Full text of "Platonis et quæ vel Platonis esse feruntur vel Platonica solent comitari scripta Græce omnia ..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 




600010789V 



■•. 



tffi 






.'•-••« 



) 



P L A T (> N I S 



KT QUA 



VEL PLATOXIS KSSK FEIIUNTUR 
VEL PLATONICA SOLENT COMITAUl 

SCRIPTA GR.ECE OMNIA 

AD CODICES MANUSCRIPTOS 

RECSNiiUtT 

VARIASQUE INDE LECTIONES 

DILIOENTKR IHOTAVIT 

IMMANUEL BEKKER. 
ANNOTATIONIBUS INTEGR 

STEPilANI, IIEINDORFtI, HEUSDII, WTTTENBACIIlI^'^i/iKDAVlI 

BOECKUIIQUC 

AOJICIUNTVR MOUO HON INTICRA^ 

SERRANI, CORNARII, THOMPSONI, FISCUERI, GOTTLIBERI, 
ASTII, BUTMANNl, £T STALBAUMI, 

NKCNON £X COMMJiNlAHIlS ALIUNt'M 

CURIOSE EXCERPTA. 

VOL. VII. 




LONDINI : 

EXCUDKBAT A. J. VALPY, A. M. 
SUMPTIBUS RICARDI PRIESTLEY. 



3IDCCCXXV1. 



^i^C. 



ilK^J 



V* 



r 2 



"i 



IN HOC VOLUMINE CONTINENTUR 



PAO. 



nOAITEJA, r 


1 


z 


51 


H 


. 99 


e 


. 144 


I 


. ISO 


TIMAIOI . . 


. 231 


KPITIAI 


. 375 


NOMOI, A 


. 403 


B . 


. 500 



n O A I T E I A, 



s^. 






61 [Lfi Jia" UMXPOV ri)toq ^ic{f XAoyroc Xoyov ftoy/; T»g 

a¥€^»fj(ra9 or Uffi9 %zarfgoi. xir^ yof^ s^, o/ot Pf ^^ lu, i. 174. 
;^go^ oy pctiiov. Ou piinron^ %7vo9. \[j(/n yovf %ri ioxifi 
a¥ /BtXriovag^ (pavni^a^f ii ^^gi toutov fjbovov^ Ha pfifijvat 
xcci fMi ToXXoi ra^ \oiva iitkSuv fiixXovri xttro'^itr&ttt 
71 iia^igif ^iog iixutog^ aiizov. T/ ovVy i(pfj^ ro^ fJUircL 
70VTC Tif^^i T/ i' aXXo, 9i» ^ 6y», ^ TO iifjgi iTttifJ (pt* 
"kotro^oi [juiif ol^ Tov cti) Kara rauru itravrafg sj^ofrog ov^ 
¥0LfJU6voi i<poLTT$(r0ai^ 01 i\ fifi aXX' sy ToXXolg xa) Tavrcifg^ 
Uj^ov<r$ ^XoLPeifAivoi^ ov^ (pi\o<ro^iy Tongovg ifi hT vo^ 

* Zth, x>m pr B* — ^ fuucpov riwht tit, fiucpov HI* — * Jit^t X^rfi^r»f r, iKrtxMr»t ^^— 
<• ante \6yiiv omisi rod cam ACm^DKgvt* — ■ irow ♦. — ' ot A et pr n : tJoi •r.— 
t ^Ko7 er et corr H. — •• /ScXrt^Mtot Aqvm, 04\rioy &s DDK : $4kriw V. — * rovro 
ptArop ^t fiSvov ro&rov v,^-^ ToKKarra K, v^AA* Arra o. — * Siicfluof 3(ot 4¥.~> 
■ ri om 4x» — " «l r. — <> iroj^odft 7^ 11. — P vAoi^/Aewi wxowruf 8#C. — ^ o2 ©r* 

^. 1. TOV Xi^yovl Cod. Rog. articulaoi qood reposuima?, 9ff{cXMiiTCf : p&si* 

TOV oniittit ; tanc Zth fixucpov rtpht (qun quam longa oratume peneeuti iumau, 

per se sunt, hngo sane pat tempore) h. e. expoiuimus* Participiam noraina* 

com Xiyov conjungendum etoet ; sed tivo casu absolute potitom est. Vid. ad 

cectius, ni fallor, verba ita distinguimus : Lege; ui. 7.' 

tik ficucpqv ratbsy 9i€^t\06pTos rod kiyov waprtoi Iffx^vtrt] Fortasse irarroimt 

(postquam oratio persecuta est s. expo- t<rx<nNri scribendum. Ficiiraa : semper 

suit), fufyts w&s Ayc^^Evficra^. Ast. qui auiem per mvUa mutabiUmque vtigantvr. 

sic in Addend. ' Haud dubie recte habet, Ast. 

Plat. VeL.VII. A 



2 nAAT12N05 

Xeag riyifjuoveig uv(H\ Yloig ovv Xiyovreg ccv avro^ i^fj^ fis^ 
uui. 275. r§iojg Xsyotfjuiv, 'Ottotb^oi av, iiv J' gyJ, ivparo) (paivm- 

Tovg K(z0icrTuvai cpvXotzag. ^O^6oig^ ecpfj. ToJg,^ fjv ^ 
tya, a^a, orjAov, eirs tv^kov bits o^v ogmru ^fj (pyXa- 
xa^ TYi^iiv ortovv. Ka} ^fiJ^, icp^j, ov ijjXov; *iP ovv io- 
Kovcrl^ ri^ TvCpXaiv hucpsgetv ol ra ovn rov ovrog izoLtrrov 
itrrsg'Tjf^Bvot TTJg yvdtreojg, kou [/,Yih\v hagykg l» rij '^v^^ 
lyfiVTBg ^a^aJg/y^a, [/.YjhB hvvufjusvoty oig ^s§ y^a<p?^,^ Big 
TO aXTjdBiTTurov u'TTo^T^B'TCOvrBg zccKBiffB ub) avtt^B^ovTBg TB 
xa) dBcifjuBvoi cog oiov tb otK^i^Btrrura., ovtoj ^^ xa,) ra Iv^ 
6aiB vdfjui[/,a, xotXeiv tb vt^t xa) iixoLim xa) ayadm tU 
6B(r6ai TBy lay ^btj ri6B(r6ai^ xa) ra xBifJbBvc^ (pvXarrovTBg 
(rei^Biv; Ov ^a rov A/a, ?i i* ogy ov *jc6Kv r$ iia(pB§BivJ^ 
T^ovrovg ovv [lSXKov (pvKo^xug (rrfitrofjuB^a }j rovg lyvojxo^ 
rug fjuBv Bxettrrov ro oVy IfjbTBi^ia ^b [ltjiSbv BXBivm bXKbU 
Tcovrug fArjh* h aXXa f/^Tj^Bv) [jLBgBi u^BTfjg vcrrB^ovvrctgi 
[Aro'TTov fJLBvr av, b^tj, Bifi uXXovg a;^g7(r^a/, gf yg raXXa 
fji^j] iXKBiToivro' rovrea yag ccvrZ tr^Biov ri rS ^Byitrr^ 

II. 485. ^y ^gOBJ^OlBV.^ OvXOVV TOVTO ij] XByOJfJLBV, TlVOt, TgOTOV 

Oioi r BtrovToci^ ol olvto) xccxbTvoc xu) ravroc bj^biv^ Tlavv 
fup ovv. *0 roivvv k^^o(jt,Bvoi tovtov rov Xdyov iKByo^ 

in. i. 276. fJUBVy T9JV (pvCSV UVrSiv *X^mOV ^Bi XOt^T 0^/4^6 bIv. Xu) Otf^Uty 

-^' 8^^ ?€? Aenn^vmr : Se? 8^ *T, — ■ Tf om m et pr S. — ' 9ri\ow r. — « t^6 Aen 
^DKvmr, T(J8€ 7* re q, t<J8€ 5* t, r6B€ 8^ v, rh 8^ 8^^ r. — ^ 6^bv corr q, — ^ SpoP DK 
9» — * Xf^ <l>^\aKa AenDKt?mr : xph 'rhw <l>i\aKa •r. — J fl mx, cT r. — * oZv ob 80- 
Kovffi g.—a Tt At? et re 11 : om 0n^DKr* — ^ rwpKQp ob dia<l>4p€ip q. — « ypwp^s A 
dBIIDKmr : ypcuj>us *$-. — «* BC mr. — « Sia<l>4p€iv q : 8ia^€p€t *$-. — ' rovro yhp 
ainh v,—s irpoatxoifv ©IIDKgr et pr ♦.— •» \4yoti€» ©m. — * i(r6fi€0a K. — ^ Ztty A0 

d^c] Particala interrogativa est, y. pressit h. 1. Cieero Orat. e. 2. ' nee vero 

Zeune ad Viger. de Idiotism. p. 515. ille artifcx, quum faceret Jo vis formam 

AsT. aut Minervse, conteroplabatur aliquem, e 

- icaiccure &ci iafa^4povr€s] Objectum quo similitudinem duceret, sed ipsius in 

desideratur: intelligeesequentibusr&^y- mente insidebat species, pulchritudinis 

ddZe. Plisdon. p. 75. B. ci ifUXXofjL^vrik eximia quaedam, quam intuens in eaque 

iK Twv cu<T$ii(r€MV tffa iK€ia€ iwolaeip, p. defixus ad Ulius similitudinem artem ma- 

76.E,K(diTrlraiTrivrk4Kr&vaiff6i}(r€wv numque dirigebat»' Similiter Basilius: 

vdyra iLVcuf>4pofi€v, Solet vero iLVcup4p€iy Sxncip ol ^orypdipoi, Srav iarh elKSvwv 

omisso eo, quod referri dicitur, poni, ut etKova ypdtfwai, irvKvh irp^s rh irapd- 

y4yos. Theaet. 176. A. hvap€p6vT05 is B^iy/ia aTofi\4irovT€s rhv iK€i0€V X<V«*- 

'Hp<uc\4a rhy 'Afi^irp^vos, Vid. Scba- liipa irphs rh iavr&v aTFovdd^owri /itrn- 

fer. a(l Bos. EUips. p. 76. Ceterum ex- Otlvu ^\or4xvrifM, Ast. 



nOAITEIA, r. 5 

i»w ixtUtpf ixafSg ofiboXoy^troiffi^tVy ofioXoy^trsiv zu) on otoi 
rt Ttxvra, i^stv oi c^uro) on ts ovk aXXovg voKtvf riyifJi^ 
9(tg isTe$9ai fj rovrovg. [§. 2.] JH^i Tovro [M9 in riv (p^ 
Xoero^atf (pvtrsafv xipi ifMiKoyntrdo}^ h[*^^f on fJUA^rjfMtrog yt 
(LSI igaf(rt¥ 0^ aif avroi^ OfiXos %K%i¥fig rfig ovtrietg mg olu 
ovtrfjgr ica,i fi,fj TXaparfiipiig uto ysntrsejg »»i (pSo^Sig. 'ilfio* 
Xoy^trffof.^ Ka)^ fjufiVj ^if d* iyei^ kou on xacfig avTfjg^ 
zcu^ ovrt (TfMxgov ovTS f/,ii^o¥og ovn nfjt^iart^ov ovr'i arU^ 
fMTSgov fLSgovg* Ixopng a^Uvrtti^ £g Tsg Ip ro7g x^otrOu 
T6^i TS^ tZv (piXorifJtMV Koui^ igcifnxoiif i$fiX0o/i0S9. ^O^Sig^ 
Kpri^ Xsystg* Toie roUvv fi^sra rovro ffzoTSi €1 apayzn 
ly^ip Tgog Tovra ip ry (pCffU ol civ fiiXXe^np ttrsff^ai otoug 
iXeyofLSpJ To xolovi^ Tfiv ayl/€viu(t¥ kou to Ixovrccg, 

6 tl 
EI»D.— ^ 6ftoXay§(ffeu H#m, i^MoXayji<r9m r.— ■ Ib^ #1.— ° ^ Am et pr IT : 8<rd 

6 ft 
•r. — ^ tJniis ♦r. — ^ &fw\oYfi<r0» Xl, &iMXioy^i(rBtt m, hiioXoiy^iirBm H*r,— *i xol 
om e#r. — ' ka)L om K. — » yirovs yp v, — * r§ AeBII^^vmr : y€ •r.—" icol om pr 
D. — ^ Xkyoymv ^Dqpt* — "* rh voiov om ♦* — ^ y ©m.— ^ ^tKos t.— * t^ DK. — 



Z^7 KOfretfiaB^lp] Ald.6a8.1.et2. UTu. Crit. p. 810. Koen. ad Gregor. p. 50. 

'SicmuixperdMeereinfrimisoiHn'tet.kvT. Pierson. ad Moer. p. 165. Thcmistiua 

§. 2. 5<ro] Nee post 5<ro, nee ante Orat. ixi. p. 250. C. hone locum ita ex- 

vel post genitivos seqaentes quicqnam hibet: rovro yukv 8^ 6fAoKoy€t<r€«» r^ 

desiderari pnto. Nam ante Zaa subau- ^iXotr^v ^ictws v*pi, tht (e Petarii 

dire rtvhs iK^lvuop (nt intelligamns non emendatione) fiaHifwros h4oi ofSroi »air- 

aliter qnam si dictam esset /AaB^ifmrot rhs, &AX* h &y iKtlrnv 8i)^< '^^ ovviai^ 

ipQct riyhs imivtav thro) mini me novum r^v W oZceuf ica2 /x^ wXeuwfUyriv M 

est : cum illis autem genitivis subaudiit fOopas Kctt ytviattoi* Undo Petavius 

et Fie. accus. ^^ly (neque enim in olio not. p. 504. etiam in Platone iK^lvrir r^p 

exemplari legisse puto) quippe qui lo- oinrtaif cet. corrigi et oUrot wcwrbs, IlW* 

cam bunc ita reddiderit. Hoc tia^ue tn/cr t tty pro Z(ra legi volebat, sine causa. 

nos primum eougtet de phUosophorum Ast. 

vtgeniis, quod semper earn dUigunt dia- wAtnis abrris] Int. iimrrfifiiis 8. fio^- 

eipUnam qua UlU notior fiat natura iUa at»s, quod ertiendum est a prsgresso 

qua semper est, neque generatione et paB^naros, de quo satis obvio loquendi 

eorrupiione muJtatur* Sed cur accusa- gencre vid. Viger. de Idiotism. p. 43. 

tivom hone relinquere subaudiendum Ernest, ad Xenopb. Mem. i. 4. 18. et 

Kcuit ? non aliam cor hoc sibi licere pu- Hindenburg. Animadv. p. 25. Mox 

taverit caussam esse puto, qtiam quod Cod. Reg. pnetermittit KciJL, ut constro- 

prseederet genitivus phiralis (^{tv^wf, li- endum sit : 2(ri o^9 vpMcpov^ otfrf /ic£- 

cet non de eadem re dictus. Steph. fovos — p.4povs vdmis a^r^s Mvr^s &^- 

Z<ra &y axrrols BriXoT] pa&fifutros Ael cfn-ou ; sed prsstat wiffjis abrris koX le- 

«st i. q. vaanhs /AoB^fiaros s. itAmwv pa' gere et ex preegressis supplere ipwru^, 

^fiiroov; hine sequitur Stra, Verbum Ast. 

hi\o7 partitionem indicat, qoocirca geni- olovs i\4yopw'i Cod. Reg. \4yoptv ; 

tivus sequitur iutivrif rrJT obffias. Sic sed Ficinus qooque vertit, quales narra- 

Herodot. vii. G. KareXrye rwv Xf>)7<r/iwr. rtmiM. Ast. 

Gorg. p. 514. A, iFpd^oyr€S rwv iroAirt- r^v d^/cvSciovl Vid. Theraist. Orat. 

KSiv irpaypdrwy, Vid. Dawes. Misc. xxi. p. 257. C. Ast. . 



4 nAATONOl 

Z (pi'kti^ uxi^ oKKa, Km Ttiffd icjuayKn rw IgsniKcig rovr 
^^u ij(flrra Ta¥ to ^vyyBvig rt xou oi»$7of rSv ^cuh»mn 
ayaarap* UgOtt^t i^* iX ovf osMetorsgov cro^tit ti 
111. i. an. ttX^^s/fis^ &¥^ svfCig $ Kai vig ; n i* Sg. ^H ouv Jt;n»ro» 
$$pai T^f cturnn (pitnn (pikitro^ov r$ Kcci ^Xoi//st;2S; Ou« 
iafiZg ys* Ton ee^ rff^ oWi (piKofM^ va^fig a>.nhiag 
iil ivSig \k w>u on fiaXitrrci ogiyitr^m. UavrsXHg yu 
*AXX£^ jCt^jft OTM yt Big sy n al \7n6u(Moi,i c^i^ pimt^ 
^if^ to'fAS9 ^rov oTi iig raXXa rourof a(r6m(rrsgai^ Hg^ tsp 

ptVfMC i»6l(n aTM^ST$Vfi0$¥OfJ^ 1/ fltTJUi il$ On TgOg TOb 
(MtAflfMLTO, ZOU TOUf TO TCtOVTOV IppUflZOUnf T6g\ T^V TTJg 

T^/^^^' o/^/y ^dovj7y at;r^^ «a^ at;r;7V s/£y av, Tag os 
)/a rov (reifiMTog ixXsixoiev,^ el [mi vsTXatrfiivag^ aXX' 
aXn^ag (piXoo'o(pog Tig sifj. MsyaXfi avayxfi. ^cj^garv 
[Mif y^ TosovTog xa) oviaf/,^ (piXoyj^iifMMTog'^ atv yoLg 
inxoi, yj^fifJtMTa, fLSTU ^oXXfjg Sa'jravTjg (TTovia^eTetty £xXa 
Tm fj^XXou n TovTO) TgocfiKU (TTovia^ety. OuT^g. Ka/ 
ii.48&^^y Tov xa) Tois iu (TKovuvi 0TU9 xgivBiv ^IXXj/r (pv(n9 
<piXwo(poy TS za) fjL^. To ^oiop; M9 (rs Xot^if fJi^STSj^ov- 
ira™ anX€u0Bgittg'^ iyctyTseiTUTOv yug vov CfMxgoXoym 
^^/^7 l^O^^ovcT} Tov oXov xa) ^uvTog ub) btto^bI^bcGoli? SbUv 

t fty ante hXifitica ponit v, om ♦r. — ^ rw H«— * &s corr D. — ^ hxvxfT€viUifov 

Aen^mt. Ainex^^h^oy "D, hruxerwiUvoy Kq, iaroxP''w6fxey<u v : hroxerevd/it- 
voy r. — « JH) A0Bn^Qtt : 5i •r. — ' tV v. — fS ifcXivoiev ♦. — •» v€T\a(rfi4pos K, 
— > 7€ ft^i' d K, 7€ fi^v Hye q. — ^ iXKo ti ♦C. — * fUkkp D. — »" \<% ifnij^ fier^- 

ipcnuc&s rod (i. e. riy^s) Ix^vr^*] ^P^ ^lAiKr^v] Ita. pro ^1X600^9^ scrip- 

Tucds Ixciv (IjTS* 211. £. Xenoph. C^- siinus, etiam Fidno suadente* nt qui ver- 

Top. iii. 3. 8. &conom. xii. 15. Hier. i. terit, qtufiiet ntUunm ^w^ qui pbUosO' 

ai.), ut iwi9v/ie/iTuc&s t^eiy (Pbe^don. phu8 iii, el ejuB^quinan ut, dMcernere 

108. A.) cum genitivo construitur. Cf. cvpis, Abt. qui sic in Addend. ' Conji- 

Spanb. ad Julian. Csaar. p. 136. — Cod. ciat furtasse quispiam legendum e^se 4>i- 

Reg. ifMOTUcSs rp pi<nti vitiose. Ficinos XotrS^v VIe mtl m^ y ^ enim c. 5. fin. 

quoque : qtd ex naiwra ad aliquid amore ripf r&r ii\ii$vs ^^ti^otr^^v fiariv. C. 6. 

t^ilur, AsT. p. 492. A. ^Hi' — rov ^t\oa'6<fwv ^itny, 

al hrtBvfjdcu — piwowruf] Vid. Theraist. Sed ^t\6ff<Hpov rectius esse cenaeo. Infra 

^ Orat. xxii. p. 269. D. Ast. quoque legimns i^vj(iiv^^iX6trotpoy Koi 

f 8i)] 8^ pro 8i e Bas. 2. sensu flagi- /ii|. vi. 8. p. 491. A. ^iKoff6^ ^iiru* 

tante, recepiraus. Sic et Ficinus : Qux- c. 9. init. reb r^t ^iKaffS^v ^vcrtMS /K^fnf.' 
ewnque igUur—flagroHt. Ast. 



nOAITEIA, r. 5 

df iu\lg t<rd\ Snf^ w iv(rlivf^ok$g n ciiiM^ yipctroi 
Ou» itmwJ Km touto ifi '^^v^iv eMirm (f>iXo^o^» mm ^ 
(Ml 6v0vg Hov orro^ iTitf'Xf^fi,^ u aga hzala rt xai nf^t* 
pog n iva'»Oi¥tipfiTog^ zee) ay^». Tlapv /mp oZv. Ov 
[MI9 ouot rods Ta^aXsiyfif, #; $yaffMU. lo sroioy; tAM 

09 rrip^Oif Tgurrm av aXySif n Tgarrot zou fioyig 
(Tfidzgop avvrmy %Jim ap yivaro. it ; a u^nosp m 
fLoAoi (rd^Uf ivvaiTOf Xfi0fsg in^xi^^ ag a9 otog r fiif 
$Timifjutig fAti ztpcg $i»ati jSms mgi Apo^nra on Tovt^p 
wz oTei a9»yza(r09i^6Tai^ nKiuroip uvrov n /Aso'eip zcu ri^ir 
niavrnv Tgi^tv; Uig V oil [§• 3.J *l£ijrihn(F[Mfoe uga i//tM 
j(fl¥ h TQug izoLvmg (pi\o<ro^o$g /zn Ton iyzgUct>fji,ivi aXXa, uu i. 379. 

S as 

Xowra V4 — » i\€v$€plas ♦t. — • hropf/€<r0ai r. — P fl IID, S ^qvt, fj W. — *i Hidvoia 
r, 9usnlas *qv, hdarota tti' — ' cfii K. — • 8j^ Aqm : 8^ *s'.— ' &s iutcw ikifitifiis 8 
♦r. — ■ 8iroi K. — ^ oOxiri m. — ^ hruTK^fi rtn. — " hwricoiv^nnrros irol AIIDKgvm : 
Sumcou'^viTr^t T€ ico^ •«•. — y ^ 9vafia$its oni o. — » ti om eilDK^. — » hdrrrwf Htll 
r. — *» ^(iirXcwf r. — ^c ^^a A et pr IL — «» 8^^ AeBtTmt : l\ •r.— « &yayica(r(Ni- 

$ — ZvaanAas /i€ya\oirp4w€M] Sic repo- olei non e^pressit vertens, kumtma tfUa 

Boimoa pro ^ — Sioroif, auctoritate M. magnum qmdvideri non potesi, Deinde 

Antonini Tii. 4. S5. qui banc locum sic Aid. Bas. 1. et 2. legunt Soicct. Ast. 
•xpreflsit : f ow Mi^€i Htdvoia fityaXo' 6 «r(^/uof ] Laudat ThemiaU Orat. Jtu 

irpew^s — Jpa oUt — et Ficini, qui vertit : p. 25&. D*^ Ast. 
em coffiiaHonis adest magniflcentia. — ff^ittv] Proprie usurpatur de mem4h' 

Unde ^ enatnin ait, facile eat perspectu ; ria, vid. Heind. ad Theaet. ^. 86. Ec- 

nimiram v obhtterato, 9ia»ola propter furdt. ad Soph. Tracb. p. 271. Baum- 

sequentem nominativuin, in Biayoitf et f garten-Crus. Recit. de Studiis Pbilolo- 

in ^ mulabatur. *CXi ^lOMotas fxrya\owp4» gic. in Beckii Actia Seminar. Beg. ▼. i. 

Tcia non solom sensqm pnebet concin- p. 38. not. 21. Ast. 
niorem, veraoi etiao sequenti ro^tp avimfra^ Hand dubie scribendum est 

convenievitras est Pro oUy rt oUi Cod. it^vra, Vid. ad Legg. iv. 6. Abt. 
Reg. legit oUy re ffi). Btiam Ficimia 



2 nAAT12N05 

XiOfg riyifMvug eivui; TleHg ovv Xsyovreg up avrOy i^fi^ fJUi- 
luA. 275. Tgiofg XsyoifjuBv; 'Ottotb^oi ay, ^v J' gyJ, ^vpuro) (pulvm- 

Tovg Ka6i(rT0Lvai cpvXuKug. ^O^doig^ b^yj. Tohs^ ijv J* 
gy^;, ag>a otjKov^ bits TV<pXoy g/rg ogy o^mru y^r^ (pvKoL^ 
Kcf^ Tfjgelv OTiovv. Ka} TcHg, i(p7j^ oh iviXovi'^^ ovv io- 
xovcri^ ri^ rv(pXm Sia.<psguv ol rai ovri rov ovrog iKCLorrov 
ierTBg'fjfjuivoi rtjg yvoitreag, kou f^fjSkv Ivagysg h r^ '^^X^ 
^yovTBg '^agoc^eiyf^Uy fJLf}h\ hvvotf/^evoiy log ^e^ y§ot,(pfjgy^ elg 
TO aXfjh(rrurov a^o/SXe^oi/Tg^ xuKsltre ku avct^sgovrsg re 
Kcti SsoifjuBvot cog oidv re uK^i^Bcruru^ ourcj ^^ kou tu h^ 
Gahz v6fj(,tf/,o^ xecXSv re Tfgi xet) iixuioov xou kyctSm rU 
6e(rdui rs, mv ^btj ride(rdui, zet) roc xsifjbsvoc (pvXkrrovreg 
(roj^Biv; Ov fJL» rov A/a, ^ i* og^ ov toXv ri iioL(pBgeiv.^ 
T^ovrovg ovv fJbuKXov (pvKuKo^g (rrfitrof^eSoc }j rovg eyvojKo^ 
rug fjukv Ixotorrov ro ov, if/*Tei§iu i\ fJuriSiv Ixsivcov sXXs/- 
TTOvrocg [Lrib^ Iv aXXai firibiv) (A,i^u a^Brijg vorrsgovvrugi 
tAroTTov [Jt^ivr av, ^(pr|y eifj aXXovg algsltr^aty u ye roiTJku, 
fjufi iXKeiTTOivro' rovru yug uvr&i or^eiov rs rS ^iyitrrat 
II. 485. ^v ^goij^oisv.^ Ovxovv TOVTO Jjj xiyoffjtfiv, riva rgoTov 
oioi r ecrovroLi^ o\ uvroi xukbIvu xot) ravru ej^BiVi TLkvv 
(MP ovv. *0 roivvv ag^of/^ivot rovrov rov Xdyov IXsyo^ 
III. i. 276. fjusvy rijv (pvcsv uvroiv ^gcorov he7 xarotf/,u6e7v» xou ol[Mx,iy 

-^' 8^^ ?€* h&8Xl*qvVXC : M ^ •r.—" t€ om m et pr S. — ' VriKov r.— « r^f Aeil 
^DKvmr, T<J5€ 7* re q, t<J8€ 5* t, riZt 8^ v, rh 8^ 8^^ r. — " o^hv corr q, — ^ SpoP DK 
q* — * XP^ ipiXouca AenDKomr : XP^ '^^v ipiXtuca *$-. — J fl mr, €? V, — * odv ob do- 
Koval q, — a Ti Ai7 et re n : om Sfl^DKr* — ** rwpXwv ov dia<t>4p€iP q. — « yptKJnjs A 
BUnDKmv : ypaipeis •r. — «* h? mr. — « Zia^4p€af q : hiwpipei *$-. — ' toOto yhp 
ainh t?.— K vpoirexotev &[lDKqt et pr ♦.— •> \4yo/A€»em. — * MfuBa K. — ^ dtTy A8 

d^c] Particala interrogativa est, y. pressit h. 1. Cicero Orat. c. 2. ' nee vero 

Zeune ad Viger. de Idiotism. p. 515. ille artifcx, quum faceret Jo vis formam 

AsT. aut Minervae, contemplabatur aliquem, e 

- icoiccure &ci ava^4povT€s] Objectum quo similitudinem duceret, sed ipsius in 

desideratur: intelligeesequentibusr&^v- mente insidebat species, pulchritudinis 

(9<£8€. Plisedon. p. 76. B. el ^/i^XAo/ncvr^ eximia quaedam, quam intuens in eaque 

iK Twv cuffB^creoty tura inuae &voiff€iP, p. defixus ad illius similitudinem artem ma- 

76*E,K(iiiv\ra^yrkiKr&vcu€reii(rfwv numque dirigebatr' Similiter Basilius: 

irdyra ava^tpofiey, Solet vero &ya(p4p€ip &(nrtp ol ^(nrypJupoi, Sray &»i etKSimv 

omisso eo, quod referri dicitur, poni, ut ctkova ypwpcoffi, irvKvh Tphs rh irapd- 

y4yos. Theaet. 176. A. dvcK^ep^yros 4s Beiyfia hteo^Xhcovres rhv iKeiOev X«P«*- 

*Hp<ucK4a rhv 'Afi^irp^vos. Vid. Scba- r^pa vphs rh ^aur&v mrovddfown /trra- 

fer. ad. Bos. EUips. p. 76. Ceterum ex- $€7v(U ^iXor^i^/ia. Ast. 



nOAITEIA, r. 5 

iav ^xuvfiv ixufSg ofMXoyn^oiffi^tVy ofioXoy^irsiv zu) on otos 
rt roivra, s^av ol auroi on t§ ovx aXXoug toXsmv ^yifjuo* 
vc^ ^stiivtti 71 Tovrov^. [§. 2.] Ilfl;^; Tovro fjuip iij riv (p^ 
'Koffo^m (putreof^ Tigs i[Jt/ikoyfi(r6o} fjfMP, ors fJM^^fMtrog yg 
oL&i tgofOTiP 0^ etp auTOig OfjXoi iK%i¥fig mg oua-ictg mg an 
ovtTfig Ktti f/,fi TXamf/,i¥fig uto ys»i(r9ejg xou (f>6ogag. *f2je6d* 
Xoy^trffof.^ Ka)^ fjunf^ ?ir V iy4 xou on xiurng ttur^g^ 

ZCU^ OUT$ (TfMXgOV OVTt /Aii^090g OVTi nfUOfTigOV OVTi OLTi* 

fMTSgou fj(,igovg^ IxoPTSg a^Uvrat^ Sg Tsg iv rdig ^gotrffiP 
T6g{ r^ rm (piXorifMfv xou^ igofnxSp iiifXGofJUif. *Og6ig^ 
Kpri^ Xeysig^ Tois roUw fjutra rovro cxoxsi el avayxn 
sy^etv TTgog rovru if r^ (pvtru oi up fjuiXXo^iP io'S^rffai osovg 
iXByofJtfSyJ To xolov\^ Ttiit ayl/svistup xou ro ixovro^ 

6 Ml 

En*0.— ^ iftoXjoy^Urdw H#m, &fMO?ioyri<rikt r.— ■ Ib^ #1.— ° ^ Am et pr IT : $eA 

6 ft 

*$•• — ** oSr^f ♦r. — P' &fM\oyfyrOt0 11, &iioXioytl(r9m m, biioXoy^ioBm H*r,— *i xol 
cm e^. — ' Aol om K. — » yivovs yp v, — * r§ AOBII^^fvmr : yc •r. — ■ icol om pr 
D.— ▼ \4yoiiaf ^Dqtt. — * rb woioy om ♦*— » •/ ©m.— " ^l^s C— * t^ DK. — 



Tie? Kcera/ta0€7y] Aid. Bas. 1. et2. SciV. Crit. p. 810. Koen. ad Gre^r. p. 50. 

^icinus I perdiscereinprimisoportet.ABT. Pierson. ad Moer. p. 165. Thcmistiua 

§. 2. 0(ra] Nee post 5<ra, nee ante Orat. ixi. p. 250. C. banc locum ita ex- 

V el post genitivos seqaentes quicqnam hibet: rovro fikv Mi bfAoKoy^ioBw r^ 



est : cum illis autem genitivis subaudiit ^Oopas koX yfv4(r€»s* Undo Petayius 

et Fie. accas. ^icruf (neque enim in olio not. p. 504. etiam in Platone iKtivriv riir 

exenoplari legisse puto) quippe qui lo- obtriay cet. corrigi et oCrot xcu^hs, &W' 

cum hunc ita reddiderit, Hoc itaque inter h tty pro 5(ra legi volebat, sine causa. 

nos primum eougtet de phUosopkorum Ast. 

ingeniis, quod semper earn dUigunt dia* wdffris ahrrji] Int. hrurrlnvus s. fio^- 

npUnam qua illi» notior fiat natura iUa ff^on^ quod ertiendum est a prsgresso 

911^ semper esty neque generatume et pLoBiniaros, de quo satis obvio loquendi 

corruptione nuUatur. Sed cur accusa- gencre vid. Viger. de Idiotism. p. 43. 

tivnm hunc relinquere subaudiendum Ernest, ad Xenopb. Mem. i. 4. 18. et 

Hcuit ? non aliara cur hoc sibi licere pn- Hindenburg. Animadv. p. 25. Mox 

taverit caussam esse puto, quam quod Cod. Reg. pneterroittit Koi, ut constro- 

prscederet genitivus phiralis ^{wtwif, li- endum sit : 5ti otfr* irfiiKpov^ otfrt fut- 

cet non de eadem re dictus. Steph. fovos — p.4povs irdffris avr^s Mvrws A^- 

Zffa hv avro7s SriXoiJ pa&fifiaros Ael cktoi ; sed prsstat wiffjis ainrjs icol le- 

«8t i. q. vaa>rhs paB^ifiarros s. xdm-wv /m* gere et ex preegressis supplere ipwru^, 

^fidrooy ;hinc sequitur Utra. Verbum Ast. 

9n\o7 partitionem indicat, quocirca geni- olovs i\4yofi€p'i Cod. Reg. \4yofitv ; 

tivus sequitur iKtipn^ rijt oiffflas. Sic sed Ficinus qooque vertit, quales narra- 

Herodot. vii. G. Kar4\ey€ rSov Xf>)7<r/u«v. vimus, Ast. 

Gorg. p. 514. A.xpd^ovrts r&v iroAiri- r^v &i^€v8ciay1 Vid. Theraist. Orat. 

K&v vpayfidrwv, Vid. Dawes. Misc. xxi. p. 257. C. Ast. . 



4 nAATONOS 

2 <piXf ,' siMf, aXXa ;sai ^ftrds &n»yKfi roi> s^ftfr/aca!; r^ti^ 
^0*$/ ij^o¥Tct Tau TO ^vyynvig rt xw ol»$7oif rS» ^ouiiMM 
ayataca}f^ UgOwg^ 8^. Jtl o&v OiMUorsgov iro^itt ti 
iii« i. 277. aX^ffiia^ »¥^ iSfOig ; Km} ti!)!^ ; i} I* «V« ^H ou» ivmron 
fiMi rijr tturjyv <pJ^fv (piXotro^ov rs xa4 (fHTao'^svifi^ Oim 
iafMi^ ys. Toit a^ r^r^ cm f^iX0fM»6n va^ng ifiknSua^ 
iu ivfivg \k nov art jAMXtarc^ ogeynr^oti, JJavTsXSg yt. 
'AXXa (MiJf^ oroi yt sig h n al WtSvpt^iMi trcpoi^ pimth> 
^iVf i(rfifS¥ ^rao Srt vg roiXXct raurof aar^mtrregm, Hg^ tbp 
ptvfjMt %K%i(r% ax^yjitiv(i^%vofr' 1/ puriyti &ii Qn ^og to^ 
(jux^iifMtrtx, 9UU t£» to roiovrov IppvfiMcuriy ^6§l r^v rng 
't^/^'7^> o^pffOtif T^oovfiv avTfig icau avrtiv BiS¥ av^ rug 06 
iiu Tov treipuzTog iKk^ixonv^^ el puii Ti^Xatrpuimg^ aXX' 
aXfl^ojg ((>iXo(ro(pog rig Biij. MsyuXn kv»yK^. ^oi^gm 
puffv y^ TOiovrog »a) oviapt,^ ([>iXoj(j^fipbaTQg'' a^v yoig 
tntca, ^ip^a^ra pusroL ToXXfjg 'iccx&vfig (TTOviu^BTa^iy aXX« 
rm puSiXkoyt n rovro) vgotriiKBi trvovik^B^v. Qur^g* Kosi 
11.486. jt&j^y TOV K(ii Tois is7 (TKOTsTvi OTUV xgUuv puiXXifg^ (pvtriv 
^iXoa'o(pov T6 x») pt,fi. To toiov; M^ trs 'kaSif pt^srij^ov' 
ffoH^ i»6Xivhgioe^'^ Iva^vTicirobTOif y&g vov trpuxgoXoym 
^^X^ jt&eXXot/o'?? TOV oXou »u) Tocvrog u$) lTogi^B(r0a,i^ diiov 

* &y ante hXrfi^iaa ponit v, am ♦c. — •* rwv H.— * &s Gorr D. — «* &rofXP''€VfUyoy 

i 
AOn^mty it.Te«oxPT€vyLhfOv D, kiwx^^li'-^v K9, &iroxcrcv^ficvat v : ixoxcrcv^/iC- 
wy $-. — ^ Z^ A6Bn^mt : 8i •r. — ' tV t^« — ^ ^JcAiiroiev ♦. — ** ircirXao>i^yos K. 
— ' 7€ /A^^y i K, 76 jii)^i» 8y€ g. — ^ $XKo Ti ♦t. — * lUKkQ D. — >■• X«i% ^^xi fier^- 

ipctrue&s rod (i. e. Tiy^s) lx<>'^a] lpo»- ^lAo^^^v} Ita pro ^tX/Sao^ scrip- 

Tiicdf j^cty (I^s* 211. E. Xenoph. Cj- minus, etiam Fidno suadente, ut qui ver- 

rop. iii. 3. 8. &conom. xii. 15. Hier. i. terit, quoHet naiumm fpUy qui pkUosO' 

21.), ut hriBvfiftiTiKws ^x^of (Pbeedon. phwBU,€i (JM$^<piin&n tit, dicernere 

108. A.) cum genitivo construitur. Cf. cupis, Abt. qui sic in Addend. * Conji- 

Spanb. ad Julian. Cesar, p. 126. — Cod. ciat furtasse quispiam legendum esse ^c- 

Reg. ifWTUc&s Tp ^^ffi vitiose. Ficinus \9ff6^v 1^ xiU /k^ ; sic enim c. 5. fin. 

quoque : qui ex natura ad aliqmd amare rify r»¥ iJaifivs ^t\(fff6^v ^^tw, C. 6. 

tfficitur. AsT. p. 492. A. *Hy — tov ^tAoo-^ov ^idtrty, 

ai hriOvpdcu — piwovffiy] Vid. Theraist. Sed ^tX.6ffo^v rectius esse cenaeo. Infra 

.^ Orat. xxii. p. 269. D. Ast. quoque legimns ^^ux^v—^t^^'O^v Koi 

f 9^] ^ pro 8^ e Bas. 2. sensu flagi- /ti(. vi. 8. p. 491. A. <t*tXoa6^ tftiaei, 

tante, recepiraus. Sic et Ficinus : Qui- c. 9. init. t^ t^$ ^i\oa^v ^6<ru»s fUpn** 
cttnque igUur— flagrant, Ast. 



nOAITEIA, r. 5 

Tourng ds QV€M4^ ojof t$ Oiii' roura^ fxiya rt itmiTu fimi 

mrQ¥ w htm Ti fiyn^trm o rotour^^i '^Hx/tfra 7$. Aif- 
>jf in^ XM oui$\$v6igM ^ffu (piX(Hro^ia4 ikKn$t¥ng^ mg fdir 

ztu ft4i (pi>JOXghfMt,rog fjuijy iv$Xiu6$gog fjutii* %X($^m (Mt 

Oim $im9J Kj») tovto i^ 4^vj(flv ^kotSv <p$Xo€ro(pc9 mm » 
(Ml tu0vg Hov ofTog iT/tf'»S'v|/f /,^ SI a^« iixam n Koi ^/jl$^ 
gog n ivtrmoiPtivfjTog^ x») nygia. Uapu fM¥ ouf* Oi 
[MI9 ouXk roh Ta^aXsn|/s/fy ig tyeffjuu^ To sroTov; £us 
fiaOig n itMTfAa&^gJ n ^gotrioic^g srors nvA rs' Ixapig 
ay ^rig^aif o Tgarrw ap aXyHp n Tgarrot xa) fitoytg 
o'fidxgop apurmi Uux up yipotro. xt a ; u fjunoip m 
[M0oi arci^SiP ivpociTOf Xfi^rig a/k srXso^, ug up olog r itti 
WurrnfM^g (Ml Mpog upm\ YLai xigi *Ap6pfira^ ifj^ vopSp 
w» oiii i,payxM(r6{ifnron^ rikivrm uvtop rs fAicsIp zcu nyv 
TOiMVTfiP^ga^iPi Uig i* otf; [§-3. J 'JEo'ih^trfMPOL agif^x^ 
yflp sy reCig l»cLpSig (piXotro^otg (Ln '^ot^ tyKgivc^fJi^iPy kWok m. i. 279. 
ptiPflfJuoptznP avriip ^fjrcifMP isly^ upcts. HuPTMUin /mp 



S 



9S 



Xowra V, — " i\w$€ptas ♦C. — • hrop4yw$ai r. — P ? "D, S ^qvt, fj W. — *> 9idyoia 
r, Suov/os *qv, hdifota m< — ' ffii K. — • 8j^ AglH : 5^ *s'.— ' As ^imy &Ai|0<i^s 9 
♦r. — ■ tiwot K. — ^^ oifKhi m. — ^ hruritit^fi rm. — " Hvtrnoty^hnfros Kid AIIDKfvnt : 
Swncoty^x^^f Tc Kol *T. — f 4 TivciuMis oro a. — > ri om BIIDKf. — * la^&rruif BiSt 
r. — *» A^firXcwf t>. — ^c ^^a A et pr IL — <* 8^ A0Brm¥ : 8i •$-.—« ivarfKourlHi' 

f — diwotas fieyetKmrp4w€ia'] Sic repo« otei non expressit vertens, kumtmei tfUa 

snimus pro ^ — Sioyoff, auctoritate M. magnum qM videri non poteai, Deinde 

Aittoaiiii tH. 4. 85. qui banc locum sic Aid. Bas. 1. et 2. le^nt Soimi. Ast. 

txpreflsit : f ow Mi^ei 9tdyoia fieyaXo' 6 KScfuos] Laudat Themist Orat. xxl. 

irpciri^5 — ipa oUt — et Ficini, qui vertit : p. 259. Dr Ast. 

ad cogitationis adest magniflcentia, — o-c^ctv] Proprie usurpatur de m^iiMH 

Unde j enatam sit, facile est penpectu ; na, vid. Heind. ad Theast. §. 26. £c- 

nimiram <r obKtterato, Hiwola propter furdt. ad Suph. Trach. p. 271. Baum- 

sequentem nominativum, in ^lavolx^ et $ garten-Crus. Recit. de Stud lis Pbilolo- 

in f mutabatur. *'ai hita^otas /uya\owp4' gic. in Beckii Actia Senunar. B«g. ▼. i. 

Tcta non solum sensum pnebet concin- p. 38. not. 21. Ast. 

aioiem, Ternm etiam sequenti To^<p iivSyifra] Hand dubie scribendum est 

conveniemtius est. Pro oJ6y r< oX€i Cod. &y^vra. Vid. ad Legg. iy. 6. Ast. 
Reg. legit oUy re f^. Etiam Ficiaua 



II. 



6 nAATflN05 

ovf. *AXX' ov fjt^nv TO yt Ttig ufAovtrou rg* ku) ktr'jfflfJbC^ 
pog (pCtrwg oKkotri to< av ([>a7fjf,sp 'iXxBiv ^ sig afjusr^ietf: 
T/ ^^f; AX^06iuv ^g uf/bBT§ia fiysT^ ^vyyevfj eivus fj ifju- 

fisp Tgog roig aXXosg isavosay (potrstf ^f® gsr/ rijv rov ovrog 
iiiup ixoiTTOV TO uvTO^veg ivuycifyof Tugi^si. Tlcig i* ov\ 
Ti ovv; fi^ V1J ioKOV[/b%v^ troi ovx avayxalct tKatrrOf iieXrj* 
'kvdBvcci xa) IxofAfSvu uXX^Xoig r^ fi,6XXov(r9j rov ovrog sxtt- 
mg TS xa) reXBOf^^ 4^^X^ [Ji*Br(t)s,fi'^B(rdui\ S.va»yxcLiora.ruf 

487. ^BP OV¥y B^fl. Eo'T/l' OVV oVj? fJiSfJU^pBi^ TOIOVTOV BTiTflieV^ 

fiMy-0 [Afi TTor av Tig oiog tb yB¥OiTO Ixamg^ WiTri^Bva'uiy 

Bf f^fj (pVtTBl Bifi [Jl,vfl[JUOi)Vy BVfJU(t0^g, fJbByO^XOTgBT^gy BV^OL^igy 

(piXog TB xoe) ^vyyBVfjg ccXfi^Biug^ iixa^iotrvvfig, auigiug, troh 
^gotrvvTjg; Ovi* uv o MSfiog^ B(pfj, to ys toiovtov^ fLBfjir^ 

'^OtlTO. *AXX*, 7J¥ y lyOJy TB^Bldf^Bltri Tolg TOlOVTOtg 'xrcti' 
dBtCt TS XOU ffkixicc U^Cf7 ov f^OPOig aP^ TfjV ^OXllf BTiTgB- 

Toig; 
III. 1.280. Ka} 'A Jg/^apro^, '''fl ^ojxgccTsgy b^tj^ xgog fjtXv tccutoc 
vol oviB)g av oiog t biti uvtbitbTv i^XXoi ycig TOiovit Tt 
^our^ovtriv ol kxovovTBg bxu^totb oi vvv xiyBig* riyovvTon 

it UTBlgietV TOV IgCtfTUV TB^ Xa) OLTOX§tVB(r0Otl VTO TOV Ko- 
yOU Ta,g BXMtTTOV TO BgCtfTIJfAM (TfJUlX^OV VOL^OtyOfJUBVOS,^ 

k&^OiirdBVTuy tcjv^ (Tfjutx^v Bvr TBXBVTfjg tuv Xoym fjLsya 
TO ff^aXfjt^ot, xai BvavTtov Tolg TgGJTOig apa(patvB(r0ai,^ xou 

Zg XBg VTO tS» TBTTBVBIV isipSv ol f^^ TBXBVT^VTBg UTOXXbi- 

0¥Ta,(!^ xou ovx B^ovtnv o ti (pig&ftnv,^ ovtoj xa) (r^iig^ tb- 



<rc<rOat e*Kt.— ^ KpivufAep r. — « 9u pr B. — •» /a^u OHn^DK^mr : fih *$•. — * r§ om 
pr B.-— "^ irot AeBn*rmr : »i| •$". — • tptufuv A0Bn^, e4fi€v m, iiofxlv V : ipuixcu 
•r. — n» ^C4 0. — " *EfitJLerpl(f. om r. — ® ^ q» — P ^K&fjify ♦r. — ^ rcAefwy q, — ' av- 
ftyKcuSrarov q, — • /u^^nf^t t?. — ' Uayhs t. — " toiovto e*r. — ' Jfw om q, — ^ tw om 
nt et pr B. — * T6 om Bm et pr n. — i iraparfv6iA€voi r. — * tk r&v v. — » iiro^o/i'co'- 
$ai sit. — '' &s pr n. — *^ itwoKKelown ♦. — <* tpfpwriv r : inei ipfpowriv. sed q haec 
^fMMriy...lX€iy o ti om. — • a^s K. — ^ rcXcvrwyroi *Kr et coir D. — f Ixowriv ©. 



§. 3. ou fi^ — ^ficv] De ov y^i {nvMo est propria a^usque natura, Mox ot fi^, 

modo)t V. ad i. 15. Abt. int. irerrci/eti' BuvoL Ast. 

%v — ^Kdcrrov xop^^ei] Interprctes liaec ixoKXeiotrrai] Intercluduniur, ad in- 

ita expresserunt, ac si iKdarou ad 6mos citas rediguntur. Vid. Wesseling. ad 

trahendum sit; at IkcCotov rh aino<f>v^s Diodor. Sic. ii. 20. p. 140. Ast. 



nOAlTEIA, r. 7 

XiuTci¥T£g aTozXsiB(r0ai xcu ovz Ij^up^ o rs Xiywrtv vro 
^erreiug aZ^ ruvrijg rspog Irsgag^ ovk \v '^fi^oig aXX* Jv 
Xoyoigy Its) to y^ aXfjffeg oviev u ^aXXov rttvri^ ^X^*^* 
Xiyof i* Btg to TOLgop uTo^Xi^potg' vv¥ ya§ ([>a,ifj oiv Tig 
ffoi^ Xoyof f/,€¥ ovx ^Xt^iv kolQ* exaiTTOv to egMTeif/^svov evo&y- 
Tiov<r0ctSy igya i\ o^av^ otroi kv ivi ^ikotro^lccv o^fji,ri(recvT%g 
fijj Tov TTeTatieva-dai^ mxa, ay^afjuevoi vioi ovTsg kvcCh- 
yJzTravTaiy (xJKTm, fjuaxgoTSgov ivdiaTpiylfejirtp Tovg (Ltv ^XsS' 
iTTOvg xocr) Tuifv aiKkoKOTOvg ytyvofjbipovg^ iva, fjufi Trafji^TFovfi" 
^ovg BiTa}/x,i¥y TOvg i\^ iTiBtxetrTUTOvg ioxovvTOcg ofjua^^ 

TOVTO yB ITJFO^ TOV ITiTTjibzifJUCTOg OV (TV WuiVUg TUtrj^OV' 

Tag^ ccy^i^trTOvg Toug xoXttri yiyvofjutvovg. Ka) lya ixot^ 
ffOLg^ Ossi oZvy uvo¥j TOvg to^vto, X€yo¥Tug '^evisa'^uiiuui^su 
Ovx oliot^ ? i* og^ aXXoi TO tro) ioxovv iieag av axou^ 
oifjut* ^Axovosg 0L¥ OTi ifM^yi (paivoPToti TaXti^fj Xiyuv. 
TIZ^ ovVy B(pr)y ev ty^u Xeyuv ot$^ ov TgoTSgov xolxZv volv^ 
(TovToc^f ui "ToXug Tgh a,¥ i» avToug ol ^iXo(ro(poi o^g^6f(ri¥f 
obg M^TItrTOvg ofi^oXoyovfL^v avTulg 6ivai\ 'E^a;ra^, ^p ^ 
lyeiy BgciTfjftoc,^ ieofjusvov axoKgscrBCjg h* slxovog Xeyof^BVfig. 
2y. i$ yg," g^?7, oifJt^iy ovx 6iaf0ug ii ilxdwv' T^iyuv^ 
[§• ^-1 Ergy, ilxov (TKoivTiig^ lfJb^6l3X9jKcjg fJU6 Big Xoyop 
ovTOf ivcrccToisiXTOV'f^ cixovB y ovv Tfjg ilxovog^ iv sr/ f/iZX* iu4ss, 
Xov ihng ig yXi(rx£Ojg elxa^of, ovt6) yag ycO^iico^ to^ ^o* 

— ^ XkyowTiv q, \4yoi€P ♦. — * ohv K. — ^ y* v, — ' rovrriv Am» — ■ <roi om r.— • 
A Teir<uZ€wr$m ABII^DKrr, irouM§<rOai Um : xpoircTcuSf tvOot r. — ^ f m. — P 6fuh 
♦, Bfms Bh «*— a iwl eil^BKr.— ' ir«»..A^ety om e*r.— » icol Jxi re 6.— « t^ ipA' 

Tif/io K. — ■ 7€ om ©♦r. — ^ fueSvos Ejn. — ^ ffKdnm\ 6, tnt^nrrti 11, axAimi ♦t. 
—« hvaaK^^&crov v. — ^ rh om Am et pr E. — * irXr^Bos yp A. — • iv o^cvl e^DK^ 

iv€\ t6 y9 itXtid^s l^X^ty] Steinbrucbel. aroi yiyvovrai. Sic saepe participium 

ad £urip. in Mus. Turic. i. 2. p. 292. ponitur participio pnegresso pro roodo 

' Non enira id dicitar, a neotra parte ye- finite cum conjunctione. x. 5. &H)p— » 

ritatem esse existimari ab lis, qui con* tolmH* riyxffi it*Tcurxi»Vt ^^^ ixoX^of* 

dosionnm contertarum in se continua- Apollonid. xxx. 1. Antholog. Griec. U 

tioni jam non habeant, qood reponant, ii. p. 126. %s ohK IrAi) icaxhy $(rxofort 

sed persuadere nibilo secius eos sibi, vi4a K\a6(rct5 ; Ast. 
qoanqnam obmutescentes, a parte philo- r6 aoi SoicoOv] Tuam sententiam ; vid* 

sophi verum neutiquam esse/ Ast. Henn. ad Viger. p. 330. Ast. 

Saoi &v hi <pi\o(ro<piay ^p/x^irayrcf] §. 4. yXjffxpofS^ Est putide, cfwcpO' 

Cf. Gorg. p. 484. C. Ajbt. \iy»s, v. interpp. ad Criton. c. 15» 

kxpfvrrovi yiyvofi4vovs] Pro tn $>XP^' Heind. ad Cratyl. p. 104. Ast. 



8 nAAT«N05 

6oc;^ rm tntiiixiffrttrm^ o ^^g rug ^oXug TiTOpSufftPf iiirr 
cvi* iirriv sf ouSs^^ aXXd^ roiovrov^ TgTov^o^, aXXa hi c» 
^roXXav ahro ^vvayayilp UKcc^ovra xcti kmikoyoufJLivov 
im^ avrivj 6iov ol ygo^^fjg^ Tgay$X»^ovg zcu to, rciav^' 
ru, fuyvvvTBg ygu<pov(ri. pofjcrov yag roiovrovV ytvofispcp 
BiTB ^oXXiy veSv ^egi $itb fjf^iag puvxXfigoPf fJUByiSn fMP 
xui pafjupi vrng roug ip r^ P9if vaprag^^ uToxu(pop ds kou 
x>gmr(t ei(ravreifg iSgu^v r< xa) yiypdoxopra ^sgi potvrtxm 
III. i. 282. fir«f a roiOLvta^j rovg i\ ^ povrag (rrourm^optOLg t^o^ aXX^- 
7s/>vg ^sg) Tfig xvt^sgppjtrBofg^ ixutrrop t>lofJu$pop islp xvBsgPUP 
fifjTS fiu06pTcc vcirtirs T^p ri^jp^p f^^TS ij(fiPTa amiu^ai 
oiio^trxaXop Iccvrov fifiit j^opop Ip 5 IfMe^pffaps^ ^rpog Si 
TOOToig ^(Txoprag fJUfiSk iiiaxrop upw^ aXXa xou top Xs^ 
yoPTix, a>g iiiaxrip^ iroifMvg xararifJt^puPf avrovg is ahrn 
ae) tS pavxX^ga ^spixej^vtrdat iu>[Ju%povg xoa ^apr» voimf" 
^ag o^sjg ap a'(pi(rt to ^tjouXsop ixirgS'^fiy ewon o up fMi 
4icu6oi(riP kKKa, aXXoi [aSXKop^ rovg (lbp aXXovg n airoxTtp^ 
pvPTug^ 91 lx(BaXXcpTotg^ ix Tfjg pedg^ top i\ ytppcuop pau* 
xXfjgop fjt^phgayogif ^ [Jt*i6if n ^^vi aXXa trvfMroiiifapTag 
Tijg pSMg agyfiP y^gufji^ipovg Toig ipovtrSf xa,) TtipoPTUg t% xcu 
tvsff^ovfJi^povg ^Xup^ cig^ to esxog Tovg ToiovTOvg^ ^gog i$ 
TOVTtug irciiPovPTag pavTixop fih xaXovpTag xa) xv0sgpfh 
Tsxop xa) i^nrr&f/^BPOp r^ xuTci rofy og ap ^vXXofifiapuP 

et corr n. — *» HXXm ♦K^ et corr n.— c rotovrov A&BXlvmt, rmovr6 n ♦, Tourlnn 
K : TMovrtf r. — ^ icflU iw\p kwoKoyo^fitifov dr^ v. — ^ ypaip€ts tibri.— ' rotovrov o, 
TovroH m.— » itArras Aen^DK^vmt : SxaKras r. — *» &s Zworhv K, — * hrtrpi^ 
A&ETl*Kvmt ; hrirpS^t •r. — ^ 8* om t?.— * ixoKTCiyvyrar r. — " iKfiakSvras Km. 
— » irXcMT eSJlqt, irXV tit. — ^ €*» ».— P rots roioirois ♦. — ^ fy^ovaiv Allom : 

rpay€\d^vs] Tragelaphns animal est Vid. Heind. ad Phaedon. §. 6. Ast. 

Commentitun], ex hirco et cervo conipo- iwtrpi^'] Sic Bas. 2* et Cod. Reg. 

sitimi (▼. Plin. H. N. viii. 33.) Aristoph. libri reliqoi hrirpi\^oi* Ast. 

Ran^ 468. Lucian. Ptometh. §. 7. ubi v. fuofZpayAp^'] Vid. SchoL Rahnk. p. 

Hemsterb. t. i. p. 226. Bip. Salinas. 169. et de mandragorffi vi soporifera cf. 

Sxercitat. Plin. p. 862. Wesseling. ad Plin. H. ^f. zv. 2. H. Stephan. Sche- 

Diod. 1. 51. 163. TpccydKtupoh Chim»r« diaim, vi. 6. et interpp. ad Lucian. Ti- 

et similia sunt, 4y fiStrjif rf BiOFoitf Ktifuva won, c. 2. Ast. 

Mfwra, nt Aromonius dicit irtpi ipfufi- i-Xcty] Navigare, non i. q. -rX^oy, ut 

yttas p. 12. AsT. editores Bipontini explicant. Bas. 2. 

^ Prepa roiaSra] SbnUifer, eodem modo. irA^i^tts pro irXuv, As* Ast. 

Protagor. 326. A. of t* «9 KiBapurroX rohs roto^rovs] yp* rots roto^ois, 

Zr§parouivru<rwfpooiyilsr€hrt/A4\j(Hn-m» Srfipn. 



nOAITEIA, r. 9 

iupoc If WOK oig^ova'tf^ 9 xtlOofrtq $ (SteL^ofMPOi tip mu» 
zXfigoPy T09 it fMj roiourof '^iyofroLg ig ^XS*^^^* ^^ ^^ 
ak^jffipou xv^egv^TW mgt pifii* iTotonug^ ori avayKfi ai^ 
rS Tfip iTifA,gXisap TCii7tri»t hsavrov xou igip »eu aigar' 
»ov Kou aarrgoip za) ^ptvfiMTOfP xa) xaprmp rip rlj* rij^pn 
Tg(Hrfi»cpTWy u j&Cr&XXf 1^ ri opn Piwg i^X*^^ urttrficu^ Swg uu U Ms. 
Sk^ xvfisgp^a'si' tap ri rtPif fiouXtmrai^ lap n fMi^ fjunn 
^XJ^^ ^^^'^^ {MSTB fi^ikirfip olofiipctK^ ivpatip upoi Xa^ 
fiup ctfjtM xm v^p xv^igpfiTix^p. rasovrm i^^ sri^i rag 
9aZg yi^ofA^jft^p top ig' akf^ig xv^ippfirixop oux hy^ ^ur 
Tu oPTi fMTsafgotrxoTOP Tt xa) aioXio^fiP xai axgn^f^ip 
ff^furi xetXucrSai vro tSp ip rmg cvrm xccnrxtveurfMpeug^ "• 489. 
Muai xXofT^gcpp; Ka) fJuaXa^ i^n o *AiufuiPTog. Ou 
^9, ffv "i* lyeif oifMH iel^ou^ tri i^irctlj^fMvfiP r^p vxopet 
iislpy on Toug xoXun xgcg roug aXfi6ip<^ (p$Xo(r6(povg r^y^ 
iiq^^cTiP tosxip, aXKa fiapfiapttp^ o xiym. Km fAuTi^ i^m 
UgHrop (MP Totpvp bxbIpop top OuvfiA^opra ort oi (fHXo(ro(pos^ 
oif Tifjuiprat ip roug xoKtfn^ iii(Mrx% rt rnv slxopa xod ^ti« 
pi 'JTuhip on sroXt; up ^fiavfjuourrorsgop ?y si infiUvro^ 
AXXoi iiia^ciff i(pfi. Ka) on roivvp rkXriffn Xiyn^ ig 

$p^mn9 •r.— ' #ntfoKrct AOHIlm.— * rf om «.— • fUkKot ♦. — * « 6fi*r. — "^ kv* 
fiipmii^ ♦DK^vmt.— ^ /3ov\c^c»rrai BK. — ' ol^^yoi AeBn^DK^trntY, <AoiUi>9^ 
n»g D. — y BI^.,jytywoiUvm¥ oni v. — ■ db om m et pr & ^TfoT «. — • luermriuvim'fU'' 
wttf nu — ** fii\* ».— « <r€ ScMrOflu K,— * 8i^ r^v B. — • iiayBdims ♦t.— ' A^€4 D, 

Zwms ip^mHrtw] Vulgo tip^itt&lIP, so* reihiariif^Ku$€ftiffrrutiiifBtr4x^r06rtm 

l(Ece. AsT. (rod irviScfwfy, i. e. imperandi, at qus 

^cts 91 Kvfi€fnf^<r§i] Int. iintUXtiav sciratia et an ipsam doceant, a moltita- 

woitt&Oatf curam hiU}ere, ut gubemet s. dine ipsi sabdita fieri coret, eanu^ue oo- 

regat sic, ut scientia et an gubemandi gat omnia ea facere, qae jauerit ; fie 

postulate non ut multitude iroperita vult« theoria cum praxi, ut nos dicimus, copa- 

Ah positara est, ac ri fih pnsceiserit, ut latur, quod impeiita multitude fieri poiM 

centiefl. Ast. negat). — Pro oloftiwovs Cod. Reg. et 

Kot t^ Kufitfttifru^'] Fieri non poMse Bas. 2. legunt ol6fuwoi, quod baud speri* 

putanty ut ars regendi cum arte guber- nendum ; uamque solet oratio obliqua in 

nandi eat^ungi queaty h. e. ad navem rectam transire, quod h. 1. eo conTeni- 

gabemandam hand necessariara esse im- entius est, quod rwh — fio^Km^rtu pras- 

perandi scientiam credunt. Duplex igi- ccdit. Vid. Bast. Epist. Crit. p. IIS. 

tnr officinm gubematoris describitnr : al- Ast. 

lerum gubematoris (scientia astrono- fAtrtttpocK. k. ibHoXitrx*^ Vid. nostra 

mica, raeteorologicay cetersBqae ad nan- Phaedr. p. 374. Ast. 

gatiouem pertbentes), alterum impen- 5ti reus 96XAfftp] Construe : 8ri ^smm 

torium: infuKtUuf wottTtrBag rod iviav- raif iriUcoiv (neaT^^T^f 8u(9ftfw (afrrdr) 

Tov cet. et thnas Kvfitpt^n 4dif ro ra^f wphs robs iiiKffiiMobt ^iXo^ttf^evt. Aer. 

MXMPratf ^r€uii; hmc significantur X^cis] For. X^i, ndebcel inafos S 

Plak VOL.V11, B 



10 .nAATaN05 



f » / ** » 



rng fAtvTOi aj^fjcrriu^ roug paj ^wfiAvovg «lXit;8 alriac" 

Htwm isltrffai agj^tr^us u^ avrelv^ ov}i\ roug tro(f)cvgi^] 
lu. u 284. rag rm ^XowriW ^gag siuaiy aXX' o rovro xofJU'^ivtra^ 
fi^Sfog l'\psv(raTOf ro i\ aXfjffkg 9ripvxB¥^ i&f rs TrXovcnog 
My TS TrivTfg xafjbvfjy a¥uyxa7o9 uvui ir) Ictrgm fivgotg livut 
xot) 9ta¥ru TOP oig^B&6a$ hiofjb&fov im r»g rw agj^uv dt;- 
pttfJbBPOVy ov TOP ugj^oPTa islor&ou tSp ugyfifupm ag)^$a^if 
w UP Tif aXij6$ia ti o(ptkog ^. aXX^ Tovg pvjf ToXiTiKoug 
^^oPTotg &T6i»a^w oJg a^Ti iXtyofAtP pocyrusg ov^ uf/ui^ 
TniF%i^ Kou Toug vTo TovTofP aygfi(rTovg "KtyofAkpoog xai 
fMTUifgoXea'^g TOig ig^ aXfi&Hg xv^BPpfiTecig. 'O^^r^ra, 
s^. "ISiX TS Toipvp TOVTmp KM \p TOVTOig <^ pdiiop sbio' 
ztfiup TO fiiTuruTTOP^ wiT^iiUfMt WO Tip Tapo^Tia. ImTfi" 
ifvopTOfPf wohv^ SififSylarfi kou l(ryjt)gOTa,Tfi iiec(3oXfi yiy." 
Pi€tui ^hotro^iu^ h» Tovg m TOtot,vTa ^a<ncoPT.ce^ iTSTfi* 
hve^Py ovg i^ crv (pifg top iyzaXovvTO, Ttf (piKotro^in T^sytiP 
ofg wafjuTOPfigoi ol vXsltrTOi tSp ioPTm It oLwiiP^ ol ds Iti- 
UKitTTotTOi a^gfitrrotf xa) iy^ avps^eigfica, aXTiSfj' tr^ Xf- 
yiiP. ? ya^; Na/. [§. 5.] OfhtcoxiP Tijg fMP tcHp I^bikZp 
a^fjarictg ttip asTiUP hiKfiKv6afji,BP'^ Ka/ fiaXx. T^g 
it reip ^oXXSp xopfigia^g ttip , ctpkyKfiP fiovXsi to (Utol tovto 
Ki, i, 285. oiiX0cjfJUBPf xa) oTi ovh\ TOVTOU^ (piXotTO^iit amcc^ oiv ivveo^ 
/AS^a, vu^tt^fMP lu^oLii Hapv f/^p oZp. *Axo6affiip itj 

X^uf m« Xeyciy E : A^ts *y.--4 1^' ctdrw ABUn^vX^ iw* aln&v JDK : ^ vanov 

r. — •> 6iy *|:. — * vXtiviov B, — •* roinov 6. — • cTvcu r. — " apMprfforei Anrm» ofiap- 
T^cir eB^r. — " &s om v. — ^ ftiytarov t» — p iroWii K. — i ^lAoo-o^^ AIlDKm, 
^tXotrot^UiM V : fikoao^iias *s-. — ' riiXffiis BTl^» — * tc eHI^BKr, 7c q.--* i\ri\V' 

BauftdftMf JJti etc. Steph. iWr* ajbrou] Cod. Reg. *r* eArvif, vi- 

A^ci] Ita pro \4y9iSf senflu jubente tiose. Ast. 
scripsioius. Monuit de hoc etiam Ste* hr\ rhs t. tX. e6pas ih'cu] Vid; ad 

eanus. Sabjectiim est intiyos 6 Bavfxi," iL 7. Ast. 
V. Similiter Ficious Tertit: u^jiciaB ^.6. ^MwitMv] Aid. Bas. 1. et 2. 

et Am; pr«<«rM, t^a 2o^ eo9 fvi di- h^\9ofi§v* Ast. 



nOAITEIA, r. 11 

oiof eufayzii (pUpai rip xaXop Ti zayafiop so'OfAiPOP. iiytTro^ n. 400. 

awtf^ it Pf^ 6;^6iC9 ^gfirop ftiP aXnSuOf fip Oi§f»i»p «fju 
fojr smvrAi^ xeu ^oprif Hu n iXa^opt cpr$ fitfiafi,^ [JAtu* 
fou ^iXatro^iag kXfi6tpng* .^Hy ya^ wrei Xiyi[Jt*%po^ Ov«- 
wf %v fMp* rovTC cipoiga our^^ Taga ia^ap roig pup io^ 
KoufUH>ig «i8^i avTCv; Ka# futXe^ i(pn. Ag mp on on 
[MTgiafg wr^ynffifMia!^ Sri Tgog to op Ti^iuig %tn ifuX^ 
XaurOen S y$ Spratg^. (fHXofiadn^ xnCt chz WifMPOif fsri roig 
^o^o^ofMPCig sTpm ToXXtSg txourroig^ oXTC tot zou oim ipu* 
fiXvpoiTO ovi^ aroXiyot rou i^«rrof, ^g)p cUfroii o %crrt» 
wourrcv rng (pim^tg oi^ot^Aai^ f Tgo^»u^ ^^^Xfl^ Ipoar* 
TwOcu Tov rotoirovi wgoc^u i$ ^vyyiPU* S wXntrta^ag ' 
xeu fjuyug rf oprt oproig}^ ytppntrag^ povp xai aXfi^itap^ 
ypoiti Ti mcu aXnOdg. ^ffi uat rgt^ro xcu ourot Xnyot 
matpo^f 9rgtp i ou. ilg oto» r » f ^ f/urgtofrara. x t 
oup; rovTf rt (Mriirrat ^iviog ayot/riip n wS^ rovpaprUp 
fMTBiPii M.to'Btr,^ ippi. ^RyoufJUiPfig in aXfi^ftag ovx ap m. i. S66. 
Tort,^ otfjuttj (pouputp auT^ Yfigop zaxSp a»6Xou6fioratJ 
USg ycigi *AXX* vytig n kcu iixouop^ n^og^ Z mcu oroh 
(PgoovpfiP i^icAat. *Og6eigy 1^9. * Kcu in ^op aXXop rng 
(piXocropou (piffioK yfigop ri it! 9'aXtp i^ ^SXfl^ apaXafif* 
^MOPta^ T&rrupi^ fA^ifivno'ou yof irov' crt ^vpi^n ^gotrth 



> ovrwr V, tdnovq. — 7 h ¥^vet tc ^. conf. ad Eathyphron. p. 861, 17. — ■ /i^ 
oh K. — » o^m (T^td^pa ©♦t.— *» ainhf t. — * itdk* ». — * iLxoXoynOria'SfitBa K. — 
« oSvms ^DKr. — ' JhrifiiP€t %Kv, — » wmkHikoi mr. — •> 6rrws tm Br. — ^ ytyr^turt 
D. — ^ TC ftF jKol q. — ' ((iff Tf ©. — ■" ooTw iii r. — » X-^ci 8*r. — ^ ti oin r.— P Mi- 
«tr om 17* — ^ »ot' t. — ' AicoXov^ciy q,—* Mkoiov AOn^DK^vmt ei yp %: iil" 
T/wor r.— • kim\aiifid»orra Br : ceteri ivorfKiiovra, — • Tiieriw ♦r. — "* tow om 8 



€i v^ ^X€(f] Fdr. ci ^y 1^ ^X^<^- Steph. Addend. ' &«■# Aoyij^ril^tfa reposito, par- 

d y^ ^X^<^] ^ Stephani conreetione c2 ticula &y post xc^viuiys noB opaa eat.' 

^ ^ hc^*^ scripsUnus ; vulgo ^r deside- f — ^vx^'] I* c- Stoyotf , quasi oculo 

latar. Ast. animi, vid. Gataker. ad M. Anton, iii. ^; 

%\ Avt, L e. alioqui, perrulgari sig- 15. Cf. nostra ad Sympos. c. 35. Ast, 

niBcatione ; vid. interpp. ad Viger. Se irws ydp ;] Ab eadera persona fortasse 

Idiotism. p. 408. Ast. continuari b»c possent, ws ydp ; &AX* 

aiTfXoyifffdfuOa] Plropter sequentes lyi4s re etc. Steph. 

optatiTos scripsunos inr^XoyriirdfifOa pro fihptov] Cod. Reg. Bltcmoy iOos, ut 

iaroKoyria'6fu6a, quod etiam prsegressa Ficinua: smcertim jtuiumqu£ moreM, 

praeterita : $e§p Si^i/uci^, 1iv—\€y6fi€voif Sed propter saquens a%»^poa{ini/if rectius 

ct sequentia eiflagUaat. Ast. qui sic in est, ni fallor, ftirpuuf, Ast. 



12 HAATflNO:? 

zod (Tov ImXa^ofiivcv ort 'jmg [Mu ibvctyx»frd^(rtrM ofMXth 
yii¥ oJg XiyofMv^ lourctg dg rovg Xiyovg^ slg avrovg a^o- 
fixi^pag ^€g) Sp o Xoyog, (patri oga¥ avrSp rovg /u»er^ ^XjS^ 
CTwg^ roug ^% mk'kwg xaxovg xSurttf jutxiW, rng n^^ 
ha^oXfjg^ rhf atriap ixstrzoTtovvng^ i^) rwroS^ rJJy ysyo- 
pafi,$¥f ri 'wcff oJ xoWoi zxfcoi, za) rourov iff mxa to^ 
Xi¥ a¥iiXn(pa(Juiif ttip tm aXfi^Sg^ (pikoiri^f (pi<nv xai f ^ 
CBfUayzng wgia'»fM6ci. ^Ea'tiPf S^, ravro^ (]§• 6. J Tou- 
rtig ^9, fjf 6 iycif rijg (pucnotg is! 6%oi^our&eu rkg ^ofag^ 
ig hiiKkvtou h wdkXoigf trfMzgof ii n vc^iuyu^ avg 
in Ma) ov TTOPtigovg ay^ntrrovg }(i xaXoS^r xcci f^ita 
lu 4,91. roiiro au rag fjutfiwfjtifog ravrnv xai nig to BTirniivfJtM 
Mafiiora/^ifog ahriigy oTou ov^as (pwrw 4'^'^^ ^^V ava^a» 
iu.i.2sr.xa) fifsl^op iaureip oKp^zfovf/^tfcu ixtrniivfM^ ToXXct;);;^^ 
T)i9ifi,fi0tXova'aSf wayraj(^^ xou im vavrag io^ay oiaf 'ku 
yug (piXcHr&pia TgotnT^v. Tipag ii^^ i(pfjf rag ita^A^ 
gag^ Xiy$tg\ *Ey» ^ot^ UTtcVj av^ olog re yiyoffiMi^ Tstgc^ 
cuftaa^ iiOsjSuv. rait fJtdP oZp, oifMH^ vrSig ii(Mv ofMikoyiicrtt^ 
Totavrnv (pvtrtv kcu xavru^ typvtrap otra ^gotrsra^ufiiv^ 
ypr i^j n rsXiaig^ piXkoi <ptXoco^og ysvia^at^ oXtyazig ip 
apfigdrofg ^terOat xcu cTJyag. fi ovk ol'u; ^oiga yi. 
7o6rm ifj rZp ixiyvp tndvu ig ToKkoi oXtdgoi xou fjuu 
yakou TiVBg ifi; *^0 fikp mvrm 6av[j(,a(rrorarop axovtrat^ 

♦r. — ^ ^fiaBta V, — « /u^fii) omr. — y jit^i' om Am. — * ffJi? om Arm. — * /ttcro^oX^* 
V, — ^ kTOffHoxovyrts q, — « roir»p v* — * r&y &s AXijOSf ^q, — ' BeJur^cu rhs Sia- 

^0^ V. — ' aitnois 0, — t 9o\Kaxov.„9cafTaxov K. — *» 5^ ♦r. — * 9iaAofAs O. — 
^ iiip 8#r. — ' Iff ipdffUfiM V, — "» vdifT* . — » irporrd^eifiev K. — ^ TcXeiwi q.—P ft 

^afi) &y] Ita olini reposui. Veniin ftr dens irpoererd^ofxep (Cod. Reg. 'Kpotrerd- 

non opus est, qunm ^i) praeterituin {oficv). Ast. 

recte excipiat, etsi kycByKcurBfifferat pne- . ixlyas] Scribendum puto oXtyois, 

cedit. Vid. ad iv. 4. 1. Ast. Tel ip Hiyots. Sic Fie. raro in pauciS" 

riis ii^ri ZittfioXyjs] For. r^s^Sui^ que oriri, 9teph. 

X^f. Vel potius r^f 5i Tyjs 9iafio\rif, 6?Jyea] Stephanas scribi volebat ip 

Stbph. 6?Jryoiff Ficino prseunte, sine causa; 

'His ffJiy] Ifhi est ifi^ur, nt centies etiara in sequentibus de ^a;x?> "<^ <*« 

nsurpatttr. AsT.quisicin Addend. 'Ma- homine ea praedito aermo est. S^nsus 

lim rat^s ^ vel 8^ SiojSoX^s ; 9^ enim est» ' raro in bominibus ^lem animum 

jirogit et redintegrat orationem interrup* nasci, ita ut parvus earum numeros sit.' 

tam. Vid. ad Legg. Hi. 14.' Sic c. 9. 6?Jyii' ka^ A?iXo9S ytypofihn/i, 

^.6» fUhXai] Cod. Reg./ic^ft; sed Ast. 

recUus babet optathrus propter pnece- h fAkp-^'^miftUiar&rtrrop'] I* q^ rovro 



nOAITEIA, r. 13 

ijQOVtrav '4^uj(fl9 Kou aTotnru (f>iXo<ro^iobg. 7\,%y» d< apigl* 

a»ova'cu» tun rciPVPt^ tip %ye^ Tgog rauroig reu Xsyo* 
^P€t ccya6a wopra ^s/^si »ou iwwnrqlf i^aXXo;' tea) 
5rXovrog xcu itrj^ trnfJMrog xeu ittyyipua ippepfjutpfi iy 
9roKu M€u TTOLPrtt rk rwrvp om%ia^ ^XJ^^^ y^ ^^ tutcp 
MP Xs7^A>« ^X^ ^^' '^^ fjotepg y wr cucgiparr^gop a 
yiytig Tv6otfMiP. Aafiov tospvp^ tjp i* iypi^ oXou cwrov 
og^f xai 4rci s u^jyXoy^ ri' (paptlrat xa) cvk drora^ io* 
^Bi Tci Tgoiigfifi0ip» ^igl airip.^ USg ovp^ f^^ xBXivug^ 
UeuMTogJ h y iy^ tnrigfiMrog Tigi 9 ^ar«iJ,* im iyyeiciH^ m. i tBS. 
ur$ tUp ^«Mvr, ifffMP ort to fi^ ruyfip r^a^g ng wotrn%%i 
%$uit.ffrtf fJMia ofgag fisfiot totov, c^m ap spptpfi,sP9ang6P ^» 
Tocrwraf ^XaopofP ipii7 rip t^btoptw o^otAif yog tov 

nOMOP BPaPTtSPTBgOP fl TM fMfl oLyowtf. il»g o w\ i^X^^ 

in, otfiatj Xoyop t^p agiorfiP (pvo'tp Ip aXXargMfiga ou- 

rvr 9k- MiKBnfuP t.— ^ rotpw om 99t, — ' itdXKos om f . — • Ar ♦r. — ' yitg V, — 
■ MriXop ♦r.— » Tf om e. — ^ irorow DK. — « abrov en^DK^or. — f ftiirvs Am 

et pr a.--^ ^wTow w4pi % fncipfkcnot q> — » kyy^uv Ql* — ^ ipfmfuw4or€pos m*— 

fieP^~0aviuuniTaTov ; vid. Matth. Gr. Op^rrttv aUnf &fuiyop tcw^au (non lam 

Gr. p« 660. Mox %p %K(urrov Sw, i. e. benct quam cilgiiat), viii. 554. |D. 5ri 

^ €Maarop r&w liis ^6nt$$, k ^p4<rar oIhc ifAMirop. Phadon. 105. A. oit xci- 

|tor ; et ad seqaens txpvvcsp intellige pop, §. 20. Heind. ftoAXov {magis, int. 

rflt^rifv T^y ^^ly. Ast. quam oporteret). Isocrat. Areopagit. 

Thwrincov &p \^}f9»\ I. e. T^i^ rhtw 6. p. 140. Coraj. KixtoPm Sic etiam 

(f mi(«) To&nop, K x/yw. Ast. irpttrfidrtpos (non torn juvenis, quam rt- 

S<(^ci] Bas. 2. Solmro. Ast. detur esse, igitur jaio gravis aonis) p§^ 

ip iKXarpwr^pff odaav] Heusd. Spec* repos, Pleruraque comparativura cen- 

Crit. p. 29. conigivolebat AxXorpfyTpo- sent pro positivo positoru esse, ut Ste- 

^urav ; sed comparativus signiticantior phan. de Dialect, p. 38. Gataker. Op. 

est positivo* Comparativus eniro, ut Crit. p. 132. Keen, ad Gregor. p. 46. 

uberios eiponarous, quod sspius jam Valcken. ad Herod, p. 126. Sed bene 

attigimos^ saepenumero ita ponitur, ut jam Reizius monuit (de Accent. Inclinat. 

relationem ezprimat ex orationis nezu p. 54.), in hoc comparativi uso rem com- 

intelligendam. v. c. Xenoplu CEcon. vii. paratara intclligendam esse. — Pro k^kiop 

^ 25. ^i icpbs rh <pv\drT€ip oit kJjciSp Boeckhius in Plat. Min. p. 103. legi ju- 

Im ^fi^fiuf dpoi T^p if'vx^y: quod ad bebat KOKtoi^, de quo dubito; etenim 

serwmdxtm attinet, non tarn malum est, itiraW^rrtip proprie est discedire, era- 

si aHWMS est Hrmdus (int. quam in aliis deret i. q. iLir4px&rOatf i,iro$alpttv ; delude 

rebus, in quibus timor pro malo haberi fieri (vid. Boissonad. ad Philostrat. He- 

debet). Polit i. 20. p. 348. £. oimhi roic. p. 319.); hinc propter primitivam 

fifop (mckt mehr so leicht). Polit. v. discedendi s. evadendi significationem 

46S* D* % fiiprw wphs 0€wy fiifrt Tpis iM* cum adverbio oonjungitur. Ast. 



14 nAATftN05 

Ovxovify Tj¥ i iyciy S 'AisifcapTSy fca) rag '^^X^^ ^^^ 
(poi[^Z¥ ra,g $v^ve(rT»Te^ KaxTig ^miuyatyiac rvj^ovtrag 
iicupigonrofg xaxag yiy^ztr&ati t^ oUi rot, fj(,iyuXa aisx^* 
fMMTOt, xu) Tfjy uzgarov^ TOVTjgiuv^ i» (puvXtig iXTC ohtc Ik 
ficcnKfig ([>v(r6Qfg Tgo<f>^ isoXofiivn^^ yiyy$a^a,iy uc^e^tj is 
(pvm9 f/bsyuXciif ovrt uya^S» ovrs »a,zaip. oUtIolv srors eirg^- 
d(ti*y OvKy oKka^ n i* og^ ovrofg. Hy roivvv e6efJLef rou 
II. 492, <Pi>^offo<pou ^vtrify &v fjuivy^ oifiMt^ fiM0fi<rsoig ^gotrtiKova-fig 
Tvj^fly 6ig Tocrap ag$77i» amyfcrj^ ab^ttvofMvnv^ k^itcmirdtHy 
say dc (Ml \v^, TQOfrnKov(rij (nra^sltra. rs^ Koi (pvr2v6u(r(t 
rg%^nrctiy.slg nckyrtt ravama w^ la,9 fju^ rig ahri} ^onOff 
ectg"^ fiiUp Tvyjf^. ^ WM (TV nyUy £g srep ol ToXX^i im(p^ 
fissgofMPOvg TiPoig ami v%o cro^ttrrSv vBoug^ iioup^sigoprag 
III. i. 989. ^^ rivag^ co([)i(rToig liiAfrizovg^ o rs kcu^ a^tov Xoyav^ 
aXyC cvz avrovg roug^ rctvra Xsyovrciig [Lzyltrrovg fjuep 
slpui (ro^i(rr&,gy TcuievsiP i\^ rBXedraroc^ kou .asrg^^^ger- 
6(x,i oHovg (SovXoPTUi iipui fca) psovg kcu ^ge(r(BvTBgovg kou 
npigitg Kou yvpouKo^g; Hon iii' ij ^* 6^. '^OraPy zivop^ 
%vyKa6z^o[LZPOi adgooi 'iroXXoi tig IpczXfjtrsag 7^ ^k it- 
xa(rT^gta} ij 0i»Tga h trrga^roTsia, fj npo, aXXop xotpop 
'jrXii&ovg^ ^vXXoyop ^vp ^oXXS 6ogv(Baf ra fi^p '^tyao't rm 
XtyofMPm 71 TgctrrofJutpajPy r» ii^ IsmipStriPf wig^etXXoP' 
TOfg ixuTBgct xou iK^omrtg kou zgorovpngf ^g^g i* avroTg 
aH rs ^irgat xcti o roTog Ip Z kp atrtp Ixij^ovpTsg h^Xo^ 
ffiop dogvpop ^ug6j(^cj(rt rov '^oyov zu)^ l^uipov. \p ifi^ rS 
TOiovrat TOP peop, ro^ Xeyofiepop, tipo, ohi^ xocgisap str^sip;^ 

« ^X**'' ^* — ^ iraiSaycffy^las ♦. — • iuepordrriv yp H. — ^ rpoifnj oin ♦!?. — ' 8«oXo/»e- 
Kiff An, HitXofUyris m : SioAAw/iicnjs r. — •* fiii ♦r. — * hper^v fj^y Avdyicri r. — i 06- 
iwofA€vriv AOn^DK^ct : ait^ofUvriv $•.— "^ fi^ iv ASU^DKqvt : ^i' M^ y. — * re om 
n. — m Oe&v tUfrij fivifiii<Ta,s ^X, — ^ 9i€ul>$tipofUvovs fitv rivas q. — ® koI om m et pr 
E. — P robs om m. — <> re tJ. — ' 8e ^tt et corr E. — • ^ om ♦. — • 9iKa<rrfipia ^ els 
ixicKrialas ♦r.--" Kotyhw rov Tklfious q. — " 8* m.— '^ ^hov hoI Aen#DKgmr : 

}^ov T€ Kot •r. — » 8i K, 5^ v, tois roioirois v» — 7 rhv m. — * ftya tv oUi q. — 

jcol T^ 4^X^0 Hespenit hunc locifm iydyicii legitur. Cod. Regii auctoritatc 

Pausati. vii. 17. Cf. infra c. 9. p. 405. delevinius. Ast. 
B. AsT. Uti Koi &^iop Xi&yov] Id quod mirabile 

iiptr^y Mymi] filv, quod vulgo ante esty iot» quod putapt homines, o-d^Krrjkt 



nOAITEIA, r. 15 

ij voioLjf etp avrS Tatitiotp tiicifTixfiP ay^fff/y, h^ ov zarO' 
xXwrfieiimv vro row* rotovrov '\poyov ij I'jraUov osj^^citr- 
6ai ^€gofAiffj¥ zxra povf^ ff^ up ovto^ ^^S^*^ ^^^ (p{i<ruf 
7% TO, ccvra rovroig xo&Xa za) altrj^a siya/» za) i^injiii^ 

Z '^^gccTsgy kvayxfi. [§. 7*1 Ka} [ifiVy ?y i* iyoiy ov^m 

17IP [A^tyiernp uvayxffp Bt§fiK»fx,ip. Ilo/o&r; s^^. Hy 

igya ^gotrnfftcurt Xoy^ fjuij xiiOcpng ovroi cli TeLiisurai n m. i. 29o. 

za) co^itrrai. ri ovz o7(r0(t on rop^ [mi ^Siffofispop arifuai^ 

T6 Kou ;^^/ta^i x(M 0apuTOig zoXa^outnp; Ka) fjtA\cL^ 

1^, aipooga. TlUcc^ oup aXXop co^urriiP oUi n Toiovg 

IhoiTixovg Xoyovg Ipupria rourosg rsipoprag f^arfio'sip;^ 

Oifi,ui fjutp oviiPay ? y og* Oh yagy t^p V iydy^ aXXa 

za) TO STi^BiPslp ToXX^ apoiot. ovn yag ylypirui oun 

yeyoptp cvSi 4>up fi^ yipfjrui oKkoiop ti0og vgog a^BriiP ^oc^ 

• fx^ ®*lf« — ^ KaraitkvBuffw OK.— « rov oro ♦r. — * olut olxAff^crOat ♦r. — • icotri 
pern ftpofUpip^ E. — f d Ut^m*—* iidpoi B. — ■» T^ Am. — * fUJX' fv — * rU^ ».— * t€(- 
WFra K, w€(0oifTas ♦5.— » Kpar^at m. — ■ ^y J* *yA om BT»l>Kqt>—^ i^atpctfuw 

HutTueobs, non vero icou^r irXifiovs {^A- otxh^^ffBat, neqne enim ob qua e»t ante 

Xoyow javentutb mores comimpere. Ast. participium KorcucKuorMffav cum ipso 

rh \ty6fjuyoy] Affertar et alia lectio, jimgitor, sed cum olxfHncBat: quamvis 

T^ X^yifiLmfoy : sed iDendoflam etteputo. non Bciibatur oitK, ted o^. Stbpu. 
Sic sapra rwr KeyofUyow, pro ilUs ipsis koL ^^ctvl ical pnecedente negatione 

verbis rh Xef6f»/Epw, qoas proverbiis pne- negat, vid. Wyttenbach. Bibl. Cnt. vol. 

figontar, irrepsisse ostendimos. Steph. iii. p. iv* p. 4. Ast. qui sic in Addend. 

niam — otci KOfl^UiM tirx9ui\ Quid UU ' Ad ical repetendum ov e prsgretiis, et 

cndia tumt tminu esse, ut Terent. Eunuch, ^^civ ita positum est, ac si non vcuScmi^ 

V. 6. 14. ' quid UU credis tarn animi fu- (V olx^irctrOat ^pofiivrpf), sed ipse, de 

isae r' ^c KafZiaMf ^|wx^ ^ yw^fjoip quo disseritur, in antecodentibus memo- 

lx«'' Graed usurpant. Isocrat. Trapez. ratus sit. Nisi malis &<rT9 pro jkoI legen- 

p. 360- CorsT. rii^ eUa$4 /ac yvdfi$iif dum esse statuere ; qunni sexcenties aol 

fX^"^i Vi^ ^* Victor. Lect. Var. i. 7. et &art inter se permutata reperiantur.' 
Ast. §. 7. robots'] Aid. Bas. 1. et2. ro^^ 

<dn^ fty^civ] «6rf dativus commodi rovs, Ast. 
est. Ficinus videtor traxisse ad prece- oi^rc T^kp yiyverai] Sensus, < Nemo 

dens ; vertit enim, quam frivakaa disci' nnquam alios factus est (motatus est s. 

ptinam acelantaiwMus hisce puku ob- routari potuit : nunquam profiiit insti- 

sistere. Ast. lutio ad virtutem illorum institutioni re- 

oixht^^^f^fiu] ^ quodam vet. affertur pugnans eamque studens confringere) 

particula oinc ante oix^f*f^oi : Terum ut vel fit vel fieri uUo modo potest, ita ut 

liaec locum habere posset, loco suo pel- ad virtutem instituatur, non ad vanam 

lenda esset fortasse qua est ante Koror gloria, potcntia al. cupiditateni, quam 

aXtw^Mrav. namduasquidemnegationes multitudo aucupatur: nemo facile mu- 

apud Gracos in niultis loquendi generi- tari servarique potest e pemiciosa multi- 

biw roagis negare non Ignoro : verom ha- tudinis institutione, qua optimum quem-^ 

aon diversis eodem tamen pertinentibus que ad se rapit malosque cogit indnero 

veibis . jongefentar, seduni eidemque mores.' Ast. 



16 nAATftNOS 

gv &UOP fAivToi scctra ri^v ^agoifAfiuv l^aigufjttiv^ 'Koyot}. iv 
yag ^^^ $liivaif o rl Teg oi» trcjff^ re xou yipijrus oiov is7^ 
If. 493. sit ToiavTiji KaratrrMU ToXirsiZvy 6iov fMugav uvro^ <roi' 
(fOLi Xeym oh xaxoig lgs7g. Ovi' Ifjuo) ciWaQy i(p9jy ooku* 
Er/ roivvv cot^ fjv i' gyJ, xgog rovroig kou roie io^urej. 
To Tolovi "E^ao-roff' tcjv fjuarffocgpovvrm lh6)Tcivy ohg Ofi 
ovroi <ro(pi(rroLg xuXova «ai avriTB^vovg fjyovvra^iy f^fj aX- 
Xa TOLiisvsiv tj Totvra,^ ra rSy mXKm ioyf^ocruy^ a Jof a- 
^ovtriv OTccp a,0goi<r0e!i(n, xa,) trocpiaif Tuvrtju KuXs7vy oiov Tsg 
av'* s/ 6gif^fMx.Tog fjusyaXov kou Itr^vgov rgB(pofjuevov rag 
ogyug rig ««/ iTtdvfJuioe^g KarsfJbavSavBVy ottij re Tgo(reX0e7u 
j^fl Ko) oTif ci'^oLO'Sai avroVy xa) oTon ^aXsTaro^rov^ h 
III. i. 291. Tga4>rarov^ za) Iz rUm ylynraty xa) (pa^vag ifj l<p* oig 
ixatrrog^ Biofffe cpGeyyetrdo^iy kou ola^ av a^XXov (pSeyyo^ 

Aen^mri i^aipon^v BKv, i^aipovfuv q : ^{a/pa» r.— P 8^ v. — ^4 wrhs v. — ' txaffrop 
vs". — • rovra om BttU — ^ 8^/uara om r. — ^ tuf ora 0. — ^ x*^*^*^*''* ^' — ^ *P*" 

T 

Srtpow ♦, irpoujrora K, irpaSrepov t, — * &s itft* lirdoTOiS q»-^ otas A6En*i? : otsus 

irrRtttSc^/icvoi'] lia ttt inslitnatur (vi hsec a verbo Zo^dru» Steph. 

pnesentis, vid. Fischer, ad Weller. t. ii. i<ft* ofs ^Koaros] Torsit me hie locus 

p. 259.), ct nostia ad Pbsedr. p. 269. turn propter. Iiccurrof, et oh, quod ad ver- 

et irapiL est contra : ad Tirtutem, non ad bonun oKoKovOiav sea orationis stiuclu- 

vanam, qaam docet multitudo, gluris, ram, tura propter tpB^yy^trBcUy qaod ad 

potentis cet. cupiditatem. Ast. senmim attinet : tandem vero suBpicatus 

^Icupco] Ita pro i^alpw scripsimus (vid. sum Ifceurros qoidem. in tKturrov, et otr 

Heind. ad Theaet.^. 51.) Cod. Reg. et in dts, at <p9ffyece<u in OiKyiffBai mu- 

Venet. 4^€Upofi€i/* f icinns vero, qui ver- tari debere. ut sit hie loci hujos sensus, 

tit, juxtaproverbiumexcipiamu8,vidct\ir Etvoces^ qtuu quum effert imum^uod- 

If gisse i^atp&fuv, Ast. que iUorum animalium (quamvis singu- 

A<^ov] In praeced. edit, male \6yow ; lari antea usus fuerit) solet demulceri, 

iinde male interpretantur quidam cum Id est, Quas quum effert, indicant ipsum 

Erasmo, divinvm excipio sermonem. demulceri. Sic tamen et Fie. vertit quasi 

Steph. legeretur, koX ^yhs 8^ ks cKourros ifp' 

^Kcujrov'] In prsced. edit, scripturo kKitrrots cfe^Oc 4>6^77€<r0ai, nam tKourros 

est %KaaTOs, quum tamen sequatur xoi- etiam rctinet : quamvis non habearaus (ut 

Sc^iv et KdKiiv. At Fie. quum deberet opinor) quo referre possimos. Verum 

^Kturrov mutare in tKwrros, maluit, reti- ita ille^ Voces item quas in singulis quis- 

nendo MKOffroSy ex iroiSc^civ et KoKtiv que solet exprimere* quum tamen baec 

facere itftiSetWi et iroAci. vertit enim, prseeesserint, Veluti siquis vasti c^JUS• 

Quisque ieorum qui privatim accepta mer- dam animdlis hrutiy robusti admodum, et 

cede homines erudiunt, quos qutdem 50- ab homine enulriti, iras et cupiditates 

phistas et temulos artium appellant, nihil singulas observaverit, quave raHone adire 

aUud docendum putat, quam muUorum hoc deceat, qua attrectare : item quando 

sententias, in quibus consentiuTit, quoties velferocius est, vet mitius: et ex quibua 

eongregantur : atque banc sapientiam cjausis tale fiat. Quod si extarct in quo- 

nDocat* Genuina tamen lectio est cica- piam ezemplari hsec lectio, koJl ^vks hs 

9T0V cum illis infinitivisy quia pendent ^ Udarois iKOffrop c&ide ^iyywBatp 



nOAITEIA, r. 17 

[juipou Tifjusgovrai re za) aygiuipu^ zarufia^cjy ii ravra 
ritrrcL^ l^vnwitf, re xa) ^oifov T§i(B^ (rc^i»» rs KocXitrsn 
za) eifg rej^^vfju (rvtrrpicrufjuepog l^) hiatrxc^Kiav r^ivoiro^ fjuti' 
0iP iliag rn aXfj&eiu rourm rm ioyfji^arm re ku) 6sr/^(A- 
fLwv^ o Ti xaXoy n »i<ryj^O¥ fj ayocBov fi kukov fj oixttiop n 
aiixovy cpofd^a^oi^ i\^ ^jravra, rotZrtx,^ iv) ralg rov fjutya^ 
Xov ^eiou io^Ofig^ olg fiev X^^S^*^ ix,iiyo aya6k^ Kctkeif^ 
oig i6 etj^0oiTo XMKOLj aKko¥ hi fJLfjdiva ij^oi Xoyov ^ig) 
auraVf otiKKn Tupuyxouu iixaiu jcaikoi^ koli kclKo,^ rriv i\ 
rov apayxaUv zcu aya0ov (pvtriK ^'^^y isa(peg6s rZ ovrif 
f/Lnrs iatgazcig uri fji^n^z ccKku ivvarog ds7|a/. roiovrog ^^ 
»9 Tgog Atog ovK ci%pTog oly coi ioxel^ slvui ^atievr^gi 
"JStfMsy^ iCpfi* '^H cv¥ Ti^ TovTov ioKSi iia,(pig6iv rfi9 
tS» ^oXyJiy fcu) Ta>VToia>irm ^vviovrm ogyiiP kou fjiomg 
zarotvsifofjzevai tro^iav iyovf/uevog^ sir iv ygu^^z^ eir b 
fiovcix^ BITS ifi Iv TToKinx^'i oTf fiev yag say ng rovrag 
ofuXij 6Tii6iKPVfJLivog fj Toificiv 71 Tivtt aXX^y^ ifjfj(,iOugyiav 
5 ToXst iictxopictv, xvgiovg ccirov^ toiUp rovg ToXXovg TSga, "'• '• *^' 
Ta¥ ocpayKctlm^ n AiofLfjiesa Xsytfjusvfj avuyxfi^ ^omv uvrS 

*r, — » irdyru om pr B. — • ovofidf^t BC. — •* ri tJ. — c ravra iriyra OE^Kontt. — 

' Xoip^i HKmr. — « ^dShv e.— f icaXofi) «, icoAct K, icoXci r.— fl^ Soicc? ABorm : 
•«cj *r. — •» tri ^DKr et pr ©11, J^'rh q et corr 6, Htms mg D. — * aWriv 
tipA ♦C. — ^ ofiroC B> — * ^ itvaymi By ^ hydyKri ♦r, ij iivdyiai O, »/ avdyicri n. — 

minime rejidendam censerem. Steph. 6 rryo^fuvos] I. e. ts ifywrtu rh Kara- 
ts i^' ols] Pronomen hs, qood salvo v%voft\Kivcu r^y r&y iroWuy — ipy^v icai 
sensa abesse nequit, mea sponte adjeci. ^^oy^s clyeu ao^lay, Infinitivus Karay€- 
Sic et FicinuB, voces item, quasinsin- 'Voijic^aietiam absque articulosubstantivi 
gvMs quisque 9olet exprimere, Deinde partes agit, qua de re jam saepius roo- 
heitmn^ scripsimuB pro tKocrros ; sub- nuimus. Ast. 

jectum e0t enim rh 0p4fjLfia fi4ya ical Urxv- ij rwa &XX)}v] In Aid. et Bas. 1 . deest 

fify, qoocirca Ikootos locum habere ne- Ij. Bas. 2. vero exhibet ^ HxXriv riyd, 

quit. Sic et infra : oh fiky xoi^poi iK€iyo, Ast. 
Aar. ir6\€i] Malim ir6\€»s, ut in uno vet. 

rifupovral re ical] Hie particulam Kid Steph. 
in i^ matandam esse, aut saltern pro ^ irt^Xcwr] Bas. 2. quod Stepbanus re- 

acdpieodam, fateri necesse est. nam scribi volebat ; sed significantios est ir6- 

ftfiepovrai re Kol &7pia(rci, non aliud est Xei, propterea quod 9iaKoytiy 'K6\ty eat 

quam quod modo dixit, x'*^^^^^^^'' 4 urbem administraret ir6\tt vero urbi mi- 

vp^Srarow. Steph. nisirare i. e. multitadini servire ac blan* 

KaX4<r€i§] In optativum transit oratio, diri. Solent vero substantiva casum sibi 

quod haod infrequens est. Ast. adsciscere, quem verba comitem habent, 

SoKofif] Vulgo ^oKfj. Optativum po- unde derivantur, vid. nostra ad Sympos. 

stnlant prsgreasa : oliy — ^KaA-Zcrcic ut be- p. 262. Ast. 

ne jam vidit lU attb. Gr. Gr. p. 729. Ast. ^ Atofd^cia itydyKri] Vid. Schol. 
Plai. Vol. VII. C 



18 nAATftN05 

retvTU cc uv ovroi sroc^veifcriP' otq o% xas ayaOa zcu xaXu^ 
ravrct rlj uXfi^eiuy ^dfj xmrori rov^ ijxov(rag avrZv >,oyov 
hiovrog oh KuruyBXatrrov; OifLui i^ y', ^ J' o^, ohh* 
uKovtrofJi^i. [§. 8.] TavTU roiwv Tuvrct^ mofitrug Ixslpo 
avoc[ip^'(r0fjrt. cchro ro kuXov^ uXKot, [lti to, 'jtoXKol KcCkk^ 
fl avro ri ^Katrrov Kcti fjt^n ^'os croAAa ZKcttrrot, e(rU or/rag 
II. 494. srX^^o^ avsfgra/ ri fiyfjcrerui eiva^i; 'UpcKrra^yy e(pfj. O/- 
Xotro(pov fJLsv aga,^ ?v ^ lydy 'X'Xfjdog ahvvarov ehai; 'A^y- 
varov. Ka/ rovg ^ikotro^ovvrug oigu uvayKfT '^iyecrffoLi^ 
vv avrav\ ^Avayxf], Ka) vto rovrm ifi rm Ihi'otyrSv^ 
ocrot 'jrgotrofJbiXovyreg oj^X^ ag^crpcety avra \vi6v[Juov(nv. 
A^Xov. 'E;^ ifi rovroiv rivet ogug (TctfTTjgiuy (pi'Kotro^a ^- 
^gi, Sxrr Ip ra InriiievfAfUTi fJLeivuiruv Tgog riXog Ixhli^; 
mo6i 3' 6» tSp zfjLTgo(r0e». ufMiXoynrai yag ^rj fjfMv ev- 
fji,a,6iia Kcti fApfif4,fi Kit) kvigltt Kou fteyuXcr^iTSiet rav- 
Tfig Bivcci Tfjg (pvtrsafg. Na/. Ovkovv ev0vg h vSLtriv o^ 
TOiovTog TgSrog ttrrui^ \v uxutnv, aXXag rs ku) luv to 
cZftet cpvri 'rgo(r(psjrjg^ rrf '^vy^i T/ i oh ftiXXsi; i<pfj» 
III. i. 293. HovXtitrovTOfi J^, olfMciy uhra J(^fj(r0eti, Iwsiioiy Tgetr^vTBgog 
yiyvTjra^iy^ gT/ ra otvrm 'X'ga^yftxra, oi re olxeloi kou ol 
sroXTra/. IlftJ^ S' ovi 'TTroxeitrovroLi agor ieo(Lzvoi kou 
TtfMyrsgy TgOKOCTitXa,[Ju(BuvovTBg kou TrgopcoXaKSvovrsg Tfjv 

» ravra Aen^DK^otttt : Trdvra r.— » ci ♦, ^$ r.— ® 5i ical mt.— P icoXA koi iyoBh 
O^vt. — fl TOW ora K. — ^ irdvra rolwv ravra r. — ■ KaiKd. om pr H. — ^ ainSBi r. — 
" KoX &AA2^ t, — "* ikydyiai &pa v, — '^ ^cltdeaOat K. — * 6,„&raffty om *r. — ^ l^arrai 
itfSarros K. — « lepoff^pks ♦?, frpofffieph m. — ' yiyvrrrcu A6Sn#vmi; : y4vrirai*s: — 

Riihnk. p. 170. J. Bapt. Pius Annot. evOhs 4v wauAv] Sponte sic scripBimus 

Postum. c. 1. Oruter. Thesaur. Crit. t. pro 4y waffiv propter sequens ^i^ ivoffiv 

i. p. 388* Theinist. Orat. xxi. p. 251. C. et sensus causa; accedit, quod €bdhs et 

Zenob. Smd. Aey9fi4yr} est, qua diciiur. sequens vpcfffi&repos manifesto vaiarlv 

Sic Herod, vi. 61. 4v ry ©cpoirvp koAov- postulant. Idem postea vidi De-Geer 

fUvfi' Vid. Hoogev. ad Viger. p. 16. Diatr. in Plat. Polit. p. 58. proposuisse : 

ed. Herm. Ast. * h. 1. videtur pro iv irwriv legi debere iv 

^. 8. airrS ri ^Katrrop] Unumqmdqne Tauriv (sic).' Ast. 

per 8e» Aid. Bas. 1. et 2. a\n6 n : vi- rh ffwfia (int. ainov) (pvg'] Natura 

tiose avr60i Steph. Ast. . est^ sensu neutro a <l>vfxt, ut c. 10. Brav 

^iK6ao^ov — xXij^oj] Cicero Tuscul. iieyaKri ^^vxh (pvg, Epist, vii. p. 343. E. 

i. ' Est enim phiiosophia paucis contenta kcucws 8^ iLf <liv§ Tpo(r<p€p4s. At Steph. 

judicibus, raultitudinera consulto ipsa ' Legitur etiam irpotri^p^s r^ ^'^X!'* 9"^"^ 

fugiens eoque ipsi et suspecta et in visa.' leotionem alteri prsefero.* Sine causa. 

Ast. Ast. 



nOAITElA, r. 19 

^os/. 1/ ov¥ OiHy fj¥ syoff rov roiovrov sv rag roiovro^g 
Toififfuv^ oixXag re xa) lav ruy/^ fJi^yaXfjg ToXeag v¥ kui 
iv returif TXo6(r$6g n xa) yspvouog, kol) in eveii^g kcl) jctf- 
yctgi ag ov ^X7jg^0fi(r6<r6a$ afCfj^upov IXTsiog^ fjyovpLS" 
vov KOLi ra roif ^^XXiivm^ »a) r» rm ^ol^^ol^uv Ikccvo9 
%(n<r6ar 'x^ccrreivy »u) Ix) rovrotg vypfjXov i^cci^uv^ avrov^ 
(rj(fl[Juari(rfMv xtti (pgov^fJtMrog kspov^ avBv voii I^titXo- 
fjusvovy Ka/ fJuaX^ i(pfj» Tai i^^ oirof ii(tTi6s(JU%m lav rig 
igefjboc '3r^oa'tX6m rkXfi&ri xiyfj, on vovg ovKivitrriJ^ avrS^ 
ielrcci ie^ ro i\ ov Krrjrov fjutj iovXivcruvn r^ Krricru avrov^ 
ag evrerlg om B$yoc$ Bi(raKov(roL$ iioi rotrovrofv Kaxijf; TloX- 
Xov ye oUy fi o og. Jlidp o ovv^ tiv o eyofy oioo ro sv 
r6f>vxz¥a$ Kou ro ^vyytng rm Xoym etg^ cclcr^avfircci ri? 
Tfi xa) KccfMrrtiroLi kou 'iXK7]ron T§og (piXo(ro(piccv^ rl olofjueffx 
i^a^siv Ixemvg rovg riyovfjuivovg oltoXXvpoci avrov r^v 
;^g/aj» re ku) krctlguav;^ ov xav fiev e^yov^ ttoLv V gToj^ '"• *• *^^ 

I* tk &pa Em* — ^ oUi fy 8* ^^ M&Eimxat, oUi 8* iyi» U: fyV fycb otct *r.^^ irAiy- 
MtOiiaerai E. — * fiapfidpuy koU ri tSi' iXX-fit^up ♦r. — ' thai ♦r. — « i^ap^a^ rtn. — 
■ ippoy^fiaros x€Uov icoi arxritueruTiiov e*t. — * fi^ ♦t. — ^ tariv pr H. — • 5* oZv om 
♦C. — «» |. Aesn*cmr. — ° oh K, JJ5* ^, St 9 : om r. — ^ T6 add All. — ^ hcuplay 
*Vt* — 4 sr In} e^ 8^ irpos IIDK, 8c ^/xa irpos q : X^ov mg D. — ^ irywyas ABII^D 

r2t rSi' 'EAA^vwv] ConferenduB est koL xpdrrovreis, Kott ircpi etc. Kcd tditf 

cum bis Aldbiades I. Ast. iiri0ov\€iiovTas Kctt hrinocritf tls icySava 

i^<dp€af\ Vide annon scribendum sit KaJBurrdvras hartXicrtiy ; vel (uti dixi) 

i^apeTy, sicat prscedit infinitiYOB irXi}- ob ira^(re<r0cu. hoc enim yerbum, prsefixa 

pc0&^<r€(r0cu, Steph. negativa particula, illi alter! est uroiiya- 

i^odp€ty'\ Stephanus propter futuram fwp. Quod si loco nihil deessevellemus 

prsgressmn malebat i^apuVy quo non dicere, ad verbi alicujus ex prscedente 

opos est; nainque praesens faturo crebro membro repetitionem confugiendum es> 

jangitur, vid. Abresch. ad iEschyl. t. i. set : quum tamen nullum sit quod repeti 

p. &3. I>uker. adTbucyd.ii. 48. Etiam queat. Nam dixit quidem, rl ol6fi€0a 

f icious prssens expressit vertensi tmde Zpdtruvt sed post oh iroy ijukv tpryov iray 

et 86 ipsum extoUere, — Seqnentia ^poirfi- 8^ Uxos Xiyovris re xed irpdrrovras, baud 

furrof — i/iirtir\(ifiei^ov Themist. Orat. xxi. apte repeteretur hpdff€iv, ut oraittam, 

p. 251- B. imitatus est. Ast. etiam way illi addi necesse fore : quod 

oh KTijThv] In prseced. edit, est oh jam duobusparticipiisjuncturo fuit. Ali- 

roKrhy fiij 8ovA€<i<ran't, sed Fie. quoque quid certe et Fie. extrinsecus attuiit, si^e 

legit icnp'Sv* Steph. in aliquo exemplari inventum, sive (quod 

oh icav /j^y ^pyov^ In uno yet exem- mihi fit verisimilius) a se excogitaUira : 

plari legitur koU, non oh, ante xay fi4y : vertit enim, nonne et loquendo et agendo^ 

ego tamen nostram lectionem malo, sed omni studio certaturos ut nee adolescens 

ita ut sequendo illam desiderari infiniti- monitis pareat, nee exhortalor ille aliquid 

Tom dicam: cujusroodi fuerit diaT€\4- persuadeat, eum tarn privatis insidiis 

ff€tw, vel oh irahfftaBai : ut legamus, oh quam publicis aceusationibus insequen- 

ray fihf tpyoy ray 8* liros X^oyrds re tes? Ubi etiam astipulor illi post hsc 



20 nAATHNO? 

Im^ovXivovrag xot) iriiJt.oa'lcL elg kymctg^ xudicrravrctg-y 
II. 495. TloX>,fjf ij J* oV, ocvuyxTj. ' Etrnv ovv oTag o roiovrog (pi" 
Xo(ro(f>fi<rery^ Ov *xayv. [§. 9«] *Ogaf* oZv^ ?y i* lya, 
on 4)v xuxSg iMyof^ey^ a>g aga xot) avra ra rfjg (pi'kotro- 
(pov (pvcrscjg f^i§9jf OTccv h xax^ ^f ^^? yBVfjruSy airia,^ r§(h 
TOV r$yu rov Ixwetrslv ex tov iTtrtjievfJUurog; xu) r» Xiyo- 
fjuevec aya^a, tXovtos re xu) tmo, fj roioLvrti Ta^atrxevfj; 
Ov ya^, aXX' o^ffafg^ tcpti^ Ixiyjiri. Ovrog ifj, s/tov, if Golv- 
. fj(,a(rts, oXedgog tb xu) i$u(p0ogu rocuvri] rs^ xu) roiuvrri 
rijg ^eXrio'Tfjg (pvtnojg sig ro u^itrrov iTirfiiiVfiUf oXtyfjg 
xu) aXXcjg yiyvofiivfjg^ ag hf^Hg (pufjuiv^ xu) ix rovrm ih 
rm avigZv xu) ol ru fjueyicrra^ xuxu l^yu^ofjuivoi rug xoXetg 
ysyvovTui xu) roi/g siieirugj xu) ol^ ruyu0u, ol^ u¥ ruvrif 
irv^axrs pvsvrsg* crpL^xgu i\ (pCtr^^ ov^iv fjuiya ovieTors 
oviivu ovts liieirfjv ovre toX$¥ i§u. '^*AXfj0S(rrurUy ii i* 

K^imir: iiyShfa •?.— • ^(Xoiro^cra 9. — * Upa A. — ^ o2v om 6*5. — ^ X^o/ttcvm. 
^w alrla DK. — « tc om K.— y Koi robs Bparas, en*r : om DK}.— * ol An*K, 

Teiba Zirws tty fiii oUf r* f subaodienti illustraviroos ; quapropter Stephanus sine 

ircuroiy quamvis non activa vox praeces« causa desiderabat infinitiTuiii SiorcX^- 

serit, sed passiva wturOp* alioqui certe (rctv vel oh iradtrtadcu* Ast. 

aliquid deesse dicendum esset. Sed- oUs t* j^;] Int. irtidctv vel vcuroi. 

enim ilU nequaquam aasentior (ut de hoc Mox pro iryuya. Cod. Keg. ay&vas. Fici- 

quoque lectorem obiter moneam) de nus : pubUcis accuwtionibus insequentes. 

proxitne prtecedentiuin verborum inter- Ast. 

pretatione : horum videlicet, rt oUfi^a §. 9. lirtT^dcvfia] Non male fortasse 

opdaew iKelvovs rohs 7iyovfi4vovs iiroXA.^- post hrirfi^evfia expungetur interpunctio, 

vat ahr^ r^y xp^iov re Kot iroupciw ; ita ut intelligamus yiypofi4vris 6\lyri5 tb rh 

enim vertit. Quid eosfacturos existima- &purrov imrfidtvfia, Steph. 

mu8, qui putant monitoris Ulius usu othfra^rix^^Q Yox.oXttvrix^^h 

et consuetudine adolescentem corrumpi? ra6rp pv4pi-€5, Vel, J^&v t^X"*'*' Steph. 

Plane siquidera diversum esse horum otivraWp t^x®*'* ^vivrcsl Si qui 

verboram sensura ezistitnoi dt,voK\6vcu /or^c Auc (ad bonum ac virtutem) /erun- 

non ad ipsum adolescentem referens, sed tur. Aid. Bas. 1. et 2. at legunt, unde 

ad illos qui malum adolescent! dant con- Stephanus scribi volcbat : ol &y r(fX^t, 

silium : ideoquc ita reddendum esse ravrp ftvivrts vel J hf rvx<»o-i, Ficinus 

hunc locum, Quid/acturos putamus illos base non clare expressit, Cornarius autem 

qui putant se utililatem quam ex eo per- vertit : prout hac aut iliac fluxus ipsis 

cipiebant, ^u^que sodalitatemamittere? contiger it. Ast, 

Cui meaB interprctationi non dubito quin ovBlv — ou8«roT6 ouSeW] Negationes 

lector, ubi singula attente expenderit, aucta*, quas Gra;ci amant. Cf. Phaedr. 

sit assensurus. Steph. 236. E. Phileb. 19. B. Sophist. 251. E. 

oh vay filv Kpyov] Int. olSfifOa^ et Politic. 293. D. 300. C. Menex. 249. 

participia post verbum hentiendi infiniti- Eurip. Cycl. 120. Vide Boissonad. ad 

. vorum loco posita sunt, quod jam supra Philostrat. p. 44C. et Wyttenbach. ad 



nOAITEIA, r. 21 

jcUy tgfjfjuov xa) ccrtKfi (p$Xo<ro<piav Xs/royrs;^ avroi n fiiop 

ov 'xr^otrriKovrot, ovi uXfiOii ^cia-i* r^tf i^ e^i ts^ o^^ayiyt nx.^. 295. 

%vyy^viiv^ aKXot iTestrsX^ovreg^ apo^ioi ^crvvvav rs xas 

ovuifj crs^i^'v|/ayy oia ku) (TV <p^g Miii^uv rovg o^nii^ovrag 

ig oi ^vvovteg avr^ ol fit¥ ovitvog^ ol i\ ^oWo) toXXHv ko^ 

xSv oL^ioi ii(ri¥. ILou yag ov¥^ i(pfj, rL yi XiyofAiva ravrx* 

^Korag y ^ sjv ^' £70;, X^yoyi^iva. K(t6ogmrig yag av^ aX* 

Xoi uvfigafricxos xBVfjv riiv X^S^^ roLvrriv ytyvo/juivfiv^ xo- 

Xa¥ is fpvofAocruv xa) 'jrgoa^fif^ocTOiv [JLttrrnh ^i ^^g ol ix 

riv eigyfMfu^ Big ra Uga aroisigourxovrsgy aarfiUfOi xu) ovroi 

\x rm Ti'XjfZv Ix'Xfioutriv ilg r^y ^iKocro^lav^ oV &¥ xofJi^* 

^OTOLTOi ovng rvyj^avoHn^ xtgi ro^ avrZv^ ae)^ n^viov. 

ofMfg y»g ifj Tgog yi^ rug uXXag TB^Pccg xai xtg ovm 

TgarTOvcTjg (piXo(ro(piag ro u^ioffAa /jt^ByaXorgSTBtrrtgov XbU 

TBTOLl^ ov in i(PiBfi,B¥Ol TOXXo) OLTBXBTg fJUBV TOLg ^VCTBig^ VTO 

i\ rm TB^vSv tb xol) itif^iovgyiZv^ £g TBg ra coifMtra Xi- 
Xoi(invraiy ovtm xu) rag '^v^ag ^vyxBx}fd<rfi,B90i^ rB xai 
aTOTB0gvfjf,f40BPo$^ iia rag ^avavffiag rvy^avovtriv. n ohx 

oX BED : ot •?. — * ol K.—"* ^^ay v, — « ftlv ora en^DRt. — * iiiXuna oh wpoaij' 
Kei *r. — « KfiTTOPTts A6B^tmt> \€ix6pr€s 11 : Xiv6pt€S r. — ' iwturi6vT€s ♦. — 
f ad add q, — * ol &AA01 r. — * ^IpierSiP K. — ^ t)\v om tn. — * olD. — " 9*pvrvyxi- 
wwari en*DKr.— »» rh om DK.— » aM eil^DKC — P &f2 add 9.— 1 re r. — ^ 8??/itt- 
ovfrywp S, r&v hi/uovpywv r. — ■ ^vyKfic\curfi4yoi A, ffvyKeiiKturfUpoi tn.— ' i»OTi- 

Pbaedon. p. 199. Verbum 9/>$ cum do- laadata in Rahnk. not. 1. 1. Ast* 
plice accosativo positum, yid. Fischer. inroT€BpvfAfi4voi] Bas. 2. ezhibet &Ta« 

ad Weller. t.iii. p. i. p. 4S2. Ast. Tt0p(Wfi4poi {iiroT§$p<ivafi4poi^\ qaod 

XxTr^ifTcs] Bas. 2. Xthorrts, sed Aor. glossema est verbi i,woT9$pvf^i4poi ; Bp^- 

2. prsestat. Ast. rciv est enim proprie €li Xeirr^ r4iuf%»y 

yaXuvav] De hoc aoristi asu jam su- confringere s. frangere, et ntrumque ver- 

pra exposairaos. Ast. bnra ejusdem est originis : 9p6w {0p6in», 

ot ^vySvres] Pro rap ^vpSvtcop, re- Bp^nrrw) et Qpdju (6pa6to). 'AxortOpav" 

specta ad ot fi\p, ot d4; vid. Matthiae /u^i^oiigiturconfirmatscripturamnostram. 

Gr. Gr. p. 483. §. 358. Ast. TimsBus Sophista videtur iLVOT€$pvtofA4poi 

olj Aid. Bas. 1. et 2. or, et mox legisse, cui Hemsterhusius in Ruhnkenii 

iipitfffieyoi, utrnmque vitiose. Ast. notis (p. 45. sq.) acutius, quam verius 

^vyKeKKouTfieyoi] kKqv, KarcucK^ est patrocinatur. Mirari enim debemus, 

frangere, i. e. enervate, emollire, v. Ru- Heinsterhusium ofiendisse compositum 

perti ad Juvenal, vi. 298. t. ii. p. 304. kirodplirrtirQcu ; noo opus est, viro doc- 

Hinc K€KXcuTii4va fi4\7i Sext. Empir. adv. tissimo opponere, corapusita ssepius pro 

Music, vi. ^. 15. p. 359. et K€KKacrix4vrj siniplicibus poni (ut lliaJSp^irreffdcu pro 

/toutriid) apud Fbilon. de agricultura, mu- Bp^nrrecrdai legitur apud Fhilostrat. He* 

m*a i7{/rcu;^a, i. e. mollis. Ssepissime vero roic. p. 22. ed. Boisson.); imo poliua 

verba k\^v, KaTcucX^vh], et 6p6imip con." contendimus, compositum h. 1. e^se sie- 

junguntar,Tid. eiempla ab Hemsterhusio ni^cantius, quam simplex ; iiwh enim in 



22 nAATfiN05 

uv&yKTii Ka) fJuaXa^ e^fj. Ao^cslg ovv ri^ ^p i* lyj, ^/a- 

111,1.296. (SaXuveiat ^g XiXovf^ivoVy vzov^yov Ifjuuriov iyfiVTog^ ag vvfji^ 
(piov T»§t(rKevcc<rfUvou^ iiu Trsnav kou l§f]fjf,iuv rov iio'TO" 
zi. 496. rot; Tfjy 0vyuTSg(t fi^sXXovrog yeifj(,e7v; Ow tupv^ g^^, hoi- 
ipg^g// TLol* arret ovv" elxog yBPVUP rovg roiovrovg; oh 
poSa, Kou ^otZXoL\ IIoXX^ kvayKfi. T/ ^g;* rovg avu^iovg 
To^ti6V(r6cjgf orup cuvrr^ 7rXf}(rtu^ovreg ofjuiXStri (mi «ar 
a|/av, *jroT oirrot, (pufjuzp ym£p iia.yofifj(,a.ra, re kou ^o^ag-, 
a^ ov^ ag aXrido^g x^ociiKOPra icKovoroLi a'0^i(r[juu,ra,^ kou 
ovisv'^ ypficrtop ovis ^§0V9j<rta}g a^top ocXf}0ivfig^ Ij^ofiepop ; 
UocvrsXSg fjlkv ovPy 'i^fj. [§. 10.] TioLV(rfj(.iK^op^ irj ri, ?v 
y lyci^^ S * Ai$ifJbocpre, XziTTzrai reUp xar u^iup ofLiXovp- 
rofp (piXo(ro(pi»^ h ^ov vro ^vyrig Ka,raX7j(pffep^ yippoCtop kou 




compositione significat rei perfectionem V^Cv. Vid. Matth. Gr. Gt, p. 765. Ast. 

vel confectionem ; igitur h.fcorr*Bpvi^iAvoi x""^^^^ ^aXoKpov] Cf. Themist. Orat. 

ett prorsas s. penito^ fracti s. confhicti, v. p. 64. C. xxi. p. 246. D. Ast. 

ut Ficinas Grsco conTenienfissiine ver- trcof avr^] Cod. Ke%, Aid. Bas. 1. et 

tit. (Sic facere, conficere, clamare, am' 2. axnoi ; sed recte Stephanus scripsit 

cldmare)* Accedit, quod airoT€0pvfAfi4voi (dfrg, Ficino praeeunte, qui vertit : ^no- 

certain eamque concinnam habet signi- ties ipH prater dignitatem adharent. 

ficationem ; iiror^pv»n4vot vero &ra$ Ast. 

XtySfAOfoy eseet. qaod praeterea longe &5 iXriB&s—iucov<rat] Qiue revera me' 

aliura sensum haWet, qaam quem Hem- rito vocantur Bophismata. Ast. 

sterhusias ei subjectum esse vol uit. Qpioy o68^ i^iov] Vulgo ov9k iftpovrnjuxros 

enim, juncuSy non in terrain pronmn hu- i^iov iLkT}0iv^s tx^f^^^"* Stefh. * Yi- 

moque affizum est, sed potius erectum, detur vox i^iov mota esse suo loco et 

neque insensibile yel immobile, sed ad- legendum oh^k fi^iovy ovBh <ppovfifiaros^ 

modum flezibile. Unde vero iiv(n€0pvu' &\. ^x*' Scilicet Ficinus sic vertit, nihil 

fUvoi enatum esse dicaraus ? Puto pro dignum, nihil prudentia vera conveni- 

kiror^pvfjLfi4voi scriptum fuisse iarortBpV' ens, Ast. qui sic in Addend. < Hsec verba 

fiivoi, quod librarins in i.xin€0pvafi4voi ita cepimas, ac si legalur ovih ii^ihy, ohBl 

(a dp^y derivandum) mutabat, analo- ippop^ffeoos &\i}0ii^s ix^p^voy, quod olim 

giam sequens alioram verbonim, v. c. scripseraipns. Sed nunc verius habemus : 

iiroOTiptoihdcu. Ast. ovdi <f>poy^<r€us iiXriOiy^s (int. ri) ix^' 

tStiy'} I. e.Kardi rh tStiy (passive, vi- ptyov,* 

deri, ut in KoXhs Idcty. v. Fischer, ad §. 10. ^h <f>vy^s Kara\ri<l»0€y'] Quod 

Weller. t. iii. p. ii. p. 24.) s. ciSoSi visu, olim in versione mea horum librorum ger- 

apecie. Critias 115. D. ^<as is tlierKri^iy manica conjeceram, idem bodie mihi 

p€y40€a't K(£AAc<r( tc t^pytey lS€7y r^y oIkti- probalur, anh ipvy^s KaraXei^Oh^ et fipa- 

ffw hnr^ip/ydxrayro* Fhaedon. 84. C. in yh^ivovrXt quae verba Ficinus temere 

idwf iipalvtro, IIO.B. roio^^T^a^ confudit, Vel cum magnijicus quidam 



nOAITEIA, r. 23 

pv^ Kou arifj(.a<rct(rcc roi TTJg ToXeug vrsgii^' ^pcc^v ii 
Tov ri^ xa) kx aXXfjg ri^vfjg^ itxaiag krifLcc<roL)i^ Bv(pv\g 

ST OtVTTJV OLV iXUOl. 6tfJ CLV KUt TOV fJf/,6r6§OV ITtti^OV 

Sekyovg yjxXiyog oiog KctTU<r^B7v* ko) ykg &$uysi ra 
[iB¥ ccXktx, TuvTot, 'Jcoc^BtrKBveKrrcii Tgog ro lKXB<re7» (piXoffo- 



* KoeraXeupOhf qvttl* — ' Zia^p6vTwv 0. — f t» wow v, — ^ T4xyil* yueniLKafiowra 84- 
waim V. — • itrtftdtrmtra BKq, — ^ tu^ 4x$oi Bf, ia4\9n #5 : &y^Adot V. — * oW «. — 



t, angtuia in urbe tuUus, apretis $ou sab. r^y ^iXotro^Ior. haoc auteni 

TiijmbUcit ipHus munerUms, ac muUo lectionem, a nostra adeo divereaip, enm 

wugis conJUmtis reliquarum artiwn opt- in exemplari nuUo iovenisse existimo, 

ficUs, pro natura dotibus ad phUoMphan- sed haec aut alia hujasmodi, ex conjec- 

iam se aynfert— ego ita fere vertam, tura tanturo petita, in sua interpretatione 

Perpauci denique genertmorii ingenii, sequutum esse. Nunc autem vide lector, 

ceniemiis, ut par esty ceteris artibu$, hunc locum mecum exaroinans, annon 

pkUosophiiB castra repetunt, Faehsb. niulto minore cum mutatione sensum ex 

^h if>vyris KaraXtupOlu] Propter exi' eo commode elicere possimus. Frimum 

Uum (quia in exilio vivit) derelictum cnm jSpax^ intelligo p,ipo5 : sicut etiam 

(ab hominura cominunione destitutum). subaudiendum erat paulo ante cum aiw 

Vulgo KtvraiK7i^0kv, quod sensu cassum. Kp6v'. ubi dicebat, itiafv fffwcphy 8^ ri 

Sexceoties inter se permutata reperiuntur Xttirerou rwp fcor* i^iav btuXo^mwv 4>tAo- 

participia \ri<pOt\s et Xei^Otls, ut hroKri- <ro^*u^, Deinde ante &ir^ AkXiis rlxy^ 

^els et iaeoK^u^^is. ^vid. Boisson. ad suspicor deesse nrticnlum rci: ut quem- 

Philostrat. p. 496.) Sic, nifallor, etiam admodum dixit de una parte illorura qui 

in Sjroposio p. 96. ed. nostr. &ro\7iip04y- se ad philosophiam conferunt, itrifuUroiira 

T€S {interclusi hvoXati^vuv est enim rcb t^s trSK^as, ita hie dc altera, vel po- 

Tetinere, intercludere, vid. Valcken. ad tius de tertia, dicat, Tcti»' AaAtji rix^^ 

Herod, ix. 70. p. 724. Jacob^ in Athen. ZiKoitm iLTiftkcav. Fostremo ut ponatur 

p. 292.) pro &iro\€i(l>04jrr(S legendum est. hypostigme ante e^x^u^s, qua ostendatur 

KaraXelvftrBcu vero est derelinqui ac d^- ad sequenlia, nou ad praecedentia, perti- 

teri, ita ut a quovis anxilio borainumque nere. Alioqui certe, paulo alium se- 

commnnione destitutus sis. Sic Xenoph. quendo sensum, dicerem etiam posse 

Anab. iii. 1. 2. fiSyoi 8^ KardKeXtififiivoi legi, kolL rh h^ &KXas rix^as ZiKoimi 

^oPt oh^\ lvw4a ovSiva ^ip^iaxov llxov- irifjidorau €^<^vcs, iir* ain^p iwiKOoi. vel 

T€s. Similiter Ficinus vertit : otium ad potius i.v4\0yy sicut dixit {nrtpi^y : quum 

philosophiam exiUo nanciscuntur, Ast. itidem jungi cum Srav debeat. Eorum 

rh Trjs ir6\€0)5^ Locum hunc mendo porro qui, ut hie loquitur (sequendo qui- 
carere, mihi nemo persuadere possit : nee dera certe illam lectionem) iirb r&p t*X' 
certe sensus, qnem Fie. habet interpre- vuv M, <pi\o<ro^iav iLPrjXOoy, exempla 
tatio, elici ex eo ita scripto queat. Ver- sunt apud Diogenera Laertiura. Steph. 
tit enim, Vel quum magnificus quidam &r tl\6oi] Vulgo M\0oi; sed &y 
animus angusta in urbe natus, spretis abesse nequit, et lp%60^ai inl ri rectius 
reipubU ipsius muneribus, ae multo magis habet, quam h.v4px<^(rBai, Stephanas legi 
eontemptis reliquarum artium opijiciisy kvixBri et rh ante hir* &KKris r^xyv^ inter- 
pro natures dotibus ad phUosophandum poni volebat ; sed ad hrifidaav intelli- 
se coiifert. Nam, ut omittam dativum gendum est ahr^v (t^p t^xptiv)* Ast. 
muneribus ab eo addi, tanquam sub arti- h-alpov"] Bas. 1. 2. lr4pov, Ceterum 
culo rdi subaudiendum, sequentia ita ver- Theages, Demodoci Alius, notus est ex 
tit ac silegeretur, iroX^S^ftoXXoi'T&Twi' dialogo cognomine, qui Platonis vulgo 
iXXaov r^xy^ (^^^ "^^^ iXKas rix^as) fertur. Ast. 
irtftd(ray, Korh rh fb<pv€S ii^ aMiv hyik- 



24 nAAi:nN05 

^ia^y h ^« Tov a'cifi(tro( votroT^o^iCA aTssgyoviru avrov rZv 
in. 1. 207. ToX/r/«flJv KctA^u. TO ^ fjfJLirsgov oux} ci^iov xlyg/y, ro 
ioLtfMViov a'fifj(0uov h yaf ^ov nvt ccWca ri ovisv) rm if/^ 
, Tgoo'ffep yiyovz. «a/ Tovrm orj rm oAiym oi yevof/^evoi 
Ktti ysv(rufJLSvoi^ ag fjiv zu) fj(,ci7cu§tov ro xr^fJUKy 9cui rSv 
9r6Kkm uv ixavZg Ihovrzg rriv fjuaviuv^ xu) on ovieig ovoiv 
vyiig a>g iTog Blxelv tts^) ra^ rm ^oXem Tr^oLrrti^ oho 
iarri ^vfjufjuo^^og fjusd* orov rtg l&fv It) rijv^ rm hiKOLiav /So^- 
6uoiv (rd^oir av, aXX' eog srg^ slg 0yipi(x, aii6^a)Tog lfj(,'ffS(rm, 
ovrs ^vpo^iiKsTv ISeXm cure Izocvog m eig^ "ratriv uy^ioig 
avri^BiVy TT^U r$ r?jv iroXiv ij (piXovg ovTJcrui Trgou^roXofJusvog 
avct>(p6Xfjg avra re koc) rolg iXkoig ccv yevoirOj — rotvroc 
Tavra XoyiCfiS Xaj8fi;v* fjcv^ioLv \yjuv xa] ra uvrov Tr^ur^ 
rm, o$ov h ^Btfim$ xovsogrov xeti ^u^Tjg vto "rpBvfMtrog 
(pt^OfJUBvov VTO rBiyiov uTotrro^g^ o^m rovg iXKovg xaru^ 
7rifj(^XoLfJUBvovg kvofjuiug, ayuxS, bi tij u^hrog"^ xa^Gu^og^ a^/- 
xiot,g re xoc) kvotrim Bgym rov rB IvGa^B ^lov ^ioi<rBra>$^ 
XU4 r^¥ aTaXXa^yfjv avrov fJt^Bra xa^Xfjg iXTiieg iXBcjg rB 
xcc) BV[Jt*BVfig ocTciXXa^Brat. *AXXa roi, n i' og, oh r» 
II. 497. BXay^iffrot^ av* hciTga^okfjuBvog oLToe^XXurroiro. Ohie ye, 
BfToVf rx f/^yi<rroCy [Mi rv^m ToXtrBiug T^otrtixovtrfig' bv 

" y^vSfievoi ABUDKv. — ^ koI ywtrdfinfoi om » et pr H* — ^ rh om K. — ^p irpdrroi 
6H^ntt. — 1 T^...i3oiy6€(o DKg. — ' rots DK. — • Xai8a»i^r€$...fx«»^eJ«».«'/>^TT«i^€s... 

a 
6pQvTts».Myoar&ffuf v. — * iaroariis A : ^otniis •$•. — ^ airru *r, alrdls c. — ^ Kara- 

ff oS € 

pots V, — ^ fiu&<rovTai;,altT09y,..ii'iraX\d^ovTCU r. — * Uv om H^tnt. — ' /*€Tct t«v AK 

^ 5^ rod e^fi, vo<rifTpo<l>ia] Respexit Kovioprov] Kespexerunt h. 1. Lucian. 

^lian. V. H. iv. 16. Cf. Leopard. Piscat. §. 29. t. i. p. 203. Bip. Theinist. 

Emend, zii. 22. Ast. Orat. vi'ii. p. 104. C xxiv. p. 308. A. 

dcufAoy. 077/icIbv] Vid. nostra ad Pbaedr. et Suid. t. ii. 2. Fro ^d\ris vero baud 

p. 271. Ast. scio an melius legatur X''^^^^^' propter 

^ ydp rrov] Sensus, ' Certe vel nemini Kovioprov et ^€pofjL4vov ; accedit quod 

vel admodum paucis hoc dserooniura con* i'clA.7} idem fere est quod x^^f^^^* ^^^ ^^ 

tigit; igitar non generale vel commune in S. Basilii Epist. iii. t. iii. p. 75. £. 

quid est, quo ad philosophiam ducamur ed. Paris. 4v xci/Mtfyt Kcd ^dx-p vpayfid- 

eaque teneamur, sed singolare, quod id- rioy, ohv tirh relx^i Ttyi Kaprep^ (Cod. 

circo in rebus ad philosopbiae studium Vatic, et Reg. vwh t€<x<^j ti Koprephv) 

provocantibus numerare non licet.* Ast. iiroffrhs, ovBevhs dopi^ov r^v ^vxV ^«* 

id^AMvl Propter prscedens ris (man) •wlfnrXaffcut Cod. Vatic, et Reg, exhi- 

pluralia ol yevSpxvoi et IHvr^s in singu- bent X'^^V P'° f^^P* Ast. 
laria transierunt. Ast. 



vwf J^B^ug oroKiTMi^i O^^' ^rufccovPf^ bIwop, itXXa rwro 
xat imefinij/u^f f/^fiisfjuw i^ia^ 44¥9u rm^ ¥U¥ KarwPft^ 

iM\,oiw(rAti i»vri¥f Sg if$p ^sirjmv tnngfJiM $9 yri ctXX.^ 
0w^afiu$9C¥ i^irn^&¥ :e*^ to iinj(i^^iO¥ ^Xfi mgaTAVfd,i¥0¥ 
li¥cuy ^vTAf mm Topro to yi¥cg ifV¥ fM¥ avK i<rj^ii¥^ t^m av- 
»u Zma(M¥ aXX'^ ilg «XXorAMy $7iog^ imTivniP'^ 44 ii 

>r(iyl^£rct4^ rn¥ ipi(rT$!¥ TOX/rfMftl'i ^g T$fi Xm OLVTO AMffTO¥ 

%^ri^ roTB onKwru on rouro fU¥ rtf 0¥ti Buo¥ fi¥^ rot, oi 
aXX6& ^fli^y^^^^a^ ra r$ rm (pior^m mm rm^ iwirfiiiu/JM' 
Tf9. in^og^^ ow il-OTs fjuira rovro if^^«^" ^^V «Srjy ^ to- 
)\drB4U. Owe 4fy¥otgy^ X^' ov yc^ rovro BfjuiKkop^ iOO^ 
i^ auTfi^ fl¥ hl^ug ii%hfiKv6ou(M¥ oWi^opng rfi¥ froKiv n . 
(iaXii. la ,fi,4¥ a}J\,»y 9i¥ o %yu^ oturn rouro Oi avro nuiwo- 
^f.fn^n f^^ moLi rorij oji osn^or rs m/ 4¥t^m ^v r^ xoMi 



fo^min pr n'-ctcorr IX: 'rk^wv •?. — » HW rh AIIDK^v : Wcw koI tA V.— » wi' 
»i»6y^eS*mr.-^ o^w OP»tro r»— « t^j K.— <> ^itm^ •Jv r.— * tV K.— ' <r4ir 
r^Xco^s ^<Ao<r<(^v ^/(nr^^s om c. — » tficrx^iy A©n*DK9rmt : "Urxflv r. — * AXX' add 
A0l»DKfv||ir.--' ^009 AHv.-^'' Anrirrci eEn4<mr.-^ M*^ ^' ^f K.--» kaU t& 
<NiK#I>K9.— ^ ^i^^Mi An.--« (UAov oifK $yp^v oim iyti' ». — P ^ ♦r. — ^ «*nj A, 
oW^ n : ovH^ ♦?.— »" alhri}.. Jvcivoi om DK9. — • 8c^<j-oi AIIc : M\ffti *$■. — * Iv 

maX rh atowhi] ^\d. Bas. 1. et 2. ical c. scilicet , quae ante comparationes ere- 

praeteraittant. Ast. bro oraittitur, ut ante &s Folit. vi. 610^ 

;^. 11. ct^r^] Fro a&T]9 in pn^ced . edit. A. vii. 518. C. ix. 585. A. x. 621. D. 

scnptnm est vSnjiii : qaae lectio ferri ante 2( ri ircp Polit. vi. 608. C. Heind. 

Hallo modo potest : adeo ut vel o^rn vel ad Tbeset. §. 76..sapplendam esse censet 

ft&roZr scfibere neoease sit» at legit Fici- ical ; potius sdUcet, etenim similisTe 

nos. Sed aptias est tdrrfy quum praece- particula cogitatione supjplenda est, at 

dat.^iAiKro^iuBLS oomen: alioqui dieen- ii. 11. Kcvbi&ircio'tv* ubi vid. not. Ast. 
dam eiitrlta eiibjunctum esse wrotSy ac si /a^v r^ 6pri] Cod. Reg. fUit rt r$ 

non ^iXoffo^las sed ^iXeff6^y appel- tm» Ficinus nostraxn expressit scriptu* 

latio praecessisset. Stxpb. ram vertens : ditiMtm quiiem se esse* 

&AA^ rovro] • Landat Stob. xli. p. 259. Ast. 
.Ast. ^iKos m] Ficinus videtar 8i legisse, 

&ayr€p] For. koI, jSoirtp. Stbph. vcrtit eoim : videria autem mihi statim, 

iirw€p l€§fucbpj Intellige ante S^tp Ast. 
particaiam ezphcatioiii insendeDtenij t. 

Plot. VuL.Vn. D ' 



96 nAATftNO? 

ao^etfig ij^m rovg pofcovg irifffig."^ ^lEppfjfiti yaj, $^* 
AXX* ow;^ IxavSgy bItov, iifiXd&fi^^y ^fiot Sp vfJt^zlg ivri'^ 

tJi¥ awoisi^iVy ixi) xou ro Xo/roy oh wvrotg^ pacrof d^^X* 
6uv. To 9rotov\ Ttm r^wof fJUBraj^ugi^ofuvti xokig ^i- 
hoiro(piOLv oh iiokBlrai* ra yag ifi^ fityaXa Travrtt eri- 
^^X9, xou TO XsyofiBvov r» xakk rZ ovn y^aXviek. AXX 
ofL^^ 'i^y Xu^BTM riXog ^ aToiti^ig rovrov ^vegov yspo- 
fjttivov. Ov TO [Ml ^ouXicr6uiy fiv y \yciy e&XX' Bi TBgy ro 
fjuii ivvacrffai iloLKoiKvCBr 'jragotf ^g r^v y ifi^¥ Tgo6vfMa9 
B^&Bk^^ crxoTBi Sb xot4 vv¥ ig 9rgo6v[Mig xou TagaxipivvBv^ 
rtxZg fiBX%» XByBi¥y on rovvayriov fj vvv dsi rov Ir/ny^gu- ^ 
[Aarog rovrov mXiyl^ oirrBcrOcci.^ TlSg; NiJv [iBv^ ?f i* 
n.49S.Bycif ol xou uTrofifBvoi fiBiguxM ovrec £gri Ix xoLiim ro 
[iBra^v olxo»ofj(,iag xot4^ yjgvifMt,ri<r(Mv xXfitnucruprBg avrov 
rZ YftkBTCwrkroi kxttKKarromtLiy o\ <piXo(ro<pajraroi xoioV' 
fABvoi — Xiya^ ^b j^uXBxdrccrov ro XBgi rovg^ Xoyot;^— — B¥ 
aiu 1. soo. ^8 rZ BTBira^ fay xoa aKkm rovro *jcga,rrovrm XftgoLXou^ 
XovfjUBvos I^sXa^o'iv axgoaru) yiyvBtr^uiy fifByuXoL iyovvrai, 
xagBgyov olo[i,Bvoi a,vro ^sTv xgarrur xgog ^f ro yng^^% 

dyeu Ao. — ^ ^x^nna DK^, om 8. — "^ &<nrtp v. — ^ iri9iis K : #rt9cif •r. — * ^8i|- 
Arfftj om DK^. — f abrov Mtt x^^" K. — * immo irdyrvp, — * ^ om ♦.— * r& rh 

V. — « cKtrci V. — ^ ir6\af AIl^BKqvt et pr fortasse : irdXtv *r. — * i»^ S/wrfoBai ^. 
— ^ cl V. — t obcovo/jdcu lud A&MDKqpmt : obcovofdas r§ koI *r.— ^ tdiT& K, o^ 

^iSy Sp] I. e. roinwVf t 8. ro^ov, retioens /tie^iiXa ^ownoxt ita Tcrtity 

^ — 9c8i7A<6icarey sell. fAtuephv — r^y ftv^ Deinde vero si ab aliia id agentibua ac* 

Scf^tv ; iot. Ii(rc(r0ai. Ast. ct^, auditorea fieri patiantur, magnwn 

rk KoXit — x^^'^l ^i<^* ^ 1^* II* o^ 9K<^ co^oni, exequendumque obiter pu^ 

Wyttenbach. ad Phsedon. p. 66. D. Ast. tant. Ego vero ab utroque dissentio. 

«ircp] Int. rl dioKuKOtr^i, vid. Hein- etenim nee cum illo pxiore mutandom 

dorf. ad Parmenid. p. 255. Ast. censeo ^oSyrai in kyedovrai (quo Pla- 

w6\tp SirrtffBcu] Sie Cod. Reg. libri tonem uti mirarer) yel in A^oiwrai: nee* 

editi omnes irdAiF. Ast. retinendo 4iyovirrtu, ejus seqaor interpre- 

Soxo^/ievoi] Vulgo woto^/uvou Fici- tationem cujus a me posteriore loco ncta 

vus : etiam qui sapientiis apprime stU' est roentio : sed ft^ydXa irfovrrtu ex- 

dioeifore exiitimantur. Ast. pono, rem magnam se piraetare arbi' 

^lyowrai] Pro ifyowrai verbum aliud irantur* Steph. 
affertor ex conjectura^ Talde diversum : ifyovvrai\ Comarius legi Tult iyaiw* 

nimirum kyviovrcu : item aliud,- itpyow- rot sire hpShnaiy onerBontur, perperam ;^ 

rai* at sit sensus, Si etiam aliia hoe /a' est enim hoc irooice dictum : ' rem mag* 

eientibtu, invitentur ut auditores esse nam se prsstare arbitrantor/ ut Stepha* 

velint, valde aversantur. At yero Ficin. nus bene interpretatur. Ast* 



nOAITEIA. r. 37 

^Hge^MXsiTSiov^ flXioVy otrop av6ig dm i^arron'ai. As? 
i\ 9rSg; t(pfi. TlSif roivoun'io¥^ fj(,ugwct» fup orra »o& 
miittq^ ftSigaKiciiti Touiiiav kcu (piXocro^io^y^ /lirxj^tigi^ 
^so'ffeu^ rSif T6 cre^fiMTOfff $9 ^ fiXeurrdfSi n Km iigovrcUf^ 
iu fuLXa \m[i0%y,u(r6on^ vrfigicio^v^ (piXtHro^lof xrafjuipovg* 
frgoiova^ M rJjg fi^iKiag if'^h '^^^ nXiovcrfiou^ ^SX^" 
reUy iariTiiptiP^ ra Ixupfjg yvfji^pouna,* orap i$ Xiyif^ [mp n 
ftifMi^ aroXinxSp i\ »a) argarsiSp'^ ixrog yiyptirai, rirt 
nhi a(ptrovg pi[/(*%(r6at xa) [ifiSiv aXXo ^gdrrup^ ri fJt^ 
T»gfgyop, roug fMXkopra^ sviuifMPc^ fii^terfias xa) rf- 
XiUT^aPTog rS /2sM rS fi^fiiuiMPv rh^ \ku fKHgccp <ti- 
irt^a^ip TrgiTcvcrup* [§. 12.] '12c otikfiSig [Mi ioKi7g^i(ptif 
XiysiP yf^ TgoffvfMffy 2 ^cixgctng* oifjuon fiiprot rovf toX^ 
Xov^ rcif axovoprm Tgo^vfjuangop in apnrtipup ovi* ixwr- 
Tiovp ^iKrofAtpougy aTo Sguavfia^ov ag^afAiPovg. M9 
hiafiaXki^ rip i* iyd, ifM »a) QpcurvfMLjffiP agri^ (pikoug 
ysyopoTctg, ouis mo roZ ij^^govg oprecg. Tiigag ycig ovStp m. 1. toi. 
ie^Pfia'OfifiP, ioig olp 9 ^jrutrMfA^iP xoa tovtop xou roug aKXovg^ 
fl ^govgyou Ti TOifiaraffJLiP tig IxbIpop top jSioy, orap av6ig 
yspoitspoi roig rosovroig iprvyjitxn Xoyotg. E/V Cfjuixpop 
7> ^r^» Xg^^ov €igfjx(x.g. hag ovoip fjusv ovVy €(p^y, ug yt 
9rgog TOP oivobProt,. to fJt^epTos (mi *jrii6z(r6on Tolg XsyofLBPOig 
Tovg ^oXXovg 6avfJUo^ ovisp. ov yag TciroTe eTiop y6P0fj(,iP0P 



m 
vw «*— * vohs om q, — ^ i/yoifitroi B. — * fiaWop wokh ©. — ■• ipaicKtirov r. — » »or 

Of 

•n h w w n l Mf om ^. — o vouScs B. — ^ cro^aof v. — 4 Mpovrai ABn^DR^rrttir* — 
' iWmpctfia Mr. — * ^iKoffo^iaaf en^Kvmt.— ' rcAcov(r0ai en^DK^mr : rcXttouo'- 
0CK v. — ■ hnrtlwti m. — ^ ^iyv 5. — ^ arpariSffW HBKnif (rrparitorwv ♦r. — ' t« r, 
om Qi. — ' 8i43aXe v. — > hp^aiUvovs &prt BII^D. — * AaAovs om t. — ^ fffwcpSy % 
ItoKpSv V : fUKp6v *r. — ^ oiiit^ corr q, — <* §Vio¥ A.BU*Kqmt : YSov r. — « iroXAo) 

llfMMcAcnretov ^kUw] Solem enim de- ea exemplaria qua hie X4yrt habent pro 

ficsentcam Heraclitas ponebat extingui, ▼. X^tj?. Steph. 

Scboi. ad h. 1. Platarch. Decret. Phys. oTparcidy] Sic optime Steph. correxit: 

n. 25. Diog. L. ix. 10. 11. Stob. Fliys. ffrpariwv edita exempla exhibent. Ast. 

T. n. p. 626. et 688. ed. Heer. Ast. §. 12. ^mrtrcfyciv] Stepb. scribi vole- 

ip f] Int. %p6vi^, quamdiu, donee* bat kmvrwiv, Ficinus eniro babet: 

Mox iwtfUXwdcu pro lirt^cXeurdoi scrip- promtiug quoque repugnaturo9» Pnesens 

amas, 'vid. noetra ad Phsdr. p. 288. rem certius significat. Ast. 

AtT» ^f fffuicpin^ — ^XP^»w] Ironice ; vid, ad 

\iryp] Vid« M tibi negatiom faceisant x. 9. p. 608. C. Ait. 



96 nAATftNO? 

aoGirtiQ ij^m rovg pofcovi iri6fig.'^ ^JEppfi^ti yaj, i(f>fi* 
AXX* ovj^ IxuvSig, Bi^cv, iifiXcifffiy^^ ^/2a S9 vfi^Btg ipn- 
Xafjf,fiai^fiBPOi hiiiXciKUTS fULX^af Kcii ^^aXssr^v ahroV 
rfi¥ mroiu^tp^ 6TI1 zou ro Xo/sroy ou Tuprcifg' pSarop d/^X* 
dilp. To To7ovi T/W rgoTOP fjusrct^ugi^ofupfi ToXig ^1- 
Xoa'o(f>ia¥ ou hokuratm rk yag ifi^ fisyuXa Tavra 6T1- 
e^X^y xu) TO Xsyofitspov t» xuXa rZ opn j^ecXBrn. AXX 
SfJtfOifgf i^y XajSfrof riXog i ccrohi^tg rovrov (pavigou ysvth 
fjuivov. OJ ro iMi ^ovXs(r6ai9 ?v i* iyd^ aXX' bi x%gy to 
fjufj ivpob(r6ai iio^K»Xv(rir Txgip i$ r^p y \im\p ^go6vfMap 
fi&€L^"<rKOTU it Kou pvp ai ^go6vfJU»g xu) TTOfaxipivpev^ 
TixSg fjiixXa^ XiysiPf oti Toupopriop ^ pvp is! rov iTiTfiiiu^ 
(MtTog rouTOv voXip^ arrso'^ui.^ Hoig; NSf [liPf ?> i* 
iu4m.iyciy oi^ xa) uTrofJuspoi fiugaxio^ oPTOb oign Ix ^aiim ro 
fifSra^v olxovofjtfiag xou^ j^fjfAuritrfMv x'kfio'iaa'UPTBg avTOV 
t5 YjxXiiTewrtiTef aTccXXuTTovTctSy 01 (f>iXo(ro(pejTaTOi froiov^ 
fASPOi — Xgy« ^8 j^dks^oiraTOP to ^Bg) Tovg^ Xoyot;;— — $p 

aiA i. too. i\ tS STiiTO^ MP Xu) aXXo^V TOUTO TgUTTOPTm TTftgUXO^ 

Xoufispoi i^iXoMTiP axgo»T(ti yiypiffdai^ fifSyuT^oL ^yovPTai, 
^cogegyop oiofiiPOi aiTO iiip Trgotrrup* Tgog Sk to yfjgag^ 

0^iw, Ac."— ■ Ix^^'^tt ^^9> ^^ ®* — ^ &<nr€p «. — ^ iri0fis K : #ri9cif *t» — * ^8i|- 
XA9ri om DKq. — f abroO Kti xo^^'^'' K. — > immo irdyrttw, — ^ ^ om ♦.— ^ t« rh 

V. — ^ cKtrci V. — A irJXiv AII^DK^vt et pr fortasse : irdUiy *r. — * fd^ ftrrefftfou ^. 
— ' cl tv— f (AiBovoiiias KaX AOMDK^omt : lAKovoiiias rt ksSl *r.— ^ a^« K, o^ 



^iSy £y] I. e. Toirwy, i 8. to^ov» retinens fieydXa ^jyovPTM, ita vertit^ 

^ — d€9ri\^Kcert, sell, fuucpht^ — r^v &ir^ Deinde vero si ab aliii id agentibus ac" 

Zti^iv ; int. iff^oBoi. Ast. dti, auditores fieri patianiur, magnum 

rh KoJiit — x<^^^] ^i<^ ^ 1^* II* ^^ 9K>^ cogUant, exequendumque obiter pu- 

Wyttenbach. ad Phsedon. p. 66. D. Ast. tant. Ego vero ab otroqoe dissentio. 

nvcpl Int. r\ SioKwX^ei, vid. Hein* etenim nee cum illo piiore mutandam 

dorf. adPannenid. p. 255. Ast. censeo ifyowTM in ieyaiovTai (quo Pla- 

wdXuf iirr€ffOat] Sic Cod. Reg. libri tonem uti mirarer) vel in &^oiWcu : nec» 

editi omnes irdKar. Ast. retinendo ifyovirrm, ejus seqnor interpre- 

hoKoifUPoi] Vulgo woto6/ieyot. Fid- tationem cujus a me posteriore loco ncta 

vuB : etiam qui sapieniia apprime stU' est roentio : sed ft^ydXa ^Tourroi ex- 

dionfore exUtimaniur. Ast. pono, rem magnam se prastare arbi- 

tyowToi] Pro Ifyowrcu Terbum aliud trantur. Steph. 

affertar ex conjectura^ yalde diversum : iiyowrcu] Comarius legi vult kytdw 

nimiruin iirf^iovraix item aliud,- hpyody- ru sire hpSnrrtUy averaantur, perperam;^ 

rar nt sit sensus, Si etiam aliie hoe fa- est enim hoc ironice dictum : ' rem mag* 

cientibus, invitentur ut auditores esse nam se prsstare arbitrantm/ ut Stepha« 

velifU, vaUie aversantur. At yero Ficin. nus bene interpretatur. Ast* 



nOAITEIA, r. 37 

'H^fl&xXsirciou™ jjx/ot;, oerov av^i; 0(!» l^axrofrai. Au 
i\ mg; i(pfi. TliLf roifoufrm^ fj(,$tgu»ia fjAf ovra xeu 

^ur6ai^ tUp n co^fLarwt h f ^Xeurrdpsi n xa) ai^otirou^ 
tv fuiXa iTififSXiiirfiatf vrfigicio^p^ (piXtHra^sa* xrcitfAivovg* 
Tgo'iovo'fig 2\ Tijg iXixiag i¥ If h '^^yfl xiK^ovfrSou^ ^SX^" 
ToUy wrsipBiv^ r» ixtippig yvfipeiinx* orap i\ X^^jy^ [mp n 
f^fMlj ToXiuxHp i\ xtti argarsiSp'^ ixrog yiyptiraif ran 
niil eUp^TOvg pifA,$(r6ai xou fJUfjiip »XXo Tgdrrup^ o ri fjf^ 
Tagigyop, rove fiiXXoprag tiiaifiopo^ ^iciirscrficti xa) rf- 
Xsur^o'uprag rS ^m rS fit^Mfiip^ rtip txil fjuoTgup ssri- 
^rfitrup ^gwovtrap. [§• 12.] '12^ aXti^ig fjboi ioxil^^i^ti^ 
Xiy$i¥ y$^ xgo06fMfCy S ^cixgctng* oifjutt fjLiProi rovf sioX- 
Xovg tSp kxovoprw Tgo6vfJuangop %ri aprtrsipup ov^ otomt^ 
novp Tticrofcipovgy uto Sgctavfiaj^fiv ig^ufiipovg. M9 
iio/SaXkB/ TIP y lycif IfM xa) Spo^vfiaj^op agn' ^iXoug 
ysyoporag, ovi\ tpo rov t^Ogovg oprag. xsigag y»g oui\p m. i. toi 
kpficop,tp^ iofg OLP fi XBitroffJUSP xui rovrop xa) rovg aXXovg*' 
fl Tgougyov ri TOifi(rciffjt,iP ilg IxsIpop rop ^$0Py orap au^i^ 
yepofJLSPOi roig rotovroig iprvyjoiori, Xoyoig. E/V CfA^iXPOP^ 
7, s<pfiy ;^foyoy Sigfjxag. tjsg ovoep (lip ovPy t(pfjPy atg yt 
Tgog rop avapra. ro fjusproi (mi 9r%t6i<r9ai rolg Xsyofcipotg 
rovg ToXXovg $avfjua ovUp. ou yag xoirors eTiop ytPOfjutPOP 

m 
V€v c- — ' rohs om q, — k jjjoifjitpoi B. — * fioXXov irokh v, — ■• ^/NMcXtkov v, — " wor 

at 

Mpovrai ABTl^BKqvmV* — 
iwrSai Bn^HKumx : rt\tiov4r' 




lIpaKAcrrc^ov ^X/ov] Solem enim de- ea exem plana qua hie \4yrf habent pro 

fidentem Heraclitas ponebat extingui, y. \iiYp. Steph. 

Scbol. ad h. 1. Plutarch. Decret. Phys. <rrpar€wv] Sic optlme Steph. correzit: 

ii. 25. Diog. L. ix. 10. 11* Stob. Phys. crpamSav edita exempla exhibent. Abt. 
T« ii. p. 626. et 688. ed. Heer. Ast. §. 12. &inrirffv«v] Steph. scribi vole- 

#r $] Int. %p6vi^, quamdiu, donee* bat iivTir€i^7v. Ficinus eiuni babet: 

Mox iirt/u,^Xcir0ai pro iwiii§\uff9cu scrip- pronUiu9 quoque repugnaturos, Pnesens 

niDTU, yid. noBtra ad Phsdr. p. 288. rem certius significat. Ast. 
AaT» ^ ^f ffftucpity — ^XP^*^"] Ironice ; vid. ad 

Xii^p] Vid« M tibi negstiom faceisant x. 9* p. 608. C. Ait. 



i 



S» JlAATflMO:^ 



fMtra,^ i^BTiTTjis^ ttXX^Ao«^ ifMu^fMtCL kX^ do« iac& r^v 

r$ xcu Xoy^f iwoarrsvovru lu xiXu srigtc "toirnvTi^y ou n^h 
it. 490. T^& iotgocxoc(r$» 09fs sW 60TS ^TXg/oe^. V oiet; OiA»fmg- 
yt. 0&^ yi av Xoyw^ a [MLKo^n, nocikSiv rs ntti aXn^ 
^s^AM^ izuwg ixfixtxu ysycfcurfy^ olw^ ^fir£iif fjfiv n aXttStg 
J^wrsraft>i¥6i^^ iz Tuvrog rgi^rev^ r^v yveiHti X^S^^ ^^ ^^ 
MfdA^o^ n K») igi^rixa xa4 fJuiiioLfjtM'i AxXovi^ rtiimra n 
-TT^og i6i»¥ Kou %gi» xou iv iUmg xcu h limfg (rwamUug 
^pp^ep k<rTtt^o(i%vM. Oh^^ rovro^v^ g^. Twrm roi 

. i. S02. X^^^ ^* ^' ^7^> ^^^ ravra Tgoogeifjuevoi fifif67g rirs xou 
ishorsg ofA»g IxiyofAiVy vm rakri6ovg^ nvuyKUTfiivoif on 
wrs ToXig ovtb ^oKinia obhi y^ avn§ ofjuoiofg fAti Ton ^i- 
V fir at riXsog^^ xgiv ay rolg (ptXo<ro^o$g rovroig roig oXiyag 
fca)^ ov frovfigoig a^j^fitrrotg ^a vvv xixXfifuvofg^ avayxfj 
rig i» rux^ig to^o/SmX^," un ^ovXovrai Bin pt^fiy mXtai^ 
iinfAiXfi0fjvai kou r^ xoXbi zariizooi^ yBvitrfiaty fj rSv 9Up iv 
iv¥a(rriiatg ^ ^uinXsiaig ourafv vlitriv n avreSg %» rivog 

nt<— ^ Toiovrl piifMxa yp A.— V (. v.— J^ irapurw/Uyw Kci &fjmmfUvov 9.—* ^ maX 

w 

♦t. — ^ otmv q et corr 6, oW A, tHop ,H : otov ♦f . — * ^wrera/Yfiiytos r. — ■ irpo^A^ 
TOW A.— » T^s hK-nOovB m.— ** 7* om Bm»— P riK^ws «, riKos m.— 1 T€ iuuL ♦k et 
re B* — ' MkKiifWikivoii O^DK^t* — * w§pt$dK7i AU^BKqtt, ir€pi$dk\7i 6. — ' icar- 

tViov] Vulgo IBov, forma Homerica, 1. non babent, nee Ficinas expressity 

yid. Matthia Gr. Gr. p. 313* t. ef5«. recte ; nimirom rh fufiafiSffe &Woa€ ret- 

Abt. yovra if irphs Z6^aif Koi tpi¥ sunt ipsa ilia 

oTwv ^irrtiv] Vulgo oV»v, quod sensu KopL^h et «pt<mKdL Ast. 
caret. Sensus et sequens Mra^opiiyuiy wotpafidkif'] Cod. Reg. vtptfidkQ, vU 

postiilat otcoy. De pronomioe olos cum tiose ; vapafiAhKeWy sensu neutro, est 

infinitiTo vid. ad lib. i. Sensus est, * Nun- concurrere vel occurrere s. accedere. Sic 

quam sermones audierunt pulcbros et li- Polit. viii. 8. p. 556. C. Urcuf xapafid- 

berales, tales (oW)qui quserant verum — AoMrty &\X^Xoif oT re fyxm^r^s Ktti ot Ap- 

argata Tero ilia valere jubeant.' Ficiniis xh*^^^ ^ ^^ ^^ vop^lais ^ h^ fkKKms 

Tertit, senmniina aures adkibuerunt — ruri Koufwptats* Lys. p. 203. £. Awpo 

pMnu obmxe — foerum inquiritur. Me- dj^> 4 S* %s* ^h rin&p ob irapafidXXtu ; 

UvLS Cornaiius : neque 9ermone9^audi- &^iov fi4vToi (sic, ni fallor, locus scriben- 

tferunt, nindrum eoSy qui verum — qum- dus est). Igitar h. 1. iropo^iAAeir est 

mmi, vermUa autem — Umge aatetimt aid contingertt aeeidere (nostrum treffen 

amplectutUur* Ast. eaadem habet significationes ; est eoim 

fiffiofiS&t'] Bas. 2k Steph. fud ante fin- concurrere, occurrere et cotUingere), 

Sa/uArt interponunt, quod Aid. et Bat. Ast, 



QQAITKIA. r. $9 

ki»i \mwmcb9. ii^Aa^ ^AXo^«^a»€ ii^niim If «« ifion^f^ 

ifUifi ikm^m M^rttyO^ffJUi^du,^ ^ a^XAffi ffvv^Tip o^4«^ Xih- 
yovT<(« h mix ^^^1 0^««/ £i x^uft^ c^^nfo^c i4 ^4X#>- 

hm,lMij(fi<r6mi ig yiyo¥i¥ n Vfflf^^ffn ^r^^inia Km icn mm 
y&n^^^ai yf» ormjf mSnf^ k^ Moucra viiKi^ iyxgarng yivfh 
TMi. oi yog HvMarog^ ytyio'fiai, oui* if^Big Hvvqlt^l Xiy^ 
^y* j^aXiwi i\ xai va^ nf^^ ctfMikt/yurtti. Ka}^ i jxo/, m. l sos. 
i^ curm icMi!. ToTc ^< ToXXoTf» l|[y d' iyd^ ori^ «v« a? 
adM/, ^^^9 l^A»g, i^jf. &1 fjuiu&agi$t n^ Byaty ft,9i ^aw 
ovrdtf rHif ToXXiS>y iMiriyy^K, »XXoiW roi io^o^f f Idvo*^,^ 
M»' aurali;™ /k^'' ^tKcvuniif «^XXa xagafi,v6ovfit$¥og »cu 
i^o7kVOfi4vog rnv^ rng (piK^fA^xAila^ ha^Xfjp iyiuxvvif^ 
0Uf^ xiysig ravg (p^Xao'ipovg^ kcu itogi^n^ oig T$g agri ri» 
T$^ (pitrtf avr£» xeu rn^ Ixtriiiiuinvy mcc (Mi nySurai re n. soo. 

icoi n. — * irSrtpa AII^DKrtnt et pr © : M^^pa •?. — "^ hM om 8. — « Offr«f om 
^. — y Tf nil — ■ €& Meytctpf K : ora ♦r. — * httfitKlfin DK. — •» »oi» om e*C. — 
c Ixrte add SJXDKjqtm^^ vMi ABm. — ' i^ om v.— ' dS^iwrof OMBK^rnir : 
Winermf r.— f ml ante ^lot om e.— ■> Sri add AeBMDKvmr^— * AAA«(air AIIDK 
9 : k^?^ filar r. aate d^Aiokv poBO punctoro. — ^ $x**vffiy B. — ^ 1^ Am at fortaste 
n : #r •r. — ■ mSrott H. — • tl fi^ Kq. — ^ rV <>*■ ♦^^ — ^ ^t^JtfutBtat Hmw — «i Mcue- 
F^ AXIDK^m* ^^Mcv^ci V : ivZ^liant* *r. — ' olovf o. — ■ Ziopi^ KClUKqVX, dtopi- 

Tiis jfMr^pos ^Afffwi] Sic Themist. caret, qnocirca &AAotay scriprimus, qnod 

QiaU lui. p» 177* C« X^if |y X<^ etiam aequeotia, qu» priora lepetnnt: 

kM^mti^iUr^ Tips 4ficr^paf lr^c«t. Ast. &\Aoiay roi ^^f^fis a^oiri 8<(^x{^rf(r6cu» 

K'oi^Mf] Int. ivyUi'* aolemni ellipai, poatalant. peinde pro ^r abroTs repo- 
Tid. Bottm ad Phflsdr. p. S2S. ibique lau- suimot el alrroTs > namqoe if vitiosum 
datU adde Ponoa. ad PIkbd. 983. Scb»- ett, ci vero lentau efflagitat ; accedit Go- 
fer. Melet. Grit. p. 4S* et 114. Ast. dicU Regii, qui iy o^ims tl exhibet, et 

Zrt obic] Srt a God. Keg. iBteTuirouig Ficini auctaiitas, qui yertit : vemm quid 

ciM noa pffocaas necetsariom est. Ast. eas opinaturos, exMmat, $i nou cotUet^ 

&\Ao(cBr rot] Fortaase in his emen- tionv stt^io^ostendoB — et, ut niip^, 

daodia audacior fai, sed facile veniam me disiifiguas cet. — Fro iyZtiKw* et dtopilj^ov 

apero impetntunim esae ab iis, qui re- scripaimna hflitUmfs et Ztoplj^^i ; scilicet 

BuCnverint/quam molestumj imo iatolMrik- c2 oblitterato et in ip mutato, indicattvoa 

iHe nt Platonis amico, in diyina ipsina in imperatiyum tranaiit. '^H, pn^fecto, 

oratione atiqoid relinqiiere manifeato yi- pro % posuimus, cui alterum ^ (an) re- 

iioaiim» ai oerta in promtu eat roedela. spoodat. Tol affirmana cat, aonf, ntsf «#, 

Volgo acnlNtar kiX iHmift quod aensn eerie, Aat. 



30 nAATQN05 

Asyiip ouf uvTOi oiO¥Tau fi ftm %m ovror ffimraiy aX- 
Xo/ap TOi* ^ntrug avroug io^ap X^^lnirfiat za) aXXa asro- 

(pdovup tS (Ml (pffoPBgS a,p6ovo¥ rs koa Tgciop oyra; iyei 
[MP ykg (r% TTgopOatrag Xs^ai on h oXiyoig tkhp fjyovfMctf 
akX ovK \p tS ^Xfj^si ^oLXiT^p ovra^ (pv<np yiyv^ffOai. 
ILou lycif afiiXsi^ iprj^ ^vpoiofMai. Ovkovp xa) airo' 
TOUTO ^vpoUi^ rov ^(iKiTrig Tgog (p$Xo(ro(f>iap rovg toX- 
y^ovg haKUtrOai Ixzivovg xlriovg %ipa,i rovg s^&fffsp ov xgoo'- 
^xop^ k'jczurxtxoifJuaxoroLg^ Xoiiogovfiivovg^ t6 alroig kcu 
(piK(iT%^6fl[MP0t>g s^ovrag xcci as) WBg) ccpdgeirafp rovg X^ 
yovg TosovfABPovgy lixiorrot (ptKo(ro(pi(f, ^gi^ov^ Toiovprag^ 
TLoXv y\ %(pn. [§. 13.J Ovi\ yag ttov^ Z 'A^g/jCtavrs, 
rtx.t804. ^oX^ rS yg ig aJkf^doig Tgog rolg ova's r^p iioLPOsa,p tj^opri 
xarctf jSXssrsiy ug ap^gcirm ^gay[Mtrua,g^ xoLi fiaj^6fjt0spop 
avrolg (p6ovov^ rf xo^s ivtrfispsiag ifjuriTrKatrdai^ aXK ug 
rsroLyfJLBPofi a^rra, xat xara ro^vru as) sj^^oprcc ogmrccg 
xcct 0s»fAiPOvg ovr aoixovprot ovr aosxovfiBva, w aXXiy- 
%my xo(rfj^> it xuprco xuY xoc^ra Xoyop B^opro^ ravra, jEii- 
fjuslcfiai re xcci or$ fJuo^Xitrrob k(poiM>tov<rdas. tj otn ri¥k 
[/ufi^oLPPiP Bivcci^ orat rig ofi^iXsl ayufJUBPog^ [Mi^ fiifiB7(r6(ti 

f€i V : Siopffov r. — * re om e#t. — " If om H».t— "^ obie 7.— * afrrS v, — « T€ r. — 
7 heoKpiifwBai Am* — ' rh ^. — * ^woiov q. — ** ob irpoaiiKW AOBII^mt et pt D, 
its fi^ irpoo^icov Ko : oh fiii vpoaiiKov r.^*^ Aoi8opov/u^ K. — ** irpiwoprtu DK> 
lepiwoma q* — " ^pov m. — ' ifiwifiw^jaurSai B* — ' rerayfi4i^ v. — ^ itSucoifiwop A&U 

ov 
^Kmty iiJStKo^fi€yci E« &diKoifi€Pa corr D. — * ical omprO. — ^ /i^ om m*— * &AA& pr 

o& irpo<n)icoy irr§(rK€K»fi€iK6ras] oh libro de eo in conteztum recipiendo sum 

vpoaiiKOP exhibent Cod. Yen. Baa. 2. et assensus. praesertim quara et Fie. ag- 

Schol. Ruhnk. qui explicat ob vpo(niK6p'' noscat : qui vertit, an putoB fieri posse 

TVS th§\ff\v06Tas (imo potius est : qui vi iUud non imitetur aliqyis ad cum 

proterve quasi et lascive se itiferunt phU amore admirabundus adharet ? Fortassia 

losophorum cwtui), Libri editi ob fi^ autem aliquis (ut hoc obiter dicaro) hie 

irpoaiiKOP et Cod. Reg. &5 fiii irpotr^ieop, legens iiydfi€P05, miretur quod modo 

npo<r^Koy(casu8ab80lutu8)e8ti.q.ir/)0(r- dixi, mirum mibi apud Flatonem visum 

ifKOPTos (abrots), de quo vid.^supra ex- iri usum verbi iyaiwOai : sed is sciat 

pofiita. AsT. quamvis magna sit, quod ad scripturam 

4. 13. ifiydfttpos] Non itydfitpos sed attinet, affinitas verbi i,yait<r$ai cum 

kyofAtPos in preced. edit. legitur : inter ftyairdat (cujus participium est aydfitposy 

quae duo participia, una litera differen- iilud tamen apud solutse orationis scrip- 

tia, magnum est significationisdiscrimen. tores tam esse inusitatum, quam hoc est 

Multo autem aptiorem huic loco sensum usitatum : licet ironrruehp sit et ipsum, 

habtt illud quam hoc : ideoque veteri aut saltern wostfrutArtpoP. Steph. 



nOAITEIA, r. 31 

ropog ofJuXSp xoerfjutof^ rt xou fi$7o^ tig to ivparop kvd^tirt^ 
yiynrcu' iia^oXtj i* if Touri roXX^. TlarraTo^i /M9 
ouy. Ai^ ov¥ Tig^ utov^ aifrS apayxti ytPfiroif a i«ii 
ig£y putkirncai slg avSgeirw nfin tuu \hi» zcu ifififO^if 
Tt^Piti xef4 [Ml fjbO¥0¥ iavTO¥ TXamiVj ago} zuxop ififuovg* 
yof »vT09 oiu^ ysv^cio'Sai co/pgocivng ts kcu iixcuotrupfig 
MM ^vfJUTOMTfig Ttig ifj/ioriKfig ag%rng\ ^'Hzicra 71, n i* 
Sg. ' AXX' iav in aitrOmrai 0/ roXXoi on aknffn ^^gi 
avTou X6yof/ff69f j^aXsTc^vova'i ifj roig (p$Xo(ri(pcig xai aTi- 
irrncovcip hf^p xiyowrsp ig ovz civ Ton^ aXXatg ivixifMPn^ 
ffM TTokig^ u [Mt etvTfiv iiuyga^yl/nap ol tS ^f/dvsro^adiiV-ni.LMi. 
ftari ygeifjutvai l^^goupoi; Ou j^uXiTUvovo'iVf n i* Sg, lap 
w€g^ eoMMPTcth aXXa iii riva^ xiyag rgivop rng i$ayge^ n. Ml. 
fiSjgi AiEc^oprig^ ?v V iyd^ £g Teg Tipaxtt xoXiP ri zeu 
n&n wSgoirm^ TgSirop [Mp xet6(tgkp Toi^^fiav etp. 0^ ch 
Twtv pcLOioP' ctXX ovp aera art rovr^ ap $v0vg rwp ctX^ 
Xoip inviyKOssPf^ rS [junr$ litoirov^ [i^nre toXbc^ i^eXninu 
ap af^ourOcti (JuriSi yga^up pofjuovg Tg)p n^ TogoCkafittp jto- 
doLgaw t] avTo) TOin(^ot,u Ka/ ogdcig y y s(pf]» Ovxovp^ 
fjusToi ravTU otsi vToygay^/OLcOuf ap ro try/ifMX, rng toXi- 
reiagi Ti fjbnPi '^Ersira, oifjuai^ a^igya^ofjuipoi Tvxva ap 
ixarigaftr'^ aTofSXiTow^ Tgog rs ro (pvtru iixa$op xai zo^ 
Xo9 xa) (Fokpgop xcbi xapra ra roiavra xa) vgog ixelvo au 

0. — ■» ofci tM» Bm. — ■ iirSvrt U, — » ir€p om ♦r. — P rb^a ^ B. — ^ ZOw »•— 
' Sicr^KOicr q : htioN/yituif *s, — ■ VUAnpf Xd* — ' ^ TpUf ©. — ■ ihit t» til.— ^ itn* 

0c(^] LaudatEoseb.Pnep. Evang. xii. y^icciay Bcripsimus pro Stcytyxecr ex 

id. p. 593. A. ubi kA^ih^ scribitor. Ast. Ensebio, ubi legitur 8«cr^icaicy, forma 

2 7f ^tkitro^l Bas. 2. 8rc. Moz commani, etsi infinitiTus post 8ri non* 

Eoflebina mud» 9^. Ast. nunqaam occurrat (vid. nostra ad Alcib. 

^^ trC] Videndam an hnc lectio i. p. SOS. Valcken. Opiuc. t. ii. p. S(K>. 

el<r^ 0ri ferri possity qaum nullum hie et Schafer. ad Baatii Epist. Crit. p. S7.) 

usum habeat particula 9rt, sequente in- —Paulo post ^ ante ieQpaKafi€af Euae- 

linitiva. Aut ezpungenda certe fuerit, bius omittit. Ast.. 

. ant dicendum earn, sicut post o25a yel cS l/gnr^poMTf ] Ex Euaebio et Hieroda 

. JJiOf et post IffBi vel c? Mi, ita etiam (de provident, apud Phot. Bibl. Cod. 

post oma posse irA.eoFciJ'ffiy. Stbph. ccli.) reposuimus pro kHwripon* Sic etiam 

oIk oZir0^J Sic Baa. 2. et Fidnus, qui Ficinos vertit : ad ictra^tie fnquentfp 

yi^Ttit: anne»ci$,.hoeprtBeipiu,Ayd,Bn9m retpieient, Abt, 
1. Stepb. et Eoaeb. ow aw. Moz Sm- 



HI. i. S06. y§^^ y&f(Hto. *^Ag oZp^ ?v y iyei, mi&afmf ^^ itcsi^ 
fOvg^^ ovg ii»rBr»fuviivg^ s(p* 4ffJb£g t(pri(r6(x, IsPu^ ig rosotM 
'fog k&l^i 7toki/ttiii)f tlfiy^k<(x^ Sv tot l*Jtrivovf{Mv^ ^§og eai- 
tdug^ ii Sp mHPOi g^aXg^dt^w Sn^ rug ^oK^ig aurZ T06* 
'' gtii^&Oi^, itou %ti^ fi^S^Xt^ ahrV^ vvv i^xooovreg irgu&foih 

taw; Ke$) irohv yc, § J' Sg^ ^ (Tdffcpgovownp} 11^ yaf in 
ill^tR^iv "<AfA^i;if^i/irfi&€M r <rors^tf v (Mi rev ovreg n za) aXiy*- 
AfMftj l^6La^kg ilvat totFf ^i^i'ka&c^ovg ; ''Arorw fii^fr «>, 

mp^ttv^ h ^fi^slg ^if^7i&ofM¥i 'OvSk rouro. Ti^g;"^ rifv 
¥$ktvr9t¥ ^tjf^otitrav r&v Wgo(rfiKOPrm iriTfibivfJiiar^w <«« 

"rih^niH^g (p^(rBiv^ :flS>%XoVy i^g rifAiTg a^digitrufuv; Ov in^ 

**r. — y 16s ©C.— » 2tv oiQ ABBIIrmr.—* /uiXurra tA v.—^ I^ otn Em* — * ft om 
WDKigt.— ^ ir€iBoiJi4p7i mi tn* — * Ktlvovs i?.— ^^ ^larvraiUpovs ABII^DKigint : ^a- 

rrrayiUvovs •r. — * hrovovfj^v ©, incuvovfity q. — •> 3t€ 5. — * t* Am. — ^ ofirS 7, 
— n T^i^ 17. — ^ ^atuf AeBn^mr, ^^ci v : <prfi<r€is •r. — p Z4 m.— <J ir(JA.e«j K. — 

a?, t>} 'Btts.1i. a^^. Mox apud Hie- c» o'tf^oi'ovo'i] £ Cod. Reg^ reposai- 

-rocl. L f. dee^t ^i'. Aft. aus pro j^y fl^ctf^fwi^fiMri. Ast. 

&ir* 4k^vov rfKfuupSfitvoi] Ex eo eoU iyadhp] Sic Aid. Bas. Let 2. quod 

■Ug^entes iic c&f^icientes* Ast. Stephanus sine cavsain tuynBiiP mutavit ; 

tfcocficeXoy] Homer. U. i. 131. 0co€i- solet enim apad Atticos etiam TBasouU- 

~icfX* 'AxiXAev. AsT, num adjeetiyum substantivo keminino 

io'BfkiTreia] 'Euseh.rhiwOponrtM, Hk- jungi, Tid. Gregor. de dialect, p. ^6. ubi 

-rock ^f 8'r< pdKurra rii &pdp^hnvet. Ast. ef. Kosn. Wernsdorf. ad Hiiiier. p. 234. 

it€i0ofktv] Mutandum censeo in v€(- Bach^ ad Xenopb. CBcon. iv. 6. Ast. 

' Botpxif. Stsvh. Sine eavna, tjuum etiam qui sic in AddeiKl. ' Ceterum nunc ipse 

^sequatur irpfld)yoi»rai. Ast. Ayotf^i^ prsferam.' 

^ SiarerofA^ovs] Vulgoluirctiryfi^vi ; irpiv &v] Stephanus praeposuit oen- 

vid ad V. 18. Ast* jcmctiMiem' 5ri, tpA non ^pus est ; vid. 



nOAITEIA, r. 33 

Xc«^^ TO ^sXica^v yivog iyxgarkg yivfirou^ our% ToXf i 
, WTB 'X'oKiraig xaxSv TuvXa ttrraiy ovit i ToXsrua tj» fw* 
dokoyovfi^iv' Xoyu t§y&> riXog X^^j/tras ; "hrofg^ l^^ ?Troj». 
BolpXs/ ovit^ fl9 y iyciy fMi^ nrrov ^fi€¥ avroug aXXa 
rapravoirt ^rguovg yeyovivat kou TiTsltrffai, im li" fifi r$ "• •^ 
clXXo etl(r^vv6ivTif ofjuoXoyitroHrivi Jlavu fU9 ov»f s^^. "i*i.M7. 
OvToi fAsv rcivvf^ nv V iyd^ rovro TiTUtrfiipoi s^rw 
tovie i\ Ti^i 'rig kiJu^icfin^Ffifru ig ovk av ru^onv yivofis^ 
90i l5(t(nXsm txyovoi h ivvottrreiv rag^ (pvtrug (piX6(ro(f>cii 
Ovi* o&y s/g, i(p9i, TotovTOvg ie ytvof^ivoug ig TcXXii^ 
iuayxfj iia<p6agivaiy s^u ng Xtyuif; ig fjukv yag^ ;^a- 
Xssroy caf^fjpaty xu) hf^ug l^vyyufoviJUiv* ig di' iv Tavr) 
r» J^om Tcjv TuvTOJV ouoexor ovo uv iig trofffinj^ ttrU og 
ug afA/pi(r^fiTfj<r6i'9^ KaJ xSg; *^XXa ^^f, ^p 3' iyd^ 
Big Ixccvog yevofispog^^ toXiv tyjuv TBi0ofjLSV7j¥y tuvt mri" 
xiciti^ ru, pvv aTstrrovfjLBvoc, 'Ixayog yug, B(f>7j. ^A^^oy- 
rog yo^g^ vovy ?!> i* lyo^ ri^Bvrog rovg vofMvg xu) ra 
iTiTtiisvfJuara a iieXfiXvSafiBv, ov in too uivvarov 10bXbsp 
ToieJv rovg TroXirag. Ovi 07rcj(rTiovv. *AXXu i^^ et 
TBg^ fIfMv ioxely io^ai xou cixXoig &avf/,a(rrop ri xa,) ociv^ 

vx oifJLui tyofye, n o og. Jva/ [ltip on ys 
^iXriirray b1 icBg ivva,rUy Ixavaig h rolg g^Tj oo'^g*', ig gyy- 
[JUOLiy ii^X0o[JLBv. 'Ixava?^ yag. NSv ifjy ig boixb, ^vfjf^ 
fiuUei fjfMv Tsg) rijg vofjLohtrioLg agitrra [jlbv Bivai a Xiyo- 

' fiveoXoy&fuv ♦C.— ' ody om 8*r.—* Mf» om eil^DKt. — ■ eJ om m* — ^ roCror r. 

— * dvycurrwv rks AeSIIDK^vm : HwaffrQy ol rh,s 'r. — » iroKKobs K. — 1 yhp om 
r.— » 8" mr. — * tof oWflj e*r.— *» Urts nDKm. — * h^iofirt^*^ DKq, iifjupurfiri' 
rfyrews n : A/A^MTiSijT^a'fte •$•. — •* Kcd ir«s om 9. — « y^ySfiwos a, — ' hrtrtxiati D. 
— f 7«tp 8iJ ♦r.--*» Tie4yra K.— • W) AeHn^cmt : /t^v •$•.—•» ^irep DK^.— ' re D 
Kj. — ™ ye om e#C. — " i\4yotAtv m. — ^ Ivykf^vtuf K.— p /u^ts AB^vm : /i^Xts 



noBtra ad Fhaedr. p. 394* A it. qui sic in Yen. Ast. 

Addend. * Part, iri in hoc orationis nexa i^<pur^trrl)<rei9\ Vel &y post kfi4>ur0fi- 

aegre careanms.' r^(rctc interponendmn vel ifi^ur0hfirfi<r€i 

lai lirroy'] Fut. i^fHoyciv abrods. Cod. scribendum esse censeo. Ast. 

Reg. omittit fiiiy quod salvo seusu nequit davfuurrSy ri] Legitur etiam [Bas. 

abesse. Ast. 2.] davixaund re Kcd iZwetra, alio sensu, 

T^ ^^€is] Bas. 2. ol ante r. ^. quem non s^uitur Fie. SteI>h. 
habet, quod recte abest a Cod. Reg. 

Plai. Vol. VIT. E 



84 HAATaNO^ 

III. i. 308. fitp^^ 61 yivoiTO, yjoLKiTck ^i yinff6aiy ov fiivTBi aivvara 

§. 14. Ovzovv STsdfi rovro fMytg^ riXog 6^;^j«i ra g^/- 
XoiTU ifi fjbira Tovro Xizriop^ rUa^ t^otop hf^lp »a/' 6» 
Tivm fjLo^fjfjLarm re zou iTtrijisvfJLaTeov ol trcitTfigsg ivitrov" 
rttf riig ToXireiagy za) zara miag ^Xiziag izatrroi iza^ 
frrm a7rro(AS90i; Aezriov fji^inoi^ t<p7j. Oviiy,^ fi» i* iyoi, 
TO (ro<pov^ (Mi lymro ttiv n rm yvvaiziv rfjg zrntnoig 
ivtryji^iiav^ \y rS Tg6(r0B¥ TaguXtTovri^ za) Taiioyoviav 
zou rriv rm k^yovrm zur&trrutnvy elion ig i'^i<f>6ovog re* 
zou ^aXgT^ yiyn<r6on^ If TavrikZg aXTi0fjg* vvv ya^ ou- 

•s*. — ^ Bmyay r. — * xai om r. — • iwifforrai AOn^DK^rC : ttrovrau •$•. — ' oWi pr 
©. — ■ au<l>p6p eEn^BK^. — ^ SiMrx^pctof ttjs icrtatMS er. — ^ irapa\€lvomi m. — 

T 

» T€ oiD ©. — f ylyperai ©gf, ytyvtirOcu H.— • ^ H et corr O, «i Kciiq: ^ •$'.—» ad- 

§. 14. rh (ro<phv] h q. rh ifthr ffi^urfUL, invidiosa res esset, factuque diffieiUt, 

seqaente participio infinitivi loco. Ast. ve2 omnmo vera. Nunc autem nikUo' 

XoXcir^l Aid. et Bas. 1. x^^^^^* wiiiw* transigere hac cogimur. Ubi hoc 

Cum Stephftno pro fj scripsimufl ^. Ast. edam displicet quod particals yhp soam 

^ rapT€\&s] Scribo ^, pro Ij : id est, significationem non relinquit, sed pro ea 

ea quidemcerte qua ommno vera est, £t ponit autem: qwim tamen his verbis 

veram intelligo t^v iucpt^ et ymtaUof^ reddatur ratio ejas quod dixit, o^Scy rh 

Steph. qui sic in Not. * Qoum antea ffo^tSv iuh iy4vero, &c. Hujus enim loci 

raargini adscripsisserQ, me legendom ex- hunc (quod Fidni pace dixeriiii) esse 

istimare, 4i trtwrtXMs iXrfi^s : (mutando puto sensum, Haud sane prudentiof/uii 

4 in ^) et intelligere, ea qmdem certe antea pratermittere qua ad eoi^ugUi 

tfua rnnnino vera est : ac veram dici ex- et ad prolem suscipiendam, prasertimque 

istimare riiyiucpifivi et yvriffUuf: postea UUi qua ad nuigistraiuum ctmstitutionem 

annotatam inveni aliam lectionem : banc pertinent, quod hane et odiosam et d^ 

videlicet, ttHSri &s 'M^ovd re Kcit xa- cilem esse scvrem, earn quidem certe qua 

Xeirh. ylyv§<r0at, ^ irat^eXMs itKriOrj, vw omnino genuina esset (vel, qua exacta 

yhp ovtkv ^frrov hniKBt rh 5cu/ avrh SicA.- esset) nunc enitu eo ventum est ut mihi 

Bup, Fortassis autem banc lectionem de iUis antea pratermissis disserere ne- 

(quam ex conjectura, non ex vet. exempl. cesse sit, Atque ita ne verbum quidem 

petitam esse arbitror) illi alteri a me mar- fXBe mutare in iiniXdt (quod significa- 

gini adscripts- praeferendam aliquis cen- ret, in mentem venit) necesse fiierit. 

sehit, quod ut ea habet membra ploralia Quod autem ad priorem hujus loci par- 

hrUl>$oya et x<s^c^&> ct &X7}0^, sic etiam tem attinet, in hac ezpositione earn lee- 

sequatur alrrh Bi§\0€iv, Hanc igitur lee- tionem sequor quam margini adscripsi : 

tionem sequendo videndum erit annon j^ atque iis omnibus qute antea de ilia dizi, 

mntari possit in c2 : neque enim video hoc addo, non videri a ratione alienum, 

quis ex ilia particula ^ huic loco aptos ut haec, hri<l>dov6s re koI x^^^^ ylyy^ir- 

sensus possit elici; quamvis et Fie. eam Bai, ^ icoafrfXMS &X)}9))s, non de tiibus 

agnoscat, qui locum hunc ita vertit, illis rebus dicantur, videlicet irep) rris 

Haudquaquam sapienter a me actum est, dvarx^p^las qus est circa Hip rwv ywai- 

quum in superioribus reliquerim matrix kSov ler^iv, et ircpl iraJioyovlas, et vtfA 

tnoniarum difficuUatem atque molestiamf rris rav hpx^vrav Karaardtrecos : sed de 

^iorumque procreationem, et constitu- hac tertia duntaxat/ Steph. 
•tionem principum ; noscebam enim quam 



nOAITEIA, r. 35 

hif nrrov ^X^6 ro im avra^ hikBiiv. xtti ra fUf iii tUp 
yv¥a4XMv r^ ku) Trooiim Tsxe^vraty ro i\ riv ag^oprofp 
ag Tsg l| ^SZ^^ (JUirikOuv isl. lxiyofA,6P i\ is f4,¥fifu>pt66iff 
iu9 ocvrovg <psXoro\iiag n (pttmtrOai fiu<ra9i^ofi,i¥ovg ip "• ffos. 
fibopoug T6 xui Xtntttig^ xa) ro ioyfMt rovro fjufir ip TOPOig 
fju^r ip (p6(2otg fA^r ei^ aXXif fj(,9iitf/t0t£ fi,ira(2oX^ ^uipttr'- 
6ai ix/BuXXopro^y 9i rop aivparovpra uToxgiriop^ rop Si 
rttprttyfiZ ax^garop Ixfiaipoprot^ Zg T€g j^vcop \p Tug) 
^oLtretPi^ofABPOPf (Tranop agyfivrot, xa) yigot,^ ioriop xou 
^eUpri xou rsXevr^trapri xui a0Xa. roioivr arret tip ra "'• i* soo. 
XByofJCfBPc^ Tags^ioprog xa) Tro^axaXvrrofiipov^ rov Xoyou^ 
Te<po(3r,fjt,spou xspbTp ro yt;y xagop. ^ AXfidBtrraru^ t^^ 
XiyBig' fjUfLPfifdMi ya§. ''ilxpovp^ yag^ B<pfiPy S (piXB^ Byat 
bIxbIp ra pvp arorBroXfLfifjuipa^^ j»JJi> Sb rovro fJLBp^ rBroX-^ 
fc^irffof Bi^B7Pf on rovg axgi^Btrrarovg (f>vXaxag (piXo(ro<povg 
del xtt^ia'rapaif} ^g7i<r6» yagy B<pfi. i^Ofitrop iii ig bixo* 
ratg oXiyoi Btroprai aou np yag iitjX&ofJLBP ^vtrip isJp inrag" 
^Bip avrolg^ Big^ ravro ^vfjt/pvB(r6ai avrfjg^ ra (JtAgti ^X<- 
yaxig bObXbi^ ra 'ToXXa Sb iiBtr'X'atrfJtipn^ (pvBrai.^ IIo^^, 
B^y XByBig-9 ^vfiahlg xa) (JUpfifMPBg xou ayyj^poi xa) ol^ug 
xou otra aXXa rounng BTBras^ oitrO on ovx \dBXov<rip 
apua, (pvB<r6aiy xou PBavtxoi rB xa) fjLBya^orgBTBlg rag iia^ 

MBIWDqtfmC, 6kuovp mg D. — ^ & ^(\c ante ipriv ponit v, post iyit «.— v post 
iworvroKfajfUifa pone panctum. — *> /aW 8^ v. — * Koi^ordycu 9. — ^ yhp St^^^o/Acy 
k&Sn^DKqvmt : yhp lAi 9rfi\eoiity r.— * oh tls e*r. — ™ c^ois vm.— " 8ic(nr(ur- 

vetp^tAyros icat irapaica\vwrofi4ifov] ii/M^ — 6 roiovros &i^p. al. Vid. Matthis 
Quasi timoTO et reverentia quadam per- Gr. Gr. p. 697. Ast. 
coasi. Sic Soph. (Edip. C. I28.^&f (£6- SMtnTcur^a] In pneced. edit. Sieo-- 
^KT^Sos) rp4fioit€P X^iy jcol irapofuifi^ irafffUinfi ; alteram auteni lectionem ag- 
fua^ iiJiipicTus, hjpdtiws, irapaitajjnrrtff' Doscit et Fie. Steph. 
* $91 est enim i. q. ^icoX^irrcofeu, caput 9Mffitafffi4va] Bene correxit Stephanus 
mH veUtre et obtegere, qaod vel pudici- vulgatum 9ic<nraafi4prii Ficino viam men- 
tis vel religiosae reverentifle signum erat, strante, ut qui verterit : et ut plurimvm 
¥id. nostra ad Phxdr. p. 253. Adde La- di^uncta nascuntur, Ast. 
kemacher. Obserrat Philolog. p. ii. p. rh iroXX^] Plerumque, vid.Toup. ad 
209. — Mox Aid. et Bas. 1. irt^o^fUpw Longio. iii. ^. 5. Bos. Ellips. p. 427. ed. 
eihibent. Ast. Scbafer. Ast. 

rcTO^^«] Ut ftffftadttt imperat. v%wikoX\ koL, qaod vulgo huic voci 

peifecti, rem significat jam perfectam ; prsecedit, ad sequens oloi rejecimus ; 

igitor est prssens actionis penectae. Sic sensus est enim, ' Homines dociles, roe- 

viii. 553. A. €ar%ifrfia9w t^ iffup Ktd mores, ingeniosi et acuti neutiquam si- 

tSni — ^ iroXiTcta. p. 562. A. rerdx^ ^^^ Buat fortes, magnanimi et ii» qui 



36 nAATONOS 

Xs(v ^v, aXX 0/' Toiovrot tJro* o^vrtirog (pegoprui ottti av 
TuyjiHfi^ Ka) TO j8gj8a/ov aVav avrSv g|o<;^6ra/.^ 'AX??^?, 
«(p^, Xgyg/^. Owouv ra ^elSuiot uv ravra tj&fj ku) ovk 
ivfJbsrafBo'KuJ oJg civ ng fioiXXov ug ^t<rro7g ')(,^ri<rcnro^ 
KcCi^ \v rS wokifJt^u TTgog rovg (^ofBovg ivtrxivTjra ovra, TT^og 
rag fJuaOtiff'Big av ^oib7 ravrov^ ivtrxiviirojg ly^i xa) ivtr^ 
ni. i. 810. f/M^oig wg TS§ airovsvu^KafABva,^ Kcti vttvov ts koa yjxtrfjt^rtg 
\[Mri9r\oLvraii^ oruv ri i^ti roiovrop iia'srovelv. 'Fto-ri ray- 
>a, i^rj. 'IIf/,e7g^ M y 'i(pxf/t,ev^ afJL<porB^m islv ev rs 
xa) xaXeig [JUiri^uv^ ri fjufin 'jraiiiictg rtjg axgi(i6<rT»T7jg 
dsTv avTM fjbsraiiiopui fjufin rtfMJg fjufire agj^tjg. 'O^^cHg^ 
n y og. Ovxovv (nrunov avro oUi i<n(r6ai\ TiZg i* ovi 
[§• 15.] ^Batrantrriov^ iri h rs olg^ ron IXeyofJLSv ^rovotg 
T$ xai (f>opoig xat ijoopaigy xat er/ otj o tots Tu^fif^sv^ 
vvp Xiyof/fBv/^ on xa) Iv f/^aSfjfJLacn 'jco'KKolg^ yvfiva^uv isly 
trxoTovvrag bI xa) ra fJUByitrra fjua6iifjuara ivvarri^ itT' 
XI. 604. rat Ivsyxitv, bits xoci aToiBtKiairei ug ^s^ ol Iv ro7g 
oKKoig aToSeiXiSvreg. Tlge'^si yi roi iri^ t^riy oura 

fUva vr. — (l>aiptTM BKq, — P otovs DK. — ^ ^/xtpSniTos koI riavx^as *, ^<rv%faf 
Ktd rifup^Trrros Er.— ' oh e*r. — ■ &r' «, otoi &ri ^, — * thru Aen*DK^cmr : 5iro» 
r. — ■ ainay ^|o(x«Tai Aen^DK^mt) Tofrra i^fyxfrai v : 4^ avrav olx^cu r. — 
▼ ob fierd$o\a pr B* — ^ xP^^^Tto* 0*t, xM^*^** IIDK. — » rh Koi BKq, — T ytvap- 
K»fUya OnDK^r, v§y€Kpcofiiva ♦ : iLirovfyapKUfi4va *r. — * 4fAirlir\aTCu q. — * ^orty 
&Xij09 ^0i| raura K^tis iifUis i?.— ^ y* om ©. — ^c ^a/iiv «. — ^ fioffowurr^ Dg. — 

hs 
• rws V, — ^ Sre ♦r. — » irap^ei/ H : iropcT/Acy •r. — ^ \4yc0fA€V H*r. — * Swor^ B* — 

moderate, tranquille ac constanter po8> que expressit vertens : constanter. Ast. 

sint vivere ; nainque ingenii celeritas eos 8toi] Cod. Reg. Smj, quod idem valet, 

abripit, ut omnem amittant constantiani.* vid. nostra ad Sympos. p. 196. Ast. 

Observavit hoc etiam Heind. ad Theaet. rh, Kai—6pra] rh e Cod. Reg. rescrip- 

§. 6. — De potestate verbi iB4\€iv vid. simus. Ficinus : utpote qui in hello tn- 

nostra ad Phaedr. p. 235. et de sententia trepidi sunt, vt in his immobiles sunt, iia 

conferendus est Theaeteti locus p. 144. A. ad discipHnas tardiores ac hebetes, Ast. 

&W* ot re o(c?s» &<ncep oZros, kojL hryxivoi hjrovivapKwpAva] Obtorpescentia, a 

Koi p.irfip,oyfs &s rh. irokkh K<d irphs rhs vdpKri (rqjat torpedine), attingenti tor- 

opyks 6^6^^ol eiai Kcd frroyres ipipov- porein afferente. v. Aristot. Hist. Animal. 

TOi, &ff-Kep rh i-ueppdrurra irXota, Ktd ix, 37. iElian. de nat. Animal, i. 36. ix. 

pLOJfLKfirepoi fi avZpeiArcpoi fff^ovrai. Ast. 14. Plin. H. N. xxxii. 1. Rittershus. ad 

fiefiaidrrrros] yp, rip.tp6T7iTos. sed al- Oppian. Ilalieut. ii. 66. Fabric, ad SexU 

teram lectionem confirroant et sequentia. Empir. p. 26. et interpp. ad. Flat. Me- 

Steph. hod. p. 29. ed. Buttm. Ast. 

fiffituSrgiTos'] Bas. 2. exhibet ^^epdn}- §. 16. dwar^] Quasi ^^is, non ^^os 

Toj; vulgatam scripturam Ficinusquo- pra^cesserit. Ast. 



nOAITEIA, S-. 37 

iFxaruf* aXXoi Tola i^ Xiyuf fMc6fiiJuar» fjutysara; Mfj^ 

STfja'afjusyoi ^vve^i^o^^Ofjusp^ itKuio(rvvfig rt mgt za)^ irah' 
P§0(rupfjg Kou otyigiug zou (ro^ia^, o izatrrov Ufj. M17 yag 
ft¥fjfJt0Oifevav^ ^<Pf}y TO, Xoi^a^ ctv stfiv^ iiz»i^ [lii azovuv. 
H xex,]^ TO T^oppii^iv' uvrmi To to7ov itj; 'EXs^o^sy 
rou on ejg fisv ivv»roif^ rjv zaXXitrra avra zariitlv^ aXXfj^ 
futzgoreget liv^ Tegioiogf ^v TSgnX^oprt zara^vtj ylyvoiro^ nr. i. sii. 
Tuv fi,Bpros ifj(/rgo(r0B» Tgoeigfjf/t^iyofy i'jrof/t^tyag aroisi^stg oiov 
r ^ sffi Tgotra'^oti. za) vfjt,s7g i^agzely s<p»r€f zou ovrcif d^ 
ifpflOfl roL TOTS rrig fL^v azgi(Beiugy ig ifMii i^uhtrOy sXXi- 
T^, ss is vfMv ocgetrzoPTugy^ vfAslg ay rovro utost€.^ 
'AXX' tfjuoiyty i<pfj^^ fjuergiejg' i(f>uiy6ro fJLfjy^ zcu roig oi'k' 
"koig. 'AXX\ i (plXiy fiy i* iyoi^ fjutrgoy roiy rotourojy aso- 
X$7top za) orioiiy rov ovrog^ ov tuvv fJiArpoy yiyy$Tar 
areXeg ya§ ovih ovieyog fjuirgoy.^ iozu d' Wiori ntny 

k ^ om K. — ' ^^ om ♦r. — ■ 8t€ ^.— ■ |. AeHn*imir.— • KoL irtfA i?.— P XofV t» 
— ^ €ft| ^n^vt. — ' Kol om 9, in rag habet D. — • Trpoffpm^Skv K.— ' Zri &s iikv 9vi«- 
T^ Aen^DK^rmr : tri Iwvrhv i^kv s*. — " tiKKii Arm, &AA* ^ 11, &AX* 4i D, iXK* §1 
B9V ' &AAi •$". — ^ riij ^ ♦r. — "^ &iro8. &s oUvr* tlvcu r. — ' Ifuv hpwK6vrvs om ©. 
— y ^irnT€ H*. — * 1^ om e.— » fxiiy Aen^DKqW, om m : 5i •$•. — ^ i.iro\tlir»y 



ASttt, inro\€twdiv 11, i,iro\iiw» ©, &iroXiir5y ^DK^r. — ' roiovros yp A. — "* fJrpiov 
yp A : fierpiws •r. — • fi4Tpov ♦r : fierplots •$•. — ' 9u 6n^DKrmr. — » irpo<rdt7 DK 

|w€i8t/3<£J'ofi€v] ^vfi^i^dftiv Timteus i( koI] Aid. Bas. 1. 2. irpopifilv, Ast. 

Sopbista.p. 241. explicat cts ffvfifiifiouriv iiirpov] Sensus est, Mensura, quam 

K<d ifjLoXoytaof 4\B€iv xepl rivhsf quern ttUia deficiunt et omnino veri quidquam, 

Sahnken. secutus in notis adjecit nostro hatid recte mensura diet potest, *hiro' 

loco laudato ' hie enim trvfifiifid^ftp neu- Ktiiroy (Cod. Reg. &iroAiirov) c. duplice 

traliter positaro est, exemplo non facile casu posituro est, genitivo rSv roiovrwf 

alibi reperiundo.' Male, si quid video, (respicitur aKplfi€tay v. pnegressa) et ac- 

2v^i3iiSii^€iyactivum estverbum, signifi- cusativo irtovv rod iyros ; atque ex« 

cans conferre, colligere et translate defi- empla talis constructionis baud rara sunt, 

nire, notione constituere (v. Aristotelis vid. Lobeck. ad Soph. Aj. p. 3S1. Aliter 

loca a Rudolpbio ad Ocell. Lucan. p. Ficinus verba construit ; ita enim vertit : 

278. laadata) ; namque notio est, ut Vi- sed, o amices talium mensura quamcun- 

trovins dicit i. 1. 'collectio ex sensibus que veritatis partem omiseritj immensu- 

perceptis* (v. Phaedr. c. 29. et Barth. ad rate Jit. Cornarius vero ita transtulit 

Claudiao. p. 108.). Sensus igitur est, h;vc verba, modus qui a talibus, et quod^ 

Tribus animi partibus distinctis, utpote cunque ab eo, quod est, deficit, non valde 

ex qoibus virtutes efflorescant, undeque moderate Jit* De adverbio cum verbo 

ratiocinando colligantur, definivirons yiyvertu conjuncto vide quae supra ex- 

unioscnjusque naturaro.' Ilepl c. geni- posuiraus. Ast. 

tivo pro simplice accusativo positum est. o{fi4yos fi4rpov] Aid. Bas. I. et 2. fU' 

Mot ^Ikoios 2b ^rju pro ZiKoioy hu clf|, rpov. Ficinus vero : nil enim dejiciens 

ifif fiif oKo^iv rii Aoiir^, Grxcismo satis vlUus est mensura (versio a Grynseo mu- 

obvio. Ast. tata exbibet mensura)* Ast. 



38 HAATflNOS 

fAaX\ s<p9j9 cuyjfoi Trucr^ovtrif avro iioL pa0vfjui»v. Toy- 
row ii yg, ij¥ y lydy rov Ta0fjfj(^rog JiKscra T^otrisl^ <pv^ 
"kuK^ woXscig rs* ku) pofj(,m. E/xo^, ? i* og^ Tjjv jCta- 

ov^ firrov fjuavdavovri 'jtovtjtsov^ h yvfAva^ofJi^Bvof'^ h o® 
yv» iij gXgyo^iy, tov [iByiirrov rt kou [^cckKTra^ 'jr^otrriKOJh 
rog fMc0fifJuarog It) reXog ovrors n^u. Oh yag rotZrcby 
i<Pfl^ fjuByitrTdy aXX' eri^ ri' fjuei^op itKusoa-vpfig r^ kcu 
Zp h{{k6of^iPi Ka}^ /cce/^ovy hv^ d' lyoiy kou avrm rovrm 
cvj^ vToygo^ijy i^i ojg srgf vvy^ 6iMa(r6(iiy otiKKa rf^v rg- 
III. i. 812. 'KsafTOLTfiv kvt^yaffinv fiij Tagnvo^t. h oh yi\oiov \vi [i^iv 
aXXoig (TfMXgov^ a^ioig vSiv voiuv (TvvrBiPOfiivovg oTCjg on 
itjc^ifiiffrara xcti xctSageirara^ i^st^ rZy i\ f/^eyitrrm f/i,fi' 
fisyitrrag a^sovv uvtti xou rkg kz^ifiuagy Ka/ (JtAXtx,^ 
i<p9ly a^iop TO iiayofif/xL* o iLivroi fjuiyitrrov fiafitifJLa, xcu 

TBgi Ti aVTO AiySigf OtU TSV UV (TSf B<P7J^ a^g/Vai fJl^fl 

lgur^(r(tyra ri Itrnv; Oh tuvu^ ijv d' lyei^ uXXa xa) tru 
Igeiru. TTuvTcjg ahro ohx oXiyaxtg ax^xoetg^ vvv^ i\ ^^ ohz 

a : TTpoffZ^irai *$*. — " ^Xouct AII^DKomt : ^vXouc^ *$*. — * re Ktd ir6\f»s kcA K.— 
» iji' ^ #yA *C. — * 1^ *C. — " voivfriw q. — "^ ^ yvfwai[ofUy^,»rt ona A. — ^ tif h 
K. — P fio^a D, fiSvav g. — i iari BK. — ' ti om ^vit» — ■ tc om *r. — ' I'ol q, — 
■ /ici{*oy ro{m»v ijy K. — ^ v& K.— ^ <rfUKpov Allqv : fwcpov •r. — ' KoBap^ara icol 
htpifiitnaera r.— * ob K, oni m* — * fiiA.* «• — ** oUi om m.— * ^ (fc om r. — ^ vvr„, 

^Xm^i] ^kcudi, nomen abstiaotoro, iJiraypeC^wtiTa /t^ knpifiSos iiw€pydirourB§u 

pro coDcreto ^i^Xa( positum est, ut 8ub r^ i^apKtiy fi^v iSctv koI ^k t^$ ^o- 

Fbaedr. c. 17. ubi v. not. p. 265. Shni- ypeup^s rhv 8^ diKcuSrarov koU r^y &8uci^ 

liter Oeptar^la de scrvis, vid. Jacobs, in rarov. De Legg. n. 934. B. rbv 8^, 

Atben. p. 41. Quocirca, quod Cod. KoBdwep ^nypdupov, ^oypdtl>tiv llpya hrd- 

Heg. exhibet, ^poc^ti ^iXaxi nihil nisi iamvo, if 7pa^. Ast. 
interpretamentum est. Sensum recta Fi- koI fxi\a — &^iov rh diavSTifuil Post 

cinas expressit ita : vitium hoc a custode interrogationem illam ^ oh y^Kolov ex- 

civitatia et legum esse debet alienUsi' spectamus koI yJXa ye\o7ov (vel Attice 

mum, Tf roioimp vero positum est, ac yiXoiov) vel simpliciter koI yuika, int. 

si prscedat ^^Aa|, non ^vXojc^. Ast. , y^Koiov rovr6 ioriv, ut et Ficinus vertit : 

luufddyopTi} Aid. et Bas. 1. /jLovBd- ridieulum prorsus. "A^iov ex oratione 

yovffu .Ast. prsgressa, ubi a^lois et i^iovp legimus, 

Iri ri] Cod. Reg. ^oTi r». Ficinus : Luc irrepsisse et quidem ex interpreta- 

Estne aUud ituuper exceUentius? Ast. tione ad vocem i^iovv margini adiita 

biroypwp^y'i bwoypouft^ est deUneatio, enatum videtur, quae fortasse haec erat : 

adumbratio, ut biroypd<l>€ty prima linea- rh SiaySiifia (sensus est) : ovk &^ioy 

menta dticere (hinc praescribere : Protag. ffyeTo'dai rh fk^tarov r^s fieyiorris &Kp»- 

326. ,D. Theset. 171. E.) cui opponitur fitias ; Librorum scriptorum hie exspe^- 

rh iucpifius inrtpydf&rBaif ut Polit. viii. taraus subsidium. Ast. 
3. p. 548* D. &s K^<p crx^/UM woMrtlas, 



nOAlTEIA, r. 39 

90fi,6¥og. oifiMi di rouro fjMKkoVy Ivu on y% ii rov kyaSou 
Hm fjutyitrrov [/tAdrifitt xoKXuKig azTjzoagf ff K(ifi iixa^a 
Kcu^ raXXa T^oa'^fi(rufJLiv» XS^^fl^^ ^^ i(f>iXifioc yiy^ 
nrai. xa) vu9 ^fdoy oiir0* on f/tiWu rovro Xs^s/y, xau 
T^og rovraf^ on ttvriiit ou^ tzoLpSg i!(r[Jt*i¥^ ti ^s (Mi itr/juev^ 
ipso ie ntvTfig si on fiaXttrra raXXa} iTiaraifAi^a^ oi(r6* 
on ovoiv fifjuv o^sXo^y ofg Tig ovo u KtKTfffJusva, n aifw 
Tou a,ya6ov. n out n xXiop^ U¥ai° rourav Krnfnit ixTfjC" 
0eUy^ fjun fiivTOi aya^^9'9 fi Tounot, raXkot, ^ovm olhv rov 
ay(t0oVy xaXo9 it za) ayu6o9 fiijilv (pgovtlp; Ma A/ oukuu Utit. 
iy^€, i^n* [§• 16.] *AXXa f^riv xau roh% y%^ o$(rfio^ 
on rosg (mXv ToXXolg fiiovfi ioxu nv(x,i ro ayaffoVy roig ds 
zofji^'^arigoig (pgovfitng. JJiig' d' ov; Kai on y%y u ^iXf, 
oi rovro ^yovfievos ou» t^ov^i iil^ai fi ng <f>govfi(ngf aXX* 
Wfctyjca^ovrou rtXtvreivrtg niv rov kyo^v (papect. Kai 
fLoKoe,^ i^fly ytyooiojg. Jleig yag ovy}^ fiv d lyci^ $1 09ti' 
is^oPTsg yt on ovz itrf^ip ro kyatdov Xiyovci ToiXsp ig %U 
ioiriy (pgopjjtrip yog avro (pot^ip tlfon aya0ov ig av ^t;y/6y- 
rofif fjfjuiv n Xiyovtnyy iTSiiav ro rov ccyoLdov (pSiy^ofv^ 
rat opofjtM. ^ AXfi^iaroLra^ i<p9i. T/ 3i;" ol riiv ^iovfjp 
ayufiov ogi^ofJUBvoi fjuip fJt^n ^^ iXarropog TXavfig sfZ/rXsoi^ 
rS» Irigatpi^ S ov' zou ovros avocyzu^ovro^i ofLoXoyuv 
fiiovoc^ uva$ zazag\ ^oigot ys. &vfjufiaip€i^ i^ avrdig^ 
oifJLoUy^ ofioXoysTp ayoc^a upai zai zctzot, ravra. fi yagi 
Ti fM^n^i Ovzovp on [UP fJLsyaXui zou ToXXoCi kfji/pitr^rr 

hKtiKoas om ^. — * ^ ante oIk obi q, — ^ ^ 01, f 8^ ^.— ff ical om Am. — ^ ZIkom 
nl om ♦t. — * ToSro tn. — ^ ^ tk u^ Ifffiw cm pr B. — * raWa (at solet) jn. — 
" pleriqoe cum r ittKTfifM9a. — ^ irXt tiw 9. — ** tt64uai A6n^DKr. — P MitriiffBu K. 
— fl y mi, om en^DK^r. — ' Tl&s.,.<t>P^yfiins om v. — * 8oi A, 5^ q. — ' I/atXm» ♦r, 
— ■ iralfmp m.— '^ oi om ♦mr.— '^ |. ©BII^DKrtnr.— » otfuu om K.— » 8a2 m.— 

ttrev tk retdnis] 9h apodosin fadt ^. 16. ipp6pritnv &ya0^v] Vulgo &7a* 

(nostram JO, yid. ad Phadr.p. 336.) doS, quod eensmn non habet. A^b&ya- 

nisi mails sciibere y4, Ast. $hy est bonum per se, Ast. 

irA^ JI'oa] De itXitv c7mu, prodesse* o7/mu] In Cod. Reg. deest olfuu, nee 

V. nostra ad jrhasdr. p. 386. Ast. Ficinus expressit vertens : eadem igitur 

icoA^d^] Particnla Si explicative po- et bona esse et mala fateri cogmUur; 

site est: iia ut (quiB) nihU pukri et l>om anmrn? Ast. 
9eiitiatm Ast* 



40 nAATHNO? 

Tfjtrsig vrsg) avrov, (pangop; TLag yug ov; T/ ii*J roi$ 
ov (pavtgoVy wg iixmot, f/Xv kou «aXa toXXo/ oiv 'iXoiV' 

K6Kr^(r0e^s Ka) ioK$7¥, aya&a i\^ oviev)^ 'in ugxu roi do- 
Kovvrtt %rSiiT6cLi^ kwk rk oura ^fjTovtn^ rfjp Se io^av 
nu\.zi4.lifruii0a Ififi Tag arifM^ei; Ka/ jCtaXa, g^^. '^O iij^ 
iieixes .f^iv civncra "^vjf/i xa) rovrov iPBxa tuvtu^ tc^olT' 
TSiy aTOfMivreuofJUivfj ri sivat, uTogovtra ie xa) ovx lyfivtrtt 
Xct(Bb7v Ixaveig ri *3Cor \(Triv ovSi Trltrrsi ^ritratrdcn^ f/^ovU 
fioff o/a* xa) TBp) raXXa, isa rovro iV^ aicoruyyoLvn xai 
rm aAAOtnf Si ri o(peAog tiv^ ^sgs Ofi to tosovtov xch ro- 
ir. 606. cowoy ovrej <paif/,B» ielv ItrxoroitrSui xou Ixemvg rqvg /SsX- 
ritrrovg h rjf ^oXg/, cig vavra ly^SigtovfJi^su ; ^'l^xiffra y\ 
6(p9i. Oif/^at yovv^ SiToVy ilxaia n xou xaka, aypoov/A^S" 
pa OTtf "JTori aya6a itrrip^ ov To'Kkov rtpog ci^iop (pvXaxa^ 
xexTfjcfiat UP lavrSp^ top rovjo ooypoovpru. fjuaprevofjuas 
Si fjf^fiiipa^ avroi Tgoregop yp(a(rBc6a^ \xapug.^ KotXaig 
yugy 'i<p7jf fLaPTivti. Ovxovp fjfMP 71 TToXiTiia, ^apreXZg^ 
xixotTfJU^trerai^ lap rotovrog avriip iTitrxoTrij ^vAa|, 



i| ©♦r 



♦r : «l!i| •$". — » TavrA g^ — ^ Koi om ©. — c ^ om m. — ^ odSiv v, — « xP^^^i 
i>» xA<rBai K. — ^ h\ H.— » icdjrra om pr B. — ■• Xf"i<rBai Em. — * o^ M&n^DKqtXti 
X : ota s*.— ^^ W^ q* — * iri m. — " ^ K.— » rounvro q, — » ^^Aaica AeHn^^vtnc : 
^vAtuci r. — P hv icunur AII^DK^, iiw iavr&v 9, hv icunhy Em, &v iavra rt : ttrtp 
^hchs yvSavajL ofrrA r. — 1 /aijJ* ta> tva q. — *" irp&rtpov yvt&<rw6ai ABUH^vntt : yv^ 
v^uBai irp&npov r* — * Uaivm TfSiv haf v^fi ainov riiyadov S iari yp^ q» — < wcantXQT 

khv cl] Particulam ct inseruimus; nam dem seipsum exhibere potse. Steph. 
sine €t esse deberet fl. Ast. <p{t\aKi] Bas. 2. ^vAcuca, ut Ficinus 

ro^ov ty^Ko] Fro oZ Ivcxa, demon- videtur legisse. Stephanus pro &|tov legi 

stratiyum pro relativo, utTbaeet.192. A, voluit &{(a propter praegressa 5ficcu<£ re 

5 fUy ris oTSev^aiffBdyercu Si atnh /jJi, Ktd KoXii ayvoovfieya, Sed saspenumero 

Euthydem. 301. E. &y tLv Ap^ys Ktd 4^f nomina et pronomina neutrius generis 

iroi avrots xpV^f^t S ti &y fiovAfj, Vid. seqauntur attributa singularia, ut Polit. 

Mattbiae Gr. Gr. p. 648. — Mox Bas. 2. z. 6. ifia StJo 4>afj^y aln^ kyoeyKcuov 

Xy^trOoi pro Xf^^^'cu'^w. Ast. cTvoi. Pbaedon. c. 35. ^ raSna iu^lyarov, 

^ih rovro t\] 5c repetitum post oratio- Vid. Fischer, ad Phaedon. p. 231. not. 

oem interruptam, via. nostra ad Pbsedr. 5. Ast. 

p. 312. Aid. legit rh ro Se, Bas. 1. t^ clfirep M>s] Siquidem credibile est s. 
r^c et Bas. 2. rovro. Bene reposuit fieri potest, ut quis justa et palcbra cog- 
Stephanas rovro B4, Ast. noscat, qui bonum non cognoverit, s. 

^Xeuct] Invenitur etiam <l>^\cucai sed qui non cognoverit, quoroodo bona sint. 

maliro 4>t(A.cuct retinere, et 6^ia legere : Ast. qui sic in Addend. *Consentaneura 

ut dicat illonim bonorum possessionem est, utnonnisi is justa et pulcra cognos- 

non magni pretii fore custodi. At Fie. cat, qui bonum cognoverit s. qui cogno- 

ita, haud multi faciendum sane custO' veirit, quomodo ilia sint bona. 



nOAITEIA, r. 41 

TWT6i9 \Ti(rrfifiM9\ f§. 17*1 ^ AjayKfi^ t^. oXXa ev ifi^ 
i ^dx^artg^ totspop iTttrr^fitiv to ayafop (p^g $tP(ti fi fiio^ 
fiyy; n aXXo ri Taga ravra; Uvrog^ fjp o %yo^ apng 
xaXSg^ fitrOoC^ xau TuXttt »ara(pa9^g on trot wk aTO^ 
JQ^fToi^ TO Toig aXXoig iozovp Ttg) avrSip. Ovii yag iU 
xeuop fAoif %(p9i^ Z ^xgaTig^ paUsTat toL tSp aXXatp /mp* 
ij^sip emlp ioyfutTo^ Ta^ V avrov fi^^ tocovtop j^opop m. I. sis, 
rtgi TUVTa vgayfiaTiuofJUiPOP. Ti d';^ ^p i* iyei' ioxu 
(rot iixouop upeu Tig) Sp Tig fifj oTit yiyup ig ilioTai 
OvioL^^g y\^ i^? ^ tlioTctf ig [Mptoi o\o(ju%pop twj6* a 
otBTat l^Xitp XiysiP. T/ ii; utop' ovk M0ticott Tag apiu 
tTifrrripufig io^a^^ ig Tcia'ai alo^ai; ofp^ at fiikTitTTou 
TV<p>xx,l\ ^ iaxovci Ti trot Tv^yJip ota^igstp oiop ogOSig to^ 
givopuipm oi aptu pov aXfjfiig Ti io^u^oPTtgi Ovoip^ l^« 
BovXet cSp^ (x.f(fXS^ OtouratrOai TV(pXa Ti kou trzo'Kio^ iliop 
vag uXXofP axoviiP ^pofi t^ kou xaka; Miy Tgog Atogf 
fl og^ a Z^xgaTig^ o 1 Xauxm^ otg Tig in tiXa ofp 
aTocT^g. kpxitrn y»g fifMP xoip Sg Tig Oixoiocvptig Ttgi 
xa) tre^gotrvpTjg xa) tSp aKhepp ittjXfiig^ ovTot xa) Tig) tou 
kyot^ov iiiX^fjg^ Kai yug ifioif ?y i* lyci^ S^ iTcugi^ 
xx) fM'kat, agxura*^ d^XX' oTojg fi^ oby^ oiog t arofiat, 
TgoffvfMUfAiPog ii atr^fifjLOpSp yiKwot, o<pK^(rof* aXX\ «f 
fiaxocfioit avTo (Mp tI tot itrTi Tuyadop^ lutrcjjfjuip^ to pvp 
sipoLr TXiop y»g fMi (po^UiTUi n xaToi TiiP TUPovtrap ogf/LfiP 
l<pixi(r0oti Tou yi ioxovpTog ifMi ra pvp* og oi txyopog Ti 

€II«DK9t : TcXiMt *r.— * o9rwf c— ^ coXfis eBIIgvm : icoX^f *$*. — ^ oMa nu 
— « hxoxf^HTti 8B*t.— y 1^ om X* — ■ i»kw om m et pr B. — ■ rh 9BMr* — ^ XP^ 
vw Toffovraw c. — « Sol Am. — * V om q, — • rfi m. — ' olv A6En4^t7mr : yovw •r. 
— s ^€V€pd Evm, ^dycu K. — *> re om r. — * 2 a^Kfwrts 4 8' is K. — ^ M r4\€i Af] 
hrer^KeUer X, M reXcW S*J), M ^Xc/avv K. — * &ir«rr^s Httt* — ™ iyif ^ ^ 9* — 
■ ip§c(hii q» — * rieyalBhy Em : rh kyaiB^ *r. — P idaofifv v. — i 4w q. — * \4y€ om 

%. 17. eZros—Mip icaXds !] Est iro- /^iic^crdeu rov y§ doicwms] Ficiniu 

nice admirantifl, nominativo pro vocatiTO vertit : Est enim, ut miki videtur^ prtB" 

posito (▼. Gregor. p. 47. ibique Koen. aentem gupra conUmplationem, Looge 

Valckenar. ad Eurip. Phoen. 1332.) Vol- recthis Cornarios : Mqjus enim mihi oi- 

go legitur oZto5--Mip KdKbs liaiki lud detur, qUam ui in prasenii aggressione 

vdXeu. AsT, exequipo88imid^qiiodnuncmViividetur* 

68^v TOptuofjJpwfJ Mp woptiwdau, ut *Z(lnK4(r$ai rivhs est aUqtdd assequi, ad- 

Upoi Thacyd. iiL 64. Ipirciv Soph. Aj. aequare, ▼. Valckenar. ad Chrjaostom* 

287. vid. Matthiae Gr. Gr. p. 577. Ast. OraU i. voi. ii. P. 180, td. lips. Ast. 

PBtf. Vol. VIL F 



42 HAATftNOS 

iBr U 810. rou ayce^oQ ^Uircti »ai ofMiorarog Ifciipoty Xsyeiv Wi}<ojf 
Bi Kai vfJLiy (ptXt^Vf u os (Jt^rii ^ccv*^ AXX, g^^, Xgyg* g/er- 
a£^/^ yag> rov T»rgog kicorltrug^ rfjv hfiyfitnv. Bot»Xo/- 
%i. 507. fjbfiv av^ bIttov, ifjui re ivvutrdat uvttjv axoiovvui xai v[juag 
KOfJi^^traorSaiy aXkot, [juti ag TSg vvv rovg roKovg [jlovov. tov^ 
Tov^ dg^ ifj ov»^ rov TOKOv re kou BKyovov avrov rov aya- 
6oo KOfj(,i(ra<rh. BvXa(3e7(rde^ fjuivroi fjf^fi icv^ l^a7rccrfi(raf 
vfLoig OLKojv^ xi^irjXoy aTohiovg rov Xoyov rov roKOV. Ev- 
Xa(i9j&0fjf,Bda,f B^Tjy Kot,ra, ivvot,fj(^iv* k>Jkot, fMvov Xgyg. A/o- 
fMXoyfliTo^fABvog y / B(priv lyei, kou avoLfjt^vritrag vfJt^oig^ ra, rB^ 
6F rolg B(Jt*'^^O(r0By pfjhvra, xota aX'KorB ^iti xoXXaxsg Bl^ri-^ 
[iiva. T(% 7o7fi&; ? i* og. JloXkk kolKu^ ^v d' iydj 
Kou TcKKa, aya6a x(tr BKtt(rra, ovrojg bIvoli (pufMv rB ku) 
i^ogi^oflBP rf Koyof* ^o^fJUBv yig. Ka/ ctvro i^^ xa'kov 
Kcu nvro kyitSoy^ kcu ovrca tb^) Tuvrm a rorB ig voXkoL 
BridsfABVf TaXiV av xar Ihotv fjusav BKourrov ig fiiug ovtTTjg 
rMvrBg^ o Btrriv txatrroy TPOcroLyogBvofiBv. "ISiO'ti ruvra.^ 
Ka/ ra fjuiv ilj ogoi(r0ar (poLf/uBVy^ ymtrSa,^ d' o^ rag 
d' »v iiiug youtrGat fJi,By, ogutrffas d* ov. JJo^yrk7ra(ri 
fifiy ovy. To; ovv o^ufjuBy fifjuiy uvray fk ogdfjLByu; 
i ^ oyg/, 6^9;* Uvxovy^ ^y o Bycjy xai axoij rcc ccxov* 

XII. i. 317. o^gyos xcu rccTg aXXa/^ alcG^&Bo'i rcmra rk altrdfirk', T/ 

prH. — • hxoTi&tiv m. — • rovTo OHIIBK. — " 8^ om K. — ^ oJi'omc— '^ KOfilffcuT' 
001 ^\afi€ureM m. — « mi om m.— -' 7* Aen^ct, om DK : 8* •r.— » riftas 0*r. — 
• T* «mt.— * icol ante ticaara om Kw-^^Si^,— * irpo<rteYop€v6yxva» J>K. — ^ Kari 

^fwf ^(Aov] Sic Aid. et Steph. In Bas. wpotrdtls r^v iicrpoiriiv ohv tSkov koI 

1. et2. Titiose V7v. Mox formam At- ^carXrifH&a'as abrov, Ast. 

ticam ^(rai}6t5 (v. Sch weigh, ad Appian. . rovrov 84 8j^] Aid. Bas. 1. 2. tovto. 

Prsefat. p. 110. vol. iii.) pro commimi Ast. 

dtravQis Platoni restitui, sxpius in ejus ^loiwXoyiiffiiiivos] Si convenerimus. 

scriptis oblitteratam, ut in Gorg. ipit. tiff* Participiura orationero continuaDS pro 

aS^is vulgo scribitar, quum Schol. Cod. modo finito crebro sic ponitur, ut supra 

Ciz. (p. 13.) iaavdis ezhibeat. Ast. jam monuimus. Cod. Reg. omittit koX 

rohs tSkovsJ Elegans est lusus ; tSkos ante ilKcurra, male. Ast. 

enira proprie est i. q. iicyovos prsecedens, &s fuas o(^s] Int. I8eas avrov ; de 

tunc etiam usura (v. Aristot. Polit. i. 10. participio praedicati genus sequente v. 

Pollux iii. 85) : hinc ipsius boni exposi- ad i. 9. Ast. 

tio pater, i. e. sors dicitur, ejus vero, rh filv 8^ SpaffBou] Ante hec verba 

quod ez ipso bono proveniti quasi partus Ficinus *AXij^ l^git j vertit enim : Gla. 

boni, expositio usura ; hinc et &xo8oCvai, Vera Iubc sunt* Socr. Et Jubc quidem 

&«ra¥f(rcis. Similiter hac imagine usus videri. Quod Platoni resUtuere baud 

est Politic, p. 267. A. icaXws xol koOa- dobitavimus. A ax. 



nOAITEIA, r. 33 

Xs«^^ TO (piXoco^v yiifog iyxgarig ytftircu^ ain toXu 
. ovre ^roXirasg xcikSv TavXct ItrraUy ovii i ^oXirua fj¥ [w^ 
6o'Koyov[ji^%v' Xoyu tgya riXog X^^pirati "Lre^f «^J7, firrop. 
^vXei ovv,^ n* y iyei^ fjufj^ nrrov pSfASv avrovg aXXa 
rapTUTatn 9rguovg ysyomai kou 7rt7r{i(r6ai^ spa ti^ fiii rt "• •^• 
aXXo (ti(r^vp0evTeg ofj^oXay^treiHriPi Hapu (Mp ovp^ {^.uulwr. 
OvTos fjuip rcivvp^ np ^ iyei^ retire Tsrucfjuipoi ttrrw* 
rovie ie Tigi 'rig afA^sirfifirntrsi ig ovz ap rvj^oup yepofis^ 
pot (3et(riXBwv txyopo$ h ivpcurrSp rag^ <pv(r%ig (f>iX6a'o<f>oii 
Ovi* ocv ug^ i<pfi. Toiovrovg i\ yspofjuipovg ig ttoXX^^ 
opayxf] hct(p6a^fiP0Li^ 6;^g/ rig Xiyupy ig fup yk^ ;^a- 
Xivov a'of^fjpaiy xa) rifjuiig ^vyj^atfovf^iP* ig iV \p Tarn 
ra J^opof rcjp 'jrccprap ovoiTror ovo a» eig trctfOsifif i<rB eg 
rig af/^i(r^fjri(rBii^ Ka) TrSg;^ *SXX» ^iji', fjv i* lyei^ 
Big Ixctpog yBvofiepogy^ ToXiv lyjup TBifiofisptiP, Tavr BTirS' 
Xiffoci^ rcL pvp i'JTKrrovfjLBpa. 'Ixapog ya^, b^tj. '^A^XfiP' 
rog yug^ tov^ tip i* iyei^ ri&Bprog^ rovg pofMvg xu) roi 
BTirfjievfJuura k iisXriXvSaf/^BVf ov in ^ov kivpurop WbXbip 
Toieip rovg ToXirocg. Ovi OTroftrriovp. 'AXXa i^^ Si 
TB^ flfjuiv ioxBly io^o^i xu) cLxXoig ^avf/^atrrop ri^ xu) adJ«- 

vx otfJLui ByatyB^ fi og. Kai fjLtjp on ys 
^BXritrra,^ Bi tb§ ivpura, ixuvag iv ro7g B[/,7r^oa'dBv^ atg lyu" 
fjuti, ii^XdofJUBP. 'Ixocvig ykg. Nt!v d^, ug boixb^ |t;^ 
fiaipei fjfMP TTBg) rtjg pofjbo0B(riex,g kgicrra [lbv bipui a xiyo- 

' fiveo?ioy&fiaf ♦C.— ' odv om 8*r.— • Mf» o«n ©n*DKt. — ■ eJ om m* — ^ rovrow r. 

— "^ ZwaurrSav tA* AdBIIDK^vm : Swoorav ol rif 'r. — » iroXKobs K. — y 7^^ om 
«-— « 8" mr. — * hv oWJeis e*r.— *» *nj IIDKm. — * kix^ur^irHiati DKq, iLfAAurfiri^ 
rfyreas H : ii4t4>urfivrrfi<rme *$•. — •* K<d r&s om q, — « y^ySfi^yos a, — ' hrir^Kivti D. 
— f yhp H *t, — ^ ridivra K.— * 8^ AeHII^mr : y^iv •$•. — ^ Oxtp BKq — » tc D 
Kq. — ™ ye om e#C. — » i\4yofitv m. — ^ ^vfificdvtuf K.—p fiSyu ARqvm : iiSXis 

nostra ad Phaedr. p. 394. A it. qui sic in Yen. Ast. 

Addend. * Part. ^1 in hoc orationis nexn ifufnafirrrfiirtit] Vel tw post kti^fimi' 

segre careamus.' r^o-ctc interponendum vel itfx^urfihjT^fru 

/aj Ifrroy'i Fut. ivypiayciv aino6s. Cod. scribendum esse censeo. Ast. 

Reg. omittit /tj^, qnod salvo sensu nequit davfiaurrSv ri] Legitur etiam [Bas. 

abesse. Ast. 2.] davfiMrrd re Kot i^wcera, alio sensu, 

T^ ^^€if] Bas. 2. ol ante t. ^. quem non slquitur Fie. STEi>H. 
habet, quod recte abest a Cod. Reg. 

Plai. Vol. VIT. E 



44 HAATONO^ 

TAp* oSp Sii m^vzBv O'^ig Tgog rovrov top 6iov\ \loigi 
v» itrrip fjXtog fj o^f/ig ovrs ttvrn ovrs $» a lyyiyvtrai^ 
in KuXovfisv ofif/ua.^ Ov yu^ cvp. 'AXX' fjXiOBtistrrarop 
y% oifjf^at rm ^i§) rag altr^n^sig ogyupoifv. TLoXv ys. Ovk^ 
cvp K(u rhp ivvafup nv *iyfiy \k tovtou rufjuiivofjt^^vn^^ atg 
T6g iTihpvrop xixTfiroe^ii TLavv f/Xv oZv. ^Ap oZv oh fca) 
fiKtog O'^ig f^iP ovz ump^ asnog ap avrrig oparat vt 
avTfig rcMTfig ; \Jvro^^ n og* 1 ovrop roiPVPy tip lyuy 
(piipafi [Lt Ksyeip top tov uya6ou ixyopop^ op^ rkya,6op 
lyippTjcep kpotXoyop lavrS^^ rl ttb^ olvt)} Ip t5 PorirS 
roTrat Tgog rz povp xou ra poovfjuepa^ rovro tovtop^ Ip rS 
ogarS TTgog n c^ip xol) ra ogdfjt^spa. Tliugi t^n* tri 
iUK0i fioi. 0^6ot,KfMi^ fip y lyeiy ot(r6* on oro^p fjt^fjxert 
ssr ixsiPa^ ng aurovg rgiTif Sp up rag yjgoag to tjfJLegiPOP 

(pig Ixiyfl!^ aXX€6 Zp^ PVXT6giP» (P^yy^y CtfJU^'kVeiTTOVffl 

ii.Lsi9.rs^ xo^t iyyug (puipoPTUt^ TV^Xip^ Zg Tsg ovx ipovtrrig xc^ 

|icra (Un pr B* — ^ ii>fAO/M v.—' rofutvofiivii DKg*-^' o^ post 2p' om v, — 9 fpd0i q, 
— * ty m* — * kavrf kydXoyov e#t, Mkoyoy lavrov q. — ^ ircp yhp ♦r. — * aInQ m. 
— J» rovTov om ©. — » MMtvd m* h^ iiL^iwu g.— • lir^oi E* — ^ &» e*J)KqV* — 

rofutvQfUnfy] Sic bene Steph. conex- enim, ex anacoluUiia quadam fieri, ut in- 

it rafU€vofUifti m Aid. Bas. 1. et 2* Ast. finit'iTiu imperandi ifim videatur habere, 

2p' odp ob — ] Land. Easeb. Prsp. prssertim post futurum aut optatiTom 

Erang. xi. 21 . p. 642. C. Ast. niton partes agenten, et post ^ 8^ cum 

^«wt] Est ^dimi (sunt et aliqnanto conjancti?o ; b. 1. vera neque anacolu- 

postp. 509. B.) pro ^a9i : nisi potrosita tbia apparet, neque fatarum, optatiYas 

kgendmn est utrobiaue. Steph. ycI 4ky 8^ prscedit. Ast. 

^dycu /AC X^ciy] 1, q. ^aO\ (existma, i»h, \6yov] Valgo MXayov. Vid. 

Hesych. ^yS, — £roXafii3avw) infinitivo Heind. ad Phsedon. §.136. Ante 8 ri 

imperativi partes agente, qaam antiqui- ircp omissa est particula explicativa, ut, 

oris sennonis simplicitatem Atticis in- $cUicet, v. adTi.ll. Stephanus inseri 

primis placuisse veteres Graromatici tra- jubebat koI. Deinde Julian. Orat. iv. p. 

dunt. Exempla innumera extant, ut cap. .. ^33. A. qui hunc locum iaudat, iavrh 

sq. Ktd Tcils yiyywrKOfA4yots rolvttv /a^ pro airh et irp6s yt vow (Aid. Bas. 1. 

fA6yoy rh yvyvdirKwBeu ipdyai iwh tow et 2. vw) pro irp6s tc vovy exhibet. Ce- 

kvoBov trapftufai, cet. Vid. Keen, ad Gre- teram cf. Plutarch, t. ii. p. 781. F. Gre- 

gbr. Corinth, p. 189. Hemsterb. ad Ari3- gor. Nazianz. Orat. xxxiv. p. 559. B. et 

toph. Plat. 196. Schasf. ad L. Bos. p. xl. p. 639. A. B. loco egregio. Procl. 

591. Matthias Gr. Gr. p. 784. Heind. ad Tbeolog. Plat. p. 378. Macrob. Somn. 

Lys. p. 21. Quocirca roiror, Bockhium Sdp. i. 2. Petav. ad Julian. 1. 1. p. 85. 

ad Simonis Sctoratici dialog, praef. p. x. Ast. 

Graetrio (ad Lucian. Soloec. §. 4.) assen- ^s et 4>r/Yn] Sibi opponuntur; illud 

tiri, infinitivum pro imperativo positora enim de solis, <l>4yyo5 vero de lunae si- 

apud prosae orationis auctores barbarom deninique luce usurpari solet, vid. Co- 

esse censenti ; et ratio, qua infinitivum raius ad HeliodOT. p. 289* etsi <pws etiam 

sic positum in Platonis libris explicat, de luna ponitur, ut vii. 2. Verba itfi- 

nec in hunc et sequentis capitis locum, fiAw^rrovo'i sqq. laudat ProcU in Tim. p. 

nee in multos alios quadrat; opinatur 6* Ast. 



nOAITEIA, r. 45 

ivF^ o ijXiog %cL7<tk»[Mrti^ tra^g o^ici^ kou ro7g avrdsg 
rouTOig ofi^fMMiv c^tg^ ivovtra (paUerai. Ti fiftv; Oiir^ 
TiHPVif XCC4 TO T^g '^^v^ng oiis potr orap [mp ou^ xaro^ 
XafJUTsJ aXi0$i» n za) to ov, tig tovto a/TBgeia'tiTaif ipofitn 
T$ XGU %ypu avTO xa) i^ouii 8;^6/y' ^oLiPiTai* orttp ^g^ ilg 
TO TM trxoTu xsxgafMPOP^ to ytypofiBPOP ri xu) aroXXvfJUi^ 
POP, io^a^Bt Ti xai ccfiffiXvdTTBs avcp xcu xwrpi Tag io^ag 
fMTctfiaXXoPf^ X€U ioixip av povp ovx tyfiVTi. ^£o/»€ yot^m 
TouTo Toipvp TO TtiP aXfj^BiUP Tdgsj^op Toig ytypwrxofi^Bvotg^ 
xcu ra yiypci^xoPTt tjjp ivvufiip avoiiiop Tfjv tou kyaioZ 
liiap (pa6i^ zlvai^ amap i* wurTnfi^tii oZtrouf xai aXfi^siag 
ig yiypom'xof^ipng^ fjukp iiapocVf^ ovtm it xaXSp kfi^TB^on 
oPTMf^ ypoiTieig Ti xa) kT^ua^g^ oKko xcu xaXKiop Iti rou- 
TtiP ^youfispog avTO og^aig iiyiitru* iTio'TnfJf'fiP^ it xai aX^" 
6iiap^ 2g Tsg \xu (pig rs xou o'^ip ijXiouitj flip pofjui^up n. §ob. 
ogfiop, ^Xiop iV iyiltr^ai ovx ogdig "iyfiiy outop xeu^ tPTOvOa 
ayaffosidij flip pofii^up TavT afi(poTiga og6op, ayadop hi 



« yc 3« — ' ^ahtTcu m* — ■ t*d\* v. — * 1^ m« — " oZ q, — ^ icaraXdfiwp AOB^.— 
"^ 5^5 add ♦gt. — * ofrrj^v v, ob m. — ' KoraXdfiTrn ♦m. — ■ ^Xok q, — • 8* ©-— 
i> puera&oXinf 6, fitrafiaX^p «DKt.— <* yiypofUvoa m.—^ q>ilOi ^, ^iH pr e et re 
A. — « yiyp€MrK0fUv9gy q, — ' Sioroov A et re 9, 8icb p6ov ^DKr et pr 9 : 8iA yov ♦r, 
— » inA^^t ««i iwtarfifUfP ».— ^ fdw om m* — * V «m.— * acoi olhrw 9C. — > f /..A^cil 

KoBapas} Aid. Bag. 1. et 2. tuiBupSt¥. miris modis langnent. Etuun sententiani 

AsT. exhibent admodum vulgarem, ne dicam 

KOTtiXdiar^h tfap&s] Aid. fcaraXn^- ineptam; nam quonam alio quid cog* 

w^ura ^5. Ad verba Stok 9^ y repete no5ci potest nisi mente ? Accedit mala 

ex praegressis : h^oKiAobs hf ixfii/a rpi' honim ?erboruiii cohaerentia ; H^ illnd 

wp, et ad ^yovaa intellige Srhis, Ast. sque oratioDein impe<iit, at nesciafl, quid 

iroM /tky, oS KoroX^/iiTCi oXi^cta] Vid. eo facias, ac iiky post yiyiwcico/ihniif, 

Phil. Jnd. de congvegat. quser. erud. Gr» Expulsis vero illis oratio peraptcaa erit 

p. 430. ed. Francof. Ast. nilqae desiderabU : rovro rolww rh rj^F 

T^ ffK&r^ K&cpofA^v] Ficin. Quod it\'fiO€ictv irap4xoy ro7s ytytmaKoiA4voa 
tendjria est mixium. Mihi olim place- ical rf yiyv^Kovri r^v d^yofuy (cog- 
bat: K€KpiuiAfUyov, Faehse. noscendi facultatem) &iro8i2^ rifv to9 

rovro rotinw] Laud. Euseb. Prsp. £▼• iiyaSov tS4ap <paBl Aku, oUru tk KoXStf 

zL 21. p. 542. C. Ast. iLii^orifwif tvrw ypiiat^s rt icai i\if 

turiei^ — HiiL yov] plossemads mibi vi- Otlas, iwo Kcd ictiXAiov Iri fo&r»y ffy^i- 

dentor hsc verba manifesta esse ; nam- fuvos ubrh hpBws iiyi\v9u In verbis cjfrw 

que, si sensom respicis, nihil nisi prss* 9^ — 6yrwy particuJa 8^ cum participio est 

gressa repetunt ; rh irap4xoy tV ^4~ quamms, Steph. ' Aut fi^y expungendum 

$€tay et rify ^iyofity rod yvfy&aKtw s. esse aut potius aliquid deesse' censebat; 

tV yywrvy per se patet oXriav cIkcu yy^ quern De-Geer. (Diatrib. in PlaL Polit. 

ffCMf s. iwiarimfis et &Ai}0c(a5 ', quae se- princip. p. 82.) secutus est. Ast. 

qnnntarvero: &s ytyvmneofju^s M wod, iefodotilSn} Mutaam iuoiseroot baae 



48 nAATftN05 

CtAA 6T/ TBAiVrfiVj TO O UV $T£§09 TO «T OC^gX^^ 0^»WroBST09 

8| vToiftcrsafg^ lovcrot, kui avsv Tm 'Jregr exetvo uxovm 
avTolg^ uiiff^ ii olvtwv ttiv [juidoiov Toiovfjuevfj.^ TaDr , 
g(p^, a Xgyg/f, ovx ixo^vaig lfjbu,6ov. 'AXX* OLvSig^ fjv i 

lyei* pUOV yoi§ TOVTOtV TgO€ig7JfJl,BV6fV f/M^dfitrii. oifio^i yoL^ 

o'B Bliiva^i on ol TBg) Toig ygA>^gr^/a^ ts xa) Xoystrfjuovg 

Xu) TU TOiCWTOt, Tgayf/MTSu6fJl,BVOSyVTodBfAeyOl TO TB TBgiT' 
T09 KOU TO agTSOV KOLl TO, (T^JfifMlTOL KOU yoUHm TglTTU bH?! 

xai aXXa tovtgjv u^bX^ Ka6^ Bza(rT7jy fJuiGohov^ tolvto, 
fijBv ig BtioTsg, TroifjtrufABvos vTO0i(rBig o^vTa^ ovMva, x6yo¥ 

OVTB O^VTOig OVTB UAAOtg BTl a^^OViri TBgl aVTCJV OiOOVUi 

&g tolvt) ^avBgrn^^ bk tovtojv i* ag^^fju^voi tcc Xostu Ijiii 
iiB^iovTBg TBXBVTMiny ofJuoXoyovfJUBmg Bin tovto ov av btt) 
CKB'^19 o^i/ufitrutriv. Tluvv [mv ovv, Bcprj, tovto yB oiia. 
OvKovv Kou oTi Tolg^ o^offJUBvoig BiiBtri T^otr^g^vTai kou 
Tovg Xoyovg tbp) olvtSv "ToiovvTaiy ov TBg) tovtcop iio^voou^ 
in* L S2S. f^Bvoi aXX' BXBivm ^Bgs oig TdVTa boikb^ tov TBT^aymov 
uvTov BVBKoc TOvg Xoyovg TotovfABvoi xu) ho^fJUBT^ov avTfig, 
aXyC ov TUVTfjg tjv y^ct^ovtn^ xai raXXa ovTOfg^ a^vTo, (Mr 
TavTo^ oi TkoLTTovfri TB Kou yga^ovtnVf Sv kou trxsa,) xou^ 



am 6H^. — ^ fnroBicrms 9H* — ' olK,„iTo04<rtws om ^. — J tiro04<r€mf B'&V, ^ro" 

Odfffws V, — » lovtri m. — • Sv A6H#r. — *» ir€p OE^t.— * atrris K. — ^ irotoviihnfip 6 
*1C. — » oC^c.oi^e] ov8i...o^^ v, — ' &{iov/iicy e*r.— » 4>av€p6y rmt.— ** ct5i| K. 
— * rots om V. — ^ €ifnjfA4yots vm et mg D. — * fikv olv ©♦!. — " rovra om «. — " kvX 

rh hr ^x^"] ^^^ '''^ <^^ ^* ^''* ^idl^ P^ ^c inteUiges. Ast. 

Heripannus Praefat. ad Dracon. Straton. ^^ovcpwv] Aid. Bas. 1. et 2. ^oyepJy* 

p. xxviii. legi jussit xAy^y laudans p. 511. Ast. 

B. oZ avrhi 6 \6yos cet. Sed malim rh r&XXa ofircosi avrh fikyravra] Anaco- 

deleri, ut intelligatur ad rh 8* ad %r^pov luthon pro koL r&AAa o^nSt alrois fihy 

e praegressis ^Tirtiu hfceyKd^crai s. irjrti, robots, & irXdrrouffi — &s cbcdatp a5 XfM^ 

sc. ^vx^» 4ii^ ^xV — lovaa, quod antece- jicvoi, f»yroOvT€5 Se cet. Verba ainii fikp 

dendbus oIk hr* &pj^p irop€vofi4pri oppo- ravra — cierl explicatioDis cansa interpo- 

situm est, sicul illis : rots r&r^ rfirfiuvuf sita sunt, ita ut cuiu reliquis non. cohse- 

&s uK^ffi xp^f-^yv respondent haec : &y€v rere videantnr. Similiter Eutbydem. p. 

r&v—'€lK6ywv ahrots €T$€(ri (ideis s. no- 281. D. ^v K^aKaitfp 5* %^y — KW^wmi 

tionibus, qus dicuntur, abstractis) r^y |vfixayra, & rh rrpSnov i<pai^&f hryaBh €?- 

fi46oBou iroiovfi4vrj, Alienum ab hoc loco vcu, ov ircp2 roi&rov 6 \6yos aebrols cTi^oiy 

mihi videtur esse X((797. Ast. Sir»s ahrd. y€ ko^ a^k ir4(l>vK€y iiyoBh 

AAA* alBisJ Ni fallor, tldbs legenduro cJyai, &AA', &s l^otKcv, 58* ?x"' Ubi di- 

est, quocum aZOis frequeutissime pennu- ligentissimus Ueind. p. 832. nostrum 

tatum reperitor: statim s. protintis in- quoque locum attigit. Ast. 
tclliges. Ficinus vertit : . at enimfacilius 



nOAITEIA, f. 49 

flT0UPT$g r€^ aura txuvct losiv a ovx av aXAA^ ioot ng 1711.511. 
T^ iiecpoia. 'AXjytfJJ, s^jf, Xsystg. [^. 20.] Tovro r^ivtfp 
pofiTov^ f^tp TO uiog 'iXiycPf ufrofiitretri i* apayxot^ofi^pfip 

'4^^X^^ JCf^^^' ***?' ''^'' ^jyrjf^ir avrovj ovk St' ot^XflP 
\owrct¥^ ig ov ivPKfitvfiP rip vro^itnap aporrig^ %K^aip$ip^ 
elzotn is xJS^f^^^^^ ctvrcig roig vxo* rUp kktm aTuzatrfisltn 
Mu exiipoig ^gog \xupo^ ig ipagyicn^ isio^atrfiipoig n zaY' 
rsn/ut^fifi^ipoig.^ Metp6ap», iptj^ ort to vto Toug yiojfisrgiaig 
T$^ fca) Toug ravTaig^ aiiX^alg ri^po^ig xiyug. To ro/- 

PVP BTfgOP fJtMp6aP$ TfMJfUt TOV POfJTOV XsyOPTa^ ftS TOVTOf 

ou' CLUTog^ >joyog AxTiToct r^* too hotXiyitrfiai ivpKfMs^ 
rkg tneo0i(nig Toiovfjutpog ovk oLgyjoLg aXXa tv opti vto&u 
<r$igf 040P iTjfiouritg t$ Ktti ogfi,agy spa f^ixgi tov eufvrofii^ 
too in rijp Tw TTttPTog iify}i9 iaipy a'^ctfLipog ainngy TaKtP 
aZ^ ij^6fiu&H>g rip ixispijg^ ij^ofcipofp^ ovtb^ m rcXst;r^y xn. i. tS4. 
xarocfiuiPif^ altr^tlTS TapTUTrdinp oviip) Tgotr^dfASPog aXX* 
Biiftrtp avTo7g ii uvtojp etg uvtKj kou TeXsvT^ ug uifi* 
Mo^pS»ptpj itpfif IxoLpig fMP oVf^ ioxslg yug ftoi trvyjiop sgyop 
XsytiPf on ftipTOS ^ovXst iiogi^sip^ coUpitTTtgop ttptti to 

ante hf om Qt« — ^ o3 om Hp. — ^ W r, om B« — •» vmr^hv ABvitt. — ' ©i* ^ ^ HI.— 
• Arl re q, — ' re ireU rer. om r. — ■ rertfififi4yois ♦ittt et coir (ut videtur) A : tct- 

/ai/Uptut •r. — ^ T€ om B. — ^ ra&rrif A^DKqvmt, rairus fi. — * HxXms Xiyvra ». 
— f 6 tdnhs ♦. — » Tp om K. — ^ aZ om r. — ^ ixtiyois m*^^ KOTafialvoi H*C.— 

iifTowris re] Qaum prscedat roinois ab illis distingaantur. Tiyjfuv est dt«- 

likv xp^l^^^^t ^^^ dubito quin sequi de- tingueret ut de Legg. xii. p. 944. B. 

beat iriTovvr€s 94. Steph. rcfitiv 8^ XP*^^ icar^ H^ofuv rh fUifow 

§. 20. porfTov iikv] Ni fallor, legendum icod r^ ZxHrx^p4ffrarov Ktuchy i,'wh rov Gay- 
est vmfTov %v fUv. In sequentibus 8i est rlov. Ast. 

explicativum, et particip'nim, atpote post M^XP' '''o^ iunnroOirov] Hanc pbiloso- 

Terbum dicendi, loco infinitivi positum* phis partem ^onTOfV vocarunt seriores ; 

Verba icat iK^ufots hand dubie interpo- vid. Plutarch, de laid, et Osir. p. 382. 

latori debemas, qui post aino7s rois — D. t. ii. Ast. 

kr€uc(ur$€urt alteram desiderasset illi re- BrifUvroiPo^Xti^iopiftaf — ^X^J ^^* 

spondens. Sensum sic expressit Corna- rovro fiavOdvoo : quod ad id attinety quod 

rins : sed imagmibus ipsis, qua ab it^e- ponere vis, clarioretn esse cognitionem 

riorUnu assimUatce sunt (cogita v. c. philosopham, quam pereeptionem ex ar- 

triangroli imaginem in rebus seniibilibus tihus sic dictis praficisceniem, hoc equi- 

apparentem) utitur atque hie ipsis ad dem assequor. Ast. 

ilia (ad ioferiora, t& Kdru) velut evident Ka\ 9iapolq fiky] Verba sunt Glauconii 

tibus opinioneque conceptis ac divisis. rationem, qua Socratis sententiam intel- 

'Xlf cum participio causam indicat: ut- lexerit, uberius exponentis. &K\* oly tst 

pote quae cum illis (rebus sensibilibns) tamen, vero, Ast. 
comparatsB pro penpicuis habeantor et 

put. Vol. VII. G 



50 nAAT0NQ3 nOAITEU, r. 

VTO TfiQ roZ h(tk%yt(r6(x,i iTrstrr^fx^fig rov ovrog rs xa) ton* 
rov h6tf§ovfiS¥0¥ fj TO vro rm rtyjifuv^ xuikovfLivojv^ m^ 
a^ VToSscBig ctg^a) xa) itityoitx, ftsy ivayxa^cyrai ccXXa 
fi^fl a}(rdfi(re(rjv^ avro^ 6e£(r6as ol 66eSfi,6¥OSj dice, i\ to ftij It 
igXfly a¥ZkSovroLg^ o'xotbIv aXX* i^ vTodiirscip vovp oux 
ttry^jBiv ^g^/ avTO, ioxovtrs (rcs^ xui ros vofirm ovrm fiBrot^ 
agXfijg* ii&yoiay i\ xctKiiv (mi ioxelg^ rfjp rif yeaffJi^Brgt^ 
xm TB xu) Tfiv^ rm roiovrm b^ip aXX* ol povv^^ Zg fABra^v 
Ti' io^ng TB xa) vov rfjp hapoto^p oxxfolp^ ^IxapeiraroL^ ^p 
y lyeif axBii^etf.^ xtti fjuoi It) ro7g TBrroL^tri rfji^^f^atrs 
Ttrra^^of, roAJTOt, Tudifjf^ura \p r'ij '^v^^ yiypof^BPtt XajSj, 
P0ii(rtp [ABP It) rS kpwraraj isuvoiap i\^ bt) rZ iBuripaf^ 
7^" T^iTAf i\ 9ri<mp ccToiog xoA rS rBXBvroc!^ BixoctrioLP, 
lu. i. t26. ^^) ^a^op avru upa Xoyop^ cig ttb^ b^ olg Itrrip aXfj^isag 
ftBTB^BiPf ovTOf raZra, treUptiPBic^ fiyfj(rafjf,BPog ftBTBj^Bip. 
Mocp^apc^y B^fii ^i i^yX^S^ **' rarra ig T^iysig. 



d oJv *Kmr et pr D.— « Xiyeiy ♦r.— ' t« m.— « rtjo^P ri S.— *» icakaviihm m. 
— * oh E. — ^ al om B. — * ot<r(h}<r« v, €i(<rBri<rw m.— " ivt\06irr9s AeH^ct, &V€X0hw 
q^ — B fcrr* v. — ^ ZoKtts fju>i KaKup K, koX^ fioi 9oiua m.— ' tV om e^Kt. — 4 oh 
yovv ADv, oh pvy ttl : oty *r. — ' vov ^. — * loveay K, qui in mg KdkKtop oiercv,-^ 
' iartit^ *KX* — " V v* — ' rf post Scvr^py om DKg. 



n O A I T E I A, 



z. 



TJfF fjf/t,Br6ga9 ^fwrif Tasosiag rs xtgs xat oMrasoevtriag' tor* 

y»^ ifdpdrovg pi09 if xarayUM 0izi(r6i oTfiXaidhif ava^ ^^^xw* 
VBTTTctfJutfnif^ rgog TO (pig r^y sitroiop t^ovtr^ (jimk^m tto^ 
axccv TO cvr^XaioVf $¥ rxvrif %k xctiim oyrag tp ietrfMltg 
zai T» (TKzkn ^ou Tovg av^ivag^ utrrt fJi^%¥6i9 re »vTovg ug 
TS^ TO Tgotr^ep fM¥Ov^ ogav, Kvzkca i\ rag »6(p(tXug inro too 
ietrfiov aiv¥0(,Tovg TSgtaysiv^ (poig dg CLvrolg Tvgog £va>06P 
juci TToppcifhv Ka6fJL$vop oTifr^ev ctvrm^ fJi^ercc^u i\ rov 9rv^og 
xcu tSp iitrfJi^an'm Itupcj oiov^ Tctg ^V li\^ rst^iop Ta^oh 

• roifZt q» — *» 25^ A. — ^ kifaimrrafUinii ttU — ^ icol tts DKq et corr 9, tls V et pr 
e. — • fuSroy om t. — ' f fy qt.—* Uf?i' 8DK^. — >> mlMyiueTa ♦. — * ttuof^wrof A 

§.1. c7iroy] Cod. MoDac. No. 490. in Theophrast. p. 10* Et ootam est an- 

cajus lectionea diligentiasime excerptas tram Mitbrao apud Penas (▼• Eubal. 

Tiro doctissimo niihique amiciasimo J. G. apad Porphyr. ae antro njmphar. c. 6* 

Krabingero debeo, exhibet cTiroy ^yci, Clemens Alexandr. Strom. ▼• 5. p. 663. 

AsT. quod pro round! rerumque terrcstrium 

\Xk (vDlgot5€)7^ Mp^ovi] Landat imagine habetur (bine c. 3. r)/y 8i* l^^cws 

Porpbjr. de Antro Njmphar. p. 255. ^aufoiiivrj^ tZpay), Cf. Creazer. Symbol. 

AsT. et Mythol. t. ii. p. 208. Ceterum Por* 

Koroy. oticjirci] Lucian. Nigrin. §• 4* phyriua 1. 1, legit icaTa7e(y &Kr/»q9 kcU of- 

t* i. p. 17. Alcin. c. 27. Procl. in Plat, leffiatt (Aid. et Bas. 1. olK*ia%L, vitioM)* 

p. 7. Hieroc). in Aur. Carre, p. S20. Ast. 

Plotin. Ennead. iv. 8. p. 469. B. kcSL rh kifaTenrraiUniv] Paientem, aperiam, 

otHiXcuw eiinf (UXdrmyi), AoTfp'Efort' nt apud Xenoph. QScon. ix. 4. obi ▼• 

9oK\€7 ^h irrpop* Cf. idemjp. 47 1 . A. Schneid. Locian. bis accusat. t. ii. p. 214. 

Sturz. ad Enfpedocl. p. 455^ wrpo9 6w6' Schmied. Ast. 

trtyov, ▼• 0« p. 513. ▼. lEiSMm Gazatis i^hup re] In Bas. 8. deest ri, Ast. 



52 nAATftNOS 

KoiofifjfiBvoVy ig vsg To7g 6(tv[JiMrovoioig v^o rm avQ^orjcm 
. ^• S2T» TgoKSiTUi TO, 'jra,^(i(p^a,y[jLctr(x}^ vm^ Sv rot, 6(x,vf/jOtrx oux- 
vvot^ffiv} ^Opa} i^9j. "Opcc roivvv 'jtupu rovro to reij(^iOV 
(psgovrug avv^aj^ovg (TKBvti re Tra^vroooe^'^a, vTCi^iyfivrcc rov 
II. 515. rsi^iov Kot) oLv^^ictyru^g ku) oiXka, ZoitoJ^ T^idipa, re koh 
^vXiva, Kot4 'ffot^vrola, i]^yoL<r(^ivoL^ oiov UKog^ rovg fjuev (phy^ 
yof/^evovgy rovg ^g ffiyZpro^g rm 7ta,^a<pe^ovrm. Kro'jcov^ 
\^r^ XsyBig sIkovo, kou htrfji^drocg arwovg, *Of^oiovg^ 
ifMv,^ nv i zyd' rovg yoig rotovrovg '^gcHrov f/^iv^ ta^vroju 
n Kot^i ctXKvikm oUt av n loj^oLKSvoti uXXo srA^t/ ra,g (TKiocg 
rotg VTO rov ^v^og Big ro zo^ro^vnx^v ocvrm rov tr'TrrfkoLiov 
^gotm'x'rova'ocg i naJ^ y«P, i(p;y, 8/ ax^ivtirovg ys rug «g- 
(puT^ug B^eiv' fiPot^yzot^trf/LBvov zhv h» ^iov\ T/® ie rojv 
7ra,gu(psgofJi^svm ; ov roLvrov rovro i T/ foiyyj EJ ovv o^o- 
Myetrtlas oioi r siev Trgog a^XXrjXovg^ ov ravrot, Tiysi 
m ro^ Vd^ovra, avrovg vof^i^Biv ovofJba,^Biv cL ^b^ t^mvi' 

AVO^yKfl* L$ ', 6i KOLl fi^O^ TO OBiTfJUCJrTJglOV BK rOV K0(^ 

ra»riicgu^ b%oi^ iron rig rSv mgiovrm ^Gzyl^airOy oiBi 
ay aXXors avrovg 7iyii<r6ai^ ro (phyyopuBvov ij rijv ragtot^ 
trav^ (Tziav; Ma A/' ovz ByMy\ i^fi. Havraraan hi^ 
fif o Byciff OS roiovroi ovk ay uKXq rr vofJi^iQoiBy ro aAfjUBg 

♦, SeucK^ucriv Hmr : Stuevwriy •r.— 4 opBSs et* — ^ Mp^ois ^.— * ro^x^v fli.— 
■» f(pia, ut solet, A. — » l^i; om 0r. — ^ 6ixobs D. — P dfioiovs rifuv post ^v 8* iy(& 
ponit ♦.— 'i fJi^v ora eDK^T. — ' ^ciir om ©. — • rh q,—^ ra^h Am.—" ^€< v. — 
^ iirep dpfev icol ovofid^tip v, — "^ Kctfrivrucfvs ».— » jfy^crBai X* — J 'wapowrav *mr. 

vapa4>pdyiiara] Sunt iabulata sive ^pdyfJLara, Est enim pofil^€ip non solum 

plutei, qui candeUbris fabrefactis objecti moribus instituere ac sancire, sed etiam 

erant; apud Athen. v. p. 130. A. Ast. more uti, h. e. solere ; hinc voyu^Syiwov 

^iKvvffiv] Cod. Monac. deiKv^affiv, dicitur, quod in more positum, h. e. soli- 
quod recentioris est Atticismi (vid. Moer. turn est. Fuerunt, qui ad v. vof/d^eiVy 
Attic, p. 127. 171.) Bas. 2. ZtiKviownv, hoc sensu usurpatum, supplendum esse 
- quod ab Attica diaJecto abborret. Ast. opinarentur Z^lv, ut, ubi pro uti adhibea- 

^ro-Kov K. T. A..] Laudat Porphyr, I. L tur, verbum xp^ffSai (v. L. Bos Ellips. 

Ast. p, 662. ed. Schaef.) Pro vap6vra scripsi- 

rQy Topa^ipofi^pav] Genitivus abso- mus vapiSina, ut in sequentibus Icgitur 

lutus, rationem, respectum significans^ v. t^i' vtxpiowroat ffKihu, %Karrov ray vapiSv- 

supra. Ad ravrhy rovTo lepete oUi oi- rwv, c, 2. tA trapiivra. Id enim quod 

robs ktcpaKivai : nempe non res ipsas, nominare dicuntur homines in carcerem 

sed solam earum umbram. Ast. inclusi, nee res aliqua nee praeseus quid 

votAifeiv] 'S^it solere, ut Xenoph. (Econ. (irc^y) est, sed praetervolans rerum um- 

xvii. 9. Ty ftkp oXytp — yofd^w ry WxypO" bra. Ast. 

C* ^^^^^ ^iX***' 2J5<»p. §.11. yofkt^is irapiowray^ Cod. Monac. iropovo'ar, 

Tols dff$fy€irr4pais wwi fAidu irpoffrdrrtty ntiose. Ast. 



nOAITEIA, ;Z. 53 

n rcig rSif n^ivetcrrSy czsag. IJ0XX9 aya/yKfjf^ i(ptf. 

ii(rfJM¥ Kcu Tfig a^goirvyfig^ oiu ng ^u itfit ii^ ^wru roioi^ 
ds ^vfJt^aivoi,^ avroTg* ottots ng XvOiifi xcti ayayM^oiro 
i^cticpvfig ayltrrtttrSal re xm T6gi»y6iy to¥ av^ivx X04 
^abi^uv KoCi T^g ro ^g avo^XsTS/^ mt,vra0 di rcfZt% 
TOiiv kXyoiTS za) ii» rag (JMgfM^vyug aiv¥ct>T(H KObGi^f 
izsiVM Sv rors rag trxiag Idigo^ ri w otu uvrov BiTSiMy %t 
Tig uvrS Kiyot on tots fMv idga ^Xvagiag^ ¥vy it f/uaKr 
Xoy Ti iyyvTBga rov oprog fcxY Tgog [iMKkoy oyra nrpafir^ 
[jue¥og ogvoTiPtt pXsTS/, Kui on xcc$ txa^rdf ray ^c^ 
gi6¥Taif¥^ iuK¥vg utfrS apayzu^oi^ igatrSy aTOXgiyitr&ui^ p 
Ti ^(rTi¥i ovK oUi ct,hro¥ kirog{i¥ n X¥ xa) fjy$7(rGa$ r% 
rare ogcifjusva uXriditrrsgtt ti ra ¥V¥ ieiX¥Uf^S¥ai UoXv^ y, 
e^. Ovxovy xky %\ ^§og avro ro ^g u¥ayxa^ci auro¥ 
jSXsT'g/y, aXye7¥ n a¥ roi ofj(,fJbara xa) <pivys$¥ wjcocrg^r 
po[f0S¥O¥ Tfiog ixilpM a ivyurai^ xa6og^¥^ xtci ¥0fd,i^6i¥ rav- 
ret rZ o¥rs (roft^trrtgot, rm ieix¥VfJt0i¥6f¥; Ovrc^^ 6^. 

[§* ^- J ^ ^'> ?^ ^' ^7^ B¥r6v66¥ %Xxos ng avrop (Bia is» 
rgoe^^siccg rfjg apu^o^eofg x») a¥a¥rovg xa) (Mi ayiitj^ 9rg)¥ 
l^eXxvo'Bii¥ zlg ro rov fiXiou (pig^ uga^ ov^i^ oi\)¥ourdai 

— » T» om t. — • riiKrfiks ». — ^ tcoXK^ h» M.yiai m. — ^ tk «. — «* r^ om A^m*— 

TO* 

• cl om eDKti ante afno75 ponit q, — ^ rox^f q, — ft ^vfi$al»oi A^Dm» ^vfifitdvti 
K : ^vfifialpfi ♦r. — *> ri om DKqV et pr A8. — * Kal om r. — ^ rtdpofAfi^os r.— :' ip- 
B&r€pov ^DKom, hpB^cpov v, — " fi\hr€t q : fiKirroi •r.— » Koi om Ut. — ^ TapSvrmy 
V. — P da^ayica^€i q.—^ iatoKpiyaaBcu K. — *" vdyu ♦. — ■ Z^ycurrai ^m et pr B. — ' iyf/i| 

€1 ^(Tci] Cod. Reg. fffi; ^6<rei, roitiSc ii\yny] Nisi recorderis, lector, pne- 

^ufifia(p€i ; ut var. lect. appositura est cessisse verba oIk otti, quas cam his in- 

^viifiaivoiy quod et in Cod. Reg. reperi- ■ finitivis sint repetenda, bsrere hie possi^. 

tor, unde recepimus. Aid. Bas. 1. 2. Steph. 

lvfifiaiv€i. — ^inrti est reteray ut c. 7. p. Z{tvarai\ Cod. Monac. Aid. Bas. 1. et 

523. A. Ki»^vv€{f^i r&u vphs t^v yAriffUf 2. S^yoyrax, quod, intellecto tyLfMrra, lo- 

ipy6yTwy ^piaei ehai, % irp-odfjLtv, x. 2. cum habere possit; vid. ad i. 24. Ast. 

Phileb. 62. A. Cf. Fabric, ad Scxt. £m- §. 2. iu^lp] Scribendum est iarp, quod 

pir. Pjrrb. hjpotjp. i. 12. p. 9. et nos- est ab ikviji/ju : at vero &yfp ab Hytifu, 

tia ad Phae(£:. p. 314. Igitur ti (p6ati, longe diversam significationem, et huic 

n revera, est, si ponimtUf taiem (libera- loco minime aptam habet. Steph. 

tionem) iptis contingere. Ast. &y«^]7] Aid. et Cod. Monac. ityliif unde, 

6p06T€pa] Cod. Keg. et Mon. opO<frc« quod linguae leges efflagitabant, optati- 

pov, Fluralis magis Atticua est. Moz vum ia^eiri reposuimus. Bas. 1. et 2. iivtp. 

pro avr^ Aid. Bas. 1 • e 1 2. tsinh, vitiose. Stephan . corrisi jubebat &rp > male, quum 

AsT. optativus desiodretur. Ast. 



54 IIAATONO^S 

Tf^ ay' Met) kymtmruf \>JtofM90f^ xa) miih ^go^ T€f(f>o!c 

II* 516» ^t^ A • '^ ii.y 9t \ if \ f m, *\* ^ 

$9^ ivpeM'Dai rm vvv \zy6(Mvm aXti^ip; Ov yag ai^ stpijf 
i^ai^v^g ye. ^vvfj^eiag iii^ osf/LKi^ iioir uPy u p^tXXot 
rmo^ O'^arOaiy xou Tgurof [mp rag trxioig^ m pZtrra ko^ 
6ogiii^' xai® Mrvk rouro %¥ roig uic^i ra r$ rm kfdgarm 
»(ti rk TUP aXXwp eiiafXee,, vcrngop is aura' iz it rovrmp 
ra IF r^^ cugapS »a) avrop rop^ ovgapop pvKra^ ap paop 
fiiattairOf TgotrfixiTofP ro rSp acrgofp^ rt zcti^ trtXfiPTjg (pSg, 
5 jfitstf* ^fcigap rop ^Ktop^ r$ xa) ro rov rf^iov. Tioig i* 
cv; T$>^ivra40P iii} oifMtt^ rop tiKtop^ ohx h viatrtp ohV 
ip oKkorgia siga^ (papra(r[Mtra ahrov^ aXX* avrop xaA 
€M)rop %p r^ avroxr Xfi^g(t ovpasr a^ xarioup xai vea^ 
eatrfiai otog l&np. *Apay»a7oPj t(pti. Ka/ fjt^tra raw 
ap^ ififj avXXoyi^oiro TBg) avrov^ on ovrog o' rag rs i§ag 
vragB^ejp xa) ipiavrovg xa) xapra i^irgo^evm ra Ip rS 
ogaffjitpof roT^y* xa) ixeipofp Sp (r(p{ig Idgojp rgOTrop r(pa 
vraprofp asnog. A^Xov, 6(p^, on It) ravra ap fjt^er ixsTpa 
%X&ot. Ti ovp; apafMfi,Pfi(rx6fi,epop avrop r^jg TgeirTjg olx^ 
iTi^g xa) rtig ixu tro^iag xcti rm rorB ^vvistrfiofrSp ovx 
iiuuWi.ap oiBi iavrop^ [MP BviatfJUOpi^BtP rtjg mrafioXfjgy rovg i* 
BXBBiPi Ka/ [/,aXa. LifJtjat ob xai BTaivoi Bi riptg av^ 
roig ntrap rorB Ttag akXiikm xo^i yBga rS o^vrara^ xa^ 

pr A, h^toi ♦g : irfp r. — ^ ip* v, — ^ ohK ♦. — ^ Tf om t. — ^ ti» om *m et pr H.— 
f tuf post cAyris om v. — * o^ &v Iv A9U*DKqt, ov8* hy ivv: ohShv ttv ^r. — * Sj^ 
ABBn^vmr : 8i r. — >> r&yw 8 : rck &y» *$-. — *^ CKoXtia ^m.~^ KoBopwi AeiTDcT* 
KaOopwv ♦m, KoBopa K.— « kcX add Aen^DK^vntt. — ^ r^ om «K.— k aMv ror A 
n^DK^omr : allnhp tiv rbr r. — •> tty om SHt. — * aar4pwv r.— J K<d t^s K. — 
* iikiov rh ^s ir&s v» — * 54 q» — "* t9p^ om m : in ♦ lacuna. — » owt^ K. — ^ tut 
KoL e. — P &y om c— q ednhs A*m* — ' olros 6 Aen^DK^vmt : oMs iavty 6 •$-. 
— * T^iro C — ' aMy t, ainhv vnu — " ot ©p. — ^ o^urcirw r et pr 8, o{ut<£t«s re 8. 

0^8* hr If] £ Cod. Regio et Monac. Cod. Ilegii et Monac. anctoritate, et ttp 

reposoi pro ovdhv &y ; ▼. Fischero laudata post Kcd aMv cum cod. Monac. expunxr- 

ad Phsdon. p. 421. et Coray. ad Isocrat. mus. In sequentibus Cod. Reg. exbibet 

p. 10* AsT. iHs ctX-ijvriSt quod propter preegressnm 

^w^Otlas 8j^] Sic Cod. Monac. Volgo rQv Aarpoay recepiroos. Ast. 

8^. Ficinas : Consuetudine igUur pri" Maniovl^^kv] Cum genitrvo conjun- 

smcm opuf. Ast. gitur, ut adjecliva tHialyMv, fjtoKdpios, 

rovTo] Cod. Monac. raSra, ut etiam qui relationem, respectum significant, ita 

Acinus yertit, post hac in aquit hominum ut intelligi possit, quod attinet 9d, prop- 

eetercrumque tmagines. Ast. ter, vel simile quid : vid. Matthie Gr. Gr* 

^vp^payf] ArticuhimotioBumomisimus p. 433. Ast. 



nOAITEIA, Z, 55 

6c^prs ro Tt$gi69ra^^ »a) fMfifMPivoPTi /MtXiora Sea r» 
T^SQCL uvrSp iuu vtrnga uoi6n zcu^ ufui xogivstrfiobSf xeti 
u rourc^p itj iv¥ttrciTaroi? axo[Mt9r%vo[Ji^i¥^ ro fMTJidf 

^nXov¥ Tovg 9rug* tKsUoig nficiffAipovg ri xou ipivpebo^tvoih 

ragy fi ro^ rou 'OfJf^ngou ap xtTovdivctt »cu tr^iga ^t/Xc^- 

6ou^ ixa^ovpop^ iopTd fifinvifiev aXX{# avig) fru,^ axkiig^ 

xau 0T10V9 UP TiTOP0ipai fJt^XXop n Ixupot}^ n io^a^SiP zai 

imtipMg ^F$ Ovragj s^fi^ iyeiyt OifMu tZp (mLWop ttww^ 

6ipcu UP ii^our6m^ n Qp ixuptifg. Kam roie^ iij IppofitroPj 

np syof* B4 9roi>ap o rotourog znrapag ug top avrop B»^ 

xoj>™ xcb6iljiiro^ S,^ CIV mcoroug kpa7r>A»g if%oifi rovg i(p^ 

SaXfjLovg i^ou^pfig rtMiP ix rov ^Xiovi Ku)^ [jiMka yf 

%^. Lag 0$ oti (TKiag %KUPag 7ra\ip u o%Oi avrop yp»^ 

[ULTSuopra^ hafMk'kS^dai rolg k$i iscrficiraig Izsipagf fv 

5 afi^fiXvairroi' Tg)p zareMrfjpai ra ofifiara^^ oZrog i* n. iir. 

j^jgopog (Ml Tapu oXsyog Ufi rrig emtiduag^ ag ov ytXeir 

09 xagoiTj^Oi zcu Xiyo^TO^ ap Tig) avrou ig apafiag apm in. L Bil 

he^agfAiPog lizei^ ra ofMutrUf zcu on ovz £^$op oui\ 7rth> 

gSurdai apoi lipcu; za) top iT$^ugcvprce> Xvup rt zcu apotr 

yeiif. Si "xoi^ \p raug Xfg(ri dvpa$pro^ XajSg7y za) aTOzrn* 

— ^ vapSpra K^t. — * «cal ante ifia om ^m. — ' AJwrarifrraTa v, — * ZokoTs 8.— 
* ^ om et4 — •> aJbriof B.— « tUirhw H.— * ♦ rh om m.— • /Bow\i^«r6a« Bllr. — ' h^ 
ipovpav ^m* — ' vapoKk'^ C. — ^ IkcamC BB^qvmc : MOfd *r. — ' hv fioXXor 8^|a4r- 
ftu ni.-^ r6T9 *Wt» — ' 5r( oZtos A^m et pr B. — "* Odieov ABIIy Oaitoif DK, raicow 
VI OmKOP v. — ■ KeS^ovn q, — • Kal om v. — P y om 8r. — * yyuftoim^orra Ti- 
maens Jex. — ' iLfAfiXvArroi q : ifi$Ku^hm •r.— * wh 6fifM ♦m. — ' Xtyon^ f.— 
" fen A^Bn^KmTy I^Jitpffi o : Ijioi *r.—- ^ 9vwi €• — ^ ^imuro m« — ' &voierf(rfii' 

T)& ffoyK^a] Cod. Reg. vaf»^a> male. Xen. Sjmpos. iv. 81. Hier. vii. 7. Ait* 

Abt. <rX<'^u] Sst forma optativi in verbis 

jcol 4fM] "E*!^ abest a Cod. Monac. aed barytonis uaitata, ut Phedon. p. 72. B. 

abesse neqait. Fidnos Tertit: iput |ni» Xenopb. Cyrop. vii. 1. 86. Cf. Matthie 

fiUT pragredi aoletmU An. Gr. Gr. p. 248. Ast. 

ih|rc^/icy] Nobilis locos Homeri 0« Kca-aarriPat] KoOurrdvcu est scpenu- 

dyss. X. 428. Vid. Polit. iii. 1. Aar. mero tn ordinem redigere, i. e. restitnere^ 

licf4K»] Pio poetico illo, quod yulgo et aor. ii. at constat, vim medii vel pae» 

leg^tur, icMfa e cod. Monac. reposed, sivi babet, nt Xenopb. Cyrop. iu 1. 27* 

precipiie propter seqoens iittdws, Ast. cI rapaxO^i^v, Bwrrop Kwrturntwau Ast* 

C^Kow] £ cod. Reg. rescripsimns pro ip.rcus x^f^O Solemnis bic est pne- 

CSfKov, quod vulgo legitur; ilhid enim positionis ^ usus, qao redundat fere, ▼• 

Atttcum est> Bwuis tero poeticum (v. Hemsterb. ad Lncian. t. ii. p. 52S« 

Thorn. Hag. ibiqne TiiUer.) Sic et in Branck. ad Sopb. CEd. R. 1112. et Tyr- 

FoUtic. 288. A^ dittos legfanus, apad wbitt. ad Aristot. Poet p. 120. Ait. 



66 nAATflN05 

yw,* «t^<^f<^w>'flwy a»'i" $<p«3!g>a^ y ,* 6^. [§.3.] T»v^ 

(pobii(OfJtfBVfjy 'iiga^u r^ rov hetrfjuconj^iov olx^tres u(po[Lo^ovvro^y 
TO ^8 rov TTv^og iv €wti^ (pag rri rov ^Xiov ivya//*er rijv Ss 
am ava/Bxiriv tea) 6%uv rm mo^ ri^y tig rov potjtop totov 
Tijg '^v^TJg avoiov ridug ovj^ ufjua^^trsi^ TTJg y ifMJg 
gXsr/do^, ST^ii^ TUVTfjg STiSuff^Blg ocxovesp* 0eog hi too oU 
isv el aXfi^ris ovifa rvy^aveu^ ra i' cvv l(AOi (pamfJUivix, 
ourw (puiif^rcttf i» rZ yvanrrZ reX$vrocia ^ rati kytxAou 
lii^ xui fLoytg cgour6»s, c^&iitra, ^g (rv'K^oyia'ricc siveii a>g 
aga xMi xcc¥Tm avri^ h^m rs xai xaXm alrlet^ 'iv rt 
ogara ^Zg KOLi rov rovrop Kvgio¥ rBKovtra b rs voTjrai^ cch^ 
Tjy Kvgia,. ixiihidv koc) ¥0V¥ xa^eMr^ofAivfj, Kcci on is7 rau^ 
Tfjp liilp TQ¥ jJt^KKoPTO^ lfj(4p§o»citg 5r^af e/v h Ihiu h irifMuria^ 

ui. u.u%4 &vvoUfMXitf^ 'i^fiy Kou iyfiiy ov^ y$ i^ rgoTov ivvotf/Lo^t. '[Ih 
roivuVf ^v* y iyeif *fi^' rois^ ^vvoifidtjri Kcti (Mi davfJtMtr^gy 

A -. A . iOTi ol^ lpTav0» Ixdoyreg ov» iffiXovci ra rm kv6gMroi9 
x^rruy^ kXT^ aw cfnU Wuyovtai oLvrm ou ^v')((ii d/o- 
rgi^ur il^g ya§ «w ovrofg^ u «^ av^ Kura rfjv Tgo$i^. 

§7lf/Uiiffl¥ U9C0¥U TOVT %)(JH. iilKOg fLtVTOty t<pn» l^ 0%l 

rohe oUi n 6avfjua,(rr6py el utto deiofv, ^v d' iyei^ Geagiav 

AOnDKfvr, heoKTtifilh ♦lit, ieroKrMf6€tp E :' iftroKTiwivai *r.^-y itvoiereanhfcu v* 
-^-J» aJ#1lli — • : crtp6iptt SW. — ^ V om Kq, — c Sireurt Vi — * t^s ^^XTl^ om m et 

'n 

K : kfjuiprfiffeis * 

DKqvnVC : re rtf Vv,f, ^ » . 

...., w^^^^, ^w.., — . — ., -. ^^^^^f..^^. '^ tivofxcu Sffoy Kai^ ifiSv g» 

n tdi Toiw¥ ijy An^DK^m, XBi jjv BV : 101 8^ rolvw ^v *$•. — ^ jcal T<{5e ^v 8* fyei» r. 

— P cl ©, om rm. — « o5 om r, — ' rovr* Mtm» — • r&i^p. v, — *• yiSoiws fim. — 

. hroKrwv^ai] Cod. Reg. mSL hroierti- fietv Kaei hneoicripvivat, avoiertlu^iay Hv ; 

yciy ; hitoierivvvvM, Similiter Cod* Mo- £x hoc h.Toier^lveuaf enatum est diromrc^- 

nac.&irojcreyeiyyaToiCTiyv^yai. libriediti yeti^illud in Cod. Reg. Ast. 
banc locam ac ezhibent: Kat^of, koX §.3. rai^np k. r* A..] Hsecnsqaead 

^voKTunf^cu* 'AxoKTon^ai hv e*l>6dpa ^vvdfut laudat Porphyr. de antr. Nym- 

y* ^^9 quod sensum non habet* Of- phar. p. 255. ed. Cantab, ubi txe»s et 

febdit int et infixdtivus nihil habet, quo o/pofioiovyras scriptum est. Ast. 
tefetatnr. Scribendom esse censemus: &(^o/uotoiWa] Accusativus participii 

iaroKTon^M, iiroMrcfyciay (vel ianitr^l' post verbale Tpo<ycnrr4op more positus, 

Ifiuey) dy, S^N^fa 7\ l^« 'Airoicrc^- vid. supra. Ast. 

vtuv fty cohasret cum 2p* od y4Xao7^ t» fi^ts dpSufdcu] Int, ^tduerat futu Ast* 
wapdffxoig col X^otro &y mpi avrw ic«l Iv re r^ yoryr^] Of. Procit in Urn* 

rhv 4wixstpoffyTtir''^«S'^9iiyaa'To KBk* lib. ii. p. 70* Ast. 



nOAlTEIA, Z. 57 

frtfi^fig ymffdai rZ TOgoifTi trxorof avayzcf^^ofiiitog b is* 
zaarffgiag n £xXo0i tov aymi^strOou T$g) rm tov iiKalou 
nuiip n ot^yoLkfMbTm S9 ou iTKiui, Ka) iiocfMXkiurSxi ts^i 
Tourou oirjf Tori vrokafjifiiuftrai ravrx uro riv^ aimiv'^ 

fuurroff t^n. A>A f^ 90U9 y% %yfir r/j, fi9 %yoi^ "• ^^ 
fUfM^r^ oip cTi hrrou »») iro^ iirrUp yiyvovrai^ iTiro- 
ga^ug ofJLfMurip^ tx n^ ^a^o; ssg trxorog fJi^sfiicraf^iitm^ 
uu s« 0'Morovg^ ug <P^^ raura i\ rxvra} itcfutra^^ yiy 
purfieu Mou Tsgi '^ti;^^^ osrorf iioi 6ofu(iovfM9n» Ti9a km 
iivpuToiMra9 ri »a6ogqi9f ch% w aXoyi^rt^ yO^^n!^ aX}C 
WiincaTc!^ m Tirsgop i« ^90Tigcv^ fiiov ^zovira vro kn* 
tiiag^ itrxirofTon n i^ ufMt6iag TX$ic9og iig ^ayori^ov' loii' 
nt!^ two Tia/t/rgorigcv fKtgfiMgvyng f/ctTiTX^tfTai, tut) ovrm m- 1 tt 
in r^p /M9 suiaifio9i^sii9^ w"^ TOV m6ovg rf^ kou fiiou, 
Ttif i\^ iXs^ify, xoii il y%kS,9 ir ctvrij (iwXciTo^ irr09 
ojr xare^yiXourrog yikcifg avrS Si9 9 It) rij d9$f669 sx 
pvTog nxovffff. Ko&/ fAMkOt,^ %^i fiiTgic^ XiyB$(. [§• 4*3 
Asi i^f SiT099 fifMg romii 90f/Li(raa TSg) avrm^ il ruZrat? 
ikfi^iy rn9 TaiisiotVf ovj^ otu9 rsvsg ivuyytXXofJiivoi ^u<n9 

■ iwoftfiK. •* — ^ tV ?• — ^ cMfif ixtlvffv r.— * ivlrwort t, lapti&mvr* i?.— X clS^frMjf 

X 
«. — » iLifi HKq, — » t^ BaufMOrdp », ob Oavyicurrby 1^ q. — *> y§ om SKr. — « 1^ 

D, ^61 Kt?^.--* *yA o6 r.— • fUtunn' e, ii4tmn* nDKmr, fM/umii^ U et corr ♦, 
lufumi/uu (oniisso ttr) c. — ' ihrb «. — f yiyvovrai ABII^DKfrm : 7fyi'oiKr' &y •$•. — 
•" ye r. — ■ /leBurrofUrw B* — ^ axSrov r. — * rovr^ 8i toOto AU^Kqvtt ravra 8^ 
Tovra 011llt : rovra 8i rovrck r. — f^ POfdffos yiyvwOai AOn^rm et pr H : vofiliras 
Tif y[ype<rBat •$•. — » ycA^M A*m et pr 11. — » hrurKowolri eHt. — p ^ayor4pov ASD 
Krr et pr n, ^ay§fMtr4pov B^Qt* — ^ ai}0ffiaf AZ^rm et corr n, &Ai}0c/af Ot et pr 
n, itfioBias con D cum *$-. — ' ^ctp&rtpoiy A&n^DKmX, <pay€piir€pov Bv. — * lovaai^ 
nu — ' eitlkufiop^aufy Btn>—^ t» om ©r. — ^ re om EK. — ^ 8* t?. — « ^i4X' ©. — 

oirV ▼V'tftMHTi^*^] Articolum tV ^"® G''* Gi"* P* ^^3* •^'''* 

interposni, lingue legibus jubentibus. voiilffos'} Vulgu tU additum reperitoiy 

AsT. quod Cod. Monac. recte omittit Ast. 

dnrra}] Aid. B«s. 1. et 2. Sirrck et a)}6e^ar] Sic Cod. Monac. et Bas. 2. 

Aid. Bas. 1. Ik yt, Participiuro /ic^M"* pro ifioBlas, quod locum hie habere ne- 

rafiiveffp, etal 6fiifjuuriy pnecesserit, abso- quit. Sic cap. 2. oZros 8* 6 xp^^'os /t^ 

lute positum est, ut ix. p. 586. £. &s oXov vdyv Q\lyos tUi rrts-^wTfittaSt et ia cap* 

Tc avrcuf— ^ &Xi|9fff ^ofUmy* Vid. nostro : irplv iicoyws |vKli^r ysvMai rf 

Viger. idiotism. p. 346. ed. Herm. Mat- xap6vri irni^^ Ast. . 

PUa: Vol. VII. H 



58 HAATftNO^ 

Uf(x,$y TO^avTfif K(M Sivar (pour) is vov ovz houcrfig \v r^ 
'^vj^ri i^s(rrfjfj(,fig tr^slg evr/^gva/,^ oiou rv^Xolg o<p6oty^fMilg 
c^jjitf hudsureg. Oa^ri yug oZvy 'i^fj. 'O is ye vvv Xoyog, 
^v y iyejf (rfifJt^Usi ruvrijif rriv hovtrciv Ikmtov ivvot,[^iv iv 
rn "^v^n Kou TO opyavcv Z^ K<x,rctfju(x,vda,vu sKCKTrog, oio)^ 
€1 cfJLfAU fji^n ouvooTOP fjv a}iXci)g fi ^vv oX&t tm ccttf^urt 
(rrgs(psiif Tgog re (pxvov iz rov (TKordiovg^ ovtcj ^v¥ cXij rn 
'^v^ Ik tov yiyyofisvov ^egiUKrsov sivui, ia/g uv elg ro 
C¥ Kcu rov oyrog ro (ffocyorarov^ iwur^j yeyfjrui uvour^Sfr^ 
0ai 6e»[iAvri* rovro i*^ sTvai ^(t[jt,sv rkyot,dov. ? 7^^; No/. 
Tovrov^ roivvVy ?y i' lyei^ uvrov^ ri^vn ^v $1% rfjg ^BgiU" 
y^fjgf riva r§o^o» wg p£(rra n kou kyvtrifJi^oirctroL fjt^erc^ 
trrgcup^inraif cv rot? IfJi/^oiij^cci (tvrS^ ro o§£v, aXX' eig 

, L 334* ij^ovn fJLSv awo} ovz h^dig dg rsrgafi^fjuiyaf ovi\ ^X^TOpn 
oJ iiss rovro iiUftfj^ayfitratr^cciJ^ ^Eo/»fi yu§, \^fi* Ai 
fjtkv roivvv aXXai a^gsra) zaXovfd^etfUi 4^vj(^fig Kivivvsvovtnv 
iyyvg n iivtti riv rov (TdifJi^ocrog* r£ ovr$ yug ovk ivovtras^ 
xgoregcif titrregov^ \fMCoi{i(r6ai^ 'i^itri n^ za) u(rzfi(rt(riv* 
il ig rov (pgovfjo'tt* TO^vrog fji^oiXXov^ hiorigov rivog rvyyatr' 
vssj ig ioizsvy ovtrOf o riiy fUf ivvafi,iv oviexors a7roXXv(n¥, 
VTO Jg rrig Tg^#«y«y?j XS^^^f^^ ^^^ *^' i^XifJUOv zoot 

II. 519. i^fjff'roy av zat /3Xa/3g^ov yiyveroLi. ti ovTca mevofjzag^ 

y raW ttt. — • hniShnos q, — » t ♦m. — ^ oloytl 6fifM ehcu /i^ t. — ^ ^y om t. — 
* &}i\^ ^) ^w6\u V. — " ^aviirrvrov r. — ^ 8* om ♦m. — ^ Todrov eHII^BKcm : rovro 
, — •> ain-ov om ttt — * aifrov »!.—*' avrh E*m. — * < 



alnhy D, alna m.— " SeT fnix<^' 
vkffturBtu corr A, W^ fi.'nxiu^(fcur${u ♦»!. — ° Strrcpov om q, — ^ i/jLveaeicrBai ♦. — P re 
om Kqv, — i fiaKKov ante voanhs ponit 0, om V^ — ' t« om AIID. — » ivepAriffast, — 

§.4. iiraYy€W6fitvoi] Aid. Bas. 1. vii<raff6au e Cod. Monac. reposui rovro 

roirov'] Sic Cod. Reg. vulgo rovro, riva rp&irov'l In Aid. editione haec 

CoDstnie : (4 TCuSc/a) efti &y rixyfl i^i verba> riva rpAiroy &s p^ffrd t€ etc. alii 

T€pittytiy^s, (i. q. rod 'wtpidyeiv, quod personae tribuuntor : in Basiliensi autem, 

praecedit) roirov tdtrov {rod ipyda^ov rris hsec quidera verba, riva rp6irov, uni, ilia 

^lf^V5» 9 KcerofjuofOdyti ^Koarros) — oh autera, *Cls j^^ffrd re etc. alteri assignan- 

r^xvrirovifiironiffeutKvr^rhSp^v — i\Ai tar: aucto certe errore (cujus occasio* 

(rod) fiiixoyflffaadcu rovro {&(rr€ B\4' nem editio ilia pnebuit) quum ab una 

irctv, of I8€t). Aid. exhibet : Tlva rp6' eaderoque persona haec omnia dicantur, 

»or, &s cet. Bas. 1. et 2. Tiva rpSirov ; rovro roivvv , ^v 8* ^ii, avrov rix""*! ^ 

*0* cet. Ficinus vero \ ertit : ad hoc efT? t^s Teepiayoarfist riva rp6irov ws Patmi 

igitur ipsum erudUio competens erit fa- re etc. Steph. 
adtas quadam animi dirigendi,ut ipsius Btioripov rivhs] Int. dpcT^. Ast. 
ocului eonveriatur. Pro rovro ^lafirix'^' 



nOAITEIA, Z. 59 

TO ypvj^agi09 xeti o^iofg iio^a, tolvtol^ i<p* a rirgavTO^iy ig' 
w ^(tv><fiv lyfiv 7119 0'^i9^ K(tK4CL i* fivayKutrfAevov uTfigs^ 
t€7p^ o^tTTC offM 0C9 o^vrB§c9 jSXiTj, TOtrouTof 9rKuAf zotza^ 

BgyO^I^OfAS90Vi^ IIU9V' fU9 OVPy i(pfl. ToVTO fli9T0ty ?M i* 

%yvj TO rrig rotccvrrig ^vgrzafg ss l» ^aiiog 6v6vg KOTrofJi,i909 
Tsgnxa^fl ra* r^g ysAirBofg ^vyysvTj,^ 2g 9r6g fMXvfiiiiocg,^ 
ai o^ iio^tg re xou rotovrm^ ^io9a7g rs^ za) Xi^PBitug 
Tgotrpuslg yiyv6fj(,t9»s TSg) toc^ Kura (rTfiS(pova'i Tfi9 rtig 
"^v^g 0^19' Sp sfi k7r(xXKctyi9 Tregietrrgi^sro^ Big raXfi* 

in fMti ix€79»^ 0C9 TO OLVTO TOVTO rm aVTcip CC96geiTM9 0^6^ in* t« tis. 

raroc Idga^ £g ^sg xou^ \<p a 9V9 TBTParrui. Ei«^ y\ 
f^. 1/ 08$ rooB ovK iszog^ fi9 o iyw^ xui apayxfi %k 

T»9 ^g06lgflfJ(,B90f9^ fAfjTS TOVg iTTUliiVTOVg KOLi ukflSuCCg 

avsiQOvg izapeig a,9 Trore 7ro'Ki9 STirgOTBV(r(ti^ fju^re rovg 
€9 Tc^iieict ioitfAB90vg iiar§i(S6t9 hos, riXoug^ rovg fi\9 on 
cxovop iv ra ^ia ovx tyfiv(ri9 B90^ ov trroj^fic^ofjuipovg iu 
az'ccvTCL xgarru9 it ap Tga,TT0if(n9 liia, rt za) in[j(j0(ri(f^ 
rovg ^8 on Izovrtg sivui ov Tgu^ovtnp fjyovfjLtvoi h [Jt^aza^ 
ffiw y^trosg ^sipng^ in aTMziir0OLs;^ 'AXfj^ij^ ?9^.^ *H^6- 
rego9^ ifj i§yoy, fi9 i' lyojy rm olzitrrm rag rs (SsXritrroLg 
(pvtrstg avo^yzuirai u<pizi(r6ai^ Trgog ro fAu^fifj^^ o 19 rS 
irgotrldsp^ t(pa,[i,Z9 uvai fjueyitrroy, IhJy rs ro^ aya6o9 zou 

* /lb' om K. — ° ToSra AeE^DK^omtT : itdjnra r. — ^ Srf q. — ^ ficrrc om v, — 
'*■ Ktuch &Wto5 V. — y ipydaereu E». — * rav X» — • rhs DKg ct corr 11. — •» ^vyy tvfis 
U*DKqm, ^vyyevrjs v. — ^ fio\i09l9a5 Bq.—^ icol roioir»v Aeil^DK^mt : Koi r&p 
rova{rr»¥ •$-. — * t€ om 8. — ^ t^ 8rr et corr H, om All^tn ct pr B. — ^ €« om J.— 

* 'W€pi&rrp4<povro (ut videtur) D, irtpi(np4^iro q. — * koX ^ ixtofa v, — ^ leol om «• 
— * dai A. — •" iinrpoireiff€iv v. — " ^Qprds t§ E* — ** i,'W0Ktur6at v, — P \4y€U t.— 

9 Ti/Urepov K.— r hpiKiirBou DKg. — * wpdcrBtv Aen^DKvr : tfiTrpwrO^ *sr. — ' rh 

fuiXvj88£8as3 Imitatus hoc est Clemens sunt, qui vero, si recte instituti essent, 

Alexandr. Strom, iv. 4. p. 480. Sylb. t. i. vera et juata sque dispicerent, ac mala 

>p. 570. Pott. AsT. et injusta nunc perspiciunt. Ast. 

Sr el — ir^piwrpi^tfTo] Repetita est iv iiaKdpoov v^ffois] Vid. de beatorum 

prota^ : €c rovro rh t^s r. <j>6a'€ca5 ire- iusulis Gataker. ad M. Antoniu. x. §. 8. 

piiKomi rh t^9 yeviirtms ^trfy^vii, Ast. p. 295. et Heynii Opuscul* Academ. t. i. 

iKwd] Sunt aKrfiri, opposita rots, i<fi p. 395. Ast. 
& vvv rirpcnrrai, Ast. ^/iercpov 8j) ^pjov^ LaudatClem. Alez« 

rh abrh rovro] Scil. rh o^h rris 4^x^s, Strom, v. p. 9ll. D. torn. iL p. 729. ed. 

eonmdem hominum, qui nunc pravi facti Potter. Asx. 



60 nAATONO^ 

fzGLvoig liwrt^ (Ml Ivtrpixuv avrolg h vup iTrtrgsmrui. T« 
^(Hov irji To uvrovy ijv ^ lyei^ Kocrafjumtv kou fjt*n i6tX$iu 
vaXip KUru(BuU6$v vag izsUovg rovg istrfjbcirocg fJLfj^i fjuer^ 

fat urt iTJCovhouor^ai. '^^amr^ 6^ ociix^trofJi^v^ avrou^ 

xif. i, 886. a^flM VrOtfJ<rOfA€V^ %U^OV ^9 iv9»T0¥^ KVTolg OV^ afd,U90¥i 

[§• 5.] 'EflTfiXo^oy, ?v y iyciy ^X/v, Z (piXe^ an vopuo^iTifT 
9V TovTov' fJt,BXi$ O'xug $9 Ti yi9cg h fToXii hii(pi^09roig^ ev 
^gte^itf^ aXX' b oXy rjf «Xe/ rouro fi,fij^umrai iyyevur-' 
^i ^va^fMrrm^ rovg xokircLg vudd re xtu avityxif^ 
wotm fjt,€Tuhio9a,i xXXtiXoig riig ^(psXsiMg hv »9 ixuirro$ 
IX. 620. TO xt>ivov iwaro) Stnp i>(piku9j xou^ owrog ifiToiHv^ roiov^ 
Tovg api^ug f v r^ ^Ku ovj^ im a(pi^ rgST6ir6ai ovif txot^ 
trrog /SdyXsra/,^ aXX' /ya xarccy^rtrofft tturog ccvroig i^n 
nv ^vvi^arfMv Tng voXsojg. 'AX;;^^, i(pjj' i9reXct0ofJL7j9 yuf^ 
^xi^i^Ui ^ToUwy ii'jroPf cj TKauxw9y on ovi aiixfi(rofi69 rovg 
Tag fifMv ^ikotrotpovg^ aXXa iixeciu Tgog avroug igovfi^BP 
Tgo(r»votyxu^o9Tsg tw9 aXXanf iTifAsXela^ai re xa) (pvXir^ 
fnv. lgovfM9 yoLg^ on ol fU9 iy ralg «XXa/; mXsn roiov-' 
Toi yiy90fts€90i iixoTwg ov fMrtyfiwri nop I9 oLvrodg Topm* 

^ • ' , 

O 

om tn» — ^ ft8i»di(r«jttcy «.— ^' Tovfj&otfjtev v. — * dwarhv—fiix^i] ZvParhp pr n, JJura- 
rhv roinov fi^Xct 6DK» &AA* oh roinov i(y 8* ^^ t et corr D, 0^ ^v 8* fyci> toiKos 
#riXcA.^0^(u 8 iroAXcdcis ht rois HfiTpwrOtv l^cyxcy, Uri Mpl rofJMB4rp oh Hwarhr 
rovTo iiikiiv 0. — * %v add Av et re tl et(po8t fkyunvov positaro) ^m. — ' v6yMi AS 
n^tTfn* — * rovro A6n^Dtm. — * 9uuf>€p6tfT»s 4p •ir6\€i ♦. — •» irpd^ri K. — « ^wap^ 
fiirrov BIIDKr. — * icoi oni v. — « iicKoi&v fi. — ' Zwoi 9. — K fioiXifrau s*. — *» scribe 
ipi\off6^vs yiyyofAimvs com ABBXl^tKqvpxc et corr I) : yiyvofUvovs ^i\off6<l>ovs V« 

8^yarov] Cod. Monac. legit B^varos alterum object! : ^v axp4\tMv, ut apud 

ulnots Afietpov tiv, Herman, ad Viger. Xenoph. Cyrop. ii. 2. 20. rhv vX^iara 

p. 741. (quern male sequitur Erfdrdt. ad Koi rovovpra Kal Cixj>€\ovvra rh koiv6p. 

Soph. Antig. 44.) %v wseri volebat; sed Vid. Lexic. Xenoph. vol. iv. p. 626. Ast. 
t» ssBpissime omittitur (▼. nostra ad jSo^Xeroi] Sic Cud. Monac. pro fio^ 

Fhsdr. p. 378. et Polit 1. 4.) ; quocirca Xijrai, quod &v efflagitaret, quod quideni» 

8v in Cod. Monac. pro glossentale habeo. etsi statuant plures, etiam in prosa omitti 

Ast. (vid. qufe collegKMatthiae Gr. Gr. p. 753» 

§• 5. ifp6fyi\ Aid. Bas. 1. et 2. 'rpd^'p, n. 2.) apud scriptores certe prims not« 

maJe ; bene cotrexit Steph. 'wpd^et, quod abesse non posse existimo, vid. nostra ad 

Cod. Reg. et Mon. confirmant. Ast. Syropos. p. 259. Ast. 

flv—»(p9Xjt7v] &4t€\tip duplicem babet ipovfuv 8^] Cod. Mon« et Bas* 2* y^ 

accu sativum, alterum subject! : rh Kowhwt pro S^ babent. Ast. 



nOAITEIA, Z. 61 



99 "A*^/ 9 ^ '^9 



avT0fiMTOi yog tfijpuonau umowrn^ rri^ u %9uumf moXf* 
ruag^ iixtif i' i^u to yi^ (tvropvig fifiitv) rgo^v cK^i iXot* 
pi^y ixTi¥U9 TM Tgo6vfM0$7(r6ai ra,^ rPo(f>i7a* vfAoiq i* ^f^iig 

fnomg r$ MU4 fiuaihie^ iytPP^afMPj oifcupop rt za) nXM^- 
T$g6¥ IxBOmf wiTouisv/Mvovg Mt fuiXXov ivvarovg kfi^ uu i. u 
n^ fjuBrij^etP. Marafiariop ovp iv fMgu iKUfrraf^ fig r^ 
rw cixXm |t;iw»9^/y^ ftal ^v¥%6ifrTiQv^ m 0'zonifa 6to^ 
ftttf^i- ^v9%6i^ofi4fM yaf f^vgiw' ^iXricv oy^/ecfi^ rSf 
hUi »ai ynitri^s^ iKoartt r» $iimX» arra Itrr) Koi Sf^ 

6m ^riff. zeu wr»q vtto^^ fifup tea) vfjuv 9 xihig clz^tri* 
fiflUy aXX* owe ovagf ig lith al ToXXai vtto axiKfia^ovvrmp 
rs ^gog aXX^Xooc «fl^' ^ratrm^ovrm ^ig) rov' oigj^BiP oU 
zovrrcUj ig fMyakou njfog ayufiov ovrog. ro i% tov uXft- 
Sis £y ix^^' ^^ «r^« ^^ fizitrru TgofivfAot oigj^stp d ^X- 



-J 3^ tr. — k Tc t.— 1 i^tkw ♦»!.—* rit om 6.—" 4^ B.— ^ hcdarfAeni>hK 

fmt ' tfcaarov sr, — P dtienfruf v, — ^ ^w§0. Ho. — ' fivpUtv ». fi€\rtopi ©r : quod 
iddebatar rf, omisi com A6II4Dgint. — ' tuffttrBcu m, i^lf«r0€u v, — < yv^wBvu e. — 
■ wmf ».— •* T^ DKf .— * y om t*— ' t(rxd»a«F «. — ^ ^^ om 0. — » ^y om v, — 



T^ wpoOvfUHO^tu] Qui tliiB Id locis Ac^ fUr y^ M/Mtyt 9oieHS trh ^iuru «f- 

itatim depreheiuraa a me fmt error, cor ^vahax Mhf I/ttov, 1^ 6 iv t^ oyW^Ci 

bic non deprehemus tit in causa fait ^nf6imnit rSiw fuKirrwp ^c^r. The* 

itaimm'wpofhfuii&^m; fingebamenim milii mbt. Orat« ii. p. S6. A. ^tWou 8^ abr6* 

BescioqQerahajnalocisenBom jongendo /unos iceU iicrp^^ercu, iinrtp Ir ciii/PH, 

rf cum wpoOvftitiaiftu : Bed tandem ani* mbro^v^s 4k Tcvcrnf icut a^roSrScuerof 

nidverti Tf, mt aliis pleriBque lodB, ita 0Q4ri\€bs, f <rvfiirtpiPofifif7 icotl trvftirirt' 

ct hie BCiiptam fiiiflae pro ry absque ac- rcu kKoiirwv ri trpafwa9 icei trifF x^'W^'f • 

«eiita, utpote tigniiicaDs itidem riW; Asr, 

quod ry ad Jrrbvtr pertiBebit : at dicat fccMYor] Cod. Reg. et Venet. licdE^- 

Plaioy tf^rmnn ett amOem ut ^uod per ae r^ ; sed recte Iffocrrov. Sic de Leeg. 

waimm est, quum mM nutrUunum de- Tiii. 838. D. roArea — Kara$ariov. 

6esf, nuUi mereedem tnttrkienU velU 3. 648. A. rhr xAyov — Xricfp, Cf. vii. 

Bsieene. Sic aatem et alibi wpoOviu7a^ai 808. D. Polit. iii. 11. ibiqoe citata. Ast. 
d&dt obi l0^Xccr locum haberet. Stbpb. fiiXriw] Particulam re, quam lilni 

kniptuf rf] ry est i. q. rtA (rf enim editi appo«itam habent, Codd. RegH et 

post fioflniiipw acoentum incliuare ne- Monac. auctoritale exponximus. Ast. 
quit) ; at bene Stephanos monuit, ita ittpX roS ftpxcu'] Aid. Bas.*l. 2. et 

interpretami hunc locum, cBqwitm est cm* Cod. Reg. vcpl r6 Hpx^tp ; sed rectins 

tem, uiy qu»d per 9e natuim eat, qtmm est, quod Stephanus edidxt, rcpl rod Jipm 

wtdU mttritiemem deheat ; nuUi merce^ x*^^ > ^^P^ ^^t enim» genitive jonctum, 

dem mmirU ionieveUt eelvere. Ilfwih^cAtr- propter. Sic Xenoph. Cjrop. ii. 1. 22. 

0ctt est enim stvdere, cupere, vdle, ut vtfi, 6T6ffuvttMy4vwyTtti Mpihrois ^tXo- 

sexceoties occmrit. Ast. vtudai. Asr. 

iw triuhvtfruf ^€fi6ifas] Eadem imagine rh i4 vov k. r. X.] Laudat Stob. Serm. 

usQs est Xeooph. Cyrop. ▼• 1. 8S. /sicMri- xli. p. 259. naqu^ ad r. ^rarrfwy. Ast. 



63 HAATftNOS 

TuinfTsg »g^BiVy TAvTfjv A^itrrtt kcu afrrturiatrrorttra amyfCfi 
olKUtrduty rriv i\ Ivupriovg ug^ovrag tr^ovtruv'^ ivavria>g. 
IJaifv f4,^v ovvy s(pfj. ' ATei0ri(rov(ri» ovv fifuv/ oht, ol 7^0- 
(pifi^oi ravr uKOvovrsgy kcl) ovk l0eX9}(rov(ri ^vfj(,Tomy \v^ 
ri^ ^oXe/ ixatrroi Iv fttgei^ rov ii ^oXvv ^opov fJLsr aX- 

ifi isxuioig iTira^ofiep. Tocprog fjuriv f^SXKop ag W kpay^ 

KoCtop ocvrSv 'iKOLtrrog iltn^ ro ol^gj^uPy tovpolptiop rm pvp Ip 

III. i. 338. ^Katrrif ttoXu ag^oprojp^ Otircit yag g;^6/, fjp i* lyoiy a 

6Ta7§6. u p(,sp (2iop l^sv§fi<re$g uf/bsipcj rov oigj^eiP roig 

n. 521. fjuiXKov(r$p a^|fi/y, ztrri croi ivpurn yiPi(r6ai m'Kig gu 0/- 

KOVf/^Bpfj* iP fMvif yap ccvT^ ag^ovffiP ol rZ opts 'jckovtrioi^ 

ov^ yj^vtriov aXX' ob iu rov svioctf/LOPOt, 'rXovrslp^ ^ejTJg 

ctyccffyig^ rs ku) tfji^^opog* bI i\ xra^o) »aa ^e$pSprsg kyoi^ 

6m iiim Ix) Tu irjfjuoffta ia,(rtp, hrevhp ol6fd,spoi ruyot,0op 

. isiP ofTTa^eiPy OVK 'itrrr ^s^if/^ij^^firop yoog 70 oig^eip yiy^ 

• T^ om K. — ^ om m. — * Ijcomttos ^Urlri 8, tKourros €l<Hi€i r, ?K(ttrToj eftj rog D, 
iitdcrrw ef D, iicdarw tls Kg. — ^ iy om m. — « ov om UKX et or ©D. — ' oif X* — 

hf rf Ka0ap(f'i In aperto, sub divo, in annotatur alia lectio, quam satis mirari 

loco vacuo (sic jam apud Homer. II. viii. non possum, ^mjs irep iiryaOris r€ etc. 

491. X. 199. xxiii. 61.) Hinc Pbaedr. c. Quid enim hie &r€p aget? quid aliud 

16. iy ri\Uf Koffapf, ubi ▼. not. p. 262. quam prsclaram sententiam corrumpet ? 

Opponitur vero hoc prsBgressis : jcaro- * In ilia enim (inquit) sola dominabuntur 

fiir4oy 4s r^v r&v &XK»y luvo^Kqcriv. (vel principatum tenebunt]) qui revera 

AsT. qui sic in Corrigend. * iy t6\u sunt divites, non auri, sed ejus rei cujus 

f, praepositione, ut solet, omissa, vid« divitem oportet esse virum bonum, vit» 

Schsfer. ad Soph. (Ed. C. 749. et nostra nimirum probs pariter et prudeutis.* 

ad Legg. ii. 5.' Nihil aliud (inquam) illud drtp quam 

€T<ri rh &px^^^ Cod. Reg. kKdar^ els praeclaram banc sententiam corrumpet^ 

T^ tpx^iv, unde conjiciat fortasse quis* meo quidem judicio. Sed tamen ne banc 

plain, scribendum esse cTo-t h rh Hpx^^f^i quidem ypa^y BiduJHtpov celare te volui, 

ut ipse olim putabam. Sed praepositio si forte ipse aliquid in ea perspicere pos- 

ante Jkpx^iv ex praegressis repeti debet ; sis quod raeorum oculorain aciem fugiat : 

Solent enim Graeci, ubi comparationem alioqui bine discas, in bonis etiam libris 

adhibent, prspositionem voci adjungere, aliquando valde raalas ypatpbis interdam 

qua comparatlo continetur ; quapropter inveniri. £x eo enim unde sumpta est 

semper particulam comparationis ctfs pre- ilia exemplari, non paucorum emenda- 

positio excipit, ut Thwet. 170. A. &s tiones locorum sunt profectae. Steph. 

vpibs Beohs %x^^^ "^^^^ ^^ iKd(rrois &pxoy- f<v^s ayaOiis^ Bas. 2. post (mis addit 

Tas. Thucyd. i. 84. &s vpbs eZ fiovXev- &r€p, quod, quum verba f»^s — efJuppoKos 

ofifyovs robs ivayrlovs ^pyv rcLpaorKeva' rhythiuum habeant dactylicum, conjicere 

f6fi€da, AsT. possis, ex versu iilo fortasse gnomico, 

T\oi<rioij Ut irX^os, fietrrhs cum geni- cujus fragmentum haec verba sint, hue 

tivo; sic Euripid. Orest. 388. irA.oSo'tos irrepsisse. Fortasse genuina erat scrip- 

KCMuv. Ion. 593. 7ro\vicri]iioy fiiov, v, tura versus illius : arhp (anis ayaJdris cet. 

Matthiae Gr. Or. p. 450. Asx. Ast. 

j^(07js iyaSjis] Ex quodam vet. libro ovk ^t] Nullo modo lectio baec ferrt 



nOAITEIA, Z. 63 

$ofjt,B90P^ oiKuog Off xa) hiofo rotovrog xoXBfAog avrovg rs^ 
aToKkvffi zee) Tfjv uXXfiv TTokijf. * AXfi^itrraroLy 6^. 

o^Ypp^ x(tToc(pgoyov»Ta^ tj rov rfjg aXfj6$¥fig (piXo<ro(piocg ; 
Ou fJM ro¥ ^tt} n y og. 'AXXa [jtAjfroi iu ys fjt,ff igot' 
(TToig Tou (tgy^u^f livcM It »vr6' u is fju^, oiys ayrsgourra) 
futj(fiV¥rai. no;; d' ov; lilyctg ovif aXXovg kvctyKwrsig 
Ufou 2Ti ^vXuzfj¥ Tfjg ToXeofg tj oi Tf^/°^ rovraf rt^ (pgo^ 
ufMiTaroi ii Z» agitrroe mXsg olzeTraif %^ov(ri rs rtfjuag 
ttikXag xou ^iov o^fAUPOJ rov TroKirtzovy Ot^^sya^ aXXovg^ 

SoJAs/ ov¥ Tovr fjifn^ (Tztyx'Sf/.sVf rUct rgoxop oi rosovrot 
iyyey^trovrai za) xSg rig ccvaJgBi avrovg sig (pig^ eig xsg n i. u aso. 
cl "Asiov Xeyovriti^ i^ rivsg slg 6%ovg aviXGilv ; TLUg yu§ 
ov /SovXofjf^as; i^ti. T^ovro d^ oig toiziPy ovz otrrgazov 
ay Bifi ^egitrrgo^fi aXXa ^^vj^fig TBgiuyafy^y iz pvzrsgtvfjg 

f fw^j iT€p ieyaOfjs t. — •• xol r. — * ruwy hpxS^v t. — ** KCtrapfHwovtrros K, irara- 
^ro^rrw V> — * Sf mr.— "> ot W€p\ AeEII^mc : otirfp •r.— » t€ oid K©. — » rovrl 

potest, ut opinor. Videndum igitnr an ritus, solet cam ircpl et genitivo construi ; 

legere oporteat oS itrrif servata stigme vide exerapla in Lezic. Xenophont. vol. 

qme est post iffri : ut sequatur, xtpifid- iv. p. 493. Deinde post rovrwy vulgo 

Xvroi' yiip rh fyx^^^ yiyv6fi€yov, etc. re legitur, qaod Cod. Regio suadcnte 

At Fie legit qnidem oS iari, non oIk deievimus. Ast. 

loTi, sed hasc yerba sequentibos juneit : rovro 8^ ic. r. X.] Laudat Clem. Alex- 

▼t post hn-^fBtP oiS/uvoi Buy ijfnr^tuf andr. Strom, v. p. 611. t. ii. p. 729. Pott, 

rit finis sententise : quam sequantur haec, ubi legitur 8^ pro 8^. Ast. 

•$ ierri vepifuixfiroy yiip rh ipx^^^ yiyy6- harpdxov ir€puno<^'\ Lusus ostracomm 

/levy. Hunc enim locam sic interpre- s. testanim Intel ligitur, ^ o<rrf>curli'8a (int. 

tatar, sin auiem inopes boniaque pro- jrcuBih) dictus, in quo testa, cujus inte- 

priis vacui ad pubUca adventaverint, rior pars, utpote nocti respondens, pice 

bona, UUnc rapere cupientes, civUas ilia oblita, exterior vero Candida erat, ad li- 

feUx esse nan poierit. Nam ybi de prin- neam in medio ductam mittebatur ; tunc 

eipatu eanUndUur, quum proprium hoc prout interior vel exterior testulae pars 

sU ei intesHnwn belhtm, turn eo8 qui ita supeme cadebat, hrec vel ilia pars pue- 

pugnantf turn reliquam citjitatem perdit, rorum fugiebat, altera vero persequebatur 

Qoid igitur hac de lectione dicoraus ? fugientes. Hinc offrpd^ov frtpurro^, ha- 

Doriuscnla certe est hsc verbonira col- rpoKov ittptarpoupiyros s. pennet(r6vros 

locatio, oZ iari TfptpdxnToy y^ rh &p' (Phsdr. c. 18. Dio Chrjsostom. Orat. 

Xety yryyd/jievoy, (quod particula yhp tarn iv. de regno p. 77. A. xi. p. 174U A. xv. 

procul removeri non soleat) fortasse ta- p. 242. B. Liban. Epist. 423. p. 216, 

men ezeroplo non caret. Steph. Wolf.) proverbialiter de repentina nee 

obm f<m] Int. Bvyarii ytv4aBat t6\is opinata rei conversione. Eustath. ad 

td oucovfUyri. Ast. Iliad. (T. p. 1219. 36. xapoifda M r&v 

Tjj|v &AA17V irSMyJ Universam urbem, Biroi r^xp pt^a0aXXofi4y»y, Schol. ad 

AsT. Dion. Chrj^sostom. p. 19. ed MorcU. 

- §. 6. ^ ol Tcpl ro^oty'] Sic Cod. Mo- irappipia ^) r&y ik0p6as xai iLytK^iorttf 

nac. Valgo oTircp ro^rwy, ^pdyifios, pe- ^urrai/iiyQtv, Vid. Erasroi Adag. Chil. 



nAATftN03 

Titig nfifigaq^ tig uXii&i¥n9 rov o^rdf ' Uwrrig^ trifVoicfy n* 
in (ptkc(Fo^ia¥ itXn^n^ ^n^ofji^eu f/va/. Haw fju\v ovy. Ov^^ 

yccfAi^i TlSig yag, ovi T/ aif oui' Ufii o$ ThuvKm^ f^ot0fi[JM 
'4^vxflg oX«ov^ aTo Tov yiyvofjumv m)^ to ov; roh% i*^ 
i¥¥oi' Xiywp &[iM* ov» ad^nrkq fiivroi roXifJLov %<pa(^t)f 
roirovg kvayKouov^ Bivai novg ovragi ^E^»f/,sv yof. Au 
oiga Z9U vovro 'jrgotriyfiiv ro i^k6rifL» o^ ^n^ouf^e»^ ^gog 
MUVf. To ro7ovi Mtj aj(^t](rrc)f ^oKsfjunccSg avigatriif sA> 

xou fACvciK^ sv y$ ru ^poo'dsv iircLii^vovro fifMif. "^Hy 
TowTOy 'i^f]. Tpf/bpa^rtzn [Jiif srot>^ Tg^i yiyvofji^ivov kcu 
airoXXv[JifS¥C» TiT$vr»»6' trtifiiarog yag etv^fjg^ »u) (p6i^ 

Zii ».— P Kiyovres ttt. — *» fioipas 7.—' lhnrc9S ♦. — ■ ottrav AOTI^mt : om H.— 
* itKrfin om e. — ■ roiaSnpf fx« ^'^Vi* — "^ odv &y *r. — ^ Mxkw ej)qot et coir EIL 
— -3E M om K.— ' S* om K. — * Iwo&v ^ — * &AA' ivayKcuov ^m* &s iyaryKouov q, 
— *» ir€ip4x€iv Bntf irpocfxw^ t, ws Ix**^ ^.— * ft om er et pr IID. — «* ^rirQfitif r. 
— • /i^v ABn^tn* fi4pToi 0t : fidr tov *t, — ' Ktd yvfufourrii^ V» — * M^ 7^ *•*' 9- 
-^** Tcrt^oicci' A^ni> TC^oKf », rheiuxf yp v : rercvxc corr n cum *r, — * ah^i* 

ii. Centur. i. 51. p. 811. et nostra ad spectat ad interiorem testuls partem^ 

PJiaadr. p. 266. Ast. pice oblitam, et ad imaginem antri) re«- 

4k yvKTtptnis rivhs iltUpas] Reipexe* spondentem sibi i^a/iOtp^v rifUpw, verani 

runt hsc Cleiii. Alex. Strom, ▼.p. 699. lucem, diem, i. e. cognitionem ac vitam» 

D. t. i. ^. 7ia. Pott. ib. p. Oil. D. 729. cujus contemplatio est pbilosophia. £t 

Pott, ubi V. not. Lib. iy. 6. p. 485. A. t, linguae rationes et sensus tantop^re com- 

5. p. €75. et Euseb* Pnep. Evang. xiii. 13. mendare nobis videntur hand emendalio* 

p. 690. B. Clemens intelligit r^ iifrmiOa nem^ ut fidenter earn recepissemusi mm 

flfi4pcLy, Ast. metus(^titis8et,ne in temeritatis crimes 

TOV 6pto5 loiciiis] Clemens Alex, exhi- incurreremus. Ast* 

bet 6vT»s ', deinde Cod. Monac. Clemens ri fty otv efi}] Laudat Euseb. Prsep» 

et Euseb. oZaav, Aid. vero Bas. i. et 2. Evang. xiv. 13. p. 746. A. Ast. 

io^ireis* Hand dubie locu3^ comiptas est. 6^Jchy'} Adjectivum est. Suid. 'OAicbt 

Primum enim ofiendit o0(n|T post Ypvx^s &vdpcowos* 6 4\Kv<rruch5 ital hrar^wy6s» 

fctpiayuyii ; cap. 4. o9ro» ^hp Sxp np y^vxS Sic c. 8. oIk &y 6\Khv ^n iirl t^v oinrla^m 

iic rod yiyyofA&vv (b. e. rijs vwcrepty^s Porphyr. de abstinent, ii. 48. Uri 7^ 6K' 

ifjjpas) T€ptaKT4oy, Mws hf cet. Deinde k6v t^s ^x^s ^ rod avyytvovs ff<^/upro$ 

io^tnis 4s ikiido^p 4irdyo9ov (anima ipsa <^6o-is, ri rcTpa roirovs 4iilia^€y Bth TKfU* 

ascendit ad verum, non vero ad ascensum pwif. Ast. 

progreditur). Ni omnia me fallunt, ge- 4iX\* itvcfyicaios] Sic Cod. Monac. qui- 

nuina erat scriptura : ^^vx^s tttotaywy^ cum Ficinus facit, vertens, sed necessa* 

4k wKT^pivfis riybs ri/Upas 4s aXrjda^y Hum, dum juvenea sunt? Vulgo &AA.^ 

T^f (vel KcX) tmms <^oaf (int. 7ifi4pav), desideratur. Ast. 

%v 8^ 4Tdv6Soif <^iKoao4>laif iXifivj ip^O" fi4trroi ^ifni] Bas. 2. fAeyroi Ked» Ast* 

/Affy etfot, Ut prior eroeodationis nostras yvftvcumK^ fUv vov] Euseb. yviu^aff" 

pan confinnatur Clementis, Euseb. et tik^ /a4v mt, Mox Koi yvfufounudfi, Ast, 

Cod. Monac. lectionibus, ita posterior rirtvxf] Suspecturo est t4t€vx* : sed 

Ficini interpretatipne : quern quidem ad- multo taraen minus placere potest rerci^ 

tcgntum va'om philosophiam esse dice- tokc, quod apud Eusebium loco ejus leg!- 

mus. Sic babet ij wMTtpuf^ ^4pa (qu« tur. Apud e^ndem scriptum cst^ Ktd yvfj^ 



nOAITEIA, Z. 65 

#$«( ssrimtrsi. Q>a/Hra/. louro fji^tv oti ovk ay fsf] o 
^^rov^cy fia0fifML. Ov y»g> ' AXX* oigot}^ fMtMrsKrj o(rfj¥^ n. 628. 
ro"^ 9rgor$g09 iiijXAififiyi 'AXX' ?y 6xf/rf7 7, €^17, ayTto'TgO' 

^Xeucag^ xara n i^(Myi(i9 iUdgfAOtrriuf^ rtfi^ ovfc iti- 
9rii{Lfi9^ ^ocg»iiicv€ra,^ jut) xttru pv6[M¥^ tv§vdfjt,lu¥^^ ey 
rs r4>ic Xoyoig irtga rovroif aiiX(paf t^ri^ arra i^oucotf 
Mtu Saot fivSciisi^ rif Xoym ku) Strot aXriffspcirigos fj(ra9* 

fM&7l/A» is* TPOg T010UT09^ T/" ky€iAo9y Oi09 (TV VV»^ l^ff 

fMfi^fitnuig jE6s* ri yag oprt roiovrov ovi\¥ %iyji¥* 0&XX\ ^ 

i»ifM9ii TX»VK6i9f Ti W tifj rOiOUTO)f'y (ti Ti yoLg ri^JfCM 

fiifavcoi^ flrop a^our»i iio^a¥ i7va$y TUg }f ov; zee) 
fUfy ri ir £kko XuTir^i fna^fifM^ fMvtnKtjg xaH yvfAvour^ 



^. — * wapaBov^a DK.— P xm^ i^/jA¥ K, xorA ^u0fidr t;.~<i tlfw0fiiaM om DK9. 
— ' Hti V et otfrr n.— • M on pr en.—' rou)vr6 ♦, ri TOioSnJi» K. — • t» ^r r. — 
* tymf yp II. — ^ vw om «. — > rixyai kcI fidyautrot Dq* — J ^hu xaX off ir^oo-avrior 



rur^ /lA^ 90V : qa«e particola aptani Aristotel. Polit. iv. 5. p. 245. Sic ma- 

Ue MdeoL habere videtor. Steph. ftica et gynmattica ad liominis culturam 

rfrc^ojKe] Sic Cod. Monac. et Euseb.; siiniliter tpectant, ilia vero aoimum, haec 

aroednnty qaog Rahnken. ad Tiro. p. corpus fingit. Ast. 

2M. laodat. Cod. Par. Schol. et vetus rapaSowa] Sic Cod. Reg. Monac. 

GramiiMiticos apad Photram Lex. Ms. Aid. Bas. 1. et 2. Ast. 

Sudani et "Etymology M. Tcvr^ciy est, 1^] Emeodationem insignem (iiiti 

at TiiDsras explicat, itpoefiuirr^itwBm, h- ffillor) afferam, qus Kusebio debetur : 

harplfi^tM, Volgo legitur rirtvx*, de apud eum enim vera lectio iuvenilur, ubi 

quo dubitari potest, an scriptor Atticus hunc locum affert. £a autem est HOri pro 

CO iisos sit, pro rcr^x^icf (vid. Pbrjruich. 1^. Cui emends tioni con firmatione opus 

p. 174. Tbom. Mag. p. 842. ubi v. in- non est, nieo quidem judicio : pripscrtim 

topp. Stnn. de dialect. Macedon. p. quum pnecedat, KBwi ToiB^iowra rohs 

19B.) T^ci^^a apod Doricos scriptores ^Aaica;. Steph. 

(y. c Eui^h. ed. Gale p. 665.) et He- H^] Euseb. HOji pro f4>i}, quod Ste- 

ndotoin (in. 14.) reperitur, sed partici- pbano admodum placebat ; sed h'tpa 

pio jtuictnm ; accedit, quod ea, quam Hrra non ad I0i} in pnecedentibus spec- 

r4T€Vxe habere hie oporteret, signifies- tat, sed ad fimpfjunrrlay et tvpvOfjdoof, Ast. 

tM»e paxticipii oroissio admodum dura iyaBhv] Apud Eusebium scriptum est 

essety etai rvyx^^ *^® participk) baud ftyov, quod paiticipium roulto magis 

iBfrequems est (y. Locella ad Xenoph. quam nomen illud, roibi placet. Legit 

Spiles, p. 266. eft Heind. ad Oorg. §. tamen et Fie. &yaJ06v : quippe qui ver- 

IM.) A ST. terit, cognitio vero talis ci^uBdam bout 

i u F iUr r p o ^ sl Ex aUera parte ipri re- quale tu nunc investigae, in ea nuUa ex- 

tpomdens (bt Cicero interpretatar Orat. i9tit> Steph. , , 

e. 22.) *A9TlifTpo^ov enim dichur, qnod iSnyov] Sic ex Euseb. reposoimus pro 

alicai rei generatiro simile, speciatim vero A7aObv, postulante fensu et pnepositione 

dianmile ac contrarium est, v. Findeiseni irpbs, quae e voce fu£^/m peodere non 

Index Ad Gorg. p. 28T. Schneider, ad potest. Ast. 

Piat. VoL.Vll. I 



66 nAATONO^ 

(jun}i\¥ %Ti iKToq rovrm tj^e^fitp \a^u¥^ rm Iri Triufrm 
rti¥o»TAt¥ ri Ka^ejfJLBv. To ^o7oi; Oioif rovro ro xomv^ m 

»a4 To&vr/ b Tpeiroig kmyKni fJuav0otvBiv. To. Tctop^ 
f^. io (p»v\ov rovTOf 9i¥ %y»^ ro w tb zat ra mo 
Ku) ra rgia iiobyiyvdtrxBir^ xiyof i\ auro Iv xi^a^Xouf^ 
ogifffMv rs xcu Koyto'fJbov. 97 ov^ ovra xtg) rourm ij^Uf mg 
ztu i. u\» Toio'eL TB^vn TB Kou BTKrriifJUfi kvayxa^BTttt olvtSv fMroj^og 
yiyvBtrdtti ; ILou fjJtiKa^ s^^. Ohxwvy ^y V lyi^ mu k 
xoXBfMx^; EIoXX^, i(l>f3j wuyxti. HayyiKotov yovp^ 
B^fjPf^ trrgarfiyop * AyufABfjuvova lifrodg rga^yofi/uig Elo&Xa* 
fiflifig izao'toTB oMro^ivBt. h ov» mBvofjKo^ on (p^t9 
agifffMv Bv^m rag tb rotJgBtg r£^ crguroTrii^ xara&r^creu 
lif 'IX/V xoid l^ugj6fMJo'OLt voLvg TB Kou TaWot, T»VT(tf ig 
Tgo rov kyoL^i&fMirm orr6i¥ xou rov * Aya^fMfMOvog^ofg fM* 
xBf^ ovi* otrovg voictg Biyjk^ Bliorog^ bs TBg itfi6[i*U9 fMi 
ft^itrroLtoi «a/ roi 'jcoiw rii ayrov oIbi crgurfiyoif Bsveui 
"AroTOP r/v', g^jy, iyafySy si ?!> rovr aXfi0Bg. [§. ?•! 
"AxXo Tt oZpj ^¥ y iyciy fjiA0fjfAo^ kvu^yxouov miKBfidxm 
kvi^i 6i<rofABv Koyii^B<r0o^i^ tb xou ccgidfABlp ivvatrieuf 
Tlavrm y^ B^n^ ^aX/^ro, b\^ k(u orio'ip fJuiXXBt ra^Bm 
BTUiBiiff fiaKKo9 y^ Bi jm) cifd^weog B(rB&6ai. ^l^vpoilg ot/r. 







itfxyyiXMiov o^v] ^ic Cod. Monac. ad Virgil, ^n. ii. p. 2^. Ast. 

Vulgo yovp, sensu ad^erfante. Ast. §. 7. fidXurra, ei] Cod. Monac. fidU 

UaXftfJi.'^s] Nobilis ille nomerorani Xurra rovro. Fortasse scribendam : ttA^ 

inventor et exercitua instructor, v. Soph. Ko rt odv (nonne igitur) fjJBiifta &iw)^ 

firagm. t. iv. p. 635^ ed. Bmnck. Fbilo- icauoy — ^fyrofuv rh XoT^jVcrOat-— S^w- 

•trat. Heroic, p. 14f . nbi cf. Boissonad. Oou; TlArrmv/, t^, iJuiKurra r€Sno(iiu%m 

p. 629. Athanas. OpA. c. gent. c. 18. p. hwyKcuov $^ofi«p). Namqae FicunN 

|{(. A.'t i. ed. Pet|v. Gregor. Naaiana. quoqae vertit : Neeessarimn ergo mMie- 

Oratr iii, p. 99. D. ad» Colon. Cf. Gata- rorum fi0gtuHonem mifiH e$$e ditMmuu 

krr. A. M. P. p. 63^ D. He^rne Excurs. ut etwtmerttre ei cfimpnUretaUatn Ai|r.» 



nOAITEIA, Z. 67 

ilflM^^ ^gi TOVTO TO (LkAflfM TMg iytii To To7o9 ; KiN 
fMf Xffi^^ ^* dvds/g (WTM hgOi^^ l^KT^KM OPTi r^v- 

fiunuTi 9'gog owiea. Ilar^y 1^97, >Ayug\ Eyit Tiigao'ih 

fUUj n9 i iyiif TO y \y^ if^ow itiXmo'Ui. a yoLg iieu* >"• '• *^*' 

pZfuti ^mg ifuiVToi kyonyau rs unti o7^ XiyofMP xeu fjufi^^ 

iwffi^^^^ ywifjuifog liifi/paii ^ othxs^^ i¥» x») rovro co^ 

fUr$g09 iii0fAB»^ il icTTiP o7op fAaPTtuofAat. AtUpv^^ $^9i. 

AumvvfU^ i^f UTOPf il xa6ogagf ret fjuip fr reug alfrOiifrtinp 

w wmgaiutXmipTa t^p potitnp ilg STiVjef 'v^ijr, ig^ Izapig in 

rig m^6n^$mg xgipofjiftpaf ra i\ xaprwKtcirt iiaxiXiuofJt0ipa 

isf/fjjv wmexi^wrOai^ ig rijg attrdiifri^ ou^sy iyiig xoiou* 

f9P. T^ Toppcif6iPj i^ ^iPOfifSpa iijKop on Xiyug xd) 

m i^fuecygeupfifMpa. Ov ran/, ^p i* iyti^ i^^X^^ ^ ^^'^ 

ym. TLSoL fi^p^ 1^97, Xiy ugi Ta fi$p ov Tot^ouiakovproL^ 

9f o nym, e^u (mi $KpaiP%r %ig ipaprsoiP eutrOpitrtP afia^ 

rm y ixfimpoPTOk mg TagaxaXovpra Tifififii^ Ixmiup ti oi^^ 

f^irtc fi0ni$p fiiXXop TOVTO n TO fyarr/or ifi>jM^ ut iyyvOtP 

H^Oa^iTTCVCCt SiTi TOpp^iP. Sii i\ &^ XiyCJ (TCC^ioTigOP^ 
U^ii/^ CUTOif ^ObpLtPy TgUg »¥ tUP iaXTvKoi^ T% OTfUXgO- 

Torog xa) isvTigog xa) (JUiirog. TLccpv y^ %^fi. '12g 
%yyv6%p Toipvp ogctfiipovg XsyopTog puov ii»Poov. uX\» fMi 
Tig) ovtSp Toii (TxoTii. To Toiop\ AoLXTvKog [A,ip^ avreip 



c%r«r om 0nDKr. — P £y A^rm et corr 11, tr pr 11, t com *r corr B. — 
< ifU ms om pr & — ' riyt ftoi v, — • of A, om v : out •r.— * /iV DK, /uA ©. — 



■ hntKW ©1^— • flMyicr r- — * Manft r. — » Je< uot m. — y Af oni r. — ■ iufiaini 
I* um »— * % «• — ^ ea^4ar§pa q, — « (*i| v. — * hp tier ftr v» — « /Up wow Ilr. — ' koI 

^ {"iiroO/tcK] Sio sensu postulante iv rcui] Suspicor deesse tm^ ante ^i^ 

tcripdmus pro h fnTovfAW, hoc eoim rais aioB. Steph. Non opu8; nempe 

dicere vnlt Socfates, noroerandi et com- rh 4v reus ndafHic^aiv (int. tvra) aunt 

pntandi scientiain in earam numero esae, res, qnae in perceptionem cadunt, qu«e 

fmu querat, nt qoas ad cognilioneni percipiuntur ; constat enini that com 

penhicau Sic etiam Ficinua verlit : vi- pnepos. ip et dativo siepeoumero Yerbi 

dttmr mdwra ex eontm mtmerc este, qu4B pastdTi partes agere, ut ip tdrlais tlptu, 

mi uUdtigeniiam hmmnei dwant, qnaUa Qcctuari, Vid. Viger. de idiutism. p. 608. 

flat p erqm irv mu. Similiter cap. 8. Sp Ast. 

fifnwft^p ipm — fia^tifidrmp Kp c1i|. Ast. iroioieris] J^i fallor, corri^ndum poo^ . 

fcfarw] Pro8ckni9i,atapud Aristopli. cn^f , ut Fidnus vertit : quaii iennu in im 

At. 066. Imi pro Sorotft, vifiwpii, Vid. nihil sincere dijudicet* Ast. 

Bronck. ad Aristopli. hy». 733. Cf. ws — Xiyovros nou ^opocv] Vid.- ad i. 

Matthias Gr. Gu^9* not. 5. Ast. §. 1. nolata. Ast. 



68 HAATflNO^ 

ni. i. 843. ^amrcti oftosofg tKatrrog^ xou ravrtf y^ tliSi^ dfCL^iga, 

lu¥ re fJtfiXagy iav re Taj^vg \kf n >.nrrog^ xou tu» a rt 
TOicvToif.^ iif Toitrt ya^ TOUTO$g ovk uvayxu^Brat rm tpoK^ 
XHf ii '^v^n 7719 vofitnv i^Bgitr^ui^ ri vor 'imn iuxrvXog* 
ouSafAov yog jj ctptg avrif ufMcr eortjftfin rov 0(tKrvA&9 

7rOU9CtVTi09 91 iaXTUX69 SiVGU. Ov yug OVVj %pn. OvXWff 

r^f y lyeiy slxoratg ro y^ roiovrcv 90^CBAfg cuk av t^b^m- 
Khfir 1X09 oiy iyi^Tixov^ i/V T^xorug. T/ ig' ^i$j* r^ 
ptfiyedog avrm xeu Tfi9 (rp^ix^t^ru, ^ h'^ig ajga sMa9S^ 
o§£y xa) ovSi9 avr^ ha^ega sm [Mtr^t nva avrm xsT^fiai 
n isr la^ara);^ xa!i itrairofg ^aypg xai \%icrorifra n fJM^ 
Xaxorfira xa) trxKngcrtira h ^^ni ^^) ^i aXXa^ al<^^ 
(TSig ag owe tVQBofg ra rotavra 07iKown9\ n »Q€ itoiu 
II. 524. B^xatrrti auroi9i ^giiro9 f/(X¥ n i^^ ^^ trxXri^ rsrayfA499^ 
aitrdfftrtg ii9ayxcc4rra$ xa) It) r£ fiaXaxai rsra^ihcff xai 
^ragayyiXXii rlj '^^y/l ^ ravro9 (rx>Jig09 n xcu fia^m-^ 
X09 a\(r6a90fM9fi.^ Our 9^^ 9^. Ouxow^ ^y i' iy^^ avay^ 
itouo9 h rosg^ roiovratg aZ r^9 '4^vjffi9 arogM ri ^ors trt^ 
fAaUu avr^^ ^ aMfitrsg ro (rxXfjgov^ tl ^sg ro avro xai* 
III. i. 844. ftaXaMv Xiyzsy^ xcu ^ rov Xo6(f)ov xa) fi^ rov^ jSagiog ri 
ro xov<po9 xai ^ecgVy 9} ro rs^ ^^g^ xov^or xa) ro xov^f^ 

raWp ye om q, — t t^ v. — ^ fiiyas BUt. — * Aeirrbs 4dif tc frax^s ©.— * roiovro O. 
— > hroiptfrdai ^m* — °» ofrnj? A, aMi B^rm: oCnj •$•. — » 4/^o om eUKqt, — 
^, itrktmv^ AIIBKfv : kr^fWAVt r. — P 7c om v* — 4 o^' iyefnmbv om yt 8. — ' M> 
A.—* 5^ add A0Hn«rmr. — * itrxdrw AeEII^mr : itrxdrwp •r. — ^ ci 0Br> ^ ofix 
qi om pr D. in K lacuna est. — ' S^ hroiu Xf 8* iroin post lacunaift K.-^ 

OPO 

" alffdofA^vri H. — * (v 76 rots v, — T oSnj AH^nt) o^r^ q. — » Kot om m. — *-\iyoi 
Em. — •» 4 post f«i ora er. — « rod om r.— ^ rST€ v, — « oSroI AH^^tmr : aifrai r. 

9dKTv\o5 — dfioitis lirooTos] Sic Minos (sic) scribendum sit. Steph, 
p. 313. B. p6fM^yhpiicaffros ain&v iffriv vapatcXriTiKbv] Cam genitivo ut infrtt 

SfAoieoSf o^x ^ f^^ fuiWoy, ^i 8* ^rroi^. v. ad iii. 3. Ast. 
AsT. TopaTyAXct] Crediderim hoc mutsn« 

4p irmr< yhp ro^ois] Ficinus, In om- dum esse in jtowroeyyiXKei. Stepr. 
fdbuB siquidem h^}umodu Legit forte aS r^v ^vj^p] Haud dubie scriben- 

rouih-oiij idqoe veruni habeo. Faehse. dum vM\v r^v ^^vtAp* et in sequentibo* 

rl iroT* iffri] Construe : rl trore rwv oftnj 4i c^ta^ais rod aKXtjpov (Ficinus r. 

froW&v iar\ HdtcrvKos, ut Ficinus vertit : quid aignificai duri hie sensus) ; sed 

ftttd e muUis sit digitus, Ast. qui sic in quum baud necessariae viss es&ent lis 

Addend. ' rS»9 iroKhMv glossematis mibi correctiones, eas reponere dubitsvimus* 

videtur suspectum esse/ Ast. 

icrfifxaive] Vide annon potius ^o^/uaivi 



nOAITEIA, Z. 69 

fiagv (nifMtiPit. Kou yag^ f^, alreu^ y% Ar^troi r^ ifn^ 

h y iyaif f » rotg rtuovr^i^ Tgirop fM9 wagarm XeyarfUp 
W JMti pifi^tp 4^v^ii ^raga9u»X$v^» in^M&nlp $!ti f » firs 
a^ i&Tsp ixwrr» tUp slo'ayyiXXofAimp. Xli^ i* &ui 
Oincovf iap iva ^ctUnrcu^ Btigif n sta) $9 Izangcp ^cMrf- 
niM} Na/« £1 ag» gp ifMngop^ iji^fivnga 9fi ivOf rm yt 

j^i9fUH9 Ti. % yogi N«#. Aia S$ t^y rourw tra^ntt^ 
/iiy€^ ttS fuu epuMf^f if fwi^ig hpayniur^ Hup 09 trpymt^ 
TPfUHt aXK» iMgarfAiPOif tohfarricf n %»U9n^ ^AXfiUf. 



mp ^MT ion TD Aiiytt aZ nai r# trfAiMgopt Jlmvrafmo^i 

flip O0r« Ktt# 0VTP^ oil TO fM¥ POffTOf^ TO i OgOUffi/P tJMI- 

mgT& iwrviigow xiy$0f ig t» (Mp intgocnXfirttco^ Tnq ita-^ 
lOMsg irr/y t» o ov^ » f^%f Si^ Tnp PUffBn<f$f afiM to^ f mi^ ni« i. us. 
fim^^ iavTclg IfArirTU^ Tag(i»Xfirif6» ogi^of^tfo^y Spfu Up 
fifff owe lyigTixa Tfiq fon^9d^. Mttpfiavm Toipvp ^% tprff 
Mpu hoxii (Ml ovTPff. Ti ov¥', agt6f^g, Tt »(m to sf wo^ 
TigM¥^ iozsT Bivas; Ov ^vvvociy t^fi. 'AXX' \k tSp rgou* 
gfl/^ipofPy i^>ffPy avaXoyi^ov. il fj^9 yag Ucawg avto X4xA* 
fWTO ogctrou fi aXX^ Ttn ouprvtiiru XetfifiuPiTUi ro s^ ou» 
»# oXj(oi»p fi9 STf r^y ovtrsaPy a>g xtg fTi rou oaxruXov 
IXeyo^gjr* fii d' at/ r/ at^ro; ajcta ogar»i Ivetvricjfjuty a^on 
ftfi}i\p fi^SWof %f n ^ou rovvavTiov (pttift(r6a$^ tov PXfZgi" 

— f re on 9t.^-* 7f Bt^-^ iwUi m.-*^ MJ^ icol Jdfris AII^K^m et re D, ^ mI 
iy 5f<i r, M^^*' <♦« ®r : /* V 4 %« r.— * V t*^ AeEn»cmr.— » xpfirw cm ♦, 
jNMt #irfl^rrai ponuit 9¥, quMl ioqaebatur fUv, oniisi cum ABII^DK^mr. — 
^ ^«0Aai BDK : fpcote 9^-^ iamots om f . — ** itirr^pof * et pr B» vp6r§fa¥ at — 
P &r l^«oy K, KmAkoh 9 : ift r lacuna est. — 4 ain^JiO, 6. rovr* on oitu — * rh 

tiSrmi y€ $r9W0i] Vulgo aibnd yf. kx^ipitrri yt] I«C. frra ; tArh, ilxi^ 

tuterpretelitfNCf rf e o ci i wi p rf . Ast. separata easent. Ast. 

€fr« Ir] AM. et Bas. 1. d Ir. Atr. ra^av] Int. raa AaTi^/MVb Ait. 



