Ttdotjg, xal 
atsxvcog tcov (isv TsXsvtrjodvTcov ivxXriQov6(iov xai VLSog 
(lotQcx xadsOTTjxvta , Ta5v ds vtscav iv jtaTQog^ yovsov ds c 
xat xav TOtovToav iv snttQOTtov ^ ndoav ndvTcov TtaQa 
TtdvTU Tov XQOvov iTtifisXsiav Ttotovfisvr]. cov XQ'^ ivd-v- 
(iov(isvovg TtQaoTSQov cpsQStv Trjv ^v(iq)OQdv • Totg ts yaQ 
TsXsvTrjoaot xal rorg ^coOtv ovTCog dv nQoocptksOTaTot sl- 
1JTS xal QaoxoL d^sQansvstv xs xal dsQansvsG&aL. vvv 8\ 
rjdrj V(istg ts xal ot dkkot ndvTsg xotvf] xuTa xov v6(iov 
Tovg TSTsksvTr]x6Tag dnokocpvQd(isvot dniTS. 

X.XII. OvTogOoi qik6yog^ co Msvs^svs^ ^Aanaoiag 
T^g Mikr^oiag iOTtv. D 

MEN. Ni] /jta^ co UcoxQaTsg, fiaxaQtav ys kiySLg 
zr]v Aonaotav . siyvvrj ovaajxoiovxovg k6yovg ota x iaxi 
avvTid^svai. 



458 nAATSlNOZ MEJSESENOE. 96 

SSl. 'AXX^ si (irj TtiGzevsi^'., ccxolov&si (isr ifiov. xni 
axov0Si avT^g XsyovGrjg. 

MEN. IlolXccxtSi oa UcoxQarss^ syco svrsrvxrjxa 
'AGnuGCa^ xal oida oia sGrCv. 

E£l. TC ovv ; ovx ayaGai avri) vl k «t vvv %dQiv s^si^ 
rov Xoyov avrij ; 

MEN. Kal Tcoklriv ys., to UciKQarsg, syco %dQiv sya 

E rovrov rov koyov sxsCvri rj sxsiva, oorig 6ot o si%c6v sGriv 

avrdv xal jiQog ys aXXrjv noXkrjv %dQiv s%C3 rcp siitovn. 

y^ ' ZSl. Ev av s%of dlX onoog fiov fi^ xai^sQstg^ iva 

xal av&Cg Got nolXovg xal xaXovg ko y ovg naQ avr^^g no- 

kirtxovg dnayysKKa. 

MEN. &dQQSi, ov xarsQco ' fiovov «ndyysXXe. 

£fl. 'AkXd ravr kGrai. 



KJEITO(t)QTSI 



TA TOT jiAAOroT npozsinA. 
SSiKPATHS, KAEITO^SiN. 

St. 

— Ill.p. 

I. KkiiTOCpavra xoi> 'AqlGtcovv^ov xig rj^tv dirjyst- *06 
To ivayxog . oxi Avoia diaksyo^svos xag (isv fiexa Uco- 
XQcixovg diaxQL^ag ipsyoL, xrjv 0Qa6v^(xxov de ^vvovOiav 
vnsQSJtaLvoL. 

KAEI. "Oaxig * rjv % co ZWxparfg, ovx. OQd^cSg d%a- 
(xvtj^ovsvs GOL xovg s^ol TtSQL 60V ysvo^iivovg koyovg 
TtQog AvGCav xa ^sv yccQ sycoys ovx STTrjvovv os ^ xa dh 
xal STi^vovv. sTCsl ds drjXog sl ^sfiq)6^svog ^lsv ^ol., TiQog- 
noLOVfisvog ds firjdsv rpQovxL^SLv . rjdiox' av 6ol dLsl,skdoL- 
lii avxovg avxog . sjtsid^ xal nova xvyxavo^sv ovxs^ iva 
rjxxov ^s rjyfi TtQog os cpavkag sxslv. vvv yaQ loag ovx 
opOrag aaojjcoag, caoxs (patvsL itQog s^s s%Siv xQaxvxsQog 
toij dsovxog • si ds ^ol didcog TtaQQrjOiav , rjdiOx' av ds^aL- 
(.irjv xal sQ^skco ksysiv. 

ESl. ^Akt aiOiQov iiriv Oov ys cotpsksvv fis TtQod^v- 407 
fiov^svov (xr] vTtofisvsLv • drjkov yccQ cog yvovg, ojtr] xslqoov 
si^il xal ^skrtojv^ xa (isv dox)]Oco xal tftw^ojua/, xd ds cpsv- 
^o^iaL xaxd xQarog. 

II. KAEI. 'Axovotg dv. syor yap, co UcoxQaxsg . Ool 
avyytyvo^isvog jtokkdxig i^STtkrjxxo^irji' dxovcov^ xaC (toi 
idoxsLg TTaQa toi^c; ukkovg dvd^QCOTtovg xdkkiOxa ksysiv^ 
OJiors iTtirificov torg dvff^QCOTtotg . SozsQ ijtl urjxcii^^g xQa- 



460 • KAEITO0SIN. 98 

yix^g -O^aog, v^veig ksyav. nol gyeQsGds^ divd^QcoitOL, xai 

8 ayvoetzs ovdev TC3V dsovrav TCQarrovTsg, oXrivsg xQYiyiu- 
xav (isv TtSQL rijv ndGuv 6TCovdrjv ^xsra. OTCCog Vfitv sGrcci, 
rav d' viscjv olg ravra JtaQadGJGsrs, oTccag STtLGrrjaovrat, 
XQrJG&ac diKaCag rovroig., a^slsZrs^ xal ovrs dcdaaxaXovg 
avrotg svQiGxsrs rrjg dixaioavvrig , siitsQ fiad^rjrov side 
lisksri]r6v rs xal aGxrjrcv, ocrcvsg s^aoxrjoovat xa\ sxyLS- 
ksrrjaovoiv [xavcog- ovds y irc tcqotsqov v^ag avrovg 
ovTcog sd-SQaitsvaars ^ aXl' OQavtsg yQa^fiara xal ^ovat- 

C xrjv xal yv^vaartxrjv v^dg rs avtovg xal ruvg natdag 
Vficov txavcog fisfia&rjxorag^ a drj natdsiav ccQsr^^g slvai 
xsXsav rjyslads^xaTtSLtaovdsv i^ttov xaxovg ytyvofisvovg 
jtSQt rd ;|;p>;'jttara, o^uojg ov xaracpQovstrs rrjg vvv Jtaidsv- 
ascog ovds ^rjrstrs otrtvsg v^idg Ttavaovat ravrrjg r^yg 
dfiovatag ; xat rot dtd ysravrrjvtrjv nXrjfifisXsiav xal qcc- 
Q-Vfitav, aAA' ov dtd rr]v sv rco Ttodl TtQog rrjv XvQav dfis- 
TQiav xal ddsXcpog ddsXcpa xal Ttokstg noksatv dfisrQcog 

D xal dvaQfioorcog nQoacpsQOfisvuL araaLa^ovaL xal noXs- 
fiovvrsg rd saxccra dQcoaL xa\ Ttdaxovaiv Vfistg ds cpars 
ov di aTtaLdsvaiav ovSs Sl dyvotuv^ dX?! sxovrag rovg 
aSixovg ddixovg sivat. ndXiv d' av rokfidrs XsysLv cog 
aiaxQov xat d-sofitasg rj ddtxia • Ttcog ovv drj Ttg to' ys tOL- 
ovrov xaxov sxcov aiQotr dv; rjtrcov og dv ?}, cpats^ 
xav ridovcov. ovxovv xai tovt' dxovatov^ stnsQ to vl- 
xav sxovatov; coars sx Ttavtog tQonov to ys adixstv 
dxovatov 6 Xoyog aiQSt^ xal dstv snLfisksLav trig vvv nXsico 

E noLStad-aL ndvt dvdQa idicc ^' clfia xai drjfioaia ^Vfina- 
aag tdg nokstg. 

in. Tavr ovv^ ca ZcoxQatsg^ syco otav dxovco aov 
d^afid Xsyovrog^ xal fidka dyafiat xal d^avfiaarcog cog 
snatvco- xal onorav av cpfjg to icpsl^fjg tovtcp^ tovg 
daxoiJvrag fisv rd acofiata, tjJ? dsJlfVxrjgr]fisXrjx6tag sxsqov 



99 KyJ E1TO0SIN 461 

rt n()aTT£iv tolovtov , tov (ihv aQ^ovTog afifAeiV, jcsql da 
t6 ccq^o^lsvov ioTtovdaxsvai' xal otav ksyi]g c5g otco Tig 
Hrj snCOTaTaL ^Qriod^aL^ xqhttov sdv tjjv tovtov iqyiClv 
SL drj Tig [i^ sTCLOTataL o(pd-aX^OLg XQrjod^aL ^rjds cool ^tjdh 

Iv^JCaVTL TOJ (JCJ/ittT/, TOVTC} ^i]TS CCKOVSLV ^tjd-^OQaV ^rJT 

aXkyiv xQsCav ^i^ds^iCav xQrioQ^aL tc5 ocj^aTL xqslttov rj 
OTit^ovv ;^p7ja^ai. xal drj xal ^sqI Tsxvrji^ coOavTcog' ooxLg 408 
yccQ di] ^i] sTiCoTaTai Ttj savTOv Ivqcc XQr)od-aL^ dt)lov ag 
ovds Ti] Tov ysCTOvog^ ov8s oGTLg (n) t/} tcov akXcov ^ ovds 
tfi savTov^ ovd' akka tcov oQydvcov ovds KTr^^iccTOV ov- 
isvC. xal TsXsvTo. dr] xakcog o koyog ovTog ool^ cog oOTLg 
il>vxfi (ir] snCOTaTcu xQt]<^^ccL. tovto} to ayeiv r]OvxLav ti] 
ipvxij xal (ir] ^ijv xqsitxov rj t^ijv TiQdTTOVTL xad"' avtov 
si ds Tig dvdyxr] ^fjv sh]. dovXa dy.eLvov rj sksv&sQC) 
didysiv tg5 tolovtc) toz/ ^Cov sOtIv aQa., xad^dzeQ tiXolov B 
KaQadovTL Ta 7tr]6dXia Tijg diavoCag «AAcj, to5 fiad^ovTi 
Tr]v Tcov dv^QCOKcov xv^eQVY]TLxr]v^ rjv d») Ov JiokLTLxrjv, 
03 UoixQaTeg, enovoadi,tLg noXkdxig., tyjv avTr]i> d^ Tav- 
TY]v dLxaOTixrjv ts xal dLxaL00vvr]v (og sotl Xsycov. 