70 nAATi2N05 

povmrag iij Hot au Ijifi kcu aifuyxa^oir av iv uura'^ '^^Xfl 
aTogilv fcou ^9iTU»f xtifovtra %¥ \avrij rfi¥ moiav^ xtu avigu* 
ti. fftff. ray ri tot $(mp avro W f r, »ou ouru rHv kywym^ ap 
Ufi Kou fJt0$TourTg€7rTtx£¥^ im rify rov ovrog ^M¥ ^ ^tfi ro 
tp fjuafftitng. *AXXa (mvtoi^ %<pfiy rovro y %yjn ohj^ ^xitrra 
9 v%Pi avro c^/ig* ttfMt yoLg ravror ug $¥ n oga^fisp 
not »g uT6iget ro irXfiBog. Ut/zovv si Tig ro sn^, fj¥ o 
lyti^ xcu ^ufATocg agtdfjuog ruvro¥^ Trixop^i rovro f^ USg 
y ov\ *AyX» fMif Xoynmz^ rt xa) afi^fJiffinKfj^ 9rsgi 
in. 1. 146. otftOfMP T&Tot,. Ka/ fMuKot^ Tavra ii y% ^oupirai ayoh 
ya, wgog aXihiotp. *Tr6g(pvSg [Mp oZp. ^12y IjrfovfMfiP 
agUj ig %oiK$^ fjuafitjjfiarm cip SiPi* ToXsf^txi (Mp yag im 
r»g ta^iig wdyxijuop fAahTp ratinx^ ^iXotro^ i\ isoL ro 
riig^ owriobg wrriop upat ytpunc^g i^upuivprtf ^ (JUfiitTort 
\oyi&rmf ymtrietfi. £jt/ raur, k(pn* 'O i% ys ^^rf- 
gog (pvXct^ mKsfMKog rt xcm ^ikptro^og rvyyjkpu &p\ Ti 
fiilPi Ugotrfjxop ^9 ro fitkdfifJt^a, »p iifiy ^ TXcc^xmy pofM&i^ 
r^trici xal xiidup rovg fJUiXXopro^ Ip rif vokti rip (Ju%yU 
arm fAi6i^$4P^ im Xoyicrjxfjp lip»i xu) up6»Tr6(r6ai uth 
rtig [Ml iosm'ixafg^ maX totg ap $ri Oskp rtjg rap ctgiOfjiMP 
(pwiojg a^ixofproLi rif po^cu avr^^^ ovx mfjg ouis TgoMriAtg 
j(^iP ig ifJUTogovg h xuT^Kovg fisXiripragy c&XX' bpsxc^ 

a 
oa pr U.-^^ &Mtytt»7wr DK^ et corr IX.— * ftenrptirrtieSiif Bvt, furafrpewruihM B«— «^ 
■ ^ K. — ^ mpi aM v et pr B : frtpH rh eArh *sr, — ^ rtdnh B> t€ tdrrh c. — « toMp 
An ; rabrh •?. — J roirwt A, oin t» — » iipiBftfiyrucfi Tf ir. K. — » r^s om «.— * fU" 

Btfty n tet pT D.*-^ abrQv K.— ^ aMi B«— *• PamArns re iirraffrpo^s A, faurni' 

§. 8« hf ^ovr^] Alia etiam est lectio, Tbucjd. L 138. &^ios Bmtnu&crai., Vid. 

KiyoMra ^v aJbrrxi t^p Hypotay : sed hf iavry Hemsterhiu. ad Lucian. t. i. p, SOS. 

retineamus necesse est. Steph. Branck. ad Soph. Pbiloct. 11 67. Moms 

Bih rh — oarriov ^tu] Int. o^rf : quia ad Isocrat. Panegjrr. p. 82. et 203. not. 

tpn attingendi e$i essetUia, ex rerum 89. Matthie Gr. Gr. p. 762. not. 2. et 

genUarum node qmsi et antra emer- 766. Ast. 
gentu AsT. o^^s] a&r^s ita positum est, ac s! 

TpoaiiKOP — vofioBenja'ai] Neeesaaria fiABiiins prscesserit, quod dicendi genua 

igitur. erit scienHa atque digna^ qua sapra jam aliquoties notayimus. Ast. 
prtB9cribatur. Nofiotfer^ou pro pas* ^f'VX^O ^^ pneced. edit, male disting. 

sivo positum est, ut solet activum post inter ^^nij^s et p^fffr^yjis : et omittitar 

adjectiT^ vei piaticipia' adjectivorom vocnla ical ante lutrturrpo^s, quam tji« 

partes agentia passivi munere iiingi ; sic men nee Ftc. videtur legisse : qui vertit, - 

iwarhv Koroyoriffai (mtelUgi), FbaBdon. FacUeque amrnum a generatione ad ve- 

90. B^ Folit, is. init. Xtiwhs mce^wrBat, ritatem essentiamque convertatit. Stepm. 



nOAITEIA, Z. 71 

Upt^ rov Tig) reifg Xaysffficv^ fjMdiifMtroi^ if xofju^i^ 

ToSi ypafi^up %v$9M ng avro^ iTtrfiiivif aXXa [Mi rov jms- 
rayXcui/iu TLj i^; f^. Tlouto ys y0y i^ ixiyofMpf 
ig a^iga m» vroi^ ay a rnf ^^vj^iif xa) Ttg$ aurif rSh m. l U7. 
kp^fjuip aif»yza^$t haKiy%(rOai^ oviafjulf uToitj^fifuvm^ 
ia9 ng avrij ogara ti »xra c»fiara iyfirrag ibgwfMvg 
TfOTBSPOfifiifog omXiyt^tu. o^a^a yag vr&u^ roue ^^gi ^o^ 
nt oupcvg^ atg t»¥ ng aura ro %$ ^^*X^^gJ ^f Xo^^ n/sA- 
Hi9f xarayiXSo'i n xm ovk mroiiyfifroUy aXX* lav av tag^ 
fuwi^ifg avTOf ixsTfOi ToXTsMrXeurtovo'iP^^ tvXafiovfMPOi fMi 
aroTM <par? ro %p fd,^ sp^ »XXu xoXXa' fjuogsa. ' AKtifiitrrarOf 
t^^TiBytsg, it ovp om^ a lAfltujiMvyy si rtg $goiro uvrovg lu bm, 
^O 6aufAourtoi^ TSg) voim agififjbSp iiaxiysffffsj fy o7g ro ip 
Oior Vfiui7g a^wvri* itrrip^ strop rs ixatrr^p vmp tupt) zcu 
aoi\ fffM%gop isa^gop^ fMgiop n $j^op Ip lavrS obiiv; ri 
09 OiU etvrovg iMfOKgipourOcuy Tovro %yoifyiy Sri TSgi rw^ 
rmp Xiyowrtp up iittporiffvipai fiipop iy^^gu^ oXXc^g i* ou* 
ietfiSg fJUiTUj^^iigi^itr^m ivporop. *Og£g cZp^" tip i* iyti^ 
S (piXe, on rS opn apayzalop ijfjup xipivvtves^ upas ro 
(LoSpiiiMy tTtiipi (pouptrai y% Tgotrapuyxa^op uvr^ rtf pofh 
rs/ j^fjcffai rtjp '4^vj(/jp'^ ssr avr^p rtiP aXfi^uoLp^ Kom 
fLtp^ iily $^9if tr^ohgcL ys TOisT nvro. T/ ity^ rois Ifi^* 
iT^o'xe'^ejj ig ol rt (pvtru Xoyitrnxo)^ ilg mpru ra ^- m. I UB^ 

r^f /MJtrampo^s BftttDq : Pturr^ntt KtH furaarpo^s V. — ' toWoxov K, voXXa- 
X** g. — * o^A t» — * iroi ABBIlct : «if •$•. — * alrh M dfwrii 1l M rii irrA trS^ 
lufta ixam^ f?.— •* iptBfihp ^.— ^ mv om t. — ■ Wo dbf ABII. — ■ t« q. — ^ iroXv- 
wXaatavctP t. — P <pap& K, — 4 fi-^j li* om q. — ^ mAX& oro q, — * &|iovyrc5 Itrri 6r» 
i^iovrrc 4orl 11^ — * oly om pr S« — " ictySiwff^i c&cu hfteyicaiop iuiiv %• — " r^ om A. 
— * Ti} 4'iixn ©• — " /«»' XAlIcr : 11^ v. — » 5ol A. — * ff8if om K. — • TsayuuH X* 

ftforAp^s pura/grpo^s] Sic Aid. Bfts. verum. Sic etiam Ficinus vertit : 8ed mi 

1. et 3* Stephanut Ktd interpoaito sen- ad beUmm intirueH »mt, faeUeque oat- 

•am penrertit^ • CoMtriie : ty^xa Pqtrr^ mum a generatione ad veriiaUm fnnif i- 

mit IMTMT^d^t airrns Tivs ^f«vx9' cet. amque emcerttmi* Ait. 
prtfier fadHtatem dU'e€Honi& animi ad 



72 JIAATONOl 

BMdArP^ tf^ ^^TOC WJtUf 0^^^ pUil^TUi^ Oi Ti pgMii^ Uf' 

ii^6Xff6ii(rif^ ofMg ug y$ ro o^urtgoi^ uvro) »vTm^ yiypstr^^ 
J^ai 9rmrig iictiiiaxfnv ; ^Eony, 1^, ^ura^M Yjti f^fip^ ig 

rmrif pvic aif ptf4$titg ovo% iroAA« ay $vgotg ug rourc^ yjv 
ye^ wv. Tl»yrM» itj mK» rovrm ovx iupsrsof to fM^ 
fi^fM^ kxyJ Oi obgio'TOt rug ^utrstg ^xusitvrios ip owrS* 
fAufi^ijfM^ n y og. 

Ik TO ij^fMPdP TOUTOU .&'Zt'^UfLS&€C S^Ot, Ti TgOtT^XU flfMP. 

To Tidiby; n yiAffA,ST^(tPf 'i^iu y^iyug\ Avro tovto^ ?p i* 
iyei. ^Otrop (mp^ t^fif Tgog m mkef/uxi »vrov^ nlvu} 
inKw on 9focrn^Br^ vfog yig r^g trrgotroniBvo'ug zeu^ 
Xi^TdtKfiipitg ^09gicap^ xou avpxyctfyug Koe,) iKratrtig^ trrfo^ 
nag^ xa) otret in aXXa cyflfjt^drit/^uiri^ ru argaroTiia 
i» ou)Ta4g rs' ralg fitOfy/Mg xou ^ogtiuig^ iioupsgoi ap ah^ 
Tos owTOV y$aff/0ST^og x»$ fi^ti m. . AXX ovp Sfi^ uvo^ 
irgog fMiP Tc^^ roi^vnt ^§»vu^ n otp iJ^oLgxol yiuf^rgio^ 
. i. S49. TS x6u XoysfffMip^ (Mgiop* TO i\ voXu ai/Tng xeu Toppm-i^ 
Tgoiop^ {rxoTTBi^'fieLi ^$7, u ti ^rgog Ixuvo Tuniy Tgog ro 
TOiitp xpt^Tiiup p^p Tfjp Ttni kyoc&oS liiap. tupi^ H^ ^op- 
jfiCrly, TUPtu auTotri^ ^a cuHtyxa^es ^'^x^p slg Ix&po»'tI¥ 
Toirop fJU^T»STg€<p6trfioti tp ^ im TO sifiaifMpicTaTOP rov 
^PTog^ o ou avTfiP tupts TgoT&> ioup. UgSa^gy %(pfi^ \u 

— ^ ^^WTM hOfX* — « ih» H.— ^ ht om «. — • pafik K.— ^ o^lntpw ». — » kKorwt X. 
— *» Ikii^ov V» — * iy Vf^v ^hfov 0t : iv etiam Tlv,—^ ainov AeBIIDK^iTr : alnh, r. 
— * et V, — ™ irpoarfiK€i om t?. — " Koi rhs 0r et re B. — • rQv x^P^^^ K. — p iicrhs v, 
— 1 ffrpwrtiof 8».— ' ax^itutrif^ovffa r. — • t« om A8D et pr n. — * a&rev AIIBK t 
lavTov •$•. — * 9h om pr A. — ^ ri om B.— '^ roiciura fipax^ ASIlDKq : rieuha Kml 
fipaxfi v. — * \oyuri»m A9DKti Aoyidyi^ pjr n : ^oyifffuS •r.— t vpo^iby A.-— 

§. 9. fya rt] Sic Aid. Bas. 1. et 2* aMQ Int. y§oi/i^pia. Vulgo alrii, 

cum interpunctione post ffK^^^fjutSa, Fi- Bas. 2. vero ahrov, quod esset, ut Ste- 

cious : ftost hoe — consideremus, nifm- phanus jam notavit, ea ejus pars, qu» 

fuid noHs cenducai, Legere etiam pes- ad res bellicas peninet. Ast. 
«• (TiN^^Mfla Apa, TI, quod forlasse dicupipoi] Vel spHmiu m<, ii geo- 

f mrtat. Aar. metra e$t, vel mdiasimus, si gtomeitia 

ainii] Legitux etiam a^rov. ut sit f^0w imperitus, De bao heminem secam ipso 

ainov. q. d. ea ejus pars qus ad res compaxuDdi ratiooe jam supra eipqauS- 

bellicas pertinet. Steph. mas. Ast. 



nOAITEIA, Z. 73 

7fi(. CyuK0V9 $} fM¥ outrlav avayKa^u dicurouriou^ wgoir^ 
nxsiy 9t^ i\ ym(n¥f ov ^gcir^KU. ^Jkcf^iv y% ^^. Ou t«/W 
reuro y^y ?y V lydf kfi^nrfifiriiirova'iv Ijfjuif c<rci Moi CfM- n. 6S7. 
z^ ysMfjuBTgiag BfATisgot^ 071 avTfj 91 imiTTfifJuti xZv Toih 
nt^Tiou 6;^€/ ro7g b avr^ Xoyoig^ Xeyofjuivoig vro rm fAi" 
Taj^Sigi^of^svAfv. Hoig; e(p7i. Aeyovtri fiiv ttov fJbuKa^ 
yiXciofg n xaa avayxetiofg' ig yag Tgarrovrtg n Koi 
Tga^tag $»exu rnvrug rovg Xoyovg irotovfjuivot Xeyovtri^ rf- 
TgayafPi^Biv rs xa) TUPotremtv xa) 'rgotmOivat^ xoii Tuvra 
ovra (p0iyyo[JL%vor to i* tern tou xav to fAa07ifJUi yvoi^ 

9'kvg tvtXOL iTlTTjiiVOfAiVCV. HaPTOLTCC^O'l f/A¥ oZv^ l(pfl» 

OvKOvw rovTO iTi iiOfJboXoytiTiO¥; To To7o¥i^ 'ilg TOV^ uu 
SpTog yvdtrt^g^ ocXX* ov rov Tori ri yiypofjuipov xa4 oltoX^ 
Xuf4,B¥ov. Evof/^oXoyf3ro¥f^ s^9* tov yoig^ m) o¥Tog i 
yiaffJLBTgixfi ypuffig i<m¥, 'OXxo¥^ agot^ at y6¥¥u76y '^v^fjg 
Tgog aX^fistap^ bsti &¥ xa) »TBgyoLimxo¥ ^iXo<ro<pov iia^ m. i. uo. 

¥040^ ^POg rO U¥Si (ry/i¥ a ¥Z¥ XUTM ov iiO¥ $J^0f4,6¥. 'ilg 

oiO¥ TS fi^XitrrcLy e^^. \lg oiO¥ r aga^ ^v o lya^ (Jt^aXitrra 
Tgoa'TOCxrBO¥ oTMg ol h rlj xot,XXiToXii^ coi' fjLyiiB¥] TgOT^ 
yioffJUSTgiocg o^B^O¥T»t.^ xa) yug ra ^agsgya etvrov ov 

• 

» r€£rciy K^. — ■ oZ A. — *• A^cif om BBKg et pr nr. — * cl...Trf)o<r^«ei om r. — * yw 
am Bo. — * XiSiyou om B. — ' \tyofi4vou rois 6irh v. — f fuiXurra Er. — * o5to» 9, 
— * rh wouiif om o. — ^ ^j ^q^, AOIIDKgrc et pr E : its t^s tou ♦$•. — ' ri om ». — 
* fj ZiotMoXarfifrioy A, 9tofw\oyriT4oy v, — ° 8i t. — ^ 6\Kbv Ar, MKkov corr fl cum 
V. — P ^^vx^s 'P^' iXffittav AUv, ^^tfx^y xphs &X^ctar BDKqt .* vphs &\^(ay 
^nfXfp^ *f» — ^ icoAAiT^Aci ADKot, Ka\Xwr6\fi 0, icoA^ v6\*i corr 11 : fraAA/(rr|| 

at 
»d\« *r. — ' ffoi AOBIIDK^r : eov •s".—* i^^toincu AEnDK^r.— » clirc j n. — 

KoXXUrrif ir6\ti^ In praeced. editioni- qiios diviTsa sspiusque ridicula de op- 
bos KdWtxSKfi, pro quo quidam vet. timo civitatis statu euque, quem ipse co- 
leaXXUrrp w6\€i, Alioaui videri potu- gitationefinxeratphilueiophuB,percrebue- 
isset scribendum icaX^ vd\ci. Sed super- rant judicia) sed Themisdi quoque imi* 
latiTom gradura agnoscit et Fir. Steph. tatione Orat. xxi. p. 248. A. iv rp icoA.*- 

^¥ rf JcoAAiir^Act] Sic Cod. Reg. et \iir^A.ei, sic et Oral. iii. p. 41. D. et44. 

Venet. KoXAiv^Xci exliibent qdoqtic Aid. B. KolKKItoXiv vocat Cunstantinopolin. 

etBas. 1. Cod. Venet. KoAp riJXffi(i. Ast. 4 

e. acoX^ ir<(A<ct, quod Stepbano in mentexn aov] Cur trov rejiciamos, causa nulla 

▼enit), Bas. 2. vero et Steph. scribunt est, quum pronomen penonale tarn cre- 

mXAitrrii v^ci (Ficinos, %U qyA pracla- bro pro posaessiivo pooatur. Vid. j4 

ritsimam hanc habitant civitalem). Ut Legg. i. 6. Ast. 
%aWiir6\€i retinueriro, non solum ad- iJ^^ovrai] Aid. Bas. I.et2. A^^^oir- 

ductus sum lepore et ironia, quaro So- roi. Ast. 

cratis aermo prodit (baud dubie enim o^roO] Quomodo quis tueri pottit 

Plato h. 1. squalet suos respexit, inter genitivum ainov non inteiligo, quum g«» 

Piitt, Vol. VII. K 



74 DAATftNO^ 

^iK§u. Ilo/a; n 0$. A rs en trv itirs^f n^ o tyv, 
Ira r^^i T0¥ ^oXifAOV' kcu d^ kou^ vgog ^atrag (Jjx,6n^nq^ 

wecvr) iioio'U fjfifiivog n^ yeaffAirgioe^ xa) fAfj. TS ^uvn 
fiMOi^ vfi A/*, i<pfj. A$vTtg09^ in rovro ridifjutv (jt^adnfM, 
ro7g viotgi TMfitVy \(pn. 

T/ ^6;^ Tfiirov 0cifJUBv utrrgovofjuiav; n ov ioze7; £/toi 
yovv^ i<Pn* 'TO y»P ^bp) Zpctg guaiffdnronpug i%uv koj 
fj(,9ivm zai Bnavrm ov fAovo¥ yiot^yicL ouoi vavnAia 
^POiTfiKSiy aXXa zaa (rrfiot^rnyio^ ovy^ nrrov. 'Hivg ei, 
919 lyoify on ioiKug OiOiors rovg ^oAAovg^ f/^n ooxjg 
aj^n^rot fjLa^nfjLaru^ ^gotrrarruv* to i* itrrh ov rkvv 
^avkov oKkk ^(xkBvov frarrevtraSf ort Iv rovroig roig 
fMt^fifjiAta'iv MMTOig^ ogyo^¥09 ri '^vy/ig iKKaffo^igerKi r« 

9 mil om eilDK^r.— ^ kt ri »r et pr e.— * lams iCkv ».—- « *r^ kqJl en.— t y^v Bo* 
— ■ 8c^c/wf...^^ ora eDKf et pr r.— * Jal A, V %^ V. — ■> &s ifibs DK^.— 
^ Ikxpriara ri /laHfiafra K. — ^ rovro v» — * kicdffrov AUDKqiX et pr B. — ' rt «•— 

nitiVQ opus sit qui xtpl rris ytwiMrplas &s rfihs el] Sic Cod. Reg. Vuljo As 

dicator, cujus nomen pnecessit. Nee abest. Ficinus quoque : fiiommtfti^TM- 

vero dubito quin tcriptum ita ^erit in tui (imo : lepidus) esl De voce ifibs 

Fie. libro : qui hunc locum ita vertit, jam supra exposuimns. Ast. 

quammaxime igitur prtecipiendum est HxF'K'^o,] Citavit bunc locum usque 

Mi qui prtB^Uarisaimam hone habitant ad v. SpSrai Nicomachus Aritbmet. i^p, 

^ildtaiem, nutto modo gemnetriam tpet' 7. loiicc MiAtl, nii &pa txjpvifinop raSra 

mmt; nam et qua prater iptiuaprapoH' rii fiad^ifumra rpoardrroiiw rh 8* iarhf 

turn quodammodo esse vtdentuTy haud iroTx^eiror, fiSAXof ikMptfrov Bfifta 

eacigua sunt* Ubi etiam observa ilium yhp rris ^vxris bwh r&v &XA»r hrvnfi^ 

lectionem margini a me adscriptam se- jidrmy kttorv^Kolyitvov iral Karopum^/ttt • 

quutum esse, koXX/itt]} r^Acf. Steph. vov hik ro^cov fi6vwv iufcfooirvptirai ical 

rh xdptpya o^r^i] Vulgo t. », cvbrov, iveytipercu — fAVpiotv (roffAariK&if 6/AfidrofP* 

quod, quum ytwfAerfias modo prscesse- ia6v<p yhp abr^ ^ irepl rov xambs &A^- 

nt, locum habere nequit. Haud dubie 6cm. Cod. Reg. &XF^<^^ '''^ fMO^fuera 

•mbrov enatum est ex ahn^ et sequente ob, et iKdurrov pro iKdarois, quod Ficinus 

AsT^ qui sic in Addend. * Abrov defendi cunfirmat vertens, instrumentum quod* 

-potest: saepenumero enim fit, ut sub- (/am ci(fi(«9tteattimt,etSchol.RuhDkeDil« 

stantiva, pra&sertim feminina, pronomen Ast. 

excipiat neutruro ; vid. ad Legg. i. 14. iKKoBtdprrai] Frequenter respexenint 

Igitur abrov est i. q. roirov rov ir/xiy- bunc locum seriores scriptores. Cle> 

pofros* mens Alezandr. Psedag. ii. 1. rh tUtop rop 

(bar* kAkKiov kirMx*<r9ajL] Int. ah- iiydp^ov rh ififxa rrjs tf'vx^r 4KKa$aip€Uf» 

rhs, ad facUius eas perdiscendas, Frs- Synes. Dion. p. 47. D. hwd rot ravra 

cedens irphs (respectu ad s. in) wdo". frayra icoafAu rh BfxfM iKtlvo, ical &^cupc? 

4ml9^is spectat ad Ziolati, Ast. tj^v Kfifiriv, — *Aya{Wirupc7v est suscitareg 

rf 8Ay Koi Tavrl] Omnium maximef quasi igniculos et semina vits (X^mpa$ 

mid* Polit. V. 15. ubi v. Schol. p. 165. ▼. Ruhnken. ad Tim. p. 129.) ezcitara* 

vi. 486. A. Alcibiad. i. p. 109. 3, Z\ov Sic Charm. 156. D. Athen. xi. 21. t. iv. 

r« ical tSv. Vid. Coray. ad Heliodor. p. 216. Vid. Wetsteu. ad ii. Timoth. L 

p. 168. Ast. 6. Ast. 



nOAITEIA, Z. 76 

T^* fM9M y»g avrS aKfi6u» ogirctu osg fi^iv cu¥ ravrdt 
^vpiox$7 afjt,fi^ayc^ ^^ bv io^6$g xiynPf oo'ot ii tovtov 
fuflictfjuij ^(rdfjfjuifot nicripy itKorejg fjy^s'oprai en Xiyssp ou- 
Up' oKKriv yng hux avrip o^y ofiiir$p a^ittp Xoyoy i^ 
Aitap. o'xoTsi ovp auTO0iPf ^rgog wortgoug Oi»Myir n ov 
^gog ouosTigovg aXXct o'uvtov spmku to fjuiyterop wonV >■• *^ 
roug Xcyoug^ (f>0opo7g^ (Mip^ ovi* »p £x\m^ st rig ri? ivpeu^ 
TO kx auTcip opatrdon. Ovragf %^iu cugoZfMtiy ifiavToS 
hixa TO xXiTiTTOP \iy9$p rt xai igmrZp xeu U'sroKgipiO'Socu 
[§. 10.] "Apo^ys^ TOiPVPy ?v y lydy iig Touritrot' pvp Hi 
yoLg ovx ogdig to il^ng i\a(iofi,6P rn^ yiMfifirgiaJ Uig 
Xe^oPTtg; s^. Msra tTimioPy fjp i* iyoif s/ Tigi* 

^g£ OP fjifj (TTigiOP Xet/SoPTig^ Tg)p UVTO Ku6* aVTO Xfl^ 

fislp" ogSig ^8 %yjn i^fjg (jutTa ievrigup uv^fiP rgirnp Kufju* 

fiipilP* eOT/ ii TOU TOVTO^ T$g) TffP tSp XvfiuP UV^^fP iMM 

TO ^ufiovg^ [juiri^op. "ISttm yctgy %^fi* aXXa tuZtcl yi, 
m ^cixgarsgj ioicii ovtoT ivgfj<r0ai. A/rra yugy fjp i* 
tyai, Toi auriot,* ou^ ri' oviifjbia TroXtg iprlfMjg a^vra 8;^jfi, 
iurO%pSig^ ^titsItoh^ ;^«XfiTa oPTay i^rnrrccrov rg* iiovra^i ol 
^ilTovPTsgy apBv ov ovk up ivgotsPy OP wgirop^ [Mp yspicffai m. i. sst. 
jqblXsxop^ %T$iToc Kou yipofiipou^ ig vuv ^yjn^ ovk up vbU 
OoiPTO ol ^eg) T»VTa ^fjTfjTtxo) fA,iy»Xo(pgovovf/^evot. $1^ it 

f 6f om DKg, — ^ ohx o™ ^' — * 8i«X^ct r. — ' ob om Ho. — ' itoiti A, Toiris t. — 
» ^0oP€ts 9 et corr n, ^>$ovfiv r. — " fi^y AOIIDKrr et corr B : fitrroi •$•. — • ti 
OB K. — P oStws A0nDK9C : ofhtt y "r.—^ Af>ay€ K. — ' rp^a q. — • rh it' tc 9.— 
' TotfTO om V. — ■ fidBos ©r. — ' doKU oftrw ABUBKq : oftr» Jowl •$•.— '^ 5ti om 

•.— * TC om B et pr r.— ^ post iiffBtych omi*i re cam AOBIIrr. — ■ fifTtrrf ©, fif 
rdrrt r*— * tc om pr A. — *» cS ftrcv Ev et con r« — ^ rpAwov^ in mg pocito irpmroPp 

m 

KptTrrop — ftvpi»p ifjtfUrwf] Platurch. Smvm. Mathem. p.5. Vid. Wjttenbach. 

Sjmpos. Tiii. p. 718. £. rh fwptmv iund- ad Plutarch, de S. N. V. p. 04. Ast. 
(lOP ifAfidtofP ipytofov ^x^r* laroblich. bvwrBai] Aid. Bai. 1. et 2. AvoffBau 

▼it* P^thag. xvi. p. 68. koX Aycfunr^oct Ast. 

t* Ottovjp ofrrp (rp ^(wx»), aol kwiffoa^t, ^. 10. iSofvcyt] Int. rhv \6yov, tanqaam 

ml wMpttgy^ M. rh p&iiTW rh Btiw 6fifM, navem : imagine a navigatione samta. 

KpwrrtHf ip <naB%imi, icarh rhp mdrwut Sic et Fidnua, retroa^. Aid. "Aya 7«. 

^Mfiflvy ffuptdpmp i/nftdhwr. Cf. Tbeon. Bas. 1. et S.^A/wTf. Ast. 



76 nAATJlN05 

' m TBi&oivro Kct) ^vvej^Zg^ tb civ ko,) ivrovejg^ ^firovfieva 
iz^avfj yivoiTo orri s^s/, Its) kou vvv ^to fikv^ rm ^oX-* 
'km »rifJi0a^ofJi,eva kou KoXouof/^tvay vm i\ tm ^j^rovvrm 
Xoycv ovK tyfivrm K(t6' o ri X,S^^*f^^ of/^g Tgog cirmvrtt 
ravTct /3/06 xyx'o yju^^trog ai^lavsrai,' kou ol}iiv ffccvfiatrrof 
alra^ <poLV9jvot$, l^ou fjt,^v ifjy e^^, ro ys I'ri^ccgi kou iiot* 
(ps^ovrag lyj^i* c&XXa fLoi (ra^Bim^ov slxk a vvv iri iktytg. 
rfjv fJLBV yocg row rov BTixBiov T§ayfA*oLrBi(tv yBoff/^Brgiaf 
iri^fig.^ Not/, ijv i' iyci. E/ra y\ B(pfj, to fJLBv ^girof 
ao'Tgovofiiav [ABt abriiv,^ vtrtB^ov i* avB^ei^Tjirug. %r6u^ 
ictfv yaf, B<pti¥f ^^yy *xkv7Cf, in^BXdBlv fiSiXXov (B^aivvoif 
i^ijg yag oviruv rriv fiudovg uv^fjg^ fJtAdoioVj on r^ ^nrri^ni 
ysXaiatg lyfii^ vTBg^ug avT^¥ (ABToL yBojf^Brgia^v currgofO' 
puiuy BXsyoVy ^ogav ovtroe^v fiof,6ovg. 'Og0oigy 6^^, XiyBig* 
TBragrov roivvv^ nv i* lyd^ nffcHf/^Bv fJt^oL&rifJuot, ourrgovof/^io^Vf 
^g vTotg^ova'fjg rfjg vvv 'ragocXBi^ofievfigy lav avrriv mXig 
111. i. 853. fi,i*fi^^ WiKogy ? V og. Kou yB vvv ifj [juoi^ Z ^aK^oLTBg^ 
eT8TX^|a^ T6^} k<rr^ovo[Jtfiot,g ug (pognxaig BTo^ivovvri, vvv ^ 

II. 529. ff'fj f/^BTB^^Bl^ BTTOLiVai. TUVt) yug [JbOS ioKB7 d^Xo/ oV/ UVTfl 

yB uvayKu^Bi y^^vj^^fjv Big to uvcj oguv koc) olto rm IvhviM 
izBicB iysi. 'I^dy^, ijv i' lyojy Tarn ifjXov tX^v Ipbor 
tf/^oi yug OV ooKBi ovrojg. AXXa ^ag-, B^ri. \lg fASV 
vvv otvrTjv fj(,BToc>j^Btgi^ovT(tt Oi Btg <p/Xo^o<p;W avayovTBg^ 
TTuvv ttoibTv Kuro) /SXbttbiv. IlftJ^, g^py, XByBig; Ovz ayBv» 
vag f/,01 ioKBlg^ ijv S iyoj, r^v tb^) tu civu fjf,ud?ja'tv Xo^fju^ 

J).— ^ §l,.,r€i6oiVTO om g. — • ^vveirunaru t. — ' KcUroi ^vv€X»i re q,^^f ifivAwtfs 

V 

DKg, wr6v»5 «. — *• lx<»* ?• — * i^v om AdllDKg et pr r. — ^ Ko»\v6fjiepa v et pr H. 
— * ah^dpwOat *. — " ravra ♦»!. — " h-lBris AU^qm : irldeis r. — ** fierh, rairtpr 
AEmt et, qui postponit iurrpoPOfiloM, ^. — P a^|t}v t, aH^rifftv r. — 4 ah fier, A&SAU. 

^ frpbs &iravra] His omnibus contra ralmiv, Ast. 

nitentibus s. his oronibus invitis crescnnt y^Koiws ^X^O ^^* ^* y^^^"*^^' Ast. 
per amorem, quo studiosos capiunt. Fi- /uct/t;] Aid. /xrre^ij. Bas. I. et2. /iftc- 

cinus vertit, tamen vi gratia a^usdam Tfly. Ast. 

vtdent. — In sequentibus ravra (sic Cod. trh fierepx^i] Sic Cod. Reg. et Monac 

Monac. Vulgo abrh) <pavrivai, desidero nisi quod iLeripxO exbibent. Vulgo wpir 

ifdrwt quod Ficinus expressit : neque me- iieripxV' Census est, ea ratione, qua tm 

noR, si h€Bc ita apparuerint* Ast. earn traetas (nt firr€\$HP rhp KS/yw 

/ACT* oM^v] Int. Metis, Ba^. 2. itrrk Phsd.p.375. Fiscb.) s. conaideras. Aar. 



nOAITEIA, Z. 77 

jSorc/y ^uga ffuvr2 ^* \arr xivivvtvsig^ ya^ z») u nc 

i^m^ 0V9 xocMfg fiyit^ lym o %vfi9iK0jq. %yoi yag ccv ov otM 

(Hi/XMi oLxko rt pofjf^itrai olvAf TOicv¥ '4^vyji» (SXbtsip (Mt^nfia 

9 Miivo o ay Tigi to o» n if K»i to aogarov/ %ot» t% r$g 

tUfM Xi^9j9eig t}^ xaurm trvfjufjt^tfjuuxif^ Tovrm^ u fiav0»vif* 

im y &9Ci Tov Ktyflvoiq OTioup Tm alo'fffjTm i^ixugif /tar- 

A»9£iry avr€ fiM^uv up TOTi^ (ptjfii uuTOP^ iTtcTfifJUfjy y»g 

wotp ij^iiP^ rm TOiovTMP^ cuts dpoif aXXa^ xuTAf avroti 

jSXf^rsiy 7^9 '^vyflPy xoiv f| vrriocg piofp^ f y yy n ir ^aXar- 

Tj fMMpfiapif. [§. 11.] AsKfjpf 1^, g;^j»' og6ig y»g fJi^ uuiU4. 

mrT^^ctg. aXXa Trig iii %K€y%g is7p wrrgopcfMctp fi^pia* 

pstp T€Lga} a PUP fMtpicLPOVinp^ u fiiXXoiSP^ if^iXifMtg t^o^ 

& XiyofASP^ [ML6ii(ri(r6»i\ *Q^%^ n^ i' iyoi. ravra fMP ra 

ffsn : evfifur4ffXjf s**— ' 9rikop §heu ^. — * f UK et corr A. — ' ictp9vit§^t r.— 
" KOBTUiuufBdafu U, KoraXafjifidvti t.—^ avr^p K. — ^ wnfiati Ko et corr ^, vow ri 
H : M^o'ciF v. — * iffti D. — J bpeerhv K. — » ikv 94 r. — • H idpT9 ♦. — •> lufumin 
tt PtPWiAs corr 8E. — ^ ro^rtgy»..iinxfipp fAavBdtftiM q, ti 94 ris oladrfniv ir4pi /aot- 
ItErny iwiX^H^^ ^* '''^ aurBrrriiv ri iwixtifff fuofBdjv^tw 8nDR, rStv alffihfr&p iwi- 
XyS '*'* fuofOdv^uf V, r&y oMtfT&p htixtipv rt futpBdifttp *r.-r— ' irorc om v, — . 
« ^« V* — ' rhp rotovrop B^mt. — ' otfrt «.—-■ ya(i»y 8Et, pwv DK, /o^i' Am, mV 

voi^ctF] Videndum annon scribendam orsum, unsUnie aUquid percipere tindet, 

mt vo€iy, at sequitur 0€wp€iv, Steph. discere ipsum nequaquam assero : acieH' 

wouwp] Heind. ad Thest. §. 83. tiam enim adipisci hunc nego, et ^jua 

wcnbi juoebat roiclv; sed pofilf^ip fre- animum non suraiun aed deorsum aspicere 

quenter com participio loco infinitivi con- cetueo : etiamsi reaupinus in terr<B lit' 

jiin^tar» ut Xenoph. Anabas. vi. 6. 1 3. tore eel maris aquore jacens qtacquam 

i^ful^€, ibv ipJk hvoKT^ivjjiS — ieyoBhp iaro- perceperit. Steph. 

ur&iAp, De Lacedemonior. Republ. i. §. . i^ iirrias p4wp] Ab urinatorum arte 

6. rovro trvpupipop TJ ^byopUf poiiij^wp, petitum est (at Phaedr. c. 47. ubi vid« 

AsT. not. p. 357. Cf. Pollux vii. 138. p. 

rhpTOiovTov] Sic Cod. Monac. Vulgo 787.) proverbium, quo perversa rei trac- 

tSp Toto^tfp. Ficinus quoque: Scien- tatio ac consideratio significatur. '£| 

tiam enim adipisci hune nego. Ast. Iwrlas viwp niliil aliud est nisi tupinut. 

p4mp\ Lectiouem banc p4»p minime Ast. 

natandam esse puto in p4op, id est no- §.11. 9(in}v lx<^] Pcenamauheo. Al- 

vnm : neque etiam exponendum p4c»p, ktip Ix^tv, i. q. 6w4x'iy* est pcenam eub* 

habitOMs: (ut quidam tamen vertit^ ha* ire, ut Xenoph. Anabas. ii. 5. 11. 13. 

hiians in terra, out mari: qnnni pro Ast. 

habUare non dicatur Wcty, sed pcdtip: vapit &] Est aliter miamf alia me* 

hoc aotem omnino poeticuin sit) sed thodo, v. Fischer, ad Weller. t. iii. p. ii. 

natanSj qaum base sit vocis hojus signi- 269. Ast. 

ficatio^ Sed taroen ne Fie. quidem (quod /u^XAoicy] Ficinus videtar fUWotfiep 

■liror) iUam sigiuficationem ei dedit: legisse, quod placet ; sic enim vertit, «i 

qui locum hunc ita Tertit, Quod eiqids ^us nobis cognitio sit ad ea, qtue diet* 

#iirsiciii inhianSf nunquam conversns de- mus, prt^futura, Ast. 



78 HAATftNOS 

if rS^ mf^otfi ^oiKiXfjiMTOij i^u Tig b ogurS^ riTo/^iX^- 
rt^if xaX\i(rr» pukf fiyiitrdon xu) axgi^io'Turu rcip ro^oi^ 
tm^ i%uv^ tSp i\ aKri6i\fm^ voXv hie7v^ ug^ to ov r&j(fif 
xa) fi odcu figaivT9ig h t2 aKn6im a§i0fJLa xu) ^a&i 
to7g k\ri6i(n tr^fifji^atn (popug tb ^gog uKXfjXK ^igsrai x») 
ret hovra (p^gti. a ifi Xoyw f^\y xu) iictvoict >,r^*jcr(t^ O'ipu 
u ou. 9j (TV 01 Bi; UvoafJUtfgy B^ri. ijvxovvy eiTov^ rij viPt 
ro9 dvgavof TotxsXia ^aguiBsyfJi^o^iri^ yjgf^irTiov rtjg vgoq 
bxbIvol fAU0^(rBa)g hixoc,, ofiosag cig ^Bg aif tl rtg wtiyfii^ 
UTO ActiiuXov n Tivog »XXov ifjf/^iovgyov ^ 'ygu(picjg oiOf^ 
pBgovre^g yiygoLfAfJUSvoig xoi,) ixTBTovfjfjLBvo$g iwygkfJUfMttrif. 
iiyfi&ettro yag uif tov ng BfJuvBigog yBoffiBrgiot^gy lim ra 
TO$ecvTUy xuXXitrra^ (mv 'iyjBiv kvBgyutrict^ yBXo7o¥ fit^p^ 
Wiirxovs7u ruwtx? oyrovdij^ ag^ rriv uKfidBiav iv ahroig Xjy*» 
lu^io.^^o^zvov itr^if n iiTXa^a-iofv fj uXXTjg rmg (rv/MfiBrgia^g^ 
T/ i* oh^ f/^sXXBi yBXoiov eiva^t;^ 'i(pri. TaJ® ovn i^ 

♦. — ' vplbs K. — "J fA4\\oi m. — ' \4yoiftty «. — " t» oni m. — ° obpopf K.^-® t^ 
roiovTOP *m. — P' rhy ^^ iJaridiuhv ♦. — <i t v, — ' Xeirrd *. — • ov^afius ^(^ A0n^D 
Kntt, om q I obSofAMS 7' Hifni *$*. — ' TapaStiyixcun AGHIIBK^vm : vapoSf (7/^1x1 s** 
— • iPT^xii t. — ^ KdWurrov ♦. — * &vtpyaaiay v. — * fi^v A©n*DK9r et yp B, /tJJ' 
" um : fi4vroi s*. — T ainii BTlBKqvt et yp H. — » <nrov^ om ©r, pro yp habet B.— . 
&5 €<rBtu 

• jtpbs 8, rpbs nDK, irpbs rh t. — ^ XTfrffOfuvoy 11, \rj[^6fi&fov ^ ». — « 06 om t. — 

* ^of om m.— « t5 t« r, rhv r& q. — ' 9h ♦.— K ilvra ^v 8* iyio ♦. — •» o&ic...vc(- 

iv Sparf] Cod. Reg. ^y olpetpf ; Titi- et tarditatemi sed ad ipsa sidera esse re- 

osa praeceaentis repetitio. Ceterum ad ferenda. Ni fallor, hoc vel $imili modo 

^€7&Bai int. \4yu 8c7v, et ad r&p roto^- scribendum est : &¥ rh hv rdxos ral 4 

r»y suppl. 4v 6par$ tvrtav* Ast. ' oi^a fipnUm^s Koi iv r^ ii\iiOiv^ iipi0/»/f 

hs — <l>ophs] Admodum offendimt hsc, — ^epei: quorum (rS>v hXtiQivSov) vera 

qaae, quomodo cum prasc^dentibiis co- est celeritaa veraque iarditas (talis, qua- 

hftreant, difficile est dictu. Primum lis esse debet), et qua in vera numere 

exum, si ft; — ^ophs ad prscedens rQv verisque figuTis ad se invicemfervntmr 

iiXifiw&y traxeris (et nihil aliud est, quo eaquey qute cnmplectuntury ferunt, Kat 

leferri possft), ad r. itXriBiv&v ex sequen- pro KaH ft, prsgresso &Vy positum est, ut 

tibas ftf ipophs suppiendum exit ^p&p, centies alibi, v. Ducker. ad Thacyd. viil. 

quod durum et psne intolerabile esset ; 73. Wesseling. ad Diod. Sicul. zv. 25. 

sensus enim r»v iKrfiiP&v neutrom esse t. ii. p. 277. Oblitterato jca2 post 0pa^ 

claroat. Altera accedit difficultas : quo* $vt^s et verbis in uuam orationem con-> 

modo rh rdxos Bt ri fipaJivTijs(vxiig.o scii' tractis, ^p&5 pro voce principali hahe* 

bitur BpaZlrnjs; vid. Eustath. Iliad. H. batur; quocirca c5v mutabatur in £b — 

639. 19. Boissonad. ad Pbilostrat. p. Moz ft est ea qua, Ast. 
885. et Bast. Epist. Critic, p. 240.) diet vapaBelyfiarri] Aid. Bas. 1. 2. etCod. 

possunt ^opds r« irphs &\Kri\a <t>4p€a^eu Reg. jtapaZtlyiMffi. Ast. 
et rk iv6vra (quienam in ceteiitate ei irphs iKtiva /xaB^ff^ws] Tphs est i. q. 

tarditate inmmt) ^ipnv^ Manifestum (2e, roium^, genitiv} circumlocntio ; vid. 

est, verba ^pds re irp^s &Xi}AAa ^4perat Fischer, ad Weller. t. ill. p. ii. p. ~ 

itol rk iv6vrm <t>4pti non ad celeritatem 962. Ast. 



nOAITEIA. Z. 79 

si; rotg rm eU'T^m ^o§a^ aTolBXixourai ¥0fJt4M (jav^ mg 
$U» ri ^»XXiCTCt ra roiavra t^yoL a'v<rTnircur6a,t^ ovrm 
J^y¥$0'T»yai rm rov ovgavov ini/MiovgyM avrop r$ fjoi ra ip 
mr^* T^p i\ pufCTOg xgog iifjuigap ^vfjufjusrgiap »«i rour^w 
tjgo^ fi*npa Kou fJLfiPog xgog Ipiavtop xai rip aXXc$p acrgwp 
Tfoi T$ ravTot Ku) Tgog aXX^XOy ov» aroroPf otu} hynir$^ 
fcti™ rov pofd^s^opra ylyp%(r6(ti n ravra »i) wravrmg 
ffflu cviafj(,^ oviiP TdgAXXarresPf ^(jua, rs lyfipra kou 
offifJtfSPMf xa)^ ^fjTUP Tapr) rgox^ riiP aX^hiap avrip^ 
XaQsuPi 'Ejcto/ yovp iozilf i(pfiy aov pup axovopn.^ Ugo- 

^XflfMuriP oi^j TIP y iyeif XS^f^^^^^ ^^ ^H 7<^/^<^f '<^^ ^^ 
r«» Kou oLffr^opofJuiap fjuiufjuip' ra i* ey rS ov^ap^ iaffOfJUtPp^ 
u fi06XXof4f6P^ oprug atrr^opofjutag fi^eraXaf/^fiaPOPrsg X£^^^ 
fHAP TO (pvffii (p^opifMP ip rn 'v|/t/;^^ i|' if^yj^narroi)^ xoifi^up. 
H xoXKaxXaortoPy i^fj^ ro igyop ij ig pup atrrgoPOfJiilrai 
x^o(rraTr€ig. OtfMti ii ys^ sixoPy xa) raXXa xara rop 
aurop Tgaxop^ x^otrra^up nf^a^f ioLP rt fifMP ig pofio6$rSp 

*AXXa ya§ rs ^XJ^tg vxofjt,Pfj(rus rSp x^ofrtiKOprm fjuafffj^ 
[MtrciP^ Uvx lyoiy i^n^ pvp y ovrufft. yjv fjufjp €i>iii.l. IW. 
aXTia ^Miofy fjp o tyofy uopf' xugij^^irai tj ^ga^ ag lyu^ 

99ff9ai om r. — * Towrb 11, ohrh 8. — ^ w^wBai K. — * ofti fl re IL — *■ i/yiia^tu 
fo^ — B Koi ante firrciy om «• — ^ airSo x* — ^ hicovoyros K. — t idtw/iMv hKvt*^' 

' lt/^Koi/A«y *t et corr n, uAAorrfi m* — * vpbf r.~' ^XQ' rov B, hpix^ roi t, 
if^t^f K^. — ^ \6yw B. — ^ o^tKos its voyuoB. 9t»—^ lx» H^ A8Hn*erm, iytt/ 

rf twrt 8i^] Cod. Monac. Zi. Ficiniu : oIk %x^ yt vw 7*] Cod. Reg. y tarn 

fdam ^uoque/acturum putm verum MStv^ post lx« qaam ante obrmal omittit. Dup 

munan* Mox vice o9ro» Aid. Baa. 1. piex yk sabpius invenitar apud Tragicoa 

et^ •& T^. AsT. et Platonem, ot PoUt. iii. p. S89. D. ^ 

tktt irrowop, o&t, ^tV^toi] Sic dis- 7c — M yt Xiyt^ tpya rcXirrai. Pluedr* 

tiau: ordo verborum eat: 061c oUi, ^7^ c. 19. Ktdroi yt ^fiiiv 7f luaovv aJbr^* 

ocnu ifTovow (cTmu) rhv vofd^oana rwna Vi<]. Yalckenar. ad Eorip. Phoeniss. 5S7. 

&4 itaai^ms yiyvaBai — md {Ikrofwov riyfi' Heiud . ad Euthy dem. p. S 1 9. et Lobeclu 

ffcrw) {T^fTciy r. ijJiBttav air&9 Xafiuv. ad Sopbocl. Aj. 303. Scilicet prioa 7^ 

AsT. est affirmadTuin, quodrca in responsione 

Idttfo/Acy] Aid, Bas. 1. et Cod. Reg. usurpari solet (v. Boissonad. ad Pbilo- 

Jififfw^cr. Mox Cod. Mon. iUkKmiiw, strat. p. 306.), alteram vero limitat: 

▼itiose. AsT. BolttMt quidem (v. Valcken. 1. c.) Hine 

vpotrrdicro'€u'\ Veteris Atticiami for- 7^ cum ovk b. L est fortior negatio, ii€ii- 

■lam pzo wpomnrtis e Cod. Regio re- tiquam. Ast. 
posatmus. Ast. af^] Cod. Monac. #8iV, sokmnis per- 



m nAATttNos 

fAUt. ra fih 0U9 xkvra ttrea^ og rig (rocpog^ i^U uvtiv* ou 
ii Kcu fifJU¥ ^go^avfjf ivo. TIoTa i^; ^^^^ rovrcf^ ^y V 
iycif kvritrr^o^ov uvrov. To sro/ov; Kiviuvsvei^ s(p^v, ^ 

<fb^a,v iru, TayfjvaSf xu) avras otXXfjXm aieX^ui ring 
m iTstrrijfjbai iivai^ ig ol n TIv0»y6g6ioi ^atrs xal 
ilfjutigy S VX»vxm^ cvyj^^cifgovfjuev. ^ mg ToiovfiBv; Oy- 
Tft*;, i'^jy. [§. 12.] Ovxovvy ^¥ i* iydy iTeiifj ^oXv to 
igyoPf ixuvm T6V(rofJL60ee, xaig Ksyoviri 'rsg) ctvrm xou u 
Ti aXXo ^gog rovrotg' fif^slg Ss 'jraga ^»vrcx, raSra® ^u- 
Ku^ofj(,S¥^ TO fjfJusTSgov. TLolov; M^ ^OT^ uvrm ri 
^TsX^g iTi^efgoi(nv fjfMP fjuo^y^a^veiv ovg d^i'^of/^^v^ xou ovx 
i^iixo¥ Ixelffi kii ol "jfolvto, isl^ u(f>fixuvy oiov olgri ^sg) Tfj^ 
•atrrgovof^iotg IXiyof^Bv. h ovx oitrG^ on xu) 7r$g) agf^oviag 

II. ftSl. 4TSg09 TOIOVTOU^ TOlOVO'i ; TO^g yig UXOVOfJLBVOtg UV trVfJL^Cih' 



l(^ q I ^x* 7* ^^ **• — * fi^vov m. — ' f|5i| vttt, — * tovto 8, rovro rr. — • o9Tt9 
corr n, o^»s v, — •» cftv K. — « i^^Ts fi. — * vowfi^y Ht. — ^ irdjrra ravra ME^qpVX • 



ravra wAvra r. — ' ^vA^w/ucv E» ^vAi|«/icir r. — t r' t* — ^ 5^ Em. — * roiovro ♦• 

nHitatio. AsT. Prsep. Evang. xiv. 13. p. 746. D. ubi 

ii;p^ r«j|^y] Int. iurrpovofwef cfSci : vdpras et kirfiKeiv scriptoni reperitar. 

praeter astronomicom motus (4»opAs) ge- Deinde fl pro ^ seripsimus, sensu postu- 

no8 alteram dicere possam ex altera parte lante et Ficino suadente, ut qui verterit, 

ipsi respondens. De voce hfritrrpo^s an ignonu. Ast. 

sapra exposuimiis. Ast. &^Kcty] A pud Easebium legitur&i4* 

al hriar^/uu] Sententia erat nobilis- jceiv, quinetiam irdi>Tas pro ircb^a. Sed 

vimtL Pythagoreorom, musicam esge cce- hviiKetP qoidem recipi potest, at vdmuM 

lestis harmonis imitationem. Cicero in non item. Steph. 

Somn. Scipionis : * illi autem octo corsus, iroyovfft] Apud eundem legitur mot- 

in qaibus eadem vis est duorum, septem own, sicut et in prsBced. editionibas: 

«fficiunt distinctos interrallis sonos, qui sed niinime dubiuni est quin myoB^ 

nnmeros leram omnium fere modus est : lectio sit genuina : quam et Fie. sequi* 

quod docti homines nervis imitati atque tur, in his verbis, irrito labore, quern*' 

cantibus, aperaerunt sibi reditom in bunc admodum astronomi, tempus conterukim 

locum.' Cf. Censorin. de Die Natal, c. Sepe autem hie error occurdt, rerbl 

13. ubi cf. Dndenbrogio p. 58. laudata. xoicZy pro irov€tv positi. Sed hie occa^ 

Jtfnndum ipsum ad harmoniam canere sionem errandi praebere librario potxut et 

(Plat. Cratyl. 405. D. Aristot. de Ccel. verbum idem vowvai, quod pauciaaimi^ 

1. 9. Cicer. de Nat. Deor. iii. 11. Plin. verbis inteijectis prsecedit. Ceteium ne 

Hist. Nat. ii. 22. Sext. Empir. adv. Mu- hoc quidem omittendum est, pro iurrpO" 

•uc* vL §. 30. Ptolem. Harmonic, iii. 8. v6fioi in quodam vet. libro legi iurrpt^iud' 

Chalcid. p. 156.) Pythagoreonim erat 701. Stf.ph. 

decretum. Vid. Gesner. ad Orph. Hjmn. vovovffi] Hoc Stephaoo debemus* Sic 

xxxiv. 17. p. 296. ed. Herm. Ast. de Legg. v. 735. B. ftdraios — i w6yosic«i. 

§. 12. /i^iror*a&rwvri] LaudatEdteb. iarfiwros, Ast. 



V- 



nOAITEIA, Z. 81 

not xm (p^oyyove oKX^Xott avafttr^ovtrit^ ountvrek} Sg 
vt§ oi ourTgovofM$, Towi«"*f.'" N19 rovg Ssoui, iipifc iieti 
'yiXaiaii° -ye, •rvxwfjko.r utto. otofAoc^tirii xou •ra^a^oK- 
XafTeg TO, UT», mot ix yiiTotam (puy^n ^figtvof^sroi, ol fMt »'■ 
peuriv tri" xetraxoviiv If fbttra rita i^^t Koi o-fbiKgoraTOii 
Mat TovTo hatrr^pM oi^ fc$T^JiTior, ol Si af4^iir^iiToui>T$t 
ng ofAOiof fiiji ^dtyyoft.i¥U¥,^ ufitpoTi^at Zra, tov nZ r^ 
rT7i4rafJi'i¥0i^ 2,u [t-tf, 1* a iy^, tods j^fiovevi Xiytis rouf 
nue y^ogotcTg v^ayftMTa, ^aos^ofrag xct) (^BWctu^ircKt 
tTLTm KoXXorav' rrgt^XovvTatf. hot is fLV (MtitgOTSga 1} 
UKuv yiyftiToi TX^r^at ti TXriya¥ yiyvop^ifoir xaci xar^ 
yo^iag vtgi xa,] \%a,^frieia>s xai kka^oniof ^a^im, vetv- 
oftMi rq; flxovoi *ai oa <f»ifAi tovtovs Xtytiv, aX7.' txtivoof 
evg t^a,fi,ii^ vvv ir{^ •rt^\ agfioriuf i^tiffiffSou^ ravrot ya^ 
TOiovirt rt»i U 7^ aa-T^ovofiitx- rovg ya.^ if rauTUig raif* 
rvfjJpatvioLig roug axovofAtvaig a^i^fMvg ^^tovitip, aXX' ovx 
fig vgopXrif/MTa etvicuriv,' iTurxoTSif r'ntg ^u^^moi opiS- 



— ' lUTf^vvTtt H. — ' i™njT« c. — ■ ■Biouiri BDKfC. — ■ TiXoM e. — " Sn K, om ih 
— ' ill BT. — 1 ^ttyyiittvon H«.— ' 'wfia^dtuinH V. — ■ urnMSmr i, — > fx^ilv D. — ■ 
* Hi q, — ' i/ifirtirSiu A83II4>f o et con ni ; alfifyrtirSiu i, — ■ Twi om q. — ' i>^- 

(vnrdftaral Suatfrtquenfammta (t. tunlqiu et cloruuJii Dut«itiM«f eoaior- 

C<JId Noct. Atlic.i. 11. r. 1.) i. e. &e- qiunt. Sed BTptflXoiwriH Arl t. mAX. 

queue! chonlaruni pulutioaei »iii ei- participio fia/raytiavrat ■ppoaitum eit 

peiieodi cauM. Asr, eipliciliunii cuiu; ligmficat enini hoe, 

ifi^irtpoi] Hie vfro Tidendum aa Ea- quo ri fiaaay'i^iai efficitur. Aar. 

lebiana' lectioni Bnentiri debeimua : ei fjytiy] Ell tBUUigeri : Don has (ma- 

tateia eat iii^iiTipa, pro ifi^irfiu, quod aicoi empiricos) me iotelligeie dica, led 

Jiic habemiu. Piimaquidemcertcupectu illoi (buiDaniEe vers peiiloa). Do oc- 

placeie pouilifi^dTtjiB, utjungatui cum ganicomni et harmonicoruin, qui di- 

Ars: aed.quum de duobiu buminum ge- cebaiilur, diffeieutia lid. BuUiild. md 

iieiibQB<utiiadicani) verba feccrit(di»it Theon. Smym, p. 202. AsT. 

sum, oi ii^v ^arif tri Kon-amitir elc. ol/ritiiaBai] Apod Eusebium legitur 

mIii,aftpufiiiToviiTtii!U:.)naigU placet ttp^aSai. Stepu. 

if^inpai. Stspu. ipijataeai'] Hue Codici niouac. debe- 

^nrofifiivTat] Apud eundein pDSt;9a- mua pro aip^D-caOfu, tesplduaCkir euim 

Vaflt'aitta ddq eat hjposlignie : jungitiu verba ilia m prsccdeutibus : ntnr6iu9a, 

eutm con lequenlibui: et ante orpt- tAi Xiyauvi rtfi ah^Av. Nec aliter Fi- 

^tjiui^ai est paiticula Koi: hoc moda, cinut legil, qui Tertit : ltd illol poliul, 

K^ fiaaarlioi^at iw\ iat>^6w»v KtH trr/it- vl ile kiratmia dkont, regandot. — Id 

^AoSvTiu. Steph. aequenUbua Tawb*' ylip natoutrt subjec- 

irrjM^Aoui-rBtj Eusebius koI ante irrpi- tum, quod dicitur, est aln-oi, e pi^gFesco 

fiKoSinai Icgii, quod, si adjiuieodunk TOvraui pelendura, Aht. 

ouet, certe ante M Tuf coXA^uv poni iwiaKowfir] lut. Srrt, ut pergpkiaat, 

deberet, ut Ficinns •idetur l^isae ler- Aar. 
tena, qui cluirdni jugiter vrxant txani- 

Plat. Vot. vir. 



r 



\ 



■i'.* 



82 HAATflNOS 



fi^^, Tguyf/M T^yug. ^gfjtrifiov fiXv ovVy tiv i* iydy ^gog 
Tfjv Tov xa,Xov rg xa) kyctSov ^fiT9j(nVy aWoig Jg^ fjuBro^ 
iiomofAsifov i^fj(rrov. Wfxog y\ i^fi.^ OlfJt^on Je y , ??# 
d' iyoij xa) ri rovrm vavrm Sv ii€XtjXv0afJt,t¥ fJt^iGohog iuv 
in, i. 358. jC6sy 87/ T^v uKkrfKm xotvmiotv u^ixfjrut xeti ^vyyivuaVf 
xoA ^vXkoyi(r0^^ tuvta ji^ Itrtip aXXfjXoig olxiiuy (pigesp 
ri ahrm eig u ^ovXofiB0» rfjv Tguyflursia^v xni ovx 

xgctng, Tov mootfLtoVy iiv i lyd^ h rUog Xtysig^ h ovk 
itrfifSV on TKVTOcr ra^vTU Tgooifita, itrnp avrov tov pofjuqv 
€¥ ^6? fiu0B7v; ov yog Tov^ ioxovtri ys cos ol ruvrit 
iiim iiaXBXTixo) Bivoii. Ov jcta rov A/os,^ 'i^fjy bI fJLfi 
fJL&ka, yi TiVBg oXlyoi m lyci IvTBTV^fixotJ^ 'Axx' ^itj^^ 
UToVy fAti ovvaros rivBg ovrsg vovvas tb xai a,*jroOBZuC'> 

ci» K. — 1 Tt ».— * 8* ?0ij K. — » avWoyiffdf r. — *> & q. — * icol om v, — * irdvra om 

8Kr. — ^ vov r, ir« *lll. — ^ ol raura ^cipoi All^nti cl* raura $eiyol DK, ol €ls 
rtivra Utivol q, oh ravro 7hivo\ %t : ravra h^woX el 'r. — t 8f t?m. — *" hnerv)(4\mi¥ 
©r.— * iXKh ^ t?, AXX' ofe ^. — •* o{ fjAi A#, d /i^^ rm. — * Jwaora/ 9.—"" iW« om 

raura ^] De hac pronominis relalivi &AA* ^817, quod sensum, si quid video, 

positione v. qus ad Phaedr. p. 368. no- nullum habet. Socrates probaturus est, 

tavimufi. Sequentia sie construe: rV earn discipiinam, quae scientiardmnextim 

irpayfitnetay ainwu ^4p^w ri {diicere) h et communitateni perspiciat^ esse diaiec* 

ft (Js tavra, &) fiovKdfitOA, — Mux Bas. ticara ; et quum Glauco respondisset, 

2. irotciffBai pro Toveicriku, Ast. admodum paucos se reperisse dblecficos 

Mvrira] Noh necesse est Av^y9}ra, in hoc intelligeiites, raonet, fieri tA'tiien 

ijGod est ante trovticrBai, mutare in &i^- non posse, at quis iliam asseqtiatur ilt- 

Irvra : qtiamvts praecesserit h»1\vvra tfo- telligentiam, nisi dialecticae sit perStnA 

vovffi |>aulo supra, utnimque enim diet {\6yov enim hovvai r€ koDl htiedB4^iw99i 

potest : multo tamen estusitatius iarfiwra est 8taX^<r9ai, v. Cratyl. 390. C. Sext* 

irov€tv. Steph. Empir. adv. Gramniat. li. §. 7. p. 289.) 

oh ydp ir(»] Sic Cod. Monac. quod Ast. 
Flcinus confinnat : nondum enim dia- ol fiii Btmtroi 6vTci] £ Cod. MonAc* 

lectici. Sensus est, < nondum exposut- rcponendum pro fi^ twaroi riv^s, in qud 

inus tibique persuasimus, in his (ravra £yr€s desideramus, quum voci hv»m^ 

i'eBpicitpiiilosophiam,tanquamcomnmne junctum esse debeat subjectum, rvwks 

omnium scientiarura vinculum : ^ ^AA^- vero baud dubie ex praegressis hue iirepi^ 

X0V Koivuvia icol |v77^y«ia) intelligentes sit. Sententia est generalis, * An vero 

esse dialecticos.' Cod. Monac. legit ol ii, qui rationeih neqoe reddere neqne 

TaDra Z^ivoX StoXcKriKof; sed articulum accipere possunt, unquam tibi videntut 

ante 9iaAcicriico2 sequentia, €l /u^ /lidAa intellecturi esse aliquid eorum, que in* 

yi rtyes 6\iyoi cet. videntur postulare. telligere ipsos debere contendimus ?* C 

Cod. Reg. clsrai>ra9eivolexhibet: 96tv^5 pnecedentibus ad ^teBcu repetendora 

vero cum simplice accusative amat con- est 9ojcov<ri; hinc respondet Glauco : ohT 

atrui. Ast. aZ roM yt, int. doKUfwu Ast. 

&AA^ 8^] Sed tamen, at vero, Vulgo 



nOAITEIA, Z. 83 

^i Xoyof ^iffitrOal xoA n £¥ (pttfMf is7¥^ uiivai ; Ovi* 
uvy 6^9, Tovro ys. Ovxov¥j iSTO¥j i TXccvKOif¥, ouro^'^^.ir.Ms. 
auTog 6(m¥ o vofMg ov^ ro httkiyicrdon XBgatvsii^ o¥ zcu 
iirm po9jtop fJUifMlr^ a¥ ij rfjg o^iGjg iuvafAtig, ijy iXiyofi$¥ 
^gog avTM Ijifi rot, ^ioc iri^Bi^uv axo(BXBTBSv zou Tgog 
aur» atrrgoc rs ku) rtXevroidop iij sr^o; ai/roy ro¥ ?A/of. 
iiVTaf xuf 0T»y rig ra hocKiyttrOctt ixix^igi, ol¥Bv Traorip 
nip ctlffOfiarBm isa rov Xoyov \t avro o iomv SKoctrrop^ 
.cgfL(f Kon fLfi uToarr^ tt^ip ay avro o Brriv oLyaaoy avrif 
pon<ru 'Kctfiij^ Ix uvTM^ yiyvsTUi rZ rov yofirov riXsi, aig 

X€g BXiiPOg TOTS Ix) TM^ TOU* OgUTOV. HaVTUTUCi (MP "f. i. S«ft, 

wp^ %^fi. T/ oi;yj^ ov iiaXsKrtKfjy rcturriy rriv to^bIo^p 
m»Xe7g; T/ f^^v; [§. 13.] 'H ii yB, h ^' iyti^ Xvtng 
r$ aTo rip ^B^fjum kcu fji,Br»(rr§o(pfj uto rm cKim \t) roL 
SiiofXa Ka) ro (pig fca) bk ^ov zoLrctyBiov Big rov ^Kiop 
hrapoiog^ xa) Ikb7 xgog fj^kv ru> ^oHu rB koa (pvra xcta ro 
rov fi'kiov pig bt^ aimccf^ict^ ^Xbtbiv^ Tgog iB roi ip 
vitto'i (poivrour[J(^(x,rcty ivraZda}* i\ xgog (poLvratrfAMrtt ObI^ 

9, — ■ 9€iv oin pr H. — " 6 r. — P ircaa/v€i v : ceteri itapatvui ntpcdyuv r. — 1 itofitu 
1^ ♦. — ' ^Kcurr»y om *m. — ' JccU fiii AOHnDK^mt* Jcol ^v fi^ ♦, lea} ct /a^ f : leat 
iitp yAi r. — * o3 t^ K, ahrri t^ H7. — " \dfioi E. post Xtil/Sp oraisi r6rr€ 8^ cum A8n 
♦DK^tnr. — " aJtnh 8, abrov q. — " ry om ea*mt. — * rov om pr A.— Jf ri tk E. — 
* $aruf B> om r. — * 9vimfjda pr B^ iJiuyafjUaif v. — ^ itrrdvOa»;<fKundafiara om A6II 

i^mrBtu] Videri posset deesse aliquod que roargini adscripsi, aliqua ex parta 

voIhiiii, nifi repeteretur HoKowrt ex pr»* restituere conatus sum, Postea auten 

cedent, cvm ^taOeu, Steph. banc ejus expositionem inveni, Et UUe 

tof rh lUaJUywOcu irapcuvci] Sic Cod. quidem viarn ad animalia, et plantas, et 

Beg. et Monac. Vulgu 6 rh Sia\4y€<r0cu solis lumen : in videndi rero debilitate, 

w^iaitmri luBc ipsa lex eat, quam dia- ad spectra in aquia: ei(|ue expositioni 

UseHca jubet s. f^sscribit, sc. rohs /i^ subjunctaui banc lectionein, koL ixtt f»,h^ 

9mfarrohs 6yras Zovval t€ Kal &7ro8^{a(r0cu 6\Ihs vphs r^ ^cod t€ koI tpin^, Koi rh rod 

XSfyov, fiifwin^ cfjcofcu ri, &¥ 8ci ci5^vcu. ri\lou Sus* in* iuSuifafxlif, 5i rov fi\4wt»y 

r— Moz 6pfi^ pro 6pp4 scripsimus. Pro wphs ra iv t^aun tpavrdicrfMra, Ego au- 

si&rp if vofia€i, quod e Baa. 2. recepi- tem legens p,^ /BXcvcty, juneebam cum 

IBII8, Aid. et Bas. 1. a3 rp, Stepb. airnp prscedentibus, irpbs pJkv rh. \&d rt Koi 

ezhibeat. Ast. * ^vr^ koI t^ rod 7i\iov (pws, (anquam in* 

T&re 8^1 Oiiiittunt ea Cod. Reg. et &9vpaplc^ seorsum poaitum esset. Fie. 

Monac Ficinus vero : tunc demum — as- vero locum hunc ita vertit, Ibique mrt- 

fiendii. Ast. tnaUum et plantarum inapectio, aoliaque 

§• 13. /SA.^vco'] Puto deesse Toculam et aiderum in aqua pryter imbecillitatem 

^^ ante verbum ^SA^civ. Paulo post oculorum intuitua, £x qua ejus luter- 

AQteiu male iw* ia^ayajy^y pro iwavayw- pretatione perspicimus genuinam leciio- 

y^v in praeced. ed'itionibus. Steph. qui nem iucognitam illi fuiase.* 
%c in Not. < Non dubium est quin depra- irpbf 5^ rh uSoo-t ^avrdcrpara] Int. rh 

vatus sit bic locua: quem e^m in lis fihexew s. 19 i3\^^> quod cruenduv ex 



84 nAATflN05 

Mi) (T^io^ rZf o¥rmy a\>! ov^ BtidXwp trxioi^ h* irs§oo 
' TCiovrov ^CffTog c^ ^gog ^Xiov k^Uuv a^otrxiu^ofAivugf — 

tfjv 'i^Bi rriv ivvcx>f/,tv ko) iTroLyctyooyriv rov (3eXri(rrov^ bp 
•v|/y;^y T^og ttjv rov k^i<rrov h roig oven 6bolv^ oig ^reg totb 
rev (TU^Birrurov sv^ oroif^ot^n^ T^og rrjv rov ^vorkrov^ Bf 
rS (TOffJuaroBiiBl rB xot) o^a,rZ roiicoi. 'Eya^ /^gv, B^rt^ 
a*roiByofjtMi ovro). koli ros voLvrcLTraarl yi [Mi ioKU yjx^ 
XBTToi /jtfBv »ToiB^B<r&ai Bivaif oKkov i* av rgo^rov ^ocXbto, 
fjuri k'TohByjBfrdett. of^ojg ii — ov yag> h rZ vvv Trugoitn 
fMPO» &9CovcrrBa,f uXXoi xot) a,v6ig ToXXa^xtg gcrawrgov— — 
ruvrot ^BvrBg^ B^Bi» ig vvv^ xiyBro^Sy bt uvrov ^^ ^^y 
Yf 1. 4. SCO. yojetov i^etsv, Koi iiBX&cof/,BV^ ovrcjg Sg tb^ ro Tgooif^iO¥ 
ii^X^ofiBv. hByB ovp rig o rgOTog rtjg rov haXBys(r0ocg 
ivvo^f^BOfg, zou KObroL xoicf, J^P Bihr{^ i/BtrrfizB^ kou rivBg av 
oooi. avrui yu§ otv fjofj, ofg boikbv, oe,i Tr^oi avro uyov-' 
(Tcci BiBVy oJ k^iKO[Jt,BV(a £g TTBg obov kvcMtcLvXa ay B\n ^ou 
riXog rijg To^Biag. OvKBr\ ?v i iyei^ i ^iXs TXavKOfU^ 
II, 633. otog r BCBi^ uxoXov^Blvy bttb) ro y Ifjuov ovi\v ocv tt^oSv- 
' fXiia^g cMCoXivoiy ovo bikovo, av Bn ov XByofJUBv soosg^ 

OP 

♦DK^umr.— « ^v r.— ^ liroTo^v E. — • 0t\r(arov,.,Tov om ».— ' dcois 0.— f ly 

•.,<f^ayoTdrov om 0.--^ u^ixatriv *i;m. — * ^ovorciTou AEn*DKmr. — ^ ry add AOH 

nDK^vmr. — * iroXAdfrcs om r. — ™ Bivras (ut videtur) B.— ° vvv 5^ K. — ^ li\ea>fi€v 

'An*Dm.— P 5^ ora 0t, post cXSi^ponit v, — fl fJ8ij m. — ^ eu t. — ■ tiv ora m. — * o^ 

T^i* #111. o5 ». — " fT «.--▼ &iroA(irot eijf et pr AH : itvoKtIiroi *r. — ^ tSois II, Ij^tis 

^nscedentihuBh^icZvpafit(!f(rov)p\4ir€iv. terrestrium umbra ad simulacra reri ac 

Cornarius Ihfns post iKti fiJkv interponit. divini extoUat, et postremo ad ipsam veri 

"Eicei est 4v ry jcaroyc/y, in antroy obi booique contemplationem erchat. Rec^ 

nil nisi umbras iroaginum videmus, iv' tius taracn fortasse ante vaiffa — vpayfia' 

ravSa vero est iv ry lyX/y s. vita snpe- reta haberet Koi. Ast. 

rtore, ubi imagines veri ac divini intne- rod ffwpeffrdrov] Oculi, qui, ex antro 

mur, Ai* Mpov rowlnov ^inrrhs, per si- solutus, ipsam solis lucem, ciyus umbram 

milem lucem, h. e. per lucero, qa«, cum wi speluncis vidit, intuei-i discit. — Cod. 

luce solis comparata, nihil aliud esse Monac. exhibet ^y t^ i|/ux5 *^* ^®*^« ^®g- 

possit nisi nmbra iraaginis ; namqne sol 4v r^ vcoixor, quod recepimus ; vnlgo 

ipse imago est versa luci^, h. e. boni ; articulus desideratur. Aid. Bas. l.«t 2. 

igitar lumen, quod esset imago solis, ^avordrDv, ut semper, exhibent, et pauio 

nmbra esset imaginis. Ast. post Bas. 2. particulam t\ ante koX omit- 

vaaa oStti ri irpceyfiareia] Sc. ^ X^ffis, tit. Ast. 

# fumtrrpo^t ^ hrdj/oies koI if 0\4^is, r6 y* iphv"] I. e. tyioyt, Vid. Heind. 

•o speetftt, at aniimun noslnim a lerum ad Theiet* §.-49. Ast. 



nOAITEIA, Z. 85 



r»^* h f^^9 ovxir ol^iov rovro itiirj(vgi^e(f0ctt. aXX ors 
fjus¥ Ofj ToiovTov T^, ttryv^itTTiov. fj yug; 1< f^riv; 
OvK0V¥ KOLi on fi rov ii(x,Mys(r0ui ivvaf^tg fiovfj a¥ 
(prinsev^ IfMTsigy ovrt Zv vv¥ in^ iif}X6ofi€v, aXXy is ovoet' 
fi,ii iu¥otTO¥'f Ka} tout, t^ri, oi^tov hn(ryvgi^i<r6ot,i* Toot 
yovv, fjw y iyci, ovielg fjfjuv a[Jt/pi<r(inTii(r%fi Xiyovtriv ofg 
avTOV ys IpcatrTOv srg^/, o 'icTiv eKOLorTov, ovk^ uXXfi Tig 
irs^eigsl [jutSoiog oia 'reg) ^rutfTog Xa^f^^kvuvy oKK ai 
fjikv oiXkai Toiaron Tij^vui fj Tgog io^ag atfOgci^^v xoti g^i- 
6vfjLia,g ildiv ri Tgog ysviffeig rs* KOd^ (rv¥6i(rtsgy tj xa,) 
Tgog ^igct'x'eioLu tuv ^vof/*B¥Ci>y rs xa) irvvTi6i[j(,ivm uToe^oci m. i. t6i» 
T€Tga(pa,Tai* ul i\ Xoi^rctl, kg tov ovTog ts k^oLfji^iv w/- 
\oLfju^a,n<r6a,i} yiatfJUSTglav^ ts xcc) TOLg to^Cttj STof^ivoLg^ 
ogeifjusv ig ovsigoiTTOvin [/av 'X'sg) to ov, vxocg ok kovvuTOv^ 
avroug^ lisluy sag oiv uTodstntri j(^M//,syai TUVTag axivfh 
To:ug iwiTiy [Mi ivvoc[^svai Xoyov iiiovai avTcHv, m yag 
oLPyfl (MBv fjtffj oioe, TeXevTfj os xai tu fjusToc^iu eg ov fj^fi 
oJis (rvfMrexXsxTotiy^ tU f^riyu^vri Tfjv toiuvttjv ofJUoXoyia^v 
TOTS S'^iiTT^fJUTiv ysviffdui ; Ov^SfA^iot,, h ^ og. Ovxovvy hv 
i* \ydjy fj iiuXexTixT} f/,s0odog [juovtj^ tocvttj '^ogevBTotiy Tocg 
wroSecreig avoLfgov(ru It uvttiv ttjv ctg')(J]Vy sm ^g/3a*a;V;j- 

pr 0. — » 8^ om K : 5^ A* fx\v tariv By* ifiol q, — y fMi AH^m. — * tdSirros pr 11, 

OS 

Mm DK7, l^6vTi r. — ■ 5e2 fjukv ♦. — ^ rotovr6 ♦. — « ri l^uv A^m et re 11: om 
0H. — * ^<r€i€V r. — • t^ add AH^rm< — ' Zuax^p^io^uu q, — » ^fupiafiTn^lfftit K. — 
k ohK om BHn^DKfvmr. — * re koL avvBdacis om ». — ^ kolL post ^ om A^nt. 
— ' htrrikafi^^frdoi H. — " 7€«/i€Tp/aj enDKmt. — ^ iZvvaroi q. — ° ainh q* — 

cf 8* JSan-ws] In prteced. edit, male cum Cod. Monac. scribendum ; vulgo 

Mwri pro ffi 8* 5rro9s, ut habet vet. lib. vvv, Deinde Aid. Bas. 1. et 2. &AX77. 

AUoqni legi etiam posset ui^rftvri, Ast. 

Steph. Kol toOt* — Bit(rxvpii((T0ai] Verba sunt 

c/ S* tvTeosI Cod. Reg. Aid. Bas. 1. Glauconis respoiidentis ; vulgo Socratis 

Mptu Ast. orationi annexa leguntur. Ast. 

itrxyptarrdov] Recti as fortasse diioxv- ^^^] Certa quadam via et ratione s. 

'pvFrio9 scribetuT, ut roox dicet ^iurx^' methodo, vid. nostra ad Phtedr. p. 536. 

'{lEff^ou. Steph. — A Codd. Reg. et Monac. Aid. Bas. 1. 

roiovr6v rt] Cod. Monac. &\A* %rn ^ et 2. qvk abest. Ast. 

liX» rotovT6 Tt ^eTi', icrx* Similiter Fi- rerpdipaTai] De hac perfect! forma v. 

cinus : quod tale aliquid est cognoscen- Grcgor. Corinth, p. 229. Maiitair. de 

dvm* Aid. Bas. 1. et 2. pro ri exhi- Dialect, p. 128. Fischer, ad Weller. t. 

bent Tty. Ast. ii. p. 407. et Matthiaj Gr. Gr. p. 254. — 

^fffyttev] Int. rh kKifiit, — Max vw Z)i Mox Aid. dunE/Mi^a^t ^X!'* ^^^* 



8^ HAATflNO? 

ra/, KUi Tf 0¥Ti u l5ogl3ogaf ^a^^o^iKu r;w ro rng 

am^ iru¥Sgi6oig^ xcc) (TVfMre^io^yayolg^ ZS^f^^^^ ^^^ ^ifi>^0(h 
fisv Ti^vaig'^ ug Imtrr^fjuag f^iv roXKa,xig TgotreiTo/zsif 
iioi TO i0ogj iiovrot,i h\ ovof/*arag oixXou, hagyea-regou (li¥ 
h oo^fjgf kfjuvh^ori^ov h\^ n l^itrrifjufig, hpLvoiuv h\ uvr^u 
%» ys ra ^r^oordiv vov' afgitrafJUB^a,. larri i\ ig \(Jt/)) io^el, 
cv ^sg) ovofjuarog fT oofi^Kr^fjrfjtngf oig ro(rovTm^ wigi 
ffKi'^^g^ oo-m^ hfMv TPOZSiTdi. Ov^ yap ovv^ t^9j' aXX ^ 
a» fMvoy OfjXoi T§og rnv Xg§/r (roc^fjvucCf o^ Xeyoi 

HI. i. 862. 8ir '^^xi^^ [§. 14;i] ^ AgiffKii OVVy ?y J' fiy4 ^^ ^^f ^0 

XI. 534. gw q\ iiccvoiuvy TgUijv i\ viffTiv xu) slxucTtuy r$rugT7]»* 
KOfi ^vya[^^or9gcc f/uiv^ rmra} io^oe^y^ ^vpufj(,(poTeg<t i*^ 

P ervfarX4Kerai 0r. — 1 fi6vri All. — ' crwcptOfiois © et pr IT, cvpeBurfiois Dg, tnnwm 
$uTfKns K.— • avfjor^pimyvy^ K, vtpuey^oh ♦m- — * as ^vfiXBofuy rixvas ♦. — ^ ye 

r.— * irws K. — ^ 4 om OIl^DKntt. — * roaovrov IID, rotrovro ♦, roffovrov KC et 
pr 0, roaovrov coir 0. — f vcfwrKwi^is Kr. — * Bffoy 0KX et pr IID.—* ti» ♦. — 

»— ' o'o^i^ycf^ (ita enim scribendum)] ffa/ifrfiv€iav ^» — 8 h solus 9. — ^ hiyoi q, A^ 

TCI eUDKv, \iy€i A, A^f fif «t;m«-- ' yovp AB^m.— ^ ^^i'.,.(vyo^^€fMi om eDKf 

h 0of>fi6p^ fiapfiapiKf] Vid. PhaBdon. ftuv rhv Karcuc^xwrixipov iy 4ifup vow, 

p. 290. Fisch. Galen. Adhort. ad Liter. Cf. Clemens Alexandr. Psdagog. ii. n. 

Stud. c. xi. &s4v ^p06p^iro}\X^r^v^ 186. C. Synes. Epist. 136. p. 273. D» 

* X^y kavr&v Hx^wri Kar€<rfi€<rfi4iniv. Vid. Vid. Wy ttenbach. ad Plutarch, de S. N» 

Wyttenbach. ad Plutarch, de S. N. V. V. p. 95. Ast. 
p. 9S, Ast. Zcwv] I. e. Z<ra 4<rr\v iKtiva, Sv cici' 

rh rrjs ^^vjcns 6fi/jLa] Sic et Sophist, ^is ^fi7p irp6K€trM, — Verba AAA* h ta^ 

254. A. A Platone motuati sunt Philo fiSvoy Bri\oi irphs r^v t^iv o-a^^vciai^ A^- 

t. ii. p. 636. Porphyr. de Vit, Plotin. yov iv ^X?> ^^* Codd. Reg. Monac. 

p. 111. Anastas. Sinait. Orat. i. de S. (in quo \^€iv pro X^ou) et Bas. 2. 

Synaxi p. 472. v. i. in Canisii Lect. (in quo SaAo — ffoupTtvelq. Aryet) exhi- 

iuitiq. ed. Basnag. Naumach. in Stob. bent, glosseraa mibi videtttur esse, qaod«. 

Serm. 66. p. 420. v. 11. Vid. Jacobs, ni fallor, tale erat: &AA* Syo/ia (vel&AAi 

ad Anthol. Grsec. v. iii. p. ii. p. 191. simplidter) ia6vop $t}A.o7 vphs riiP l^ur 

Sic etiam ^is rrif Biopolas, vid. Gataker. ffcupffipciop \6you ip ^vxP' nomen enixii 

ad M. Antonin. iii. §. 15. Ast. soluromodo pro conditione s. habitu (int. 

iofdyei] Siroilia loca laudat Ruhnk. ejus, qui eoutitur; esse quoque possit : 

^d Tim. p. 31. Ast. pro consuetudine) certam in anirao noti- 

^vpfpldois — rixvftis] Iw^pxOoi Timsi ouem indicat,quocirca perse veram (oh.- 

iLexic. p. 243. <rvp(pyo\, ubi cf. Ruhn- jectivam) rei naturam neutiquam attin- 

ken. ibique notatis adde Valckenar. in git. Ast. 

]Fragm. Eleg. Calliiuach. p. 207. Facit ^ 14. ob yhp oSv] Inter hsec verba, 

hue inprimis Porphyrii locus in Vit. Py- 0^ y^ oZp, i<jnj, et ilia, *Ap4aKU, affe- 

thagor. c. 4^. piXoao^loP 8* i^iXo(r6<p7i' runtur qut^dam ex vet. cod. sed men- 

ir€P, lis 6 aK6vos p^o'curOai KaH 8icA€v0€« dosa: sub qui bus tainen latere videtur 

pwaat rStv roiolntov elpyiMtP koA ffvp^cr* scnsus qui Ficini verbis subest. Steph. 



nOAITEIA, Z. fi7 

ng) ova-tar xou o ri ova-iav^ xgog yintriv^ ¥09j(n9* Tgog 

ifiaf. T9JV y \^ olg ruvret ctvctKoylaf xcti iidi^ttnif otyj^ 
IzccrigoVy io^dtrrov r%^ xou vonroVy ioi[Li9^ of ThuuKgifVy 
iHt fjufi hp^Q ToX\uirXa(ricif¥ Xoym IfJurX^crif fi ottvf^ o\ 
rageXf]X,v6oTsg. 'AXXa f^rjv ifMiy\ 6^^, ra ye aXXa,* 
»a^' Strop ivv»fioti eV«^^a/, ^vpioxeT. H Ktti^ ^/aXs;eri- 
eo9 xocXeTg rov Xoyop Ixutrrov Xo^i^^avovrtt rfig ovo'to^g; 
Uti iro9 [Ml tyflvrd^ %a6* Offov &v fitj Ij^ijl^ Xoyov avrS^ n 
tcu uXXa hiovaty zarci rotrourop^ povp^ T$fi rovrov ov 
P^treig t%uv'i Tioig yag av, 5 i* ojr, (paifjp;^ Ovkovp kos 
TBg) TOifi aya&ov ofcavTOfg* og up fiii^ \yj^ ito§i(ro^6eLt 
rS Xoytff axo raip &XXm ^kprm^ a^t7MP rfjp rov ayaSov 
itaPy xou £g xeg Ip f^X^ ^'^ 'xkprm Ixiyj^ojp in^ieip^ 
t^ xara io^etp aXXa xar ovtriup itgo0vfiovfJLiPog iXiy^^ m. i. 86S. 
ge/F, %p Toitrt rovroig oirroiTi rZ Xoyof haTogevfirai^ owrc 
turo^ TO . ayo^op ^fitrug^ eliho^t top ovrcog E;^OFra ovrt 
tXXo ayadop oviiv^ aXX' u Tfji slioiXov ripog i^uTTsrcti, 
)o^ij ovK Intrrfif^jf l^airrKrOaiy^ xtti top vSi' (Hop opsigorO' 
iovpTU .xa) vTPcjTTOPTO^y T§)p ip^u^ l^iygiffdctt^ tig Aiiov 
moTBgoP oL^ixofispop TeXeojg I'jrtxa^Taiagduptip^ Niy top 
iiit,^ fi y og^ <r<poigo^ yi sravra tuvtu^ (pfi(raf. 'AXXa 

i pr n. — ^ Tavra...yi$i|<rtv] iK€7va vSritrtyt raSra 8i Z6^cuf q. — "> 8* om R. — » 8<{|ay. 
tf|(pr K. — ** vp^s y4u€<ruf K, ora D. — P $^ ictd K.— <i oinria AOBII^mt.— ' yhnrtfaip 
%, — * P^iyinr eB^mt* — * h^av, Koi Srt v^ts itf^s ^^om AEII^rm. — " ^irt<rri^i| 
kfi^mr, IrurHifiti Zh re 6, icoU iimrHitai v. — ^* ZtAvoia ^cmt. — ^ r* om er. — 

$9Si/t9W V. — 9 Jfaw Aenm. — * • &AXi n.~» ica2 om V. — •» Kxoi K, Ifxo* ®ft, fx« 
IDw — « adr&y„.&AXuy ♦ : ftAXwv etiara m. — ^ roffovro ♦. — « oJi' 0DKr et corr n. 
— ^ od <patrt¥ r. — f toC om v, — ** fi^y t. — * lx<>* ©BK^t. — ^ vdvrtov ora tn — * otfr^ 
>-■" cirb ora ».— " &7a9&v ^V«» ©Bn*DKqfrmr : hryaQhv oittkv ^nfyrns r. — 

iwaXcylavTe icaij rt e Cod. Monac. fxvl '^'^* ^^* ^* ^^ 2. Ix^i* falso. 

eeepimos. Ast. Ast. 

ol 'rapcXi^Xv^cf] Int. kAyov, de re a^r^ rh kydShv] Quod in libris editis 

psHy h. e. de quiestionibus positum, ut additam*legitur, ov5^y, cod. Regii aucto- 

$tiam poetae usurpare solent, vid. Bronck. ritate expunximos, dtpote sensnm tur* 

td Soph. (Ed. C. 443. Ast. bans et baud dutne e sequentibus hoc 

ob ^9}v] oh deest in Codd. Reg. et illatum. Ficinus quoque oMcv non ex- 

Hoaac. Aid. Bag. 1. et 2. sed a^se pressit : nequt bomtm ipsum dices cog- 

teqnit. Ficitoat, Certe non aliter est noscere, neque uliud piidquam bonmn, 

Iketubtm. Ast. Ast. 



94 HAATflNO^ 

"ISip^Tt ya^. Ovxovp »a) aXXa" Immct tovtm WiTfiiuM 
fiari» fjiovo^ s^oifTi^j k xoXazever fiev iifMy^ rnv "^v^riv 

ovg* uXX* ixiivot, rtf/Mori rot, toltpi» kou Ixeivoig TSiffocg'- 
j^ovcriv. thtrri reivra, ti ovv; fjy o lyu* otolv rov ov^ 
ratfg ij^fivroc Ix&ov^ IgeirtifAoe^ \^firut^ ri Itrri < to KaXoVf zots 
urofcgivufjusvov^ .0 rov vo{i,o6irov ijpcovsv^ ^l^^^y^? ^ ^^ 
yog, 9cu) ^oXXaxig 2CIX4 ^oXXa;^^® ikiy^m Big io^av ko^ 
rot^&iKif 6>g TOVTO ovih fji^oiXKov kccKov rj outr^ov^ kou 
tii. i. 371. TS^^ iixaiou itravrojg xu) ctyaGov^ Kcti a, fjuctKia^oc fjysp 

\v ri/Jlf^y fJLBTU TOVTO Ti oUl TOl^tTSlV UVTOV TgOg UVTa Ti^ 

fjifjg TB TBfii Kou Tu6afi^iug; Avayxtiy 'icpfjy f/t,fjTB rsfiocv 

BTi OfJ(,OSajg fJ(,fJTB TBWBOVai. UTav OVV^ fjV ByOtiy fJUtlTS 
TOCVTO, fiytJTaS TlfJl^lOC XOU oIxbIo, Cjg ^Bg TgO TOV, T» TS 

XI, 6S9. uXijdfj [Jtfh Bugitrxifj bitti 'TTgog o^olov ^lov aXXov n tov xo" 
'kaxBvovTcc BixoTOifg 7r§o(r^oj§fi(rBTarf Ovx BirTiv, i^fj. Ila- 
^avofM>g ifiy olfjt^ttiy dofs^^ yByovi^ai bx voi^ixov^ ^Avuyxfi. 
^§. 17 • J Ovxovv, B^fiVf Blxog TO 'jradog Tm ovtod \oym 
a^TOfJt^Bvmy xoia agn iXByoVy ToXXijg trvyyvojf^fjg »^t0¥; 
Koc/ bXbov y\ B^ti, Ovxovy sva fMi yiyvriTUi 'iXBog ov- 

TOg TBg) TOVg TglUXOVTOVTCX^g (TOiy BVkOLfioVfMm T.UVt) TgO' 

sror TOfv Xoym o^ttbovj^ IV0&/ jO^aX, tj og. Ag ovv ou 
fMo^ fjLBv BvXa^Bia, a,vTfi truj^vfiy to fj(,9j novg ovTug o^vt£» 
yBVBcda^i; oifjucci ydg cb ou hBXfjSiyai ots ol fjuBigaxitrxot^ 
OTUv TO ^goJTov Xoyatv yBvmTaiy ug ^uih£^ uvToTg xoctoc^ 

•r. — ■ lr€$pdnfieOa ♦. — * lirl ».— " AKKcos B, — ^ KoXoKtieiv m. — "^ rifui^ v. — 
« ofiri AH*m. — y Airotovv eKr. — ■ 4^6&>v E*rm.— ■ Hpnrcu AHII^D^fTm, om ^ : 
^pTrreu r. — ^ it.iroKpivafi4vou AII^DK^om. — ^ liKovartv H^m* — * i^tXijx^^ H, ^- 
€K4y^€i ♦«!, oitK ^\4yxfl K* — ^ «c«i iroXXox^ om K. — ' KaTafidXXri UgX^ KctrafidK" 
\€i 6y KaraXdfiri A^nt* — ^ ical ieyoBov &(ra{ntos ^. — ^ Z6^€ls &ti 9({|ci y^ 4in* 
— * votdfiov B^vm* — ^ 4\4ovs E^m* — * rpioKovroinas A0n^in : rpuucovro^^is *$*. 

TlliSov] Bas. 2. ahrSsv, Ast. rUperitus, vdfufios yero Justus, Ast. 

iroXXoxJ] Absunt a cod. Reg. Fi- §. 17. ruv \Aytev aitriov] ^ermones 

cinus, crebirisque et variis redargutioni- tiM attingendi s. tractandi sunt, ita ut 

bus, Ast. omnem adhibeas cautibnem circa eos, 

Kara/ScUp] Cod. Monac. KorroKafi'p, qui triginta annos nati sant. More id • 

pervulgari mutatione. Ast. ' ipsum ei tribuitar, qaod per etiro sit a. 

ploy] Aid. Bas. 1. et 2. filov, Ast. quod ut fiat auctor est, naiuque r&y X^' 

vofdftov] Sic Bas. 2. Vulgo vofiiKOv, ywv ivrttrBai proprie ftd juvenes spectat- 

contra sensuni ; namqne vofUKhs est ju- enidiendos. Ast. 



UOAITEIA, Z. 95 



9 \1 



Tovg s^iXsy^ovrag »vto) obo^ovg ikiyyfiwrt^ j^aigopng Sg 
^eg trxyXaziot t£ iXzuy re »cu trra^arrtif tu Xoyat rovg 
9'X^^/oy an, 'TTSg^vig fjukv ovv, i(pn. Ovxov¥ orup iii 
ToXXovg fAi¥ avTo) ixiy^wrip,^ vro toXXSp i$ IXty^Oiffiy iii.tSTi. 
<r(p6iga xou to^J(^v, ifjuTiTTouinp slg ro (MPiih fiyuarGoLi Zw 
Tsg ^gongop' xa) ix rovrm ifj uvroi rs xou to oXop ^i- 
Xoirocpiitg mgs ug rovg aXXoug iia^^XrivroLt* 'AX^ 
6%ffroLroLy t(p7i.^ 'C* Jfi in Tgitr^vngogy n^ i' Jy«, r^g [mv 
routvrfig fMtviag ovx »¥ i0iXoi /M$rij(^Bt¥y ro¥ i\ iiaXiystr- 
6ai iS^Xovra, xou trxoruv rkXfiSig fMXXof fisfju^ariroLi^ 9 
rop ^cuisag^ xAi^^ xai^ovrot, xoCi uvnXiyovrc^ xou a,vrog 
TB fi06rgieirBgog itrrai xou ro mrfiisufjua nfjuicirigop^ 
kvr) artfJLorsgov ^oi^o'n. *Og6eig^ t(pfi. Ovxovv xou rot, 
Tgougnfjuivok Tovrov It 6vXul3Bict rctvra ^gotignra,s, ro rag 
(p6(r$ig xoo'fjulovg^ nvas xa) arrao'ifJi^ug oig rig f/^irocicitrsi rm 
XoyofPy xou f/,fj, ag vvp o rv^m xou oviiv* Tgoo'^xcffp tPJ^iras 

BT CttnOi llOLW fJLiV OWy i^f}. AgXBl OfJ %m XoyUV fMTOiXf^ 

^J/€{ fjt^ihtt,i hitXiyoig^ xou ^uvrovejg fjuribsv aXXo Tgarrovri^ 
stX?J avritrrgo^ag yvfjufu^ofJuevM roig veg) ro ffifJtM yufAvo^ 

-^J* X^YV t. — ^ olHt/da 4m» — ** rai8/a 11. — P &ci om H.— ^ i\4y^c^tv A&n^DKq 
pt B* — ^ ^4^ ^UX* — ■ obiMlw 0.—^ fuftyfitrrrai yp re A. — ^ vcuSuu U, iroiSt lof 

T 

B, — « fitrpUh-tpw J}Kq, — J f6ff€is re kotrfdovt »••— * fufihf fi. — » ^v8cAcx«s v, — 

Z\K€ty K. cnrapdr.] Respezit Plutarch. Charit. p. 92. Sequens h est apud, co- 

de Prefect, in Virtat. Sent. t. ii. p. 78. ram^ v* nostra ad Sympos. p. 216. Ast. 

F. ot ¥y &fnc€p rhk ffKuKdnia, ^a\y 6 itrifunipov] Cod. Monac. Aid. Bas. 

nxdrtnf r^ t\Keaf koL airapjprruv x^~ 1. et 2. &rifiMr^f>ov. Ast. 

poprms, hrX rks tpiHas kclL ris iaroplas lud ical fiii] Opinor Ktd ex si enatum, et 

f^ coipia-fjuna Xfltpovcriv. Ceterum l\- hoc fere modo legend urn esse : ct 8^ fi)i 

K€Uf Terbum est de canihus solemoe. (m miKUS, alioquin) &s vvv^ 6 rvx^v — 

Homer. II. X. 335. <r^ fikv ic^ts ^8* oin- h^ oJtn6, Ast. 

pol 'ZKid^ffovo* iuK&s. Eurip. Here. F. o^r^] Vide annon potius scribendom 

667. Sic et oxapdmiy ▼. Wyttenbach. sit abrods. Steph. Non opus. Ast. 

ad Plutarch, de S. N. V. p. 11. Ast. iLyriffrpS^s] Non est vicissim, ut 

rryfurOai] TfyrjcrBcu Ald« Bas. 1. 2. Ficinus vertit, sed e contrario, igitur: 

Ast. qui se exercet aUiSf quam corporis, exer- 

rh tkov <l>t\offoif>ias x4pi] UniverM citoHonibus, scil. exercitationibus men- 

phUosophia res s. sors, i. e. universa tis. Hinc T^e» quod corporis exercita- . 

philosophia ; ponitur enlm xepl cum ge- tiones respicit, v. cap. 16. init. iivUca — 

nitivo ita, ut sortem et conditionem sig- tSov hyarfKoi^v yvpjfcuriwy fAtOUvrau oZ^ 

nificet, ot rh ircpi riv6s, vid. Wetsten. ros yhp 6 XP^^^^* ^^ '"'* ^^ ^ ^* ^P^ 

et Raphel. ad Loo. xzIy. 19. D(»vill. ad IPn) yfyvrrrtu, Myar6t ri iXKowpa^ac 



9G nAATftNQJ 

XX. 636. ^1: ^gy owv, €<pJ7. Koi Tgog (rGff(pgo(rvvf}¥f ?y y lycij xou 
Uvh^ictv Kcti fLByoe^XoTgiTTSiav kou tuvtcx, to, rfjg otgsrfjg 
fjLigTj ov^ h^itrrcc is! (pvXa,rreiv rov voGov rs kolI tov yvfi" 
triov. orav ya^ rig fMi iTiirrfjTai^ tuvto^ to, rotuZra trxa^ 
xm Kcu liieirfjg pca) toX/;, XavSocvovtri yoiikoig rs fttti yo- 
XII. i. 366. 0Q^g ^cifJ(,6voi x§og Ti kv TvyaxT^ rovrm^ o\ fj(,\p (p/Xo^^, 
01 i\ ug^outTiv. Ka/ fLOLXUy 'i^fj^^ ovrag 'i^et. 'Hj&mv 
if}J^ nv lyeif xavTO^ roc roiavrcc iievXafifjrsoVf ig iuv f^kii^ 
ot^rifJuiKil^ T6 pcot) agri^^ovag l^r) roaroLvrfjv f/fudfjo'iv koa 
TotravTfjv atrpcfjcriv xofJuiaruvTsg TCttiiivafLiv^ n ^^ ^/^^ h[J^y 
cv f/,efJuyp6Tui^ ahtri rfjv re 'roXiu ku) ToXirsiav trua'OfJUiVy 
oKKoiovg^ i\ ccyovTBg Itt) raSra ru^vavrlot, To^vra, xou^ 
x§a^qfJ(*BP xa) (piXotro^iug sr/ xXsw yeXaroc xaravrX^irO' 
f/,iv. A4(rj(^oit fjbsvr av etfi^^ fi o og. Lmvv fjuiv ovv, u- 
xov. yeXolov ^ lyayz xai iv rS xagovu iotxa TraSetv. 
To Toiov\ \^ri. *^arBXot0Ofijjyf ri¥ ^ iyoi, on ixui^ofj(,Bv^ 
xou fj^ZWoP IpTSivoLfJuevog sirov. Xiym yug £fj(,et^ t^Xe'spot 
T§og (piXotro^ia^iff xa) lim ^gorsTfiXotxio'/Meptiv^ ccpa^ia^ 
iyavaxrfi(ro^* f/,oi ioxZ xou ag ^^g ^vfJuofSeig roig ourioig 
(rvovoator.egov sm/v o& si^jrov. Uv f^a, rov Ai , s^;?, ovx- 
ovv ottg y ifM>i uxgoo^r^. AAA cog i[Jt,oi^ 73U eyco, pfjro- 
gi. rois Se^ f^fi lTiXoLv0ayojfj(,€0ot,y on iv filv rjf Tgoregct 
ixXoy^ ^g€(r(2vra,g i^eXiyo/MBv, Iv is roLvnj olx iyyju^iifnr 
^oXuvi yotg ov 7rei(rreov ig yfjguirxojv rig toXXu iuvurog 




ro{nuv] Bespicit prsgressa viina rh vata. Ast. 

ToiaOro. Ast. &s 'f ifiol iucpoarp'] Int. KpofcUf ut So- 

iilxTy 8^, ^y 8* iyiti] Sic Codd. Regg. phist. 234. £. &s yovv ifiot n^XtK^Sc 

et Monac. In Aid. Bas. 1. et 2. legitur Ihni (cp7vcu. Xenoph. Vectigal. v. 2. iis 

ifjuu 8* iyii^ quod Stephanas interposito ifj^p Sd^??* Similiter &s ifiol Soph. Antig. 

iipriv supplevit; genuinum vero 8j), ^v 8* 1161. Aj. 395. Cf. ValcJcenar. ad £u- 

iyi», esse apparet. Ast. rip. Hippol. 324. Toup. ad Suid. t. i. p. 

TioKUfrla irdvra] Bas. 2. addit koL 454. et Brunck. Lex. Sophocl. p. 744. 

Mox exbibet ^v irop^yrt. Ast. Ast. 

oIkovv] NuUo modo ; fortior negatio- IgtJXwvi] Notus est Solonis versus : 

nis repetitio, de qua vid. supra obser- TiipdjaKu 8* tfUl iroAAit SiSocrfe^/icyof* 



nOAITEIA, Z. 91 

xau ci TToVs^koi tovos. ^A^aypctj^ t^tj. TeL fjtXv roivvp Xo- 

m r^g ii»X$KTsxfig iu^ T^ora/Jsy^Jfya/, ircttffiv cZcri ypfi 

^^o(icLKKu¥^ ou^ ig ixa^vayzif fjut6s7¥ ro (r^fifM^ rtig oi^ 

i»j^fig Toiovfjuivovg. T/ iiii "Or/, ^p i' lyciy ouisp fiafifj' 

fut fjuiTOL ioukuetg top iXtv^igov yj^n (MtpOetPBip. cs fjAP 

yag rov trd/juurog mpot filcc xopoufjutvoi X,^7gQp ovSsp to irH* 

fMt cMTsgya^opTai^ 4'^X^ ^^ fiio^iop ovih If^fMyop fia0fifMt. . 

^AXfi^fj^ B^fj. M^ Toipvp jS/o, si^oy, S agitrrSf Tovg xcuiotg 

ip To7g fi^fifjucunp ccXXa Tots^opTetg Tge^B^ ipa xa) fjuuX^ n. ftsr. 

\op oiog T y^' xa&ogup i^ o* zxeKrrog «^«5v. ''E;^jg/ 5 

\&yug^ i(pfl, Xoyop. [§. 16.] Ovkoup fi,pfifM>PBvtig, %p h* 

lyeiy OTS kou slg top toXb/juop t^afj(,sp Tovg TuIioLg iTvo^i 

azTBOP It) Tm iTTOfP Ssagovgy xa,) tap tou cc(r(potX\g ?, 

TgccoucTBCP %yyvg xa,t ysvtmop aif/^Tog, Sig xsg TOvg trxv^ 

Xaxocg^ JSlifiPfjfJbai^ g^^. '£y Tutrt i^ Tovroigy np d* iyci^ 

r<Sg T6 xopotg xou fjui0fifjt,a(ri kou ^o^oig og^ ccy ipTgt' 

Y/LtTTaTog m) (potipfjTuSt $lg a^tSfMP tipo^ iyxgireop. 'Ey 

* TpowcuHkueif K. — * ro7s 9uii\tKTucots Hu <f, 9u rois ^WLktieriKois t, 9u rris Sio* 
Aorruc^ e. — 7 9po(rfidKK9i¥ agt. — ' i r.— * i^* fev et corr A, 1^ t «.—>» off 

Enst 1S3. C. Platarch. Solon. Vit; p. ritia toUendi aunt in equis ; ducendigue 

96. £• Senec. EpisU 76. §. 2. ' Tamdiu in equi8 ad helU spectaeidum, ut ea$ 

discendum est, qoamdiu vivas.' Cf. equitare doceamua. At Fie. nee eadem 

EfBsmi Adag. Chil. i. Centura Tiii. 60. verba reprasentat, et participioin illad 

p. 234. AsT. a] iter legit : ita reddens, equitate con» 

f/ifiopov] Aid. Mfifuvov. AsT. auescant primia ab annis pueri : qumn- 

^s] Ita pro Ji, quod in Aid. Bas. 1. que hoc didicerint, equia ad spectaindum 

et Stepfa. comparet, scripsimua com Fi- beUi ducentur* Neque enim hie Si8a{a- 

cino, qoi vertit : tU et magi» — poaaia fi4vovs sed ^iXkt^ofiiyovs scriptum est. 

agnoacere- Bas. 2. habet &. Ast. Qaod si tamen legerat ddkt^ofiiyovs in 

§• 16. M rSov 7inro0v] De hac lee- suo exeroplari, vertere potius debuerat, 

tione minime dnbitandum est: quom Poitquam docuerimua illoa eqmtare. Ad 

lib. ▼. p. 467. circa finem (qui locus is nostrum autem locum ut redeam, videri 

est cujus hie mentionem facit) dicat iti- posset infinitivns ^vai ante htriov irrep- 

dem, ^* %inf»p iuer^ov hr\ f^v $4aM» titius esse, quum eo minime sit opus : 

Qnin potius locus hie ex illo est emen- sed tali loco adhibitum et alibi me ob- 

dandas, quum male i<p>* fnrwv jungatur secvare memini. At vero y9wrr4oy Fie. 

cum Itw^^w* Totus enim locus ita est ita vertit qussi esset a y€6ofiah quum sit 

legendus, M robs tmrovs (^v 8* iyia) a ye^w, quod non guato, sed guatum 

kntfiifiaardoy &s FcwrciTovs, jcal 8c8a|o- pr^pfreo significat. Steph. 

fUfovs limw6€t», ip* twoop hxriov iwX kKriav] Vide v. 4. p. 467. £. A it. 

i^9itaf'{^eai^jamindea.prvmapue' 



.*^ 



93 HAATftNOS 

vcLcim fM0Uvrai. dvrog yag I X(^^^^> ^^'^ ^* ^^ ^^^ ^ 
HI. i. S68. Tgix trn yiyvfiraiy aivvurog ri oLxXo w^Si^cu* zoros yof 

r£p ^(MTobvm^ <iVK iXttyjitrTn^ rig 'ixourrog^ \f rclg yvfJUfo^ 
ciotg (pamrcti. YLig yag ovzi i<f>ti. Mtr» iii^ rovrov 
rov X^ovoVf fi¥ i\ iyei^ \k rm UKotrsv irah oi Tgoxgiffsvng 
TifiAg r% fi$i^oug r£v aXXov otcovrou^ r& n j^vitjv fjiM^n^ 
[jiiGuro^ vcM<r)}f 1/ rlj ^asiiitt^ ysvofMmx}^ roirotg trufoucrioir 
tig (rvvty^iP oixtiorfitog aXXi^As^y^ rch fjuafffjpuoe>Tcif¥ za) r^g 
rov o¥Tog (pwr^ug, yiovti yow^ c/tsf, h roiavrfi fjua^ritng 
^i^ouog h dig &¥ tyyiffirat. Ka) fASyicrrti yt^ nv i* 
iyeiy vs7^ hctMzrizfjg ^vtre^g za) fi^fi' o fuv y»g avf^ 
OTTizog iiu^XszTizogy o i\ fjun ov. &vvo40fj(^uif h ^' ^^* 
luvTU T01VVP9 ^y V ^y^9 osfjtru (r% ^TierzoTowro^ 01 a9 
(Mckurrot, roiovTOi \v avrolg a^trs zcti fJuovifMi [l^9 h fMC&tir 
f^ottrs, fMPi/juoi i' iu ToXipuof za) rdlg^ aKXag vofiifMtg, 
rovrovg aZy^ iTSiiav r» r^i&zovru, 'irfj izfiaivoHTiUy iz rHv 
^^ozgiTcJV TPgozgimiMivon^ elg fcsi^oug n rifMg za^iffrawas 
zai (rzoTslvy rtf rov h(tXiye(rd»i ivvufjt^u ^OLtrttvi^ovroL^ 
rig of^fMrojp zaV rtig »XXfjg (X4(r6ii^tvg iwarig fji,B6iB[/tf89og^ 
\*x a^ro ro ov ^ir ocXTjdsiag nv(x,i, ^ zcCi^ hruv&d oti 
111. i. 360. ToXX?; (puX»Z9Jg i^yoVy i irouge. Ti fJiMkitrrct'^ n i' o;. 
Ovz spvoelg, ^¥ i* lyej, ro vv9 xefi ro iiaikiyitrdoLi zazo¥^ 
ytyvofjutvov otrov yiypBroci; To Tolov; t^pj. liugavofuag 
Tov, B^fiv lydy \[L7ci'x'ka,ro(,i7 Ka/ yuiLKtx,^ i(pjj. 0au- 

K. — « fiatrKdymr r. — * MKoaros om r. — " ^ eBII^DK^vm : 8i r. — ' p^P r.— 
» vouSi^ DK. — •> ytyv6iiitifa ©r. — * olKft6nrr6% re kkkifi^v v* — ^ yt om Em. — * «■* 
om r.--"» ofof 8C.— ■» jcal rols cm AB«m : icol 4v to7$ *$•.—<> roirois aZ «nK, oS 
TOi&rovs r. — P irpoKptvofiJvonf ♦. — <l fiatrayi^omas Kq. — ' ofifjJerwf ic«2 ASn^DK^nt 
t i ofifuh-mp T€ K(d r. — ■ fA^tififyos iwarhs r. — * «cal om v, — ■ Ka\hv A^m. — 
» ifll^il^^Jun'(u ♦ttl, 4fJarlw\(UT0cu re g.— * fidx* v, — * €?iroi» om r. — ^ ^vyytyvt&O'Ktaf 

kAvoi — ToX^fuoi] Respexit Plotarchm que m giflnnanis ipns apptarebaU Aid. 

de Educat. Puer. obsenrante P. Victorio Bas. 1. et 2. exbibent rpls vitiose, Abt; 

Var. Lect. xt. 2. Ast. ro^ws^ Cod. Reg. Aid. Bas. 1. et 3. 

t(s] Pro rls legitur etiam 7ro76s tis. robots. Moi irpoKpiyafi4v(»v Cod. Mo- 

In praeced, autem edit, scriptam est rpis nac. Flcinus habet, ex eleetis frmeUc" 

pro ris. Steph. fo«. Pauk) post Aid. Bas. 1. et 2. /9«- 

iroMis Tis] Hoc sensns postolat et Fi- ffetyiiomas et ^warhs fuei4pn§vo8, ul ek^ . 

cini versio 8uadet» qualis videlicet qUis- Codd. Reg. ac Monac. Ast. 



1 



nOAITElA, Z. 9S 

uTofioXsfJbeuog rgot^eifi iv roXXcSg (M9 XS^fi^^^h ^oXXw i\ 
xfiu fJUiyaX^ y%¥ii kcu^ KoXali^ TroXXeSgy ouf^g iV yiPO' 
fU9og attr^oiTO on ou rovrm iarri rm <pa,ffxorrm yo¥io§9^ n. ssa 
Tovg ^s r^ OPTS yipp^tretprag fji^i svgoij rovro¥ %y}ig^ fMLP- 
rworo^ffcbi wig av iiarsdun Tgog n rovg KoXcuuig xai 
T^g Toug uvofioLkofMPovg^ u izslvM n tS XS^^V V^ ^* 
^df/ ra ^ig) rng vTofio}Jig xeu ip S ccZ Sim i^ (SovXiu 
ifiAv fjfMPTSVOfAmv oKovercu ; IRovXofJMi^ $^. • Mojrreuo- 
jEMU ToipuPf UToPy fiMkXop OAJTOP TiuuS,p oip TOP Tanp» Ma)^ 
Tf^p fJtaiT^gc^ K€U rovg ot,XXovg 04K%iovg oozoupretg fi^ rovg 
TuikouciuoPTO^ KOA ^TTOP (MP UP vt^uiup Iphzug^ TSPOg^ lir' 
TOP Xk votfapo/juop T$ igatrai h utup ilg awrovg^ nTTOP ^ 
a/T%ideip Tm fi^tyaXa, t»upoig v Tolg zoXtt^sPf iv £ JCS^^V 
70^ iXrj^g [mT' uitifi. TSaxog^ t^. A}<r0ofjbtpog tospvpuu l%70. 

TO 0¥, fiMVTtUOfUli av T6gi (MP TOVTOVg aPUPOU kp to TifMP 

T$ xou tKrovia^up^ xf^< Si Tovg xoXazag tTSTtlpai^ xm 
T$$^sa'6cci rs avro?; iia(f>€govTCi)g h ^gOTSgop xcu Qp olp i^ifi 
%aiT ixemvg^ ^vpoptx abrtSg uTo^oLxaXvTTagJ^ TctTgog ii 
ixupov xou tUp aXkm voioufjt^^pofp olxesofp^ il fjuij Tapv ts^ 
(fiucBi^ Imuxrig^ fjuikuv^ to^ fjufjiiv^ Ilavr , i^fjy XiyBig 
CM ^ng ap yepoiTO. ccXka ^ Tgog TOvg aTTOftivovg^ tSp 
T^yofP avTfj (pi^Bi 9 elxeip^f T^it. bctti ^ov fifup ioyfjt^aTa 
\x TrcuicifP Tsft iixaiatp xcu xtxiXMPy ip otg ixTS^gafJUfieSa* 
£g ^€g VTO^ yovevcrsy 'jrndu^yfivprig ts xou TifJuivTBg avTa. 



f •r, — K fl 9I Or. — ^ Ttfiay &v owr^v rhy irorcpa re koI v, — * 1^ Kcti, 8. — * ii^ovs 
r. — * u^rh XQ 8. — "» oliK « -: om eilDKr. — " iircuwco\^wT«» q, — ® ^(htu cfcj r. 
^ ^wris m. — P fi^A.€i r, yiiKKfiv v, — ^ rh om et.~' irphs robs axrofiivous r&v A* 

tm, rpofdwrofUirots r& 8* wpoffcarrofUiHtvs rSiv IIDK^ : wpocdrrofktif ots n^v 

itnfiaXofUvovs'] Aid. Bas. I. et 2. vpbs arro/i^ovO Sic Cod. Monac. 

^ofiaJkXo/jJvovsm AsT. qui rohs addit; idem Heusdius Spec. 

mtavfi^wf ohe^im^'} Uouvft4vM', pM' Crit. p. 132. legend um esse vidit. Vulgo 

five est, qui potuiniur, h. e. potantur fe- irpoaiwroymv, ots* Fiduios, ied qmd 

mitiares esse. Sic iz. 2. Mkifdas-^ hae aintilitMdo ad eos, qui disfuUtionei 

woiovfifvcu xft^^^' -^B^* Hc^aMiurt Ast. 



94 HAATflNO^ 

"E^rr/ ya^. Ovxowf xou ci>Xa^ huvrict tovtm \mrrihiiM 
futrcc riiovkg lyfintf,^ k KoXuxever fjukv ^fMv^ rriv '^v^fjv 

raig i^O¥T(t ix^dv^ i^urrifji^cc kgfirut^ ri icrri « *ro kuXov^ xaa 
aTOPCgivufJbfvoif^ .0 rov »ofM>0eTOv IJkovbv^ ^|s^^y%? ^ ^^ 
yor, 9cu) ^oXKaKig za) ToXXa;^jf® ixiy^av t\g ^o|av «06- 
rcL^cCKif. ag rovro ovi\v f/,aXXoy ko^Xov fj cii<rj(^0Vy xcu 
tii. i« 871. T£^^ hxuiov icravrag xou kya,6ov^ xau a jc^aX/ervw riyBf 
\v Tifju^y fjuera rovro ri otu ^oiijcrsiv o^vrov ^gog avrk r/- 
fXffjg rs mpi xou ^si0otg^iotgi AmyxTjy t^riy fjurirt nfjuuv 
sr/ of^otag fjuijrB ^swsavo^i. Urav ovVy tjv o Byu^ fjufirs 
roivra, iytjro^i rifji^ia, xcCi oixeTu Sg ^sg t^o rov, ra, n 
II. 689. kkfi^n f^fl sugiorxiff Borri Tgog otoIop (Biov u,XXo¥ fj rov xo- 
Xaxeuovra, elxorag Tgoirj^ag^crBro^s; Oux Btrnv, b^tj. IIo- 
PuvofM>g ifjy oif^D^t, io^Bi^ yByomo^i Ix vofjuixov.^ *Avayxti. 
[§• ^^'J Ovxovv, 'i^fiVy Bixog ro *xa,6og rm ovra 'Koym 
uTrofJUBvofVy xou igu iXByoVy ToXKfig crvyymfjur^ k^iov; 
Ka/ BABov y^ B^fi. Uvxovv ivu, fjufi ytyvnron o B^Bog ov- 
rog 'sregl rovg rgtoLXOvrovroc^g croi^ BvXa^ovfjiim xavr) rgo^ 
5ra; rm Aoym oL'JcrBovy Ka/ (jlua^ fj o eg, Ag ovu ov 
[Aio,^ f//^v BvXcc^BioL atirfj crvyj^ri^ ro f/,ri vBovg ovrag avrap 
yBVB(r0as; otfjt,a,i yug otb oh XbK9j0bpoli on oi fJt^Bigotxiirxos^ 
orav ro irgarov \oym yBvmro^if a)g TOLtiia^ a,vrotg x»ro^ 

•r. — ■ ^rtBpdfifitOa ♦. — ^ M «.— " AWm 0. — " KoXaaceUiv m. — "^ rifuy v, — 
« o^i AH*m.— y dnoiow eKr.— » iXBi^v E*t?m.— * ^pvtoi AHn^D^tmt, om ^ : 
^pTfToi r. — •» inoKptvofiiyou AU^DKqvXtl* — *^ IJKOvatv E#m* — * ^|6^^x** S, #f- 
€X^|€c ♦m, oifK i\4yxn K. — * Kol iroXAax^ ora K. — f KaTaBd?iXri Dgt, KorafidX' 
X€i 6, KaToXdfiri A#m* — ^ ical ityoBov &(ra{rr(os ^. — ^ 8^€ts &t, 8<j|€i 7€ 4|||« 
— * vofdfiov E^nt. — ^ ^\4ov5 E^tn. — * rpioueovTo^Tos ABU^Ut : rpicucovro^tis *$•. 

Tifx&v] Bas. 2. abrwy* Ast. risperituSt vSfUfios yero Justus. Ast. 

^ iroXXox]?] Absunt a cod. Reg. Fi- ^. 17. r&v \6ywu outcoi'] Sermones 

cinus, crebtisque et variis redargutioni- tiii attingendi s. traclandi sunt, ita ut 

bus, Ast. omnem adhibeas cautibnem circa eos, 

Karafidkril Cod. Monac. KardKa^, qui triginta annos nati sunt. More id.. 

pervulgari routatione. Ast. ' ipsum ei tribuitar, quod per eum sit s. 

fitoy] Aid. Bas. 1. et 2. fiiov, Ast, quod ut fiat auctor est, naraque r&y X^* 

vofiiftov] Sic Bas. 2. Vulgo vofiiKov, ywy &irr€(rOai proprie «d ju^enei spectat^ 

contra sensum ; namque vofuxhs est ju- erudiendos. Ast. 



nOAITEIA, Z. 95 



Tovg l^eXiyj^ofTug avro) dXhovg i'kiyypwri^ y/ii^omg Sg 
^eg trxuXaztx ru iKzuv re xai (rragurrsiv rat Xoyat rovg 
9rkiia'i<>¥ Ml. 'TTSgpvig fjuiv ov¥y ^^fj, Oixovv or»¥ ifj 
ToXXovg fjukv avroi ixiy^atriVy^ vro voK^mv ds iXtyyfioitri^ ur.tSTi. 
ir<p6iga xou ray}). ifMrsTrov^np stg ro fiiiSiv 7iyu<r6oLi S^ 
T€g ^gorigo¥* »a] Ik rourofv ifi avroi n xa) ro oXo¥ ^1- 
XoiToipiitg mgi $lg rovg uXXovg isafii^Xfivrui^ *Akfh 
6sirree,r»f g^j;.* 'O" ie ifi vgttrfivrtgogy ^¥ i* iydy rfjg fjui¥ 
routvrfig fjui¥sag ovk a,¥ iffiXoi fA,iriy6i¥y ro¥ Si iiuKsyiC' 
60U i&BXo¥rx xai ckwcm rocXfj^ig fJtMXXo¥ fjuifjuiitnritr 9 
TOF TTctiitSig^ X^i^^ TUi^ouru kcu k¥riKiyo¥ra^ xcu avrog 
rs ftergieingog itrnti xou ro i'JCiriiiivfjtM rifji,icir6go¥^ 
a¥r) arsfMrigov ^xoifitru. *Og6oigy t^fi. Ovxov¥ kou ra, 
Tg06igfifjui¥a rcvrcv W ivXa^eia ^OL¥ru xgoiigfiraiy ro rag 
(pviTBig Ko<r[/t*iovg^ $t¥ai xa) trra^trifMvg oig rig fjusro^ieitru rci¥ 
7<oyca¥f xou fA,fj, ig ¥V¥ rvym xou ovi\¥^ xgoa'nxaf¥ egyj&rai 
ST uvro; Uuvv [M¥ ov¥y t^fj. ^Agxiliii ix) Xoya¥ [JUiraXi^ 
^Bi fjue7¥ai hisXeyig^ xa) ^v»r6¥a>g [JUfiSk¥ aXKo vgcLrro¥riy 
x&XX' a¥riirrgopag yv[j(,¥a>^ofi6VM roig veg) ro cifiM yvf/^va^ 




r 



Z\te€ty K. cnropdEr.] Respexit Plutarch. Chant, p. 92. Sequens h est ayiudj co- 
de prefect in Virtut. Sent. t. ii. p. 78. ramy v. nostra ad Sympos. p. 216. Ast. 
F. ot 8*y &inrtp rh ffKv\dKia, ^a\v 6 irifiordpov] Cod. Monac. Aid. Baa. 
nxdrw r^ ZXKtiv jcol <nrapdrrtiy x^' 1 • et 2. &Tt/iaiT^pov. Abt. 
povres, hr\ iks fyiBeu koX ris inoplas iced ical fiif] Opinor koX ex cl enatum, et 
rh ffinpifffioiTa x^^^t^* Ceterum t\- hoc fere roodo legend urn esse : ci 8^ /i^ 
K€ty verbum est de canihus solemne. (m minus, aUoquin) &s vvv, 6 rvx^y—' 
Honxer. II. X« 335. ak yukv K^ts ^8* olot- h^ abrS, Ast. 

pol 'SXk^omt' iuK&s. Eurip. Here. F. abrh] Vide annon potius scribendum 

667. Sic et (nropdrrciy ▼. Wyttenbach. sit a6ro^s. Steph. N on opus. Ast. 
ad Plutarch, de S. N. V. p. 11. Ast. &i^i(rrp^^s] Non est vicissim, ut 

rryetaOeu] rnriffecu Aid, Bas. 1. 2, Ficinus vertit, sed e contrario, igitur: 

Ast. qui se exercet aUis, quam corporis, exer* 

rh i\ov <ftt\o(ro^ias T4pi] Universa cUaHonibus, scil. exercitationlbus men- 

phUosophia res s. sors, i. e. universa tis. Hinc r^c, quod corporis exercita*, 

philosopbia ; ponitur enim vtpl cum ge- tiones respicit, ▼. cap. 16. init* iiyUa — 

nitivo ita, ut sortem et conditionem sig. r&y hvaiyKalw yvfiycuriuy fitOUvrcLu •{-». 

ni£cet, at rh. ircpl riy6s, vid. Wetsten. ros yhp 6 "XP^^^^* *^ '*'* '^ ^ ^* ^9^ 

et Raphel. ad Luc. ixiv. 19. DottiH. ad im 7fryn}raf, MyaT6f ri <^^o. ^y i it ^ g 



96 nAATflNO? 

icrovroLi croi sig ro enr^Xecioy ^uXiv IkHvo^ kou kvayxcLfrtiot^ 
&^XU¥ ra rs T6g) Toyt ToXsfMv za) ctrtzi vim i^X^^^ '^ 
,^n.i.Z79. f/^fi^ I fi^sigicc WTi^citn rSv aXKm. xou $rt zcu iv rou- 
II. 640, Totg ^atravitrreoif^ b1 ifjuf/t^nvovtriv^ IXxofjueva ^oLpruxotri rf^ 
r/ K(M Tugaxivficrovinv. X^ovoy 3s,^ ? J* eg^ mtrov rovrov^ 
ri6^g'^ XlByrexouiePCX gr^,' ?v 3' lyd. yivofJtAvav ig'" Tgi^ 
rffKorrovrm^ rovg houraSivrug xcci ugicrevcravrt^g 9ruyrx 
vctvTff iv^ tgyoig rs^ Kcti i'Titrrfifiaig Tgog rikog iiirj a^^rs- 
ov, xou ecvccyKa(rTBO¥ avaxXivavrccg rijv rng^ '4^^X^^^ ^^ 
yijv^ sig uvro uTo^xi'^ctt to tSuti (pZg Ta^s;(^dv, kou Hop-' 
rag ro ecyo^0oy avro, TOL^oihtiyfJi^uri XS^!^^^^^^ iKBivaf^ xot) 
9r6Xsv Kou siieirotg kou lavrovg xuraxotrfAslp^ top iTsXotTOP 
fiiop ip fJ(^§6i iKMTOvg^ TO fJUBP voXv TT^og (pikOiTo^iap iut^ 
r^i^ovrag^ otolp i\ to fJi^B^og h^ij^ ^§og ToXiTixolg STiTuXiti-' 
9rcjgovpTug xa) agx^^^^ \xa.(rTovg Trig mXea^g BPexa^ oux 
ig xttKop Tt aXX* ig upuyxalop *ff^ctTTOPTag^ xa) ovrofg 
a^XXovg »b) vcciisv(roc.PTa^ TOiovTOvg, ccPTixccTaXt'TOPTug Tjjg 
^oXe^ (pvXaxoLg^ elg f^uxugm pfitrovg uTiOPTug olxelp* 
fJUPf}fji,e7oi y avTolg xou duoriag Tfjp mXiP irifJLocria, tosbTp^ 
iup xa) fj Uv6ict ^vpobpoLi^ff^ ig iocifJiocrtPy Bs Sb fjufi^ ig sp- 
in, i. 874. ouifMtri TB xou dBsotg. tlayxuXovg, f ^^, Tovg o^^oj'ra^, 
-A ^cixguTBg, eig TBg ' apigtotPTC^smog^ uTBi^yoLtro^i. JCai 
TOLg a^x^^^^S y^y ?^ ^* ^y^> ^ V\oi,vxm, f/^rj^BP yag Ti^ 
. OiOV^ f/,B 'JTBgi OLP^gSp Bt^fixBvas fJLoiXXop a BigTjxa^ fJ ^Bg) 

*> Ifri B. — *^ KttTttfiiPcurria K. — * iafayKaardov K. — • Peuravtxnioy K. — ' ci 
ftdpovtrip "DKq, ip ft^vovtriv 11, fiipovffiv ©r. — if cf qm* — ^ 8^ om v, — 
• TOVTO eH*r.— ^^ TtBtis DKt. — * thi 0U: ^ post lyjb ponit r.— « l\ om 
r. — " TrePT/iKovTOvrSju ♦HI, irtprfiKOVTa to'Otoov H. — ^ iv om t. — P T€ om q, 
— ^ Trjs om K. — ^ ^vxvs e& t. — • airy^y A.&8Tl^J)qvtnt, atn^v K : &KTiifa r. 
— ' KOfffifiv AE^rm. — ■ ^wcufnjl Am, ^walpri BWc. — ^ lacunara 8, MpidvreLS 
olfuu X, Tonoihs U, iydpidmas Toroths E» ircpiTTOiroihs (omisso vep) DKq^ 

Kiwoi yhp Koi Ihrvot fialdiifuuri v6\€ijlioi. airy^v, quo ducit Cod. Regii scriptura, 

AsT, r^y ^t'xV a^T^iP, Ficinus agnoscit Tnl- 

•wfVTriKoPTo^Tttv'] Aid. Bas. 1. et 2. gatam lectionero. Ast. 
^rtvriiKovTa to^tcov, Ast. ^Jjqj] Aid. Bas. 1. et 2. IJicoi. Ast. 

iipeueXiycan-as] Quasi aperientes, quo ^ UtiOla ^vyavatpf] Laudat ArbtiiL 

aensu prscipue Honierus verbum &va- Orat. de Rhetor, t. ii. p. 11. ct Tiiom« 

leXfyeiirusurpavit, v. c. II. v. 751. ubi ▼. Mag* ▼• &p§iK§p* p* 67* AiT* 
EasCath. Ph> hcriva Cod. Mon. ^xhibet 



nOAlTEtA, Z. 97 

cowriVy ic iifikOofJi^iv. T/ our; s^^y* l^vy^iu^ur^ T€g) 
Tfig TToXitic rs^ za) ToXireiag [lij Tctpruxa(n¥ iifJboig ivj(j»g 
Bigfixspittf aXXa ytCKivat, fjuw, ivvarx bi tctj^ kou ovx «X« 
'Kff n eigtiTUi^ orav ol ig ocX^iffaig ^tXo(ro^oi ivvMruty n 
Tkuovg fi ugy i¥ *jfo\u yBvof/^Bvoi rm [Jt^%¥ w¥ 7ifM>v xarct^ 
(f>go¥^(reif(rs9y iyfjcrufjuepoi ayeXev0igovg Btvai xa) oviBvog 
k^ioLg^ ro is og6o¥ TBg) xXBtiTTOV TOificrafJUBvoi »u) rag octo 
Tovrov Tif/Ag^ fABystrrov ds^ xu) avuyxutomrov to iixaiov^ 
xou rovra ifi vTfjgBTovvrBg tb^ xa) uv^ovTBg avro iiutrxBv^ 
t^^trctfVTtti Tfjv Bavrm ttoKivi Jloig;'B^ij, "Ocroi fJtXv uv, 
9if y lyei, TgBorfivTBgOi rvyj^uwcn iiXBTm^ 6v Tff rnXBi^ 
aravTCtg Ix^Bfju^patnv Btg rovg uy^ovg, rovg i\ Tuliug ay- u. Ml. 
wv ^ugaKu^ovrBg Ixrog riv vv¥ fidiv^ a} xcu oi yov?^™ 
ej^fivtn/^ SgB^pmrai^ If roig (r^BTBgag^ rgovotg^ xa) vofMtg^ m. i. S75. 
ovtrtv otoig iiBXriKvSccfjt^Bv rorB. xcu otira rky^itrrk tb xu) 
patrra vokiv r^ xau ToX/rg/av, riv^ B'KByo^BVy xutuo'toL' 
ca¥ uvTfjv TB BviuifM>vii<r6i¥ xa) 70 B^vog^ h S av lyyivfi" 

— '^ TOi q. — * oUi V. — y v€p\ Kcd yvvMKMP r« — * ahrdX t. — ' etj ivayra 7€ tJ. — 
* ivyx^tpti-rt A, (vyx^P^^ ▼« ®nr, |w7X"P««^« *9» ^«^X"»P*** ^e Krm et corr D. 
— « T€ om V, — «* &AA9}t ^ ctfnrrm A^ttl, AAAp ^ J tifrrfrai q, koucws ^prrrau H : &AAj| 
^tfnfreu •$". — • 76 v, — ^ tovto 6Hnt. — f^ rt cm t. — ** 9uurK9vooplaonnou DK, Sta- 
tnc€ve9p^<nntu Ht. — * 8cV ir&v A^ttl et corr D, Hk koX rStv Kq, — ^ iicir4/A}^wriy AOII 
^BKqtmv : iiew4fvlfowriv $•, — * koU & DKg. — ™ ol yovris A et pr 11, ol yovus *im, 
oftKoyer^ q : oUoyevtis 'r. — » ^x'^* t.— ® Bpir^yrou AeHn#Dmt : Bpi^ovrat •r. 
— P aai^wripois 6H. — *> rp^oun v, — ' re ora m. — • clvat q* — * \4yofitv qm» — 

w€p\ Tfis ir6\tto5] Laodat Stob. xli. p. Reg. vero 8^ Kci r&v, unde conjicere 

260. ubi scriptum est x^^^^^ H^^ oZv possis Bcribendum esse ^tKa irwy, quo 

T^Xec^STC — omisso ^/las^-XoXeir^f'. Ast* tamen non opus est. Mox Stob. etCod. 

ica2 oirK iWrfl Invenitur et hsec lectio Monnc. iKTri^k'^onnv, et avviidcov. Stob. 

jcol olf Kcucas efpiyrcu ; Steph. pro vvy iid&y (Bas. 2. simpliciter iidwy), 

^ &5 cljfnfTcu] Sic de conjectura scrip- Ast. 
simus, sensu postulante. Vulgo koX oIk yovcis] Attice yovfs, ut scribi oporte- 

Sa\27» elprfraiy Bas. 2. ical ov kokcos ^pri- bat. Hoc Codici Monac. et Stobeeo 

raiy in quo &5 iatet ; Stobaens autem koX debenius, quod Ficinus quoqae expressit 

ovK &AA27 m} ^pnfTou, ubi ir^/ ex ^ enatum Tertens, quibua hodie parentes utuntur ; 

esse apparet, quod exhibet Cod. Monac. unde conjicias eum legisse, ^k tuv iidav. 

Similiter Ficinus vertit, ea duntaxat ra- & vw ol yovtis ^x^^^^* Vulgo olKoytvtis* 

Hone, qua diximus, quando scilicet. In vulgata scriptura koX pro explicativa 

Ante Uray particnla explicativa de more particula habendum esset. Ast. 
omissa est. Mox Stob. ol iiKriOcos — evSai/ioi^o'ctv] Repetendum est cljpij- 

i^iovs — SuurKWcopffiffUTai r^v iaurov t6- rcu ex antecedentibus, et ad iyyivriTM 

Xis. AsT. intellige ri iroAn-eto. Ast. 

Scxerwy] Stob. exbibet Btica, Cod. 

PUii. Vol. VII. N 



98 HAATONOlS HOAITEIA, Z. 

ra/, ^\u(rtcC^ ovfjceiv. JJoXv y\ B^fi' hu) ig^ ap yifoiroj 
il TSg TOTS yiyvotroy ioxelg fjLoiy a ^cSx^arsgy ev ugfpcBveti. 
vxovv ctofjv TjOTjy BiTTov gy^;, sj^ov(nv ijfMV 0$ Xoyoi^ tcs^i 
ts Trig TToXsQjg Tcx^vT^g 9cu) Tov ofJLoiov T(x,VTf) ''uvipog; i^ 
Xog^ yug TOV xou ovTog^ olov (pfitrof/^Bv ieTv avTov sivoe^t. 
AfjKog, 'i(pn* Kcti o veg igafTugy ioKtl (mi TSkog 'iyj^if. 

« yivnrai irXtlova t. — ^ &<r/ ©.*— * fi9i)v AOHmi Wnf !!♦ : ftSSqy •$•.—* fbn^ 
#8ii ♦. — F bhJyoi ©n. — * 9^\oy Jin. 



n O A I T E I A, 



H. 



r?7 yuiKKovtrn axpofg osKny *JCoK%i xotvug u^iv yvvuiKog" xoi" . 
yot;^ oe vctioccg sivcn xai voLtrcM ^Uioeiuv^ cntruvrofg 06 v*^ m. i. 370. 

Oi ctvrojy eivai rovg sv ^iko(ro<pia, re Kcti 'srgog rov toaS' 
fMv ysyovorag agforrovg. 'Qf/,oX6yfjraty e(pfj. Ka/ jCt^v 
z(X4 Tuie ^vn^Of)gfi(r»f^BVy wg oruv i^ xaratrTStriv ol ag- 
;^oyrg^, uyovTBg rovg trrgotrto^retg xarotxiovcriv elg otK^trstg 
oiocg ^go6(7rofJi,zVy i%ov [mv oviep^ ovhv) l^ovtragy xotpug i\ 
rSiiTU TTgog ie roug rotocvraig oix,ii(rz(ri xoc) rug Krijoreigy el 
fLvrifJuovevugy haffJLoXoy9}<roLfJLBd»^ tov ciar itrovrai avrolg. 
'AXka, fjLVTjfjuovevaiy e(priy on y^ ovi\v oviiva, aof/i^eSo^ iuv^ ,„, i. 377. 
KeKrij(rdoct dfp^ vvv 01 uXXoiy ug xeg he »6Xfjrag re^ ToXg- 
[lov Kou (pvXazoigy fjuicrdov rrig (pvXuxfjg iej^ofji^svovg elg tviuu^ 
rov rriv elg rocvroc rgo^Tjv TroLgoi rm oiXkaVy a,vrm re ielv 

» T^ 5^, altero ij re, 0.'— •> ^ikv yvvaiKas k&TiqvX : ttXv 8^ yvvouKos $". — * koL iv 
ilfff]vri V, — ^ 5e ©HIT^DK^ ; 5^ •r. — « ovd^v om 0r, post ix^iaai ponit K. — ^ ^v 
funrinov€i7js q. — S SiafwXoyriad 0. — ^ voi oTai D, irij olat Kg, vSaau hv r. — ' y€ ora 
t.—^ oid^fifOa V, — » vvy X. — °» uv AH*m : ws •s-.— " re om r.— ° li<tni ♦©.•— P &A\' 

§. 1. eTev toGto] Laudat Stob. xli. p. Bas. 1. et 2. 8^. Ficinus, reges autem — ) 
264. usque ad v. vcun, ubi scribitur fcoi« 'iBiov 8^ ov$iv — Pro ohc^fftis Aid. et Bat. 
y&i f»hf ywauios — piwriKias tc (Aid. 1. olKlfftis, vitiose. Ast. 



100 DAATfiNO^ 

yg/f. 'AXX^ ayg,P gTg;^^ ToZr^ aTgrgXeerajCCgy, uvaf^vfja-" , 
6oi[i,iv *ffo6zv ievgo g|gr^aTOja»g^a, JW TaX/v r;?j' avr^v Jo^- 
j66gy. Oy ;^aXgsrov,-g^;;. (r^eiov ya^, kcl6&, *7rz^ vvvy a^ • 
heXfjXvfiafg^ 'Tsg) rrig 7roXsGt>g rovg Xoyovg g^o/oS, Xgyft/v ft;g* 
ayoc6fju f/^iv rrjv rotocvrfiv oIclv tctb iiijXhg^ rtSntig^ iroXtv 
zaa^ oivigoc rov IkzUtj ofJi,oiov, Kcti ruvra, cjg eoizag^^ TCtCK^ 
11.544. x/ft; gr/ 'ky/av^ sItbIv iroX/y re zee) avi^ct,^ aXX' ovv ifj rag 
aXXug 7jfJLUgr7jf/,svag 'IXsysg, el ctvrri o^6{], rm 3g XoiTrHv 
^oXirsim t(p7j(r0ctf ag fJuvrifJi^ovBvojy rirretgu uiri g/va/, m xcn 
^g^/ XoyoM ag^ov g/;? g;^^g;r koci lonv avrm ra o^f/^agrfj' 
fjL,ctrcL xu) rovg Ixstvctig av ofMtwgy 'Iva, iravrug avrovg 
liovregf xou of^oXoyfjar&fJLBvoi^ rov oi^itrrov xou rov xuxitrrov 
avi^o^y BTitrxsypoLif/^sdo^^ si o ugi(rrog Bvia>t[JbovB(rrarog xcti 
xaxiirrog ccdXioireirog, fj aXXatg b^bu^xou Ifjuov Bgof^%vou 
rivug Xiyoig^ rug rirruga^g ToX/rg/o?^, Iv rovrat v'srsKot^ 
HI. 1. 878. j8g YloXifJtM^^og rB xou *A^eifJLocvrog' xu) oiirof itj eru 
avoe,Xu(2m^ rov Xoyov Sbv^o^ a^7|a/. *Og0oraroCy bItov^ 
BfiV9}fM>vsv(rot>g, TluXiv roivvv, ug tb^ TocXuKTr^gy rfjv av^ 
r^v^ Xo^(2fiv ^agB^B, xou ro o^vro^ Ifjuov BgofiBvov ^BtgS g/- 
flrgTv cl VBP rors Bi^BXkBg XiyBiv. 'Eav Trg^, h^ i* iyoff 
ovvojfJuaL ]\.ai f^Tjv, tj o og^ B'?rwvfJL&f xus avrog axox/s'at 
rivug gXgygj rag rgrra^aj^ sroX/rg/a^. Ov ^aXB^jrag^ tiv 

iy€ vel &AA* &y QTlDKqt, iXKdy* vtn : i\A<£ 76 s-.^<l toCt* cm. — ' &s add Aeil^ 
D|ft?m.— » 8tcAijXuea>s A*m, tifX.'nXvem v : di€\ri\vea5 *s-.— * fin 5^ v. — " $t^X0€S 
r&Tf H. — ^^ rideiris om r. — '^ Ka\.„&v9pa om DK.— * loiicas AOHII^rmt : Ioikcv *r. 
-^y ^X^i^ t?. — ' &'8po rbj' iKclvrj 0, fti^Spa rbv iKelvn Zfioiov 11, fif^pa S/iO(oy r.— 
* \6yov leipi V. — *» oUi Em. — <^ exf*'' Sv fal 5et>' ivifAvrjcrBrival t€ ^. — ^ o3 Sfiotovs 




rmr. — » a^rwv B.— » ootoD m.— p rirrapas AeHII^Kfvmv : r4(r(rapas $•. — 



<rX€8iv 7ip] V. Stub. 1. I. p. 265. aJ Vo^ous] Sic cod. Reg. ut Ficinus 

^&i^* vertit, et homines ipsarum similes decla^ 

^vojxoiovs] Ita quidero et in praec. rare* Cf. Morgenstern* Commentat. p. 

edit, legitur Koi robs iKcivais iivofioiovs : 46. not. 69. Vulgo et apnd Stob. &yo- 

sed non dubium est quin substituenda /lolovs, Mox Bas. 1. et 2. iZ6pras, et 

sit lectio ex vet. libro petita, ko2 robs Bas. 1. cum cod. Reg, Kd/Jutrrov pro 

^KfiVots dudpas dfwiovs. Pro Kdjcttrrov KdiKiarov. Ast. 

aiitem quod habes slatim post, perperam \a^v «'<^«X^] Vid. nostra ad Phsedr* 

in iisdem scriptum e«t KdWurrov, St eph. p. 25 1. Ast. 



nOAITEIA, H. 101 

I tycify (xxovtrsi.^ utrs yccg ug Aiyu at tip mh ovof^ot^ 

•a i^ovtrtv, fj re vto riv ^oXXiv iTaivovfJUivf!, ij Kgfjrixii 

'i Kcci AuKofviPCfi avTTj* xou ievrsga ku) isvrigo^g iTcmvov^ 

tspfjy xaXovf4,i9jj i oKiya^yjiuy cvyvoiv yifjbovca xukHv 

'okiTsict* fi TB ravrt) iiupogog xa) i^s^vs yiy¥0[M¥fi iff 

w>xgaTio^ xcu fj yevvaia ifi rvguvvig xa) Taciy^ rovroff 

ta<psgova'a,^ TBragTOv n xa) ttryarof ToXicifg ¥0(rfifJLa. tT 

Ucc dxXfj9 tyjiig tUav 'sroXsTBsag, Si rtg^ jcai b elTiii J/a- 

>a»u rivi^ xelrasi ivvatrTitai yag xa) ipfjra) ^atrikuai 

at TOiavrai rtng ToXtreTai f/,Bra^v n^ rovrofv ttov tltnVf 

jgoi y av rig avrag ovx IXarrovg TSg) rovg fiagjBagovg 

Tovg ' EXX^va^. UoXXa) yovv xa) droTOty 'i^ijy Xiyov^ 

at. C§* ^'J Oicrff^ our,* ^v i* iyei, on xa)^ av^goirofp 

^fl rotravra avayxfi rgi^m ehaiy otra ^i^ xa) toX/- m. 1 87ft, 

lUiwi f] oiBi Bx i^vog vo6b¥ n ix mrgag rag xoXtrBiag 

iyifi(r6aiy aXX' oijj}** bx rm iiSm rm^ B¥ ra7g ToKBtnv^ oT 

/ £g ^Bg pBi^avra^ raWa l^BXxvtrtiraii^ OviafMg 



ii 



iiKo^ti D, &Kov(r€U V. — ^ Tc H.—' koI rh Em. — ' Koi fi tcutSp A^m, ^k tcut&p q, 
* Suupevyovffa Aeil^DK^mr, — ^ ft K. — * tt ris 011. — * rivt om K. — J rot *, 
a BTlDKqmV*—^ odu K. — * Koi Zri v — •» r^nv A^nt : rpixov s. quod addeba- 
r Tivo, omisi cum A<Mn et pr n, ante rpirov ponit v. — ^ Sxnrtp 8. — ^ ohK *, 
-XJL Jcol r. — « r&¥ ante iv om pr A. — ^ & Jky Aen^mr, ^c^i' DKg.— » pi^oana AB 

DKvTf p^carra q : p^inrama *r. — '' d^Ax^cnn-ai B» hj^^XxOinfrai m* — * t^ 

4 Kprrp-ue^ t€ koI Acuccovuciil Plato collegenint Platonis judicia Morgen- 

HsiT quinque reipublicae formiis ponit ; stem. p. 306. ut De-Geer Diatrib. p. 

lam, quae vera est civitas {iLpiaroKpa- 113. Ast. qui sic in Corrigend. * De 

a) in qua sapientia sive plurium sive civitatum origine Tariisque earum formis 

lius regnat, et quatunr alias a vera de- vid. Polyb. vi. 6.' 

dentes, qus sunt 1. Timocratia (Cre- ra^rp 9id<popos'] Ni fallor, corrigen* 

nrium et Laconum respublica, in qua dum est rain^s. Ast. 

xKoriixia pracTalet ;) 2. Oiigarcliia, in §. 2. Mpc&irav elSrji] V. Maxim. Tyr. 

la tKovtos regnat ; 3. Democratia, in Diiis. xxii. 4. 5. p. 206. Ast. 

la i\€v0€pla dominatur ; et 4. Tyran- ix Bpvhs iroBlv ^ ix irirpas'l Prover- 

is, in qua perfecta grassatur injustitia. bialiter haec dicuntur de iis, quae nullam 

f. cum his Aristutel. Polit. iii. 5. iv. 2. habere originem et quasi ex nihilo orta 

. 8. Alii tres reipublicse fornias sta- esse videntur, ityeytaXoyfiruf^ ut Eusta- 

lant: 1. Monarchiam, cujus deprava- thius recte explicat ad Iliad. X. p. 1360» 

tyrannis : 2. Aristocratiam s. oligar- 38. Cf. nostra ad Phasdr. p. 385. Va- 

iiiaro, et 3. Democratiam. Vid. Iso- rio autera modo Homerica ilia ob yh,p 

ratifl Panatben. p. 259. Dio Chrysos- hirh Zpv6s iffCi iraXaKpdrov, o^S* irrh W- 

>m. Orat. de Regno iii. p. 43. et 44. rprjs a seriorihus usurpata sunt. Ast. 

t. C. Cf. Perizon. ad ^lian. V. H. dt tiv — 4(pt\K6<nrrai] Locus manifesto 

^ 20. ei Coray ad Isocrat. p. 196. De depravatus. Bas. 2. pro ^^ifffavra exhi- 

Iretensi et Laconica civitate vide quaa bet pi^^vana, undo conjicio, hoc fere mo- 



102 HAATONO^ 

hiGJV Tsvrs, Koci at rm liiofrSv KaratrKivou rng '^vy^^ 
wgvTg oLv g/gy. 1/ yuriv\ Ltv fjuiv on Tif agitrroxgocrfou 
ofAOiov iiBX7}Xvdu,fjf,By fjifj*^ OP ayu6ov re »u) iizctioy og^ 
II. 546. ^ftJ^P ^oLfjup^ ehui. AieXtjXvdufjuev. '^Ag* ov¥ ro fA^sroi 
rovTQ iuTBov' Tovg yjsigovgy rov <f>iXoveixop tb xou (piXort" 
fjuovi^ ftura Tfjv AuKmiXTjp l(rrSra, ToXireiuv, xu) oXiyctP'" 
%i%0}f OLv Tccti ifjfJuoK^urtxoy kou rov^ rvgamKov^ ivo^ ro¥ 
uiixdrarov lioifTBg avrtdaifjuBv rS iix,aiora,Ta xcu hfMV rf- 
Xga^ ri (TKi'^ig 51, 'irZg Torg ij dxgurog'^ iixmotrmn ^gog 
kitxiav TTjv oLKgu,Tov" eyjsi ehhaifMna^ n 'jregi rov 
\yfivrog xa) aQXiorriTog^ JW ^ 0gix>(rvf/,»^af ^affofjuevoi 
hdxcjfJi^Bv ahxiav h rof vvv 7rgo<puivo[JbBP&>x6ya) iixuioirvvfivi^ 

TloLVTU'TTOLO'l f/,BV OVV, B^TJ, OVTa> TrOiTJTBOV. * Ag ovv ojg ^sg 

7jg^a,f/,B0oc Iv roug ^oXireiaig ^goregop (TxotbIp tol fidfj h iv 
To7g Idtoirutgy ig BvugyBorrsgov dy, xai vvv ovra ^gSrov (abv 
Tfjv^ (piXorif^ov (rxs'rreoy "ToXtrsiav- — ovof^u yug ovx 8^« 
ni. u 380. Xsyof^evov uXXo* ij rifj(,oxguriotv h rtfjuug^iuv avrrjv »X^- 
TBov — , ^gog i\ fuvrrjif^ rov roiovrov oiy^gcx, orxz'^oiJt^Bda^ - 
BTBiTot, oXiyug^tuv xou uv^gu oXiyug^iKov, uv0ig it sig 
ifjfioxguriocv uTo/SXi'^avrBg Ssacrofjuedcc^ oivigoc dnf^oxgo^ 
TikoVyTO ^g TBTUgrov Big rvgayvovf/jBV9}v mXiv eX6ovTBg xocs 
iiouTBg, TaX/v elg rvguvvix^v '^v^tjp (SXeTrovreg, 7rBtgoc(rof/,e'' 
6cx, 'TTBgi Sv 'TrgovdBfJbeda, txum xgiru) yeviordut; Kar^ 
Xoyoy yg Toi av^ g(p;;, ovrcf) yiyvoiro^ ij tb 0b» xu) tj xgicrtg. 



,f 



^(oye *. — ^ &\Ao0{ E. — ' ir4vr* c. — ™ fxey om 0r. — " yhp q* — ° ^^ pr A. — P op- 
0W5 om r, post <pa/JLlv ponit K. — a ^afi€V v, — ^ ^lavotyreov r. — ■ <Ih\6p€ikov K. — 
' rhy om v, — " rcXcia q» — ^ oKparus 0nDKr. — ^ aKpirarov 0. — ^ Koi dSKiSnfros 
oro q, — y SiKcuoiriyris 0. — ^ t^v cm $-. — » ravrr} *m et corr A. — ^ aKe^fxeOa OK© 

6 
X* — ^ Otatr^fAtOa 0nDt'r> OewraiffieOa K. — ** ireipaacafiiBa v, — ^ \6yov ^(fy/j tiy y4vopro 

do legend urn esse : &, of &v ^et|/(W(riv, ^c- justitia ; v. Gataker. Advers. Misc. 

'ir€p^€v/iaTa,T&\\ai(p€\Kv€Tai{ye]i<p€\' Post. p. 450. Ast. 
K^ffTiTai). Similiter Ficinus vertit : ex irpwrou fxev r^v] Sic Cod. Reg. Aid. 

civium moribus, qui, quocunque fluxe- Bas. 1. et 2..iiiSteph. rVdeest. Ast. 
rint, ccetera secum rapiunL Ast. ^ TifioKpariav'] Su.spicor Plat, scrip- 

rhu <f>i\6v€iKov] Vid. Maxim. T^r. sissc, €t /t^ rifioKp. ut ovofia &XAo intel- 

Dissert. xxii. 4. Themist. Orat. ii. 35. ligamus nomen allud ^uam r^y 0t\<^f- 

B. Ast. fjLoy iro\irf lay, Stepb. f^c&talioqui,AsTm 

7j dKparos hwcuocr^yri] Exacta, summa e<^ o\kw yiyyoiTo] Bas* 2. 1^ fti^ 



nOAITEIA, H. 103 

on Tcitra ToXintot fjusru^a^XXet g| uvrov rov s^ovrog rug 
ctgyjxg, orav Iv uvrS tovtm (rTOL(rig lyyivfjroci; ofMvoovy* 
rag is, xuy to^w oXtyov rj, ocivvurov Kivf}0fivaf; lEtorri ya^ 
ovTMg* Hig ov» ijy, bI'Tov,^ S TXavxafv,^ 3} 'XoXtg fifMv 
xivfiSfitTirai^ xiti nr^ (rru(ria.<rov<nv ol IttIkov^ci kou o\ ag^ 
Xftprsg^ Tgog uXX^Xovg t6 xou Tgog savTOvg; ^ (SovXUy £g 
TTt^ ^Oufflgog, ihyjsifjt.ida rctig M.ovircng bItsIv ijfuv cxatg iri 
Tgiiro¥ trr&trtg *lfMC%(rB^ xu) (pufjuiv avrag rgttyixoig^ a>g 
Tgog voCi^ag fjf^S^ ircti^ovtrctg xcci igB<ryjn'Xov(rag^^ ig ifi^ 
trrovi^ XeyovtroLg^ V'^7i'Ko'koyov[JUiyctg Xeyg/yj IIo;^; ^I2^g m. i. 88I. 
^<^« y/xikiieov fJtXv xtvfi6?jvai mXtv ovra ^v(rrSi(rctr aXX' n. 646. 
\xu yivofJUBm Tavr) ip0o§oo Itrriv^ ovV h rotcx^vrfj ^v(rru(ng 
rov axavra fjuevei^ ^gomv aXXa Xv^ritrBrcu* Kuarig ^g ij^e, 
ov [Mvov (pvroig lyyeioig ccXXa, xou \v Wiyeiotg ^dotg ^o^k^ 
«ai* cupogsu^ "^^y/l^ ^^ ^^^ (TOfjfLUTm ylyvovrcn^ orav Tg- 
^ir^Mca) Ixo^ffTOig^ x6x7^m^ ^rsgi^ogug ^vvct'^rao'i^ /Sgia- 
^v^ioig fJi^Bv^ (B^aj^vTOgovif^ Ivuvrioig ^g Ivuvriag.^ yivovg 

01 

« o5t» ylyvoiro ©r. — ' rov om t?. — f Ijy 5' fy<5 q. — '' & FXa^KotP om r. — ' irp K. 
— ^ Ktd &pxorr€s r. — * vpSrrov om 9t» — " hr^trt 0, ifitriari c. — ° ainits fi^ Tporyi- 
urns coir q, — ^ iptfrxn^oiaas A et pr n : ip€(rx€\o6(ras *t. — P 84 q, — l /i^v« Em. 
— ' ^pd T€ K. — ■ KoX om c. — * ii/(t>6opla v. — ^ ylyvovrcu AII^^DK^vnt : ylyvercu 
T, — ^ hcdarou ATtm et corr © : iKdtm^s *$-. — ^ k6k\ov m. — * |w/*irfirT«(ri DK^. 

6 
--F fikp icol V. — ' fipax^opoi q, — * ivturrlcu ©. — ^ ijiieripov ©Bvtnt, ^fueripov K. 

yiyoiTO cl oUru ylyvoixd, Ficinus aim- ^updTrTotffi Cod. Reg. et Bas. 1. |ujuirtii^ 

plicher vertit, recte in hunc modum in- rwo'iy Aid. |v/iiriira>o'i ; ^vydfrrwri con- 

tpeeHojudioiumque procedeU Mox irci- firmat Ficinus et sequentes accusativi 

p^uBa in Aid. Bas. 1. et 2. vitiose. Ast. fipaxvw6povs et ivamlas (int. irepupopiis) 

iar^w] Absque vUa exeeptione ve- postulant. Eadera est Scbneideri sen- 
nan ; lid. ad Phsdr. p. 277. Ast. tentia de hoc loco, v. ad Aristot. Polit. 

f/ATcerc] Bas. 2. cyeirco'6. Ast. v. 10. p. 358. Sicribere quoque possis 

&s nil oirovSg Ae^o^cras] Quasi scUi' iKdarai : in quovis circuitu, qui orbium 

cet (ironice) serio dtcant s. simalantes, ambitus conjongit, h. e. orbes finit ac 

•eric se dicere. Asr. claudit. Cetenim sententiani, de in- 

^p^ Kai\iupopia ^vx^f] Vid. Procl. dustria a Platone obscure expositam, re- 
in Tim. p. 50. Ast. spexit Cicero de Divinat. ii. 2. ' Id enim 

hcdarots kCkKoov Tcpi^op&s] In his ipsuin a Platone philosophiaque didice- 

v^his Ficinum secutus sum, ut qui ver- ram, naturales esse quasdam conversio- 

terit, qtuokdo revoluHanes singulis circu- ncs renim publicarum, ut es tam a 

Urum eoi^unxerint an^tus, Vulgo principibus tenerentur, turn a popuiis, 

•cnbitnr hsdtmis k^>juv frepuftopas. Ad aliquando a singulis.' Cf. Polyb. vL 9u 

Udarou int« iffirois et f^ots* Mox pro et Schneider, ad Aristot. Polit. 1. 1. Ast. 



104 nAAT(2N0:S 

i\ vfjf^Brigov^ Bvyopiug rs xa) a(pogiag^ xai TBg ovng tro^ 
(poiy ovg fiysfioyocg mXecag^ i*jrUiiz6(rct(rdBy oli\v fJLuXXo¥ 
y^oyitrfJuS f/^BT altrd^tTBajg rBV^ovrui, cxXKol ^ufiBtcrsp au- 
Tovg^ xa] yBPVfjtrovin ^aliag ^otb ov isov. Bern Jg 0Biaf fJUB¥ 
yBuvrira^ ^Bgioiog ^v kgi6[Mg ^BgiXuf^l^uyst TBkBiogy ay- 
6g6nrs/&) ^6 gp S TTgcorca av^titTBig^ ivpuf/^Bvai tb ku) ivvot^ 
(rTBvof/,svui Tgslg u'sroo'TucrBtgy TBTTctgctg i\ ogovg Xu(Sov(rit( 
ofMiiovvrm tb kcu uvof/^otovvrm zu) uv^onm^ xct) ^Givov- 
roJVf 'Ta.yra ^gocfjyogM xa.) pTjra ^gog uXXtjXu aTBCprjyav* 
m^ B^irgiTog *ffv6fMiv TrsfJU'ruii^ (ru^vyB)g^ hvo ugf/^ovsag 
ui,i.3S2,7ragB^Brui^ rftg uv^TjdBig, r^v (lbv io-tjp Icuxig^ Ixuroy^ 
rocravruxtgy t^v ^b^ l(ro[i,{]xyi f/^Bv, rrf ^gofJufjxBi^ ^g, bxcltov 

fJUBV Ugl6fJUJV UTTO hoCf/^BTgm pTJTCtip VB[JU7rotiog^ ^BOfLBVO^f 

« \ c / »'•>', V ^ ~ t ' '^ S*^ ^O ^>^.. 

Bvog BKoctrrmf uppTirojp ob ovBiVy Bxctrov ob xvpm rgiocoog* 
^vfjuirug ^B ovTog ugi0fJLog yBefffj(,BTgix6gy roiovrov xvgiog^ 
kfjt^Bivovm TB xou yjaigomv yBVBorBuVy ug crap uyvoticravrsg 

— * irJ\€C0$ AHnt et pr n : non liquet D : irrfXeav *?.—•* KoyiCfiov v, — ^ airois D 
KqX» — ' ycvriTco H^m. — S ou|^(r« 9. — •» iLTcoffrdacis A0Hn*»mr. — * av|oyrfj^«r 
K. — ^ irdvroiy r. — * &5 K. — ™ irtvrdJSi Kr. — ^ crufuy^j D^, crvfifuyeis X, ^vfvytis 
V, — ° tcap^xerai eBn^Kvnir : vap4x'rn'<»^ *$"• — ^ cKwrroy UKqv et pr 0. — ^ 5' «. 
— ' vpofxiiKij Ark — * ir€/*ir<i5os A0H#vm» vevrdSos X •* ir6/iir<£5fl>y *$•. — * B\my AH : 

&v Mrpiros wOfiiiyl Laudat Aristot. pro iKarbv apiByMV, Comarius hunc 

Folit. T. 12. (c. 10. §• 1. Schneid.) ubi locum ita corrigi volebat : t^v 8^ tffopeif^ 

V, not, p. 358. ibique laudata. Plutarch, kti /ilv ov, ifpofiijien 9h, tnarhy fily aptB^ 

de Anim. Procreat. 1017. C. Aristid. puSoVy hnrh Zidp.h-pwv prjriay ircfnrdZoty 8e- 

Quintil. de Music, iii. p. 152. rourov^ij ofUvov kvhs iKaarw kfpirruy 8^, Zvoar 

Koi, Tlkdrtov <fyfi(T\y hrlrpirov wOjjLcva ^Kurhy Bl K^fiwy, rpidJSos, et vertit : al- 

TT^yrd^i (sic codd. Aristid. Vid. Mei- teram vero aqitalis quidem longitudinis 

bom. not. p. 331.) (ru^uy4yra. lam- non, ex altera tamen parte longam, cew* 

blich. vit. Fjthagor. xxvii. p. 110. Kiist. turn quidem numerorum, ita ut a diame' 

Cf. Bceckh. in Stud. t. iii. p. i. p. 44. trisdictarumquinariarum singulis unium 

Pro vap4x'Tai scripsimus xap4x^<u. desit, ah his autem, quce did non pes- 

AsT. sunt, duoy a centum vero cubis, tema' 

Iffofi'flKri'j Suspicor scribendum, iffo- rius. Nostrara scripturam ezpressit Fi« 

fjuflKTi fjiXy ain^f trpofiiiKij 8^, lie. Legitur cinus ; unum m ea offendit rp wpofi"^ 

autem in praecedent. edit. ^Kocrroy piky #c6i, quod cum Comario facile in irpofiii' 

itpidfihy &7rb 8m/i. Steph. qui sic in kti mutari posset, nisi Ficinus obstaret. 

Not. < Hujus loci alia etiam affertur lee- qui vertit, alteram vero (BqucUis qui- 

tio : haec nimiruro, t^v 8^ iffofifiK/i p.\y dem longitudinis, sed oblongiori (versio 

oh, irpopiiiKri 8^, kxarhy piJkv i.pi9pLQy, avh emendata habet oblongioris), et ipsa hu- 

diofierpwy ptyrSoy irepLirdtcoy Seo/xiyov iyhs jus loci, ne a veteribus quidem, ut vide- 

iKd(rr(oy, In sequentibus autem, ante tur, intellecti (vid. Cicer. ad Attic. vH. 

BvoTy et ante rpidSos ponendae hypostig- 12.) obscuritas. Ast. 

mas fuerint.' iipiOfihs yeapierpiKhsl Respecto ad 

cKarov] Aid. et £as. 1. cKocnoy (Sic nuptias ; vid. Schneid. ad Aristot. Po- 
et Cod. Vieg.)-'apiefji.hy (ut et Bas. 2.) lit. p. 360. Ast. 



nOAITEIA, H. 105 

9V, ovz eu^vsHg ovi* svrv^sJg 'jrouitg itrovrai. w¥ xtzrot^ 

TTifrovrui^ fjLiv rovg ugitrrovg ot 'Trgorsgoty of/,a}g is ovreg 

fa^iOif elg rug rm Tocrsgcov at) ivvufJLSig iX^ovreg, rifim^ 

fonrov ocg^oprat uf^sXBlv (pvXocKSg ovrsgy Tug iXurrov rov 

\09rog iiyr,(rct[j(,ivoi ra fiovcrtKtigy ievregov ie ru yvfji^yafrri' 

fe. o^Bif kfLovtrorsPoi yevrjcrovrat vuav^ ol ifBot, Ik Se rov- 

» oe^g^ovTSg ov tuvv (pvXuxiKos xuruarrvjarovrut xgog to 

xif^u^Sfv ra 'Haoiov rs xoc) ru Tag vfuv^ y^v^t J(^v»iu64j. 

vp T6 KUi agyvgovv kou yjxXKOvv Kcti criirigoZvy ofjuov is 

yzpTog (Tiiyj^ov^ ccgyvgca xcxa yjxXxoZ Xgvcru uvcfjf,oi6rfjg 

yBftitnroLi xat avcjfjuuxioc uvagfjuoa-rogy a yevof^Bva, ov uv 

ytvfiruiy^ ocs) tixtbi mXsfjLov kolI 'iyfiguv. ruvrrjg roi^ m. i. S8S- 

PSTJg y^ <pLvcLi eivoci (rTU(nv, otov oiv yiyufira^t usi, KaJ 

9iig y\ b^tj, otvrag UTOxgUa<r0ai^ (pTiarofjf^sp. Ka) 

5f, fjv y lyoj, uvctyxTi M.ov(rag y^ ovtrocg. [§. 3. J 

• ovy, fi y oV, TO [JbiTO, TOVTo Xsyovciv oil MoSj'a/; ^ror- 

»g, fl» i* lyciy ysvof/^evrig elXziTrjv^ ag>a iKuregof tcj yg- 

TO fjuip criitigovv xu) yoiXxovv It) ^grjfjLotTKTfJUOv xa) 

g XTfjtnv xou olxlo^g ^gv(riov^ re xa) agyvgov^ to i 

® ^^vtrovv TS xa) agyvgovv^ are ob Tsvof^^vo) aXXa 

(Tss OPTS TXovcncff, Tag -vl/y^aj gcr/ ttjv agSTfjp xai t?jv 

^ocsap xaTaoTTaffiv ijysTr]u. (Sia^ofjuivm Se xa) avTiTU- 

* 

V 

r •y. — ■ K^ptoy q, — ^ rifjuv H*i?. — ^ Karaurriiirovffi v, — * rifiay D, ifAwv q» — 

uw AH*m.--» iixiv A0n*DKgrr, 7}iiiv tti : rifuu s: — * aihipov ♦m. — *> &pyvpw 
tl, kpyvpov V, apyvpov r. — « yivrrrak v. — «* rfxret ABII^&DK^vmC : ivriicr^i r. — 
)s q. — ^ 7€V€a$ AenDKtn:. — 8 axoKpivtffOcu AU^qvUi et corr 8. — •* tfyficafitv A. 
y€ ora V.—^ eAicer' 0, eJfAjcrroi 11, i\K€Tou DKqt, — ' y4v€ ♦m, y4v€€ corr AIT. 
jcpwrov H*m. — ° iipyvplou 0KV. — ° alnh An4>m) aZ corr H. — P ipyvpeiov 0D 

op* ^\aTrov 7iy7j(rdfi€voi] Sic Xe- negligent, Comarius vero ita, ac si vfiwv 

h. Anabas. vi. 6. 11. koL ivioi ii\v legisset. Ast. 

3f xop' o\iyov hroiovvTO rlv KXioof- itycofidKia iLvdpfuxrros'] Respexit Plu- 

f, AsT. tarch. de fratr. araor. p. 484. B. Ast, 
VMf ot V€oi] Sic Aid. Bas. 1. i/iiu, ut ralmrts toi yiVfrjsl Aid. yevcrj, Bas. 

equentibus Cod. Reg. irap' vfuv pro 1. ytvey. Cod. Reg. yeytas. Exordium 

• riiiiv. Musae vero loquuntur. Sic haec verba videntur esse versus heroici. 

m in praegressis ylvovs — vp.er4pov — Mox Aid. Bas. 1. et 2. ylyvtrau.AsT, 
a€^oure§ — ifuv ot <p{i\aK€S etc. §. 3. ri> y4vn] Ut t^ (Tk^Aij, apud 

icedens riiMV ad Musas ipsas refe- Aristoph. Fac. 820. Ast. 
ium est, quod interpretes non recte 'jr€voiJi4yui] Aid. Bas. 1. et 2. wcvo/ac- 

illexerunt. Ficinus enira vertit, ta- vtpt Aid. etBas. 1. ofht^ et Aid. Bas. 1. 

I — in ipns tnagistraHbus suf^ectos et 2. T\owrl<f» Ast. 
PUa. Vol. VIT. O 



106 HAATHNO^ 

yovToJv exXKriXoig tig [j(.i<roy cjf^oXoyfjcrop yfjv fiev kcli 
otKiOLg xuravBtf/MfJLSvovg liidtroLO'SoHy Tovg 3g 'r^iv ^yXar- 
rof^ivovg vsr' ex^vrcHv aig IXevSegovg, (piXovg re xui r^o^iug^ 
iovXatcrufjuBvoi tots TTs^ioUovg re ku) olxerug lyovngy uv- 
rot ^oXefj(,ou re xu) (pvXuxvjg ccvtojv e7rifJi.eXe7(r0at, Aozel 
fjLOff e<pTj, ocvrri^ fi f/,erocl3et(ng ivrevhv yiyvzo'dai. Oiwt- 
ovv, fiv i lyci, h f/,e<ra) rig uv eiTj ugio-rox^cx^riug re' xus 
cT^iya^^iug uvrri fj '^oXireiu; Haw fjuev ovv. 
Ill, 1.384. 'Meru^rjarerui^ fjuev ^rj^ ovrco- fj(,eru(Boi(rtx. 3g 'jrojg olKn- 
(ret; r, (pavsgov on ra" ^gv fjuif^fi(rerui rriv 'Tr^oregav '^roXi' 
reiocv, ra ^g rriv oXiya^yjioLV^ tcr ev f/Acrco ovcra,^ ro oe n 
KOit avrf}g e^et lOiov; Uvrag, e(prj. Uvzovv rat fjuev n- 
[lS.v rovg a^^ovrocg koli yea^yim u're^ea'dui ro '^go'jroXe^ 
fjLoZv OLvrTJg za) j^etgore^vim^ xu) rov aXXov ^^7}f/Mrs(r^ 
fjLOVy ^vfftrlrtoL Jg TCureiTTcevacrGut^ tcol) yvfjuvacrrizfjg ri »a,i 
rTJg rov iroXif^ov ayofviag l'?rif/,eXe7(r0a.ty woicn rolg roiovroig 
rrjv TT^oregav f/,tf/,r](rerui; Na/.* To^ ie ye^ (pol3e7(r0oc4 
rovg aro(povg Iti roig oLPyjxg ciyeiv, oire ovKsri Kex^rrifJijiyri^ 
uxKovg re xu) urevelg rovg^ roiovrovg oivi^o^g aXXa f/^iK^ 
rovg, Itt) Se rovg^ 0vfjLoeide7g re ku) aTrXovcrregovg kroxXU 

Kr, hpTfiptov r, kprfbpiov n, hpryvpovv %v ♦m. — ^ oSnj tiprti r. — ' t6 om r. — ■ M«'«- 

\ h 

0riOri(r€Tcu Ut, fitrafiriB-ficrerai 8, fiera^KfiHo'erai DKq, — ' W) om r. — " rod r.— 
^ ottrcw 0^i:mr. — " ^<t>ri om e. — * rh eUDKmV, — y Ikpxovras icol irpojroXefittp 
M- ouT^s Koi y€a>pyiwy h.'w4x^<TQai iral x^^P^^X^^^^ *• — * KarearKcvdaBcu AH^^DK^IIty 

KareffKevuaeai v : KaraurKevd<ra(r0ai •$•.—• Nai om r. — '' rf AII^DK^cmt et pr e. 
— « 7€ om er. — ^ oil r. — * Kcicniuivrjv eE*DKqmr. — ' &,ytpy€ts K.— if robs oin A 

^XovreSf ainohs] Vulgo tx^^^^t «^- o.hrwv scribendum videri possit airOw : 
foi — ivifi€\€t(rBai ; in quo aitrol locum ut dicantur illi, quorum curam custodes 
habere nequit, quum accusativus cum antea habuerint, nunc se ipsi custodire ; 
infinitivoy suspensus illc e verbo &fjLo\6' sed gravius est airrwi', quo comprehen- 
yritrau, requiratur. Sensus perspicuos duntur non solum subditi, sed ipsi quo- 
est; * urbis custodes in civitatis perver- que, qui nunc regnant, custodes. Ast. 
sione possessiones sibi privatas acquirunt &Tev€7s] Virus propositi tenaces, con- 
(coramunitate soluta), quos custodive- stantcs, v. Ruhnkcn. ad Tim. p. 53. In 
rant, eos tanquam amicos et nutritores prjpcedentibus Aid. et Bas. 1. rov — 4^* 
sibi siibjiciurtt, ct custodire bellique la- fieiaOcu exhibent, et Cod. Reg. icdcny- 
bores ipsis injnngunt.* Participiura c- fiitniv — iiycyvcis (e solemni vocum ayty^^ 
Xovrcs explicationis gratia praegresso v^s et arer^s permutatione, vid. Ruhn* 
9ovX(cffdix€voi adjectum est ; * tunc sibi ken. ad Tim. 1. 1.) Asx. 
subjiciunt, ita ut eos pro subditis servis- owrAouaTcpous] Locum hie habere ne- 
que habeant (fxovTfs).' UfpioiKoi dice- quit; namqxie ut dvpLotid^s, iracvndus, 
bantur incolne urbium Ticinarum, impcrio qui a cupiditate, ira, aliis facile se abripi 
metropolis subjecfi, ut a pud Laceda?- patitur, opponitur homini constanti (is 
monios, vid. Duker. ad Thucyd. viii. 22. est drci^j), ita simplici (qui kwXws di- 
et Valckeuar. ad Herodot. ix. 11. — Pro citur) opponi debet Titiositas qasdam. 



nOAlTEIA, H. 107 



> / 



'«iF rovg Tgog woKsfJuov fjLuXXov TB^uKorag n T§og Sfgrivrity 

uti rovg Tg^i ruvTO^ ioXovg rs kcu fjf^rj^avag hrlf^ojg i^eiv^ "• 648. 

C(ti '7roA2[/,ov<rcxr rov usi y^ovoy oiuysiv avrtj euvrjf avy 

^a^ iToXXa rm roiovrm ihio,^ gfg/; Na/. *lS,Ti0vf/,7jTa) 

h yg,P fjv y lyci,^ ^rjfJLo^rafv oi toiovtos i(rovTCii^ Zg veg 

I ev rctlg oXtyocg^iuig, koc) rtfJumrBg ay^lcog vtto (tkotov* 

f^vtroy T$ Koc) agyv^oVy arg xBKrrjf^ivot ruf/^islu xui oU 

eiovg 6ri(ruv^ovg, o/" 0efievoi oiv avra Kgv^pBiuv, zou ecu 

'$§il3oXovg olzTjiremj ocTB^vaig vsoTTiug^ liicig, \v aig avet- 

jtrxovrzg yvvoci^i rs ku) otg \6iXoiiv oiXXoig ToXXa av 

xvotvZyro. * A'KfjSia'raTUf b^tj. Ovpcovv kou (pg/^ft;Xo) i". i. 8W. 

'gflfJMTGOVy OLTB rifMJVTBg KCU oli^ (pOLVB^oig KTaf^BVOlf (piT^OL^ 

xKcirai^ i\ kXKoT^lav hi BTi0vf/,iaVf kou XolO^cc rag fjio- 

i^ K»g'X'OVf/,BVO(y oig TBg Tul^Bg^ TUTBga* TOV VOf^OV OCToii- 

oaa-xovTBg, ov^ vvo 'XBiGovg aXX' vto (ilcig TBTUiiBVfLBvos 
m TO rtjg uK7}0iv9Jg^ Movcrrjg TTjg f^BToi Xoym tb kou ^z- 

OffOCpiotg fjf^BXrjKBVUl KOl) "TgBO'^VTBgOtfg yV/^VOtTTlKflV [MV- 

fZfjg TBTii/^TiKipai. TLotvra'X'aa'tVy b^tj, XiyBig fJUBf^iyfJuivfiv to- 

— h roifs om m. — * ravrov q, — ^ troXffwxkrcty corr q, — • affnj K, aifT^y corr q. — 
lavrrj Ar : Uvttjs •$•.—«» ad ri AE*cm, t^ er : ofrri •?.—«> i^la r.— P 5c yt 
a 0r. — *1 iy^ om 11. — ' %<TOvroA ol tolovtoi K. — • ffKirovs K.— * XF^^^^^ ^' — 
ot V, oi m. — ^ veoTTihs A, rtorrtias EC : vtorrlas *$■. — • ov om ♦nit erasit A. — 
^lAoyoXwrou eilDKr : ^lAoyaXorra} $•. — J vaiias v, — * iraph, K. — » iAijffovs &t. 

aocirca opinor, pro airXowrrfpovs scri- c^ci. Ast. 

ndum fortasse esse aWoKcaripovs (nisi vtomhs'\ Vulgo veoTrfof, (quod esset 

ftlis avirrfipovs) : arKjuanto insolen- puUorum exclmioncs) domicilia, cubi- 

ires et iniquiores, ut lib. vi. 3. p. 487. cula, lit Latinonim nidus. Sic Horat. 

, Koi irdtnf iLXKoK^Tovs yiyvofiivovst Xva Epist. i. 10. 6. * Tu nidum servas.' Od. 

» irofnrojrfipovs eftra/Aci/. Protag. 340. iii. 4. 14. Respexisse videtur Aiiirao- 

. oLtP &ylipl voWAkis ^v/j.fifivai firj7^pa nius t. <^Acof n. 145. locum nostrum, 

waripa &\x6K07oy. fj varpiZa ^ &Wo quura dicat : iirl tuv hpvtwv (^rjr^ov) fh 

rSov roLO^T(ov» Cf. Ruhnken.ad Tim. vtoffffivtiv* 6 yovv Kiywv v€o<raiav r^v 

24. Ast. qui sic in Corrigend. * Aw- rinvoaVj kKvpoXoyu' TtKva fuv yb.p iv- 

•^povs in hunc locum non convenit ; dptairwv, vtoaffoi V opvldav. Sed vid, 

set enim idem fere quod iremy. Pro Valckenar. ad Herodot. p. 252. Ast. 

'XovoT^povs etiam conjicere possis ab- ovx wwb vtidovs, iAA.* virh filas'] Quas 

HfOTtpovs. Librorum Mss. erit, quid frequenter sibi opponuntur, vid. Wyt- 

rum sit, indicare.' tenbach. ad Julian. Orat. i. p. 36. Ja- 

abrh troWh] Mutandum puto a^ri in cobs, ad Anth. Grasc. t. ii. p. i. p. 16. Ast. 

' rh. Steph. vpefffivripas] Antiquius, \u e. magis ; 

abrh irSWa] Malim zeal &\\a voXXh, utvpetrfievfiy, nihil antiquius habere, i. e. 

orationis nexus sit: rh 94 y€—<pO' nmxi me colore, v. Pollux ii. 12. interpp. 

(urOai (i. e. gri— <^ojS€iTOi) ^irl 8^ t. 0. ad Thorn. Mag. p. 737. Krebs. ad Plu- 

-kiroKXlydv, K(d tx'^iv xod — liiy^iv (5Tt tarch. de Aud.Poet. c. 12. et F. Gronov, 

•lx« kpDl Zi<iy^i — ), (^To\no) koI i\Xa ad Li*", i. 32. Ast. 

>X\A Tw roto^vv aifHi lavrris 15<o . /iovortx^s] Pro ftovcfi}! ila correximus ; 



108 nAATONO^ 

hia(poi,vi(rraTov 5' h uvr^ \(rTiv 'iv n [mvov^ vtco tov 6vf/jOZi^ 

yg, fj og. UvKovv, tjv o eyo/, uvtt} [i,bv rj TOA/rg/a oy- 
Tcif yzyovinu, kou rotuvTTj cLv ng^ eifj, ag \oycf (ryjuf^ot* 'jroXi" 
TBiug vToygu-^avra fj^ri oc7C^i{3Sg U7regyu<rcc(rdui hcc to 
i^cLPKBiv uXv ship xu)^ Ik rrig VTToypoc^TJg rov ts hzcttoroc- 

\ \ 9 \ / »/ v/ >' i "^ 

TOV XOCt TOV a,OlK00TOLTOV^ a[Jl,Yiy/X^yOV OB [l,7iKBi BgyOV BlVUi 

Tucccg fjf,\v ToXtTBtug, tuvtu 3g^ ijdfi f/y/jhv "jroL^oLKfurovTOK, 
iiBX6e7v', Ka} ogdoUg, B<pri. 

§. 4. Tig ovv TCOLTO, Tuvrrjv^ t^v 7roXfTB(oe,v oc,v?i§i 

III. i. 886. ^ro!^ TB yevofJLBVog^ Tolog tb Tig avy OifJLui fj^iv^ B^pj o ^Aobi^ 

[/^VTogy lyyvg ti olvtov^ TXuvxcovog tovtovi' tbsvbiv bvbxo^ 

ye (psKovBixiag.^ "Itragy ^v i lyd, tovto yB* htJKkk fi>o^ 

ioxBl TOL^B oh xaTu, TOVTOV ^B<puxBva.i. Ta ^oTa; Ay- 

Ga^hBiTTB^OV TB ^bI UVTOV, TjV J' lyci, BiVOt^l xo^i v^roufjuovco^ 

TB^ov^ (piXofJbovorov M, xoLi (piXrixoov f^Bv^ pfjTOgixov y OJU- 
II. 649. iujjuig.^ pca) hvXotg (jlbv Ttffiv^ uygfog^ b'/ti o TOiovTog^ ov 
xocTot^^govZv dovXm^ cog ^b§ o IxotvoUg TrB'^rcct^vfJUBvog, gXgy- 
^Bgosg ^g jjf^B^ogy k^yfiVTm ie tr^ohpoL, vT^xoog, ?>/Xa^voj; 
g xo^i (piKoTifJuog^ ovx ot^TTO TOV XByBiv at^iav ot^^^^iv ovo 
k'TTO TOiovTov ov^Bvog^ aXXa^ a^o* Bgyojv tZv tb ^oXBfJtti'- 
xm^ xa) tSv TBg) ra 'roXBf^txu, (ptKoyvf^vucrT^g tb^ Tig 
m xou ^fXodfj^og. *E(rri ya^, B<pfjy tovto to fi6og BXBtvfjg 

T9Jg TOXiTBfUg. OvXOVV xa) ^^JJf^UTCOV, hv ^ '^yoi, TOi' 

— * (Twpias 0. — ^ ivriyuav %v t. — ^ ^CKoviKiau, q, (piXoveiKia r. — ^ (piXorifiia r.— 
' airii v, — S ris ttv *. — ^ kuI om K. — * ilpyov re *. — ^ 8^ om pr 0. — * elSri r.— 

■» Kar* aMjv t?.— » alrov $•. — *» ^iKopikIos q, — p vKoafiovffSrepov K. — ^ oH r.— 

09V 

' ris *m et corr A, ris fty (quod malim) v, — ■ ayplois m. — ' ZovXop H, Sod?<ov *m. 
— " 8^ om ».— V roirov X* — ^ &AA' rmr.-— * vph ©IID.— y iroKefUKay A&U^DKqn 

sic Ficinus, yeram musicam — negUxe- ainov, Heind. ad Phaedon. §. 25. legi 

rint, Vid. iii. 18. et de hac musicae jubebat abrhv rov TXaiKoovos. Ast. 

notione cf. nostra ad Phaedr. p. 274. avh roio{rrov] airh est per, propter, 

Monuit etiara Heind. ad Phaedon. §. 12. beneficio, ut 551. C. el vtwv oSroi ris 

■Ast. ^ voio7ro Kvfiepirftras i.irb rifirnxdruP' Vid* 

$. 4. avrov] Scribendum puto aMy, Valckenar. ad Herodot. p. 414. Fischer. 

Steph. ad Waller, t. iii. p. ii. p. 107. Ast. 

mnhv] Cum Stephano correximus pro 



nOAITEIA, H. 109 

rau (piXo^fifjuarov ^vtnaq koa fCfj upai ilXiZgiviig t^ 

tgBrr,v ii» TO a,ToXet^0fiv»i rov agitrrov (piXaxo^i Tivog; 

1 o og Aiiifjuayrog. AoyoUy fjv i* iyciy (JUOVtriKif xixgc^ 

JUBifov og fM¥og lyyivofjuivog trojTfjg afiTfjg i^oL /3/ot; ipoiKil 

rS %Yfi¥7i. KaXoii^y g^^, xiysig. Ka) ttm (juiv y\^ nviiuUuit. 

Y \yojy roiovrog o TifMKgartKog viavia^, rn Totavrn xoXu 

UHKo^. lloLvv fjuBv ovv. l iyvBrcti Oi 7, S/TOV, OVTOg 

yii Tcifg. Iviore TTotrgog^ iy»dov £v viog ulog, h %oku oU 

KovPTog ovK gy ^roX/rgyo^ei'jy, ^%vyo¥rog^ rkg^ n nfJMg 

uu OLg^ag Kcti iiKo^g xa) Tfj¥ TOiavTfi¥ %Si(ru,¥ ^iXoTPay- 

yi^ocvvTiv Koi idiXovTog iXoLTrov<r6(ti, itrrt %^oLyiJtMror fMJ 

ij^6i¥» Iljf irjy i^fiy yiyvsTocn "Orav, ?v ^' iyoi^ t^cHtov 

'MP r^g fcrjTgog uKovfi aj^Sof^ivfjg art ov rm k^yfiVTm ay- 

rif^ a¥^g etrn, koa eXarrovf^ivrjg ita ravra ip roCig aXp 

Kaig yvvcti^sv^ iT6tr» opeitrng (^1 tr^oi^ct Tig) yjgiifMLroi, 

rroviu^ovra fjt,rih\ f/uctyofji^ivov ku) XoiiogovfJLiyop liict n Ip 

)ixu(rrr}gioig xcti ^fjfJLotrsUy aXXa p(t0v/^afg xavTa ra, roi" 

tvrcc <pegoyrct' ku) lavr&l (ju^p rov povp TgotriyflvreA au 

zlc^apfjretty Ictvrrjv^ i\ fjf^fire^ xavv^ rifMPra fJUfire artfJUU' 

^oPToo' gf izTuvrm rovrm a^Sof^evfjg rs, xou Xtyoutrrig atg 

^pavigog re avrai o Tctr^g Kcti Xictv av$s/M6vog, kou aXXa 

)^ otra xa) oia> (ptXovtrtv cl\ yvva7xeg 9reg) rm rotovrm vfJt/^ 

*uv. Ka/ i^^aX', i(p7i AiiifAotvrog^ xoXKct n xa) o/ietot, 

utvrong. UttrUet ovv, riv 6 sy&f^ on xctt os oixirat rap 

roiovreav ivsore Xu0gu 'TT^og rovg vh7g roiuvro^ Xeyovtnv, os m. i, 888. 

)oxovPTeg evvot elvat, xa) iav nva, I'iaxnv n o^itXovroL XS^' 

'jMTUy S jCt^ gTg|g^;^gra/ o 'X'ocrfig, fj rt^ aXXo aitxovvroc^ 

nt, ToXiTUcwv •r. — ' T^ om m et pr Uq. — • /i^vwv c. — ^ Karafppovoiri 8r. — * 7^- 
wiTo ®r. — ** fAcv y* om 0r, li' 7* K, llv 7* IID, 7* q. — « v6\€i xai iro\iTtU[, ioua&s r. 
— ^ y om ©r. — ^ irpbs r. — ^ <pt{ryov m. — ' rhs om r. — ^ irpayfia 9. — • 8^ om 9. 
— ■ avT^s V, — " abrijv ♦. — ° fi^ ©. — P irdyTTi BKq, — 1 roi m. — *■ W/)€s yiywmcu 

lad ^iiopo{rfi€i'op'i Etiamsi condciis vdyra r^ rouivra ^4povra. Male ver- 

W09cindatur ; de ical cum participio con- tenint Ficinus: neque pro illis pugnan- 

nuict. ▼. Valcken. ad Eurip. Phceniss. p. tern Utigantemque, et Comanus: pug- 

IB. AoiSopoifiivoy passive est capien- nantem et convkiantem. Ast. 
lam propter sequentia: &M^ ^e6fws invity] V.adl. v. 17.p«463.D* Ast. 



110 HAATONO? 

iw 660. TuvTotg Tovg roiovrovg zoc$ uvijg f^olXXov itrran^ rov xcu* 

Tgog. x,ou l^im^ ereget rotuvTU^ ukovsi^ kol) og£, rovg [jukv 

ra avrm Tgurrovrug ev rrj ToXg/ yjXt^sovg re KocXovfievovg 

XCC4 \v (TfJbtKg^ Xoyo) ovrag^ rovg ^g ^^ ra ctvrm rif/^af/^i^ 

vovg re koa iTocivovfjuevovc.^ rore iri o viog 'tcolvto, ra rot^ 

avrct oLKOvm re xuf o^uVy xcc) ccv^ rovg^ rov Totrgog Xo- 

yovg uKovav tb koa ogaiv ra B'^nrfj^evfJt^aru avrov lyyvdev 

sra^a ra^ reHif uXXm, ^XKOf/^spog vx a//,(poTegctff rovrav^ 

70V fiBv TTotrgog avTov ro Xoyitrnzov^ iv rjf '^v^^ agiop^ 

Tog T6 Kou uti^ovrog, rav i\ oiXkm ro re iTtdvf^Tjnxolf kcu 

ro^ 0vfM>etieg9 ha, to [mi ko^kov avipog sivui r^v^ (pitrif^ 

o//,fXiatg i\ roCig rSv cLxXojy xa,Ka7g zB^§tja'0ui,^ Btg ro 

[^Btrov IXKOf^Bvog vt kfJt^^OTB^m rovrcop ^X^g, xa) rfjv if 

BKvrai oe^SX^^ xoL^iiazB ra f/^Btro) rs ku) (piXovBizafi 

xoA dvf^oBiiBl Ku) lyBHTO V'ipfjXo(pga)if rB Ku) p$x6rsfMg 

uvfjg. l^o//*ii^ fiot, B^fiy ioKBlg rriv rovrov yivBonv hsXij' 

Xv0BPUi. '^ISiXfii^BV oi^a,y fjy ^ gyJ, r^v rB hvrBgav toX/« 

rBtav Kou rov ^BvrBgov civi^a,. "^yp^^p^ B(pfj. 

XXI. i. 389. Ovxovp f/^Bra, rovTo, ro rov Attry^Xov, XByojf^Bv^ 

aXXov^ cixXi^ xgog toXbs rBruyfJbBvoui^ 
fjuaXXoif Xb KOLru r^v vro6B(nv TgorB^av rriv mXip; Holpv 

fJUBv ovu, Kptj. L^'^^'J ^^^ ^^ y ^*'» ^^ ByeafJbOLt^ oXiya^-- 
y\(t 7j fJLBTci rfiv roiuvrfjv^ xoXirBiOLv. Aiysig^ Jg, ? d* 
Sg, r^y xoiuy Kura^crroctny oXtyotgyioty ; T^y asro rtfJLfjf^o^ 
rmj^ fjy ^ lyd, TToXtrBioty, bv y ol fjuBy xXovtrioi aWoyo*/, 

rifiufyfiffotvrau *. — • dv^pes fxaWov ^aovrcu *. — * i^€\6(jDy t. — " roiavra om 9.—- 
* iLKOvfi AIIDK^, iucoioi 0r. — " re koI iiratyovfi^pous om r. — * /col ad,.,Spwy om t. 
— y TOWS om q. — * rh ante ruv ora ©HKrmr. — * \oyiKhv 6H. — *» rh post icol om S 
UDqt*—^ T^y om q, — «* kukcos t. — ® Koi xpvo^^o,i ». — ^ iy iaina) A4>m, iavrou v : 
iv avT^ •r.— ff fpiXoyUa q.—^ €l<r€\ri\ve4yai ©nDK9rt:.— ' Keyofiey *pm. — ^ iU- 
\ov q. — * iiX\os r. — "* r^rayiLivov q. — " roia&njy om pr A. — «> Xiyny 8* t. — 

bjcovei] Aid. Bas. 1. et 2. hio^ ; et ^KOe Koi vapiSuKe] I. q. 4\6iw(8tatim) 

mox Bas. 2. rSre 5e. Ast. * vap4Sa)K€f vid. Mattliiae Gr. Gr. p. 813. 

KoyurriKhyl Alteram potius lectionem Ast. 

\oyiKhy sequi videtur et Fie. qui interpr. At<rx<5A.ou] In Sept. adv. Thebas. Ast, 

ralionalem vim, Steph. §. 5. r)\y hrh Tifiinxdray'] Cf. Wessel- 

tf^ovToi] V.nostraadPhsdr. p. 320. ing. ad Diodor, Sic. xviiL 16. t. ii. p« 

Ast. 271. Ast. 



nOAITEIA, H. Ill 

W¥ wg fJUZTU^a^mi TgaiTOv iK riig rif^u^yjiag Big r^y oXi"' 

ys i^Xov ug fjLsra^uive^. TloHg-y To rafLiiiov^^ ?v i' lyei^ 
ixeJvo iKOLtrrat ^gvtriov 7rKrjgov//,6voy ooToXXvin rriv rotoLVTtjp 
roXiTsiocv. TgeoTOv ^ev yag hwjrccvag avroig l^ivgitrpcovo'iy 
Ml Tovg ifOfJLovg I'^r) tovto^ TuguyovtrtVy ccjruSovvTsg uvroi 
rs xcti yvvouKzg avrm.^ E/«oj, g(p^. 'Erg/Ta yg, oifjuat, 
IxXog oiXKov o^m xa) sig ^Xov iJv, to TXrjdog roiovrovavrm 
tTTBi^yccffuvTO." l^lxog. Tiovyrevhv roivvv, BiTov^ xgoiov' 
reg^ elg to Trgoahv tov j^Tjf^oLTt^ea'Sociy otro) av tovto r/- 
uciregov fiymTO^ty TOtrovT&f u^eTr,v aTif/,OT€gocv* 73 oby^ ovtv 

tXoVTOV U^ZTTl iiBcrTfJXBVy Lg 'STBg Bif ^XutTTtyyi ^VyoV KBl" in. i. 890. 
LBVOVy BKCtTBgOV CLbY TOVVOCifTiOV^ pBTOVTB;'^ Ka/ fJLa,X\ B^f^. 
VlfJLOffJf^BPOV ^TJ^ TTXoVTOV BP 'JTOXbi KOLi TUP TrXoVtriaP OCTtfJUO^ II, 551. 

•gga oc^BTfi^ TB Ku) ol^ uyocdoL AijXop. 'Aa-xsTTOct i^ 

'0 Ub) TlfJLOJfJLBPOP, 0CfJ(,BXB7Tai Jg TO UTtf^OC^Of/^BPOP. OvTUg.^ 

Apt) ifj ^iXoPBixm xa) ^iXoTSfjum a^p^gaip ^iXo^fif/MTiCTOu 

ta) ^iXo^^f^UTOl TBXBVTmTBg ByBPOPTO, XOLi TOP (MP tXoV' 

nop l^ottpovcri tb xu) ffuvfjuu^ovtri xou Btg Tag otg^oig 
tyovtrty TOP ^g TBPTjTo^ uTif^a^ovtrip. JIapv yB. Ovxovp 
'OTB i?j pofJLOP TihpTUi ogop 'X'oXtTBsotg oXiyag^iKrjg^ tcc^o^ 

TfiJifutrvtf t. — *» xeVijTi A*rm, irtynci corr 11. — ' Vat om r. — ■ rofutiov int^o r. 

a 
-' TOVTO n, TO^Tot Dgt. — ^ a(na *m. — * i.irtipyda'aTo ♦m. — * rpoXivrts v, — 



'oma 



om q. — y M Towaaniov q, tls Tobvavriov Ha. — * p4irovT€ ATL^, fiiirov D, ^4- 
q : pexovTos *T. — * 8c qV, — •* i/)«T^jf ikTifiorepa 0. — ^ ot om DK^. — ^ iiy adhif 



JiWos] Collective positum ; quocirca Ti/xa)u^vow] Conf. Aristotel. Polit. ii. 

)luralis sequitur. Ast. 9. (ii. 8. §. 7. cd. Schneid.) — JVIox Cod. 

rb vXrjBos toiovtov ahrSov ^vfipyd- Reg. iLjaOhy, sed Ficinus quoque vertit, 

ravTo] -^mulatio oranes fere similes probique viri. Ast. 

eddit. Ast. atrKftrai] Respexit Tbemist. Orat. xv, 

TovvTfvd^y Tolyvv'] Laudat Stob. xci. p. 195. D. xvi. p. 204. A. xxxi. p. 35S. 

). 508. Ast. A. ubi cf. Harduin. p. 546. Ast. 

is tovpoptIov'] Aid. Bas. 1. Stob. et ySfiovsJi Cod. Reg. v6ixov» Bas. 1. 

3od. Reg. prsepositionem is ignorant. v6yLov. Ficinus vertit: anmtn et lege 

1st. statuunt principatus fines. Sed verba ita 

phcovTosI Ita uty quo roagis altera distinguenda sant, ut tpov cum Ta|(£/Ac- 

anx propendeat, eo magis altera surgat. voi conjungatur, sicut Cornarius recte 

Vbt. cepit locam. As7. 



112 nAATi2]Sr05 

ay //,fi fi cvtrsu esg to rcK^yviv Ti[ji,ri[i,oci roLvru oe yj p/a 
jttg^* OTXm huTga^rrovTui, rj ku) 'tt^o tovtov (po^rjirupTeg^ 
Kttri(rrfi(r(x.VTO rriv, toicivttjv ^oXirsiuv, tj ov^ ovra)g; Ov- 
ra fju\v ovp. 'H /ctsv irj Karucrruo'ig ug i'Trog siTTiiv uvrfj. 
Not/, 'iprj* aX>wa rig iij o r^OTog TTjg ToXirBiug; zus To7a 
iiTTiv a B<pafjuBV uvttjp uf^u^TTjf^otru i^eiv; 

U^oHtov fJbivy k^Tjv, Tovro uvto, o ogog ahrrig oiog Itrrsv. 
III. u 391. ^^^^^ yag>' el vem ovtoj rig^ toioIto^ zv^B^vfjrug utto 
TifAfjfAurmf ra hi Trsvfjn^ bI xcx) Kvf^B^vriTiKcirB^og gf^, fjun 
wir^BXoi. JJovTjgav, fj y og, rrjv vavrtXiav uvrovg^ vay- 
riXXBtr^oct.^ Ovkovv ku) xeg) aXXov ovrcog orovovv,^ ? 
rivog ctg^fjg; UifJt^ui lyuyB. llKriv ToKBag, tjv o gya>* 
9] Ku) TToXBOfg TB^t; UoXv y\ B<pfi^ f/AXi(rTcty otra yctKB- 

TOJTOLTfJ 7C(X4 f^BytCTTfl fJ ^f;^^. * Ev fJUBP itj TOVTO TOITOV'- 

to/ oXiyag^ia av Byjoi^ o^i^cc^rrifjbOL. ^etUsrui. T/ 
Jgj* Toie dgu Ti TOVTOV sXtt^TTov; To ToToy; To fjLfj fjuiav 
aXX» ivo kvctyscri^ Bivai t?]v TOiavTrjv icoXiv^ ttjv [jubv erg- 
vilTm^ T9JU ii TrXovtrim, olzovvTotg^ bv tS^vtoj, ub) bti/SoV' 
XBvovTOLg^ aXXfjXotg.^ Ov^bv fjiu Ai\ 'ipTj, bXocttov. 
*AXXu fJL^y Toie^ kolXoVj to uivvuTOvg bIvo^i 'Itroag^ croXs^y 
Tivot, icoXByuBiv ha to ai/a>yza^Ba'0oct rj ^gcof^Bvovg tZ^ 
^Xfj0Bi arTrXitrfJUBvo) hinyoci fJuSiXXov ri Tovg TToXBfJuiovgf fj 

K. — * oSrctfS om q, — ' vAfiovs rs*. — ^ Sv ©Ilr. — *• r} Am, om v» — ' (po^corrts v, — 
^ r^y roiaimnv voXirelav KarcipHicravro *, — ' 6 cum H et fortasse nt.— " tis om 
♦. — ■" Troielrai t. — ° avrohs om 0t. — P vavriKheaBe X. — ^ oinovovv Dr. — ^ rO" 
covTO V, — • ^X6t ©r. — * 5a2 A. — " kvAyiai k&EU^Dqvmt : hvayKtiv s*. — ^ oiKoifv* 
roav V. — "^ 4iri$ov\€v6vT(ov v» — * aXXiiXous DK. — y fi^v TiJSe pr A : n^v ovdh r6B€ 
•f. — » tao)5 add A^Httt. — * ry ...xfMw/i^vows om 0. — *> fj om K. — « 6vra5 solus cum 



^i3^<roi^€s] Terrentes, ita ut armis ts oblitterata. Ast. 

ac vi non opus sit. Ast. if rtvos] Puto ^arivos corrigendum 

roviipav] Vulgo voin)ph.v : nominativus esse : de quocunque principatu alius cu- 

Atticus est v6v7ipos. Ast, juscunque rei (int. ita statuendum est). 

vavrlWcaOai] Videtur deesse aliquid Ast. 

Uflde pendeat infinitivus vavTi?s\€ff0ai, iLvdyinj'] Ita scrlpsirous sensu jubente. 

Fie. ita, Quid ex hoe sequuturum cen- Aid. Bas. 1. et 2. iufdyKTi, Stephan. 

ses? Ut male navem ducant. Fortasse iLvdyKrjv. Ccterum vituperat lianc Pla- 

deest (pairip Hv. Steph. tonis sententiam more suo Aristotel. P<^- 

vavrlWeffOai] Ni failor, tlnhs (per se lit. v. 12. (c. 10. §. 6. p. 238. Schneid.) 

paiet) pristina erat sciiptara, yexbis ^ B* Ast. 



nOAITEIA, H. 113 

f J^S^f^vovg cig aXfi^ejg oXiyocgj^ncovg (pavn^cti i\f avrS 

s oifTa$^ (p^}\.oj^f}fjL»rovg. Ov kuXop. T/ ii; o 

;XflM sXoioogovfjusyy^ to ToXvTgayfJt^ovelp ywgyovvrag kou 

fl[ACbTi^o[L%vovg KOA ToXefJU>v¥Tag ufjLa rcvg avrovg sp n. 552. 

TCiocvrif xoXiTsictj n ioKsl cg0cig 6;^i/f; Ovi* oTOHmovp. uuitn. 

» O.J O^a ifif TovTOfP Ta¥Tm tSp pcaxip si rois fti* 

rrov avTTj^ irgojrij ^upocii^Brcct. To to7op; To l^i7p»i 

pro, rot, avrov i(,xooo(r6ttiy kcc) &XX^ xriitroMrdcn ra 

PTou, xai aToicfJb8¥OP oIkup Ip tIj toXu fJUfiXip ovra rip 

' TToXsofg fjUBgSpy fjifjri yjgri[Mx,ri(rrriP fjufin dtjfjbtovgyop 

re i^TTBou fJuriTS oTXsTfiP^ aXXa mvfira »u) axogop 

iXfififBPOP. Ugcirfjf tpfi. Ovxovp iiaKoiXvirai yi Ip 

'^g oXiyagyflVfJiAyctig^ ro roiovrovy^ ov yag Sip ol fJtkp 

igrXovroi fitrap, os i\ TuvraTouri xUring. 0§6cig. 

OB oe aS^Bi. ago, ors xXovtriog cup up^Xio'kbp roiourog^ 

XXop Ti^ TOT^ ^p o^BXog rn 'jcoXbi bU £ pvp ifj^ ixiyo- 

f$ fj BOOKBl fJbBP retfv OLgJQOVTOifP Btvaif rij OB aXtivBict ovtb 

YfiP OVTB vTfj^BTtig riv avTfjg,^ aXXo^ tSp iroifAMV avaXoih 
; Oiirag^ e^jy, lioxer^ rjp i\^ ov^bp aXXo 91 apaXorriig. 

VXBi OVPf TIP By&fy (pOffJLBP OLVTOVy Ofg BP KfJglM Xf}(pflP 

ysypBTutf (Tfju^vovg P0(rfjfJ(*0L, ovra xou top toiovtop \p 
i(t X9j^ijifu iyyiyvBtrda^i votnjfjuu TToXBag; Holvv fjUBv ovp^ 

f, Of ^cixgOCTSg. OvXOVV, a ' AhBlfLOLVTB^ TOVg fJLBV TTfl' 

g Xfi^va,g xavTug kxBvrgovg^ hog XB^roitixB^ TOvg i\ „j^ j^ 393^ 
^ovg TovTovg^ hiovg fJt^Bv oLVTm kxivT^ovg^ iviovg de istPoL 

— ^ Bat met con, ut solet. A.— « Koilfopovfup r. — ' W) c2 eHr. — ? aMf DKqt. 

iWovs ♦, HxXa m. — • TQ 6\iyapxovfi4vri K. — ^ roiovro ©r. — • ^ ♦m. — " toi- 

w eEr. — ^ 5^ om q, — o fj va{frns GnDKr. — P ii6KfL om eilDK^vr. — ^ ^v 8i 

9. — ' ainSop B. — ■ iv om t?. — * Kvplot H* — ^ h.Kop4(rrovs tr. — ^ '^ois *K. — "^ &cC 

h iroXvirpayfwvtiv] Int. nonne etiam x. 901. A. Aristopb. Vesp. 1099. 1114. 

99um est? De iroKvrpayfioffivii ilia Isocrat. Orat. de Pac. p. 183. ed. Coray. 

ra Atheniensium vide Thucyd. vi. 87. Theodoret. de Provident. Orat. v. p. 366. 

Duker. Cf. Gorg. p. 526. C. Ast. C. t. iv. 8ib iced (al ^cXirrai) rohs ic7i<pri' 

• 6. KT^y] * Ignavum fuci pecus — vas K^eo rwv vvKuv &ircXai^ov(riV| &s to- 

1 neque alimenta congerit, et ab aliis vtTy oIk iaf€xofi4yovs, itpym 8i rhv &AA<{- 

3Cta consomit.' Columell. ix. 15. Tpiov hvaJdcKovraa invov. Cf.Rubnken. 

ic homines otiosi et ignavi fucis com- ad Tim. p. 158. et Jacobs, ad Anthol. 

antur. Hediod. Op. 302, de Legg. Gnec. t. i. p. ii. p. 401. Ast. 
PUa. Vol. VII. P 



108 fIAAT(lN05 

y^iTBtav Ik kukov tb itou kyttGov. ^ifjuixrxi yug, rjv ^ lyci' 
iia^avBcrTocrov i' h avTfj Itrriv ev r; f/jdvov^ v'Jiro rov Gvf^ozi^ 

yg, rj og. Uvzovv, fjv o eya;, uvrrj f/^Bv n %oKiriiCL oy- 
roi ytyovoicx, ku) rotuvTrj ctv rig^ elrj, ag \oyca <r')(yi[i>ct 'ttoXi' 
tiittg vTToygX'^a^vTu [M] aK§((Baig k'TTZ^yuo'cttrdcti otoo to 
l^a^^fCBiv fjuv l^e7v xoc)^ Ik rrig vToygoc<p7Jg ro'j re Oi9ccx,iora^ 
rov Kou rov aiiKooraroVy uf/^fi^otvov ^g f/^riKH i^yov^ zivctt 
'ffcttra.g f^kv roXiresocg, Tckvrot, 3g^ r\6rt f/y/i^\v TCOL^oiKi'jrovroL 
iseXhlvy Ka} o^0aig^ i<pn. 

§. 4. Tig ovv xo^TO, ravrriv^ ryjv ^roXtruo^v avjj^; 
III, i. 386. jTft; J re ysvof^Bvog, ^roTog rs rig avy 0//^a/ ^gj', l^fj o *Aoei' 
[Mtvrog^ lyyvg rt avrov^ TXa^vKmog rovrovf retvsiv eveKu 
ys psXoveiJciug*^ '^Itrag, tjv $ iyoo, rovro yr aXXa [mh 
doKU ra^g ov Ka,ra, rovrov 7rs<pvKivuf» Ta ;ro7a; Av- 
6oi.ie(rre^ov rs Jg7 avrov^ rjv ^ lyd^ ilvui ku) vTCoo^fJi^ovtrO" 
rsgoVy^ (piXof/^ovcov ^g, x.ou (ptXvjxoov /^gv, pr^ro^iKov ^ ov* 
II. 649. ia^fjuig,^ xa) iovXosg fjuev rstriv^ clygtog^ e'lri o rosovrog, ov 
Ko^ro^^^ovoiv iovXm^ ojg crg^ o IzocvcHg TTB^a^tisvf/^evogy gXgy- 
6egoig Sb hf^Bgog^ kgyovrtav ^b fT<pobg(t, VTriPcoog, (piXccgvog 
OB pca^i (piAorsfAog, ovx> aTO rov AByetv a^im ocg^Btv ovo 
h/jco roiovrov ovisvog^ aXXa^ cctto^ Bgym rm rs "ToXif^i-- 
xSv^ Kou rm srg^/ ra ToXsf/jtKu, (piXoyvf^vutrrfig rB^ rtg 
m Kou <piXo6rigog. 'E^r/ ya^, g^??, rovro ro fjSog BKBivfjg 
rfjg ToXirsiug. Ovzovv ku) ^gTjfjuotrojv, hv ^ syj, 6 roi- 

— b aoipias 0. — c ^yrifiou hy t* — ^ <pi\oviKlcu g, <pi\oP€iKla r. — ^ tpiTiorifila v, — 
' owT^ V, — S Tis hv ♦. — •» Koi om K. — 1 llpyov re ♦. — ^ U om pr 0.—* ctdri r. — 

" Kor* avT^v u. — ° alrov sr. — <> (^iKopiKlas q. — P xncoafiovffirrtpov K. — ^ oS r.— 

tav 
' ris *m et corr A, t*j ttv (quod malim) v, — ■ ayplois m.— ' dovXov H, dovXov *m. 
— " 8^ om f?.— V TouTou t. — " &XX* «mr. — * Tp6 ©HD.— y voKcfiiKuu AeU^DKqv 

sic Ficinus, tjeram mu^icam — neglexe- axnov. Heind. ad Phaedon. §. 25. legi 

rint, "Vid. iii. 18. et de hac musicae jubebat avrhv rov T\a{iK(i)Vos, Ast. 

notione cf. nostra ad Pheedr. p. 274. avh roioikov] airh est per, propter, 

Monuitetiam Heind. ad Phaedon. §. 12. beneficio, ut 551. C. ei ytwu odra ris 

■Ast. votoiTO Kvfitpirfiras hrh rifirifidTfcV' Vid. 

$. 4. avrov] Scribendura puto aWv. Valckenar. ad Herodot. p. 414. Fischer. 

Steph. ad Weller. t. iii. p. ii. p. 107. Ast. 

aurhp'] Cum Stephano correximus pro 



UOAITEIA, H. 109 

iyyotro!^ fjUiKXcv ae) ktrw^oiro a¥ rS t$ fJffinj^iiv rng 

w (piXo^fifjuarov ^vtna^ ko) f/uri then ilXucgiVfig Tf^ 
9srr,y it» ro aToX6t^6fjv»i rou agitrrov (puKaxogy Tipog; 
y og Aiiifjuavroq. Aoyov^ ri9 i* lyei^ (/uovfriKlf Kixgct' 
syov og [M¥og lyyivofjutvog (ranr^g agirng isa ^iou Ivonci! 
7 i^ovu. KoiXag, 'i<pfi, xiyeig. Kai itrn fjuiv y, ^ifuuUwr. 

lycjy roiovTog o rtfMKgauzog viaviocg, r^ roiavrff xoXn 
ixag. iiocyv fjuBv ovv. liynrttt Si y^ utov, ovrog 
)b vcifg. more To^rgog^ ocyadov A^y ¥iog vlog^ i¥ xoXa oU 
)vvrog ovK $v voXiTivofJUiVTfy pivyo¥Tog roLg^ n rtfMtg 
u ocg^ag Kou iixctg zou r^v roiavrfiv 9roi(r(t¥ ^/Xosrpay- 
ytrvvfiv Kcci idiXovTog IXurrova'dot^iy itrn Tgayfjuura fMi 
jgii'. n^ irjy i(prj, yiynrxt^ '^Orav, ?v i* lyoiy TgSrov 
IP rrig f/f^fjrgog o^Kovfi k^SofJUivrig on ov rm kgyfivrm au* 
}^ uvfig itrri, zcM IXocrrovfJLiiffjg ita roAjTot, i¥ ralg aXp 
^ig yvvoe^i^U, BTetra, opoitrrjg firi (r(p6iga Tig) XtS^f^^^^ 
roviaZpyra f^fji\ ftuj^ofJLivov kcu XoiiogovfJt^ivop liict n \p 
Kucrrrjgioig kou ifjfMxrfUy aXXa poc&vfj(,eifg xapra ra, roi' 
jTcc (pegovra' ku) luvra fju^v rov uovv Tgotriyfivrtt oca 
'.(rSoLVfjrafy Icx^vttjv^ ii fjufin^ tuw^ rtficivrot fi^Ti ocrifAU" 
)proL'' gf u'Tuifrm rovrm kyfiofLivi^g rs, kou Xiyovtrfjg vg 
fo^vigog TB olvtS To^rrjg ko) Xso^v avitfjuevog, xui aXXa 
7 ocroo KOU oioL (piXovtriv ol\ yvvouKsg Teg$ rm rotovrm vfJt^ 
h. Ka/ jCtaX', i(pn ^ Aiu[JuoLV7ogy 'jroKKo^ n xa^t ofMia, 
'^vraig. (JiffUo^ ovvy nv o lyu^ on kou os oiKircci rm 
Hovrm mors Xa0gu Tgog rovg vUlg roia^vroc Xiyovtrtv, oi m. i. 888. 
\Kovvrig Bvvot iivou, KOU Iccv riifOL 'liojtnv ri o^siXovrot, XS^' 
o^ra, a fjUT^ iTe^eg^era^i o Ta,r^gy fj n^ uXXo oLbiKovvra,^ 

t, ToKiTiKav *r. — ^ re om m et pr Uq. — • fiiywv v, — ^ Karouppopoiri 0t. — * 7^- 
\ro 0r. — •* iJ.ev y* om 0r, tpy* K, llv y* IID, 7' q, — * v6\fi ica2 voTartlq, iouc^s r. 
•^ y* om &t* — 8f vpbs r. — ^ (pfvyoy m. — ' tAs om v. — ^ vpayfut ©. — * 5^ om 8. 
» aifTTJs V, — " ahr^v ♦. — ° fi^ 0. — P vdtnri DKq, — ^ roi m. — *■ &ydp€5 yivcovrok 

KoiX \oiZopo{)yL€Vov\ Etiamsi conviciis vdma rh rouurra ^4povra» Male ver- 

Mcindatur; de koI cum participio con- tenint Ficinus: neque pro illis pugnan- 

net. ▼. Valcken. ad Eurip. Pboeniss. p. tern iHigantemque, et Cornarius: /mg*- 

(• AotZopo^vov passive est capien- nantem et convteiantem- Ast. 
un propter sequentia: a\A^ ^Oifuts ifAViiy] V. adl. v. 17.p«463.D« Ast. 



110 nAATONO? 

iw 660. TKVTOtg Tovg TOtovTOvg zcu »v7jg fiuXXov itrroci^ rov tto^^ 
Tgog. Kou i^tm^ eregu roto^vroc^ ccKove^ tcol) og^^ rovg f^h 
ra avrm "rgxTrovrag iv rtj toXsi rfkidiovg re KcxXovfJuivovg 
xoc) \v (r//*iKg^ Xoyof ovrugy rovg ie [mi ra avrm rif^aff/.e" 
vovg re zm iToctvovfJuevovg.^ rors ifj o nog ttuptcc ru rot' 
avrot, oLKOvm re KUf ogaiv, Koot ocv^ rovg^ rov Tocrgog Xo- 
yovg uKOveav re xu) ogcHv ru eTiTfj^evfJt^ocru olvtov iyyvhv 
TUgoi ra^ raly otXXofV, ^XKOf/^spog vt a^fi^OTBgofP rovrav^ 
70V fjb^v TTOorgog OLvrov to XoyiffTizov^ h r'ij '^vyjjj upiov^ 
Tog T6 Ko) av^ovrog^ rm i\ cixXm to re iTidvfjt^TjnxoV kou 
ro^ 0vfM>et^eg, hoi to [mi xolkov avipog B(vot,t rrjp^ (pvirip^ 
ifJUtXio^tg i\ ToCig raip oixXm KOLKoug ze^gfj(rdcct,^ elg to 
fiBtrov IXKOfJuevog vt afi<poregm Tovrm ^X^g, kou t^v |y 
iotvri ^SX^^ To^giiofKB tm //^stro) ts kol) (piKovsiKa^ 
xof4 6v//*oeibs7 Kou lyevsro v^l/tiXoCp^m tb kou <piXoTifj(,og 
kvfi^. K.o//*ti^ fjtjoi, B(pri^ ioKBlg ttjp rovrov ymtrtp hsKf}- 
Xv0Bpat. '^E^ofJLBP oi^oLyfiP y \yoiy rrip tb ^bvtb^up voXi^ 

TBiUP KOt) TOP hvTBgOP OLph^O,. '^¥i')(fi(JUBPy B(p7l. 
III. i. 389. OvKOVP fJUBTO, TOVTO, TO TOV Aitr^vXoV, XByOJflBP^ 

aXXov^ oiXKif TTgog toKbi TBTuyfJUBPOp;^ 

fJu£XX0P ^g K»TU TflP VTO^BCriP TgOTBgOt^P TfjP ToXiP; HoLVV 

fJUBP ovp, B^fi, Lo'^^'J ^^^ ^^ y ^^» ^^ By&}fj(,oc,t, oXtyccg- 
^ioc 7j fJLBToi Tfjp TOio^vTfjp^ TToXtTBiOLP. AiyBsg^ ^g, ? i* 
og, TTJP sro/av KctTo^tTTOcinp oXtyocg^tocp -y T^v asro TifA.Tjf^u^ 

TOOP^ TJP y lyciy TTOXtTBlO^Py BP ij ol fJUBP TXoVirsOl olp^OVCi, 




i.Kov€i^ Aid. Bas. 1. et 2. oKot^ ; et ^A06 Koi vap^coKt] I. q. i\6^v (statim) 

mox Bas. 2. T(^c 8e. Ast. Trope^wKe, vid. Mauliiae Gr. Gr. p. 813. 

KoyurriKhv'] Alteram potius lectionem Ast. 

Xoytkbv sequi videtur et Fie. qui interpr. Al<rx<5Aou] In Sept. adv.Thebas. Ast. 

ralionalem vim, Steph. §. 6. tV a^^ ti/*7;/*<£tgji/] Cf. Wessel- 

lip^ovTos] V.nostraadPhsdr. p. 320. ing. ad Diodor. Sic. xviii. 16. t. ii. p« 

Ast. 271. Ast. 



nOAITEIA, H. Ill 

ovv ug fj(,eru(BoiivBi t^tou \z TTjg rifjt.cx^^yjag tig rnv oX/- 

ye ifjXov ag fJuercx^lSuivei. IlaJf ; To retf^iiiov^ ^v i* iyei^ 
ixsTvo \zcc<rra ^^vtriov TXrjgovfJueifov cc'ToX?.v(n tj^v roi(tvrri¥ 
ToXsreiuv. t^utqv fjuev yug ^ocTuvocg etvrolg l^evgi(rxov<r$^ 
zcu rovg vof^ovg It) tovto^ TuguyovtrtVf uirstdovvrsg uvroi 
TS Koc) yvvcuKig avTuv.^ E/«o^, i((>ri. Erg/ra yg, cif/^ctt, 
uXXog ciXXov ogav koli zlg ^Xov leiv, ro TrXtj^og roiovTCv oLvrHv 
uTsigya^cruPToJ ILlzog. Tiovyrevhy roivvv, sstov, TrgoioV" 
reg^ eig ro T^ocrdev tov ^grjfJLaTi^B(r0ui, otro) av rovro r/- 
fjuicirsgov TjymTUt^ rocovro) a,gB7r,v anfjuoTBgciv. ij ovy^ ovr» 
tXovtov a^STTj hiiffTtiK^Vy Lg TTSg Iv TXoctmyyi ^vyov «6/- m. L 890. 
[juivov, spcaregov ua^ Tovvuvnov^ piTOvn;^ Ka/ fjuotX^ i(pri. 
TifictffJt^svou i?j^ 'jrXovTOv \v TToXst Koc) tZv TrXovtrlm oirtfM^ n. 551. 
Tg^a agery}^ re kou ol^ ayocdoL AfjXov. * A.o'Kurcci ifi 
70 aei rificjfjLSvoify oe,fjueXB7Toti ^g to arsf^a^^of^svov. Ovrofg.^ 
'Ajfri ifi ^iXoveiKm kol) (piXoTlf^ojv avi^m <ptXo^7jf^a^Tt(rTa4 
xa) ^iXo^rifjuiroi reXevraiyreg iyiyovro, zou tov f/kv tXov" 
ffiov i'srutvovcri tb ku) 6uvf^x^ov(r$ xou Bsg Tag a^yjkg 
oiyovcriy tov Sb tbvtjto^ uTSfJLa^ov(nv. JIavv yB. Ovkovv 
70T6 ifj vof^ov TidBVToci ogov TToXiTBtug oXtyocg^iXtjg, ToJ^a^ 



P rfiJtfiArrw t. — ** leivrrri A*r m, iriinicri corr 11. — ' No( om x* — ■ raiuuov iKtHfo r. 

to 
— ' rovTO n, ro^ot Dgt. — " a(n& ♦m. — " iLTtipyda-aro ♦m. — * vpoiivrts r. — 

T 

* &cl om q. — I iir\ rovyavriov q, ets rohvavriov Ha. — * pijrovre AI!^, fihrov D, ^4- 
Tovra q : phrovros *t, — * Sc qV, — ^ iip^ &Ti/iOTCpa 0. — ^ ot om DK^. — ^ iyaBbp 



&AA05] Collective positum ; quocirca rtix<oix4yov] Conf. Aristotel. Polit. ii, 

pluralis sequitur. Ast. 9. (ii. 8. §. 7. ed. Schneid.) — IVIox Cod. 

rh v\T}do5 roiovrov airuv iLVfipryd- Reg. &yaOhv, sed Ficinus quoque vertit, 

ffoofrai] .£inulatio oranes fere similes probique viri, Ast. 

leddit. Ast. do-KctTot] Respexit Tbemist. Orat. xv, 

rovvredeey rolvvv'] Laudat Stob. xci. p. 195. D. xvi. p. 204. A. xxxi. p. 35S. 

p. 508. Ast. A. ubi cf. Harduin. p. 546. Ast. 

is rovvcurrloy'i Aid. Bas. 1. Stob. et ySfiovsJi Cod. Reg. v6fioy. Bas. 1. 

Cod. Reg. praepositionem 4s ignorant. y6^v, Ficinus vertit: annon et lege 

Ast. atatuunt principatus fines. Sed verba ita 

p4iroyros'\ Ita ut, quo roagis altera distinguenda sunt, ut $poy cum Ta|(£fic- 

lanx propendeat, eo magis altera surgat, voi conjungatur, sicut Cornarius recta 

Abt. cepitlocam. As7. 



112 nAATi2]Sr05 

ou y fjrropf \\oLrroVy '?rgoei'?rovrsg o^^%^v f^^ fAsre^eip m^ 

jCtg^* OTXm hid'Tf^aTrovrctiy rj xu) Tgo rovrov (po^tjirupTeg^ 
zari(rTr}(ruvTO rritf toiocvttjv 7roXirsta,v, J ov^ ovreog; Ov- 
ra jCtev oZv. 'H (Jbiv iri Kurccarrucng ug iTCog 6/Vg7v ccvTfj. 
Na/, i^ri* aXXa rig iri o rgo^og Trig voKiTiiag'f za) 'ttoIo, 
iffrtv u e(pufjLBV uvttjv (kf^agTyjf/.ciru i^Siv; 

U^oHtov fJLSVy k^fjv, Tovro avTOy o ogog uvTfjg oiog Itrrtv. 
III. u 391. ^^^g; yag>* el vscip ovtcj rtg^ ttoioIto^ xv(3s^vfiTcx.g k'Tro 
TifJUfjfiarm, ra ^g Tsv^r/, g/ Ktti Kvf^s^vriTiKoiTS^og e'/fjy f/^ij 
iTrir^i'Troi. Uovfjguv^ ri ^ og^ r9jv voLvri'klay avrovg^ yay- 
TiXXetrdui.^ OvKOvy xus Ti^i uXkov ovrofg orovovvy^ fi 
rivog oL^X'^gy Uif^ex^i eycoys. iiAr)y ToKea)g, t}p o Bya* 
71 Kou ToXBCi}g Tregt; UoXv y, g^;;, f^uKi(rru, o(ru ;^aAg- 
voi>roLrfi zoA [/,Byi<rTfj fj ot^g^rj. *Ei/ fjusv iij rovro rotrov-- 
rov^ oXiyct^yjcc av ^yjoi^ a^a^r^y^e^a. ^aivsrat. T/ 
Jg;* Toie u^a, ri rovrov s'kocrropi To '^o7ov; To fjurj fjuiav 
oiXKo^ ivo kmyKi^ sipus rfjv roio^vrfjv mXiv^ rijv {ju\v erg- 
v^rm^ rfju i\ TrXovtrim, oipcovvrotg^ h ra^vra, kit iTn/SoV' 
Xevovra^g"^ aT^XfjXotg,^ Oi^gv fiu Al\ iCprj, eXo^rrov. 
*AXXa fi^v rohi^ zaXoVy ro kivvccrovg tlvoLi 'Itroag^ mXef^ov 
nvu, ToXsf/^elv iiu ro kvocyKu^ec^a^t rj x^Of)f/,epovg rZ^ 
7FXi]6si a/TTXKrfJuipM ^g^/gyai fJUoiXXov rj rovg "jroXei^iovgy n 

K. — * otras om q, — ' vSfiovs rr. — s Si' ©Ilr. — *• tj Am, om v, — ' (po^fforrts v, — 
^ T^y Toia{fTmv iroXiTc^ov Kar^ffrfyravro *. — * 6 cum H et fortasse HJ.— " ris om 
♦• — " iroietTOi r. — ° avrohs om 0r. — P vavriWeaBe X. — ^ obrovow Dr. — *" to- 
covro r. — • fx6i 0r. — * Zed A. — " ivdyKri AQ'S.U^Dqvmv : h.vd.yK'qv s*. — ^ oIkovV' 
rotp V. — * 4irifiov\€v6vr(oy ». — * itWiiXovs DK. — y fi^v r6Ze pr A : fA^v oldh rSBe 
•r. — * teas add A4>Htn. — * r(f.„xp(of'^yovs om 0. — •» ^ om K. — c ^Kras solus cum 

if>o$llffavT€s'] Terrentes, ita ut armis ts oblitterata. Ast. 

ac ▼! non opus sit. Ast. ^ riyos] Puto §(mws corrigendum 

mviipay] Vulgo vopripkv : nominativus esse : de quocunque principatu alius at- 

Atticus est v6vripos, Ast. juscunque rei (int. ita statuendum est). 

yavrlXX^ffBai] Videtur deesse aliquid Ast. 

Ufide pendeat infinitivus vavriXXcffOai. iiydyinj'] Ita scripsirous sensu jubente. 

Fic« ita, Quid ex hoe sequuturum cen- Aid. Bas. 1. et 2. hfdrfinit Stephan. 

«et? Ut male navem ducant, Fortasse iufdyKfju, Ccterum vituperat banc Pla- 

deeat ^iV ^i'* Steph. tonis sententiam more suo Aristotel. Po- 

vavTi\\€trBai] Ni fallor, tikhs (per se lit. v. 12. (c. 10. §. 5. p. 238. Schneid.) 

patet) pristina erat sciiptoniy yezlns ^ 3* Abt. 



nOAITEIA, H. 113 

9 XJS^fJi^^ou^ eig aXfi^aig oXiyccgj(^iXcvg pavfjifcti sir avrS 

rs opTug^ (f>sXoxg^f^TOvg. Ov KaXo¥. T/ if; 5 
cXai sXosio§ovfji,i¥,^ to ToXvTgayfiovslv ysupyovvrag kou 
^f!futTiQ)fjui»ovg KUi ToXBfMvvrag afJLa rovg avrovg 81^11.559. 
TCiocvrif ToXiTsicCy ? ioxu h^dig 6;^i/r; Ohi* OTrutrriovp. iii^\^%<9i. 
• O.J O^a iiiy rovrm xct^rm rZv kxxmv %i roie fti* 
TTO¥ avTfi^ TgojTfi TUPa^hiyjiTCLi. To ToTov; To i^ilvm 
^yra ra avrov kxooocrQctiy xcti aXXaf^ XTficreur^ai ra 

'/TOV, Kdt aToiofJb8»0¥ oIkUV Iv tIj TOXil fJLflii^ 09Ta tSp 

; 9roXsa^ f^egSif^ fjUTin j^Tifjutrtcrriiv fju^n ififJbiovgyo¥ 

« /«T6a f/,flT6 CTXiTfJ¥, uXXa m¥flT» Xu) UTOgOV 

^Xf|f/0^9cv. UgojTfj, ipfj. Ovxov¥ iiaxuXvtrdi ys b 
^g oXsyagj^ovfiivasg^ to toiovtov.^ ov yag a¥ ol fM» 
BgvXovToi fitroLPy OS i\ TavTUTouri mpfjng. Of^^ff* 
ot Oi ci6gu. ago^ ore xXovtriog m¥ avnXi(rxt¥ roiovrog^ 
\XX6v r^ roT^ fjv o^eXog r^ 'jedXti elg a ¥V¥ irj^ ixiyo- 
fi 71 iioxei fjb\y rSv kg-j^ovrm etpui, rn is aXijfiiio^ ovrs 
Yjav ovre vTi^gertig tiv a^vrtig,^ aXX» rm Iroifjuejv ccvaXoh 
r; OvTcjg, 8^97, iioxsr^ 7i¥ ie^ oviev aXXo ij u¥ocXafT^g. 
vXbs ovUf fi¥ ly&iy (pejfJtfSv avrovy otg tr xtigtar xri<pnv 
yiyvBTo^if Cfjufivovg votrfjfjt^ot, ohra xcCi to¥ roiovrov iv 
tec xfi^ijyx iyyiyntrda^i voirrifiot TroXsejg ; Uavv [Jbiv ovv^ 
y, otf ^MXgocTsg. OvxovVy i ' AhilfJUOLyrs^ rovg fJtkv TCTfi' 
g 9C7j^yocg TO^yrocg axivrgovg^ 6iog ^BTOtfixB^ rovg SI m^ ;^ 393^ 
pvg rovrovg, hiovg f^kv avTm kxivTgovg^ iviovg is is/va 






, — ^ Sol m et corr, ut solet. A.— « KoifiopovtiMV v. — ' W) c2 eHr. — ? aMi BKqV. 

iWovs ♦, AaAo m. — * Tj 6\iyapxovfi4vri K. — ^ roiovro ©r. — • ^ ♦m. — " roi- 

w eEr. — " 5^ om 7.— -o fj va.<rn\i enDKr.— P IUk^i om enDKqfrr.—** %v 8i 

g, — ' oJbrw B. — ■ iv om t?. — * Kvp\M H. — ^" i.Kop4<rrovs t* — " tSots ♦K. — ^ &cC 

b iroXvirpa7/iove«v] Int. nonne etiam x. 901. A. Aristoph. Vcsp. 1099. 1114. 

owm est? De To\wpayfioa'6vri ilia Isocrat. Orat. de Pac. p. 183. ed. Coray. 

ra Atheniensium vide Thucyd. vi. 87. Theodoret. de Provident. Orat. v. p. 366. 

Duker. Cf. Gorg. p. 526. C. Ast. C. t. iv. 8ib koX (oi fie\trra\) rohs iciy^- 

« 6. KT^yl * Ignavum fuel pecus — vas %i<u rwv wKuy iar€\a6vowriVf &s to- 

I neque alinienta congerit, et ab aliis pfiy oIk &vcxo/ii^vfy ii(>yw5 8i rhv iw6' 

seta consomit.' Columell. ix. 15. rpkov kvaKluKovraa ir6vov» Cf. Rubnken. 

ic homines otiosi et ignavi fucis com- ad Tim. p. 158. et Jacobs, ad Anthol. 

antur. Hesiod. Op, 302« de Legg* Gnec. t. i. p. ii. p. 401. Ast. 

PUa. Vol. VII. P 



114 DAATflNOS 

KW^a sj^QVTug; xou \k fjbif rZv axtvr^m 'Jtroiyfii ^gog to 
yri^ctg TiXevrScTiVf Ik i\ rm KtKi9r^oj[j(,%vm iravrzg otroi 
ziKKrivrcn xctKovpyoiy ^ A\fi0i(rrar»f k(p7i. A^Xov ocgcty 
fl¥ iycfff gv toXbi ov av lOijg ncr^yfivq^ on Zitn *rov if 
TOVTM TM rovcf a,xo9cez§vfJLfjLivoi xXsTrai n kou jSaXai^- 
TiOTOfMi^ Koc) UgotrvXoi za) 'jcifffrm riv roiovrm xuxm 
iijfjLiov^yoL AfiXoVf i<pn*^ T/ oZvi h roclg oXsyo^^^oV'^ 
fAivocig ToXiiri xrofj^ovg oij^ ogug hovrot,g\ 'OX/yot; y, 
8^^, TCLvru,g rovg ixrog riv k^yfivroif. Mi obf oiio[Lt6a^ 
i^nv iysif Kou^ Kcbzov^yovg 'roXKovg b cchrcM^ eivdt ;c8v- 
T§» iyfinu,gy ovg 8T/^gXg/a ^ict^ pcotrij^fivtrty al cc§^eu $ 
OlofjLiioc^ fj^iv ovVf %(pn. ^A^' oZf ov hi ctTutievcrsa^v kol$ 
zaxfjf Tgo^v^ KOLi xaratrrucriv rrig ToXirsiag ^fi(rof^B¥ 
Tovg ToiovTovg avrodi iyyiyyB(r6ocrf ^fi(rofJt*2¥. [§. 7- J 
AXX* oS/ ifi TOtetVTfi^ yi^ rtg oiv un h oXiya^j(fiVfLi9fi 
ToKtg xa) roffavro^ xaxa, 'i^ovtra, icrc^g ot xui xXBiof. 
II. 553. ^j^eiof Ti, i<pfi. * A'jreigyucrdcj i^ fifMv xu) worr^y ?p V 
iyeif fj 'jroXiTsiuy fjf oXiyagyia,¥ xaXovtriv, ix rifJt*rifj(*ccrm 
tyfivtra} rovg ag^^ovrag. 

Tlo¥ Si roiVTfi ofMiov fjueroi rocvret cxoraf^BVy i;™ n 

uulZ9i.tyiy)fir0^l olog TB yBPOfJbB¥Og BO'TtVy tlkw fJUBV OVV, B^fl*^ 

^Ag' ovv SUb fJuuXitrroc Btg^ oXiyagj^ixov bx tov^ TifMXgo^ 
rixov bxbUov f/^BTU^jBuX'kBi; UeHg; *^Oruv avrov 7ro(7g 
yBPOfJt^Bvog TO fJtkv xparop ^rfkol tb^ rov TccrBget xai ra 
ixbIvov ll^pfi iiuxijy BXBtroL uvTov iitj^ B^cti<pyr}g 'rroLstruvrot 

q, — * PcO^avriarSfioi A, PaXKcantorSfjiOi II* et pr H. — ^ 8^Xov ^^ om A. — * oki- 
ti§ea eE4»mr et con A. — • Koi, om m. — •> abrri v, — ^ imfuXeiq, koI fiia r.— «* 0I16- 
/tic0a ♦ ct corr A. — ^ jcoi Kcuc^y rpo^iiv om q, — ' oh 9. — 8 roiadnis ij. — ^ y4 om 
et. — * ra&ni v, — ^ iieriKkiifidrvv e. — * tx"*^^ ©IIDK^. — ™ otos r. — " 1^ om 

vphs 
8r. — ^ &s V. — 9 rod om K^. — <1 re om K. — ' ifhi ^ttU — ■ irpbj ante ^pfuirt om K« 

Zetvii K4yrpa l^X'^vrts] Aristotel. HisU v. Petav. p. 518. Vid. Ruhnken. i. 1. 

Animal, ix. 2. fucos quosdam esse ait, Ast. 

qaos KfPTpnrohs vocent, oIk tx"*^^ *^*'" '^^^ ^o^* ^*'S* t^oiSj male. Mox 

rpovt khX Ihi fio6\ovrcu iikv, ov Z^owrou Aid. Bas. 1. et 2. ol(&fif0a» Ast. 

P^ fi>dJO<€Uf. Hunc locum et cap. 8. re- §. 7. 4xov<ray'i £ Cod. Regio rcpo- 

spexit Plutarch. Prsecept. Politic. 818. suimas pro Ix^^^^^ > namque participium 

C. t. ii. vo\hvj &s <f>ri<riv 6 UKirw, Kiy- ad 6\iyapxicLv spectat. Sic etiam Fici- 

^ya rf ir6\€i K€K€VTp»fi4vov iveiroiria'av. nus vertit : quam paucorwn potentiam vtf- 

Themist. Orat. xxiiL p. 285. D. oTov cant, a census astimatione principes eti" 

ifffi^ ri»a Kfi^yup KOttrrpvfUyuy, ubi gtntem. Ast. 



nOAITEIA, H. 115 

(tvrov xou InvTOVy^ tj trrgartiyfiiravTa fi ni^ aXXfjv fti* 
ya,7\,fl¥ »gXfl¥ a^lavra, eirx ilf hxao'T^giov ifATitrovroc^ 

ret 91 aTtfM)6i}tr(i* »a) rijy ovtrim aTourav ccTc^aXovru. 
lEazog y^ e^9]. 'lim ii ySy Z (p/Xf, ravra xtti 9ra0eiv^ 
Kiu mtoXi<rag ru ovtcl^ iiitrotg^ cif/Miy tv6ug Ixi xi^aXfiP 
u6il Ik tov^ Sgovov row h rjf lavrov' ^'^XV ^^^^'^^f^^^^ ^* 
»ou TO ffvfAoeiiig IxdvOy ku) raTUPafSsig tnro Tiviag^ xgog 
j(gflfjuccTsa'fM>¥ Tgax6fj(,i¥og9 yXitr^^g kou xara^ o'fAiXPOP 
<[>ui6fLevog KOA igya^dfjusvog ^tifMcrot, l^vXXiyircLi}^ etP 

WZ 0$BI rO¥ TOiOUTOV TOTt tig [My TOV dgOVOV IKU¥01> TO^ 

m&vf/UTir^xov rs kcu (ptXc^^fJMTO» iyxaOltjiV xai fjuiyav^ 
^ourtTs.tcc TOiiiv h iocvrS^^ nagctg n xu) (rrpfxrovg xou 
axivoucetg 7rag(x,^mvvy7tt\ ^'Y^y^yty t^fi* To oe yif oifiuSf 
Xoyi(m7co¥ n xa) 0vfju>8ti\g x^fMi i¥06v xa) \v6iv ^agaxc^ m. i. 395. 
6t(rct^ wr IxBtva xa) xaTaiovXciHrafjLBVogy to fjui¥ ovitv aXXo 
iS, Xoyi^i<r6(ti ovh\ trxoTTBiv aXX* n oTo6iP^ gj iXuTToym 
Yj^fl[jua,rm TXiia ttrraiy to ^g* aZ 6avfjuu^6iv xoea^ Tt//*£u 
[ifjSey aXXo tj 'X'Xovtov tb xu) TrXovtriovg, xu) (ptXoTtf/,ii(r0a^i 
fMio B^ Bvi aXKa fj it/ ^prifji^oLTm XTfjtrBi xui say ti^ 
aXXo Big TOVTO (ptgij. Ovx BtrT aXXjy, g^jy, fjUBTu(3oXfj 
ovTof ray/ta, tb xui Itryvga, ix (piXortfJUOv veov slg (piXo' 
^fl(J(M,TQV. '^Ag oZv ovTog, f}v i lyci,^ oXiyag^ixog 
icrriPi 'H yovv fjLBTU^oXfj otvTov g| ofMiov avigog Btrn r^ 
roXiTBia, g| ?g 71^ oXiyoL^yjiot, fjuBTetrrfi. ^xovrSfiBv iii bI 

— * y€ f?. — » lavroO tJt. — ^ rfjv AOIID. — ^ 0XM.irr6fi€voy„Jic7rtff6yTa ora r. — 
* itrifuurBim-a v, — f ikrhs v. — * ainov ♦tHi abrrj H. — * /teri q. — •» ^vWdyrirai All 
^DKtn. — ^ rh cum r ing D : ceteri rhv,—^ fiiya m. — » ainu m. — ^ *7«*7* m. — 
ff vd$§v V. — *> ry ^,— > y t. — k eavfidftiv Kot Aen4»DKorC : Bavfid^eiv re Ka\ *t, 
— ' ^* om DK. — "* Ti om r.— " ^v S* iy^ otros K. — ^ ri om K. — p o'/coir»/&ci'...cfi| 

iKX^oPTo] iKxeof, diffkndere, est per- quam soli regi gestare licebat, ^v. Hesjch. 

dere, irid. Jacobs, ad Anthol. Grsc. t. i. Suid. Gataker. Ad vers. Miscell. c. 24. et 

p. S54. A ST. Hutchins. Dissert, ii. ad Cyropaed. p. 

fUyap fiaat\4a} Qoo nomine augeba- 76.)-, arpnrroif 6piJLot,w€piZ4f^o5 kSc' 

tar rex Persaram a Graecis, vid. de Legg. fios (Suid. Cf. Pollux v. 98.) ; ct djciyd- 

vi, 695. £. Kilster. ad Said, et Hutchins. ktis, (Pollux i. 138. iucivdKris, Utpffinhf 

ad Xenoph. Anab. i. 2. 8* Hinc Persici ^KpHuiv ri, rf firipf vpo<rnprrifi4voy), 

legw insignia nominantnr : ridpa, tiara^ Ast. 
ddaris, Sr apex, 6p9ii, in sublime erecta. 



116 HAATflNO? 

i* ov; Ka) [JUT}» rSi^ yi ^uiojKog Sivat kou Igyot^Tfig,^ rag^ 
avctyxetiovg^ lin^vj/^ioLg fiovov rm^ %a^ avra ccxoTrtfMr'koLgy 
TU i\ oKku, kvaiKcifLOLta^ fjuij ^ags^of^evogy^ aXXa oav^ 
XovfJLBVog 7a,g a,XK»g l^t^vfciag ig fJLuraiovg. Ua^ifV ^6V 
oyy. Avj^fjgog ys^ rtg^ fjv o lycjy m x»s cmco xavrog 
ix'e^iov<ria,v Toiov[/(jByog^ 6ri(ravgoToiog avfi^' ohg ifi Ttcu 
STocivsl TO rXf}0og. fj cvj^ ovTog av utj o rjf ro/ayrp ^oX/- 
iii,i.S96. rg/a ofMiogi 'E^o/ yovvyi^n, ioxu- ^^iifi^arot, yovv fjt^o^ 
'kitrrtx, ivrifjut rji n mXet kou ^aga rS roiovra. Ov yog, 
plfiMiy ri¥ y lycif ^etihiet o roiourog^ Tgo(r€<r^7jz6v. Ov 
ioKoi y^ g^j7' ov yap av rv^Xoy rjyefMyot rov yfioov^ s^- 
rti(rot,ro. Ka/ ^n fjt^oiXar gy,^ nv o iyoj, rods (TKOTti. 
Kfi^tivuiing \*ri6v[i,ia,g \v uvrZ ita r^v ocTusisvo'ia^v f^fi 
(pSfjuev iyyiyvetr^oii, rag [ai¥ Traj^ixag, rug i^ xazovgyovg 
xaTiyfifjfAva^g ^ict vto Tfjg otxXfjg iTif^eXiiug;^ Ka}^ jCtaX, 
e^^. Oicrff* ovv^ g/Voi', oP a^ojSXg-v/za; Kuro-^ei avrSf 
rag fcotxovgyioLg ; Ilorj"^ s(pfj. E/; rag rm og<pa,m¥ gTi- 

om DKj.— « rh ©,— Jf r6 r.— » ipfydrris AH^cm : ipyamiis *r. — ' rhs om r.— 

ovs 
* hvceytudovi ABU^tX, itfoyicatas B : iyayicaias *r. — ^ rfU et pr B, rhs r.— 
^ 8* &AAa hvdXorra t, — * leap^x^iievos Adll^DK^mt : ieaf>a3^iX^ii€V05 *t, — J Zi t, 
r4 V, — » iarh„»^ om r. — » fikv t?. — ** o^ K* — « Jh-t olros n et pr 9, Jtiw oItos t. 

e 

— * y add ♦.— e xopov A*m, xp6vov eilDKr, xp^vov « : ^iov *t, — ^ ijAXurra 
script! omnes. — ff a5 9, om H.— " r($8c 8^ AII^Drm, r($8c 8J^ eKr, TpSe 8j^ g. 

— * ixiBvfiias K. — k Kol om t?. — * €t D, ei K. — "» »o(af K et pr D. — * roiovro ♦.— 

§. 8. odf] I. e. cltovs ; ci(^ generis X9^^^^* ^^"^^ 

Aomine^. Sic Eurip. Orest. 910. AuTovp- /xciXa c9] Pro c9 /udXa. Theaet. p. 

7^s, otircp Koi ijl6voi cdt^owri yrju, vid. 156. A. fiaX* ed &fiowToi, ubi vid. Heind. 

ibi Person. In verbis dritravporqibs kviip Cod. Reg. fid\urra exhibet. Ficinns 

vox di^p vim artlculi indefiniti habet, vero ita videtur legisse : koX fidXa €?, ^p 

V. nostra ad Phaedr. p. 366. Ast. 8* iyd' Irt 8i rSdt (TKdwei, quod mnltis 

rwp\hv riytfi^ya] Nota est Pluti cte- nominibus prsstaret vulgatae scripturs ; 

citas vel ex Aristophane. Sic de Legib. vertit enim : optime quidem; hoc auiem 

i. 631. C. T^raprop 8i 8^ vKovros, ob animadverte* Ast. 

Twpxhs, a\\* o|^ fixiirwy, &y v€p ifi fifi ifmfiw'] Interrogative scripsimos 

Zwrrraitppoviia'aL, Ad quern locum plura pro /x^ ip&fxtv. Sic et Ficin. nonnefU" 

laudavit Bo^ckh. in Platon. Legg. p. 631. corum naturiB similea cupiditates eb dt»- 

C. Ast. cipUn<B drfectum inesse dicimua — ^? Ast. 

Tov fiiov] Cod. Reg, et Bas. 1. toG 



nOAITEIA, H. 117 

r« ToiKkni i^outriecg Xa^itr^eti rou uiifCiTv. *AXfi&fj. '^A^ 
ov¥ ov TovTM^ ifiXo¥ oTi Iv Tolg aXXoig ^vfJi^^oXamg o 
roiovrogy h ag svioxifji^il ioKoiv iixetiog uvai^ iTieiKsl tip) 
i»vrov^ ^ict xari^Bt dXXag KctKag \xi6v[i>i(tg uovtrttg^ ou 
T$i0MP on ovz oifjuuvovf ovi* fifJUi^Sp^ 'Xoyof^ aXTC^ kpayxif 
xas (pojSa^ nr^g) Tfjg aXXijg ovcriag rgif/^p; Ka/ Ta¥V y^ 
t(pfj. Kou »ji Asay ?y i' iyoiy Z ^iXi^ roig xoXXolg ytf 
auTciv^ tv^flff^ig^ otkv i%i} rctXXor^tci' upaXicrzuPy rag roS 
xfi(pfjpog ^vyyevelg ivovcrag \xidv[i,loug.^ Kai* (jUtXa^ ? h* 
og^ (r(p6igu. Ovz agx up ufi ourrucriutrrog 6 rotovrog fv 
lavTMy ovii Big uXXa iixXovg ng^ lxi6vfjuiag ds^ e^^^t/^/ftii^ m. i. sgr. 
ug TO ToXv %^(trov(rag ap 8;^o/^ ^tXriovg ^ttgopofp. Eer- 
Tsp obrofg. Ai» rtxZru iti^ o^fjuiiy ivtrj^iifiopetrTigog clp^ 
toXXjup TOiovrog Ufj' ofjbopofinzjjg i$ xcu ri^fi^cfjApfig^ 
Tfjg '^vy/ig aXf}6fjg ccger^ Toppa xoi^ ixpevyoi oip aurop. 
iioKu fjuoi* Ka/ [liip^ kprayupicrfig yi Wicy \p xoXu o 
psiiofXog (pavXog n ripog plxtig n aXXfjg (ptXorsfJuiug rip n. 555. 
xftXZp^ j^^fjuiru rt ovx \6iXm evio^iug ipsxa, xcti rip 
TOiovrm ocyoivctfp avetXitrxeiv, isis&fg rag Ixtdvpuiug rag 
apuXcjTixotg lyesgBiP xut ^vfiTugaxaXsip It) ^vfjuput^iup 
T6 xou ^iXoPBixiuVf^ oXiyosg T$(r)p^ luurov xoXsfMip oX/- 
yug^izZg ra xoXXoL rirrSLrtti x») xXovrsl. Koc) fjtAXtty 



^ ro6T» PJlq et corr D : rovro *r.— P kavrov fitcu A^ cdrrov fila m, fiUt airov B t 
iauTou fiitp •f. — *» 7ifi§pvy A^m, iifi4puy IID : 7ifi4p<if *r. — f iAA* om pr E. — ■ yt 

om ♦. — * avrhv X, — " t^pfitreis A, ivwpiiffeis ♦ttl. — ^ riXXirpia H*m : rit iw6rpia 
•r. — ^ hri0,,„ris om eilDKr. — * Kal...8i om q, — y 8^ om DK. — * Mx^tv. — 
* &y om r. — ^ iroXAwv om q, — c 4ipiM(rfi4vov t» — ^ mj Em. — « fwi eilDKr. — ' HUf 
am Ut post v^Aci ponit q, — g ^iXoyuclop q» — ■> t^ ruriv q, — * yow v, — ^ /i^ om pr 

VfAipv A(fyy] Post ifUp^ \6ytf videri oW riiiiptp ^J&yv] ^** Kardxoop. Ast, 

posfiit aliquid deesse : sed pato subau- ^ 8* ts] Aid. Bas. 1. et 2. €Ukis, Mox 

diendum participium Koer^xotp, qaod prae- Bas. 1. et 2. &5 iro\6, 'As rh vo\h est 

cesserit, iirieucei tivi kaurov filtp Kar4x^i plerumque, at c. 9. p. 657. A. Isocrat. 

HkKos KcuciiS ifKidviiiaa ipoieas, Neqae ad Nicocl. p. 19. Panegjr. p. 68. et de 

vero movere nos debet altenun quod pac. p. 165. ed. Coray. as M rh iro\6, 

sequitor partidpiam : quum ita sspe duo De StirAovs voci ds, ut alias air\ovs, op- 

participia ponantar, nulla interjecta co- posito vid. Ruhnken. ad Tim. p. 86. Ast. 

pola. Hie autem rpiiuov ircpl t^s ISlKKtis e^So^fos] Aid* Bas. 1. et ft. t.i^l(iica^ 

^Htiaii, perinde est ac si dictum esset &Ti vitiose. Ast. 
rp4fi»y* Stzph. 



118 HAATONOS 

§. 9* AfjfMKgarleiv i^y ig iosfcs^ f4,6ru rovro (rKe^nop, 
Tivec TB yiyverai^ r^oxov yivofjusvij rg" to7ov rtva i^Uy h(t^ 
ayP TOP Tov TOiovTov cLvSgog rgOTTOP ypopreg TU§U(rT9j(rcifjf0Z&* 
avTOP ssg x^itrip. 'Of^oicjg yovp ap, z^tiy fjfMP avroTg cro- 
ixi. i. 898. gBvoifJUsdu. Ovpcovp, ^p d' lyoi, fJUBTafiuXXsi flip rgOTOP 
riPOL TOtop^s^ gf oXiyu^^Iotg stg i7ifJU0K§cx,riui, it axX^^r/ay 
TOV ^goxetf^BPOv ayadoVy tov ig 'Tr'kova'ioiTctrop iup yiypztr^ 
6ui. Hig ifii ''Are, oifioLi^ ug^opreg Ip^ uvt^ ol ^gXfiv^ 
. Teg itoi TO toWol x6KTfi(r6»iy ovk i6Bkov(np sigyetp pofju^ 
t£» PBOfP otroi UP axoXuiTTOi yiypotPTOiiy fjuri^ i^upai avroig 

kpuikitTKUP Ti XCU CMToKkVPOLl TU UVTciPy IpO, OJPOVfJ^iPOi Ta 

Tm ToiovTOfp Kou siirioiPsi^oPTsg^ bts *^Xov{neiTB§oi rs^ xtti 
\pTi[Mrs^oi yiypcopTui, Ha^prog yB fJuaXXop* Ovxovp ^?- 
Xop Tjirj TOVTO BP sroXg/, ots tt'Kovtop TifAup xa) (raj<p§0(rvpfi¥ 
afjbcc lxa,poig XTatrdai bp rolg ToXiTCtig aivpuroPy aXX' 
apayxfi ij tov btb^ov ufiB^Blp h tov btb^ov; 'E5r/l^- 
^Cf s(p^, ifiXop. Jlu^a,f^B'kovpTBg iri bp Tcug oKiyof' 
%iocig xa) B<piBPrBg axoXaiTTaipBip ovx ccyBPPug^ bpsotb olp^ 
figcj^ovg ^BPfjTug fjpayxoi(rap yBPBcrSoLi. MaXa* yg. l^aOfiP'^ 
Tat if]y oifjbuty ovTOi^ BP Ttf' 'KoKBi XBXBPT^oayuBPOi TB xa) l^Oh- 
^KtcrfJUBPOiy ol fjCkp o^BiXoPTBg ;^f ga, oi ^b uTifjuoi yByopoTBg^ 
ol Sb afA^oTBgUy [jt,i(rovpTBg tb xa) BTt/SovTiBvoPTsg To7g 
XTfjcafjLBvoig Ta avTWP xat Tolg aXkoigy PBaTBgitrf^ov g^^y- 
TBg. '^EiTTi ravTa. 0/ ^g iri j^^gTjfJuaria'Ta) Byxv-^aPTBg^ 



A. — ^ SiioiSrriTi AOn^DK^Jttt, dfjLoiSrara v : SfioiSrarop $•. — " ylyyifnu H* — 
n ycvo/JL^vri re A0Hn*f mr : «o2 y€vofA4v7i *$-. — ° tp* rt. — P alnhy r. — ^ rotowror 
r. — ' ire oTfiou A&n^DKqvtttC : ire 8^ ol/im *$-. — • Ixoi^cj 4y v. — • /i^.^ylypwh' 
rvu om ©. — " Soiyei^ovrfs post lituram A. — ^ 7e om E*. — ^ iirytyfis cum r fortasse 

§. 9. Sre 8^] Cod. Reg. oniittit 8^, piam mutandum hoc participium in aliad 

male. Seqaens lipxoyT^s prsedicatum est valde vicinum iK^ayei^oyres. quod ta- 

{utpote qumn imperent — ), ol fipxoyrts men non teroere faciendum fiierit. Steph. 
yero subjectum. Mox Aid. €'Sy€ty, ylti- obx d^evvcts] Vulgo irytvus, qnm 

ose, Bas. 2. ylyvoyreu et iyTiixur4pot, verba sexcenties permutata reperiuntui 

AsT. in veterum libris ; vid. exerapla hi Fi* 

tiffdaytltovrts'] Putet fortasse quia- scheri not. ad Euthyphr. p. 9. Ast. 



nOAITEIA, H. 119 

^i iezovfTif^ TovTou^^ ogqif, rm XostSp^ top^ ait vnU nu l S09. 

oifovg TOKovg ToXXuxXoursovg^ zofu^ofjuivot, 9roKv¥ top »9h "• ffs«. 
^pa xou ^cra^ov ifiTototi(rt r^ mXu. Uig ya^^ %<pfi^ ov 
OAvir. Ka/ ov Ti y iKHPfj^ tjp o iycify to toiovtop xa- 
>9 ixxuofiBPOP i6iXova'tp uTotr^evpvpai, ugyoPTig tx avTov 
roi Tig fiouXiTUi TgixuVy ovt% Tnig^ ^™ otZ kolto, ZTt^op 
flop Ta TOiituTa xJsra/. Kar^ o^ r/va; *^0; j/^iT izu* 
p itrrt isvTigog, xou ipuyfca^afp oc^iTfjg iTsf4,iXi7(r6ai Tovg 
iikiTog. ioip yag It) tS etvTov mpivPM ra sroXXa Tig 
\p^ ixov<riatp ^uf4,^Xaicjv Tgoo'TaTTif l^vfJt^aWup^ j^th 

%T4^OtPT0 [l,iP^ UP fJTTOP OUfUsdUg iP Tjf STOXl/, IXUTTtifi i* 
aUT^ (PVOITO^ Toip TOiOVTOiP KUx£p OlOiP I'tly' ifl iiTOfJffiP. 

a) ^oXv ySy fj ^ og. Nvv i% y%^ i(pfip iyei^ di» TupTa^ 
I TOictvTa Tovg fiiP ifj^ a^yfifupovg ovTOi iiaTi6iounp^ ip 
I ToKsi ol ag^oPTig' (r^Sig }i\ avrovg kou Tovg awap^ oig 
) Tgv(pcipTag fMP^ TOvg piovg^ ku) ccTOPOvg^ xa) xgog Ta 
u {rdfAMTog xa) crgog ra Tfjg ^pv^TJgy [Mxikaxovg i% xof^ 

-* iJtdMffrd ©. — y otroi om pr B. — » rp om m. — • iyicpiir^carrts m. — ^ SoKowrt 
. — ^ robots r. — ** ruv Xoiiray AII^DKgvntt et pr © : r&y 5i Koiir&y *r, — • rhy 

V. — ' icol Tirp(&<ncovr§s Hs". — fl iro^XairXcKr/iwj r. — •» Kol om A*. — * 7* om r.—- 
Iwpt K : &nj *r. — * r' ^J5lJ r.— °» f om Dor, fj m. — ° ray om r.— » /liv A9Hn^ 

: fUpi^ S-. — P 7r6\€i fcal iKdrrw B. — 1 ^loiro AB'BXl^qvtttX : ^6oiro *t, — ' yvp 
(t W^ ponit K, om r. — • 76 post 5^ om K : 7* ©mt. — * irdyrcoy QIlDKq, — ■ W^ 
1 Aen^DK^vmr.— ^ nBioffiv r.— * iily KoX Uxa.^^ rohs y4ovs om «.— 7 &ir((. 

col rirp^ffKoyrts] Vel expungenda p. 204.) Ast. 

in Kara matanda Tidetur particula r. irarp. rJicovf] De bac locatione su- 

: quom 4vUvr%5 ad accusativum prs- pra vi. 16. jam ezposaimus. Ast. 

ientem i^rcdcovrcs ferri nullo roodo iroAirv— -my^vaj Vid. Plutarch, loco 

sit. At si legamns, rSav tk KovtSov ad c. 6. laudato. Ast. 

M irmiKovrat iytdyrts hpy^toy, Ka- ^Ktiypl Hoc ratione s. ita ut coer- 

TTpAiTKOvrts (vel rirp^Koyrts) Kcd ceant (^pyovrts, participio, ut solet, pro 

' warphs etc. duo fuerint psrticipia modo finito cum conjunctione posito). 

I interposita connexiva particula : qua Ast. 

re dictum fuit in proxime praecedente iKKaSfitvoy'] Malum exardena, Ast. 

lotatione. Sensns autem erit, rhv &c2 thrr;] Cod. Reg. throt, solemni harum 

iKovra KwrarvTpdxrKovrtSt vel rirpd)- vocum permutatione. Ast. 

yr€$,8i^roSM^vouap7t^piov. itaenim Tj^t aZ Karh trtpov pSfiov'] Vulgo 

slvendam illud esse participium ar- T^Se a2$ $. Cod. Reg.^omittit, quo con- 

"or. Steph. cinnior fit oratio, oec Ficinus expressit, 

irp^Koyres] Vulgo ante hoc partici- qui vertit, neque ita ruraiu et secundum 

m icol interpositura legitur, quod Cod. alteram legem talia quadam prohiberi' 

I. bene omittit ; est eniro nrp^xXKoy- tur, Ast. 

apy^pioy iyUprts ; i. q. rvrpAvKoyres rohs viovs] £st inde a teneria. Deinde 

ipy^piov ^vUvoLy immittendo argento, irpibs rht Aid. Bas. 1. et 2. Ast. 

qnam veneno (y. Dorvill. ad Charit. 



114 HAATflNO? 

ytj^otg TtXevrSifiVy Ik i\ riv KiK%pr^auAvm Tavreg otrot 
fl¥ iy&f, fiv TOASi ou uy iOTjig ^rraf^ovg^ on utri "Tov tf 

TOVTM TM rOTM UTOKSXgVfJLf/l^iVOi xXtTTO^l Ti XOU ^OtXUP" 

TiorofMi^ Kou U^otrv'Koi xa) *ir&vrm rZv roiovrm xuxejy 

i^spi^iovgyoL AfjXoVy 'i^tiJ T/ ovp; iv retjg oKiya^yfiV'- 

fikpuig mXs(n TT6f)^ovg ov^ ogag \vovrttg\ 'OX/yoy y, 

i^jy, "Tavrag rovg \xrog riv k^yfivrav. M^ ovv oiofi^tGa^ 

%^nv lysiy xu)^ xocxov^yovg ^roXKovg h ahrtCi^ ehdi xbp^ 

Tgo^ ^yfivrugy ovg lrifj(,BXii(t ^icc^ xurij(OV(nv aJ ocgJC^^ * 

tof^iUa, [j(,iv ovvy i(pfj. Ag ouv ov at o^^oLioev(nitv xa$ 

xaxfjv r^o^^y® xotd xotrutrratny rfjg 9roXsreia,g ^fftrofi^BP 

rovg TOiovrovg ahroSt \yyiyvia'6a,i\ ^J^^trofJLSP. [§. 7»J 

AXX* ov/ ifi TOiuvTfi^ yi^ ng oiv Birj fi oXtyoLgXfi^f^^^^ 

^oXig xu) TOffOLvra xctxu 'iyovtray ttr&fg it xou tXc/a^. 

II. 553. ^yjiiov r/, 'icpn- ' ATBigycLtrdoj ifj fifMv xcu avrn^ ?p Y 

iyeiy h ToX/rg/a, riv oXtyotgyiocv xaXovtrtVy ix TtfJLfjfJt^urw 

'ij^ovca} rovg ag)^oyTug. 

Toy is TOLVTfi ofMiOv fj(,BTa, rotZrot, cxoTrZfjLBVy ig^ r$ 
'"• »* 594. y/y vgra/ oiog T6 ysvofAivog 'itrrivy TLaw jXgy oiv, e^jy." 
A^ ov» Zie [juiikitrrct tlg^ oXiya^j^txov ix rov^ nfMxgo^ 
rtxov Ixuvov jU/SrajSaXXg/; Ila;;; '^Orav avrov voClg 
ysvofABvog ro f/tXv tpStov ^fjy^ol re^ rov irare^a xai ra 
ixeivou ij^vti itdxtj, Weira, uvtop idfj' l^o^i^vfig nrmKru^vrtt 

q, — * /SaXXavrmrd/Aoi A, fiaWcaniorSfioi 11* et pr H. — ^ ^\op lS<pri om A, — » o2c6- 
fuOa 0H*mt: et corr A.— » icol om m. — •» airrri t. — « imfuXtuf kcA fii<f $■.—<* oW- 
fuOa ♦ ct corr A. — « koU icoud}v rpo^^v om q, — ^ oh ©. — K Totavnjj ij. — ** 7^ om 
6r. — * radrji ©. — ^ iicriKKrifidruy 0. — * Uxovcav GIIDK^. — °» ofos C. — " 1^ om 

8r. — ^ its V, — P rod om K^. — ^Q re om K. — ' Ijlhi ♦cm. — • ir/>^J ante tpfiart om K* 

8€tv& K^yrpa fx^yrcs] Aristotel. Hist v. Petav. p. 518. Vid. Ruhnken. 1. 1. 

Animal, ix. 2. fucos quosdam esse ait, Ast. 

quos KfVTfKorohs vocent, oIk Ixoi^oj k4v' 1!<5j;y] Cod. Reg. iSois, male. Mox 

Tooy, &XA* Urt fio6\ovrcu fiJkVy ov ^{nfcarrcu Aid. Bas. 1. et 2. oltJayuiBa, Ast. 
^c ^<l^Xcur. Hunc locum et cap. 8. re- §. 7. Ix<'<^<'^] ^ ^^^' Regio repo^ 

spexit Plutarch. Praecept. Politic. 818. suiraus pro lx<>*^<'' > namque participium 

C. t. ii. iroA.i'v, &s pfi<rtv 6 UXjirwv, 10;- ad oXiyapxiav spectat. Sic etiam Fici- 

^va Tif ir6\€i K€K€VTpa»tiivov ip€irolrj<rav, nus yertit : quam paucorum poteniiam V9* 

Themist. Orat. xxiiL p. 285. D. otov cant, a census astimatione principea elt- 

iiTfUy Tiva Kff^pwp KW^frpwfUvw, ubi gtntem, Ast. 



nOAITEIA, H. 115 

lXfl9 ifxjn^ oig^izvra^ urit tig iiKOurrfigiop tfMCitrofroi^ 
ict^rrofJi^ivop^ vro trvxo^vrm^ ^ kxo6(t¥09ra n iKTi<ro9^ 
; fj aTifM)6t¥rd^ kou rri^ cvtrsap cixoLira^ aiTo^uXovra* 
xog y^ £^. 'Id^y i% y%^ S ^sX$, ravra kou 9ra6eip^ 
4 cMtoKitrotg ra ovra,^ iiitrttg^ oifJiMi, %v6vg %xi xf^aX^y 
u £Jt roS^ 0govov Tov f y r^ iavrov* ^vj^'^ (piXartfjuiitp r% 
4 TO 0vfio6iSig iKUvOy KOU TUTU¥cif0i)g VTO Tmo^y Tgog 
*tlfjLari(r[M» rgOLTOfJutvog^ y^^^XS^ ^^ koltk^ ci^ikpop 
$i6fi,B»cg KOU i§ya^dfj(,t¥og ^iifiMra, l^vKKiytrou}^ etP 
t oiss TOV roiouTOP TOTi tig (MP TOP 6gopop tKilpop ro^ 
i6vf/ufiriK0P re kou ^iXoy^fifJuarop iyK0^6i^up ku) fiiyotp^ 
to'iXtoc TOieJp Ip iavrai^^ rtagot^g n ku) ffrptrrovg kou 
4Paxocg TOLga^afppvpTO^i "Ftyofye/ t<f>fj. To oi yg, oifiaSy 
yiarriKOP re kou &vfMui\g Xfi^fMi b^ey kou ipSip toc^o^koi^ m. i. sos. 
roe^ VT iKsiva ku) KotruiovXoHrufJLepogf to fju%p oviip aXXo 
Tsjoyi^tcrSotfi ov^t CKorttp aXX* h oTo6iP^ if iXuTTOPOfP 
^flfjuoLTm TXeicif ttrroUy to^ iV a5 6avf/A^6ip kou^ TifMv 
li\p ciXko Yi TrXovTOP ts kou *jrKov(riovgy kou (pi'KoTif^iio'&ou 
70 t^ tpt aXXftf fi tTi ^PfifAo^rm KTfjoru kou eay Tr* 
\Xo tig TOVTO pigri, Ovk \<ft uXXti^ i^fj, fJutTu^oXti 
Tof TUf^tlot, re KOU Io^vpu Ik (piXoTSfJUOv vtov tig ^/Xo- 
97jfJUtT0P. Ag ovv ovTog, 9JP ' tyuy oAiya^^iKog 
TiP\ *H yovp fitTU^oXfi avTQV g| ofjuoiov uvigog itm t^ 
)\iTtia, gf ^g rf oXiyug^iot fd,tTt(rr7i. ^Ko^oifji^tv iti tl 

' y€ V. — " kavrov «r. — ^ r^v A6nD. — * fi\airr6fxfvop„JKww6vTa ora r. — 
h'lfAOffBepra v. — J ilcrhs v, — » airrov *m, avrij B. — * fieri q. — •» ^vWiyifrai ATI 
>Ktn. — ^ rh cum r mg D : ceteri rhy, — * fiiya m. — " ain& m. — ^ ^7«7* HI. — 
w609V r. — ^ T^ g,— • y r. — k eavfidttip Kci ABU^DKqvt : Oaufid^civ t€ koI *s-. 
» i^* om DK. — ™ Tl om v, — " ^v 8* fy«b odrot K. — ^ ti om K. — p 0-Koirc0/icv...cfi} 

iKX^aana\ iitx^'iV, diffundere, est per- quam soli regi gestare licebati (v, Hesych. 

re, vid. Jacobs, ad Anthol. Graec. t. i. Said. Gataker. Advers. Miscell. c. 24. ct 

S54. A ST. Hutchins. Dissert, ii. ad Cyropsd. p. 

fuyeof fiaffi\4a] Quo nomine augeba- 76.)) or pwirroi, dpftol,v€ptB4f ^os xStr- 

r rex Penarum a Graecis, vid. de Legg. fios (Suid. Cf. Pollux v. 98.) ; et iutiyd- 

. 696. £. Kiister. ad Suid. et Hutchins. kijj, (Pollux i. 188. iucivdKriSf UifHTinhv 

[ Xenoph. Anab. i. 2« 8* Hinc Persici ^upiSuiy re, rf fJ^VP^ irpoirripTrifi4yovy 

pB insignia nominantar : ridpa, tiarUy Ast. 
iwrii, 8* apes, opO^, in sublime crecta. 



116 HAATflNO^ 

tZ^ yj^7i[i,ot,7ii srg^} Tt'Kiitrrov ^oiutr^ai ofjuoiog up eifi; Tlcig 
y ov; Ka} fAfjv TflJ' yg (puioifXog eivai xa) l^yurfjg^^ rag^ 
avttyKctiovg^ imGvfJi^ldg fjuovov rHv^ ^(tg avrS aTOTifJ(,TXugf 
Toi i\ aXXu uvuXdfjuoLTu'^ (Mi sra^g^^OjC^evo^,^ aXXa ow- 
T^ovfiBVog rag uXXag Wi0vfjuiug ig fji^ccralovg. TLctvv fJt^iv 
oyy. Avj^Tigog y%^ ng^ riv o gyo;, m «ai asro *Jcavrog 
^s^iovtriav ^roiovfji.evog^ Gfiffccv^oToiog avtjg' ohg i^ Kcti 
tTuml TO Tr'KfiOog. h ov^ ovrog clv eifj o r jf ro^avri^ ToTii" 
III. i. S96. Tg/a ofjuoiog; ^Fifjuo) yoiiv^^'i^fjy ioKsl' ^(^gfifJLaru yovv fJbo>' 
Xitrrct ivTifMt T^ re ^oXu xet) tu^u rai roiovra>. Ov y&g, 
oifJt^dtj ?v y iyciy Ttttthticf, o roiovrog^ Tgoa'io'^fjKev. Ov 
ioKei y,^ B^fi^ ov yap ay rv(pXo9 ^yefjuovct rov x,^§ov^ ifl*- 
Tficaro* JSMi tn fJuoiXur gy,^ tiv o syof, rode ckotu. 
Kfi^rimiug l^i^vfjuiug \v ctvrZ iia rijv ocTUiiBvcrixv fJUff 
(pSfji^iv iyyiyvstrffoLi^ ra,g fjukv Tratj^ifcig, rag Se xuxovgyovg 
xareyfifAivoi,g ^Ict wro rng aXXfjg i^nfJueXeiug i^ Hiu)^ fJbuX , 
%^9}* OicrS* oZvy sl*x'0Vy oP u'jro/Bxi'^ag xaro'tpes avraif 
T»g xaxov^yiot^g 'j Uoli^ t^n* E/f rag rm o^cpawv et/- 

om DKj.— « rh «, — ' r6 ».—' ipydnis AH^rm : ipyamiis 'f. — • t^ om r.— 

ovs 
" itpayicaSovs ABU*Vt, iifoyicatas fi : iyaiyieeuas 'r. — ^ rfU et pr e, rhs r.— 

t4 r. — » &ir^...^ om «. — • ii\v r. — *> olv K< — « Zri oCrof 11 et pr 0, ?Ttw o^of r. 

— «> y add ♦,— • x^pov A*m, XP^''®*' ©IIDKr, Xfx^^'ow «> ' fi^ov ♦r. — ^ ^li^Mrra 
scripti omne8.-~ff oS g, om B.— •» t^€ 8^ AII^Drm, t<J5€ 8^ 0Kr, rpJc 8^ 4. 

— * hri$vfxi<ns K. — k ftal om v, — * eJ D, 9I K.— "» irofas K et pr D. — ^" toioSto ♦.— 

§. 8t ods] I. e, olovs ; cigtis generis XP^^^^* Asx. 
homines. Sic Eurip. Orest.9l0. Avrovp- fid^aed'] Pro §Z fju&Ka. Theaet. p. 

yhst oXntp Kol fiSvoi (ft&fown yrjv. vid, 156. A. /loA* eS A/Aovtroi, ubi vid, Heind. 

ibi FoTsoQ. In verbis Orftravpoirqths &i^p Cod. Reg. fidKurra exhibet. Ficinas 

vox ityijp vim articuli indefiniti habet, vero Ita videtur legisse : koX fid\a ed, litr 

V. nostra ad Phaedr. p. 366. Ast. 8* iy<&' Ihi S\ rSSt fftcSru, quod ronltia 

rwf^Xhv riy€fjL6va] Nota est Pluti cae- nominibus praestaret vulgatae scriptune ; 

citas vel ex Aristophane. Sic de Legib. vertit enim : optime quidem; hoc OMiem 

i. 631. C. r^Toprop 8^ 8^ irAovros, oh onimadverte, Ast. 
rwpxhsy ik\\* o^b fi\hruy, &v irep Hfi* fiii ^o/icy] Interrogative scripsimas 

ZwrjTcu jppoirfi<rai. Ad quem locum plura pro /x^ <f>ufiey* Sic et Ficin. nomnefU'- 

laudavit Boeckh. in Platon. Legg. p. 631. eorum naiurw simUes cupiditates ob dw- 

C Ast. ciplina dtfectuminessedicimus — ^? Ast* 

rov filovi Cod. Reg. et Bas. 1. tow 



nOAITEIA, H. 117 

f sroXX^ i^ovtriotg 'ka^urOou rov ithwiiv. ^Aktiffn. '^Af 

/y ov rovTM^ in\ov ori if ro7g aXXoig ^vfifioXaiotg o 

7iovrogy Bf oig ivioxifji^tl ioxip ilKCLtog U9Uif muKU rm 

turotjl^ j3/a xari^et aXXag KttKog \xi6vfJbia,g hovtrag^ ov 

u6m on ovK afjussvoPf ovi* fifiigSp^ Xoyof^ aXX'' avuyxif 

Zi (po^Wy ^sg) Tfjg oiWug owiag rgifJtMV*^ K»i xavv y^ 

yfj. Kou v^ A/a, fjp y iyoif Z ^/Xf, roig ^oKKoig 71* 

wrw* sugiiffug^ orav iiif ruXXorgtoci^ kvaikitrzuvj r»g rov 

^n^og ^vyyevelg Ivovcra^g ixtSvfJUictg.^ KaJ* fJtMko^ ? i* 

f (r(poigu. Oifx agu up ufj ourToctrlourTog roiovrog if 

wrSj ovi% ug aXXa iixXovg ng^ Ixi^vfuag i\^ iTtOvfjuiv ttui.W9rr. 

; TO ToTiv KgUTOvtrug av i*)(fif ^iKriovg yj^igo^mv. *'£«•- 

9 ovrofg. Aia raura d^, Oifiaij iv(rj^fjfJUovi(rre§og w^ 

7}^X£v roiovrog efij' ofMvotjuxfjg St xou ^gfjuotrfififfig^ 

)g '^vy/ig uKfj^rig ct^trri Troppot ncoi^ ix^ivyoi &¥ uvrov. 

OKU fjt0ou ILou fjt^ijv^ ccvraymiOTfig yt liicc^ %¥ toXu 

uiofXog (pot^vXog fi rifog PiXfjg n aXX^^ (pthorifMag rSv n. 65S. 

tXSv^ j^rjfiaru re ovx \6i\m evio^Iotg 'ivexa xou rSv 

^tovrm uymojv uva^Xto'xsiVf iiitcig rag Ixi^vfjutag rug 

^Xanrixug lyeigstv xot) ^vfJt/ro^go^xuXuv i^) ^vfiffMij^iup 

xa) (pt\onixitt,Vy^ oKsyotg rttrlv^ \uvrov sroXs^v oX/- 

tgXt^fuig rk ToXX^ nTrSiroi^t xa) vXovreT. Ka/ [Miko^ 

-vdrw Allg et corr D : rovro *r. — P kmnw fiUu A, iUtrov fila m, fiUi adrov B : 
rod fil<p *r. — ^ rifi€p&v A*vm, iifi^pwy IID : V^PV **"• — ' ^^* ^^ pr B. — • 7€ 

*• — ' ainrhy r. — ■ €6pfiC€i5 A, iv€vp1iirus ^tti* — ^ riW^pta H*m : t4 iiXXirpta 
— ^ iKtO.„.Tis om eriDKr. — * Koi...5i om q, — J Zh om DK. — » iiv4x*iv, — 
y om V. — *> iroXX&y om q, — c fip/xofffxdyov C. — <* mj Hm. — « ftot eilDKr. — ^ iH(f 

H, post T^Act ponit q, — 8 iptXoyiKlap q, — *» t^ ruriy q, — * yovy v. — ^ /a^ om pr 

^Upv \iyv] Post it^4p^ \6ytp vlderi oW rifi4p(p \iyqf] Int. Kordxaoy* Ast. 

nt aJiquid deesse : sed puto subau- Ij 8* ts] Aid. Bas. 1. et 2. c^s. Mox 

adura participium KaT4xuy*<{VLo6 prs- Bas. 1. et 2. &s iroAt^. 'As rh iro\b est 

Beiit, iirieucu rtyt iavrov fiitp Korix^i plerumque, at c. 9. p. 657. A. Isocrat. 

ios Kouc^s i-KtBvfjdas iyoiaas. Nequc ad Nicocl. p. 19. Panegjr. p. 68. et de 

o movere nos debet alteram quod pac. p. 165. ed. Coray. &s iirl rh iro\6, 

aitar participiam : quom ita sspe duo Ve divKovs voci cTs, ur alias airXovs, op- 

ticipia ponantur, nulla interjecta co- positoTid. Ruhnken. ad Tim. p. 86. Ast. 

a. Hie autem rpipuuv irtpl ttjs AkKtis c^^fos] Aid. Bas. 1. et S. evSo(c(as^ 

iaB, perinde est ac si dictum esset Arc Titiose. Ast. 
vatVi Stzph. 



118 HAATflNOS 

§. 9« ATjfMK^uriecv d^, ofg toms^ fjusroi rcvro (rxe^TTBOP^ 
rivec TS yiypsTUi^ t^otop yBvofJUSVfj rg" ^rolov nva lyjUy /va^ 
ayP rov rov roiovrov avigog rgoTov yvovreg voLga.(rr7i(r(i[Li6^ 
avTov sig xgicriv. 'Of^oiag yovv av, e(pfj^ i^fjCiv cchroTg to* 
III. i. 898. gevoifAB0u. OvzovVy ijv b' ly^y f^BTufia^XXei fjbkv rgOToy 
Tiifoi TOiovis^ gf oXiyag^iag sig ifjfJUOKgcXfriui, ii ccTXriCrriay 
rov Tgozeif/,svov aya^oy, rov ig ^Xovcieirotrov ie7v yiyHC^ 
6at. TLcig J^; ''Arc, oifiai^^ ug^ovreg Iv^ dvr^ ol oigyflv^ 
. rig itoi ro croKXa x6Kr9J(r0Miy ovk idiXovtnv t'/gyuv vof/t^ef 
rS» nay otroi pe^¥ axoXotirroi yiymvrctiy fifj^ i^ilvas (tvro7g 
kvakiffKUv n Kcci cltoKKwoli ru uvrSv^ Iva, movfJi^ivoi ra, 
rm roiovrm kou sl(r(ioivsi^opr6g^ kn TKov(ncire§oi re^ xcu 
ivrsfMregoi yiymvroLt. YioLvrog ye fjboiXXov* Ovkovv ifj- 
Xop Tj^Tj rovro iy sroXg/, on ^Kovrov rifjt,£» ku) a'cif(pgoa'viffjv 
afjt^u, iKOLvag xroitrSon h rolg ToXiro^sg uivvo^rov, aXX' 
avuyxij tj rov kregov afJUBXelp h rov Iregov; 'Et/6/- 
TcSgy s(p9jy iTJXov. TJa^guf^eXovvng iij i» roug oXiya^g" 
yJioLtg KOU \<pmrig axoXacrroiivsiP ovk aysppslg^ hiore ai/- 
figei^ovg TIP fir ug f}payK0i(rup yspia-^ai. MaXa^ ye. Ka^^y- 
ra,i iriy oifjuai^ ovroi^ Ip rUf' vokii KSKeprgajfjuepoi rg kou i^ah- 
TXiirfJuepoiy oi f/^ep o^BiXopreg %f ea, ol ^g arifjLoi yeyoporeg^ 
ol is afA(porBgay [/jitrovprBg rB xa) BTri^ov'KBvoprBg rolg 
xrfjcrufjbBPOig ra, ocvrcUp xa) rolg uXXoig, vBOffrBgitrf^ov IgSp-- 
rBg. "^(rn ravrof,, 01 h\ iri j^gfif^o^ricra) lyxv-^aprBg^ 



A. — * SfjiOiSrriTt A0n^J)KqtttCf dfjLoiSrara v : dfioi&rarov r. — " ylyyrfrat H.— 
n ycyo/jL^vri re AB'Sn^vtnx : «o2 yfvo/jLcvri ♦s*. — ^ tv* W. — p ainhy r. — 'i roiovroy 
r. — ' ire oT/acm A&n^DKqvttit : ire 8^ olfxtu •$-. — • lxo»^«y iv r. — • fi^,,.ylyy»y' 
rai om ©. — » Sayei^ovres post lituram A. — ^ re om E*. — ^ iiyeyeU cum r fortasse 

§. 9. Ere 8^] Cod. Reg. oniittit 8^, piam mutandum hoc participium in aliud 

male. Sequens &pxovres prsedicatam est valde vicinum iKBtxyelfovres, quod ta- 

(jutpote quum imperent — ), ol dpxoyres men nonteraere faciendum fuerit.STEPH. 
vero subjectum. Mox Aid. elyety, Titi- obx kyevyeh'i Vulgo iyeyeis, qnm 

ose, Bas. 2. yiyvoyreu et iyrifiur4poi, verba sexcenties permutata reperiuntur 

AsT. in veterum libris ; vid. exerapla is Fi- 

elaHayeltoyres'] Putet fortasse quis- scheri not. ad Euthyphr. p. 9. Ast. 



nOAITEIA, H. 119 

\i\ iezovm^^ rovTCu^^ ogqif, rm XostSp^ top^ au vnU nu 1 199. 

ipovg Toxovg ToXKetrXouriovg^ zofu^ofMPOif sroXuy top »9h "• ^^* 
iffa tuu '!crw)(fip ifi/rosown r^ roXu. Uig yop^ g^ ov 
iAvp* Jvai ov n y iKUVfjy JiP ,0 tyc^y to TOtouTOP xa- 
if iscxuofMPOP i6iXov(riP arotr^eppvpo^ij ugyopng tx avTov 

101 Tig ^OUXiTUi TgixUPf OVTt T^ii^ ^™ oZ KttTU iTigOP 

ULOP ra TosaZTtt XviTOtt. Ko&r^ ifj Ttpa; O^ fitT ixu^ 

f ioTi iiVTigog^ xa) apo^yxa^ojp a^tTfjg ixifAiXilcOui Toi^ 

tX/re^. ioip yag It) tS avTov ;t/yd(;yAf t» sroXXa Tig 

tj^ ixoo<riafP ^vf4,^\aieifp TgotrraTTif ^vfi^aXXup, j^9h 

tiri^oiPTO [MP^ Sip fJTTOP wfOLiiig \p Tn sroXsi, IXuttJ^ i* 

auT^ ^>voiTO^ raiy toiovtvp xctxSip oim pvp' iij tiTOfiiP. 

9U ^oXv yg, ? y og. Nuv ii yg,* %^fip lyti^ ii» TwnaS' 

\ TOietvTo, Tovg [i,%p hfi^ k^yfiiMPOvg ovTOi iiOLTiOiourtP^ Ip 

mXu oi agj^oPTig* (r(pS^ }i\ uvrovg xa) Toug uvTiPf ag 

Tgv(p£pTag [MP^ TOvg pioug^ xot) aropovg^ xa) xgog TOt 

5 ireifAUTog xu) xgog tu Tijg ^pv^fig^ fjbokaxwg i% xo^ 

-» fMjdXurri ©. — T olroi om pr B. — » Tp om m. — • iyteft^carrts m. — ^ ^icowri 
— ^ ro&rois r. — ** ruv Xoiirwv AII^DKgvmr et pr 9 : t«k 8i Xotirfiy •r. — • rhv 
r. — ' icol Tirp(&<ncovT§s "St. — f iroTiKawKturUos r. — •» ko) om A*. — * y* om r.—- 
VM K : Ihni *r. — * t* ij^ri r.— °» f om Dor, fj ttl. — ° ray om r,— ® /liK AGHII^ 
: ^ft^^ r. — P ir^fi icol ^XcCttw 0. — fl ^rro AOEII^grmr : ^iro •r. — ' pw 
t M^ ponit K, om r. — • yt post d4 om K : 7* «mr. — * irdvTw eilDKg. — ■ ^ 
ABU*J)KqvmC> — ^ ri$4aaty t. — * /4v ifol Bm. — * ro^f y4ovs om ♦.— T &«-((. 

o^ rtrp^ffKovTfs] Vel expungenda p. 204.) Ast. 

in Kara mutanda Tidetur particula r. warp, rdicovs] De bac locatione an- 

: quom hfUm%t ad accusativum prs- pra vi. 16. jam ezposoimus. Ast. 

EOiteni t^rcdcovTCf ferri nuUo modo iroAirv— mf^val Vid. Plutarch, loco 

lit. At si legamns, rwv hi Xoit&v ad c. 6. laudato. Ast. 

M thrcrKoyra, ivihnrts itpyfytov, xa- ^KtippJ Hoc ratione s. ita ut coer- 

n-p^KOPTts (Tel Ttrp^KOPTfs) Kol ceant (ilpyovrts, participio, ut solet, pro 

W€crp6s etc. duo fueriot psrticipia modo finito cum conjunctione posito). 

interposita connexiva particula : qua Ast. 

« dictum fuit in proximo praecedente iKKa6iiwov'] Malum exardens. Ast. 

otatione. Sensns autem erit, rhv &c2 8vi|] Cod. Reg. throi, solemn! harum 

'vopra Kterenirp^KovTfs, vel rirpd)- vocuro permutatione. Ast. 

ir€S,}ithrov4vUvauiLfry{/ptov,\\JBiGn\m TffSc aZ Karh trtpoy ySfiov] Vulgo 

iWendum illud esse participium ar- T^Se a2{ ^. Cod. Reg.^omittit, quo con- 

ot. Steph. cinnior fit oratio, nee Ficinus expressit, 

trpefio'icorres] Vulgo ante hoc partici- qui vertit, neque ita mrsus et iecundum 

n jcol interpositum legitur, quod Cod. alteretm legem talia quadam prohibeH' 

;. bene omittit ; est eniro rvrpdocKov- tur, Ast. 

hfyifHoy hUpTfs ', i. q. rirp^ffKOPrcs robs viovs] Est inde a tenerii, Deinde 

\fy^oy h^Uwaty immittendo argento, irpibs rhs Aid. Bas. 1. et 2. Ast. 

\iiam Teneno (t. Donrill. ad Charit. 



120* nAAT0N05 

AvTovg Si TXrjp ^JifA^etntr/Mv tSp oKkm fjfjf^BXfiKorxgf 
za) oviiv ^Xiieif i^tf^BXetav Te^oitjf4,svovg ugsrfjg n rovg 
mvfirag; Ov yk^ ovv. Ovrcj if] 'jroL^zffKivcMriJt^ivoi orav 
III* i. 400, Tag(tfiu,XXa}(n»^ uXKTjXoig^ os r$ ugj^opng xou os a^^^j^cg- 
¥Oiy 9 h ohZv ^ogBidig h Iv £xx»tg ritr) zoivmseitg^ ri Kotrot, 
6%oi>^tag n KUTU (TTgareiagj tj ^vfji/rXot ytyvof^Bvoi fj |w- 
crgursSrui, h ko,) \v ahroig rolg xiviuvotg aX}i^>\,ovg 6tah 
fjiiivoiy fjf^fjioifjb^ rctvri) xurec(pgovmTUi^ ol ^BVfjTSg v^o tSp 
TXov(rim^ aXXa^ ^oKXaxig Itry/og kvn^ TCBvrigy fiXioffJuivog^^ 

sj^ovrr ca^Kag aXXor^/a^, /Jjj atruf^urog r6 xcti acro- 
^iftg fJi^itrrov} ug om uvrov ov^ riydtrSoLi Kuxiu rij ^(pB-^ 
TBPU tKovtbIp rovg roiovrovgy xa>) aXXov ciWca^ ^ei§uy^ 
ygXXg/v, crav liiu ^vyyiymvrusy on avigeg fjfJLBrsgoi^ eU 
(Tiv ovoBv; hiv oioa, f^Bv ovv, b^tj. By any b on ovrui toioim 
triv* Ovxpvu cig tb§ (rcHfjua^ voccHiBg fjuixgag povrig B^&f6B¥ 
iBitat T^o(r\u,^Beda,i^ 'sr^og ro xafjuvBiv^ bviotb ^b xu) uvBt/ 
rm B^at (rrutncc^Bi uvro uvrS^^ ovra> i^ xou fj xctra ray- 
ra' IxBivy hotxBifJt^Bvfi mXtg (mco (TfAixgoig v^o^atrBo^^ B^oh 

povs t* — * vapafidKKuaiv ABUU^qvtnXf TeapaKdfioafftv K : rrapafidXwffiv s;^-^ ^AA^- 



ovs 



\ots K. — •* trrparihs EBK. — ^ ohBafi^ ravry Karouppopovtnai t. — ^ &XX* tiv t, — 
« llXXowfJi^yos K. — ^ vafMxOfh DKq. — <f iffietarpo^K^Ti AQUBK, ivffKiarpatpiri' 
kSti V : iiTKULTpa^Kiri *s". — *» ^X'^vra IID^t et pr 0» — * adfucas Koi &^J^jrrpl<is v. 

o 
— ^ 1i^ OEKvm. — * fAcarhv AOII^DK^o : fifor^ •$-. — ™ SXAw ♦. — " ^fiircpot *, 
oi ifi4T€poi irXoiaiol vX et yp B cum r« — <* ydp eitrtv v, ct(ri yhp Rt*— P TrpoarXct" 

fiaXcacohs 8^ Kaprtpety] Ignavos s. tm- est pro : tirctv Bcavrai kW^Kovs koX /iti- 

pares libidini ac dolori sustinendis ; Kop' Safirj rairp Kara<f>povwyrcu, iWk ttoK' 

rtptty, sustineret h. 1. est resistere. Ast« xdKts iax^^^ &»^p— i5p — ficcrrhv (Aid. 

vfiroiTifidvovs'} Perfectuni passivi pro Bas, 1. et 2. jueor^) — Sp* o)f« aifT6y, 

perfecto medii vel activi positum est, Ast. 

quod familiare est prsecipue Atticis scrip- rjKwfievos — 6<rKiarpa0T}K(^c] Vid. no- 

toribus, vid. Jens, ad Lucian. t. iv. p. stra ad Phaedr. p. 262. Ast. 
695. Musgrav. ad Eurip. Med. 1139. tSri'i Vei ^$97 scribenduro puto, vel, 

Fischer, ad Weller. t. iii. p. ii. p. 62. Ast. retinendo ^$77, prxfigendam illi particu- 

7rapafid^<effiv'\ Occurrant, ut supra, lam 4dv : et fxetrr^ mutandum in fju&rT6p» 

Male Cod. Reg. trapaXd^toaty. Ast. Utrovis tamen niodo legatur hie lo- 

orpaTtlas] Aid. Bas. 1. arparias, vi- cus, manebit quod hie est &y€Uc6hovdor» 

tiosc. Ast. Steph. 

fj K(d — B^^invoi, fiTiSafiri — Kwrauippo' araindi^C] Aid. Bas. 1. et 2. tfrwnd" 

wSoyrai] Anacoluthia in bis inest, prop- fciv. Asx. 
ter partidpiusi dt^fiwot, quod positum 



nOAITEIA, H. Ml 

^(M,fMMj(ii(t9 ^ rif Irigofv Ik ififiOKgaTOVfi^i^fi^f pofnTn xa) 
)r^ ttvri^ fikyjiro^iy ipiort Xb kou cLnv tSp s|ai trrairio^ 
i; Ka) (T^oiga yu [§• 10.] AfjfMKgocTia ifiy oifMUfU. 557, 
yvtrcci^ OTuv 04 Tipfjre^ 9iKri<raPTeg rovg [i,tf kTOxnUoHn m. i. 4 
i>F \ri^m^ rovi i\^ iK^aKoKn^ ro7g i\ Xoi9ro7g i^ Ucv 
iraiSci ToXiTsiag rs kcc) of^^yjUvj xeti uq ro sroXt; asro 
JlganT »s k^ycti %9 etvr^ yiyvaprai.^ ^E^ri yof, s^jy, 
^Tfi 91 KttroMrrounq^ drtfjuoxgurio^^ lu¥ rs za) is oxT^m 
mtcu \cL¥ Ti Kou itu (p6^op* uTTi^s'kdovrm^ Toif iTigeitV. 
lipa ofj ovVf fi¥ %yoi^ ovros t§oto9 oiKCU(rti »ai xoiit 
: jy raavTfi uv ToXtreiai itjXop yag on o roiourog uffig 
fMxgeLTiKog Tig kpct^cLvfitnrcti. A^Xov^ s^. OvKiAp 
Sirop fiBv iff iXevhgoiy xa) iXevfiigiag ^ xoXig (/.Btrxfj kou 
\pp7ialoLg yiyvtTOf,ij kou l^ovtriot, iv uvr^ touIp o rl rig 
AXiTOLi; Aiytrui y^^ ifiy'i<pfi* '^Orov ii ys i^owrio^ 
'Koip on liiav txatrrog^ oip KarotCKBVfiP roti qlvtov (2iov 
^TOUTKivk^oiro iv a^vr^f n rig SKU(rrop oLgicKoi. AfjXop. 
aPToioLTo) dj7^ oivy oifdMi^ Ip ruvTfj r^ xoXirsicc fJuaXicro^ 
•yiypoivro^ ap0gaf7roi. Hcig yug ovi Kivivpsvii^ 9JP i 
eiy K0(,7\,Xi(rrri avrri rm xoXirsiSp upar itg "rsg ifjuariop 
iKiXop Toitrip oivditri 'jriTCoiKiXiJi^ipop^ ovrof ku) uvtti^ Toi- 
¥ ij^eari^ iTBTOiKiXfjiAvri KoKXitrrn av (ffuivoiro. Ti f^^v; 
^fj. Kai KTojg (Ji^iPy TIP By&f, xui tuvt^v^ ug reg oi 

rOeu om eH^-^ lovrfi e*r.— ' kut^ atrrii «!.— » iavrri e*r*— » yiyvfrai om en 
X, — " y tJ.— ^ iKfidTiXwri H*KC.— * &»5 KK'tipvy AHK: iwoieXiipay •«•.— 



ftyFcovTOi ABn^DRm : yiyvovrou, V. — » ij Keerdffraais athri 6. — * ^/3wv A, ^- 
r enDKnir. — * hrt^eXBovTvy DK. — »» ^ om K^.— c y^ om K. — «* iKdmaa S, 
iffTOP fu— « d\ ^ r. — ' fjid\i<n' cm.— » iytyvoPTo K. — •» abr^ ♦.— ' fiytfeo-i q. — 

1. 10. &irb ic\ip»y] Ita scripsimus pro ^$oy] Cod. Reg. Aid. Bas. 1. et 2. 

oKXiipwp^ Sic c. 5. T^v hib rifinifid' ^Sfiuy* Mox Aid. Bas. 1. et Cod. Reg. 

IT — iro\lreiaif* Etiam Ficinus vertit ; hrti€\06vTO9V, Ast. 

file ut plutimmn in ea sorte magittra" iyyiyyoipro] Aid. Bas. 1. et 2. iyylj' 

I obiingunt. Verba autem tcat-^ly- rovro, Ast. 

^flu explicationiB causa prsegressis rots &<nr€p] Int. ti^iiipe> quod praesertim 

JioivoiS i^ iffov lAxraZwri — kpxStv an- ante comparationes solet oniitti, ut sae- 

UL sunt : ut fcol idem fere sit, quod pius jam monuimuB. Ast. 

Bipe, teilicet, vid. Hemsterh. ad Lu- tfidrtov votictXoy — ireiroiftiAfi^y] C(, 

a. Somn. c. 7. et Re'iz. t. iL p. 67. Jacobs, ad Anthol. Grxc. t. i. p. ii. p. 

rev. Lect. Hesiod. c. vii, S28. Ast. 35. Ast. 

Plat. Vot.VII. Q 



123 nAATflNO:^ 

III. i. 402. »v TToXKo) K^jpsiuv. Ko&i jCcaX', e<pfj. Ka) i{m ySy a^ 

ifl^ fjflBig SToiov/ubBv, avuyKoCiov zlvcti tig ifjfi^oKgurovfJt^svfjp 
ixdovTi^ TToKtUy og oiv aurov^ k^iffKif rgo^ogf rovrov «»X8- 
^(i(r6(iSf oig TSg $ig^ tuvtotojXsov k^iKoiMvta ToXiTZiUvy Ko^t 
iKXe^afj(,ev&)^ ovrof xotroizi^tiv. ''la-ofg yovVf B(pfiy oux a» 
aTogoT^ TUPU^BiyfJLUTm. To i\ (x^fiiBfMav kmyKipy tl'jtofy 
Bivoti oL^XBtv IV rttvrn tt} toXs;, fjuno av ifg iKctvog ag- 
^eiVy fji^riSk ay* ap^e(r6ccs, Ikv fMi fiovXri, fi^iiie ^oXefisTv^ 
^oXBfJuovvTCifpy [^fiOB BigfiVTjp clyBiv tSv oKKm ayovrm, lav 
(Ml BWi^vfA^g^ Big^vfjg, fJLTji' ay, lav rtg af Jje/v^ vofjbog tre 

hiOLKoSkVff fj hzu^BiVy [/(^flSkv^ ^TTOV xou oi^X^iP X«4 isKU'- 

XI. 558. Qbip, bup avru <roi BviTjy a^ oy vBtrxBtriar xai riOBitx, 9 
roictvrri^ hotyofyii ip tS *!rxgocvTiXu; '^la-Cffg^ B(pny '^^ y^ 
TovTAf, T/ ^g; i ^guoTTjg Bplm rm iiKcttrSBPrm oh xofjtr- 
^//^;* fj ovTOi Bihg h roiuvri^ ^oXirsiay upffgdrm xocru- 
^^Tj^ichpTm GavoLTOv }j (pvyfjg^ ovSbp rirrop ahrm fJi^BPOpraw 
TB^ xou upatrr^B^ofJUycQP bp [litray xcti cig ovtb ^gopri^oprog 
i?x. i. 403. ayre ogSprog ov^BPog XBgiPOtrrBl^ &g ng n^oig* Ka/ toX- 

^ ri fjL'fiv ; 1^] ^aivovro yhp ij 8* ftj roia^rri ris g, ^ctivovro v : ceteri om. — * kxiSl 
rairriv,„iyi om 8c. — ™ ai om tJ. — ° pw om t. — ^ 8* r.— P iK06vra r. — ^ ofrrw r. 



pr n.-^" axopolri 9r. — ^ iv rairp tkpx^iv ®. — ^ th KC et pr D. — * tfy v. — y rroKt- 
fitip om q, — » hriOvfif AII^DKm et pr E, hciQvyiu 0. — » Ikpxil W. — ^ « p6iuis Or. 

OS 

— « oW^ E. — * ^XJ?» 'Cfl'i 8*icc(fj7s Aen^vmr.— « liHjei D, lir^ K. — ^ 09<nt4irla B« 
— » ^ aftr^ A4m. — •• Joi A^m. — * o6 KOfjvi^.„cVifs om ©. — "^ t€ om r. — * irfpi- 

ftp/cr/ep] Pro &p4<ricot ita scripsimus, in ea ipsa re quam statim commemorat. 

quia ttv ad ts pertinet. Ast. Steph. Fraepositione icar& non opus 

iraifTOTr(&\ioif — ToXireiQy] Platarch. in est ; genitivus est enim objective posituB : 

Dion. p. 981. D. Ast. dementia erga damnaios; res satis ob* 

&y6irra>v] Cod. Reg. addit €ifrfiPiiv, via ; qni exempla quaerit, is adeat Mat- 
quo non opus ; ain^v, quod centies orait- thiae Gr. Gr. p. 431. Ast. 
titufy intelligenduro. Ast. cI^c;^ — iJL€v6vrooy] Pro ai/rohs fkhw^ 

4v ry TopavriKa'] In prascnHy Ulico, ras, genitivo propter praecedentes geni- 

h. e. primotidspectu. Ast. tivos posito, vid. Matthias Gr. Gr. p. 

^tW] Saspicor deesse praspositionera 448. Ast. 
KST* ante Mw, Est aatem iUa frpt^An^ 



nOAITEIA, H. 133 

>vg yy %^n. U 06 <rvyymfj(0fr koli ovo oTacrriovv 
us^oXoyia CM^Tfjg, iXXa K»TU(pgovfi(ng Zv hf^ilg iXeyo- 
ly trsjMvvvovngy ors t^¥ toXsv ^xl^ofjuiv^ ^q gj [i,ft^ ng 
'Sg^s/SXfifA^Bvnif ^vciif t^^iy ov TOT av yivoiTO avyi§ aya- 
;, Bi fdtfj Toug ofv zvOvg Tai^oi h zuKoTg kou iTirfidsuoi 
; Toavra tavtu, — ig fjuiya'koir^SToig Ka^raxaTfitroLfr^ 
TCLprcb raZra^ ovi\¥^ (pgovrs^it^^ g| OToim up rtg Ixirii^ 
]ffMTM» It) ra toXstiku \m rgarrff,^ aXXa rifJt^^ eay 
f fMPcv* ivvoug^ iivm rS vXfiGu. Haw y\ t(pfiy yiv- 
wt.* TatJra* ri iti^ t(pnh ^Xfi^ ^^ ^ou rovrm aXXa^ 
iX^ ifl[Mx^»rio^^ Kou tifj av,^ &>g loixiv, fiiiTu^ roXi- 
WL xau etpctgj^og^ xa) TosKiXfi^ Itrornru rtvct ofJLoiojg ttroig 
Kou aPiiroig iwAfiovtra. Ka) jU^aX', 6^^, yvagif^M 
yug. 

§. 11. A.6^%1 i^, fi¥ i* iyeif rtg o roiovrog lilcc. ^ Tgah- 
f (r»^TT6o»f Zg T6g rriy Toktnlav IffKi'^afJuida^ riva rgo* 

rci 6 Kttr<vlnfi^ta$tU Ainrtp v et re B cum r.»"> iroX^ e, voXvf IIDKr* iroXX^ 
-* <rot yp^fiii corr 9 ct yp B. — ^ oh ytwala kcX Br.— p Mioiuw r. — ^ mi corr 

a 
-^ Koerwrcerif^uc^ q, KaTawarfiaas 0, irarairar^oyra K : icarairaT^(raf •r. — 
M Sbwarra A, ravra vdarra o. — ' ob^hv BUU*DKqvmt : oir^ r.— " ^pomi^oi e 

— ^ wpdrroi qt> — ^ rtfjua r, ri/iaroi t. — * /uoAXiw tJ. — J Upvovs 8. — » yMWcua 
Knir. — * TowTorA A. — •> tc add AeBKvt. — « $XXa ro^tty v. — •* hifUKpariK^ 
•^ itif om A*. — ^ Ibla t et pr 6. — r irol &yapxoa om 9. — ^ oly om Bnt* — * ^h B. 

raAAo^s^ 7c] Int. c79ov. Abt. nus : qui vertit, Indulgentia vero ipsius 

I Si ^vyyp^firi] Sensus requirit inter- nimia^ et tine ulla obaervatidfie negU- 

ationem, cajos signum posuiinui post gentia eortim qtus noa dicebannu, rem 

ba rh rotavra irwra, ut sequentia sint ipaam honeatantea, quando civitatem con- 

klicatio praegressorum ; &s est enim atituebamua, £go autem significari ex- 

icet, vid. Scluefer. ad Long. Pastoral, istimo, Quod tdlia venia ilUa detur, id 

428* Hinc respondetur : vdw yt non fieri certa quapiatn de cauaa^ omni- 

mua* Sensus est : ' Htec dementia hm rationum momentia aubtiliter ex- 

» daninatos (igitur pravos homines) penaia, aed ex contemptu eorum qua 

me est liberalitas quaedam et magni- dicta fueruntf etc, Steph. 

mtia, ab omnI fuicpo\oyi<f tantopere ct/u^] Gravius est, sequente ct/i^; 

ma, ut ea ipsa contemnat, quae nos illud est enim, non niai eo excepto, qui 

necessaria et baud contemnenda po« exceUenti ait ingenio* Ast. 

Biufl, nerope in mores ac studia homi- KarawaHiaca S,irayra] Scrips! icara- 

VL, qui res adrempublicam perdncntes 'varrfiffour^ wdvra ; subjectum est enim ^ 

etaaty sedulo esse inquirendum ?' Pro irdKis, quod eruendum ex ainiis prae- 

r^s Stepbanus legi malebat aS ris, sed gresso. Ficinus, Karappdvtitns repetens, 

te habet alrris (jris vdKHts ^rifJLOKpa^ sic vertit, ea, inqut^n, negligentia nihil 

t/Uyris) ; non diceremus, von ihr, Ast. penai habet; ex quo apparet, ipsum ica- 

K&r^sl Post o'fitKpoXoyia libenter ad raToj^ffaicra legisse. Fro oi>8i ex Aid. 

' fccenm ex adr^f . Hojus autem loci Baa. 1* et 3. oliikv rescripsi. Ast. 
iMm nunirne ridetur assequutus Fioi- 



124 HAATflNO:^ 

5roy yiyvsrai; Na/, 'i^Tj. ^A^' oZv^ ohy^ Zis', rod (pu-^ 
ioSkov ixeivov kou okiycb^yjiKOv yivoir uv^ oifjuii^ vlog vro 
TM Totrg) rs6§u[jbfjbivog h ro7g Ifceivov ^^strivi T/ yag ov; 
B/fi& d??^ xu) ovrog ct^^XJ^v roiv h uvtS tj^ovHv, otrui uvukof^ . 
III. i. 404. ^ipca) fjLiVy ^fjf^a,Tt(rrixa)^ i\ f^Tj' oCl iii ovk uvayxulai 
xiKXfivrctu A^XoVy 'i(pfj. BoJx^/ ovPy^v i' iyeiy ivoc fjuvi 
tTKoreivoig iiuXsyoifJi^e^u^ t^Stop ogi(rcifji0s6» rag r$ avuy-^ 
Kcciovg^ I'Tidvf^iag xa) rug f/,fi ; ^vXofdMi^ ? i* og. Ovx-' 
ovv ag re ovx av oios r BifJi^sv a^ro^r^g-vf/av o/«a/«ff 
avuyxu7at^ xaikolvroj xa) otrat a9roT67\.ovf4,Bvai ipeXovtriP 
Tlf^oig; rovrm yu§ afjupor^gm \<pU(r6oi,i fjfMv r^ ^vtru 
lu hi^9, apayxiiJ^ h oti; Ka/ fJuakoL. Aixuiojg d^^ rovro It ath' 
raag^ IgovfJi^sv to uvocyxouop. Aixaicifg. T/ ^g;^ ag y%^ 
rig aTocXXo^^Biev cLv^ $1 f/^eXsreifj^ ex viov, xou Tgog ovisp^ 
aycc6ou hovcoti igSaVf ui ie xaP rohvccvriop^ Tratrccg retv^ 
rag^ el fjufj uvo^yxuiovi^ (puTfjuev uva.i^ a^ ov xaikwg air 
XiyoifJbsvi KaXo;^ f^sv ovv. JJ^oeXeifJL60(i i^ ri ^a,g&^ 
iuyfjuot ixarigm^ al s/V/v, /W rvicca Xa/3a;^sv avra^; 

— ^ -XfrnyLvrtKoX t. — ^ 6pia6fi€$a H. — <" iyaryKoiovs AOn^mt» ayteynaias Ui 
hfoyKodas 'r. — » JJcros m re g, om pr. — ^ ^rifup t, ^/lep U^WH, ifffihy K.-^ &iro- 
rpi^t AB^m. — 1 hfarfKctUos K. — ' iydyiaj om r. — • ko* 9ucal»s eUKvqt^ — * etirij 
K.-— " Sat A. — ^ r4 or. — ^ t(y om r.— ;* fieXerm Avm et pr en.— -J S^jra lU), ik 
JCOT^ K.-'*-' irSo-cu irdi^as r. — * Ai^ayicofttf A^. — *^ <f>&fi€y ehtu v, elyot ^fKUfio' 9.— » 

§. 11. cSSc] Post cSSe videtur sistenda Reg. Bas. 1. et 2. irdffas et pro vriCvrar 

esseoratio,positaibiinterrogatioiiisDOta» Cod. Reg. et Bas. 2. exhibent ra^ray* 

non post 1jd€<nv ; neque enim satis inter- Sequens iofoyKcuovs renpicit nomen fe- 

rogalicni convenire puto particulam oh mininom hrtBvfilas, ut c. 11. ssepios oc- 

fjMt* Steph. currit, de quo jam sapra diximns^ vid* 

iofayKcuai] Aid. Bas. 1. et 2. ^vay^ Matthiae Gr. Gr. p. 143. Ast. 
Kcua. AsT. traurat'irdvTas] In pneced. edit, rdficaf 

&iroTp^ai] Depellerefpropulsare. Sic rrdm-as, quum scribendnm sit, at hic» 

Bas. 2. liori reliqui awoarpi^, Ce- vwrcu vdvras, quamyis multo majoris et 

tenim Epicurus similiter ac Plato cupi- occultioris mendi suspectos hie locos 

ditates partiebatur ; v. Cicer« de Finib. fuerit. Nolim autem &vayiccdov5 per er- 

i« 13. AsT. rorero hue irrepsisse putet lector (quam- 

vphs o&5^f*] Vnlgo TTphs ovSlv, quod vis cLvayieaiai bis scriptam sit in fine 

sensu cassum est. Ut iroiup (Xenoph. pag. prxcedentis) quum itidem initio p. 

Mem. iv. 2. 16. Cyrop. i. 6. 81.) et 561. kporyKoxoa hriOvfUtus et hvorfKoiovs 

xpdrrtip (Phaedon. p. 113. £.) sic et ^Sovebs legamus : quinetiam p. 572. rkt 

Sp^KCuro prspositioneirpbs prosimplice dh fi^ iLPoyKodovs, Quera locum ideo 

accusative constroitur. Ad Kot repeten- etiaro juvabit cum hoc nostro conferred 

dum al, et sequens td 8^ est : Sp koIcA quod eadem de re utrobique agator. 

ih i. q. ivitu : qu€urum nonntdUe etmm Steph. 

contrarium prorsus erga omnes faciunt td etVti'] Pro interrogative rlns %hjr(y, 

(i. e. omnes damnu afficiunt)f — Cod. Sic Menon. 80. D. teal pup ir§p\ itprrifSf 



nOAITElA, H. 135 

OvKov¥ ^fj. '^Ag ovv^ ovj^ i rov (payih f^ij^f vynictg'^ 
rs xou €vs^i(tg xai avrov^ trirov rr xa) S^ov kvetyzoCio^^ 
a,f Ufii OifMu. 'H fjbif yi xov rov ctrou zar &fKf>or$g(t 

kKkoim iittrfjuurm ti^ rotovroii^ lxi6v[Mo^ ivpurij i% x(h 
TjxZpfMffl ix VW9 xa) 7t»ibsvo[j(,Bvn i^ ^oif stoXXaiv iuraX^ lu. L 40S. 
'koLTTt9'6otiy xau fiX»^tg» fM¥ (TeifutTif ^Xa^iga i\ '^v^^ 
Tgog rs (pgovfitriv xa) ro ca^^govilff apos, yt hgdiq ovx kvay-- 
Tutict €u$ xaTiolro; *Og6oratoc fiBP ovv. Ovxovv xa) avo^ 
XeiTSxag ^Sfjt^Bv Bivai ravraiy IxsUag Sb ^fifjuarstmxag 

ma ro xS^^^f^^^ ^S^^ ^^ Hy^ Btvai', 1/ ^971^; Uv^ 
T» if! xou^ TBg) a(pgoit(rim xai rm a\7s,m p^<rofABv; Ou* 
r»c« '^-^Lg ov¥ xa) ov^ 9vv ifi^ xfi^fiva mof/tA^of/^BPf^ rotJ- 

e 0^ om nt.— * h^Xfi^f ^tias K»^-* ad rov v et re ^. — ' t« om 9,— f iMayicaUt9 
AB^ent et corr B, apoyKola q : hyit/Kadus r. — ^ ff Wt et corr A. — * r^ mSl BSU 
—4 /d^ vouVreu 9 : in ^ lacuna est. — ^ Athenaeos yciyfirra legit, quod placet mg 6w 
— * 8a2 A. — ■ i BKt. — " roiodrwy AOnDK^t : ro^tr V. — <* ico) om r. — P h v. 
— 1 ttf vvw V^ AdEn^tnty %v vw v: tyUi vvy *r« — ' iifoftdl^ofiaf B^tXI. — ' rovro v» ■ 

Z hrrufy iyit yAy o&k ol^o. Thncyd. L mine conrancto jam exposuimus ; Ste* 

137. Xenoph. Cyrop. Ti. 1.46. Vid. phanns intor sine causa corrigebat Ai^cey* 

Matthife Or. Gr. p. 670. Ast, Kcla yel luffgyicxduv, Ast. 

2p' oSr odx] JLaadat Athen. xii« p. ^ rf — 1| re] Sciibo Ji t« it^XtfWf, f 

611. £• Abt. re etc. Steph. 

^ rov ^cBYfOf] Int 4wt0vfjda» Ast. f re — y re] £x Athenso pro 9i re-— 

icala&roO] Itectioa foTtasae scriberetur % re recepimus; nc et Ficinos rertit; 

jcol a9 rov ofrrov, Mirum antem videri et quia — it qma* Idem jam StephaniiB 

poflsit cur, postqnam dixit ^ rov ^tey^ conjecerat« — Mox «reiiwrra pro {Qi^a, 

(4wt6vfda) /UxP*' ^t<^as re icoU c^^fos, qnod sensoi advenatur, scripsimas ; liber 

addat, §ud abrov (yel oS rov) atrov re Venet. enim Athensei rr^tp&vrctt exhibet, 

icol 2{^v. quam verbo <^ayMf mentio in- qood Corains qaoque conjecerat (t, 

doderetur (^ut ita dicam) rov ohov kcX Schweighseoaeri Animady. vol. vi. p. 

^lov : ant saltern irlrov, Videndom igi- 844.)* Idem vir doctissimna post airoiy 

tar an intelligi debeat de iis qui etiam interponi Tolebat oh, quo opos non eft, 

prorisa copinnt habere ea quss ad vio- et pro cf in; vel i| irov vel ^ mi malebat^ 

torn pertinent: sicnt dicebat ilia, sit quod Tulgata scriptura praettat. Mox 

mUd pramsa frugis copia: sed addens^ Athen. T( 8a2 pro ri 8^, solemni hamm 

til mtmiiii. Paolo post autem iuwyicaims vocum permutatione, et roio^wv (ut et 

non dobium est quin mutandum sit in Cod. Reg*) pro roirw, — ^ifffierra T4pa 

atfteyicaJUfP, aut certe in da^ayKtdtu Sed ro^cov edolia qa» ultra necessitatem, 

satius foerit in haforjfiudwf mutare, cul igitur immoderate, sumuntur; kKKota 

▼icinins est hf9efKaiMs : ut. inteHigatur^ vero ^ radra sunt cibi a necessariis di- 

£x neceisarierum nwnero, Stxph, versi, igttur delicatiores. Ast. 

o^rov — alrov"] Est cibi per se, ut adtrh dipt oiv koI] Vulgo &p' oSr kbU. Se- 

Zucaukf^t oppoutQm sequenti : j^ vdpu quens ita capiendum : tp* olv xai vepl 

ro^rmy koI iiijjii^v tUffiijAfrw-'-htiiv' roinov (tArats tp»/uy), tv 8j^ yvr les^vo 

/x/flu De adyei/bio &my«ca(w5 cum no- jovo/^ij^ofuf^; rovrot^ i\^futf (lame m* 



136 nAATQNO^ 

oVav T«^ ^vfiTur Tvgavpogy Iz Tgotrranziig^ pi^fig k») aim 

iii..i.^4i.7. i,KKo6iv iK^KacTTUVui. Kai fL&Xct ^tiKov. Tig o^gX^ ^^ 

fJUZTct^oKrig Ik v^oc^toltov m rvguvvo^i fi d^Xoy oriwu^ 

ia,¥ ravTOV ig^ijrai iguv o Tgoa-rotrfjg ra h Tf fiv6ijf eg 

T6g) TO h *AgK(liiOC TO^ TOV AlOg TOV AvKoJoV U^¥ X«7«- 

ra'5 T/V; 6^^. *i2? a^a o^ yevMfJtfSvog .rov kvdgwjrUov 
frrkoLyyjfoVy \v uKXoig aXKav hgeiofv hog lyKo^ro^TBTfcufiS'* 
yovy^ avayKfi iii rovra Xvkm yintrSat* ti ovx uk^kow rajh 
Xoyovi *'Eya;y.«. ' A^' ovv ovtgj xa) og ay ^fd,ov Tgoitrrtig^- 
Xuficiy <r<poigoL TSi6of4,6ifOv o^KoVy (Mt arotrjQuroLi ifi<puXiCU 
aifjt^ccrog^ aXX' a^/^co^ STa/r/J^svo^ oia, i^ (piKovjTiP^ $1^ 
iiKo^trrrigiu oiyojv jCt/a/^ov^, jS/oy avigog a<f>a¥i^6fVy yXeirr^ 
rt »cu {TTOf^UTi u¥0(ri(kf y6v6fj(06¥og (povov ^vyyevoug^ xal 
II. 566. UyigTiXo^r^ za) kxoKrmvTf kou vrotrfifMcivi^ XS^^^ ^^ a^o- 
KOTug xou yng^ kvoLioi,<rfJt,0Vy Ago, rai roiowof kvayw^in 
TO f^BTo, rovro xai tifjt/x,grai h u^oXofXevai vro rSy ij^^gSw 
n tv^ocvvbIv xou Xvxof \% kvOgdrov^ yevicr^uii IloXXjy 
a»ayx7iy B(pij. Ovrog iriyt^riVy 6 crroto'ia^cifv yiyvsTa4^Tgoc 
Tovg g;^owa^ rag ovctobg; Ovrog. ^ 'Ag oZp ixTifr^ fMP 

• ah^ely 911.— • /liya H*mr. — ^ lijkw oJv fipa 6, iiiv '/ tipa t. — ^ ittpii^infrai «.— 
^ irpwrraierueris corr q, — * t^ om et. — y i5 om v. — » fYKOToererfii/ifi^pav A6Bn^ntl 
t : iyxarc^jitefuyfUyov $■. — ■ vfrncwrits U. — ^ tpOey/SfAtyos V. — ^ y^s T€ tv*— * rfi' 
Toio^-w &pa ^. — * hfOp^uy DKq. — ^ hv^ien ^^ AH^m. — ^r : oSroj: omnea, 

a!6lfiv fxiycty] Praegnans verburo ; est Creuzer. Symbol, et Mylhol. t. ii. p. 

enim alendo reddere s. alere, ut fiat 132. Ast. 

iRagnus, at HtSdaKeiVt ircuMtiy, rptipttv &5 &pa 6 yevcdfieyos — opdyien ro&r^'J^ 

usurpantur. Epist. vii. p. 333. B. 6p4' Nominativus participii absohite positoii* 

^ou ficuriKea rrjs apj^s &{(0V. Vid. ad pro hi iycdffftro, si quia gustaverii. Sic 

iv. 2. p. 421. E. Ast. de Legib. Hi. p. 686. D. &iroi3\^^ yiip 

Aihf T. AvKalovJ Jupiter L^csus die- — l^o^4 fioi. vi, 769. C, (vwocis Jri, 

tus est a Lycaone, Pelasgi filio, qui lu- Oifrfrhs &y — fffjLiKp6v riva xp6yov cArf 

dos Lycaeos traditur instituisse. Pau- vSyos irap(m€y€ivdfiiro\vs, Vid. Valcke* 

san. viii. 2. t. ii. p. 350. ed. Fac. Av- nar. ad Eurip. Phoenibs. p. 102* ad Am- 

Kdoav th M rhy ^fihy rod Amcaiov Aihs men. p. 188. Kosdh ad Gregor. p» SS« 

fip4<l>os HyeyKty aydp<oirov Kol Hdvfrerh Matthiae Gr. Gr. p. 817. et nostra md 

fip4ipos, KOi ^(nrcKTcy ^l rod fiotfiov rh Phsdr.p. 269. Ast. 

oifM* Koi abrlty ainUca M rp $wrl<f ye- yrjs ivoScur/i^v] Vid. Tbemist. Ortt^ 

vMai \{iKoy <pour\v &yrl ikvBpdirov. Ly- vii. p. 91 . C. Ast. 

caeae, Arcadiae nrbe, barbarus ille huma- oirof Up* oiy] Ficinns videtor legbte 

nas victimas immolandi mos remansit OZtqs. '^Ap' oly cet. Vertit enim : Hie 

(t. Bottiger. in Curt. Sprengelii Beitr. quidem adversus opulentoB k^mnei «e^ 

s. Gesch. der^Medicin. t. i. p. ii. n. 1.). dUio$U8, Certe» Nonne-^ynaiMMM rf^ 

Cf. Boeckh. in Min. p. 55. Attigit etiani fectusrevertitur. Quod TulgatK iciip" 



nOAITEIA, R 12T 

Hrai. T/ /C6^y; Kai tot\ fiiv^ oifJMi^ ro^ ifjfM^ganxop 
vre^eigtf^re rS oXsyag^ixSy^ xtti nveg rm tTtfivfiiSv a/ fMf 

iv rjf Tov noo '^vy^^ ztii xocr$KO(rf/,fj0fi ^aXi9. Viynrai 
yog moT6f k^ij. Av0ig ^6, osfjbotif rm IxTntrovtrSiv t^jriOvfjuiif 
£xXas iT^Tge^fABvcci^ ^vyyevslg il uvBin(rrfjfio(rv9fiv rgo^ 
^g* xccrgog xoXXcci^ re kou Icryygtti iyiforro. 0;Xg7 yopr, 
i(pn> oSrof yiynffdtti. Ovkovv iiXxvcrav rs Tgog rag^ ahrag 
ofMXiagyXa) Xu0g(t^vyysy¥Ofj(0€vai^^Xfjfiog mrtxcv. Ti fju^pi 
TiXBUTcitrai ifj^ oifMiiy xureXafiov rfjv rov viov r^g' '^vj^tjg 
nxgoTokiv^ alir6ofABv»i xsv^v //M^fjfMTafv n xa) STiTfiiiVfio^ 
rm KCcXm^ xcti Xoycjv iXfjdiy' oi ifj agioras (pgovgoi n^ xu) 
(f>vXax$g Iv avigm ho^iXm tm isccpoiasg. Ka) toXv y\ m. i. 4«7. 
i^. yilfiviilg i^^ xa) aXa^ong, oifjuii, Xoyos rs xu) io^at 
krr \xzUm »v»ig»fjuopr€g xartcryfiv top avrop totop tov 
TOiovTou. ^i^igo^ y\ t^fi. *Ag ovp ov TaXiP Tt eig ixBivoug 
Tovg AofTO^xyovg iX0afP (f>xpigSg xaroixiii xa) lap sra^* 
oixtioip Tig ^onSuct rS (puhaX^ awov Ttig ^^/v^^g k^ix- 
ptjraif^ xXJ(raPTig ol aXa^opig Xoyo$^ Ixslpot Tag tou 
^cuTiXixov Tsi^ovg ip avTM T(;Xa; ovt6 avT^p ttjp ^vf^fJtM^ 
j^ictp ^agsatriPf ovtb Tgio'^ng Tgi(r(3vTigcjp^ Xoyovg Iha^ 
Tuv ilffiiyfiPTaiy avToi Tt xgaTovtri yi/tyJuj^ipoiy xou Tfip 
fi^9 alia^ n^iffiOTTjTa oPOfM^oPTsg itOovcrtp e^o; aTifJUo^ 
pvyaiay cc^gocvpfip Se ayay^^^v xaXovpTig t6 xa) xgo- 

0ai rf i\iyafx^ ^» ff ^^apXiKf twox>fpvi<r<u E. — 4 i^Bdfviffw 9« — ^ Utorpt' 
fSiuifm, ASMn, iwotrTp€ip6fiey€u 9nt, iTurrpmip6fuimi BKq, — • iuf^wumifitHr^intf 
mU fpo^ns fh — ' iroAX(i..icrxvpjt 9.— ■ rhs om e> post mbria ponit t* — ^ |. ABO^ 
«llie.— « ^ ABBH^vmr : 5^ *r. — * riff riis v.^f noXAy om K.— > kKiiBmiv v. — 
• 8i «L — ^ Ho^tX&if om enDK^er.— <^ 8^ Kg*— ^ «6rqf ec— « A^oov^* S, — 
' cA^i'rarrcf Ay KoXdcraifrMS K : K\§Urarr§s V. — C X^toc om d(« — ^ otfrt wpiafiur 



iwtrf9^fuyvu] In prseced. edit. Iiri- irt yerbixm Sfuhttif, cum dativo constnxi 

rrpt^i/tMy«Uf^ToiTurTpt<p6fitvm,ve\^0' potest; Wd. nostra ad Sympos. p. 203. 

crpt^^^fnafoif at in quodam vet. quem Ast. 

bic seqrn malim. Strph. AjooTo4>dyovt'] Od. ix. 04. Ast. 

invrpt^/upcu] Aid. et Bas. 1. ^iri- wapicurtv] Contracte ex itupiicuri, nt 

erp^^/uyai, Bas. 2. Jhrorpc^c^/icyai. Fi- apud Thucyd. vi. 80. Xenoph. Mem. ii. 

curas: tJuE cotHescentea cognata prop- 1. 33. Cf. MattbisB Gr. Or. p. 268. n. 2. 

ter bucUtam patertue edticationia multa Ast. 

vekemeMiesqueflunt. Ast. a^oi rcl FiciDns Tidetur 8^ legisse, 

vpbf rks a^hs 6fu\ia$] Ni fallor, quod prspferendum ; Tertit enim : Med 

conigendum est a&Tcus ; namque SfuXia, ipsa prttUo niperant, Ast. 



138 nAATONO^ 

AtiT^SoffABv ifj Tfjv eviasfioviuv, ^v S* iyei^ rov n avigog 
tii. i. 419. xa/ TTJg "ToXBCjg Iv ^ ocv TOtovTog figOTog lyyevfiraii Ilflft- 
vv fMv ovv, %^9j, iiix6a)fj(,Bv. *Ag oiv, g/Voy, oi* roug fii¥ 
Tgcircttg iifjiA^atg re xu) X&ov(a ^gotryeXu re xa) cttrru^e" 
rat ^avrag, S av '^egirvy^avjjy xcu ovre rvgavvog (pfjtnv 6/- 
ya/, inrt(r^n7rai rs TCoKXa, xa) iila, xou^ ifjfMtricty yj^Mf 
r€ 9jXevdegaf(rs^ xcu yjjv iisystf/^s ifjfio) rs xa) roig ^Bg) lau- 
roif, xa) xatnv tXseSg rs xa) Tgaog^ eivat ^jcpocrTotiirttii' 
Ayayxfi^ t^rj. Urav oe ye, otfiat, wgog rovg sictf s;^- 
6govg roig fMv xaraXXay^^ rovg is xa) iia^Oiigi}^ xo^^ 
riavyjia IxiUm yivrjrai, Tgarov fjbev "jroXifMvg nvag a%i xt' 
If. 567. i>g7, iV ip XS^^^ fjysfAovog o ififjuog y. ^Ixog yi? Ot;«- 
oyy xai 7va ^grjfjuara utr^sgovrtg, TBVfjng ytyvofiBvoi' Tgog 
rai xa6 rifLigav avayxa^mrat slvat xat rirrov avrS esr/- 
^ov\Bva(rt9\ ArfKov.^ Ka; av yi rtvag^ oifJiMi^^ vrcrrBVtf 
IXev&ega ^govfjf/^ara i^ovrag fjbfj Inrgi'^Btp avrS agj^siPf 
OTTcjg ap rovrovg fjuzra ^go^afTBag aToXKvri^ hiovg roig 
ToXBf//ioig ; rovrm ^avrofv BVBxa rvgavva as) avayxtf^ sro- 
Xsfjuov ragarrBtPi ^Avayxfj. Tavra ifj Totouvra BrotfM>9 
fjLaXXop a*x'B^6ayB<r&ou roig ToX/ra/^; TLZg yap cii 
Ohxovv xai rsvag rm ^vyxaracrrfjoravrofv xa) iv^ ovvaftBi 
III. i. 420. ovrm 7rappfi(ria^B(r0at xa) Tgog avrov xa) vgog aXXjgXov^i 

BTTtTXfjrrovrag roig yiyvo/MBvosg^ o) av rvyj^avaxnv avigt^ 

ft 

^ fiiyas om q, — ' itVTirertX^trfUvos 11, rcrcXcer/xIpoT BDKqt.-^ olx * 'f^potnfot b, 
qui hinc ad 142, 18. fierafimffx^f'fyos* — ' koU ante iSitg. om dDK^t^ — " ttcerpSos r* 
— ^ irfHxrvoiciTcu €tvai r. — ^ yt olfuu om b. — * Kh» v. — y elKds 7c om v, — ■ vcnfrct 
yiyv6fievoL om b. r&i AWqm : rh *t. — ■ 9ri\ov om b* — ^ T€ v, om b* — ® oT/io* om 
b.— ^ roiirwv n.-^* &iroA.i^ u. — ' &cl AeEII*.— K hifiyiai om b. — ^^ Ilfi* 7^ o9 



qaap alta ac magnifica sunt, xoratiBiA- quam et Ficinus ezpressH ▼ertendo, 

MffBcn, dfjidy dicuntur, v. Lambin, ad suetus et mitis esse nmicXaf, suppeditavit 

Horat. Epist. ii. 2. 30. Ast. Cod. Ree. Vulgo varp^s, Ast. * 

M r^ 6l(t>pif T^s ir6\Hfs] Sedere di- xpbs ro koB* 7ifi4pay — cTwu] Qm<t- 

citur imperans, quoniam iifppos proprie dianis necessitatibus occupatos esse. T% 

sedes est aurigce in curru ; v. ad lib. i. koO* rifidpav ut rh Koff rifiipev apud Xe- 

2. Ast. noph. Hier. iv. 9. ETvat s. yiyp«r$ai yen 

^dvraSf $ &y] Simonides in Platon. irphs r\ vel irphs riv\ est aUqus re oeeupt^ 

Protag. 345. D. TdpTa5^<pi\4aS<m5 turn esse; ut Ub. x. 6. yiyvwdoi wfAs rh 

i^pBri /iriZy alaxp^v. Aristoph. Nub. IcurBai, Vid. Wyttenbacb. ad Platarelk 

348. ytyvoyroL iri»^ d ri ^^Xovrai, de S. N. V. p. 21. Boissonad. ad PbU 

Vid. Brunck. ad Soph. Aj. 760. et Mat- lostrat. p. 310. De sententia ipsa, cf* 

this Gr. Gr. p. 656. Ast. Aristotel. Polit. v. 11. (c. 9. §. 5. ed« 

•wp^s] Genuinam banc scripturam, Scbneid.) Ast. 



nOAITEIA, H. 139 

MIT ix'^gSv^ X/Vjy fitjiivx oTov u o^sXog. AjXov.® '0^8- 
!^ a^a iu og£v avro¥ rig^ avi^uog^ rig fJuiyuXo^guVf rig 
^¥iflu>gf Tig xXovtriog* kou ovTAfg ivixifMfv iorrh ciirTt 
'OUToig aTito'iv i¥»yxfi avToif bUb ^ovXiTUi sUi fA^^ to- 
iifMM iivai xa) ixtlSovXivup i»g av xafffj^if Tfjv voKiv. 
ittikof^ y%^ i^fjf K(t6a^[Mv. Na/, vi¥ y lyeiy to¥ ivavTiOP* 
I 01 loTgo) TU trcifjuarof ol fjt,t¥ yoig ro j^^iigarTov u^oti" 
wrrsg XsiTovors ro fiiXriffroVy o i\ rovvavriov. *Clg^ sosxs 
f»gj auToif i^fi^ uvxyxtj, il Tig oip^u. [§• 17-] 'Ev 
\MX»gi» oigo^ eiTov iyci^ kvccyxi) iiiiraiy fi TgotrTurru 
WToi^ tj fJLBToi (poLvXm^ rm ttoXXHv oIxbIv^ xu) vtto tovtcjv 
}4ffovi/L%ifO¥y n f^n Q}v* i^ roicLvrijy n og. Ag ovv 
v^i aa'At ay fjLoiXXov roig ToXirong uT6j(.0a¥fjrui^ ravru 
piPf^ ToerovTOf TXeioyctfv xai xiorTorigm^ iogv<pogm isfio'e" 
ui; ll£g^ yug ov; Tivig ovv ol Tiffroiy xa) voSiv nurovg 
\,tTCMrifi,'^6ra$i AvrofJi^ocroij i^ij, voXXo) ii^ovtn xiTOfd^i- uu i. 42U 
w, gay rov fjuiffSov iii&l. Kpy^^va^,** ?i> i* iyoi^ y^^ rov 
V¥Cty ioxiig OLv Tivag fJLoi Xiyetv ^evsxovg rs^ xcti tuvto- 
ttvovg. ^ A,Xri6ri yug, t^fjy ioxci tros. Tovg ^i olvtoSiv 
'f^ oux ot^v iSiXf^irinvi TLug-^ Tovg iovXovg u(p%x6f^evog 

n b. — 1 JCflU ip ABWDKqv^ : Jcol ruv iv *r. — ^ uk6s y€ om b. — * iwt^aipMu^ t» — 
9ci miKTCtf B. — ° <l>i\ov fi'ln* ix^f^^ 0.—° 8^Aoj er, om b.— p ris ante ^p6vtfios ^ 

: wXoCffios om b. — ^ Ka\6y,„iyi» om b. — ' 7* W. — • r&y iycanicty Hilt, rh htuniov 
f.— » *Cis.,.kpirfiqf] hof^icp ykp b.— ■ airrhv ev,—^ ^iXiaov DK.— * *E»'...&y] 1&<ru 
IT b* — * Air«x^«''«* t>. — y ravra Hp&y om b. — * hxurror^pvv 8t. — ■ n«r... 
'ifmn'\ koDl ^^veuf cUrnf ToWoi b* — ^ Krf<piiyas »„Kc^ om b. — ^ Ai^ t. — ^ ad om q, 
•» Tc om ♦. — ' tIs AeB^DKvmr, rl g.— f ip* om efir. — *• hf om DKg.— * Ide- 

gaX&p yt^KoBapfibv'j Contulit lisc irer^/ucvoi] Volantes, de celeri ad- 

in CiceroD. Epist. ad Attic, vi. 1. Vic- Tentu, illu<»travit P. Victor. Var. Lect. 

frias Var. Lect. xxi. 22. Ast, xxiii. 17. Ast. 

§. 17. iv fiaicapltf — kydyKp S^Stroi] |cvixo^5 t€ K<d iroKro^oiro^s] Sic Ci- 

ihf 8. Kiaai c. iic vel iv conjuugitur, vid. cero 1. 1. de Dionjfsio : ' credebat eorum 

ezic. Xenophont. vol. i. p. 636. Heind. nemini, sed iis, quos ex faroiliiB locuple- 

) Cralyl. p. 71. Ceterum baud dubie turn servus delegerat, qoibns noroen ser- 

wpexlt b. 1. Cicero Tuscul. Qusst. v. vitutisipsedetraxerat,etquibu8daracoD- 

9. obi de Dionysio dicit : ' ita propter Tenis et feris barbaris corporis custodiam 

ijustam doraioatus cupiditatem in car* committebat.' Cf. et Aristotel. Polit. v. 

.Tern quodammodo ipse se inciuserat.' 11. (c. 9. §. 6. ed. Schneid.) Ast. 
id. P. Victor. Var. Lectt, xi. 13. Ast. 



140 HAATflNO^ 

rovg ^oXiTug, IXivdigdorug^ rm Ttg) luvrov iogv<pog^^ 
Tos^crccor^M. ^^oigx yi} s^fj, l^6i roi K(ti Trttrrorurot 
oiura ovroi emv. *H fji^axugtov^ tjv i* iyeiy Xeyug rvgap^ 
II, 668. yov XjS^t^^ *' rosovTOig (piXoig rs zou 7n(rro7g avigatn Xgi" 
rai rovg ^gorsgovg ixeivovg kTCoXitrctg. * AXXa ^^v^ e^^, 
TOiovrotg ye %^r(ti. Ka} ffavfjua^overi ifj^ sItfov^ outoi ol 
iTuigoi avrov zoci ^vvutriv oi vzoi voXiraiy oi o imuxug 
fjt^itrovtrl rs kou (psvyovariv^ T/° 3' ov f^iXXovtr^vi Ovx 
BTog^ fjv Byctfy tj re rguyatOioc oXa>g (ro(f>op ooxzi uvai xou 
lEtVgi^iiTjg iiet(f)igCf)v Iv uvr^. T/ ifj; 'On xa) rovro 
Tcvxvrig itctvoiag l^ofjuevov s(phy^aTO^ atg ugu troCpoi rvgay^ 
vol uffi TTf^ (To^v (Twovtrict. xa) iXtye iriXov on rovrovg 
eipui rovg co^oug oig ^vvBirnv. Ku) ig Itrodsov y\ i^% 
Tfiv Tvgocvviiu iyxafJUiu^Biy xa) sregu ToXXuy xa) ovrog 
xa) ol aXXoi ToifjraL Toiyagroi,^ \^7iv^ are <ro^oi ovtbc 
HI. i. 422. ol Tfjg Tgay^^iug Toifjra) (rvyyiyvatrxovcnv^ fjfMv rs xou 
ixuvoigy o<roi fjfioiv lyyvg ToXirevovrai, on avrovg ilg r^ir 
ToXiTsiav ov TTagais^ofieda are rvgavviiog vfjuvfjrag, O/- 
fjbai lyoiy y g(p^, ^vyytyvct)(rxov(nv^ o<roi Tg^ yg avrm 
xofJL^poL E/V 3g 7&, oifjuai, rag aXXag ^sguovreg^ ToXsig^ 
^vXXsyovreg rovg o^Xovg, xaXag ^avag xa) f/,6yaXag 
xa) *7Ci6avag fjbi(r6cif(rafjuevoiy slg rvgavviiag re xa) iffm 
fLoxgarlag^ eXxovari rag ToXire^ag, MaXa ye, Ovx- 
ovv xa) T§o(ren rovrm fJuitrSovg XafL^avovtri xou rifMivrai^ 

kflfffUTOfs; B* — ^ re om H. — * 7* rm. — " avrcav r. — ° davfAdfovaw ody aMif ot hrtu^ 
poi Jced v4oi iro\7raif fuffovai 8* ol hrituceTs koI 4>€&yovaiv b. — ° T^..l41, 5. i^efirifiey om 
b. — P rQv A0Hn4^r. — ^ Toiydfyroi.,.iroiifrra\ ora r. — ' ^^ m — ■ <tol v^rfyvyv^* 
Kown Ht?.—' l7«7' om *nt. — " {. A0Hn*cmr. — ^ vipi6vrts v, — ^ UTifioKparUip v, 

I (Toipol r^paypoi] Versum hunc, qui Boeckhius de Graec. Tragoed. Principib. 

etiam a Tbeagis auctore (p. 125. B.) p. 247. Ceterum siroilis est Euripidis 

Euripidi adscribitur, alii ex Sophoclis versus in Phoen. 527. ETircp 7^ &8<«c& 

Ajace Locro samtum esse asserunt, ut xp^* rvpavviHos W/m KdWiorop &Buc9iy, 

Aristides Orat. Platon. ii. p. 288. t, ii. r&Wa 5* evtrefitiv xp^t&v, Ast. 
ob94 7c EipixlHov (p-fitrofievt oifieu, rh loe/i- TopaSt^SfjLeba] Quum prsBcedat tny- 

fieiov elvai rh ^^ol— (rwoi/trf^j o65* rf yivt&ffKovinVy Bcnhcndum esbe dico tri oh 

rts o8t« r&p ao<fiuv ^priKev ^trri yhp i^ frtipa6€x6fJi€9a, Steph. 
A^turros %o(t>oK\4ovs, AXavros rov AoKpov, fAitrBwrd^tvoi] Mercede conducentos 

Cf. Aul. Gellii Noct. Attic, xiii. 18. cantores ac musicos. Protagor. 347. D. 




nOAITEIA, H. Ul 

ULo^itfrec fuPf ifg Tig, to uzog^ vro rvga¥¥4iif¥, i^vTig69 Sk, 
wo ififAoxgartug. otr^ V oiv u¥c^ege0 twn Tgog to avaneg, 
rm TTokiTUm^ fjiMXkov amyogsvu eturm ri uft^^ ig Tig^ 
jsro oLfrdfUarog uivvarovtra, Togivitr&ttiJ TIolw (mv ovv. 
AXXoi Off BiTov, ivrdvStt {mv i^i^tjfjusv.^ XiyoiffASP^ is xa^ 
Vij» \ku¥0 to tou rvga,v¥OV (rrgaroTsioVy to Kctkov tm xou 
roXu zoii TOixiXov km ovi&roT6 tuvtov^ to0bv^ ffgi'^Brat. 

%SiXO¥, i(pflf OTi \CLV TB U§oi X^TIfJtMTtt J Iv Tff ToXit^ Toiwa 
VMX^MiHFBi^ OTTOi 7C0TB 0L¥ USi B^^g^T^ ^^ ^^^ OTOOOfJf^BmV^ 

Xarrovg Bio-^ogag avctyxu^ofv top iijf/^ov Bla^BgBiv. T/ 
r orav if} TccvTct, BTiXivn\^ A^Xov, i'^^, oTi bk tUv to- 

'gciaP figB'^BTai OCVTOg TB KOU ol (TVfMrOTO^i^ TB^ KOU BTOU" in. i. 4i8. 

«< XOU BTougoLi. M.u»davcif, ^y"^ i' lysi^ oTi o ifjfjuog o yB¥» 
ntrocg T0¥ Tvga,¥voy Ggi'^Bi avrov tb kou Bra,igovg.^ TloXXfi 
W'Zy B^fi^^ auuyxfj. HHg Sb^ XiyBsgi Bivor Bctv tb^ 
'/yavo^KTTi TB KOU XByij irjfjt^og on ovtb iixa^iov TgB^B<rdoi,i 
wo iTOLTgog viov ri^mra,^ aXXot, tovvuptiov vto vliog TOiTBga,^ 

UTB^ TOVTOU a^VTQV^ BVBKO, ByBWTJO'B TB KOU KXTBtTTfJCBP^^ n, 569. 



-* ^ &aT€p Av, ^ 4knrrp *m. — ^ Top^iffwrOat V. — * \4ymfM¥„.l42, 14. XtySfMyoy] 
T^^rrai 8^ rh arpar&irttop hirh rS>v Upwv xpi7M<£twv r&y iv rp rt^Af i. 5ray th ravra 
riXefvy, 4k r&v warpt^v $p4^rrcu, Bpi^i V axnhv koX rc^s iraipovs 6 y€vvt\<rat 
fjtuis, Huf 8c kyeiuoucrff 6 Brjfws, roXfiiiaei 6 rOpawos rhv var^pa ^JftffBcu Ktd 
imr«Pt hv fi.il irtiOriTcu, iul>€\6iify6s y€ rk lh\a» Kcd rh XwySputvov b.— • \4yofitP 
U — ** icoi post ito\h om v, — ^ ^^ |;,_d uai 5^01 q. — « i^apKoi qv» — ' &irokon4' 

w q. — 8r ixi\€lTnii ATI, hrtXt'rri K. — ^ re om m. — * ffvfirorou A, <rvixvo?Ctrai E*. 
-^ T« cm ecr. — * Kol oi h-aupoiK, — " I^k enDKtTT. — •» Iripous AHD.— ° aJbrml 
pn Ae, aJbr&v (bfni UDKt : l0i} abr^ *r.>-P 84 add ABn*DKqmt.—^ Hu^ 84 v, 
U rt q, — f rffiwy Kg, om r.— ■ 8<rr6 t.— * aiirov eUDK^r.— « %€i^cy eHt.— 



vnh UtrOfiLwros] Tragici, multitudint et rh r&y ii.iro9iZofi4p<op, vel rh ix r&v dvo- 

aperitis blandientes, rerum politicarum ZiJUoiUvuVf ut significentur ea quae ex 

xlivitatem (vers civitatis ideam) asse- venditionibus proreiiiunt. Quinetiam 

oi Dequeunt, et si earn appetere audent, Zftnt rori paulu ante videtur debere scribL 

ihelantes progredi non possunt, bono- Steph. 

'mque, quo augebantur, amittunt. Ast. rk rS»p hvo^opL4vw'\ &iro8^o<r0at pas- 
cal' Tc] r€ respondet sequent! 84, de sive pro traXelffBai, vendi, rarius est. (vid. 
aa re jam monniraus. Ast. Boissonad. ad Philostrat. p. 288. 8.) Si- 
Sirou tot4] Ubicunque, si; Svoi i. q. militer Thuc^d. vi. 62. &iro8i8<{vcu signi- 
rov, at usorpari solet. Ast. qui sic in ficatione inedii posuit. In sequentibus 
lorrigend. ' Malim vero, id quod repo- is (popas vel tltr^opas, quod libri editi 
lirous, ^vfi irori : quomodocunquej h. e. exhibenf, vitiosum est. Ast. 
rout 8. si qua rtUione.* Korcarno'ci/] Legitur etiam Karitrrnfft 
rkrSffv k-wo^lj^wp'] Scribendum puto, koL t9pw^w, Xwa ^irc(8^, etc. Item 06- 



142 nAATftNO:^ 

1 

^ Tpct tTSii^ fji^iyag yivoiro, ron ahro^ iovXsvm^ role 

ttvrou iovXag rge^oi^ IxBtm re xcu rovg iouXovg f^eroi 
^uyzXuiafv^ oiXKm, aXX' Im a^o' rm xXouffim rs xcti 
xaXSv Kuyadm XsyofJt^ivap iv r^ toXsi iXevdegcjffetfi'^ iKiU 
90V v^ocrravTog' xu) vvv xikivn uvmcci \k TTJg toXboj^ 
ccvTov rt xou rovg iruigovg,^ cog TBg ra^rrig vlov g| olxiug^ 
f/,BToi o^XfjgSv ^vfJUTorm^ l^6Xa,vvm. Tveitrera^i ys^ vfj 
A/a/. ? i' og, TOT n^ri o ivjfMg olog olov 6gifJLfjf,a yevmk 
fftTTra^iro tb xa,) fjv^e^^ xu) ors karhnarrt^og uv Itr^vpori^ 
govg i^sXa^vvBt. Tligt nv i* lyd^ Xiyesg; roXfJL^trsi rov 
^UTBget fiia,^e(r6a,iy xolv (Mi Teiff^jra^iy rvTrsiPy o rvguvvogi 
Na/y 6^^, a^eXofA^svog ye ra otXm. Jlar^aXo/av, tip i* 
iyci, Xsysig tv^olppop xoii ^uXbtop yfjgorgo^oPy xu) ug totxe^ 

III. 1. 424. rovTo i^ of/joXoyovfJtApfi^ CLP Tiiri Tvgupptg el% xou rot, XtyO" 
fifZPOPy iTjfiog ^BvyctfP oip xutpop iovXiiotg IXsvdigcop^ elg 
Tvg iovXm^ is(r^0TBi»g av° IfJt^TrBTrrcjx&fg sifj^ mpt) r^g 
sroXXfjg ixBiprig xcCi kxal^ov^ iXev^sgiotg r^p ^a^XBTetfrurfjp 
re^ xou Tsxporari^p iovXofp' iovXsiap fj(,sraf/,*Ti(ry^OfjL$pog. 
Kai fjf^aXoCy B^ri^ ravroc ovra yiypsra^s. T/ ovp, g/Vov, ovx 
ifJiffjifSXig fjfjup elg^ereraSf lap (pUf^sp IxapSg heXfiXv^epas ig 

V ahrohs WiDKX et corr B, cM^v v. — ^ SouXc^ciy ioKxyKiiw corr H* SovAe^ir 
ftycryjccCibi t. — * rp^et in> rp^rnv u, koI rp^tiv x et corr B* — ' IvynXti^tov ♦»!. — 
» hnrhqx hrh ♦$•.—» ^A6i;0€pw6^ er. — •» kripovs B.— « olicctos m.—'* f. K.— « ykp 
K. — ' 8f m. — * ^i^v V, — •* roXfJiiiffas K. — * toDto dfioKoyrifidpTi v» — ^ TvpavrU ff5i| 

o 
iy ♦. — ' &y om e.— " i\€v04pav e, i\(v04pw 11, i\€i0€pov DK. — •» 6o6Xwv AK^qv 
bttl : 9ov\ov r. — ® ftv Secnrorc/as q» — P ixttyris Koi iucaipov om b. — ^ T€ om b. — 

roirs 5ovAe^€ii' iafceyKA(»y, pro his, aMs Corinth, p. 91 8.' 

SovXctktfr* quae tamen lectio retinenda -kus — A^cis] Aid. Bas. 1. et 2. X€- 

Tidetur, propter verbum sequens rpiipoi, yois, Ast. 

cai non conveniret ille alter nominativus is irvp BovKov'] Ni fallor, 6o6^Mtf scri^ 

ayaryKiiftav, Steph. benduiu est, ut voci iXtvOipoav respon- 

Karkmiff^v] Bas. 2. addit koL iBp€<^ev. deat, sicut Sccnrorctay voci SovXctas. Nee 

Ficinus simpliciter vertit : neque se ad aliter videtur Ficinu» legifse vertens : 

hoc ewn creasse. Post SouAc^wi/ Bas. 2. utquefertur,populu8servituti8liberorum 

adjicit iyoeyKd^uy et pro oJnhs exblbet fugiens fumum, in flammam servoi'um 

avTohs cum cod. Regio. Ast. dominationis incidit* Libanius Epist. 

^vyicK^^v] Valcken. ad Ammon. i. 554. p* 269. rl fiv ris ouri^o <f>€^orra 

7. p. 32. corrigebat ^vyrj\{i^<oy, sed vid. irvp ; irvp^s 7^ ovShv ri r&v ivravOa 8ia- 

Fischer.ad iEschin.p. 123. etad Weller. ^ip^i <pi\ovtiKla. Opponitur speciosa 

Gramm. Gnec. t. ii. p. 52. Ast. qui sic semtus (KaKvhs HovMias) \eix lyran- 

in Corrigend. ' Adde Bast, ad Gregor. nidi (hoc est irvp Sc^nrorc^os). Ast. 



nOAITEIA, H. 143 

ftsral3ai¥ii* rvgap¥)g %z ifjfMxgariag yuofjiAvfi ri^ oHet Iff" 

' Zo^Xmy om Ko. — ■ /urafiab^ir *m«— ' T€ koI OIIDKr* 

y€POfUni re ica2 ola] Ita cam Cod. cod. Reg. hahei, rectias abett Sic ix. 
Il^;io scripamuiB; vnlgo ara2 deaaderaUir. 1. init. ir&s tc iiftffirrarai— Tfr^Aitrtft re 
Act. qui sic in Corrigead. * Kai, quod wcUs rU ion. 



n O A I T E I A^ 



0. 



Stcph. §. 1. AvTog iij XoiTTogy^ riv i* iyd, o rvgupvizog oLvfigy 
. ^«c vog re TOiog rig icrri xui riva, tpotov Ol. affKiov tj UMZot^ 

:i. 1.425. A vd N ^ " r ^ "^ ' n'^ J' ^^ V 

sycif, Totfof in; io ^oiov; lo rm STiOvf/^im^ oiai n zui 
otroLi eltrUy ov fjuoi ioxovfjuev^ iKuvig hri^riordtti. rovrov ds 
IviiSig i^ovTog oc(ru^6(rTe^u icrui ij ^firfjcrig ov ^9jT0Vf/,6v. 
Ovxovv, ? i* 6$, gri* iv kolKu-^ Hocvv fLiv ovr kou (Txctsi 
y ev uvTuig povAOf/^ui lonv, etrri oe rode, ruv fjuti 
avayKaiofV fjiovSp tb kou iTi0vfJUiaiv ioxovirh rivig [juoi eivui 
'Tuguvofjuoty ou Kivivvevovtri (mv lyyiyvea-dai Tuvri^ xoktt- 
^ofiBvcci i\ yTo® re rm vofjuav xa) rm ^iKrtovm \ti6v[ju$Zv 

» KovKhv tn:.— •» (TKi^curec t. — ^ y4vos ©r. — ^ XoiThv t. — ® 9oKu K. — ' 85> ABBn 
♦rm.— * It' rm.— ^ iyxahM DKr.— « 7* om r.— -•* avrrj K. — ^ irS om pr e.— ' T€ 

§. 1. rb ray iviOvfu&v] Admodum 4v KdK^I Est Latinorum tfi loco, i. 6. 

frequens est hsec periphrasis pro rb,s hri- commodum s. opportimum. Vid. Lamb. 

BvfAiots, vid. Duker. ad Thucyd. iv. 54. Bos. Ellips. p. 484. ubi cf. Schafer. Sic 

viii. 177. Markland. ad Lys. t. v. p. 445. 4s KdKhp ^Keiy, commode venire^ v. BoiB- 

ed. Keisk. Wernsdorf. ad Himer. p. 191. sonad. ad Philostrat. p. 614. Vitiose Bas. 

Fischer, ad Weller. t. i. p. 335. et Scha- 2. iyKoXw* Ast. 
fer. Melet. Crit. p. 31. Ast. rav /a^ hvatryKaiav ^ovSni] Laadat 

8i27^o'Oax] Rectius, ni fallor, scribitur Stob. Serin, v. p. 75. usque ad |y8i|Xoy, 

8t€ip^(r0ax, quam Zvjiip^aBcuL, Vid. nostra, ubi fikv pro /a)} — ifioX — ^)fyifvw9ai /ikw 

ad Lesg. vii. 14. Ast. — \4yus 8^ — Koyuchv (Bas. 2.) afrou — 

V ffn^fij ol irirovficy] I, e. ^ ffrr7;<r(J fiyrcT (ut Aid. Bas. 1. et 2.) scribitur. 

roirov, i {'riTovfify* Ast. Ast, 



HAATllNOS nOAITEIA, 6. 145 

fMra \oyov \hw (/lbp iiffigeircifv fi TarraTainp arccXXarrs^- m* u 4S6. 
fiai h oXiyoti^ XtiTier&m zou curdtvti^^ rUp ii Icrj^vgorsgoci 
xeu ^Xeiovg. Aiyug iV^ xm^ rlfcti^ i^^, rairag\ Ta^ 
T$^i TOP uTTvoVy fif y iyei, iyugofiivag^^ oraf ro (Mp £xXo 
rfc '^vj^g iviiff o(ro9 Xoyitmxov^ Kit) SjfAiPov xa) agj^ov 
iXBiPCVy TO ^g 0fjgi£iig TS Xtt) aygiC9f Jf (nTotv^ 3 fiiff^g 
TrXfio-OtVy crxigTa t% xeu aTAurafiivov tov vxvov IjiTrl^ liveti 

xeu aXOTSfHTAMPeU TO^ UVTOV fjfftj. OitrO OTl T(t¥TU gy TM 

roiouTM^ ToXfJM vomvy ig avo Tuirfig^ XiKvfJUBvov rs xou 
kxfiXXttyfjuipov ctKryfivfiq xou (pgovfi^iofg. ftfjTgi rs yag 
iri^Bt^stf^ fj(,iyifVir6aif itg ouTai^ ovih* oxviT dxXof t€ otoh 
W¥ ap^geimfp xou 6%Siv xou Oti^lm^ ft,iou(po»t7v Tt OTioVfy 
B^dfMtTog Tt »T6j^Bir6ou fifjiivog* xeu ip) \oycf owC' 
zpoiocc oviey IxXutu ovTt afouir^vrrioLq. ' AXfj^icTa^ro^ 
}^y XByug. ''Orav ii y$^ oifjun^ vymmg Ttg Jf;^jy olvto^ 
tvTov xeu (rof(f)gQvafg, xeu ilg top vxHiP ttf to Xoy^(rT^xoi' 
U¥ iy$igetg^ wvtov xai iariatretg Xoym xa>Jiv^ xeu 
rxi^ianff tig avffOiuv avTog uvtS a^ixofjuBvogy to ixtfiu' 
Lf^ixof ig i^fiTi^ gifjg/a iovg* fJt^fiTi^ ^Xfi(rftovjit o^ojg ap 

tOif^rjfi^ xou fJt^n ^^g^Z? 6o^vfio¥ tZ fisXTieTTM Xfi^lgOP ? m. i. 42T. 

\,uTa6fi,6fo»y aXX' iu^ ocvto xa6' avTO fiovov xe^6oLgop erxo- n. 572. 

•m O. — ff ^Xf/w m. — •» \irf9is W om r.-^ ical tdd AH^Itt. — ^ fyytyo/Uvat r.' 
-* \07uc&y ©H, Xoyurrueip rw t. — " mr&w ♦. — ■ firrt? K. — " oh$a i^Hrtrc B, — 

ir rif r9iOvr^ Ttdifra t.— ^ Af awd/mit B#tR« — ' iirtx^tpu DKrm. — ■ oftreu koI 
v^h V, — ' oUt* vmt. — ■ y r.— * XoyiK}^ es.— ^ ieytlpas ♦m.— * kcuc&w B. — 

(4^^ r.~> irioifs r.— ^ /ih on 4.—^ 4a MqfJXn, iiuf UD, iav Kv: Iwf *r.— 

XoyurriKhy] Legitur etiam TsjyyiKhy, ipsa cf. Soph. (£d. T. 981. Ast. 
Lidemque paulo post. Sed et supra, p. abrhs alrov] I. q. vtpi airrov, ut viii. 

50. eawdeni scriptarsB direfntas fuit an- p. 645. A. v&s irorh ^ — StKoioo^i'i^— l^ci 

otata. Paulo post pro itirh irdffris legitur Maifioyias rw v4pu Verbo ^xcir cum 

wdniSf in eodem libfo vet. Stepb. particulis conditionem indicantibuff con- 

ifgh rdoTis'] Bas. 2. Sardtnis, quod eo- juncto sspiut simplex genitivus appooi- 

eiQ redit. Verba enim solvendi ac li- tur. Vid. Mattbise Gr. Gr. p. 432. Ast. 
erandi t^m cum simplice genitive quam rh \oyiCTUcbv] Bas. 2. t^ \oyuc^, 

um pra^positionibus ix et iirh constru- Ast. 

BtoF (sic Pbsedoo. C6. A. iaroX^v — icrtdffas] Vid. nostra ad Plisdr. p. 

wh) ; vid. Matthie Gr. Gr. p. 453. Ast. 221. Mox pro ct^r^ Cod. Keg. et Stob. 

imx^ipuv] Sic Cod. Reg. Aid. Bas. 1. abrov exbibent. Ceteruro expressit h. 1. 

1 2. Stobivus vero 4iri$vfui ac si o69^y Cicero de divinat. i. 29. respexit PIu- 

knt absint, qua Ficinas quoque non tarcb. de virtut. et vitio p. 101. A. et 

xpressit vertens, vtaut eummatre corpus vertit Chalcid. in Tim. p. 370. t. ii. (Hip* 

dseere videatur, aut cum quovis a(to, poly ted. Fabric.) Asr. 
r/ homine rel deo, sarpe hellua, De re 

Plat. Vol. Vn. , T 



146 nAAXfiNOS. 

•* .\»/* Ac ^ * A^ /Id*** ^'^i H> • — rr« 

yiyovorm ^ ovrm ri xai fi.^'Kkovrm^ itravro)^ Jg zeti to 
0vfMeii\g crg»vv»g xou (jlti ntrtv ug ogyug iX0m^ K^xivn^ 
fjbiy&f ra Gvfji^Z zaffevifjy aXX' fi(rv^a(rug f/^iv rof ivo^'eiOfif' 
TO rgtrov' ii Kivfiarctg Iv S to (pgovelv iyyiyvsTKiy ovTotg 
ocpuTavTiTotty oiard^ oti Trig r* aXi^ffeiag iv tm TOiovTif 

IMlKkTTOL UTTSTUt KCCi iixKTTCt TdgUVOf^Ol TOTS al O'^iig 

(pccvTu^ovTdi Tm Ivwrviuv'y UoLVTsXcig f/,ev ovVy c^jy, oifMu. - 
ovTejg. 'TavTu fjt,\v toIvvv It) ^Xgov i^rixfifjf^sv etTslp* o 
i\ (SovXofJUBOu yvmoLiy to^ ItrTiv, ig oigct ieivov ti zai 
oiygtoif^ pcou avofJLOv^ l^idvf/^iZv sliog iza(rTaf iViO'Ti^ iuu 
'sruvv ioKOV(n¥ fjficip ivloig fJi,ST§ioig^ sivocs. tovto o\ ugct fr 
To7g vTifoig yiypSTUi ivirjXov.^ el ovv ti iozS Xsyeip zoti ^^Y* 
Xfi^S^W a^fg/. AXXu ^vy^Qj^oi. [§. S.] Toi' Tolfvv iff 
fjuoTiKoy avot,[/,v7i(r6fiTi oiov g(pa^gv eivas. ijp ds ^ov ysyoya^- 
Ix nov VTCO ^ui&fXai TUTfi Tid^dfJi^fJtAvogy^ Toig yj^fi[j(MT$(rTi* 
tag^ iri^vfjuiag TifJuivTi fjuovug, Toig Si fJi^fj^ avayxociovg^ 
aXXu Toniioig rs xu) xccKkuvicru^ov mx» yiypofi>ive^ 
III. i.428. ar/^a^ovr/.^ ? yu§; Not/. ^vyyspofjLSvog^ is xofJU's^oTi^ 
gotg aviguci x») fjuitrTolg up agTi ii^X0of^BV gT/^t/jM^/aJv, oj-? 
fjufi<ra,g slg v^^iv ts vSierccv xa) to \xeimv tJiog [M<ru Tii^ 

« ipiytoBal rov B^m et re A : pr eniro om row, — ^ iceU ahrSdy^ffOu AH^ttt* — ^ #T«t 
m. — ' Kol ante fjk§w6vT<ov om H*m. — » i\^p Am. — ** 8^' r.— * t* om et*—^ »a- 
poyoftci DKqX, — ' rht Srt ai 6r^€is K, oTrf ii^ftts rrfrt q» — " o7/mu om ©C, — ■ neat 

ow 
Jkypvov poBt Kol tvofjMv ponit r. — ° Ayvw/ioy E, iiy6/ioiov m. — P (JivrfiMS ♦.-rrfl : ci^ 
^Xjov : K, — •• |. DK. — • rtOpafifiipas U, — ' XP'JA**''**"^*'^^ AE*pm : XprniueruAa 
•r, — " th ^ fi^ m. — ^ ikvceyKcdas K. — '^ ii,Ttfjui^oyrts K. — « trvyyev6fitPot, *. — 

^j opyhs] Stob. ipy-ffv, Mox r& 81^ autem, post ytyovios inserendum est ico) 

ftiij et T^s &Xi70ff/as. Ast. vel rt K(d, ut ad yeyovits ex sequentibiui 

§. 2. ^tf—yryouiis] Ut c. 8. 7«7oi/fil7s intelligatur ipciIkoXov trarpSs' natus erat 

^(TToi. Ilerodut. vi. Gd. i)y ^X^P^^ — Mc(' patre parco et inde a teneris ab eo eda- 

\iaTa yfyovds. Soiet enim verbum cf/ti^ catus. -Ast. 

participio aliuit verbi ita jimgi, ut modi rt$p€ififi4»os'] Scribendum puto Tt- 

finid iilius verbi circumlocutioni inser- Bpafifidvov, Pro xpvlJ^orucks autem legi- 

viat, ut li. 1. Ijv yrybtf^s pro yiyove po- tur et xpVI^'^^*^^'^^' H"*™ lectionem 

situro est. Qui exeinpla quxiit, larga ea malo, quura etiam quodam p. 558. looo 

iiianu suppcditata reperiet in Flscheri (qui hue pertinet) confirmetor. Stkfb* 

Anim. in Waller, t. iii. p. ii. p. 4. Cete- x^A^ctrumK^s] E. Bas.2. reposaimus 

rum respicitur loeus ille lib. viii. e. 10. pro xf^lM^nKcCs. Si(r viii. 10. qui lociui 

rov ^ct8wA.ot) iKtlPov koU 6\iyapxiKov y4- hie respicitur, xP^f'^'^^^'^"^ ifinnik- me- 

voir* &v, olftm, vlhs, 6irb ry irmrpl r^pofi- morantur.— Mox Cod. Reg. Baa. 1. «t 9. 

ti4yos iv ro7s iKtipov IjB^iriv, Ni fallor iwayKoias, Ast. 



nOAITEIA, H. 137 

xa) narOJm (Bia riv ij^^gi^ rvguvvog aTUgya^fMvo^ xar- 
igJ^6T»i'9 ASfXoy. 'Eav i\^ aivi^aroi fx/SaXXs/y avroy 

Tt» STi/BovKBvoviriv aTOXTi^yuyui Xa^gcc. OiXei yoiivf fi i 
eg, ovru yiyntrOm. [§. l6.] To 3^ rvgamKOv airnfJiM 
TO 7ro\v6gvXnrov^ It) tovtm Tuvreg oi tig rovro vgo^sfifj' 
xareg i^BvgljTxovtnv, alrtlv top infji^ov (puXaxag r/ya^ rov 
trmfjuoLTogy ipa (rig avroig if o rov ififLov fiofi6og. Kcu 
jbueX'y f ^. Asioatri ifi, oif/Mi, isitravrsg [Ju%f uvig IziUoVj 
0appn(rccfT6g^ i\ vrlg iccurm, YLol) fiu^Xa, Ouzovv rov* 
TO orap tifi kvtig j^fjfMLra, i^oiv xou fiBToi rm ^fifMrm 
ctirmv fJt*i(roiri[Mg eivui, totb iri ovrog, S iTulgSy xaroi rov 
Kfoi(ro0 ytvofJLivop X£^^f^^^ 

^oXt/yj/fi^iiai"^ Tap Egfjuov 
(ptvyBiy ovi\ jCt&fys/, ovh* aliiTTai xccxog Bivoti. 
Ov yag ay, g^^, ievngov ccv6$g otlietrhifj. *0 it yg, ot^ 
fiMi, nv i* lyeiy xaruXfj^dBig^ GamT^ iiiorai. 'Avayxij. 
'O i\ iij TgoaruTfjg ixsivog avrog^ ifjXov^ i^ on f^syo^g^ 
fittydXwm oh xeTruiy aXXa xot^roc^^uXm uXXovg 'roXXovg 
BtrrtiKBf \v rS il^g^ rng ToXsofg, TvgoLvvog kvr) wgoerTocTOV 
kvoTBTiXBtrfJUBvogJ T/ y ov fiBXXeii B^ri, 

praBter Bt, qui ofkvs :—•> 8^ m. — * iro\v/dpv\irrov AH : itoXvOf^KKirov V. — ^ Bap^ 
(r^tarr€s ^. — 1 fi§cSlhitios ^m.— "> iroAu^^i^a ABtm, roXiAf/r^^fSa EK : iroXv^^- 
4iSa •r. — " tcaraXci^els Htm.— ° airrhs iKcivos r*— P t^s v6\ws 9ri\ov Br. — 

tune muliis priestat nominibus. Monuit ^niKiyyi kopItis KcZto fi4yas tieyd\wn\, 

id etiazn De-Geer. Diairib. p. 165. not. \f\afffi4yos Inoattyduy, Lenis quaedam 

AsT. irrisio in verbis fi4yas fJMyd\w<n\ ireirai 

§• 16. voXxA^riifnSa] Vld. Herodot. i. inest ; dicitur enim fi^as fuya\»(rr\ 

55. AsT. K€ur6cu, qui inlongum (nos Gr2bC0 con- 

KOTOXii^ls] Aid. Bas. 1. et2. Kara- venienter didmus die Lunge long) ita 

kn^d^'f Ficinus vero, comprehensus porrectusjacet, at nullum corporis mem- 

fumii. AsT, . brum moveat. Sic etiam Od. xtiv. 89. 

tfoMb-y 90oTflu] Latinornm leto datur, 40. Apte vero hsc Horeerica Plato ad 

Y. nostra ad PhaBor. p. 335. Ast. t^ranuum accommodavit, qui, pottquam 

fA4yas fuyoK, oh K*ircu] Magnitudine alios prostravit, sicuti Patroclus Cebrio- 

aoa et roagnificentia contentua nihilque nem prostraverat (v. 742. ^ 8* &p* ic(£t- 

pnaterea appetens ; kwtBou est, ut xa- , r^f^ &ir* tbtfryios it<ppov), ipse itmiK^ 

iSio0€u (▼• ad !▼. 1 .) desidere, Ast. qui iv r^ Zi^p^ rrjs ir6KMS, Civitatis prin- 

ac in Conigend. ' Non recte cepi verba ceps aurigse comparatur; hioc rks rp^Uu . 

H^jas /iryoAMgrl oh kutou, quae ex Ho- (Ix*^^ {^^ I^orvil). ad Charit. p. 556.) di- 

meio II.. zvi. 776. sumta aunt, ubi de citur.' Ast. 

Cebriooey HecUnia auriga, quem Patro- Keerafiakigw] D^ieiens, d^urbane, re- 

dos prostraverat, ita poeta zd^iv sr^- spectu ad ^of -, propne enim arces et 

Plai. Vol. VII. S 



148 HAATflNOS 

ovTOQ T^offTUTfjg Tfjg '^vj^fjg, Km lav nvocg iv uvr^ io^a^ 
ri ixidvf^iag Xu^tj Toiovf^eyag ^§fj(rTag xcu in ixaso'j^jupth 
f/t^ivag^ uxoxTimi rs xcc) gf^ uSuttcc^ avroVf icifg uv xc^n* 
fifj Cdj^poorvitijg, fji^avlccg^ 3g xXfjPojtrfr It^xtov. IIavre}Jig^ 
6^17, TVguvvixov oLVO^og hiyitg yBveiriv. Ag ovv^ riv o ^ycx, 
xfti TO 9raKas iioi to roiovro¥^ rvguvvog o 'Efoifg \iy%rou\ 
Kjyivv6Viiy \^fi. Ovxovv^ a (piXi^ uttov, xou fLi6v(r6ug 

lMi¥ ys fMicmf^evog xa) vxoxsxiVfixcjg^ ou fMPOP^ ayfigcirmif 
aXXu xou fisSp Iviyj&i^ii n xa) iKTr/^si ivyotrog uvm otg* 
;^6/y* Ka) fjuaX^ i(pn. Tuguvvtxog ^6, ^v i* iyd^ a iat" 
fjuovie avvgi axgi/Boig^ yiypsra^i, orav n (f)u(r$i tj iTTtrfiiiU' 
/iMtriv 9 kfju^ori^oig^ fjt,i6v<rrixog r% xou l^uTixog xou f/A^ 
'Kot^Yfikixog yivfjrou. UocyrsXSg fJt^p oZv. 
III. i. 430. §, 3. Ttyverou f/^ev^ ig eoixsv^ oiirw xou^ rosovrog av^g* 
^ is iij^ mgi To rSv xoe^s^oprejv^ t^ti^ rovro oru xou^ IfMu 
tgug. Aiya ifi^ %(priv. otfjuoi^i yof^ ro fJUBra rovro iogrou yiy^ 
vovroi.1 sra^' otlrolg xou xHf^os xou ffaXsiou^ xou iraTgou xcu 
ra roiaurx Tapra^ Zv up '^ofg rvguppog spiop cixip isa^ 
xvjSegpu^ ru rtig '^v^g oLxoLProt,. 'Apuyxtj^ l^n*^ '^Ag 
ovp ov ToXXou xou isspou xagafixoco'rupovo'sp iTidv{Met$ 
fjf^sgo^ n xai pvxrog ixatrrfig^ ToXXeUp iiof4,€Pat; UoXXai 
fifSprot. To&;^v a^a ocpotXicxopro^s lup rspsg atn Tgotroiou 

* o*iffrpov 17, — « lirai(rxt;i/(^€vos ♦. — " ato^p, Koi /jlwUu A^m. — "^ itXafipAaras K. — 

* TotovTo ©r. — ^ v^yueriKifS er. — * fiSiwv r. — * iuipifi&s oro ♦. — *» i4uporr4pmv ©, — 

b 

9aXe7ai E* BAkUu X : BtiKiau, r.— C Zuucvfiepycu AB^bm et pr B, 9uucv$epy& TI ei re 

voiovfiivas] Vid. ad vii. 16. Olim postulat conjunctivum, non optativuni, 

conjecemm \tT0fitvas,relicta8, Bcdh&ud quum Stv ad £i/ pertineat. Sic Fichias 

necesse est irotovfi4yas corrigere. Ast. quoque vertit : hi, quorum tyrannus A' 

iirtx^tptt] Aid. Bas. 1. et 2. iirix^i' mor, intus animi incolent penetraUa, rc- 

pe<y. De sententia, vid. Bacchylid. xi. git omnia, Ast. 

9. in Anthol. Gr. t. i, p. 84. ed. Jacobs. t4 rrjs ^x^s iwayra] Omnia, qtuB t» 

-Ast. aninw insunt, s. onivenum animum. Sic 

§. 3. St€ucu$€pvf] Sic c Bas. 2. rcpo- Thejet. p. 154. D. ndurra rh T&y ffif^f 

suimuB pro Biwvfitpytfv; senfus enim ubi vid. Heind. Ast. 



nOAlTElA, e. 149 

TJeig y ov; Keu fAira rovro iii ianarfMi xou rn^ owlag 

awe ifVayxfi roig fjuiv^ iTi0vfM»g fioa¥ Tvzvag re xa) tr^o^ 
igag ipviHOTTiVfiivag^^ rovg^ i' £g 9rtP t^ xiprgofif iXttu- 
mfiipovg rm rs obO^v iTTifivfAiiv xa) ota^igovrcifg ur ai^ 
rou rov '^EgiiTog^ ^ouroug rmg aXKaig cifg Ttg iogv^o^ 
fOig ftyovfiifoVf oiargap kcu trxoruv rig n lyfif ov dt/yo* 

%P^. *A.¥ot/yxouo9 in 7ra}frayfi6i¥ ^gup^ 9 ft^tyaXcug 

ug 9tg a? sr awi ^ioveu imyiyvofJtttvtn rm itg^alw 
rktoif^ %ij(fii' xtti rk ixiUm a^ifgovifTO^ ourof »a) aurog 
i^MO'U ndrtgog iv ^argog n xa) fMirgog vTmv tx,^siff xecl 
iupougutrfiaij %av ro aurov fiigog MaXeicify a^om/Mfiivog 
nvy TargMWf^ AXXa ri fiffv; i^fj. £ar^ i\ iff ai/rS 
xjf tTirgiTc^iVf »ga^ ov to fjukv ^gSrov Mij^fiigoi 09 xXix" 
r%i9^ xou UTccrap rovg yonttgi Tlkifroig. *Oflrorf ^s fjuii 
MpcLirOy agxa^oi ay xa) fiiu^oiro fttra rovro ; OifJuaSf 
\^fl* ^ Ajtrt^ofJiAvm iri^ xa) //Mj^^ofjupmy a 6aufjbu<rst^ 76- 
H^VTog n xou ygccog^ ag* ivXafifjSisfi' ay xx) (psitrairo fjuii 
r$ dgoccoLi rojf rvgavvixotv;" Uv volvVj fi og^ ^yofyg 
)ot,ppci T€g) riv yovianf rov^ roiovrov. 'AXX*, Z 'AiiU 
iM¥TB^ Tgog Aiog^ Bpexa, yeofor) (piXfjg xou ovx uyayxa^iag 
raigot^g ysyovviocg rfjy '3ck\ai ^/X^y xoii apuyxocla^v fjUfjTtga^y 
I ivexa, igoctov naxm (pi'Kov yeyoporog^ ovx avo^yxaiov^ 
'OV oiojgov rs xou a»a>yxoc7ov TgB(rl2vrrtV To^igoe, xou rHv 

\ \ Ztcucvfitpytfji r. — *• 7c l^ij E. — ' irapoiMiffus nt ct pr 0. — ^ irtXtlvrii v et 

fortasse corr) A. — * dip* rbm. — " ris ftkp q : fikp rij •r. — ■ ivvworrwijiivas 011 

Mr, iwttyrrevfi^veu EKr, iw€V€OT€VfA€vei$ m* — ** rh».„i\CLw6fitvov q, — P Ixoi ♦. — 

oTorH/coj^o *m et pr Hr.— "^ &s K. — • x\4oif AB^m : ir\f loi' 'r. — * Ix**" ®' — 

rh warpuoy ♦, rht^ irarpfov m. — * tip AOtn. — ^ dip* vmv. — * hrix*ip€t K\4irr€i¥ r. 

-y ih Kq, — * tb\afirtT4ov B. — * Spcuroiro Krt. — ** r&v rvpcavM&v A^vm, rh rv- 
wpui6v BU.q : rvpcafvui6v 'r. — « wdvu 7c jj K. — «* r&y E. — * Soico? 0r. — ^ €1 om 

iwrtytcTrtviUpas] Jta legendom, non hprdfoi] Aid. Bas. 1. et 2. apvdf§tf 

ivfvorcv/i^rai, ut in Aid. pro quo iw€' vitiose. Mox 6ap<r& scripsi pro Ba^^St, 

j$€viUvas m Germ, quod ab ilia genuina quod recentioris Atticismi est, ▼. Ducker. 

ctione magisedain est reiuotuin. Steph. ad Thucyd. v. 4. interpp. ad Thorn. Mag. 

ivwtpwrrtvfUyas^ CC Longio. xliv. §. p. 435. et Valckeoar. ad Eurip. Pljoemas, 

. AsT. p. 22. AsT. 



142 nAATftNO:^ 

1 

^ Tp» lTS$i^ [liyttg yii/osro, tots avTog'' iovKsvm^ to7c 

avTOU iovKoig Tge^oi^ Ixthov tb xcu Tovg iouXovg f/,BT» 
^vyzXvicifv^ uXXofVy aXX' sva, aire' Tm TXov(rim ts xu) 
xaXSv ztt,ya,6oiy Xeyof^epofp iv tIj ^oXbs IXsvdegctffisifi^ Ixsi^ 
90U TgooTTotPTog* xou vvv xbXsvu a,7rnvai \x Trig voXsag 
avTOv T6 xa) TOvg iTuigovg,^ oig Tsg rccTTig vlov iJ^ olxiag^ 
fjffSTU oj^Xfjgm ^vfJUTorm l^eXavmv. TveitreTcti yg® »^ 
A/a/.? y og, TOT Tiifi ifjfMg olog olov 6gefjLfj(,u yevvSk 
itrru^BTo T6 xa) ^S|g,^ xet) oTt octrfieAtrTSgog hv Itr^vPOTS^ 
govg i^sXuvvu. TloUg^ nv i* lyci, Xsyetg; ToXfJUf}(rBi top 

TdTBga, fita^B(r0Uiy XCLV fLri TrBldTJTOtty TV'JTTBlVy Tvga^vvogi 

Na/, B(p9j^ u^sXofJLBvog yB Ta oTXa. Ilar^aXo/av, ^v i* 
Byojy XByug tv^uvpov xa) yaXiicov y7jgoT^o<poyy xu) ig Boixs^ 
III. 1, 424. TovTo ifj ofJUoXoyovfJuivTi^ civ fiifi Tvguvvig^ bitj^ xa) ra Xeyo- 
fji^BvoVy ifjfjf^og (pBvym ay xa7rvo» iovXBiag BXBv0Bgot>y^ slg 
Tvg iovXm^ ^BcTTroTBiag av^ IfMCB'TT^xojg Btfj^ am Tfjg 
sroXXtjg Bxsivfjg xa) axaigov^ iXsv^egiag ttiv ^aXsTT&fTaTfiv 
TB^ xa) TixpOTaTfjy iovXafv^ iouXsiay iJLBTafJUTi(rvo[JUByog. 
Ka/ f^aXa^ B^fj, TavTa ovtcj yiyvBTai. T/ ovv, g/Vov, ovx 
ifJtff^sXSg fjfi7v BigfjCBTaiy lav ^fjLBv IxavZg hBXfiXv^evai ig 

^ ahrohs BUHKt et corr B, avr^y v. — ^ ^vKedtiv iufaryKd^uv corr H> 8ovA.€^tr 
hvceyKdj^ot r. — * rpltpti Xtit rp4<pifiy v, koI rpi^^iv X et corr B. — ' IvyKXti^wv ♦»!. — 
» &ir^ 9 : hrh ♦r.-~* ^Xcodcpwa^ er. — •» kripovs B.— « oU^ias m.— •* f. K.— « ykp 
K. — ' 8f m. — ' ^|€F V, — •* roXfA-fyras K. — * rovro d/io\oy7ifi4vT^ c. — •* Tvpavvls ff5i| 



tof ♦. — * iy om e.— " i\€v64pav e, i\(v04pw 11, iXtietpov DK. — •» M\cty AH^v 
bttl : 9ov\ov s". — » &y StffiroreUts g. — P ixttyris Ktd iucaipov om b. — ^ T€ om b* — 

ro^5 8ovA€i(€ti' iL»ceyKd^totf, pro his, avr^s Corinth, p. 918.' 

8ovAc<W* quae tamen lectio retinenda v&s — Aeycis] Aid. Bas. 1. et 2. X€- 

Tidetur, propter verbum sequens rpiipoi, yois, Ast. 

cai non conveniret ille alter norainativus is irvp ^vKou] Ni fallor, BoTukanf sen- 

&ya7ic(£{(Wi/. Steph. benduiu est, ut voci i\€vd4p«ffv respon- 

Kar4<rni(r(y] Bas. 2. addit koI I^Bptrj/ep. deat, sicut Sccnroretay voci SovXcfas. Nee 

Ficinus simpUciter vertit : neque se ad aliter videtur Ficinux legi^se vertens : 

hoc emn creasse. Post SovXe&v Bas. 2. utqueferturypopulusservitutis liber orum 

adjicit &vceyKdf<oif et pro cwrhs exhibet fugiens fumum, in flammam servoi'um 

avTohs cura cod. Regio. Ast. dominationis incidit. Libanius Epist. 

^vyK\{fdo»p^ Valcken. ad Amroon. i. 554. p. 269. rl &v ris curi^o <f>€{yovra 

7. p. 32. corrigebat ^vyrjXvSuv, sed vid. rrvp ; wphs yhp ov^\v ri rav ivravOa 8ia- 

Fischer. ad iEschin. p. 123. et ad Weller. ^epei ^ihjov^iKla, Opponitur speciosa 

Gramm. Grsec. t. ii. p. 52. Ast. qui sic servitus {Koirvhs SovXcIas) verie lyran- 

in Corrigend. ' Adde Bast, ad Gregor* nidi (hoc est vvp Scenrorc^as). Ast. 



nOAITEIA, H. 143 

' 8o^A«y om Ko. — ■ /urafiabf€Uf «m*— ' tc kcU BIIDKr. 

yofofih^ TC KciU ola] Ita cam Cod. cod. Reg. habet, recthu abett. Sic ix. 
Regio scripaimuB; vnlgo areU deaaderaUir. 1. init. ws r€ titOtartwai — y§y6/i9w69 re 
Act. qui sic in Corrigead. ' Ka2, quod woUs rh Ioti. 



142 nAATftN0:5 

' Tva iTSiin fJif^ytx^ yiyoiro, tots uvTog^ iouXsv^f 

avTOU iovXoig Tge^oi^ ixsTyov ts xa) Tovg iouXovg fA 
^uyzXvim^ uXXmy aXX* im olto' Tm TrXovtrim n 
naXm xccyaSZy KsyofJt^ivojy iy rjf toXu iXevSegoffieifi^ J"*** 
you TgotTT&yTog* xou vvy xsXevei ocTnyui Ik Tfjg ^^/^^i 
uvToy Ti za) Tovg iTuigovg,^ eig ^ng xocTfjg vtoy 11^ otte^'-u 
fiSToi oj^XfjgSy l^vfMTOTm i^sXuvvcjy. VvdtrzTOLi yr 
Aiuy Ij Y og, TOT riifi o iijf/,og olog ciov 6giu*[Mt y$ 
fttrra^^STO tb zu) ijif^e,^ za) oTi atrSmffTigog Sjv lo^vgt 
govg i^iXavv$i. IIa;^, ^y i' iyd, Xiysig; ToXfJt^iitnr 
To^TSga ^la^itrSoLiy zky fjL^ ^etSfjTUi, TVTTBtVf o Tugayi 
Na/, g^^, i^eXof^syog ys to, ovXa,. JIocTgocXoiay^ 9» 
tyetfy XsyBig Tvgo^yyoy zai yaXivoy yfjgOTgo(poyy za) ig to* 

III. S. 424. TovTO ifj OfMXoyovfJusyfj^ ky Ijirj Tvgo^yvlg eifjy zou t% Xf^ 
f/uiyoyy ifjfMg ^evycjy oiy^ za^iryoy iovXsiotg IXsvOigm^ 
Tvg iovXay^ ietTTOTBiug ay^ IfJUTBTCTOfzoifg eifj, aw •. 
sroXX^; izeiyfjg za) azaigov^ IXsv^sgiag Tfjy yccXivmrm 
TB^ za) TtzgoTMTfjy iovXofy^ iouXBiity [jt,BTOL[jt,7ri(ryofitn 
Kai fJt^aXay B<pf]y TUVTU ovtoj yiyvBTOLi. T/ ouv, g/TOf, o 
ifJUfiBXSg iifjCiy Bigno'BTaSy lay (pS)[jt,By Izuyag iiBXfiXvfiBvcu 

^ a^ohs WJDKt et corr B, oMv v. — ^ HovXe^etv itpeeyKd^cov corr B» 9ow3km. 
&y«yic^{'o< C. — * rp^fft m* rp4^p v, ical rpi^iv r et coir B. — ^ IvynX^i^v #01 
» hirh q : dirb ♦r.— » ^\ev0€p»O^ er. — ■» kr4povi B.— « oiK^ias m.-— •* |. K.— • •; 
K. — ' Sr m. — ' fl^cy V, — •* ToA^^of K. — * TOVTO 6fjLo\oyrifi4y7i r. — ^ rvpcan^ 1 

o 
ttM #. — 1 &y om e.—"> i\€v04pav 0, 4\ev04pav n, iXt^tpop DK. — " M\»p AXI 
tm : 9ov\op s*. — <» &y SecnroTc/as 9. — p iKtipris koI iucaipov om b* — 1 tc om ^ 

Tohs 9ov\€^eiP hfeeyKd^wp, pro his, ainhs Corinth, p. 918.' 

9ov\€^wp* qufe tamen lectio retinenda ir&s — A^cts] Aid. Bas. 1. et X ? 

Tidetur, propter verbam sequens rp4<l>oi, yois, Ast. 

cui Don conveniret ille alter norainativus is vvp SovAov] Ni fallor, M^au^ m 

iofceyKd^up, Stefh. benduni est, ut voci iX^vOipw retp«. 

icaT^aT9}(r€v] Bas. 2. addit koI tBpv^^p. deat, sicut SccnroTetaf voci SovXctof • Jf • 

Ficinus simpHciter vertit : neque se ad aliter videtur Ficinun legii>se vertMt 

hoe eum creasse. Post SovAcMtfi^ Bas. 2. utqueferturfpopulusservitutisUbenfU. 

adjicit &payKdfofp et pro adnhs exhlbet fugiens fumum, in flammam s erwm rt L 

aiirohs cum cod. Reglo. Ast. dominationis incidit. Libanius Epfa 

^vyieK^dcop'] Valcken. ad Araraon. i. 554. p. 269. ri &v ris cdri^o <f>€^y mn 

7. p. 32. corrigebat ^vpiiX^Swp, sed vid. rrvp ; rrvpbs yhp ohtkp ri r&v ivrav9a 9m 

Fiscber.ad iEschin.p. 123. etad Weller. (pipei ipi\oP€iKia, Opponitur sj — ^^ 



Gramm. Grsec. t. ii. p. 52. Ast. qui sic servitus (Karvhs SovAems) veiie lyna 
in Corrigend. ' Adde Bast, ad Gregor. nidi (hoc est vvp iwmrtlas). A&t« . 



nOAITEIA, H. 143 

TiP; Haw fM¥ oZv IzavZg^ %^fi. 



4 



ytpoiUpii TC ical ola] Ita cum Cod. cod. Reg. habet| recCias abett Sic ix. 
Regio scripsimus; volgo ical deaideraUir. 1. init. irms tc fit9larta'(U — y9p6fitv6t re 
AsT. qui sic in Conrigead. ' Kai, quod voUs rig krru* 



n O A I T E I A, 



0. 



Stcpb. §. 1. AvTog irj Xoimg,^ iiv i* lyd, o rv^ttvviKog ccvri^y 
'AOK ^^^ ^^ TO$og Tig zcrri xat nva, tpo^ov c^, uUXtov fj uAtxa^ 

1.1.425. V d N 9- »/ -^ "^ ri^ /!» '5' '5' V 

otrcn e/V/v, ov fJi^oi ioxovfjusv^ IxavSg hyjg7i<r0Mi. tovtov i\ 
Ivieeig i^ovrog a(ru<p6(rrBg» itrrut fj ^rirfjcrig ov ^firovfisv* 
vxovv, 9j og, trr tv xaAo); iImw fjt^ev ovv kui (rxoTU 
y^ Iv uvTOug ^ovXof^ui iisly. ttrri Jg roJg. rm fMi 
oLVdyKOLim fihovm ri Kcci i^$0vf/^iSv ioKovtri- rmg [Jt^oi ehoci 
^agavofJLOi^ a) Xiyivvsvovtri [l%v iyyiyvecrdcx^i Trctvriy koKoU' 
^ofA^evui i\ vm^ re rm vof^m xet) rm /SeXnomv lTtdvf/,i£p 

* \onrhv tJt.— *> (ric^4^o<r0€ X.—^ fivos 0r. — ^ Xoiirhv r. — « ZoKa K. — ' t^ AeBII 
♦»m. — * h' cm. — •* ^KoXSo DKr.— ^^ 7* om r.— •* ovr^ K. — ^ \nc6 om pr 0.—' re 

§. 1. rh ray iviOvfuuv"] Admodum iv koA^] Est Latinorum in locOt i. ft. 

frequens est haec periphrasis pro rhs ivi' commodum s. opportunum. Vid. Lamb. 

Ovfilas, vid. Duker. ad Tbucyd. iv. 54. Bos. Ellips. p. 484. ubi cf. Scbafer. Sic 

viii. 177. Markland. ad Lys. t. v. p. 445. is Kd\hv fjKeiv, commode ventre, v. Bois- 

ed. Reisk. Wernsdorf. ad Himer. p. 191. sonad. ad Philostrat. p. 614. Vitiose Bas. 

Fiscber. ad Weller. t. i. p. 335. et Scha- 2. iyKa\w, Ast. 
fer. Melet. Crit. p. 31. Ast. tup fi^ &vayKod(oy ^v&y] Laudat 

^iripfiffOou] Rectius, ni fallor, scribitar Stob. Serm. v. p. 75. usque ad MyfhiXop, 

iitiprjffBcUy quam ^irifnjaOcu* Vid. nostra, ubi pJkv pro fiij — ifioi — iyyi'yvtaSou fiky 

ad Legg. vii. 14. Ast. — \4yfts 8^ — \oyuchv (Bas. 2.) trhov — 

V i'irriffis oZ iriTovfiey] I. c. ^ fV'?*'''^ {Vrc* (ut Aid. Bas. 1. et 2.) scribitor. 

roirov, tt irirovfifv, Asx. Ast. 



HAATaNOS nOAITEIA, 6. 145 

l^STu Xoyov hiMP fisp akfigcirm h T(t¥TaTct<np araXXam 9*- m* >• 426. 
fiai h oKiyccfi XsiTitrffai xou atrSimg^ rm i\ itr^v^rsgai 
xcu 9rKelovg» Aiyug iV^ «a/* rtvagy t^riy ratJra;; Tag 
Tsfi Tov uTifoVy fiv y iyei, iyu^ofLiyctg^ orttv ro flip aXXo 
rijg ^^v^ijg luJjy, otrov Xoy$(mKo»^ xa) fifLi^of xa) A^yfif 
txetPCVy TO i\ SfipZiig n kcc) oiygicp, 1^ (rirofv^ ^ fii0fjg 
T\fi<r6iVy (Txigra n xcu aTMtraf/^syop top vtpop ^fir^^ lipcti 
Kdi cMCOTCiyi/xkapoLi Ta avTOv ij0fi. oitrS!* OTi^ xuPTa tp tS 
TOiovTM^ ToXfM TOisTp^ ig kvo xcttrrig^ XiXvfJuipop ts xot) 
ixfjXXuyf/^spop otlc^upfig xa) (pgop^^SAfg. fi,fiTgi Ti yug 
ivi^iigup^ fiiypvcffocty ig oiiTas^ ovih* oxpu oiXKu tb otoh 
dvy ap^geirofp xou 6tm xou 0fjgicifPy fiiai^pilp re oTiOVP^ 
^ojfjtMTog T6 k7ri^t<r6ou fifji$p6g' xou iw Xoya ovtb^ 
kpoictg oviep eXXs/rs/ ovt$ apo^iO'^vPTsag. ' AXfj0io'TotTOC^ 
ipfly XBysig. '^Oto^p is y«,^ Oifjuocsj vyiupUg Tig ly^ri a^vTog 
auTov xou (Tc^gopofg, xou tig top vtpop tij to XoyiorTixop^ 
fiAP iysigag^ uivtov xu) itTTiccorof^ Xoym xaikoip^ xou 

(TXB'ipBWf tig (TUPPOWP OWTOg UVtS a^lXOflBPOg^ TO BTifft/' 

(JUflTixop }i\ fj(,fiTi^ ipiiiu iovg'^ fi^TS^ TXfjo'fAop^, oTOtfg ap 
xoif/,fifi^ xou [Ml xtt,giyif 6ogv^op tZ ^tXTitTTM ;^a7f 01^ ^ m. i. 42T. 
XvTovfjLevoPy ocXX* ia,^ olvto xa6* uvto [mpop xoc0agop trxo- n. 572. 

Obi e. — K oXf/w m. — ^ \4yM Jtt om r.— * Koi add Afi^m* — ^ iyytyofiJvas r.' 
— * Koyuchp 8H, Xoyt<rrue6p t« r. — " tm&y ♦. — ° tw*^ K. — » ol(r9a i^Hrtrc 8. — 
■* ip Ty r«iour9» irdyra X. — "l As &irdtnit B^m. — ' l»ix««p«« BKcm. — • ottrai leaJt 
ouJiy V. — » oUt* vmt. — " 7* r. — ^ \oytKbp 8E. — ^ itytlpas *m.— * kouc&v B. — 
> fi(p^ r.— » 4p9oits r.— » f*i 0"> ♦•— * ^« A*9t?m» 4^9 UD, ^ Kt : i&P •r.— 

XoyurriKhp] Legitur etiam \oyiKhv, ipsa cf. Soph. (Ed. T. 981. Ast. 

iUdeoique pauIo post. Sed et supra, p. aMs aSrov] !• q. ircp2 airov, ut viii. 

550. eadem scriptaraB dirersitas fuit an- p. 645. A. ir&s tot^ riSucouoffivif — ^x^i 

notata. Paulo post pro iLxh xdaris legitur Maifwyias re xfyi. Verbo Ixeiy cum 

itrdniSy in eodem libro vet. Stepb. particulis conditionero iodicantibuff con- 

&wh irdoTis} Bas.-2. mrdtnis, quod eo- juncto saepius simplex genitivus apponi- 

dero redit. Verba enim solvendi ac li- ttir. Vid. Mattbis Gr. Gr. p. 432. Ast. 

foerandi t^im cum simplice genitive quam rb Xoyurrucbp] Bas. 2. rh Ao^imfr. 

cum prff'positionibus ^jc et iivh constru- Ast. 

untuF (sic PbaedoD. C&. A. iaroK^v — lori^as] Vid. nostra ad Plisdr. p. 

hrl) ; vid. MHttbise G r. Gr. p. 453. Ast. 221. Mox pro cAr^ Cod. Keg. et Stob. 

httXetpw] Sic C«>d. B«g. Aid. Bas. 1. abrov exbibent. Ceterum espressit b. I. 

et 2. Stobsvus vero ixidvful ac si ohilv Cicero de divinat. i. 29. respexit PIu- 

flicrffi absint, qua Ficinas quoque non tarcb. de virtut. et vitio p. 101. A. et 

expressit vertens, utaut cummatre eorpu$ vertit Chalcid. in Tim. p. 370. t. ii. (Hip- 

ndseere videatur, aut cum quovis alio, pelytcd. Fabric.) Ast. 
tel hffmine rel deo, same, bellua, De re 

Piat. Vol. VII. , T 



146 HAAXflNOX. 

yiyovoroj¥ ^ ovrav tj scur fjt^iKkcvrmy itravrcifg ii Kai ro 
0vfj(,oBii\g Tgaiivotg kcu fji,^ ntnv elg ogyag eX^oiv^ ziKstffh 

ro r^iro¥^ ii xiyfja-otg h S to (p§ove7y tyyiynrai^ ovrofg 
uywrav9jru$, oicr^* on rfjg r* aXfjdeiug iv rZ rotauTAf 
fjuaXtcrra, uTrsru.$ ko) riKiffroL ^otguvofjuoi tots olI O'^ug 
(puvru^ovrtx^i rm lyvTrvlm'^ TJa^vTeXcHg fjt^tv ovv, i(pf]i oifteu^* 
ovrojg. Ta^vra, fjuiv roivvv It) TrXeov l^rj^J^flf^Bv bItb7»' o 
i\ ^ovXofJt^iOa, yvma^iy roi* itrrU^ ig agot iBtvov Tt xo^ 
a^ygiou^ Kou avofjuoy^ l7rt0vfjuicip siiog ixao'TOf intTTi^ xai 
Tuvu ioKovtnv ifjuiv motg fjf^ergloig^ ilvai, tovto hi oLgct if 
Toig vTvoig yiynreii iviyiXov.^ el ovv r/ ioxoi Xsysip «ai ^wy- 
yoii^itgj u6§6i. 'AXXa ^vy^of^ai. [§. 2-] Tov toIvv¥ ith 
[/^OTiKoy aya,fjt,v^(rdfiTi oiov 'i(poof/,6v $/va/. tjy ii tov ysyoyatg- 
l» nov vTo (psiiofXai Tetrg) rs^gufA^f/^evog^^ Tug yj^tifMtTi^T^^ 
tag^ lTi0vfjf,fetg nfjujyu [J(^ovot,gy Toig h\ fjuri^ uyayKociovg^ 
uXXa To^ihag tb xoc) xaXXafTicu^v hexu yiyvofjuiuaf 
III. i.428. ar/^a^oi^r/.^ ? y^f5 Not/. ^vyyeyofji^Bvog^ Jg ^o^-vl/ors- 
gotg ccy^gatn kou f/^ecTolg av agTi h^XSof^Bv BTidvfMoivy pg-i- 
[Jt^ncrag stg v^^iv tb voitrav xu) to BKBimv sTiog fucsi Ttjg^ 

*■ opiycirOal rov H^m et re A : pr eniro om row, — ^ icai ahrOdy€ff0at AH^ttt* — * ^rog 
m. — ^ KoX ante fxtWdmcov om B^m. — ' i\0hv Am. — ^ W* «.-=-* t* om ©C. — ^ iro- 
pavofift DKqx, — • T(Jt6 8t€ ai 6i\f€is K, cCtrt 6i^(is r&r€ q, — " olfuu om ©C. — ■ JccU 

ov 
Hyptov post Kol &vofiov ponit r. — ^° Hyvvfioy E, Mfioioy nt. — P firrfiUos ♦.-rrfl : d^ 
^\ou : K. — »■ |. DK. — • rtOpafifUvas 11. — ' XP'7A*«'»'*<'^*''^* AE*rm : xp'?/«wiici^ 
*$•. — " 8^ 8^ /i^ m. — ^ kvar^Kcdai K. — * &Tifu£Jorrcs K. — * avyytvSfJL^yoi ♦.— 

is opyhs] Stob. bfyyfiv, Mox r^ B6o autein, post ytyoviis inserendum est letit 

ttSri et rrjs iXrideias. Ast. vel re Koi, ut ad ycyovi^s ex sequentibus 

§. 2. fv — 7e7oi'^s] Ut c. 8. yeyovias intelligatur 4>ei8w\ov varp6s' natus erat 

loToi. Herodot. vi. 65. Ijv ixOpits — ficC- patre parco et inde a teneris ab eo edu* 

\iara ytyovt&s* Solet enim verbum clfit catus. -Ast. 

participio alius verbi ita jimgi, ut niodi Tc0pa/ifi^i>os] Scribendum puto re- 

finiti iilius verbi circamlocutioni inser- Bpamiivou. Pro •XfiHiMvruths autem legi- 

viat, ut li. L ^v yeybvoos pro yiyope po- tur et xp^/^^'<'*''iic(£s. quam lectionem 

situm est. Qui exempla quaerit, larga ea malo, quura etiam quodam p. 568. locQ 

manu suppcditata reperiet in Fischer! (qui hue pertlnet) conBrraetor. Stbph. 
Anim. in Welier. t. iii. p. ii. p. 4. Cete- xf^M<^'>''<^''^^4 ^- ^^* ^* reposaimn* 

rum respicitur locus ille lib. viii. c. 10. pro xf^fuerucds, SitTviii. 10. qui locoi 

TOV 0ci5«\oD intlvov koI oXiyapxiKov yi- hie respicitur, xp^f^^^^^'^^^ rfioptH- roe- 

voir* &y, otiMi, vlhst inrh ry iriwpl Te6pa^- morantur.— Mox Cod. Reg. Baa. 1. et t. 

Iiivoi iv rois iKtivov IjOeiriv, Ni fallor ikvayKalas, Ast. 



nOAITEIA, 0. 147 

Tou'TUTgog ^uicifXlitgf (pu&iv^ i\ rip iiu(p6ugopTCJ¥ jSsX- 
Tolp TgoTotv, xa) fjuergiofg* ifj, ig aiTOy \Ka<rrm^. ccxdkavm^ 

OUTB a»6X6u66gOy 0VT6 ^UfiUVOfMP /3/oV ^, itlfJUOTiXOg'^ e| 

oXi'yagj^sxov yeyovdg. Up ya^, i'^^, xu) tcrrtp owrtj ij 
io^a T€g) TOP TOiovTOP. S\g TOiPVPy ?v y iyeiy tuXip roii 
TOiOVTCu ftiti TgB<rl3uTBgov yiyopoTog psop vtop IP Toig roii- 
row® at) fidttri r66guiA*fJLipop. TidfifM. Tl6u toIpvp xcu 
T» aura ixilptt xefi uvtop y$yp6f/,ep(t ci xsg xcci^ 'x-eg) 
TOP ^ccTBgcc avToVy ay6f/,6POP re elg tuo-ocp xo^gocpofJt^ia^p, opo- 
fiM^ofifiPfiP i vxo rip ayoPTcjp iXsv^eg/up aTUffUP' (Sofj- 
6oupT» T6 roug Ip /^Btrof rccvraig iviSufJuicng Tursgit re xu) 
ravg »KXovg olxsiovgy rovg i* av Taga(Bofj0ovprug' orccp d'^ 
sXT/0'AMr/y 0/ iiipoi f/^ayos n xa) rugocpporoioV ovroi f^ii 
%KKotg TOP PSOP xaSi^uPy i^aru, npcc uvral f/^riyjxpoi[^%POvg 
ifJUTOifjtrai TgotrrarfiP Tcip a^ym xcti rot, tTOifJi^tt itocpsfM^ 
jtcipcjp iTiffvu^iaipy vTorrBPOP xcti uXyoL^ xri^HiPa r/va. r^ ri "• V'- 

v_ ^ 1/ V I \ «- / m "^ r^»V " iH.i. 429. 

ecKXo Oiu upccr top rm rc^ovrm s^o^ra; Kjvobp syatySy 
9i y og^ aXX* fj rcuTo. Ovxovp orctp hii^ 'xsgi avrov fiofju- 
{Several xa)^ a/P ciXktti iTiSvfJUiUiy fivfitafMLrm^ r^ yg- 
fMVffcti xai fj(,vgcjp xa) tmcpccpm xa) otpm xa) rip sp roug 
voiuvruig trvpovtrlttig^ fi^opm kpufji^iptapy \'x) to stryjxrop 
^tv^ovtrcti TS xa,) r^s^ovtrai vodov xsprgop %fMroifi(ra(rr ra 

* ^Ar€i n et pr eD. — * fi.€TpUov r.-—* tKwnov Mm* — *» hroTjfitiv ©. — « StifioKpa- 
^iKhs K. — ^ 6\tydpxov V* — ^ roiovrois E. — ' Sxrrrtp t. — ^ koI oin 0Er, it al rh r. — 

* 8* om E*rmr.--* rvpwvoi B, ripavvoi bxotoi t,—^ ^liya m.— ' h tX ti &K\o ehai 
^ icol cf Ti &\Ko tlycu C.— ™ roiovrov Kq. — " W? om A*m — ® Koi oni A*m. — P at 
cm WlUKq, — l Ovfudrcov D.— -^ r€ oiu B^Kvm. — • ffvvowrlas n, ffvypolais V. — 

rhr T&y roiouTwv'] Cod. Reg. rbv roi- conjungitur; namque ir ({0os s. cpws jam 

0vro¥. Ficinos: numquid aliud amorein incst in fuco, aliis vero cupiditatibus ad- 

talium esse putas? Ast. stipulantibus atqiic infiammaritibus did- 

w6$oy, K€irrpov] Vulf^o ir60ou Kivrpov, tur Kfvrpop, aculeum, accipere. Postre- 

cootra sensum, quem Ficinus pcrspicue mo x69ov Kivrpov (Pha'dr. c. 35. p. 253. 

expressit Yertendo : eoaugent prorsus E.) hue non pertinet, sed Ktmpuv rod 

olunlque desiderium illud, atque itafuco icri<fnivos ; fuci enim partim AKtvrpot sunt, 

aetUeum addunt. Scilicet participia a6- paitim 8€ty^ Kevrpa ix^^*^* ^^' ^^^i* ^* "^^ 

^ovccu et rp4<powrai accusativiuii postu- v. not. — oltrrp^, olarrpos, KivrpoVt t^- 

iant, qoietsirepeti possitcxantecedente /lux, de flagrantis^ima prorsusque furiosa 

T^ Ipotfra, tamen sensus obscuratur quo- cupiditate sulcmnia »unt vocabula, v. 

dammodo eo omisso ; accedit, quod ir<(- nostra ad Pliaedr. p. 205. Araiuon. p. 92>: 

96V Kimpov non recte cum sequentibut oJarpos Se fiwiwdiys iriBufjUa. Ast. 



148 nAATilNOS 

xfi^fjvi^ TOTt irj io§v^ogs7rai re utto fMtviag kou oto'Tgi^ 
cvrt^ T^otrrccTfii rtjg "^v^fj^j kou \av rivag ip avrf io^ctg 
ij iTiffvfJt^iocg Xafifj Toiovfjusvag ^fjtrTug xa) in ixccur^vvo^ 
fjtfivag^ a/ffOKTiivu re xa) i^a ifdiiva^ uvrov^ ka^g kv Ktt^n* 
Pfj o'ej^goo'vui^g, fiapiug^ h\ ^rXti^atrrT It»xtov. HuvriXeigj 
e^> Tugavvixov uvogog Xsystg ysHtntt. Ag ovv^ fj» o eyof^ 
jta) TO TuX»i iik TO roiovrcy^ rv§U¥¥og o 'Efug Xeyirou; 
JLivivvBVUj i^ri^ OvKoZv^ Of (piXs^ UTOVy xou fji,e0v(r0ug 
avfjg Tv^avviKov ri (pgoyf]fJU» i'o'Xl^^ ^^Xt^* 7^S* ^^ 
fjufi¥ yi fJuamfJUBvog xai UTroxBXiPfjxofg^ oh (mvov^ kvG^oixm 
kk'Ku xou 6em ivi^n^u re xu) iKvi^Si ivvoLrog tiyui i^ 
j^siv. Ka/ fjbuX\ i^fi. TugavHxog ie^ ?p i* tyd^ Z iotf- 
fMVie ipijgi axgi^aig^ yiypsrett^ orup ^ ^vc$i ^ imrtiiiih- 
(iMtriv 9 kfi^ori^oig^ fjue^vtrrixog re xu) igafnxog xou /a« 
Xo^j(fiXixog yevTirui. JJot^preXSg fMp ouv. 
III. i. 430. §. 3. Tiypsrot^ (Jt^ep^ o>g eoixsp, ovr^ xu)^ roiovrog apn§* 
^ i\ i)i mig; To rm TTou^oprm^ e^fj, rovro <rv xou^ IfMi 
igilg. Aeyoi i^, i^^v. o/^a/ yog, ro f/^ira, rovro logrou yiy^ 
poprou va^ ouhroig xou xcifjuoi xou 6a\uou xou iroe7gou xou 
rot, roiofZroL Tupro^y Sp up ^eag rvgappog epiop olxm iict* 
xul3egpu^ roL r^g a|/w;^?j uTuproc. 'Apuyxfi, 'i^fi^^ '^Ag 
o^y ov ToXXou xou ieipu) Ta.go^fiXuo'ruPovirip ivt6vfJuoL$ 
Tjfjf^sgo^g re xou pvxrog exatrryigy m^oXy^m ieofjuepou; UoXXou 
(jueproi. ToLj^v ocgoc upocXiirxoprus lap ripeg Zori Tgotroiou 

* oXtnpov ».—'» iKourxw^fvoi *. — * ff<a^p, Koi fiouflas A^m. — '^ »Xijp«4<ros K. — 

» roiovTO er. — y vwuaiKi»s 8r. — » fiiyMv r. — » hepifi&s oin ♦. — ^ hiiu^ip»y S. — 

& 
« koSl AnWK^vbmi ical e : 6 •r.—"> d^ om er.— « Kol om eE.— ' BiKuw, A*m, 

0aXctat H» 9iKlm t : Oahiiu, r. — 9 Zuucufiepycu AZ*vhm et pr 6, it€Ucvfi€pvio D el re 

Toiovfiivos] Vid. ad vii. 16, Oliin postulat conjunctivum, non optativura, 

conjeceram XiTOfi^vas, relktas, scd hand quuni hp ad &y pertineat. Sic Fichms 

necesse est votovfUyas corrigere. Ast. quoque vertit : hi, quorum tyrannus A" 

^irixcipct] Aid. Bas. 1. et 2. ivtxfi- ntovy intus animi incolens penetnUiti, re- 

ptof. De sententia, vid. Bacchylid. 3ri. g^tV omnia. Ast. 

9. in Anthol. Gr. t. i. p. 84. ed. Jacobs. rk rrjs ^vxrjs fiiroi^a] Omntct, qwB m 

•Ast. aninw insunl, s. universam animum. Sic 

§. 3. iiaKufi€pyfi Sic e Bas. 2. rcpo- Theat. p. 154. D. irefrra tA rwy 

suimuft pro hiwvfitpvifri ; sensus enim ubi vid. Hcind. Ast. 



nOAITElA, e. 149 

Ueig y ou; Kou fjt,ira, rovro ifj itttfUcrfMli xou rfjg ovtrlag 

WK »payx7i rug /jlbv iTwvfuag (ioav Tvxvag rs xai cr^o- 
d^o^ ivvtfBfymvfJt^ivctg^ rovg^ i' cig TSg vro zirr^oiv fXau- 
vofi^fcvg rm rs aKKejp i7ri6vfjt*im xcti ii»<p6fioyTafg br au- 
rw rov EgoTog^ Touratg roug aXkaig ig srf^ iogv(p6' 
gotg ^ovfMpoVf o}aTg£» kou erxoruv rig ri s;^^/,^ o¥ iuvct* 

f^iy. *A.yayK€UO¥ in ncoLvrauypdt}^ (piguVf h fisyaXeug 
iiiuri rt »cu iiuvoig l^vviyjiffioni *Ap(tyzcuo¥. '^Ag' ovi^ m. i. 431. 
mg ^r$g tt7 \f avrS fjioifcu iTCiyiyvofJt^ivcn rZv kg^alw 
rXeoy* BiXfl9^ koa ra ixuvm k^ffgovvrOy ovrof xa) avTog 
i^uio'u vBcirsgog ifp Targog n xa) fJUfjTgog TrXicp t^uv^ xou 
kpaiguffSai^ iav ro avrov f/tigog apaXaitriff a^opsifiufiBvog 
mr TUTgaojvi^ AXK» ri fji^fjv; 6^^. Fmp^ i\ dfi »vrS 
fi4i i^TtrgBTOKriPf ^g^^ 0^ ^^ f^^^ TgSrop inyfi^goi ap «X«t- 
fup'^ xou k'jTctray rcvg yoviag; Uaprcifg. 'Ororf it [un 
wpourOy agTa^oi up xa) fiia^otro f/utra rovro; Olficu^ 

f^9* * Apri^OfASPOfV ifl^ xou fMAyfif/Apmy CJ ^OCVf/.UO'iS^ 76* 

goPTog re xou ygotog, dg BvXafifjhifi'^ ap xou ^siorairo fi^ 
Ti ogoterou rm rvgappixofu; Uv TUPVy fi og, lyoryg 
Ottppof Tigi rm yoPBoiP rou rotovrov. AXX, of Aon^ 
fuiprB^ TTgog Aiogy 'ipexot, pzojcrr) <^iXf]g xou ovx apoLyxccia>g 
^ruigot,g yeyopviotg r^v 'jcolKou (p/X^F xou apuyxuia^p f/^firegoty 
91 iPBxa, igalov psoftrr) (p^Xov ysyoporog, ovx upoLyxa^iov, 
Toy a6fgov re xou ava^yxouov Tgeo'^vrr/P Trot/ngot, xou rm 

^ ; iicaevfitpycfri r. — ^ 7f i<fnj B. — • Tapatp4ff€is nr et pr 6. — ^ iwOiflmit v et 
^fortasse corr) A. — ' Sp* rbm. — ^ rhs /jAv q : ^\p r^s V. — " ipvwoTrtvfi4uas 611 
Dr, iweoTr€VfJk4yas EK», iw€V€or€vfA€Pas ttt* — ^ rhv,..i\avy6ti€yov q. — P lx<^i ♦. — 
1 hwcarrficcarra *m et pr Er.— ^ &s K. — • ir\4op AB^m : irXexov •r. — * l^x^iv 0, — 
■ rh varpaoy ♦, rhp irctrrpQov m. — " h.v A^m* — "" ip* rlTlt. — * hrix^ipei kA^ittciv r. 

— y ik Kq. — * flXafirtrdov B. — » Spcuratro KcV. — *> r&v rvpovviK&v A^rnt» rh rv 
payyuc6v Bllq : rvptwyiK6v •$*. — *^ xdw yt ? K. — ^ rSov E. — * ZokoI 6r. — ^ cI om 

iFirtp€0Tr€vii4p«is] Jta legendum, non apirdtot] Aid. Bas. 1. et 2. oprdiVi, 

iivtyer€Vfi4vas, ut in Aid. pro quo ivvt' vitiose. Moz Oapffw scripsi pro Oafi^, 

9e$§viUyas in Germ, quod ab ilia genuina quod recentioris Atticismi est, ▼• Ducker. 

iectione magisetiain est reiuotum. Stefh. ad Thucyd. v. 4. interpp. ad Thorn. Mag, 

iynytarrtvfUyas} CC Longin. xUv. §. p. 435. et Valckeoar. ad Eiuip. Phceniss* 

7. A5T. p. 22. A ST. 



150 nAATfiN05 



* oovpui Kou xa,TuiovXei(r(t(r0a$ oiv uvrovg vsr ixeivotg^ u slg 

III. i. 432. ^^oiga yi fjuaxugiovf fjv ^' lycjy io$x$if eivui to rvgavvixov 
Viov Tixuv. yjv TtoLVV yg, e(p^. 1/ , orav on r(t ^0^ 
Tgog fcou fJf^fjrgog iTiXBtTri^ rov roiourovy ^oXv i\ n^n ^vvBi" 
Kiyfjusvov Iv OLvrS ^ ro rav fjiovm (TfMfiVogy ov v^oirov f/^ev oU 
«/a; rivog i<pa,'^irar roiyfiv ti rivog oyg vvxrofg lovrog 
TOO if/fCCTsoVy fJUBToi Se ravru hgop ri peafxogfiiru; xcti sv 
Tcvrosg in Taa'iVy kg TuXo^i ei^B io^ag bx ^ccdog ttb^i xa* 
>M9 Ti xou ulo'^my rag iixaiug^ Toiovf/^Bvag^ al PBoxm 
ix iovXBso^g XBXvfJUBvociy iogv(pogov(rai rov EtgaiToc, xgatth 

COVtri fJt^BT IxBlVOV; OU ^gOTB^OV f/^BV OPag BXvOVTO BV VTTVf^y 

ors nv avTcg bti^ vto vofMig tb xu) xocrg) ifjfMxgarcvf/ueifog^ 
iv BocurS*^ TVg(tyvBv&Big Jg uto '^Kgatrogy blog^ oXiyuxtg 
ByiyvBTo ovol^^ vTug roiovrog uBi yBvoi/uBvog^ ov tb rivog 
(povov^ iBivov a(pg|grai ovtb (Bgcif/,ocTog our Bgyov^ kXXa 
II. 575. rv^avvixag^ h owtZ ''E^a^^ bv *iek(rif oLVOL^y^tct xou ava^ 
fjuia ^(wv, krB oLvrog ojy fJ^^ovagj^og^ top bj^jovtu tb o^vtov ag 
^Bg TToXiv a^Bi B^) ^oio'uv ToXfjtAzv o6bv uvxov tb xou top 

TB§) aUTOV 0Ogv(2oV d^B'^Bly TOP f/^BP B^6>6bP B\(rBXnXv6oT» 

kvo xaxfjg of/tiXiagy top i* bp^o^p vto toUp owtUp^ r^ovmf 

X. — « r^v om pr E. — •* oh om A*m.— * V cmr.— "^ hriKtimuL Av, hriKelx€i 11, Ari- 

Ac^TOi K, iviXtirot 6, liriXiini U'^mv : iinXdiroL r. — • ? 4y ainf Bt, karrti jj c. — 

o 
■■ i^i^ai rtvos K, rivos iipd^pouro r. — " SiKoioj A : 8/icaj *$•. — ° xoio6fi€¥as v. 
— P ?T« om r. — •» UrifWKparovfievai E. — ' ainQ E« — " oh r. — * 6yfipos ^m» — " 7«- 

yiv 
v6fJAVos An^DKgDn* ytv6fifvos E : yiyySfityos $*. — ^ tp6fidv Kq el pr D. — "* rupoM- 

ov 
vuc&s AB&^qtttC : rvpayvucbs *r. — * vwri v, — y avrwy 0, avrov q, — * hftuBima 8. 

v'Kjfytus lovvcu\ Vid. nostra ad Pbasdr. cm\ yiyv6fi€vos] Aid. Bas. 1. et 2. yc- 

p. 335. AsT. v6iJi€vo5. FiciDus : talis semper erit rt- 

^iriA.€fir|7] E Cod. Beg. reposuimus gilans, Ast. 

pro ixiKslnoi ; adscriptum est enim in rhv l^x^^^ ^^ ahrhy'j Ficinus : vipoU 

Cod. Regio voci ivtK^hoi verbuni ivi- qui solus sit dominus, stU^ectum sibi ho- 

Xc/tv}. Ast. minem^impudenter ad omnia rapiet — 

• Bopv^povffM Thv''Epoora] hopv^puv legisse videtur : a\({iAra, quod e litera x 

tivh est i. q. ^opvipSpov elyai rivos, ut versa proficiscitur. Fakhsb. 

apud Thuc^d. i. 130. Xenoph. Hicr. iv« virh] Nun male videtur Icgi ^h, licet. 

3. Ait. non itidem ^tto scd arrb prxcedat. St£FM. 



nOAITEIA, a 161 

(iiog Tov roiovrovi OvTog fjCsv ovVy t^fj. Ka) cip iiiv 71,111. i.4St. 

ri¥ o iyci^ oXiyos ol ro$ovToi if xoXu Stri zoci to aXXo 

rXfjffog trof^op^f i^sX^opreg cixXov r/va iogv(pogov<n rvgap^ 

POP IS f/ui<r6oZ \TiKovgov(riPy iccp tov mXifjuog ^* IqLp d' sy ilgf^ 

PI/ rs* xu) fjtruj^iu yipmrai^ ttvroZ in ip rjf 'jroXtt kclzoL 

igiiHr$.o'fjf0ixga ToXXa. Ta TOiu iii^ Xiyag; 0T» xXfT- 

TOViTif T0i^ejgv^ov(ri^ (SaXaPTtorofMucri,^ XofroivToiio'tPy isgo^ 

^Xou<riPj ctpiguToii^oPTur IffTi i* on (rvxoCpoLPTOVinPf iaih 

iDparoi Zffi Xiyup^ kou '^Bviof/Mgrvgovtri zu) iejgoioxov<riP» 

^fjtaxgju, y i^fi, xoLxa xiyugy say oXiyoi Strip ol roiovroi. 

Ta i\^ (rf/,(xg»y TIP y iyeiy Tgog ru fj(,€yaXoo trf^tx^ot, Itrrt^ 

Kdi ruura ifj xu,pra, Tgog rvgoLppop xoptigicc n xou kSXto* 

Tfirt ^oXeejg^ to XtyofLiPOP^ ovi* iXTOtg (BaXXsi. otup yag 

09 ToXXo) Ip ToXii yipcifPTOCi ol toiovtci xou oiX'hoi ol^ ft>y* 

vrofjdtpoi avTolg xou at(r0afPTot,$ iavToUp to TXliffog^ totb ou- 

roi elo'ip ol TOP Tvgocppop yippcipTig fJUSTa iiifMv ocpoiitg, lxi7' 

I'or og ap oLwrn (jt^ccXitrra, avTog ip oovtS fjuiyitrrop xcu 

TXiKTTOP 6P TIJ '^^XV ^^S^^^^^ ^X7' J^iXOTOfg y, S^fJ" 

^gocppixoTOLTog yoLg OLP ufj. Ovxovp ikp [mp ixoPTtg vtsU 
^c^HTiP' ioLp hi fj(,fj i'X'iTgivij ii mXig^ ug ^Tng totb fJUfiTiga m. i. 4S1, 
*ai Targ^a ixoXu^ePy ovtoj ttolXip ttjp ^ar^/^a, iup oiog t 
^, KoXatTBTUi iirua'OLyoi/.ivog^ piovg iTulgovgy xu) vto tov^ 

K 

> — » T€ om 8C. — ^ atnov iK€i iv c— « 8i rt.— •* fiaWopr, Ell^, fiaXavr, 8. — • pro 
^^ scribe yhp cum ABUBKqvV. — ' rr6\€us xapafiaWSfiiva rh Er.— » ol om m. — 

wovripi^] Respectu ad pratitatem, iaif /a^p] Niliil deessc hie, sed ipse 

<AsT. Plato aliquid subaudiendum vidctur re- 

ovV Xicrap fidXXei] I. e. o58* iy/hs rod liqtiisse. Plena enira fuerit oratiu u post 

vicoToO yiyprrcut ut Eustathius explicat 4av fi^y Myrts vvtlKuariP, subaudias, 

in Odjrss. ^. p. 798. 5* qui adjicit : irol ravra l^crrai, vel ^ev^crai, aut tale quid. 

rh fikv 7010VT0V tKrap €b\6yus re Soo-v- Ficinus ita, Nonne facile id sit, si cesse* 

9erat, «ca« Mf^fid iari &5 rh imap» p. rint omnes? Stepii. 

790. V, 3.t Kcd CiWs iariv, &5 i.rrh rod ihv fi\p kK6p7iS tirfiKtoffiv ;"] Apodosis 

herciu Vulgo enini scribitur itcrap, Lau- c2 Hx^i, vel simile quid, ut post ct fikp, 

dant h. I. Zenob. v. 55. Mccris Attic, p. c! 8^ soleti suppressa esU Sic Tliucyd. 




Tun. p. 149. A ST. 50. Observat. Misc. toI. iii. p. 145. Ca- 

'irXMurroy] De hac Platonica loquendi saub. ad Athen. v. 43. Valckenar« ad 

forma, lege annotationem, in p. 559. E. Herodot. p. 646. Hermann, ad ' Vjger. 

Steph. 702. et Ileind. ad Euthyd. p. S45. Ast* 



152 HAATflNOS 

(patriy Kcci *rar^ii(x, g|g/* rg kou d^i'^tt.^ xou tovto ifi to 
reXog av %l'fi lijg iTn^vfuug rov roiovrov avigog* ToSro, 
71 y cV> TuvTUTo^o'i ye.^ [§. 4. J OvKovVf ?v i lyd^ ovroi 
ys TOioiii yiyyovTUi liioc xu) wgh af%€/v;° TgHrov [/ui¥^ 
oig u¥ ^vmtriv, tj xoXu^tv \(tvrm ^vvoyrsg kou iroiv irolfjuotg 

11.576. lyjFfl^trdVy fl^ \0LV 70V Ti' HafVTOClj aVToi* VTOTSffOVTSg^ ^avT» 

tr^flf/Mroc^ roXfjuipTig 'ffoiiiv cjg olxBioi, iio^xgu^ocfieifOi ii 
aXKorgiOi; Ka) <r(poigo^ yi. 'Ev tuvt) oiga rS /3/a; ^a?^/ 
<p/Xo/ fj(\v ovisTon ovievi^ ocii is rov ietrxo^ovreg^ h iov^ 
XivovTBg oLXKea, lKev0Bglug i\ kou ^iXlotg akri6ovg rvgcc¥^ 
ysxfj (p6<ng ae) cLysvcrrog. TLi^vv [/av ov¥. 'Ag ovv ov» 
o^SZg ccv rovg roiovrovg kvltTTOvg xa^Xolf/^ev; Ilal'^ i* ov; 
Koc) fjuijv kiiTCovg ys a>g oiov tb [j(,ctki(rru,j Bi ^reg og62g sy 
roig TT^OffdBv' a>fMXoyf}<roLfjt,Bif srg^/^ itxociO(rvyfjg, oiov torriif. 
AXXa fLYiv^ ^ y og, og^cHg ys. K.Bpa,Xa$oj(rcifJt^B0a.^ roivvf^ 
iiv y Bydy rov Kuxiirrov, Btrri ii ^ov, olov ovo^g hfjXdofMVf 
III. i. 436. og u¥ v'srotg rofovrog ij. YLuvv [mv ovv. Ovxot^ ovrog 
yiyvBTO^i og uv rvga,vvucira.Tog (pvtrBi m fJt^ovocgj^^trfi'^ xa$ 
oc&f ay tXbicj y^goyoy \y rvgoLvvih fiiS, rotrovrta^ fiSXKoi^ 
roiovTog, Avuyzfj^ B(p?j hd^B^afjf^Bvog^ rov TJoyoy o FXaw- 



Km. 



A^ ovVy rjv Byof, og ay ^aivfjrai ^cyrjgorarogy xa$ 
aQXidrarog <payfj(nra$'f kou og ay 'je\u(TToy ^^Jfovov xat 
fji^oKiffTa TVgayyBvtrfi^ f/.aXio'ra tb xa) rkBifrrot j^oyop 

*• €Xot ©Ht. — * hrfiaayaySfitvos ©IID. — '» re om vm» — * &^« H. — " rpi^i r.— ► 
" 5e er. — ° irpip &pX9iy post ^wwa-iv ponit ♦. — P fiev hv X. — *» fj om m. — ' towti 
9s,KqVt, rovrl A*D : irow ri *sr. — • avrw v. — * vdvra ax^fiara AE^^mt : vJurra 
^ Tcb (TX^/nttTO *r. — " (nrov^dfovres t. — ^ iv fois opOws vp6aQtv, — ^ ircpt r. — * xc^a- 
\aio»(r6iieOa rJTl. — ' fiovapxoT^ D, novapxficei mg D, fiopdpxfl^ ^ tr. — * roffovro K. 
— * iiaZe^dfi^yos A^m : te^dfitvos "r. — ^ rvpavvijffri E. — ^ iroWA koI An^mi» ifol 

iraipovs"] Ficin. videtur cWpovs legisse §.4. roiolBt'] Aid. et Bas. 1. to(^p5c. 

v«rtens: alios inducens juvenes, Ast. Mox Aid. Bas. I. et 2. rovri (Cod. Reg. 

^i\riv fxifTplBa] Vid. Plutarch, an seni Hv rov tI) pro tow ti. Ast. 

sit gcrenda respubl. p. 792. E. Ast. itX\6Tpioi] Repete &s, ni TheteL p. 

Kpfrr^s] Deesse videtur parti cu I a wy, 167. E. xa>P^' filv&s iyw^JViftcwif — x*" 

sive (iawtpy ante Kprjrfs : qaanquam et pis S^ ha\€y6fifVos, Ast. 

ita poni ^tur\ absque &s vel Surirtp, exis- iiovapxh^\ Aid. Bas. 1. et 2. 

timo. Steph. Pariicuia facile caremus. x^<^*** ^st, 
Ast, 



nOAITEIA, e. 153 

ToiovTog yByop^g ry aXfihia; rolg Hi ToXkoig voTsXa 
zdi^ ooxu.^ Avayxfj^ i<Pfj^ tclvtoc yov» ovrotg ^Xf^^*^ 
AAAo r/ ovVj f}v eycfff o yz rvgavptxog x»ra,^ Tfi» 
rvgaiufcvfiivTjv ToXip oip^ ssfj ofjt^oiorfiri^ i?ifMTixog^ is xctra^ 
0fifM>xgotTOVfj(,sv7j», xcci 01 uKXoi ouTCtfg; T/ jCt^y; Ovxcv9, 
Ti icoKig ^gog mKiv cc^sr^ xcti sbiai[j(,ovlcf,} rovro xou^ 
tt9Vg ^gog avopdi Jld;^ yug ot»; 1/ ovv agar ff rvgavvov 
fLivfi ^oXig Tgog ^atrihtvofji^ivriv o'lay ro xgStrov iinK6o[j(*tvy 
Xiav rovyavriovj \^fi'^ fj utXv yap^ apltrrrii h ^« xaxitrrfj. 
Ovx egfi<rof/,at, g/Vov, oTOTSgav Xsyeig* i^Xov yag. aXX* 
suoasfMpiag n av^ xa) ad}jorfirog^ itravro^g vi akXatg 
Kgt¥ug\ xat f/,fj BXTXfjrrcSf/i^eda tt^o^ rov* rvgavvov %va ovra 
^Xs^ovrsg^ firi^ it rivBg oXlyoi xeg) Ixuvov^ aXX* ejg y^ 
oX^i» rnn ToXiv BlffeXdoyrag ha<ra(r6ai, xaraivifreg^ 6/^in.i.4S6» 
dTatrav^ xa) liovreg, cvTCtf io^av a^o(f>aiPcifjL60aJ 'AXX* 
tg6Sgj e^fij ^goKaK$7'^ xa) iijXov xapr) on rugavvovfjUpfig 

taXX^ Wt : om particulam •r.— * Hoini DK.— • Ixci ^.— ' Jrc 4mc. — » ♦ narh t. 
-^ !b' ora g.T-* ?ififMTUchs A6En^ : IhifWKpvnicht *r. — ^ post jkot^ omisi r^p 
cam Aen^or. — * iiper^v koI cdSoiftoWov r. — °» koI ante ii^p add A*©- — " &pa m* 
ip«^« 7P A : 2^a *s-.— » lx« Jf*— *• 7^P 0"» K.— JJ rt ad ASXl^vm, re ©C : aO s". — 

' fovAi^n^f V. quod r addit Wpi, sciipti omnes om. — * rhv om DK^. — ' acSra 

<ray 
^^s t. — ■ iiray r. — ^ &To^>aiy6fA§0a ♦DKm.— * vpoKoXcTr ».— * oiic Hariw 



TOif 8^ ToAXoif] Bas. 2. koX adjicit — Mox $x^^ P^^ ^^ ^'^^ 3* ^b'''* 

post wtfAAoif. AsT. i0Xi^nrrof] Sic Cod. Reg. Aid. Bas. 

6fioi6TriTLj Ita veitit Fie. quasi legerit 1. et 2# Stephanos tacite scripsit i,BXi6' 

ifiM6rares» Interrogative autem hsBC dici rifros 7r4pi, quod priroum haud necessa- 

poto. Steph. rium est, propterea quod genitivi abso- 

6/ioi6rrfTi] Offendit haec vox, quia xa- lute capiendi et expliqandi sunt: quod 

rh cum accusative jam per se similltudi- attinet ad felicitatem et miseriam (v. 

Bern indrcat, v. Hemsterh. ad Aristophan. no&tra ad Fbaidr. p. 351 . Sympos. p. 294. 

Plut. p. 331. et Valckenar. ad J. Chrj- Matthlse Gr. Gr. p. 439.) ; deinde xtpi^ 

sostom. Orat. i. in Opuscul. philolog. t. si poneretur, non ad eliaifwylas et &I9- 

ii. p. 204. Ficinus ita vertit ac si lege- TairriTos, sed ad urbes referii deberet : 

lit dfjLoiiraros, tyrannicus vir civitati ty- nam de urMbus respectu ad earura feli- 

ranfUde oppressa simillimus* Fortasse citatem vel miseriam judicium est facien- 

lidXMrra pro byLOiSmfri vel simile quid in dum. Ast. 

Ubris suis invenit. Ast. koX /i^ itarXfirr^fMBa] Laudat Stob. 

rl oly Upa] Sic Aid. Bas. 1. et 2. male zli. p. 265. usque ad c^Saiftov^crrepa. 

scripsit Steph. ri ohf ; Kpa. Sensus est, Ast. 

Qjumam igUur ratio est civitatia tyraH' &s xp^li ^^^ interposita sunt, nt cau- 

no sulgect(B ad dvitatem regi subditam? sam sequentium indjcent; &5 estenim 

Similiter Ficinus vertit, quomodo se habet Tiamque s. qiwniam, Mox Stob. &iro^oH- 

ttrroimo tul^cta civitaa ad earn, qu<E v6fA^a, Ast. 
regi paret, qualem primo descripnmus 1 

PUa. Vol. VIL U 



i54 HAATaNO? 

v^tTTB^ot. Ag ovfy fjv gya;, Kcti ^Bgt rm uvogm ra 

xgivuv ^s§) etvrm^ Ixbivov og iCvccrm^ rtf itavoicc Btg ai'- 
igog ri6og Ivivg^ iuliiv kou (Jt^tj kccSol TBg ^u7g i^affey oga¥ 
IxTrX^TTTirai vto rijg roiv rvgavyiKm xgocroLO'eag^ h^ ^gog 
Tovg i^of (ryfi[ji,arl^ovrai^ aXX' izavSg hogu-, el ov¥ oio/- 
jju7i¥ isTv ixsivov ^avrug fjfJt^oig axovBiv, rov ivpurov f/^iif 
icglvai^ ^vv&fKijicorog Ss Iv ra »vt2 xu) ^ccgccyByoforog tp 
TS Toug zetT oIkIccv TgM^etnv, ofg Ttgog \xa<rrovg rovg 
olzuovg^ e;^g/, i» olg (juccKitrroL yviJt*vog^ av h^6u7i rtjg rgee^ 
yiK9Jg iTKiVfjgy xou h uv rolg^ ifjfji^otrmg xipivvosg* xui 
rttvrtt TTavrct iiovro^ zBXevcifn^ i^etyysXXBtv mg i^si 
tviutfJLovsag zou ccGXiorrirog o rvganog Ttgog rovg iXXovg. 
*Og66rar apy i^ti^ zou rccvra 9rgoz(tXo7o. Bot^Xs/ o^v» 
il¥ y iycSy Tgo<nroifi(rcjfAe6ot^ if^^lg eivui rm^ ivvitrm^ «v 
zgivai za) fjifi ivTvyfivrm roiovroigy hot, sj^af^sv og rig 
\.u^Z7. cMcozpimrafi a IgofroHfjLev', Havu ye. [§. 5. J '^l^i i^ 
fMiy \^fi¥j Sie trzo'^ei. r^v ofjf^oiorfircc av(tfjf,ifJU¥fj<rzofi,S9og 
rfjg r$^ mXB&fg zou rov avigog, oiirat zdS tzutrrov h (Ji^egu 
kOgSify rot, Tot,6{i[Jt*tt,roL Izarigov Xsys. Ta' ^o7a; b^ij. 
Ugoirop fiiy* fjp i' iydy ig mXi¥^ bItbIpj lX6vhg»¥ h iou^ 

V. — y irpo<ncaXjoi&/iwifos 8. — * aMv Kt. — ' Si^yarot Aen^DK^tTtnr : ttP S^nfrcu fir* 
— ^ liia ivoia e. — « Mohs v. — ^ iKKXiirrerat Aen^DK^vm* KoX^vrertu t : ^Jc- 
»A^TTijTa4 r. — ® irxyifULTl^ovrtu MvVX : oxiyAwwifereu •r. — ^ Siopor r.— if oUcdrnt 
X» — *» fijiXurrd tis yvfuibs t et re B cum r. — * aZ rois ABH^^mt : aJtnois s*.— 
^ *i^vTa om 8.—* KeA€^t/At q, K€\e6ofiev v : K€\€6oifi€y *r. — •" xpo<nroifia6fuOa D 
K^r.-^" TUP Zwar&v ehai B. — ® iuvar&p om 8. — P iLvoKplvrrrcu r. — ^ t€ om tit.— 
' : X^f rh, ♦DK.— • fikv elvov D, filv €hcuv K.— * ir6\iv «s ^wos t. — " riiy ora HI. 

l^^otOtP Sfmp itarXftmrrai] Qui splen- ad ro7s 9rj^. lupH. vertit enim : rwrtuMque 

dorem, externamque rei speciem intue- popidaribus m pericuUs: et haec pro ge- 

tur, r«m ipsam perspicere nequit. Similes uuina habenda est scriptunu Etenim 

locos excitavit W^ttenb. Bibl. Crit. vol. ainoTs sine articulo rots nomini jungi non 

iii. p. iv. p. 39. Ast. posset, contra aZ, quod haec v^a prs- 

rts yvfiphs'] Cod. Reg. r\s omittit ; gressis, reus iccrr^ ouciav Tpd^tv, oppo- 

rls vero, quod Ficinus quoque expressit, sita esse indicate non solum recte babet, 

est vemaculum man, — Moz Aid. Bas. 1. verum etiam, si rem e Flatonici sennonis 

et 2. post rpceyii^s babent re, quod Ste- indole aestimes, tantom non necessarium 

l^iapus recte exterminavit. Ast. est. Ast. 

ip ovToTs] Ficinus, ut Heind. ad Sophigl , rm hvparwp'\ Int trr»v, vid. ad tii. 

p. 432. bene monuit, baud dubie legit ir 4 Ast. 



nOAITElA, e. 155 



iovXfjp. Ka) fifjv o^£g'' ys h avTf} iitnrorag kcu IXst^ 
fisgovg. 'Ogei, $(pfj^ (Tf/^iK^dv ye n rovro* to is oXop, ig 
i^og iiTruVy h avrij xgl) to \lcniK%(rTaTOV uTSfM^g tb xcm 
i^Xiotg iwXop. E/ ovvy g/Vov, ofJt^oiog ctvrig fff iroXsty ob 
xcti^ s» ixuvco oLvayzfj ttjv OLvrriP ra|/v hilptti^ k«4 ^oXX^g 
j»gy iovXeiitg rs* x») aveXsv0egiug^ ysfj(,6iv Ttjp '^vj^fjp 
iwroVy 9Mi toZto, o^vTTJg rcc fjuegfj iovXsveiP oi TSg ^v 8T/- 
uzstrra^Ta, (r/j(,$xgop He kcu to fMySri^oTttTov xu) fJuttviKoi' 
rarop^ istrm^sivi ^AvuyKfj, l^fj. T/ oivj iovXtiP n^ 
i\sv0sgot¥ Tfjp ToioLVTfjv ^^(TBig slvccr '^v^fiv; AovXfjv iti 
rov eyofys. Ouxovv ^ ye au iovXrj xot) TV^avvovfJi^evfi 
roXig i^xKrTtt void a jSoyXgra/; JIoXv ye. Ka/ ^ rw- 
fxvvovfjuevTI agu '^v^tj ^xitrTO, Toifitrei ot, ay j3oOXfi6^y ig 
rsg) cXfig eWelv '^t^')(/ig' vm ^e oIctt^ov kei eXxof^evfj ^la 
Tftgoc^j^^g xa) iJt,eTa,[jt,eXeiot,g [/.etrrti ea-Tcti. Tlig yotg ov; xii«i.4S8. 
UXovciuv ie ij vrevofjt^evriv ava.yxfj Tfjv TVga^vvovfA^evfiv ToXi» 
i/rai; Uevof/^evpiv. Ka) '^vy^f ugcc rvf ayy/«^y ^rew vpaF "• «T8. 
lai wirXriffrov nvayxti aei eivctu vji^To^^ fi o og» li 
Jgj^ (po^ov yif/^eip ug ovx avayxTj r^y ye TOiocvTijp 
voXiv TOP rg® TOiovTOv ayJ^a; JloXXtj^ ye. *OivP[jt,ovg 
dg^ xoCi (rrevctyfjt,ovg xcci 6gfiyovg xet) uXyfi^ovug ohi ev Tm 
dxXfj ^Xeiovg^ evgi}(reivi Ovio^fMtig. 'Ev avig) i\ fjyeT^ 
ra ToiaZrcc ev aXXo) tiv) TXeioj elvcti^ rj ev tZ f/^u^tvofjuev^ 
vjco eTi0vf4,$6iv re xu) igoirottv Tovrca tS rvgu^vvixS; UcHg 
yug uv; e^fj. hig 'Xttvrct or}, oif/^o^i, ravroc re xon 
aXXa, TOittZroL u'7ro(3Xe'^ug rfjv ye TToXiv rm mXem 

— » 6pw q, — ^ Koi om *m.— * t€ om K.— T i\€v0€plas eilir.— ' fUOfiKt&rarov ical 
fuxfififxSTaToy K.— -» ical m.— *• ehcu ora BKq, — « 8eU ♦. — «* T€ H*m. — ® 7« ♦Km. 
— ^ iraXA.^ Aennmr : vo\^ *t, — ? ye V, T€ cetcri praeter E. — ^ v\4ovs eilD. 

V 
— * ^i V. — ^ Av om r.— ' T€ en^DKmt. — » roairh ravra AH^m, tovto ravra 11, 

\, 6. &f ir6\tv tlveipj Alia invenitur &s v6\iv elvtip] Connectenda sunt 

lectio, v6\iv &s liros tlirtiv i\€vB, etc. cum antecedentibus, vparov fi4p : ut 

Sed haec irrepsisse ex sequentibus videri prime dc urbe dicamus (deinde vero de 

possunt: ac malim ws etiam et eiveitf viro urbi Bimi\i),'Bta»2, v6My,&s 6ro» 

abesse, quam illis ^vos interjici. Possunt elmy* Asx. 
autem et interrogative hsc legi. Steph. 



156 HAATftNOS 

%¥ y \yoi. uiKka, Teg) rov avigog av rov rvgocvvixou n 

oGKieirccrov shus rm aXKm a^avrm. TovrOy fiv i* syo', 
ovzsT og0cjg Xiyug. IlftJ;; ? i* og.^ Ovrofy g<p^^ 
oifittSf ovTog icrtv 6 rciovTog fjuuXio'ra. *AXXoo ng^ 
fjtffivi *'Oii^ icrofg troi tri^ io^Si uvcci rovrov^ ocSXioftBgog. 
o$og; Ug av, fjv o iya^ rvgavviKog m fjt^fi toiofrijv ptop 
xara^iS, ccKXa, iutrrv^^g^ 3? ^ou avrZ wo upog trvf/zpch 
in. i. 4S9. gag ixTogitrO^ Ztrrt rvgavm yhA(r6(ti. Tsxfj(,aigofJuoci cs, 

aXXot,^ CV9C oietrffoci j^gfj ra, roKxZru,^ aXX* ev [JtJtiktt tm 
roiovr^ \iyef trKtyrBlv. TSg) ya,g roi rov' [^iyitrrov ii cxi" 
a|//^, coyoc0ov Ti^ fiiov xoc) xockov. 'O^^oraro, h i' og. 
^KOTSi ifi Si ciga n Xiyof. ioxii^ yug [Jt^oi iHv Ivvoijtreti 
\k rmii TBg) avrov (TKOTovvTug. IEjc rivay; £f Bvog 

oftri roSra v : ravra •$•.—* wf ^ %t om eilDKt.— -» ri ♦.— P 88* t>.— <» *rt iro« 
©. — ' ro^ov om DK^. — • pnestat fortasse 8iwmix^<rj;.— ' iXtfiSs q. — ^ iXX' vmt* 
•^^ roto^ov V* — ^ T€ om D, post fiiov ponit K,— * HoieSi J)Kq, — T otaff »in«— 

c/f rovra] In quodara vet. legitar clf loqui yelle ostendat. Locos tameo qui- 

rcunh ravro. Duo autem heec a Flat, dam in lis qu» sequaDtur, lectionem al- 

ot alibi conjonguntur. Steph. teram videri cuipiam possit otcunqae 

•is favrh ravra inrofixirmf] E Bas. 2. defendere : quod si ita est, dicendum fu- 

ita reposuimus pro els ravra &iroi8\^irwi', erit utroroque quidem esse rvpamnKhp, 

addicente Ficino, ut qui rerterit, quoties sed discrimen in eo esse quod alter noa 

eadem Iubc animadvertis. Ast. sponte tyrannidem capessat, sed coao- 

TvpayytHhsl Deesse puto negationem us.' Falso Stepb. ; sermo est de eo, qui 

ante rvpoan^inhsf et locutum de eo qui non solum per se et in se ipso ^nrannus 

tyrannico praeditiis sit ingenio, nunc mi- est, sed tyrannidem etiam exercere cp- 

seriorem dicere eum qui licet eo non ttit gitur ; vid. c. 6. initium. Ast. 

praeditus, tyrannidem tamen exercere td fidXa] Sic Aid. Bai. 1. et 2. Ste- 

cogatur. Steph. qui sic in Not. ' Ideo phanus, Ficinum, ut videtur, secutus, ut 

existimavi deesse huic loco (nimirum qui verterit, imo vero dUigenHsgimef 

ante rvpavvuchs) negativam particulam, fid\icrra scripsit. Ast. 

quia postquam ilia de tyrannico Iiomine r^ roio&r<p \6yi^^ Melius fortasse rib 

finita est dissertatio, hie non assentitur roiovrw \6y<t» in duali numero legeretur. 

altcri dicenti ilium tyrannicum longe Agnoscit tamen et Fie. alteram lectio- 

omnium esse miserrimum : sed se alium nem. Steph. Stepbanus volebat rk 

velle proponere dicitqui illo sit raiserior. roio^tc \6yw. Ficinus vertit, ratunu 

Interrogatus quisnam ille sit, respondet, tali, Ni failor, rh rotovrov xSy^ vel 

esse eum qui quarovis tyrannico ingenio rhv rotovrov \6yov (^\6yos de re ipsa, at 

minime pneditus sit, tyrannidem exer- sappenumero) legendum est. Mox Cod, 

cere cogitur. At si diceret rvpavviKhs Reg. ioKQ ydp fioi pro Ioku, et df Tit 

&y, non autero fi^ rvpavyikhs i>v, de eo- tQv Oeap, De sententia, cf. Seneca do 

dcm loqui videretur de ({uo alter modo Clement, i. 24. §. 1* Ast. 
loquutus fueiat, quura tamon se de alio 



nOAITEIA. a 157 

iKourrov rm HimtSv^ ocroi ^Xoutnoi Ip ToX$(ri¥ avigaToi» 
ToXXa xsxTTjvrai. ovrot ya^ rovro ye ^^oarofMtov i^ov(rt 
ToTg TVgavvoig^ to ToKkm a^yj&ir iiupsgei is to ijceipou 
TXfj&cg. Aia^e^Bi yot§' OlffSa? ov» oti ouTOi aisaig 
%YfiV(n xa) oh pofBovvTut' Tovg oiKBrotgi T/ yag kv (po- 
fioTvTo; Oviev^ si^ov^ akXa to outiov hvoug; Na/, oTt 
ys TTourcL ij ToXig m \Ka<rTu I3ofj0e7 tcjv liicifTaiv. JLdTjjg^ 
fl¥ o syoff A^ysig. r/ os; si Tig vzm otvogot zyn, otm 
Imv ocviguToia TiVTYiKOVTa fi xai^ TrXeiof^ otgag \k T^g 
ToXsofg avTQV ts xui yvvouKa koli Touiotg 0eifj eig ifif^fjuia,¥ 
fiSToi Tfjg aXXfjg ohtriag ts koli tSp oizsTaVy otov uvtS 
(ifjisig ray IXsvSsgm fJusXXoi^ (ioriSfitrsiVy sv Toia a/ Tm 
xou oTOffafi (pofio) oiei ysvstrSoLi uvtov ^sgi ts ocvtov za) 
Toiiofv KOLi yvvouiKogy fjutj utoXoivto vto tuv oikstuvi '£y m. i. 440. 
ravr/, fi i oV, syofy^* Ovkovv ocvotyzu^oiTO u» rivng u. sio. 
iifj 0&fTsvsiv avTZy tZv iovXcjv xoli WKry^viitrdai 'X'oXXoi 
tcci IXsvdsgovy ovi\y isofjusvog^ za,) xoXol^ avTog kv ffsgo^ 
Tovrm avoL^dvsirii TloXXri kvouyxriy i^riy avToly fj uToXoh 
Xsvai. T/ i\ el xaa uXXovg, ^v d' syd, o 6sog xvkXu 
KCLTOixitrsis^ ysiTOvoLg 'jroXXovg (tvTZy or fjuri kvsyfiivTO Si 
Tig cixXog oiXXov istrm^siv a,^io7, aXX* si tov riva roiov^ 
TOP XafJi^ficcvoisv^ ToCig Itr^aTocig TifJU6jgo7yTO Tifj(,6fgioLig; 
£r/ ay, 8(p^, oifJLO^i fjuoiXXov sv ^ttuvt) xaxov^ sitj,^ KvxXa 

* w^cXovyrcu t. — * ohZhf ^Tvov om 0r. — ^ ris rS>v BeSov K. — « koSL post J) om Mxd, 
*-^ Jiroi Em.— « /i4\K€i eEKmr. — ^ &v om r. — » iv ir6<r<p er, trdatp 7.— •» oUi hy 

y€w4(r0M Hwr. — ^ KaroiKifftiev cum r qX, Kafroiicfitreiev Jltf Karoncfifffuv ceteri. — ^ ^ 
m, ot ftv Hr. — * &KKw c. — ™ Kafifidvoi, iv tJ. — " kukw DKq. — ^ ci cfij A*m et pr IT. 

cAr&p ruv] Malim ad ray HoiXwy* iv iravr) kukov] Ut 4p vavrl i,0vfx(as 

Steph. Quod Stephanus scriptum ina- Thucyd. vii. 55. fis "wavKcucov htpiKvuff- 

lebat, id quidem placet, etsi vulgata quo- Oau Herodot. vii. 118. Etiam siinpliciter 

qoe scriptura sensam commodum praebet. dicitux iv irorrl, ut Euthydem. 300. £. 

AsT. Syrapos. 210. A. Cf. Wytlenbach, ad 

oht^ 7i^6fiLWos] Quum supersedere eo Plutarch, de S. N. V. p. 108. Boisso- 

possit. Ficinus vertit, cum sibi nihil opus nad. ad Philostrat. p. 608. Cod, Reg. 

sit, Comarius vero, non rogantes, ac si iv TravrX kuk^ exhibet. Ast. qui sic ia 

Z^inivovs legerit Ast. Addend. ' Magis e Platonici sermonis 

KOToucia^ke] Cod. Keg. Aid. Bas. 1. consuetudine esset iviravri. Quod qui- 

et2. icarotK^(r6tc, solerani variatione. Ast. dem nos adduxit^ ut kolkov uncinis in- 

iv ircani kmcov] Scio multos iv vavrX cludereroas. KcucoD eniin ex interpreta- 

KOK^ legendum existimaturos : sed raihi tione videtur profectum esse, et simplex 

videor et alibi talem genitivum inve- luiXKov iv irajfri praegresso *Ey irorrl, j| 

mste. Stbph. 8* %s^ tyntrf* melius respondet' 



158 HAATflNO^ 

il6XfjXv0Otf/,BV,^ VoKkZv KOU TOtVToduTm (pofBoJV »u) lgciTM¥ 

fJUBtrrog; X/;gi'fi ie ovn avrZ ttjv '^v^rjy (Mm rm^ h ry 
voiksi 0VT6 uTohrii^fitrcti i^strriv oviotfj(,o(r6 ovrs 6eMgfj(rizi 

xwg it h rjf oIkicc ra ^oXXa* ig yvvri ^," ^6omv K(m 
rotg aXkoig ToXirottgy lav ng \^oi ct'rohrifjuij «a/ r/^ ayu6o¥ 
og£; TlavTot'Trota's f/,\v ovv, B<pfi, [§. O.] Ovkovv ro7g 
roiovTOig KctKolg '^Xsicj zug'jrovrat uvrjg^ og uv KccKoig ip 
zii. K 441. lo^t^T-^' ToXirev6f/,Bvog, hv vvp^ 3^ crv a0Ktojruro9 tK^ivot^ 
rov rv^os^vviTcoVy cig f/^ri^ l^iojrrjg pcutu^iS, ctXX* apayza(rdy 
viro Tivog rvyrig rvgocvvevcrcti^ ku) Icivtov av otK^ar&fg 

xcu ocKguTogi la^vTov [Lfi IhiojTBvm 0Lk>^ kymi^ofJt,%vog Tgog 
aXXu (Tcifjuarct xcti f/^a^Of/^svog uvayxoc^otro^ J/ayg/» 
ro¥ ^iov\ HoLVTccwcttriv^ s(p9jy ofMsoTura re® kou aXjy- 

— P K^JcXy tpopoifieyot t et corr n, KVK\o<t>opovfi€Vos K. — 4 4v r& 6t. — ^ 8t€\i|X^ 
$€m€v r.— • T« m, om r.—* rh toXAA om m.— " f^v enDKt.— ' Ti r. — "^ Kop- 

/3 a 
wovTOt hviip Aivtti : KOfnrovrai 6 it^p *r. — ^ ofrrw r. — y vvv om 6r. — * ftiy &s 8, 
— • Tvpayvriffu vt» — ^ iirix^ip^frei m. — ^ irpoacamyKdl^oiro 0. — ^ SiO^c^ecy t. — 

2p' odv oIk] Laudat Stob. xlvi. p. queat : ut niminim Iegatur,rA)rroM>^T«»v 

350. ubi iy rotrointp Zeff/JMTTjpltp legitur. kcucwv vXeioo Kopvovrcu.* 
Ceterum cum aliis scriptoram locis hxc to?; TOio{n'ois kokoIs] Ficinus ^ertit^ 

contulit P. Victor. Var. Lect. xi. 13. annon hujuscemodi malis plura insuper 

AsT. incurrit vir iUe, Ni fallor, dadvi in 

Xix^vl ^i^« Xenopb. Hier. i. 11, 12» genltivos mutandi sunt : Nonne hujusce- 

AsT. modi xnalorum, quae iu hominem tyran* 

&s yvv^'l Stob. &trtr€p ywfi, Mox nicum cadunt, plura ei contingunt, qui 

Aid. Ba£. 1. ^v, deinde Bas. 1. et 2. non solum per se, sed etiam in civitate 

Kcd roi pro Kal ri. Ast. administranda tyraimus est ? Verba rbif 

§.6. To7s Totoi^ots] Haudscioancredi- rvpavuiKhv epexegesi inserviant ut p. 

bile sit scriptum fuisse M ralis roio/irois, 583. E. h firro^h Upa vw dj) hpu^cr^pttt 

vel potius vp}t5 rots roio&rois, id est, preB- fi^fitv elucu r^v riavxlcof. Protag. 313. 

ter htec : quum sequatur vXeiu, Alioqui A. h 5e vepl ir\fiovos rov ff^fiaros ^^ 

. tamen nihil est cum quo dativus hie pos- r^v ^vxh^' Vid. Heind. ad Gorg. §. 

sit cohaerere. -Steph. qui sic in Not. 85. Sine causa Stcphanus scribi vole« 

* Non esse unde pendcant hi dativi rots bat olov, Ast, 

roio{rrois kokoIs, jaih admonui in iis quae ty vvv 8^] Rectius (ut opinor) scii- 

margini adscripsi : ubi etiam dixi viden- beretur, oTov vvv 8^ etc. Loquitur au- 

dum esse an legere oporteat ivl rois roi- tem de priore illo, de quo dictum fuerat, 

^'Orois, vel irphs ro7s roio{rroi5. Nunc fmKp^ d£\i^arov clvcu rwv &AAc»y : quo 

autem addo aliam conjecturam, quae alium esse aJdXidncpoVy dictum postet 

eundem quidem sensum efficit, sed ob fuit. Steph. 
majorem luutationem audacior videri btJLoi6rara] Non debent fortassis nt* 



nOAITEIA, a 159 

TXitvKmf TuvTsXag to 'JckSog aSXioVy xtii rcSi vvo ffoti 
zgi0ivTog yoLKiicdrcLrtL ^v ^aKexcirsgov 'in ^ o rvgav^ 
wvi Ko/x/J^ y\ g^^. Eerr/v a^a r^ aXfj06i(ty kocp^ si 
[ifl Tea Jo«y, o ra ovri rvguvvog ru ovrs iovXog rug [juz^ 
yitrrag Satretotg xa) iovXsia^g xou xqKol^ rm xoyfi^oroLrm* 
Kd) Toig iTi^vf/^iug^ oii' oxaxmovif^ aroT/^^Xa^, aXXoi 
v\si(pratv iTTii^iffrctrog xui Tnvijg rlj ctXtjhid ^dmraij \&,¥ 
Tig oXfiv '4^v^9jy Imo'TriroLi dzUtratrOaLi} xa) pofBou yifim 
iiu "xravrog rov (3iov (r^oti^cfjuiy n xou oivvm vXfi^rtg^ %l 
Tig rjf T9Jg ToXe6f)g diadi(ret fjg otg^ei^ loixsv. ioixe iL ?" 
ya^; Ka) /xaXa'° g^^. Ovxovv xaa Tgog rovrotg^ iri^ kvo* „, 59^^ 
iti^ofjuep' Tol ocvifi xa) a to 'Xgorsgov t'l'^ofLiv^ on kvkyxfi 
tou eivoti xa] '^ri fJt^SXkov yiypsa-ffa^i avrS h vgOTZgo¥ iiot, i„^ |^ 443. 
tfi¥ agyjn^ (p6ovsgaly oLTitrrofy a^ixo), a(piXM, kvotrita xa) 
rit^fig xotxiug TuvioxBs re xu,i rgo^el, xa,] if asravro^y 
rovTOJv fiAXKTTot fJu^v ocvTol ivtrrv^il uvoLi^ ecrs/ra ^8 xou 
roug 7rX?j(ri0¥ avrai roiovrovg »7npyu^s(r0ai. Ovisig aroi^ 
i^fly rm vovv^ \yovrm avregei. Ids ifj fjuot, i^fjy^ iyoi, pv¥ 
ijifj Zg 'ffig iia, 'TtLvrm xgirrig oLTo(pa>mTatf xou crv ovrctf^ 
Tig TgSrog xolto, rriv trriv do^ocv sviotij/,oH(X, xou^ rig izv^ 
Tigogy xou rovg a,Xkovg i^tjg xevrs ovrag «^7va/,^ ^oe^triXi" 

XO¥y ri[MXgOLTlX0Vy oXtyOCg^iXOVy if}fJ(,OXgOLTlx6vy rugo^vvixov. 




perlativi SfwiSrara et SLhriOeffrara cum <r<fKiiZacrfiwv'] Expressit h. 1. Tacit. An- 

roirdhreuru' jungi. Steph. nal. vi. 6. ' Neque frustra prsstantissi- 

rhs luyUrras] Nisi putemus subaudiri rous sapientis firmare solitus est, si re- 

Kcerh ante hos accusatives, aliquid de- cludantur tyrannorum mentes, posse ad- 

esse dicendum erit. Steph, spici laniatus et ictus, quando, ut cor- 

riis fitylffras eorirclas] Ni failor, le- pora verberibus, ita ssevitia, libidine, 

geodum est rris fieylffrris Oawrefos. Si- mails consultis animus dilaceretur.* In 

militer Ficinus vertit, extrenuB adida- Etyraolog. Magn. p. 737. 18. scribitur 

tioni servitutique adstrictus, Accusati- 8(& irayrhs fiiov cr^a8$. Verbum cr^ 

vos solummodo iutellecta prsBpositione dd^eiv eruditissime, at solet, illustranl 

Karit locum habere posset, quanquam Ruhnlcen. ad Tim. p. 242. Ast. 

aliterdebac re statuere videtur Matth. Wt 8^ /tot] Laudat Stob. xli. p. 265* 

Gr. Gr. p. 572. De • sententia, cf. Sc- usque ad t^ irrfX€«y, ubi scribitur luA 

neca de Clement, xiii. §. 2. Ast. rls Uirepos, Ast. 



160 HAATONO^ 

lytayi oig veg %ogovg KgUa^ agsr^ Kcci xuzitt zu) iviak- 
syof/ fj (tvrog avBiTot on o Agitrrmog viog top a^giarrcp 

T6 7C0U hxOitOTUrOV ivioClfJUOV^(rTUTOV IKgiVZy rOVTOV i eSPOLl 

TOP ^a,(n\iKoira,rov kou (Sa^triXevovru avroVy top i\ xot^ 

XiCTOP TS 7C0U OthzeJTOtTOP kG'kiaTOLTOPy TOVTOP ^g^ OLV 

Tvy^upSiP ovTO, og OLV TVga^yvtKeiTa^Tog m Iocvtou tb on 
fAaKitTToe, TVguvv^ kou Trig ToXeag; *Avsig^a'0oj crot, 8(^37. 
'H ovp ^gotravotyogevctfy^ zI'tcop^ iup ts XuvSupoxn toiovtos 
ia,u4iZ.0PT€g lap tb [Mi *JcciPT(ig kpQgdrjcovg Te kou ffeovg; TlgoC" 
apa,yogBvSy^ i^fj. 

leP OTJy SiTOV aVTfl f/^BP fJfJUlP fJ UTTOOUiig [Jt^lOt, OOP Si9l. 

isvTBgotp i\ is7^ TTjv^By Ictp T/^ ^of^, Bivou. Tig avTfii 
[§. 7»J Erg/^^ cig TBg mXig^ ?v ^' lyd^ iijgfjToot Koe^Toi 
TgioL Biifjy ovToj KOU '^^v^f] Bvog Ikuottov T^/%y, is^BToUf ig 

Bf/^Ol OOKBly KUl BTlgOLP W^TOOBl^iV. JLlPOO TOOVTTJPl XfJPOB. 
XglCtfP 0VT6JP TglTTOe^l KOU 9jO0Va,l fMl CpUlPOVTOU^ BVOg BKUOTTOV 

fjuioo liioe,'^ I'jnffvfjuiai tb u&avTag kou? ugyccU Tiag Xeyg/^; 
t^ri. To j&6gy, ^oLfLBP^ 7]^^ 6) fJua^vduvBi oLvdgonTCogy to Sb S ^u- 

fJUOVTOU' TO i\ TglTOV dioi 'ffoXvBliloLP m OVK B<ryfi[LBP OPO' 
fJt^a^Tl TgOCTBlTTBlp' lilOf UVTOVy CCXXu fJUByiOTTOP KOU Ic^JD^ 

6 
ftl. — ^ Kpiut H^Km. — ^ Kplvwv DK. — * fuffOoiffdfieOa v. — T ijv 8* iyiit lehfnnca q,' ■■ — 

» ivelvoi AH^^mt, iyelvo) v : tty clfirw 'r. — ■ 6 om v, — *» Koi rhv fiwr, H* — ** ^ r. 

* €1 «. — ® vpoffavayopfiw AHr, vpoayopeica : vpocrayopt^to *sr. — ' t6 kcU /m^ Ritt» 
— S vpo(ravay6pev€ A®UUvt : vpo<ray6p€v€ *r, — ^ Tiyitv om K. — * Set 8i AQ^Dvtn* 
— k roi *, cot re q. — * rh XoyurriKhv he^ercu A, XoyicrriKhv 8^|«Tai On^Dnt* Ao- 
yurriK^ Be^erou q, XoyKrriKhv iiridvfirrnKhv dvfiiKhv di^erai K. — ™ (pcdyerai clycu K» 
— » l5(ot A. — ^ KoX ot *, al V, — P ^o/iev om qv, — 'i ^v 5* ^^ 0r. — ' vpocreiirciir 

71 Kplffis] Sine articulo Stobaeus. Ast. vpocravayopcico] Ut seqaens ir/HMrara* 

^Apiffrwvos vihs rhy HpioTov] Parono- ySpevc, e Bas. 2. recepimus, assentiente 

masia est, satis frequeos ilia apud Plato- Stephano, qui recte monet : ' rod jd^pv- 

nem ; vid. nostra ad Phsedr. p. 276. kos est kvayop^i^iv : didt autera v/hkt- 

Ast. €afayop€{K0, ultra illad videlicet, quod 

&8iK(&Tarop^ Abest a Bas. 2. Ast. hvrjySp^vaa,* Ast. 

vpoo'a^opet^ctf] In quodam vet. vpoaaV' §. 7. Zv/iptfrax Karh. rpia ^GhQ Maxim. 

ayope'dw, itidemque paulo post irpoff' Tyr. Dissert, xxii. 5. p. 267. rpidv 84 

avaySpeue, quae vera est lectio : quum iroAtrcicDi' rpfa r* aj$ fiifjL^fUffra fiwy t8oct 

rou lefipvKos (cujus officio vult fungi) sit h^ iv &ydpd>7rov ^VXV' ^'^ Jamblicii* 

iufayopei&eip, Dicit autem icpocrava.yo'- apud Stob. xliv. p. 31 6. Themist. Qiat. 

pc^, ultra illud videlicet quod kvrn^- ^i* P* 35. et Alcinoi doctrin. Flaton, St, 

p^wra* Steph. Aiit. 



nOAlTEIA, e. 161 

%ov yag avro^ xtxXfixafAiP isa aipoigirnret rZv^ Tig) rfjp* 
eao^^F^ iviOvfJuuiv xa) xotriv xou k^goiifficc xtti otrtt ctXXce 
rovToig »xoXov0(tf xoc) (piKoj^^fJUtro¥ i^, on iioi XS^f^ ' 

TAW fiM>.i(rra, avoTBXovvrui al roaivrett ividvfjuiai. Ka) n* Mi« 
ogSHg y^ i<pvi^ Ag ovv xu) Tfjv ^iovfjf uvrov xou (piXia¥ 
u ^oufJLtv^ sivai Tou xBgiovg^ fjtAXiO'r a¥ ilg f v xi<p»Xatop 
(bngu^oifJUiSa, rZ 'koyefy £g ri n ifM¥ abrolg ifiikov¥^ iroTS m. i. 444. 
rcvTO Tfjg '^v^fjg to fjuegog Xsyo^f/,B¥; xu)^ xdXou¥Tsg^ uth' 
ra ^iKo^^fjU(tTO¥^ xa) (piXoxegi\g ogOi^ m xa7jHfjt^t¥i 
YifMi yov¥ ioxUy %^ti. T/ ii'j ro^ fiufMSiSig ov Tgog to 

KfOLTUV fM»TOl^ (pttfMV XCU ¥tx£¥ Xu) ivioXtU,U¥ OLU^ OXOT 

igfMjtrffttii Kit) fjtAXa. Ei ouf (piXovttxo¥ otvro xa) ^i- 
Xirifiop Tgo(rayog$voifLi¥f^ fj ifJUfjLsXSg up t^fii; ^Ef/ufJt^S' 
XierroLTo, [M¥ qZv. 'AXXa fi>fi¥ S yt fictpdapofjf^iv^ tolpt)^ 
CfiM¥ oTi Tgog TO eioevui ttip aAfiuetap onery lyjn ttup an 
riTaTat^ xa) j^t3fj(,aTQt9 Tt xa) io^ns fixiffTa tovTofv tov^ 
ra fjutku. JloXv ys. ^iXofJuaffig itj^ xa) (ffiXoaro^p 
xaXovPTsg avro xaTa TgoTOP av xaXoi[i>t¥i JlZg yag ovi 
KJvxovv^ fj¥ o syctff xai agyjii %¥ Toug ^^u^asg tcjp fiiv 

TOVTOf tSp i\ TO eT€gO¥ IxBiPOfV^ OTOTSgOV CtP TU^IJ'f^ OvTOfg,- 

i(pfl. A/a TavTa iij xa) av^gairafv XtyaffJUBv^ Ta vgwTa 
TgiTTM yivTj sipai^ ^iXocro^oP^ ((>iXdvuxov^ (piXoxigitgy K^ 
fuln ys. JLa) ijihovm ifj^ Tgla Bi ifjy UTTOXBifAivov^ ^iv^ ixa- 
ST» TovTofPi ilai't; yi. VJitrO ovp, n^ a iy^f^ oti it iOt^ 

». o 

Mi»art q.-^* rodrrw K, rovro rtn.— * eJfrov t.— " post r&v omiai re cum A^m et 
pr H. — ^ T^v add Aen^DK^vmr.— ^ i^yV DK.— » ^/tiv eilDKvr, ip&fup q.-~ 

Ka 
' ica) om OK^r. — ■ ^iKovyrts m. — ' air^ icol tpiXoxp^fiMTov 0r. — ** V opO&s q* — 

• wh om q, — d fiiv ri f, — ^ iuit A^td, 5«< OHIIDK^, om v : Setv r. — ' ^i\6uucop q, 
— * xpoaayoptiofAMv v. — *• iraml era ©r. — * ^0if D, t^rnv Kq, om 0r. — ^ twot Et 
^-J Ixw *• — " firarou ABUDKqt : rh-oKrai •f. — " 5^ B. — " r&v.„r&v] rhr,,, 

rhf m^ — P T^oi 0H#, T^xo* K. — « Xryw/icr All : \4yofU¥ •r.— ' ^iXiinKW H7.— 

• yf ecr. — * hroictifAtya H#m. — ^" M ♦. — ^ tu hcaarop con q» — ^ ^t^u B* 4^ 

h> airrf] E Cod. Reg. recepirous, et Aid. et fias. 1. KoXovrrt. Aitw 
r«vro pro ro&r^* Vid. nostra ad Phaedr. t^xpI ^<i* B<^ t^t, soptnciipii 
p. 357. AsT. ^^X9* ^^T* ' ' 

Wa'2 Aid. Bas. 1. «t 2. hl» Mox > -::rr >* 

Ptei. VoL.Vn. 



l£d HAATftNO^ 

(p^trsi eiuaif u fJi,fi u rig avrm agyvgiov Toist. AAfj&fif 
8^« X4 oe (pikori[Mg% ri¥ o Bycif* ov rfjy f/t^tp tMca re^p 
^flfMToiv fjioyfiif (pogrtK^v riya riyiirai^ ita) »v rfiv kneo 
TiSi fjuufSuPSiPy Ti f^fj fiLu&fjfJiM rtfjufiv (p%gu^ xMsryor xdu^ 
(pikvagiuv^ Oyr&i^, g(pj7, e;^g/.* Tlf i\ (f>iXo(ro(poVf ?f J* 
Ifyti, T0ieifjt,s6a r»g aXKug fjiovag pofiiQiiv^ 9rgog r^¥ rou 

pai fJU0Uf6i.P0PT»y T9Jg fjiopfjg oh fjckvv Troppa Kcci K0t,%.up^ t^ 
OPTi itPOLyKuictgy ig^ qv^iP rSp oixXm ieofjueifdp^ u fi^ 
itmyzvi npJ^ ES, i'^^, id elievui. [§. 8, J "Ore in wk, 
$fSF0Vf afjupsir^firovprcti' ixo^trrou rov uiovg^ al ^^o^o^ »») 

X§t9 6^|Cr : B4hoi$ *r.~> ^purav m. — ^ l/mirrof rhv lavroS l}Sitfrov v. — * fUU* 

Ikootov or.--* fht V* — *» rh Kir— c ^f ^4 eBKvT, pr D, rc Tl*m, qui* pr om rf.-— 
<* iroietv H, irpiot j. — • Twf pm r. — ' ^^/>€i AII^DKgrm : 4>4pot •r.-r^ icawphr lad 
ABZli^qvXWCt KaTvhv 8^ ical K : Koirvhy ^ Koi *r. — i^ ^XvopCoi^ oUfifvos vt cuxfi rc 
8 let r, ^XvopiAK ^e^fjiwos q, — ^ ^x*^ Hv K.— i^ voiii(ciu irpbs AUW^gVtti : fiif^T 
jViv ovSji' irpbs •$•.—-* 8iri>i t.— " lx«* ®*' — ^ '"*' o™ ♦DK^mr.— ° w6f^(» tA« 8' 
IpkAaf icoAciv r.T—P i&s v. — 4 ^ X> — ' itii^^odai r€ 8. — * fiiov 8. — * Sri om «• 

«i/i4 f^/ris] Sic Gorg. 430. B* ft m4 proprie ut itott, h. e. nttft, praeterqoaniA 

cTrtf thrbXcOoi. Sympos. c. 31. p. 205. ut Aenoph. Anabas. vi. 2. §. 6. fiii iycef- 

£. cl /f^ €X rtf T^ |i(v &7a0^i/ oliutov xa^ icaJViy ir((Aiy 'EXAt^WSa Kcd tpifdtuf, Sri ft^ 

Afi al. Vulgo cl /i^, et ris, quod e Cod. ai>To2 4d4\oifT€S SiSotcv. Phsedon. Cf7. A. 

Beg. correximus. Ficinus, nisi quid Hn (sic scribendum, npn S,rt) /i^ wwrn 

forsan ad argentum conferant, Ast. itvdymi. Ciit. 52. B. Sri fi^ flira| #& 

Sri] Scribo S,ri : et implicita esse *l(r0fi6y, JElian. Var. Hist. ii. 10. Sri 

verba puto, non aliter intelligens quam fi^ iy ro^rrois, Ast. 
ii !ta collocata essent, Kairvhv S^ Kot ^^p«(] ^ Cod. Reg. ita reposui pro 

^Xvf^)kty ol6fii&fos fiddrifia S,ri fi^ rifJL^ ^4pot* Ceteram minus recte Ficinus^ rer* 

ip4poi.' Sic autem et alibi <l>\vaplas ap- tit : quia doctrina honorem non a^ert ; 

peUatione utitur. Stbph. et Stephanus sine causa S, rt /i^ scribi 

Sri fi^] I. q. nisi, praterquam ; hsec volebat. Ast. 
explicationis causa interposita santi quo- iyayKotas'] Contrariam lectionem se* 

circa seqnentta oidfi^yos Katrvhv cet. tra- quutus est etiam Fie. quippe qui vertat 

henda ad praegressum r^y {ridoy^y) &irh itidem, non nicessarias^ Qus tamen 

TOV ficafddytof. "On fi^ satis frequens sabjungunlur, pro hac nostrft facere yU 

est, sed nondum ita expositum, ut ac- dentur. Steph. 

quiescere possis. Hermannas Sri fi^ ex ci /d^ avdyieri] Vid. Phsedon. 67. A* 

his, oidly Zri fi^, nihil quod non, ortum Asx. 

esse censet, ad Viger. p. 804. et Ueind. ^. S. ^€ S^ oSv] Laudat Qalen. de 

ad Piuedon. §. 81. ditdnguit Zri m^ (i. Hippocrat. et Plat. Placit. vi. p. %ai9. v. 

q^ KoBio'ov) et Sri fi^i, nisi; utrumque 49. ubi Sri et kKdmov ^ll^pvsi sc^bilur* 

hand satis rccte. Ni falior, Sri fiii est Ast. 



nOAITKIiV^ e. 168 

avTog pw^f fin orr m'gog ra xaXXiey^ neci mayww Cft 
jccr^os TO j^iigop K(ti ctfiuftff oKKa Tgoig (wro to tfOior xai 
iXvTorigop^ wg up $iit7fju$»^ rig kvtSp^^ kkft^ierara Xf-« n. 58s. 

tu. tin ^71 xfm<r6ai ra fniXkopra xstkHg figtS^itrSaii 
Sf ehit ifMrsigia rs xou fgopfitru xom Xoyv^ n tovrm ij(fiP 
M rtg fiiXrsop fcgtrpigioir; Ka) ^Sg mf 8^ ]$mm# iiiJ 
Tgwf 0PTM9 rSf Mfigip ng ifMrngorurog wourSp Sp ti^rcfMf 
iiopip; mT$gop o ^iXoxfgirigf fMtp6»pm ttvrii¥ r^v kkftOunp in. L 446. 
tlip ItTTiP^ IfJC/TiigoTsgog^ ioTcu 4roi tJpUi rnt e^TO rov $iiipeu 
llioptigj n 0^ ^iXoo'o^^ Tfig ecTO rov z$giotipi$p*y UoKv; 
i^flf isA^gBi. tS flip yog ap&yzfi yf^ur6cc§ rSp Irigm M 
naSog^ ig^afiip^t* rS i\ (p$XoittgiUf St^ TS^oKi t» cpto$ 
(UU^MOPTf,^ Tfjg fjiopfjg ravnigf ig ykoKuk %(rrw\ duil 
takypufi yiU6a&at ovi' ifMnlgat yiyv$o'0cc4y ft&XXoP i\ M^ 
vgoffvfMVfUPa ov pdiiop. tioKv &gy tip i* iyei, iHii(piffH 
ToS ys fiXoxtgiovg o <piKo(ro<pog ifMrsif^iet^ iufi^rigm t»p 
iiwiy. HoXv fiipTOi. T/ Si rov (pi^Arifiof^v &M fiZk- 
Xd9 £TUgog^ Itrn rijg uto rov rifiSiirdai iiio^g n iKUPog 
tng a,TO rov (pgopslv; 'AXXa tifcn [lip^ i^ny^ iap ^Bg i^ig^ 
ya^dPTou i'Jti o ixo^rrog Zgfifpcty ^SdHP a^irolgwerecr Koii 

'^.. joUXurroK K.-t'' t^ioy ♦. — ^ iXmrirfprop ♦r. — * uHdif^ 9t, ttMfUP ^.— ^ 
y afrrw r^ — * \iyot et. — * fficoirfiy r.— •> ifiirtipSi'aroi DK. — '^ 6 am r. — ^ ^lAo- 
vo^Atotos K. — * TOtSfltfv H. — ' rh. $vra futyddyovri om 0r : ri 6vti fi. 11, ri 6. 
fua^ddyotrra K. — K ifAxtipitf fikv K. — ^ &ircif)^5 AB'BXl^vttiX, &tih6s DK : iff(ircipdf 

frill iPn] Nostram fiic^ eluM (proprie ! roS ^iXorC/KOu; sabaodiendo itidem fter^ 

e$ ist nicht zu denken^ doss). Post fi^ ^pci : quasi dicat ri U; irSrepov &<nr9p 

igiU if ▼ g jrbmn'timepdi, cogitandi ai. intei- rod ptXoKtpHovSt o0Tig» Koi rov ^iXortfiott 

1^ debet, Ezempla vide a Fiscfaero ad Iii€ep4pn ; Sed tunc ipa perinde luerit 

Apolog. pn 157. laudata. Ast. ac sf diceretnr, ' An potiaadioendam ftf- 

clSc^ir] Aid. Bas. 1. et 2. ijfdeificv. erit ?' vel, ' An contra dicendum fueritf 

AsT. lifix€ipos] In prsced. edit. Hw^ipos : 

ifar€tp6r€pos'] Aid. Bas. 1. et 2. i/i' sed Jlfi-irtipos agnoscit et Ficinus. Steph. 

vtip^roroiy sed sensos coxnparatnrum ^fiweipoij Aid. Bas. 1. et 8; Ihr^Mt 

efflagital, qnem Fictnos quoque express et*Ood. B«g» irifiSs. Asr. 

sit^ AsT. rifjAi] In ilia Basif. editiood pro r<^ 

ri Ok rod ^iXorifjuni] Non piito desi*. (quod in Aldina etiam iest) legitar W 

derari ant subaudiendam relinqui parti- /x^p : sed de altera ilia lectione^ qnm 

colam TCpi : sed inteliigendura ease, rl genuina sit, nee precedentia nee s^qpien^ 

Ok ri^ ^tXotlfuv Zta^pti, hoc verbum tia dnbitafe sitaant. Stxpb. Buvtiri • 

Omip4p»' ex praecedentilras repeteiid<y. fiffp, Abt. - . « 

Pon«t aotem fnrtasm et il« legi, ri 04} * 



164 nAAT0N05 

fr0(pogf Sg ri oiro ys rov nfMitrfias^ olo9 \(rri^ vupng rng 
iiovng ifi^tigor Tijg Sk Tou ovTog dittg^ oltM iiomfP ij^u^ 
iivvarop apXX^ ysysvarfiai xXfjp rS (piKotro^^ 'lEtfMrst^ 
gso^ fM¥ oiga^ ilroVf tvtiUt noKkiorrct rSv kiiigm Kgmt 
#5ro^,™ tloki yt. Ka) fjun¥ f^sra yt (pgoviitnoiq^ (AOPog 
ifim'ugog ysyopeig itrrau T/ /et^v; 'AXXa (Mip kou ii oti 

. i. 44T. y^^ ^^^ ogyavov tcgUstr^Ai^ ov rov (ptXoKSgiovg tqvto ogye^ 
fdv^ ovi\ Tov (p^KorifMv^ aXXeie rov <p^Xo(ri^v. To toIop^^ 
A$oi >,6ycffp xcv t(p(tfi6» islp KgUar^nt. ft yagi Na<« Ao- 
yoi i\ rovTOv fi&Xi(rr» ogyapof* JlZg i ov; Ovkovp $i 
f/f4P tXovtm xu) xigiti agitrru Itcgmrc ra xgiPOf/t^spUf lo^ 
Ix^Pii fiXoKSgi^g xa) iyf/eysv^ avayKn ^^ nv tclvtc^ iXfh 
fiitrrccm %tm,i. JldKKif yi. Ei i\ rtfjui^^ r$ Kdu pmi^ 
K^< afigte^ ag ovj^ a o (pi}\,OTifMg n »m o ^sy^oifuxogi^ 
An^op^ *FatBsi^ Q lfMr$igicf, fcou (pgovfiiTu K€ti 'Koy^i 
\Apot,y»fi^ €(pflf a (piKoira^og t6 zotd" o ^iXoXoyog^ Itcu^ 

]i.^8S. '^^> aX^^ltfvara nipai. Tgsip ug(»^ olirSip rip ii^opcip 9 
T$vTou TOV fiigovg Tfjg ^'^xflg S [jt,av6a,P0fjutp niiirrfi (xif upi^ 
iwt IP if tjfMjp rovTo^ ^SX^^> ^ TovTou ptog fiOi^rogi Mmg 
i* ov jctsXXi/; 1^9' zvgtog yovp Ixonpirvig Sip wonpii rof 
lavTOv fiiop ^gmfMg. T/W i\ isvregop^ uvovj ^iop xeu 
rUa divrigctp ^oop^p ^o'/v i xgiTfjg upm % AijXoy on rnp 

•y* — ' Ti^^^ ijukv V et cow e, tt fiif corr q, rl n^iy AEIIMKntt et pr e : tj^^^ s-.— 
^ 6 ante ao^s om OIIDKrr* — * rectius Tidetiur Kpivu, — ™ oSrws A. — » crw^riio-cMs 
Br et notsU prima syUaba 0> erasa D : riif ^vfyr^ms ** — ^ 9^ «• — p tovto tfiytofw 

. ^ KK-h 

A^otn I rouTO rh Spyta^fv *t. — « woior ftj ♦. — ' iroA^ ♦ : iroAX4...^ctt. a* firai o« 
t. — ■ rtfi^ mr. — ' w'loji icfld iy^ptiM A : pUen K<d Mptla *?. — * 6 ^iX^ut^s t« jmU 
4 ^iX^ifus K et (qui cum Bo ^tX6yu(6t) q, alterum d add etiam AIIW.—* 6 fi9 

^w^s Tff ml om r.— » ^(X^PTef A, ^A^Aovqs !!♦. — » V r, 3p* m«— 4 to^v 



T^^ T« ica2 vbcif] Mutandi rant hi tret 'Aydiyiai, ^, ante Tpwu tipa vt ^ 

nominativi in tres dativof, ri/i^ re jckU ponatur ; et ex his *Avdyiaf, Pfm illod 

wtKifKt^ hf^p§i^ iepeten4o inpU^rro rh 1^ post iufdyieri in Socratis oratioite me 

m»6/ui'a: qo» junguntor itidem cum ulla dobitatione fluxit. £tiam VkiaanB 

datimwAo^^iciUic^8««.STKPH« Recte in responsione habet, laqmt. Sociw 

fiteph, AsT, Posiquam ven cet, Asi. 

ai^cCymr & 4] Vulgo legitur iufdyitth ttipiosj Suspicari poarit quitpiam fo* 

9f^, quam tamen h»c SocrMi* verba gisse atiter Ficinum ; naap et ipae imn 

tint, ct urationia nezns postulet, ut tit> ftemjae phUowj^, €pmL qium vfM 



nOAITEIA, a 165 

tov woXifAixoti T$ 9C0U (pi>MTi[MV' lyyxntfid yag auraH 
imp 91 n TOV yjgfjfjutTitrrou/ 'Ttrrarnif^ in^ rjjy tov ^- 

§• 9« Taura fAiv roiwv oura iv* l^s^ng up $tfi xcu i)g 
nnxfi9Uitg o S^KUiog to¥ ouoiKor ro oi rgirop oKvfMnziifg tm • ^^ 
ciirigi r$ Kou rS ^O'kvfMclta Ai/, oidgzi on oui\ 7rupotXfi6fig 
irr/jr fi rm aXKw ijiovfi TXfj¥ Tfjg roii ^gopifJUOVy ovSi xo- 
ffagOy aXX' itrztaygn^fifi^ivfi^ rig^ ig iyu ioKoi!^ fMi rSt 
<iro(f>i9 ri¥og aKfizoevai. xai roi tout up utj fiiyiarTOP^ t$ 
xau xugiQnra,TO¥ Tm TT^fJi^aTOitv. Jlo\v ys' aKXoL xSg 
T^yag, ^^\ 6/tov, i^ivgfior&f, ^ov aroKgiPOfjApov l^tjTcip 
afjuob, *l^ciT(t i^f i^fj. Aiys dij, ?y y iyd* ovk iveuh* 
rio^ (pcL(Jt,i¥ XyT7i¥ niopij; Ka/ (jMka,. Ouxovv kou t% 
l^iri x^igiiM fd^fiTB XvTe7<r6ai upui ts; ISJpai (jAptou 
Mfra^t/ TOVTOiP kfjit^v ip /Ji^scrM op ^(ru^ietp tipu Ttgi TCCtM 
rot Ttjg ^fv^ngi n ov^ ovrotg olvto \iyug\ Ut;rA^, fi o 
cc* Agot, ov^ pLPTjfMpeveigy np i' iyei^ rovg^ Tm zafMOP-' 
TiifP Xoyovg^ ohg Xiyov(np otup xoLfj^^putrip. Uoiovg^ 'Slg 
^visp agot^ IffTip iihop tov vyiaipsip^ aXX» fr(poig Ix^kfidu^ 

Tgh XafAPSiP, ^ilCTOP OP. Mi/JUPflfJUtiy t^fl. OvKOVP KOU 

rmw xsgiofivpicc Tip) i^ofju^pofp oMovug "kiyopTm ig ovitp 
Hicp TOV V€M)(roixr6a,i^ oivvoifjuipop; * Akovm. Ka} ip oix* 
JiOig yif oifJtMi^ voWolg TOiovToig aitrSapzi ysypofjuipovg Tovg 
apffgeSrovg^ sy oig OTot,p XvrSpTOLty to [mi XvTslarffai xoii t^p m. i. 449. 

K. — ■ ofrrS ^ I1 TOV xpVt*"^^'^^'^^ ^* — * ^(rrdrov t, — •* Mi AdllDKf : tk 'r.— - 
c iciueerpu^ftiiUni Kg. — ^ Sokci O. — * cfi| rh iUyurr6v ^. — ^ oJnos B.— < 2f>* ol mt» 
Hf^ oSr r,— *» tw^f om t. — * V t. — ^ ihsiKvOu Em* — * tbiow 8. — "> mavaoi 6. — 

judieamdi est mietoritas, suam laudat vt« et absolvenda. Schol. ad Channid. p. 92. 

lorn. Stsph. rb rplrov r^ ^csrripi M rw TcAffi«f ri 

^ KjiXov] ^ iDserui, quoniaro sermo woa'rr6rrmv' r^ yhp rpiras (nrov8&s md 

Platonis efflagitat. De sentcntia, cf. rw rplrou icparripa itcipiwp r^ Ait r^ 

Philebiis. AtT. Sorr^pi* riXttos yiip 6 rplrof iipiBfibst 

^9. rbS^rp^ror— Atf] Tertio, et qui- ^tiiii koX &px^y icat ii^v icol rikot 

^em postreino. Tb rpirou b. rhy rpirop Ixci. Hinc t^ rptror r^ Sornipc Phileb* 

auaT%mrf72«0T^pt(postremateoinicaUz 66. D. Charmid. 167. B. Epwt. vii. 

JoTi Servatori dicabalur ; hinc vX^pw/M S40. A. Ct Uesjch. v. rphot icpaH^ 

▼ocabatoT, vid. Archestrat. apod Athea. ibiqae ioterpp. Pienon. ad Moer. p. 7% 

L ^2. p. 29. B. !▼• p. 676. C. Cf. Diodor. et Heiod. ad Chann. p. 99. AiT« 
Sk. ir. S. pi 249. not. Wesaeling.) pro- tf{fi;p^«] Baa. 2. I^fpcur^^w. fid* 

vcffbialiter dicitqr de re jam perfidenda mun : Jta cetit ineeniaau A»j» ' ^ 



Ill* 1 



HAATONO^ 

J^ougun. TovTo ycLgt iipjy, tots Sjiv ftrof^ xa]^ os^ya^tjrop 
yiyvirctiy titrvyia. Ka) orav 'JcavtrriTOH aga^ BiToVf Xfi^^ 
gm Tig^ ^ Tfig fiioytjg rifFvyia, XuTfigov \<rrou. Itrag^ %(pn* 
U fMTo^v ago, vvv Ofj ufi^^oregm t^f^sp^ uvasy r^v nav* 
X/ix^Vf ravro xotb uf^^orBga g^rra/, XiJrjy r« xou fiiovii 
^iKi». H za) ivvarov to f/^ijierego^ o» o^^re^o^ y/y« 
ifM^owj Oii fMi ioxsl. Kjol) fMiv TO y$ fjiv h '^v^'^ ysy-» 
90fju6»0¥ Kou ro XvxTjgov xivTjcig Tig oc^ipoTiga)^ grrof." i§ 
II.S84. ou; Na/. To Ss fJi^^TB^ XvTifgoy [JufiTi fjbv ov^i fjcrvj^ioL 
fAdPTOi KOU ip fjuecro) TOUTOiv IcpoLVfi ugTi; '^/p&^vfi 7^g' Ucig 
0v$ agpojg BtTTi TO /!J(,fj aXysiv fjou tiyncr&ou fj to f^fj xos^fgup 
iufiwoPi OviitfMg. Ovsc iCTiv ago, TOVTOy ccXXa (po^Us^ 
Tdti^ fjv Bycj^ xotga to aAyuvov iidv xat xxgct to tjm 
akyeivov TOTe fi iitrvyioLy kou oviiv vyng TouTm Tm pa9» 
Tuarf/MTOfV vgog iihovYig k\fi6iia,Vy inXku yotjTeia Tig* ^Qg 
yovv Xoyog, e<pjy, (r^jfJiMiPSu i06 toivvv^ fiu o ^ iyei/^ 
iicvag a) ovk Ik Kvrm slo'sv, /W fJUTj 'X'oXXouug olfj&^g^ Sf 

i. 460. T^ TO^OUTi OVTOf TOUTOf^ *X'B<pVKiVOUy fjiovVIV flBV TavXuP 

XuTfjg eiyuty XvTr,v i\ fiiovfjg. Hov d^, t<p9]y kou ^oim^ 
IsAysig'j IloXXai (juivy BiTOV, kou aXXou^ fJUoiXitrro^ i el 6i*' 
}\,iig mofiffou rag ^eg) Tag otrfjtMg^ ^ioifug. auToti yog oh 
TgoXvvfj0i»Ti i^o^i(pvfjg af/^^^uvoi to fjiiy^dog yiypoifrat^ 
7r»v<ra{jt,Bvou T6 T^vTfjv ovief^ia^v KOLToiksiTCovtnv. *AX^ 
6i(rTaTa,y i^fj. M^ uga> TSiOajfJueda, Kot6ocgav fjdoyrjv^ gi- 

" 76 olfAtu om V» — ** ty ob Bxttf tv vt, — P ira}...^i7 om OX, Kcd^Jttrcos ora UDKq* — 



fl i^tm^v hyutporipoav q, — ' afnpor4pcop E^Km. — ■ ioTW ♦, iffrly t. — * /iifrrc KvTniphp 
iu mg habet 6, tanquam ante oitx (ita enim scribit) omissa, — " iarl \4yew rh v» — 
» ^K g : ?(^v •r. — " 8* ora er.— » oiTjflelf m.-— J towto AH^rm.— * oSfihs r. — 

ft— fTww, r^y ritrvxlay] Vid. ad c. 6. yeivhv Aid. Bas. 1. et 2. Ast. 

AsT. yoryrela] De vocis variis significatio- 

&fi^ortff>^] Cod. Reg. itfi^orfpctp, nibus erudite, ut solet, dispatavit Star- 
male. Ast. 2ius in Nov. Act. Societ. Lat. Jeneniw 

dp8&5 iarX] Rectius 6p$6v itrri legetur. vol. i. p. 75. Ast. 

Sic autein hipQ&s pro hpBhv in alio posi^ iroWiKis] Forte, vid. nostra ad Fhsedr. 

turn esse loco, in haruin annotationum p* 260. — Mox ro^qt Aid. Bas. 1. et 2. 

principio docui. Steph. vitiose. Ast. 

opdas] Pro adjectivo positum, de quo hcfiiks] Sic Cod. JEleg. Vulgo ^/Aclr. 

jam exposuimus. — Mox itKyuv pro &\<- Ast. ^ , 



nOAITEIA, a 167 

yo&j. AaX0& (levroiy UToVy at yi oiu rov troffMcrog Bm 
Tfjp '4^v^fjv rsivovtrcti xou \tyo[^%vai fiiovaiy <rj^sio9 ul 
Tkutrreti rs k») fji^eynrrtzt^^ rovrov roti uiovg ilariy XvirSp 
rmg kTctWaycii. £/Vi ya^. Ovkouv xtii al ^eg)^ 
f/tikXorro^ rovrm ix TrgotrioKiag yiyvofjuevoti ^gofitrfi^o'ug^ 
n xa) moXvTfia'Sig xara, ravra ij^ovtriv; Kara ravra} 
[§. 10. J Oitrf ovVf ?» i* iyciy olai Bio's xa) £ fjt^aXarra 
ioixcMTtv; Ty; g<p^. Nopt^i^Sig r/, 6/tof, iv rn (pitru f<- 
mi TO fjuiv avofy to os xarof, to de (JLitrovi r^yoyyn. 
OUi ovv oiv Tiva ix rov xaroit (psgof^Bvov Tgog fjt^itrov aXXt^ 
ft oistrOas 71 cLvoi ^igeo'^ai', xa) h puttrM trravray a(pogmTet 

«Vi»/ l"^^/!^ ^^''*'/l *** ^* '^v 

o0t9 ivftvsxraiy aXXoffi tov av fjyiitr&at Btvas rj $9 t^ am^ 
fjt,ti eofgaxora to aAfitfofg avcj; JVL6& Ai ovx lyoiyi^ i^» m. i. 45i« 
ayXoig oifjuti olf^Qrivai av rov TOtovrov. 'AXX* e/ ^aX/r y, 
e^fiVf (pegoiTOy xarc/^ r an oiotro ^tgstrSai xa) aXfi^fj oJoi^ 
roi TLoig ya^ ov; Ouxovv ravra 'jcaffyfii av ^avra itib 
TO [Ml ef/uxiigog 6$vai rov akr^SivSig aw re ovrog xa) ly [juu 
Of xa) xara\ A^Xov iri. Savfjua^oig av ovv %\ xa) 
aTTSigoi^ ickridslag TSg) TtoXhm re oKkojv fjifj vyiug do^ag 
iyovtrty^ 9rgog rs fi^oPTjv xa) Kvrfiv xa) to fJLSTa^v tovtoH 
cvTcj haxiivraiy So'tb orav f/,S¥ I'tf) to Kvxrjgop (psgupraSf 
aXfl^ii TB otoprai xa) rZ ovrs XvTovvraty OTav h\ kieo Xw- n, 535. 
^g 6T/ TO fiBra^Uy (r<p6^ga fi\y oioPTat Tgog xXfjgda'Si' Ti 
xa) fjiov^ yiyvitrdaiy^ ojg TSg i\^ '^rgog [JiAXav (pasov^ a^ro- 
(rxoxovvTBg aTeigia XsvxoVy xa) 'ir^og to aXvTCov ovroj Xy- 
^nyv a(popmT$g aTSigia ifiovTJg axaTmTaii Ma A/*, ^ il 
ogy ovx av GavfLatraif/^iy akXa ToXt; fJuaXXov il [jlti ovrofg 
6^0/. llos yovVy SiToify Bvvoei. ov^i *xiiva xai Oi'^a^ 

• weta. ttoB, ijS. om r. — ^ tt) j r.— « t^s H*mr.— -^ aSfrc r.— « kvDl fifyunal t« IIDK 
V, Koi fUyurrcd yt q, kcJ iiiyurrtu r*~' irpb An^DK^vm.— < vporiirBiia^is AdlTDK 
qttOX : Tpoaia04i<r€is *r. — *• ravra q, — ' Kark ravrd ora er. — ^ ^p^j 7-^ fidffov Sr. 
— > Mivtyurm q.—^ rh kkr^Qs AeiWDKvmr, rh oAijflis 7 : rh &s i\tj^«$ Hr. — 
" fyay vt, — ** ic(£t« bis ponity. — P koI ol Hvetpoi r. — 1 ^x^^^ f» — '' irA^/)a«r«v...^o- 
jfilpDKq et corr n. — • icol ylyyeffOai DK f<^pwOai q, — * 8^ add q, — ■ <l>aihy fi4\aif coir 

^.10. d^«] HfBC vox post 3^olrffp est o&x^ vcii^a] Laudat Stob. ir. p. 61. 
fodemratimu, Ast. usque ad jipcr^s. Ast. 



168 HAATHNOS 

Kd) roiaZrct xipsitrug Ttpig* iltn Trig ^«f' ^o trSfAM s^fo^; 
iii.i.4S2. T/ i^^y; ^Aypoin i\ »aJ a^gotrvpfj ag ov KBPorfjg itrrs rfjg 
mg)^ '^v^^p^ aZ^ i^eeifg; MuXa ys. Ovxovp TKfjgolr ^ 
UP r% Tgacpfig fjusruXafjufBupafP scu) o povp iV;^^«v; IIa^^ O 
otJ; IlX7]gcif(rig Si uXyiSBtrrigou rov rirrop pi rov fJuSXkov of- 
roj; ASjXoy on rov (jucLXKop. Xlorsga oy» nys7 tcc ytPfi 
(juaXXop xa6oLgSig ovtriag fisrij^^BiPy ra* o^op crirov t$ k»i 
• Torov Kou oypov Kd) ^ufMrosO'fjg rgo<p?f , fi ro io^fjg ft aX^- 
6ovg sTiog kou l^'^o'TfifMjg xa) pov xa) ^vXXfifBiijP icxu^ng^ 
agirng; Sis i\ z§7vs.^ to tov m) ofjuoiov i^otupop xcu 

kduPOLTOV KOU kknSuOLg^ KoCi aVTO^ TOiOVTOP OP XCLi %f 

T4^iow(^ yiypoyutpop^ fLaWop^ uvaJi troi io»$7^ ti to fifios^ 

TOTi OfMtOV Xu) ffpfJTOU^ XOU aVTO^ TOIOUTOP^ XOU IP TOiOUTOp 

ytypofji^epop ; UoXv^ l(prty i^oi^^tgu to tov ati ofMiov. H 
ovp k%i^ ofcoiov ovtrla ovcriug rt f/uaXKop ti ixi<rTfi[Jt*ni flirt-' 
jjg/; OviafMfg. Ti i\ aXj?^«/aj; Ovit rovro. E/ hC 
aXtjffsiag JJTTOPy ov* xa) ovtrio^g; *Apayx9i. Ovxovp oXofg 
ra Ttg) Tfjp TOV trdfiMTog 6tgot,miap ytpfj tojp ytpm etv 
rm^ 9rsg) ttjp rHig '^v^g fitgct^^siap ^ttop aXfj6tsag rt x»i 
ov(riot,g ftsri^tii^ JIoXv yg. ^Sfjuoc it avro '^v^iig^ ovx 
III. 1. 46S. o/f / otirofg; ''Ey»yg. Ovxovp to rip fiaXXop oprm xX^- 
govfispop xu) avTo^ fMWop OP oPTOtfg (mLWop vXtjgovraif n 
TO rap fjTTOP oPTotfP xou OLVTO^ fiTTOP op\ Tloig yot^ ov% 
Ei oigu, TO 'X'Xngova'dai rip ((>v<rti^ Tgotrfixoprofp f^iv itrri^. 
ro rS opTt xa) rap oprm xKfigovfitPOP fiuKXop^ jCtaXXov 

01 

^. — ^ H^oi e^r, lx*« B : lx«* •s^*—'' yow ^mt : y9 ol¥ •r^nisi quod oJr post fl»- 

a 
WW ponitK. — » »fiK»| A, it^tva^* — i Zl^a MdVWDKqrmt : 8/tf^ r. — » rwit om t.-— 
• T^5 E,om e. — 1> 4a;x^5 eBm.— ^ al add AOEIIr.— <> obicow T\fipoTr' AII^DKgvm : 

a 
obKovv Koti vXripoTr* *t, — ^ rh om pr A. — ' oiov A. — if aZ vJunis An^nt> «5 <n^irdK- 
mis V. — •» Kpiyt AHKvm* — * oJ t^ A^cmt. — ^ tv om pr 0, — * iv rS$ roto^rw t.— 
- fJLoXXov.^yryvSfievov cm 8. — " a? t^ A^DKvttt. — *^ toiovto A^m> roiovnp tr r. 



t^o/X^y] Inter ^uxV ct t^tcos invenitnr pro ahr6 : ac moz vicissiin ain&¥ pro mZ 

voculaa^in uno vet. libro. Steph. Sell. r&v. Strph, 

Baa. 2. ^vx^v «9. Ast. ytyy^fitvoy] Bas. 3. addit fimKKttf 

mvrh r^iovTov] In praeced. edit. «J rh €lvai, A»t, 



nOAITEIA, a 169 

ofTOjg t$ xou aXtj^etrregafg ^aigstv av tow! fjiov^ aXfj&ety 
TO is rm firrov f/LsruXufjt^^ocvoy tjttov rs oiv^ aikriSag zot) 
^s^OLiag^ wXtj^oTto xoj otTiorroTB^ug civ ^iouijg xa) fjrrov 
kXijffovg f/,BTaXufju^avoi. ' AvayKMiorarUy €(p7j. Ot oi^a 
Pgof^trecjg xa) ofsr^g uTU^oty svuyiatg is »») rolg roiou- h. iso. 
rag as) ^vvovregy zoura^ 6)g soiKSy ku) (Jt^s^S^ ^uXiv Tgog to 
fUTU^v (ps^ovrai ts xoui ra^vrij TXuvmroci ha /Slov, vtb^ 
fiaPTeg i\ TOVTO T^og to akfi6ug^ oim ovrt ccvi^XB^lfUp 
TofTore OUTS fivs^0fj(rot)i, ovis tov ovrog tZ ovrt s^Xfj^ei07j» 
trafy ovis (Ssfixiov ts kol) KaSoL^Sig fjioviig sysvaravrOy aX- 
Xa (BoffKijfMTm iixfiv k&tcj as) ^KsTovrsg xou zsxu^Tsg 
stg yfjv Kou slg^ Tgam^ug /SotrxovTo^i ^o^Ta^of^svoi xu) 
o^euopTsg, xou ivsxa, Tfjg tovtojv TXsovs^iag Xaxritpvrsg 
jMfci® xvgsTTOVTsg aXXfjXovg <niyjgo7g xsga^tri ts xa) oTXaTg 
kroxripyvatn is ccrXfjiTTictPy oirs ov^i^ rolg oZtnu ovi\ to m. i, 454. 
OP ovi\ TO fTTSyop locvTm ^ifjf/rXaPTSg. UuPTsXeigy s<pfj 
TXauxofVy TOP tSp ttoXXSp, i ^ojxgctTsgy yj^ritrfLaislg fiiop. 
*Ag ovp ovx kvayxfi xou fjiopa7g ^vvslpui fj(,sfjt,iy[^svaig 
Xv^aigy sliciXoig Ttjg kXridovg fjiovtjg xou sa'Xia,yga(pfjf/,spuigy 
UTO Trig va^ uXXfiXotg htrsag cc^roj^gaiVOfASvuigy oxtts trcpo' 
i^ovg^ sxot,TS^a,g (pctlvscrffoti xou sgaTotg socvrcip XvTToHpToe^g 
TO*g acpgoo'iv SPTIXTSIP xou 'TSgifJUct^TiTOvg shoUy oig ^Sg TO 
r?^ 'EtXspfjg SiiofXov vtto toUv \v Tigoia ^Tijo'i^o^og <pfj(rs 

— » Kol ob fitfialoos r. — *» dLTTvffroTipas 011.— c ^,ja«j A0En*fmr : iXfiOls s. — 
^ €15 ante rpaxif^as oin H. — * XaKrl(ovr4s t« irot q. — ^ ^.Tricrrlav 0. — 8r ouih r. — 

Koi ^fiaiws] Bas. 2. ical ob $€0al<as, iv. 714. A. Gorg. 493. C. Tim. 45. C. 

AsT. 78. A. Euripid. apud Plutarch, vepi &8o- 

ol2{pa0^K^6ws] LaudatLongin. xiii. \€(rX' P* 502. Straton. Epigr. xxi. 4. 

§. 1. Qsque ad iewXriffrlav, ubi verba koI Themist. Orat. xxvi. p. 312. D. Porphyr. 

lUxfft — fierd^v omissa sunt, <f>€povTou sine apud Euseb. Prsep. Evang. iv. 8. p. 144* 

T€ scri]}itur — filov (Aid. Bay. 1. et 2. B. Lucian. Dialog. Mortuor. xi. 4. t. i. 

jSlor) — ^wfpfidPTfsBhrovro ahsunt — irphs p. 158. ed. Schniied. Plolin. Eonead. ii. 

8e rh 4A»y0^j— oiV iar7iv4x0il(^av—ov!ih 1. 3. p. 98. D. Ast. 

TOW iPTOS — ijrXrip<l^o'av absunt — Airo- a-woxfituvoiiepous] Verbum ixoxpouvo' 

KTunHfovtru Ast. iiivms in notis ad Legg. vi. 14. explicui- 

ar^yov] Ficinus videtur legisse cttc- mus. Ast. 
pcbv, nisi malis statnere, ipsam hoc sig- rh t^s ^1^X4vjis ^ZcoKov] Helenara 
nificata vocem crkyov accepisse. r^ ari- enim veram non fuisse in Troja, sed in 
7oir est soitdum, firmunit non mutabilef Pharo, iEgypti insula, plures tradide- 
censtans. Proprie significatur hac voce runt, vid. Herodot. ii. 112 — 119. Phi- 
id, quod aliquid ita continet, ut effiuere loslrat. vit. Apollon. iv. 16. p. 154. He* 
nequeat, vid, Cratyl. 412. D, de Legg. roic. p. 693. cd. Olear, Scxt. Erapir, 
Plot. Vol. vit. Y 



168 nAATHNOS 

ctti TOiuvTa Htpotrsif rini.' t'tfi Tr,i tc^< to ffufiux, fitaxi 

ay re rgacpfig fiiTaXafjt,^ayotfv za) o vovv iV;^«i»; TLoig 
oil Tlkrigoiorig ^g ocTifjharTBga rov tJttov n rwJ fJi^uXkov of- 
rcgi A?Xoi> or/ rov fjt^Kkov. Uorsgu ov¥ ijy s7 ra ysiffi 
fiZXXo¥ xa6ugSig ohcriag fieriyj^iVy ra® oiov^ elrov r$ kcci 
• vorov xa) otpov xa) ^ufMrOitrfig rgo^?f , fj ro io^fig n aX^- 
6ovg eliog xa) i^sirrfjfifjg xa) vov xa) ^vX'XfjfBifiv arafffig^ 
ccfirfjgi Sis i\ xglvs.^ ro rov au ofMiov \yfiu^svo¥ xat 
i^umrov xa) aXn^siag^ xa) avrci^ roiovroy ov xai $9 
rciovrof yiyvofjutvov^ fjuaXXov^ sTvai coi ioxtl^ fi ro f/,fiOB^ 
Tors Of^oiov xa) Svrirov^ xa) avro^ roiovro¥^ xa) h rou>vra^ 
yiy»6fJLSvov ; TloXv^ s^9, iia^sgsi ro rov as) ofMsov. H 
cv¥ as)^ ofjuolov ovtrta cvcriag r$ (ji^aXKov fi ST/^r^ft^^ fisrs^ 
J^g/; OviafMig. T/ i\ aXfjdsiag; Ovis rovro. E/ Of' 
iukflGsiag JjrroVf ov^ xa) ovariag; ^Avayxrj. Ovxovv oXofg 
ra Tsg) rijv rov treifjuarog 6sgaTsiav ysvfj rm ysvm av 
rm^ TSg) rfjy rtig '^v^fjg dsgaTsiav fjrrov akfiSsiag rs xai^ 
ovtriot^ fjusrs^si;^ UoKv ys. ^cifjua is avro '^vj^^tjg^ ovx 
III.L46S.0/S/ ovrcifgi 'Eycjys. Ovxovv ro rm fJuaXXop ovrm xXit- 
govfisvov xa) avro^ fMXkov ov ovrag fJt^SXKov TXtjgovratf n 
ro rm ijrrov ovrm xai avro^ fjrrov ov; Uig yag ou; 
£/ aga ro 'X'X7jgov(r0ai rm (pvtrsi^ Tgotrrixovrm iiv Itrrt^. 
ro ru ovn xa) rSv ovrm xXijgovfJbsvov fJuaKXov^ [MKko9 

01 

q» — ^ Cx«* ^^* ^X** B : lx«* *^» — '^ Y^wy ^mt : 7f ohf •r,xii«i quod oJr post rf- 

a 
irovponitK. — » ireiyij A, ircfva «. — T Sft^a Aen^DK^vmt : 5ttf^r. — » ti^^s om t.-^- 
• 7^ J H,om e.— *> 4'vx^j eHm.-— « al add KS'SXlC—^ oitKow vKitpolr* AII^DKgvm : 

a 
obKovv icol irXnipoW *?. — « rh om pr A. — ' otov A. — Jf oJ iriajis An^ntf a5 crvyiirdK- 
trtis V, — •» Kpivt AEK»m.— * oJ rh A^cmt. — ^ %v om pr 0. — * 4v r& roiolrm t.— 



^o^^v] Inter ^t/xV ct ef €0>s in venitnr pro air 6 : ac mox vicissim ahr&v pro mi 

voculaaj^in uno vet. libro. St£Pii« Scil. rdv. Steph. 
Baa. 2. iffuxh^ at. Ast. yiyv^fuvov] Bas. 3. addit fi«AA«r 

«WT> r«ioOrov] In praeced. edit, al rh that, A»t. 



nOAITEIA, a 169 

09T6jg rs zu) »Xfj0e(rTBg&fg yai^^iv civ xoiol fjiov^ iXfi^u^ 
ro Sb rm JJttov f/ueTu\a,fjt,(ia,vov tJttov rg av' aX9j0eig koc) 
^B^UiOfg^ wXfj^olTO Tccci aTifrroTBgctg av ijiopfjg xa) fjrrov 
aXfj&ovg fj(,BrocXiifj(,^uvoi. ' AvuyxttiorarUy 'i^ri. OJ ci^d 
Pgop^erec^ xa) ofsriig uTBi^ot^ evaf^iasg is xn) rotg roiov- h. iso. 
roig »€i ^uvovrsg, xurajy 6)g iotxSy kou f^B^gi to^Xsv ^gog ro 
fffBTu^v (pB^ovrai rs Kcci rccurtj TXavmrui bia ^lov, wtb^ 
^afreg is rovro Tgog ro ocXfj6cig^ oipcj ovtb ccvb^'Kb'^uv 
xoTtors OVTB fiVB^Sf^traVy ovi\ rov ovrog rZ ovri BTXtj^oi^fj^ 
rar, oUb ^B^cciou TB xu) »OLda^£g fiiovfjg lyButruvrOy aX- 
Xa ^offKvifjiArm Hktjv xara^ olb) ^XBTOvrBg xa) xBxv^rsg 
iig yfjv xou Big r^a,VB^ag ^ocrxovroLi ^ogra^ofjuBvoi xou 
oj^BuopTBg, xou BVBxot, TTJg TOVTcov TrXBOVB^iug Xaxri^oyreg 
JMti® xugiTToyrBg aXXfjXovg tnifjgolg xBgottri tb xa,) oTXalg 
asTOXTS¥vvu(n ii aTXtitrriaVy cLtb ov')(jfi rolg ovtriv oui\ ro m. i. 454. 
09 ovi\ TO CTByop \ot,vrm xifMcXctvrBg. IlayrgXfi;^, «^ o 
V>Mvxc^Vy rov rm ^oXXoHvy i ^M^arBg^ yj^fitrf/^caiBlg filov* 
Ag adv oux avccyxfi xou tjiovoug ^vvbIpou fjt,B[JuyiJtivot,ig 
'kurmg^ BsiciXotg rfjg uXfj0ovg fiiovfjg xou B(rxioLy^a<pfifJi,Bvougy 
iro rijg ttol^ ukXrfKoLg SBtrBojg uTo^^atvofABvaig, citrrB trcpO' 
3^ot/^^ BxocrB^a^g (fHtivBtrSof^i xou B^aroLg bocvtSp XvrrcivroLg 
roig o^(p^O(nv BvrixrBiv xou TrBgif^a^^^rovg Blvai, ug ^b§ ro 
r^ 'Exivrig BiictfXov vtco rm \v Tigoia ^rritriyo^og prjtn 

— » Kttt ob $€fial<as t, — ** avvarroripas 011,— c ^,ja«s A0En*»mr : iXriOls y. — 
* €15 ante rpawi^as om H. — * \aKTl(ovr45 t« irot g. — ^ iinffrlay &, — 8r oifd^X* — 

Ktd fieficdwsj Bas. 2. koX oi fitfiedm. iv. 714. A. Gorg. 493. C. Tim. 45. C. 

AsT. 78. A. Euripid. apud Plutarch, wept &do- 

ol 2ipa ^^i^(rcws] LaudatLongin.xiii. \€ffx» p* 502. Straton. Epigr. xxi. 4. 

§. 1. Qsque ad iirXriffriav, ubi verba koI Themist. Orat. xxvi. p. 312. D. Porphyr. 

fUxpt — fier^^p omissa sunt, tpepovrai sine apud Euseb. Prsep. Evang. iv. 8. p. 144. 

Tc scii])itur — ^iov (Aid. £av. 1. et 2. B. Lucian. Dialog. Mortuor. xi. 4. t. i. 

/8lor) — iWrepiStilyrcs 8c toGto absunt — irphs p. 158. ed. Schmied. Plolin. Eonead. ii. 

tt rb kKifiks-^ofk^ ianivix^c^—ohtk 1. 3. p; 98. D. Ast. 

rov iSfPTOs — hr\7ipds6i\cav absunt — diro- hvoxpoAvoii4vvus] Verbum hiroxpatvo' 

KTivviwffu Ast, fi4v(us in notis ad Legg. vi. 14. explicui- 

ariyov] Ficinus videtur legisse CTe- mus. Ast. 
pcbv, nisi mails statnere, ipsum hoc sig- rh rrjs *E\€P7i5 e?9cvXov] Helenam 
nificata vocera <rr4you accepisse. rh are- enim verara non fuisse in Troja, sed in 
yop est solidum, firmum, non mutabile, Pharo, JEgypti insula, plures tradide- 
cottskms. Propne significatur hac voce runt, vid. Herodot. ii. 112 — 119. Phi- 
id, qaod atiquid ita continet, ut effluere lostrat. vit. Apollon. iv. 16. p. 154. He- 
nequeat, vid. Cratyl. 412. D. de Legg. roic. p. 693. ed. Olear. Sext. Enipir. 
Plat. Vol. VII. ^ 



170 HAATfiNOS 

Kfjy i(p9jy TOiovrov ri ex^vro^ tlvcii. [^. 11. J T/ 5g; ^ggi 
TO 6v[j(*oui\g ov^ iregsc roiccZrcL uvuyKTj yiyvecr&uSf og av 
cLvro rovro huTrga^rrfjrui ^ (p6ovM hoi, (piXorifJiiuy h jS/a 

Tf Ko) viKfjg Ko) 6v[^ov hcixm avBu XoyttrfjLOv r$ kou vovy 
oiuvrUy 7j ogy etvoc^ypcvj ko^i ts^/ rovro uvoli. 1/ ovvi 
7iv h* lyd' doe^ppovvrsg K^yafjusv^ on koc) ^g^} ro^ (piXofceg" 
i\g Ko) ro (piXopeiKov^ oa'u.t l^i6vfjuia>i elariv^ ai fj^kv a/ r? 
y STicrfifJirj Koa \dyea STOf/^BPUs ku) f/^era, rovrav rag ijiovag 
III. i. 455. hicipcovcraiy ug ay ro (pgovifJt^ov g|p?y?ra/,* >^oL[Ji^uyoi)(n^ rug 
aX9j0e(rrurocg re Xri^poyrocty atg oiov rg avroug uXyj0e7g^ 
Xa/3fi7v, are ocXfj0eicc \%oiJ(^ivm^ kolI rag lavrm ofpceia^g^ 
ii ^eg ro (iiXriffrov Ifcatrr&f, rovro ko) olxeiora^roy; 'AX- 
Xa i^fiVy g(p??, oiKetoroe^rov ye. Tl al <piXo(ro(pco ago, BTOf/^BVfjg 
uTao'fjg rrig^ '^v^rjg ko^i f/^?} (rroL(riei^ov(rtjg BKutrra ru ^g- 
f g/ vTug^st etg rs raXXa ra lOLvrov "jr^arruv KoCi hxa>ia) 
eivcciy Ko) d^ kou rag n^omg rag lavrov BKaffrov Ka) rag 
II. 687. jSgXr/Vra^ xa) $lg ro ^vvarov rag aX^^etrrarag KagTOVO''- 
dai. J^o/Mii^ (Jt^iv ovv. 'Oraii 3g aga ray Iregm ri Kga^ 
rf}(rfjy vTagj^Bi avr&l [Ltire rriy lavrov tj^oyfjy i^svgi(r?ceiy tcl 
r% aXXa^ avayKa^eiy akXorgiay Ka) f/,rj aXri6ri f]ioyrjv 
iiojKBiy. Ovrofg, g(p?7. OvKovy a *Jc\{i(Troy^ (piXocoCpioog 
rs Ka) Xoyov a<pi(rrr}Ke, f^aXt(rra^' ay roiavra g|g^ya^<}/- 
ro; IloXy ye. HXelcrroy oe Xoyov a(pi(rrarai ov^ o 'reg 

^ oitd^ AE^mt : otPre *$-. — ' ff<f>odpiis H^. — ^ ylyi/eaOai ». — ' rh roioM ^, rh to«- 
ovr6u m.— -™ airro om v, — ° <f>t\oyiKiay Eg. — ° \4yofjL€V E*mr et corr A. — P rh oin 
♦. — ^ <piX6vMw core E. — ' tiv om 0r. — • &s rh ppSvifxou i^rjyf7rai v, — * Ka/ifid" 
vovci *D et corr A. — " a\rj6h r. — ^ ivofMeyas q, iv6fjL€ya v, eirSfievat r. — ^ r^s 
om r. — * fiJO< m. — y ^irAijerrov K et pr D. — » fidKian' t?mr. — * ^KaSii r. — •» 5^ r. 

&d7. Logic, vii. ^. 181. p. 405. §• 255. p. accusativo remotlorem indicat, ut apnd 

421. Eustath. ad Iliad, r. p. 301. Ast. Thucyd. iv. 36. ol AaK€^aifA6yiot iLtrO^v^Uf 

§. 11. t( 5^ ircpl] Malim, T( $6 ; irtpl ffoofidriay Sth, r^y fftrS^CLay vntx^poify. 

rh Bvfweides ovx crepa etc. Steppi. Vid. Toup. ad Suid. t. ii. p. 32. et Mat- 

rl 5>; irepl] Sic Stephanus interpun- thiae Gr. Gr. p. 544. Ast. 
gendum esse jam monuit, etsi et altera iTroiJL4y<ay'] Sic Cod. Reg. Aid. Bas. 

ratio, qua scribitur t( 5^ TT^pl rh Ovfioei- 1. et 2. Stephanus correxit k'wofjiivtu, 

h\5t habet, quo se defendat. Ast. quod esse deberet kirofiiyais ; sed |^eni- 

^6ytf ^ib. ipiXoTifiiay] Dativus causam tivus, dative praegresso, ita poni solet, ▼• 

8. impulsuin propiorem^ 9ieb ?ero cum ad 1. vii. 3. p. 518. A. Abt. 



nOAITEIA, a 171 

rov a(p6(rTS(reit ov^ at Igajrixui re kou tv^uvvikou gT;^y- 

fMai'y TloXv ye. ^ISiXa^KTTOv i\ at ^ufftXtKai rs kos 

xocTfJUtat; Na/. JlXeltrrov 3^, otftaty aXTj&ovg fj^ovfjg Ka) 

oixsiag o rvgavvog a(pg<rr^|fi/, o Ss hxiyttrrov.^ ' AvayKti. m. i. ae. 

Ka/ arioz(rraTa oiga^ stTOVy o rv^avvog (Stdtrerat. o i\ j8a- 

(TtXevg yjitcrTa, IIoXX^ ayayxvj. Oitrf ovv, ?y i* lyd^ 

oira afjiecrregov ^? rv^avvog iBatrtXiofg ; '^Av BtTfjg, tcptj. 

Tgim fiiomv,^ ag iotxiVy ovarm, fjuiag [Mv yvfjciag^ ^viiv^ ^g 

vo6oiVj^ rm yo6m elg ro ixtTcetva vTeg/Sag o rvgavpog, ^y- 

yoftv vofjbop re xa) Xoyo¥, ^ovXatg rttn iogv^ogotg tj^ovalg^ 

^vvotxel, Ka) oxotra IXaTTovraty ovi\ Travv pahtov el^relv^ 

tXtjv ttrcjg dfie. XIa)*^; e<pr}. 'Atto rov oXtyag^txov 

r^irog ^ov o rvgavvog a(pet(rrfiKer iv fjuetrea yag avrm^ o 

iflfJUoriKog^ ijv. Na/. Ovkovv xa) f]iov7Jg rgira etidXa 

Tgog aKvidetav cx/jc Ixsivov ^vvotKol^ avy g/P ra ^potr&ep 

aXfj6^i Ovrofg. 'O h ye oXtyagj^txog axo rov (SaortXi" 

xov av rgirogy eav elg ravrov agtcroxgartxov xa) (iatrtXi" 

xov ri6aif/,ev. Tigirog yag. Tgt'jrXaa'tov a^a, ?v h' eyei, 

rgiTrXao'tov^ agtSf/^Z aX7j0ovg fjiovfjg a^etrrjjxe rvpavvog. 

^tx^iverat. FiTtTeiop cig^ i^fjVy ctfg eotxe ro etiwXov xara 

ro» rov [JbfiKovg agiGfJuov fiiovrig rvgavviXTJg av e'tri. Ko^/3» 

yg. Kara ^ ^vvafjutv xa) rriv^ rgirtjv^ av^rjv, ^tjXov ifj 

a^otrratrtif otrriv acpscrj^xcug^ yiyverat. A^XovJ e(pri^ rS m. i. 457. 

yg^ Xoyttrrtxal. Ovxovv eav rtg fjueratrrge'^ag aXriGeia 

fjiovfjg rov (BacrtXea rov rvgavvov acpetrrrjxora Xeyrj^ oorov 

— e oXiTfoffrhv GIlDKvt. — ^ ^Kurra ©. — • rfdovuv post olcwv ponit t. — *" Zuttu ©r : 
Zvoiv *$•. — K »60aiv BUDKqvtf v60oiy corr AH. — ^ rh v6Qov r. — ' ^Sovais Sopwf>6pois 



ov & 



©r. — ^ 6ir6(r<ai AH^tlti ivSaa) v* — * i<f>^(rHiKU K, ^(Peitrr'fiKei D. — " aln-^ r. — 

mpa 
" ^fioTiKhs A, UrifAOKpariKhs ^Km* — ** ^woiKolri 0t. — P tls t» — •* rpivXafflco gc— 



a4>c<rT^|€i] Futunim est a perfecto est ad ulteriits, i. e. ad extremum. — 

forraatuin, ut Sympos. 220. D. Eurip. Paulo post Aid. Bas. 1. et 2. pro airruv 

Iph, A. 675. — Aid, Bas. 1. et 2. vitiose exhibent avr^. Ast. 

oIkIos pro o'lKelas exhibent. Ast. rpivXcurlov Upa] De his, ut de se- 

HvoTv hk vSdoiv] Cod. Reg. vuBmv, quentibus, vid. Schol. Ruhnken. p. 190. 

quo noD opus est. Mox Is rh MKtiva Ast. 



172 nAATnNo:§ 

a^itrTTjxBv^ mBocKui6iKofriKccieTTocKO(no9rXoc(riKK$g^ hiioy^ 
uvTov ^mr» bv^^cbi Ti'Kicohlinf ry xoXKiMKaffkutrii^ rov 

II. 688. ro7v kvh^olvy rov rs hKociov kou rov oibiKoVy "Jt^og rioovfiv r$ 

KOt,l Xv^TJV. Ko&I fJLBVrOt KOi »X7jd7i TCOU 'X^^OtTYlKOVrOt, ySy iiv 

y lycif fimg u^tdfjLov, e'/ ^g^ avrolg Tr^ocrfiKovciv ^f^zga^i 
xoc) vvfcreg ku) (Ming koc) hiavroL *AXXa f^fjVy 6(p;?, T^ofl"- 
flKovtriv. OvKovv el rotrovrov iihovri viK^ o kyoi,6og rg x>ou 
iiKUiog rov kukov re kou ochKOv, kfjuriyjkvta d^^ otrea Tc'keovk 
HTCYitrei eva")(ri[^o(rvv^ re (Btov ku) pcaXXei kol) k^erlji 

§. 12. E/gy irif si'^ov gTg/^^^ evruv^a, Xoyov yeyovo^ 
fjuevy kvotXk^af/jev ra Tgciroi^ Xe^0evra, 3/ a devg riKOfJt^ev. 
fiv 3g 9rov "Keyoi^evov XvanreXeTv cibiKelv rS reXeatg fjukv oihU 
zej)y io^u^ofJLevof he hKul&t. tj ohy^ ovrug lXe^0fi; Ovrof 
f/kv ovv, NiJy hriy e^^v, avrai^ ^lo^Xeydf^edoc^ e'^reiifj^ i/«- 
III. i. 458. fJLoXoyTjarkf^eGa^f ro re a^ipce7v kou ro iUa^tot, ^gurreiVy hv 
Ixkregov e^ei ^vvufjutv. TlZg*y e(pyj.^ I^Ikovoc ^Xucra^vreg 
Tfjg '^vy/ig Xoyco^ Iva,^ el^^^ o IkbIvo^ x!eym o/a eXeyev.^ 
0/av nvoc; tj o og* xm roiovrm rivu, tjv o eyoj^ oiOLi 
fi,v6oXoyovvrui roCKoLitL^ yevetrdui ^vtreig, n Te^ Xz/^a/^a^ 
Kou h^ ^KvXXvjg xu) Kgg/Sg^oy,^ ku) oixXui rmg (Tvyjtm 

0. — * fifA€iyov olfiai flv^iv ^^cucoffioTrXaaridKis, &5 Ioti crvfiPaXeiv airh rCov ^Bimav 
mg ♦. — y fi^icTTov eiTDK^r. — * r€\€a>Oel(rp GIIDK : TcXe^wflefo-p •r. — » voWavXa- 
aidffei q. — ^ hviapdr^pov AOII. — ^ Karaire(lx&paKas VX et corr H* — ^ cis ©IlDK^t.— 

ov 
« d\ q, — ' v\4ovi q, vXeloyi v : vXuov ♦r, — « Sf C. — •• hretShv m.— * vpQra H. — 

h 
* odnf A0Hn*Kgcmr, aifTu D : avrh r.— > hinc b ad 179, 6. t^X!?»— " ""ws 1^ 
om b. — " vXdffoiiev Tijs ^vj(ris rip X^<o b. — ^ V ttl : Xya,»,^v 5* ^2> om b. — P X^ 
0cr.-- 9 ^X^ov 0DKr.--' TToXXaL K.--« ^Xre 0r.— * ^ 0r, KotX b.— " Koi ^ Kepfii- 

^Ziov] Cod. Reg. A4d. Bas. 1. et 2. ofa] Euseb. otav, Ast. 

Jj5toToy. Ast. KfpjSepoi;] Aid. et Bas. 1. Kepfitpovs* 

§. 12. €?€v 5J>, eTirov] Laudat Stob. Ast. 

ix. p. 119. usque ad hiXo7 yhp, ^ ^ ts Xi/jLoipas'] Chimaera, portentosus ille 

c. 13. Ast. Typhonis et Echidnas foetus, triplici cor- 

X^ovl Aid. Bas. Let 2. x6iyov, Ast. pore fiammisqae arroatus, vid. Eustath. 

vvvm] Laudat Euscb. FrsBp. Evang. ad Iliad. Z. p. 491. ed. Bas. et nostra 

xii. 46. p. 615. C. ubi vvv 8', l^v— - ad Phaedr. p. 228. Ast. 

avT^ (sic et Stob. et Euseb.) pro 0^76, "Zk^XXo] Scylla et Chaiybdis, notis- 

AiT. simi in freto Siculo lod, nautis pericu- 



nOAITEIA, a 173 

Xiyo¥TUi ya^, g^^/ UXarrg roivvv fjuiav f^sv lieav fif^ 
giou xoixiXov^ Kou TroXvKS^aXoVy fifjuegm is fifjgiatv syfivrog 
xt^dkag xvkXo) xa) kyglm^ xa) ivvocroii fJutrctfiaXKsiit^ 
KMi (f>vu9 ef ccvrov tt^vtcc tocvtu.^ Astvov TrXatrrov^^ 
t(f>fiy TO igyov ofJLcag My tTBii^ tuTrXcKTrorsgov kti^v kcu 
riv roiovrofv 'Koyog^ ve^Xao'daf. M/qtv iii roivvif dxXfip 
ihccy XiovTog, fJL>loL¥ i\ uvSgcivov' ToKv is /JL6yi(rro¥ icrrcj 
TO x^ZroVy Ka) ievregov to MvTBgov.^ TatJra/ g^jy, pdof 

Zaa xeTXcUTTOCl. ^VVUTTTB TOIVVV OAJTO, €tg 6V Tgi(t OVTCtj 

ig rg ^ny ^vf/*T6^VKipa,$^ aXKt^koig. ^vv^'Ttui, s^fj. Hf- 
^ItXolctov hri avTolg i^ctf0i» \yog ilzoifOCy t7J¥ tov avflgeiroVf 
ig rg Ta [mi ivvafLZvca to, \vTog ogav^ aXXa to g|a; fM90¥ 
iXvTgov i^ivTi s» ^eiov (p(tipe(rdocty oLvd^onrov, Tls^ivzT'Katr^ 

pov b. — ^ \4yomou,..y€v4<rBai om 0nDKt. — "^ {. AE^bm : ^vfiT€<pvKv'iav,.*\^oy- 
Tcu om q, — * \4yoprcu ydp, ^^ om b. — ^ voikIKou Briplov t, — » fiera&oXuif &DKrX, 
^rrafiaXKtiv H, — • 'wdvra ravra ABIIDK^vb : ram a trdyra r. — •* ^tipov 'wXAarou 
rh tfffov post \iyos ponit b, omissis t^ri et Zy.(os 8i et veirXdffBoo* — ^ 6 \ifyos K. — 
' tk q, — « jcai i%vT€pov Bwr^pov rh IU6rfpoy r. — * Tavra,,.x4wKaffrat om b* — 

lost, naves in gyrum tractas absorbentes SfMos 8i] Ab Euseb. abest 8/. Moz 

(Homer. Od. xii. 235. 260. Virgil. i£n. legunt Cod. Reg. et Euseb. 6 Kiyos, sed 

!▼. 420. Lucan. iv. 455.) unde poetae articulus baud necessarius est. Sic et 

monstrum finxeruntin delphinum caudas ii. 15. ws &fmx6v tc koX ki/liatTov 6vfi6s» 

desinens, canibus ex utero subtus pro- Ceterum bunc locum respexit Cicero de 

deuntibus, v. Brunck. ad Tibull. iii. 4. Orator, iii. * nihil est enim tarn tenerum, 

91. et Heyn. ad Virgil. Eclog. vi. 76. neque tarn flexibile, neque quod tam fa- 

Excors. iv. t. i. p. 172. Ast. clle sequatur, quocunque ducas, quam 

K€pfi4pov] Cerberus : in aditu regis oratio — earn nos, quum jacentia sustuli- 

Flutonis castes, 'cni tres sunt linguae rousemedio»8icutmo2{tMtimimceram,ad 

tergeminumque caput' (v. TibuII. iii. 4. nostrum arbitrium formamus etfingimus.' 

88.) ; sed alii aliter eum describunt. Vid. P. Victor. Var. Lect. x. 14. Ast. 

Hesiodo Theog. ^^10. dicitur vcmriKov- Ka\ Mrtpov, Sc^epov] Non dubium 

r<utdprivos. Cf. Apollod. ii. 5. 12. Ho- est quin mendose scriptus sit hie locus, 

rat. ii. 13. 34. iii. 11. 17. ubi v. interpp. Invenitur autera base lectio diversa, wo\h 

Abt. 5^ fiiytarov ^ffru rh irpSaroVy ical 8c^€- 

vAxCrrc roivw] Respexit Galenus de pov, rh Se&repoy quam lectionem se- 

Hippocrat. et Plat. Plac. vi. p. 298. v. quendo, expungenda fuerit vox ^t^epov 

25. t. i. ed. Bas. ckcJfct 8* oSt« (r^y Jo;- quae est in priore loco. At vero Fie. 

Xf}v) rh fi€v iwiOvfiririKhy Oripltp iroiKiXtp locum bunc ita vertit, et amplissimum 

r€ KoL voXvK€<l)d\tp, rh 91 6vfiO€t9h \4- quidem primum sit, ang^ustius vero se- 

ovri, rh te XoyurriKhv ayOpK&jrtp. Fre- cundum atque terthan. Steph. 

qaenter vero cupiditates cum Oiipiois com- need SeiJrc/wy (int. ry fity^ti) rh M- 

parantur, & leareffdUi rhv h/Bpwrov, vid. r^pov] Sic Cod. Reg. et Stob. exbibent, 

Cebet. Tab. 9. 22. Lambin. ad Horat. t. et Comarius legend um esse monoit. 

iL p. 207. E. et Casaubon. ad Athen. i. Vulgo : rh irparov Koi ^^(rr^pov, 9f{rr^pO¥ 

35. p. 158. — Pro ^| oatrov (sic Euseb, rh h^irr^pov, Ast. 

Aid. Baf. 1. et 2.) cum Stephano scripsi 2^t€ «^] Sic S(ob« Vulgo fi<rre mi, 

^ airov, Ficinus, ex se* Asx. in quo.bis peccatum. Ast. 



174 HAATONO^ 

itx.i.450..ret/, iipTj.^ hkyot)[j(,^v dvj rS xiyovri eog XvtnreXsl rovrof 
ahKSttf tS av^geira), itxocia^ h\ Trgumiv oh |y^(pg^g/, on 
oh^\v SXKo (pfjch 7] XvorirBXeTv avr&i ro *n:a¥ro^ct7rov Sri^iov 
Bvcoyjoivvri toibIv Iffyv^ov xa>i rov Xbovto, xoc) tu ^sgi rov 
ir. 589. xiovra,^ rov Se uvd^ea'Trov Xif/^oKroviiv kou riroiitv a(r&evfj, ag 
rs eXxBtruoci otij clv iKeivm cptotb^ov ccyrj^ xcti [jutjobv 
grsgov IrigM ^vvedi^iv i^riSk (piXov srp/g7v,^ aXX* gav uvroc^ 
J h avrolg^ iuKvecffui re koc) f/^aj^ofjusva, ItrGmv aXX??Xa. 
TiuvroL'Jtaa'i^ yu^y g(p;7, r»vr ccv Xeyoi o ro a^sKelv e^ai- 
vm. OvKovv av' o ra iUocia, Xeym XvtnreXelv ^a^ifj kv 
ieTv^ roAjra Tgarretv Kot) ro(,vroc> Xeyeiv^ o6iv rov a,v0§ci^ou 
Ivrog av0^a)Tog itrroi^i iyx^go^rstrra^rog, kou rov tcoXvkz^ 
(p&Xov 6^i[Jt,fi,a,rog iTi/^sX^trBra^i ug ^reg yeeogyog^ ra, fjLzv 
""flfjuigcx, ' rge^m kou ri6oi>(revm^ ra, 3g a^ygia, auieoKcoKvoiv 
(pvB(r0a(y ^v[/j[A,ayfiv 'X'otfjtra.fjLBvog rrjv rov XBovrog (pvcriVy ku) 
xoiv^ TTuvrm xrihofJUBvogy ^iXa 'jroifitraf^Bvog aXkffkoig rB koa 
ayrai, ovro) Uge^/Bi; Jvo^/ot? ya,g av XByBi rocvra, o ro 
J/^a/oy^ ixa^ivm. Kara crayra rgoTov iff o f/kv^ ra iU 
xaia \yKOi>i^ia^m aXridtj av^ Xeyoi, o dg ra aiixa 'v|/sJ- 
ioiro. ^gog rs yag ij^ovrjv »a) 'rgog Bv^o^iav^ xa) ajpiXBiav 

in. i. 460. ^^o^ou/c^gv^ [JUBv BTaivBrfjg rov iiKaiov uXfjdBVBty'^ o i\ 
'^BKrfjg ovi\v vytkg^ ovh' el^atg "v/zgyg/ o ri '^iysi.^ Oii 

t &(Tr* ivi^vfAir, v, — ^ ^vv^wrai ^<pri om b. — * Tl€pnr4'ir\a(rTcu llipri ora b. — ^ TUyo^ 
fA€V &^bm. — ' 5irot K. — °» iKeiyoy m. — ° Ayni A0n*Dbmt : Hyot *r. — » 4^i\oiro- 
V€u/ V, — P kavTois t. — ^ IlamdTra(ri,.,iTrouvuu om b. — '" a5 om K. — • Bfiy om DKq, 
— * \^€iy Kal ravra vpdrrfiv K. — " ridoffeioav AbJll et pr * : TiBoixr<Tt{mv •?. — 
^ kamSi Bp4^^i oStus t. — ^ Kofii^^..,iTraivuy om b. — * o3 om 0i:. — y t^ ZUaiaBt* 
— » fjLy om 0r, ante rh ponunt AII^DKgvbm, post tA ♦r.— » h.X'fjOeiay A^bm. — 
^ €V€^lav eUV : v pro his €ifZo^lav..,a\7)d€^ei habet dieu — ^ ^jjeifs ^. — ^ iyim b> 

TO^(f>] Stob. rovTo, vlliose. Mox satius sit iyKpcn'4<rr€po5. Steph. 
Euseb. Ei6ri ^<Tci et rhv \4ovra sine Tro\vKe<pdKov Bp4fifiaro5'\ Hocrespexit 

particula Kai* Ast. Galenus 1. I. vi. p. 298. v. 56. Cf. Tim. 

^)7 Uv] Sic Euseb. Stob. et libriPla- 70. E. Ast. 
tonis editi, Cod. Reg. ^voi Uv, quod sen- 6 fihu rh. dUata] Sic Cod. Keg. Stob. 

sum eundem habet, vid. nostra ad Sym« 6 filv rh SiKcuov* Vulgo 6 rh, fxkv S/kcuo. 

pos. p. 196. — Mox &yri pro &yoi ex Mox Aid. Bas. 1. 2. etStob. ij^^oc. Ast. 
Euseb. et Stobaeo recepimus ; hv enim ^Krideiti] A^ideri queat deesse A^ct 

ad 8inj pertinet. Ast. post t^tes: nisi existimandum sit posse 

TovT* hv A,€70i] Stob. ravra \4yei, subaudiri, resolvendo &At7d€^€t in &Xi}0^s- 

AsT. \4y€i, Steph. 

Tpdrreiv'} Omittit Stob. irpdrretv, ovdky iyih'\ Int. A^ct, quod eliciea- 

Mox icarci vdyra 5^ rpSvoy Stob. Ast. dum ex prasgresso aXrjMti i. e. &A3f9^s 

iyKpwrcararos] Vide annon scribere \4yu, Ast. 



nOAITEIA, 0. 175 

[Ml ooxd, i] h' oV> oviufJLTj ye. JJei^a/MBv^ rolwv avrov 

Koci ra xaXa, kcc) a/V;^g>a^ vof/,if/,a iia ru roiuvr civ (poU" 

OB lorufg ra vto^ rZ 0Bi&f ra, Gri^idhri ^oiovvto, rfjg (pvcrsag, 
CLi(r^ga ^g ra vto ra ccy^ioj ro rif/^B^ov iovXovfJLBVu; ^vf/^ 
^fltTBi,^ fj Toig; 'Eav ^0/, g(p??, tbWtjtui. '^lEicrriv ' ovv^ g/- 

TOV, OTOf XviTiTB^Bl BK TOVTOV TOV XoyOV J(J^V(floV Xuf^l^a^ 

vBip aoiKofg^ il ^Bg TOiov^B ri ylyvBTdt^ Xuf^^upeov to ;^^y- 
cTioif^ af/,oe> KccrociooXoura^i ro ISbXtkttov buvtov ra f/^o^^ 
6rigora,rea'y h b1 f/,\y XalS&fv ^gva-iov vlov tj 6uyarBgot, iiov^ 
XovrOy Ko^i roLvr Big ccygim rB^ «a/ KOLKm ccvigm^ ovtc av 
uvrai B'kvtrirBXBi ovh kv 'Tckf^'TroXv^ It) rovra Xu/MfSavBiv*^ 
Bi OB TO Bo^vrov Sbiotutov vto ra k6B0t)Tctrea^ tb pcu) f/^iOLgoh ^ 
TOrTO) iovXovrai^ kou [/^ri^iv bXbbI^ ovtc olga, ciOXiog Bffri kol) 

TOXv Bt) ^BlVOTBgO) oXbG^O) ^VOTOV iagohoKBl 7J E^/(puXj?" II. 690. 
Bt) T^ TOV UP^gOg '^V^^ TOP OgfAOP ^B^UfJLBPTi; UoXv^ f^BV^iiuui^U 

TOi, fj i' og TXeivKOiP' iyo) yccp troi vtb^ bkbipov cctox^I' 
povfjLoci. [§. 13.] OvKovp Ko) TO uTcoXocorraipBip oiBi^ iioc^ 
roiavToi^ tuXoci^ '^ByBtrSa^i^ on xpibtui bp tm roiovra ro 

^BlPQPj^ TO f/,Bya, BKbIpO KOU T0XvBli\g 0§Bf/^fJLOe>y TBgOC TOV 

— ^ ih-i 4'ey€« AHn^DKgvbmt : 5, Tt ^i'^oi r. — ' o6,„y( om b. — ? ir6Qto filv pr e, 
irti$ofi€v V. — ^ Kal aiffXP^ AUBKqv^Xti : ical ri cuffxp^ *$"• — ' fo'«5 tA (nrh om ©r. 

t 
— ^ ^ufjufyfia'€i,.,'trf[0riTcu om t). — • elirop om b. — "" Xc^xfidvovro xpwtrtov *, \afjfid- 
vovri rh xpwrlov BKq, — ° T€ ora Hmr. — ^ tip €i vdfiwoKv q, — P \afxfi(Lp€iv All^btn* 
Xoftfidtnjv V, Xa^fidvri &t : \a41fidv01 *r. — ^ hBXuordrtp K. — ' SovXovro v» — 
« ipi<p(\ri H. — * Tlo\h.„it.voKpivovixai om b* — " oUi om b« — ^ 5po r, 8^ 8fi q» 
— ^ ravra q, — * vdKiv BIIDKr, om qb, — J \4yeaOou ♦rllt, ^iyercu b. — * Jctvw 

ov ical] Stob. off KaL Mox roiavra ret enim cum praeteritis iBovXovro et 

^>a/i€P- AsT. i\v(rir4\€i. Ast. 

Xpwrlopi Sic Stob. et Stephanus; Aid. *Epi<f>{i\'n'] Ampliiarai uxor, quae, au- 

Bas. I.€t2, xp^o^' -Ast. reo monili corrupta, maritum latentem 

Xc^ifidvcov — KaT(iSov\ovuraL] Int. sci- prodidit, ut proficisci ad bellum Theba- 

licet s. itaut ; particulaexpiicativamore num cogeretur, vid. Homer. Odyss. V. 

omissa est. Ast, 325. sq. Pindar. Nera. ix. 37. sq. Pau- 

K(d ravT* 4s ayploop — avdpSjp] Int. san. x. p. 870. Hygin. Fab. 73. et Heyn. 

oIkov, ut servi s. otKerat fiant. — Verba ad ApoUodor. iu.6. 2. Observat. t. ii. p. 

T^ kauTov deiSrarop iliustrant Morgen- 245. sq. Ast. 

stem. Commentat. p. 104. et De-Geer. §.13. roiavra irdXat] Stoh,rh roiavra 

Diatrib. p. 88. Ast. irdvra. Mox pro ^vvrelyrjrai, Stob. avy- 

\a/ifidyri'\ Ao/u^tCvot, quod libri ompes ylyvTirau Ast. 
habeat, correctioue non indiget > cohse- 



176 nAATilNOS 

'^iysrui ovj^ orav to Xeovrcmg n xu) o<pzaisg^ av^rircn 
Kou (TvvreUi^roci^ oLvu^f/jOaragi Tlctvv fjuiv ovv.^ T^v<pfj 02 
xu) fjuaXSoc^xioc^ ovk gT/ rrj avrov^ tqvtov ^uXa^irsi tb 
KCti kviarsi '^zytrcx^i^ ontv h uvtZ ^eiXiav BfJ(.7rot^; T/ 
fjufjvi^ KoXa;tg/a^ 5g koc) ocvsXeu0egi(Z ovy/ orotv rig to olvto 

TOVTO, TO SvfJLOil^igy V'TTO tZ O^Xc^Sei Sri^lM ^Oi^, Ka,i 6VBX0C 

j^^fjf/^a^Tojv Koi Trig ixzUov uTX?j(rTia>g 'TgoTrjXotzi^of^evov 
iSi^Tj^"^ Ik vkov am XzovTog TiSyiKov yiyvscrffui; Ka) fJt^aXa., 
i^9].^ Hot^va^vo'la, 5g kou ^eigOTS^viot hoi r/, 01 tt, oveioog 
(pg^g/;® i] ^/ aXXo ti ^riorof/^ep h oto^u Tig ottr^evBg (pvtrei 
^XV ^^ ^^^ iSsXTftTTOv uiog^ S(rT6 fJL,ri m ^vva.(r0cti ocg^eiu 
Tm Ip 0CVT6) S^Bfi^fi^oLTm ccXXa ^g^a^gyg/v g«g7va, ko^ too 
fieoTBVfJLO^TU^ avTm^ f/^ovov hvpTjToti f/,ocvf)uvsiv; '^^oikbv^ g<p?7. 
in. L 462, Ovxovp ipoc Kou TotovTog v^ ofjjOiov ug^rjTO^i o\ov ^sg o 
(iiXTia'Togy iovXov otvrov (pot.[Jt^Bv 3g7v g/Va/* eKsivov^ tov )8gX- 
TiffTOv KOii^ By^ovTog Iv avToi^ to SbIov ccgyov^ ^^^ ^^^ /3Xa- 
/3;? r^ TOV ^ovXov oIo[/jBvoi ie7v (kg^strdoci avrovy ot)g ^g^^ 
Qgatrvi^oi.yog &)Sto Tovg ccgyof/jBvovgy ocXX* cjg (kfJLBivov ov 
^uvt) vto 6b1ov zou (pgovif^ov ag')(^B(rOa^iy [/jCtXKrTOL f/^BV o/- 
xbIov B^ovTog Bv ccvrai, Bi 3g ^^, b^ojQbv B(pB(rT&iTog, Im Big 

t), T^ 9€ivhy Koi r. — » ArjKou ^(prj om b- — ^ o^^oSfa ®UDq, alOddeiaK, — « 6<t>i- 
u9es K. — ^ avvrciveie v, — ® Udvv filv odv om b. — ^ yniKaKla K. — S rj avrov 
AGn^DK^ibmr : tJ tov avrov *$•. — *» t€ om r.— ' Ti fii}v om b. — ^ v KoXoK^ia V. 
— ' rh post rovro om 0*r. — " ^pedifri b. — ° Ka\ juaAa ^(pTj om b. — ^° tpepciv i\ — 
P elSos om <^m. — *J 6oon€v6iJ.€va q. —^ axnhv IlKr et pr 0D, avri </. — ' ^^7v ehat A 
ITDKgvbr, Sea/ fcai : efvat ^civ *r.— » /cal iKeiyov IlDKvV>—° k^I om AH4»bm. — 
^ iavrQ bin. — '^ Sxnrtp.t.apxofi^yovs om b, wcp om r. — ^^ koI ora K : K(d...€<p7) om 

rpvip)\ h\ KaX] Stob, rpv<^)i filv oZv, virh 6/Ltotov] Stob. v^' dixolov. Se- 

Mox ai'Tov roirov^ oraisso tov. Ast. quentia Otouire/j (i. e. ixp* otovncp &px^' 

avr^} Scribendum est potius avrf, rai) 6 fi4\Ti(n'05. Ast. 

Steph. €?v<jti delp] Stob. Sctv eli'ai auTqU (sine 

WwjTai] Quum praccedat, S(rT€ /u)) &v praepositione ^v) — &fi€ivov, omisso 6v, 

S^vourBoUy quid verbtira iivTjTou hie agit ? Ast. 

Steph. exorros] Genitivus, etiam dativoirovri 

StJi^arat] Etsi referii possit ad Stoi', praecedente (vid. ad vii, p. 518. A.): 

tamenoratioiiisnexuminteri'umpit,qiiiim ita ut vol ipse lioc in se habeat, vel hoc 

sensus hsc postreraa ex particula &(rr€ extrinsecus ipsi prajpositum s. praefectum 

suspensa esse, jubeat. Quocirca suspi- sit. Quocirca Stephanum audire non 

cor, Suj^rai ab eo in terpositum esse, qui deberaus, pro iKpearwros conigentem 

noii ^^yairdai, sed respectu ad ^rav con- i^etrrwray sc. exovros* Ast. 

junctivnm ^{nmjrai, supplendum esse pu- l^earwTos] Non i<p€(rruTos sed ^0e- 
ta^set. Ast. ^ trrwra scriptura ab ipso autore fuissc 



nOAITEIA. e. 177 

o if&fiog on TOiovTOif fiovKt6$T»t* ^oun rotf iif rjf toKu 
^vfAfMty&g ir zcti ii rip waiim igX^* ^^^ M *^^^ <Xit^ 
6tgovg U¥at^ tojg w^ iP avrolg^ £g Tt§ if xoKu Tokiruwf 
m»Ta(rrn(Mfi.Bf^ kou ro /3f Xri^ror fisgoargwravreg rf vof u. 591. 

yfiWTft u ayr^* fuu rtrt in sXft^f^or kpitfuif. Aj^Xm' 
y^9 n i* og. n^^ }in ^ <pii<rcfju%9^ S TXavxap,^ xtt4 Kit^ 
r» rifa Xoyoif Xvo'inXBlp Htxuv^ $ iacdkeurroti^i^f v n 
ai<r^O¥ voiitVy f ^ Sf To»ngor$gog fM» urroct^ vKiiM ^i yj^ih, 

XvartnXuPi^ i oi;gi* fUf >jtitfia90fp m" ^nvtt^ripcg yiy^ 
wtrai^ rav is fMi Xetpfiapoprog xou xoTiO^^o/Xfipov to fup &n^iSim 

is^ XOifAi^trOti XOd nfJffigOVTOLSy TO i\ Jifi^SgOP lXsvfiigOVT€Uf 

luti 0X9 9^ '^^Xfl ^U ^119 fiiXritrrfiP ^wnp xitti(rT0Lfi,iP9i 
TifMafTSgap i^sp Xufj(fitt,9Uj a'af(pgoavyiiP ts xoc) iixmoffwffp 
fjuera (pgopficnag XTaiLivtiy rj (rifMx, itryyv t€ xoc) xuXXog 
fM^ertx? vyniug^ Ketfi^ocpov^ TotrovTofl otr^ Tsg i/^yjj^ 0*0^ 
fMtTog Ttfitofrigai HavToc^ntn^ fJLip ovv, i(f>fi' Ouxovp 
yg povp s^Mf TapT» Ta mvtov* ug Twno %vPTUpa^ /3/awr0- • 
rtti^ x^Stop {ikp TO, fMcGnfMcra, Ti^fJup a TOiasMrrup awroS" 
rriP '^MyjfiP cMr^gyocartrai^ toc ik uXXcc^ kufM^mi A?- 

b. — ^ yt^pV iyA om b. — * $o(i\rrat v, — • itp^ ical th q, — ^ &r om b. — * UanoTs 
bin- — * rotolvTov V, — * 9i|\0(...95 om b. — ' vot K. — t ^ TKavKM^ om b* — ^ OUktgiSi 

^ S* 9f oina b,.— * luu^Odptiv 9.—*' AMTireXet eiir.— ' ovx ♦• — " ^f* II ct pr B : 
ivnnip^tpos t. — ■ 5Xi| jcal 4 I>* ^ ^Ai| q. — * fK6^ b. — P ^i^las AB^mt. — i A«v»- 
/ScCrorros aSrm t. — ' Ilorr. ... 1^ om b. — • loirroi) c. — * ^vrT€iwas AH*tbni.— • 

enstimoy paiticipiam Ix^'^^'' repeti vo- sum. Mox t^ wap* 6/lIp Stob. ^Kcuaa 

lente. Steph. Aid. Bas. I. 2. et Stob. et l\ci^p(flr 

fioirKerm] id propoHH habei. Sic e pro iXtAOepor Stob. Ast. 
Stobso reposoi pro fiou\€^au Passim iupltfur] Se non k^^fiw, sed h/pi§putw 

▼ero inter sepermntatareperiimlur verba Jegisse aat certe legenduro putavisse 

BavKeUoBfu et fio6knrB€Uy vid. Wes- ostendit in sua interpretatione Fichms. 

leliflg. ad Herodot* i. 165. et vi, 85. Ast. Steph . 

▼^ 1^ ^] I. e. rovTo, tri fA^ ^o. Koi/Jferou] Sic Aid. et Stephan. Bas* 

Stob. pro iw iXieuBfyovs legit ia^XfvBt- 1. 2. et Bip. KOfu^erai, hand dobie ope^ 

povs, Abt. raram culpa. Verbum icoyUfcty illostra* 

iF ainois'} Vulgo aJbrois, contra sen- iliHenade in Specim. Crit. p. 89* Atr* 
PU^. Vol. VII. Z 



178 nAATONO^ 

Tgo(priv ov^ oTag ry Gri^iahzi kou uKoyco iihovff l^iTg^'^ctg 
hrcxZ6u TBrgu/jLfjt^ivog' ^^^6',* aXX* ovi\ v^og vyieiuv /8Xe- 
Tm ovi\ TOVTO 7rgt(r06vctfif, oirug laryv^og n vying h KctKog 

ku rnv Iv rS treifj^ocri a^fMviuv^ rfjg i¥ rvf '^vyjj B¥€k» 
^Vfi^psag agfMrr6fj(,$vog (paivfjron.^ HocvroL^cccn f^si^ 
ovv^ i(pfjj \Ly ^B§ fJuixXi^ rljf ccKfidiicf, fjuovtrtpcog uvoci. Ov«- 

xa) ^vfjt^avioLV'y zou rov oyxov rov 'rTs.fjddvg ovk ix^Xfirro^ 
fjbipog VTO rov rm "jeoKKav fjiMKapitrfj^dv a^etgov^ aw- 
ificrei, uTr^guPTo, xaxa iyjuvj Kjvk oiof/Mt^ i(pfj. AAA 
a^o^XBTOfy yg, utfov^ ^^og ttjv iv avrS^ ^jtoKirzioLV^ xai 
(f>vXarrm fjutj n ^agocKsv^ avrov rm Ixel ^/a ^Xti^og ov- 
(Tiug fi ii iXtyoTfjTOty ovrcj kv^spwv 'X'§O(r0fi(ru xai upa^Xoh- 
(TSt T9ig ov(n(x,g kuB otrov av oiog r fj. KofJt^tOf) f^iP ovp, 
\^tl. *AXXa fi,rjv Kcti rff/Ag yg, elg ruvrov a^opXe^wj^ 
II. 692. Toiy fitp ^g^e|g/ xou yevtrsrui Ixm ag up riy^roci afx^Bipe/^ 

oni b. — » T^dfiafifUvos 0», TeTpafJLfi4yus ttl.— * f^ulri A, f^i? 9, fcfici bt i<^ ©ITD, 

f^cni K.— •» Kol om ♦m.—* ^' t?.— <* apfiovias ♦. — « <paivoiro q. — ^ nayT<£»««'»... 

eliroy om b. — » Aire/pw K. — •» Ou« oKb/nai I0ij om b. — * o7/*oi 0r, om b. — *' ^mnm 

• m.— ' vXifiovs ni?.— « Ko;«8^...l^ cm b.— » iinelvtov r.— «» 06/t...^6€\V«] «<i* 

- . ■ . • » 

o^X ^«0 ft'oprie* won dico s. dicam desideratur. Sensus roihi videtur pos- 

(nt nos elliptice ponimus : nicht dass, tufare ^va — ^cUvrjroUf et &KKk illud ex 

sequente : nicht einmahV) et sequente repetitione prioris enatum esse snspicor. 

negatione ovbh, non dicam, hoc — sed ne Similiter Ficinus vertit, ita ut corporis 

id quzdem^ li, e. non mode non, sed ne — harmoniam propter animi con^mantiam 

quidem s. tantum abest, ut, — ut ne — moderetur, Ast. 

quidem. Vulgo fi6vov intelligendura iviTp^^as ivravdarerpc^fjifpos] Ttaui 

esse censent, vid. Ducker. ad Thucyd. hue se convertat s. animum applicet, hoc 

iii. 42. Lexic. Xenophont. vol. iii. p. appetat ; participium participio, ut solet» 

312. et Schaefer. ad Lamb. Bos. Ellips. explicationis gratia appositum. Cete- 

p. 776. Sensus igitur est : * Tantum rum <t>alp€ff6ou cum participio conjunctum 

abest, ut corporis curam ac nntritionem est reperiri s. deprehendi, manifesto esse, 

feiins illi ac ccecsb roluptati permittat, vid. Zeune ad Viger. p. 313. Fiacher. ad 

^ut ne sanitatem quidem ceteraque cor- Weller. t. iii. p. ii. p. 49. Ast. 

^poris curae habeat, nisi ad temperantiam fiovatKhs'} Cf. Lach. p. 181. D. 188. 

anitoique harmoniam conducant (faci- G. Tim. 339. D. Sext. Empir. adv. Mu- 

aqt).' Sequens &XA'— -i^ofwjTiw mendo- sic. vi. %. 13. p. 359. oX t« fiiya 5unf- 

sum esse opinor ; namque cum praece- Bivres iv <pi\oao^(ff KoBdrrep koI n\4r 

dentibus conjungi nequit, ubi ad &W* — toov, rhv (ro(l>hv ZfioiSj/ <f>a(n cTroi ry ftav* 

fiXJkfuv et 7rp€ofif{mv intelligendum est aiK^y t)jv flfvxh^ ripfwfffxh/riv t^ovra* 

ex praegressis iiicei, quocirca etiam in Cf. Wenisdorf. ad Himer, p. 285. et 

his participium/iutellecto f^cet, vel fu-. Wjttenbach. ad Pbaedon. §.4. Ast. . 
tuium. ^miureu, veibo ^^^ct respondeat^ 



nOAITEIA, e. 179 

t 

-fct^ fiv y iyciy fy yg' ry luvrov 'ToXst koh ^aXa, ov fjuev" 
TOi iirag tv yg rrf srar^ /^/, eav* [Jt^n GeioL rig |t»^^y '^^'X/^* 
MuvSaWf s^fl' h Tf yvif itj^ ii7]k6ofLiv olxl^ovreg mXB^ 
Xgyg/^, Tjf Iv Koyoig xsifj^evrif Itts)^ yng y€ ovioc^fjuov olpLui^ 
tcvTfiv eivau AXX, fjv o eyot), bv ovgava* KTug 'rugudsiy" 
fJLOc amKiirai tm ^ovXof^Bvo) o^ctv kou o^uvri lavrov koctoS" m. i, 46S. 

XiQBlf* Ol»^6§€i 06 OVOBV BiTS^ TTOV BtTTlV tiTB SCTTUr TiX, 

yoig rocvTfig fMvng aiv Tga^eisv^ uXX^jg iz oviefJLiag. E/xo; 

Mfic ^^-fyrti rk voXiriKk b. — P rovro ♦. — i 'H^.^.'warpiii om b. — ' 5(a OIIDK^tf 
K^ra S/a t?.— • tc DK.— * cl b.— » W^ DK^ : vw •r.— » x^Air r.— * W e»«— 

« 0Ji^al om K.— 7 4 er» dT^ v. 

FJ^ rhy K&pa\ De Socratis jurejarando ^iiaivt. Ast. 

per canem Tid. Schol. Rohnken. p. 5. ct ^y obpw^ Respexerunt hoc Atben. 

Fischer, ad Apolog. p. 86. Ast. xi. p. 508. B. Clemens Alexandr. Stromi 
^^ .. c . «. . ..._.. ... ^. 

cam adverb. obZayLOi 

7C. Steph. Theodoret. Therapeut. iz. t. iv. p. 610. 

#rcl Tits] Ficinas, ut bena Stephanus B. Vid. Holsten. ad Porphyr. p. 88. 

oibaeryaTit, videtur legisse ht\ t^s tk oh' ed. Cantabr. et Gataker. ad M« Antoniiu 

U^uni: vertit enim : m terrtM vero nu$' ix. §• 29. p. 278. Ast. 



n O A I T E I A, 



I. 






avrijg IpvcS^ ug ^avrog aga (mLXKw og0Sg 6fKi^o(/LBV rnf 

III, u 466, ^oX/y, oh^ ijxiCTa i\ lv6vfA*fj6B)g vsg) iroi^trsofg X8y«. Ta 
^o!ov; %^7i. To pLfjiafl^ ^ufCLiij(^6(r6oci^ avrijg ctni fu- 
fL^TiKfi' ^ecPTog yag (Jt^Kkcv ov 'srotgaiiKtict^ vvv kol^ ly-. 
c^yia'r6gO¥j ag ifjuo) ^xb7, ^a/ygra/, l^Bii^ X^S"^^ txcurr» 
iijgfjrai ra rng '^vy^g u^ti. Ileig Xiyug; *Clg fM¥ 
Tgog vfJLoig 2\gYi<r6ai — oh yag fiov xarege7rB^ vgog rovg 

» fiiy om DK^. — •» impixwdai r. — * xopoSeirr^v *m. — ** fic DK, — « Kopr^rn 

§• 1. Ka2 juVl Laudat Procl. in Polit. rum est, quod in pnef. dizi, sub confa- 

p. 404. V. 3. intr. Ast. sionis cujusdani specie in libb. de rep* 

^K^iofieyJ Pro aoiisto praeterito posi- ordinem exquisitissimum latere.' Ast. 
turn est, ut Tim. p. 35. B. ffpx^^o — ^Ip^ffBai] Non elp^aBat^ sed elfyfyrBtt, 

iupii\€, Vid. Matthias Gr. Gr. p. 705. legitur apud Eusebiura, afferentem banc 

Ast. locum : sed ex iis qus antea protuli ez« 

airnis Zafj] Genitivus pendet e pro- emplis hujus generis loquendi, scriben- 

non)ine relativo ; vid. Matth. Gr. Gr. p. dum esse ^IprjaBcu constat. Neque ta. 

478. — Mox Procl. vdyrms et vopaSeic- men mirum est interim si depravatam 

r4ov (sic et Cod. Monac. Nr. 490. quo nou illic solum sed alibi etiam fait, 

libri hujus fragmentumcontinetur). — Ce- utpote multis insolens et peregrinam* 

terura bene observat Morgenstem. Com- Steph. 

ment. p. 249. ad h. 1. ' nunc demura, £/ias tlpTJaBai] Laudat Euseb. Praep. 

quurti animi humani partes (I. iv.) cupi- Evang. xii. 49. p. 618. C. ubi ^fffyf9o§ 

ditatum genera (i. ix.) et sincera volup- scribitur. Proclus liabet riftas, Moi 

^ tas ab adulterinis generibus distinctae Procl. rpay^ias sine articulo — vtEyrat 

essent, quae adhuc de poesi dicenda eituit, (sic et Euseb.) rohs fJUfiririico6s,-»~l£a»eAi» 

satis dare intelligi poterant. Adeo ve- thj $6— ^o(K€ ydp, Simili Ciceronis loco 



nAATONOS nOAITEIA, I. 181 

Ttjg^ Tgetyaiiotg T6ifir»g kou rovg aKXovg aTapreig rovg^ 
fJuif/ufiTSKOvg — xJ/Sjj lotKZv^ sivui "jrcLVTO, ra roiavra^ rng 
t£¥ kKovovrm huvoiug^ ccroi (Mi *iyovin (pugfjuccxop ro 
si^^vai at»ra oloc rvy^am ovra, Ily ifj^ g^^, iiavooV' |„, j. 467. 
fjfftvog Xiystg; 'P^r6o>', ?!» 5* eya;. fcui roi (ptXia yi rig 
fjus^ Kcti al^ofg \k 'xraiiog ij^fivcm Tsfi 'Ofjun^ov aTOKcaKvzi 
KeyBtv. totze fiBv yu^ rm KcOJif aTTuvrm rovrm rSp 
T^ccyixHv v^ohog iibcurxa,'Kog rs kou 7iyi[jt,m yevitrSoLi. 
aXX* oh yoig^ t^o yi rfjg oLkfiGuag uf/^firBog uv^§, aXX' o 
Xeyciff pnriov. Yikvv fj^kv ovvy 'i^fj. Apcovb i^j fJt^oiXXop 
ds airoKgiyov. 'E^Jros. Mif^JitriP oKatg Bj^oig^ av fMi 
%tviif S Ti 7C0T Birrif; ovJg yug roi^ avrog ^avv n^ ^vtf" 
vw rfi l^odT^BTUi etifui. 'H '^ou a^, g^^, iyc/ ^vvvofitrot. 
Ow^gr y«, fiv h' iyciy oiroTOP^ IvbY ToXXa roi^ o^vregov 
0KsTOfrm oifJu(SXvr6§oif ogivTBg vgoTBgOi^ bUov. *'Ej'r/y, „. 595. 
iPfli ovT&g*^ iXka, troZ va^ovrog oiy ttv Tgo^vfji^fjSfivo^i olog 
n ff^y tWuv Bi ri^ fJt^oi Kurcc^a^inrat^ a^X* avrog ogo^. 
BoJXfi oSv BP^BifiB ag^eifJLB6oc^ iriorzovovyrsg, \z rtjg g/a^ 
6vso^ fjuB6ciov\ Bliog yog vov ri gy^ Bza,(rrov il6i^afj(,By* 

MID. — ^ Ttis 0111 njir. — 9 rohs om Hm. — ^ &s loiKtv ♦m. — * tA roiavTa tcApra ©t. 
—* TQv eDKrC. — • fii ris yc C — •" yhp post 76 ponit ©. — " ^x«*» ^Aws Em. — 

• wp6T€pop r. — ^^ eSros r. — '^ ^rt v. — '^ ap^6fjL€9a C— ^ Iv om J>Kq. — * fifieeififu r. 

illostrayit hsc verba P. Victorius Var. pro rhy &vdpa posituin sit. Vide, quae 

Lect. ix. 21. AsT. de voce &p^py pronominis partes agente 

^e/i^vj Vocera iny^ixtjov Gregorius, ad Pbaedr. p. 365. exposuimus. Ast. 

({ui in Hermogen. irepl /xed. Setvor. p. ydp roi] Aid. Bas. 1. et 2. ydp ri. 

959. t. viii. Oratt. Graec. Reisk. huoc Ast. 

locum laudato interpretatur v. irar^p, fiKeirSvTcop — Spwyrfs] Sine articulo 

Asc. posita sunt, quod baud infrequens est, 

&XX* oh y^p] Laudat Justin. Martyr, praecipue in neutris, ut v. 21. fi^ Smi — 

Apolog. ii« 3. p. 94. C. Procl. in Polit. l^vri—ohK tv. Vid. Matthias Gr. Graec. 

]>.407. V. 19. et respexit Ammon. in vit. p. 884. — Deinde Cod. Reg. et Bas. 2. 

Aristot. p. 9. et Nannes. not. p. 1 06. vp^^poi, quod Idem valet. Ast. 

ed. Lugd. Bat. Apud Justin, scribitur vpSTepoi/] Legitur etiam vpSrepot, eo- 

oi^€7c: Ald.Bas. 1. et 2. vpSs ye "pio dem sensu. Nibilo autem minus potuit ^ 

tp^, et pto iifiip Bas. 2. rovro. In his omitti artic. ol ante itfi^irepoPj quam 

^f^ane articulo (etsi proclive scriptu r&v ante o^&repou* Steph. 

4 Mip s. Mip) recte positura est vi pro- koto^Ii'ctou] In praeced. edit, scrip- 

nominis definiti» idque sensu irouico, ut turn est KarafiaiveTai : ctijus vocabuU 

Phsdon. 98. B. 6p& Mpa r^ fikp v^ quidam sequentes vestigia, substituen- 

•\Xh xfi'^H'^'^op, ubi Wyttenbach. plora dum potaverant KarofiayBdverai : sed 

in banc rem exempla excitat, sed male multo est aptior vet. cxempl. lectio, ko- 

ambigit, ntrum Mpa pro ^/m tiv^, an rwpaiv^ai, Steph. 



182 nAATflN05 



ri6i(r6ex4 "Jt^i^i ^KUtrroc ra ToXXa oig rocvrov ovofioc \'jti((A'' 
^o[Juzv. h oh ijueiv6kmg\^ Mavd&vof. QSf^sv irj xa) vvv a 
ri (SovKsi rm 'jroKKm. oiov, el OiXetg^ 'X'oXXai tov^ sltri 
KyJuas^ Kcti TguTB^Ui. Uaig i' ov; 'AXXa lis»i yk xom 

HI. i. 468. Tg^} raSra rk (TKBvri ivo, fjuiot, fjukv KXhfjg, pLtx i\ r^asrs- 
^fjg. Na/. OvKovv koli eloi^ufji^ev xiyuv on o hnfjuiov^ 
yog Ixetregov rov arxevovg Tgog Trj¥ lisav ^Xi'jrm ovrof von7 
fjtXv rag TLklvag^ o i\ Tugrgcim^a^g^^ alg fjf^ug y^^ai^t&a, 
xou ruKKu Kara, ravra; oh yag ttov rfiv y% liiav avr^p 
iri(/^iov^yii ohiiig rm ^fjf/,iov^ym' TCoig yaf ; Oviufjuif, 
'AXX' oga irj 9ca) rovie rUa xaXeTg rov irif^iov^yov^ 
Ilov^ ^o7ov; *0^ ^avra ^oisT o(ra ^eg elg zxa^rog rm 
yii^orey^viv. Auvov riva Xeysig xa) 0avfMUrro¥ dvig». 
Ou Tci ySf aXXa ra^a fjuSiKkov (piitrzig. o avrog yog 
ovrog X^igon^vrig oh fMPOv ^avra oiog rs cxevfi ^oifjcoM, 
aXXa xa) ra \k rfjg yrig ^voi/,6va oi'ffavra ^roiu xa) ^Sa 
'xavra Igya^Brat^ ra re aXXa xa) eavrovy xa) x^og rov^ 
roig yijv^ xai ovgavov xai 6eovg xa) 'ravra ra ev ohgavS 
xai ra ev Aioov vto yfjg a^ravra e^yaQerai. ilavu 
OaviJuaarroVy e^Tjj Xeyeig aro^itrr^v. * A'Tntrreigy ?v V \yv. 
xai fMi sm, ro Ta^aTap ohx civ coi ioxel^ eivat roiovrog 
i9Jf^iov^yogy tj rm fjuep rgorof yevetrOai a/ rovrm araprofp 
'ToiTjrTjgy rivi oe ovx av; ri ovx atorUavei on xav avrog oiog 

in. i. 460. rs e'/}jg xavra ravra TroiTJtrai rgoTM ye nvi; Ka} rig, 
g(p;?, r^O'TTog ovrog \ vJv yoKe'irog^ rjp o eyof, aXXa 
TiroXKay^ xa) rayj} ^TjfA^iovgyovfj^^evog' raj^icrra ie tov^ 
el 6eXeig^ XafSm xaroTrgov Tsgi^egetv vavrayij, Taj^u 
fjuev ijXiov 'JToiricreig xai ra ev rai^ oh^av&ly ra^v i\ yfjp, 
rayjD 3g (ravrop re xai raXXa ^cHa xa) 9'xevti xa) (f>VTa 
xa) Tana oara vvv ^rj iXeyero.^ Na/, gip;;, (pamfjueva^ 




Karh rai/r^] Sic bene Stephanus cor- vvv 5^ iKiyoiiwI Sic Bas. 2. ut Fi- 
rexit. Aid. Bas. 1. et 2. Kar^rovra, cinus vertit, qucBcwuque nuper comme" 
AsT, moravimus, Ast. 



nOAITEIA, I. 18S 

«af Big ieov igj(,u^ rS "Koya. rm roiovrm ya^, oifMii^ 
ojIfA^iovgyeiv kou o ^^§a<pog itrrU. ij yug; Tloig yag ov; 
AXXa (pfitrug ovk aXTj09Jy oi(JU(ti, avrov' ^OiU» a ironl. 
xtn roi rgaraf yi rtvi xaj o ^'Otfyga(pog xXivfiv voiil. fj obi 
Na/, e^^, (poLivofjt^ivny^ ye xu) ovrog. [§. 2.] T/ is o 
zki¥(yx'otog; ovk oigri fJiAvrot tXeytg on ov^ ro Biiog 'uroiil o ".597. 
iii ^etfi,€y etvoci itrn K\Uriy aXXa zXhfif rim\ ^'EXgyov'* 
yo^. vJuxovif is fjuri sorri ToiBi, ovk olv ro ov ToioSy 
akAa Ts ToiQVToy oiov ro ov, ov os ov; reXsofg os Bivat 
&9 TO Tov KXivovgyov^ egyov ^ aXXov rivog ^eigore^vov Si 
ng (p»ifiy Kivivvevss ovk oiv^ uXrjfffj Xiyuvy^ Ovkovv, spfj, 
»g y o^v oo^sn roig Tregi rovg roiovtros Xoyovg oio^rgS' 
povtriv* Mfjilv olgx 6uvf^a^af^ev ii ku) tovto kf/jvigov 
Ti rvy^avsi^ ov irgog aX^Ssiav; M^ ya^. HovXst oZvyHul47(k 
i^Vy W oLvrm vovrm ^firfjcroffjuev rov f^if/^nriiv rovrov^ 
Ttg xoT Itrrsvi EJ fiovXet, b^tj. Ovkovv rgirrai nvsg 
xXIvoii aZras yiyvovruf, [i,ia, [juiv fj iv rr) pv<ru ovtra, riv 
^fjt0iv &Vy a>g lyufMtiy 6bov Igyuoro^tr^ai}' fj riva} aXXov; 

— ® i\iyafjt€V H. — P ^aiv6iiiBa t* — 1 &pxn Kr, KexpV t. — ' ainhv offuu ». — • ^eu- 
POfidyi^s ♦. — » ovSk ♦.— » i\^ofifp BTlDKqt. — " xbioi *. — * roiovrov eUU^DKq 

k\iv 
VXC: rounrro •$•. — * tif 8^...^ om v, — J irifuovpyov v, 9rifuo0pyov BUDKqx* — * tof 

om 6. — *' \6yov q» — ^ yhp r. — « toio^tovs ♦. — ^ Oavfidfofiep r. — « re rvyxdyot ♦, 
—^ iifrriiaofJLW t : irp"f](T<afiev post tovtov ponit q, — 9 rovrov eHn^Dmi:» rointov 
Kr.— -•» iv om Am. — * hy oin r.—'' flpydcOai Dy. — ' riu' m.— •" vol li^ om K. — 

is Z^oy] Ita ut expedit* Ast. interrogationem, retinendam esse osten- 

IpX^' T^ ^^4^3 ^* 9* ^5 s. ivl rhu \6' dit etiam responsio, OvSeVa. Quamvis 

yoy, arationem (i. e. rem, quaestionem autem haec 1i riva JiXKov et ^ rlva &A\ov, 

propositam) ag'^eef^m, i. e. capis. Ast. non aliter quam accentu diflferant, quod 

§. 2. Tot^ov] Quidam vet. rointav, ad scripturam attinct,TaIdetamen diver- 

^Tbpk. sum sensum efficiunt. Nam ^ nvh &A- 

fu^ofr^v Tovrov] Sic Cod. Monac. Aoi' csset dubitantis, et alium quempiam 

-^as. 2. et Ficiutis, qui vcrtit : out imi- non minus existimantis potuisse idem 

*Qfor iste sit. Vulgo ro^ov, Ast. efficere (quod inepte subjungeretur post 

71 ivT$ ^(TH olffoC] QiuB ill natura, ilia verba, ^v <paififv &i/, &5 iyffuii, Othv 

^«» e. per se et re vera (^t^et, ut infra : ipydoracBai) at vera ^ ripa &A.A01/, est 

'Mai' <f>6<r€i odtriiv) est. Sic infra fxlouf iv existimantis non debere alium censeri 

J*J ^6ff€iy et odrb iv rp ^vkf^i Mkcuttov, ejus auctorem. Quasi dicat, ' Alioqut 

^10 et in Parmenide p. 132. D. vel p6a-€i enim, quern, nisi deum, illam fecisse di- 

^«1 iv ry <f>i<rfi (posterius nunc amplex- cererous?' Quod si scriberetur, fj riv^ 

^vidom existimo) legendum est. Vid. AhXav, subjuncta interrogationis nota, 

'^o9tra ad Phaedr. p. 314. Ast. sensus essot, * An alium quempiam?* 

fl rlva iWov'] Afiertur et alia lectio sub. censes earn fecisse ? Steph. 
^ Tiya 6,\\ov: sed alteraiii, qusB babet 



184 HAATHNOJ 

^^, Kkivovoiogy 6iogy rgsTg ovroi imtrr&^rui rgunv uietr^ 
xXt¥m. 'Na) Tgilg. 'O (mv ir; hog^ bUb cvk IfiovXiro 
St rs rig amyxfj l^niv fjutj tXbov tj fjt^lav iv r^ (pwru 
a'jrsgyacruffdai^ avrov KXivriv^ ovrofg lToifj(re fifuv fJLQVfjp^ 
avTTjv %KHVfir Borri xXivfj, ovo ce roiocvrat 9} vASiOvg 
CVT6 \pv7iv6ifi(rei¥ wro rov hov ovrs (mi (prwtrtif} Hig 
iil'^ 6(pj?. "Or/, ?v i* lycif et ^vo [juovag voifitruZy ^raXir 
av fjuitt, kva^uvun rig Ixelvai av^ av ki^^rtgon ro zli^ 
^yfiisvy KCti Sifj ay o utti xaiptj epcsiprj, aXX ovj^ ui ovo. 
^Og^oig, e^^« Tavrcx, if}^ oifjtsOLi^ eliag o 6eog, (2ovX6f/t,$i^ 
eivai ovTOi>g^ xXivrjg ^oiJjTfjg ovrag ovtrrjg, aXXoi fMj xT^iitffg 
rivog f/^Tj^e xXipO'^rowg ngy fjuiav <f>varef avTtjy ipotrtfp 
^'Eo/^gy. BoyXgi . oZv Tovrov^ f/kv ^vrovgyov rovrov 

ill ^€f (p^xFBi yB Kcti 70VT0 KoCi TCftXXa 'jravrot, 'TSvoifixB. 
Tt hi, Tov TBTCTova d^ oh ^jjf/,iovgyov KXUfjg; Na/. 'H 
x») rov ^Of)'ygct<pov ^Tif^iovgyov kou voifjrTiif^ rov roiovrov^ 
Ovia^fjuig. 'AXXa ri avrov pcXivrjg (piiffBig Bivas; Tovro, 
? y ogy ipLotys ioxBl fjuBrgioirar^ av '?r§o(ra>yogBvetrfiafy 
fjLifJLfir^g^ ov bxbJvoi ^TifJLiovpyoL E/gy, ^v i* lyciy rov rov 
rgirov a^a yeyvfjfJUOLrog k'xo r^g (pvtrBojg /jLi/jLijr^¥ xaiKti^i 

■ 5^ oljxai ^v K.--*» icrrau ♦m. — P &ir€p7<£f€(rflat E*m.— =^ ti6vov eilDK^, fUvop «. 
— »• odnlv om r. — • ^Keivriv om t. — ' fi^v <f>^<r€t *. — " 5* 0nDK9t. — ^ tty om g. — 
^ otir»5 v> — * rhv K. — y vpoffayop^loix^v BK. — » % q, — > wiriniP icai drjfuovfyhr 
e. — •» elyat (fyfiffus K. — « fAtrpi^fp* r. — ^ iitimn^s ttl, mnffr^is r. — • i^P om r.— 

tl rivoL IkKKov] Ficinus videtur legisse civr] Sy, — De sequente oth'€ fiii ^oiSoi 

ij riua &K\ov ', vertit euitn, nwn alium (neque cogitandum eas naacitunts esse, 

quemqtiam ; sed rectias habet fj riva h. e. numquam nasceiitur) vid. ad i. 15. 

Iquem) HWoy ; Ast. Ast. 

pai, €<pri] Usee absuat a Codd. Reg. et KXijnjs] GcnitiTus absolutus, q%tod at- 

Monac. Ficinus expressitvertendoj»2afif. tinet ad ledum; v. Matth. Gr. Gr. p. 

Ast. 433. Ast. 

5 ^ffri KKt»j{] ]^t, Scilicet KKivi\v per rovro] Verbis appellandi sic solet 

«f s. KAtKi)v tvrios oZtrav, ut infra. Sic jungi, ut sit Ua (proprie hoe nommf, 

paulo post Kal ct?) &v, S itm K\iyrj, iKcivri Kctr^ rovro rh tvofia ; ride nostra ad 

(illeessetleciuaperseetreveraexistenSy Phaedr. p. 258. et Matthias Gr. Gr. p* 

Sktus &v)* Neutrum in definitionibns 509.). — Mox ad fufirrr^s int. ro&rov» 9$ 

significat generale, ut in avrh Zucaioa'^ivrj iKeivoi drifJUOvpyoL Ast. 
al. vid* ad 1. i. 9. tovto 4<pdv7i t) SiKaio- 



nOAITEIA, I. 185 

Haw /xev® ouv, 'i^fj. Tovr^ a^ofi ttrrcti kou o r^ayofio' 
TOiogy^ €i T$g fjLtfjLfjT^g Itrrty rgirog rtg^ arc ^cMri\iag xa) 
Tijg akfidiiug ^s^uxdg^ Kcti ^ra^vreg ot aXXot fjutfjt^fjrai. 
Kivivveuit. Toy fju\y i^^ fjutf/^riTfiv c!ffM>XoyfiJca.fj(,6r em 
is fM>i ^6g) rou ^afyga(pov roii. Torega, ixst¥0 ahro to \v "• ws- 
rt} (pviTSi %Kot,(rTOV iozii troi gsr/;^g/^g7v* fJutfjuBlcrSa^i ? ra rm 
iflfjuiovfiyav spyoe,; Ta rSv itjijusovfiyeivy e^. *Apa oscc 
tcrrtv fi Oioc ^oLiv2ron\ rovro yocg 2rt oiogiorov. lieifg as- 
yeig; i<pf]. ^fi^g. xXUfjy lav re \k wXayiov etvr^v 6iS!^ 
tctv re KaroLvrtK^v fi orijovv^ fju^ rt itot^s^si a,vrfi Murtjgy 
fl iioupegu fMv oviivy^ ^amrcti i\ aXXo/a;^ tea) raXXa 
mruvTMgi Ovrajgy e(pfj* (patnraiy isa^ega i* oviev, ToSro "x. i. 473, 
ifj uiro orxo^ei. ^gog mrspov^ jj y^a^tzfj TBTroifjrat T$g) 
ifcacrrov; mrega^ Tgog ro ov,' ag 8;^5/, fJuifju^troLcrffaSy h 
rgog ro ^a^mf^BvoVy ag ^oLivsra^ty ^a^vracrfjuurog ij aKtiGtiag 
outrot fjuifJUfjortg-, ^(tvrucrfjLttrogy B^fj. Uoppeit ^rov a^a' rov 
a\7f0ovg fl f^tfjuTiriKfj lirrr ko) ug BoiKiy ita, rovro Tcitvrt^ 
aT€gya,^sraiy on (Tf^iK^ov ri ixutrrov l^ctTrBraiy ko) rovro 
tiiotXov, olov ^ct)ygoL^og, (pajOrSv, ^6)yga^fi(rBi Sjfuv crKvro- 
rofMVy rBKrovoCy rovg ctXkovg iijf/^iovgyovg, tb^s oviBvog rov-' 
rw B^a^im rm rB^mv* aXX' ofj(,ag TouioLg y^ Kcti a^^o- 
ittg iv^gd^ovg, Bt ayot0og Btfj ^y^oL^og^ ygu^pa^g^ kv^ rBX" 
nvoL KOLi Toppahv BTTi^BiKvvg B^ttTotrS^ uv ra ioKBlv o)g 
itiKf}6cig TBxrovu sivoti. T/ J' ovi 'AXXa yag>, oif/^aty a 
(fiXBy roh^ is! TTB^) 'xcLvrm rm roiovrm hotvoB7(r0(tty btbI'- 

'tout* A^n^DKgv : raOr* *sr. — » ip* m. — ^ rparytf^iyKoihs AB^Kvmt : rpaytpSiO' 

roihs *S'. — * ris rplros ; ris om r. — ^ 9ri B^Kvm* — ' imx^ipcT H. — "" Oca *nt, 

Mv V. — " ain^v r. — ° &\\7iWa 0. — P vpSrcpov 011. — <J vircpov m. — ' tv t. — 

• &pa vov AE^vm, irov &pa rrov U. — * vdvra A0'ETlDKqvmt, ravra vdma * : tov- 

ra ST. — ■ 76 0110^ : re •sr.— ^ ypd^j/cu m. — " ayhv q. — » i^arrarm A0n*DgcmC 

^ pr U, ^|oiroTa K : ^(airor^ sr. — y r6r€ K.— » tow A&IlDKqvt '- roirov *sr. — 

TowT* &pa] E cod. Monac. recepimus Tdyra] Sic Cod. Reg. quod ct Fici- 

^TO ratrf* &pa, Deinde ex eodeni et nus expressit vertendo, p^opterea omnia 

-^rodo in Polit. p. 405. p. 15. scripsimus potest facere, et sensus requirit. Ast, 

^*pepyq»8oirot^*, vid. Fischer, ad Sympos. vtpi oif^fvhs — iircdtov] Exspectabaa 

^. 203. Paulo post Proclus ris prae- oi;^hu ircpl ro{nwv ivdwv ruu rcx^Soy, et 

^ermittit et ol &Woi irdvres legit. Ast. fortasse ita legendam est. Ast. 

ctT^ 8^ juoi] Cod. Monac. j^ /uo(. Fi- ypdi^asttv] Si forte finxerit fabrum, 

^nna: Bed de jpictore mihi dicas t?e- Ast. 
•im. Ast. 

PUU. Vol. VU. 2 A 



186 nAATHNO^ 

ia,u rig fjfuy a^ayygXX?? Tsgi rou,' ag ivBTO^e^^ av6geiir^ 
vutrug iTftrroLfjuevo) rug ^7j//,iovgysa^ kol) rdXXa, vctvr»y 
otrcc sig Bzacrrog oiosy, ovoiv o n ov^i upc^tpeirrB^ov orou^ 
ovu^ iTrKTrctfJuivea*^ v'^oXotf^jSuvstp ies rZ roiovra^ on gv^- 
6rig rig cLvd^anrog^ xa) ig BOiTczVy ivrvyjuv yorirl rivi Kcci fjui^ 
l^^rri l^r}Tarfi07jy acrre iio^Bv avra ^o^(r<ro<pog eivoLi, iioi 
lit. i. 473. ro alrog [jt^ri oiog r sivoti eTicrrrif/^yjv koli uye7ri(rr9jfJU0(rvv9i¥ 
xu) f^if/^Tjcriy^ i^Brcctrui. * Ax^detrrarety 'i(pfj. [§• 3.] 
Ovxovv, 7]v y \ycoy fjtjircc rovro Ixicrxs^nov riiv re rgctyoH 
iioLv KOLi rov rjysf^ovu avrTjg "OfJLri^oVy I'sruiir rivm kxovo^ 
f/,Bv on ovroi ^atrotg fitv riyjtoig Iricrravro^iy^ To^vru S$ 
rocv^gcirBiot}^ ra. ^gog agsriiv xa) xaxioLv, xaa ru yB GbIo,*^ 
kvoLyxfi yu,^ rov uy(t0ov Troit^rfiv, Bi (ji.b'KXbi, ttb^i m up 
^oi^j^ xaXoig Toi^tTBiVf Bliorai^ a^a ttoibIv h (Lfi oiov rs^ 
Bivoci icoiBiv. id ^h i'^icrxBypacrda^i tots^ov fJui/MfjraTg ro6^ 
roig^ ovroi Ivrv^ovrsg l^TjTarfjvroti xcci ra, B^yct OLvru» 
II. 699. o^mrBg ovx oLitrdctvovroLi rgirru k*JCByjivrcL rov ovrog xou^ 
pcchu toibHv fJiA] Biiori^ rrjv aX^^g/av, (pavrucrf^a^ra, yug^ 
aXK ovx ovroi* TroiovffiVy ^^ n xou XByovtrt xou rZ ovn ol^ 
kya,6o) Toij^rot) 'UcLtri icB^i i>v ioxovtri rolg '^o'KKolg bv Xs- 
yBiv; TIuvv f^\v ovVy B(p^y i^Brttcrreov, OiBi ovVy bi ng afju^ 
(porsgoL ivva,iro toibiv, ro rB fJUifjLf}0f}(rof^Bvov xa) ro BiiofXov^^ 
It) rri rm BiiciXm ^Tjfjuiovgyio. luvrov k<pBlvoLi av (TtovO-' 

* h-vx^v TKi^—^ ovx* o™ ttl. — *^ Srtaovu *m. — '^ iviarafidi/ov v» — * rhv rotovrop v. 
— ' Trdtrcrotpos AITD et pr 0, tras troths vX : irdvaotpos *r. — S kolI fjLi/JL7j<riv...r€ om ♦, 
Kal fiifiriffiv oin q, — h Hfiripov etSeVot eTrciS^ *.• — * ivicTTavrat om 0, Xffcuriv r.— 

* r^v6p(Jiireia ^vt: rh avOpdoireia *s'. — ' Bela rfir'KTravTO tc &. — " voioiq, — " c/ 8^ 
JJt€ n et pr 0, «i5<^T* v. — ** t' v, — P rovrois oni *. — Q kuI ov *. — "■ cldora K. — 

* 7^p om q. — * et H*m. — " ol om m. — ^ rod ci5c«5Xov K. — ^' tovtov n et pr 0. — 

T€pi roi&rqu] Est i. q. rovro s. toiov- 3. iii. p. 157. A. Gell. vii. 14. Vid. 

r6if ri. AsT. Spalding, ad Quintilian. Orat. Instit. ii. 

TikKKa vavra—ovhlv Hri ovx»] P^o 17' 8. Ast. 

ical T&v &Wwv vdurap ovdev 3 rt ov ff ti] Aid. Bas. 1. et 2. ^ tI cxbibent, 

(nihil nan, i. e. omnia, vid. nostra ad unde scribendum esse ff ri apparet. *H 

Sympos. p. 305. Schneider, ad Xenoph. est aw, praicedenti irSrcpoy respondens, 

Cyrop. i. 4. 25. Heind. ad Pha^don, §. etrl, ad Ae7ot/(r( referendum, notamillam 

136. Matth. Gr. Gr. p. 424. et G69. Ast. significationem habet : aliquid dicere, u 

^.^. ovroi] "OfiTtpos et otr pay iKol, qui e. verum et grave quid dicere, quod 

ex Homericorum carminum funte quasi dignum sit auditu. Sic etiam ficinus 

fluxerunt. Quantum veteres Homero vertit : an forte nonnihil dicanL Malfl^ 

inpriniis tribuerint, constat e Strab. i. p. Steph. script it fj ri Koi Xiyowri. Ast, 



nOAITEIA, I. 187 

rov i^opTa-y^ Ovk 'iyeoys. 'AXX' es mg yg, o/^a/, Iti* 
irrfi[j(,m slfj r^ uXfjSeief, rovrm 'ttb^i a crsf «a/ f^ifjuslrai, 
ToKv ^gOTS^ov %v roig 'igyotg av (TTovio^crBisv h 6t/ To7g fjn* m. i. 474. 
pi^TjfjLaa'i, Kct^ TugMTO^ ccv ^oXXoL zoc) zolXu \^yoL euvrou 

tyxafjLia^ofJuevog h o lyxuf^tu^m, O/^a/, e(p;?' ov yug 
e§ icrov 7j T6 Tif^fj Kcn 71 oHpeKua. iofv ^ev roivvp aA- 

Xoflf TB^S fJLTJ UTOtiTcifJL&P XoyOV "Of/^TjOOP 7J uXXoV OVTIVOVV 

7m ^otfjraivf l^armTBg^ el iurgixog tjv rig avroiv kTO^u, fjurj^ 
fMfi,flT9ig [i,ovov lurgixm Xoyoov, rUocg vyn7g ^oiT^rrig^ rig 
^TGJv ^aXasaiy tj rm vem Xeyeroti ^sTOtriKBvuiy cjg crg^ *A<r- 
xKfl'r^ogy ij rlvocg fjuudijToig lurgixfjg xo^rsXi^JTBro, ojo'TrBg 
iKBhog rovg Bxyovovg; f^vj^ av 'ttb^) rag ccXKag rByyctg 
ocvTovg B^oi>roi[ji,BV, uXX' bcHjjCbv* tb^) ^\ Sv^ [JUBylcrrm rB xa,t 
xaXXitrrm bti^bi^bI XeyBiv ' OfJUfigogy '^oXBfjuav re ^ttb^i xoli 
(TT^arfjytSv xct) iioiXYjorBm "TroXBrn^ xcx) '^ocidBiocg ^^Bgi uv- 
6guTov, iixoLiov *^ov B^ojruv avrov "JtvvGoLvofjijByovg H (plXB 
Of^fjgB^ b\ 'TTBg fj(,7j rgirog um rfjg uXfj0Biug bI cx^Brrig m- 

•— * tv q, — y vpurov OIIDKgr. — * KaraKiiruv kavrov *, kavrSo KaraKiirCiu r. — 
■ frp60vfji6s t' *.— •> wp^Tda, ut saepe, 011. — « iihrroi m. — ^ ^v ris A0Sn*^rmr : 
tis fy ris r. — « fA^ om 0rr et pr m. — ' rlvas iyius AII^DKym : rivas yhp (ryifis 
•r. — 9 votrjrfjs„»\€yercu'] \4yircd;.7roirrr^s q, — ^ KaTcXcfireTO H^rm. — ' rwv r. — 

lavTOv] Aid. Bas. 1. et 2. eavr^, scTihuntut : iarpntciy \6y(i>y fi6voy» Mox 

AsT. pro abrohs, Euseb. ain6v. Ast. 

fiiXrurrov'] Fortasse fi4\rioy scribt^n- trepl 8^ c^v] £xtat alia lectio apud £u- 

dum est ; nam in superlativo gradu po- sebiuin, vepi 8e ruv fityicTTay re Ktd koX- 

tius fi4\run'a dictunis fuisse videtur. \l<rrwy Sv iTrix^ipii \4yciv. SxtrH. 

Steph. Equidem desidero articuliim t^ vepl Se £v] Euseb. rrepl 8^ rwv fieyt- 

ante fidXrurrov, ut rh 04\rtcrroy respiciat (rroov re Koi KaWhrwy, &v iTTix^ipei cet. 

pnecedens toOto : quasi optimum habe- quod nihil nisi analysis est vulgats 

ret s. quasi hoc (simulacra facere) opti- scripturs ; namque uv putitum est pro 

mum esset. Ast. rwv ixeyiarwv^ b. iirix€ipf7 Keyciy'^OfJiripos, 

veip^rd] Cod. Reg. et Bas. 2, irp«- Mox Euseb. voKifuov vepi, Ast, 

rov, Mox Cod. Monac. voXXdKis Ka\it kvOpdmov] Apud Euseb. scriptum est 

^p7a — KaraXiirely kaxnov fivrnxela, qui kyBpiSttroiv : nee dubium est quin ita scri- 

Terborum ordo sensui convenientior. benduni sit, quum e tiara paulo post di- 

AsT. catur iraiSevciv avBp^irovs. Steph. 

riav fjuv roiwy'] Laudat Euseb. Pra&p. iLv6p(&ircov'\ Pluralem avOpd^cay pro &y- 

Evang. xii. 49. p. 618. D. Ast. Opwtrov ex Euseb. et Cod. Monac. rece- 

&\Aov] Bas. 2. iSiKKwv tvriva odv (Eu- piraus. Sic Ficiiius quuque, et hominum 

heh. tiv riya oly), Ast. disciplinis, Ast. 

loTpuchs ^v] Sic e cod. Monac. repo- & <l>iKe*'Ofi7ip€] Laudat Arlstld. Orat. 

saimus pro larpinSs ris ^v. In Euseb. iii. Platon. p. 327. l. ii. usque ad ohx 

ris post ^v deeit et sequentia hoc ordin« iirrwOai, Sequentia Ficinus ita vertit ; 



188 HAATilNOS 

KOLi oevre^ogf koh otog rs fjtrOct ytymtTKBtv ^oi» tTirtjoev^ 
fjuoLTO, l2eXriovg fj yjil^ovg^ uv0§ci^ovg ^rotu iilcc kcli itifJtiO^ 
fficCy Xgyg rifjuv rig rm ToXeeoif hoi (r\ fiiXrtov tuxfitrsv^ cjg 
ni. i. 475. T5^ ifo6 Avxovgyov AttxBi(zsfJucjif Kou it uXXovg ToXXovg 
ToXXa)® f/^ByuXui re Kcti trfjuiic^ctly tri is rig alrtSirccfi 
^oXig yofji^oditriv ky(x,6ov yByonvon kcu tr^ag i(f)BXiixByeti; 
^a^civiuv fJLBv yag^ 'IrttXiu ku) %xBXi»f ko) ifJ(*B7g 3§o- 
Xavw <r\ i\ rig; B^Brrtm^ bI'TbIv; Ovk oif^ut^ b^ o 
VXttuKm' ovKOVv KByBTtti yB oyJ' vtt cthrav *0[^fj§ioeip» 
ii.60o/AXX£6 i?i rtg^ mXBfJuog bt) 'Of^figou vtc bkbUou agj^fivrog 

^ ^VfJufiov'kBVOVTOg bZ T0XB[A9}dB]g fL)f7llJL0VBVBrm\ O^^g/j^*. 

*AXX* o/a* ifi ra^ '^§7^ cro^ov avi^og TroXXaa imvotcn xou 
BvfJu^^oLifot Btg TB^vag ij rsvug aXXa^^ TgoL^Big XByovraf^ 



k Mp^uv *. — ' €T ante avh ponit *. — "> ^ x^^povs om r. — " &Kiff€v c. — ^ 'rSXtit 
K. — P cihiov linypd^i s*. — <1 y^p om v, — ' t(vo *»m. — • rls AE^« — ' oTot K.— 

fingisne virtutU ima^nem, ac si legerit Epist. Fhalar. p. 366. Wesseling. ad 

dpcT^5 el8fi6\ov Urifjuovpryhs sine praepo- Diodor.xiL 11. p. 485* etHeyn. Opmc* 

sitione vepl. Sed rectius est &pcT^s Acad. vol. ii. p. 162. Ast. 

"wSpi : quod ad Tirtutem attinet, si virtu- riva tlw^v] Ficinus vertit ita, ao si 

tem consideramus. Mox Aristid. &v et legerit riva : te vero quia ftradicabit ei 

Euseb. 8^ Kof. Ast. qualem? Sed rls indefinitum est, olt- 

^ffOa] Sic Aristid. Euseb. et Stephan. quis, i. e. insignia et prsestans : ie vero 
Aid. Bas. 1. et 2. o7(r0a; imperfectum quis poterit aliquemf i. e. insignem no- 
more Alticorum pervulgato pro prsesente minaie, h. e. de te vero quis poterit in- 
positum est Ast. signe quid praedicare ? Hinc responde- 

iroia] Aristid. 6rro7a — MpAvovs 1j tur odit oTjUou (Euseb. otb/MU, et Aristid, 

X^ipovs, Ast. otfial yt, t^tfrri 6 AdKonf), int. rtvii I^cif 

iro(6i1 Aid. Bas* 1. et 2. iroicTV. Mox abrSv riva eivuv'. neminemputo de ipeo 

Ziit ah Aristid. Easeb. Aid. Bas. I. et 2. aliquid prcBdicare posse: eerte nmllo 

AsT. modo {ohKovv) tale quid de ipso dieitnr^ 

J^aK€^olipJav\ Aristid. Acuc^aiixSviou ne ab ipsis quidem Homeridis. Acrr. 

Ast. 9-fi t<s] Euseb. 8^ rls, ut Ficinus yer- 

ir6?sAai fjL€yd\ai] Cod. Keg. ir6\€is tit : quod prcedpae heUum — commemo* 

fuyd\aif sed vox ir6K€is {civitates, v. raturl Sed sensus postulat 8^ rif ; 

Wemsdorf. ad Himer. p. 261.) eruenda namque non interrogatur, quodnam bel- 

est ex prspgressa Aouce^alfuay, nisi malis, lum ab Homero bene gestum faerit» ted 

voAAol retinens, v6\€i5 inserere, ut Fi- universe qusritur, num bellum aliqaod 

cinus videtur legisse vertens : perque ab ipso bene actum fuerit. Ast. 

alios muUos multce et parva civitettes et ^ iKeivov] Aristid. in^ iMlvav, sed 

amplcB, AsT. Hjp. et Bar. 7. agnoscunt ^ ^e(po«. 

atTiareu] Tihi hoc tnbuit, de te prae- Ast. 

dicat, ut jam exposuimus. Sequens &w* o!a 8j^] Construe : kWh iroKXtd 

€r<pas sensu, non grammatice vocem ir6\ts hrivotai (ahrou), oTa ^ iofSphs is rk Ip7«l 

respicit; intelliguntar enim cives. Ast. (in rebus technicis) treipov, koL cd^x** 

Xap<&vdav] Charondas notus est Thu- voi — A.^7oyTai; Ast. 

riorum legislator, ut Zaleucus Locrorum, ^ twos ftWos] Aristid. ff rivif &AAai« 

vid. Schol. p. 27. Rittershus. ad For- Ast. 
phjr. de Vit. Pythag. p. 27. Bentl. ad 



nOAITEIA, I. 189 

Tov ^Kv0ov; Oviafjucig roiovrov ovi^v. AXXu ifj $1 fMi 
ifjfjLOtricCy iiiu ritriv fjyBfJt^av Tmiisiug avrog ^Sv^ Ktyerat 
^OfLfi^og ymcrdaty oi BKiivov tjyarcjv W) (rvvoucnct Kit) rolg 
varrigoig^ oiov rfp» T»§i^o<rav ^lov 'OfJifigiKTiVy ig t$§ Ily- 
6ecyo^ctg avTog^ re* iia(p6gopT6>g^ It) rovrat fjyaTfi^fj, kcu 
oi vtm^oi^ er^ koa vvv Hvdayogsiov rgoTov ixovofM^ovTBg 
TOV l3iov ii(t(pccnlg Tif^ ioKovcriv Bhcti Iv roig aXXo/^; 
Ow^* aZy BCpfjf roiovrov ov^zv XByBrui. o yct^ KgBof^vXog, 
S ^xguTBgy icag,^ o rou ^OfJt^ri^ov Ircu^ogj tov ovofjuarog 
w^ yBXoioTB^og 'irt T^og TaiiBiav (pavBifiy bI rot, XByofjuBvocnu I A76. 
veg) ^OfJtffigou uXj^dtj.^ XeyBTo^i yug ag toXKt] rig kfJUB^Bio, 
TBg) ahrov ?y bt ahrov BKBivoVy otb b^tj. AiyBrui yocg 

■ 83^ ri pr A : 89^ €?* t^ *r. — ^ rivts &k\ou q. — " iyaxdpcriZos m. — * fSv om E. — 
y Zimpov KC. — * aurh v, — ■ re om rsr. — •» Zuup€p6vTai «. — * fkrr^pov DKgt.— 
* iwowofid^ovrcs rp&nov Hm. — * wif AeHn*rmr : tcov r. — ^ Kp€^v\os A0Hn«rm 
et pr D : irpct^iXoi r. — f ttrws S tr^xpar^s K, — *> 6y6futros ovk tw t, — * iL\ri0rj ircpl 

0dA.c«0] Forma lonica, ut T^pc» apud de vitasanctamaxiroeqaefrogali ponitor: 
Thacyd. ii. 29* Vid. Matth. Gr. Gr. p. ▼• Cebet. Tabul. c. 2. Lucian. Vit. Auct. 
66. Mox 'AjmxdpaiZos e Cod. ^Jonac. §. 2. t. i. p. 231. Schol. Ruhnken. p. 
et Eosebio recepimus pro lonico et Do- 104. et Rittershos. ad Forphyr. p. 47. 
rico, qaod volgo legitur, *Ayax^fxrtos. ed. Cantab. Ast. 
AsT. Kpci^vXos] (Vulgo Kp€c60i\of ; in 
uhhs ^av] Recte Ficinus, ipse^ dum Heraclid. Fragm. 'woKirtiav yocatur Kpe- 
vioeret. Easeb. habet fffy, Ast. 6^vKos) Samius (Schol. Ruhnken. p. 
rois 60T^f}otf ] LegitaretiamroiiSoTf- 195. XTos vocatur) Homerum dicitnr 
pw : seqnitur tamen et pauIo post ol hoepitio excepisse carmenque ab eo ac- 
&frcpoi« Stbph. cepisse Olxa^ias SXcmriy (Schol. Iliada 
Tails 6<rr4pots] Euseb. roTi ^orcpov, at dicit), vid. Strab. xiv. p. 946. A. et 
moz Cod. Reg. ol t<mpov pro Ccrrepoi, Suid. Cf. Holsten. ad Porphyr. Vit. Py- 
aed etsi haec adverbia cum articulo con- thagor. p. 74. Viger. ad Euseb. p. 59. 
joogendi ratio, intellecto participio verbi Bentl. Opp. Crit. p. 508* ubi v. Phot. 
^ vel ylywofuu, satis frequens sit ; ta- Ms. Fabric, ad Sext. Empir. adv. Gram- 
men etiam optimi scriptores saepenumero mat. i. 2. p. 225. sq. et ad Bibl. Graec. 
adjectiva pneoptaverunt adverbiis ; vid. i. 4. Heyn. Excurs. ad Homer. Iliad. 
Dorvill. ad Charit. p. 206. et Wesseling. zxiy. t. viii. p. 807. Ast. 
ad Diod. Sicul. t. ii. p. 213. Ast. ticrw;] Profecto, ▼. Muncker. ad An- 
avT6s re] Sic e Cod. Monac. Aristide tonin. liber, p. 38. Locell. ad Xenoph. 
etEusebio reposuimus pro avrSs. Pro Ephes. p. 188. et Schzefer. ad Long. p. 
hi^p6vTC0S Aristid. habet ^€p$aW6v' 357. Ab Eusebii libro abest tfftas, Ast. 
tin ; deinde Aid. Bas. 1. et 2. iv\ rod- rod bySfiaros'] Utpote a KpecLS, cwro, 
Tew ; Bas. 2. ol kcH tarfpoi, Aristid. ert derivandi, ut Kpcutpdyos* Ast. 
'^rbi' ahrhu rpdrrov — ^icuf>oaf€i5 irrj {ut dXtyfl^] Euseb. addit itrrl, Paulo 
Cod. Monac. et Euseb.). Hi} recepimus ante Aristides habet wcuBtdv, Moz Eu- 
pio irov ; vou enim esset ni faUor, sed seb. \4ytrai ydp vov, Ast. 
*i aliquaratione (ut oIk oIS* tivrivarpS- hr* ainov iKtivov] Verbum avrhy si 
^9v iL.Zwtos, neseio quomodo ; vid. nostra ad Creopbylum, a^oGvero iK^ivov ad 
ad Pbaedr. p. 222.) est fortis affirmatio. Homerum trazeru, sensus erit : ' Creo- 
Ceterom filos UvQaydptios proverbialiter phylum valde neglectum faisse (Home- 



190 HAATfiNO^ 

clog r ijv Traiieveiv ctvdgoirovg kou l3e}\.riovg aTSgya^scrSas 
OfJt^rjgog, are Tg^i 7o6r6f)V ov fjuifjuiltrdcti ccKka yiyvdcTKBiv 
ivvuf/^evog^ ovk oi^a)^ oiv ^oXXovg Iroti^ovg lTOifi(raro kou 
BTtf^SiTO Kcci TjyuTUTO VTT auTftJv, uXXot UgaTOtyogug [LBv^ 
a^a 0^ A^dyjgirfjg xcxa Tlgoiuog o KgTo^® xa) uXKoi ^a^ 
sroXXo/ ivvoLvrui^ roig scp* \ctv7m TrugicrTa^pui, Ihict |yy- 
yiyvofjusvoiy^ ig ovtb olxiotv ovtb ttoKiv ttjv avTcHv^ iioixslv 
oios T etrovrui, luv //,?} trcpzig avrZv I'^iirrurfja'oita'f rfjg ^ra/- 



tl / •» y \ 



ofo'TS i^ovov ovK gT/ Totig KscpaXuig 7rsgi^i§ov(nv avrovg oi 

BTUl^Or UfJLTI^OV Cf.gOC 01 gT BKBlVOVy Bi TTBg OlOg T JJP 
Sfi-fipov H. — ^ yiP<&(rKeiv &XA^ fitfiu(r6cu K. — ' &p* v, dtp* mt. — "» ftiv om q, — » 4 

r 

post Upa om v.- — ^ kcios A : k7os *r. — ' B^porai K. — fl ^vYy€v6fi€Pot t. — ' oW^y 

K. — * avrSov iiriaraT'fiffootn t^s vcuHeias AH^m* owrwi' t^s iraiSe/as hrurraeHitrwn 
6nKvt) afiroty t^s 9rai$c^as ivurraTfitruiri q, ahrSov t^j iraiSc^y hciffraTl]irov<n D : 

ram nuUam ejus curam hahuisse), sub p. 178. Marcland. ad Eurip. Supplic. 

ipsius Homeri, dum viveret, auspiciis/ 1230. Mor. ad Isocrat. Panegyr. p. 11. 

*£irl cum genitivo, ut constat, de impe- Rudolph, ad Ocell. Lacan. p. 307. Ast. 

no, auspiciis, disciplina al. usurpatur. a<peis] Euseb. o<pas, male ; narnqoA 

Hejoius in Excurs. ad Iliad, xxiv. t. viii. hrunar^7v cum genitivo est jtraesse, mf- 

p. 808. corrigit &w* avrov iK^ivov, ah derari, Deinde pro soloeco hntTrariitrov- 

ipso Creophylo; hoc sensu equidem ma- ffiv reposui e Cod. Reg. Monac. Euseb. 

luerim iir* abrov iK^lvov ; nam ^/LieXefa et Aristide hnaraTfiffuiriv. Mox Euseb. 

t(v esset : ' Homerum neglcctum/ i. e. et Aristid. rTjs Tcaideias (Aristid. ohcitu) 

non honoratum fuisse (hinc sequitur koI ahrS>v» Ast. 

irifjun-o koA iiyairaro 6ir' ainay) ab ipso iv\ crotftlcf] Propter, nomine, utThes^ 

illo, 8c. amico suo, Creophylo, quum 161. C. Stffvtp Oehv iOavfJui^ofify iwl tfO' 

viveret; igitur, post mortem demum ho- <pl<f' Ast. 

nore affectum esse) : quod quidem, ut fwvouohK] Tantum non, i. e. prope- 

in sequentibus exponitur, fieri non po- modum, v. Viger. Idiotisro. p. 422. £u* 

tuisset, si Creophylum suo ipsius exem- seb. Aid. Bas. 1. et 2. divisim exhibent 

plo ac consuetudine erudiisset. Ast. fi6vov oIk* Ast. 

^. 4. 6 Kuos] Sic Bas. 1. et 2. Eu- ^tci rais K€<p€LKcus irepi^^povo'iy a&- 

seb. XcToy, ubi v. Viger. p. 60. vulgo toJ/s] Expressit Theraist. Orat. xxi. p. 

K7os, De crebra vocum KZos, Keios et 25^, A,tv7)ix€is...fxopovohKiv\rcusK€^ia* 

XcTos perrautatione vid. Potter, ad Cle- Aa^s irepuftepoixcp. Similiter Dio Chrj- 

ment. Alexandr. Psedag. ii. 10. t. i. p. sost. Orat. ix. p. 141. A. i^\hy ^p^ 

236. Fischer, ad Platon. Apolog. p. 78. fx^vov iJirb rov 6x^ov, Liban. Epist. 547. 

et De-Geer. Diatrib. p. 6. Ast. p. 266. k&v i7r\ rwv 6<pd<iKfi&y ApxoPTa 

rots i^* eavrSov'] JEqualihus suiff per- iiryadhv vepi^epoi, Erasm. Adag. Chiliad. 

suadere (irapiffrdvai), Aristid. iir* av- iv. Centur. vii. nro 98- p. 794. * Trans- 

r&v, ubi Hyp. et Bar. 7. v<^' avTwv, vi. latum apparet a matribus ac nutricibus, 

tiose. Mox Aristid. oire ttSKlv o^€ ({^^^ infantulos cunis impositos capite 

oiKiop. — Euseb. Aid. Bas. 1. et 2. t)\v portant. Simili figura Cioero dixit ocv- 

avTwv. AsT. lis ferre pro veheraenter amare, et ia 

Sioi/tcTv] Euseb. oIkuv, quod idem est sinu ferimus, quos singular! affecta pro« 

ac BioiK€iv,yiCi, Valcken. ad Eurip. Phoen. sequimur.' Ast. 



nOAITEIA, I. 191 



^gog a^BTfjv ovfjyur avu^&f^oug, ti riiriodov payf/woeiv av 
TTBguovTocg^ slm, Ku) ovj() [j(,SXKov av avraiv uvreij^ovro h '^ou 

6'^et0op,^ uvro) ccv I'Tconhctyeiyovv ottj^^ rj^troLv^ eoog iKuvaig 

^o^iislug f^sraXu^onvi HaifruTOLiriy, i(pr], ioKug fjuot^ cjnuU 477, 

^cix^ecngy 0Lkri6ri xiyeiv. Ovzovv ri0&i[Jb6p ot/Tca *0[^tigov 

k^^afjbivovg^ Tuvrag rovg '^oiTjnpcovg fj(,i[^fjTOLg sliojXm^ 

agerfjg eivoti kou rm uXkm Tg^r i)v TOtovtriy Trig i\ akn^ 

6u(tg cu^ aTTS(r0ex,ti uXTC cog crg^ vvv ^fj IXsyof^BVy ^(W- 

yga^og crKvrorof^ov woifjirei ioxovpru thaiy aurog n ovk 

ixouofif Tg^} TTjg^ (rKVTorofJulctg kou rolg fJUfj iTUiovirtVy Ik rm n. 601. 

Y^&>[Laroi)v ds^ Kct) ffyri^hctrm ds&fgovin^i Tlocvu [M¥ oZv. 

OvTa i^y clfiMiy Ko) rou TrosfjrfKov ^fia'0fjus¥ XS^f^^'^ ^ ^''" 

r» iKourrm rm re^mv roig ovof/^cx^tn xcti p^f^acrtv Its^ 

9ifrrz Irsgoig roiovrotg Ik rm "kdym dsoogovcn ioKe7»y Mv rs 
TB^) (rKvrorofJi^l(tg rig^ Xey?? \v f^^rgo) kcu pvdfjt^Z xcti aj- 

hunaT^trowriu cdrrSiV r^s vwiBeias r. — ' ovriV<u nt, ovuifai 11, ovlvcu E^> hvivai 
corr A cum *sr. — » irtpk6vras K». — ^ ^vdyKorow K. — ^ etroyro v, — ^ throv K. — 
y Ijeurap t?. — » iLp^ufi^vovs BpJl^DKqtttt et fortasse A : &p^dfi§voi r. — * fufirirhs 
rw uS^Xwv t. — •» ir4pi K. — c ^^5 om en*rmr.— «* re e, om r. — « xp^f"'^* «?• — 
♦ ' «a2 roTs ^fJL. H*r. — fs avr'6v.,Jv ro7s (ita enim A^ttt, non h4pois) in mg A. — •» ^ 

wiydyai] Sic a verbo bvlvrtfii pro ovl- 2. vipi dav, quod amplectendum esset, si 

y« (sic et Aristid. ubi Bar. 7. babet ^vai expungeretur, ut locus ita consti- 

WTiffaC) scribendum esse monuit jam tueretur : &per^s koX rSav ^iTO^wv ir4pi, 

Matthis Gr. Gr. §. 243. p. 339. Vid. wv noiovcrh ut c. 3. ^perris v4pi tiSdKov 

et Buttmann. Gr. Gr. p. 350. ed. iv. ^fitovpySs, Mox &A.X* Aid. Bas. Let 

AsT, 2. Vulgo oXA*, £(nr€p — . Asx. 

4 'HffioHov'] Aristid. koI 'HaioSov ; avrSs re] Euseb. avrhs Bh — irepl <ricu- 

deinde oh fjM?i\ov et rov xp^^-ov, omisso rorofilas. Ast. 

4< Ast. lK(£(rT(0v] Euseb. ^Kdtrro) : quocirca 

hreuBay^&yovv] 'KcuHayooyuv h. 1. est Vigeras p. 60. conjicit iKdarp, sed ixd- 

Magogi more prosequi, et in universum arau t. r^xvCav pendet e nomine XP^ 

•fctari. Sic Alcibiad. i. fin. oh yhp fxara. Mox Bas. 2. ro7s (t^fJiaaiUt Se- 

'oriv, Zvws oh iraiBayary^a-u) ae &vb quens&XX'^negatione praegressaest i, q, 

'^(tSc t^j Tifitpas, a-h S* tnr* ifiov iraiSa- ohhhv HWo ^, prater, nisi, vid. Valcken, 

yeoyinrci. Ast. ad Eurip. Hippo). 932. Lexic. Xenopb. 

ip^dfievoi] In praeced. edit. &p|a/i^- t. i. p. 133. Ast. 
"^vs : sed ap^dfievot, legitur apud Euseb. Bewpovtri doKciv] Hoc BoKetv, quum 

^^ ita cum alii solent loqui, turn ipse sequat^r rrdi/v td ^oKciy \4y€<r6ai, locum 

-^iato. Steph. habdiJ^ nequit ; ni autem falior, verba 

ap^dfievoi] Sic Euseb. Aristid. et Ste- transposita sunt, ita collocanda : 0e»- 

^lian. vulgo ip^afifvovs. Est, inde ah povcn irdvv «2 ^Kcly KeyeaOcu, idv re — 

lomero, vid. nostra ad Alcibiad. i. p. apfiovic^, idy re cet. Sic etiam Ficinuf 

>0- Ast. vertit/AsT. 
repl 5v] Aid. et Bas. 1 . Wpi, &v, Bas. 



186 nAATHNO^ 

Jav Tig fifjulv aTayygXXj? Tg^/ roy,' ag ivBrO^sv^ av^goTrof 
*ffu(rug lTi(rrafji,zv6) rug i^jf/^iovgyiezg kou raXXa ^ravra, 
ofl'a sig ezatrrog oiosy, ovoev o ri ovyj uzgipecrTegov orov^ 
evp^ i'TTio'TafJuim*^ vToXuf^jSotvetp is7 rZ roiovrai^ on gy^- 
6f}g rig ccvd^anrog^ za) ag ioiKzVy ivrvyav yoriri rivi Kcii f^i" 
fjttfjr^ £^ri7rarrj0T}y cicrn gJo|sv cchra Tottrorotpog g/W/, ho^ 
lit. i. 473. ro ccbrog [jt,ri oiog r sivoci iTicrrrif^yjv xa) uvs7ri(rrfjfJU0(rvv9jv 
xcti fiif/^rjfriy^ i^^roLtrui. ' AXridetrritra, i(p7j. [§• 3.J 
Ovxovv, rjv J' gya;, [jueru rovro lxi(rx67rreov rfjv re r^etyoiH 
iiccv KoCi rov rjyBfJLOvu uhrtig ''OfJLfi^ov^ I'jruhir rivm uxovo- 
f/,ev on ovroi ^cttrug f/^ev rg^va^ iTritrruvrai^ Tuvru Si 
rkv6^oixeio^ ra. ^gog k^srnv kou zuzioLv, koli ru ys deicL'^ 
kvctyTCTi yoLg rov aya^dov ^roirirriVy el f^eXXei, crg^/ Sv up 
^017^^ KOLkug ^oif}(reiv, eiiorai^ u^u ttoibIv h fju^ oiov rs^ 
iivoLi icoiiiv. id ifj iTricxeypao'dui ttots^ov fjuif^fjroLig rov^ 
roig^ ovroi ivrv^ovrsg l^riTrotrfjvrui xu) ra g^ya uvrm 
II. 699. o^civreg ovk aitrdavovrui rgirru tx/iceyjivroL roZ ovrog xa]^ 
pdhu toibIv f/^Tj eiiori^ r^v aX^dsiotVy (pccvrutrfjuarot, yoig^ 
uXX OVK ovroL TroiovffiVy ^^ n »a) xiyovtri xu) rS ovn ol^ 
aya&o) 'jroirira) itroto'i Teg) itv ioxovtri rolg *^oKkolg ev Xg- 
yg/v; JIoLvv f^iv ovVy BCpyj, B^sratrreop, Oiei ovvy ei ng af/r- 
(porsgoL ivvairo 'ttoiuv, ro re [JuifJL,fi6ri(rofJL,evov xoci ro eiiaXov^ 
em rri rm ei^dXm irifi^iov^yict luvrov kcpelvui ccv C'^ov^Or' 

* h-xrx^v tn.*—^ ovxi oro ttl* — ^ l^naovv *nt. — •* iviarafidi/ov v. — * rhv roiovrov r. 
— ' vdatrotftos AIID et pr 0, iras troths vV : vdvao^os *r. — ff Koi ixifirifTtv.^.rc om ♦, 
Kcd fiifiriffiv ora q, — h '6fir)pov tlddvai cTreiS^ *.• — * ivicTTavrat om 0, ttrouriv t.— 

* T^Bpdoireia ^t : rh avBptiireia *s: — ' 6€7a ifiriiTravTo tc @. — " rroioiq, — » eiV 
Zre n et pr 0, «t5<^T' r. — ** r v, — P rovrois oni *. — Q jcal ow ♦. — "■ ctSora K. — 

* 7^p om q, — * ft H*in. — " 01 om m. — ^ rod ci5c5Xov K. — ^' rovrov U et pr 0. — 

irepi To^Tov] Est i. q. rovro s. toiov- 3. iii. p. 157. A. Gell. vii. 14. Vid. 

r6v Ti. AsT. Spalding, ad Quintilian. Orat. Instit. ii. 

rlkWa irdma—ovhlv Hri ovx^ Pro 17. 8. Ast. 

KoX tSov 6.K\(av vduTwu ovbev b rt ov ij ri] Aid. Bas. 1. et 2. ^ tI exbibent, 

(nihil nan, i. e. omnia, vid. nostra ad unde scribendum esse 1j ri apparet. *H 

Sympos. p. 305. Schneider, ad Xenoph. est aw, prsecedenti trSrepov respondens, 

Cyrop. i. 4. 25. Heind. ad Plianlon. §. etrl, ad A€7ot/(rt referendum, notamillam 

136. Malth. Gr. Gr. p. 424. etG69. Asr. significationem habet : aliquid dicere, i% 

^.^. ovToi]*'OiJi'npo5 et otr pay iKol, qui e. verum et grave quid dicere, quod 

ex Homericorum carminum funte quasi dignum sit auditu. Sic etiam JFicinus 

fluxerunt. Quantum veteres Homero vert'it : an forte nonnihil dicanU Mate^ 

inprimis tribuerint, constat e Strab. i. p. Steph. script it fj rl Kal Kiyovtri, Ast, 



nOAITEIA, I. 197 

i\p aj^Siareu^ fj rovro (Mf aiivarop, fitrgidiru ii Totg 

9rgcg XtJ^v. OtJr« fiaXXov, e^^, to ys^ iXii^ic. To ii {"'iJj^' 

pU¥ ftot Te^<^ OLVTOU^ sItv^ ttots^op (mKKov atnof oUi r^ 

X&79 fiaj^uorOai rt za) avrtnnlv^ otolv ogaras vxo rip 

ifLOimy ^ orap ip igtif/^lcc fMvog ttvrog^ xafi* cwtop yiypf^ 

rail UoKv ^ov^ i(f)fiy itoiorsi otolp ogaroLt. Mopatfii)^ ii 

yiy otfULiy voWob fctp ToXfJi^vfCir (f>6iy^o^fiai, a u r/c ^^ 

Tov aKOuor outr/jjpoiT^ av^ ToWoi i\ Toiffset a om ap 

ii^ttiTO^ rtva, iiiip igmra. Ovrotfg e;jjg/, «^.' [§. 6.3 

Ovxovp TO fJbkp avTiTsmiP ii(x,KiKsvo(^tPOP Koyog xou pofjuo^ 

sirriy TO is bXkop It) rag Xvrug avro to Txdog; AXfiSfj, 

'EjfaPTiag i\ uyt^ytjg yiyvofjusvfjg ip tS uv^gdrM t«^} to 

txiro &fMt ivo rm (puf/^Bv^ ip avru upuypcexJop^ tipou. 

ilo;; ovi UvKovp TO fju^p eregop Tfa POfhta itoiuuop vu* 

6ifr$ai, ^ 0® pofJi^og t^riyiircLi*^ Ho;^; Asyg/ *jrotr pofjuog 

iti xaXXitrrop oti fJt^aXtorTU ricrvyiap uystp hp ToCig ^vfju* 

^Dogoug 9UU fjufj kyUfVCLKTUPy atg ovn irfKov ovTog rov kytt,6ov 

V-S^ XOU KOLKOV tZp TOtOVTOtP^ OVTB slg TO TgOirdsP Oui^P Tgo(2oU' 

>!^»^ tS yjLK%ica^ ^igovTty ov ri ti tUp avSganripofp a^iou^ qv 
i^eyaXfjg tnrovifjgf rs^ isT^ Ip uvTo7g on Totj^icrTtt iraga^ 

'^Hitnru •r. — P rrfSe Bvm, t^€ 8% q. — 1 xrfre 4f, — ^ ahrhv fia^Xov K.— ■ dn t.— 

* ^mrcrciy q: iLvrirtiyftv *sr. — " abrhs yu&vos iv iprifit(f q, — * roXfjiiicros K. — 

^ &ico^t tn> — * fdcrxfvaa' 0. — T 8^|ouvro K, 8<Jw{atTo r. — * Ix** l^i? A9Hn*K^ 

*llt : i^ lx« ^' — * Tt*'^ ^aiixv iv q : ^o^v *r. — *» (drh v. — * iweeyKoia K. — <* t^ 

"a*y q, om ♦• — « ol 05, fj n. — ' twj Kiyeis, irov V. — E t€ om &qt» — •• "wpoficdvwv ♦, 



Xo^cTw Kc. — ^ 6^iov oni 0C — ' 5ti A, oftrc r. — ^ tSei cm v. — « §/«Jv iropa- 



iX^^c^cK^l ^ Cod. Monac. reposui §. 6. ivcanias 91 9i}] Sic Stob. volgo 

pro &x^co'9^ffreu. v. Thom. Mag. v. 8^ abesU Mox (^^fxifAev 8^ hveeyKvSiWy 

ixB^ffoi/LM et Moer. Atticist. ubi v. Piers. Cod. Reg. ityayKcua. Ni fallor, iv (qaod 

p, 21. AsT. propter postremam pnecedentis vocis 

tM] Sic Stob. Volgo rh 94. Ficin. syllabam ev facile excidere potuit) airr^ 

qooque : hoc ndhi de ipso in pr^Bsentia legendam yerbaque sic capienda sunt : 

dictu. — Mox Stob. abrhv pJaWov (sic et &fM 8t)o ^i' alrf ttvai ^oftcv inwyxcSbp 

Cod. Reg.) et fidx^cOcu. Ast. (so. cTi^ai, quod scepe omittitiir apad 

iumr€iv€iy] Scribo hrnr€V€iv, Steph. verb. iu^ayKatop)* Mox ad Zroifioy de 

Sed Tide, qtiie viri docti collegenmt de more iarl omissam est. Ast. 
hac diversa tempora conjungendi ratione \4yti toO S i^/aos] Laudat btec Stob. 

exempla ad Viger. p. 208. et 734. et 1. 1. et cviu. p. 670. Constructio a ge- 

Pisch. ad Weller. t. iii. p. ii. p. 58. Ast. nitivo ad nominativum xpofiatMOP-^^^n 

iuto^i] Stob. iuio6€t et oUrcos Ix^i, ^ &liov hp et yi,yp6tiMPap transit. An. ■ 
(nc etiam Codd. Reg. et Monao.). Ast. 



192 nAATflNOS 

fjuovictf Ta,ifv sv hoKUv 'kiyicrdai^ lav n in^i (rrgarfjyiag 
Ikv re "TB^) cLXKcv orovovv* ovrat ^v<ni ahra rcivru jCtg- 
yaX^y nvot, Kffkriffiv i^stv.^ Itb) yvfjumdivra ys^ rm Tfjg 
fiovtrszfjg ^af^oLrm rot, rm Tcoirirmy avru, l(p* avrav X570- 

htycjy g(p^. UvKovVf fiv lyojy boikz roig rm ofgoum 
^goo'eirotg, Kukm i\ fjuyj, oicL ylynron lielv, orav ahrot, ro 
in. i. 478. oi]f0og v^okl'XTf ;^ Tluvro^iraa'tv, ?j i og. ' I0i ifj rcihe u&get, 
rov BticiXov TOfijr^gy f^ifjuijr^g,^ ^cLf/i^Bv^ rov fJUBv cvrog 
ohl\¥ liraUf* rov ie (ptttvofJUBvov. ov^ ovratg; Na/. M9 
roiwv fjfjufcrsag^ avro^ xaraXi7ra>fjue9^ pfj^Bv, aXX' Ixaveig 
iiaf/,sif. Agyg, B^fj, Za)^§a^og, ^ttfjuBVy fjvtug re^ y^a- 
a//s< xa,) ^nXsvov; Na/. Tlotf}(rss he yi (TKvrorofJuog xeu 
YfLkrtix^^ WcK^vu yi. Ag ovv e^jrotist oio^g osi^ rag fjvia:g 
%hcti Kou rov ycLkivov y§ot(psvg; rj ovi' Tot^tra^g tb^ 
yoLkKBvg xou (TKvrBvg, aXX IzBTvog og tbp^ rovrosg btU 
<rrara*i ^f^o-^a/, fJL,ovog W'jciKogy A!K7i&B(rraroL* *A^ 
oh^ oh *7CB^i "ffavroL ovra (pritrofiBv syg/vj TlZgi Ilg^) g«a- 
o'rov roLvroLg ripug r^Blg rij^vag g/Va/, X^fitrofjAvfiv^ TTOiti* 
(rovtrocVy fJui[JU9j(rofJi*Byriv;^ Na/. Ovpcovv a^Brfj ko) K&XXog 

om S^m et mg A. — * fuixoifievop v* — ^ ri s*. — ' otrovovv 0. — ^ ^X**'' 6Hn*DK^ 

y V 

om q, — * hrciteip ©. — ' rifxi(r€os 0r et corr A, rifilffes v, i<l>* fifucrioos q, — " avr& 011. 



<o 



— ^ KoraXeiirooiJLep t, KaroK^iirofiev v, — ^ T€ om H. — * vdpv.,.xo-^^s om 0. — 
T 5^ 17. — * oihe IID. — * doircp r. — ^ rivas om 0t. — * voiovffcty fUfMVfiivrjv K. — 

ri A^] Aid. Bas. 1. et 2. tis. Ast. in quo id dictum fuit, est in fine pag. 

oUrto ^wei] Cf. Isocrat. Evagor. ^. 3. praecedentis, Trdyras robs voirrriKohs, fu- 

p. 190. Corai. et Aristotel. Rhetor, iii. firir^s cid<&\av iLpenjs thai. Steph. 

1. AsT. 6 /xi^T^T^s] Nempe imiiator ; sic Aid. 

iirtl yvfivu64vrd] Aid. Bas. 1. et 2. Bas. 1. et 2. — ^afjikv, ut solet, interpo- 

hr\ et Euseb. hciyv^vtaQivTa, Mox Eu- situm est, indicativo loco infinitiTi se- 

seb. T<£5€ rSov TcoiifrSov — i<p* kaxnSov — t€- quente, v. nostra ad Phadr. p. 394. Ast. 

O^curai yhp ^ o6. Ast. rifdmus] For. i^ Tifiltreas : nisi mutata 

rtQicurtu ydp irov] AHa lectio apud sede accentus scribi possit rnxurdws, ut 

Euseb»r^4€uraiydp, ^ oH; Steph. sit adverb. Steph. 

tSecv] Specie, adspectu, ut jam expo- ^/xto-^ws] Sic Stephano monente scrip- 

saimus. Ast. simus, ut adverbium sit. Ast. 

t /tAiftfjr)}!] In prsc. edit. 6 scriptum cKvroT6iios] Bas. 1. et 2. ffKVTorSfiovs 

est ante fufirirfis : quam lectionem se- et xo^o^s (sic et Aid.). Ast. 

quendo, liaec velut per parentbesin dice- Ztnrep Mffrarai] De sententia, vid- 

rentur, 6 fJLi/jLrrr^s (pafJL4y* Locus autem Cratyl. Ast. 



nOAlTEIA, I. 193 

»ai opdoTfig ixatrrov trKtvov^ xou Tdov »a) vga^ta^ ov 
vgo^ aXXo ri fj ttip ^uo^v itrri, ^gog fiv anxacrrov if 
^BxoififJt^vov fi m<pvKog'9 Ovrag. TloXXfj uga,^ afCLyxri top 
^ufLivov Ixacrrco Ifz/rsigorarov n uvcttj za) uyyeXop 
yiyvBo'dai rS TotTjTij oloc ayada, fj kolku TonT h rj| ;^«/V 
2 yj^TOLi. o7ov uvXfjrfjg tov avKoTOti l^ayy^Xel Tig) 
rm auXm^ or av wrfjPBrafcriv sir rca auXeiPy Koci tTiraiU 
oiovg ou TOfssp' o wrfj^erfitru. lleifg o ov; Uvxovv 
fjue¥ uia>g i^ocyyeXiV Tsg) -^yitrrm kou Tovngap (tuXSy^ o iii.i.479. 
^6 Titrrsuofy vof^a'si; Na/. Tou avrov oigot, trxsvovg o 
fi^tif TotTiTfjg mcrnv ogSriv g|gi srg^) K&XKovg re xot) Towigidgy 
^uvm rSi esiort xa) uva,yxa,^ofj(,Bvog axovBiv Tugot rou eU n. 602. 
ioTog* 0™ i\ ^gcif^svog \Ti(rrri(ji,fif. Ilavy^ yg. 'O Je 

(Itf^TITfig^ TOTBgOV^ \x rOV y£fi(F6(l{^ BTiCrT^fJUflV B^Bf cu»^ a,¥ 

ypa^j;/ bitb xolXoc xa)^ og6a, bItb f/*^, S do^av og6^v J/a 
TO B^ ivayxfjg o'umva^i rS Biion xa) Binra,TrB(r0o^t oio^ 

Yfffi ygU^BlP; UvOBTBgOL. UvTB O^gtt BlCBTUt OVTB OgBot, 

io^acBi fjUffJi^fjTrig TTBg) Sv »v f/,ifMJroLi^ Tgog xaXXog fj to- 

VfJgiOLV. OtfX BOtXBV. ^UgUig U» BiTI BV tIj fJUlfJufjO'Bi [li^ 
l/fTITiXOg TgOg (TO^lof^V TBg] Sv UP TOlljJ Ov TCLW. 'AXX* 

oif ifi ofLug yB i^i[Juri<rBrot,i^ ohx Biicig TBg) Ixucrrou 0T9f 
ro¥figoif h j^fjirTOv aXX*, wg Boixiv^ oiov (potivBTut xoCKop 
bUcli roig TroXXolg tb xoc] fjuf}i\v Bliotrtf rovro f^ifJi^TjCBTooi. 

* irphs om A.—® «* &pa K. — ' ^loyy^Aij e, i^ayy^fi fit? : ^{ory^XXf* *$•.—« d^ 
Tw K. — ■» oi AE^m : oTa *r. — * iv om K. — * 6iri7per4<r« AH*t7TO, (nrnpimis el U, 
(nrnphjis ij 0r : fnn\pirr\5 ofi sr.— ' libri ^{oyy^AAei. — ™ d...7€ om r. — " irdw... 
hurr^firiv om DK et (qui in mg bspc ponant, ptd, l^. b 8^ ypd<p»y hrurHifiiiv) B 
n : wAmf 7€ om q, — «> {Vypci^s q, — P vSrepa q : om r. — ^ iic rod xpV^^^ o™ 9^» 
■— f ircp) Sy BTIDK^rr. — • ypdupoi B. — ^ K(d om DK. — " fuixrrrcu,;y€ om 0t. — 
^ Totiaei ASn^vm : quod reponendum. — '^ ftifiiiariTM t.-— * 7* om B* — ' f^uc€v 

l{o776AA€«] Malim utrobique ^{07- % 5* ^injp€r^<r«] Hoc, quod unum 

TcXciy ut conveuiat cum imni^u et cum sensus efflagitat et Stephanus quoque 

To(^€t. Paulo post autem scribendum conjecerat, supped itavH Cod. Monac. 

videtur vel 68* ^per^et, vel, ^ ^thj- Ficinos: tile autem tninistrum se jfrabet, 

pmjf. ol? ; Steph. Vulgo 6 5* ^miphnii ob. Ast. 

^^a77^AA€i] Stephanus hie et infra /uiju'^o'ei] Malo irot'^crct. Sic enim et 

malebat i^a!yy€\€i, quod placet, quan- pag. sequente, 4 '1^ ^^ irot^cws fi'M^* 

qaam prsesens saepe <nim futuro in una rucfi, et initio pag. 605. 6 S^ fufiffruchs 

oratione ponitur. Etiam Ficinus vertit, ToirjT^s, Steph. iroiifO'ci Bas. 2. et Fi- 

ostendit, — Mox ain-Qv pro aitXQy Cod. cinus, in effictwne vmi/tator* Ast. 
Reg. Aid. Bas. !• et 2« Ast. 

PUd. Vou VIL 2 B 



194 HAATftNOS 

T/ yap Sxkai \%. 5.1 TaSrct (mv J^, S^ yt^ (pmnreu^ 
tTtifzctfg ^[Mv OiaffjuoT^oyfirat, rov n fJutj^fjTfxov [Ji^fjoep Btotvcti 
u^$0¥ Xoycv ireg) Sv fj(,ifj(,B7r»ij* aXX tivat Tathav^ rtva 
xa) oh (T'ffovifiv TTiv f/^ifjLfKnVy rovg rs rrig rgaymng^ voiti^ 
in.i.Aeo.(r66jg ouTrrofji^ivovg h lafju^siotg ko) h eretrt ^aprag uvcts 
fiifjLTjTfKovg ig oiov t$ fJUuXitrra. JIavv fjuiv 6v9. 

Tlgog Aiog, ?v 5' lyoS, to i\ iij^ fjLifj(,67(r0a,i rovro ov 
9r$p) rplrov fJtAv^ ri \<rrip uto rijg aX^^g/a^j ? 7^^ 5 Nai. 
llgog 0$ 07i TOiov Ti Bcrrt rm rov^ upup&nrou %yfip ttip ot/^ 
vo^fjuiv Tjp^ ^X^^i Toy 'Jtoiov ripog Tg^/ Xiysig; Toti tosoSob. 
TotvTov Tov fifMv fJusyB^og lyyvSiv tb kol) mppoidBP Oia r?g 
o^Bsjg ovK icov ^aivBTUf. Ou yap. Ka/ ravra xafL" 
icx)\a TB zat BvBia %p voaTs tb OBoffJUBvotg xat €^ai, xai 
xoiXa TB ^ri°^ Ka) l^B^fivra iia rriv ^eg) ra ygoj[Jt^ara'aii 
^Xapfjv Tfjg o'^Bojg^ xa) miffa rig raga^fl iiXfj fjfMV eiow- 
<ra avTfi^ iv ttj '^pv^T V^ ^h hf^oip rS va6yifMtTi rfig 
<pv(rB6jg fi (Tztayga^ia BTTthfjuivfj yofjTBiag ovi\p aToXBiTBi^ 
xU) fj 6av[JLaro7Coua xa) aXXai^ roXXa) roiavraf ft»^;^a- 
paL ^AXfj^fj. '^Ag ovp ov TO^ fJLBTgelp xa) agt&fJusTp xai 
itrravat ^o'^ffstat x^gtBcrrarai^ ^gog avra^ l^aptjcraPf oftrrB 

S. — • fufAiJTM V. — * vai^etoMf B^ltt. — ^ ob om K©r ct pr m. — * orpanfYU^s t. — 

* Z^ add AB^. — • roi Kt?r. — ' ru ©, rh e*Kmx et core A, om E. — » rod om r. — 
^ ^v om pr 0. — * rauT^ AqvXtt, ravra QU^Dt, rdre It : t^ *S". — ^ t€ ora K. — ' re 
om K, — «n W^ ora 5.— n aMi AH^v, ainrj m. — ^ t ♦m. — P Koi at AAAou AS^m. — 
^ r& V, — ^ x^^^ortp^ ^•'^* abriiv K.— ' &<rrt DKqtn et nescio an A : fif 7* *r. 

^. 6. w€pl Sp fxif/Lurai] I. 6. irtpl roi- numerando arciter), et likv, etiam tk 

■ rw, & /it/Ac7rai. Ast. non sequente, sspissime ponitur. Mox 

iv lafi^iois] Tam iambicos, quara a Bas. 2. male abest rwp* — krri — Bx"'' 

' epicos poetas tragicos dicit Plato more est i. q. f^^i. Ast. 
consueto. Ast. jcal r^ fcajuih)Aa re Roi Mia\ Int* oibK 

rh 8^] Bas. 2. tk S^. Sed tk 8^ se- fca s. raurh rifuv <fHdyerat, ip SSteri re 

quitur, et 8^ b. I. rectius est quam Hi 8^, Btwiiivois koL l(ctf : non eadem, i. e.- alia, 

qaod concladit. Ast. nobis videntur, si in aqua et si extra 

ov] Videtur expungeoda hsc vocula, aquam ea conspicimus, Ast. 
Bimulque interrogationis Dota : quum 8^^77] Int. iorlv : et hanc wUvenam 

seqimtur ^ ydp ; Steph. quandam perturbationem in antmo nostro 

obj ob ante ircpl cum signo interroga- inesse, patet. Ast. 
- tionis expunximus, sensu jubente ; idem i7ridifi4vri] Adoriens et qansi insidians 

jam suaserat Stephanus. Ficinus quo- captansquc. Ast. 
que vertit : imitatio autem hac tertio koI jUAcm] Cod. Munac jrol al iWm, 

gradu distat a veritate* nonne ? Ast. ut Ficinus : reliquaque maehiHotio* Hand 

fity rt] Cod. Reg. fidvrot, quod esset scio, an vere. Ast. 
afflrmans, sane* Sed r\ eat fere (rtpl in ob rh] Bas. 2. ofhw, vitiosft. Ast. 



nOAITEIA, L 195 



NV * * mt \ - / •vy lj ft. 



tj I2agvr€g09f aXXoi ro XoyicrafABPOP xa) fAergfjirap ?** kou 
crfja'af; Ucjg yug ow, AXXa fjuTiv tovto y% rev Xoyscrr^ 

Kov ap ufi rov gy '^^XV ^^7^"* 1^^^^ 7^^ cy- Jow- 

r^ tfg* 7oXXa;e/; fji,Brg^(roL¥rt^ »a) crTjfAaivoyTi^ [/^u^u urm uu i. 481. 

sipui .9 sXarrof' srs^a iTegm-fi itrcc^ rupuprta, (pamrcti' 

o^jfiit TSgi ravrof,.^ Nfi&/. Ot»;i(dify s^a^f^BP rS avra ufjut 

Tig) rahroL spupria, do^oL^np uivparop siputi Ka) ogSai' 

y ,i<P(tfj(,Bv. To Totga roc fjuergu otgu io^u^op rjjg '^v^'ig n,60S. 

r^ xara ru fJusTgu ovz ap nji tuvtop. Uv ya,g oup* 

AXXc6 fjLiip TO (lirga yi za) Xoyiirfjua Trttrrivop (SiXrtcrtop 

ay $ifi Ttjg '^vj^fig. T/ fju^p; To ago, rovra lpapriov(^iPOP 

w <pavXap ay ri Ufi \p tjfMP. ^Apuyxfj. Tovro^ toipvp 

m[MlKoy{l<rot,(r6on ^ovXofJUBPog tXiyop ort fi yget^iXTJ kou 

oXo^ il fAifJUfiriZfj Toppoa [Lip rijg ocXfj&Bto^ ovtroc ro avrfjg 

fgyo¥ aTigyu^iroLiy^ Toppeit ay ^gopticrse^g opn ru 6p 

ifup vgocrofuXil rs za) Iruigoo tea) (plXfj lirrip ix ovispi 

t^yiii obi* ccXfjdil} Jla^praTtttriPf ? ^' og. OaJx^? a^a 

^auXy ^vyyiypofx^ipn (paZXoL y€pp£ fj fJLtfjt^n'^tKfj. "Eotxip. 

JLioT6goPf jyyJ By&ff ij zuroc rfjp oy/y fMPOPy fj zar^ tr 

^cuToc rrip kzoiiVy tip in ^oifjirtp opoi^u^opLSP ; lEizog^ y\ 

^^^, za) ra^vTfjp. Mjj roipvp^ pip i' lyd^ ra Bszort f^opop 

"^^trnucaffJi^BP^ Iz TTJg ygo^^izfigy aXXa** xou It avro uv 



» ?eKr, 1^ nD.--» iyrfntxS A&nDKqt: iv tp ^VXV ^T.—^ tovto *m.—'W 

"An^DK^nt : 8^^ *r. — i ariyuiviwri v, umi'hvaani C — » fl k«U ikdrrto BC.r-^ ravra 
^r. — *• riufavrta irepi rai/r^ 0r. — ^ rit ora DKg. — ^ ry gu. — * TotJrw r. — ' hy All* 
^Kf rm. — f &rcp7d{'crat AdHII^vms : itrrdierau •s*. — *• oJo'o roZf r, o^ra t^$ f. 
**-"* a\i|^ B. — J iy,.,roivw om r. — "^ < D, om 0. — * /it^yoi' An«^om : ^vri^ *s^« — 
^» ical om pr A. — » ^ om mei omnes. — '^ cIjc^ws K.— p vurrv^oymv t» trurrt^/uy 

^, vurr^^ofiey v, — 9 &^AA om t et pr 0. — ' koI 8, om E. — ■ 8ii t^» Er, — * fUA4~ 

4^<rre] Sic de conjectara scripsimus durxd^trau Ficinus : suum opus exer- 

pro &s yt ; nee aliter Ficinus Tidetar cent. Sequentia ita construe : irpoo'o/uXfc 

legisse vertens i ne id in nobis prava- r^ ^y VM-ty ^6f^ ^>fiwfyrHn hvri, i. e. 

(ev^. AsT. roirtp iy fifiiy, i ir6fP» ^poyfiat^s lori* 

rod iy rf] Bas. 2. r&v Iv tJ. Ast. Ast. 

V€p2 ravTiL\ Aid. Bas. 1. et 2. ravra, ^ Kcerk"] Sic Cod. Monac« et Steph. 

ut et in sequentibus, ubi Bas. 2. r^ ivav- Reliqui iibri ^ eihibent, et 4 ante «car& 

T(a iri^l ToDro. Mox irepi r^ /4^pa r^i^ hcc^v prsterroittunt, at et Cod. 

Bas. 1. et 2. deinde Aid. et Bas. 1. kot^ Monac. Ceterum rV fufJorriK^y luvrit 

lUrpa, Ast. i^v l^iy esse picturam, viz est, quod 

iMtpyi^trai} Aid. Bas. 1. et Steph. moneamus. Ast. 



nOAITEIA, L 197 

^go^ XtJ^v. OtJr« (jtMKkoVy e^fi^ to yi^ iXii^ic. To ^i I"*|Jj^'' 

pVp ftos Te^<^ uvrov^ sm-^ ttots^op (mWov ainof oUi r^ 

Xtm; fiaj^$7ir&ui rt xa) kmnvih^^ orav ogarat vxo rip 

ipboiowy ^ iritf iv ignf^io^ fjuovog otvrog^ xaff abrtv yiypth 

tai; UoKv vov^ t^fj^ holini orav ogoirdi. Movo^fig i$ 

yi, olfjuti^ ToXXa [M¥ rcXfJi^ntru^ (p6iy^cur6at^ a it rtg aih 

Tov axovor oUa^vfoiT^ ap^ ttoXXu i\ TOiifS'st a cm ap 

ii^cttro^ Tivu iiuv i^mru. Ovrafg S;jjg/, «^3j.' [§. 6.3 

Ovxovp TO fjbkp kvTirtmiP itaxsKevofJusyop Koyog xou pofM^ 

Itrrif TO it iXxop i^) Tag Xv^rag uvto to T»6og; AXrifiij, 

'EpaPTtag i\ ky&fyrig yiyvofjusvTjg h tZ updgdrM Tsg) to 

tWTO afiM ivo Tm (paf/t^tp^ \p awZ upayxalop^ %lv(tu 

vg o ov'y yJvKovp to fju^p iregov tu vofjuo) BTOtu/>p vu^ 

6%tr6ai, ^ 0® pofjf^og i^fiyelTUi ; Ylag ; Aiysi Toy o pofjuog 

Sti x&XXstrrop oti fJuakicrTO^ titrvyiap ciyup ip Tttig ^vfju* 

<f>ogoug xou fjif] ayoLvaxTUPy ag ovt6 i^Xov ovTog tov kyotSov 

9^^ jceu xotxou Tap TOfovTotp^ outs slg to Tgotrffsp ovXkp ^go^oU" 

MOP^ tS yatXiica^ (pl^ovr/, oi re r/ Tm uv0g6nripm u^iop^ op 

£ueyaXfig o'^ovifjg, o rg ie7^ ii' o^uTolg ou Tccy^KXTa intga^ 



'^dfamu •r. 




Xo^cTw Kc. — ^ 6^tov oni 0C — ' 5ti A, oCt€ v, — ^ tSei om r. — « ^fuy iropa- 



ix^^croi] £ Cod. Monac. reposui §. 6. ipcanUu Hi 9i}] Sic Stob. volgo 

pro iLX$€ff0^rrai» v. Thorn. Mag. v. 8^ abest. Mox t^>ati^v 8j) &yayKtuoyf 

axOicoi/LM et Moer. Atticist. ubi v. Piers. Cod. Reg. ityayKcua, Ni fallor, iv (qaod 

^21. AsT. propter postxemam praecedentis vociB 

rM] Sic Stob. Vulgo rh 8^. Ficin. syllabam cy facile excidere potuit) alrr^ 

quoque : hoc ndhi de ipso in pr^Bsentia legend am verbaque sic capienda rant : 

dicas. — Mox Stob. abrhv fjuiWoy (sic et &fia 8t)o iv cArf etvcu i^ofiey iyayxc^p 

Cod. Reg.) et fidx^Bcu, Ast. (sc. ^tvait quod scepe omittitcir i^md 

ivTirtivcty] Scribo hrnT€y€iv, Steph. verb. itvayKaioy), Mox ad Irocfiov de 

Sed Tide, qiiie viri docti collegenint de more itrrl omissum est. Ast. 

hac diversa tempera conjungendi ratione \4yu vov 6 pSfMs"] Landat hsec Stob. 

exempla ad Viger. p. 208. et 734. et 1. 1. et cviii. p. 670. Constructio a ge- 

Tnch. ad Weller. t. iii. p. ii. p. 58. Ast. nitivo ad nominativum wpofkSvov*** 

hco{ioi\ Stob. iLKo^i et otrtos Ix^t, i<^ i^mv hv et yiyp6ii*yw transit* An, 

(sic etiam Codd. Reg. et Monac.). Ast. ■ ^ , 



\ 



198 DAATiiNO^ 

111. i. 484. yiypB^rScm ifJUi^f^ rovr^ i(MFohm^ yiy^of/^tvo^ rifi XuTsitr^ 
6(u. Tm, n^ ogy'K^yuqi Tf (2ovXsvi(r$ai, ^» i* lyci^, 
Tsfi TO ysyo^g kui i^g ^b§ iv wrafcei xv^m v^og ra tst-, 
TdiKora^ Ti0BC0ai roi avroV Tguy/MaroCf ovif o Koycg aUr 
gu^ (BiXTitrr^ olv 8;^e/v, aXXa^ (Mi ic^ofrncrcMffCMru^g^ Kotr, 
lf» Tig ^ouiug, i^ofiipoug rov ^7\,nyivrog^ h ral ^o^v J/a-, 
TfijSeiiff aXTC ccs) i0i^si)f rijv '^vj^^fju on riKr^itrra yiypetr" 
6jDti Ti^og TO^ ISUrdai re^ kou iTuvo§0ovv to xitrov tb kou 
ifptrfjcro^vi laTgixif t^v^ ^gT^pyiiuv a^aw^oyra. . *Of^orara 
yauif . ov r/^, g^^, T^og Tug Tvj/ag ovtw ^go(r(pigono»^ 
Qv9C0VVt ^dfiiy^ to [/av (SsXTicrTov Towta tS^ XoyiCTtx^^ 
IfiiXu^ ixitrdat. A^Xov^ iri. To i\ Tgog Tug^ ayaf/.vn-' 
(Tug TZ Tou 7r»0ovg icou ^gog Tovg oivgfMvg uyo¥ kou Or 
Tji^crTotg i^oy a^vToiv ug ovk okoyKrTOv t$ (pfjtrofisf^ uvgu 
Kou agyov Ku) iuXsag ^/Xov; ^fjtrofJt^sv [juiv ovv. O^ie^ 
ovf TO fih voXX^y fjbsfj(,fi(ri» xa) ^osziXtjv ^^(fit^ to ayoLVou^ 






ytyv&rBai iipuv 6*—* tovro ifiirSBiov r*—* rh *. — ^ mvcfK&rai}, — ' abrk Kw*— 

alpu 
■ Br^^omq, — ^ aipfi'&qv, fypti 9, lpp« IIBKr : iptt r. — ^ jBlXrwrf ov fx**" ^•"— 
^ itj!kiu„IUanrpifi§tp om 8. — '^ irpo<nr€<r6»ras v. — * it^firrovTos ♦m ^t corr A.-T- 
y TTpbs rf q» — ' tciaBcu Kcti v. — * larpunj r^v q, larpiK^v Axtt, larpu^ fcol SITfrDK 
vt : om *S". — ^ &Jf ris post rlx"'^^ ponit K. — ^ irpo<p4poiro ♦. — ** fiOcnarSp wov B^ 
m et re A.— « ry om er. — ^ Xoyitrfi^ ©IIDK^r.— « 404K€iv 9.— •> MjKBt r. — ' t^ 
om V. — ^ 5p* ohf oint v, — * ^yiao/uy oty qvt, — ™ l^x^i Ktd wouclXriP Bu — ^ ikytufOKr 



4v ftr^a^iKipooy] k6Pois, ic60onfvrQ^ tarch. et Stob. p. 124. AsT. 

tris tesseraram liidnm significant, de quo fr\riy4vros'] LegitaretiamirX^rroym : 

vid. Polit. ad Eustath. in Iliad, ii. p. sed lectiunem iUam malo, ut intelligat 

432. t. ii. ed. Florent. Comparatio vit» rov vKtuylvros fi4pous. Stepb. 

humanae cum tesserarum ludo admoduiii roO v\7iy4yTos'\ Sic Plutarch. Stobi* 

frequens, v. Terent. Adeiph. iv. 7. 42. Aid. Bas. 1 . et Stepb. Bas. 2. wX-hrrop- 

Plutarch. de Animar. Tranquil), t. ii. p. ros, ut Ficinus : circa id quod lasii* 

467. A. Cf. Gatak. ad M. Antonin. vii. ToO ir\7jy4irros, int. fi4pov5, ^ofi&^ovf 

38. p. 220. 0pp. Crit. p. 764. et Ja- est: manibus aid Ustam partem opposUu* 

cobs, ad Antholog. Grsc. vol. ii. p. iii. Ast. r 

p. 247. Ast. larpiicp] Sic Plutarch, et Stob. p. 108. 

ri6€ffiku'] Eximie de calcuHs ponendis et 124. cujus lectionis ve«tigia in Cod. 

et compulatione usurpatur, hiuc trans- Keg. et Bas. 2. apparent, ubl tterpui^ ** 

late est componere, constUuere, Vid. Kot OpujvcoSiay scribilur; vulgo tarpuif " 

Gataker. ad M. Anton, vi. p. 171. B. deest. Ast. 

Hemsterh.. ad Lucian. t. i. p. 485. yovv &v ris] Stob. p. 108. Y hp qdp ^ 

Valcken. in Hippol. 718. Wesseling. li,pris,et p. 124. yovv rts, Mox X«- — 

ad Diodor. Sic. xx. 24. t. ii. p. 432. yurfj4 pro \oyurriK$ habet, ut Cod. Re^. ,. 

Ceterum excitat h. 1. Plutarch, consol. et Ficinus vertens, rati<mi hme» Ast. 

ad Apollon. p. 112. £. F. Ast. fcpbs rohs obvpfiohs} Stob. p, 

ipti] Scribo alpti, STXpn. Sic Pla- wphs omittit. Ast. 



ilOAITEIA, L 199 

triov 09 is) avro^ avrS^ ovrs paho9 fi^qju^trairfie^i ovrs fM^ 
fju>vf/UByo9^ tbfttrig xa7etfjut6879y aT^Xc^ rt xa) Ta9fiyvgii 
K0I4 Ta9Toi»^o7g avd^oiroi^ Big fiioc^gc^ f t/XXe^'O/^syo/^. iX- 
Xorgiov yag 9rou T»0ovg fi f^ifJt^fjtng etvrolg yiy9irot$. Ilfty- n. 605. 
roLTOMrt fM9 oHy. *0 d^ fiif/ufinxog xoifjrijg ifiXo9 on ov m. i. 486. 
rgog TO TOiovro9^ rijg •v//w;^?^ ^i(f>uxi^ yg, xa) fj tro^lot, tu^ . . 
Tov* rovro^ kgitrKiw miniys9y si fJt^sKXst^ svioxtfJLfi(rs$9 cv 
7o7g ^oXXoig' aXXa Tgog" to itya90LKTfiTixo9^ rs xu) TOi* 

ZiX09 ^0Og^ iiU TO SX)[LlfJl^flT09 SiVUl. A^X^y. Ovxov9 ^<- 

zaiag ay avTOV ffiri \'jnikafL^oL9oifi*s&a^ xou Ti6s7fjf,89^ ayr/- 
(rTP0^09 UVT09 tS ^ei>yg&<pM; xa) yag r«* <pavXa.TO/fiy 

VrgOg ukfl6siU9 i0iXS9 aUTM^ XOU tS^ TrgOg STSg0¥ TOtOVT09 

cfMXs79 Ttjg -v/zy;^?^ aXXa (mi Tgog to (BiXTi<rT09f xa) Tttv^ 
^ ifMiafTOLi. xoA ovTosg fjitj a,9 If iixi^ ov Totgaisj^oifjusia, 
^U fisXXov(ro^9 shvo[Jt^{l(r6a,i ToXt9f Sri tout tysigst Tfjg i/n^r 
j^ijg Xa) Tgs<pei^ xa) Itrj^vgoy xosiv^ aToXXv^n to XoyiorTi- 
sUv, £g TSg 99 ToXsi otay Tig fio^fitjgovg syxgaTs7g TOiSy 
"vragaiiia t719 vtoXiv^ Tovg i\ j^agistrrsgovg (pfisigri*^ Tavt09 
sLtii T09 ,fj(0ifjt,9iTtxo9 "TOifjtfjy (pfi(rofiS9 xax7j9 "TToXiTsiay lilcf, 

^HfraAv AE^m : hricafoKrmbv *r, — ^» aM om O^DKet. — P fufnovfUvov e^BKq, — 
^ rotovTo Ot. — ' v4<pvK4.»fr4injy€v'] 'Khnrfi»»»v4^vK%v Valcken. ad Euripid. PhoB- 
ms8. 928. — • afrnS K, — * rovro ♦m. — " /li^AXoi H. — "* vphs om ^.r— ^ itycuKueniTt- 

ni&v A* : i.ya»aKriK6v •?. — « i9os D, tQoi UX. — » riBtifiGf A3,*DKqvm$ riB^tfxmf 
U : rt0€ififJL«v *r. — » rh v, — * rh v» — •> <n'p4<p€i r. — ^ -koi&v BUTl^qtrnt ifoCbv X : 
Toww 'r. — ** ^^iffg 0H* et corr A, 4>0€ipu Uv : fftO^lpoi *$•. — • r^v ^x^i' ♦m. — 

iriiniy€»'} Saspectum est verbum istud monuit Valckenar. ad Eurip. Phcciuss* 

rtmryey : qoinetiam negatio deesse vi- 923. Ast. 

detor. At Fie. ita, imitcUto vero poeta Ti0€7fxev] £ cod. Keg. rescripsfnius 

haud ad hoc intendit tU buic animi na- pro rtBtlrifiw, Vide de hac Attids fa- 

titra gua sapientia placeat, si vulgo sit miliari forma contracta Maittair. de Dia- 

placUwra. Steph. qai sic in Not. ' Af* lect. p. 58. Dawes. Misc. Crit. p. 243. 

fertuT alia lectio, hpiffKtiv 'ir4<j>vK€v : sed Brunck. ad Sopb. CEd. T. 1046. ad 

param huic adhibeo fidei, quod jam ha- Aristoph. Ran. 1448. et Toup. ad Suid. 

beamns ir4<pvK€f In versa qui proxime i. p. 68. Ast. 

prscedit. Alioqui suspectum mihi esse orp^ct] Ficitras legit rp^^c'qnod 

rhrtfy€v, non cUssimuIavi in lis qus Jam subsdtaendam censeo. Stbph. Sic Cod. \ 

scripsi*' Reg. Ficinns, alit, Ast. 

ir^nryc — v4^vKiv] Verba bajc, quae <^6^pj7] Sic Bas. 2. vulgo ^Ocfpot ; 

valgo sic leguntur : vi^vKi yt — hpiffK^iv verbum hoc e particola 5tov pendet; in- 

Tenrycvj transponenda esse, seiisus ^t telligenda est apodosis: nam sicit n 

Ficini versio doeet, in qua legimns : haud quia — earn corrvmpit, sie et cet, Atr. 
od hoe intendit (ir^rirye)* Idem jam 



194 HAATllNO^ 

^ • 

T/ yap (|xXo; [%. 5.1 TuvTot fch J^ 6?^ yg* (pdUtreti^ 

in. i. 480. (Tgo;^ aTTOfj^iyovg Iv mfj(,(B6iosg xa) iv t^etri ^jcavrag shui 
fjLif/0?jriKovg ig oiov rg ^aX/^ra. TLocvv f/^iv 6vv. 

Tl^og Aiogy ?v y lyeiy to i\ iij^ fjt,ifj(,il(r6»i rovro co 
9r6g) rglrov f/^iv^ ri Icrnv wtco rfjg aXjj^g/a^ ; fj yaf ; Na/. 
Tilgog i\ iii Tolop ri icn rZv^ rov^ up&poirov lypv rriv ov^ 
pufJLtv f]v^ ^;tJ2/; Toy ^oiov rtvog mgi Xgyg/^; Tov rotodoe. 
ravTOv "Tov fjfuv [liyiSog iyyv6sv rg xu) mppofSev Oiu rig 
<yyj/e0jg ovx icrov (pamrai. Oh yug. K») raura* xUfi^ 
^uX^ rg xat evuia gv voun rg ffeojfisvoig xai ggo;, xai 
xoi\(Xt r% Q^ xai s^eyfivra Oiu rtiv Te^i ra ^afJt^ccrct au 
^Xuvfjv TTJg o^pecog^ xat Toitra, rig ru^ciy/i iiiT^fi h(^v gfdv- 
. fret uvrtj IV rrj 'y^XT V ^^ f}[^ot/v rta ^aaiffia^ri rffg 
cpitnag ti cxiay^a^lu I'prthfiivf} yorirzlctg ohi^iv aToXstTSs, 
xoi) jj 6uv[Mcro*!roua xa) aXXui^ ToXXa) roiotvra,)' fifj^c^ 
puL *AXfj6fj. '^Ag oh oh ro^ fierguv xu) agt&f^sTyxai 
Icrctvcti ^0Yi6it(ti ^a.giztrrurat' ^rgog aura® l(poLVfj(ruyy oiirr^ 

Bl — ■ nifirlTcu V. — » vai^etcaf B^nt* — ^ ob om Kct ct pr m. — ® arpamfyunis t. — 

h 
* 8^ add AE*c.— • roi Krr. — ' t« c, t^ MKmr et corr A, om & — » toS om r. — 
^ ^v ora pr 0. — * ravrh Aqvitt, ravra QU^DV, rdre It : rh •$". — ^ re om K. — • re 
om K, — n» 8^ om 5.—" oW^ AH^, air^ m. — ^ h *m. — ** icol o^ &AAai AH^m* — 
^ T« ». — '^ x^^f^^P^ ^•'-^ alniiv K.— "' ^oTf DKgm et nescio an A : ^f 71 V. 

^. 5. irepl Sy fiifUtrat] I. e. ircf>2 ro^- numerando circiter), et /uiv, etiam 9^ 

■ rwy, ft fufifirau Ast. non sequente, saepissime ponitmr. Mox 

^y la/Li)3€iois] Tarn iambicos, quara a Bas. 2. male abest tup, — ^rri — lx<^ 

' epicos poetas tragicos dicU Plato more est i. q. Ixci. Ast. 
consueto. Abt. Koi t& KOfnr^Xa re Kai th04a] Int. odie 

rb 5^] Bas. 2. 8^ 8^. Sed $^ $^ se- ftra s. ravrh rjfuy tffcdveratf iv SBaeri re 

quitur, et 9h b. I. rectius est quam ii ^, 0€wfi4vois ital l|« : non eadem, i. e. alia, 

quod cnncladit. Ast. nobis videntur, si in aqua et si extra 

ov^ VidetoT expungenda hsc vocula, aqtutm ea conspicimw, Ast. 
. Bimulque mterrogationis nota : quum S^At}] Int. iffrlv : et hane universam 

seqimtur Ij ydp ; Stefh. quandam perturbationem in animo nostro 

• ob] ob ante ircpl cum signo interroga- inesse, patet. Ast. 
- tionis expunximus, sensu jubente -, idem itridefjJvrj] Adoriens et qaasi insidians 

jam suaserat.Stephanus. Ficinus qao- captansque. Ast. 
que vertit : imUatio autem hac tertio Kcd &\\ai] Cod. Munac irol al &X\tu, 

gradu distat a veritate, nonne 1 Ast. ut Ficinus : reli4pMque maehinatio. Haud 

fi4v ri] Cod. Reg. fi^vroi, quod esset scio, an vere. Ast. 
afflrmans, sane* Sed r\ est fere (wtpl in ob rh] Bas. 2. o^u, vitiose. Atr. 



nOAITEIA, L 195 

f^n ^gXfii9 U ifidV TO ^t90fJUiP09 fM7^09 ^ iXaTTCV fj T\io9. 

n ^ocfVT$^Wy aXXa ro Xoytaafjue^op xa) fiBrgfjtruf ^^ zas 

CTTitrap', USg yug ov, *AXXa fj^ifp rovro ye rov Xoyicrrh' 

»QV aif stfi rov Iv 4^t^^^ igyo¥* Tovtov"^ yag ovpi Tot>-* 

TM 08* ToXXxxig fisTgitrupTiy xu) (rfi/jutivoun^ [^^^^^ cLrra, uu L 48i. 

uvqn ji iXo^rrca* trsga sr<P^y-9 itra^ rocpuyrioL (poc^mras' 

ccfjut vtgi rcLvra. viai. Uvxovy i(poc.fi$v rat avrof ufJiM 

vigi ruvrx ivavrio^ io^a^siv aivyoc^rop sTvaii Kai og6ig' 

y , tipoc^fitiv. To Tagu ru fiBrga olpol iol^k^ov rng '^v')(flq n. 6O8. 

Tf Kitra ru f/^irga ovx av nt] ravrov. Uv yag ovv* 

*AXX» (Mif ro^ fjuirgof yt xa) Xoy^fffjiM mtrnvov (BiXncrtop 

ct» $ifl rng ^^y)k' Ti f/t^iivi To a^a rovr^ ipa,»riovf/,evo¥ 

rtty (fxtvXm ay u tlri Iv fjfMv. ^Amyxti. ToSro® roUvv 

ou>iLo\oyn(rour6ai fiovXcfjusvog tXiyov on fi ygu^tx^ xu) 

oX^fg jy fJUifATinxfj Toppat puiv rfjg ccXnOilot^ oZtru, ro avr^g 

tgyo9 &T$gyoL^iraif^ Toppat i* aZ (pgoPTjcrscjg ovn rS Ip 

ipu» vgocrofJuXu r% xou ira^sga xa) (piXti Itrriv \x oviw 

oyiil oiy aXfiGu} JJavraTatriPf ? i* oir* ^avXij agd 

(pauXM ^vyytypof^ipfi ^auX^^ yepva tj puifJutiTiXfj. FiOiXBP. 

OTBgoPf fiiH iyofy fj xara rfjv oyj/tv (mvov^ tj xar^ tr 

^ara rviv axotiv^ fjp iff ^oifjtnp ovof/fa^opLSv i IStixog^ y\ 

c^9, xa) ravrfjp. M^ rotpvp^ nv i' iyci, rS ilxort puopop 

^sc^tmitrcofjuiv^ Ix rtjg ygo^^fXfjg, aXXa^ xa) It avro av 

' — » IjeKt, ♦ n©.— ^ ^In^xS AenDK^: ^v ff ^i/x!^ •«••—" rovro ♦ra.--*W 
^An^DK^nt : Zii *s; — J crrifidicarri V, anfiuhvcani C. — * # Jcol 4\drr» ©r.r-* ravra 
'^.— •» Tiafctvria irtpi rovr^ 0r. — * ri ora J)Kq. — ^ rf qv» — • ro^w r. — ' hv All* 
J)Kf rm. — f iwepydfereu ABBH^cmt : iawdj^ereu *s'. — •> oZau rots v, oZtra rifs f • 
"^J iX^Oif H.— i ip,„roiyw om r. — * ♦ D, om 8. — * fiSvoy All^cm : fiSimiv 'r. — 
» Ka2 om pr A, — » ^ om mei omnet. — ^ €Ik^»3 K.~p vum^HroyufP t, vurrt6ufu» 



9i TioTc^cf o. — 4 iiXXh om r et pr O* — ' koI 8, om S. — ' dt^ rris Er« — < fu^ 

il^<rre] Sic de conjectara scripdmus iunrdferau Ficinus : mmm opus exer^ 

pro &s yt ; nee aliter Ficinus Tidetor eeat. Sequentia ita construe : wpotrofuXxt 

legisse vertens : ne id in nobis prava- r^ iv vfjuv fr6fPta ^panfitarftts hvri, i. e. 

led. AsT. roirif iv ^f^'^9 ^ fcdfpw ^povfifftAs lore. 

rod iv Tf] Bas. 2. tSv iv tJ. Ast. Ast. 

T€p\ ravra] Aid. Bas. 1. et 2. raOra, ^ icark'] Sic Cod. Monac. et Steph. 

Qt ct in sequentibas, ubi Bas. 2. r& ^oy- Keliqui iibri ^ exhibent, et ^ ante iccrr^ 

Tia ir^ rauTo. Moz irepl r& fi^pa rifV iuco^v prsBterroittunt, at et Cod. 

Bas. 1. et 2. deinde Aid. et Bas. 1. icar& Monac Ceteiom iV lupnrrii^v turrk 

idrpa. Ast. t^p l^ip esse picturam, vix est, quod 

iflfttfrfd^traij Aid. Bas. 1. et Steph. moneamus. Ast. 



ni«i 



196 nAATONOS 

i. 489. [iififfiriKfi^ xcu lioffievy^ (pavXov jj^ trvoviouov l&Tiv. ' AX- 

xovg [lifAtiirai n (Atif^nriKn (Bta^iovg h^ ixovirtag x^cc^ug^ 
xai Ik tou ^TguTrety fi ev otof^ivovg fi xaxSg mr^ctyiyai^ 
xai h TOVTOtg in' vSitriv ?* Xvxovf/,ivovg tj y^dUovrag. f/^n 
ri aXXo if Tctgu ravra; UvoiV. Ag ovv gy uxutrt rov^ 
roig of/^ovofjTixaig^ av0^a)Tog iidxeirai ; n ^i ^^6 ^olto, ttip 
oyf/tv Icrracritt^t xou ivavricig ei^ev \v l»vrS oo^ug £fMt 
X6g) rZv avrm/ovroj xou \v roug 'rgd^etn (rracrioi^ei r^® 
xa) f^%sr»i o^vrog uvrSi kv(t[/i^ifJuvri(rxo{^ai i^ on rovro yg 
vvv oyJgv iu ii[Jt*ug iiOfJioXoyeltrdur h yu^ rolg oiva> Xoyosg 
ixex,vSg xdvTX ratAjrafi iia)fJLoXoy7j(roif/,B0(iy on fivpscjv roiov^ 
rm Ivuynui^drm cifjt^otr yiyi^ofABvav fj '^vj^n y^f^Bi npiMv* 
*0^6oigy tcpn* ^O^Soig ya^r h^ y iyci' aXX* o rors a^g- 
' Xixofjuev^ vvv fioi ioxsl uvot^yxcctov ilvui ht^BXGuv. To 
'TToioyi B<prjr Av7j§f nv iy&ff iTUtXfjg roiu(ras rvj^^ng 
f^BTdtry^eivy vio»'u'!roXB<roog fj n aXXo Zv ^re^) xXsi(rrov ^ot^ 
urusy IXByofJLBv ^rov xaa totb on pS,crra, ottrzi rZp uXXejv* 
Xldyv yg. NtJv a yg roJg™ i'TicrxByj/df^eday mregov^ o5- 

Oiws vovnnidi K.— " ^ lufinru^ B. — ^ &W& Kal Viwfiep cl t. — ^ tceA pr e, 4 koI t* 
•^« €i n. — y T€vpciiyii4tmi t, — * fi^ ♦. — » 4 ante \wovfi4vov5 om *m. — •* ^ Vj om 
q, — c dfiovoifriKhs v. — «* (frouridferM KciH Or. — ^ re om K. — ^ 7€ « • — ^ vdpra 
radra At? : ravra vdma "r. — *» &fM om r. — ' ydp om t. — ^ &ireX6(iro/i€V ^Jtl* 
— * 4^X^* Aa*m. — » T^ cmr.-— » w6t€ j.— » ^x^^cerai AE<frm et pr n : Ax^co-- 

irpaTTorray— irp<i|€ts] Frequentissima videturFic. Steph. 

hsc est ratio, verbam cum nomine ejus* roiaaBt r^x^s] Ficinus videtur ^^'X^* 

dem originis ac significationis conjun- legisse, quum vertat, cum tamen habeat 

gendi, cnjus innumera extant ezempla, animatn, et constat voces r^i} et ^t^^ 

V. Fiscli. ad Well. t. iii. p. i. p. 422. crebro inter se permutatas deprebendi 

Mattb. Gramm. Gr. p. 572. — edetKcucQs (v. Holsten. ad Demopbil. Sentent. p. 

wevpayevou. significant irdBos (v. Thorn, 112. Dorvill.ad Cbarit,p.422. etSchae- 

Hag. V. irp(£TTft>) vel conditionem, i. e. fer, Melet. Crit. p. 117.) sed rectias 

fiecundam vel adversam fortunam,- sue- habet riyyis t namque rotoo'Sc nibil ha- 

cessuin al. ut notutn est. Ast. beret, quo referri posset ; nisi ad hrieiK^s 

• ^y] Aid. Bas. I. et 2. fi, unde Stepb. traberes, quod aliquanto durlus foret. 

effinxit J soloece ; namque fi^ euro indi- Toia<r5€ rixv^ f-^'^^^X^^ — oiroX«r<w est : 

cativo interrogativum est (^ v. 479. B. cut tale quid accidit, ut filium perdal: 

480. B.) : numaliud quid est (^qu^d poesis de quo participii usu jam supra exposal- 

imitari po8sit)fni8i}uec? ^i^ Atttcorum mus. Ast. 

more vim prsesentis babet. Ast. Koi Tifrc] Vid. 1. ii. p. 387. D. E. — 

1 » iwiip, ^u y iy^l Laudat Stob. cxxiii. Mox Stob. vvv tk rSBe iirurKf^Stieea ; 

p. 618. Ast. sed Ficinus quoque, nunc autem ut id 

T^X^lO ^on T^XV se^ ^^Xl^ legiflse cffnsideremus, Ast. 



nOAlTEIA, L 205 

Atrfiui, Sari ovrt rtfji^^ iTtt^Oivra ovn xj^n(^ot,(nf ovirt a^ 
yj^ ouisfMA ovii ye Toitirtx^ a^tov a/AfSXTJa'ui iixaioavpfig 

Xfikv6(tfju%r ^fMti ii xa) oKXof oprtvovf. 

Km fi0^»f ?y y lyoi, tL y^ fiiyiar» STtj^uga kpetfig 
xou TgoxBifjf08¥X u6Ka ov inXfiXv&ufi^sv. * Af/^tij^avov rSf 
KPflf xiyug fMyiSog^ u rSp Bl^fifj^imv {XfBi^ctf iirrip aXXa. 
r o av, ^¥ iyotf^ iP y% oAtyat y^om fMy» yuoirci 
mig^ yup oZrog ye o ex ^xtiog f^^XS* TPecrfivrov ypopog 
Tgog T0» ^aPTU oXtyog Trowng ap eifi. Uvoep [mp ovv,*^ 
i^. T/ cvp', cm udapkru xgayfjutn v^eg rotrovrov ielp^ 
Xgopov etnroviaxepKi^ aXX* ovj^ wreg rov xaprog; OtfMti 
iycifyy «ip^. aXXa ri rovro Keyetg; Ovx ijtrdntrctiy tip V 
iytif Sri aScLPctrog fiptMP ^ 4^0^91 xa) ovhrore amXXvrai; 
Km og Ifji^^xif^ag^ [Mi xa) 6avfMMrug eixe Ma Af ohx m. i. 49fl. 
eyaye^ cv oe tout e^esg Xeyetp; Jbi (api aoixof y, i(pfiP. 
^fi0M it xits <rv' oifiep yug yjx^Xemp. ^IL^Miy^ e^rr cw 
V UP ^iecjg kxovtroufM ro oli' y/tkeirop rovro. *Axovoig 
ap, TIP eya. Aeye [mpop^ e^rt. 

^Ayttdop rtf eixop^ xou xaxop xaXeT^; ^l^yoiyt. ^Ap 
ovp ofg Tig eya regi avrvp OiOLPoei\ lo xoiOP\ lo f^ep 
kroXXvop xou hot,(p6eigop xZp ro xaxop $tpa$y ro Se trS' 
^op xa) i^eXovp ro^ aya6op. "ISiyotyp e(pfi, T/* Je; 
xaxop exatrra n xou otya^op Xeyetg; oiop o(p6aXfM7g o^ibaoo. 
daXfJuap xou l^vfjurapri rS o'oj//Mri votrop, trira re egvci^nh 
(Tfireiova re^ ^vXosgy x^^^V ^^ ^^^ ciifjgM lop, xa) S xeg 
Xeyof, (TX^iop xao'i ^vfju^vrop Ixacrof xaxop re^ xa) potrtt^ 

om OBtnt. — " T€ r, om q, — » wSos r. — « rhv add q, — P olv M&SXf^tXtiX : yow 
♦r.— fl 8% r.— » hn^^a$ r.— • iroSr* v.— » i^ K&gxiDKqvVXC : 1^ r.— » otf- 

fUMTft t- — ^ oh om q, — ^ diovoet D, ZuofSti «. — * tp^AoSy itSk rh t?. — 3r lyeryc 
rwT6 y€ re A. — » hi v, — * Tf...Te] 71. ..7€ v, — ^ ri qt, ri om K, post ro^m^ po* 

don. p« ti4* C. ubi cf. Wyttenb. Ast. cxliv. — v6<rov xP^vov ivBiZ^ fiS/jaf€tg, 'Cls 

vas yiip oiros] Sic vi. 10. is fffuicp6y irphs iKtivoy B\oy rhv /icr& ravra filop } 

7*» J^» XP^^^ ctjf»7icas. *Es oi^hv /itiv Cf. Plutarch, ad Apollon. p. 111. C. 

tiiy, tifniPt ^9 7« ^phs rhy Sirovra. Ci- Senec. Epist. 99. §. 10. Soph. Antig. 74« 

ceio ttd Attic, xii. 18. ' longum ijlad Ast. 

tempos, qaum non ero, magis me movet, ff{ ju^ it,9uc» 7c] Si recte sentio, fd 

quam hoc exigatun*' Pallad, Epigr. faUor^ Vide supra. Ast, 



204 HAATttNO^ 

9/0M vmg abrfjg ilTTslvy ug oh [mvov fibtiu, aXXa xcu 6f(pi\i'' 
fjufi ^gog rug ToXireiug xot) rov ^lov rov ccvdgMivov itrrr 
zeu evfJievZg aKovorofAtida,. x€gicx>¥ovfJi,ev yoLg TOVy eav fi^fi 
fjLOvov fjiela cpoov^ uXXu xa) if^iXifjt^ri. Jl^^ ^' ^^ jCtsXXo- 
jc^sv, \(priy xegiaimv; Ei ii ye fj^tj^ S (f>iXB irougs^ ig ^sg 
ol ^ors Tov' Igac^ivreg, lu» ^yfjoravrai fMi i^sXifAov shut 
Tov gf A^ra, jS/a jctev, ofji^ojg i\ w^iyfivrat^i^ xtu fjfjuug ovr»^ 
hia TOP lyyeyovora fiey igarx rfjg roiavrtig ToiTjtrsotfg vro 
II. 608. Tijg^ rm xaXalv^ voXtrsiciy r^o^?^, zZvoi f/^v ItrofJi^sdo^ (pct^ 
vijvui avT^v ig ^sXri(rT?jv xou^ cLkfiGzcrarfiv^ cW ^* ^^ M 
csoe, T jf^ uroXoytiara(r6»ty cf,xgo»&o(Jt^ed'^ avrng I'Jtctiovr^g 
ifM¥ cthrotg rovrov rov Xoyov oV Xgyo^gv' xui 'ruvrnv^ 
T^¥ iToihriv^ evXotfiovfJt^evoi "jraX/v If/^eo'slii^ Big rov vaioixov^ 
rg xai TOV rm icoWm g^Awra. oncrBofJt^BBo^ ovv^ atg ov 
III. i. 491. (TTCovioLirriov \m ry roictvTfj Troifjcm ig uXfj^eio^g rs uttO' 
fjbivif xa) crTTovia^iXy aXX' evXa^^rjriov a,vTfjv ov* tm axgooh 
fJifSm, ^B§) Tfjg iv avrS roX/rg/a^ Jgdior/, xcu vofMtrrBec a 
Te§ sigfjxuf/^ey tts^) 'x-oiTja-BOfg. Ticcvrccroi^tnVj fi ^ og^ ^vfi^ 
(prifjui. [§- 9-1 M.Byag ya^, 'icpTjf^ o nym^\ Z ([>iXB 
TXuvxmy /c^gya^, ov^ otrog ioxsl^ ro yj^ritrrov h xaxop yi- 

» scribe rov cum A&R^DKqvmt.'—' heoZix^vrai r.— ' t^j oto K. — ■ kokSv B. — 

^ T€ KtiL *. — "^ ijy *p, — X &Kpocur^fi§0a f>, oIk iuepoaaSfuOa K- — T Sv v. — » A^yo- 
ft€V A&UDKt : i\iyofjiW •r.— » roSra t. — •» iicireo'eii' t?.— « rwv lecuBuc&y t* — «* t€ 
om r. — « rhp r&y om er, t^v om K. — ' aMr^rf/ietfa An^DKi;m» €i(r6fi^a q : ol<rOi6- 
Mc0a •$•. — If o5j/ om eilDK^r* — *» ou om DK.— J ^i' om «. — ^ fiJtrrc Tifip t. — * 71 

oYwoT^irow] Scribendum puto, oXvori mann. ad Viger. p. 734.). Verba autem 

rov ipaaB4yr€5, Stepu. hsec praegressis explicationis causa an- 

ot TTori tow] Sic Cod. Reg. et Ste- nexa sunt, quocirca punctumy quod in 

plianus conjecit. Vulgo at irori vov, libris editis coroparet, in colon mutari- 

Etiam Ficinus vertit, quemadmodum qui mus. Ast. qui sic in Addend. 'Scr. 

quandoque aliquid amaverunt. Ast. ^ffSSfieBa, quod si interpreteris inteUex- 

rwv KaKwv voXireuov] Ironice ; nam- itnus s, perspeximus, pro 8* oly vide ne 

que a vera civitate rpo<l>ii fitfiriruc^ s. yow scribendum sit, ut verba ita se ex- 

ironrri/r^ aliena est, ez Platonis sen- cipiant : fyara* ^(rd6/jL€da yow ; sin ex« 

tentia. Ast. plices : judicatum volumus s. ait, plena 

c^i'ot fi\y Mfj^Oa, tftavfivcu] Non tn- interpunctio post Ipflvra recte habet ; 

videbinms ipsi, si optima et verissima tunc enim his verbis conclusio contine- 

videatur esse* Ast. tur totius orationis pnegresssB.' 

cuardi^/juea] Cod. Reg. Aid. Bas. 1. tvkafirrreov tv] Pro edAoiSirr^K cImu 

et 2. aiffOSfxeda : Stephanus correrit cdo"' (participium pro infinitivo propter oiir* 

B(&fjL€0a et Ficinus vertit, sentiemus, B^/jLtOa positum est), i. q. ^XafintHku 

£quldem malim legere i}<r06fi^a : intel- Se<y alrHiy. Ast. 

Uetum s. judicatum volumus (v. Her- §. 0. fUyas — 6 &y^] Similiter Pha- 



nOAlTEIA, L 205 

rs Kcci Ttjg iXXfig upsTfjg. &v[4^fifji,i troi^ tpt}^ i| Sy d/s- 

Kou vrgozsifievx oid'ktt oh iisXfjXv&ufXftif. * Afivij^avov ri, 

\ o aVf Jiv iyofy iv yi oXtyof y^opa fMya y%mro\ 
Toig^ ykp ovrog ye o \k ^aihog f^^XS^ TPttrfivrov ypofog 
T^og T0» Ta¥T» oAtyog Trowing ap etfj. Uvotv (Ltv ovv,*^ 
i^fl. T/ ovp'f cm itictvccru Tgayfjuin vreg rccrovrov islp^ 
yj^opov Itrrovixzivufy aX>J ovj^ v^ig rod ^avrogi 0$fMts 
iy6fy\ B^fi* akXoi ri rovro T^iyeig; Ovz ij(r6n(Tcth tip i* 
iy^f on aG&vnrog fjfMfp ri 'v/^t^;^^ zou oviexors a'^oKKvrmi 
ISjou og s/6j3X6'v//a(' [Mi xou 6(tvfJtM(r(tg bats Ma AT ovKnui.A'n. 
iy»yg* (TV og rovr i^Zig Mys^v; Es fJUfj uoizcj y, i<pfip. 
ol/jucti Si zit) <r6^ ovSiP yotg ;^aXfiToy. *'E/6d/y','* i(pn* ^ov 
i* &f fiiicog ccKOvtrttifjui ro oh" yftki'jrop rovro. *A»o6oig 
aPf TIP i* iyei. Aiye [mvop^ 6<f>fi. 

*Ay(t0op rty SiXOPy xa) xaxop xaXeT^; ^l^yofys. ^Ap 
ovp ofg xsg iyof xegi avrcjp oiUPOBti Lo xoiop; Lo [x,ip 
aroTiKvop xou iio^cpSiigop Toip ro zaxop tipaty ro ds (rai^ 
^p xofd cif^6>.ovp ro^ uyet66p. ^Ey«y\^ e^^. T/* Hi 
xaxop Izutrra n zu) OLya6op Xiyug ; oTop oipffaXfMlg o<p- ii. aoo. 
6(tkfMap zou ^vfJi^rapTi rS cdfjtMri votroPy <rirat rs igvci^iiPf 
(Fftrsiova rs^ ^vKosg^ yoiXzef de ztu tnirigM ioPy zou S TBg 
\iyoiy (T^Bhop Traci ^vfju^vrop Izxcrof zazop r^ ztu pocrr^ 

om OEStnt. — "■ T€ V, om q, — » ir«5 r. — » rhv add q, — P oZy A8BlI^vtn¥ : 70OTr 
♦r.— q 8% r.— ' ^t^A^os r.— • iroCr* t?. — * i^ AeHIIDKgtmc : t^ r.— » oi^ 

fiorye t. — "^ oh om 9. — ^ diovoet D, ZvofUi t?. — * ^^AoSf tw rh t?. — i lywTc 
twt6 ye re A. — » ^i r. — * Tf...Te] 7C...76 r. — ^ ti jr, Ti om K, post ro^mp po* 

don. p. ti4* C. ubi cf. Wyttenb. Ast. cxliv. — vStfoy yphov ivBdZt pdfjofttg, 'Qs 

iraf yhp otros'] Sic vi. 10. is erfuKpSv vphs ixeTvoy B\ov rhy /icr^ ravra filoy ; 

y\ t^, Xp6vop eXfniKcts, *Es oiUky /iky Cf. Platarch. ad Apolion. p. 111. C* 

•ip, %^y, Ss 7C wphs rhv Sirovra. Ci- Senec. Epist. 99. §. 10. Soph. Antig. 74« 

ceio ad Attic, xii. 18. ' longum ijlad Ast. 

tempos, quum non ero, magis me movet, e{ ju^ &8mw ^e] Si recte seniiOg fd 

qmoA hoc exigaum*' Pallad. Epigr. faUor. Vide supra. Ast, 



306 nAATONO^ 

fMi 1/yejyy i^^.. Ouxcvv ora¥ tf n TovrAf¥ ^gotryMint 
raif Tomt^ov re Tom 2 ^^ocrtymro kou rsXivrSv oXof i^^ 
XvcB xou uTciXstny; TLSg yag cvi To^ ^6fJt*^vrop ag» 
xuxov Ixatrrov ku) i Tovfjgiu iKcurrcv »vok'kv(riVy n $1 fiui 
rovTO kvoXUf cvx a» aXXo ye avro iu iia(p6$igUBv* ov 
yug TO y% kyttGov fju^ rori r/® kvoki^if^ ov^t a5 ro fji*nr% 
A.A'&^.KCLXOv fju^re ayuffovJ Uig yog civ\ 8<p^« 'Efl6i> agcc ri 
gvgi(rzcjfjuey rm ovrm^ at strrt fAt» rr kukov o ^ro/s/ avrc 
[io^6f^dvy TOVTO fJiivroi opj^ oiO¥ re avro Xv6f¥, ecsroXXiW, 
ovif^ J^hfi iitrofJt^ido^ on rov vufpvzorog ovrst^g oXsSgog^ ov» 

ovK^tmv T0S61 avrnv xuztiv; Kou fiaX^ i(pfiy » yu¥ on 
ii^fMv 9t(xvTo^ ahxiu re xa) axokncrict xou iuTiia, xou 
afMX,Aitt,. 'II ovv Ts TovTMP a^vTfjv iiuXuu r$ xu) U*oK* 
TiVCii xou iypou (m^ i^a^otrfiffSfAsv ottjfieyreg rov aiixo¥ 
aydgatTCov xou upotjTOVf oro^v >^fjp0y aiixm^ ror$ a,iroXeifX6»c^ 
WFo Tfjg itbixiagy ^ovfigiug^ ov<r$ig '4^vj(flg* aXX' Sis^ xoUs*^ 
&g T6g (rZf^oL^ ^^ trcifjutrog xovfigioL vocrog ov(ro^ rn^u xai 
iiokXvtn xou ayet elg to fJLfii\ trSfJUo^ uvoUy xou a ppv in 
iKsyofjbsy tiicmrot, v'lco rng olxsiug^ xoLxiag^ rf xgotrxo^ffntr" 
&ou^ xou m7¥ou ha^Gugovtrfigj $lg to (mj ehai a^iX¥UTM% 
ov)^ ovTOjg'j Nfi&/. '\6i ifi,^ xa) ypvxfly ;Kfi&r^ tov avratf 
rgovov cxo'jru. aga iyov(ra^ h ahrlj abixia^ xou ^ aX* 
. X^ xaxia rS hmai xou %'go(rxa0tjo'6ai^ <p6eig6i ahriif xou 

nant eHr. — « rh om t. — ^ %Knffrov„,r6 y€ om ♦. — « rt om K. — ' iryaShr /n/fn 
hokSv 6r. — ff etpltriwiMV rwv tvrwv AOIIBK^vmr : rSav tvrwv 9iplaKWfi€V *r. — ^ % 
Drm. — } Ti om AeUDKqvt, — ^ 5*m. — * rovro tWvaBeu B, otros tX^posypm 
oBtos etiam mt. — ™ ^x^ K, ^x^v r. — ° ^ ante vvp ponunt er, om qm» — ^ »©- 
vripus n et pr 0. — P k\\* el S8c v, — i voitt Kv, mj q, — ' awfia om q. — • ^ B, om 
j.-^ tHias t.— ■ wpoicaJ9^(reai ©r.— ^ 5^ K.—'^ ivowra c— * ^ &6iida et.— 

/K^ 7roT4 ri &iroA^} Matthise Gr. Gr. animadvertendum est : hoc modo, S9i 

p. 728. ftiroXecrci (Atticum esset &iro\6i) volei' Sxrvfp aQ/M, etc. ilBi 8^, Kid ^tvxftP 

corrigi jubet, quia fi^ cum aoristo i. (r/ccfirei etc. (interjectis velut per parea- 

activ. conjunct, construi nequeat, sed thesin illis, olx o^«o ; 'SaL) 4. d. * Haas j 

vid. Heind. ad Phsdon. §. 29. et nostra inito rationem ad investigaadam bujos 

ad Legg* x. §. 11. Ast. rei veritatem.' Stefh. 

o0rais 6\^Bpos] Bas. 2. rovro ^AAmt- irofei] Ni fallor, yJri pro iro(ci legeil— 

» Bat, Ast. dum est* Ast. 

voUi] Verbum iro(€i suspectum esse hvvy^] Sic Bas. 2. et Steph* In 

non debet : sedad Y0( 8j|f, ck&k^i, refeiri Aid. et Bas. 1. deestd^. Ast* 



nOAITEIA, L 307 

fMt^Mif Bofg ay uq 6muT0¥ ayayovtrx rati (rdfiMrcg j^9f 
gitrt^i OviafMig^ \<priy roure ye.* 'AXXa (jutvroi Ixmo 
ys »KoyoVy ^v i* iydyrtiv fii¥ aXXou ^o^jt^/W aroXXt^a/ in. !• 494. 
r<, mv 0^ UvTou fjLfj. AXoyov. hvifoii yot^i fjv o iyc^ 
i AMuzofVy on cvo VTO rrig rm tnnm ^rovfjgiag^ fi uv if 
avrm IxiUm^ esrs xuXutorfjg urs cavjgorfjg ilri fincovy 
cutraf 6VK o\o(Jt,i6cc iuv (rif/iM cx/TToWxHrdur uXX* lav fAtv 
IfMtoiTf ii avrSv xovfj^ia, tSp cirim rS treiputn treifMtrog 
fMyjifi^iaVy (pfjiTo/Aev uvro ii ixuva viro rijg aurov xupciag 
vo^ov ovtnjg avoXcjXivar vto i\ fnrim Toyfigia^ fleXXiwy 
wrofp^ aXXo hv to (rUfJ^^y vt aXXorgiov xaxov [Mt ifi^tcfi$h n* oio. 
trarrog to ifi^vTOv xuxovy ovi^TOTi kl^ieitrofJi^tv iiOL^Seigsi^ 
6au 'O^^orara/ gipiy, xiyeig.^ [§. 10.] KaToi rot ai^ 
Tov roUv¥ Xoyovy ^v ^ \yci^ eav ^^ treifJUUTog Tovtigia 'v^t^ 
X7 r'^X^^ "JTOvfj^iav ifMFOii}^ fiTi TOTS oL^iaiAiv VT aXXo- 
Tgiou xuxov oinv Tng liiotg xovijgiag ^^vj^iju^ oMroXXv(r&tUf 
Tf ZTegov^ X6UC6) sTegov. i^X^^ y^S* ^^^> Xoyov, H to^ 
¥vp TOAJro^ i^ikiy^oi(Jt^%y^ oti oh xxXojg xiyofcePi jj icjg w 
y apsXeyxTo^f fi^ Tprs°^ (pifASP wro xvgSTOv^ fi9ji* av vr^ 
dXXfig votrov fjurib' ay i/iro (r^ctyfjgy f^fjb ei Ttg oti trfjuix^o^ 

TOkTOL^ OXOV TO trUf^U, XUTO^TifJUOi, tvBXa,^ TOVTm [JUtiSkp f^SX" ^ 

Xoi' Tore' '<^v^riv arnXXvcrOcciy t^iv av Tsg uToisi^ri ig iicb 
TavTX TOO Ta^^£tara tov^ ordf/^o^Tog uvTfj IxsUti aiixojTS" nt. i. 495. 
get xa) avotrscjTigu ytyvsTai. aXXoTgUv is xaxov iv aX- 
Xfti* y^yvofjuivov^ tov i\^ liiov IxatrTaT fMi lyyiyvofjutvov^ 

• 

T TpwrKoBuffOai v. — » 76 om ©Kr.—* tc om eB.--*» 6 II.— c ^ A9VK Ct corr E, 4 
n, ^ o2a V : ff •s". — •* rSov ffirluv add ABII^DKgvmt. — " ftXActfi^ ^yrcoy om g.— 
' libri 6f>eiraT^ tiv. — « \4yot5 B.— •* ju^ ^ ^.— * 4'*^* add AeHlI^vmr.— *^ It//w 
K.— » ^A^lwfici' DK, ^|€A67|o/ii€y ». — «» t€ Bm. — ■ ^hrov irvperov H*m.-r- 
" fiT^y ^ r. — P fffwcpSrarov K. — *i tv^Kw v» — ^ irore om^K^; — ■ ante tow omiai 
ri cum AenDK^mt;. — ^* iU\ow r. — ^" 76 ♦. — "> Uiartf AenDKgrr : iKdaroV ♦r. 