IV. TovTOLg di] Totg XoyoLg xal hsQOLg toLOVTOLg 
na^cnoXXoLg xal nayxdkag ksyo^isvoig., cog didaxTov dQSTt] 
xal ndvtav savTOV dsl (idkLOTa snLfisksiOx^aL., oxsdov 
OVT avTsinov nconoTS out' otwat atjnod'' vOtsqov avT- 
sCnca- TiQOTQenTixcoTdTovg ts yccQ r]yov(iaL xal cocpeki- C 
(laTaTovg^ xal aTsxvcog cooneQ xa^i^evdovTag insyeCQSiv 
r]adg. nQoGstxov d^ toj/ votiv to (leta TavTU cog dxovao- 
(Lsvog^ snavsQcoTcSv ov tl ah to nQCJTov . o) ZoixQaTegy 
akka T(ov t]kLXL03T(ov Ts xal Ovi'snL&v(it]Tc5v ij STaCQOiv 
a(ov^ i] ono3g dstnQogOE nsQi avTiov to tolovtov 6vo(id- 
t^iv. Tovxcov yaQ Tojl^g t\ (idkiOTa slvaL do\ttt,o(isvovg vno 
aov nQOTOvg inavr^QcoTcov., nvvd-avo aevog Tig 6 usTa 
ravT £ir]Myog., xai xaxaasTQonov XLvavnoxsLVoav nv~ D 



462 KylEITO0SlN. 100 

rot?, c6 fiEktiGTot, i'9?>^i/, nixsig . nag jror^ [vvv] aTtodE%6- 
lis^a TYjv UaxQccTovg TrQOTQonrjv >}jua5»' STt' dQSTrjv; ojg 

OVTOg IIOVOV TOVTOV ., STtS^sX^d^etV ds OVX SVl TCO TtQay^CCTl 

xal ka^slv avTO TsXscog , a/lA i^^tv TtaQu navTa dr] tov 
^iov SQyov TOVT sGTai^ Tovg ^rJTtco jtQOTSTQafi^svovg -jtQo- 
TQSTCSiv . Kal sxsivovg av STSQovg; rj dst tov Z!c)xqc(T7] xal 

E dXkijlovg riiidg t6 ^stcc tovt STcavsQCOTav ., o^oXoytJGav- 
Tag Toi)r' avTO av&QcaTta TtQaxTsov sivat^ tCtovvtsv&sv; 
Ttcag ccQXsciQ-ai dstv cpa^sv dtxaio6vvr]g itSQt fiadrjascjg; 
Sgtisq av si Ttg ^f^dg TCQOVTQSJts toi) GcapiaTog STti^skstav 
Ttoiatod-ai. ^r]dsv itQovoovvTag oqcxjv xad-dnsQ Ttatdag^ ag 
s6Ti Ttg yvfivaGTixi] xal iaTQixrj., xditSiTa cavsidt^s ksyav^ 
ag aiGiQov tcvqcov fisv xat XQtO^cov xai d^Ttskav snifis- 
ksiav ndeav notstod-ai , xal oGu tov 6c6^aTog svsxa dta- 
novov^sQ^d ts xal XTOixs&a, tovtov d' avToi) ^)]ds(iiav 
TSivr]v fir]ds ^r]iavr]V^ oncog cog ^skTi6T0v s6Tai to 6c5(ia^ 
e^svQi6xstv ., xal TavTa ov6av si d snavrjQVfis&a rou 
raijd'' r]fidg nQOTQsnovTu " kiystg dl slvat Tivag TavTac, 
^09 Tftg Tsxvag; sinsv dv l6cog OTt yvfiva6Tixr] xa\ iaTQixr]. 
xal vvv dr] Tiva cpa^sv sivat Tr]v snl Tt) Tr^g ipv^i^g aQSTi) 
TExvr]v; ksys6d-co. 