^ ^ ^ Qu<s <ua s. propria ip^orutn malum est morbus corpori proprius, qui 

{eibonan) pravitas «i^, sive vetustas sive ezterao malo opponitur, ut dboram pra« 

putor she aliud qvidquam, Vulgo ^, vitati. Ast. 

unde Stephanos scribi volebat 'fj^tivf* ipOSrcn^ tLv"] Vel hpBSrwa absque 

Mox hi iKfiva causam indicat rerootio« Uv, vel opOSrar* ad, legendom videtor. 

rem s. eiteriorero. Ast. Stbpb. Ita scripsimus. Ast. 

^ hKKoTpiov KoucoS] Adjunctum est ^. 10. lir(£oTy] Sic Cod. Reg. Vulgo 

propter oppositum AWo hu rh ffQfia. iKdurrov, Ficinms : nee pr0prwm ^iil- 

Moi rb l/A^vToy KOK^i', tiatar«2^, insitam qwm mahmtadkatr^* Ast. . 



308 HAATONOS 

fAflTB '^^X^^ fn^ntz^ aXKo fAfiSiP i£fx,€P ^mi^ nvu wxoK- 
Xv(r6ai. 'AXXa [i^iVTOi^ g^^, roZro ye ovisig tots ig/fg// 

rov yiyvovrai. *Eav ii yi rig^ g^jjv iyoi^ ofJbotrB rS Xoyy 
roXfJbx livcti xou Xiyety wg 'sroyrigoregog' kcu ocdtKeirsgog 
yiypBTUt ccvoSviiffxmy iva iti fju^ avctyxoL^firaf aSavkrovg 
rug '^vyikg ofMXoyuv^ a^ici(rou,iy^ crov, bI uXfi^fj Xiysi o 
TOLVTO, Xiym^ r^y ahxiav Bivui 6ayu(ri[M¥ rS tyfivri 2g 
VB^ yotrovy xcci vt uvrov rovrov kvoxrmvvrog rjf Idvrov 
(pioTBi axoh^trxBiv rovg Ka^fJi^fBa^vovrug avrOj rcvg fjuv fJbx-' 
'kitrrct SSLttov^ rovg ^b^ nrrov (Tj^^oXairBgov^ uXXol /6^, 2g 
^Bg vvv iix rovrov^ vt ciXkm hlxfiv BTindivrm^ kToGvfitr^ 
xovoTiv oi oiiixot. Mc6 A/a, ^ d' og^ chx cigix, To^viBivo¥ 
(pccvBlrai ^ ahxiUy bI &ava(rifiO¥ Bcrui rS Xaf4,^uifO»rs^ 
ccTctXXuytj yag a/ b19j xaxm. kXXa, fj^aXXov olfjutti ttb^ 
T^y <pavfi(rB(r6ui Toiv rovvuvnov rovg uXXovg a7roxriVifV(rot¥f 
Bi TBP oiov rB' rov J' B')(fivrct xu) fjuaXa, ^ojrixov Tca^ByflV' 
(ray, xo^i T§og y Bn rco Qurixu aygvTpov ovrof %'opp» 
iir. i. 49Q. ^oVy ug^ BOiXBify B(rKnvn*fOi>i^ "^ov SctvuiTifiog Bivas. KaXeig^ 



-— ^ /afyr* t. — * itdvv ♦»>. — ' 8«ftot t, — * roXfitipArepos DKq, — * i^u&tr»/A4if tv— 

* roirov q,omU: rov r.— * 8* vttt» — ^ <rx<*^*"*"'*P®'' DKr* — ^ rovro q. — ' AXXf- 
X»y K. — K iirtTi$4mcffv A^vttt : liciBivroiV r.- — •> JP mt. — ' Uv om E. — ^ irop^oiNra 
m. — * y frt AE*i7m, yi roi K, yt pr 11, t« ec : 7^ ri r, — n> f»wi jceuc^ ♦!«, f «»- 

^/M{(rc T j) A/7^p— -lei'ou] ^^Jcrc i^i^ai s. 6vfiffK€iv trahi jubeat .* per ipsum hoc pe^ 

lpX€<r6ai, cominus congredi, tendere s. rimens et quidiem propria ipsius naivrti 

irruere ct adoriri. Eutbjphr. c. 2. oh^iv mori eos, qui id suscipianU Mox ad 

tArwv xp^ <l>povrl^€iv, a\\* 6ii6(r€ Uvcu, fidKiara intelligo Xofifidvotnas, Ast. . 
Eutbydem. p. 294. D. r^Bl av^pei^rara ffxoXaircpov] Cod. Reg. <rxo\cu6T€pov, 

ifiSffi irriv *ro7s ipon^ficuriv* Aristopb. sed vid. Maittair. de DialecU p. 43, 

Eccles. 894. 907. 6fi6<r€ X'^P^'^^* Theaet. Ast. 

165. £• Plutarch, de Prufectu in Virt. hmoBvijtTKovtn.v] Omtio obliqaa in rec- 

Sent. p. 85. C. biUtr^ pa5l^€iy, Aristot. tain transiit. Ast. 
Metaphys. xii. 2. Vid. Timsei Lex. p. oIk Apa irdy^€tvoy — ^ iZiKla] Senten- 

191. (ubi r^ ivaanitf pro {>ich rav Ivav- tiam banc lIlustraruntMoTgenstem. Com* 

riwv legendum esse, inonuerunt Toupius mentatt. p. 127. et Wyttenbach, ad 

et Bastius Epist. Crit. Append, p. 23.) Phaedon. §. 60. Ast. 
vid. ibi Ruhnken. qui bene roonet, banc, vp6s yi 'tC\ Vel vp6i yi roi vel iip6t 

ut plures alias loquendi rationes Flatoni 7* fhi scribendum videtur. Steph. 
frequentatas, ab Homero petitas esse, vp6s ye r^ ^cDTiici^] Cod. Reg. xp4s 

cf. Valcken. Opuscul. vol.ii. p. 193. et yeroi r^ ^oarikby, in quo roi baud dubie 

Boissonad. ad Pbilostrat. p. 610. Ast. e r^ enatum est, e roi vero flaxit r\, 

rp avrou ip^ffti] Scripsi pro rf icarrov quod in Aid. Bas. 1.2. et Steph. com- 

ip^ftf quod nonnisi ad ikiroicnvyivros paret. Ast. 

reierri posset: ab eo, quod sua ipsum itricfivcorai] CastralacamifhdbiMpU 

natura perinuU ; quum sensus ad diro- e. remota est s. «best« Ast, 



nOAITEIA, L 209 

fiv o tyotf, K$y$s(. oron yc$g on f^n ncavfi fi y% ctKua ^(h 
pflgfa Ka) TO clxeTov zaxof aroKTBlifUi xou uToXiaui %//(;- 
Xfliff ^Yfi^ ^0 yi gT P aXXou^ oXi^gai' rtrayfjuivof xaxov 
'^vyflv 71 rs aXXo asroXg?,* vXiiv \^ Z riraKrai. ^yphn 
y^ i(pfiy ug ye to eiKog. Ovzovp oroTt fJi^fji'^ v^ ifog 
wjFoXkvrai^ xoucov^ f/^^TS oIkuov f^fiTS ctXXoTgioVt iijXov lufni. 
OTi uyuyKti avTO oe^si ov siva^r ei^ o an oy, n8av%T0V. 

xovTo fJLiy Toivv9y fjv syof^ ovTOfg ^Xfi^^* *' o g;^«/, 

woug OTi uu av ut¥ ai a^vTO^i. ovts yug a» ttov sXar- 

rovg^ yiifOivTo fjun^sfitoig kxo'K'Kvfiivfig^ ovts^ aZ TXuovg* 

u yag OTtovy Tcip uffap&TOfy rXiov^ ylyyoiTo^ ot(r&* on i» 

fov 0yfiTov ay yiyvoiTo xu) ickpTct olv stfj TiXsvTcivTU 

i^avara; *AX^^? Ksyesg. 'AXX', Ji^ i* \yeij fJbfiTi tovto 

oieifiefia, o yag Xoyog ovx iatrssy fjun ts yi^ aZ tij aX^- 

hcTUTfi ([>6<res TotovTov sivoci ^vj^fjy Sottb sroXXjj mixi* 

X/oc xa) uvofMiOTfjTog t6 xd) itapogag^ yifjusiv avTO Tgog 

(tirL TlSg Keyetg; t^fj. Ov pccitovy fj^ ^ *^yciy utitoy 

iitai cvy0eTOv rg ix toXXSv xou [mi tij xccKkiffTfi xs^fj* 

fwwy (rvyditrsty ig yvy fifuy l^uytj ri '^v^rj* Ovxovy uxog 

78. ''Or/ fjt^iy Toivvy k6ccyaToJ^ '^^X^^ ^^^ ^ ^S^^ Xoyog m. i. 4i97* 

xa/ oi aXXo/ ayocyxoLtrBiocy ay oiov i' itrT) Ty aXfihio^ 

oy KsXat/Sfifjuivoy h7 avTo 6Ba(ra(rdai^ wo ts T^g too 

(FufutTog xosymiag xaa aXXm xaxSy^ Lg ^eg yvy fif^sTg 

^Wfi^sdaf aXX* oldy Iotts xadagov ysyyofJi^Byoy, TOiovToy Ixa- 



Tuthp DK.— n rov V. — 4<nc^prircu A*vm : i<ncfivtitreu •r.— P inr* ♦m. — ^ HWwv q. — 
' Mpov ♦mr et pr e.— • el Tt i.vo\€i HWo t, — » •/ om r.— " fih (omisso y) DKr.— 

* iar6\rrrai DK. — « tlvai %p elvcu ©, etvai %v thai Ilr. ^v elvou &«l pr D. — y €l...^i'] t 
...fty c. — « lx« AEn#Kg»mr et pr © : Ix*** con 9 : lxo< $". — * ivyouvB, — •» &€i om 

^.— e iXdrrovti ©r, ^Kdrrovai li,—^ fi'frr^ K, oUr* r. — ^ irXcTov ©l\ — ' ol6fit0a m : 
nUfitOa r. — t 7€ oid q, — *> Bicu^opas v, — * vpbs avrh om ©IIDKgt. — * Mjwtos 



irxoT^I Aid, Bas. 1. et 2. axoXii. cl V lx«0 ^^ Cod. Reg. Vulgo 

Mox JkKKov pro &KKov Aid. Bas. 1. et 2. Ixot* Ast. 

AsT. o/J/te6a] Malim oM^/ucOa, ne exutme- 

v\V] Int. roDro, i^* $ t^ojctoi. »iii«. Itidemque paulo post, arbUremwr* 

Deinde l^t t€ pro &5 yt Aid. Bas. 1. et Stefb. oZci/icOa Stepbano suadente icrip« 

2. et h,'K6\yfrai Bas. 1. et t* Ast. nnms* Ast. ^ 

Ftae. Vol. VIL « D 



aio nAATnNOj 



Bvgficu^ Kou hot^yiffrz^ov iizuioavifag rs xot) kiixittg 
iiO'^srui xou Tupr» a vvv itfjXffofjuev. vvv ds stirofJi^By^ fttv 
icXfi&fi Tsg) avroVy olov h rS T»^ovn (pccmrur r^dskfjuzda 
[ikvroi hoLXilfAtZvov avTO^ oig Tgg> ol TOP 6tOjimm^ rXau- 
Mv h^mrt^ ovx ay zri pcthlo^ uvrov Hoisv^ rrjv o^j^aiuu 
(pvcriVf VTo rov rat, rs ^uXaia rov treif^ttrog ftt^ti ra ftiP 
IxxexXoca'Sociy^ rot, i\ (rvvrer^i(pda,t xu) Tuvratg^ Xb}sm^ 
^nir6ui VTO rm xv(Jt,ot,rmy uXXoo 3g Tgo(nr6<pvx6»aty otrrgea^ 
r$ xuj (f>vxioe7 xa) mrpa^g, a(rrt Toi.vrY fJLoiXKov 6ri^io§ 
totxtvnt n oiog fjv (pvtrst. ovrar xa^i r7j¥ '^^vj^fjv fifjuug 
0scif/tfi0o^ hocxBifJiivfiy VTO ftvgiofy xaxoiv. ecXXu de?, C0 
TXa6xi>¥f ixstcrs /SxiTztv. Hol;^ ij i' og. 'Elg rnv <p/Xo^ 
(ro(piot,v avrfjgy xou mouf m aTTBra^i xot) olw i^Urou 
.Qfjt^iKioivy ig^vyysPTig ovtret rS rs Gsiea xou kSa^vurta xou 
111. !• 498. r^^ CLsi ovrty xotj oia clv ysvoiro rai roiovrea Toicrot, STKnro^ 
fMVfi xcc) VTO rotvrfjg rfjg ogfMJg \xxo[Jui(r6s'i<ra, Ix rov Toih», 
Tou iv at vvv \crriy xou Ts^ix^ovcSslorot,^ Tsrgotg rs xou 
II. 612. oargsoby u vvp a^vr^y cirs y)jv^ sirriaff/^syfiy ysfjgoc xou 
Tsrgairi ToKka xou aygtu ts^its^vxsv vto rm svha^ifjuo^ 
nm Xsyofjbspvy \(mcMrsoi>v. xou ror civ rig i^oi^ uvrTJg Tfjp 
aXfi&fj (pvtriVy sirs ToXvsiirjg sirs fJuovosiSfjgy sirs ott^ s^Si 
xou oTOfg. [§. 11. J Nui^ Ss roi iv ra uvd^ayrivo) ^ia> Tcc6fi 
rs xou sl'ifiy ig syafJLoUy STisixcHg avrtig iisXrfkvdafJusv. 
TLoLvroLTOLtn f/,\v ovvy e(pfj. 




€^p^(rci] Sc. 6 Xoyifffihst et avrh, ani- Verba HWa 8^ rrpocrvt^vKivM laudat 

mum. AsT. Atheiu iii. 44. p. 302. ubi cf. Schweig- 

BaKi'moy (sectius, ni fallor, eoKJur' bauser. Ast. 

tfiw) VKmtKov] Varia traduntur de itrruiffwv] Tropice, nt apud Ciceio- 

Glauco marino, vid. Athen. yii. 12. nera <mimifm.slu8y vid. nostra ad Phtedr. 

flehol. ad h. l.p. 196. et Moser. in Ncmn. p. 221. Ast. 

p. SS7. Respexit h. I. Plotin. Ennead. 1hoC\ Vulgo %/qaod lingas leg^bus 

!• lib. i. p. 6. F. Tfaec^ieaa yiip aMiv, advenatnr. Vid« MatOus Gr. Gr. p. 



nOAITEIA, I. 811 

Ovzowy ^p y syei, ru n aXXa oir$iwrif4,$iu} ip rf 
Xoyoff xtti ov rovg f/fi(r6oug ovi\ rug io^ag iiKUidtrupffg 

fLi9^ xtii ^oifiTioy uifOLi avT^ T» iiKUia, lav r tj^if top 
Tvycv io^rvKioy su¥ rs fJLtiy ku) Tgog toiovtm iazrvXi^ 
rnv'^Aiiog KvvTJv; 'AX^^g^rara, i^fj, Xiystg^ '^Ag cuVf 
fjii^ y iyti^ Z VXavKm^ ¥v» ^iij a¥S9ri<p0om itrn Tgog . 
wifotg Kou rovg fiitr^ovg r^ hzaiotrvpj xai rij &\hfi 
ogBT^ kvohovvm^ ocrovg rs kol) o'iovg r^ '^^^ji '^otfi^n^ nuUin^. 
rag av6goivm t$ kcu Owvy ^mrog re' in rov apSgdr^ 
luu iTTSiiav TzKsvTYitrjji HavTOLitcttn fjukv oSv, n i* og. 

fMiKarrtt'j 'E^^ukcc vfMv^ rov ^xtiiov ioxuv aiszov eipcbs 
»tu rov 6uoiKov oixcx^top. vfjuug ydg tiyucOB^ kclv si pt,^ 
luvurov^ Biif ravra^ Xay^avsiP ku4 hovg xu) a^p^geiraug^ 
9^g ioTBO¥ iivKi rov Xoyov inxa, spcl avrti iixmotrvpii 
9^ aiixixy^ uvrfjv xgt&Sifj, fi ov fJi^vfif^oPivrng; ^Ahxoinv 
jxipr av, B^fiy u^ (i,{i. *Ecrg/J^ roUv¥^ KSzgtfAivat sltri]^ 
iyif^ TaXiv UTrmroi iyjn^ iixuiotrvvtjgf cig ^TBg bj^bi io^fjg 
xa) Ta,ga,^ ^sm zoii voLga, kv6gciicoi)Vy xou vf/^oig ofJuoXoyBh 

iVSOi^mt I % *$•. — * &ire\u(rdfjieea ABTlDKqvX. — °> irtiviffafuv K. — " irep Kti 
Vio^ ^m. — ^ avrh BiKaioa^vrjv &nDKqvmti ahroBiKauHrhmjy A* : aMjif Siicouo- 
»AT|y ♦$-. — P %v om n. — ^ rroipix^i om K.— ' t€ om 0r.-=*-' iiH^ *.— ' ly^rfwrde A# 
ttl.~-o Buvarh, q. — ^ ^ *. — "^ rovrov t. — * iZiKOi ^fi€V t* 0r et pr D, itJ^ucoirifi^v 
(omiiso fi4vr') r, adiKoifitv q, — T fl m. — ' ^y roivvv A0n^mr> olv roivw DKq, 
f^imf iv 5* #7c6 Et? et yp A. — » fycl>. All : om yp A.— *> Bttws r.— *^ irop* rmr. — 

$. 11. o^ow, ^pt' iyit)] Laudat Stob. de Nat. Deor. c. 5. 36.) Vid. Homer, 

ill t>. 122. AsT. II. V. 845. ubi v. interpp. Ast. 

iartXvadfifda] £ Stobseo reposuimus &iro8i^€T^ fMi] Politic. 267. A. ko^ms 

pro inr^vadfieda : avoX^tadai est id quod kuI KaBavipel XP^^ oi.irod4B(UK(is fwi n^v 

iraAX{£TTC(r8ai, se liberare, defungi, \6yov, vpoa-Btls r^v inrporr^v oTov r6Kov, 

i(ox Stob. &vi7y^icafi€y, contra sensum. kvuL hfaicXtip^aas ahT6v, Cf. Wj^tten- 

AsT. bach. Animadv. in Julian. BibL Ciit* 

uhrh Butaioffivipf] Sic Cod. Reg. et vol. iii. p. ii. p. 58. Ast. 
Stdb, Vulgo ah'^j quo retento articu- aJbr)\ tj 5tKato<rvwj] Stob, rj aur^y Ot- 
itis n^v ioserendus esset. Mox ahr^ ry Kaioaivrf, libri reliqui our^ 8iiC(UO0^i1|. 
i|(uxp Stob. vulgo T§ desideratur. Ast. Ast. 

'rifP "AISos Kwrjp] Orci galeam qui roivw ^v 8* fyeb] E Stob. et Bas. 2* 

impoffitam babe ret, eoni cerni non posse interposuimus ^v $* iy<l>- Mox Aid. et 

veteies cvedebant i^Ahis est enim 6 SulStis Stob. Kticpifihfcu* Deinde Bas. 1* 2« et 

I. &ci8i^5, V. Cratjl. 403. A. Phumut. Stob. i^ pro dfios. Ast. '< 



312 HAATflNO J^ 

ras &^ &T0 Tov ioKslv xroffj^ivfi iiiaxn rolg lyfiwi^ avrfiv^ 
Msii^ Kou ra am rov siva^i aya,6a ii^ovtra l^aufi kui oux> 
tl^cMFctrSitm Tovg rZ ovn Xocfi^ayovrag avrnv. ^iKCtitx^ 

^STSy on Gzovg ys ov 'Kavdccvu Ixaregog avrciv aog ztrrtv^ 
*A^oiei(rofieVy i^ri. E/ i\ fMi XavSavBToy, o fjuiv hoCpiKrig 
0L9 Ufii i\ &BOfJi^i(r^gy Sg r&g xou xttr cc^X^^ a>fMkoyov* 
MI. 1. 500. jt6€v.^ ^'EtfT/ rccvra}' TZ i\ 6eo(pi\B7 ovj^ ofjuoXoy^tro" 
-' fi.^5U,jt6fiK, oVa yg* uTo hm^ yiyvsraty ^uvrtt yiyvBor^xs wg oiov 
Ti cL^itrrcty il iJUfi ri kvayKo^ov cclrZ xttxov \k T^orBgag 
afJuagTio^ vTfjg^Bvi Xlaw fjt^iv oZv. Ovrcjg cL^a, uro- 
Xtj^moif T6gi rov h^aiov avigog^ ia,v^ r ifi^ ^svia^ ytypfj' 
toLi i&p TB^ h voffoig if rm aXXoi reiv ioxovyrup tcmkuv^ ag 
rovtM rtxZra slg aya^ov r<^ tb^bot^cbi ^Syn h xxi^. 
aTTo^avopTU ov yag hii vm ys 6Bm^ totb uf/fBXBlroci og up 
9rgo6ofjf0B7(r^xi B0BXif^ isKatog ylyvBcrSa^i ;tai^ I'TTiTrihBvm 
ugBT^p Bsg oarop ivpxrop a,p6gmr(a ofMiov<r6(ti' 0bS. Eixo^ 
y\ €^^, TOP TOiovrop [Mi a[JLBXBlcr6ui vm rov ofMiov* 
OvKOVP TBg) rov uiijcov ravuprix rovrm iu iiayoBltr^uii 
5^i^a yg. Ta fiBP iff Tocga 6Bm roioLvr oirr^ up Bsfi 
piKTirfigia rZ iiKccla. Kara* yovp IfJuriP ^o^olp^ B(pfi. T/ 
dBy TIP Bycffy fjcug a^pUgctnrctfPi ag ov^ ooob bj^bs^ Bi obi ro 
OP ri6ipuii ovy^ ol (jubp isipoi rB xcu cLiiKoi igSciP o xsg 

h 

^ 4/405 AeEn^omt.-^ & om An^m et pr e, ante dt^wri ponit m et re A : t M- 

7 

Zwri t?. — ' airtTs a, alrnj v. — c 6fio\oyovfuy m* — ^ in hac voce desimt n. — * re A, 
Tf eBKvr. — ^ 6ird $€& K.— > hinc h ad Oey .—«» Mphf Sri id» b.— ^ idif V 4p 
vtvlq, ora r. — ** v€vlii BKr.— P V ©bm.— <» Ti om rr.— •• koI om q, — » 7c 6wh BtStf 
^, ^h Oeuv 76 H*, ^h B&}v yt m. — ' i04\oi q* — ^ koI g.— ▼ dfMiuerjycu t. — "^ ifn^ 



doKu&Om othcci] Respicit praececJens : Siri rdxurra' <pvyii 91 ifioiwfis Off kark 

&<nr€p — B6^ (quod ad W|ay attinet) rh Buvardv, De Legg. iv. p. 716. B. C 

^€i ; ita etiam censeru Art. Cf. Theraist. Oral. ii. p. 32. D. Jo. 

ajTe«l Stob. Baa. 1. et 2. airrg, Vulgo Damascen. Dialect, c. iii. p. 9. B. t. L 

ahp. AsT. * ed. Par. Clemens Alex. Strom, ii. 19. t. 

^ $€oh 76] Stob. Ofois re, De senten- i. p. 403. c. 22. p. 499. Theodoret. The* 

tia, cf. Morgenstem. Commentat. p. rapeut. zii. p. 665. B. Araob. adv. 

J40. A ST. Gent. ii. p. 30. ed. Hamb. v. Wjtteu- 

ifioiovceat ac^] Thest. p. 176. B. 8<5 bach, ad Plutarch, de S. N. V. p. 27. 



IIOAITEIA, I. 21S 

avof f/ufi'j TO [J^tv TgHrov o^sojg aTOTfjiSferSf .rsXiurmng is 
xftrctyiXcttrrci yiyvovruiy roi ofTct i^r) rSv if/^v sj^oureg 
za) ourrspoiveifroi a^rorgi^ovTBg, ol i\ r^ aXrihitt igofiixo) 

vovprai. ov^ ovtsj kou vng) rSv hxitiofp to toXv ^vfJU^aU 

vu; Tgog reXog^ ixatrrfig Tgoc^iofg xa) ofJt^iXictg xet) rov 

filov 6vioxifMV(ri Tf xot) ra a6x» Ta^a^ roiv kyd^oirm 

(pigovrai; Ko&i fhiCKcL.^ ^ Kn\u £g(t xiyovrog ifjbov 

ng) rovrm a xeg uvrog sXeysg ^sg)^ tSp iitxatv. ig£ 

yag ifl OTt 01 f/ikv iixuioif i^reiioiv ^gS(r(BvTBgoi yivmrui^ 

iv rjf avrciv rnXsi ug^ovtri re av ^ovXaprtti r»g it,^X&,g^ 

ydfMvtri Ti omhv ay ^ovXmrttSf ixhiocttri re zlg ovg a¥ 

iiiXMaT xa) ^avra a trv ^eg) ixsivap^ iyu vvv Xsycj tsp) 

rmoe* xo^r av xcti 9regt rm aoixm^ ort oi ToXXoi avrcjp^ 

xou lav via ovrsg XoLda^triv^ \x) riXovg rov igofjbov ot^lgi" 

6i9T6g^ xuraysXcttrroi^ sltri xu) yBgovng yiyvofievoi 

diXioi TTgoTfiXoLxl^ovTcti v'TCO ^Bvav TS XOU utrrZvj fji^trrt' 

youfjUBvoi xou a° aygoixo^ \^fi(rdot, o'v sivott aXfj07J Xiymf 

ik% a'Tge(BXei(rovrou^ xu) ixxavdfitrovroLr 'jcavra, ixsTvot,^ 

mv xou Ifj^ov axfixoivai ig^ ^KutryfiVfrvt. aXX* o Xiyos^ 

o^et %\ av6|g/.^ Ka) sravt;, 6^^* iixoucf, yoig^ Xiyetg. 

A fhip TOivuVy fiv eyof, Qmrt ra oixaiat To^ga, ubcjp 
n Kou kv6goivm 6t,6xk re xu) [juitrdoi xou iSgo^ yiyvsro^t n. 6i4.^ 



om A^^Kmt.— ^ Kol rh, r.— J' dpopais A : 8/>o/ic7t r.— » ad K.— » cl* t^ r4\of 9. 

^ crvfifiaiyti A, ^vfifialvti ♦rm.— « irp^f r4\os A#m : icf^s rh r4\os V.— * xtpl 

pr 8.— « fidXa y€ q, — ^ M^ti D, ivi^ti ©. — E xaph pr e. — *» ti$€V m. — * ical post 
oJomK.— I' wt ante irepl om m. — * XxufOduoMrty Kq. — " cdpeOcWes q. — " Kara- 
<rrpycurrcu pr ©. — ° & iced v. — P \4yovra yp A : ante «Ivoi ponit r. — *i (rrptfiK'^' 
fforrat re q* — ' iK€iva om Bt* — ■ &5 om im. — ' iWie* Dvm. — ^ yhp om ». — 
' hinc b ad 229, 21. irepiaytipSfievoi, principio sic raotato : favTL u^y ody rf ^ucattp 
iBXa ica2 /lurdol K<d ZSopa tC^orai ira^ d€ov* & 8^ avrhy ircpi/icvci TcXcvri^trayra, 
Xph kicowrau \4yois ttpfiZioy iuco^yri, &AX*....— ^ roirw om K. — ^ tya...&icou(rai 

^ fty^^tt] iLy4x€<r0cu cum genitiro et par- recepi pro ttv fiovXwrat rhs iipxds. Re- 

ticipio, ut Apolog. p. 31. B. opfx^trdcu spicitur vero 1. ii. c. 5. Ast. 
T«v oiK^xay ^fieXovfiivoty, Eurip. Tro. Koi ad ircpl t.] Sic Cod. Keg, Vulgo 

101. Androm. 341. Ast. Koi ad ical irepi r. &8. Abt. 
At V iSw^Aonaoi &px^} ^ Stobseo 



214 nAATftNO:^ 

uu I ff02. rgcg izimig to7( ay»6oig oh tfvri; rat^uyfito h hfccnotrvfn^ 

(]§. 12. J TaiJra roivvv^ ?i> i' iya;, oyJei' eoTi tX^^6< ow3g 

^fl y ecvTu cLKovtrctiy 'Ivoi^ reXsofg iKure^og^ avreip ocrsi' 
X^^y* To^ VTo Tov Xoyov o^eiXofJLSva kKowcti^ Aeyo/^ 
a¥i e^^ ag oy ToXXa aXX' vihiO)^^ kKovovri. 'AXX' oy 
fM¥TOi (Totf 7JP y iyeiy *AXfCivov ye amXoyou 6^^, aXX 
kXxlfJuov fiip^ kvigog^ 'Hgog^ tov ^AgfJUBviov^ to yipog 
lJafj(,p6Xov' og ^ots^ Ip ^oT^efji^a TBXevTtiiragf avot^igehpTm 

ora t. — y UArepov ABqm ct pr ED. — ■ &ir€i\^0p ri A, ^vsiX^ct rh ♦m» iireiX^- 

^i ra V, ii/mi\fi<p6ra q, &ir€iXi;^s t& BK, inrttXTitfilbs "p rh 6, i,vei\.ri<f>dis f rit coxr 
H cum r. — * hxo^Hrrf q, — •> J;s om pr A.— ^ rjl^loi^ K. — •* hKoiovr^s K, — « /*b' om 

€U 1| 

IQ. — ' jjpof ^b* f}^»os DK. — 9 layi^ t. — ^ ^Karaitav rSav om g; — * ovripiQii ♦, &y€V- 

§• 12. ravra rotWr] Landat £useb« Gent. p. 101. Clemens Alexandr. Strom. 

Praep. Evang. xi. 35. p. 562. Ast. t. p. 598. D. t. ii. p. 710. ubi vid. not. 

&ireiX7}^s f] Bas. 2. aTreiKti^hs (ut Potter. Origen. contra Cels. ii. 16. t. i. 

et hiifrtpov), Euseb. hrttiKii^* Ast. p. 402. ed. Paris, ubi vid. Spencer. Cy- 

&icov<rai] Non dubito quin hKOvvtu ex rill, contra Julian, vii. p. 250. C. Theo- 

precedente versa irrepscrit, expungen- doret. Serro. xi. p. GJSS. CI Valer. 

«Lumque sit: quum elegans hsc sit si- Maxim, i. 8. 1. Augastin.de Civit. Dei 

mnlqne ivr€\)]s oratio, IfceSrcpos hveiKi]' xxii. 28. Macrob. in Somn. Scip. i. I. 

^s ^ T& inth rqv Ti/iyov 6<f>ei\6fi€va, 2. et 5. Cf. P. Leopard. Emjendat. Ix. 

"Stbph. 2. Gataker. ad M. Antonin. iv. §. 48. p. 

hcovtrcu] Sane iarodovycu, non vcro ISl. et W^ttcnbacb. ad Plutarch, de 

iucovffou exspectasses et facile illud ex S. N. V. p. 90. Er (sic plurimi libri v. ^ 

hoc enasci potait. Ast. c. apiid Macrob. 1. 1. et ipsa Platonis 

&XA.* oh fi4yrot] Laudat Theodoret. exemplaria *Hpbs exhibent, alii Her scri- 

Therapeut. xi. p. 635. C. Ast. bunt, ut Procl. in Polit. p. 396. t. 9. 

'AXkIpov ii.TrSXoyov'] Apologus Alcinoi infia 'Hp6s» Er nomen esse orientale, 

in proverbium abiit de longis fabulosis- roonet Gronov. ad Macrob. i. 1. p. 3.) 

que narrationibus. Suidas : 'A7r6\oyo5 qui pleruroqae Armenii fiiios fertur, di- 

*A}jclvov, iirl Tuv fp\vapo{nn<av Kcd, fiUKphp citur Plutarcho Symposiac. ix. 5. p, 740. 

itirorcafSvrtay K&ywv, Sumtum esse pu- B. Harmonii filius : ivravQa ^ t^ o^ 

tant ex Homeri Od. (f, k', X' jh'), ubi rdyycXoy rw iv |5ou U&fjupvXov y4voSf « 

Ulytaes in convivio Alcinoi, Phaeacum *ApfMplov varphsy ''Hpa (sic pro "fkpaf ^ 

regis, fabulas illas de inferis et porten- legendum esse patet) tk ahrhv dvofidj^uir, « 

tosa commenta de Lotophagis, Lsestry- cupirrSfACVoVy &n yevyuvrou fiky ai ^wxc^ ^ 

gonibus aliis id genus narrat. Vid. xaff ap/iovlav Kot awapfi6rrovr<u roa ^a 

Schol. Ruhnk. p. 197. et Erasm. Adag. trdficurtyf d^aWayeiarat 8^ (rvfi^powrcu ^ 

Chil. ii.Ccntur. iv.32. p.388. Ceterum wavrax^O^v cis rhv aepa (quasi '^Hoa)».« 

ootandus est lusus in verbis sibi oppo- KiKtWtv aldts inl rhs itvripas y&iffusr^ 

sitis *A.\kIvov et itXKlfwv, Fabulam, qusB rpiiromau Qute arguta estserioris tern- " 

sequitur, de Ere Pamphylio, Amienii poris interpretatio allegorica. Clemens -fl 

£lio, ToKififi'up s. redivivo (vid. de his vero Alexandrinus 1. 1. Erem Armenii^ 

fabulis ^neas Gaz. in Theophrast. p. iilium fuisse et nomine proprio Zoroxr— - 

76. et J. C. Wolf, ad Centur. Dban. p. strem vocatum esse scribit. Ast. 

292.) plurimi respexerunt serioris tern- Us irore] In Theodoret. 1. 1. iror^ 

poris scriptores, v. Justin. Cohort, ad sideratur, et iv rf iroA^/uy legitur, bo] 



nOAITEIA, I. 213 

tTTi T1J 'X'v^oc KBifJLBi^og avspio)^ (tvctpiovg ikiyiv a iku 
Hot. i^ri Jg, lirnin ov^ Ix^nvcti r^v '^^v^^Vy ^ogev$a'^i 
fx^BToi ^oXTJivy^ xa) apiKvu(r6o^i trCpS^ slg toto¥ r/ya iai/^o^ 
fiOPy ly S rng rgP yfjg iv'^ eivai^ ^oi(rfJL<tr»* i^ofJi^BW iX» 
XriKoi¥ Kcti 70V oh^avov otZ^ lu rS avaj aXXa^ xo^ritpriK^p 
iiza^trrag ds ^gra^u rovrm xaffricrdoLiy olig, tTiiiii d/adi- 
KatrsiotVy rovg fjukv hxutovg xeXsvBiif "To^sutffdou rt^v slg^ i$r 
|/ay^ T6 Kci) cLva hia rw ovgavovy trTjfJbelci Ti^iot,'^oi,rrat4 
rip i6iixu(rf/^Bvm Iv rS Tg6(r0$p, rovg ds kitKovg tfiv ilguuUfM* 
etgitrrsgoLP^ n kou K&,rot>y s^ovrag kou rovrovg h rS o'Tta'" 
6t9 oTfj/^Bio, "TTOLvrm Sv gTjaJav. lavrov is TgotreXdovrog^ 
stTsTv on isoi uvrov ayysXov ocv0gci7roig ysvscrSoti rm e««ij 
KOU iiuxeXevoivro^ o\ oltlovhv re koia 6sSi(r6of,i,^ *ffa,vro(, rcc 

pl9if Ts — k 8» I,. — 1 jcai ti4\k»v r. — ™ iv9fiim ». — » oSv A^bttl) olv oh ©, •/ t.-^ 
® r&¥ iroAAwv r.— P t€ HK^bmr, om t? : ye *t, — <» 5<J* 0Hfbm. — *" cTvo* ante 8do 
ponit K. — » scribe x<^<^M<^^ cum q, — ' oJ om q, — • kKKk D. — ^ «if tV K.— 
• ^firf r. — * iLpiffrepd t. — ' lawr^y 5i wpofftKOSpra K. — « SioKcXc^tv t^ ©C, Si*- 
KcAcvco' 7€ E# 5t<wc€A€t5oiT(J m, 5t€ic€A.€<5oKTO b. — * Btdffourdai pr A. — •» 8^ g. — 

8€ieaTara9Fi'CKpc0v(Eti8eb. 1. 1.TcDwcirpwv sum justarum, alteram sinistrorsum inv- 

Bdcara/flffv) W€(p6apfi4pwy, et cT^ev pro piarum, vid. Hippolyt. contra Fiaton. p. 

tioi, AsT. 220. ed. Fabric, t. i. Sic etPluienoa 

lirctS^] Cum infinitivo in oratione Fel Diphilus apud Clem. Alex. Strom, 

obliqua, ut Sjmpos. p. 174. D. hr€i- t. (v. Ritiersbus. ad Isiudor. Pelui. • 

9)^ 8^ y€p4(reai M rp oiK((^ rf *Ayd- Epist. iii. 413.): Kol yhp Koff ^Irfir Mo 

Btmts* Alcibiad. ii. p. 199. A. ^irct8^ rpl$ous vofAlfofitP, Miau fiucoiwy, kr^tcm 

ttmKivoL raOra. Sic infra o^; — k^mI^iv, 8* kcre^p cTv* li!b6¥» Unde perspicitor, 

Vid. Zeun. ad Viger. p. 401. ed. Herm. quantopere nijtbi Orseci cum Orientali- 

MatthiseGr. Gr. p. 773. — ProoSEuseb. bus concordcnt, et quot reperiantur in 

et Tbeodor. ol, Mox ffii) adiiit Tlieodor. PlatoDicis potis'^imum fabulis vestigia 

post vop€^€ffBat. AsT. pristinae cujusdam ac priroitivaa orienta- 

d6o x^MoiTct] Duo oatiat alteram, per lium et Graecoram placitorum conveoi- 

qaod animae descendant in corpora, al- entiae. Ast. 

temmy per quod e vita redeant. Plu- oT^jOcTa ireptd^ai^ar] Tbeodoret. ir€pi|l- 

tarch. Gen. Socrat. p. 591. C. unum pdxpapras. Sic Gorg. 526. B. Kcdrovro 

X^fJM ponit, per quod animas ascendant xotrtScbv iLTrhrtfi^eP cts Tdprapovt hrwif^ 

ac descendant, v. Wj'ttenbach. ad Plu- fjei^pdyxvos, ioprt ld<rifju>5 4dv re iivUirMt 

tarcb. de S. N. V. p. 114. et ad Phae- 8oic^ thai, 6 8^ iKclfft i^iKSfifwot >r& 

don. Praef. p. xlii. Vide qu% more suo TpooiiKovrA jrdffXii, Ast. 
de hid exponit Porphyr. de antro Njm< tnnjLeia trdvrnv] Theodoret. trrn»M%0¥ 

phar. p. 264. 268. 269. ed. Cantab, et kitiianwv, Mox ainov Euseb. et Theo- 

8. Petit, de Sibylla ii. p. 231. Ast. dor. Cod. Keg. Tero alnhv th irpootX- 

^o/A^va» kwiiKotp] Euseb. dW-fiXorv, B6yTa, Ast. 
Theod. ix6fi€vou Mox iirei^hv 9iKd- iicuceXeioivro of] In Aid. quidem ex* 

trcuw, Ast. empl. mendose scriptum est 8ioKeA«^ir 

riiv is Bf^iky] Duas ponebant veter«8 r6 ol hacoitiy re etc. sed hoc mendum 

vias aoimarum, alteram eamque dextror- statim in ocnlos ineurrit t at in BaiiL 



216 nAATONO? 

Tov ovpa¥ov T$ K(ti rfjg yfjg uTiovtr/ig^ rag '^^)yjtg^ l^uifi 
avrttif OiKUtrOeifiy^ xctra 06 roj in^ar ix /tgv to\} avnvai 
Ik Tjjg yr^g fiBtrrag ah')(jLov rs ko) Kov^ug^ \k Jg ro5 ers- 
^ox) xaroL^aivetv Irsgug Ik tov cv^clvov KttSot^ag. koh rccg 
au u(pixvovfiBvag Sg tsp Ik ^oXXijg Togiiug (puivetrfius 
IjxsiVf fCa) atrfjuivcig eig rov XeifMfva axiovtrug olov Iv Trot-' 
vfiyv^zi xarot^KfivSicrOon^ xou octrTra^eo'dai re aKX^}\.otg otroLi 
yvGjgffMtty^ Ku) *jcvy6an(r6a,i rag rs Ik rTjg yijg fjKovoroLg 
Traga rSv iregm^ ra \ku kou rag Ik rou ol^ayov ra^ Ttag 
Ixuvaig. hfjye7(rdat i\ aXX^Xaig rag fjuep oivgof/uivag tb 
II. 615. Ka] xXaovo'o^,^ ava/A,tfJLvyi(rKOfj(,syag otra re Ka) ola Tra&oiBP 
Kou iioii¥ Iv rji v'TO yTjg TTO^eia^ — shai is rfjv ^ogstap 
;^j/X/gr^' — rag i' av Ik tov ovgavov sbvaSsiag iit}ys7(rfiai' 

« jcoT^ 0dr€pov q, — * r^s orn c. — • inrro^MTos t.— ' afrrols A^bnt I atrrod •r.— 
9 BiKourBelTi Acbm, KarauHucwrBehi * : 8iicao-0€7cy •r. — •> nark Z\ ora ec.— * r^ kr4p» 
Abm* om er : rh h'€pov *$-. — ^ hfffiivas AB^bm : iurfUvus *r. — * icarco'ici|MMai 

at 
K, KafraffKJivovffBcu «. — ^ yv(&pifioi ^qthx* — " krtpoov K. — ^ r&v K, Koi rh 9.— 
P ic\aoi(r<is q i icXcuo^as •s". — ^ ^rwptia b. — ' x*^^*^*" A (cf. Anecd. nostr. p» 

edidone, non roinore errore, sed minus eo porro quod dico, SieuecXc^iy apod 

(primo saltern aspectu) aperto, est scrip- Graecos scriptores non extare, triviales 

turn, SioKcAc^ctF rh ol hcoi^iv re etc. excip'iendos censeo: non quod tamen 

Qui auteni Aldinam lectionem ibi sic apud quenquara illorum nie id legero 

niutarunt, duobus roodis, dum emendare roemiuerim, sed quod pari sermonis 

illam vellent, peccarunt : priraum, quod Graeci consuetudinem illos sspe negU- 

▼erbo Graecis scriptoribus ignoto uti Pla- gere aut etiani ignorare non sim nesdus. 

toneni Foluerint (quamvis enim iccXe^ Steph. 

dicatur, in compositione tamen non 8ta- 8ia/ccXc^c(r0ai] Sic Euseb. et Theodo- 

KcXc^ sed StoiccXc^/iax est in usu) ret. Vulgo ZioactKeitovro, quod, e con- 

deinde articulo rh locum qui nulio mode junctione 2(ti pendens, orationem turbat. 

ei convenire potest dederint. Quanto Bas. 2. SiaKcXctJciv ro» £tiam Ficinus 

igitur satius erat Aldinam lectionem re- ^laKcKciiaBcu et cliretv conjunxit : iUo« 

•tinere, qupe illius quam esse sinceram aiehatrespondisse—jusstssequeiUmmuH'' 

manifestum est, vestigia retinet ? quis dire et iniueri, Mox Euseb. et Theod. 

enim in lingua Greeca aliquantum exer- pro ol htoi^iv exbibet SioKo^cfV. Ast. 

citatus non videat, ex ZuucfK^iv r6 ol Koff kKirepov] Alia invenitur lectio, 

faciendum esse ^icac€\i{foivro ol? Nee quam sequcndam censeo, velpotius quam 

vero bic tanturo sed aliis plerisque in sequi necesse est : 6p^ 8^ rainp itdt 

locis editio ilia Basiliensis errores Aldi- tripov yilv rh x^t^ ^^* <^cet enim 

nos, dum cmendare veilet, eorum loco mox, Karh, ih rh h-^pov, iK f/^ rod etc. 

alios occultiores ideoque periculosiores Steph. 

substituit. Caeterum quamvis lectio ilia iKfCrepoi'] Recte babet ; distingunntiir 

▼ocari in dubium non possit, SiaiccXc^ enim in sequentibus Koerh, 8^ rh trtpw 

oivr6 01, tamen quidam ex Aldina et Ba- (ostium s. porta terras) et iK rov krifw 

siliensi quandara tertiam fecit, 8iaAcc- (porta coeli). Ast. 

X^l^iv ol, animadvertens quidem aiticu- 4s rhv \«iixwva] De bac ToceTid.noar 

lum rh ibi ferri non posse, sed unde ir- tfa ad Fhsedr. p. 305. Ast. 
vepsissetf td vero non peispiciens. In 



nOAITEIA, I. )2I7 

z») ^eag afj^fjj^upovg to xaXKog. rot, fju^if ov» ToXXa, S 
TKuvxm,^ ^oXXov ^^vov iifjyfi(rcc(r0»r ro i*- ovv ««^a- m. L6a4. 
Xuiov i<pfj Toie Bivoci, co'tt ^cirore rtvu fjiixfitro^v^ xa) 
offovg^ exoctrroi, vmg uTuvrm iiKfjv isdatx^ivui iv f^sgst^ 
vTBg Ixatrrov iixuxtg. rovro i* iivcci xotroi Ixarovrtterfi^ 
giiu IxutrTfiVf ig fSiov ovrog rocrovrou rov kvSgatTirUpVf Hvcl 
OBxa,wXu(riov ro iKTi(r[JU(x, rov k^iKfifJuctrog ixrUonr'^ xou 
otov 61 Tiveg^ ToKXciv^ Gava^rm fj(ruv ulrioij ^ Tokug ^goiov- 
Tig^ h crgccTO'Tsdu xa) slg iovXsio^g^ lf^l3el2X9jxoTBgt ij^- rtvog 
itXXfjg xoLxovyJlag fjusruirioif 'jravraiv rovrofv iixa^Xourio^g^ 
»Kytjiovug vTsg Ixatrrov xofucraivroy xou otv bI rivo^g evsp" 
yeiTiocg Bm^yzTfixoTBg^ xou iixcx^ioi xou ocrioi yiyovorsg etev^ 
xftra Tuvra r^v ct^iav xofjul^oivro. rm i\^ sv6vg ytpofji^evm^ 
xm oXiyov y^govov ^lovvrm xg^/ ttXXa, iXsysv obx pi^ia, 
fLVJifJUfig. slg il 6zovg atrs^eiag re xoti evtre/Ssiag^ xou yo* 
nd/g xa) o^vroj^siga^g (povov /^si^oug in rovg fji,i(r0ovg iini* 
yuTO. i^tj yoip i^ *7ra,gayin(r6(x,i Igatraffjusm inpof vtto. 
iTigotr O'X'ov BiTi AgOictiog fJUByag. o as Agoicciog ov» 
rog^ Trig lI(tfJt,(pvX(otg bv rm toXbi rvguvvog lyByovBty riifi 

1J76.), x*^^ ^» — • iry€*<rfla« pr ©. — * & T\a{>Kt»v om b. — ^" rwa post ifiiKuffdp 
pomt B, om r. — ^ otj *bm et corr A.— '^ ixriyvip ♦, ^Ktivw m# iicrtipoiw v. — 
* tHravs &SvV. — y iroWol A^vhm, voXXoTs D. — » irpo9i^yr€S ♦m. — • 5ot;A.«{or 
*.--'» ififiefiiriicSrrts v» — ^ 1i om r. — * 9tKav\curiovs q, — « §if€pryerfiic&rts A0Hvb. 

y € 

—^ ravnpf DKgr.-«(r y jjt. — '' y^votyAvav H, yivofidvtay v. — * ttatfi^lat rt Koi 
^ifietas r. — ^ ^h rod ir4pov er. — * 5irow «ftj A&^DKqvhmx : 5irow tat fft| *s; — 

Topeiop x*^*^^] Hespexit Aristid. h4pov, Ast. 
Oraf. Platon. iii. t. il. p. 326. Cf, nostra 'Ap^uuos] Non *A/)$ia2or sed 'Ap(Scuot 

id Ph«dr. p. 307. Ast. vocatur a Justino Martyre, afferente banc 

icotl ofov] Vel Kol XpUi vel oTov sine ical locuin. Sic in sequent. 'AplSatos et *Ap(- 

scrlbendum videtur. Steph. Souov. Stefh. 

olop] Volgo ante oTou legitur ko), *Api9alos] Sic apud Justin. Clem, et 
qaod Stephauo etiam suadente expunxi- Plutarch, de S. N. V. p. S3, ubi Art- 
mas, propterea quod orationis nexura daeus quidam, postea Thespius dictus, 
. tarbat. Ast. roemoratur ejusque iter ad inferos de- 

aifrSx^tpos] Scripsimus pro avr($X^'P<'^» scribitur ; vid. ibi Wyttenb. p. 103. Sic 

qaia genitivus requiritur, ut iurtfielas — et in Xenophonte Graec. Hist. iv. 1. 27. 

dfftfittas — airrdx^tpos ^6vov fu(r6o6s, ubi Ariseus memoratur, qui cum Cyro 

^({fof avT($Xfi<p( passive) est ca'des man u contra Artaxerxem belluro gesserat et 

facta. Ast. qui sic in Addend. ' Sed Cyri aarpdiTnis erat (v. Xenoph. Anabas. 

probabitius est, quod reposuimus* aino- i. 8. Diodor. xir. 24.) iibd fluctuant inter 

X€(pfas.* 'Apcuos, *ApiSa7o5 et 'Apurralos. Vid, 

|0T| 7&p3 Laudat Justin. 1. 1. ubi yhp Wesseling. ad Diodor. 1. 1. et Schneid. 

deest, iripov pro. iriptp scribitur et 5irov ad Xenopb. 1. 1., Cf. ad c 13. Ast. 
rfif. Pro Urh krtpov Bas. 2. ^^p rou 

PUU. VouVir. 2 E 



518 HAAXaNO^ 



it » * »w 



yi\iO(rrov zrog ng SKStvav tov ^govovy ytgovra re TdLTBgc^ 

Tt Ku) Gcvotnu eigya.o'fjbevog, ag IXsyBro, iCpfi ovv rov i^oth 
rwfjuevov elxelv, Ov^ ixg/, <puvaiy oiy otv ri^oi^ iiv^o. 
[§^, 13.] '^hacrafJUB^u yaj ovv ifj ku) tovto rm iumv 
6t(tfJL0LTm. gTg/Jjy iyyvg rov (rrofjbiov rifjusv^ fJi^^XXovreg 
uviivotf »a) rAWoL Tai^ra srcTov^ors^, Ixzlvov re xaruiofJt^sv 
i^ui^vTig xa) iXkovg tr^iiov ri ot,vrm rovg TKeitrrovg rt;- 
guvvovg' i}(rav de ko) IhcHroci rivsg rSv f/,sya\et yjfJi^grTj' 
. xorm. ohg olou,svovg fjiri avot^fi(rs(r0ai ovx iisj^ero ro (rro- 
fji^ioVy aXX ifi,VKoirOy OTore rig rm ovrojg ctvia,rag lyovroiji^ 
ug Tovjfgfotv ij (Ml iKotvoig ieiaKCkfg iixrjv tTi^ugol'^ uvnvctt. 
\vraZ6ot» iri oivigsgy ^(prjy oiy^toi^ itaTVPoi^ Hup, Tot^BfrrSreg 
kou Kctr(x,(A,oi,v&ctvovreg ro (pdiyfjt^a., rovg fiBv itoe>Xuj36vrBg^ 
fiyovy rov ^6 ^ A^houov^ xu) aXKovg trvfiToSia'otvrsg y/l^ctg 

5 I 
"• hpiZaius 6 K, itpBiaios m.— » aZroi 91 m.— ® re oni 0r.— P ^€i A^BK^rbm. — 
Q 'ifitv oin q, — >f ix^^^^^ auidrots ♦. — • hnx^iptt C— ' ^<^ij &»Sp€S &yp»oi K, &yptoi 
1^ &p9p€5 B^m. — ° ante ^idirvpoi oiuisi Koi cum AO^DK^rbrnt. — ^ iia\a$6vr€5 K 

S I 
qvt et pr A©D : <8f^ \aB6vres ♦$•. — " &l>tdaiov K, iipiiaioy b. — ' Kvdirrovr€S ^qm, 

tros] Accusativi x<A<Mrr^r thos tern- 4vravOa 8j^] Justin. 8^ non Iiabet, 

pus jam elapsuni significant, vid. Mat- etiam 1^ abest a Jostin. ei Clement. 

thisB Gr. Gr. p. 684. Ast. Ast. 

iroXAti re Kot iLv6aid\ Not us est hie &ypiot Koi ?iidvvpoi] Ktd abest a Justin« 

particulae ical ustu post troAAit. Sic Lys. Cohort, ad Grsc. p. 102. ed. Oxen. 

253. £• iroAXoi Kol koKoL Frotag. Kod Clement. Strom, v. p. 592. A. t. ii. p. 

iXXoi iroAAoi icol ffoipoi, Phaedr. 515. 700. ubi v. not. Potter. Euseb. Praepar. 

B. TToXXk ^ Koi KoAd. Vid. Heriii. ad Evang. xiii. 13. p. 669. D. etTheodoiet. 

Viger. p. 797. Bninck. ad Aristoph. Therap. xi. p. 647. C. Vocem Htdmtpoa 

Thesm. 351. Nub. 1329. et Jacobs. Ani- (quam metaphorice legimus nsurpatam in 

raadv. in Athen. p. 79. Ast. ^egg. vi. 783. A. Stawvptardrovs 9^ rci^s 

M^pyofffAivos] Justin, ipycurdfitvos* itvOp^irovs fiavjiats iiirtpydfercu xdyrcos 6 

A«T. ircpl r^v rod y€vovs <ntophf, fifip€i irXct- 

odS^&yfl^oi] (Justin. 1i{ei. Cod. Reg. ffrp KaiSfi^vos) a Platone mutuam sum- 

9|ci,) modeste et dubitanter pro, minime serunt Plutarch, de Virtut. Moral, p. 

hue veuUt, Ezempla vid. in Matthiae 450. F. 453. B. de Vitand. ^r. Alien. 

Gr. Gr. p. 721. Ast. p. 828. F. de Inimic. Utilit. p. 308. de 

§. 13. aUn&if] Apud Justinum alrov, Poet. Lect. 4. p. 72. de profectn in Vir- 

quod malo. Steph. tut. Sentiend. p. 290. Longin. zii. §. 2. 

a^&y] Construe icoi AKXovs, trx^fiiv iroXh rh didnvpoy ^xet mxl BvfUKQs ^k^c- 

rt Tohs wX^ffTovs abruy rvpdm^ovs (int. ySfMPov. — i8c7v, specie, ut supra. Abt. 

iifras.) Ast. ^ rhipeiyfui] l,i^, tpOoyyovvel/iOiauuit, 

j^ ^^] Justin, et fifi, Ficinus rertit : mugitum, quern immanis hiatus ididerai* 

quoties tUiquis eoruin, qui velinsanabiles Viger. ad Euseb. p. 64. Ast. 

tssent, vel nondum purgati, egredi nite- hit^ Xaj3($vTCf] Cod. Beg. et Justin. 

rttur, Mox Atticam forraaro iinxfipotri 9iaXa$6vT€s ; Clem, et Euseb. voyMiXa- 

wrrtLvU Justin. Vulgo hrixapoi* Ast* B^vt^s, Theodor. vapaXa^i$dh»T€5, ' F»- 



nOAlTEIA. I. 219 

vkKO¥ sraja rfjv oi^v Ixrog Ir MicoCkkdm KvoLxrovng^ 
Kas Toig kzi Tagiovtn^ (rfifjioiivoyreg ofv enxu t€* tccvtol 
UTOfJt,Bvoi$¥^ Kou on slg rov rugragov i[A,vi(rov[Jt,ivoi ciyoiV' 
70, ivSa, if! (po^ofv, ipjjy ToXXaiv xa) vavrohairm tr^itn yi- 
yovoTMV roZroy^ vTig^a^XXBiv rov (pofiov^^ [lii ye^oiro hcacTOf 
TO (pdiyfMCy on kvu^ami^^ xaY ourfJi^Bvitrruru^ eKourro^ m. u soe. 
iriyfitrctvro^ ocva(iijvui. xa) rag fjuiv i^ ilxug rs xou nfiu- 
giag TOiavTug rivoig Bivuif xa) uv rag ivBgyetriug ravro^ig 
i^U(rrgo(povg' w%iivi i\ rolg^ iv rS XsifJiMVi ixourroig \xra 
9f4^gcci yimvTOf uvcccrravrag \v7Bv6sv iuv r^ oyioy^ TOPiv- 
i^Scdif xou a^ixvuffSai Ttra^ralovg o6ev xct0og£v oi^vofhv iiu 
veufTog Toy ovgavt^v xou yfjg nroc^fjuspov^ (pUg $166^ o7ov xSorn^ 
fAaXitrra^ r^ Ig^ii Tgotr^igfj^^ Xoc/jb^gongou i\ xou xa6o^ 
§tir$goif* Big a^ixiariui vPoikSovroLg^ nj^egficriav oiov^ xou 
li§7p €tiro$i xar» fjuitroy to (pig ix rov ovgavov ra uxgob 



iBifanairr€§ DKv : tofd/arroPTfi *r.— J^ vmpovai v. — ■ re om r.— * Tavra iwoftt- 
worn am WDKfobm et pr B. — •» €& t, n A^btn. — « roirmv B#bm. — * rhv ^0ow 
ou BKq. — * fA^i yhoiro Martf rh ^»04ypM Hre iam$ai»i ABDKabt : ci ;iMei!«r«rr« 
ri ffr6fuoy V. — ^ fiij fca2 c. — 9 iurfiey4trrarop BDKqV, iurfitvcuaTcera ©. — *> <ri7^- 
irora corr q, — * ots rohs v, — ^ iafoffrdtnts r.— * r^v iy9^ r. — " reray/ihop 6. 



dnus ▼ertit : hos seorsum rapiebant* Ast. ol Kva^7s M rots t/uertois rdis irtvopoa. 

*A^idaibr] Sic et li. 1. Jastio. Cle- Ast. 

maus Euseb. et TheodoreU (abi'A^f- aA'ieafwwn] Justin. ve^tHriy, omiito 

him). Valgo 'ApSuuov. Moz Clem. &«/. Ast. 

et Easeb. r^s iKKovs, quod fortasse re- fi^ yivoiro licdoTff rh ^iyfia, 0rc 

crpifflidaiDy si intelligas rvpdvpovs, de iu^afiaipoi] Sic Cod. Reg. et Bas. 2. in 

qiubiis sapra verba fecit. Ast. quo 9ia0ai9€i scrihitur. Similiter apud 

h^ itava\dOm''\ iuyird\a6o5, frutex Justin, legitur 8tc iarafialpotw* Vulgo 

adoDodam spiaosus (v. Dioscoiid. v. 19. rhy ^6fiov (quod a Justine abest), c^ /iu- 

d Brodsens ad Theophrast. p. 1026.) K^airo rh trrSfjMV. Mox Justin, its koX 

gnociirca b. 1. ejus spinis, tanquaro tor- iuriiKviaraenv (ut in Cod. B«g.). Ast. 

qieato, laniati esse dicuntur improbi. rhs filv 8i^] In Justin, deest 9^ ; mox 

f ID KPdfAtrroPTws vero scripsimus jcydir- avrhs pro aC rds, Ast. 

rarrcs e Cleciente. Justinus babet yvcLi. ixti^ 8^ ro7s] Laudant ClemeoA 

9T§pr€S, Euseb. Kd/iwroyreSt Ms. icudfi' Alexandr. Strom, t. 560. B. p. 712. t. 

vrorrcs, ubi vid. viger. p. 64. Verba ii. Potter, et Euseb. Praep. Evang. xiii. 

•PfdErrfiF^ ipfd/MwrmP et yvd/iirrtuf ubique 13. p. 677. A. ubi 9€ty pro 8ci scribitur. 

variant, v. Duker. ad Tbucyd. iii. 38. Ast» 

ObitervaL Miscell. vol. ix. t. i. p. 1 18. ^s] Hanc luminis colunmain per to- 

CfitenMn respezisse videtur h. I. Synes. turn coelura tensam videtur imitatus esse 

Epist. p. 182. C. ZaifJLOvis clcri KoB^prh- Plutarch, de S. N. V. p. 100. ubi v. 

|Nf4. rixyVF ^X^vrts M reus ^X'^^* V Wytlcnb. p. 119. Ast. 



.3fe nAATJlNOi 

avTov rm iitrf/Mv^ rerocflsvw Bivat' yk^ rovro to (p£$ 

^viifTfJbOP TOV OV^UVOV^ oloV TGL V'TO^cifJUUTet Tm T^ift^m^ 

ovroD ncMOLv ^vve^ov^ ri}*/ %'sgi(popav' 6« ^g^ rm ax^atv 
TBTUfJievov *Apayx7ig^ ctrgocxrov, it ov TTucrctg i^xiarrp^cpiir^ 
^ui rug "TB^iCpogag' ov rrjv fj(,\v TjXuxa^Tfjv re koli to ay- 
zitrrgov eivui gf uictfi^avTog/ rov ie aipovdvXov^ fjuixrov ^k 
• TS Tovrov xa) ctKXav yevm, t7)¥ is rov (r<povivXav ^vtnv 
itvai roiOLvoZy to [jl^v (Tyj^ihtt^ oia, 'reg fj tov ivuuos' yoti' 
coLi 01 Oil g^ Giv gXgyg, TOiovOe avrov Btvuff ojg ^b§ av si 
h iv) fJtfByaX^ (r^ovivXa)^ koiXo) kcc) s^eyXvfAfJf^Bvof oiecf/fr- 
w. I tfOT. TSgeg uXXog roiovTog iXurrofv lyxeoiro agfAOTTuv^ K0t,6a, 
xeg 01 xaioi 01^ stg uXXfiXovg agfjuoTTovrsg' xoia ourej i?} 
rgitov aXXo¥ kol) Terotgrov xou uXXovg TSrragoLg. oktoj 
yag sipoc^ Tovg ^vfJt,itoLVTOt,g tr^ovivXovgy h aXXnXoigiyxsi" 
fJiAvovg^f kvkXov^ ava>6eu to, x,^iX9i (pctiPOVTug^^ virov <rvvByjig 
\vog (r(povivXov^ u'ngyOf^ofJi.ivovg ^sg) ttjv iiXc^arfir 
Ixsivfjy 3g™ J/a f/^scrov tov oyidov hotfATB^sg IXfiXwrfiai.^ 

TOP UUB¥ OVV ^gSrOV TB Ku) B^WUTOi (TCpOvivXoV vX^TVTO^TOP 

rov TOV, yBiXovg xvkXov bj^biv^ tov i\ tov bxtov^. iBVTBgov, 

TglTOV i\ TOV TOV TBTagTOVy TBTU^TOV Sb TOV TOV OyioOVy 
mfMFTOV^ Jg TOV. TOV IfiiofMVf BXTOV Jg TOV TOV "ItBfMFTOV^ 

AB^bm, 4KB6vTat r.— ^ ainov rwv 8coyi»y AeDK^rbm* ^k rmv UffiMV V : rSr 
ZtfffA&v ahrov 'r. — ' cTro ODKt. — • v^k^.-.^offi^/Awro om ODK^r. — ^ rpaipQw B4H> 
m. — " ^vp4xoy Unt, aw^ovra DKq, \w%x^uAin\v ♦, ot/rcxofiii^v b : awix"*^ **"• 
— ^ T^v om ♦b* — ^ re ♦m» ora B* — * &ayieri v, — f iiZiv/jLCurros B. — ■ cnrMvXoif 
t.— * otcactp ©. — *> iv om t. — * HXeyou ♦. — ** iv om 0. — • <r<l>ovhi\^ fieyd\^ «. — 
' KdZoi ASU^htttC : KfHSBoi V.— « ol om ^. — ^ K^\(p q* — ' (r^Mxbvs t« — ^ ircpl 
om q, — • r^v y iiTiOKdrriP q, — "» 91 om DKg.— » i\'fi\aa'Ocu hxtl* — ** ticrov om 0. — 

0fitfS ^M&Tfioy rov olpavovj In his i. p. 1 16.) efficta videntur esse. *A»drytni 

^uoque Platonem antiquiorum philoso- s. Aimi quoqae et Khri^ovxot (Vesta, 

phoraminprimisPj^thagoreorumdecreta ' anima corporis uDiversi, moderans coeli 

Ucutum esse, dubitari nequit. Similiter stellantis habenas jaxta legem a pnm- 

enim Parroenides stimraum sthera omnia dentia sanctam) v. Cbalcid. p. 269. in 

cingentem coronam, 'XT^tpdvriv, posuit. Parmenidis fragmentis (r. Stob. 1. 1. p. 

Cicero de Nat. Deor. i. 11. < Stephanen 484. et Fragm. ed. FuUebom. p. 42.) 

. appellat, continentc ardore lucls (sic Teperluntur. Ast. 

Davifiius) orbem, qui cingit coelum, qaem ti, iv"] Aid. Bas. I. et 2. c7cy. Ast. 

appellat, deum.' Etiam quae sequuntur v&roy ^W€x^5 hhs ^npoMTiov] Expli- 

de verticillorum sibi invicem insertorum cavit hoc Plutarch. Symposiac. is. p. 

conFenienfia, ad Parmenidis (rr^fpdms -745. F. etrespexitThemist. Ortt. tzxU. 

9€piwivXtyfUvds ixaJOJiXoin (v. Stob. p. 856. B. C. Ast. 

Eciog. Physic, p. 1. p. 482. ed. Heer. et W/«irrov] Bas. 2. Bwrdpov, Cetertim 

Anaal. Litterar. Heidelberg. 18Q8. Fasc. quod ad rei a Piatone propontat attiaet. 




nOAITEIA, I. 221 

TOP jxev rov (izyitrrov TOixiXoVy rov it rov i^iofjbov Xapir- 
-TrgoraroVf top ie rov oyioov ro' y^^Zfjt^ot, avo rov ilSdopuov 
t^Biv ^§oa'Xotfj(,'X'oiirog, ro¥ Si rov ievrigov Kcti mfju^rrov ". 617» 
^ct^otf7rKfi(ri(x.^ kWrfkoigy ^0Lv66reg(t ixsivotfv, rgirov i\ X«y- 
xorarov XS^f^^^ ^'^^^^ rerccgrov Si vTigvdgov, itvre^v i\ 
Xsvzor^n rov tKrov^ vTSglSuXXuv.^ KVKkii(r6oi,r 3e^ irT 
trrgs^OfJCivov rov ur^a^xrov oXov fJb\v rfjv o^vrtiv <pogU¥' Iv ^ 
rS^ oXo) 'jct^i^z^O[Ltm rovg fjutv evrog^ ixroi xvxXovg r^v 
ivuvriav rZ oXai fjgBf/uoi ^sgi<peg6(r6o^if a^vrm i\ rovrm' to- ih. i. sos. 
j^itrra fjukv Isvoti rov oyiooVy ievrsgovg i\ »a)* a^cta 6&XX^- 
Xotg rov rs i(3iofMv xa) 'ixrov xa) TSfMrrov* rcv^ r^irov de 

8^ om 

TOVTOr 

Mbnodam difficile est certi quidquam de Elmenh. ' Septem vero Deonim nomini* 

iisstatnere, quum astronoraicis nitantur bus illustres, tottdem orbibas affixs sunt 

TttidoilmSy qaas» qauin interioris essent et gradlitiin abimet superlata* ut supe- 

philosopbiie partes, utne profans fierent, rior inferiore sit major, ac vicissim ma- 
de industria videntiir veteres inde a Pj* • tuis adhsraionibus nex», complezo ilUiu 

thagoreoTam temporibos allegorico invo- orbis, qui tnerrabilis (orbis stellarum 

locio obtegisse. Decreta hsc erant non fixarum) dicitur, continentttr/ ' Corpora 

scriptioiiibas, sed traditione propagata, ccelestia ipsa sunt 1. Satumos, ^«dvwp 

que serioribus demum temporibus litteris dictus, qui extremus est et latissimum 

illustrare et communi hominurn intelli- habere diciturcirculum: 2. Jupiter, #0^- 

sentieB aperire conati sunt philosopbi, Om^; 3. Mars, Uvp6§ts; 4. Mercnrhis, 

idqae frastra ; nam ut, vita ipsa divina ^(Xfimy ; 5. Venus, *EM<r^pos ; 6. Sol, 

annssa, philosopbi frustra earn indagare *HXio$ ; 7. Luna, ScX^i^, et 8. Terra 

et quasi reducere student, et ab huroana (vid. Tim. 38. C. D. Epinoro. 987. B. 

opinione ducti in diversas discedunt sen- Apulei. de Mund. 1. 1. Achill. Tat. p. 

tentias: sic etiam, genuina antiquss sa- 98.). Alii solem pro centrohabuerant,j»t 

pientis intelligentia opinionibus obscu- iy rinrtf KopSlas t^pCfx^w (v. Procl. in 

rata^ quse illis temporibus sapientes di- Tim. iii. p. 171. et Chalcid. c. 71. p. 265. 

tino animo contempiabantur, ea nobis Cf. Macrob. in Soron. Sdp. i. c. 21. p. 

solnmmodo opinari et conjecturis artifi- 112. ed. Bip.) et inter Martem ac Ve- 

ciosis assequi licet. Adeat v. c. qui haec nerera posuerunt ; Pytbagorei Tero, de- 

iadagare gestit, Procli Commentarios, nariuro nnraerum colentes, (ni ^lor, 

Ftcini explicationes et Foxii Comraentar. etiam in his mythicam et symbolicaro 

p. 411. et videbit, quantum distet opinio traditionem sequentes ; namque novem 

a scientia, ut cam PI atone meo loquar. Muss cum Apoliine VLowray^ hand 

Hocunumapparet,oc<ooerfici{/os((r^oi/- dubie astronoroicam babent significatio- 

TUXovs) significare octo corporum cceles- nera ; corporuro nempe ccelestium cur- 

tinm orbes, qoos suromom ccelum, Zo- sum antiqui choro comparabant saltan- 

diacus (^'Ayiyierif suprema corporam tium ad lyrse cantus, ▼. nostra ad Phsedr. 

coelestium lex, qus eorum motionem p. 297. Hinc infra Sirenes dicuntur 

cursumque moderatnr, quociica fuso, orbibus insidere) addiderunt ignem oen- 

ierpdisrcpt coraparatur, cui afiixi sint octo tralera et ahtichthona, v. AiristoteU Me- 

verticilli ita, ut unum ^fficiant) complec- taphjs. 1. 5. de Coel. ii. 13. Cfk HtriM* 

titiiT. Apuieius de ttiundo p. 58. ed. ad Fabrrc. voL i. p. 180. Atr; ■■■' s 



232 HAATftNO^ 

reugrop' rirctgroy ds rov rgirov kcu mfMcrop rw isvrigoif. 
CTgipitr^oLi i\ avrop iv roig r^; * Avayxrig yovuinp. fx) Oi 
tSp xvxkm etvrov cimdsv \^ ixatrrov ^i^fjxivai ^ugli^a 

it oxTw ovtrm fj(,iocv igfMViotv ^vfi/pofvilv. uXXotg ii xa^9- 
[Mpag^ T6^/| ii i<rov rgslg^ Iv 6g6va Ixourrfiv^ fivyangag 
rng 'Avayxfig^ Mo/^aj, Xevj^sifJuovov(ragi trrsfJiffJiMra ivi rm 
Xi<pakSv ij^ova'ug, Ao^^Bciv re xou KXaf6af xai Argarop^ 
ifjffPslv Tgog Tfiv rm ^etgfjvm agfioviap^ Aa^j^^striP fi^tf ra 
yiyOiPora,^ ¥jiOff6af i\ ra^ ov7»y "Argo^op it ra fJuixXoih 
ra^ xa) rfjv fMv KXatSa r^^ ie^ia X^^S^ \^iFrofjA»np avih 
tm<rrg%^tiv rov krgaxrov rriv s^cj vigi^ogav^ iiObXnTovtrav 

Mtnr el pr a. — * mil post 8i om eDK9r. — ^ rhw om q, — ^ toufftuf nu-^ &« rimw 
A*vbxn, m rSpow BDK^ et corr B : Hvdroyoy sr. — " xoflcifi^ws t. — ^'fUXXorra q. 
— f tA 2Wa...T^ om ODKr* — ^ icap6vTa q, — * y€yov6ra 9. — ^ KkMf 8^ g.— * 4fm^ 

%Hpviva]Ct Plutarch. Sjmpos. ix. p. caiUuB smpUcisnmU tonmmm titfenMlb'iP 

746. C. V, Heradid. Pont. AUegor. ^omtans (v. Jamblich. Pythag. c« lft.)«^ 

Homer, c* 12. Procl. Tbeolog. PlatoD. Macrobicu in Soma. Scipion. ii. 4. p*> 

vi. SB. Schol. ad Homer. 11. i. 46. Ma- 185. ' quia, quum aiut melodi« mnaici^ 

vrobius ro Somn* Scip. ii. S. ' Hinc tria genera, enannoDium (h^tipitovu^)^ 

Plato in repablica sua, quum de sphsra- diatonum et chromaticum vXpf>»TiiA») 9 

mm coelestium volnbilitate tractaret, sin- primum quidem propter nimiam mi diffi^ 

golas ait Sirenas singulis orbibus insi- cultatem ab osu reoesaity tertian est ia- 

dere, significans, spherarum motu can- &me mollitie : onde medium, id est. 

torn numinibus exhiberi ; nam Siren Dea diatonum mundane mosice docteiiia P]a« 

cauens Gneco intellectu valet. Tbeologi tonis adscribitur.' Sed propter ^wp j^ 

quoque novem Musas octo spherarum nunc acquiesco in vnlgata lectione. Aar. 

muofos cantus et unam maximam con- fHoipea] V. Plutarch, de Fato p. MB. 

cinenjdam, quse confit ex omnibus, esse D. £. Sympos. ix. p* 745* B. Xdm 

▼oluere.' Vide de concentu spherarum Parcas, Clotho, LacbeuSyetAtropoa^alSi 

ciplestium, qucm Pythagorei statuebant, diversas temporis partes significant («t 

Ajristot. de Coel. ii. 0. Cicero Somn. quidem AtropospreteritumtenipiiSpGiiH 

Scip* 5. Plin. Hist. Nat. ii. 22. Nico- tho preaens, et Lachesis fntamro, f. 

mach. Harm. i. 8. Macrob. in Somn. Aristot. de Mundo c. 7. Stohsi Eclog^ 

Scip. a. 2. Lindenbrog. ad Censorin. de Pbriic. p. i. p. 190. ed. Heer. et P* 1^^* 

Die Natal, r. 13. p. 58. Ast. et Diogenian. apud Euseb. Friip Trtiwi 

hfAro¥Qv] Proclus in Polit. p. 367. ▼. vi. 8. p. 263. U. D. Conferenda iHrt 

5. infra : fcivti ^\ rhs ZUifivas }(^iv ftiw Noms mytbologin ScandinancsBy C/hh» 

4»6nfipf kiffos tffd rSyou. Heraclid. vero Verandi et ScMa), aliis Atropes est 

1. 1. exhibet tvvrow, quod ex Platone sphsra hxXioa^s fixarum, Clotfao par* 

emendandum esse, roonuit P. Leopard, plexus Planetarum cntsus et I achirff 

Emendat. zix. 16. Idem Heracl. scrip- res sub luna fragiles rignificat, ▼• Vow 

turn exhibet ^t 3^, qaod Leopardus-rul- de Idolatr. li. 44. et Taffin. de awi 

l^taa scripture heX tk prsfert; deinde Sascular. c. 10. Thesaun GrST. t. vr 

strairMy pro in, inurAv, OUro pro &yi(- p. 59« Ast. 

rwQV legendum esse opinabar Sidrovop ; rov itrpdicrov r. I. ir.] Illaatrat P,' 

fi4\os enim Mtopop vel harSvucov est tarch. Sjrmpos. iz. p. 745. F. Asiu 



nOAITEIA. I. 223 

Xgovopy Tfiv as Ar^oTOf ttj agumget rug iurog av wo'" 
avra^' rijp i\ Kkyjiaiv h f^^S^^ ixotrsgoLg ikccti^cc ry X^^i 
i^oLTTstrOai, [§. 14.] ^^Sig ovv, Wsiifj ct(ptKB(r^uSf $v0vg 
ob7¥ livat 'JT^og r^v Aa^g^'/v. Tgo<f>f}rfjv ovv Tiva trCpoig t^- 
TOP f4,€v iv ra^ei iia<rrfi<rut, i'reirct XafSovrd \k rm rrig 
Aa^ficrsafg yovarm PcX^govg rs xa) (Biofv ira^ttiiiyfjuecru^ m. i, 609. 
kvtt^avrtt Its ri ^rjf^it y-v/z^Xov eiTslv * AmyKrig Ovyur^og 
xo^Tjg A»x^<r6afg Xoyog.^ Wv^oc) iptif^s^oiy u§x^ ciXXfjg^ 
Tigioiov 0V71TOV yevovg 0ccpaTfi<pogou,^ ou^ vfJuSig^ ictif/t^op 
Xfl^irciiy 6&XX* vf^Big ialfjuopcx, aigfjcrBtrh. x^urog i* o Xo- 
yj^p 9rpSrog* m^iitrdoi} fiiop^ a trvntrTcti g| upayxrig, k^Brri 
i\ ciitaxoroPy ^v* 7i[Mip kou auf/^a^m tXsop zk) i'KarTOP 
avTfjg extttrrog sf g/." a/V/a IXofJt^spcv* fisog upxiriog. T«S- 
ra uxopra pi'^ai ix) Tuvrag rovg xX^govg, top i\ xug 
avTOP xitropru txatrrop upctigeltr^aty xKtjp ov' g dV ovx 
uip.^ tS is ocpsXofjuBPo) ijjXop eipoti oTotrrog g/X3j;^giv.* 
(liTci i\ TOVTO ctvOig Toi^ tSp filap vct^ctiziyf/Laru slg to u. cig. 

tTD^^ ♦. — » Xf^rw ♦m.— » fJi^p r. — ^ Xrfyovy DK, X<fyoi q» — P (iK\ii q, — «» 0«- 
*Kn|^4po* K. — f jifJMS V. — • Kaxj^v xp&rov q, — ' ijv. t. — " ?{« MKwrros E^nt. — 
' 1|8f Kq, I9ci b : in r lacuna est.— ^ ia DKq, — ^ iriXoy cTreu ^6<rro5 tMix^tF A, 
^iXoF €&ai dwdiros efXi^x* E^i?bm> 97i\ow6ti 6 xeucrrhs ^Actx* BDKrt hiKovSn 6 

^» 14. vpo^yfrniv odp] Respexit h. I. rov, ojnissis minris cKoaros, Ast. 

Ctemens Alexandr. Strom, i. 15. p. SOS. ahia i\op,4pov — Mt dvoirios] Lau- 

D. t. i. p. 356. Potter. Ast. dant vel refluidunt Lucian. de Merced, 

odx tfuis] Respexit et ezplicavit b. I. Conduct. 1. 1. p. 323. Schmied. Maxim. 

Borphyr. apnd Stob. £clog. Ethic, p. ii. Tvr. Dissert, xli. 5. p. 491. Justin. 

p* S06. ed. Heer. Ast. Martyr. Apolog. i. p. 86. Oxon. Clemens 

wp&Tos ^ 6 Aaxc^i^} Cf. Plotin. £n« Alexandr. Pjcdagog. i. p. 117. A. t. i. 

Bead. iii. 4. 3. p. 284. Clemens Alex- p. 139. ubi v. Potter, not. Origenes Pbi- 

aodr. Strom, i. p. 271. 311. ii. 393. iv. loaoph. ^. 9. t. i. p. 899. ubiv. Wolf. 

535. V. 613. B. Tii. 705.. et 711. ed. Nemes. p. 306. Euseb. Prsp. Evang. v. 

Sylb. (t. ii. p. 731. Potter, ubi v. not.) adv. Hierocl. p. 542. A. 544. t>. OregOr. 

etTbeodoret. Therapeut. vi. p. 572. D. Nazianz. Orat. iii. p. 68. A. Colon. 

Cf. Wyttenbach. ad Plat. Phaedon. §. Theodoret. Serm. de Provident. vL p. 

60. Ast. 95. Nadanz. Stelit. i. p. 25. Clementin. 

itperii 3^ Mcnroroy] Nobilisgima hsBC Homil. zv. c. 8. koX yhp ^pvireU rtvi 

, est seotentia, quam respexerunt Nemes. "EXK-fiviov <ro^* edrla kXofUimv, 09hs 

p. 306. Aristid. Quintil. de Masic. iii. ityairios. Arnobius contra Gentes ii. p. 

p. 163. vol. ii. ed. Meibom. Apolion. 52. ' Sortem vitte eligendi nulli est, in- 

Tyan. Epist. xv. p. 390. et Epicteti quit Plato, Deus causa, neque alterius 

Enchir. apad Stob. Serm. i. p. 0. od>5cb voluntas adscribi potest cuiquam recte, ^ 

dov\os, r^P Tpoalp€(riv fncdpx^P ^KtifBt- quum voluntatis libertas in ipsius sit po- 

pn* Aicibiad. i. p. 135. C. i\€v9tpO' sita libertate, qui yoluit;' Tid. ibi£l* 

r/mrb 3^ 1? iep€T^. Cf. de Legib. x. p. menhorst. p. 60. Cf. PorpliTt.. abM8 

904. B. C. D. in liis Theodoretus rU Stob. 1. 1. Ast. ^ 

addit post rifuffp et ^ pro ical ante ^Xetr- rh r&v filw trc^pa8t(7^uirto] Vld* VW* 



224 nAATfltNOS 

Kou Tcvg av6gayjiivovg uTuvrug. rvgamiug tb yoig iy ai-. 
ro7g eivocff rag fjukv iiureKelg^ rag i\ kou fjuera^v ii»<phi'' 
^ofji^ivag xa) Big "reviag rB xou <pvyug tcou slg^ Tra>^6(ctg rB^ 
XBvru(rag' Bivai i\ x>a) iozifjucov avigaiy (Siovgy rovg fABv bti 
6iiB(n xa) Kara xaXXfi za) rfjv aKXrjv Itr^vv re Kcti 
ayofviaVf rovg i* B't) yBVBtri^ xa) 'Tr^oyovm agBralg^ xa)^ 
nu u 610. aioxifjbcov xara ravra*^ itravrug i\ xai yvvaixm. 'v^u- 
^g dg ra^iv ovx ivelvai iia ro avayxaiug Bj^Biv aXXop 
iXofJLBVfiv /2iOP aXkoiav ylyvBtrSar ra i*^ aXXa aXX^Xosg 
TB xai ^Kouroig xai ^Bviaig^ ra ob potroig, ra ob vyiBtatg 
fji0B[A,i^6aiy ra i\ xai fJbBtroZv^ rovrm. Bv6a iii^ ig boixsv, 
Z cpikB VXavxuVj^ Tag xivivvog av6^oiTca^ xai iia ravra 
(jt^aKicrra BTif/^BXfjrBov oTcog Bxacrrog^ fjfMv rm aXXm [Mt" 
^flj/ArofP afJi^eXfitrag rovrov rov fj(^a6ii[Jbarog xai ^ijrfirfig 
xai fj(,a09jrfjg Btrrai^ Bav ttoubp oiog r ri fjt^aOBiv xai s^6t»- 
^Biv rig avrov 'Toi^crBi ivvarov xai WitrrfifAOva. ^iov xa) 
^fjcrov xa) ^oufj^ov iiayiypuarxovra^^ rov fieKricj \x rcif 
ivvarm aBi^ 7ravra')(0u aigBltr^ai, avaXoyi^ofi^svop Tripra 
ra pvp ifj pfjhpra xa) ^vunhfjuBva aXXfiXoig xa) iiaigou' 
fjUBva Tgog a^BrTJp ^lov "Tag B^er xa)^ eiiipai ri xaXXog 
^BPia n vXovrca xgaffip xa) fjuBra voiag rivog ^^v^fj^ ef eo^ 
xaxop h ayaSop Igya^eraiy xa) ri BvyipBiai xai ivtryipsiai 
xa) liiarBTai xa) a^yfiu xai itr^vsg xa) affOivBiai xa) bv^ 
fiadiai xa) ivtrf/^adiai^ xai 'jcavra ra roiavra"^ rSp (pu&S0 

verrhs liKtyx^ 9» 5^\ov ehat dvdtrros etXij^e r. — y ri om q. — » {(£wK...Sirayrar 
om q. — * T€ om r. — '' yhp om v, — ^ eis ante irre»x^^^^ o™ 9* — ^ M«^^ KdXXovs K, 
KdKKei c. — ® ivtyhwiy r. — ^ iper^ r. — f Koi om q, — ^ iiioKifJWP A^bOt : «i8o- 
KifMav *r. — * Kol irarcb ravrct H*, koI Koravrh m. — ^ 8^ om q» — • 8^ v. — ■" S* vbUU 
— ° fieaow A^bm : fidaoy *r, — <> £ <f>i\€ TXaiKoov om b. — P &vdp^iiwy ^nu— 
*» %K(Mrrov m. — •■ voff r. — • ^layiyytiffKny Kott rhv 0r. — * oei om ©r. — " koL cm Af 
fbm.— ^ ebfidOftai Koi ^wrfiddeiou q, — ^ rotaGro om 0. — * &<n' v. — J awr^vr.— 

phyr. 1. 1, p. 372. Ast. tois koH veviais, t^ B^ v6<rois Koi. i^i€leus 

Kol eif^oKifjiODy'] Nee koX ante genlti- fiefiixOai ; veitit enim : cetera vero invU 

vum ebdoKifLwvt uec post ilium Karh, cem partim divitiis et paupertatibus esse 

ravra agnoscit tic. Stepu. commixtay partim morbis ei stmitaie. 

iW^Aots re KaY] Ficimis videlur le- Prjegressa vero icol elBoKifmy icwrh rctSra 

gisse : reb ^ &\\a iLW-fiXuis rh fjikp vhoO- non expressit. Ast. 



nOAITEIA, I. 225 

^ngi '^uj^ii¥ oprm kcm rm i^ixr^rm ri ^vyxBgctvifvfJLBvu 

Tov Bipas o'vWoyKrafASvov cu^iiffGcti^ t^o^ ryv riji '4^v^^g 
(f>v(n¥ ixo^XeTOPTU, top ts x^^ig^ xoLt tov afiupcj ^iop^ 
Xfi^oi (MP xaXovpToc og uvTfjp ixsltTB^ a^si Big to cthKotri- 
§ap yiypiffOm, kfjt^upoj Jg og rig elg ro iixuiOTBgocPf ra i\^ 
ocXXa ^apTct ^o^igeip lap-^ kaguzafjuep yoig on Z^mri ri^ 
KOLi reXiVT^trupTi uZrn xguritrTtj oc{ge(rtg. aiufJtMprUojg i^ u, 6io. 
061 rnvrrip rfjp oo^olp s^^ovra Big Aioov upoLf, oTag up ^ 
zas bkbI upBKTXfiKTog vTo 'ff'KovTm tb xui tSp rotovrm 
xazcip^ xou [Ml BfJUTBtrm Big rvgotppi^a^g xa)^ aXXo&; roiccv" 
rotg Tga^Big ^oXXu fJUBP l^yutrriTa^i xou kprixBorra, xaxu, 
BTi OB avrog f^BiQsj ^ctGTj, uXao^ ypca top [Jt^Btrop ubi rm 
roiovrm^ fiiop^ od^Bitrdai xou ^Bvysip roi vTB^fiaXkopra, 
ixobrigaHTB^ xou bp tS^b rat (Biat xut» to ivpa,TOP xou bp 
tolpt) ry BTBiToc' ovTOf^ yug BviaifJboPBtrroc^Tog yiypBTUi 
fip6gCiTog. [§. 15.] Kai i^ ovp xou totb o^ bxb16bp ay- 
ysXoj fjyyBXXB^ top jji^p ^go^fjrfiP otirofg^ bItbIp^ Kai t£- 

^BVTOLiafl BTlOPTly ^VP^ VftJ" IXofJUBPOfy^ (TVPTOPag ^mTi^ xbT" 

rar ^iog kyoLXriTog^ oh xof,xog. (jl^tb o o^^^^p ai^BCBcog 

kfHtB^kBlTOi [Jt,^TB TBXBVToJp a^Vfi^BlTCif. Bl'TOPTOg i\ ToZtO, 

fOP t^Stop Xaj^oPTO, B^Tj Bvdvg BTiopTo^ Tfjp fJi^ByitrTfjp ru- 
{amia IXbo'Oou^ xou vm^ k<p^o(rvpng tb xou Xo^tf^o^^yiug 
ou T&PTOc, IxoLPug avao'XByl/oif/^BPOP BkBtrOof^i^ uXX* avrop Xa-m. i. 6i2. 
^dp Bpovero^p Bif^ocgfjf^BPTjPy Taiim avrov ^^dtrBig xou aXXa 

JUIKX*^ BTBli^ hi Xa,TO(, O'^oXflP trXB^lfOUr^OuJ XO'XTBtrdoLl 

ti Mi oivgB(r0ai rriv oLi^ttrip, ovx ifJUfjuBPOPra, rolg Tr^oppij- 

' ^tt m.— » V bra.— •» idffft A*DKqt>m, 4dff€ty er.— « T€ om ♦K.— *> ainh e. 
-* «^ fci AeBbrar, 5i 5€i » : Je* 9h •$•.—-' ^X^PTi ♦.— * Tc Ko) er.— »» tielf^ aif' 
rife.— I rhp toiovtov D.—^ filcoy E*Kmr. — • Uar4po»s v. — ™ ro^wr.— ° &s 6 q. 
-^ ^ciAc ♦m, ff77€A€ Hi;.— P oCrwy oiii g.—i reKtvralop DK, t^ TfAcwroTov q. 
-f l^ AeB#cbmr, om g.— • t# DK, om q et pr A.— < iKofA4vq> om g.— « {o»^r 
W* Vt ftfTovmi q, — * KoKfircu V. — " Koi {fwh.,A\4<rdai om ♦. — " voKKd r. — 

Tfir huerfyrctv] Bas. 2. icorA t. ^iri- Mox rhv TOiovrov Aid. Bas. 1. et 2. 

•"irfliir. AsT. AsT. 

^Vowd'ws] Laudat Olympiod, in §. 15. /3fK5<r€if] Hoc et quae sequun- 

PhaBdim. apud Wyttenbach. ad Phaedon. tur, appositioni ad tlyLO^hniv inserviunt. 

§'1J. AsT. AST. 

^nr^TAi] Baa. 1. et 2. if^ydttiTou. ouk 4fi4i4yoina] Haud $€rvanlem, i. e. 
Put. '^ Vol. Vir. 2 F 



226 nAATi2N05 

6ii<riv vTO rov ir^o^iirov' ov yag luvrou amuc^at rm xat^ 

luvrov. 6ivui i\ avroy^ ruv \x rov oh^otvov h^ovrm^ ev 
rirctyfJiAvi} ^oXirsia, h ri Trgorigof jS/a; ^e^wxoray i6u 
avev <ptXoiro(piag agerfjg fJU6r6tXfi(poTa, ig hi xat bItbiv, 
ovx ikuTTOvg eivai h^ rolg roiovroig ctkitrxofJiAvovg rovg 
IX 70V ov^oLvov Jixovro^gy cere mvm ayvf^vcctrrovg' rm o 
ix TTjg yng rovg ^oXXovg, oItb uvrovg rs *;srexovf}xorag aX- 
Xovg re ia^otxorag, ovx g| I'X'iigofiiig rag ul^Sireig ^oisTir- 
0a(. iio ifi xou fieru^oXriv rm xaxm xa) rm kyaOm^ 
roCig TroXT^alg rm '^vySnf yiyvBirdottf xou ii» rtiv rov xXfi^ 
gov rvj^fjv, i^e) si ng as/, osrorg zig rov \v6ot,it ^(ov a^<«- 
vo7ro, vyiSg (piXoiro(pol^ xcu o xXfjgog ocvra rtig ccigso'i&fg 
(Ml \y reTiSvruioig^ Ti^rroi,^ xivivvevei ix rm \x{i6sy wjca^y^ 
yeXXof^ivm ov fjuovov lv0a,ie Bvioufjuovelv uVy aXXoc xou 
III. i. 518. r^v \v6ivii lxe7(re xou ievgo TaX/y ^ogeiocv ovx kv yfioviay 
xou r^aj^jgTaj'™ rogevB(rdouJ^ ocXKa Xsiuv rs xou ovgo^viocv. 
ro^vrijy yu§ otj^ B^ffy rrjv^ Bbolv a^iav BiPo^( tOBiVy ag Bxotr- 
II. 620. ff'ra/^ a/ '^v^ou jgovvro rovg (3iovg' IXBBtvtiP^ rB yoig UbIv 
Bivai xou yB'koioLv xou 6avfJLOi(rloLv. xara, a'vvfi0Biav yug 
rov TgorBgov j8/oy ra ^roXXa OLigs7a'0a(. lislv f/^Bv yag 
'^vj^fiv B^fj r^y ^orB 'Og^Bojg yBvof/^Byfjv xvxvov j8/ov oiigoV' 
fjLBVfjVy fiio'Bi rov yvnouxBiov yivovg hoi rov v^* BXBivm ^a- 

7 ani^ano q, aKimrairo K, om m. — ' rhp K et, ruv in mg posito, I). — * ficoy 

ra K. — *> f0ci K. — c iy om er. — ^ oKitrKSfievoy t» — * tSv ante &7a0wv om v, — 

oi o 
' &4>tKyc7Tai K. — S 4>i\oarwpei e^DKg. — •» /u^ ip rcXcvro/otf A*vhm, M^ r^Xmraiois 
ec : fi^ rcAcvralos •$•. videtur fiiisse fifj iv rols rtKtvrcuos, — * wtynei <^DKq. — 
•» Koi post iAAi om m. — ' xpovlay ♦«!.— " Tax««W »»• — " iropewrfo^oi H*. — 
• rairnv,„228, 5. lAlywaBcu om q, — P r^y om et pr B.— •» Iiccmttoi m. — ' ^\c€a^y 

negUgentem. Ast. *Op<p4ws ytvofiitmiy^ Respezit Theo- 
^c}] Quanquam, dlioquu v. Albert, doret. Therapeut. xi. p. 653. B. et Tur- 
Observ. in N. T. p. 341. et Fischer, ad nebns Adversar. x. 22. Nota est fibula, 
EuthypUr. Ast. Orpheum, quod Thraces puerilem amo- 
yfioviay kolL rpaxcioy] Laudat hsc rem primus docuerit, Bistonides mulieies 
Suidas t. iii. p. 673. KUster. Fictasunt discerpsisse, v. Phanocl. in AnthoL 
ad nobiles illos Hesiodi Tersus, de qui- Grsc. t. i. p. 204. Pausan. iz. 30. Co- 
bus vid. 1. i. 2. Ast. non. Nanat. p. 41. ed. Teuch. et Ovid. 
Ihuy itXv y^l Laudat Euseb. Preepar. Metamorph. xi. init. — Pro fiiav Aid. 
Evang. xiii. 16. p. 589. A. ubi scribitur Bas. 1. et 2. fii^V, Ast. 
HJiii' ti\v yap, |i^. Ast. 



nOAITEIA, I. 227 

i\ rrjp SetfifV^ov afiiovog IXofJuivTjp' sislp i\ xa) kvkvop^ 
fiBTafiuXXovroe} elg ctv6^oi7rmv ^icv aigstny^ xu) aKXa 
^ciit fjLoverixoi icravToog^ ug^ to zlxog. rrjv is Xu^ovtruv 
'^vj^ijv IXstrdui "kiovrog ^ior uvcti i\ rrip' Alavrog rov 
^i'Ko^fjt.miov^ (ptvyovtrttv iy0gaTOP yBHtrdas, fjbsfjivfjf^svfjv 
rljg reip otXcop xptrtcog. r^v i* It) rovrof^ ' A.ynfjt^ifJt^vO" 
pog' ^yP^^ ^8 xoLi ruvTTjp rov apdgafTiuov ysvovg J/a 
ra Tra^fj ccsrov ituXXa^oci ^iov. h [Jt^stroig ii \ayfix>ar(tp 
njp * ArotXapTfig '^vyJ^Py xuniovtrctp f^tyoLkag rifjuag u^Xtj- 
Tov kvh^og^ ov ivva^trdut TOL^iXhlp ccKka, Xafislv, fjusroi is 
TKVTfiP HbTp Tfjp 'Ets/oS TOV Tlupomug tig rsj^vixjjg yvvcti' 
xog lovcup ^uiTiv Toppoj i* Iv vcrrarofg Help tpip rov yeXoh m. i. 6i4. 
TOTOiov Segcrirov ^idrixop hivofispfjp. xolt» tv^tjp i\ ttjp 
'Oivtrarsofg^ 'kftyjuwcLP TOLtrup vtrrnrfip^ algfitrofi^spfjp Ispar 
ff^PfifJUif is rip Tgorsgojp topup (piXoTifJi,(ug* XsKofpfixulup 
^flTsTp^ Tsguovtrocp^ yjgopop toXvp jS/ov kpigog liidrov 
kvgayfMPogy^ xa) fjboyig svgslp xsifispop tov xa) Tugfifi^e- 

t.-* K^ov ♦»!. — ^ iitrafidWowfcuf ♦, furafia\\6y7a ©. — " r& B, om A^Kobm et 
prD. — y rov DK. — ^ TcAa/i»yc(£8ao t. — * ro&rtprovV* — ' Ix^poi AB*bJn. — " ^*- 
Mnidcof r. — ■ iVe*i' post xoXhv ponunt er. — •* ircpiowrav B^Dnt* — * UmStov kcX 

^aiUtpov] Thamyras (ut in Parthenii 'AToAii^f if^X^i'] Atalanta, Schcenei 

Nairat. 20.) rel Thamjris, Philaromonis filia, velocissimos viros cunu scperasse 

filins (v. Apollodor. Biblioth. i. 3. 3. tradilur, v. Schol. ad Theocr. iii. 40. ad 

Schol. ad Horn. Odyss. T. 432.) cum Apollon, i. 769. Serv, ad Virgil. iEn. 

Musis dicituT certamen iniisse (Iliad, ii. id. 113. Ovid. Metani. x. 560. sq. et 

S95.).victa8qae excscatus esse. Ast. Hygin. Fab. 185. Ast. 

}Sk Knxowraii] In quodam vet. inter Z\ *£ircio?] Epeus celeber eat equi Tro« 

ct 'Kaxowrcof scriptus est accusativus $cv- jani architectus, v. Serv. ad Virgil, ^n. 

T^poy: qoem tamen Eusebius non ag- ii. 264. Hygin. Fab. 108. Ast. 

iioscit. Steph. Bcpo'^roul Qui satis notus est ez II. 

t^v tk \axowrov\ Vid. Plutarch, ii. 212. Vid. iEneas Gara in Theo- 

Sjmpos. iz. p. 739. E. F. 740. A. £. phrast. p. 15. et Hemsterh. ad Lucian. 

Vid. Viger. ad Eoseb. Prsp. Evaog. I. t ii. p. 528. Bin. Ast. 

Lp. 66.AsT. t^titroxf iirpayfioyos'] Non i^t^ov 

Ti|j Tw 1hr\»y Kpifftcos] Nobile est de kwpdy/ioyos, sed IBu&rov kolL ixpdyfiopos 

•nnis AchiUis certamen inter Ajacem apud Eusebium legitur : quae mihi lectio 

Telamonium et Ulyssem, v. Homeri Od. multo magis acridet. Steph. 

A'. 542. sq. Pindar. Nero. vii. 37. viii. icol itTpdyfiovos] Particulam Koi ex 

89. Ovid. Metam. xiii. init. Quint. Ca- Eusebio recepioms, ut etfiSyis; vulgo 

lab. V. 180. Ast. enim ^(JXij scribitur, quod Atticistae re- 

*Ayafi4fiPoyo5] Euseb. rod *AyafjL4fi' probant, >tid. Phot, in Hellad. Chresto- 

tfovos. Mox ixOphy cum genitivo con- matli. p. 1580. (ed. Hellad: Meurs.), 

junctum V. Fischer, ad Wcller. t. iii. p. inlerpp. ad Thorn. Mag. p. 619. Dor- 

i. p. 399. AsT. vill. ad Chaiit. p. 409. cd. Xipf. Hem- 



228 nAATQNOS 

}\,f}fjUyo]f VTO Tm cLXKmy xu) sl^siv liovtrav on ru ctbrct atf 

rip aXkm iri dri^im utravrat^ elg av6§airovg hpui Kui ug 
aAAfjAtty ra fjusv aoixd tig ra ay^ia^ ra ob oiz^ict Big rcc 
jjfie§a fisra^aXXovra^ kou ^atrag f^i^Big [i,iyvvtr6m. e^s^- 
iri y ovv Tu(rag rug "v^y^^a^ Tovg ^iovg fj^ria'Gcti^^ ojg tcbq 
iXttyfiv^ Iv roi^Bi '^gociivoti Tr^og r^v Kuyj^triv IzBiVfjv i* 
ixu(r76f ov biXbto ictifjuova, tovtov (pJXa^a ^vfJiMBfMeBiv rov 
(Biov Koc) a'X'oTrXfjgar^v rm m^B^BVTm. hv 'tt^Stov f/^BV kyu¥ 
OLvrriv Tgog Tfjv KXa^of vtto rtjv ifBivJjg y/i^cc tb zcti €^^^• 
a'rgo(p?iv rrig rov arguzrov hivfjgy kv^vvtoc ijP Xa;^«y bIk$to 
(Mii^oLr ra,vTJig J* i^oL'^cLfjt.Bvov av6ig gT/ Ttiv rng 'Argorou 
m, h 615. ayBiv^ V9j(rtv, afJUBTOMrT§o(peL ra B'JciK\axr6Bvra}^ ^oiomrar 
II. 621. iprBv0BV iV^ ifj uf^BrttcrrgBTn^ vro top rfjg *Avuyx7ig hvai 

6§6pOP. KOU ii BKBIPOV^ ilB^BX^OPTdf I'X'BliTI KOU ol uKXOl 

ii7JK0op^ 7ro§BVB(r0(t( UTraprag Big ro rljg Ai0f}g ttbHop J/a 
Kavf/,ot,r6g tb ku) Wiyovg iBiPov' »(ti yoig^ BiPUi avro »e- 
pop Mpigoi}p TB »cu offot, yri^ (puBi. (rzfjpoi(r0ai^ ovp cCpSig fiifl 

impdyfiovos V» — ^ fj^ts AE^bm : fiS/us r. — « €(f>q<r0ai m* — ' iLrpdierov t.-^» ftyei 

ovcrov ovpra 

Uvnu — ** hnKM(K»Bivra v, heiKKMBivra mr. — * tcoiovma *, irowDcoy b.— * tt 
om 0. — * a^^wrrp^imX v, — •" iKuvop JJt. — " 7^^ om K. — ^ ica ^ yri t.— P amf- 

sterh. ad Lucian. Judic. Voc. 4. Asx. dat, sed ab utero matris exceptos ad ez« 

rh ahrh tiv] £u8eb. ravi^ &v ; deinde tremura vitae diem comitetur.' Vid. ifai 

fi€Tafia\6yra» Ast. lindenbrogii not. p. 14. — Verba ihth 

inei^l Nod hie solum invenitar^reiS^ r^v iKtipris x^^ ^^ ^^® sequuntor, xe- 

cam infinitivo (ne quia hunc locmn inendi spexit Porpbyr. apud Stob. 1. 1. p. 370. 

snspectum habeat) sed aliquot aliis lo- Voce &fierd(rrpoil>a significator nominis 

cis : ex quibas unum exhibebit dialogus "Arporos etymon, v. Stob. £clog« Pbys. 

qui Symposium est inscriptos, p. 174. p. i. p. 180. et 190. Ast. 

ivfiMi si yevearOcu M r^ oikf^ r^ *Ayd' Trotovpra] Legit et Ficinos iroiownof, 

Scovos, etc. Steph. non votovyrcu Stepb. 

ivu^ 8* odv] V. Clemens Alexandr. r^ ivucKwdhrra irotoui^a] Ficinas vi* 

Strom. V. p. 692. C. t. ii. p. 701. ubi detur itoiovffccv legisse, qaum vertat, 

cf. Potter, not. Euseb. Praep. Evang. ^tos immiUahilia stamina reddat, Ast* 

xiU. 13. p. 670. B. Apud Clem. 8* ow AiiBris irc8W] Vid. ^schin. Axioch* 

abest ; mox irpoctvot Clem. Euseb. cod. §. 20. Plutarch. Sympos. ix. p. 749* D* 

Joan. trpoXivcu ; deinde Euseb. cl5. Ast. Cf. Wyttenbach. ad Plutarch, de S. N* 

dcdfiova — <pi\euca'} Qui Menandro V. p. 115. Proclus ad Tim. t. p. 338* 

(apud Stob. Eclog. Phys. i. 9.) fiwrra- legit vorofihvy baud dubie locum infin 

7a)72>s ToG jSiov dicitur. Cf. Wyttenbach. sequentem respiciens. IlcStoy est £m« 

ad Pha^'don. §. 69. Censorimis de Die pcdocleum Aet/tici^j', v. Sturz. ad Empe- 

Natal. c. 3. * Genius autem ita nobis docl. Fragm. p. 456. sq. et nostra ad 

assiduus observator appositus est, ut ne Fhaedr. p. 305. Ast. 
puncto quidem temporis longius absce- 



nOAITEIA, L 239 

itrregug yiyvofJuivTjg Ta^a rov ' AfJusXfira, TCorttfMv^ ov to 
victfg kyyilov^ ovSkv (rAyeivJ f/^irgov fjuk¥ ovv ri rov yoa- 
Tog moriv kvayKoClov zlvcti^ ^isivy rovg^ is (p^oyritru fi^n ^^ 
^ofjbivovg ^Xiov xivnv rov [jtAr^ov ro¥ oz aii 'KiovrcC^ «•»!'- 

rag yintrOdiy jSgoyriv re xa) (TBttrfJuov yentrdaiy xcci «»rsw- 
6i¥ i^ctTrivfjg aXXov cLXkTji (pi^ttrOcti oivai' iig Tfj¥ yivstrif^ 
oirro¥rag cig *jre^ acrigag. avrog i\ rov f/^iv voarog xoh 
Xv07Jvai TTiiiv* oTTj f/^ivrot kou oxa>g ug^ ro (rSfiM a<piKoi' 
TO, ohn!^ Btiivai, aXX' gfa/^vjy^ ava^xi'^a,g lisi^^ iottOev* 
auro9 fjofi Kstfjuevov itci ttj ^v§cc. 

Ka) ovTog^^ Z ThoLVKm^ fJuv6og^ itrdOn xcu ovx^ ctTrd^ 

Xgro- Kcti fifioig av ffuonm^ oiv^ 'Jtu6oifjt,e6a, avrS^ xcu rov 

rng A^0fjg ^orttfMv ev h(t^7i(r6[jf0S0u, kou rfjy '^vj(fl¥ ov 

lJt,$(t¥0ti(ro[JUB6a. aXX* civ Ifjuo) 'X'uffoifis^o^^ ¥0[Jui^o¥rBg o^aro- 

T0¥ Tfi¥^ '4^vj(fjv Ko) iv¥a,rfi¥ Tk¥ra [JiA¥^ KotKod^ a¥i^f€r0aff nuu 616. 

Tai^ra i\ ayoc0kf rfjg a¥6) oiov m) l^6fju$0a xa) iixttiotrv^ 

vfi¥ fitrci ^govfjtrsojg xot^vr) t^otco iTnrfihevtrofJutv^ iW kou 

illM¥ avrolg^ (piXoi afjuiv xa4 rolg 0so7g,^ uvtov rs^ iJUi¥0¥' 

n; ev^a^e, KoCi BTSiioiy ra a0Xa, avTTjg Koi^i^eifLB0ay ifg 

Ti^ o\ ¥SK9l(l>6§Oi ^BgKiyBl^6fJU6¥0$, KOU lv0Oiis Ko) $¥ rlj yji" 
hlTBp *XO^ilcCy TiV h6X7lXv0afJUS¥y BV x§urraffJbB¥.^ 

fMeu K. — ^ ieyy tiov Vf, — ' <n4y€i¥ ABE^btnt : ariyti •r. — » thai om 'pr B. 
— * Tohs^.fiirpou om 6DKft. — " vivoma rt. — ^ ftyw6€v ♦. — ^ TfAs q, — * oIk AB 
♦tbm, o(f^h 9t : ohitv •r, — y ^5ij 0, Wot DKg. — » AvotOtp v et yp A. — » ffJiy om 
dSDKgr et pr A.— *» iy r.— « oUtms H*rbm.— * 6 fideos K. — « iSx oOk WMLqvhm 
X*—^ <r^€i q. — » ihy *m*—^ r^v om eBKqvt. — * fi^v Kcucii om g. — ^ KoXii K. 
— > jud om er. — " o^roij ora K.— " t« 0€& b.— ° yt m. — P x*^""* qoidem 
con) A. — 1 vpiSrrovTts BKq. 

kyytlov] Aut iiryyt7oy aut iyytiwv que minime suspectam habeo. [Stbpb. 
scribendmii videtur. Stbfh. ^vrp X(Aicrc7Topc(f] Vid. nostra ad 

a77€tbv] Sic Cod. Reg. Vulgo iy- Phaedr. p. 309. Ast. 
ytlov. Ceterum cf. lamblich. de My- cS rparrw/icv] Cod. Reg. c3 rfNirrov- 

ster. iii. 20. p. 86. Ast. t€5, quo baud opus est, quuro, ut solet, 

fiSBos iff^^'] Vid. nostra ad Sympos. ante &<nr§p particula vel conjunctio ex- 

p. 255. Ast. plicathra omissa sit: ic^ scihcetvel ita 

ttv it'ol'] Ne banc quidera loquendi ti^. Verba ol vucif^Spoi moi€ey€tp6fAiyoi 

formam, &y ifiol v€t0^ii€Oa, exemplo laudat Suidas t. iii. p. 80. Ast. 
apud hunc scriptorem carere scio ; ideo- 



T I M A I O ^. 



TA Tov AiAAoroY npcoonA 

50KPATH5, KPITIA5, TIMAI05, 
EPM0KPATH5. 



ARGUMENTUM. 

Thesis' mve acopus dispatationis est, Do Universi Natura : coroplectitar enim 
doctrinam |8enteiitiamque Flatonis de Reram natura, id est, de Universi et 
omnium ipsiaa partium cieatione, causis, et facultatibus. Ita disputationis 
anbjectom est Fhysices ezplicatio* I>ocet enim philosophus, quo principio 
atque primordio Vniveisum nngulsoque ipsius partes et ezstiterint, et sab- 
idstant etiamnum, atqoe conserventur : eccujus potentia atque ?irtate : nimirum 
et creatom esse mundnm a Deo, et ab eodem, eadem ilia sua, qua ipsum crearat 
atque condiderat, vi atque efficada, potenter contineri. Nature cansis ad iilum 
finemabipso creatis atque ordinatis. Itaque nee fortnito, nulla causa ante- 
gressa, neque per se, Mundum exstitisse ab asterno : sed certo initio incepisse 
ezristere, certo quidem Dei decreto, efficacique potentia : qoi videlicet in mente 
sua delineatam Mundi imaginem stato tempore crearit atque condidit, ita ut 
revem certo quodam et firmo niodo ezsisteret. Ezplicat prsetfirea mirabilem vim 
Naturas, ^res, effecta : illam siquidem creatam a Deo docet, et primum quoque 
rerum omnium creatarnm vdOos, Tempus, ab eodem illo architecto creatam ; at 
convellantar fundamenta profanae philosophis, ex temporis stemitate mundum 
aetemum constituentis, ad opificis opprobrium. Universim autem explicata Na» 
tuTSB f i atque efficada, de Homine turn agit singulatim, omnium animantium 
prsstantissimo, et potissima proinde mundi parte : cujus opificium, et corpori-^ 
et animi, diligenter persequitur* 



T I M A I O S. 



Bek. 
III. ii, 3. 



§. 1. E/V, ivOf Tgelg. o i\ i)j^ riraprog fifMP, S (pixe Stcph. 

ydg av^»m rriffiz^ uTeXBtTero^ rfjg ^vvovtriug, 

^L* KJvzovv (Tov ravoB ri^ B^yov KUi to uttbp rov utov- 

Tog ouforXfj^ovv f/^Bgog; 
TL TIoLvv fJUBv ovVy KoCi Kuroi ivvufjuU yB^ ovi\y sXXg/- 

yOjttgv ovil ya^ av Bifj^ hiKcciov yffig vm <toZ ^syio-^Byrag 

Oi; TIP TTgBrov ^BPioig (jutj oh *jr^o96[i,oig trl rovg Xot'^rovg fjfMP 

o-mpBtruS^p} 

CODICES QUINDECIM, 

A0E5TFSYgsxe9Or, ab initioa. 

* 8^ om erSYaxegr et pr 2a.— •» ti\v om STSsjroCQr.— «" ^ F,— «> & <f>l\€ trd- 
fpeu€S 8. — « tJSc pr T. — ' air^Xlircro E^. — s t* «a. — "^ avrov F. — • ye fily o5v Fq. 

^. 1. &»^€^€(mji'] Plat, scripsisse pro vicissim convivio accipere, sive epu- 

PXito avBetrrify: ut kcrriarSpwv paulo lis. . Neque vero initio dialogi dixerat 

^te dictum est, ^ir^ToDliTTi^f'. St EPH. i<f>€<mar6p<aPy sed ^(marSpwv, Quo 

^Hi sic in Not. ' Minim est banc vocem niam tamen ex vet. exempl. emeu datum 

^»T€(f>€crTtqv tamdiu omnium consensu illud vcrbum non inveiii, nequaquam 

^ic servatam fuisse: adeo ut etiam in ^v^eoTtqii' ex conjectura iu locum illius 

^ulg. Lex. bine afferatur» tanquam de ea substitui, sed tantum margini adscripsi. 

^^nline sit dubitandum. Minim est, Caetenim nietaphorice hie dicitiir avdc- 

^tiquam : quum nominis i<f>4(mos sigoi- ariav, pro vicem nobis in disputando 

-^catio talis non sit ut si verbum icptarify reddere, vel dispuiationem pnrem red- 

^X eo facere libuisset, significare posset derCt quasi paribus disputationis epulis 

^fmvivio excipere, vel epulis : cui praeiixa excipere. Pergit enim in metaphora qua 

pTsepositione &Krl, diceretur avT€<p€(mdv in principio usus est, BaiTVfji6vas quidem. 

Plat. Vol. VII. ^ G 



234 HAATONO? 



Kara vow. 



2,11. A§ ovv ov ro rm yscjgycjp^ otrai rs aXAa^ rg;^j- 
vai, ^gSrov i» avr^^ X^S^^^ hiiKofjt,i6a avo rov yivovg rov^ 
rm TgoTo\B[JUfi(rovrm;^ 

TL Na/. 

^Q>. Ko&/ xara (pvtriv ih ioifrsg'' ro Ka6' avrov iKatrrof 
vgoff^ogov %v fjuovov sTir^ievfLa xa) fi^iav Izatrrof riyjtnv^^ 

• 

'— * cTvaiA. — * &yra^c07<af' #xeg. — " iifilv ax: scribe 6fuy cum V. — " fo^ofa 

IV 

pr :5.— ® irdtftkOt A.— P vdKuf eBTSY#xaC0r.— i fi/wy r.— ' Kara/pabfend fm 
0.—* alrrois e.-— ' rod om F. — ^ 'wo\eyai(r6vruv USsxzic — ^ 9ijMpr€S (supra pon- 
tb re Tff 9ij) A, 9id6vr€f corr % 8i}\ovvrcs 0. — ^ hrn^tviut yScof Mmi rdxK'l'' 0, 
hriT^iwfM fdo» iicdarriy rdxt^iv yp A, ^trffiwfxa K<d &^* kKJurrov r^ t^x*^^ AF et 

id est convivaSy appellans eos qui fuerant rum passivis ^icurBai et ciwxearOat; 

disputationb auditores : iariaropas au- qumetiam verbali icrrioffis : ut aliqaanto 

tern, id est convivatores, eos qui dispa- post de eadem re dicitur, reA,^s t€ koI 

tationi praeerant. Eademque de re dicit, Xoftrpus l^uca ianairo\fiilf€<r6€u ri/u r«r 

metaphora itidem uteus, x0is Mi trod \iy»v ktrrlwrw, Legimos rero apud 

^wurdhntu oh fv irpheov ^€flois, quasi eundem initio Ptisedri^ ruv 7i6yc»p' Sfias 

disputatio ilia, hospitalium munetum Avaias tltnlou £t de Rep. 1. ix. kni^ 

(respiciendo ad l^maBum, qui hospes \&yw koXmv koI (rK^eo9V« Et in Gor- 

erat) loco fuerit. Ubi obseiVandam gia, el roioinovs ^laridHaunv, ^hwx*"^"'''^ 

etiam est verbum M^cri^v longius quam %v hcMftow* Rursum illius opeiis de 

ad epulas extendi ; quum enim his verbis. Rep. 1. i. c^o^ov rov xAyov, %^, 9af^, 

X^^s Mt <rov l^wurB4vras oTs ^v icpheov xal rh, Xoivh yuo\ r^s kfrrtdatttt AvorX^ 

{eyfois, subjungat hvQ^frri^v, de iis quos puffop» Imitatus autera est Cicero locifl 

vicem valt reddere, idemque officium aliquot istud Platonis roetaphoricum lo- 

praestare^ perinde est ac si dlceret &Krc- quendi genus. Cffiterum sicut ity9«m^ 

^wlffiv, Sicut et p. 20. iterum dicetur, scribendum esse dixi, non Avre^cdTi&r, 

ivravoiiiffttv fMi t& rQy \6ywy ^ivia. sic etiam dicendum, ut opinor, fdent. 

Item p. 27. in principio, aicAirtt 8)^ rSp iffjias pro iifuoy substitai debere. Nam 

UyUty <ro\ 9idd€<rar, Solet alioqui Plato tohs Xoiirohs 7i[i&y, sonaret, eoM e nobU 

de jucundia disputantium serroonibus, ^t reliqui sunt : non videtur autem ita 

tanquam de epulis quibus auditonim loquuturus fuisse quum unus tantiflii 

animi pascuntur, loquens, uti verbo lori- abesset.' 

fy, interdum et €h»x^^ • itidemque eo- fia\Aov] yp, vA\iv irop* ^/uy, Stbpv. 



TIMAIO^ 935 

avrovg iioi ^vXctxe^ uvai fMvc¥^ rfjg TroKiotgy u ri rif 

rgMfg ro7g agj^ofjumtg vr awm &r%^ (pvtrt^ (^iXoig o3» m. it. 

^yP^Hp ytyvofj^ivovg. 

TI. TLctrru'^atri fjtXf ovv. 

iXsyofjf^sv kfMt fMp 6v[M>^thriy cLfMt i\ (piXocro^op islv uvcu uu u« 5. 
iicc^gOifTOtfg^ iva Tgog sxari§oug ivmipro^ o§6Sg rgSioi xiti 
y/tk^Toi yiyntrOm. 

TL No/. 

!!Sl2. T/da}^ Tg(Xp^¥;^ ag* ov yufJuvoMTTiK^ xou fjuovtrixy 

^12. Tovg ii yi otircj rga^ivrag IXf^^^j? too fJt^fin yjgV' 
w»^ fuftrt agyvgov fAfjn aXKo tot\ fATiSiv Kr^jfjux, iftvrm^ 
^i09 ¥0fJt,f^6iv i{!vy uKX* atg \mKovgovg fiitrffov Xafi(2avo¥roLg 
Tijg pvXaKiig Traga rm (rof^ofjuivofv vx avrm, ctrog (Toi^goffi 
f^Tgiog^ kvotXitTKUv n ih^ xotv^ kou ^vviiatrotf/juihoug [Ltr 

ccXKofp ImTfibtvfjtMToov ayovrag (ryfikiiv. 
TI. ^YXkyPn xai' r&Airai, rccvri^. 

i^fP," j»g rag (pvcrtig" rolg avigua-i 'Xctguv'kriorioLg ilrT ^vv- 
ccgfMxrreop kou m I'jnrrihsvfjuctrd^ ^uvru xoim Kara, re 
'^oXsfAov Ka) Kara rijv aXXfip iiasrav ioreov va<raig. 

TI. Tavr^ Ka) ravra IxiyBro. 

5fl. Ti Xi7 iij* ro TBg) rSjg^ "jraiiwcouag 5 n rovro [M¥ 

^»rr 9: hrvHfi&tita ixdarp rixyp *s*« w '^ h«c iKdarri r4x>Tf 'roirovs oftf 
-Stint in Utara.— ' ro^»v O. — ' jliti t. — " JhrofAtv «. — * fi6yo¥ ova 2. — ^ cl 
e et pr :S, om TSY«a:aegt.~« JvJoto Ao. — * irp^^ws r. — * koL F. — ' ictd 
0. — » fJi^y yhp Yqsat. — *• thai t. — ' iiyturo ».— J ^l B28TFSY«xacgOr. — 
^ Ziarpo^v F, Tpo(^ o. — * ^(ra AF, ota 0: tiffois 'r. — ™ ro^ovs USYqd^Q, 
— » rerpiieai Teg.--»» x«^^»' ^^-^ tavrols F, iavrhp Q.— <i 8^ om F.— ' icoi 
i\4x!^ K« a* — • Kol ante ir«pl om o. — ' irepl om q, — " ifurfiffOrintP «. — ^^ ^t^ci 
«.— " c1fi}...irtfnra in litura T.— « rck iwmfitiimra ABSTFxegO et re 9 (qui pr 
lacunam habet pro his 4ov,*,iroafra)y rii hrvrifiwyiifrwv t et pr 0> T&' iiwvnfiw- 



236 HAATftNO^ 

ha T^v atihiav rSv T^t'jffiivrm ivfMrifMvtwoVy on xoifa ret, 
III. ii. 6. jiv yk[L(ff^ xa) rk^ rm Traiiofv '^oi(n¥ wxLvrm trshfLiv^ 

liicc yvdcroiTo}^ vof^iovo'i^ i\ Tuvng Tra^rag avtovg ofMys^^ 
vug^ kht>.<poLg [mv kou aieX^ovg ccroi Tig av rfjg vrgs^ou' 
(Tfjg IvTog^ fjXiKfocg yiyvmroHy rovg J' ifurgoo'hv xcu ccfoh 
6iv"^ yoveag r$ xa) yovim Tgoycvovg^ rovg is^ $lg to *a- 
r^iv ixyovovg Taliag r^ ixyofm; 

TI. Na/, xu) TUVTU sufivfifjLovevTGC 7f 7s,^y^lg. 

^12. "Ot«j 3g ^71^ xara ivvufjf^iv iv^vg yiyvoivro ig 
agicrroi rag ^J<rg/^, ag oh f/0Bfjf,vfifjLs6a ig rovg a^yfivrag 
i(pafJL6V xa) rag a^yfivtrag isiv €ig r^v rm yafMffv auPBg^iP^ 
Xa6g(f fJUfjj^avaa-0ai xXfj^otg ri(nv orojg ol xaxoi XJ^^ig ot 
r ayadoi ralg ofJLOiaig Ixarsgot ^uXX^^ovrai,^ xai f4,fi ng 
avrolg t^^ga iia ravra yiyvTjratf ru^rjv fjyovfji^svoig^ aU 
rict¥ rng ^vKX^^sofg;^ 

111.19. ]§il. Ka) (4,719 on yi^ ra f/Xv rm aya0Sp fige^jmop 
i^afJLSP ilvaiy ra ^i rm ^avXm^ esg r^y aXXtjp Xafiga 

fidruv 8 : t^ ruy ininfidfudTwy *r.— » 9a2 con A. — * 8^ ora r. — ■ t?$ add APo. 
— *» ydtiwif,.,Trai9»p] ir€ii9»v.,.ydfmp 0* — ^ rcb om SYsoC et pr 6. — ^ fiiixoytfiihws 

01. 

Buttmannus, firixwd^f^^oi 80 cum s^ inixw^y^^vovs xa r ceteri fniXA'WM^Vf.— 

y 
* rhv 80. — ^ yeyevyiifAipoy UqQ, yry&nfifi4vov TS. — • ainQy AO* — ** yv^airo r. 
— * yofiiovffi ABFSYqsaot i vo/dffwri •r.-^ dfioySvovs 0. — * irpeiroAn|f ajbr&y h* 
ths X. — ^ &y9o F. — n 8* sxaegor. — ^ re icol wcSBas Hr, — p 8^ om x. — *i a{iy4f^t* 
"-^ ^uXK^^ovTcu A8H2TFYxae^> trvWif^wyrai Sso, ^vW4^uyTCU q : ^vXXi^orrm f . 

01 

— » riyo{>fAeyos Fc, ifyovyAvovs mg F. — • crvAA^(c«s «o, |w\A.^c»* gr. — ^" 7€ om Y« 

§. 2. tivixxy^ii^oi] Sicut firixayi&tie- pro i; : et illic quidem, {vAX^orrai, pro 

yoi pro firixayuiUyovs positum a me fiiit, ahnul sortientur, hic vero (vAX^Ccaif pio 

ita etiam fortasse yyiffcuro mutandam aortitionis simid facta, legendum esM: 

erat in yy<&(roiTo. Neque enim ut yytA- sed locus ad quem hic respidtor leclio- 

irofjuu dicitur, unde est yvt&eoirOf ita nem nostram suspidone liberat : qoua 

etiam iyvwcdfiiiy in usu esse pnto> unde ibi scriptum sit, icX^pot ^ ru^er* o(iai» 

esset 7M6crouTo. Fortasse tamen rectius troniTdoi KOfv^l, &<rT€ rhy ^avKnf ^ac^wr 

etiam legeretur yv(&ffrrou, retinendo vo- tdriaffBcu i^t* iiedffnis oio'^cwf t^XV^ 

fuouci : ut in modo indlcativo utrumque iXKit /i^ robs lipxoyTcts, Omnino enim 

verbum esset. Steph. Sine justa causa, hic iriy€p^iy quod illic |^AXc|iy appellaii 

At yv(&aono firmat Cod. Tub. Bip. videmus. Steph. 

^vKk^l^ovrai] Huic verbo IvKK^lovrai r&y ^a^kcoy] Cod. Tub. r&y tcan 

el statim post nomini ^vW4^€us men- At Ficinus, rwi^&AAafv. vertit enim* 

dum Bubesse videri posset atque unum orum vero alios, etc* Bip^ 
idem, positsB nimirum utrobique literas f 



TIMAI05. 237 

a^iovg^ sraX/v* upuyeiv hilv^ rovg i\ ^uga a'(pi(n» avct^ 
\iovg sig T9i¥ reiv I'Trccvmrm X^S^^ fiir(x,KXa,TTBtvi^ 
TI, Ovrofg. 

ug %f z6(paXaioig ttolXiv BTupsX^ilvi^ fj ttc^oui^sv^ 'irr rfi 
rm pnSivrm^ Z (piXs TifJiMte^ iToXuirofx^ivop ;^ 

TL Oviafjuigf aXX' avr» rctvr ?y^ ra Xs^Oinaf Z 
^xgareg. 

• o« ^IZ. AxovoiT ay fjofi to, f/^sra, ravrct Xipi rfjg 
TTokiTuag Yiv iifjX^ofJUiPf olov ri xgog avrriv TBTcMg ruy' 
Xf^PAf. TgoiTBoiKS ii^ ifi rm fMi roiZi$ to 'xruOog^ oiop u 
ng Zfia, kolXcl tou 6ict(roL[i,ivogy zir$ vtto ypoL(png ugyot^tr^ 
ff^vu, sIt6 kcu ^cUvra kXriGivoig^ ^irvj^iav Sk iyovrct, sig Im^ 
ivfjusav a(pi»oiTo ^eutraa-ffai zmvfASva, n^ avra xai r/ rSv 
mg ffMfjiMcri ioKovvrm 'ffgotrf^KUv Ko^ra r^y kymittv kdXovf" 
ra. rctvTov^ kou lyZ^ TriTCovQa 7r§og r^y ToX/y ^» ^/^X^o- 
jxey iii^eifg yag ap rcu Xoyof in^ioprog aKOvtraifi aPy 
aSXovg cvg ^oXtg a^Xg?, rovrovg avTfjp^ aym^^of/^ipfiP ^gog 
roXsig aXXccg^ T^BTOPTCjg etg W mXsfiop a(piK0[JU%P7iP^ kou 



W.— ▼ KOKmv A6F8Y9«aOt. — ^ hrav^<xpofUvo9y A0O, irav^ofiiywv *T, — » M A636 
T : M r.— y xd\ip om F.— * T«(Aiv...&ya|/oi« om SYsaV. — * 5€i HTxeg et pr 6. — 
' ZM3<Xdfrrtty A.— « ^ add AeTxCQC— •> ixaWdrreiP 0.— • voeovfitv ASfSYqaO 
t, To9ov s, voOcis con 2 : voOoiiis cum r H et corr T. — ^ ri 88t»—9 rt add AB^TY 
9*aeO, T€ 0. — •• ^. h-t r. — * &s hito\9vir6ii€Vov Fe et re a, &s ii.Tro\iir6fi€Vov 0, 
^oXtneSfiMvoi 9.—'' &\A& Towr* ^v 0HXTSYsxae9r> iXAck ToiaOr* ^v 0, iAXi ravr^ 
Tovra ^y A. — * trciroi'0ci)S ifphs ahr^v F. — "^ HI om 0* — " Tf Ktvoiiuvo, F,-rr-o 7>avr^ 
'*— P ic&7^ 0. — ^ owrbv 9. — •■ 76 AF : om •$■. — • iupucovfiiyiiv xt» — * avoSiJhvffa 

^ wodoifts &i] Farticulam r\ participio deesse quidem fatentis, an autem addi 

ifoXtnrS/JttPOP adjectam fiiisse puto : for- velit rogantis. Atque bic considera 

tasae igitar non wodolr^s (h-i, sed iroOoiris quam diversum das monosyllabs parti- 

H, scrip torn fiiit. Nisi potius auspice- culae sensum efficiant, quarum utraque 

. 4iBr If Tf vo0oifis depravatum fuisse in 1^ alioqui locum hie habera piima fronte 

^ftro9oliis, ut legitur m prsced. editioni- videri possit. Steph. 

^ua. Aliqaid certe deesse quod junga* iroBolris ^t] Locus qaidem hicmendo 

Uur illi participio ii,iro\uv6fi€vov, dicamus non laborat, sed quum Cod. Tub. aliam 

decease est. Ideo autem t^ kvo\€iv6' oiferat hie lectionem iroOov ixhf ri loco 

McyoVy aut T^ KfvnSfitpov legendum ne- vulgaris voOoiiis in, emendatione facta, 

^aaquam dixerlra, quod hsc.oratio non iro$ovfjL€v rt, elegantior Piatoni eidemque 

^sset interrogantis an stiquid pneterea familiaris lectio restituitur. Cf de Legg. 

^Icnderet quod deesse et addi debere x. p. 89. Idem Codex ante &iroAei«2* 

l^utet iis quos summatim recensuit ser- fi^vov hie inscrit particulam &$ baud coQ» 

kkionibtts, pridie de republ. habitis : sed tcmoeodam. Linpav. 



338 nAAT0N05 

sy rS xdikifiM rot, ^gotr^xovra a^ohiovtraii^ ry Teniucc 
Koi r^'if^ Kdrn n rug h rolg' t^yotg rga^Big k») xara^ 
rag iv ro7g^ Xoyoig ht^fi^nnvtrtig x^og ixumrag rm «io- 
'Ktm. raw oSp, Z Kgma xa) ^TStPfMx^arsgi iaavrcv fi^zf 
avrog zanyvsifKa fjufi Tor a¥ ovvarog yintrvai rovg avogag 
za) r^y toX/v itcamg iyx^fMotrah xa) ro (Mf i[M9 oviiP 
6avfMt<rror oKKa? rf^v ahrhf Jof a» BiKii^a xa) ^igi rm 
III. ii. 8. TaXai yiyovorm xou^ rm vvv ovrm 'jeoirirm^ ou n^ ro 
^Oifjrucov arifjua^iuy yivog, aXXa ^avr) ??Xov wg ro (Mfi^ft^ 
rixh iOvog^ oJg av ivr^a^fj^ ravra fUfi^^cnrat pa<rra xas 
a^itrra^ ro i* Ixrog rrig rgocpijg Ixacrroig^ yiyv6fju$»09 y/t- 
Xsrav jCAgy z^yoig^ trt ii ^aX2Tcir$go¥^ 'Koyo^g* f 5 fM/UfsTtT' 
6m. ro ^6 rm (ro(pi€rrm yivog av^ iroTJJSif fjikf Xoymf xai 
xaXSv^ aXXo^/ f^AXa %[mu^¥ ny^fMii^ (po^ovfJUt$ is [i^ 
^«gj^ an ^Xavtirov o» xara ToXstg olxiitrug ri liio^ ou- 
dflt/t^ iifXfixogy airroj^ov afia^ (pi\o(ro^m avigSv ^ xeu 
'jco'kinxoiif^ otr^ av ola re h toXIjCi^oi xcu [Jt^a^aig ^rpx^ 
rovrsg tgy» xa) \oyafi ^goo'of/^iXovyrsg ixatrroig xgarroav 

pr T.— ^ Koi T^ rpo^ g,— » roU om Ft et pr (U— • koL tA Mrrh F. — » roit om Y. 
— f iJJX,*yryoydrw om «.— » no! »€pi A. — » oiTo^ B* — •* ldo» t, yivos 8#.— 

•« licdLmff «r.-*^ ^ifyott 8^ X^ois 9«.— « 8^ xo^^^^'P^ V^ Y. — ' M^yois SYfi» 
/ib' f/yyoi9 or, om 0.— » ao ^A^o* 0, yhfot IIf Tofed* — ^ koXKmv «e.— ' SXAaw add 
AeTFY^fjcaedOr ct ro 2.—* M iws om r.— * ttfof om pr O.— » 4^ «oi y« — * * »<, 
XiTdv 0.—® ftr A : 8^a •r.-— p irol X^y om xeg. — *» Of F.— ' d/M^^po^ AeSTPfJ 

§. S. IfcdEtmrs] Pro kKixmis scriben- giie oft eorum educaHone remoitu Bip. 

dam Tel Ixiorots rel lictiUrr^* censeo : iroAtrticwy] Locut hie procul dabio 

quorsum enim cum rpo^s adderet ^kA- jam pridem contraxit corraptelam, quam 

. <mis, qomn rpo^p generaliter dicat Ficinus qooque, verba ^v iroA.I/i^ icol ^ 

(sicut et antea, quum dixit, rcuS^Uf xol x^^'*^* ^^^ ^^^ quam pace yertens, sea* 

rpo^^ Hon autem Taiias ejus species seritne solam nescio an ductus rit alia 

constitaat? QainetiamaHquem/it/i«Mr0ai quadam lectione. Sed Terlm quomie 

off fty irrpai^f et fufitT&Om rh iierhs ^tkoffS^v^-Koi iroXirucwy mendonoob 

riis rpo^s yafOfuwov, ab eo opponivi- videntui laborare. Qusucompaiasciim 

demuB. Sed otuniftw (intuit) inaii(/et- loco qui est p. 18. A. ubiphilo80|^nis, 

turn est, imUatrieem noftaii^ni ea in quales rem publicam mag^istratus odlo 

q^ihuB educatafiuriitfacUUfne et aptime domique tueaotur, vocibus Bv/uKthp el 

esseimitatwram: quod autem unicuique ^tX6<ro^os bene distinxit, videtor faic 

a sua educaHone est aUenumf id UH diffi' rescribendum voAc/uixfiy loco rou ««\i- 

' cite estfaetis, sed difficUius etiam verms ruc&v, Cui teztus coirectioni ut ceteia 

bene imUari, Quum vero dudsset rh respondeant, Yocem fidxaus, qus luc 

iroirp-uchv yhos de eodem addit rh ynfnnn- omnino abundat, • in &px<"^ ^^^ Ziica»s» 

' riKhv 110VOS. Steph. Recte Steph. At- quo referatur rh Kkyoav, mutandam esid 

que ita plane, nempe kKdarois, exhibet arbitrarour. Lino. 
Tub. assentiente quoqae Ficino : Longe" 



TIMAIO:^. 239 

yiyog^ &(jiM ufA^rigm (p6iru xou rgo^ij fi^srij^op. Tifiasog 
rs yag cie^ euvofJUttra^rfjg^ m viiKi^q rfjg \v 'IraXia, Ao« 
zgliog^ ohtrict kou ymi ovisvog^ vimgog m rZv^ \ku^ rag 
fjuiyicrrctg fjukv ccgj^ag re za) rifjukg rm h r^ ttoKu [Lirot^ 
zB^ugitrrai^ (piXo(ro(piag i* ay^ xetr iiMjv io^av W Hxgov 
ArcuTfig^ iX^Kvh' Kgmay ii tqv voLPng ol rjJ' ttrf/ttsv^ 
ouisyog liidrfjv ovrot, Zv XiyofJUBv Ttjg i* ^EgfJt^Kgarovg au 
9ngi (pvarsofg ku) rgo^ijgy Tgcg ciTuvra^ ravr eipoci^ iKdVfjg^ 
vohTJip fjutgrvgovvrm xitrrevreov* ho xa) ySig \yit isi m. ii. 9. 
apoo6fA6»og vfjuip isoiJUBPOfv roL TSg) Tfjg ^jroXiTBiag ii* 
ik6u¥ 9'go6vfMjg ixfi^gi^of/ffiv^ elieig on top e^rig Koyop 
oUbpsc up vfMP^ l06Xoprm Izupcirsgop ocxoiolsp' elg yag 
toX§fMP ^giTtopra* KaratrrfitroiPTeg ttjp mKip uvocpt au- 
rij ra ^gotr^zoproc^ k'jrohoir up [mpoi rm pup. ii*jrup d^ 
^wriva^OipTofi apreTsra^a vfup » xou vvv "kiyu. ^vpoih 
f/t,$Xcyi(raT^ oZp xoiP^ crxi'^afji^spoi^ Tgog vfiSig cturov^ 
tig ¥VP kproLTTohoja'UP fjuoi ra, rm Xoym ^ipiu^ xugufjbi tb 
ovp di? XBXo(rfJUfifJLBPog \v avroi xcu vkprm irosfjuorarog ap^ 

§• 4. EP. Kai fMP d^, xot6i VBg Bi^JTB Tifjuaiog oSb^ a 
%ixg(x,rBg^ ovtb BKT^Bi'^ofJLBP xgofivfiiag ovSbp out 'itrrip ov^b^ 
fuio& ^go^oung SjfMP rov^ (mi igap raSra, iVrs xot) ypig bV' 
ivg bpObp^b^ B'jrBiifi Tctgot^ Y^irictp TTgog top ^bpcjvoc, ov «ai^ 
KoiTaXvofJtfBP^ a<pix6fjuB6aJ^ xa) Brt TrgoTBgop xaff^ oiop av' 
txvTo^ l(rxo^ovfji,BP. 0® y ovp fjfup T^oyop Bitnjy^a-o^To bx 

i 

«l corr 2» vffieripaf x : iifAjerioca •r. — • f 68ai/io>'e<rr(i'njs t.— * ohO&ihs A. — ^ rwv 
•ate 4y add A.— ^ Karcucfx^lpuncu F. — ^ ty TaJCQ.— * vdffris 0B2TSY«rOC9. — 
^ l<rficr...lf> om t. — * ivtarrea a. — • rav^ cTvai A, ^Ivtu ravra *$". — ^ Utu^v F, 

01 
itctums «. — « ifuu F.— «l Hiravr* A, &irapr€S F : wdvT* 'r. — ^ Tpoff-fjKovr* aror. — 
' AroSodfT* C, d»o5otW F. — » r&TriTaxBhfra AF ; Tck iiriTaj(B4yra *r. — •» ^vvoffio- 

» 
hoyhmn^ W^tSYqsxat^Ot et pr A, ^wofioXoyiffare Y, f wo/woXoy^ffar' r. — * trKc- 
^fuuoi t. — * vfhs 6fias ainovs om r.— ' &v add A. — «> rb 0E5TSY«a:e0t.— ° trepl 
«. — ^» Koi ora FSsxZQO, — ** &0iicoi/ie0a A. — ^ koI Ka0* x, — *" ad om r, delet S : ttv 

rifier4pas] Scribendura esse Ifieripas, fioXoyifaivr* oZv, non eniro jubet illos 
Ostendant quae sequuntur. Steph. f^woyLoKoiy^'iV^ aed dicit fyvoiioKoyqatu, 

{uFOfi»Ao7^<raT*] Scribendum est {vw Steph. 



240 nAATaNo:$ 

TuXmccg azofjg' or Kai vvv X^ye, oj Kginoty ruOSy ivtZr 
^vvioKifJLutrif ^gog rijp iTrira^iy Btr i^trfiisicg itr avBinrti" 
hiog l(rri¥.^ 

KP. TaSra ^gfj^ ^S^^t ^^ **' ^y rgiroT Koimm^ Ti- 

ni, ii. 10. TI. AoPCsT fJt^^^J 

KP. ''Akovs if}^ Z ^cizgursg, Xoyov fjt^cckot, /c^ev' ara- 
Tou,* xuvroLvctfri ye [miv aXfj6ovg, ig o^ roiv i^rci troCpoi' 
Tttrog AOArn. ^or ^([>7i, r}v fjusv ovv oiKUog KUi (r(f>oogoc 
(piXog fjfAlv^ A^ftwr/^oy rov nc^o'^auicjcov^ xo^0u veg Xeygi 
^oKXa^ov^ zou avrog iv ttj nroifitrzr w^og ^g K§iri(t¥ rov 
^fcingoif ^amrov SiTrsVy ig ccrBf/^vfifMvsvev av^ ^§og iifJMg 
yB^uVj 0T$ [i,ByaK(t kou ^uvfjuatrroi r^trd' Bifj TO^Kaiot 
sgyoc TTjg iroXeofg vwo X^ovov Koa (pOo^oig avS^at^m iiCpoLVitf" 
III. 21. jCteva, *xrccvrm ifj \v f/^Byitrrov, ov vvv Wifiv7j(r0e7(ri^ ^t^s^ov 
av fjfMv 617} croi re aToiovvoct X^§iv xa) rfjv 6sov &fMt \v 
TTf 'Tuvfjyugei iiKmcag tb^ »a) aXTjOaig oiov Tg^ vijlvovvtoi^ 
\yKa[i,ia^Biv. 

5i2. Ey Xsysig. aXXoe ifj ttoIov igyov rovro K^iriag 
ov XByofJLBvov fJt^BVy a)g dg nc^ayfiv ovTcog vsro TTJiriB rng ^ro- 
Xgfl/j k^yoTiov J/j^ygTro^ xgltol rnv ^o\mog uxotjv; 

KP. 'Eyo; (pputroj *jraKot,iov aKriKoag Xoyov ov^ VBOV aiu 
ogog, 71V [i^Bv yag Ofj totb js^^nag, ojg b^ti, (T^boov Byyvi 

YSY«j;e9 et pr 9, alnh et corr a.-—* 8 9. — * 3> om 0. — ^ ^<mv cfre xat f4 B. — 
^ 5^ A, — ^ r& riws tS SY«at, ru rplrtp ry q. — * koiv& pr 0. — ^ fi^ Cr. — » fiJky 
fiiAo B. — * AiroT^/iw F9.— •» fiV pr a> M^i' Y, 84 Sst, — « ^ AFO et corr 8 : 8^> *T, 
** IutA ao^dararos Ao : lirrei ffo^v (foipdnaros 'r. — e irori om Q, ante aSXwv po- 
nunt SY«ar. — ' ?<>« E et corr 2. — if ij/iili' post ohcuos ponit et corr F. — •» hpoirwov 
at. — * iroKTOXov Ssat et (adsciipto icoKKaxov) Y. — ^ vov rhv re A. — * €tir€tr A. — 
"» Itv 0, olw «.— n imfiyv(rB€ls SYst et pr a.— ° re add A.— P SinyM-o ASFo : 
JtiryciTOt v. — fl ou om TarCQ. — ' iv^viiKovra AHSTSYsxaCQO et pr : hv^vliKorra 

^r&Kov] In prioribus editionibus &ro- emendari locus hie : retinendo nimirum 

r6fiov. Steph. Tjfiiv, $ed suam illi sedem matando, ita, 

§. 4. i/rordfiov] In Graecis legendum, jjv fiev oZv olKftostifJuv, iced cr^SSfM^iXos 

tficoue 8^, & ^^KpartSt \^ov ixdKa fji^p Apoanlhov etc' Sed locus sanus videtnr. 

itr^ov, Vulgati codices ^vorSiiov ha- Supple Sutos, Bip. 
bent pro itrSirov, Cornar. us ^Tf/MfTifjiSytvcy aZ irphs ^fias 6 y4- 

TjfAiy'} Scribendum puto ^hxmp, ut jun- pcov'] Ficinus: ut ipse nobis senex postern 

gatur cum irpovdinrou. At in praeced. refer ehat. Legit igitur axnht pro a9. 

edit, interpung. post riiuv. Stepii. qui Ultima syllaba excidit ob vicinam siiiii* 

sic in Not. ' Potest ctiam fortassis aliter lera. Faehse. 



TIMAI05. 241 

Kovg^in^^ nf/AV ovtru iruy^nvev ^ Airutovgim. ro 5^* Tfjg 
iogr^g trvvfjhg iKutrrors ku) tots ^vn^ti rolg Tttiinr a^Xu in, ii. ii. 
y»g iifMv ol xari^tg ihtrav payj/^iiag. voKXciv fJUiv ovv ifi^ 
Kcu ^oXXa \\%')(6rj ^roifjr&iv TOirifJuctrUy an i\^ via, zar 
ifcelvov to¥ %^o¥ov^ ovrix? ra ^oXmog toXXo) rm talim 
iftra/^Bv. eiTep ovv iii^ rig rm (p^aro^m^^ eirs itj ioKou¥ 

avrS tore i'ln Ka) yj^i^^ ^^^^ ^V ^f^^^V ^^g^^y ioK$7¥ 

cl ra re cckka (ro(p^raroy yzyonvai ^oXmoir zai Karu, 

Tfjp ^0i9i(rtv av rm ^rotfjreip xuvrm iXsuhgieiraroy.^ o ifi^ * 

yiga^y <r(p6iga yu§ ovv fjuif/^vfifjuai^ fjUtka tb ifcr^fj xa) oiO' 

(Ji^uiiaeag^ ei^rev Fd ye, S * AfjLvvavigB, f/^fj ragegya rjf 

TOifftrii KarBj^^trurOy aXX* ItriroviaxBi Kctda ^b§ aXXot^ 

TOP rs Xoyov o¥ aT Alyvirrov i^vgo TjviyKuro UTreriXBtrBf 

xa) f^iii^ iiu rag trratrBig v'jco xaxm tb aXXm, otra 6vgB¥ 

Bv6abi ^xm, fjvayxa(r07j xaraf/tjBXntraiy xata y tfifi¥ oi» 

^6C¥ obrB ^Htrioiog ovre^ "OfjuriPog o\rr^ aXXog ovisig woifi* 

Tfig BVooxifJtMTB^og eyspBTo av totb avrov, isg o 9]v o 

Adyo^, Ti 6 ogy m K^/r/a; xi ^b^i fJi^Bynrrfigy B(p?iy xai 

ovofMMTTOTartjg iratrm itxaiorar av^ ^rga^Bofg oficfigy h^^ 

h^B fl ToXig BTga^B fLiVy iia^ i\ ^§6vov xa) <p6d^av rm g^- 

yatrafMfm cv iitigxetrB ^bv^o o Xoyog, A«y« g| ^gy/li^ 

7l o Sgy ri TB xa) Traig xa) ^aga' rUm atg aXriffri ^laxf^xoo^ m. ii. 12. 

BXeyBp ^oXm. [§. 5.] "JE^rr/ r/g xar Aiyy^rov, fi i* 

og^* iv TM AiXra, ^g^) o^ xara xo^vcpriv ^^^^^rat ro rov Ng/- 

Xco pBVfAMy ^airixog^ l^txaXovfJt^Bvog vof/^og^ rourov oe rov 

pofJiov fjuByiffrTi mXig ^aig, o6bv ifj xa) "A[jua<ng fjv o I3a(rs' 

XBvg- olg"^ rfjg '^roXsoog hog"^ ag^rjyog rig^ icrnvy A/yvT- 

•$•.—• 5€JCCT^j Y, ZiKaeri\s a.—* Kovp^ni g. — " 8^ A0rFSY</a:cgor : di 'r. — 
^ *^ om f .— w ^\ om F.—x Kaiphv 0.— ^ tvra om SY^sat.— * H add A.~* 0pa- 
Wfwr A, quod vellem recepissem.— *» rhv ff6\(ova SYqsat. — « iKevOepJaratTOP Ssot* 
— «* 8^ ?.—• fieihidaai F.—^ ^v^Karo devpo 0. — «^ ical tl m^ A. — •» Hard yt ifi^A, 
Korh ifi^iP ceteri : Korefc tV ^mV Es*. — ' o^Sf 0.—^ oUr* a< — ' obdcU r&v Troiifr&9 
SC8r.— "» »oTc &VT* avTov F. — ^ '^K add A. — ° tv ora 0.— P ^ S«r.— i iirpd^a/up, 
8<4 eSTCSYsxae^t. — ' v€p\ S«xr.— • i| 8* ts om F.— « hv et corr 0. — " ffaraJitbs 
F et 7p e, ffoXruchs 8, drrijcbj 0. — ^ oh A0FS5OO et pr T, ^ corr 2, ot cum 'r corr 

• 

vcp) r(ywv] Cod. Tub. meliorero ob- ^Ivcov. Lind. 
tolit lectionem Tcaph rivup loco tow, vfpi §. 5. oTripf] Rectius fortasM scribe- 
PUa. Vol. VII. » H 



242 nAATliNOS 

oIkuoi rcivi* etvai <pu(riv. oi irj ^oXotfv B(pfj^ Togev0e)g (r<pO' 
3g>ot n yzvitrddi Tag>' uvrolg UTif^og, kou iri^ za) roe, ^a- 
III. 22. Kuioi ave^araiv rovg^ fAoe,Ki(rroc 7rs§) rocvTct rm Ugesjv If/r- 
irei^ovg tryjiiov ovre olvtov ovtb , aXXov 'EXXjyfa ou- 
iev» ovi\if^ atg \7r0g SiTrslif eliora TSg) rm roiovrm icnv^uv* 
xui Tore Tr^oocya^yuv ^ovXrih)g uvrovg t$§) rm ag^aim 
ug Xoyovg^ rm rrfii rot, ag^uioruroc xiyetv l^tt^eigeTv^ 
*-' ^e§) ^ogmwg^ re^ tov ^rgcirov Ks^devrog koc) N/o/3^^,** 
9cu) (juera, rov xuruKKvarf^ov uv orsgi A^vxaXimog KUi 
Hvppoig ig iisyevovro ^y^oXoygTv, xu) rovg g| ot^hrm^ yg- 
naXoyilvy kol) ra rm^ \ray otra fjv oig iXeys ^ti^Sitrdcti 
hocf/,vfjf^oveva)v rovg j^ovovg^ a^t^fjuilr tcolI mi» g/VsTy Tciif 
U^im ev i^cO^d ^iccCkcLm^ '12 ^ciKm^ ^oKm^'^YlKXring clu 
in. ii. 13, Tocliig IffTB^ ysgofv ^g ' EXX?;!/ ovx> itrTiv. 'Axovtrag cvv, 
TLaig^ ri tovto Xeyetg; (pava/. Ngo^ gfl-rg, g/Vg7v/ rag 
'^v^ug ^uvreg* ovisf^iav ya§ h ocvralg g^grg^ 5/ ag* 
yjDcim uKOfjp TocKaioip io^uv ov^b fJua,0fjfJLa X&^^V '^oXiov^ 
oviiv. TO h\ rovTOJV alnov rois, 'roXXot) kuP »ara ?roXXa 



y. — ^ &€hs post icrrly v. inf. ponit F cum re : pr enim oni. — « rls add A. — 
y cdyinmaurri Fo et corr 0. — » fiky om 2 et pr H. — ■ p^WX o. — '' 6 om pr 0. — c ^ 
C. — •* ^i\ad^vouos Yat. — * ^<pri om F. — ^ K(d 5^ om F. — 8 iaf€par&vr6s Tore to^i 
A. — ^ Taph F. — * oif^hv om F.— "^ vapaytgy^lv r. — ' rpSe t§ tc6K€i 0. — •" ^fmv4ms 
A02TSY«a:aegOt, <popo9v4o5 Y, tpopov4as E : ^upaviofs s*. — " tc om F. — ^ peSfins 
AO. — P iavTuv S«at. — ^ tSov om C. — '' to?$ xP^^o^^ ^* — ' vaXcuhv AFot et corr 2 : 
iraXcuuv *$•. — * alterum ^6\o)y om pr 0. — " irpbs F. — ^ v4oi ye iffrh eTxe 0. — 
^ aincus ^veiy ^x*^* ^* — * TcaXouby (adscripto voKthv) F. — 7 K<d om C. — ■ 8* h^ 

tur fi quam o7. Steph. quum apta sint ex antecedentibus 2((A«r 

ot rrjs 7r6\€ws Oehs] Ubi vocem ot Ste- ?^, rescribe hie mecura oftrc avrhv, oft-c 

pbanus quidem jam emendabat rescri- fi?^ov, Lind. 

bens 17. At quum verba, quae prance- Upiwv €? /i((Aa irdKawv] Fieinus qui- 

dunt, Toirov $€ rov vofiov, usque ad vo- dem ilia vertens, tunc e sacerdotibtu 

cem fiaaiKehs a glossators injecta vide- quendam grandem natu dixisse, Tidetar 

antur,primum propterea quod Solon rege legisse vaXaihvt quam leetionem^ nisi ea 

jllo antiquior non poterat dicere, Bdtv falsa est, certe falso vertit Italus. Lind, 

KOLfhiiacns ^Vt turn quia, si vocem ZBw vus rl rovro] Dupiicem esse interrb- 

refers, uti decet, ad verba proxima vSKis gationein puto : ut ita legatur, »«5 ', tI 

^dts, aiictor raentitur, teste Herodoto ii. rovro Keyeis ; Steph. 

172, Nobis hie appositius rescribi videtur voXihv ovZev] Cod. Tub. wdKtubv oh* 

f aut o5, jungenduni protinus voci ante- Sev. Minus bene, propter ilia, v4ol icrrk 

cedent! hriKoKo/fficvos. Lind. etc. Bip. 
oUre avrhv othe HWov"} Quae verba 



TIMAI05. 243 

fjitiyKfTuiy f/^vgioig iV uXXoig sre^ut ^guy^vrsgai, to yap 
obv KoCi 'TUg v[Mv^ XByofjuBvoVy ojg 'Tore ^oiidm 'HXtov Toug 

TO TOV TUT^Og OC^fJUOC. Qv^Otg Otoe. TO fJUT} OVVOLTOg SiVOtf 

Kara, rfju rov Targog oioif- IXavmv ra r It) yrjg ^vygxavtre 
xa) avrog xepavva}0e)g ^i6(p0a^fj, rovro fjLvdov fAy^ tryTJua 
ij(ft9 Aeysrai, to o aAfjueg sirrt rm vz^i ynv xai zar 
ovgavov lovTojy TagaXXa^tg^ za) 3/a [juaKPrn yj^ovm yivo- 
[juivfi rZv It) ytjg tv§) toXXS <()6o^a,^ tots ovv otroi xar 
ogfj xa) \v v'^riXoig TOTOtg xa) h ^fj^oTg olxovtri^ u,aXXov 
iioXXvpTat Tm Torafjuolg xa) 0aXaTTfj TgoirotzovvTooy fjfjuv 
i\ Ns7Ao^ Big TS TaXXa traTri^ xa) tots \x ravTrig Trig 
arogtag ffui^i Xvo^svog. orav o av or 0eoi ttjp yn^ 
uJa^i™ xaffaigovTsg xaraxXv^axriv, ol [/av h Tolg ogetrt 
lidtrd^ovTai jSovxoXoi vofJuHg ts, ol i' h Toug Ta^ vf/JIv^ 
roXstnv slg ttjv daXarrav wo rm TOTaf/jSiv (f>i^ovTar ;cara 
Jg Trivis? Triv^ yj^i^^ ^^'^^ ^^''^ ^^'^2 aXXoTS amdev It) m. u, 14. 
rag agovgag vico^ Wtppu^ to h' Ivavriov xar&fhv^ gTav/g- 
va/ TB^vxBv. o0ev xa) ^/ a^ amag Tavdabs^ (roj^ofjusva 
'KiysTai TaXaioTara. T)i ^g* aXyjhgy Iv^ Tatri Tolg TOToig 

F. — * rifuv SY«at. — •* ^vvarhv s.—^ fihv ffxw^ yJtBov F, ti\v niOov crx^fta r. — 
'' iffri Kol rwv a* — ® vapdra^is t. — ^ yivo^evtov xp^v<^v (adscripto yivofiivri) F.— 
f (pBopa H. — ^ & om F. — ' pv6fj.€Vos xQO et rc a- — ^ ^y TYtQt- — ■ ol om Ao. — 
^ 58opn SY^jar. — ° vfMV YYaegr et pr X, fifMp x.— « T^vSe on) et pr H. — P t^» 
om pr A. — 1 KirwOw vav corr A. — •" imoofUvai E. — • ravvv tk X. — * 8* g. — " 4v om 

nvpiois 8^ &\Ao(s] De hac lectione Quid si scriptum erat, vKrjBuuSfityos 

ininirDe dubitandum est, quum hi dativi sive v\rjOv6iJi€Pos, Ut HcMrodot. ii. 24. 

fivplois &X\ots ponantur pro $(3t ixvpiup (l>p(ia'a, hSrt fioi doK4€i ir\rjBv((r0at 6 Nct- 

iXKow, sicut prscessit irvpl koL SSart, \09 rod 64p€OS. Nisi forte malueris, 

pro 9ih mjphs fca) ^aros. Mtdli (inquit) Be^Mv Tjfias aut etiam Xo^coy rifias. Cau- 

interittts hominum et eoniigerunt et con- sam autem illius fluvii diluvii nee senex 

tingent : per ignem quidem et aqiiam (id hie bene explicat, nee Herodotus I. I. 

est, ex conflagrationibus et inundationi- locoram reique nimirum illo tempore 

bns, sive eluvionibas) maximi : per alia ignari, quum contra, qui nostris tempo- 

auteminfinita alii fillisminores. St EPH, ribus in iEthiopiam altius sunt peregri- 

(Tt&fei XvSfieyos'} Quoquo hie sensu nati, pluviam fere continuam, quse circa 

ioteliigis Tocem kuSfifvos, sive intellecta Tropicum tempore solstitii quotannis 

voce ^fJMSf no8 tanquam solvens e capti- habetur, solemnis illius veram Nili diluvii 

vitate, sive per antithesin adjectam verbo causam esse probaverint. Lind. 

Ci&^€t, tanquam semetipse evinculisex- rh^haXriOhs] Supra quidem eadera 

solvens, legentis ea quidem animo blan- de aliorum opinione ratio judicandi indi- 

ditor, sed quum detera hujusce .narra- catur verbis rh 8^ i\ri94s itrri rSty irtpX 

tionis sint simplicissima, dignior ilia vi- yriy k. r. A. ubi senex vulgarem sibi vi- 

detar poetis, quara hujusmodi scriptorc. detur refeilere opinionem Grecoram : 



244 nAATflNO^ 

v^<y ^ r^08 ^ X0&i xar uamu to^qv ofv uko-j ^trfJL^^, 
SI ^ov Ti KctXov h fA,iy(x> yiyonv ti Kui rivcx, ha^guv aX- 

ro7g hgolg xu) (recrairfJLivcf,. ru h\ ^u§ ufMv 3^a) roig aX- 
Xoig olgn Karsa-KSvuirfA^ivoe, iKatrroTB rvy^un4 yguf^/AfCtei 
zu) avot,(nv o*jro(FOt>v xoKug iiopruiy KOf>) xoLXtv it $laif0irc»¥^ 
\rm Zg ts§ vo(rnf^ci riKit ^ (ps^ofjt^evov uurolg piufAfOL ovg$Lvio9 
Koa Tovg uy^u[^iJt^arovg t^ kcm afAovtrovg eXiTSv vfMUj^ 

pr A. — ' aveipyoi SY^ar.— * rork fity irKiov F et corr © cum r. — « irore BEASTS 
Vsaraegr.— y ocl om Ss et pr F.— * ^ om SYr.— «» ^yuv r. — *> koX om eSt. — ^ t6- 
WW om r.— «* Sv AQ32TF.Te90 : %v *r.— « clko^v K&txi^ et pr 5.—' <rw»nhm x. 
— K ii€\e6vT(iov et corr a.— •' oXkoi Sr.— ' t€ add A0STSY«jrae9Or. — ^ itflaws 

sed hie quum ejusmodi rcfutatia, quo vestra aUorumque p9puhrum (post TtZt 

referatur, non habeat, ipsaque ea, tan- &AXois iuterpunj^endo) non sunt a lot^o 

quam falsa atque commentitia, Platoni tempore %nstrUct(B Uteris et aliis qua 

nequeat tribui, locus bic in nubis suspi- urbibus necessaria sunt : et ruraum caur 

cionem movit glossatoris. Etenim ubi- suetis annis (id est, statis annonim spa- 

canque, uti hie dicitur, constans roanet tiis) Ulata eis e etelo Uiuvies, kmquam 

loci teniperies, ibi et generis human! morbus, ingruil, et ex vobis eos tantum' 

equa fere raultitudo reperitiir. Lind. relinquere solet qui a Uteris musisqm 

irap*^/iii^] Scribenduniirap*d/Ltiv>uCpa- sunt alieni* Juvenes itaque de integr^ 

tet ex annetatione nostra qu€B proximam efficimini, quum nihil sciatis eorum qua 

sequitur, et ex eo quod paulo post dicit vel apud nos vel apud vos olitH gesta fu- 

o^€tS>v rffSCf oijTcrawoip* Ifiiv, Steph. erint* Verum haec verba fcal rohs aypafA- 

Cod. Tab. clare legtt Trap* ^fiiv : quod et fidrovs Kcd ifM^trovs IAitcv ^fiQy, longe 

Serranus in versione deciit. Bip. aliter Fie. interpretatur, et quidem aliam 

^y &iro]7 f(rjU6v] Bectius fortasse sen- sensum ex iis eliciens quam ferre possint. 
beretur, manente eodem sensu, &v iucorj Vertit enim, Ideo qui succedunt, et Ute- 
1trfi€v : id est, iKeivcov (videlicet rSTTonf) ris et musts orbati sunt. Perinde vide- 
ots &Ko^ ttrixev : sicut paulo post dicitur, licet ac si scriptum esset, Koi aypofiftd' 
naor&v hTr6<f<i»p vvv urrb r^ ohpcofhv ruius tovs Kot iiM^irovs ^Aiire 7(As 4^ tfuir, 
cticoV vapcd^dfieda* At Fie. ita vertit Ne tamen nustram illam lectionem Bus- 
quasi legerit & «uco]f Ifo-^cv. Steph. pectani habeani, facit is pagiase prsbce- 

hy oucop tfffiep^ Praeclaie Tub. Sv Jucop dentis locus, uhi dixit, * superveoienti- 

lir/Acv, sc. t6wo)v. Ficinus habuisse vi- bus aquarium illuvionifbus pa3tore8 qui* 

detur, & iiKof X(fp.ep, Bip. deiu et armentarios qui montes incolunti 

byuv] Ib praBced. edit, est r^pHv : sed servari : hoaiiiies vero qui urbes hala- 

hyuv scribendura esse constat, quum liic tant, fluminuro iropetu in mare abripi ?' 

qui loquitur oppouat ei quod fieri dixit £x eo enim luco rohs hypQ^ijiAravs mol 

ab iEgyptiift, id qiiod fit a Graecis. Quum a/wvffovs ifMov intelligerc possumua (ut 

(inquit) regie nostra nee Uluvionibus nee opinor) vepl t6»u ^ovk6\mv koI y^iiJmv, 

deflagraiionibus sit obnooda, et sacer- Idem iiiterpres adverbium lipri, quod ad 

dotes nostridiligenter omnia perscribant sequentia pertinere dico, jung^t prsiCflf 

qu(B prcBclare gesta fuerint ajmd vos, dentibus, et vim certe ibi quoque iis qum 

aut hie aut in alia jdaga earum quas hie legimus verbis afiert : ita locum UIhoi 

audilione accepiinus, hinv Jit ut incolu- reddens, apud vos quidem et alias geKt€$, 

mis apud uos rerum pnBteritarum ma- res gesta nuper, liUris mdtnunuHtiafue 

neat memoria, ulpote mandata scriptis, traduniur* Steph. 
qu« in ipsis templis servaintur : at res f 



TIMAI05. 245 

CUTS rm r^ie ovrs rm tco^ b^Civ^ ocro^ tjv Iv rolg TrdKot^m^ 

rSif o'o^' vfMv a, ii^Xhg, Tuiim^ ^i^X^ ^^ iiu^egsi^ fjuU' 
iow^ €4 Tgarov f/*%y tva, yng fcarciicXva'fA^^ fAi/uuvrja-h ttoXXm/ 
ifUTMr^sy ysyo¥orm^ en Sk ro xotXK^^rov kou oigitrrov yi- 

vog^ sf Aiv (Tu rs Kou 'JcS.trok aj 9roXig \fm ra vvv vfJuHy^ srs^i- 
'Kii^6ivrog^ arors trTigfJuurog ^^ot,')(iQg^ uKTC vf4.dg XiXrj0$ 
hoi TO^ roug TSgtyiuofjfiivovg^ £t) ToXXaj ysvBug yguf^fJiM* 
« rsXsvr^v a<f>cjyovg. ijv yug ifj totb^ a SoXa/v, v'Xig ttjh 
(liyiimjy <p0oga¥ viuiny ii vvv ' A.67ivaim ovtroi ToXig ugitrrv 

tgOg TB TOy^ "PTOXtfJUOV KOU KOLTO, 'XCf.yrCX, iVyOfJUCJTUrTi JiCC^g- 

fapratg' jf* KuXXtcrra 'igyct 9cu) ToXtrslai yevi(r0ai \iyov* 
fflM KotikXitrrm TTdcroivy omffoiv^ vtco ro¥ ovguvop ftf^sTg 
ix(^¥^ ^agzie^afjuedo^. [§. 6.] * Axovcrug ovv o ^oXmv 
ip$i 6oLU[JuoL(r(ii Kot) 'prao'av Tgo0v[/^ioLv cryjuvy ^lothivog im 

vokirm^ i^rig hnXdilv. rov ovv U^icx, (pa^vai ^0ovog oviug^ 
6f ^KaiVj aXKa, <rov rs evsKU, Igi kcu rijg "jroXeatg vfiivy 
IMtXurru (?g rfjg Giov yjo^PiVi vj rriv re vfjuers^ocy kcli 
r^^y 'uKu^s Kcci s^ge^lfB xcc^i Wctlievtrz. ^Tr^ori^av (Mv r^y 
Tag vfJiAV \ri(ri ^tXiotgy \k Ti^g n^ Kd) 'H(pa/Vroy ro 
<rTegf/,a Tagoe^Xa^ovo'cx^ y^aJv, rfjvie^ i\ v<mguv.^ rrig is 
Bvditii' iioLKocfAtfitnag sra^' ^^7»^ \v raig U^olg ygafLfJuacnv 
OKraKi(r^iXiaiP IroHv^ ugi0fJLog yiygoe^Trras. '^rsg) ^rj^ rm 

SYjt et pr a. — * ii ^XVS otov vioi A, ^| opx^s vioi : v4qi ^| apx^i *$-. — " yiy^ 

€ i 

^^trdcu Ye, ylyv^aeau, 09.—° bfiav Y, v/uav c— <> vvv oiu «. — P 8)? ora FaC. — ^ post 
'^o^&py interpungunt B2FS. — ' Ppax^rrtrt ^uup, r. — • t^ irop* &3.ZrSYqsxat(itf, 
"--^ tarau. 8, — " thjimv C. — ^ rr€piKri<pQivTOs F. — " fipax^os avepfxaros H5. — " Se Y 

*7 
Or. — y vtpiyevotieifQvs A, vepiyiyofievovs X* — * rhv om HSsr. — * ^ 7ip t. — ^ kAk- 
AitfTOi om SY^^r et pr Fa, post \iyovTai ponunt Ao et ic a, ante \4yovTai *$:. — 
^ post iviffuv cum A«o. omisi vvv deletuni ctiara in S. — ^ iv^p a. — *^ a/co^ SY^sdOt* 
— ' tX!^t» A. — 5 ui om F. — •• v6\qh -koXitS^v cm g. — * troKir^iSov A. item v. 21. — 
^ 76 <. — ' post 8c omisi icoi cum AF^O. — " r^vSe a:.—" tV t« Tifier^pav icol tV 

I 
€>^MT^fai' 7p A.— *» 7« S.— P i^i/ or. — ^ wrrepov s.— "^ ^0<£86 A : ivO£^ 'y. — 

If ' 

• fi/ayF.—* ^Tw»^ om r.—" 8J^ AF : 84 *$•.-:-'' ivanairx^Ma SsO et pr A: ivuwwr- 



246 HAATftNOI 

ivMPCttr^iXtOL^ yiyovorm irtj^ *roXiroiv trot iTjXci(raf ho^ 
(i^cx,')(iojv vofJbovg rs^ xut^ rm \^ym avrolg o KOLKkiffrov 
iii.-ii. 16. ^'^^o^X"^' ^^ ^ otxgipeg xegt 'jruvrcuv e<p6^7}g utruvBig Kara, 
(ryfiXfiv^ avra ra ygafjt^fiara Xa/Sovregy hs^if^ev. rovg fjusv 
ovv vo[/^ovg^ (TPCOTSf ^gog rovg rti^z*^ 'roXXa yag ^agaieiy- 
fjuara rm tots ^a/* vfuv ovruv hdaie vvv avevgiiCBtgy 
'TT^aTov fji^%¥ TO rm hgsuv yevog aTo rm aXXm yoogig aipoh- 
gi(rfjiivoVy^ f/^Bra i\ rovro to rm ifjf/*iov§ycjp, on xad^ avro 
ezatrrov oKkay h\ ovk i'Tif/^iyvviLBvov^ i?jf/,iovgyB7f ro rs 
rm^ pofjuim koa r(y^ rm 6r,gBvruv ro rB rm ysagyav. xa) 
ifl za)^ ro fJua^tfjLov yBvog ri(rdri(rai tov rHj^B aTO TavratP 
rm yBvm KBVojgi(rf/^Bvov, olg ovi\v aXKo tX^v ra ^Bg) rov 
^oXBfAov vm rov vofjuov icgotTBrayPi/i f^iXBtv. 'in Sb tj rrig 
0TX((rB6jg avrm (ryBtng atr^/tiim xa) iogarm^ olg fjfJUBlg^ 
TT^oiroi rm ^tcb^i ttjv ' A<rlav af^Xi(rfjuB0a, rfjg Gbov^ Ka6a 
TTBg Bv BKBivoig^ ro7g rwoig, sra^' vfMv Tgoorotg^ BP^Bs^af^B' 
vrig.^ ro i' av ^Bg) rrig (pgovtitrBoog, ogag tov rov vofjuov^ 
T?is' offriv BTSfJUBXBiav B'protTjfraro Bv6vg 9car agyag TBgi rB 
rov xotTf^ov a'^avra, f/^B^gi fjLavriKfjg Ka) largsKTjg TCgog^ 
vyiBtav, BK rovrcuv 6Btm ovrm Big ra ap0gojnva avBvgm,^ 
ocra rB aXXa rovroig gTgra/ fjuadrjfjLara, Tavra xr^jtraf^B" 
vog. ravrfjv ovv i^j^ rorB ^vf/^'Jiratrav rriv isaxocf^fjinv xa) 
17. (Tvvra^iv ri dBog^ TgorBgovg tJ^a^^ isazo(rfJLf}(racra xareixg^ 



III. lU 



X^Aia *$". — * y^yovirroov thri AQ : Inj yeyov&rav *$•. — * r9 om o. — ' v6fUL g. — 

1^ 
» T^orSe Ar. — ■ irop* oni SsT, pro yp habet Y. — •> thuv Y. — ^ &^purfi4vo9y .r. — 
•* &\\o 0Ya. — ® 4myv{tfi€Vov S. — ^ rd a* — S ruu ova x, — ^ rh add A. — * icol post 

ovov rf 

8^ add AFo. — ^ rod vo\4fiov t, iroXifi a. — * vv\p s, — " ^/Jifis Y. — " ixelyris q, 

ois 
— <* rrpfJortis Y, irpfiynis «a. — P 4v^€i^afi4vois CQ. — ^ rwp v6fjuov Yat. — '' ti75€ om 
at. — • rh vpiis rc 2. — * i^owcvpdjv r. — " 5^ om r. — ^ "h Oehs ante ^uucoa-fi-ficaffa 

§. 6. K€x<opurii4vov'] Cod. Tub. a^«- irdvra Karcurrriffdfiepos: quae lectio mihi 

piffp.4vov, quod et paulo ante Plato ad- niulto magis placet. Paulo ante auteni 

bibuit. Bip. inter KSafiov et &vayra posila fuit inter- 

Trpdarois 4p^€i^afi4tnis']. Co6, Tub. irp<&' punctio, quae ostenderet &iravra jungi 

rris 4vd. quod aique ferri potest. Bir. cum 4^av€vp<&v. Videtur ^lutem K6<rfiow 

imp* hpuv trpdrrois] Falso hie dicitur appellare quod statiro post vocat 8iair<(<r- 

TTp^ots, sed loco medetur Cod. Tub. ixriaiv : licet quidam significart putent 

ieclionc irpcSrijssc. rrjs 6eo0. Lind. legem cranes mundi partes esse perscru- 

irdyrti KTijerd/Aci'oy ] Legitur etiam tatam. Stepii. 



TIMAI02. 247 

CSV, ixXe^ufjLSifjj^ TOP ro'jrov iv S yiyivTicOs^ rijv svxgu(riec» 
rm fij^v^ iv uvtZ^ Kuniovtro^y on (p^ovif^coTUTOvg oivigotg 
oi<roi. OCT ovv (ptXoTToXefJt^og re kol) (ptXoirocpog^ ij diog ovo'ot, 
70V 'rgoir^sgsa-rurovg ocvrri f/,ixXovroc o'/asiv to'top uvigug^ 

70VT0V IxXs^OLfLiVtJ^ TTgciTOV KOCTUKKTiV. UKZlri hi] OVV^ V(h- 

(Msg re^ roiovroig^ ^gcif^svoi zou In [AoXkov evvofjbovf4,6voi 

Toco'Tj T€ vavTOLg uv^gci^ovg VTTS^lSefijjKorsg agST^, zocda, 

Tsg siKog ysvpfif/^ocroc xa) ^uthevfjuaroc hoiv ovrug. iroXXa 

jiiif OVV vfjuifv Tcoci f^syuAo, g^ya rrig ^oXeojg ttjoz ye* 

y^oLf^fjuiva, 6ocvfj(,oi^6Tuiy "rdvToov [miv^ \v vTsgey^st fJueyB0ei 

KOLi^ ccpsrl^' Xeysi yoig^ ra ysy^otfjufju^va, o<r9jv tj xoKig 

vfMv ^Tuvire ^rore^ hwocfiiv v(2^et ^ogevof^ivfjv cif^oc Iv) 

Toitraif T^vgoirTjv xa) Ao^/av, \^oi)6ev o^uurihltrocv Ix rov ' Ar- 

XuifTixov TsXdiyovg. rore yag 7rog6V(rtfjLov ^v* ro \xu ts- 

Xoe,yog' vricrov yug Tgo^ rov (rrof^urog sl^evy o xuXsItsJ 

6fg (pocrs vf^ug^ ' HguxXiovg"^ (rriiXocg' fj he v^crog cifMXt 

Jif/SvTjg ijv xou^ ' Aa-locg fjuu^atVy g| Tjg iri(3a,rou Im rag 

^cKKocg vfjorovg ro7g tot iyiynro ^ogsvoftivoig, Ix h\ rm 

9^9ia'6i>¥ g^i T7JV XOOTOCVTiXgV 'JToia'OCV JJTSlgOV TTJlf Tg^i TOV CCKfl* HI. 25. 

^ivop ixiivov Tovrov. ruhe fjuiv yoL^^ otroc Ivrog rov trrof/^o^ 

d 

l>onit F.— " fifias BYaat et pr % Tifias T.— » kcu iitXe^, a—r y^ij/vneB* H^TxQO, 
'^y^^hnprox Yar. — * opSov r. — * alnov «. — •» oXffoi AYa et pr 0H : o3f(r« •r.-— <^ d^i- 
^\^6iro^os TYcQt et pr a. — ** irpofftfiepeardrovs x, irpo<ptp4irrarov CL : irpo<p€p€ffrdTovs 
^^r. — * ante vpSorov cum AO oraisi t^.— '^ KaT^KHjarcv S. — 8 5^ odp A : oZi^ 8^ *?.— 
"^ T< om 0. — * rovTois at* — ^ re iraph Trimas AO. — ' vvcpfiePXriKSTfS BVSYqsClOV, 
-™ ^fiQif om r. — ° ^pya post yeypapniiva ponunt eESTSYgxaraegrs'. — ® T^trJe F. 
— P 76 lA^v re A, tiJkv F. — <i fieyiBei re Koi 0. — '' 8e g. — • t6t€ pr A — * Ijv om pr 
k.— « vpb om pr H. — " KoXeiTai ^TCFSYqsxat^Ot. — ^ npoKktlovs t. — » ijv &fia 

opav'] Non dubito quin opav matan- loco istius quam illius nominis signifi- 

lum sit in &pav, ut temperiem temporvm catio. Dea igitur (inquit) quum belli 

ami dicat non temperiem montium, aimul et sapientUe studiosa esset, eum 

^XiBctio tamen ilia in quadam etiam Pa- primum delegit locum quern incoleJiditm 

^isiensi hujus dialogi editione extat. daret, qui sinuUimas ipsi homines laturus 

Stspb* esset* Steph. 

irpoipepefnirovs] Vocabulis interdum jcda-Q re taivTas] Cod. Tub. hie habet 

^titur Plato quas poetica sunt, aut mi- rrdtrri re rraph. vAvras hvBpdnrovs ilctp- 

^us saltern orationi solutee quam carroini fie^KriKSres ^per^t quam lectionem, ne 

conveniunt : sed non omnibus sine dis- abjecta quidem vucula irapcli, alter! magis 

crimine uti ilium existimanduro est ; at- poeticae arbitrarour prseferendam. Lind. 

^jue hinc fit ut non irpo<t>epe(rrdrovs ^Trtpfie^Kdres] Tub. irdirp re vaph, 

^quod plane poeticum est) sed nrpoatpe- vivras h.v. imefiefi\riK&res, doctius, modo 

p^ffrdrovi iWxiaL hie scripsisse credam: con,\nt€p&e&>^ipc6res* Bip. 
prsesertim quum multo aptior sit huic 



248 nAAT12N0:S 

Tog ov XsyofJUBv, (ponnrcti XifMjif trrsvov riva t^6>p fiiWXow' 

rsXHg ot}^fj6aig^ o^Gqtolt otv Xsyoiro ijTSigog. \v i\ iii^ rjf 
'ArXam^/® yriG'&> rotvrfi f^syiXfj <rvve(rT7j^ xcti 6av(i/mrrfi 
ivyufj(,tg (ButriXBrn, xgotrovcu mv UTratnjg r^g viftrov^ sroA- 
XftJy Sb uKKm V7]<rm kol) f/,B^m rrig rjTBfgov' ^gog Sb tov^ 
Toig BTi rm Ivrog ry^g Ki^vfig fMP fi^^ov [^B^t^ Tpog 
lyxyjcrov^ Tfjg ob tjV^a/TTjg f^B^S^ ivppi^viag. (tvrn 
irj^ '7cSi(rct ^vva0got(rh7(m Big b» ij ivv(t[^ig rov rs xctg v[M\f^ 
xot) rov ncct^ fjfMv^ xoti rov Bvrog rov (rTOf^arog vctvrot, rO' 
Tov fjuiqi 1C0T BrB^Bt^fjtrBv o^fJt^jjf iovXovcrOcnJ tots oZv vfjuiv^ 
Of ^oXcov,^ Ttjg mXBMg ^ ivvufjuig Btg avavrctg av^gairovg 
hu(puv^g a^PBTTi tb xcl) pcjfju^ ByBVBTO* 'sruvrm yag^ wo- 
trrSia'a, BV'^vyju xut rB^vasg C(rai xara TroXBfcoy^ ra fciv 
Tuv ^^Wrivav fjyovfABVfjf ra ^ uvt^ fJLov6t0B7<ra i^ ccvayxf^ 
rm^ uXXcov ccTrotrrttvraVy BTt rovg Btr^urovg a(l>ixou,Bkfi 
xiv^vvovg, xgurfi(ra(ru (lbv rm BTFiovrm rgoTaict' ayB(mi<rB^ 
rovg i\ fjufj to) isiovXojf/^Bvovg iisxciXvirs ^ovXoi)6fivcu^ roug 
y uXXovg, ofTot xotroiXovff,BP ivrog cgm^ 'HgaxXewu^ a^ 
6ovoig^ a^'TCOLvrug rjXBv0Bg6>crBv^ v<rrBg(k) ^b^ XS^^V ^^^W*^ 
B^ontrtm xou xof,rccxXv(r[Jt^v yBvof/,Bvm, f^ioig ijfjLBPug xou 
¥vxrog yctXB'XTig ixdovtri^gy^ ro rs tto^ ufMv^ l^^X^l^^ 
^up cL&goo¥^ B^v x(zret yrig^ n rB ArXoiyr)g p9J(rog utravro^ 
I", ii. 19. xara, Trig fiotXurrfjg ivtru Tjcpavta-^fj* ho^ xcCi pvv axo- 
gov xou aitBgBvvfjrov yByon rovxBt ^iXayog^ vtiXov 

KoiYat. — y yiip om HTSY^xae^r.— * ^xwv rfinrXoi/y A : efitnrXow Ix*"" *y» — ■ 9^ 
om eg.—'' tdnhp SETFSYaxacgoC et pr S.— « AA176WJ erasit A.— «» «> add AFo. 




'^ farriae Ao. — * opwv Y, om E2. — y ktftdiws «. — » 8* iv F.— • 4irf\do^<nis re A. — 
*> ^ ETSYg«xaC0OC, Vfuv F.— ^ iLdpius F.— <> OaXdrrns So : Ba?ider<nis •r,— 

ixpi] M^XPt C^' Tub. male. Bip. t6 t€ vap* 6fu¥ fidxifiov nay, iBpSws Hv, 

{Hrr4ptp tk XP^''4'] Cod. Tub. offert le. r. X. Lind. 
bffrip<p 8* iy XP^^V* ^^® lectio altera trap* tfA&v] yp, trap* (tfuy. Stbpb. 

videtur elegantior. Paulo post r6 rf Cod. Tub. vap* vfAtv idp6vs. Bas. S. 

wap* ifA&v ydx^f^v ^^^» ^^P^^ ^^ '^a'''^ ^af>* ^fjuv, Bip. 
T^f , ubi Cod. Tub. longe rectius legit : 



TIMAI05. 249 

«a^ra foowsog Sft^ooap ovrog^ ov ^ vtj(rog iQifJUivrr ^a^g^- 

§. 7. Ta fMv ifj pri^evrct, df ^cjx^areg, vto tov ^rcc^ 
\otiov K§tTSoy zocT cLKoriv riiv^ ^oXodvoq^ ag trvvrofACifg u-^ 
TSifs aKfiKooLg* xiyovtog i\ Ifi yffkg trov crg^; xoXirsiag « 
Koii rm^ kvi^m ovg^ eXgyg^, iSoLVfMcZpv kvafJi^if^vTicrKC^svog 
»ira it, ¥V¥ Ksyoi)^ Kuru^voav^ ug hccif/^ovicag^ \k Tivog rv^ 
^9ig cvK UTO (Tzoxov ^vvfivi')(6rig roi ToXXa olg ^oKav g/- 

yog ob^ 4X,KVeig ifJL6fJLV7]/J,7}V. invOflCOL OVV OU %^^6i)V BIT} fJUB 

rg:og ^fjf^VTOv vputov Ixumg Tavrce^ kvo^kufiovru 7\.iyBiv 

t&rmg. o^gv ra;^v ^vv6jfLo>.oyf}(ra cot rk^tra^yfiivra^ X^^^^ 

iyovfMvog, *ici^ iv ccxaa-i ro7g TOto7(ri6 f^iyio'TOv igyoy^ 

Xoyoy T/va t^^tovto} rolg ^ovXfifJUU(riv v^o0B(r0aSy rovrov 

p^^Tgiofg fjf/,(zg ev^og^jiTBiv. ovrco Ofj, zowa, ^eg 00 bits, 

XP^^ ^s ib&^g BvOiviB oc'Ttm w^og rovtrie olvb^b^qv^ uvru 

ocvctfi,ifjLV7}(rKOfABvog, uTBXffm tb (t^b^ov r/* uTuvra^ btti- 

arxwcm Tfjg'^ vvTcrog kviXa^ov.^ a>g hn ^01^ ro Xsyof/^svoVj 

X T(tiim fAoc0fjf/^ru ^ocvf^ua-rov kyjn^ 71 fJLprjfABiovl lyif 

ag a i/,By ySig ijzovcUy ovk av oii'^ bi ivvaif^Tjif a^Tocvroc 

^^dKriKOMy vayrarircctn 0ccvfJbU(ruifi^ oiv b'/ rl f^B avrm ^/a- "i. ii. 20. 
i^svyBP, fjv [/Xv OVV fJUBTOc TToXXTJg rjiovTJg KoCi "TroniiKtig 



~^h vTt re A. — ^ Kdpra fia04o5 A, Karh, fipax^os TC et (Kdpra in mg apposito) F, 
^vra$pax4»s x: xaraPpax^os *$•, H quidem corr. — « d^ofiivri e. — '' rod xt^X. 

ots 
~^' TUP <>m Hr. — ^ &5 A — ' ravra 0. — ™ A€7a>v HTsxaC^r. — ^ Karavoa ©HT^xac^ 
--►— • Zaifwpiov a. — P ifiovX-fiOrj a< — *> Tiirtrax^eWa F : rh i-KiraxOivra •?. — 

X^s 8c «.—• 5 v€p om q. — * vpiirovra om 0. — " vfiai t. — ^ itirofyfiffetv F. — 
kysftpov irphs TOiJirSe F. — '^ roi X. — ^ vdvra AO. — * t^s om HSTarCQ. — * avf\a- 

4V egC.— "^ TOi A0S5TSYjaego : rt *r.— c l^ct o.__d rh r.— -* oT5* AO : oUa *$•. 
-^ Xo^iV wdXw F, irctKTo XajBcTv r.— » Oavfidffais F. — *» iraidtay et re A. 

Korafipax^os] yp, Kipra fipax^os, turn csset koA veu^ias : ejus enim verba 

iTEPH. Nimirum in Bas. 2. Bip. sunt, ea quippe cum voluptate et joco 

^. 7. fiovXiifioffLv] For. irpofixiifxcuriv. audiebam. Non dubito tamen quin ge- 

^^^5t Fie. propositiB ret. Intell. autem nuina sit nostra Icetio, et quin votuptait 

""^yoi/fji^yos tivopfjaetv roirov, videlicet puerilis ideo vocetur, quod pueri valde 

^\iy ov wp4irovr OS yqnnm id sit fiiytffrov iis narrationibus delectentur quae mag- 

^fffoy etc . &TEPH . nam admirationem movent, fabulosts esse 

leai, iraiiuc^s] Ita vertit Fie. ac si scrip- non aniroadvertentes. Sf sph. 

Pktt. Vol. VII. 2 1 



rir. ii. 21. 



250 HAATftNO^ 

TOTS a9COVOfi,6VU,^ KOU TOU T^BtT^VTOV^ irgo6vfJLCifg (MB iliatT' 

KovTog, UT Bf/^ov ^oAAetxsg BTUvBgarrmrogy oftrrB oiov 

xai Ofi xcti roitroB evtfvg B\Byov bmObv otvrct tolvtu^ ivcc 
Bi/ro^oiBv^ Xoyoiiv f^Br \fJuov. vm ovv^ ov tb^ bvbkoC^ Ttavro^ 
Bigrjras^ XiyBtv BtfM BroifMg^ Z ^ciK^uTBg^ (MI (aa^vov^ B¥ 
xB(puXaioig ccXX* oig i^Bg ijxov^ct xud* BKUtrrov. rovg ob 
ToXirug^ xa) rijv ToXiv tjv ypig fjfuv ug b f^vdca h^BitrOct* 
(fu^ fjf,BTBvByx6vTBg^ It) ruXTjffkg ^bv^o 0Tj(rofi,Bv ag BXBivn^ 
TfiviB oZffnv^ xa) rovg ToXirag ovg^ iiBvoov ^^<ropuBv BKBt- 
vovg rovg oLX9j0tvovg bIvcii Tgoyovovg ^[mHv ohg^ BXByBv o 
U§Bvg' TavTctfg agfJt,o<rov(rty xa) ovx krcurof/LBGa, XByovrsg 
avTovg BivoLi rovg Iv rS rorB oprug y^om.^ xotv^ Js o/a- 
Xotf^fiu¥OfrBg oi^uvrBg^ i^rBigacrofitBdoi^ ro^ T§Bro¥ Btg ivvO' 
fjbsv otg BTBru^ag utooovvui. irxoTBtv ovv ojj ^fj^ ta A^- 
xgotrBg, Bi xctra, vow o Xoyog tifju^v ovrog, rj rivoc Br ^ aA- 
Xop kvr »vrov ^fjrrjrBOv. 

212. Ka) rlv avy^ a^ K^triu^ fJLoiXXov kvri rovrov fJt,B' 
rot^Xk/BoifJUBv^ og rHj rB 'jrot^^ovtrif rfjg Obov &v(rl(t hk rvjv 

TCLV€ 

— * AKOvfffia Ss, — ^ irptfffivT€pov F. — ' irpoOiuMS ixrraZi^Kovros t. — ■■ he^poarrStV' 
ros 9* — ^ iXop oro pr S8,—** iyKavfiari B. additum in r /xoi omisi cum ABSlSTFcff 
ego ; delct id S.— p oyeWAvra a. — ^ fiatjnjs et corr a. — •■ V r. — * iiTopoUp q, — 

* odv om f . — " A^tKa S, ftvtKa r. — ^ irdvra ravra A, ravra 0. — " eTotfUs ei/w F, 
— ^ fUvof g. — f voXtrtlas 8. — * 5i^«i$ SY^xaeQOr.— » «r^ add AF et (qui pr lacu- 
nam habebat pro his a ah) 6. lacuna vero etiani in 2YSY est ante /icrcyeyicJvTfs. 
— •> vvp fUT€reyK6pr(S 80 et re ASO, rh vvv furweyK6»Tes xeg. — * r^v Seoutroy 
(corr fortasse) O. — ^ ots oni r et pr a : t6 ets so* — ® robs Y*. — *" &Trcu(r6fX€0a corr 

a 
A, iLndiaSfieOa 0, d.irM(r6fjL€0a S, avuvturdfJiida s, &iro(rf£/Ltc0a 2 et pr 6 : ieiroKrSfJLeOa 
•r. — K XP^^V ^vrai 0. — ** &TravTis A : irivrfs *r. — ' tabs Mp^ovs ir€tpcuT6/i€0a 
A.— •« Ti 0. — ' odp om e.—ro 8^ xph Aaor, d)} 0, xph S» : Set *$•.—« 6 om TSYaa: 
tiegt et pr 6. — <* Tifjuv ante 6 ponit F. — P ^ar* 0.— 1 Up hie posui cum A : post 

^fjifjiovd fjLoi] Vel pronomen fiot in hoc simiini est, et aliis ejusmodi ab eo adhi* 

posteriorc loco sive in priore expungen- bituro. Periods autem erit ac si dictum 

dam est, vel per pleonasmum talem qua- e&set, oitikv i.irtf9hp \4^0fi€V, Latino (red- 

lis est voculae hv repetit®, poni dicen- dendo rerbum verbo) nihil absonum di- 

dum est. Steph. Tub. /jmi omittit post cemus; id est, nihil absurdum, nihil quod 

^Kai/iara, hocque tcnerc malim. Bip. rationi non sit consentaneom. Si autem 

i,xoHr6fieda] Mendo carere non puto significare voluisset, non. r^iciemurj di- 

hoc verbum i,xoMr6fif0a : parva autem cendumfuisseto2'K&irfliKrOi}<r2f(€0a« Steph. 

mutatione aliud, longe diversam signifi- Cod. Tub. habet &ireo-<(jue0a, et Flc« rer- 

cationem habens, fieri ex eo poterit, 9cri- tit, neque ab refuerit. Bip. 
beado ^TiffrSfAtOa, quod huic loco aptis- 



TIMAI05. 251 

oixuoTfir<z av T^i^oi^ f/,uXi(rrUy to t% (Ji^h srXatf-^gvra jCcS- 
0t>¥ aXX' aX9}0ivov Xoyov shcx^i Trufjufjuiyo^ vov. vug yag 
Kui Tohv aXKovg aHv§fj(rofJU6v^ kcpifjuzvoi rovTuyi ovk icr^ 
Tiv, aXX' aya^y ^^^? XS^ 'Kiynv ^ev* vfjuoig^ i{i,t hi kvri 
rm yP^g Koyojy vvv 7j(rv)^iuv a^yovra^ avruxoveiyJ "'• 2T. 

§. 8. KP. ^KOTSt irj rrjv rm ^evim^ (Toi iio^0e(niiy a 

^eiKguregy ri its^sfjuev.^ iio^e yag fifjuiv TifJiuiov fJbsVy art 

ovTCf? atrrgovoi/^txafTarov fj/jJiv zot) TSg) <pv(rB&>g rov Tav- 

Tog uiivdi ^(xXifTTa, sgyov TSTOiTji/^epoVy t^cHtop Xiyuf 

agj(OfjuB¥oy'^ aero r^jg rov Kocfjuov ysHtnugy rsXsvra^^ ds 

stg cLvOgd^m (pv(nr ifjui h\ fieroi rovrov^ itg Ta^a \jlkp 

Tovrov ieifyfjbevov av0gci7rovg ru Xoyat yiyovoragy tu^ol 

iFou i\ vsTUiievfAevovg iia^egovrofg^ ubrm rtvag^ xuroi 

o\ TOP ^oXotfvog Xoyov^ re xa) vofjuov Bltrayayovret^ cthrovg 

ig slg i^xatrrag fif^oig^ voi9J(r(x,s ToXirag Ttjg ToXsatg rijtrii 

ug ovrag rovg rore ' A07i¥oe>iovg, ohg ifjufivvtrev »<f>avi7g ov 

TtLg fj rm Ugm ygei[^[juarm (pfif/^fj, ra Xo/Ta is ig TBg) 

TcdKirm xai *A6fivulm ovrm riiti Tomtrfioti rovg Xoyoug.^ 

5i2. TeXictfg re^ xa)^ Xafjt^T^aig loixcL^ avrwAoX^ 

Y^(rffut r)jv rm Xoyojv i(rrtu(n¥, ^ov oZv sgyov xiyup m. ii. 23. 

ai*^ itriy Of LifjutiB, TO fjuera rovrOy ojg ioixsvy inxuAi- 

W6j*ra* xura vofi>ov^ Ueovg. 

TI. * AXX', Of ^cixguregy rovro yB ^^ Tuvreg ocoi xcci^ 
^ara ^gcx^yv (rej^gotrvvfjg fjUBreyovtriv, B'jt) vavrog' ogf^^ 
^o^i (TfA^ixgov xui fjuByuXov Tguyfjt,urog Obov otsi vov xot- 
hugriv fjf^oi$ ^s rovg XBg\ rov^ 7ru,vrog Xoyovg 'jroiBltrSoLi 
vjf fjLBXAovTocg, 5^ yByovBv tj xur ocyBvBg BtrnVy Bt fJLii 

Hera\i$otfi€V ponunt *t. — •■ irphroi hv 0. — ■ hf^vfyfitrofiev A62, hv tdfrturoficy HSY« 
xat^, tty €iipoifjL€v coiT T, &V€p€wii(roiJL€v F : eufyfio'oij.ep •$•. — * filv om g et pr T. — 
' ivdyojna 8, — ^ hvTOKod^iv KqsxdtOfiX : hiKol^iv *$•. — * \iv<cv H. — * BUOrjfi^ 9. 
— y 6pra add AOTFSY^xaeQOr. — * ipx^^^fvoy ora r. — ■ reXtur^ ASFSY^aaOC et 
corr S, r€\evT(uov TarcQ, reXevrwpra Er. — •» &yOp^ov F. — « fier* avrhv 0, firrh 
tohruv A. — ^ dtcuftepdprus ireircuScu/AcVovj SsQX. — ^ X^<ov.,»v6yMV g. — ' tc om a* 
^K wiffdyovra 0. — " &s om s, — * d/iSj Sqs,—^ ivras om 0.—* icol om 8. — ™ \04- 
ro^s 0. — ° T€ om t. — ** koI ora Y. — p KoiKas T«eg. — ^ Uv om t.— ' efty om AOt/ 
post 2 rlficuc ponit F. — » KoXttroana omnes praetei A. — * Karh rhp v6fu)v E.-^" icctX 
oiD 0. — '' vayrhs AFo et rc 6, qui pr iriyra : ir<£ff]j cum •$• corr T. — ^ tow add A 

SeS^fi^i^ov] Cod. Tub. h^ttyfUvov» Bip. 



352 DAATflNO^ 

wiTtaXovfiivovg ev^S(r0ui nccMro!^ xaroi vovv ixemtg (Mv 
fjt,&,'Kt(rr(x,y iTOfJt^svag i\^ fjfMv bItbIv. xou tu f^Bv vB^i 6Bm 
roLVTTi 'rupotKBxXf}(r0ej' ro i' rifJUBrBPOv 'ra^uxXyjTBoy, 5 
pcftrr otv vfjt^Big (lbv fJuuooiTBy Byu ob ^ otuvoov/juui //,o^ 
Xktt av^ Tg^; rm ^goKBtf^Bvm BviBi^a,if/^jjv. 

TUOB. Ti TO ov uBiy yBVBtrsv OB ovK B^fiv^ xus Ti TO ytyvo^ 

^^^'^^* ftBVOV fJt^B^ OtBty^ OV ^\ OV^BTOTB; ro fJLBV ifl VOfJlTBi fJLBTa 

Xoyov *7rB^iXri*rroy uBi kolto, ra^vra ov^ ro av oo^if 
fjt^BT aiedfio'Boifg oO\.oyou io^ua-rop ysyvofiBifov xa) airoKKV' 

0. — * my bin ».— y ?t A2Sg», fjY,9l HTFarefiOC : el *s-.— • ? fA^ koI •.— • iy^n^ds 

ego. — ^ ^ S. — « rdvras OC et pr A.— ^ verbi napdWdrTOfuy litteram o a correctore 

habet A.—* Swh, ». — ' Trdvras Es*. — » ^ «C. — *» ^M*" Y, ^/Uif fl.— * /t^v oro S et pr F. 
— I' fidOrire S»aregr.--* &» omeSY«r.r-™ W^ om FS«. — » hinc b ad 268, 10. 7€ivi|- 
Bivnav, — o ^ jti^v yt ^xaegrr. — P &€( add AF et rc 6. — ^ raarrhv «. — ' ti9 pr ©. 

&X^ov] Dicendns esset Cicero aliter quin eodem interpretandi genere utrobi- 

legisse, xiimirara JiKoyov, si haec ejus in* que Cicero uti potuerit, et 8<{^ jongatur 

terpretatio mendi suspecta non esset, non cum ho^aarhnf ^ideoque ante hoc 

Alterum, quod tffert opinionem per sen- adjectivum interpiinxi) sed cum tc/mXiiv* 

SU8, rationia exfers, quodt totum opina- rhv, quod est ex priore membro repe- 

bik eit, id gignitwr et interit, etc* Sed tendura, Eadem enim orationis forma 

ration! consentaneuro est ut eum potius haec duo dicuntnr, quse alioqui opposta 

aliter haec sua scripsisse quam aliam apud sunt : prius, voiiffti fierh XSyov ir^MAifV- 

Flatonem sequutum esse lectionem di- rhv, poslerius, B^-j^ ftei^ cdtrBfyrtvt ci\^ 

camus : scripsisse inquam, quod affert yov ireptXryirrSv, Quod siquiB cam da- 

opinionem per sensus rationU expertea, tivo Zil-Q repetendum esse letpihaifrrhm 

pro his rb 8' a? Z6lTff ftcr* tdffQ-ha^Qis itk6' neget, et cum ^aurrhv jungendum ease 

fov. Sed audebone et aliam de hoc contendat (ut certe jungitur ab its qui 

CiceroDislocosuspicionem meam afferre? interpretantur, quod aviem opinabile est 

audendum esse putu, quum id sine ullius opinione (vel, opinatione) cum senau 

injuria et absque pertinacia futurum sit. raiionis experte) is a me alio ipsius Pla- 

Suspicor igitur aliud quoddam ei men- tonis convincetur loco, rh, 84 oUrBrpriL, 

dura subesse, et Ciceronem quod affert B6^ii vcpiKriirrh fierh, cuo^o'cwfy 7179^ 

opinio, scripsisse. Si enim est BS^jf ve- pxva Koi yevrp-h ^(£k)|. Ubi etiam ani- 

ptKyiirrhvt id est (reddendo verbum ver- madvertendum est Ciceronem eadem de 

bo) opinione comprehensibile, id certe re opinationem quam opinionera dicere 

nobis affertur ab opinione, sive, id nobis maluisse, (nisi forte puterous et in illo 

affert ipsa opinio, potius quam affert priore loco ita eum scripsisse,) ita red- 

opioionem : veluti si Cicero in priore deniemUlsi, Sensusautemmoventia qua 

membro eadem interpretationts utiT<^ma sunt, eadem in opinatione considunt (vel 

voluisset, pro his, voiifffi ir€pi\rprrhv, di- potius, consistunt) qua ortum habere 

bend urn illi fuisset, Quorum alterum in- gignique diximus: ubi omittit interpreta- 

ielligentia et ratio affert, vel, ab intelli- tionem illarum vocum, fierii aUrBinreus, 

gentia et ratione affertur : non autem, Animadvertendum est prsterea, nomini 

Intelligentiam et rationem affert, Ne- irfpi\Tjirrhp neutram priomm interpreta- 

que enim dubium cuiquam esse debet tionum adbibuisse, sed tertiam invenisse. 



TIMAI05. 255 

fjbBvov, onag Jg^ qvHtots op. Toiv it av ro yiypof/^evov uv 
outIov rmg g| avuyzfjg ylyvttrdctr ^avr) y»g aivv»ro9 m. U. 2S« 
X^§^^$ alrlov yivstrip eyjTiP. oroxf' fjuiv ovp^ ctp o ifjfJLioug^ 

— » 8i post ovTUs om SYst. — ' ^ov r. — " oZv ora b. — ^ rh ae\ icori 0. — ^ ravrhy 

Qaod aiifem ad illara de quo nanc agitar fioly roiovroi rivis' *A€l ty iarl rh vofyru 
locum attinet, in duobus ejus niembris fierh \irfov7rtpiKirKr6v* Vvyv6}ttvov krrl 
duas interpretaliones Ciceronianas di- rh h6liff fur' alaOiiffews kK6yov 8o|aoT^. 
versas non solum nominis v€pt\rjirrhu sed £t paulo ante dixerat, Th fikv 81) dfl Karit 
etiamprsepositionis/icT^tTiderous: quum rounh tv, iar\ yofiffei firrh K^yov mpi- 
alioqui bujus quoque eadem omnino sit XiprrSv rh 8^ yiyp6fA€P0P Ktd dmoXX^fw 
vis utrobiquc : qnum cnim dicat Plato voy, 6vr<>os 8^ obB^ort "by, 8<((]7 fur* aia"' 
vofyr^i fijerk \6yov xtpiXrjitrhy, ita vertit 9iiff€Cos iiXSyov 8o(eurr^y (ubi etiam addit, 
Cicero ac si dixisset yofyrei kuL \6ytp idem valere ilia, yiyy6fi€Poy fj^y^ ohH^ 
ircpcX^Tirr^r : (hujas enim haec sant verba, irore 8i by^ et ista, ytyySfi^oy koI hro\- 
intelUgentia et ratione comprehenditur :) Xifiwoy, 6yru5 Bh ovi4iror§ ty) : sed tamen 
et qnum idem eodem loquens modo ad- in prscedente annotatione, ex alio ipsius 
dat, rh S* aZ Bd^y fiei^ alffOii<r€ws &\^ov Platonis loco aperte ostendi, non com 
{-KcptXifirrhy) non aliter haec reddit quam ^o^cunhy jungi dativum 8<{{n, sed cam 
si scriptum a Platone eflset, rh 8* a8 8($^|; r«ptA.i7irTby, quod sic ex priori raembro 
$1* oM^treus i(\Ayov (vcpiXriirrhy) vel 8i' repetendnro. Quin etiam Ciceronisinter- 
tuaBfia^tffs ii\6y6i>y ; sequendo illam lee- pretationem esse talem videmus, ut ex 
tionem, per sensus rationis expertes* ea pateat ilium minime 8^ com 8o|a- 
£go tamen (quod tanti viri pace dictum vrhy junxisse, sed intellexisse did a Pia« 
sit) eadem interpretationis fonna utrobi- tone, id quod sit 8(%^ ficr' ai^&fynms 
que utenduro potius fiiisse arbitror : non iiX^ou vtpiXtprrhy, censendum esse 8ih 
iraprobans alioqui quod yvfi^ret firrh 7ii6- ^currhyy id est, esse opinabile (sive, in 
yov ita verterit ac si scriptum esset yvfi- opinatione consistere, ut postea loqui- 
0€i iral X^^ : quoniam ipse postea Plato tur) atque ejusniodi quod gignatnr et 
^icit, \6ytp HM ^poyficfi irtpiXifTrrhy, intereat, nee onquam esse rere possit. 
«adem de re loquens, et ^p6ytj<riy quod Quod autem ad ilia verba attinet, yiy" 
antea vocarat y&rj<ny, appellans. Ubi ySfityoy Kot ikiroWipityoy, sic a Platone 
diam verba ista, fcar^ ravrh ^X"*^* (4"^~ i" aliquot Parraenidis locis copulantnr 
Inw fortasse prxponendura vel postpo- yiyy^ai fcoU ftir^XAvrai, et ytyyttrBcu koI 
nendum esset adverbium &el) quamvis iewSKKwrOeu : et in eorum uno (qui est p. 
alioqui similia iis quae habemus in illo 163.) dicitur nihil aliud esse yfyywBcu 
3)rxncipio, &tl Karh ravrh ty, non eodem quam ovtrias furaXafi^yeiy : sicut &r Ja- 
tamen modo sed longe liberius vertit, his \v<rdtu nihil aliud quam &iroXA^va( T^y 
utens verbis, atqve immutabili atemi- ohfflay, Inveniuntur autem apud Pro-* 
UUe coniinetur, Neque tamen ilia &cl clum (in textu ejus commentariis inserto) 
nark ravr& "bv, ita est interpretatus ut haec verba, ical rod yiyvofx^yov, inter tip 
planeverbumdeverboexpresserit: quum et 8(j|p, pro his videlicet, rh 8*tf9: sed 
non dlxerit, quod semper eodem modo illius lectionis nullam esse habendam 
est, sed qnod unum atque idem semper rationem puto, quum mendosam esse ve- 
est, Csterum antequam ab hoc loco risimile sit, et ab ipso Proclo nihil tale 
discedam, addam et hoc obiter, 7iv((/u€t« agnoscatur. Steph. 
pth, tivrabh ouSeirdrc, a Platone vocari ^iiydyictis] Miror apud Proclum quo- 
corpora, ut etiam docet Sextus philoso- que legi i| itvdytcfis yiyy^crBai, quum set- 
phus, rationem simul reddens, 8i3t r^y monis Gneci consuetude poscat ut dica- 
XrfViAtyifiVffvyexftp^vyahr&yy (videlicet tur, Tcay h\ o2 rh yiyySfityov, ^' olr/ov 
rwy trtefjidruy) &s fiTfi^ tV '^'^re Zti^tP riyhs itydymi yiyy&rdai (ut Cicero legisse 
MHiX^^^* M^ ^^^^ yofilfttrBcu, iraph videtur) vel ita, 5ir* ttitiov rtvhs i^ hj^dy- 
KaidTl\dr€oy yiy6fji€vafdyf6vra9^obi4- mis yiyveru, Steph. Posteriorem ra- 
totc fcoAct rhi 0'<&fJtwra, Steph. tionem Ficinus secutus esse videtur, ver- 
So^currbv] Si Proclum sequamur, non tendo, Ex atiqua causa necessario gig' 
fiierit interpnngendum ante holoffriv : nitur» Bip. 

jungit enim hoc noraen cum 8({||7. £jus irayrX yiup"] Cic. Nullius enim causa 

verba sant, w\y oiy ol $Liro^o$4yr€s bput- remota, rtperiri origo potest. Steph* 



254 nAATSlNOS 

yog xgog TO xura7 ravroi^ k^o» /SXgTo^v ecu, roiovrea rm 
^gO(r^cif^€vog xuguieiyfjuart, rijv liiuv uvrov^ xa) iyvo- 
fiftv^ aTegya^fjrut, xuXov g^ avuyxfjg ovratg aTdreXeTtrSott 
xav oZ i* av eig ro^ ysyovog, ysyvfjTai^ 'Tu^ociuyfMiTi 
TgO(r^§ajfJLevogy oh kocKov. o hri Tug ovgotvog tj KOfff/bog h koli 
aXXo ri tots ovofJUtcpf/i^Bifog fi^otXitrr at,v oiyfitrOy rovd 
fifjuv mofi^octrSa) — , CKBTmoy i' ovv^ ^eg) ocvrov vqZtov^ o 
^6g vTOKSiTut TBg) '^otvTog \v cc§^^ ^Biv^ (TKO'TBivy Toregou 
9j¥ ueiy ysvBtreojg ocgy/iv s^av ovit^iocv, }j yeyovev^ olv 
^SX^^ r/vof ag^uf^Buog. yiyovBr ogurog^ yag ctTrog rg 
iom Ko^ (raifjioc t^m, ttolvtu^ i\ roc roiuvroc oHo'dfiTcty ra 
Vi al(r09jrocy io^i^ TBgtXtjTra, f^Bra, cc}(r07i(rB6t>g, ysyvofispct 
Ka$ yBvvfjroc B(puvT}. ra 6 uv yBvofJi^Bveo (pocf/^BV w olitsov 
rtvog uvayKTjv^ Bivoci yBve(r6oct. top [/^bv ovv ^oitjtijv koli 



puZTXZ^t Oil : ovv oil 'r. — " vpocrov ic€pi aorov B^sroreg* n 

irpSerov 8, — « 8e« 0> om pr E. — ' y4yov€V ora xtQ. — * 6par^ t. — ^ SfKoana Fo. — • rh 

si al<rOrrrd om H.— "^ Koi 8% re S.— ' rh 8^ firr* SY«.— «»• ytyvriTh Feg et pr A : 

Koi h6vafjuv] Scribe mecura Korh Siya- enira credibile est, earn quum dixit in» 

fMv: quantum potest, Lind, dicare nffas, Yoluisse signi^care non 

4 y^ov€y] Cic. An ortua sit ab ali* posse indieari : aut aliud inteUezisse, 

quo temporis principatu* Steps. quam in aliis duobos hujus dialogi loda, 

Tib^a 8i rhroiavra] Cic. Omnia talia ubi quum Plato dicat ov B4fjus, ipse fi» 

sensum movent ; sensusque nunjentia qua non esse dicit) yicissim aatem nimium 

sunt, eadem in opinaiione considunt* se adstringit (roeo quidem jndicio) Pla- 

$T£PH. tonis verbo, quum ff6pc<v non aliter ex- 

yevofiiv^'] Sequendo locum qui est ponit quam invenire : quum aliud sub 

initio hujus pagin», scribendum hie esset hac yoce intelligendura esse constet : ac 

'yiyyop.4ytp et ylyytadcu : nee aliter vertit fortasse pro vfptXafifidyuv accipere opor- 

Ficinus quam si ita hie quoque legisset. teat (sicut dixit yoi\ff€i fxerh x6yov ircpt- 

Ipse etiam Cicero tempus praesens, sicut Xiyirrhv) id est mente complecti, Facit 

ij^.illo alterolocoi agnoscit. Steph. certe Proclus ut magis accuratam hujus 

noiijT^v^ Videri possit Cicero aliter verbi expositionem a Cicerone requiram : 

hunc locum legisse, aut certe aliter hunc quippe qui sub ilia inveniendi appella- 

suse interpretationis locum scriptum re- tione aliqnid yaide reconditum inveniri 

liquisse ; nam iroinT^y in ea non habe- putat : dicens tOptiu esse rh iyrvx*^ 

mus, et ante irar^pa addi ohy videmus : avr^, rh iywdrivaif rh ii6yriv fiSytp frvy* 

id est, ita verti hunc lecum ac si ita le- ytviffBaty rh rrjs ainoipay^tas rux^iy, iirh 

gisset, rhv fi\y oZv olov varcpa rovSe rov vdffris &Wris ivtpyflas els iKtivov apmdr 

TTtunhs etc. Quinetiam dubitari possit cturaof iavrijy, loquens ircpl rrjs ^vx^s. 

an Mvarop le^erit, quum vertat, ne/as. Quod autem sequitur, €vjp6vra, cts irciy- 

Si enim ita legit, non autem, ob B^iurhv, ras Mvaroy X^eiVy duobus modis ab 

in una hujus loci parte suam interpreta- illo explicatur : quorum prior pro Cice- 

tionem verbo Platonis valde adstrioxit, ronis interpretatione facere videri po- 

in altera non parva libertate usus est. test : ut nimirum ad morem Pytha»>reo- 

Valde enim libera esse videtur interpre- rum respici dicamus, qui ro\n irc^ rdy 

tatio qua h,Z{/v«roy redditur nefas : (neque Beimv \Syovs itwofif^rovs ^Jx^ (nam ^fam 



TIMAIOX 255 



^arBg>a rovis rov Truvrog evgelv tb e^yov xus bv^ovtcc bI^ 
^kvTug aivvoiTOv^ XeyBiv rois ^ ovv^ TaXtv l'Tt(rzBTT€0¥^ 
'X'B^) avroVy ^§og votb^ov rm^ ^u^aiBiyfAurm o rBxrai' 

VOfJLBVOg^ UV70V OCTBigya^BTO, ^OTB^OV T^O^ TO KCCTU TUVTo} iii. 29. 

xai oftruvTojg Byov M *x^og to ytyovog.^ bI f/^Bv iij KOikog m. ii. 24. 
ztTTiv ohB Kotrf/^og o tb iyif^iov^yog kya,6oCy i?jXov ug T^og 
TO athoy b(BXbtbv' b\ ^g, o [/^ri^ bI'jtbIv tsv) ^BfJLtg, *7r^og to^ 
yByovog. 'Tuvt) ^^^ (roL<p9.g oti^ 'jr^og to ocYhov o fjuv yag 
xuXXtcrTog^ tojv ysyovOTm, o i' ugto'Tog tUv aWim, ovtm 
irj^ yByBvri^Bvog "Tcgog to^ 'Koyca xcc) (p^ovricrBi 'prB^iXfj'JtTOP 

KOU XUTU TUVTU^ g^^OV iBijJf^lOVgyTJTUl, TOVTGffV ^B VTOLg' 

yfiVTuv ay sraera uvoLyKTj tov^b tov koct^op bIxovo, Tmg 
s/va;. fjuByitrTOv^ iri 'jrocvTog ao^ccirdut xotTot, (pv(rtv o^pyj]^' 



yevtirh *$•. — ° ^dyKri 0, ivdyicriu rivh b. — ° diSupdrus s, — P o5 e, tt3 qh cum rc F 
et r, — n trKeirrhv pr T. — ^ irinpow Upa rwv o. — • rticnivdii^vos 0. — ' icoTaurck o* 
— ■ T^ fi^ yeyovhs a\n6 yp A. — ^ rh oni A. — * 8^ r. — * Zrri oh S» et m 0. — 1 ic<£\- 
Xkttov q, — » 5^ q. — » ry 0SYC cum pr T. — •» koL ante Karh. om A.-^f^ »ra\nhv s, — 
* aZ iraaa ASF^bOi nZ ku irdirri e, aZ koI iracra *r. — ® fjutylarrov Tegt. — ' oZu om 



sunt h.v6^l»tra, ea vulgare estnefas) ical ejus ex antecedentibus vox direifryeCicro. 

/i^ rpbs irdvras Bi€\4yovro irepl avrav. Lind. 

Sed posterior explicatio magis ei placet, el SV\ Aut deesse hie voculam /i^ post 

ut intelligaznus * divinitatem esse reni cl 5^, dicamus necesse est, aut tl $4 pro 

ejnsmodi ad quam indicandam nulla ei 5^ fi^ alibi etiam inveniri. Steph. 

"verba idonen reperiri possint.' Cjeterum kotA] Si in prirao Iiujus pagins versa 

^aanivis in textn hujiis enarratoris com- particulam fi^ bmissam esse putemus, 

mentariis inserto legatur els &iravras idem de hoc loco exist) mandum erit. 

iBvvarov Xiyewt ab ipso tamen in uno Poterit vero vel ante Karh. vel alibi poni. 

loco dicitur, tn rhv e6p6vTa \tyetp &s Ne autem dubitem quin utrobique sit 

(lie vpbs rivdts ^Svvarov. Observatione omissa, facit non solum Ciceronis intcr- 

aotem dignum est hoc quoque in Cice- pretatio simvlacrum esse atemum ali" 

ronis interpretatione, ab eo els irdmas cvjus cetemit et hnjus sermonis princi- 

sive c/s &waarras reddi in vul^s: quasi pium, ubi illam tali loco adhibitam esse 

els irdvras valeret idem quod els rohs videmus, sed etiam ea quag fit rod &iSiov 

voXXois, Steph. raentio. Fateor alioqui ne apud Pro- 

T(J8€ 8* ad TtfAtv] Tub. et Bas. 2. r6Se clum quidem legi, in textu commentarifs 

8* oZv w. Brp. ejns inserto. Steph. 

r€iCTouv6iJLevos'\ Apud Proclum legitnr rivhs'] Post Tiros desiderari genitivum 

reierpydfievos, ibi quoque ubi ad ipsam atdlov dicemus si Ciceronis interpreta- 

Terbornmexpoiitionemaccedit: sed haec tionem seqnamur. Steph. 

di versa lectio sensum loci non iromutat. fieyiarovZ^iravrhs'] Locum hunc muU 

Steph. tum negotii mihi facessere mirari desii 

^X®"] Propemodum ausim affirmare postquam ex iis quae a Proclo de illo 

desiderari hie particulam aei: de qua dicuntur, aliis etiam multum exhibuisse 

omis:»ione dicam pauIo post. Steph. Fi- inteltexi. Dicit enim esse qui post^oi^- 

cinus : Quod idem semper et simile est, rhs interpungant : ut sensus sit, Om- 

Bip. nium maximum est, facere ut quod se- 

tfiXeirevI Cod. Tub. vocera i^Xeirev cundum naiuram est principium, ipsius 

hie, non agnoscit. Qua) ratio videtur etiam sermonis principium sit. Alios 

altera elegantior. Intelligenda enim loco malle interpungere post /u^itrrov 8^, ut 



256 nAATllNO^ 

Sis oZir Tigi rs uxo»og kol) *ri^fi rod ^u^ocieiyfMiTog 
avrTjg dtogicrioVf ag ugu rovg Xoyovg, m «^ g/V/j'' g|j7- 
yriruly rovrm avrm kou ^vyysvelg ovrug. rou fjuev cvu 
fJLovifj(,QV Kcii (Bs^uiov xcc) fj(,6Tot, vov xuTucpuvovg [LOVif^OVg 
x&fi af^srUTrrofrovg^ xau otrov rs etveXsyzroig "T^otrrixsi 
"koyoig shut ku) o^Kivfirotgy rovrov iel^ fjurji^v iXXesTety 
Tovg ^g Tov^ Tgog fjukv^ IkbJvo uTsixu<r6ivTog, ovrog h\ elxo^ 
vog^ $lKora^g^ uvu Xoyov^ rs IkbUojv ovrug' o r/* irs^" *xgog 
yivitriv' Qvcria, rovro 'prgog 'Tiimv aXrj0eiu. loiv ovv, it ^a/- 
xgursg, voKXot 'jroXKm stTovrm'^ X2g) dim »a^ rrig rov 
voLVTog ysvetreag f/,ij ivvuro) yiyveifJUSida Tuvrr} 'Tavrci}g^ 
III. ii. 25. uvrovg avToig^ of^oXoyovfj(,evovg^ Xoyovg xa) acrj?«^//3a;jC66- 
»ovg^ UToiovyaty fj(,ij davf^ufTJjg, aXX' lav olga fjuyjisvog 



Ss.—f T€p\ post Kol add AGFSY^sbor.— "^ ainrjs AeESTSYxbCQO, ovtoTj r, ainov 
s : ad *$•.—• iariv s, — ^ koI ico0* UTCqxtQ et rc o. — ' Bffoy oUv re AF^bo ©t corr 
2, Hffov ye x, — «" hve\^Krov5,„K&yovs„.aKivfrrovs qt* — ° 5^^ 0Fa:e et pr o, S^ b* — 

OlS 0) 

o ToO om Ss. — P fikp om 8 et pr T. — 1 iKclvtav F. — •" eiKSras x, eh^as r. — • iivh, 

\&yov pr 0. — * «s <^. n SYs. — " yh^ cum r fortassc b : om a*g. — " vphs ytveaiv F^ 
— ^ ehr6vr(ev om Abo. — ^ irh.vras rc A.~y ahrohs avro7s AO, avrohs iavro7i h» o.if 
rohs axnoti Tg et pr 0, o3 to^j ah ainois t> aZ rois avTots 2, tiv rovs avrnhs s, ttv 

6 
rovs ahrols ceteri : ftv rohs axnohs ainots r. — ' &fM?ioy7ifi4vov5 ©FSYgaet, &/jloXo' 
ov & 71 Tl 

yrifUyovs % biMXayovyuivovs V, &fwXoyovfi4povs xo» — * K<d iiiniKpifi(cfi4vovs Xiyovs 



leayrhs jaogatur sequentibus : et sit sen- ejus verba, difficUlimum autem €8t in 

sua, fiiyurr6v iffri rh &irb liis Karh ^iffiv omni conquisitione rationis exordium. 

hp^s ipla(r9ai woptSs : (ita enim scrip- At vero Fie. quandam slbi peculiarem 

sisse ProcluiD puto, non rod xavr6s :) et viaro sequens, ita vertit, rationem vero 

qiiosdam hoc a Platone dici propter ilia originis naturaliter exj^icare difficilH" 

qus praecedimt, quosdam ad sequentia mum est. Steph. 

referri existiraare. £x duabus autem al] yp, aln^i, Steph. Scil. in Bas. 

istia lectionibus posterior magis placet 2. avri)}. Bip. 

(praesertim quum in priore subauditio ilia Koff ZfTov'\ Alia lectio est apud Pro- 

genitivi Xi&rfwv, aut alius ejusmodi, auda- clum, naff Z<rov oUu re hfeX^yicrovs vpoc- 

cula videri possit) ; sed utramlibet quis ijKei \6yov5 etvai : sed vel ante Kcttt 

sequator, necessarium esse dico articu- teov vel ante hrek^yicrovs particala ko} 

lum r^v post tploffBax: quum alioqui opus esset. Steph. 

juncturus sit aliquis liac verba Karb, <pi- hciifirrois] Pneclare Cod. Tub. hofucfi- 

cip, cum Ap^offBai, ut iis significetur se- rovs, Ficinus : Et, quam maxime fieri 

cundum naturam (id est, sicut natune potest, inexjntgnabiles orationes esse 

consentaneum est, vel, ut natura postu- oportet. Bip. 

lat) et accusativum i^x^v vacare existi- Z,ri yhp"] Ita vertit Cicero quasi lege- 

niatuiiis. Ipse Cicero perinde hunc lo- rit non 8,Ti, sed baov, neque rovro, »ed 

cum vertit (si fides ejus cxemplaribus ro<ro\nov : vel certe quasi hspc qu» legit 

derogand anon est) ac si aliud potius 5,ri et rovro, idem quod ilia valere exi- 

quam Karh ^{nriv legisset: haec enim sunt stimavcrit. Steph. 



TIMAI05. 247 

7ITT0P mtgi^^fiiffa UKOra^^^ aywrav yj^ii^ fi^ifMtjfimp^ iq 

s^trrs Tsg) rovTMP^ top uxorec fM)6op aTois^of/bipovg sr^CTC/ 
to6tov [ji,fjiip txi xiget ^ffreip. 

^Q. ^A^/rra,^ S Ttfiate, Tapra^curi n tig xt'ktvug 
OMToiezriop. to (mp oZp 9r^ooi[MOP ^avf^uriotg aTfds|a- 

jCCrS^a (TOV, TOP i\ ifl^ POfMP^ fIfMP l^i^ijg xigot^tPB. 

§.10. TI. AiyoffASP^ i^ ii h r/va™ oiiTiap yipstrip 
XMi TO TUP Tois ^vpteTTug ^vpio'Ttja'SpJ^ kyot,6og j?v, aya- 
6f ds ovhtig Te§) ovdipog ovisroTB lyyiypsTct^ (p6opog* 
TOVTOV J' ixTog Sip ^olpto, oti fj(,aXt(rTU ym<r6a,i i(iov» 
Xijfifl^ To^aTX^^ia lavTM.^ tuvt9jp iij^ yspe(rsa)g «a)' 
xotrfMv yi,cLki(TT Up Tig oc^X^*^ xvgtcJTo^Ttjp Totg av3^> 
(PgopifjLOfp oLToisyfif^spog og0oT(x,Tci wjcobkyfiiT up.^ ISovXpi* m. j 
0ug yoig o hog ayot0a (aap vavTtty (pXavgop^ ii fA^fji\p^ 
a pat xoLT» ivpctfjbtp/ ovrej 5^^ 5rav otrop tip o^octop Totgc^ 
Xafiofp ovj^ fitrv^iotp oiyop aXXa xtPOVf/^Bvop 9rXfjf/,fCBX6fg 
xa) aT&xTotfg, elg ru^ip uvro ijyuyiP^ \x rrig araf/aj, 






r.— ^ Bau/juitrrf ris, supra posito re 0, A. — * tlK&rws argr. — ^ ntfurrifihfop A, fiefivri' 
fihovs 0.— -« iryit add A»bO et ing S. — ' roinov add ABTSYgsxbegOt et, qui post 
w4^ ponit, F. — 9 dpuTTf tt &pi(rrov re F : &pi(rra.„Tr4paiye om b. — ** Oaufuurrus 0. 
— * 9^ om xg. — k \Syov q et corr A et (in mg posito v6fMv) F. — * A^ev fikv q. — 
" 9ipru^ 0, fp Tiva A0Fb, ^v r^v SY^^T, ^p *s-.— » ^vv€crrfi<raTO q» — ^ yty4<r$eu 
ifiovK-fiBn Ab : ifiovkfidr} ywiaBai *$-. — P kaurm, Ab, afiry •$•.— n l\ AxbQs*. — 
' HuL add "Abo et re F. — • kv iLKoS4xoh addito re to, ©. — * 4>av\oy 0. — " 8* oiSiy 
SYfO- — ^ Kcerh t^k B6vafiiv H* — * 5j^ om ©. — " ijyei' 0. — ^ iKtlyov rovro XQ. — 

IMtufniUvov] Legisse Cieeronem ^e- f^t^/iov, et Cod. Tub. ea lectio conBrma- 

^wmiihovs coUigi potest ex eo quod hya' tur, nisi forte v6iiov intelligas ^rtem 

ir^ XA ▼ertit, numero plurali uteris, disputaJtionu^^^m Timmo'm operis dia- 

omienH esse debetis: invent o quidem' tributione contigerat. Lind. 

certe et apud Procluro illara lectionem. §. 10. 8i* ^v airiop] Cod. Tub. 8i* 1^ 

Verum etfi^ dav/ufo^rc yidetur scriben- riva edriayt non male. Bip. 

dam paulo ante, si hie fit/Atrn/iipovs le- ralrrnv tk ywitrtMS KSff/iov] Cod. Tub. 

gamus. Steph. ra&niy 9^ ywitrttos KtH KSff/iov, recte. 

fnyScr] Genitinim roinov ante yiifikv Sic supra distinxit yivtariv ical rh iror. 

addere possumus ex Proclo. Steph. Bip. 

wp^et] Quam post vocero irp^i Cod. y€v4<rwtts KSfffiov] Cod. Tub. Teram 

Tub. et Proclus hie adjiciunt, vox rolnov hie lectionem offert, y€v4<r*us Koi K6a'' 

ae. rov ^IkjStos fx^Oov, propteroa placet, /uov. Etenim voces yivwis, ^^rif * m^- 

quod ea res magis definitur. Lino. /uof, rh tw, 0A.iy, o^ia, quom apud cp? 

rhuf %\ ^ v6fJL0v] Bene Cod. Tub. rhv teros ejusmodi scriptores, turn etiam apud 

8i 8^ xAyov, concinente Ficino : Sed, Platonem sensa usurpantur synonymo. 

tige,dMpiUationemdeinceps^age,^iT, Lind. 

w^itoy] £t Ficinus hie vertens dMpM^ <7«7<i'] Legitar etiam ^v : sicnt 

UtUmem legit r^^^p loco rw^ r^ aeqaantur c&MVOfy et lurertvradpvre, 

Ptel. Vol. VII. 2 K 



258 nAATflNOS 



i 



fiyfj(roe.fjut¥og ixilvo rourcv^ icwtr^iq^ cifiuvcp. fitf/Uig ds* 
. II. 26. 0i;r j^y our Stf*rr ru a^ttrra^ ogctv aXXo ta;;!' ro »aA- 
Xiff'roy* Xo7/erajX6yo; ovv sigicrKSv \k riv Kara (pvtrtp oga^ 
rm^ ov^iv ccvofiroif rev vovp ij^ovrog o'kov oKou^ xieiKKioif 
i<r£(r6(ti ^tyr tgyov, vovp i' av yoi^ig '^^Y?i^ aivyurov 
xugayt¥i(r0(tt rofJ ii» ifj roif 'KoyitrfLov^ rovi^ ¥om^ putt 
ev ^IfU^jj^ '4'^Xf^^ ^^ ^^^ (TcifjiMrt ^vviirrotg^ ro m» f w»e- 
riKramro^ oxa>g on KuXXtirrov slfi Kara <f>v<rnf apitrrov rs 
igyov arsigyourf^ivog. ovratg ovv i^ Kara Xoyov rov esKora 
iu xiyuv rovis rov^ Kotrf^op ^aov ifj(,'^vj(flv mow « rjf 
aXti&eta ha rfjv rov Sbov ysntrdai Tgovotav. 

§. 11. Tovrou i ifTagj^ovrog av ra rovrotg l(f>B^ni 
i/MiP KsKreoPy^ rm rZv Zf^m ahrov^ elg of^oiorfira o ^vvforrag 
^vAirrTjiTB. rm [jikv ovv Iv f^Bgovg el'hi xs^vKorm fJLfiitffl 
Kara^tci(rGjfju€v^ arsXel ya§ loiKog oviev^ neor av ygvoiro 
Ka\or oS d'^ \(fri roKka l^a Ka6^ \v kou Kara ytfti 
^of /a, rovrof 'jeavrm^ of^oidrarov avrov^ stvai^ ndciftifj^ 

» wdvTuv q. — * 8* be. — •* HffTOU b et re A. — « HWo ri F, om x, — ^ bpan-hv q. — 
* %\ov om 8, — ^ ir« arg. — fir rov Koyifffiov r. — ^ rovSe V et pr 9. — * vov pr B.— ^ ^ 
8XQX. — * 61' om 0. — "• |. AFb. — " rhvpost \6yov ora x, — ® XfKTcuov 9, ^dorV*-^ 
P air&u r. — *» /iri^fy pr F. — ^ Kara^u&ffOfiev t. — • ob^4 FxCQ. — ' ov8* «er. — » rod- 

T«t irdvTtov AFqxh et re S cum yp 9, tovto irdvr(ov 0, rovro irdvrMV «, roirny «U- 
rwy yp F : pronomen om *r. Tph vdyrwv 9. in T lacuna est ante wdvregy, — ' o^ 



V 



rhy Ab, abrh 0, owry H»r : ceteri cdnh, — ^ oT/tot q, — * 0»/i€y Yt et pr S.^ a^d 

qu« sunt praeteriti imperfecti. Steph. ^i' fi4povs rd^et, Fortasse igitnr scrip- 

^,\1 . iv fjL^povs eVi€i'\ Hunc locum ali- serit Proclus placuisse lamblicho ut ad- 

ter legit, aut liberius vertere (sicut alios deretur us ante 4v ficpovs, et legefetor 

quosdam) sibi permisit Cicero : qu» enim &s iv fiepovs ttBet* Stkph. 
habemus hie verba, sonant, ^ non debere Kara^uiffcoiJLey'} Quandam sententiam 

nos existiniare, conditum esse mundum inter earn quae claaditar yerbo Korrafy^ 

ad exemplar particnlare ceiti cujusdam cwficy, et illam quae incipit a nomine 

animalis, sed ad exemplar universale et iLteXei, aut legit Cicero, aut de suo adjc- 

perpetuum, quod reliqua exemplaria in cit: banc videlicet, iSi^n^ enim omnia f« 

se coniplectatur.' Kxistimat aiitem Pro- quandam genera partitat aut tnc/uMila, 

chis verba haec iy fifpovs ci^ei ita posse nulla ex parte perfecta. atque ideo nen 

Rccipi ac si dictum esset iv fi4povs rd^ci : y^ sed ih legit post oireXci.' Caetenun 

sed addit, lamblicbo placuisse addi par- quod ad illos Ciceroniause interpretm- 

ticulam &s ante 4y clfSet, ut legatur iy tionis locos attinet qui niargini sunt ad- 

fiepovi &$ iy eYSei. quse lectio nou video script!, multa in iis esse depravata docere 

quoroodo ferri possit: nee dubito quin te possunt meee in Ciceronera castiga- 

mendosehaecapudipsumProclumscripfa tiones, ubi sunt in hunc etiam Ubnuii 

sint, quum aliam lectioneui ipsemet pauIo emendationes quas magna ex parte pTO<- 

ante agnoscat : ubi scribit quod dixi, 4y bare se et sequi Lambinus non disiaima- 

fUpQvs f)f8c( posse intelUgi dictum pro lavit. Earum •erte ana pro istis qam 



TIMAI05. 259 

ra yag iii vorira ^£a ^avr4t \kuvo \v tavru^ vi^tKa^cr 
^Xfih Ka6a, 'jn^ oh^ o xoerfiog fjfioig oeru rs ocXXa 6gif^ 

Kou xocra vavrcc reXsof f/^aXicrT ctvrov o^ 6iog o[Mw<rai^ m. «. 2t. 
(ocvXfi&Big ^Hov gy ogetrovy vo^vd* ocra avrov Kara (pvffivr 
^vyyevfj^ ^2a hrog tyjov \avrov^ ^vvitrrritrs. YloTigoi^ m. 3i. 
ovv^ og6ag \va ovguvov ^gotretgiKaf/^sPy fj ToXXovg xa) a*x'eU 
govg Xeysiv ijv^ ogSorsgovy ha^ €$ vsg Kara^ ro Tragaisiy" 
fjut iiinf/jiovgyrif^ivog 'icrraa. ro yag Tsgtij^ov ^avra oto^ 
ara vofira ^(wa, fjus&' Iregov ievrsgov ovk olv ^or s'/tj* to- 
Xiy yag uv sTBgop uvai ro vzpi ifcsiva^ Siot ^ioVy ov f^^gog 
ap eiTfjv €K6iV6fy xas ovk av irt ^xsivoiv aXX bkuvm rcf 
Tigiij^oyrs roy uv oc^ejfMioffJuivov Xiyosro ogdongov. JW 
ouy rois xaru^ rriv f^omciv ofMtov ji rS *jravr%Ku ^dtff 
' 0(a TttZrcL ovre ivo otir aTsUovg iTOiTicrev o ttosSv xotrfjuovg^ 
aAA, Big COS fMvoyevfjg ovgavog yiyovtag Btrrt ri^ Km er 
itrreti.^ ^afj(,arosti\g iV i^ kou ogarov aTrov rs iu ro 
yipofiivop stvui. ^a)gi<r^Bv Jg* wgog ovi\v ocv vors^ ogarof 
yimroy ovis kncrov avsv rivog trngtoVy cregBov i\ ovk avBV 
yiiV^ O0BV BK TTvgog Ku) yfjg ro rov Travrog kgyfi^hBPog' 

*or.^J Kol KoOdirtp X. — ■ |. Abo : evvi<m\trw 8, — *» 6 om r. — c dfiot&ffoi ante 6 
ponitF. — ^ ainov Karh *pl(nv Ab, icori ^t^iy o^row *r. — * |. omnes. — ' avrov o* 

*-* fy 9.— '*» ^v om C.— • elircp %v Kwrh 0.-—*' ^K^ivm A, Uuvo F, ^k^lvo ©TSY-rcg 
f et pr 0. — * ^Tuv Ab et pr 0, cli; q : ^viv •r. — » KaX„JK^iv<f om SY«r. — " T<J8f 
*«i«aTio. — ^ yryovits om F. — p t€ om et pr A. — <» Ih* ^<rrai AbO, foreu ft"i Ff 
^t coir e, l<rreu S« et corr :S : Icrcroi *r.— ' 6^ add A02TSY9«xbedor.— " 6^ A^O* 
'■« b : 8€ T6 •r. — ^ iroT* Jb oc. — " yrjs M\v orCQO. — ^ ^x&tii&fov e. — "^ {. A. — 

^•bes e regione hajus loci verbis, sice in Lind. 

^iceno genere cematur, substituit, give wtpl iK9lv(p] Feni non potest baec 

^imioersogenere cematur, quam meam lectio, sed irepl iKciPo scribendum est, ut 

^njecturam non ille solum sed omnes legitur apud Froclum : vel potius trtpU" 

lUohanmt : qoum baec site in universo x^^ iKtiyo, ut legisse Ciceronem niani- 

genere, opponantur illis, sive in singulis: festum est. Steph. Tlepl ineivo habet 

tiro hi8<;e Flatonis, Kuff Iv koI Kurit yctn/i* quoque Cod. Tub. Idem pro liniv legit 

^TBPH. thiv, male. Bip. 

KoBd'Ttp'] Ita hunc locum vertit Ci- obpoufhs'] Non ohpavhs sed K6<rfio5 ag- 

t:ero quaa legerit, KoBdirtp 8dc 6 k6<tims noscit Ciceronis interpretatio. Steph. 

"illiSa, KoL rh BoimMra, Za-d re &AA(i <rvy' Ficinus quoque vertit, Unus mundus-^ 

4<miK€P dparri. Steph. foetus est» Bip. 

«rw4<rrriKtp] Scribendum nobis hie vi- x'^P'^^^" ^^ '''4 Legendum potius, 

detor loco inepti <rw€(m\K€v, quod roe- "Xfapiodlv Z\ wp^Sy ut apud Froclum : 

Uus congruat praecedentibus ircpiAa/B^y qui paulo ante babet w/KarociS c S^. 

4x*h vetbum wvi<rxn*^^* sensu quo (tw- Steph. 
4x*h nisi forte praetuleris Ivvitrryi txmr^ 



360 nAAT0N05 

l^vntrravai^ trifMA o deog Iroiu. ivo^ i\ fiofof zaXeH^^ |t;>- 
i(rroL<r6on rgirov ;^J«^<C ob ivvaror ietrfiQif ya^ if fuo'^ 
iu riva, kfji/pm ^vvayctryit yiyvitrSai.^ . iitffiSif it^ «aX- 
III. U. 28. 'Kto'TOi oV oif ocvTov zcu^ TO, ^vpiovf/^Bva^ on fJt,akiirTa, sr 
sro/?.® rovro ^8 TripvKSif uvaXoyia zaWitrra, asrorcXsTr 
iroray yot^g »gi0fMv rgim urt oyKm urn hvvkfji^ion ivrt^ 
III. as. ¥Oifvov¥ ji TO fJuitTov^ ri ti^ ^ro ^^irov T^og airo, *TOvrc^ 
avTO ^gog TO itry/x^rov^ kou ^ra^/v avOig o ri ro icry/trOf 
T^og ro (JtA<ro¥y rovrt}^ ro^ fjuitrov ^gog roTgSrov, ron to 
fj(,itro¥ fMP ^gSroff xu) Itry/trov yiyifOfj(^epoPf ro i* itr^arof 
xu) ro TTgSrov av (jt^ttra ufjt/p6rBgoLy ^a,v6 ovrofg t^ ai^ay- 
Kfjg roLvra tlvon^ ^vfjt,(Svi(rsroLty ravraJ^ i\ yuofjt^iva aX^ 
\fjlkoig %f ravra, ttrro^i. u fiiv oZv iTiTsiov fMf^ ^aSog ^ 
fi,fli\v typv ibu yiyvBtrScti ro rov TOLvrog ffifM^ (julot, fJUBtrO' 
rfig &» i^fjgKes rcc re f^€0' sLvr^g ^vpielf kcl) iavr^p^^ 9Vf 
ii — trrsgeoeiifj^ yoig avrov^ ^go<rfiKev shaiy r» is (rregm 

« diw eST, 8do SY.— y KoK&s add AeSTFSY^axbeQOr.— * ^waryoiytTy ytverai «. 
— * 8^ AeFbo* 5* 6 "r. in T haec u V 6 tc sunt. — •> re koX re A. — ^ rd^iv ieafio^ 
fteva s, — «* Urt fidK* om t. — * irom q, — ' KdWurrov a, — n rovr* 0. — '' rovro om 
AO. — * rh post TOVTO om pr 2. — ^ rh om q et pr A. — * ravr^ that 0BFSegOC» t^ 
r&tA elvu Ab : ravra ehai *r. — ™ libri rh abra, — " iavrrjs FY«br. — ® <rr€p€0€i99i 
FOi (rrtpofidrj (adscripto in mg trtpcu) A, cr^atpotilBrj V : artpehp *r. — P owrb Es".— 

• 

8iJo 8c fiSvw ^wlaraffOai] Cod. Tub. esse oporteat : quod autero et cJnhy ha- 

Z^ 8^ fiSvw Ka\&5 ^vyltrrourBcu, inserto bet, non tt^h, sicut orcpoctS^, non <rrf - 

KoKwSf quod agnoscit quoque Ficinus : po(i8^s» roagis mirarer, nisi et Ciceronem 

Sed duo sola absque tertio commode co- mutasse substantivum viderem. Qoam 

luerere non possunt, Bip. enim rh rod wavrhs <r&fM iii<erpretatu8 

ruvrei] Male bic ravra, sicut in praB- esset universitatis corpus, et quod sub- 

ced. editionibus, pro ravrh vel rh ainh, jungitur pronomen ahrh, positum post 

ut apud Proclum legitur : qui in sequenti orcpcbj^ yhp, referat illud ro rov iroyr^ 

▼ersu post iv nou habet 'K-dpra : ac certe cw/m, vel irav solum, ideoque dicere de- 

miniroe necessarium est, quum ex prox- buerit, sed quum soliditas tUt qvarert" 

ime praecedentibus repeti possit. A Ci- twr, xnutavit substantivum, oti disi : et, 

cerone tamen bic ponitur omnia, id est perinde ac si scriptum esset, trrep^yhp 

irdvra : verum ideo quod in illo priore rhv kScfioy irpoariKw ehm, vertit, SM 

loco non posuerit. Steph. quum soliditas mundo qutereretur, Css- 

#irfire8ov] Cic. Planum et aquabile terum paulo post hunc locum pro cvtmp' 

explicaretur, neque in eo quicquam esset piArrownv apud eondem Proclura scrip-. 

requisitum, Steph. ixam ^siicpo<rapixArrowriv, Stbph. 

arepebv] Apud Proclum legiraus, ore- vrtpehv yhp alrh] Proclus bic et Cod. 

poeiJiri yhp aitrhy trpoirriKev c&cu. verum Tub. habent oTepo€*8^ yhp ainhw ete. 

ad ortpoeiliri quidem quod attinet, non unde reponendum ducimus arep^ di^ 

est quod adjectivum hoc in locum accu- yhp ahr^ lep. i, eodem modo, quo supra 

sativi artptiiv quem habemus hie, substi- p. 29. B. eleganter dicitur: Koff %<rw r% 

tuendum esse putemus : quum sequatur hveX^nrois iepotrfiK€t K^ois thm tuit 

rh 9h arepeh, et vocem utrobique eandem hKtrfirots, Lxnd. 



TiMAiox afii 

ovTOf it) Tvpog rs Kcti y9Jg viup uspu n o 6toq \\f [i^itr^ 

uztg^ Kou Tgog aXXfjXa xau ocrou fjv ovvccrov ava rov av^ 

Toif y^cyov aTB^yuirufJtfeifog^ o ri srg^* sry^ ^^og Mga^ rovro 

otiP» ^gog vocifgf KUi ri uTjg ^gog voatg, rovro voofg 

v^g ytjp^ ^vyiififrs kou ^vvitrrijaroe^ro^ ovgot»0¥ ogaro» xm 

arr^v. za) i$oi rocvra e« re iij rovrm^ roiovrm xou' rop 

ift6fM¥^ rerrofm ro rov KOfffMV (rafMx, iye¥v^09i^ i! (»yaXo- iii.3.j9. 

' yia^ oiMKoyYiira,Vy^ ^tktocv re^ etryj^v \k rovrm^ utrr tig 

rotvro¥ otvrf^ ^v»sX6ov cikvrov wro rov oKkov^ tX^i' vto 

rov ^vvifitra^vrog ysvitrdoti. Tm Ss iff rsrragwv t» oXo¥_ 

huurrop siKfj<pip fi rov pcocrfMv ^vcrratng* Ik ya^ xvgog 

roLfrog viocrog rs koc) aigog kou yng ^vvitrrfjirsv o^vroif o |uy- 

urrag, f^egog ovih ovhvog ovi\ ivvotfjuv 'i^cj^sv^ vroXixm,^ 

moiintvoTiGug^ 'jrgoirov f/kv i»oc oXov on fj(,aXiirroL ^aov riX60y 

%K ri\%m rm f/^Bgm eifj^ ^gog i\ rovroig gv, ccrg ovj^ m. is. 

wroXiXsif/^fjuiyav i^ Sv aXXo roiovrov ytvoir av,™ in is 

i^oH^ ayTjgm kou a^votrov^ ^, KO^rot^vom cug^ i,^ ^vviffra' r» 

4 ^ om F, post fietrSrrrres ponit o. — ' |. Ab. — • ifia 0gr. — * frep add Abo. in hoc 
t§p ipsum irvp mijjtavit corr F, addito wvp post &4pa, — ^ &4pa...vpbs 65o»p om pr F, 
— '^ k4pa,..rovTo om SYar. — " rovro oni AFb : rovro 8* BSYxor. — * ipttrr'^ffctro 
8.— y roiroap ora SYst. — * Koi roiovrcou b et re A. — » r&y kpidiuav F. — *> ^yttrffiri 
©STSYsxbcgo, tieycpviieTi F.— «= 8» SfxaXoyrjcrap re F.— ^ t* «r.— « o6t« AF : ovry 
v.— f ^W€\e€ip Ab.— » rov &K\ov Ab : riop &Wwp •$•.—»> |. AFbo.— ' ^|» F 

' ^oknruv A, icoToX«iira>i» b, {rKoXnr^p Jq : ^oXdvcov *S". — ^ ro7s pr 2. — * tp ora 
Pf A": Ira ri o6x ^o\€\(ififi4pop a. — " yepoir &p Ab, fty yipoiro *r. — ° V b.— 
* iupBaprop Fq et 7p e. — P A om AOrSYsarbcgor, corr habet 2. — ^ &J A ^vpurrf 
cm F, — ' ^vpiarhs Ab, Iwio'toi' ©TYxcgr, Iwyicrra et corr 2, ^vpurrdpra 8s, — 

Tp^s &AAi7Xa] Suspicatus sum ali- <ray, (l>i\lctp r€ ^(TX^p etc. Haec lectio* 

^ttaodo irpoffdXKriKa conjuncte scriben- stracturam orationis potius quam sensuin 

dBm hie euc, Steph. imroutana, roihi placet, inquam, quamvis 

& Tc S^ roirtiop'] Apad Proclum legi- earn Cicero non sequatar. Steph. 

tar, Ik Sh roircop KciX roioirtop, absque irorrbs] Agnoscit et Procius bic voy- 

fiiis verbis quae hie prjecedimt, koI iiit rhs (non irdprofs) et quidem ita ut cum 

rovro. Verum diversus est horum ver- tBaros etiam subaudiat. Steph. 

boraiD usus Hth. ravra et Ik tc ro6r»p, Xva — j^J Scribe hie Ipa — di) ob antc- 

nam 9uk rovra dicens intelligit. Propter cedens ^vp4arriff€f unde cuncta pendent, 

aaalogiam illam supradictam : addens Lind. 

antem in ro^up, intelligit de materia A ^vpurr^ ret] Fort. A ^vvfcrrorot trii- 

qiueeatex quatuor elementis. Steph. fiara,rh Otpfiit etc. Steph. qui sic ia 

8c* i»aXoyla$] Diversa bic quoque Not. ' Quam adscripsi margin! lectio- 

invenitar apud eum lectio, quae majoris nem, A ^vptararcu ci&fiara, genuinam 

quam pra^eedens est raomenti, ae inibi esse puto, et earn sequutum esse Cicero* 

ccrta placet, di' &pa\oylas di dfioKoyri' ncm : quod enim dicit omnia coagma^ 



262 nAATfiN05 

ffifMLTOL^ "^^^Y^ou Kcii ffsgfjuu^ Kct) v»¥^' offOL ivpafctig iff*- 

gojg Xv^r Kcti votrovg yri^otg tb iTuyovret^ (p6tmv ^om. 
hcL ^^* rfi» (tlriav ku) top 'koyicrfjuov rovis sv oXov o'Km^ 
i^ a^voLvrm riXeov xa) kyri^m^ xu) uvotrov^ avrov Irsx^ 
Tfivaro. ^^fAtU,^ i\ 'iiaxev avral to ^gSTov Kcti to f t^y- 
yivig. Tu hY ra tcu^vt Iv avToi^ ^eict Tre^iij^eiv [/(.iWovri 
^eiof ^gi^ov av elvi (ry/ifJi^oi^ ro ^Bg4uX}i<f>og \v avTu tuvto^ 
oico(rofi (T^iiyi^cLTd. JiO «ai ^(pa/^ogi^gj, \k fji^itrov ^avTif 

m. ii. 80. TTgOg TUg TBXsVTUg '/(TOV kxiyfiVy KVZXOTB§\g a^UTO BTOgVBV^ 

(TaTO, xoiVTaif TsXsaTUTOV^ ofjLOiOTctTOv TB avTO iavToi (fyjfh 
^aurm^ vo^Mffag f^v^io) K&iXKiov ofJLOtov ccvofMsov. Ab7ov i\ 
iij^ xvkXm tuv B^cidBv uvTO ccTTjxgi^ovTO^^ voTsJkm XOL^iV* 
CfJt^fMLTOfV TB^ yoig Itb^bIto^ oviivy ogUTOv yag oUbp twrs- 
Xbitbto^ B^otfhif, ov^^ axofjgy oUb yag aKovtrTOv* ^rvsvfjuo^ 

• xf o'c^jLtari A8TFYa;be0Ot, rh tr^fun-a corr :S, tr^fAart S«. — * ^XP^ '^^ Bep/ik o, 
^XP^ f^^^ 0cp/i^ K(d ^ripa ko) typh q, Btpfih Koi ^vxptt ica2 ^ph F : 06p/i^ kcA ^pvxp^ 
•f. inversus est ordo me invito. — " trtpuardfifvcu A, v^piurravtu b* — ^ Kvvas h, 
\&rras corr A. — " iv^lyovra q, — ^ 5^ a : om pr H. — y H\ct>v add A&tFSYqsxht^ 
t. — » ivyfipu 0. — • JSt^Baprov q, — ^ aitri ©b : ora S*r. — *^ ante axnixa cum AFbO 
omisi icoi, — ^ rh post Koi add AbO. — * 5^ AGFY^abo : 7ckf> *r. — ' iavrQ ace.— • 
f 5<ro b« — ** hirixpv '^«* KvicKorepks r. — * irivrnv rtK^&rarov ora «• — ^ trxniidrttw 
om t* — * 8% om F. — "• KarriKpifiovro b* — •* fJi^v x. — ® MSciTot ^—4 &r^*irro A. 

to^to corporis, non aliud hie est quam ^i* H\ov i^ avdvTow'} Cod. Tub. Ir 

omne coagmentatum corpus, A pud 0Aov SXtvi' ^| airtiKTwv, addicente Fidno : 

Proclum autem mendose scriptum est, Unum totum ex omnibus totis et perfeC' 

&s ivyurriof r^ ff^fxari,* iis perfectum* Unde patet, eum omniiio 

&s & ^vpurrq.'] Codex quidera Tub. legisse, tv B\ov ZXcav i^ Skxivreow, lud 

verba &s & ^vvior^ rh non agnoscit, sed t€\4wv t4\€op, Bip. 
protinus ibi legitur KceravoSov rf <rd>fiam. %v Zhjov] Ubi Cod. Tub. offert %v tXaw 

Proclus autem contra habet KaravoSov as ^Kcup i^ avdmay—avrh sc. o^/m #tck- 

^wurriLy rf <r(&futri, Stephanus quidem, njvaro, Quin etiam Ficinus hie vertens, 

uti dicit, sequens Cicerunem, qui hie Unum totum ex omnibus totis etperfedU 

▼ertit, omnis coagmentatio corporis etc. perfectum, videtur legisse |y 5Xov8Xawl( 

locum emendare conatus est rescribens : aTrdvrwp koI re\4uu riXtoVy quae euncta 

&s, & ^vviarwrtu, o^fiara. Quasi solida in textum ut admittam, iUorum adduotf 

omnino essent, quse nun cssent compo- auctoritate. Lind. / 

sita. No8 contra, et vestigium premen- iTopvc6(raTo] Proclus offert aliam ieD- 

tes Ciceronis, et Procli Tubingensisque tionem iropvwraro, quas nobis quidem 

varias hsetiones attente intuiti, locum sic videtur altera prsstantior. Lind. 
ducimus restituendum : Karavocov, &s, &Koris^ Nihil deest neque post &iroi|r» 

ire ^WTTcafrlf r^ ff^fMLTt ret Bepfih — ire- neque post hKovor6vi sed post hjKWts 

puffrdneva KaXtrpooTrlirroma iucalpoos Xiei repeti debet (id est subaudiri repetitum) 

sc. ahrh, ubi dativos illos ^vtrratnl, rQ verbum ^irc^cTro : post h.Kowrrhv aatera 

oAiuvn, vides bene uecti cura sequenti- debent repeti ilia, ovSkv dircAcdrcro l{- 

bns irtpuar* KoU vpoffTriin; Ktd itrdyoinra, ooBtv. Stefh. 
Lind. 



T1MAI05. 263 

oseg fiv o^yavov tr^Biv, eo rfjv fJi*s» eig suvro rgo<pfjv o^^Oi-' 

wjei}%i rs yag ovo^v ouoe TgotrffStv avr^ toO^v* ovoi yag 
fj¥. ttvro yug lavrS^ rgo^fjp r^v lavrov <p6i(riv^ To^gB^O¥ 
xa) ^x¥ra \v \avrZ^ ko) v^ savrov Tutr^ov kou igcHv Ik 
Ti^vfig yiyonv ^yfitritro yoig uvro^ ^wnffsig^ avragKeg 
ov ocfjusivov l(ri(r6(ti fJLoiyJkov^ ri Tgoeriieg oihXafp. Xt^igeiu 3g, 

— <i ol ^ — ' wtfutffrhs Fafe et pr A : xtpittrT^s *r, — • dvawo^f t. — ' Uunhu 0.— 

■ 'Kpor^ptuf «• — ^ itworefulmiro Yq et re 8. — "^ irpoffTfeiv A, icpotruw 9, irpotrnic^ F, 
rpoiniw Y : itpotHiei cum *s' corr T. — ^ iroBtv ohtk AbO. v6dw oh^\v ovZ\ X : ico&kv 
Mhr 9h *r. — l iavrh g. — » ^^nv q*-"-^ kcunSoi Ab» ai^ry *r. — *> 5^* iavrov Ab» 
fcr* avroS F, A^* a&rov S»r, 6^' abrov *r. — « 73kp cdnh om pr 6. — <* {vyriOcU gb» 

(vi>9f2f A, i,wB€\s erFSYtxegOt : (rvy0c2f *r.— « ^loXXov om pr F.— ^ aZ AFY^bO 

^ Mfitrov itymrvoris] Amphiholiam ut abundat, nisi forte in ea delituerit tox, 

bic evites, scribe mecnm, &s M/xtvov quara supra adhibuit, crx^fM, hie post 

&ronrFo^y scil. ^coov, nisi forte maUs &s longum verborum decuntum consilio re- 

Sco/ft^ ft. eo, quo supra modo usurpatur pettta« Lind. 

verbum itepctcrraffdou, Lind. &iroir€/Ai|^ot irdtAtv] Cod. Tub. ofiert 

<rx€iy] Abesse hinc inalim infinitiynni meliorem lectionem &voir4fvffoiro irdkiP, 

vxtof: quern si retinere oporteat, tan- Lind. 

qoara non irreptitium, dicendum fuerit riyfiffaro yhp k, t. X.] Vel aliter le- 

pendereab Hmre subaudito : ut intelli- gisse hunc locum Ciceronem, vel aliter 

g*n»iB, Neque vero indigebat quopiam vertisse credidorini quam ostendant ejus 

i^if*thaitent6,jt0ltl^aberet quo acciperet in exemplaria. Sed aliter ab eo versum 

^dUmentuntt etc, Sed satis erat, ov5* fiiisse, mihi roagis fit verisiraile. aliuqui 

i^nvhs iindc^s ^v opydvov ^ etc. id est, certe dorinitiisse dicendus esset, si verba 

^etjue vero quopiam instruniento indi- ilia (neqne enim aliaro invenisse lectio- 

^foat quo acciperet t etc, Maluit autem neni facile mihi persuaserim) ita esset 

^U loqui quam ventris et intestinorum interpretatus : quum enira hie sit verbo- 

'tientionero facere. Quidam autem pu- rum Platonis sensus, Ratus est enim qui 

^Dt gustum mundo hie detrahi (sicut in condidity si ipse contentus se esset, pra- 

Proxiroe pnecedentibus olfactum) quia stantiorem (vel, meliorem) fore quam si 

Census ille tributus sit animantibus aii- aliis indigeret : Cicero contra ita expo- 

^enti gratia. C»>terum in iis qune prox- nit, Sic enim ratus est ille qui istajunxit 

^me pnecedunt, Cicero his verbis, vptvfid et condidity ipsum se contentum esse 

"•■f oIk iv irepieoTdjy, a se addit, extrema mundumt neque egere altero. Qui au- 

^Sinndi: a se, inquam, addit, sive de suo ; tem putarunt hunc locum, quibusdam in- 

^eque enim eum in exemplari ullo inve- terjpctis, et posita parricula quam pro 

^isse ilia puto, sed ex istis quae proxime neque, ita posse mutari, ipsum se contcH' 

^rscedunt, oviivir€pi€\€(Trero^^(o0€v^uhi turn esse mundunit satius esse (vel pr<B' 

^repl rod Sparov loquitur, occasionem stare) quam egere, non animadverterunt 

tiiec addendi sumpsisse : perinde ac si non legi alhapic^s thai, sed a^opxes i» : 

He qaoque subandiendam esset rh. fl^ca- aut, si animadverterunt, sed participium 

6cy roO KStrpjov, quamvis ilia ejus verba, hie tantjuam pro infinitivo positunrposse 

txtrema mundi, videri possint magis so- accipi arbitrati sunt, non satis nbi hie 

nare rh itrxjarra rov KSarfiov. Steph. participii usns locum haberet, intellexe- 

^iSc^s ^ opydpov (Txcti'] Nisi 6pyd- runt. Est autem proprie irpotrde^s riphs 

mm mutas in 6pyavov, aut (txciv explicas qui insuper indiget aliqua re. Steph. 

fiercurxeiv, cojus mihi quidem usus baud X^'P^''] Scribendum esse dicerem xw- 

rappetant exempla, vox (rx^'tv omnino pas, pro x^H^» ^' haberet infinitivus 



«64 HAATaNOS 

ati 0VT6 X(xfie7¥ ovrs au^ r/vcc k(Ji,vva^6ai yj^ua rig n^^ 
fiarfiv ovK ofero ouv avr&f Tir^offtt'rrur ovot Tooofv ovoi 
*"' •*• oXag T9jg tb^s rfjv po^tnv vTfj§6<nug. XiVfja'iv yag ctTinifJutv 
avrS^ Tfjy rov (rdfjua^rog olxeiuvy rm i'jrru Tfi» ^sg)^ vow xou 
uuiuZi.([>goy9i<nv fji^aXtcrret ovtruv. ho iij Ko^ra ravroi, h rZ avru 
tuti h icLVTM^ 7ri0iaya,ym avro Ivoifitre kvzXm Kivutrda^i 
irTgB(p6fji0S»ov, rag dg^ gf a/fra,<rctg Ktv^treig^ a^slXs xtti 
oe,7rXociiig uTBigya.o'uro iKUvm, \tY i\ rtiv ^egioiov ruvrfjv 
ar ovoiv vroom oiov uffxeXig xocr wrovv avro ey^vvfjirsv. 

§.12. Ovrog^ irj^ vSig ovrog^ ag; Xoyitrfiog hoV ^eg) 
rov leori i(rofj(,evov 6iov 'Koyio'Siig Xs7ov xou^ ofJuuXov ^avra,^^ 
r$ \k^ fjuiiTou i(rov' ku)^ oXov xa) riXeov Ix riktm troffjua-' 
rm trUfjLa iTolfjtre. '^v^yjv 3g Btg to [/jBctov avrou 6s)g hia, 
Tavrog rs 'Itbivb xu) bti^ 'i^ojdev to (rSfJLot, uvrri ^Bgiexu- 
Xy-v^g TtLVTYi^ xou xvxXo) ir] xv'xXov trrgs^ofjuevov ovgctvov 
hoc fMvov 'ig?}fJLoy xa>Te(rTrj(r6y h aPBTrjv i\^ avrov uvrZ 
ivmfJLBvov ^vyylyvBorGa^i xa) ovitvog Iregov Tgoo'^BOfJUBVOVf 
.yvcjgtf/,ov is xa) (pl'kov IxoLvag olvtov uvrai. hot vavroc itj 
roturoc BvioLtfjuova 6bov uvtov ByewTjiruro. ' ■ ' 

Tfiv h hi '^vy/iv ov^ ig vvv vtrrBgocv \7nyjBig0v-- 
fiBV XByBiv, ovra>g Bf/^fj^uv^a'ocro xa)^ 0Bog vBonBgav* ov 

et conr 9 : Hv *$•, — sr ris oZv ^v s, — ^ ix6vr\v txt^, om Ssr : lacuna in pr 0. — * ohV 
t* — ^ a2 ahr^ F, — * r^v om S5. — ™ avrSo itweyeificv X- — " rij vtpl q, — ** lavrevcAb 
et corr F : o^y •r.— p 8* «0t. — ^ Kiv^aeis om S«x, ante air<i(ras ponit F. — ^ irphs 
0. — • Kol om q» — * avrh oin r.— « otkw Ss. — ' itl x, — " 6vtos ©HSTFY^xbt : 
(Svrtas *r. — * Koi om H. — ^ re Ktd iK 0. — * fo-wj «. — ■ #cal ante r4\€ov om 0. — 
^ K<d iK A. — c fri om a.—- <* ^a>0€u Ab et corr F : l^« *r. — « radrp add A.— 
' icOic?^ g. — f 5^ add AOO. — •* aMy om pr E. — ' koI om o.'— "^ {. ©FO. — * iroAAoi 

wpoffdirrttv CMum qui ipsi jungi posset: apud Proclum legitur. Stepb. 

sed quum apud me considero sequi iti- o(^c &p riva] Liber Tub. optimam 

dem wo^uy, aliam quampian\ huic loco hue affert lectionem othe ad rtva etc. 

depravationem subesse dico : et lectorem sicuti p. 35. A. Ktd rpia \a$iby aZ rii 

expendere mecum volo annon credibile 6yraf ubi ille praeclare legit cunii ^i^o. 

sit, duos quidem istos genitives scriptos Quae res etiam confinnatur a Ficiuo. 

fbisse x^^P^^ ^^ iro^uy, sed non etiam Lino, 

rris (nrtipfffioLSt verura r^y t^ptalay : ut §. 12. dfuLKhv, irarrax^] Cicero vnlt 

dicat Plato, oIk ^ero ^7y vpoffdm-eiv iroi^rax^pertineread^/uaxJi'. vertitenim, 

tdrrf T^y vmipffflay xcfp(vv, o6S^ iFo^ay, LcBvem eum effeeit, et undique «faMi»t- 

M\ ZKws riiy leepi r^v fidffty. Posset lem, et a me£o ad summumy parem et 

Tero fortassis et accu^ativua pluralis lo- perfectutn. Legit igitur, aut legendum 

cum habere, ut legeretur, ris ircpl r^r putavit, \noy Kfd dfia^hy trctyrax^, icol 

Bdffty &iniptffias, Stepb. ix fiterov itroy, jca2 UXoy, etc. Steps. 
oCre ftFj Malim scribere ofht al, ut 



TIMAI05. 265 



V 



^$»* &kXa Tdjg fifceJg ToXi^ fMrsj^0PT€g roii ^gotrrv^ovrog 

r«"* fcou UKi^ rokUTTf nrfj mcu^ XiyofMtff o is ««/ ysyztru i". ii. 32. 

»as ofiry Tg&rega¥ xa) irgstr^vrigav '^v')(fiv ceifMcrogf wg 

o%nriri¥^ zou dg^owrav of^ofiipoUf l^uvstrriiinx^rcfi ix rmii 

T€ xocf T^is^ rgovea. rijg afJA^itrrw xau au^ Kara ra,v^ m. 35. , 

ya* ^^6Vff^g oinriag kou rijg aZ TSg) ra cdfitaTa ytyvof/Ar 

P9fg (Mgi^Tfig^ Tgsrov i^ a/ixpo7y h f/Atrv ^vveKegoctrctro' 

otMnosg^ uiog^ rtig tb tocvtov (pvtriGjg ccZ Tigt Kct) rfjg 6ot^ 

govg avrm kou too Kara, ra irdfUircL fjuegifrrov, xa) r§i» 
Xapofp »VT» ovr» <rv¥BXBga(raTO sig (lIuv ^avrct /^g«y, 
Tii¥ ffarsgou <pv(nv ivfff/^ixroif ovtruv etg ravroif^ ^vvoe^fMr' 
tv9 pia. fjbiywg i\ fjusra Tfjg^ ovffsocg xat ix rgseiv^ ^rot^ 
^UfM¥og u iruKtv oKov rovro^ fLolgoLg o(rug^ 9r§o<rfjxB invU' 
/iMf sxacTii^ i\^ IX rg* ravrov xou GaAgov xa) rfjg ovtriug 
p^f/f^fi>B¥}iP» ligvsro^ is itaigsTv Zii. f^lxv ol^sIXb to 
TgSre^ aiTo Tocprog^ fjuotgavy (jubtol ^i raurfju cccpjgBi iicrXa- 
4n(tu TCWTfig, Tr^¥ V ai) rgiTTjv ifuoxiav fJUBV rng iivrsgug^ 
Tgi^Xo^iU¥ Jfi Tfjg^ Tgoirpjg, rBroL^rfiv }i\ rijg iBvrigag J/- 
TXjjr, Tipurrfju^ Xb rgiTrXfjv rfjg rgirfjgy riiv i' Bxrfiv ffjg 

xe. — ™ Tf om SYaC. — n Koi post Ttri om S. — ** hwx&nnv t P ^ A5Fb.— I toio^ 

ry F. — ' aci om pr F. — • Karamh «.—» y^voiiinp SY«.— " |*c/)«rT^y om pr T. — 
" |. Ab. — ^ olal€ts,»»<rw€K€pd(raro om pr F* — « daripov F, tow krtpov •$•. — x koI 
om Fo. — » ravra A&SXtYgxt^, ravrh ♦r.— » hf fi4<rop yp o.— •* ofirA A2F«b, oS 
T^k •s". — * raurhif Abo, Towrb ♦r. — «* t^j cm F. — « iK rQy rpt&v arcg. — ' ro\n» b. 
— ff «f &5 mg F. — •» tk ro<ntav 0, om b.— ' T€ om F. — ^ ijp^aro : ilpx^o...267, 24. 
^p9fjJiwts] ToXXax^s ical iroiK^Ax^s <rvyKepQffd4kiv6,s t€ ical SceXi^ b. — * tou irav- 
T^rrcA. — «» T^T aute vpf&rris om x. — " W/«imji'...T^>' d* Iktiji'] %icniv,.*Tr4fiirnir 

T^f T€ ravTov ^^eus aS vtpi Ktd r^s qnod agnoscere videtur Ficinus. Bip. 
ToO eripov] Quae verba quamvis pius fxolpai] Legendum videtur €<s /uofpas : 
paCer Easebius F. E. xiii. p. 696. ilio quamvis nee a pud Proclum extet lisec 
modo attttlerit, totara taraen istam phra- praepositjo. Steph. qui sic in Not. * De- 
am tifs T€ rairrov <p6inus aJ irepX Ktd. t^s esse videtttr praepositio etj ante accus. 
rcw fr/fMv aot ab altena manu adscrip- /Ao(pas, et tamen alios inveniri scio hujus 
tam abundare existimamus, aut puncto scriptoria locos buic similes ubi non ba- 
fost lAMplarufi sublato voculas at vfpl, betur. CaBterura cum KXov tovto aptius 
quae sensn hie carentes, rerura seriem fortasse fiiy/xa siibaudietur extrinsecus 
fiertarbant, niutandas in Hid/ptpov, Ete- ^ex iia qu% proxime prscedant) quam 
Rfan quae mixta res est atque duabus ex |y, ad quod tamen ilia refert Cicero.* 
nJIm diversbque coroposita, ea ab alter- rovro pjoipas ^as] Non male quideih 
wioK differt qiioqae , si singulis earn com- Stephanns : at nobis potius videtur rc- 
pantfi. Lii«0. scribendum rovro fioipas, us Z<ras» Lind. 

c3 rh %a] Cod. Tub. aink 6pra, rpnrhriv rrp r/»hnpi] Scribe bic aut 
PUti. ^ VouVri. 2 L 



266 nAATHNOS 

III. ii. 33. Trig ^geirfjg. fJLiroi i\ ravrct ^vnTXrjgovToi^ ra- rs d/^Xa- 

in. 36. (TicL xu)^ TgtTXa(ria iicttrTtif/t^uru^ fJf^oi^ag fin zxB7&e¥ cc^o^ 

Ai^vav kolI rsdelg ug to f^eru^v rovrm, oitrri \v iKOLtrr^ 

iia,(rT^fJUurt ivo Sivui f^etrorfirugy rijv [/t,iv rtthrZ fJi^^^u rm 

oix^m avrm vTegij^ovtruv ku) vTege^ofJuinfjVf rijp^ i* itra 

ium 3g iia(rro^(r6QJif Kcti iTir^lrm xa) I'xoyhom ysvof^eveifp 
Ix rovrm rm ietrfjuiv h ralg ^gotrde^ iidorTUiritn^ rZ rou 

5^ corr o. — ** hrTaKaieiKwrtieKMriav TCYqxt et corr Aii — P oTWCflrATjpoOro AFo» 

oov 
ffwerXiipov BSYqsC^C, {wcirX^/w<r€ H : ^wtvKiipwrf *r, — i icai rh rp» o. — ' 8m£- 
<miiM pr ©, 9i(urr(i/utra H. — • r^y.^.^epcxofJLivTjv om SYsr. — ' vp6<r0€ F, Trp&npov 

• 

TpvwXriv T^s 9€UT4fnj5, aut StirKriv rris lis est 3. 4. 6. 8. 12. ad anjnu rour^-. 

rplrris, quae res eodem redit. Agitur rrrra, arithmetic us autein, qualis est ille 

enim hie de diagrammate tetrachordi, 3. 6. 9. 12. ad ejosdem krtpATrfra )>er- 

quod auctor Fythagoreorum in moduiii tineat; geometticus denique^ qualis est 

vario numerorum exposuitcomplicitoque 3. 6. 12. 24. ad r^v obaCav r&v i^trxJSiP 

prugressu, ita ut a iiumero incipiens mixtam iic r^s ravrSruros koX ix r^ 

noho, septem ille tonos ihtegros ilia ' krepSryjiTos. Voces eniin Tourrfnjy et 

componat serie 9. 18. 27. 36. 64. 72. Ir€p<(ri)s nihil aliud exprimimt qaam d«- 

216. In quibos conspiciuntur, sicuti turam sibi oppositonim, quorum e junc- 

auctor voluit, tna dupli totidemque tripli tione existit harmonia. Quam rem auc-' 

diastemata : veluti 9-18-36-72. turn 9- tor p(istea etiam magis putavit explican- 

27-18-64'72-216. Nuraerus autem po- dam per literam X; in qiiam cbmplicuit 

strenius est sex antecedentium hujusce scalam, septem tonos integros continen- 

diagraromatis terminorum summa. £te- tem cum ceteris, quae intervalla eonim 

niii) p. 36. B. loco rSov, l| Koi vtvrfi- replere debent, quam antea dimidias in 

Kovra, illorum facta numerorum compu- partes in longitudinem nos dividere ju- 

tatiune, scribatur necesse est iKKoiHeKcu bet, ita ut utraque parte postea in tor- 

Hujusce autem si vis, uti jubet philo- mam liters X, sive cnicisjancta, u^Tm- 

sophus, diagram matis replere diastemata que prinms extremusque sibi opponantnr 

ro7s hroyli6otSf fifiio\loi5 koI i'lriTplrois, tonus. Quam literam sivecruceni, postea 

efficietur inde ilia series numerorum 9. utrinque magis incurvatam in fonnam 

12. 16. 18. 24. 27. 36. 48. 54. 72. 81. abire jubet oo , quo nostri temporis ma- 

96.108.216. Quamquam non omnia ihematici signo utuntur infiniti. Cf. fig. 

ibi vides intervalla, uti prjvscripsit pin- 8. Denique circulos illos extra junctos, 

losuphus, binis repjeri numeris posse in- alterum inscribas alteri, ita ut ambo cir- 

termcdiis, Sore iv hndaTtp diao'T'fiiJ.aTt cull eodem puncto mancant juncti, ve- 

96o ilvui iJLiffSTiyraSt etiamque illud inter luti fig. 9. comnmnesque habentes bar- 

numeros 54. et 72. interyalium omnino moniae partes, imaginem exhibeant oni-. 

vacare. Quo rationis animadveiko de- versi. — Qualem vero hie philosophns 

fectu, diagramma Froclus incepit dedu- musicorum sequatur doctrinam, parom. 

cere a primo numero 384. quo facto, res liquet. Etenini si 7ifjLi6\iov illud cam 

prospere finitnr. Etenim secundum nostro confers rifxiroulcp, quomodo illud, 

Frocli explicationem diagrammate illo, siabest, duobus aliis possit conipensarl 

ubi progressui geometrico arithmetico- breviori tempore tonis, quales sunt ol 

que conjuncto etiam progressus intexilur ivdy^ooi et oi iirhpiroiy animus quidem 

libarmonicus, adhibitis illis ivoyBdoiSf ini- intelligit, sed dubito, an tantam tarn ce» 

r^irois Koi r}tJio\loiSt triplicem auctor leremque sonoium successionem et vox 

animi mundani naturam indicat, ita ut et manus et pedes nostratium possiiit 

progressus harmonicus numerorum, qua- exprimere. Lino. 



TIMAi05. 267 

Xu^m^ avrav iKu^trrou fjuo^iov, TTjg roS^ fMgiov ravrrfg 
iiaerratnafg "ku^diitrrig^ agi^f^ov xgog ct^i6[Mif l^ovtrtig 
Tovg ogovg ff * ko,) ^evTfiKovrct »u) iiUKOtnoJV Tgog r^la, 
Kcti T^TTCL^aKovrcc Kota hcLKotna. kcc) iij ro^ f^^X^^^ ^? ^^ 
raZra, xarerBfJUVBVy^ ovrejg niri 'xrSiv^ xxravuXciKSi. rctv^ 
rfj» oZv^ Tfiv ^vffTOLffiv 'X'Siffot^v hi*7r\fiv Kocra f^'^Kog (r^itrag^ 
fUffnv T§ag fjLS&fjv Ikoots^uv cxXkifKctig oiov^ ^ ^ff^otr^tt- 
yJiv xot,riZ(t[/tA\/%v ug kukKov^^ ^vva'sj/ocg avrcug re kou 
uiKkrfKtttg \v rai xarotvripcgv r?jg 'Tr^otr^oXfig^ koli rlj koctx 
Tttvrec zou sv rcLvra TegtctyofABVfi Kivritru TSgi^ avrag 
iKoL^Sy xu) rov^ f^iv efa;, rov i' hrog ItoibIto rm xvxXafv. 
rfiv fiep ovv il^a (poguv linCpiifJi^ia'iv^ thai Tjjg rctvrov (py- m. H. 34. 
^6tgy rjyv b* Ivrog rrig^ Geirigov. rriv f^Bv irj ravrov Kara 
TXgy^ay gsr/ is^iu 'pregifiyuyBy rijv i\ 0aTBgoi/ Kara 5/^- 
r^^gov It agifrnga. Kgarog^ b* 'iiojKi^ rrf^ ravrov kou 
^l^iov ^egi^oga' fjuiav ya§ avrnv atry^itrrov statrs^ rfjv i* 
BVTog (ryii(rag B^ayrf BTra KVKXovg avitrovg Kara rfjv rov 
^i^Kouriov Ka) rgi'jfXaa'iov hatrratrsv BKatrrtiv^ ovtrm BKa- 
rsgrvp rgtSvf Kara ravavrla f/Xv aXXyjXoig TrgotrBra^Bv ie- 
90^4 rovg KVKXovgy ra^Bi ^b rgBlg f^Bv of/joloig^ rovg ^b rBr- 
'^^ag aXkfjXoig KaP roig^ rpitrh avofJ(^ol&>gy^ ev Xoyca ^s 
P^gofjuBvovg.^ 

§. 13. Kttb) ^b Kara vovv rZ l^vntrravri 'jcatra fj rijg 

^> -^(Hh-ais Ss : TpMw ♦?.— « Xuvov et pr T.— ' t^j »i tow ©TFSY^jreQt el r* 

-n 

**0 : in 5 erasum nonnihil ante rov, — " Xei^Ocicn^s x, Xij^^^cfcnji BFgOt, \€it^B^i(raaf 
^*^ %^ corr 0.— y KoX 5^ koL rh AF : koX rh 0.— » Karerffx^v et corr :g.— » t^ 
»5ir S5, vdvT* A. — •» KaroafrjXd^Kfi 0H2TFxC0, Ka-njvoA.wicct 0, oiironiXc6ic€t SYqsx et 
7p H, ava\(^Kc< A : amjvoA.cSicei r. — ^ odv ova pr 0. — ^ fieliras s. — * oIo?...&\X^\ais 
om e. — f oifxl r. — s cU tu k6k\(p O et (adscriptis et$ k^kAov) A : 4$ k6k\op r. — 
^ ahous r. — * irpojSoX^s Sst. — ^ ravrh 8. — ' ica^ om Fo. — " ravrm A : r^ aurtf 
v.— J> alrnis A. — « rh^.rh^JiroUi pr H. — P iv^^tiiiff^v areQ. — ** tV S, tow «. — 
' 9vr4pa q. — • kou Kpdros 0.—^ 5^5«k€ 0, 8^ 8^5«icc ore. — " tow S. — * Hapxrj 9. — 
* Uwripa q, — ^ Sfioiovs ^ et re A. — J t€ koI 0. — * rois oni a. — ■ ivofwlovs re A. 

jearanfXi^ct] Vulgo habelor &inyv€(6- t^k 8* ^wbi, rris Oar4pov'] Cod. Tub. 

xet pro icaTlxn}\(i&K€t. Quae vero sit ratio r^s di* itnhs,rov Ompov. Bip. 

borum intervsdlorum et numeroruin ad §. 13. ^wci] Hie quoque utrum Cicc- 

nunieros, in sequentibus, Ecloga decima, roncm aliam sequi lectioncm an male 

circa ipsura Timaii Locrensis libnim con- verba Platonis interpretari dicenms ? 

siderabioms. Cobnar. Qus enim hie leg^mus verba, iv^\ ik 



268 nAATOl?OS 

4^vj(flg ^vCTUtng iyeyivTjro^^ fiira rovrc roif^ to (rsifJM* 
rouSig ivTog avTfig^ InxruUBTO xa) f/Airov f^i^rif l^v^aya* 
ym^ ^go(r^§fiorTey.^ ij i* Ik fjiitrw v§og rh ttr^tbrcv ou- 
^avov ^CLVTi^ hd'jc'Kxxiicra^ kvkKm re cx^vroi^ t^tifSsv Ttgiktt^ 
Kv^pacro^ dhrn r^ h avrtf ffr^^^ofM^n^ 6ua¥ ccgjffjv iff|«- 
ro iTMutrrov xk) l/jL^^ovcg fBiou x^og rh l^vfMFWfTGL yjga* 
¥CP. Kou TO [Mv ifi caf/M ogo^Tov ougavov yiyo»6Vf auTfi 
HI. 37. (Jg uogurog fifiv, Xoyia-fMO i\^ fjt^irij^flvtra »ou agfiopk)^ 
III. 11. 35« '^pvj^^fj rm voTjrm uei rt ovrm^ wr^ tqv aficTcv a^urrri y<* 
fof^Byfi rm yev»9idiVTm.^ urs ovv itc rijg^ ntvrov xtu riig 
6»r^gov (pvffiwg IK Ti ove'iofg r^im rovrw9 ovyx^ebSuircc 
fjuotgm^ Koi uvoi Xoyov^ fie^io-^elera kcu ^vvhtOuircf^ ttvr^ 
r$ a^vuKUKXovfifivTi vgog avrriVy ora,v tvciav ^%ii^Mrfi9 
i^QVTog rivog l^ccTFTrirm »a) or(x,9 afdi^itrrovj Xsyii^ k^voim 
fjt^ivtf iia vcuTfig Mvrfjg^ otu r w rs ravrav ij xeu orov* 
u» ersgoff, Tgog o ri re fjuctXitrra Ktti cxry koli ov^g 9uu 
OTTOTZ ivfA,^ahs4^ xaru^ ru yiyvo[A>iy&? rs v^og ixcurrof 

ovs 
— *» 8i om pr A. — « iptpofUiwv F. — * yeyivnte six. — * irdhi» 8.—' h^^ r^s tMji 
32. — fif ^wtgyaryiiy A, ^wAyov eQi iwdytey •r. — *" <ruyfipfAOTT€y SY«(. — * (SmbtX*- 
Ktia-a A©b. — ^ T€ om ^SF^ate^O.— ' afhui Q. — ■" aMj 5^ Tioyifffiod S«. — " y6JTj#6^ 
TUP Sqsxb et corr :&.'-» rijs add Ao : iy raurw r. — P AvA kSyoif pr p, iamXiytts t; 
hyd\oyoy r. — fl X^ q^Qt, A^ct Xdytp «, \6yep S. — ' KtuovfAeyris S, KotyoviA4in!is «y 
K€t(i4vri F, Kivo6f/ityov er et yp T. — • Sry ¥Sq80,—* 'irphs 0. — ■ rh «.— * Zini SYf. 
— ^ ^vfifiaiyrii, corr in ultima, A : | habent etiam 8H2TFSYsxe9CY : ovfifiahflp q» 

Kwrh vodv rf ^wtcrdyri trRcra 4 T^f ^- oraais iy^yivifro. Quo autem minus 

XVS iixrroffis ^eyivrfro, constat signi- lisec lectio a nostra discedit, (qurnn 

ficare, Quum autem a coagmentatore magna pars mutationis inyerbonun sil 

iota animi coagmentatw ex sententia oidlne) eo verisimilius fuerit illam in 

effectaessef. Velj Quum ^us desiderio ejnsoculoBirapopa;KTasincorris8e.STByH. 
satitfecisset ; (nam sicut apud alios, ita Ocioy] Ciceronis interpretatio Mnf 

etiam apud Platonem non uno in loco non agnoscit, sed ejus loco HIoq legiL 

rovro Kwrh. yodp ifwi y(yov€, sonat, Hoc Steph. 

contigU mihi ex sententia^ vel, Hocfac- ix ralrrov] Scribendum essecensebn 

turn est ex animi mei sententia : sive iK rrjs ra^ov : meseque postal tea- - 

Hoc mihi sati^ecitf vel, Hoc animo meo tentis fidem a Prodo fieri compen. 

satisfecit : yf^t desMerio : ve\. Hoc vote Steph. 

971^0 respondit) at Cicero vertit, Qwum trov hf] Locum hanc divene legi 

animum ex sua mente et diviniiate ge- (quod ad interpungendi rationem atti- 

nuisset. •Sed ne tantum virum tarn net) docet Proclus. Scriptum est autem 

crassas ignorantis aut turpis saltern osci« ita apud eum iliius principicim, Mr^ re 

tantiae (si hoc uti verbo iicet) accusare &u ri rwurhy ^, koL Hr^ Ib^ n Ih-^pmf, 

coganiur, dicendum censeo ilium nimis cum qua lectione non e»t cor&oatxani 

properantem ita vertisse hunc locum comiuuteraus. Apud eomlem acf^Ctifli 

/ quasi legisset, iirel 8^ t^ ^wuprdyri vcura est Zih, vdaris avTrjs. Stbpil. 

71 KaT$i Thy lauToG y^vv t^s (^vx^i |<^- arvfifiaivet] Vidutar ecribendtiM 



TIMAIOS. 269 

sxxtrra %iveu kvu mur^nf xu) t^o; r» xaroi ruvra, ij(fiih 
^d asL Xoyog i$ o Kara,' ravrop^ a^jj&^g ysyttofMvog, 
^nf/ re ^angof m^ xcu ^ig) ro ravroPj u rZ KtvovfMf^ 
Tf(p avTOV (p^gofiitvog oinv (pdoyyov xa) hx/l^^ orav fM¥ 
"Stig) TO altrfiijTOv^ yiyjfTirai^ xai o rev Oarigov Kvxkog o^- 
^og mf^ slg Totrav auroo t^j* '^vx/^v iiayysiKfiy ii^cu 
Mou Titrrug yiypcPTttd fii(Scuot za) aXTj&sTg* orav ii av^ 
^rtg] TO Xoyttrrsxov ^^ xou o rov^ ravrov xvxXog svrgo^og 

— » Ksi «.--y y&f6tuwa ««.— » 6 jcotA wphs eSTSXixCOt.— • wtn-hv S«0.--*» ^€ 0. 
— * ^r AFr-4 ^ a&rov Fff.— « mfferpvclnf t.— ' yhnrnu Q.— f Ay AeTFSY : U^ 



cum •r cow X — *• o^^o8 H.— * ir6ar€is g.— * tty C, aMs q, oMw $ et Y, qoi haec 

dh oS vcpl r^] lacuna in r et pr T. — ^ ^ om S«. — ■ rw 



^«M^ pr orpL — * Ztw 



Boifp, «t, quemadmoduni supra dictum seip80 rolvitur abtque voce et aono, etc, 

ii pendeat a X^ytt Ktrouniimi ac. if tfrv^^. Inter has aotem divenas expodlionet hoc 

^'iNo. interim constat, male interpungi in prae- 

*^rr^dh'rpofrAi^]ItalocnmlnincTer- ced« edit, sicut et hie, post ^, quum 

th Cicero ac si in priori etiam ejus parte bypostigroe quae ibi est ponenda sit post 

'cgerit Korh Birtpov cum icoer^ ToirrhVf ravr6y : nt legarous wtpl re Odr€pop &y 

^ iAnO^ post }>jiyos 9h posuerit i deinde icoi iroi rh ravr^, deinde ^ r^ kimim 

post Odr^poy non agnoverit participlum fi4¥^ i^* atrov ^pdyxvos etc. Cseteram 

^''; ac si denique eum hoc aut simili quod ad vocem \iyos attinet (quid enim 

j^odo scriptum legerit, \iyos Z\ dXr^d^s, obstat quoniinus hoc obiter addam ?) 

^ftor^ravrby kcH Kwrh Odrtpor yiryvS' earn quidem cum Cicerone pleriqne de 

Ac»05, %tpl re $dT€pov fcol Iff pi rh raurhjf raiione intelKgunt, nt a Platone vis qnap- 

*7 7^ Kivmifihtp h^* atrov ip€p6fA€V05» dam animi statuatur que res sensibus 

^J^s enim hsec sunt verba, Ratio autem objectas judicare possit : (atque adeo 

^^*^qtUB versaturiniisqutesuntaemper Plutarcbus et Froclus rationem Istam 

^^'^em et in its qwB mvltaiUur^ quum in putant esse interiorem quandam potesta- 

^^em et in oHero movetur ipsa per se tern quae sensui et intelligentite juncta 

f^te voce et sine uUo sono, Dixi autem, sit) sed existiroatur etiam posse intelligi 

i^Oc aut simili modo scriptum, quoniam cle eo sermone qui \iyos irSidlBeTos yo- 

^ iilia roihi venit in mentem lectio, qus catur ad differentiam rod trpo^opuav : at 

t^ulo quidem magls diversa fuerit a signi6cet Plato animo mundi nihil opus 

Nostra, sed ad illam ejus interpretatio- esse illo sermone extemo, sed satis ei 

'^m pxopius accesserit, \6yos ^i&\ri9^s, esse serraonem internum, qui nulla voce 

^ ftctr^ ravrhy i/tl tv icol Karh Bdrepop nulloque sono indiget. Steph. 

"yiTr^jMiwr ^, fnpt tc 9dr€pov etc. et ita Xiyos Hk 6 Konh rd/rhr iXifiiis yeywi- 

patticipium t^ retineri poterit. Ficinus /icros] Interpretes hujat operis Latin! 

^utem qui 0dr€poy reddit alterum (nt Cicero Ficinusque longe conchmiorem 

eerie reddi solet) lectionem nostram se- loci prasbent ttructnram : X^Syos ik 6 

quitnr, nisi quod addit irol ante kKri^s, ttar^ ra^hw kcuL Karii Bdr^pov icol itXifdiis 

Teitit enim. Ratio p&rro ttd ipsum quod ytyp6fieyos, Lind. 

Hem vergens, atque veridiea, tam circa opOhs litv] Scribe opBAs l^v, quibus 

ofttfTMifi qmun circa idem versata, Nin verbis sequentia need $ roArov k^kKos 

potius dicamus in eo etiam dissensisse a ^paxos iv bene respondent invito Cod. 

nostra lectione quod ytyvSfMsvos (si hoc Tub. qui verba €tSrpoxos ^ n^n agnoscit. 

participium agnovit) legerit ante Koi Lind. 

oKififiS' Quidam certe lectionem nos- XoyurriKhv'] Mirum si Plato vel hie 
tram retinendo ita etiam interpr. hunc vel alibi Koyurruchr non activa sed pas- 
locum. Ratio autem qute eodem tempore siva significatione dixit, quum haec ter- 
vera gignitur, quumin altero et in eodem minatio significationi actionis convcniat : 
versatur, atque in eo quod movetur a atque ita utatur hac voce cum alibi turn 



270 HAATflNOS 

m^' etvra fjt^fivvtnj^ vovg iTitrrtif^fi re s| avayxTjg ccTareXei- 
ra/. rovrai^ is Iv a rm ovtuv lyyiyntrGov^^ civ ^ore ng 
uvTO aXXo xXtjv '^v^yjv UTij^ *ffSiv fi^oiXXov ii raXnffig^ 

HI. ii. 36. §• 14. '12^* i\ xivfjffkv otvro^ KOi ^civ'' mif6fi(ri^ rm 
^iiiojv 6im yeyovog ayaXfjuet 6 yevv^crag varfi^^ Tiyocardri 
ri xoCi ivp^0Lv6%ig sn iij^ fJuaXKov ofioiov ^^og to Vo^o- 
ieiyfMt eTtvoTjirev ccffs^yccfftttrdcti, xct6a, sre^ ovv avro rvy^ 
^avsi ^mv utiioVy xaY Toie ro *ffoiv ovrojg elg hvvttfjttiv Isrg- 
^Big7j(r6 Toiovrov ocTToreXBlv. ii^ f/kv ovv^ rov ^eiov (pv(ng 
irvyyjxvsv ov(ret oiimiog* kou rovro^ fisv ijj ra ysvyTfrS^ 
TuvreXSg vgotraTrreiv ovtc iiv ivvccrop* ukoj 5' Itivou^ 
Ktvfjrov rivd ulmog voif((rc(,i^ xou iidKoarfMiv tL^hoU' ovguvoif 
TOisl f^ivovTog a\mog ly m xetr a^i6[^ov sovtruv almioif 
esKOvu^ rovrov ov otj ^ovov mof^aKocf/^sv. i^fjt^i^ag ydg 
za) pvxrug zet) fMJvetg zct) mctvrovg ovk ovrag tt^iv ovgctvov 
ysvi(r6u,i^ rore afjt^a, ixsivM ^uvio-rafJUBm rrjp ymanv ahrm^ 



add Ao. — ® tfhpoxps &y om pr F. — p rovro Fo. — «1 iyylyy§<rOai C. — ' eftrot q» — 
• itXridhs F. — * 4>s...&iroTcXc(i' habet b.— *» Ktmfiiv re ailnh HTr. — " f&op corr F. — 
^ ivijlff€ AFsQO, iypevSTifff E. — * yenrfiiras iikv trar^p x, — J 8^ jp, jcm 9. — * Ar icat 

^ o & 

0, — f odr om F. — ^ rov add Ao« — ^ roitrw S, roirroo Ot. — ^ 8^ om F. — « rh ytr^' 

rhy 8, rf yivnrf eTCYsxt^X*-—^ ehda A0SSFq, thcQ SY&regor : €U6va r.— 

IS Ik€u6€i Ao. — ^ Kanrr6v eVFSYsxiQOt, Kivrirdy A : Kivifriiv cum r corr 2. — * ttpa 
Hf %io yukv 0.—^ ohpwdfi corr A. — ' fUxXovros S.— ™ ^ Zy S». — " 8i 9. — *> ante 

P 

r<(rf omisi Kctt cum AFqQ, — P alnov 0. — ^ fiipTi AFSY^sor et cort :S, fi^ 6 : 



Polit. ]. iv. p. 441. ubi scribit, oIkovp srribendum sit, ita interpretando. Ne- 

r^ fiky Xoyitrriit^ HpX^tv irpotHiKu, <ro(f>^ que tamea ignoro Pfoclom hanc^vocem 

^yT<, Kol Iex^^^ '''^^ ^^P o^ircioTjs r^s XoyumKhp (quamvis in textu commen- 

^vxnsirpofiiideiap^utXoyKTriKhpshciMod .tariis ejus inserto scriptura sit KoyuAp) 

ratiocinaudi facultate prscditum ^st, at- non solum agnoscere, sed etiam defen- 

que adeo ratiocinatione uti solet ; q. d. dcrc : admonentem, rh KoyurriKhy non 

ratiocinativum. £t taraen ille de quo significare rh \oyi^6fJXVop (ut aliqois 

agicur locus signiiicatione activa opus putaret) sed rh yoip-tSi^:. quoniatu' hoc 

habet, si Ciceroni et aliis credimus. ita opposuit t^ cuffBrir^, £t videtur (in- 

enira hie, Quum autem in illU rebus ter- quit) ita dixisse rh Xoyurruchp, ut postea 

titur, qua manentea semper ecsdem^ non rh aladtirhp vocabit ahrdriruc6p. Sed 

sensu sed inteUigentia continentur (si vereor (quod Procli pace dizeiim) ne 

tamen continentur eum hie scripsissc hue dicere, sit incertum per incertius 

creilendum est) alii vcro, Quod intelli' velle cuiiiiruiare, ut vulgo loquimur. 

gentia comprchemiitur, vel ratiocina- Siepu. 
tione, Videudum igitur auuon Xoyunhp 



TIMAI05. 271 

fsunyoLmrm. ravra is tocvtu [i^^n^ yj^ovov^ kou to t * n¥^ 

TO r icTTCtiy y§o¥ov yiyovdroU^ e^ifj, a ifi^ ^e^ovrsg 'kavOot^ 

vo/MBv It) rijv utiiov oltrldv ovtc og6ag, Xsyof^iv yug a^^ 

ag ?y s<rri r$ ku) iirrotiy rn ^8^ to strri fiovov Kara rov 

cikfifffi 'koyov vgoffiiKtiy ro is rjv ro r strrai tci^i ttiv sp^ m. 38. 

Xgom yimnv lovtrttv 'rgixsi^ xiysa-^OLr xiv^tretg yag itrrov^ 

70 Jg as) Kara ravra s^ov aKivfirag ovrs T§s(r(3vregov 

ours vscSrsgov vgotrriKSi yiyvstrffai ita ^ovov ovSs ysn(r6ai m. ii. S7. 

'jcors^ ov^s ysyovsvai^ vvv ovi* sl(rav6ig scrstrSai^ ro Ta^a- 

rm rs^ ov^sv oo'a ysvstrig^ ro7g sv ato'Sria'si (psgof^svoig Trgotr^ 

^'vj/gy, oKka yjgovov ravra alma rs^ f/,ifji,ovfJUSvov xa) 

xttr agi6fj(,ov KVK'KovfjtjSvov ysyovBP sUtj. kou Tgog rovrotg 

in ra roiais, ro rs ysyovog slva^ ysyouog xa) ro yiyvo- 

fimp sivai yiyvofjt^Bvov, sri ^g ro ysvfjerof/^spov sivai ysvfjo'o-' 

l^im Kai ro f/,fj ov fJLfj ov sivai, av ovosv aKgipsg Agyo- 

jM'f)'. Tgf/ j^gy ovv rovrm ra^ a^ ovk stfj Kasgog TgS'rav 

^9 rS Tragovn iiaK^i^oXoyslcdaiy^ yjgovog^ i* ovv^ fjusr 

^vgavov ysyovBv, iva' afjua yBvvfidsvrsg* afjua xa) \v6oi(nv^ 

^v 'xorB Xvffig rig avrm yiyvtirai^ koCi^ Kara ro sra^o- 

^^fyf/M rfjg almiag^ (pvtrscjg^ sV ig opuoioraro^ avrZ^ 

^OLra ivvaf/^iv P ro f^sv yag^ ifi ^apaisiyfJia ^avra^ 

*/ft;va Bo'riv ov, o o av oia rsAovg rov a^rapra ygovov 

i^yovoag rs Kar m xat strof^Bvog. eg ovv Koyov Kai oiOr- 

^^^ug 6sov roiavrtig *7rgog ^govov ysvstnVy '/va ysvvr^&r^ y^go^ 

y^^t ♦r. — ' XP^^^^ P • ^"*® irdvra ponit t. — • t€ cm pr E. — * ^v icoi A.—" y€' 
Yovrfro AF90 et corr : yey ov6tos *r. — * & 8^ add Ao et re F.^^" \4yofjL€y obx 
Wt vtpl TTis iiXSiov oMas b, qui hiuc ad dfSty paulo inf.-^» rpSe 8^ F. — s iy rm 
A.-.« iowrav TTphrti y4u€(riv b. — * ^(rri s, — ^ $i^ XP^^^^ ^^^^ yw4<r0m add AF^by^ 
qiorum q 8(^ rhv xP^^^^f ^^ 5*^ XP^^^^' — * '<^* °"* <^» — ^ ^^^* ** ^' — * yiyov^ TfY 
ttegc et pr 02. — ' Si CO : om pr F, delevit 0. — fs tfeyttriu 0.— *» cdQyds TSY^atQt. 
—J T€ ora Ab. — ^ cTrflu ytyoyhs oni o. — ' 8i Koi F, re A, ora o. — °* obBly ante \4^ 
foyxy ponit O- — " hKpi^ks AFo : iucptfias *r. — « oKpifioXoyeurdou SYst. — P hinc h 
ad 272, 13. Trapda-xoi, — <> yovy Yqv. — ' tv* br. — * y^yyiBivr^s S^sbgOt et corr X. — 
» ytyyrrrtu A05TFSY<^«a:egor : yevriTcu *s; — ^ Kai om S«.— * olwWos eUTtFYqsx 
bCQV, Bicuotyias Ao : vuooylou r. — * dfxoiSraToy t, — * ainhs oi&ry mg F. — 7 yhp om 
. F, — » rhy vdvra re 2. — * tty SY^xcgr, o3 76 0. — '' 8«oTe\6i 2. — ** alteram xai om 
22. — «* yeyoySs re Kal fty 2Yr. — * iaSfJLcyos i^ Aqho cura pr F et corr 02, iart fx6' 
vos 4^ HTS»xe9 cura pr 02, 4(m fUvtas 4^ Yx ' 4<r6iJ.€y6s 4(m fidyos 4^ $•. — *" 76nj- 

§. 14. yeyoy^os] In textu inserto to. Steph. 
Procli commentariis legitur yeyoyo- 



272 HAATfiNOS 

j^oyov ytyo»$. trotifjuctrtt i\ avrm iKucrran^ xottfirotg o 6%o^ 
\6ipc%» ug rug TBPi<popccg oig h 6ut%pov Trepioiog n^iv^ i'srra 
ni.B.zs.ov(rag; ovra ivro^ ctK^VTiv (Mv ug rov vt^i yij» TgafTOUs 
9jXic¥ y eig top ieursgov vmp y^g, ianr(pogov ii xa) rojr If- 
gO¥ 'ISfff^u"^ XeyofJ^evou ug roug^ riv)(jn [jukv Icoigofjuov n^iai^ 
xvxXov^ iOPTitg,^ Ttpf i* ivaurietv elXfj^orag avrS ivyafui>' 
o6iP^ KccraXoifjbfioLvoutri re kou x(x,r(x>jzfL^avovTon^ Ketrk 
recvra ur aAA^Xfiiv fiXiog rs zar o rou tjgfjuov zcu gaw- 
<pogogJ ra J' aXXot oi^ ifj xet] is ug^ alriug Ih^vo'ctro^ 
it* Tig i^e^ioi Tatrocg^ o Xoyog Tro^&gyog m xXfiov av ^gyo9 
m iViKO^ X&yBToci^ ^xugacr^oi. ruvra fJt^ip ovv itro^g raj^ 
oiu KCLTO^ (r^okriv vcrrtgov rrig a^ieig^ rvypi iiTiy^crsofg' 
iTBiS^ d's^ ouif slg rii» lavrZ ^gfrovtruv ezcurrop^ axpixBTo 



f QTtYqsbQOt* — * iiriKXriffiv ¥q cnm coir 2. — •• TXcanfr^ AFb, itAou^cm O: 
T\du^€S v. — * hpidfivp om X et pr F. — ^ •jjav A0, ffrer corr F, e^^ X, ^€w o, 6^ 
7p A : ^« •r.— ' kirrh tma 0.—*° *EpMP corr et pr F.— ° thv ABFbO et pr T, 

ohs ov 

rhp Y. — ** ^y om 8*.— p itvkKt^ 2TYt et pr 0, K^Awr g. — 9 U9ra.^€tkifxfra coir 
F. — ^ ZBw Koi «.-— • ante /botA omisi koI cum F^bo et corr 2.—* ravrhv 9, — ■ al- 
teram KaX om pr 2F. — ^ itax^fms AdTxbCdO ct pr 2F : ^ imtr^tSpos "s*. — * olr B, 
ofa pr 0. — * ^leurrks corr o. 5i' &AAas F. — y Ihpitraano eSTSYoreot et pr F. — » iit/ 
F.i— • A^oiro F, — *> &K fcol icarA F,— « t^s &|ia5 Sarcpou F, — «* 8* 0. — * tKmrrw 

ixUXTiv ^X"*^^ lOJanfT^s] Cod. Tub. singularis numeri nonima in pluralia : tta 

variam luc offerente lectionefli iviKXrjffiu ttcribendo, cis rohs rdx^i fi^r lo'oSp6fiovs 

l^X^^^f* xXo^qrcu, locum hoc modo pu- *HA(f> k^k\ovs twras, etc* qaam scripto- 

tamas emendaiidum, ut rescribatur, ivi- ram Fie. aequutum esse puto. Verum 

H^tltriv l^x^^^^ KKoirffrwp sive etiam irXa- aptior est singularis uu'nerus, quum praB« 

vifras. Lino. cedat etiam bis tis rbv, que alio qaam 

SeX'^viyy iilv'\ Cic. Ita tAm attam na- ad vocem kIkKov qute sequitur referri 

fiira emwertit, ut tertam Luna cursus posse non yidentur. Steph. 
praxmu tunbiret, eigne supra terrain *Epjuou] Cod. Tub. hie babet *Epfi^, 

Solis circnmvecii» easet, Stepu. quo nou opus est, quum seqoatur pauiu 

2cp^] Com Up6v legit iurripa rel post h rov *Epfuw sc. wKatr^rrfS, Sed 

subauodieiidum putavit Ctcrro. * Verum plus difficultatis est in verbis €ls ro^r^ 

quod tttinet ad illa« tis robs ISuras et rdxft fttv M9pofiott *H\itp kAkKom iSp- 

cilXifx^<^9 quid cum illis subaudiri dice- rar— ciAifx^^A^* ^° ^^ intelligendum 

mus? an KVjcAovf? -non potest certe, k6kXovs; at quomodo ic^fcAot bene di* 

qnutu babeamua tqvs rdx^i f^v ur6Zp<h' cantur i4r6dpofWP 'H. k^kXop Urr§s, eqvi* 

funr *ti\l^ k6k\ov ISprai* Scribendum dem nou video. Quid ! si sctiberetur, 

igitur puto cIs rhv pro els roCs : itidera* €ts rohs rdx^t fji^v tcov ip6fiut¥ 'HXly ic6' 

que I6pra et tlKrixira pro ISpras et tlKri- kXovs ISrras, r^v $* ivnrtiwf vUkanxfrms 

X^as, (ut inteitigamus, CidlucasU in airrf HvtLfuy, Lino. 
cirado eunte pari ceUritate cursus cum koI] Inter KaraXatifidifoinai ct imit^ 

Sole, $ed conlrariam ei naturam ha- ravra otiosa esse vidctur vocula coT* 

bente). Nisi malimus, retinendo rohs, Stepii, 
et i6vras ac ciAi)X^A^» mutarc duo ilia 



TIMAI05. 273 

(pogetv tm otra, tin ^vvocrsgya^etrffoti yj^ovof^ iitrfioT^ n 

^f^'^v^oig (Teij/^ctrK isdivra ^ewa iyevvfj^fj^ to re ^gotrru^' 

yif sfjuahf KUTO, ^^* Tfjp GoLTiPOV (po^oip ^Xnyiotv cZcrocp "»• 8^- 

Oioi Tfjg rctvrov (po^Si^ \ov(rw '^t zu) x^otrouf/^ivfjg^^ to 

(x,€P 'fjt,6i^af^ avToivy ro i\ iXocrra)^ xvzXov^ lop, 6Sirro9 ^gf 

ret rov^ iXuTTOJ, rot, i\ rov fjLzi^c/ ^^oibvrt^ov ^Bgi^stp.'^ 

r^* ifj^ TOLvrov ^og£ ra,^ ro^^itrrot ^sguovroc vto rm j8^a- - 

Ori^oi^ lovrm^ s(l>aivBTO xurotXa,f/,lBayopra, Kocra^XotfJi^^o^ 

n<r6oci. Tavra^ yug rovg KvzKovg a^vrSv <rT^i(pov(ra, gX;- 

Ka,^ i;a ro ^ly^ xaru roi ivo^vria, afJuoL T^oiivaif ro^ /3^a- ««. "• 9&. 

Jvrara i^/ov* a^' avrri^ ovtrng ra^yio'rfjg iyyvro^rot 

itri(p(ti¥6y. Hvof, lY un ftirgov Ivagysg n ^gog ciXkriKot, 

PfaivTfjn kol) riLyjLi Ktti ra?^ ^eg) roig oktc^ (pogag to- 

, gimro^ (pZg 0Bog ayfj^lfsv Iv rjf ^gog yfjv^ isurega,^ rSp 

^gioim^ ifj pvv^ KSzX^KotfASP IjXioVf htt, or^ //AXt<rroi 

^tg aravra (Da^mi^ rov ouga^vov aeracy^oi^ re api^fjuou ra 

(fffa, oiroig fjy *jrgo(rnKOv^ fJuaOona rra^otr rfig ra^vrov xoU 

to 
2^S#, ante ds ponit e. — ^ xp^^f Y, xp^vo) S<.— » iytmrffiri MFx et pr A : ^c- 
JI^^V. — •> wpaxBhf 9 et yp x. — * Korh ykp ^ 0. — ^ ^pas AFxiO : 4>vffe»s •$-. 
J*^ to^s A8FS«a:egO : iovaay cum •$• corr 2 et in litara T. — ™ KpvroviUvrii A6 
'^*xegO cum pr T : Kparovfiepriy cum *r corr 2. totuxn hoc loitnis re irol KparovfU- 
^^ in litura re babct Y, om r. — ° Hbri fitifova, — ® i?idrrova 0* — P jc^icA^ 0r. — 
■J*^ ante iKdrru om x, — ' /ic^Jfltf AFSY^Ot : ficlfova •$•. — • irept^ciy A, irept^ec 
^ 0, Ttptjfei rog F, ire^u^y pr 0, v€ou6ifTO¥ q : V€pu6vra *f, — ' r^,.»irtpit6yra oro 
*^ et pr S. — ^" 5^ Ao : 8^ *s, — ^ rd om A. — ^ fipa6vT4pcw A et pr 6. — « ir€pu6u-' 
^mif FSYg«ot.--y lAijwj $•.— * ra 0.--» iirirfmra 0.— •» Aw* oM» FSY^ar.— « Jcol #• 
■^^ rk om ar* — « t^v, in i' corr, 0. — ' Hempov q, — 8f I'Oi' om pr B. — •* JToy «. 
^*^ ^oJbfii or, ^olvoiTO g. — "^ /LtcT^x^t Fg, fAtrdaxTfl t. — * 5<ra »• — " ircpl «. — » t«w- 

ibvirii' Tf] Invenitur et alia lectio, r&v, rh hh, i\drroi> kIkXov iAvrv Qarrov 

*o^iri^ re KcU Kpvrovfkhrns, item ^o/>af /iiv, tA tSv ^A(irro», rh tk rhv li^C^Wh 

pio ^f6^€us, quod proxime praecedit : sed ^pahln^pov* rA 8i t$ radroO ^p$> tA 

nostra lectio recta est« eamque ag;noscit rax^^f^^ irepiUyra, iwh r&v fipo£{rr€po¥ 

et Cicero. Stbph. iSmwy i<paJwero KaToKofifidifotfTa Kara* 

^ r^f ro^oS 4>6<rec9s iowrap re Ka2 ^MfifidyteBai. Lind., 
i^NBTov/Umy] Ordo verborum hie, nescio iiirpov iuapyh rt] Scribe hie mecum 

quomodo, aliquantum turbatus. Cod. fih'pov ivapyh r$ irp. A* /3p. ic. r. icaO* 

qoidem Tub. legit ab initio, Bihrris rab- t rk irtpl rh,s 6/^, ir. ac nisi Z€vr4p<f 

rov ^pof Ufwifis re koI KparovfidvTiSf intelligis de magnitudine orbits, scri- 

* sed, qiuB uncia inclusimus, (ictpiXSpra, bendum hie est rpliy, ratione habita 

Tj 8i radrov ^opf tA rdxi<rra irtpiXSma spatii, quo solis tetneque orbitab appa- 

iwh r&y fipaSmpov), non agnoscit. Re- rent separatse. Limo. 
stitaendum inde sic locum arbitramur : fitrdirxoi] Verborum series nt sit 

f/ia0€, Kurit 9ii r^v 0ar4pou ^pkv, ir\a- concinnior, cum Cod. Tub. videtur prae- 

yixttf ohratify 9w r^i ravrov ipopas tb<^av ferenda lectio /ierixot loco rov, furd' 

r« ical KpoTovfAivriv, rit (ikv, ful^w, ab- irxoi, sicuti paolo ante ^(Fot. Lind. 
PUa. Vol. 111. 2M 



274 nAATaNo:^; 

of/^oiov ^e^i^o^oig.^ vv^ fjuiv ovv rtflBga, rs yeyoviv bvraf 
xu) ^la ro^vTU, fi rtjg f/^iug^ xu) (pgovsfJUAtruTfig xuxXfjcrscag 
Tsgioiog* fjuslg h\^ IreiSuv trsK^vfi 7rs§iBK0ov(ra roy luvrijg 
KVPcXou ^Xiov 6sr;xaraXa/3^/ hiccvrog i\ ororay^ h^iog rov 
lavroti TSgieX^fi^ xvKkov. rZv d' cx^KKay rag ^egioiovg ovk 
msvofjzoTsg av0gojToiy ^Xtjv oKiyot rS» sroXXftJv, ovre^ ovth 
fjLu^ov(nv otirs Trgog aXXfjXa^ ^vfA/^ergovvreii^ cxoxouvreg 
a^iSfMig^ attrre ofg e^og £m7y ovx itratri yj^ovov ovra rttg 
TOVT0()v srXava^, v\{]hi [Jt^iv afAfiyjxv^ yj^ot>iMy(x,gy ^STosxiX" 
fjiAvttg ds 6u,v(AU,<rroig. zcru d' o/^cjg ovieu lirroy xara^vofjircu 
ivvuTov itg^ ye nXeog^ a^i6fAog j^ovov rov rcXgov muv^ 
Tov'^ tXti^oI roTBy orav u*!rourSu rm oxrcj TngioSm ra, ^gog 
III. ii. 40. dxXfiXa ^vfJUTegavdevTot,^ ^^Jt^^ ^^? xecpaXijy rS^ rov 
T»vrov^ xa) ofjuoioi>g lovrog ccyufJU6T§7i0evru xvxXm. xara 
TMvru ifi xa)^ rovTCffv eyexu lyepvi^fi rm ucrgafv otru 
i/ ovgavou Trogevofjueva, etryji rgwragy hot, roh ig^ ofMiorct' 
rov if rS nXiat xa) voTirS ^d^ *jrgog r^v rfjg haimiag 
fjuifJLfjtnv (pvcrectfg. 

rov om x» — ^ fi€Twpopa5 0* — P v rris fuas om JfO. — ** mV 8* 0. — ' ifrucardKdfip A6 
FSY^^gor : ixucar^dfioi *$-. — • Sirorc Y. — * trcpi^AOp ABsQOt et corr 2 : xcpi^- 
001 *$■.—» olh* «.— » f . A©2TFSY«arC90.— " /urpoth^cu r.— * fi<rr€ F.— J JJrt t^ 
\os ar. — * itpiBfihv FSY^c. — • ^vfXfieraBdtfTU F, aviivepcurdipra mg F, ^v/iv€pa04tfTa 

ov 
8^. — •» T{£x«« Txcg, rdxovs 8, — « rh corr o. — ^ rov oni F. — ^ ravrf H, cdirov SYq 
t. — ' ravra ASTSYarcQt cum corr F et pr 6, ratnh 8 : raurit *$•. — t icol add A^ et 
re F. — •» iyevfiBri AXtSqsxi^, — ' re\4ws 0. — ^ r«\4(p A : r€\f«Brdfr(p "r. — ' ap/M- 

imkara\d$oi] Scribe cam Cod. Tub. loco, ut hoc omne animal quod videmusj 

liriKaTaKd^. Lind. etc, nam omne quidem fortasse dizerit 

irpbs &?iKij\d] Noti solum Proclus sed pro totuniy sobaadiens rh irav : at Tero 

Plutarchus etiam hie legit vpoadWriXa animal quorsum adjecerit ? Si enim 

conjuncte Tsi eorura ekemplaiia fidein ircpi rod irain-hs (quod Tertit alicubi to* 

nierentur) sic aotem in alio quodara loco turn, alicubi omnia, aliquot locis tmtver- 

▼ideri mihi legendum, antea admonui. sitatem, alibi universam naturam, alibi 

Post K€<pa\^v autQiu est interpungen- mundum) animal esse dicere volnissety 

dum. At in prsced. edit, male scrip- videtur potius aliter loquuturus faissc, 

turn est rdxfif €t male post ipsum po- quam ita, hoc omne animal, Quis enim 

sita est bypostigme. Male in iisdem r^ illis verbis, hoc totum, vel hoc tmtoerston, 

rovr* avr&, Steph. quod est animal, significari putet ? Sus- 

r6S'] Cicero cum r6^ an legerit an picor itaqne aliquem qui hoc omne sine 

de suo addiderit quod babet ejus inter- adjectione dici miraretar, quum non in- 

pretatio, incertum est : sed addidi.sge telligeret qua significatione diceretor, 

Ilium, utpote quod subaudiri deberet, adjecisse substantivum illud animal. SU 

magis est verisimile : eadem certe ct a mul autem perpendendum lectori relio' 

Ficino ponuntur. Sed suspecta mihi est quam annon r^ovatione pro revocatume 

cxemplarium Ciceronis fides in hoc ipso hoc ipso in loco scribendum sit. Stbfh. 



TIMAI05. 275 

§. 15. Kod ra fju\» aXXa ijifi^ l^^yjS^ ^ovov ymtreatg 
aitBigyatrro zlg ofMioTijra, S xi^ ccjrsiKu^STOf ru^ it fi^* 
iroff ra xuvro^ ^ia hrog avrov ysyBPfifJUtku XBgmX9}<pivaty^ 
Tuvrif in Bi^tv^ ccvofMiofg. rovro ivj to zuruXoiTov axsig* 
ya^sro avrov *JFPog rtjv rov TUPctiBiyfjio^rog cMrorwrovfjuBvog 
(pwn¥. If xeg ovp vovg ivoviroLg loictg tm or e^r/ QifoVy oiai 
T6 ivBttn^ Kou ocatf^ »a^of a," roiotvToc^g xoc) rocrocvrag J/g- 
90fi&ii iilv Kou rois tryiiif. s/VJ ^g^ rirragBg, f^iu fiev ou- 
gciftop^ dim yivog^ aXXrj be TTfjyou xu) aegorogov^^ r^itfi m. 40. 
oi^ %¥vi^o¥ uiog^ Tg^oir Jg Kou ^B^troCiov TiTocgrop. rov 
fC%¥ ovp fisiov r^v xXiicrrfjv liittp \k Tvgog UTrfig^arOy' oxag 
on XafixgoTccTOv lh7v rg * xa^KXstrrov sifjf rS i\ xavri 
TgwruKoc^m bvkvkXop IxoUi^ rWtjcri n Big r^y rov «^a- 
riorrov (pgovfjciv ixBim ^vvBrnfABvov, vtifjuag xBg) xa^vro^ kv^ 
z\a)^ rov ovgavoVf xoo'f^oy akfidmy avrS^ ^rBToixiXfjusvoyuuiUAi. 
Bh»t 7t(t6^ OAov.^ KivTiffBig ^g^ ivo 'frgoo'fi'^Bv BKatrrMy rtiv 
[iB» ip ravrS^ xa,rot ravra, ttb^) tcjp avrm ub) tu ayra^ 
iuvrS hoLPoovfJt^Bvcaj ttip h\ Big ro ^gochp vxo rfjg ruvrov 
Kou ofMiov "TigiCpogSig Kgot,TOV(JtAvea-^ rag l\ mvTB xip^CBig 
ouciPTjrop xa,) Bcrog^ V on ^aX;<rra ccvtSp bzo^o'top^ yg- 
poiro ig igi(rrop. g| fjg ifj rfjg ulnag yByopBP otr^ oc^Xot" 
vtj rap acrgm ^cHo^ GbIo. oproc xa) cciiio^ xa) xa^rot, ravru^ 
Ip rocvrS trr^B^ofABPoc clb) fjt^ivBr^ rot, dg rgBmfJt^BPot, xou 
TX&Pfjp roiuvTTiP 'Uyjapra^ xcc^a TTBg bp roig ^gotr^BP Bppn^rii 

riof xeg.—" ff8ij AeSY9«e0O ct mg F, !J8i7 H, ff^iy T : tX^ *$-. — «» Sxnr^p Tare. — 
• T^ 0« — P vtpiu\ri4>€Pai yey€iniiJi.4va 8. — fl cTxoi' a. — ' f r. — • ivtariv «. — • Zffa 
X* — " KoBophv 6, Kodoparcu Txe^, KoBop&v YsXt KaOapat : Kadopf cura *r corr :S. 
"-^ Vil A9TSY«xeOt. — ^ ohpa»iwv F. — « imfyQy koI htpotrdptuv corr F. — T 8* r. — 
■ Mip^ofToA : hir^ipyi^ero •$■. — ■ xa ^ti re icol re F, om Y, post KiKKiffrow ponit 
8, — * ixoi€i om 8, — « k6kKov 0. — «* afiVw S, ainu 0» ^* ofrry F. — « tXov qtO» 
— ' re S. — f ravrhv s, — ■* raurhu mg F, om q. — * Kpcn-ovfiivotp A. — ^ i(rrhs A : 
iffr&ts •$-. — * €Kdr€pov arg, — » 5(r* ASY«r. — " &thia koI Kork rawrA A, Hih rearra 

§• 15. ^tSri] Cod. Tub. pro f^, olpdvioy] Est etiam alia lectio, obpa- 

quod videtur hie abundare, offert fj^rj, vlotv, quse apud Proclum extat. Steph. 

nisi non multo post sequentibus, rjir^p imjvbv] Legitur itidem imiv&v et 

o^ vvSs ivoiffas iB4as rf f 4<m ^wov — iufpiyir6po»v apud eundem Proclum : sed 

KtBop^, ilia confirmantur. In postrerais tamen reliqua tria eodera quo hie modo : 

taraen verbis r^ $ itrri f&ov aut cxpun- quura potius debere ttidem seqni vide- 

gendttm videtur rf, aut rescribendum antur hi geoitivi, ivipptiv, et irf^Qv^ et 

TQ^^ % 4cri f»ov* Lino, ' x^P^^^^* Stefh. 



276 HAATilNO^ 

fisvfjy^ ^g' Tg^}* Tov ^/a ^eiyrog^ mXov TBTUfx^Bvoii^ ipvXaKU 
xou if]fj(,iov§yov vvxTog re^ xa) fjf^Bgug IfjufiyavncurOy vgoh 
rnp KUi Trgear^vTUTfjv 6euv^ ooroi ivrog ovguvov yeyovairt. 
XO^uctg iz rovrm avrm »a) ^otpei(2oXag ccXX^XatUy xai 
Tg^i rag rSv xvpcXm ^^og^ iavrovg iTTdyaxvKKfiO'^ig^ *^' 
^QOtryoij^riffug^ tv rs roClg ^vvcc^ttrir oToloi rav 6tm xur ^ 
aXK^Xovg yiyvofjbzvoi kcu offoi xuravriKgu, ^6^' ovg nvag 
T6^ l7ri'!rgo(r0ev aXkiiKoig fjfMu rt xutu^ yj^ovovg ovg rivag 
excttrroi xuTUXuT^MTTovrai xa) Trcckiv ky(i(pex,iyo[Ji^BVOi ^o- 
III. ii. 42. ^Qvg xoc) fffif^ilu rm f/^sra ruvru ysyficrofjbivojy roig^ ivvo^ 
fiivotg Xoyi^ecSai Tg^^ot;^/, ro^ Xiyeiv aviv ho'^eejg^ 
rovrm av rm fjuifjt^tjfAurajv fjuaraiog a» eitj *jrovogy aXXa 
roLvra, rt IxuvSg ijiMv ravrfj xa) ra "jrsfi) 6im oparm xai 
yevvfjrm etgfjf^Bya (pvtrsojg t^ira nAog. 

KoX 8 : 8i& ravra *r. — ^ Sto/icm re F. — P ^efjro «.— 4 hinc b ad 276, 13. ir6vos. — 
*■ €lWofi4v7iv A, ^tKKoyAviip b, tKKoiJiAvr\v mg F et corr 2> lXKofi4vriv 0» elXofiimfV F, 
^Xtafiiiniv q et (adscripto viilgato €l\oviJLivr\v) H* elXovfi^vriy 8, — • Si om t. — ' d^ 
irepl Ab. — " Sitt rod Trayrhs b. — ^ rerayiUvov 2a:c et pr ©, — ^ 5^ 0. — * Q^p iaoi 
■ »,.'y^6vaffiv Pi&tFSY : aotfidrcov B(ra,„y4yopt cum *$* corr % — y k^kXcov abrQy 
irphs 0. — ^ ivwaKX-fiaeis QXTxe et pr S. — » irpoxa>frfi(reis pr 0. — •> {. A0TFSY««bC 
got.—" uir' b et re A. — ^ re om o. — ® koI S«. — ^ ^6^p xi, — K toZs ob A. — *> tow 
r. — * 8t* 2{^€Wf 00, 8* {{^€0^ 0. — ^ yevrrruv QUSBYsxtQOt* — * $cufiovi»y A. — ™ ^- 



€l\ovfiiv7iy] Aliud partlcip. videlicet scribendum esse letpiTrds : alioqui enim 

iKKoikiirriv, habet Prod us : quo ait de- deestset accusativus post ris : quum in- 

clarari aipLYyofidvriv et cwcxoM-^Vy non telligendum sit, ivaraieuKK'fiffiis rSav k&' 

aatem Kivovfiditiv, ut putavit Aristoteles. kXodp irphs kavTo{f5 : et non possit hretpa' 

Dizerat autera Froolus paulo ante, irepi KvicKiifftis jongi etiam cum itepl rds, 

rhp H^ova rod iravrhs avpix^tu Kci cv<r- Caeterura qunm hie pro xopefof exem- 

^iyyercu, Steph. plaria Ciceronians interpretationis ha- 

aoayJ.roip'] Aliam et bic Froclus scrip- berent ^tiX\\m.flexiones, partira/i(^ite«, 

turaro habet^ cum Ciceronis interpre- ego primus lusionea inter alias alionim 

tatione convenientem, rrpecrfivrdrriv Oeav locorum castigationes annotavi : atque 

Bffot iprhs oifpavov yeySpcKTt, Apud eun- banc meam conjecturam Lambino postea 

dem scriptum est irpoxup^ffeis' quae vox nonnuUisque aliis doctissimis virii pla- 

melius respondere videtur Cicer. inter- cere comperi.' 

pretationi, antecessiones : quum vpocrxo^ ircpirr^s] Hanc Stephani emendatio- 

pilfftiSt sonet potiiis accessiones, STEPfi. nem prs se fert Ficini versio. Bip. 

qui sic in Not. ' Non awfidrotp agnoscit irepi t^s] Stephanus recte impugna- 

interpretatio Ciceronis, sed 6eup : id- vit voculas vepl rits, sed quam ipso pro- 

eoque Baoi etiam et y€y6pojai, non 5(ra posuit, emendatio irepirrcbf , perfocilis 

et y^op^,* quidem, loco tamen inepta, 4p r^ kSc/jl^ 

I irfplrhs] Quam vis ircpl rhs ibidem olBevhs tvros treptrrov. Nobis contra 

^ legatur, ut hie, mendosum esse persua* videtur rescribendum : ^k tc «-cp(£n|f 

sum habeo : ac videndum esse dico an- rQp K^Kktap vphs iavrobs #irwaicvic\4- 

non in ircptrrcbs mutari possit. Steph. etts koI irpoffx»p^(ff''5, qusB emendatio 

qui sic in Not. ' Suspicor pro ircp2 rhs renim natura cOmmendatur. Lwd. 



TIMAI05. 277 

Tlig) Si rm aXXm idtfjLovm sm7y xa) yvZvat 9ipf 
yivBtriv ftel^ov fj xaf ^^aj, ^eitmov Si rolg ilgfjxotnv «^ 
^gotrhv, Ixyovoig^ f/Av Giiv ovciVy ig ^tpatruv^ ccKpSg ii!^ 
Tou Tovg yi^ avrm 'Jt^oyovovg slioffir^ aivvarov oSv^ 6$w¥ 



V > / \ > 



'ffaitnv uTiorreiv^ zai veg ocvsv re Btxorm xai uvityxoum 
uToSsi^sm Xiyovtriv^ aXX ig olzela (pctirxovtny^ aTayyeX" 
Xg/p* I'TOfiivovg tS vofjbcf "Xicrrevrsov. ovToag ovv xocr ixsi* 
vovg fjfMU fj ymcrig ^rgj/^ rovrofv rm 6ioiv^ ij^Bra kou X«- 
yi<r6oi>. Trig re xa) Ovguvov '^ctlieg ilxsuvog rs xa) Tjy- 
6vg lytvitrOfiv^ rowm^ Jg ^ogxvg^ Kgovog rg* xa) 'Pga xa) m. 4i- 
otroi f^Bra rowm^ Ix i\ Kgovov xa)^ 'Pga^ Zgy^ "H^o^ *"• 
xa) Tavrsg^ ctrovg 'itrfJt^Bv ^ravrag ahx^ovg Xeyofi^ivovg au- 
rcii^, 'in Tg* rouTOfv aKXovg ixyovovg. 

\. 16. 'Erg}^ y oZv^ TtavTsg ocroi rt TBgi'jroKova'i (pa- 
vBgcig^ xa) otroi ^aipovrai xa6* otrov av IGiXatn 0eo) ym-- 
(Tiv eVj^^ov, XByei^ *ffgog avrovg rois ro Tap ysvyfj(rag nu ii. 48. 
Taie'^ Sso) hm^ Zv lyei ir}f/,iovgyog '^rarij^ re 'igym, a* 
01 Bf^ov yevof^Bpa aXvra B[mv y BdeKovrog. ro [Mv 

y6»ois 0. — ° y4 0. — ° 7« om r. — p tlZdruv o.— ^ 8i S«. — ^ ^tvurKSprnv Ao.— 
• iitorfyiKKtiy Txc. — * yiv&ns ittpX A0Fo, yivHris if ircpl S^ : ytvetris koI wcpl 
.*$•. — » r&y Beav om Sat: in Y lacaua est. — ▼ to^Jtwi' A0FY^aor, ^v ro^m x : ^k 
ToiJrwv •$•. — '^ <f>6pKuv gr. — * Kp6vos re Ao : re koI Kpdvos 'r. — y Kp6vov tc jcai 0* 
— » irctyros 0. — * post re omisi tows cum AGTSFY^saregor. — •» tiXKovs ro&roov pr B. 
-^ hinc b ad 283, 10. h.v6ppvrov,—^ 8* oJy AeFSY9«br, 8i : oZv *$•.—« A^oi^df 

bo. — ' id4\wfftv ol 0€o/ Ab.— 8r X^76i'8f F, X^€« 8^ 0. — •> Ta8€ om k, — • & ora o. — 
^ ittSie yp A. — • y€yofi4ycoy -wdina ravra 6XvTa 0< — "• yt fi^ A, t€ «.,rJ* i04\oyTos 

§. 16* lirel o9i/] Apud Frocluro legi- Icctiouem maigini a me adscriptam ha- 

tur *Eirel 8^ wdvres. Vide et paulo post bet, (quam et apud Athenaeum extare 

8^ pro olv, ex eodem. Steph. docui) est in ejus libello qui vocatur 

iirei odu vdvrcs'} Proclus ofFert ivel Upecrfiela vcpl Xpicrriavuv pag. 9. sed 

8^: Cod. Tub. contra, ^d 8* oSv, quod qusedam Imjus loci pars apud eundem 

)|)raestat. Lind. depravata est: quum ita legatur, Beol 

ifwv 7c ddKovros] Alia lectio est apud 6c&p, &v iy<i> Brffiioupybs, variip tc tp" 

Athenaeum, et Atbenagoram, et quos- yooVthJ^ifvaraiyiov fi^ BiXovros. rh fUv 

dam alios, iiwv 79 fi^ BeKomos : quam olv h^Q\v rrav, Xvt6v, Videtur autem, 

sequutus est Cicero: quippe quiverte- sive cum negationelegamushunc locum, 

rit, me invito* (In banc eniin lectionem sive absque ilia, idem essesensus, dum- 

plura consentiunt exempl. quam in alte^ roodo cum ifiov 7c 64\ovro5 subaudia- 

ram, ntUu meo,) Sed eadem propeiuo- mus HXura (ex proximo praecedentibus 

dum videtur effici sentcntia ex bis ver- repetitum) cum infinitivo ehai : at cum 

bis, IndissolttbUia sunt, quia indissolu- i/JLov 7c fi^ B4\ovros intelligamus ZiaKv- 

bUia esse volo : et ex istis, Indissolubilia Brjvai: quoniam ii\xna, quod praecedit, 

sunt, siquidem dissolvi nolim. St£ph. idem valet quod ov iwarh XvBrjpai* Cas- 

qui sic in Not* ' Locus Athenagorae qui terum convenit bic locus cum isto pag; 



278 EAATaNO^ 

dZv in^ Ja^y 9roi» 'kvrovy to y^ ^m^v Kuhaig ugfJLotrffiv xai 
iyfiv gy 'Kvu¥ IdiXsiv xaxov. it* a, xu] Ittu T«g ysy^Ptitrhy^ 
kdavoLToi f^\v ovK Icrk ovi dXvroi ro* Ta^ctTav, ov^ n i^%v 
ifj Xv&fjcrscr^i ys ovi\ rhv^itrh Gamrov fioigoe^gf rng SfMJg 
fiov7\.i](n&g /^Bt^ovog in isirfMv zu) Ttvpiaripov y.a^ovrtg 
%KUmv otg or ^yiyv6(rS6 ^^PBOei(rUi. vvv ovv o Kiyoi Tgog 
v[Mg iviuxyv/MBvogy fj(^a,0eTS. 6vfira, gr/ yivn' Xoito^ tp4 
uyippfjTu.^ rovrm ovv^ f/^fj yBPOfjuimv ovgavog ureXTjg eo*- 
rai* r» yocg aVavra^ iv^ aura?* yivrj ^am ov^ g|g/, ou 
iiy Bi f/,BXXBs riXeog^ tKavcHg Btvai. ii IfMV Sk ravroc yB" 
vof/i^Bvu xai piov (ABra,(r^ovrotr uBoig icruQoir av. ip ovv 
fipfira TB ^ TO TB Tav rods^ oprag oi^ap 5,^ rgB^B(r&B zara, 
(pvffip vfjuzlg btt) Tfjp rap ^um ifjfJt^iovgylocPy fitfjuovf^BPOt 

TfiP BfMiP ivPOLfAlP 'JTB^l TfJP Vf/^BTB^UP^ yipBtTlPy KOU KO^ff 

Strop fJUBP (XAjrm^ a6ot,paT0ig ofi^eipvfMP Bipcti Tr^offtiKBi^ 6b1op^ 
XByofABPOP iyBfjLOPOVP r \p uvro7g rap^ ocb) iUif xa) v[mp 

Abg : BiKovros •s-.--« ^ oin SYgiQt et pr F. — P rh U y€ b. — «» iyiyttrBe Pbotius 
Biblioth. p. 900, 6. Rotibom. — ' rh om FS^» cum Photio. — • otf...7e] o^rot yt f/^ 
XvO^fffffOc Photius. — ' ylyvfffBou T et pr : ceterorum iyiypttrBt corr habet 2. — 
« {. Ab. — ^ yivri post Xoiir^ ponit b, post r^ia F : yivi) rpta yhru rh Xjoyirh 0. — 
'^ iey4vrrra Ab etyp F, om FSgr : ytPrirds'.—^ 5^ AFbO. — ' fiirai^ b.— ' &9 x. — 
» lavTw orcg. — *• r4\€OS AFb, rt\4«os J r4\eios *r. — ^ fitrourxfivros Y. — * V... 
tfvov om STSixegr et pr eY. — • t^€ add A©Fqbo.— ' ^€6vros F (adscripto 5w«$)' 
©t mg e.— » J S et corr T. — •» t»k om F« — * iiieripaof Abo : i^*^'' ***• — "^ ^Z*^'' 

yhf^w TSYtxCQT. — * ofrrov S, ainmv Y, afrrbi' r. — « Octoi' F. — " rov Y, a&r^y S#. 

32. ViXinov ivh rS»v tJOMV, irA^ ^^ '''ov bene conspirat : nam interjectis om- 

^wTlfhtrovros, yevMcu.* nibus, quibus illius fEpyov &\vToy causa 

tlpyoov (& 8(* ^/AoO yofOfiipa) HXvra, explicatur, cum illis ifxov yt fi^ B4\ovros 

ifAOv ye ddXoyros] Primum, quae uncis optime junguntur sequentia, vvv oSr t 

inclusimus, a Cod. quidem Tub. non \4yw — jidBer^, Lind. 

agnoscuntur ; tum Athensus locum hunc otfrt fi^y 8^] Scriba olhot /ih¥ 84* 

laudans habet ifAov ye fiii BiXovros sc. Lind. 

^iokvGrivtu, ftv, quod Cicero vertit: me yewTrrh'] Apud Proclum iLyevrfra* 

invito. Ficinus denique eundem locum Cic. autem neutrum interpr. Apud eon- 

vertens, dii orH ex diis, quorum op\fex dem Proclum post ro6r»p pro o9r ast 

ego et pater sum, hac attendite : qu4B a B4 : quod magis convenit. Steph. 

me facta suntf me ita volenle, indissolu-' rpU ywinrrh'] Proclus hie offer! lec- 

Mlia sunt, de se videtur hue adjecisse tionero prsclarara ityevrira loco rav« 

iitud h€BC attendite, nisi forte hie jam yewrrri, Lind. 

respexit illud, quod infra sequitur, /m{- irepl r)iv] Potius scripsit (ut opinor) 

6€T€. Loco bene considerato videmur r)]v jrept t^v i/i&y yiveaut, Stepr. 

aobis optimam banc aiferre medelam Ziicri koX ifyiiv] Aliaro sequutos esse 

Mnbentes : 6eoi, Btwv^ Sy fycl) hjfuovp' lectionem videtur Cicero : banc vide* 

/hs irarfip re, ^pyov, dtov rh 8(* ^/uoS ye- licet, rSov h/e\ ^fAiy Hieri Ka\ v6ft^ i$€\^ 

*qfjJva, ItKvroyy ifiou ye fi^ diXovros. rwv %'ire(Tdai : nisi dicamus earn pro uno 

Qui \erborom ordo cum sequeutibu^ Grseco nomine Sdcp duobus Lati&la esse 



TIMAI05. 279 

IdsXovrm entrdutf tr^sigug kou vrctg^a.fJt,€vog lya; Ta^ a Ja^- m, a. 44. 
(wy* TO i\ TiOiTov vfi^ug, aSamrca 0V7jtov Trgotrv^uUovrBgy^ 

fa, ip S r^v rou 'frcivrog '^^X^^ xi^ccvvvg ifJ^^ttrySy^ ra raiv 

(x,hroVy kxfi^ttrot, h*^ ovxiu koltcc rahrot^ iffuvragy aXXcc 

ItrctgWfMvg roig utrrgoig mifti 6' iKutrrtjv *nr^og 'ixcttrroyy 
km) \(L^ificL(r(x^ ig" ig^ o^^fjuo^ r^v rov ^ccvrog (pvcriy 
s^sifg, vofMvg T6 Tovg ssfiugfJUBPovg BiTsy (thrcCig^ on ym^ 
trig ^geitfi [juiv^ Icroiro^ reTayfjihfj [Md *nrSi(nVy ivct fi^ rig 
IXdTTolro W uvTOVy iioi iz (TTrotgeitrag avroig slg ra stpoj*- 
flKOVTCt lxu(rroig zKUorrd ogyuva, j^ovov^ (pZpai ^cictf» to 

— ^ 7rpoffVful>aivovT€5 Y, irpo<r€fi4>aipopT€S xct et corr Y, — P e^^dMttrBeu TSxe, oi- 
idpw6€ Y, aif^dyaT9 g. — q itrfxlyrj E. — ' itol Kortxtsro t, icor^x" ''^ 0. — • aidym¥ 
6TSY«egr, ij£ryoy 0. — ' 8* om C. — ■ ravra SY.— ^ &s om s, — "^ is A : c?j •$•.— 

ov 
* edrni 9. — T fi^p irpdani F. — » iffoiro C. — * XP^vnv F, XP^Vfy be : XP^^ •f.— 

ugum. Qaidam vero scribcndam censent numeros et modnlofl easdemquc propor- 

apad Ciceronem, non, vobisque jure et tiones adbibaisse quibus in temperando 

lege volentes pareani, sed, noMaqney et universitatis animo nsus fuerit. Steph. 
jwri ac legi pareant, Qaod tamen ad Ik^tois] Pro kKdtrrois non dubita- 

prenomen attinet, Ficinus non primam bam quin iKcCcrraiy scribendum esset, 

sed secundam itidem personam agnoscit, quia tamen nusquam adbuc leetionem 

atque ita in Aldina editione legitni. banc inyeneram, substituere in. alteriaa 

Steph. locum non audebam : at postea apud 

§. 17. Kparripa] Dubitari potest an Proclum inveni. Est autera interpun- 

Cicero xpar^pa legerit, quum supetiorem gendum post geniti?um "Xf^vtav, qui apud 

iemperationem in ejus interpretatione eundem est omissus. Hanc porro lecti* 

babeamus : npar^p autem non ipsam onem agnoscens Fie. locum banc ita 

temperationem slgnificet, sed vas in quo vertit, Satis autem et quasi sparsia ami- 

ea fit: ut etiam ostendunt baec quae mis per singula singulis convenientia 

subjunguntur, 4p $K(payvbs H/juaye. Ego temporum iTistrvmenta, fore ut animal 

ilium quidem, Kparnjpa legisse, sed lo- nasceretur, etc. At Cicero aliam quan-4 

cum hunc aliter scriptum reliquisse puto ; dam leetionem sequutus esse videtur: 

ac fieri quidem posse dico ut verba ilia quippe qui hunc locum ita reddat. Satis 

superiorem temperationem scripserit, sed autem et quasi sparsis animis, fore uti 

aliqua inter revertit et in qua interjecerit ; certis temporum intervaUis oriretur ani-^ 

pra'sertim quum non satis apte dicatur, mal quod esset ad cultum deorum aptis" 

temperationem in qua temperans, quum simum, Ubi non habemus interpreta- 

non temperemus in tempcratione, sed in tionem illonim verborum, ^Is rh vpoer^ 
▼ase quod a temperatione nomen babet : Kovra kKdarats iKoora Spyopa. at vero 
talis cnim est Kpar^pos appellatio qua pro xp^^^^ suspicor ilium 8tck XP^^^ 
Plato utitur. Dicens autcni Deum re- legisse : quao verba jungens sequentibus* 
versum esse ad eundem craterem, osten- sit interpretatus, Certis temporum inter-' 
dit, eum creationi animi hominis eosdem vaUis, Habebimus autem et paglna 



280 HAATftNOS 

k^Httov rqsovTOif eiTj yivog^^ o xa) 'i^rsiru xBxX^trotro 
kvTi^* OTTore ^i® (rcifjuacrsv l//^vTBvDuev g| ccvayxTjgy xc/a ro 
f/^sp 'ir^oo'totf ro y oLTrioi rov cdfAo.rog avrm^ ^gairov jC^gv 
III. il 45. outrSfio'iv ccvuyxouov ufj (juluv ^oitriv Ix^ ^laic^v *ffa>dfi[j(Jtrm^ 
^vfi^vrov ylyviffSoLi^ ^Bvregov i\ n^ov^ xou Xvtti^ ^g^/y- 
fj(,Bvov igcjrUy Tgog is rourotg (po^ov xu) 0vfMv offot, r$ gTO- 
l/,Bvu avrolg xou omtra, ha^vrlcag ttb^vxs incrrtixoroL'^ Zv 
I? fjukv xgar^creioLvJ^ h ^ixfj fiicj(roivrOf xgarfj^evrsg b\ 
aoixtu. xat o [ji^iv ev rov ^gotrfjxovrct piovg j(^§ovoVy ^a^ 
X/v elg rfjy rov ^vvvofjuov^ ^o§iv6e)g olxfjcrtv atrrgov^ ^tov 6u- 
iaifAom xu) (rvvi}0fj^ 6^or^ (r(paX6)g i\ rovrojv elg yvvo^i" 
xog (pvcriv^ lu rjf ievrigcc^ yevBO'ei ^graj8aXo7'* fjL^ ^jroLvch 

* J(WOV «jror* — ^ rotovTop eftj y4vos At : efiy yivos roiovrov •sr. — ^ KCKX^crerac S«. 

— » 5^ g. — ^ iK Abo et nag F : ixei •r. — » fiaJBrjfidTwy Y, — *» havrloi pr H, ipomta 
S8» — * 8i€<mjic<^a A&TFSYqsx^tQOV : Ziecrrura *$■. — i ij «. — ^ KparSiff^t^v ®ETFS 
Y«xe90C, KpceHiffoiev A^b, Hparfiffaiev (in ai corr) 2. — * iv om Ab. — ™ t^v TpwHi* 
Kovra td 0. — " xp<^''o»' i^w^* Ab. — ^° f. Abo.—P koI ovk^ add Ab. — *i H^t B2Ta;e 
got. — ' <p^iv om «. — • Sctn-^pa om SYai;. — *■ fi€TafiaXo7 A, fierafidKoi eTSY^bCgOt, 
fAera$a\€2 corr 2 : fierafidWot *f, post hoc verbum que habet r, x*^o<'^ '^ ^c' 
hlubiiTcpcu h^iiofoifi^m hr\ KX^pwriv Koil cUpeffiv rov dcvr^pov filov alpovvrcu tv hv 
^4\y fiiov kKdtrrn* &0a irol els dripiov filov Mponrlvri ^xh i^ucyf^rcUf ea re in mg 

proxime sequente, circa finem, Hpyfiya teat. Fortassc autem a vehementwre 

Xp^^ov, Steph. motu scriptuin reliquerat Cicero^ se- 

Jwov] Apud Proclum ^c^on^. Steph. quente ntrobique accusatiTo. Verba 

-^ kKdarois^i&ov] Froclus et rectioretn enim Platonis (siqois verbum verbo red- 

lectionem iKdcrrcus praebet, et elegantio- dat) sonant, Primum quidem setuum 

tern j^^otp. LiND. necesse esset unum omnibus ex violeniU 

irnffip iK€i fiiodup'] Dicendum fuisset (vel vehementibu9) motibus ingenittim 

vdcrais, intelligendo ilmycus, nisi jam esse* Quamvis autem apud Cicerotiem 

non ut de animis sed ut de ipsis homint- habeamus necesse erat, non tamen ^q 

bus loqueretur. C^terum pro iKei fiiaiap post itvayKcuov mutandum est in ^p: 

scribendum puto ix tup ^icdwp, sed et quura prscedat itidem ^ij in priore ora- 

retinendo itat, opus esset ilia prsBpo- tionis parte, post Kpurrop, Steph. 

sitione ^k : ut certe Ficinus earn agnos- &p el fjih KpofHiffeiap^ Cum Cod, Tub. 

eit, retinens inei : quo tamen nihil opus lege KpofHiffoitP, Lind. 

esse videtur : Cicero autem non agnoscit /ieraiSciAXot] Legerim lubenter /icra- 

illud adverbium ^jcc7: apud quem se- fioKoi, in optativi futuro, sicut praece- 

quondam potins esse dico priorura editi- dunt fii^ffoipro et l|ot. Steph. Ita 

onum quam posteriorum tectionem, id plane ezhibet Tub. Comarius tamen le- 

est, legendum potius, vehementiore motu gendum suadet furafidWet, Bip. 

excUatitm cor^unctumque naturae, quam x^^^^^^V '^ ^^' '^* '''* ^'] Aldinus el 

vehementiore motu excitato co7{junctoque impressi codices Graecique codices ha- 

natura, Ac roiror certe, tertiam etiam bent hoc modo, X'^^^^^'^V ^^ ^^' ^i/i^^ 

quandam ex conjectura aiferri, ut nimi- repot k<l>tKPo6fiepai inl KkiipcMrip jca2 ed^- 

rum scribatur quidem eacitato, sed ta- vip rov Zevripov fiiov^ cdpovprai tp &y 

men coi^unctumque, non cor^unctoque : id4\y fiiop ^Kdumi, Ma icol cli hiplou 

quumeundemutrobiquecssecasumopor- filop &pOpwwipri ^pvx^ iupiKPtlrM, id est. 



TIMAI05. 281 

[AiPog ie^ h rovtoiq In tcaxiug^ rgoroif o¥ ftaxu»oiTOy xurii 
njif ofMioTfjra trig toZ^ rgorov ymtr^ug ug rivet rot(tvr7i$ 
au (Mra^otKoT^ 6fi^uo¥^ (pvciv^ aXXarrw^ re ou 7rgotB§oy 

habent HY", bm ceteri : et illi quidem ^0cXoi. — ■ t€ Abo. — ^ rod om F«af.— «^ ft€- 
rafiaXoiAi t^ermfidkm SbOi fiermfidhXoi pr 6, fAcr«/9^\X€i 8, {urmfidhXtt 8YFY«Cg« 

mllesimo porro anHo ambts tminuB ad vixisset, mrsum in eontuhemdUg sideriM 
sorteM et eUciUnem secunda vita deve^ domiciUum prqfeetus, beatam habituru$ 
niehtes, eligunt vitaniy quam unaqtupque vitam essei : at qui re iUa (id est vite 
voltierit, n^ etiam ad bestia vitam hu" jostitia) exeidiuet, (qui yits justiliam, 
mana anima devenit* Sed maouscriptus id est integritatem, assequi non potu- 
codex haoc Terba non habet, et ex roar- isset) in muUerit naiuntm ortu teeund4 
gine in contextum irrepserant, trans- transiturua easet : tnUlesimo autent post 
scripta ex sententia deciini de Repab- anno utraque anima venieittes ad sorti- 
lica dialogi, et declarantia ea quaei dein- tionem et deleeium aeenndtB vita, deli- 
ceps seqauntur. Haec ergo est lectio gunt quam velit vitam quisque: ubi ad 
recta, ut, bis omissis, legator, a<^a\t\s bruii etiam animalia vitam Mummacff 
8^ ro^uv, els ywaiKhs 0?<rtv iy ry 8ev- animus devenit. Quod si ne hie quidem 
ripcf, yeydvei /ierajSciXXei* fiii fraviifAwos finem improbe vivendi faeeret, turn vero, 
hh ro{rrois k, X. Cornab. pro eo improbitatis genere quod iUi in- 

X«A.«o<rry 9^ It€«] Verba hjec x^^m- esset, ex simtUtudine moritm ingenera- 
(TT^ 8^ $T€i, etc. quaecanque sunt inter torum, in aliqiutm talem bruti animalis 
ftcTo^iXXoi et fi^ iravSfievos, non extant naturam mutandus semper esset* Hsc 
ia Tet. cod. et a Cicerone non vertuntur, est mea loci hujus magis adMricta vetbia 
sicat nee a Ficino. Credibile est antem Platonia magisque familiaris interpre* 
ex margine irrepsisse, ubi ex alio Pla- tatio : in qua sunt etiam trea lioea (at 
tonis loco essent descripta« Steph. vulgo vocantur) a Cicerone, et, quod 

KoicCas] In praeced. edit, non post magis miror, a Ficino quoqud praeter- 
Koucfetf sed post rp6irov est li jpostigme : misss. Hoc quo<][ue miror, enm tuam in- 
quum tamen manifestum sit meUus pro- terpretationem CiceroniansB magis quam 
cedere structoram orationis, si ea inter- verbis Platonis adstrinxisse, et quidem 
sistat post haec verba juj^ travSfjLtyos Ka- ibi etiam ubi Plato verbis observatione 
idaf, quam si addamns rpAirovi quum valdedignisutitar;velutiubidicitot;i9tf- 
alioqui minime novum sit Tp&Kov hv pro pjov JSurrpov : quod enim pace Ciceronis 
tof rpiirov, subaudiendo praepos. icorrf : pariter et Ficmi dictum sit, Platonera, 
quam eo etiam magis relinquere subau- si voluisset significare asiri quocum ap- 
diendam oportuit, quod sequatnr statim : tus fuerit, vel, quocum accomroodatus, 
quum nimis alioqui dura esset futnra alia quam ilia usurum voce fuisse arbi- 
illius repetitio. Hojus autem loci totius tror. Possurous autem fortasse et sub- 
(in quo Plato apertissime irvBaryopif^t, stantivo «ORht6tfmliiiiiQti,nimirumo&^- 
pnfesertimque id fine) haec est mea infer- my rod <rwv6fu>v Utrrpov interpretando 
pretatio, muHo magis quam Ciceronisfkia, contt^nium sideris : et addere, (explf* 
verbis Platonicis adstricta (incipiendo candi gratia,) quod initio attributum illi 
ab illo^ quem pauIo ante emendavi loco, a deo fuerat. Csfiterum ubi reddidi, at 
vpSirrov pJ^ ca&Oinnp iiyayKoiov ttri piay qui re iUa excidisset, rationem pluralia 
tcuftP Ik r&v fiiaJUev iraJSrifJtdruy lipj^vrov ro(^cay habendam non putavi : nee certe 
yiyv^aBai) Printum quidem sensum ne- absimile vero est or^dKeis 8i to^ow scrip- 
cesse essit unum omnibus ex violentis tum fuisse: ut intelligamus, rrjs rod 
(vel vehementibus) motibus ingenitum 0tov hp9&nrroSy non secus quam si, non 
noMci, deinde voluptate et dolore tern' eS 0iohs sed hp&ms fiiohs prsecessisset. 
peratum am&rem: insuper timorem et At vero participium 'wpotniKovra non 
tnuundiam, et quacunque ista conse- dubito quidem quin Plato ita intellez- 
quuniur, vel db istis utpote contraria, erit ut Cicero vertit : sed quoniatp mi- 




juiteque temporis spatio sibi conveniente usus. Siipfi. 