V O di^ doxav avTcov EQQC0^svs6TaTog sivat nQog 
tavTU dnoxQtvoytsvog sins fiot TavTr]v tyjv TEXvr]v sivai 
rjvnsQ dxovstg 6v ksyovTog^ ^^^i 2JcoxQdTOvg , ovx dkkr]v 
T] dixato6vvr]%'. sinovTog d' s^ov ■ ^r] fiot to ovopta ^o- 
vov sinr]g. dkk' cods ' iaTQtxr] nov rig ksysTat TS%vr] • Tav- 

Tr]g d' s6Ti diTTU ra anoTskovfxsva, ro ^sv iarQovg asl 
nQog TOtg ov6iv srsQovg £^SQyd^£6d-ai^ t6 ds vyistav 
B6TI ds TovTCOv ^dTSQov ovxETi Tsivr].^ Trjg Tsxv)]g ds Trjg 
dida6xov6r]g ts xal 6ida6xo(Lsvr]g SQyov ^ o dr] ksyofisv 
vyistav xat TSXTOVix^g ds xard TavTa oixia rs xal tsxto- 
vtxr] t6 fiEV EQyov, t6 ds diSayfia- r^g d^ dixaio6vvr]g 
G)6avT03g To (isv dixaiovg s6tco noistv^ xa%-dnsQ sxsZTOvg 
TEXvirag ixdoTOvg- t6 8* eteqov^ o dvvaTatnotEiV i](itv 
EQyov b dixatog^ Ti TotiTd cpa^Ev; Eins- — ovTog (isv, cog 

Q olfiat , ro 6v(icpsQ0v dnsxQivaro , dkkog ds t6 8eov , STSQog 
6e to cocpskifiov ., 6 ds t6 kv6tTEkovv. inavi]Eiv dr] iyo) 



101 KylEITO0aN. 463 

>lf'ywi', OTL xdxstrd ys ovo^ara cavr' iaTlv iv sxdaTrj rav 
Kxvcov. ogd-cjfs ^QaTTSiv^ kvotTsXovvra^ acpsh^a, xal 
TrtAAa Ta rotavTa ■ dXXd TtQog o tl ravTa jidvTa xsvvsl. 
SQStxo Idcov sxdoxt] tsxvy]. oiov rj tsxtovlx^ t6 sv^to xa- 
Ae5c,\ TO dsovTCog^ aoxs xd S,vhva^ (prjosL^ oxsvr] yLyvso&UL, 
a drj ovx sGxl riyv)]- Xsyiod-vo drj xal to xrjg dLicaLOOvvrjg fJ 
aoavTog. 

VI. TslsvTav dnsxQLvaTO xLg (o ZlojxQaxig fioL xav 
a<ov ixaLQCov^ og dr] xo^-^OTara sdo^sv slnsiv ^ oxlxovx 
si)] x6 rrjg dLxaioOvvr]g Idiov SQyov . l) xcov dklcov ov8s- 
^Ldg., cpLkiav iv xalg nolsOi jiolslv ' ovxog d av iQcoxco^us- 
vog xr]v cpLKCav dyaO^ov t' scpr] sivaL xal ovdinoxs xaxov, 
idg ds xcov Ttaidcov cpiXCag xalxdg xcov ^i]qlcov ^ agrj^stg 
xoVTO Tovvoiia iTtovo^d^o^sv^ ovx (xTCsdixsTO SLvai cpLkCag 
eTCavsQcoToo^svog- ovvi^aLvs ydQ avTa rd nksCco xdg 
xoLavrag ^XajisQdg ij aya&dg slvaL. cpsvycov drj xo xolov- E 
xov ov8s cpLkCag scpr] xdg xoiavxag sivaL^ ipsvdcog ds oi^o- 
pidt,SLv avxdgxovg ovxcog ovo^d^ovxag- xi^v ds ovxcog xal 
dlrjd^cog cpLkCav slvaL OacpiOxaTa o^ovoiav. Tr]v ds Ofio- 
voLav iQcoTCOfisvog sC Ofiodo^Cav sivai kiyoc rj inLOTrjfirjv., 
xr]v ^sv 6^o8oh,Cav r]TC^at,sv r]vayxdt,ovTO ydQ nokkal 
xal ^ka^SQcd yCyvsod^ai 6fio8oS,CaL dvd^QCOTicov. xrjv 8s cpc- 
kCav dya&uv couokoyrjxsL Tzdvxcog sivaL xal dixacoovvrjg 
SQyov^ ioaxs xavx6v ^cpr]Osv sivai ofiovoLav xai *dixaLoOv- 
vi]v* i7CL0xr]fir]v ovoav., dkk' ov do^av. oxs 8rj ivxavd-a 
ijjuf?/ Tov koyov dnoQovvTsg^ oi naQovrsg Lxavol rjOav -ilO 
ijtLTckrjxxsLV xs avxa xal kiyscv., oxt 7tsQi8s8Qdfir]xsv sig 
xavx6v 6 koyog xotg TtQcoxoig • xal sksyov oxl xal r] iaxQLxr] 
ofiovoid xCg ioxL xal aTtaOaL al xi%vai., xal nsQt oxov siolv 
sxovOi kiysLV xr]V 8s vno Oov ksyofiivr]v 8ixaioavvr]v tj 
o,uo?'otai', ojrot xsCvovad ioxL., 8ianicpsvys ., xal d8r]kov 
avrijg o xC nox' sGxl t6 SQyov. 