Plat, V<a, VII. 2 N 



282 nAATl2N05 

avrS ^vvsTttrTcifABvog^ rov toXup oj^^Xoy kou v<mgo9 woo''- 
(pv^fTCb IK TTv^og Ku)^ viocTog Kcti uigog xu).yijgy 6ogv0ciifi 
TuiCi aXoyo*'® 'ovtcl Xoy^ xgocrtia'ag sig to rfjg ^gdrfjg xa,i 
ugicrfjg k^iKoiro uiog t^toag. Aiu6s<rfM06T7j(rag Ss ^uv- 
roff^ avroig roAJra^ iva TTJg^ 'iTeira stfj xuziag Izatrrofv 
ammog^ BtrTHPi rovg f^iv elg ytjv^ rovg ^ elg (nX^ytjv^ 
rovg Big ruKXu otra ogyttHc yjgovov. ro o% f^$ro^ rov 
xiu n. 40. rrogov r^g vioig TUgiiuxi 6sdig iroifMtrot, v'Karrtiv 69fira^ 
ro rs iTriXoiTOP otrov ir n^^ "^vj^^^jg ap0ganrivfig iiov irgotr^ 
ytfiffScLty rovro^ zou Tuvfi* otru aKoXovSot, Ixuvoig^ i^g^- 
yotftrot^fABvovg^ oi^gyBiVt ^ou xara ivvufjLip on xa.XXto'ra xcc) 
agitrra, ro Gvnirov iiOLXv^egmv ^ciov^ o ri [mi xocxaip'^ auro 
iavrS ylyvoiro otirtov. 

§.18. Ka/ fiiy S^ arotnct rocvra} iiaroc^a,g ifienp 

et pr 2 : /ucra/SaXci r. — " 04ip€tov AFb> Offptwy 0, Ojiplov pr 6 : Bfipiov *r. — f &AX* 
Hfrrwy SY.— » X^oi AeBTFSYsbt : A^ft cum •r corr 38.— » rf rov S». — *» iftoUt 
9. — f ^w€ieurr6fi§vos SY« et pr 6, ^wnriawwfiiyri xe. — * koI post wflbs om pr T. 

— • Xiyov S, \^ov Y«r. — ^ 9ia0Wfioiorfi<reis F^. — » irdSrra om r. — ^ ravra vArois 
r.— * T^$ AeFSY^abgoi: : rois •r.—-'' 'fiv A0TFSY«xbegOt : liktov cum •r corr 5. 
— » rlKKa Abx : rh, ^iKKa •sr.--» t<Jt€ tk F, t^i^ 8^ ».—«» hvirr^ 0.—* ftr« ^vKVqlO, 
om S« : i(n\ *r. — P roinn a, — 4 Ire ^v iKtirovs 0* — ' iivtpyairafUvovs A6BTFSY9 

h 
jarbe90t et corr 2 : i.x*pya4rafi4vots r. — * Koictay g, icoKby Yxet. — ' imarra raura 

.{vKEVionre^fici^os] In preced. edition! - nonhanc: atque adeo ez iis quae dis- 
Ims, et quideni Aiding etiam, est {vi'e- sent, agnoscendani esse illam perspU 
'vunrdfuyos : quo nihil significari potest, cuum est. Apud eundem scriptum est. 
In Paris, autem quadara, qus llmaeum §ts rh &KKa j(p6yov 6pyayeu Steph. 
habet seorsum, non ^vptvundfuyos pro ^orl] Omnmo necesse est ut lectio- 

eo substitutum fuit, sed ^wevurrdfiepos, nem quae apud Proclum extat pro hac 

cujus significatio ab hoc loco est aliena. substituamus, terapus imperfectum i(r 

Legenduro igitur dico ^w€iriaw6ftiyos, pro prsesenti iffrlv i loquitur enim de eo 

id est sequutus, Stepu. Eandem lec- quod turn temporis reliquum erat. Ve- 

tionem expressit Ficinus, SimiUsque na- nun et h-i habet idem ante i(v : ex quo 

tura conversionem secutus ipse, etc. Bip. frt natus est fortassis error, mutato n* 

TOiS IhreiTo] Non dubito quin scri- delicet In iffrt, Steph. 
betidam sit rris Itreira Kcudas* Stepb. Zffou iarl ^vx^s"] Cod. Tub. optimam 

StepUani qnam conjecturam firmat Cod. hie lectionem exhibet : itrov Ire ^p ifn^ 

Tub. Bip. X^s &v0panr{p97s Sfbi' irpoo7cy^j<^ Lind. 

Tovs jikv €is''H\tov'\ Longe aliam 8e« kwepycuratidvois] liabet inrepyturofU" 

quutus hie est lectionem Cicero, (quum vovs Proclus : quod roalim, nequis itw^p- 

ejus intcrpretatlo habeat, alios in ier* yacrafUvois cum iKtlyois cohaerere putet. 

ram, alios in lunam ;) ionge aliam, in- Aiioqui retineri posse videtnr et iat^ 

quara, nimiruro, robs fih els yrjv, non yaa'tmhois, ponendo bypostigmen poil 

autem rohi fity tis %kioy. Habemus iK^yois. Steph, 
Vero et apud Predum lectionem illam^ 



ruloeg. T^p^ Tov xargog ra^tp inriidovro uvt^,^ xu) Xu^ov^ 

rsg aSoLparop ocg^iiP 6pfirov ^eioVy fMfx,ovfJb$vot rop ^(peTegop 

CfifMOv^yoPy TTv^og xcu yrjg^ vharog re koa ocB^og otTTo rov 

xotTfjuou iapBt^6fjt,epot' fMgia ig otToio^fio'OfABPOi TaX/v, slg uu4y 

TccvTOp^ Toi XafA,(SupcfJUSPa ^vPiKoKXc^Pf ov roig akvroig^ 

ag avro) ^vpssj^opto Sscfjuolg^ aXXa iiot^ (rfJi^iPcgOTfira^ ao- 

goLTOig^ WKPolg yofjt^ig ^wr^xoptsgf sv g| uxocprctfp arsg^ 

yct^f^zpot trifJiM iza^roPy rag rtjg a6ocv»Tov '^vyrig TSfiio- 

oovg ipi^vp tig ixtppvTOP trifMit ku) kmppvrop. ai i\ slg 

"Voraf^op Ip^e^eTcai toXvp ovr ixparovp ovr ixgarovpro, fiioc 

IpsgoPTO Kou 'i^$^0Py cjtrrs to fjukp oXop 7c$PU(r6(ti ^SoPf 

araxra^ fMiP oTif^ rvyp^ ^goiipoLi^ ku) ickoyag^ rag if m. ii. 47. 

MMug KiPfiffug i^op' eig re yoig ro *jcgO(r6^ kou oTitrhp 

^fM TTctXip elg ie^ia zu] agitrrsga Kcirm re kcu apof zu) 

rknjf Kara rovg g| rwovgxXapoifAZPa 'jrgOTfUp} *:roKKov yag 

onog rov xaraxXv^oprog xa) aToppeoprog xvf/^arogy o ttjp 

'■fo^^v ^agei^sp, erf fjt^ei^of 66gv(Bop ocTreigya^ero ra r^p^ 

'^foo'ViTroprafp^ ^a0fjfAara^ Ixatrroigy ore Tvg)^ Tgotrxgovcrsis 

''0 (Tcifjua ripoge^oj0ep aXXorgiof Tegirv^op ij xa)^ crregeal' yfjg 

^§o7g re iXicr^^/JUKriP vharoiPy elre ^aXif TPevpt^areop vtt ai* 

SH (pigofJi^epm^ xara\ri(p6eiriy xa) vxo fraprm rovratp bia rou 

^6f/j(,urog ai xipfjcretg em rr^p %//y;(^^v cpegopuevai Tg>o<rTiV- 

ro/gv a?' ifj xa) Weira hoi ravra exXtifffjcrap re xa) pup, 

Ab, vdifTa ravra 88, ravra jrdi^a ravra Y i ravra vdina •sr. — « 91 ot x* — ^ rf ... 
'^ttSY^t, r^v.,.TrpA(Tra^iv o, r^v,..hrlra^iV con % r^v.,.ZiinraiiV b et corr A. — 
^ "f^iirg F. — i t^s koI Wot^Jj o. — ■ hgoffiiiit/evos e» 5w€if(iJ/A€i'a g. — ■ ravrhv A0F 
Yjbor : ravrh •r. — •> rk om r. — « o^rols 0. — * 8t^ om pr E. — * fffwcp^ara r.. 
*-' y 0. — ' Hwoi 8qi, — •* T^x*** A'FSYqso ct corr : r^xp *s'«-^ Trpoaiivat A.— 
' tpScBe A : Jrp6a0€y •$•. — * irfwfimp et pr A : irpojfct •$-.--°> rh rwv om TSY«« 
fflt et y/» E, r&v om F. — » jrpocnrlirrbvra F. — • vadrifidrwv TSxi^t et yp E. — . 
*• nvpt*^-^ KtA om pr E.— ' crreppQ r. — ■ ^pojiiyov A et corr 5, <t>€poix4v(» 0, ^e- 

§• 18. KafifiavSfAtya] Scribendum po- xarakkifopros] Legitur ii,voKK^ffdvro$ 

Hub rk KafAfiaif6/i€V€i, Stefh. apud Proclum. Steph. 

riwovs] Invenitur et apud Proclum <rrtp€f yris] Apud Proclum legitur 

hie accusativus T<(irovs : eumque et Fie. €rr€p^f yrjs vdytp, Steph. qui sic in 

agnoscit, qui yertit, per sex loci diffe- Not. ' Retinendo lectionem nostram ar- 

rentias. Alioqui videri posset aptior ticulo videtur esse opus ante arept^ :. 

esse accosativus rp6vovs, ut intelligerc- potius enim rh arcpehv yrjs vel rh r^i. 

rous icark rohs l| rp6vov5 Kiviiff&as, sicat yqs trrtp€hv substantive diceretur pro* 

praecessit rits ii ko^us, Steph. solidttata terre, qoam absque articulo.' : 



884 nAATflNQ^ 

ir$ ctl(r0fi<ru^ ^vva^i^tafm^ WK^nnrau ku) iij xa) tots If 
ff^ra,^ rev piovrog iifieXzj^j^g oyjtrou %iyow(tr KtCi ir(po- 

rce,g rati hTKatricv Kcti rgiTcha^iou r^ug iKt^ri^g a^jrotrra^ 
(r$ig ittod rag wp tif^iohiw 9^o^ imr^irm xa) i^^iom pue- 
ffCXfjTug ^6&i ^vvii(rugf iTC^i^n ^anrsXHg Xurou^ ovk fjorau 
. a. 48. ^>Jjp^ u^o rati ^vvi^^a^nogy^ ^atrag fjukif e^pi'^^Ui ff*rfo(pa^, 
srn^^ ^ K}^ug xot) houpc^ttfg^ rm xvxXm IfMFomVi 

f^%y(x,g^ (pigio^ott fjuipf^ uXoyag i\ (pig^trdcti^ rori fMv kvrietg^^ 
TOf^t ^^ TXay/aj, rort 3'^ twrr/a^, oTov dVa»» ng virrtog 
lg$i<rag rtiv xecpaXi^v fAiv im yiigy rcug ds 7:o}iag kv» Trg^a^^ 
/3fltXw^ S;gi? 'jrgog riviy r&n b tcutm tS ufoAu roC rg srotf"- 

w 
pofUpois SYsr> ^^poiiivois F. icccraAei^ti} 6?* — ^ & 0. — ** Iv/iVfiureu : ceteri (tir- 
^rao'ai: wv^wrm r. — ^ xol furr^ F*— ;-« jciXfovo'ai (adsoripto KiMN/^eu) 9.^ — 
' 2oO(reu 0* — "l hcarria.„iipx'»f^^ o™ ^TSftregC cum pr 2Y : koI M<rxoP &pXowr9P 
re :8. — » XifTol A : odrol •$•.—» itAV AFf>, ical wXV WSYaapeQr, om ^ : icol trpiy 
cum *r core 2. — *> Htrcanos org* — c $^ j^^l Sxo^op^r o.—'* {• ASi. — ^^ ^vrlov ©TP 
SY«ccgor et pr A: ivcanias •r.— ^ &XXorc 8^ Ao, totJ g. — 9 y add A62TFSY«xC 
^ift et re £(.—>> Ai^m irpori8aA«l>v A^JSfY^^ : i^^goo^/SoX^ 6w *s-.r~& rd F. — ^ Ooy, 

lly r$ irop^yrt] Scribe hie inecvm» ^ A^iif A.vrs2 avK iSd'oy irA.^ M roD |uy$^ 

Ti^ iraBSpTi, invito Ficino, qui istnd ^v arcanos* quamvis aSrat sit et apud Pro- 

rf TTopSyri, quod abundat, vertit statim cluni, in textu commentariis ejus inserto : 

ab ini^o, Noatram autem emendatiof item irXV toD 6woffw^<yamas, pro vAj^y 

liem refer ad supra dicta r&y wpiKmiiT' ^h rod vw^hfrcanat*, Stepb. VtMpf 

i:6vruiv waBiifiOTa kKdurrois, quae npn ^h tov ^im^ffonnos habet jam Cod. 

multo post app^llat aicrOiiirtis, Eodem Tub. Xvrd vero suppeditavit cum vXi^ 

modo paulo post dicitur at vfpi^optd ^hr,i. f^icini ver|io« Qik? disaalvi a 

nfdffXovffM sc. rati $^»$^ irffO(nr{irroi&' mk/Zo, nisi ah eo, qui coj^unxU, jiossuutp 

ecus aiffOiiaeffiP et p. 64. C. ianMifrov quam secutus Comar. 1. 1. emendandum 

irapdax^ "rh koBSv, Livd, censebat : ^ei8i^ wcfyreKws &8t(Cxoroii 

ipavria] Pro ivcofria videri posset jjo-ov, irXi^v 6nh rod {uyS^o-arros. Bip. 
scribendum esse ipumitu: alioqui ad- oifK^ffop] Apud Procluin scriptum 

imrloaliter dictum fuerit ivtuvki,^ At est, o^ ^crarirX V^ov ^mruyS^^oi^os. 

▼ero in textu commentariis Procliiasertp In qua lectione placet irX^i^: quod et 

acriptom est, iyai/rUm ainf ^iovdw : Ftc. videtiiT legistfe, non prscedente vo- 

quae acriptura ferri non potest. Stxp9. oula noi, Sed idem ita vertit quasi cam 

nlirtu\ Magno errore etSrcu hie pro odfc ^t» vocem aliqaam legerit ngnifi- 

Xvrcti scriptum est (siout pag>. 60. adr^ CKai&m MnoWhiles, StEPH. 
pro \vrtf, in cujus loci emendatione, ifam^'} Quura pnecedat mp4^, 

hujns sura recordatus) ita ut genuiua videtur debere sequl ^^«t>i^af, quod 

hiijua loci lectio sit igt?k, iwOij- vw^e apud t^rodum extat. Srfii^if. 



TIMAIOl 885 

^09Tog Kou tip ogmrm rk r^ it^ik ugtirrsga za) ra api^ 
ff'TSga ie^ia ixari^oig ra txari^m (pavTo^^STM, tuvtov 
^9 Tovro xet) roiOLurcC^ ireget al vigi(f>oga) ^Atr^oucrat 
a^igig^ orap yi^ ra rip sIa^^sp too tclvtov yipovg ^ rov^ m. 44. 
ffarigov xs^irvyonn^ rort ravrop^ rn^ za) fiursgop row ri- 
pxpTio, t£p a,Xfj0m ^gotruyogeuova'cti '^tviiTg xcu apofiroi 
yiyopeutiPy oviifiia r% %p auralg' rort vsgioiog olgj^ovco^ 
0vi* iyBfjuip Itrrip* Sip i* uZ^ i^AfOsp al(r0r,(nig nptg (p^gi^ 
fLVftti xui ^^otnc%<rowrai ^vpiTitrTcbtrafprat zai ro rljg 'v//u- 
j^TJg itTup zvTog^ roff aZrui^ zgarovfdtspat xgar^lp iozows. 
xcu^ iiu ^9^ ra,vr» xaproi^ r»^ vct6fi[Mt,rot? pvp zwt 
ifj^ag rs* avou; '^^X^ yiyperai to vgHrop^ orap slg trSi^ 
fjiM^ ipi%6if fipfiTOP' orap Sk to rr^g av^ffg zou r^o^( m. ii. 49. 
iknrrop iviif pevfjuiy ^aXip i\ at ^sgioSoi Xafju^upofitPOLS 
yceXfiPiig Tfjp tcLvrm^ oiop icjtn za) za6t<rTSpT0ti f/i^SXKop 
moPTog Tou ^opov^ rors ^ifi Tgog to xo^ra (pvortp Iopt»$ 
cylifjiM izaorrm rip zvzXm at 7r6g4(poga) zanvdwofifZPOLi^ 
TO Tt So^Tigop zou TO Tcx^VTOP Trgocayogivoutrai zut o^Oop^ 
^f/upgopa TOP tyfiPTCL uvT^g ytypofjuspop aiTrorBXovo'iP. ap^ 
fckp oup Sii ZQU^ l^vyi'nri'kaiJU^oLPfiTou Tig o^6fi Tgo<pfi^ mu» 
isvtriofg, oXozXfjgog vyi^g tb^ TUPTsXSg^ TfiP fJUByitTTfiP ax^ 
pvyap voa'oPy yiypBTur zuTUf^sTifia'o^g i$; j(,6f>Xijp tov fiiou 
iia7rogBV0i)g Zf^np^ aTiXng zai avopfiTog^ Btg *'Aiiov toXip 

pJietm, r.^' raanhv AeFY^OC : raxnk *r^-» roimXt t.— » ri A, 5^ e— • % F.*^ 
P rmnh $ et eraso p S. — ^ re c. — ' kavraus A, a^rots 9. — • al$ 8* ftv A6F0« — ^ rrfr* 



m^m 0. — ■ Jfol om 0. — ^ 8^ add kSfStfSYqsxtOfilC* — ^ raSna irdEvra Afq : irt[irr« 
fmura •y. — « rh, om TCSYxipX* — » waBiifuera A : TdOri •$•. — * t€ om r.:— * tif 




yiyovs] Legitur 7^61 apud Procliim. Mvrtros'] Serran. veaama, Istam in- 

Stbph. terpretationem seqnendo, scribendura es- 

hv 8* a?] Cod. Tub. elegantiorem loco set iuf^os : quum &y6p7rros no%i vesanMm 

affert iectionem oTs 8* &y sc. vfpupopotis, sed inutilem significet. Stbph* qui sic 

4e quibus supra dicitur. Cui dativo in not. ' Non dubito quin iySurros scrU 

bene jnngitiir vox irpotmirovffcu, Lind. bendam sit, ut legitur apud eundem* 

irpo(nr€(roda€u] Vide an malis wpoa- Sic in prindpio bujus pagins, 4^v8c£r 

vhrrowau, quod habet idem. Steph. icai ityrniroi. Fie. tamen alteram lectio* 

rts o^h rpo<^ iraii€^9»s, 6K6Kk7ipQ9] sera iaf6virr<ts i^oscik : qui vertit, Tnn^ 

Videtur nobis scribenduoi : tu 9p$p rp»- quam num$u» et omnino wutUis, rursm 

^ watB€v<ns, oOtw d\6K\rip9s» Iavd, gd U{fyro9 de^dit. E^timant auteia 



286 nAATilNO:§ 

rm vvv 'nr^OTiGivrm hii^ h^'kOuv axgilBitrrsgop. roL ^i° ^go 

'^vyji^y ii kg rs alriag xa) ^^ovoiug yiyon 6im^ rov 
fjuuXitrru uxoTog^ ccvr^yfifjuivoig^ ovrai' xu) xar» ruvroc,^ 
^ogevofjt^iifOig in^iTiov. 

§. 19. T^ccg [Jtkv iri^ hiocg Tegioiovg ivo ova'agy ro rov 
ntuvTog (T^jifAa aTOfAifAfjtrafABVor Tregi^ig^g ov, slg a'ipctigoes^ 
Sig (Tcifjuu ivsifjtraVf^ rovro yt!y^ xi(p(tkriy STovofLu^ofASVy 
6e$orccTOv r^ e^ri xa) rm iv ^fMv ^avrm iso-Torovv.^ « 
,1,^ ii, 50^ «a} Tav TO (TcifMt Tagiio<rav v^Tj^sirioc^p avrS ^vva,6goi<rcty- 
Tsg 6soii xttraforitroLvrtg on Tra^a-m otroLi xivriirBig etroivro 
j/^ert^or^ /V ovv fJUfj xvXiviovf^Bvov It) yrig 'v^ri n xa^ 
fiafffj TafroJasra l^ovtrr^g octopoI^ to, [mv vre^^atveip, 
6V0BV oz txpaivuPy oyri[J(j o^vra rovro xa,i BVTOgio^» 
'iiotra^y. o6ev J^® fAfjxog ro (rifjua^ '^(f^^^y Ixroe^rot, rs xaiKct 
xou xenfjUTru^ 'i^vcre rirrct^oL^ hov fjUTj^uvfitroLfJuivov Togilo^^ 
oig ccvriXotfjL^a,¥OfjuBvov xou ccTegeiiof/^Bvov hoi, Tuvraty ro* 
III. 45. "^^^ To^BVB(r6oLt ivvotrop yiyon^ rijv rov Giiorotrov xo^i Jg- 
^atri.rov (pegop^ ollxtiffiv iTavuSiv fjfjuaip. (txbXji fJi^BV ovv ^i!^ 
gig rs ravrif xou iiu rotZra, Tgo(ri(pv Tatrr^ rov^ i' othT' 
hp ro TPOtrhp rifjuidregop xou ag^txaregop pofjui^ovreg 6boi 
roLvrti ro To'kv rfjg Togsiotg ii[MP^ g^oerai;, gjg/ in hojg4(r^ 

* iof&riTos Fbo ct con (apparente etiam nunc^ v) A. — " 8i om o* — " ^e? om 

V 
0.—® 86 A: 8i •$•.—-? aeS SY«r.— *» €iif<{T«y Y.— ' olx oUtw Y»r.— • towtc^ 
F«.— » 8^ AeFSY^«OC: o^ •$•.—■ iv4hi<ray «.— ^ h yvv A&FSYqsoV : ^ 8^ 
yvv "r. — ^ T€ om F. — « HetriroTiovv 8. — l fierix^iv SY«r, fiiroxot F. — ' inro- 
p^ 3Y«0r et corr o. — ■ ij^4y9€ corr A. — •> ^ 0. — * ^ifOcv Bh iKfialveiP om g. 

o 
-^ (JX^/ta A. — • 8^ om SYjt. — ' I^Kora 0. — 8^ KCLfivh xcr. — ^ rirrapa eBTP 
SY&regOt et corr 2 : rdaffapa r. — * vopeia q cura pr H et corr 2 : iroptiw *$•. — 

vr 
^ ^s SY«t. — * iivep€iZ6n€pov A.- — " yeyovivau TY«a:c9r. — " i^fipav x. — ** irpoei^u 
irwri A, vpQ(T4<l>v SYsitf irwnw %<^v F ; itcmt* vpoai^v r. — P rovro t. — ^ rjfuv om t. 

quidam significari '- his verbis, immergi 68^1^, &5 Karh $dr€pa fUvov irpoicSi^aa, 

rursum roateriae et mnndo buic inferiori. etc. Aiioqui in textu commentariis ejus 

Caeteram in iis quae proximo prsecedunt, inserto habemas {W^v.' 

▼ideri possit Proclas pro fwijy legisse §. 19. X^^P^^] ^^^ ^**"^ "'^^ dubita- 

Mp ; quippe qui scribat, otros Hiiirrtv tione scribeDdum x^H^ ^^^ X^'P^^* Qa^ 

6 rh Kdro9 fiKifrwy, iu^ls r^ iaurov posterior lectio magis placet, quod patet 

yvSkriv, xii^^^^ ^rov filov havop^vdtlt fatius. Lino* 



TJMAIOl 287 

fj(,i»ov g;^«i/ xa) aitofjLotov rou troj/AMrog' to "r^otrSiv ccvd^m-^ 

reg avrocn^.ro TTgotrayrov, ogyavu wStjitocv^ rovrai^ Trairrt 
Tjf^ Tfjg •v/zt/j^?^ cr^oi^o/a, xu) inToi^uvro^ ^f^iroyjiv^ fjysfJM)^ 
victg TOUT etva>i *ro xocra ^vcriv T^O(r0sv. rm ii o^ya,vm 
TgcHrov fjbiv (p6j(r(po^u ^vvsTBxrfivuvro^ o[JU[jim7cc^ roiS,ii 6v- 
ifltruyTBg ourtcf,. rov Tcv^og ocrov ro [/^i¥ xaeiv^ ovx Btr^Sy m. ii. 6i. 
TO i\ TOLgB^etv (pag ^fJiB^ov^ otxelov Ixacrrfjg fjfjuigotg^ trSfJux,^ 
t[i9ij^otv^(ra.yro^ ylyvstrdai. to yag IvTog ijfjuaiv a3gX(pov o» 
TOVTOV TTvg slXix^tveg iToiri(ra,)f iioi rm of/,fjua,Tau pstp Xb7o» 

X»l TCVXVOV OXOV //,BV, [AOLkltrTOt, ^8 TO f/^iffOV ^VfJUTtX^COtPTSg 

riv ofAfJLurm, acrrs to f/^Bv aXXo ocov vof,yjuTB^ov trTsyeia 
vSiy^ ro^ to^ovtov i\ ftovoif^ ctvTO xaSoL^ov itfjds7v. otccv 
oyy fi,idri//,6§ivov 5 ^ag tcb^i to Trig O'^/Bcjg pevfjua,^ totb 
tt^T^Tov ofjuoiov v^og of^oiovy ^vfj(,Ta,yeg yivofABvov^ \v (roif/,» 
olxs^atffkv ^vvBtTTtj xaTa ttjv tcHv o[JufJu&.TOt>v Bv6voffgiUVy ory srg^P 

av^ CLVTB^BihlJ TO "rgOtTTl'TTOV BvioGiV 'JT^Og^ Toiv^ B^CJ (^VVBr 

reo'ev. o[JLoioTuffkg in 3/* ofAoiOTtiTOf, 'x'uv yevofjuevov^ otov 

TB a» UVTO 'SrOTB B(l)CCTTfJTCti XOCl UV aXXo BXBlVOVy 

TovTm^ Tug xivriCBig hochiop Big oltolv to <ra>fj(,a, f^Bj^^i TTjg 
"^v^fjg ai(r6}j(nv ^tu^bo-^bto TtzvTfjv, y iij^ og^v (pa^fJUBv. 

' Ix**'' o™ *• — ■ *^^^ adofiaros rh vp6(rdev AO : t^ 7rp6ff0€V rov cr(&fiaros *s: — ' hih 
^ corr A, 8ei 5^ r. — " aM ye F.— * iv^ae 0Y. — * iv ro{n(f 0. — ^ t J ora pr A. 
— y Zi4rd^av rh A. — * fierexov A&TC¥xtQ et pr H.~* |. A. — •» ivS{Mrayr€S 0. — 

' Kdtuf BTTSYqsxtQOt : kuUiv 'r. — ^ ffwfia A, ora SY*r. — • inrixayfio'ctro H. — 
' ^66iy Yr. — S rh om s. — *• roiovrov A&FYqOt : roiovro *y. — ' fiSvoy Se 0. — 
^ ainh om x(Q. — * Brav fiev oZv c. — " fi«mfi4pivoy r. — " ^v r. — ® t<Jt* sx^OV. — 
P Ihrtp S«. — *J tiv om A. — "" nvp vphs 0. — ' ruv A : t^ cum *r corr 0. — * vrphs r. — 
" 7€ 0. — ^ i^ A. — ^* voT€ om r.— ^ ttv om xQ. — y TotJrwi/ 0H5TFYS5a:C9r : toi5- 

0»s ^/ucpo)'] Cod. Tab. hie habet ^/uc- alicujas BidpOtaffiv cui novum esset illud 

Tcpov ; possit quispiam hie cogitare fj/xe- |ujuirtA^(rai^€S. Est tamen non infre- 

ptp6y, Sed ^fiepop consilio opponitur r4> .quens Flatoni hoc ipso m libro istud vo* 

K<f€iy, tanquam lene vehementi, neque cabulum. Legimus enim p. 47. iK ih 

hitercidendum post 7ifi4pas, ut oIkuov — roinaav thi fiaWov ^vfiiri\ovfx4j/ofVy quum 

<rw/uc jnngantur. Lind. antes, dixhset wKyoifitvov. Necnon p. 

oocciov] Alii interpung. post olKuoy. 61. ^vfiveviKrifAdva, Item p. 76. ^vyevt- 

Steph. K-fidTi ; ubi etiam verbale wiXiiact praece- 

^/ii7X<^>^<''cu^o] Altera lectio, quae ha- dit, quod extat et in p. 58. Sed et irt- 

bet sing, numerum, ifirixai'^o'avTO, non Airr^k legimns p. 74. Steph. 
couvenit cum prscedentibus. Stbph. fi€<rrifiepiphv'\ Cur hie dicatur fiemifie' 

|v/iiriAi^ayrcf] In ilia Basil, editioae pivhv, nee solum rififpivhv, non intelligi- 

legitur |v/iiirX^<rainr€S : quod esse puto tur, Lind. 



288 HAATflNOS 

rur TTgog yug kvofMiov l^tov uXXoiovrui tb »vto zcx] xtx^ 
ra^/3gvvt;ra/, ^vfKpv^g^ ovksti ru 9rXfja'iop aegi yiyvofA*s»oVy 
&Te Tug ovK 'iyfiVTi. ^uvBrai n^ ov» ogav^ In t^ l^pra^ 
yayov yiypsTus vtvov^ ircjrfjgiocv yoig ^V ol 6m rrii^ O'^s- 
HI. ii. 52. ofg Ifjtffj^ocy^cruvTOf T^v rm (iXs^ugav (pvtnv, oruv ruvrot 
^vfjtffAuirijy^ xahigywin rrjv rov xvgog ivrog^ iuvafJUtPy ij is 
iia^u T6 xoti ofJUtXvvBt rag Ivrog Kivfiorngy Of4^aXvv6ii(rSv 
i\ ricrv^KX, yiyvsrat^ ysvof/,BVTjg i\^ ToXXfjg fikv^ ^o'V^ittg 
(Bgu^vovsigog VTTvog BfJixlxrBty^ KaraXn^dBitrm^ ^g nvm 
xtvTjireojv fjuBi^opaVf oiui xu) bv o'totg uv roxoig XBcx'mrai^ 
iir. 46. TOiMVTCc xo) TocravTU TagBtrj^^ovTo^ a^ofJt0O(ci>0Bvra hrog g|ar 

TB lyB^^slciV OCTOflVfjfJUOyBVOfJUBVCt (pCtVTaa-f^XTuJ TO il TB^)* 

T^v rm xxTOTTgcjv bUcjXotouciv, xu) Tavroc ococ if^otv^ 
zcu Xb7x, xoLTi^Blv oviev bti ^ccXB'jrov \x yag rfjg Ivrog 
BKTog^ TB rov iTvgog BKOLTB^ov xoivmiug aXX^Xoig, kvdg tb 
uv 'srsg) TTiv Xbiottitu BKAcroTB^ yBvofJLBvov^ xou 'ffoXXayrf 
fjt,BTOLppvdfjt,KrdByrog^ Travra^ ret, roiavrot g| uvayxTjg ifju^ 
(puiyBTUiy^ rov tb^) ro^ 'ff^otro^ov ^v^og rai ^Bg) r9jv o%|//p 

v<p •$•. — » 11^ 8^ e.— * ikT€\06vr€5 H. — •» f. AFo. — ^ (rvfit^h rr* — ** ^x^rra s, — 
« T6 AFo, ora 0r : 8^ •$•.— ^ re AeSTFYsarCQOt : 8^ *$•. — « fhrvov 7£7I'6toi A. — 
»> 0€o\ T^s A : 0€o\ hcKa rris *$•.—* ^vfifi6(rn SY«r, ^vfi^(rri pr 0.— "^ ivrhs A0FSY 
qsott tvrov x : %vtov *r. — * Ziax^'^ t6 AOH^SY&regt et corr o : 5«axe«TOi ♦r.— 
" yevofjLdvns 5^] ripS>p KiyfiiT€wu fiefSpwy F.— " fi\y om o. — ^ jBpaxci 6v€ipos fhrrtt 
^vfarlvrei 0. — P KoraKritpd. 8, — ^ irapiffxovro AFo : icapicrx^o *$•. — '' ri ^oan, 0. 
jl — • irepl $6 F. — » itnhs iicrS? AQFYgOt : iicrhs ivrSs *$•.—-" iKdurrov F. — '^ yofo- 

[xivov 0. — ^ fjLerappvBuurOeVTOS AHSYY^egOt, fterappvdiAt64irros 8, iJi€To^>pitf0firjaB4p» 
ros F : ixeraPpvBiAvfiivTos *r, — * Kiirrq Y«t. — J ^4vero ifupcdyercu r. — ■ rh S. — 

• 

p 8))] Cod. Tub. lectionem ?s offert re, Steph, 

sque falsam vulgar!. Scribendum vi- fieraf^vOfiKrOtvros'] In Graecis hie le- 

detur ^p, quum ^ o^(rdri<n5 non possit gitur fierapiOfirjdcpros falso pro fiertipvO* 

ftignificare instrumentum. Lind. fAiffShn-os, id est, adaptato, Cornar. 

v^KTO—irt/p^s] Non post p^icra, sed " ^AeraffvBfirjddpros] In praeced. edit, 

post trvphs deroutn videtur incidendum. fi€rapt$firj64pros, tanquara a /iertipiB/wv- 

airorirfx'qrai sc. rh elKucpiph rrfs S^ews ficu : quod verbum si esset in usu, kvh 

irvp, Ut p. 60. B. rh ^vfATrayev tiotp rod kptBfiov deductum esset : sed scri- 

trav ip ry ^vftfil^ei Koir$. Lind. bendum esse constat fAerafiPv9tafi4vrot, 

riip r&p $\€(t>ipwp ip^ip"] 'Expected (quod est itirh rod fvOfiov : ut voXA^xn 

htc ^ rup fi\€^>dp»p (p^trts, ut, quod sub- fA€raf^v0fi7jd4pros intelligamusmtcftM mo>' 

sequitur, Terbum KoBelpypvai habeat, dis cominutato') vel fi€r(tffv6puff$4pros, 

quo referatur. Sed memor sis locutionis ut in quodam ret. iegitur, a yLtraf- 

Latinse : Urbem quam statue vestra esU fivOfit^oficu sicut iliud a fifrafpvB/wdfuu* 

Lino. Steph. 

8tax€?rat] Scribendum puto 8tax« 



TIMAIOS. 289 

srog) TTBg) TO Xsiov pccu XxfiT^oif^ ^vfMTuycvg^ ytyvofjUvou*^ 
og§/a Jg ^vra^era/ ra o^4(rTS§(x,, on roig ^poLvrtoig fu* 
f 10"/ r?f^ O'ipwg Tgg»/ rkvoLVTict^ fiA^ri yiyvBTOti g^a^ ora^ 
TO xa^io-ro^^ g^o^ r^? TgocrfioX^g' is^M i\ ra is^ia xcu^ 
TO otgitmga^ ccgi&rsga rovvo^vrioVy oruv jttgrargo'jy ^vfJUTfi^ 
yvvfiitvov a l^vfMrfiyvvrai tpiig* rovro ig, OT(t¥ ^ rUf «a- m. n. gg. 
roTrrfim "Kziorrig^ ivGsv xou ivhf v^pfj Xafiovcro^ to is^io^ 
€fg TO agia-TBgov fJf^Bgog kiC4i(rf\ Tfjg O'^Bo^g kou Gutb^ov g«v 

ioCTS^OV. XaTU i\ TO^ fMJXOg (TTgOUpky^ TOV TTgOCrcirCV TOW' 

rov^ TOVTo^ VXT109 I'Toifja'S vcoip (po^ipB(r6oc.(y to koltu x^og to 

a»cif Tfjg avyyjg to t ^ olvsj Tgog to kcit^ *ffiCkiv kxSitraf. 

raZr ovv tto^vt tcrTi tUp ^vvammy o/^ 6eog vTi^STCvaH 

^^gflTo^f Tfjv TOV agicTOv KUTa TO ivvo^TOP iieav kxoTikm* 

'ic^oL^BTO^i ^g vvo rm TrXutrTap ov ^vvoc^mx aXX* cuTta 

SI vat Tciv TavTm, ^pv^oPTo^ xu) ^s^fiaivoPTo^ T9]yvvPTo^^ tb 

4 iia^BovTu xou o(ru, toiglvtci uTTBgyo^^ofJi^Bpa,. Xoyov i\ 

OBVO^ OVOB VOW Big OVOBV OVVa^TOt, B^Bir BtTTi. TOJV yOL^ 0|U 

'^w 5^ vovp fjuom^ XToia'6cLi xgotr^xBt, Xbxtbov '^^fv^tiv*^ tovto 
M ito^oLTOVy vvg i\ xa) viofg xu) a^^ xa) yfj^ croifMCTa, 
'-ctj/ra ogOfTa yeyove, top ^g vov^ xa) IxiorTrifJUfig B^utrTPiP 
^^^M^yXTi Toig Tfjg 'ii^^^ovog ^vfTBOfg ouTlag TgaTug fjLBTcthsi^ 
*^€<j>, oo'a/ Sb vt (zXXot)v^ f/.BP^ xivovfJuiuMV, erega, ^ gf 
^^^uyx9jg XiPOVPTojy yiyvoPTUiy ^evTi^a^g.^ ^Oi^rgov ^^'^ xo^Toi 
^^^xvTO,^ xou Tifjuip" XsxTBoe, f/Xv^ ccf/^^OTB^oL ra rm alnaip 

4p9]^ ')(fi)^ig y otroii f^BToi vov xuXSp xou a,ya,&cip ^fjf/^iovg" m» ii. 64. 
i xcc) ocroLi fJuopju6{i(roLi (p^op^trBojg ro tv^op utuxtop^ 



fh \My Ktd TuifjLirphu om S, Koi oni Yr. — ^ |w/iirov 6fjiixa yp A. — « ^vfiirayouis 

'yt'yvofiiyov et coir 2, ^vjJLirayei yiyvofidvtp *r. — ^ Karh tA AO. — ® iy rois F, — 

rwcurrla A&TCFSYsxiC^Ot : ri ivcanla *r.— S Ka6f(rrbs A : KoBeffr^s *r. — ^ ^ 



Ao. — y ^eVTcpa 0. — ^ . vovtiriov 5^ A02TFS£j:0eo : vouiriov . icol 8)) cum "r cc 
t— » ramk «. — *> ante Keicria interpunxi cum 0H2TFSY : \ckt4ov 0. — ^ 8^ C-r 
^ cLenuv &XT¥SsxeQ : cdrUop *r. — ® Utoktoi F,—f ipryd^ourai SsT.— B vocis a^xfii- 

fw/Aira7et 7t7i'0)H€vy] Locns apparet dentia explicatius repeteret. Lind. 
corruptus; •cui roaio sic medeainur, ut rh. ipumph] Quidnicontinuodicifitr! 
scribamus ^viMirayovs yiyvofi4uov, niai iml rcb dpiorcp^* Sc^iA, uti paulo posl, 
forte Integra ista phrasis ab aliena ad- LfND. 
scripta roaau erat, ut proxime antece- 

PUti. Vol. VII. 2 O 



290 HAATflNO? 

IxUtrrOTi i^igyU^OVTUi,^ [§. 20.3 TA fJLBV 0V¥ tSv 0jE6- 

siKfij^ey 6}gfj(r0cj' to i\ (jt^tyitTTov uvtSv slg i^gXg/av tgyov, 

111.47. J/ 6zO^ a,v6 TJfJUV ieicigfJTUly fJUSTU TOVTO pfJTBOV. 0^///^ 

iii^ KUTU TOP ifMiv Xoyo¥ oUtIol Trig f^syio'Trig ifCpikua^ 
yeyovev ^[mv, oti tcHv vvv Xoyatv crg^J tou TocvTog XByofJUi¥0if9 
ovieig civ totb^ ^^pph^^ fJt^^Ti utrTgoc fJUtiTe fjXiov fJLfjT ovgu^ 
»ov liovTm.^ vv» i' fjfisgu ts ku) vv^ o^d{i(ra,fi f^^jveg ts 
Kou hiuvToip ^Bgioioi fL^fJt^riyjxvrivTai^ fJUBV a^i0[^ov^^ j^ovov 
iV svpoio^¥^ TTsgi Ts^ Tfjg'' Tov xuvTog (()v(nug^ ^VTTjtnv gJo- 
crur g| m i'jrogi(rufj(,B0ot ^iXotroCplug^ ysvog^^ ov fJLsl^op 
ayu0ov OUT ^X6sv ov6* ij^ei^ xot\ tu^ hrjTa ymi iugfjAp 
\k 06m.^ xiyof ifj^ tovto of^fJtj&,Tm fJuiysa-TOv ay6L6or 
TSXkot, iiy otru IXaTTCJy tI m vfivolf^ei; m o fMi ^i- 
x6(ro<pog TV^Xcodeig oivgof^ivog a,y dgTjvol fJuaTfiv. aXXa 
TovTO^ Xeyiar^af toc§ fjfMivy u,vTfi Ixi tuvto^ ouTia^ 
Hov ri[jnv uvev^Biv^ oot>^ri<ra(roai tb oy/v, tvcc Tug ev cugo^ 
m xoLTiioPTsg tou vov^ 'TSgioiovg ^gfj(ra.ifA,e0oL It)^ Tag Tg- 
I. ii. 65. gi^oga,g TO^g TTjg Tag ri(i,iv ota,vo9j(rea)g. ^vyyevag 6Xfi/- 
vuig ovcag^ uTO^gaKTOig TeTUgoLyf^Bvugy BKfJtMGovTBg it 
xou^ Xoy^trfMv^ kuto, ^v<nv ogOoTTjTog [JUBTOLiryfiVTBgy fM" 

To»v primffi syllabfe absunt in lacuna Y. — " ^i/ifierpd riva 88, ^vfifurtdrttfa Y. 
-^ ix^iv A.—* iih 6 eths g. — * oW 2, ah(t B, ainh, 8so et mg F : ci^ ♦$-. — ^ tk 
^. — » iroT* «C. — ** iB6vra 9. — P i^iiaa it et pr 0. — 1 vtpicioi Kot IrnfAtpla mU 
rpowai lityaix* 0. — ' iipiBfiM TxtQ, hpiBymf Y. — • tc x. — * tvia Y«r. — ^ rt om r. — 
▼ TTis om eSTFSY^xea. — ^ <t>^c-€ns om S«. — * croiplas : bine b ad 291, 2. fcona- 
4mi<rai/i€0a. — J yiyos ov om b. — * oti0^ ^Ktp t. — • t^ om F. — *» Otou S. — ^ 9k F. — 
^ ro^ov Ab« — ' afini 4irl ravra ahla At>, ad r^p M ratJn} alrtay Sat, a2 r^ M 
ToCrri atria ^TTPYxtQ et pr 2, alniip hrl roia&rn alria 0, ai rrj ixl ravra airla q et 
corr 2» ad rit M ravrri r^ alria H : airit iirl ra6rp rp alrUf r. — ' ^fuy om F. — 
9 elptiv Ab.— *• t^i Y. — * KarMpres rov vov Yt, tow pov Kari96pr€s BTFSbCQO i 
a-ov POV xarMpros "r. — ^ irepi 0. — ' rhs ante t^$ om 0. — "* |. A©FbO. — •* o(hrat$ 
TFY. — ® ical r&p 0. — p Koyur/AWP AjbO et corr S : Koyurfihp *t. — •! vdrrttp r. — 

§. 20. t 0e^s— ScS^pvp-eu] In quibus Kariidpros] Scribe hie cum Cod. Tub. 

verbis, nisi forte vox Sths e margine est KoriiSdprts, Lind. 

immissa, mutanda videtur in $t^ aut ^^^(rfihy^ Legendum ridetur XoyuT" 

dtoiSy qui nameri ab auctore promiscue fxov, vei \oyurfA&p, Steph. qui sic in 

adbibentur. Uti infra p. 47. B. dufniBhv Not. ' Valde usitata est apud hunc etiam 

ix Bt&p et c. raf>d St&p 8c8o»p^ai9af. scriptorem constructio rerbi /ucrcxcty 

Lino. (unde est fi€raa-x<{f^cs) cum genitiYO, 

Korildpros'] Cod. Tub. icaTid6prjss re- quae et hie esset, si Xoyurfiov vel A«- 

pUHovs* Recte, et firmat Ficini vcrsio, yioyu&p legeielur, ut margini adscripai : 

Vt meutis eircuUua intuiti etc, Bip. atque adeo ipse Plato, in iia qua prv- 



TIMAIO^ 391 

fMOfiivoi rai Toti ffeov cr^vro;^^ a'^Xuvug' ovce^y srag iu 
fifuv ^BTXapfifiiyctg zar(t(rTfj(ruifjbs0a.^ ^ofvfjg re itj xou 
ccKOTJg TTi^i 'xitXiit 0* tihrog Koyog^ It) roLvroi^ rSv eturSv 
evexoc xctpu7 6sZf Mafgfjff'fiKi, Xoyog rs yug It uvtu^ 
rotZra, nraxruiy fjuiyitrrfiv^ ^vfjt^<xXKofJi^%vog^ sig avT» 
fLoi^aVy o<rov r ay' fMVtnx^g ^covfjg^ XS^^^f^^^^ ^f^^ ocKOTjf 
mKcc ogfMvmg icr) iohv* fi i\ a^fMviot,^ ^vyysvelg s^ovtra. 
(pogjxg^ rcCig^ \^ tifuv rfjg '^v^ijg TSgtoioigy rS fjusra, pov 
r^otrypQifjtAm M.ou<ru(g ovk \^ rihovriv £XoyoVy x(t0» Tsg 
w, ehoci ioKzi j(g^(rtfMgy aXX* It) t^v ysyovmav h fifMP 
ipogfMirTOP ^IfV^^g iregioiop ug xar»KO(rf/,fi(rip xou a'VfJU<pofh 
Ptccp^ \oLvrrf ^vfj(,fJb»j^og^ uto^ M.ov<rcip iiiorar xcc) pv^ 
fcog av ii» rfjp afiergop tp ^^7/ xa) j^ugirojp iTiis£ ysy* 
POfju%PfiP \p rolg TXsitrroig i^ip iTixovgog It) rctvrtt^ vto 

§. 21. Ta [^\p ovp T»^BXfjXv0oTU rZp slgfifiepm, tXtjp 
^go^^iafPy iTiiiieixrai ra itu pov i$i9}f/,iov^yfjfjbipU' ie7 
Ob Kcci ra hi upo^yxfjg ytypo/^BPU rZ Xoyca TOigoc^6e<r6ou. uu u. 65. 
f€.efCiyf^BPfi yoig ovp h rovie rov xotrfjuou ymtrtg ef upo^y^ uu 48. 
^jjg rt xoLi POV (rv(rTU(reejg iyspprj^fj*^ pov i\ kvayxTig oig- 
^ovTog rS T6i0sip o^vttjp tZp ytyvof^ipm rot, TXeltrru It] 
ro (SsXritrrop oiyesPy roc^vrrj xurot.^ roivrct r^ ii ajfayx9jg 
^TTOJfJt^Bpfig VTO TuGovg ifL^^opog ovrci)^ xo^r ocgXfi^g ^vpU 
a-ra^ro^ rois ro toLp. u n; ovp ?' yeyopSy xocroi ratZroi^ 



cu 
' vXecyctf ar, — • KarcumiffofitOa Y. — ' 6 ova ©TYxcgt et pr S. — " ravrh A et corr 
^ X ravra •r. — ^ irapcb...li'cica om g. — ^ cts 5t5o yp A. — * r^u /icyiffrriv A. — y |w^- 
^cOiJjfKyos AeStSYqsxtCt : ^vjxfiaXSficvos *$•;—* tv TYcr et pr ©.— » <pai^ F« 
«t pr A. — •* ovfjupophs 8, om Yr et (apposito in mg (v/i^opcts) S. — ^ Tek;...ir€pi<^ovs 
^^ — ^ fjto^as X. — ® {. F. — ^ eavT^s 0. — 8r ^6fJLfiaxov e» ^ififiaxos rj rw Y. — •» inrh 
^. — • iy^fuu ^ih T^v Hfierpop FSYst* — ^ ravrh A. — ' /Bpax^a £y r. — " iyevp{i$ri 
^B'or et pr A : iyeyfidri *r. — ° icai Karh re 2.—** ravrd re A, ravra pr B : rami 
^9-, — P ovru Tc re 2. — ^ ^vylararai ¥Yx» — ^ 1j Yor. — " ravra A05 : ravrit *r.— r 



^^dunt, fiertxovffa cum illo ipso geni- Xoytfffiov quod pendet a voce opBirrfros 

^>o xirftayuov junxit. Interim tamen neza e voce /Mraax^yrts* Lino. 

^on ignoro, inveniri accusativo etiam ipav^s] Cod. Tub. habet bic variam 

i^nctum apud Atticos scriptores : ideo- lectionem (pwp^. Unde locum sic patm* 

^ue contingere poterit ut apud banc mus scribendum i H<rov r* a^ jAowru^ 

^aoque in alio quopiam loco inveniatur.' tpwuf xp^^^^f-^ *P^' &Koijv Ivcjca i^fUh 

Xoyur/iiiv] Scribe k'ic cum Cod. Tub. ylas, i<rr\ Mh. Lind. 



292 HAATaNOS 

/ 

^^ii9 "xi^VKiv. df^B ovp ^otXiv kvctyoj^fiTiOf, xou Kafiovtrif 
avrm rovrav TgocfiKovfrav^ ^SX^^ Irigaii^ CLv6ig aw, xaGce, 
T6^ T«^/ rm Tore^ pvv ovrof xi§] rovrm tolXip a^xnov air ^ 
ot^y/l^' Tfiv ifj^ ^§0 rtig ovgotvov yivitnejg ^rvgog viurog rs 
xou aegog koa yfjg ^vtnv Gzcx^riof^ owrrjv Tuci ru Tgo rov^ 
rov^ Tudfj. vvp yap ovieig Toi yiPitrip twrm ^LZ^MiPiiXiP, 
aXX 6t^ udoffi Tv§ Ti "jroTB io-n xou txcurrop uvrofP ai- 
yo^gv igX^g oLvrot, nhf^epot o-rot^iiM rov Taprog^ ^rgotnjxop 
OLvroig ovo aig ip (rvXXappjg siOBtri fjuopov tixorafg vtto 
rov xa) jS^a^^t; (p^opovprog uTeixutr^^pcM. pvp Si ovp to y% 
^a^ iifiMP uiz^ l^Bra>' rijp fjuip ^Bg) wffkprup Bin oog^iiP 

BSTB OUgJ(lXg BITS OTTJ SoXbI TOUTdJP TCB^l^ TO^ rVF oi) pflTBOP^ 
ili.ii.57. ^/ UXXO fLBP OvMPy hu is TO yjxXBVOP BlPO^l XUra TOP 

^a^POPTOL rpd*ffOP rfjg iiel^ohov ifjXaia-ai ra ioxouPTCC. fJUPir 

OVP VfLBig OlBffUB OBiP Bf4^B AByBlP, OVT UVTOg OtA) 'ffBiVBiP 

BfjuuvTOP BiTjP UP ovvuTog ofg ogucjg ^yXBi§oif/0 a,p rotrov^ 
TOP WilSuKXofJUBPog^ igyop. to Sb xm ugyug pfi^BP hou* 
^XuTTCttp, Tfjp Tm BixoTm yJiym ivpo^fJutPf vBigucofiai /et^- 

dBVOg 7JTT0P BlXOTUy^ fJLoiXXOP Sb XOU BflTgOtT^BP tMC O^Xt^g 

sre^/ BxctfTTm^ xou ^vf/L'^uPTOifP XByBip. 6bop iti^ xou j>tJjf bt 
ct^XV ^^^ XByofjUpap (TcaTfjgo^ J| utotov xou a^0ovg^ Oifiyth 
CBOfg TT^og TO Tcip bIxotcjp ioyfLOL hoe^fTei^Bip Tif^ag btcixolKb^ 
(rafJifBPOi TcitXip kgyjayuBGot^ XByBtp. 

§. 22. *H y OVP aZ6ig ug^rj 'TBg) tov votPTog bo-tcJ^ 
fjLBi^opag Trig 'ffgotrdBP Stj^gTJiJUBPijJ totb [/Xp yug ivo Biofi 

' oikws Ss et corr Y. — » ?i ATFSsxegt, % et corr Y, ?y ^ o : oleum *f corr X 
— ^ irpoaiiKovaay om F. — ^ Mpav hp')div AFo. — * ^| X. — y tk r. — » Qeriov ¥, — 
» ro^wp corf 2. — •> xot" O.— * obtoft&s A. — ^ tlxiroi 9. — « 58* 90Xt r^ F. — ^ rh 
F. — f rerOroov i^wf v4pi 0. — '' rh om x. — * /ij yovv F. — ^ &k pr 0, om SY«t* — * ^ 

\ or 

om F. — »> hpBSoi ainhs 0. — " iyxftpotfjxw e. — ^ hrifiaXAStiwov S». — P tlm^ra F, 
ehcSros r. — ^ hhs ^Kdcrrov 0. — ' H <$•• — • ii\rfiovs A. — * kpx^l'^^^ At : ipx4f*«^ 

^.21. lUKriov] Scribe hie aut fii}w- Ut dicitur pauIo infra: fhrw fuij^Stms 

riov, ut pauIo infra est : tniv yhp oiZels ttJs irp6cr$fv hrfp7ifi4nj, Liwd. 

ra yivtffw aJbr&v fA«f4wK€P : aut Xck- ipx^fitBa] Mngis milii placeret ifX^ 

riov, LiND. iitBa, Stefii. Nempe Rcinos, cdEonlM- 

fioXAoy 8f KcX] Ne dabita mecum hie mitr. Bip> 
rcscribere, /uSAAoh tk ^ jco) l^ftittpofrO^v, 



TIMAI05. 293 

fe»8v yxg ovo ixeiva tjp iTi rotg sfJU'sr^oirllev \tyd%i(nv^ iv 
f^gy^ i>g TOL^aisiyfiarog eliog tnror^&iv, vofjroif zu) ael zaroi 

i^op xa) o^uTOP, Tgirop ie tots fjuip oh heiXofJtizScty pof/uU 
(TftfTtg TO, iuo t^iip Ixapoig' pvp Si o Xoyog toixzp ua-upoty^ 
««^«v j^aXs^op xa) »fivb§op tihog liti^sigelp "Koyoig Sfju- 

(P»Vi(rUf, TIPU OVP tJ^OP hvPOLfJUif tultck,^ <p6fftp avTO tnr<h m. n. 58. 

'kT^TTioPi TOiapis^ fJMXtiTTotf To^fjg Btpuf yepiiTecjg wroio^ 

)^9jp avTOy^ oTop Ti6^P9jp, ii^TjTou fjukp OVP TuXfj6igy^ hu y 

SMagyioTSgop ilvup Teg) uvtov. j^aXzvop i\ oiXXofg ts xeu^ 

oicTi v^oaiF0^7i6rivot,i xeg) Tv^og xu) tcjp fASTOL tw^o^ apay- 

^cct40» TovTov j^a^iP' TovTm yu^ gm7v 'ixatrTOp} oTotop 

oy^o^ votifg y^^Ti Azysip (mckKop ri Tvg xui otfoiop otsoup 

p^€x7\,Xop ft xoLt aTotvra xot^O sxaiTTOp rg, ovtci^ 6tg tz^ 

«"^yi ^kttS xa) jSgj8a/ft;^ yj^iicratrGa^ Xoya;, yixXivop* Toig 

ot>r irj^ TOVT avTO xa) 7^ xa) ts Tsg) avTm slxoTOjg biec^ 

^F'G^7i6iPT%g ai» Xiyoi(Jusp'^ "x^utop^ f^\p o i^ pvp vbofg mo^ 

f^etxafJi^iPy TnjypvfASPOP, ig ioxovf/,sPy Xldovg xa) yfjp ytypo^ 

f^^eyop ogSfJtfBPy Tyjxof/ispop ds^ xa) hax^ipoi^zpop au^ TavTOP 

^^WTO^ ^psvf^a xa) ae^a, ^vyxavdipTa^ b\ ai^a^ TtJ^,* 

*s", — ■ tffrai F. — ^ Bififffjfi4v7is e. — ^ 8i?X^fpor Yr.— * iv afC» om S. — J friOturuf 
'^-^ — » fiktf yitf> 0. — * ravrhy o. — '' rfiTJfia xeg, corr T, pest lacunam X : fiiifia pott 
•itxaram Y. — * 8^ 8. — * t(v* 0. — ^ KoriL A : icol *$•. — ' rotSvit Qt iroi^Ze x, rpla 9h 
C*^^8cripto in mg t^5«) F.—lf avr^v Ao, aifr&v 0TSY«xe^, om F : mnh cum *s 
*=«>Tr 2.—'* &\ri9h A.—* Koi om TxtQ, — ^ kvaryKcdrnv F. — ' tKcunos TYei:.— *° /Mtk" 
^-oar om F. — » &7rcuf a. — ^ €Kd(rrwy «. — P &s Jlre Q, — ^ vurr^ Kot fiefidltp AFgo : 
*"*otS$ K€tL $€$ai»5 *S'. — ' xph^f^odfu A : xp^<^^ "s"* — * ^ '»'ow A. — ' ftr Xiyoiyuof 
^^» Kiyoiie¥ TtFqxzOfiX ' Xeyw^ev •$•. — ^" hinc b ad 294, 6. yiw&fw. — " 8i om Yace. 
^' — ^ Kcd duucpivSficvoy aZ A0FS Y^sbc, Kal Bioucpw6iA€vov koI ZiaKptvoi^ aZ Q-. aZ koI 
J^«cwtpt*'(J/i€i'oi' 'r. — * Tovrb EFS«bO. — ' (• S : \uyKai^B4pra ». — » Si &^pa A2FSffap 
^SOt) 8i Ko^ &^pa &TtYq (S quidem addiut m mg tanqaam omissis ^lOKptB^a 

^. 22. bpctrhv] Nonne hie scribendum, male habere locum hie videtur. Stepb. 

^*§^witvtp. LiND. Cod.Tub. habetrp^$ifi(iA.i0Ta. AtSte- 

^ TouiySc] Vocabulum TOu£y$€ cum voc. phani ratio comparet in Ficini verskme* 

^''•'oJoxV jn^gi posse non videtur, sed Hanc utique, ^eneroHonis etc* Bip. 
^^ prsce^entia d6vafuy et <p{Mnv referri : roidv^t^ Male. Junge enim roilb^ 

^^ intenrogationi {iEu:ts per rfya respon- antecedentibus t6vcqxty K<d ^"innv^ nisi 

^^at : q. d. Hanc, quam dicturus Jam praestat scribi roidai€, Lind. 

*<cm» mmirum esse receptacuhan, etc. lettrrus koI fi€$al»s'] Scribe cum Cod. 

^«l, Ta2em, qtuilem etc, Ponenda igi- Tub. ttiot^ acal /SejSa/^. Lind. 

^>ir post ixdKurra fuerit hypostigme. At o-tryfcoi^cKral Sequendo banc fntei^ 

^ero partidp. Ix^y infinitivi lx€cy non prctafionem, Sit exarseriif tgnem, '' 



294 HAATftNO? 

avaxuXiv St vug trvyzgiffep^ xa) KuroLtr^sffffiif^ ilg liia^ 

vovfjutvov vi^og kcm ofAi^XfjVy Ik ^8 rovrm 'in (JuSiKko^^ 
^vf/^TiXovf^iifm^ piov viu^^ s| vittrog ^s yHiv xcu \idovg av^ 
fitgy xvxKov TS ovra iittj^iiovra ug aXX^Xa, ag (puspBrai^ 
r^p yipi(nf, [§. 23. J Ovrot> it^ rovrm oviiTors rSv au- 
iiuiLSd.rSp ixatrrm ^airu^of^ivofVy ^oiop ahrm ag ov oriovv rovro 
xa) ovx aXXo" xnyiojg isKTj^v^i^ofJf^svog ovx ulcrj^vPsTreti^ 
ng tuvrovf ovx itrrtv^ aXX' karCpaikitrrot^rov^ fjutxgS srg^i 
rovrm rt6i[ji^ivovg wis kiyur kti o xoLdo^HfjuiP . akXore 
oiXXif^ ysyvof/i^svov, ig Tt;^, ^i' rovro aXXa, ro^ roiourop 
ixottrron srgoirayogsveip ^vg^ fjutiit viug rovro aXXa' ro 
roiovrop ku^ [ivjSs ukXo Trori [jt^riSkp ag np i^op ^e^cttO' 
' T^ra, oW isixpvpreg r£ p^fMin r&l rois^ xcii rouro^ 
TTPotr^cif^spoi ifiXovp fiyov[JUi6k rr ^ivyti^ y^g ovj^ wco- 
(ji^ipop rrjp rov root xai rtjp rovrov^ xui rfjp ratos xa$ 
VMo^p otnj fMPifiet ig opra oLvra Ipisixpvroti (poLtrig.^ aX- 
Xa rotZra, f^tp exutrro^ (Mi Xsyup^ ro it rotovrop at) ^s^/- / 
(f>tgofjbtPOP ofMiOP txoLorrov Ttgi *xou ^vfi/sraprm ovru xolXup^ 
xu) ifj xx) wvg ro itk Tctprog , rosovroPf xa^i utup olrop 
flrg^ &p i^if^ ytpttFiP. tp a i\ iyyiypof/^pa kt)^ txoccrrtz 



iri) : hh rhp lUpa •$•. — » ante irSp omisi Kot cum Ae2TFSY«b. — ** alteram wvp add 
Aby deleto quod v. inf. post ii^pos Inferebatur. — c avyicfiaJdlv o* — ^ t KorairMvatrOhv, 
— « ixidiy Y. — ' adBts bh b et rc A. — » ik4pa 8, — ^ 7rriyv6/i€Voy (ut videtur) pr T, 
inixyittjeifov «. — * fjxy&Ka e. — ^ lvfnn\o6yusvov corr F, — * atrSov om x. — "* ov /itoX- 
Kov X, — " alffxweircu AFq : ouaxvycl ye cum *$• corr 0. — ^ taurhy A : alrw 6 
Ygr et corr o : avrhy ♦r.— p eur^oX^oroTa Ao, SurtpaX^ffrar* t^v eTFSY«xe9r : 4<r- 
4>a\4(rrarop tiV ♦$•, — 1 &Wo C. — ' Kcd c. — ■ rh om F. — ^ t^€ rh pr 0. — ° Kol t5 
TovTt 2y Koi ro{fToi Fr. — " <p€^€iv X. — * T^u om A. — y rovro & et pr YO. — * t^» 

V 

om pr 0* — • rSJit t. — ** ivieiKVwrcu ET, ivieiKy^fievos ». — * <pdffis F : om s* — 
^ Totovro S«. — « Ixot SYqsgic, om xc. — ' iel add A. — 8 ipalvrrai 0.— -•* oJ AFo et 

bendum esset (rvyieavOev 8i, irvp : refe- namur igitar hie scribendum : ^cii^ct 

rendo et hoc ad Stwp, Steph. 7^ olx vKoiiivov r^v rov rSd€, Koi r^ 

ffvyKovBivra 8^] Scribe hie cum Ser- rod rovro, Kcd r^v rov ^c, K<d Toatuf 

rano [Stephano] <rvyif(uA\v Z\ (scil. rh Z<ni &s fi6vLfia 6yra adrh ipSuKwrtu <f>d" 

tKkop), nvp, atque expungas mecum vo- oris, Ut infra r^ rc rovro koX rf r<{8c 

cem levp, qus mox sequitur post idpos, irpoo'xpw/i^i'ovs hp6fiari ; Undtf efficitur. 

Lino. ut etiam supra concinnius rescribatur rf 

^. 23. ro^ov KoX r)\p rtfZ^J^ Locus t^8c ical r^ rovro irpoffXp<&fitPoi» Lind. 
satis corruptusy cui emendando Cod. Tub. dixoiov] Scribatur hie necesse eat &y^ 

solum habens variam lectionem rovro fioiop, atque incidendum post rotovror. 

KcU r^P rJ8c param affert auzilii. Opi- Lind. 



TIMAI05. 295 



ixelva av ^^(rayogsveiv ra ri rovro «ai rS roit moo'" nu so. 

Xg^f^^VOVg OVOfJbOLTlj TO i\ O^OSOVOVV r/, 6egfM¥ fj XSUKOV 71 

xui oriovv riv^ iv(x,vrim^ xai sraj*^' oVa ix, rovrofVy fj(,rii\it^ 
bxbIvo av^ rovTAfv KuXz7v. tri Jg tra^ipitrTegov etvrov^ mgti^ nun.eo. 
Tgo^vf^fiTiov aZdig^ siTsTv. zl yug xotvra rig^ <ryri(Ji^(tTct 
TXcctrug ik %f y^ov fAri^tv fJt^BTOLTXaTrm Tuvoiro^ tfca&rtt 
sig a^avra, iuKvvvrog ifi rivog avroiv if xou T^oire^ofJi^ivov^ 
n 'jTdr^ iirriy fjbotKgat ir^og uXfihictv^ k(r(p(tX%(rr(x,rov^ «• 
riiv cTi XS^^^^y^ ^^ ^^ r^iymov oo'ci rs &XX(x, try/iiMx^m 
ifsyiyvsTOy /Jt^fjiiTors xiyei¥ ruvroc ig ovrot,^ & yB fJt^Brot^v 
rt0efA,BPov [JLtravl'TrrBiy ocXX* ioiv uga kou to toiovtov^ fJUST^ 
(MrcpaXsiOLg ihXij ii^etrffoti^ Tivog^ ayuxclv. o^ ayro^ irj 
Xoyog Ko^i xsgi Tfjg ra "jravTOC^ ii%ofA>Bvrig (TOffiaTU (pvtnofg^ 
Toct^ov' oLVTTiv^ cti) Tc^off^TiTiov' \k yug Tfjg \ctVTfig TO *xro^ 
§uwccy ovK i^io'TotTai ivvuf^eeog. iij^STOti tb yxg ail 

rot, ^XVTU, Ko) fA,0g^7}V OvisfllO^V TTOTS Ovdsv) tUv BiO'lOlh' 

rm of/,oiav sIXtj^bv ovictfjt,^ oviafJLcjg' Ixf^uyBlov yoig (pxh» 
(TBI va^vr) KBlrcti^ xivovfjLBPOv TB xa) iiot(r^fifjutTi^d[j(,Bvov^ 
VTo tZv BftnovTcov.^ ^obivBrm iV ii Ixuva cLxXotb^ aX- 
Xoiov, ra i\ Bitnovra xou l^iovTU Tm 0¥Tm ccb) ^i- 

flflfJUUTCC^ TVT»0BVTU^ UT^ OLVtSv TgOTOV TtVU iutTip^O^ 

corr O : tu^ •r. — * t* twp 0. — ^ firfilv,*»ro^<»if om o. — ^ ad AF : Itf •r. — * alrSv 
0. — ■• irdpi om e. — ° aZOis om o. — * ri Y. — p ira^ot t. — ** koX 4pofiivov Ao : om 
SY«r. — »■ TOT* or. — • ii\rt0tta 8» — ' iur^oXdarara Txeg. — ■ Jt* xP'*^^^ tUrw 0.— 
^ roiovTo SsxtQt, — " fur* eFS.— » ytvMai S«. — J h om eBrFS^fxegOi:. — » tou- 
Th¥,.,9vydfitMS om pr T. — » afrrV om F. — •> t€ om FSY^sgt* — * <rxi?A**''*f» *• — 
* iwlp B, — • ai6vrw» x. — ^ 5^ 9.~>^ 4XAot* s. — •> &cl tvra A, qui in mg &AAwy kA 



ltj6vov ixtivo hf Tpoffuyopt^tiy] Haec &X\' h6pwrov clSos rt ical Afiop<pov, ntwh- 

et ea, paulo post, yffi\^\v iKiivota^ 7o6Tcoy 8€x^s,)re8cribe hie nobiscum : iKfAoyetov 

KoXtty, cuncta pendent a remoto illo ykp <p6<ris ircanl (sc. <rxftiiari) fccrrof, 

fuF^oKtorvroy &y sc. cfi}, iu ut, quam ita ut voces Kivovfjuv6v re iced Stcurx^j/Mi- 

Cod. Tub. utrobique offert, varia lectio ri{6fuvov referantnr ad vocem iKfutyeufv* 

«b bic locam non habeat : ^icctyo sc. rh Unde efficitur, ut male hie verterit Fici- 

r^e ^ rh rovro ^ rh fSc : quare, quum nas : Omnis sane natwra ficiioni sub' 

plura sint, prsestarc videtur iK^ivms, jectaest. Lind. 

LiND. rvKdtdivra (nf oitnSiv] Cod. Tub. hie 

iiqjuiyttov yhp <f>6ff€t warrl Kth-at] ofTert lectionem ft«^ avrHv, que videtar 

Seqnens verba, quae paulo antecedunt, longe altera elegantior; siquidem hie 

vcol rTJs r^ Twra fiexoji^vTjs ff^fuira agitur de rerum imitamentis, Ut non 

^wrcwsj (ubi fortasse praestat scribere mnlto post eadera fere ratione diciUir : 

axk/"ira loco rov a^fiarar cni opinioni rh 8* Mey iupoiMto^itMvov ^^vrou rh 717* 

Mifiragantur quae infra sunt, p. 51. A. v6iuv9¥* LiNix. 



296 HAATONO^ 

crop Kcti davfJiMtrrov^ op utruvdig fMrtf^sp. r§. 24.J '£y 
i* ^i' TfiJ 9raf0VTi j^ri yipij iiapofj6^Piii rgirray ro 
fMP yiyvofASPCPy TO i ip S yiyverai^ to J' o&iP o^- 
III. ii. 61. fioiovf/^epop <f>veTo^i to yiyyofjLepop, kou i^ xou x^otruxouroLi 
Tgix€i TO f/,\p^ is^ofispop fjunrgiy to i' o6iP TraTgi^ Tfjp ii 
fttTOt^v TovTm ^vffip ixyopo)^ votjtroti ts ig ovk ap aXXofg 
%MrvTcifjt,oLTog i<rz(r6oLi [jtAXkopTog UbIp TTOixiKov^ Tourag 

VOiXiXiug TOVT OLVTO \p Z SXTVTOVfJU^yOP ZviffTOLTOLl^ yiPOlT 

ap TugecncevuirfJt^evov^ iv^ '^Xtjp a.fM>^^y op Iksipw aTxtrip 
rmp Heap otrug' fieXXoi^ ie^6(r0oti wo6ep. ofMtop yag ip 
rSfP hrsitnovTm tap) to^ Tfjg spupTiug tx tz Trig to^ xecgO' 
xap aXkrig (pvtnagy ovot %\6oi^ is^o/^ipop xaxHg^ «eii 

it^OfMtol^ T^iP aVTOV XXgBfAXpOLiPOP^ O^piP. ilO XCU WOLPTVUm^ 

ixTog^ uiwp sipo^i j(^gsclfp to Toi xaPTa Ixie^ofiUiPOP^ 8ib- 
avrS yiPTjy xa6a irsg xsg)'^ t» aXeifif^xTay ovoorix, bv^ 

TiyPP^ [Jbri')(CtyoipTOt,i X^UTOP tout 0(,VTO VTTO^^OP^ VOiOWll 

OTi fJUukiffTU, upuhn Ta ii^6fjbBPot> vygoc Toig offfMcg* otTi 
rs sp TKTi tSp fLaXaxm c^rifJi^oi^Tu ocxofjitUTTSiP^ Ixi^ss- 
gmMTif TO xo^guTTUP try/ifJi^a, ovi\p spiiiKoy vxo^g^stp Hen, 

WMOpUtXvPOCPTig Si OTI XSiOTO^TOP^ UTrSgyO^^OPTUl. TO^VTO 
III. 51. OUlf Ptaa TM TO, Tm XOCPTGOP mI ts OPTA^P XOLTO,^ TTO^f lobVTO 

9Po}0^ouc4g a<pofMiwfJU(tTOL xctXaig fisXXoPTt ii^i(r6ou xxmL. ^j>- 
III. ii. 62. f a;y IxTog avTM xgotrrizei Te(pvxipa,i tcHp slim, iio iij^ -^^ 

fUfjuifriu — • Kurcu rvKtoO, 0- — ^ iv* Q, ^' xor, — * Sua^otiBriPcu yimq r, — ^ rhtf fi 
ToBt* — •* iyy6p(p Fo. — ^ TouclKas Qt. — P iylarovrax 0. — ^ vapaffKtveurd^vop 0^ 
r 20*01 y€ 0. — ■ fUAAoi A0 : fUWet *r.— ' rd re 0* — " rh add A. — ^ C\0q t. 




V99V 



ci/fi^. — •» vyphs 0. — '^ avofjidTTetv (Txflfi-aTa xz. — <* iK?hjKov t. — • iwriy (nedpx "^i^ ^*^ 
0. — ^ TrpoofJLoX^vovrcs 0. — s X^iSrara q et corr % — *> rap iel o. — * rh Kcerh o.«— ^* — 
^ itdpra g. — * avrm A : (UnS>p *r. — ™ ^ add A. — ° vdpras eHTFSY^xarec^^ -^^ * 

§. 24. KaOdnep irepl rh hXttfifiard] avrh (nrdpxop leoutvaw 9rc fAdkurra cA 

Scribe nobiscuni : Kaddvtp rh &Actfi- rX ^t^6n€Pet ^pk rhs dtrfuds, Atque 

fuxra, dv^tra ^bdh}, fj rk Be^dfiiva iyph fere Ficinus legisse videtur. Bip. 
rhs hcr/ihs sc. irdprwp ixrhs ciBup ttvai air&pj Mutandum ptito airmp 

XP^^f <1^® intelligas ex antecedentibus. ainS, Steph. 
LiN0. irdprwp ittrhs a&r£y] Quern 

6it6(ra tvt&^rj] Plenius bic Tub. atqae nequftquani intellecturo, raaJe 

sic quidem : &ir6ffa eb^ei r4xPV M^ X^' Stephaaus proponent coniectimiu 

fiwprai (corr. fiTjxaPoovrat) vpSnw rovr ixrot tdnS, Eteniiu at rmnrhw expl 



-• in 




TIMAIO:$. 397 

TTjp Tov ysyoporog o^ctrov xcu Ttmo^i!^ altr&vjrov fjufjregec 

Xeyctffjt^sp, fJb^TS occt Ik rovrm fjt^rjrs sf Sv ravra ysyovev* 

iXX ccvo^uTov^ Siiog ri koli uf/iogpoVf xavi^yig^ fjusrcc- 

Xitfju^avov i\ kxo^dncLrk^ *7Cif rov votjtov ku) iva-aXcorO" 

rarov uvro Xeyovrsg ov '^pBvo'OfJusda, xoc0* otrov i\^ Ix rZf 

TgoBsgfjfisvojy ivvuTov l(piKv{i(r6m rfjg ^vtrsatg uvroVy ryJ* 

o^¥ Tig ogdoTOCTU Ksyot, Tug /J^iif BKctcrrori avrov to tstv^ 

gaffA,Bvov fJtfSgog ^aincSoLi, ro 3g vy^oLvffkv viu^^ yfjv i\^ ku) 

a^oCy xoeJ' icov oiv f^tfirjfjbczTa^ rovrm^ ii^fjrai. [§. 25.J 

Aoyft* o\^ iil f/(,SiXXov to Toiovis iiogi^of/^wig^ xeg) uutSp 

^io^trxs^rreop' ag stru ti7 Tv^avTO i(p' Iolvtov, xa) 'jrccvTa 

^regi Ay aei Xeyofjuev ovTOjg uvtoL xa0* o^vtu' ovfx exatTTUf^ 

9j TOLVTot, a ^sg xa] ^XsTTOfiBv otrct TS aXX^ iia tov tro^ 

fjuccrog a/V^avo^g^a, ^juovol!^ itTTi TOio^VTfjy lypvTCL hXi^hicLPy 

nTsJKoL ^g ohx \<rTi *jcagk tolvtcl ovia^fjLij oviafMgf uXXa 

fico&Trjy \xMTOTZ Biva^iri ^afisv^ liiog Ixomttov vofjToVy ro 

-og ovoBv a^ fjv TATjy Aoyog. ovts ovv ofj to ^agov a«^x- 

'9'0¥ XOU kilxOLffTOV k^iVTOt,^ OL^lOP ^CCVOt^l iuC^Vgl^Of/iSVOP 

H^g/y ovTagyOVT Im Xoyov fj(^fjxBi^ Tagegyov oixXo /tt^xo; m. n. es. 
^'7ref/^(3XfjTiov' el ii Tig ogog o§i<r0Big fjueyocg iiu ^gctyim 

<f>Ulfsifl9 TOVTO (Jt^OLklffTO, XaiglciTUTOV^ yiVOlT OLV. Sie OVP 

"•roKrbf *s". — ^ ftiiT* 0. — P itv6parop A&FSYqa^t : kSparov *r. — *i ri voppwrirct 
"CSorr A. — ' ti coir F. — • 8* axZQOt, — * yfiv re A, yrjy xz» — ^ lUfiijTh s. — ^ roirwy,^ 
^^curK• om g. — ^ 8^ ora S«. — » tiopi^ofiivovs AFo* — ' rt om t» — * 4awTcb 9* — 
•■ Mtccurra om pr T, post 6vTa ponit A, ante 6pTa ♦$•. — ^ fdvov t. — ® ^o/i^v ti ttvan 
IC, — * 5)) om S«.— « (pavivra r.— ^ Xiyov fiiiKci A&STFSYqsxtQOf xAyov fiiiiai X : 
f*!^K€i \iyov r.— cr ^Kaipidnarrov AF, lyKaipdrwrov Oy Kol Kupiaraerov 0, Kvpi^a* 

^<aT^ "rhv avrhu rp6vov, loco nulla opus ri ical &fiop(f>oif, ircwi^x^s, quo ibi mode 

^st mutatione, nisi forte malueris pro auctor eo consilio desisnavit <p{f<rty, ut 

^^drMV hie rescribere avrf referendum mox posset dicere, xMaov 8^ ix r<o¥ 

^^er analepsin ad praecedens r^ ix4KKovri vpo€iprifi4vMV ^uvotrhp ifpiKveiffdai rijs 

^^X^^^' L'^''* <f>6(reot5 avTov, ingratum ob concnrsum 

atrrov] Malim hoc pronomen avroD nolens dicere r^s ^^€»$ adri}; aut etiam 

^mutata qus in precedent, edit, est in- r^s 4>^^»s Trjs tp^irtoos. Lino. 

^ti^rpunctione post ipsum) referre ad fi4' §. 25. 2p* iffrl] Interrog. notam non 

f^os ' ut non dicamus, tjus ignem, sed apposoi, quod 2pa videatur pendere a 

"i^nem, partem ^U8 ignitam, etc* Steph. SieurKeirreov ; ideo mailing Ulrum igfds 

abrov] Stephanus qnidem vocera av- aliquis sit, Paulo post, Ipm singtda 

^w-ov referens ad ignem, minim in modum per se sint. An Jubc qtue conspici^u* 

Callitur, qimm ea pertineat ad vocera etc, Et in tequentibas eodem mode. 

<ioii ronlto antecedentem k&parov tISos Steph. 

PM, Vol. VII. 2 P / 



398 HAATftNO^ 

Tfi» y IfJt^iv uvTog riOsfJiMi '^9j(por^ el f/Xv voZg kou iol^o^ 
kkrfirig Itrrop^ ivo ygv^, wuvraTxtnif eivai xaf avroi 
TCcvTUy ky(x,i(r6rira v(f) 7}fM)f uiij, voovfjuevu [Lovor si i* 
oig ntrs ^aivsrat^ io^oc aXfj&rig pov ^/a(pgg>g/ to f/^Tjiev^^ 
?ray6* omiru^ uv hu rov (rdfLCbrog cc\(r6avo[j(,s6u^ Ssreov 
^sl^atOTCixo^. ivo i?j Xexreov ixeivafy iiori x^S^^ yiyovcx^ 
TOP uvof/,oici>g Ti i^BTov. TO jC^gy yug avrm iioi^ iiiocj^fjgy 
TO y VTO TTBidovg yjfMP lyyiyvsTOCi* ku) to f^Bv as) fj^BTU^ 
uXfi0ovg Xoyov, ro is aXoyoy kou to fisv aKivfjrov Tei6o7y 

TO is fJUSTUTTSKTrOV'^ KOU TOV fJUSV 'JTOLVTOt, OLvi^O, fJLSTSJ^SfP 

(pccTSov,^ vov^ is Gsovg^ avd^ojrm i\ ysvog (^§o^X^ ^'* 
[§. 26-J Tovrm ^g ovrGi>g syovrm ofM'KoyYiTSov^ %v' fjuv^ 

III'. 52. sivOU TO ZO^TU TUVTOi sliog *S)(fiV^ aySVPflTOv/ KOU uvei- 

XsdgoVy ovTS slg sa^vTO sitris^of/dsvov ccXko oiXXodsv^ ovts 
uvTO slg aXKo sroi* lovy ko^a,TOv 5g^ kou aXXcjg ava/^^^- 
To»9 TOVTO ifi voija-ig^ SiXriyjsv sxitrKovslr to i\ ofJUcivvfMp 

III. ii. 64. OfJLOlOP TS SKsUu isVTSgOVy OU(r6tflT0Vy ySVVflTOVy^ ws(pogfi'' 

fjiAvov^ ksiy yiyvofLSPOV rs^ 'iv Tivi toto) kou nciCKhv sks70sp 
uToXXufJusvoVy io^if f^ST ou(r6fi(rsoi>g TsgtXfiTTOv t^Itov is 
aZ^ ysvog ov to TTJg yjl^^cx^g ag/, ^6o^kp ov Tgotris^of^svoPy^ 

rov 0. — •* ahrhs rtOefuu }ff^<poy AFo, ^<poy riOefiai sU/rhs SYsQt, \ffri<l>ov avrhs t/8€- 
fjuu q : rlBefiai <fr^^y avrhs •r. — • iari F. — ^ rh, Koff re 2. — ' ^iZij QO. — °* 5iO^/- 
poiTo iirfikv gr. — •> bfr6a^ o. — ** cu(T0av6fJi^a AFYor et pr : altrdcofdofi^a *$•. — 
P Bih. om S«. — *l fxerh rod oA. t. — ^ fifrdfrturrop ©EFY, /i€T* drr^uirov T. — * i^/xev 
r. — ' rov 0. — " hinc b ad 299, C. ^hai* — ^ %v add AgbO et (qui habet ii\v %v fikp) 
F. — ^ ju^y om b.—* etSos ^x^v AbO : ^xo*' eDSos *$•.— y iLyiyrjroy AeirSY^xbeo. 
— * 2UAot€ &KXo F, &AAo<rc i\\o yp 0. — * my Fr et corr-O. — ^ Bl ora F. — c ,,0^. 
0*61 J 0. — ^ cdffBriroy ante ire^p7ifi4vov ponunt TtqsVQ* — * yevyrjrhv ©TFx et pr A 
2 : y§vjrrhy *r. — ' ir^^vnii^vov A. — ^ re add AeSTFSYsaregor. — ^ avrh OTFSY* 
xi^OV et pr 2, aZ rh q et corr 2. — * frpoff^KfJ^fieyov F. — ^ ^x*"' H. — * Toffav 8. — 

^Ihj] Malim tthi. ad praecedentia verbi vox aliam habeat significationem. 

etiam referre, expuncta hypostigme post Stepb. 

rifAuy : xU, ilia dicantur esse d&ii i.ycd(r07rra diii BiBaxvs] Cod. Tub. 81& Sto^ox^^* 

1^* VM-Qy, et yoolyi^ya fi6yoy» Steph. Moz pro aKivrrrov, Tub. etc! Kivriroy, Bip. 

ef^'] Locus Iiic gravi laborat mendo, §. 26. 6fjLo\oyrir4oy ft^v] Cod. Tub. 

cui, intercidens post el[^, ne Stephanas probam hue afifert lectionem dfjLoXoyri' 

quidem attulit medelam. Videtur autem r4oy tv fiey tlyai rb icaTck rcdrrh txoy, 

nobis, ut res antistrophice respondeant cui, quae postea sunt, rh Z\ dfu&yvfioy, 

sequentibus, sic scribenduni : vayrdva- Z/ioiSy rt iKtiytp ^^{rrepov tdvOrirhv, atque 

ffiy etvcu Koff air^ ravraf h, ayaiaBiira etiam inferius, rplrov 8e aS ydyos, op- 

wp)* fifi&yy €t$et yoovfiev fi6yoy. Lino. time respondent. Lind. 

liap4poiTo] Non dabito quiii scriben- 8e^€pov] Videtur interpungendum 

4um sit Sieujitpoif quum passiva hujus esse inter Zt^rtpoy et aiaOirrdy, Steph. 



TIMAI05. 39^ 

io^ai' OS Totgij^oif o(r» syjn yevBtnv ^ouriVy avro at f/^tr 
avuKr&rjiriug utttov Xoyia-fjuai rm v60afy fJf^oytg ^tcrovy ^gog 
i^^ xcti ovssgoToXovfjf^ev ^xivovTeg xai (pafjusu apay- 
Kcuoy Bimi 'ffov ro ov ctTrav h rm roTa kou^ xttrt^ov^ 
j^eogecv^ riva^ ro Jg fLriri \v ylj fi^ ri tov koct ovgupoif 
ovokp $iVa/. TUVTOL ifi^ ^uvra ku) rovrofti' aXX' aigX(pa 

KCC$ ^6gi T71V UVTVOV ZCU OcXfl^cig (pitTlV VVa,gJ(^OV(rUV VTO 

ravTTjg rfjg^ oifSf^d^sag ov ivpocro) yiyvofJLzGu, lyBghpreg 
oto^i^ofjuivoi raXriffig^ xiysiv, ag slzm f^iv^ Wei vBg ovi* 
ctvTO rovro i^ u* yiyoni' locvr^g Itrrlvy iregov it rivog 
uBi (pigsrut ^avT»(rfj(,(ty dia rotZra \v IrigoT vgoo'fjKBi rm 
yiynffdoLiy^ owiag afMjg^ yi ^ag uvrs^ofAivfjv, ij firiXsv ro 
flra^a^ay (tvrfjp sivui, ra os ovrag ovri pofjaog o ot axgi^ 
puotg uK7j07]g Xoyog^ a>g eag civ n ro fJtXv oiXKo ti, ro os 
BcKKOf oviersgov iv ovisrig&t Tors ysysvfifJiAvov^ \v ufM» 
ruvrov^ xa) ovo ysvriffstrdov.^ [§. 27.] Ovrog f^sv oSv m. ii, e^. 
Ofi 9raga, rrig if^fjg^ '^ri^ov Xoyitrfieig iv xB(paXctiaf os* 




T/MMTx/M^/^a « et rc S. — ^ y^wvev x» — ^ kr4p<f rtv\ A. — * ^iptcBcu t. — ' ofiws 
AOFY. — * 8* F (et adscripta pro yp BC) A. — * ycvSficPOV A. — *» ravrh SsQ, — <= yeif' 

^(r€<r$cu g. — «* ody 8j^ AQFYqsQol et corr S (pr enim om odw), roi oiyx: ^ ovf ♦r. 

m^ayKcuov] Legendura puto, ivoy- aliunde : ideoque per se non posse con- 

iuuov,,€!val TTov rh tv S.iray, ivnvi t&k^, stare, sed adminicolo materisB opus ha- 

Kcd Korex^tv etc. Stepb. bere. Sed i<p* $ y^yovey vidcndum 

Xfyeiyll Ita potius interpungendus annon possit et aliter reddi : videlicet, 

esse videtur hie locus, ut post \4yeiu sit propter quod extitU, sive ct0u8 causa 

stigme r€\tla, at post fiep sit duntaxat extitit. Quod autem ad particulam us 

hypostigme : necnon post (pdvrcurfMf et attinet, nihil prohibet fortasse quominus 

post €&ou sit quod vocaraus punctum et pro Srt earn accipiamus, jungendo 

superius : quod ostendat, ha?c, uKdyt, et cum K4y€iy : sed alter ille ejus usus 

T^ oyro9S oyrt, sibi opponi. Tunc autem mihi magis placet. Steph. 

&5 accipietur pro nam: ut sit hie loci rf 8^ 6yru5 Hvri] Haec respondent 

hujus seosus, (rautando etiara kavTrjs in antecedentibus &5 €iK6yi fuv — fioijBhs S 

abr^s) Nam imagini quidem, quoniam 8(* iucpifieias oKyfi^s Xiiyoi, ubi melius 

neque hoc ipsum in quo facta est, ipsius legit Ficinus : 6 hi* ikKpifieias ical hXriOifS 

est, sed alius c^juspiam semper fertur \iyos, Lind. 

simulacrum, ideo convenit ut in alio quo- iutpifielas iXrid^s'] Ita hxc vertit Fi- 

dam sit, substantiam aliquatenus u^ur- cinus ac si legerit, 6 Si* ^pifielas Kot &\i7- 

pans, out nihil sit omnino : at vero ei 0^s Xiyos, et b ZC htpifieias idem valeat 

quod revera est, suffragatur quce exacie quod 6 iucpi^s. Vide autem et supra. 

vera est ratio, etc. Ut intelligamus, vepl rod a\rj9ods x6yov, p. 87. Steph* 
imagiuem non habere naturam a se, sed 



300 nAATflN05 

viiif vygatvofMVTjv xai ^vgovf^BVfjy xoui ra,g yn^ re xai uigog 
fM^^fiig is^ofjUvfjVy^ xa) otra rovroig aXXa ick6v^ ^yvs^rg- 

TO fJit^f^ oi^olm ivvuf/^tm [jurir ItroppoTc^v^ IfJLvixXatrSm^ 
apar ovi\y uvTfjg^ Itroppoxuv^ aXX' ayo/^aXo;; Tavr?? ra- 
XuvrovfJi^iyTjy^ (reie(r0o^i fjuh vsr \x%imv ttvrtjy^ xivovf/^spn^ i* 
aZ^ ^uXtv Ixzlfia^ trunr rot, Jg xivovf/,Bva uXXoc aXXocrs 
m) (pegitrdut iia^xgivof^ivu^ ig ts^ tu inro rm 9rXoKumi^ 
T6 Kcu ogyu¥CJ¥ 7m vi^i rjjv' rov trirou xa^ocg(ri» truofji^epci 
HI. 63. xcci kvaXiKvoifiivct^ ru f/t$v TTvzvoi xa) jSo^e^ aXXi^' rc^ 
is (jMvu xcu xov^a Big Iri^uv i^e^ ^zgof^svei iigetp' ran 
ovrof rot rirra^a yzvfi (ruo[A6¥U uxo rtjg ie^afji^evtigy^ xipov^ 
fMVfig uvrtjg oiov ogyapou (rutrf^op va^Byfiprogy ra ftsp 
oPOfMioTctru wXi7(rT0P avra, a^ avriv ogi^SiP, w i' 
ofMioretTOL [jt,aKi(rroL^ Big ravrop^ ^vp6f0e7Pf iio in «^ 
yji^cLP ravroc ctXKcc uKXtjp JV;^g/v,® tj/v xou to xup e| 



€U 



— e ifiov Q. — f M6<reai Sgr, BtBMw re 8.— » dJy T.— J» /col om a.—* 8% A, 5^ Si^ 
0. — •* y€v4<rt69s AWFSYqsxi^OX, ytvfifftws 2 : ywtrfitrtcos r. — ' HorZ^o/A^yiiw fwp- 
<l>ia F. — " iWa robots irdOii A, &AAa lewri roinois F. — " iraanoimrhv r, 
Toyrodoir^ «g. — o fUy om pr B* — p fi^ F. — 4 Uropp&irws o* — ' ifiiFlfixKtur^tu 

W 
A. — • alnris A6E2TFSY«xeo> ahrhs g: odrotr *$•. — ^ KiyovfUvw 0* — ■ a^- 
om F. — ^^ iKtlyas F. — ^ TXox(iy0v (corr in littera x) A, Kdvw Q, irXoicd^uMr 
str. — ' tV oin F. — 7 oyoAijcFii/ici'a 2Te et pr A0, iuntoH&fieva F, ii^cK/uificn^ 
0» hvaXuTKf&fifva x, &vaXun^/i€va YqQX et yp o, itvam/KXi&fKva 8, ityakK^^yt^ 
mg S : ityaXiKfuHfiwa ♦r. — * &\\a Q, — » it^anevris eFg.— *» ai>* AeHTFSYsxegOt s- 
l<p>* *$•. — ^c fidXtara AIYqso : irclXiy cum *r in litura T. — «* Tcwrrii' AdFY^oC ^ 

§. 27. ica2 irpli' o^poy^v 7€V€o-dat^ Hxc Kt^os, AcpoeiSi}. Alioqui certe ex verbo 

verba Fie. quoque praeeedentibus jungit. vX.4kw non minus v\6Kovoy quam irX6^ 

Ut autem sequentlbus jungi possent, KOfwif deductioneui admitteret. STSpBk 

(sieut in hae interpretatione) scribendum xi/Kvcb koI fiap4a] Tub. irvjo^ icci2 

esset, r^v 5^, koI vpiv ohpwhv y^vMat, iLp€ud, Bip. 

7€>'J^c«5 Tt^^njv. St£ph. TcCAtv] Cod. Tub. loeo rod ircUir, 

7cn^c»s] Scribe YcfcVctts. Lind. quod, nisi falsum, eerte kic est ambi- 

irKoKdfJMv] In Aid. edit. •wKokAvw guum, babet lectionem lAjiKurrtif quia 

kgitur : quod alibi extare vix putem : prscedenti vXutrrov roagis conyeniti 

at TKoicdjjMy (a nominativo singul. non Prxterea Tero leges grammaticeB iiic 

vAi^KOftos, 8edirX({Ka/toi')confinnantcom desiderant dpl^tadat et (vf a»9€ur9ai, iti*. 

alii aliorum loci, tum quidam Theo- demque airrk ii<p>* a^&v loco rod aMt 

pbrasti : vel maxinie autem quidam bu- lift* a(nSiv, Namque hie agitur de mutua 

JUS ipsius scriptoris, in sequentibus, r^ dissimiliuni ultro facta separatione simi* 

p\v oZv Mov 4k vuphs awftrrfiaotro rod liumque rursus attractu. Lind. 
vKokdfAou &Tray7af t^ S* 4yK{}pria kqlL rh 



TIMAIOS. 301 

avrm haxotrf^rj^ev yevetrdau xa) ro fttv i^ 'jt^o tovtov 

vruvTtt TuuT 'i^Biv^ uXoy ofg^ zu) OLfiiT^ag* org 5* Ivzyjit' m. ii. 66,. 

§eiro KoariJuitirdai ro ^oiv, *jcv^ Tgcirov xa) vi&fg xcu y^v 

xcu ag^a, '/^vTi fjikv bj^opt» avrm cLrroi,^ icoLvrwratAri 

fMiv^ iiuKSifjuivu oig Tsg slxog g^g/v acrav orav a^jf nvog 

^sog^ ovTof i^^ TOTS ^ecpvzoTO^ Tuvra Tgeirov hiBtrj^fjfMtri^ 

trccro Siietri rs^ kou a§i0fM>7g. ro i\ ^^ ivvurov ig xotih* 

y\.i(rra u^iorroJ tb gf ov^ otirofg X'j^prrw rov 0ioy* aura 

^vvurravat, *jc(i^a^ vkrrcL ri(julv 6)g ku rovro X€yofju6¥09 

^^ccgj^^erof. yv)f ^^ ovv r^v ita,TK^i¥ avrm l^rij^ssgfjrtop 

hx^itrrm xa) ymtnp aTjhi^ XoyaT Tfiog vfiag^ iijXov¥» 

a^KXa ya^ Ivii fjLsrej^^ers rm xaru ^usievtnv ohivy i! Zji^ 

^ pieixw(r6on^ rk KByofjLBva, ctvoLyxfi^^vvi'^BtrdB.^ 

§• 28. Yl^irov fJUiV iii ^vg xu) yfj xou uiofg xa) a^g 

oV/ CGifJtAtrCt IcTTly hfl'kOV TOV XOi VUPTi. TO iz TOV (TeJfMl' 

'^^cg uiog voiv xou ^a0og 'i^J^i* ro ig ^a,0og av^ Traau^ 
vuyxTj^ rtiv Ivixeiov TBgisiXfj^ivui (pvtriv* h ^g o^6ri r^g 
'sri'Tiiov fiacBag Ix rgiymm ^vvBtrrtjxB.^ rot, ii rglywob 
avrotr bx oveip a^^grai rgiymotVy fJt^ioLv f/^BV ogUtiv g^w^ 

5 •$■.—« Iffx^i SYgr. — ^ eTxcv D. — 9 JkKKws Ygr. — •• hr^x^ip€i th 0, hreixtipn 

to 
s, itr^x^ip^i TO S, iiriX€tp€iTh Y^ti iTrix€tpot¥, — * v&s €•— '^ fol iJ5wp kcH y^r 
I ikepa A0, Kcd SSu>p yijp koI acpa F, koI y^v koI &4pa (oroissis illis koI 05o^) pr 
: Kot yTJy kcU Upa koX S5c»p r.— » wbWwv S : r ainQp* — «• avrh ASTCVSYsxz^ : 
TO cum ♦$• core 2.--° 76 ii^v A, ii\v H.— *» 5^ AeH5TFSYaa:e0Or : 5^ *$•. — I? r* 
d A. — 1 ^ Y. — ^ apiffrd re AFo : t€ koI Uptara *r. — • rcov BeQv Ot. — * vaph AO 
FSY^Jsxeot: : iTfpi •$•.—» y om a?. — » iXij^ci pr et core A, &^ Ygr. — " X^ 

e 



apX^rai A0FSYqsQOX : ipxovrcu *S', — * rpiyd^you/ add AFgO et mg 0S, rpiydtvwv 

roprdwaai fi^u dtcucelfitva] I. e. Sic- tur ivnriSov. Lind. 
VKf^afffiiva : omnino ^amen dispersa sive ^ 8^ op0^] Videtur x^PV scriben- 

potius sparsim jacentia, nisi forte ma- dum loco inepti hie opOij. Eteoim a 

lucris legere SicuctKivrifuya, quod taraen piano quadrangular! usque ad polygo- 

altero est fortius. Lind. nam infinitum, qualis circulus est, omnia 

rbv 0c^v] Ferri non potest genitivus ea e triangulis orta, in eademque pos- 

plnralis rwy Quw, qui est in prsced. sunt resolvi. Lino. 
edit. Stzpu. ^k hvoiv }kpxovrai\ Cod. Tub. meliot 

TT^fk trivTo] Cod. Tub. hue attulit videtur legere ^k Bvoly Apxerai rpiy^ 

xafA Trdvra, quod videtur sane prsefe- voiVt qua Icctione res ipsa subtilius de6- 

rendum. Lind. uitur. Lind* 
§. 28. ^]r£ir«8oy] Scribendtun hie vide- 



3©2 HAATflNOS 

rog iK(tr€gov ymsav, rug Ci ovo o^eiocg' uv to fjuev eri" 
gov iKO^regahv g;^g/ f^^gog ymia^g op^TJg *ff'KBvgoCig lo'Uig iiTj- 
uuu.67,gtj/A,ivf]g, TO Si^ iTSgov kvitToig^ uvitra, f/Agfi vevef4,fjfievfjg* 
. TUVT9JP ifj^ ^vgog ugyriv kou tZv aXXay crafJUUTm v^oTi^ 
6ifjt,i6oL^ xcx,TU Tov fJLBT ocvayKfjg sIkotu Xoyov irogBVOfjLsyor 
rag ^ 'iri^ rovTm ot.gyag oivahv 6iog oTie^ xu) uvigciu og 
ay Ixeivo) ^IXog tj. Ab7 i^ Kiyeiv to7u x,o(Xki(TTU trdfifCK^ 
ToU^ yivoiT av TSTTCtgot^ uvofjuoioc f/.iv' ea^vToTg, ivvaToi i\ 
g| aXXrjXav uvToiv cctto^ iiaXvofJU$ycc yiyifStrffoLi. tqutov 
yoig Tv^ovTeg g^o^gv^ ttjv aXfjdeiav y2yi(r2ci^ ^egi yng t^ 
%cLi 7n)gog tZv tb a>u Xoyoy^ Iv fjuitrof tots^ yag obi^vi^ 
(Tvy')(oi>gfia'OfJL>i6a!^ xaXXtoj tovtuv ogcif/^evu trdfJiocTU uvui 
^ov xa6* \v yevog SKacTTOV ov. tovt ovv ^godvfJUfjTSOPy ra 
iiaCpigovTOi, k&XKbi,^ arojf/^uTcjv TBTTUgd yivr^ {rvvugi^ofroc^tr' 
0ai Kou ^upui Ttjv TOVTofv fif/*oig (pvtnv Ixamg 6tXfi(pey»(^ 
III. 54. To7v dii^ ivol\f Tgiycivoiv TO jC^gp IcroG'xeXeg fJt^toLv eWri^s (p6^ 
(TiVy TO b\ TgofJbfjKeg u'^regavTOvg. irgoa^igSTiop^ ovv av rSv 
uTSigm TO xuikXi(rTOVy si f/,ixXofi6v^ cig^Btr6ui!^ zutoc Tgo- 
^ov. oiv ovv Ttg typ) xuXXiov IxXe^ufievog g/Vg7y Btg rnv 
TovTm ^vcrTU(nVy Izelvog ovx> s^^gog a>v^ akXa (piXog xgo^ 

TS7'^ Tl6ifJt,%6oi, y OVV^ Tciv TCOXKoiv TgiyoivcOV XuXXiCTTOV gV, 

III. Si. 68. tnrsgfSdvTSg ToiXXcty gf ov^ to ItroTXevgov Tglymov \k rg/- 
Tov^ crvvstrTfjKB. hoTi og, ci' Xoyog ^rXeiav aXXu tZ tovto^ 

8, — ™ B\ om F. — ^ Uo om A. — ^ 8* 0. — P &yl(ni x. — i 8^ r. — ^ incori$4fji€0a Aa : 
{nroriB^fjLtOa 'r. — • 8* ^rt ABF^O) B4 roi Et et in dipbthongo corr 2 : 54 ri *s-. — 
' €t^v «. — " et^fiara KdWurra 0.' — ^ ft^f auri iavTo2s 0. — * Arra koI F, abrh 0« 

o 
— X l^XofJ^y A02Ta*eO, Ixot/Acv F : ^x^tjucy •$•. — 7 re add AO. — ' &i'aX(J7«i' pr «. — 
* T<J8€ A et pr 0. — '' ovSiv H. — * <nrfXfiifyf\ird>iJieBa 2Te. — ** tout' tsxQ^t : ceteri 

ri 
toDto.— e kAkKii Fo.— ' 7€V€t pr 0, y4vu T.— ? 8^ A0E2TFSYsa;9or : 8e *r.— 
** irpo5taiper4ov 0* — * fi4\\oifJL€V Ag. — '' Ap^curBai x et pr ot, at^f<rdai 9. — • ^x^^ H 
Y. — " ix'^P^^ <*^* ®' — ° Kparot r : t utrum habeat non liquet. — <> 8^/ S«. — P ri 
lierotJ^xt g. — <i Tp^Tow A02TFSY«a:9COr : rpiruv r. — ' Hi 6 om in litura A : 6 om pr 

8€ Ti] For. 8* ert, aut 8€ to*. Steph. ro7v 8^ 8wo7v tpiydavoiv, ic. t. X] Cf. 

avAxoyop] Cod. Tub. meUorem sup- Fig. 1. 2. simulque p»63. D. ubi rerum 

peditat scriptionem avaK6ywv» Cf. p. incipit exp]icatio. Lind. 

32. A. ubi quatuor elementomm ana- KpaxoX] Perperam KfKXTct in pneced. 

logia exhibctur^intelligenda analogize ge- edit. Steph . 

oinetricsB varia constilutione, qualis est : 4^ oxf rh icrSvXevpov rpiywvov 4k rpU 

3:6: 12. — 12 : 6 : 3.-6 : 3 : : 12 : 6. rwv crvyctrrriKe] Fig. 3. attcnte consider 

LiNp. rata, expunge mecuoi piius istud 4^ et 



TIMAI05. 30S 

sAgy^aj'T/ KCLi aviv^ovri ori fjLt] ovrojg lyjaif xsiroti (ptXict 
TO, d^Xoc. "rgoyigfjardoj^ hfj^ ivo rgiymcty g| av to tb tov 
'X'vgog Kcu ra Tm ccXkm (rajf^cx^rot^ f/,ef^rj^avijTuty to f^ep 
lo'oa'XBXigy to Sb T^iTXfjv xoltu ivvotfjuiv b^ov Tfjg IXolttO" 
vog Tfiv fjtjBtZoii'^ TXgy^av ag/. To iri^ T^otrhv OLGrot/poig^ p7j- 
Uiv vvv*^ fjLoiXXoy hogiarTSov. tu yag tbttol^u, yivri^ hi aX- 
XfiXav Big dXXtjXa icpuivBTo 'tcclvtol yevBtrtif €^g/y,® ouz o^- 
SUg <p(tifTa^d//,Bvu. ylyvBTOLi fjuev yoig bk tUv T^iymm Sv 
rgoj^^^f^B^et yevfj TBTTotgu, T^icc f/kv g| Bvog tov Tag tXbV" 
^ig ccvitrovg ByjovTogy to i\ tbtol^tov bv fiovov bk tov Itro^ 

(TKBXovg T^iyoivOV ^VVQt^fJLOCr^BP. OVKOVV ivvoLTOi^ TravTo, Big 

ttXXrfXa, iiotXv6fj(,Bva bk tcoXXwv <rfJt^iK^m oXiya, fJi,Bya,Xoc 
xoc) TOvvotyTtov yiyvB(r6a,iy tu Jg T^loe, oiov tb* bk yug Ivog 

UTTCCVTOO ^B^VXOTOL, XvGiVTm TB tZv f/^Bl^OVm iFOXXo, (TfLl- 

X'goi^ BK tZv oLVToiy ^vtrT^trBTat, ^Byfif^Bvoi, to, TgocrjKOVTo^ 
sccvroTg^ {r^fjfjuuTu^ kou orfJuiKgu^ oro^v^ au ^oXXoL kutu 
TQiymot^ ^lOLfTvcL^y yBvo/MBvog Big u^i6f/^og Bvog oyxov f/^iyo^ 

CC^OTBXBtTBlBV UV^ clXXo Bliog BVJ [§• SQ.] TotAJTOL f/,\lf 



o. 



-■ Th'ro&rue, Tw toi5t(» 5TF. — * iK\4^ajrn o. — " ^ /a^ H, 5^^ ABTtFSYqaxC^ 
^•^ . J^ fA^i $". — ^ KCiTou ora r. — ^ iptXta Ag : tpiXia •$". — * nrpoeifyficOoff Fo, irpoij- 
p^tadia Er.—y 8^ Pk&SZCSYq9XZ%X et rc (pr enim om) : tk r. — » ikiw r.— » Zk 
«"•• — »> iura^s AFo et corr 0, a<r<paKSiS 5TSY et (ut videtur) pr e : ovk aur<f>aXas 
"*«"• — •= vvv^ 0. — ^ y4vri ora g. — « ^X***' *^™ P' ^' — ^ irpoeifyfifieOa Tc, irporipdpxBa 
Q-- — 9 Bvycn-ai 0.—^ XexOevrwv s, — * iroAAcb Koi crfUKph Qt, — ^ avrSov corr 0. — • t^ 
ftlT, — ™ lavTots (rxfiyiara A0FSY7sgor : ffx^/wwa lavroTs 'r. — ° koI o6 ayuxph. A- 
— -*» Si^o a?.--P Kari rk rpiyava eFSY^C.—*! &»' AeSYsxgo, om Ft : o5 *$•.—' %v 

*'^scribe inde : tvoiov th Itr&irX^vpov rpi- oflfert Cod. Tub. qui habet r^v n^i^ta 

y^ovoy 4k rpirrvalv ^vvicrrriKey quae loci scil. rijv ^Tcorelpovcrav loco tov, r^v fxioa/, 

^niendatio re ipsa confirmatur, et loco Sed etiain antea scribendum t2) $^ $tir\^i^ 

^i infra est, ubi est ^Mvo 5^ ro^rap loco tow, rh Bh rpiv\riv, ut postea recte 

*«Ta Biifierpov ^vp7i04fi€P(oVf ubi prae- dicitur orotxeloi' 8* avroS rh t^p vtO' 

Stat scribi, ^vprcBeifiepoop, Kcd rpls roirov relpovcap r^s 4\(iTropos vXevpas BiirXa- 

yfvofi4pov, Ita ut sensus hujus loci sit; fflap ^x^^» £f>dem mendo liberandas 

ct^modi duobus e temionibus triangu- locus est in fragmento Timaei Ix)crensi8 

lum oritur aquilatei'um. Lind. p. 08. A. Nam Fig. 2. in triangulo 

ii6ri] Post 8iOTt 5^ suspendenda per ajquilatero AxC, quod per lineam AD 

interpunctionem oratio, quum relinqua- in duas partes dividitur aequas, undo 

(or verbum subaudiendum : hoc sensu, triangulum ABC existat, quod a Platone 

Cur autem id a me dicatur, sermonis , . „ . , xjn ^^ r\ 

longioris fuerit. Potestvero et ipsum hicappellaturirpcJwcs, BC=-j.. Qua 

ffVp4arilK€ repetitura subaudiri. Paulo res poterat et trigonometrice demon- 
post pro r^p fiiap legitur etiam r^p strarL Lind. 

fiel^at, item ovk dtra^s, pro ovk iur^a* ir\€i/pdv] Ita legitur et in aliis edit. 

A«5f. Steph. non 4^ 4phs oyxov, Steph. 
7^v fjilav'} Certiorem hie lectionera 



304 HAATfiNOS 

in. M. 69. ov» 'KiklyPa Ti§) rr^g elg ciWriKct ymtrsajg. Oiov i\ sKa- 
oTov ccvrm yiyonv siiog xu) gf ocm^ ^v(Mrz(rovTm agid-- 
[Mi¥^ "k^yav CLV Ixof/^Bvov 617J, oig^Bi iff^ TO re T^oirov siiog 
xou (rf^iKgoruroy ^vvKrrufA^Bifov. (rroiyiiov y etvrov^ to rtjv 
VTortmvtretv TTJg ixkrrovog TXsv^oig iiTrXacrtoty i^ov fjuti- 
xii* ^uifivo de rofovroii' xuru hif/^sr^ov ^v»ri6sf/,svcffp Kcti 
rgig rovTOV ysvof/^spoVy rag iioci/,srgovg kou rag /3^aj^g/a^ 
vrXBvgug elg ravrov ig^ kbut^ov i^BitroLvrm^ \v IcoTXevgov 
rgiymov gf g| rov a,gid//,oy^ ovrm yiyovv r^iywva ie Itro^ 
^rXgy^a ^vviffrcLfitvo^ rerrctget xura crvvrgeig BTt'pniovg 
HI. 55. ymiag fji^ictv^ tm^tav ymiccv toibT^ rtjg k[j(,^Xvra,ryig^ rm 
hrimiojv ymiSv l^B^fjg yByovvlotv roiovrm ^b uxorBXeC" 
dsitrm TBTTU^av t^oHtov Biiog^ (ttb^bov, oXov 'jrBgi(pB§ovg 
iiavBf^fjrsxov Big iccc fA,Bg7j xcti ofMiu, ^vvitrraras. iBursgop 
Sb BHf fjuBv rm^ uhrm r^iymmy xara Sb ItroTXBVga rgiymat, 
oxToj ^virravrmy^ f^iotv oL'jrB^yoLCccfji.Bvm cTB^Bav ymiav bx^ 
TBrrapm^ btitb^ojv* xct)^ yBvof/^ivm gf roiovrm ro ievrB-- 
gov otv (rct)fJLa ovr&>g B(rj(^B rBXog. ro ob r^irov bx oig b^ij — 
xovra, rm crotj^^Bim ^vfjuruyivrm^ crB^Buv h\ ymiSv id- 
iBxo^f vTo mvTB BTiTBim r^iymm IcoTXBVgm ^BgiB^ofd^Bv 

wtuu, 70. ixa(rT7jg^ Bixotri (BucTBig b^ov^ itrorXsv^ovg rgiymovg^ yi — 

om 0. — * HcrwyA : Sv •$•. — * 5i r. — ^ ad rovro 0. — ^ roio^uv AFo : to^wv * '^^ - 
— w gjj g.— » T«v apiBfiSiV s. — y fiicty fihv or, x. — » rrjs 8* &fifi\. e. — ■ vpwroy /ll^Bi> 
ftBos F. — »> r&p fikv 0. — ^ ^wurrdnnav H^STFSYjxcgt, awKndmwv 8, — ^ Mtc i 6 

rerrdpwp S. — ^ kK&(ni\v koL o. — ^ fida^i F. — » %x'^v A0H5TFSY«xC0Or : ^wv ^^^"f. 

§. 29. KoX crfiiKp&rarov ^vvurrd/xevop'] mtphs arroixftov Kol tneipyM^ satis p— 'o* 

Ficino hie vertente, prima species, qua batur. Lind. 

ex paucissimis composita fuerit, videtur 4k fikv rS»v ahrSov rprfdavotv jc. t. ^^^ X*] 

hie rescribendum : koL 4k afwcpordToay Cf. Fig. 5. Haec altera pyramw intel -=lli- 

ivpurrdfupop, et vertendum, g minimis gitur eonjagata, erectis missisqae erie^»i.^en- 

eomposita* Lind. dis atque mittendis, junctiitqae apieil 

ro&rwp — ^wTtdefiipcopJ Videtur hie Lind. 
non id solum scribendum, quod supra Ixcuv IcovXcvpovs] Grsee legendi 

jam diximus, ^vprc0€ifi4pa)P sive ^uyKci- c^Koai fidceis tx"^^ rpiyd^povs IcroTr? 

fUpcoPt sed etiam roio6rcop loco rod, povs- yiyopt. Sic citat Gaienus )i 

to6twp, ac locutio, quae subsequitur, Koi octavo de dograatibus Hippocratii 

rpls To6rov yepofxipov, inserenda deuium Flatonis. In vulgatis codicibus dt 

post vocem 4p€icrdpr<ap. Lind. vox rptydpovs. Cornar. 

rplywpa 5e icrSvKevpa ^wicrrdixepa k, ^X"''] Scribendum est l^xo^ (qua-wruF/V 

T. A.] Cf. Fig. 4. unde apparet, prove- altera lectio sit et in prseced. edit.) qtiia 

nire pyramideni basi triaugulari imposi- referri oportet ad crufia, Steph. 
tarn, quae res infra p. 56. B. verbis rh itch ireWe — fidffeis tx'^^ icinrXeifPWf] 

flip Tijj irvpap.iSos ampehp yeyophs dSos, Ix*" j**^ correxit Cornarius Kxibens 




TIMAIOX 305 

yovs. xa) ro fASv sregov wirriXKetKro rm (rroi^Bim ravrcc 

yzvvYicav^ to i\ i(ro<rfcsXlg r^lymov iymu rfjv rov rtrct^^ 

rov (pvtnv, kclto^ tittcl^cx* ^vvKTrafJi^evoVy elg ro ?csvr§ov rug 

o^6ag ymloLg trvvoLyoVy \v IcroxXevgov rer^uycovov oc^e^yoL^ 

ca^fjbzvor^ g| Jg ro/aJJra ^vf/^'TroLyivroL^ ymiag OKra cri" 

geoig ocTsreXeirs, Koc^rot, rgelg l^jrivkiovg og6ag ^vvug//*o(r0si' 

<nig exucrrfjg' ro Se tryrifjt^a, rov ^vtrravrog^ cdfjuurog yg- 

yovs Kv^iKoVy g| BTtTiiovg rerguymovg l(roT\e6govg l3o^ 

irsig^ i^ov. \ri i\ ov(njg ^vcrrktr^cog fJuiSig^ Trifjuxrrig^ It) ro 

ipr£u hog OLvrri Kurzy^griffuro iKUvd iia,^aygoL^». 

f[§. 30.] '^A irj^ rig g;' Tccvru, Xoyi^oftevog hf/^fjuBXaig^ 

CLTTogoi^ ^oregov uTsigovg y^gri xotrfiovg bIvus Xeystv h Tg- 

ug k^oifTOtgy ro f/,\v uTeigovg f}yyj(ra,ir av ovrag"^ uTSigov 

ivog Bivoti ioyfjt^a m^ efjt,TBtgov x^bojv eho^s, ^oregov ^g ba 




'•' hiFOfm A02YsgO, ^vrcopri F : b.rropel *sr. — " tvrtos om S5. — * 5 pr 6. — 1 \iy§t» 

^X^^ quod confirmatur a Cod. Tub. et a rpiyt&vovs iaovKevpovs ydyovev, rescri- 

Cjaleno viii. de Dogmm. Hippocr. Sed bendum videtur : rh Se rpirov, ix ^Is l| 

Scribe etiam bnh d\s vivn. I(r67r\fvpa ray axn&v crrotx^iav ^v/xTrtey^y, o/cre^ 

^ic appellantuT triangula, quorum latera ffTfp€cov Be ywviwVf 6irb irX-fiOovs ivmi" 

sibi respondentia sunt sequa. Ex hoc ^av sc. ywvicoy, rpiy^voov tcrov rrXiidtt 

Sgitur dodecaedro existit tertia pyrarois Treptexofidyris ^Kdffrrjs, 8(6ScKa ^iKSrots 

^aderoque conjugata habens viginti bases fiaaeis ^X"^^ rptyJoyovs icrtrnXe^povs y4' 

'triangulares. Cf. Fig. 6. Sed manet yovey. Quo facto, non ilia solum du- 

^rror atque inconstantia Platonis, in ilia plici in analogia efficitur auctoris con- 

^nalogia sibi non constantis, de qua su- stantia, sed etiam triangulorum in simi- 

pra dicitur p. 53. E. Lind. qui sic in litudine aequilaterorum, qua hie imprimis 

3?raBfat, * Erroris quidem atijue incon- opus est. Hexagonum enim videsinde 

^tantiae accusavimus Platonem ; tentemus provenire regulare, quo duplicato in for* 

"Vero emendatiooera, qua iile descriptor mamque pyramidis conjugates extento, 

nun potius culpa; error tribuatur. Loco octaedrum illud existit, quod queereba- 

<«nini analogic illius geometxicae 3. 6. nius.' 

1.2. statuamushicy quum non tarn quanta, rb 5^ icrSfrXevpoy rpiyavoy k. t. X.] 

f^uam quot sint, triangula» referat, ana- Quod terras elementum est. Cf. Fig. 

logiam arithmeticam vel 4-8-12. vel 7. Juvat hie adimere mendum loco, 

-4-6-8. quarum alterautra recepta, sive qui est in fragmento, quod vulgo fertur, 

^iangulorum coropingendorum, unde Timaei Locrensis, p. 98. C. ubi est : rh 

l>ases proveniant, numerura respexeris, yitp rcTpdycavov iK rovrcayf iK rerrdptoy 

sive angulorum solidorum, in locum ver- 4itiirerpayd>y(t)v avvreOeifAiVov, ubi, sep- 

boTum, quae ibi vulgo leguntur, rh 5^ tima figura comparata, rescribe rjfxirpi- 

Tplroy, 4k B\s t^'f)K0VTa rS>v crrovxj^ioiv y^voiv in locum tou, inurvrpaydavny* 

^vfiTcayivrwyt ffrepeuv Sh ycoviwy SwBtKa, Lind. 

twh vivr^ iviireSwy rpiydoycov IcroirXevpay §. 30* &vo/>e7] Lege hie cum Cod. 

w§pi€xofi4yris iKdirrris, ttKocri ^dffeis txov Tub. h,icopot, Lind. 

Plat. Vol, VIL 2 Q 



306 HAATftNO^ 

Xov oiv^ TCX,VTJf crrag^ elxorcjg iia^To^ricroLi. ro f/,\v ovv ori 
^ug yifjuip ha, avrov kutu, top bIkoto, Xoyov 7rz(pvKora, 

Ka/ rovrcov f/Av f^ehTZov^ roi Jg yeyovora vvv rZ Xoya 
m. ii. 71, y^vri itotveifjuufjusv elg ttv^ kui ytiv xa) viojg kou agg»a. yi) 
fjt^BP ^91^ TO Kv(Bizov Biiog iif/^Bv, axivfjTorarfj yug roop 
rsrrugci/v yzvm yn xu) rm (rojf^urm TrXao'Ttzcorarij, fjuo^ 
Xio'ra Ss avuyxfj ysyovevcit rotovrov^ ro rug I2a.(reig atr^ 
(potXeirro^rex^g %yor ^uar^g Sk Sj re rm kolt ct^xot^g rgsyeih 
vatv vTOTshvTCifv a^^aXs^rrg^a zaroi ^v(rtp, tj rSv i<rm 
TKivgoivf^ rtig rm kvltrm^ ro re g| izoLregov^ ^vvreOiv^ 
i^iTsbov Iq'OTXevgov^ tcoTrXev^ov^ rer^uyavov r^iymov^ 
xotroi rg' fAegfj xa) xot,6' oXov^ (rrotcifjuofregoog^ g| amyxiig 
1X1. 66. (Be/Sijxs. ito ytf f/^ev rovro aTrovef^ovrsg rov elxoro^ Xoyov 
hatroi^ofJLBVy^ vio^ri i otv rm Xoivoiy' ro ivtrxivfirorccrov 
Bioogy ro evxivrjrorocrov sry^;, ro ob f/^Borov ae^r koh ro 
fA,\v (TfJLiKgorotrov araif^o^ TV^iy ro i' uv fjueyicrov viocn, ro 
i\ [juBCov ai^r ku) ro f/^lv o^vroLrov olv ^y^/, ro il ievregov 

iforh AO, \iy€Ly vSrepov ©T. — * hv Aor, ad •r : om cum ipso toiJttj pr 0, — » l<rrh^ 
0, iray 0. — •* Tiiairofnjcrai rcCQ. — ^ fiTiv^^t Otbs AF et re ©, firiVT&ei Oebv 0. — ** wot g.. 
— « fi\4yl/as AerFSYqxe^OX : ceteri iLvofi\4\l/a5.—^ trepos xc.— » h)i add AFo efc 
re 6 : yhp add it s, — •* (TUfidTCDv AO : crcofiariKcov *$■. — ' roiovro S«. — ^ fidaeis 0T8fiE 
Ycr. — * fjre 0"! ^t. — " i(r(ov irXevpwv A0FSYqsQOV : IcovXeipwu *s', — " kxardpcn^ 
F, — ® ^vpTiOlv ¥v, — P dLPiffovXcvpov rag F.— ^ rrrpay<&yov g. — ' t€ om t. — • xaJBdXoV^ 
F. — ' ffrauriyu&repos F. — " ff^^ofifv S, art&^afieu 8. — ^ ad r&p Xoiir&v rh ABSFY99 
gr, avT&y \onrhi' rh 0'- aZ rh •sr. — " rh 5^ /i4a'ov it,4pi om. F, — ^ koH rh,,,Si4pt om gr» 

tSyfM] Tn prseced. edit, male inter- ScTihend\im videtur ri ruvicrcowXcvpSVf 

pungitur post Bdy/ia : quum intelligen- rrji rSov hvicrav, Ubi triangnii rectan- 

dum sit, cTvai B6yfia rivhs &irc(/>ou ixfi' guli intelliguDtur catheti, quae aut sequs 

vav &v ifiireipav XP^^^ ^^^'''^' Luditau- possunt esse, aut iuiquae. Turn r6 rt 

tem in duplici nominis Hrreipos significa- 4^ kKar4pov IvvreBiV ^ir^TreSov, l(r&ir\€0' 

tione^ quae quidem unica Latina voce pov i(rov\€^pov rerpdyoevov rpiydovov — 

itidem repissentari non potest, Neque araa-ifxcoTepas — ^ifinw. quum quadra- 

vero alius quam hie est sensus, Mundos tum nobis hie ortura sit e quatuor trian- 

esse infinitos, sententiam esse existimet gulis rectangulis simulque isoscelibns, 

hominis vere eorum imperiti quorum pe- cf. fig. 7. trianguium autem aequilateram 

riium esse oportet. Steph. e sex triangulis rectangulis quidem, at 

yf (ley rh] Rectius hie legit Cod. non isoscelibus, cf. fig. 3. scribendum 

Tub. T^juey B^ rh kv$. Lind. hie apparet : rolu re 4^ €Kdr4pou ^wrr- 

Kalruv(rmfiariKav'\ Sc. yevciu^vXacm- B4vroiv 4'irt'!r4Boiv, icrSrvKevpov laroTrXcipov 

KcardrTi, Non est igitur opus lectione rerpdycopov rpiyt&vov — (rraaifioor4pas—^ 

Cod. Tub. qui hahetcroDfxdroov. Lind. jScjSt^kc i. e. basin habet firmiorem. 

rj riav laowK^ipwv, r^s r&y iiviawp^ Lind. 



TIMAIO$. 307 

u^i, TO 06 rgtrov vootu. ravr ouu otj^ TccPTct, ro f/^^v gj^ov 

oXtys(rTug^ (ioLffSig evKtvrjTOTarov avuypcyj 'jrspvpcsvoci rfjufj* 

TiKcirex^TOv T6 o^VTOtrov^ ov TuvTfj ^uvTOfv, irr T6 lXa(pg^ 

raroVf gf oXiylarruv ^vvecrrog^ rm uvtoov fjusgcHK ro il 

hvTB^ov osvTSgcjg ra aira ruvr '^^siv, rgir&fg ^l to t^U 

rov. iCTo) ^71^ xa,Toc, tov o^6ov^ Xoyov 9Cou kuto, top ukoto^ 

70 f/^zv TYig Tvgocf/.i^og ctb^sov yeyovog etSog ^vgog (rroiyfilov m, ii. 72. 

«a/ (T'sregf^oc to il ievregoy zolto, yivscnv ei^raf/^Bv^ ctigo^f 

TO OS Tg4Tov v^ocTog. TTavTcx^ ovv Sfj t(xZtcl Ss7^ iiot^voucGai 

trfjuix^a, ovTCjgy atg kol6^ \v 'IzoLffTOV fA,h tov^ yivovg g«a- 

^TOV iiO, Orf^iKgOTfJTOC^ OvSlv OgUf/^BVOV V^ Tlf/^m^ ^VVOC^gOtO''^ 

^evrav os xoXXm Tovg oyxovg^ ocvTm o^Si<r6oii, kou iri 
9c.u,i^ TO Tcov uvoLKoyim^ Tg^/ re ra *ff\ri6ri^ kou TU>g «/v^- 
tTBig Ka,i Tag uKkug SvvocfJLStgy 'xroLVTOLyr^ tov 6sov, oxri^ ts^ 
^ Tfjg umyKYig Izovarai' 'jmtrdHcra, rg® ^vcng vtsIks,^ tuvth 
'^o^vTij ii upcgt/Seiag uToreXetr^eKroiv vt olvtov ^vvri^fMcrm 
0€ti^ Ttf^VTCL ava Xoyov. 

§.31. 'E;t J^^ ^avTft/y av srg^i ra yivfj ^gosig7}KO^fJL6Vf 

OLv xuTO, TO etpcog f^ccXtarr B^ot.^ ytj ^gy gyyryy- 

jxvovtro^ Tvg) hocXvde7(ro^ ts^ v^o Tfjg o^vrfjTog otvrov ^g- 

*.^iT avy etr iv ot^vrat Tvgi AvdeKTo, bit bv uB^og bit bv 

4iu,Tog oyKo) Tvyjoi, f^^XS^^ '^^S ^^ OLvrrig ttti ^vvrvyovTOf, 

^ ft'gf ?7, ^aX/y ^vvugf/^oo-^Byroo aura^ ocvTo7g.^ yri yBvoiTO* 

y Z\ $". — * Q\iyas Toy AFq, — ■ re Koi o|. Ao. — ^ icni 0. — ^ Iweffrhs pr A, hecnhs 
: ^wecrr^s *sr. — ^ 8^ t^ r. — « Bh sr. — ^ rhu ainhy bpBhv H. — K tXirofLtv A0SYgOt* 

* ^ A0H5TYC9O, 8ij F, omr : Be? •sr.— * 5ei add AC— ^^ fi^P ^i rod X.—^ ^ A. 

oIkovs 8. — ^ Kod post 8i) add AFo. — ^ hvaXoyiKap x, — ^P vddri 0. — *• 3irot S, 

I 
01 g.— ' Uovffa om Ss.— " t€ om SYsgr.—* ivtiKev A02TFSxcOr, ^««f S, 
^"*»^K6 YSf Mjrye Q : iJireZ^e s". — " ^wdpfioadou 0. — ^ 8^... Si'] S^...Tft>v r. — " t6 om 
^^.^x ;i(£\i(rr* &j/ A.— y ^x«*0.— * 8^ 0.—* ft M^XP* A.— «> &v add A.— c cUn&eTC 

,^ rairr' o?*' 5^] Aptius raOr' oSi/ 5^ sen- ^vjfripfx6<r0ai] Fortasse (wc^fiScM : at 

*^€retar : (sunt autem accusativi pro ge- referatur ad rhu Qe6v, Paulo po»t au« 

^itivis, ro&rwv oZv 5^ inivroiv : ac talis tem non dubito quin pro rSov scribendum 

^t in aliis hujus libri locis usus accu- sit wvi videlicet post irdvruv. Steph. 

^ativi extat.) At paulu post particula Immo ^vyripfiSaOai spectat ad proximum 

hapc Se post odv, locum verbi 5ft occupat ^' avrov, ita ut accusal, rhv dthv Plato 

in prsced. edit. Mox in iisdem edit, penitus neglexerit. Quae sennonis anacor 

est eXfrofuy, pro tXvoofiev, Steph. At luthia in ejus libris satis obvia est. BiP. 

'}9m Yidn, trUmamus, 6ip. §.31. aurit avroZf] Scribe ainhair 




308 nAATnNo:^ 

ov yug Big »AAo yt s$oog iKvoi *JCor ay. voo^^ o% vto vu^ 
gog fjuz^itrdzvy etrB xou vt asgog, iyyju^H yiyvBirGcti |t;^rav- 
rcc \v f/,sv TTu^og troifji^u, ivo i\ aigog. ra» i\ aigog rfjufi" 
[Lu^rcc g| hog [^k^ovg iioLKvOivrog^ iv*^ oiv yBvol<r6riv ceif^eC' 
III. ii. 73. ra Tvgog, ' ku) ttuXiv, otuv ki^i *7cv^^ vioLffl re ri^ rivi y^ 
'X'B^iXufJij^cLvof^svoVf \v ToXXolg oXiyoVy Kivovf/^evov \v cpe^of/^i' 
voig^ (jt^of^yfifA^Bvov koc) viKtiffiv KOLrcL6^0LV(r6ff^ ivo ^vgog 
cctff/^ctTM Big Bv ^vyi(rr(t(r6ov Bibog usgog' zu) Kgarfi^Bvrog 
c^sgog 7CBPfJuari(rdBvrog^ tb bx, ivBlv^ oXoiv ku) fj/juitrsog^ 
vocx^rog Bioog bv oXov^ Birrut ^Vf^TotyBg, coob yug Ofi Xoy/- 
(rciff/,B0u oLvra, 'jrcckiv^ ig orav bp '^v§) Xuf/,/2uv6fj(,Bvov rm 
III. 6T. u^Xkojv VK OLVTOV Ti yBvog T^ Toiv yojvim KOLi Kura rag 
TrKBv^oig o^vrfjn rBf/,v7jTut,^ ^varrav^ f/^Bv Bsg rfjv bkbUou 

(pV(nV ^BTaVTUl rBf/,VOfJUBVOV' TO yag OfJLOlOV KOU TUVTOV 

avra yivog BKOLiTTOV oii^ tb riva, f/^BTOL^oXtiv BfMroifjtrui ^y- 
varop ov T£ Ti 7nx,0B7v v'TTO rov^ KOLTO, roe^vroi ofj^oictfg tb' 
B^ovTog* Bag o av Big aAAo n yiyvofJUBVov tjttov ov^ 

Yxe.— <* owTots AH2 : abroTs *$•. — ^ BiaKv64vTos om S*. — *" B6o 8* F, rifftrapa Yq, 
rirrapa gr. — « xap* Yxe.--*» tZcuriu ABTCFSYsxtO : S^arl r. — * i^ &/ 0. — ^ i/i' 
(p^pofiivois Fst» iy fJi<p€pofi4pois q, — ' KivriB\v Fgr. — "" naraBpax^ 9. — "* r^pitarur" 
eiurm gr. — ° Bveiv S : Bvo7u •$•. — P Tjfitcrtos TfSYqsxt^Ct et corr A0F : rjfjdtrtws 
*$•• — q tiXov om Ss. — ■* T^TfiriTat 0. — ■ ^vyiorhv 02TFSYsr, ^vvi(rray xtQ, — ' o(?... 
liifvarhv om U^XSYsxt^X. — " ^* abrov 8s, — ^ re om 0. — "^ post l^ovros quae in- 
fert ST, oUt^ t* Zpdcat Hvarcu, omisi cum ASTCFSYqsxtQOX* — * ^ om HSTre. — 

rols, LiND. (utcerteintelligi debet) Yf^veflrOatToOro, 

Sdcop Bh 6irh iruphs fi€picr0lv] Facta^ videlicet rhv fi€pi(rfi6v : quod perinde est 

uti decet, interpunctione, loco roendum ac si dictum esset iyxo>p^7 fiepi^eadcu, 

uimm adimendum videtur ; veluti, ^'TSap Steph. 

Je, vvh wphs fiepicrOkv ctre Kcd hif &€pos, rifilcews liBaros"] Non debui hie prae- 

iyXtopf^ yiyyccrdat ^varhv, tv fiep trvphs cedentium cditionum interpunctionem 

(TcD/ui, Svo tf &4pos. Eadem res dicitur sequi, sed earn sicut in aliis propemo* 

p. 57. A. sed in universum. Lind. dum innumeris locis mutare. Neque 

^vardirra] Hujus orationis structuram enim ^Baros cum rjixUrcoos jungi debet, 

turbat vox ^vffrdana : ideoque videndum sed cum sequentibus : ita interpungendo 

annon mutanda sit in ^wiararoLy vel bunc locum, KipfiarurBivTos t€ iK BvoTv 

potius in ^vvicTT^, Ficinw taroen lo- ^\oiv kcH 7ifxl<rcaSf SBaros elBos tv S\oy 

cum hunc ita vertit ut pro hoc verbo etc. Steph. 

^wurra aliud quodpiam subaudisse vel rh yh.p tpiotov] Verba hsec, t^ yhp 

legisse dici possit, et ex ^varAina cona- tfwiovy et quse proxirae sequuntur, quo- 

tU8 esse sensum aliquem elicere, ita rum ultimum est Bdvarai, aptissime no> 

enim eum vertit, Aqua praterea ab igni tis parentheseo); inciudentur. Sed et 

vel aere divisa in partes, unum, partibus abn^ scribendum est, ut sit pro ^cun^. 

suis reconciliatis, ignis corpus, aeris duo Steph. 

faciL Quamvis autem vertat, Ab igni ix^^^°^ ^' '^* ^-J ^^ Graecis legendumi 

vel ab aere divisa, non aliter eum puto est, rh yhp Bp.oiov Koi ravrhv avr^ y4vos 

legisse quam yiyvtaOat : sed intellexisse eKourrov, otht riva ptrafioX^v ipwotiiffai 



TIMA105. 309 

xgsiTT&vi fio^^fjTUt' Kvofj(,evov ov ^»v€rut.^ ra rs uv <r(ju$' \ 

xgore^K OTOcv h roig f^si^oiriy ^oXXolg ^sgtXoe^fJU^avofjijBvo^ 

WiKovra, Big rriv rov xpot^rovvrog liectv '^sTavroti koltclot^bV' 
yvfjLBvcc yiyvBrai tb ik *7CVPog UTjg g§ ete^og tb voa^' buv 
Big^ aura irj xctt rm a^XXm r/ ^vvtov ysvuv (/^o^X^- 

huXv^ivTo} \x.(pvyrf^ Tr^og to ^vyyBVBg^ fj vtKtj0BVTa,,^ gv® 

g» TToX'Xm ofjuoiov ra zgoc^rrjcuvTi yevof/^BVOVy uvrov ^vvoikov^ nuii. 74. 

To^i Tocg x^go^g oItuvto^' hBiTTfjxB fJbBv yug rov yivovg^ 
tKU(rrov TU, 'xXyjdrj pca^roi totov iiiov hu rijv rlfig iB^of^BVfig 
xUTjtnPy^ ToL Sb ocvofJUOiovfji^Bvoo BKot^orroTB^ Bavrolgy aXXosg ^g 
Ofjuotovf^Bva, (pB^BTCti ho. rov CBifff/^ov 'prgog rov bkbivojv olg otv 

OfJM>ia)07J rOTTOV. 

'^Otru fj^Bv ovv UK^ccra, xaa TrgoHra^ irotffji^otro^, 3/a roiovrm 
alnm^ yByovB' rov^ ^' Iv ro7g Biieanv uvroiv btb^oc ifMrB^" 
(pvxBvat yBVYj rriv bku^tb^ov rm irroi^Biav outioltbov fyerra- 
(TiVy fjuTj fJLovov W^ BKUTBgav^ fJUByB0og B^ou to Tgiymov ^y- 
TBvtrUft %CLT oL^y/x^g aXXa BXaTra tb tcoh f^Bi^of, tov a^/^- 

> 

y hv 9. — * fidx^rai e, fidx^crOai t. — * TratJrjTcu Et. — '' n^piXofi^avSfievov 0. — ^ kU' 
rafffitvwroLi Fsr, Karafffiivv{nai x, — ^ ^ ^| re A. — ^ re add q, — ^ ih.v A : Uv *r. — 
» ois q. — ^ ahrh ftji A, ravrh ^ 0, ravra ^ YgxCQt : roSha 4 *S'. — * ri AqO et mg 
S : Tivl *r. — ^ ^wiiiv Ygr, ^wtSvra 8 et (adscripto ^vvihv) S. — ' Koi SiaXvdevraA, 
ZidKvrit ivra XvOcvra 0, StciAvra 6ma 02TFSY, itaXT&ovra 8, ZiaXvrh 6irra r. — 
" ixip^yrji A0FO : iK(f>{ryot *r. — " KivriOevra (adscripto in mg viierjBtPTa) F. — ° li^ 
ora 0. — P |. AerFSYifJ-egor. — ^ rh, add AQ'ETCFSYsxtQOV. — ^ tow y4vovs om c. — 
" Kip^aews Y. — * iKdffTore ^avrols, &AAois 5^ dfioio^fjieva add AC— ^"* aiTiwi/ TFSY« 
xegOt : cutUov *r. — ^ rb Ao.— ^ iy A. — * €Kar4pai corr A, kKar^pa F. — y 8* &pt0- 

Svyarbr^ oUri ri icaBeiy lirh rov narh redundantia delenda censebat. Cod. Tub. 

raurit dfAoiws t€ f^x^^^*^^' ^^^ ^* ^^ ^^^ quoque ea omisit. Bip. 
HiXXA ri yiyuSfieyoy ^jrroy hv, Kpelrrovt eKorepov] yp, kKwrtpav. Steph. 
ftdxyrfcuy \v6fi€uov ob TraicTOi, In tuI- «X^''] Affertur et alia lectio pro ^xoy, 

gatts redundant verba oM ri Bpdaai videlicet ixovffoa/, ut pertineat ad ^{xrra' 

^ycerai. £t %ois tiv habetur pro ecos 9* criv : sed nihil videtur habiturum nomen 

%v, et ii&x^<TBax pro /iA<£x'n'«*« Cornar. fx^yedos cum quo cohaereat. Fie. autem 

oUreri Bpdffcu ^{ivaTai] Haec verba interpr. cum magnitudinc, locum hunc 

non extant in vet. cod. (unde etiara ita vertens, Quod autem in eorum spe* 

suropta sunt bae lectiones, €0)$ 8* ttu pro debus alia quoque innata sunt genera, 

€tos Uy, et fxdxvTf'^'' P^^ fidxf<J'Bai) et Fie. causa est elementi utriusque constitutio: 

ea legisse non videtur : quippe qui non quce non solum ah initio unum cum 

sit interpretatus. Steph. Vet. Cod. est magnitudine triangulum peperit, sed 

Comar. 1. 1, qui haec vocabula tanquam etiam mqjmra et minora, Steph. 



310 HAATilNO^ 

fitov^ 01 ly/ivrct roarovTov o(ru ^6§ av 7f r»v roig Sioecri 
yevfj. iio Sr^^ ^vfJUfj(,iyvvfj(,Bvoi^ avra, rs Tr^og ayra^ »a} 
^^og xKXfjXo^ 771V TOtPciXiuv i^tIv uTstgot' ^g ifj^ ie7 6iah' 
govg yiype<rdui rovg f/,zXXoyrag TSg>; (pvo'scog elKon Xoya 

§. 32. Ktvyjarsag ovv CTa^ffzug^ re Tg^;, t!vcx! t^otov ku) 
fiB^* oiv rivm yiyvstrdoVy el f^fi rig iiOfjuoXoyfj(rsruty ttoXT^ 
av Ufj ifjt^Toh^v rZ xuroTiar^eu Xoyttrfjuai. ra, [£iv ovv ijifj^ 
TSgi ccvrm sigijrociy Tr^og ie iKelvoig en raJg, iv fi\v ofji^a^ 
XXI. ii. 75. XorTjri fjt,fjie7rors^ WeXuv 9CiV9j<nv^ helvcciJ^ ro yu^ xivtj^ 
trofji^svov uvev rov Ktvtjirovrog^ h ro xivfjcov olvbv rov Kivti^o^ 
fievov ^a,\6T0Vy fjuaXXov Se cchvvurov sivur KtvTjtrig i\ ovk 
icri rovrcjv aTovrojv^ ruvru is of/^ocXu sivex,i ^rore aivvo^ 
rov. ovrof iri^ (rrocartv f/^sv \v o/MO^XorTjriy KiVfitriv i\ elg avoj' 
III. 68. fjfM,Xorfirot^ us) ri6ufjt,iv, ouria, ie if uvicorfjg^ uv r^g avoh 
fjt^uXov (f>v(reotfg, ctvia-orfjrog i\ yevecnv f/,\v^ iiiKfiXvdccfJbZv 
^aig ie Tore^ ov xoLra yevfj iiOf^ya^itrSevra, exuirru, crgsray- 
roti rTjg h kXKi]Xm Tciviitreag kou7 (po^oig^ ovk elicofi^iv, 
Zie^ ovv 'jekXiV i§ovf/,ev. 'H^ rov 'jrocvrog Tegioiog, l^etiii 
(TVfMri^ieXoL^e ra» yevfjy KVKkore^Yig ovca, kou ^gog avrijv 
'jrz^vKvla, fiovXs(rdoLi ^vvievotSj tr^iyyu ^avroc zol) KSVfjv* 

fithv r, hpiBfihy y «9.— ■ Harov 0. — » fffouri V.—^ Bih 5^ AeHSTFSYxeQOt : 96o tk 
ST. — c |. Ss.—^ irp6s o^Tcb om Ss^V : in Y lacuna est.—e ^j 5;^ 5^7 AeESTFseor, 
^s Set 8^ SY«g, ^s^ q : ^s ye Bti •sr. — ' xf^^^^^ F» XP^^f*^^<'^ 9* — ^ (rrdc&is A ; 
|wcrr<{<r€<^s *s-.— »» \iy(p gr et yp XT.—* efSij 2.—'' firi^eiFOT* sgr. — * r^iv tffao<ny ST' 

o 
sQC. — ^ iv€ivai A : clvcu *$•. — ^ Kiirficrapros Y. — ® ciirSvroDV AEFo : cnrdm-uv •$•. — 
P Bl r. — ^ avofiaXSrrjra Y. — ' ^ om A. — • &vi(r6TnTos».Bi€\7i\v0afiev om pr 0. — » 
* fih om 6. — " iroT€ om e. — ^ re koX F. — '^ tpOopas «. — * 55* 0.— ^ hinc ad b 345, 

Bio BV\ Cod.Tub.5ii5^. Ficinoaddi- ovk ^ari roinwv] Non male quidem 

c&niQ'. Quapropter mixta hcECi etc. 'Qiv, Cornarius, sed nobis facilior videtur 

Bio $6 <rviifjn,yv{>fjxvaL\ Ficinus vertit nostra emendatio : Kit^crts Bh oIk ^iart, 

hie: Quapropter hac etc. Propterea To{noov iLir6vrwp. Lind. 
cum Cod. Tub. rescribe, Bih Be ^vfifuyp. rrws B4 irore (ov)] Expunge hie cam 

Lind. Cod. Tub. istud ov hie ineptum, quod, 

§. 32. Xoyifffi^"] yp. \6y<p. Steph. si omnia genera i. e. eleroenta, uti Plato 

KtyqaSfievov — Kiv7i(rofi4pov] An utro- postea dicit explieatius, separatim ma»> 

bique rescribendum Kivridricrdixevov — Kt- nerent, motus non esset. Lind. 
yjjdria'ofji.eyov ; Lind. koI Kaiv^v x'^P^'^^ Cod. Tub. koX 

OVK i(m ro{rr(av] Graece legenduni, Kev^v x^P^^' Ficinus, Locumque VO" 

Kiprjins B^ oifK %ariv i.vev rovrtav avdv- cuum etc. Bip. 
row. InvulgatisdeestYox2i)'6v. CoRNAR. Kaiv^v] Scribe hie cum Cod. Tub, 

o&K^oTtTOi^ctfv] Invenitur alia lectio, hsp^p loco rod, Katyfiv. Lind. 
OVK tarw &PW roinwv. Steph. 



TIMAIOS. 311 

iie}^rjXvde f/^aXicrru, ocrig i\ isvri^cog, ug XeTrrorrjn ievre^ 

§og^ 'i(pv, xa) roiXXa ravrrf, ra yu^ \k fjLsyi<rr6i)v fjuegav 

ysyovortx, fJLByiarrrjv xBvorrjret^ ev rri ^v<rrot(r6t TrocgaXeXoiTB, 

TO, i\ (TfJbiK^drciTa iXaylcTTYiv. ij iij^ rrjg TiXrjareatg ^vvoiog 

ra fffjutK^a elg ru rm fJueyaT^av huKeva ^vvahl, (rfj^t^ 

K^m ovv *?roL^a, f^tyaXcc^ nhf^ivm xut rm iXotrroym ra, 

ftei^ova hapc^ivovrm, rm hz f/,u^omy Iziivcc orvyK^rnvrm^ 

icctvr cLvca zccro^ f^sra(psgerai T^og rovg loLvroiv ro^ovg' in. u. 76. 

ftsrufSaXXov^ yoi^ to f^syedog ipcoctrrov za) ttjv rm ro*Jtm 

fjuira.^ak'kii (rrcLtriv, ovrct> i?j^ iia ravrk re fj TTJg ctvcof/^o^ 

2iOT7jTog haara^ofJLBi/Tj yBvear^g uei^ ttjv uu xivyjcnv rovrau 

cvtray etrofJLBVfjv re^ IvieXe^oig Tccge^erui.^ 

§. 33. M^ra Srj ruvru 3g7 vos7v on ^vgog re yivvj 
zfCohJKa yzyoueVy olov <pXo^ to ts uto rfjg cpXoyog ol^tov^ o 
^uBi^ (jt^Bv ovy^ ^oig^ is ro7g of/jf^atn "rage^eif ro re ^Xoyog 




&s — it^repos] Intercidendum post nera, ftammam, splendorem, et pnmam, 

?i€^€pos, nisi &s malueris mutare in ds* Cornar. 

XtiND* ajrrhv] Pro ajrrhv (in praeced. autem 

e^v] Ret'inenduni videtur ^<f>Vf non edidonibus Siirrov, quod nihil significare 

mutandum in IjSi;. Hoc enim verbum potest) invenitur etiam &in6v : quod nfiht 

uec sermonis Grseci consuetudini nee niulto magis probatur : preesertim si ne- 

liujus loci sensui satis aptum habere gativa particula prsecedentibus jungatur^ 

nsum videtur : at vero ^<j>v optime con- ita totura locum legendo, r6, re hvh t^j 

venit : ut totura locum ita interpreteniur, <p\oybs &irt6v' h Kdti fikv ot^ (f>(os Zh etc. 

Hague in omnia pervasit i^nis quidem ut hie sit loci hujus sensus, alteri plane 

maxime, secundo autem loco aer, sicut contiarius, Velutiflamma, atqueid quod 

ita natura est comparaius ut secundum eflamma exit, quod minime quidem urity 

ub eo locum in tenuitate obtineat. Stefh. sed lucem oculis exhibet. Hoc autem 

§. 33. airrbv] In Graecis legendum, de splendore seu fulgore intelligetur. 

76, T€ ikTch r^s ipXoyhs &.Trihp, h KaUi pXv Alteram vero lectionera retinendo, non 

ohy (pias 5^ ro7s o/jiixacri Trapex^*' 'r<^> '^^ ***'s aptum habet locum negatio : poti- 

^koyhs hroafieaOelaris iv ro7s ^larr^pois usque dicendum fuisset, <l>us 8( ro7s 6/1" 

KaraXeiv6fA.evov avrov, Vulgati codices fiaaiv ov irapex^i. Multo quidem certs 

dirrop falso habent pro aTrihy, et alioqui concinnior atque usitatior collocatio fu- 

verba male distincta sunt. Sic autem, issct, Steph. qui sic in Not. * Conjec- 

ut ego reddidi, citat et exponit Galenus turam meam margiui adscriptam, po&tca 

jibro septimo de dogmatibus Hippocratis Gaieni auctoritate confirmari comperi* 

et Platonis. Facit enim tria ignis ge- locum hunc ita legentis.' 



312 HAATilNOS 

xaroi roLvra,^ i% uegog ro fj^ev evayecro^rov I'ffiK'hriv uldfjg 
tcaXovf/^etfOiy o ^g SoXegaTCtrog^ ofii^Xfj^ n zu) trzorogy 
'irega re kvavvf/^ot, e'liri^ yeyovoru iiot, r^i*^ riv r^^ymay 
ayi(roTfjru. roi Jg viarog ^/j^jf fjikv TgoHroVy to ^gy vy^ov^ 
ro ^g yvrov yevog avrov. to f/^ev ovv vy^ov iioi ro fji^sri^ou 
. uvoLi rm yivm^ rm iiSocrog, .oW Cfjuixgu^ atftarofv ovrm^ 
xtvfjrov^ oLvro re kuS' etvro xoti vt aXXov itoi rfjv avoi^ 
[Lctikorfira, kol) rrjv rov a")(J]fj(,OLrog liiocp yiyovs' ro J' Ik 
fjueyxXm za) of/^ocXaiv (rrutrtf^ooregov fjukv ezs/vov zou ^otgu 
TriTTfiyog mo^ of/^aXorfirog Itrrtv, vtto Se Tvgog itriovrog^ 
zou iioLkvovrog ocvro rfjv ofJLocXorrjra, aToXetra^v^ f/^eriir^si 
III. ii. 77. fjt^SXKov zivricreagy yevof/^evov^ i\ zvzUtjtov, v^^o rov "rXrjtrio^^ 
aegog iSovfJuevov za) za^rocreivof^svov Itc) yjjv, rrizeorSa^i f/jkv 
TTJv rm oyzm zocffuigecnv, poTjy i\^ rijy zuratrro^iriy^ It) 
yfjy iTGovvf/^iocv ezare^ov rov TTudovg gXa/3g. TrotXiv is sx- 
ju.59,^iTrovrog avrohv rov sryg*©^, ars ovz elg zevou l^iovrog^ 
w6ovf/,evog o ^X^jtriov U9}g BvztvTirov opra. eri^ rov vygov oy^ 
zov elg rug rov xv^og 'ih^oLg l^vvuGm^ o(,vrov avra ^vfA^fAiy- 

— ' ^vrhs 9. — ^ TouTO sxt^t, — * % h\ OoMpdyrarov 0. — ^ ofttxAtj, ut solet, S. 
— » ffSij $•. — * tV on™ F» — ** T«'' om g. — ^ y^vtiav s, — ^ rwv SSaros A0TFSYxe9 
Ot : rov SBanros r. — « KivrjTiKhv ATSYxegOt et pr 0, kivtitikcou s. — ^ i/xoAiPnyro Y. 
— ? Kcd g. — '• ^iirtSvros A. — * 6/ioiK6rrrra iLirofidWw rainiiv 5^ &iro\e(ray coir A. 
—J yfv6fi€Vov..,&4pos om pr 0. — ^ vKriarlov x, — * opO^v 0. — " ^ s". — " an fccercira- 

f|S7}] Reraansit ex prsced. editionibus non ausim dirimere. Lind. 

ffSi) pro cY5i}. Idem vero error ex alio Kwrdcrrturtv] Reponendum est Korcl* 

sublatus fult loco, qui est in fine p. 68, raaiVf quum pnecedat KaTar€ty6fA/eyoy : 

nam ibi 8^0 airias ^tj ^lopl^eadai, prae- prasterea 5^ post po^v aptius scribetar, 

cedentes editiones habent ffS?}. Steph. quod respondeat r^ fiiu : quamvis ne 

^St}] Cod. Tub. %r€pd tc iv^vv/xa et- sic quidem procedat structura orationis. 

hi. Recte. Ficinus : Aliasqiie species Steph. Ita plane exhibet Cod. Tub. 

• sine nomine. Bip. Bip. 

^dri] Cod. Tub. loco rov, Ijdrj offert a^r^] Mallm adr^ : sic supra abrd 

€K5i7. Queroadmodum Ficinus quoque re vphs avrd : item paulo post, vpbs 

vertit : cUiasque species sine nomine, aMiv it^vKvla fio^tXeadai ^vyttycu : per- 

Quorum cedinius in sententiam. Lino. peram, hie pro vphs aMjy, illic pro 

rh 8* 4k ixeyoXav kciX bfiaKtav] Nonne irplbs aind : estque et aiibi animadver- 

buc adjicienduro tv ; ut infra p. 62. C. tendus idem error. Sed et statim post 

rh tk iK rerpaydfvwv hy fiacreogy. Lino. hunc locum qui est e regione, habemus 

ray iyKuy KcuBcdpta'ty] Ficinus vertens raxnhv avrtf, ubi rectius airf scnpium 
hie, molis purgatio, utruro male intellex- iri videtur. Steph. qui sic in Not ' In 
erit yocem KaOaipetriy, quce molis deim- pra&ced. edit, avrf, pro quo, tanquam 
nuHonem sive di^ectionem significans, hie servato, illud abr^ margini foit ad- 
sola hie apta est, an legerit Kodapffiy, scriptum.' 



TIMAIOS. 31S: 

v(tKi¥j are rov^ r^g uyot^fJbaXoTfjrog iyifuov^yov m^gog uTfu 
o^og,^ g/V rabrov avrS^ xo^/Wara*. xa) r^v fck^ rov xvn. 
gcg otfX'tzWa^ynv '^v^tv, Tff¥ is ^vvoiov oLTikGorrog izeinou\ 
TtVTiyog uvai yivog Tgoirippfifift, Tovrm ifi ^»ifTa» otra. 
yyroL 7r§o{rsiT6fjL$¥ viocray to [Mv Ix^ XsTT0TUT6)y xa) ofM^ 
XafTccraiv ^vxycirarop^ ysyvofAeyoVy fLovo^iSkg ytvogj trrfhr^, 
pcvrt x») ^oLvdZ yj^QofJunrt xoivs^iv^ rifJt*ofX^Z(rraro¥ xrfh • • 
f^ XS^^^^ hOfii^ivog^ 3/a mrgag iTuyfj. ^gvtrou is o^og^ 
o$ct 'srvxyoTTira <rxXfj^oruToy ov xa) f/jiXavdev, uiafjuag 
ixXfi&fj.^ ro y iyyug^ [mv y^^vo'ou rwv f^tgm^ siifj it 
9rXiw ivog 'i^op, vrvxvorviTi f^ip^ ^^vtrcv xuxpojrsigop hp^ 
xai y9Jg fjuogiop oTjyop xa) X^ttop ^iratryfip^ LtFrt (rxXtj^ 
g^t^op upaiy rw^ i\ yuzyaXa^ \p70g ahrou iiaX6ififJuaTauuu.i8. 
tj^itp xov^oregoPf rUp XafJL9rgaip Tfixrm^ rs tp yipog uia^ 
TAfP' yjzXxog ^v(rra0e)g yiyops. to i' ex yijg avru^ f/fi^" 
6tPf orap TaXaiovfJLBvo) iiayagl^n(r6op 'jtaXiP ax aXXiiXmy 
sx(papig xaQ' avro yiypof/,6P0P log Xiysras. raXXa ^g 
rip Toiovrm ovi\p xotxiXop 'irt^ iiaXoyitratrdar rnp rm 
BixoTofp f/t,vv6i>p (/.iraoicaxopra ioeap, f]p orap rig auO' 
Tavctag epexoL rovg TSg) rojp optojp aBi xara^zfjutpog Xoyovg^ 
rovg yspitTBsjg xigi iia6.zei[juepog^ iixorag afierafiix^rov^ 
9JOOV7JP xraraty f/^ergtop oip \p rS ^!&) ^raiitap^ xa) ^gopifji^op 

iri9 ? — *» Jivra Ihi Ao : Ihi 6vTa •$•. — P |. A. — ^ rov ora F. — f &». aW« elf 0.—' 
• aibr^ Fo. — * iLwe\e6yros iKcivov AFo : iKfiww im^hBivros *$■.—* fikv Xonrbv in 
A. — * mnty^ofTov B : vvKvdrarw •r. — "^ kipw^v s, — « XP^M^ SYsgr. — ^ ^urfU» 
iw F, ^vBrifthfos xzc^C et correctus fortasse 0.—* Ac^^^ ore A.— » ivrht F. — 
^ ir\€i» q, irXcioi'a So : v\4ov *$•. — « Trviey&nrn th rrii fikv A, 7nfKu6nrn t§ ft^y |U 

T 

— * rk 0. — « fiiya e, pLryd\ov r. — ' mfier&v A, rfiHT6» 0.— » airrh $•.— *» ip^aofh 
0. — » l^i A, om : iirrl V.— ^ XoyUranrBm 0. — * la^ 0.—" r^s gr. — » ZuiBipuiifos s. 

Xp^xrhs, ^/i/yos] Miram in modum Corrige, KtH y^s fioplov oXiyov Koi Xfir- 

ea vertit Ficinus : aurum florescens per rov furourx^^* Subinde in verbify rh lA 

peirmm c&mpaetum est, quasi legisset fjiryi^ irrhs adrov SioXcf/ifuvra fyup 

Milfui hp aat tale quid, quod hie qui- corrigendum r^ ih ft^yoKou Denique 

dem ineptum. Cf. infra Biit t&p iK in verbis r6l!^ iK yTJs abrh /iix^r, re^ 

y^s ^vrthf ifirifi^a, ubi stUlana recte scribe cum Cod. Tub. airr<^. Lin p. 

▼ertit Fidnns, Lind. t^ V—alrrhi] Vel rh in r<f, vel o&ri 

vAIoi^] Aptius essetirX^ova, sive ir\4», in a^^ mutandum est. Prieterea aa> 

aat irXtiw, Stepb. tem accusativum absolutoro pro genitrro 

jUpwv oXfyoy fca2 A.eirr^i' fjtercurx^^l absoluto hie esse puto. Steph. 

Plat. Vol. VII. 2 R 



314 HAATftNOS 

Totdsro. ravr^ d^ Kcci rot vv9 i^svrs;^ to f/^im TOVTO.Ttin 
auTcip^ «^i ra ij?^ ilxora infiiv rjt^s, [§. 34.^ Top 
Tvg) iJ(,i[Jt,iy[juivov vioi^f otrov XsTrok vy^ou re ii» Tfjp xi^ 
9fi(nv KcCi rritf oioif i/ KvXn^hvfMvov esr/ yns iyy^6¥^ 'Kiy^, 
raif fjiMikoLKOv T6 uv TM^ rag (SuiTBig n^rov iigociovg^ ov^ 
€rag ? rug'*' yng inreizsiv^^ tovtq i'^ orm *irv^g wroyj^' 
gKT^iv aigog re [Mvaidljy yiyon fMu ofJuocXcitBgoVj ^vviwrrou. 
iif. ii. 79. if* wro TAfv l^iovTCJV ug uvTOf Tuyev T6 'ohr» TO fA%¥ vmf 
yTJg f/MXKrru ^u6o» ravru ;^aXa^a, to i* gcr* y^g kqu* 
(TTctXXogy TO 06 rjTTOP fj[JUi9retyig rs op iTty to ^ev vm^ 
yfjg aS ^icjv^ to J* Itt) yfjg fu^Taygv, Ik igocov yt¥0fjut^ 
vov, Tu^vTi xiysTo^s. ra Sk iij^ 'x-XbIcto^ viaTm B%ifi ^gn 
fiiyfjusva, ok'kffKoigr ^vf^Tup fjt^sv to yBvog^ 3ia rm.ix yng. 
iu,eo.(f>VTeiv fj0fif^Bvu, xvf/uo) XB^yofjUBvor iioi Sb rug fi^i^Big kno^ 

fCOlOTflTO, BPUKrTOt^ (T^OVTBg T» fJUBU ciXXcC TTOXXU, OLPcifVfJM 

yivn TugBff^ovTOy TBTTo^gu^ i\ 6(ru BfJUTvga}^ Biifjy i$ot(pap}i 
fJuaXtcTO^ yBvofJLBva, bIXti^bv ovofjuo^Toe^ uuTmy to^ fM9 Tijg 
'^^Ji?^ jCtgra Tov (TCJfjuuTog 6b^(mx,vti9Cov oivog, to i$ Xb7op 
x»)^ bto^xg$Tixov O'^Bcog itoL tuvtu tb I^bTv Xa^fMTgOV. XOi 
CTiX^ov XiroL^oy tb cpa^PTo^^ofJtfBvov BXotsrjgov Biiog^ ^irroc^ 
xua xixi^ xoLi BXoLiov OLVTO otToi, T uXXot, Tfjg o^VTfjg ivvo^. 
fLsatg' oorov i\ hoLyjDTixop f^B^i ^vcrBofg tSv ^TBg) to irTOfjuou 

— • iroiSetoJ' A.— P i4>A^« AC — •» \oixuv 0.—' f^J t. — • ijf ST. — * dypbr A. — 
^ vArh BSTore* airrwi A. — ^ kZpedovs A et pr : Hifioias •$-. — "^ r^ pr Pf t^ t5» 
Fe 0* — * ivtlfifip e. — y 8* oni A. — » Zh x. — ■ KpiardKos BF.— •* 8* «91?. — " H op>- 
F. — «* r&v d^ikrw A.— « cKOOTor o. — *" ax^^' A, ioxovres SO : Ix®kt<* *s-.— 
• riarampa «•—•* Iffixeipa xz, om Y ot pr S^ — * Ti...oIi'os om 8, — ^ t€ kuL 0»— t* tt 

^^^6s] Vide num reponendum sit ci; axrrh'] Fie. Et alienis^ exfrettu 

particip. £^^yr€(, jungendo ei quod se- ^gitur in seipsum* Legit igi^qr, cU 

quitur : ut intell. ra&rji ry «-ai8tf hpiv- oM), quod probum. Animadverte hie 

r^s rh iJui£Th,rovrOthiXii€V r^^^rSev ahrSev quoque vocalae (nrh usum : nam cetero- 

vipiy etc. Alioqui i<p4yTt5 retinendo, rum ex aqua exitus efficit, ut iUa i^iu- 

abisolute positum videri possit, tanquam pingatur. Lind. 

Beutruro : veluti quuni pro indulgere ac- iXouripiuf] Gnpce legitur, ix^e^p^ «JUy». 

cipitur. Steph. Ficinu^ vertit : His vlrra koL kIki kcA IXouw abr6. Videtar 

utique nunc ita concessis etc, Bip. itaque kIki dixisse rh KUofOff IXoimt. 

§. 34. \€irrhv {fyp6v re, k, t. X.] Opi- Aliqui codices k6ijhu, id est, gmmm, 

mamur hie scribendum : ttrov Keitrhv pro kIki habent. Sed hoc ad quartani 

laK6ev T€, Bik rh Kiviiffei Koti ^vu69(p fhat deinceps sequeutem liquoram speciem 

Kv\ip9ovfA€vov M yijs, iyphv A.eycrai. roagis pertinere videtui. Cobnah.. 
Lind. 



TIMAIO:^. 315 

^vvoimi ravTJj T^^u¥afJ(^Bi yXvKVTfjTOt Tug€^6fJUBP0¥y fjuiKi 
TO K(x,T(x, TTocvrm fJuocAitrra, Tgo(rgfjfJLct 6(r^e' to 06 TTjg 
-irct^xog Oitt.'kvriKOv rZ^ KustP^'a<PgciiBg yivog^ \k arxyray 

\. 35. r^^ i\ eiifjj TO fjuiv Yidrif^ivcfv is via^Tog TOtait 
T^OTM yiyvBTOLi (ToifAoc, Ki0i»op. TO ^vf/^/Mtyig^ iidafg otuv \v 
Tif ^vfjui^i^ii KO'T^, fj(,eTi^etXsv^ elg ai^og liiof,r yepofjuspog 
is &^g Big TOP loLVTOv TOTOP uptt^el. Kspop i* vvTjpyji^p^ au- 

T^V OVOBr TOP OVP TA9J(r40P BOtXTBP UBgOt. OB^ UTB OfP po- in. ii. 80U 

gug, Gj(r6B)g KoCi TB§t^v0B)g tm Tfjg yjjg oyKoi^ tr^ohpo, b6Xi» 

^6 ^UPBOtfO-B TB aVTOP Big TOLg BOgO^g OVBP OLPffBlP^ PBOg OLf^P. 

^vpoj(rdB7(roc> i\ vt^ uB^og aXvTcjg^ viuTi yri ^vpiarTO^TOU 

^TBT^a^y KOfXXim f/,BP Yi TUP l(ra)P ku) of/MXm ha^cpoe^piig fiB* 

^M9^ uicj^im is h BPO^PTia,. to is wro ^vgog Ta^ovg^ to 

F. — » vlrra x, vlmi g. — » rrJKi 9FYi t^k« pr A, Kjjiei XQO : kIki cum *sr coir T. 

-tJ"» fidkurra om SYs^V.—^ rh «.— P KoifiyA, — *i «7^. — * ^vfAfiiyh A., ^ufifuy^y F 

wayly 

—** yp ®» fwfc/w7iv : ^vfiitay^v •$•. — • fMr4fiaX\€v HF. — * 8* ^epcixcy pr Ao, 5i oi 

- Ttpuix^ corr A. — " avrhv corr A. — ^ ire &v Ao. a? ^ UTCx, aZ ^ i: twfi •$•. — 

.-* otK» Xte-^ Mi€iy 6 et pr Y. &yi}(fi A, &i^6t U%F8Yq8XiQt cum corr To : &y cXi| 

^.— ^* ^ TSsxeoTC : ^h r. — * iK^^s A.«~*» rdxpvs ABUTfqsxiO et coxr (ut ti- 

learh irdprnvj Cod. Tub. hie offert irwrOly icol KpavpSrepov ixelvov ^vtrr^, 

lectionem narh vdiTa. Scribendum igt- t yivu KtpofMV iircwofJidKafitiff rovn 

tnr videtur : /x4\iros Karhtrdma fid\urra yiyove, Cretam itaque diximos KipofMv 

irpSerpi^fm i<rxe. Lino. Platoni nominatum plerumque in raulds 

§• 35. rh ^vfivaylv 08tt;p] Scribe cum locis. Est enim K4pafAOs in summa om- 

Cod. Tub. rh ^vfifuy^v 08(vp propter 86- iiis creta genus, cujus multas species a 

^aentera vocem ^^fifu^is. Lino. Plinio recenscntur. Dicitur itaque ir^ 

air&p] Probam hie lectionem Cod. p<^ios etiam «a, qus infra Ju Critia K€pa- 

Tub. offert tUn^ loco rovf cArQv* Lino, fjds appellatur, let in octavo de Legibu* 

ZBtp iv €fi7 6 vios &^p] Fie. unde no- Ktpafuris yrjt id eat, cretOy sive terra 

^vu8 itscenderai a'er, conducit, Male, figlind, et oronis vasorum figlinorum 

Legens ille quidera suo in libro afirhv, mateiia. £t m Critia quidem de Athe- 

debuit profecto corrigere ainhv scil. Hy- iiiensium terra prisca dicit, quod aquan 

^Kov r%5 7^9. £tenlm hie agilur de j^vialem multam suscepeiit per cretam 

•stractione lapidis. Praeterea verbis h9w -Bgtinam continentem ac conservantem : 

&y f2i| offendimur, prseseriara quum Fi- in octavo vero de Tjegibus, aquam quas- 

«inus verterit, undt novus ascenderat aier., rendam esse dicit fodiendo terram« usque 

Maluerim igitur hie rescribere, 5flcy tiv ad cretam, fiive terrain figlinam. Ari- 

hnp, primum quod verba MdXi;^, |uW- stoteles lib.quuto MerewpoKoyucSoy B»pe 

mr€, fiigni£catu fere prsesentium adhi- timpUciter Kip^juov habet, et seme! at^ 

bentor, turn quod nou niulto ante seiieu que itorum Kepofiov hm^yuevov, id est» 

prope eodem dicium est-: yepofidvot 9k cretam Jiglinam qua torretur^ Sed kt- 

4 iiip §isrh» iavrov rincov hvoAti, Lind. lerpretes fere lateres, et lateres coetiUt^ 

irtfphs irdxovs"] Greece legendum, rh ubi converterunt Cormar* 

^ ^h wvphs wdxos rh vortf^v way i^- vdxws] Alia est lectio^ quae habit 



316 nAATONOS 

M yim KigafMv STmofiaxuf/^tVy** rovro yiyonf. ttrn 
^ ore porliog vroXsiCp^eicfig yj^rri yn yBPOfJt^ivti ha tv^ 

TM^ uv Kccrct ravra^ fJLSP tolvtoc tK ivf^fJLt^BOjg vourog 
aT0fMV0V[M9a^ toXXov/ KBTrrorigCftv i\^ isc ytig fjLSgm »X- 
fifVgS re ovriy ijfMTaysT^ y^vcfikm kou Xxma"^ TaXi¥ v<p ' 
viuregy ro (mv iXaiov xai yfjg xa0afriicov ytvog Tar^ov? 
TO y Bva^fjuocrrov iv roug xavmiatg roug T6g) riff rov' <rro^ 

detur) S, wdxn^ 9 • ledxovs r. — c rovdrrtpw 0. — ^ irwrw t. — * jcwpSrtpoif x, Kfior 
'rimtpov yp A et ipse, ut videtur, pr A.—' rf r. — » imewS/juuK Ygr. — ^ rodro % 



pr 0. — * (hi B. — ^ y 0. — ' 7^ om 8, — ™ IJtoi' om x. — " yiyperat A. — * ^X*''' 

9 rhov. — 4 T^ A. — ^ 08aTos om o* — * iarofAOPovfjUywy (deletis post tertiam sylla- 




wdxost et paulo post, t y4»€i Kipoftov liisce m verbis proposuit emendatioiieiii, 

etc. Sed post t retinere malim r^ : et ar6fxaros loco rod, ff^funros, coofirma- 

'genitirmn vdxovs Rptiorem esse puto, tur m, qaie infra sunt p. 65. C. «raiAh 

aut eerie rdxovs» Fie. vertit, ignia fiara irepl iV y^Mrrw, ibidomqiiey e, 

•luumne. Steph. ^ep^fuvd re ^h ifv^Arrrnn flam 9fh 

infphs vdxovs] Cod. quidem Tub. rhs rrjs ire^oA^s cdadiiff€is> Lind. 

offert hie lectionem rdxovs loco rod, abrf] Far. Xvr^. Steph. qui sic in 

vdxovs, Ficinos autem verba virh wphs Not. ' De lectione quam margin! ex 

irdxovs vertit ignis acumine* Cornarius conjectura adscripsi, \vrw pro avr^, da- 

deaiqae proposuit scribendum vdxos — t foitandum es^e nohpmto: quamvia Fid- 

y4v€i. Nos autem et Ficinum sequentes nus nee air^ nee Xvr$, aed terltam 

^et rei nattirami locum illo modo puta** quiddam legisse aut legendum -eensoiflaB 

mus resarciendum : rh 8i ivh wvp^ videri possit : si quidem bimc aniB ister- 

i^iniros vortpby irap ij^apnrtitrBlv — ir^ .pretationis locum ita scrtptum teUquit, 

y4p€t KtpofAov hronfOfidKttfiMv, rovro yi- -Quando vero idipsum BtmUHer ex tcm- 

yovcvi uti est p. 61. £. ^4c0s rh irpoorru- mixtione mtdto prasaiut hnmore, nd 

yhv h^i r4fxP€i. In quibos verbis ani- ienuioribus terrte partibus contiot^ sal- 

madvertendus est insolitus verborum l|- sumque eat et semigkuitde fit, perque 

apwd(€<r0ai k)CO rov orepeTaOaif et ^»- aquam emergit, partim qtiidem xM ter^ 

jtefidffiP usuB, cui posteriori sinulis est raque purgatoritun genuSy etc*. AUoqid 

p. 62. B. rf ^ /Idxy ical r^ ffturfjn^ .sic etiam \vra\ pro aSrai mbatitaendwii 

f^oirtp rpSuos Kcd plyos h-49ri, Linoi. -ease, annotavi in pag. 43.* 

r^ 8* av Karit fi^v rovra k. r. A.]^ kcH ri B* cdef^tuxrroy] 'Graeee legendimiy 

'^dn^ jam Stephanus bene correxit scri- rh Z* eifdppuHfrov iv raSs koafmtutDt, jtuf 

-bens Kol Xvt^, uli idem imendum ab V9pl r^y rov irrSfutros tiCtrOifew, oAmt 

eodem corrigitnr p. 43. D. Sed ilia Korh \6yop v6nov Oto^tXJ^s (rmfaeti!f4mr». 

-correctio loco pn'quam corrupto non In vulgatis oiei/iiaTos pro tm^iuirer habe- 

suffecit. Nobis jam dudimi visum est tur. Desalis autem in. aacns.iiaa,. Pis- 

rescribi : r^ 8* al, Karh fjitv r^iinit ix tarchue libro qoiuta Sympofliacon agii. 

^vfifii^us S9aro5 hirofuivovfiiPw iroXXoO, De ejusdem vero prttstantia pnscUie 

Kemoriptav 8c 4k y%s /ABp&¥ a\fivp&y tc Plinius dixit, * £x ejus enim quutatibos 

4Huxay€i ytvofxivo, koH Xvt^ ifd?atf ^* iuc commodissiauus uam et wmma iitili- 

08aTos, rh fjb^v virpow—r^ — oK&v Bw- tas nascitur, ut horainibus myiui oibua, 

^\hs a&fia 4y4vero. Quam Cornarius nulla esca, alimenta ouUa, coaservari la 



TIMAIOS. 317 

^r^^ (tl^6fj(n¥ aXSvy Kctru Xoy6v vofMv, ^ioptXtg trSfia 
iyiviTO. Ta i\ xotva i| uf/,^o!p victrr fMP cv XvrOy 
^vg) i\ iiu TO roiovii cvra ^vfjur^yvvrui.*^ ytjg oytcovg 
^§ fjtXy ufig rs ov rtixer rfjg yug ^vtrrcunG^ ray httKi" 
ym uvTfjg (Tfjutx^of^B^itrrB^oc TS^xora^^ ha ToXXfjg Bvgv^ 
%69^l€tg lovray ov ^40^tpf^^ycty oixvrov avriiv^ s^^-a^'^a «,, s, ^i, 
^irfiKToy ^u§6irj(^$' ra i\ victrog kTui^ f^^^^^ Ti<pox$ 
fMgfjf fiittiov TOiovfieyet r^v hi^oioy,^ Xvovra avriiv rtixth 
y^y fisy^ kl^vtrraroy vro fiiag ovrcjg^ tiicjg fjt^yoy Xvu, f »i*- „,. ei. 
^(TTfixvTay i\ TrXr^y Trv^og ovhy* ettrciog yoig oii$y) ^X^y 
-TVg) XiXetTrat^ rfjy ^s viccrcg av^ ^vvoiov r^y fjusv iSsaio- 
^oLTfjv wg fMvoVy Tfjy Jg uirhvBtrrBgay^ afJL(poTSga^y Tvg rs 
xa) kfigy hayitrovy o f^kv xotra ru iiazByct^ to as xou xa^ 
Ta m. rgiyma, jBia. i\ agg»a ^v(rra,yrcx, ovi\y Xvst srXjyr 
xo^roi TO orroi^Biov, aj3ioc^Toy i\ xurur^xBi fjuovoy vvgJ^ ra 
3^ ifj^ ray fvfx,fA4xr^y ex yrjg rB xu) iiio^rog 4ret>f/^rmy f^^XS* 
TBg ocy viatg avrov ru rrjg yrig ii&XBVGt,^ xu) /3/a ^vfMTS^ 
TtiXfjfjt^BVK^ XMTB^fj,^ ra fjuiy vharog BTioyra s^aSsy Bi{roio9 
ovx Bypyru [juBgri TCBgippBoyrof, rov oXov oyxoy arrixroy Btoc^e^ 
ta OB TV_gog Big rjs> rm v^arm huxBvoc BiffmrUy o TBg 
V06)g yTJy, rovro 5g' Tvg ctB^ct otTBgyo^^dfjusvu,^ rrj^^Byn rZ 



•r. — ^ ftdaa-i r.— * ^yemrprlivfiL corr (nt videtar) A.— ^ tt^j.-.t^kci in mg ponit 
g. — e (TfUKp, (palperou vetpvKSra A. — ' iaxn^v 0H2YSY«arcgo.— 8f H^oBov F. — 
° /ikv yip E2YSY«/sxe0Or et pr 0, filv yhp o^p F et rc 0. — • oihas AYSqo, ob rh 

ipay 
S : a(h(a $•.—*' %jf SYsr. — ^ h.(TBfvt<rrdrriv S, iaBcpecrrdrriv «or.— " irvpX A.~» rh 
t% S^ Ay r& 8^ : rh Bh *r. — ** BtaxetfJitva F. — p ^vfiTcvhrifffiiva r. — *i Kar4xot sQ, 

futuri temporis usum possint, nisi salis hie negativam particulam. Steph. 

conditura rite perennare et dorare tero- oSrv {I5wp] Giwce legendum, yijv fihf 

pons spaf^m aliquod discerent. Patent 'yhp &|t}(rraTov ^h filcis {^•» S9wp fiAv^ 

onrnia vel uno die asservata, rancescant, A^ci. Vulgo habetur oh rh fatso pro 

marcida fiunt, olida, in summa a patre- o2h-w. Cornar. 

dine vindicari riz possint, si non exhi- ofhvi] In praeced. edit, male oh rh, 

t)eret nobis banc commuditatem fostrile pro oCkw. Steph. 

face prsestantissinmm sal. Swle et sale hfilcurrov] Uti pauIo ante ctl^oreerov 

nihil melius in vita.* Cornar. in verbis, yr^v ii\v i^^<rrarov iiih fiias. 

• (Tcfi^MTosJ Pro <rf&/iaros legitar etiam Atqiii quum aer non compactus neqiieat 

ffrifjuKros : qu» lectio non displicet. resoivi nisi igni, inde cfficitirr, ut, quam 

SrttvB. aer compactus nihilo |>ossit in elementa 

Avr^] Greece iegenduni, rh B\ Koivh i^solvi, post verba ohikv A^ei rescriben- 

i^ dtpL^TtTf l^ari fj^v \vrd, Vulgo ha* dam sit, vdXiw itwrh rh tfroix^toy ; i. e. 

bettir 9h Xvrd, Cornar. Korrh rh rpiywva, siCHti supra vocnhnn 

oif Xurh] Qiiidam cod. vet non habet ifAKjlv imctor junxit voci Avr^. Lisd. 



318 nAAT£2N05 

scoiVM (rcif/MU ptlv^ fM¥CC UiTiu ^vfjt,(2i^fi»B.^ Tvy^apu 
ruvrot ovTOt^ ra /tgv iXurrov sj^oyr»^ viarog fi ytjg ro r% 
^sg) rrjv volKov yivog^ Htccx^v^ otroL re XiSofv %VTa, siin KiXr- 
Xeircti, ra i\ v^tov vietrog av vuvrcc oircc xfjgoBiifj^ xai 
Aufiiicx^riKa'^ (ToifJLtx^ret ^vfjuriiyyvrut. ^ 

uu 11. 82. §. S6. Ka}^ TO, fi\v i^ (r^f}f4,a(ri KOimnaig re kou (ju^^ 
TOtXXayulg ug aXKfjXot viTOiKi'kfjiAfo^ t^iif e'jfj&iof t^i^ 
iiisiKTou^ ra is Tot^fjfjutra ctvTm it ag asriag y%yo¥t 

iu roTg Xeyofitvotg ktU (rugzag i\^ xcti rip TTSgi (r»gx» 
yivi<riVy '^v^fjg re otrov 6v7jtc¥^ otiroif iiiXfiXu0p^fi€v. ruy' 
%iMU ^\ ovTB ravr» X^S^^ ^^^ ^H* ^^ Tct6fifi»rec otra 
al(r0fjuKa,^ avr ixuvu, &viv rovrm ivvctra,^ ixavSg XB^ift' 

6o^7Zg(ty ToL y vtrngofi vTor60e¥ra}^ STo^vifiSf av6ig. iva 
ov¥ l^Tjg ra wa>0^fiara> Xiyfira^t rolg yivetny^ %<rTOi sr^orsja 
il[Mv^ T» TTBgi (ri)^o}. xa) '^vj^^rip ovra,. UgSrop f/uh ovf j 
^vg degfiov xiyofiBPy^ $iaff4,6v Sie o'xorovPTBgj^ Tfjp iiuxgt^ 
a^sv xcti rofjufiv^ avrov vsgi ro a'ai/uiM fifjuSp ytypofiBPfiP ivpofh 
ifispreg. or$ fjuh yag^ o^v ri^ ro ru^og^ Tckpn^ (r^siop al0^ 

• 

fcaWxci r. — ' S^ Sso, delet A. — • dirtpya^SfAtvov 0. — * (r<&fi, rod fuv 0. — ■ ^vft$, 
'dfwu 0. — ^ l^x^^yra tXmrov x, — * fitiiop To. — * fiwoy y4yos (hew F. — y m^ioctSv 

Yq, — * OufjLMTiicii F. — • Kai add AO. — ^ avfiwtirouc. $» — c flhi ASugOt.— ^ post 
ifKpayifeiy cum Ao omisi riuas. — * t« x. — * Wvout* tiv q : Hvarcu 'r, — 9 fhrtpw 
t et re 0, om A et pr o. — ^ ^oriBivra Fg.—* 7rp6r€pa HffTW 0. — ^ iifju».**frpSrop om 
pr ©. — • irtpl rh aufui Br. — °* Ofpfjuby ody \iyofuv &t et re S. — " irpotrianrouyr^s ¥» 
— ^ rifi^y orec. — P yiip om g. — Q 6^6t7iti F. — ' vdyrts om pr E. — • ir\cii|>fii' ical 

irvp] Non video cur non abesse hinc yois, Steph. 

*debeat irvp potius quam adesse. Alioqui XfyofjJyis^ Male hie Comaxios cor- 

deesse aliquid quod huic noiuini jun- ligebat y€yofiiyois loco veri Keyoji^iu 

gatur dixerini. Steph. Eteaim, quam sensibus rem non perce- 

favra tyro] Potius scribendum duci- peris, de eaidem ne dicere qoidem quid- 

mus ToiavTci tyra^ quod vertens quemad" quam possis. Si quid mutetur neoesae 

•inodum, liignificavit Ficinus. Lind. est* videtur Xryofifyis in Ktx^httro/U* 

§. 3t). ^/ios] Ampbiboliam ut evita- vots. Lino. 

ret, quod debuit, rifuy non adhibuit Hyaru"] Videtur hie scribendum hf 

auctor. Lind. yarh loco rod, Z^arat, ut vox ea ntram" 

Ktyofieyois] Greece legenduro, irpmoy que ad propositioneni pertioens, pendeat 

fj^y oZy ^dpx^ty aXcrdria-iy Sci rols y^yo' a rvyxdyei. Mox ri 5* Hirrtpa dirort- 

lUyohs, Vulgo KtyoiUyots \e%\i\u pro 0l^l^^a reutandum videtur in r& 8^ tf^npoi* 

ywofUyois* Cornar. inrortBhfrat uti prscedit ^vtderlor S| 

^^oixiyQit] Alia est lectio ytvotii- wpAnepov, Lin a 



TIMAI05. 319 

Tfjra rm n [JLo^im (TfJUtK^OTfircc tccu rng (pogoig ro^ '^o^yfi^^ 
clq *xoi(Fi (r<poigov ov^ ku) rofjuov o^eofg^ ro Tgo(rrvj^ov m) 
TifjLVBiy Xoyitrriov avcifJififJLVfj(rscofjLiyoig^ Tf^v rov tr^^f/ictrcg "'• "• 8». 
€Lvrov yintriVy on fJuoLKurnx, IxbUti koa ovx iXkfi '^vtng 
iiout^Uov<roL fjfuiv kcctu (Tfjuixgx re ra (reifjuurit Ki^f/Ax^rU 
^ovtrc^ rovro o vvv hg/uuov XeyofjLiv, SiKor^g ro Tx6fjfM 
juti rov¥0fjua7 Tuge(r^s. To i' sva,vr/o¥ ro\)r(a^ xarai9ii 
2,op jccsy, ofji,6}g il fj(,7jih STiielg itrrta Xoyox)., rk ya§ i^ 
^m^ ^6g] ro (raifjba, vy^m [JUiyo^XofJUi^itm^a^ slciovro^ ra 
^TfAixgorego^ \^ot)6ov¥roL^ s\g rug Ixeimv oh iv¥Ufisya^ sdf^. 
ipivpoki^^ ^vvadovvra, ifMfy ro voregov^^ l^ ccycjfJUuXov xsxtr 
jfflfciuov r^ uxivjjrov^ h' ofJLO^XorTjrct xou rriv^ ^umciv^ 
^T€^yu^dfjLSvu Tfiyw(rr ro il tol^u (pvtnv ^vva^yofJUBvoifi 
jjua^j^Brui Kara ^v(nv uvro lavro 6ig rovva^vrlov avojQovv^^ 
T^ i^^ (Mt^'X/l xa) ra (rsitrfjuo) rovrw rgofjuog xa) plyog 
irifi^y yl^vj^ov re ro TcaGog kxay rovro xa) ro igm avro 
^€r^%v ovofjua. ZxXtjgov 0g, oa-oig av fjfjucjv tj ca^i vreixri' 
^jtMXaxov 3g, o(ra av rlj tragxr v^og aXXvjXa re^ ovrag. 
istsixu i\ ocov I'jr) tru^iK^ov ^amr ro ds ix rBrgaymau 
M>v (Sairemy are (ii^n^og (r(poi^ay avnrvTeirarov zliog^ o. 
^/ re av ug wxvorfjra ^vviov TXei(rr9jv avrirovov 9^ ^- 
-X/j'ra. [§. 37.] Ba^y i\ xa) xov^oP fj(,sra rrig xara)\ 
^(Tscjg av&i rg Xiyo^JtXvng l^sra^ofjLSvov av i7jXa>0ei7i trou^^ m, «. 84. 
<ps(rrara. (pvcrsi yag i^^ rivag ro'^ovg ivo^ sivat heiXfi<po^ 
ra^ ii^'^ ro ^av, Ivavriovg^^ rov'' [juev^ xaroj^ Tgog^ ov^ 

■ywiftuv A : ywicov koL nXwp&v *r. — ' rh add Ao. — " Trcfyo j V» — ^ Ik x, — ^ cvOcw; 
Ss. — * iiy€^u/ufriaKOfi4vovs TSYqs^t* — ' rod ySfiov Q^STYxtQX. — * rovrtiov A.' — 

y 
* rQy om pr o. — ^ v€flt rh om 0. — « ^vydfi^da F. — ^ ^ftfuTycu 0. — * rov^tpoy pr Oi 
— ^ T^ C— » hdvirra. eHSSaarCQt et corr T.— •> Act yp A, — * t^y om «.— ^ Kwrk mg 
F, «pl *.— > koeurh Ao, aM ESY, om 9 : ofiry •r.— «» tk F.— » ^ vhp^ rifiSoy Fo* 

et 01 r 

— ^ drciicct F, dmiKf t 0, IwflKoi SYsg^, — P 76 A, — l fiv S«. — ' t^s rod kAtw A0 
Fo, rijs rrji Kdr^'ty r^v rrjs ndrw ortt et corr T. — • iti SYr. — * 8tJ* $, — *» ivavrims 
pr F. — "f rh Y. — " ftXy yhp F.— « Kirw rhv tk Hvco vphs C.— ^ h r.— » 0* *. — 

oJc/Kirrov] Ferri non potest oKlyryra, rj? ^'} Fie legisse vidctur iv ry 5^ 
quod praeced/entQS edit, habent pro hoc etc. St&pb. 
oKiyifroy, Stefu. ^ . . ./ 



320 DAATftNO^ 

T|^; OP axoutrsofg ig%^vot,i mPy ovk og6o¥ oviitfi^^ tofU" 
^iiv.^ Tcv yag voLPTog olgctpov^ aipasgosiiovg ovrog^ oara 
f/ffBv a^$(rrcir» urcv rev f/,s(rov^ yiyovzv ^try/tro^ ofLolofg 
avrn j^ti itry/trtt ^ri^vxipoLiy ro ds fj(,e(rcv^ t» avru /cii- 
rga TUf itr^arafv u<pB(rrfi»og^ h rZ KctrayriKgv po/m^sip 
is7 TUPTMV %lv(tt} rov in Kotrfjuov ravrij^ ^s^xorog ri 
t£p ilgrifjuipm^ avetf rig fj Kotr^t ri6i[JuiPog^ ovk ip iUtri io* 
f«/" ro fJi^fjSif vgotrTJxop ovofjua Xgyg/v; o fLiP ykg fnktrog^- 
IP ccvrS roTog ovre xarai^ ^tCpvKeitg olirB apof yAyic&ai hU 
Ttmog^ aAA ctxyro ip fL^trof o ob TSgi^ ovt€ Ofi fJLta-og our 
t%m i{Oi(pogop* avTov fLigog^ srsgop 6aregcv [juak'kop ^rgog 
TO [Lttrop ij ri^ rm xa^rctpnxgv. rov ii ofMiA^g^ ^ravry «rf- 
(pvKorog ^oicL ng iTiipigav ovo//^a,ru avrai^ epaprioti^ puu 
T^ Kokag ap^ r,yolro Xeyeip; u yctg n xa) o'ngiop u^ 
III. 63. kctro^ f/,sarov rov voLprog^ strorotXeg, elg oWsv o^p mrB rSw 
Btr^uTOfp iPByfisiri iia, rriP '^tx^Prr^ o[Jt,oiortirot, avrUp* iXX 
HI. ii. 85. 6/ xou T€g) uvro vogivoiro Tig tp xvxXm^ ^oXXuKig UP <rra^ 
oprixovg rocvrop avrov KOLro> kolI ctpcj ^gotrssTot, ro (Mp, 
yoLg^ oXoPy Ku6ot, "Tig Bigfiras pvp ifjy (r<paigoBii\g op totop 
ripu xocro), rop ob upoj ABysiP b^bip ovk Bfi^gopog' ovbp ob 
moftaa-fffj rotvroc xa) Ip oig opru Bl6i(rfJbB0oc it Bxiipa xoii 
TOP ovgoLPOv oXop ovroi iiongov^Bvoi XBysip, ravra, iiofio^ 
XoyrjrBOP v^o0ef/,Bvoig rai* rifjuip. bI rig ip ra^ rov vo^prog 
roTof xol6 op 7] rov vrvgog siX^X^ f^ctiXiffrtx, (pving^ ov xa$ 
TXeltrrop up fj0goi(rf/,BPOP eifj Tgog o <pi§Bra$, B7ro^pa(Bag^ 

» iynov ffdfiaros AQFSqs^X, Hyicop awfidrwp : ailofACfros P^kov •$•. — •* ch Y. — 
« vofii^tLV om Y, ^povri^fip xt et yp T, ippovrlj^op V» — ^ hv9pAirov ^. — « Xaov tow 
nitrov 0111 Y. — ^ ahrh. om 2« — 9 vocis fiiffov extremas litteras et quae loferantar, 't& 
oJlnh om Y, cui desunt versuum quattuordecira partes exttcai'x^-^^ Uf>9cn^Khs t» 
—J vdiTcau (tyou om Y. — ^ viimi F. — * t^ rSbv tiprifiiyMy A6^TFStarCgOp> rmy d- 
prifUtwv ri H : tup t\ eipvift,4pcov *r. — "> w ri04fi€yos om Y. — ^ ^^ q^ 8d|oi SY^. 
— ° ixiffos om Y, — P KttTW SSY et (qui prius Kdrtc mutavit in iyu) 8. — *i atos d^A^ 

s 
ad om Y. — ' ad rh ETForcgr, aMy 0. — • lii^pov Ix^" F« — ' M>o* ^^ Y. — ■ IS/n 
g. — ' dfAoiou F, om Y. — w avr&y pr F. — « iyayrta om Y. — y ttv om A. — ■ aw tow 
iroi^^j om Y. — * v&yrwy t : yrri Sfwi^rrra om Y. — •> dxis ttv om Y. — ^ p yUp cm 
Y. — d ^0^y ^ p. — e ^f^ ora g. — ^ irpoa<l>4peTat pr o. — » ^ire/*i3is Ao et mg F. — 

§• 37. Kot iy oh 6yra'} Ficinus ea legisset, koI hf oh id^yrts loco rwv, mU 
yertit: etin quibusea intuitu Quasi 4y oh 6yra, Lin p. 



TIMAI05. S«l 

Ir s»s7mo kou iv¥ai^i9 c/V rdwro f;^*^^ /Btifif r^v wgi^ 
jcui TO xug eXxtf» ssg avofMsof aigft /3/a^0|CCSi^,™ ifjXou i^ 

^OvTsMTTOf TOO row fJlfBi^OPOg pMV 0iaT(tr^ p^fLIf yOLg fAiS!^ 

iv§7¥^ iifjiM fJLsrtAfgi^ofiivoiv to fiivAxurrop (AoiWoVy to i% 
o'Xioy f^TTOv avuyKfi xov xo^TUTtsvofJLSvop ^vnTsc^ai r^ 
/3/a, xtti TO [U¥ ToXtf^ fi(X,gv za] Kwr^i (p6g6fi,B¥0¥ xXtjfin^ 
weti^ TO i\ (TfJUixgop fXa^^oy xou ave^. tuutop^ ifj tovto^ 
ve7 ^agouroLi^ igmTug ii[Loig Treg) Tovii to¥ towov* ix) yaf 
yn^ jSe^TSg^ ywiff yivn iu<rT&fM¥or xa) yijv* hioTS 
uvT^v iXxof/UBy iig avofioiop Mgct fiiu xet) To^a (pwriv^ kfju* 
^>orsgo^ Tov ^vyytvovg u¥T6j(fifJue¥af to i\ trfJuixgoTtgov p£o¥ ni. ii. 86. 
▼o5 fi0$i^O¥og l2io^^ofM¥Oig^ %U ^o oc¥OfMiO¥ TgOTtgo¥ Jvifjirs- 

T«C|- X0V(P0¥ 0V¥ dVTO XgO(rUgnxafJU$¥^ XCU T0¥ TOTO¥ ug 0¥'' 

fiicttlofMdot,^ u¥ojy TO i' i¥(tvTio¥ TOVTOig xa6og fia,gv xeu 
4»flarAr« Tii>\)T ov¥ Ofi oioUpogoig i;^6/y olvtcl t^o; aunt 

MOLyXfi iia TO TOt, TXfj6t} Ti¥ yi¥oi¥ TOTO¥ i¥»¥TiO¥ aXXft 

€(XXo/^^ xoLTi^U¥' TO yoig sr ^^^f^ XOV^0¥ 0¥ tovm tZ 

^aTGL T0¥ ivCC¥TioV TOVO¥ IXo^gS^ XOU^ TO fi»gV T^ fiugU 

tS TB XOtTAf TO XOLTOi XCU TO U¥dif TOJ &¥» XOt,¥T httfTia 

» I 

^suM Tkayiot, xo^ wu¥T0g ita^oga Tgog aXX^Xct k¥Bvg%6i^ 

* U9ht» SY<e et pr F.— • irvpbs koL iujMtpmv ¥,—^ Urraiii riBtU AF, Itrr^ Vnfdtlt 

fiia 
^ : Urrf' l> jMs V. — * tls om 8, — » ?ioyif6ftt¥os F. — » fiidfereu 0. — ^ /u$ om pr 
-To.—* JwfO' Y^ : Juotv •r.— q iroXh add AO.—' KAi^vcu Q.—^ raurhp ABVY^V : 
"wwnh 'r.— * rodrm F. — ■ 8fi ^patrui AFo : ^>»pdaat 9ti •$". — ^ yoMii r. — 
'^^ 9iurrdyeu C. — » 7t|s Qt.— y fiiofofA4viis g.— » ft S.— • fiiaf^Sfi^ff ^goc. — •» 8^ add 
-AISTPSYxegO et re B. — ^ xphs onj x. — * attit AH, ore x : ofrrit *r. — ^« &\Xa <X* 
<^oi5 AF^o et (qui &XAa in nig ponit) 8, &AXoif STSax^T : &\X4^» *<*• — ^ '''^ ^ 

-mxu Tf ^> '''^ (adscripto in mg rS) F.^ — t ^o^p^ «. — ^ ita^^.r^ irthiM oin F.-r~l tm 
JBlipfi r^ iSdipir AeSYgsgor.— ^ r^^pmrh eFSY^gOC--* vcvSid^ofw «• vdrra Sid« 

oS jcfl^ vXfilrroy &y ifipoi<rti4vQv c)^] difficultas suboriiar in verhia qu» se- 

Verba hoc iujecta, oS jca2 vAcMrroi^ &y quuntor, htatfofiia hf* itctuto', utrum bi« 

'ifipoiafUyov cXi;, suspicionem in nobis irvp inteliigenduro, an illud neutro ge-« 

exciiamnt glouatoris, qaum et verborum nere dictani, vphs h ^4ptTU, an etiam^ 

seiiem perturbent, nee Fidnus ea ag- iUoconsilio; uti si mill fere modosequi* 

noscat, nisi forte ejus rei inveneris vesti- tur, lud Z^yofiuf €t$ roSro ^hCP"^* potesith^ 

gium in voce undique, quae est in ejus- tern habens earn in rem. Lino. 
dem verbis, ad quern undique fertur, irp6Tfpoy] Istud wp^tpop videtur ex- 

Pneterea malimus legere bic ^pw0M pungendam tanqaam gloAsa rov, ^r. 

loco T«v ^4p9Ttu, quo pendeat melius a Lind. 
pnecedenti clXiyx'* ^^^ nova qusedam 

PlitL Vou VII. i S 



32« HAATONO^ 

o'iTcu^ yiyuifliva. Kct)^ ovrw roie^ ys fJt^tjv tv n itavofh 
riov vi^fi TavTAf¥ avrivy ig fj [/av tj o^ ro ^vyyevsg cio4 
iKofrroig oZtrtx, (Sa^v fx*\y to (p^of/^ivov^ Tonl^ rov de roTCf 
isg hv TO Toiovro/ (pi^erai ^arctf^ ra is rovrag lymrat, ig 

ra amot ugfja-da. Aeiov i* aS^ xa) r^ay^Uq vadfifMc-^ 

rog alrlav ^JcSig vov xdriim xa) \ri^a> ivvarog otv sitj Xe- 

MI. 64. yg/v (TKXrj^OTfig ya^ oLVOJf/AJtXorijrt fjn^h7(r»j to .i' ofMt* 

XOTTjg ^rvXVOTflTi TagSJ(^STUl, 

§. 38. MiyitTTOv i\^ xx) Xotmv tcHv xoivaip ^egi oKou 
III. ii. 87. TO (rifjt^a Ta0fj//,xTm to tUv Ijieafv xou tUv uky^ivm 
tUTiOv \v osg inXfjXv0afA,€v xou oira im tSu tov oreifMtTog 
[M^lm xl(r6f}(rsis^ x^XTtifjuivu, xa) Xurct^ sf avTolg^ ijiovag 
afMi %^ofJt,ivag ^Y}^* ^° ^^^ xoltu TavTog ai<rp9jT0V 
xa) avoutrQiiTOv TufffifAa^Tog^ Totg uiTiotg XoLfJt^^avufjusr^ 
xpafjf,if/,¥ii(rxofJUsyoi to^ Trig evxi¥f}Tov tb^ xex) ivcrxivfirov 
(pvireejg oti hei7>.o[j(,i&a iv Tolg r^oarffsv^ TavTif yeig iff^ 
fiiTctiiafXTio¥ ^avTU otra, i^nvoovfjisv iXelv,^ to ^g/ y^f 
pcoiToi (pvciv suxUtitoVj oTotv xcC^ ^S^X^ va6og Big avTO 
ijCtT/TTj? ™ haiiicHTi xvxX&f fjbogix btb^o^ BTBgotg tolvtop 
UTe^yu^ofiBvoty f^B^^i ttb^ av btc) to (p^ovifMv bX0O¥To^ sf- 
ayyg/Xj?** tov 'jro$fi(ra^vTog Tfj¥ ivrnf^ir to i IvavTiov 
ibpouov ov xxT oviiva, tb xvxXqv \ov TracryBi f/,oyo¥y aXXo 
^g oi) xivbI Tm TcXfiffiov^ ZffTB oh iioLhtiovTm^' f^o^iav fto^ 
giotg aXXm^ (kXXoig to^ ^^gjtov *jra6og iv olmtoiC' ccxsvfjrof 
fig TO TToiv ^mv yBvofJi^Bvov ocva,i(r6fjToy ^ugBtr^B ro vol6o¥>^ 

^opa gr. — ^ iiPfvptOiiaerai corr S : t» §6p€9^(rerat •r. — " re Koi 0. — ^ r6 pr A. — 
P kai wspi 0. — 9 <pcuy6fi4Voy Ygr.— ' woi. Q, — ■ rciovro STFSYj^xQ. — ^ Mpois F. 

IT 

— " aZ A&FSYqsO et pr T : odv 'r. — » /xaBritiiruv Y. — " aZ vov 0, — * 9^ 0, om 
X, — ^y oucr9^icr€i pr 0. — * ahrols A©H2TFSY.— • iv^ofi4pas ».— •> vdOovs F. — 
» KajifidvofiLW STFa-eo.— * t« t^ o. — * t« add Ae2YFSY«xegt et re B. — ' wpdtrOf 
0.— » ^ add A. — ^ iwivoovfitv lAciv AeUFSYqsxeQOX : 4Xe?v ivtvoovfisy V. 
— * fi\y add AOSTFSYsarCQOr — ^ yhp om x, — ' koX om S«. — °» its oftrb ^^irfirrjr 
hi iiirlwrrf tU ahrh ♦r.— «» h'^pa om r. — ** i^orffihxi F, |wo77€Ui7 t. — P wAjf- 
<nW r.— <» ^iJUvrw F. — ' ^XAof 2TY.— • rb om F. — ' ^y lawroij F, <y &XXy Ir 

tir ci^pfO^crcTou] Noq habet hie locum rStv TKtiffiwv] Cod. Tub. elegantiorem 
particula hv, ideoque legendum puto hie oiTert lectionem vKtfiiw* I^kd. 
iufwp^^rrai, Steph. 



TIMAI02. 323 

ytiivct TO TXB7(rT0¥ lyfifjtjiv sv TifJiAv f/jO^ia,''^ ra i% ifl^goir^ 
06V TBg)^ rx rfjg O'^zag koa ocKOfjg piM^Xstrra, iiu ro TTvgof 
oLBgog Tg ly ccvTolg iuvotfJUiv huvm^ //,e*yi(rT?j». ro^. ifi^ TTjg m. ii.88- 
ioov^g xa) XvTfjg Sis iu^ iiavoiitrGoLi.^ ro fi\v Toja® 
(pvtruf xou l3iccioy yiyvof^ivov ud§oo¥ Ta^'s ^^71^ Ta0og aX- 
yg/vov, TO i* tig ^vtny axiov ttolKiv a6g6o¥ riivy r)}^ i\ iigifd^a, 
xa) xara orfJLixgov ava/er^^rov, ro i* ivavrio)^ rovroig 
tvavriag. to 3g f/,ST evTSTSsag y^yp^^ei'OJ' aTUu astrSfiTOv 
fjt*S¥ oTi fJuaXiCTa, XvTjjg^ i\ xa) fjiopig ov f/i,tTiyfiVy Oiov t» 
T6g) Tfjv O'^lfiv avTf^v 7ca6iifMLTa^ ri^ in trSf/^u h rolg ^goo"* 
6i¥^ Ippildtl xaO^ fifjuigay ^vf/^v\g fjfMiv yiyvttrdau ravrti \ 
yag TOf/,a) fjukv xa) xavcrug xa) otra aXXa ^a/rj^^si^ 
"kwctg ohx \fju7Coiov(nVy ovi\ ijiomg xaXiv It) raufov 
aTiovtr^g uiog^^ f/^iytcTai Se altrGntrug xa) (ra<p6(rTaTa4 
xolSoti t P av TToc^fj^ xa) otrm^ av avTff vi^ ^gofr^ah" 
\ov<ra!^ i(pa'^TfjTar /3/a yag ro'jeafjuicav' ohx sin rjf ^/a- 
xgitru TB avrng xa) trvyxgitrBi. Ta i{^ \x fjuti^ovm fA^Bgaiv 
(ToifJLaTa fji^oyig sixovto^ tu igmTi^ iiaiihovra i\^ Big oKop 
rag xiyritrsig, ^3ova^ ^'^X^^ ^^^ Xysraj, aXXoTgiOUfJUBPa fJi^By' 
Xv^ag^ xadiffTafJUBva i\^ Big tuvtov TraXiv^ fjiovag. 0(raiiu65. 
is xaTa (TfLixgou rag aTo^atgritrBig buvtcHv xa) xsvcicsig 
BiXfjcpBy rag i\ ^X^g^o'Sig adgoag xa) xaTa fJusyaXa^ xg- 

oxrrois re B. — " ica2 tAs rplyjas A, koHL iF€p\ rpix^s x. — ^ &AAa Z<ra F. — ^ pAptov r. 
— * rit ir€p\ F.— y ivctPou ©FSY^sgot : elvoi *r. — » rb...5iayo€i(r0ai om F, — » Bh 9 
t.--*» 8^ SYgr, om ».— c 8iavocf(r0tt> SYt. — ^ /i^v yhp o.— • ''fp^ «.—' a0p6oy (ut 
SBpd) A, hBp6oos F : h.Bp6ov ♦$•.—* vap* om r. — •• rh..,hyaiaOirTov add AF90 et mg 
©, quoram Ao soli habent koL, — * ivaanlov F. — i \6iniv.,,riZoif^v s, — ^ % corr A : w 
•r. — * ff^fiara xt» — ™ vpScrBcv AO •* ^pLirpocrBey *$•. — " &K\a irddrj vd&x^t s* — ^ €*- 
hov r. — P T* om Fxc : Kaff St' e. — ^ vdBoi 9, vaffxn t-— ■" 2(r« H» Scrov f 0. — ^^ airni 
Fo : a^nj r. — * voi g. — ^" 'irpQ(rP(iKov<ni A, irpo(ri3aAAov(ra F, irpojStiAAovcra r. — 
* rb irapiircu' g : ouic ^yt rb irdfivap ouic ^i' Tj? 0. — ^ 5* ^xe^Ot- — * fjicoira SYgt, 
ctiM^ra pr 0. — » 5e om r. — * fJ^P om pr (>. — a S^ vdKty SY». — •» rourb FYsgt : t6 

^^' rb 8* eyaanlov] Cod. Tub. inter sequitur, melius illi respondet Lind^ 
rfih et rh 8* ivamioy integram habet in« ^/utfy] In verbis ^vfiupvh rifmu ylyv€" 

sertam phrasiu illam : rh $e ijpefia Kwrit rat, mutandum in rifjuif, quum non pos- 

fffiucphy, 8C. els <pT&(rw Mov vdXiv, 6LVcd(r' sit pert^Dere ad awfia, qoae vox hie sig- 

ChffTow, At yidetur nobis eadem melius nificat rem extra nos positam, qus visui 

insert post iyea^lcos, quod nunc phrasis, nostro die jungi dicitor. B.es autem 

TO S^ fjLtr* tvTrtTfias etc. qus statim sub- ilia est lux. Lind. 



524 nAATflNOS 

hwecLq fUf w T»gij(^si rS 6vf\rZ rnq 4't;;^?^, fJUtyi(rTag i\ 

'kor^iwrou fM¥ a6go(t^ Kara tr/jutx^a^ i\ fMyig n ug^ 
rauroi?^ xaKsf lauroig xa&itrrarai^ rohvarriov roig zfju^ 
wg(xr6t¥ ^ayra aToiiicfxri' ravra^ i* av wtg) rag xavarttg 
xou rofjuag roZ treifjuarog ytypof/^Bpa Itrri xarabrika. 

^. 39* Ki»i^ ra fMv in xoiva rov trdifMcrog ^avrog 
^a$ii[juare^ rm Tf™ iTrmvfJt^iiiv otrai ro7g igUtnv avra yt- 
yivacif ir^iiov iigtirar ra i* h iiiosg [Jt^t^iiri¥ fjfMiv 
yiy»ifA99ay ra n 'xadri xai rag atriag rm^ igeivrm 
a\>Ta^ ^eigaricv sm7y, ay ^if ivydfjuB^a.^ ligHray fjuiy^ 
cZy' otra rm ^vfJbiy t8^/ Xsyoyrsg iy roig xgotrfisp axiXi* 
TOfiiyy^ tii^ Syr a Ta^fifJi^ra ^b§) r^y yTMrray^ tfjixpayitr" 
rioy ^ ivyaroy. (f>amrai iSk xa) ravra^ wg T8g ovv xau 
ra^ ToKka^ iia trvyx^itnm ri rtym xa) Oiax^ifrtvy 
yiyyur^ai^ ^gcg ifk avraig xi^ij(r6ai fJuaXXiy rt riy 
aXXm rga^vrtjari re xa) XBtorfitny. o(ra f^$y yag ito'ioyra 
ir$g) ra ^Xgj3;a,^ o!oy^ ireg^ ioxifiua^ rTJg yXeirrfjg r«- 
raf/i^iya It) rfjy xagiiay^ elg ra yort^a rtjg tra^xog xai 
airaXa \fMci*jrroyra yifiya^ f^^^^ xararfixof/^Bya ^vyayBS 
iii«il,oo.ra <pK6^ia xa) aTo^tj^aiyBi^rga^vrega fjuky oyra (rrgvipya^ 
firro» i« r^a')(juyoyra avirrfiga (pamrat.^ ra i\ rovron 

ohrh •r.— « v&KiV om Y<. — ^ iv^\QV «.^^ t^5 «. — ' viwt^v F. — f /i^is T€ co} 
«lj A : iiirfi% tts ♦$■.—>> ravrh A03XTFSY«e0Or.— * ravra Fc : raurk •r.— k itm 
om r.-^' Kol add AFo. — °* t* sxqOX* — ** aS-^on' A, alr&v (omissis rfiy dpAiTm) 
^. — » abrit oiu Ao. — P liwcdfi€9a r.— •> fihf om A. — ' odv om SY«gr. — » &TC^«k«« 
/tev A. — » tSia A, Ifhi ©Ya^t, etSij S.—' t^ add Ac.— ^ tc yiyv€ir0cu 9. — ^ ^Kifim 
Xt cum pr B et hoc loco et plerumque : fp\€fita *r. — * ri oh» xc. — ^ Tit,-^ ••• 

KifUla A t toKifuu 'r* — » yiita x» — ^ fUpri A0Fq : fi4(ra cum •r corr T.^-* ^oliw^ 

§. 39. 5dra fuy yhp k. r. X.] Griece jectura Comarii, qua fmy&r^a pro in*- 

legendura, 80*0 /i^v yitp eUrUvra ircpl t& rcp^k, et yfiXvd riva fUpni proposuit loco 

^Ktpiat ol6v TTtp ioKifjua rris yK<&mfis, r&v, yfitya fiitra, Primum enim vSr^pa 

Tcra/bici'a hrl r^v KopHiay, els rh, /AcufSrtpa bene respondet voci yfitua : turn fiiirm 

T^5 trapKhs Ka2 kicaX^ ^(jnehrrovray yffiyd bene refertur ad prsecedens ifiifhrromt, 

riva fi4pri KaraniH6fji«yat ^wdyei rh ^\c* quamvis infra quoque dicatur rots Irou* 

fila Kid &iro|i7pa{yei, rpax^fpa fi^v 6yTa, <riv aMdi ft^oeai 7€e^C(ri. At voce ico* 

tnpv^vh,, ^TTov 84 rpax^oyra, aifffrriph rarriKSfitya impugnata, maliTonii Kaaw 

hiyerat. Cornar. riiKovra. Lind, 

y«Tc/)&] Non opun videtur evse con- 



TIMAIOS. S25 

rs® pvTrixoc kcu iroiv to xeg) r^v yXeHrrKv axo^Xvpovra 
vig» fLiv rov fJLir^iov rovro i^mrcL kcm vgoa'B'!riXai^j3»»0' 
//ifBVO^y oitrn a^TOTfi^cBiv oLVTfjg rfjg (pJj'gdy^, oio» Sj rSv Xi- 
rgm^ ivvufjLig^ Tsscgx *fckvS* ohro^g mofJtMtrrcLr rot, i\ vro* 
isi(rTeg» rng 'kir^diov^ s^Bag \m ro fiirgtov re r^ pvypsi^ 
yj^cifJUBVfX, aXvxa oluv *jriK^orrirog r^et')(Biag xou ^ix» 
fMXXou 9jfi7v (f>avra,^6T0ii. ra i\ rif rov trrofjuocrog^ Segf/^ 
Tfirs zot¥mfi(ra,vra, xu) XeietivofjuBva} v*ic avrov^ ^uuBxirvgov* 
fjusva!^ xoA^ voLkiv ccvroL uvrtxa^ovroL ro itu6B^fMivot,¥y (psgo* 
fJLBVot rs^ v^o xov^orijrog uvat ir^og rag rfig XB<paXijg 
Butrd^cBtgy rBfjf^vovru tb^ srav^* oTOtrotg^ kv x^tnriTrtfy^ 
ii»^ ravrug rag^ ivva/MBtg igtfiBo,^ Totvra ru roiotZra m. eo. 
iXB^dfl. rZp ii uvraiv TgoXBXBTrtMrfMV6>¥ fM¥ vrro fffi'JtBho' 
¥og^ tig ^€ rot^^ trrBvag <pXB^ot,g BvivoiJi^Bvm^ xccC' rdlg ivov* 
4ri¥ uvroQi fjLBgB(n yBciiBcri xa) oa-tx, ue^og ^vfJt^fMrgiM 
B^oyrotf iitrrB xtv^ffo^vru ^B^i^ aXXfiXa von7v xvxS^at^ 
xvxoifjuBya Si TBgmTTBiv rB xa) Blg-'irBga ivivof/UBfa 'irsgcc 
xmXa axB^ya^BtrQaiy vB^irBivofJUBva rolg Bmowir a ivf^ 

r«i xe* — •* tk post roinwv ponit F. — « tm add A. — ^ o&r^s ri t^j arer.— * Xtiftaw 

<rro 
A : virpmv •r. — ^ Turpi&^ovs A : virpd^vs *r. — * pi^€i SY. — I' ertl^un'os 8, vAyuok" 
ros $. — * K€ouv6fji^pa ace. — ™ |. AFYc— "» ica2...r€ om «. — » t€ om SYgr. — » tc 
om SSSTFSYsQt, — ^ dirSaois A: Zaois •$•. — ' irpooTrbrroi S«Q, 7rpo<nriier§i Y, 
01 \ 

Tpo<rwhrr€i 0, — • koI 8t^ 0.-^' rij om Y.— ■ Spv/i^a B.— ' riis om F. — ^ h 9.— 

iiiKp6nifros] In prsced. editionibos rwy tk ahrwf wpoKtktnrwrfidytoyJ ^^ 

est itutvirifroit qaod ita mendosum est nitivos bos post longam verborum ans- 

ot sit ambiguam et velut medium inter colutbiam jungendos esse apparet cam 

TutpirriTos et trwcvArriTos, Sed* irvKv6' ill is verbis, rh Bh ro^uv tdriov rStv ira- 

TifTos quidam substituendum putarunt, OrnjidTOov, &^h irpocrpriOriycu, Dativos au- 

qaum illis in mentem non veniret (ut tem illos lad roTs iyowrtv ^jbrAOi fi4p€(n 

<ipinor) altera lectio TiKpSmrros, quam 7c<^c(ri ceteris non bene junxeris aliter 

et vet. exempl. habet, et Fie. agnoscit. nisi, interciso post iJpos, vocem ^x**^^^ 

Steph. mutaveris in ^6vrw¥, ita at infinitivi 

Zih retinas] Aiii bsc verba, $t& ro^- illi ywiffdcu, ireptarrfyu, kKijO^vcu, pen- 

rus rdis iwdfieis, jungunt sequentibus, deant quidem ab illo £otc Kivf^trcofra^ 

posita iiiterpunctione post irpoanri-KTif. vox aatem vpoapridijvou ab intellectu 9c? 

Stkph. Nimirum Ficinos, Propter hu' aut dveryfc^, ut p. 67. C. Sed restant 

jugmodi vires acuta vocantur, Bip. etiam verba ilia : & 8j) vorlZos ircp2 i.4ffa 

vpotnrhrrp] Ficinus recte incidit post MoiXrfs ir^piraOclojis r^rt fi^y yet&liovf^ 

wpavirlirnft sequentia jungens subse- rSrt 8^ icai KoBapcis yintpii ityyua h.4pof 

quentibus. Lind. SSara KoiKa icepupep^ t€ yeylaQait ubi 

Zpiii4a] Sic et Fie. Zpiiiia hie interpr. aut vorrtpk kyyua abundant, aut 08aTa 

acuta, non aeria^ quod tamen maliiB : KotKa mpvptpifrt, altero explicante alte* 

T^J oddo. Steph. mm. Lind. 



326 nAAT£iN02 

yoriiog Tift agja xoiXfjg Te^irxhitrtigf* rork f/i^tv yseiiovg^ 
HI. u. 91. rorg (Jg «ai xamgagy vorega a^yyuct asgog vooltcx, 
KoiXcL 7r6§i<pe§fi^ rz yevstrffaty kou ra fikv rfjg K»0agag 
iio^avslg ^g^/ff'r?ya/, Kkri6si(rag ovof^u TOf/j^aXvyo^^ too 
Si Tfjg ysaiiovgy ofjuov xivovf/t^ivrig rs^ xou otlgofJi^ivijgy^ ^^^^^ 
re xou ^vf/,a(nv STixXrjv Xe^ffijvai,^ to is rovrm air^o¥ 
rm vx6rif/,aTm o^v T§o(rgn6fiva.i. ^vfJL,x(t(n i\ rolg xeg) 
raZrct elg7jf/*evotg wccGog eva^prtou iux Ivctvriug ia-r) 'jrgocpcc^ 
(TBOfgy oicoTwi^ fj rm eitnovrcifv ^v(rT(t(ng^ iv vy§o7gy oixua, 
r^ Tfjg y'kdrrrig s|g/ ^g<py»y7a, XsixUj^^ //,\v iTxKsicpovtra, 
ra rga')Qjv6ivra^ ru is Tuga <pv(nv ^vvecrairct^ ^^ ^^JC^ 
f/t,sv» Ttx, fj(,S¥ §yvayy,^ rcc os ycckct^ xat xczvU on [juol'* 
Xitrrcc ligvif^ xaroi (pvtnr ijiv xa) Tgo(r(piXkg xotvr) to** 
70 TOiovTOV $ctfji*a rm fiietim Ta67j//,xrm^ yiyvofjutvov xi" 
xKriro^i y'kvxv. 

§. 40. Ka) ra (jusv iri^ tuvtj^ ravra'^ Tgji Sb J^^ 
r^¥^ rSv fjuvxriigm ivvoi^fjutf s'/ifj f/uh ovx gv/. ro yoig^ rm 
otTfJuiv Tuv fjfLiysvigy etiei il oviev) ^vf/,(Bi^7jxB l^vfjufjLtrglot,^ 
xgog TO Tiva, ^X^^^^ 0(rfj(^iu. aXX' fjfjum cl\ TBg) rocvra^ 
(pXg/3g^ T§og fJLBv Toi yng liiurog tb yevTj (rrsvoirBgoLi |yr- 
B(rT9j(ruVy xgog is roi Tvgog aigog tb ^vgvTBgui, iio tovtuv 
oviB)g ovisvog ocfjiijg tmtotb rjcrSsTO Tivog^ aXX* ub) /3^g- 
III. ij. 92. ^o[ji,ivot>v fj (r7iT0//,svm 71 Tnxof4,iv6JV fj dv/zicjf^svav ytyvovTui 
Timr ^STOL^aXKovTog yoig viarog slg ag^a aegog tb slg viag 
h tS j/^BTU>^v TovTm yeyoya^tnvy Bitrl^ tb ocf/Mi ^vfjuvoura^ 

XCt*ffVOg 71 OfJbl^AfJ.^ TOVTCaV OB TO (Jt^iV gg ag^OJ Big VOCtfg 

» 

* lep^s re A. — y tk e. — * irfpiT€Bti<rn5 F, — « Bh om F. — •> koI ora a. — c poT€pit»- 
326» 3. KoBapas ora e. — ^ SJart pr ©, SBaros corr. — « vcpK^cunj tc Yxgr et yp 0, 

€ 

iF€pi<poaf€7T(u «. — ^ TafKp6\vyai 0. — f re add A&^TFSsxtQOt et re E. — *» alpovfid- 
tmis 9. — * Xex&vyM A0FS Yq«.rgor et 7p T : icKndriPou *r. — ^ &5 &v6rav re ©, bvir^ 
Z\ xt. — • {. A. — "" Kuiarri 0. Xeofvet xtC^. — ° rpaxvOivra cr, vpavvQivra r. — ^ |»- 
vcffT&era E. — P re koX r.— <> ^vvdyet EFYaregr. — ^ iBp{f€L SFYicegr : post iftiatM 
' ponit c. — • irov om S. — * fialdrijxdrwy Y. — " 81) om A. — ^ toutI ravra F, ravra 
To^ S«.— * iii add A0TFa:eo* — * riiv ora 0F. — y 8^ r et corr 0. — » ^vfifAerpia A, 
fitTpla t : crvmierpio. •r. — * Ix**'' (supra posito crx<«»') A. — •» ij^Ty «. — c «raDra A0 
FSY(f«xgor : rh. roiavra ♦r.—* ^ A.— e ^orfy «.— ^ 8^ A.— » ^tdx^ri B.— •» ^ 0. 

oXrtov] Non jungitur c^riov cum o{^, cari id quod harum passionum sit causa ; 
\it 6ic9iMi causa acida: sed aciditas yo- tive, harum affectionum. Stsph. 



/ t 



TIMAIO^ 327 

409 ofJt^i^Xfj,^ TO i\^ g| viarog etg ub^u xawvog. o6iv Xst- 

Httrsv ki^og} ifjikovvrcti ^g, oxorav rmg kyr^cp^oLyfiivrof^ 
Tg^/ TTjv a^vot^vofiif otytj rig- foiu ro xvsvfiu stg ccvTor rors 
yoig 0(riMi fju\y^ ovisfjuiu ^vviiTiSHroLi^ to i^ wBVf^» rm 
otrfjuaiv lgtjfjL6f0\v ccvro^ f/^ovov gVgra/. Jy'' ovv raurce, av4^• 
pvfiM roL Tovrm ToiKiXf/^ra ysyovevy ovk \k "jcoWm ovi* m. 67. 
u^rXeiy el^m ovra,^ ccKkoL ii^V ^^ ^'* ^^^ *^' ^^ XvTvjgov 
oLvroSi yuovoi^ 3/a^av? Xe*ye(r0o¥y to fjuev t^ol^vpov ts kou 
^iu^oj/^BifOv TO KVTog aVotp, o(rov rif^oip fiSTO^^u »ogv<piig tou 

T6 Ofi(pocXov XBirezi, to ii TOLOTOV^ TOVTO KOLTaTTgavVOV 
xa) 'jcitXiP y T6<pvxBv aya^TTiTcHg otToiiiov. 

§.41. T^iTov ^g ui(r&tjTiKOP iv TjfMv fj(,egog^ I'Tio'Koz'ova'i 
TO ic%^i TTJV uKorjv^ 01 o^g ouTsa^g tu tb^i ccvto^ ^v//4^ui' 
HI Tot0^fM^TOty Xbxtbov. oXoog f/kv ovv (pmtjv &aifj(,Bv ttip it 

aroiP^ \y7C asgog lyxB^a^Xov tb ko) uif/,»Tog^ f^^XS* '^^^X^^ '"• "• ^^' 
^Xrjyfjv iioLiiiofJuevTjy, t9jv ie wc otvTtjg KivYifnp^ octo rljg 

XB(puX9Jg fJUBV k^yfil^BVYlV, TBXBVTUffa^V i\ TTSg) T^V TOO ^Vo- 

Tog BOg»Py a^Korjv o(rfj o a^vTtjg tol^bioi^^ ot^BioLVy o<rfi as 

rivos 
— * hipos y^6vojai SYsgr. hipos F : id tipoj in nig ponlt 0. — * iafrnrpaxBeyros 
05TFSY«xC9Or. — " Tir.—" o6t<J>'Y, odrd SYg»gr et correctus O: aindv ^.—r 
♦ fi^¥ om F.— P ^wBiv^eirat AFo, fftrv^irierrrai H.— <« o6t« B2Y.TC.— ' 8^ AeUTC 
FSY et cop 0, 5vo sxtQt : Stct *s-.--» Sirrwy 02S«xC9r. — ^ d* add A.—" fi6ya F.— 
^ rcarrhy A0Ygot : ravrh *$•. — " fi4vos pr 0. — ^ 8* alrias A. — y ainh con A : 

6fifiaros 
abrk 'r. — * rfju^ l&ruv t. — * aUfMros S. — J r€\€VT&VTas t. — " o^ua SYggt.— 

^. 40. 8t^ olv ravra] Cod. Tub. 8^o acuta provenit. At cujus tandem m<h- 

ohravTcu - Ficinus: Dike igitur ha, tic; Serranua autem : ^U8 vero mo* 

Bip. ^ionem, hMJfuamodi qua sii vehx, aeur 

§. 41. avT&] Reponendum puto aM : <am : gioe tardior, graviorem efficere etc. 

▼idelicet rh cuffBrrriKhv fi4poi. Steph. Quae cuncta si quis me melius intelligit, 

• r^y 8i* (6rwy k, t. X.] Quorum verbo- cedam ei opers praemium. Primum hie 

rum ilia series est : r^u iyK€(f>d\ov re apparet, omnes illos accusatiros, qtiales 

fcol cCtfxaros fiexp*^ ^^X^^ irXyjy^v ii^ sunt, o^emv, fiapvr4pai^ etc. pendere a 

&4poi J5i* &T(ov. Unde Ficinum hie male prscedenti voce 6cifi€V, unde efficitur, 

interpretari efficitur dicentem : pulsatio- ibi intelligi (fxotrfiv. Vox autem Btr^ non 

nem quandam ah aere per aures cere- potest rectius referri alio quam ad vocem 

brwnque et sanguinem usque ad animam ante adbibitam Kivricriv, sicuti ainris ad 

peneti'antemt dum debuit potius ezpli- TTyriyiiv riis <pwv^s. Quo facto, in locum 

cari: pulsationem quandam ah aere per r&v, Ztrri 8^ fipaubwipa, fiapvT4pcaf, re- 

aures factum cerehri et sanguinis, qua scribendum est Hari 84 fipaJ^ia, fiap^lcof. 

usQue ad animum penetravit* Lind. Quod vitium ortum est culpa librarii, 

^aji 8* airriis raxcTa, o^Cian*] Ficinus qui illud Zari 8* atirris intellezit, quasi 

qoidem vertit : motto quidietn velox, scriptum esset, throv & airriif. Quod si 



336 HAATllNOS 

fiT/(rroX?^* ol ivvi(rruyrBg fjfJLoigf ore ro 0v9Jtov IxBtrTeX'Ke 
yivog ig ugicroy ug ivvafjuv sro;g7v, qvto) ifi KurogGovvrtg 
ica) ro (pctvXou fifMVf !vo&™ aXfi^eiug tj; 'TrgotrccxToirOy xa- 
rttrri/ia'av h rovr&f to f/^uyreTovJ^ ixotvov is^ trfifjueloy ag 
fiMvnxfjv a(pgo<rvvi} hog ay0gctfnyif iBictfKSv ovissg yag 
lyvovg Ipa^TTiroti f/^vrixfig lyhov^ »a) aXfjhvg^ uXTC ti 
xol6^ vtvov rriV' TTjg (pgovficnatg *7rih7i6ug iuvufJLiv fj iioi vo- 
eov 71 7/va^ IpffovcicttrfLOv sra^aXXa^a^. uXXa, ^vpvoijirut 
fASv tfji^govog 70^ rs p^hpru, ivuf/^vii(rdi»ra^ ovug tj vTug 
wro^ TTJg^ [itCtvTiKrig^ r^ kcu iv0ov(na(mK7Jg (pvcBAfg, 

S^rt) Ti (Tfjf/Mivu zu) oro) f^iXkovrog fi wo^gBX^onog fi tto^ 
fovrog Kuxov fj kyudov* rov ^g fMiveprog gr/* re \v rovra 
fi,iyovrog ovk %gyov roL (poLVBvra? kou^ (pmfjhvra v<p* lavrov 
Kgimvy uXX iif za) ^ocXoci XsysroLi ro xgurreiv zu) 
yvaipui ru rs a^vrov^ zu) la^vrov oroicpgovi fjuovo)^ Tgoo'- 
^zuv. o6sv it] zou ro rm T§o^7jr2v ytvog 8t/ roClg B)h 

— J» fivrrx^i sb. — * eriroKris Fb. — ^ |wiot<jU^«, Hi ^vardyrts BXtSYsxeffC, fycr^- — 
cofres AFbO : (rwurrdyrts *$•. — ' iv4ar€?i\€ y4pos A0bO> iir4T€K\e yevos F : y4 

vos ^ArreAXcv *$". — ^ h^ <bCC. — ^ tS fiovrtiov S, rf fuuntiw Y, t# fiaMrda & — — 
« re FSY«r.— * ive4ovs E.— « ^ Sidrtva b.— ' rh 8i F.— • diri g,— * t^$ bm F. — - 
■ Toi/MivTUcris r.— '^ re opa F. — ^ ipcLvrdtrimra AEFSY^xarb^t cum yp "XT. — » tSru ^ 
fAirovTos om r. — ^ <lwvri$4tfra.„^ay€vr(i b« — ' Koi A&FSYqshQOXt icol 4^ B2S et re T .' 

oh ftereix*] Fie. quoque negativam ^i Tf] In GrsBcis legendura, top 8? 

purticulam hie non agnoscit: cum qua ixaafivros, Urtreii/ ro^t^ fAivovTos, oh 

tamen et sequentia consentire videntur. Hpyov r^ (pavepra ^ ^vjiBhrra d^* hah 

Steph. rov Kplptty, Vulgati codices ctxi habent ^ 

§. 47. (TvvlffTapres] Cod. quidem Tub. pro In, et Khivtiu pro Kpiveiv. Cornib. 
variam bic ofFert leetionem ^vaHicrapres (sri] Non tXri, nee clfrc, sed Mn, ven 

loco vulgaris ffwiffroprcs, quam tamen est lectio : quam et Fie. sequ&tur. Steph. 
defenderim prc^terea, quod rem facientes vpoipririov'} Fersuadere mibl non pos- 

memmenint, non autem re facta. Sed sum Platonem kic scripsisse vpo^Sift 

in locum r&Vj iviaroXrii et hci(rreWtv nee paulo post irpa^^^ou. Quid igitni 

nonne scribendura videtur ^iriroX^s et ab eo scriptum fuisse suspicor? geniti* 

Ar^etXei', quamvis voces eae significatu vum ivotfnrrap : itidemque nominativiuii 

non rouUum discrepent. Subsequuntur : inro<fn}rai, illic : quum et aptissimam loco 

•ofhrtfi $^ KOTopBovVTis koI rh ^avXov isti significationem habeat, et fieKrilis fue- 

rifiuVf (sic enim nobis videtur inciden- rit lapsus ex vocabulo ^o^vjtm, panun 

dum^XvaitXridflasirrjirpocrdTrToiro, Qua3 noto, in 9rpo4>^ax, quod notissimum est 

verba postrema suadent, ut in verbis atque frequentissimum. Confirmat aa- 

antecedeutibus, firciS?? \6yov koI (ppovi)- tern meam emendationem et droKyMral, 

trews oh fieretx^t Ficini amplectamur quum de iisdem utrumque dicat ; at too 

rationem, qui vocem ibi ov non agnoscit. irpo<fn}rcu quomodo axh r&u fjuiarnm dii- 

Lixo. tinguerentur ? deinde cur post irfo^ilrat 



TIMAIOl . 337 

avrcug^ WoyofJb»^ov(ri^ riveg^ ro ttuv fjyvofjxong on rijg ii\ 
amyfiMv ouroi (pfjft9jg^ xa) (pavrMiofg uroz^tTOu^ xou 
ov ri^ fjfiavTStg, Tr^o^nron ds [juctvrivof/^ivaiv iixuiorura, 
090f/,mQM¥r ay. ^ f/^v ovv (pv(rig rov rjTarog om ravru 
roiCMJTti re xa) \v roTrat a Ksyof^eu Ti(pox6^ X^S^^ /etav7/« 
Xfjg. xou^ \ri fjukv irj ^eivTog kxcccrrov to toiovtov^ (TfifJUiia, 
€¥ot§yt(rTBgot^ . '^X^^*^ trre^Tiffiv Jg^ rov t^v y^yove rv(pKo» 
xui ra} fjuoLvriid otf^vigdregu^ strj^s rou ri (roL(^ig cfjfMii' 
Hiv. 'H y a,v rov yiirovog oLvrui^ ^vcrrot^trig xou li^u, 
(rvka,y^¥ov yeyovev g| k^iffrB^Sig yjot^iv ixgivov, rov ra^- 
^Xt^ii^ a^ro XufJUT^oy uei^ xa) xu£a^^0Vy olo» xuro^rgo) 
vob^i(rxivot,(r[jttivov xou sroifMv as) ^aguxsifjusvov Ixfiuyelov. 
010 if] xa) oruv nvsg axo^a^triai^ yiyvmrui ita focrovg^uuAu loi. 
(TctffAocrog ^Bgi^ ro fi^rc^y tclvtol ^ (TTXfiyog xo^aigovtrd av" 
r» iej^sro^i fJua,vorfjgy are xoiXov xou uvo^ifjuov ucpocv^ivrog'^ « 
o66¥ 7r7ifigovfj(,svog rm uToxaduigofJUimv /uuiya^g xoti vtoV" 
Xog av^avtrui^ xol) ^aX/v, oruv xa,6agd^ ro criSifia^ tutU' 
uovft,evog elg roLvrov^ ^vvi^Bt. 

^ T, — « lavTov 0Fbr, lauToC Y.— •» iavrf F. — c fiSyov F. — ^ ahrohs add Ao. — 
• oi^ofidfbva-ly bo. — ' ouyiyfxdruy 0. — 9 tpitfjMS Q. — *» ^apraaias bC — * ri AISTPxbe^ 
00, re SYar : rot *r. — ^ ^LKaiSrar* 00. — * Sv hpoyudioano 0. — "» rov om Ab. — 
n 8^ r. — *» Ka\ om 0.— p rh roiovrov AFbO : ruv roioiroov 'r. — *» htpy4<Tr€pa Ab 
9. — ' %x^iv 02TYiregr.~* 8^ om «. — I Tct add AF. — " iLfivdpdrepa $•. — ^ avrov F. 
— ^* &el Kafiirpby SYqst* — * at KaSapfflcu Q.— y viJcrovy AFgbO, f^trou 0H5TSY«a:cg 
r: i«rfcroi' *r. — « ircpl rb ^op om S». — * ^«yB4vros &ZtYxtX, ^Kipimos 0. — . 
•» fhrau?ios b.— *= towt^ S«. — ^ ^g^l i^^ux^j A02TFSY9«xbe9OC : «epl T^y ^^xn* J"- 

genitivus ille ruu fjCaprevoiAiycov addere- tow t1] In praecedent. edit. tovtI, pro 

tuT ? Quidam autetn vpotp^as posse rod r\, perperam legitur : jungitur enim 

hie reddi pronuntiatores existimarunt. rov cum ifiv^ipSrepa, Id est, Vatidna' 

Steph. tiones exiliores quam ut aliquid apertum 

€ur\ ic/MTol] Graece Icgendum, tri rris signijicet; vel significent, hae videlicet. 

8i* cuptyfJMP ovToi ^/i77fl Kol <patnrd(r€as Videndum etiam ne juou^rcfos &/Av8poT^- 

€url KptraX, Kot oUri fidvrus* Vulgo ha- pas reponendum sit : aut fiapreiav &fxv- 

betur inroKpiroii. pro 6<V1 Kpiral, et oSroi ^porfyay. Steph. 

pro oUtu Cornar. 4^ aptarrtpas, X^P"^ iK^ivov] Scribe 

oUroi] Pro ovroi Fie. etiam legit o^- nobiscum i^ iLpiartpas iKilvov, x^P^ """^^ 

Toi: sive oH rot quis disjuncte scribere irckp4x*tv abrh — Zfwiov Kar6irTp<p. Lind. 

malit. Stepu. . Sih vScou] Malueritn hie scribere 8i^ 

rouKdrri 8c] Keponenduni puto t6 pro pdauv loco vulgaris 8i& p6<rov, Lind. 

8*. Steph. SnovKosI Greece legendum, 88ej' irA?/- 

rup roio{n(oVi <ni)iUia\ Scribe hie cum. po^/xeyos rSiv avoKoBoupoixcvay niyas koX 

Cod. Tub. Koi It* ixkv 8^ iupros kKdarov, trrovKos av^dv€%M» Vulgo 0iroi|/os faFso . 

rh rotovTo arifiela ivapyiarepa i'x^** P^^ HvovXos legitur. Cornar. 
Lind. 

Plat. Vol. Vn. ' 2 U 



338 HAATftNOiS 

*§. 48. Ta /ih oZv T8g) '^^vj^flg^^ o(ro9 fipfirop tj^ii koI 

Strop 6{iO¥^ KOA OTTIJ^ KClI fJU%d* Sp^ Xu) i! O, ^fi^gU ^Xicfiflf 

TO® f^\v cckfidtg^ ig iUfirai^ hov ^vfj(,(p^(r»VTog tot up ov 
re/ fiovatg iutrj^vPt^oifJusSa* to y% fji^fip uxog fifMv^ Bt^fitr" 
ffctif xou vvp xot) iTt fiMWop aputrxoTovtri itaxivionvriov 
ro^ (pavui xu) Te^ao'Saf. To d* i^^g irj^ rovroitr/ xara 
rayra" fji^ercciioifXTeoP' ?v i\ to tov^ crdfjuiTog IxiXoiTOP 
Ij ytyonp. \x iri Xoyitrfiov TOiovie^ ^vvi(rTA<r6(it f/AXurT 
av auTO xotvTm^ Tgixos, 

T^ijp Itrofjuipfjp Ip fif/Jfp 'xotZp xa) iis^TTip^ axoKoLtriap 
i/iitrup d ^vpTi^sPT^g fifjuip to yivog^ xa) oTi tov pueTgiov 
xou ipotyxociov iici [AccpyoTfjTa toWS ^ij(roif4,i6a,^ srXco- 
H' ip ovp fAfj (pOo^pt Ota poo'oug o^tia yiypoiTO xal aTt" 
III. 7S. ^8? TO yipog Bv0vg to 0p9jtop rgXgt/rftf??,^ raJJra TgoogdifiS' 
III. ii. 104. ^^^ ^jf ^ov Ts^tysvfjtrofjuipov^ ^eifjtMTog iiitrfi^aTog rs i|fi/ 
TtiP opofifU^ofiipfjp^ xaTOif xotXiup vToioj(^^p ihtrccPy stXi^&p 
Tt Tg^/| TYiP Tm IpTigm^ ymtTiP, oxofg (mi Tayji} itsxTt' 
gS(ra, fj Tgo(f>7j Tftyjj raXtv Tgo^ijg grg^aj ie7(r0ui to trSpM 
apxyxa^oiy^ xou roL^iYfiDcat^ aTrXfitrTsotP if» yxtrTgifAotg- 
yiup apiXo(ro(pop kol) cifji^ovtrop^ ^oip^ ocxoTeXoT^ to yipog^ 

eCPVT^XOOP TOV hiOTUTOV^ tSjP TOC>g fjfMP. ^ 

§• 49* To ds otrrSp xa) tragxap xa) Tfig TOiavTfjg (pv* 



— ' r5...irf^<£(r0»] fcari rh theht ct^nrrot b. — ' roirw 0. — ^ rifwf om Fr. — ^ iuuaw9, 
...fitra] pro his lacuna in «• — * add Ao et fc S. — ^ Ifhi X, om bo. — * ro^ourof AB 
STFSYeQr, om b : rovTOial r. — °» toiJto ETY. — » rovro b. — ** roWf 9. — P irdtv- 
rws 0. — fl iHerav g. — ' XP^^^V^^^^ P' 0« — * irKiovi Ab : irX^lovi *t. — ' vStrov B. — 
■ r€\€VTQi AYgbo et pr ©, tcXcvtwv Fr. — ^ ytvutroiihfov b. — ^ ttfOfufofUKijv A9 
FSYftfbgOt : itPOfuuTfidviiv r. — ^ Mpwv g. — ' kvayKiioi ABESTF^bgO^ haneyKixrai 



trap 



t, dwayxdf^ti xz : iufceyKdffoi r.— » irap^xoi 0. — * tSufKrov F, — b tt» S, irSy ttp 8, ta^ 
YqJC et corr C. — ^ dirorcXoi A6FgO> iroreAotTo b et cow A. &iroTc/.ct STxe, Aitotc- 

A€<i' Uf it,fror€\e7v t : iTrorcA-j r. — •* t^ OeidraTov t.— * JiaJtSo^/AfVot xg. — ^ ^frc- 

§. 48. tJ yt] Keponendum puto tyt, yaffrpifiapyitv vocnxi iupi\6(fo^yet&fg»V' 

Stbfh. ^oVf interpanctione utiinque intcrcipi- 

^v 8^J Post 8^ ititerpung. quia Ijp 8i endo verba ilia, 9th ycurrpifuifyfmf' &^i* 

non jungitur cum M^joixov, led cum x6ffo4>oy Kaifyoifffoy,yidenpoient6eesac 

rh i^TJs, quod praecedit. Steph. copula ko) ante hnntiiKoow. Aptios etiam 

^ T^v wrofiaarfifVTiy] Prstulerim hie lee- easct dirortAoi, senrato eodem modo : 

tionem, quam ofFerl Cod. Tub. r^v hvo- et h.vayK^<ii fortasse melius quam ftroy- 

/iafofi4ynv. Lind. ledffoi legeretar. Stefh. 

yaffTptfiaffylw^ Nisi dicaraus ipsam 



TIMAI05. 339 

rS treifiMTi ^vviovfJUivfjg 19 rovrof hetiovfi^ivoi? XMnppi^ovv 

TO AvriTov yivog' avrog i\ o fAViXog yiyon/ l^ uXXm. 

rm yag rgiyeimv offo, TrgSrct ktrrgct^ri xu) Xs7a ovrtt ^vg 

T6 Kou viag xa) aiga xtti y^jv ii axgi^uctg fiuXurrct ^u 

Toigoi(rj^i7» ivvcLTu^^ T»vru hog uto rm Ittvriif 'ixutrroe, 

yf w A X^S^^ otfVoxgUm^ fjutyvvg i' uXKriXoig^ (rvfjufi^sr^o^ 

va»(rT$gf/*ioLv ^ctvr) 0vfjrS yepsi^ f^Tjj^aveifJUSvog^ top /ctug- 

Xov i^ avrSv aTSigyatraro, xas fjusroi rccvra d^ ^vnvm 

if aurS xoLrsiu t» rm '^v^fiiv yivTi, (r^Tifjuurm rs otrct^ 

^yt,^KK^r au crj^^ficeiv^ oiot, re xud ixatrra siofj^ rov fjuvi^^ 

Xov avro¥ rotrotZrot, xa) roiaZra, hifgilro tr^f^fMLru, 6v0vg^ m. H. los. 

b rjf httvofiilf^ r'ff^ xot,r a^;^a^. xtti r^¥ (mv ro dilov 

o^gfMtf oio¥ agovgavy fjueXXovtruv s^esv Iv (wrl^ xegi^sg^ 

xaurax^^ TXa^-af, iTmof/^CB rov fiveXov ravrtiv rfjv fjuoT' 

gouf iyxi<pa,Xov^ ig uToreXetrffivrog Ixairrou ^ov ro ^Bg) 

rovTO^ kyyuov xB(paXrjv yBv^trofJUBvov o Y av^ ro Xoivov 

xcu 6vnroif rfjg '^v^jjg BfiiXXa xade^BiVy kfjuot, trrgayyvXtt 

xoa ^gofi^fixn iiifgBiro^ fryj/i^artLy fJuveXov Jg Tavra. esrs^ij- 

fMiTB^ xct) xo^Sa, TBg B^ kyxvgm (SaXXofjUBvog' ix rovrm 

^ourtig ^//t;;^?^ istrpLovg rsg) rovro^ ^vfJuroLv ^itj^ ro trcHfJM 

flfjbiiv tMTBtgyk^BrOy trrByatryiM p^sv uvrS^ rgairov ^vfMr^jy" 

9vg TTBgi oXov otrruvov, [§. 50.] To Sb otrrom Igvvitrrfi' 

eif a^B. yTjv iiurrfi(r(tg^ x»6agoi» xou Xbsuv B(pvg(t(rB^ xai 

tov 
TO* $• — 9 ^warSv 8, — *» ytv&v licoora Sqit, ytptw tKourra Y. — * iatoKplvu ESYgf 
t et corr ©. — ^ &AXi}\a x. — * ^. xQeo. — " yivu Bvrtrw b. — » re 5<ro re 0. — 
o ff/i6AAcy y^sr. — ^ ijf fTXJktr^iv 0, avxjliffiaf b. — «» ffX* f^^ *^* ^* — ' ^tarofiTJ r. 
— » rp ora g. — * ^avT% X» — ^ vhnaxoL yp A. — ^ roiovro F, tout* t). — ^ ad A92T 
¥xhCQO : tiy r. — * dniipuro (in ct corr) A, Siijp^o q, — i ir* cir^fuorc F et pr Y. — 

b 
« fiaX6fieyos 6SY«b. — • toDto AbO, Taur^ BVSYqs, ofrrS C : avrb cum *t corr T. 
— b I5?7 (adscripto ia rag fJStj) F. — « ainh FSY^boC. — '^ irtptpoKov Valckenar. ad 
Eur. Phceniss. 1085. — ^ Zicfrrft<ras A6FSY«bo et pr Y, itarpiras 9 : Zun^rfrfiiras 'r. 

%, 49. ftvtXov] Grsce legendura, hrco' a9. Steph. Ita plane habet Cod. Tub. 

y6iJMtr€ TOV fiV€\ov toOttiv r^y funpav, Bip. 

iyK^paXoy. Invulgatis deest vox /ivc- a^rb] Videtur ttlrrh legisse Fie. At- 

\ov. CoRNAB. si airrw legator^ ad ftveA^r referetur. 

tip'] Partic. tof puto mutandam in Steph. 



352 nAATHNOS 

re flrai^* to trSfia}^ tiotruf aXXo n iliog h cthtta^ *^^JC?^* 
^goira)XoiofMvv^ ro Gvf^rov^ istvot, xcci kvctyKttlcL Iv lavrZ 
fTuS^fictrot zyfiVy ^TgatTou f/Xv rjiovfiVy fj(Ayi(rtov xcxxov^ Jg- 
Xga^, 6Tg/ra Xysraj, ayetSuv (pvyag^ \ri J' ecu ^appog 
Kou <po(BcVy u(p^ov6 ^vfifiovXo), 0vf/^v iV^ iva''rotgotf^v6fjTOf, 
IXTioct y^ evragocyofyov outrQritnt r^ aXoyca zcu hxi^ei- 
gtiT^ Ttuvrog 'igarr^ ^vyK€§cc(ruf/*Bvot r avra,^ ocvayxaiaig 
ro dvTjTov yevog ^vvBdza'uv. kou iio, ruvro^ d^ (re^ofi.svoi 
fjt^iuUeiP TO 6uoVy Ti fiT}^ xS^trat, tjv avuyxfjy yo^^ig ixeUov 
x(tTOixi^ov(nv elg uXXi^v rov trajfjuoLTog olxfj^riv to 6vfiT09^ 
III. ii. 98. hr&fiou xoc) ogov iioixoiofifjtrotpTBg Ttjg tb^ xB<pa,X9Jg xou tov 
(TTndovg^ au;^gva fjuerct^u Tidivreg, tva,^ Bi^tj Xt^gig^ ^^ ^i' 
Tolg (rrfihtri xou tS xa^Xovf/^evo) ^oigaxi ro rfjg '^v^fjg 0¥fh 
TOV yepog hsiovv. xou Weiiri to fjuh oifjLUvov avrtjg^ to S% 
y/igov iCB(pvxBiy hoixoiofLovo'i Tov^ doiga^xog oe,u to^ xvTog^, 
III. 70. itogi^ovTeg oiov^ yvva^txcHv, r^p b\ kvigm yjfi^ig olxritrtv^ 
To^g (p^Bvug iiu<p§otyf^oc Btg to fjt*B(rov oLVTm TtdBVTsg. to 
fjLBTByop ovp Tfjg '^vyijg avd§ia,g xou 6vfjt,0Vy (piKovBtxoy^ ov, 
xo^TcixKrctv^ iyyvTBgo) TTjg xB(pocX7ig fiBTa^v tcHv (p^Bvaitf tb 
xa^s uvyBvogy \vot, tov Xoyov xut^xoov h xoivlj f/^BT BXBSfOV 
/3/a TO Tm BTi0vf/biSy xo^TByoi' yBvogy ovot bx Tfjg axgoro' 
XBo>g tS^ BTTiTOLyfJLOLTi xu) Xoyof fjujjia^ijr TBiha^ou bxo9 
bSbXoi.^ [§. 45.] Tjyv Sb ifj^ xa^J/av olfj(,f/,oc>^ tu¥ (pKB- 

(3Sv xu) TfjyfJV TOV TCBgi^BgOfJl^BVOV XOCTOL VCCVTO, TO, /JUBXtI 

(T^oigag odlyt^tLTog Btg ttjv iogvcpogix^y olxyitrtv xotTBa'Tfja'c^Vf 

• Tap A&tFSYqsxhtQOX : dxav r. — ^ a&fM.,.epriThv om pr c.— « afrrp Sb. — ^ ifu- 
X^s ante iv pooit b* — ® vpoa<j»KMfww rb A6F9 : vpoaipKo^ofiovvro *r. — ' lavrdi 
Abo : a^f v.— ff KOKov AeTCFSYqsxU^oX : kcwSv ♦$•.—»» 8^ Abo : re *r.— « 8* 
AFbO : T^ •r.— i 8^ AFbo.— "^ iinxfif»rrucg 0.— » Ipwros O.— "» ravra AeSTFSY 
qxeaot : r*...«ii om «.— n fxij om c.—® t€ add AeSTFSY^xbeQor.— P trr^eovs ictd 
aifxiva ♦$•.— a e4vr€5 ti^ b.— ' 8i F.-^ ir^t/ice SY«^, iirctp^Kti AF^bc— * rh rod 
b et re A. — o ain-h Ab. — ^ Bpay F. — » ^iK&vikov 8, — X Kcer<!ficf\iyoi» Y. — » Kcerixyi 9* 
— -» r« r* eTFYgxbeQor.— «> firi^afiov C— ^ $4\oi SsQ, e4\€i r.—** ^ om g.— 

• HfifM ATb, Apx^i' fifia ^ et re F : 2/ua corr cum ♦$•. — ' V 0. — » ^<{t€ 0, wror 

§. 45. fi/ia] Pro adverbio ILfia (cm ^. Scribe mecum vo/ta, quod et re 

commodum hie locum non video) repo- ipsa commendatur, et statim sequenCi 

nendum suspicor nomen 2/4/ta. Steph. voce mrrhy. Cf. Fragra, Tim. Locr. p. 

r^v 8i «S KOfaiav H/jia r&v ip\t^v] 102. A. rpwph ^\ vaaa^ krch ^ifas fA^ 

Cod. quidem TuU aliam hie cfferk lecti- ras Kapilas, irayaa 8^ t^s KotkUsi M- 

onem ^/ao, sed pariter inutilem vulgari 7€t«u t# a^fiotrt, Lind. 



TIMAI05. 341 

ivtiiov{r(x;¥^ xai voTi^opuipriP i^cif6si '^uyfii H>a^% w» to 
Wft,o^ To^i^siv^ Oixelov^ ha yjUfAifOQ ds wifiki¥ aZ rovTf 
r» ^u§) TOP ^gotr^i^fAivov i^cttfitv xu) ^i^utrroupAvw xayw • 
oLfivvutr^ai fiiit^m^. [§• 51. J Taurtt: ifurn ii(»909i6t)g 
xft^oTXoMrrn^y victn fMv xou tv§) Ka) yr^ ^Vf^fjui^ag^ xai m. ii. 107. 
^wo^fMcro^y^ i^^ o^iog^ zou iXfJUVgou ^V90ug^ ^vfMttfjM 
fteu^ vTOf/Li^ag ccvrolg, tragKct iyj^vfjbovt xa) fjuikoucriv ^wh 
WTfitrv^ Tfif iV rm nv^m ^trtv i^ haroti zcu augxog 
a^vfcav xgoMTSt^y fjuioty i| afjt/pm^ fjuurtiii^ iv¥aLft€i^ |tiyf» 
x$gair»rOy ^U¥02 ^eifjiMU fgoo^sifAivog. oOtv trvprovcjri" 
geuf fiukv^ xou yKi(rj(gore§a9 tnt^xSivy fMLkoucmri^ctv ^ h^rm 

i 6$o^ offra kou [JuviKofy inffo^^ ^gog aXXi^Xa nvgotgy fjU6T» 
ravra trotf^i^ Toufm ccvroi xttrttrKiatnv^ (t¥^9^ otrtt fMP 
W9 ifjuy^v^orara rm^ htrrm ?y, oKtyiirrmg^ ^vn^>gaTT$ 
(recg^sPy a d' »'\lfVj(firoe.ra kfrogy 9rXu(rraig xet) xuzvaftc^ 
raig* zeu itj zaru^ rag ^vfAtfioT^ag rSy orfwy, oTfi fjbfi Ti»a 
kwyzriv o Xoyog oe,T6(fxtin iilv uvrng tivttiy p^ttyjuM 
mgza z^vtrBVy ivo^ [i»fir^ if^'Jtohm ralg z(x,fMcm(riv^ oZtrcu 
iuaipoga rofi (reifMtm cMCigya^oivtOy an ivtrziuiftotr yiy^ 
ffifCivOy fJUTir aZ toKKou za) srvzvaV aifioiga rs^ h.aKK^ 
)i(tig ifMriTtKfif^ivaSy ha trrspporttra^ opairfifitriav iftt* 
TTQioviraSy iv(rfJU9fifLonvror$ga zcu zw^rBga!^ ra.Ts^} Tn^.-.-.i ,i . ^ 
iiavoiav ToicHsv.^ ho hi to re Tm fuigSif zai zvifftaip^ xm 



}5 A0FSY«bo : auTTjy *$•. — * ainZiowraaf A0S et yp H, ftviSfoiwav », iro«- 
r A, hfi^iowTOP Yr, tSiowrav Yq, ipoitovcav b : iu^iSpovaou/ •$■. — ^ wap4' 



0. — ^ louT^j 

Hiowray corr 

XUP F, ^tiv 0.-^> |. Ae:STSY«rbegor.«-» ^ AeSTF8Y«afbe0V.-rA ^ oia l\-^ 

• ^^f F«xg. — P ^wdtis om F. — q Kal om AFb et pt 0. — » ctf^vguoi' F.-— » &r^<r- 

Tir0« r. — ' tk 8j^ 0. — " ^wofjupouf A, i^ h(t^fyw/ Ot-^^ (UffQiv Y, fi4tni o.*-*' 8^ 

. i 

tfofup Fq et corr ©.— » fiJkp om F. — y t' $tt ora arc et pr A*—* <rfl^Mc} ©. — * Kwrjett- 

Hmff€¥ 0» — •* T«i'...i\f>i;XiJTaTa omSYjr.— * oidyaxs F, ohStytard.yn p. — * port ^ 
T(fj interpunxi cum AF. — ^« xal 5)) fcai icar^ F^O, /coi 8^ koL rh B. — ^ KafiTroturiP A0 
TFY9«xegr, Kafiriffip b, Kd/K^ttrw : icofivdis cuni r corr S. — 9 9»o^ofM^ara F, 
9idipopa e. — •* dwKlvfrroi yiryv6fA€yat 0. — ' /«i?8* a? irvKVod jcol iroAAol F.— J^ rt om 
9. — • JcoU 5tck 9. — " (mpp&rr^a F, ortppirjfTos X • cr^pt&ntTa •?. — " Kwl>6r€pa 

verlit, externa corporis fulcimetUa, qood ratar ad |uy^(m}ore, Stbfb. 
nemo pxo£iecto inteliigtt. Lind. Kov^>dT€pa] Scribe mecum Ku^&r^pou 

§. 51. <r^a] In proceed, edit, jungi- Ut infra p. 88. B. rh 94t^5 if'vx^f KM^y 

tor accua« aipiuk cam ^o^af , quum fe- ko) Svo'/iod^s kisjniiuap re roioCo'wi Litti>. 



334 nAATONO^ 

fi^ivfjf 'Jtovovtrau tJttov tLuKKov rS \oya jCtgra 6v^hov iv¥Uiro 
vrfj^erelv. [§. 46. J To i\ i^ ffirm rs xou ^orcHv^ Its- 
0vfj(,firiKoy Tfjg '^v^g kou otrm^ zv^eiuv hoi rfjv rov (rdfjutt- 
rog itr^Bi^ (pvtriv^ rovro elg ru^ fjuera^v rm re (pgemv xcti 
rov "ff^og rov ofj^cpotKov ogov Ku,raKi(ru,v^ Oio» (parvttv* gF 
asrarr/ rovro) rS roiceo rl^ rov <rafJt^a,rog rgocp^ r€Krfjva,fj(^€' 
¥or KOLi^ Kure^jjtrav iij ro roiovrop^ lvrccv6a ag 0g6//,f/ua 
uygiovy rgi^eiv iV ^vvrif^fji^ivov uyu,yKoCioVy Si ^b§ n fjuik- 
til. ii, 100. Xo/ "srori^ hfjrov ' ecstrffoci^ yivog. iu^ ovv m) ysfJUOfJi^BPOV 
Tt^og (parvif xoc) on ^opparuro) rov ^ovKsvofJt^evov^ KOLroh 
KovVy ^ogv/Sov xu) ^OTjif ig^ IXoLy^itrrriv Ta^B^ov^ ro zgor 
HI. 71. ri(rro¥ za0' rjtrvylctv ^reg) rov ^oitrs koivt) ^vpuCpegovrog^ iS 
^ovXBV6(r6aty^ iia, ruZr hroivSoL^ 'iiotrav uvral rTjv rci^iv. 
T^liorBg i\^ o(.vr}^ ag Koyov fj(^\y ovrs ^vvfiCBiv^ BfJUBXkBv^ Bt 
ri Trj KCLi f/,BrocXotfj(,^avoi^ rmg uv rm u,](r6fi<rBa>v^ ovx 
Bf^<pvrov uvrS ro puBXetv rimv ttroiro \oymy v*xo 3g BiioiXm 
Koe) (poe,yrot(rfj(,»rm^ pvpcrog rs xoe) fJLBd* tif^B^ccv {Jt^ceikKrroL 
ypv^otyay^iroirOf rovral^ ifj hog^ BTil2ovK6V(rag uvra^ rfjv 
rov^ ^TTurog Hbo^v ^vvB(rr7j<rB KoCi b^tjzbv Big r^v bkbUov ko^ 
roixTitnVy ^vxvov »u) Kb7ov ku) Xafjt,7r^ov kou yXvxv xai 
^sxgorfjru bj^ov f/^7jj^ocifT](ruf/^Bvog, V Iv a^vrS rm oiOLVOTt- 
fJUurm If Bx rov vov^ (pBgopuBprj dvpocf/,igy olov h xo^roTrgy 

n OKfid^oi AeFSY^sbgo : ^K/xd^'p ♦$■.—<> iroWSv Q. — ^P titrtop Ab et re q : Haov V. 
—•1 fo"xet Ao, ^xoi Ygr : ?x«* *«"• — ' "^"^ 0. — ' ^drrn SYr, ^o-njX C— * ica2 ora S«. 
— " roiovTo F.— ▼ dl Ab, 8i Se? S : 56 «)? •$•.—* rh A, om 0.—* ^trrai Yr.— » ^w 

€V 

t. — • Trplbs if (pdrjrp S«. — * fiovXofjLfVOu SYsegt et corr T, $ov\ofA4vou F. — *> &s om 
t. — * -f- -J- ^vfjupepom-os A et absque illis notis ^b, icoi Sia^vfjul>4fHnn'os 0, dta^vfjupi- 
povros FY et (in m^ appositis Koi iSioi) S, KciL Ma 9ia^ufjup4povTOS 8 : ^w^tai(p4poV' 
Tos cum •y corr To. — ** i<^ Sso, ivi b* — * ante 8i& omisi Kal cum A«bO. — ' imaaXt 

w 
b, rainjv F. — « 81 om Yqst. — •• aM Y. — * IwoUruv S, qui in mg ffweiriv ^ avr- 
ilffeiv, — ^ fieraXafxfidt/fi SYsit. — * avrQv Afibo.— " cua-d^a^as Ao. — ° V'^«7«7^ 
acuTo SYsgr. — ^ rovro ¥Sx et pr 0. — P 8^ 6 Sehs 0. — *> a^&i Ab, aS pr O : axnov 
•r.—' Tov om b et pr O.—* ^ om F.—t veov g»— " ^jBoI A0SYg«bgr, <l>ofi€i¥: 

^Kfi^JV;] Cum Cod. Tub. scribe oKfid- r&v oJ<r^€«v] Cod. Tub. baud con- 
fof propter subsequens Stivcuro. Lino. temnendam offert lectionem ahrwv loco 

§• 46. Koii^ luj'Sia^^poKros] YoxKoivfi , toO, a5 twi', cujus^ectionis auxilio scrt- 
nos adducit ut preeferamus lectionem bendum bic arbitramur : raihs axnov sc* 
Cod. Tub. Ivfjuipipovros, Lino. \iiyov, ottr^^ews. Lind. 



TIMAI05. 343 

ilg ocretPTOc ra fjuiXii intrxu^e^ ^vvaTtm ag6go¥ ag6gaf. 
[^ 52,J Tfjy i\ ifi rov (TrofMtrog ifM¥ ivvafj(,iv oiovtri 
Kon yXdrrn iccci j^eiKetnv ivBza rm aya,ywtim kou riv 
agio'TMr isexotrfjufjco^y^ ol hazofffMuvreg^ ^ ¥vp harirttKrai^ 
rh^ fjuky iftroiov rm npayzusm f/,fij^a,»cifjuiPOi X^S^*> ^^^ 
0S^ s^oiov rm ugicrm* avccyKOLiov fuif yug xav ocrov iltr- 
^^XfiTai rgo(p^v hio»^ rS ceifMiri^ ro^ S$ Koym voifjua s^cj 
picp xal vTfjgirovv <pgovn<ru KOLk'Ki<rrov ko,) dgarrcy ^av- 
rm vafMrm. [§. 53.] T^y h* av KS^aXfjv ovn (mvov 
^ruffiv \f^iAfiv cvparov icc¥ tiv oi» rfi¥ $» roug Mgoag e^ 
i»aTSgo¥ wcig^oKfiv^ ovr uv ^\}ffKia<r6u<ray »6>^v^ kou 
ivasaifirop iioi rev rm (ragxm c^Kov TreguisTv yiy- 
yofjuivfjp. r^g ifi^ cragxosiicvg (pvtrsotfg ou^ xam^vigaivo' 
fifiVTjg Xifjufjf,a^ f/uel^ov Trsgiyiypofju^vop 6;^«f /^€^^> *fo vvu Xc- 
yofju^vop iififjua.^ rovro i\^ iioi riy/ X6§) rop lyzicpaKov m. 76. 
forsia ^vpiop avro xgog xvro xcu ^Xutrrapov xvkKu Vigi^ 
Plfi/pisppv^ r^p KB^uXfip. fi h\ por)g vro rag poupkg apsovcru 
tigit^ Kou (rvpezKsKrep^ abro^ esr/^ r^v xogi}(pnholop &fjuiJt^^ m. u. no. 
f wayayov(ra.y ro di rm pu^m vccprobctTcop^ uiog yiyope 
ii» TfiP rm xegioim ivpocf/t,iP kou rijg rgo^^g/^ pulKKop ptkp 
ak\i]ikoig f^ayfifjuivm rovrm srXg/ovj, fjrrop i\ iXarrovg. 
rovro irj^ vup ro iigfd^ zvxKu xctrBxivrsi xvgl^ ro 6uov^ 

■ &epwf 0. — * Biemrtipav V. — ^ diaOriffty o< — ^ Zi£K6(rfifia'tu omissis ol BieucotTfiovprti 
l>. — «* firpc«^<^^^J^oi b. — ^ 5* sxhtQOt* — ' BiSow O. — * t«v 2. — * kcCaa. ... Kvpa- 

XV om s, — * fieraffoK^u F — ^ ic«<^j corr T, k€<^oXV F. — > rh TYgr. — ^ 8^ Ygjr, 

^ S, 8^ SJSr 8, — n oh om bat. — ° \4fJLfJLa AsbO et corr S : \(lfifia •r. — P ^X^pf^ ''"^ 
M4pfM rh vw \ey6ixwov AFbt, ^x^pi^ '''^ ^^ ^^ \ty6fitvoy 94pfia SY, ti€x»pitero 
d4pfM t5 vvv \ty6fi€vov et yp S. — 'i 5i add AsbO. — "" Bth t^j^ om pr 2. — ■ xcpt- 
il/A^i4tnnf€V AFSsbO, irepaifupUwe 2TYe> ircpttj/i^fcre x, T€pirifjL^laiv€ Q, ire/)ii}/ic^€0'€ 
C— » ^y $^ g.— n <rw#ic\€i<r€v eBSTFSYgxxbegr : ffw4ic\u€v •$•. — ^ odrw o. — 
^ 5iri t.— * ^a SSTFYoregor. — ^ ^wdyowra 0, ^wayayowra 9. — » ira>^o8aira)v 

ircpl 
pr A. — * 0T/K)^s'o. — ■* 8^ 9. — « xvp2 s. — «* rptjdevros Coraes Hippocrat. de aere 

jignificata vocis ovfifi4Tpw5f glossse spe- erat otov S^a n aat S/tota SiAfiari f 

dan pras se fert rov k6k\^, nisi forte in Quemadmodum eandem ille adhibet vo- 

ea delitult aliud qaoddam, cui illam ceni p. 76. A. Lind. 

auctor nenrorum circum collani plicatio- §. 5S. dorcf^y i|rtAV] Videtur 8cri- 

nem comparavit. Quid si scriptum bendum htfr^Umiv ifriXV t€, Lind, 



S44 HAATflNO? 

IM¥ vygi¥ Ka) 6%^fM¥ ctrov uXiz^inq wrffuv^^ to d& fJUKrof 

%Z 0if9 K»i TO OigfJU» fJV^ »tgOfMVOV fli» VTO TflQ (pOgCCQ 1^61 

fAUKgof iremrOy XBTrirfjra Uf}9 li^oy ru xaTU»$»TifMLT$, 
isei i\ ^^aitfTfiTofi aTcif^ovfityoii^ vro^ roii TigitarofTO^ 

xKTsppi^ovro, Ku) xxTM Tttvra iti rot, wu6n rl tpij^mv yi" 
fog^ if rS iigf/Lctrs m^vKe^ ^vyyevkg fM» IfMtvriiQeg o¥ euh 
Tov, incXfjgoTBgoy iz xou Trvfcvcirtgov r^ sr/X^rc / rfjg >|/^|f«^ 
ijv° ccTo^Mgt^ofitvfj iigfjuoirog Ixucrfi 6g)^ '^v^Sutret Juw- 
^iKfl6i>i^ rovrof^ ifj Xatriuti' TjfMiy axti^yao'OLro rnf iM^ 
X^y ToiSp, X^eifjuivog [Mv alrioig rolg ugfifASPotg^ d/aroou- 
fi^vog i\ &vr) (TUgKog avro^ iuv sivoct oriyttSfM^ rw ^^ 
ro¥ lyKt^aikov mxa k(r(pakiia,g xov^ov zou 6igovg J^ufiSh 
iii.ii. 111. vog re Izavov (Tk^uv kou (fkixt^^ '^^^^Yf^^y ivoutrff^triag^ iV 
ovisv iiccKoiXvfjt^cc IfMroim yiV7j(r6fJb2PO». [§• 54.J To Hi 
Ip T^ ^$g) Tovg iazTvXovg xa^TUTXcK^ rov nugov Koti raH 
izgfMtTog otrrov rs, |vj66^/;]^^y^ iz rgwVf aTo^figavffvt cv zoh 
POP ^vfMTo^prap (TzKfjgop yeyops iigfjua^^ ro7g^ fLtp ^vpusTtoig 
Tovroig ifjfiiovgyfj^ipy rvf i* atnafruTiji itupoiit tSp tTurai 
B(ro//*ipafp iPizot, Bigyutrfjuspov* ig^ yug tots s| ctpigSp yth 
puTzeg zee) raXXa ff^jgiot yspfitroiproy^ ^x/Vravro cl ^vpitrrouh 
reg rjfiSigy zou irj zu) Ttjg^ rm opvyoiP ypua^g ori^ sroXXi 
rm 6gB[/u[/u&/rot)p zoe) Itt) ToXXa istjo'oiTO ^iscocp^ ohp h^ 
avffgchroig 6v6vg yiypofjuipoig vrervxcio'UPTO rfjp tSp opv^cj9 
yeveciv. rovra iij ru Xoya zui ru7g 'jrgo(pours(n rav- 

et locis torn. ii. p. 242. rptoBivros Ae2TFSY«bfgOt^> rpot&^nvs S» rpoBhfrosX' 

9 

Tpv04vro5 r. — c &ir^€iv TYxCQC et pr A2 : Ain/et •$-. — ' fthf om x, — f ^pnx^rqra 
F. — *» ikvodoifjLfPov T. — * Awb A, — •* ivrhs otn *pr 0. — * rh om Yt et, qui M9tia, 

\ 
0. — «" ^lh6fJLevop 0, dKX6yiiVov Y et mg S, ctA^/tewv F, etKoltievov SfgOt et mg F. 
— n rb rpixuv y4vo5 ASTicbeQ, rh rQv rpix&v y4vos 2F0i tSv "rpix&y yivos pr B : 
Twv rpixSov rh yivos *?. — ° ^ corr A. — P (TwcirtA^^^ C — ^ rovrwv 0. — ' Jcureioi' 
0. — " ahrSo 0. — * KoX ffK4injv ora ITxZ : xal <rK4ir€iv Q. — " cu(r6ri<r(a5 x. — ▼ 8* sOjUt* 
— ^ (. : ffviiiitxB4vros 0. — * 94pfjLa om x, — f roTs^.Tp 8* olTurrdrp'] rp &pT(c#> 
rdrrj b. — * ws,..rifias om b.— ■ ye^iffoiVTo ATFSY^ixegOt, y&vifaoivro O, y&ii'. 

V 

aoiTo 2 : yivi](roiro •?. — *> koL 5^ Roi rh r^s SO et rag S, icol t^ rrisi Yr. — ^ Sri om 
SY«r: et pr : tiri„.y4vf(rLV om b.— «* Befiffovro OTFSYsoregoC : Heiiaoirro •r,— « iv 



TIMAIOI. 545 

tecig Mgfia, r^iyjt^ ovd^Jx^^^ ri «t a»goig rm$ fuSkoig 

vTo Tovraf r9jKOfj(,svov xivovfjf^evov n 'i(p6i¥$^ fio^fisiav avrS 
ffsoi fJi^ri^amvrau rfjg yoig avdgctfTiVfjg ^vyysp^ ^vtrzo^ ^u- 
(Ttv ocXXctig iieuig ko) ulffGiicntn KSguvvvpreg^ Sttrff $T€gov 

Koci (rTsgfj(,UToc TUiisvdsvra^ vto yB&fpyiag rs^utrSg^ xgog 

pvrega, rm fjftigm ovroc. ttuv^ yag ovv^ c rs 7r$g ex,v fii" 
Tatr^if^ rov ^jfy, ^Sou [M9 kv Iv hiKij Ksyoiro ogOorarcc* 
f^ere^Bt ye fjutjv rovro o vuu Xeyof^Bv rov rgsrov '^vj^fig^ 
etoovgy (Jt^BruJ^v^ (pgByciy o[JU<p(tKov re ligvcr&ai Xoyog^ S 
oo^tig f^Bv XoyitTfjuov tb kou vov fJiAfBcrn to fjt^riiU^ ultrfi^' 
(TBcag Jg ^ Jg/aj^ kou kXyBivng f^Bra iviOvfJuim* XMyp 
ydg iiarBXu *^(ivr(i^ (rrgu^ivn i* olvtS bv buvt^ tbp) 

BOCVTOy^ TfJV [/,BV B^uSbv CCT&ftrUfJLBm Ki¥9J(nVy Tjl y OSKBSCt 

X§9ja'Uf/,BV6fy rm uvrov ri Xoyi(roc(r0oci xotniovrt (pvav^ 

ora 0. — ' rpixfs twx^s b. — » 4<p{ir€V(Taaf (ut videtur) pr A. — •> irrtiZ)! A : lirA 'r, 

— * hvov t.—^ ainf AQFSY^sot et pr T : ainh r.— ' t* 80V, om A. — ™ eTwu om 
0. — ° 9^ add A0FSY«gor.— ® rai9w04vTa A : (pvT€ve4vra *$-.—? riOcur&s A©TPo 
et pr H.— <» ^(rx€ irpb* rffuis ».— ' ir\riv F,— • 8^) eSTFSY^xe^r.— * rdvra 3|FSY« 
t.— » odv add AeSTFSY^^xegor.— ^ fierdtrxoi SY«gc.— « t^» if'^X^J t.— ^ fJLera^^ 
T€ F. — » 6i5w(os t. — * ircbATore 8 et pr So.—** ^ ican^ add AdYFSYfSoregor. — 

e ravrb : o6t5 y. — «* ouroD AQTCF, — « ^tJcet AeTS^sargO et corr F, ^^ci 3, 

^. 55. <l)VT€v04vTa] Cod. quidem Tub. iart $^ odx ?T€poi' {V^v, habent quod 

eIegantioremofiertlectionemirai86u0^i/Ta aninium legentis fastidit, cai ne mutatio 

loco vulgaris (pintx^yra, quae, quura quidem rov 8^ in re medetur. Etenim 

antecesserit pruxime vox (/>vTcb, oranino primum eo raodo perditur elegans ille 

languet. Cf. huic locus apud Hippo- duplicis adversativs usus solemDis Pla- 

craU IT. a. 5. k. cap. 75. Lind. toni. Ut p. 68. B. rvphs yivos, 9fAs 

rri $• oUelq. xp^^o^^vcf] Loci omnibus fiXv rh—riyphv h^iKvoifyi&fov — ffriXfiov 8i 

partibus bene consideratis primum vide- ov — t^ Z\ — aJbyy rov wpbs etc. Turn, 

tur, in locum vulgaris rf 8* otKe^qi XP^' ^^^ planta non differat ab animali, non 

ffaiiivtp, quod, tametsi adjeceris, qnod intelligitur, siquidem motus spontanei 

abest, /Li^, ineptum loco, si quidem, mo- caret facultate, quo gaudet animal. Non 

veaturne planta necne, non pendet ex pudet igitur me olim conjecisse 4crri tk 

ejus ^rbitrio, scribendum r))v 8* oiKelav ohx tfyif^ov ^wop, cui conjecturaB non ea 

fiil tenner ayihtft cui, quse infra sunt verba, solum quae subsequuntur, bene respon* 

8*i rh rris tup* kavrov Ktyrjer4as i&rtpjjff' dent, sed etiam locus opitulatur Epino* 

6ai, optime congruunt. Turn verba, midis p. 981. D. cujui operis auct«r 

Plat. Vol. VII. 2 X 



338 HAATfiNOS 

§• 48. Ta fi$9 oZv «fi ^t%5;,** o(ro9 fivrirop i;gf/ «ai 
o(ro9 6t7op, Ku) OT97, Ka) fjuiff Sp^ zcu ii a ;^af i^ MKio'fffif 
ro® fMv aXfih^y ig $iiPfjr(ts^ hov ^vfji^ticaPTog tot av ow- 
T»^ fM¥»g iu(r^uPt^otfj(,B&a' to y« fAfi9 ilxog fjfM¥^ tl^fiff" 
fiat^ za) yv9 ku) srt fMKkop apuorxorovin haxivivHvriov 
TO* ^U9at za) xe^Qurffcif. To i' 6|?^ iii^ rovroitn »ar« 
ravTOt!^ [Liraho^zrior fj¥ ii ro rotj^ treifMiTog IxtKoiTOP 
y y%yo9%9. \z ifj KoytoTf/uov rotovis^ ivpiirreurfioct fJuaXitrr 
ap (thro Tnvrm^ TgiToi. 

T^y itrofjuivfiv h ^pjfp totSv zu) iiMrrSv*^ oczoXcuriuv 
ifiitrav d ^vfrMpTtg tifMv ro yivogy za) on rov fjusrgiov 
za) avayzaiov iia fMtpyornra toXXS yj^in(roi[Li6a^ ^Xfo- 
n* /v o\}9 fjt^n ^oga oia votrovg o^Bia yiypotro zai arc- 
III. 7S. Xij ro yivog ivdvg ro Ovvirov nXivriti^ ravra ^googufii' 
III. ii. 104.^0^ Tjf rov TS^iyevfitrofJbivou^ Teifjuarog iisa'fjuarog n %^u 
rfip opopt^a^ofAivijv^ zar» zoikiap wroio')(fl9 tSstrap^ uXi^av 
re TTigi^ r9i9 rap iprigm^ yivitnvy OTrag fjLfj ra^v diSXTS- 
gS<ra jj r§o^9j rayjj 'xiCKtp rgo^fig Iregag i$7<r6ai ro trSfMt 
kvayza^oi^ za) vagi^ouara' aTrXfjtrriav iia yourr^ifMA^ 
yiav a^tkotro^ov za) afMotrov^ Trap ccTToreXoT^ ro yipog^ 
aPt/T^zoop rov 0Siorarov^ rSp va^ fjfup. * 

§• 49* To ds o(rrm za) cragzeip za) rng rosavrfig (pv^ 

— • rb.«.Tt^(i0fw] Kari rh eucbt cXjfnrroi b. — ' roinn 0. — » ^ySv om Fr. — •* SioioyS. 
...firra] pro his lacuna in «•— * add AC et re S.— J' ffSij t, om bO. — ' ro&mffip A9 
2TFSYegt, om b : rovrotal r. — ™ ravra ETY. — »• rovro b. — ** toD8€ 8. — P irrfK- 
Tw$ 0. — *» ^8€T«y 9. — »■ XP^^^V^^^ Pf 0. — ■ itXiovi Ab : irAt fov* •$■. — * v^i' B* — 
" r€Xevr«9i AY^bO et pr 8, rcAcvrwv Fc — ^ ytvriffofiivov b. — ^ "hpofJiofofUyriv A0 
FSY^tfbgOt : ifvo/uuTfiiimiv r. — < M^v 9. — 1 AvayiccCfoi AdBSTF^bgO^ iuwyKJura 

irav 
t» &i'a7JiM(i'ci jce : iivaryKdffoi r. — ■ rapixoi 0* — * &yi(rov F. — ^ &y S, vai' &f t , ^ 
Yqt et corr O* — ^ AirorcXoi A0F9O, ^iroreXoiTo b et coir A. &iror€/.ci Xtxt^ &irorf 

AeiV B9 &iroT€\€?v t : AirorfAp s". — ^* rh SuSrarov r.— * SxaStSo^/iAeyoi xQ. — ' ^Cw- 

§. 48. r6 yt] Reponendum puto Syt* yeurrpifiofyiwfyocan iup^K6&^>^petliiuth 

Stbph. ^ov, interpunctione iitrinque intcici^ 

^v 8^] Post 8i iiitcrpung. quia Ijv 84 endo verba ilia, Utit yaarpi/uipyUiiP &^' 

non jungitur cum hri\oiiroy, sed cum xStro^y KoiAfioiHroPt'nden'poioAtdet^ 

rh i^s, quod pnecedit. Steph. copula Kod ante iamirfiKoow, Aptios etitm 

riiv &vofiairfitKriv] Prstulerim hie lee- esset &iroTfXo7, servato eodem modo: 

tionem, quara offert Cod. Tub. tV ^f^o- et ivayKdfoi fortasse melius quam &M7* 

fiafoti4vriv, Liud. Kia-ot irgeretnr. Stefh, 

yoffrpifLapyiap'] Nisi dicaraus ipsam 



TIMAI05. 339 

Tov /x,v6Xou yiP6<ng* ol yag rou fiiov ii<rfMi tfjg '^pvj^^g 

tZ (Tcifjuan ^vviovfjt^ivfjg iv toutm haiovfjuivoi^ XMnppi^ovv 

ro hfjToy yivo^' alrog ^g o fAviXog yiyovs/ g| oiXXm* 

rm yag rgiydvm co'ct TgSra ourrgafSti xai Ki7u ovta ^vg 

Ti xa) viet^ xa) Mgct xa) yiJ¥ it axgi^ua^ fd.k'ki&ra ^¥ 

mgutryjuv ivvctro^^ tavra o hog aTo rm \avriv izatrra 

ytvm^ Xfi^gig aicoxgUm^ f^iyvvg i* aXX^Koig trvf/^fjuirgoc^ 

^avtrrsgfjuiuv ^avrl fivfjrS yepsi"^ fjt^fij^apeifjLevog^ top fji^ve^ 

Xov sf avrSv aTSigyucraro, koli fjt^era, ruvru i^ (pvnvm 

\v auTM Kareies roe, rm 'ipv^Sv yepfj^ (rj^fjfMrcjp re offtx!^ 

Eje^sXXsr av tryfltrnv^ oia, re k»0 Bzutrru uofiy rov fLvt" 

Ko¥ avro¥ rocaurcc kou roictvrou hifgiiro ff^fifMx^rcx, iv6vg^ m. Si. los, 

h rij ha^vofju^^ rH^' xar ag^ug. Kcci rriv [liv ro 6uo¥ 

a^gfjutf oio» agovgocv, {JLBXXov(r»y b^uv \v ccvrij^ TSgiCpeg^ 

Tupra,^^^ ^Xatro^^ l7rm6f/^<ri rov fjf^usKov ravrtiv rfjv fMH- 

gct» iyKB^cckoVy ig uToreX6(rhvrog ixu<rrov ^iov ro ^tgi 

Touro' kyyiiov »g^aX^j> yiVfitrojMvor o V nv^ ro Xoitov 

Kou hrjrov rfjg '^v^g i[JutKk% »a^gf s/p, afjt^a, crrgoyyvXtt 

Kon ^gofJbnxri hifgiiro^ (ryfl[JuoLrcL^ fJuveXov i\ vkvroi*. gTg^jj- 

fMtre^ x(M %a6k TSg g| i,yKVgSy ^uXXofJUSvog' Ix rovrw 

Touring '^v^fjg ietrfji^ovg Tsg) rovro^ ^vjm^ccv ^ifi^ ro crSfJM 

fjfjbciv ocTBigyo^^irOf (rnyacrfML ^gF cthru^ vgoircv lu^soyy- 

vvg 9rsg) oXov^ ocrrum. [§. 50.] To ^g otrrovv ^V¥i<rr9h 

iTiv Sis. yriv iiccrrfi(rag^ xoc^agoiv xu) Xeiav l^vgcttn^ xai 

Sov 
rai «. — f Zworr6v «• — ^ ywSav tiuufra S^«C, ywt»v ZKCtara Y, — * i,iroKptp€t FSYg* 
t et corr 8. — ^ iWriXa x. — * f. x^tO* — " yivu Owjrw b. — " t€ Btra tc 0* — 
<> IjfxeXXcu Yqgt, — P tiy o'X^o'e**' ®» o6x^«' t. — *» <rx. icol tMhs x. — *■ SiaroAt^ r. 
— ■ rp ora 9. — * kavr^ r. — " ^4tnaxa yp A. — ^ roiovro F, tout* b« — ^ aZ A925T 
¥x\>tQO : &y s". — * Birnptiro (in ct corr) A, Stifp^o q* — J hr* tinfyfifuct F et pr ¥• — 

h 
» paX&fuvos 0SY»b. — * TovTO AbO, ravrh BFSYqs, alnw C : avrh cum *$■ corr T. 
— *» &ri (adscripto ia mg ^J5ij^ F. — « ainh FSY^boC. — ^^ xepifioXov Valekenar. ad 
Eur. Phoeniss. 1085. — ^ Storrto'as A6FSYsbo et pr V, Biarp4<ras Q : dicf(rpffi(rois *s: 

^. 49. /AvcXoO] Grsce legendura, hw' a9. Steps* Ita plane habet Cod. Tub* 

v6iJuour^ TOV /uvcAov ro^rnv i^y ijunpav, BiP. 

iyK4!^^aLKov, In vulgatis deest vox /uvc- adrb] Videtur o^rcb legisse Fic. At 

AoO. CoRNAR. si wnhv legatuTi ad ftve^by teferetur. 

tof"] Partic. h» puto mutandam in Stsph. 



III. 



340 HAATflNOS 

iitvtrs fjuvtkS^ kou puiToi tovto^ u^ Tt^ avro ivriincif fcsr 

TBg) jOCrgv TCP iyici<p€tko¥ avTcv trpeugav ^igssrogntMr&f 

III. 74. rov iictv^mov^ oifMt kou voiTioClo¥ fivsKof if auTW tr^vii^ 
u. 106. Kovg^ vKatrctg vmruvtp^ oiop argo^iyyotgf a^^obfJUivog mro 
rng xs^aXfigy i$oe, ^avrog rod Kvrovg. xa) to ra¥ ifi mnj* 
fjffCt iiatrei^m cvrc^ "KiOoiiiiT ^s^i^oXm ^vi4pgtt^€9y ifjurom 
a^^^a, r^ 6ari^ov^ ^gotr^df^Bvog iv mhr&lg ig fJA^tf cm* 
vrobfjuivff ivvkfJLiiy Kivficzug xct) xoLfJU'^toig %¥€xu. Tjfy i* 
aZ rrig^ otrrmrig ^uireug «|/y tiyn^Fctf^ifog ro5 hiorrog xguv* 
gorega¥^ Bi¥ai xa) axa,[Mrrori^cx*¥^ ^i&9evgO¥ t ai^ yty* 
90(M¥9i¥ xcti r'&'Ki¥ ^^v^0fjui¥fj¥ (r<pax€ki(ra(m¥ raj^ i§€^ 
^6egB7¥^ TO tnrsgfji^cc B¥Tog avTtjgy h» TavToc ovtm r^ tw 
¥$6^m xa) TO Tijg tragxog yi¥og if/t^fj^upSTOy'^ 4¥» rf fwr 
^a¥Tec Ta^ fjuixyj ^vvif,(rug iviTU¥Oft^e¥^ xu) 0&v<gjec6yA» vngi 

TOi/g^ (TT^Opiyyttg^ XUfMrT6flS¥0¥ to (r£fl% XCU iXTZt¥0fJb€969 

Tagi^oiy r^F St <r&§Koc ^§o^o}<fj¥^ fM¥ xoLVfMTm^ Trgi* 
fiXfi/AM i\ j^Btf/t^maPy BTi it '^rrai^kTm otO¥ tu ir/Xi^ra 
iintrffo^i XTfifMCTay^ (reSfjt,et(ri fLoXaxZg xfu ^gAtffg v^iixmh 
ira¥y 6Bgfji,fj¥ Xb voTiiu, B¥Tog Bu,uT7i^ i^dv<ra¥ ^igovg fiS9 

• ' * • • 

— ^ 44t^pcur€ At : hv^^ipoure 'r. — » /*rrcb roOra 0. — * ireCXti' Zk S, «tUiy re FOt 
— * si AbQ. — ^ oZrn 8H2TSY : o8t»s y,— ' e?j om X, — ™ radniv Y, ravra «• — 




(iirajna rh \>, rlUXa xijina r, irdvra : ir<{i^ra rJiXKot s*.— * irepl to^ crp6^iyyas 
Kot ' 

wiflUvto 8. — c (rrp6pvYyas F. — «* tepoa^o'h^v F et pr 8. — » jc(iyu£To»y SYgt> 

KafifidTOfv 8, KafidTwv F, iKKovfAdroty 2. — ^ anjXir^ F. — B (rt&fiMro^ (krtffBcu leHiftara 

§. 50. Siarp^^as] Loco vulgaris hie ray v, Steph. 

lectionis diar^cras Cod. Tub. habet ^ivr^ KT^/uara] Suspecta inihi est hoe in 

Hicast quae sola convenit. Eodem raodo loco vox lerfi/utra, Steph. 

infra loco vulgaris KarcAiirero meliorem trd»iu3un — hr^iKdwray^ JuBge vh cim- 

idem exhibet lectionem KaTAiir€. Ltnd. fuuri, t£ iirtlKovvay : quo fiictOi error 

8i^>Ta0ra oUPtm] For. 8i& ravra oBrh vita^ Ficini, qui t^- irtXifrA— irHijaoTW 



TIMAI05. 341 

iniiowraiv^ xou von^opuiprif i^^ei ^vy^og noLt% my to 
^HfifM ^ragi^sip^ oixelov^ ha, yjUfAipog dV wKi¥ aZ rovTf 

ofiunStr^Mi fMT^mg. [§• 51.] TavT»: ifim heg^wn^ug 
i xfigoTKatrrfjgy iiio^n fjuh Koi ^tv§) Koi y^ ivfjtifM^ag^ xtti m. u. 107. 
^o^fjuotritgy^ i^^ o^iog^ ztu aXfJuugou ^vfhU^ ^vfM^fMk 
zcu^ vTOf/ui^ag (wroig^ tra^Kct iyj^fjbovt xot,) fJMkotKriv ^wh 
umftrv^ Tfif de^ rm vtv^m ^trif i^ harou zm tragxog 

x^ao'Ctro^ ^ttv6Z ^eifJLa,Ti ^^tryooifitiyog. S6i¥ trvyrc^wru 
^ fMii^ xou yX$irj(gOTBg(tp uragxHv, fMtkctzmri^av ^ i^m 
uyg^msigouf rs^ IxT^trard iv¥<tfi*iy »%u^* oig ^vfMngiXa^y 
i 6$o^ iirrS, xou fJUViXov^ inff^ ^gog »KkfjKa nv^otg^ [Mt» 
ravra trotg^]^ voufrtt (twa, xaritrKtutrep^ (tytifhy* oca, fMp 
W9 if/uyf/vj(firara rm itrrm ?y, oKtyitrrmg^ ^V9i^>gaTT$ 

ratg* xou iti xara^ rag ivfAtfioT^ag rSv o^rSvf St^ fi^ r^tt 
atayzfiv o Xoyog uTB^svi iuf uvr»g Biycti^ ^oL'xfi^f 
€ragza i^vtrtv^ Ivott punr^ lf/L^oiei» ralg zoLfMcmffiy^ oufftu 
iuaipoga ra,^ (ToifMtTct aTs^ya^oiprOy are ivtrzUffta}^ jt\y>^ 
yifCBvOy fjUTiT av toXKou zai tfvzvou^ aifioigoi rs^ h.aTikn^ 
haig ifiOTiTiKfifJifivaiy d/a frrtppornre^ maua^ffltty ifu* 
Towjffctij iutrfitPfifi^yiUTors^it xqu zt^rBga!^ r^ ..tb§) rn^.-^ui .:, .n 
iiayoutv xomBv.^ ho ifj to n rm fijf§m xtt] zv^fMip^ xm 

0. — *» lowr^y A0FSY«bo : aurijy *$•. — * kviZiowraof AeS et yp H, ftyiSfoiwav », iw«- 
9iowrap corr A, i.vtStova'av Yt, iSiov<rav Yq, iLPoidovcav b : iu^idpovercuf *$*. — '' irap4' 
X«jr F, t^tv 0.— > ^ Ae2TSY«rbe80t.i-» ^ A©STFSY«afbeor.-^ k ora i\— 
« i^ius ¥sxQ,^^9 ^wdtis om F. — <! ical om AFb et pr 0.—^ ^XMt^^ ^•"^ ^r^- 

TTftrt r. — *■ 5i ^ 0, — " iwofupoTv A, i^ itft^fyttv 0*—' fA4ff4uy Y, fi4tni o*^-^ 8^ 

¥afup 'Fq et cprr 8«— ' fji}p oro F. — f r* ttt om xc et pt A»-^^ <rapKl 0.—^ Kortn^ 
ttmurev o. — ** Tay...&^X*^*'^ om S Yar^-r-* d/dytus F, aXiyiareCyc p. — * po»l ^ 
r((s interpunxi cum AF. — *^ fca^ $)) Ka2 icar^ F^O* /ca2 8^ ica) rcb H. — ^ Kc^iirauriv A0 
TFY9«a:e^, icufiwiaip b, Kdfia^ww : ica/ATois cuni i* corr S. — 9 9»o^ofM^ara F» 
iuitfMpa t.--^ SwrKivtiTM ytyv6fji€vai 0> — ' /4S}8* aS irvicirod jcal inoAAal F.-^-J^ re om 
9. — ' Koi 5tck g. — " ffTeppSrrira F, ffrtppSn^os t : ar^pfdrrrra *$■. — " Kooip&r^pa 

verlit, exiema corporis fulcimenia, qaod ratar ad {iw^crrqore. Stbfb. 
nemo piofecto intellig'tt. Lind. Kou^cfrcpa] Scribe mecum Ku^6rtpci, 

§. 51. <r^(pic9] In proceed, edit, jungl- Ut infra p. 88. B. rh 14 rns ifwx^i im^ 

tiur accaa« adpiuk cam ^o^of , quum fe- ko) Svo'/iodcs Ji^ur^toi' re roioCo'wi Limd. 



342 HAATONOS 

z»i rcc rot¥ ^fiyjiw^ teat or a, AWti fifiMP avotgOgu^ oo'a 
III* K. 108. TS ivTcg oarZ it cXtycTfirit ^^v;^?c i^ fiviXS xsm iart 
Pgonitnatg^ ravr» witraH' ^ufMriTX^gcinrui^ (fugitp^ oca i* 
ifA^gopa, tJTToy, it fMi ^ov Ttfa avrnp naff* avr^p aitrfifh 
iTiw' mza^ tragza oSret ^upiarfi^sPf'^ om to rng yXtirrfig 
itiog. ra d\ TXiltrra izma^* n yoig i^ apayzfig ytypofiipfi 
za) ^vpTgs^fJffipfi^ (pCiTig ohiayutf Tgctrisj^irat Ti;«yoy oorroup 
ztti tragza sroXXi^y »fMe tt avro7g o^vtitcoop^ aMfictf^ 
(Mfikitrra yap ap^ avra mptup itr^iP h ^igi ^^^ ztiffaXfip^ 
^ViTTocrtg^^ it Tf^ afJt^a ^vfMttxritP iifiiKiioraTfiPf za) to tSp 
apfigdrup yiPCQ o'agtcciifi ij^op i^'^ iavrS^ zou nvgiiiii 
zgaregai^ n^ zi(f>aXfjp fiiop ap it^Xoup tea) ^oKXarXcSp 
zou vyuiPOTigop za) akuronfiop rou vSv tcanzri^aro* tm 
ds roi^ Tig) T^P hf^iTigap yiPitrtp ififuovgyolg^ Xoyt^ofii' 
poi^ xongop ToXu^opiciregop X^7§op Jy 0g»j^vj(goPteiTigpp^ 
fiiXrtop aTTBgyatraiPTO ytpog^ ^vpiio^i roii^ vXiiopog piov 
<pavXoTigou^ ii TOP iXuTTOPa a[jt,iipopa^ opra Trapri TotP* 
re^ algiTiOPy^ o6iP in fJuapSi^ f^ip otrrSy trag^) i\ za) Pith 
gotg zi(f>aXfiPf an^ oviV tcafMcag^ iypvtrap^ ou' l^vpicru 
yot^rap. zata Tapr ovp^ ravra ivatvOfiroriga f/AP^ zai 
PgoPt/MtTigeej ToXv ii atrdiPionga xaprog apigog Tgotnrifiii 
uu ik 109. zi^aXff (Teifjuart. ra Si Pivga ita ravra zou ovro^ o fiiog 
iT itr^arfjp riiP zi^XfiP Tigttrrfjcag zvzXu Tig) top rgor 
')(/iKop IzoXXfiffiP^ ofMtorfjrtf za) rag ciayopag azgag^ ath 

Ab : Kov^^pa *r. — ^ 4fiiroio7w Fg.— P lUfnymv B.^-4 rb om F.— ' hrxjhg^ FY.— • 

■ re mp\ r& rStif Aby re ircpl rwrFo.'— ' rStv post rk oni F. — <* i{Spa F, r4 re flip6p« 
yp A. — ^ roCra wiana Ab : viafra roSrvt 'r.— " ^viiientXiipwntu J).— » rj^f tdii* 
^.— y clrc«car. — * Iwl^njcoy 0. — ' yrywiuUpfi ical ffwrrf^i^fUpfi h» — ** £(^iRotr 
O, ^vrfiKoovT^^ hv om SY«r.— »» riis M^KiX^f F.— • |. AeTFSYssbedOt.— ' Ik 
Jr. — 9 iavrhv ap.— * Kpafr%p69 F. — • i^v g. — k ^^Xj om e* — * iKoXoyifo/iAws Ab. — 

■ X^^i^ ^ ^X* o™ d^* — " ^wk6v€pw Fxegt et con T. — » ifituf09 «b. — 9 mlp9- 

If 
rhw F. — ^^ r&i fjuawi A.^-' 6r* 0. — ■ Jf F. — ' KOfifrria Y. — • oinc Ixovowr re F.— 
^ oh dclct A, om b : oM t. — ^ lip g. — « rt r.^-^ iMiXMrcr :iTYe9 ^ P' ®« — 

jnunl Trdmws] Scribendam puto rdprri rod irXe(oFDS. Stbph. 
wimos : item irpocup€r4or, quum pnsce' 6fjuu6rriTi] Anctore dicente p. 77. £• 

dat genitivas. Alioqui ante ilium par- hr€i9^ ytipois oIk lir ic^cXy ccrrd Mpv- 

tieula &i^l vel wpb opus esset, ut dice- ^y iut\iififi4pfit |vox 6yioi^n|riy quMn 

retur tdp9r49y &Krl roS wX^tovos, vel irp6 Ficinus vertit fuudam ftmtiitadiiM, qutn 



TIMAI05. 343 

ring livnificrtf vvo rriv (pvcip rou Tgo^tirov r» b* aXXu 
Big oTupret TO, fJLikn hiitrxu^i^ ^vfaTtm ag0gop apfigof. 
[^ 52,] Ttjv i\ iri rou (rrofJt/trog fj[M¥ iu¥»fj(,i¥^ oooviri 
Koi *yXeirrfj kou j^eiKe^iP %nKa» rm kvaywtim xou rm 
ofitrroitr htxo(r[i^fi(r(tv^ o\ hazocfMuvrsg^ ^ ¥V» iiariroLxruiy 
riv fMv uffoiov rm avayxalm fji^fij^awfjifivoi X^^^* ^^^ 
06^ $^oio» rm ocgitrrm' avocyxouov fMv yug vav ocrov c/V- 
Bgj^sras Tgo(p9i» iibo»^ ru ccifMin^ ro^ i\ Koym vafMt t^cj 
piop xai wTfigerovv cpgovfitru xo^XKicrrov xa) agstrrcy Tav- 
rm yctfMrm. [§• 53.] T^y V aZ xi^aXviv ovrs [Mvov 
Oirruvfiv \f^iK7jv wvocrov eav fi¥ OiCL rfi¥ %¥ raig Afgoug e^ 
Ixarigov v7rsg(ioXri¥f^ ovr av ^vffxioLffdutrav XAKp^v^ xou 
i»aiir69irc¥ ii» rc¥ rm tragxZv o^Xoy ^BguisTv yiy- 
pofji^ipfjp. r^g ifi^ tragxosticug (pva'Botfg cu^ xaru^tigaivo' 
fifivfig Xif^fjua,^ fjue7^o¥ vigiyiy¥0[JUiyov Ix^gi^sro^ ro vvu Xc- 
yofJU€¥0¥ iipfjut.^ rovro i\^ iia ri?/ Vig) ro¥ iyxicpaXov m. 76. 
9orii» ^vviof avro ^gog avro xa) ^XoL(rra¥0¥ xuxXu vggi- 
9[fi^n¥¥v^ rfi¥ xe^(tKfi¥. ti i\ vor)g vro rag poupkg oo¥iov<ra 
tigit^ x») (rvyixKsi(rs¥^ avro' Isri^ rriv xogv^^v^joiop afjt,f/uot^ m. ii. no. 
^vpayayovtraJ ro S^ rm pacpm 7ra¥roia'X'0¥' eiiog yiyo¥B 
iia rtiv rm TSgUim ivvaf/,i¥ xa) rijg rgo^Tig^^ f/,aXKoy fU¥ 
aWfjikoig fjuayfifJUBvm rovrm ^Xiiovg^ Jjrrov is IXarrovg. 
rovro iij^ vav ro iigfjua xvxXo) xarsxevni ^vgl^ ro 6uov^ 

■ &epws 0. — * Bi4<rw€ipav V, — ^ c^Oriiriv 0* — ^ di£K6(rfifia'w omissis ol BiaKofffunfVTts 
l>. — «* fiiJX''''^^^^^o^ ^* — ^ 5* sxbegot. — ' 8t5ow 0. — * rHu 2» — * ndW. *., k^ki- 

XV ona s, — * fieraffoK^u F.— ^ kom^j con T, K€(pdK^v F. — * rh TY0t:. — » 8^ Ygr, 

tk 9, 8i 9^ 8, — n ov om bOT. — ° Aefi/xa Ast>0 et corr S : Acl/i/ia *$-, — P ix^pf^ ^i 
l^jua rh vvy \ey6fiwov AFbt» ix^P^^ "^^ ^^ ^^ \eY6fiwop 94pfia SY, 9i€x»pitero 
9€pfM t5 vvv \§y6fitvov et yp S. — *i 5^ add AsbO. — "" 5ti riju om pr 2. — ■ mpi- 
fl/jupiiyyvfu AFS^bO, irepiiifKf>l€PV€ 2TYe> irtpnifi4>i€y€ x, Tr^piinju^iaiv^ %, ^€pirifi^W€ 
C— » ^v $^ g.— n (rvy4K\€L(r€V eB^FSYg^xbegr : ow^icAetcv •$■.— ^ ainia 0. — 
^ 5x6 r.— * &fJM 82TFYa:egor. — y ^wdyovaa 0, ^vpayuyowra g. — » vatrroBavQv 

pr A. — « 0T/K)^5'o. — ^ he g. — ^ Tvpl S. — «* rpftjdevros Coraes Hippocrat. de aere 

-significata vocis (rufifihpwSf glossse spe- erat oTov Sifi/ia n aat 5/A0(a &fifiart f 

clem pnb se fert rov K{tK\^, nisi forte in Quemadraodum eandem ille adhibet vo- 

ea delituit aliud qaoddam, cui illam ceni p. 76. A. Lind. 
aoctor nervorum circum collaro plicatio- §. 5S. hcrri^v i^iAV] Videtur 8cri- 

nem comparavit. Quid si scriptum bendum ooTctn}v if^iXV^c* Li'*i>* 



S44 nAATnN05 

fjtdv vygi¥ Ka) 6s^fM¥ ctrov elXizgmg av^sip^^ to it ftixrop 
f$ ofp K»i TO 0^gfju» 17^ ougofjutvop fi,i» VTO Tfjg (pog»c tiCtf 

fMtXgOP STBiPiTO, XSTTOTJJTU UfJV 'i^OP TU KOLTOt^KBPTTIfJlMTl^ 

iia ^ /SgadvTfJTa^ aTof^ovfAiPov^ uro^ tov TSgntrrciTog 
%^ci>6ip ^psvfjf^KTog T»XiP ipTog^ utto to^ iigfiM slXXofJb^POP^ 

X»T€ppS^OVT0, KOU ZOSM TttVTOf, ifl TO, 'TaOfj tI Tgi^cip yg-» 

1^*^ ip t£ iigfj(,uTs m^vKi^ ^vyyzng [mp IfJUtPTeihg o» av^ 
TOV, (ncXfjgoTSgop d\ kou ^vzpeingop t^ ^iKfjiris Trig '^ul^Uig^ 
hv^ ixo^ofgi^ofi^spfj hgf^oiTog IzutTTfi 6g)^ '^v^duirot |vy«- 

TTiXflfifjJ^ TOVTOf^ i^ XOLO'iUP' flfJuHp aTtlgyCLiTeLTO TfJP «ii^a- 

Xfjp Tosm, XS^f^^^^ f^^^ ouTmg Tolg elgfifiipo^g, iiapoou* 
fMPog is avTi (Totgzog olvto^ ielp sipui ariyobSfjua, Tjjg vsgi 
TOP iyzi^uXop hizo^ cc(r(paXiiag zovcpop zou 6igovg XfitpM^ 
iii.ii. lu.pog ra iza,pop trz^ap zot) <rziTffl>^ '^f^g^X^^h Bvoucfi^iirtag^ ii' 
ovitp iiazuXvfJLOL ifMToi&fP yivrjo'ofji.ipop^ [§• 54.] To i\ 
ip T^ vBg) Tovg iazTvXovg zututXoz^ tov psvgov zoe) tou 

isgfMtTOg OOTTOV T$, ^VfAfJUlJ^^SP^ \z TguHp^ OCTO^TJgO^P^iV iP ZOh 

POP ^vfA^TKPTap czXfjgop yiyope iigfjuu,^ Tolg^ [Jtkp ^vpu^sTiOsg 
TOVTOig ififjttiovgyrfiip, ry o am^rarjf iiocpoict twp i^rtsTOi 
BtrofJf^ipm ipizo^ slgyucjAfSPOP* ig^ yu§ tots g| upigoip yth 
poLizsg zou ToiXXu Grigm yspficrotPTO^^ ^jxitrTO^PTo ol ^vpkttcm^ 
Tig rif^Sigy zou iij zou Tfig^ rm opvyo^p ypsia^g oti^ sroXAa 
Tcip 0gefj(0fJba/ra)p zou \m 'jroXXa, isfjcroiTo ^istruv, o6sp h^ 
apffgciroig svSvg yiypofjuipoig vxsTVTcicruPTO Tfjp tup opv^^f 
yepsinp* tovt^ iij tZ Xoya zou Toug '^go^ourso'i tuv- 

V 

et locis torn. ii. p. 242. rpuBivros Ae2TFSY«bfgOt, rpce64vTos B, rpoB^oiX*. 

o 
rpv04vTOS r. — « iirjffii' TYxcgc et pr A2 : Ain/ci •$■. — ^ fikv om x. — S fipttx^mira 
F. — ^ kvoQoiiifvov T. — * iiri A. — ■* ivrhs otn pr o. — * t^ om Yt et, qui M^jUf, 

\ 
0. — «" ^l\6fiwop 0, €l?^6fJi€yov Y et mg S, el\6fi€vov F, cl\oilffx€vov SsQOV et mg F. 
— n rh rpix^v yhos A8Ta;be0» t5 rSov rptxSv y4vos lYOt rav rpix&v y4vos pr B : 
ray Tptx&v rh y4yos *?. — ° ff corr A. — P trwiviK'fitpdri C. — ^ Toiniav 0- — ' ^wrCtfOf 
0.— -■ ahrvi 0. — * Kol OKiir^v ora t^txZ : kvX <TK€irciv 0. — " aladria-las x. — ^ 8* agOt. 
— " |. 8 : wmkixBivroi 0.—* 8^p/xa om x, — i rois,»,TQ 5* avruardrif^ rf iprttt- 
rdnrj b. — * us,..rifias om b* — * ysvifffoivro ATFSYqtxeQOX, y%vvi]ffoivro 0, yv^^ 

ffoiTO 2 : y€vi)(Toiro •$-. — *> kcu 5^ koI rh r^s SO et rag S, Kal 8^ rrjs Yt:. — c gn om 
SY«r: et pr : tiTi,„y4vf(nv om b. — ^ Bvfiffoiro 0TFSY»are9or : ^tiiaoivro •r.— * h 



TIMAIOS. 345 

tasg iigfia, rgiyoLg ovv')(jxg^ ri «t azgoig To7f n^XoiC 

§. 55. 'Er^f/J^^ ^g Tavr ?j> ra row fivfjrou ^eioti ^vfi- 
xi^vKora fjuigfi kou fjbiXtj^ riiv i\ ^offjv i» Tvg) xa) rysv- m. n. 
jUrO&r/ ^v¥i^aivtv l^ avuyxfjg^ ^Z^^^ (tvra^ tea) is» ravrei} 
uTo Tovraf TfjKOfjt^svov xivovfLBvov Ti i(p0ips^ fioii6ua,¥ avrf 

ffi¥ uXXaig iiimg kou cLitrdiitncrt zigavvvvre^y Sir^' irtgov 
^io¥ uvoLi^ <pvr%vov(n¥' & iij^ »v¥ Ijfi^iga iipiga kcu (purot 
KUi (rTsgfjbum Traiievdivroc? vto yBcjgyiug n^curSg^ xgo( 
il[Loig Btryjiy^ xftv' i* ^v* fJt,ovu ra, rm itygim yivfj^ Tf gj*- m. il. ilk 
^vTBgoL roif f3ftigOff¥ ovrtx,. xm^ yag ov¥^ o ri Tig (t¥ ^«- 
ra^j?^ rov ^y, ^ojo¥ t^i¥ a¥ €¥ iszi^ Xiyoiro hgOorarn* 
fJifSTB^Bi ye fji^Tjv Tovro o pvv Kiyofi€¥ rov rgirov '^v^tjg^ 
uiovgy fAeru^v^ (pgevip of//puXou n sig6a'0ai Koyog^ S 
io^fjg f^S¥ XoyiCfjbov rs xou vov fUfi<rr$ to fi^n^'^h ^1(^6^ 
eiotg i\ iiisiag^ zot) aXyetvfig fjuerci IxifivfiiZp. xo^^ov 
ya^g hccreXu Taira,* (rrgo^^ivrs i* avrS Ip lavr^ xsg) 
suvTo,^ Tfjp fj(,\v i^6t}6ev uTcjtra^fjuBVM zlpritriy^ rij V olzeset 
Zgi^truf^Bvof, rm uvrov^ ri 'koyia'cta'SoLi zariioyn (pCtri}^ 

ora 0. — ' TpiXf5 (iwvxh b. — K 4<t>^€wrap (ut videtur) pr A. — ^ lir€i$^ A : iwd 'r, 

— * ikvov t.—^ abrf A0¥SYqsot et pr T : aiirh $•.— ' t' 80V, om A. — " fTww om 
0. — " dii add A0FSY«gor.— ® rouZ€ve4ina A : ^nnwBipra *r.— P TtOaa&s A©TFo 
et pr B.— •» ^<rxe vphs rifMS ».— ' T\nv F.— • 8^) e2TFSY»xe^.— ' rdirra 3|FSY« 
t.— ' odv add A&TTFSYqsxtQOX*—'^ fiericrxoi SY^gr.— « t^» if'wX^J t.— ^ ftrrol^ 
T€ F. — * €t5i;(os t. — * ir(£vTOTe 8 et pr Sc— •» hf kavr^ add AdYFSY^sxegor. — 

« ravrh : afnh y. — «* alrov AQTCF, — « ^cc* AdTSfSXgO et corr F, ^^et 3, 

^. 55. <t>vT€v04vra] Cod. quidero Tub. iffrl dh ohx trtpov fdSow, habent quod 

elegantioremofiertlectionemirai8cu0^a animum legentis fastidit, cai ne mutatio 

loco vulgaris ^i/rcuO^i^a, quae, quurn quidem tow 8i in re medetur. Etenim 

antecesserit pruxime vox <^\nht omnino primum eo raodo perditur elegans ille 

languet. Cf. huic locus apud Hippo- duplicis adversativs usus soIeniDis Pla- 

crat. IT. &. 5. K. cap. 75. Lind. toni. Ut p. 68. B. vvphs yivos, x/As 

rf y olKc/qc xp^^^^^vl Loci omnibus fi\v rh—'tiyphv iupucvoifAfVoV'-arlXfioy M 

partibus bene consideratis primum vide- ov — tJ 8i — cdryy rod wf^s etc. ^ Turn, 

tur, in locum vulgaris rf 8* otxef^i XPV' ^^^ planta non differat ab animalt, non 

(Tafiiptp, quod, tametsi adjeceris, qnod intelligitur, siquidem motus spontanel 

abest, /*^, ineptum loco, si quidero, mo- caret facultate, quo gaudet animal. Non 

veaturne planta necne, non pendet ex pudet igitur tne olim conjecisse itrri B^ 

ejus ^rbitrio, scribendum r^v 5* olKtlap otx tpirerov ^ooop, cui conjectunB non ea 

fi^ icni<rati4v<fi, cui, quae infra sunt verba, solum quae subsequuntur, bene res^n- 

9tiL rh r^s ixf>* iavrov Kivri<r4oos iartpviff' dent, sed etiam locus opitulatur Epino- 

6ai, optime congrunnt. Turn verlMi, midis p. 981. D. cujui operis auct«r 
Plai, Vol. VII. 2 X 



346 HAATHNOl^ 

rof trig v^ iavrov 7CivYi(noi)g^ Itrn^tiffSui. 

§. 5Q* TuvTu hfi ru yivri 9ra,v7a^ (pursvcuvrsg a 
k^sirrovg rolg TjTrotrtv fjfMv rgo^riv^ ro^ (reHf/^u avTO fjfd^ofv 
iiM^ir^vcctv rifjifvovng olov Iv ^cfiTTotg o^srovg, ty^ a>g *ffi^ 

(patovg^ WFO rr^v ^vf^^vtrtv rov ie^f^arog xui Ttjg trugfcog 
ivo (pXsjSoe^g erBfJLov vajnaldg^ iiiv//,ov,^ ig to troi/MU srvy- 
yjx^np ie^iolg tb^ ku) agi(rr6go7g ov. ruvrocg oe KaQriKav^ 

Xof, ivu ovTog re on fjLuKitrrot 0uXXoiy kui t'jri roiXXeJ 
Bvgovg^ hrevhv ar It) Karuvrsg^ 7] i'^i^vtng yiyvof^spfj 
xa^i^or Tfjy vigeiuv^ ofA^otX^v* fjusToi Se tolvtoc (rj(^i(ru¥76g 
Teg) Tfjv xB^uXriv rag ^xi^ag zee) ^/ aXXrjXcjv BvuvTtag 
TXe^uvTBg^ iieltro^v^ rug fjuv bk rm OB^im bti to^ 
gKTTBga rov (rdfj^ocrogf rug ^ bk ruv^ kgi(rrBgu)v bti 
roc Jg^ia KKivuvrBg^ oTojg htrfjuog oifjt,u r^ KB<potX'^ t^o; 
TO (rcifA^o^ Bitj [Jt^Bru rov ^B^f^urog, btbi^tj vBvgoig ovk h^ 
KvzXo) zaru xogv^^v TBgiBiXvjf/.fJLBvj^f^ xoc) d^ za.) ro 

ft 

^6<riv Y.— ' wap4BuK€v F.—ff y€v(r^s corr F.— »» re AeFSY«r : 5i *$•.— • 5i om x. 

Kiirfl 
— "^ Koi add AFo et re 6.— > ir^w/ce r.-— "• Kpiaeuts S.— » rdyra add AeFSY«90r. 
— « rh ffwfia abrh A<BXtFSYqsxtQO, rh aQfia ijiiMV avrh X : t^ (TfifiaTi sr. — P 7^'... 
6xerohs om pr F. — T wtp om mg F.— ' rv^ificnos SYar et corr 0, qui pr p€ifiaros, 

OP 

*'Kpv<l>od(c5 A, Kfwplovi s. — * voTiaiovs 6.— ■ BiBifiovs corr A, 8i8tJ/iow F. — ^ re om 
F.— ^ KaOriKtv E.— » irtpl F», irphs V.—y rdtWa vel riAXa e2TFSY«xC0Ot : ri. 
liWa *s-. — » tiippovs Y. — » drreiriica ravns corr 0.— •* irapixv ESTCQ. — '^ fiSpioi^ 
t. — •* K\4^avTf5.*.v(vpoi5 in lacuna re suppleta T. — • iitaratraw yp A. — ^ &iro 0. — • 
f TUP om S«. — •• riptffreph A : rcb ipiartph. *$■. — * irfpi€i\rjfifA4vri A¥q, ir«pi€iXij>i— 



Suisquifl est, locum nostrum significans Lind. 
icit, Ka\ Zffa voptlKrifia, Koi Zaa fxSuifxa rrjs i^)' iavrov] Apud Galenam, rri^^ 

K(d hethTj/xfxepa pilous. At baec nunc ^a) iavrov Kiviifftcos, Stepb. 
retractantem subiit lenior loci rautatio, §. 56. irA^|ai^6j] Cod. Tub, ir^^ov— — 

Quid 8*1 scriberelur, iari 5c ohx traipop rey. Forte Trfi^aprcs. Bip. 
^<&MP, qu« res sensus facilitate minus, 8iet\77/AjU^n}] Cod. Tub. irepictAij/i/ti^n^^g 

quam vocnm similitudine commendatur, quod videtur prsstare. Sequitur Tv* — f^^ 

siqoidem voces halpoi et Zrepos per- 9iaSiS6fi€Pop, Scribe bic rfij loco rod jy^ ^ 

sepe, etiam in Platonis libris, comniu- quod sicuti praecedens 5ir«s — eftj — pen— ^ 

tatae reperiuntur. Cf. Plat. PhaBdr. p. (let ab antecedentibus 5i€t(roi'*--JcX(yaK-— 

SUST. ed, Heind. Syrapos. p. 183. C. rts. Lind. 



TIMA105. 347 

vogocyayiocv^ 'Trct^ztncivccffciv rgOTof riv) roiai^^ ov kuto^ hi. 78. 
'ipofj(.B0u pciov Tgoiiof^o}<oy9j(rufJi,svoi to roiovisy on ^avra 
otroc^ 8| IXotrrovm ^vpitrrotrai^ CTeysi^ ra f^u^o), roi, i* 
6« [j(,u^ovm ra (rfj(,izgoTSga>^ ov hvvuruif tv^ ^g vavrm 
yivav (TfJLtz^oiMB^Bo'TUTOP, O0BP J/ viotTog Ku) ytjg uigog n 
Kcci occK, iTL rovrm ^vvi(rTOLrui^ ^/a^4;^e7^ xou (TTtyBiv oi- 
^gv avTO ivvocTO^t, rccvTov^ iri Km ^rBg) Tfjg ^a^* ijfjuiv xot^ 
■Xiocg iiocvor^rioVf on (nriot fjtXv xou xora, orotv ug uvr^v ifjt^ "« 

5rg(rjj (TTgyg/,^ Tvevf^ot ^g koc) m^ o-f^iKgofjuegBcrTega^T ovru uu !i. 114. 
TTjg uvTfjg ^vcrocasojg ov ivvura^t. [§. 57 • J Tovroig ovv 
Kare^gfja'ocTO o 0Bog elg rr}v Ik rr/g KoiXiag Itt) rug <pXB^ 
/3a^ v$gsia>v, 'r'keyfiu g| aegog kos^i 'jrv^og olov oi Kvgroi^ 
^vvvCp^jpoc/JUBVog, SstXZ koctu ttjv sicoiov lyKVgTiO^ '^Xfi^^ ^^ 
6a,rB^ov cxZ^ 'xcxXiv ^ibtcKb^b^ ^iTc^ovr xu) kico rm lyKv^rlm 
ifj heTBivo^ro olov c^oivovg KVTcXca ^/a Travrog T^og rd 
\(ryGLr(X0 rov '^XByf/^otrog, tu [lbv ovv Bviov ik Tv^og fyvg- 
CTYitroLTO^ rov 7rXo?coivov aVai^ra, ra ^* lyxvpriu Kcci to 
Kvrog^ uB^oBi^ijJ 9C0U KajSoop avro^ we^iBcrTTjcrB rP '^rXatr^ ^ 
&Bvri ^coM TpoTTov TOiov^B? TO f/Xv Tuv lyKvgricjv Big TO 

vcpi 
fi4yriv 0, h€i\rififji.4v7j S, 9iet\7}ixii4vriv TYxCQt : 8t€i\i7/*ft€Wj r. — ^ Koi post 8^ add 

AS.70. — ' eft; ASY^sgor : ^ $•.—"> MSfieyou H, BidSy 0, tiaSi^Sv F, SmSiUp A, 
Jiidbri\ov : Sia^idSfieyov cyiiu *s con T. — ° vdpayaryelaif St. — ° 5<ra oni Q — P |. 

AF«xO, <r, S. — n orefryct Q. — ^ o-fxucpofifpiarepov 0. — • f. A&XtYxiQO- — * Siaxfl** 

p/J'ec A. — " Tavrhv A0Foj: : raor^ *r. — ^ crrtyji E, orripyeiy g. — * o'fUKpofi€p€<r' 

.-repa ASsxO* lUKpofiepea-rara F : ixiKpoficpeffrtpa *$•. — * ofov of KOproi 6H2TSgs:rC9 

Clf» oW ^ Kv/mj F ; olot Kvproi *r. — y Ix**'' 9^* ix^^^^y * : txovros *$•. — » aS add 

€ 

A. — * 5<€ir\€|av ©SYsr, 5teirX€|av F. — *> hi^dviTi^ H.~^ ^ AH5. — «* 9rXox<i»'ow 

I'OU 

(con in x) A, vXoKdfiov 0, vXofjidvov c. — * kvtos (ut semper) EY, (ut plerumque) 



F 
F 



: K^pTos s, — ^ aepo€ih4s 0. — *? o^rb A0FSY* et pr T : abrh, •r. — ^ ireptccmyffai' 
'. — • ante r^ omisi iv cum A. — J rp&Kov rotSyde ABFSYqs et pr T : rp&irtp roi^^ 



§. 57. otoiK^pToi] Quisque videt, cum iyKvpria>v, Sdrcpov scil. superius, ird\ip 

Cod. Tub. primum scribendum hie esse SteirXefe dUpovy, Ut infra est, 9nr\ov 

olovolxiproi loco.yulgaxis oTot K^proi: ^i i{*TOj outov rSS*,^!, e. T«y iyKvpc 

turn €Xov loco ^x^^^oy. quod periinet ad rW, eljrii^ /toA^*. Lind* 
•arXiyfia, Sobstquuntur verba: 5y bc. ' 



348 HAATflNO^ 

crofMt fi^i&tiKt^ ii'x'Kov it ovrog avrov Kara f/Xv rug ugrti" 
glag slg ro» *jrk%vfjuova} Ka6iixs Gctri^ov^ ro d' iU '^^^ ^oi- 
Xiav Taga™ rug agrfj^iug' ro 5' eregov (ryltru^ ro fjf,sgog 
tKun^ov xaru rovg o^erovg rfjg psvog u^^Kt koivov^ ojcrd 
ors fjun KuroL crofjuu sos ffurBgov^ Ik rovrov ^upra ku^ ra 
iKiivov psvfia^ru avcc*rXri^ov(r6a,i. ro 5' aXXo Kvrog^ rov 
Kvgrov^ «^i ro trifjuoc^ ocrov Kol'kov fjfMJv Tg^/g(py(rg, kou 
vup dfj rovro rorV fju\p etg ra lyKv^riu ^vppBip^ fMikotr- 
Kcig^ oin ui^ot, oyra, iTOifics^ rori ^g^ kvappup yuip ru ey- 
*ii. K. 115. Kvgrta^ ro Si vXiyf/t^oL^ ig oprog rov (Tojfiarog fjuapovy ivetT' 
Sat uorof os avrov Kat ttuXip i^oo^ rag o iprog rov ^vgog 
axrlpag haieief/^ipag^ aKoXovh7p i<^ iKan^a loprog rov 
aigog^ Ka) rovro^ wg^ tb^ ap^ ro dprjrop ^vpttrrtiKfj^ ^aop^ 
fjufj haTravscdai ysypofJLiPOP. rovrc^ ^g* ^jj* rZ yipii rop 
rag iTapvf/^iag 6efjuspop apairpor^P Ka) Ikttpotip T^ByofJLZp 6%(r' 
6ai rovpof/^a. *jcap 3g hii ro r igyop kou ro Tudog rov6 
iifjiMP rS (rcifiars yiyopsp a^iofjuipu Ka) apa^pv^ofJi^BPa rjg- 
(pB<r6ai Ka) ^jfy oncorap yag ico)^ xa) g^a; rljg apwxyoiig 
iov(r9jg ro mg iprog ^vpf^f^f^ipop^ Wfirai, iiaiagovfjuzpop ii 
iii.79.ag/ iia rrig KoiKiag zlarikSop ra crirla Ka) vora XajS^,^ 
rtiKBi iri^ KOU Kara arpLSK^a itatgovPy ha rap i^ohm ^ 9rsg 
Togivsras iiayop, oiop Ik KgfiPTjg W oyj^rovg It) rag ^Xg- 
(Bag aprXovp avra^ pBip^ ag ttb^ J; avXSpog^ rov^ (ra- 
f^arog^ ra rSp (pXB^aip ttoibI pBvpuara. 




SiodcSff/A^'etf kKo\ov$€iv\ Prseter Fici- ignis, aerem sequentes, faciant, qaoniodo 

Bam etiam Serranus illud UtaStHtfidvas poterat melius exprimi nisi voce ScoSc- 

iKoXov$€iv verdt, copvlatos subsequu htyfjJvas, quam olim conjecisse etiam 

Num 9ia9cl<r0ai significat copulari; et, nunc nonpcenitet? In verhis deniqoe 

ut significet, quo tandem hie modo con- £oircp &y |uvcot^ rescribatur necesse 

siliove copidaios* Atqui verba 44>' M- est twnt§p tv etc. Likd. 

rtfa Uvros hipos nonne dicta loco ^lAth- XciiSei] Cum Cod. Tub. Bcxibe Kafif* 

ros Ka!i^t6mosir4Xafrwi.4pos; guem Livn. 

hue iiluep^ motum qu<ttm etiam radii tUfkwvoa] Fortasfeprspotttb Si^anlt 



TIMAIOl 349 

§. 58. TLa,\iv i\ TO Tfjg aifUTPOfjg ii5i)fiBv 'ra.Oog, uig 
^ejfj(,svov utrlctig^ roiovrov^ yzyoytv olort Treg to, vvv icrriv. 
ao ovv. iir^iori xsvov ovosv etrriv eig o rm (pegof^Bvap OV' 
v»ST CLV slcreXdeiv r/, ro 3g ^rviuf^a ^i^srut tol^ fjfJuHp t^ej^ 
TO ^gra* Tovro riiri tto^vt) ^tjXov ag ovk elg ksvov, aXXa 
TO ^ffkritriov \k TTjg 'ih^ccg iffer to Js* atdovfJi^BPOP I^bXuvvu^ m. H. lie. 
TO Tr'kTitriov ag/,^ xclT' kocto, TocvTfjy Tfjv avayxfjv tuv Tg^/- 
^XavvofjLsvou elg Ttjv 'iigxv, odev l^tjXh to TPBVfiot^ Bicnop^ 
BzsTtrs Kou ctvo(,wXri^ovv uvttjv ^vvi'^rBTccJ tu TVBVfLotTi, xa) 
tovto ocfLoc Toiv oiov T^oyfiv TB^ietyof/^ivov yiyvBTOLi iiot, to 

KBVOV [LTlhBV BlVUl. SlO ^TJ TO TCJV (TTflSoiv KOU TO^ TOV ^rXgrJ- 
fJbOVOg B^OJ fJLB0iBV TO 'jrVBVfLCC TuXiV UTO TOV TTB^) TO (rCJfJLOC 

aigog, Bi(raj Sta fjLos,pm tZv (roL^xav dvofiiilov koa VB^iB'Kof^V' 
vof/jivoVy ylyvBTOLi TXtj^Bg* aZdig Sb i^TOT^BTOf/^Bvog o arig pca] 
iix TOV (Tojf^o^Tog^ B^of \m Bscr^ Trjv a^vaTrvoTjv '?i:b^iq)6bI xutu 
T^¥ TOV (TTOfJLa^Tog 9C0U T7JV Tm fivKTtigcjy itodov. [§. 59- J 
Xfjv OB aiTioty Trjg (x^^y/ig ocvTOfv ubtbop TfjvoB. Ta,v c,a)ov 

CLVTOV TUVTOg^ TBg) TO O^lfJUU, KO^t TOCg (pXi/SoCg dBgf/^OTOCTOr 
^J(,Bfj oiov BV BXVTM^ TTjy^V TIVU BVOVCOtV TV^Og' ifj xou 

'Tgoa'^xa^^ofJLBv r J tov kv^tov TXByf/^a^Ti, xocto, (jt^itrov 5;a- 
TBTUi/^Bvov BK xv^og nci'7CkBy6o(*i Taf, ra ^g cxXXcl^ otrtx* b^o)* 

6b¥^ CCB^Og. TO 6B^[jioV H] KOt^TO, (pvCT^V Big T7JV (X^VTOV ^cigO^V 



Ys et re 0. — " avKwv S«, av\covas 0. — ° ante tow oiuisi 8tcb cum SY«t. — ** orJ/wt- 
Tos 0. — P curlois 8, — *i roiovTo S«xe. — *" Kaivhv S». — * th 8^ jnerA 0. — * 8* sxtOX* — 
■ i^€\a{tu€iy F. — ^ &cl om r. — * icol ora S. — « fiai^v E. — y \w4ir€(re t. — ' rh post 
icoi om FSYsgr. — * ffrSfiaros Sa. — *» t^v ante rav om Fgo. — ^^ 8* Q. — ^ afirov Ss, 
lavrov corr A. — « r^yrhs Fq el corr 0, tA imhs 0, vavrhs XtSYsxtC^V : irdpTvs *r. 
— ^ O^pfiSr ar a XtYaOX : BepfiSfrtTa *s; — i eauruiA: avr^ s; — '» vpooTiucdi^o/ity pr 



genidvum av\&vo5, sicut et ante ff(&/ia- guine calorem possidet. Sic vertit Fici- 

ToSt ^ Piat. scripta fuit. Stepb. nu8« An legit ille ro^rrov rod trdtnos, 

ovXmpos iih rod o'c^ftaros] Stephanns quod non male, siquidem et vdyras bio 

quideha voculara 8f& inserens ante avXw- abundat, nee avroO intelligitur? Lind, 
vos neglexit locum illi ratione persimi- veir\4xOcu1 Merito suspectum habeat 

lero, qui est p. 91. D. kfra dp4rl/carrcs &s quispiam hunc locum, quum vpoffciKd- 

CIS fyovpatff r^v fiip-pav, mutnto tantum ^ofitp non apte jungatur infinitivo irc- 

pnepositionis loco. Ut de Legg. x. p. frK^x^at: Tiisicogitetirpofrfucd^oficvsLCci' 

905. B. K^ruy &s iv Kar6irrpois, ahrwv piendum pro rpofftiKd^oprts i\4yofjLty: 

reus irpd^€a-af ^yfiffot KoBewpaKiycu r^v perinde ac si dixisset, h 8^ icaX vpoatucd' 

wdmrw afi4\€iay Oe&v, Lind. ^ovres r^rou iciprov ir\4yfiafri, i\4yofi€v 

4. 5ft. wau f&ov abrov irdmas^ Ontne Korh fUirov Hiar^tifxivov* Ik irvphs ire* 

ki^HM universi Q«imal in vena et san- nA^x^ai nav, Stepb. 



350 nAATONOS 



6< 



\t,oi Tgog TO ^vyyev^g ofLoXoyriTiov nvoti. ovBiv Jg ruiu 

in^oioiv ovcruiVy rrig f^iv Kura ro traifjua,^ gfa;, r^g is^ uv 

Kccra, ro^ (rroyucL koli rug plvugy crocp f^iv ^tt) 0UTega,^ og- 

jiuii. iU.iJt^florjjy 6a,Ti^W7nPioi>6{i'^ ro i% ^Tn^ieoffffiv tig ro 'ttv^ ifMcl'jr^ 
rov ds^fJLCcinroLiy ro J' g|/ov '^v')(ira,i, fjuero^/SuWovtri^g^ 
i\ rjjg 6z^f/t,or7irog ku) rojv^ xaru rtjv Ire^av gfoJov ^B^f^O' 
ri^av^ yiyvof/^ivm TCukiv ixBivTj piTTov av^ ro Gi^fjuon^ov^ 
fjuSiXkov^^ T§og rTjv uvrov (pvtnv (pi^0[/AV0Vy '?rBgi&)6s7 ro ko^ 
ra* 6a,rB^a,' ro h\ ru uvru nrktryjiv ttcu ra uhrk uvra- 
^ohiov^ ueiy KuxXop ovra (ruXevofjf^Bvov tvSu, KoCi Bvdoc, 
-aTstgyo^crfjbivov^ vt k[JL,(porB^ot)v rTjv otpuTTvoriv Kcci Iktvot}¥ 
yiyvB<r6a,i iCd^Byjirm. 

§. 6*0. Ka; <5^ TccLi rk^ rm ttb^i rug lur^ipcug (TiKvug 
111. 80. ^udfjfLurm ulnu tlou rk r9Jg Kctrum(rB(k)g rot re rm pi'jr- 
rov[LBvoi>v^ ocru ot<pedevra> fjuerscoga^ za) otrot \m yrjg <pgf gra/, 
roivrij hazriov, tcou otroi (pdoyyoi rayj^ig ku) (Bgotielg 
ol^iig re xoc) ^oc^e7g (puivovroLi^ rors (jubv avugfMtrroi (pg- 
^ofJLBvoi ii uvofJLOiorfjroc rfjg^ \v rif/AV v'tt uvrciv xivi)" 
^ irea}g, rorB 3g ^vfJU(patvoi ii opLoiori^rot. rug yug rm Tgori^ 
gm 9cu) 6urrovm ol jSguivrB^oi^ xivfj(rBig u'?ro7ruvof^Bvu^ 
h^ri rB^ Big opuoiov IXtjXvdviugy uig^ vffrB^ov uvro) '^r^oo'CpB — 
^ofJUBvoi X'lvovcriv BZBivug,^ zuruKufjul3uvov(n,^ xuruXuf/,^u^ 

iiuu.iis.vovrBg he ovz uXXrjv BTrsfJujSuKXovrBg uvBru^u^uv^ xiv7j(ny9 
uXX u^y/iv (S^u^vregug cpo^ug zuru rTjv rfjg Gurrovo^ 

A : irpocreiKd^oiJLtu 'r. — ' e^coOtv om 0. — ^ 5^ om t. — * rh om x. — ™ Uvea F. — 
" Svelv SYsr : SuoTi/ r.— « roip 0- — ^ ffTSfxa r. — <i S' 0. — *" rh oni E. — • Qdrcpov.., 
Barcpov 8. — * V€piu6lv Qt. — " fieTafiaWoiffrjs @2TFSYqxtQX : fi6Taj8oXot5<r7yy *r. 
— ▼ ruv om r. — " 6€piJLor€pau 2T. — ^ ^u Ss. rh om F. — y Bepii6rtpov avrh p4voP 
0. — * a? SYs, odj/ r.-^* ri Kar^ F. — ^ Karh. ravrcL 0. — *^ ittroBithv g. — <• ici/icAoi' 



€?S 



A : k{ik\(p *r.— ® h.TmpyaoriiivoiV x, — ^ iKvvo^jV S, eh iKrrvo^v 8. — sr narii 5, om 
pr T. — ^ KarairSffews AsO et coir S : v6(r€0}S *s'. — ' piirroii4v(av Q. — ^ raxni F.— 
' Tax^ts T€ KOLi A. — "' rris om ^-—^ at ^pa6{nfpai 0. — ° T€ om e. — P is nig F.— 
n iKelvas Koi F, — •" KordKaix^dvovtn om t. — • kvirApa^aa' A0FO : herdpaj^cuf *$".— 

l^vBa Ktt) Ma kirupyacryiivov vn iifKpo- babetur pro reXan^u. Cornar. 
^4pfov] Haec verba glossema videntur Korh. tV] Pro arlic. r^v afFertur alia 

€J8e proximonim kmaTro^iShv ctel KiKKtp lectio, videlicet tcAcut^v : qiiuio tamen 

o&r» aa\ev6iievov, Lind. legendo reXcuT^y, possit etiam retineri 

§. (iO. Karhr^v rris'] In Graecis le- ille articulus, ut et praefigatur. Fic.au-- 

gendum, aA\' &pxV fipadirr4pas (popas, tern cum hoc artic. subaudit noroen op- 

Karii tcAcvtV t^j Bdrrovos, Vulgo -n;*' x^*'* wpetitum ex praeccd. verlit eniro, 



TIMAIO:$. 351 

Kou jSu^siug ^vvsKSgotiravro^ To^driVy ohv fjiovijv f/^iv ro7g 
oi<p^O(riVy Bv(pgoa'vvrjv i\ rolg 'if/^Cp^ocri^ hoi, riiv rrjg 6iiag 
k^fjuoviccg fjuif/,}j(riv h SvriToCig yevofjuevfjv (po^oCtg ^a^g^r^ov. 

a/ 071 xoti ru rm vOutcop Tavra^ psvfJLocru, ert dg ra 
Tciv xeguvvm Trrco/j^UTcc tcol) tu 6uvf^ex,^of/^Bvo^ h'^BKr^m 
TBgs TTJg 'ix^Bag xoc) rav 'HguKXBlm Xi6m^ 'jra.vreav rovrm 

oKxri fJ(,\v OVK BffTlV Ovhvi '^OTB, ro^ i\ KBVOV bIvUI f/^TJ^BV 

VB^icodBlv TB aura, ravra Big aXXyjXa, ro^ tb iiaK^ivof^Bva 
Ka) (TvyK^ivofJLBva Tgog r^p avrm iia[JLBi(io[/jBva^ ki^av 
BKatrra Uvai ricavra^ rovroig rolg TaQrjfJLacrt T^og aKXTjXa 
(TVfMc'kBy&uffi rB^axj^arov^yr^^Bva roo zara r^oirov ^vh 
rovvrs (pavriorBrai. 

§. Ol. Ka} hri 3C0U ro rrig avaTvofjgy o6bv o Xoyog &>^- 
fJbTjcrey Kara ravra^ za) ha rovrojv yByovBVy oog '^Bg bv 
roig T^ocrdBv Bi^rjrai, rBf/,vovrog [jubv ra triria rov xv^og^ 
alco^ovfJUBvou^ ^g Bvrog r&l TrvBVf^ari ^vvBTOfJUBPOV, rag 
(pXBjSag ^g Bx rrig TcoiXiag r^^ ^vvaioo^TiffBi wXri^ovyrog 
rai ra rBrfJurjfJUSpa avrohp^ BTaprXslp sea) ha ravra Ofj 
Ka6^ oXop ro (ra)[/,a ^Tracri rolg (^mig ra r^g rgo(p7Jg va- m. n. no. 
f/,ara oiircog BTCippvra yByoPBvai^ PBorf/jyira)^ h\ xa) axo 
^vyyBPm opra, ra f/.BP za^'Trm, ra ^g ^Xoj^g^ a hog btc 
avro rovd' Tit/AP B(purBva'BP, Bipai r§o(pfjp, TavrodaTa (j^bv 
Yj^oofjuara '/(T^bi ha rrjp ^vf^f^i^ip, fj ^ ^f^^f^ 'TrXsitrrTj 
TB§) avro X&oa ^la&d^ r^g rov Tv^og ro[JLr,g rB^ Ka) gf- 
of/,og^Bcog Bp vy^M hirjfJLiov^yrifJLBprj <pv(ng' oQbv rov Kara 

* |. AeSTSYxcgor.— " eS ippovovffL 0.—^ irivra ora 0.—* rb. post Z\ add AFo — 

a 
» T^ 8 cum corr S et mg F. — y BtaineifiSfievot X. — * vdvrr) S, — * ravr^ A. — ^ rov- 
ro Ss, ro{nov F. — ^ alpoviJ.4vov pr E. — ^ 6vtos x. — ^ re A. — ^ ^vuecopiari 0. — ^ av- 
r60€V om g. — •• tw S. — ' y4yov€ 0. — ^ vcSTfiriixa 0. — ' ciirh twv |. «. — "• Ziadpu x, 

Sed tardioris lationis initium secundum rendam vulgar! offert Icctionera airov* 

frincipium vehciuris inducunt, Stefh. TXeTv. Lind. 

rh 5€ K€php'] Repoiio r^ 8e Kcvhy etc. 5za0f t] Sed plurimits in his rubena 

itidemque paulo post, t^ tc ZiaKpiv6iJ,€va priBviUet color. Sic Ficinus. Quasi 

etc. ut hie T^J cum Uvmt, illic cum cTvot, ille legisset Bia<f>€p€i, nisi forte ZiaBeT ad, 

juBgatur, id est, 5tA rh ehai, et dia rh moturu simul referendum est sanguinis, 

Uycu. Steph. Lind. 
§. 61. iiravr\uv^ Cod. Tub. praefe- 



352 nAATflNO:$ 

TO trSfia, piovTog ro XS^f^^ *^^X^^ ^'^^^ ^'^^^ inXtiXv^o^ 
fisv^ xxXovfiBy a^fJLu, vofJUTjv^ tra^Kav^ zcci ^vf/^Tuvrog 
XII. 81. rov (rdfJuttTog^ odev vd^evof/^sva spccttrru tXtj^oI ttjv rov *g- 
youfjLevov^ (SuayJ o i\ rgorog rfjg TrXTj^oiceofg aTox^g^" 
csatg rs ylyvsroa^ K(x,6a, vsg iv ra tuvt) Trocvrog fj (po^a, 
fyiyoviv^ h^ ro ^vyyivig vSiv (pg^gra; T^og lavro, ru fjuiv 
yoi§^ in 'JTs^iso'TaiTct ixrog iji^Sig^ rijKst re ae) pca) iiavef/^et 
Tgog iKourrov eiiog ro ifjuo^vXov u'jroTSfMroVj m ie ivetifMt 
uvy Ki^fJLccri(r6zyTa, Ivrog 7r»g fjfMv kou TsgniXfif/^f/^iyu wg 
^g^ VTT ov^uvov ^vvetrTOJTOg Ixuarrov rov ^dov, rfjy rov^ 
TTOLvrog ocvayKo^^Brut fiifj^elcr^otr ^o^uv ^gog ro ^vyysng 
ovv <psgofj(0svov ZKOLcrrov ruv^ ivrog fjusgs(rhvrm ro x^vooffiv 
rore TaX/v avsTXfjgaa'Sv, ora^v fju^v i^ TXgov rov iTippiov" 
III. ii. 120. rog k'Tcltjy ^dmt Tav, oruv i\ gXarrov, a,v^ccviron. [§. 62.] 
Nga [^^v ovv ^varra^crig rov To^vrog ^oiov^ zoum^ ra7 r^U 
ymct oiov l^c h^vdx'^v 'sr/ g^ouo'a roiv yivm^ Icr^vguv fMv 
rviv ^vyxXsanv OLvrm T^og aXX^jXa fcipcrfjraiy ^vfjuviorriyi 
5g 'TToig oyTCog uvrrig kvatXdg^ ars Ik fJiveXov fMv 
vsacrr) ysyovviot^gy reffga^fjLfjutPfjg^ i\ Iv yuT^a^rr roc, iij^ 
"TepiXocfjulSavofJUBva, Iv avri}^ r^lymo(, i^oi>dsv iTiftreTidovra^ 
g| ap ocv ^ ra^ re aria, kcc) ^ora^^ rm la^vrTjg rpiymon^ 
• *7rocXa,idr6gci ovra,^ «a/ ccchvitrre^ot 2cocivo7g iTtzgoLrB^ 
ref/^vovcuy xu) f^Byoc aTsgyu^^eroti ro ^ojov rgs^ovtroc \x 
croXXo/v^ ofjuoiojv. orccv 5* ij pl^a, rm r^iymm ;^aXa iia 

— «> T6 om F. — ^ vofi^ pr o. — P crapKhs ¥Sqs: om Q. — i kcvov g. — *■ fAerdfieuriyO' 
— ■ yhp om C.— * Tjfidis iicrhs r. — " rod delet A. — * fJu/JLcTrcu t. — ^ r&v om 9.— 

ai p V p 

* K€v^ Yr, K^vh. S. — y rh om pr A. — » yevav A et pr o. yevtav 0, ycpSav F, yip&v 
S, y4pp(av 8 : yepwy cum ♦r corr T. — * aira\us F. — •> &r* 0» — * reOpafifiipri B> T€- 

fiey 
6paiJifi4uo5 g. — ^ 5^ S, fJL^v 8^ s, B^ 0. — * lavr^s A, iu airrri 0, aln-Qv 8 : ainrjt *f. 
— ' 5^ i^ A. — 8^ Vina om pr 0, ante kuivois ponit re. — ** K(d iv oh 0. — * om 0.— 

^vaufia] In praec. edit, est Hvaifia : nuUiis esse hie locus potest, et rarissima 

sed ivaifia agnoscit et Fie. qui itidem etiam est) apte repositum iri videtur f(C- 

sanguinea interpretatur. Steph. pStv, sed jungendo cam sequentibos 

ij** ohpoofov ^vv&rrwTos iKAcrrov rov hoc modo, Kaivh. rh rp, oTor ix Bp. tn 

{V6ov] Ut par est in quolibet aninudi l^x^wra, r&v fitp&v Itrxyp^v fihf r^v i^- 

fieH 8ub ccelo consUtuto. Sic Ficinus. icXeiffiP etc. Stefh. 

Scribendum igitur videtur vn* ovpav^, Qt ^^Jfai'] Sic quid am vet. ^tj*ay: atlc- 

evitetur amphibolia. Lind. gendo (fl^a (ut in praec. edit.) neotittB 

§. 62. yepcop] Pro voce yepuv (cui &ignif. habebit verbum x^f • Stbfh. 



TIMAI05. 353 

vt<r6aiy TO, f^ev TTjg r§o(p7jg ncnovra, ovxers ovvarui nfj^f 
vetv^ elg ofjt^oiorrira, luvro7gy^ avroi Jg vro rm s^offfsv 
B^SKTicifTm Bv^BTcig ifus^sTrotr (p6mi ih ttZv ^aiov h rov^ 
ra KgocTOUfjLsifoy, yrj^ug rs oifo/^a^erm ro xa&og. ^sXog ^g, 
Ixstiav tSp Treg) rov [ifVikov r^iymm o\ ^vva^fjuocr6zvr€i 

Tovg rrig '^vy/ig av itcrf/t^ovg^ rj Si Xv6s7(r» xuroi (pvtrsp* 

flB& TJOOVfjg i^BTTUrO' TKV 7^^ TO fJl^SV TOtg(t (pvtTtP 

aXysivovy to J' jf^ m(pvKB yiyvofjuspov fjiv. xou 6&,v(x,rog^ in. H. lai, 
iri scxTO, rttvrot,^ o /m\v Kctroi votrovg ko^i^ wo rguvfjLo^ 
TCifp yiyvof/t^ivog aXyemg kou /3/a/of, o ^ (Jt^zroL^ 7?fa? 
Im ix) riXog xaroi ^vcnv »xovcirex,Tog rm 6u,vi,rm Kcti 
fAoiXXoy fJt,t6' fj^ovfjg yiyvof/t,ivog ri XvTfjg. 

§. 63. To ^g TcHv vo(rm ohv^ ^vyftrrotrui, itjXoif ttov 
za) xoLvri. rerru^m yocg ovrm ytvZv g| Zv trvf/t^xixtiyt ro ni. 82. 
cZfJua,^ yfjg xvgog vha,rog rs xou »igogy rovrav ti^ 7roig» 
(pvtnv^ x}\,20VB^ia xou Bvheia, koa r^g yj»^ot,g fjuerKtrratrig^ 
g| olzBiug gT aXkor^iccv ytyvofjLSvtjy xvgog rs av xos) rSv 
IrigojVy Ixsi^jj yBvri xXbiovo, hog ovru, rvyyjStvBi^ ro (mi 
v^otniKov BKocirrov la^vrS^ TgotrXuf^fBotnlVf^ xot4 xav&' ocrot, 

c 
k y ft AS«0, 8^^ F : 8i •r.— ' p/fo A0S«O : pi^cof *r.— » ^•^(rfleu TC? et pr H. 