VII. TavTa., o 2JcoxQaxsg., iyco TsksvTcov xal Gs av- 
Tov i^QcoTOOv , xal slnig uoi 8ixaioOvvTng sIvul rovg filv 
iX^Qovg ^kdnrsiv., xovg 8\ cpCkovg sv noistv vGxsqov ^ 
8s icpdvrj Bkdnxscv ys ov8inoxs 6 dCxaLog ov8iva' ndvxa 
Yag in cocpsksCa ndvrag 8Qav. Tavra ds ovx dnai, ov8\ 



464 KAEITO0SIN. 102 

dlg ftAAa Jtolvv di^ vjtofisCvag xqovvv xal XiTtagcov ajra'- 
Qrjxa., voiuGagffs xo ^sv ■KQotQEnsLv sig aQsrijg ^7iifielsiai> 
xdkXLOr' dvd-QOJTtcov dQai\ dvotv ds d-drsgov., tj roGovrov 
^ovov dvvad&ai. uaxQorsQov ds ovdsv. o ysvoir' dv xal 
TtSQl dXXr]v rivrivaovv rs%vriv . olov firj ovra xv^sQvrjrrjv 

C xara}isXsrrj6aL TOt/ STtaivov TtSQl avD^g, wg TtoXXov TOtg 
dvd^QCJTtoig a^ta, xal nsQi rcov dXXcov rs%vav diGavrcag- 
ravrov drj xal oot rig STtsvsyxot rd% dv nsQl dixaioGv- 
vr]g^ cjg ov ^dXXov ovri dLxato6vvr]g sjttGrrjfiovt. 6i6rt 
xaXcog avrrjv syxco^td^sig. ov ^rjv to' ys sfiov ovrcog s^st • 
8votv 8s d-drsQov., rj ovx sidsvat Gs rj ovx sd-sXsiv avrrjg 
Sfiol xotvavstv. dtd ravra drj xal JtQog &QaGvyi,a%ov^ 
olfiai., jioQsvGoiiat xal dXXoos ottol dvvafiaL., aTcoQcov 
£7t£t si y' id^sXstg gv rovr coif fisv tjdrj JtavGaG&at TtQog 

P i^s Tcdv Xoycov rav TtQorQSJtrtxcojf . olov ^f, st TtsQl yv- 
ftvaGrtxijg 7tQorsrQa[.i^svog rj rov Gcoaarog dstv ^^ d(is- 
Xstv., To scps^rjg dv ra TtQorQ^Ttrtxa ?.6ya sXsysg^ oiov ro 
Gco^d ^ov (pvGst ov olag %-sQansLag dstrat- xal vvv d;) 
[ravrov ytyvsGTiyci] d^sg rov KXstrocpavra ofioXoyovvra 
(63 sGrt xaraysXaGrov rcov ^sv dXXcov iTttixsXsiav noLSi- 
Gd^ac, ipvxijg ds.^ i^g svsxa rdXXa diaTcovov^sd-a^ ravrtjs 

E i^^sXrjxsvaL ■ xal rdXXa Tidvra oiov fis vvv ovrag siQrjxs- 
vat rd TOiiTOig st,rig. d xal vvv drj di^Xd^ov xat Gov deo- 
fisvog Xsya ^rjda^cog dXXcog notstv., iva firj., xaQ^ditsQ vvv., 
rd fiev snatvco Gs TtQog AvGtav xai nQog lovg dXXovg^ ra 
ds xt xal ipsyco. fii] ^sv ydQ JtQorsrQa^nisvGj Gs uvd-Qconco^ 
o3 UcoxQati^. d^tov sivat toi5 uavrog <prJGa>, JtQoxsrQa^ 
(isvco ds Gxsdov xal sfin6diov xov JtQog xdXog dQSxrjs iX- 
96vra svdai^ova ysviod^ai. j 



yertag von B«6«Ccubner in Leipztg und Bcrlin 

plomer. Bearbeitet von Heftor Dr. (Beorg ^i"^^^'^* 

^ / I)iis Siid? icenbet fid; iumldjfJ un l)ic ^eljrer nn Sd^ulcn, on bcnen fjomer nidjt Ire 

4 (Dri^inal Oiclefen roirb, b<mn an t)«n grogcnKrcis bcr «SclMlcicicn aUer Stitnbe. ITlandjcm oon 

t)nen loirb e* iionicr naijer bringen, foujoljl burdj bie sufttmmenlidngcnbcn €rHdrangen'cin» 

,,;«,, ^tAcfc ols burd} bie fYJlcrnrttifdje PorflcIIung ber l)omcrifd;en lCcIt unb Ccdjuif. Das 

n1 o. r allcm 3um £efen beilinimt unb foU ein ©efamtbilb gebcn. DoIIfidnJijfeit in ben 

•fn foiinte nidjt erjlrebt wcrbcn, "ba bci bem gctraltioicn 5foff cine folrfje bcinalje un» 