— " lihfeiv E. — ® louTois A0SYsot : Iowt^s •r.~P ^ixuvrcu T. — 1 Sccr/uol om 

i 
C» — ' di€<rT(^JL4yoi A : Sii<rrd/Ji,€voi *r. — ■ XvOcicra icotA <pv(ny A, Korh <pi<rip XvOeitra 
q cum pr o et corr : icarA (plxriv \adowra *r. — ^ i^lirraro arc. — " hinc b ad 354, 
10. vap4^erM» — ^ yhp om b - M-^v y^p 0Sa. — " /ikv om pr 0. — « 9^ SYeQt et corr 
T. — y itBdvaros x, — » ravrh. A : ravra •r.— * ^8^ S«, b fie FYr. — •* inrh rpavfidrwy 
AFbOy 6 ^h rpavfidrwu corr 0, rpavfidruv STSYaxCgt : rpa{>fMiTa *r. — ^ Kfyrk Q 
r.— ^ t4\ov5 SY«r, r4\€i b.— « 8061/ A0E5TFSY«be9Or, om a: : ft r.— '^ ^ om $-.— 
« vapii <l>6(nv BXtFSYqxhiQOt, irepl ^{^rof a i vap^ rj^v fpicriy r. — *» ri fji.€rdaraais 

0. — * cauTu r. — ^ xpoaKafi^Aytw Ab, rpoffKofifidyov : vpo<T\afJi0dy(i r. — ' y6' 

tSray ^ ^^fw] Cod. Tub. hie offerente lectionem icol Hh rpavfidrw loco vul- 

Jtov 71 ^ffo, videtur nobis rescribendum garis koI rpa^fjuxra i. e. icarei. Lind. 

Jhroy 5* ^ pl^a — X«^£' Lind. §. 68. h |wW<rTceroi] Veram lectionem 

\a0ov<ra] Cod. Tub. praeclarara bic esse poto, 80€V fwWiJTOTai. Dictum au- 

exhibet lectionem \xf0€ura loco vulgaris tem fuerit Z6ey rh rwy y6<riov ^vylcrrarm, 

XaBovffa, KvBeiffa i. e. airh rod <rt&fiaros, pro S0§v at vSffoi ^wlffrayrat* Steph. 

Lind. "OOev praefert Cod. Tub. cum Bas. 2. 

rpaifiofra yiyvSfi^vos] I. e. Bdyaros, Bip. 

Cod. Tub. longe meliorem hic liabet irpo(rXaf(/8(ii'Ct] Scribe bic mectto 

Plat. Vol. VII. 2 Y 



352 nAATnNo:$ 

TO (rSfia, piovrog ro XS^f^^ '^^X^^ ^'^^^ ^'^^^ iieXtiXv^cx^ 

XII. 81. rov treifjffarog^ ohv vd^evofLsyoc spcatrra ^Xfjgol rtjv rov xg- 
youfjLivov^ (BoLc^yJ o i\ r^OTCog rrig wXyigdceofg a^ox^^" 
CB&fg re yiyvsrai^ kolGo, vsg iv tm tuvt) Tuvrog n (poga 
tyiyoviv^ hy ro ^vyyiytg ^oiv ^^gsreti Tgog luvro. ra fJt^iy 
ya^ * ^rj TrsgistTTciru Ixrog ^fcoig^ ttjksi n as) xa) iiccye/^n 
^§og %Kourroy si hog to o/^opvXoy airoxifJt^Toy^ to, ie %ycnfMX, 
ay, KS^fiUTto'deyra hrog Tot^' ri[Mv kou TregieiXijf/^fieyo^ wg 
^e§ v*jc ovguyov ^vyscrraTog Ixolcttov rov ^dov^ Tfjy rov^ 
TTuyrog ayoe^yxu^^Brai f/,ifji,e7(r6at7 (pogoLv* Tgog to ^vyyeysg 
cvy (pegofjLsyoy BPiotirToy rm^ IvTog f/,6gi(rdiyTm to xsyaffey 
TOTB 'JCcCKky a,yBTXf}gaf(rey. otolv fju^y ifj srXgov tov STTtppzoyr 

III. ii. 120. TOg kxlTJy <p6lvil TToLv^ OTOCV Si 'iXo^TToyy UV^ayiTUl. [§. 62.J 

Nga i^iy ovy ^vcrroc^crig tov xa^yrog Zf^ov^ fcaiva,^ toJ t^U 
ymoc oioy \k hgvox'^v \ti ^xovtroi, tcov ysyavy^ lorx^guy (My 
T7iy ^vyTcXuff^y ocvtojv xgog uXXtjXo^ K^XTfjToe^f^ ^Vf^^n^fiyt 
Sk Tag oyzog ex^vTTJg a^aXoj,* aVg Ik (jlvsT^ov fJiXv 
yscooTT) yeyoyvloLg^ Teffgotfjupbivfig^ ^g ly yuXazrr ra iij^ 
7r6PiXccfj(,l2uyofjb6ya, ly avTij^ Tgiymot, i^oi>0ey iTiftreXdovraj 
g| ojv ay ij Ta re trma kou voTcty rm lavT^g Tgiydyay 
• "raXaioTSga ovra^ xa) atrhviorTSga xatyolg i'^sKgaru 
refjuyovora^ xa) f/^eya aTrsgya^STai to ^aioy Tgs^oviroc Ix 
'^oXXaiy^ ofjuoim. oray h* ij pi^oc Tm Tgiymm Jt^a^a 3'^^ 

— » T€ om F. — ^ vofA^i pr o. — P crapxhs ¥Sqs : om Q. — ^ kcvov Q. — ' iierdfiaffuf 0. 
— ■ 7ckp oni c.— * Tiyi-as iicrhs r. — " rod delet A. — * fjufieiTCu t. — ^ r&v om 6.— 

at p V 

* Kevh, Yr, K^vh S. — y t^ om pr A. — » yevtav A et pr o. y^vav 0, ycpwv F, ytpiif 
S, y4pp(av 8 : yepiioy cum V corr T. — * aira\co$ F. — •> &t* 0. — ^ reOpc^qiitmi % ff- 



filv 



Qpafifiivos g. — •* 5^ S, [ikv h)\ s, 8^ 0. — * laurfjs A, h out^ 0, ahrSov 8 : ofrr^j *f» 
— ' 5^ ^1 A. — 8^ vvrtx om pr 0, ante Kaivols ponit re. — ** koX iy oh 0. — * om 0.— 

fvaufxa] In praec. edit, est Hvaifia : nullus esse hie locus potest, et rarissima 

sed Isvaifia agnoscit et Fie. qui itidem etiam est) apte repositum iri videtur /u- 

sanguinea interpretatur. Steph. puy, sed jungendo cam sequentibos 

uit* oifpauov ^vrtarwros ^kAotov rov hoe modo, Kaivh. rh rp, otov itc hp» fn 

JV^ov] Ut par est in quolibet animali ^x<'v<ra, r&v fitp&v la^phv fihr r^ (^ 

fieri 8uh ccelo constituto. Sic Ficinus. kKcktiv etc. Stefh. 

Scribendum igitur videtur wr* ovpav^, ut ^i^oy] Sic quidam vet, ^tjlov: atle- 

evitetur amphibolia. Lind. gendo pl^a (ut in praec. edit.) neotm* 

§. 62. yepcav] Fro voce ytpuv (cui pignif. habebit yerbum x^f • Stxtb. 



TIMAI05. 353 

yttrffasy ret [jliv TTjg r^o(prig sanovret ovkiti ovvocrui r^fjt^ 
vBsv^ sig of/0Oio77jra lavrolg,^ uvto, Jg yro rm s^ofdsv 
l^6S(ricvTa)v evTBrcHg isuigelrar <f>d(vu iti tZv Zf^ov h rov^ 
Tea xgUTOVf^BvoVy yh^ug tb 0}fOfj(,a.^Brai ro To^ffog. pXog ^g, 
BTSiiav rSv TBg) rov fivsXov rgiymoju ol ^vpagfio(r0Byr€i 
fx^TjfCBTs kvTByjatrfi iBtrfJuofl rS mvu iiBCTA/^ivoSf' fJLB0ioi(n 
rovg TTjg '^v^fjg uv iecrfiovg, rj Sb Xv^Blcra, x»ret (pvtrsp* 

flB0^ TjioVTJg B^BTTTUrO'^ TKP^ yoig^ TO [LB¥^ TTctgoi ^vtriv 

oKyBivoPy TO J* p m^vKB ytyvof/^Bvov fj^v. xa) iavurog^ in. fi. 121. 
ifj xKToL ruvToi^ /mbv xctroi votrovg kou^ v'ffo rguvf/^o^ 
rm ysyyof/,Bvog uXyBivog xeti /3/a/o^, Sb (lbtoL^ 7?f a? 
i&f¥ gT/ TBXog KOLToL (pvtTiv otTovoiro^Tog rm 0avurm Koi 
(aZXXov fJt^B^' fjioyfjg ytyvofjLBvog 9j XvTfjg. 

§. 63. To ^g rm voa-m oObv^ ^vvfcrrotrui, itjXov xov 
zeti TuvrL rsrragm yug ovrm ysvSv g| m trvfJUTBTfiys ro ni. 82. 
crSifjuoiy yrig Tvgog vhctrog rB kk) cu^og^ rovrm ij^ Tag» 
(pvtnv^ 'X'XBOvB^ia kou BviBia, koa r^g yja^ttg fjbBr&<rr&.(rt^ 
g| osKBiug B*7C aXXorgiuv ysyvof/^BVfj, *jrv^og rB ay xa) rm 
IrBgojVf BTBti^ yBPfj 'TrXBtovot, hog ovru rvyj^uvBty ro fi7] 
v^otnixoy Bxa^trrov Bot,vra^ TgotrXaf^fiuvstv,^ xou ^av0' otroc 

€ 

k y ft AS«0, 8^^ F : 8* •$-.—> p/fo Aes«0 : pi^oy *r.— "» ^vr^ireat TC? et pr H. 

— n /A^cty E. — ® kwnols Md^Ys^t : lavr^s *r.— P hnixf^v^^ f • — ^ Sccr/uol om 

t 
C, — ' 9i€orTc^jL4yoi A : Sucrrdficvoi *r. — ■ \v0u<Ta icotA 4>wriv A, Karh <p{<Tiv \vOcura 
q cxim pr o et corr © : Karh. ^ixrof }<jaBovira *r. — ^ i^lirraro arc. — " hinc b ad 354, 
10. vap4^erM, — ^ 7^^ om b *• /*«»' 7^P ®S«« — " M^^ ^^ P' ®' — * ^ 'ZYt^t et corr 
T. — y iiddvan-os x. — » ravrh A : ravra •r.— * ii^k S«, 6 Se FYr. — •> (nrh rpavfjuh-wv 
AFbO, 6 virh rpavfidrwy corr ©, rpavfidfruv STSYsxcgt : rpa{>fMiTa *r. — ^ ^fyrk Q 
r. — ^ reKovs SY«r, t€A€i b.— * 806V A0ESTFSY«be0Or, om x : * r.— '^ ^ om $-. — 
» iro^ <f>^(nv BXTFSYqxieQOtt irepl ^i^iy a : nap^ rj^v ^^0^ r. — *» ^ fAtrdaraais 

0. — * (raiTTM r. — ^ irpo<r\afi$dv€W Ah, irpoaXafifidyoy : vpo<T\afJi0dyfL r. — ' v6' 

troof 8^ ^ffoK] Cod. Tub. hie offerente lectionem kvSl inrh rpavfidrvy loco vul- 

tray ri ^^jVx, videtur nobis rescribendum garis koI rpa^fiara i. e. xarci. Lind. 

Jhroy y ri pl^a — x«^?' Lind. §. 68. ft Iwfarcera*] Veram lectionem 

XxtBovffo] Cod. Tub. praeclaram bic esse puto, Z0€y ^wiaraTou, Dictum au- 

exhibet lectionem XvOtura loco vulgaris tern fuerit ZBey rh r&y yScuy ^vyitrrarou, 

Xa0ov<ra, KvBeiaa u e. airi tow fftlifiaros, pro Be§y at ySffoi ^vylffrcanai, Steph. 

Lind. "O^ei' pnefert Cod. Tub. cum Bas. 2. 

rpctCfiara yiyySfji^vos] I. e. Bdyaros, Bip. 

Cod. Tub. longe meliorem hie babet irpotrXa/t^cb^l Scribe bic mectto 

PUa. Vol. VII. 2 Y 



354 nAATHNOS 

O(roc TTBg ay 7rgOT6goy '^^v^fjrat^ in^a ob ovtcl ig vamgou^ 
yiyveras vonga^ xoea kov^cx, iri^ kou /3af ea, kim Tatrug 
cravrj? fjLir»(BoXocg iiyjBTcct. [lovov' yoi§ itjy ^ufjuivy ravro^ 
ravrai^ Kara rctvro xoci atcrccvrag 9ccti ocvu Xoyov ^goo'" 
yiyvofJt^ivov koli uxoyiypofjf^eyov bmu^ ravrov ov uvrai^ 
trm^ Kou vyiBg fjuivnr^ o ^ kv 7rXfjf/,fie}\,^(rif^ n^ rovrm 
\x70^ uTcm n '^gocrtov, uXXoioTTjrug TrufJt^ToiKiXag^ kou 
u ii. 122. votrovg (pdogag rs uTTBtgovg Tagi^eruu Aevregm iii . 
^vcrrcurBMV ay® Kara (pvcriv l^vntrrn^Viiv ievregit xara,' 
y6fi(ng votni/^arm rS ^ovXo/^eya yiyvtrui,^ ^vvvotjcuu 
fj(,vBkov^ yag l^ \k6ivuv octov rs xa) tro^xog xcci nvgov 
^vfJLTmyivTogy trt rs^ uifjuurog ciXkov fMv t^ottov^ Ix i\ 
rm avrSv yeyovorogy ru¥ [jubv uXXm ra ^XeTcra, jf srg^ ra 
7rgO(r6sVf ru ^g f^eysorra rm vocrrif^arm r^ie j^aXsm 
^vfMri'TTCJxev. oruv avaTaX/v ^ ysvecrsg rovrm ^ogevfirociy 
rors ruvrct diaiphi^Brui. xara, (pvartv yug tra^xBg ^gi>™ 
xou vBvg» i^ oilfMtrog ylynrcit^ nvgov [lbv e| \vu¥ ii» 
TT^v ^vyyivBiAVy^ trapxsg ie cctto rov 7rcx,yBvrog^ o ^^yvvrat 
^(ugi^ofJUBvov ivav ro ^b kxo rm nvgm xou cragxHv olviop 
aZ yXitr^gov xcCi XiTotgov otfjt^u fjLBv rijv tragxa, xoXX£^ 
Tgog rriv rm oorrm ^vtnv avro rB ro^ ^Bgi rov (juvbXov 
otrrovv rgi^ou ccv^Bty ro o av itoL r^v Tvxvorijrcc ray 
htrrm ii7)0ov//,Bvov xadoc^gofrarov yBvog rSv rgiymm Xbio- 

ffovs wxi 4rTda€is S».— " irap4xov 0. — " irep ttv q: Av irep *r, — <» ds AeSYt.— 
P tHKrrcuriv r.— i 8i SYgt : om «.— ' fuJws eHSTSYbOt.— • rainhv b.—* ^ aki 
coitF. — ° /fito-et HSTYcgr.— " rawrw 0.— « ctQov o.~y /i^€i gc. — » TXi^fi/tcX^s j 
b.-— » Ti add AeFSo : tc TYorCgt.— •» iitrhs AF^bO et corr : %Kaarov •r.— 
c ra/iirouc^Aovs S^QT. — ^ ^ Ago, Ji 0, om F : aZ *r. — « aZ add A0FY9Or. — ' w- 

to 
rifidrvv F. — S yiyvtrox AFSy«o et corr : yiyy&rBou •$•. — •> /uvcXov Y, ftvcX^ t* 
— * Ihi 5^ x.—^ &AAOV fji^p AFo : fi^v &\\ou "r. — • (t>8€iperou F.— " filv add ASK 
FSY5xe0Or.-— » yiyyovrai 0.— <» |. A5.— -p icoAA$ AF90 et corr : roXXck •r.— 

rpoaKofjifiiytiy, Eteniin rh 'KpoffXafjLfid-^ Tub. offert imhsy qaod solum loco com- 

ptw, sicuti 4 irXcovcira koI ^fScia irol ^ modum videtur. Idemque postea in ver- 

fierdaraais — yiyyofjL4p7i, Koi irdvff J^a hisyiyycffOcu^wporiffoupTohATnleciioTiem 

TOiavTOf irap^x** crrdo'ciy kcU vdarovs. yiyverai nobis conservavit. Lind. 

Lino. iroXX&l Ineptum i^tud iroXX^ recta 

ftKwyiov] Inlocum vocis tKatrrov Cod. lection^ Cod. Tub, KoXh^ ejicitur. LiKP. 



TIMAI05. 355 

TOCTov TB Kcci X/^a^ftTrarov, ><Bi^ofL6¥OV k'Tro tZv offrm xex) 
cra^ovy agisf rov fjuvsXov. [§. 64.] Ka) pcaroL ravrx'' 
fjLBP yiyvofJi^Bveav BKUffrm vyUia^ ^vfA^^ctivBi ra ToXXa* 
v6iro$^ dty 07U\t ivoLvriag, otkv yag r?jKOfJbBvyi treig^ ava- 
TuXiv Big roig (pXBJSag Tfjv ttj^b^ovu B^i^,^ totb ^era m. ii. 12s. 
TVBVfLUTog alf^ct toXu tb ko) TravroSamv h roCtg^ ^Xe-v^/ 

Kou aXfj(0Uga7g ivvufiB(ny ^oXoig kcc) lyoi^ug kou (pXByfj(,et^ 
T(t itr^Bs Tuvrolot'^ TotX/va/^gra^ yag tuvtu yeyovora 

K(ti iiB(pdagf/,BVOt TO TB ulfJLU UVTO T^UTOV iloKKViTly KOU 

uvToi oviBfJuiav rgocpiip bts^ tm ereif/tKTS TugB^opr» ^b^btoli i". 83. 
vavriy iia, rm (pXBJSiv, ra^iv rSv 9c»tu (pvtriv ovxbt 
Kryfivrat,^ 'jCB^iohoiVy B^6goi, f/^Bv ahrk ocvro7g iiu ro fJUfi^B" 
[tict¥ Botvrm uToXavorty ByjBtv^ ra ^vvBtrrSrs ^g rov coi/Mo^ 

r^KOVTU. ocrov f/^Bv ovv av® vaXa^orel70v^ ov rljg tragzog 

TOCK^f ivcTTBTTOV ysyVOf^BPOP fJt^BXo^ini^ f^BP VTO TKXdfKg 

9 T^ om E2* — ' raurk s.—*^Uia A®0 : fiyioTwo' cum *t corr T.- — * v4<roi AB 
PS Y«0, yo(re7if Bq '- voaet cum *r corr T. — " i^tfi r cum plerisque. — ^ iy reus om 
0.— •^ TVKP^Tfiffi r. — » noiKiMJfJkfPoy AenCFSYsxQOt, irouciKKo^fievov C : itoiki- 
\o^fA€yoy *$-. — y irovrota Jfirx^t A. — » ird\iy alptrk H» vdXiy afyercu ©STFSYajPCgj 
or. — ■ M A. — •> ^fyeni g, — ^ oirKiri crx^i^^ A, ohnh-* tx"*^^^ ©F^O* oIk Ixoyra 
^SYSY&regi; : ^x^yra r. — ^ air6\av(riy kotAirSty A, kaarnis kirSKavffiy e. — ^ tar A0F9 



>\ 



(fl^^Xt 2y Y, om H : aZ r. — ' iroXaidr^poy 0* — ' fitXcuyti (in cu corr) A.— *» irtrjpliw 

§• 64. ^Kdtrrcov, ^udveiv — vo(ru\ In confinnatur. Lind. 

locum rSiv, ^Kdurrvy, tyialvciy, yoaei <p4p€T0u. irdyrri — l^®'^*] ^prrai i. e. 

Cod. quidem Tub. rectas substituit lee- rh iraKiyaipera yeyov6ra koI Za^ap' 

tiones, iKdartp, iyleia, v6a'oi, sed vulga- fA^ya vdyrri, Nonne vox vdyrrj rautanoa 

ris quoque potest servari, mutatis solum videtar in travraxoi? Denique Cod. Tub. 

hcdirwy in l/ccW^ incisione facta post vocem sensui neceasariam obKir* inserit 

ytyvofi4yoty, atque voce yotrei in votrtTy, ante Ix^^^a. Bas. 2. oIk ^x^^^' ^"i 

Lind. tamen rei nolim assentiri> quod ilia cor- 

nrvKyArjiari] Invenitur et friKpArriiri* rupta nunquam poterant habere ordinem 

Fie. autem vertit atnaritudine, tanquam e natura periodorum, illaque vox ad- 

legens iriKp&nyri, in singul. Habes scripta videtur ab eo, qui jam invenit 

banc vocem bis in iis quae paulo post vocem rdJ^iVy in cajus locum velim suffi- 

sequuntur. Steph. qui sic in Not. ' Vide cere rdpa^iy, aut ira^iav, quo facto voce 

annotationem in p. 65. ubi pro viKy6rri- ohK4rij&m non est opus. Lind. 

ros male substitutum fiiit vvKyhiiToSj ^h naXouasl In Graecis legend urn, 

quum substituendum esset viKp6TriTos,' Zffov fiky oZv av ToKm&raroy hy rris (rap- 

irwcyArriffi TToiKiXo^fieyoy'] Cod. Tub. Khsrcuc§,96(nr€7rroyyiyy6fjL€yoy, fit\aly€i 

loco huic laboranti subvenit lectione ica2 fjiJ^y^hiro7<\ri9 ^vyKaiatvs* Corner. 

TtiKp&niffi ir9iKiW6fi€yov, quarum vox irh iraKaias] Extat et alia lectio, ivht 

inKp6rri(n tarn versione Ficini, qui hie voXX^s {vyicai^ews. Stefh. 
habet amariJtudinet quam scquentibus 



356 nAATllN05 

^vyKdvffzoi^^ hot, ^g ro ^jrcLrrif hafiefigZtrdUi ^ifc^ov or 
^ocprV ^uXsTOP T^offTriTTSt rov a'df^arog^ oorov av^ f^fjTrof 
he^dupfiivop if. kou ror\ ^gy avr) rfig 'rtpcgorfjrog o|y- 
TTjrex, \(TY^i ro fji,iXa,v yj^oifML^ aToXBTTwdsiirog fjt^SXkov rov 
^ixgow rors^ i\ tj ^nxgorfsg av^ ^a^tltrot, a!lyi,aLri XS^f^'^ 
itrx^v l§v6§are§0Vf^ rov Ss fiiXctvog rovrao^ ^vypcsguifW/^S" 
vov xfiX^ieg-^ \ri^ Jg ^vfif^iyvvra^i ^u,v6ov yj^oi[jiM fjueru 
XII. u, 124, rfjg Trixgorjjrog^^ oruv yga ^vvraz^ cug^ vto rov ^rsg) rfj¥ 
<px6yo(, TTv^og. ko) ro [jtXv koivov ovof^oc wMi rovrotg li^ 
riPBg focrgSu tov x^Xfjv iTmofietorocu^ h ^oli rig m ivvot,rog 
tig ToXXcc f/kv Kou uvof^oia, jSXg^g^y, o^£v d' h^ ocvrolg 
$» yivog ivov u^iov iTmvfiiocg' 'x'acrr roe, o aAAoc ocrtt 
j^oX^^ SiiTj >\.iyera,ij Kurx r^v ;^oav zcryj^ Xoyov avrav 
^KOLirro)f totov. i^^g ^^' ^ f^^^ uifJt^ocrog o§og Tga^og^ o oi 
fjt,ika,Ung ;^oX?^* o^eiocg re oiy^iog^ oruv ^vfjLfjuypvfiroci 
iiu h^fjLorfira^ aX^y^a hvvkfjuw KoXilra^i hz o^v (pXiy^ 
[Lot, ro roiovrov.^ ro ¥ uv fjusrot, Mgog rriKOfLevov Ik veug 
xot) UTraXtjg (rotpzog^ rovrov^ 3g avzfLcoSevrog xa4 ^vfji^ 
w6giXrjp6e»rog vto vygorfjrog^ xa) 7rofjL<poXvym ^vffra^troiw 
Ix^ rov 'JFccSovg rovrov xa,6* IxacrriP^ (Jtkv aogarm^ iiot^ 
(T/LixgorTirn^ ^vpuTucrm i\ rov oyxov^ TotgsxofLivatv ogx^ 
rov} Xj^oifLOL \xfiV(rm 3/a rriv rov kcp^ov yivztriv lielv Xav— 
xoVf ruvrfjv 'jcmo^v^ rTixsiovoe, uTaXTJg^ coL^xog fjusroi 

r. — * »oyrax^ F, ircana corr ©. — k ^,5 g^, — I ^ a. : efjj cum 'r corr o. — " iwrri 
S«. — ° hv SYsi;. — ® 4pv0p^€pov pr A0, ipvdphv : ipvOpdrepov •$". — P ro{rrov % 
— ^ X^owdes F et yp ©. — ^ ftrrt g.— • 4«;xfM^n?Tos t.— * 5 SYr, ot E, ^v corr A.— 
« hrwp6fieurav AFo : wy6na(rav ♦r. — ^ iv om S«r. — ^ tv ore C. — » iv F. — y imh 
WfJas fuus w. 0* — * ephs Ao (qui ita ubique) et pr 0, ippibs : oppbs •$•. — » X^^ 
om e* — ^ ^v/ifdywvrou, 0* — '^ Btpfj^njros 8. — ^ toiovtop A8Fo : toiowto •r.— •« tw 

pr 0. — ' ikvaoffwQevros corr (ut videtur) A, &vaifuo$4pTos 0, hfcuiwQevros F. — » ^ic 
B> 6ir5 SY^^c. — h tKOffrov FYt. — * Aopdrov « et corr S, — ^ r&v ayxw r. — * dpi' 

wy 
riw T, dpcer&v XYqxQt, — " nwray rwimiv ©, TotJnjv irao'av T^i|v S«e. — " airA^t F. 

XAowScs] Herbaceum ; ita legen- 2{(roi viKpol koI xoAc&Sets x^M^'^ "^fl^^ t^ 

dum est pro x^'^'^^c'* '^^ est, 6i2to«um. <ra^/ua irAaKi}00^6s/ 

CoRNAR. r&v ^kvpI Non dubito quia scriben- 

XoAitfScs] Legitor etiam x^<^^^'* dumsitT^f> oyKoVf qui accus. jungatar 

Steph. qui sic in Not. * Lectionem quae cum 6par6u. Steph. Veram banc emeu- 

in ipso est textu (ut vulgo vocamus) dationem firmat Cod» Tub. Bip, 
compiobat locus bic pag. 86. in fine, kvSl 



TIMAIOl 349 

§. 58. TLa,\tv Ss TO Tfjg kya^xvofig li&ffiev TxOogy aig 
^cifj(^svov ulriuig^ roiovrov^ yzyoyiv oiort ^g^ ra, vvv i<rriv* 
ao ovp. iir^sotj pcsvov ovdsv eorriv eig o rcjif <pi^o[/,ivm OV' 
v(x,ir av slorsXdslp r^, ro 3g Tvevfjut piger»i Tug* fjfJuHif g|&>, 
TO f^eroi^ rovro tj^tj Tavr) ^rjXov ig ovk eig ksvop, aXXoi 
TO ^Xyjorsov Ik rrig 'iigctg ihr to Js* idovf^svoy I^bXo^vvu^ m. ii. lie. 
TO ^X7j(ridv ku^ xu)^ xotTU Totvnjv Tfjy umyxyjv 'ttoLv Tg^/- 
^Xavvof^evov etg ttjv 'iigoLv, o6sv l^jjxds to Trvevfjuot^ eltnop^ 
lxs7(rB xa) kyoi,wXYi^ovv o^vttjv ^vvi'zrsTa^J tu Tv^vfLo^Tiy Kcti 
TOVTO oif/t,ot, Tuv oiov T^oyfiv Tregio^yof^evov yiyviTOLi ha, to 
zsvov fJUTji^v tivot^i. hio ^71 TO Tm (TTfj^m KOLi To^ Tov srXgy- 
[lovog 1^6) f/,Bdi\v TO Tvevf/^a, TuXtv vto tov ^g^} to truf/^ot, 
aBgog, si^trof J/a fjLotPoiv Tm tra^xm dvof^iilov kou crg^^gXay- 
vof^ivoVy yiyvBTOLi TXTJgsg' av0ig i\ UTroT^s^ofievog o ocjjg kou 
iia, TOV <roi[i,o^Tog^ b^o) \m i'lcrot) Trjv avotTvojjy TBgicodBi xoctu 
T^y TOV (TTOfjia^Tog xu) ttjv Tm f/^vxT^gm iioiov. [§. 59-J 

ifJV OB UlUUV TTig OC^Xt^g OS.VTm VBTBOV TfJVOS. TCCV QOfOV 

avTOV TkvTog^ tb§) to aifjuoc xa) Toig ^XB^a,g hgfLOTO^TCt 
g;^g/, oiov By bolvtZ^ ^rrjyfjy tivol Bvovcrocv TTvgog' o dij xcli 
^go(rjjxa,^of/^Bv tm tov xv^tov TXByf/,otTt, xa,Toi fjLBtroy J;a- 
TBTafifBvov Bx *xv^og icb'tcXbyPck.i ^af, ra ^g aXXa, otrtx* b^cJ' 
6By^ UB^og. TO Gb^i^ov hri xa,T» (pvcrty Big ttjv u^vtov ^o^gos^y 

Y« et re 0. — " av\uy S«, avKavas 0. — ° ante rod oiuisi Siefc cum SY«r. — ** ffrSfui' 
Tos 0. — P aurtots 8, — *» roiovro Ssxt* — *■ Kaivhv S». — * t^ 8^ fx€rk 0. — * 8* 8XtOX» — 
■ 4^c\a^fiy F.— ^ dci om r. — * icol ora S. — « eiaiiov E. — y ^vv4ir€a-e t. — ' rh post 
jcol om FSYs^r. — * crSfiaros Sa. — *» r^v ante ruv om Fgo- — <^ 8* Q. — ^ airov Ss, 
- — 'ov corr A. — « rayrhs Fq el corr 0, tA imhs 0, vayrhs SYSYsa-C^r : trdmtas *r. 



tavTov 



genitivum av\uuo5, sicut et ante ffdi/ia- ffuine calorem possidet. Sic vertit Fici- 

Tos, a Plat, scripta fuit. Steph. nus« An legit ille roih-ov rod irdmos, 

avK&vos iih rod ffdoixwros] Stephaniis quod non male, siquidem et wAyrajs bio 

quideiB vocularo 8{& inserens ante av\W' abundat, nee avroO intelligitur? Lind, 
vos neglexit locum illi ratione per»imi- ircvXcxOatI Merito suspectum habeat 

leni, qui est p. 91. D. icfra dpetl/avres &s quispiam hunc locum, quum vpoa-eiKd- 

CIS Upovpav, r^u fiiirpav, mutnto tantum f^ofuy non apte jungatur infinitivo irc- 

pnepositionis loco. Ut de Legg. s. p. frX^x^at: msicogitetTrpoffeucd^ofxcysLCci' 

905. B. Ktfray &s iv Kar^irrpois, airruy piendum pro •Kpoff€iKdfovr€S i\4yofAey : 

rais irpd^&riy ^yficrv xaOeupaK^ycu r^y perinde ac si dixisset, h 8^ koL vpoaeued' 

wdyrtgy dft^Xcwy 0€&y, Lind. ^oyres r^rov iciprov vXiyfiwri, i\4yofji.ty 

§. 5ft. way f&oy abrov ndvTws'] Omne itor^ fjU<roy diarere^i^yoy* iiL vvpbs ire* 

At(fic« universi tmmal In vena et san- irAcx^eu irav, Stepb. 



358 nAATQNOS 

zecrccKu'JFODfn xm fjuztrrk^ aT^fjuTig^ uvrcu^ ii 'JCciKif s/V 
Tfiv^ ix!lyu(tro^ (pogup Ifi'^recrovcras ra Trgotrdev pfjdsvrct yotrn- 

Tu^fifjuarm^ yiyvof/^ivm fJLsi^oj \ri ylyviroLi ru cr^o roV' 
tmy oruv offTOvy iiu ^vfcvorfjra cagKog otyuTvoriy [lii 

fJt^flTi rriv r§o^f]v xaroc^B^firui 'jccCKiy r«^ cmro slg IxsUtjy 
ivavTiojg /^ yf^Tj^of/^svoyy 9j o Btg tragpcocg, (^^^^ ^s stg 
uuu^U6,aifi» ifJUTiVTOvaru r^uyvrt^ct nemrai^ rm Tg6(r0B¥ ru 
vo<rif/,(ir(t iTSgyoc^TjTuiJ to 3' Itrj^u^roy TroLvrooyy oVay jj 
rov fJUvsXov pCtng aur^ Ivieiccg h rivog vTregfioXfjg^ ve^rno'ij^ 
roL fiiytcro^ kou Kvgtdruru T^og 6uvaroy rm voarrifj^a^rm 
CLTCorikUy^ TTOLCfig »vot,vcikiy rfjg rov crei/Jbarog ^vtrscjg g| 
kmyxfig pvBio'fjg. [§. 66.J Tgtroy i*^ ai® vo(rri[Juarm 
iiiog T^iy^ ^bI^ iiccvoBitrScn yiyyofi,Bvov^ to (mv uto ^rviv- 

[MLTogy TO ^B ^XBy^aTog, to Sb^ X^^^^" ^^^^^ l^^^ 7^5 ^ 
Tm TTVBVf^aTOfy tS (roj(JiMTi Ta/z^iag TXBv/Mav fiij KuSa^ug 
^c^Bj^ij Tug isB^oiovg ^ vto pBVfiaTm (p^oLyfiBigy h0a, fABv^ 

OVK loVy hda ^B ^XbOV h^ to TgOO'fjxOV 'TTVBVfJLCt BlCiOy TU 

fjuky oi^ TvyyjkyoyTU, avu.'^v^g (rriTBt, to, 3g Tm (pKB- 
fiSy^ ha^iu^ofiByoy^ 9ca) ^vyB^«rTgB^oy avTu Tjjzoy tb to 



"^ fuarh AeSO : /iwA 'r. — P aSrcu r, — ^ post r^p omisi tow cum A&tFSYqsxe^ 
Ot» — ' POfAifffiara t.— • TaBrnjutroav irfpi tA cdifiara t. — ' ikox^k oni pr H. — * rh 8. 
— '^ «ti| ST&reOt* wrBril yp A. — " ^x^f*^^^ P' ® c* 7P A, rrinSfieyoy : ^x^f*^' 
yov *T, — « fcdvTW 8, — y itirepyd^€rbu FSY«or. — * tv* ISYqsQ et corr o, /act* r. — 

at 
• irtp$o\Ti t.— *» Hvpu&Twra F. — « diroTcA^ 0.—^ 8* ora SY«r.— •• ohf 8, — ^ del om 
pr B« — I? T^ 8^ ante x^^Vf ora SY«. — ^ *ap4xjf rhs 8tc|<i8ovs A : riis Si6|<$8ous irap»- 
cxp *$". — * lacunam habet t litteraruin 8 vel 9. w\€iov A. — i ^ xegt. — ^ oZy Q. — 
' ayawoiis C. — ^ ^Xtfilwv O* — " diafita^ofjihfuy A, fiia!^6fjiepoy SSy Siafiifia^6fi^op F 



irXefw] Ante irXcfo; deesse arbitror <— ^v9a /i&cf oIk Up, Lind. 

particulam Kcd» Steph. Nempe Fie. §. 66. rh, 8^ tQp ^XcjSctfv Sm/SmJVt- 

vettit, Numeroetiampluresreddit.Biv, fjirTv'] Cod. quidera Tub. longe aliain 

r& irp^ 'ro{ntop'\ Scribe bic nobiscum hie obtulit lectionem rh, tk r&p ^\€yfM¥ 

/lel^to ^i yiyptrcu ^ rh vph roinwp, dtafiifia^Sfitvop, unde recepla voce 5io- 

LiND. fiificf6n€P0P in locum Tulgaris Scaj3ta{'^- 

1^ 8* €(s (TtCpKas] T. e. ri rpotpffi* Mox juevov cum Ficino, qui bic vertit, per ve- 

legitur : Ihw ^ rod /livcXoG <f>^(ris &x* nii« traducium, scribendum judicamos : 

ii^as 11 ripos ^ep^Xrjs Po<rf}ffji» Scribe rh 8i dih rap ipKe^p tiiafiificf6fi€PW, 

hie ^' ipBtlas in locum vulgaris &ir' cui respondent sequentia, fcal (weri- 

^y8f /as. Mox refer verba rh fjikp ob rvy- (rrp4<pop oinh i. e. partes carnia corporis 

X^opra cuffffffvx^s, crfiirfif ad t^ irptvfia bumanU Lind. 



TIMAI05. 359 

eriy^ot fig ro fjuecrov avrov hik^^ctyfjua, rs icr^op^ hn^O" 
Xotf/,l3a,veroci, xu) f/,v^iu ifj^ vocrfifiura \k rovrav aXysivoi 
f^STU vXfj&ovg ISgciTog^ uTrii^yoLffrm. ToXXaxig 5' h ru 
(FaiAjOLTi iiex^KgidsitrTig ffcc^Kog TVBVf^n lyyivofJUBvov' kou 
ahvv(x,TOvy 'i^cj Togevd^vut rag avroig rolg iTeiorsXfjXv^O" 
(Tiy^ 6ji7vug^ Ta^Btrj^Sf fjueyicrrag is, ora,v T$g) roe, Hvgtt 
Kcx) ra, rccvrij (pXg^/a" ^jtb^k^tolv^ ku) cx,voiiri(rctv rovg rs 
STfrovovg kou ra, ^vvByjfi vevgo^ ovrag elg ro l^omtrdBv m. ii. 127, 
KararBiv^ rovroig' a ^ Koe) k*K avrov^ rtjg ^vvrovia,g 
rov Totdfji/^otrog ra voarfjfjuura^ rBroLVol re xou o'^'icrdorovot 
Tr^OGrBppYiSriffOLv.^ i)v kcu ro (pa^fJuoLxov y^ocXBTTov Tcv^erol 
yoig ovv hri ra roiaZra^ lyyiypofJLBvoi'^ fLaXtcra Xvovtn.^ 
70 ii Xbvzov (pxiyf/jot, hu ro rm 'xrof^^oXvym Trvevfjutuuss. 
YfLkBrnv kvoXri(p&iv^ b^oj Sb^ rov oreif/^urog avot/jrvooLg 
^(ryfiv fjTnarsgoy f/^ivy KotrocTOtKiXXit i\ ro cSfJuoc XBVKo^g 
kX(f)ovg re ko) roL rovrm ^vyyBvri voc^fjuocroc^ a'lrorixrov* 
fx^eroi x,^X^g i\ fjLBXocivfjg KB^acrffiv bx) rcig xs§ioiovg re ' 
roig h rtj KBCpaXlj dsiorarotg ovcrocg iTitTKB^ocppuf^Bvov^ 
Koc) ^vvru^gurrov otvrugy »a^' vttvov [^bv lov TT^ocorBgoPf 
Bygijyo^ocri ^V B7riri6B[JbBvov ivcra^TaXXa^KrorB^ov vocrrifjbot 
Jg U^oig ov (pvffBojg Bvhxciru^ro^ h^ov XBysrus. (pxiyf/^ot, 3g 
o^v KOii aXfjf^vgov "^rjyyj Tuvrm voor7jf/,krm otroc yiyvBrot,i 
Kocrappoi'za,* hoi i\ rovg roTovg Big ovg pBl *jrot,proiu7rovg 



re. — ® Tf (Txhv A, t' ttrxov O. — p 5^ 0. — ** idp&ros iroWdKis Ao, IBpwraf 0. — ' ^jc- 
y€v6fA€vov 0. — • iinifffXeowny H. — * a^vas A0FO : 6i^as 'r. — « ^\4$ia B2TY : 
pKtfiia $■. — " trepurrhv Ao et pr E : irepiurrhy y. — ^ &r* ainris 0. — ^ rdt potrfuxara 

V 
om pr T. — y irpo(r€p€tff0ri<rav Y. — * iyytyydfjiepoi ASFqx, iviyiyvSfievoi : yvyv6' 

ct t| 

jtievot •r. — * Xdovffi fid\i<n-a X. — ^ avoXTitpOlv Y, hro\fi<f>0€y 2, &iroXci^0^f SYqax 

yo<r 
egr. — ^ 8i om r. — ^ \€VKohs Soregr et coiT T, \€VKhs q, — « TraB^fwxa T. — ' ^vXa- 
Krj St» — ' ^Tt (TKilaw^nwov H2TS«gt. — *• vpairepov geg : vpaArtpov r, — * 5* c— . 



po<rfifiara] Pro poff^fiara reponendum rris ^vvrovias rov voJ^ijuitos, ret ov6' 

puto M/Aara: et reAe/av stigmen quae /xara, rerovo^ r€ etc. Sicautem etpaulo 

in praeced. est post Toil^oif, coUocandam post yo<rf)fiara pro bvS/iara irrepsisse 

post T^iyjp : ut ro{rrois jungatur sequen- manifestum est. Hie autem retineDdo 

tibus : simul etiam mutando & in St€, id votriifiaTa, toUendus esset artic. rd : et 

eat utpote, ut nimirum totus hie ita lega- dicendum & jungi aim yocrfifiara: qan 

tur locus, ToiroiSt fire 8^ Ka\ &ir* avrov tamen trajectio dura esset* Steph. 



360 nAATHNOS 

ovrag 7ravTo7a ovofjuara sfXri^sv. otrot, ds (pXByf/^amiv Xs-* 
ygra/ rov trdf/Lctrog^ kvo roZ xuetrdai rs kcu ^Xiys(r0a,i 
isoi ^oX^v^ yiyove Tuvroc. [§. 67-] Aa^/Savoy^a fjt,\v 

xo^ssgyuvfLBVfi^ i hrog TvgsxavTM votrfifjunra, TroTiXoi ifJU' 
III* ii. 128. T0ts7f fjuiyicrrov ^6, orav aifJLciri KaSoL^a ^vyKi^cttrdiitrcx^ 
TO tSv Imif ysvog Ik rfjg lavrm iia<po^^ raJ^tugy cCi ^/6(r- 
^agfjcrup fJUBP^ ug a/jM^a, ^va <rvfj(,fJLergetfg /KeTrorrtTog^ '^^Yfi^ 
Ket) Taj^^ovg ku) fifjrB iioi digfJf^OTfjra wg vygov Iz [Actvov 
rov (roj[jt,oLrog Ik^zo^ fjurir ay Tvxveiregop ivtrxU^jrov o» 
fMytg^ av»a'7§i<poi70^ Iv roug (pXgi///. koci^ov i^ roiroip^ 
iveg rri r^g (pitrtag yintrei (pvXarrovcriP' a^ oray rig xcci. 
rzGpiurog^ alfJiMrog h '^v^ei^ re ovrog xgog uX}\.^Xug^ 
Jyvayayj?,^ iicx>^e7r»i tZv ro XotTov aif^u^ \cc6ii(rcn Jg 
rccyv fJUBToL rov *ri^ie(rrZrog^ oLvro '^vyfivg ^vfMrfjyyva(n. 
ruvryjv itj^ r^p ivpot^fitp lyovtrm IpZp Ip aif/,art j(,oXij ^vtru 
TaXa^ov a/|XO& yByopvlot, pcou TaX/y Ik rap (rugKCJP Ig 
rovro nrtiKvla,^ h^fLt} ku) vy^oL Kctr oXiyop ro TgSrop 

^ 8* axegot. — * ov6fji.ara AFgo : Potrfifjuna *t, — " X^'^^^ *• — " <p^fiaTa AFo : ^w- 
iHi flora *r. — ** KoBeipyfiivri Ssgr.— P ^vyK€pa(r0e7(ra A, trvyKpaOeiffa F : ffvpictpcuT' 
B^iffa *$-. — q fjikv add Ao. — ^ \firr677jTa 8. — " tffxn sxOV, — * libri fi6\ts, — " owi- 
arpi^oiro AFo : hnunpit^iro •$•. — " rovrov AFo. — "^ rtOv&oros A0ETFSY&regO 

X 
C : TfOvcSros r. — * if/^|€i A, ^X"! ^» *P^)^ pr : if/^x«* **• — ^ ifXXi/Xa eg.-** |wo- 
T^TP 0FSY*gor, awaydyp A : \vyoByiyoi *r. — » vpo€<rrSoTos HSTSYsoregt et pr 8. 
— >» ahrov F, avrw QO.— ^ 8^ A02TFSY««eor : 9h •$•.— «> eiy AH2TFSY.— * wA&ir 

di/((fiaTa] Gr8BCelcgendu^l,8ictS^To^f acida ilia et salsa pituita, varia quoqu^ 

r^ovs, els ots pe? TravroSairohs tmas, tulere raorborum noroina. Itaque in lo-> 

vcanoia ovSfiara ^\ri<p€P, Vulgo votHi- com vulgaris lectionis voaiifMTa non tani 

fxara legitur pro Mfiara. Et raox in scribendum est cum Cornario 6y6/jwra, 

Graecis hvourrp^i^ono legendum est pro quam v6(T0iv ov6iJLara, Lind. 

iafri(n'p4<poLTOt el vepicarwros pro vpoc- §. 67. iLPTi(rTp4<f>oiTo'] Legitur etiani 

(rr&TOSt et ifiiriTrrovtra pro itarlxTovaa* hfaurrp4<poiTo, et melius fortasse. Stefh. 

Et mox legendum est, l^av 8* ixdrrav ^, tJt^s ^^trccws ywi<reC\ Videtur hie re- 

r6, T€ orQ/Miu/Tlaxp TTfKSfievov. Corner, cribenduro rf ttjs <p6(r€0}S y4p€i, Quan- 

po<rf)fjLara] Hie quoque pocffuxara pro quam simili, sed modo inverso, dicitar p. 

hp6fji.ara positum est, ut in proxime praa- 90. A. tOw ^ vpdarn t^s ^'•'X^* yiv&ns 

ced. annot. admonui. Stefh. li^v. Lind. 

v<anoia PO<H\iiaTa iXKr^iPip] Hunt lo- ircpicoTwros ] Loco vulgaris irpoc' 

cum, neglecto vocis ^Ktjipep significatu, trroiTos bene correxit Comarius so. c^ua- 

vertit in universum Ficinus, quoniam ros, ainh if/^x^vs ^vfAvriypioun, Prae- 

vero inquiens, plurima loca Ulabitur, missis illis, corrigatur extremis in verbis 

maUts gignit valetudines plurimas, Ete- ainhs, sc. rhs has, ^x^^ IvfiTifyvlaffu 

oim hie agitur de iporbis, qui universo Quam emendationem veram esse et ics 

quidem nomine posiiunt appellari Karaf- ipsa prob^tj et prscedens vocula fi.erd» 

foiKol,- sed variis a locis, per quos fluit Limd. 



TIMAIOl 361 

if^viTTOvcro^ viiyvvrcn iioi rfjv rZv hZv ivvufJi,i¥f TjjyvvfMPfi 
OS Kcbi ^Icc »ara(rl3ByyvfjLBiffi j^eifMfvoe, za) rgofiop Ivro^ 
TotgB^is, TrXuav^ J iTippBovtroc^ ry ^u^* avrfjg 6s^[Mrnri 
xgotTfjerutroc rug Ivttg sig kra^^locv ^etratru iiiersitrs,^ kou 
loip fj(,iv sxuvfj itoi rsXovg K^ctrntrttr yiyfjreii^ ^^og to rou 
l^vsXoZ iiwregoLcrutra,^ yivog Kctovtrof, iXvcrs roi rng '^v')(/i^ 
auTO06» oiov vsofg TrutrfAara //^e^fj^ci^ n IXevdi^ccv^ orav i' 
sXctrrm y ro re traifjLct a^vritryji} rj^zofjueyovy avrii^ xgarf^ "'• "• >*•• 
fisltrex. h zocroi^ ^rSiy ro craifAoc i^ir^crBv,^ fj iiei rm ^XejZSp 
6ig Tfjy xuTOf l^vvaa-diicroL^ fi rtiv upoj zoiXiotv^ oiov ^vyoLg \» 
^oXsofg (rTafneKratrfjg \k rov (rei/ZMrog BK7Ci7rrov(ra,^ itup" 
potag xa) iucnvrsgiocg zu) roi roiaZru, vo(rfi(Mx,rcb Tctvrcb m. 86. 
ru^Boryjiro. ro [juv ovv Iz ^vgog vT6g(3oXfjg fjt,a>.i(rra^ 
votTfjiTo^v (rcifj(,a, ^vpsy^ za^vfjiMru, zod ^vgeroug aTspya^sroe.i^ 
TO y^ g| asgog oofJt^fjfJLegivovg^^ rgiroc^iovg i*^ viarog ii» 
ro ¥o^6%(rri^v ai^og zu) Tv^og avro uvur ro^ i\ yJJ^, rc- 
r^greag cv vcofficrreirov^ rovrofv, Iv^ rerget'jrXuo'io(,ig tcb^iO'- 
ioig ^oifov zudoLtgof^evoPf ^eroe^gruiovg^ 'rvgerovg ^oifjcrav 
a^uKKocrr6roci7 f/,oyig.^ 

§. 68. Ka) ra [a^iv tts^) ro trcifJLo^ votrtif/^eiro^ ra,vrfi 
^vfJu(Ba^iyei yiyvofjusva., rot, Sk tb^) '^v^fjv ha, troif/^arog e^itf 
r^ie. pocov^ f/,\v Stj '^v^Tjg ocvoiot^v ^vyyja^n'^Bov^ ivo i' 
avoiotg yivTjf ro fjuh fJuo^vioi^Vy ro i ufjt,a>dio^v. ^jcSlp ovv on. 
^a>(ryav rig Tsru^og omregov avrm lo'ysij vocrov ^goo'^tirBov. 

F. — ' 5* ora 9. — B 9t4<reiff€ 80, iiiffwrt FS : hiorafft s*. — ^ KpofHiffcurtt 0. — * Hia- 
{nrapdiTeura x» — ^ 4^X^* ^^ V' H. — • fit0c7K4 F. — •» aitrff BKSXFYqZQt, aJBrn A. — 
» KariL,,.icoi\lav ora in lacuna ». — ® i^hrcfftv corr 0. — P ^wcoOowra r. — ^ fidkicrra 
om F, ante 6irtp$o\ri5 ponunt SYqst* — ^ 8(* F. — * av6iifj^pivohs ¥, ^/i^/Acpifby S, 
pivov post deleta ica2 trvpos 8, wpni/iepivobs r. — * 8t* SxQ, om C. — " r^s F. — » ya- 
Biarepov 0* — ^ 8* in corr A. — * rerdprris F. — 7 i,lraX^sun'4ov 8, — * fuJAis cum jr 

8i^«(rc] Voceni hie h€<rw<r€ ineptam rh 5^ t^j] 9c. (mfyfidKov, propter se- 

esse ac desiderari aliam quisque videt, quentia, rerdprus %v vcoQiararoy toifrnv. 

qoee antecedenti iHiywrai opponatur. — iv rtrpaTtXafflous irtpi6Sois XP^*'ov Ka- 

Kecipiendom igitur etiam nunc duco, 6aip6fifvoy — iiroXAcCrrcrai. Nisi hie in 

quod olim proposueram, Si^oxrc, nisi locum vulgaris KaBaip6fJuevov, rescribitur 

forte, sensu aliqnantum leniori, roalueris KoBcupofiivoVj quod referatur ad supra 

Zi4<r€UT€. Ut infra p. 88. A. us, orav r/e dictum yoffTJffav irufM, vox hsc huic loc* 

iy ahT$ ^xh Kpeirroov oZffa ffi&fMroi inepta ridetur ezpectesque potius ^a* 

w§'pi06fiM5 io-xpt Suxo-c/biwa wav aUnh Ocupoifupov* Lino* 
$vio$€V, v6ffwv iftKbrKtiau Lind. 

Plat. Vol. VII. 2 Z 



S6S nAATilNO^ 

III. u. ISO. ro OS ^uytiv, ovn ogcfv cvtb olkovuv egOovjovoiv ovv»r6t4y 
Kvrra Sb kcc) 'Koyitrfji^ov pi^irafry/iv n^itrru rots ifj lyiw- 
rog.^ ro i\ (nrigfMit ort^ "xoKu kou pviiig^ ^m rov jtiul* 
\ov yiyHTUi, za) KadotTngBi iivigov ^cy^uxugrors^oif rtA 

ireXXug y flioy»g KTciflBvog iv raig i^iffvfAtatg ku) rmg 
^ig) ra roittvra rdMig^ IfCfMc^vfig ro xXsi^tov ytypofiBvef 
r^S jS/W ita rag fji^tyitrrat fjiovug xa) Xvxugy ¥(HrovtrA¥ 
Jikti »^6v» U^m uvo ro5 8'cifJtMrcg Tfj¥ '^^vy^fjv^ ov^ if 
po^¥ ixx* dig iKciv tttiiclg^ xctitoig io^a^srett. ro ds ^Xl^ 
Si^, 99 ^) TU i,^goii&i» aMXacria ^tarSi^ to ttoKv fcig^ 
woi tfjf gi^; yivovg If/v v9ro fMi9or9itot o(rrci¥ b tro^puctn 
pviiipi^ xtu uy^otUov&av^ ¥o&og '^vyflg yiyovB. xm (rj(€ic9 
iii fruvra iwoira iiiovm a^garioi^Kai o¥Biiog ig BXOH'^ 
>iiyBTdn tSv KUbftZvy obit ogfiSg ovBiil^Brt^r mckos fih yiu^ 
\xm ovislgy iia i\ 'jrovYiPav 'i^iv rivA rov (riifbarog xnu 
&9tuiie9T0v* rgo^^y xazog ytyvBTUi xeMiog^ 'jroLvri ^e rat;- 
t^ Bj(6^^ Z(M K(t$co¥ ri^ itgOffyiyviTUu luti' 9raK4¥ hi 
TO^ Tig) rug KvTctg jj ^t}^9i *ara ravra^ isa iriifUi 
111. H. 131. MXXi^y itryj&i KaKsav. oWu^ yag &v oi^ rm hl^Bui¥ «i*< 

plerique. — * hinc b ad 372. — *> f . At. — c ^tpfiaXo^as E. — ^ ofiff b : om «. 
— • 6pay om ». — ' ovU^v om xt» — * ^waT6s hrri b. — ** o^w xt* — * ^owSts ¥qh et 
Goit e: fivUdts cum ♦r corr o* — ^ ir«^w«f&y S*.— •* wKi'af A^SYi^^bo 6t prT: 
oS6»as •?. — » KOKhs om eSTFSYsxegOt, jcoicwf om AEb* — " koI rb jc«t^ Yr.— 
• piM^Sei SY«r. — P tiypaivowra ar. — ^^ iutpaT€la S. — "^ 7^ om org. — • &ir«i9cvn^ 
«.— » Ix^fw A, oltf-xiik Ft.—" HKorrh 0.—^ ^i g.— " t» SYj«t.— * ravraAEbt 

IT 

Tovra *r.— y irav BWtFSYsxt^CX, thov A.--» i^ Ae, ? BSTFSY«arbegori— » TiJr 

^. 68. (TKfypM Sry] Aid. Bas. 1. 2. irol acojci^ rt Tpotrriyverai] Molto 

•fhnv. mate. 9r^ Comario debetur. Fi« magis placet hsc lectio, iceU Hicdinrt vypoar* 

cinus, qvi vera — ahundat semine. Bip. yiyy^reu : ut opponatur hoc ei qaod ex* 

^idtvKakbs, Kcuc&s] Petitam et hoc a iatiinare qaosdam dixit, robs KOKoht, 

Comario. E4d. vett. tenent, luc^r Kcachs, Iic^ktos tfyat icAicot^f. Nam et pron. 

(Mkiisso KOK&s, quod et Ficinus expressit^ ravra 08t«ndit quae ibi dixit, vdrra 

Jhlse ptetatttr* Bip. Sir6(ra etc. Alteram tamen lecHotoem 

^Kwri] Graece iegeiidum, irapri 8^ se^uutn^ est et Fie. sed qvod htht (tit 

ravra ix'Sph, Kot &Kom irpovyiytrtrm* opittor) ignoraret. Stepii. 
Valgo icaKJy Tc pro t^Kovri. Cornar, 



TIMAI02. S$3 

^Xarrof ku) TrKisaf* T^og rs rcvg rgug ro*jraug hi^iffinreL 
rig "^y;^?^, v^og ov oiv 'ix(x,(rr^ OtbToiv TgoCTi'^rify TotziK" 
3iU fMv 6i$9i iva'xoXiug xu) iva'6vfMug^ TroLVTohoLXot^ voi* 
xtKKgi Jg ^gugrvrfiTog^ rs^ xu) isiXioLg^ tn i\ K^^fjg^ afJL» 
xa.) ov(r/MiLdi»gJ T^og i\ rovroig^ orocif ovrcif xaxcig xa,yi)h 
r«w" 7oX/rfi7a/ x(x,xiM^ xu) Xoyos xaroi,^ ToXs^g liia, xcu^ 
ifl/Jboo'ia 'Ki')(fiZ(riVy 'in i\ iJi,a,6rifjt,ct»rcx, [Lti^itiMf rovrm lecr^ 
tffuT ^x vim fjuuv^avi^rcci, raur^ xoucol^ To^vreg cl xocxiu 
dii» ivo axouo'iaroLTOL yiyyo[JUi6u„ m umoLriov fi\p roug 
/punpovrag au^ rm ^vrevofjuivm fjuaXXov xot) rovg rg^^tk- 
^otg rm rgiCpofMPdfv^ 'rgo^vfi^niriov fjui^v^^ oisrp rtg ivvecrui^ 
xcu iia rgo^9Jg xcci il \xi7fih^v[juct,7m fjuu^infMrm n ^u- 
ys7» fMv x^xlccv^ rovvccvric» i\ lx$7y. rocurot fd^sp cZv i^^ 
srgOTQg aXXog Xoy^v. 

§. 69* To ^8 Tovrm avTicrgo^ov ai, ro Treg) raj rm 
soffLurm xu) huvo^ff'zoitv hgamidg^ alg ulr/ccsg (rd^sroUf m. n us. 
sraX/v uxog xa) ^gimv av7UTOi$ovpcg.s* iixpciorsgop yag rm 
kycidm V6gi f^aXXov ij rm xcuciv 'Uy^iiv^ Xoyov* sroj* i^ 
TO kycx,6ov x(zXqv^ ra ds xo^Xav cvx ct^itgor x(u ^mv ouv 

TO TOIOVTOV itrOfA^lVOy ^VfJI^fJUiTgOV 6iTiOV. ^VfJ(,fd,6Tgi2v^ i\ T^ 

fJLiv fffji^ixgu, hai(r0av6fMm ^vXXoys^ofJt^BSu, to^ ii xugioi" 

post Kol om S«0.— * tlKKSfievoi A, eiXXSfttPoi b, cikS^tvoi pr ©Y : 9l\oi/JL&oi *$•. — 

• ii/jup* UTFSYqsxtQt'—^ avrh S«.— « A/tirfSa F, om Ss.— ^ rn om r.— « f. Ae^ 
FSYjarbegor. — ^ rp6irov5 r. — * lictttr/ A©b : tKcurrop ^t.—^ iicwlirrrf SYqgt, — 

* wouclfOi-p r.-Jn Zwr<prii»ias F : Kal 8vo'6v/iiar...^t tk cm pr 0. — "* vvmo^aKhst 

SYaxz^Ot. — ^ 0pa(r{mrrds b et corr (ut videtur) A.— P t€ om g. — <i \-fi6as A, ^4- 
005 b. — ' Sua fiascos H2YSY«xcr. — • vdvrwv pr e. — * kokoI om pr H.— ■ Kol SY« 
gt.— ^ T6 Koi bo. — '^ iarpiKh Fargot. — * kokoI om pr S. — ^ Set 0. — * /*V o™ 0.— 
» i>€^€iy Ktuciav flip 0. — ^ odp om 0. — * 8^ koI r. — ^ re^ om r. — * Kirx6« 2Fr.— 
■' J^vfuifrrpiSap AY, ^ufifierpiwp 0Fbo : ^vfifi4rp»p cum "y corr T. — s 7^p om F.— 

voucrXA]}] Videtur haec vox tarn hie RlKartws : vel irotK(Xw$ TO««i. Steph. 

qu am in prozime sequente loco mutanda voilc{^^p /nil*— *oik(XX»i St] Utrobiqu* 

eu e in v^uc^a, vel potius in vouiiAAf i : copi CM* Tttbt re^oitM «9Miii\Xfi« I^ha* 

ut «U gro miK^Aay votfii uve gur^ frfi- •/ 



364 HAATftNOS 

Tctru xtti fjutyitrru uXcyitrrojg tj^oj^iv, Tgog y»g^ vynidg 
xu) votrcvg agerag re^ xa) xuxiag ovisf^ict ^vj^pi^STgia xou 
ufABTgia, [ji^u^m vi '^vy/ig uvrfjg ^rgog cSf/M avro* a^v ov^ 
ih^ (Txo^jrovfjutv^ oiy iyvoov[j(,6v^ ort '^vyj^v i(r^gci9 xai 
7r»vr7j fjijiyiXYiv acrhpetrregov xu)^ iXctrrov etiog oraf 
0^^ xa) orct¥ av rovvmriov ^vfMrayrjrov^ rovra>^ ov ««- 
Xov oXov TO ^oio¥ — a^vfjbfjuergop yug rctlg fJL%yi(rraig ^vfir 
fjU€Tgi»tg^ — , TO y ivoLVTicag 'i^ov *3rcLVTm hafJt^UTcop tZ ov* 
vufiim xa0o§£v xa,XXt(rTov xai IgcKrfnok'OLTOv. Oiov ot;y 
vT6g(rx6X\g fj xai Tiva iTSgav vTrege^tv^ afjLiT^ov kavrS ri 
trSfia ov cifMx, jX6v' atcr^gov^ afjua d' Iv t^ xoivmia TUf 
vopcjv ^oXXovg [^i¥ xovovgy ^oXXa Jg* o'^ao'fifaTa xa) ita 
Tfjv ^aga(pogoTfjTa VTojf/^aTa 'sragB^ov fivgiofp^ xaxSv ai- 
III. ii. 133. riov lavTSy TavTOP^ i}j iiapofjTiop xa) Tgf i Tov ^vpafi^ 
TigoUf ^Sop^ xaXovfiePy ig OTap rg^ Ip avrS '^v^ij xgiit" 
III. 88. rofp^ ovtra trafLaTog *s'igi6v[Aag^ ^V%^> i^atruovtra ^oip avro 
tpio&ip potrm IfMrtTXtjcif xa) oTap ug Tipag [JiMGntrug xou 
9]T9j(r6ig svTOPOjg irj, xaTaTfjxei, Oioayag t av xou f/M- 
yag h T^oyoig *7roiov[jt,ipri ^fifiotria xa) li^ia ii^ Igiiofp xai 
(piXopsixsa^^ yiypofJijipm iia^rvgop avTO leo^owa Xyg/,^ xo^ 
p^vfjijaTa iTayovtra, tSp 'Ksyofiipm laTgaip oTcaToiirot, Tovg 
^Xsi<rTovgy ravavr/V aWiSLtrGai 'jroid* (rSf/,a ts OTap ai 
ftsya xa) vTBg'^lfV^op^ trf^ixga^ ^vfi^tkg atrG^pit ts iia- 
poia yippjTaiy iiTTm \vi6v(JL^oip ovtrSp ^vcei xar apGgoiTovg, 
ha (rSf^a jCtgv Tgocp^jg, ita i\ to hioTaTOP tZp \p tipuf 
(PgoPTitrsagy al tov'^ xgUTTOPog xiPtitriig xgaTovcai^ xa) ro 

^ re post ^uias omisi cam ABSYqshOt. — ' Sv ovd\v 8, om pr S. — ^ iffKoroviiOf A 
F. — ' 0^8* ivovfjLty «, ovde voovfiev a, oi^iv voovfi^v xt\ — " koX AbO : 'fl •$•. — " tfXV 
At.— » Ivynrayh «0t.— P ii^vfifierpiais 0.— •> ^fpd^iv Sq : Mp ^iv V. — ' 7V '• 
— • 8i om g. — « fierpiotv gr, ov furpUoy s, — ^ ravrhy AeFY^bot : ravrh y. — ^ fAw 

P.—'* nh e, om pr E.— « Rp^irrov &SZC, kp^Ittcov re t. — J vpoBiiJMS r.— ■ wrf 
(Tcts Y, Kiviftrtis V, — » tMym A, ^WT6yus b, (rwrSfjMS 0H2TSY«xe0r : irwrrAwJ 
r. — '' eJii e. — « /lerik 0. — ^ ovti^p 2. — « <l>i\ov€iKla5 AeFSY9bO, qn?iOV€iKdas 9, 
^t\ovtiK€iuy H, fpi\oyuc€MV x : ipiKov^ucSov cum *$■ corr T. — ' SitfTcipoi' g. — K en* 
Ac^ci b et yp A. — •» t€ r.— * rck h.vahia 0. — ^ incipi^xov A0FSY» : ^4pi^vj(pet 
cum ♦r corr T.— • <r/«Kp» «.— m airov T, a^^ou SYxcgt.— » icparvroi 3.— » df- 

§. 0©j ♦ Kol ran Mpw tnkp ^lv] videtur: ^ jceer^ riya Ir^por iir^^P"***' 
Queiii locnxn ut sanemus, rescribendum t^iv ifjurpop kwrf tc irSpa Ir.- lairo. 



TIMAIOS. 365 

fMtv (r(pire§0¥ uv^ovtrui^^ to i\ rfjg ^^vj^fjg zof^oy xu) ivfT" 
fMtffig ufivtifMv^ re xoiovtrai rriv fLByierrfjp voirop afiaffiuv 
hcfjrs^yu^ovrcti. fJt^ioL iri^ trarfigioL 9rgog (kfju<pcjy f/,^T6 r^v 
'^v^ijv oinv (rufJt,ctrog Kiveiv fjufjre (raifjboc uvev '^v^fjg^ 'ivet 
afJt,vvof^Bveff ylyvria'Sov^ Itroppo'ra k&a uyivi.^ rov ifi f^ocfffifjua^ 
r^Kov^ ri riva, oixXriv (rcpoi^ot, fAsXirriv iiOLvoicf, Kare^ya^O' m, «, i84. 
fjt0iyo¥ Kcti Tfjv rov trdfMtrog uToiorsov zipri(n»y yvfjupucrriz^ 
^gocrofJt^iXovyroty top re av trcifji^u, exifji^eXoig icKdrrovTa^ rag 
Tfjg '^v^fjg k'TCoioreov' xtiffitreig, (jt^ova-iKl^ xa) Tatrij ^iXo^ 
trocpiet ^goa'^^oif/.eyovy el [LeWei^ isxuiot>g rig cL[/,a, [juev 
KoCKog^ cL^ot, Jg ayciL6)ig ogdcig KiKk7i(re(r6a,i.^ [§. 70.] 
Kara Jg rnlrot,^ rotvra, xa) ra, fji^egfj 6e§u7revreoVy to tou 
crecvTog uTof/,if^ovfj(,evov elbog. rov yag trafj^^urog vto rm 
utriovrav xa,ofJt,evou re evrog xu] ^pv^ofjuevoVy xa) xa^Xtv 
WFO rm e^oi>6ev ^fj^o^ivofji^evov xu) vy^otiuofJLevov xou ra^ rov^ 
TOig axoKovdot, 'racr^ovrog vtt 'uf/xporegm rm^ xivri<rem^ 
ora¥ f/^ev ng titrvyioLv ciyov^ to trcif^a, 'prugeiisiS roCig xivfj' 
ctcriy xguTTj^ep hoiXero,^ euv i\ ij^^ rgo^ov xa.) Ti0^yfjv rov 
TccpTog ^rgocei'rofJi.ev fjuifJufiroLi rig, xu)^ ro (rafji^a, f/,uXi(rra 
fjuev fjf.Tihe'TroTe ijiru^luv ciyeiv e£y xivri i\ xol) (reitrf/^ovg kei 
rtvag ef/,Toiafp uuro) ota, ^avrog roLg evrog xoci exrog 
kfJUvvtiTUi xuTU <pv(nv xivricreigy xon fj^ergicog aelm^ ra re 
veg) TO (ToifjijOt, "prXoLvcifJueva, ^a^^^fjua^ra, xa) fj(,eg9j xura |yy- 

|own F.~P tktiin\ix6v b.— *» 8^ Abo, 8' ^ 0F», t6 ^ r : 8^ r. — ' yiyvnaBov AFgbo, 

ylypfiTCU 8, ylymjrcu TSYsx^Qt, yiyvovrau. %t yiyvavrcu H: yiyvuvrcu. •$•, — 

• iyai A0TFSsbO, vyiri Y, i/yiel acCQC et coir H : wyiS cum r corr 5.—' fiaBrp-iKhy 
SYqO. — " vpdTTovTa SYst. — ^ IvTavo^oriov TFYgftrbCQOr.— " iniKKu A0TFa;be 

o 
g, fMAk€i S, &/LiA,€i (omisso el) Y«t : fi/Wot •s*. — * koKms F. — y KCfcX^o-eo-Oat F : 
KffxA^(r0(u •y. — * Twrrb, AbO : ri o^ri $•. — » rck om pr o. — ^ ^ SY«j;. — c &^o_ 



ov 



T4pco» T€ Twv ©SYSYsarcQt. — ^ liycov S, liyuv FYr, iywvov 8, — « KparjiOlv rh Koi- 
irhy JiCtJAcTo 0. — ^ ivhv r. — 8^ 9iv re AFbo* — ** vpotrelvufAev F. — * Korh Sorest et 
corr T.—'' kipcI xtQ. — ^ &ci nyas A0FSY«bor : tii^oj &c1 $•.— « airrh F.— » oToy 



tya kfivpofihw ylyiwvrcu] Cod. Tub. <r(l>^pa'] For. aptius tripoBp^ legeretur, 

qua bio opas est, lectionem offert yiy- Tocibus eleganter implicatis. Steph. 

PflffOoy loco yulgaris ylyvuvrtu, Lind. &iro8or^oy] Cod« Tab. eleeantem hie 

^m] Legator etiam tyai, Stepb. ezhibet lectionem hfxtan^oruif. Limo. 



ri xou vocrovg^ aXXa, ^iXov^ ^ragoi <pi\ov r$ffiu^ vyUiw 
III. 89. a'^z^ya^ofjuivov^ Trugi^u* rm $* av xiyfjtrwv fi i¥ \avTf^ 
u^^ \avTOv^ agitrrfi xip7j(ng^^f/,a,Xi(rra yug rj havo^iTix^ 
xoc) ry* rou Tuvrog xip^cru |wyygi'^j—- , fl^ Ss vsr aXX^ 
yjil^ar yii^itrrn i\ ij xsifMvov rov groifMcrcg xcc) ayovr^ 
^(Tv^iuv it irigatv uvro xaru fAegfi xivovcrcc. iio Ofi rm 
xu6ug(rem xu) ^vtrTuerBm rov^ (roifi^arog^ j} [Mv ita, w 
yvfjtiVOLtriar k^icrrfi^ ievriga i\ ^ hot, r^v alo^^ff^m xtji^Tk 
rs rovg tXol!^ xu) ^if^ rgg> ccv hyflcrsig oixo^jroi yiyvmrour 
rgirov is eiiog xiy^treejg (r<p6i§otf ^ors u,voLyxct^e(j(iSVM yj^i^ 
(TifJi^ov, ciWottg ^8 oviafA^cig rS voup t^ovn ^^trisxrioy^ «« 
riig ^ugfMX,xBVTix9Jg xccffagcTBOfg ysyyofABvov Iccr^ixov. rx 
yug voerfif^etTM otra, f/,ii fAeyaXevg lyj^i xty^vvovg^ ovx tg$^ 
6i(rrioy (poLPfJi^uxeiuig.^ Tutrar yu§ Xvorratng yo^o^^ TgaT<0 
Tivo^ rlj rm Zfi^^ (pvcrBi TC^offioixi. xa^ yag ii rwtm Jw- 
ojo^ syfiVffGt, rsruyfj(,^youg tqu /3/oy yiyyirtti ^ovcvg rw 

SYst. — ** \4yofity A.— p inrlicni «• — ^ waph <f>l\op om g. — ' riBiiuvov 0«-^ ^py«" 

05 

tJ add A02TFSYf iorbegor.' — y ei r.— ■ rod add Abo. — * <rd>iuarra T, a»fUL FYtf, 

ICT1| 

aAfiotm. q. — *> yvfAVcuriav TSY«a:e0. — ^ Uwow SaX, throi Y. — «* vvp r. — ® vpoc^tierkf 

5 

A. — ^ alpe$ir4ov x, — tf ipapfiuctiai A : tpapficucelais ohK ip€0, 0* — •* vvUroiP B* — * v6- 

§. 70. rov TToi/rbs Kiviiaei] Ficinus qu€B corpus constituunt ae complngimi, 

TertenB : Nam et mentis, et totius ipsius quod sane praestant exercitia, sicot ea- 

motioni, legit koL rf rov Trcanhs etc. dem etiam purgant. Cornar. 
quod confirmalur a Cod. Tub. Lind. ^vardafuvl Stephanas quidem lue 

^vcrrdurtwv^ Ita quidem h^bent codices inipugnans vocem ^wrrdffeMV, cujos in 

Gra^ci omnes, iih 8^ rcov KaB6.p<F€wv ica2 locum proposuit scribendum ^|c|MMrc«f| 

^wniff^oav (T^ytwroStTiixkvhiii.'rSiv'^viJLi'a' magnopere fallitar, quum, quod si«afi- 

aloovt &piami. Verum niihi valde sus- cat ^ i^^pcurts, latius patent! voce iSBap- 

pecta est lectio vocis ^vardcreuv, et cor- ffis jam exprimatur. Longe melius con- 

rupte ipsam legi pro ilfpdfffuv voce sus- jecisset ^wrdtrewp : sed Tujgaris lectiOf 

picor, ut ex purgationibus et evacuatio- altera sensu etiam fortior, defenditat 

nibus corporis, earn, quae per exercitia loco apud Hippocratem ircp) i4p» etc. 6 

fit, optimam esse accipiamus. Sunt enim 41. 6K6<ra 8^ sc. Siard, iffri kripofom 

4^tpdff€i5, evactmtiones, hoc est, Ktvd^treis, Koi fficXriph koL ^Kurra ^civ ityaBh, ravra 

a verbo i^tpdsrat, medicis omuibus in Zh ^vvi<mi(ri fiakKov rhs icoiAJCas k«I {if- 

frequenti usu. Sed nihil hie immutavl, paivu. Ibid. c. 63. ^(frw-x-T^ 9m^ik 

et de hoc admonuijsse satis esse duxL £t {w(ffTi|Tai. XdVD* 
fprtassif fy^infus accipicBdBB 8niit;i velu^ 



TIMAI05. 367 

txourrov t^ov^ rov fitov ^verai^ x,^g)g rm ef avoLyKtig icct^ 

i^ee^xelv, dv ^iov^ ovk civ "xori ng Big ro ^igap in ^liri* 
rgixog ovv o^ avrog zou rfjg tbp) ra vocrfjfx^ara ^v(r7ot,(rwg' 
7i¥^ itap rig raga, rfjy BifJutgfiBvijp roo j^ovov ^Bigij^ (fxtg- 
fAaptii(X4g^ afjf,a Ik trf^izgav^ [/uByctKa za) ToXXa el o\iym 
fOtriifiuBtrct ^iXb7 yiyvBcrGcci. iio *^aii(x,yoiiyBip ^bV iiaU 4tlfl 
TKig^ 7r6s,vr» ra ro/aUra, zo^d' otrov av ^ rcki a")(fi\ny aXX* 
%v <pugiA,UKBvopra7 zazop ovtrzoXop igBdicrriop, [^. Tl-j 
Kr} <r5^^ fjt^Bv rov zoipov ^mv za) rov^ zara ro trSfJM 
aifrov fiBgovg^ ^ rig ap zet) havonictyaym^ zcti iiot/jeoLW 
i^ysfyovfcipog v<l> uvrod fjt,aXie'r w zotra Xoyop ^tfjjy 
roMWy^ XsXs;^^«. ra i\ i^ ^ruiio^yayiitrop^ avri fiSiWiv 
^v x&u vgorB^op ^otgatrzB9»erBOp ug oopamp on z&X" 
Xiiorrop za) agitrrop Big rijp *ffaiiayot>yiap Bivai, hi azgi- 
^siag fiBP ovp tb^) rovrm ^ibX^bTp szapop ap yivoiro 
avro za6^ avro fAovop Bgyop' ro i \p ^ffagigya zara ra^ 
Tgotr^BP Wofjt.Bvog ap rig ovz aico r^OTov r^^B trzo^rSp Sit 
rZ Xoyu iia'TBgavair »>>. za6a vrig Bi^ofABP ^o'KXazig on 

rgia ^g^Xfi '^^K/^^ ^^ ^P^^ ^*^^ zartizitrraiy rvyyapti d* 
izUffrov zivriGTBig bj^ov^ olra zara ravra} za) i^yi' cig iia 

&UV om Ss. — ^ Kai„*xp^yov5 om x, — ^^ ico-t-t' alnh A. — ™ %Kaxnov txov A6SY«b9 

ov 
or, tKoarov tx^iv F : tx^^ tKcurrov •r. — "» yhp om 8. — ^ kKitrrov AOFSYgsbo.r : 
kKdaroiV euro *r corr T. — ^ ^x^t^^s r.— <1 ivvlirr. Koi fu 0. — ^ fiiov H.— " 6 add A 
be. — *■ ^v ASqshOt et rag F, ^v ceteri : ^y h *$■.—" ^e^pot SYg» — ▼ ^4UKpSov AB 
FSY»bor : fUKpay $-. — ^ Set ante iraiZaycayfiy ponit F, om Ss. — * halras g. — 
y ipapfiaKeiovra A®Vq et pr T : <papfiaK€i&opra5 *$■. — ' rck t. — * Koi rod om x. — 
*> T^ om Us. — c vcudayojyav F, $i& ircada7(iD7a)i' STY. — •* raDra r.-^* itcuSIdito^-' 
<ra« «. — ' r^y om E. — s rb Ab, cm pr H* — ^ rpixm ^X^s A0FSY«bo et pr T : ^ 

i^ MryKris] Non ea solum, quae prae- <f>d€ipii] Nojine hie scribenduravidetur.. 

eediint, €lfxapfi4poy exov ^Kcurrov rhv ipeOlerp loco vulgaris ^Btip'p ? Uti supra 

fiUty, sed etiara subsequentia suadent le- B. r^ yhp votHifiara Zaa fiij fieyttKovs 

gentt, ut verba i^ iiydyicris mutet in ifcrhs Ix^' kiv^ovs, oitK 4peBurr4ov i^apitor 

iipdyicris, quura hie mala fortuita oppo- Kelais, et D. clAA* ov ^apfxaxc^ovras Ka» 

nBaainrfatalibus, Lind. kIp 96<rKo\ov ipeOiarioy, Lind. 

ivyeerii] Expunge istud 9 vyord, quod §.71. (<oou] In Grs<;is deficit vox 

Bollo pacto Mc potest ferri, tanquam (d^ov, Leeendum enim est, Koi vtpt fikff 

gloflda r&v, BivafiLtyHx^'^^O'i nisi forte dv- rev Koivov%t&ov K. A* Cornar. 
yarik bic loco rod (Z sivc Kd\ws» Lind. 



368 HAATflNOS 

ni. ii. 137. ^ga^vTurm pfjreov on ro fjt^iit avrm iv k^yict hiccyof 
Kcti rm luvrov Xiv^trem fja-v^iav uyov ua'6iV2(rraro¥ kvccy* 
Kfi yiyvecdoct^ ro 5' Iv yvfAVutrioig Ippoff^evitrrotrov iio 
III. 00. (pvXaxTiov oVa;^ oc^v \')(jf>(Fi roig xiVficreig Tr^og oiXXfjXar avfju- 
fjuir^ovg. TO oe otj *?re§t rov Kv^iarot,rov ^otg *^ fifM9 
'^v')(/ig uiovg iia>voe7(rdoc.i ie7 rj3s, ag ugcc avro^ io^iMva 
6iog iKaorrea maxe, rovro'^ o $9i (poLfJusp oIkuv^ [Mv fifiiv^ 
It xx,K^a) rai (Tcifjua^rsy Tgog i\ rfjv tv ovguvZ ^vyy^puap^ 

|M^ aTO ytjg ijfjuoig ul^Biv^ ag ovrobg (pvrov ovk iyyetov aXK 
ovga^viOPf o^SoroLTOt,'^ Xgyovrgj*^ Iku^v yoig odev fj Tgcirti 
Trig "^^X^^ yevstng^ \<J)Vy to Siiov ttjp xg(paX^v »x) pi^otf 
flfi^p^ avocxgsf/^pvvv^ o^&oi TcSiv to troiput, tu pt,\p ovv «t- 
g/ Ta^g^ ixidvpbieig^ ri ^tXoveixlag tstbvto^zoti^ za) ra5r« 
iiUTOPOvvTi (fCpoi^tt, TavToe. ra ioypi^UTU, ava^yzfj GvYira, iy' 
ysyovspo^Sy^ koc) TUPTUTo^cn xa^' oo'op puofXurTOL ^vpoltop 
6priTu^ yiyp6(r0us, tovtov pt^fjSs crpt^ixgop gXXg/srg^v,* arg ro 
TOiovTOP fjv^i^xoTr TO) Sk Teg) <p^Xopf,ahiu>p^ kou ts^)^ rag 
Trig aX}j0eiag° (pgopritnig icTovbuxon kou tuvtol^ puaKsara 



Xrjs rpixS r. — * ravra F. — ^ &\X'^\as «. — * avfifiirpovs AFbO et pr T : avftfUrpms 

•r. — ™ 5^ om Ab. — ■ vtpl rod om S«. — ** Kvpuirwrov «.— P h SYq«t. — i wtirh t, 

ainta F.— ^ tovto S.— • Oiiceia eQr.— ' ^{iSav om S.-— " \. A0TFSY«xbC0Or.— * af- 
pct Yr. — " ope^rrrra a.— » K^ovras ©ESTSYaregr.— ^ ^xns W^^ 7^"- f'— 
» tfi&v t» — * &yaKp€fKunnf B^C, ityoucpeft^ vvv F, iiaK^payvhv Q. — •* rb 0. — * »«pl 

rhs om r. — ^ vpo6vfdai f^ irepl A. — « rrrevrajKim Ab, rrrwK^ri. BXtFSYs, Tercacirt 

C, TcraiccJn ar, rerwx^i Egot : rerfiKSri r. — ^ ytyov^vai SY«t. — 8? Ovfjray «.— 
*• ytyiadat g.— * ^AAcfireti' AHFbO et corr : ^AXivco' •r. — "^ rh om pr o. — * rh F. 



er 



^iKofJuoiBi(W b et pr A, ^AkoiwBias 0, fpikoyuaBlas F, ipiKofiaOelas Yo. — ° t^ 0« 

avrb] Aptius esset a{>rfiv : potest alio- ra cuAveos iwavros, ubi procul dobio 

qui cum avrb intelligi ^Vios, ex praece- corrigendum ivdrtp loco t&i^, ^ aM, 

dente genitivo ct^ovs. Stepu. Lind. 

iv ovpavf] Piimum hie videtur ex- TenjKt^t] GrsBcelegendumest, r^/iir 

^ungenda vocula iv, quod verbis sequen- oZv vtpl r^s iiriBvixias ^ ^^iXopeuettu Tf- 

tibus, &s Svras (f>vThv ovk tyyeiov, hXfC ti}kJt{, hoc est, qui circa cupuftCoteii 

oifpdvtov confirmatur. I'um juvat l)ic aut contentioneSy intabuit. Vulgati oo* 

repetere emendationem olim a me fac- dices falso habent Terevxiri, Ms. rcnv- 

tam loci huicce slmilis in fragmento Ti- k^i. Et mox legendum in Graecis, rf 

maei Locrensis, ubi est p. 99 — 100. 4k(£- 8^ v€p\ (fnXofiddciaa/, koL ircpl t^ t^s 

rcpov 8^ irepl rciv K€<pd\hy tSpm-cu fi4voy, iLXrjOcias ippoviiff^LS iavovfiaK&n k. A« 

&5 T&Wa /A6/>6a ras :^vxas koX ru cro^ Cornar. Cod. Tub. Tcrcvraat^i. Bir* 
fMTos inrriperuv ro{n'(p Kaffdnp (nr* aitrw 



TIMAI05. 369 

ratv uutov ysyvfiva(rfi,iva (p^ovsTv ^ev ccSolvutgl Kcci duoi^ 
ai'^ 5r^^ ccXTjdsiug 6(f>uTTfjroct, ^Zcroc avuyxfi ^ov, xa0 otrov 

rouTou fj(,7ii\v^ f^igog uToKst'reiVj'^ olre ^g^ as/ hgoc^evovra^ 

TO fislov^ S^OVTO, n UVTOV 6V f^uXoC^ KSX^OCTfJbflfJf^BVOV TOP ifl&A 

gcMcikct Qi Ofj icdVTr vaifTog fjutuy rug Oixeiug szoctrra 

Tgo<pa^g KUi »tyfi(retg k'xohiiovai. ru i' h fjfMP 6%ia Jyy- 

y^nlg^ elcr) xiv^(r6tg ai rov TuifTog iiavofjo'Sig kcu srgg>/^ ^^ 

fa/. roLvrctig iij l^vnvoiJLByov iKttffrov iziy Tag Treg) t^v flV 

yiifitny ip rjf xe^uX^^ hecpdugf/^ivug fjfjuip ^egtoioug l^og^ 

vovvTct itot, TO Ka,TCtf^cx>p6ccvuv Tug Tov^ ^avTog ugfJLOPiug 

re Ku) xegicpogu^, tu zeiTCtvoovfJiApea to KetTctvoovp i^ofjbotai' 

crtti KOLTo, TTjy oLgyuiu,y <pv(ny, 0fjL0iei(ravT0c i\ TiXog k^itp 

Tov TgOTidiVTog ay^gciroig vtto 6ia>y^ agicTTOV (Slou 'jr§og rg 

Toif ^ugovTU xol] tov^ gTg/ra y^goyoy, 

§.72. Ka; ^^ xoLi TOL yvy fifMy g| ccg')(^i TuguyysX^ 
S^PTOL iie^e\0s7p ts^) tov TUPTOg f^^XS^ yeyicreatg uy^gofTi' 
Pfig a")(jihop Boixs TiXog t^stp. tu yag a>^Xa ^a/a ij ysyo^ 
PBP avy iioL (Sgu^eoiy l7nfJuy9j(rTeoy, 0^ f^rj Ttg ocyaypcfj fJt,f}KV- 
pup'^ ovTOf yag ifjufjuzTgetiTSgog^ Tig a/ uvtu ho^ui xegi^ 
Toug TovTm T^oyovg slvoci. Tjji ovy^ to ToiovToy ^cto) Xg- m. ii. 139. 
yofjuspoy."^ Taiy yevofJUByojy kyigm osroi hsiXo) kou Toy (iiop 
koixojg hin^doPy KocTa Koyoy top^ ilxoTOt, yvyouxBg i/,STS(p6* 
oyTo ip T^ ^evTBga yevzo'si. «a/^ xar ^ Ixelpov iij top ;^g>o- in. 91. 
POP ita, TOLVTccJ deo) top TTJg^ ^vvovtriocg 'igaTa iTSXTfiyuyTO^ 

— • T^f dtXitdus AbO.~P icai ircpt ravra O.—'J idv 0. — "" 8' ora b.— * ^v or.—' <p^' 
ff€i «0.— " fih 5€ F, firi^ &y s-.—v airo\thw Ab : AiroXiirco' •r.— " 8^ t.---» 6€pa- 
iFfvr4oy SY*r. — » rh 0€7oy om g. — * /itUa om AbO. — * ii^ om 0. — *> ^ ora x. — 

t 

« irarrl AeFYbor, vdtnfi Y, om Ss : vdinn *$• ^ vdvrm b.— « ^vy^^vu TCxt, 

— ' 4irr\¥ «• — sr tolls Ki^aXais X •* i^oaOowrOai V. — ' rov 0. — ^ tcark vow pr H. 

— » di^ r.— " Oeov SYgr.— n rhv ^st koU ora F.— « Srt o, el Fq et corr 6.— P firj- 

v^af STSY^xcgr. — <l ifxfifrpdffrepos A et pr H, hv i/Mfxerpdrtpos 0, ififierpSrepos F .\ 

fifierpdrtpos *$■. — ^ &i/ add AQSTFSYsxbeQr. — • iropi r.— -* olv AeTFSY^xbCQOr : 

oJ r. — ■ \4yofi€y Yst» — * rbi' ante €<K(JTa ora pr E.— ** koI om O. — * /uct* r. — ^ 

y Tiv et 9ik ravra om F. — * Ti)y om x. — * iv oin pr A, Buffecto re %v, — ^ post 

du^pttrlifTi'i Videri posset legendum, alibi talem cum hoc aut tali verbo usum 
icmff Sffov 5* aS fxtrturxtiv kvOpwrlvriv nominativi extare. Steph. 
^^ty &0avaalas iyi4x^cu : sed puto et 

PUU. Vol. VII. 3 A 



368 nAATflNOS 

III, ii. 1S7. ^gu^vrurm ptiriov on ro fJL^v avrSy h cc^yict hctycif 
K(t) rm lavrov xivritrsm fitrv^iav uyov acSiv^trTctrov awy- 
K7i yiyvs(r6eti, to 5' li yvfivutrioig Ippaff^syBtrrotrov i$o 
in. 00. cpvXux^riou oTMg ay t^axn rug XivriffUg irgog aXXfiXa,^ avfJt^ 
fhiT^ovg. ro Oi ofj *?regt rov 9Cvgia>reArou ^rotg ^ tifMf 
'^vy/ig el%vg iiavoilffdon ^i! r^3s, a)g ci^u, ot,vro^ ittif/uopu 
0Bog iKa,<Tr&) oeoaxe, rovro^ o ot} ^ufAev otzeiv fiiP fjjMJP 
It ^k^u rai troifjua^rty ^gog Js rfjv iv ohgavZ ^vyyivBmii^ 

Jr. um yfjg ijfioig al'^iiv' ofg ovrag ^vrov ovx 'iyyuov aXX* 
ovga^viov^ ogdorurcc^ T^syovreg'^ Ixeldev yoig ohv h '^gcini 
Tfjg '^v^yjg yivso'ig^ g^y, ro 6{lov rfjy ze(pu}ifj¥ xaa pi^ap 
ifJLaip^ kvoLKgifMivvvv^ ogdoi ^oiv ro (rZptM. rZ fjt!s» ovv Vi-. 
g) rug^ IviSvfJuiag^ fj ^iXovuxiag rerevruxort^ xou tuuta 
iiet^opovpTi (r<poipa, "Jta^vra, ra ioypLura avuyxrj 6pfjra iy^ 
yeyovBPo^tf xu) "^a^pruva^tn xos,d* oorop f/^aXitrru ivparop 
GpfirZ^ yiyp6(r0etSy rovrov puriSk (rfJt,txgop sXXg/Vg^v,* are ro 
roiovrop tjv^fjxorr ru ie srg^i (f>iXop(,oL0ei^p^ xot) ^Bg)^ rag 
rfjg uXTjdeia^g^ (pgopfitTBtg ItrTovdaxori xou raZra^ fJuaXi&m 

j(TJs rpixS y* — * ravra F. — ^ hXKiiKas ». — * avfifiirpovs AFbO et pr T : <rvmikpiti 
•r. — " ^ om Ab. — ■ T€pl rod om S«. — ^ Kvpuirarov 8, — P iv SY qgt* — ^ altrh 2* 
auTw F. 




rks om r. — ^ vpoBvfiias If irepl A. — * TertvTOKiri Ab, tctcwk^Jti 02TFSY*, rercacirt, 

Cf reraKdri x, rerfvx^t Egot : rtrrjKdrt r. — ' 7€7oi'^i'ai SY«t. — ^ OnjTayaf.— 
*> y§y4a6ai 9.—* iXXtivetv AHFbO et corr : i\\i7t€7p •r. — ^ rh om pr 0. — * rh f» 

-— "* ^fXojuadiav b et pr A, <f>i\0fia6las B, <f>i\ofia&las F, (piKofiaBclas Yo. — ° iftp^ 0* 

avrh] Aptius esset aMiv : potest alio- ra CKdveos ivavros, ubi procul dolno 

qui cum avrb intelligi eVios, ex praece- corrigendum {nrdrtp loco rQif, in^ tdfii J 

dente genitivo ctSous. Stepu. Lind. 

iv ovpavf] Primum hie videlur ex- rerriKdrt] GrsBce legcndum est, ry^ 

^ungenda vocula iu, quod verbis sequen- oZv vtpl rhs iwiBvfjdas ^ ^tAoyeucfof . ft^- 

tibus, fios Syras (f>vThy ovk tyyeiov, &\X* tjjkJti, hoc est, qui circa cuj^UdM^ 

ovpdvtov confirmatur. Turn juvat hie out contentiones, intabuit, VulgatiofH, 

repetere emendationem olim a me fac- dices faUo habent T£r€vx<^t, Ms. rcni^ 

tam loci huicce slmilis in fragmento Ti- kAti, Et mox legendum in GrsBciSi ^^ 

maei Locrensis, ubi est p. 99 — 100. ^xd' 8^ ircpl (ftiXofidBeiaa/, koL ircpl rhs ^ 

rtpov 8e ircpl rh.v K^aKhf tSpvTCU fi4uov, iiXriOclas ippoviiff^LS ^(nrouSojc^i » h 

&s T&Wa /A6/>ca ras .yjfvxas Kol rSo a^ Cornar. Cod. Tub. tervrrfudnu Bit • 
/MTOf tmjpertfy roirrtp Ka0dir€p (nt* ahrw 



TIUMOX 3^ 

sXaTTof xa] TXi/a;* ^§og t6 roug r^ug rovau^ m^6iifrti^ 
rng '^^Xf^g^ ^§og o» oiv 'ixu^crr^ ctturm T^M'sr/^rj, Toixf>^ 
Af/ f^iif 61^91 iua'KoXiag xcci iv<r6vfMug^ 'ravToiuTu^^ vai^ 
xtKKu Jg figagrvTfirog^ rgP »ai iuXio^g^ in ^g Xifirig^ oifjLf^ 
xui ov(rfj(M0iagJ Tgog ds rovroigj orocjf oiirof xetxcig xuyith 
rm^ xckirum x(x,xaY xou Xoyoi xoLtod^ sroXg/^ iJ/a xa^ 
iflfMo'scc Xi^doicriv^ 'in dg f^a^^jfjuocru fji^hafM^ rovrm locrs^ 
x^ ^x Hm fiMvdnvrtTOLi^ rauTt} xa^oi^ ^xvreg ol xccx^ 
dim QUO kxavtrioiroLTd ytyvofjui^u. m uIuoltbov (mv rauc 
4puT6pavTag au^ roiv ^vrevofjuimu (mXKov xolI rovg r^g^^ 
^a£ riv TgBCpofMvofVf T§o6v[ji,9iTio» fjui^v^^ o^p rig ivvo^rcu, 
xcu iici Tgo^fjg xou h* i'x'irfiisvfiu.ra)^ fjuad^JMrm rs ((>ti^ 
ym fiAv xaxiocv,^ roi^vccvriou i\ IXslv. 'Ta.uru f4^\¥ oZy^ i^^ 
Tgo^qg aXXog Xoym* 

§. 69- To ^g rovrm uvricrr^c^ov ay, ro Tg^J rkg rm 
^6^fjMrm xa) itupofiff'eoitv ^s^aWiag^ alg alr/asg (rd^sra^f m. n us. 
^uX^if uxog xu) Tr^i'^ov av7UToiovvcg.r hxce,iOTBgQP yag rm 
»yu6m vBgi f^aXXov ij rm xcuciv 'Uyjbh)^^ Xoyov* sroj* jiQ 
ro ^ya^oif xa^XoVf ro i\ xof^Xov oitx afjuirgov xa] ^aov ouv 
ro roiovtov itrofJi^Bvov ^vftf/^sr^ov hrsop. ^vfLfd^sTgiZv^ i\ Tips 
fdfZv (Tftsxga hai(r6avofMifOf ^uKKoyi^ofJi,$6a, ra i\ xu^iti^ 

post Kol om S«o. — -^ €tKK6ii^voi A, ciWificvoi b, ^iXji^itvoi pr OY : tlKoifxti^oi *r.— - 

• hfbp* UrFSYqsxeqt.—^ abrh S«.— ^ ifiwlBa F, om Ss.— ^ rf om r.-^ f. AQ^tV 
FSYjarbcgor.— •* rpSirovs X. — * Uwn^ A©b : tKaarov ♦r.— * iKwiirnf SYqgt. — 

• vouciW'p r. — m 9uar<f>rifilas F : kcA 1ivar&vt»ias.,*fhi Hk om pr o. — "* fetavoiaxhs-V 

SYsxtQOt. — *^ Bpa<T{nryr6.s b et corr (ut videtur) A.— P tc ora g. — <i \iiBas A, \4- 
Bas b. — ' SwrfiaBelas U^TSYsxtX. — • wdvr»v pr e. — * kokoI om pr H. — ■ Kol SY« 
gC.— ^ T6 Kol bo. — '^ iarpiKh Fargot. — * lecucol om pr S.— ^ 8€t 0. — * /*V o™ 0.^— 

• ^€^€iv KOKicw fi\y 0. — ^ ody om 0* — * 8^ koI t. — ^ re^ om r. — * ^trx^t 2Fr.— 
' ^v/tiJLrrpi&v AY, ^ufifierplcoy 0Fbo : ^viifi4rpwv cum "y corr T. — s ^ip om F.— 

wouclXkp] Videtur heec vox tarn hie KlTifftws : vel toucIXms toicT. Steph. 

qa am in prozime sequente loco mutanda ftouciKK^ fikv-^^ouclXXr^ 8i] Utrobique 

eM e in wouti^^^ vel potius in voiii£\A#i ; copi CckI* TuIh le^cntM «9Miii\Xfi« Liha* 

ut <it gio p M ^j ^ y iratft^ «ve iMTij^ *fi- •/ 



V 



370 HAATftNOS 

^iiov 70 fjuiy h^ fifjuv, ro 3' Iv roclg yvvcti^i (rvcrrfjtruvrig 
if/^'^vyfiv, TOiZiB r^oTTof 'roi^(rav7eg Ixuts^ov. Tfjv rov to- 
Tov iti^oioVy if iiu 70V 'rXevfj^ovog^ to TcHfJUU^ vtco rovg 
ve(p^ovg ug rrjv kvottiv \x6ov zu) ru 'Tvsvfiari 6\i<p6i¥'^ 
^vveKmf^TBi iiyfifj(jivfi^ ^vvirgfitretv^ elg rov Ix rjjg xe^ct- 
Xijg KctroL 70V avyivoL zai ha^ rfjg pu^eag (LviKov ^vfi^ 
wB'TriyoTOC, ov iii (nriP(ji,u Iv rolg vpotrOzv \oyoig £ivo[**iV' 
dg, OCT ifj(,ypu^og uv koh XoLpm uvoltvotiv tovu y TSg 
^^ avBTveva-B, Trig izgorig ^ojtiztjv lTi&vfj(,iuv lfJt,roifi(rocg avra^ 

IfP rov yevvav tgojru 0LTSTiX€(rB, iici^ iii tSv [jI^v kvi^m to 

*ff£^i Tfiv Tm ouiolm^ (pviTiv ocTBi^eg^ tb xoc^ olvtox^utb^ 
yByovog^ olov ^mv avtrriixoov tov Xoyov, *ickvTaiV is BTWth 
[Liag oiCTT^oiiBsg im^eigBl x^o^tbTv* etl i* Iv Ta7g yvvoe^i^iv 
uv fjUTJT^ui TB^ kol) uffTB^cct XByofiBvai ha rayra tolvtu^ 

^oiov BTldvfJl^fJTlXOV IvOV Tfjg TOft/doTOi/a^, OTOCV aXUg'TOV 

cra^a' Ttjv iogoLv y^govov 'tto'Kvv yiyvriToa, yoiXB'Xug ayuvocX' 

III. ii. 140. TOVV ^BgBif XOl) 'TXuVcif^BVOV *jraVTf} XUTO, TO (rcHf/^OL^ TOCg TOV 

'TCVBVfjbarog iiB^oiovg aTco^gocTToVy uvoctvbIv ovx bojv Bii 
UTTogiocg^ Tug^ ia'^uTocg If^^xXXBi xoc) )/o(rovg 'jrocvroiotrag 

uXXotg 'TTUgByBTOLl^ f^^XS^ '^^S ^^ BXUTBgm^ fj B*7ri6v[Li(t 

xou Bgatg l^ocyayovTBg^ oiov octo iBvhgm^ xa^gxov xdra 
igB'^l^a.vTBgJ dg' Bfg agov^otv Trjv f^fiTgotv^ uogUTa vro 
fff/^iXgOTTiTog xa] oLhoL^rXoctrToe, Toicf, xaTU(rTBi§ocvTBgy xat 
tkXiv hoixgivuvTBg, fJUByaXa, ivrog IxS^B'^mroLi xui f^Bra 
TOLVTot, Big (p&Jj ctyoLyovTBg Zj^m uTOTBXBcroffn yevBtrtv* 
[§. 73.] TvvouxBg fjbkv ovv xou to^ 6riXv ^oiv ovTot yiyo* 

roi^^t omisi 8i cum ASFO et pr B : ejuB loco t« b, 8^ t. — * r^y ^ S*. — •* irXfw- 
fiovos b. — • vafia Fr : vSfxa *r. — ' post vyti/xari cum Ab omisi rh, — t OKifi^v Oy 
Ki<p$lv X. — *• 8ex<^M^''<" 5-. — * ^vveKwiirrti go. — ^ 8ii om o- — * raGO* mg F. — 
" lavTw 0. — ° Sis 8. — ° cuZoiuu om x. — P aviBh x. — ^ re om S«. — "■ »€pl «. — 
• iiiroplas re &Was t^s t et yp B. — ' tAi om t. — ° Topex^i bO. — ' tt¥ kKwript^ om 
9. — * ^wwyay6vr€s AFo, ^vv^iayaef6vres b. — ^ HivZpow r. — f KoralSpi^nafTts 8F8 
Yqsov, AiroSp^oi^ey b. — ■ i>f om ». — » firtr^pa SY. — ^ rovro AFbOl« — * t^ om f . 

§. 72. $ia rod wet(/M>vot— Sex^/xci^oi] Ficin. Videtur igitur hie resciibendum 

Ita correxit hunc locum Comarius. Aid. ra{ny sive ravCt, Lind. 

cum rel. 8i^ rov Ttveifiaros — Sexo/*^*^* 5i* ividvfxlas oJor/xiSSew] Furwsarum 

Jam FicinHs, Quo per pulmones etc, libidinum violentia* Ficin. An legit 

Bip. ille casu altero 8i' hriBvfdas olorp^vs ? 

Koi \afiidv &yaiFVo^p rovd* firtp iy§- ut, quo id instrumento fiat, potius quam 

ffvcvtf'e] Ac re8piran8t qua parte spirat, rei causam significet. LtVD. 



TIMAIO^. 371 

w TO Jg Tuv o^na)¥ ^vXop fJi^BTeppv^fJi^i^eTO, avr) r^iyuv 
^regoi (pvov, \k rm ockukojv ocvig2vy kov^oov ^g, kcu f/^ereof" 
goXoyiKoiif^ fjLiVy iiyovfjuivm 5g hi O'^sofg rag Tsg) rovrm 
axohei^sig (^i^aiorurctg shai J/ svfideiuv* to i* ocv Tre^ov 
Kou ^Tj^iZjieg yiyonv^ ix, ruv fjurjhh Tgoa'^ojf/^ivojv (ptXo- 
(ro(ptct f^f}h\ cc6^ovvT(k)v Tjjg^ '?r6§) rov ov^olvov^ ^vorzag mgi 
(A^rihiVy hia TO [/.TjxsTi rcclg^ iv t^ xe^uX^ ^^tja-^us 'X's^io^ 
iesg^ uXKa rolg veg) ru tTTTi^fj rtig^ "^^^9 fiyefjuotnu gVga"- 
0OCI f/^i^itny, Ix Tovrm obv tcuv BTiTTjievf/^urofP ra r i//^ 
^§6(r6ia,° xZXa kou Tag zs^uKag slg yriv IXxofji^eva, vto nr. ii. ^ff 
^vyyevstug jj^sicuv, Tr^ofji^riKsig rs Koi To^VTOtug itryfiv Tag 
xogv^ag,^ OTTij^ (rvysdXi^dtj(rav^ v'jto agysag^ tKa(rTm a/m. w, 
TSgi^o^ai. TST^a'Tovv rg* to yivog avToov ix Tavrrjg i^vsro 
xa) ^^oXvTCOVv Trig Tgo^a(reagy 6iov (Batrug V'jroTidsvTog^ 
^Xeiovg Tolg^ fjiaXXov a^go(nv, ug fJuaXXov Itt) yrjv eXxoiv- 
TO. Toig J a(pgove(rTaTOig avTav Tovrm xa) 'JtavTa/Jcacn 
^§og ynv 'jrav to^ (raifjua xaTaTeivof^evoig ug ovSbv^ gr< ^0- 
iZv %^si^g ovcrrigy a'TCoha avTa xa) IXvtTTaf/^eva^ It) yfjg 
lyivvTiorav. to h\ TiTa^rov yivog svvh^ov ysyovev \x tgjv 
fjuaXiiTTa avoyiroTarav xai af/.aha'TaTmy olg ovh ava^ 
Trvofjg xa0agag \ti^ ii^iatrav o\ fJbzra'TrXaTTOVTsg, &fg ttjv ^pv- 
^Tjp v'ffo TXrjf/^fJLBXeiag Tac^jg^ axa^agroog I^ovtmv, uXTC 
avTt XeTTfjg xa) xaSa^ag ava'jcvorig az^og elg vharog GoXS" 
pav xa) (iade7av loocrav avuTvevcrir o6ev l^dvm \6vog xa) 
TO Tm oorT^im ^vva'Tavrm ts oora ivvh^a ysyovSy iixtiv 
afjuadlag itryarrig itryarag^ olxyjtrstg elXri^0Ta)v, xa) xaTa 
TavTa irj 'ffdvra totb^ xa) vvv hafjusifSerai ra ^aia stg 
aXXTiXa^ vov xai avolag^ a'jtofioXri xa) XTfjcst ^gra^SaX- 
Xof^eva. 




KOp, 

r 

Bhrros pr Y. — ^ yTJs FS. — " rh om g. — « ohBl o. — ^ iKvcneJitieva Y.--« in ora S« 
et qui irrj^lotxrw habent 0FYr.— ■ aTrdffrjs FSYqsv. — ^ fOvos AbO •' y4i/os *t, — 

§.73. Ziieriv iifiaBiaf] Sie Corn&rius ; £dd. habent 8fff(ua. Bir. 



Ill, 



372 HAATaNO^ TIMAIO:^. 

Ka) i^ Kcu riXog T$g) rov Toufrog vvy Ijifj rov Xcyov 
ii. 142. fifMv ^oiftep i^siv' hrjra yap koli aSayttra, ^Ha Xa.(3siv 
Kou ^vpLTXrffiOtfdeig his o^ xotrfMg^ cvrof ^mv ogarou ra 
oguToi^ fregiB^oVf^ UKm rov vorirov Gtog^ aiffdrirog^ fjbu 
yifrrag^ xcti a^itrrog^ KotXKitrrog re xa/ rsKsararog^ ye- 
yovsv^ eig ovg»Pog ois^ fjuovoyBVfig uv. 

« 4ax^^ **"* ^* — * irdvTort o.*— * Ikayolaf Ot— ^ i/uv ^/ccv Ab : ^fuv ^fup *f, 

u 
— f 6 om E2P. — ** h,6pvra b. — * v€pt4xov Y,—^ woirrrov Ab. — * Behs AOFSYsbO 
cum pr Y et 7p H : Beov *r. — " fi4yiar65 re 0. — ° k&purros 2YSYxegr, iiptxnos 
cum *r corr ©. — <> rcX€(^€p05 ©. 

voifTcv 6€ov] In prsced. editiooibos, 1. 2. voifrovj Behs tu<r0rrr6s. Pramu 

tin^v rod vorirov, debs cdaOrirSs : et post banc interpunctionem sustulit jam Cor- 

n Kk^aros noo babent ^^pcv. Stepr, narius. Bip. 

rwfrov QeoVf aiffBrfrhs'] Aid. Bas. 



f 



TIMAI05. 367 

fifjfjtArafp* roc yu§^ rgiyuvtt 6vSvg zar »gX^^ iKacrrav^ 

%l^€tgxU9^ 6v ^iO¥^ ovK uv voA Tig tig TO "xigoLv en fii^fi* 
r^iirog ovv o' avrog xot) rtjg ^€fi) ra votrfj/x^ara ^vtrTMi^g* 
7i¥^ Sra? tig ra^a r^v BlfJUtgfiiVfiP rod yjgovov (p^^igf^ <paf- 
fjtMXUcug^ aiMt ix irf^ix^m" [iuiycCkot, xa) ToXXa sf okiym 
poffflfcuru ^/Xg7 yiyvecduh iio 'ruiiuyofyslv isT' iiai" 
mtg^ Trkvto^ rot, ro/aSra, xo^d' otrov up ^ ru (fyfiKfi^ aXX' 
w <pugff,(zxivopra7 xaxov ivcrxoXov IgeSitrriop. f^. 71-3 
Kfti M^^ f^if rov xoipov ^ojou xa) rov^ xara ro trSipM 
ethrov fiigovg, fj ng ap xou h€t'X'aiiof,yo^Zp^ xa) iia*Jtau 
iayt^ovfcivdg v^ avroZ f/uaki^ ap xara Xoyop ^tfi^y 
ravnf^ XiXij^fiw. ri i\ ifj ^ruiiayaytitrop^ avri fiaXXov 
5rov xou ^girigop ^agatrxsuaeriop tig o6pau,tp on xoK* 
Xiirrbp xa) agtirrop sig riip ^aiiaycoyiap upai. ii a»^i- 
^liag fup oZp Tg^i rovrm iieXhTp ixapop ap yivoiro 
auro xa0* avro fjuovop \gyop' ro i \p ^Jiragigyea xara ra^ 
^gc(r6ep iTOf^BPog av ng ovx Uiro r^oxov r^3g (txo'X'Sp Si$ 
r£ Xoyof ha^eg&vair a>>. xa0a 4rig siTOfABP ^roXXa*^^ on 
rgia rgi^ij '^vy/ig Ip fipuip u^fi xareixitrroUy rvy^apti d* 
ixd&rop xipfj(r6ig \')(fip^ ovra xara ravra^ xa) yvy ig iia 

&€nf om S«. — ^ ica)...x/>^i'oi;5 om x. — ^ nco-f-T* auri A. — « tnoffrov ix^^ A8SY«b9 

ov 
Ot, tKoarov tx^w F : Ix®" ^fcaerrov •$•. — ^ yhp om «.— « ixdarov AeFSYgsboc : 
iKdaruy cum *r corr T. — ^ %xov^os t.— <1 ivviar, koX ju. 0. — ^ $iov H. — " & add A 
be. — ' V ASg«bor et rog F, ^v ceteri : ^y h *$■.—" <l>0€ipoi SYg» — » ^jwcpw Ae 
FSY»bOt : fkiKpSov S-. — ^ Set ante ieai^«y<ayelv ponit F, om S«. — * hiairai 9. — 
y <f>apfiaK€6ovra A&Fq et pr T : (papfioKc^opras •r. — » rck t. — * Koi rod om x, — 
*> rh om Hy. — " vcu^ceytcyuv F, 8icb ircaSayivyav STY. — ^ raDra r. — * itcuSIdito^-' 
(TOi s. — ' t)^!' om S. — i rh Ab» om pr H. — ^ rptxm ^^x^s A0FSY«bo €t pr T: 4^ 

^Myitiis] Non ea solum, quae prae- ^Oct/n}] Noiine hie scribenduravidetur, 

eedunt, tljxap/Upov %XP^ tKourrov i-hv ipeOlff^ loco vulgaris ^Bttprf ? Uti supra 

0Uty, sed etiara subsequentia suadent le- B. rh yhp voaiifiara Z<ra p.^ p.€yi\ovs 

genii, ut verba i^ h^dyicrii mutet in hcrhs ISx^i iciv^vovs, oIk 4p^Burr4ov ^ttppta- 

awdymis, quum hie mala fortuita oppo- Kciais, et D. &AA* ot ^app.aK^{iovras kcl* 

jMoXvtt faUMbus. Lind. KbP Z'OtrKoXov ip^Oiarioy, Lind. 

9viwrk'] Expunge istud Zvvarrh, quod §.71. ^^v] In Grs<;i8 deficit vox 

iHiUo pacto fafc potest ferri, tanqoam {"c^ov. Leeendum enim est, Koi fttpt fiky 

gloflto rw, JilfvapLOf^mna, nisi forte 9v- rov KOivovX^v «• X* Cornar, 
vark hie loco rov c9 sive kolKws* Lind. 



K P I T I A S. 



TA TOT AiAAoroT nposaiiA 

TIMAIO% KPITIA% 5J2KPATH% 

EPM0KPATH5. 



ARGUMENTUM. 



y 



Est liic dialogus, Timaei majoris appendix, de prisci roondi historia. Est ergo 
omnis hujus disputationis sermo plane historicus : cujus finis et subjectum est 
primaevi illius seculi commemoratio. De Atheniensibus autem nominatim agit, 
qui se omnium Graecorum antiquissimos ferebant, tributa sibi ainox06v»y augostt 
appellatione, ut se suas sedes constanter tennisse testarentur : quod qaidem ad 
domesticam Atheniensium laadetn pertinebat roaxime : idcirco a Flatooe patrue 
suse amante hoc accuratisgime perscriptum est; yerisiroile tamen est, banc 
omnem narrationem ex ^gyptiorum moaumentis fuisse desumtamy qui praeter 
ceteras nationes antiquitatii jos atque dignitatem t\hi arrogabant. 



K P I T I A S. 



/ '\ '^ ~ ff a ^ -^ ^-i' > 'b XII. 106, 

TBTavfJL^vog ooov, vvv ovrojq g« rvig rov Aoyov oiwrogssug 

^gyofj vvv Jg Xoyoig cc^ri Ueat ytyovori ^jr^otrivyfifJt^cn^ rm 
pfl6ivrm otrof, (jiav ippii&ri [ju^r^iojg^ (ratTTjgiocv fifjuiv uvrov 
ccvrm iiiovui^ ^ra^a fJuiXog Jg €i ri Tsg) avrm^ oifcovreg 
gJVo^gv, iiPCfjv rijy TgSTOva'civ gsr/r/^gva/. iixfj Jg opOtj rov 

TX7lfJ(*f/,BX0VVT(t lfAf/,sXfJ TOlBiV iV OVV TO XOSTOV TOVg TBg) 

6em yiviffzag o^dig xiyciffj^By Xoyovg, (pugfJt,(tKov ^fMv 
ccvrov reXsoira^rov xcc) ct^itrrov (pugf/,a,KGi)V i'^ncrr^fji^fiu bv^o^ 
(jubScc itioy(ti0 ^^otrev^oLfJuevoi is 'jra^cthiioiLiv kutu rag 
ofji^Xoyia>g Kg'/r/a rou l^fjg Xoyov. 

KPI. *AXX\ Z Tifjuau^ iiyfifMti fji^iv^ «* i\ zcti av m. iL 146. 
KOLT ct,^')(cx,g i^§^(ra> (rvyypaf/^Tjif o^lrovfJt,evog ig T6g) [LByoL^ 
Xm fJt^iXXm Xiyziv^ rahrov xu) vvv iyof rovro ^ctgctiTou- 

CODICES DECEM, 

AESvzbceto. 

• 6vrcos ir. — •» Ziairoplas Eawbceio.— * ayamrrhf vb. — * rh zbCC— « H^ b. — 
' ainhp ora pr H. — « airrhv zbCC— * \4ywfitp AO, kiyofxtv zht : Ktyoifity rClf et 
eorr 2.~* fiiv &i Si icol ah A, fily i9€ h irb zbcC : fi^y &^* $ (rb *S'. — ^ t^hs r. — 

^.1. r^ th] Recte post 8i poneretur dtri possit hie locus, 94xofJuu fiitr f 8i 
hjpostigme qus ostenderet r$ t^ non eh kot^ &px^ ixP^^* ®^* ^^^ ^^X^" 
jungi cum Hpytf, Steph. /uu ftir rMt* f 8i ch etc. Stbph. 

Ztxoft<u] Videndura annon i^a emen- 

PUit. Vol, VII. 3 B 



372 HAATftNOS TIMAI05. 

Ka} ifi Ka) nXog T$g) rov Tuvrog vvu liiii rov Xoyop 

'ill. ii. 142. fifMP ^afJUBP 'i^BiV' fivf}r» yug Xd) kduvdrci ^oia Xat^m 

xcti ^vfi,TXrfgoif6e)g oie o^ Ko^f^og, otira ^mv o^arov ra, 

yarrcg^ kou tx^^nrrog^ Ko^XXttrrog tb kolI rBXsciraTog^ yg- 
yovBv, Big ovguvog oiBy fMvoyBvijg up, 

— f 6 om ESP. — ** AJpora b. — * T€pUxov Y.— -^ irotijToC Ab. — ' Ms AeFSYfbO 
m cum pr T et 7p H : 9€ov •r.— «» fi4yurr6s re o* — ° k6piffro5 STSYa^egt, Apurros 

^^ cum •$• corr e. — ° rcXeilrrcpos e. 

roiyrov (hov] In preced. editionibos, 1. 2. voriroVf $ths tdffBirr6s. Pravtm 

9lid>v rov yorfTov, Oths ahrBrirSs : et post banc interpunctionem sustulit jam Cor- 

n Xcflirctros nou babentY^reir. Steph. naiius. Bip. 

yofroS 0coO, cJ<r9i}r^s] Aid. Bas. 



TABULA IN PLATONIS TIMiEUM ET CRITIAM. 













K P I T I A S. 



TA TOT AiAAoroT nposaiiA 

TIMAI05, KPITIA5, 5J2KPATH% 

EPM0KPATH5. 



ARGUMENTUM. 



ij 



Est liic dialogue, Timaei majoris appendix, de prisci roondi historia. Est ergo 
omnia hujus disputationis sermo plane historicus : cujus finis et subjectum est 
primaevi illius seculi commemoratio. De Atheniensibus autem nominatim agit, 
qui se omniom Gnecoram antiqoissimos ferebant, tribata sibi ahroxB6v»v augoata 
appellatione, ut se suas sedes constanter tennisse testarentur : quod quidem ad 
domesticani Atheniensiam laadetn pertinebat roaxime : idcirco a Flatooe patiis 
suae amante hoc accuratissinie perscriptum est; yerisiroile tamen est, banc 
omnem narrationem ex ^gyptiorum moaumentis fuisse desumtam, qui praeter 
ceteras nationes antiquitatii jos atque dignitatem sibi arrogabant. 



m '- 



K P I T I A S. 



/ *\ '^ '^ tt B, ^ ^ ~ t ' \ 'b XII. 106, 

TtTTccvfLZvog ooov, vv» ovrag ik rvjg rov Aoyov OidTTo^^idg 

i^yeo^ pvy as Xoyofg cc^n Ueo) ytyovon ^goc^v^ofjf^ui^ rojv 
pfl6^vTaf otrof, fikv ippii&n f^BTgicttgy (ratrfj^iocif fifuv avrov 
avreSv iiiovcti, Tctgu f/^eXog ds ei r/ TBg) avrm^ aKovreg 

TXfjfJLfjbiXovpTct lfA,fA,eKfi toibIv /v ovv to XoiTov rovg 9reg) 
6wv ymffzeag o^doig Xiyctff/,BP^ Xoyovg^ (p&gfJLccKov rjfMv 
uvTOV reXsoircirov kou (kgitrrov (pu^fiuKcov BTicrr^fiTju ^^Xfi' 
fL60a iiiovex,i» T^ocreu^oLfjuBvoi i\ Tag(tiiiof/,Bv Kctru rag 
ofji^Xoyictg K^iriot rov l^fjg Xoyov. 

KPI. *AXX\ 0) TifJuaiBy ^B^ofJLcti f/,evy Z^ ii xa) trv m. iU 145. 
xar oL^^ag i^^^trcj (rvyymfJLTjif alrovf/^Bvog ig TBg) [LByct^ 
Xm fjt^iXXm XeyBsv, ruvrov ku) vvv iyof rovro ^uguirou- 

CODICES DECEM, 

AESvzbceio. 

• Bvreos if. — •» dtavoplas BSrzbcCtO. — ® ayoKryrhs rb. — ^ rh zbcc — • H^ b. — 
' atfrhy ora pr H. — « airrhv zbce.— * Xiytofitp A0« \iyofiW zhi : Aeyoi/icy rcif et 
eorr 2. — ' fUv &i 84 koI <rh A, fily £8c h ah zbit : fi^y £8< $ <rv *r. — i' aurhs r. — 

ft 

^.1. rf 8^] Recte post 84 poneretur dari possit hie locus, 94xofJuu fiitr f 84 
hjpostigme qus ostenderet r^ 84 non eh kot^ ipyits ixp^^» ®^* ^^^^ ^X^' 
jungi cum (fpy^, Steph. /mu f(4r r/i^c* f 84 0^ etc. Stbph. 

IfXOjMuJ Videndura annon i^a emen- 

Ptat. Vou VII. 3 B 



378 nAATflNOS 

III, 107. ^a/, fJLis^ovejg i\ avrov rvyjTiv 'in f/uSXKov ct^ioi TB^i roo9 
fj(,6XXovTa)v p7jdfi(rs(r0ui. kciI roi (TJ^^b^ov [lbv olicc ^a^a/- 
rtiariy bv fJuaXci (f)iXorifJbOP Kcti tov ^Bovrog uy^oiKorBgotv 
fjUBXXm ^a^a/Tg7(r^a/, pTiTBov ^g o[^ag. a/g f/,Bv yu^ ovk bv 
ru TU^a (TOV XB^dBvrci Bigfjrui^ rig ctv BTiy^Bi^rjiTBiBv Bf/^ 
cp^m XByBiv; on Sb roi pri67i(ro[J(^Bv(x, ^^Xsiovog (rvyyvoof/jfig 
iB7r(ti ^aXBTUTB^u ovrcty rovro tbi^o^tbov rnrrj Oiou^cci, 
TB§) hm ya^gy oj Tif/^aiBj XByovra. n Tgog kv6^a*7rovg oo- 
XBiv SKav&fg XByBiv pocov tj tb^i vvrirm Tgog f]fJbug. ri 
yug ccjTBigict xct) (rCpoh^ot^ ayvoici^ rm kxovovrm ts^/ m 
av ovrug B^Mtn ToXXfju BVTogiau xa^B^Btrdov tu fJUBXXovn 
XByBiv n ^Bg) avTur^ TBg) ^b ^tj 0Bm 'ktulbv ug Byfif/^Bv. 
JW i\ (ra^BfTTB^ov XBya) ^TjXoifrctf, t^^b f/^Oi crvvBTCi* 
o'^Pio'dB.^ [Jbi[L7i(nv ^g/ ya^ 5^* xou cc'jrBiKua'iuv rex, ttu^cc 
Tocprm ii[Mi^ pTjdBvru j(^§Bm tov yBVB(r6a,r T7]y iB irm 
y^o^(pBm BiiaXcproiiuv 'ttb^i roi SbIo, rB Kcti ra,^ otv^gei^i^ 
trcif/^cira, ytyvof^BVfjv liaff^B^f pct(rrmrig rB VBgs zou X^^^' 
HI. H. i4r. vorfjrog^ 'Tgog ro' roig o^atn iozilv k'ffoy^^oivr^g fif^BfJffi" 
fMicrSai^ Ku) Kccro^pof/^B&u on y^u puBv xou o^fj Kot,) xortt^ 
f^ovg Kcc) vXtjv ovguvov rs l^vfMroLvrof, ko^^ r» tb^) c»utov^ 
ovra Ko) lovroL Tgirov [lbv cLyctraiizBv ay rig r/* $C(H 

• ^rtftSav ^ irp^f rce : BtfrjT&v f nphs "BzbW* — " ifias 5ios-. — ° a^6Zpa Atzbceio : 
<r^a^pbk*v, — ^ ivoia Ezceisr.— p'Ocwi' e. — ^ trvveKunrMcu ESvzbcetO* — ' M^" add 
A. — • 8^ om 5. — * tA post ical add A.—" A€«t<$tijto$ Uvzcdr. — ^ rh om Ecir. — 
^ fitfUfirjaOcu S0» fJi€fiifi€7a$ai vh, fitfivriaBaiL A : filv fitfitiffBou HzCCts** — ' re koI 

Ovrrrm ^] Scribe hie €fij loco vul- hfBpSirwa ff^fiara k» t. X.] Locus 

garis jf. LiNDAU. roiniin quantum corruptus, nee sufficit 

iiyoia] Scribendum autem kyvola toco prseclaia Comarii eniendatio, qui loco 

vulgaris kyoia quae vox hie oronino in- vulgaris hfBpd>Tciva proposuit scribendum 

epta. LiND. oifpdvMt nee qu» Stephanus conjiciebat, 

T^v 5i rZv ypa^tup k, t. A..] In irpbs rh rols Spatrt $0Keiv fi^funriffdai, 

Grsecis legenduii), r^u 8c r&y ypwpiwv Nos scribendum judicamus, recepta Cor- 

fti^Xoirod(xv TTfpl rh Stud re kuI ohpdvia narii emendatione, sic : 4kv 8^ — tJiafitp, 

ffd>iiara yiyvofi4vriv, Vul go avBpdimva — icphs r^ raiis SpQci Soiceiv airoxp^vrvs 

habetur pro oifpdvio' sed falso. Nam /ti€/Ai/A^<r6cu, Kcd Karo^dtfieBa ^i — &7a- 

de humanis deinde sequitur : et clarum ir»ficv, &/ ris, ci koL kpax^t hwarhs ^^ 

evadit etiain in similitndinis adoptatione, Lind. 

ubi rnrsuQ Bua et ohpdana conjunguntur. irphs ro7s dpaffi] Non improbatum in 

CoRNAR. puto istam roeam de hujus loci emen- 

iofBpdhtya] Affertur alia lectio, Beid datione conjecturam, vphs rh rots 6pSt«n 

Tc Kol ohpd^ia <r(&imTa, quam sequentia Zok€7v ikiroxp^vrws fitfiiiArierSai, Sic veio 

confirroapt : quamvis et Fie. non lianc et particip. fif/xifirifiiya alibi passiva sig- 

a^d illam sequatur. Stwpv. nificatione. Stxfh. 



KPITIAS. 379 

rav^ OVTB i^6ra,^ofA,ev ovre ixiyj^ofASP roi ysygapf^ivot^ 

TGb oi fi/MST6ga OTOTocv Tig STi^Big^ (Tsj/xara aT6fza^ei¥^ 
o^eatg cti(r6(tvofA,ivoi to TugaKeiTou^Bvov iioi ttjp m) ^vvoi-^ 
K0¥ KUTctifOTjcnv j^uXsTo) KgiTci) ytyp6fj(,$0it tS fjuti xatrat 
TTavTOjg ToLg OftoioTfiTctg UTFoiiiovTi. tkOtop o^ xu) xatoi 
Tovg Xoyovg lielv ie7 yiyvof^evov, oti toL ^gv ovgavsot Kui 
Oiicc ayaTiifj(,ip xa) crfjutx^oig b1xot» KsyoflBPct^ t^^ Sb 
OvfiTa xu) up0§ei7riv(t^ axgi^ig b^btu^oiabp. bx d^ rd£ 
^^f^%f^i^^ yt;v "kByofji^BvoL^ to xgixop av fifj ivpeij/jLB^it 
9ra»Tafg ocTohiopui, (rvyyiyvda-XBiP yj^^oiv* ov yoi^ ig 
pifOsoL -TU dvjjToi aXX* ctfg jjaXsTa T^og io^av^ ovTa avrii' 
xa^Bsp ^bI h(tvoB7(r0(ti. tuZtcl ifj^ (3ovXofji,BPog Uf/u&g^ 
vTCfj(0P7J(ras, xm to Trig (rvyyptif^fig ohx «X«rrov kXkoL fiBl^ uu los. 

ijiP OLiTm TBg) Toiv fJUBKkOPTm p9J0fJ9'B(r6uif XaPTOt TAVTit 

ilgfixa,^ Of ^oixgeiTsg. bI ifi^ hxctioag uitbTp (paiPOfJiUi^ tiip m. ii. i48. 

iugBOfPf BXOPTBg ilioTB. 

§. 2. ^O. T/ d' ov fjuixXof/uBPi Of K^/r/fty iiiopati xa) 

TTgOg y BTl^ TgiTM ^Biocrdct) TO^VTOP TOVTO *KgfJb6Xg»TB4 

xof fif/uip. iTjXop ya^ ig oXiydP vdrTBgop^ otocp avTOP Jgy 

XiyBiPf TagUiT^O'BTUS XOt^doL TBg VfJl^Blg* 1p OVP BTBgUP 

cC'gXI^^ ^^^^ogi^TiTo^i xou (Ml Tfjp o^vTfiP apuyxcKrd^ Xgy«/y, 
ig vxagy^ovtrYig avT£ trvyypejf/^tjg Big totb ovtoJ^ KByBTd, 
xgoXsycif yB fjurip w (piKB K^/r/a coi tpjp tou &but§oV diu» 

(ifAirayra A. — J avruv e. — * t(j ri Ao, tis cI b, rets cl v : run •$•. — » Ijv C. — 
* reurrh rb. — ** rk.^.ArySfttPa om e. — ^ hvBpAtiva ArzbU : thvOpdnrtpa *r. — ^ W|4 
E.-— '^ 5€t cb.— K ^/aSj 2 : h^as •r.— »> €i 5)^ ASfzbcO, fJ 8i H : €l tk 8^ cir. 
— ' ^aiyofifv i.— •'' y4 ri Esccio. — ' SfZSadco 20 : 8i8rf<rfl« *S', — " 9ri\ov yhp oni 0. 

— r" ^s r6T€ otffa A, for* re offra vzbCf » ttrrtf re oHireo 0, l&rat re Ktit oikv t, forw 

^jroT^X^T] t)ubi(ari possit ah ea etiam K^yoiiivtp aiit XtyofjJvoLS loco Tulgarit 

terminatio quam habet airarrtXhs, foemi- K6y6fieya, nisi pra;stat \€x9riffOfi4v(p aut 

9ino quoque generi Auieo more servire A.cx6^(rofieyoi5» cui respCmdent quae se- 

queat, et annon potius scribendum hie qXmntMr, it€plr&yfit\\6yr»yf7i0ifffta9«tt» 

fit axaTfi\p, Steph. Likd. 

c£K<^a] Videtur scribendum tUdraos curtiy'] Nonne prsBstat hie tcribi edrSfy 

loco vulgaris tlK^rtu Likix. ](>09 valgarii ctfrcwf Livo. ^ 



380 HAATflNOS 



III. 



Tosjjrfjgj ucn r^g ^rvyyvdfJLTjg ie^trss rmg croi TafJt^ToKXfig, 
tl f/(,iXKstg avroL ivvurog y^viirScn TOLgctXctlSuif. 

EP. Tayrov fJufjVy i ^oiKgareg, xotfjbo) ^a^ayygXXg/j o 
T«^ rSis. AXXa ya^ a^vfjuovvreg olvigeg ovtoj rgOTTUiov 
itrTfjcav^ Z K^iria,' Tr^onvcn n ovv It) top T^oyov kvi^tiag 
yj^ily Kou rov UoLimu^ re kou rug M.ov(rug i'rixaXovf^evop 
Tovg TuXaiovg ToXirug ayccOovg ovrag uvu^aU$iv re xet/ 

KP. '^O, (piXs 'lEfiu^KPo^Tegj rng vcrigug^ TBrayfjumg^ 
iTi^gocOsv lyoiv aXXov gr/ 0u,ppng. rovro fjuev ovv oiov str- 
ii. 149. TiVy auTo' (Tos Tuj^o^ iffkoicru' To^gocfjuvdovfji^evaf y ovv xai 
TU§(t6appvvopTi (Tos xiitrrioVf zoil ^gog oig 6iolg s/Vs^, rovg 
rs aXXovg xXfjriov kou ifj kcCC' rk iLctXitrrot, Mvj^fMCvvfjv.^ 
tryjiiov yag rot fjuiyicrra, fjfMv rZv ' Xoyav \v ro^vrt^ rrf h^ 
Tuvr itrri' fJi^vricrSiyng yag Ixorvaig ku) otTuyyeiXoLvreg ra 
9roTe pfj^BPra, vto riv Ugim kolI ievgo vto ^oXmog KOf^KT" 
fievra^f trj^siov o/5*^ on rSis^ rZ 0eotrgaf io^opt^sv ra w^otT" 
TiKOvroL [Ji^er^lag aTorersXBxivai. tovt ovv otvro^ 9}ifj h^a^ 

OTiOV, KOU fABXXfJTSOV OvSbP BTl* 

§• S. TloLvrm iri wgairov fJ(,vfj<r0ifiB» on to kb^uXouov 
^v BvctKig 'jQXid Brr? k^ ov^ yeyomg IfJi^tivvSri mXBftog 
rolg 0'^ VTTB^ 'HgocxXBiOLg (rr^Xag b^oj Ko^rotKovin kou rolg 
BVTog To^o'iy' ov obi vvv oiaTTB^aivBiv. rm puBv ovv fjOB fj 
ToXig ug^aca^ kou Tavroe, rov mXBfJLOV iiUToXBpufjcra(roL 
iXeyBrOf raiv J' ol rrig ' ArXo^vrlhog vfjcov (2oL<rtXB7g, 7}v iri 
Ai^vfjg KOU ^Ao'iocg pi,ei^a> vricov ovoroLv b^oi,[lbv bIvolI votb^ 
vvv i\ vvo cBitrfJuiv^ ivcoLv u^'ogov^ TTjXov rolg bvGbv^b Ik- 

ofhw re Etr. — ® Baufioarhs E2bci.~P tv^pK(fxri<Tiv ESvzbceiOr. — ^ iraiavd fi5r. — 

, ' {tartpoias iidem.— • aMs Es*. — ^ icol post 8^ om {r. — " r^v fumifioa^vfiv BSczbce 

ios*. — ^ olaff E^Ceir. — "^ tn Kot rfdt E2r. — « ainhs zbcci.— ' ipydxts (hri x^« 

ESrzbceiOr.— » A^' o5 om pr 2. — * rijs i^ i,—^ ^ 2io. — * &pxov<ra EStzbCciOS". 

§. 2. cl fi4xX€ts avrekj Scribendum avr6s aroi rdxo- ^\^€i] Stepfaaniia 

Tidetur: c/ fi^ fiiJ^eis airrhy sc. rhy quidero in locum vulgaris ahrhs propo- 

TtpArtpoy — TToiriT^v, ^vyarhs y^yMai ir«- suit ainh, quod quo referam non habep. 

paKa$€iy. Lind. Quid si rescriberetur, ainhs o^ t^xa 

edrrhs} Fortasse scribendum est aM : hjK^tis, Lind. 

«t dicihir uM Sc^ct. Stbpb. §. 3. ^\6p* t0«s I* iy04v9€] Scribe 



K P I T I A S. 



/. 



TA TOT AIAAOrOT nPOSQIIA 

TIMAI03, KPITIA5, 5nKPATH3, 

EPM0KPATH5. 



382 HAATONO^ 

aiBX<Pf}¥^ Ik ravrov xargog, oifji^a, h\ ^iXo^o(piu ^iXon^* 
III. ii. 151. wot^ rg gsri ra, ahra, Ix^ovregy ovta> fjuictp afji,^oj Xfj^iv r^vie 
Tfiv X^S^^ SiKrj^arov a>g oiKsiuv^ ku) ^jc^otr^o^ov agsr^ kol) 
(Pgovriarn 9r$(pvxv7uv, avigctg 3g kycc&ovg IfJU'sroi^a'ocPTSg au- 
T0j^6ovcx,g 6tJ vovv ihtrav r^v rfjg TroXiructg rx^tv ojv ra 
fikv ovofJLa^ra (ritro^rai^ rot, i\ i^yci iia, rug rm %(t^aX(x,fji^' 
^uvovrm (pSo^ug kou ru fJufjKtj^ rm j^^ovm Yi^dviaSri. ro 
yag TBgiXsivof/^evov ub) yevog^ £g Tg^ xa) ^^gocrhu Ipptjdfjf^ 
xariXsiXsro ogaov^ kou cLygccfJt^fJt^arov, rip iv t^ Xl^iH' ^^" 
ifat,(frm rk ov6fJLur» ocKfjzoog^ fjuovov xa) (Sga^ia xgog ah- 
roig rm igym. ru [/tkv ovp ovofjucira, roig ixyovoig irlffsp* 
TO ayuvmrsgy rag is ag$rag xa) rovg vofAovg rSv Bf^xgoC" 
6bv ovx Blidrsg, si (m^ orxornvag Tsg) txaffrm ripag axoag^ 
h aTTogia dg reiv apayxaim im xoXXag ytpiag oprsg xa)^ 
auro) xa) xalisg^ ^rgog olg riTOgovp rop povp B/^oprsg^ rov* 
in. 110. rm trg^/ xa) rovg Xoyovg Totovf/,epoi^ rm \p rolg vgotrdsp 
xou xaKui Torg y^yoporm fif/^iXovp* fjt,v0qXoyia ya§ ava- 
^firfifflg re rm vaXaim fj(,sra (r^oXiig afz It) rag ToXetg 
tgyj^crOoPy orap '/ijjrop ncnp ijirj rov /2lov rapayxala xa- 
rBtrxtvacf/fSpa^ 7rg]p Hk oh, ravrtn irj^ ra rm xaXaim ovo^ 
iii.ilis2.(^ara apev rm igym iiatrecreffrai.^ Xsyev is ahra rtx- 
fMtigofJLSPog ors K.BxgoTog re xa4 'Ege^deojg xa)^ 'Ef/;^^o- 
piov xa) ^l^gvtnySopog^ rm re aXKm ra^ wXeltrra^ oara 
Teg xai S7j(rect)g rSp apoj Teg) rm opofj^arm exaarrm^ aTo- 
fjt^PTjfiopsveraff rovrm Ixeipovg ra ToXXa tTOPOfJtja^oprag^ 
rovg iegeag ^oXm e(pfj rop rore^ ittiyeltrSai ToXef/,oPy xara^ 

* ^t^OTCKV^^ Ezceir.— * olKlay i. — *» ffiavoreu pr A : fftawrreu *r. — *^ rf pJiKtt Uvx 
beets-. — ^ ippeBfi 0* — ® 6piMV tj, fiaay EzCCt ct corr % 6 ptiwv b. — ' ^pctfAfidr»p 
USvzbCt ypafifidrotv i. — S ^in^Koci^f E. — *• iyy6vois 5rbo. — * koI post tvr^s ora 0. — 
^ ^x^crBov v» — ' Tb.vavria 2eo. — "• th e. — " hiofficrurau. pr A : Ziouritrwrrai 'r. — 

• Kotx post *Ep€x94ws om 0. — P ipurix^ovos Ezceir. — ^ rh. om v. — ^ iKdaroov om 2, 

• 

^tXoTCKy/f re] Sic omoes antea edi* Otv i^^Orit KartKelvtro 6p€iov koI hiypdfi' 

tiones ferant. Miror autem Serranum, fiarov. Vulgata lectio penitus corrapta 

qui locum vertit : turn quod fhilosophia est. Habet enira KaraK^ivero pduv kcSl 

artiumque communi quodcan studio ad ypofifuiTtuVf unde nulla sententia colli gi 

res ettsdemaspirarent J nondwm corngen" potest. Cornar. 
tem, vulgarem ^xXorcxWf routasse in iridevro^ In locum inepts bic ▼octt 

^X/ortx"^^* Lino. irlO^mo TidetnT scribendum Mi^ivra, 

ip^ioy'] In Grscis legenduni, t^ y^p aut ffwOdtrra, Likd. 
^rtpiKtiTrifJityov &cl yiuos, &<nr9p koX npiiff-' 



KPITIA:^. 383 

rSv yvvuiKm kcctol TdvraJ kcu iri Kcti to rri^ SioZ cr^fj^ 
fjf.x Koi ciyeikiJt,ct^ ug xoivk ror hv roc BTiTfiievfJLara raJg 
ri^ yuya(^) kou rolg uviga,(n ra TBg) top toXb/hov, ovtm 
xoLT txiivov Tov vofJLOv^ uTXttri/Avriv TTjtf 6iov^ ccva09jfj(,u uveti 
Totg TOTiy ivdsiyfjffOL on 'sravf otrct ^vvvofioc^ ^eHu 0^K6oc^ 
xoti otra, appeva, Tfjv Tgotrfixova'otv agZTfjv iKOLtrrM ytva 

^UV XOlv'ij IvVOLTOV iTTlTYliiVilV Ti^VXgV. [§. 5. J ''O^^g/ i\ 

071 roT \v rjf^g tIj ^oi^cf' TO, fjukv oixXoc \dyri Tm 'jroXtrap 
^ig) Tag ifiu^iovgyloLg ovtol xol) ttjv \x Trig yijg Tgo(pfiv, to- 
Oi f^u^tfjLoy vT avigoHv him xar oL^yag €t<pogi(r6\y axii 
X^S^^i '^ocvTo^ ug Tgo^Tjv xou Toc^iisvo'iy ra Tgoo'fjxoyToc 
i^ov, tOiov [Ltv ctvrm ovisig ovSev xsxT7jfj(.ivog, u'srotvru i\ 
^uvTcov xoivoc vofJclZovTsg oLvrm^ ^^regoc ^g IxotvTJg Tgo^tig 
ovi\y u^iovvTsg 'ruga, raiy oiWm ^s^ea-dat ToXireivy xa) m. «. im, 
Tuvra iij tu ypig XzySivra^ lTiT9jievf/,aTa Ixin^^Bvovreg^ 
oira, T6g) Tciu vToredivTm^ \ppii6ri (pvXaxm. Kai i/j xa)^ 
TO Tsg) T7}g ^cigag rifjuatv 'jndavov xa) aXfj^zg sXsytTO, vgZ» 
Toy f/,2v Tovg ogovg avTTjv iv rS rors^ '^y}^^ a(pGJgi(rf/,ivovg 
Tgog T0¥ 'l(r6[JL0)i xat to xar^ ttjv aXXvjv ijTiigov f^^^S^ 
Tou K.i0aigmog xa) Hagvf}0og Tm axg&jv, xarafBalvety ^s 
Toug ogovg^ h ie^ia Trjy Qigayrsav lyovTag^ Iv aPttrTega 5« 
rgog 0aXaTT9jg^ a^ogl^ovrag tov *A(r6)T0Vy agZTrf h\ Tucraif 
yTjy tJsro™ TTJg Ivdais v7regl2aXXe(r0aiy iio xa) Swariip^ g/- 

iKdartp rb. — • iirouofid^ovT€f HzC. — * r69c i. — " K^ra A : xal rh *r. — ^ icark ri 
tdrrd A, Kar^ ravra 2o : Koi ravra UvzbCZW. — "^ re om H^is*. — * v6iwu A, irSvoy 
2vzhCtiO : XP^yov Hr.—y Qehv 20 et corr A, Biav zc : 9ihv *f. — « Baa tois rSrt 
^{fyyofjLa 20.—* e-f)\tia X, OrjKv ze. — ^ 8^ add A.—c avrhv z, — <* raxOeyra v. — 
• 6iro64yT(oy i. — ' koI post 8^ add A2o. — ^ t<Jt* vzbceo. — •* koI rov irdpvriOos 20^ 
irol irdpvaBos {. — * rov tpnvs X et corr H. — ^ OaXArrris A : 6a\d(r(rj^ *r. — ' iLptrris 
f , — " vw^p HSczbcios". — ° ^warhv e. — ° rwy A, rh C, r&y rhv »0, "ruv rh z, rh 

Koi ravra] Loco postremorum iced rp6'Kov, unde quomodo lectio v6yov orta 

raSira videtur scribendum, Karh raind* sit, niagis apparet. Lind. 

LiND. Toy KOiv^] Scribe nobiscura : iroyico/yp. 

XP^yov"] Grsce legeudum, oSra kot* Svvar^t — it^fpwciy. Lino. 

iKuyov rhy xp^vov, Vulgo itivoy legitur ^. 5. idyri] Nonne hie scribendum, 

pro xjp^vov, CoRNAR. rik ii\v &KKa y4vrt ? Lind. 

Xp6yoy^ Ijoco/voch xp^voy, q\\2d tcx- ik<l>opl^oyrosrhv'Aironrhy'\ Scribe &0o« 

tm immissa est ex eroendatione Comarii, pi^ovras sc. rohs Bpovs, r^ *A<r<iow^, Lind. 

aatea legebatur irSyoy, quod sane inep- iwhp rrfs iyOdSe] Scribe mecum ^^ 

torn. At mihi quidem magis placeiet, loco vulgaris ^4p, Lind. 
si scriptum hie esset : irar* iKtiyay rhy 



384 HAATiiNOS 

T7JV yTjv oL^yfiv igym,^ f^eyct ie rszf/^yjgtov a^BTTjg- ro^ 
ycL^ vvv uvTtjg Xtt^puvov IvafiiXXov Itrri Tgog fjvrtvovv rS 
III. 111. 7rafi(pogov evKugmu re eivcti xa.) ro7g ^doig vSLcriv ev/Soroy. 
Ton ie Tgog ra xocXXei xu) vafMcXf^dri^ ruvrn g^g^g. 
^Sg ovv iri rovro Tttrrov, ku) xctra, ri XeZ-v/zayov Tfjg rors 
yrig o^dZg uv Xeyotro; '?roi(ra k^o rijg uXXfjg ijTSigov fjf^tt" 
K^a, T^oriUovircx,^ etg to mXxyog olov cLk^o, xelTur to ifi^ 
Tfjg 0aXocTTf}g^ ayyelov TTsg) ocvTrjv Tvy^avsi ttuv ocyx^' 
^oiffig^ o». ToXXcHv ovv ysyovoTm xa) fJueyaXav xo^to^ 
J1U \ljsi. xXvtrfJLcjif Iv Tolg Ivu^KKry^iXlotg^ \TZ(ri^ TOtravTco yug 'X^os 
Tov^ vvv cLic IxBivov Tov ^govov yiyovev iTTjj TO TTJg ytjg 
iv TOVTOig Tolg ^^ovoig ku) 'stu^bo'ip Ik tZv v^fjXaiy aTop' 
piov 0VT6 yoiyt^tx^y dg h aXXotg TO^roig^ t^o^oP Xoyov u^iO¥ 
ocei TS kvkXo) TTSgippeov slg /Badog aCpavi^eTOtr XiXn'X'Ttt^i 
ifli Ko^da T6g \v Tcug ^LCLK^cCig^ votroig^ ^gog to, tots tol 
vvv oiov votr^truvTog (rdficiTog octZ, 'Tresis ppvTjKvIotg Tfjg yjjg 
otrri Tistga,^ kou f/,uXoLX^, tov Xbtttov (rejfJbUTog Trig yoj^a^g 
f/^ovov Xsi^0evTog.^ tots i\ aKegociog ovtrot, ra re o^ri yn-^ 
Xo^ovg^ vyp9jXovg ^i^e, zu) to, ^eXXsag vvv ovo(^ot,(r6iVTcc 
vsilu, tX^^tj ytjg Visigotg Ik^ktyito^ xcc) ToXXfjv^ iv Tolg 
ogetrtv vXrjv el^svy Jjg ,xu) wv gr/^ (potvsgoi TBXf/,figioc' tSu 
yug ogcHv itTTtv a pvv f/,ey k^ei fJtjzXiTTmg fjbovutg t^o^tiv^ 
X^ovog y ov ^a>fj(,7roXvg ot£ iiv^gcop uvto0sp slg olxoiof/f^- 

r&v Her. — ^P irepl vflv yfiv &pyhv Hpyuv 2o. irtp\ r^iv 7* Up 6v llpyup cb, vepl t^p 7* 
&p 6y Ifpyav zcc, vepiolKwy Ar, ir^pi .inte lacunam E. — *• rh zbcCO. — ' »c^juwAij^ 3 
rbo» vafiv\ri6t7 Ezi, irafivKriBel cer. — • ficucpd va rtivovffa c. — * 8^ C — " OoAiimyt 
Szbceo, 6o\((o'<nj5 *5-. — " hyxifiad^s Ezc — * 4vaKi(rxi>^iois ECO : ipvcuciapct^^^ *$"• 
— * rh Ezceis". — y frpox^"^ 2C0, vpoffxol i. — • fiiKpcits vel trfiiKpous libri onmes.— > 
* vSffots corr A : vfiffois *?. — ^ ffdfiaTa e. — ' vtepk ESczbceo, wirjpA l. — ^ Aij06A^ 
ros Eb. — ^ \6<f>ovs v. — ^ viripas vzht iricpas CZU — 8r ifoKby Ezc. — ** Irt om t. — 

iraixirXrideX] Videtur hie scribendum tur scribendum hie t^ 6pri 7i|A<^v9 re 

vafiir\)}0^ loco vulgaris irafiTA7}0cf.LiND. ov ^iKohs, invitis iis quae postea adjici- 

&77€i0>'] Scribendum videtur : rh Sh untur, K(d iroWijp iv to7s Sptciv v\riif 

rtis BoKdrrris Hyxi t^y» »€pi aMiv rvy- tlxe, quod solum pertinet ad rh *€W4c»s 

Xcwei vau &7xti3a0b hv, rescripta voce — ircdla, expressa simul lignorum specie. 

fjiky post antecedentera vatra. Lind. Lind. 

. irpoxoi] Scribe hie mecum : irpoixov . Hiy^puv] Videntur deesse quaedam 

Hive irpovxov, quod refer ad tAt^ 7^*, inter 5x6 et d4y9potv, vel inter /4f7^as 

loco vulgaris ineptiquehicirpox0<< Li ^D* et 4p€^ifA0»v, Stefh^ 

rd T€ l^pvi yiiki^ovs tm {rpriXohs^ Vide- 



KPITIA5. 385 

(Tiig^ rag ^gy/Vra; ige^lfi/J^m^ TfjLfjSiprm (rreyatrfjuar itr- 
t)p tri trSiJ^ ToXXa ^' ?j» aXX*° ^fjt^ega tJ-v/^^yXa iivigoo, vo- 
[JUflf l\ l3o(rx^fjLU(ny ccfJLfiyjxvov^ t(pege, Kcti hri kou^ to «ar 
iviocvTOP viojg Izag'Tovro ix Aiogy ov^ ig vvv uToXXvcot 
p^ov^ ouvo a///X?g riig yrig %\g G&KarTOLv^ aiKKu, toXXjjf 
tyfivtra, xu) Big ccvrriv Kocruie^ofJLevfiy ry zsgufiiii (rreyov^ 
(Tij yr^^ hurafjbisvofjf^ipij^ xa)^ to pcctrttToffiv iz rap tJo//^- nx. ii. 155. 
Xeip viofg ug rot, KolXa k(piU(r»^ xttros, xoLvrug rovg rinTrovg 
To^si^Bro a(p6ov(X, x^rimv xcti 'jcorctf/.Zv mfJt^(x,rUy m xa) 
vvv sn It) ru7g Tfjyoug t^otb^ov^ ova'uig Ugoi XBKstfAft^vec 
, Btrr) (TTjfJijBlot, ort^ TBg)^ cervrijg^ aKridHi XiyBrat ra, pvp. 
[§• 6.J Ta ^gy ovv rrig aXXfjg y/i^ug (pucrBi rs ovrag 
«/j^jg, xut oiBXBxo(r[Jt,firo ig Bixog vto yBagyuv fABv aXti0i' 

' rpo^v fiivov e. — ^ ^vBpov zi, — * oiKoZofiiiffeis A, olKoZofiTJs els fabi» otKo^ofi^v 
4ts 's-. — " ifK^fjuffw 2. — •» <ra A : (rSa •r.--» kW* %t> — p 5* dtfi'fixavov Uvzbct* — 
9 Ktd ova Ezceis-.— ' p4ov add ASzbccO. — • yrji A, rg StJzbceiO, Koi Br. — ' Staro- 
faevofiidvp r. — " Koi om oranes. — ^ iupi^iaay BC — * rats itfySrepov BzCCfr. — * 8t<JTi 
UXvzbctXOs; — y wep zbcei. — * ra&nis Bvzbcets*. — » iierpi^oriira cb, fji^rpu&rafrov Hz 

irreydafiai^ iirrlv] In Aid. editione, voAAV autem deesse substantivum, aat 

ereydcrfiet' iffrlv, ex qua vitiosa lectione ex ipso faciendum esse substantivum 

qui ilii Basiliensi eoitioni praefuerunt dico : an autem id esse possit l\hpf alio- 

faciendum putarunt, (rrtycis fiir^ffrtu : rum judicio relinquo. Stepb. 
qnum ilia lectio Aldina unius tantum iivoWwra &irb ^iKrjs] Invito Ficino, 

literae mutatione opus haberet, scribendo qui voces iiwoKKvaa — ^if^tAijsnonagnoscit, 

tfTcydcr/iat*, at est in vet. exempl. primom iHidetur nobis bic rescribendum : 

Stsph. At Bas. 2. ffrtydtrfxafr* itrrlp, obxt &s wxjv, harX^s oikras i. e. At^evKcpa- 

BiP. fillhs, duf>* tKf^\»y rTJs yris etf 6d\cerr<i», 

ereydtr/MT^ i<mv] Locus ita corrap- Quae res et sequenti voce Kcpofcif videtor 

tu8, ut de ejus medela Stephanus nimi- confirroari et procul antecedentibus ire5(a 

rum desperaret. . Scribendum aateni no- irXiipri y^s vitipof. Turn hie scribe me« 

bis quidem videtur : — fis oiKofioiJ^ffeis cum secundum Aldinam, qua9 habet, 

rits ft^lffras ipeif/iixwy Tfmfihnwp art- areyoiftrp tt? ZiaerafiivvotiiirQ : &XA& iroK- 

ydnrfMi^ icmn tri <T&a, Quae vocis iffrlv K)\v ^x^'vo'^ ^^o^ ^^^ adr^p KaraJ6€xoiUvri 

in thrii mutatio a praecedenti vocula trt r^y icepajUiSa ffTMypovffav ahriiy icai 8ia- 

pestulatur. Lind. rafuwofUpji—cui vulgaris lectionis orrc- 

fj^iepa di^A^ S4p9pa] Miror neminem yoimi in nostram mutationi subvenitur 

illis in verbis hssisse : j^/ucpa enim 8^- loco Hippocratis x, a. k. t. c. 93. ubi 

9pa appeilantur ea, quorum fructus ita est : rovra 91 i. e. olieiifuirra, ical areyvh 

mitescunt, ut a hominibus quoque come- irpbs fSHofp ical vpbs x^^^ *^^ ^P^ '''^ 

dantur. Turn, quum antea dicatur de iryt^fjun-ck Quae vox hie usurpatur sensu 

altis arboribus in materiani aedificiorum inverso. In vocis denique KaTairo0kp 

utilibiM, illis ea ligna, quae hie memo- locum, quam quidem Ficini vendo am- 

rantur, debebant opponi. Ausira igitur bibens agnoscit, nos tamen non niirare- 

bic rescribere : iroWcb 8* ^v Aw* kviiiiepa mur, si absque illo orationis lenocinioy 

ofiff {^Xh, Sdp^pa, quibus sequens vo- qnod animo poetas legentis blanditur 

cula 8« optime respondet. Lind. magis quam convenit hujusmodi scrip- 

iaroWvffo] Nee kTvoWvaa nee ^tKrjs ton, aliquis liber aliam quandam lectio- 

agnescit Ficini interpretatio. Illud qui- nem obtulisaet, veluti, K«r€nro9o6^» aut 

dem certe participium airoAAv(ra mendo KorairereBfy* Lind. 
carere dici non potest, ut opinor. Post 

Plat. Vol. VIL 3 C 



386 HAATONO^ 

ytiv 3g otgitrTTiv kou vioD^ k^dovdrttrov \yfivrm xa) uvi^ 
T9J^ yrig ifgag ^gr^fairara* xex^ufjuevctg' to i* utrrv xa^ 
TOfxitrfJUBvov Sy TsV \v ra ron XS^^V' vpmtov /J^ey to ttj^ 
ax^oToXsag ei^e totb ov^ 6>g toL vvv 6;^6/. vvv fju^v yug 
III. 112. f/^ia yepof/^svfj vv^ vygoi iia^e^ovTag y^jg^ (tvTfjv ^I^Ktjv ^fi^ /- 
Tti^ot^oL TBToifixB, (rst(rfJLai)f oifiu xu) vgo TTjg iw)^ AetM 
xuXimog <p6o§oig TgiTOV 7rgOT4§ov vio^Tog \^cci(riov yspofi^^ 
vov'^ TO ^g Tgh h grg^ft; 'jfj^ova (L^yiSog f/i^iv h^ v^og to9 
*Ilgii»vov xou Toy^liKiirov^ kiro^i^n^vla, xou ^BgieiX9j(pvT» 
l»Tog Tfjv Tlvxvee,^ xcci tov Avxot(3fjTTh^ o§oy ix rov «a- 
TuvTfxgv r?g' TLuxvog^ i^ovira^y yBciifjg i* ?y voitro^ xu) 
tX^v oXlyAfv^ iTiTsiog cirnhv. uxuto^ ig ra [My i^CffSiy^ 
VT uvToi Toi ^rXayiu uvTfjgy vtto tZv irjf/^tovgyZy xai tSp 
lit. ii. 156. yB^gySy oirof '^rXfjo'ioy iy$oigyovy ra d iTuva to jcta;^/- 
f/,oy o^VTo xct$ uvTO [Jtjdyoy yivog^ vsg) to Trig AOrivoig 
*Ii(pui(rTOV TS tegov xa,T6)xfiXBiy,^ oioy fciag olxlag Xfj'jroy 
gw '?regf(26Xaf Tgo(r7rsgil2e(2Xfju,evoiJ t» yu^ '?rgog ^oppSi^ 
avTtjg axovy olxiug xoivag^ xoli ^vortriTicc ^Sif^Bgiva, xoltB" 
crxsvottrfjbivoi^ xa) 'to^vtu otroc TgB'jroy'^a^ ?v^ r? xotv^ sroX/- 

Ccis*. — •* irp&Tov..,xP^vtp om A. — ^ yriv r. — ^ ff€urfihp B«CCis". — • M om Bvzbceis*. 
— ' i^outriup V, — K ytvofiiyov om zcelr. — •» iKurhv Scbo et pr A: iKuralp Er. 
— * iriKva A, wKvii E^zbCCO : nr^ica *5-. — ^ \vKa$7iTrhv A, XvKtxfiifrruv 20, Aw- 
Ko^rrhv rb : XvKa^hv ♦r. — ' T^y add ASbc — " irvievhs A, tvkpus SSrzbCCic : 
wwKht y. — " oXiyov Hzbce. — ^ t^Kuro A2o : ^^ottto *r.— p ijl6vov y4pos ASvzbtO : 
y4vos fUuov *T, — 1 KaraiefiKtiv Ax : Kar<ipiefiK(t •r. — ' xpo<nr(pifiefi\fifA4vri b, irpo<r- 
ir€pi0€0K7iiJi4yo5 e*— ' fioppa A : fio/^^By *$*. — ' ohetais Kowals A, ohclas K€viis 2, o/- 
Kias Tiy^LS cb.— " KaTaffKevoffdfxevoi AXvzbctO* — ^ karh t?b. — " oliro8ofi^€fl»i' A, 

•§. 6. yijv aMiv] Scribendtim hie vi- k6s, Fuit aotem Athenis forwn Jwdi' 

detor: pw fikp yhp fiia yfP0fi4vn >^l ciarium Uph^ appellatum. Undo est 

^pit ^uup€p6pTta5, yrjv onn^ (i. e. Tp iucpo- genitivus casus Tlpvkbs, quem per meta- 

wSKfi) v€piTfi^oura, Lino. thesin TlwKphs Aristopbanes dixit. Ap- 

rpifv ifp6rtpop'] Nisi vox rpirou ia- pellatio inde facta esse videtur, quod 

liesit ab aliena manu adscripta, fortasse frequentes isthic viri coavenirent : aot 

hominis-Chnstiani, quisacrumillud Nos quod lapidum frequentia eo loci esset, 

diluvium ineminerat,quod si verum esset, aot similis materie congeries. Cornar. 

yox irp6rcpop rautanda esset in irpor4pap Bpop"] Legitur etiam 6pos, id est niofi- 

atque referenda ad intellectam vocem tern: et AvKafijirhp jungitur sequenti- 

tpBopiiP, falsa certe videtur esse retento- bus, hoc modo, Kai rhp AvKofitfrhp ipos. 

2ue illo vp&r^pop matanda in wepirrdp, ix rov KaroPT. Steph. 

riND. Krinov — irpo<nr€pi$tfikrifi4pot] Mutan- 

UpvKhs] Gnece legendnm, koI irtpiti- dum hie aot Kifirop in ic^iros, aut trpotr* 

Xfi^vta 4pThs r^p Ilv^Ka, leal rhp AvKa- ir€pifiefi\rifi4poi in irpo(nrfpi0§0kiifiiwp» 

fivfrrhp 6pos 4ic rod Karaprutpb wpvtclts Limo. 
m^couffa. Vulgo wvKP&i habetur pro irpv- 



KPITIA5. 387 

uvsv j^virov 9C0U agyv^ov rovrofg yag oviev ovietfji^ 
(Ts Tgotre^civroJ aXXa to [juitrov vTBg7j^»¥i»i' zu) av«- 
Xev0egsug fjusruifupcovTBg^ K0(r[julct,g MZoiofMvvro oixfitnigy 
ip atg oLvroi re koa Izyovm 'Ixyovoi zarocyfjgcivTsg dXXosg 
ofjboiotg^ rug avrag ae) vugsiiiotrap' ra i\ vr^og PorotJ 
xfivovg Kcti yvf4,vo^toc trvcrciria, re aviprsg cico ^sgovg ko^ 
Tt^j^mro \v) Tuvra ctvrolg. xgfjv^ i* ijp fjbia zuru top Tfjg 
wJi' ccKgoTroXiatg totop^ hg cc'Toa'(2e(r0ei(rfig uro^ rip (ruirfMip 
roi pvp pctfjuttrcc trfJuiK^oL KVxXca xaraXiXeiTr^iy rolg i\ 
TOTS vSiffi TUgelj^sp a(p6opop psvfia^ svxgoig^ ovtra Tgog 
j^st/jfOfpa re xa) 6egog* rovra> Jjy xareixovp rS (rj^^fMtrt^ 
rUp fMv »vrSp 'jcokirm (pvXaxegy rup i\ aXKm 'EtXX^pm 
fiyefjuopeg exopruPy ^rX^&og i\ hoc^vXarropreg on [^aihitrrot, 
ravrop^ MvrSp eivo^i 'srgog rop ae) ')(^opop apigZp xa)ytMiu,u.i67. 
pocixSpy ro ivparop voXefJt^elp riiri xu) ro en, ^eg) ivo fJbo^ 
Xicra opreg^ /J^vgtuiccg. 

• I • yJvroi [juep ovp oyi roiourot re opreg avrot x»i 
Tfpot roiovrop ue) rgoTOP rfjp re ea^urZp xa) rijp 'lEtXXuio^ 
iixiji iiotxovvregy e*?r) ^oitrap ^vgd^fjp xa) *A(riap xaroc re 
troffiocrcifp xocXXtj xa) xara rfjp rap ^^v^Sp Taproiav age- 
rfjp eXXoyifji^oi re fitrap xa) opo[Mc<rroraroi vaprm rZp^ 
rore' ra ^gP J^ rSp apn'ToXef/^ijaraprm avrolg oia av^ tip 

€lieo6ofi^f iuv vzbceo et (accentibus re additis) 2, oUcoBofiris ihav E : oiKc^ott/ns Sv 
XP^^ is** — * ^<ipx« i* — ' XP^^^ 2. — » irKtfniipay^ias ze. — ■ furaJHi^Korref A2vz 

ois 
bteo : hid>K0VT^5 *5-. — *> KarrjyopQyr^s vh, Kwnfyopovvrts HzCC— '^ Sfiolots z. — 
^ &€{ »€/> idiioaav A.— « iirb 2. — ^ wdfiara A et corr 2, 4/io rk Htjzbcco et pr 2, & 
/jurii i : S^a ♦r. — ^ tvKphs A. — *• a^roiv A. — ' tovtop e. — ^ icanhy E. — ' Ka\ rh 
Ihi Evzbceio. icol r6T€ fri A2 : Kurh, rh, Irry r. — ™ 5rr«j A : 6inas *s: — " 6vt€5 
om A. — *» r&tf om r. — p 8^ A, re S^vzbceio : 7« $■. — ^ &v A : om *5-. — ' &s A. — 

HBen-a] Graece legendum, ^s ^irwrfieff' false pro Karh, rk Ihn. Cornar. 
$tl(nis ihrb ray treurfuav rh vvv f^ora Karhrh^hii] NonsufficithicpraBclara 

fffUKpk KificXtfi Kara\4\fiirrcu. Vulgati Comarii emendatio, q\;a in locum vul- 

codices habent & fierh pro voce 05cera. garis lectionis Ktd rh tki resUtuta vide- 

Cornar. tur vera lectio Karh rh Ihii* Locus ut 

Kcerh rh ^] In Grsecis legendnm, expediatur omnino, videtur hie etiam 

irX^os Sc Bia<tn)\drrovr€S Uri fid\iara scribendum : rQv SvvarSv iroAc/uety ff8i| 

ravrhp kavrov ehai irphs rhu he\ xp^^^^ Karh rh Itt} wepl Bim fidKiara 6vro»v fiv- 

MipSov Kol yvvaiKSoVi rh Zwarhv rroKefifiV puUkts, nisi forte prsetuieris ro6s re Bvya- 

^8i| Korh rh Ihri irepi S^ fidXMrra 6vras rohs^6vras, ut nectantor ea verba a 

fufpid^as. In vulgatis iccU rh Irt legitor voce Butpuhdrrovres. Lino, 



386 HAATONO^ 

vSv xct) Tgcirrovrm avro rovro^ (piXo^a,Xm ii xa) tv^vZi^ 
yfjv is a^itrrfip xcti vdci)§ a<(>6omr(trov ij^ovrm xa) v^sg 
rij^ yTJg oigag fjt^ir^ioirccrct^ xsxgaf/^evug' to i' atrru xoe^ 

Tofxitrfjuivov Zy fsv Iv rZ ron XS^^V' '^S^*^^^ f^^^ ^^ ^^ 
axgoToKBcjg si^i rore ovj^ Zg roi vvv 6;^s/. vvv f/,e» yag 
III. 112. fjui» y€P0//,ev9j vv^ vygoi hu^egovrag yr^g^ uvttjv '^l/iXfjp crsgt'' 
rfi^ouroL XBTotTjxey (ru(rfJbZv olfMi xa) vgo rrig im^ A^v- 
xccKtmog (pSogSig rgirov ^gor^gov tiiocrog i^mtriov yBPOfiS" 
pov'^ TO i\ Tg)p Ip iTBgo) XJgopo) [^syiSog f^iP hv ^gog top 
*Ilgiiupop xa) TOP*lki<rop^ airo^ij^fixvlct xou ^BgiBtXij^vTo^ 
IpTog ri^p TLvxpo,^ xu) top Avxu^tittop^ o§op ix tov xo^ 
TocpTSxgv Tfjg^ TLuxpog^ ij^fipcray yeciirig i* ?v vaitrcc xoa 
tX^v oXlyejp^ iTi^siog cLpahp. uxuto^ ^g ra [mp k^of^iPf 
VT aura ra TXay/a avTfjg^ vm tZp itj/j^iovgyalp xa) t£p 
lit. ii. 156. ye^gySp otroi ^Xfjcriov lyeojgyovp* tu i Itupm to [^ol^i^ 
f/LOP uvTO xa6 uvTO f/^ovop yspog^ ^sg) to Ttig A0fipug 
*tl(f>otl(rTOV TS hgop xuT6)xfiX6iPy^ oiop fcioig olxioLg xtj'X'op 
6p) TTBg^^oXa ^go(rTegi(2Bl2Xfiu,BvoiJ T» yug vgog ^oppa^ 
avTtig uxovp olxiug xoipug^ xou ^vca-iTiot ^eif^egipa, xo^tB" 
(rxBvoc.(rfjLBPOi^ xou ttuvto, o(ra ^gB^oPT^a, ^p^ tj} xoiptj ^oXt^ 

Ccis*. — •* wpwTOP„.xp^yv o™ A. — « yrjv r. — ^ aturfibv Bzcetr. — • M om Bvzbcels*. 
— ' ^{eucriW V. — f ywofkivov om zcetr. — •» tkurhv Scbo et pr A: iKurahif Sr. 
— * ir^Kva A, vvKvk HSvzbCCO : in^ica *r. — ^ XvKa^tjrrhv A, XvKafirjTT&p 20, Au« 
K€t$TThv vh ' \vitafirrrhy *s-. — ' T^y add ASbo. — " vvievhs A, irvK»&5 SSrzbccio : 
vyvKhf y. — " oKtyov Hzbcc. — ^ ^Kttro A20 : ^icrrro *r.— P fiSvov yivos ASvzbCO : 
yivos fUyov •y. — "i Kar^iefiKtiv Ai : Kar<ipK^K(t •r. — ' irpo<nr€pifi€$\7tfi4p7j b, irpoff' 
it€pi0€0\rjiJ.4yos e.—' fioppa A : fioj^w *$*. — ' t^lais Koivals A, ohcias K&fia 2» oA> 
Kias Tivhs cb.— " KaT(urK€vaffdfX€Voi AXvzbctO* — ^ karh vb»^-^ otKo^ofi'fio'HfV A, 

^. 6* yTJv aMiv] Scribendmn hie vi- k6s, Fuit aotem Athenis ybnim Jtedt- 

detur: pvv fi^v yhp fiia ytvoyiivii vh^ ciarium Ibf^l appellatum. Undo est 

iypk Suul>€p6vr6as, y^v avrf (i. e. rp hcpo- genitivus casus TivvKhst quem per meta- 

WAfi) frtpirfi^offa. Lino. thesin TlwKvhs Aristopbanes dixit. Ap- 

rpir^v ifp6rtpov'] Nisi vox rpirov in- peliatio inde facta esse videtur, quod 

liesit ab allena manu adscripta, fortasse frequentes isthic viri convenirent : aot 

hominis-Chzistiani, quisacrumillud Nos quod lapidum frequentia eo loci esset, 

diluvium meminerat^quod si verum esset, aut similis materis congeries. Cornar. 
vox vpArfpov rautanda esset in irpor€pay Bpov] Legitur etiam 6pos, id est num' 

atque referenda ad intellectam vocem tern: et AvKc^rhy jungitur sequenti- 

tpBopiiv, falsa certe videtur esse retento- bus, hoc modo, Kai rhv AvKofitirhv Upos, 

que illo vp6repov matanda in nepirrdy, ix tov KOfraarr* Steph. 
If I NO. tofirov — irpo<nr€pifit$k7ifi4yoi] Mntan- 

TlyvKhs] Gnece legendnm, Koi ^€pi€i- dum hie aat Krinoy in. ktjvos, aut wpo<r* 

Xi^vta ^yrhs r^y Ilv^Ka, teai rhy Atnca- ir€pifie$\iifi4yoi in vpomc^pifi^fiXiifiiyoy* 

flviTrhy 6pos 4k tov Karayrucpb irywchs Lino. 
M^ovffa. Vulgo frvKvus habetur pro irvw- 



KPITIA^i 387 

rs/a it o}zoio/Jt,fj(reetf¥^ vttu^^bip^ abrm Ka$ rav hgap, 
uvev ^gvtrov kou agyvgov rovroig yoig oviey oviufM- 
(re TgocTB^mro,^ aXXa to fjuitrov uregfi^uviotg' »a) avg- 
XBv06giag fjUBTix^iiuKOfrsg^ Kocf^iug atKoiofMvyro oiK^cresgy 
ip alg oLvroi tb kou iKyovm Bxyovoi xuTuyfjgeivTBg aXXotg 
o[jt,oioig rag avrag uei TugBOtooo'uv* ra ob Tgog voroU 
x^Tovg Kcti yvfA^vourict, trvtrcma, tb kvBvrBg oico ^Bgovg Kot^ 
TB^mro iv) TUVTo^ uvrolg. xg^v^ i' fjp fjbioc kutu tov rfjg 
fvp axgoToXBOjg to'tov^ ijg a'jro(r^B(r6Bi<rfig wco^ riv (rBi<r[Miif 
roi vvv mfjLUT» (Tfjuxgoi kvxXo) KctraXiXBiTrai^ rolg h\ 
TOTS vSicrt tu^bIj^bv cc(p6ovov pBVfJUty Bvxgoig^ ova-a Tgog 
j^sifMPo, TB KOU Gi^og. ro6ra> iri Kotreixovy rZ <ryjfiytAX,rt^ 
rm fMP avrZv^ ToXirap <pvXtt,xBgy rm ^s dXXm 'EtXX^vm 
fiyBfjt^ng Ixoyrafp, *xXfi6og i\ hu^^vXarrovTBg on [^aiXtcrrof, 
ravrov^ wvrav^ Bivai 'srgog rov ub) j^ovov uvigZv xaiyv^uuu.i 
pouxSvy TO ivvo^rov ToXBfJf^B7y liifi xu) to er/, ^Bg) ivo [Ji^ 
XitTTa ovTBg^ f/^vgiuiotg, 

^. 7« yJVTOl fJi^BV OVV 07J TOlOUTOi TB OVTBg UVTOt XOU 
TIVOC TOiOVTOV Ub) T^OTOV T^V TB luUTeiv Xu) TfJV 'lEiXXuio^ 

iiXfj itoiKovvTBgy bt) Toi(ra¥ ^vgdTTfjv xoc) ^Atrio^v xoltgc tb 
(ToffJUUTajp KctiXXri kou xutu Tfjv tup '^v^Zp *jra,PToiot,p a^s- 
Tfjp iXXoyifioi tb ficoLP xu) opofd^ucrTOTaTOt TuPTm tZp^ 
TOTS' ToL JgP iri TUP otPTiToXBf/^TjcrapTMP oujTolg oiot, ab^ tip 

niKo^firjs iuv vzbceo et (accentibus re additis) 2» ohcodofiris ii>v E : olKoZofiris Sv 
Xp^iiav i$". — * ^dpx^i i. — y XP^^^ 2* — ^ ^^frn<paM€ias ze. — ■ ftrrajHi^Kovr^s KZvz 

ois 
bCCO : Zid>Kovr^s 'r. — *> Karijyopavr^s rb, KOfntyopovvrts Hzce. — ^ Sfioloos z. — 
* &€{ vtp idiBoffov A. — « &irb 2. — ^ vifxara A et corr 2, tfia rb. HuzbCCO et pr % h 
/jurii i : 08ara *?. — tl tvKpbs A. — *• a^wv A. — ' rovrov e. — ^ iearrhv E* — ' Kal rh 
fhi EvzbcetO) Kot rSre Irt A2 : Karh, rh (rrf y. — ™ 6vt€S A : 6pras *5', — " 6vrts 
om A. — ^ r&y ora r. — p 9h A, re ESvzbceio :. ye $•. — *J &v A : om •?. — ' &s A. — 

HBara] Graece legendum, ^s ^.Totrfittr- falso pro Karh r^ ^. Cornar. 
Bthris dirb rap trtifffuoy rcb vvv ^ara Karh t& ^] Non sufficit hie praeclara 

ajUKpk K^K\tp KardKeKetirrcu. Vulgati Comarii emendatio, q\;a in locum vul- 

codices habent & juer^t pro voce SSara, garis lectionis koX r& ^i restituta vide- 

CoRNAR. tur vera lectio Kark rh lhri» Locus ut 

Kcerh rh t^rrf] In GraBcis legendnm, expediatur omnino, videtur hie etiam 

wXiiOos 86 liia<t>v\Arroyrts Urt fidKiara scribendum : rav ^war&v ToKtficTy Ijthi 

ravrhp kavrov thai irphs rhv &cl X9^^^^ ^^"^^ ^^ ^""I ""'P^ ^^ /idXtara tvrwv fiv- . 

&ySpdy icol yvpcuKwv, rh Swarhv iroKf fitly pidias, nisi forte praetuieris ro6s r« Suva- 

^9fl icarh rh ihii irepi 960 fidKurra 6yras rohf^Uvras, ut nectantor ea verba a 

/wpiClSas. In vulgatis ical t^ Iri legitor voce But^vKdrrovrts. Lino, 



388 nAATi2N05 

gr/ iralieg ovrsg^ fjKovtraffisp^ slg to [Jt^ktrov avra vvv huico- 
iwofisv vfjCiv roig ^ikoig eivui tcoivcc. 
111.113. To y in jS^aj^y t^o rov Xoyof iel ifj^Struf^ f^ri ^oK^ 
KuKtg azovovng '^XlKijyixoi (Bug^a,gafV ccvigZv ovofifUroL 
fiavf^u^flTB* TO yoig ouriov uvreHv V6u(ri(r66. ^oXaty ar* 
\vivom ilg Tfiv avrov TToifjcsv x-ara,^fi<ru(r6cn rai Xoya^ 

■ AiyvTrriovg rovg ^gdrovg ZKUvovg ccvtoL y^cc'^ccfjuivovg elg 
Tfjv uurSv ^cifvfjy f/^erevfjvo^orug^ avrog rs uv viCkk)i iKcurroM 
Ti3¥ hoLvoiccv ovofjt^rog uvuXafjt^^uvofv slg t^» iifjuir%^cc¥ aym 
^ciHf9i¥ avey^u^ero. fca) ruvru yi iri ra ygafj(ffjuuru ^otfa 
T^ xUwca r ^y ku) W icr) va,P ifAo) yvp iiufJUBf^BXirth 
III. ii. 158. ^^^ ^s ^^* ifJt^^ Taiiog ovrog. ay cvy axovnr^ roiavra 
. oia Koi Tyi% oyof/^ra, f/,9ji\y vfjCly" i<rr» 6ccv[JtM* to yug 
tLiTioy avTc^y $^$t$. fJiMx^v Js oij Xoyou TOiOLOi Tig^ ny 
cc^y)i t6t€. 

§. 8. KoL^a Tt§ iy Toig 'Tgocrdey ixiyfiri ^Bg) Tfjg tZu 
6&m Xfi^ecifg^ oTi KotTsysifJLuyTo yijv voio'cty iv6ot» f^iv fAtiU 
^ovg Xn^ugJ^ iv0u i\ kou IXuTTOvg^ hgoi 6viriag Ti uvTosg 
iULTOLffKBvoLC^oyTBg^ ovTO) i^ xa) T^y ytj^rov UotrBsioiy Tfjy * Ar- 
XayT$ia Xa^^m^ ixyoyovg Ictvrov Ktt,T^Ki(r6y^ ex ffyfiTfjg 
yvyotfxog yzvyi](ra^ tv Tm rosr« TOi^is Tjjg vfjarov. vgog 
0aXuTT7jg^ (Lev, xo^tu i\ f/^icov ^a<r?ig crei/ov fiy, o ijj 'jcky^ 
To)y ^eiiojy xaiKKnTToy a>g$T^ ts iKuyov yivitrSat Xey^Tai. 
^gog tS '^eito) i* aZ zolto, f/^ecrov (TTOcilovg ig ^revT^KoyTa 
a^sffTog^ riy ogog l^go^^v 'ruvTif. toutm^ i' ^v hotfcog Tm 
tpcil KotToc^ ccgyjxg IK y'ijg uvigeiv yeyoPOTojv Ew^vfti^ fMy 
Tovyofj^a,^ yvvuix) Sz arvvoixiy Aivxivjc^' YJkiiTa i\ fMh 

• vcuS€vd4uT€s (appositis in mg wdiSts ivrts) A. — • fir* A2cbeO> t* Eci et, qui o^ 
XMvd habet, z : om particulam r. — ■ abrov A. — ^ iifuy zl, — * airuy om o. — * 9u 
e. — y roiiZe ris Ijy A, roidSt ris ^ TvzhiO : v Ecis*. — * fd^tis Hvzhci, /u(|c<s €• — 
» \a\uu zii, — ^ ahrov A. — *^ Kar^ieiifftp A, Kar^Kiaav zz» — •* roiyS* t^s yfitrov XX 
vzhtO$ rTJs viiaov roifJit *r. — « BdKdmis ASczbcO, 6a\drrp *$•. — ^ veSicay ct 
corr (at videtur) A, ireSiot; i : irt^iov *r. — f &^cot6s Aczbe, w^e<rT«l>s *t* — * rovro 

^•8. ^^cis] Gnece legendum, MyBa tcS/ov KdWunoyl Scribeadnm vide- 
fily n§i(ovs Ki^tis, iy$a 5i jcal ikirrovs. tur %Mify loco vulgaiifl vcS^mt. Xjnd. 
Vulgo fil^fis pro Xj^«(r. Cobmar. 



KPITIA5. 389 

voyivfi 0vyarsg» lyivvyicratrdriv. ti^n V ug kvi^og 2gav 
fjxovcTjg Tfjg Ko^fjg h rs f^firj^g rsXevrS, koc) o Totr^gy av- 
T^g Jg™ Big iTidvf/^iuv llo(rsiim Ixd&fv ^vf^fji^/yvvrcti,^ xcu 
rev yfiXocpov,^ ev S xocruKttrrOy^ voiav evs^Kfj^ TegippTjy' 
vvtn KvxXa>, 0(tXuTrfjg yng rg gvaXXaf I'kctrrovg f/^si^ovg 
n ^sg) kXKfi'kovg Tcotm r^oyfivgy ivo f/,sp yfig, 6ctXarTrjg^ ni,u.is 
i\ Tgslg oiov rofivBvm Ik fjuiirrig rfjg vfjcrov^ ^avry icrov a(p«- 
crairugy ojctb u(2arov av^gdroig^ si¥»r ttXoIci yu§ xai to 
v'KbIv ovTTOf TOT .?v. uvTog Sb Tfjv TB Iv fJUStTof vfjcrov olcc ifj 
6Bog BVfMtgcig iiBKotri^r^CBVy tiiaru f/t^Bv iirru vto y^g ocvgj 
Tfjyoua Koyjitrug^ ro fMV ^B^fJi^v^ ^pv^gov Xb' bk pc^fjvfjg 
aToppBov BTB^oVy rgo(p7jv i\ Tuvroictv kou Ixavriv bk rfjg ytjg 
etvctitiovg* tuHmv^ Sb uppipm vbvtb yBVBtrBtg^ iiivf/,ovg 
ysvyfi(ru/^B¥og iG^B-^arOy xu) r^p vntrov rnv ^ArXuvriia 
vatrccv ^bkcc fJt^Bgff^ KUTCCvBifictg rm [JbBv ^^BC^vrarm^ rS 

TgOTB^O) yBVO[^BV(f TflV TB fJUffr^lidV OlKflinv ZOtd TfJV XVKXm in. 114. 

Xfj^iify ^Xbio'ttiv Kcti k^ltrrnv^ ovoravy a^gyg/jxe, fiouriKBtx, rl 
rm ci'KKm xctrBo-TfjtrSy rovg ^b oiXXovg oi^Xfivrctgy bkuctt^ 
is oc^PXflv ^oXyJiv kvd^oivm ttcci ro'jccv^ ToXK^jg X^§ccg B^oth 
XBV. oifOfAUTu ds Tatriif ihrOy rS fjuBP ^^Btr^vTccru xou 

Bzbci. — * icoT* bco.— * tvoyia A:Srzbceo.^* ctMi 20.— ^ y 0, om rzbce. — ■ I* A. 
— ^ yf\iK6ipov E. — P Kortj^Kurro A20, Kor^KurrM •r. — *» wepK^ HzC — ^ irpoxohs v, 
— • T^s BaXdrrris 2. — * hvBpdmoiS om pr E. — ■ KOfiiaras A : leofffJiffas *r. — ^ rh 8^ 
^vxpi>P t» — ^ iraUiosv ASvzbtOt vtyre •r. — * y€wfi<rMis is*. — y rwv fikv vp&rfivrd- 
ray A, r^ fi^v Trpefffimdrtp *r. — * fji4pfi i. — * kcA kpianiv om pr E. — ** iXKxav A^v'z 

rpoxohs] Cf. Fig. 10. ubi secundum positioneni eis ante ^^Ka : sed alii apud 

banc non totius Atlautidis, sed unius bunc scriptorem sunt loci buic simllef* 

ejus partis, quam supra ircCj^o)!' ict^iwv Csterum verba ilia r^ irpor^^ 76Fo/a^^ 

KdXKurrov appellavit, descriptionen), rO' non immerito supervacanea. esse dicen- 

totf^ ut ita dicara, <err£«^rfs a et /3 con- tur: quaa ex pag. sequent, irrepsisae 

centricis vides inclusas circulis, qui ma- crediderim : quum aliquis e regione illios 

ris aignificant orbes et ambitus. Cetera uominis irpecr/SvTciT^) scripsisset ilia, quod 

patent ex ipsa figura, in qua etiam rhx idem valerent. De pluribus tamen quam 

Zidipvxils 7 et 8 descripsimus, de quibus duobus to» trpdmp ytvofiep^ dicendum 

agitur p. 115. D. Minim igitur quan- est, non r^ xporiptp ytyofUvtp. Stefh. 
turn erravit CI. Schneiderus, qui vocem r^ irpor4ptp] An non scribendum rf 

rpox^s, bic usurpatam, explicabat terrcB /i\v vp^a^vrdrtp rwp trp&r^pQV yevoyiivwy, 

in mare prominentem partem vel maris i» e. TrpSrtpov fj Karivupx yeyojAcyvy, 

in iUam partem insinuaJtam, Cf. Lex. Limd. 
Gnec. ▼• rpox^S' Lino, rwv liK»y'] Jicinus vertit Twy H\wy^ 

y€yyil(reit] yp, ywyifftts. Steph. Ita reliqwrmm. An legit ille r&y tS^KKuv ? 

Bas. 2. Bip. Utrumyis certe potest bicferri. Lind. 

^^Kapufpni] Putet quispiam deesse prae. 



390 HAATfiNOS 

ttryj^y ivmvfj(,iavy 'ArXavr/«ov Xsyffiv on rovvof/! fiv ral 

TgcjTa ^a(nXsv(ravTt tots '^ArXug' ra i\ hivf^of fJi^er 

iztlvov T6 ys»ofJbstf&>, Xfj^tv i\ ocK^ctg rtjg vfjcrov ^pog *Hg>a- 

zXsiejv (TTfjKoiy^ z\'KriyfiTi t'jci to Tfjg^ TocieigtxTjg vvv X^S^^ 

nu ii, 160. zuT iKBivov Tov TOTOv oyofio^^o/j^ivfjg, 'EXX^jj'i^rri ^gv E6- 

fi^fjXoVy ro i* Imj^ojgtov Tuietgov' T2g r fjv I'X'tKXfjVy to^v^ 

rtf ovofJtM *7CCL^iiiTypi, rolv^ ^6 hzvri^oiv yevof/^uoiv tov 

fjbsv * Afjt/pri^rjy rov i\ lEtvuifjt^ova} tKcuXitn* rgirotg^ ii, 

M.vrj(rsot, fjizv^ tS ^gorego) ysvofjuivu^ ru^ i\ fLZT ctvrov^ 

AvTO')(6oyo^* riv Jg Tira^rm ^EkatrtTTOP fJbkv rov T^ore" 

^ovy M.fi(rrog» is rov vcrregov It) i\ rolg TZiz/rroig^ rZ 

/Mv sfiT^offSev *A^afjg^ ovofiu Iri^Tj* rZ J** vtrregM-Atc^ 

^gBT^g. [§. 9«] Ovroi ifj ^avrsg avros re xou^ txyovoi 

rovrm W) ysveoig ^oXXa;^ ^xovv ag^ovng fMv TCo'k'Kiiv 

cfTsXm xotra ro TiXayog vfjcrafVy sn ie, ig ttb^ xa) t^o- 

Tigov sppfj0fj, f^^XS^ ^^ AlyvTTov xoiA Tvppfjviocg'^ reiv tv- 

rog isvgo^ iTug^ovreg. '^ArXavrog i?] voKv f^iv aXXo 

xon rifjtjiov yiyvsroLi yevog, (SutrtXevg is ^gecrfivra^rog 

asi rZ Tgefr^vrara rZv \xyovm To^gahiovg It) yevsag 

ToXXug rrjv fSucriXeiccv hntroj^ov^ tKovtov^ fjtXv xsxrTj/j^evoi 

TXrjht rocrovrov ocog ov rt tgj T^ocdsv ev hvvo^trruuig rifr) 

^utriXim^ yiyovsv ov ri Tors vtrrsgov yevitr^ui puiiog^ 

KarB(rx6vec(rfJi*eva i\ Tavrcc rjv uvro7g otroo Iv toKu xot) otrct 

xo^ra, rrjv uXKtjv yju^oLv fjv sgyov xura(rxevu<rci(r0ui.^ iroX- 

Ibco, 1i\wv *$•. — c r^oy add A. — ^ llBriK€P {. — * rovro ASvbO : ro/rr^ *r. — ' tc A : 
r6T9 *r. — I rris om i. — ^ r* ^v Mkknv rtwif A : &v r^v hriicKriaiv radrriy *$•. 

o7y 8 

^ rii» z.— J^ ywoyMrifif z, — * tbaifioya Avbo, €bcd/wya 2 : tiiSalftoya 'r. — " rpl- 
rots A, rpirois e s rpiTrois •s*. — ■ fi\v om b. — ^ rh zh' — P /urr^t rovroy A. — ^ Trjs 
Hfiimis Uvzhctis", — ' ifdiijy S. — • ^xBn C — ' 8^ Eczbccir. — ■ ico2 om 5o.— 
^ ittmvShXat vOf vi^voXvs zz, irdyroXvs ht vdfivoK C» irafiir6Wovs ESisr. — ^ rv- 

V 

payytas Eczbc — * iftnipni (apposito in mg 8cvpo) A. — 7 Jt/trwfei' e. — ^ wA^^rocrou- 
. roy A. — » fiaat\4us A. — ^ tcrtpoy etiam post ^los habet e. — ^ ^v tpyoy Kar€(r- 

rpirro7s 8^, ic. r. X.] Scribe mecum : §. 9. ficurtX^s 8i] Scribendum hk 

. rplroiy 8i, Mnjcr^a fihy, rhy rrpirtpov videtur fiouriKus tk, 6 Tp^afi&raros &cl — 

ywyofUyov rhy Z\ fur* aMy, Abrox^oya* irapoJitBobs — 9i4irefoy ubi vocula ittl vi- 

Subseqaitor r&y Bh rerdpnrvy, Rescribe cem tenet vocis iKourros, nisi pratuleris 

roTy 9h rtrdproiy, Lind. rov_Tptir$vTdfrwit€\wapcJii96wro9,lAvn. 



KPITIAl 391 

i\ 7j vr^trog uurij^ TroL^zlyj^ro tig rag rov (2iov xex^rctCKSva^y 
'jT^oirov f/^tv 0(ru vto fjt^iroiKXnag o^vrrofji^ivct trre^ecx^ KUi lu.iuit] 
otrcc rriKTOL yiyovt' ku) to vvp^ opoy^ex^^ofJi^eyoy fJLouov^ tots 
Sk TrXiov ovofjburog fjv to yivog Ik y^jg ogvTTOfj^svov ogBs^ 
^uXkov^ xxtol TOTOvg voXhovg Trig vYitrov^ ^X^y yj^vffov 

TlfJUloiTaTOV Ip To7g TOTS OP* Ku) OtTOC vXl^ V^Og TO, TBXTOPOfP 

iiOL'TOpfifJt^TOL TTttge^BTOiiy TUPTO^ ([>e§ov(rco a^&opUy tu ts 
ecu 'TBg) TOL^ ^aJoL licoLPoig 9jfj(,Bg» Ko) oLy^ta TgB^V(rO0. KOU 
ifj Kou iXs^aPTofp ijp \p uvt^ yipog vKbIittop' POpLfj yog 
roig TB aXXotg ^doigy otroe, kcc6' iXtj xa) Xif/jpot^ kou 'xoru^ 
fMvg ocra r o^v xut ogri zou o<r» Ip Tolg ^B^ioig PBf/,BT»Sf m. lis. 
^vfjLfXUffi cra^gfjp kifipf kou TOVTta^ »a,Tu TO^VToi tZ ^aw, 
fJUByitTTu TB^vzou kolI ^oXv^oguTUTof* TT^og iff TOVTOtg^ oca 

BVOfOfJ TgB(pBt ^OV yfj TU PVP^ f^Q^^ ^ Xt^lig 9J ^VAOfP fl 

yjDXm ctouctZp^ b'It^ ocpdm bItb^ xuptoUp, i^sge tb tuvtcc 

Xa,l B^SgpSP BV. ITl OB TOP fJf^BgOP KUgVOPy TOP TB ^iJgOP Og 
fJfMP TgoCpfjg^ BPBKOL ItTTly^ KOLl OCTOig yjOt^^iP TOV (TiTOV VgOCT* 
^WfJLBdw^KOcXoVfJLSP ^B a,VTOV TU fA^BgfJ ^VfMTCtPTO^^ (XTTgta 

— ;ica) TOP oarog ^vKtpog, Taf^a^TOi,^ xou (Sgcjf/^UTU xou uXBif/r- 
[JtfUTOL (psgofPy TUidfoig tb og bpbkol rihopfig tb^ yiyopB iv(r0^ 
(TOLv^KrTog oLK^oh^vm xugTog^ offot, tb '^u,gaf/,v0ioi ^rXfjCf^o- 

PTJg fJ(,BTOt,iogTtU kyWTCriTU XUfAPOPU TidBfA^BP^ UTCUPTCL^ TUVTOt iii. n. 16S 

KevdtrOau 2C, ^p tffyov KaraffKwdffBou vzbcOi om Ei : rS>v irpbs xfi^^^ ^ifroviiivwv 
iarl r. — ** iroXA&...&px^'' "'^ Hi. — * Kol iroWA fi^v r. — ' wpotrfitnv A : ir/wtr^ci *r^ 
— 9 aMi A, cSrrj SrzbcO : awToTs r. — ** rhv Erzbci. — * vovv i. — ^ fi6yoy om s*. — 
■ ovSfiaros A, ceteri oyoiiatrrhs : ovoficurrhv r. — " 6p€i x'^^'cov rb, opn x^^o^ ^C" 
centu recent] Of 6pri x^^^^^ 2CC, hpffixoKKoy E : hpflxoJ^Kov is*. — " vSffov bC— • 
<* icfpl tA iSt^bOy T^ v€fli T^t A : ireptTT^ *r. — P iSriP A : kW* ^v *s: — *i rovro Bvz 
bceir. — ' 8i bo.—* fj (n-aKTuu Ecty. — * elrc (in €i corr) A. — " fj A. — ^ irptipw KZ 
rbo.^-" rifi4T€poy A. — * ijfuv rrjs Tpotpvjs ^vzbzo- — ^ ^ffri ante rpo^s ponunt Bci 
r. — * ^vfjuravra om A. — ■ irc^/iara SrzbccO : vSfiara r. — •* vaiBelas t4ws SlSt'zbCfO. 
— ' rfioy^i T6 A, Koti ri^ov^s etr : ceteri om particulam. — ^ trfxpofivdla bO. — ^ riBi- 

Xt^pav — cArois] Qusb habes inter xc^pa>' icarh r^y SaAtjv x^P^ "^^^ *P^5 XP^<f^^ 

et ainols, in praeced. editionibus deside- (rrrovfxiyuy tori' icol ToAAa p.\v hih 'r^v 

rantar : ea tamen et Fie. agnoscit. Steph. \px^v, ahrots vpoanliei tl<u9w k, X.' Bip. 

Debentur vero ilia ingenio Cornarii, £cl. ifXiov oyofioffrhy] Secundum Ficini 

p. 112. ' In Graecis deficit integer ver- versionem habentis, quodve nunc nomi- 

sus, prions periodi finera, et posterioris natur solum, tunc certe plurimvm effo- 

initium, coutinens. Sic ergo integra diebatur, videtur nobis hie scribenduio : 

lectio reponenda est, KwrtaMvoffpiiva Z\ v&rt h\ ir\4ov ^ hvoiJUurr6v, Lind* 
irdtna ^v ahrots, dera iv v<$Ac(, xal ^(ra 



392 nAATilNO^ 

9 TOTB Tor\ ovcru tAp* ri^iat vft<rog U§» xcCkk rs »a) 6aV' 
fjuttrra ku) vK^06(n¥ (ZTeigoc i^ege. ravra ovp Xai^(3a^ 
POPTSg Travra Ta^a rrig ytjg KctretrmvoL^ovro ra rg U^a, 
Ku) rag ^utnXixag olz^trBig xa) rovg Xifjuevag zcu to 
veeigia xa) ^ofMratrciP rijp oikXriv yju^av^ roiaii Iv ru^Si 
iiaxotrfMovreg. 

§. 10. Tiovg Tfjg GoLkuTTfig rpo^ovg, o) sri^i rfjv a^ 
yjxiav ^trav^ fJbfjrgoToXiv, TgoHrcv fju%¥ l'yB(pvgaf(rayy oiop b^u 
%m Bcn ra ^cctriXBia 'roiovfji*eyoi. ra ds (ScKriXeta b ruvrfi 
T^ rov 6eov xa) rap ^goyovm xctrotxricrB^ xar oL^yoi4 
woifjtrocPTO evSug^ irsgog i\ Tag Itb^ov ie^ofjusvog^ xixotr^ 
fAflf/^Bvu xocTfJiMVy vxe^B^oKKBTO^ slg ivvttfMV ccb) rov BfJt,- 
xgotrhyj^ 'ia^ Big Bxrhti^ip [LByihtri xaXKBtri tb Bgyatp HbJp 
rfjp oixfjtnv ocTBigya(ra)fro. iioi^vyjx, f^Bv yug ix rtjg 6a^ 
'kcLTTfig ot^Xfif^BifOi TgixTiB&gov TO ^rXarof, Bxarof ^ "jcoim 
fi&,6ogy fAfjxog ^B VBvrfiXovru, trruiiottv, €t) rov™ i^atTo^raf 
r^oyfiv (rvvBT^ritraVy xa) rov avuTXovv Ix rfjg 6ocXarrt}g 
roLwi^ Tgog BXBivov ig Big^ XifJt^Bvu, BToitjCuvrOf itBKov- 
rBg (rrofJiM vctvo) roug (/tByicrraig Ixolvov BitrTkBiv. xa) 
iil xa) rovg rrig yrig r^oypvgy o? rovg rijg 6aXarrfig 
III. ij. 163. iiB7^yov, xarofi rag yB(pvgag iiBl'Kov otrov fita rgifigBi iax^ 
x\ovv^ Big aXXi^Xovgy xa) xarBcrnyacrav avadBVy utrrB rov 
wroTkovv xarej^Bv Bivai' ra yag raiv rrig yfjg rgoy^v yBiKi^ 
(iadog Bi^BV Ixavov vTTBgB^ov^ rijg daKarrTig^ yiv i\ 6 f/,Bv 
fji^Byiorrog rm rgoyav. Big ov rj daXarra <rvvBrBrgriro^ rgi- 
trraotog ro TcKarog^ o o B^rig rrig yrig icrog BXBiv&)' roiv ob 
^BvrBgoiv [JUBv vygog ivolv trrahioiv rrXarog, 6 ^6 ^ii§og 
itrog av xoKiv^ rZ Tgocdev vygw* trrailov^ dg o 'jtb^) av- 
iii. 116. rrjv rrjv^ Iv fji^Borca vvjcrov TB^idem. ^ il vrjcrog h ij ra (Baffi- 
XBia 7]Vy TBvrB (rrahim rfjv iiafJUBrgov bI^b. ravrrjv $}} xth 




^. 10. rov ^finpoffBev'} Vel rhy vel jungatur accusativo. Stepu. 
robs legendum est, quum virtpfidWfcrdai 



KPITIAt S99 

vXarog ovtrctv ivhv xtti^ ivhv Kifilva vegnponXXovro^ rtU 

j^f/, 'jrv^yovg xa) ^vXotg It) rm ye<f>v§6i9 koto; rag r^g 

fiaXaTTTjg iiufictffzig^ IxatrTU^otri CT/err^^avrs^. rov ^g 

X/^Qy ST€/^»ov VTO rng vficrou kvkKoji t^g iv^ fiitrof xot) wri 

ray rgo^Sp \^u6iif xou ivrog, rov [i\» XsvxoPf rov is ^eXo- 

pa^ rop i\ lgv0§oy oprct' rifjuvovng Si oif/M^ aTiigya^ovror 

vsoftroixovg zoiKovg oiTKovg iprog^ xocrfigi^stg avrif rn Tf- 

r^a. xa) rZp olxoiofAfifAurafP r» fMv arKoif ra Si fJbiypvP" 

reg rovg Xi6ovg ToixiXa v(poLivop Tctfhoig^ X^S*^^ ffiopiip uu U* 164. 

WToig^ ^vfjf/pvrop uTOPBfioprsg' xeu rov (mp ^s^/ rop i^Ah 

rarof rgoj^op rei^ovg y^okkxm TBgs$Xufifiupop^ xavrtt rop 

TB§ii§o[M>Py oiov cLkoi^i) Tgoa'j^eifAiyoiy rov i* iprog xctrri' 

ngof TTSgnrTjxoPy rop Si TSg) ocvrTjp rfjv axgOTToXiP of g/j^aX- 

XM /j^agfjuagvyug lyfivri Tvgeiistgi [§. 11.] T^ Ss in 

rng axgoToXeofg ivrog iSatriXetot xur6<rxsvour[i$vu Zi' fjp* 

ip [Jbitrof fjf,\p^ legop uyiop oLvro6$ rng rs KX$irovg xou rov 

TloiTSiiQivog £j2arop aCpelrOy TBgt^oXof XS^^^ ^sgi^sfSKn- 

fJtApoVy rovT h S xur ag^ug \^irv<rot,p xu) iymn(^o^tf ^o 

r£p iixoo ^(KTikBiim^ yivog* ivda, xou xttr mavrop M 

Tutrm rm iixo^ Xn^sav a^ouot, avroan a^eriXovp hga IxzU 

vm ixatrra. rov Si Yiotrtibmog oLvroi^ PBotg Ijp, (rroe^iiov 

fjuip [Mi^og^ Bvgog Sb r^icr) srXe^^o/^, V'^og i ix) rovroig 

(TVfA^f/.STgov lieiv, iliog hk ri (Sng^ugsxop t^ovrog. xavra Si 

iceir. — ' if\€Opidiav Svzbeo. — y koI t^vOfv om pr B. — * vepufidKovro t, vepiifiaK- 
\ov 2o. — ■ Hiapdfftts TTJs OaXdatnis 20 : rris om «b. — ^ tms iv s*. — '^ ifjui om A. — 
^ iraiBftas 'SXvzbuiO* — ® a^roTs A. — ^ i^^drwt A. — 9 ir§pi€\afifiduoVTO H^Ss*. — 
*» r^y om pr E.— * A^y om t. — ^ i^rvtrap ical ASbO, i<l>otniaav Ked corr 2, i<p6rw' 
aav Koi mg r, i^AraarKcDi v, i^^leav ical zttt^vr Kod C, ^t B : lipiicrhy ir» — 

' iyivvriffctv rh "Xo : iywyfiffoan-o •$•. — " fkuriXiSwp SSosbcetOr. — •» airrhs r. — 



ro7s iy /tAco'9»] Scribe nobiscum t^s iv seribendum : iy f ol jcot* &px^ ^iroiicoi 

fUff<p quae pertinent ad r^s viiffov, atqne iycyyhrayro etc. i. e. Neptunus Clito- 

roTy rpoxoiy, Lind. que. Lind. 

avTols] Nonne hie seribendum abrols rpunirX40pois] Non rpurl ir\4$pois, sed 

}qco vulgaris airrois^ Lind. rpi&y ir\40poiy dicendum hie esset: oeu- 

§.11. iy $ Korr' kpX'^ i^uerhv] Ser- tro tamen modo scriptum fuisse puto^ 

ranus quidem vertit, in eo, quum ab initio sed rpiv\tOpos» Paulo post autem tx^"" 

devium easet, vocem i^imhy opponens ros stare posse oon videtur, sed vei in 

antecedenti ifiaroy. Ficinus autem ea ^X^^» ^^^ potius Ixo'i'* mutari debtre,. 

interpretator illo modo : iUuc a nrincifiio quod rtsferatur ad y«65.~ Stxfb. 
tontenientes. Nobis autem Tiaetur re- 

piat. Vol. vn. S I> 



S94 HAATflNO^ 

^yriniv iiilit rountv XS^^V^ ^^^ o^e/;^aX«a; z'iTOixiXfAB" 

¥fiv^ ra .S$ e^XXa rnvra rm roi^oiv n xu) xmm kcu Hcl- 

..^vc ignyjieiXxtjf 9rBPiiXct(3ov* yj^vtxSi i\ ctyaikfjuctroL Ih^ 

^ril^^Vf rou fJt^iy &iov \^ £§fLKrog l^rira gp v'X'orrBgm 

ni. ii. 165, itvm^ hicj(fiv^ omr^^ W wo ^ty%&m)i r^ xogu(pn tng 

. ftii^' ro^auTocg ya^ MfM^ov .avro^g oi rors iivui. ToXXa 

TBii^ ytA^y slof^sy $l»ovBg a^Trmr^v itrrcuritv' ix ;^(rov, «^i^ 

.yvum^xHp xa) aurm Qsot riv itxoL iyByovt(rav^ ^(r^kion^ 

jwi voKKoi iTBga^ a.ii(i6iifJuccroL fteya^Xu rav rt fiao'tXBVP 

xou iiitifTm i^ avrfjg rt r^g voXBag xa) raiy .b^6^jbv oem 

III. 117. wn^Yfiif? (Bvfiog TB in ^vvB^of/fBPog ?v ro (AtiyBSog xcci ro 

rfjg Bgyec(rsag T0t,ur7f rif xarairxBu^, xou rk ISoMriXBut xo^ 

rpi rahri? vrg^^ovree, (jCbv rai rijg oL^y/ig fiByihiy vgi^rovra 

i\ r^ Tig) r« /g^i xoffpuej. [§• 12.3 Ta7g S% in «f^- 

puig^ t^ Tov *^vj(^gav xou r^ rov hgfMv mf4,(x,rog, vXfj^cg 

: f/uip i^ovov i^ovcotigy niop^ Si xa) k^Brn rm vhurm 9^og 

. uwrigov riiv %§n<J^iv ^etufAaarev 7rB<fivxorogy ij^gmro ^«f /- 

•^'rna'apTBg pixoiofJuntrBig xou iivSgm (pvTBucrBig Tr^B'Xowag 

vSfUMti^ iB^kfJf^BUotg TB ccv roLg fjuiy vTO^i^^giovg, roLg Sb X^f^^' 

giuag Tolg hgfM>7g Xovrgolg v^otrriyavg^ ^B^tridivTBgy ^(^g 

f/0B¥ (SacriXixag, ^&)g)g Se lii&frtxag^ bti Sb yvvai^h olXXug 



8^A.— 



• post XP^V euro A ornisi Koi &pyvp^, — p i( AHSzCC— <» fmrov HC.- 
\ d€K<piKuy HzCC — * 8* ivrhs &AXa HStzbcciOs".— " tup %. — * '(arraaau e, laraffw C, 

IV i.-^-» Ttanh 0> toSta 
<rreyows IS* — ** Imrofw- 



^, Tcfc ^hrk *r,— * S5aTi ir.— *> aur^s (, Bepfi^s r. — « {nth <rre 



^. 12. 6<PiuAs] In Grscis legendam, cus etiam laborat: dt^ajjJvas eniin quo- 

9^afJL§vds T€ $€pij^ fj^v vvcuBf^vs, rhs modo ad pcaecedentes referam ohc^irMis 

Si XttfJ^^pivhs Tois BfpfMts KouTpfiis ^h et ipvT€^(r%i5, equidem non video. Quid 

ffriyovs x«piTiQ4yT€5, Cornab. si Bcriptum fuisset: ra^dfievot rt tc^s 

OepfjL^ fiky'} Sic quidam liber vet. non Oepiytts fihv, ^cuOplois, rks bh x^V^^*^^ 

avrdis fikp imaiQpiws : (£brtesae tamen Bepfjiiis, T^vrpwn ^h areyohs wapart- 

non male rets filp ^rpuBplovs legeretur). Seuri, ubi {nratBpiois refer ad sequcns Aov- 

Ineodem ^^OT^ovsdisjuncte. St£pb. rpcMTi, siculi Oepiv^ ad sequens 0epfi^, 

a^^afiivas T€ BtpfiiLS fiev k. t* A.] Ibi cui voci junge denique, quae sequuntan 

Yox inroar^vs est ex eraendatione Ck>r- x*'P^' M^> fidffiMiths etc. <* Likd. 

narii loco vulgaris t^2y ffriyovs* At lo- • 



KPITIA5. 39$ 

^oCi srigKg. iTToig «a) ro7g aKKosg vTo^vyioig, to *ff^0(r<p^09 
TTJg xocfi^crsofg ixoc(rT&ig u^rovi/JLOvTBg. ro i\ a^oppio¥ ^yoy "'•«». 166, 
6T/ ro TOO Uoirei^eivog ciXa'og^ ievigo^ TotvroiuToi^ KctXKog 
vyf/og re ouifjuoytop vto k^irrig r^g yijg i^fiyra,^ xu) iv) 
rovg i^Gi> KvxXovg hi o^srciv xoLToi rug ye^ugug ivoiy^u 
rsvov. ov ifj '^oKKoi fjtkv Isgd kou TroX'km ffsaify ^^oXXo) Sk 
xfJToi xa)^ yvf/^voctrioc ixsj^stgovgyiirOf ro [Mif uvi^Upy roi 
og iTTofV yso^sg h IxurigK rlf rm r^oyiiv vitrof^ rot rs aX- 
X« xa) XKra [^itrriv riiv fjbBi^a rm vficrm i^fi^fj/Mevog /«•- 
^oo^ofMg riv avroig^ n'ruhlop ro Trkarog ft;^ap, ro J« pjixog 
'Tn^i rov xvxKov oXof a<p67ro Bsg kfJuKhccf roig iTTosg^ So'^ 
gv^ogixa) Si Tsg) othrov 'ivhp^ rs xu) ip^sv tlxiicrzig ^irot^ 
rZ ^X^6ei rm ho^vipo^m*' roig ^s TitrrorBgotg h rS trfcfi- 
x^ore^M rgo^o) xou T§og^ rrig ax^oroXe&fg fJuSiXXop oprt , ii.., 
onr%ra,xro fj ^povga, roig h\ votprm hiot,pipovcri vpog Tritrrv^^ 
tPTog rrjg a,x^o'jroK^ag ^rsgi rovg puciAeug avrovg n<Fot» w^ 
Tcritrsig iiiofj(,ivoLiy ru ds peai^ta rgtrigm fJi^iirra i^ ^^ 
trxevoip ocrcx. rgi^gstri T^otriixu^ sravra ^g^ i^tigrv/juipct^ ixo^ * 
voig. Ka/ ra, (juiv hij crg^j r^p raip ^atriKiatP CiXTjtnp ovraf 
xars(rK66u(rro' hajSapn Si^.rovg %t[MPag i^ rgstg ovra^ 
ag^a.fjf,svov k^jro rTjg ^ctXarrffg ii€tp ip^ xvxXof rgTjjjo^, srgy*^ 
rrixovro^ <rrailovg rov fjueyitrrov rgoj^^ov re xou X/^gy^i^ m. ii. I67« 
cb'nriypp 'TCctvrcK.yri^ xou trvpexXetsp eig ro^vrop^ Tgog^ ro rrig 
iteigv^og crofjuoi, ro ic^og^ Gt^kcLrrrig^ rovro if} Trap trvpia^ 
xe7ro^ pCep vm ^oXXHp xa) ^vxvm olxfitrem, o is apo^ 
TrXovg xa) 6 fi^iyttrrog Xt/juijp eye fie vXoim xou ifMro^oa- 
ct^ixpovfjuevm '^upradePy (pmrip xou 6o^v^op 9ra>proiot7rop 
xrvTOP rs^ fjt,ed* ^fjiigup xou iia pvxrog jJto 'tXi&ovg Ta^-. 
e^of/jipoov. 

ylots t?b. — * 94vdpx 8^ ircan, Hir. — ^ h^ i, — f f^x^PT'os A. — ^ hcoxpr^vov E^CCt. — 
* post ftol cum A omisi woXAA.— •* K^x^ipoipryTiro pr H» iicfx^ipovpyeiro zb* — ' fiei- 

fSyeov vficrap A. — ^ avrcoi A. — " koI ilvBev om i. — ^ vph ES?. — P Se^ofArifidvcu corr 

V 

A. — q d« om Ac. — *■ i^riprrifi.era z, i^ripr^fitva r, ^^riprfifxiva Sbccir. — • ^p U^vzbc '. 

* 

(TwcfKu rh] Scribe mecum xfwtfwtffo loco vulgarU tfvf^ioi r^ Lin a. 



g^ HAATHNO^ 

§, 13. 'To fM¥ ov¥ atrrv «ai ro ti^i rfi¥ ugj^tticcf*' 

ui. 118. ciKkTig Y,cip»g ig fi (pwri^ ilyt »u) ro rng haKOtrfi^iitnotg 
uoog avof4^¥fi[MViV(r»i ^agartov, xgofrop fJt^iv ovv o roTog 
aT»g ixiyiro tr^odget ri v^tiKog koa ccxorofMg iz fictXuT" 
Tfig^ ro ^8 Tg^i rffy mXiv ttuv ^siiov^ iKtUtif fJi^sp ^sgn^ov^ 
avro i\ »v»X(»^ ^6giSj(fifJusvo¥ ogetn fts^^^i ^gog rtiv GoifTjiLr- 
rap xot^Supivotg^ Xuo¥ %ou ofMtktg^ Trgof^fiKig i\ toLp^ i^i 
[M» 6a,r%goL rgitr^iXiofv ero(,Hw<^ xaru i\ [juttrop kvo 6o^ 
Xarrw oi,¥o§ iicr^iXiMP, o i\ roxog ovrog oXfjg rng vntrov 
"jpfog y6ro9 irirga^rro^ oitto rm oigzrm xotro^oppog. r» 
Si T$g) avrop^ ogfi rors vfjuvslro^ T>jj6og xou fJuiyf6og xm 
xaXXog ^aga T»vra ra vvp upra. ysyovipus^ ToXXa.g fizp^ 
III. ii. 168. x^ifMtg xa4 vXovtriag Ttigioixm h luvroTg zj^ovra^ xore^ 
fiovg d\ xm Xijjt,va,g xou XBifMvo^ rgo^fip roig toutip iffii' 
gotg xod aygioig sxapfip 6gifjufMX,(np^ tlx^y ^s xou %'Xfifiu 
xa) yipttrt TotxiXtjp ^ufMrutri rs roig igyoig xou xgog exa- 
(rra ci(p6opov. Sis oZp ro Ttiiop ([>v(ru xou wo (SounXsofP 
ToXyJip Ip toXXS XS^^V d^s^STOv^ro^ rsrgaymop fJU6P etui* 
vrrigyji ra TXsItrr og6op xoCi TgofJi^tixsg' o ri i* ipiXsiTt,^ 
xartv6vpro^ ra<Pgov xvxXu ^$g$ogvj(6u(rfig. ro i\^ fia.6og 
xa) ^Xurog ro rs fiijxog avrfjg a*ffiirrop fjusp ro^ Xs^hp^ 
tjg yjiigOTtoinfOP sgyoPy xgog roig aXXoig haTtopiifJiMtn^ ro^ 
trovrop Bipai^ ptjriop i\ o ys fixovtrafx^sp' xXiigov fjt^sp yag 
fia6og ogagvxro^ ro Jg 'jrXarog avaprn^ trraiiov^ TSg) is 
wp TO* Tsiiop ogu')(fisl(ra^ trvps^aipsp shas ro fMJxog crra^ 

• Xdmu e.— * ^WifK€i rh Uvzbcth* — ^ re nol Hdr. — * hp^aias i — * ZiaiurniJMvtU- 
rai <• — •* &s <p^€»s So* — ' aote ir^icA.y cum pr A omisi iv, — •* KoBruthfois rMr. — • 
• hyMKiv e. — ^ tpKTW vht &Kpwy ir. — t eJrr&v t. — ^ ifiytirh cb, tfW€i rb ABzceir. 
—J fjiiv oZv So. — ^ 5i add A.—* cW A t oJtnh •$•. — °> hrikm^ t, iy€\£ixero Bdr. 

— ■ icar^iOvvro A, kot* eitOhy rh z, kvt* ehdriu rh h, Kor* ^f6hy rSi v, KorcvOtf rh 
C, icot' ^v$h rh E2cei : icot* ttfBh rf y.— <> Si ESzbceO.— p t^ add A.— «» HXMa 
«a2 Toyfifuuri A. — ' wp^pvitro 2eO. — • hrdtfrri cbo, &irav e, awdyrwy Bzcir. — ^ rh 

§<^18. fift»ti rh xXriOos] Scribe mecam 5ti 8^ ^vcXedrcro leor* €^^] Scribe 

tfUfMirai xXi}9of. Lini>. $, t« 8* ^ycXcfxero Kar€M rris rd4»pov 

tri—Kt^ tbeb] Fortasse 8,tc ct ica' k. w. Lind. 
rcti0^ T^ rti^pov scribendum potius fae- ixurrov fi\p Xtx'^ly'] Videtur scribcn- 

lit ; licet ne sic quidem orationis struc- dom Ikirtffroy fi^y Xfx^w — As — ro^aih 

ton ntit expcdiu fore videatur* Stspb. tmi t^Mti. Limd. 



KPITIA5. S97 

pevfi^uTu x») Tg^} TO Treiiov KVKKa6u&a^ Trgog ttjp ^oXiv 

fislro Ix§b7v. ocvadev 5g a^' uvT?jg ro TXocrog fJboe,Xi(rrx 
Ixarov^ croJftJv hejgv^eg^ sv6{i(x,i reTfifjf^iyai xctru to srg- 
iiov ^aXiif elg rriv roo^gov ttjv Tr^og 6a,X(irTrig^ k^ilvro^ 
irsga is a(p' Ire^etg uvrm trrabiovg SKurov a^ffiiyj^v ^ 
ifl^ T^v T^ Iz rm o^m vXtjv Karriyov elg ro dtrrv «a} in. ii. 169. 
ruXXa Jg at^oCtof, 'srXoioig xureKOf^i^ovro^ itooTXcvg^ Ik rm 
ii&fgvj^m elg aKKriXug re *ffXayiag xoc) ^r^og rtjv mXtv 
TBfMvreg,^ xa) i)g ifi roii iviotvrov r^v y?/ Ixctgirovvro^ 
j^SifMvog fjb\v rolg Ix Aiog vioL(n ^geif/^evot, 6i^ovg ds oW 
yri ^B^€i, Tu Ix rm iiojgv^m l^uyovrsg vccfLa,rct. (]§. 14. J -* 
Hkfidog ^g, rm fLsv h rS "jrzhia ^^fitrlfjum 'Tgog mXBfJUov^ 
avi^m iriTOLxro rov xXtj^ov 'ixoLirrov Ttct^syjuv ocvdpoL ^yg- 
f/LOV(t, TO Ss rov xXfjPov [LiyiSog. ug iixcx, iixaxig ijv trra^ uu no. 
d/fl&y fjuvgiuisg i\ ^vfMroLVTm rm xXri^uv ricuv g^- roiv lt% 
IK rm h^m xou rijg uXXfig yo^^ctg aTrsgotvrog fJLBv ugidfjbog 
avfigeirm iXsyerOf xuru ^g roTovg xui xdfLOLg tig rovrovg 
rovg xX^govg TCgog rovg fjysfiovotg oiTrecvreg iievsvsfjbfjvro* 
rop ovv ^yefiovoL ijv reroLyfjuevov elg rov 'X'oXsfAov Ta^gj^g/M 
Bxrov fju\v oi^fjuctrog ^oXefiitrrTj^iov^ fjuogiov elg fjuv^io,^ a^- 
fAfUroi, 'iTTTovg ie ivo xu) uvoL^a^ra^y en ie ^vwgiicc yoh^ 
g)g ii^gov xoLTOL^ccrriv^ re <rf^ixgoL(rTiiu^ xa) rov afi(po7v 
fjber eirifikrriy^ rolv 'l*x*ffOiv ^vio^ov eyjovffctVy oTtXlrctg Jg^ 
ivo xu) r o^or ag tr^eviovrirocg^ re exa^regovg ivo, yvfLvrirag^ 
Jg Xi^ofBoXoug xa) ccxovritrrag rgelg Ixocregovg,^ vocvrug Se 

fay Hvzbcetsr. — ** 6fnrxB€urw rr. — ^ 0d\array,..avTrj5 add A2o. — * iK ruv i. — 
f jSiopt/x^s z, ^topvxB^v t?b. — * 0<l\aTTOv zt, OdKaurffoa^ Hcir. — * J 5^ A : ffSij •$•. — 
•> T* oni ». — ^ diirAovf Hzbc, dnr\o7$ uetr. — ^ xXarcIas A. — * Tifivovrtt, BSczbccio 
$•. — ^ T^v yijv om 2. — t iro\4fiuy u — ^ &iravras bis*. — * Ep/MTos xoKtfiurr'fipiov Hz 
Ceif apfidrow iro\€fjMm\piwv r. — ^ m ttOpia A : th rh, /i6pia ^r. — ^ Karafidra e, 

KaxaS^ z, Karafidras Hcir. — °* rt <rfUKpounel?ia 5i?bo# rt fUHpounriJia A, t* ifffu- 

a 
Kpwnri^a ze, t* is fUKpcunrSSa Cr, t* is fUKpaxnel^a i.— •* ftertmfidrriy 5zC0. — ^ t« 

^14. apfidrup] Vel Sp/uaros xoXc/u- paulo post legit. Steph. Quod vix 
tmipiov : sed iiumeruai pluralera agnos- puto. Bip. 
cit Ficinui : qui etiam fiiKpkv &(nrl5a 



398 nAATfiNOS 

rirragug Big TXfjgojfjLx haKotrim xou ^iXianf vsSv, ra [M¥ 

HI, a. 170. ov¥ 'ffOktfJUKrrfi^toL ovrej iteTBrocxro TTJg (BocfnXtKfjg xoXsctf^y 

riv de IvvBd aXXu uKXcjg, & f/^uKgog av ^govog ufi Xsyeiv* 

[§. 15.] Ta i\ riv ct^Xfiiv »a}' rii^m Zh' zlyiv i^ ug- 

^7Jg huKOtrfJurjdivra. rm hzttct (BoccriXeay ag 'ixutrrGg Ip fJt^sv 

rZ Ku6^ avTOv f^^gss Kara rtiv ctvrov toXiv rm avi^m xa) 

rm TXei(rrm vofjum h^y^y KoKctZfov xa) a^roxrmvg^ ov riv 

idtXritnitr it ^g \v^ aXXrjKdtg a^y/l xai ^toivuvia Kara 

ivi&roXag^ ijp rag rov UotrniUvcg^ ig o pofjuog avrotg ^a^ 

BiofxSy xa) y^afjbfiara vto rSv "Tgcor&fv iv trrfiXi^ yBygctfJt^ 

fjuBpa opst^aXxtpri,^ ij xara (Jt^icrriP rijp ptjcop ixBtro Ip U^S 

TloiTBiicipogy oi^ Oj^ ii ipiavrov Tefz/rrov, ror\^ Xb BpaX^ 

Xaf Bxrov,^ ^vpBXByovro, rZ rB a^rUj xa) rS ^BgtrrS 

f^B^og icrop a'TTovsfjboprBg, ^uXXsyofJuevot Ss ttb^i rB rUp xotpm 

B^ovXBVopro xa) l^^ra^op Bt rig rt ^aga^alpciy^ xa) iiU 

xa^op, orB Sb hxa^Bip fJLBXXoiBP,^ TicrrBtg aXXriXoig roiaAf- 

is Biiio(rap TgorBgop. a(pBrm^ oprm rav^m bp t'm rou 

IIo(rstimog UgS fjuopot yiypo^BPOi hxa oprsg, B'TBv^au^iPdt 

rZ 6bZ ro^ xB^a^ttrfJbBPOP avrZ 6vfia bXbIp^^ aPBV &i09}fov 

^vXotg xa) /Sgoj^oig IGfi^BvoPy op Xb bXoibp rup ravg^, ^gog 

rrjp (TrriXfiP Tr^otrayayoprBg xara xo^v(prjp avrfjg BC^ar^ 

III. ii. 171. ^ov xara, rZp ygafjuf/^arm. bp i\ rrf crTiXri 'X'^og rolg VO' 

fjboig o^xog yip [Jt^ByaXag agag B*jrBvyo[JUBPog rolg a'TTBtOovtnp. 

or ovp xara rovg avrSp POfJLOvg 6v<raprBg xa0ayt^oiBP 

HI. 120. ^apra rov^ ravgov ra fJt^BXtjy x^arrjga XB^acraprBg v^bp 

Bxaffrov 0g6f/jl3op BPB/3aXXop asf/^arog, ra o aXX* Btg ro 

TTvg B(pB^0Py TBgtxa0^gaprBg rTjp (rrfiXrjP' fjusra ^b rovro 

X — P cr<l>€v^0PiTa5 i. — ^ yvfivlras X. — ' kxaripovs ora 20. — * fol om His*. — ' hiro- 
KTiPviKuv (in iv corr) A. — " ^i' om {. — * itorA rhs ivKrroXiiS Eciy. — ^ hpeixoKkiwri 
E. — * ol r. — y 8^ corr A : Je •$-. — ' tJtc A : rh *r. — * ix rov re, iK roitrov c. — 
•» |. A.— c frapa$alp€i EzCC — ** /Ji4W€t Bc — ^ &(p€rwv zbccl.— ' rh add A. — f e5«i' 
A» — •» KaBapl^oi€V BSbccO, KaBapl^ole z.-^* rod om i. — ^ iv4PaXov C. — ' rh 5* iXAo 

%. 15. hpxuv riijuov] Scribe apxuv koX sequuntnr kotA rets ivicrrSXas sive ivirS- 

rifuov, LiND. Xas — tAj rov noa-€i^vos, quibus, qualis 

~ rwv v\f((rrau vSfiwv ijfx*] Ficinus inter eos imperii communio esset, erat 

quideni vertit : legibus dominabatur. praescriptum, illis verbis vidctur mendum 

Serranus autem : et suis hominibus et inhrcsisse. Quid si scriberetur : nark 

legibus summa qtuidam auctoritate prw- rhv BearSrwv pSftcr? Lind. 
erat» Sed si comparas verbe^ quae sub- 



KPITIA5. 401 

fievreg^ ^vvyjyeigB 6tovg Toivrug tig rtjv 7ifj(,iai7arfiv avrSv^ 
oiPCfjctv, fj ifj KUToi [jtAffov "jravTog rov zocfjuou /3g/3^«y7a 
xu0og£ 'jrdvTcc otrec ytntnag fjL6r6iXfi(pBy xou ^vyttyBtgag 
itTev 

— ' ifivifiTXdfiwoi A.—- ^ 9uvnB€ii4pois A,— >> i3ov\«v6ffU A. — * tAru S. — ^ rov 
cm X, 



PUi. Vol. Vir. S E 



N O M O I. 



TA TOT AIAAOrOT nPOSOOA 



AeHNAIOS BEN05, KAEINIA5 KPH5, 
MEriAAO^ AAKEAAIMONIO:!. 



404 



ARGUMENTA. 

UB. I. 

De legibos acturoB Plato, accommodate incipit ab illarum causa et firmamento. 
Doplicem illarum causara notat: primariam quidem atque snmmaro, Deum; 
secundam vero et intennediaro, virtutem : noir aliquam quidem iilius partem, ' 
led universaro ipsaro, omnibus suis partibus perfectam atque absolntam. quo ui^o 
nempe vinculo generis humani societas potest contineri. Docet item hominis 
naturam legum esse subjectum, corroptaro quidem illam et variis vidis contami- 
naoun : ut ratio ipsa tot habeat hostes, quot sunt in horoine cupiditates, quarum 
▼eluti pugnam expressis imaginibus describit. Quod quidem facit in eum finera, 
ut intelligat legislator, quantam diligentiam quantumque judicium in ferendis le- 
gibus, in quibus videlicet vesana ilia humanarum cupiditatum intemperies coer- 
ceatur, adhibere debeat. PIujus igituf dialogi thesis est, Legum causae, Subjec- 
tum, et Finis : qui quidem finis kujusmodi notatur, ut et cives et respublica ex 
illo virtutum temperamento componantur, ac proinde illis vera constet felidtas. 

LIB. IL 

Subatrato legum fundamento, illarum quoque subjectum antarat Plato, nempe 
hominis naturaro : cujus adao maximam habeie rationem debeat legislator in 
legibud instituendis. et quoniam ex cupiditatibus humanis duae potbsimom do* 
minantur, dolor et voluplas, idcirco docuit in lis adhibendam esse diligentem 
cautioneni, ne vel nimia sit licentia, vel nimia severitas: proptereaque naturarum 
vaiiarum circurostantias esse considerandas, ut ex illarum ratione leges pfnden- 
ter accomniodari possint. Quam qusestionem, in primo libro inchoatam, hoc 
secundo diligenter persequitur, de legimi videlicet ex personanim circumstantiis 
accommodandarum ratione. Docet igitur, quantum habeat momentum disciplina, 
et in ipsorum quidem puerorum animis : omnium autera aetatum decoram quan- 
dam esse harmoniaro, quasi rbythmura, choream, m^loa: ita quidem, ut et animi 
et corporis varii habitus inde conformentur. 

LIB. IIL 

I 

Constituto legum fundamento, nunc agit de illarum origine : ac docet, quando, et 
quo tempore; et quibus de causis, inceperint homines leges pon^e. Earura incu- 
nabula deducit ab eo tempore^ quod exstitit post univertnm qooddam diluvium, 
cum horoinum societas, universo terraruni orbe aquis circumfuso atque pbruto, 
paene deleta, instauranda esset ex iis hominum reliquiis, qu» in editioribus 
montium cacuminibus ab ea vastitate fuissent conservatae. Illo igitur mundi 
quasi renasccntis primordio, siraplicitatem qiiandam et aequitatem fuisse pro 
sanctissima lege, cum nee penuria ad injuriam infercndam quemquam Incitaret, 
nee copia et uberlas ad avaritiaro. Crescente vero in dies genere humano, coe- 
pisse adhiberi leges, tanquam vincula, ut et potentiorum intemperies cohiberelur, 
et tenuiores in officio continerentur. Ita necessitatem statuit causani legum 
componendarum ct politiae constituendae : varias autem occasiones, variarum et 
legura et poliliarum dedlbse primordia. 

LIB. IV. 

Pergit in explicanda pra^fatione, quam ad quinti dialogi psene medium persequitur. 
Ut auteni verara constantemque Reipublicae fhrap^iy repraescntaret, de industha 
coloniam quandani in agro Cretensi sibi proponit, ad quam legihus exomandami 
leges eae, quas tradit, accommodari queaut. In summa praefationis iliius, quam 
ab Ipso disputationis initio instituit, illustria quaedam capita explicat in hoc dia- 
logo : nimirura, De situ civitatis opportuno (maritimura autem non probat, ut 
commerciornm versutiis magis expositum :) De quaBtendarum sedum occasioni- 
bus ; De reipubiicsB forma, et de Dei ac parentum cultu. Tractat etiam prse- 
clarissimos locos, De legum vi et auctoritate : De praefationuni ante legitimam 
principemque legum constitulionem necessitate, et quibus illae regulls debeaiit 
circumscribi. 



403' 



UB. V. 

I 

Piinia hiijus dialogi pars coroplectitur nonnulla, qus ad prsfationem absolvexuiam 
restabant, et tractat pulcherrimum locum^ De veto animi cultu^ id est, quaato 
studio et labore versari debeat bonus civis in aniroo suo colendo, et quinam sit 
verus et genuinus illlus colendi modus : atque adeo, quantum corporij quantom 
pecuni^, et iis omnibus rebus extemis sit ab eo tribuenduxn. Ita verum verss 
legum institutionis fundamentum suhstemit Plato. Frustra enim leges insti^u^- 
rentur, neque ullam efficaciam exsererent, nisi ejus, cui ponuntur, animus recte 
prius fuerit informatus, ut ipse sibi sit lex. Inde ad ipsam vofuodwiav accedit, 
qucie est horum duodecim librorum altera pars. 

LIB. VI. 

Hie sextus liber, seu dialogus, agit de praestantissima politis parte, niroirum de 
magistratuura creatione. Frnstra enim legibus rouniretur respublica, nisi legum 
exstar^t effectio : quae ex magistratuum providentia tota pendet. Copiose igitftr 
et singulatim agit de omnium magistratuum creatione, summorum, mediorim^ 
infimorum : quorum, et pace, et bello, in urbe, et in agris, operse et officia varie 
versantur. £t quoniam matrimonium est fundamentum societatis humanse, id- 
circo de illo hie agit accurate, et certas etiam leges praescribit, De mode contrar 
hendi matrimonii, de procreatione Iiberorum» de jure dotiuro, de divortiis. 
Emendat- autem foedam illam uxorum Kowuvtayf qua praeclaram de republica 
disputationem contaminavit : qui nsvus ex hoc loco emendandus est. Agit 
ctiam quaedam de servitutibus, quae sunt maxima pars x^/mtiotucijs, ac proinde 
magni momenti in republica. 

LIB. VIL 

Fostquara egit de matrimonio, cujus beaeficxo liberi prodeunt in lucem, postulabat 
recta docendi ratio, ut de illorum iustitutione et educatione modo disputaret, 
quod et>ad paternae caritatis officinm pertinet, et interest reipublicsB, ut juven- 
tus, quae est tpsius seminar! um, recte excolatur. De liberorum igitur educatione 
hie agit accurate, quantum et ad corpus et ad animum spectat : quibus duobos 
nimimm ilia continetur, sicuti ex disputatione ipsa constare potest. Docet 
igitur, quando, quomodo, quibus artibus sint civium Hberi instituendi. Cor 
autem tarn sollicite hie disserat de Musica et chorea, cum de his etiam aKbi 
egisset copiose, haec causa praecipua esse Tidetur, quod niroirum apud Graeco^ 
iliarum nsus et auctoritas maxime invaluisset> ut plane necesse esset, bujus rei 
habere rationero, ad eamque definiendam certas leges adbiberi. 

LIB. VIII. 

Agit hoc libro de Religione, cujus primo loco solemnes quosdam festorum ludo- 
rumque ritus coromemorat, ex sni nlmirum temporis superstitione. Ludorum 
etiam istorum ad bellicas exercitationes usum, quatenus et pueri et puellae in his 
debeant iiistittti, prolrxe docet. Et quoniafh durum et insolens videbatur, quod"^ 
mulrercs ad bellicne rei exercitattonem ascisceret, explicat, quorsum et quatenus 
id mandet : ut videlicet ad omnes necessitates et in extremis reipubUcae tempo- 
ribns, cum pra aris et focis, pro patria et liberis dimicandum est, ita sint insti- 
tntae muHeres, ne vecordi constematione riros ab officio revocent, sed potius 
ipsisip carissimarum commumumque rerum defensione' communem operam praB-* 
steilt. Ludis explicate, accedit ad potissimam vim Religienis, quae nimirum est 
potentissima ilia conscientiae lex: quam quidem ait esse Srypcupov, sed cujus' 
tamen vis et efficacia omnem animum doniet, et cum metu omnino cogat parere 
positis legibus. Illam et nobiseum nasci docet, et in omni vitae curricolo versari, ' 
et per omnes omnium hominum ordines illius auctoritatero pervadere. Inde ad 
bellum cupidltatibus indicendum homines bortatur, etprabclaram victoriam con- 
secuiuram ait. Inprimis autem daranat adulteria, scortationes ; et ante omnia 
venerem masculam, ut horribilc monstrum et praeter naturam, detestatur. 



404* 



LIB. IX. 

Duorum liohim librorum, noni et decimi, communis est thesis, De judiciis. Pri- 
muro autem generalia qusedam praecepta tmdit de ratione judiciorum bene can- 
ttitoendorum : non quidem ut du tingtilis criminlbus agat, sed de maxiraU, 
sacrilffgiis nimirum, Majestatis sive perduellionis/ csdium, rulnerura. Quod- 
nam judicis, et legislaloris lit offidum, docet : videlicet ut hie leges, quantum 
fieri poterit, accurate tradat, ex honesti squique formula, criminumqoe discri- 
' minibus expensia, supplicia quoque varia constituat pro criminis merilo : iile 
leges ad fiicta applicet atque accommodet, factorum circurastantias prudenter et 
soorie notet, et ex ilia factorum UiiocvyKpurit^, ex legum pnescripto et niandato 
detcribat scntentiaa. Porro constituendorum judiciorum regulas tradit generales, 
qua« ex ipsius contextus lectione commodius perspicere edf. 

LIB. X. 

Hujttf ditputationis tliesis notata est in nono : hie veto tractat pulcherrimum locum 
adverstts mpietatem, quam et sacrilegii nomine designat. Ut autem illara ab 
ipsis radicibus convellat atque exstirpet, impiorum hominum de Deo profane 
loqaentium, et tamen infelicis cujusdam eruditiunis specie atque obtentu insti- 
tnentiuro cum latione niBanire, objectiones affert et refutat. Noster igitur phi- 
losophus, omni aniroi contcntione adversus impietatem invehitur, ut non modo 
•upplidorum severitate e Republica, sed ex animis hominum, solidis rationibus 
earn extermiaeL Et ne hsec orationis copia prolixitatis damnetur, causam, cur 
In eo sermone diutius immoretur, docet. His ita constitutis, supplicia adveraus 
impietatem legibus lalis constituit : et distinctis impietatis quibusdam discrimi- 
nibus, varias quoque paenas illi indicit : mere impietati, ut capitali aceleri, capi- 
tales quoque pcsnas sancit. Reliqua ex ipsa disputatione petantur. 

LIB. XI. 

Communis est duorum istorum librorum, undecimi videlicet et duodecimi, thesis, 
De pactis, sive contractibus : quo generali vocabuhi ea omnia intelligit, que ad 
communem vit» usum spectant, mutuo consensu inter aliquos convenientia, sive 
nada ilia sint convents, quss certo carent nomine ; sive certo nomine desig- 
ncntur, ut testamentum, tutela, emtio, vendilio. Primum autem agit hoc undc- 
cimo de privatis contractibus : de publicis duodecimo. Ita autem his de rebus 
tradit, ut fontes naturalis tequitatis, qute verarum legum est firmamentura, 
aperiat : ac proinde non tantum legibus cogat, sed rationibus suadeat, et animos 
horoimim informet ad virtutis et honestatis obsequium : qus quidem est vera 
▼erarum legum ^rrcX^x*'^* 9^^ leges otbaUe, veri juris germansque justitiai 
solidam et expressam effigiem nullam teneut, et ex optimis nature principiis 
desciscunt. 

UB. XIL 

Huittf djsputationis thean notavimus in undecimo. Prima igitur dialog! parte agit 
de Tariis contractibus, qui in publicorum negoiiorum rationem quandam caduut, 
videlicet De legationibus, de niilitari disciplina, de magistratuum censura, de 
jurejurando, de publicis peregrinatiunibus, de tribus judiciorum subselliis sive 
eradibus, de jure sepulcrorum, et sepulture modo, et nonnullis aliis, sicuti ex 
ipsa lectione perspicuum erit. lUud vero illuslrissimum, quod de sacro qupdara 
collegio, cujns 6dei et curs legum universeque reipublice custodiam demandat, 
copiose exponit : frustra enim posite essent leges sine effectione. Huic incom- 
modo remedium est prudens et accurata custodia : cujus curam demandat cestui 
cuidam e probatissimis et optimis viris constituto, cujus formam, auctoritateni, 
utilitatem luculenter describit : et ita viam sibi sternit ad Epinomidem, que est 
uaiversas disputationis pulcherrima clausula. 



^ 



N O M O I, 



A. 



Steph. 

§1/:^^*' '/l^ c*M 'if yt ^^>ik. ^ IT. 624. 

alrioLv Tfjg raiv vofJi^m hiu6i(nagi ^* 



XII. ii. 179. 



TlXdrtavos N($juot] Sic laudat hos de momenti, ut propter ea abjudicari nostro 

Legibus dialogos Aristot. de Republ. ii. phiiosopho possit, cui jam Aristoteles 

9. p. 198. Casaub. TiKiTtav 4u rois vd- in Politicis diserte tribuit. Immo in 

fjLois* Ita quoque Strab. x. p. 459. Bas. prioribus libris agnosco absolutam Pla- 

Diog. L. iii. 35. ySfioi fj irepl vofwOeaias, tonis artem, non illam in rotunda ora- 

V. ib. p. 78. Menag. Euseb. Praep. Ev. tionis conforraatione, aut in adumbran- 

xii. 16. &irh rod vpdorov r&v vSfuov n\d- dis coiloquentlum iligeniis sitaiti, sed in 

roovosy et alibi. Mceris v. SuT^ev^tre- peculiari et propria sei>tentiarum com- 

a-iw UKdroop iv "NSfiois. Cicero de I-<egg« positione, qua licet a diversissimis egres- 

i. 5. ' ut illeCretcnsis CiiniascumLace- sos ad eundem lectores finem deducit, 

dsemonio Megilio — de institutis rerum et veluti scenicus poeta, varias quasi 

publicarum ac de optimis legibus dispu- fabuls partes ita conjungit, ut non so- 

tat.' Id. I. ii. 6. * Plato, qui princeps de lum ob extemam operum formam, sed 

republica conscripsit, idenique separatinx etiam ob universam singnlorum librorum 

de Legibus ejus.' L. ii. 27. * video Pla- compagem, sicut Shakspearius a non- 

tonem idem fecisse omnemque rationem nullis systematicus poeta est appellatus, 

de Legibus peroratam esse uno sestivo ita Plato posslt dramaticus philosophus 

die.' — Platonis libros de Legibus exami- vocari. Ab illius autem artis intelli- 

nat Aristot. I. ii. reip. c. 6. p. 191. * libri gentia omnis fere indagatio pendet JintB 

de legibus maxima ex parte leges sunt.* et scopi operis et singularum partium 

Plutarch, t. ii. p. 328. ' pauci leges Pla- tarn inter se quam cum communi scopo 

tonis le^unt.' Athenaeus (1. xi. p. 508.) nexus: quse res quoniam in Legibas, ut 

Platonem carpit, quod leges bomini- in plerisque Platonis scriptis, baud est 

bus, quales mente et cogitatiune sit com- facillima, nunc a nobis tangetur potiuB, 

plexus, scripserit. Seneca Ep. xciv. quam excutietur. 

non probat, quod Platonis legibus ad- Tria potissimom, inquit Aristoteles 

jecta principia sunt. Gottl. in Nov. Polit. iv. 1. p. 217. politici interest 

Act. Eruditor. A. 1771. mens. Novembr. nosse : iroXtre/ov r^v dpfcmjy, t/j iarl, 

p. 530. AsT. Kot iroia ris tty oiffa fidKurr* cfi} kot^ 

Difficilliroum et corruptissimum de ehxh*^* firjJitvhs ifiiro^l^oyros r&y iicrds ; 

Legibus opus habet quidem nonnulla, deinde rV ^ic ^^'^ 6troK€ifi4vofv itpUmiP, 

quibuB discrepet abs ceteris Platonis b. e. quas bptima sit certis civitatibut, 

dialogis, aequo tamen qan tanti sint pro sua quibosque conditienc -, poitreao 



406 HAATliNO^ ^ 

KA. Seog, Z ^ivs,^ hog, oig ys ro iixawruroy bItbIv 
itrrtVy oifioci (puvoti rovrovg * A^oXXot)vu, ij ya^ ; 

riiv ^1 ^o04<r€cas iro\tT€l<xy, b. e. civi- non suo nomine de statu et de commodis 

tales, quales vulgo sunt, optima fonna civitatia requirens originis ejus principia 

multam inferiores. Ac? yhp, addit, Koi et fundamenta disponit, sed eo tendit, 

ripr M^T&ay ZivourBai 0€ap€ty, i^ i^xvs queraadmodum civilis gubemator ejus- 

Tf w«y fty yivoiTo, K(d ycvofUvri rlya rp6- modi locum conventusque muMtudinum 

iro¥ fty aiiovro vK^ttrrov xP^^^v, \4ya nactus, juxta naturam prffisentium rerum 

i^, otov €Jf rivi irdKei o-v/i/S^/Sijkc /i^c r^v et convenartim debeat facere civitatem 

iLpltmii^ iro\iTe{f€ff6ai iro\irclay, it-xofrfl' plenam bonarum legum et morom bono- 

yjfr6v T€ cTi^a* koL rStv iiyayKaluy, fxiirc rum.' Cf. Prod, in Polit. p. 360. At 

T^p iv^x^f-^f^^ ^* '^^'' xneapx&vruv, prave sentiunt, qui Leges praQStare Rei- 

&X\(i Tiva ^v\or4pay, Et paullo post : public® opinautur et hujus in illis naevos 

Zih wphs rots €tpviix4yoi5 kcu reus {/rap- scilicet emendare Platonem Toluisse : 

XolMraus iroXir^iaus Zti HycurOcu ^orjBeiv cujusmodi laudatoribus responsuras fuis^ 

rhp iroMriKhp, icaJddirtp ih^X^ri /rol irp6' set, quod Solon apud Procl. in Tim. i. 

T€poy* Eadem reipublicae genera Plato p. 25. fertur dizisse wphs rhp ^Mvra, 

Legg. ▼. p. 739. A — E. quamquam mi- tri KoXKlffrovs ^Oriic€ ySfiovs' ov yhp 

BUS definite recenset, eoramque prinmm KoXKiffrovs duvcu, &\Xoi robs iuyarohs, 

tractavit in Politia, in qua de perfecta Htpij, el^dyai 5^ robs Kpdrrovs, Praeterea 

crntate et perfecta justitia quaerit, quas tertiura de civili disciplina libnim pro- 

secundum Platonis doctrinam non posse misit Plato Legg. 1. c. £. Sih d^ vapd- 

dirimi, mirum est fuisse, qui non intelli- deiyfid yt woKirelas oIk ^khXy xp4 ^*^^' 

geret admonitus. Haec respublica op- ireiv, &AA* ix^f^^^^^^ ra&njs rV ^' 

tima simpliciter, quum insitas civium fidKurra roiairTjv irir^ly icar^ Zhfaijuv* 

animis leges baberet, latis extrinsecus ^v Z\ vvw rffitis iTriKex^ip^KOfiev, ^ij r« 

non indigebat : alteri vero eatenus tan- &y y€V0fi4vri irws iiBayaalas ^yyirara* 

tum optimae, quatenas nationis indoles, Koi ^ fi^v Bei/r4pas' rpinfy d^ fieritravra, 

natura soli, terrae situs ct alia ad civita- ihv Oehs 404\ri, dtawepavo^ficBa, Htec 

tem pertinentia sinerent, legislatione tertia civitas non est alia, quam Aristo- 

maxime opus erat, nee tamen ea prorsus telis ilia i^ ^o94(r€c»s, et emendationis 

absoluta, sed quae aliquid bene erudito- et talis legislationis indiga, quae nihil 

rum civium arbitrio permitteret : quam infinitum relinquat, omnia legibus con- 

rempublicam descripsit in opere de Le- stitutis adstringat. Cf. Legg. ix. p. 

gibus, in quo permulta singulorum recto 876. A — £. Sed morte praepeditos nee 

judicio ac voluntati relinqui significatur ^oc politicum opus scripsit, et neutrum 

baud semel. Commode igitur Aristo- adeo eorum, quae supersunt, absolvit. 

teles Polit. ii. 4. p. 77. Twy Sk 'N6fia)y rh Legibus enim addere voluit libellum ali- 

fi^y irXcitrrov ftepos vS/xoi rvyxdyouo'tv quem, qualis est Epinomis ab aliena 

6rres, oXiya 5^ ircpl r^s iroXirelas ttpriKt* roanu adjecta, qua de re mox dicetur : 

Ka\ rairriy fiovKSfieyos Koivor4pap woieiv Rempublicam continuavit quidem in Ti- 

rcus ir6\fa't, Karh fiiKphv irepidyfi ird\iv roaeo et Critia, qui et ipse est imperfec- 

xphs r^y kr4paw iroKireiav, Commode tus ; at quartum dialogum, in quo, ut in 

etiam Appuleius de habit, doc tr. Plat, prioribus Socrates, Timaeus, Critias, sic 

ii. p. 27. Elm. postquara de Politia ex- Hermocrates quoque verba faceret (y, 

posuerat, * Ejusmodi civitatem,' inquit, Critias p. 108. A.) quo minus compo- 

' nullis extrinsecus latis legibus indi- nejret, Parca prohibuit. Quodsi haec 

gere : regia quippe prudentia et ejus- perfecisset, multo accuratius de civili 

modi institutis ac moribus, quibus die- ipsius doctrina judicare possemus, quam 

tum est, fiindata ceteras leges non re- nunc possumus, et mirae accusationes, 

quirat. Et banc quidem, ut figmentum qu» in eum conjectas sunt, obticuissent 

tdiquod veritatis, exempli causa per se fortasse. 

compositam vult esse Rempublicam. Est Redeo ad Leges, quarum causa sus- 

et alia optima quidem et satis justa, et cepta est tota disputatio de dvilibus 

ipsa quidem specie et dicis causa civitas scriptis Platonis. Nunc eniro, cogoitis 

iabricata, non ut superior sine evidentia, ntriusque operis finibus, non difficile est 

sed jam cum aliqua substantia. In hac perspicere, consilio scriptorem propo- 



NOMOI, A. 407 

ME. Na/. 

A©. Mciv ovv X.U0' "Of^fi^ov Xgyg/j, ^g rov Mim (poi^ 

sitae in Republica civitati nullam certain 642. C. Laco inqult : «s ri 7r6\i5 ifiuv, 
sedeni, qua condi fingeretur, assignasse, S MeytXAe, i<paffav, rffias ov koK&s 1j Ka- 
quod sit optima simpliciter; at ei, de \cDs e^^c|€V : in quo Laconiconim puero- 
qua dicit in Legibus, concessisse Cretae mm scommate illud ov KaXQs ^ koX&s 
quandam regionem, quam describit iv. p, tpp^l^v, prorsus abhorret ab Attico usa, 
704. B. Magnetum civitatem appellat notante etiam H. Stephano Thes. L. Gr. 
viii. p. 848. D. ix. p. 860. E. xi. p. 919. t. iii. p. 672. F. 'Pefeti' ica\ws, KoucSts, 
D. xii. p. 946. B. p. 969. A. sed po- KoKhy Kcuch. etc. Homericum et Finda- 
strerao loco ita, ut fictum nomen esse licum est. V. li. T. 354. Od. S. 15. Nf; 
facile intelligas. Olim tamen Magaetas 56. Pindar. Olymp. ix. 142. Pyth. ix. 
in Creta habitasse, qui posthac migrarunt 171. Quare prorsus persuasum habeo, 
iu Asiam minorem et condiderunt Mag- e Laconico Dorismo illud Platonem arri« 
nesiam ad Maeandrum, coUigere licet ex puisse. Scabrum, confusum, maxime 
coilatis locis Plat. Legg. xi. p. 919. D. brevem passim Megilli sermonero esse 
xii. p. 946. B. Strab. xiv. p. 943. Scbol. taceo. Sed hoc ntut est, rectissime de 
Apollon. Argon, i. 584. Schol. Plat. Platone dicit Basiiius M. Epist. clxvii, 
Ruhnk. p. 234. quod fefellit Meursium Opp. t. iii. p. 187. D. *Oirov 8i kSpurra 
in Creta sua. Locum, quem illi deserue- 'icp6<r(oira iveiffdyti to7s 9ia\6yots, rijf 
runt, Plato concedit huic reipublicas. fiky'evKpivclas tv^Kev r&v irpofyfJuArMV k4» 
V, Legg. iv. p. 704. C. De hac igitur xp^cu ro7s irpoaBta\^oix4vois' ohdlp 9i 
civitate ita disserit, ut duae operis partes h-cpov iK rSav irpoff^irtav 4ir€i<rKVK\€7Tatt 
distingui possint, altera genercdU, de ^od^ffftriv iv€p iiroifi(r€v iv rots NSfiois, 
universa reipublicae instltutione, usque Postremo hospes Atheniensis quinam sit, 
ad V. p. 734. E. altera specialiSf in qua a multis est quaesitum. In scholio col- 
singulae leges recensentur ; utraque ha- lectionis Ruhnk. p. 214. quod refefen- 
bet quandam confusionis speciero, sed dum est, ni fallor, ad Georgium Gemiso 
in qua confusione, quod aiunt, rd^is turn, ex cujusCommentarioMs.in Legg. 
&TaKros K<d ara^la iroidp riva ireptXa/x- i. excerptas arbitror esse uberiores in 
fidyei rd^iv. Et in prioribus quidem eum librum annotationes, in illo igitar 
libris, quos nunc solos curaraus, disputa- scholio e Legg. v. p. 739. B. colligitur 
tur de variis civitatum institutis secun- esse Platonem, quod ibi a se jam antea 
dum ordinem virtutum, ad quas perti- Rempublicamscriptam hospes dicat esse: 
nent : itaque primi libri parte priore de absurdius commentum, quam in quo re<^ 
iis, quae ad fortitudinemy inde usque ad futando ponam operam. Attamen esse 
finem 1. ii. de iis, quae ad temperantiam, Platonem ipsum idcirco arbitreris, quod 
et 1. iii. de iis, quae ad prudentiam spec- si alius quicunque significaretur, nomi- 
tant, exponitur : quod fortasse difficilius natira productus esset probabiliter : sin 
erat invenire, uisi ipse Plato i. p. 632. inducere sese ipsum volebat, melius id 
E. significasset. Jam de personis equi- fiebat suppresso nomine. Nobiscum fa- 
dem nihil certi reperio, et videntur Cli- cit Cicero Legg. i. 5. contra Aristoteles 
niae et Megilli nomina ficta potius quam Polit. ii. 4. p. 77. et recentiorum pleri- 
vera esse, ac propter id tantum assumpta, que Socratem vocant; quod mero fit 
quod aptum ad rem Platoni videbatur errore : quippe in Creta colloquium agi- 
Cretensem et Laconem de legibus lo- tur, quam nunquam Socrates viserat; 
quentes inducere : quapropter etiam ijdo- nee ulla causa fingi aut excogitari potest, 
voita prope omnis neglecta est, exceptis cur Socratis personam toties suo nomine 
paucis iisque tectioribus, quibus quodam- proditam nunc celaverit. Ceterum lepi- 
modo pinguntur Laconis mores et in- dissiraum omnium est, quod Fabricius 
doles. Sic i. p. 626. C. in verbis Me- B. Gr. t. iii. p. 101. ed. Harl. Salvianam 
gilli, irus yh.p ttM &AAa>s airoKpivano, £ Socrati Leges ait tribuere : quen de col- 
0€7e, AaKcBai/Movluv ye SaTiaovv; non loquente in Republica Socrate dicere, 
solum & $u€ Laconismum redolet, de ei qui legit Platonem, primo liquet ad- 
quo V. Schol, b. 1, Menon. p. 99. D. de spectu. 

Virt. p. 379. D. Aristot. Eth. Nicom. Quo minus autem coUoquentes inter 

Tu. 1. sed et AcuceBaiiAovlav daritrovu: se personae sunt definitae, eo minus dr 

certe idem i. p. 633. B. e7&;7' ettroi^i* certo quodam tempore, quo perorates de 

tiu K(d AguifdatfAoyiwv 6<rri<Tovy, Mox p. Legibus dialogos fimjcerit, est cogitan- 



408 nAATflNO^ 

rZvro^ 'XPog rtjv rov ^»rgog ikmtotz (rvvovtriuv ot ^pdrov 

irovg Kcci kutoc roig ^a^' Ixsivov ^rifictg rcug 'ToXsa'iP 
vfup^ 6iVTog rovg vof^ovg; 

CODICES SEPTEM, 
AHflrfl^r. 

• ^4yoi ». — k ivydrov r. — « fifuyX* — * 8* rfl^r. — • iv ro7s roio^ois f«— ' ro^tftwf 

dniD : quod yideo facere Herosterhusium ij ^vyy4v€ia afhri trwra ^jrrotP'a&Tyjs ki- 
nd Lucian. Tiroon. t. i. p. 347. Bip. Et yoir* kv, Kptlrrup 8^ rtrrotfi^wp. oh yiuf 
▼ereor, ut quidquam reperias, unde tern- nhtrxnttJOtHfirns re koX iurxy\lJM(Hfni9 P^fuir 

SU8 illud ezputes : nisi quod paucis die- rnv tvtKa rtuniv ffKonroitiAxBa irphs rhv 

as ante sstivuro solstitiuniy qui dies t&v ttoKKwv \6yov, &AX* hpSimfris re ica2 

est Tiii. Julii, agi colloquium dicitur ill. kiuifnias vfyi v6yunv, f^rit irvri 4oTt ^ 

p. 683. C. quod cur statueret, plures trtu Jam vero at accnratias definiam 

baud dubie erant caasae, quas exquirere tempos, post 01. cvi. 1. demam, h. e. 

fortasse non fuerit nostrum. Muito ta- post annam aetatis Ixziv. Leges compo- 

men gravior quaestio est, quando scrip- sitse sunt, ut apparet e memorata (i. p. 

./urn o pas sit: quam certiuribus ration!- 638. A.) S^'racusiorum, h. e. Dimiyaii 

bas licet complecti. Etiamsi enira Ari- minoris victoria . de Locrensibos. Of. 

stoteles Polit. ii. 4. p. 76. post Rempub- Bentlei. Resp. ad Bojl. p. 191. ed. 

licara compositum non tradidisset, taraen Lennep. Qa« ratio eo est finnior, qoo 

comparata utriusque libri indole ciare probabilius est, repetitam recensionem, 

agnosceretuT : quippe ilia amplo, cofH- quam alias in scriptis suis exercoisse 

08d| omato, hoc modico, subtili, tempe- Platonem, animadvertit Wolf. Prolegg. 

rato, humili genere scriptam est ; illam ad Horn. p. cliii. non esse adhibitam 

poema quam prosarium opus potius dix- huic libro : plura enim vestigia licet de- 

eris, Tel certe mediam inter poesin et prehendere rooventia suspicionem, nee 

pedestrem sermonem : hoc habet quidem absolutum esse uec expolitum, nee nlti- 

saccum aliquem, ut Cicero ait, neque mam ei a scriptore mannm admotam. 

tamen plurimum sanguinis, et integram Quid quod ne edituro quidem a Platone, 

Taletudinem, nee tamen juvenilera sed sed ab amico ejus ac discipulo, Opontio. 

earn, qua senectus gaudeat vegeta. Ora- Philippe transscriptum e ceris et publica- 

tionis et scntentiarum tenor in hoc sum- turn txadunt veteres apud Diog. L. iii. 

missior, etsi passim assurgit paullulum ; 37. Suidam v. <l>i\6(ro(l>05 et inde Eado- 

humi tamen serpit, quum in divina Re- ciam p. 425.? Nam apod Saidara voci 

publica auctor auhUmi feriat sidera ver- ^iK&troipos pnefigenda verba ^(Xtinrof 

tice» Cur autem in Legibus jam non ^OTroivrios : quae posteaquam periemnt, 

coelum tangat, reqairis ? Ipse respondet totum caput, quod multo olim saperiorem 

ii. p. 657. D. dicens, ^ciS^ t^ irap* rifup locum tenuisse necesse est, ut servaietur 

Jlfias iXw^phv ikKiiitii vvv : ac minime ordo alphabeticus, sede sua videtur mo- 

dabito, quod senex passim Atheniensis tum esse. Sed de hoc saltern ez parte 

hospes dicatur esse, (vid. L p. 625. B. p. ab aliis est roonitum. Ipsam autem iUam 

634. D. iii. p. 685. A. iv. p. 715. D. vi. famam non habeo cur in dubiam rero- 

p. 769. A.) inde venisse, quod ipse cem : quamquam certo scio falsam esse, 

Plato, quum scribeiet, esset senex : id quod ab eodem Fhilippo primum in H- 

quod etiam Plutarch, de Isid. ct Osir. p. bros Platonis Leges divisas esse ibidem 

370. E. testatur. Quid mirum igitur, si Suidas narrat. Non multo tamen'* post 

graviore, ut senem decet, stilo leges suas Platonis obitum editas esse Leges, veii- 

exaraverit, veluti si quis aereis tabulis simile est ex iis, quae disputavit Schnei- 

insculpat ? Quid mirum, si ea aetate derus I^f. ad Cyrop. p. ziv. 
artero philosophandi potius quam verbo- Hue quoniam semel deveni, paaca 

rum elegantias consectatus sit ? Ipse ait dicam de Epinomide, quam additam ab 

i« p. 627. C. kcDl oIk hv etrj yt irpiirov Opuntio Philippe tradant Diog. L* et 

ifwlrt Koi vfuy, iv rointf oviixwra 0ri' Suid. 11. cc. Sane ea est illius dialog! 

p€^iy (ita enim legendum docebo), Bri a Platonis ingenio et indole disciepantia, 

vuiAinwv fikv rwif wovripwy 4) re oUla Kal ut non mode Franc. Fatntiut Piscu** 



NOMOI, A. 409 

* I • 

IvA. Aeyercci ya^ ovtoj ^oc^ Tjfjuiv xon on x»i ro¥ 
ao6X<pov yg uvrov *Pu^dif^uv0vp, ukovsts ya^ ro ovoj&ta, m. «. 180. 

Perip. p. 225. et p. 251. ac Sallierius priKe, koI 9<ms 6 a^yd^fffioi c^^ yovyr^ 

Hist. Ac. Inscr. t. iii. p. 143. sed ipse impo/x'f)^ avvOels Kaivapa!ilS<»ffi,'"Locvk5 

Angius interpres Tayloms, cetera mi- corruptissimus, quamobrera jam Sim. Gry- 

nime priticus. Vers. 0pp. Plat. t. ii. p. metis asterisco notavit. Emendo certis- 

387. spuriam judicarint. Quamquam sime: koX Saris 6 er^v^earfios a^uv, ty 6 

Sallierius fallil, quum perfectum de Le- r^v 'EinyofiiSa arvyOels koX vapciJlildaciru 

gibus optis et .superfluam Epinomida Illud a^r^v plane est necessarium. Sic 

censet esse: nam ejusmodi scriptura ipse pauUo post: iroA\oi 5^ Ka\ &Wa Si^kci 

Plato proraittit Legg. vii. p. 818. E. nee iih trdyruy, &5 ciircTi', rh KoJff aJbrk(ncdp- 

absoluta est disputatio de institutione x^rra r^ itaivn <f>6<T€i r&y fitx^rifjukrcoy* 

rov yvKTepiyov <rvW6yov, quae ipsa insti- &AA* &s ijfitTs kv (pcu/ity, vpwrex^s fiev 

tutio perlractatur in Epinomide : ut da- iffriy ainSov ffivSeff/xos ic* r. X. Respici- 

bium non sit, ex Platonis consilio esse tur Epinom. p. 991. E. ^Avdyicri yhp r4 

additam, sive illud e Legg. 1. c auctor ye rwrovrov <l>pdf€iy irov BidypofifAa . 

cognoverit, sive ex ipsius ore phlloso- kpiBiMv re <rikrrrifM koI opfAoylas a^ara' 

phi, cujus amicus fuit, coram exceperit. <rtv S.vaurcaf, rifs re rwv JSurrputf wepKpopas 

Egregie etiam argumentum Epinomidis t^i^ bpjoXoyioM, oZ<ray fday awdyrofv &va« 

convenit cum Philippi scriptis, quorum (pavrjyai Set r^ Karh rp6iroy fiayBdyovri. 

indlcem Suidas servavit: nam illi insunt kvwl>otyfi<r€rai Zh, hv, t \4yofjLey, of^&s, 

plurima geometrice, arjthmetice, harmo- 715 els tv fi\47ru>y fxavBdytf, Becrfjhs yilp 

nice, astronomice, physice dicta ;, in hoc irc^i/jcebs irdvrav ro^(ov tTs iivcupca^ffertu 

antem recensentur libri irepl rr}s hcoard- 9iavoovfi4yois. Nee in editis Procli scrip- 

C€<ios 7i\(ov Koi aeK{\vi)s, trepi Xfi^yov, irepl tis laudatam usquam Epinomida reperi, 

iicKelil/ecos xoi irepl f*ey40ovs fiKiou, koL etsi alias permagni habetur ab recentio- 

aeKiiyris koL yiis a', quod respicit Stob. ribus Flatonicis, ut a Ficino, Serrano* 

Ecll. Phjs. p. i. t. ii. p. 658. Heeren. Tayloro, aliis. At externa, fateor, hsc 

wepi iurrpairQy, irtpl TrXavriTuv, 'Apt^/ur/- argumenta sunt, quibus ejus infirmare 

riKct, irepl voXvySyav hpiBpjuv, *OwriKwv auctoritatem stadui : tamen ex ipso pe- 

fif, 'EyoTTTiKuv ^y KvK\iaKkf Me(r6r7jT€S. tita dialogo non prstermisi, quod sup- 

Et eximium mathematicum fuisse testa- petebant nulla ; sed quod opportono 

tur etiam Proclus in Euclid, ii. p. 19. magis loco censui res^rvanda. 
^i\iinros 5^ 6 p.era7os TlXdrtavos tiv fia- Magna pars hominum non uniuscujus-* * 

BrfT^s Kal tv* iKeiuov vpoTpaireis els th que rei dignitatem prsBstantia et utilitate . • 

/jLoO^fjMTa, Kal ras ^rjr'fjaeis hcoielro Karh raetiuntur, sed ducuntur splendido aliquo 

Ths TlXdrwvos {KpTiyfjcreis, icai ravra titulo, raraque inprimis consectantur. 

trpotfiaKey kavr^ '6(ra ^ero rij UKdrayos Videlicet quae merces magno numero 

<l)i\o<ro^i(^ (TvvT^Keiv, ol fx€y ody rb.s venales sunt, quamvis pretiosae, viles ha- 

IffToplas &yaypd\lfayres fJLexpt TO^TOvfrpod' ben tur copia sua: at si qua pauca e 

yovffi T^v rrjs 4Tn(n-i)ni)s TaOri\s reh^ito- multis, quae periere dudum, supersunt, 

CIV* Corruptus est 6 fieraios iste : re- iis desiderio eorum, quae periere, cuniu- 

ponendus 6 'Oiroivrios. Quse emen- lus accedit gratiae. Tali commendatione 

da'tio si cui videatur audacior, is mendo- Plato non indiget ; tamen nescio an de 

sissimum librura cogitet esse. Ita in Legibus opua propter id ipsum sit cupi- * 

eadera pag. legitur 6 Ki/fi/crvos *A0T7i'aros : dius araplectendum, quod nihil quid- 

at Proclus scripsit 6 Kv^iK-nvhs TifJi6\aos» quam id genus, eo excepto, e Graeca 

qui memoratur apud Diog. L. iii. 46. antiquitate servatum integre sit, unum 

Et ibidem post verba Olyoirldr}s S Xios omnium de lege librorum aetatem tulerit. 

delebda sunt hasc, 6 rhy tov [Mrfvia-Kou Neque enim quisquam, credo, erit, qui 

rerpaycoyifffihy e6piDy koX (deS^apos 6 Ku- nulla praeterea putet de re gravissima 

privoiost repetita ex seqq. Hfec, ut dixi, scripta condidisse Graecos : qui, ut sum. 

in eadem pagina ; ne leviora enumerem. mos habuerunt legislatores, ita rem civi- 

Quid autem si ne Proclus quidera Epi- lem inde a Pythagora philosopliis ra- 

Bomida ad Platonem retulit ? qui in Eu- tionibus comprehendere conati sunt, et 

did. i. p. 12. -irdKiv ixeTya dewpfiffotiey, multo edam ante peregrinas terras pera- 

ait, girws 6 ZlKdraty OpiyKhv ray fiouBrifid' grarunt, ut varias gentium conauetudinea • * 

rav iy noXirel<} r^v Sia\€KTiK^v vpocrel- et instituta vitae cognoscerent. Non ia- 
Plat. Vol. VII. IF 



410 . HAATfiNO^ 

li. 625. di»a$OTaTO¥ y^yomui. tovtop ovv (poCif/^iv ccp hfJ^itg ys a 
l^fJTsg Ik rov ran iiuvefJi^etv roi '^sfi roig ilx^ug ogdcjg 
rovTov TOP iTTOLivov ocvTov elX7}<pev(ti. 

• 

comitiodam anteni videtur receneere eos Athen. ziii. p. 585. B. Corrigendi au- 

de lege scriptores, quorum ad nos per- tem ex his locis videntur Diogenes et 

venit notitia : unde conjectura fieri pos- Annnymus, qui pSfiop crvorofriKhif hahenU 

sit de universa mole natorum in Graefcia Cf. CTonrinf;. in Aristot. Polit. p. 575* 

▼QJuminum, qus non modo ad civilem Accedant Heraclidse Pontici irtpi pSfiotw 

doctrinam, sed speciatim ad leges perti- apud Diog. L. v. 87. ix. 60. Cic. Legg. 

Derent. Et primum quidem phUosopkos iii. 6. quero locum male intellexit £me8ti 

ea de re libros, ex quibas praestantissi- Clav. Cic. v. UeracHdes ; Tbeophrasti 

mum est iiidubie hoc Platomcum, quam- "SdfJMP kot^ trroix^lov hV apud Diog. L. 

obrem etiamnum est in manibus, deinde t. 44. quod opus videtur. roilti ex philo- 

Tero hietorica commentitria, ordine tem- sopho et bistorico argumenti foisse, et 

. porum commemorabo ; que quidem ipso citatur frequentissime,. ▼. c. Cic. Finn, 

.nomine 8ignificent,8e non tarn ad respub- t. 4. Digest, i. 3. 3. 6. Stob. EcII. Etb. . 

licasspectare;utv. c.Aristotelis et Pen- iii. p. 40. xzxvii. p. 220. xlii. p. 280- 

tici Heraclids Politiap, quam ad instituta Ixx. p. 441. Procl. in Polit. p. 350. Poll, 

legesque populorum etcivitatum. vili. 52. x. 19. Harpocr. et Suid. mnltb 

Primus philosophorum, qui de lege locis. Adde quae babet pneterea Menag. 

•cripsit, quantum equidem sciam, est ad Diog. K c. Ibidem Laertius meminit 

Ocellus Lucanus ircpl v6ttM koI fiatrtXritas ejusdero N6fjMV hrnofiris /, et ir^pH p6/mi^ 

apud Arcbytam sive quisquis est a<ictor a^ irep2 ir(xpav(j/uwr a' ib. 47. ApudScbol. 

epistoIsB apud Diog. L. viii. 80. ex quo Plat. Ruhnk. p. 242. laudatur BeS^pa- 

libro fragmentum recitat Stob. Ecll. irros iv 'EirroofSfjufK Aristoxeni Sejcdnf 

Phys. p. i. t. i. p. 3H8. quod nollem vcuBtvriKup p6pMV citatur apud Diog. L. 

Heerenio p. ii. t. ii. p. 206. suspicionem viii. 15. roKirucSoy v6fAuv Hy^oos apud 

movisset, Ocellum in eo de lege natuis Athen. xiv. p. 648. D. ac fortasse ejus^ 

disputasse; ncqueenira addituni jcol j8a- 6em crififuicrot crvfnroTtKol apud Athen. 

atXrfias eain conjecturam admittit. De- 1. c. p. 632. A. et ipsi sunt v6fUH. • Jam 

mocriti autem vofitK^ tCCrta apud Diog. vero Demetrius Phalerens non solum 

L. iz. 49. dubium est ad legislationem ipse pinra scripsit hue spectantia, ut 

an pbysicam doctrinam pertinuerint. Se- ircp) M6yMv a' et ircpl t^s 'AO^i^o-i pofUh 

' quuntor Archytaa irepl vSfjM Koi, dtfcouo- Bta-ias €* apud Diog. L. v. 80. ul^ ▼. 

tr&uas apud Stob. Ecll. Eth. zli. p. 267. Menag. et apud Suid. v. irapdaraKra et 

p. 268. xliv. p. 314. ad quod scriptum triea^yifpSpos, Cic. Legg. ii. 25. iii. 6. 

Menagius male refert Archytte modo lau- Finn. v. 19. qui libri mixti argumenti 

datum locum : item Crito et Simon So- erant, ni fallor, nt Tbeophrasti ; sed et 

cratici ircpl I'i^juoi; apud Diog. L. ii. 121. Ptolemeeo Soteri auctor fuit ciTilium 

122. Antisthenes Cynicus ircpl v6fiou ^ scriptorum colligendorum, unde origo 

woMrtiaf et irepl v6p.ov ^ vtpX KdKov Ka2 repetenda Alexandrinse bibliothecffi. V. 

ZiKalov ib. vi. 16. Speusippus Academi- Plutarch. Apophth. Regg. p. 189. D. 

cus irepX vofjujOwias ib. iv. 5. Xenocrates, Is. Casaub. ad Diog. L. ▼. 78. Periz. ad 

ejus successor, irepl Hwdfxeoas p6/iou ib. iElian. V. H. iii. 17. Catalogos legum 

"12% Aristotelis memorantur t^ ix r&y in ea servatarum confecit Callimachus. 

ffSfMfv nxdrttvos y apud Diog. L. v. 22. V. Fragmm. Calliro. p. 353. ed. Grapv. 

* Tel saltem 0, ut tradif Anonymus in vita Ultimo loco apponendi Stoici. Zeno 

ejus; praeterea uSixoiy ^ apud Diog. 1. c. Cittieas vepi y6fiov est apud Diog. L. 

26. quamquam Anonymus habet "Sopi' vii. 4. ex quo libro indnbie sunt ilia 

fuiiv. Ex hoc Opere videntur esse sin- apod Cic. N. D. i. 14. *Zeno autem— 

gulares Aristotelis leges, quotquot pas- naturalem legem divinaro esse censet, 

aim citantur : ut vApoi (Tvp.rroTiKol apud eamque vim obtinere recta imperantem 

. Athen. v. p. 186. B. si modo genuini prohibentemque contraria :' unde etiam 

erant j pSpoi iu/^phs koI yaperris apud Legg. i. 6. Cicero profecit. Eadeni fere 

Anonym. trvtrffiriKhs sc. v6pos apud Graece habent Clem. Alex. Strom m, i. p. 

• Procl. in Polit. .p. 360. unde quidam 151. 37. et Stob. Ecll. Eth. xlii. p. 278. 

Convivium Aristotelis exsculpsil. Gna- 38. sine auctore. Sequuntur Perseus, 

fhsnac meretricis v6pov <rv(r<nrtKhv affcrt qui ediditirpby rohs nAirarros VSpovi 



NOMOI, A. 411 

A0. Ka; TtcuXov ys to zXeog vlu n Aioc fjucckoi, ?r^g- 

Mirra Diog. L. vii. 36i HeYillus, cujus cujus JBtRte v. Voss. H. Gr. i. 16. libros 

No/xoOerr/j memoraturib. 166. Cleanthes ncpl vofioderup' Athen» iv.- p. 154, D. 

flTcpl vSfioov ib. 175. Sphjerus irepl y6fiov xiii. p. 555. C. xiv. p. 619. B; ubi est' 

ib. 178. Clirysipptis vepl vS/mu apud I. vi. Joseph, c. Apion. i. 22. Orig. c. 

Plutarch, de Stoicc. Repp. p. 1037. F. Cels. i. p. 13. PorphjT. de Absl. iv. 22. 

Digest, i. 3. 2. . Ejusdenr f^Sjxovs laudat Sequuntur, ne qiiem omittam, Judaeus 

Epiphan. Compend. fid. nescio an ab Aristobulus, Peripateticus, qni de popuU 

illo libro diversos. Agmen claudat no- sui legibusGrscescripsitad Ptolema^um 

bilis homo, Diogenes Babylonius, cujus Philometorera (v. Clem. Alex. Stromm; 

icpSorw rSav NSficov excitat Athen. xii. p. i. p. 148. ▼. p. 254. vi. p. 268. Euseb. 

526. D. Nam praetermitto recentiores Praep. £v. vii. p. 323. viii. p.* 375. ix.p. 

Sophistas, v.' c. Dionem Chrjsostomom, 410. D. xiii. p. 663.} et ultimus certs 

qui declamatioues de lege coraposue- setatis in hoc genere sctiptor Telephus^ 

runt. GraroroaticusPergamenus, Hadrianitem-. 

De historicis super legibus gentium poribus, qui conimentatug est wepl tQp' 

commentariis, qwve ut plurimum NSfUfixt 'Ad^ct v6fio9v koI idwv. ' V. 9uid. ▼, ' 

vocantur, egit Wower. de Polym. c. ix. T^Ae^s. Nam qiiod Cleanthes et Posi- 

emendatus ab Jonsio S. H. P. i. 16. p. donius ab Wowerio habentur In numero 

49. Nos qiioque pauca de iis nunc di- scriptorum ISofLifiwy, tnerus error est. 

cemus, etsi non solum leges et instituta Incerta autem aetas est Harmodii Le- 

popuiorum, sed omnino omnem vitae sec* preatae wepl ruv Karh, ^lyaXtau vofjUfiMP 

tarn et rationem descriptam in iis esse apud Athen. iv. p. 148. F. x. p. 442. B. 

scimus ; addemus autem etiaxn alios non- xi. p. 465. E. p. 479. D. Nyrophodori 

nullos, qui quidera hue spectant, scrip- Amphi|K)Iitani, cujus JjSfjLtfia 'Affias lau- 

tores. Primus ejusmodi scriptor Hei- dat Clem. Stromm. i. p. 139, et inde 

lanicus est Lesbius, cujus fiapfiapuch Euseb. Praep. Ev. x. p. 499. D. fiapfia' 

vdfufjM citant Porphyrins apud Euseb. ptK& i^t^/Ai/ia vero Clem. Protr. p. 19. et 

Praep. Ev. x. p. 466. B. Suid. et Etym. Schcl. Soph. (Ed. C. 329. et,hic quidem 

M. v. ZdfjLoX^ts. Cf. Stiirz. Fragmm. librum xiii. postremo Pyrgionis, cujus 

Hell. p. 13. et p. 63. qui occupavit KpTjriKh, ySfufia excitat Athen. iv. p. 

quidquid commentatus eram in rem earn. 143. E. 

Is potest notari pro exemplo impuden- Non dubito fore, qui Graecorum in 

tissimi plagiarii, qui ne ab aequaevis qni- hoc litterarum genere auctorum notitiam 

dem abstinuit fraudulentas manus. Ari- aut omittendam plane, ' aut siquidem 

stotelis vSfufia fiapBapixit laudant Varro commodus locus fuerit, certe major! turn 

dd L. L. vi. p. 76. Scalig. Apollon. eruditione turn diligentia conquirendam, 

Dysc. Mir. Hist. c. 11. et Anonymus «t delineantiura universum ejus doctrins 

in vit. Aristot. apud Menag, ad Diog. apud GraBcos progressum luminibus scn- 

cojos operis partes fuisse probabile est tentiarum c^nseant illustrandam fuisse. 

vSfAifia *PoffjLal<0V apud eundem et Tvfifiri- li cogitent, pro inchoata rem a nobis, 

voov vSfiifia B.pad Athen. i. p. 23. D. non pro absoluta haberi ; vemmtamen 

Theophrastus edidit vofioOercov 7' apud satius esse visum, non absolvisse earn, 

Diog. L. V. 45. ex quo libro indubie quam non inchoasse. Tametsi plura, , 

hausta ilia sunt apud Cic. Legg. ii. 6. qus forsan desiderabuntur, brevitatis 

Dioscorides, Isocratis discipulus, scripsit causa delevi dudum perscripta in schedis 

Trcpl vofjUfjMV (v. Schol. Aristuph. A. v. meis. Sed jam diutius commoratus «um 

1283. Suid. V. ffKirrdKr}) et wcpl twv Trap* in iis, quae sunt quasi praefarainis' loco : 

'Ofii^pt^ v6yLa>v (Suid. v. "Ofirjpos coll. quibus jam excussis, age in tribus priori- 

Athen. i. p. 8. E. ubi v. Casaub.) Vi- bus libris ejus, quod dixi, Platonici ope» 

detur tamen in Suidae loco reponendum ris expe^riamur emendatricem criticam : 

esse vofxlficov, ut r^ vap* 'Ofiijp^ vSfiifia saltern ut potissima de lis menda tollan^ 

sint pars operis Dioscoridei irepl vofd- tur : nam omnia, quae quidem artimad- 

/Liwv. Theodectae, qui fuit Aristoteli? verterimus, etiam levissima et minutis- 

aequalis, vSiXifxa jSapfiapiKh affert Suid. v. sima corrigere, tarn hie quam in Minoe 

&eoJi4icnis ; Callimachi idem v. fpd(T7i\0Sf plane est alienum ab xiostro proposito. 

Apollodori irept vofMoOertav Diog. L. i. Boeckh. p. 64 — 83. 
58. Herraippi Callimachii Smyrnaei, de §.1. vfuv"} Legitur ctiam thjuu: sed 



412 HAATflNO^ 

rsiotg ra vvp ko) vofji^m rtiV hctrgi^JiP XByovrug re xm 

rectius tfuv, quod hie son at vestro ju- &v8pcs *hBy\vaioi, &SiK0vVTa'--9^afuy fie* 

-. dido, Steph. *lifjup legit Bas. 2. quod ficday tcrfiffcurdm, PhUipp. i. p. 43. v6r 

utique prsferam. Nam hie quseritur, oZv, $ livBpts *h&nvcuoi, »<^6, a XP'* 

quis legum humano cmnino generi feren- irpd^ert ; p. 45. eiffl yhpt wrlv ol vwr 

darum auctoritatem sibi vindicaverit. 4^ayy4?Jiovres iKtlv(p' 53. ob 7Af> tariv, 

Stephani certe cxplicatio nimis longe oifK iariv %va Htpdpa tiv 8wi|0t?v<u «0Tf 

petita videtur. Bip. rav^ vfilv irpo|ot ivav^fSora i3o^Xe<rtfe. 

^fAty] Sie Aid. et Lovan. assentiente l)e Chcrsones. p. 104. oh yhp j^<rrtv, oIm 

Ficino, qui vertit : Deumne an aliquem ^oti tQv IJ« t^j tSKccos ix^P^^ Kpwr^- 

hominuniy o hottpiies, condendarum legum <roi. Philipp. iii. p. 120. ^v n r&^t ri», 

■ cauMOtt existimatis? (Fallitur Gottleber & Htvdpes *A0riv<uoi, Philipp. iv. p. 13T. 

]. I. Ficinum dicens vertcTc apud nos ; Kal iaoos hvy liras, 3 HtvZpfs *A9riyatot-^ 

coiifnndit enim 6fi7y h. 1. eum sequente o^oos ad iKelvos tppovrUrou k. t. X. p« 

waph, riiuv). Bas. 1. et 2. exhibent ^juTy, 140. ivdyicn yhp, ijfdyicn iroXAi Xvmipk 

. quod recte Steph. reprobat; spectat enim iK rod iro\4fAOv yiyvcadai. Philostrat.. 

ifuy ad Cliniaro Cretensem et Megillum Heroic, p. 64. 6p&inai i)i — 6p»vrtu ^u 

Laced ffimoniu ID ; quocircasequitur : vapb. p. 194. yiyovt yhp, l4v€, y4yov€ ironjr^J 

fuy rin7v (i. e. apud Cretenses) et irapck OfjLTjpos. Ast. 

8i AaKtHaifiovlois, USty 85* iarlv (Megil- <pdvou] Ante vel post <pdyai opus est 

lus). Ast. particula &y, ut significare possit didM- 

ifuy flkrjfpe K. r, \.] Apud vos glo- ros esse, Stevb, Scilicet Fieinus vertit : 

riam consecutus est legut(i conditoris s. Apollinem dicturos istos eocUtimo, Sed 

vos legum auctorem perhibetis. Nota hv non opus esse censeo ; sclent enim 

sunt oiTia<r6oi et o?Tfai/ Ixetv, etiam inbo- Grseci post verba judicandi, cupiendi, 

nam partem usurpari solita (vid. Wems- dicendi, sperandi al. etiam aoristum^ 

dorf. ad Himer. p. 211. sq. Valckenar. praisens tempus simpliciter ponere, ubi 

ad Herodot. p. 492. et nostra ad Platonis futurum exspectabas ; vid^ Thora. Ma^. 

Poiit. iv. 11. p. 435. E.). Ita enim Ao/i- p. 159. sq. Sensus est: Lacedanwm 

pdyeuf r^y alricw (proprie insimulari, ut vero, nifallor, Apollinem dicunt (legam 

apud Thucyd. ii. 18. cUrlay dh oIk iKa- suanira auctorem perhibent). — Ceterom 

XiffTW *Apxi^afjLOs tXafiiv iir' ouroO. vi. Apollo dicitur legum auctor Lacedaeino- 

60. ivSirrris 4$ robs ir€p\ tQv fivariKup niis fiiisse, sicuti Jupiter Cretensibas 

tV cuTicty XafiSvras.) saepenumero est; (vid. c. G. p. 632. D.) propterca qbod 

auctorem alici^us rei did s. censeri, ad- Lycurgus, Laeedicmoniorum le^s later, 

■ joneta laudis et glorise cujuiidani signifi- leges suas auctoritate Apollinis Delphia 

cationc (sic Himerius Sophist, xiv. 1. p. . confirmavit: (vid. Herodot. i. 66, sq.Po- 

608. T^y nh 'oZv ^iKoKrfirov yticns — lyb. x. 2. Strabo x. t. iv. p. 291. xvi.' t. 

^Odwrfffhs 4\dfxfiayc tV cdrlav nap' "EX- vi. p. 303. ed. Taschuck. Plutarch, vit. 

\riffi), Quemadmodara enim h. 1. ct\r)<f>€ Lycurg. p. 42. B. Euseb. Praep. Ev, v. 

r^v airiay legitar, sic infra Minos dicitur p. 224. Cicero de Divinat. i. 43. Valer. 

rouToy rhy tiraivov €l\n^4yai. Ast. Maxim, i. 2. extern. .Tustin, iii. 3. Cf. 

•jraph. 8i Ao/ceSoi/ioWoij ] Post hsec Meurs. Miscell. Lacon. ii. 5. in Gronov. 

. verba, quje excipere debebal *Air<JA.\(wv, Thesaur. Gr. Ant. t. v. p. 2367. sq.) 

ws otfiatt oratiouis structura mutatur, Minos auteni JovisCretensis (Nemesius* 

perinde ac si praicesserit Karh, he robs dc JiJat. Horn. c. 39. koi rh, icXeurra twr 

AaK9haifjLovlovs (quod vero ad Laceda- 40vuy Ocobs 4viypd^rai vofiod4ra5' vs 

monios attinet), Ast. Kprjres fi^y rhv Aia, AoKfScujiiA'iat 5^ 

Oehs — Ofhs'i De repetilione (^TifeiJlci) *AiriAA«va). Hanc ob causam c. 7. 

vid. Dorvill. ad Charit. p. 311. et nostra Minos vocatur 6 Aihs vopjoBirn^ et Ly- 

ad Platon. Phsedr. p. 273. ibique citatis curgus 6 TivQiK6s, Ast. 

adderepotes,si tanliputes,h«c : -^schyl. ico6* "O/trjpoi'] Respicitur Odyss. xix. 

Prom. 338. A6x« 7^/»» ahxS>* Gorg. En- 178. Tolci 5* 4v\ Kycoarahs fieydXri tAjj, 

com. Helen, t. viii. p. 101. cd. Reisk. ^v6a tc Mivus *Ew€Ojpoy /SowiXcve Aiis 

^\6eyh{},^\0€ (^pa>s)r{ixrff^ypivfiacnyt fi€yd\ov oapKrHji. Qui quidera locus 

oi yv^fATis povKfifioffi, Demosth.Olynth. explicntur a Minois dialog! auctore p. 

ii. p. 20. U i. ov yhp Hariv, ovk tariy, 5 319. D. ubi subjicitur: iipoira o2r 5»* 



NOMOI, A. 413 

ri yg 2PC Kvcocrov ooog etg to rov Aiog avT^ov Km ispov^ 

r40pa(pd€ r. — ? rifias om A. — •» re om A. — ' 8^ 76 r. — ^ ^/t Ki^wcroO f, ^Kvajcrou r : 

ivdrov erovs eis rh rov Aihs Avrpoy d oZv ZokCs crov fppomiffou rlv* ATYcXof ; 

t/ilpus Tck ^hv fiaOrjffSfievaSf tA 8e diroSet- Ast. 

^Sfxevos, & rp irportpq. ivpa^TTjplJii {ific- ^vvovalav] Ita pro (ri/rovo'fav scripsi- 

fioB^Kei) vaph. rov At6s» De re ipsa raus, in his, ut in aiiis id genus, AUicum 

Strabo x. t. iv^p. 243. ed. Tzsch. rovroy serraonem secuti, qnod, etiamsi ab aliis 

(rbv 'TahdfjLavBvv) Se pufio^fxcvos Koi 6 discesseris rationibus, jam constantia 

idtvoos Bt^ iyyia irS>v, &5 toiK^Vj iu/a$al- postulat. Nam si pluribus in locis ^vyov 

vo»v ivl rh rov Aihs Hvrpoy Kal diarptfioop ala reperitur, velut infra rwu ^vvovffiQvy 

4v6<SZe d-TTj/ei (rvvrerayfi4va ^X"^ vapay- c. 2. ^vffalrias ^ufiirSras et ^vfAv^aria p. 

yiKpLard rtva, & ^(pacKcv elvai rod Aihs 639. 1). hoc ipsum nobis documento esse 

Trpoardyfiara, xvi. t. vi. p. 362. Kal 6 debet, vulgares iilas formas crvvovffia, 

Mivcos vapk rols Kp7i<r\v — 8<' ivv4a iruv, <rvfiv6tTia, a librariis esse profectas. Sic 

- Sfs ((yriffi UKdraVt &vafiaivwv itrlrh &yrpov v. c. I." vi, 23. ^uWeySfifpat legimus, et ' 

rod Aihs Ktd Trap* ixelvov rh Trpoffrdy/xara statim post in libris editis scribitur CvX- 

Kajxfidvtay Koi TrapaKOfii^av us rohs av- X^x^ciffaii 1. vii, 7. p. 797. E. ^uk^^ et. 

dpdmovs, Lihan. Epist. xx. p.. 9. iv- paulo post crvt^d?;. Quam inconstantiain 

voeirta rhv fiatrtXca Kpnr&u rhv va7da quis ipsi scnptori tribuat? Hac vero 

rod Aihs, tts eis rh dvrpov 5t* ivdrov wo- de re monuisse semei satis est. Ast. 
p€v6fi€Vos IhovSt ots ir€0€iK€i v6fiovs, ovK 8t' ivdrov brents'] Est none qiioque 

^(Txivaro kivuv, ots Kpe'irrov fv fi^ ki- anno, non, at alii explicant (Davis, in 

y€ia0(u, Cf. Diodor. Sic. v. 78. p. 394. Maxim. Tyr. p. 630. et Boeckhius in 

nbiv. Wesseling. DJoChrysostom. Orat. Mrn. p. 60. etiam Ficinus per noven- 

iv. de Regno p. 65. C- Maxim. Tyr, nium vertit et Cornarius per novem a«- 

Dissert. xxii. Cl^jm Alexandr. Strom, i. 7105) novem per annos, quod et sennonis 

p. 152. 19. -TJieodoret. Therap. ix. p. usui et veterum narrationi adversatur; 

608. C. Etyrai61. M. v. *EvP€apoi. Wolf. 8ict est enim, ubi tempus indicatur, post, 

ad Liban. Eptst. p. 632. Atque memo- vid. Perizon. ad iElian. V. H. xiii. 43, ■ 

rabile est Lacpntii (de Div. Instit. i. 22. et Fischer, ad Weller. Gr. GrsEC, t. iii. 

§. 3.) de hac re judicium : * videlicet astu- p. ii. p. 167. Igitur est nono post anno, 

tiam Minois voluit imitari (Numa), qui h. e. nono quoque anno. Vid. Matthias 

se in antrum Jovis recondebat et ibi diu Or. Gr. p. 847. Deinde veteres Minoem 

moratus leges, tanquam sibi a Jove tra- tradunt nono quoque anno ad Jorem 

ditas, afFerebat, ut homines ad paren- patrcm acccssisse. Sic Valer. Maxim. ' 

dum non modo imperio, sed etiam reli- i. 2. ' Minos Cretensium jex nono quoque 

gione constringeret.' Ast. anno in qaoddam prsealtum et vetusta 

XiycisJ Sequitur, ut solet, &s cum religione consecratum specus secedere. 

secundo nominis et participii casu pro : soiebat, et in eo moratus tanquam a 

rhv Mipoo <poir^p koI Biipai rovs pSfwvs* Jove, quo se ortum ferebat, traditas sibi 

C. 12. p. 644. B. Koi fjL^p irdXai ye |ur6- leges praBrogabat.' Tdcirco eKdcrrore ap- 

Xoop^ffa/xeP &S kyaBSov fi\p tvrav rwp Su- positum (artificiosa enim Boeckhii inter- 

paft4vav Hpxuv a^&p, KaKwp Sh rwp fx'fi. pretatio admodum yereor, ut cuipiam- 

C. 13. p. 645. B. Kol oSto) 8^ irep) Oou- placeat), et in Minoe 1. 1. & tJ irpor^p? 

fidrwp US 6pT(ap rjfiwp 6 fivOos iperris ippaerrjpl^i (ifiefiaJdiiKei Wesseling. ?id 

ceaoiXTp.^vos %v etrj, iv. 12. p. 722. E.. Diod. Sic. p. 394. addit, Cod. Paris. 

(mjmalpfi &s tvros. x. 2, p. 887. A. vopjo- exhibet jue/ididijKes ; sed nondum persa- 

Gerovpres u)s tprap OeSop. xii. 1,2.p. 964. natum esse locum judico ; quid enim 

E. AriXop ws axniis fifP rTJs ir6\ecos ofj<nis sibi vult &iroB€i^6fievos ? Excidit, ni fal- 

rov ic&rovs cet. Cf. nostra ad Polit. i. lor, praeterverbum ^/>t6/ta0^ic€tinfinitivu8, 

1 . — Ceterum fjiwp (nwm) cum oZp, unde velut ^laireirpdxBctif ut sensus sit : osteU' 

fonnatum est (fiwp est enim i. q. pt,^ oZp) surus se perftcisse s. exegisse, quae su- 

frequenter conjnnctum reperitur, ut 1. ii. periore coUoquio a Jove didicisset) vapk 

3. p. 656. A. c. 4. p. 657. D. iii. 1. p. rov Ai6s. Eadem ratione hunc locuQi 

676. B. X. 7. 895. E. c. 11. 902. A. xii. jam ceperunt Casaubon. ad Strab. x. p, 

13. 966. B. Eurip. Androra. 81. Mup 730. et Steph. ad Min. 1. 1. Cf. Spanh. 



414 HAATflNOS 

ag axovof/^eVf i^av^y ku) ava^TuvXas Kara r^v oooP, a}g ti* 
Kog^ wviyovg ovrog ra vvp lu roig v'^yfKoig ievo^Btriv ettri 

ad Callimach. in Dinn. 103. p. 259. et ii. 133. Gorg. 525. £. Strab. x. p. 458. 
Davis, ad Cicer. Tusc. Qua^st. ii. 13. Ast. 

Ceterum pro ivvdrov scrip^inius ivdrov, &Kot(cTc] Significalionein prseteriti ba- 
nt in Minoe legitur J vid. Wass. in prae- bet, ut infra ws iiKoirofttv ; e prsterito 
fat. Duker, ad Thucyd. p. S^IO. Ast. enim et pra^sente conflatum est. Nam- 

Korh. riis vap* ixiivov ^^juas ] Secun- que iijco6u est kKowras Ijriirrtmou vel 
dum ipsius responsa s. oracula ; vid. oI8a : audivi ideoque novi vel scio (id- 
Spanhem. ad Julian. Cffisar. p. 39. et circo prssens tenipus). Gorg. 603. C. 
Wesseling. ad Diodor. Sic. xiv. 56. t. i. 0€fjuaTOK\4a ohx aucoitis Ikv^pa ayaBhv 

p. 686. Sic Phsedon. p. 111. B. ip oh yeyov6ra. Theaet. 198. C- iKo{feisydp 

rf 6vri oiKTirhs Otohs tlvcu Kcd (ftiiixas Koi vuv rhs roia^ras h^jucpuffirfriiff^is, De« 
fuxyr^ia^ koI cuffO^atis ruv BtS>v, Tim. niostben. Olynth. iii. p. 34. kcIX ybp rohs 

p. 72. B. ots fidyreis irrovofjidfoiMTl rives 4irl rSav vpoySvav fifiup \4yopra$ iucoict 

rh icoLV iiyporjK6r€s, Bri rijs 5i* cdviyfiQu — To^y r^'1j$€i Koi r^ rp&rtp rris voXi- 

ovToi ifyfifAris kuI ^cundtreus dvoKpirai* rtlas xp^^^^" Fidlipp. i. p. 46> Kol 

Ast. • irp6rtp6y TOT* i.KO^w ^€ViKhv Tp€<p€iy — r^y 

ir6\f<np Ifiiv] ' Ne suspectus sit hie v6\iv — Kal ojSa hco'lmVy trt cet. Pbi- 

locus facit alius in hoc ipso libro, [p. lipp. ii. p. 68. &Kot^f. iii. p. 123* adv. 

634.] ubi legitur, tpdv i^fjuporepcus reus Aristocrat, p. 657. Vid. Dorvill. ad 

irSKfCLV, Steph. Chant, p. 592. Amst. et Boissonad. ad 

ipTiv] Dativus pro genitivo positus Philostrat. p. 397. Similiter Latini OM- 

est, quae structurae ratio frcquentissima ; dio usurpant, nt Cicero pro Rose. Amer. 

* quocirca mirari debemus, Stephanum ali- 6. ' quorum alterum.'— possidere audio.' 

quoties ea offensuro esse. Sic c. 5. p. A d Attic, i. 1 .' ut audio.' Liv. xlv, 22. 

629. A. Kal fxoi rf ^Jytp ^iwaKo\ox/dii' * ut audimus.* Ast. 
care. C. 7. p. 634. A. xfywfiep roivvv ahrhv] In tiraa'6v ahrov (vulgo scri- 

•kAKiv iirirri^eifiara vola i<r^ 6fuv afjLtpo- bitur tvauvov o.hrhv\ praegresso TovTo»y. 

ripaus rais irdKanv. c. 10. p. 638. £. redundat abrhv^ ut iii. 6. p. 684. D. roi^ 

. ^ct8^ Kal fjLVpia ivl fivplois tBini irepX vofioBirais — avrois. x. 11. p. 902. D. *la- 

avrav iLfi^ifffirrrovma Tifuv ir<jA etri dvo7v rp^Hh — t^ti nor^ kolK&s avr^rhirgv ', JJi* 

r^ \(&y<f ^lofidxotr* &p, ii. 4. 658. £. rh 6. p. 952. A. fi^ fiadova ih ffKoreoBeertpa 

^Bos 7}fuy ruv v4av, c. 12. ro7s <f!Bo7s rk ncpl vSfiovs abrois if>auv€<rOai lecd 

rifiiv. iii. 12. riiiiv (tk^ilv* iv. 5. ry'K6\€i iuratprj. Cf. Sturz. Lexic. Xenophont. t, 

aoi. c. 11. iy tjIj irSKei fioi, vi. 1. rf i. p. 483. et Heind. ad Gorg. ^. 84. 

v6\ei aoi. c. 13. ro7s vo\ircu5 ahr^* Ast. 

vii. 4. p. 793. C. o-oi 5€rT^i/7r(JXiv — ^w- ivciBri S^] Francof. lib. t€, male; 

Stii/, c. 13. firir^pcffv avra75. ix. 9. p. recte ezempla reliqua Bh etiam Bas. 2. 

869. D. ^ 8^ irepl t^s a<l)4(Tetos eXpTfrou in quo GotUeber scrip turn esse t€ male 

'fp6vov varpl cet. xi. 4. p. 918. C. vcuri contenflit. — iv IjBfai vofiucois, nt 1. vi. 1. 

ra75 x/>«^cit;. c. 7. p. 923. E. y rivl hv p. 751. D. nrpdcpBcu iv ^9€(rt v^futv, 

iB4\ji» Similiter Pbaedon. p. 62. B. fjfiaf De te vid. Srabio x. p. 459. Ast. 
rohs hvBpiJ^ovs Iv ruv Krnfidrcov ro7s Karb. T^y] Scribendum puto jca2 tV 

B^ois cTvai, Theait. p. 143. E. olpp rjfuv pro icarck r^v : et paulo post 5* f|7e pro 

rav voMrwv fjLeipcucicp ivrer^x'')*^^' So- JUrye. Steph. Verborum structura hsg 

phist. 216; E. rov fiivroi ^4vov rifuv est: vpotr^oKu ovk ttv irnj^us "^fias irovli- 

7id4us tiv vvvBavoifiriv, Hipp. Min. p. attrBai, existimo, nos rem vobis haud 

363. B. ^i rj *l\Ms KdWiov etrj Tolrifia ingratam facturos, si inter eundum(jKXBrk 

T^ *0/i^py ^ ^ '08u(r(r€za. Cf. Abresch. tV vopelav) de constituenda civUate et 

Auct. Dilnc. p. 240. Wolf, ad Demosth. legibus disseramvs. Bip. 
Leptin. p. 247. Matthias ad Horn. Hymn. /cotck tV ''ropelav'] Stepli. scriptom 

p. 6. et Gr. Gr. p. 527. Heind.. ad Theaet. roalcbat Kal r^v, sine causa. Etiam Fi- 

|. 5. et Sophist, p. 272. Ast. • cin. vertit : inter eundum, et Comar. tx 

rhv it.'S€\<f>6v 7€ auToO] Homer. II. H. hoc prqfectione. Ast. 
Zll. ^olvtKos Ko//pris,*li r4K€ fioiMlvoj irdvrwsl Est omnino, etiam si ab hoc 

T€ Koi kvriBeov 'PaSdimvBvy. Cf. Odyss. disccsseris, h. e. praeterea, praesertiin 

A. 504. Pindar. Oljnip. ii. 137. P)'th. etiam (auch abgesehen davon^ uberdies, • 



NOMOI, A. 415 

iravz(r6ai Trv^cvoi h^ uvralg Xoyotg tb aKXfjXov^ '^agufjuv^ 

goivat. 

KA. Ka; f/,?3y bctti yg," i) fgyg, Tr^otouTi KVTCcc^irrm 

fjboivsg Bv oltriv kvcCTrcx^vof/^ivoi ^to^r^ilSotf^sv uv, 
§. 2. A&. 'O^daig Xgyg/?. 

iK KvoHTffov *$-. — 1 ffKiepoii r. — ™ Kol iv V, — " y€ om v. — ^ re oni X* — P ioffiw v» — 

besonders auch). Sic Theset, 143. A. Legib. i. 6. * Visne ijjitur, ut ille Crete 

dAA.^ ri K(o\{>€i vvv rjfias SieXBelv ; vdv- cum Clinia et cum Laccdasraonio IVJegiilo 

rcos tyooyc koX avairo.v<Tu.(T9ai ^cufiai &s aestivo, quemadiDodum xLcscribit, die in 

i^ iypov fJKcay, p. I(j2'. A; vdvras Koi cupressetis Cnostorum et spatiis sylve- 

8^ pw fxdK^ ififjL€\us ffoi ifpalvero vtru' stribns crebro insistens, interdum acqui- 

Koieiv. Cf. Heind. ad The^Bt. ^. 3. escensde institutis rerum publicarum ac 

Mox 5* ^5 76 e Cod. Voss. pro 8^ y\ re- de optiiniB legibus disputat — .' Ast. 
posuimus ; idem jam Steph. conjecerat, 4v oXffiv] Platonem scripsisse credo ^v 

approbantibus Gottlebero et Heind. (ad oh avvayavavS/xevoi: Sed e.t ^pSfAottri < 

Tiiest. 1. 1.). Ast. paulo post non imraeiito suspecUiia 

KvMffov] Ita pro Kvucaov scripsimus ; fuerit. Steph. Veramtamen forms ilia» 

Kvcffffov, quod, ut antiquiorere scriptu- Ionics etiam Atticis frequentantur, ut t. 

rain, numi et inscriptiones commendant, iii. 10. p. 690. £. ^i' To7(ri Bijfxois, vi, 

servarunt liber Lovan. et Ficinus, cujus 22. p. 783. A. aycovioiai 0€ois* c. 23. p. 

versio genuina liabet a Gnoso4 Sic 1. 785. A. iv Upoiat varpcfois. vii. 1. p. 

vj. p. 752. sq. semper Kvaa-hs et Ky^' 789. A.rots Kvofi4voi(ri. c. 4. p. 7^. A. 

txioi scribitur. Cf. Tzschucke ad Strab. i\€vd4pouri, c. 5. p. 795. A. iy ottn 

z. t. iv. p. 236. Similiter infra Meo-^vi} fiaOw HwarSv, c. 13. p. 806. D. oltru 

et Mcc^ytosscripsimus, quod Codd. Thu- viii. 10. rouri, ix. 12. i4>* otai, ut p. 8^3. 

cyd. vi. 48. et vi. 74. habent. Vid. E. xii. 9. p. 957. E. Cf. Dorvill, ad 

Dorvill. ad Charit. p. 90. Ast. Cbarit. p. 237. et Schafer. ad Gregor.. 

it/ rois vylni\o7s deydpe^iv] Vertunt Coriuth. de Dialect, p. 375. Ast. 
interpretes sub altis arborihus, sed iv est Sp6fiouri] Quare Stephanus in corrup- 

adf prope s. juxta, vid; Wesseling. ad tela? suspicioucm vocaverit, causani non 

Diodor. Sicul. xvii. 10. xix. 58. Dorvill. video. Nam dpSfiovs statim disertius * 

ad Cbairit. p. 206, et Henisterhus. ad exponit rV t»'' ^^J^ dpSfiup HffKritrtP, 

Lucian. t. ii. p. 395. — De Jovi-* anlro Bip. 

Scbol. Ruhnken. p. 216. oD rk fiiyurra hpQ&s \4y€is k, t. A.] Misere depra- . 

rwv TOW Albs ixvtTTTipCtav Koi rS>v Kovpi\- vata hqec'leguntur in libris editis : 'Op- 

rwv iyifpaffOai iKiyero. Cf. Strabo x. 6S>5 \4yfis, KAEI. Udvu fuv ovv. i^v- 

p. 458. 464. Ast. res (Steph. adjecit?^, baud dubie Cor- 

\6yois ^diavipavai] C. 7 . irapafnuOia narium secutus, qui vertit: sed consjn' 

. voiiiffourOai r^s 6Bcv. iii. 6. &\\a firjv Set ccUimagis id dicemus), fia^Xov <pri\(rop.ev, 

ye 7}fias—Sie\0e7y rijy 6Shy a\^a>s, &s aXX itafiey ayoBf 'rvxo* A0HN. Tavr^ 
eipofiey, ifvlKa ijpx^fieOa TTopeiietTdai. Si- e'iri. Kai fioi kiye cet. In quibus verba 
milia sunt ilia Virgilii ^n. viii. 309. affirraantia* Iletw fiey oT/v inepte Cliniae 
' varioque viam sermone levabat.' Helio- adscripta vides. Et universa oratio *Op- 

dori iEtliiop. iii. rhy v6yoy 6Sonroplas 6as — r^XV idl^R^s in Atheniensem pro- 
iiriKovipl^av Ka\ ry StTjT^juort vapanip.' perantem fere, quaiu in Cliniam quadrat. 

irosv. Minucii Felic. Octav. p. 22. * iter Etiam imJ^Koy ^(rofxev, quum nihil nisi 
fabulis fallentibus legebamus ;' ubi v, verba opBus \eyeis possit respicere, ilia 
Ouzel. Ast. *OpBm \^eis-^(^<T0H6V uni et eidem 

Koi fi^y ^(FTi ye k. t. A.] Cicero dc pcrsunsQ tribui jubet, Servavit genui- 



416 nAAXnNOS 

i* KA. Haw fJtXv ovr lidweg i\ fjuSXkov <pff(rofJi€¥. aXX* 

I loffjuey^ ayttSlj *^^yj^* 

III. ii. 18J. A0. TatJr ^lYi. xoci fMt Xgyg, xutu ri roi ^vtrorma, 



t M 



«. r/ - e/y 

KA. OtfJ(^ai (jt^iVy 6) ^evSy Ka) Tam puitov vtoXu^sIv 
that TCL yg' fifJLiTs^u. ttiv yocg Tjjg y/i^ag Trkcrrig J^^firiig 
(pvtriv ogUTBy^ ig ovx itrriy Kcx,6k T5^ ri roHu Qtrrctkav^ Tg- 
iiccg, iio iri kk) rolg f^iv iTToig IkHvoi yjpmTCCi [ji^aXKoVy 

igofj(,oi(n is fif/^iig'^ riht ya^ avojf/^aXog av xa) TT^og r^K 

^ rhax^y pr fl. — ^ tc 1^. — • 6pas t. — * fJi6vop f, om X* — " ict^i>bp6tAWV f. — '' iv rSr 

nam orationis dispositionem Ficinus, aiii rhy Kp^Stv vofioOirrjv, quo nihil fre- 

Tertit: Atuen. Recte nimium (iraw quentius. Sic v. 5. 733. D. Susi^aeurOM 

fi\v oZy) loqueris ; verum (8^) hiec magis robs plovs ^/mv^ &s 4v robots ivIkhtfU- 

affirmabimv8,eumviderimu8. Sedeamus voi Tc<}>6Kaa'i. vii. 2. 790. C. t^ rtUti- 

jam bona fortuna comite. Cli. Fiat, vriffiv Ka\ Kivri&iv — , &5 ttm ^^yu^opos 

Atiien. Sed die mihi oro cet. A&t. fiirao-t. x. 13. p. 905. C. obK uH^s a]tn»9 

§. 2. Kai fioi \4y€] kclL adhortationi rijv ^viniKuav, 5in} vor^ r^ toptX (ufi- 

iiiservit, ut c. 5. koI fioi r^ \6y(p ^vva- fidWerat. xii. 3. 94G. £• rks 8* ^dhas 

KoXovdiiaare, ii. 7. Vid. Viger. de Idiot, abruv roirrtnv iucoicw xp^t riv€s ^eroKroi 

p. 624. ed. Herm. Ast. Kai riva rp&irov. al. Cf. Taj lor. ind. 

t^iv ray B7r?SMV c|iv] Schol. Ruhnk. Grecit. Lys. t. vi. p. 917. ed. Helsk. et 

axfO'iv ^ ircpijSoA^v ff avX&s ZvKiffiVf Coray ad Xsocrat. p. 14. Ast. 

irop^ T^ ^X^^y* ^^^ potius armorum ireSios] Campestris, plana, i. q. ircSu^ 

iractatio. Similiter Isocrates in Busir. (a W^oi^, ttcS^ov), quocirca recte scribitur 

Laud. p. 225. A. ed. Steph. ubi Lacedae- ireSub ', Bas. 1. et 2. male exhibent ire- 

monios plura dicit ab ^Egyptiis accepta ^ids. De Creta, insula siontos^ et 

tenulsse : koX yb.p th ix-rfiiya ruv fjuixi' sylvestri, vid. Strabo z. t. iv. p. 227. sq. 

/juay Htvfv ttjs tuv kpx&yrwv yvd^fifis ikvo- Tliessalia contra, campestris et pascaa 

87}/A€tv Kcd rcb (rvcrtr/ria Kcd riiy r&v au- regio, ^quos ferebat geDerosissimo8»quo- 

fuin-wv Aatcrjariv — jlwjS* inl rots {UXats circa re equestri roaadme valuit. Meno 

rixvais BiarplfiftVf aAA^ to7$ StAocs koI init. vph rod fi\y ScrroAol eh^Siofiot Ijaay 

ToTs arpartlais vpocr^x^iv rhy vovVt iK€2- iy ro^s^EfiXiiai Kol idavfidj^oirro t^ «»- 

0€y Sicavra ravra (1X17^00*1. Ceterura Tiicf re Koi. irXo^ntp. Hipp. Maj. 284. 

CretCDses primi dicuntur gymnasia insti- A. *0 oly KdKKjurr* hrurrdpityos Irwu^ 

tuisse, V. Polit. v. 3. ubi v. not. et Pe- -wapaSihSvait 2p' ot/K &k 4y OcrraXi^ r^s 

rizon. ad iElian. V. H. iii. 9. — Convivia 'EWdZos fiAktara rifji^ro Kcd ir^jeurra 

publica (^vff<riria) Lacedaemoniis <pi^iria xp^H^'^^ Xafifidvoiy koL &\Xo6i &irov rovro 

(quasi <pi\lrM a <pi\la, vel tpeihlria a avovdd^oiro ; Cf. Valckenar. in Oratt. 

4'et8ei;, parsimonia) dicebantur, etCreten- Valcken. et Hemsterbus. p. 258. Cete- 

sibus Hv^pia vel hy^peta (vid. Tiscimcke rum baud male adnotat Scbol. Ruhnk. 

ad Strab. x. t, iv. p. 277.). Cf. Ari- imoKoyetrai hih r^y r&v r6^tav Xt^^ 

stotel. Polit. ii. 7. (c. G. §. 3. ed. kcH yhp tv^i^os ^v* &s r6 ro^dra Xwfiii- 

Scimeld.) et Meurs. Miscell.' Lacon. i. rfip' ov y^p i,yx^f"^X^^f &Xxk ir6ppu/6& 

9. De his conviviis cf. Polit. iii. 22. et fidWovaiy ot ro^^rau ourtarcu ouy rhif 

Legg. vi. 21. p. 780/ B. ubi eorura origo r6iroy, Atque Cretenses constat sagit- 

explicatur. Vid. Manso in Sparta t. i. tarios fuisse praestantissimos ; vid. Hem- 

p. i. p. 156.'sq. p. ii. p. 188. sq. t. iii. sterhus. ad Lucian. t. i. p. 289. Bip. 

p. i. p. 271. sq. Ast. Ast. 

riiy yhp — <pvcny bpari\ Pro bpare, &s ^JJc — o2] Hac (nostra terra, Creta) 

V (p'uaa^ ut infra ayivp^ijeis ovrut (TKonwv centra {aZ) maqwdis est et ad ewrw 



NOMOf, A. 417 

Tofv ^e^ i^ofjuap^ atrxtjcrtv fJuSXhov trvfJUfJUirgog. iXu^^a 
c?j rot. otXu kvctyzalov iv r&l rtnovrea x6ZT9J(r6ai xai fJL^ 
pagog i^ovroc OHy rm hfT ro^m kou ro^iVfJuoLrm ij xov^^ 
(poTTjg a^fAOTTBiv ioKii. TtxZr ovv Tgog rov 7roX$[M>v tjfup 
ccTFctvrct l^ri^rvron^^ xei) TavS* o vofjuodirrigy itg y ifJLoi 
(paiinrat, Tgog rovro /SXgT6;> (rvnroLmrOy wu xu) ra ^vtr* 
cinct xivivvzvn ^vy(x>yuye7v^ o^m ig Tu^rsg^ ororuu^ 
(TTguTSvmTUSy 700* w uvTOv Tov ^^o^yf/^UTcg uva^yxu^ov- 
Tcci ^vXa,xfig a^vrcHv evexoc ^vartrirslif rovrov top ^^ovov. 
avoiocv i^ [/.oi hoxsi xa,7otyvmoLi rm 'X'oXXm ag ov^ f/,av» 
^ccvovTm oTi ToXsfJt0og kz) Toi(ri iia (iiov ^vve^fjg ItTTi 'srgog 
aTottrug rug TroXsig' el i^ ToXifj(,ov ye ovTog <pvXa>xjjg ht» 
xa, iu* ^vcrtriTslv xui Tivocg ag^0¥Tug xa) ag^ofj(^ivovg 
osaxixo(rf/,7jftivovg zivai (pvXa^xa^g uvrofVy rovro xai gy ^'* •• iq« 
f ^yy o^cLtrrior ^v ya^ xolKoxxtip ol vXiltrroi rm uvugctfrav 
slgfjvTjVy rovr ehoti fjuovov ovof/,u, rS i' ^^7V '^os^traig t^o^ , 
^Ktro^g roig mXetg us) mXsfJUov ax^gvxrop^ xoLru (pvcrip 

rotoirv hrayKouov t.—'' 8^ f.-— ^^ i^-fiftrnrai Et), 4^6prnrcu f.— T |. Sivffyc* — ■ ^or 
Er. — • ob om r. — ** ycKu f. — « Sei ona t. — ^ letipvicrov f. — * %ffi\(Ttis v, h.v t^fyfyr^is 

• 

pedestris exerciiationem magis apta, pientia aliquem accusare, pro stulto ha- 

^cin. non satis perspicue vertit : itus- oere, v. Fischer, ad Eutbypbr. p. 7. Pro 

qualitas Iubc locorum ad pedestrem exer- &yoia vero videndum est, annon scribi 

citationem cursumque est aptior, Ast. oporteat ^ynom ; vid. ad iii. 9.) $i con- 

if r^Toto^tp] Hoe in cam, tunc, vivia in beUo custodi€B causa habere 

Sic 1. ii^ 4. p. 657. C. koI fi^v ^p.yc rf oporteat, idem etiam in pace faciendum 

roko{n(f x^po^^^ riavxiav ov. dwdptSa esse. Hinc sequitur rovr* mIpoi p,6pop 

iry€ip, c. 12. p. 671. B. vat d4 y€ avrhs UpofM (int. ipsius sententia miVii videtur 

u6rov Kowp&r€po5 oCtptrai — ip ry rototJry. fuisse). — Pio ct 8^ e Cod. Voss. recepi- 

Polit. iii. 6. *Ep ^ rtf toio6t<p, i)9 ^oik^p, nius el S^, quod argutnentatio postulat. 

€lr6s r€ K(d ol &\\oi voitjtoI Bih, pip'fi' Ast. 

4r€»s tV ^iriyvaip 'jrotovvrai, vi. 6. 4p W^ V 7^9 naXovaru/] Haec usque ad pi- 

Ty roiolrrcp, Cf. Lezic. Xenophont. t. K&prfap yiyp€(rOai iaudat Stob. Serm. 

iii. p. 341. Ast. xlviii. p. 353. v. 24. ubi scribitur ruv 

i^pTvrai] Aid. Lov. Bas. 1. et 2. hLpQpdovtop ol vXwrroi, — viffos &€l ths 
ezhibent i^fiprifTaiy idque Comar. ex- w6k€is^tip e^p^iaeis — ^vperd^aro, Ast^. 
pressit vertendo : hac igUur omnia ad iucijpvKTOp'] Scbol. Ruhnk. fiii utX&s 
oellwn nobis appensa sunt. Ficin. con- iK rivhs xfpurrdfftus yiypSpePop koI Sep- 
tra vertit : tuec igitur omnia ad bellum pepop iciipvKos rov iieyeipopros robs Atc/- 
nobis accommodata sunt ; quern Steph. pous <p6ar€i irdPTas hri tovtop vapeaKcv* 
tiaud duUe secutussineuliaadmonitione dffdai. Bellum hefipvHiop, quod non 
4^prurai scripsit. Ast, legitime indicitur, pierumque ponitur de 

tpoffriop'] Haec ex legis latoris sen- ssvo, implacabili, interneciFO, vel de 

tentia disputata sunt ; quocirca intelligi perpetuo, ut h. 1. Sic Xenoph. Anab. 

debet cZi'at: videtur mihi judicasse (ex iii. 3. 5. Koi iKroirov i96K€iTo7s^ffrpa» 

Korarypaipcu emend um est yp&poi ; et TTiyoTs p4\Ttov thai ^6ypa voiiitra/rdai, 

Ktprayp&poi rtpos &poiav est : de insi- rhp w6K€fA0P itefipuieroy clyw. If tc iv rf 

put. Vol. VII. 3 G 



418 HAATONOS 

9O[M)0irfi»j if Big rov mXsfJUOv oItuvtu ififMirtu Koci lot» t» 
¥C(Jt0itMi iifjuv aTo/3Xgsra^v trvnra^aroy xou Kara, ravra, ov- 
ra (pvXuTTiiv xugiieifxe rovg vof/^ovg^ cug rZv aXXm ovotvog 
ovi\» ocpeXog ov, ovtb xTfjfJLarm ovr i'jeiTYiiivfjJtrm^ av f/^n 
rS TtoXef/^of aga Kgarlj rig* ^avrct i\ rot, rZv HKaf^iifm 
uya0oi riv vixcivrm yiyntrdtti. 

\. 3. A0. KaXftl; ySy 2 ^m^ (pttivu^ fioi yByvfAvour- 
0(t{ vgog ro iiBiisyui rci J^gtirSv vofJt^ifJLU, roii os fJi/n 
(Pgu^B in (ra<pi(rrBgov' ov yag ogov \dov rrig sv ^oX/rct/o- 

vo\€fd<f cIev. Demosthen. pro Coron. vdyra 8i rbt rwv vuwiUvw iiya$it, rmp 
p. S14. fi' 7^ &trwovios jcol iuefipvicros vMuyrwv, y eyv6fi€va: pro ifstcdmrttyfiy • 
ifuif 6 vphsrovs Otarhs 'K6\€fMS» iBschin. voii4yuv, sicut ovSir tp pro od8«i^s Upt^s, 
de Fals. Legat. t. iii. p. 222. i^ ^Ip^vris praecessit : atque adeo base lectio (si a 
w6K€fios hxtipvieros* p. 258. lunt6vtovs nostra discedamua) non minui qnam ills 
kcUl iuerip^KTovs robs 7ro\4fiovs troffiffert, a roe in prmcipio hujus annotationis pro- 
Plutarch. Pericl. Vit. p. 168. £. hrtl 8* posita, recipi posse videtar. Tale porro 
6 irffjupBtls idifw^ *Ay09fji6Kpiros cdrlq, r&p hujus loci examen lectori ad alioa etiam 
'M.tyapiav itiroOaytiy l5o{€, ypd<pu ^- quaploriroos proderit. Steph. 
^HfffjM icar* abr&y Xaptpos^ Aarwovbov fjiip yiyvttrOat] Recte babet infinitivos, 
cXi^cu KctX iuefipvicrop ^x^?^» Hiiic imy- ut in prsegressis. Arctius conjunxit hsc 
puicTcl TToXcpiCiV apud Dion. Cass. Fragm. cum prsgressis Ficinos ita vertens : quan 
148. JSuTwovia K<ukict\pvierair6»ra Lucmn. eeterarum rerum nulla esset utiUUu, man 
Piscat. c. 36. t. i. p. 266. ed. Schroied. possessicnum, non artium, nisi quis belU 
Pbilo Jud. de Somn. p. 581. B. Ast. superet, cum omnia bona eorum, qui^ 

Harhravra'] Propterea, vid. Vieer. vtcfi (ed. 1491. exhibet inmcti) 9WKt, 

de Idiotism. p. 632. Mox &s {qma) — ad vktores Uico transeant, Ast. 

o^iif 0^c\os ^v accusativi sunt absoluti, ^.3. ^t a'a<p4ar€pop'] Sic Baa. 2. 

at vii. 21. p. 819. C. iz. 1. p. 853. C. Aid. Bas. 1. et Lovan. hriffa^49T€pop, 

Ttd4pai hr* airroTs p6fiovs, &s ^ofUvovt, vitiose. Ast. 

Zw^p etrop, alirxphv fi4p ripa rp^op. c. tv yhp Zpop $dov\ Sensus cwi% : mm 

6. p. 862. A. c. 8. p. 866. B. xi. 12. p. secundum earn, quam posuistir bene W' 

933. C. &s irpSrrop fikp rhp hrixiipovPTa etitutiB civitatie deftnUionemdicere mUd 

^Mpfidrrttp obx €Ui6Ta, rl ^pf k, t. A* videris, ita earn ordinaiam s. instUutam 

Cf. Koen. ad Gregor. Corinth, p. 15. sq. esse oportere, ut eeteras beUo superet, fa. 

Fischer, ad Weller. t. iii. p. i. p. 387. e. ita mihi videris bene institutam dvi- 

et Matthias Gramra. Grsec. p. 820. Ast. tateni definire, ut dicas, earn oportere 

7f7vc0'0a(] Mutandu meat fortasse 7(7- eeteras bello vincere. Ficinos vertit: 
pwdai in ylypercu t nisi tpiXet, vel ^coOt, recte dispositam civUalem tunc denmm 
Tel aliud quodpiam verbum ante ilium dicere visus es, cum sic insHtuta est, ut 
infinitivum omissum esse dicamus : nam eeteras beUo tincere possU* Oiim>, Ad- 
quod ex praecedentibus subaudiri queat bitare, etiam administrare (▼. Valcken. 
nihil video. Imo vero (dicet fortasse ad Eurip. Phceniss. p. 178. et Rudolpbi 
quispiara) subaudiri potest itPfvp^ets, ad Ocell. Lucan. p. 307. Sic vi. 20. p. 
ex longiculo intervaUo repetitum. At 779. C.) sensu passivo vel neutro de 
ego ne repeti possit obstare puto qusB ipsa urbe usurpatur, ut sit habitari, in- 
interjecta sunt, mutata etiam lacie ora- stitutam esse, vel simplidter esse. Sic 
tionis : prsesertim quum hsEtc, vdpra 9h Legg. iii. 16. p. 702. A. ir&s iroi^ ttp 
T& r&p PiK»fi4pcop etc. cum proxime pre- v6Xis tipurra ohmiii* ix. I. p. 853. B. 12. 
cedentibus cobsereant, et veluti ex illis init. ip kojcws olieo^ats v6Xtai, SimiH- 
pendeant: perinde ac si dictum esset, ter kotoimip usnrpatur, vid. iii. 4. p. 
is rwv ttAA«0r oUiwhs oHfikp t^Kos hv, 682. c. 11. p. 693. A. Xen. Hist. Grac. 
(etc.) lU* f«f^ T^ xoKiftj^ Apa Kparf ns* iv. 8. 5. km HXXa 7c X^*^ S^orroi ci» 



NOMOI, A. 419 

oiiv offrrs TQXBfj(,af vikS^v roig oixXag ^iXesg, ? ya^ ; 

KA. Haw [JUiv ovr otfjuus i\ Kcti ruii outcj ^vyio^ 



ME. Ucig yag ccv aXXcifg ocTOKgUasrOf u 0s7ef Aa«g- 
ouifMPwy ys o(rTi(rovv; 

A0. HoTSP^ ovv i}j icoXitn ukv TPog mXesg op0o¥ tovt 

KA. Ov^afMg, III. ii. 188. 

A0. *AXXa ravTOV; 
KA. Na/. 

KA. Tavrov. 

A0. A.VTU i\ TTgOg OLVrOV XOTigOf ig ^oXifJUM TT^og 

ToXsfJUiov iiuvoTinoVy ij ^ag in Xeyof^evi^ 

t» tip elfp€if ^.--' ^(vct pr n. — f vh'€pov f)T, — •» ofiry «f. — * \iyo/A§v t ot corr A : 

Kt7y ohx tvifKoa hvra fiaffiXius, vii. 5. p. 633. B» ^w^c (firot/i* hu ical AoiceSat- 

6. K<d elf riyfs 8)) irdKeis, Sih rh fffiiKpal fwvlwp barurow ; unde Bockhius banc 

Tc c&OA kcUl iy fieacus ra^rcus oiKtiy, )iv- quoque loquendi formulam, etsi freqnen- 

oyKdfotrro. Verba videlicet habitandi tissima apud Platonem est, Laconismum 

ab incolis ad urbes et loca transferuntur, redolere opinabatur. Ast. 
telut KoiToiKi^iiy (vid. ad iii. 4.). Ast. vSrep* ohi''] Sic Aid. Lovan. Bas. 1. 

& $€i€'] Schol. Ruhnk. p. 217. ^ hr6' 2. et cod. Paris. Sine causa Steph. 

Kpuris IvSci^iV ^x^' ''^^*^ AtucwyiKov rp6' scrlpsit irSr^poy ohf ; ir^cpa enim iffem 

irot^ advroiJLos odtra Koi, awearpafifUrri, est magisqae Atticnm. Sic infra ir<$r€pa f 

&fia 8i Koi Korrh t^v \4^iv Tpax&rniTa ^wftey, C. 4. irirrtpa 5' kKoXoiikvwv — 

dvo^o/yoiMTa* Ko^ rh & 0ei€ AoKcoyuchy, 94^cur* &v ris /xoWor. C. 7. ir&rtpa k4' 

irXV ^t "^^ ^ iviiWoKTar Sfic yhp rh yofity. ii. I. alia innumera. Ast. 

$€i€ itojf ain-oTs. JMeno p. 99. O. Koi ol . ravrSy iari] Sic Cod. Voss. Inter- 

AdKuy€S, dray rtyh iykoofudfaa'ty h.yaBhv rogationis vero signuin post T^ $€, quod 

tut^pOf $€10$ ay^p, 4>cur\y, oSros. Ubi in Stephan. reperitur, cum Aid. Lov. 

Casaubonus ad Atben. viii. 16. p. 631. Bas. 1. et 2. deleviraus, et Bas. 2. sectiti 

scriptum malebat treTos ay^ip, citans Ari- post iyipi posuimus coinnm. Ceteram 

stoteL EtUic. Nicom. vii. ] . Ktiddwfp ol in verbis xpbs JbrSpa — trphs h^a Chiasmus 

Aditwycs cu^otrt vpotrayoptveiy, Zray inest, ut iii. 12. p. 696. A. ^cWf koI 

ityeurdwa'i (T<p69pa rov, ISctbs &>^p> <l>aaly* TXairtp koX ficunkfltf Koi iSiarrcff . ix. 9. 

(Cf. dialog, de Virtut. p. 379. 1).) At- p. 868. B. r^y inrXaurlw xp^t*^'''^^ ''* 

tamen quum Lacedaenionii ffelop pro ical rvy &?iKuy vpd^^tov ayayKo^frte 

^109 dixerint (vid. Meurs. Miscell. La- vpdrreiy re naX iicriyetv, Sicetvi. 1. 

con. ii. 8. et Maittaire de Dialect, p. p. 751. D. Ast. 

196. ed. Sturz,), Platonem verisimiiius ahr^ Z\ trpbs axnhv k, t. A.] Laudat 

est vocis 0f7os usum apud Lacunas tan- haec JBuseb. Prxp. Evanp;. xii. 27. p. 

tummodo significare voiuisse eamque 600. B. et respexit Themist. Orat. z. p. 

sua dialecto cxbibuissc, non Laconica. 229. Euseb. pro avrhy exhibet eavrhy, 

A ST. Aid. vcro, Bas. 1. 2. ct Lov. aJbr6v, Vcr- 

Afuc^auiioviwy ye SfftKrovy'} Sic c* 7. ba ipsa axrr^ Si irphs abrhy comma te se- 



420 HAATftNO^ 

KA. ^il ^ipB 'A6nvouz — ob yug (tb 'Attskou Wi'koii^ 
e&y T^ocrayogivetv' ioxtig yag {jloi rrig 6iov iTMVVfiia^ 
a^iog elvui fJuaXXov l7rovo[^a^i(r0ar rov yag Xoyov esr a^ 
yjTiv og6Sg avayaym (ra^iom^ov iToititragt i)(m p£o)f utfiv* 
^ncrug on yuv iri v^ ifMv og6oig Vpptidfi to 'JCo'kBf^iOvg Bivai 
TUPTotg 'jroitrt d?jf/^o(r{u re ku)^ IHol iKktrTOvg avrovg ff^i- 
(Tiv avrolg. 

A0. USg Bi§f}K(x>gy oj 0uvfJLa(ns'9 

paravimus a sequentibus, quia dativus oi yip trt 'Amic^f] Schol. Rohnk. p. 
ofrry non e verbo ^layovrriov pendet, sed 218. otf ff4 ^pu &irb hvBp^ov Ixew t^»' 
propter pr^gressos dadvos, e vocibus incowfilav ^ArOiJios f| rivos roiodrov, iAA* 
%p9hv et ravrhv pendentes, positus est ; hirh t^j Q^ov t^s *A6ijyaj, ^ir«m|^y«s 
et propter ofrry seqnitur is iroKtultf, ae koI ippovl/jM^ othws ZuvriBivra ToJ>f 
quanquam ^lavojiriov geniiivuiu postu- x6yovs, Dictse Tidelicet sant AtbeQae> 
labat : v&rtpov &s voXtfilov Svros irphs ut vetcres tradunt, ab *AOiiPji s. Minerva, 
xoK4fiiov Sicn'OT/T^oi' ; post ^layotiffBou cui Amphictyon urbem consecraverat (v. 
enim &s cum genitive ponitur, qui accu- Justin, ii. 6. lador. Orig. xv. 1. Uinc 
flutivi cum infinitive partes agit, v. ad IlaXXiSos ir6\is iEschylo dicitar Pera. 
Polit. i. p. 327. C. et Bockh. Tgitur 347. Cf. Valer. Flacc. v. 647. Petroii. 
tensusest: quodveroad unumquemqve c. 5.). Lycurg. Orat. adv. Leocrat. p. 
alHnel ^usque ad semet ipsum rationem, 136. t. iv. kuI ol iraripts fffiuv t^v 'A6iy- 
utrum hostem ndvei'sus kostem (h. e. vaif(TifJL&vT€s'i),&sr^vx^P^''^^^''IX*''^» 
sibimet ipsi adversarfum) esse eoeistimare 6fju&vvfioy avrf t^p varplBa irpoff7fy6p€vov 
debemus? Ficin. veriit : Quidporrode 'At^vas. Cf. Platon. Tim. p. 23. D. 
viro quolibet ad se tpsum est dicendum ? et Meurs. de Fortun. Athen. c. ii. Ast. 
Utmm quemlibet ad se ipsum quasi hos- iirotyvfiias'] Propter H^tos, quod geniti- 
tern ad kostem affici dieemus, an cditer ? vum efflagitat, rijs ivuw/iias positum est 
Explicatur hie locus c. 3. ravra yhp, &s prorp ^fltfi'i/fif^jdiciturenimaliquid^- 
iroAf/iov iv ^KdoTois ^fi&v 6vros Tpbs vofid^§ff6ou ry hrtowful^ rivhs, ut Pbsd. 
^fias airrohft arjixaivu, Ast. c. 61. 4irovofid(ovTt5 ainh t§ ^KtimtP 
Ii vus fn X^ofifv] Sic Codd. Voss. hroavvfd<^, Grammatica igitur ratio hoc 
et Paris. Vtdgo xiywfitv^ quod pecu- postulabat : So/cets ydp fjioi &|ios ftmu 
Kari verbi A^cii^ usui adversatur ; poni- /xaXAoy (rov) ^oi^o/a^^co^oa Tp rijs Qtw 
tur enim Xiyeiv ha, ut id, quod oratio- iTuawfiiif, Ast. 

nem antecedit, significet, judicium vel ivevp^cis] Euseb. tiP ^tpffyrtis et ^ 

sententiam. Igitur verba ilia ita capi« Bas ifpiQi\ v<p* ^jjmv, Ast. 

enda sunt : an quomodo sentimus, noo, koX ixdarovs^ Particularo xai e Cod. 

quomodo dicimus : tunc enim \4ywfifu Voss. interposuim'us, addicente Ficioo, 

vel ^cofjLtv (quomodo praeterea dicamus .*) qui vertit : hostes videlicet omnes cnmi-' 

sensus posceret. Sic i. 15. p. 649. A. bus esse tarn publice quam privatim, d 

frSrtpov ^oTi 'tr6fia ; fj vas \4yuiJtev, viii. singulos sibi ipsis, Stephanns observat 

6. p. 837. D. fj TT&s \4yofi€Vi & (f>l\e M^- legi quoqne : tBl(f Ifcdorovs, leoU avrohs 

yiX\e ; ubi vulgo \4ywfity. Itaque atpiaiv ainois. Ceterum vox 9fifMffi<f 

etiam lib. ii. 4. init. scripsimus '*Ap* oiv spectat ad bella civitatis, iSl(f ad inimi- 

€apaovirr€s Xiyofiev, quia- Acyctr non citias vicorum ac domorum, et iKdurrovs 

sirapliciter est dfcere (i. q. <pAvai), sed abrobs (r<p((riv abroU ad animi discm*' 

potius sentirCy contendere, ut ii. 1. p. diam, b. e. ad conflictionemrationis(TOv 

662. B. Gorg. 455. A. Hipp. Maj. KptiTrovos) cnm cupiditate (ry x^P^^)* 

296. A. (ubi Heind. non satisfacit ex- Hinc rh vik^v abrhv kavrhv est se ipsum 

plicans : quid si quale sit id, quod did- regere, rationem sequi, contra rh ijrraff* 

mus, quum \iyeiv sit asaerere s. conteu- Oai abrhv b<p* iavrov, cupiditati obsequL 

dere). £t sic frequentissiroe occurrunt Vide quae Plato hac de re disputant 

ofirot \4ytiv, ita sentire, &s yt iy^ \4- Polit. iv. 8. ubi cf. not. Ast. 
yo9, ut equidem existimo. Ast. 



NOMOI, A. 421 



KA. Kuvruvdoiy S ^ivBy TO viz^v avrov aurov 'ratrm 
vizm ir^oiryi ''£ ^ou a^icrr^, to ^e f}TToi<rdut avTOV iKp gav- 
Tov TravTm (tltryjcrTov ts oif/^cc za) xukkttov. toc^vtoc yu§ 
ig ToXBfj(,ov Iv lxa(rT0ig fifjuiv ovTog Tr^og fjf^Zg avTOvg (TTI- 

A0, Tla^Xtv TOiwv Tov Xoyov avatrrgi^pcjf^Bv^ tTsiOfi 
yoig slg zzcx^tTTog 7}f/,m o fjtkv xgetTTav avTOVy o ie fjTTm m. ii. i84, 

liTTi, "jrOTS^a, <pSfJ(,eV olpciau TS Ko) KUf/^riV Kttl TO'klV^ i^BlV n, 62T. 
TaVTOP^ TOVTO Iv OLVTOAg 7J fJUTJ (poif/^BV; 

KA, To z^UTToj rg° uvTfjg eivai xiyeig^ Tivu, Tfjv 3' 



f/ 

9JTT0i>; 



A0. Na/, 

KA. Ka) TOVTO o^Sag n^ov* ^avv yug bctti kou c^O'^ 
i^a TO TOiovTov, ovy^ 7Jxi(rTa., Iv Todg toXbitiv. bv oToa'utg 
fjtjBV yoi^ ol kf/jBivovBg vtKcHcn to 'TrXridog Ka) Tovg j^Bi^oug^ 
o^dcig kv avTYi K^BiTTm tb avTrig Xzyoid tj *jro\ig btoc^ivoIto 

TB aV ilKOLtOTUTOC tT} TOiaVTT}^ ViPCfJ' TOVVOLVjloV ^g, CJTOV 



TUuavTia,. 



A0. To fjukv TOivvif bI Tor g(rr/ *3j:o\) to Xt^^^ov tl^bIt^ 

XiytofAiP *r. — ^ ical ora H. — ' &5 om v» — " vdXty Kot K^firiv t» — " ravrh ^r. — <» 8^ 

ic&yTav0a] Sensus est : etiam in sin» habet rh fi^v (i. q. rovro juii/), cui re- 

gulo homine se ipsum vincere optimum spondet t^ 8* iwh trov \ey6fievov, Cete- 

est, turpissimum contra a se ipso vinH ; rum cum Aid. Bas. 1. 2. et Lov. scrips!- 

haec autem verba vincere et vinci bellum mus ftrrt (revera est s. reperitur) pro 

in nobis inesse significant. Idcirco iarL De re ipsa, Schol. Ruhnk. p. 129. 

unumquemque sibimet ipsum adversa- ivfi^^ Kpurrov oh fiSvov A^ercu rh fi4\' 

rium esse posui. — De &s cum genitivo rtov, &\A& Koi rh iviKpar^arepov, iirfi^ 

noroinis et participii vid. ad c. 1. Ast. 9itv rh x^t/w wik§, koI icpurrov iariy t 

ft peP — h Je] Pro 6 pkv — 6 8^ scripsi- Ktd alviypaxi %oiKtv, elvat rh X^^P^^ 

nins, quia h, hoc sensu posituro, accentu Kpurrov* iAA* i<n\ rh x*^?^^ Kpurrov 

carere nequit. Ast, ovx &s fieXrioPt &KK* &s hruepariarcpop 

r^p 8' ffrra] r^p 8* positura est, ac si %p rriPiKavra* Scilicet Spoopvpta est in 

tV M^*' P^^cesscrit, ut c. 5. p. G29. D. vocis Kpurrop usu et contradictio, de 

robs 8* li|/e|os rQp aipSpwv, vii. 21. p. qua paulo post exponitur, propterea 

819. C. oi 8^ Kcd H\as wcos SiaBiSdprcs, quod etiam deterius, si vincit (jcparu), 

A lia coUegerunt exempla Hermann, ad Kpttrrovt i. e. superius est vel potentius ; 

Viger. p. 699. Heusd. Spec. Crit. in tunc vero deterius Kpurrop erit raeliure 

Plat. p. 76, et Heind. ad Gorg. §. 24. (rov apeipopos), id quod fieri non potest, 

Ast. quia nonnisi id, quod melius est, KpwT" 

rh pXp roipiw] Stephanus malebat rh rop dici potest. Distinguenda igitur esse 

peprot pvPi hand dubie Ficinum respici- rh Kparovp et rh Kpcirrop Atlienieusis 

ens, ut qui verterit : Sed utrum quod monet : ut rh Kparovp etiam rh x^^lfWf 

p^us est, meJiore aliquando superius et esse possit, rh Kpurrop vero sensu pro- 

potentius sit, ad prcesens prcetermittatur, prio rh Upeipop vcl ^4\riop sit. Asx. 
Sed nulla opus est correctione, ct recte 



422 nAATliNO^ 

Tov rou afJt^tivovog \cc<ra[Lir fjt^aK^ori^ov yag Xoyov to ii 
VTO (Tov XsyofJievov fjuuvdccvoj vvv^ ug ^ors ToX7rai ^vyyt* 
vBtg K(X4 Tfjg avTTJg mXsoifg ysyovoreg aiiKoi x(m TroKXoi 
^vviXdovng^ isKuiovg iXarrovg o/rug ^lacrovrtti iovXov^ 
fjuevoiy xat orav [azv xgaTfi(roif(nVf ijTrm ti voXig avrfjg og» 
Gag avTTj Xsyotr av afji^u xou Kuxfj^ otov i av fjTrmraiy 

KA. KaJ ^aXa oiroTov, df fgyg, ra vvv XsyofiBvov' 
dfjt^ag i ofMiXoym ovrug kvoLyxaiorctrov. 

1X1. ii. 185. §. 4. A0. ''E;^g 3^. TCoCi Tois TuXlV \'Xia'KZ'^Gi[Jt*t6a. 

ToXXo) kiiXcpoi wov yivoivT^ ay kvog avigog re koa fJtfSag 
vUlgy zcu i^ Kou d(cvf/0a(rTOv ovi\» rovg vXilov^ ytkv aii" 
xovg uvrm^ yiyvitrdai^ rovg ds IXarrovg iiKalovg. 
KA. Ob ya§ ovp. 

Us iroTc] MaliiA ex vet. &5 cfrorc to- omnia ad bellum, non ad virtutem spec- 

A?rai cet. siroulque expungi veliro koI tabant, neminein potest fiigere. Ast. 

paulo post ante Sroi'. Steph. Sine §. 4. fx^ 8)}] Est agedum* Sic c. 10. 

causa hsec verba tentantur, etsi negari p. 630. D. Gorg. 460. A. Protagor. 

neqnit, sententiam niagis perspicue po- 340. D. Theaet. 186. B. Cratyl. 435. 

taisse exponi ; sed orationcm in his li- £. To. 535. B. Etiani simplex ^x* ^^ 

bris aliqoanto obscuriorem ac perplexio- usmrpatnr, ut Alcibiad. i. p. 100. B. et 

rem esse, qaam in ceteris libris Platoni- cam oZy conjunctum, Alcib. i. p. 129. 

cis, qusvis fere pagina docet — Pro &8f B. Heind. ad Gorg. §. 35. et ad Pro- 

Kot Aid. Lov. et Bas. 1. exhibent &6iKa. tag. p. 608. explicate subsiste, Ast. 

AsT. fuos] Suppl. yvyaiKhst rid. L. Bos. 

KcU ftdXa SrofTop] Id in eo cernitur, Ellips. p. 03. ed. Schiif. Deinde pvo 

quod ci vitas, si deterior eaque major vitis Atticaro formam viris subsfitoimus, 

ipsius pars (&8tK0{ koI -jroWol) vincat, de qua vid. Eastatb. ad II. A. p. 38. 

fjrraif iavrris dicenda erit, contra si pars Hemsterhus. ad Plut. 808. et Mattius 

ilia vincatur, KptiTTotv ; ex quo sequere- Gr. Gr. p. 07. Ast. 

tur, civttatera vincentem s. superiorem . irAeloTovs] Legilur etiam vXcfws. 

esse inferiorem vel dcteriorem appellan- Steph. Nmiinim in Ficini versione. 

dam, victara vcro s. deteriorem, superio- At vero, quod tAciotoc toTs iKanritn, 

rem. Posuerat enim Clinias, rh vik^ (superlativ. comparative) opponantor, 

ndrhy esse rh Kpurrov, rh rfrraaOai a(h- morari vix quemquam debet. Bip. 

rhv iMJ)* lavToO vero rh x^^pov* Atque irXcfovs] Hoc pro vKcitrrovs sup- 

his Atheniensis viam sibi niunit ad sen- peditarnnt Cod. Voss. et Ficinus, qai 

tcntiam suam probandara, bonam clvita- vertit : H jdures eorum injtisti enmi- 

tern non banc esse, in qua oppositio Seepenumero quidem superiativas cmn- 

quiedam et conflictio cematur melioris parativi locum obtinet, quod Atticortim 

partis cum deteriore, sed earn, quae in se proprium esse dicit Gregor. Corinth, p. 

perfccta sit atque concors ; civitatis igi> 41. (cf. Wesseling. ad Herodot. yii. 16. 

(ur praistantiam non ex ilia duartim par- p. 517. Abresch. Diluc. Thucjd. p. 

tium conflictione et pugna sestimandam 514.); attamcn propter oppositum ro^s 

esse, sed ex interiore virtute ac concor- Se i\drrovs comparativu^ rectius b. 1. 

dia. Qu« quidem contra Crctcnsiura habet. Ast. 
inprimis civitatem disputata esse, in qua 



NOMOI, A. 423 

A0. Ku) ovK av sUfi yg Tgs'irov Ifjuoi re xa) vfMP tovto 
03jP6veiVy on vipcmrap f/^sv rm woiffjgoiy tj re oiKio, xa) tj f yy- 
yeveta, avrtj 'jroicru rirTm avrfjg Kiyoir av, K^ilrrtav 3g ^r- 
rcafjuivm* ov ya^ sv(ryri[JUQ(rvvrig ts «a/ cc(ry7i[juo(rvvr}g prj^ 
fJLOLTOJV ivBxoe, ra vvv <rKO7rovfj(,B0oe, 'prgog rov rm ttoXKuv Xo- 
yovy aXX* o^6or9jrog Tg xa) apLugricx^g *7ri^i vofjum^ ij rig 
TTor'' l<rr) ^vasi. 



TOVTO 9r)p€i€iv K, T. A..] Ut DUiic Icgl- Kp^lTTw yhp aln^iv avT^s SiKcdus (prficrtis 

tur, hoc Atheniensis dicto significat, icpotraiyopiietrBai* eXnep o? Th Afieipop 

concedente mox etiara Cretensi, sibi tov x^^^povos &px^t» a&tf>poy K\ifr4ov Koi 

sententiam, qaam hie protulerat p. 627. Kpeirrov ath-ov. 'AAA* itwofixh-ca, t^tfnjt 

A. indignam videri, quae ab ipsis prenia- xcd aA7}0^ \4yfis. Quid itaque ? Etiam- 

tur, ut quae ad rem, quam tractent, nihil nuin integrum putaveris locum, quo 

magnopere facial, sed tantum elegantia enuncietur, illud premere non convenire 

verbonim quadara et acumine commen- iis, quos rem quam verba potius spec- 

detur. Sed omnia sunt contraria. £t- tare oporteat ? Inmio dicendum erat, 

enim sententiara ipsam nee Atheniensis nihil esse, quod sententiam per se veris- 

hospes, nee Clinias improbat : sed par- simam, ob verbonim inconcinnitatem, 

tim uterque in hoc sernione ejus sensum ubi e vulgari usu xstimaveris, secum 

sibi verissiroum videri ostendit, partim pugnantium et sibi contraria pronunci- 

earn ipse Plato agnoscit i. p. 645. B. anttum, earn igitur sententiam quod de- 

ubi, postquam docnerat, duobus homi- beant idcirco repudiate : decere sese, ut 

nem quasi iilis in diversa trahi, quorum senes, uni intentos rei esse, ideoque ac- 

meliori optimus quisque debeat obseqoi, cipere illam, nee in ilia verba aucupari. 

deinceps iufert : Kal ofh-u $^ irepl Bav- Quid multa ? Lege : Ka2 ovk Uv ffi; 7c 

fidroop &s HvTcov rifiQv 6 fivBos &p€T^s <r€- Tcphrov ifioi r« K(d ^fjuv, iv To^tp dpSfux' 

ataayiAvos h.v efi?' Kcd Th kpcItto) 4avTov tu Brjpe^eiv — Fie. Nee mihi modo neque 

Koi frrrw ttvcu, TpSnop Tipdi tpctpephp Up vobis decorum est in hoc verba aucupari, 

yiypoiTo ^lolKKop % poei k. t. A. Sola in quo dicitur — Gorg. p. 489. B. ciwi 

verba prime adspeetu et antequam in fioi, St ^J^Kparres, oIk altrx^P^i, TTfkutov- 

eorura sensum accuratius inquisieris, ri- tos ^v, opSfiaTa Qripf^p, koI idp tis ^ 

dicula videri et irap(£8o(a, turn Clinias fiaTi ofidprp, ^pfiaiop tovto noiovfupos ; 

ait p. 627. C. Kcd fidXa fItToirop, & ^4pf, Boeckh. p. 83 — 85. 
Tci pvp \ey6fAfP0Pt Zfius 8* dfAoXoyetp o5- tovto O^pc^etf] Hoc captare (ut vide- 

Tus kpveyKai&raTOP : tum enucleatius ex- licet impugnes), quod vulgo dicitur, do- 

ponit Socrates Platonicus Kep. iv. p. mum, si pravi vincant, se ipsa inferiorem 

430. £• OIkovp Th fikp Kp€lTTt0 avTov, esse, igitur ipsa majoris partis victoria 

y€\o7op ; 6 ykp kavrov KpelTTctp kcA f^r- fieri inKriurem, contra illius clade supe- 

TUP ^i^ov hp avTov eXvi, koL 6 ffTToop riorem. Verbum Oriptitttp spectat ad 

KpeiTTWp, 6 axnhs yhp ip &iratri Toinois vuigares illas loquendi formulas : jrp«fr- 

irpoffayopeverai* Tf 8* otS ', 'AAA*, ^p 8* r» et f^rro) a^Tov ehai, in quibus absurdi 

iydi>, (paiperal /ao( fioiXeaSat \iyeip ofnos quid et contrarii inesse, jam supra Cli- 

6 \6yos, &s Bvtip ip ahrf t^ owOp^cp nias observavit : cf. Plat. Polit. iv. p. 

wept tV ^Xhv t6 fikp p4XTiop ^pi, Th 8^ 430. E. Et vuigares illas loquendi Ta- 

Xetpop, ical ^TOP fi^p Th fi4\Tiop ^vtrei tiones respici, non rem ipsam reprobari, 

TOW x^^P^^°^ iyKpaTts p, tovto \4ytaf Th decent et appositum Jlrt \4yoiTo fty, et 

Kp€lTTco avTov {hfoipu yovp)* 3tov S^ quae infra sequuntur irphs Thp t&p iroA- 

^h Tpo(l>ri5 Kouajs Ij tipos SfuXlas Kparn- \&p K&yop* Quocirca non est, cur cum 

Bf iirh vX'fidovs TOV x^^pofoy fffUKpSrepop Bockhio scribamus ip To^cp lp6fAara 

Th fifXTiop tp, TOVTO Se &s ip hp€i9ei 1^4^ dripf^ip, litet Ficin. verterit, in hoc eer- 

yeip r« Koi KdKttp ^frrw kavTOv icol ijc6' ha aucupari, H^ud dubie enim Ficin. 
Xmttop Thp O0TC0 hioKtltupop, Koi yhp illius 6p6fiaTa Oripe^iv in Gorg. 489. B. 
$oiK€p, t<^. *A'ir6fi\tirt toIpvp, ^p 8* roemor, perspicuitatis gratia apposuit 

iyilit, xphs Tijp p4av rifup 'k6xip, koI ^tpii- verba* Ast. 
«■«> ip airry Th ^T€pop to6twp ip6p* 



• l 



424 nAATflNOS 

KA. * AXfj6i<rr(tTa, at fgys, Xeyeig. 

ME. KaXftJ^ fju\v ovvy ag ye xa]^ Ifjuo) l^vvioxuv ro 9 
ro(rovrou ra vvv. 

A0. '^li&ffjuey i^ Kcti rohe, rovroig roig agn XByoft\ 
votg kiiXipolg yivoir av ttov rig itxacrrfig; 

KA. Tldw yf. 

A0. Tloregog ovv uf/^eivm; og rig rovg f^iv a^oXstren 
avrm otrot xce^zoi^ rovg 3g jSsXriovg ctgyiiv avrovg aire 
Tgotrroi^sieVf h oie^ og uv rovg [Liv ^gfiirrovg oi^g^uvy rot 
in. ii. 186. ;^g/^oyf i' idcag ^v ugyj^crSai Ixovra^g ^ot^frsie; rgin 
ii^ TTOV iiKutrrriv Trgog agsrrjv Bl'^cjfjbsVy u rig Ufi roiovro 
og rig ^aga,Xal3m <rvyysvsiav^ f/^iav hucpsgof/^iifjjv fjuii^ 
II. 02s. uToXi(rsie (jurihiya^y iiaXkd^ug i\ slg rov iTiXoiTov^ovi 

— » o^rfif hZUovs v,—^ tot* r. — " ica2 om Af^r.— ^^ 88* ^).— ^ 8^ v, — » {. ^.- 

irphs rhy r&v icoXXSav Kiryov] Haec, B. S^mpos. p. 186. E. Idem reduce 

qu£e vulgo male expiicant (Ficinus enim dum Legg. iv. p. 715. A. &px^ ircpi/ii 

vertit, quod multi facere solent, et Cor- x^^^ y€vofi4vot¥ ol vuehatams rJ^ * 

Txzx.juxta multorum consuetvdinem), op- vpdyfMera Korh, r^v ir6Jn» oth-ws hr^et 

posita sunt sequentibus, fjris vore ion picraof afpSSpa^ &<rr€ ipx^s /ui}8* ^t» 

^^ci. Melius sensum ezpressit Serra- fAeraJ^ifiSpou rots ifTrtfiutn^ f^* *^ 

HUB vertendo : non enim in eo nunc rer- fi-frre iieySpots' vapeufnfKdrropTti S* iu 

samur, ut perspiciantus, quam consenta- A^Aous j^wriv — Ita Stepb. de aola gdi 

nee aut dissentanee vocahula ilia ex vulgi jectura edidit. At recte Aid. Bas. uti 

U8U atque consuetudine usurpentur. Sen- que et cod. Leid. rd re vpdypu cui r 

8U8 universal oratioois est : non verba spondent ilia rapon^Xdrroprts th k, 

spectamus eorumque rectum ac eonveni- A. Eodem se modo excipiont aral et I 

entem uswm, sed rem (leges) ^usque na- ut Eryx. p. 393. E. OIkovu tUf oSv 

turam. Opposita sibi sunt ^trxyttioirif- Apurra wpdrroitVt daoir^p jcol &ii,x^^ 

pris (qui est conveniens rectusque usus) i^afiapravoiw vepl ff^s aibrobs Jm2 «c 

ct opBSrriros — hj(rxnp^<Hnn)s (et hie est rohs tKXovs kvBpdfKovs, rh tk irAtiln 

perversus verboruin usus, qui contrarii Karopdolfy, Menex. p. 235. E. &AX* ^' 

ideoque absurdi quid atque ridiculi con- Koi &AAov$ iroAAo^f Kot ieyoBohs htohn 

tinet) et a/xaprias ; priiidrtcv — vdficav ; ^opas, tva tk koIX Zm^poivra — uM pe 

vpbs rhv tSov iroAAwy \6yov — ijris itotc sime Gottleb. AniraadTertent autci 

4fm ^ia9i, — In spquentt. post ^iKocrr^s lectorcs, non in omnibus pariter fn 

inlerrogationis signum delevimus. Ast. quens, sed in certis quibasdam locuti< 

p.'trre iiroAeacie] Steph. pro /i^e par- nibus frequentius esse hoc dicendi g< 

ticula volebat fiiprorc ; nihil enim esse, nus, v. c. in illo rd T€ &k\a, iri 8^, ?< 

quod T^/u^€ apte subjungatur. Nempe &aa6r»s tk, fidXiara dk etc. Boscu 

nesciebat aut obiitus erat, r^ pAfr^ sub- p. 86 — 87. 

jungi hit ut p. 639. C. & h\ fji-fiff ktapoKibs /tc^c] Particulam ii'fyr^ in fiifirvr^ rot 

^71 vor 6p6S)S ain^u ain-f Koivccvovcav tandani censeo, quuro nihil sit, quod il 

ficr' &pxovroSt del 8^ &yapxov fj fier^ Ka- apte suhjungatur. Steph. Miror,virui 

KMV apx^vrtev \vvovaav. Nee aliter sibi Greece doctissimum non advertiase, \ 

respondent re et 86. P. 641. B. ytv6- respondere prasgiesio pAjm, quura be 

fuvoi 86 roiovroi rd r* tKKa vpdrroitv passim occonraL Vid. Bmnck. ad Ei 

Kokus, It( 8^ khv viK^ev robs vokffilovs rip. Orest. 295. et Matthise Gr. Gr. | 

fMx6ii^vou Add. p. 649. B. ii. p. 664. 803. Ast. 
B. Menon. p. 93. C. Alcib. pr. p. 104. 



NOMOI, A. 435 

ptifMvg uvTo7g 6e)g Tgog aXX^Xovg va^oi(pv\cLrrsi9 dtW«ro, 
sifo-re eivat (piXovg. 

KA. Max^fti afJL^imv yiyvoir av o roiovrog hKcttrr^g 
re Ku) vo(JLo6irrig, 

A0. Ka/ fjL>riy rovvavriov ys h '^rgog mX^fJt^ov av /3xl- 
'Trm avroig rovg pofiovg iiuyofj(/>06To7. 

KA. Tovro fjuiv ccKYi6ig. 

A0. T/ h' Tfjy mXiv ^vvct^fJiOTTCifyf ^gog ^oXifJuov 
avrjjg^uy rov gfo^^gy ^xivm rov ^lov KotrfJuol^fJuSXKov^ ^ 
'X'^og "ToXef/^ov rov h ccvr^ yiyvo[/,Bvoy Ixatrrcref ij iij ku^ 
Xiircti (rracrigi ov [/t^aXitrra fju\v uTug clv (SovXoiro fji^rs 
yivz(r6ai 'TOTS iv luurov ^oXbi yevof/^svov re ig Ta')(^i(rra 
a^uXXarrstrSuh 



BiyaiTo] Aid. Bas. 1. et 2. secud, ffrdcts^ Polit. v, 16* 470. B. ^veral 

comma delevimus, quia verba vpbs &\- fioi, &(nr€p Kal oyofid^crat Bio ravra rh 

^JlXovs conjungi oportet cum <Jil\ovs cT- dv6tiara, ir&KtitAs t« koX (rrdtris, ofhv 

vat, qua verborum trajectione nihil fre- koI chat iio^ 6vra M ZvoiV rafoa^ BiapO' 

quentius, velat ii. 12. p. 671. D. /a^ jue- pa7y \iya il rit Bifo, rh tilv oik^Iov kcH 

rk hpx&vrtav aBopv^v. iii. 11. p. 693. ^uyywh, rh I'k dwArpiop K(d hQveiov, 

C. Koi &AXa $^ iroXAck IpMS roiavra ti» kiA fikv ody rp rov olKeiov ^x^P^f ff*rduris 

yiytrrrrat p^fiara fi^ Biaraparrhw, c. KiKXrjrau, inl « rf rod iWorplov v6\^' 

13. p. 697. C. eijy^ffBo) rcwra, fl vSos, fios, Ast. 

^fiip ; Ibid. 4 Ueptrcov ircpl BidffKt^is r^s yevSfievSv rt] Hsc verba banc debent 

vo\ir€ias» iv. 6. p. 711. £. &aravras il continere sentendam : Quodbellum qui- 

Koi ^vfJLvdffTjs Bwifxtws 6 avrhs ir4pi A($- vis eupiet in sua civitate quum maxime 

yos. c. 8. p. 717. A. $i\ri Bh cdnov koI ne existere quidem, sm autem extiterit, 

oTop 71 To7s fieXcatv i^ecra, vi. 1. 752. exstingui qtuan citissime. Legendum 

B. irep} rl ^xhrtov kolL vol fidKiora avrh igitur certissinie tv fi<iXuna ii%v &. tof /3. 

ttoriKas rayvv ; c. 8. 760. A. v6\€6os firiBh ywMai tcvtI i, I. ir. yeySfievov Bk 

fiev oZv at tppovpoX vipi rairp yiyvicrOw &. r. &. cf. vi. p. 758. C. Kol 8^ Kcd rSov 

aav, c. 23. 784. A. to?; fkpxownv &n6- xarh ir^\iv iKdarrore veanepKriMav tv€Ka 

ffos Uv BoKp wpoardrrftp re Koi &ir^ay. iramoBawuv elfoBSrwv iel yiyveadai* ^mts 

vii. 3. p. 792. C. Tour* ovkSt^ tw fyel), ttv fidhiara filv fi^i yiyvwprat, yevoiiivwv 

KKcivla, ^vvaKo\ovdiiiraifi* hv, 2 davfjLd- Bh Bri rdx^ora ai(r6ofi4vT}S rrjs n6\€eos 

(Tie, c. 18. p. 815. D. rh fx^v ix v6pwp loBn rh ytpSficPop, Rep. viii. p. 564. B. 

rip&p altrov koX KipBiptap Biaireipevyirup rovru roipvp, ^p 8* iy&), rapdrr^op 4p 

els hycSd, c. 23. p. 824. B. roirap 8fy vdffp voKireltf iyyiypofiipw, oTop Trtpl 

rrdvrap tvaipos fi\p v4pi cet. viii. 4. p. a&fut (pXiyfui re Kcd x^^^* ^ ^^ '^^^ ^ 

834. D. OriXelas Bh v€p\ ro^wp pSfiois rhp kyaQhp iarp6p rt koX pofjLoBerriP vd- 

fUv Koi lirirdietTiy ovk ii^ia fiid^etrSai \etas fi^ ^rop fj ffotphp fifXirovpyhp ir6fi- 

rrjs Koipapias. Sic et ix. 14. p. 876. B. ^Oep elf?M$€urdai, fid\itrra yiXp tvws fiii 

X. 4. 890. E. xi. 12. 934. A. c. 14. p. iyyePTjtreop, ti» 5i iyy4pri(reop, thrws Brt 

937. A. — Edam post Beh comma ex- rdxiffra <rbp ahrots rols mipiois ^KT«r 

punximus, quia verba pS/jlovs ahrols dels rfiTJffOop, Aristot. Polit. vii. 17. p. 602. 

arte cohsrent cura vapoupvKdrreiv : legi- BXxos /ihp oZp aiaxp^^^^^ 4k r^s ic67\Moas 

bus enira scribendis judex curat ac pro- Sxritep JiKKo ri Bel rhp POfutBhup i^opifeiw 

spicit, ut cives concorditer vivant. Ast. — fidKiara n^p oZp 4k rwp p4tap, Bwc^ 

fi\4xa)p'\ BaB.2, fi\4T0P,\itiose, Mox fiiire \4y»ai nirre hco^oMri firiBep roioO' 

Btopofioderolri scripsimus pro BtayofioOe- rop* 4^ B4 ris ^aiprrrai ri \4y<op ^ 

To7 ', sic et Kofffiotii, Ast. wpdrrwy rStv h,infyopwik4ymP, rhp ySkv 

PUtt. Vol. vii. S H 



486 nAATONOS 

KA. A?XOV OTt T^O^ TOVTO¥. 

A©. HoTigd y^ aroXof^ivojp aZ rZv lrie»9 $lgn^m ^ijg 
&Tit^t»^ yintrdaiy ¥ixfj(ravTm i\ rori^m^ oilttit ap rtg 
fiaWop ^ (f>iXieig n kcu elgfjvfjg vto iia>JkuySv ysvof^ipfig 
evT&f To7g ef ft^«v ToXefJi^iotg ^gocij^^etv avuyKriv bIvoli^ top 

III. a. 187. K^. Ovrat Tag &¥ l6iXoi rgoregop h Kumg X2^i rri^ 
awov yiyntrOcu m^iv. 

AO. OvKovjf Kcti POfM^Tfig icuvTOfgi 

KA. T/ fMl^'y 

A©. Af ov¥ ov Tov agiCTOU tfizft Tccna uv ra w- 
(MfJM Tiieifi xSigi 
KA. Tlcig y ov; 

A©. To yi jCt^v agiirrov olirs o TrokifJi^og oiire fi a'T»(r$gf 
aTtVKTov is TO iifj6fjvai rovroJVy tlgfivfi i\ Tgog aXX^Xovg 
MUM xa) (piXo^gotrvpfi. za) ifi xcu ro Pixap^ ig soiKSV^ ah* 
r^y ax)77i¥ voKiv ovx ^p rSv k^itrrm ak>,a rm cMccyKonw^ 
ofiotov ig el xajjt^vov cZfML largixfig Kadagtnag rvj(fi¥ ^yoh 

• a^roif r.— *» 8* om pr B. — ' ruv h4ptt¥ r.— * hviyiapf €tvau vpoffix^*" *•"" 

iXt^poP, fxfrm 8^ KOTOKXitrtus ^wfii* volgatam ezpressit scriptaram vertendo : 

vov iv To7s ffwrairUiis, ikrifUais KoXdt^iu qua minitne omnium esse in civitate sua 

leal irXfiycus, rby 8^ vpttrfiirepop rvis ii\i- guivis etigat, et, si accidantt qy4tm ocius 

Idas rainis, iirifitais ive\tv04poi5, h»- fieri potest, sedari cupiat, Ast. 

9paifo9tt9ias X^P^* Q°^ locus adhnc a Kelvui] Sic etiam alibi K^iyots, pro 

nemine intellectus est. Etenim vulgo ixtivcos. Stefh. 

Ha accipiunt, at a verbis 4h.v ^4 ris nova ad rQv] Bas. 2. aifrQp, et moz com 

plane periodus incipiat, et ilia fid\urra Bas. 1. k^Ivos, lonicara illud K€lp»s h' 

u^y ow iK rSov v4wv vcrtant : Maxime cile removeri posset scribendo ^ ^Ktbwf, 

%gitur ab adolescentibus obsccenitatem si necesse esset. Sic etiam lib. ii. 2. p* 

^eerb^nntm oportet legislatorem extermi- 664. C. ^ Ktipos, xii. 3. p. 044. I). 

nare, ne aliquid dicant vel audiant hu- Ktivr) rf y€v4(r€i. Dcmostheni. ir. ffvn- 

juseemodi ; ideoque post v. v4wv com- fiop, p. 187, 28. Reisk. Cf. Lexic. Xe- 

mate interpungunt. Sed falsa omnia; nophont. Ast. 

vera interpunctio est, qnam restituimus obKovp] Vide annon potias scriben- 

ttOB, et veros sensus hie : Omnino igitur ttnm sit oSkow, Steph. Mihi magis 

exterminari ex civitate oi<rxpo\oyia de- idoneum videtur volgaturo, quod et Fici- 

het, et prospici, ut maxime quidem nihil nus expressit. Bip. 

mnnino ^usmodi fnde a pueris cives di- r6 ye fi^v Apurrov] Laudat Clemens 

cant vel audiant : sin autem quis depre^ Alezandr. Strom, ii. 5. p. 369. B. Sylb. 

heHdatur,quiTetitum quid dicat aut fa- t. i. p.441. Pott, ubi legimus Ifh & — 

Hot, is ul puntalvr. Boeckh. p. 87 — 88. oW 6 ir^Ac/io^— ^irevxTby yhp — ^iXo^/w- 

Bed primom ilhid otoem maxime de suo <r^ rh Kpdrurrov, Ast. 

orationi intolit vir doctuB, deinde non fiT7- Zfioiov &5] Siipplenda est parfiteula, 

9^f nequidem, sed fjefirM legitur, cui re- (scilicet, nimirum), quaa ante enontia- 

Bpondet Tf post y€p6ftievov, Etiam Ficin. tiones et comparatiTaa et explidrtioBi 



NOMOI, A. 42T 

9 

ro^ Tig ugicTM ^^oLTTBiv roT6f rZ iV (Jt*yiSk ro Ta^aTan 

9rgog '^oXsGog BviuifjLovluv ij kou liieirov huvoovfABvog tZroi 
Tig ovr av tots TroXiriKog yivoiTO o^Goig^ TCgog ra 'i^oj0ev 
7ro7s,t[A,iK(x, uTolBXBTrap [mvo¥ kcm TC^aTOV^ ovr ccv vofJUo6$rt}g 
ccK^i^iig^ el fjL^ X^S^^ 2/^^v?;^ ra, vokif^ov yofj^oderol^ (JMh^ 
Xov fj T^v 'TCoXBfLiKm IviKX TO T^g sigiiVfjg, 

§.5. KA. ^cciysTQCi f/Liv *ir(vg o "Koyog ovrogy Z ^evi, 

« 7fye7ro v,-^^ 51 om f . — s lepoffix^iy H. — •* iroMfiOchs H. — * Tpanrov ico) fUvov t, 

inservientes omitti solet. Sic i. 11. 641. ipso .Cxetensium civitatem TitaperaTe- 

E. *AAA^ XP^ voictu otrwst {scilicet) rat), sed inteiiorem civium concordiam. 

ifMS T6 hr\ TO fiadcTp Kal ifii irrl rh Stj- Ineptus vero sensas esset, si leoKefUKhs 

Acoo-ai v€ipdoyxvov &fmffy4voas ^wrea^cu diceretur non vere TroXe/s^Khs esse, si ex- 

rhv \6yov. 642. A. dpare oZv, rl toiw- terna potissimum bella respiceret : quasi, 

fiey, (nempe) cl ravra iilv idaratfjLey iv his sublatis, voKcfukhs esse possit. Ac- 

r$ irap6vTif fiereKfioufitp 8* els ZT€p6v ti- c^dit, quod troKiTuchs et vofnoOenis aem- 

ya v6jiuv v4pt, \6yoy. ii. 5. p. 659. £. per fere sic conjungantar, ut bene 

iii. 6. p. 685. C. vi. 9. 762. D. ix. 1. Boeckhius observavit. Crebro autem 

853. D. c. 10. p. 870. £. Cf. ad Polit. woXeftuchs et iroKtruchs permutata lepe- 

ii. 11. p. 370. E. vi. 11. 497. B. c. 18. riuntur, ut J. xi. 5. p. 922. Ast. 

p. 608. C. et Heind. ad Theset. §. 76. opB&s — &to/3X^to)v] loepte adverbium 

Deinde particula bh post &<ra{fTa>5 illata opOas trahi ad participiain ivofiKhcmy, 

est, sicuti, prasgresso &<Tir€p, solet ofhcos viderunt Ficio. Coraar. Steph. qui post 

^ sequi. Yid. Bast. Epist. Crit. p. 227. illud opdus interpungendum ceasent. 

et Heind. ad Fhaedon. ^. 46. Ast. Sed ne hoc quidem placet, I<eg. iroXi- 

'Kpo<r4xoi] Aid. Lov. Bas. 1. et 2. rmhs yivovro opdhs, ut respondeat vofju^' 

irpoaexciy ; seusus vero postulat irpoei- Birg iKpifiu. HoXtriKhs substantive di- 

Xoi, ut Steph. correxit ; nee aliter Ficin. citur. v. p. 742. D. toD vavy %xovTfa 

legit, quum verterit : simile est, ac si voMtikou. Sunt, qui putent ob nexum 

quis optime cum tsgrotante agi putet, sententiarurn reducendam postliminio 

dum curatur, nee de iUo onmino quic- esse pjistinani lectionem ToXtfwchs, quod 

quam cogitet, qui nunquam agrotacerit, confandi cum v. voKiruchs, mollis docet 

Ast. Dorvill. ad Chariton, p. 630. Lips. At 

voXeruchs] Vox ista voTutikIs ex vet. falluntur. Semper enim conjunguntar 

exempl. sumpta est : a quibus tamen iroXiruchs et vofAO&enis* Vide quae dixi 

fortasse dissentiendum potius hoc in loco ad iii. p. 688. A. Add. ii. p. 667. A. 

/uity retinendo ToKepuKds, Quinetiam Aristot* Polit. vii. 2. p. 433. Bo£Ckh, 

post opOQs, quam ante, malim interpun- p. 88 — 89. 

gere. St£fh. 6p6hs'\ Ita scripsimus, quod et sea- 

iroXvnitbs'i Sic pro voKt/uKhs, quod sus et sequentia voiioBerris itKpifi^s pos- 
.Ald* Lov. Bas. 1. et 2. exhibent. Cor* tulant. Prsterea post 6pOhs comma po- 
plar, correxit et Steph. reposuit. Etiam soi, quod in Steph. male post yiyoen 
lidn. vertit, nee civilis revera unquam comparet. Aid. Lov. Bas. 1. et 2* sine 
eir erit, Steph. postea retentum male- ulla distinctione scribunt yhoiro ^pO&s 
bat 7ro\€fUKhSf eique assentitur Gottleb. vphs t& $^uB€y cet. Ast* 
in Act. Erudit. p. 537. false. Etenim r^ ieo\4fiovl NHallor, propter X^<^' 
Aon de To\€fWi^, sed de voXiruc^ dvi- fl^rfiyris pro ra tqv troX^fiov (notissimo 
tatem instituente senno est (supra, T^ 8* illo, de quo v. qoas Fischer, ad Weller. 
6 riiv ledXjLV fytvappiirrvv ; Qaem excipit 1 1. p. 335. congessit) positum est. Si- 
rofw$^s : OifKovv koI vofiodinis &cra&- militer x. 8. init. rh ^^ntjfis, et c. ID. 
T«s ;) quem Atheniensis monet, si verus Toirois yk» roivw ^fUP rh A^flW t4Xm 
veAirucos esse velit, non externa bella ix^^ ^^^* 
poiisflimam opoitere respicere (in qqo 



498 HAATllNOS 

in. a. 188. og6S$ $igfi(r6eiif 6avfJui^M y§ fjbijp $1 ra rt irct^ hfuf^ vofii- 



roi/ro^F inzet TiToifirui, 



II. 629* A©, Taj^ av $(ro^' id V ovi\p csckfigSg fif^Sig avrolg^ 
Ti^) ravra fifjuiv re xcti IksUojv^ cTovia^dvroJv. Kcci fJbot 

90V9 og in fMt,\i<rr(t avSgcirofp Teg) ravra i(rToviaicBy siTm 



9t 

on 



ovr ay fi,¥fi(raipufj¥ ovr h 'Koyef ayiga nSeifJi^Tiv 

^.6. $€ttfiidfv y /liip] SeoBusest: 766.B. vii. 12.p.607. A. C. Cf. x.4. 

tamen nurum niihi videiur, fit leges et 689. C. xi. 2. 914. E. c. 9. p. 929. C. 

noetra et Lacedamonue amnem, quam zii. 3. p. 947. D.— c2s S^ofur et trt 

in chitate constUuenda potueruntf ope- ixAkurra It. 8. v. 10. vi. 12.— -^ir rw vo- 

ramhuic rei dicaverint^ h. e. ni omnium paxfnj/M et i^ed^nis ix. 8. p. 867. A. — 

maxime bellum respezerint : tamen du- 6p0&s et furi 8lin}f ix. 9. — weufrditaffi et 

bito, leges Creticas et LacedBsmonias ad ird>fT»s Epinom. 4. Vide qum de hac, 

aliud quid spectare. — N fJt^y est at vero, quae Atticis pnedpue placuit, verborum 

attamen, utiy. 1. 705. A. xp^oucos yhp redundantia coUegerunt Maittaire in 

Bd\aa<ra x^ rh fj^p vafi iicdffrrfp ii/jj- Grsc. ling, dialect, p. 97. et Faehse in 

pay rfib^ fidkct yt /i^ Brrms k^twpbr leal Syllog. Lect Platon. p. 857. — Pro Ayt- 

vucp^y y€a'6int/Aa, Ti. 5. p. 757. D. &y- pm-qif Cod. Yoss. fty ipttrfw, Titiose. 

ayKtu6yy€ f^P koHL rolnois Trapwnfitiouri Ast. 

«or€ vpwrxp^wrOcu w6\tp ixatroM, c, fid\um Mp^^rwp'} Quam maxime 

14. 7G9. B. "XP^^V^^ 7* mV t^ ^ (magis quam alius ullus bomo). *Ay0p^ 

vaparrvx^m cet. c. 19. p. 777. E. ko- ww enim superlativis ita appomtur, Qt 

Xd^€tv 7c fiiiv hf Ziicp Zoi\ovs 86?. vii. eorum significationem augeat« Sic ftdr 

10. 803. B. hvaeyKcuov 7c fihiP <nrou8<{- hurr* ivOp^wy Xenoph. Cyrop. vii. 2. 

i§iy, rovTo 8€ obK thrvxfs, xi. 4. p. 919. 8. Anab. i. 3. 15. Memor. i. 2. 62. 

E.rb 8*^A€u0€piKbvicar&ycAc^c/>oy durfN- ipund 7' Mpdnnav Thest. 148. B. 

/Swf iiky ch pdZiov yofjM0er^, Kpiy4irBw MWiara Mpinmy leg. i. 9. p. 636. £. 

7c /iV ^h TUP rh, iptareia ttXifip^rwy, Entbypbr. c. 16. p. 13. E. dueptfiiarvn 

— roirwv tvtica, int. r&y xo?<€fuiuov, i. e. Mpawwy Hipp. Maj. 285. C. ffSior' ^ 

rod ToKifMv, Ast. Bp^lmgy Lys. Orat. p. 63. t. y. €Uu6iriKi? 

Ti,y( iat iffi»i\ Int. TQimgy &cjca ire- ivBp&fwwf ib. p. 828. kyaurx^fpr^rm^ &r- 

voirrrai : fortasse hoc verum est (omnia 9p£vwy Demosih. contra Apbob. i. p. 

in civitatibus illis ad bellum spectare) ; 819. wfiiroa^ iofOp^uy id. p. 821. Cf. 

attamennos non acerbe internos conten- Boissonad. ad Philostrat. p. 571. Si- 

dere, sed leniter hoc de re quarere decet* militer 4^ hvBpdfKw et h Mp^hrois ad- 

Tdxa et ^crwr posita sunt ix wapdWiiXov, jectivis vel substantivis adjuncta eminens 

quod dicilur, ut c. 10. p. 640. E. iii. 1. quid et immensi significant, vid. Abiesch. 

676. C. c. 7. p. 686. D. iv. 1. y. 13. ad ^schyl. t i. p. 140. et 651. Ber- 

744. A. vii. 8. 709. E. ix. 5. p. 859. C. nard. et Herosterbus. ad Tbom. Mag. 

X. 10. 900. C. Cf. Wolf, ad Demosth. Addend, p. 359. Taylor, ad Ly& p. 

Leptin. p. 235. et Heind. ad Eutbydem. 494. ed. Reisk. et Wesaeling. ad Hero- 

p. 304. Similia aunt o8t«» et rom^ iii. dot. p. 176. Ast. 

4. ravra— ofhw c. 16. iv. 6. 714. D. vl. odr* hy funicraif/iiiy, e^ hf ^^W] Ants 

2. 75B, C. KOT^ ravra— ^ai^ vi. 11. p. omnia in Tyrtsi loco conigeiidiiiii M 



NOMOI, A. 429 

OUT Si riq TXovcricirotrog kvG^oivm eirii (pfjartv, our si 'jcoK- 
"ka kyoidot, zszTTjf^svogy slicm trysiov utuvtcx,, og fjun ^^f' 
70V '^oXsf/^ov ugio-Tog yiyvoiT usL retvTU ycx,^ axTjKoocg 

TTov kol) av ra 7roirifj(^oLTCf ois f/^v ykg, oifjuut, iiocKOgfig 
avrm strriv. 

ME. YloLVV jCtSV ovv. 

KA, Ka/ (Miv Kou TCd^ hy^ci^ sXfjXvh K0(i,i(r6svr%^ sk 
A0. *'\<^i ym^ avsgcifjus0(x!^ zoiv'^ tovtov) ro¥ TCOtriTriv OV' 

— P rvpToSov C. — ^ T«v t.— ' &p6p, iftj wKovcr, f .— • voynxrdhrra %—^ vvy pr A, 8^ 

ef Tis irA.. et o^8* el voW, e lege senno- edit. p. 108. Ast. 

nis. Cf. Tyrt. Fragm. p. 108. IIoAAi Sir«KTo] Trcivra &7a0ct s. ica\& iccmt^o'- 

^yoBb. et Evaana hyaJdh habent fere pro- Bai proverbialiter fere dici, observavit et 

verbialem usum. £upo]is Marica apud exemplis illustravit Boeckh. c. 6. 9.- 

Schol. Plat. Ruhnk. p. 7. Koi irrfW* jcavra yhp rb &7aO^ xopi^oiHTi* iv. 5. p. 

&7(£d* iv Touri Kovpeiois iyti) 'AtSttus ku- 711. D. fivpia icol vdjn* iy v6\€i &7ad& 

Oifav, KoitBh yiyyd^aKew BoK&y» Ubi d,vfpyd^€Tatfiupvor*ti.viyy4vriTat.AsT, 

scribe iroAAci 7* aydff, evincente metro. tOi vvv 8^, &vepc6fic0a] Passim vvv ^ 

Usitatifisima formula est v6j>ra kyaBh s. et 8^ vvv a librariis confundi, notum est 

icoAct KCKTriaQai, ii. p. 653. A. rcAetos ex aliis Platonis locis, ut Gorg. p. 448. 

8* oZv ttrriv JSLvQponros ravra Kot tA iv A. Charraid. p. 156. D. Alcib. pr. p. 

roirois irdvra iceicnifA^vos hrfoBd. p. 660. 132. C. ubi conferendae codd. lectiones. 

£. o(rr* hv p.yt\(raiiM\Vj ^ri&iv viiiv & votrj' Non rairum igitur erit, si tale quid hie 

T^f, clfirep 6p6us \4yci, oih* iv \6ytp &V' quoque acciderit, Et certe ita est : le- 

^a Tidelfifjv, hs /i^ vdvra rdi \cy6/ieva gcndum idi 8^ vvv ; nusquam enim Xdi 

icoA^ fierh. SiKaiotri^vTjs irpdrroi Koi, kt^ vvv 8^, ubivis est XOi 8^ vvv, et sic etiam 

TO. p. 661. C. rhv ^^fitravra Xf^^^^ ^^ ceteris exhortandi forroulis. Sophist. 

hOdvarrov 6vTa icol Kcicrriixfvov vdvra tA p. 224. C. Wt 8^ vvv, <TwoeydyafA€V avrS. 

\€y6ix€va ayadd, Euthyd. p. 280. D. Apol. p. 24. D. tOi 8^ vvv, eliri roiroii. 

cf Tij K€icT7ifJL4vos cftj vKoMv T€ Koi & Alcib. pr. p. 114. D, Wi B^ vvv, iirei^ii 

vvv 8^ i\4yoiX€v vdvra rh hyaBd. Idem rov avrov ipaiv^oA iroAAotJs tc koX %va 

reponendum Politic, p. 273. B. vaph, v^iBeiv, iv ifiol ififie\errio-ov Kot imxei- 

fi\v yh^ rov ^vv04vros vdvra KoAck k4- pviffov iviBct^ax — Legg. iii» P« 693. D. 

Kkrirat, Kecte Bas. utraque K4icnrraiy *AKov(rovB^ vvv. Homer. Od.B. 25.161. 

quod qui damnavit, istura non refutabi- 229. KeicAtrrc 8^ vvv ficVf^lBaicfiffioif B,rri 

mus. Agnoscunt Fie. possufe^, Plutarch, kcv etvw, Eurip. Hec. 814. ^'Aicovc t^ 

t. ii. p. 1016. C. Clem. Alex. Strom, vvv, rhv dav6vra r6v^ 6p^s. Phoen. 918. 

iii. p. 186. 81. Procl. in Tim. ii. p. 114. *'Akov€ 8^ vvv B^ffipdrwv ifiup S^dv. Ibid. 

Non male etiam Plutarch, et Clem, vdv- 1436. *'Akov€ 8)^ vvv kcu ri vphs robots 

ra rh KoXd. Boeckh.'- p. 89 — ^90. Koxd, Aristoph. Nub. 496. dvi 8^ vvv 

oih* tiv fjLvrja-aifiiiv] Legitur hie versus fioi to8(. Ibid. 745. ctiri 8^ vvv fioi — 

etiam 1. ii. p. 660. E. et apud Stob. TheBm, 795, <t)4p€^ vvv, cl kokSv ifffiev, 

Serra. xlix. p. 353. 60. ubi scribitur t«- Tlyafiiiff rifAcis; Boeckh. p. 90 — ^91. 

6driv pro rtBcifiriv, sed rectius habet rt- 3fdt, vvv 8^ ayepcO/tteflo] Vulgo scribitur 

Belfiriv; dicitur enim iv K6yei> rldeffBcu *^di vvv 8^ avep^ficOa, Boeckhius vero 

(^roHonem habere,(JOStimare)f non. ri64vai legendum esse censebat T0i 8^ vvv; sed 

(v. Valcken. ad Herod, ii. p. 172.) ut observasse mihi videor, particulam vvv, 

bene jam Gottleber observavit. Deinde si ad imperativum pertineat, 8^ sibi prae- 

q(^ — ov^ pro oUr* — oih* scripsimus, positum habere, ut i0i 8^ vvv (pro 8^ vvv 

quod et sensus postulat et in Tyrtsi enim tunc 84 vw scribendum est, vid. 

Fragm. legitur, v. Stob. 1. 1. et Tyrt. Valcken. ad Eurip. Phoen. 918. et 1413. 



430 EAATONOS 

co^og fjfuv ii¥(H Ka) ayeidog^ en rovg ^gy ev tm^ ^oXtfi^^ 
m. il. 189. iia^sgovrag ha^sgovTojg iyKsxufj(,tuKug' rj^n ov¥ rvyyjxr 
vof^sv iyoi TB^ Koci 0^6 Tca) KXemctg o H^vefftnog cvroin^ 
^vf/Apegof^evoi <roi 'ptb^) tovtov <r^o^ga, ug ioKOVfLsr el h 
TS^J raJv avToiv xiyofJUBv avigm ti fjufj^ ^ovXofJUsdct tra^ag 
Miihdi. ' Xsyi ov¥ ri(MVy aga etifj ivo ^oX^f^oVy kol6cl Tgjj 
hfJ^^dgy hy^'i^ ^oi) (TV (ra<poig\ n toJj; TL^og raura, oifMtty 
x&v ToXy* ^uvXoregog ilicoi Tvgruiov rig rakn^ig^ on 
ivOy TO f^\v 7CDcXovf/,e)i oi'TcuyTZg (rTaciVy og on 'ffavrm 
9rokifjt,m ycCKB*7C(!ncLrogy cig i(pxfjf,iv fifislg pvv in' ro o 
aXXo 'ToXif^ov 6fi(rof/^sv, o/^a/, yevog uTuvreg ea Tt^og rovg 
Izrog rs xu) ccXXopvXovg ^eif/(,60a ha<p6gofJbB)fOiy ^oXv 
^gu6r$gO¥ Iksipov. 

KA. TLoUg yag ov; 

A0. 4>g^g ifjy 'TOTB^ovg Kou m'^og TorB^av B'Tolivojp ro¥ 
mX6fj(A>v ovrag vTB^BT^vBorugy^ rovg ^ 'i^pB^ug rm kvi^m'y 



vvv t : vvp 8^ *s". — " ip^fjL«6a pr G. — ^ rvproic r. — ^ rf om pr H« — ^ 7* A.— 
y ovTwal pr Sn.— * ny^7t et pr n, Tjyetrj r.— » irdvv r.— •» rh f.—*^ oSrws robs /Uv 

Fiflcber. ad WeUeu t. i. p. 2G2. Est pliist. 239. B. elo 8^ vw iy aol inee^- 

enim vvVf pardcula temporis, yvv veto ficBa, ubi 8^ wp scribendum esse censeo, 

encliticum igitur), ut &kov€ 8^ piw: con- ut in Apolog. 24. C. (c. 12.) ubi vulgo 

tra si yvv est nunc, 8^ ipsi subjici, ut vii. legitur Idi 8^ vvp €tir^ to^ois.' . 

7. p. 797. E. 5 ri irep eivop pvp 8^. c. 8. oSrws rohs fi^p ^fp€wjfpt(reu ic. t. AJ 

p. 800. A. KaJddv€p if^Bri pvp ^, Gor^. Voculas roifs nhf, quae absunt ab onmi- 

462. B. Koi PVP d^, ro{n(i}p ^vSrepop fiov- bus libris, Steph. male addidit de soo. 

X€i, voUi, ipdna ^ iLvoKplpov, et sic sex- EUipsin satis usitatam illustrat Heutd. 

centies occurrit. Nostro in loco pvp 8^ Spec. Crit. in Plat. p. 7G. Interpol** 

apcrte. est nunc et ad &pep<l^fu6a pertinet, tionem arguit etiam illud oStms antero^ 

idi veto, ageduzn, usltata ilia est adhor- positum : pro quo Stepbano certe o$nv 

tandi formula ; quocirca post Wi comma scribendum erat. V. Hesycb. Etyin. 

posni. Vemacula hujus loci translatio M. Thom. M. p. 664. quamquam apad 

haec est : Wohlan, wir woUen jetzt ge- Plat, in hoc saepius est peccatum. J«e- 

meinaam diesen Dichter b^ragen ; con- genda verba sunt vphs irmpw rhf vSXM" 

tra "IBi 8^ pw ijpepcofitda esset : Wohlan fiop, ad quodnam beUum resoieiens, Ita 

nun, wir woUen genuinsam diesen Dich- enim dicitur wircpos et dnvrepos 6* V. 

ter befragen, Ast. qui sic in Addend. B«p. ir. p. 585. B. Cratyl. p. 433« £• 

' Correctio, quam Boeckhius proposuit, Hipparch. p. 227. C. Menon. p. 87. B. 

U8u illo, quo imperativo Wi particula 8^ de Just. p. 376. A. Sensus inteirogft- 

subjicitur, valde commendatur. Sic Pro- tionis est : Quosnam tu viros ita Um- 

tag. 332. D. XOt, h^^—kpoXoyiffdiiJieda, dasti et quosnam vituperasti, m quowm 

333. B. 101 8^f — firi i,iroKdfut>fUp. D. tdi belli genere 7 Ad quam interrogationeoi 

8j^— ^1 ApX^s fMi h.x6KpLPai. Cf. Phileb. duplici modo poterat responderij aut eoiy 

27. D. 29. A. 66. D. Politic. 305. B. qui tn beUo cum exteris maiumilm 4t«i- 

FoUtia ix. 580. B. Simile est illud So- parunt, aut id l^Umny qu9d adtemu tat" 



NOMOI, A- 431 

soiKug fjt,\p yag> t^oj rovg Izrog' stgfjxug yovv Si$ Iv rolg 
^otjjfjf^fnv^ Gjg oviufJLoig rovg roiovrovg ave^ofJt^svogf O) [^ij 

Ko) irjtm h^iyoivr lyyv6ep icrufJUBvoi. 



ov 



^ep€w^tf€(ras r. — ^ roA/ii}(rw(ri Xltj : To\fi'fi<rovffi Er. — * fiky delet B* — ' 6piyov7^ t* 

teres geriiur. At nunc respondetur tniliter Ficin. et Comar. Terterunt; et 

neutram horum, sed aliquid aliud : ^o(- ille quidem sic : videris enim eos km- 

Kixs /A^v y^ TpSs Tohs iicrSs. Hoc ma- dcuse, qui externa magno animo beU€ 

nifeste est corraptum. Keponendum gerant; hie veio ita: videris equidem 

igitur tat Tcibs vpbs robs imhs sc. xo\€- eos, qui adversus exlemos beUa gerunt^ 

fdovs voKcfwdtnas : aat vphs rhy vphs lawiasse* £x Ficini verbis colligere 

robs iicrhs sc. troXcfdovs vdXtfiov ; ut possis, adjectivum fuisse appositum ver- 

paallo ante : t^ 8* &XA.0 iro\tfiov 6ii<rO' bis robs rrphs rhv iicrhs, e. g. ^i^oi^cr 

fjL€r, olfJMi, y4vo5 &vavreSf $ xphs robs (ut in sequentibus) vel iiarp€rre7s (int. 

iierSs re koX &Wo<j>6?\a}vs Xf^i^^^^ ^latpt' iyras vel yiyvofievovs) ; et tale quid si 

p6/i€vou Posteiius verum est. Etenim in librls bonat notae inveniretur, non est 

ab illo Tfibs rhv librarii oculi aberrabant controversial quin recipiendum esset ; 

ad seq. vphs ro6s : unde illud ezcidit. verba enim robs irphs rhv iicrhsy etsi ra- 

BoECKB. p. 91 — ^92. tione indicata commode possunt ezpii- 

o8rc95 ^€pfirjfv€(ras'] Sic Aid. Bas. 1. can, tamen artificiosi nescio quid et ar- 

8. Cod. Voss. et Paris. Steph. de suo guti babent. Ceterum Boeckhius scribi 

interposuit robs fi^y post odrtcs, sine volebat ant robs Tphs rob^ itcrhs (int. 

causa ; robs 8^ enim positum est, ac si voKefilovs troKe/iovyras, quod quidem 

robs fi^v prscesserit, vid. ad c. 3. Ast. postremum e nomine praegresso ir6\€fjiov 

irphs wSrepov ivaivap rhv Tr6\efiov'] eruendura esset), aut vphs rhv vphs robs 

Respectu utrius belli generis eos lau- iicrhs (sc. iroXefxiovs v6\efAov), quod si 

dans, b. e. utrum belli genus (externum Atheniensis dicere voluisset, et brevitis 

an internum) respiciens. Ceterum ne et sine uUis salebris ita exhibere potuis- 

forte quispiam suspicetur, ruv troXiixuv set lephs. rhv iicrhs, ut in sequentibus 

scribendum esse, baud abs re esse puto dixit vphs rhv ^^<o0€v vSXcfiov, Prae- 

roonere, post vSrtpos et drrdrepos sub- gressa vero ilia vpits robs inrSs T€ KeH 

stantivum cum articulo sequi eodem et ^\o(p{f\ovs baud dubie in causa fuerunt, 

numero et casu. Exempla collegit ut locus depravaretur ; librarii enim, il- 

Boeckbius Praefat. ad Simon. Socrat. p. lius memores, sequentia vero, robs vphs 

viii. Ast. rhv ^^(oOev vixcfiov ivupaveTs negligen- 

robs vphs rhv iKrhs"} Sic de conjectura tes, facil^ verba robs vphs rhv iicrhs in 

ficripsimus pro, vphs robs iicrhs, quod vphs robs iicrhs miitare poterant, scilicet 

sensu caret ; esset enim : respexisse vi- ut scriptor secum constaret. — In iis, qu» 

deris exteros, igitur hostes, ut in prae- sequuntur, Plate Tvrtaji versus ad suaiki 

gressis ol iicr6s. Duplex interrogatio accoromodavit orationem ; et observanda 

wor4povs et vphs vSrtpov rhv v6\€ixov est modorum enallage in roKpAitrovm et 

postulat duplicem responsionem, et tiaec hpryoivro, de qua v. Boeckh. in Mino. 

inest in verbis robs vphs rhv iicrhs (irj- p. 62. Ast. 

\€fiov^, quae in sequentibus accuratius fikv Sp^v"] Redundat vocula fikv in 

exulicantur : <rb fi€V ivcuveis, &s ^oikus, hoc versu. Apud alios, ita. El fi)/ rc- 

futXMrra robs vphs rhv 6dve76v re Kol li^- r\odrj fihv bpSav <p, et in seq. versu 6p4' 

tt^v v6\€fiov yiyvofiivavs ivt4>ctv€?s, yoir* iyyitBev Itrrdficvos* qui numenis 

Concise vero dictum est robs vphs rhv singul. convcnit cum iis quae praecedunt 

iicrhs, pro robs vphs rhv iicrhs v6\ip.ov apud ipsum Tyrtaeura, Steph. Si a 

yvyvopiivovs ivi<pavfis ivaivciv ; robs Platouis libris standum est, scribendum 

enim praegresso voripovs respondet, et utique : Gt fi^ roXfi&tn filv dp^ ^6vov 

wphs rhv iicrhs verbis antecedentibus aifiaxSevra, Kat ^tcav dp4yoivr* iyy^Bev 

wpbs v6r€pov rhv v6\€fiov ivmvwv. Si- tordfAevoi, ut lA ad omnes releratar| qmis 



432 EAATONOS 

OuKov¥ ru ftera ravra efToifiev av fifie7g on ^v (Jt,iv 

i^uivelg^ ig kotxugy etf Tw^ra/g,^ fji^aikitrra, rovg T^og rov 

III. ii. 190. o6h1ov rs «a/ t^atOev ToXefjuov yiyvofjt^evo)!^ iTti^amg. Oa/jy 

TCLVr UV TTOV KOA ofjf^Xoyol'y 
KA. T/ fj(,ri¥; 

A0. *Iif/,e7g ie yB ayaSm ovrm tovtojv en ^uf/^^v 

II. 630. af/^Btvovg shui kou ttoT^v rovg \v rZ f/,eyi(rraf 7roXi[Ji^ca yiy* 

yofjuivovg a^iarrovg ii(t(pavSg. 'ToiTjrfjv ie Kctt fjf/^elg fJi^oL^" 

rvga 'i%o[jtjtVy Qioyviv^ ^oXirfjv ruv iv %K6Xicc Mgya^g^i', 

og ([)Tj<ri 

7n(rrog avTjg ^^vcov re kou ocgyv^ov ayTBgv(roc(r6ai 
cc^iog ev ;^aXgT^, KJ^yg, ii^oa'To^ciij. 
Tovrov i^ ^ot,fx,6v h sroXe^o; ^aXgTa;76|>a^ ccfJifSivova,^ ikh^ 

^s TVftTM t. — ^ ytyv6fi€Vov wSKcfwy Er.— * dfielpop E. — ^ rvpraios t.— ' ' *o?fl. 

sigillatim in antec. recensuit poeta. Sed scribi, etiam si Eusebius ytifofUvovs non 

preestat altera lectio, quam ipsam Plato praeberet ; namque verbis rhy i^oo$€y r6' 

affert 1. ii. de Legg. p. 75. Kot 8j^ Koi Zti- \€fiov (iut. 6vTa) primum non opos est 

t»y, ToiovTOS &p, op^ovro ^yyidtv lard-' ut adjiciatur aliquid (ponuntur enim, at 

fi€vos» 6iP. constat, adverbia hujus generis cum arti- 

ovKovv rh fier^ ravra] Laudat hsc culo pro adjectivis, veluti supra c. 4. p. 

Euseb. Praep. £v. xii. 2. p. 574. B. Ast. 628. A. irpSs ir6\fiwy — rhv l^wOcy fiki- 

yiyv6fxtyov ir6\€iJLoy iirul>ayt7s] Non trwv) ; deinde ne posset quidem dici 6 
dicitur, opinor, iirt<f>ay^s irphs ir6\9fioyf llo^cv yiyv6fi€vos ir6X€fJL0S in hac sen- 
sed iirtipayiis yiyv6fi€vo5 vphs v6\9fjLoy» tentiarum cohaBrentia. Gottleber in Act. 
Ita fere p. 630. A. rifi€75 ^4 ye, kyaOiav Erudit. p. 277. nihil mutandum esse ju- 
tvrtov roindov, tri ipait^kv itfitlvovs ehai dicabat, Boeckbius vero7i7yo/i^vovsesae 
KoX iro\v rohs iv rf ixeylartp iroXiyu^ recipiendum recte censuit. Ceterum 
ytyvop.4yovs i^larovs dia<paym. Itaque verborum quoque collocationein routayi- 
lego : vpbs rhv ddvtidy t€ Kal ^tadcy rous, quum vulgo legcretur yiyySfieyoP 
yiyvoixhovs •nSXcfAov ixi<l>ay€7s» De qua vSXifiov ; Eusebius enim exhibet ir((\c- 
emendatione dubitare non sinit Euseb. fioy ytvofidvovs, et Cod. Voss. cum Par. 
Praep. Ev. xii. p. 574. legens vSXifioy ir6\€ixov yiyySficvoy, Ast. 
y€yofi4vovs, Il6\€fios 6 ti^wdty saepe di- SfioKoyot] Invenitur etiam dfwXoydi 
citur, oroisso participio yiyvSfitvos, P. sequente interrogationis nota. Steph. 
628. A. vpbs v6\€fiov avrrjs &v rhv l|«- dfioXoyoirf] Vulgo SfwXoyoT. Deinde 
Oey fiKhraov, B. rois l^^otdtv voXcfiiois, pro puncto, quod in Aid. Lov. et Steph. 
D. irphs r^ lE^<od€V -noXcfAiKh iLVofi\4rrcffy est, Bas. 1. 2. et Ficin us interrogationis 
/idyoy Ka\ irparov, viii. p. 829. A. 7€- notam habent. Ficinus enim vertit, 
yoix4yri fi^v ^yaO^, filos ^\privi.K65' iroAe- Concedet ista Tyrtaus? Ast. 
fUKhs^i i^<aB4v re Koi ^vBodcp, hy J Ka- viarhs &»^p] Leguntur hiec in Thcog- 
f£^. Rep. iii. p. 414. B. rwy re li»0cy nidis sententiis (v, 78.) Ilurrhs est, nt 
iro\efii(i>vruy re ivrhs fplKxov. p. 417. Gottleber jam monuit, ex Platonismente 
B. iroAif vXeioo kolL fiaWoy MiSres rohs 8/kcuos ; fides est enira justitiae funda- 
llyBoy ^ rohs ^wOev troXefjiiovs. iv. p. mentum (Cicer. de Offic. i. 7.). Ast. 
442. B, Kot rohs H^aOey voKefjiiovs roint^ &yrep6(raffdai] Apud Theodoret. de 
tiy K<t?<Xiara (pvXdrroi. Boeckh. p. 92. curand. Graec. affect, i. p. 13. scribitur 
yiyyofi^vovs'] ffic jam propter ea, quae vitiose ayrap6(raurdai, — Sensus est : ctr 
sequuntur, rois iy r^ fxeyiffrt^ voxifup Jidus in sediiione dignior est, qui cutto- 
ytyyofiivovs kpltrrovs ^uufHiy&Sy deberet diatur s. asservetur, quam auntm et or- 



NOMOI, A. 433 

xui (ra^^otrvvri kcu (p^ovyitrtg sig tuvtov lx6ov(rcc f^sr uv" 
o^tag. TTKrTog fJtXv yug kgu vytfjg h (rT(X(re(riv ovk ctv *ffors 
yevoiTO ocvev ^vfjLTU(rr}g ccgerTJg' hocjSavreg ^ iv kou f/^u- 



gentum, h. e. auro et argento pretiosior i^Oowrai etc' Boeokh. p. 93, 94. 
s. praestantior est. — Mox Euseb. Tovrov avTrjs fiSvris rjjs av^pias'] Hsec verba 

5e <j>aii^v et ramh pro ravr6v. Ast. vulgo desiderantur, quo fit, ut sensus sit 

6(s ravrhv i\Bov(ra firr' avBpeias'j Ex mancus ; etenim hoc dicere vult Plato, 

proxime sequentibus verbis, viirrhs filv hominem fidum tanto ei praestare, qui 

yapKa\vyi^5iv(rTd(r€(rivovK&yrroT€y4yoi' fortia sit, quanto virtutein universam 

TO, &v€v ^vpLirdffris opeTTJSy apparet fid urn (justitiam, tempeiantiam et sapientiam, 

horoiaem secundum Platonem univer- cum fortitudine illas conjunctas) soli 

sam virtutem tenere, quum is, qui in bello fortitudini. Verba ainris ixSvris av^pias 

adversus exteros furtis est, unam habeat servavit Proclus in Poiit. p, 402; et si- 

fortitudinera. Platonis igitur htec sen- militer apud Euseb. legitur ahriis av- 

tentia est, eum, quern Ttfrtceus [Theognisi Zpias, Etiam Ficinus ea vertit. Articu- 

fidum appellate tantum forti frastare, lum t^j propter praegressum avr^s adji- 

qxmntum fortitudinem exceUit universa ciendum esse duxiraus. Ceterain abrhs 

virtus, h. e* justitia et temperantia et (per se) voci pi^vos ita solet adjungi, ut 

prudentia conjuncta fartitttdini. Jam stgnificationem ejus augeat. Sic ii. 10. 

nostro loco dicit, tantum praestare Triarrhv fj rovro avrh ix6vov — o&roC TOtJroi; pAvov 

avZp^ltp, quantum diKuioffvyri teal coxppO' li/€ica. Vid. Toup. ad Longin. Fragm. 

<rivTI kclI (pp6yr](ns, ets ravrhv i\dov<ra v, §. 8. p. 526. Weisk. Heind. ad Gorg^. 

/iCT* oyBplas (ita enim scribenduni ubivis §• 119. et Schaefer ad L. Bos. EUips. 

substantivum). Posterius nonnulli ita p. ^OS-—i\0ov(rou pro i?i6ov(ra itidem 

intelligunt, ut sit : Tanto meliorem esse Procio debemus. Asr. 
fidumforti, quanta justitia et temperan- vicrrbs pkv 7^^] Citant haec Clemeiui 

'Ha et prudentia comparatcs cum fortitu- Alexandr. Strom, ii. 5. t. i. p. 441. 

din£. At comparare cum re Graece non Pott. (369. A. Sylb.) ei Theodoret. de 

est €*y Tavrhp ikdeiv; nee ille sensus curand. Graec. aflfect. i. p. 13. Apud 

scriptoris menti convenit. AiKaiocr^pri Clement, pro trorh scribitur irov — iv iro- 

Kol a'wPp, K. (Pp6v, tis javrhv iKdovaa \4ijl^ — fxtado^Spav eJvai — wr irActoToi— 

per* ayhplas nihil aliud est qu^m justitia, &8lkoi v^piarai re koX &(f>pov€5, iKrhs 8^. 

temperantia, prudentia cum fortitudine — Ceterum vyi^s est integer, prohuk, 

conjunctce, Sed hajc nullum oranino vid. Observatt. in Pindar, in Beck. Cora- 

sensum habcnt. Ut igitur ea, quam ment. Socio t. Philol. Lips. v. ii. p. i. p. 

Platonis unice dixi esse, senteniia eva- 21. Ast. 

dat, scribendum erit, (TxeS^j/ '6ffov apei' ^la^dyrtsJi Ne miretur lector islud 

vwv 5iK. K. (Tufpp. K, (ppSv. els ravTov i\- vocabulum, ipsum quoque Tyrta;i esse 

dovffa per' avdpias, auTrjs p6vns avdpias, sciat, canentis, *AAA.i rls eS Ziafihs pev^ 

Ultima tria verba vides qui exciderint ; 4t(o iroalv apcporepoia'i, 'SrTqpixOeis ivl 

verumtamen et Fie. habuit, exponens : yrjs, x^*^®^ otovari duKt&v. Utitur vero 

Hunc itaque dicimvs in gravissimn bello idem poeta illo participio solo etiam (id 

tanto illo esse meliorem, quatito sola for- est, absque particula eS)* ubi canit, Uvv- 

titudine melior est justitia, temperantia, hv 8* itrdKhv tovto irSXrit re iravrl tc 

sapientia, fortitudini conjuncta, et ag- S^/tty, "Oaris av^p StajScks iv •jrpopdxoiffi 

noscit ex parte quidem Euseb. 1. c. le- pevy NooKepiws* Steph. 
gens per* avhpias, avrris avdpias, plane Siafidvres S* ed] In duobus Tyrlapi 

autem ut emendavimus, Proclus in Po- fragmentis, sicut in Lycurgi Orat. p. 214» 

lit. p. 402. Eusebii lectio non satisfacit, ed. Ileisk. cZ additum legitur, Gottle- 

quamquam et nudum avrhs pas^iim est bero jam observante. EZ biafihs dicitur 

solus : V. Zeun. ad Xenopb. Cyrop. yiii. miles, qui gradum composuit et alterum 

4. 2. Longe prasstat alterum avrris p6' pedem protendit ad pugnandum impe- 

lojy a. Quid sit avrhs /utJi'os, docebit tumque adversarii excipiendura, cf. Ho- 

Heindorf. ad Charmid. p. 64. ne plures mer. II. xii. 458. Casaubon. ad Theo- 

nominem. Procl. habet etiam h.peiv<a et phrast. Charact. 3. Salmas. ^d Solin. 

Plat. Vol. VII. S I 



434 HAATaNOS 

rotiog, TcHv f/,t(r0o^oga>v iltr) nccx^^ncoWoiy Sif oi TXelfrroi 

rot (T^soov uTuvrm, izrog i^ rtvm f^ccKci oXiym. tm ifi 

reXevr^ vvv tifjuv ovrog o ' Xoyog, kou ri ^ui/e^ov totb 
^oirjcai ^ovX7}0e]g Xeyet ravra j itjXov^ on roisy ig ttuv- 
rog fJt^SiXXov xa) o r^is Ta^a Aiog vof/^odirfjg, ^oig re ov 
Koci cTfJi^iKgov o<psXogy ovK aXXo h 'srgog r^v fjusyio'rfjv age- 

p. 66S. et Wesseling. ad Diodor. Sic. i. ou xplbs AWo ^ vphs t^v fuyitmiit cet. 
06« p. Ill, — Euseb. Hiafidmrfs Sh Kot c2 in uno eodemque loco dusB erant parti- 
fULX&ti^voi, AsT. cipii constructiones. Sed prspositioiii 
iOiKovres h,iroOyl\ffK9iv] Libenter et irpbf idem jungitpauloetiam post, inferios 
8ua sponte mortem oppetentes. *Ee4\€w autem pra^positioni els, Steph. Etiam 
est enim szepenumero exoptare, cupere, Ficinus vertit, ut non ad aliud quam ad 
libenter et sponte quid facere, v. Dor- — respiciat, Heind. vero ad Theaet, §. 
vill. ad Cbarit. p. 541. et Heind. ad 141. pro JSlKKo reponi jubebat fiXKofn, 
Thest. §. 4. Ceteruni in Tjrtsi Carni. sicut in Thesteto legator : ^ ofct tXKoai 
legimus, ^j^v koJl Bvphp irapdffievos ', toi fi\4irovTa raSha elwuv rhv tlwivraf & 
▼id. Klotz. p. 84. AsT. Kiyofitv ; Speciosior haec conjectura est 
<Ppdf€i] Legitur etiam tppd^oi, quod quam verior. Primum enim, oifK iXKoffe 
fuerit pro <ppd^oi &y, Stepu. Scilicet praicedente, sequi non posset fidXurra 
Ficinus vertit, quod non negabit Tyr- fi\4irav ; namque is, qui ad nihil aliud 
tiBUS, ^pd^ot illud probabat vir doctus spectat, nisi ad virtutem, earn non moxt- 
in Miscell. Observatt. v. i. t. i. p. 127. me respicit (hoc enim faceret, si alia si- 
Sed nulla opus est corrcctlone ; ^lato mul resplceret, quod taroen negatar), 
enim poets dictum sua ratione interpre- sed unam solam. Deinde similiter le- 
tatur ; quocirca <l>pd^§i est, dicere rult^ girous c. 4. p. 628. A. koI fiijy roi>rcv- 
h. e. existimat, contendit. — De sententia riov ye ^ irpbs irSXcfwy ttv fiXimty a^tus 
▼ero, mercenarios, fortiter pugnantes, rot's v6pjovs ZiavoyuoOeroiii ; quemadmo- 
esse feroces, injuriosos ac contumeliosos, dum nostro in loco, &AAo prsegresso, se- 
▼id. Diodor. Sic. v. 11. et Appian. Bell, quitur irpbs^fiKhmVy sic ibi robrarrUMf 
Ci^il. iv. p. 1885. Ast. praecedit, et irphs — ^hrup subjicitor. 
tcAcvta] re\€VTq,y de serraone usur- Quocirca si &AA.0 corrigi velleSj etiam 
paturo est redire, ut Clitoph. p. 408. A. rohvavriov in c. 4. sollicitandiim esset 
fccU TcXevrqi $^ koAxDs & \Ayos oZr6s <foi. Satins autem erit, utrumque, HlKKo et 
Ipsa vero interrogatio orationem aniniat ; rohvavriov, retinere, eaque interpretando 
quocirca in his libris frequens est, ut ii. tueri. Etenim ut ohtkv &KKo ^ absolute 
1. 5. iii. 11. 691. C. c. 16. 701. C. iv. quasi ptmi solet (verbum iroiciv supplent, 
12. 722. D. vi. 21. 780. A. viii. 12. ut in Latinorum locutione nihil aUud 
848. B. X. 6. 894. A. Sic et Protag. quamy vid. ad Polit. iv. 1. oifB^v &XXo j| 
343. B. rov ^ ZveKa ravra Xiyto ; Sri (ppovpovvrei), sic etiam robvaan'iov ^ et 
oZros 6 rpSvos cet. Lysias t. v. p. 457. oIk HWo ^, nihil obstat, ouoniinus bac 
rod 5* thcKa ravra \4y<o hfuv ; Iv* eiHrjre, ratione inteliigantur. Ohd^v AWo ^ ad- 
Sri cet. Oemosthen. Philipp. i. p. 40. verbialiter fere usurpatur et sonat tan- 
rtros oZv %veKa ravra K^yta ; %i^ elhrire tummodo (nihil aliud facit, quam — legit, 
cet. iv. p. 133. rod x^P^^ ^^ ravra \4ytc est enim : omni studio vel tanturomodo 
KcU die^epxofuu ; Vid. D. Heinsius ad legit). Sic etiam ovk AaXo ^ est : non 
Maxim. Tyr. p. 65. Ast. tUiter s. nihil aliud Jhciens, quam sum- 
wore iroi^<rai] Euseb. Totrja'al vore et mam potissimum virtutem respiciens, 
6 vapit At6s, — iravrhs fiaWov, ut iv, 7. est, omni studio vel unam solam virtu- 
p. 722. D. c. 12. p. 723. B. xi. 4. p. tem respiciens. Contra rohvarrlop I)— 
910. C. Vid. nostra ad Phsdr. p. 225. est, omnia alia faciens, quam — , h. e. 
Ast. omnium rainirae. Ilia irotci s, irp^rrfi, 
oiiK HXKo ^'] Nisi dicamus icribendum iroinv^ al. quR, ut oratio ezpleatar, Intel- 



NOMOI, A. 435 

T7JV i^uKkttu (Bxircov ue) dritrzi rovg vofMvg* iirri^ hy cog »". i». i9i, 
(p7i(n QioyviQy avrrj 'prKrrorrjg h rolg istvolg, ^» rig hpcocio^ 
(TvvTjv av° TsXiuv^ ovofJuoc(rinv. tjv ^ ay Tv^roLiog^ gcTTjvg^g 

TCoiTir'ij^ nra^Tfj f/,evroi^ of/,a>g ugi^fjuai re koo) ivmfjua rov 
TifJbioL BivoLt XeyoiT ccv o^Qorccrcc. 

§• 6. KA« ^i2 l^vg, rov vofJUoder93v rif/,m uTol^ocXXofJuev 
slg rovg Toppo) vo[j(.o6e7(x,g\ 

A0. Oy;^ fi[ji,slg yg, d) agKrrSy aXX* ijfJLoig ocvrovg, oruv 

rov mXsfJt^ov fJuoLXitrroc^ (BXeTovrug AvKov^yov re kol) M/ya/ 
Ti6e(r6(ti ra vofJUifjc,u. 

— ^ : 5^Aoy n. — ° tri ilvft. — ^ %v ^iKaiotr^u &p ris Hs*. — P rtXelw f. — *» rvp" 

ligere debemus, consuetudinis vi, ut so- nuncupat.' Pfocl. in PoIIt. p. 402. rrjs 

let, ita videntur paulatiin oblitterata B\ris aperrjs, ^p 8^ Trt(rr6rnTa ic^i^tj- 

esse, ut loquendi illae formulas ovBlv &\' k€P, rtyefiSpa Kcd (r6fifiou\op. Et, 6 /m^ 

Xo — oitK &A\o fjf tandem adverbialiter ykp r^v Triffr&nrra r^v ix tup h^erSov 

fere usurparentur. Similiter lib. x. 7. Sircurav (1. avour&p) (rvfivevKripwfjLipi^p 

p. 895. D. fiwp &\\o ^ — 6fio\oyrir4op, &iro$€xeTai. Theol. Plat. i. 26. p. 62. 

ubi &Wo proprie pro &Wo ti votnr4op ci 5^ jSotJAct, K(d vph ro^ntap SipafipriffOw' 

positum est, sed notionem fere adverbii fi€P, Bri r)]P ffvpayaryhp tup Ziojtp^poiie' 

IkWoii babet. Praeterea libri editi vi- vwp aper^p ical tup fieyiarrafp vo\4ijmp 

tiose oLfl cum $\4v(op corvjungunt, quum iiPcuperiK^p, Xiyot 8i r&p 4p tcus ^6- 

ad d^a€L pertineat ; sensas est enim : Aetri ardircwp, TttarSTrtra irpoffeiprjKCP, 

legis lator quotiescunque leges scribet, Boeckh. p. 94, 95. 
pra omnibus reliquis virtutein respiciet, frurrSTTisI Heindorf. in Specim. Con- 

Ceterum cf. Clemens Alezandr. 1. 1. p. jectur. in Platon. p. 29. legi roalebat 

441. Potter. Ast. TrtcTcJTT^s ris, quod bene rejecit Boeckh. 

vitrrSrriil Nou assentior viro prae- — Mox Euseb. et Cod. Par. ^p ris 8«. 

stantissimo conjicienti iriffTSTris rty. hp reK. Vulgo ^p 8iK. &p tis. Aid. 

Universam virtutem Plato non irurr^- Bas. 1. et 2. rerdpTu, vitiose. De sen- 

rd ripa, sed vi(rr6Tr)Ta appeliat genera- tentia, vide sequentt. Ast. 
tim dictam. Ita et veteres accepere. §. 6. pofioOiras'] Libri editi et Ficinus 

Clem. Alex. Stromm. ii. p. 159. 17. el interrogationis signum habent. Ast. 
8^ ravra opOas X^erou, vas poixoderris, &AA* fifias outo^s] Lenis in his verbis 

oZ Koi a-fiiKphp ti(f>€\os, irapck rV /i67iV- irrisio inest. Sensus : de nobismet ipais 

rriP iper^p arro^KitroiP fxdKKrra (rToO-fi' detraliimus, si putamus, legis latores tain 

(Tcraf (1. 0'fi<r€Tai) robs p6p.ovs. a^rrf 8c praeclaros, quales Minos et Lycurgus 

icrri vt(Tr6rris. Quod correxi d-fffferai perhibentur, leges scribere potuisse ad 

non Oiftrti, etiam medium de Icgislatore solum bellum spectantes, h. e. legis la- 

est. Plat. Legg. i. p. 630. D. iij. p. 695. tores, hoc nomine dignos, leges scripsisse 

C. p. 702. C. iv. p. 714. C. Epist. vii. solius belli causa idque pro primario ha- 

p. 336. E. Aristot. Polit. iii. 8. p. 188. buisse reipublicie constituends fine, 

vii. 10. p. 462. Nicol. Dam. p. 20. ed. Hanc ob causam etiam fiKivopras et rl- 

Crag. Cf. Kuster. de V. M. p. 131. ed. 0€<r6at pro temporibus praeteritis posita 

Woll. Sed ut revertar ad rem, cf. Apu- sunt. Locum res pexit Clemens Alexandr. 

lei. de habit, doctr. Plat. ii. p. 15. Elm. Strom, i. 25. t. i. p. 419. Ast. 
' Hanc ille heros justitiam modo norai- rldetrOcu'l Medium vim activi habet, 

nat^nunc universal virtutis nuncupatione ut p. 645. B. iii. p. 688. A. Proprie 

complectitur« et vere fidclitatis vocabulo dicitur pSixous Tk$4pm legis lator, qai le.. 



436 HAATfiNO^ 

KA- To Si ftug %^^ ^f^oig xiyBtV'j 

A©. '^Q,g Te§ ro re' aX?;^g^, olfjiMt^ ku) to Ukuiov wrt^ 
y$ 6elug^ iiOLkiyo[i,ivovg xiysiv, ov^ atg Tgog k^zrrig n 
(M^iov^ Kou Tuvru TO (pocvXoro^TOVf iTiSri^ j8X6Tft;r', aXXa 
9r^og7rS,(rav ocoerfiVy zu) kut uirj Z^riiv^ ctvrm rovg vofA^ovg^ 
ov^' ci srgg> ol rm vvv bi^tj^ 'pr^oridif/^evoi* ^rirova'ty'^ ov yag 

roios r. — ' 8^ r. — • ttdvras i), — * ye Erft: et pr n. — " oljww om Ij^ — ^ O^lov H.— 
" libri irlOti,^* i^irrei. ^r.— T ¥fin v% — • trpoaTie^fievoi f .— » vvy iv XP^iai Gcfr. 

ges scribit vel ponlt, (hinc rlBfcrOai pas- lud vero potius quara hoc dixerim/ 
tire iv. 2. p. 705. E. v. 13. p. 744. A. Quod Ficinus videturconfinnare vertens, 
viii. 8. p. 849. A.) riOeoBai vero popu- qui de divina republi$a disserunt* Cal- 
lus, qui a legis latore sibi leges juliet licus interpres K€(poiKris interponendum 
fen-i vel latas ab eo accipit (vid. vii. 21. esse opinabatur, quod Minoera respice- 
p. 820. E.) ; vid. Kuster. de Verb. aied. ret ; Gottleber vero addi malebat to/io- 
ii. 10. et Coray ad Isocrat. p. 285.— 0€crias, Equidem nihil deesse existimo ; 
Mox Aid. Lov. Bas. 1. et 2. exhibent etenim ut infra ad v. /3\eir«u et irtOfi 
AvKo(r^<p T6 Koi Mlv^. Ficinus tamen legis latoris nomen omissura est (simili- 
vertit: 81 quidem putemus, et hie et ter p. 631. A. avrhv vofioBereTv absolute 
apud Lacedamonios Lycurgum et Mi- dici(ur), sic etiaq^ Betas, respectu ad 
noem ad bellum respkienles leges condi- prajgressa AaJceSaf/tiow et rpJe, absolute 
disae, Ast. positura est. Itaque iv4p ye Oeias prae- 

rh 5i vus — \eyeiv d At vero quomodo gressa respicit (ac si positura sit incepye 

dicev^ no8 oportebat ? Th 8^ est at vero, deiwpy quo divina legum Creticarum et 

vere, ut proprie dicam, vid. nostra ad Spartanarum origo significatur, v. cap.l. 

Sympos. p. 257. Pro xpV*' Bas. 1, et 2. et Crag, de rep. Laced, iii. 1.) et simul 

iXP^ exliibent. Schol, Ruhnk. p. 220. generatim positura est quasi ^fy yi Vt- 

;fp^v explicat verbo iSei, Ast. vos Betas voXvretas : qui de civitate di- 

&inrep r6 re iLKriBls — Koi rh ZtKaiop'] vina disserunt, quales sunt Cretica et 

Ficinus : ut Veritas et justitia postulat LacedaBmonia. Ast. 

eo8 dicere, qui de divina republica disse- JV/retv abrhv] ^r]Te7p exbibent Aid. 

rttiif. Ita potius verba capienda sunt, Lov. Bas. 1. 2. et Cod. Par. Stephanus, 

ac si scriptum sit : &(nrep ii\riB4s re Kal nescio qua auctoritate, scripsit ^ffrret. 

mKai6v iart Keyeiv 6ir4p ye Betas ^idKe- Pro ainav vero correximus ahrhv (rby 

yofiivovs-f soiet enim adiectivura cum pofxoBenjv), ut oratio recta in obliquam 

articulo sic poni, ut i. 1. Ss ye rh diKai- mutetur. Vid. ad iii. 6. Asx. 

Srarop elvelv, c. 16. 649. C. T^ y* olv ruv vvv'] For. vKeiffroi vel iroXXol de- 

elK65* ii. 6. p. 659. B. &5 ye rh diKaiov, est ante ruv vvv. Steph. Quam suspi- 

iii. 10. p. 690. C. rh ducaiSrarop ehal cionem debet Ficino, vertenti, gucw inirf- 

^c^jiev, iv. 8. oihe Be6v i<rri irore r6 ye ti modo proponentes quarunt. Bip» Sed 

BpBhv—iex^ffBai. vii. 13. p. 807. A. rwvyvv, ut prajgressura Betas, absolute 

obKovv r6 ye ZtxaiSu ipafiev ohtk koXSp. posilum est ; intell. voXiremv^ sicut ad 

ix. 4. p. 858. E. r6 ye hpB6v, ix. 12. ol suppl. vofioBirai; opponuntur enim 

904. C. T^ yovv elnSs, Epinom. 6. rh legis latores civitatum posterioris t»m- 

r4\eov, — Ad aefas Schol. Ruhnk. p. 221. poris vetustloribus illis, qui, ut Minos 

supplet iro\iretas» iraph, Beav ydp <^ot€ et Lycurgus, in virtutis naturam inqui- 

iKetvovs ei\7i<p4pai robs ydixovs Koi Hth rentes, ad singulas ejus species leges 

rovro Belovs fcol t^v vo\iretav Betav. invenerunt atque excogitarunt (hinc t^ 

it^tovs oZv ktroBSrw koX tows vdfiovs rrjs vepl vSfiovs i^tifia, quasi pbilosopha le- 

Beias voKiretas, Sic in Cod. quoque gum meditatio). Sensus totius orationis 

Voss. adscriptura est in margine B7i\ov6- est : dicere nos oportebat, legis latores 

ri voXiretas, Similiter Steph. observat : in legibus scribendis ad universam spec- 

' pobt Betas aut deesse aut rclinqui sub- tasse virtutem singulasque ejus species, 

audienduiD voXtretas fatendum est ', il- non talia sibi proposuisse (s. respexisse). 



NOMOI, A- 437 

otlxiocg m^i, aXXoi i\ oixXu oirra fivfia^ roiuvtu. hp»ug 
06 (poci^eif g/va; to tts^i voflovg Qi^TTjf^u rdjv sv QTjTovprmy „/^\. 
&fg TB§ vvv ifjuelg tjg^uf^tSoc: xet) (Toi rfjv f/UBV iifi^eig9j(ri¥ 
^9Jg e^7iyf}(rsat)g vz^) rovg vofjuovg Tuvratuirty ayufjuar rd 
yag> a^r' ccgSTfjg oig^ea-^ut, Xsyovroo ag \fi6vi Tuvrfjg iVBKCC 
rovg vo[j(jOvgy o^dov on i\ 'ttuvto, slg fjuogiov oc^BTTJgy Koe) 

rCCVTOL TO (TfJLlfC^OTUTOy, iTCCyU^B^OVTCt \<pYl<r6u, OtAJTOV ¥6fM>» 

06Te7y, ovTB o^doUg bti ijl>oi xo^re^uvTjg Xiym rov re vcrepov 
vvv Xoyov TOVTOV ^avra^ slgTjKU hoi rocvru. ^fj ifj ovv tn 
BT cty l^ovXofjurjv oiBXofJUBvov XiyBiv uvTog tb OtKovBiv^ 
/3ovXst cof (pgoc^oj; 

KA. JJoCVV f/Xv obVy d> ^BVB. 

A0. 'E;^^^i; g;Vg7v, ol KgrjTSv vofJLOi ovk g;V/ f/,»Tfjy 
oia^^B^ovroog bv Toi(riv BvioKtf/^oi ro7g ^lEtXX9j(rt¥* B^ovffi yag 

— *> fiupia &TTa (omisso roiavra) f . — c ^b om pr B* — * libri irldeu'—^ vAmok om t. 

qualia nostrarum civitatum legis latores. haredibus reliciis in uacores ducendit ; 

AsT. in quo verba apposita in uxores ducendis 

tA rav K\i)pwv'i Res ad hcBreditatem merito ac jure carpsit Gottleber. Abt. 
spectantes bonaque hcBreditaria sortito euKias'] Tim. p. 15. explicat : iifiptws 

dividenda, Schol. Kuhnk. p. 221. kXtj- Himi. Cf. Hesych. et vid. ]. z. Cete- 

p6s iarrt KTTiftdTwv ovtria ris ^ \axfihs ^ rum verba tijj cUkIos x4pi respiciunt pr»- 

fidrpov Ti yrjs, ^0€P koI KKripovxoi ot tou- gressum ^rfrel, etsi reliqua ad partici- 

ra KOTcxovres, Stepbanus preepositio- pium KopaSififvos spectant. Mox Aid. 

nem ircpl apposuit, unius Ficini, ut vi- Lov. Bas. 1. ct 2. orra. Ast. 
detur, auctoritate ad ductus, ut qui ver- aov r^v filv iirixelpfic'iv] Pronomen 

terit, alius de hcBi'editate ; Bed rk rm personate possess! vi partes agit, ut iii. 

kK'hpwv pendet e participio rrapaB4fJi^Pos, 8. p. 688. A. rh fikv a'<pfv ^v vapaKi- 

ut sequentia &AAa &rra fivpia roLavra* Xevcrfia. c. 12. p. 694. C. ^4p€i yovv 

Ast. fifuu ck^iv tovto, i<f>* thep &pfi'fiKafA€P» 

ixtieX-fipav] Schol. Kuhnk. ivlKKripos vii. 19. p. 817. C. rjfJL&v iKxis. c. 23. p. 

^4 iffTiy 71 iirl K\'fjp<p vavrl KwraXeXct/i- 822. D. Cf. Fischer, ad Waller, t. ii. 

fi4vfj vais, optpat^ varphs Ka\ firjrphs p. 232. Ast. 

6.d€\<pi0V T€ oZffa ipn^Los, Tlv€5 8^ TtttJ- T^ fffUKp^Tarop] Schol. Ruhnk* Utrep 

rffv K(d innraixarida (v. Kuhnk. ad Tim. ipcor4p(c ^av\6nrarrov fxSpiov r^y iivipeiav 

p. 209.) Koi varpovxov KoXowriv, Cf. ^(AtrovrofffXiKpirrotrovK^eivw, — Mox 

Schol. ad Aristoph. Av. 581. Erat hae- Bas. 2. Karau^avh^, Ast. 
res ex asse s. universalis, qusB dicitur. tt^ S^ oZv] Laudat haec Easeb. Prsep. 

Vid. Suid. Hesych. Thom. Mag. h. v. Ev. xii. 16. p. 689. A. ubi r^ post airrhs 

Sluiter. Lection. Andocid. c. v. Eadem deest. Ast. 

hriKXtiplris et eyK\T}po5 dicebatur, et 4v Toirtv] 4v est apud, ut ix. 16. p. 

M^iKos, si quis nuptias ejus petebat ut 879. B. rh irpeafiih-epov &5 ob fffiiKpf 

jure civili ad se delatas. Vid. S. Petiti rod v€(ar4pov iarrl vp€<T$ev6fjL€yov %v t« 

Legg. Attic, p. 539. ed. Wess. — Ficinus B€o7(fi ical iv Mpdawois rots nihKovtn 

verba Koi iiriKXiipav non expressit, Gry- ai&^eaOai Kal fvSou/xovtiiy, vi. 9. p. 762. 

naeus vero addidit : et muUeribus soUi A. Cf. nostra ad Alcibiad* i. p. S04. 



438 EAATftNOS 

ogScig Tovg avrolg ^offji^svovg BviaifMvug kvariKovvrt^ 

m ^arg^a, ko) ia¥ f/,\y ^e^fjrui r$g rot, fjues^ovct ^oXk, 
xruTui Ku) roL iXctrrovct^ g; ^g ifi6^, tm^zrcci uf/,<po7y. itr^ 
3g ra jOrgy gXarrova* itv fiysTrui fj(,\y vyisiUy xuKXog i 
isvTsgoVy TO i\ rgirov^ '^^X^^ ^^'^ ^^ igofjuov ku) slg ra 



TT 



— ' Atheniensi dant AQr,— K vdma A. — *» riyaddi v: t& om ]^r. — ^ iKdacopa X 

ibique citatis addere poteris Soph. An- ad Divers, v. 14. Tascul. Dispat. v. 1: 

tig. 1227. Aj. 558. Ast. Sic v. 5. p. 732. £. i^ Sy hriyiai th On 

SttrAa] Illud hivXa vix fuerit Plato- rhv vav (ehv — olov 4^ripT^<r$al re ici 

nici sermonis. Leg. Sirr^t ex £useb. iKKpffidfievop ttvcu* vi. 22. p. 782. ] 

Prsp. £y. xii. p. 589. Tbeodoret. Gr. iK rpiTrrjs xpc(af iiprriix4va. z. init. i 

Aff. Cur. vi. p. 859. Plato Legg. v. p. 7^^ 8^ rov roiovrov wdyra ^prriiiiva 1 

726. A. rh, ^ aiVroS ^irrd iari irou^a- t€ elprifi^va Kcuch, yiyov€ kqiX tori jn 

Too-i* r3t yiJkv ody Kpfirru Ktd iLfittyu} ^e' litrrou. Apad Theodoret. sciibitur: ^ 

mr^ovra, rit 8* ^r» Koi x*^P^ 8oOAa. rrirai, iK 5h rav Oelwv Odrepa, Ast, 

Rep. iv. p. 439. D. ou 8^ &A<fy(us, ^v 5* U^rrrai tw] Sic Theodoret. et Fie 

iy^, ^i<i^a'OfjL€v ainii ^irrd re Kcd trepa nas : si qua vera civitas ma^jora suscepi 

iiXK-fiTiwy etycu' rh fihy $ XoyiftTcu, Ao- Vulgo B4x'fn'<ti Tts. — A Theodoreto vc 

yurriKhy Trpoauyope^ovres t^s ^vxrjSf rh 'ir6\is abest, qua sane possupius caier 

8^ f ipf re Mcd weiyf Koti 8ti^ kc2 irepl quum in universum de bonis sermo sit 

T^5 &AXar hriOvfiias hrr^rjrou, ^Kuyiffriy quanquam civitates praecipue respiciui 

re ical hn$vfnirtK6v. — Sophisl. p. 222. tur in omnibus, quae hie exponuntu 

.D. T^y 8i iri6ayovpyiK7is Strri \4yofiev Eusebius contra rU omittit. Ast. 

y4yri» — IIoTa ; — Th fi^y erepoy 18/9, rh Bl ^^cm] Eadem quatuor bona enani( 

irifAoal(^ yiyy6fieyoy. p. 266. D. ovKovy rantur 1. ii. 6. p. 661. A. rhyhp M>ri 

KoH T^AAa ovr<a icarh dio, Ztrrh. tpya rris iroKK&y \ey6fieya hryaS^ gIk hpQ&s X 

ilHeripas aZ voiittik^s ttpd^e^es, rh fiiy yerar \eyerat yhp, &5 Hpurroy yuky iy 

ahrh, (pafihy, ahrovpyiK^, rh 8^ eXBwKoy aiyeiy, }ie{nepoy th KdXKos, rplrov \ 

tSkoXovouicii, Et ubivis. Boeckh. p. 95. Itrxifs, r^raproy 8^ vXovros* fjutpla i 

8(irAa 8i &ya6h'] Vid. I'heodoret. &AAa iiyaBh, \4yerM. In L iii. 13. ] 

Therapeut. Serm. vi. p. 567. C. D. Eu- 697. B. triarponuntur bona. Ad scolic 

seb. et Theodor. scribunt 8itt^, quod Simonidis vel Epichanni illud nobilisa 

Boeckhius probat ut Platonici sermonis mom ficta hoic esse apparet. Goi^. ] 

proprium. Sed dubito, an hsc satis 451. E. oXofmi ydp <re kicuKoiyax 4v ro 

certa sit orationis norma, propterea quod (v/i»ro(r(ois ^d6yruy h.vdp^Tcwv rovro 1 

multa reperiuntur in bis libris, quaa ffKoKihy, iy $ KaraptOfMvvrcu ^Bovre 

.firustra in ceteris Platonis diaiogis quae- Sri vyiaiyety jiJky Hpicrrdy icrri, rh 8^ 8e 

sivcris ; etenim, quemadmodum universa repay KotXhv yeye(r0ai» rplroy 8^, &5 tpria 

horum librorum indoles a vero Platonis d voirir^s rov (tkoXiov, rh irXovreiv &81 

ingenio nescio quomodo abhorret, sic Koas, Scolion ipsum est : Tyialveip /ui 

etiam oratio a Platouico sermonc dis- Hpurroy &y9pl Byar^, Ae6repov 8^ koXI 

crepat. AiTrAa est i. q. 81(0. Etiam <pv^y yeyiffOai, Th rplroy 8^ vXovre 

Ficinus 8tirAa legit, quum yerterit ; du- .&d6\<»Sy Kai rh reraproy ^)8^ fierii rL 

plicia vero bona sunt, Ceterum confe- <pl\ay. Vid. Hermann, de Metris ] 

rendum est cum hac bonorura enume- 416. Ilgen. Scol. p. 25. Grotefent 

ratione Archytae Pythagorei, quod ?ulgo in Schweigbsus. Aniroadv. ad Athei 

fertur, fragmentum apud Stob. Serro. i. zv. (p. 539. t. t.) t. viii. p. 262. et Ji 

p. 15. Ast. cobs ad Antbolog. Graec. t. i. p. 208.- 

i^prnrai 8* 4k rSov Oeitav] Latinorum Post iffelrtu deest ii\y in Theodore 

est : pendent e diviniSf sicutl Cicero hoc Mox apud eundem scribitur els tc 9p6iu 

▼erbo sa;pissime usus est, veloti Epist. ets re, rits &XAaf awdtras^ Ast. 



NOMOI, A. 439 

uXkug *ffu(rag Kiv7i<nig rai troifjuurt^ nrugrov i\ irj tXoS- 

iXdjirffova ^r. — ^ rpirov 5^ omisso to f , — * vdffas om t. — "^ ayaBSov A. — " pvy tt, 

r^ffd>ixari] Datlvusqni instramentum Ita Legg. v. p. 731. D, tcAincav Z\ fiiyt- 

indicat, pro genitivo positus est, ut c. 7. arov KtuchVf emendaTeram jam dudum 

p. 633. B. Iv T€ rats irphs aWiiKovs ra7s kokuv, quumboc in Leid. reperirem esse. 

Xfp<''* fJ^X"-^^' iv. 8. p. 717. A. ri rots Idem cod. et Theodoret. Seircpov 9h 

fi4\€aiv tfpiffis, vii. 17. p. 813. D. rols /ueri vov, Male. v. p. 726. A. o&ra ^ 

a^ flour I ^lavov^jfiara, x. 8. p. 898. B. rijv airov tpvx^v fierii Otohs 6vras BectrS^ 

ovK Hv TTore tpaptifiev (pavXoi drjfiiovpyol ras K(d rohs tovtois kvoyAvovs rifi^v Scu' 

\6y^ KoXuv uK6ytay, Alia exerapla col- \4ywv i&nepav, opdas trapoueeKe^ofiai, 

legit Heind. ad Cratyl. p. 131. Ast. p. 727. B. Se? 8^, &s <pafjLev» fierd ye 

rerapTov 8e 8^] A Tlieodoreto 5^ Ocohs h^mpav (r^v ^vx^v nit^v). Idem 

abest. Ast. reponendum Tim. p. 31. A. ubi nunc 

tAoDtos, oh rv^pTCbs] De Pluti caeci- ^ legitur : t^ yh.p v€pi4xov vdvra SvSca 

tate nota res ex Arlstopbane. Cf. Theo- vorirdk fSa, fieff Irepoi; t^^tpov ovk &y 

phrast. apud Scbol. Plat. Ruhnk. p. 222. tot* et);. Ita quidem etiam Proclus : 

Hue respicitur Rep. viii. p. 564. B. sed, etsi non ignoro, quid pro vulgata 

^Efxol yovv, ^<l>rjy Soicei xp^MOTa yovi/ fid- dici possit, magis tamen placet lectio 

Xurra ttnifia rf t€ ir6\€i Kcd xaph, r^ codicis inserti commentario Procli, fteO* 

roio{n<p. ov yhp, olficu, ^v 8' ^yio, vai- h-tpov : quem codicem diversum esse 

Self 6 roiovTos irpotriaxw^^' Ov Zona, ab ipsius Procli libro, per totum opus 

?^' oh yhp &v rw^Xhv riyciiSya rov filov animadvert!. Boeckh. p. 96, 97. 
iarfitraro : ubi bene Schol. rhv UXovroVt oh rv^Ahs"] Theophrastus in Schol. 

olfAcu, ifnifflv, Levius etiam tangitur Ruhnk. p. 222. el i^ot^v tlx^v 6 irXovros , 

Cpist. vii. p. 335. B. Cf. etiam Euri- trphs fxSyovs tty &ir^A0e rohs &yaOohs — vvv 

pides Phaethonte apud Stob. £cll.N£th. Zh, hreiH^ 6 vTiovros ovk Ix^^ ff^v, ifi- ' 

xci. p. 507. Afivuv 76* ro7s irXovrovai trlTrrci Kcd €is rohs Kcucohs, Pliilo de 

rovro 8* ^fi<f>vrov 'SKUioTo'iy elvai' ri nore Vita Contemplat. t. ii. p. 473. ^Sci y^p 

Tohrou rc^Tiov; *Ap* 6\fios ahro75 5t« rohs rhv fiKevovra trXovrov 4^ kroifiou 

rvipKhs cwnpetpeT, Tu<^AAs ^X^"*'"* t^^ \cifi6vTas rhy rxMpKhu trapaxopria'ou roTs 

<pp4vas KoX tAs r{)xas ; Ita enira postreroa ^i rhs Zioa^olas rvtpKt&rrovtrtv, Ubi v. 

lego cum Heathio. Yulgo prsterea at- Mangey. Cf. Aristophan. Plat. v. 90. 

riov. Men?indeT'EavroirftfdovyrL ib. p. Ast. 

508. rv<f>\hy 6 U\ovros, Kol rv<f>\ohs 3ft' ?injrcu] In Theodoret. deest %t', 

ififixiirorras €is ahrhv BciKvhei* Ita Stob. Mox apud eund. scribitur 6 dh vpSarov 

aliter edidit Clericus. Theocrit. x. 19. rwv deiav ; sed 8^ explicationi inservit. 

rwpKhs 8* OVK ahrhs 6 U\ovroSt 'AK\h Hinc ^ <Pp6uri(rts per epexegesin, quae 

KoX & *<pp6vri(rros "Epas, Ubi tamen dicitur, appositum est, ut c. 10. p. 638. 

lectionem editionis principis rv<p\bp prae- E. rpSirov 5h &\\ov — i0€\(c \4yew vepl 

tnlerim, ex qua ut reconditiori, facile ahrov ro6rov r^s fji407)s» e. 11. p. 641. 

nasci poterat vatgatius rv<^\6s : non in- D. To?t* ahrh 8^ trcip^fieOa r6 <roi Zo' 

vicem. Idem suadet Menandreus locus, kovv — KarafiaOeiy. ii. 9. p. 666. B. V 

Sed ante utrumque Antiphanes Comic, rots &A.Aots h.vdpdyicois ivlKovpov rrjs rou • 

apud Clem. Alex. Strom, iv. p. 207. et yfipcts aharrrip^rriros idup^ffaro rhv otvov 

plenius apud Stob. ib. dixit : 'O h\ vXov- ^dpficucov, c. 10. p. 667. E. oAA* ahrov 

ros rifias, KoBdvcp larphs Kakhsy TvtpXohs rohrov fiSi/ov ^P€Ka yiyvoiro rov |vfiira- 

0\4iroyras vapaXafi^v itdmas irotii. Qui petrofAduov ro7s &?iXois rrfs x<^P*tos. c. 12. 

locus indubie est ex Timoclis, qua ex p. 671. D. hv aiZQ re koX ulffxhvTiv $€hv 

fabula alium'de divitiis locum servavit <j>6fiov wvofidKaixev. iii. 11. p. 692. £. % 

Stob. Ixxxix. p. 602. Desinam in Eu- 8* o3 — j\ rcep\ rh^Apyos, vi. 21. p. 781. 

phorione apud Clem. 1. c. qui de Pluti A. &A\' h koI &Wws y4uos— %<pv rh 

matre dicit : Ka( oi yeivaro Kovpov, %s QriKv, xii. ll. p. 963. E. oh koI rh Oripta 

OVK ii\4Kropa cTSev, Delude pro accu- /xerix^i fris &v8p(a7. Sic Polit. ix. p. 

sativo i,ya6hv legendum airyaOav e Leid. 583. £. Protagor. 313. A. — Deinde ad 

cod. Ease b. Theodoret. Fie. divinorum apud Theodoret. desideratur, male; di- 

^onortim. V. Heind. ad Gorg. §. 83. vina enim bona jam hum^is opponun* 



440 HAATftNOS 

vi^ru* i^ TgHrov av rm 6ilm iiyifMvovv ifrrh ctyctOm^ 

i\ rovrm fjuer av^^ /a^ x^a0ivrct)v rgirov uv bit^ iiKciiO(rvv\ 

TSTUgrov Si avigiu. ravrcx, 3g 'ttuvtcc Ikhvojv i[ZTgoa'0i 

TiTocKTUi <pv(rety Ku) ivj Ku) Tu yo[^o6irifi ruKreov ovr& 

fiBta i\ ra^VTU rag aXXccg 7rgo(rTa^Big rolg ^oXiraig i\ 
ruvra, (BXB'xrovo'ug avrolg uvoli iiux.B'Kivcrriov^ tovtmv 3 
Toi fJ(*\y av6gci7rivoc elg rot, hlu^ ru ^s de7u slg top fiyefMVi 
ifovv^ ^vf^Tuvru ^"kiiTiiv. TTSgi re yuf^ovg uXXnXoig gT< 
KoivovfJiAvovg^^ fjuSToi i\^ tuvtoc iv rulg rm irccihm yem 

•tar. Pro iyadhv ex Eoseb. Theodoret. ac docendum est» bona humanfi ad dmi 

Cod. Par. et Voss. kyoBwy recepiniu9> referenda esse et ipsa divina ad ratioiiei 

qaod FicinuB confirmat vertens : divinO' reruni omnium gubernatricem* Ease 

rum bonorum dux primus existit. Ast. Theodoret. Bas. 1. et 2. exbibent /3Ain 

/lerdk powl Theodoret. et Cod. Voss. quod Ficinus quoque in libris sois ^id 

lUT^ vov ; Ficinus vulgatum expressit tur reperisse, quum verterit : bumta 

▼ertens : post mentem. Virtus priinaria, enim ad divina, dimna vero ad meuU 

^p6priais, utpote facultafl rationis, etiara principem referenda. Igitur haec expl 

yovs dicitur, quocirca sensus nonnisi is cationis causa interposita essent ; taa 

potest esse, secundum sapientiam {^p6- veto yhp similisve parlicula abease m 

PTitrtv s. vovv) a»^poa6vfjv, temperan- posset. Ast. 

tiam, esse colendam. — Mox alterura Koi iwucoivtcvovtiivovs] In praeced. ed 

in Kol 8^ Kfld a Theodoreti libro abest. hriKoivovovfi4vovs, vel pro hrucoumifo 

AsTv fUvovs (quod affertur ex quodam veA 

fierii 5i rdiha'] Sensus, qui interpretes ?el pro imKOtvovfUvovs* Stepu. Pn 

fugit, est hie : post heec vero reliqua, stat baud dubie lectio Bas. 2. (qui c 

3u» civibus prsBcripta sunt, bonorum vetus liber Steph.) ivucouwvovfiimn 

lorum causa ipsis iraposita esse, mo- Bip. 

nendum est Icgis latori, h. e. legis lato- trepl tc ydfjiovs k. t, X.] Locus 

rem cives monere et docere oportet, nunc iegitur, sane diffic^Uimos videtur 

etiam leges de rebus a virtute alienis corruptissimust Sed audaculas est \ 

scriptas bona ilia divina et bumana spec- gerus ad Euseb. 1. c. transpositis verb 

tare. Ad dtcuceMwrr^ov repet. e pree- corrigens : Mrr^t $^ ravra vcpl 7^!^ 

gressis r^ voiMOhy, Dativus vero rols &• 4. iv reus, — Modo enim ante prsep 

ifoTurais Graecorura more e substantivo sitionem vcpl majorem, et post hriia 

irpotrrd^eis pendet, ut c. 7. p. 033. C. vuvovfi4vovs minimam interpunctione 

ainoTs iavr&v Bioucovfifftis, ii. 4. p. 667. posueris, locumque recte fueiis interpi 

C. T^v rf ixov<riie§ Koi T17 iratSi^ /xer^ tatus, nihil in eo araplius desideral 

Xoptias XP^^^^ op&^v thai roitpSe rivi prseter elegantiam, quam tamen etiam 

rpovfp, xii. 8. p. 956. E. koI virripea-wv aliis Legum locis frustra queesivi. A 

htdarais r$>v hpx^v Karcumifffis, Simi- illud ircpi re y. &. i. construenda su 

liter Cicero de Legib. i. 15. ^. 42. ob- verba dpdas 47rifi€\€2aBai $e< sc. r6v 9 

temperatio Ugibus, Cf. nostra ad Sym- fioOirriv. Cod. Leid. fierd re ravr 

pes. p. 262. .ibique laudatis adde Wes- quo non opus : idem tatnen recte pc 

seling. ad Herodot. p. 617. Observalt. yiipoas, non post Uvrav interpunctu 

Miscell. t^ viii. p. 343. Fischer, ad babet, quod facile erat conjectara asa 

Phsdon. p. 373. et ad Weller. t. iii. p. qui. Verto : Et circa nupHas conum 

ju p. 336. Person, ad Eurip. Phoen. 948. niter contractas, postea vero im Uber 

Ast. rum generndione et educatione, turn ma 

$\4n€iv] Vttlgo ante ro^av punctum cidorum turn femellarum, euram gerti 

extat, quo nexus orationis dissolvitur; debet et juvenum et senierum etc. Siva 

infinitivus enim pKhrnv pendet e verbo liter distinctione mutata aanaados loci 

5iafcc\€U0T^p : legis latori adroonendum p. 632. £• Jhrepov tk, hpvnis «4nfs* k 



NOMOI, A. 441 

CBtn Kdi rgopoug^ otrot rs^ oippsveg xu) otrai 6riK%iot,iy vic^ 
T6 ovrm KOLi Its to T^so'^tfrsgop lovrm f^^XtS^ y^jgofg r/- 
fMtfvra og^aig iTif/,6Xu(r6ai iel kou urtf/jo^^ovret, iv 'jrourccig 
rctig rovrm ofJbtXiciig rug rs XvTctg ahrm xcu rag fjiomg 
xui rag iTi0vfjbi(tg ^vfA/TuvrafV tb^ Igoiro^v rug a-foviug ii. 632. 
e^sa'xsfjL/x.evov xcu sra^asrg^yXa^j^ora '^iysiv rs o^6oig xcm 
s^ocimv h avrSy rm vof^m* iv o^ycug re cxZ xa] iv (f>6» 

T T 

— « iwucotyovfiiifevs pr A : hriKoawvov/jUyovs *r. — p tc A, di Q. — ^ y€ v, — ^tk XI, tk f- 

&y€ vxiv tft\ ii-fiXOofuv, 4Kt7&€ fiX^ovra in peccantes vero pcenas stataat. IIcpl 

iato^woviAJSv, Uv e^bs iddXy, Dele inter- cam accusativo, genitivi partes agente, 

punctionem post Hcrrtpov 8^ et airdurns. est : circa, de, quod attinet ad — , ut 

ISensus est : Post universam autem vir- Phsedon. 58. p. 109. Steph. rwy ircpl 

tutem etiam ea, de quilms mode dissc' rh roiavra €io)06rwy \iyttv, -Legg. ▼. 1. 

ruimus, eo ostendemus respicere. Sig- p. 752. B. viii. 9. p. 842. D. tA fiiyuna 

Biiicat nuptias, liberorum edacationein IjUri veyofiodvniKits ircpi yd^iovs ifui ncd 

et cetera inde a p. 631. D. eniimerata, y€v4<r€is vaiBoov kolI. rpo<l>ds. zii. 8. p« 

que, ut Plato pollicetur L. 1. post abso- 957. B. Stra 8^ irtpl tc <rir/^v HiKoar&p 

lutam libro ▼. universam virtutem, in K<d ev^tTifiias K<d Tobvavrlov k, t. X. 

altera parte operis singillatim tractantor. Epinom. 1. p. 974. C. ^ v€p\ <ro<ftlav 

BoECKH. p. 97, 98. itiropla Koi ^fyrntris* c. 5. p. 980. C. A.^€ 

ir€pi T€ ydfiovs] Vulgo ante fierd tc rhp iwiStna o"Oi \^ov twv koXmv vtpl 

Tavra punctum extat et fierh 8^ scribitur, robs Ofoifs re ko) t^ Otds, al. — Deinde 

sed bsc esse cum sequentibus conjun- pro /icr^ 8^ ravra e cod. Voss. recepi 

genda, sensus docet. Vigerus ad Euseb. fieri re ravra, propterea quod base arte 

p. 56. locum ita volebat constitui : fierii cum prsegressis cohaerent. Sensus est 

hh ravra irepl t. y, iAA. ivuc. iv rra'is enim : et circa nuptias et circa gene' 

cett. hoc seusu : ' deinde mututs inter se rationein atque educationem liberorum^ 

nuptiis contractis, procreationem educa- tarn masculorum quam femineorum, a * 

tionemque liberorum studiose curabit, et, pueritia ad senectutem prospicere debet 

seu mares illi fuerint sea feminae, quic- legislator, ut et honorea et pcenas rite 

quid ab iis vel adolescentibus vel jam cttnstUuat. Verba v4wy tc 6yrwv Koi M 

state maturioribus ad ipsam usque se- rh irp&rfi^repov i6vroiv fiixP'' yhp^^ tra- 

nectutem in mutua consuetudine recte henda sunt ad md^v et spectant ad 

secusve fiat, alterum honore afficiat, alte- voccm rpo(bcus ; hsec enim non solum 

rum ignoniinia.* Quae quoroodo e verbis ad liberos pertinet tam masculos qaam 

Graecis prodeant, difficile est dictu. femineos, verum etiam ad quamlibet eo- 

Boeckh. ad verba irepl re ydfi. h\\, rum setatem ; nutriendi officium signifi- 

ifKi^iywvovp.4vovs refert iwifxeXetrOai 8ci cat, si teneros adhuc spectas, et educa- 

(rhp vofio6enip)f et vertit : • et circa tionem atque institutionein, si adultiorura 

nuptias communiter contractas, postea rationem babes. Ceterum iirtfji4\eo6cu 

▼ero in liberorum generatione et educa- pro irifieKeurdat scripsinius, de quo vid. 

tione, tum masculorum tum femellaruiQ, nostra ad Fhaedr« p. 288. Ast. 
curam gerere debet et juvenum et senio- iv vdacus] Fie. contra vero dolores — in 

rum.' Simplicissiroa, ni fallor, est latio omni conversatione viluperet. Conside- 

hasc, ut verba irepi ye ydfjLovs et iv reus rabit etiam diligenter. In quo verba iv 

rap traSSap yeppiiceffi koX r porous per se vdcais rals avrwp 6fu\icus recte juncta 

capias, p4o»p re 6vrup et Uprup ad ircu- vides sequentibus rds re Kivas cet. male 

d<ap trahas et imfji4\eff$ai iei ripMpra et vero ab his divulsa verba lvp.vdpr»p rf 

hripjifopra ita intelligas : curare s. pro- ipdnwp cet. Ast. 
spicere debet (legum lator) recte bono- ip opycus re a^ Sensus generalis est : 

rans, h. e. ut recte honoret,^ igitur : ut, etiam de aniroi ac corporis affectionibus 

qui bene se gerant, cos honore afficiat, praecipere debet legis lator atque de^« 
Plat. Vol. VII. 3 K 



042 nAATftN05 

povTUi tea) octti ip Bvrv^iaig Tm roiovrav Mopvyoti^ otrd 
III. ii. 194. Ti xctrk votrovg ij Kur» ToX^fMvg n Tivtotg \i rk rovroig 
tfnvritt yiyUfJt^iva Tgoinriirrsi rolg av^gdrotg xctOfifMLTay 
%f Ta<ri TcHg roiovroig rfig iKKCratp iiaditr^ug iioaxnop 
iMi igitrriof TO n kuXop koi) fjt^n* f^^ra i% ravrm ccvayKfi 
TOP P0fM6irfiP rag xrntrsig rip toXitSp xa) ru apuXaifietra 
(f>vX»rruPf OP rtPOL av ylypfjrot^i r^o'xoPy xou rag Tgog aX- 
XffXovg xSuri rovrotg xoipofpiug xu) iiaXutrsig ixown rt 
xa) axovcif xa6^ ottoIop up ixatrrop^ srgurrAxn rSip roiov^ 
row Tgog uXXfiXovg, ixitrxoTiip ro tb iixo^iop xtu pufh tP 
olg itrn r% xou \p oJg eXXsm/, x») ro7g (mp BVTSt6i<r$ rip 
pof/um rifjuag ctTOpifJt^stP^ ro7g i\ iv(rT6idi(n isxag raxrug 
iTirsSspoLiy f^iXfS^ ^^f ^^ ^f ^^ rsXog axucfig ToXiruug 
iTS^sX^Afp litf rip TBXevTfjo'aprAfP riptt is7 rgoxop ixaa'TOsg 
yiypB(r0ii rag ra^ag xa) rifjuag a; ripo^g avro7g a^wB^ 

mre, auid in cujosvie affisctionis ratione partes agant (vid. de hoc dfttiri usa, 

ac haoitu jpulcri vel turpe insit, h. e. qnie supra ezposaimus.) Ast. 

quatenus affectioni ubsequi deceat necne. iMCt diroMi'] Fortasse k$6^ est scriben- 

Affectiones animi sunt vel perturba- dam, quod sit. pro ical c7ra. In prsce- 

tiones, ira ant tiroore excitatas, vel vo* dente autem versu ante ir&in roirott 

Inptates (&iro^vya2 rav rotodrtv, ,rwp subaudire oportet prspositionem ir: 

rapaxSiv Tiff ^t^f* h cfrrvx^^^Oy ^^ qnam alioqui omissam esse non immeiito 

gaadium, ut araor, alia id genus ; affec- quis suspicetur. Steph. 

tiones autem corporis sunt mala e morbo, Koff imotoi] Scripsimus koI iiroiait, et 

bello, inopia, aliis profecta. — r^s licci- sensus et stnicturaB causa. Deinde ante 

0rwf {rSav 'n$iifidri0V; proxime enim irwn rowirois interposuimns ^, quod 

respicit jMrecedentia |y iroffi rois row6- Hidem Steph. jam desideravit. Jisr. 

Toif ) 9ia94ff€vs significat umuscojusqae tKoorov] Legitur etiam ^Kcurroi : in 

affectionis habitum s. statum et modum; superioribus autem ecUt. cKooror. Steph. 

ira enim et timer v. c. tunc pravse fiunt Ikootov] (Aid. Bas. 1. 2. Lot. lira- 

animi perturbationes, qunro perversus «rr 09) respicit r^r leoirwWas et 8(a\^cis ; 

earum habitus est, h. e. quura modum plenius ita scribi debebat : fcod iy heiar^ 

excedunt. — Pro 5<ro post iLrro^vyai Aid. r&v roioircov {&itoiov hv ^), % irpderrovci 

Lot. Bas. 1 . et 2. li<rai exhibent. Ast. wpbs iXKiiKovs, Ast. 

yuerh 8^ raSra iLwdryKri] Etiam varias r&v v6iuav] Nonne r^ v6fJL^ Tel rois 

opes acquirendi et consumendi rationes w6fjL0is scribendum esse dicendnm est ? 

legis lator obserTet atque attendat ne- Steph. 

cesse est ; civhim porro in his ipsis (in rf v^/u^] Vulgo ruv v6funf, quod lo- 

opibus vel acquirendis vel consumendis) cum habere nequit. L. iv. p. 715. C. 

conjunctiones ac disjunctiones animad- ^$ 8* &y rots Tc^eun vSfiois €birfi04trrax6s 

vertet, et in omnibus, quibus h®c fiant, t* j^. Ficinui simpliciter vertit : et pa- 

nodis indagabit, quid justum sit atque rentibus quidem honores, non parentibm 

honeslura, quid turpe. — Accusativi rhs debitas pcenas conatUuat, Uude conjiciat 

Kotpwplas et UtaX^ff^is e verbo <pv\drrfiv fortasse quispiam, r&v v^fiwp vel r^ 

pendent, et dativi iKovfft re Koi AKoviri e v6ft^ alienum esse additamentDm. Ast. 
aubstantivo KoawviaSf ita ut genitivorum 



NOMOI, A. 4iS 

ftuf iit. Kdrihoiy ^\ o 6%ig rov^ * MfMV^ aircttn roiroiii^ 
(pvXaxag lirKTrricrii^ tov^ (jutv hoi ^^vii(na>gy roug is ii 
aXfj6ovg io^fjg mrocg^ OTcag Truvra raxncC ^vviti^rag o yovg 
svof/^eva, (ratpgotrvp^ za) hzuio/rvvif avoprivn^ aXkot, fjui 
'X'XovTtk) fjt,fihz <piXori(/jl<f,. ovTOttg, a f evo/, syofyi tjdiXof ap 
vfjiMgy Kcti STi vvv fiovXofjMiy hs^eXhlv idg h rwg rati 
Aiog XsyofJt^ivoig vofLoig roig rs rov JJv0iov 'A^oXXo^i^, 
ovg M.img rs zcci Avxovgyog ihrfjVy ivBtrrl rs Tuvra raS- 
ra, Ku) oTTi rcc^iv rtva, uXfi^ora, d^o&^^Xa Itrn rS ureg) uu ii. 195. 

yofj(,m IfMrsigo) '^^X^V ^*'^^ *^' ^^^^^ i^stf*/, To7g is olXXosg 
ijfjuv oviafMig lirr) KUTa^oLVfj. 

§. 7. KA. USg oZvy S |gv6, Xgyg/y j^ij ra fieroi 

A©. 'E| oLg'X/^g 'jcccktv t/Aoiys ioxs! xg^^^^ ii6^^Bi¥j 
KdSa, 9rs§ ^g>|a/«tg^a, ra rUg aifigtetg vgirov InrfiievfAMra* 
gTg/ra iTBgov XCX4 uv0ig ersgov eiiog TTJg ugSTfjg iis^ifj(0e9j 

— » ZKourros Hcf, l/cooroi f^t. — * rohs f. — " hrurrfiirertu A, iwurrfiottrai Ij.— 
^ ravra xdyra Xl, ravra ifJan% r!()r. — " hvo^aiv€i t?.— » HUxOufitv fi. — y wetpcurm^ 

Kari^p'] Re»picit hoc pnegressuni perimUam et jusHtiam potius quam dhi'' 

tin; quocirca puncturo, quod in libru tias ambUwnemoe sequanHar, Ast. 

editis extat, in comroa mutavimus. Ce« iy rots rov Atbs \€yofUyois vi/juntj 

terum laudat hsc Euseb. Prsp. £v. xii. Vid. ad c. 1. et cf. Diodor. Sic. i. 94* 

16. p. 589. D. ubi ▼. Viger. p. 56.-* v. 79. Ast. 

Pro hrurrfyxH Cod. Vo8s. ^urr^irotrat^ r6^iy rwk dkn^oi] Vox rtph abesi 

adscripto iTKndfferai (hrurrfiffercu, quod ab Eusebio. Riespiciuntur vero pr«B* 

in Cod. Paris, comparet, si Faehsius gressa : Koit^ kcH rf vofioB^ rwcrkom 

recte vidit). Mox Bas. 2. ^ pro St'. •ffr«, et qu» sequuntur. Ficinus vertit: 

Ast. t% quonam ordine posita paUant iOL 

Si* iLKifiovs 5<J|tyy iSyras] Sic Pro- Urbanitas quzedara cum irrisione con- 

tagor. 323. A. V Set 8tcb Sucatoff^s juncta in verbis rotsSi&AAots^fttyinests 

vcurav Ihfox kolL av^potr^tvfii, Ubi vid. Clinias videlicet, qui Minols et Lj^coxgl 

Heind. Ast. leges ad virtu tein uuiversam spectaie 

ikvqipaivri] Vulgo ij^tpyypt quod so- negaverat, tadte notatur. Ast. 

Icecum esse gramtuatici (Da'wet. Misc. ^tc] Semei positum nota, ut vi. 6. p. 

Crit. p. 228. et MatthiaB Gramniat. Gr. 768. C. tiJKTt r4 rwi ifoBw HXKuSw efre 

p. 738.) conteodunt, quura 5irws euro koI ^| ahr%5 r^s 'K6\<iws, c. 23. p. 784U 

subjunctivo Aor. i. act. constnii non so- A. vMiovs cfr' 4\6,rrovs» viii. 10. p. 

leat. Idcirco jamBoeckh. ad Min. p. 62. 844. D. fiorp^v clrc Koi ffiKf^v, xi« 8. 

kxwpaivxf corrigendum esse monuit. Ce- p. 928. A. *05 hf 6i}Xw elrc Af^va ^i- 

terum it.iro^alyeiv estfacere, reddere, ut rpovt^. Sophist, p. 224. C. Knx7i?ukbp 

Gorg. 616. C. &AAob fi^v iypiurripovs y€ elre avToir»\iK6y» Soph. (Ed. T. 617« 

avrohs iLjci^vtv ^ otovs vap4Kafi€, So- K^oiffiv cJTt* llpyounv, Cf. iEschyl. Cho. 

phist. 230. D. vplv kv-^KoiBapbv &iro- 991. Agam. 1416. Pindar. Pyth. iv. 

^VTH* Vid. Spanhem. ad Julian, p. 52. 138. Ast. 

Ficinus bene vertit : ut mens in unum §. 7. 8ic|i/A€i'] Futuri vim habet, ut 

kac omnia. coUigens eo deducat, ut tem» constat. Sic Protag. fin. Vid. Kiister. 



444 nAATONOS 

(P0fj(,%6a^ ahro ^ocgaiuyfia 6ef/,ivot kcu tccKKcl ovra iu 
fivdo'KoyoZ^rig ^u^fjuv0ioe, 7roif]a'U(r6ut Tfjg oiov* vtrrsg 
i\ ofiT^g Trccfffi^y xct) a* ye vvv i^ hfiXdofiev^ Ixelcre^ j8a 

Tovra iTo^ocvovftiVy av 6eog l6tXif, 

If. 6S8« ]y|£^ KetXig Xiysig. Kcci 'Jcei^Z ^rgSrov xgmiv to¥ r 

fuOa A, vtipcurtafitBa H.— * rd AXlrf ^r, i E.— » Kot iKu<r€ i), — •» ihy v. — c cfrc 

ad Aristoph. Plut. 70. et Wesseling. ad dem : sed etiam te et me conabor. Co 

Diodor. Sic. i. 42. p. 52. Abt. munis enim sermo est. Labens aat 

ir6ifMur<(jU€0a] Aid. Lov. Bas. 1 . et 2. lectio ista, quam refutavimus, alias qi 

VcifK«rci>/ic0a. BeAe Cornar. %'ertit : co- que, ut solet fieri, secum rapit praecif 

nabimur ipsam exemption proponere* ruina. Etenim etiam iasequens proid. 

A Cod. Voss. tiy abest ; tunc scriben- vocula Na2,\quaB nunc est Clinias, Ik 

dura esset ^it^XOofxev, quod nescio an gillo tribuenda est, propterea quod | 

Volga tse Zirus 8* tof^Hif^iKBufitv prae- universum opufl de Legibps haec esi 

ferri oporteat. De verbo Bia/AvBoKo- Platone regula observata, numquam 

yovrr€s vid. nostra ad Phaedr. p. 390. Cliniae et Megilli personae varientur, i 

AnT. addita aliqua routati collocutoris no 

tffTfpoy 8^ hperrfs] Sic Aid. Lov. Bas. Nihil elate dixi, nihil inconsidenil 

1 . et 2. et recte Cornar. vertit : post to- bene perspcctam babeo rem. Jam de 

tiusauiemvirtutis iractationetn etiam ea, ceps idem Mcgillus usque ad p. 63S. 

qtuB nunc recensuimus, illuc respicere cum Attico colloqiiltur excluso Clin 

ostendemus, si Deus voluerit* Steph. Nam, ne quid omittam, etiam ilia 

locum pervertit scribendo : darfpov d\, 633. C. Edyt, & fiaK^Zatyu&vi^ |^ A^ 

iftr^is vdarris cet. etc. non Clinise sunt, ut vulgo putal 

KA. KaX&s \4yfis «c. r. A.] Quum sed Atheniensishospitifl, cui etgenaii 

dicit, vftfw Kp(p€iv rhv rod Aihs iirmuf4' Ficinus, et qui eum baud viderat, Fn 

my r6v9€, se ipsum Ciinias significat cogallicus intp. tribuunt. Apertior 

ZtucriKws, noto inprimis ex Tragicis Grae- res, quam ut plura dicam* Pasaim ▼< 

CIS usu utriusque linguse. Sed Atticus ineptissime peccatur in orationis disi 

respondet : irfipdffofjMi koI W tc koI butione inter colloquentes, pnesertim 

i/Mvrhy, h. e. etiam te et me taxare in libris. Alia notavi alibi : nunc nni 

conabor: quod indicat ilium e\ diversum exempium addaro. x. p. 896. £. legiti 

esse ab Jovis laudatore. Nam si, ut in A9. Yvx^v 8^ ^loiKowraif koX ^voikovc 

▼uigata est, Ciinias dixisset, me Jovis iv 2ireuri ro7s vdvrri Kivovftivois futv 

laudatorem nunc percense, Atticus tan- Koi rhv obpavhv iofdyKfi 8ioiit€lF ^>din 

turn rcspontlcre potejat : irtipdaofiai (r4 KA. Tl fiiiv ; AO. Miav ^ wXttous ; J: 

re Ka\ ifiavrhvy h. e. et te et me percen- infert Megillus : nxclovr iy^ iw^p ff^ 

sebo. Nunc autem hie respondet : irei- (ita leg.) &xoKpivoO/iai. Sed, obsec 

pdaofJMt K<d ffi TC kcIjL ifiavrhv, etiam te ecqui Megillo hie est locus ? Quini 

et me percenaebo ; itaque ilia, KaXws indoctus Lacedaeroonius tarn doctaro : 

\4yeif, Ka\ vttpQ irpwrov Kplv^iv rhv rov sponsionem ita temere potest edei 

Albs 4iraiv4rriv rSv^t ^filv, omnino non quinaro sibi tantum arrogare, ut sapic 

a Clinia proferuntur. Hoc uno ictu, tissimo Attico et eruditiori saltern Clir 

subtili quidem, verumtanien gravissimo dicat : iyit bwhp a^pfv &,iroKptvovfu 

apod intelligentesjudices, prostrata jacet Nulla praeterca interiors nola hsc sigi 

Tulgata lectio : delevi igitur cetera argu- ficantur esse Megilli: inimo siquidi 

menta, quibus idem possis efficere. Sed alterutrius forent, sive Clinis sive IM 

cujusnam tandem, in quis, sunt ilia? Mr- gilli, assignanda potins Cretensi pu 

gilli spondeo esse ; Megillus ait : Recte rem, qui et in pnegressis et in sequeu 

diciSf conareqve primum huncee Jovis bus proxime loquitur. At neotrius si 

htudatorem, Crekenaem Cliniam excu- illorum, sed ipsius Atbeniensis hospit 

tere, Cui reponit Atticus : Recte qui' Qui postquam qusesierat ex collocuto 



NOMOI, A. 445 

i Xoyog. XeyerB ovv. ra ^vtrinria, (fxtf^BP Kctfra yvf/^va^ 
(Ticc T^og Tov mXefJUOv l^evgjj(r0a$ ru vof^ohTfj; 

ME. Na/. 

A0. Ka/ r^irov 5? rgra^rov; Itrag yag kv ovto^ XS^*^ 
^icc^i6lJij7]<raa'6cci xoCi 'tcb^i roiv rtig (kXXfjg agerfig Btre fA,sgaiv^ "i. «. i^« 
BtTB oItt ccvra,^ xoiXuv ^gsm Bfrri^ ir^'Kovvrcc [lovov a® 
Xgyg/. 

ME. T^/rov rolvvVf syays BiTotf/! kv kou KuKB^aifLCh 
vim otTTKrovyy ttiv dri^a^v BvgB' rira^rov i\ ti 7CB[^7rrov b1 

ivPU(f^B0U TiBySiV, *7CS1^0J[/.b6cC. BTl^ TOIVVV XCci TO TBTUgrOV 

syojys TTBtgtff/jTjv uv XByBiv, to 'TCB^i TOLg xu^TB^fjCBig rSv 
aXyfj^ovm 'tcoXv ttol^ rif/AV ytyvof^svop h tb ToCig Tgog aX- 

fup&v r.— <^ Stt* aM, AEXltyf t)C : Stt* ttp odrcfc r.— e & AHflcft : t *r. — ^ 0^pw f .. 
— e : hi UClvi), — ■> fyoryt Koi rh reraprov vfip6fievoy f. — * yufufowou^ais Q,v]f)X et 

bus, utruro censerent esse /ufov ^ vXtiovs ; Ka\ pro Koivhs ydp, Ast. 

qaia difficiliorem quaesfionern arbitraba- Tplroy fj reraprov] Int; r\ irpibs rhr 

tur esse, quam ut respondere ad earn v6\€ijlov i^€Vfnj(TOai ^afi^y ; 6ri\ovvra, h 

possent, ipse sibi respondit, dicens : X^€(, ut declaret tantummodo, quod 

nXfiovs* iyiij 6nlp (T<p^v aTroKpivovfiou. dicere vult vel intelligit. Farticipium. 

dvdiy fi4y ye vov eXarroy firi^ev ridwfiev, pendet e praegresso KaXeiv xp^^v i<m, et 

T^ re evepyeridos koI ttjs roLyayria 5uya- subjectura, quod dicitur, est persona in- 

pidvris i^epyd^etrOai. Nunc denium Cli- definita. Sic iii. 8. p. 688. B. Uti S^ 

nias orationera suscipit : '^(pSfya, iiiquit, (pTifii ebxp Xf^^^^'- o'^aXephy eTycu vow 

opOus eipriKas, Boeckh. p. 99 — 101. qui fi^ KeKTTifiiyoy. Cf. iii. 16. p. 701. C, 

sic in Addend. * Nunc video totam dis- iv. 4. p. 709. B. c. 8. p. 717. B. c. 12. 

putationem firmari a plurihus codd. inter p. 723. C. v. 3. p. 730. £. vi. 7. p. 759. 

quos est genuinus Fie. Ex eodera pes- A. B. vii. 16. p. 813. A. viii. 9. xi. 3. 

sem plura ejusmodi proferre, si vacaret.* 917. B. al. Vid. ad Folit. iii. II. p, 

MEr. Ka\&s K, T. X.] Libri editi liwc 400. A. Vulgo in his pronomen rly, 

verba et sequens Nai Cliniae Cretensi rivii cet. intelligendum esse statuunt. — 

tribuunt ; sed universa orationis conti- Praeterea cum Cod. Par. &j/ post irr*' 

nuatio docet, Megillum Lacedaemoniuni expungi debet ; &rr* tkv enim postolaret 

colloquium cum Atheniense suscipere; f. Ast. 

verbis enim rhy rod Aihs i-iraw^y r6yZ€ r^y O-fipav] Venatio enira praecipua 

(i. e. qui Minois leges a Jove, ut tradi- corporis exercitatio habebatur, v. Crag, 

tur, acceptas pro praestantissirois habet) de Republ. Lacedaemon. iii. 2. p. 311. 

ragnificat Cliniaro Cretensem, et in iis, Manso in Sparta t. i. p. i. p. 152. Ast. 

quae de convictu aliisque LacedaBmonio- A0HN. Tiraproy'] Ante Tiraprop 

rum propriis accuratius disputantur, Me- invenitur notata persona Atheniensis et 

gillns cum Atheniense sernionemconfert. iaite''Eriroiyvy persona Megilli. Steph. 

'Res per se tam ciara est, ut verbum Nescio, in quo libro Stephanus invenerit 

addere pigeat. Ast. optimam hanc orationis distributionera ; 

Kou ff4 re Koi ifiaurhy'] Quibus monet flcinus enim et Comarius vulgarem se- 

Athcniensis, quae de optima civitate le- quuntur scripturam, quae Megillo etiam 

gibusque disserantur, ea non ad hanc verba reraproi' — 9rcip(^/ie0aass1 gnat. Ast. 

vel illara civitatem vei alicujus urbis Kaprepiiaets rwv a\yri^6y»y^ In cele- 

civem spectare, sed ipsius rei causa in brata ilia titLfjiaffriy<&(Fet, qua pueri ad 

medium proferri. — Bas. 1. et 2. Koivhs aram Diance Orthis stato tempore fia- 



ll 



446 nAATQN05 

XfjXovg ToCig ;^Sf^i [ikyjot^ig kou u oLPimyoug riifi ita 9:o\ 
}Ji» TcXriym ixatrrors yiyvofji^ivm. %ri ds KoCi x^v^raa v 

gris csBdebantur (vid. Crag. iii. 8. p. Politic, p. 292. C. koX Kork rovrw 

S25. sq. P. Fabri Agonistic, iii. 18. rhv rp^ov ix€p({ovT€s Scvp* &cl irpo^ 

GronoT.The8aur.t.Tiii. p.2199. Menn. XMafuy, Tbeatet. p. 143. A. ^icow 

• in Graec. Feriat. 1. ii. Gronov. Tbesaur. <rov Ktd irpirtpou, koU fi4vroi &€l fi4xX\ 

U vii. p. 755. et Manso in Sparta t. i. p. KtX^^ciP iwi^ti^m Utarirpt^^ 8cvpo. E 

ii. p. 183.) aliisque, quae durae Laconum rip. Med. 670. &ir<us yhp Htvp* &cf rccin 

disciplinae propria erant. V. Schol. iSioy. Cf. Intt. Harpocr. ▼. &c2. Vale 

et cf. cum his ac sequentibus Xenopb. ad Pbcen. p. 413. Alter locus < 

de Lacedaem. Rep. c. ii. Ast. Legg. v. p. 734. E. KoBdvep ody 9^ tl 

reus X'P^^ M»X<^^] Solebant enira ^vfju^vipf ^ Koii vXeyfM &AA' driow, o 

epbebi inter se roanibus et calcibus cer- ix r&v ahr&v oX6vi^ ^X riip re ^wv^ 

tare, v. Schol. Ruhnk. p. 224. et Crag. Kott riw arfifioya hictfrf^wOui, Qui 

iii. 5. p. 318. Ast. ^vfipuiip in (ukv^v mutaveram, posth 

Xfpo'X fuix^O Moeris : Xepamaxias, Cod. Leid. firmavit. Idem pro alte 

nXiiTOfi' N6futy a'. Hinc Piersonus p, fynnt^v habet i^v^iifv. Vere. £o 

407. a pud Plat, corrigit t(us x^P^^H^X^' Pollux vii. 30. UX/drmv 9^ i^v^ifif koX 

ais : sed verum indubie Abreschius vidit rijv Kp6ietiP, Manus manum lavat : Pc 

apud Mcer. reponens x^po^^ fidxcuf* Ete- lux et ad firmandam veram lectione 

nim Graecum non est 4y rcits vphs &AA^- hujus loci adhiberi potest, etex hoc ip 

Aovf rais x^pf^tfiaxims ; quod vero alte- loco invicem lucem accipit; eteniia oo 

nun reus Piersonus delet, nimia est au- nita hujus vera scriptura non refatam 

dacia. Vulgatam tuetur et Schol. et amplius sunt, quae JungermannnsinPc 

usus sermonis, ex quo dicitur ri reus luce novavit. Boeckh. p. 101 — 103. 

- X^f^^ Mx*7* ^^ piAx'^^^*' '''^^ X^P^^f apreeyeus rurX] Furari jubebantur p 

t4]uod genus dicendi pneter alios illustra- eri, ut in caliiditate exercerentur, depr 

vit Heindoif. ad Gorg. §. 146. Ita sta- hensi vero verberibus castigabantnr. Yi 

tim post : «cal &yw Otpaw6vruv etin-ots Xenophont. 1. 1. §• 8. 9. et Crag. iiL 11 

iavr&y ^toKOPiia'tis ; quae brevior locutio Manso 1. 1. p. 185. Ast. 

' egregie convenit Laconico. Sed ut h. 1. Kpivrcidris"] Plutarch. Lycurg, p. S 

male cesserit Platonis ex grammatico E. ^ 9h KoXovfitvfi Kpvwrta irop* cwrdS 

emendatio, tamen ea requiritur passim ; ^yt fi^ koX rovro rSav AvKo^pyov mX 

cujus rei duo eximia posui exempla. rwfidrtav Iv itrriv, &s 'ApurroriKnis tar 

Legg. vii. p. 811. C. dicitur : Nt/v y^ pVKt, rairnv tiv etri leol r^ HXdrmwi «f 

iLifofi\^eLS vphs Tohs x6yovs ots 4^ Iw r^s voXtr^lets icoU rod ia^phs ftreipym 

1 1 A^XPt ^fvpo 8^ 9t€\ji\ideLfiw fifAus, &s fiivri 96^etv, ^v 91 roiaini* r&p viagy 

; , juiv iiutX ipcuvSfitOa, obK Hvtu tlp^ ^i- ipxovr^s 9th XP^"^^ "^^^^ fii\urra roi 

I TTVolas OtSiv liZo^ouf V oZv fioi vavrdvcuri ^x^^ 9oKOvyrets eis r^y X^P^*^ &AAfl 

(,i Toi^ffei Tivl vpoffOfAoioiS eipiiffOcu, In quo 4^4irfixiroy Ix^*^^ iyx^ipi^ia aol rpo^ 

Lji ' primum notanda anacoluthia iivofiKi^ets, hj^aryKaiaafy &AAo 9\ ol94y ot 8^ ^ic0* ^ 

l^^av 8* ody juoi. — Cf. iii. p. 686. D. pav filv els iLcrw9^\ovs dtooveip^fiCF 

' . iivofiKi^ets yitp rrphs rovroy rhy <rr6\ov r&irovs heiKpn/KTov kavrohs icol di^evai 

If o? v4pk Sta\c7o/iie0a, %9oJ^4 ftoi vdynetXAs oyro, viicTwp 9^ Kari6yres els ras Mb 

11 re €tveu Koi Oewficurrhy tCT^fia Tetpav€fftTy rSy el\(&T»v rhy oXiffK&iuyoy kviiT^vrro 

ro7s''EWriffiv, — Apol. p. 21. C. koI Sta- rroWdKis 9\ Keu raiis iiypois liriiropcui 

\€y6pL€yos cAr^^ i9o^4 fMi olrros 6 Mjp fityoi rohs ^oofiotKetaraTovs Ktd Kpofrtffrm 

8oK€2v fj^y ttyeu co<phs AWois re vo\\o7s avr&y ityjfpovy* Similiter Heraclid. Poi 

h.vQpdmoi5 Ke^ fidXurra iavr^, eluou 8* oH. tic. de Pulit. p. 504. ed. Crag, \4ye^^ 

Xenoph. Cyrop. vi. 1. 18. fiov\6fji€yos 9^ 8c koH r^y Kpxnrrtety tUnryhaeurOcu, Km 

KardffK0ir6y riya vifiypai ivl /iv9las, KeH ^y Irt koI yvv 4^i6yr€5 fifi^pas Kp&rrom 

I ' ixaOtiy 8,Tt Tpdrrot h 'Aaavpios, eSo^ei^ rcbs 8^ vlicras jued* tivKwy — iuDl kycupom 

|i abr^ 4iriT'fi9€ios elyai 6 *Apdff'inis 4\Bfiy rav ^iKdntov tffovs hv 4iriri9€u>y f. C 

;i M rovro. Sed ut veuiaro ad rem, pro Barthelem. Itiner. Anachars. t. v. f 

illo 8eGpo 8^ scribendum 8ct;p* &€/. Sui- 364. filter Kpum^iay explicat Scho 

i' das: 8ci;p* del, hnX rov %us roinov, Cf. Manso in Sparta t. i, p. ii. p. 141 

ij TlKdrwy 'SSfiwy f* Uphs rohs \6yovs, Ast. 
.1 . ots 4^ ^» pL4xpt 9fupo &el 9if\ri\vdafify» 



ll 



I ; 



NOMOI, A. 447 

ovofiu^STCti fiuvfJLacrrSg ^oXv^ovog 'ff^og rag Ka^rt^ficng^ 
^ii[A,mm 72 oLVVTohrtclon zcu utrrgcjcrioci xcti civsv 6s^€t^ 
^ovrm ccvroig iuvrm haxoviitreigy vvxroffg rs TT^avotffJLimv 
h^ TTaffrig rrig y/i^ccg ku) //,s0' fjfA,igav. tn 5g zccv roug 
yvf^voTOiiiioug^ istva) Ka^TSgfj(rBig Tug* fjfuv ylyvovrcti rif 
70V ^viyovg peif^ri iiufJbctj^^ofJLBVMVy zu) tu^toXXu trsgUy 
c^soov otrtt ovK oiv Tuvcairo rig IxatrroTB hs^wp* 

AO. E^ ysj i> AuxiiaifJims ^ius^ Xiysig, rfi» oofigiav 

X€ifu&y»v T€ ijnnrolhjaiai] Ad x^'M^- alnup, Philipp. i. p. 53. De Cher- 

F»K inteli. Si^ V. L. Bos. Ellips. p. 675. sones. p. 95. pro Curon. p. 277. al. In 

ed. Scbafer. De re, cf. Xenophont. 1. 1. his et similibus locis ubique aJbrSav scrip- 

§• 3* 4. AsT. turn vides ; neque tamen sine librortun 

tiArois kcanSov StaKOK^frets] Dativus auctoritate mutare quidqitam ausas sum, 

m^ols e substantivo Siancoi^o'cts pendet quum horam librorum auctor plura ha- 

(vid. ad c. 6.) et kavrwv appositum est, beat a cororauni Atticonim usu discre- 

ut solet pronomen personale ahrhs aliis pantia. Si vero liber aliquis abroa axn&v 

pronominibus, praecipue possessivis, ad- praeberet, id sine uUa controyersia reci- 

jici» ita ut ejus vim nostro serinone ex- pienduin esset. Ast. 

primere possimus voce eigen. Sic vL 2. Yviu^ovouStcus] yyyawKwZuX diceban- 

p. 753. B. iv reus (nptrlpous afnSov r^s tur ludi s. festi dies Spartanorum, qui 

riMiclas Buvdfieau xi, 6. p. 923. A. rh mense Hecatombasone (qui in solstitium 

t//4er€p' a^TfiDi/ xp^Mato. Sed offendit ut fere aestivura incidebat j hinc tJ rov 

in hoc loco iavrwv, sic in laudato 1. vi. trviyovs pdifJi-Xl BLOfMXOfiivMv) a pueris ac 

2. airwv ; sermonis enim Graeci consue- viris, qui nudi saltabant, in victoria, 

tado, ni omnia me fallunt, postulabat quam ad Thyream reportaverant, vel 

a^oTs avr&y Hicucov^ets et iy reus <r<l»€' eorum, qui ad Thj^ream occubuenuit, 

T4pats abriav r^s riXiKias ^wdfieffi, £z- menioriam celebrabantur. Vid. Tim. 

emplis a nobis ad Sympos. p. 249. citatis Lexic. p. 73. ed. Ruhnk. Meurs. de Sal- 

adde Homer. II. O. 39. vwlrepov axn&v* tat. vett. in Gronov. Thesaur* Ant. Gr. 

Antiphon. Karriyop, (peipfieuc. t. vii. p. t. viii. p. 1246. Graev. et Gesner. ad 

620. Relsk. koI oiKiras robs ff^eripovs Lucian. de Saltat, p. 274. Valcken. ad 

tdn&p ^TMoXovvrai fidprvpas. De Cho- Herodot. vi. 67. Emesti ad Xenopb. 

rent. p. 785. iu r^ ff<l>er4p<f avrw (dl- Memor. i. 2. 61. Schneider, ad Xenoph. 

aUf), Lys. p. 462. t. v. ireirpida (r^ Hist. Graec. vi. 4. 16. et Manso L !• p. 

ar<l>er4pav airr&v KaraXirr^yrcs. p. 470. 210.8q. Ceterum Aid. Lov. Bas. I.et2. 

yovias a-tperepous airuv vpefffi&ras Kara' scribunt yvfjLvonouSeious, et libri omnino 

\iw6vres* p. 514. ro7s ifi€r4pois airwv fluctuant in hac voce inter 7v/iVoira(8£(a» 

^tiXots, p, 6^5. r it (r(l>ir€p*avrwv, p. 703. yvfufoweu^ia et yvfivoweuiid ; vId. Virr, 

oifdhy — ruv (r<per4pwv ahrSov, p. 704. Doct. ad Xenopb. Memor. Socrat. 1. 1. et 

o63iv fy-Tov imfieK'fia'iffOe rSov rjfierdpoov Lexic. Xenophont. t. i. p. 612. Ast. 

Xprj/^ffov, ^ rup /5.W r&v vfuripeov c3 7c] Verba htec Atheniensis, non 

aJ^Twv. Isocrat. Nicocl. §. 12. p. 35. Cliniae esse, sensus docet. Etiam ge- 

Coray : ^iZdcrK^i rohs vcuSas robs bfier4' nuina Ficini translatio Atheniensi ea 

povs airrwv fieuriKei^adcu, §. 13. p. 36. tribtiit. Mox pro eo, quod vulgo scribi- 

6^ad€ KoH rhv fiiou rhv ifi4r€pov ahrSav tur, riOSopuev v&rtpop Cod. Voss. ^epe rU 

hri^eSuK^ra, Ad Philipp. p. 88. inh 0»/4ey exhibet, unde Heusdius Spec. Grit. 

T&p oiKercov rSov <r<per4pooy ainwv. p. 100. in Plat. p. 102. jam vidit legendum esse 

^iotK€7y rhv fiiov rhv c<p4r€pov avrwv, ri 6&fi€v; vSrcpov cet. Accusativus 

Sic idem Panegyr. §. 22. p. 52. Cor. p. tV ^^plaiy ^^t ut in his loquendi for- 

45. Mor. Archidam. p. 116. 121. 131. mulis solet, absolute fere positus est, ut 

Areopag. p. 139. 142. 143. 144. De- sit: quod vero ad fortitudinem attinet, 

mosthen. Olynth. ii. p. 25. r& 6jjL4r€ff quid statuamus? Sic Xenopb. Mem. 

avrcov, et paulo post : iirep rQv bfiertpeov Socrat. iii. 1. 10. rl 8i rohs KtySuyc^fiiv 

eUrrwv icn\pjirwv, iii. p. 36. rh. bfihfp* pAKKovras, ipa (fHXfnlifMrdrom vporeut* 



448 nAATl2N05 

iiy (pigiy ri 6Zfit¥^ TOTBgov ccTrKoig ovrejg uvai ^gog (fio/iovg 

xa) XvTug itaf^aytiv fjuovovy ri xa) Tgog 'xrodovg ri xiti 

III. ii. 197. fiiovag xai nvoLg Seivug Sayrudg xoXaxixug^ a\ xa) tw 

csfx^yeiv olofd^smv 6i»»i rovg 6v[j(,ovg fji^ct>,ccr70va'(H^ XTjgivovg^ 

ME, OlfMtfi i^kv oiirof, Tgog ruvra l^vfMravra. 
A0. EJ yovv fA,sfj(^v^fJt,6da rovg SfjLTgo(rdsp Xoyovg^ ^rrm 
rtva 0% xai ^'oXiv iXeyev (tvrijv uvrfjg xcCi avdga. tj yagy 

KA. Kai TMPv yg. 

A©» NSi* ovv 'JTOTBgu XByoftBii' rov rm XvtSv' Tjrrof xctr- 
xop h xcti 70V rm rihovm fJLoiXXov; 

KA. "E/«to/yg ioxsly 70V 7m rihomv xai ^avrsg voo 

pr H, yvjiPviraifieioAS corr E. — ^ riOwficv r. — ' irphs om pr fi.^ — " fAaXdrrowreu om 
ABXlvbt et pr ]j). — ° Kripipovs in mg ponunt . AH, post voiowri t, om Erf et pr Ij. — 
° voiovffiv E €^t pr A : voiovfft vpibs ravra ^ifivoan-a mg A cam *r. — P oTftai...|^/ui- 

vopra oro rf cum pr Xi, ol/xow fi^v ofhu om E. — ^ Kvoxric, ul solet, A. — *■ k4y»fi€P pr 

r4oif; Legg. vii. 23. fin. ivvypoOripevT^v rem vocare oportet? Simili, iion eodem 

8^ — ^i' rais &AA.o{s 84 i^iarco $7ip€{t€ip, mode corrigo Rep. vi. p. 491. D. ^ct 

fi^ Xp^pufPoy oTTup itpaOoXdoaei iju&vop, xi. 8^, otfiai, \6iyop, r^p of^ffnpf ^6ffiF h 

8. p. 927. D. t^p h\ ^\ir\p pojjLodtaiap iiWorpico74p<f oiffop rpwpy Kdxtoy itwaX' 

iKirpSvoKTi T€ Ttpl dp<f»aPobs, ipxovai t€ Xdrrtip rris ^a<^A.t}s. Leg. kouc/oi^. Ora» 

-If^pl r^p ivifx4\tioaf rwp hrirpSvat^, €c /i)^ nino mutato, ul hie feci accentu^ qaanUe 

8^ irapdZuypM — iK^KrriPro avrol — , tlx^ interdura tenebras dispelluntuT ! Ita vek- 

'ripa \6yop ttv cet. Cf. Kulin. ad i£Iian. atissinius locus Legg: iv. p. 709. D. 

V. H. ii. 13. p. 74. et Taylor. Ind. Lys. OiiKovp H ye irphs UkcuttSp rt rSv elptffii' 

Graecit. t. vi. p. 920. ed. KeiBk. Ast. pup €X»p r^P rix^^t if^^ etf^aoBcd Tot 

Owireiots jcoXokik^v] * Blandimenta S^pguro hpdws rt iraphp alrf ith 'HfxV'* 

adtdatoria, quae soli delectationi ioser- r^s t4x^^ ^^ fiSpop hrtB4ot ; bic igiloir 

Tiunt; quo voluptates in primis signifi- locus emendabitur scribendo : SiftMuro 

cantur, blandissimae illse dominse/ ut hpBm, rl vapbp — hoc sensu : Atomic igi- 



Cicero ait, de Offic. ii. 11. Cf. infra tur quiin singuUs, qua8 dixi,reb9U 

viii. 8. — icnpipovs, L. vii. 2. p. 789. E. tern habeat, etiam rite ea precari et 

rh y€p6fi€P0P 86 vkdrreLp re oTop K-fjpiPop, petere a dUs poterit, qua, modo contige' 

Uas vyp6p. Horat. Art. Poet. 163. * Ce- rint fortuna, indigeant sola arte, ut ad 

reus in vitium flectL' Flin. Epist. vii. honum eventum adducanturl Eodero 

9. §. 11. 'ut laus est cera?, mollis ce- modo corrigendus locus vulgo ab intpp. 

densque sequatur.' Vid. Schwarz. ad non intellectus x. p. 894. A. ylyverat ill 

Plin. Panegyr. xlv. §. 5. Ast. vdproop yipetris, tjpUc &p t» wd$os J* 8$- 

rhp rap Kvirwp^ Sic Bas. 1 . 2. et \op us dwirop i-px^ \a$ovira aJ^lijy, as 

Cod. Voss. Aid. vitiose KoivQp, Ast. tV Sevrepay lA^ fierdfiao'uf. Scribe: 

KOKhp] Non illud Noster quaerit, uter tipU* tip rl rrdOos J ; 8^Xoy — . Boeckh. 

malus sit, qui voiuptalibus an qui dolo- Kojchp'] Boeckhios legi jubebat icaic(or*, 

ribus succumbat: utrumque enim pro quia comparativusdesideretur; sed juaX- 

xnalo habet : sed illud, uter sit deterior. \op trahendura est ad Koxhy, qua vcrbo- 

Legendum igitur kokIoi^ — . Ecce Fie. rum trajectione nihil apud nqstnim £re* 

Vtrum igitur eum, qui dclorefrangitur, quenttus, vid. ad c. 4. Aat. 
an eum, qui voluptale superatur, deterio- 



NOMOI, A. 449 

^aXXoy Tieyofji^ey rov vto rm tiioyZv^ xgaTOVfJt,t¥OPf tovtqv 
TOP iTTovstiitrrafg ifrrova JawrotJ, ^gongop ij top uto tSp 
y^urip. 

A0. 'O Aiog ovp irj^ xa) o UvSiXog POfM06T9ig ovii.684. 
o^ Tov Xfi^Xijp T^y upigfctp npofM06T^xaTOPf Tgog roi a^/- 
trrs^tc [juopop ivpttf^kptip kpri^ttlpuPy Tgog i\ ra is^toi^ xai^ 
xofji^yj^a xu) danrsvrixa uivvarovtrap; ii Tgog a/Jt^porega^^ 

KA. Ugog ccfjuporeget tyatyg u^iiJ 

A0. AiyojfJLSP roipvp TaX/v,* iTiTfjiBv/x^ura, 7ro7a \ird^ 
vfMP Mfju<f>OTSg(x>(g rccig xoXstnvy a yBvopra rm iiopip xou 
cv (psvyopra, uvrag, x(t6oL Tig rag Xv^ag oux ^(psuysPf m, ii. 108, 
ccXX ayopTci slg f^ttrag fipo^yxa^e xa) wuh rifiMg Zg 
rs xgareJp avrcip; xov iff rovr itrri ravrop Teg) rag ijith 
Pag trvpnrayfJUBPOP ip rolg pofjuotg; "KeyttrOo^^ ri rovr i(rr)p 

Afi, oin t. — ■ KvtrSof AEOvf l^r : XoarStv r.— ' rhv tfwh rmv %fiw9kv XdyofMP r.— " 9h 
om ^. — ^ 9^ om EAof ^r. — ^ Koi ante KOfi^h om pr A. — * vplbs itfu^^rtpa om pr l^, 

rhv6ThT&y7i9ovwvKpcero{tfjLevov]'P\\iTR vo7allaff] Aid. Lov. et Bas. 1. lO*. 

hie menda comparent in libris veteribus* De dativo ifuv vid. tui c. 1. Ast. 

Bas. I. et 2. habent rh — Kparo^fievov ; ifuv — reus irtJXco'tr] Hie locus est 

deinde pro l/rrova Aid. ffrroy, et BasU cujus exemplo eonfiriuari posse dixi [ad 

leenses libri ffrrov ; denique Aid. Bas. p. 624.] lectioiiem illam initio hujat 

J.et2. T^ihrb ratf Kmr&y. Liber Lov. libri^Tatf T6\€ffiy vfity. In iis autem 

Aldinum, ut solet, sequitur. Ficinus quaB prozime seauuntur non puto Fici- 

vero nostrara scripturam reddidit. Ast. num legisse ycvofxtva, sed 7ci}(>i^a (quod 

rhv iiropeiliiaTus] lat. ofh-w \€y6fit' hie recte reddi(ur) coiifudisse cum y€u6- 

vov : eum, qui voluptatibus suceumbat, /ucva : sicut antea ilium ytvirrdov a ytiw, 

esse ilium, cui ut probrum objiciatur. male interpretaturo esse monui, tanquam 

quod semet ipso inferior sit. — Ceterum a ye^fiat* Steph. 

praegresso fiaWov subjicitur vp^tpov, ut iv to7s v6fiots ; KtyiaBw, rl k. t. A.] 

Solent comparativus et particuiaB com- Aid. ita interpungit: iv rois v6ixois, 

parative, si ora^ionis pondus in iis inest, KtyitrQw ri rovr* icrrtv' t koI cet. Ban- 

abundanter fere poni. Sic Ljs. 211. £. dem sciipturam sequuntur libri Basi- 

.•tfuu, pii rhy K^a, fia?iXoy ^ rh Aaptlou leenses, nisi quod post i(rr\p interroga- 

Xinf(rioy icrfi<raff6ai Sc^aZ/u^yt "i^oKb vp6- tionis signum habent* Ficinus vertit: 

rcpoir ircupoy ijmKKov ^ aMv Aapwtp ubinam vestrU in legibu8 id ewupieitur, 

(utqui, ^(Xof iyaBhs, multo potior sit quod tequeconirmvoluplatessicuti contra 

amicus ipso Dario). Xenopb. Cjrop. dolorea homines fortes effidatl vietoreS' 

ii* 2. 12. ws o^x oZroi iurrtioi &v koI que quorum oportet ostendai : nee uUo 

ff^X^pires iucat^tpoy ovoiiiioivro fiaXJiov tnodo patiatur a proxtmw cuique intra se 

^ i\a^6»ts; Vid. nostra ad Phaidr. p. et gravisaimis kostUms superari? Dieite 

895. et Hermann, ad Viger. p. 7 16. Ast. obsecro^ quid apud vos tale 7 Stephauus 

ob 9^ irov] Interrogative est : num ita locum constituit : iy roTs ySfiois, A.C- 

quidf num forte. Ficinus absone vertit : yMu ri rovr" 4<rrlv t koI cet. Cod. 

quare Jovis et ApoUinis legum latores Voss. autem sic interpungit : rSfiois* Ae- 

claudam fortitudinem non posuerint — yMet ri rovr' iariy, Nos cum Ficino 

wccumhat, Imo ad uti'umque auMden- et Comario post ySfwts interrogationis 

tern?— In Aid. Bas. 1. et 2. x^^^'' ^^^^- signum posuimus, et in reliquis consti- 

ose scribitur. Ast. tuendis Cktfuariam secuti suoius, qui ver- 

Plat. Vol. VII. » L 



450 HAATflNOS 

Ku) kvi^ya^iTcci v[mv^ ofMsofg ^gog re aXyfjoovctg »ai 
Tgog fjiovoig rovg avrovg kvi^siovg vizivTag re a osl w»ay, 
Ku) ovictfjbcig riTTovg my^Bfum rm iyyvrurcc eavrofv xai 
ytikivorrctrm. 

ME. Ovroi fMv ToUvVy Z ^m^ k(i6cc tb§ "Tgog rag aX- 
ytlicvug %iyfi}f vofjuovg ccvrireruyfAe¥Ovg ToXXovg sitsIp, ovk 
av icofg tvTogoffjv Karoi^ f/utyoLk» fiign xa) iio^vfj Xs- 
ym T6§) rm fjiovSp' xuroi ie cf/^ixga itrofg svrogoifiv ap. 

KA. Ov [MiP ohh (tv avrog lyayi h rotg jucra, Kg>^- 
rriP POfMtg ej^^oifti ifA(pav\g ofMiMg ttoibIv ro roiovrov. 

A@« 12 oigiirroi l^ivMVy xa) oviev ye 6(tvyM<Frdp* acXX' 
oLp aga ng fifjuiv^ 7re§) rovg \Kcc<rrm oixoi vofMvg '^i^if^ 
r// povXof^ivog lislv ro re ocXfj^eg a^a xa) ro ^iXritrrov^ 
(Ml y/xikrjiroig itiKka Tguag axoie^oif/^eda ooXXfjXm* 

KA. *0§6cigf Z |evg 'A^TivalSy etgfjza^gy kou TBi<rreo9. 
III. ii. 199. A0. Ov yoig av, a KXuvict, rfiXixoltrie avigutn ^r^g- 



^0$ ro roiovrov. 



KA. O^ y»g ovv. 

A0. E/ fj(0\p roiP.vp og02g m (Ji,ii rig imrifJuS, r^ re Aa- 
KmiK^ xa) rlj Kgfirtx^ TroXtreicc, o Xoyog kp eregog ein' 
ra^ & ovp XeyofJt^ePM Tgog rip ^oWm icratg eyoj (jloLXKop 

~-y hfttyt ical k^m 1^. — » wdXai f. — * ifUJK rf^C ct re O. — ^ Ksgrh^Jh om rf.— 

• iiiA&v Afr, 4a*m fl» : ^/ios *r. — «* v6iwvs post t» ponit t. — * ^fifrre* tf et yp Afi. 
— ' ri om f . — f it post lacnnam f. — *> libri yow. — * accirou Alj)t : K^tmai *r. — 

tit: Ubi hoc idem est circa voluptates rede necneLacmicamet Cretensem rem- 

in legihuB constitutum? Dicatur quid publicam qwis reprehendere possii^ aiia 

ait hoc ^ifod.-^Ceterum hostes unicuique quastio est. Similiter Demosthen. Orat. 

proximos ac gravissiroos esve ▼oluptates ir. ffwrd^. p. 168. Keisk. c2 fthf yhp 

blandientes et in animum se insinuantes, Vvx^ ^X^''' ^f^^^ ^irixp^ — &XX05 &Ki|y 

yix opuB est roonere. Ast. Kirfos oSror. — Mox Aid. Lov. Bas. 1. et 

th rotoSrov] Cod. Voss. rh foiovroy, 2. irp6s rhf toW&v. Ast. 
2 ^4vot, male. — Mox Codd. Voss. et Par. d XJiyos] Delendas articolos 6, omit- 

debemus fjfiQy pro ^/iof ; sic et Ficinus tente etiam Eusebio Pr«p. £▼• xii. p. 

legit vertens : veruiw ri quis inter nos, 573. Plane geminum Artstot. Polit. iii. 

Etiam sequens TfxfMf &iro8cxciiuc0a &AA^ 2. p. 145. el 9h ^Ikoiop ^taX^euf ^ fiii 

\uv flagitat TifA&v. Paolo post Aid. Lov. BtoKitiVt Brav els irdpav fxerafidXXp 

Bas. ] . et 2. Ti<rr4op» Ast. ToXirtloiv ^ iri^Ats, x6yo5 Ircfws. Mox 

ft fi^v roivw K, r. X.] Laudat Euseb. sciibenduro Kctrou pro kuptw. ex En- 

Pnep. Ev. xii. 1. p. 573. B. ubi pro ^ /u^ seb. et Theoduret. Gr. Aff. Cur. i. p. 

scribitar cl ju^. Mox vulgo b \6yos legi- 711. et ifiof ex Tbeodoret. et Cod. Leid. 

tor; Eusebius vero recte ^Jyos exhibct, pro rifuv, Boxcxh. p. 104. 
ut Ficinus videtur legisse vertens : utrum 



NOMOI, A. 451 



t ^ y ^ ^ _/ fM 



Xttrrm kv eirj vo[/,ojv fjL?j ^?jts7u rm nm f^fjieva i£v ToTei 
KaX2g cthrav h [Mi xctXoUg i^si, f^iu Sb ^ojv^ xou 6| ivog 
(TTOfLUTog va^vrag (rvf/,^ajve7v ig xccvrci Kcckig KsTrui^ Giv- 
rm 6iZvy Kou iuv rig a,7\Xoi>g^ ^syj;, f^ri ctvi^itrdcci^ to to- 
gu'^av uKovovr ag* yegcjv is et rig ri ^vvvoii rm urup 
vfjiAv^ ^gog ag^opra. re kou t^o^^ ifKiKieirriv f^riievog lva,P' 
nop peov *7roi{i(r6ui rovg roiovrovg "koyovg. 

KA. ^Ogdorotra ye, a ^m^ xiysig^ za) xocdx ttb^ 
fjuuprig aTm rTjg rore hotpoiag rov ri^sprog a^vra, pvp 6t/- h. 635. 
stKcig fjLoi ^OKslg Itrro^oLtrSoLi ku) cr(poi^a, uXfjfiij Xeystp. 

Avy. yjvKovp i^/^ip ro^ pvp sgjjfAioe. fjt,ep pem^ avroi o 
SPSKM yfj§cjg a<p€if/,e&' vto rov pofM^srov hoc^y^eyofjf^epot in. n. 200. 
Teg) avrm rovrap fjuopoi vgog fjuopovg f^fjUsp ccp TXfjfjufie^ 
XeTp; 

K A. ' Fi(m ravroc ovroog, eig a za) fJLTjSep ye ctpng Its- 
rifjuip rolg pofLoig fjfjujp* oh ya^g ro ye yp2pai ri rm u,^ 
Ko^Xm ccTi(Jbop, aXXa iacr/v gf o^vtov trvi^^aUei yiypecrSus 
r&i fJLfj (p6oPM roL Xeyofjueva, kXK evpoiu^ ie^ofjuep^}. 

^ &AAOS H et pr H. — ' iiveffOcu pr A. — "> 6fiiif A, vinuf Q : rifiiv *r. — " wphs add At 

Ifuu fji^u yhp] Citat Theodoret, The- vo7a fierar^Bevra wScdfiova v6\uf &]r»>- 

rapeut. Serra. i. p. 475. D. ubi, ut in yd^oivr*liy» Polit. i. 24. p. 353. B. dp* • 

Eiisebii libris, fxkv post 6ijw deest. &»* irorc 6fifJLara rh iamay fipjov KtOi&s 

Deinde Euseb. etTheodor. €(Ka2jU€Tp/»5 ^vepydiraivro ; Xenoph. Memor. ii. 4« 

pro efirep exhibent : et similiter Ficinus 7. Ka\ rh, &ra irpoaKOiu§vai, Cyrop. vii. 

videtur legisse, quum verterit : vobU qui- 1. 2. Anab. i. 2. 27. Mag. Equit. viii. 

dem, si recte constitute sunt leges* Sed 6. Cf. Reisk. Ind. Grscit. Lysiac. p. 

recte babet ctirep, quod coinparationem 871. sq. t.^vi. et Lycurg, p. G70. t. viii. 

indicat reliquarum legam cum ea, quam et Fischer, ad Waller, t. iii. p. i. p. 343* 

optimam dicit : si quae legum vestrarum Hoc, at plUVa alia antiqui seroionis pro- 

bonse sunt^ hsec certe optima est, b. e. pria, Atticorum sermo retinuit. — Mox 

inter orones leges bonas, quas habetis, Euscb. &y ris, lUud iru/)' Ifuv (vulgo 

hi8c excellit. — Paulo post Theodoret rjfuv) Eusebio et Cod. Voss. debetur. 

V€ov et ^vfjupwvuv (vulgo ov/x^uv^Tv^, Deinde ivaanlov est coram: prsesente 

AsT. juveni quopiam ; vid. nostra ad Pbsdr. 

^1 kvhs (rr6yi.aros] Latinorum una ore, p. 252. — Post«-\ij/ijU€A.€ii' interrogationis 

h. e. omnium consensu, satis trita est signum apposuirous. Ast. 
loquendi ratio. Ast. €is &] Quapropter, ut Herodot. ii. 

K^tvrai] Euseb. et Theodor. Kftrat, 103. is 2. Legg. vi. £3. p. 784. E. ctV 

quod reponendum esse censebant Boeck- rh. roiavra, Vid. Abresch. Animadv. 

hius ct Heind. ad Cratyl. p. 137. Sed ad iEschyl. t. i. p. 663. et Valckenar. a^ 

similiter iii. 5. p. C83. B. Koi avr\ iroluv Eurip. Phoeniss. p. 234. Ast. 



4^2 HAATONOS 

§• 8. A9. KaXft!;. ov fMif iTirsfiii¥ yi^ l^S rdi^ vo- 
•fi6i^ T» TTgiv fitfiaicjg tig ivva,fM9 i^tx^xi'^ourScUy fMiXXop 
it aTOgoif. vfMjf yag o vofMhrrig fMvoig^ 'EXX^yov xai 
0»g^a,giify Sv fifJLiig frvv^avofiB^ay riv fjuhyi^rrvf fjiovci9 zeu 
^tttiiSp IxtraJitf amj(^t(r0(ti kou [mi y%v%a'6(tiy ro^ ^6 rw 
Xt;TAW xai (pofiw^ o T$g agn inXfjXv6(tfj(,S¥f nyfia'CLTO s! 
rig SK Taiisitp ^gv^urtti iia rtkox^gy iroraf Big »¥»yKa$ovg 
ixfifj Topovg Z(M (po/Soug xai 'Kvitag^ (piv^sltrfiai rovg u 
iKBmig ytyv[^va<riJiji¥ovg xa) iovXeu^riiP avroig, rocvrcp ifi 
rovTy oifMtty Ktti Tgog rug fjiovug iiei iiawutr^eti rov ah- 
rof ¥Ofu>0iTfi¥y Xtyo¥ra avTO¥ Tgog \»vto¥ ig fi[M¥^ l» viwf" 
ii^ a^Bigoi t£¥ fju%yi(rrm ^io¥i¥ os ToXlras yi9^(ropraty 
»a) ifjLBXirfiTOS yiy¥6fjus¥0i iy ralg {iho¥(Mg^ K&^r2gU¥ xou 
nu iL 901. jetiydsy rm 0Ll(r^ii¥ i¥ttyxu^S(r6ai xoisi¥ wxa rfjg yXvxu* 
" Ovfi^iag TTjg Tgog rug fiiovugy ravro¥ *jni9'6¥roLi roig fjmf 
f/^Bvag tS¥ <po^a)¥y iovX6V(rov(ri^ Tgoxo¥ irBgO¥ xoc) sr a/« 



et supra Teraom A. — ^ iwotai pr A. — P hrirtfuiv yt Afivf^t : 7c hnrifjuSiv t,i~- 

^ y6fJLou A. — ' ri f. — » iifuy ye f. — » ix vimv oin r. — • ol r. — " 4v rats 4^. yeyi^* (• 

§. 8. hirop&v] Aid. Lot. Bas. 1. et 2. yiyp6fjMfi iw rtut ^tHoyoisj Siimfoo- 

iaropQ. Ficinos autem, quem Stephanus ktptatilma verMntvr, i. «. si volaptatibos 

baud dubie secutus est, rertit : ego tamen tenentur ; ylyyttrSeu enim ip rcvl Orel, 

nan rqtrehendendo, antequam pro viri- ut vulgo scribunt, |y riyi, quod muias 

hu diUgmtter connderem, $ed dnbitaindo iBctom esse judico) est Ix^v n, Tel Ter- 

potiui verba faciam. Coraar. kiropSo ex- sari in aliqua re, ut ii. 3. hf irpd^coi r€ 

pressit: tmo poHua ambiguus iusreo, vavroHairais yiyv6fi€va kojL rv^flis cet. 

AsT. Vid. Abresch. Diluc. Thocyd. Anck. p. 

rh h\ rmr \vw&v] Cod. Voss. rSfv tk 40S. VilloiBOii. ad Long. it. p. 948. et 

rw AtnrSv, male. T^ 5^ et tA S^ cum L. Bos. Ellips. p. 4l9.---Ceterain sale 

secnndo substantivoTum casu ita con- h^jxKhjiroi et ytyvSftepoi rolgo conjon* 

jnngi constat, ut siniplicis nominativi vel guntur, et in Aid. Lev. Bu. !• ct St 

accusativi vim habeant. Sic i. 16. fin. adeo comma extat post yrp^ifupmf que 

r6 re r^s «^reX«(as. ii. 4. rh 8^ raw sensus egregie turbatur; partidpiaai 

irp€irfivr4poiv j\iiMV. c. 10. r6 ye r^s x^- enim, nisi ad iv ifioveus itsfeitur, locum 

piros, iii. 6. p. 685. A. rh^s^furSpas habere nequit. Etiam in sequestibaa 

96\€»s» iT. 6. rh yhp r&v l^piov. vi. 9. male, d quid video, verba Immmi r^i 

rh rQy ohcerSv, viii. 6. rh r^s ^firis* c. yKvKvBufiica rrisirpinrhs ^fiophs {propter 

S, fjrh fikv rQv hppivoov vdfivav iupeKoi' mdUem et quasi teneram ad volmpMet 

fu0' &j/, T^ 8i yuvaiK&v cet. viii. 1. 828. mclinationem ; sic y\vKv$upia npuA Flu- 

C. 3. p. 832. C. ir. 6. 862. C. xii. 3. p. tarch. vit. Themistocl. p. 117. B.) prae- 

947. D. Vid. Marcland. ad Lys. t. v. gressis junguntur ia'CByKdf€a9ou iromp, 

p. 445. ed. Reisk. Wernsdorf. ad Himer. quum ad ravrhv vekrorrm pexttneant. 

p. 191. Schafer. Melet. Crit. p. 31. sq. Abt. 

et Matthife Gr. Gr. p. 895. sq. — fipri, hovXe^ovtri] Stephanos locum mani- 

vld. c. 7. p. 634. A. Ast. festo corrupit interponens re post 8ov- 

^eA^rrp-of] Non exercUati atque in- Xe^trovci, quod fortasse e Fictni transla- 

Hrudi ad volupiates gupenmdas, ne quid tione depromsit ; ita enim Ficittus : <f 

turpefacere eogantwr. Ast. medo fwdam aim et twrpi9re tUtt mt- 



NOMOI, A. 453 

xBzrrjfJUivoig ror^ ^g^i ro^g ^iomgy upSgei^Oig iviore Tuvrot" 
^uffi Kccxoig^ za) r^v 'ii/V')^nv t^ fJLSv ^ovXtju ry ^g' lXev0ega9 

s^ovtrt^ Kou ovK cL^iOi uTXcig upigeloi xou iXevhgioi^ ttroih 
rui 7rgo(ruyo§6V6(rdui, cKOTslre ovv si ri rm wy XsyofJLU 
vcjv vfJtAv KOLTOL Tgo'TTov ioxsl Xsystrdui. 

KA. Aozel fjikp YifMv yg irofg XsyofASvov rati Xoyov, 
*XB^i ds rrfKtzovrm ev&vg TS'x'ia'TSVKivcti pcciiottg [lii nm rs 
^^ /juaXXov xu) upofircjv. 

— "^ SovXf^ouo-i AHXlcfjlt : 9ov\€^owTi tc sr. — * t€ f . — V rh om B* — * rifP Si f, 

vieni, Ssepenumero in Platonis libris vos vap^ rod vXrfvivros 1it9€fi4vov alnhv 

hoc m errorem induxit Stephanum, quod (rhv 8o0\oy). Ci* Xenopb. (Econom. i. 

particulas explicationi inservientes cum 5. xz. 22. Mecnor. Socrat. iv. 2. 9. 

vi quadam omitti non animadverterat, Vid. Spanhero. ad Aristoph. Fhit. 4. ad 

vid. ad c. 4. Bene Comar. si ex sensuk Julian, p. 29. A. et Pier&on. ad M(£r. 

rem aestimes, vei^it : Servient enim alio Attic. ▼. nocrrjaOai, — Cetera m rii cum 

quodam modo» Nos, ubi prsgressis ali- ircpl et accusative nota est substantivi 

quid adjicimus, quod eorum explicationi circunilocutio, ut infra rks Tcpl rk iuppo' 

inservit, duo puncta ponere solemus, ut Stcrta ifiovhs et ^ irtfA ravra ^ov^. ii. S« 

b. 1. verteremas : so wird ihnen dasselbe init. t^ v€p\ rhs xof^icts* iii. 14. p. 698* 

begegnen, was denen widerfdkrt, die der A. T^ 8i rtpl t}iv rris 'Arrunis at iroXi- 

Furcht unierliegen: sie werden aiffeine r^iav (i. e. rkiv i\ t^s 'Arrt/c^s o5 iroAi- 

andere und noch schdndlichere Weise rtlcof), v'lu 6. p. 796. E. Tb roiwv ro^ 

denen dienen cet. Quod quidem inter< rois l(^s v€p\ rh ray Mowr&v re K(d 

punctionis signum, nisi nioris esset ho- *Afr6?sJn»vo5 Hwpcu viii. 6. p. 837. C« 

diemi, libenter ad veterem Platonis ora- r^y vepl rh aQfia irK'nfffjLovi^. ix. 9. p. 

tionem accommodassem. Ast. 867. 1). kolL rh Ttpl rhp ^6vov ieypuari' 

rots K€KTnix4vois rh ircp2 rhs riBovhsl ptis hv vp^^tiev, — Mox male in Steph. 

lis, qui habent, h. e. qui tenentur volup- et Bip. post hfBptlnrois interpungitufy 

tatihus (ut iii. 13. p. 696. C. rhv rhi quum ad sequentia illud pertineat. Fi- 

^ovks Koi Kivas K^KTniUvov, ix. 10. p. cinus: pessimis forsan hondnihus; et 

870. C. ahr^ r^ Keierrifiiytp rhv <pQ6vov, Cornar. hominiJbus aUfi^ndo penitu» 

Similiter zi. 4. p. 919. D. ^uucoviau — malis, Ast. 

KfKrrifiePos), quod tamen b. 1. ubi pra- i\ei04poC] Steph. adscripsit: yp.i/utv* 

cedit ro7s 7c ivvofi^vois KoprcpeTy iy reus 64pioi. Et sic Cod. Voss. exhihet. Fi« 

^SoyeuSf ineptum esset additamentum ; cinus vero liberi vertit, et i\€60€pot, 

quocirca rols ic€Krrifx4yois ambigue ita quod libri editi omnes habent, sensui 

posituro esse debet, ut sit : qui volup- accomroodatius est. Ast. 
tates babeut (i. e. voluptatibus tenentur) Karh rp6woy] Reciet conrtenienter, ut 

earumque doniini sunt, quod non solum c. 10. p. 638. C. oi^afms hpfy Karh 

prfiegresso ^ovKeixrovifi respondet, verum rp&roy. c. 11. p. 641. B. treuShs ivhs % 

etiaiu verba rois ye ^vyafityois Koprepsiy /col x'^P'*^ vaidaywygBiyros Korh rp6vop 

iv reus ffioyous uberius explicat (ical est 9y6s* iii. 3. 681. B. c. 7. p. 687. A. zi* 

netnpe: servient iis, qui in voluptatibus 11. p. 931. A. zii. 2. 942. A. Epinoro* 

sibi temperare possunt, nempe iis, qui 11. p. 989. D. c. 12. p. 991. D. Tim. 

eorum domini sunt). Scilicet 6 kckd}- 84. A. Ast. 

fUyos eximie dicitur dominus et pos- p.^ — €^77] Pro solceco tin leg. f. Cil 

sessor, velut viii. 9. p. 842. E. iv* iffx^' Hoogev. D. P. p. 487. ed. Dessav. 

rtas Kwrripiyos &AA^ ^4y(p yuroy&y, ix. Contraria ratione sanandus Alcib. pr. p. 

15. p. 879. A. vapaZirm rhy Bov\oy ^ HI. E.T( 5' ; €t fiovKifi^ljipu^y ctS^ou /ii^ 

K^KTflpAvos r^ rp<a04yri XP^^^'^o^ t ri hv fiSvoy iroioi &»dpvwoi %\<ny, &AA' ^itoSdi 

iBikri* c. 17. fin. vokpaKa^y & K€Krrini» byi€syoi 4 voff^is, dipiit Uaydi hy rtpCbf 



454 HAATflNOS 

A0. 'AXX' el TO fJusTu TOtZra iisiloifA,6¥ Zp v^ovGi- 
[jt,idccy S KXsivia TB zou AuKeiaifAovts ^m — //^er avigiav 

rcttg ToCig ToXiTsictig h roug rm elz^ TroXirevof/^evm a¥SV' 
It. Gi6. gflcofABVy ofg Tsg ra ^eg) rov ToXsfJi^op vvp irn 

ME. ^^siov^ ov paiior aXX' iotxB yug ret rs ^vtr- 
criricc xou ra yvf/^putnu KaXig evgfjirG'ai Tgog ufL<f>OTB§ag. 
III. ii, 202. A0. "EoiZB 5?ra, i ^ivoiy ')(jxkBTOv iivat TO TSg) Totg 
ToXirsiug kyoi,fj(,^i(r^rirfirot>g of/^oiag igyw kou Xoyta yiy- 
vecOai. xsvivvBVBi yag, zada Tg^ Iv roig craf^ucriVy oh ivyot- 
TOP bIpui *xgo<rru^cti ri ^gog bp (roii^a, \p g-r/r^Jgy^a, bp a 

— » i\tv04piot Afi^ : i\966€poi *y. — ^ tjT A : «ti| •r.— « \iyofMV f. — ^ SxcSbr...] 

ifcray HilSdoicaXoi ot iroAXoC ; Non Gr»- bus carent. Accusativas rh ratioiiein 

cum C8t tky ^av praegresso c! fiov\rfi(lii- Vel respectum (relationcra vocant) iodi- 

fuv. Leg. &v ^fjuy ittiffar. Htec forma cat ; vulgo supplent pn&positionem icflcr^. 

passim in Atticis scriptoribus oblitterata Ast. 

est, ut apud Xenoph. Mem. i. 4. 2. ubi cxf^hv ob ^qZioy] Int clvciy: dtfidUt 

T« Rulink. et apud L^siam c. Philocr. t. niftiUor, dictu est, difficilis, opinor, qu»- 

T. p. 834. ubi nunc rccte legitur. Est stio est. Ast. 

etiam in Platonicis ut Epinom. p. 975. itphs iLfi^xn^pas] Int. r^v di^Spidy et 

A. Erjx. p. 892. C. p. 393. C. p. 394. r^v ffoo^poa^jr/iv, Male interpretes ad 

D. et apud Aristot. passim. Boeckh. civitates trahunt, quod sensum non ha- 

p. 104. bet; in sequentibus enim Atheniensis 

fi^ — 1^] Sic pro solceco ^ scribendum probat, convivia ilia et exercitationes 

esse, monult jam Boeckhius p. 104. corporis ad solam speciRTe fortiimdinem, 

Vid. ad Polit. i. 15. Ast. et tantum abesse, ut in amoris volaptate 

ri 9ia4>4pop] Sic recte* Lov. et Sle- iemperantiam adjuvent, ut natnralem 

pban. exhibent, quum in Aid. Bas. 1. et illaro cupiditatem prorsus perverterint ; 

2. rl 9ioup4pop scribatur. Ficinus : quam ex ilia enim gymnasiorum et conTiviorum 

differentiam inveniemus inter has et ce- consuetudine perversum ilium pnerorum 

teras resp. Deinde post pvp ^ interro- • aroorem extitisse. Ast. 

gationis signura posuimus, quod in Fi- rh iLVOLfjupifffirrrfirus — ylyyetrOcul Circa 

cino qooque et Bas. ] . 2. coniparet. Ad civitates s. leges ita certum esse, h. e. 

praegressum ^le^iot/xfy objectum, quod tarn certas leges (quae nihil controversiae 

dicitur, petendum est e verbis Sv irpob' vel duhitationis habeant) statuere, ut res 

t OdficBa : si qua deinceps consideraveri- ipsa s. erentus respondeat legis latcxris 

mus ex iiSy quae proposuimus. Geni- consilio; fit enim seepenumero, ut lex 

tivus enim in partitione ita usurpari solet alium eventum habeat quam, qui eam 

(▼uigo intelligunt t^ vel praepositionem condidit, cogitabat. Is, qui legis latorls 

4k, iirh, al. Vid. Marcland. ad I<ys. consilium perspexit, probat ipsius leges. 

Epitaph, t. V. p. 114.) vid. ad yi. 9. Th eventus vero rcprobat. Sic opponuntur 

ante fier^ ravra cum his ipsis verbis inter se ^pjoy {res ipMt eventus) et X^- 

conjungendum est; adverbialiler enim yos(oratiOf consilium, cogitatio), nt con- 

rh fierh. ravra, rh iirb roinovy adhiben- stat. Adverbium hvafi^ifrfinirlfrws pro 

tur, vid. Viger. de Idiotism. p. 23. ed. adjective) positum est, ut solet ; sic iii. 

Hcrm. Ast. 6. p. 685. C. ^ t^j Tpoias &\wris rh 

&(rir€p rek irepl rhu w<JX€/uoi'] Quern- deibrepov, Polit. vi. 15. p. 504. C. fi€- 

admodum ^unc invenimus in his, qure rpius yiyverai, ubi v. nostra. Cf. quae 

ad bellum spectant, prsestHntiores esse exposuimus de hoc loquendi genere in 

has (Creticam et Lacedrcmoniani) ci- Epheraerid. Landishut. t. iii. Fascic. ii. 

vitatcs aliis, quae certis bonisque legi- p. 133. Ast. 



NOMOI, A. 455 

ovx ecu (pavuri tuvtov tovto roc fJUBV (iXocjfrov roc fifjuiv^ 

(ra)//,ocroCf roc i\ koc) oj<PbXovv, zttz) koci roc yvf^voccrioc rocvroc 

Koci roc ^vtrcrinoc 'tcoXKoc fjCev ocXXoc vvv oiCp^'ku rocg ttoXbic^ 

non alteri dant HH. — « tA fifiwy AHnt*ft)r : rifxeov tA r. — ' fieXTitrioov E. — ^ iraXcuhp 

t ovK tiv tpcufehi] Vulgo ip $, quod ilia aetate torbis vexati sunt. Postremo 

oradunis nexum toUit ; subjectum eniin apud Thurios, qui noted sunt raali causa 

esse debet iiriTfidevfui, quod partira pro- regiminis' (v. Bentl. Resp. ad Boyl. p. 

dessepartim obesse corpori nostro dici- 191. ed. Lennep.) magnus tumultus fuit 

tur ; quocirca f in ^ mutavlmus ; iy ante Ol. Ixxxiii. 3. (Diod. Sic. xii. 11. t. i. p. 

$ e prsegresso ty facile potuit ehasci. 485.) apud quos nimia exercitatione JQ« 

AsT. venes ad pugnam facd erant justo pro- 

ravrhv rovTo] Int. tv iviTfiS^vfia 6y : niores (Aristot. Polit. v, 7. p. 331.), 

ctsi idem ipsum sit (quod epexegesi inser- Mox Cod. Leid. a quo nihil difTert liber 

vit), tamen partim obest, partim prodest Stephani, quicura adeo in iis convenit, 

corpori nostro. Sensus est : sicut in cor- qns soli scribsB tribneris, ille igitur legit 

pore, ita etiam in civitate difficile est ali- vaKcu&y ySfiay. Non placet. Correxe- 

quidprsscribere, quod non earn ipsamob rim: vd\ai t^v ydfufioy. Jam illud ical 

causam (int. quod singulare quid est) par- nark tp^iv, rhs ircpl t& ^(ppoMcria rfioy^ 

dm prosit, partim obsit ; velut exercitatio aperte in mendo jacet. Kar^ <p^ty in- 

gymnastica, quara leges Creticse et La- dubie pertinet ad iiBovdts, ut C. ^ ir^fA 

cedaemonisB pnescnbunt, banc ipsam ob ravra ^SoH^ Kordt ^6<riy kvo^cdSffOcu 8o- 

cansaro, quod ad corporis robur spectat, kcT. Itaque scribo : xal rdts Kardt ipitriv 

hac quidem ex parte corpus adjuvat, ex irepl r. a. ^. Vett. edd. rhs T€p\ rh 

altera vero ipsi nocet (pervertit enim, ut iuppoZ, koX ^$. Male. Statim C. est : 

infra exponitur, naturalem amoris appe- ^ v€p\ ravra rfiovi\. Rep. iii. p. 389. 

ddonem). Oratio paulo impeditior est, E. Jkpxovras rSov rrepl tUtovs koI htppo" 

quia, quod in comparatione : KoBdvfp 4y Zta-ia Kot irtpl iSw^^s ifiov&v. p. 403. A. 

rots 4r<&ixatri poni debebat, id pnmaris jucfjw ^4riva xal o^tn^pap ^x^^^ eiirciV 

enundationi adjuuctum est. Hoc dicere rjdov^v riis irepl rh duppodioria ; Quod 

voluit scnptor: queraadmodum corpon correxi, Fie. nisi in libris habuit, at trans- 

a medico nulla vivendi ratio praescnbi tulit certe. Atqui, inquit, studia hac 

potest, qas non partim ipsi prosit, par- prisca ex lege vobis consueta sunt, mden- 

dm obsit, sic etiam in civitate nullum turque naturales venereorum voluptates 

fere institutum reperitur, quin et utilitatts non in hominihus solum, sed in bestiis 

et detnmend quid aiferat. Interpretes pervertisse. Dictum de bestiis refert 

a vero orationis sensu aberrarunt. — Ce- hyperbolen : similia sunt Rep. viii. p. 

terum ri ad tv iiriTfi^fVfia trahendum 562. E. p. 563. C. coll. Legg. xii. 

est, sicad dicitur cTs tis, %v ri. Sic iv. p. 942. D. E gymnasiis autem pue- 

2. p. 706. D. X. 9. xii. 9. p. 959. E. rilem amorem promanasse, baud raro 

Vid. ad Phaedr. p. 270. et Polit. v. 21. significant veteies, ut Aristoph. Nub* 

p. 478. B. AsT. 973. Cic. Tusc. iv. 33. Fragra. Legg. 

ffxtv^iri — fixdirrov^ Est aperte s. ma- apud Lactant. Institutt. i. 20. Athen, 

nifesto noceat, t. Fischer, ad Weller. t. xiii. p. 602. D. Xenoph. Ephes. iii. 2. 

iii. p. ii. p. 49. Plurale deinde c^fiara p. 53. Locell. quamobrem et Cretenses 

non adversatur praBgresso irphs Iv cwfia ; ac Lacedaemonii eum primum dicuntur 

hoc enim generale est : uni corpori (int. exercuisse. Mox quod ait de Ganymede, 

civium alicujus urbis) ejusdemnatura3 ac eam fabulara inde a Pindaro ita expo- 

ccmstitutionis. Ast. nunt, quasi dus Jupiter ama tor fuisset. 

yvfivdaia — Koirh^va'airut] Convictus V. Pindar. Olymp. i. 69. coll. prae- 

et gymna^ia in seditionibus sunt perni- gressis ; ^schyl. apud Athen. xiii. p. 

ciosa, quod inter illos facile conjuratio 602. E. Eurip. Orest. 1392. Cyclop, 

fit, hsc corpora animosque ita robnrant, 575. Plat. Phaedr. p. 255. C. Xe- 

ut nisi externa incidant bella, civitatem noph. Sympos. viii. 30. Cic. Tusc. iv. 

ipsam adoriantur. Apud Milesios gravis' 33. Lucian. Dial. Jov. et Ganym. iv. 

seditio orta Ol. xciii. 4. Cf. Diod. Sic. Jov. etJunon. V. Athen. xiii. p. 601. 

xiii. 104. t. i. p. 626. Bocoti pluribus F. Clem. Alex. Protr. p. 9. 49. p. 14. 



456 nAATQNOS 

fjuoy^ ioKii rovTO ro iTirrjiivf/M xou xaru (pvo'iv^ rag TSgi 
Toi u^goiitna fjiovag ov f/^ovcv kv6goiirm aXKa kou 6rigim 

o o 
p6ijuov V et pr AA> waXaiSav v6fiuy re A : v6fufu)y rag A. rdlX«i hy p6fAifiOV Boeckb. 

4S. Jottin. M. Apol. p. Christ, p. 60. ipx^uov.) cum iis confbndens, ubi ar- 

D. Paris. Tbeodoret. Or. Att, Cur. iii. ticulus deest; uamque, articulo appo- 

p. 767. et p. 788. Boeckh. p. 105, 106. sito, substantivi partes agitj ut adjectiTa 

irpbf 8i riu ardtrtts x^"^] B^cte soient, velat rh wiarhv apud Thocyd. i. 

Comn, vertit : sed ad seditiones maligna 68. rh fipaih c. 84. Igitor boo ratio 

(^tios : periculosa, timenda) sunU Sig- gramraatica est, qua offendor in his ver- 

mficatur enira non id, quod est (ut sit : bis, sed sensus, qui rh wtiXatUfy, deleto 

in seditiombus), sed, quod fit vel fieri v6fjLifAov, inihi videtur postulare : ' prae- 

Bolet ac potest Ast. terea Tidetur mihi inde a {Miscb tempo* 

MiXiiaicgy'] De sediUone apud Mile- ribus s. jam olim hoc institutum natura- 

Bios orta (Olyrop. xciii. 4.) cf. Diodor. lem amorisappctitionemcorra^sse. Sic 

Sic. xiii. 104. t. i. p. 626. Boeotos con- rh wa\aihtf Cratyl. p. 401. C. i^Uaiuy 

Btat pluribus ilia aetatc turbis Tesatos yhp itnL rifieis rh wa^JOuhv May KokMf 

fiiisse, ut bene jam Boeckbius roonuit. rV olaiav. p. 410. A. ihp &rrl rtw € rh 

Et de Thuriis (Thurium s. Thurii urbs l&ra &iro8tS^s, &airtp rh wa\iu6y. Vox 

Calabris, olim Sjbaris dicta, ▼. Matthasi ySfUfwy a librario addi poterat, qui, quum 

ad Lys. vit. p. 159.) in roagnis illi erant rh vaKouhy non cepisset, subatantivum 

seditionibus Olymp. Ixxxiii. 3. Vid. vcl adjectivum deesse opinaretur. Ast. 

Diodor. Sic. xii. 11. t i. p. 485. et qui sic in Addend. ' Sensum, qoem ora- 

Taylor. vit. Lys. p. 109. t. vi. Nimia tionis cohaerentia poscit, etiam vulgata 

apud cos exercitatione juvenes ferociures scriptura pr»bet, si verba ita explicas : 

6t ad pugnam justo proniores factos esse, icol 8^ koI Boku rovro rh hrir^fi€i^M war 

monet, ut bene jam Boeckbius observa- Kaihv (h. e. 4k vaXaiov) y6fUfioy cet. ut 

vit, Aristoteles Polit. v. 7. Ast. ' waXaihv v6fUfioy, a pristuns inde tempth 

waXaihy ySfiifwy^ Alia etiam est hujus ribus conmetumf sit i. q. antiquum. Loco 

loci lectio, waXauay ySfuoy 9oku etc. Xenophontis de Vectig. iv. ^. 2« qoeoi 

Steph. citavi^nus, adde ilium Histor. Gnec. ▼. 

waKaihy ySfiifioy'] Cod. Voss. et Par. 2. ^. 32. c< 8* iyaOk {vewpaiyifs cfi|), 

waKai&y vSfiwy (in Cod. Far. superscrip- i.pxa7oy thai v6fUfMV (int. IXcycv), ^i- 

tum est vaKaihy vSfiov. yp, v6yufjLoy). voa rik routSha aJ^roirxcSKi^ety.' 
Boeckbius scribi volebat viKai %y y6fU' Karit (p^triv'] Vertit et Ficin. hunc 

fAoy, quod si velimus, nulla locus indi- locum quasi aliter legerit. Steph. 
gebit conectione ; namque hy facile in- Kark <f>6(riy'] Vulgo scribitur ital icori 

telligitur, quum sexcenties omissum re- <p^iy,rii.sir€pir^iL<l>poH(rtarfioyiis{A\d, 

periatur (vid. iii. 15.) et voKaihy e^t i. Lov. Bas. 1. et 2. koI ifioyiu), qood 

q. iK iraXaiov, inde a pristinis tempo- sensu caret. Verba Korh, ^Iffiv ad ^8e- 

ribus, ut apud Xennphont. de Vectigal. v^s pertinere \ igitur rhs iis praeponen- 

ir. §. 2. OitKovyy ^i liky iroXcu^ iyepyd dum esse, et sensus docet (in sequenti- 

iari (jk hpyipia)^ wdun ffo^is ; Heind. bus enim notantur voluptates illas wapk 

ad Sophist, p. 310. ySfUfwy substantiri ^{ftriv) et Ficinus ostendit, qui vertit : 

vim habere arbitrabatur, verba ita ca- videnturque naiurales venerearum volwp' 

piens : Ktd B^ ical ira\ajhy ydfufiov 8okc< taies non in hominUms solum, sed in 

(c7yai) TouTo rh ^<7^8cvjbia, et male bestiis petxertisse. Similiter Cornar. 

loca, ubi y6fUfioy cum articulo conjunc- locum reddidit. Praeterea iced ante rks 

turn est (ut Epist. vii. p. 327. B. rh kotc^ 4><^<i' expunxiiuus, quia, pnegreaso 

rvpayyiKh y6fufia, Phsdr. 265. A. r&v koI 8^ Kot {quin etiam), orationis turbat 

iluOircoy yopiiuav, Adde c. 11. rovro cobaarentiam. — Mox Bas. 1. et JS. ^^- 

rh ySiiifioy, Lys. adv. Andoc. p. 253. r4pas. Ast. 
t. V. Korit rh ySfUfJMy rb waKmhy not 



NOMOI, A. 45T 

ii$^6»gxiHUu xou Tovrc^¥ rag v/iiTBga^ voXm ft^tirag 
a9 Ttg alnSro «a/ otmi rHv aXXm fMXttrra OTrroimu 
rip yvfjuifttfrim* zm itrs leai^ovra urs avovioL^ovrct ip^ 
¥0U¥ izV^ m Toimrcty mcnriov in ttj 6fiK^ia zcu rij rSp 
appivm (pitru stg Koimvictf lovcrtj rfjg y6vvfi(r6cjg Si xsg) 
rttvrct fiiovn zara (pvtnv k'JtciBiwrdai iozUy appivm ok 
Tgog appBvag ^ 0fjXuSy 9irgog 6f{KiloLg ^ot^ot, (pwtnv^ kou tSp 
Xfieirm ro roKfAtifJiM tiva$ ii axgarBtav fiidvijg. vmr%g df 
in K^firSv rov ^e§) ro¥^ Tavvfin^fi ptZGof xarfiycgovfMUf 
ig hoyoTOifitravrm rourm'^ im$iii xagu Ailg mtotg bl m. ii« los, 
901MI ^STiimvfAhoi^ fftfUv yByomm^ rovrov to¥ fJuv6o¥ 
TgoorrsSeiKivcu^ Kura rov Atog^ iva Imfi^svoi i^ rS 6b5 
xagxSvrai za) ravrfiv ttjv fidop^p. ro fMv ovv rod fiv&ov 
XJ^igir^i^ ¥0[M>¥ }(k mgi ii(t(rxcToupui¥(iif¥ »¥figciTm oXiyou 
rrcUrk iirri¥ fj trfci'^ig ^sgi n ra,g jj^dm^ ztti rag Xvrag 
i¥ Ti TTokiin xa) U liioig fi06<rr^ iva yag avrat TTfiyou 

— * jcol Vi^^vha E* — * ^fier4pa5 H». — ^ t^ f . — * alteram r^ om Hf ^t.— ^^ rovrop t. 
— ■ iroo'ioTcv/i^i f. — ^ wfoartOetfUyovs f. — P il$€(rt A0tjfjpp«— -*! hpvr6nG'os Arfc 

rStm yoftvcurluv] Qcero Tusc. Disput. rtip&vru ftyctv* Suidas : \oyawot&tf 

tr. 8S. ' Mihi quidem hs^c in GnBCorum wKdrrmf hJyovs i|«ti9e<ff)* Deinde rpoff' 

gymnamii nata consuetodo videtar, in Tc0€iK^eu itidem e verbo Konrjfopovf^p 

qnibas isti liberi et concessi sunt amoices. pendet. Orationis cohserentia clarior 

Bene ergo Ennius : Flagiti principiom erit, si txanalationem vernaculam appo- 

est nadare inter civis corpora.' Cf. Ari- suerimus : aUe aber geben wir den J^re- 

fltopb. Nub. 973. Athen. xiii.p.602.D. tern es Sehtdd, die Fabel vom Gamy" 

Plotaxch. Amator. p. 751. F. Xenopfaon medes erdichtet zu hthen: toetl (nehm- 

Ephes. iii. 2. p. 63. ed. Locell. Ast. lich) der Glauhe geherr9chi, daa$ ihre 

irapit ip^uf] D. Clemens vi. Const (resetze vom ZeuB atamnUeHf so hdtten 

ApcMrtol. c. xzvii. waph (pitriv jSSeXvKT^y tie diese Fdbel gegen den Zeus ^nzt^e* 

fitt^tu eani vocat, et 1. vii. 3. ira/>& <f>^<rt¥ fugt, um nach des Gottes Beispiel aueh 

teaKdy. Lactantias de Fab. Keiig. c. 10. diese Lust zu genlessen, Ve Ganjme- 

* adnlterium contra natnram/ Cf. infra dis fabula, quem Jnpiter dicitur rapuisse, 

vm, 8. pk 841. D. Ast. vide qus collegerunt BoedLhius, Heyn* 

wdrrfs Si 9ii KpnrSv ic. r. \.] Verbs ad Uiad. xx. 234. et Moser. in Nona, 

itft capiendasnnt: omnes vero Cretan- Dionys. p. 17ft. et ad verba Kptir&v-^ 

sibaa fabalam de Ganymedis raptu crS- K€miiyopovfieyc{»KeaiBtexhva,BdIjici9n. 

miai damns. Kfnyr&p interpretes ad Deor. Dialog, iv. t. ii.p. 257.Bip. Ast. 

fivBoP trahunt, quum e verbo Kcnifyopov- ro^uv] Legitur etiam rovrov ; sed 

/ur pendeat« Cretensibus hoc crimini viderietiam possitdeesseicalante^irciS^, 

damns s. at probmm t>bjicimus, qnod ut intell. Kcenryopodfi€P At KoyoftooitrdP't 

fabulam de Joins amore et Ganjmedis rttp, koI irpoer^B^iKhfoi pro irpo9Tc0€t- ▼ 

laptu €nxeriDt (bs \oy(nroiri<rdvrMP roO- ic^ttp. Vel saband. ^ufi^p sive Kiyof' 

rmp p'o accosativo cnm infinitivo posi* /acv. Steph. 

torn «st, vid. ad c. 1. Xoyowoitip vero est iBtsrij Steph. IjO&Th ^^^ cansa : ^ 

Jtmgerey comnUnisci, ut apud Xeuopb. ^ poetis niagis, quam prosaids tcrip- 

Cjrop. ii. 2. 13. ip ij^cus Ktd ?Jy9t9 toribus, in usu. Bip. 

c&rpik Arr« Koyowounmts fit hditfiua Weoi] Cod. Voss. ^^ctrt, et sic Ste^ 

Phi- Vol, VJl, ? M 



458 nAATGNO? 

KcCi ^cioy cLrctVy c i* unTTsirrfjfjuomg oifjf^^ ku), ixto^ rm 

|. Q. ME. Kiy^Ttti fMv TuvrUj S Isvs, KaXSg ^6^^ ou 
fd^v iXX* a^oco'ix y hy^g >^otfjb^am ri tots y^^ xiysiihTgog 
Tuvru. ofAfCi^ y tfioiye h^Goig icK%i to ToLg fjitovug (psvy^if 
iiUKt'k3ui(r0ui Tov yt h Aa^KsiaifjuoH^ vofJtA>6iTfir .T6g) ds 
Twv h JLvaxrS vofj^m ois^ onf IhXify^ fiofi^^tret. t» h* if 
^. IX. esr. %ra^Tif xocXXtcrT av0gcira>¥ ioxd fj^i Ks7<r6(ti Ta TBgl rug 
fliovug' ov yug fAaXitrT uv6§afT0k xa) fi^iyicn^ig Tgoa^ix' 

et coir A : itpvrrSfUvos *r. — ^ &inaf X» — ' oi Xcuci^edfiovts f . — ' ^e\i|i AXlrf^ : 

phanus conjidebat, explicans: in jpn- ii(n>rr6tuvos] Scnbendnm jkfvr^iiafos, 

vatis sedibus ; * est enini/ addit, ' et in ut habet Suid. v. *Af6T€aBat et iSimplic. 

soluta oratione aliqois hajas yerbi usus in Aristot. Fhysiec. vii. fol. 149. B. bsc 

in hac quoque significatione.* Hoc qui- recitantes. Cf. Poreon. ad Eniip. Phoeo. 

dem Temm est (vid. Albert! ad HesycL, 463. Ita scrib. et Ion. p. 684. A. nam 

h. V. Keen, ad Gregor. Corinth, p. 236. Phaedr. p. 253. A. recte est ^p^oMTiy. 

yel 495. ed. Scbafer. et Boissonad. ad Conferendos praeterea Phileb. p. 62. D. 

Philostrat.p.431. Male^ubitavit Heind. McOice 8^ ras ^vfiwduras Puv c& tV ^ 

ad Phsdon. §. 70. apad Atticos illud 'Ofji^pov koI fjuixa ironrrunis fuffyceyitdia 

flic poni \ ita enim I. ix. 8. p. 865. £. 5iro8ox^y. XlPfi. niw /ihf ohr /Uo^ii^ 

bp»v re rhv lavroO ^ov4a iv rois ijB^fft rai, 2A. Kal irdKtv hrl r^ rw ^Saiwr 



Toh r^s iavTov ^wrfO^las iarcurrpftpSfi^' v^n^p lr4ov, Qoi locus ita legoidus : 

Poy), fled rectius h. 1. habet l0c<rtv. Est M€0iw 8^— droddxt'' ; IlPfi. J&nf- /lif 

enim HBos consuetude s. mos ; et sicuti oSv. 2A. Mc^eiyrot. K(d wdKa^ — . Cf. ib. 

voce trSKtiTi leges pablicsB significantur^ £. Boeckh. p. 107. 

ita llBfffi instituta priyata. Sic semper ikpvT6fi€vos] Cf. Valckenar. ad Tbom. 

fere pSfioi et HOii (leges publica s. scriptae Mag. p. 150. in Ruhnkenii, Valckenar. 

et mores s. instituta privata) modo op- aL Epist. ad Emesti, ed. Tittmann. Afir. 

ponuntursibi, modo conjunguntur. Xe- iKiiveov {^tfTf] Am, ixetyw^ {V^, Lov. 

noph. Mem. iii. 9. §. 1. 6pw ykp iy ro7s Bas. 1. et 2. iV^. Stepb. iK^rcw mn- 

airo7s pSfwis re koI ^0c<n rp^ipofiivovs tavit in ^icctyy ; sed nihil cansae eat^ cor 

voKh dicupdpovras iWiiKw TdA/x|7. Per- a Tctere sciiptura discedamoSy quum 

tinet hue Suidse glossa : HOos, vSfios Hypa- ivavrioy aequo cum genitivo ac cum da- 

^s» L. iii. 8. p. 680. A. &\V t^dtci Ksd tivo construi constet, et iK^tymy ad verba 

Tois XjeyoiUyois irarpiois y6fxois MfjLevot ir6\u, iBu&rris et {(wov tLvay respidat. 

$&inv, ubi oppositum est rots ypdfifiMri, Stepbanus, ni fallor, Comarinm secutos 

Cf. vii. 4. p. 793. A. viii. 8. p. 841. B. est, qui vertit: contra yemhu ac ttie 

Adde Politic. 295. A. 298. D. 299. C. vivet, Ficinus vero iKetiooy non ezpres- 

301. A. Vid. Artemidor. Oneirocr. iv. sit, ita hunc locum reddens : contra vMi 

2. et nostra ad Phaedr. p. 288. Ceterum infeUx* Ast. 

creberrimahamm vocum confusio est, v. §. 9. oh fi^iv hXf^"] VerumenimoerOt 

Lennep. ad Phalar. Epist. 129. p. 350. quanquun (sic vi. 14. p. 770. B. ix. 8. 

et Scbwdghaeuser. ad Polyb. i. 66. 7. p. 867. A. c. 14. p. 876. I). Parmen. 

Sic etiam in Demosthen. Orat. pro Co- 127. D. Vid. Bergler. ad AJciphr. p. 

ron. p. 317. (351. C. ed. H. Wolf.) 253.).— *A4>a<r{a est animi perturbatio et 

Mfkffi pro ffOeo'c scribendum esse judico ; dubitatio, qua^ quisy.quid dicat Tel faciat, 

et msd. Orat. adv. Lept. p. 488. 490. non reperit, vid. Wyttenbach. Bibl. Cri- 

in Androt. p. 610. adv. Aristocrat. p« tic. v. iii« p. iv. p. 45. Ast. 

^1. Ast. itikKjLar* Mp6mmv\ Vid. c. 6. Ast. 



NO MO I, A. 459 

Tovcriv tiiovaig ku) v^^itri kou avoicc^ Tacrij^ rovr «|gj3a- 

Xsv po//,og TjfMiv BK Tfj$ ^oigotg ^vfJi^TMfigy Kou OUT av %x 

ky^m tioig" ovr iv ua-retriv otrm^ ^Ta^rikruig fJi^eXu 

cv/MTotrioo ohy oma'tt rovroig |yvgT0^gva Tatretg ^iomg 

xim Kttrn ^vpo^//,iv, ovi* iffTiv og ng av ctTrecvrm^ ;ea/>jU^a- ni.ii.204. 

^ovTf Tivt f/,BToi //,i0jjg ovK av ttjv //^ByicrTfjv iiz^jv $v6vg iici' 

6nfly xui ovT av ^lovvtria Tgo^ocanv lyjavr uvrov XucruirOj 

ofg TTSg iv (x^f/utt^ttig eioov 'Tors sra^ vfJLiv eycj. Ktti iv Lotr 

§ocvT4 oe sra^a To7g Tjf/^Brigotg a'TeoiKoig *ffSi(r(iv I0eot(ra,fjbfj¥ 

Tfjv ToXtv srg^} ra Atovvtria, fjueffvovtrav Ta^' fjfjulv^ i' ovk 

Bcrr ovSiv roiovrov. 

A0. 'il AetKsiuifMViB |gvg, WociHToi [^iv^ vkvr itrr) 
ru TotuvTcty cjrov rmg mitrt Ku^rs^fitretg, o^ov b' avelvrxif 



iBfJiilirp •r.—n iiyia H.— ^ '(Siis H.— " Bffov B.— « avitrrwv AEf.—y ^fJuy f.— f fi^y 

Koi oUt^ tai] Laudat Athen. iv. p. Poet. 276.) Atheniensed in Dionysils 
156. F. Male in Aid. Lov. Bas. 1. et2. retinueront, in quibus viri et se invicem 
legitur H^is, quod Stepb. bene correxit ; et prstereuntes clarooribu3 ac convicii^ 
itidem in sequentt. libri illi TJtiose exbi- consectabantur. Unde proverbium na- 
bent mrdvrwv .KWfxdiuv ri, Ficin. qui turn i^ oful^ris, quod de iis usurpator, 
cwidam ebrietaie lascivienti obviam fac- qui palam et libere conviciantur. De- 
lia. Atque similiter Cornar. hunc locum mosthen. pro Coron. p. 268. Ked fiofs 
reddidit* Ceterum prius hy ad h/Komwv frjrdL koL Hfi^a ovond^ay, &<nr(p 4( 
(ji forte occurraOtrahendum est. Deinde a/udlf^s* Lucian. Jup. Tragced. 1. 1. &s 
post i^* — ofh*, ut solet, 068* — oi8* infer- JiatfiSveov ol^cvhs h^p ip^iZrrait &AX* i^ 
tur, velut vii. 12. 806. B. Sot' ow8*, rf ayJ^iis irap^ffid^erat. Cf. Schol. ad 
ris iroT€ — TtJxij yiyvotro, ofh* hv tS^uv — Aristoph. Plut. 1015. Suid. v. i^ afid^ris, 
oUr* 6?i\ri5 KoivtovTjo'al vore $o\^s — di- Harpocrat. v. irofivcias* Erasmi Adag. 
pturBcu, — oh9h &aviia — Xafiowai fiifiii' Chil. 1. Centur. vii. — Ceterom ad eViov 
trturBai r^v BeSv. viii. 7. p. 840. A. olhe int. Kaixd^opras fieri fi49ri5 vel fifS^v- 
rtyhs inSncore ywcuKhs fpparo 0^8* ad ras e sequentibus. Ast. 
xcuBSs, Cf. Dorvill. ad Cbaiit. p. 641. Kot iyTdpavri 5^] Haec verba in libris 
et Matthite Gr. Gr, p. 886. Ast. editis male a praegressis puncto sepa- 

ica2 0^8* tly—\6trairo'} Vulgo Koi olh^ rantur. Koi — ih e^t verum etiam, quin 

&y, sensus vero postulat ohS* &y : ne — imot at infra Kcd irap' ^fuy 8^. ii. 9. .665* 

qmdem, ut Scbweighaeuser quoque mo- B. iii. 4. 12. 14. iv. 3. 11. Theaet. 171. 

nuit ad Athen. Animadv. v. ii. p. 515. £. Phileb. 13. B. Xenoph. Anabas. iv. 

Deinde pro Xitrairo Athen. profert p^- 8. 19. 24. v. 4. 10. vi. 3. 19. 25. (Econ. 

catro, Sensus est: nee etiamsi Dio- i. 3.,xi. 22. al. Vid. Zeun. ad Xenoph. 

nysia temulentue prcetenderit, a pcena Laced. Rempubl. xiii. 4. et Lexic. Xe- 

ipsum liberabit. Ast. nophont. t. ii. p. 621. — ^Tarentum vero 

iy afid^ais] Schol. Lucian. ad Jov. dicitur colonia Lacedsemonia, quia Pba- 

Tragoed. §. 44. t. ii. p. 140. Schmied. lantus traditur coloniam Partheniarum 

'Ev Tp eoprp rSov Aioyvalcoy vaph rols e terra Laconica Tarentum deduxisse 

'A69)vwois itrX ofia^my Kadiificvoi ^(rKtoV' ibique, incolis veteribus expulsis, reg- 

rov ikWiiKovs Kcd iKoidopovvro voWd, nasse, vid. Strab. vi. p. 426. Justin, iii. 

Hapoifila oly iKpdrrja'ey ivl rwv {ffipiffri- 4. — Ceterum Athen. tioy — wcurctv ript 

KMs xp^f'^^"^ '''^ ^1 o/tui^i};. Scilicet ir6\iy iOcao'dfiriy, Ast. 

priscorum teniporuni consuetudinem, (&• €Lyc7yrai] Suspicor scriptum esse &y€?- 

bulas in plaustris docendi (Herat. Art reu, ea forma, qua qusdam impersouft* 



460 nAATON05 

fiXazizeiTSga'^ ruj(V yog crov Xufio$r av ng rip «tf 
^fMv^ kfiiuvofji^ivogy iuKvvq rn^ rm yvmixSv xttg vfM» 
antnv. S»*X€L(n 3^ roi^ roiovroigy 9ca) %v Ta^ am zcu xag 
^fjbly Koa ^a§ ufM¥ ds, f^itt oe^'x'oxgKng k'jeciKv^trOou ooxti 
rou (Ml xuxig 'i^^i^ aXX* ogffig' rag yag ccroKgiVOfiiPog 
ifiil 6»vfj(,a^ovri ^ivUf riiv Tag avrolg av^Ouav ogiprif M9 

4 

om pr B.— • /3^oi3llM^€po f.— •> ifi«v ABXitjf^ : ifuy r.— « ?6^ r.— ^ ^fuv 



liter dicuntur, perinde ac si locatus esset: Legg* vii. p. 805. C. rh 8* i^/t^cpoy 8<a* 

Saw 6tf«rls iort vel Ihcov filos &y§mi¥os K4x§vtrfM iy roirois obx hmrfiiitnru n 

hrrU Steph. Recte habet Ai'ciyrai, int. ju^ oh \4y§ty &5 8ct vcu^ias tc mU rfir 

alieapre^ffiff: ubi vero eontinentia s. &A\«ir tht fiiXurra Koivwftip nh ^A« 

moderatio negUgitur ; kviivat est enim yiyos rifuv rtf r&y kp^hnof yhtt, i. e. 

remittere, b. e. negligere, at apud Xe- non cessabit qtumdnus dicatm Eodem 

noplu Cyrop. vii. 5. 70. hrntxKvnrriov, redeunt disputata acutissime ab Her- 

Ulcus fiii iuffiffovffi T^v T^f iipenis Acneri' manno ad Viger. i* Gr. p« 772* Mala 

irtp, i. 76. ofh-ot Ka\ 4 ffto^potrbvti Kcd ^ igitur Steph. locom Critonis tenta^t : 

iyKpirtia koL t} &\ic^» driraif ris a&rwy quamqaam etiam detenus alii inteipze* 

&yp T^y ifficri<riy, iK ro{nov els t^v xomi' tati sunti Boeckb. p. 107* 

ptay rdXiv rphferai, Schol. Thucyd. hiroKUffBai] Notabilia est Terbt &n» 

lii. 10. kyUvrar Mij66praSt wapopQyras* Xi€<r0ai usqb, baud d i sai mil ia Hli Teribi 

AsT. iriKUaeai in Crit p. 4S.^ C iJiX* M^ 

fi\aKuct&T€pa\ Stolidiora8uni(nQiione abrois hriKOerai 4 4^taMi rh fi^ 4^ 

adjuncta segnitis pravaeqae negligentis^, iLyayeucr^^ rfi wapoioTf t^XV* ^^ ^ 

int. quam at dici poasit, igitur, nimis tivum diverse explicant. £t Boeckfanji 

etolida* Sic y. 2. p. 729. A. ofh* ai rp qoidem verbo iirtK6€(re(uwaedieadiMA' 

fF6\€i &fi€tvoy. Vide de hoc comparatiTi onemimpertit, quae quomoao m eoiaeflK 

tisu ^ii8B ad PoUt n. 6. p. 491. B. ex- possit, baud assequor ; eurnqoe Jacob- 

posuinius. AsT. sius in Socrate p. 91. re, at Tidetar» M 

wap^ rifuy'] Cod. Voss. fifuaVf vitios^ ; accuratiu8perpensa,8ecatii« est.^ Bt^boBh 

rSov irap* i^uy pendet e participio hiwv6' der Tero in Lexic. h. v. exponil rtmi^ 

fMtPos ; verbum enim iLfUy€ff0aif etiam iere, relaxart, quod ooo magis -satis- 

absque prsepositione bnip vel xtpi, geni- fadt 'AwoxitoBau, cum accoaativo ni, 

tivo jungi solet, ut apud Homer. 11. xii, nt alrlay, ZutfioKifyf est at Ubmwt i 

165. hfLvySft/ofoi a^Say r* ain&y koI K^l- crimmef h. e. se defendere (aft Apoiofi 

Viim ffn&y r' iMcw6pwy. Thucyd. i. 144. Fhedr. 267. D. Thucyd. ▼• 71. 

96. iLfi^iffOat Sy iwoBoy, — 7Mfjifidy€aeal viiu 87. Demosth. Cheraon. p. 99. S. de 

Tiyos Latinorum est preAendere o/t^u^m, Rhod. Libert, p. 191. 10. de Coroa* 

increpandi causa. Ast. 226. 26. 242. 16. al.) ; tensu tunc* qfli 

T^y r&y ywcuKuy — (b^o-ivl Aristotel. dicitur, neutrali cum dativo perscNis eit 

Polit. ii. 7. tri 8* ri ircpl rks ywatKos opitutari dUcui, h. e. aliquen defendoe 

ta^ttris Ktd xfAs rify wpoaiptfftv rris voXi- ac tueri. Senaus igitur est: omnilMi 

rc(as jSAo^cpct ira2 irphs ehBcufwvlw «<(- his, quss i^od Tarentinos, apud noa el 

\€ws. Baa. 2. rap* iifi^, vitiose. Ast. vos quoque reperiuntur, una videtur rs- 

&iroA,^€<r6cu] Ne quern offendat dictio sponsio patrocinari, ne perpetam* sed 

iaroXifcBal riyi, consideret Criton. p. recte se habere videantur, h. e. at pn>- 

43. C. Kcd JiAAot, 2 St^Kporer, n^Aiicovroi betur, non male, sed recte ae haMie. 

iy roiabrcus ^vfupopcus aXlfficoyrcu, &XX* Et sic etiam IviA^ercu in Critonia loco 

oifS^y aipTols iwiKvercu ^ iiXiKla rh /a^i laudato intelligendnm esse judico. Ast. 

0^1 iLyayaicrtTy rp wapioitrp r^xp* ^^^ tov — Ix**''] Articulus rw ante lafim- 

est iiriKi^ffBai ran, ut ibi aaroKiwBtu tivum ^x***^ consilium (est i. q. tyuBt 

rtvL *Eni\^^ou rh /i^ obxl ityayaicrt'ty tov^'-hU — ) indicat, nt iv. 6. p. 714. IX 

esttmiiedtre qiwmiinus gratiter fercaU* ''A^ tih dfci— -vari ^|/aav—- Mlaiatet 



NOMOI, A. 461 

fiavfJUU^Sf i ^ivv vofMg 'itrd'^- ifMv^ ovro^y itrofg i* vfju» 
Tig) avrZf rovtm iregog. ifMv i* Icrr) vvy, S (piXoi uif^ 
igeg^ ov T6g) tSv avd^oirm rSv a\'Km o Koyag, aKXa TTigji 
rm vofM0iTm cchrm Kuziug rs kou agiTTJg. sri yag ou9 
BsTOffd^sv TrXsioj TSg) aTucrfjg fjiAdtig' ov yag €r[i»i9cga¥ %(m 
Tjo i^iT^devfAx. ouSk (pavXov iietypmo^i vofM^irov. Xiyof d* 
ovK emu wegs mtrsofg to ^agaTuv ^ fi^fij fiiSng ^8 etvr?; uu iL i05. 
srg^/, fPOTSpovj ig vig ^z66ou^ yjgmrm kou TiigtroLt^ yjgn- 
crriop, xou \ri Kag^omoi kou KsXto) kou ''I^figeg kou Sg£* 
Ksg, ToXsfMKoL ^vfMra^vra,^ ovra raZrot, yivnf h kolGo, x%^ 
vfitug. vfAelg fM¥ yag^ o ^rsg xiyug^ ro Tra^ga^ap amj^urfii^ 
^v6ai ds KOU 0gaKsg UKgarat vuvruTouri Xjgdf^i^oi^ yv^ 

« ffHvOoA B.— ' iliartpna add Afirf^t. — » ri yi^n tjfl^ — *» fcep f .— * ^wyal ttai om 

MvTPL wfl^s HxXo Ti TpQroy y6/jiov5, 4 rh sunt, Accedit, qui Nostxam compilaTit, 

^vfi4>4poif lovrf rris ipxris rod /u^civ ; Clem. Alex. Fiedftg. ii. p. 68. 32. M^ 

vii. 19. p. 816. E. rod tiiprore hp^ cet. til /idXurra oi Sicmi jcpShfTai, KeXrotTV 

iz. 14. p« 876. £• rod /jefyirore fiaUftiM l^w ical 'tiSijpffS ica2 Spfius, voTiUfuich. ^^ 

rii9 S^fojs. Gorg. 457. E. rod Karaptufls wcwra ravra tma 7^* koI kol^Av mi) 

y€p4ffOau Thuc^d. i. 23. viii. 14. Xe- c((8aiftov Ivtr^Scv^ iwvnilit^Hif ffra^ 

noph. Cyrop. i. 3. 9. v» 1. 25. Stephan. KOffiy, Ita prster atios multot locoa» 

Append, ad Dialect, p. 181. et Fischer, quos passim notabo, etiam Legg. i. ^ 

ad Weller. t. iii. p. ii. p. 25. Ast. 633. D. expressit Clemens Stromm. iJL 

vap' arrets] Pronomen abrots respicit p. 175. 24. Bobckb. p. 108. 
Tos collective positum, sicuti plaraKs &nrffp UkAOm] Clemens Aleiandr* 

post coUectiyum singulare poni solet, Patdag. ii. 2. t. i. p. 186. (175. D. ed« 

▼id. not. ad c. 10. Ast. Sylb.) : fi^ 8i fU/iurra ot Xc^oi XP^^ 

efyov] Aid. Lov. Bas. 1. et 2. oh ictf- reu, KcXrol re ical "Ifi/np^s jcol SpfK€9, 

pov, quod Cornar. jam in oIk ofyov mn- «oAc/uic& ^^patafraraSrairray^fr xmi 

tandum esse viderat. ilcin. non dieo, KaX}nf lad ctfScufior iwmfi€i€iy venidiuh 

utrwn bibendum git otmon neene, Cete- eriy* Cf. Athen. z. p. 432. A. ibiqu^ 

mm in Stephan. male sciibitur w4fH, Schweighsus. et Potter. Archseol. GnevB* 

quumsubstantivum, quodaprsBpositione ir. 18. De Scythis cf. Maxim. Tyft 

vcpl regitur, ir6<r€vs, snbseqoatur. Ast. xxvii. p. 827. et Lambin. ad Horat. 1. 1. 

K4\ro\ jvcd "IjSif p€s] Fie. legit, KcXrf- p. 66. A. et de CarthaginienoilKis vid. ii. 

fifjuptst aut legendum censuit ; vertit enim 1 8. Ast. 
CeUihefi, Steph. itoAc/mk^ It^/Mrarra] Vocem |^/Mrai^«^ 

Kapxn^^^oi KoL KcAtoI kq^ "Ifinpts quae In libris ediUs desideratur, e Cod. 

Ktd Bp^es] De Carthaginiensibus v. ii. Voss. Ficino et Clemente Alexandr. 

p. 674. A. de Lacedsmoniis Meuxs. recepimus; Ficin. enim habet: omna 

Misc. Lac. i. 14. ^e reliquis Athen. ir. gentes belUconssinuB nmt* Abt. 
34. Add. de Scjthis Max. Tyr. xxvii. ^Is fikv yhp] De Lacedsmoniomm 

p. 327. deThracibusXenoph. Anab. vii. abstinentia vid. Meurs. Miscell. Lacon* 

3. 16. Suid. ▼. KorwrKt^dftoff coll. 1. 14. De Thradbus Tero ^lian. V. H. 

Toirent. ad Hor. Carro. 1. 27. 2. Span- iii. 15. r6 7c fi^ Mp rmv eptfiUaf — kcU 

hem. ad Julian, p. 124. Prave scrip- iiartOpiWiiTatf &s cicrl wi€uf ^ty^raroi, ^ 

tum locum exhibet Athen. x. p. 432. A. Cf. Spanfaem. ad Julian. Orat. i. p. 125* 

Legetur autem posthac : woXtfuiedt {^> Cetenim corrigendum est hr§p \dyta» 

fntvra 2vra r. 7. ut est in Cod. lieid. et Ast. 
Fjc. Qtur oniiM9 genits 



462 nAATHNOS 

KaXov Kou ivictifMv ImrYih^vfjuct i'riTfjhvBi¥ nvofJuiKa^i* 
TLi^trcti i\ a'<poi^(t [L^v ^givTUi xet) rulg ciKKaig T^v<pa7g^ 
ag vfJLUg a^o/SuXXerSf iv tu^bs Sk fjt^KKov rovrm, Z 

ME. AiMOfJusv h ys fjf^slg Truvrag rourovg or»v oTXtz 
u. 688. S/V ^oig y/i^ttg Xa/SojfABv. 

A©. '12 a^icTTBy fJbfj Xsyt ravra^ ttoXXou yag i^^pv* 
ya/ Kcu^ isGj^Btg a^TBKfjbKgroi yByovctcri tb Kcti 'icrovraiy iio 
(pavBgov ogov 70vro9 ovK av ^OTB XByoifJLBv aXX* ufJt/piff^f^ 

flTToc¥ XiyovTBg f^u^j^fjg* btbiHj yag ai (juBi^ovg rag BKar-- 
Tovg mXBsg viKoitr^ ^ctyfi^LB^di xou KaraiovKovvrttif ^u- 

wr 
X» — ^ yiJCflMTOi B*— ■' avpoKOffioi Ci, ffvppoKoio'toi l^t : ffvpcuco^ffun r. — "> idovs B* — 

t. ii. p. 264. l9os ^p Bpi^Kiov iv rois crv/A- iiArcov kcU fi^, pUtip re kuL ^tof xiyop^ 

wofflois, tpa, Htcv xtoMTt rod oIpou ol orvfA- T6f /idxvi' ^^ ^on video quid obstet 

ir&rcu iffop ^ipmPToi, rh \oiwhp rod oXpov quominus lectioni nostra acquiescamns. 

Karax^wri Korh r&p IfuerUop rS»v avfiwo" Quod aateoi attinet ad fiK4woPT€s, quod 

r&p* iwtp iKeyop KctxaurKM^tvp. Vid. margini adscriptum est pro X^ptprnt 

ibi Kiuster. Sic etiam Xenoph. Anab. illud certe quam hoc malim : et Fie. 

Til. 8. §. 32. iupaurrks 6 Sc^f <rvpe^4Ti€ quoque illam non banc lectionem seqid- 

Kot frvyKOTttrKiieurt r&p /act* aJtnov rb tar: qai banc locum ita vertit, Qittare 

K4pa5. • Quod Toupios in Einendat. in non eeiivm sed ambiguum turgumenhm 

Said. p. 212. vertit : quod reliquum erat gignumque de honestis officiU et €M<f«- 

vtfit, in convwas effuMU — 4p r(i(ef. Fi- riis in vita sumemuSy ai ad vict^riam 

cin. quamvismoderatius, quam isti. Ast. beUi fugamque reapexerimus, prmaerHm 

& A^oTc] Vulgo hsc Terba Atbenien- quum minores cioitates etc, Stsph. 
ms oratbni annexa leguntur, quod seiuui \4yopr€s] Steph. adnotat scribi /9A^ 
adversatur ; & X^are, ut £ piiKrurr^y & iropres, et hoc in marg. Cod. Voss. le- 
*yaB^, usurpari solent (vid. Hermann, peritur. Etiam Ficin. vertit i Had me- 
ad Viger. p. 717.) arnica est compellatio toriam beUi fugamque respexerimus* 
Megilli sententiam Atheniensis repro- Sed nulla indiget correctione \4yopr&, 
bantis et corrigentis (bine 8^ 7c, de quo nee offendere debet ejusdem verbi repe- 
V. Porson. ad Eurip. Orest. 1234. et titio, qua nihil frequentius est, vid. ad 
Med. 814.)* Ast. Polit. i. 6. p. 331. C. Sensos est: si 

&,r€KfJMproi] Incerta et inexploratte vie toriam et fugam dicimus (signum s. 

fugCB, h. e. e quibus nihil certi coUigi documentum esse statulmus institutofao 

potest, in quibus nullum indicium inest bonorum), non certura, sed dubium dici- 

virtutis vel pravitatis. Alias kriKfjuLp- mus (ponimus) argumentum. Ast. . 
rop est &2bi\ov, hardBp.rtrov, id cujus lireiS^ 7^] Quandoquidem victoria 

eventus obscurus est, ut Herodot. v. 92. saspensa est e majoribua copiis, ita at 

3. Tbucyd. iv. 63. Pindar. Pjtb. x. 98. urbs potentior, licet multo detenorsit, 

AsT. etiam prsestantiorem, qusB debiiior et^ 

^vephp"] Quidam hunc locum perinde facile vincat. Sleph. adnotat : ' Si vacet 

videtur intellexisse ac si Plato scrip- yhp post iir^ih)] (sed faon vacat; est 

sissct, Zih tpa^cpws Upop rovrop oiiK &p enim : da nehmUch)y dicta .hflec fiiennt 

voTc Xiyoifitv iLPopjpurfifrrHiffiiJiop (vel per parenthesin.- Ast. • 



NOMOL A. 463 



^rs^i IkbIvov tov totov yeyovevctt, K.uovg^ is A0fjvoc7or 
fji^v^la, y ciWct tokxZt av evgotfA^ev. uXka Tregi ocvroti^ 
iicaa-rov iTtryjdsvf^a^Tog ^u^oj/Medx Ksyovrsg mihiv fjfA^ug 
avTovg^ viK(tg i\ tcou Tjrrug Ixrog Xoyov ra° vvv ffifjuevy 
Xsyoff/fev 5' aig to f/,\v roiovie icrr)^ xoc7\.6v, ro i\ rotovie oh 
xccXov, T^cHrov ^' ax,ov(rare ri f/^ov tts^) avrSv rovrm^ otg 

ie! TO TB ^^7J(rT0V tcou to (M] (TKOTciiv. 

§. 10. ME. Ylojg ovv ^71 Key Big; 

A©. AoKov(ri fj^oi 'JTuvTSg ol Koya ti Kct(2ovTsg I'TiTf]" 
isvf/uu Kcti 9r^odi//,Bvoi '^iyBiv uvto h I'jraivBiv ev0vg 
pflffkv ovhaf/^g ig£v zttTa^ T^woVy aXXu tu^tov toisIv 
oiov $1 ifj Tig i'Ta^ivia'avTog Tivog Tvgovg, ^gcif/,u a>g aycL' 

■ aZ Tov A. — ^ 8* 1l), — P ^4 $". — ^q ^plav avrh Korii r. — ' M^« H^ J"* — * vpo^ophy 

AoKpohs — K«(ovs] De Locris v, Bentl. spici, Attics ors vicioara insulani et 

Resp. ad Bo^l. p. 191. ed. Lennep. Athenieosi reipub. subjectam. Atque 

Cod. Leid. Xeiovs. Steph. Fp. Xiovs 9h, Ceos ob raorum probitatein seTeritatem- 

quod nonnullos libros dare ait Dorvill. que institatoruin roaguis id tepiporis 

ad Cbarit. p. 622. Vulgata taroen etiam laudibua floniisse, Boeckhius exHera- 

Dorvillio probatur : at verum is non vi- elide Font. c. 9. probat. Ast. 

dit. Etenim dicendutn erat, idcirco reti- adroS iKdarov] abrov est per 8e, nulla 

nendos Ceos esse, quod Chiorum civitas alius lei ratione habita. Ast. 

perditissima, Ceorum clara ob morum iffrl KoKhv] Vulgo thi KoKdv, Ast. 

probitatein, seTeritaterainstitatorum,rei- §.10. ol xAytf ri \afi6vrti\ XAy^ 

publicae administrationero esset. V. He- Xafi&dvtiy ri est fnente aliquid compteeti, 

raclid. Polit. p. 10. Athen. xiii. p. 610. cogltatione comprehendere, et in uni- 

D. £r. Vindingii Collectanea Thes. A. versum aliquid cogitare, aniroadvertere, 

Gr. t. xi. p. 492. F. Jam melius intel- peicipere vel recordari (male interpretes 

liges Protag. p. 341. £. *Ajc6?iaffrov yhp K6y(p de oratione s. disputatione capi- 

tof riva \fyoi 2iiM9ylZriu 6 Up6SiKos, iced unt). Sic z. 9. p. 898. £. y0 8^ koX 

odSo/i^f KcToy. Boeckh. p. 109. Siavo^fiari \dfiwfiev aiiTov irdpi rh roi' 

'S,vpaK6(rioi iikv li,oKpohs] De scriptura 6v^e, Sophist. 238. B. ^ ica« rp 8iavo/qt 

XvpcucSffioi (vulgo enim legitur ^vpcuco^' rh Troptiiray Kdfiot rh, fi^ 6vra, Parmen. 

o-tot) vid. Boeckh. Praef. in Sim. Socrat. 135. £. & fidKiard ris hv J<6y<^ Kdfiou 

Dialog, p. xxxi. De Locris Epizepliyriis, Distinguendum ab hoc est Xa/i^civciv ri 

in Italia inferiore habitantibus, quorum r^ Xo7y» oratione aliquid persequi, ut 

legislator Zaleucus erat, v. Strab. vi. p. Xo. 632. £. Xdfiwfitv yhp r<p \6y^. So- 

259* sq. (vXeiarov xp^vov tvyofiridcvres ; phist. 249. D. dip* ovk iirieiKus ijJhi (pai- 

ut Tiro. p. 20. A. evvofxurdrTis &V v6\9o»5 vSjAtOa ir€pi€i\fi^4yai r^ K6y^ rh 6y ; 

rris iv ^IraXlq, Ao/cp/Soy). ^lian. V. H. Ast. 

li. 22. et Bentlei. Opusc. Phiiol. p. 342. evdhs ^0^u] Simulac dictum est, No- 

Ceterum victoria significatur, quam Dio- tus est hie particulse tvBhs cum participio 

nysius minor e Locris retulit Olymp. conjunctae usus; v. Lexic. Xenophont. 

cvi. 1. Cf. Bentl. 1. 1. Ast. v. ii. p. 397. Ast. 

Kelovs] yp.Xiovs. Steph. jrvpohs'] Affertur et alia lectiq (ex 

Kelovs] Cod. Voss. Xelovs. Quosdam conjectura, opinor) rvpoifs* Pro yXv 

libros Xctovs dar^, jam Dorvill. ad Cha- autem scribendum videtur tV» ^uite ^p- 

lit. p. 690. refert, bene subjiciens, pro* yoffiav. Steph. 

babilius Ceam, Simonidis patriam, re*- rvpohs] Vulgo irvpohs legitur, quod 



464 nAATflNOS 

fficM [ju^TS rijv Tgoir(f>ogaiff o¥ rtva r^ivov xcu oig ritr) zm 

fi0$6* m Ku) CTTofg tyfivra, kcu 0Tci>g ^go(r(pigfiv^ i^owru^ 
pv¥ ifi retvTov (mi^ ioKOVfJL€¥ hf^zlg h roig Xoyosg iroiur 

Tsg) fii^fjg ycig azovtravrig rocrowov fM¥0¥ %v6vg ol [hit 

^sysi¥ avTOy ol i* %9'ai¥t7¥y xa) (Jt^Xa, utottc^. fJMgrwi 
yag Koi Watfiraig ^iifJt0i¥O$^ l7rcti¥0Vfd,S¥ ixocngoif xeu cl 

Ficin. quoque expreisit vertens : si quia ipyofflay e Cod. Voss. recepimus pro /4r 

cerealem eibvm, Sed recte Coraar. ipyeuricv ; et ita etiam Stepb, este k- 

Eelog. p. 1005. p. 117. ed. Fiscb.): geDdum conjecerat. Ast. 

* Grsce legendam rvpohs, i. e. caseos — . /idprvai yhp K(d htaivircus XP^^M^^^ 

Non autem de tritico, »ed de caseo Pla- hrawovfity iicdkeiwi^ Ebrietatem dam- 

tonem loqoi, ex Hippocnite colligitar, navit Megillus, Atticus non improbarit: 

qui in libro de veteri niedicina idem de ille criminis, bic laudationis produxit 

caseo tradit, ande etiam Piatonem trans- auctoret . Quinam igitur dici potent : 

Bcripsisse verisimile est. Verba ejus Mdprvcri yhp Ktd iveu^irtus jcpAiuem 

bee sunt : iced /u^ hatX&s oIKrw ZoKhiv, imuvovfity ^Kdrtpoi, prssertim auma 

9r« Tdniphv fip&fia rvp6s' wSpop yi^ ^^pti modo dictnm esset : irepi f(l9i|f y^ «dp^ 

rf wXrifMoBim estfrdov &XX^ riva re ir6w crarrcf rocovrw fi6vov, edO^f •! fikr f^ 

Mr iccd 5i^ rf fcol tivi r&y kifOpAm^ iweSy' y&u alnh, ol V lircuye^ ? Vel fofca 

rwr &mrcT^ioy, boc est, et non nm- expellendam istnd iweunvfL^, qaod maH 

fHciter sic exiHimare, quod malum edU" est glossatoris. Plato ita locatns est: 

ItMm est easeus, Ddorem enim affert ircpl /k. y. &. r. fi. €h6hs ol fikw if^iym 

repleto ex ipso, Sed quern dolorem et adr^, ol If hraa^, koI /idXa Mmir 

propter quid et cut parti intra honUnem /tdprvcri yhp koL hrawirms xp^^fi M* 

existenti incommodum existU* Quod tc/n>i* sc. iwatyta^ re ical ^^ryexr, notis- 

■iitera omnia turn bona turn mala ad siroa ellipsi. Quod delevi^ etiam Fie. 

aKquid dicuntuT et sunt talia, Sn multis omisit habens : Qui qum» primuM eMt- 

locis Galenas dicit (vid. Protag. p. 334. taiis facta mentio est, staiim alH titfk* 

A.). Et 1. VI. c 3. r&v Kark r6rovs : peramuSy aUi vera Uxudiamu : et vokb 

Omnia enim, inqait, respeetu ad aUquid quidem id absurde* TeslUms emim 2fli- 

tum emolumentumf turn detrimentum in datoribusque utenies idfadmus* Et sM 

se habent: quod ipsura etiam Hippo- quia plHre8habemu8,aUquid fide digtnm 

crates dixit primus omnium posterionim, afferre putamus etc, Certe ita transfe- 

qood equidem sciam.* Sic v. c. caseus rendum erat, si abcrat iirtt*vov§Miaf» £im- 

in vulnere nocivus habebatur, v. Polit. dem non mipiov, ot vulgata, Bed uifut^ 

iii. 14. ubi v. not. Scilicet de tritico ut Cod. Leid. apparet legisse. Veiej 

prorsus innoxio sermo esse non potest, omne enim genus loqueudi jndicjaie sit, 

neque id comparari potest cum fi^Bip, ot ostendunt fidprvp€5 : verorn in jadido 

caseus vero optime quadrat in banc com- quod multi testes enniiciant, id est Ki^piar, 

parationero. Ast. non Kolpiov, et reconditius hoc ngmfi* 

rj)y iffyavlai''] Effcctum,'quse quidem catu K6ptov passim notion maiptop coae- 

significatio pauio rarior . est. *Epyaffia turn est loco cedere, v. c. apad Pindar, 

videlicet non solum est confectio, opifi- Oljmp. vi. 52. Ad locutiooein cf^ Ari- 

cium, labor, verum etiam id, quod ex stoU Polit. iii. 6. p. 166. ol ftJkr y^ t0 

opijicio evenit, b. e. effcctus, et specia- Kwrd rt iyuroi &fftp, oTov xpipMirv, mm 

liter qu{estiis (ut a pud Xenopb. Mem. oXovrai Hviaoi ctvaf olV tup KardriUut 

iii. 10. 1. rhs rixvas ix^v^o^^ icai t^s oTov iXevdtpitf, HXtos lorou fh tk Kvpi^a- 

ipyofflas ?vcKa xP^f^^^* -^^ Venat. top ol Xiyovatp, Ad senteiitiaiD iBut- 

iii. 8. al p\p oiv a-fUKpai voWdxis iKr&p trandam facit Gorg. p. 471. E.TQ ^ 

Kvprtycfflwv iaco(rrtpovvTai ttjs ipycurias, Kdptt, ^opMws yap fie hnxistpM Mr 

Be Vectig. iv. 29. al.). Ccterum t^p x^^» fi<rir€p ol ip rois hKatm^ftatainU' 



NOMOI, A. 465 

ol oSy on rovg fjuri ^gafjuivovg avrS ogifi^ev vixSyrug l^oe.^O' in. ii. 207. 
fceyovg' kfjt^icr^TiTurcti^ h' otZ xa) rovd' fjfMv. si [MV in 
Kcci Tsgi Izutrrm ovroj xcu roiv &Xkm vofjuifjucov iit^ifjt^tv^ 
ovK ay sf/,oiye »»tu vovv si^rj, t^ottov is aXXov ov Ifjuo) 
(patHTUi isiu \6iXoj xiysiv xeg) ccvtov tovtoVj rfig fJi^sSrig^ 
^eigoofjbsvog av a^a ivvojfiai rijv ^reg) aTavrm roiv roiovrm 
og^yjy fjbzdoiov rifjCiv^ ii^Xovv, iTetiij Kcti fJbvgia It) fJLvgiotg 
2&if9j 'X'sg) avrZv afJi,(pi(r^fjrovvra, vfuv^ mXstn ivelv^ rS 
Xojty iiOLfjucLypir civ. 

ME. Ka; fjijriv il rivcL g;^OjCtgi' o^^^v crxe^lftv rm roiov^ 
rmy OVK ooTOKPTjr^ov uscoveiv. n. 6S9. 

A0, 5«g'v|/6i'^g^a ifj^ 'Tfj rriii, <pgf s, g/' rig uiyav rgo* 

vol om A. — ^ Kodptov r. — « hii^ur^tt pr O. — J bfCiv ^, ora f. — « iiiuv s, — * 8w€4i' 

fievoi 4\4yx€tu, icoi yhp €«€< oi ^rfpot ratura est. Sic v6fios Kimos ix. 12. p. 

rohs kripovs doKovffiv i\4yxfiyt ^ireiSAv 874. B. Xenoph. Hist, uraec. vi. 6. 6. 

tSv xAytav Sv tv \ey(oai» fidprvpas iro\- S ti viKtfri iy r^ Koivf, rovro icOpiov 

T^hs 'KOjpix^vrajL kcIX eb^oKifiovs, d dh cTveu koI rwv v6\€wy. — Mox Aid. Lov. 

Thfomla \4yup Iva rivck vopcx^oi fj Bas. 1. et 2. riy fi^ XP^I^^^**^* ^^ 

lAjj^iva. oItqs th d flKeyxos ovievhs ii^i6s ahr^ e praegresso /i^Oijs repetendum est 

iiTTi irpbs r^v &A^0€<ai/. Boeckb. p. 109 oht^, Hinc Ficin. vertit : quia wno 

— 111. ahstinentea vincunt in fi^na* Abt. 

ivaLyoviJie¥kKd.rtpoi\Ulerque nostrum f ttis fiiBr\i\ Per epexegesiii appositum 

testitnu tic probatoribus prolatis, senten- est, vid. ad c. 6. Ast. 
Horn 8uam comprobare studet. 'Evai- rifiiv ir6\€<ri Biwiy'] Cod. Voss. Aid. 

vcXvjSensugeneraliori, est />ro&ar€( Athe- Lov. et Ficin. {duabus cum eivitatibus 

niensis enim compotationem, Megillas vestris) ^fuv ezbibent; sed unice vera 

Tero abstinentiam vini coroprobat), sicut est Bas. 1. 2. et Stepb. scriptura rifity 

htatvhuis et ^iraivuv ponuntur de iis, (i. e. ^fieT4poux s. rifiuv, vid. ad c. 1.) ; 

qui seotentiam alicujus in jadicioappro- sigtiificatar enim di versa Atheniensis et 

bant, V. Phaedr. 257. E. 258. A. Quo- Lacedaemoniae civitatis circa vini usum 

circa non est, cur cum Boeckhio delea- institutio. Asr. 

mus iwatyovfi€y ; nam si inaiveiv Megillo rp B4 wry] Vulgo mi r^Je. Cod. Voss. 

Lacedaemonio tribui non posset, Btiam H irpf r^Se. lingaae ratio postulat hoc, 

vox iwcuy^TcuSt quibus uterque, et Me- quod reposuimus. Sic enim vi. 13. p. 

gillns et Atheniensis, uti dicitur, expun- 767. C. y^ySficvoy rpSe mi, Cf. Phs* 

genda esset. Ficin. autem videtur, ne don. 295. 306. Fiscb. Cr^tyL p. 410. 

iraaroviieyf sensu generaii positum, cum B. Sophist. 229. B. Folit. i. 351. A. 

praegresso confonderetur, ubi hrcuv€7v et Alcibiad. ii. c. 8. Thucyd. vi. 2. Polyb. 

i^eyeiv inter se opponuntur, et hraiyeraus viii. 34. 4. al. Idcirco etiam infra ii. 9. 

et ittaivovfiev generatira expressisse ; ver- p. 665. D. Spare cl tvZ4 mi* KA. TLv ; 

tit : testibus enim assertoribusque (hrtu- scripsimus pro Spare ei ryZe, KA. n^ 8^ ; 

v^ms) utentes idfacimus. Ast. Et similiter in Philebo p. 38. B. legen- 

Kcdpioy"] Legitur et Ki^piof : sed malim dum esse rf^4 mfi fkyw, in Ephemer« 

KnUpiov. Steph. Doctr. et Art. Landish. t. Hi. Fasc. i. p.. 

iciptov'] Codici Voss. debemus ; vulgo 143. jam monuimus. Creberrime in his 

Koipiov leg^tur. Ficin. aliquid fide dig- vocibus sibi similliniis a librariis pecca- 

fttim afferre putamus. Kvpiop est, quod turn est. Ast. 
a testibus vel judicibus approbatur, quod 

PlaL Vol. VII. 3 N 



466 nAATllNO^ 

y»a'lfj(,oig }^6i}gioig igoiirctg Kaxot, ^iw^iyoij xou ^Siv dgifJUf^ct 
&vct^yov % (Lira rm^ kukcHu ocg^ovreifv locuv ovrof f^i/xf>0{' 
TO, Tov rov^ rotouTOV '^oyov Tjyoif^eSu vytkg civ '^rore -v/zg- 

^US xou OTIOVV, 

ME, KaJ TftJj; 

A0. ^yi(r7og i\ ^§X^^ '^^^ ^(^^^ ^*' ^^o/o/^ ^oreoov eav 

fLTi', rj TcHg OLV Xeyoif/^ev; 
lie. ii. 2(>8. ME. Oviafjuig, ay ye T^og r j re^VTj \yr^ xu) tovto to 
^a0og Kiyug. 

A0. T/ y ^SXf'^^ (rrgaTOTB^m'y ag lap ttjv "roXsf^i' 
xrjv tyjri I'^Krrfjf/^fjVf Ixuvog oi^X^^^* ^^^^ isiXog atv lu ro7g 
iuvoig VTO i^iSyig rov ^ofiov vuvriai 

An^r : ivoiv ♦?. — *» 94 f). — « fwiov n. — ^ Tuv om r. — ^ rov om f. — ^ tot€ om r. 
— » tx"! itPurrfifiriv A: fxp '^'' hriarfiuriv *r, — ^'' licavbi' r. — * Kal AHfifl^r. — 

Irouyo^T;] Vulgo ^a<vo7. Deinde Aid. quod hie locam habere nequit (conjunc- 

Lov. et Bas. 1. alvSXovs et dpttaas, Ut tivus enim esset dubitantis, ut £urip. 

Bas. 2. legit, Ficin. vertit : quum absque Ion. 758. Etjrufiev tj ffiyufiev ; ^ rl hpd- 

pastore eas per sata pasci damnumque ffofiev; Vid. Hermann, ad Viger. p. 

faeere tnderit, Deinde iprydo'ifux x^p^^ 731.). Et omnino nihil frequentius est 

sunt loca sata, arva ctUta, ut vii. 23. hac indicativi cum conjunctivo perrauta- 

824. B. 4v ipyafflfjLots 9k Ka\ Upo7s» xii. tioue in oratione interrogativa. Sic 

9. p. 958. D. tQv x^P^^^y dwSffa fi\y pauio post oi6fi€$* &v vore — iiraiv4<r€ff- 

ifryifftfjM, Xenopb. Cjrop. i. 4. 16. da 0cu; L. ii. 4.''A/>* odif Botptrovvrcs Xiyo- 

Venat. v. 15. — Ceterum laudant hunc fi€y (vulgo \4yoDfieu), Ib!id.*Ap' olv ovx 

locum Euseb. Prtep. Ev. xii. 33. p. 609. ^fJMV ol fihy v4oi ahrol x^P^^^^ Mroifun, 

C. Theodoret. Therap. Serni. ii. p. 688. rh 8i r&y 7rp&TfivT4pwv ^jjlmv — 9uty€iy 

A. B. AsT. rjiyoiii%Qa vp€K6vTws cet. Paulo post: 

rjiyi&fi^Bd] Prscedente optativo pen- TASov oZv oU/xtBa (vulgo olc^fieBa) cet. c. 

dente a particuia ci, non infertur con- 6. ^4p€ dij, ^vyofwJsjoyriadfitBa (vulgo {vi^ 

junctivus cum vocula hy, sed aut nudus oiAo\oyi\ff^yL^a) ravvv ; iii. 2. OvMWf 

indicativus aut optativus r^ &v junctus. oCfro) 8^ X^ofxev (vul^o \4yoifjLty) (Ix^iy 

Correxi igitur 7)yo{ffi€0a, firroante post- rSrc, Urt cet. Ibid. Il6\€<os 9h koX vo- 

hac Eusebio Praep. £v. xii. p. 609. *Ar Turelas v4pt — dip*, &s IWos civeiy, oUfieOa 

pertinet ad infinitivum tf/^|ai, da quo v. Kal fu^firiv etpcu rh irapdvav ; Praecipue» 

Brunck. ad Aristoph. Flut. 380. et alios, si tiv subsequitur, in conjunctivo ponen- 

Etiam C. displicet ot<&fX€6^ &y : vera in- do peccarunt librarii, perperam ttv, quod 

dnbie lectio oUficBa 9^, quam servavit ad infinidvum spectat, ad verbum fini- 

cod. Leid. et Euseb. 1. c. Legg. ii. p. turn trahentes, ut h. 1. ubi hv non ad 

658. B. est : rl vor* &v riydificBa 4k rod- rjyoififBa sed ad tpe^ai refeiri oportet. Fie. 

rris rrjs vpofi^acws ^vfifialpeiv; Prae- recte vertit, num^uiVf — censebimus 7 Ast, 
cesserat: eX noT4 ris oSrcos okXus ^yuva ^mtt^/ut]!'] Vulgo r^y 4iri(rrfififiVfin 

Btivi dyriyovy. Legend um igitur fjyo{f- quo articulus, quomodo defend i ac tole- 

fi»Ba, ex cod. Leid. Etiam Fie. puta- rarl possit, non perspicio. Ast. 
mu3, BoECKH. p. 111. Ktty] Aid. Lov. Bas. 1.2. Koi : Fidn. 

7jyo^fi€0d] Sic Euseb. pro riydfieBa, vero, etiamsi timidus sit, Ast. 



NOMOI, A. 467 

ME. Ka) T(5;; 

A0. ' Av i\ av fjt,^T 'iyif rtiv ri^vriv ^BiKog r ^; 

ME. UocvTUTacri rivet Tovfjgov Xgyg/j, «ai ovietfMig 

A0. T/ i* iTctmTTjv h ypBxtfjv KOivmictg ritrrivotrovv^ tj 
^e^vxi re oi^yfiiv eivets f/^ST izemv re i^BXifMg itmv^ o 
i\ f/U9j0' Icjguxwg el'fj *JCor ogdaig uvttjv avr^ Koimvovtray 
fJ(^6r ugyovrog^ as) i\ oivxgyov fi fJLira, Kazm ag^ovra^v 
^vvov(rcLr oldf^sffa^ ifj^ irore rovg roiovrovg Stejgovg rav 
roiourm Koivmim y^^tjcrrov r/™ -v^g^g/v i MOLiviffstrdaii 

ME. Tloig y oiv\ [LribiTtori y^ liovTug fJbfji\^ ^vyyt^- 
vofJLivovg o^6Zg ytvof^svea fjufjieu) raiv roiovrm KOivmrifJuoLrmi 

A©. *'E;^g iri. rm 'roKkm KoivmiZv ^ufMroretg Kat 
^vfjL'Toa'sx ds7fJLS¥ UP fjbittv Tivo, ^vvovtriuv uveti; 

ME. Kai (T^oh^a ye, 

*» tl6n^a corr A.—' 9^ A, fty A, fty 84 vt : ^v •ff.— ™ ri Ij).— " /*V« ^•-^® /*^« 

li^drt rov ^fiou] Eleganter dictum Koi ^ (Kotvuyla) fiei' ixtlvov (vov tpxoif" 
est ; fiiOieip enim iwh riyhs vel riwl di- ros) wtp4\ifx6s i<mv> Sic solet prono- 
citur, qui aliqua re ita replctua largeqae men relativum a particula Koi snpprimi, 
iiifltractus est, ut, sicut ebrios vino, ea nt ix. 8. p. 866. fi. Vid. Daker. ad 
redundet. Sic c. 16. 8i* ridovris fic0i^- Thucyd. viii. 7S. et Wesseling. ad Dio- 
Koyra {voluptate inebriantia, h. e. capi- dor. Sic. xviii. 25. t. ii. p. 277. Acca- 
entia et implentia). Lys. 222. C. iff- satin hrcuvirrip ^ ^iieniv, quum seqaa- 
«'cp fxf06ofiep 6irb rod XSyou* Critias tar oUfiett &y wort rohs roio&rovs (hi 
121. A. fi€OiovT€S dvh rpv^t. MeOi^iv enim ipsi sunt ille iwaufhujs ^ y^4itrns) 
^h r&v \6ywv Lacian. Nigrin. ^. 5. t. L O^wpobs — iwaw4€r€<rOai, quasi absolute 
p. 17. Schm. ^h <l>i?iOTifdas Liban, De- poati sunt ; oratio videlicet verbis inter- 
clam, xvi. p. 460. A. fieeiwv fi^ois jectis, t 8i fiiiff — ^wowrav, interruropi- 
Epigr. &8e(nr. xxv. 1. Anthol. Graec. t. tur. Sic procedere debebat : T^ 8^ 
iii. p. 123. fieB^v rf 0vft^ kai ry &<rc- ivawirnv ^ ^^icrnp — ts jiifi^ k»pait^$ 
/8c£f Martyr. Demetr. apud Phot. Bi- 4€rri irv^ opBus-^^woikrav, olSfieff Am 
blioth. p. 1405. V. 10. Cf. Rittershus. xorc xp"!^^ "^^ yp^ttv^ iTcup4a€00at ; 
ad Oppian. Cyneget. ii. 576. Halieut. Vto ^wovtrav Aid. Lov. Bas. 1 . et 2. 
ir. 671. V. 603. Toup. ad Hesych. t. i. ezhibent ^wtovaav, Deinde e cod. 
p. 255. Wemsdorf. ad Himer. Sophist. Voss. et Euseb. oUfuft pro oh&fu6^ rece- 
p. 57. Similiter Latini madere, modi" pimua (vide supra notata). Euseb. et 
du8, ebrhu, usurpant ; vid. intcrpp. ad cod. Voss. prsterea S^ pro hv habent. 
Horat. Od. iii. 21. 9. et Ruperti ad Sil. Ast. 

Italic, xii. p. 169. Var. Lectt. Sensu fArfih — fiV^tvY] Sic Graeci solent nega- 

hoc translate voce /i^077 jam Empedocles tionibus iteratis orationi vim quandam 

U8US est V. 46. fiiOri yd^roi <f>o4vas aij^ti, dare. ix. 2. p. 855. C. Arifiop 8c traam-d- 

p. 515. ed. Sturz. Simul /uc^ij, ut ver- wcun iii\^iva thcu /lir^S^orc firi^ i<l> M 

bum pavTiqy, egregie depingit cum, qui r&» h^fiaprnfidroiv, v. 3. p. 731. C. Cf. 

in periculo titubat instar ebrii capitisque Faehse Syllog. Lectt. ad Phedon. p. 78. 

Tertiginem patitur. Ast. D. et Wyttenbacb. ad Phaedon. p. 199. 

fttr* iKtlvov T€ wip4\ifA6s iarii] H. «. Ait. 



468 HAATONOS 

III. ii. 209. A0. TttuTJjv ovv fMJ^^ ogdig yiyvofji^ivfif Yiifi rig 'JciTCO^ 

veaicorf^, to xa^ccrrccr ov yoig wiyju^iof vfMf rovro ouo^ 
vof^if//>v'^ \ycj ipTBTv^Tjxa re TToKXalg kou ToXXaj^fiv^ 
Kai "Tgotrers xucrttg ag ixog U'jcdv hfjgojTfjKU, «a/ trj^^iio^ 
oXtjv fJUiv ovisf^iav o^6oig yiypofJt^ivijv la^aKd ovi uKrjXoay 

voLv6 ug gm7v" hrifJtM^rrifJt,iva,. 

KA. Tlig ifi' ruvTUf S ^m^ Xeysig; em sri (raipg- 



r ^ \ / f/ 



(TTSgor TjfJLssg fjt,iv ya^, q ^reg eiTig, aireigtu rm roiovrap^ 
II. 640. ovo ivTvyj^avoyreg ay itrag ih6vg yi^ yyo7fJue¥ ro n o^6o¥ 
KUi fjt,7i yiyvofJUBvov \v avrolg. 

A©. YilKog Xiyetg' aXX' if^ou ^^cc^ovrog ^stgS fjuav- 
6ccv$iv. TO /MP yag iv Tacruig^ re ^vvoioig xu) Koivojviuig 
^pu^sm mrivmovv ag o^Sov ttolvtol^ox) ixutrroig ocg^ovra 
iipo^ty fJbuvSuviig; 

KA. TLcHg ycL^ ov; 

A0. Ka^ f/tijv iXsyof^sv yvv d^, fjuu^ofjuivav ag avi^mv 
in rov a^yfivra ehut. 

KA. Ucig i* ov; 

A0. 'O f/*r]» avigeiog rm ieiXSv^ v'To <po^m ^rro9 

TBd0Pv8fJTUt, 

fl, fjL'fir€ ^. — P ifiuv yp AH.— i v<airoT€ AHf l^t : nore *r. — ' ow5^ot€ «. — • p6nto9 
r.— * y elf An»f ^r : 94 •r.— " &s Kvos ehtof nfr.— ^ 5i r.— " 7€ om Ij).— « Kotyiaa 

liwv opOSis] Cod. Voss. in marg. h^tJuv (4>6vot) rcb /a^p jroXXit ip kokws oUo^fras 

ffSi} Tis Tfi^orc. T'lc'm. hanc vero ntau' Ktdrp€<f>ofjJvcu5ylyvovTatir6\€<n. ^luS. 

quid unquam recte gttbernatam adspexU p. 952. D. &s t& iroAA^ 9iar€\&if nut 

quUquam? Ast. ' (^oirfyr^cri. Sic Sophocl. Electr. 564. 

yu6pM^o\lyoL\ Int, ainris k<&paKa op- (£dip. Col. 1231. Pindar. Nem. U. 2. 

Ows yiyvSfjLtvay pro, kot^ fdpia Se — 6\i' Xenoph. Cyrop. riii. 1. 14. Cf. Toup. 

ya alr^v kipouca hpQws yiyvofi4v7iv, Kork ad Longin. iii. §. 5. p. 246. ed. Weid(. 

T^ TToxkh 8^ kipaKa ^vfivcuray ^iTifiaprri' Schaefer. ad L. Bos. Ellips. p. 427. 

fi4yriv : aliquoties ei aliqua ex parte recte Heindorf. ad Sopbist. p. 278. Ast. 

institutam vidij plerumque vero totam rwv 8ctA»v] Sic Aid. Lot. Bas. 1. et 

pracam et perversamcognoti. Tct iroXAit 2. et Cod. Voss. quod cur Steph. in rm 

etiam per se saepenumero est maxiniam SciXoS mutaverit, causana non video, nia 

partem, plerumque, ut ii. 1. t& iroXA^ propter Ficinum hoc fecisse eum dixe- 

Xa\arcu. iii. 12. p. 695. £. 6 Koxhs ris ; hie enim vertit : fertis auiem foir € 

Bios, hv ol rSov Zia/^p6vr<os vKovaiw Koi timore minus quam timidus pertwrbatur. 

TvpdyviDV iraiScs rk iroXXct fakny. iv. 10. PiuraUs sequitur singularero, ubi ringu- 

720. C. ol ^vXoi rh iroWh. iarpevovcu iaris, ut h. 1. 6 iufhp^ios, coUecdve etge- 

▼iii. 9. p. 842. D. ix. 12. p. 872. D. ot ucratim positus est. Sic ii. 11. p. <^> 



NOMOI, A. 469 

KA. Ka/ Tovro ovrojg, 

A0. Ei 5' iiv rig fj(,^^o^v)j (^riSkv to 'TU^utolv dgd;orfl& m. 0.210. 
fjbfjoe 6o§v(Bovfj(,6voy iTitrrfjcrui arrgaro'jrida) (TTgetT/jyov, dig* 

KA. 5^oJ^a fjukv ovv. 

A0. NtJy ^g ys ot> ^r^aroTgJoy srg^/ Xsyof^ev a^^ov- 
ro^* 6v avigav^ of^iXsuig e^ffgap l^0§o7g (juztol 'roXsf/uov^ 
(piXa)^ i* \v sigfjvif ^gog <piXovg Koi)fm7](rovT0JV ^tXo^gotrvvtjg. 

KA. 'O^^iJ^' 

A0. ''E<rr/ ^g yg^ ^ roittvrrj (rvvoveriu, 6i Treg tercet 
f/,eroc f^zdTjg^ ovk u6ogv^og. ? yo^g* 

KA. JJcig ya^; aXX' o/jO/a/ Toiv rovvuvriov. 

OV 

t. — y tQv detXav Xf), rhv ieiKhy Bfivft : rod 9€t\ov r. — * oUr* v, — * Hp^avros B» 

B. Bffoi post 6x^05. iii. 2. p. 678. D. Cormar. ita verterant, ac si legerint oitlf 

ravra post hpyavSv ri, xii. 3. p. 945. tplovros ; Ficin, enim vertit, non de 

£. &iFo<p<uvofi4vous post 1rd^ts. c. 6. p. exercitu nee imperaturo — didmus ; et 

952. B. avo^Keiropras post Tr6\is, Vid. Comar. non de exercitu neque de prtn- 

Locell. ad Xenoph. Kphes. p. 139. et cipe futuro ; et sic in libris editis scribi- 

Wyttenbach. ad Julian, p. 192. Hinc tur trrparoviBov v4pi, ut praepositio no- 

frequentissime Graeci a singular! collec- mini suo subjecta sit ; sed sensus id 

tive vel infinite posito ad pluralem trans- postulat, quod reposaimus ; nee prspo- 

eont, ut \x. 1. aifTol post ts infertur. sitionis Tepl et nominis Ap^oyros dis- 

Xenopb. Cjrop. iv. 5. 39. Sorts 8^ els junctio offendere debet. Sic enim iii. 

ivB€6fi€vd rov Kvrto'icfivtoa'eyro&rovs ipus I. 676. C. TfiUJnjs 9^ vepX Xdfiufity — t^s 

axe^^dfi^voi rh iWiivov iicir\rjp<&a-aT€, fierafioXrjs r^y cdrlav, c. 16. p. 691. B. 

ubi V. Zeun. Sopbocl. Antig. 707. Sortj roirov irepl rov vdBovs Trjs y€v4a'€<os. p. 

yhp abrhs — oStoi cet. In prirais post 697. C. ^ Hepo'mv vepX (vulgo male irip^ 

liceurTos (ut vi, 3. vii. 1 . 789. C. Vid. scribitur) hidffKerpis ttjs vo\ireiai. vi. 

ad Polit. viii. p. 550. E. Heindorf. ad 21. 780. D. oS 5^ koI vuv i<p4(rrriK€ v4pi 

Gorg. §. 127. et Boissonad. ad Philostr. rh MySfifyov. viii. 4. 834. D. BriXclas 

p. 588.) post r\s (ut ix. 10. 870. D. x. 8^ vcpl ro{n<oy v6fioLS fjLty koI hrird^eo'tp 

15. 909. £. xi. 13. init. xii. 1. init.) et oIk A^ta Pid^eaBai rrji Koivwyias* £od. 

jras (Epinom. 2.) pluralis solet inferri. libro c. 3. p. 832. ^hv &ef rtyt fil(f, Hinc 

— Mox in Aid. et Bas. 2. legitur ^trray in Gorg. 520. A. recte habet vulgata 

re Oop^finrat, Bas. 1. ^rrav reOopvfirrrcu, scriptura ijrr' ed freiffrrai (Heind. scrip* 

Lovan. vero habet ^ttov reQop^pfrfrai, sit hmxm^UrtTcu)^ et apud Demosthen^ 

AsT. de Cherson. p. 105. 26. similiter scri- 

oh ffrparoireBov vepl \4y. dp^oyros] bendum est ahy eZ v^jroyB&ros rod irX^ 

Verba ita construenda sunt : yvy 8e ye Govs rod BtrraXQy ; in Orat. adv. Lep- 

01/ Xkyopjev ircpl Ap^omos arparovi^ov tin. p.476. 21* orr* cS 'reirofi^Kc. p.50iO. 

(i. e. ffrparriyov, ut in praegressis) iv 10. ixT* €d rroiel, Cf. Valcken. ad He- 

iuftpuy ixOpwy dfjuXlcus iX^pois fierh vo- rodot. p. 576. 66. Reiz. de Accent. In*- 

\4fju}v (in societate virorum, qui hostili- clinat. p. 38. et Coray ad Ttieophrast. 

ter hostes bello persequentur), (piXtoy 8* p. 236. Ast. 

iy elpfivri 'p^^ (f^ovs KotycoyrfffSvrav ^i- ^trri ] Scribendura videtur %crai* 

KofppOa'Ayris (sed in societate virorum, Steph. 

qui in pace cum amicis benevolentiam ctvep loTi] Sic pro ^<rrat Cod. Voss. 

communicabunt, h. e. qui mutuam sibi Ast. 
benevoltntiam praestabunt). Ficin. ct 



^ 



470 nAAXnNO^ 

A0. Ovzovv 'TgZrop fJL\¥ xu) rovroig a^yfivrog iet; 

KA. T/ fjbfjv; ig ovievi ye Tguyf/^ars. 

A0. TLoTB^ov ov¥ a0ogv(BoVf si ivvurov s/^, rov roiovrof 
ug')(fivroL lKTogi^S(r6»t ist; 

KA. Uaig yu§ ov; 

A0. Ka/ f/,f]]f TBgi ys cvvovcriag, ojg sotKSP, avrov cp^o^ 
¥{f^ov eivui is7. yiyuTUi yug <pyXa| Tfjg re vTag^ovtrfjg 
(piXin^ avToig^ koa er/ ^^Xeiovog IvifJLBXfirfjg oxojg itrrui ito^ 
Tf}y TOTS ^vvovtrieiv. 

KA, * AXfjdetrrocTci. 

A0. Ovxovy y^cpovra re xou cro^ov oigyopra f/,B0vovTCtf¥ 
III. ii.2ii. ^^7 xoL^itrruputy kou fA^rj Tovvuvriop; fjusdvovrcitv yug fjus6vm 
Ku) vBog ct^XJ^v fJi^ri (ro^og^ es (Mi xctKov km^yu^trairo ri 
f/^syUy TToX}^^ X&V*^ ^^ ctyct&Tf rvyi^. 

KA. JJufji^mXXfj fJLBP ovv. 

A0. OvKovv u f/Xv ysyvofJLBvm ig ivvarov o^SorctTtx. 
rovTOJV \v Tccig m'Kitfi rm ^vvovffim fJUBfJu^oiro rtg, btixo^ 
\m avra^ r£ 'rguyfji^an, ru^ av ogdag tcrag f/,if//poiTO' 
Bi Sb afJb(»§Tuyof^Bvo)f ug oiov tb [JbOLki(rra B'riTfiiBvfj(,u rig 
ogaiv KotSogBl, TT^Sirov fJUBv ifjXov ag kyvoBT^ rovr uvro yiy^ 
vofj^Bvov ohx og0Scf b16' on ^up rovrof ru r^oTa ^itvBlrm 
TOVfjgoPy istrmrov tb Kcti u^yfiVTog vti^ovrog yju^ig v^ctrrch 
fJUBVoif. h ov ^vvvoBlg rov6\ on f/,Bdvafv KV^B^vfirrig zoo) Trag 

ov^h Ap^curros 1{). — ^ iwdydpwy 1^. — ^ */ Ij). — ^ 1. 1. — * abrww A et pr Xl. — ' T<r«$ iuf 

rl fi^v] Videtur rectius scriptum iri tet ; Ficinus vertit, nonne igitur sobrius 

rl fiii', Ejusdem tamen erroris et alii — constituendus est?) eodem manente 

inulti loci suspecti esse possunt, nisi rl sensu.' Ast. 

fi^v poni etiam pro rl ju^ dicamus. ain-Qv r^H In quodam vet. ahriiv r^ 

Stefb. TTpdyfjiaTi. Steph. Cod. Voss. afrrvy 

r/ fi^y] Quidni (i. e. ri yhp HxXo ; s. rf irpdyfiari. Ast. 

rus yhp oH ',), Stephanos malebat rl rd^ tLv-^tffws tv] Duplex ttp offen- 

fi^, sine causa. Ast. dere non debet ; refertur enim prhis ad 

^1 'KXeiovos'] Htec verba noroini ivi" rdx* to'o's (rdxa et ttv ita conjnngi 

fteXrrr^s apposita sunt, quura scribi de- amant, ut ii. 4. iii. 1. viii. 8. p. 841. £. 

buisset : imfieKTjTJis ylyvcrcu ^curat, h. et aliis locis innumeris. Vid. Steinbiycb. 

e. curare debet), Sirws Kri vXelw tcrrai m Mus. Turic. i. 2.) alterum ad verbum 

{ri 0iA^a) ; vid. ad c. 2. t^v yhp <l>6<riv fi4ftfpoiro, Ast. 

— -^poTc cet. In praegressis &s ante tioi- 6pS>v XoiSopcT] Ficin. addit, propferea' 

jcev a Bat. I.et2. abest. Ast. que omnem compoiationem tntvperet* 

KoOiirrdvai] Steph. adnotat : ' Legitur Ast. 
etiam K0L6t<rrdpai (eonstitutos esse opor- 



NOMOI, A. 471 

6/rg (rrgctroTeooVf uv ri vor Sitj to xvpsgvoffjLBvov vt 



avrov; 



§.11. KA. TLavruToco'i rovro yi uXfjffig SigfjKug, Z 
^gyg. rowi raoe fjfJLiv Agyg, r/ 'ttot^ uv yiyvvjrui rovro 
OP0OV ro ^e§) rug mtrsig vofjLtfJLoVy ayocdov uv igacrstev hf^oiii 
Oiov vvv ifj eXeyofj(,ev^ el trr^urevfjua, op09Jg fiysf/^ov/ag 
vvyyjtvoi^ viktj TToKefJUov rolg IvofJLevoig^ av yiyvoiroy ou 
(T/^iKgov a,yu6ov' kui ra,XK ovro)' crv/AToa'iov is og0Sg 
^octia^yct)y730evrog ri fJLZyoc liiojrutg ij ry mXei yiyvotr ocv; 

A©. T/ ie; '^o^siog hog tj xaa ^o§ov Tra^tiocy ay tj^bv' nun, 212. 
rog xocroi r^o*jrov^ hog ri fji^eyoc ry mXei (pocT/^ev oiv yiy- 
vetrSury ri rovro ovrag egGjrfjffivreg SiTroifiBv av ig hog fjbsv 
PS^X^ r/ ry TOAg/ ysyvoir a>v o(peAogy u oXag e^arccg 
^aiieiocv rm TToctisvhvrGJVy ri f/,eya rtjv ttoXiv ovivfitriv^ oh 
yuKB'XOv gm7v on ^otiievhifreg fjbsv ev yiyvoivr^ oiv oiv' 
igeg uya^0oif ysvof/^ivot i\ roiovroi ru r oiXKu, xgurronv 
xocXeigy gr/ i\ zuv vt^Sev rovg TToKBfJuiovg f/,oL^of/f6voi. ^oti' 
isioc f/,h ovv (pe^Bt xa) vixfiv, vixfj d* hiorB ocrociiBV(ricx,v 
.^oXXo) yug v^gitrrorBgoi ^/a 7roXBf/,m vipca,g yBvofiBvoi fJLV' 
gim uXXeov kolkojv ii ii^gtv hB^X^cr^Tjcruv^ xa) cra/^g/o& ^gy 
oviBvcirorB^ yiyovB K.aif/,BioCy vIkoh ^g av0gc^osg ToXXai 
i^ rota^vroti yByovuci rB xon Btrovroci. 



* TpSvov f. — * T^ Acf()r, Ti n, Tt ♦?. — " ylyyoit' H. — " o68/iroTc v, — ^ tty oZv fl© 

§. 11. T^ Irl T^eJ Elegantius est quod Ka8/Ae(a, fixat] Ntm; Ka8/Af/a est vie*' 

habet vet. liber, roincX t^$c. Steph. toria male cedens victoribus ipsis. Vi- 

T^ hrX Tf|;8e] Veterem librum habere dcantur Zenobius, Suidas, Michael A- 

TohirX T^$6, Steph. adnotat, quod roagis postolius, Erasmus. Perplacuit ea re- 

Atticum est. Mox in ri fiiya vox fiiya centioribus, ut Aristidi t. i. p. 29. Koi 

est exceliens, prastans, v. Hemsterhus. r^v iXriOrj Kcd Kvpiay vUcfiv ixdor^ $i$ov- 

ad Lucian. t. i. p. 230. Bip. et Valcken. aa voKb rris KaZfitias Ktx^pitr/^^mfiv K<d 

Opusc. t. ii. p. 206. Ast. r^ 6vri 'OXvfivucfiv* Posterius est ex 

fipax^ Ti] Vide an mails fipaxb ry Fhsedr. p. 256. B. Habent et Procopius 

w6\u, ut in vet. Steph. Bell. Goth. i. p. 323. D. et Theophy- 

ic&v] Est vel, adeo, etiam, ut Euthy- lactus Hist. p. 11. D. Boeckh. 

dem. 279. D. khv vciis yyoirj, Vid. KoSfie/a] Victoria, quae vinrenti plus 

Lexic. Xenophont. v. ii. p. 623. Deinde detrimenti a6fert quam utilitatis. Alii a 

Bas. 1. et 2. yaiSIa, ut in sequentibus. victoria banc locutionem repetunt, quam 

Ast* Thebani^ victis Pulynice atque ArgiJnfl» 



472 nAATi2N05 

KA. ^OKug fifMVy Z (piXiy TYiv Iv To7g omig xotvfjv iia^ 
rgi^TJv ag eig TTUiieia^ fJt^eyaXfjv f^olguv rsivovtruv X^yeiv, 
UP o^Soig ytyvnruii 

AS. Tl fJt.f}v; 

KiX- J^Xfitg ctv TO fjt^^ra rovr eiTnv cog etrn ro vvv 
slgfjfjuivov uXfjhg'y 

A0. To f^\v aX^^ec,P S ^ive^ iii(ryj)^l^ta'6(ti rctvrtx, 
tvrag s^Btv, sroXXaJv uf/,(p{(r^fjTovv7ot)v^ 06ov' el ^' otij Z[mi 
(XI. ii 213. (pa^iverui iei KeyeiVy ovielg cpSovog, STrei ts^ eo^fjLfjpca^f^ev ys 
Tovg Xoyovg ^sg) vofJt^m kou croX;rg/a^ Toielcrdui ra pvv, 

KA. TovT avro iij ^etgcifJLs6cx, ro troi ioKovv ^eg) rm 
vvp afjt/picrfirirovfji^ivm KurafJLudelp.' 

f^r. — P rh fi\v aXiiOh om r. — •» afioo<ry4iro>s, ut solent, AH : itfiwryeireos r. — ' col 

roagno sao malo reportaverint (Pausan, vei fixiwov &e{. Politic. 294. B. 809. 

ix. 9. iyiyero $^ Koi ainoisy Qiifiaiois B. Theaet. 184. D. Deniosthen. Philipp. 

int. T^ ^pyov ovk Avtv kokQv fieydKwy, iv. p. 148. tv, ets h vdvra ye <rwrr«b^«, 

Kai air' iKclpou- r^v ffhv 6\€dp^ riav Kpa- Xc^o;. De coron. p. 299. koI &XAa »o\- 

rTicrdifTuv KaZfitioM ovofiA^ovatvlic/jv), XA vphs ro^roiSt €ts towtA 8^ vdvra ovr- 

alii ab CEdipi iiliis, Polynice et Eteocle, reivovra, l^Keyov, Deinde fMipa, sicuti 

qui mutuis se vulneribus ita confoderint, fi4po5, \^os, alia vocabula, ita usurpa- 

ut uterque et vicerit eC victus fuerit tur, ut nominis, cujus geoitivus est ap« 

(Plutarch, de Frat. Amor. p. 488. A. oh positus, circumlocutionem fere faciat 

yiip Mpav ol iraXaioi Ka^ficiay vlicriiff (vid. Valcken. ad Herodot. iii. 220. p. 

&AA& tV v'coi &fifias rSov hZeKt^uv, i>s 258. et Fischer, ad Welter, t. iii. p. 279.). 

aiax^^'^^ ff^ iccucitmiv •ifpoinfy6pewrav). Igitur sensus est : viderls nobis dicere, 

Vid. Diodor. Fragm. t. ii. p. 495. The- compotationem magnopere ad discipli- 

mist. Orat. vii. p. 88. B. Suid. t. ii. p. nam roorunique culturam spectare s. 

217. Zenob. Proverb, iv. 26. Dioge- pertinere, i. e. perraagni ad animi cul- 

nian. Proverb, v. 34. Wesseling. ad turam momenti esse. Ast. 

Diodor. xi. 12. p. 413. et Jacobs ad ov^eh ^96vo5] Int. \4y€tp, Ubenter 

Antholog. Gr. t. vi. p. 69. Bene Eras- dicturus sum. Sic ii. 8. p. 664. A. xphs 

mus in Adag. Chil. ii. Cent. viii. p. 472. ravra obBeU ipOSvos &fi^io'i3i}r^o'ai r^ 

' undecunque natum est adagium, Cad- \6ytp, Phaedon. p. 263. Tim. 23. D. 

nieam victoriam appellabant iiifelicem Cf. Budaei Comment. Ling. Gr. p. 1063. 

etiam ipsis victoribus.' Ast. et Viger. de Idiotism. p. 163. ed. Henn. 

r§ivov€rav^ relvuv et ^vvreivetv fis, Ast, 

irphs vel M r\ est spectare vel pertinere t6 croi SoicoOj/] Quod per epexegesin 

ad aliquid, ut c. 12. p. 644. r^v $6 (irat- adjectum est praBgressis tovt* aiirh (vid. 

Sefor) tis XP^fJ'-o'-fff' 'reivovarav. vi. 15. p. ad c. 6.) est tuam sententiam, participio 

771. A. 7a 8* &AAa iTrirriMfiara K<d cum articulo substantivl nominis partes 

Tplbs HWa reivopra ruv hyadSiv Myoixi- agente, ut ii. 1. p. 653. B. rbScTfpl 

voov xoip^tv x/>^ irpoffayopei&eiy. xii. 1 ] . ras rjBovhs Koi X^ros r^pamiivov a&r^s 

p. 962. C. 8oKct yioi reiveiv b \6yo5 oZros hpBas. x. 15. p. 907. £. rifidTtc rh 8(- 

*/s rhv ^^Woyoy. Cf. Polit. v. 4. 12. Kcurrfipioy Iv %K(urrov rSav Koff %» iffe- 

Politic. 308. E. Cratyl. 402. C. 439. B. fioivrtov rtfiTifia. Sic rh Sokovv Polit. 

Lach. 190. D. Lys. 205. E. Xenoph. vi. p. 487. D. Thucyd. i. 84. iropi rb 

CEcon. vii. 39. Sic et ^vvreipeiv usur- ioKovy Tifuv, Demosth. Olynth. i. p. 9. 

patur, ut X. 12. 903. C. &y Iv kolI rh tffri 8^ rd y* ifiol HoKovpra, ^<placfgr9at 

trhv, di ffx4r\t€, fJu6piov cty r^ rav ^ifprcl- fi^v ij^ri r^v fio-fidtiav, Cf. Viger. de 



NOMOI, A. 473 

A©. 'AXXa ^7j Tomv ovrcog, vfjt^oi^ n iTr) ro fj^ot^eiif 
xat lfj(0i It; ro iriXoi(rcci Treigeif^evov a^fjuig yg 'Jtag^ ^vvtbT' 
put TOP Xoyov. T^Zrov is [/.ov uKovarocrB ro rotopis. r^/ 
woXtv u^uvreg ti[M)v *l£i>JKriVig woXoLfju^ccpovirip ag (ptXO' 
Xoyog^ re Icrrt xou TCoXvXoyog^ AaxBia,lf/,ova, ^\ xa/ K^iJ- 
TfjPy rfjv fjt^BP (Bgoi^vXoyov^^ rrjv Sb ^oXvvosup [J(,SXKov ri to- 
XyXoy;av k(rK0V(ra,p, (Tko'tZ ^yi f/,^ io^uv vfup vu^Ltfj^oh- m. 643. 
jxa/ Tg^} (TfJbtKgov'' '^oXXa, Xgyg/v, fMi0fjg regt (TfJLix^oti 
^guyfjuocrog Trocf^fjbfjKTj Xoyop ocvaKa6(Zt§6fJLepog. ro i\ fj 
Kara, ^vtriv avrov ii6gdaf(rtg ovx up ivputro upbv fjuovtriziig 

B. — • tpi\6?^6s AZClv\)V, — * vo\v\oryo5 Anvf!()r. — • fipax^^oyop A €t pr fl.r— 

Idiotism. p. 265. et 344. ed. Herm. ^wrciyou rhp \6yov] ^vvreiveiVy ut Ka» 

Coray ad Heliodor. p. 141. Lobeck. ad rardifeiv (Polit. i. 20. ubi v. not.) est 

Sophocl. Aj> p* 277. AsT. animo intento s. contento dicere ; idque 

veipiiiixfvoy] Farticipiuni pro infinitivo proprie spectat ad Atheniensem, senten- 

positum est : XP^ iroieiv o^wSf (scilicet) tiara suam de re in quaestionem vocata 

ifws T€ ivl rh jxad^tv ical ifjuk iv\ rh hi- propositurum ; igitar ad i^juas M rh fxa^ 

Xuffcu vHpaffBai — (vvrctvat rhv \6yov. Bttv e verbis {vrrco'at vhv \6yov eruen- 

Siniiiiter iii. 1. p. 676. C. E? KiycLS, Koi dum est (wrcu^at rhv povv vel simile 

vpoBvfjui(r0at iel a^ fiky, & Siavoeiirfpl quid, aninmm intendere* Sensus esti 

avr&Vy iLTco<t>aw6fi€yoVf rifias ih ^vv^vo' ita facere oportet, ut vm ad percipien- 

fifvovs. c. 8. p. 688. C« vdvv yhp oZv dum considerationemy ego vero ad nro* 

irpoaSoKUt vvv i/ias eipiiaeiy — t^s rav bandum coner orationem intendere. Ast, 

fiaart\tiQv t€ (^opas — oh ZetXiav odffov r^y ir6hAy — iuTKovffayl Laudat Stob. 

T^v alriay cet. iv. 4. 712. A. icoi hri- Serm. xxxv, p. 216. v. 40. Ast. 

ie^cixBUf . T^ /i€v xo^c^^v ^v rh vdXiv 0paxu\6yoy^ Proverbii fere locum 

eHvoftoy yiyyeardcu cet. v. 14. 746. D. obtinuit Lacedsraoniorum $paxy\oyia ; 

97j\oy 8^, rh, $(68cKa fi4pri ruv iyrhs au- vid. Protag. 342. D. Clemens Aiexandr. 

Tuy xXc/oTar %xovra havofids, vii. 3. Strom, i. 14. t. i. p. 351. Sext. Empir. 

792. DJfvfir' ody aMyirpoireni vphs rhs adv. Rhetor, ii. §. 21. p. 293. Meurs. 

^ioyhi yiyySfieyoy d\as, c. 5. p. 794. £. Misceli. Lacon. iii. 3. 4. (Gronov. The- 

4y i^ois ii\y yhp ray tpyay fi^ fi^a Bia- saur. Antiq. Grsc. t. v. p. 2419.) et L. 

<l>€p€i, \ipa fiey iy ^larep^ xP^V-^^oVt Bos. Ellips. p. 793. Schaef. — Pro iuffKOv- 

wk'fiKrpip 56 iy de^i^, irpayfM ov^ey, x, ffay Aid. Lev. et Bas. 1. iucowrav, vi- 

5. p. 893. A. $€^(77 vporepoy ty ^x^y tiose. Ast. 

ardfifiaros. c. ^. 896. A. q. 10. p. 900. &ycuca9aip6fievos1 KaBaip€iv cum com- 
E. clfircp, &ir6<ra 4>\avpa, 0eo7s dh oCre positis suis, de oratioiie usurpatum, est 
fieya oCre fffUKphy r&y roioiray fierhv orationem ah omnibus, qua vel obscurare 
ipoviAty. xii. 12. p. 965. A. fiuy dfioiovs vel deformare eam possint, purgare, h«e» 
vdyras K€Krrjiu,4yovs (int. Keyaiiev), Cf. bmni studio elaborare. Sic iiacaBalptiP 
Perizon. ad JElian. V. H. iii. 17. Span- in Polit. ii. 5. ubi v. not. Schneider in 
hem. ad Aristoph. Plut. v. 360. et Heind. Lexic. Gr<ec. t. i. p. 84. explicat : ^ Ion- 
ad Pbaed. p. 250. Ast. gam orationem habere, ut ad liquid um 

afiti)<ry4vas'] Proprie uno a%?/o modo perducatur res proposita;' male notionem 

(IW y4 rivi rpovtp), h. e. quoquo modo rod KuBalpeiy, quae ad orationem spectat, 

s. quoad ejus fieri potest. V. Hesjch. referens ad rem orations exponendam. 

Etymol. IVl. et Harpocrat. Exempla Ast, 

Platonica collegit Ruhnken. ad Tim. p, t^ 5^ ri Karh ipinriv] Wyttenbach. in 

29. Cf. Valcken. in Ruhnk. Valcken. Julian. Orat. i. in Biblioth. Crit. v. iii. 

et alior. epist. ad Ernesti, p. 145. ed. p. ii. p. 12. orationem ita resolvit : r^ 

Tittmann, Ast. 8c ifm, r^v Karh (p^iv avrov ZiSpBaxriv 

Plat. Vol. VII. 8 O 



474 nAATONOS 

jSfTy* fjbov^ucif i\ aviv ^(tiisiug rni ^oLCfig ovx an etv tots 
ivvatrc taZra df ^ufjuToXhofp f^r) Xoyoifv. ogurs oifv t$ 
ToiifAify el ruvTU (My iatruifjusv in rZ va^ovrtf fMrex^cU" 

ME. ^il \iv% *A6fi¥a4iy ovK olcS" Ucjg on ruyj^^aHs 

111, UM%Li^il flip fi icTscc Tfjg TToXidjg cZira vfjuiv ^go^t¥og. i(rA>g fA^p 

eZp Kcu 'jcMi Toig Tuitrivy iTuiap aKovirttftrtP on nvog im 

ftoKtag T^o^svoiy ravrif ng svpota \k vim evdvg^ iviverou 

viairrou fjfjuip rm Tgo^ivm r^ 'jtilKu^ ig ieuri^o^ ovcry Tit' 

o 
* afuKp^ A et pr !!.--• w6imv f.— * X(fy«v r.-^-y fWir* 4k vitnf V. — * rearrhf ^.— 

obx tof S^f»rOat cet. Sed rh 8i est at gere nporteat, quum tarbare potius on,* 

zero, utproprie s. vere dicamu8, vid. ad tionem qoaro illi usum aKquem prsben 

c. 6. Sensus est : Causa vero bsc est, videatur. Stepb. £t eft^oiay qaidem 

auod recta ejus rei (rris ijMh\i) natora- legendum esse, cum ex toto sententiarani 

sque constitotio sine recta roasics ra- ordine manifestum fit, inprimisque ex iU 

tione non magis dare et plene oratione lis, qus seqnantur, •Koffoar tihoioy l^or, 

potest expticari, qoam musica sine uni- turn firmatar edit. Bas. 2. id qaod Ste- 

versa animi cultura ; qnocirca tota de pbano dissixnulandom non erat. DiattDC- 

compotatione qusestio ad nniversam ani- tionem vero, quam orationi Steph. la- 

mi cultaram spectat. 'AiroAajSctV aw^s doxit, unice e Ficini Teiaione haustam 

et Uca^hv (int. rX) est satU perspicue et puta. En illain : Et quod omnittu, or- 

plene dedarari ; in verbo enim &iroXa- bitror, pueris acddit (iant Stephani ^ 

fi€7v notio ejus latet, quod debetur s. par ytyerai) ut, cum audiuntt se cMalu 

est. A ST. idicujus hospUes eMe, benetolentia ma- 

(To^es oW hcayhif'] Vereor, ne quern dam (adeoque et Ficin. legit effvoict) rr- 

offendat ilhid awp^s olV iKuvhv omisso ga Ulam qnati alteram patriam coi^festim 

re. Sed ita Noster solet. Gorg. p. 485. a teneris usque annis eorum Ulabatwr, 

£. iXf^tpop 8^ Koi futkya Koi Uayhv pari' mihi quoque contigU. Cctenini, qui Ti- 

94roT€ ipBiy^aaeai : ubi nollem ab tiosinn &yom ingerunt, sunt Aid. et Bat. 

Heusde addi fM^S^v. Boeckh. p. 112. 1* Bif. 

ci] tl est irAr^poVf ut ix. 15. p. 878. trp<{{€ro9] Bicebatur hospes puiUcHt 

E. X. 8. p. 897. B. Vid. Mattbise Gr. totius civitatis vel populi. Vid. Hesych. 

Gr. p. 895. Et post c/ intell. particu- et Suid. Cf. Valcken. ad Ammon. p* 

lam explicantem, vid. ad c. 4. Ast. 201. etad Herodot.vi. 67. Et hospittum 

^fi&v 4 ^ffrtaj Damus nostra ; est non solum inter priratos, sed etiam inter 

enim 4(rrlu, focus, i. q. oMa, v. Enstatb. femilias ac gentes earuroque posteros in- 

ad Odyss. E. p. 1756. 23. et P. p. 1814. tercedebat, vid. Potter. Archsol. Gnsc 

5. Sic Latinor. focus, ut apud Cicer. iv. 21. Ast. 

nRosc. Amer. 8. extr. Horat. Epist. ra^rpl Est propterea. Deinde Aid. 

4. 2. Ast. et Bas. 1. 9€vr4pa o2f(nj> Post datiros 

efjvoia] In praeced. edit, magno errore vaffi ro7s vaurXv propter interpodta ver- 

scriptum est avoia. pro €(^om. In iisdem ba 4iruZhr — Tp<$icyot constmctio mnta- 

clauditur sententia seu periodus post tur, if a ut ^fBtJcrm cum dupKci casa 

itSKiv, quum ibi reX^ia stigme ponatur : (irao'i ro'is •Kouahf et tKsurrov) poatam 

at ego bypostigmen tantum posui, quo- sit (v. Lobeck. ad Sopbocl. Aj. p. SSI*)* 

niani alioqui suspensa post illos dativos Stepbanus ad vaffi — vaxahf supplebat 

vaxft TOiS irtual maneret oratio : post iyyiyverau, somtum e seqnente lyy^yo- 

quos subandiendum est iyylverai, sump- rev, et post tKoorov deleri jubebat ^imr; 

tum ex sequente iyyiyovtv. Sed vereor sed recto, si quid video, babet scriptara 

ne JifiMV quod est post tKoffrov expun- vulgaris. AiiT. 



NOMOI, A. 475 

fjuifd/poivro h^ xaa IraivoTiv AaK$iai[Jt,onoi 'Adfivuiovg^ ug 

T^g ippe^Sy^-^-^uvra ifi icKOvm xoc) [Mx,^ofJU2vog TC^og «y- 
ra vTe^ vfMv ku ^rgog rovg tyiv. mXi» Big '^oyov ciyowag 
'raorcLv Bvvosocv Bffyfiv^ KOii fJLOi vvp }j re <pwh ^gotr^iXfjg 
vfMVy TO TS vxo TiroKkm Xsyof^ivoi^y ig otroi *A&fiv»ion^ lU 
ffiv ayctSoi iiu^e^oprofg ela) rotovroiy ioKU akfiSiirTCMnc 
My6(r0cx^r fjuovoi yag avio uvayxtjgy ccvroipvSg, hi»^ fi/>U 

» ^ om pr n. — •» ti4yt\€ v, — c fy^^^ |^. — d g^.^,, .^fiv iB. f. — ^ Oe%...irX«<rrwf] haec 
Valckeoario (diatiib. Euripid. p. 41.) vocit atnoipv&s interpretameata videatur 

t(ov TTodSuv] Legitur etiam 4k tup ottrei, fir' odv <l>i\(nr6\€fi6s re Koi <f>i\6- 

irtiSSuy, Steph. aotpos ^ Oehs odara, rhy 7rpwpepe<rrdrous, 

ix ruv vaiiwv ebOhsl Sic et scribi et (I. icpoff^p^trrdrovs ex ProcI* Chaldd* 

interpungi debet ; vulgo enim sine 4k Fie.) ain^ fi4Wovra oXffeiv r&irov Ay^poUy 

legitur T&u vai^wv (e/c rwy Trai^cov etiam rovrov 4K\c^afi4jrfi rovpScrou KartpKurev. 

L iii. 12. p. 604* D. et xii. 2. p. 942. C* Iliad iop&v jam ab atiis emendatum auc- 

occurrit) et vaiZwy evdhs tt ri cet. scri- toritate niiitar Procli et Ficint« Cob- 

bitur, quum ehdhs cum 4k tQv veudotv traria fere medela sanandut est Schol. 

conjongi oporteat, sicut in prsegressis 4k £urip. Hecub. 934* ubi memorator Da- 

y4»v thdbs et c. 12. 4k ttcJBup eMs* Aar. ridis ir€pl &p&u, Legendom esse Bptnf, 

its ^ ir($Aif d/utfv] Est iis nempe, et pra?ter alios raonuit Vossius H. Gr. i. IS. 

verba alicujus proferri indicat, ut apad p. 97. ed. alt. Quo delatus addam cor- 

Xenoph. Cyrop. i. 6. 5« ri y^p'-4K€iva rectionem alius loci ejusdem Scholiastse 

fUfivriffu, a iroTC 4S6K€t rifjuy, &St &frtp in Alcest. 249. affierentis Duridis urr^ 

Z^^KcuriP ol 9mI, fia06vrtts itydp^»n r»v AoK^cufiovut&y, o peris plane igaoti. 

fi4\rtov wpdrrety cet. Anabas. v. 8* 10. Leg. Meue§SoyiK&y. Ihias ob causaa me- 

uh 8* €lw€Sy 6ir6aa y 4$o{f\ov, &s Ilywy4 morabiliB est is locus, quod in eo memo- 

avroy oitK &^», C£. Abrescb. Dilucid. ratnr Duridis M acedonicorum Hber xvi. 

Tbucyd. i. p. 31. "E^ourav estut dice' quum hactenus tantum xv« noti essent : 

bant, vel, aic enim dicere aolebant. 'K et quod afferantur in rebus Thessalieis ; 

v6Kis 6f4My est ri ir6\is, Jjs irp6^€yol 4iTr€. ex quo apparet, ejusdem scriptoris 'EA- 

IVIagis etiam quara baec dicendi brevitas Kifyuck, qus et ipsa res Theasalicas com- 

Laconicum redolet sermonem oh Ka}Jas plectebantur auctore Diodoro Sic. xr. 

II KoKus lf^i*v ; antiquioris est enim 60. t. ii. p. 50. non diversa esse a Maco^ 

usus KoX&s s. KoX^ et kok&s s. KttKk pi' doniciB : qua de re dubitabant doctL 

J>iy, ut apud Homer. II. r. 354. Odjss. Boecxh. p. 112, 118. 
2. 16. "¥, 56. Pindar. Olymp. ix. 142. 5croi ^K^vcd^'i Atbeniensium laudes 

Pj^th. ix. 171. Vid. Boeckliius in Legg. a pluribus celebrantur, nd. Menex. 237. 

p, 70. AsT. A. ubi cf. Gottleber. p. 27. Cf. We«- 

B<roi *A^vatW] Cf. Menex. p. 237. seling. ad Diodor. Sic xiu. 27. t. i. p. 

JL Critias p. 109. C. p. 112. E. Tim. 562. et Wemsdorf. ad Himer. Sophiat. 

p. 24. C. Postremura locum adscripai. p. 75. Ast. 

TtifOrrflf o^v ^ rSrtf inquit, ^{tfnroffav Btitf, fiolp(f^alro4i9&s] Noa solum 

rify ^uucifffiyiffiy iceU <r6yra^iv it 0€^5 fcpo- innatum Atheniensibus et a diia iptjf 

rifqus hpMS Sieucofffiii&oura KaruKurw^ quasi insitum virtutis amorem significat, 

iKK^oiUim f^ r&Kw 4y f yeylyiiffOt, sed Atbeniensium quoque abroxBoyituf, 

rV tthKpaffiojf r&y 6p&y (1. &p&y) 4y aii* ut ita dicam, et $§o<^i\lw iniiVLii ; vid^ 

Tf Kar^wroy Uri tppoytfuirirovs du^^pof Meneii 1. U Ast. 



476 HAATONOS 

tfjt^ov ys ivsKct Xiyotg ccv rocravru oTotrct troi (piXov. 

KA. Ka; fjufiv. Of levs, xoc) top Ta^' if^ov Xoyov axoU' 
(rag k») ocToi6^afj(,Bvog Gctppm oTotroi ^ovXei xiye. r^h 
yag Icrag uK^xoug ug *l^tfA,mirig yiyovtv avrjg 6uog^ og 
9JV fifMy olxelogy lx6m Xs ^^o rciit Uega-iKm Mkoc srstn t^o- 
iK. iL 215. r6go¥ irug v(/iMg Kara, r^v rov hov fiavreiuv dvtrlccg n 
l&vtrctrO' Tivagy kg o hog uvelKSy Km iri kcu (pofSov- 
fjuivm rov UigtrtKov ^AStivalm cro'Kov et^rev on Hkcx, fjbkv 
irm ovy^ fj^ovtriv, orocv i\^ ixdoftrtVy ocruXXayfjirovroii t^o- 
^oLVTig ovi\v Zv iiXTt^oif ^a.66vreg re tj igutro^vreg srXg/^ 
xaxu. TOT ovv l^ivei0fj(rav vfMv ol ^goyovoi fjfMtVf xeu sv- 
II. 648. foio^v \x TOtrov^ tyuyz vfuv xa) ot TjfJbirs^oi t^ovtn yonig} 

AO. Ta [Jt^^v ToUvv v[L%ri^a, ocxovuv, wg 'iosxeVf 'irotpd 

T 

esse.*—' re Koi Hntf!()t.— » 8* i)t» — *• iK roffolrov !(), 4Kr6t (rov rf . — * 701^5 pr A, 

Oapffoov] Valgo Baff&p. Vid. Duker. yoiwVy quasi jam lustratlonis tempore, 

ad Thucjrd. ▼• 4. interpp. ad Thorn, quo Epimenides Athmis Tersai>atur 

Mag. p. 435. et Valcken. ad £uiip. (Olyrap. xliv. 3. secundum Suidam, 

Phoeniss. p. 22. De ifiov y* tvcKa vid. alios), belluro cum Persis timendum fu- 

Dostra ad Phsdr. p. 379. et ad Polit i. isset ; accedit, quod verba infra posita, 

11. AsT. 2{rt 8^Ka fiky 4rwv ovx fi^ov&i (ol Il^parm) 

rfif — ^K^Koos] Tp^€ est i. q. oJirus* aperte docent, Platonem ipsum statuisse, 

Malimff^. — Epimenidem Cretem Athe- Epimenidem decern annis ante pugnam 

nieases peste laborantes, quum Pythia Salaminiam Athenis commoratum fa- 

oraculo respondisset, urbem a Cylonis isse ; decern cnim amis ante Salami- 

cttde expiandam essfe, advocarunt, ut niam pugnam Datia venit cum dasse 

earn lustraret, v. Thucyd. i. 126. Ari- Persica omnesque Grsecos, pnecipue 

stotel. Rhetor, iii. 17. Diog. L. i. 110. vero Atheuienses, perterruit. L. iii. ]4. 

Rittenhus. ad Porphyr. p. 37. et Wag- p. 698. C. <rx€ihy yhp B^Ka Irco-i irpih 

ner. ad Cicer. de Legib. ii. 11. p. 110. rrjs iy'^iaXafiiui vavfiaxtas iupixero Adru 

Plutarch, vit. Solon, p. 84. D. ii6Kfi Se IltpaiKhv ordKov &7a;y, v4fvpcanos Aa- 

ns (Ivcu d(o<pi\i}s Koi (TOfphs v€p\ rii Oeta peiov Hiafi^hiv 4frl t€ *A0riv«dovs xol 

riiv iySovaiourriK^v koI reKeariK^y cro" 'Eperpi^ay. Hinc nostro in loco: ^ 

^fav. Mortuus est Epimenides non fiovfiivcoy rhvntpa'tKhv*A0rivaicov(rr6Ki», 

multo post Olymp. xlvi. pugna vero cTirei', Uri B^Ka filv ir&y oi^x fK^umr* 

Marathonia, quis verbis ruy UtpiriKooy Ast. 

tignificatur» commissa est Olymp. Izxii. i^tyt&Oriirav'] Moeris Attic, p. 167. *£{iE- 

8. ande apparet, Platonem teroporum y^Briffov *AmiceDs, &5 UXdrwy fiSfwy a', 

rationem non habuisse. Cf. Bentieius in i^eviffdriffay Kotiiir€^€y(i)6n<rap*EKK'rivuw5» 

Opuscul. Philol. p. 182. ed. lips. Hem- Ubi Pierson. 1. zii. p. 990. B. laudat, lo- 

sterhus. ad Luclan. t. i. p. 346. Bip. et cum significans c. 6. p. 953. C. wap* St^ 

Heinrich. de Epimenid. in Nov. Biblioth. ris hy axnSay r^y KaraKvffvy |cy«6cU iroiV 

Art. Liber, t. Ix. p. i. p. 14. Meur^ms <nrrai fi6y<p. De re, Diogen. L. i. 111. 

quidem in Solon, c. ix. (Gronov. Thes. 'AOriycuot ih rdXavroy h^/^taarro ^vym 

Ant. Gr. t. v. p. 2015.) scripturam esse avr^ (Epimenidi) — t Bh rh fi^y itfty6punf 

vitiosam contendebat, et pro S^iea theiri at TrpofHiKorOf ^(Xiecv 8^ Ktd avfifia^^iay 

wpSr^v cet. legi jubebat pxa', I. e. cxxi. hroiificraro Kvaxririuty Ktd *A0i|yaiQw« Mos 

Bed tane non quadrat <f>ofiovti4ywV'—'A97i- yoyfjs pro yoytis scripaimuB, Ast. 



NOMOI, A. 477 

»¥ etf}' ra 5' Ifjua fiovXecrdus (m^ troifjux^ ivvutr&ai }^^ oh 

'Koyov o^i(rci[jji6cc ^utiuav ri ttot icrr) xa) rivoc ivm[jt,iv 
lyj^r Oiu ya^ ravrrig (pctfjtXv Iriov shut rov fprgoz^^st^iC" 

af>ixf]Tai, 

KA. Uupv fJL,tv ovv igeifjbBP ravrotf $i Tsg troi yg fjdv. 

A0. AsyovTog roivvv luuov t; crorg vp« (DcLVCCi sra/^g/ai^ 
2tvai^ (Txe'iputrUBoctf agetrpCTj ro Xe^dBv. , ^ 

KA. Asyotg av. 

A0, Asyof iriy pcul (prif/^i rov ortovp uyu0ov uvigu f^iX" 
Xovru \(rB(r6cti tovto uvro ix '^cciim evdvg fiBXerav iuv°^ 
fjraiZpvra, re kou (r^ov^^ovra \v rolg rov ^f ayjtJtarof m, a. 2ifi, .'. 
tKUfftoig ^goa-fjKova-iV' oiov rov fJUBXXovra, aya6ov 'iorBtrdoci 

r • 4 . 

o 
yor/iTs Q, yonjs v : yoveTs *f,—^ 8* C — ^ ^ ^» — ^ fi^Xerav Se? i), fAer* hvBp&p ». — 

rh. — i&/ier€pa] I. e. lyxis fi\v hcoitiv Melet. Crit. p. 89. Ast. 
h'otfwi tiv ttrrre, et rh ifih, pro iy<&. Sic o-x^afr^aij Sic Aid. Lov. Bas. 1. et 

T^ ifJi^Vt Th ahy, pronominis personalis 2. quod Steph. tacite in ffK^foaQc muta- 

sspenumero partes agunt. iii. 8. p. 688. vit, sine causa, quum infinitivus impera- 

A. rh d* ifxhv iK^yov. iv. 12. 723. B. T^ tivi partes agat, ut ii. 5. p. 659. £. 6v- 

y* ifihy ovK ftv ilAAw^ vo/xodeTHV iuuet- rws fiev ^^al rats ^vx<(?^ a&rcu yvv 

\f6oiro Tifuv rhy roincov hcurr'fifiova. vi. yey ov4vai, vi. 2. p. 753. B. iroiu(rd<u tk 

20. 778. D. rh 8* Ttnercpov, ix. 5. p. 860. r^v cClpwir iy ttp^, prtegresso iroperativo 

C. Simile est rh vap* ifiov iii. 16. fin. Koivwvoirrav, c. 4. p. 759. C. D. c. 5. 

Cf. Polit. vii. 533. Aj Theaet. 161. E. al. Vid. Hemsterh. ad Plut. p. 196. 

Lach. 188. C. Via. Bergler. ad An- Bergler. ad AriAtopb. Ran. 133. 170. 

stoph. Eccles. 393. et Valcken. ad He- Keen, ad Gregor. Corinth, p, 198. Mat- 

rodot. p. 687. Ast. tbise ad Hymn. Homer, p. 111. et nostra 

Trphs rhv Kiyov] Est 'propter sermO' ad Polit. vi. 18. p. 508. B.' Praecipue 

nem s. sermonis causa, b. e. ut orationem in legibus nunc imperanfe nunc infinita 

absolvamus. Deinde accusativus rhv oratione ve teres utuntur (vid. Wesseling. 

vpoKcx^tpit^fJi-fvov \6yoy (orationem a ad S. Petit. Legg. Attic, p. 68.) cujus 

nobU institutam atque inceptam) Atti- generis exempla in bis ipsis libris innu- 

corum more cum gerundio ir4ov positus niera extant. Ast. - 

est pro dative, quod frequentissiraum est \4yois &v] Optativus, adjuncta parti- 

apud nostrum. Sic iii. 9. p. 688. E. cula tty, imperativi vim habet, v. Viger. 

&arr€ r6v y€ vofio64rrjv — ir^ipariov reus de Idiotism. p. 486. et Heind. ad Par- 

ir6\€<n ippSmfjaiv — ^fivoicly, v. 14. p, men. p. 188. Sic 1. vi. 22. p. 782. D, 

746. E. ou5* iK€7ya (pofiijTea ^elffavra — Epinom. 5. p. 958. A. C. \4yois iy. 

KciX yofiicrama, vi. 11. 765. B. thy al- Ast. 

po^ficyoy — Tcoirirdoy, c. 15. 770. E. c. §. 12. iy rois rov vpdyfiaros kKoxrrr 

20. p. 778. B. T^)»' — TrtJXiv ivifieXrireoy. vpotrfiK.'] Construe, iy i/cctorots toTs 

vji. 11. 803. E. . 14. p. 809. £. viii. 4. vpo<H\Kov(Ti rovrpdyfiaros : in omnibus 

893.'D..-ix. 6. 862. B. c. 14. 876. B. £. ad rem (quam.'tjuis discere cupit) perti' 

zii. 13:cinit. c; 14. 968. E. Alia coUe- nentifms. ' T^ jepoaiiKovra igitur sub« 

geruntexempiia.Heind. ad PhR3dr.p.335. stantive pofiituro est, ut ol vpoff^Koyrts 

Hermann, ad Viger. p. 752. etScbaefer. (vid. ad ix. 9.) et officia s. munera 






478 nAATftNO^ 



it 



ra, Km o^yctvot, iKctri^u <rfJt,iK^»^ riv aXTjdiveHv fi^ifjufifjuarot^ 

vaguirKsvu^eiv rov r^i(povrct^ avrm Ikutb^ov, kou ih xou 
rm fjiMdfifMtTm otru avo^yxoioe, TgofJi,Bf/,cL0rjKiviti Tr^ofjuaih 

■ wwJ^lmv f,-^^jgrp4^wra v. — 9 wpofMvBdjfta^ AAvf t)r : fuu^daf€ip 'r. — l Tin f^ — 

ngnificat ad rem aliquam pertinentla. et participla. xii. p. 954. A. ^^ 5c 

Steph. adnotat: ' Videtur fuisse dicen- hf i04\{i rts rt wop* 6t(j^vv, yvfu^s 4 

dum iy ro7s TpdyfMros kKixrrov vpoffif x^'''^^^^^^^ ^X*»*'» Hfwrros, wpoo/i6(r<u 

Kovffiy. Nisi putemus, ilia poase ita iu- robs voyiyuovs Otohs ^ fiV i^'f^iy^ty eiSjp^- 

telligi, ae d aictum esset, iv Mmois vuv, ofirv tp^tp^. Ita legendum eat 

ro2r rod wpdyftaros vpooiiKovtnv* Cete- mutata interpunctione (nam distingae- 

ram Eiiseb. Pnep. £▼. xii. 17. p. S90. C. batur post v. yviivhs, non post ▼. ^^mvi^); 

tcribit \(ry» oly — tovt^ eMi—iUkvr^y et mutato absono participio iK-wiioiv ia 

nnd^owra, Ast. infinitivoni, quem unice convenire intel- 

^ Tiva] tU estfitrte, qua significatione ligent periti Onscae lingase. Fie. «pe- 

pnesertim cum If conjunctum gaudet. rare. Boeckh. p. 113, 114. 

Sic infra 644. A. 1j riva irphs Itrxiu. v, Kcd $^ K<d rStv fxaBrifidrcipJ Aristid. 

10. 740. C. Ij rives Af^cves. viii. 6. p. Orat. p. 73. t. i. c/ dh dpd»s rifjuy 6 rod 

838. C. ff ripas OldlwoSas, ix. 8. p. 867. XIKdrmvos ^iKcXc^t K&yos, xph ^ oUff' 

B. z. 9. 898. E. ij rivos iUpos. zi. 12. p. Ocu rovff otrws ^X^iv, &(rre iv reus vcu- 

933. D. Ij rifftv hrtf^aus, 934. A. ^ riciv Bials rSav /AoBrifidrav, ^a ivceyKcud vpo- 

iwiBvfiicus. Sic et iii. 16. 701. D* inrh fitfioBiiKiytu, wpofmyddytiy — riXos tx^of* 

ruibi tvovveewf, iT.4. p. 710. £. ^jc Etiaro Euseb. et Cod. Voss. Tcpofuiodr 

rtyhs BfifLOKpon-las, 6. 712. C. olov hifio- i^cty exhibent pro eo, quod libri Platonis 

Kpariav riya. c. z. 720. A. KoBdirtp la- habent, fusv$dy€iy. In Ficini libro ze- 

Tpbs 8^ rts t fi\y ofh»s, t 8* iK^iyvs iifuis peritur perdiscere, fortasse vitioae pro 

cifa»0cy lK<£<rrorc Bepawe^iy, ii. 4. 658. pra^Uscere, ut bene jam Boeckh. obser- 

B. rhv fjJy rtya. x. 4. p. 890. C. rhv y^y vavit. In Terbis S<ra hyteyKala trpoftMfkar 

Zuy rtdydycu, rhy B4 riva wKrtyvus jcai ^Kivai, ut in aliis bujua generis (ut iii. 

8c0'/Aots — KoXii^ffBat, Ast. 2. avdvut {"^v, ix. 8. 867. B. XP^^^ 

r&yvtuH^Mv'] Bas. 1. et 2. irai^iav. iiopll^eiy; vid. Hejpsterhus. ad Lodui. 

Eateb. wcuiue&y, Sed rectiut habet irat- t. i. p. 308. Brunck. ad Soph. Philoct. 

9^»y» ut 1. V. 14. 747. B. iredScioy fui^ 1167. Mattbis Gr. Gr. p. 762. 766.) 

fuu vii. 14. 810. A. Urifios ruy ieai^l»y non possum Graramaticorum sententie 

MarwrifA&v, Cf. Pollux !i. 19. p. 162. accedere, qui infinitiyum actirum pro 

Ast. passivo statuunt positum ewe (sic t. c* 

Z<ra ctvaryicaua ir^/uc/iodtjiccVai] Me- Schol. Tbucyd. p. 200.) sed actirum ita 

morabilis structura Baa kyayKoua vpofie' poni censeo, ut vemaculo sermone g»* 

IwBriKiytu, h. e. tea &vaiyicai6y iari vp, rundium adbibemus, ▼• c. i. ix. 8. X"^*" 

Gorg. p. 449. B. §ial filv, dt 2diHparr€s, ml ^lopi^eiv, quod si resolveris, perso- 

$yiai rwv kvoKpiff^av iyajKaiat $id fia- nam infinitam aniroadvertes in Terbo 

Mp&y robs \^ous Koufi<r6ai, Scribendum activo latere ; v. c. ^ioiwhy CK^tl/curBm 

autem irpo/MyBdvtty pro v. fiay$dv€tVf ex est, reUqtmm eat, ut quis amiideret 

cod. Leid. cui subveuiunt Aristid. t. i. (iibrig zu betracbten, h. e. cioat ma* be- 

p. 129. et Euseb. Prsp. Ev. xii. p. 590. traekte) de quo personas iofinits umi, 

*et, ni fallor, etiam Fie. in cujus transla- Grammaticis adhuc fere incognito, ndL 

tione legitur perdUcere, errors, credo, ad c. 7. — Mox pro voiovyra SCTipsimiis 

pro V. pradiscere. Postremo lege vomy vouty, quod apud Euseb. in marg. inve- 

pro V. voiovyra. Fie. Aliquid ^usmodi nitur. Sic etiam Ficro. vertit, out aH- 

jacere, Etiam in Euseb. roarg. est, PL quid hnyusmodi facere. Ficin. quoqne 

vQtiiy. Nescio unde. Sed utroque yertit, in (minibus enim ludendo* Post 

pluris facio rectam rationem, quse hoc Ke^dKaiov Euseb. 8^. Ast. 
flagitat. Passim confunduntur infinitivi 



NOMOI, A. 479 

6a,vu¥^ oiov TBKToyoc fjitrgiiv ?) trraSfjijoiirQcti xu) ^oT^Bfuxop 
i^'X'&vsiv vui^ovru fj rt^ rap rotovrap uXXo toiovvtcx^ xa) 
9r64gour0oci iio, rm ^uihoU/ Ixeltre r^ivnp Tag ijiovoLg xa) 
i^i0ufj(,ietg raiv TuiiaVy oi u(ptKOfJUSvovg uvrovg is7 riXog 
2^Siv. xs^aXaiop iri Tottieiocg xiyofjuev rrjv og^fjv rgocp^v^ 
7j rov *jrcti^ovTog ttjp '^v^r^v elg igofroc ori^ [^oKicrrcc cL^h 
TOVTOVy Sef}(rei yevof/,6vov uvig cthrov riXetop sTvui rHig rov 
irgayf/^rog ugerTJg, ogoire ovv el f^^X^S^ rovrov yg/ ^'^^§ ^'* 
^ov, vfjulv^ a^i(rxn ro Xe'^ep. 

KA. Wjug yug ov; 

A0. M;; roivvp f^rih' o XsyofJLSv iivoct Totiiimf aopt>* 
crop ysPTjrui. viJv yug opsiit^oprBg iTTUiPovprig &^ ^Kcttrro^t 
Tccg r§o(pug Xeyof/^BP atg rop (jiap Tsrutievf/^epop fjfMip oprec m, u. 8iT. 
npUy rop is a^ruiievrop, more ug re x(x,*jniXeios,g xoc) po^V" 

1% 

» irfluScctty Afi]()r. — • Uri ixAXitrra om r. — ' 76 om r. — ■ iiyMf AHXlr. — "* Koi rww 

oZ tk-fiffet ytvSfieyoy] Aid. Lov. Bas. vphs r^v — ApcT^v) t<ri(r9ax /xeXAoyra : 

1. et 2. scribunt^ $e^(rct7cv((/£cyoi',2b'8p' quo pervenire ipsitm (quod assecutuin 

alrhy WAetov cTmi, rrjs — ^ptrris, Steph. esse) oportet, si perfectus in opere SU9 

vero scripsit : t defiffei yev6fityow &y9p' futurus est, Ficin. vertit : quce ludentis 

aln-hyy r4\€iov tlvai cet. Neutra ratio animum in amorem prcBcipue iUius per- 

fleasum pr»bet. Verba prasgressa of dncit, quod in virUi (state perfecte com' 

h^ucoiiivovs ahrohs Set t4\os ^x'tv pri- parata virtute operis est acturus. Quod 

mum decent pro h — y€v6fi€uov vel ov — non magis sensurn habet, quam Comarii . 

ytvSfuwoy (nbi esse ipsum oportet, h. e. translatio : qute ludentis animum in amo^ 

quod euro assecutum esse oportet) vel rem ejus maonme deducet, quod ipsum^ 

ot — ftv6yxvov (quo pcrvenerit necesse ubi in virum petfectum evasit, in ipsiua 

est ; yiyy€(rBai est enim sspenumero rei virtute esse oportebit. Ast. 
venire s. pervenire, v. Steph. Thes. Gr. Zvep cTiroi^] Nisi parenthesi includa- 

JLing. t. i. p. 826. CD. £t posterior mus haec verba Svep eJvoUy inepta erit 

corrigendt ratio praeferenda fortasse pri- perissologia, quum sequatur rb \€xfi4y* 

ori est) scribenduin esse ; o5 vel ol ye- Refertor aatem Uircp cTirov ad ilia verba 

v6yue¥ov enim respondere debet verbis 0? €c ap4(rK€i : quoniam antea dirit, circa 

ibtptieofiivovs ; deinde reXeioy non ad hujus pag. principium, (mdrpaffBe &y 

y€p6fA€yoy (etsi frequens est T4\€ioy yty- iLp4<ncij rh \^B4v, De tali autem usu 

veadtUy ad virHem atatem pervenire, borum verborum, Bv€p tlirov, et Zvtp 

Sic Xenoph. Cyrop. viii. 7. 6. r4\€i6s \4yw, sive t \4y<ij, dictum antea fuit. 

re ii.yijp ycySfievos, Vid. Perizon. ad Steph. 

iElian. V. H. iv. 3. et Solan, ad Lucian. Ump eliroy'] Kdspiciantur verba cric/* 

Jov. Tragoed. t. ii, p. 662.) sed ad Trjs ^curOai, hv ip4<rKii rh K€x04y. Asr. 
— ikpenii referri. Genitivus significat eh t6 icain;\€(as] Vel efy t^ rris ko- 

relationem (vulgo irepl vel iy^Ka sup- infXefar legendum, vel accus. iratSexoy 

plent), ut vi. 6. p. 757<. C. et ^ tov sobnudiendus videtur: ac statim pott 

vpdryfioTos &per^ sensu objective est ^ scribendume8seir6irai8€Vju/i'Oi'2lv0/>anroy: 

iip€r^ iy ry irpdynart s. irphs rh irpcty/xa. et ^jyoiipj^Qa, At vet. ^yovfi4v(oy, &s 

Sic zii. 8. p. 857. D. rots p^y kyadols toixevt cft^ai ircud«rav, b vvv \dyo5 hv efq* 

fi6yas r&y Hucaiay Ktd irra^^ifjtriy irapa- rijv 9^ vphs hprr^y iK vaiStoy iroiSetOF, 

4rK€Vfi(ovra^ Verba igitur ita capienda iroiowrav hriBvp,. etc. Steph. qui sic in 

sunt : off vel 0! y€v4(r9ou ainhy iefiarti. Not. * Si lectionem banc retineamus, 

Tehtioy rris rod irpdyfiaros aprr^ (i. q. ef; te KamiKilas, cum hoc genitlvo, sicut 



480 DAATflNO^ 

igoc oivd^dTrm.^ oh yug rctVTOt, riyovfji^ivmy a>g ioixef^ thai^ 
^ociSeiup vvy^ Xoyog av etfj, ttjv is T^og agsrfjv ex> Ta;- 
iofv sra/Jg/av, xo/otJj'av l7ridt/f/,9]Tfjv^ re xa) sguirrfjv rov 

BjsXtov X» — " TrerraiHevfi^yoy f. — * ityOp<&vcov f<f>SSf>a Hr. — l cTvat om r. — ■ 6 wr... 
veu^elouf add AHrf ^r. — » iwidvfAitruc^y H. — ^ ypa^v r.— c &s ifiol AH^ctypQ: ii 

et sequentibus, vidoiur fore subaadien- est apud Aristot. Polit* i. 8. p. 46. n/w- 

duB accusativup r^x*^"*' '>'<''' t*^^ f>dv irepl So^Xwv dirop^€t€y $9 

7reircuS€Vfi4vcov aydfx&frmy'] Sensus, ' ris, vAr9tp6y itrrty iiper^ ru 9o6\ov leofii 

quern pontulat series orationis, hie est : riis 6pyaifiKhs &AXri nfJMiTipa ro&rw, 

At nunc dicendum nobis erit, quid sit oIop ato^iwrini «ai Mpia koL iucatwr^ 

discipUna, Nmn quum multos arbitre' ' ica2 r&v ttAA»y r&if roivHrcav H^w, 1^ oiut 

vmr non nactos disciplinam esse, gui in Jhriv oi^fda irop^ rhs {rvfurrucia dnf- 

rcbMS nonmiUis, r. c. in arte cauponwria ptcita* £u8eb. iX\»v ramw rotovrw"- 

et nautica sint eruditi eptime, necesse non male. Boecxh. p. 114 — 116. 

est aliud quiddam a nobis vocari disci- fi^ roiwv k. r. X.] Laudat Eaieb. 

plinam. Earn igitur nos disciplrnam Prap. £v. xii. 18. p. 691. D. nbi t^ 

appellamus, qua efficiat, per/edam civis xavriXtlas — &Wwp riv&y — <r^6^pa bf- 

virtutem ut inde a pueris appetant et Opdmwv exbibetur. Post \4yop^v pard- 

consectentur. Primuni igitur scriben- - dpiuni in casu quarto cum particuU &s 

dum de Comnrii et Stephani senten- positum est pro simplice infinitivo vel 

tia ve-KouStvfiivov ftyOpeviroy, reducto nna accusativo substantivi : Aeya/iCK.r^/ib' 

verborum naturali ordine irear. ffipS- verouitvfUvov ruiuv, rhv 8^ &ira(ScvroF. 

Zpa Mpairov ex cod. Leid. et Euseb. Ttv^ esi/ere, vid. supra adnotata. Ad 

Pra;p. £v. xii. p. 591. Ad ilia elfs re prtcgressa Steph. adnbtavit : ' Vel ^t- 

KamiXtias Koi vavKKripias Stephano vi- bi^oyres ^ ivcuyovvrts ^Kdtrruy rhs rpo- 

debatur subaudienduro ircuB^iap aut scri- tpis.* — Verba, quse sequuntur, comqita 

bendum cts t^ ttjs KoirqXtias, propterea esse censeo ; nam etsi genitivus &AA0ir 

quod seq. HWatv roio{ncov sccundus ca- roio{na>v cum Boeckhio ita explicaii 

sus est. Mihi ncutnim probatur. Pri> possit, ut ri intelligas, tamen hoc noa 

mum enim inaudita est locutio irouMfff' satisfacit, quum alia piteterea deprava- 

Bau cis vaUb^iav : nam dicitur iratSet^ecrdai tionis suspicionem injiciant. Vulgo 

vaMav ; deinde non placet genii ivos enim scribitur fidha vewaiBwvfUtmp wh 

esse icain^Xelas koI t^avKXr^pIas, nee arbi- 6pd>voav ff<pSSpa, in quo Steph. . Cornar. 

tror esse singularis numeri, Immo cfs et alii ireiratScv/A^voy &i^panroy corrigen- 

T€ KainjKeias K(d vavKKripias quarti casus dum esse viderunt, praeeunte Ficino,qui 

numeri pluralis sunt, pendentque a par- vertit : quamvis cauponariom vel Jimi- 

ticipio v€Tratt€vfievov. Min. p. 320. B. gandi artem ceteraque htgusmodi optimi 

M "KatBti^ cts iperfiv, Plurali vero calleat ; deinde apSdpa, ante Ap9pumw 

nuroero utuDtur fere in hujuscemodi vo- ex £u£eb. et Cod. Voss. ponendumesse 

cabulis. Legg. iii. p. 677. B. Kat 8^ recte monuit Boeckhius ; /idXa <r0^8fM 

Tohs roioirovs 7c ivdyvTi vov rSov &AA»v Tero, ut f 9 y4>^a, alia, ex redundantia 

ikir^ipovs elpai r^x^^^t '^^^ "^^^ ^^ '^ois ilia, quae Atticis placuit, explicandum 

&aT€ffi irphs &AA^Xovf fnix<tvQv efs re esset (v. ad c. 5.). Sed hoc ipsum in 

vKeovf^ias koI <pi\ov€iKlaSy Koi dvda' &\- loco, ubi ad plures artificiosas expiicandi 

Aa KOKovpyfifiara irphs oAA^Xov^ ivivo- rationes confugere debemus, nescio quo- 

ovffiv, Non aliter accepit Eusebius, qui modo offendit. Accedit, quo^ Terba 

habet ets re roLS Kav. k. vavK\, Cum KairnXelas et yovjcAi^pfas, .ante.genitiTOf 

illo vero accusativo non colt genitivus AWcov roioinuv posita, si accnsativi sint, 

Koi iiKKav roio&rav, Itaque in hoc ipso displicent, etiamsi , ab eo discesseris, 

quserenda foret sedes corruptelae, modo quod KanTjXtlcuf, et ypancJ^fipiaw exspec- 

ulla corruptela inessct. At oranino in- tasses. Quod quidem Stephanum Tide- 

est nulla, sed genitivub &Wwy roiovrav tur adduxisse, ut jcam^XcMS et i^ovicXq- 

pendct ab omisso ri, insolente quidem pias pro genltivis habere! et suppleri vel- 

ellipsi, sed tamcn usitata. Plane similis let r^viny vel •'otSctoy. Ha: vero diffi-. 



NOMOI, A. 481 

f^epoy fA,€ra itxfjg. ravrfjv rfjv rgo^nv^ a<pogi<rafisvog o Xo- n. 644. 
*yog ovrogy ofg^ ifjuoi (pocmruiy vvp ^ovXoir uv fjuovvjv ^oti'- 
oesau^gO(r»yogeveiVf rfjv i\ etg ^gijfMtrK rsivovcrup ^ nvtx, 
^gog icr^vif 71 KOLi TCPog aXXf]v riva, tro^lav uvev ¥ov kcu iU 
Ktjg pctvcLvtrov r etvai xeti ar6'kBv6sgov xou ovk a^iav ro 
^»§oc'ffav •ra/^g/av xaX^icr^at. fjfJ(^B7g ifj^ fJi^fjih^ ovofMtri 
ot»^sgcjfA66' ccvroigy aXX* o vvv^ i^ Xoyog tifuv ofJi^oXoyfiSeig 
fifSverofy ug oi yg og6aig crsTa/Jgu^gvoi tr^eiov kyccdoi yiy- 
vovrccif xoci Oil irj r^v Tutieiav fJLf]dufjuov artf/,a^B{Vf ig 
vgurov rm xaXXtcrrm roig agitrroig avigutn 'jragccyiyvO' 
f^tvov xai si TOTB^ i^sgj^eraty ivvurov i' Icrrh g^avo^- 

KA. *0g6oigy Koi ffvyyjugQVfJt.ty Si Xiystg. 

I 

5k •r.— ^ 9h f) — « firi^ iy ^)r.— '^ iiifiaiMS ]^. — fif wot* |).— •» fcamhs Ci, vavrhs t>\ 

cultates omnes removentur, si pro fjuiKa editis desiderantur, ex Euseb. et Cod. 

mecam scribas itpdryfiara (negotia, ope- Voss. recepimas, sensa jobente \ alio* 

ra) : ^s t€ KonrnKeias /col yaincKiipias koX quin enim rfyovfiivw nihil haberet, ande 

tk)<X(ov roioiroov repdyiuera irtvcuiivixivov regeretur. Stepb. et Cornar. locum sa- 

a<p6}ipa HvBponrov. McUa e vocis Trpd/y- nare volebant scribendo ifyoin^doy baud 

fiara syllabis extremis oriri pntuit. Ast. dubie Ficinum secuti, qui vertit, quippe 

rfyoviiivap'l Vestigia quaedam lectio- non himc discvplinam putamus. A%t, 

xiis, quam affert Steph., deprehendas in tV 8^ — vw^^ioy] Qus a libris editis 

Ficino : sed earn, quce a pueritia dende* absunt, ea Euseb. et Cod. Voss. serva- 

rari amarique virtutemfaciat, Bip. runt ; pariter Ficin. vertit, sed earn, qua 

rfyovfi^ywvl Deest a quo pendeat par- a pueritia desiderari amarique virtutem 

ticipium TiyovyLivtav, atque omnino locus faciU Ast. 

caret sensu. Comar. et Steph. conji- ^| Sv] yp, &s iiutl ^nfverot. Steph. 

ciunt ^oifitda, Sed lacuna est post Cujns lectionis fontem ignoramus. Bip*' 

TTotZftay, eaque ita explenda : ob yap i^ Sy ipaivercu] Euseb. et Cod. Vosff. 

ravra riyovfiivtcv, &$ toiKev, tlvcu irat- &s ifiol tpcdyerai. Nisi ^| Sv corruptum 

9€tav 6 vvp X&yos h,v €Xif r^v $^ irphs est, expUco ita, ut sit i. q. &s, vid. Coray 

i^ttr^y ix ircdiau voiStiay, xoiovaray ^i- ad Isocrat. Panegyr. p. 49. Moz pro 

Ov/Afirfiy T€ Kol ipaar^y rod leoXirriv yt- iififis 8^ Ficin. videtiir ^fi€is 8i legisse, 

piaOai r4\€oy — Sic legi in quodam quum vertat, sed nos — contendamus, — 

▼etere Steph. ait : eum se plane ignorare Deinde ex Aid. Lov. Bas. 1. et 2. a&To7s 

fateCor mirabundus Bipontinus. Quern (i. e. &AA^\ois, vid. ad Alcibiad. i. p. 

nolo afficere castigatione, quam is in 316.) restituimus. — Post iiyaOol ylyvov' 

Henr. Stephano meruit certe acerbissi- tou Ficin. addit, qui contra, improhi* 

mam : sed vetus ille aut Leid. cod. est Ast. 

aut Eusebius; uterque agnoscit, quod (rxe^^v] Est propemodum, maxtiRam 

Steph. protulit. Habuit etiara Ficin. partem^ ut Protag. 34S. C. Epist. vii. 

Quippe non hanc disciplinam putamus, 324. A. Demosth. Oljnth. iii. p. 38. 

sed earn, qua a pueritia desiderari ama- Ssepenumero autem ita ponitur, ut re- 

rique virtutem facit, et quidem iUam, dundet fere ; sic ii. 4. 658. D. <rx€^V 

qua perfectus quispiam civis effecius,jur$ tffas rh ie\ri0os vdifrup* — &5 — wapayty- 



imperare sciat atque parere. Boeckh. v6p.ivov, quippe, utpote quod cet. Mox 
p. 116. Euseb. $c itrrL Kara Zifvapjof, Ast. 

b vvv >j&yos hf ^ri\ Haec, quae in libris iravrX\ Legit ftginhs Fie. Alioqui 
Plai. Vol. VII. 3 P 



482 HAATftNOS 

III. ii. 81 & fjLsv ovrm rm ivya,f/,ivm^ ^SXJ^^^ avrivj^ zafcSiv ii rm fjt,fi. 

KA. Aiyetg ogdoTGcra. 

A0f ^o^^urrtgov 'M roiw¥ avaXufiofpusv tout e^vro i 
ri TOTi XiyofMP. xai fM>i it elxovof i/^o^t^ttcrfiB tav vafg 
Hvvurog v(uv yivA>f/0ai iTiXiHirai to tciovtov. 

KA. Aiys (mvov. 

§. 13. AO. OvKovv iva f^iv ijfMv ^zatrrov avr£» ri^ 

KA. Na/. 

A@. Avo i\ »6KTfjfj(,ivov h avT^ ^vfj(^ou}^eit ifaprw n 

KA. ''E^r/ Tuvra. 

A@. TLpog ii rovroiv ccfji,^o7» av io^ecg fAsXXoyrav^ ci¥^ 
xoipou fjukv ovofjua Ix^ig, liiov i\ (f>o^og [JLev ij ^go Xvrtig 
cXt/V, dkppog i\ 3} ^^0 rov havTiov. iv) is 'ffutn rovT$ig 
T^oyarfLog^ o ri icor ocvraip af/,ztvo» h y/l^^f' og^ yivofMPog^ 
ioyfjLoe, ^oXsofg koivov y6f/,og i^mofJLottrrcti. 

KA. Moyig fjLty 'jcag \^i*jirofMx.i^ \iyz [miv to fJt^ira 
raZra wg iTofJt^ivov, 

et 7p t. — ' Zwdiuuv pr Xl.— "^ afnS»v AHfl : c^Sav V. — * %ri om r. — ^ otap t?^— 

jungetur vam), cum Zpatrriov, Steph. tKcutrrov aM¥\ Sic Euseb. et Cod. 

Bernard, in Animadv. in Script. Graec Voss. Vulgo tUn&y* aMis Zttfurr^s est, 

(Act. literal. Societat. Traject. t. i. p. pro $e qtMqu€ ; vid. Weisk. de Pleo- 

207.) scribi jnbebat Zih $iov vcarrhs tot- nattm. p. 69. et Hermaim. Ad Viger. p. 

t1, male, quumnotio rod rcarrhs jam in 727. Ast. 

^ih filav insit, ut viii. 3. 832. A. c. 7. p. otv] In marg. Euseb. tff, cJy; sed At* 

839. D. Ix. 14. p. 877. B. vid. Fischer, tici io duali prscipne mascuUmun genos 

ad Phsdon. p. 316. Ast. cum femioino conJQtogunty ut t^ ^|ft^ 

^.13. utrQvl Non agnoscit o^rwy Vid. Keen, ad Gregor. p. 304. et Fischer. 

Fie. et vel tollendum vel in aZ mutan- ad Welter, t. i. p. .315. t. iL p. 160. U 

dum videtur. Steph. iii. p. 308. Sic 1. iiL 9. 679. A. to^ 

%K(unov oiAtS>v] Genitivum ahruv ni- rlla rix^a. Cf. x. 8. p. 898. A. II. p« 

hill esse vidit Steph. conjiciens %Ka(nov 902. C. Ast. 

wb T16. Sed leg. ainhy ex cod. Leid. et fith\6vT<»v] Malim fi^XXdvroWfeicnm 

Euseb. Pr^ep. Ev. xii. p. 600. Notissima eo jungere h^A/^div, interpungendo post 

est dictio eKourros ainos. Eodem modo roiroiv, Steph. Haud male, qoamyis 

li, p. 664. B. rhv atr&v ^dt(rT6v r§ koL correctioae supersedere possumus ; oam 

HpujTov ^h B^Qy fiiou \4yta0at ^ifftcov" quum non sit r&v yut\fJ^frw (in oniTef- 

Tcs, legendum ainbVf ut habent omnes sum eoruro^ qnsB futura sunt), sed fUK- 

fcripti cditique praeter vulgatum texturo. \6vrttv, referendum hoc est ad Khniy et 

Contrariara medelam exspectat v. p. 737. ii^ov^v, ita ut ad /lieXA^wy intelligi de- 

C. vpQrov fj^v rhv ainhv 6yitQV rov hpiO- beat airuv, Ast. 

fiov 56t rd^aaOau Leg. abr&v. Bosckh. ^Airls] Est exapectMtio tarn bom quam 

p. 116, 117. mali^ igitur vel spet vel metu^. Vid. 



NOMOI, A. 483 

ME. Ka) iv ifLo) [A,fi¥^ ruvTo rovro Tu&og m. 

AB. n^^} i^ rOVTGJU huifO9)0cifJUSV OVTOJffL fi^aifMC, f/^l9 III. ii. 219. 

" h ». — » yiv6fi€V05 »f. — P iipiirroixax X. — ^ fikv Er. — ^ ^riarwfi^a XI, riyna6ixiea 

Hooger. ad Viger. de Xdiotism. p. 246. £t qaam mire dictum est H^ud rifjt&v t&m 

ed. Hcriii. — Deinde \oyurixhs, int. rov idtwv de solis bominibus ! Qaasi illi soil 

s. vcpX rovt tS ri cet. Ast. easent animalia, uec potius quatuor se- 

Bavfia fihv Ikootov] da^fmra sunt mi- cunduni Platonera foreat genera anima- 

racula s. iraagunculse, quas nervis vei liuin. V. Tim. p. 39. E. Cur, quaesu, 

fills occultis trahebaatur ac movebantur non simplicius dixit ^fiMf vel ki^Opdnwo^ 

ita, ut videreutur vivae esse ; circulatores vel ijiuov rm Mpwvuv ? Ita iv. p. 713. 

eas circumferebant pecuniae coUigende» D. ravr c^v itw^ooifiev^ ^urrv} jSouH- 

causa ; unde BavfjutroTToiol, davjxaroiroita, \^as ye (leg. re, ut est in Leid.) ical &p- 

Oav/JLorovpyeTv et BavfiaTOvpyla, vid. Ca- x^'^^'^ '''^'^ v6\€criv fifiwv obK hvBpdnrovs, 

sftub. ad Athen. p. 22. Theophr. Cbar. &SXh yivov^ 9€uyr4pou T€ kcU afi^lvwinr 

6. p. 85. Fisch. Gataker. ad M. Antonio. So^/uopar otov wv ^ituts SpQfiw rots 

▼ii. 3. p. 297. et Kuhnken. ad Tim. p. iroifiyiois^ jcal Haoop ^fupoi curu' iLy4\w 

14&. Hinc 1. ii. 4. Oaifjwra hnBeutv^veUf od fiovs fiowv, oM^ (dyas- alyav Apxamctt 

pr^Bstigiaa edere s. spectandas prsbere. miovfi^v a^o7s riphs, aAA' rifjtiis airSkr 

Dicebaatur Ula Badfiwra etiam v^pd- Zwreo^oputv, JktuEivov (k^cbv yivos. vii; 

^vauna, nervis tracta ; idcirco in sequen- p. 803. C. ^t^crei $^ thai $khif fj^v ird^t 

tibus : oTou vtvpa ^ fffiiipivOoi rwes iyou- fioKaplov (nrov5^$ B^iov &v6ponrap 8^- 

ffoif airwriv ^juas. Homo enim, qui non 8«rffp ^irofiep tfkicpoffOtv, 0€ov ri mAyviov 

ratiooe se duci patitur (ita ut se ipse c?ycu fixya^(Ufy\ii4vov, ical tvrws rovro 

moveat et sua sponte agat), sed cupidi- t^ov rh fieKrurrop yieyovivau Cf. p. 

tate, vcvpo(nni(rrois iliis similis est. A. 804. A. Respicit et Aristid. t. iii. p. 

Gellius Noct. Attic, xiv. 1. §. 23. ' ut 427. offrw ml rh ohy, ^ fl\drw, o^tf- 

plane bomines nun, quod dicitur, Xoyucii reu, rh dvOpmroy ^yai 0€od mdyvioy*- 

("am (riitionaiia animaiia), sed ludicra et Legg. z. p. 906. A. |^/Ajtuixoi 9k ^fu^ 

ndenda quaedam, vwpiffieturra {nervis dwi re S^ K(d ficdfiovts' rifMis 8* aS 

Iracte)es8evideantur, si nihil sua sponte, itrtifAora Ot&y Kci, ^cufiSvo^y, Fhsdon. 

nihil arbitratu sue faciant, sed ducenti- p. 62. B. ob fi&iroi, &\kh rJfic y4 fxoi Zo- 

bus stdlis et aurigautibus.' Similiter K€t, £ K4fivi5, cS Xeyc<r0at, rh Beohs eTyat 

Horat. Sat. ii. 7. 82. ' Duceris ut nervis rifiwy rohs 4irifi«\ovfi€VovSf fcai ^fuis rohs 

alienis mobile lignum.' Fersius Sat. v. LyBpdywovs %y rwp icnifjuirrcop r<ns 0€ois 

128. ' Te nihil impellit nee quidquam c^eu. Politic, p. 271. E. rh If olurQp 

extrinsecus intrat, Quod nervos agitet.' iiydp^etp Xcx^^ a^ofjuirov ir4pi ^Vf 

Cf. Coel. Rbodigin. Lect, Ant. vit. 16. dik rh roiopie eipvircu' $^ htfitp ad- 

Casaub. ad Pers. 1. 1. p. 436. ed. Par. robs, aibrhs 4ri<rrarav* ica0dv€p piiv &y* 

Gataker. ad M. Antonin. ii. 2. vii. $• Bpomoi, i&oy tip h-epoy BiiSrepop, &\ka> 

Schweighacus, ad Athen. t. i. p. 158. et y4vfi ^jtwXirepa ahrwp pofitiownp, Cri- 

Koperti ad Juvenal, xiv. 266. t. ii p. tia p. 109. B. lilKris 8^ xX'^poiT rittplkoM* 

741. Ast. Xayx^popres (OtoV) KorqfKii^op rks x«^- 

$€U}p, ein &s Tcaiypiov 4K^lvaiy'\ In pas' Koi KaroiKiffoPr^s oToy yofj^s Hrff*- 

bac lectione 4Ki^Umv idem est quod Oewr /lora im} volfiyia Ktit $p4fifiarti 4avrwy 

propter praegressum Be7op* V. Heind. rffiaf irptipav. ir\^y oh a^fJuMt fnSffAun^ 

ad Theaet. p. 369. Sed obstant alia, fitafSfxepot, Koffdirfp iroifi^yer KrffPii irAi}- 

quominus sanuro locum putem. Primum yg y4itovr€S, &\A* ^ fi&Kurra ^idvotop 

xniracuIum,<][no dii ludant quodque quasi o9r»s dyopres rh Bvytrhp JhroK 4K^4pvmp, 

nervis et funibus moveant, vix Plato Quid multa ? Leg. BavyM p^ ^Koffrop 

vocavaht Bavfia Btiov sed Bavna sive fffuav ijyiiirdfi^a tQp fdioip Biicat^* 'HfAoiPr 

tFcdyviov BtoUf ut Legg. vii. p. 803. C. b. e. rAit Mpiiirwv : ^(daOcMc-sunt 8tU- 



484 nAATONOS 

TO yi yiyveicrxofABV' rois i\ icrf^ev^ on raZru, ra ^a6n er 
flfMv olov nv^tt, S" (rfJLfigtv0oi^ rivsg hovtroti (rrutri rs iifMg 
Kou aXX^Xai^ cLvOi'kzovtnv^ ivos^yrla^i ovtrai Ir tvocvrictg^ 
Tga^st^j ov ifi iiagfcrfjiiyri ocgerfi xa) kolkIol xsirect. fMa 
yag <p9j(nv o Koyog iilv riv 'ix^eofv ^vvBXOfJUSPOi^ ecu xou 
fjLfioufj(,ij uToT^si^of^evov ixesyfjg av6iXxsi¥ roig aXKoig vbu- 
11.646. ^o/g ixoLtrroVy To^vTfjv 5' iivo^i TTjv Tov T^oyiCfMV ayotfytiv 
yj^vc^v Kou U^a^Vy rTJg mXsojg zoivov vofjuop mzaXovfJUSPfitf 
aXXag it (TPcXfjgoig xa) o'lifjgoigy rijp i\ fMtXotzfiP are XS^^ 



o 



rf^. — • fc6i«r, ut semper, n.— ^ 0f<wy v.—" I) om r.—" afilipufBol pr n : fdipafM 
♦r. — « M4XM0wrai AHnef^.— » ivaprla r.— * ^wtx^ii§yoy H, irw€w6fuifw «.— 

^ycf> a quibos reguntur homines, rh vident ii. p. 120. C. Koi ^um Soiccivay- 

eipdvioy oiSov yiros. V. Tim. p. 39. E. §cd?iM5 elp^oBai Ocov valyviM^ iwBpvKm 

M. Elegantior qnam veriorest eroeoda- thai, waliorros df) rob wpdy/uun ai 

tio Mureti 0pp. t. iii. p. 534. riy. rSov werrtioPTOs. Pariter homo didtar ffs 

9c£r. Respicit hue Proclus in Tim. ▼. r^xiis vaiyvutv Aristot. in Stob. Serm. 

p. 339. pr. T^ yjkv yhp Bvufrhv vov fiera' xctL p. 533. ▼• 44. Cf. Sallier. ad 

\a7X^ci» fh Zi voephv Oavdrov, K(d rh Mfsr. p. 5. Flatonis locum ob ocolos 

i\ovyiyferu0cwfta,&s ^nyriy iv'S6/AOis. habueie Philo t. ii. p, 12. Clemens 

Mox restitnenda Attica forma tftiiipivBoi Alezandr.Strom.Tii.p.714.C. Eustatb. 

ex Theodoret. Gr. Aff. Cur. v. p. 827. ad Diad. Y. p. 1333. ed. Rom. Ast. - 

Euatath. ad II. n. p. 1333. Rom. £t r^t ^ 1crfi&] Laudat Theodoret 

p. 645. A. leg. riu &\Xas 8^ (nckripiis, Therapeut ▼. p. 684. A. ubi recte afdi' 

ut pavUo post T^ $^ &^^€^s iravTo^awoTs pufdoi (Jidiada), scribitoTy sicat apud 

ctti<riy 6/io(ar. Ficin. et eettras dturas Eustath. 1. c. Vnlgo /i4ipuf$ou Vid.- 

et ferreas esse* Qnaroquam bene scio, Snidas t. iii. p. 125. obi cf. Kiister. Ast. 

Ficinara quid sit discriminis inter dWov fu^ yip ^triv 6 X&yos] Tfaeodont 

et rhv &XXQV ignorasse : id quod pi ares /uloy — Mx^tonf ^tvtu iipxh^f i — furpim 

versionis loci arguunt. Bo£Ckh. p. 117 r&v &X\uv Ijcoutov. Ceterum tzactoiB 

— 119. illom, qoem sequi deceat» esse nttioais 

r&y i^¥ OeW] Deorum ac dft>mo> Toluntatem, eos vero, quibus repngnair, 

num, quorum imaguDculae esse dicimur, h. e. quos reprimere oporteat, cu^Ndita' 

atpote ab iis creati. O^inv scripsimus, turn appetitionea, per ae intelligitBr.' 

Comazium secuti, qui vertit, animalwm Ast. « 

diviMirum : &mp Ficin. expressit ver- dyoryJ^y XP^*^^ Quasi irstpkp Xf'^* 

XiNiAfmiracuLumquoddamdxmnum. Tmov omnia Tincientem et inter se copulso- 

est in univeisum id» quod vernaculo ser- tem, quaro Plato et qui ipaiiro secad 

raone dicimus Wesen, Sic Tim. p. 39. sunt, ab Homero (II. 9. 17. Vid. Hojrn. 

£. r^ rt\cc0T^y ical Vinrrtp fc^. Ast. Observatt. t. ▼. p. 416. 417.) mutnati 

&s valypiov iKwlvuy] NobUissima base sunt ; vid. Theaet. p. 153. C. Arisdd." 

seotentia est, quae 1. vii. 10. p. 803. C. Orat. in Jot. t. i. p. 4. 5. ProcL U^nn* 

repetitur: Mpomov 9^, 9ircp diro/icv in Sol. t. 18. (Antholog« Graec t. iii. p. 

Kfxirpo<rd€v, 0€ov ti vtdyvuov. ctvcu /m/^^- 148.) Hvmn. !▼• 1. Ast, 

Xarn/J^oy, K(d 6vtus tovto ahrov rh rhs o &kX€u] Sic Ficin. ei eeUrsM 

$4\rurro» ytyovivai, Ualyviov est Ivr qttidenu Vulgo &XXas 8^ legitur. Mo« 

dt^rtamt, iOvpfta (v. interpp. ad Thorn, noit de hoc jam Boeckhins. Deindf 

Mag. p. 17.). Similiter Plautus Capt. male post XP^^^ Tulgo interpimgiliir. 

Prolog. 23. ' Enimvero Di nos homines Ast. ' 
^asi pilas habent.* Synesius de Pro- ■ 



NOMOI, A. 485 

ov(ra¥y^ rag i\ aXKag ^ocvroiocTo7g udetnv ofM>i(tg' i$7v ^fj 
rri KoXkiirTTj kyojyij rn rov vo/imv as) ^vXXuf/,(ia¥e{P' urs 
yag rov XoyicrfMv KaXov f^iv ovrog^ ^^ctov i\ »u) ov 
pioLiov^ os7(r0oti VTTTi^iTm dvrov rfjv uyatyfiv^ oxofg ui^ 
fjfMv ro yj^VfTovy yivog vtKu raXKcc^ yivfj. xoc) otirof iri^ 
^s§i 6avf/,ura)¥ ag ovrm fjfMiiy o [JiZ6og a^erTJg a'ScraHTfJuivog 
ocv 6i9jj KOLt ro Kgeirra luurov kou Tjrrco shai r^oTov rim 
(paifsgov av yiyvoiro fJuSiXKov o^ i^oel^ xou on mXiv Kcti m. u. 220. 
liicirfjv, rov fjdh 7^6yov ccXfj6fi Xa^^ovro^ Iv la^vrS «^i 
rm 'ix^zm rovrm rovre^ Wof^evov ie7 ^v, toX/v ok 
fl TUfga, 0em rivog ij ^ugu rovrov roii yyovrog raZra, 
Xoyov Ttz§ocXoc(Sov(ru)fy yof/,ov hfJt^zvnv^ avr^ re oimXuv 
xat roug aXXaig ^oXsiTip. ovrat xu) xo^xio^ ifj^ xct) age^ 
rri ca^crregov ^fuv iti^g6ga>iMvov^ oiv Sifj. hagyetrrigou 
uvrov ymof^svov xu) ^aiieia xcti raXXot, InrfjiBvf/Mro^ 
iircftg so'ra^t fjLuXXop xocrot^avtiy xa) iri xa) ro y^g) rtjg Ip 

A odray Kot fiovottiri rhs ^. — ^ ^wf 9^ n ACivfy:* Seiy /i^ rp H, 9up dhrrif: €cZk 
rp $•. — « fi€Palov yp fl. — d rt^AAa Xl : ra itAAo *$■. — * 5^ r. — ' <r€<rw<rti4vus v. — •' 
» Ifri f etyp f), — h rovro pr Q. — * 5^ S".^-* lkiipdpc$fiiiw» t. — \ r^ v, — » interlocu- 

oZffwl Post olcratv Ficin. videtur le- KoLotrw $^] Sic Euseb. et Cod. Voss. 

gisse Koi /toyotiZrj, Tertit eniniy Et mtU- in marg. Vulgo Hi* De Terbis 6 fivOos_ 

Jormem pnsterea^ cateras, muUiformes, irtfmefUvos hv tXri vid. nostra ad Sjm- 

Steph. pos. p. 255. Verba ita construenda, 

ohrav] E Ficino interposui iral imvq' w€pi iifiQv &s BavfAdrwi^ 6pt(ov, b. e. rifMs 

ci8J^ ; quod sensus postulat. Ast. Oa^fuera tlvcu. Pronomen, ut solet^ 

Swhhrp] \u\go scribituT dfMiat,9^ty verbo subjectum est, ut iii. 11. p. G92. 

r^. £z £u2>ebio 8^ post Selv recepimus, C. Karcuppoyfyrcts &s 6vr(ap^fx&u Ppax^os 

et ante rod v6iiov ex Aid. Lov. Bas. 1. et &{tW. Sopbist. 242. C. rauAv ios oZirw 

articalum rp restituimus ; de hac arti- rnuv, ubi v. Heind. Ast. 

coli repetitione vid. Mattbiaa Gr. Grsec. fwQos kper^s] I. e. wtpX iiper^s : fa- 

p. d85. et Bast. Epist. Grit. p. 92. De Inda qua docet, in quo posita sit virtus, 

sententia, animi appetitiones rationi de- Sic genitivus, oinisso vtpl, v, 10. vii. 18. 

here opitulari, accuratius exposuit Polit. init. ix. 9. p. 869. D. x. 12. p. 904. D. 

iv. 16. ubi inter alia rb dvfwetSls dicitor — Pro ylyvoiro Euseb. yivoiro, Ast. 

^6<rti MKovpov r^ Xoyiffruc^. Cf. ibi rhv /u^v] Spectat ad iSu&niv, cui v6\iw 

notata. Ast. $^ opponitur. Mox in Euseb. deest 

&IM5 tLv rifup'] Scrib. Bvws t» 4v rffiiy. roinw ; deinde legitur apud eund. irot^ 

Ita Euseb. Ficin. in nobis* Deinde alnov rovrov, quod recepimus. Etiam 

recte Euseb. et marg. Leid. koI otkw 9-fi, Ficin. vertit, ab hoc ipso, qui hac co^no" 

Theaet. p. 164. D. koSl ovrw $^ yivQot tsvt, Tovrov referend. ad iSic^i/, de 

iiir^Kero 6 np<aTay6p€tos kol 6 ahs dfjui 6 quo in jpnegressis senno erat ; saepissime 

T^s hrurrfifiris Kol cuar&iia^us, Srt raarrhp enim ovros pro iKtivos ponitur, v. exem- 

iariv, BoECKH. p. 119. pla in Lexico Xenopbont. t. iii. p. 36G. 

iy ifuy^ Sic Euseb. et Ficinus : in v6fMv B^iUvify, int. wrhy, rhv Xiyoy, 

nobis, Vulgo prspositio deest. Ast. Ficin. earn habere pro lege* Ast. 



486 nAATflN02 

fMJKOg froXu "koyW ^€giTTO¥ tl^flfJUtVOf. 

KA."* ^aftlfi de ra;^ av iVa^^ rov fJu^Kovg y avriv 

A©. Ev Xiytigy «ai" T£^4¥Mfi4¥ o ri srej av rng 71 
¥V¥ itargt^fjg a^iop ytyvtirat. 

KA. Aiys ifj. 

§. 14. A0, UgotripBgovrtg Tf 6ofi6[Mtri rovrf rnv 
fxi&fiv Tolif ri ^OTS ctvro aorefya^dfJueSa ;* 

KA. H^og ri de trKarovfiUivog avro ixu^igofrugi 

A©. Oviiv Tof Tgog Tiy rourdP Jg o^a>g KOHfavfi^ui^ 

Tovrof frolov rs ^ufMri^rrsi yiyyicrSai, Wf Si ^eKpiirre^v 

iiuu.22\.fiouXofiMi TStga^ofAUi (pga^itv, iga^i yog ro r&*o»i6. 

»ga (T^igorsgag rag ^Sovag xeCt hvrag ku) 6ufJUQvg xai 

igofTccg ^ roiv otvm ^6<ng l7rir%if$ii 

KA. "^tiXi y$. 

A©. T/ y aZ rag altrS^ceig Ka) fji,vfif/Mg KcCi io^ag 
za) (pgt>9fj<r€tg; ^oregov itravrajg (ripoigoregugy 9 'rafcxaf 
axoXsi^Bi ravru avrov^ av xarazogni^ rig r^ fjuiffif yiy-^ 
vrircti'y 

tons mutati flignum om En.-^i> : ical CL — ^ kinpyua'6/t/^a r. — p roirm f.— 4 Sia- 

o& do^cur6€lri1 Vulgo scribitor t, qnod quitur fortiter affirmans : Scored) 9k rdj^ 

sensum non habet; qiiocirca Stephaa. op lows — ohK iarJ^iov, e qaibus verbis 

scribi volebat, cfvcu ^aSXoi', Ktd ipix^kou jam elucet. in pnegreasis tegenduro esse 

ir4pi yJqicos — tlprifiiyov, tpavtiri 8^--- ' ita oh do^vurOtlji fjaJKos xo}ib \6y»v vcfurr^r 

ut hiec €Z \iy€ts usque ad vpoa^ipovrts €lpvifi4ifov. Tdj^ Itrvs fortis affirmatioius 

CliniaB sint, vel usque ad yiymfrat, ut causa sspe ita conjunguntur ; firas est 

A^c ^ cum sequeotibus continuetnr eniro profecto, v, Muncker. ad Antonin. 

sub persona Atheniensis.' Nos, quod Liber, p. 38* Locell. ad Xenoph. Ephes. 

lenis&imum esse optimumque sensum p. 188. Schaefer. ad Long. p. 357.). 

prsbere videbatur, o in oh mutavimus. Cf. ad c. 5. Ast. 
Sensus est : ratio virtntis ad pravitatem vtpcdvwfiwv] Aid. Lot. Baa. 1 . et 2. 

ex iis, qua) ezpoauimus, clarius patet, mpodyo/jL§v. Sed Ficinos^ qtuare dicamna* 

sicut universa anirai cuitura, ad quam Ast. 

quum compotado pertineat, baud am- §.14. ovS^a)] Sic Ficin. nofidum il»- 

plius videbimuF de re vili prolixam ba- co ad otitd. Y ulgo Oit^ mv, quod 

buisse orationem. Tb ircpl r^s — Btarpi- Steph. jam in O^ mo routandtahi ease 

0ris est ]. q. rh r^s dtanrptfifis quod ad vidit. O n est^rtovy, utii. 14. 674. C* 

compotatlonem attinet ; solet eniro prse- o^8* frivi v6\(t, xi.'7. p. 925* £• xp^' 

positio verbum sequens respicerp, ut h. I, pov 8^ o^irrivas &now iof iBouM|9^m VS" 

t€d\ participiuro tlprifiivop. Vid. Mb- dtcp. Vid. Hennann. ad Viger. p. TOO* 

cell. Philol. V. ii. p. ii. p. 87. Fischer, et Bast. Epist. Crit. p. 114. — In pne- 

ad Weller. t iii. p. ii. p. 98. Matthis gressis Cod. Vo&s. &irepyaj^6fit0€L. ti&a* 

Gr. Gra!t. p, 877. Hinc re&poirsio se> vero, reddcmusf Ast* 



NOMOI, A. 487 

KA. Na// vafjf0'x'U¥ ocTo>^iiTU. 