.11 unb bcr I^urdjfidjtigfctt bcr DarjleUung nidjt forberlidj aciocicn tcarc. T)a% bicfc mog» 

icftriSngt fein mufite, liegt bci bcr S^^Mt bes ITlatcrinls nuf ber f>anb. £s finb besljalb 

. ic anacriiljrtcn tjomcrifdjen Stellen feltcrt im DOllcn lUovtlnut gegcbcn, wcil ber Umfang 

c? i-iiidjcs bodj nidjt 3U fetjr anfdjrocUcn bnrfte. 3n bcr SFiiic iiber bic t^omerfritif fonntc, 

iriii plau unb Unifnng bes Sudjes genid§, feine irgenbinie etfdjopfenbe (Sejdjidjte ber Bomer» 

ragc gcgebcn tnerben. nidjt nur mugtett bic fpradjlidjen unb metrifdjcn (Scfiditspuurte unb 

lic «Ermdgungen iiber bas Pctail cDegfaUcn, fonbern es burfte aud) aus ber mafTe ber Sc^rifteti 

lur ciiic }IusivaijI geboten nierben. 

'^as gried?ifd)e Drama: 2li{d)Ylos, Sopt^ofles, €uri= 
<i>/ pibes. Bearbeitet vow Prof. Dr. 3ol?annes (5eff cf en. 

Tlit cincm pian bcs ©ionYfostljeatcrs ju 2Ittjen. (Sel}. ..H. l 60, in Ceinrpanb geb. Ji 2.20. 

Der Derfaffcr fudjt bie rcin Ijiftorifdjc Scljnnbfungsircife unb blc dfltjctifdje yx oercinigen — 

■ ":.■■'.) bcr (Scgenfng sujifdjcn ber gcfdjidjtlidjcn €rforfdjutig eincr Dldjtung unb bcr €rgriinbung 

-ifouljcit nur cin fdjcinbarcr, mufe bas ooUe Dcrildnbiiis eines pocfijdjen tPcrfci fidj bodj 

u^ig aas biefen bcibcn ffdtigfcitcn aufbauen. So foUen bie Kunilniittel bcr alten tEragobie 

n •.i;rer ^ntaiid^Iung utib ^ortiuirfung ins rcdjte Cidjt gcfc^t unb follen anbercrfeits bie 

.''crfonlidifcitcn ber Sidjter jum gefdjidjtHdjcn Silbc tjerausgearbeitcl roerben. Oas (Sanjc foU 

idj ju eincm Silb bcs bramnttfdjcn Ccbcns in Jlttjen sufautmenfdjlieficn, inbem bie cinjclncn 

>cbculcnbcn IDcrfe ber attiidjcn KorYphdcn moglidjjt nad) iljrer gcfdjidjtlidjen jolge, abcr aud} 

indj iljrcn Sejictjungcn jucinanbcr beljaiibclt tccrben. 

£l)arafterf5pfe aus ^er antifen Citeratur. Don Prof. 
Dr (Fbliar& ^d^mnrfe 5anf Dorlrdgc: l.fjefio&u.pinbar. 2. «Et)ufT« 
J^r. VtVUUlV ^^U/WUltJ. bibes unb€uripibcs. 3. Sofrates unb plato. 
t. poltbios anb pofeibonios. 5. Cicero. 2. Jlufl. (Sctj. M. 2 — , in £ein«»anb geb. ^K. 2.60. 
„. . . Die Dcrinnerlidjung, bie Sdjtwarft auf bicfe IDcifc fctncn (Seftaltcn $u gebcn vtt- 
ictjt, ip m. ID. bistjer nidjt crrcidjt, unb bic gebanfcnfdjnjcrc Kraft feincr Spradje tritt babci 
frel, ungefudjt unb cinfadj bnljcr, ^a^ man oft fnum nieig, ob bie ernfle Sdjonljcit bcs 2tnt» 
Srucfs obcr bie (Eicfe bes (Sebnnfens tjoljere Scrounbcrung Dcrbicnt. ..." 

OtiQresecrit^t iiAer ba9 ^i^rrc ^^^ufttiefcn.) 
„. . . S>«w\% iit Dor aUcm ju loiinfdjen, t>a% ber tiieitcre Krcis, ati bcn cs fidj rocnSct, 
>tc rci<^« Scletjrnng fudjt, bic er tjicr finbcn fannj . . . nbcr idj mii^te itidjt, n>er citt foldjc» 
Sudj ju geniegcn befdljigtcr i»acc als ber ^djgwoffc. €rft wcr bie Dingc fclbfl a'icbcrboIt 
>iirdjgcbadjt tjat, tolrb wiirbigcn, toas j. S. mit eincm IDort* 5di6nc5 unb tDaljrcs ilbpt 
Euripibes' aifcflis ober ticeros Brutu» gcfagt ifl." (Pcutft^c ^(tcrafurjeftung.) 

StoUstamer: Die Sagen &es flaffifd^en 2lltertums. 
Heu beatbcitet oon Dr. ^an s Camcr, (Dberlelircr in Cclrjig. Ittit 79 Jlbb. 6. Jlufl. 
2 Bdnbe. 3" Ccinwanb gcb. jc M. 3.60. Seibc Siliibc iufantnicn geb. M. 6.— »«* 

StoII^lamer; Die (Botter t)es flaffifd^en ^Utertums. 
populdrc ITTTtljoIogie ber ©rlcdjen unb H5mft. Jlen bcnrbe tet pon Dr. ^nn* Camc r, 
(DbcTlctjrcr in Cfipjig. 8. yuflage. mit 92 Jtbbilb. ^,n Crinipanb gcb. jK <\,.f)0, 
Dic oUbefnnntcit IDcifdjen StoIIs, ber fidj um bic Derbrcilang unb populailficrung bct 
Kenntnis bc» flafflfdjen Jlltcitutns fo holje Dcrbicnflc erroorbrn Ijat, er'd;cinc>i tj'er in ncurt 
^orm nnb in neueni, rt)»ffntlidj iifrbcffertem (ScuMubc. Untb 1 brtjnnbcl* Si^enuitjen loic bie 
i'pn ^craflM, Ct-efeus. ben Jlrgonnufcn, a)ibipu» ufn'., i^anb II lucfcntlidj bcn Jiibnlf pon 
^lins unb (DbTffcc. ,,l>ic (Sottcr bes flaffifdjtn JlltertMnis" bflj.inbeln ble(r6itrr be» (JMTnip^i, 
cr (Benidfffr. bcr €rbe unb bct Untertt'clt tule bie bt onbetcii (Sotlljfitcn bcr S6mer. Pir iii 
rfidjcr Qav\ beigegebcncn Jtbbilbungen flitb iit befimoglidjcr roiebcrgabc gnnj ne.: l)frgr|TcUt 
itiorben ^o nieiben bic StoUfdjcn Oiid;rr in iljrcr ^TrugfOaituna al» blc beiVn ©ricniirnings» 
iiiitlcl ikbet ^cn antifcn Sa^enfdjaft unb bc antift UtTtt}ologie ueltcn bitrfen unb fidj bab bct 
j!el<Jjen Stllebtijelt ft'rcuen, ble f^c fid) In iljrer iltrn jorm butd; ^nbtjchnt» brwaljrt tjnben. 



Hu8 )Vatur und Gdfteswelt 

Sammlung toiffenfdfaftHd} » gemetnoerftanMidier Darftellungen aus allen 

(Bebictcn 5es IDiffens in Banbcn oon 120-180 Sciten. jlcber Banb ift 

in fid) abgefdjloffen un5 cinscln fauflid). 

jfeder Band gcbeftet JV[. i.— , \n Heinwand gebunden- JVI. 1.25. 

3n erfd)6pfen5er unb allgemein=t)erftan61id)tr Bcl)an5Iung tocrben in db' 
gcfd)Ioffcncn Ban6en auf n)iffcnfd)oftIidjcr (Brunblagc ru^enbcDarftelluiigcn 
u)id)tigcr ®ebicte in planoollcr Bcfd)ranfung aus ailen Srocigen 6es IDiffens 
gcbotcn, 6ie Don allgemcincm 3ntereffe fin6 unb 5auern6cnnut5cngcu)al)ren 
(£rfd}tenen fin5 ca.270 Bdn6e aus 6. t>erfd)ie&. (Sebieten, u. a.: 

Pompeji, eine I^eUeniftif^e Sta5t in 3talien. t)on E^oftat 
Profcffor Dr. 5r. o. Duf)n. ITTit 62 Hbbilbungen. (Itr. 114.) 
Sud^t, Jurd) 3af)Iret<f)e flbbilfiungen unterJtii^t, an bem befonbers greifbaren Beifpiel pompejis 
6ie tibertragung 6er griedjijdien Kultur un6 Kun|t nod) 3talicn, ifjr IDerben 3ur IDeltfuItur 
un6 rDcItfunft oerftanblidi 3U mad|en, roobci 6ic fjauptpfiateu 6er ffnttoidlung pompejis, 
immer im f^tnblid auf 6ic geftoltcitbe Be6cutung, 6le gera6e 6er IJcUcnismus fiir 6ic flus» 
bil6ung 6er Sta6t, if)rcr £ebens« un6 Kunftformcn gefjabt fiot, jur Darftetlung gelangen, 

Kulturbil^er <ius griedjifd^en StSbten.' t)on (DbcrlcF^rcr Dr. €rid) 
Siebartf). HTit 22 abbiI6ungcn im tCcjt unb 1 «Tafel. (ITr. 131.) 

Sud(t ein anfdjautidies Bil6 3u cntiiierfcn oon 6em flusfef)en einer altgtiet^ifdien Sta6t un6 
DOii 6cm ftablijdjcn Ceben in if)r, auf (5run6 6er flusgrabungen Mn6 6er infd)riftfid)cn Oenf= 
maler ; 6ie altgried)ifd)en Bergftabte ttf)cra, pcrgamon, Pricne, milet, 6cr ttcmpcl oon Dt6i)mo 
U)er6en acid)i!6ert. Stabtpldne un6 flbbiI6unoen fud;eit 6ie einselncn Sta6tebiI6er ju crldutctn. 

antife tt)irtfd)oftsgefd)id}te. Don Dr. (Dtto Iteuratf). (Hr. 258.) 

(5ibt, belebt 6urd) 6cu Derglcid) niit mobcnten Derf)altni(fcn, 3um crftcnmal efnen allgemctn= 
Dcrftdn6ltd)en iibetblid iibcr 6ie n)trtfd)aftsgcid)id)te 6er flntife, citi (Bebict, 6os erft 6urd) 
6ie mobcrncn 5orid)ungcn ctfd)Iofjen un6 in fciner U)id)tigtcit fiir 6en (Bang 6cr tuelt= 
gcfd)id)tl{d)cn (Jntroidlung crfannt tDur6c, mit 6cn Dcrf)altnlffen bcs (Dricnts beginnciib, bie 
gried)iid)C Kolonifation, 6ie Bliitc tommcr^fellcn un6 in6uflrtellcn fluffd)toungs in Perifieifdier 
5eit, 6te flusbreltung in 6er f)ellentftifd)en, bic Derf)dftniffe 6er Kaiferseit Td)if6ern6 unb bis 
3um Untergong ber antifen tDirtfd)aft fiif)ren6. 

Btjjantinifdie dljaraftertopfe. Don Dr. Karl Dictertd). (Hr. 244.) 

Cdgt in feiner auf ftrcng n)iffcnfd)aftlid)er 5orfd)ung beru^en6cn DarfteUung 6urd) Cf^aratte» 
rificrung marfanter perj6nlid)feitcn, unter 6enen roir Dcrtrctcr ber Derfd){e6enen jo3taIcn 
Sd)id)tcn, toic Koifcr, Stoots» iinb Kird)cnmdnner, (Bclcfjrtc, Dtd)ter ur.b Dcrtretcrinncn 6cr 
^rouennjclt ontrcffen, eincn (Einblid in 6as tDirfIid)c U)cjcn bes gemeinf)in fo toenig betannten 
mtttela[terlid)cn Bt)3an3 gerotnnen, 6as ebenfo reisooll iDte fiir 6te (Ertenntnts 6es ©rcents 
be6eutfam if*. 

(Bemtanifd^e Kultur in 6cr Uraelt. Don prof. Dr. (5. Stetnf^aufen. 
mit 17 flbbiI6ungen. (Hr. 75.) 

Das Budjletn berul)t auf etngc^cnber (IiueIlenfor|d(ung un6 gtbt tn feffelnber Dorftellung 
efncn flberblict iibcr germanijd)es Ccben oon bcr Ur^eit bis 3ut Berfifjrung 6er (Berm.anen 
mit 6er r5mifd)en Kultur. 

S^rifts un6 Bud)n>efen in oller un6 neuer 3cit. Don profeffor 
Dr.©. rOeiK 2. flufrage. ITtit 37 flbbil6ungen. (Hr. 4.) 

Derfolgt bur^ mcf)r ols oier 3af)rtaufcnbe Sd)rift', Brief» unb Scitiingswefcn, Biid)f]Qr!iicl 
un6 Bibliotf)ctcn ; roir f)6rcn Don 6en BibItotf)cfcn 6er Babt)Ionlcr, oon 6cn Sctlungcit im 
olten Rom, oor ollejn obcr Don 6er grogartigcn (EtttiDidlung, 6ie „Sd)rift» un6 Budjroefc 
in 6et neueften 3eit, insbe'oit6cte fcit (Erfin6ung 6cr Bud)6ruderfunft genommcn I)abcn. 



Tcrlag von B. 6. t^eubner in Lctpztg und Bcrlin 



I 



Hu 

'Jcder Bi 

Die teti 

Dr. 0. H) 

Sd)iI6ert, du 
bie (tlQtnaxi 
CanCifdiaft. 
Ceiftungen f 
Ijeitcn tn 6e 

Deutfd^e 

(Btbt Dom £ 
Betrad)tungi 
efn BiI6 fet 
5rie6rld) Sd 

P^Uofo} 

problem 
07111 Dor ( 

fi)iiofopfn 
anblung 
etl}tfd)en i 
5ie Citeral 
riifitigen I 

t>as i 
(EntotcEI 
tnit ein 
Su<i)t in 
anjuba^i 
6es Drom 

Die be 

2. flufla 

Bringt ai 
genaue S( 
itad) nab 
glaube, fl 

Dcutfd 

rarifdjer 

Karl n 

U>i(I fiir 
Ktdffe 6e 
(Bcifter bc 
3ean pau 

motfje 

iKfjt in ' 
I 111 bci 

" m 

6er K^ifcl 

TUuftr 



00 

O 



Ifc 



co 









PONTIFICAL INSTITUTE OF MEDIAEVAL STUOIES 

59 QUEEN'S PARK CRESCENT 

T0R0NT0~5, CANADA 



it 



trftii^t, 
ten 6er 
en, bic 
ifon6er<^ 



. i.an( 



erUi'