A0. OuKovv tig rctvroy itXp^KvuroLi rh ^n^ ^tfj^^g i^tv 
r^ TOTS OTB vsog fj¥ Ta7it; 

KA. T/ fJL^v; 

A0, *'l^Ki(rTcc in '^OT kv uvTog avTov yiyvoiTO ly- 
zgccT^g. 

KA. ''H«/cm. ". 646. 

A©. ^A^ oZv TrovfjgOTUTog, (pafjUv^^ o TOicvTog; 

KA. TJoXu ye. 

A0. Ov [JLOvov ol>g\ ag lOiKSv^ o ye^m i)g ^oug yiy* 
VciT av, uXXu Kou fj^B0vir66ig.^ 

KA. "A^itTTOt, g/Vg^, Z |gvg. 

A0. TovTOv hfi Tov l*fftT7ihiVfLOLTog ztrf og Tig Xoyog 
t'^ij^itgiiiref freiQiiv TjfJuZg atg yj^n ytvstrGcLi kou f/jr^ ^euysiv 
fTfl&m (rdsva xuTOL to ivvaTOvi 

KA. ""EaOik Bivur (TV youv (pyg ku) tToifLog ijtrSoL ¥V» 
ifj Xiystv. 

A0. 'AXfl^fJ (Jl^ivTOl fJUVflfJfAViUUg. Za) ¥VV y il[M^ tTOi- in. ii. 222. 

fjt^og^ ivrstin ^^ (r<f>6i ys sffeX^o'eiv ^^o06fM)g \(pctTOV olkovuv. 

KA. n^^ d' ovK uKovorofJuedu; kocv el fjt^riiivog oixXov 
X^S^^9 aXXcc TOV davfAatTTOv ts xcu utovov, tl iu^ iko^tcl 
TTOTS o^p&gofTov elg a^To^trav (puvkoTTiTCL Iocvtov Ifjb^uXXsiv. 

A0. Yvj(fjg Xiyug. n y«g» 

KA. Na/. 

Kop^t 1^. — ' 1^ om A : rh vaL iv JkKKoa ov tcurai rag A.-*-* ii\v pr A. — ^ touC A. — 
■ ficOmrr^f Ij). — " ftfj^ r, ttfit f. — ^ W) r. — * €tvvu ora ASfivf^r. — ^ ^opfMueoiroaiap 

€ls raurhv — r^v rris ^X^s] Post (is Ah xcuSes ol y4povT€S 6pO^ rf \^^. 

rwnhv {Karh) r^v riis ^vx^s i^iy ex- Axioch. p. 367. B. KtU rwp Sis iroi3€S ol 

Bpectabas Koi (atque), sed rp rdre po^i* yipavrts ylyvotfrtu. Aristoplian. Nub. 

tam est propter praegressum r^y ^iv, 1419. Sis naSZts ol ydpopreSy ubi vid. 

quasi, els r^v tdniiv rijs V'vx^s i^ty rp Schol. et Bugler. C£. Srasiui Adag. 

T^e (ytvofifyp), 0re ydos ^y ircus* Ast. Chil. i. Cent. v. p. 144. Gataker. 0pp. 

6 y4p»y Sis xcus"] Respezit bsc Cle- Cjrit. p. 95. et Fischer, ad Axioch. p« 

nicDs Alezandr. Strom, vi. p. 626. A. (t. 113. Schol. Kuhnken. p. 252. ^ir^ rwy 

li. p. 748. Potter.) nbi legitur y4yon^ rphs rf y^p<f finfieffripwy tjytu SoKoi»' 

hv, et laadavit Stob. Senn. xviii. p. 165. rcWf Ast, 

▼. 27. ubi (Ep*-dee^. Similiter Sopho- ch yovv ^s\ Aid. ^s, ceteii libri 

<^e8 : n^CAiy 7^ •a^tf 'Kwbyi\^Kmy ^s\ sed 4>^9 encUticum est et rectins 

M^» etTbeoporopusapud Cleiuent. 1. i. sine iot^ scribitur. 4-st. 



488 HAATHNO^ 

Tig lzaf¥ uveti^ It) to toicvtov apiznlraii 

KA. Hag yag ov; 

A©. T/ ov»; Tovg ilg t» IctrgsTccuurovg ficdt^oifTa^ 
It) (pagfji,ocKaTo<rtet¥^ kyvouv oiofjt,t6ot, on (Ji^ir oXiyop vtrrt" 
gov Kcu ST/ ^oXkug Tjf^Bgotg e^ovtrs rotovroif ro trufiM^ otov 
6t itu TsXovg ^Xf^iP fiiXXouVf' Qv ovz civ ii^cc^vro; fi rovg 
It) ru yvfjuvaciot xou mvovg lovroLg ovz to'fisv ig atrfisvsig 
tlg^ TO Taga')(jgfi[MC yiyvovrocii 

KA. HavTU ravroL ftrfJi^Bv. 

AO. Kol) ou Tfjg fjbsru ravra i(p6Xuo^^ ivskcl vtiv- 
rsg xogsuovraii 

KA, KaXX/^ra, 

A0. OvKovv j(P9i xa) rm aXkm iTiTfjisvfJMrejv Tigi 
ituvoeltr^oci rov etvTOv rgoTOv; 
iii.ii.22S. KA. Haw yi. 

AO. Ka) ri^g Teg) rov osvov uga itargt^fjg iiroLuroig 
iiavotjrioVf €i T€g bv$ tovto i» rovrotg ogOig iiavofififjvitiJ^ 

A, ^ap/iaico90<rias v : tpap/uucowoiri^ *r. — * hri/UXXottv f ^ — * tb om 1^. — ^ itp^Kita 
pr XI. — c iy robots 6pB&s ^uwofiOriytu Afiofl^ : iftB&s IteawiOfiPU iy rvirois 'sr.— 

Xnrronrral In Aid. Lov. Ba!>. 1. et ^tarpt^s] Post ▼• ^larptfiliis intoe 

2. deest r€, Aid. vero ezhibet \eirr6Tfi- pnepositionem x4pi, qa» excidit piopler 

rd, quasi seqaatur r€. Delude in Aid. praecedens ircp2 rhp wop, Nnsqiuun le- 

Lov. Bas. 1. et 2. ante rh roiovrov desi- gitur Huofow^doi rtvos, abivis w^ tans, 

derator M. Ficin. vertit, numquid ok- p. 644. D. irep} 8J^ ro^rwr Z%mfoifimfM 

tern mirabvmurt o amice, si quis in cor- otrmrL iiL p. 686. D. «c|^ Sv hv tjhm 

ports pravitatem, macietndico, d^ormttO' ZuwonfiSkrvp, vii. p. 822. D. v^ ^ ^ 

tem,in^ecilUt€Uem,spontedeveniat?A8T» p€ts icaircos ^utvoifirjycu xp^> *<^ «^ 

avrohs fiaHliovrcu] Kecte Ficin. ver- hirJarrwv &K6ffa roiovra. ix. p. 879. B. 

tit, sponte ; est enim mnhi saepenumero Phaedr. p. 270. D. Sjmpfis. p. 173. E. 

id quod a^Sfianros, ut ii. 4. 667* D. Perpaucis Iccis est SiovocMcu 9*fl ru 

Vid. Lezic. Xenoptiont. t. i. p. 477. et Legg. iii* p. 686. D. rh dh pw y§ 4ifu& 

Hennann. in Beckii Actis Seminar. Phi- r^x* &v ttrus ircpl rovro odnrh olh^ if$ms 

' lol. V. ]. p. 47. Respickur vero prat- 9uufooi/A§0a oUre learh. ^iiriv, jqbU 8| ml 

gressum kniav thai* Ast. ircp2 rit &KKa vdrrts irdrra — wn, p. 

^Mipfuucoiroo'I^] Cod. Voss. tpapficuco" 820. A. 2p' ob Ikavoo^fMMiBa ir^ raSn 

Toiriay ; sed eleganter iirX cum dativo ofirus "EWrivts xdvr^s ; £|riiioin. |>. 

ita ponitur, ut consilium declaret, vid. 987. E. Kot S^ free) ir^X rh yvp KtySpiBm 

Lexic. Xenopiiont. t. ii. p. 261. Ast. ravrhy dti Ziayoiidiivcu rovro* At pet- 

K(£AAt<rra] Alia est lectio fjui\urra, sime editor Lipsiensis [Fischer] cofnipit 

quam sequendam puto. Stefh. Cod. Phileb. p. 21. C. itrri raSra ; ^ wifk 

Vostt* /itCAirra* Ficin. pr<rctore. Ast. ravra t^x'^fitv &AAwf irwf Zuawfinymi 



NOMOI, A. 489 

fATjisV TTJg Tsfi TO (ToifMX, lXaTr6>y '- T^ yg ^f /t? ^^^ (rOfffJl^tt- 

(Txiuv vikS, tS t^v fj(,\y fjusr ctXyfibovm g/W/, t^¥ b\ f/,^. 

^ oHk }). — « rjfuy ante et^. poQunt AClv^^Xf post &(p, ♦?. — ^ wptXiav fiXl. — S IfiTv r. 



Ita ex Bas. 2. edidit Stephanus : at is ov^evhs &|<oy ^vrci^c rh ipvrhy, otttrOeu 

ex AM. Bas. 1. rescripsit ir6/>l ravra, et hicb ro&rov Ke^Haivetv, In hac lectione 

re et lingua jubentibus, ait : scilicet sua, ad illa*&\X' &5 iiXriBSs k» r. X. desidera- 

qua princeps docuit Stephanam calum- tur verbura, et dfirep erit an, quod nus- 

niari, non Platonica. Optima fonnula quaro est : semper enim significat siqvi- 

est &AA»s mas •wapit ravra. Legg. iii. dem. Vera lectio est.haac, &AA* &s &Xiy- 

p. 693. 1'ft. Tt Toph. ravra ^56i frpdrr€iv 0Qs €tV^' 2p* ^crrli' — Phileb. p. 32. E- 

iWo, vii. p. 797. B. cU' S^ xap* aStri aip^pa Bl vpoffixoov rhv vow eiW* 2p* 

ns rSov 6ewv HWovs tfiyovs ^ x^P^^^ oi nrcura avdyicfi — Menon. p. 77. A. 

irpoffdyri, Pbsdon. p. 107. A. oiKouy oAA* XOi S^, iretpw koX ah i/io2 rijy inS- 

^70076, & "Xi&Kparts, 14^, ^X(tf irop^ rav' o'^co'iv &iro5ovyat| Kaff SXov ciircl)i^ ^r^s 

ra &AAo ri X^6t^. Rep. vi. p. 506. B. v4pi i,ri iffrL jcal vaiiaai 7ro?Js.h nromv 

iiKKh ffh Sii, & "Xi^KparMS, xirepop #iri- ^k rod h^hs, mr4p ^a<rt robs avyrplfiovrds 

trrfinJiv rb hyaJBibv ifyjs tlvat fj ridoviiv fj ri kKdo'rore oi aKdnrrovr^s, &A\& idaas 

&AAo Ti iropA ravra ; x. p. 603. C. fijt Z\rf» koSL (rfvn €iir^* rl iarty iperfi ; 

ri ISlKKo "f irapiL ravra; Aristot. Polit. i. Boeckh. p. 119 — 121. 

8. p. 46. v6rep6v 4<mv iperfj ris doiXov jcal r^s Utarpifiris] Genitivl sunt abso- 

irapdt rhs hpyainKks Koi tioKoviKks t,KK7i luti, ut vi. 7. tbSov Sc koL oiKoSofuSiy ical 

rifjLtwrdpa ro{niav. Hoc in transitu; KSff/wv. Similiter ii. 1. 653. C. ro^»y 

redeo ad verbum Stavotia-Oai* Memora- yhp 8j^ reap hp9m r€6pafAfi4v<»p ridop&p jcai 

bills inprirais est dictio (HiavoeurOai irepi kvirav, vaiieiap ovcruv* iv. 1. p. 704. C. 

xpdyfJLarSs rivos &s repl nvos 6pros, vii. 19. p. 817. A. cet. Vid. nostra ad 

Min. p. 314. D. 'fis irepl KoXov &pa rivbs Phsedr. p. 351. et Sympos., p. 294. 

tvros Se? rov p6fU)v diapofur0aL kcH &s Heind. ad Phaedon. §. 63. et Matthiso 

itryoBhp abrb ^rirttp. Unde emendandus Gr. Gr. p. 439. Boeckh. interponi jube- 

Ftotag. p. 352. B. Sofce? ih rots voXkoTs bat ircpl, quod et superfluum et propter 

x€pl ivurr^fiTis roiovrSv re ovk iffxvpbv irepl rbv oXvov incomraodum esset. Mox 

obT^ ^tfiopuchp ovZ* iipxiKbp etpai' ovSe pro lyi Bas. 1 . Iv et Bas. 2. In. Ast. 

S>air€p rotiolrov abrov opros ^uspoovprai* Up &pa — iXdrrwl Heec cum Clinia 

Legendum.cbs vepl rotoinov — Nusquam oratione esse conjungenda, sensus do« 

enim nee est nee potest esse Ztojfo^lffBai cet ; namque si Atheniensis haec essent, 

&(nrep ripbs tpros, sed tantum &s nvos inepte in dubitationem (&i/ Jkpa est enim 

tpros, Gorg. p. 472. D. &KKori &)5 o0- dubitantis) vocaret id ipsum, quod ve- 

r» aov pofii^oPTos ^tavo^fieda ; Fhaedon. rum esse.ponit. Optime vero nunc ha- 

p. 94. £• Sp* oUl abrbp ravra iroiTJa'ai bet Atheniensis responsio, rii ye apxff 

iiopoo^fiepop &s apfiovias avrijs o^ris ; r^v ctpfiaaKiop pik^ cet. quasi dicere vo- 

B;ep. i. p. 327. C. &s roivvp /x^ &Kov(ro- luerit : tantum abest, ut de compotatio- 

/iIpcop oUru StapofitrBe, v. p. 470. £. nis utilitate dubitari possit, ut ipsam 

jrol iHiavoeurOai &s ^laXKaytiffoiiipotp KoiX adeo corporis exercitationem (in . qua 

obK kit TroXcfxriffuprcop, vii. p. 523. C. Cretenses et Lacedaemonios totos fuisse 

iiS iyyvQfp roipvp bpufiepovs \4yopr6s constat) superet. — Pro rris Aid. Bas. 1. 

fiov Siavoov, Simili medela indiget per- et 2. rols, vitiose. Ast. 

sonatus Hipparehus p. 225. D. M^ roU r§ ^PXV^ ^°^ eat principio, ut inter- 

pvp iirix€ip€i fx€ i^avar^v &pSpa irpeff- pretes vertunt, sed i. q. iipj^p s. r^p &p- 

fiirtpop libri o^oj v4os &p, airoKptp6fi€vos xV» omnino, imo, vid. Hemsterhus. ad 

&arfp pvv h^, t ov^ avrhs oUc hjfX &s. Lucian. 'i'im. ^. 26. et Reiz. ad Viger. 

kKnOSes, etfr4p iffriv bvripa oUt yeoapyuchp p. 718. T* vero affirmat ; vid. exempla 

ftySpa yiyvdfitpov, Koi yiyvdxTKovra Zri in Lexic. Xenophont. t. i. p. 670. Ast'. 

Plut. Vol. vii. 3 Q 



490 HAATONOS 

A0. Tour auri iri vw^ ig ^^^JC> ^f^^^ ^^^ Ts/^arfdn 

KA. Ho7a i^i 

A0. Ta roiuis, ^o^ovfJUiOct fiiv^ ^ov r» «a«a, ^gotr- 

KA. Na/. 

A0. ^^ovfi£0ct ii y^ voKkaxig io^ay^ nyovftzm 
io^a^strfias zukoI ^gurrovreg h xiyovrsg n rSf [An ««- 
n* 647. jjiif* ov in xa) xaKovfiiv roif (po^ov hf^ug yty oifMti 0fi 
zou TTuvTsg^ altrj^vvnif* 

KA. T/ y ovy 
III. ii. 824. A0. Toirovg in i^o i\£yo¥ (po(Bovg' m o sn^g ^fttf- 
rlog fjb\v roCig oLkynioa zcl) rotg uKXoig (po/So/^, ^vavnog 
y Icrr) roCig ^Xsiirrcitg za) (LiyltrrtMg niovoug, 

KA. O^SoTOLTot, Xiyetg. 

A@. ''^A^' ovy ovz a¥ vofJuoSirngy ^ol) rag ov zou trf/U' 

rotavToy iv oin^'] Utilitatem quandam set. Abt. 
ad earn equiparandam, qnam corporis 9o^dfMr$ai] Mutandum poto prssens 
ezercitalio prabet. Neutrum a&r^ re- 9o^d^tff$M in futunim $o|^€(Fdcu, aut 
Ccrendum ad nomen feroininum ttwrpifi^, 8o|ao^a«<r9ai. Steph. ^d verba pa- 
quod frequentissiroum etiam Platoni est. tandi cum prssente sque ac com fiitaro 
Sic lit 1. roirov ponitur, pnsgresso tcu- construi constat, vid. Tbom. Mag. p. 
5^0, et oh, prsBgresso rd^twv, ii. 10. 169. Accedit, quod pnesens etiam gn- 
aibrov, antecedente /3ovX^<r€«f. vi. 16. yias est fiitiiro. Ficin. vertit : cum for- 
772. D. xp4irovra, x. 8. p. 989. B. voOy midamus, ne, dicendo aut fadendo o/i- 
riiy Tc 4y M ^€pofUin\v Ktvria'tyf a^pas quid minu8 honestum, mali videamur» 
iyr6pyouiLX€ueourfi4va^puus, zii.7.955. ilox r}fv ip6fioy epexegesi inservit, vid. 
£. c. 9. p. 958. £. Vid. Heiud. ad ad c. 6. Deinde corrig. TiV oif; Ast. 
pbflBdon. ^. 84. Ast. thy ipSfioy'] Articuhis rhy ezpungen- 

ToSr* ahrh 9^ vvy] Aid. Bas. 1. et 2. dua et hie videri posset (ne diceretur tr 

te7, e solemni vocum 8c< et 9j^ permuta- rhy 4i6fioy pro hy ^fiov) nisi talis pko- 

tipne. Cetenim hie quoqae scribendum nasmi ejus alia apud hunc ipsum scrip- 

esae juiKco IHi yvy (yid. ad c. 5.) ; notio torem extarent exempla. Qua etiam ae 

enim rod nunc in patticula ffSq inest. re antea raonui. Steph. 

Mox ex Aid. Lot. Bas. 1. et 2. et 9* i<rrl] yp* 4yaan-lo5 ^ Iht, Steph. 

Cod. Voss. recepimus ^fuy pro ifuv ; Adnotatum est in Cod. Voss. V in, Fi- 

ita etiam Comar. vertit : hoc ipsum cin. Tulgatum expressit yertens : quorum 

iiaque nunc, ut apparet, conandum nobia alter contrarius quidem est doloribus ce- 

€9t ut exponamus. Qusb causa Stepha- tirisque timortbus, contrarius est etptu- 

num adduxerity ut S/utV scriberet, non rimis ingeniibusque voluptatibus, Ast. 

perspicio ; nam si ^ly scriptor posuisset, Sp* odv ob koX] Vulgo obu tty legitur, 

haaa dubie 9i^\&arcu vel simile verbuniy qnod, seqnentibcis indicativis a4fierm et 

non generale illad ^p^ciFy adhibuii- y^fUK^, locom habere nequit; im ex- 



NOMOI, A- 491 

xcO\Mv aids TO TovTof^ fiappoc Ivccvriov^ kvaii$tct¥ n Tgwr^ 
uyo^Bvst Kou fiiyi(rro¥ kclkov lilcc rs zeu itifMiriu Tutn 

»6V0fJf,tKB¥ i 

KA. 0^6Z^ xiysig. 

A@. OvKovp TU T aXXa ^oXKoi xou fAByaXa ^o- 
/3og iifMig ovrog trd^st^ xa) r^y h rS TcXtfAof vizfiP zou 
(rofTfigtocv s¥ T§og \p ovih uluroi <r(poigu if/uv cMFt^&ZfTm. 
ivo yug ov¥ itrrop ra rij^ ¥szfjv aTBgya^o/^BvOj 0appog (MP 
ToXsfjuiofVy ^iXm i\ (pofiog dltt^vvfig TSgs zazrig* 

KA. 'Etrr/ ratJra. 

A0. '^A(po(iov TjfMJv ugit id yiyntrGut zu) (pofSigop 
Bzutrrov m d' Izo^tbpop mza^ inj^ni/LtOot.. 

KA. YLctw fjusv ovv. 

A0. Ka/ fji^r^v cl(po^ov ye tzutrrov fiovKfidipreg ^oisTv^ null 22s, 

— ^ fUmoi f, — « yc om ^). — ^ roirm Ae et 7p Xl : to^wpt 'r. — ' ivoofriav om f*— 

emplis enim, qus yiri docti citant, at m scriptma constitiieiida hnreas> libro- 

probent, h.v etiam indicativo praeientis ram acriptonmi sabsidium exspectaie 

jimgi (y. Matthiae Gr. Gr. p. 882.), yel oportet. Ceteiam pneponiio hf nomini 

mendum sabest, vel hp ad aliud quid rifi^ apposite est ite, at, gi rem ex iio»* 

trabi debet, ut in Alcibiad. ii. p. 142. £• tro sermone sstimes, redundet. Sic ix. 

Kivlvpwltu 7* ti.y~-^6pifjt6s Tis thai iKu-- 17. fin. 9fi<ras 4y treats, x. 18. p. 006* 

¥os d iroiirr^f /ubi fty ad ^p6vifios thai B. iy — hrtfScSs, xii. 6. p* 96S. C. 8t«« 

refertur ; Tim. 26. B. oifK &v o6a €l 8v- ^4pw iv KaXXovais* Cf. Hematerfans* 

valfxiiy itrarra ip fiviifxp irdhir Xafitof, ad Lucian. t. ii. p. 52S. Bnrnck. ad 

ubi per byperbaton &y'cum oTBa cob> CEd.T.1112* Fofson. ad Eurip. Orest. 

janctam est, quum ad ^watfjerip perti- 1018. Med. 629. et Wolf, ad Aenopb* 

neat* Quod verissimam nobis visom Hellen. p.ll4.— ^Mox poatr^ interposm 

est, id reposaimus, obK tty in ob Koi mu- 8^, sensu jubente. lU et Ficin. eor^ 

teto ; saepissime enim factum eat, ut Ii- dentiam vero, Simul e Cod. Voss. pxo 

tera prxcedentis et sequentis Tocis yel roirmp recepi Toir^, (fiod itidem Ficiiu 

permutarentur inter se vel conjungeren- oonfirmat. Ast. 

tur. Similiter Symposii locum p. 90. h^ irpbs ty] Ficin. «t dUerwn tdteri 

ed. nostr. sanandum esse nato. ubi volso ernimaretur, Plene Herodot. iv. 50. Iv 
scribitar 




TO ^ 

go : o78«* xios rh trx^H^ oArov rovro oi %y itpia 2v. Epinom. c. 3. 976. £. fda 

<r€tXriv&9€S ; <r<l>6dpa y€ (ut Alcibiades yiip, &5 fftretv, irphs iticiv, Cf. interpp, 

sibimet ipse respondeat, h. e. id quod ad Gregor. Corinth* p. 264. ed. Schaferw 

contenderat, affirmet). Ast. et noatra ad Polit. i. 6. Ast. ^ 

cre/Scrac icaXwv] Vulgo scribitar o-^/Sei oiox^jnys Wfw icaicn*] Turfuii{famm 

Kol KoiKsaVt quod vel in <r4fierai KdK&y causa, h. e. /c^ ahrx'^yfi Koieff yipcTfr- 

vel in ff4fi€i koL fcctAe? motandom esse rwrw, Alox^ j&o>, P^ *® significat 

apparet; posterius confinuare videtur etiam dedeeus, infamiam, ut cuxrxfiytpf 

Ficin. qui vertit : nonne igitwr et legU» ^tpidirrtiy (vid. Gottleber. ad Thucyd. 

kUwr et quivis alius — hune timorem ma- Orat. Funebr. p. 84.) ; aed propter pr»« 

iJtMM hanore eolat vocetque pudorenu In gressa, ubi de pudore sermo erat, f^po* 

hoc ig^tur loco^ ut in phuibus aUis, ubi ntum est icoidf s. Ast. 



492 nAATilNOS 

(pofim 'sro'k'kif rivif 6tg ^ofiov aycprtg aurop fiira pcfMu, 

KA. ^ctm[jui6(x,. 

A0. T/ J' oroLP ixtj^^Bigcifiip rtvtt (po^^ov Tomp ^sra 
itKfjgy £g ovK uvctKryyvrict ^vfju^aXXoprocg avrop xai Tr^off- 
yvfj(,paJ^opraq pikccp oir^ toisip oietfjiM^ofJi^spoy aurov raig 
iiopuJgi 9j rn fMP iiaiTif r^ ir avrS rgoiTfjtM^ofJt^BPOP %m 
ptzipm oArnP ^^? rtk$op ouru yiypstrdas ^gog apogictp^ 
ei^Bigog it ii rov xa) ayvfjupatrrog ojp rip rotovrotv aym- 
pm ocrrtcovp oui^ ap Ij/Jt^Krug^ ietvrov^ yiPO$ro Tgog agirtip; 

<p6fi^ — tis ^fiov^ Intolerabile vide- (Stiv r&v iy reus BXXaus w6\ttri 9i9ip4paF 
bitur tls 4f6fiov 4>6fietp toWmv ruwv. iy icaXAorflUf. Similis est pleonaamiM 
Quocirca Heindorf. in Specim. Conject. apud Thucyd. vii. 42. rots "Svpeuooaioti 
in Platon. p. SO. legendum conjiciebat : KcerdirXii^is iyhvro^ tlwipas pfih loroi 
^fitp&p ToW&v rty&y €ls ^6fioy 6yovT€S. <ripUrt rod iiraWaryriPai rov KUf^^iwi, 
Nobis veto m vocabulo ^Sfiov vestigia Vid. Matthias Gr. Gnec. p. 439. Itaqae 
▼ocis $6pvfiov indagasse videbamur. Sic ^fitav voXkuv rtvSiv elf ^fioy est : cti 
cnira Polit. iii. 20. p. 413. E. &<nrtp rohs !^6fiovs to\Xo6s rivas, Ast. 
ft^Kovs M robs r^wjwvs re K<d Oojf^fiovs furii pS/mv] I. e. riie, at par est 
(iyoprts ffKowovatv, §1 ipo$€po\, o6r» v4ovs (fxtrh, enim cum genitiyo nominis constat 
6vras. elf Sc/juor* &rra KOfitffr4op, Igitur adverbii partes agere, ▼. Viger. de Idio- 
esset ^fictp xoXX&p tls €6pufiop ; in tu- tism. p. 641. Fischer, ad W^er. t. iiL 
miUtum, uH muUa timenda tunt, b. e. p. ii. p. 203.) cum seqnentibns con- 
plenum tirooris ac periculi. Sed nunc junximns, sicut paolo post Sror ^X**- 
in Tulgata scriptura, quam ficin. quoque p&fA^p riva ^ofitpbp toccot ft^rh 8&fr. 
confinnat Tertens : tn multantm ierro' Ast. 

rem formidinum, acquiesco, quum ere- irpoayvfM»d(opras] lDt,Tffiafamj(vPTi^t 

berrinue in bis libris inveniantur hujus utin9eqnentUirpofffMX^I*fi'owrf'9tah^; 

generis periasologite. Sic ii. 3. p. 657. qaodrca Steph. suie cansa, ut bene jna 

B. ^ ^ rris rfiopfjs koL A^inyr ^i^nyirif rod Boeckhius roonuit, wpoyvfipdfoprM scribi 
Kaipg f/rrtip &ci fiovffuep xp^^^"' cet. jubebat. Pro eebrov scripsimus airov. 
c. 4. p. 658. C. airfiKoos aMs. ▼. 6. p. De sententia, vid, A. GeU. Noct. Attic. 
734. C. if $oi\'iiiris rrjs alpkrtas r&p xv. 2. Ast. 

filup, c. 9. p. 738. D. oUetaprm Koi rf^dudrji — rpoff/iaxifJi^or] Uthic 

ypvpi^wrtpf ol fui{op ohZ^p ir^ec iya- irpocrfidxeffOat rf iialrji, ita paullo ante 

0hp, fl yptoplfAOvs a^ohs adrots eTvou. c. dicitnr TrpoayvfipdfeiP rp drnMrxvyrlf •' 

14. p. 746. £. ohV iKtipa ^^4a Set- ut frustra Steph. conjecerit iln sciiben- 

aavra riip ^^curop hv yiyptoOcu fffwcpo' dum ^rpoyvfipdi^oprcu p. 648* D. ohm 

Xayiop. yi. 11. p. 764. C. ^t^\i}T^b— vphs robs ^6$ous yvfipdfoiTO, Bobckh. 

riis 'KtfA raXka #iri/icXe(af. c. 15. p. 772. p. 122. 

C. fiixptirtp &v T^Xof ^x*t^ titoffrop h6^ri ^ r^ flip Zudrxi] Desidero oh pott ^ : 
TOW KoX&s i^€ipydaeai. c. 19. p. 776. D. fl oh rf fitp duUrji^vpo<rtuix^tM90P—^ 
Ii Tf 'Hpak\«ttrup 8ovAc/a r^s rvp Mapt- r4\top oUrm yiyptoBai irphs lu/^fAatf ; — rp 
ap^vpwp KvraZovKAffttts. viii. 7. p. 939. SieUrp, vivendi generi s. rationi, qua yo- 

D. /bi^ Zvpcnhp efrcu ll/pturBoi, xi. 4. p. luptati indulgere consuevit. Ficin. aliter 
920. B. A vporpovipf l%ci ripik ItrxypiLp videtur legisse, quum verterit : mU M- 
wphs rh xporp4w€ip KOKobs yiypwBai, c. itttvitum tmtetkta vita. Ast^ 

9. p. 929. A. *Op tip Bvfibs iirip — rovrop o68* ftv ^fumi] Opposita sunt r^tos 
iwidviAtof dkwaWd^ai riis ubrov {vyye- ei^fAunn. vii. p. 806. C r4\MOPyitfKd 
ptlas, xii. 6. p. 958. C. ^^gp ri Kohbp Mf H/urvp 9fi^ rbp pofuMniP ^nu. 



NOMOI, A. 495 

f/(fi¥og o^oUr6u$ fMi iilfy qutoj ^§og rovg (pofiovg yvf/^m^oiro, 
'^ifjLd fjLovov olvtI f/,u§iojv ^payfJiArm ^ugoLCKSVci^of/bBvog^ 
og0ov^ au Ts^ ^JT^aTToiy it ri rtg \avru mtrrivm (f>6(r6i xa) 
fieXirif zctXaig vct^i<rzivci<r6on^ fJutiSkv okvoi fJLsra ^vfMro^ 
riv ^Xetovm yvfjt^va^ofjuevog i^tiB(Kvv(r6as rnv 2¥ r^ rov 
%'eifMtTog avocyxuiOL hcL(p6og£^ ivvo^tv v^B^Sim xoc) k^ol- 
ro/y, Ltrrs vr ktr^YifJuotrvvrig fjufiis iv (r(pcO\Xi(r6u,i fjuiya 

l3ovfJUSvog uvdgeirm rov 'jreif^otrog.^ 

KA. Na/' trtif^govoT^ yag, Z f gyg, kou o ro$ovrog ovrat 
9rgoLrTetfy. 

A0, TLaXiv ^ Tgog rov uofjua^irtip Xsya>fisv ruisy Ei'ji^, n. 649. 
df yofio0er»y rov f^iv hn (po^ov (r^siov olirB hog BiaxBP m. ii. 228. 
av&gcjTrotg roiovrov (pk^fiMXov ovrs a^vrdi fJLSfJUtj^oLpTjfAtSu. 
rovg yug yoriroLg ov» h 6oivij "kiyo)' rfjg i\ o^o^ioLg xou 
rov Xiav 6otppe7if xa) ocxaige^ a fju^ ^ffy Torsgov %(m Toi^ 
fMty fi *ffoig XsyofJU€¥;^ 

KA. 'Eerr/, (pfiiru TroVy rov ohov^ ^S^^'^^' 

«_ 

Ctff 

— ^ itj^dpeios f). — » odv v, — ^ opOas A^t : offBhy ft. — * ris t. — ^ TrapourKevdaaurBai 
pr ft. — ^ v<&fiaTos pr ft. — " Sio^opSi Aftvfl^t* — ° vdvrcoy ATtvtyc et anteposito ^- 
rcw f, — ® x^iJiUTos, ut Solent, pr Aft* — P awppovo^ AEftf l^t : crwppovet *$■. — ^ rod 

impediri, quominus prodeas vel aliquid i. q. iveptxfiv, vid. Suid. et Hesych.' 

facias. Sic v. 4. p. 732. B. firii^fiUuf Cf. Miscell. Observat. v. i. t. ii. p. 152. 

ahrx^v hr\ r^ roui{tT^ trotoipL^vov. Similiter iii* 1. p. 677. £• tvcpmfi^ 

Male vertenint Ficinus : pudorem pkt» legitur. Mox vfits est circa s. sub, ut 

rimi faciens, et Corii8irias : pitdorem vpbs rip^ipw. Duplex veio genitivus 

sibi oh oculos ponens* Ast. mrdvreop iu^Op^w et rod trSfiaros no- 

Sto^op^T] Vulgo Siix<p6opq, Ficin. vero tandus est. Sic ii. 13. 672. D. cu^ovs 

9ut<l>opa legit vertens : in necessaria dif- fi\v ^^vyiis icrfi<r€09s Iveica. viii. 7. 840« 

ferentia. Hinc Steph. marg. adscripsit: B. ytiais €V§Ka irdXris Kcd 9p6fiuy K<d T&y 

* Al. Siou^op^.' Significatur vero discri- roioinuv^ x. 13. p. 905. B. r^v vAvrw 

men vel cummutatio virtutis in pravi- hiUXeioof B€wv» Vid. Heind. ad Cratyl. 

tatem, fortitudinis in formidinem per vi- p. 61. — Mox Cod. Voss. <rwftpoy<H, Fi- 

num fieri solita (rou -KS/iaros^ est enim cm, ita se gerens moderattu evadet. Ast, 

passive positum : a pota proficiscens, at rod pj^v S^] Aid. Lov. Bas. 1« et 2, 

paulo post r^v ^frrav rov v6fmros» Sic SjeI. — rohs yhp y&rjras cet. prtMtigia' 

I. ix. 9. etx. 11. Jp-ra ridop&y, V. 10. tores enim (qui tale quid efficere possint) 

fin. vokipMv <f>Bopd^ al.) de qua supra p. non in convivio commemoro* Ast. 

647. £. exposuit. Hinc sequitur /atjS* rhy oJyoy tppdiofy"] Sic Cod. Voss. 

&/iXotavcr&cu St* hper^ (virttUis beneficia Vulgo 0^(r€i irou rhv olyoy d tppd^uv* 

8. ope, vid. Viger. p. 588. et Fischer, ad Ficin. simpliciter vertit : Vinum esse 

Weller. t. iii. p. ii. p. 170.). Aar. dicet* Ast. 

^9p^v\ Superan$; ihr^pOfiv est enim 



494 nAATHNOS 

KA. 4>a/^ ^ov Taj av ifjXop on. 

A&. T/ ^g; fJLBT a(r(puXuag xa) oinv ztvivponf fi^" 
yccXm fj [LiTA^ roiv ivavrtofv; 

KA. Ka} rcvro fjusra ttj^ our^Xsiug ^vvo[Mkoyii(r%t 
Tag. 

A0. Xff y cf'V iig Tovg (pofiovg rovroug &ym mm 
I'Kiy^m u To!g Taff^fM^triv, Mtrrs upayfca^eip cL((>o^ov yiym 
n<r6(tiy ^AgaKiKevofJbSPog za) »ov0srm xec) rtfJLcHv, ro» Sk 
arsfJLx^m, og rig aros fJLfi Tiidoiro iivou roiourog ci09 trv 
rarroig^ i» roi(n; xou yufJUPourafJi^BfOP^ f/kv %v xeu iuh 
III. ii. 227. i^siojg oc^ifuc¥ u^aTiKaTTOig civ^ xttKoig de ^fifji^ioLv esr/ri- 
6sig'y 71 TO TocguTctv ovK av XSV^y fifiSiv aXKo iyxoikip ri 
Teif/uart ; 

KA. KoLs 'jcag ovn, av XSV^^ ^ i^^^l 

A@. Vvfivctiria yovy^^ Z ^iXs^ Tuga roi pup Savfia^ 
pairreiytjg up uri zol0 epa kcli kclt oXiyovg kou xaff i/ia^ 
(Tovg Tig au fiovXoiro' xa) u rs rig aga (Lopog ip igfifMOf 
TO T^g a\(ryjDV7ig iTiT^otrhp Troiovfji^epog^ ^g)p €v try/ip fiyov- 

]^. — ^ rdiTTois AEfir^t : rdrrtts *t, — • yvfufordfuyoy AHfivft : yvfu^aa-dfuetfos *t» 

rhv 8^] Posituxa est, ac si r^y fi^p Pifim^^i] ObfadUtaiem, pendet ex 

pracesserit, ut 8o|et. Ast. adjectivo Oavftoffr^f at soleiit Terba et 

yvfivcurdix€vov'] Sic libri yeteres et nomina genitive jungi, quaado causa 

Cod. Voss. Stephanus, nisi error est indicatur. Sic /uucdpu r^w ^umy^in 

typographicns, false scribit yvfivcurd' apod Pbilostrat. Heroic, p. III. ubiT. 

fieyos* Etiam Ficin. vertit : qui strenue Boiisonad. Cf. Suidas ▼• littMaplfm et 

exercendo se gesserint. Mox /uijS^y &AAo Phavorin. ▼. &70vuu. Ast. 

iyKa\&v Vicm. bene vetiit : quamoit nihil rh t^s al<rxii^s Mrpoa^mr wwtd* 

habeas eo aliud quod accuses. ''AWo est fuvos] Est jmdore se tegens s. cebnui^ 

prwtereaf nt ii. 6. 661. A. /xrid^ A\Xo b. e. pudenter alioniin ecuHs se subda* 

abr^ fnfiy rSov \«yofi4vonf ieyai&y yiy- cens. 'ExixpotrOtif voi€Mr$ai ri est «ii« 

roirS xore* c. 7. 661. E. iced fttjS^ir ftXAo quid ante se colloeare, h. e. aliqiiid eh* 

edn^ rSnf Keyoyihmv kokmv iyyuyvSfie' tendere, ut tectiis lateas (sic apud Xe- 

rop. iv. 7. p. 715. B. Sensus igitur est: noph. Cyropsed. i. 4* 24. iii. 9. 2&) post 

etsi nuUa causa est, cur- potionem r^« alterum se oceuUare, Unde hdrnpsoHt 

etas, Ast. ylyvwBM est obstaeulo esse, b. e. obessr, 

yvfiveuria'] Est exercitatio, ut viii. 2. officere, impedire, ut apud AlcidaflB. 

830. D. rhs dl ot6v rivas fitlf^ovs yvyofa- Orat. de Sopbist. t. viii. p. 84. Govg. 

^ss — irotci(r9ai vpwrrd^tt. Thest. p. 523. D. Vid. Reisk. AnimadT. ▼• It. p. 

169. B. ofh-ta ris ipus Scivbf iv^^vK^ r^s 28. sq. Hme Ucrxffinff MmpoaBtv tw- 

x€p\ raxna yvfUfafflas. Tlaph rit vw, iht. mi^w. proprie est: piidor#m sifta eMsii* 

yvfufdaria, ita positum, ac si yvftvdffia, dere, psst pudorem quasi se ee cnihrr , 

non yvftyoffU, praecesserit. Ast. b. e. pudenter se soMacen^ vd pudoM 



NOMOI, A. 495 

fXfiPO^ o^ourdut (Ml iiivy qutoj ^§og rovg (f>o^ovg yvf^VK^oiro^ 
'riifjba (Jbovov uvr) [Ji^v^im metyfMrm TragotirKevci^of/bBvog^ 
o^0O¥ civ Ti^ TParroi, u ri rig lavral Tto'TBva>v ^vtrzi zu) 
f/fSXirij KuXaig ^ocgea'zevua'Sai^ fji^fjiiv okpcH [/.trot, ^vfJUTTo^ 
rm ^"kitovm yvfjupa^dfjuevog iTthtzvvtrffcti r^v iv r^ rov 
%'eifMtTog^ ccvayKuitx, hoL(p6og£^ ivvo^tp v^s^Oim »ol) x^tx^ 

uTaXXuTToiro Tg)y a(piKv{t(r6(tiy r^v ot/jcctfrm^ fjrrau (po' 
(iovfjbzvog otfvG^oivm rov TroifJtMrog.^ 

KA. Nar CM^govoP ya§y Z ^m, kcc) o rosovrog ovrat 
Trgarranf. 

AO, TLaXiv i^ TTgog TOP U0fjua6irtj¥ Xsycjfisv raie^ E/cy, lu 649. 
df vofj(*o6eray rov fjukv iti (fio^ov tr^B^ov ovre 6eog B^axsp m. h. 228* 
av^^eirotg rotovrov (f>u§fJUU7Cov ovre ocvro) fASfJUfj^ocp^fAtSu. 
rovg ya^g yorirocg ov» b Soivjj Xtyo^^ ring 3g i^ojS/aj tlcm 
rov XioLv ffotppelv kou azaige^ a, fd,^ ^^^ mregov '^trrt tH^ 
(Mty fj Trig XeyofJU€P;^ 

KA. 'Eto-rSy (p^arei ttov^ rov otvov^ (pga^m, 

— ^ h^dptios f), — 8f ody V, — ^ hp9S»s A^t : opBhv A. — * ris t. — ^ 7rapcurK€vd(raur9M 
pr n. — * x<&fiaTOS pr fl. — ™ duufntpai, AAvf]^C» — " •Kdvruv ATtvtyc et anteposito ^- 
rav f. — o ir^fiaTos, ut solent, pr Aft. — P cw^povot AEXlf l^i: : crwppovti *$■. — ^*i rod 

impediri, quominus prodeas vel aliquid i. q. twfp^xf^v, vid. Suid. et Hesych.* 

facias. Sic v. 4. p. 732. B. yai^itUw Cf« Misceil. Observat. v. i. t. ii. p. 152. 

mirxlnniv M. rf TOLo{tT^ Totoifievop^ Similiter iii. 1. p. 677. E. inrtpmfi^ 

Male vertenint Ficinus : pudorem pht» legitur. Mox vpbs est circa s. sub, ut 

rimi fadens, et Cornarias : pudorem vfiis iiii,4pw. Duplex veio genitivus 

tUn oh oculos ponens* Ast. awdprup iurOp^otv et rod ir6/j,aros no- 

Buufwpf] Vulgo Bicut>dop^, Ficin. vero tandus est. Sic ii. 13. 672. D. alHovs 

9ut^opa legit vertens : in necessaria dif- fikv ^^vxyjs icrfiffeoas tvexa. viii. 7. 840. 

ferentia. Hinc Steph. marg. adscripsit: B. vtiais cveica irtUiys Kcd Zp6iiuv kqSl t&v 

* Al. Zia^p^J Significatur vero discri- roio^cov, x. 13. p. 905. B. r^v vdprap 

men vel commutatio virtutis in pravi- hiUX&av 0€&y, Vid. Heind. ad CraM. 

tatem, fortitadinis in formidinem per vi- p. 61. — Mox Cod. Voss. ffcxppovoT. Fi- 

num fieri solita (rod xS/juxros est enim cm» ita se geren8 moderatua evadet, Ast. 
passive positum : a pota proficiscens, at rov ftlv S^l Aid. Lov. Bas. 1. et 2. 

paulo post T^v ^rrav rov irSfiaros* Sic Bei, — robs yap yArjras cet. prcBatigia- 

1. ix. 9. etx. 11. ^ra vfiayStv, V. 10. tores enim (qui tale quid efficere possint) 

fin. vokifuiv ipBopd^ al.) de qua supra p. non in convivio conanemoro, Ast. 
647. £. exposuit. Hinc.sequitur firjl^ rhv oJvov ^pd^av] Sic Cod. Voss. 

a\Aotov(rOou 8i* hper^ (viHtdis beneficio Vulgo ^rfjO€t xov rhv olpov & (ppd^uv* 

B. ope, vid. Viger. p. 588. et Fischer, ad Ficin. simpliciter vertit : Vinum esse 

Weller. t. iii. p. ii. p. 170.). A«t. dicet* Ast. 

^9p^v\ Superan$; ihr^pOfiy est enim 



494 nAATHNOS 

[jbiv rip ^oXirm a^' up ii^aio ficurupov ivparog upa 

KA. ^otifi ^ov Tug OLP d^Xov ou. 

A@. T/ ds; fLiT o^ipaKuotg Kcti up$v ztpiuponf fts 
ycCKm i jtcgra*^ rm evapriofp; 

KA. Ka/ TOVTo (jutra rrig iur(fHiKticig ^vpofMkoyini 
Tag. 

A@. Xf f ^* ap ilg Tovg (pofiovg rovrovg ayap jMh 
iXiy^ofp Ip To7g TTttdiifMitnPy oitrn ccpcLyKn^np £(f>ol3op yiyk 
P6(r0aty T(ZgotKiKevof/06Pog zcu pov0€rm xu) rifjuHp, top ^ 
arifjua^m, og rig troi fiij niSoito iivoLt roiourog 0i09 rs 
rarroig^ ip vSLtri'j xou yvfipa^rafji^spop^ f/tkp %Z xou iuh 
III. ii. 227. h^itojg a^fifjucp ctTaT^XotTTOig UP, xccxcig ie ^fjf/uiap mr^ 
6iig; 71 TO TuguTctp ovx »p XS^o, firii\p cckKo %yxcOJup rf 
Tej/AfUri'f 

KA. Ka) Toig ovx ctp XS^rOy Z |fyg; 

A@. Tvfipa,(rt(t yovv,^ Z (piXSy rapa ra pup 6(tvfia0f% 
pcttrrmrig ap stf} xoUf epet xou xctr oktyovg xou xa£ cm^ 
(Tovg ng as) fiovXoiro' xou Si ri ng ci^a, fjuopog \p igfif/uff 
TO TTJg a](ryji)P7ig i^tTgocSep Tro^ovfispogy 7rg)p €v try/ip fjyov* 

]^. — * rdrrois AEfirl^C : rdfrrta •*•• — • yvfuwrdfuvop AHfivft : yvfo^atrdftiens •r. 

rhif 8^] Positum est, ac si rhp fikr fq4rT^i} ObfaeiUtatem, pendtt ei 

pracesserit, ut 8o|et. Ast. adjectivo Oav/tuMrH^, at eolent Terba it 

yvfiPourdiuyoy'] Sic libri yeteres et nomina genitivo jungi, quaado cmt 

Cod. Voss. Stephanus, nisi error est indicatur. Sic /uucdpi€ rriw ^umigitt 

typographicns, falso scribit yvftvaffd- apod Philostrat. Heroic, p. III. iikiv* 

fieyo}. Etiam Ficin. vertit : quiUrenue Boiisonad. Cf. Suidas ▼. fuuatfSJfm.tA 

exercendo se geaaerint. Mox fifi^\p &AXo Phavorin. ▼• Ayofuu, Ast. 

iyKak&yVicra, henevertit : quoMvitnihil rh Tijs ahrxivtii hrhrpov^ w md* 

habeas eo aliud quod aceusea. ''AXXo est ftevos] Est fmdore se tegeng s. cebM^ 

praterea, nt ii. 6. 661. A. /iiySi &KKo h. e. pudenter aliorum eculis se solxhi' 

abr^ firfiy r&w Xtyofiivonf iryoBwy yly^ cens. ^EirlvpoffOtv iroiuaBal ri eat dl* 

voirS vore, c. 7. 661. E. iced fin^hf Axko quid ante se collocare, h. e. al}quid eb^ 

abr^ r&v Xfyofxiy^y Koiwy iyyiyv6fA€' tendere, ut tectus lateas (sic apud Xe> 

rov, iv. 7. p. 715. B. Sensus igitur est: noph. Cyroped. i. 4. 24. iii. 9. 28.) poiA 

eisi nuUa causa est, cur- potionem r<^« alterum se occuUare. Unde hciwpiMf^ts 

Has. Ast. yiyv^trUm est obstaeuh esse, h. e. obesscv 

yviivwria] Est exerdtaitioy ut viii. 2. officere, impedire, ut^ apud Alddasv. 

830. D. ths Z\ oUv rivets /ic/Jbvs yvfuw- Orat. de Sophist, t. viii. p. 84. Geif* 

aias — iroiciffBai inwniSL^u. Thest p. 523. D. Vid. Reisk. AnimadT. ▼• iv. pi 

169. B. o9rw ris ipws htaibi ivd^me lijs 28. sq. Hinc l^lo^^np inkrf»g$tw ira»* 

irtpl ravra yvfura^rias. Tlaph rh vv9, iht. cmtOom proprie est : puderem stfti sMear 

yvfu/daria, ita positum, ac si yvfiydffia, dere, post pudorem quasi se mituMwti 

non yufiyaffta, praecesserit. Ast. b. e. pudenter se sowlaceniy vd pndoie 



NOMOI, A. 495 

fXfivo^ o^Sitrdctt (Ml iiify oiirej 'rgog rovg (po(Bovg yvf^vcc^oiro^ 
ToifjLot, fjt^ovov ctyri [Jt^v^lm ^payf/Arav 7ragot(rKSvci^ofi$]wg^ 
0^601^ civ Ti^ 'jrgaTTOty st ri rtg luvrS vitTTivm (pitni za) 

tUv v'Kiiovm yvfjupa^dfJU€vog iTiistKvvo'ffcti rnv iif r^ tov 
vdfMcrog ccvayjcuicc hci(p6oga^ ivvo^if v^2^6im kou k^oL' 
rm, iftrrs vr 0L(r^7ifM(rvvfig [JUfiSi \v (r(pc(Xki(r6cti fjuiya 

u'O'ctXXarroiro Tgiy a(piKvu(r6aiy rjyii aTayr^^'* rirrav (pO' 
l3ovfJi,eifog av6gei^ay rov ^cifJi,urog.^ 

KA. Na/* trof^govoT^ ya^y oif ^sn, ku) rotovrog ovro} 

AO. TLaXiP iij ^gog top uofJba^irfjv XsyMfisv rctie^ E/ey, n. 649. 

Of vcfAoderUy rov [Mv irj (p6^ov (r^siou ovre 6iog e^xsn m. ii. 228* 
av^^eirotg rotovrov (f>ugfMx,7cov ovrs aura) fASfJL7j^otpfjfAt0tt. 
TGvg yag yoTjrug ovx iv 6oUij Xtya)" rrig 3g o^o^iag tcu) 
rov Xi(t¥ 0appe7if k(m azctige^ a, fx,^ ^tiy Torsgov ktrrt v:oi^ 
fMty fi TToig XsyofJU€v;^ 

KA. 'Eio-Tfy (pfitrei ttoVj rov olvov' ^got^^ojv, 

«_ 

CDS 

— ^ iu'dpsTos f), — 8r ody v, — ^ 6pOQs A^t : offBhv ft. — * rts t. — ^ irapourKevdaaurBai 
pr ft. — * ir<&fiaTos pr ft. — " ^twpopai Aftvf!^t» — " •Kdvrcov ATtvtyc et anteposito ^- 
rav f. — o TT^fiaroSy ut solent, pr Aft. — P <r«(^povoi ASCi^^V : crw^povti *$■. — *i rod 

impediri, quominus prodeas vel aliqaid i. q. treptxfiv, vid. Suid. et Hesych.* 

facias. Sic v. 4. p. 732. B. firii^fiUuf Cf. Miscell. Observat. v. i. t. ii. p. 152. 

ohrx^v htl T^ Toioin^ Trotoifieyop^ Similiter lii. 1. p. 677. E. bvep/mfi^ 

Msde Tortemnt Ficinus : pudorem pht^ leeitur. Mox irpoi est circa s. sub, ut 

rimi fadens, et Corn8uias : pudorem ir^s TifUpay, Duplex vero genitivus 

Hbi oh oculos ponens* Ast. mrdyrvp Mpdirw et rod irSfiaros no- 

Bia^p^] Vulgo Sia(f>6op^. Ficin. veto tandus est. Sic ii. 13. 672. D. cu^iovt 

9ta<l>op^ legit vertens : in necessaria dif- fiky ^^vj^s icrfiffcws tv€Ka, viii. 7. 840. 

fermtia, Hinc Steph. marg. adscripsit: B. pUais h^Ku irdKiis lud ^fuoy ical rwy 

* Al. Sicufwp^.* Significatur vero discri- roioiroty, x. 13. p. 905. B. r^y vdvrcou 

men vel commutatio virtutis in pravi- &fx4\^iety 6eQy. Vid. Heind. ad Cratyl. 

tatem, fortitudinis in formidinem per vi- p. 61. — Mox Cod. Voss. irw^poyoi, Fi- 

nam fieri solita (rov TSfjicnros- est enim an, ita se gerena moderatua evadet, Ast. 
passive positum : a pota proficiscens, at rod ftXy 8^1 Aid. Lov. Bas. 1. et 2, 

paulo post r^y ^frrav rov vS/ioros* Sic $«. — robs yap yArjras cet. prcMtigior 

]. ix. 9. et X. 11. ^ra vfiaySty, V. 10. tores enim (qui tale quid efficere possint) 

fin. voK4fioty <l>Oopd, al.) de qua supra p. non in convivio commemoro* Ast. 
647. £. exposuit. Hinc.sequitur p.-!^ rhy oJyoy ^pdfwy] Sic Cod. Voss. 

a\Aotov(rOou 8i* if>erV (viHidis beneficia Vulgo ^yfyru irou rhy oJyoy 6 t^pd^oavm 

8. ope, vid. Viger. p. 588. et Fischer, ad Ficin. simpliciter vertit : Vinum esse 

Weller. t. iii. p. ii. p. 170.). Aar. dicet, Ast. 

ivtfi^y] Superan$ ; ^€p9€tv efttenim 



490 HAATONOS 

rci^vTOP h mrZ KarobfMtAiiv. 

A0. Tour ayri iti vtJv, ig 'iaj^f ^fjup^ n^fj 9r€tgari09 

KA. Tioia, Oil 

A0, Ta TOiuis, (po^ovfjuida (jutv^ ^ov ra kolkol^ ^goc- 
ioitSivTsg y$vn^%aduti 

KA. Na/. 

A0. <l>ofiovfi,e6u ii y^ rtiWa%ig io^uv, fiyovfimi 

io^a^strSus KctKo) ^gurroprsg fi xiyopng rt rSp [^n ««- 

II. 647. }Ji)f on a Kou xaiKoufjuiv rhf (pojSov hf^ug ys, oifJt^i h 

KA. T/ y ou; 
III. ii. 824. A0. Tovrovg ifi ivoiXsyov ^c^ovg* m o tngog erai^ 
riog fjb\y roug kXynioci kou roig aXXoig (pojSo/^, ^P(lLVT^cg 
y Itrri rctig ^Xettrruig xa) fLiyi(rr<Mg fjiovoug. 
KA. OpSorccra, Xiyug. 
Al7. A^ ovv ovx av vofJuoBiTfigy xai ^ag ov xai Cf/U' 

rotovToy iy alrr^'] Udlitatem quandam set. Ast. 
ad earn equiparandam, qnam corporis So|(£{(Mr9cu] Mutandum poto prasens 
ezercitalio pnebet. Neutrum ainf re- 9o^dft<rB€u in futurum $o|^€(Fdaf, aut 
Ccrendum ad nomen feroininum ttofrpip^, fo^aoHiirwBcu, Steph. Sed veiba pa- 
quod frequentissimum etiam Platoni est. tandi cum pnesente sqae ac com fiitoro 
Sic ii. 1. To^ov ponitur, prsgresso tw- construi constat^ vid. Thom. Mag. p. 
86^ et oh, prsBgresso rd^twy, ii. 10. 169. Accedit, quod pnesens etiam gn- 
tArov, antecedente i3ovA^<r€»f . vi. 16. yias est futiiro. Ficin. vertit : ettm/or- 
772. D. irp4irovra, x. 8. p. 989. B. vovv midamus, ne, dicendo aut faciendo oH- 
Tfiv Tc iv hi 4i€pofUpriv Klvriffiv, ctpalpas quid minus konestum, malt videtanwr* 
iyr6pyoui7r€iKourfi4yaipopcus. xii.7.955. Mox rhpipSpov epexegesi inservit, vid. 
£• c. 9. p. 958. £. Vid. Heiud. ad ad c. 6. Deinde corrig. TlV oH; Ast. 
pbaedoB. ^. 84. Ast. rhp fpSfior] Ardcuhis rhr expungen- 

roSr* wrh 9^ vur] Aid. Baa. 1. et 2. dus et hie videri posset (ne diceretur ftr 

t€7, e soiemni vocum 8c« et 8^ permuta- rhy ^6fioy pro tv ^fioy) nisi talis pleo- 

tipne. Cetenim hie quoqae scribendum nasmi ejus alia apod hunc ipsum scrip- 

esse judico 8^ yvy (yid. ad c. 5.) ; notio torem extarent exempla. Qua etiam de 

enim rod nunc m. patticula ff2h| inest. re antea raonui. Stbph. 

Mox ex Aid. Lot. Bas. 1. et 2. et 8* i<rrl] yp> 4vaan-lo5 8* fri. Steps. 

Cod. Voss. recepimns iifwf pro ^fAiv ; Adnotatum est in Cod. Voss. 8* ^. Ft- 

ita etiam Comar. vertit : hoc ipsum cin. vulgatnm expressit yertens : quofwn 

Haque nunc, ut apparet, conandum nohia alter contrarius quidem est dolortbus ce- 

€St ut exponamus. Qusb causa Stepha- tcrisque timoribuSf amtrarius est et ptU' 

num adduxerity ut ^p,ty scriberet, non niiiM ingentibusque voluptatibus. Ast. 

perspicio ; nam si IpSy scriptor posuisset, Sp* o& ob jcal] Vnlgo ovu fty legitur, 

baaa dubie SfjAoKreu vel simile verbumy quod, sequentibos indicativis a4fierm et 

non generale illad ^pdJ^ny^ adhibuii- y^fjuKn, locum habere nequit; im ex- 



NOMOI, A. 491 

^go» o^Xog^ rovTO¥ top ^jSoy ip ri/z^ pusyitrrff trifiu, zct) 
xolKmv ttlda TO rovrof^ 6uppog i¥a»rf09^ amii$t»¥ re ^wr^ 
uyog€V€i Koi fjbiyt(rroy zclkov lilcc rs xou ififMxriu Tutri 
PiPOfifiKsv; 

KA. O^dig Keyitg. 

A@. OvKoup TU r aXXa ^oXXa zm fAiyaXa (pi» 
/3og fifMig ovrog trd^si^ 9ceu r^p ip rS roXifM ptxfiP nxti 
(TMTTigtcip \p Tgog \p ovi\p cvre^ (r^>oigu ifjup aT$gy»^6Tau 
ivo yag ovp itrrop ra Tfjp pizfjp ccT$gya^6f4,BPOLf 6appog (MP 
ToXspuiMP^ ^iXm i\ (pofiog c^ltt^vpfig TBgt KOMtig* 

KA. 'Ei<rrt rccvra. 

A0. "A(pol3op TifJiMP oigit id yiypstrSui za) (po^sgop 
izeitrrop' qjp i* Ikutspop mzUy iiyg^pt^iSa. 

KA. TLotVV fLiP OVP. 

A0. Ka) (Mip acpo^op ye tzo^rop fiovXfjSipreg Troulp^ null 22s. 

— * lUyroi f. — « yc om ^). — ^ roirm AvetypCi: rolrwf V. — ' ireofrtoy om f<— 

emplis enim, qos Tiii docd citant, ut in scriptma coosdtiieiida h»reas> Ubro- 

probent, &v etiam indicatiyo praeientis ram acriptonun subsidium exspectare 

juDgi (v. Matthiae Grr. Gr. p. 882.), Tel oportet. Ceteiam pnepontio h nomini 

mendum sobest, vel tuf ad aliud quid rifi-g apposite est Ha, ut, si rem ex iio»* 

trabi debet, ut in Alcibiad. ii. p. 142. "E, tro sennone sBstimes, redundet. Sic ix. 

KOf^w^H 7* ti»-Hl>p6pin6s Til cIvoA 4k€T' 17. fin. Miacts 4p ir^wf. x. 18. p. 006. 

ros b 'Konrr^s^v^n fty ad ^pSrifios ^hiu B. iy — hr^fikiis, xii« 6. p. 053. C. 9m* 

refertur -, Tim. 26. B. od/c &v o&a c2 8v« f4pw h KoKKmus. Cf. Hematerfans. 

vaifjov Siirarra hf fAyhfxji vdktw Xa$€'ip, ad Lncian. t. ii. p. 52S. Bnrnck. ad 

ttbi per byperbaton tof cum oTBa con- CEd.T. 1112. Pofson. ad Enrip. Orest. 

junctum est, quum ad Zwalyiipf perti- 1018. Med. 629. et Wolf, ad Xenopb» 

neat. Quod verissimum nobis visum Hellen. p.ll4.— Mox postr^ interposm 

est, id reposuimus, ohK hf in oh Koi mu« 8^, sensu jubente. lU et Ficin. con^ 

teto ; saepissime enim factum eat, ut Ii- dewUam vero, Simul e Cod. Voss. ^ ])xo 

ters prxcedentis et sequentis Tocis vel roirmi' recepi ro6rij^, quod itidem Ficin* 

permutarentur inter se vel conjungeren- confirmat. Ast. 

tur. Similiter Symposii locum p. 96. Iv irpbt Iv] Ficin. «t aUerum dUeri 
ed. nostr. sanandum i 
scribitar : oVi€ir 
TO ob ff€i\riv&1ks 

go : oI8e* vQs rh ix^fxa ofrroD rovro oh h *phs Ir. Epinom. c. 3. 976. E. fda 

ffciKrivmes ; o-^tJSpa yt (ut Alcibiades yiip, &s fftretv, vpbs iticiv, Cf. interpp. 

sibimet ipse respondeat, h. e. id quod ad Gregor. CorinUi. p. 264. ed. Sehafer* 

contenderat, affirmet). Ast. et nostra ad Polit* i. 6. Ast. ^ 

trifivrai KctXSiv] Vulgo scribitur (r^/Sei cixrxffyns irfyi Minis] Turfuvi{famm 

Kott KoXQp, quod vel in trifierai jeoXwr couM, h. e. /c^ aiirxj^yp Koicff wipiirfr- 

vel in ffifiei koL fcctAci motandum esse rwrty, Pdffyffmi jam per se significat 

apparet; posterius confirmare videtur etiam dedeeus, infamiam, ut mtrxfiyn^ 

Ficin. qui vertit : nonne igitter et legU' irtpidwrttv (vid. Oottleber. ad Thucyd. 

lator et quivii aUus-^hune timoremma' Orat. Funebr. p. 84.) ; aed propter prs- 

xhno honare eolat voeetque pudorenu In greasa, ubi de podore sermo erat, ^po« 

boc igitur ioco^ ut in phuibus aUis, ubi situm est icoidf s. Ast* 




498 nAATi2N03 

II. 650. JvvgyovraP «j/ avroivj^ trpaXsgoiTSgov, ? ^vyyBvofjLB9o/ 

ffcufrat, quod omnes libri agnoscunt. num periculosit^ est, honnnero pra^ani 
Hoc retento cetera omnia myitis libris in commercio tentare, an festis diebus 
eorrigcre Steph. malidt, quam in ceteris inter compotationem ejus mores expKK 
obsequi codicibus, et de conjectura re- rare ? exspectamus ha«c : nomwe pericu- 
ponere Kivdw€6<rayT€L, Nos emendamus losins est cet. ; scilicet in interrogatioiie v 
Ufra, iay9w€^aiirra irepl atfr&if (rSw ^vft- ntrum — an — , prius, quod ponitur, ne- 
fioXai»y)y ^tfyytp6fMi&w, htterohtovra a6- gatur (at, pericnlosias esse, hominem 
Tou. Quibus repofiitis si rehqueris kiv^ pravum in negotio gerendo tentare, quam 
Svrc^arrafy erunt oi ip rots tpiXrdrots in compotatione, ineptum esset negare 
mr9w96<rarrts ipsi filii, filis et con- toI dubitare), alteram yero affirmatur. 
juges. At ipsa rh ^(Xtots sunt liberi Idcirco pro tr^mK^p^epw legettdum esse 
et conjuges. V. Valckenaer. ad Phce- puto kfr^oXicrtpov : utrum tv^hus, ft«- 
niss. p. 493. Itaque seiibendum mv- minem pravum in negotio gerendo^ an m 
hf¥t(Mroana, ut Uirra etc. In pluralem eompotatione tentare, b. e. uonne tutios 
mutavity qui robs Kiv9w€iawras pntabat est, boBiinero perversum in eompotatione 
ipsos liberos esse conjugesque. Sen- explorare, quam in negotio gerendo (mbi 
tentia est hsec : Videamus igitur, Du- in periculum yenis, ne defirauderis)? 
rum et agrestem anirmim, ex quo sex- Sic infra : r6 re rrjs tbrtheias kuX iurfeh 
tenia ir^urue nasctmtur, ulrum pericu' Xeias icai rdx"^^^ 9iouj>4p€iP trpbs rhs &XXar 
losius est tentare in mercatibus, ubi pe- fiatrdvovs ; et in antecedentibus : roirrmr 
ricliteris de opibua, an Bacchifesiis die- tk c&rc\^ t€ iced hxru^mipajf trpon-ov fi^r 
bus inter compotationem spectare ? An vphs rh Kafifidytiv iteTpap. 'Axn^aXiffTf' 
veneri obnoxium periculosius est poy baud dubie ab iis in r^AcfN^rcpor 
tentare earatione, ut ei tuos ipsiusfilios mutatum est, qui orationis coheereotiam 
JiUasque et coi^uges pennittas, atque ita non perspexissent, ad KtyJ^ttv^vra iilod 
de carissimis pericUteriSf an in syih- referentes; sic enim libri scribunt : my- 
posiis, ubi nihil omnino vericli- dw€itoprav€p\ abrwy <r<pd\€pd^€poy. Jam 
teris, lipectttre ^usingeniumi Atea, si scribas &(r^aA^cpoK hoc sensn: 
quae distractioribus lypts describenda cu- utrum tutiua est, tu e. nonne periculosios 
ravi, in Grsecis desunt. Lactma est in est, hominem tentare in negotio gerendo, 
aperto posita. Ni fallor, tale qniddam quam iu eompotatione, etiam sequea- 
•eripserat Plato : odrns ip ro75 4^l\Tdrots tia sensum adipiscuntur conyenientem; 
M»yBvP€wrapra v&rspov e'4>a\epi&r€pov, ^ iioiift« periculosius est, hominem Hbidi- 
firrh Trjs ir rols otpots fia(rdpov Kai vat- nosum ita tentare, ut tuos ipsi Jitios, 
Sioj, firiH^yroirapditau KivJivpt^ayra IjOos JUias et uxorem tradas, sc. quam in nao 
^^vx^f Oed^atrBat, Ni exciderint etiam eum explorare (ubi libidinosas facillime 
. plora^ BoECKK. p. }S2->-124. se prodit). Hoc posterius, qiiam in yiao, 
Uptu"] Sic Cod. Yoss. pro Mi^or; omissum est, quia jam praecessit; quo- 
idem cum Aid. Loy. Bas. 1. et 2. exbi- circa pro eo, quod repetendum est : nam 
bet Hip9vyv5aPTa — ^xryy€v6fitpop et iin- totius s. nonne perxcidosius est cet. etianr 
rpiwoPTO, quae Steph. propter Kiv^vvti^ ponere possumus : an tutum est, Ubidi- 
troPTos in accasativos pluralis mutayit ; nosura ita tentare, ut fiiios, filias et uxo- 
satius taraen est^ unum ad plura accom- rem ei tradas. £t ita nihil ampiius de* 
modare, quam plura unius causa mutare. sidero. Ast. 

Ceterum sobjectum est persona inde- fAtr^rrisrod Aiov^crovffcorpictsl Bacehi 

iSnita (man^yid, ad c. 7. et 12. — icii^ festis diebus ; 0€apia est enim i. q. hpriif 

hfp^opra *€pl avr&p (int. r&p |wjUi8o- vid. Schol. Rubnk. ad Poiit. p. 185. et 

XaUnv) : ita ut eorum (pactorum s. reruro nostra ad Polit. viii. 8. p. 556. D. Prae- 

contractarum) periculum subeas^ b. e. in poaiiio yeio fierh cum genitive instra- 

periculum venias, ne defrauderis jactu- mentum indicat (v. Fischer, ad Weller. 

ramque rei familiaris facias. Vulgoscri- t. iii. p. ii. p. 199.); namque compotatio 

bitur Tfpl ainSiP ty^xxXtptbrtpov, Vox Bacchi diebus festis soHta est^ id, quo 

yero c^dKepJn^pov de mendo mihi sus- tentatur homo peryersus ; ebrietas vide- 

pecta est. Etenim pro interrogatione : licet operia reeludU* Ast. 



NOMOI, A. 499 

rov ffvyare^ag re kcu vie7g kou yvvouKug^ ohrag iv roig 
^iXr&TOig^ KivivvBV(ravTUy^ ij6og '^vy^g 6ea,(ra(rdai; kou 
fLv^itx, i?! Xsym ovk ocv rig ^otb ocyv(reiBv, otra hcc<pi^ti ro 
f^era *Tuiiioig rn^ oi'k'kcog avsv [Liirdov ^tif^w^ovg diu^iiv. 
xoc) 07J Koi^ TOVTO fjbiv uvTO '?r€gi yg rovrav our ocp K^?- 
recg our uXkovg av^go^Tovg oviivtx^g otofji^edoc ufJuipitrlSrirfj'' 
ff-ocSy fjLTj ov TsT^ocv re uXXtiXofp STiStxfj ru^vrtjp stva,i ro n 
Trig evrsXslocg kou acrcpoe^Xesag za) ra^j^ovg heKpigsiv 'Tgog 
rug aXXug (Sucravovg. 

KA. ^ A.Xriffig rovro ye. 

Axy. lovro [liv otg ay rm j(gfj(rifJi,ci>ra,rMV ev stTj, ro 
yvZvat rag (pvtreig re za) e^eig rm '^v^m, rlj rey^vij exeU 
yp rig ecrr) raZra Ge^anceveir itrri ie 'xroVy (pctfj(,evy ig oi' 
fcuiy ^oXiriZTJg. ? yo^gi 

KA. Haw fi,ev ovv, 

• 

a^ov] Sic libri veteres, qaod male tiWus intelligendnm 6ihy (viam, i. e« 

Steph. quum plurales imrpeirovras — rationem) ^fpowrmf. Sic Thesetet. 172. 

Kivtw^iffavras, posuisset, in avrStv vaxx- £. ol h.yS>ves ol^ivore rjjpdKKus, &A\* 

tavit. AsT. &€l T^v 7F€p\ a^ov, Demosth. Olynth. 

hf rots (pi\r6.rois] rh ipiXrara sunt iii. p, 134. t, i. TJivdXKws vpo^prifMi A^- 

liberi et cor^uges, ut apud ilEscbin. con- yciv, Philipp. ii. p. 73. W rrivdWus 

tra Ctesiph. t. iii. p. 470. S r^ <f>l\Tara dSoXco^w. Cf. Bergler. ad Alciphr. j. 

K(d oiKetdrara a(&fjLara fi^ trrifryow. 19. p. 72. sq. Ruhnk. ad Tim. p. 198« 

Pro vU7s Atticum restitui vUas* Pro et Coray ad Heliodor. p. 141. Ast. 

ywaucas vero haud scio an ywaiKa scri- koX 8^ Koi rovro] Sic Bas. 2. et Cod. 

bendum sit. Ficin. ut vidimus, hanc Voss. In ceteris hbris alteram koX desi- 

vocem ignorat. Ast. deratur. Mox r6 r€ t^s ei/rtXtias est 

rrjvdJOMs] Est temere, nullo certo i. q. Korci re r^v €hr4\eiw ceU Vid. ad 

consiiio ; HWcos est enim, ubi definito c. 8. Ast. 
cuipiara opponitur, omnine, et ad rV 



iN O M O I, 



B. 



Steph. §• 1. To ifj fJLsra rovro^ aq toiKt^ trKirriov \k{!vo^ vt' 

-^ — 1 ^/ ahrZvy TTorspa rovro fjiiovov ocya6ov g;^g/, to xariielv xSg 

iiuii. 2S1. ^X^f^^^ ^^^ (pvcrsig^ ? kolI rt fJuiysOog a)(peXeiug ci^iov toX- 

X?j (TTovifig ivstrr iv^ rlj xar og0ov ^^^s/a Tfjg iv oim avjh 

cvtriug. rl ovv i^ Xiyof/^ev; \yi(rd\ ag o Xoyog \oiks ^oth 

XicrSai (r9jfjt,a.msr OTcri i\ kcu omg, axovoffiev Tgotrtj^onsg 

T0» vovvy fi,fi Tfj vu^avohffdZfjisiv vtt avrov. 

KA. Aiy^ oh. 

AS. *Avafji,vfj(r0fjvui roivvv iycjye viCKiv iTTtffvfici ri 
TOTS Xiyof/,6v fjfjufv uvai riiv og6fiv TFUiiiluv. rovrov^ yagy 
II. 65S. ^q y *^yo!f Tora^cj ra »v¥y itrrtp h rS iTirfiievfJUtrt roirtf 
zuXSg xa7Ofi0ovfj(,im (rofTvjgiu. 
iii.ii.8S2. KA/ Meya Xiysig. '^ 

« 

* 4Ktly» f. — •» Mil>€\tas, ut solet, H cum corr E. — * llywr* ir A, tv^tmv iy EGfb 
C : lyeoTi r.— <* \^ A.— -« tovto HHrf^r et corr (ut Tidetni) A. — ' tout* f. 

§. 1. tvtcriv iy T^ — XP^W ^^^ ^^^* ^^^^ Pollux ix. 134. p. 1119. explicat 

VosB. Yulgo iy abest. Mox interrogatio voce i^axwntO&fuy, Ast. 
ri oZy 8^ X^ofity orationem animat; ro^ov] Speci&t ad r^ydpB^yTeuStlayf 

▼id. ad i. 6. Ast. rid. ad i. 14. Ceterum Steph. adnotat: 

fiil mi TapaxoBiffBafity'] Ne eo irreti' * Al. rovrOf quod roagis placet.' Sed 

amuff h. e. deludaaiur. Sic Epist. vii. recte habet ro&rov, Ast. 
880. B. ixh vfj xe^taroBicrOtiri (ne irreti- fi4ya \4yus] Int. r\t ut c. 8. p. 657. 

reiur orationis mece laqueis, h. e. ne A. daviAcurrhy \iytis, iii. 6. p. 685. A. 

captaretur ac deciperetur). * Quocirca Ob xdvv f^^ioy ifwrfs. Ast. 



HAATflNO^ NOMOI, B. 501 

A©, Agya* ToUvv rm Truiiojv ^utisx^v ehus Tgurfjv 
Ui(r07j(ri¥ fj^ovfjp xa) }^vr7jv, zou h olg agerfi '^y^ij xcti 
xaxiu 'xa^aylyviTUi TpZroVf tuvt ehur (p^oprjcriv Ss xu) 
uX7j6e7g ho^oLg (Bsfiuioug^^ gyryj^W ora xa) Tgog to ytjgug 
Tugsymro' riXeog^ i* oZv icrr^ uvd^axog ruvra, xa) ra? 
i» TovTOig Tavra xexTTjf^ivog otyocdu. ^uiSeiuv i^ Xsy&f 
T9JV TocgayiyvofAB»7}v ^geiroy 'X'utcriv agBrijv, tj^ovtj iV xou 
(piXitx, xou XvTfi xou [Mtrog av ogdaig iv *^vyoug iyylyvm^ 
root fJbfiTOt) ivvot^i^ivav Xoyat^ 'ka.fju^umv^ 'ka^ovrm i\ rov 

— f fi€^iov r. — •> reAtos AHflrfl^ : t^Acios •r.—* ^ot* A : l[<my *f, — J rh om H« 
— ^ irp^v n, irp^-nv f.— ' 8^ flvf ]j)C. — ™ 4v \iy<^ t* — " ^ju^v hf^Sis AXlcf f)t : 

ifparov raOr* tlvtu] Steph. afifert lee- PoHt. ii. 6. p« 363. A. Sic et v. 2. 729. 

tionem Trpdnnvy quae nullius est prelii. E. ^{}varcu 8^ Ziwp€p6vrws 6 ^evios ixd- 

Sanatur locus interpuugendo : irapayiy' crrtov Jialfuov Koi Oehs r^ ^€pi<p {i;i'eir<(- 

verai irpSaroVt ravr* ehcu, Ita mox irou- fievoi Att. Ceterum expressit hunc lo« 

Bticuf 8^ \4y69 r^v vaponytyyoixevnv xpS' cum Cicero de Finib. Bonor. v. 21. 

rov vauriy kperfiP* i. p. 644. A. Kctl Bet * Praeclare enim Plato : BetUum^ cut 

8^ r^v vatSeiay firjBafwv itTtjidl^eip, &s etiam in senectute contigeritj ttt sapien^ 

irp&Top rwv KdKKifTToav rois ii^tcrrois ikv- tican verasque opinionea assequi possit,* 

hpdffi vapayiyp6ii€P0P. Locum respicit Ast. 

Simplic. in Arist Pbysic. vii. fol. 149. TrcuSeiav 8^ \iycai] Laudat Eoseb. 

A. BoECKH. p. 124. Prsp. Evang. xii. 18. p. 591. D. ubi ihv 

TTpSrop, ravr* eipai] Perperam Steph. scribitur. Mox vulgo punctum ante 

ante vp&rop distinzh, quum hoc verbum rfiopii eztat, quod sententiarum nezum 

ad praegressa pertineat, ut et sequentia toilit ; exponitur enim in sequentibus, in 

docent : r^p •irapayiypoii4pnP vpQrop rrou- quo TrotSc/a nitatur ; quocirca Zh (i. q. 

aiv hp^p, Ficin. quoque vertit: in 7^^), explicationi inserviens, sequentia 

^to^tM primum virtw et vitium ammo cum praegressis copulat. Sic v. 7. p. 

innascuntur. Aid. Lov. Bas. 1. et 2. 735. E. fieyiarrip 8^ 080-01^ ^XdfiriP. vi. 

haec verba nulla interpunctione separata 6. init. 18. p. 775. C, ix. 9. p. 868. E. 

exhibent. Ast. roirois th (est scilicet^ ^vpiarios abrots 

evTv^s] Vulgo €^x^^> q^od i** o^- M^^^'rore yiyp4<fBoo, c. 11. p. 872. B. 

tionis nexum non quadrat ; quare fhrv' rairriP Bh, KoBdirep eXpujrai, roi/s aitrS- 

Xfts (int. iarrl) scripsi, Ficinum secutus, x^ipas KareyyvaffOai, xi. 5. p. 920. £• 

qui \eziAt,felix est. Ast. 12. 933. A. rats 8^ i^uxous rap Mpt&irav 

fiefiaiovs] Quod libri omnes habent, — olfK &^lop hrixcipslp, xii. 8. 956. C. 6 

Steph. in ^fiaiovp routavit, baud dubie Bk ipevyotp — rh vefiirrofiSpiop &iroriv^o» 

propter tbrvx^s : sed notse sunt B6^ai rov rifi-fifmros. c. 12. p. 964. E. ro7s 

aXriOfis et fiifiaiot e Platonis libris, ut irpe<rfivr4pois Be i^ayyiKovs ylypeffBat 

Tira. 37. B. 8J^oi kolL vUrreis ylypoprai Trdvrwp rQp Korh v6Kip, Vid, Gregor, 

fi4$cuot Koi aXT}067s. Nisi vero Koi ante Corinth, p. 31. Eustatb. ad Iliad. A. p. 

$€0aSovs excidit, ^ATjOeis B6^as fiefiaiovs 61. et K. p. 813. 61. Stephan. de Dia- 

significat veras opiniones Xoyicfif stabi- lect. p. 26. sq. Cf. nostra ad Alcibiad. 

Utas (vid. Men. p. 98. A.). Accusativi i. p. 336. et liexic. Xenophont. t. i. p. 

sunt absoluti : quod vero ad prudentiam 626. Ast. 

verasque opiniones stabiles attinet, felix X^qt] AI. X^op: qui accus. cum 

est, cui etiam seni obtigerint, Ast. ejusdem verbi participio, statim post se- 

trapeycpiro'] Singulare pluralibus 0p<$- quitur. Steph. 

vri<rip et BS^as non adversatur, propterea \6y(p Xofjifidpeip'] Usitata formula kofi' 

quod hae ut unum et generale quid cogi- fidpttp \6ytp, Vr Legg. i. p. 638. C. 

tantur, vid. ad Phaedr. p. 370. et ad Ion. p. 632. E. Farmenid. p. 135. E. 



502 HAATftNOS 

Sophist, p. 249. D. Semper tamen ac- cum ratione dicantur consentire. Ast, 
casativus aut additur aut mtelligitur : airnjs 6t iil Ineptissiroum est cHW^f jT 

at h. 1. nee additur ullus nee potest in- ^ ^vfinpapia : tamen ineptior hsbc notula: 

telligi. Accedit quod illud XafiSvrwp 8^ Fie. Hcbc ipsaconsensio, Invenerat igl- 

rhv \6yoy iuferri non poterat, si prseees- tur in sois libris, cArfi ff ^ ^v/jupmna, 

serat X6y^ KafiBdyeiv, sed si \^ov Xafi- Hine Steph. < Legltnr etiam aMi 0* ^ (• 

fidptiv. Hoc igitur repono ex Euseb. et ita legere malim.' Sciibendam pothu 

Prapp. Ev. xii. p. 592. ubi v. Viger. abr^ M^ ^ |. ex Euseb. et Fie, Htee 

Oranem dubitationem tollit Rep. iii. p. ipsa consensio universa quidem vvius 

401. D. "^Ap* olvf ^v 8* iyii>, & Tka^Kuy, est. Male etiam Vigeros ad Euseb. p. 

*ro^wv %V€Ka KvpuordrTi iu fiovffiKfi rpo- 57. conjecit rerpafifi^yop. Dicit enim 

^, Sti fidXiara KaraJS6erou tls rh iyrhs Noster, rationis et usus sive consueta- 

rrjs ^x^5 ^iTc /^v0ftbs koX apfwvla, ical dinis universam congnientian] esse ▼*»- 

ippoopufv^ffrara ^irrvrxu ahr^s, ^tpovra, tutera : disci plinam tantura alteram ejos 

r^v fbffxnt'ocr^v, koU iroai fhtrxhfJMva, partem esse, et quidem illam, quae ponta 

iiy Tis opOus rpa^t §1 8i fiii, rohvaof- sit in eo, ut assuescas aroare quae sint 

rioVy icoU 9ri aZ r&v TopaKti-Kofiivwr Koi amanda, et fugere quae fugienda, h. e. 

fi^ Ka\as 97ifuovpyfi64vTwy ^ fi^ koXws in decente, ut Fie. transtulit, circa vo- 

^(nntcvt hldran^ hv alarddpotro 6 ixti rpa- luptates et dolores assuetudhte. Hanc 

<l>t\s &s llB€i, Kcii 6pdws 8^ Zvax^poivtov dicit rh r^s ^vfi^uvlas ra^njs ir§p\ th 

T& fi^v KoXh hraivott koL x^P^^ ^^ ^o.- rfiovhs Koi xintas reOpafi/Jiiyop ipO&s* 

reJkx^fitPos els r^p ^^vy^p, rp^^tr* &y Terpofifiipop hoc sensu plane non qua- 

&«' abruPf icai ytypoiro koXSs tc icA^a- drat. Et quod hie dicit rh x. t. ^. k. A. 

96s* rh 8* al<rxph ^h^k 'r* tip 6pO&s koL reBpayLfiipop 6p0as, Tocat paullo post 

fuffot, fri p4os &p, 'jrp\y Koi \6yop Suva- rhs opd&s r€0paiAfi4pas rfJhvhs Kot Amrat. 

rhs elpoi \afi§7p* iKwpros h\ rov \6yov, Postremo 8^|ay, quod est e glossemate, 

iunrd^ott^ &y ainhp, ypwpl^cop 8i* ohcetS' deleo : omittunt enim Cod. Leid. et £a- 

rrtra fidXiara 6 ofirw rpaupels ; ASyop seb. Cf. Heusd. Spec. Crit. p. 102. ubi 

Xafielp est etiam Legg. i. p. 645. B. quod prseterea correxit Legg. ix. p. 862. 

Epinom. p. 979. D. Rep. vii. p. 534. B. B, iikP 9i y* ip.^ PiKf, illud est in Aid. 

Theaetet. p. 148. D. Fie. vertit : Ra- Bas. 1. 2. Boeckh. p. 126. 
Itofri consentiant propter superiorem bo- aSrri 8* rf] Vulgo abrris 8* ^. Euseb. 

norum morum consuetudinem. Legit afSrrj iaff ri, ut Ficin. kac ipsa consensio 

igitur ^Bwp, et ad infin. opOas elOiaOai universa quidem virtus est ; unde oSni 

inteliexit r^ s. Bih rh, ut voluit etiam recepimus, l^trff vero omisimuB, quia et 

Vigeras. Non assentior: potius illud otiosutn est et post |v/iircura vel iiper^ 

bpdQs tlOhOat 6» r. ir. iOwp est id ipsum, poni deberet. Sensus est : in hac utri- 

t ^vfupapovcri rtp \6y^, Boeckh. p. usque (educationis et rationis, irotScfof 

124 — 126. et \6yov) convenientia s. consensione 

k6yop'\ Ex Eusebio recepi pro Ai$797, nititur virtus, singularis vero ilia disci- 

fluadentibus quoque Vigero ad Euseb. plina, quse ad voluptates et dolores mo- 

p. 67. et Boeckhio. A6yop Xafifidpetp derandos spectat, et expetenda expefere, 

dicitur, qui alicujns rei rationes vcl cau- fugienda vero fugere nos docet, recte 

sam percipit, qui causa m, cur quid fiat, educatio (iraiSem) nuncupatur. Vox 

intelligit. Ezempla collegit Boeckhius. |f//iira(ra cum {v/i^Waconjungendaest; 

Ast. cousensioni enim generali edticationis et 

^vfjitpap. r^ A({7^] Est : et si rationi rationis, in qua virtus ponitur, singularis 

assentiantf recte se assu^actoSf h. e. opponitur ejus pars, quae irou8efa dicitor. 

educatos esse ctmvenientibus institutes , Hinc rh 8^ — reBpofifiivop adrqs opOiis 

h. e. si educationis suae causara et per- (h. e. ^ 6p6^ rpwp^ vtpt rhs ifiophs ink 

spiciant et probent. Ficin. vertens, ra- \{firas\ de quo quidem participii usu vid. 

tioni consentiant propter superiorem ho- ad i. II .) recta institutio et educatio ad 

norum morum conmtetudinem ; verba voluptates ac dolores spectans, ut singu- 

6p0u>s Mo'dai ita cepit, ut Viger. ad Eu- laris illiu^jtars, Male Viger. ad Euseb. 

sebium : rf s. 8t^ rh eidlcrBai; sed recte l.'l. pro rcBpafififPOP Icgi voluit rvrpap,* 

Boeckhius monuit, opOws elBhBai (nrh r. fi4vop» Ast. 
'K'.HBvp id ipsura esse, in quo juvenes 



NOMOI, B. 504 

TO Se "Tig) Tu^ fjiopug zai XvTug riQ^oLf^fJuivov avrljg o^-. 

TiXovg, oTTB^yeiv 3g a ^^rj (rre^ysiVy tout avro aTorsfJuap 
rat Xoyo) koli 'jrociieiav ^goorocyogsvm xuru ye rriv Ifjurjv o^- 
Saig^ uv T^oiro^yogsvoig. 

KA. Ka/ ya^, at ^Bve^ ^fuv xcti ra ir^orBgoy og0oig troi 
^asisiug Tegt xu) ra vvv el^ri(r6(x,i ioxii. 

A0. KctXaig roivvv. Tovrm yoi§ Stj rm h^Goig re0§otf/^ 
fjuivm fjoovaiv za) XvTrm Trcx^tisiaiv olffm yuXSircx^i rolg av- m. ii. 23S. 
figanrotg xou itoc(pdu§Brat ra° ToXXa, Iv ra /S/a;, 6bo) i\ 
oiKTU^ctvTtg TO rm cx^vS^ojTcm iTiTTovov^ Tz^vKog yzvog 

ifi^u S6^ay opBm *r. — « ncori AEttt'f l^t. — P ivl/xovov v. — ^ rds re rpo<phs yevofii' 

r^ A<fy^] Si sana haec sunt (mallm Sio^defperai, ita posita, ac si vcuSeias 

emm rod \6yov : separans a ratione, h. prsecesserit, non vaid^iwy : quod igitur 

e. seorsum a ratione spectans : d \6yos ad hanc circa voluptates et dolares dia^ 

▼idelicet ry irouSef^ opponitur quodam- ciplinam attinety qua educatio est, ple^ 

modo), ita intelligenda sunt: separans rumque ea in hominian vita remittitur et 

oro/tone, 8. orationis causa(utaccaratias pervertiiur, s, plerumque eam homines 

de ea seorsum exponatur) eam a ratione in vita reniittunt ac pervertunt. Th 

dweUens* Ficin. et Comar. rov \6yov ttoAA^ est plerumque, vid. ad i. 10. Fi- 

expresserunt ; ilie enim vertit : si per se cinus sensum tantummodo expressit : 

ipsam seorsum ratione consideratam dis- higusmodi vera voluptatum atque dolorum 

ciplinam vocaveris ; hie vero : hanc ip- rectum educationem, qucB disciplina di^ 

sum si a ratione resecueris. — ^Paulo ante citur, transgrediuntur homines in vita 

pro fi4xpt Euseb. &XP^. Ast. ac sape pervertunt. Cornar. autem rit 

ipAiv Z6lav] Quidani vet. Kard. ye r^u rroKKa ad rfiovav et Xwrnv traxit, ita 

ip^v, absque subst. Z6loaf : quod et alibi vertens : pleraque vero ex recte educatio 

subaudiendum relinquitur. Steph. voluptatibus et doloriMiS, qua eruditi' 

Kard ye r^v ^M^] Int. yvd>fi7jv s. ones sunt, laxantur hominibus et in vita 

ZS^aVt solemni ellipsi. Sic \x, 6. 862. corrumpuntur. His vero verbis Athe- 

B. iiuf 9i y ip^ PiKa. Cf. Koen. ad niensis postquam, qus recta sit educatio^ 

Gregor. Corinth, p. 31. et Fischer, ad exposuit^ viam sibi munit ad sententiam 

Weller. t. iiik p. i. p. 254. Libri editi ^6^a» illam, quam supra significaverat, uberius 

interponunt, quod recte abest ab Euseb. explicandam, legem et modum, a recta 

et Cod. Voss. — Mox ad rb. 7rp6repov et educatione preescriptum, qui in vulgari 

rek vvu croX int. eipripeva* Bas. 2. pro hominum vita tam crebro pervertatur, 

^o\ exhibet ro\, operarum, ut videtur, servari tJ ^yolfi'y Iwaucrfot, h. e. coropo- 

culpa. Ast. tatione, musica et saltatlone, quae cuiipt 

ro{rr<0V yhp h^l'l Aid. Lov. Bas. 1. et sacris Deorum conjunctse sint. Supra 

2. 5€ ; sed solet 8^ particulse yhp comi- enim dixerat : roirov (rrjs dpOijs ttcu- 

tem se adjungere. Ceterura rovraov — Sefav) icrriv iv ry iviTti^eipxLTi roirtp^ 

XxmSov genitiyi sunt absuluti (vid. ad i. (t^ Ivpowric^ ev oXvcp) koJ^s Koropdovj' 

14.) : quod attinet ad has voluptates et pevtp aayrripla* Ast. 
dolores recte institiUos, h. e. ad recta ra Oeol 5^, oiKreipojrres^ Laudat Clemens 

hanc in voluptatibus ac doloribus edu- Alexandr. Strom, iii. p. 434. (t. i. p* 

cationem, qu® vaidela dicitur. His ex- 619. Pott.) et respexit Julian. Orat. iv. 

plicationis causa adjuncta sunt traiSewv p. 152. C. In Aid. Lov. Bas. 1. et 2» 

ovaSov (pro -KoiZeias o&ffris, propter plu- desideratur Be, Ficin. vero expressit voce 

rales roirr^v — rfiovSiv ko* Xi;twi/) ; et ad autem, Ast. 
hoc referenda sunt verba x'*^^'^^^ c* % 



504 HAATflNO^ 

avoi^avXa$ rs avTo7g rm vovant iru^U¥TO rug rSp so^rS^ 
ufMi/Sag rolg hoTg, xa) Movtrag *A7roXXa>m n fMVO'Ti'yi^ 



Mtovov — yiyos"] Dionys. Halic. de rius est Syinpos. p. 202. E. Ip/iiywwor 

Art. Rhet. c. 1. init. Ucanry^p^is ttfnifia Koi ZiairopOfMvov Otois rh irap* &vdfMivM^ 

/i^y iced 9&pou $wv tls itydvawriy ray feed &y0p<iirois rh irapii BtStv, r&v fi^y t^ 

vwfit rhv fiiov tuii6v(ov xttpaZtZSfitvcUt &5 Mitrtis ko) dvaiaSf rS»v tk rbs hetr6J^&s 

b TWdrrmv ^aXv, olicTtipdantav Bewv rh re Ktd iLfwtfihs r&y Bwtwv : ubi ne ve- 

hfQp^ivov hrlTTQvov yivos. Cf. £pinon>« teres qaidem intellexerant. Jam si verif 

c. 1. p. 973. D. et loca veteram de hu- est haec ezplicatio, tois O€ois non jam 

inanae yitae miseriis apud Clement. Alex- pendeblt a v* iifioifih,Sf sed a genitivo 

andr. 1. c. Ast. ioprav, ut cepit etiam Fie. Sed in bac 

iiyavaiXas — ainoTi ray irSyeoy] Thu- structura multo melior fuerit ordo verbo- 

cyd. ii. 38. Kcd fi^v Ktd tQv Tc6vay TrKti- rum, rhs r&v kopr&y rdis Owts iftoifids, 

ffras ayava6\a5 nrp yvd>fi.'Q ivopicdfuda, Itaque magnopere vereor, ne margid 

hySkn fi€v 7c Koi Ovtricus tienfalois vofil' injectam hoc to7s d€o7s sit a librario, qoi 

j^oyr^s, t^icus 8^ Karma-Kwcus tinrper^aiv, illas ioprwy ifiotfihs, ut Plato scripsisfle 

&y icaO* rifiepay rj rip^is rh Xvmiphv iK- sirapliciter poterat, ita intelligeret, at 

irA^o-o-et. Cf. quae Strabo disputat de suppleret rots 6€o7s : quod quo consideio 

h.v4(Tei iopraurriK^ I. x. 3. §. 9. t. iv. p. magis, eo videtur probabilius. Viderint 

164. ed. Tzscbuck. Ast. alii; hoc prope oblitus sum addere, post- 

r&s Twv iopTwy &/iotiSc^] Non modo bac roe reperisse omittentem roZr 9toiS 

ad sententiam, ut plura, yerum etiamad Clementem Alex. Stromm. iii. p. 186* 

verba simile illudTimoclis Dionysiazusis 36. Boecsh. p. 126 — 128. 

apud Athep. vi. p. 223. B. Stob. Eel. riis rQv iopfruv kfioifiitsl Boeckhios 

£tb. cxziii. p. 616. "AyOpcmrSs itrri ^wov ez plicat /es^orum varietates, h. e. amoB- 

Mwovov <f>i(r€t, Kal iro\X& \virfip* 6 fiios nitates, laodans Odyss. r. 58. et Sym- 

4y iavrf <l>4pti. Sed quaenam sunt at pes. p. 202. £. sed &fio(/94 quomodo 

r&y hpr&v &/iot)3a2 ro7s 6fo7s i Possit amcenittts esse possit, non perspido ; est 

aliquis ita accipere, quasi ills dvairavXat vel remuneratWt ita ut genitiirus appo- 

rmy ir6vuy a diis concessas hominibus situs id significet, quod remoneramnr 

dicantur esse tamquain iifjuHfiai kopray (eamque notionem habet apnd Homer, 

rots 0w75, h. e. tamquam remuneraiiones et Plat. 1. 1. in quo, quid Boeckhius dif- 

festorum dierum ab hominibui in hono- ficultatis viderit, profecto hand asseqoor, 

rem immortaUum celebratorum* Sed quum luce clarius sit, i^ifi^ r&y BwrtSp 

tola is errarit via. Ipsas enim illas d/uoi- esse remunerationes 8(icrificiorwn\ ^el 

/3^s runf kopray ro7s 0€o7s institutas dicit vicissitudo, ut h. 1. Sic Stephanos jam 

a diis, ut sint hominibus pro ayaira^Xais recte exposuit festorum vicissUudin^ia 

rSfv tcSvwy : itaque non possunt festorum Thesaur. L. Gr. t. i. p. 391. D. — Vulgo 

dierum remunerationes esse hs hvanav- post ifioi^s legitur rois OeoXr, quod a 

\ai, Plerique onmes nunc ita accipient, Clemente recte abest, quura in senten- 

quasi festi dies in honorera immortalium tiarum nexum non quadret. Hand dubie 

constituti dicantur esse ad remuneranda ro7s 6€o7s ab iis appositum est^ qui verba: 

beneficia accepta ab iis. Sed dubito, an r^s rSov hpruy SifMifihs ita ihtellexissent, 

ita potuerit intelligere Graicus homo; ac si scriptum esset : loprdf, r^r iij^uNjS^ 

dicendum erat in bac sententia : rhs (remunerationes) ro7s dtots (dativ. com- 

ioprhs,rcov kyaBSjv hfxoi^hs ro7s 06o7r. modi); similiter enim Ficin. v^rtit: so- 

£t omnino nunc Platonis non refert do- Umnia videlicet festa vtctsMm in ipsonm 

cere, festos dies esse quasi gratiarura deorum honorem ; et Comar. nimirum ut 

actiones ab hominibus habitarum diis: festa diis retribuerent* Deinde ante 

illud docet, esse ab ipsis diis institutos, rhs — ik/Mtfihs perperam vulgo interpun- 

ut sint mortalibus solatium et requies gitur ; haec enim verba objectam, qaod 

improbi laboris. Itaque non possum dicitur, efficiunt verbi irdiavro, et ilia 

non iis assentiri, qui exponunt festorum i,vairaii\as rQv xSyoav appositioni vel 

varietates, h. e. amcenitates. Y. Steph. explicationi inserviunt: et festorum vi' 

Thes. L. Gr. t. i. p. 391. D. Ita, ni cissitudines ipsis (mortalibus) institue^ 

fallor, est Od. T. 58. Avrhp liwen^ HWoitn runt (Dli), ut requies essent laboruaiu 

8(5ov xapfco'trai' hfioifi^y J^^fivturi IIu- Ast. 
Xlouriy ikyoKXtirris iKar6fififis, Obscu- 



NOMOI, B. 505 

rag r^o(pa,q yevofji^evag^ \v roCig iogruTg fJdsra, hiv. oguv 
ovv' ^fi Torsgov aXfjfffjg fjfMv koltoi, (pv<riv o Xoyog y^veT- 
Toci rot, vtJv, 7i wg. (p9j<r) is to »io» cLttccv ig tvog bItsIv rolg 
TS <rcjfjba(r4 xa) rojg (pmoug ijtrvj^io^v uynp ov ivva<r9ui^ 
zivdffOotfi ^g UH ^Tjrelv za) (p0syye(r&o^i, ro^ f/kv aWofJUsvoc 
KOM trxigrmruy oiov og^ovfj(,eya fJUB^* fjioiffjg ku) vgotrxccU 
(jivrcty ra i\ (pdeyyofAsvo^ ircccrag (pmag. ra fju\y ovv aXXa 
QuoL ovK i^siv aitrffrjcrtv rm h roug Kivfitntri ra^sm 
ovoB ccra^iSvy o7g ifj pvdfjuog opof^a, zee) ugfMvia* fifuy i\ 

vttt ABfivf ][)( : rhs ytvoyiivas rpwpiis r. — ' & AHXlvf^r* — • robs om r. — \ ovyxo- 

fio w rify ^ ni y ] Sic Apollo dicitur in fUfrov, et scribendum tXs, sc. ri^ww* 

Hymn. Orphic, xxxiv. 6. Movo-oy^, Duo sunt genera ordinatorum rootuuni^ 

XopowoAsf lin}j3($Xe, ro^o^\€fUf€. Ast. ^vdfjihs s. numerus, et apfiwla s. <:oiicen- 

iy iwavopOwyreu] Ut educationeni, tus : ille pertinet ad ox^MA trAiuiros, 

qaaB ipsis obdgit, si depravata fuerit, haec ad pAXoi ^i^s, V. p. 655. A. p. 

deoram auxilio (sic /tteri, v. A breach. 660. A. Viger. ad Euseb. p. 57. Idem 

piluc. Thocyd. t. i. p. 130.) per festos est p. 665. A. nisi quod ibi motom tri- 

illos dies emendare possint. Priesens buit nni corpori, voci non item. Do 

imiMopB&vrai, praegresso ilSoffay pitete- numeri et harroonis deRnitionibus prse- 

rito, non consilium indicat, quo dii Mu- terea cf. Sympos. p. 187. A. Sophist, 

sas, Apollinem et Bacchum sacroram p. 253. A. Phileb. p. 17. C. Rep. r. p. 

socios tribuerint, sed effectum in prtesens 450. A. Aristotelic. lib. de Mund. c. 5. 

tempus perdarantem indicat; igitur est: et inde Appulei. de Mond. p. 66. £im. 

itaut — corrigere possint, Hinc fit, ut Quintilian. ix, 4. p. 185. Bip. Mox 

saepenamero veteres post preeterita con- Bas. 2. tUpvBfioy : assentiri videntur Ste- 

junctivum praesentis ponant, ubi actio- pbanus Thes. L. Gr. t. iii. p. 725-. H. 

nem in prsesens tempus durantero signi- ubi est : ' "ILvpnAfJuos — in ▼. 1. ex Plat, 

ficant, h. e. eventum vel effectum alius de Leg. sed suspectum tamquam male 

actionis, non consilium (quod si indica- scriptum p. efyvBfios,* et Heind. ad 

tur, optativum postulat, propterea quod Theaetet. §. 92. tacite scribens riJpoO- 

aliquid est, quod cogitatlone con^pre- fioy. At nusquam apud Flatonem legi- 

henditur). Cf. Mattliise ad Hymn. Ho- tur cUpvOfjios Kal iuapfiSvios, ubivis llvp, 

mer. p. 36. Miscell. Philol. t. ii. p. i. p. icaL ivapfjL, ut ii. p. 655. A. p. 670. B. 

S4. Gramm. Graec. p. 736. et Heind. ad nee licet dubitare de v. ivpv^osy quam- 

Protag. p. 5(^2. Ast. vis de scriptuia vocabuli ambigas utrum 

hKrfi^s riyiof] Num sermo^ quern jam melius sit lyp. an Hf^, Ita iypry6<» et 

ee2e6raiitt<« (s. proferimus)na^t(ra(s.per if^iydta, livpipov et dj^ivop, de quo ▼. 

se) verus sit necne* De voce ifiy€iv Enstath. ad II. N. p. 927. Kom. Diog. 

vid. nostra ad Polit. i. 3. Ast. L. vii. 60. voiTifia 94 iari \4^is ^fifttrpts 

wpofnrail^ovra] irpotnra/Jeiv, proprie ^ ivpvByLos, Et, rh KpptfOfiov Sk that #c. 
blanditiis capiare (alludere, adblandiri, t. A. ubi tamen codd. l^fpvdfiosi et edd. 
T. Westerhov. ad Terent. Eunuch, iii. 1. ante Menagiura tiipvOfios, quod absonum 
35. et Gebhard. Crepund. iii. 2. Hinc esse et additum ififierpos et tota son- 
de canibus apud Dion. Chrysost. viii. p. tentia ostendit. Hie apte Menagiiis 
132. C. ix. p. 139. B.) est jocarif ut x. affert verba Varronis : * Poema est \4^is 
1. p. 886. C. & T^ Karatppopclu riixStp fhpv9iMS.* Addo Procl. Theol. Plat. v. 
irpo<nrai^ovras airrohs \4yup fioPTt^fMi. 3. p. 253* r^v Kf^vBfiop x"*^^^^ ahrwp 
Ast. hntfivwP, In Polit. p. 867. ro\>s rap 

ohtk hra^iSap'] Verba ov5^ ^.toi^iSop deivp ^vxo»y k^kKovs ip \6y(p •npwptpo- 

sunt parentbesi includenda, ut dicta 9ih. fi4povs ipp^yuus KiP€i<rOai» vdpra Se iixh 

Plat. Vol. VII. 3 S 



11.054 



V 



306 nAAT0N05 

'-ym Kcu Tovg iiiejKorag rijv ivgv0fMv^ n Kai i9agfM>¥iO¥ 

^ffOnciv /xgtf* iiho^ng^ ji in' xmlv r$ fifjuag ku) xo^nyuit n- 

fMv^ rovrovgy^haig ri k(U h^yflcntrtf kKknKoig^ l^vm^ovrof^^ 

j(figovg TS mcfMtKB¥a4^ raga, rng X^S^^ ifA4>^^ov o¥6f^0. 

pfwow&ynf.— " €lifnfefAOP tv " ff8i| Hf^t.— * vimv An«fl() et pr t : hf^y **■•— 

* AAX4Aoif A ; iiXXiiiws •r.— » ante iropi oroifi rh euro pr A.— » &*•»# |«M«^ 9 

r&v i^&y ip^dfiwa irodiftard iffriv pvBfAos vel l^fPvOfAos satis probae note 

'Awihkmns ivapiUvui leoU Mfivefia, p. eat; ric cnim Diog. L. viL 60. Vid. 

399. ils U rhv kfifjierpw wpoiyowra Koi Schweighsus. ad Atlien. t. vti. p. 430. 

il^^vSfior tncurra r&u Tpteyftdrrur ipfiri' Ceterum hue In piimis facit locus Tiroai 

P€iav. In Tiro. i. p. 13. extr. r^v Bh P- 4T. D. ^ 8i apfioyia, |v77€V€t5 fixowra 

Mf^v0fioy Kcd ififuXri. Et, Koi mveftoy <t^phs rais h luiiv t^s ^wyn* »ept<»o«^ 

r^obpayiayiLrt^yofroKtvritrw, EMar- TyMcri voD wpwrxfiviUv^ Bio^mus od« 

ciano €apella jam Stepli. 1. c. enotavit ^^' i?«oi^v tiKorfoVt Ka0d:wep vvv, «Ivoi 

iypvBfuiUi idem de nupt. Merciur. et 9oku xP^*A*^»» *^' *'^ "^ ytyowTiaf 

PhJloI. IX. p. 190. in Meibomii Musicis : <y 4/4?v itfip/UHrrov ^wjais ^^o9w fli 

' Que rh^tbiDoideSf id est* similia nu- Karrw6<r/i%ffW kcU {uft^aw^ kaurg |vfi- 

merifl jttdicaotor, quteque trib«9 voca- fMix«9 ^i Mouo-ftfi" 9430Tai* ical ^v^s 

balU ducernuntiir, hoc est, eurhythmy, ai6 8i^ rV l^fM^poi' ^i' n(u2i' ko^ x^ipvrmp 

qrrbffihmon et rhytknundt*.* Cod. Leid. IriSca yiyvoiikn^ h rats n^iarw Hat 

Xmnr^ ^t^iy, ut Ihestet. p. 179. D. InUoupot Mrwrtk ^h rd¥ murvv Sw 

sed proba est vulgata. Simonides apud CC. lamblicb. vit. Pythagor. 65. p« 51* 

SchcL Hermog. irspH 29c£y p. 410. Bciro- et ProcK Ujmn. in Sol. v. 19* (Aotho- 

^iXov 94 ris vlhs 'Apurrtihis ^optfrftt log. Grsec. t. iii. p. 14&)* Ast. 

mvrtiKom* Mpuv koX^ ifi^6vri, xopv- p ^ itwcw'] iwyfTi' est wwrnanere, es- 

£iiani c^uartum casum secum habet, ut eiiare (ad Caiitum et saltttUonoffl). X»- 

apud Sunonidem in Epigrr. Callim. 1. pirycly ^v (Cod. Voss. iifAyi tunc 

9« Deinde leg. &XX^A<M5 8C. 4/>M^ QU»d xopftrftiv asset i. q. x^Wy***** *^'^» ** 

pnice aptam ^evjimn fjundit« Xta Cod. Tbest. 179. D. ol yip rov 'HfHucAcirov 

Leid. Ad rem cf, Tim. p. 47. D. iTcupoixopvrrov<nro6ravrov\6y9v^td\a 




verba rwy 4v tm ku^wi rd^ttw, quo- 665. A.); hoc est eniro x»fvy^» eaque 
circa oTs scribendam erat, quod Boeck- aotiquissima bujus Terbi signiiicatio, rid. 
hius reponi jubebat; sed interpositis ov84 Demetrius Bysant. apod Athen. zi^- ^t 
&Ta(i£y obscorata quudammodo est ver* p. 033. B. Cf. Hemsterb. ad Aristopbam 
borum sequentium ratio ad pnegressa, Plut. p. 332. et ad PoUec. ix. 4i- P* 
ito ut neutrum p<Hieretur pro feninino* 1005. Quid Atticia fueiil X^f*n^ 
vid. ad i. 14. Ceterum ^uf/u^s, mime'' docuerunt pr» aliis Spanhem* ad Calli- 
ng, ut constat, ad corporis Ktpitrtis s. macb. p. 363. et Wolf, ad DevosUu 
irx^/ta pertinet, itpfioyla vero, concenhu, l4eptin. Prolegora. p. Ixzxiz. Ajit. 
ad vocis Kivfyrtu s. fjU\QS, Cf. ii. 9. p. dXA^Xovs] Quod ad rtfiiP spectat, est 
665. A. et Polit. iii. 10. ubi v. not. Ast. np9 invic^m, ut Ficin. vertit : ckartrnqMe 
llypv9fJioy] Bas. l.e(2. ci^pv^jtiov, quod woIm dueere, canHbus et MUtaiUniims 
Stepbanus in Tbes. G. L. t. iii. p. 735. vos invicem cifpuUinteB. Cod. Voss. 
H. reponendum esse censebat, sine &XX4^o(s,4uodBoeckbio»ita explicanti* 
causa. ^ Primum enim tUpuB/tos solet ^AAi^Aois sc. rifMSt unice aptum videba- 
usuipari, si &ffiudfios oppooitur (ut Polit. tur sensum fundere ; sed ^welpuv com 
iii. 11.) et boo loco sinipliciter de airoplice accusativo construi solet. Ast. 
rhytbmo agitur, non de evpiOfup yel &^. xop^^' ▼« wyo^uiicci'at] Et c4m m- 
p60fup qusritur. Deinde vox iyapfiu6yHts mine a Uetilia ducto eas {saltatumu) 
flagitat ivpuBiAov s. iffivOfioy, ut apud nuncupasae (deos). Verbis oPofJi^'iWt 
Ptocl. in Polit. p^ 367. Vox ipsa Iv- koAcif, Tpocfptuf, apponitur 6m>)M, ut 



NOMOI, K 501 

KA. Oyrftij, 

A0. O^xot/f ^v itiruiievrog &^ogivtog fifMv itfrdtiy ^ 
T0¥ i\ 'rsTUihv(j(,ifop txav&ig XB^ogiVKOtu hrUvi 
KA, T/^ fji^ffPi 

A0« Xo^s/et ye /Uri?)) o^Z^^^ ^^ ^^ ^^^ ^^ ^UfoXop 
ig'TiP* 

KA. Ai«(74sa7ov. 

AO. 'O zaXeig d^a. TSTUiiiVfJUBPog aiup t€ ku) 0^- 
^U(r6ou ivvarog up i'iri Ktx^kSig. 

KA. "^iitBP. 

A0. ^lhu(jt*Bp i^ rl xtyr Itrr) ro vvif aZ XsyopbBPOP* 
KA. To ToTop i^i 

AO. KaXeig aiity (pafJi,sPy zdu xtxiKZg o§y^€7rur mrs^ 
^§¥ sl^ Koi zuXa ah$ xou KUik» igJ^Bitaiy *jc^ofr§oifJ(»tp % 

KA. Tl^o&6oifj(i2P. 

AO. T/ d'; Sip ru Kotikk r% nyovfjuipog sivAt »a}i» 
xcti rot, ctl(rj(goo cutry^ot, ourcjg uvrotg %^?ra/, (SiKrsop 

e€ mg n.— » Tt...7€ fxijy] rlStfiw othrvs iyiivas B* — ^ cJhf t.-— '^ «l add A. — ^ XP* 

Sophist. 224. B. Oineovy kcA rhv fid^- Z\ rh ^vyaft^^€poP (rhythmuv et hftr- 

jiara ^wwro^fjuevov — rahrhv xpotrcptTs monia) icXij^cfi}. Ast. 

SpofM, iy. 5. p. 713. A. Hinc rovro koK&s] Refertur ad fflea^ re icai ip- 

iettA««r0a(, ita vocari, vid. nostra ad ;^eiir0ai. Ast. 

Phssdr. p. 268. Cf. Xenoph. Memor. irirtpw KaX] Legitur etiatm, irSr^pttt^ 

Socrat. ii. 2. 1. CEcon. vii. 3. Heind.ad ef iccU KcthA TffOffB. Smvn, 

Ci^tyl. init. ' Ceterura in rh' — Spofia ar- it^^pow d kcH KoKbJ* Sic Cod. Voss. 

ticulus noti quid et soliti indtcat : noto Tulgo e! abest, quo senstn mancirs est^ 

illo chori nomine sffltationes nuncupasse, et post hpx^lrai commate interpnngitnr, 

quod, a x<^ dactom, nativum fere sal- qaai^ vpooBSofiev com Terbis iced KfOJk 

tationis nomen est. De hac articult ^€i Koi KdKh hpx^'erat conjnngi posdit. 

potestate vid. nostra ad Phaedr. p. 221. Sed vpa&d&fUP (int. rovro) per fc poni 

Ast. aroat ; quocirca etfam in responstone ab« 

^. 2. rh ^hfoXov'] Ficin, vertit: chorea solute sequitur irpo<r0Sj«ey ; vid. ad Polit. 

vera omnis tnpudhtm sinml est et rem- i. 8. Sensas est : Hum dieimus, pulere 

centus, Cornarrus : chorea tero, saltatio quempiam canere et saltare (tunc), si 

et cantilena, hoc totum simul est. Th etiani pttlcra canaf et saltet ? Hoc adda- 

ynfoXw autem, adverbialiter positum, est Ttms necne? Ficin. irpOffO&fiev cum pras- 

in genere : chorea in genere est saltatio gressis yidetur conjunxisse vertens : cum 

et cantas, h. e. saltatio et cantus choreas bene cantare et bene saltare quempiam 

sunt species, s. chorea constat e salta- dicimus, utrum, etiam bona cantare et 

tione et cantu. Sic ii. 9. 655. A. X'^P^^ ^^'''^ saltare, addendum est annon ? Ast. 



508 nAATONOS 

III. ii. 235. (TiKfJV t} Og UP TOf fMV (Tcif/^OLT^ XGU Tff (pO/V^ TO ilUVOfJ^eV ^hkl. 

KxXoTg fJU9ji\ (d^itr'ij ra fji^n xaXa; n xdvog^ og ay rij fJt^iv 
(pwti xa4 rZ (Tcif/^art (m^ tuvv iuvarog If xarog&ovv h ^'^ 
vouffQcn^ TTf de fihovTf xou Xvxij^ KccTogSoiy rot, fjbsy ktrvd' 
^ofjuivog^ otru xakct^ ra, df iwryj^guUm^ ovotret fjun xctkici 

KA. Tio'Kv ro iiCL(pigov^ Z ^m, xiysig riig 'X'cciiuag. 

A0. Ovxovp bI fjukv ro xaXov aiiig ri* xou h^'XflO'io^ 
xigt yiyyoj<rxoftiP rgug ovregy iCfLev xu) rov i'i^aiisvfJtfZvov 
re xcu uTuiievrov ogSug' si i\ ccyvoovfjbip yt rovro^ ovd* 
ari^ Tcciisiag i(rr) (pvXaxij xa,) o'ttov iiayiymtrxsiP ay 
Ton iv¥aifA0e6o^. Ag ov^ oiirojgi 

KA. Ovrttf fji,\v oifv. 

A6. TaDr* ago, fjuera rovS* fjfMv »Vy xa6ct srs^ xvtrh 
Ij^Pivoucatg^ iiegsvvTjriov^ (ry/l[J^ re xaXop xoCi fjuixog xm 

Xo/nry^«'] AI. xoptlcof : quatn lectio- corporis mota non satis ezprimere pomt, 

ncm sequitar et Fie. ac genuinam esse acritamenpulcri ettarpissensuprsditBs 

puto. Steph. est ; verba %s Uv — KoiXk priorera desoi- 

r^v xopt'^o.vl Sic Cod. Voss. et Ficin. bant/^ Kuifos^-KaKh. posterioiem ; node 

melius choream musicamque tenebit. Id, patet, 1j ante ts tt» locum habere non 

quod vulgo legitar, x^pufylcuf, m hunc posse. Ast. 

locum non quadrat ; quocirca Steph. lee- rh Sioyoij^cr ttvtu KoXhr] Est : p^ 

tionera xopcmv recte pro genuina ha- ut pulcrum mente complexus ett s. cogi- 

buit. Ante v. fi4\riov vero intellige tatione finxit. Ast. 

particniam nempe s. seilieet. Ast. drnpcTcIv] Ministrare, prtsbere (L e. 

ts fty] Ante ts tw ezpunximus ^, ut ostendere), est exhibere, refrtBsentaref 

quod sententiarum nexum turbet. Atbe- et KoropOovv, recte facere^ h. L recte s. 

niensis enim quum qusMivisset, nuoi pul- bene exhibere atque exprimere. Ast. 

ere canere et sal tare dicamas hunc, qui Ztctvotur^ai] ^gnificat facultatem ali- 

etiam pulcra canat et saltet, et Clinias quid mente finge^di, ut in praegressit f^ 

hoc affirmasset, subjicit, pulcra canere et Ziea^oTiBhy ttpou itakiv. I^ur homo de- 

saltatione exhibere etiam eum posse, qui scribitiir, cujus exhibendi ^liquid et co- 

sensu pulcri et turpis ita careat, ut neque gitatione fingendi facultas non tain bene 

illo gaudeat neque hoc fugiat; idcireo exculta est, quam sensus pulcri ettoipis, 

internum ac vivum (quern moralem dice- qui quidem summifs institutionis nwaics 

rem us) pulcri ac turpis sensum ab ex- nnis est. Ast. 

tema pulcrum exhibendl facultate dis- ov8' df tm] Sic Cbd. Voss. et FiciB. 

tinguendum esse. Igitur quasrit : quid ti qua discip&na'CcnservoHe est* Vulgo 

▼ero, si quis res ita exhibet, ut eas co- ^is — iroiSc/as lari, Paulo ante ex eo- 

gitat, ita ut pulchrum exprimat, quod dem libro re ical pro simplice KtA. lece- 

pro polcro habeat (rb ^uoftnfilv €hu pimus. Pro ^/ur oS idem habet^yii> ti, 

jcotX^y — din^pcrciy)? Duo itaque sibi op- male; et deiude T/5a2^. Ast. 

ponuntur, alter, qui omnia bene exhibere KUfflu ixvcvo^au] Sic Parmenid. 1S8* 

Sotest, sed pulcri et turpis sensum non C. &<nrep yt al ActmuMu o-jc^oiccs, c2 

abet, alter, qui, etsi pulcrum voce et /itrafftis re Koi Ix^^^s t& Acx^^i^ 



NOMOI, B. 509 

EKKfiviKfjg sire l2ocgl3ugiK9Jg Xoyog a» e'lri. 

KA. Na/. 

A©. E/gv r/ i\^ ivi TO xccKov y^^ii (pavai (r^fjf^u ^ 
fceXog etvo^i'^ore; ^g^g, ocvi^iKfjg '^vy^g e» mvoig epyouA^, 
vfjg zoLi oei>i9jg ev roig uvroig re xai aroig ag ofjuotoe. ra re „;. u. ise. 
(ry^iifMtrfx, xou ra p6eyfjt,ara ^Vfju/Suivet^ yiyvetr&ui; 

KA. Kai Toigy ore ye fJbfiSe roi ^tS^f^^'^^f 

A0. K^ocXoig yg, i erulge^ ocXX* ev yug fMvo-ixij ko^ 
(r^fl[jiMru, fj(,h kol) /^eXfj evearrt, reg) pvSfjdov zu) agfj(,oviav 



— » T« add EXltjf^r.— k fjrts r. — » aZ om t.— " T€p\ om r. — " Soi corr A.— • {. A 

Cf. Soph. Aj. 8. *lxy€itiVf investigare, eavra-^hpBSai <f>0^yye(rOtu* CJetemm e 

groprie de canibus (v. Xenoph. Cyneg. Cod. Voss. tUxp^t^ pro €6xpow recepi- 

liL 4. 4. et aliis locis innumeris), ad eos mu8,Boeckhio etiam suasore. SicCharm.^ 

transfertur, qui omnino aliqaid qaserunt, 168. ,D. Ikxp^^» XpQfut enim modala- 

prsecipae vero, qui oratione aliquid inve- tionis erat genus, idque, ut Macrobins 

nire student, ut Polit. iii. 12. Politic, in Somn. Scip. ii. 4. 5. 136. Bip. dicit, 

263.^ B. Simile est Kar* Ixyos ^rrrciv njollitie infame ; vid. interpp. aa Athen« 

1. xif. 5. p. 951. B. Pariter in verbis xiv, p. 483. t. vii. Schweigh. et de colo- 

tiia^vySyra olx'^crerai imago a venatione ribus in musica Boeckh. in Stud. t. iii. 

(hxnc Oripfitiu, Latin, venari, vid. Heusd. n. i. p. 64. sq. et in Heind. not. ad So- 

Specim. Crit. p. 88. et Boissonad. ad phist. p. 368. Ast. 

Phiiostrat. p. 418.) sumta est ; cf. Polit; <rx^/iOTo— li'6<rrt] Probe considerata 

!▼• 9. p. 432. B. ubi v. not. Ast. aerie sententiaruin intelliges, Attico hoc 

^PX®M^>^^] Plat. ^xo/[A^nff scripsisse nunc proferendum esse, nolle se nunc de 

pato. Stepu. Mihi potius legendum coloribus dicere ; neque enim eos perti- 

videtur if^fih^s, Bip. nere ad musicam. Hoc legitur in vol- 

I^OM^^l Sic Steph. prsclare vulgar gata sic expressain, ut adscripsi. Se- 

tum ipxoiUvj\5 correxit. "'E.XMrQai iv 96- quantor hsc : &rr6 €iipv6fiOV fi^v Ktd 

roiSi ivfiipopaT^t satis frequens est ; vid. ^bdpfioaroy, €lixp09V 8^ fi4\os If ffx^ifAa 

Heind. ad Gorg. §. 163. Ast. obx Hariv, kntucdo'can-a &<nr€p ol x^9^^' 

^ Kcti irws K. r. X.] In Aid. hsec Atbe- idaKoXoi iwtucdfowriv, 6p0&s ^^yy^f" 

niensi tribuuntor, et sequentia Ka\»f 7c 9at, Quibus periectis permirum videtor, 

eetk Cliniie, male. Ast. nemini esse lacunam patefiactam, qoaa 

^kXX* iv yhp fjLoiMnKp] Post fiku ex- est post v. hftori sane aperta : nam et 

spectabas di, hoc fere modo : xp^futra sententia hiat, et illud axifJwn'f* A^i' icai 

3# otf. Qoocirca Boeckhius excidisse ft4\ri tv^ari caret suo antapodoto. Mi- 

opinabatur haec verba : xp^f^^'''^ '^ obK nime igitur dubito, post earn, quam dixi, 

%v^<m* Sed propter interposita : inpX vocem excidisse hsec ipsa vocabula : 

pvSiibp — TTis fioxHTiKris omissa sunt, qua xp^t*'""'^ '^ ^^*^ Hffori, Verbom non 

pnegressis respondere debebant, et pro amplius addo. Y^txp^v scripsi e Leid, 

XftApuiera ^\ oitK %vtim positura est #0- pro vulgatiori €iixpow» Charmid. p. 

XP^^ S^ /i^Aos cet. duobus orationis mem- 168. D. est i.xponf, De chromate mosi- 

bris in unnm coarctatis. Plenius enim conim nota res : de eo dicit etiam Suid« 

ita scribi debebat : &X\* iv yhp puovmicp v. XP^P^* corruptissimo loco nee qui 

kcUL axAM-ara ftJkv fcal lUku l^yeori, &<rT€ facile possit emendari. Tamen videor 

9lfpv$fiov ical tvdpfioarov opOSs ^^- hoc mihi perspicere, legendum esse : fcal 

XP^y fit^os ^ (T^fia olfK tffTiv &irf iicd- ftAXeu p^v fc r. A. Boscxb. 



I 



510 nAATftNOS 

Tg^ ol yfiPoiiiatrxoiiKot u9r$iKa^ov0't»y og6Sc <p6iyyic6ai^ 
TO i\ rod oeiKov rs xa) ocvdgBiov trj^/jfjuu ^ fjuiXog 'itrri rs^ 
xou hgdoig 9rpo<ruyog8vei9 %yj^i r^ f/t^tv rm kvigiia>¥ xeckoy 
ru i\^ roiv o^ikm altr^a.. xct) im iij^ /Lfi fAuxgoXoyia 

itrrof roL fM¥^ agBT9Jg e^ofisvn '4^vj(7ig ri (rcifi^nrcgy 6?r« ah* 
rrjg %t re r/vo; iixovog, ^6fAvayr» (r^fifJiMra rs xou fMKfi 
tuCkk^ rit, dd xaxiag av rovvuvTiCv iiiea^. 

KA. *Og0eig rs vgOTMku^ xou T0tZ6' iifMv ovtag 'i^J^if 
OLToxzxgiffdot) ra, vvv, 

A0. 'Er/ hfi^ Toh. Toregov uTUvrsg Tra^troug ^ogsia^fg 
ofJboiGjg Xt^igofASv^ fj "ToXXov isT. 

KA, Tou 9ra,v7og fjutv ouv. 

A0. T/ TTor . a» ovif Xsyo^fLBV^ ro TSTrXavfixog fifiag 

fltf^t.— P itixfwy Av et re fi : €t}(fiow •$■. — ^ re re CL-^ post SeiXwy ponit A.— 

• {^ r. — ^ xo\Sfn)s f. — ^ yimvrai t?. — ^ itJkv rris if>eTqs Ij. — ^ xpoKaX*it ut solet, flU 
— « bit AMO,i)t : Zl •$•.—» \iyofuv corr A.— « ita\i rifuif AXirf^ : ^fuy KoXk •$•-— 

» 

0^ IdTty] Conjunge cum 6p9&s pB^y- fri 9^ rSSe] Int. YSw/ucy s, miMt&it/ef* 

ywdcu : canl«9 V6{ ^esh<« reete did ne- Sic Sophist. 262. £. 9ri 9^ (volgo ZHf) 

qmJt bene eohratus, ita ut imagine (a ^fuiep^ t4J9c. Legg. V9, 7, p. 715. £. 

pictara samta) vel nmiiitudine utaris TiHifrh fierh raura; Xeoopb. Hellen. 

(in AirctietEo-flvra latet persona indefinita, vii. 1. 4. "En ^ Kai r6^' od6afi^9er. 

man), qua cheri magistriutuntur. Ast. Ast. 

Xopo^8(l(ncaAof] Dicebatur x^^^ X^yujjtwp] Pro \4y«ofAeit, quod Nbfi 

Sclo^KoXof, qui, quos in cborum recepisH omnes babent, legendoni est X^yv/Der; 

set, docebat,' quomodo canere et saltare ttv enim ad Ti iror\€tv«u referendiMSy et 

deberent, iisqoe cantn saltnqoe praibat. Xiyopbty est, sentimm, pntmam ; 'vid. 

Vid. Casanbon. ad Athen. p. 414. Cn- ad i. S. et 10. Ptt) i^ii&s Bus. I. et2^ 

per. Obserratt.i.l.-^'Oorema, quod libri riyxis vitiose. Sensus est: jam ^lAA 

editi ante hirtucAcroantA babent, post h. ▼. Html esse putnmUB, quod tia in ertarem 

retraxi. Ast. ms indocat, ut diverse kae de re tentiA* 

rh 5^ rov Ztt\ov — fi4\oi] Hsec, qaom mue (ut non oranes onmibvs cboreis pa- 

rh filv — T& S^ sequatur, absolate quasi riter delectemur^ ? Utnim disctepaatia 

posita sunt : quod vero ad ignavi et i}la in putcri ipsius diyersitate nititur, an 

mrtis gestnm vel cantum attinet. Mox in variis nostris de poicro jndUeias ? — 

Iva dii pro Tra 9^ e Cod. Voss. recepi, et Pro ttb fih^ ravrh Cod. Voss^ rh phf 

colon, quod post ^orw Yuigo companet, abrd, — Exempla, quae deinde profeit, 

delevi ; verba enim Eirarra cntXQs %<rr(a ostendunt, pulcra per se novi discie- 

pertinent ad KxxXh et ro^amiw Ibrop pantia, sed semper et apnd onmes eaden 

(i. e. edtrxfxt)* Sic etiam Ficin. visrtit : esse : nemo v. c. pravitatem pro hone- 

omnes simplicHer virtuii animi vel cor- state, igitur sadtationes mores inaprobos 

poris out virtutie imagini adttarentes exhibentes pro honestis ac pulcris babe- 

figurce aique coTtcentus honesH, contrarii bit. Ast. 
vero turpes, Ast. 



NOMoi, b; 5U 

iUcci; mregoy ov rubra, Itrri xuXa, rifMf^ voi(rtf^ h ra fiiu m. ii.237. 
cLvroL^^ aXX* ov ioKU ravrot, sivou; ov yu§ ^ov igsl yi 
rig ojg ^rote rot, rfjg Kouciug n oLgerTJg xaXXsoifu %of fit;- 
[Mx,ra^ oby i>g^ avrog fMv xa,i^u rolg rfjg (M^6fi^lot,g (Fyjfi^ 
f/^oLoriVy ol y aXXoi huvricc ravri^g M,ov(rri rm, Kui rot 
'Kiyovo'l yg ol TXslcrroi fjuovtnxjjg o^Sorrira, zIvoli rriv fjiov^v 
roc7g '^vyjug 'rogi^outroLv ^vvu/miv. uXXa rovro fjtkv ovn 
cLHKrov ovrs ocnov ro ira^^kxottV ^deyyitrdu^r roi&^ Si 
fMiXKov BfKog tXupxv fifJuSig. 

KA. To xolop'^ 

§. 3. A0, 'Et«/^3? f/,tfififdMrot r^qvm Icrr) r» ^i^) 

» mrrh, AHXlrfljl : ravrSt •r.~-*» &XAa 5* J.— » &s om ^.— ^ rh ».— • etB&ri t.-^ 

iyoanlq^'] Aid. Lov. Bas. 1. et2. 4vw Postremo ad haec, oJurxp^ "^^ Tpotrayo^ 

rla, Mox ad v, riiv rfiotf^v reus tf'uxcus pc^^etv supplendum itvayKoiov, quod em- 

xopl^ovctu^ cf. Tim. p. 47. D. loco supra endam est ex praegresso Hvyarhv, satu 

piolato. Ceterum r^v ad diyafuv tra* insulente ellipsi. Scd ita p. 670. £• r^ 

liendum est : r^y Zvyofiiv 7ropi^ov<ray raTs yhp^ rplroy ovSefiia b.vdyiai voirfrj yiy- 

^^vxBus ^oyfiy, Situile est illud Plisdo- ydirKeiy, clrc Ka\hy eXre fi)i Kokhy rh /U- 

nis p. 105. D. Th Bh SUaioyfiit Bex^fiM" MT?Aia* t^ 8* fipfiovias koX /^/mv, (TX^' 

vovy ubi rh ad Z^x^fAtvoy referri oportet. iuniyicri. rots ik iriyra rk rpia rris iicKo* 

AsT. y^s cyeica rov Kd?ikUrrov km Sevr^pov '^ 

§. 3. fjufi-fifAorra rpSvay «c. r. ^] Diffi- fofiiTrort Uayhy intoShy ylyy§ff$ai yiois 
dllimi loci sensus est: Quaniam quid- vphs &pcT^v. Ad postiemuin supplen* 
quid ad saUationem pertinet, morum eat dum Zwarhy ex pregresso aydyiai* 
iauiatio, neees§e est, quum ah actoribus Boeckh. p. 131 — 133. 
omnis generis aguntur res gestcs in v^i* mtiiifimra ic. r. X.] Locus explicatu 
riis actionilmSf fortufiis, animi affeeti- perdifficilis banc, ni fallor, interpretatio* 
bus, turn eo8f quibus dicta vel cantata nera requirit : quum chorea inUtatiQ sU 
vel utcunque sedtata aint fwtura sive cou" marum, ut qute versetur in variis actio' 
Buetudine quadam con^enientia, eos, in* uibus, fortunis ac moribus omniaquf 
quam, necesse eat Uetari Icntdibusque ex' imtimdo persequatvr s. exhlbeat, is, ciU 
UUere ea et appellare pulcra : eos vera, dicta vel cantata et S€dtatione expreaaa 
qid^rum ab %i8u sive a nalwa sive a coH" natura sive consuetudine conveniunt, iUa 
suetudineabkorreant, eos nee Uelari licet pro pulchris babeat iisqiie Ustetur ne- 
nee laudare, et necesse est ea vocare tur^ cesse est, riyv6p,€ya, refero ad t& ircpl 
pitu Duo vero menda corrigam. Istud rhs x^pc^as (i* e. ^ x^F^'"'^* ^^^* ^ i* 8, 
jMfi^fuurt ma&ifcste est kokov kS/j^wtosi quee saitatiouem etcantumcomplectitur, 
qaidaiB coajecit (rxfifitun, parum felici- vid. c. 2.) : et yiyy^aOai 4y ruA est eer- 
ier. Leg. iraB^iMffu Sic Aristot. Poe- sari s. occupatum esse ia aliqua re (vid. 
tic. c. i. ical yhp ouroi (ol opxi7<rTal) Zik ad i. 8*)* Itaque verbis iy vpd^wi irovr 
r&y oxup-ari^oiiivtiiy f^vOfi&y fitpavyTai rolcus Kotrix''^^ *^^ ffOco't materia, quam 
Kal ^dri K<d irddri Ktd vpd^cis, Deindd dicimus, s. objectum chorese declarator, 
ad voces oTs fA^v &y irfihs rp6vov ic. r. A, verbis autem fUfjJipxuriy eKdarwu (i. e. r^ 
deest verbura. Scrib. XH^^^^^ {I* f^** fuixeiffSai licourra) ^f^i6vray (int. auT&) 
rh <l>{Hriy «. r. A. Pos!»is etiara : x^pev* r^^tio illas res exhibendi significatur, ea* 
deyra fl, fj icoer^ <f>. Sed illud prtefero ; que est haec, ut singula (ciccurra) imitan- 
ito statira post ; oTs 5* tiy vaph <piv(rty ^ du persequatur chorea s. rem non in uni- 
rp6voy ^ riya ^uyifBeiay — non ^ Trapit versum, sed per partes exhibeat. De 
<^6triy. Post x^P^^^^ interpimgeudum verbis fUfieurdM, nifATHAa, /ttt/^i^o-is, v, 
es<>e apparet ex jnterpretatione nostra. Morgenstem. de Platun. Kepubl. p» 



512 HAATflNOS 

rv^aig za) fi^itrs^ xu) fj(,ififi[j(Mcri^ inT^mrm IzuffrofVy cig 



* lUfiliawi Ar; /ufxficrwi ](). — ff ^ fM\^^9ifi4rra».xop§vOitfTa in mg A. — ** Jcoi om v. 

240. GeaitiTus 8<e(u(yr«r, prsgresso Toce r^oii , quocirca in Aristotelis loco 
ytyvSfAtya, offendere non debet ; hand a Boeckhio citato Poetic, c. 1. ubi r^x*^ 
raro eniro fit, ut genitivus participil vel preteimissse sunt, TdBii roemorantor : 
genitivi, qui dicuntur, consequentiee et xol 7c^ oSroi (ol hpx?iir^o)L) 8i& rwp axT 
recta oratio se inncera excipiant. Sic fAariofihwv pvOfiuv fJu/iowTcu jcol ^ 
Thucjrd. tiL 47. r^f rt Upas rov ivuiu- Koi w^Oti Koi xpd^tis* Jam si nostra ra- 
Tov raims olhris, iv v iurOtyovaw &y- tione locum intellexeris, is sensus emer* 
$p»woi /id^urra, koI to x^P^^^ ^^ ^^ S^^ quera orationis cohaerentia requirit, 
f» IffTpoTcircSe^ovTO, lAwfics koI x^^ nihilque obscuri relinquitur« onico ford- 
why ^v, Cf. viii. 78. Vid. Dorvill. tan 8ic{u{rr«y excepto, quum genitivus 
ad Charit. p. 308. 354. Similiter v. videri possit propter kKdffrtev male in- 
6. p. 784. C. genitivi excipiunt nomi- tellectum a librariis inculcatua esse 
natives, et libr. xii. 13. p. U67. A. ge- (l«c(i<rro»r enim n<m ad fuftfifiaurt, sed ad 
nitivus participii excipit accusativum : verbum referebant, sicuti Comar. vertit : 
KoOtwpeuc^as, &s dt6v re, yiyvSfitya ffrout qtdsque exprimitf) et sane rh 
Miryktus ir/xiy/iaV, &AA* ob Huufoious fiov- x€pi ria x^P^^^ — yiyyo/Acya koI 9t^i6y- 
A^cws hiyaBuy vipi r€\ovfi4ywy — . Pro ra orationero redderet clariorem : atta- 
kKdarwy erunt fortasse, qui scriptum ma- men, quum genitivus (Zi€^i6yr»y) post 
lint tKcurroy ; sed eo non opus est, quum alios casus illatus baud abhorreat a Gisd 
e praegressis facili negotio ain^ s. ravra serraonis consuetudine, utexempla a no- 
supplere possimus. Reliquum est, ut, bis prolata ostendunt, nihil causae est, 
qnomodo alii hunc locum ceperint, com- cor iu^UvTuy extermines : certe sine 
memoremus. £t Ficin. quidem ita vertit; librorum bonorum auctoritate et cMtsensa 
qtumiam in chorea varwrum morum va- iilud mutare, temerarii fore (existimamos. 
rUtnmiquererumfHtriisinfoifunismori-- Ast. 

bugque gestarum imitationes fiunt cet. wphs rpSwov"] Convenienter (dicta), 
ex quo perspicitur, ipsum yiyySfiwa non i. e. convenientia, congrua. -Sic Phasdr. 
ad ra ircpl t^s x^pc^o^ traxisse, sed ad p. 253. D. r6y re o^ fyvra riuf Kokm 
di€^i6yr6oy, ita ut yiyv6fuva sint res va- ir/>bs rpiwov iicKiyerai tKturros, Alias 
riis in actionibus ac fortunis gestae. Sic est timpUciter : commode, recto, ut ix. 
Boeckhius quoque yiyvSfitya intel- 4. 857. E. dip* ody oh Ktd roSr* &r Tphs 
lexit. Comar. vero vertens, quando' rp&irov X4y€iy <paiyotTO', Polit. v. 16. 
quidem morum imitamenta sunt ea, qua tpa 9^ ncti cl r6it irphs rpiitov X^yw. Ast. 
drca choreas fiunty. in omnis generis ac- x<'pc*^^a] Boeckhius scribi vole- 
Honihus et fortunis et moribus et imita" bat xoptvBivra f, Kora^/Hrw ; sed verbo 
tUmibus prout quisque exprimit, yiyyS- illo substantivo, quod centies omitti con- 
fuya praetermisit, sicuti Serranus, qui stat, carere possumus, et ^ illud ante 
postrcma ita reddidit, singulis fiominibus ^i^ivEicinus tuetur, qui vertit: ' qnibus 
ea quasi percurrentibus, quibus quis apta ilia, quse dicuntur aut decantantur aut 
out dictafuerint et ad concentum aptata, sub specie saltationis exprimuntur, vd 
autadchoreamalioquodammodOfnatura natura vel consuetudine Tel utiisqus 
videlicet aut consuetudine, aut utroque probantur atque ammo coram conveni- 
conformata. Pro fufxfificuri Schulthessius unt.* In sequendlras ante irapii ^wrvy 
in translatione vemacula (t. i. p. 423.) recte abest % quia vaph, ^i^cr ipsum 
legi malebat ox'flfMuri ; sed hoc in solaro praedicatum s. objectum est, quum priore 
quadraret saltationem, nostio autem loco loco xarh ^itoiy'-^iBos al. praedicato ap- 
de cantu etsaltatione in chorea conjunc- posita sint. Delude ad aiirxpd re xpoff- 
tis agitur. Boeckhius leaO^fiaart corrige- ayope^tiy e prsgresso petendum est 
bat : sed ira^/ucn-a jam eigniiicala sunt kyayKoiop* Ast. 



NOMOI, B. 513 

t^fi^or^a^ rovTOV^^ fJtXv zui rouroig Xoli^uv t% kou mol^ 
vuv avTU Kou Tgotrayogsvetv kuXu avayxouoVy o7q J' a». 
^agoo (pvtnv ri rgoTov h rivet ^vvri6uaVy ovtb ^us^biv ivvo^ 
rov oyrg™ i^aipelv oiitr^^cc rs ^gotrdcyagBvav. olg i* a» ra 
f^Bv Tfjg (pvffBug o§du ^vfJufiuUtj,^ ra is rijg (rvyfj0Biocg 
tvotVTKt^^ n ra, fj(,B» Tfjg (rvvfj0Bi(tg o^do^ ra i\ rng ^utrBOfg 
BvoLvrtUy oZroi Sb roug^ fjicvulg roug BToomvg hwrtovg m. H. ns. 
vrgo(rayo^Bvov(rir fj^BX yk^ rovrm bkolctu, bTvoos ^ouriyu.^6. 
vroyfi^U0 OBy xm Bpctpnov aXKm ohg olovrai <Ppo¥b7v altryth* 
»ovra fiBv xkyBlcdai rZ treifJtMTi ra, roiavTa^ ahrj^juvoPTCU 
i\ ahiv ig 'kxo<pam[Jt*BvOi xctkot, [Lbt» (nrovitigf ^al^ovtn 
h\ 7ra^ avTolg.^ 

KA, *0§doTura XByBtgJ 

A©. "Mm ouv Ti fiXa^TiP icrd* riv riuit ^BgBi r^ ^«i- 

— ' J Boeckhius : libri ^.-— ^ ^^gf* xf{t* — * rovro c— « ol^* ft. — » ^vfifiedvoi If.— 
« iy€urrla,„(rwtie€la5 in mg O.— p ^ rats r.— « /icri ffwovKjs f.— ' \4y€u n, Xi- 

otroi 8^] Omnes libri oZroi U ; quod male vulgo est /jt&v oJhfri fi^Afiijy tffft f|y» 

Steph. temere niutavit A^ solet esse in riya ^p^i — Steph. in vetere nescio quo 

apodosi post longiorem sive protasin sive omissum ait esse ri» Certissime emendo 

parenthesin, prssertim pnegressa eadeni ijmv odr ^, Ita ubivis rl ohf t)t^ wSs 

particula sive in protasi sive in paren- odv Bit, Sp^ ody lHj, ir&r€pov otu ^ etc 

thesi. Ita hie est oTs 8* &y in protasi, Boeckh. p. 183, 134. 

tfdroi S^ in apodosi. p. 658. B. is ^ t» otroi 9^] Sic Steph. de conjectora 

Wfy^ rohs Btarhs fidXurra (firi^^y ivt' pro 8^ scripsit, quod Boeckhius reprobl^ 

rarrdfievos $ riv\ rp^irtfi), yiiefiori 94 — . oat, Zh apodosin indicare exbtimans ; 

Hi. p. 698. £. oZroi 8^ 6ir6 re rod vphs sed non vera apodosis adest ; namqiie 

Vl€<raiivj\¥ 6irros t6t€ iro\4fwv, Koi tl 8^ prasgressa oTs 8* fty cet. nihil sunt nisi 

ri ?ii€K<&\v€p &AAo abrohs (o5 yhp ^(Tfiey pronominisoSrotexpositio, apodosis vero 

\ey6fitPov), fSffrtpov 8* ow iicftiKovro-^ diversi quid ponit a protasi. Ast. 

Fbsdr. p. 277. £. i 94 yt 4v ft\p r^ yt' KUf€'iff Ooi rit roiavra] Se ita movere^ 

ypafifUytp \&ytp xeoi IkcCo^ov xeuZieo' re h. e. corporis motione s. saltatione talla 

ifyoifitvosvoXX^yiufayKaiov ftpaiK,r,\» exhibere s. reprseseniare. Ast. 

oorof 8^ (Ita infertur demum p. 278. B.) fiQv oSi'rt] Quidam vet. fx&y odv jSAi- 

A roufvros Mip Ktvdw€^tt, & *cuSp€, €lp€u pn\Vt absque rt, et rectius : quum perinde 

jc. r. A. Menon. p. 98. B. &XX' cfWp sitacsi dictiunesset,/3\(Oi}yr^xaipoKn 

re SaXo ^aiiiv &v €ltS4vou (dA(7a 8* ay ip4p€i rh xo^cu'* ff t^i^ ^^^Afior rh Ajro- 

^airiv), hf 8* ody koI rovro iKctywy Ocfqv 8^x^^^ ^tp€i rots iaro9€XPiJi.4yois, £x 

ity £y oVia, Alcib. pr. p. 105. A. ^€1, atro7s autem faciendum av ro7sy sicut et 

^ Bvrroy tU rhv *AOriyaloty BrjfAoy ira- alibi. St£pb. Hanc doctrinam dublegit 

p^X9j}f (rovro Z\ fe'ccrOoi fidXa fifitp&y Stephanus Comario, qui vertit: Num 

ixSyny) icaptXOil^y 8^ iyZei^atrdai k. r. X. igitur damnum aliquod infert hoc ei, qui 

Demosth. adv. Lept. §. 65. #irct8^ 8^ pravis gestibus aut concenHbus gaudet ; 

robvayrioy hrroKatSeKa fiky x6\€is elXey, aui utiUtatem aliquam rursua his, qui ex 

ipHofiiiicovra 8^ vavs ^AajSc k. r. A. n^i^i- contrariis tjoluptates auscimuntt Bip. 

Kavra H oIk l^arai K^pia abr^ rh, Bo64yra fuov oty rC\ De pu&v Shy vid. ad i. 1« 

heX ro&rois ! Ita enim rescribendum De r\, Stephanus adnotat a quibusdam 

nunc Wolfius censet. Mox p. 656. A. vett. abesse, quod prohat, Boeckhius 

PUt. Vol* VII. 3 t 



514 nAATftNO:^ 

ro7g* Tgog rocvavrioc rug fjiovocg ocwois^of^ivotg ; 

KA. ISaxog ys. 

AS. HoTBgov slxog S xa) ccvayxouov tolvtov sivai o 
wj* crav rig rovtigolg ri^Btri ^vmv xctxm ccvd^ofTcov f/^fi [n- 
Cfiy YftiPfl i\ aroiBvoiLSvog, '^iyri i\ ig h ^aiiiag fMigct^ 
0¥€iPCifrrafv ccvrov rfjv fJLoyfifjPiOLVi ron ou*oiov(ro(ti Ofi tov 
avctyxfi rev ^ttigovru^ ororigotg uv ;^a^^5, ^ocif ccgot xcu 
muivbIv awyyvifiroLi. xui roi rov roiovrov ri f/^sl^ov ayO' 
6cv r xcLXov (pa7fjt,€v oiv fifuv ix ^atrfig kmyxrig yiyvBtrScHy 

KA. ^oxa fjtXv oviiv. i 

A0. '^Orov ifi^ vofLOi xaXoig Bm xBifJUBvoi fj xai Big 

roif BTBiToe, y^ovoM bcovtoli, rtjv srg^i roig Mov^a^ iruioBtctif 

III. ii. 289. r« xou ^aiiiap oiOf^B0a B^BtrBcrffcti roig ^oitjnxolg, o n TBg 

av avro¥ rov 'rotfjrfjv Iv rij ^roi^trBi rBgxij pv0[LOV 9j f/^BXovg 

yois A. — » aZ ro7s mg Vossiani : axnois *ff.--' ftrep om pr G.— ■ tk y. — ▼ xt^vois 

▼ero pro rl scribi jubebat 8^. Sed reti- tf/4yrf 8^] Hoc alterum Si oppositara 

neri potest r\ ; nam quum rl (i. e. est priori x^W '^ iixoZ^x^fitvoSy quasi 

forte) particuiis c2, /lij, al. subjici soleat, dictum sit X"^ ftjev diroSex^/Acrof. Fro 

non video, quid impediat, quominus airrov (libri veter^ adroS) erunt ibrtasse* 

etiam particalae fuiv, quae ex /lii et odv qui legi roalint tdnSiVy ut Ficin. videtar 

conflata est^ recte jungatur. Vid. ad z. legisse vertens: et tamen joei loeo vtte- 

2. AsT. perat quanper somnum ipse in se eorum 

%(r(f Ipniva] Ita dictum est, ut i<mv perdpiens pravitatem, Sed, ni fallor, 

tsy interponi solet, velut c. 8. p. 663. D. ita capienda sunt hsec verba : et ottvpe- 

"SofioOirris 91 — foTiy 5 ri rovrev r^§vdos ret suam ipse protervitatem (so. quod 

Xv<nr§\4crr€pov ttv i\^t€6<rcirr6 irore. Phae- cum honiinibos illis pravis consuescat 

doD. p. 255. &airfp iced r&AXa Hortv Sre eorumque protervitate delectetur), quasi 

ftcd ots fiikrtov rtBvdvcu fj f'yv, Alcibiad. per jocum iUorvm pravitatem pro sm 

ii. c. 6. cY y€ fi^ irpoaBtiiifuy r^y Hcrip habens, jocose sibi ipsi earn trifmeM. 

Sv re ttyvouw /red Hcrriv ols /red txovffi 'OveifH&rrci eniniy qui, quod ipsi videtur, 

iro9S ^c^by, &tnc9o iKttvots KaK6v, Cf. pro vero babet, et omnino qui res con- 

Xenoph. Cyrop. iii. 3« 18. Viger. de fundit. Polit. ▼. 20. rb ovtipArrrwv^ Zpai 

IdiotisiD. p. 234. Fischer^ ad Weller. oh t<$8c iarXv, idv r* iv fhrv^ ris jUm tc 

t. i. p. 343. et Mattbiae Gr. Graec. p. iypvryopits rh SfAoi6v ry fi^ Zpoiop, &XX' 

667. Mox participia t^ x^^P^*^* ^ ^*'*' <*^^ ^mrai tlyaif $ lotjeev ; — ^Pro S^ov 

ZkxofUyoit pro infinitivis posita sunt Aid. Lov. Bas. 1. et2. S^xov. Ficinus: 

(vid. ad i. 11.). Scilicet oratio e duabus tunc quippe necesse est, Abt. > 

conflata est : fuw odv ri fikdfinp 4>4pti rh Ihrov 8^] Sic Cod*. Voss. Vu%o 91 

Xaip^w iFovjiplas ^ ffXfyjMffiv ^ pAXeffi r^ Mox Aid. iraiZ^iaM re ical Tac5c(ay, et 

Xoipovri abroad — Deinde pro o^rots e Bas. 1. 2. rdpirti, vitiose. Accusatin 

cod. Voss. recepimus aS rots ; idem jam d^y — iraiZihy, nisi prafipositio excidit, 

Steph. conjecerat.--irp^5 rivamia est pro absolutis habendi sunt : quod oitinH 

i. <^. robvamlov s. 4vaanio9s ; irpbs enim ad s. de. Vulgo base ctun sequentibus 

adverbii inservit circumlocutioni, v. Fis- conjunguntur. Ast. 

cher. ad WcUer. t. iii, p. ii, p. 262. in f««/w»S— ^x<W»»'] Qwdquid-^ 

AiT, q4 rhythnmm pemnens, h, e. rhythmi- 



NOMOI, B. 515 



3 pTifJi^arog l^oflsvov, rovro itiouTKovra kou rov^ rm ivpo^- 

KA. Ov roi in rovTO ye Xoyov '^yj^r mg^ yug av; 
A0. NSv ii ys avro^ ug iTog sItsIv h "Tuffaig ru7g 
^oKetriv i^etrn igclv^ "rKfjv xur AlyvTrotf. 

KA. Ev Alyv^rry i^ ifj ^rig ro roiovrov^ (p^g yevofKh 

AO. &CtVfl(t KCCi OLKOVffCCl. *ffCtKOLi yOLg' i^ 'JTOTBy ug 

^oixsVy lyvdffdri iccl^ uvrolg ovrog o \oyog ov ra niv Xeyo^ 
fJLSv hfJ^ug^ on zuXoi f/Xv (ry/ifJiMrcty xotika, ii (jubXtj ie7 fL^- 
Taj^sigi^s<r0ui roug (rvvij0eiuig rovg h ru7g mXetn viovg, 
ra^uf^spoi ie ruZrcc oirrcc Icrr) ku) oto7' irru, u're^ijvup 
h ro7g Ugo7gy kou Tragu rocvr ovk il^riv ovts ^a>yga^oig 
ovr oiXKoig otroi (ryfii^oLra, kou otcoT ce^rru u'jregya^ovTUi 

pr a. — "^ rixoi »$•.— '^ wwj...] liaBc eidem dat H. — ^ ahrhs r.— * ^s rh roiovrov 

cum, vid. ad vii, 20. — Mox 8 ri tiv fA^vrh,s rtfjAs oCrtiardTrercu, hpOws v€VO' 

r^XO ® cod. Voss. recepimus ; vulgo fjMBenfrai. ix. p. 874. D. tA fi^v roiwv 

T{rxph vitiosc, quam ttv ad 8 ti trahi vcpi rpwlfiivre ^(^arisilnt^s Kal irouielcty^ 

debeat : quodcunque casu fiat. Ast. &v ainp rvxoiKrri fiiy fiiorrhVf hrvxn^^^ 

diidffKovra jca2] koL post dtSdffKoma dh roupojn-iov, Koi irepl Baydruv rm 

hyperbaton facit ; rovro koX ^lidaKovra fitaiwp hs Bti rifiotplas jlytf^trdm, vofo^ 

(sic Hi. 8. 689. B. Cf. ad iv. 7. Fin- /loderfiaeta. Sympos. p. 182. B. 4v 

dfflr. Olymp. v. 37. vi. 41. Pyth. iv. "HXtSi fiiv yhp kou iv Bouarois koI ov /i^ 

153.) ; ut poeta, quicquid ipsi anideat, aotpol \4yeiv, airXm vevofwdhrrrai KoXby. 

id etiam juvenes docendo in choreis, rh x<*P^i^c^^ ipourrais. D. ivBd^e $1 

prout contigerit, ad virtutem vel ad pra- 7ro\b ro&rwv xdWiov vevofjto04Trirai, 

vitatem eo8 informet. Cetenim dthdo"- Aristot. Polit. ii. 1. p. 54. fcoi 8i* %v at* 

K€iv, ut Latinonun docere, proprium est riav <^ij<rl Belv vevofiodenjaOou rhv rp6wov 

▼erbum in hac re ; hinc xopoS<S<^Ka\of rovrovt '^Kpdr^s, lb. 6. p. 95. vvvyiLf> 

ei poetas ipsi Tpay(fBoBiidaKdKoi vel oifK ^ero vcpofioBenjadai koXms, lb. 7. 

iu0/JupSo^iSd(rK(i\oL dicti sunt^ ut qui anti- p. 102. elf ri koXws ^ fi^ koKcos vphs r^v 

quitus ipsi cantum docuerint saltatio- apicmjv vcvofxoOerrFrcu rd^iv. p. 1 13. ov- 

nemque praemonstraverint x^P^vrorj j kclKQs 8* ohth v€p\ rh cvcfflriu, rb. Ra- 

▼id. Boettigeri prolus. ' Quid sit do- \o^fJL€va (ptdlria V€Voixod4r7irat rf Kara*' 

cere fobulam' (Wimar. 1795. 4.) p. 5. (rrf\(Tavri icp&rov. Nostrum inalebat 

Ast. etiam Steph. Mox p. 657. A. non du- 

W5 yhp hv'] Haec verba, quae in li- bito post Belov rivhs addendum esse iu^ 

bris Me^lo assignantur, in Aldtno ex- dphs, quod excidit ob seq. tiv* Habent 

empio recte Cliniae tribuuntur. Ast. Euseb. Praep. ev. xii. p. 696. et Fie. di- 

voikoBereTffBai] vonoBercurBcu est lege vini alicigus viri, Boeckb, 
mmcirif ut p. 657. A. viii. p. 836. D. v€VOfioBtrTj<rBai] Jam Steph. correx- 

ix. p. 861. B. p. 874. E. At hie requi- erat pro voyuoB^rMrBcu, Sic et Ficin. 

ritur infinitivus actionis perfectae sand' eandtwn esse dicis? — Deinde Aid, Lov» 

turn esse. Leg. vcpofMBenjaBai, Fie. Bas. 1. et 2. Hivorc, Ast. . 
Quo autem pacto in Mgypto hanc legem KoXk /jtJkv o-x^/iara] Cf. vii. 8. p» 

satuntam esse dicis? v. p. 743. E. koX 799. A. et Diddor. Sic. i. 74. ubi v. 

^ ical yvy, ^v Zif^epx^fJL^Ba iroXirelav, ft \Vesseling. p. 86, ct i. 81. p. 92. Ast. 



516 HAATftNOS 

«a/i'orOjttf/ir ova ST/yoe/v aXX «rra ;? ra xargioCi cvoi 
fvif i^6(rri9, ovr iv rovroig ovr \v fjuovtriKij ^vfj^xa^tr^. trxo^ 
W¥ y $v§fi(reig cthrodi rot, fJLVgiotrroy trog yiy^afjt^fju^ytt ri 
r6TVTc^fii¥ot,f ovv ig i^rog i/Vg7y u^vpiotrrov itXT^ ovr^g^ rm 

il. 240. «* \ \ / V / A -^ J/ . » / \ 

It. 657. '^' OiOijfJLiOVPyfjf^ivap ov re r/ xaAA/oya oyr a/^;^/ft', t^*' 
avrfjv i\^ riyjfri^ argigya^fjusM. 
KA. Savftttcrrov Xsysig. 

A0. Noj6to^gr/;cov jctgv ovp kou toX/t/xov yirg^jSaXXoi'- 
#.^^. aXX wg^a (fawX ay tv^otg uvroffr rovro o ovv 
TO ^ig) [MvtriKYiv uKfj0eg tb Koi ci^tov hvoiug^ on ivvotro9 
ug ^¥ Tf^/ rm roiovratv vofio0er6l(r0ai fie^oLicog OappoZvrtx. 
fiiXfl ra Tfiv ogdorriTot, (pvtrei rotge^ofisva. rovro i\ 6tov ri 
fiiiov rmg up Bifj, xuGot, Tsg \ku (patr) rot, rov 'xoKvv rov- 

» TOP (retriftrfJuipoL^ XS^^^^ ftlX;? riig Itriiog TOififMtra yeyovs- 

pas. &<rd\ TSg sXeyoPy st ivpocsro rig eXsTv avrSp xai 
OTOtftrovp r^p ogdorfjrUy 0ot.ppovproe, yjgri slg popuop a^ysip xai 
ra^ip avrot,j ig fj rrig fjiov^g xu) XvTTfjg ^firritrtg rov xoLivfj 
^Tjrup ae) puovariK^ %gflo^6oLi cyjihov ov p(,eyuX7}v riva, ivvapi^iy 

f. — • rofJLO$rr9ur$at rr.-^** ravr* Xir. — "^ Srra ^i Afl. — ^ fivpi<rrhv 1^ : nvpunhp;* 

IT 

4X\* oiD fi — * 9i 0111 B. — ' ToXtfunhv v, — » tir9p$aX6vTms t* — ** 8i Es*. — * «r€<rw- 

rh ftvpUHfrhy Kros] Similiter Epinom. mpl rSiv roio^rrw et ad ftcX^i t&— «ti^« 

p. 987. A. de ^gypto et Sjria : 89cy x^M^f^^ ; igitur concha oratio ita resolvi 

aeal troprax^f koI Mp* ^{^/rcx, /ScjSoura- debet, ut dos fecimus. nap^eo^cu est 

vuffjUva XP^^V M-vpirrtt re Ktti &w€iptp, vel exhibere s. ostendere, vel habere i» 

Cf. Diodor. Sic i. 81. Ast. continere : atruinqtie eodem redit ; nam 

&s tiros clirciv] Est in universvm, qui aliquid in se habet, is etiam declarat 

h. e. indefinite : vid. ad Polit. i. 14. illnd atque exbibet. Ast. 

Ast. Ofiov Tivhs h»}ip6s] Sic Euseb. Prsp. 

rovT6 tSii] yp* rovro 8* ohf rh t. Evang. xii. p. 596. ut Steph. jam monait. 

Steph. Ita Cod. Voss. Ast. Etiam Ficin. vertit: divini alici^usriru 

Baptroihna] Hoc propter dvvarhv &p* Vulgo Mpbs desideratur. Mox IXcIy est 

fv positom est, ac si verbura activum assequi ; alptiy, verbum Tonaticum, pro- 

sequatur voyuoOrrtiV, et banc ob cansam prie est capere idque cursu, h. e. asseqni 

accusativus locum habet: solent enim et quasi in potestatem suam redigere. 

Attici et cam gerundio et cum verbis Sensus : si quis assequi poterii rekam 

impersonalibus (ut ttwarSv iariv, l{- cormtntim (avrwy refeitur ad /i^Xi})ra^to- 

wriy), pro dativo ponerc accusativum nem, Sequens &s est utpote, scitieet, 

participii (vid. Emesti ad Xenoph. nam ; velut ii. 7. p. 662. B. &s vw 7c 

Mem. li. 6. 26. et Heind. ad Fhsdr. p. hxfjZofitv cet iii. 6. p. 684. D. &s hn- 

SS5.). Sensus est : jieri igitvr potuit, x*^P^^^^ ^ vofAoO^rp cet; vi. 14. 769. 

ut his de rebus (musica) leges darentur B. c. 15.770. £. al. Cf. Schaefer. ad 

stabiles etfidenter cantus prascriberen- Long. p. 428. Ast. 

iur natura s. per se vervm et rectum ex- {"frnffis rov — {Vrrclk'] Cf. de liac re- 

hibentes* f9o/io9€rt7irOat enim duplici- dundantia qua ad i. 14. exposoimoi. 

ter hitelligi oportet; pertinet enim ad Ast. 



NOMOI, B. 517 






Xovtroe, a^gj^utorfjru. rriv yovv exsi ovouf^ug iOiXB ovvurti 
yiyonvcti hct^hlgaiy *rSi\f i\ rovvavriov. 

KA. ^uUerut ovr6f)g av ravroc i^siv \k rm vm <rou 
ru vvp 'KByjSivruv. 

§. 4. A0. '^A^' oZv GoLppovvrtg xiyoffiev^ r^p ry fMv- izi.ii. 241. 

roiSis rivi r^O'jraf; ^ctigofjusv orav oldfJUiSoi, bu *x^(trTBiVj 
xa) oTTOTocv ^ccigojfiBP, otof^B0cx, Bv TrguTTBtP aSf> fM» ov^ 
cvrajg;^ 

KA. OvTOJ [/^BP OVP. 

A0. Ka/ fjt,fip BP yB ra roiovrca yjxl^oPTBg fjtrv^tup ov 
ivpxfJLB0oc oiyBip. 

KA. E^r/ raSra. 

A0. 'A^' OVP ol)*^ rifMP ol f/,BP PBOt aVTOl ^OgBVBtP 
BTOlfioi, TO ^B Tm 'JT^Btr^VTB^m flfMPj BXBlPOVg UV 6b6)^0VP' 

TBg iio^yBiP Yiyovf/t^Bda, T^BTTOPTag^ ^cclgoPTBg tIj bxbUojp Ta/- 

Hiifa ».~k irov Eflcf^r.— * Kouni corr H. — ™ hrucoKoviTW AHHrf^r. — " \4yofiev X 
ct corr A. — ° XP^^^ ^* — ^ ofhtos* k\, o^ws* fie, oSt» f), — 1 oZv f . — ' ot^fieOa t et 

hriKa\ov(ra] Quidam vet. hriKoKov' Mox aindi est per se s. sua sponte et non 

ecof, Steph. provocati, vid. ad i. 14. — Tb Z\ ru» 

iiriKa\ov(raiLpxaiiTriTa] Ejus (chore® irp€<rfivT4fwv, i. e. ^jticis 5^ ol Trpt<rfi6r€' 

legibus sancitae) antiquitatem reprehen- poivel ot 8^ vpevfivrtpoi rjfuav, Vid. ad 

dens 8. cam antiquitatis insiniulans. *Ap- i. 8. Ast. 

Xau^n}; notionem sibi adjuuctara habet veol a^rol] Post v4oi malim inter* 

inepti et absurdi, ut &pxau}5 usurpatar, pung. ut jungatur ainol cam croinoi, et 

vid. Budxus Comment. Ling. Or. p. intell. Sponte sua sunt parati. Steph. 

132. L. Bos. Observatt. Crit. c. v. p. Oewpovvres—rrYo^fAfOa] Positum est 

20. Wemsdorf. ad Himer. Sophist, p. Kark rh <nip.tuv6iiivov vel per sjntbesin, 

226. et Jacobs Animadv. in Athen. p. quam Grammatici dicunt ; solent enim 

338. Ast. optirai quiquc scriptores nominibus vel 

§. 4. 2p* oZv — rp6ir(f\ Vulgo interro- neutris vel femininis, si collective (vid. 

gationis signum post rp6ir(p invenitur, ad i. 10.) vel abstracte posita sunt (ut 

quod delevimus ; 2p* olv lenis est inter- ir6\is pro iroXtrof ; oTpdrevpa pro orpa- 

rogatio, in quo notio rov igitur vel affir- rturai, alia id genus) participia vel ad- 

matio {sane, profecto) prsevalet. Sic jectiva masculina et verba pluralia jun- 

obxaw quoquc sspenumero usurpatur. gere. Sic Polit viii. 5. dio ivdyKyj ttvtu 

Similiter iii. 3. 680. A. ''Ap* odv iKcivoi r^y roia^trtiv itdxaf, r\]v pJkv ir€piiTwVy 

fi^v ofh* iJieovro vopjoBer&v cet. c. 7. p. r^v $^ TrXovtriiuVt olKovvras iv rf air^^ 

686. C. X. 6. 804. A. 2p* oh^ Kivfiorfis &e2 iiri^vXciovras iJOJiXois* Aenoph. 

irdaas elp^KOfitv — 8vc7>'. Cf. Hermann. Mem. Socr. ii. 2. §. 3. iced al irt^Xeis— • 

ad Soph. Antig. p. 53. ed. Erfurdt. min. tra^arovres* Similiter orporeiJ/AaTa— 

Cetemm \iyofuv e cod. Voss. pro \4yoo- i<p€<rr&r€S apud Diodor. Sic. v. 54. p. 

fup reposuimns, vid. ad i. 10. Ast. 374. Vid. Priscian. Grarom. xvii. p. 

fv y$ Tf<roio^tfi} Ttnic/vid. ad i. S. 1100. Wesseltng. ad Diodor. 1. ). 



518 nAATflNOS 

tKXsf^Bi vvy,^ To0ovifTeg xu) aarTru^ofiBvoi riSsfLSv ovrag 
ocymag rolg ivvcifj(,ivotg fjf^oig on [/.otXiffTCt tig rriv viortjT(t 

KA. * AKfj0B(rTUTct. 

A0. MftJv ovv oloif/,B0u^ zct) xo(i,ihrf fjuurtju top »vp Xg- 
yofJUBVop 'Koyov 'regi rm Bogru^ovrm Xiyeip rovg ^oXXovg, 
CTS rovrov iii (ro(pciTarov nyeltrSui xcc) xgivuv vtxuVf og av 
if^ag 6v(pgaiyBa'0ut xtti ^oe^igsiv oti f^uKKTra uTsgyu^firary 
HI. ii. 242. iei yu,o J^, g^g/ 'ffsg a^g/^g^a yg" 'Tu.i^etv iv roig raov' 
rotg, Tov TrXstiTTOvg xtti fJLocXKrra j^ufgBiv '^oiovvrUf tovto9 
fiuXitTTU rifjuoi(r0ui rf, xu) o ^reg zlvov vvv i^, ra vixfjrfi- 
11.658. g/a (pegBtv; Zg ovx^ ogdoig 'Kiysrcci re rovro xcu "Xgccr- 
roir av, g/ rci\)rr\ yiyvoiro; 

KA. Ta^' av. 

A0. *AXX\ Of [/.oLKccgti^ (Ml rayy to roioZrov^ xgivah 
jCtgv, aXXa hocigovvrsg avro xa,ra [Ligfj (rxo'?rafJL60o^ roiuOi 
nvi rgO'To)' ri uv, el 'ttotb rtg ovrug cc'TrXoig aymot, 6eifi 
ovrivovv^ fjLTjSev ucpogicrag p(,f}re yvfjuvixov pufiTB f/^ovtnxop 

corr A.—* 7c om A. — * ovk AHXlf^r, oJf oIk v : odv r. — " tolovto 1^. — ^ ft^^ itti- 

Wernsdorf. ad Himer. p. 157. Hermann, tamen iKXelvei h. 1. rectius habere puto. 

ad Viger. p. 712. et Bast. Epist. Crit. p. Etiam Ficinus vertit : ' qaandoquidem 

198. A ST. uos corporis le vitas derelinquit ;' nam si 

Hidyeiv TpeicSvrtas T](yovyi9Qa\ Haec ^KK^ivtiv legisset, hand dubie posnistet 

refero cum Ficino ad seniores, ut sit : derelinqtuit, relatum ad 7iyo{r/x«0€u Ast. 

ncs aeniorea baud indecorum esse puta- olSneea] Sic Ficin. An igiiwr — fw- 

mu8, puerorwn choris interesse eorum- tamu8, Vulgo olt^fieOa, Vid. ad i. 10^ 

que ludia delectari, i^idy^w vpeirSvrws, — hrelvep i^iftedd y€ iroT^'ccy ; fuim: 

decentervivere, est in universum : decore doquidem nobis permissum s. conceasuiB 

agere s. nihil indecori facere. Comar. est ludere hisfestis diebus, Ast. 

rerba ilia ad pueros traxit vertens : de- nh Tax^] Nota paronomasiam : rajc^ 

center ipsos conversatiotiem habere puto- vero (i. e. rax^o^s s. rdxa* confestim, 

mus, AsT. statim), oon sensum prsgressi rdx^h 

iveidii rh Tap* rifiuf VH-as iKcuppbv'} Fa- qaod est fortasse, respicit, sed ad sooi 

cile est perspicere, verba bsec ita esse aequalitatem positum est. Similia sant 

collocanda : ^Ci8^ rh trap^ rifuv iKcuppbv ilia in hoc cap. ou davficurrhv ^, df ns 

TJtias iic\. vvv* quod Cornarius quoque kolX Oa^fiara ivideiKvhs fidXtar* &y vucfr 

monuit. Bip. riyolro. vi. 9. p. 762. B. <f>€i6yovT€5 4t»- 

^ iicXflirei] Aid. Lov. Bas. 1. et 2. ^ev^ctoecu, vii. 3. 792. E. ^Oos^titieos. 

iKKeiiTfiv. Quanquam ^6i8^ nonnun- viii. 6. p. 837. C. 6pav 8^ /laXXoy ( 

quam cum infinitivo conjunctura reperi- ip&v ry ^vx$' ix. 1. p. 853. D. Sp 81^. 

tur, ubi oratio obliqua praecessit, vel e x^P^ ^^'^ ivixotpw K^yoifj^ 6,v. ix. 16.. 

prsgressis verbura rcpeti potest, unde init. xi. 5. 921. h, rix^V — T€X9diom^ 

infinitivus pendeat (ut h. 1. rfyol^jt^Ba Vid. nostra ad Phaedr. p. 268. et a^ 

repeti potsit^ vid. ad Sympos. p. 202.), Sympos. p. 236. Ast. 



NOMOI, B. 519 

"TTgoeJTOi 6s)g viKT^r^giex, rov ^ovXof^svov ti^Btv kyavLovfJUivov 
^hovrig 'TCt^i puovov, og J' ay rig^lfTj rovg 0eurug f^a,Xt(rTUy 
fj(^rii\v l7riTurr6f/,evog Z rm x^otto), viKritTTj Jg uvto tovto 
on fjbuXttrru ocTs^yu(ra,fJU3vog zee) xgi6^ rm uymKrufjt^smu 
fjitcrrog yeyovivur ri leor oiv ^yov[^60(t^ Ix rocvrrig rvig 
^gopp^irecog^ |yjCtj8a/yg/y; 

KA. Tov ^egi K^yetg'f 

A0. T^txog TTov rov f/^iv rivet iTt^siKvvvai, kolScc Teg 
Of^fjgog^ poc^lfoiituv, ccXKov Ss Ki0ctga)^iccv, rov ^g rtvuJ 
Tguywiiotv^ rov ^ av xojfjuatyto^v. oh 0a,vf^a,<rrov is el rig 
xa) 0avfAccra, eTiieixvvg f/^uXurr ctv vixclv riyoiro.^ rov^ m. ii. 24S. 
rm ifi roiovrot)v xou Iregojv kymKrrm [juvgim \x6ovrm gj^o- / 
[juev eiTelv rig av vixa hxaiojg; 

KA. ' A.roTov rigov rig yug av uToxgivoiro troi rovro^ 
wg yvovg ctv 'Tore T^iv axovtrai re xai rm aSXrirm g»a- 
trrm ocvrrixoog ocvrog yevetrffai; 

A0. Ti ovv ifj',^ (BovXe<r6e^ ey&t <r(pav rr^v Arovov 
rocvrfiv^ octox^ktiv^ ocToxgivojfJua,i ; 

€ 

Ttya KiOap, r. — * rjyeiTo E. — ■ 8^ om r. — ^ fidWecrBai v. — « itjr^Kpuriv rairriv A.— • 

/i-fyre fiovffuchv fxi\ff iTiriic^i'] Sic Cod. praebens), vtiefifftip (int. rovrov) : qui' 

Voss. et Ficin. qui vertit : nee gymni' cumque spectatores maxime delectaverit 

cum aut musiemn aut equesire, Vulgo et omnium, qui certaverint, jucundissi' 

pflff hnriKhv pifyre yMwrucdv, Ast. mu8 habeatur, eum victoriam esse repor- 

rhv Pov\6fi€vov] Ut, quicunque velit^ taiurum. Fidn. quomodo legerit, ex 
aecednt s. veniat, in voluptatis eertamen Tersione ejus perspici nequit; ita habet : 
descensurus* In sequentibus plara per- pramiaque ei proponat, qui spectatores 
turbata sunt atque coirupta ; verba enim, maxime delectabit judieatusque fuerit id 
vt nunc legnntur, sensum non habent; optime omnium effecisse, cumnullus de* 
ilia ts 8* tiv Tffn^ cet. nulla apodosis ex- lectandi modus expressussU. Hoc tamen 
cipit (quomodo Boeckbius p. 133. apo- liquet, ipsum r^pif^ cum npt&p ita, ut 
dosin in his viKficnji Z\ invenire potuerit, proposuimus, conjunxisse, vudjffp vero 
liaud assequor) ; deinde pik^oi^ ante Kpi' vel viicficrciv seorsum posuisse. Coroar. 
^ cet. positam offendit ; deniqae ilia vulgataro secutus est scripturam : quo 
oMf rovro Srx fiA\urra im^pycurdfieyos factum est, ut ejus versio seque absona 
quomodo cum PU(^(rp cohiereant, difficile et obscura sit, quara vulgaris lectio. — 
est ad intelligendum. Sed quid multa ? Mox riyo^ficOa e cod. Voss. et Ficino, 
Ita lobum puto constituendum esse : ts qui vertit, pu^amti^? recepimus pro^(6- 
8• &v Wf>i|^ roirs 6€otAs jAd\tara (^/iriS^v fttBa. Vid. ad i. 10. Deinde rivit 
hnrttrr6fA€vos frwi rp6^(p), nai KpiOp post rhv pkv est forte^ vid. ad i. 12. 
Ttav iyc9yurafji4vwv ^Ziffros y^yovivai, ah- Ast. 

T<^ rovro 5ri pjiKurra ktrepyatrdiievos Badfuira ^TxSciio^s] Vid. ad i. 13* 

(hoc ipsum, int. vjiop^v, e voce 4}8(otos De paronomasia Bav/uurrhv — -Baifxara 

repetenduro, efficienSf b. e. spectatoriboi vid. qu» supra adnotavimus. Mox e 



520 nAATftNOS 

KA. T/ fJt^^v; 

A0. Ei fA^ep roi¥vv ra ^u¥v (TfJUiKga xglvoi vaiiia^ Kgh 
vovtn 70V TO, 0uvficiT(t liTii^iKvvvTa. n yoL^y 

KA. ' JUg yug ov ; 

A&. 'Eav ii y ol fJi^Bi^ovg ^ouieg^ rov rag XMfJLofisag' 
rpctycjihictv ds a'l re 'rs^x-uiievfji.ipus rm yvvaixav xai ru 
via, fJLeigazta kou trytiov itrag ro ^Kfj^og TravTMV. 

KA. "I<r6f)g i^jru. 

A0. ^Fcfs^afiov ie, xuT^aig 'IX/ada xa,) 'Oivirtreiav n 
n rZv *\i(noiuuv iiaTi0BVTa, ra^ oiv fjf^ug ol yipovng 
fjiitrro^ uKovcro^vTsg vixav ocv <poufjt,iv ncL^Mco'KM* rig ovv og* 
^g ccv vsvixfiKug stfji rovro^ f^eru rovro; tj yag; 

* hxoKpivoiuu ^.— « toOto iJuvrh Aflrf^t : rb ii^h •$-. — ' ^luv X. — » ij^of r.— 

cod. VosB. qui habet vitcAn, scripsimtis cfiy rb yurrh rovro ; Ne aatem poumt 

piKtffi pro vucf, De oMikoos alrros vid. ills doee vocalas prefigi his T«rbis» tis 

ad i. 5. AsT. o^, etc. obstat respondo ilia vtd. Ma- 

o? T€ ir€ireuifVfi4vai r&v yvyeuKuv] Ex lim igitur absque interr. legere, inter- 

boc locoy ut e libr. vii. 19. p. 817. C. et pung. post cfi}. Steph. qui sic in Not 

Gorg. p. 502. D. ubi poesis dramatica * Interpungendo post cTi;, ita acapietor 

diciUiT ^rtropiK^ rts vphs ^rifxop roiovrov rh fierii rouro ut antea quoque accipi- 

oToy irai^wv tc Sfiov koI ywouKwv koI &v- endum esse monui.' Atqui naila vetns 

dp&v Koi io^TsMV Kcd i\€v$4pwy, recte col- editio prae se fert paTenthesin, neqae 

ligitur, muiiercs Athenis aditu ad spec- interrogandi notam figit post tqvto, At- 

tacula scenica non probibitas fuisse, quod que ita fere Comarius interpretator : 

viri docti aliquot negaverant. Vid. Boet- Quia igitur recte victor fuerit, ddaceft 

tiger, in Ephemerid. quae Morgenblatt dicendum est. Bip. 
vocantur, a. 1808. Nr. 309—11. et A. rh fierh tovto'] Deesse aliquid ad 

.W. Schlegcl. in libro, qui inscribitur: integritatem loci, est satis clanin. 

Vorlesungen iiber dntmatische Kunst Emendationem pradvit partini Heindor- 

und Litteratur, t. i. p. 287. Ast. fiasscribendo : ris o^ opO, ttp rcr. df^y 

tacffs rh fySjOos irdpTwv'] Tragicam rh fi, r. \€itr4ov. Nam censeo legen- 

enim poesin {riiP trtiuf^v irai BixufJMfrr^, dum : ris o. h* tof V€V, c)^, Xcicrlor tof 

Gorg. 502. B.) quantopere Athenienses cfi} rh /mct& rovro* Alcib. I. p. 104* £. 

in deliciis habuerint, dici non potest. Anier^ov tiP cfry. Legg. xiL p. 968. D. 

Sicinter'aliaLach. 183.A. ^(rK'cp7ciccd irpSirov ft^v 94prov K0fraKHer4os t» ^ 

rpaytf>9(af woair^s ^aip* ^fup rififiO^ls* KordXayos r&v 5<roi ^(T^Scmm vphs tV 

roiydproi, ts hv otrireu rpa}y<^ia» KdKSfS ^\air^s ^^iv tof fUv. Ita eniaa pro 

voicTv — §v9hs ScOpo tpdpercu Koi rolirV vulgato hip f scribendum es^ firmante 

iridfUwatp €lK6rus» Ast. etiam Leid. cod. Ab alia parte simile 

hiariB4pra] ZueriQivm, actor dicitur, Phsdr. p. 262* E. ri 8^ oiv olros ofuip' 

qui carmen in scena recitat, ut Cbarmid. rdrci iral Hr^xvov xm€7, Xtteriop, liydp; 

162. D. &<rK9p voirir^f (unKpiry (ipyl- —No/. Ab alia Tbesetet. p. 164. B. t^ 

{Vtcu) Ktucios diariOdpri rh, iavrov xotii- ohr 8^ hr etri imaTfifATif ird\uf ^ ipX^h 

/una, Cf. Hemsterhus. ad Lucian. Ni- &5 loiicc, K€K74op, Rursoa alio roapectti 

grin. §. 38. t. i. p. 292. Wesseling. ad cf. Rep. vi. p. 502. C. oiucow irtiHii 

Diodor. Sic. xv. 7. t. ii. p. 9. etSchaefer. rovro fi6\is rihos litrx^* '''^ ^iKoiWU ^ 

Melet. Crit. p. 29. Ast. /xtrh rovro Xeitriop' ripa r^^mp jyur 

^ 7&p] Ante hasce duas Toculas ^ ical he rip$tp funXhuAjirtep r€ jcol ifi- 

7^p non existimo posse per pareatheain -n^UoyJifraiP ol a^pntp€s ^oprm riff mAi- 

ioterjici btec, ris oIp opB&s ip ptpiieqH^s >Tc<af. Legg. 11; p. 664. B. r^ fMfjk 



NOMOI, B. 521 

KA. Na/. 

A0. AtJKov ig ^fAoiye xet) v[jiav uvccyxulop Itrri ^ccvui "i* ii. 244. 
rovg VTTO rm fif/jin^m ^Xtziatrav xgi^evrag og&ojg ocy vtz£v, 
TO yu^ eaog^ TjfA^iu rm vvv Ofj TrafMroAv oozBi rm %v rciig 
^oKitnv (ZTMocig ku) tuvtuj^ov (SeXritrrov yiyvi&6a.i. 

KA. T/ ^^y; 

§. 5. A0. ^vyyoi^Z iri ro ys rocrovrov xa) iya roig 

ye i'^iTvj^ovTOJp, aXXa (t^s^op ixetvTjv^ sivoci M.ou(ruv xcCK^ 
Tiiimjif fj rig rovg ^eXritrrovg za) iKuvoig TexoLiisvf^ivovg 
rg^Tg/, i^aXitrra, i\ ri ug^ hcc rov oL^sr'^ re koc) Truiieioc "• 06». 

*» v4w f. — • iK€lv€iy U» — *• frrtf AE»flj)t et con O : ef rif r.— ' Mrpov A et yp A. 

TovTo rotyvp i/ihvtaf fXi| \iyeiy, Tim. h. I. estingenium s. moralis, qaam dici- 

p. 27. B. ffhy oZy ipfyov Xiyeiv ftv ^ri, mus, hominis uatura, qua recte non so- 

» Tl/xeut, rh fxerh rovro — • Boeckh. p. lum agimus, venim etiara judicamus ; 

1S5, 136. quapropter paulo post: fidkurra Sh ^is 



rb furh, rovro' ? 7^^] Sic recte libri iva rhv kprrp rt Koi irat8c(^ 9ia^4povra, 

▼eteres interpangunt : male Stepfaanus Ast. 

interrogatioiiis sign um post roSroposuit. vimvi^'] Cod. Voss. rwr ySi^ 8^, qaod 

Intelligendum vero est aK€vr4ov vel tale $ensu caret, etsi-Ficin. quoque Wwv non 

quid, (vid. ad c. 2. Iri 8^ t<^€) : dein- expressit. Comar. vertit : nostri enim 

ceps considerandum est. Boeckhius affectus in omnibus civitatibus et ubique 

acribi voiebat \§Kr4ov tt.v tiri rh fitrh yrce juvenum affectionibus longe opiimi 

rovro i et Heind. in Specim. Conjee t. esse videntur* Tuv ante iv rats t^Xc- 

io Plat. p. 30. rh fier^ rovro \eicr4oy o'lv, quod Comar. neglexit, non otiosuni 

^ 74p> Quibus supersedere possumus. est; hoc enim dicere voluit scriptor: 

Cod. Voss. rovro jucr^ rovro, ^ ydp; longe melius est seniorumingeniumquam 

Ne hoc quidem rovro opus est, quum in- juvenum, sive hi in civitate sive alibi 

telligi possit. Ceterurn rh cum fxerh spectantur. Ast. 

Tovro conjunctum adverbii circumlocu- fi4\rurroy] Superlativus cum genitivo 

tionem facere, vix roonere attinet. Ast. cunjunctus pro comparativo positus est, 

^Oos"} Legitur etiam Udos, et rwv vvv ita vero, ut simul superlativi vim habeat. 

8^. Steph. Atquef0osfirmes loco vaU Sic v. 2. 728. £. rh. 8' ^i' r$ fieat^ — 

de apposito p. 659. E. Xv* rj ^vxh '^ov vm- <rto^pov4arara &fia re kolL iur^oKiarara 

ihs — iOli'Tirai etc. Bip. €lyat fuucptf* Vid. Gregor. Corinth, p. 

rh yikp 9iBo5] Cod. Voss. ^6os, ut Fi- 41. n. 51. Abresch. Diluc. Thucjd. p. 

cin. videtur legisse vertens: usus enim 514. Musgrav. ad Soph. Antig. 1328. 

rerum^ quern ab atate habemtis, omnium Schweighseus. ad Athen. xiii. t. vii. p. 

quidem civUium magnum quiddam ubi- 13. et Hermann, ad Viger. p. 715. Ast. 

que est et optimum, Sed ^Oos recte ha- §. 5. ^vyxoopuv 8^J Laudat Euseb. 

bet ; significat in universum interiorem Praep. Ev. xii. 23. p. 596. D. — Mox 

hominis habitum s. naturam, igitur inge- ^is pro ef ris ex Euseb. Cod. Voss. et 

oiam, qualenus actionuju et universae Ficino : {qua virum virttUe et disciplina 

▼ivendi rationis causa et principium est prcp^^an^em) recepimus. Ast. 

(^$05 enim uno verbo Latino reddi non fidXtara 8^ ^ris"] Corruptum est islud 

potest, vid. Quintiiian. vi. 3. Cf. G. tXrts, Leg. fjris ex cod. Leid. Euseb. 

Voss. Orat. instit. ii. 1. 194.) Sic Prsp. Ev. xii. p. 597. et Fie. pracipue 

Gorg. 484. D. Roi ^vW'fi^rfp rSav ^Bwv vero qua virum virtute et discipline. 

vamixauTiv Snr^ipoiylyvovrai ; ubi SchoL prastantem* Bosckh. p. 136. 
4^ T& ^ ^Bti KtlfA^vd <^<ri, falso : etiam 

Plat. Vol. VU. 3 U 



592 HAATftNOS 

itcKPfPOfToi. iia, Totvret i\ aptrtK <patAt» ou<r6(U tovs rov- 



O- 



rm xgtrag, crs rfjg ri uXXfjg fjuro^ovg avrovg tivcci 6i 
(ppovfitnofg xct) iti xa) rfig avigi»g. cvn yag ^aga h" 
TPOx} in rou yi OLKyfiln xgiriiv xgiV6i¥ fjudfduvovrtt kou tz- 
xX7jTT0fJi,$90v vTO 6opvfiov Tciv^ ^oXXftJv xui Tfjg aurov 
uTaihvtritzg,^ olir ay ytyveitrxovra is avavigiav »ou oei- 
Xiav Ik raurov (rrof^urog ov TSg rovg 6iovg i^jcix/tkitrctro 
fMXKm xgipsiVy ix rovrov 'speviofA^evov aro<p(tin(r6onp<t6vfMig 
T^¥ xgitnv* ov yoig (MtGrirrig aXXa iihccffxccKog^ ig ys to 

— ■ tAf om pr n.— » xaidflas r.— ® M-V^ ft. — p <nK€\6s ^.— «i a&rohs A, Uaniils 

Bardpov] Nihili eit Bar4pov : debebat in Anthol. Graec. t. i. p. ii. p. 52.--Aif- 

certe esse iripov, Sed Plato scripsit ticulum ante Oop^fiov ex Euseb. restitoi- 

Otdrpov, at est in cod. Laid, et Euseb. mus. Ast. 

Ms. apad Viger. Annott. p. 57. De re ainov] Befertur ahrov ad BoffCfiov : 

cf. iii. p. 700. A. Aristozen. apud at Ficin. legit a^oS. Steph. 

Athen. xiv. p. 632. B. de tumultu in a&rov kfcouicvtrtas] Praeferendta est 

theatris Legg. iii. p. 700. E. ix. p. 876. utique altera, quam Ficinus in snis Kbris 

B. Rep. vi. p. 492. B. Boeckh. p. 136. habuit, lectio adroO; vertit etiim, 'torn 

Taph, Ofdrpov] Sic IVls. Euseb. et Cod. clamore muUorum, quam ignorantia sua* 

Voss. et ita recte jam Viger. ad Euseb. Ita quoque Comarius. Steph. tdirw 

p. 57. scribcndum esse nionuerat. Cf. referendum censet ad Qopd^ov* Inepte. 

Wyttenbach. Bibl. Crit. v. iii. p. iv. p. Bip. 

79. Vuigo $ar4poVj quod Ficin. expres- olh^ a? yiyvdxrKovra\ Bene oppo&ltam 

tit : quianon debet verus judex, qua de- est prtegressis t^s adroO (vulgo o^roD) 

terminanda judicio sunt, ah alio discere, hraiicvaias. Comar. vertit, ita ut a 

Huic vero Oedrpov optime respondent vulgi tumultu et sua imperitia perturbe- 

sequentia ^h rod 9opv$ou rSav iroWwv, tur, — Pro raurov Euseb. rov axnov, 

quibus tumultus et clamor raultitudinis Ast. 

m theatro significatur aliquid vel pro- o1 Tcp] Repete prspos. I{ ; sic enim 

bantis vei improbantis. Sic iii. 15. p. solet prsepositio prsecipae ante pronomen 

700. C. oh ffifpvyl ^v oh^4 ri¥€s HiioxHTOi relativuro omitti. L. x. 15. p. 909. D. 

fioal irXtfiovSf KoBAirep ravvp, o&8* ad itfrh rris iifidpas, ^s tty 6 irarr^p alrrmv 

Kp6rot hraivovs hr6iih6vr€5, ix. 14. p. tf^A]7 r^v Ziienv. xii. 7. p. 955. A. h 

876. B. Jkav yaiBl ffty&yra, iiWh Bop^- UpoTs, qts &v ieiKff. Sic et ii. 8. 663. B. 

fiov /iwrd, KaOdrrep Otdrpa, inaivovvrd tl pLTiUlv (hepovy irphs fikp r6 riva ^iKea 

Te fiofl Koi r^4yovra rwv ^6pwy ixdrt- cet, iv. 6. p. 714. C. vpibs HxXo ri^fj 

pov iv ii4p€i Kptpn, Polit. vi. 6. 492. B. rh ^vfi^4pov. vi. 14. 770. B. irepl lirdlo'- 

Orav ^vyKaOe^ifjitvoi hiJdp6oi to\Ko\ ^h rwv, &v rl$€fji.tv rohs vS/iovs, x. 13. 905. 

iKK\riffias 1j cfs ^iKaariipta 1j Biarpa ^ B. &5 iv Kar6rrpois, abrSov reus irpd^waf 

orpar^eia, ij riva &AXov Koivhv irK'fjdovs ^y^cno KaBfcopaK4vai rijv irdvrcov &fi^C(- 

^iWoyov ^bv ToW^ Bop{ffitp rh, fikv ^i- av Bcwv. Cf. Heind. ad Phasdon. §. 57. 

ywri r&v KeyofAivwv ^ trparroiihnv, rh Ast. 

9^ iiraivSoffiv, iir€pfiaX\6vras ixdrepa, lioAAoy] Refertur ad ?ii9dffKaXos : imo 

Koi iK$owvres Ktd Kporovvres, vphs 6* potius doctor spectatorum. Ka6(^ci, int. 

alnols at re ir4rpai koI S r&jros, iv f hv iavrhv, se collocat, h. e. sedet, ut Phaedr. 

d^ffiv, imixovvres BnrXdffiov Bdpvfiovxap- 254. B. Tbucyd. iii. 75. Xenoph. Hel- 

ixo^^ rov }l/6yov re koI ixalvov, Cf. len. vii. 1 . 27. Vid. Villoison. ad Long. 

de verbis B6pvfiot et Bopvfiuv Cresoll. ii. p. 147. et Valcken. ad Thom. Mag. 

Theatr. Rhetor, iii. 20. Stoeber. ad p. 165. in Ruhnk. Valcken. al. Epist 

Thom. Mttg. p. 458. Wesseling. ad ad Ernesti^ Ast. 
Died. Sic. i. 72. t. i. p. 84. et Jacfl^s. 



NOMOI, B. 523 

oiKotioify fiictrm fji.SX'kov o zgsr^g ku^I^bi^ xix) \¥(x,vrio)cro[j(,%' 
vog rolg r^v iiiotiriv (mi Trgotryjzoprofg fJUfiSi^ og0cig aTroiiiovin »"• ^- 245. 
0BocToc7g. l^TJv yoig Sfj ral "jraXctiS re kou ^l^Xkr^viX^ vofjua^ 
xa6a, ^gg ^iKsXiKog^ tb xu) *lTctXixog pofA^og vvy ra 
^Xijhi rm dBccrm BTirgSTrav kou rov viKavrot, ika,K^ivm 
^esgoTovictig iii(p0(tgxi ^ctev rovg 'Tostfrag uvrovg — Trgag 
yag T9JV rSv Kgtrciv ^^opfjv voiovctv ovtruv ^avKfjv, ucttb 
uvro) uvTOvg^ ol hura) TTUtievovtri — , iii^Sa^KZ ^' uhroi 
Tov 0euTgov rug tjiovag' hov yag avrovg ue) ^eXrio/ rum 
avrm fi6m uzovoprug ^eXrioJ r^v ^iovjju 'Itryjay^ vSv uvrolg^ 

Hfiof^t : fdnohs r. — ^ fitXrU» om f . — • jfxeiy i?f. — ' oinoa t - aZ rots *t. — ^" 8(a« 

rots — Otarrcus] Ficin. vertit, ineptia iroiovcrt] Carmina faciuwt s. compo- 

speciantium voluptoHbus adveraaturus, nunt; woi^iy, sicati Latinorum facere, 

quasi roTs ad Ocarcus pertineat. Recte eximie de poetis usorpatur, vid. Wesse- 

Comar, ut qui adveraaturus aii hia, qui ling, ad Herodot. ii. 53. p. 129. nostra 

mm amvenienter neque recte apectatari' in libr. de Flaton. Fhsedr. p. 163. et 

bua voluptatem exponunt. *Airo$tS6vai Wyttenbach. ad Pbsedon. p. 129. Ast. 

^8ov^j/ est reddere, trihuere, h. e. exhi* a^ohs] Sequendo vet. cod. in quo 

bere et creare voluptatem^ quae debetur^ legitur kcanohs, scribendum hie esset 

b. 8. ezspectatnr, igitur : aliorum vo- ainrois, Steph. Immo Ficinus (nam is 

luptati et cupiditati indulgere s. obsequi. est Steph. vet. cod.) legisse videtur ah* 

Ast. Tohs jcal hwro\is etc. ut koX insuper inse- 

v6iuf\ Desiderabis post vl^xf prono- ratur. Vertit enim, ita ut apectatorea 

men ts, ut sensus existat : licebat hoc poetaa, et ae ipaoa erudiant. Bip. 

facere (iis adversari, qui moltitudinia aurohs — Traideiovai'] Ficin. videtur 

cupiditati servirent) ex antiqua Graca legisse avrohs icat kaifTo{ts ; vertit enim, 

lege, qua quidem, poatquanty aicut lex ita ut ipai apectatorea poetaa et ae ipaoa 

Sicula et Italica, de /abulia dramaticia erudiant ; nisi inter avrohs et ^avrohs 

judicium multitudini permiait et victO' dubius hsesit. Recte vero habet nostra 

rem per auffragia creare ccepit, et poetaa scriptura, quara Cornar. quoque secutus 

^t apectaculi ipaiua voluptatem corrupit, est reddens, ita ut ipai apectatorea poetaa 

Similiter Ficin. vertit : licebat priaca erudiant. Igitur poetae, quorum esse 

Grtecaque lege, quemadmodum nunc Si- deberet spectatorum animos erudire at- 

Cida et Italica, qua multitudini specta- que excolere, nunc e spectatorum et 

twrum rem perndttena cet. Ut nunc applausu et judicio pendent. Ast. 

scribitur locus, nonnisi ita, si quid video, Seov] Quum oporteret. Sic Scov, i^bv, 

Cf4>iendus est, ut ad i^ijv suppieas tovto, adhibentur. vii. 5. 794. £. p,^ 84ov, c. 

ad KaBdv€p~-v6fios verbum iarl, et vuy 14. p. 809. A. Biov KoXd^ew. c. 19. p. 

a prasgressis separes.— Verbuin ivtrpi- 816. E. firiBlv fieW. ix. 11. 871. B. 6 8i 

ir€iy, ut solet, absolute positum, vid. ad p.^ iire^i^v, SeW, ^ /a^ cet. x. 11. 902. 

jPolit. i. 19. p. 347. D. Ast. A. Uop ivifieXetreat. xi. 13. 934. E. oif 

X€tporovia] Proprie est manua porrec- vp4nov iv cMpuv irJXet yiyveaBai rot- 

tio (GraBci enim in concionibus sufiragia ovrop cet. Cf. Marcland. ad Maxim, 

ferebant manus porrigentes. Cicero pro Tyr. p. 655. Wernsdorf. ad Himer. p. 

Flacc. 6. ' Forrexerunt manus, psepbis- 72. Hermann, ad Viger. p. 751. et 

ma natura est.' Cf. Sigon. de Republ. Matth. Gr. Or. p. 821. Ast. 

Athen. iL 4. et Vales, ad Harpocrat. p. ad rots] Scripsimus avroTs, ut sensus 

75.) auffragiorum latio; hinc x^^P^o- sit: ipais id efficientibus, h. e. sua ipso- 

vtuf sciacere, decemere et creare, vid. rum culpa (ut t^ cCtriov ^pSov dicitnr 

Schol. iEschyl. Suppl. 629. Suid. et causa efficieus) hoc accidit; ctenim 

Hcsycli. Cf. vi. 4. Ast. quum poatas ipsi erudire insdtuant, quia 



524 HAATONOS 

i^cti(ri TUP Tovpdvrlop ^vfL^ctmi. ri xor ovv fjfuv ru 9V¥ 

KA. To "Tolov; 

A0. AoxbI (Ml Tgirov h reragrop o 'Koyog tig tuvtop 
^egt(pig6f^€Pog n^uPy ig agoc TaiieioL f/,ip l(rf h ^(tiiofp 
oXxfj TB xui ayofyfj Trgog top vto tov pofjuov Xoyop og0op 
elgTjfJbBPOP zou Toig WiBiKBcraroig xu) cr^g^jStwaro/j is 
Ifji^rsigiocp ^vpisioyfi^ipop ig oPTofg ogSog^ ItrriP' /V oyi' h 
'^^y/l TOV "Tuiiog [jtJi IpuPTioc j^aigetp kou KuTsTtrfioci gtf/- 

trtpuBhrra E. — ^ fJ add Aflrf^t. — ^ hpOSts 0.-»-» ical poBt v6p^ om ^. — P t^p f . — 

nihil in theatro spectare volunt, nisi nonnulli snpplent X^ovrai. id nee nsos 

quod sensibus suis bl&nditor, fieri non loqaendi admittit nee 8ententia« sed post 

potest, quin murum non eipolidonero, talem piotasin ti^ ohf — idl^irrau. exspcc- 

sed depravatioiiem lucrentur. klnois tamuB potius imperativos yeyovSprttP^ 

9p&(n^^vfi^lv(i est i. q. ainol ipwyr€s KoXtioBcffu ical wparrMoop, qaam Aiyar- 

i*. I— . __l A. : • *» 1 / „ _ % Xr^^ ..^^ Aw^Am- 




ipondere. Ficin. hsee verba neglexit Eoseb. p. 

verten», nunc iis ex theatro contrarium quod yipeirr* tip etc. Idem parentbe- 

accidit, Cornar. vero reddidit haee ita, seos signis ineludit baee, Toiirotp oiqiie 

npnc quum ipsi poemata faciant^ totum ad ▼. Tpdfrr^irBai. Perperam : nam aaqq. 

contrarium accidii ; male ZpSovi eapiens, KaBdwep ro7s k» usque ad v. iBif'mprm 

aifTols vero expriroens. Ast. non ad ilia sola V ohf — ottnrmp S yiptpf» 

ffKovuifde riHt] Ficin. Antmadtfertite sed ad universam peiiodum usque ad ▼. 

num hoc 8it, quod volunt. Legit igitur, irfM(Tr€(rdou pertinent. Nimis inepta enira 

quod Steph. ait esse in quod. vet. <rK0' eoniro est sententia, qui trahunt ad 

TTtioff el r69t. Vere. P. 666. D. ir»j seqq. ravrhp 5* ircd jc. t. \. Variss lec- 

odv irpi'Kov &v cftj rovro ; &par* ct rpSf. tiones yrfOwloL el yrf6pwri nullius sunt 

KA. n^ 8^ ; iii. p. 689. A. ris oiv ^ pretii propter seqa. iratSicU tc koI y9al 

pfyla-Tri^KaitastLPXiyoiToipaffia; (TKoir- KoAcurOoi fccd irpirrecrOM* Mox smb. 

ctTc ct avy^6^€i Kcd <T<p^v XeySp^POP* rijv 8^, r^y xoptipdy* Hep. x. p. 604. D. 

iyi) p\p 8^ T^v Toied'Sc rlBtp^i* KA. otfKow rh p^p iroXXV f'^V*'' *«i vouti- 

Ilolap ; Parroi-iiid. p. 154. C. lipa 8^ c2 \71p ?x**» '''^ iyapcuerticSp' rh 9h ^ptpAp 

T^Se 'irp€(rfi6T€pa iced P€»r4pa yiyperou, re koI iiffix^op ^Oos k, t. X. Similiter 

— n^ 8^ ; BoEccH. p. 136. videtur sanandns Hipp. Min. p. 375. A. 

ei r<J8c] el ante r6Jtf inseruimus, quain rf kpeipopi lipa i^wxf Tmrow tA t^s ifw- 

scripturam Steph. e libr. vet. profert, jcrjs fpya ravrris rh, iroprip^ ^Kowrivs hy 

fortasse Ficiuum significans, qui vertit, iroioi, rh, ih rrjs iropjjplas, ixovaiws, Leg> 

animadvertite num hoc sit. Similes lo- rf 8^i rf, voprip^t &kovo-(«t. Alii aliter. 

cos laudavit Boeckhius. Ast. Ad ipsam illorura verborum sententiam 

SoKCf poi K. r. X.] I^udat bsc Euseb. cf. Themist. Or. zxiv. p. 302. B. ed. 

Pncp. £v. xii. 20. p. 594. A. uhi redet- Hard, Lucret. i. 936. ubi v. intpp. 

p4yois extat pro irfveurpivois* Ast, Neutrum dixeris profecisse ex Plalone, 

7^ oZv ^ ^vxh K» T. \.] Loci maxime quamquam alias non abhorret ab utrius- 

ecabri haec est structiira. "W oZp usque que ingenio. Nam ut de uno Lucretio 

ad V. y4p^y protasis est : post hoc apo- dicam, aliqucties is colorera duxit a 

dosis capit initium, et yeyovdvcUf fta- Platonicis, et.si non pueriliter. Fallitur 

Xcur0ai Koi vpdrreffOat sunt pro impera- quidem Tanaq. Faber, quum ii. 829* ad- 

tivis. V. Pierson. ad Mcer. p. 242. umbratura censet ad Timieum p. 67. C 

Heind. ad Lysid. p. 21. Etenim quod notante etiam Creechio ; fallitur st 



NOMOI, B. 525 

^TjTai rZ vof^&f Kou^ roig v'x'o rov vofjuov "^STTBtcrf^ivoigy aX- 

Acfc ^vvB'^fjrat ycci^ovo'ct re ko) XvTovf^ivfi rolg avro7g rov* 

roig olg ttb^ o ysgav, rovrm bvskol, &,g aiag xaXovf^Bv^ ov- m. ii, 246. 

Tcog f/,\y B'TCaihoA roug '^v')(aAg oivTCCi yvv yByonvaty Tglg 

Lambinus, cui v. 988. ex Politico p. hrixapiVt rhv 5i '^pincbv fiaunXiKhv, fi4' 

274. B. sumpturo videtur esse. Hoc \avas ^h iivSpiKohs, XevKohs 8^ Ot&v ircu- 

quoque dubiura, an vi, 910. sit ex lone 5m. rh 5^ fi^\ixpovv S\us ipoarov trpwr- 

p. 935. D. ut idem arbitratur : at nobi- trolrifM clvai ^oKopifofiivov Kcd tiiKOXus 

ns ille locus iv, 1154. * Nigra fieTdxpoos <p4povTOi tV o>xp6rriTa, Aristaen. Epist* 

est, immunda et foetida lUocrfJUis/ et re- i. 18. fi4Kwa5 5i &vSpiKohs oi'o/i^ccs, 

liqua, sunt ad normam Platonis Kep. v. \evKobs dh Bewv trcuHas trpotrdpriKas* fi9- 

p. 474. E. composita, quamquam non- \ixp<&rovs 5^ oUi rotivofid rtvos &AXov 

nulla etiam ex Theocrito hausit, ut clare xoirifia elvai ic. t. A. McAixp^ovs est 

ostendit Stepb. ad Theocrit. t. ii. p. 25. yocabulum nihili ct abhorrens ab analo- 

Heisk. In eo tamen non assentior Ste- gia ; non tamen reponendum censeo 

pliano, quod etiam vocem fieXixpoos ex fA^Xixp^ovs, sed synonymum ti€\txp&rasi 

Theocrito assumptam putat, ideoque Hoc est apud Flin. Hist, xxxvii. 21. 

apud hunc corrigit tiexixpfaov : quain < Colos appellavit chrysolltbum aureus, 

suam sententiain repetiit in Thes. L. Gr. chrysoprasum herbaceus, melleus meli- 

t. ii. p. 668. C. Quidquid enim legerit chrota.' Kedeo ad Lucretium. Ejus 

Scholiastes Theocriti, eum scio non le- versus sunt ii. 76. ' Augescuiit alias 

gisse n€\lxpwov, quod vocabulum nihili gentes, alias niinuuntur, Inque brevi spa- 

et contra omnem Graecae linguae analo- tio mutantur secia animantum, Et quasi 

giam confictuni est. Legimus quidem cursores vitai lampada tradunt.' Re- 

apud Galen, in Hippocr.Epid.vi. Comm. spexit Plat. Legg. vi. p. 776. B. y^wap- 

iii» t. Y. p. 484* pr. ed. Bas. \'EVK6xfi<iooSt rds re /col itcrpiipovras irouSa; , KaBdvfp 

sed verum est K€VK6xpoo5. MeXixpoos, \oifJLvdda rhv filov irapadiBSpras HXKois 

credo, est ex Platone, qucm Theocritus i^ liXKoov, Qui locus non fugit intpp. 

illo loco X. 27. non expressit, sed tan- quo niagis miror neminem cogitasse 

turn Lucretius, ut apparet ex accurata de iraitatione, quae est adeo aperta. 

comparatione. Olim quidem apud Pla- Boeckh. p. 137 — 140. 
tonem erat : ff ovx oSrot iroiciTe xphs iirtpial'} Propiie sunt cantiones s. tn- 

roibs KoXohs ; 6 fiey, Srt cifibSf ivixotp^ cantationes, quibus non solum viperae, 

Kkifitis ivouv€&ii(r€Tai 6<p* 6fuov rod Z\ scorpii, phalangia aliaque ejusmodi ani- 

rh ypvwhv ficuriKiKSv (pare elvcu* rhv HI malia pesiifera pcrmuiceri, sed etiam 

Sii Zik fiicou ro6ra>v ifi/AcrpSrara Ix*"'* morbi . leniri credebantur (vid. Euthyd. 

ficAoyas Se, iLvipiKobs i^eTv, \€VKohs Hk p. 290. A.) ; tunc egregie ad carmina 

$€&v iratSas c7vai. fi€\ayx\<^povs Hi koI vel orationes transfertur haec vox, quae 

roHvofjM oXei rivhs &\\ov volrina elvou fj hominura aninios deliniunt eorumque vi. 

ipaarov 6voKopi^ofi4vov tc fcol evx^p^s tiis, quasi morbis, niedentur. Sic Char- 

<l>4povros r^y v>xp&nijira, ihf ivX $p<f, ^ ; mid. 167. A. Bepairt^fffOai 5i r^v ^wx^*'» 

At fjitXayx^^povs certe non est 6iroKopi' ttprri, & fAoucdpte, iTr^a7s rurlt ri^s 8* hr^" 

iofi4»ov, ut viderunt Lambinus, Stepha- Sis ratrras robs \6yov5 ^Jvcu robs ica- 

nus, Masseius, Astius. Schol. fieXtx^d^- Ao^s* ix dk rQv roto^rtov }a&ycov iv raSs 

povSf quod recepit nuperus editor. At rpvxfus (Ttc<f>poa^vriv iyylyveffdaiy ^s iy- 

nialto plures et vetustiores auctores ha- yfvofi4vTis Koi vapo^cn/js ptfHiov IjHri etvcu 

bent fjLe\ixp^ov5. De Lucretio jam vi- r^v ^(eiav Ktd np Kt^aXy K<d r^ &AAy 

dinius. Plutarch, de Auditione p. 44. aiftari iropi^eiv. Eurip. Hippol. 478. 

F. ol yovv iv &pc^ vdvres h^ir^4in\ Hdx- "ElaXv 5* ^ir^Sol /col \iyoi deXicrfipioi, 

powTi rhv ip<oriK6v' Koi XevKobs ykv Biwv Horat. Epist. i. 1. 34. ' Sunt verba et 

vcuSas hvaKoKaVt fi4\ava5 S^ avHpiKobs, voces, quibus hunc lenire dolorem Possis 

Kol rhv ypxnchv fiaviXuchv, kou rhv crifAhv et magnam morbi deponere partem.' 

Mx^iyi Tbv Bh cixphv {nroKopfSfievos Porphyr. de Pythagora (p. 193. ed. 

fuXixpovv, dcnrcifeTai koI kyair^, De Cantabr.) KoreicfiXei 5i pvBiuns kolL fi4' 

Adulat. et Amic. Discr. p. 56. C. &s vov Aecrt jcal iirfpBcus rb. ^ffyxuch, wdBri koL rit 

Ktd UXdrcov (prial rhv ipodr^v kSXclku awfiariKd. Cf. Lambin. ad Horat. 1. I. 

wv ipwfi4vwy 6vra, rhv fih cip.hv kolXuv t. ii. p. 204. B. ct Gataker. Miscell. p. 



TWV 



526 nAAT12N05 

TfiP Toiavrfiv ^v XiyofA6» trv/x^eifpioLv itnroviettrfAsvMf ita, is 
ror^ (TTovifiv f/^fi ivvcctrSai (pegesv roig rm nciv '^vyug wai' 

roig xa^fjuvovtri re xa) kfrhvig Jtrypvo'i^ ra, (rdf/^ara Ip 
II. 660. ^is(n^ ritr) (rmotg xai Trdfji^u^cn rrjv y^^fia'TTiV ^eigeUvrai r^(h 
(pijp Tgtxr^sgSiP otg fisXu rovrm^ ttjp is rcip ^oyfjgaip gy a^ 
iitrip^ ivoe, T^p (MP octrvn^mrocif r^p is [Mtrslp ogdcHg sSi^atp^ 
rat. roLVTOP ifj xet) top TOifjrtxop o o^6og pofJuoSsrrig sp rolg 
xocXolg pfifjuutri xa) S'lruiPBroTg vsitrst rs, xou ocpayxutrsi 
fjUTi vstdmy rot, rm (r6j<Pg6p6jp rs xa,) apigeiatp xa) leaproig^ 
aya6m apigSp ey rs pv0fJLo7g (rj^fif/,ara xa) sp a^fJuopMicrt 
fAsXfi ToiovPTU oMg "Toislp, 

KA. Nt;y ovp ouTOf ioxovtri tros ^gog Aiog, df ^spSy b 
ra7g aKXaig mXstn tois7p; syof fJLSP ya^^ xa6 otrop a/V- 



<rA 



■ fxoiwi rf. — ■ f^tfcorf t. — b ffwppopoiyroov mg fi« — « Tdproty $•. — ^ apftoyicus A : 

478. AsT. 9airfi4vai] Ut hone consensionem €wm 

yeyoy4vcu] Steph. testatur, legi quo- lege seniorumque vita juniorum animu 

que yfyovv7cu : nimiram in Ficini libro : ir^i^iant* Mox vpdrrwOu spectat pro- 

verdt enim, qtue revera incantatianea prie ad ircuiud. Deinde ante KoBdwtp 

circa animos sunlj^ Bip. Infinitivi 7c- int particnlam explicationi inservien- 

yov4veu, KoActurdou et frpdrrwdcu pro im- tenii ut nempe^ vid. ad i. 4. — Mox Eu- 

perativis positi sunt, vid. ad i, 11. Vi- seb. fx<^*^< P^^ laxovtri et ^^t re. De 

ger. ad Euseb. p. 57. yeyov4vai positum re ipsa, noti sunt Lucretii versus i. 936. 

esse censebat pro y4voivr* Up, Ficin. ubi v. interpp. Cf. Theroist. Orat. xxiv. 

alio ordine hsec videtur legisse, qunm p. 302. B. Ast. 

verterit : ut igitur puerorum animus le- r^v 84 r&p xbyripavl H. e. r^i, Bh rpo- 

gem Ua sequatur, ut non contrariis, sed ^v troyjjp^ vel t& 86 irovrifydi, Boeck- 

ii», quibus lex et senior, doleat atque hius corrigebat t^v 84, tj)v icovr^phif, 

gaudeat. probus legum conditor suadC' ut Polit. x. p. 604. D. oIkovv rh fUv 

bit^ et St opusfueritf coget poeticum hO' voXAV fdfiriffiv kcU vouciXriy lx^< ^^ 

minem honeslis in verbis temperatorum iyapoKriKdv. Sed nulla indiget locus 

et fortium et omnino bonorum hominum correctione. Kecte Ficin.. noxia oero 

gesta describere, tarn Jiguras eorum in amaris injiciunt. Ast. 

rhythmis, quam accentus in harmoniis, vdvrtov kyaB&v hrZp&v] Scribendniifc 

ut decetf effingentem per eos cantus, quas ex cod. Laid. Euseb. Praep. £v. xii. p. 

odii« vocamus, qua revera epoda, t. in- 598. irdvrws kyaOwy. Habuit et Ficin. 

cantationes circa animos sunt, de indus- omnino bonorum, Phileb. p. 39. £• 8(- 

tria ad id composita, ut hominum animi koios itv^p Koi tvo'e^s icai &.ya6ht irtif- 

in dolendo et gaudendo legibus obsequan- rws. Euthyd. p. 292. C. &AA* dipa irif- 

tur. Quia vero teneriores animi seria ras Kal irdm-ws iyoBo^s ; Leg?, y. p. 

studia non suscipiunt, joci et cantus isia 127 » C. ob^ &ir6ray fiyryrai rh ^p %&• 

dicantur etjiant, idemque in his efficitur, ras &yadhp ctpatyTifiq. Boeckh. p. 141. 

quod agere soknt qui, Haud dubie lo- Tdprcos'} Hoc pro xdprow Cod, Voss. 

cus, ut nunc legitur, mancus et vitiatus prsibet et Ficin. expressit, et onuttw 

est. Cod. Voss. in marg. adscriptum bonorum. *Ep instruraentum indicat, v. 

habet yeyopviait yey6vaxn ; etiam Steph. Fischer, ad Weller. t. iii. p. ii, p. 140. 

lectionero 7€7ovt;<ai ibemorat. Ast. Ast. 
vphs rijp ToiaOriiP—^vfKpooplav ianov" 



NOMOI, B. 527 

6oiifOfMUy "^Xfip va^ fjfMv fj Tra^ot, AuKsictifAoviotgy & crv vvv 
XeyBig, ovk oT^u 'Tr^arTOfJt^^vot^y zoctvu Jg arra as) yiyvof/t^i- 
voc ^Bg( re rag og^rjtrsig xu) Tsg) Tfjv uXXtiv f^ovcriKtiP 
^vfA.'srouroLv, ov^ vxo vof^m f^srufSaXXofJUSvu aXX vto nvcov 
uTccKTm fjoovoivy ToXXov ieovcrSv rav uvrm eivo^i kou koltu 
Tuvray ug gv xctr h!lyv*Krov oc^spf^fivevBtgy aXX* ovMttots m. ii, 247. 

A0. '^A^ttrra, yi^ S KXemoc. el ^' tio^a}^ troi a av 
X^yeig Xsyeiv cog vvv ytyvofjuspa, ovk av dccvf^kZpif^i si fJLfj 
<rct,(poig Tisyofv^ a huvoovfjuoci rovro imiriffct xou btu0ov» 
aXX' a ^ovXoi^u^i yiyvBcrdcci Tgg>} fjLovtnzfjVy roia^vr oirrcc 
BiTov itrojg^ clxTTB (To) io^oLi TOLVTCC Ifjuk xiyetv. Xoiio^uv 
yag TT^ayfAUToc aviocra^ zcci mppa 7r§ol2s(37jx6roe> ufjuag- 
ntLg ovocL^cog Tjouy apuyzaiov o evior Bcrriv. BTStOTj ob 
ravToe, ^vv^okbI za) troiy ^b^b (prig va^ vfuv KoCi roTo'^s 
f^oiXXop 7j^ TTot^u rolg uXXoig ' T^XXria yiyvBcrdut rot, ros- 
avru; 

KA. T/ ftjjv; 

A©. T/ y Bt xat ^ag>a To7g aXXoig ylyvoid' ovrojy to- 
TB^ov avru KccXXiovcog ovTojg bIvcci <pa7f^BV av tj kcc6oc '^Bg 
vvv ylyvBTOci yiyvo[JL>Bva'y 

apfwvlais *T. — e y^Lp om fj). — ' ir« E. — 8^ 7' rf^. — ^ fifo^^ E. — ^ Kiytiov om t)f. — 

h^plMIV€^ei5] Est enarras, explicas. gressis conjungitar, sed sententiarum 

Sic vii. 14. p. 809. B. Set Se cis Zivafuv nexus liic est : etenim putabas, me de 

liijfiev irapaA.c(irciy avr^, Trdvra 8^ K6yoif iis loqui, quae fiant (t& yiryvSucva), ego 

it^pfiTivtiei^. Sophist. 248. A. ah B' vero quae hac in re fieri debeant, ezpo- 

flfjM^ K(d T^ traph ro^tov k<p^piii\p€ve (sic nere eoque prave instituta notare volui. 

Aid. Bas. 1. et 2. Male Steph. itp^p- etsi errores fere insenabiles vituperare 

/i'flv€V€ scripsit. In eod. dial. p. 246. £. baud jucundum est. Ast. 

ib^pfi-fivevc pro itpepfiiiptve scribendum ir6ppto trpofie^KSra afiaprtas] Qucb 

esse, jam Heind. vidit). Ast. in peccando Umgiua progressa sunt. nSji- 

TOVTO ixolriffo] Sensus est : si tibi pto vpofialveiv ita usurpatur, ut ir6fipca 

visus sum de iUis ita dissererejOc si nunc i\a6p€iv, fiK€iv et vopewcOai. Vid. £u- 

fifttit, haud dubie culpa mea id factum thyphr. p. 4. A. Cratjl. 410. D. Gorg. 

estt quia non perspicue, quod sentio, ex- 486. A. Lys. 204. B. Ast. 

posui. El alterum est i. q. hrctirep, ytyverat, yiyvdfieya] Vulgo haec nulla 

quandoquidem, quoniam, ut Theaet. 171. interpunctione distincta leguntur ; verba 

B. c/ T^v T&v rffoviiivmv abrhv i^e'LZwBai autem ita cohaerent : vSrepov <f>aifjLev ttp 

6fioXoyeT &Af}0^ ehat, Saepenumero enim airrh. ofkws yiyvS/Acva Ka\\i6pws elvaif Ij 

ci causam indicat, v. Budaei Comment. xaBdvcp vvv yiyvtrat ; Ficinus simplici- 

Gr. Ung. p. 619. et Maicland. ad Lys. ter vertit : si et apud ceteros similiter 

p. 670. Mox ravra ifih \iy€iv, int. alt- fierent, nonne melius quam nunc ageren* 

T^ ¥W yiyvwBtu, Vulgo tows cum pras* turt Ast. 



r I 
V 



528 HAATftNOS 

KA. HoXv ^OV TO iiOt(pBg09y^ U K(t6cC ^ig TOtgO^ TS 

TOiffii Kct) ncftg Vf^7»9 Kou iri xotdot, T€g eTreg^ crv vv¥ i^ 
iilp iipai, yiyvoiro. 

§. 6. A0. 4>gf g i^ ^vvofMXoy^troifJueffct^ ra vvv. aXXo 
ri Tag vfjuv \v Tutrfi Tuiieioc xot) fMvtriK^ ra, Xsyoftspa 
Itrri raii; rovg Toirjrag avayxa^ers Xiyuv ig o [iB¥ 
ayaOog avrig <roi(pgm av xa) ilxaiog %vialfju^9 iirri xai 
III* ii. 248. ^;(a^/o;, luv Tt f/,eyag xa) Itr^vgog lav t6 crf/^ixgog xat 
uorffevfig tj^ xai %av TAovrfi xai fjuti' iav oi aga XAOvrif 
fM¥ Kivvga Ti xa) IS/Liia fJi^KKov^ ri ds aiixogy a6\iog r 

9 

^ tffvf oni f), — • iyUn^ ^). — « fj ical fi. — ° iid^pop G, Bid^pop t. — ^ eTircf om t. 

§. 6. <l>4p€ 9^ |vyofU)Ao7i}<n(>/AC0a] Mira 8i Uiucos, &0\t6s r* hri xai kmapQs if* 

est adliortatio, age coruentiamus nunc, Tjrtaei igitar verba ad id de quo agit 

prsifsertim qaum stntiui inseiatar inter- accommodat, et prius quidem quain ejus 

rogative : &\Aori vap* ifuv /r. r. \* et p. mentionem fecerit. Statim post autem, 

661. D. addatur, 5ircp odv iip6firiif, ipa mentionem ejus faciens, primum poema- 

^vfitfMyovfitif kyi r9 Koi ifius ; nostri tii cujusdam versom affert, alia deimie 

loci respectu. Haic luce clarius oaten- cz ejusdem principio non servatis nmae- 

dunt, Atheniensem non exhortari ut ris interserens, rursuinque ejus verba ad 

consentiant, aed quserere an consentiant. suum sermonem accommodans : nam 

Itaque requiritur tale quiddam, age vi- quum dicit, ts fiii irdyra t& \€y6fi&a 

deamuB, num inter nos conveniat. Cod. xaXh fitrh iiKatoff^nnris wpdrrot koX kt^- 

Leid. fp4p9 vw, ^uvofi. Lege, ^4p€ 9^, ro, addit de buo ilia, /ucr^ huccutHrintifs : 

ihv ^wofA. CratjI. p. 430. A. 9/pc 8^, et subjungens, Hucos 9h &yy fiirre roXft^ 

idv mri HiaXXaxBwfieu^ & Kpdrv\t, 2p' 6p&y ^vov aliian'6trra, adiicit ilia, &9i- 

oliK JkKKo filv &y (pedvs rh 6yofia civou — kos 8^ &v» Sed satius fuerit, opinor. 

Hep. iv. p. 434. A. 191 9^, iiif <ro\ Sirep pulcherrimos illius poets versus affeire, 

ifAoi lw9oicf. r^KTcov <ri(vror6iMv hrix^i- ut quae a Platone inde surountur, pes- 

pSav ipyti ipydftarBou — Zpd 901 liy ri 9oKti sint cum iis conferri. Audi igitur : Of^* 

(vulgo 9oicp) fUya fiKd^ai v6\iv ; v. p. ttv fipriffalfxriVy otfr' iv K6ytp &v9pa rt0^U 

463. E. ^/pc 9^, Ijv 8* ^it, idv mj €0f)»- fxriy, Otirt 7ro9uv itper^Sy oih-e irakaurfio- 

tA€V r^v f^o9ov, Theaet. p. 192. £. i9h aivris' Ov8* el KuK\(&iro»v /i^v fyot fieye- 

9^, idv Ti fiaWov vvv ivlcnrji. Boeckh. 06s re fiij\v rt, Nik^ 91 §4»» Bprittaoy 

p. 141. Bop4riir Ou8* Ci TiOtavoio ilm^y Xftpi^^- 

^vvofJU)\oyri(r6iJL€0a^ Sic Aid. Lov. Bas. pos ^ri, HKovroiri 9^ Mi9€w fcctl Kivipao 

1. et 2. Steph. scripsit |i;i'o/io\o77}(7(;$- vXiov Ov8* c2 TavroAiSeM Il^Xoiros /3a* 

lieBa, et Boeckhius legi jul>ebat ^4p% 8^, (rtXe^epos cIt}, TXS^ffax' 8* *A]9p^mov 

ihv ^wono\oy7i(r^fi€0a : age videamus, fuiKix^yripw ^x^^* Ov8* et icacrav Hx*^ 

num inter nos conveniat. Sed verba sa- 96^av, v\^v OovpiJhs iXinis. Oh yitp 

nissima sunt, si interrogative sumitur ityijp AryaOhs yiyverai iy iro\4fup, Et p^ 

verbum ^vyofxo\uyiia'6fi€6af quod locus rerXairi fihy 6pwy <p6yov aXfkardevra, Kal 

prsterea infra (p. 661. D.) positus pos- 9f(twy 6p4yoir* iyy^Qey tardfievos. Ludit 

tuiat : Sircp olv iipSfiriy, dipci. ^vfupwyovpLey igitur bic quera Plato inducit ita detor- 

iyd r« koX l/ieif ; Ast. quentem' alio quae a Tyrtso de fortitu- 

Tohs trotrfriLS iafayKd^ere] Laud at Eu- dine dicantur, quam in versu proxime 

seb. Prsep. Evang. xii. 21. p. 594. Ast. sequente, appellatione generis utens, &p€- 

4hv 9^ Upa vKovrf iikv Kivipa re koX t^v nominat. Steph. 

Mf8a /AoAAoi/] Hsec sumpta sunt ex Tyr- ^^i' 8c fkpa vXovrfi] Respiciuntur ver- 

t8>o, non tamen ea qus proxime sequun- sus Tyrta;i, ita vero, ut ad sermonem 

tur, ubi est 8^ quas illi ii\v respondet, ^ suum ^criptor eos accommodaveiit plu- 



*!■'•■' 



NOMOI, B. , 529 

icr) KOd aPiagS^ ^. zou Ovr au fMfio'UifAfiVf (pvjinp vfuv 
o TOifjT^gf St T6g h^Ooig xiysif ovr h 'koyu olviga ri^sif/f^fip 
og fjuij ^uPTOL roL XeyofJUSPK koKo, f^^ra, hzcciotrvptig ^^ar- 
ro$ Kcu zrSrOy xaa ivi kou ifum roiovrog m ogsyosro iy^ n.66i. 
yv6sp itrroLfASPogf aiiKog is m fJi^^re roKf/^Z^ o^m (popop ctU 
fjutrospra fif^rs pikZ 6im 0gii$Kiop Bo^e^F, [/^^ts aXXo mv- 
tS fji,fii\p rip 'KtyofJtApottp ayctdm yiypoiro Ttorv ra yap 
VTo rSip^ ToXkip XeyofASPo, uyctda cvk o^dag XBysrai. Xe- 
yirai y»g ag ugiirTOP (mp vyimpup^ ievrsgop i\ zuXXogf 
TgiTop i\ icx^^g, TBtagrop^ ie irXovrog. (Ji^v^ia, hV aXX» 

— P ivifofioKoyntrSfieda E. — ^ roKftj&^,,,yiK^ Ij). — » lurxhs firap^ov 8^ om AEAofr 

raqoe de suo addiderit. Midas et Ci- iK96<reiy rohs iv rp fyrdptfi '^EAXiji'as* 

ii^ree (^ui Assyrioruoi vel Cjpii rex di- i»6voi tk iyius obit ^oXtu^ffofUP ofht ix* 

Cktxa fmsse. Schol. in marg. Bodl. et Bovvai o(^€ hyu&fftu, Phileb. p. 14. B. 

Beg. Clem. Alexandr. Ptedag. ii. 6. t. i. ro\ii&fi€u Hof mf i\ryxofUv» finiv^cofftp, 

p. 274. Pott. KwrpUatf ficuriKths iwcp- ubi male nonnulli rXw/iev, Alcib. post. 

fidXXnv irXoir^, Vid. interpp. ad Ovid. p. IS8. C. iirel rls &y troi BoKfi (male 

Metam. z. 298. Munker. ad Antonin. vulgo 8oic^) roXiiTJa-cu 6yiaivmf roiaarr* 

Liber, c. 34. et Heyne ad Apollodor. ^S^curdou ; Aristoph. Nub. 546. Koine 

Observatt. p. 325.) divitiae in consuetn- IrJx/ia^r* adris hrffnn^B^o' altr^ Keifi€y<ip, 

dinem proverbii venerunt. Vid. Erasmi ut nunc optime editur. Suid. ToA/u^iraiy 

Adag. Cbil. iii. Cent. i. p. 537. Cete- (ncoyiuvai, ubi et relato loco e Legg. iz. 

Tum respezit hunc locum Clemens Alex- addit, koU ^v ^€VT4p<p roKfiQy, iunl rov 

andr. Paedag. iiL 6. t. i. p. 274. Pott. roKfi&u 6irofjJv€iv, Voluit bis roXfJup, 

AsT. v. 2. habes yXwacrav *ASfyfiarov /i€tXcx<^ 

\iy€i] Euseb. Xe^i}. Mox roKfi^ e% yijpvv. Quod in suum usum convertit 

wuctfii cam Eusebio scripslmus pro roX- Plato Phaedr. p. 269. A. rt 94; rhu fu- 

p/f et vuc^, ToA/if y 6st idem quod Kiyrifnjv'^AIipeurToy oUyu^a — qu» verba 

rXi^tSustinere, Mt ix. 12. p. 872. E. ex poeta esse eeregie divinabat Hein- 

Vid. Gataker. Advers. Misc. ii. 9. in dorfius. Est is Argivus Adrastus, quern 

Opusc. Crit. p. 318. et Wyttenbacb. ad eandera, quam Nestor et Ulysses, elo- 

Phaedon. p. 273. Ast. quentiae laudem habuisse, coUigere licet 

fi^TC rokfif tpSov K. r. X.] Totum lo- ex Pindar. Olymp. vi. 18. coll. Heind. 

cum inde a p. 660. E. compilavit Clem, ad Phaedr. 1. c. Jam nihil deest ob 

Alex. Paedag. iii. p. 100. 30. Kespici- plenam intelUgentiam Platonic! in Phae- 

tnr Tyrtaeus p. 108. ex quo postrema dro loci. Boeckh. p. 142, 143. 

tantum pono. 0&8* €2 ToantiKlBeco He- &piitKiov Bopenv] Boreae enim, venti 

Xowos $affiK^{n€po5 efiy» T^juaaav 8* *A- septentiionalis, sedes perhibebalur Hae- 

dpfyrrov fA€ikixiyrip^ ^X^^* OvS* 6i x3- mus, mons Thraciae, vel ^almydessos ; 

COM Ixoi S^^av itAV BoipiSos iiXKris' 6b vid. Scboi. et Spanbem. ad Calliou 

7^ iv^lp kyoBhs yiyverou Iv To\4fju(p, El Hymn, in Dei. 65.— 4)d &KKo — firi^\y 

fjAi T€r\cdii pJkv 6p&u <p6vov aifiarSevra, vid. ad i. 15. A>t. 

Kai hitcay 6p4yoir* fyyvd^v tordnfyos. rk yhp bwh t. x.] Laudantur haec a 

Quod V, 5. Tyrtxus dixit rerXcdri, apiid Theodoret. Serm. vi. p. 568. A. B. Cf. 

Platonem est roA/u^. Passim roXfi^y i. i. 6. ibique notat. Post \4yrrau addit 

est tA^, sttstinere* Menex. p. 245. C. Euseb. fLiv, Ast. 

feed Twv ijukv iXKav {i;/xfu£xc0V i^^ha^* Iffx^^* riraprov 84] Desunt haec ver* 

^$4\iioc(y yhp abr^ iK9iS6y€u koX ^w4' ba in Aid. Bas. 1. et 2. etiam Eusebii 

Beyro mt AfAoaay KoplyOioi ical ^Apy^ioi libris. Exstitere tamen in Ficini libris, 

icol Boiurol KoX &JOs,oi (leg. ol &AAoi) quos, dum h. 1. verteret, ob oculos ha- 

^fyifmx^h fi /A^AAoi xp^fM'^'A rap4i€iy, buit. Eadem verba supplenda esse du* 

PbtL Vet. VII. 3 X 






530 nAATftN05 

aya&» xiyitar ku) yag c^v og£p kou axovuy xa) ^o^vra 
otrct tj^itai tS» altrdritnm $va$(r6fiTCitg i;^€iv, tn is xa). ro 
Toii7¥ Tvgavvovvru o Ti (tf STi^vfji^t ^ot,i ro in r%kog a^oL^ 
(rf]g fjuuKagiOTfiTog slvat to TPavrot, ravroL xexTtifJUivov aOor 
mro¥ U¥tt,i ytvofd,€vov on rcuy^itrrtt. lyuug ii^ xa) iyoj 9rou 
T»i€ 'K%yo[L%y^ ig rdvra itrri l^vfMcavra, hxaioig fju\p xai 
m. iL 240. otriosg avigournf agitrra xrfifJLara^ aisxosg Si xaxiora^ 
^vfMrauTd^ ag^a^fjuivct aro rijg vyniocg. xcti in xou ro 
ogap xa) to' axovuv xou al(r6a¥ia'6ou xa) ro ^ugaxay 
Qv fjuiyicrop fjukv xolxop rov ^vfMro^vra ^ovov aOkvoLTW 
ovroL xou xixrri[^ivo¥ TavroL rx Xeyofjuiva, kya,6a, 'jc'kfiii 
iixaioo'vvfig n xa) agSTfjg axatrngf sXa^rrov is, »¥ ig oX/* 
y^a'ro¥ o roiovrog yj^ovov iTn^cofj- ravro^ itj Ksysiv oifJiMi 
rovg 9ra^ vfuu Toinrag^ ci xig iyci^ TsiirBrB^ xou avocyxa" 
(TsrSf xa) in rovroig Ixofjuivovg pvfff^ovg rs xou agfMViog 
UToitiovrag xasisvetv ovroj rovg VBovg v[lZv. ij yag; o^cU 
ru iyif fjtkv yag Tiiyoj traCpSg roc fi^u xocxa^ Xeyofjusyd 

et pr 1^. — ■ y r.-^* 8i om ^. — ^ \ey6fjLtva f. — * rh ante &ko^iv om r. — ^ roeh' 

dom ante Stephanum monoerat Corna- lActrrov 8^] Int. kokSv. Mox Euseb. 

rius. HsBc enim ipsa quatuor bona in 4hy pro tty, Tbeodoret. &s &v dxiytaror* 

dial. i. de Legg. exporaerat Plato. Ast. 

Steph. ne ypv quidem, unde ea petierit, ^i<M ^^ -^'^' ^-^^^ Uta. 1. 2. et 

addidit. Bip. Deinde Theodoretus ex- Euseb. iirif^, vulgari confusione ; cor- 

hibet Kcd Urtpa 8i fivpla iryaBii Xiyvrcu* reximas iitiv ; ^ enim cum optativo 

Ficin. nostram videtur scripturam secu- conjungere citerioris est Graecitatis (v. 

ins esse, quum verterit, innutnerabilia Hermann, ad Viger. p. 787.) ; quan- 

ferme<etera hinjusmodi bona narrantur, quam Schaefer in Melet. Crit. p. 87. de 

Ast. eo addubitavit. Ast. 

Zffa ix^rcu rQv alaOiifftvy'] Cornar. et ■ ir«^<reT6] Legitur etiam Troi-^o-eTc : sed 

oiiinta, qme e sensibuB dependent, Integra lectionem alteram tuetur locus hie pa^. 

et suhtilia habere, — Notam est $x^<rOal praeced. xe/crct re Koi hvcqfKdaei fi^ irei- 

rivos, ex aliqua re pendere, ad aliquam $»v> Steph. Ita legit quoque Euseb. 

rem specure vel pertinere, vid. Hem- Prap. Evang. p. 349. Bip. Etiam Fi- 

sterhns. ad Aristoph. Pint. p. 472. Ast. cinus vertit : Hac utique, quce et ipse^ 

Kcd rh 9^ WAos] Tbeodoret. koI rh vestros invitabitis et cogetis poetas di- 

fij^y Hi r4\os irdcrns. Mox verba ita ca- cere, Verbum olfiai distinxi a reliqua 

pienda sunt : et finis felicitatis (dicitur) oratione. Mox Ktd in Euseb. deest et 

esse, si quia, hsc omnia nactus s. possi- inrodSyras scribitur. Ast. 

dens, immortalis est isque quam citissime ^ yhp 6par€ ;] Ficinus inepte vertit, 

factus (igitur non per sramnas hoc ad- Num ipsi hoc animadvertHis 7 Similiter 

eptus). — Mox Tbeodoret. iy^ m; pro CoxnnT, numquid videtis 7 'H 7^p inter- 

#706 irov. Ast. rogatio est affirmans nonne. Vid. Heind. 

iipl^dfitva inrh rrjs byieias] Est, inde a ad Gorg. §. 53. In sequentibus Tbeo- 

sanitate, vid. nostra ad Alcibiad. i. p. doret. pro iidlKois exhibet Bucalois ct pro 

290. Mox Xlieodor. rh cdtrBdyfffOai — ducalou habet dSiKots ehai. Qu» pro 

Uma nwn^Uvov* Ast. malis habentur, ut poente, ut infortunia, 



NOMOI, B. 531 

cty€t6a ro7g uisKotg uvui^ roig ds ^szuioif zaftu^ ru i* 
ayttOot, To7g fjukv kyecGoIg ovrofg kyaScty To7g ds KUxoTg 
zaxu. TTBg ovv h^ofiffiVt di§oo ^VfJt^puvovfABv lyci T6 Kcci 

« Ai >\ «s, 

vf/*Big, fj Ta)g; 

• §. 7. KA. Ta (Mv BfA^otys (pcMvoiJUiGot, TOifg^ ru i' oi- 

iufjbSg. 

A0. ^A^* ovu vyieta^v rs TCBKrrjfJuepov^ zed ttXovtop xu) 
rvgavviio^ ha,^ ri'kQvg, koa en 7rgo<rTi0rjfJUi vfjuv Itr^vv J/a- 
(f>igcv(mv Ku) ocvigiav ftsr kdccvutring^ kou fx^Tjih^ aXXo 
avrZ rSu Xeyofjuiwv kclkZv eivui ytyyofjt^syov,^ a^txictv Si 
xoc) v^^iv B')(fivr(x, \v avrS fjuovov^^^ rov ovrej ^apra Itrag 
6fJMg ov mi6(a fjtjfi ovx oiga, BvidifMvoL aXX* a0XiOP yiy^ 
If streets tra^Zg; 

KA. * AXfidstrrara Xsyng. m. U. 260. 

A0. E/sv ri ovp TO [AfBTO, rovT bWuv ^fAoig ^Boiv; 
ccpi^Biog yag ifj xcci Itryv^og ku) xuXog xu) ^Xovtrtog^ xou 
iroiSv ri ^6g imduf^ol^ rov (Bsov a^rctpro^^ ov^ vfMP ioxUy «. 662, 
ei TTBg aiixog Btn ^ou v^^itrrrig^ ef kpkyxrig oit(ryj^oig kp 
^p ; f] Tovro f^BP iffcog oip (rvyj^otfg7i(ra,iTBf ro ye outryj^Zg ; 

KA. TlcCPV [LBP OVP. 

A0. T/ 3g;® TO xou xuxoig; 

KA. Ovx kp BTi TOV0' ofMiug. 

A0. T/ ii ;^ TO xa) kfjiSg xa) ft^^ l^vy,<pB^oproi>g avrS ; 

KA. Kai 'Tcig kp rctvrk y bti ^vy^0f>go7fJLBP ; 

A0. ^'0*ffagi bI 6Bog fifjuipy ag boixbp, Z (piXos^ iosfj rig 

<rer€ AEXlrf ]()t. — * KoKa A. — y Kticnjfiivot Hrf . — ■ koI 9th rvp. Zik 1^. — » iyyiuSfitvoy 

€ 

— « 9al f) et corr Afl. — ^ Sat ^. — ff /a^ om t. — •* hrtdelriy pr fi. — * ical iroAX^ om ».— 

alia id genus, ea bona dicantur injustis, gressum rh — 8* oldofjuus (^fuv6ii€9a (v/i- 

propterea quod iis corriguntui et ad bo- (fxavea/), £t ad *A\riB4crrara \4y€is int. 

nam fragem coguntur se recipere. De- tovtop s. rotovrov crcufKos ylyvtarOcu &0\<- 

inde in Theudoret. scriptum extat rh 8* ovi Kctt oIk €ifBaiiMva, Ast. 

isyttBii t. fi, hyaOoTs hyaOd. Ast. iyyiyy6ixevov] LSgitur etiam 7*7*^- 

§. 7. /iijihf liWo] I. e. &\Xo fjtkv oh^ep fuvov, praefizo infinit, etvai, quo tamen 

— hjbtKiav 9\ kolL fifipiv, nihU aliud nisi particip* K^ofuhftcv non videtur opus 

(h. e. solam) ifijuslitiamt vid. nostra ad habere. Steph. 

Phaedr. p. 228. Verba ipsa Sp* — olv — r6 ye cutrxpSos] Int. abrhv ^nv, pei 

ttrws d/ios oO vfiSw, rhv ofhw ^wvra — epexegesln pronomini tovto adjectum 

i0kuivyiynq9M<ra<t>»s; respiciunt pro- est Ai^. 



532 nAATftNOS 

(rvfJ(0^Oifviu»y atg ¥vv y% (ryjiiov iioniicpuiv one o^XX^Xav. %fm 
ya§ dj7 (pctmrat ravra ovrofg uvayxala, ig oiii^ of ^/Xf 
KXBmUy K^Tir^ vfjtrog tra^g' xa) vofMGirtig uf ravrif 
TSi^eifjufiP av Tovg n iroifjrag avayKa^uv (p6iyyia'6on »ai 
TavroLg rovg \v ry ToXf/, ^fifJLiav re oXiyov fjueyltrrfiv iVh 
Ti^Bitjv^ oivy u ng iv r» ;^ft^f a (f)diy^airo ig iltri rmg av* 
figanroi tots Toviigo) fjt^iv^ iiieotg de I^ivng^ ti XvariXothm 
fMv &KKoL itrr) xou xegiuXM, iixoe^totBgn i$ aXXa. mm 

111. ii. 261. TToXXot^ OLTT UV TUga TOk 9V¥ XsyOfJUiva VTO TB Kpi^rA^I 

xd) AaxiiaifMvim, ofg BOiXSf xa) iri vov xa) rip etXXm 
kvOgoiTm iiCL(poga V6s0oifjtt ctv rovg voXlrag fMi ^iyyitf* 
6(tt. (pip$ yagf S ^gog^ Aiog n xu) * ATPoXXoiPog^ at agi^ot 
reiv avogciv, el rovg pofjushr^trayrag v[Mp avrovg rovrovg 
igoif^eda, 06ovg, Zgof} o iixatorarog iirrt fiiog nii(rrog^ n 
ov Btrrop ripi (iiof, oiP^ o fjuip fiSitrrog cjp rvyyjx^PBi^ oir 
xoi^hordrog o Bregog; u Ofj ovo (f)o^iiPf BgoifJUBU obp KTofg OAh 
rovg TaXiP, u vtg og0oig l'x'aPBgeifrSf/f,ePf vorBgovg o tvoah 
fjuopstrrigovg y^ Xiynp, rovg rop i$xccioro^rop h «'ot;^ top 
iiiitrrop hoL^iOVPrug (2ioPi si /abp iij (palsp rovg top lih* 
trroPy oiroTTog avrSp o Xoyog ap yiypoiro. (BovXofJuoct. it fMi 
fjtjfl Im 0Boip Xeyeirda>i ro roiovrop, aXX* Im Taregatp xeu 
pof^odsraip fjuaXXop, xa,i fMi ra efJLTgotrhp ijgarfifJt^spot Tftfs- 
go^ n xou pofMGzrTiP iigGjrfi<r6eiff o d' sl^nrof^ ig o ^Hp ro9 



^ yhp & TTfAs AXlr, yhp &5 vpibs rflf) : yhpvphs r. — * 4f»* 6. — ■» /3(of icrly Br. — ^ W* A 
ct yp a : 8^ 'r. — ^ rivi f .— P oloy «1§. — ' clir^rw Allcf |r : elir«(T» r. — • iral om A et 

trtup&s] Conjungendum cam &s ; ver- habet fioi, vid. ad i. 1. Ast. 
ba enim ita coherent, ofir»s htfayictua, /3(oir] Interrogatioiiia signuiii ponii, 
As ffcu^s ob^^ Kpffrni pfjvos. Bene Cor* ut verba voripovt 8* cet. priorem exdpi- 
nar. vertit : ma'At enim fuse ita videntvr ant interrogationem ; idcirco 8i intezpo- 
nece88aria,ut negue, o care CUnia, Creta situm est, quod, nisi interrogativa esset 
ita numtfeste sU insula* Malim veio oratio, locum habere non posset ; inter- 
cross non ad prjcros trahere, sed ad rogationero his verbis contineri^ docet 
Kprfirri ^ffos, ut sensus sit: non torn praeterea modus finitos xp4* — ^Demde 
eerte cflko, Cretam ease, quam Jubc ne- M BeQy est de diU : nolo hoe did de 
cessaridjta esse* A^t, diis, h. e. ita dici, ac si dii id protale- 

rohs TTokiras /uot] Steph. testatur, legi rint, s. diis tribui. Sic M usurpatiir, 

qaoqae r. w, fwv, nempe in Ficini et verbis dicendi junctum, ▼• Fischer, ad 

Cornarii verstone, eivibue meie persuade- Weller. t. iii. p. ii. p. 281* Ast. 

rem* Bx'p. vter4pa'] Videtur deesse wphs ante m- 

Tohs voXlras /iotl Legi voXlroi fiov, rripcu alioqui accus. mutandi foctassis 

Faehuus hoc repom jubebat ; recte vero esient in nominativoB iror^ re «al wytf- 



NOMOI, B. 533 

hiitrrop (Blo¥ itrr) fJLaxqLgieirocTog* iTrct fJLira ravra tyaty 
ai^ (po^fitf ^12 To^rsg, ov^ ig evioctfMvetrrura, fjui l(BovXcu 
^^v; aXX' i,s) iio^KsXivof^svog ovSsv Ituvov ^v f^s ig 
incaiirobTU. ravri^ [MV oZv o ri6BfiBvog sire vofM^sriig €iT6 
9cui^ ^urrig aroTog av^ oifjuui^ zou ctTrogog (f)uivoiro rati 
^ufjupmovuTcifg^ lavrS xiysiv. $1 d' au top^ hKUtomrop 
sviaifi0ovB(rTaTO9 ocTo^ahoiro (Biop ehaty ^firol ^ov 9roig ap uu n. 252. 
cucouofPf oif^oLt^ Ti ^or \v avrS to' rfjg fiiovng z^urrop 
ayoc^op rs smI kccKop 6 pofMg hop STccivsl; ri yug iij ^i- ii.668. 
^^^^V^ X'^g^Kofji^iPOP fjiopfjg »ya0op up yiypoiro; ^gf e> xXsog 
T6 xai %^»iPog 9rgog kpdgcirm rs za,) 6sm A§ Itrnp ityadof 
fJLi¥ KoCi KOLkop^ a,fih\g dsy' ivtrxXsio^ Sk ripoc^pria; Sfxitrro^^ . 
Of <PiXs POfM0iru^ (p^trofJifSP. aXXa, to fJLTj ri npu kiiKUP 
fju^rs vTo npog aiiKs7<r0ai fjuSp itfji\g (JiAp^ kya,6op is n 
z»XoPy r» i* 'iregu tiiioc fJi^Py altr^a, ^8 kou kcucu; 

yp A. — * ivyu^vovmos pr A. — ■ 8^ nMnfX* — " Th om ^. — ^ W^ kcSl iuctdw ^).— " 8^ om 

0^rtis» Paulo post aatem male in piaec. lam omitterent. Bip« 

edit, ^viju^wfowros pro adverb, (v/x^- fjjcMrro — jcouc^] Verba base pro soppo- 

vo^irrws, Steph. sititiis habeo. Primum enim ilia ^iumk 

irar^ — ilpwriicr&cci] Stephanam secuti — &8iicci<r0cu bac non pertinent, et mar- 

sumas, sensu postulante, qui is est : qua gini ab eo appicta sunt, qui id, qaod 

antea a me inteirogata sunt, ea patrem generatim hie exponitur, iUustrare voluit 

et legis latorem interrogatum voLo, MOz exemplo ejus, qui neque laedat quem- 

Ald. Lov. Bas. 1. et 2. l^vfju^oavownos* piam neque ab altero Isdatur. Etiam 

AsT* haec interrogationem intemimpendi ratio 

hrauvu'^ Interrogationis notam, in admodum o£fendit,i»r£sertimquum legis 

Aid. Lov. Stepb. et Bip. male omissam, later ad posteiiorem qusestionem non re- 

revocavimus e Bas. 1. et 2. Sic etiam sponderit ; quocirca dura et abrapta est 

Ficin. ^iitdiiajii ea in vita honum et pul- hac oratio, ^Kurra, & ^^Ac vo/ioO^o, 

erum tangvam voluptate tneUu8 lex ipsa ^ifyroii&f. Denique Aid. Lov. Bas. !• 

laudat ? Sequentia recte sic leguntur in et 2. verba ^Kurra — iSucelffOai ignorant ; 

genuina Ficini translatione, quid enim a Cod. Voss. ut CUnis responsionem ea 

vobqftate separatum justo boni adesse exbibet et Ficin. expressit, unde Stepb. 

potest? Vulgaris a Grynso correcta baud dubie ea recepit. Reliqua vero 

babet superato. Ast. p&tr kii?ils — kok^ nihil sunt nisi pns- 

T&yoMria — p&v] In prsDC. edit, non gressorum, in quibus t^ iryoBhy icai icoA^y 

extant qus sunt inter riufoyria et pHif, opponitur r^ ^€7, repetitio, itidem ex 

Steph. margine, ut mihi videtur, in orationem 

^ieurra, & ^(Ac vofioO^ra, ^<ropji¥. illata ; spuria ea esse, et sensos docet 

iiXXa rh pifrr€ rtvh iZuceof, /u^rc 6w6 ri- (nam, qua prscedunt, ea languide repe- 

tms iJkK€ta$ai] Verba haec non compa- tunt) et ipsa oratio ; illud ^ videlicet 

rent in editt. vett. primusque hoc sup- ante naXhy (Gneci enim iyaShif et fcaXby 

plementum in textu reposuit Stepbanns, conjungunt particula ical) et rd 8* h'tpa, 

dacente Ficino, qui veriit : Minime quod, quo referatur, nihil in praegressis 

dicemus, o legislator, (expnng. ^£\c). babet. Deletis vero omnibus, quie can- 

Sed if^uriam neque ia^erre, neque paii. cellis inclusimusy tantum abest, ut ad 

V. arfiks, quod statira recurrit, fraudi sententis integritatem aliquid desidere« 

liut librariis, ut banc orationis particu- tor, trt omnia eo melius cobereant. — 



536 HAATftNO^ 

KA. KaXoF fMP 97 aXn^ua^ S ^ivSf 9tou (MvifMVj toize 

ni. N. 254. AO. £/sy* TO fi^p Tov %ieamv li^vScikoynfJua pdiiov 
lyivsro 7Pu6ii9y ovroi^ arWuvop ov, xa) aXX» f^vgiu* 

ni^vo videtur opus fore : quid si igitur, 789* C. icoiWb /m^ 6pqw ZoKWf cet. c. 12. 

fiS^Xov r^lBtof, iroi€<v f/^ A^j etc. lega- 742. A. fuaMs lAurfknois^haevrivuif, 

mus ? Stbph. Induxit eum Ficini ver- ▼!. 5. 756. £• ^cyc7Jce& — IScIr voo'i raSs 

sio, quie est : qw}d videUcet Ua trahere mXiraa* ri. 7. p. 759. D. vii. 10. 809. 

audientes valeat, ut non vi, sed $ponte B. ix. 8. 857. A. {leai^— Tijyi^ 2UXiiy 

justitiam velint nueipere. Legit ig^'tor oMop krarb^of, xi. 8. 017. £. Epinom. 

duco6owT«a irt iOcty, roieo^ /u^ etc. i.Ko^P' 9. p. 980. B. ^pofUpovt, iv h-xfyuuri 

TOf excidit forte propter ▼. sixnUis soni vop^^wOau Vid. Lexic. Xenopbout. ▼. 

dXA* licijyras. Bip. iv. p.624. Schaefer. ad Eurip. Hippd. 

iroifTv] Marg. Leid. ad v. iroictV ad- 1885. Mattiiisei Gr. Graec. §. 768.— 

scriptum exhibet vmIB*iv, que est conjee- Euseb. exhibet wdrras wdrra ^Tulgu 

tura Steph. Plurinm enim, qusB nescio a vdtna legitor) ; node conjiciat fbrtasse 

quo OTS iliius libri injecta sunt, aniroad- quispiam, legendam esse : SuvdEftcror 

verti esse comraenta Steph. Ejus autem fiaXkow wouuf, fiii filq^ &XX* lic^rraff «c(y- 

coirectione non opus est. LiivaffBai sig- rar Tpdmiy ri wKma. £t verbum 

nificationem habet jirattandi aliqwid et irpdrr^tp propter preegressum iroiciy fa- 

effieiendi, Awdfiwov irotcir igitur est cile oblitterari potoit. Fidnus quomedo 

efficere ut faciant, Phileb. p. 23. D. legerit, non dare perspidtur ex ipsios 

pt&v ody <roi Kol w4/iirrov irpwrieficr^i $ti- verbis : maxime eum nullum tneudMciv» 

Kpurtif rivos ZwaiAivov ; Hipp. Msj. p. hae faltUate uiiHus excogUare poatitf 

296. D. idy 7c, 2 X^parts, kyoBa 80- quod videUcet Ha irahere oMidieniea m- 

vrrrcu, Kot M rotavra xp^aifxov ^. Me- teat, ut iwn m, sed apotUe ju8tUiam ve- 

non. p. 77/ B. x^P*^^ '^^ KoXoTort itol lint suscipere, Ast. 

Z^vcurOcu, p. 78. B. fio^KtaOal tc r&7ad& oi f^iov] Int. ^ &A<^€ia, irelOeiy, (v« 

Had ZiycurBcu, Eurip. Med. 127. r& 8* ad i. 12.) : id quod verum esse putanaUt 

^cpjStUXoKT* ObH^va K€up6y Suvoroi Bvri' diffieile est nobis persuadere^ nan ifo 

ToZr : ubi mira niolitur Muserav. Sed esM, Ast. 

ad iila toluv p.^ $(q, &AA* iKOvras ir. r. f7cv1 Ironise inservit, vid. ad Polit. i. 

8. deest subjecturo ; nee possit, credo, 11. Ceterum nota est fabula, qua Csd- 

ad verba iroi€iv fj^ fii^ suppleri robs vi- mom Phcenicero, Agenoris filiuin, inter- 

•vf ; quivis enim supplebit rhv 8vvcE/i€- fecto ingenti dracone, e cujus dentibus 

roy. Mitto Bipontinum sycophantam homi sparsis vixi armati orti essent, Cad- 

cum Ficino suo. Euseb. Pra;p. Ev. xii. meam arcem (postea Thebas dictam) 

p. 607. kK6vTas itdvros irdvra rck iUcMa. condidisse tradit ; vid. Hygin. fab. 178. 

Vere, opinor. Ad Eusebii locnm quse etinterpp. ad Ovid. Metam.iii. 1. Ast. 

Vigerns scripsit, ea confutato Stephano rh pj^v] Alteram orationis membrom, 

jam non opus est refellere. Bobckh. p. rh $6 riyJr^pov ofi, vei simile, omissum 

143 — 144. videri possit (v. Hermann, ad Yiger. p. 

paKKov, iroiCii/] Vulgo paWov iroitiv ; 800.) sed solet p^v, ut innumera exem- 

in marg. Cod. Yoss. adnotatum extat pla ostendunt, non sequente 8^, etiam 

miBtiv, quod e Stephani nota margiui tunc poni, si nihil supplendom est vel 

adscripta prufectum esse, bene Bocckh. supplere possis. Sic iii. 10. p. 691. A. 

conjicit. Verbum videlicet desiderabant Tb p^v €ik6s* Chaimid. 158. C. ITofK- 

Steph. et Viger. ad Euseb. p. 58. et ille y4vov pkv^ ij ^ ^s, Tp pAxQ* Theet. 

quidera vt(0€ip ante voitly interponi vo- 166. C. "Otrov pkv o8k fipaSb cet. 161. £. 

lebat, hie vero trpdrreiy vel simile ver* «6 poKpii p\v koX ^uaX^yws ^Xvapla, fl 

bum desiderabat. Srd ^vydpevov, ut hXti^^s ^ ^A^Oeta Tlparorf6pov» Polit. i. 

recte Boeckhius monuit, est valens eo, 8. 334. C. EUhs p^v, ^^, ots Hy ru 

ut, 8. effici^ns, ut. Sic infra c. 1 2. p. ^jTJrat xpV^ohs, ^i\€iv, &ts ^ t» xoyti- 

671. C. Zvvapivovs, thv tti^Kviv — iB4' pobs, purely, viii. 4. 549. C. Men. 82. 

Keiv Toitiy, Ante infinitivum vero &<rT€ B. Cratyl. 300. B. Aristoph. Av. 1214. 

intellige, ut iii. 16. p. 701. C. v. 10. 1220. Ran. 378. Vid. Locell. ad Xe- 



NOMOI, B. 537 

KA, TloTct; 

A0, To (nroLgivrm tot\ oiovrofv oTXirag 11 ahrm 
<pv»oL$. zai roi fjuiyu y itrr) vo[jt/>dir7j Tra^aibuyfjiM rov 
TSKTiiv Ti &¥ iTi^iig^ Tig miduv rag riv vtofp '4^^Xf^€t i^« f^* 
utrrt ov}ttv oiXko ctbrov is7^ ffKavovvrec avevgi(rKSt9 ti ri 
Tilcag fAiyifrrov aya,0ov sgyu(ruiTO oiv ToXiy^ rovrov Sk 

ivvoiKiu 'waurcc TSgi rovrm 8P xai ravrov on fifUXi(rT» 
(pOsyyoiT au ha, jSsov Tavrog 6v rs &fia7g za) fAv0oig zal 
Xoyosg, u y ovv aXXiji ttj iozel ti ravrijf tt^o^ ruvnt oth* 
i$)g (pGovag af/Upiir^fjTTJtras rS Xoy&f. 

KA* / AXX' ov fjuoi (pctmrai v^og q^s ravra iupucr^ai 
^fMJ9 afJt^KT^riTTitroLi 'jcot kv oviBTBgog. 

AO. To fJttBToi rOVTO ToivVP ifMV U9 Sifi "kiyBiv* (p^ifM 

ya^ aTtxvrag istv Ixaisip rgelg ovrag rovg Xfi^ovg er/ vBaig 
ct^trotig ralg '^vyjsCig koa u^raXaTg rm TaiicjVf ra rs aXXa 
xaXa^ XtyovTug xauru o<ra iieX7iX60afA,iu rs kou tri iuX' 
ffoifjusv avy TO ^6 Ke^uXaioif ahrm rovro Btrra" rov avrov^ 
fliiffToy TB xu) agstrrov vtco 0Boiu fiiov XByBtrGcu ^atrzovTBg m. ii. ass. 

4 X6yo$ r, — ^ til ©.—* ipydffcuT* v, — » rovrov f. — " itaL H«— ® alnmv r. — P h wai- 

noph. Ephes. p. 226. et Heindorf. ad hfupurfirnyiffo^Torr^taf] AId.Lov.Bas. 

Tbest. ^. 49. Charm, p. 97. Crat. p. 1. et 2« r* &v. Ftcin. posse unquam de 

25. et Phsedon. §. 2. Attr. his dubitare. Frsgressa amplificavit 

hrixftffff rts] rlsvideri possit expun- Fii-in. vertendo, eqvidem ita seniio, si 

gendum : et a FiciDo quideni certe non vero vos aliter, nuUa invidia sit contra' 

agnoscitur, qui refert Ivix^ip^ ad yo/io- dicer e. Ast. 

tferqy : sed sciendum est, non aliter de- ^i viais] Sic Ficin. quoque, qui verr 

bere intelligi Imnc locum ouara si dictum tit, teneru adhuc et tnoUibu^ puerorum 

esaei, fjjya 7* iarl uofioBeqf xapdHfiyfia animis. In Aid. Lov. Bas. I. et 2. le- 

rov mUr^uf nvbk t,ri ttv imx^ip^ miuv gitur cfrc. Mox pro &KKa KoKh (Ficin* 

etc. atqne bunc illius vocuIsb 'r\s usum alia bona) Aid. Lov. Bas. 1. et 2. &AAa 

exemplo minime carere. Sensus igitur Koi, Ast. 

erit : Quod iUe fecit vi res adeo absurda . rhv avrhv'} Sic Aid. Lov. Bas. 1. 2. 

et iJicredibiUsfidetn impetraret, exemplo Cod. Voss. et Ficin. (vitam eandem) ; ^ 

est legislatori, posse quempiam ant' respiciuntur enim, quae bujus capitis 

mis juvenum quicquid velit persuadere, initio exposita sunt. Stephanos, qui 

Steph. Ficinus vertit : Magnum enim avra;y scripslt, immemor videtur fuisse 

id legislatori exefnpUtm est, posse animis eorum, quae supra disputata legimos. — 

Juvenum, quodcunque velit, persuadere. Ante iXriBiffrara cet. in Aid. Lov. Bas. 

Sed recte vulgatam leclionem Steph. Let 2. Cliniae nomencoroparet;' Ficin. 

defendit. Bxp. vero ita vertit, ut legimus. Deinde Bas. 

r\s] rls ante irtlOtiv sententiam gene- 1. 2. et Cod. Voss. ^eyySfitSa, vitiose.' 

ratim ezhibet, bene Stephano monente. Ast. 
Ast. I 

Plat. Vol. VII. 3 Y 



538 nAATftN05 

aXfi^scrara igcvfisv Ufiu xa) fjuoiXXop Tiitref/uzv ovg isi 
TufisiPy 71 car aXkojg 7r»q ^6yycifi$0a, Xiyoprsg. 

KA« ^vyyju^firto¥ a "kiyiig. 

AO. n^rov f/A9 roiwv o lAovtrm yfipog o TaiiiKog^ 
agfiorar ouf tlirioi TgSrog ra roiavrtt slg ro [juitrof atrofM' 
90C avourif trrovi^ »a) o\if r^ vo\u^ iivrtgog i\ o fi^iyj^^ 
Tgiozaifra irHvy ro¥ n Uuioivos, iTizaKovfj(,iyog fJMgrvgtt 
rip XiyofJi^poitv aX^i^isag vegt Kcci roig nag iXiw fj^ira srs/- 
tf^ ylyntrficu tTSV^ofJtftvog* iu it irj xtu sri rgirovg rovg 
vng Tgtoucopra %t7i fMj^s rSv i^^Kovra ysyovorug cc^m* 
rovg i\ fjLirn roLVTa,^ ov yag in ivparo)^ ^S^^^ 9^^^* f^^ 
iokoyovg Ttg) rm ahrm hOip' ha 6u(tg (p^f/^fig xxtraXi" 
Xs7(p6au 

KA. Aiyni iiy w ^ipSf rUag rourovg rovg Xfigovg rovg 
rgirovg ; ov yag Taw ^vvhfd^sv* tra^g o ri Ton fiovKei 
fga^iiP avrSp xigs. 

A0. Km) fji^v tlffi yt ovroi tr^iiop m %agi^P o\ tKu* 
trroi rip %fJLTgoir06P Vppn^fitfap^ "koym. 

KA. OvTu f/,$fJLa0^xafJi,6Vf aXX* trt (ra(pia'regop TtigS 

(Pga^itP' 

§. 9- A0. ISaTOfJt^BV, u fLSfJt^v^fA^sdo^ Kar agyag rm 
111. ii. 25G. Xoya;y ig ^ (f)va:ig avavTm rap vim iiaxvgog ovtru ^av- 
j^iap ovy^ oia rz . ayeip ovrs Kara ro ffZfji^a ovrs xara 
rtjp (poifv^v Bifj, (pdiyyoiro d' ocb) arazrojg Ka) TJ^iai. ra- 
%ia>g y aio'^fjo'tv rovfm afi(poriganf xZv aXk&tp fjukv Zf^m 
ovdfy i(pa7rroirdf ^ i%^ av^geirov (pv(ng s^oi pUpfi rovro, 

ZuAs om ^. — fl Zviwrhw f.— » ^&¥ Advffyc : ifi&y •r.--« (^loyicy f. — * 4ff49fiffw 

^iptiM ifSba\ Cf. 0. 665. D. ticpov dem moribuafalndas poterunt decaMtartf 

wf^srhs tf^hs fuirrhsnasvovyiyv6fi9yos dimittendos divmo oraculo censemus, 

irptirfiCrtpos, Ast. Recte Cornar. eos autem — reHmqvere 

^i&y] Invenitur etiam genit. ifi&y &portet, ut de iiadem cantUenis per din- 

fcriptus loco genitivi ^ScSr, et adject, na oracula fabuJentur* Ast. 

ftvOoX^ovs juDctum cum subst. ^ds. §. 9. Hidirvpos] I. e. Btpfths, fenens, 

Steph. Nempe in Ficini libris, quoram . tit vi. 22. p. 783. A. (^pvs—^uanfpurdrws 

Aiictoritatem secutos vertit : gicta non rohs Mpl&irovs ftayicus itfrepydltrat vdy- 

mpUu8 de eisdem motibtu fabuUu pote-^ rws. Vid. ad Polit. x. 13. Ceteram 

tunt decantare, Bip. respicitur ii. 1. 658. E. MoxAld. Lot. 

IxveoXSyovs] Male Ficin. vertit :' his Bas. 1. 2. fx«** * Ast. 

autem ieniores, quia non amplina de m- * 



NOMOI, B. .539 

T^ d^^ TTJg Kivntrzag ru^s$ pvdfjuog ovofMt tifh r^ i* it. 665. ' 

KSgavvvfj^^epm^ a,gfM»ioL^ ovofJtM ^gottayopivotrc^ j^agsix Hk 

ififug (Tvy^ogiVTxg re koa yfi^nyovg fi[M9 isiofxivou ro¥ 
rf ^AToXXmoL »a) M.6v(r»gf kou in kou rgiroy ^po^iv^ ii 

KA. UZg y oh fJUBfjffVfjfAsdui 

A0. 'O ^gy roivvv rou * AToXXmog^ xu) tSp liAowrii^ 
^ogog tigfjvrai^ top i\ rgiroy kk) top Xo/toi^ ^6^v kvctyzn 
Tov Aiovuirov XiystrSai. 

KA. HZg i^; X6yg' jS^aXa ya^ ot^roTog yiyvoiT m 
€ag y^ i^cti^vTig axovtro^vrs Asovvcrov Tgsir^VTciy Xflgog^ si 
£got ol v^Ag TgiUKOpra xa)^ Tsvrfjxovrct iV yeyoforsg 
tTfi f^^XS^^ l^nKovroe, (tvrS ^gsvovtnv. 

A0. * AX7jdi(rruTU fjuiproi Xiyzig. Xoyov iij Jg?^ Tgdg m. a. 257. 
ravretf oifLcn^ otcij rovro^ tvXoyov ovrat yiypofABvov av ysy^^ 

VOiTO. 

KA. Tr fJUfju; 

A0. ' Af ovu fjfMv rk yg \yuiego(r6iv ofJLoXoyBirai; 

5 

r ' y 

povlas v. — f wov HXirf^r.— » twan^4pw f), — ■ 8* l^r. — *» ^ofitv f. — « yt A, n 

e €i 
n, Wy Ij), t' «.— j* ol om f. — • 8i Kot H.— ' 8% f, om 1^. — t H^fypts ^. — * 8fi 81^ 

rf V tiZ T^f ^1^5] DatiTus cam pnite iam subUo a. exteroplo midieMi; 

verbo itpoireeyop^^tTo conjanctos est sine solet enim in his &s ita poni, ut relatio- 

interventa prsepositionis M ; nempe nem, qnani Tocamus, significet (sic Ar 

.propter prsegressom dativum pro nomi- 4fwl est : fur mich neknUich.') Vid. lad 

liativo dativus positus est, ac si verbum x. 5. — De iced 8i yid. !. 9. Mox ttbrA 

sequatar dalivum regens, velut hnri- pro ahr^ scripsirous ; tdmA est se&rsum', 

Bmito. — rh ^wofupSr^pov. Aid. Lov. per se ;' \%\Km i wi 9emoTe$ ehwtan cde^ 

Bas. 1. 2. wov iwaiM^6r€pov. Fidn. frroiif pectt/idr^fJi a. seorsam a jonioribav. 

utrumque vero simid chorea nomxMbat'itr* Ceterum Aid. Lot. Bas. 1. et 2.- Titipde 

AsT. exhibent x^pcirowriy. Abt. 

Iti&Ka yhp &roirof] Verba a iiiKa ad Sin;] Aid. Lov. Baa. 1. et 2. tint, 

Xop€6ovaraf in Aid. Lov. Bas^ -I. et solemni haruni Tocnm cQnftiflione, vid; 

2. Atbeniensis sunt; Clinias reapondet Gronov. ad Arrian. iii. 26. p. 141. Aar. 

*AXfi0i<rraTa /i, \. et taoc pergit Athe- 2p' oZif ic. r. X.] Citatit hssc Clemens 

niensis : A/6yov 8^ 8ci cet. Quam Stepb. Alezandr. Strom, iv. p. 868. et Enseb. 

aecotns est orationis distribationem, earn Praep. Ev. xii. 82. p. 608. B. Apad 

Fidn. pt Cornar. monstraverant. Alst. Euseb. vtpi rod 8ciy, nnde rw Z&p pro 

- 65 7* l^al^miis iueoCffom'i} Alieui, ut' rh SciV fecepimua, et mox. veufrdsm Abt. 



MO nAATONOS 



;. KA« Tov^/; 

A0» To iilv TuvTX upiga Kou xaiia, i\iv0t^ xtti 
9ro>Jif avT^p avrif iTcciov^av fM\ Tavstr^ai vort ravra a 

rm vfjupm roJg cciovtri xa) ^iovfip. 

KA. IIap; i' ovj^ ofMXayoiTO av islp raZra^ cvrcj 
TgaTTStrSai} 

/ A0. IIoS ifi Tovf Tjfjup TO agiorop Tfjg mXBcjg^ jjx#- 
xioLig re xou cLfJuc (pgop^tretn^ TsSupMrurop op rip Ip rlf 
itoku^ aiop rk xaXXiirra fjuiyicr ap i^Bgyu^tHTC kyada-^ 
PI rovTO upoTirwg ovro^ u^fjirofiBPf o xvgidra^op ap eifj rm 
xaXXitrrMP n xa) it^iXif/tMrarup atiivi 

KA. *AXX* aivparop ro fji,%6iipai^ £g yi ra ytiy Xeyo- 
fLipa. 

A^. \iMg cvp Tgivop ap utj rovrCf ogare u ri}6z. 

III. ii. 358. KA. n^ in'y 

A0. TiSig vov ytypofjbspog Tgt(r(Bvrsgeg oxpov ^gog rug 

H, 8c7 8^ t : Si 8c7 rf^r ct mg A. — * rhy (, rovrov margo 1^. — ^ o/i. ... v^. — > &rr' 

iw^wretv, fA^i] Malim ^ir^Sovtroy jun- 9tty ylyvt<r0€u» Epist. viii. p. S54. D. 

gere cam fiii xavff(r0ai. Stbph« dirXtjorff ^A.€u9c/>(af iucalpov ruf^, Tim. 

iir^^ovaav] Hoc participium infinitivi 78. A. irofy^oixra iTrKr^rrtay 9tit yaarfH' 

partes agens, pendeie e yerbo vaiwBaiy napylay. Sic ierXiiorov xf^F^*'^ ^^ 

von monerem, nisi libri editi post iin(» 16. p. 778. D. Igitur senras est: ita 

towroM interpungerent. Ast. ut miro quodam et insatiabili canninuni 

koSl ifiov^'] Noo puto Bcripsisie Pla- desiderio teneantar. Verba autetn miff 

tonem kvSl ifioviiv, sed potius r^s ifiovris, ifiov^v admodum languent ; quocirca, 

jongentem cum &irAi^rrfay, ^$«i^¥ vero nisi e margine irrep8erunt,legendaiii esse 

cam ^Siuf9iv, Sic autem legendo ita in- censeoa^i78oH^i^,[8ic^t>oliqMt«lt«^TaiM, 

telHgendus bic esset locus, ac si dictum voluptatis inde percipiendaa causa ; vid. 

esset&irXi9(rr(ayi^oi^r^s^icr»y0fuwy. vir. doct. ad Viger. de Idiot, p. 623. 

Stsi>h. Scilicet Ficin. vertit: iil ex et Fischer, ad Welier. t. iii» p. ii. p. 

vmmnerdbili hjfmnarum varietate ineX' 182. — Mox Eoseb. oitK Ib^ d/MAoyoef 

pUtdUquod^umnodovoluptateconcinentes ScZk rovro. Ast. 
f^fkiantur. Similiter Cornar. et omnino wou ^ rovff] Bene Ficin. vertit : Se4 

vorietutem . exhibeant, qtm inexplebili quo (i. e. ubi) optima higc eimtatiM pars 

Swdam hffmnonm vohintaie canentes {aeniorts), cut prater at^UemmtqMepru- 

i^fieiuntur, Sed hrkiiarta non tarn im- deniiam eumma inesl ad perstuideti^um 

mengUatem, quam cufiditatem ituatia'' auctoritaSf optima canendo maximonaa 

bilem significat, ut viii. 3. p. 831. D. j^onorum causa erit, Mox rulg^) 6f«r% 

Zih riiv Tov,xp^xfov re icol hpyitpov &irXi}- ti Tg9€, KA. II^ H ; Vid. ad i. 10. p. 

crtav. Pulit, viii. 7. 8t* air\rioriav rov 699. A. Deindc pubt fiaXXOKpro inter* 

'^poKtijUyov iyalM rod its v\ovffUh'aroy rogationia not^ colon poneaduui. Ast. 



NOMOI, B. 541 

avay$cfig yiyvofiivfjg auryvvoir Siv u^XXoVfOa'(kfTg8a'(BvrBPcg 

KA. Ovrctf [Mf ouv. 

AO. Ovxov¥ tp ^iurgof ys kcu ^ayroioig apffgeiroig 
aisiP itrrofg og6og in fJUoiXXov aitr^vvoir up. za) rtwrot, y 
u K(t6a, TTBg 0/ vefi pixfjg yfi^oi ecymiljif/fSPOi ^t^matrxTh 
xoTsg i<r^POi t$ xa) oitnroi apctyxct^oipro aiup oi ro/oSro/, 
^uvTuvoc(ri vov^ atjioUg re xcu al<r^vvrfjXciig uioprsg clt^O' 
ifufMjg^ UP TOUT tgyaQuPTO. 
. KA. * ApoLyxuiorara, [Ltproi Myetg. n. 666. 

A0. Tlcig ovp avrovg TragctfJLvdfia-ofJLsffu *jrgo6v[j(,ovg u^ 
vai ^gog Toig uiag; Ag ov pofJLO0iT^(rofJLiv vgSrop fi^sp rovg 
fjrcciittg f^^X^S^^ *^^^^ oxrafxaiisxu ro TragccTCctp oipov fifi 
ysvitrSaiy iiio^trxopreg ig ov j(^fi Tvg It) Tvg o^ztzvup ilg 



r^. — " Ztiv raOra A : ravra Suy *f» — " ^yfiatws r. — ° vws E. — P ou wpoBlyMs 

vt^vafficHK&rts] Voce sub magistro d^>*oZywofM$eHiffofitp']'L&\}dBnthunc 

(^poffK^) formata ei exercittUa, De- locum Galen, de aniiui niorib. corp. 

niostben. de Corun. p. 828. Koi irc^on^a- temperat. p. 850. ▼• 11. t. i. ed. Bas. et 

irmyiccbs Kcd ffwti\ox^s ^/Aara km A^ Stob. Serm. xlii. p. 204. ▼. 61. £ Sto- 

yovSf trwtipet roinovs ca^s koI dirvcv baeo et Cod. Voss. TAfi' oh^ pru'^Af* oi 

arU De Fals. Legat. p. 421. Xoyd- reposuirous, vid* ad ii. 4. Boeckhiua 

pta iwmjvu /AcXer^cras km (pctpoffK^as, scribi volebat Up* oZv, quod jure damnat 

Verba ipsa sunt ita conjungenda : c/ ir€- Hermann* ad Soph. Antig. p. 53. ed. 

^roHrmyK^cs, KoBdirtp ol x^P*"^^ *^P^ Erfardt. min. Mox Athen. yc^ourOai. 

yiiciisiiywiftf6fi§yot,itrxvoiT.K,(Sur,it.vePY' Ast. 

udfovTM 4^8ciy. — Deinde xeanrdvoffi tws nvp lir\ irDp] Notum proyerbium est. 

ex .Aid. Lot. Bas. 1. et 2. revocaviaiua V. Zenob. p. 141. Micli. Apost. xvii, 

pro vtandiraffl xov, Ast. 8. Hesjch. et Suid. v. Apud hunc ta- 

ip* ob vofio$eHierofi€v] Non dubito men male est #irl irvpL Sed irvp iirl vvp 

faUuro esse iUud 2/>* o0. Nam si inter- 6x«T€itiv ex Nostro indubie venit, pne- 

rogatio esset, ea certe non post r. y(^€tr- ter Atlien. x. p. 440. C. in Juliaiii Epist. 

$M desineret, sed demnm p. 666. C. post lii. p. 437. A. et Clem. Alex. Pcdag. it. 

iUud thwhMunvrtpow ^m. Sed quia us- p. 65. 50. *Ap4<rK€i oiv robs irai5as koH 

que eo pertinere interrogationero cense- t^ K6pas &s inirowXwrrov i,ic4x^<T9m 

bit, pnesertim quum sequator : irparop rod ActpfidKOv noinov. oh yhp KcerdWii- 

4i^ 9ii d«arc6f Is otht^s Zkouttos k. r. \. i Xow f^tobiry ^Aiicff tQv byp»y rh Oepfwra- 

Quocirca nuUam omnino arbitror inter- top imyx^'ti'* foy olyoy, oloytl rrvp ivo' 

rugatiooem esse, sed eroendo : &p' ohf x^^^^ irvpL Deinde lege ififjLoani, 

pofAO$€TfiffOfA€y, De usu particuls hujus ex Cod. Leid. Bas. 2. et Stob. ^ Nus- 

V. Heind. ad Charmidi p. 73. Idem re* quam apud Platonem est iK/Aoyiis, ubivis 

pone Legg. i. p. 646. A. "A/)' ody vovfi- ififutr^s, Legg. ▼. p. 784. A. ical l/K»ras 

pSraros, ^oft^y, 6 rotouros. Fie. Erit obK ififMPeis wap€x6fA€yoy. Et, truyrS' 

Umque pessimus. Nostro loco eb tutius yovs Zi icol olarp^B^is imBvpSas rt koA 

licet hoc periclitaii, quum Cod. Leid. et Upwras &s oUy t' i/ifuu^arrdrovs irapfx^* 

Stob. Ecll. Eth. xlii. p. 294. babeant ptyoy. Tim. p. 80. C. ifinav^s rh vXu- 

oZy, uon ob, atqae. etiaiu Ftc. vertat trroy yirfv6p.vo5 tov $lov, Phtedr. p; 

absque interrogatione : Principio lege 251. E. ipptaviis oZca o(rrc yvKrh 8iW- 

sundemus, Bobckb. p. 144* 145. rcu Ka$tvinv oikt p^ iipipov. Soph. 



643 nAATHNO^ 

Tt TO aifjM lea) r^f ^v^^^f ^§^9 It) rovg^ T090vg *^yx^h 
gilp^ TogiVi(r6aif rfi» tfJufJiMvlf' tvXctfiovfd^iPOs^ i^iP rip A&r 
fifira ii TOUTo^ omv fiiv i^ ytvitrdai rov (JUSTgiov f^^X£* 
TPiaxoPTU iroiPf fJiifffjg i% xa) xo^JUomoLg ro TUgavuv rov 
III. ii. SfiO. ¥109 an^so'far rsTraguKovra i$^ Ivi^ifOfroL Iroip^ iv 
To7g ^V(r<riTiotg. svejj^fifiprc^ KuXilp rovg rt aXXovg d%ovg 
xai iff xod^ A$ovv(rov xot^ot,iutKti¥ tig '^nv rHv xgBO'fivrm^ 
riXsTfjp oifJfM Koi Ta/d/ay, ^v rcHg apSgeiroig' IviKovgop rrig 

B» irpo9ifU0S rf.— fl M^i Xirfr: fi4xpts t* — ' Mrobs om H.— • ^yx«»peS'«.— 
• iKfAOvrj r. — " €i\afiovfi4ifov5 kcif)V, tttKoBo^fAevos f . — ^ ro^ov f)» — ^ & f . — * Ktd 
post S^ om f.— 7 irpwfiuTdrMP A. — < r«If &AAoiff Mfkhtou Br*— ' irroB^^a B.— 

Electr. 288. rnvueaSra 8* ififioviis Boa 9vp iw\ vvp ^x*rc^y] Cf. Chrjso- 

vofNurro^. Eurip. Electr. 1258. AcikcU stom. £p. ad Rom. p. 29. Senec. deira 

ik Kripu al icvn^iScs $§al Tpoxn^Tfi' ii. 20. §• 3. A. Gell. Noct. Attic, xv.2. 

aovt^ ifAfuufij TTKew^fievov. Bacch. 1002. Macrob. Saturn, ii. 8. p. S65. Bip. In 

9i^ 8i X^i/idfPou vdmis *AyiJMV r* iwri9w proverbiani vetiit wvp M vvp, ut apud 

6coG Tvoaifftv ifj^iiavtis. Cyclop. 8. vivii^ Aristtocl. in Euseb. Pnep. Ev. xi. 8. p. 

ifAfuufiis "Upas thro N^fi^s hp^iasiKXt- 510. C. Cf. Stob. Serni. xlvi. p. 420. 

ir^y ^X^v ^P^^'* HicconigitScaliger Senn. Ixxi. p. 482. Sic et fi^ vvp iw\ 

iKfxaiiis, quod nusquain est apud Eurip. irvp apud Plutarch. Pnecept. Conjug. p. 

Mox ut alia pretermittaiii, pro ij^w i^ 148. F. Vid. Erasnii Adag. Chil. i. 

liabent veit. edd. /a^p 8f<, Stub, /ikv ffSi). Cent. ii. p. 54. In libro nostio exci- 

Hoc est veruxn, quod agnosccnt Greece derunt verba M rvp. Ast. 

docti« Ut hie frequenti errore 8f 7 et 8j^ iKfuufti] yp, iiiftaani, Stkfh. SciL 

in vett. edd. ita alibi 4^8i| et I5ei confusa in Has. 2. Bip. 

sunt. Eorip. Alccst. 130. habes: n^a dfiitcuf^f Sic Atben. Slob. Has. 2. et 

7^ ^|f8i| rtr^XcoTflu jSoo-iAcMri, Tldprwy Cod. Voss. libri reliqui imfuuni^ ouod ab 

8^ Owy M fivftots tdiUf^canoi Bwriai usu Platonico abhorret. Vid. BoedLb. 

vX^ts, O^ KoTt icatc&y Akos oMv, Deinde St»b. et Cod. Vqsb. ^iKaifiovpk' 

Schol. & I5ct xoiciy, rwriKarrai 'ASfi-fyr^. yovs ; sed 9lika0o6/MVOi refeftnr ad Mi" 

llinc et nietii causa correxi certissime : qkwt^s bujusque causain eigpticat.- ■ Moi 

n^ S 7* I8ci, rer^XcoTcu /3curi\c7, ^Si7 pro 8$ Athen.et Stob.Ald. Bas. 1* 

Tldanwf 8^ B^Sav hr\ fiufuiiiTtP — . Judicent 2. et Galen. 8ci. Galen. w4o9s» Aar. 

periti. Postrenio, quod roox sequitur irpwfivT&y] Legitor etUun vpt^i^v- 

apud Platonem rciis iwots Mpt&wois, in rdrtay, et tone HXAois ante iof^pAmoa* 

eo Athen. x. p. 440* C. oiuitiii tKKois : Steph. Ficinus qnidcn non expressit 

nimirum quod ipsi videbatur imolentius. &AAots, legit taraen vpcir/Siirfir : nisi is 

Sed prorsus geminum Gore. p. 478. D. hoc Cumarium potios, qui yerttt, uvn* 

inth fSav ifoKirSiv icai r&v oXAwy i^v, nun, respexerit. Athenaens qaoque, qui 

qui locus vicis:>im illustratur a nostro. 1. x. p. 440. C. h. I. laud«t» omittit 

Sic expUcare posses etiam Diodoroni &AXois, habet tamen idem itpvfiuitwh 

xiii. 97. roht fieroUovs icoi rwy &XA«r Bip. 

^4vwv Tohs fiovXotiduovif nisi praestaret vpwfivrwp] Galen, et Stob. wpwfiv' 

interpretatio Woliii Prolegg. ad De- vipmr. Cod. Voks. irpctrjSvrtftrMK. FiGin. 

mosth. Lept. p. Ixvii. not. Non eodeoi ad sacra %enwn et ludo9* Max Stob. 

at simili niodo dicitur Hep. v. p. 456. £. r%\€vr)ip S^jm Ktd amScAii'. Vinaui, vX 

ri B4 ', T&v JBlKKmv iro\irAv obx oSroi Bacchi dunum ac symboluiOy dicitur rc- 

ftpurroi ; At ita plane Latini addunt \erii (mysterium) et ircuBij^ (licttff* at- 

cetera. Cic. Ve/r. Act. ii. 4. 82. * In pote festis diebos) senuni, propterea 

istius lenonis turpissinii donio himul cum quod liber ejus usua ex Platonts-sea- 

c^^eru Chelidonishereditariisornamentis tentia nonnisi senibus concesBos ease 

CapitoliiomainentapoDeutur?' BoECKH. debeL Ast. 

p. 145-:147. . rois iWois iofBpf&Tnufi Ah Atbeaeo 



NOMOI, B. 543 

Tov yfigcjg aviTTtj^orrirog liagfiffKro rov ohov <pugf/iMKOv^ 

KGJTZ^ov %K (TKXfjgOTBgov TO TTjg "^vy/ig fjdogy Kccdot, Teg slg 
TTvg <rio?jgO¥ lvr606prcCy^ yiyvofjuevdv, koa cvrag svTXutrroTB' 
gof U¥(ti. TTgarov fjusv ifj it»rB0e)g ovrojg SKa<rrog A^ ovk 
ec» 60BKoi TgodvfJLoregov t£, ^rjov ai(r^vv6fJUSvoc^ ovk iy 
7ro>Jkoig uXX* iv fiBrgioig, xcti ovk h ocXXoTgiotg aXX* e» 
OiKBioig^ ocietv re xoc) o ToXXa^Ktg elgfiKOLu^ev iTrccietv; 

KA, Ka} ^oXy ye, 

A0. E/V f^e» ye ro Trgouyetv roivuv o^vTovg [JLere^eiv 
flfjuiv ^i^g ovTog o rgo^rog ovk u» Tai'raTatr/v u(r^f}fJLaf» 
yiyvoiTO. 

KA. Oviufjujg. 

§. 10. A©. TLoia^v ie a^(rov(nv ol avigeg ^mriv h Moy- 
trav; ^ ifjXou on Tge^rovtra^v uvrolg iel ye rivot,. 



abest &XXo(¥ ; sed JSiKKos ita frequentari Mox Galen, fitrrc hfias icol ^wrBvylas^^ 

solet, ut sit omnino, in univeraum, vi. crKXripov. Ast. 

17. 774. £. vid* nostra ad Phaedr. p. 241 . fia\cuc<liT€p6vr€'] E Cod. Voss. recepire» 

et ad Pulit. v. 465. B. 467. B. Tii. 520. quod Ficin. videtar expressisse: ip8aque 

B. 521. A. Stepenumero, si rem ex affeclio animi^ sicuti ferrum in igne^ ex 

nostri semionis indole sestimes, vi'letur duritie in moUitiem deducta, flexibilior 

abandare. Etenira ol liWoi AyBponrot, fiat, Frequens veru est comparatio aniihi 

qui senibos opponimtur, tanquam singu- ferocis cum ferro aqua tincto, moiliti 

lari buwaiiitatis parti, sunt homines uni- vero cum ferro igne cocto. Plutarch, de 

▼enU Aliter vero explicari debet &Wo, Discrim. Adul. p. 37. C. d ailhipos wit- 

si diverste res memnrantur, quanim ratio uovrai ry trfpi^pi^ti K<d Sexerou riju trr6' 

BOO est talis, quaiis inter totum et par- fAuarty, oviBels vpSnov vvh Ofpfidrrrros Kid 

tem intercedit ; tunc est praterea, sed iJM\aKhsy€v6fJL€yos> Cf. inttrpp. ad Soph, 

etiam; velot Gorg. 473. D. e^Soi/Liovi- Aj. 650. et Antig. 475. Plutarch. Num. 

fSfitpos M> rSnf ttoXirvv koX rSov ixKaiy p. 64. D. Ceterum cumparandus est 

l^rwy, a civtbua non solunif sed etiam a cum liis locus in c. 12. p. 671. B. Ast. 

peregrinis, Phsdon. 110. E. A jcol Xt- xpoOvfi, re] Scribendum irpoOvfi, y€» 

&ots Ktd yp Kol rois &k\ois (comma de- Hsec niedela pluribus locis est adhibenda. 

lendmn est, at recte Beckius scripsit) iii. p. G98. A. lege irepi y€ Tltpa&y. Tit- 

t4ou r€ Kot ^vrois citaxn — vap^x^t: roavit niihi posthac Cod. Leid. xii. p. 

^(tkenon solum lapidihuset terra, verum 963. C. lege icod rii dio 7* &AXa : vulgo 

etiam animantibus et plantis corruptio' r&A.Aa, contra usum Graecorum. Non 

nentr-Htferunt, Sic, ni &llor, exempla coro Dorvillinm ad Charit. p. 455. lips. 

ab Heindorfio ad Phaedon. 1. c. col- Plat. Sympos. p. 205. E. ivei a&rau re 

lecta explicari debent. Vid. vi. 7. p. fcal tr^as vol x^^P<*^ i04\ovffiy inrorifi- 

759. A. vii. 7. p. 797. B. xii. 8. 957. D. Ptadai ol HvOpunroi, i^ aino7s Sok^ r& 

Verba ita construe : ^v (r€\er^v kcH ifcu- ^airro))' xoPrip^ tlvai. Corruptum esse re 

7Uiaf)rh¥otvov^wpff[crtno{Li6vv<ros)ro75 apparet ; tamen non quadrat 7c. Lege 

ttXAoif h/Bpineois tftdpfuucou hriKovpov r^s tKtrrwv koDl T6has tc koX x^'^P^t ^uod qui 

rw y^fnas aboTup&nfTos, Ast. abierit in vulgatam, vides. Boeckh. p. 

' rhvotvw] Epexegesi inservit, vid. i. 147. 

6. De vini pnestantia vid. i. 15. et ad §. 10. Set 7c] Vel 5^ 76 scribendum, 

verba rig* tow 7^/w» altrriip&rtfros cf. vel cum Set 76 subaudiendum ^detv, 

Jacobs, ad Anthol. Graec. t. i. p. 313. — sumptum ex praecedeate ifffovait^^ SjEtH, 



544 nAATONO^ 

KA. Um^ y»g ovi 

Xfigmi 
III. u. 360. KA. 'lAfJi^%Ig yo5^ Z ^m^ Kit) olii ov» aXXfjp cip rtpa 

A0. JSuKOTCitg y$' SvTCifg yog ovx IxifioXoi^ yiyopan 

* lio^is r.— « tV ABHcf^.— * ywdfUrots O, yofOfUifotf «fc. — « iwlfiouhM E et 

Si quid inutandoni esset, eqaidem Mribi baidain Ebneorara, et Fnuicogalli atiae- 

■uillem cf y4 rum : u veram ponrmus i. que aovi eri nationiei in Latinorum vo- 

jure snmimus, etiam scnibus canendum cibus nonmillia fadont. ColtiDre etate 

case. A ST. hoc obiolevcrat in pltirimis yocabolii, 

o6fcdAAi|y^8ural/bie9a] Int^ty. Fi- tamen remansit in nonnollia. Sic ^/ucX- 

tin. turn poMtumus aUud canere, qwan Kov est hmh roO iiUKKw^, ^ g i/»^ if r M 

wod M ckoro didicimHS. Ceterum in rod iB^imaBu, ^\oy iarh rov i$4k€iM, 

Aid. Lov. Bas. 1. et 2. verba iifuis ad quod et ipsum statem tulerat, ^fiovXi- 

yw6fAfvot Athenienais orationi anneza /«fv &t^ rod ifio6k99$au Ita est A^» 

sunt, ad quae Clinias respondet Eitc^w unde irtXvy^tf etc. et ^6yi|» unde 

yc ; deinde Athenienais pergit 0<hr«r imiXvydfw etc. Nescio an hue pertineat 

ydp cet. Rectam orationia diatributio- etiam fonua MiXmuw. De bis y. Intpp. 

nem Ficin. et Coniar. jam ostcnderaiit. Thorn. M. p. 258. Kuhnk. ad Tim. p. 

AsT. 119. Praengebant autem, ul Tides, in- 

ivifioXoi] In pnec. edit, male M- primis littcris 9, 0, \, y^ ^. Sed fuisse 

fiovKot pro MifioXot, St£1>h. hoc etiam in rf fiixktty inde intelligitnr, 

iwtifioXot] Aid. Baft. 1. et 2. ixiBov- quod et a comniuui radice cum v. fioA- 

kou Certissima ilia eiuendatio iiHifioKot \ta$ai descendit, et nonnulla nb eo its, 

debetur, quod Stephano miuime diasi- ut dixi, derivata aunt. Certe iKouptfiO" 

mulandum erat, Comario, etfiimatni con- \or non eat iarh rov fidXXnv, unde fieiet 

aensn EusUth. ad Od. K p. 1448. et 4?Mp6fi0\os, sed kvh rov iBdXXMOf, ut 

EtjmoL M. p. 857. 23. monente Ruhn- Irqpf^s &r^ rov ^p^eiy, iw^paros iarh 

kenio ad Tiro. h. v. Bip. rov ip^ etc. Similiter iwtfioXos et alis. 

MifioXot] Vocem MifioXos erudite Hcaych. *EniPo\^, l^pos 1^ iwi0ok^» 

illustrat Rulink. ad Tim. p. 116. Illud Idem : Ketmfiokii, rh iwtfidWoif, Eupi* 

tamen praetermitfit, quidquid veteres vihis TiiiUf^ Kcd IltKidffiw jc r. X. Ucc 

gnuumatici de eo proferunt, derivatum est Sopingii lectio, quam firmat Scbol. 

esse a Porphyrio Qu« Horn. i. p. 5. ed. Plat. Kohnk. p. 187. ex qua etiam apod 

Argentor. ubi etiam n^ter locus affertur. Platonem Hipp. Min. p. 872. E. resti- 

Commode Schol. Ms. in cod. Augustano tuenda rarior forma nconi/SoX^. Apud 

Odysses n. 51. ad B. 319. *ZiHifio\os, Nicandrum in Tberiacb est iccm|/3oAc<y. 

ttiis, yefv^KWf, voiiiMv, hriTlfittot, ApoUou. Argon, il. 1157* habet cwif 

ixirvxrii* Sed pauca nobis du etymo fioXtp. Cf. £lym. M. y. hnifioXU Koi 

yocis dicenda sunt nondura occupala. avyiifioXia, Boecxh. p. 147 — 149. 

Henr. Stephanus in Tlies. L. Gr* putat Mifio^t] Sic bene correzit Cornar. 

ohm (aiueMfioXoSt iarh rov ivifidXX€tP, vitiosum illud MfioXju, quod in Aid. 

aed-postbac ob legem carmiuis mutatum Lov. Bas. 1. et 2. extat. Eustath. ad 

esse in MifioKos, ab Hoinero, ut ait. Odyss. B. p. 99. 28. IlX^rwy iif rp^v 

At non sufficit ratio hsec : ipaum enim I y6funr irifioXoy yryoydra Hart rvx^ 

nulla facta routatione poterat produci» r^s KaXXitrrnt watHttas, ubi yerba libii 

at passim fit apud Homerum in i natura iv. p. 724. A. simul ipsi obyersata sunt : 

brevi. Res meo quidem judicio ita de- iroiSclas yiyvtoBm. Koerk i6vafup hni$6' 

bet expediri. Sunt qusedam verba, qui- Xovs. Cf.. Etjmolog. M. p. 875. 23. 

bus prisci Grseci de causa nescio qua Hausisse hsc Eustailuum e Porphyrio, 

prsfigebant c sive i), ut Chaldtei in qui- jam Valckenarius Dissert, de Schol. in 



NOMOI, B. 



546 



a\X ovx £v aiTTSirt xix,Tuxr,KOTm, uXX' oiov aS^oovg wai'- 

tTBig^ irtpoo^K ky^tocUavTO, xat a.yav<x,x.TaZvTot,, 'i-xvoKOfMiv rt 

Tayrot. w^otrf,KoyTcc afro^iSovs t^ 'jra.iior^o<p'ta, o8iv ou f/.a- 
vo» ayaSog av trr^arturrn Bi'ri, ToXtv oe' xcii co-tti ov»cc- 
f^svog atotxiiv, ov h>i xa.r et^X^^ sl's-of^ey raiy Tv^raiov -jto- " 

v^uToy Ttjv avh^iav XTTifJ^a, 7i(i.wvTa, kei xai •JsmsTU'^ou 
liiuTaig n xai ^uf//!ra.ff]j n-oXei. 



pr CI, firf3i>\oi 



* «pS {.- 



Huiiier.(Opaic. Philol. 1. ii. p.U9. ed. 
LipB.) otaerravit. Perpeliia veto vocum 
Arij0«Aui (gui atseeutut est, tenet a. 
poaaAet) at MSuhoi (gui aliquid tno- 
Utur s. Bi^rijui ttQilet) ponDutatio est, 
Tid. WeMaliog. ad Diodiir, Sic. i. 10. ji. 

Si. t. ii. 7. p. lan. cf. EuscbiIi. ad 

Iliad. 8. p. C40. et iiiterpp. ad Langin. 

^i^iSat] In piacais veriantes, li. e. 
gr^galra; et eoDJungendum lioc verbum 
Bit cum KlkmirBf, quo grrgalis quasi >. 
publiott iudicntur LaccdsmDoionim edu- 
calio, domeBiics, qux in scqiientibu^ 
rignificalur, appusita (sic eaim pofBlis 
K. ftytAouot el Tpa^iat sibi respondeat). 
LacedBmaniotam eoim pucri in iy^Aoi 
(grtffll s. claisea) diilribucbanlui. Vid, 
HuuDin Sparta t. i. p.i. p. 14G. ]ianc 
Ten imaginem etism in seqiieutibus nos- 
tel retinnit; bine tmroKdiiBy (fquoruM 
euiviorem ■■ equisuueni. Politic. 161. 
D.) ct ^vtw (ilringejia s. desttingeng 
eliidll, rid. Pollai 1. IBS. el Heivch.). 
Sic XeDopli. Hist. Grsc. ii. 4- 6. of U- 
TOKiliQii^tX'"^"'"^'^''"'"- Cf.eand. 
flere eqursliiiv. 4. V. I. 5. ii. I. Mag. 
Equit. I. IG. AsT. 

turn] Ila Aid, Lot. Bas. I. ct 2. 
Cai SleplianuB i/mi iciipserit, nisi er- 
ror lypOEraphicua est, cauiam noB v\- 
deo. lUMi eat cititoa, h. e. civn (vid. 
A'aJdsen. ad Eurip. Pliicn.) iaru .cro 
nrfn pjopriu sensu. Quod priFccdit aBir, 
•IMdt, qua re, cb( qUi> b. ill. All. 

PUI. VuL. 



I. lUUk, u< 



itSKiv Bi] Eit Si i. 
p. 781. B. »ff»j K cet. 
Vid. Rapliel. ad llebc. \t. IS. ct alcut 
post i\AA, pnegrFSSonbfiESirDr, Kulcrebro 
nmittituc (vid. bchafei. ad LanJi. Bos. 
Ellips. p. 309. al Heind.ad Protagot. 
5O0.) ita eliam post ii fliepcnunjprn i 
tfll. Sic y. 14, p. 747. D. ivaSiSow. 
oh luimr rols aiiitait iaiifa Kul x'k - 

■Kirra T&TBiar/TB/^iromi'. vi. I.7SI. U. 

— 7(7J'0jit' iW ii ah&r. p. T52. D. ^i)) 
fiiuo* i^oo-iioiureai — , iurrims S" iwi- 
/i(Xijfl^«u. c. S. p. 7flO- D. fiij /Jrai' 
(linnpni rfli xi^a* y/TVin-roi— , irpli tS 
Xiipf "St S^Ji »(" Tni fipoi itiiffnT' — '■* 
•yeyii6fX(>iot lis TAcTtrrai KoTO^itihM'li'. r, 
10. p. 777. D. |U)i iiiyar iKtlniy tMUta, 
rt^oi' ti atnmv i-pori^iilrrBS. viii. 9. 842. 
C. oh lif ninr iiliiirni nil ^frreiroi 
^/io{ /^rVpf^Jt ra\i/ f itiArtoMs. x\\. 12. 
055. B. )i^ ^rov tctv Tjilf t& ToUi 
^A^Ttifii/poii^ffroi, irpitHiTiJ^iwtf- 
yiffflai. A ST. 

T^rapTOv] Verba ift coliereiit; tV 
dripfov Ti/ifirra (il) Tfraproi' .rr^^ui 
if*Tfls, aM' o6 irjiSToi'. Vulgo n>sle lie 
iulerpungiliir: Tof.ttuitirrtptiv. rft'aproc, 
ifer^s 4X\' ot ijiuroi'. Deinde IBiiiTnii 
T* Kol £u*tF4ffp irih.tt daliri crunl, qu, 



J ("i 



(infer) eicidisK. Abt, 



i 



546 nAATaN05 



AO. OvKt Z 'ya^if T^otrtym rovrta rov vov¥ i^i 
TOVTOf is ir$g' aXX' o Xoyog dVjj <pff «/, ravrij ^ogtvaifJUiSa, 
III. ii. 901. II ^ovXitrffs. el ya^ ^yfif^^y MoS^ay* r?; rSiv X^S^^ **^" 
Xia xa) Tfjg i» rolg KO$¥o7g Sikr^oiq^ ^$igoifJLi0a aToiovvas 
rovTOi^ ovg (pafjt^ev iKiivfiv yikv al(rj(vyi(r&uif ^fjruv is n^ 
ng xaXkio'Tfi ravrtig zot^cjvtTv, 

KA« Haw yi. 

A0. Ow<iZ)f rgairov fji^zv isi roit yi vrugj^eiv oLxatriv 
otroig^ crvf^'jra^i'jrtrai rtg ;tjaf 'C> ^ rouro »vro^ fiojtov av- 
rou TO ffTcovionoTciroy that fi rsva o^dorrtrtt fj to rgirov 



Ao. — » et r.—o 5(njH.—** ainh om r.— P uxp€XUuf c— i w^€\iapv\.—' 8* ^.— 

cArcp] Affertur et alia lectio qux ha- phrasto suppeditabit Neopbytus. Non 

bet ip& post fftWcp. Steph. Iterum hoc idem auteni semper in hac ellipsl sup- 

sublegit Comario Stepbanus. Jam Ficin. plendam esse^ qui exaroinabuut cxem* 

JVoii ex animo facto, bone tir, si quidem pla, videbunt. Boeckh. p. 149, 150. 

facto. Bip. c^'Tcp] Cornar. iiiterponi volebat 8ptf ; 

Bp& rotrro, clWcp] Cornar. corrigit : sed cfrcp absolute sic usurpari solet, nt 

9pw rovTo, cfircp 9p&, Iinperitc. x. p. verbum e prsegressis repetendum sit. Cf. 

900. £. Ktd rcjv fikvvpo<rfiK€iv^fiiu, ^wtp, x. 10. p. 900. £. Via. Heind. ad Par- 

iwSffa fpKavpa* Btois 8i o1h§ fiiya oCrt menid. p. 138. D. Ast. 
e/uicpifv rQy roioirav furhv ipovfifv, Xta 6 x6yos twri fp4p§i] Poiijt. iii. 7. oXA' 

6nim est interpungendum. Euthvd. p. Sini &y 6 K^os Sxnrtp irywfjta ^iptf, raelrrrf 

296. B. &XX* mas fiii ri ^/ios ffipaXp rh hioy. Ubi v. not. Ast. 
Afl TOVTo, O^KOvy fifJMS 7€, AaX* tfir^pf rouro airrh fiSvov"] Int. r^v x^^^* 

irt, Pannenid. p. 138. D. dAX& 9^ x^' ^^ ^^^ tiSvov vid. ad i. 5. AdroD vero, 

paif AfUiBov AWor* &Wo6i ylyvereu, kcA quum respiciat pniBgressum S.wcunvZ<rots, 

ofirtt Kivurdi ; Ef-r^p 7c 8^. p. 150. B. est i. q. alnSov iKdarov, ut Pha^don. 70. 

iif fi^v 8Xy Apa rf M oIk tiv eti; fffukpS- £. 2pa i.vayK(uov, Sffois tern (sic scri- 

ti7S* &XA* cfrcp, iv fi4p€i, Aristot. Polit. bendura) ri iyamloy, fU^SofuJ^cy &AXo0€V 

ii. 7. p. 106. xP^^^y^y ^ oHinis r^s 6pa- avrh ylyvwOat, fj iK rod abrf ivoanioVj 

&6rfiros rrphs oifSlv rau iyKVKklav, iAA' Ubi v. Heind. Ast. 
^to, wphs rhv w6\tfiov. v. II. p. 375. r^ (nrovSau^raroi' clvai] Haec trahide- 

Koty^ 8i ^vAoic^ vdffris fwpapxtas, rh bent etiam ad opBirtfra et w^Actoy, ut 

lufiiva itoi^iv %va fiiyaaf &Xa.* cfTrep, sensus generalis sit : omnibus rebus, quae 

irXflovs, Eth. Nicom. v. 9. oh&kv ykp gratae sunt, hoc subesse oportet, ut vei so- 

irap& r^v oArov iriox*^ ^ovKr^iv &(rr§ la gratia vel bonitate quadam vel denique 

obK &8iiccrr(u 8icC ye rovro* &W* cfirco, utilitate prsstent magniqae faciends 

0ihJ,irrercu fi6yop. viii. 2. y€\o7ov yap sint. *Tirapxftif est praslo esse, subesse, 

tff»s r^ oifcp 0o^\t<rBai riyctBd* &W* ut viii. 11. 846. £. rovr* oZv iv ir&Ku 

^•p, (Tc^iVo^ou 0o6\erou ainhyt tya abrhs bwdpxov dtiwp&rov yiyv€ffBai. Alcibiad. 

ixp» >z. 7. T^ 8i iraB6vri obB\v koJAv iv Uc 15. fj ravra fihv ^ov tiy 8ca' ihrd^- 

t# Spdaavrr 4ax* cfircp, av/i^fpov. Ari- x«*»'* Polit. v. 458. A. Tim. 30. C. 

Btoph. Nub. 227. "Etcit* &Tb raf^ov Aristotel. Polit vii. 3. (c. 4. §. 2. 

tohs Bwhs bK€p^povus, *AXX* ovk oirh rijs Schneid.). Vid. nostra ad Syrapos. p. 

yiif, tlwtp ; Cf. Gaz» Gramm. ir, p. 85. 257. Ast. 
ed. Bttcurest. ubi alia etiam ex Theo- 



NOMOI. B. 547 

a^s^.Siavi'P oiov 5ii Aeyw hSaii^ f/4v xa) ■jrotru xtx) ^f/tt- 
ray ■raoiTtpi^of^ivm X'iyo^sa IxarrTOTS, tovt auTO ilvctt \i 

ttUToTi Ka,\ TO OpSoTOlTOt/. 

KA. HoLvv fj^iv aZf. 

A0. Kal fiTiv xal 7^ f/,ad^irsi vai^a.xo'koudBiv f/ky to 
ys T^g y^a^iTog r^v i^ovriv, r^f 3e^ o^SoTtjra kui r?iv u<pi- 
Xuctv' xai ro su x«i to xctXZf rriv aX^dsiav thai Ttjv 
a.voTiXovfr<x.v. 

KjJ.. ElTTd' 0UT6jg. 

A0. Ti 06;' rfl rav ofAOiaiv i^ytx,(r'ia,, oirai riyvni sU 
xaiTTtxai, a,^ ouk, a,v touto l^t^yai^mTai,^ to {/.sv riSovijy 
6v auToTg yiyveirSeti, ffa^£^OjCt£vov tac yiyvrjTat, j/^agtn avTO 
oixatOTarov a,) i't-/i ir^offayo^iitttvi 

KA. Na/. 

• u^eAioff.— ' J(i!:ifl)rfltcnrrA.-" ^{tpTtttuiTai Srf el cutf A, (ftpy^irtTiufl. 

V ti — i^Anai'] Int. irpomiiriiiixfv tialmuia eat. In prcgreasi! TJJi'^BaHii' 

Xp: quad vera ad ea aUitict, qum reclii e^exegfsia eil. Ad rb tZ koI t^ KakSs 

el Mtjlia dicinaiSB. qus tpBinrraei inpi- ei anlecedenlihus repete lua/Bdrtiy; sic 

Anor loosipiiB, ut Steph. interpreliLtiu enim BdTeibiaponi aolent, ut ii. 7. 66:2. 

rBt. AsT. A. tJ je t^irxptey (iat, ^v") — rft kcX jra- 

iKiirt(fTt] EiiittSoToTrlubenterfece- kvs. Infra: rli^as (floiAfofloj) — riJ 

rim iKBjsra*, quud jungstur cum tuc yt ti Kal ri Kocffis. iii. IJi GOT. B. Ktti 

wpoir^foiifmr. Ni» forte dicendum Bl apSaa (int. tiovf^tiv). Euthjphr. p. 

. ul deeaSe irticulum rb aniB i^itair, tt 10. SeneuB est; in docCriiia ofTo (b. 

tK fyHaiv cum genii, tbd rprHR^epoftt- diacendo) ciirifiu f<t id, qvod Tec(vm, 

VM* BubaUntm iimm haben?. Pto flu BiiWutfiH bc 6Bni(aJ«nif^ii. AsT. 

autem.quudpnecedit.&nte BCCUL-^SorJiv, rf, r&r ittalof ipyaal^] Dntivi, ets! 

■ legtlur etUni jjv : quod Dulluin liic la- oratia abrupta esl inlerpoailii 3|i' oAk^ 
cum, ut upjnor, haTiere palest: quuni ■yiypKriBi, pendent e mptiriiurai' iiir 
Eubaudiendum Bit Tpaaayopfiuiun (ex 7f7)'i)Tai. Seoiui esl : etiam aimiUum 
piiecedenio irpoir«/»-of»v) cum illii accii- rffictiBHi, qva artea imitatruea cimplec- 
■Ktivis iffiintra et iitflKtian \ prrinde tiha-. tfnod accedit, id gnttia Tectinirme 
ac ai dicFiet, Quod autem atlinct ad ts. dieitUT. la his ^iv ante ^Hgir interpo- 
qoie Tocamus apiirifra ec ii^\tiai>, ailum est propter ea, lyne aequnnlur : 
Steph. -riir ft ft ioSirnra, et t)i ijir ifiari]!'— 
Irfituiv] Stephatio suadente, atlicu- ttyveaeai uiuul prtegreisa i!w tI^hitb 
Inm T& ititerposuimuB, quem non solum el ae-quentia iraptiri!fui>ai' iit ylyntrai 
genitipiu twv wpoa<tiep<t/iiray postulat, apectat, itaut ha:c oratiu b doabiu coa- 
ted eliam tdm'' e^'rii, quod ad aubalBn. fiatnBit: hi toutb iitpyd^wrTai rh ifi*- 
titum vel ndJFctivum subitanlivi partes i^ ir abrms yiyytaeoi et: iii Tauro, 
Bgeos apectnt, Senaum perapicue ei- % liffniiiorTiu, ifiov^, rapfiriita'ai' I'vy- 
preuit Cornac. rtctitudu lero et ulUitaa tipat, Xfipiy aiirh (ravra, fir ifioriii'') 
Mila eat in lolubrilole earvni, qua exh(> SiKOi^aTOv &■> (f?) iip»aay«ptiitai. Ait. 
fieu/ur, f( Jure est in if«i» iri ijMorf rec- 



1 
1 



J 



548 nAATftNOS 

ni.ii.S6S. AO. Tjjv ^f y% o^dorrira, vov rm rotovrm h itrorfi? 
ar, pig It) to Toiv imTi', i^igya^oiro ro\> n rotrovrou ku) 
Tov Totovrov Tgortgof^ iXX' ovj^ iio9fi. 

KA. KaXSg. 

Aji. K}vKo\))i fjoovif K^ivoir af fjbovof tzupo og&ofg^ o fjuri 
ri riva u^i'kuai' fji^tin oKnOuav fA^rt ofMxorfjroc aTsgya- 
^oiJ0€¥ov sraj «;^irai, f^fii* aZ yg jSXa/S^v, iXX' ccvrov rov- 
TOV fjbovov^ MKa yiyvoiTO rov ^vfMragSTO/^ivov roTg aX- 
Xo/^, Tfjg X^giTogy ^v iij xaXXtcra ng ovofjuoura^ av ^iov^Vy 
orav fAijiev avrtf rovrw ItukoXovSi^; 

KA. 'A(SXa(Sfi Xiyug ^ioffi¥ fiovov. 

A0. Na/, xa) Taiit&v ys uvou Tfj¥ otvrfiv ravrriv Xe- 
y« ron 0T»¥ fii ri n^ fiXaxrij fi^n i^fXjf^ (rTovifjg n 
"Koyov olI^iov. 

KA. * AXfj0i(rTaTa Xiyug. 

A0. Ap ovv ov TUffav fAifJUTjtnv ^aifji^tv kv \k tZv vvv 

XByofAivm rj^^o'Tot, fjiop^ TgocfiKeiv x^lviffdat xa) dof ^ firj 

lu eo8» »Xfj0i7, Ku) i^ xa) Tacrav itrorfjra; ov ya^ il rta ioxsi n 

fLfl rsg ;^a/f 6/ rofy^ ro y% i<ro¥^ oviV* ro (rv/f^f^STgoy oiv uri 



— ^ M^X/ar tf. — ^ fi6pov rolnov f, ro{n'w lUvov «t« — * ri ora '^. — y /i4^« '»'* *'^" 

rov 7ff roaoinov] ^qualitas, ut nos ^ fiii ris] Comar. delet ivfi. Ego cor- 

dicimus, quantitatis et qualitatis. Infra : rigo ^ koI rif . Deinde quod rescripsit 

€t rh fufitiB^p {exemplar t quod artifex Heind. t6' 7c Xcrov iaov, est in Aid. Bas. 

imitatur s. exhibet), ocov tc ico) oXov ^u, 1 . 2. Fie. niarg. Leid. Similiter emen- 

ikwoTtXdiTO. Mox post irpSr^pof pro dabis Sophist, p. 258. B. &<rw€p rh fUya 

particula fj sequitar &AA' oH, Ast. fp tiiya, xol rh icaXhif ^v KoKhp, jced rh 

wctpixtTcu—ytypoird] Sic frequenter /i^ M^a koI rb fi^ jroX^'. ' Leg. icol r^ 

optativuB et indicativos in uno et eodem /lii /iiya fiii fiiya, Ktd rh fiij jcoX^r ft^ 

orationis circuitu ponantur. vii. 5. p. koKSv, ]3o£Ckh. p. 150. 

795. C. cf rtf — ^voiroy — 8ffi /9^Xi| piw" l^ffrisxo^O Vulgo^/i<^r(rxaW<; 

Tffu^. Cf. Phileb. 35. £. 88. E. Dial, de sed /t^) locum habere oequit, qoocirca 

Justo 374. B. Iiocrates de Pac. p. 177. Comar. id deleri jubebat, Bueckhius 

ed. Coray : ris &y 6fio\oyh(rti§, irXV fi vero scribi malebat Koi, Nos e vestigiis 

fiil ris weundwaaw i,woytv<»ifUyos 4trr\ Cod. Voss. ubi scribitur c1fTtrr<$7€!(iroir» 

iml fi-fftf UpSop — ppomlfot, Cf* Matthis reposuimus fj ct ris. Mil hand dubie e 

Blisceli. Philol. v. ii. p. i. p. 53. sq. Gr. voce ^ ortum est, particulam vero cl ob- 

Oraec. p. 710. et Boeckh. in Min. p. litteravit ff, — Moz post r6 ye taop in 

62. — ^Verba riis xipiros iterum epexe- exempio Bipontino excidit Vrov ex enore 

gesi inaerviunt. Ast. typographico, ceteri enim libri omnes 

^ li!f\ ris] Alia lectio affertur, ff ris illud habeut. Quocirca Heindorfium, 

"Xfdp^i rpf : quam et Fie. sequitur. Stkph. qui in Spec. Conject. in Plat. p. 31. Iffw 

HsBc yero lectio eat e conjectura Coraarii, interpom jussit, ne Stephani qaidem ex- 

quam firmat Ficini interpretatio. Bip. emplum inspexisae ap{mret. Ast, 



NOMOI, B. 549 

as oraiouv a.X'Xo}, 

KA. nav7-«T«fl-; i^i> oZv. 

A0. Guaovv fAova-ix^v yi ^atrav ipa^sv nx-octrTiKtin rs 

KA. T/ f^^v; 

A0. 'Hxi^tt' «^a oTctv rig f/.av<riKt!ii iioovn <P^ xgivstr- 
6a,i, TOWTOV ocTo^iKTiov 70V Koyov, xoCi ^tirnrsou tiKurrct 
TavTttv ug o-^rovoctiai', ei ng u^cc tou x-a.) yiyi/oiro, aXX 
tKurriv Ttiv i^ovrrav ttjv o/jLoioTTiTa tS tou xaKov fiif/,^' 
fjuari. ■ 

KA. ' A'Kri&strra.Ta. 

A©. Ka) TOUTOig S?! ro7g 7T}V xaXkia-Tnn »^^i' « ^)j- 
rova-i xa\ MoSo-af ^nTr^Tiov, aig ioixsv, ov'^ ^ Ttg ?ih7ci 
aXX fi Tig o^&ti. ^ifLTiasaig ya.^ jjv, ug i<pa.^ivfi o^Cors);, 

Bi TO fLlf/,^9k\l 00-01/ T£ Xui OlOV flf O.'XOTt'KoiTO. 

KA. n^s ya,^ ov; 

A0. Kal iJ.r,v Touro ys Trag ay of/.6>.oy^ Ti^i riig 
fjt.outrtx'^g, OTt ■pravra ret Ti^i ccvrtjii tor; woiijf^ara. f/.i[A)}- 
irtS Ts xa,] a.viiKO.ff'ia. Ka] tovto yi fMnv ohx av ^vf/.Tav- 
TBg oj/^Xoyoiiv voitirai ts xat axgoarai xctt uTOXgiTUt; 

KA. Kccj f/,a,Ka, 

A0. Ae7 5i5 xad' ixatnov yi, ug soixi, yiyma'Xiiy t<dv 
'!roi!if/,eCTm, o r'l ■irors' i/rri, tov fiiXXovra h auTU (/.ri a[x.ag- <i 

A5 t- — ■ x^pf^" fi X"'P" %■—' ^<''"' 'i^"' tf^l^-— * ft ^- — ^ S^iii om t). — ^ S* rf^r. 

T 
— ' (bui oin I. — ' «[ Tis f S ^/i(ii A et nig n. — ^ opBJnjt n, — ' kut' f. — ' t« 

DpSiln)!] Sic e Cod. Vn». repDjui pro (res imilallotie expressa) Inntuin ac tale 

ipS^nrrot. Ficin. verCll : nctitudo enim cxliib^retur, quRDtiun eC qusle esset. 'HV 

iDnlatfOTiUinAeccaimsfif. DeindeCod. propler fijiofiei' tl pragreisum fle jhuI- 

Voia. ^Dfiii' pro Ei^^cv; sect l^ofitr turn cet, quanqunm siL-peaaincro eal i. q. 

Ficin. quoque Riprcsjit, Ast. liniplei iirr!. Ast. 

cl rh yxiaieir] Pto ]) (qucid est in t^v /i^AAa>TB] Aid. Lot et Bat. 1. 

prac. edit.) t«1 cr, uC liic, ei (I'l. ve] ^ ■ /i^AAorrni. Sengus est : ' nisi rem ip- 

■ciibi necea^e putD. Scd ft opSinis sam, rpmai initalio «ilubet, CDgDilaiii 

nudim. ut ja vet. Steps. habfamus, rii ac ne vis quidem, nam 

*n Aid. Lov. Bas. I. et 2, eibibenl arlifei yeram eibibueiil an ai>_ eo Rbet- 

if; Steph, reposuil (I, Ficioum secutui, raverit, perspicere polerimus.' Si t. c, 

qui vertit; siianlum et tale fiat, quod animal piclum BpecUroua, cdgnoacere 

vialnlione exprimilur, tpianium el quale nan pnasumuB, uliuin piclor id, quod 

in »e Ijuo «(. Sensas eM : li exemplar eiMbcie anima) erat, vera repnewnla- 



I 



650 nAATllN05 

rui xoc) orov vore \(m¥ ukcjv ovrofg, (rj^oX^ rfiv yg 0^60^ 
rtiru Tfjg (iovXritnui fj xa) afAUgriav avrov iiayyaitrerai. 

KA. 5;^oXj|* Trig i* ov; 

A0. 'O Ss TO og6aig fjuri yiymffKm ag oiv Ton rd y^ 
lb xa) TO x(txeig ivva^rog etfi iiuyvSvai ; Xiya i* ov Taw 

KA. ni;; 

§• 11. AO. E/V/ ii] Tov xar» r^y 0'v|//y fjfuv aTSixa^ 
(TiUi fjivgiah 

KA. Na/. 

A0. T/ owi it Tig xa) h TOVTOig^ ayvooT^ Tciv fjusfJbi- 
fitjfJUBvm^ Ti TOT ttruv ixacTOV ToUy crcjfMTcjy^ ag* av 
TOTi TO ys ogffaig avTm Vigyntrfju^vov^ yvotfj; X^ycj ^i to 
TOiovisj olov Tovg k^tdfjuovg tov treifMCTog xou ixkarTm Tm 

A, Tc \). — * T^ ona r. — " auS^ f . — ° oZv cf ris icol iif roinois A et (in quo ilia oh 
cf rtf KoH macula oblita sunt) A, olv iv ro/nois ris f), o?y 4y robots ft> 4v rovrois 
Bt : oh^ ^ris r. — ® i,yvo€7 r. — p fitfAPtifiiiwy BXlrfr. — •» Aflrf ^C : €lpyafffi4yov av- 

▼erit necne, nisi animal ipsura, cujuB Bubjectum est rb fie/ixi|ii|/u^ov {owv, quod 

imago tabula est, cognoverimus. Ex quo apparet etSam ex scqq. ri 8* €t yiywi- 

fntelligitur, picturnm veritate niti. Ast. o'lcoi/ici', ^t rh yrypamiivoy ^ rh ircirXa- 

r^v ohalay] Rem ipmm (imitatione . tryiivov 4<n\p Mfmirosi koI rdt ii^fni irdjrra 

expretsam), nempe, quid relit (exiiibeat) rh iavrov xai xp^h^"^^ ^f^ f^^ tr^itxnti 

imitatio. Ante rl irorc $o6\trai inf. &irciA.i)^c k. r. A.. Verto : Quid igitur^ 

particulamexplicatinniinservientem,vid. si quia ignoret^ quo ex genere sit quod- 

1. 4. Mox abrov pro aitrijs, vid. ad i. que pictorum corporum, num umquam 

14. Ast. cognoscet, quid in iis recte elahorainm 

Ka^rh KaKvs] Ita Bas. 2. et Cod. sitl ut,numero8 corpoms et singulontm 

Voss. In Aid. Lov. Bas. 1. articulns disposUionem membrorum utrum tales 

deest. Supra : Ka\ rh tZ ko) rh Ka\us, liabeat, qnnles debeat: numeros, inquam^ 

Th hpBStSt int. $o^\tff6ai, est fere i. q. tantoi, quanti sint in eo anmiali, quod 

rV opBSrrira, Ast. exemplar imitationis est ; membrorum 

^, II, iyyoolri'] Cod. Voss. kyvocl. earn dispositionem, qua singuUs singula 

Vtilgo iyvooi, Ast. ita conjungat, ui nanciscantur ju^tum 

rohs ipi0fiohs rov fffJ^fiaros'] ipidfiol ordinem; similiter praterea colore f ac 

rod cr^fiaros, nl fallor, sunt numeri et figuras: hac omnia utrum hoc mttdo 

proportiones partium corporis. Structura effecta, an nulla regula confuse sint eU- 

veto loci fefellit duos de Platone optime borata, hoc, quteso, num umquam dijudi- 

meritos viros. Steph. putabat scriben- care poterit is, qui neaciai, quo ex genere 

dum^cl irdvra: perperam. Ei intelli- sit descriptum animal? Mox p. 669. 

gitur &ir2» Koivov ; est enim legendum cl, B. lege : H,ri 4arl, vpSorov yiyviixTKiOf* 

?Xf<, ut habent Cod. Leid. ^et Fie. Ut Cf. p. 668. C. Zu 8^ Koff kKotrrSv 7c, &i 

jntta, utrum articulos corporis et singulas t^oiKt, yiyvt&a-Kttp rav troirifidruy, t,rt 

particuhs habeat, et numerum et quali- vor4 iariv. D. efriy kyvoot r&y fiefup.fi- 

taiem, et locationem singulorum, prout fiivtov S,t( irore iffriv tKoarov rStv trv' 

decet, ad singula^ colores praterea atque fiircoy. £. kyvowv t,ri wore itrri rh {it- 

figuras: vel contra, utrum perturbate fufinfi4yov (wov, Boecxh. p. 151, 152t 

htBC. omnia picta sint, — Ad iUud et Ix*' Toirs apiBf/io^s rov o-fi^arot] Offendit 




NO'MOI, B. 

ojj ■y_gaiii.ci.Ta. re xai fr^r;fi.ocTct, Jj -jrcivrci ravrct rira^ay- 
[i.img ti^ya.rrra.i. [u^v ^fiKii toZt'' kv -Tron hxymnai rig 
TO Ta^carav aytoaiv o ri wot sirri to f/.iu,if^}!fX,ivov ^aoii; 

KA. K.UI Xuq; 

A0. Ti ; it yiym<rKot[/^is oVi' to yEy^ix,fi.fi.iyoi/ ^ 
TO ■JTiTXatrfi.iyoy" iffTtv avQ^oyrog, xai to, fli^i miiTU to, 
tctvTou xtzi ■^^iifi.UTa ci//.ct KCti ff'^Qfiii.a.TO. a.frsL'X'ri'pis uxo n 
*"'!5 "^^Xi'^^' "f" y^ avBcyxcuov r}S>] tu vctura yvavTi xai 
ixeito iTOifiajg yiyfurrnsiv, uTi xxKov an o-jtji wots sXXi- 
ms av i'iTi xxXXovs; 

KA. IlaeTE;' ftsvr' etc ug eVos eljrtiv, di ^ivi^ »"« "«- ' 

^iH> 'r.—' ci HUcfir ct m:; & ; S •)-.—■ toSt" f,— ' St. om |)r C— » J ri mXaif. 
lUeawota pr A, t!) did 1), — ■ : iriliTei Aflii. — ' S (in oni ^. — » -riyriiaiieiitv S. — 

vinM (I»c1u9 Toiit a^i0;iou? tuu irii>iaToi, hie a^ilur) toiji afH^/iDU! Tau mu^Toi, 

el Heindocfiiu quidi'm Sjicc. Cunjtcl. in Saai curl (quot sunt, sc. in riBniplarij 

nitoa. p. &t, scriti roUlisl To£i ^ll[^ ml T&i 0^«t titiimai rSr /upilv, iittiia 

fuh, BoMluiiiu TCTo «4s Tult BHinei*M b!>t&v TBp' dra7a nlfumt Tfp' (rpoa^icoir- 

«t tire;«rt>BneXiI><irliuni tarjiorii, qiiB<1, D-av rdf if iir(h.i;i]i(, jcoi fri S^ (el ^X") 

nim TJav/u^F inlerpimiis, vox ifiSiiol xpii>uiTiC tc khI o^/uiTa (int. cnnveni- 

b^nifcare nequit. Facilo qiiidf in kbI eatia vel lalia. nunliii in eieniplari ton- 

post tSc fit/KuF tianapone lido hunt sen- apicimns), )) iriifTaTavra-rrrapteYiiirttt 

mm DRncisci pogaia, sed ne hoc quidem rfpTatrroi, ri Trap^Tav 47W)fflff, J t( irere 

ppui ut; &{iiS/iis eat rnim nunjum, /oti t2 ;u>ufiiifi(FDi' ^Smv (einuplar ri- 

qua, qoot padre corpus cniitlnenl, de- vnm, quud srtirc^x Inihando eipieiiBil). 

clant. Sie Xenuph. Anabna. ii. 2. 0. Post tS nafJaiaii »ulgo male interpon- 

ipiBiiit SI T^i 6Soil, tiv ^^Bov ii "R^ima gilnr, (]uuni ad i7FaSt- pertineal, nt Fi- 

T$i 'lanrfoi /i^XP' ^> f'x'I'' trraSftol cin. recte mpit: (fui iinfinillq4i0d pia^ 

Xftii'xX. Hiiic lequiCui: iaonitlaai, tur mi-nime noverit. Ast. 
InLoll^BruC. AsT. ^KtTra] Aid. Ldv. Bas. I.et2. ^jniVfi. 

i) wirn] Vol panic, fl niutand* in tl, Abt. 
*el potiHi.liscilli subjungenda jsss ri- iriiiTeil Clin, hire ilidt apud Fiq. 

Hetnr: atque ita legiaae Fie. SrErii. at vein Athen. iela, 'OpBiraTa A^iii, 
Corniirioa qiioqae i aut an uniniu fiiEc 
emffiaeefeeladnl? Bir. 

ixfUrB] E Cod. Voaa. ct Ficino pro 

f ncepi «', filriun (»id. T. II.); Imic sis pergat h" rerbii ; 'OpWrara A^(u 

MurainBequenlibuartspondent: tt-rdFrn ce(. ^uod Atheniensig inteirogBveiM 

Tw>ra ftTopayiifmr! flpYoon-ai. Ficia. c( ipsa ialeitogatiooe negaverat, neaipc 

Mnm orliculM — Aaieiii— wl cubI™ necesae eaie, ut is, qui acint, ajmul*- 

tltnon perturbale Imc omnia pitta linl. erum quodpiam esie homineni, hujaiqae 

Veiba ita cubieient: ^vIoku £r irurt natnrsni pcrapECtam habfcpt, alatiiD da 

bofvfiMf Tis, ^ Ixi' (^^ AirciKtu'Sli', opens pukriludine judicare posaet, H 

quod repeli deb6l e pwgtfsso iniita- etiam map* negal Cliniaa v«la»! omwa 

almi. Alale BoeckbiuB BUpptendun tBic omnina dc operum polcriludine tunc JB' 

iudii;alTititfunl|/-(FOFfaoF,hoceslcnim "" *~ 



1 



■] Clinii 





552 nAATONO:$ 



K yj^Oorara Atyug. ag oov ou Tigs iKourtfif s^- 
xofa Kou Iv yga^iKij xou iv fJUovcsK^ xcu T»vrif rov fjt,ixXov' 
r» ifjupgo^a xgiTfjv i(ri(r6ai iu raurct rgia tyfiiv^ o ri l(rn 
TgSrop yiyvei(rK$if^ txura iq^ ogOSg^ %T6i0* ig g5, to t^U 
Top^ ugyoLcrat riv UKO¥m fjntrovv p^fiouri n* koa fAfiXitrk 
xa) ro7g^ pu&fjuo7g; 
KA« Eoixt yov¥, 

A0. M^ TOtVVV UT6iXCtffl%¥ XsyOVTig TO TBg) T^¥ fMV- 

CiXfjv Ij yfxX%icov. iTctihn yug vfi^mTai tc^)^ avTnv iia^i- 
gOPTug fj Toig aXXag tlxovag^ svXa/Bsiag iij islToci TXg/trr;;^ 
TU(rS» iixovcjv, afJLOLgTeip ts yag Tig yJiyiffT a» ^Ka^'^TOh 
TO^ ri6fi xuxoL piXo^gopovfLSvogy j^etXsTciruTOP tb^ altr&itr'^ 
ni. ii. M6« fiai iioi TO Tovg voifirag ^avXoTSgovg eipui xoifjTo^g avruv 
Tm yiovtrm, ah yoig olp ixsipui yt i^o^fjt^ugTotip totz to^ 
covTOPf oitTTS ifjfjbura apigm TOii(r»(rui^ to a^j^fMC yv- 
yaixo^v xou fAiXog »Toiovpcci, xou fjt,BXog iXBuffigap aZ xa) 
try/if^oLTot, ^vpdelffai pv0fjuovg iovXojp xoc) uPsXeoMgcifp Tgotr- 

f &s om X. — * Tf oni 1^ — » xa) rols /UKtai f), — *> rh irtpl r. — * yt r, om A. — 
' 9Mw9(tt nf.— ® mifiaoffOau B. — ' XP^M-^ ABAvf^.— ' ffxiificiTa v» — ^ ik€uOi- 

ammaUmn imitando exprestmrum, igi- nsnificat pulciitudinem orationis, car- 
tor pulcritudines iptoruni simulacroraro. roinii et rbytlimi, de qua statim judicare 
Zdoy est enim animcd pieium, h. e. tirou- posse iiegaverat eunit qui et rem imita- 
Jacrum, ut Politic, p. 277. C. &K\* &tcx- tione expressam et omnia in aimulacro 
]^&s 6 \Ayos AffiFtp f&ov r^u ^to$fV /j^p respondere exemplar! ad imitandum pro- 
mpiypanfiiy louccf Ikcuws fx'tv (ubi oratio posito cognoverit. Ast. 
aimalacro b. pictune comparatur nondura ^ r^f &\A(u cficifras] I. e. ^ rh Tcpl 
perfects s. absolutae ; qoocirca sine causa r. &. fiK6v€is, Sic iii. 6. p. 685. B. T/ra 
Schleiermacber haec verba sollicitavit). ody ttu aK^ijfiy KoWiv iroiiiaeti/it$a vcpi 
.Vid. ad yi. 14. ^Apa praegressum est w6fA09V, fj ro^uv, i. e. ^ t^k irtpl roinwf. 
man^ quod significat, id in responsiune Sophist. 227. B. atyofir^pov 8c ri rhp Sul 
negatum iri, de quo interrogatuni erat. orparTiyiKTis fj ^idtipitmic^s driXovpra 
JiiBT. ^p€VTu^y ohiihy ytySfiiKe. Ubi vid. 

JJ,T^ iffTi] Legitor etiam 8,rir4 4cm, Heind. Asx. 
Steph. Ficinus : quid $it, quod in imi- x^^^^"*"^*^ 74 Scribendam puto 

iatumem cadit. Bip. X^^*'<^<'^^'' '*'*» "^ respondeat hoc 

Z ri ii/ri] Vulgo Z t4 i<m, Stepb. membrum prxcedenti ofMprdeP re etc. 

enim adnotat, legi quoque Z ri r4 icrrif Steph. 

unde ri itm rescripsimus, quod Boeck- x"^^^^"^^^ '^*] ^'^^ Stepbanns. Mox 

hius quoque volebat, etii ri irorc, ut in ^fiara avZp&v vovficaarat est : riros lo- 

praegressisy roagia placeret; et, ni fallor, quifacientes, De verbo iroicii^Tide qus 

i Tc ex irori enatum, re autem scripto, supra notavimus. Mox Cod. Voss. pro 

5 ri oblitteratum est. Mox rh rpirov rh (rx^fia exhibet rh xp^P^(n$ quod Ficin. 

eat; id quod tertium est s. ut tertium ezpressit vertendo: colorem mulierum 

considerari debet ; et per byperbalon concentusque redderent. Contra Comar. 

haec verba posita sunt pro : lircira rh ul—geslum ac concenium muliebrem ip- 

rpkov, itt %h tipiyturrgA, Vox vcro %l $18 aiiribuant, Ast. 



NOMOI, B. 



553 



Si Sri^iaiv (paimg kk) avd^u^uv xcci h^yavm xcu •procuras 
tpotpovg £('; rovTo oux at tots ^uvUsTev, a>g tv ti f,t,ifMvfX.e- 
yeci. -jroiriTa) ^ avS^tuTTiPOi er<p6Sga, ret roiavTO, e^tXbxo*- 
rsf Kui rnjyxvxmTEg aXoyvg ysXur av vu^acrKwa^oisv 
Toiii ac^^a^rtwy OTOvg (^nffiii 0§<pivg Xct^iln ai^av r^f ng- 
4"os" TKVTa tC ycL^ oeciiri wavrat xvxtuf/^siia xa) tri Sict- 
a-s-Hini' oi ToiriTCU pvdf/.oi' fnv xxi a-y^tifiara [Li'h.ovQ ^'Jf'f, 
7\.6youg -^iXovi iig fAiir^a, 7t8ivTeg, fiiXog o au xou pu^iMV^ 
avsu prif^ctTm, ■^i'h^ xiSa^'unt n xai av>.^<rsi '!rgotry^»- 
fAiVOi, sii oig &fi Tcty^aXsTov a,v2v Xoyov yiyvofi-tiiot pud- 
pbov r£ xcti a^i^ovixv yiyvutrxuv, o r/ ts (SouXBrui xai 
OTO) ioixi rmv a^ioKayu* fLtpLrif/.aTa>v, aXX' v^oXa^ii* 
avayxoTton 07i to votourov ys voXXn; aygoixiag fLSiTTOv 
vS,», oxotTOV ra^wg ri xaX ccTraitriag xa.) ^m^g ^ti^iaSovg " 

fHorC- — ' Tf B> — ^ ^vS^bv Aflvf f)[ ; ^uiiuus'r, — ' rpiaKaiToirai AQiftjC : rpia- 



TuF iwSpiiwuv Siraus] Orphics, quzi 
bic respiduBtar. hand dubie nd Teipsi- 
choreB namea epectant. Similiter He- 
Biod. Ther^n. 91G. >Ef ])! a! Mdmtiu 
X)iiOTii>i.iru(«t i^tyirafro 'Zivia, riiiii* 
flSov SiAfai Kal rt^ifiit aatKjs. Ficia. 
verlit : quo) Orpheiu delectationii gra- 
liam teaitBa dicil. Aule ravra in Aid. 
Clinia nomFn positura est, recte jam la 
Lovan. deletum. Ast. 

jJuO/iii' — Kal axlutaTa] Supple iroioilii- 
TCI e prcgreiBO iiamtSiri ; tiHiiique, quum 
DoKo diitialicndi JHin EignificaU sil voce 
X»pl>> ut infra priepositione livcui genc- 
ibId qiioddam Tcrbum, quale eil vainiw- 
rtt, etaendum est. Ceterum ^i est 
jiratimi, inmper. Sensus : poets quum 



est li^ifruv ; scilicet liiiiiiiia tA imiCotu 
a. BiiDuLacnuDt fujAijrhv vera idj quad 
imilatiimt expriaii polett; limalBctum. 



limulacri: 
Sensaa e 






inisi u potest esse i et 
iis lebuE, qme dLgn» 
Bint imitalioue ; hiec aunt ri tu/ofti 
i^iiXoytt. Similiter lii/iitiiaTa et /u^ijri 
inlflr He confusa ennt io Xenoph. Mem. 
Soci. ui. 10. ^. 6. ubi V. Erneati. Abt, 

irraurlas] Affertur alitt leclia, vide> 
licet iifflai: ted nihilo magis tioc quam 
illud legigae aut legendum ceuiuisse Fi- 
ciuum eiiitioio, quum iiiterpr. lardilatiM. 

reddidit: guare Nfcess£ Gil SMfiicari, 

lantnni abeit, ut buic artium depcata- gtadcia hi^aamodi mtdta ruiticUate plt- 

lioni iDccnrrere studeaDt, ul etiam magis ntun cue, guanlum Mlociiatit et tardi- 

eu coirumpant, quse dusociari a se iati- (alif et bealialiii mcii ttudio vehementtr 

cem nequeunt, diiltahentes, ut pdesin a UKtlur, ita ut tibianan tono tl ciiliara 

mnnca. Vana est Gallici interpretls pulaationt prater quam ad saitalionen 

sUBjac'io, pro ip&ai legentis ipSai, quod el caaliUnam niatnr, Etiam Fidn. hi- 

Bentum nan habet. Ast. hel tardUatif. Comar. idcirco pro ax' 

xiym tjiAol] De proia i>ru(ione, cui raurias et legit et eipiessit oijifoi. 'Air- 

metriDa appooiiur, frequentatur, lid. ituaria in bunc locum nun quadrat ; 

Heind. ad Pfisdr. p. 353. el Hermann, irraurros enim dicitur, qui pcdtbitM tiiiii 

ad Viger. p. 719. Ast. affendit, qui tuto ineedit (v. Xenoph. 

tuiainiriir] Haud dubie scribcndum Equit. Mag. i. 6. Pollux i. II. itiai- 

Piiu. Vou vri. 4 A 




554 HAATnNOS 

frii^k ng »/taupm Moi fiaUfUtT0vgyi6^ yiyvdir if rfjg 
ygif6'i$K* ravra (Mp f;^ii r»uTif Xayor fifiiTg ii y% wy^ 
p Ti pU9 iu ftu( ^ovtrm^ i/iHv irfov)(ffif6ai rove i^n 
TMaKmrovra^ mu tSv mrr^xofttt m^i^ yiyopore^ (rxo- 
wwfMm^ uKK r$ rori ou. rooi f^iP ot;y ix rovrctp o 
koyog ifup imiT fMi^ v^fJMipup nin Tfjg yt xo^ixni^ 
Mav^fKt art TiTOiitvtrfixi iu (BiXnop revg Tiprfjxoprov' 
rm^f^ oaw^ Tig Ap aiup Tgotrnxi/. rip yag pvfifiHf xou 
rip uf/MPiSp oPAyxeu&p uhroig \er)p ivmrdnr^ ^7C^*^ ^^^ 
yiypciffxiip* 3 tH^ th^ r^r ig0oTfiT» ypcitrtrm rm jxsXwf, y 

muffvdruf cuta r corr 8. — ■ w4^w A et 7p d : 94fa r.— ■ t> ^ — • fMi om f .— 

trrirtfOP iSoS^. Rlnc iutrtdtfrtos est poitalante, pro 9rt wrh ^tZ Cod. Voss. 

ttUo ThesBt p. 144. B. et Awrmar^s cum AXX* Srt, wrt Stfc Steph. legi suadebat 

Adn^oX^^f conJQOgitor a Plutarch, com- Src voriSci; nonvero hoc scriptor po- 

par. Pericl. et Fabii Mas. p. 190. B.)* test dicere voimuct quando senes rousica 

Ni iaUor, togeadimi est ^bytwrfof , Sfn- oil oporteat, quiua tempas jam defini- 

rUu8 retentionii, velut ti tibia canas sine verit et in proxime pregressis et supra 

intenpiratione ; quod in bunc locum c. 8. sed, qwHMm musica ipsos uti de- 

optime quadrat* Ast. ceat, qusrit, eamque in sequentibus cbo- 

^(XorJ Est h. I. eupidum, quocirca ricim esse deciarat. Ad 8 ri vorc Sc? 

genitiTO jiitictotn,iit adjecti?a solentcon- inteli. wbrohs iuncMOf, ipy^lj^^aBai rel vc- 

itnl, qa» ippethionem, cupiditatem, wM^fUtfovs dnu» qood eraendom est e 

dignificant. Mox twh est i. q. §1$ vel pregresso wpo^xf^^' Antecedentia 

#p^, vid. Valoken. ad Herodot. p. 784. b^x 8ri fi^ Sci—^^Kovo^^a c^podta 

6t Fischer, ad Weller. t. iil. p. ii. p. 280. sunt Tulgaii Uli, qnam sapra (p. 66S. 

Ast. B.) notavit, sententis, senes non decere 

fnXip 8* Ikoi^mk] PsqIo insolentiut cantos ac choros • Ast. 

pro infinitiTQ XfnM«< ftibstantivam r^s itaions t rC\ Sic iterum de conjectuia 

xH^ovws positoni est. Bic eoim debebat scripsimns pro 8ti, qood orationem tur- 

oratio procedere : i^i\fV iMtr4p^ XP^' ^t> genitivus enim tone nihil habet, 

0eu wwrd (i. e. oimiteo, prorsos, ut in onde pendeat, et sensus non is existit* 

*8ira iy'dyieiif) ris iifAowrta leci 9av* quera scripted ?oluit adombrare, senes 

fttenvpyla yiyroer^ &r. Dattrl i^iKf 8* videlicet decere pr« ceteris numeri^ et 

kiwrfy^ propter graviorem, quern habent, harmonin peritos esse ; banc esse muaics 

ieiisom absolote qoasi posit! sont, ot c. partem senibus fere, qoippe qui in mo- 

10. tC Z\ rf T9^ 6fuUnf ipyeurt^, obi, sicajudicesfuturisint»pecaliaTem. Asr. 

ploribusiliterposttiSySeqaituT demon id, irffinu8ci}0f ai] v<u8f^cir0eu, at solet, 

Wide datiri pendent, wap€ie6fityop ihf accosativo 8 ri (quamnam mmnca cho- 

'ftyptfrat, Vidu, vertit : Niide autem rica pariem) jonctom, velot apod Xe- 

Utroqtie kN, aXnufUM eit miraeviorum noph. Cvrop. li. 8. 5. resSra imh «V<^- 

Htenialiimi petiimlib et a muHs admo- rows ^awKiXov irereuSc^Mtfo.— Ynlgo 

dmnaKenui. Ve ewfUfrovpyi^ nd, tid ritiose post /uo^t interpungitar. Mox 

i. If. Ast. §iatff(HiT0s ix'*^ ^^""^ genitivo conjoac- 

■8ri irStt 8^ Serlbiendam poto 8rf torn, ut iptnuc&s thc^a^t adlubetor. Ast. 

woT^BA Stkpb, Hanc doetrinam hau- l^wmsris] PionomenTUte Cod. Voss. 

trft e Rclno «t Cora. Vitlom natam ez interposoimos. Fidn. qno^e : fiufmifdo 

mtiee. a8x tSrtuii Ut Bt». enOm aUier qm$pkmu Ast. 

8 rl-w&t^ 9h} Sic Kripsimtis, ienfu 



NOMOI, B. 555 

rgor>iit(» i] fin v^otriJKs nv AM^ttrr) x,ai rev pv6i*ou ot a 

KA. AijXot aig' ovo»f/,oig. 

A©. TsXolof yag o yi itoKvi o^Xeg qyoJ^jfo; /xanats 
yiytaMrKii* to t iuagi^ofTov Kai iv^v8(^oi «al fj.ri, oVo* 
vgoirxasiv uIitZd xcti 0ainiv sv pu8[ji,Z ytyovuirt ittjyay- 
Kourf/iinor on oi ogutrt rauTo, aytoovvTiq uutu* ixatTTcty'" 
eu truWoyiCpvTcct, to ot vou ir^oir^iioyTa ^i* (vo» tok 
fi.t'koi ogSaq t^ei," [mi ^^o/r^xofTa Ss ^fAa^Trif'ifiif''' 

KA. ' AtayxctiOTaTBt.^ 

A0. T/' ouf J fL^Hi ri 90T 'i-xjn yiyvucxaif af«, o 
ri* TSf £(iro^sf, wf oj^ftif yi aor* e;^;!', ymirtTui von id 

KA. K«) t;V j!A)!j;af^; 

§. 12. A0. Toyr otiy, a/i 60(«si', ccnugiffxofitv etu to? 
vvv, oTi Tolq ^ioli^ ^fJ^y, oug vvy ■JTCtpciXaXovfAsy xocj Ixov- 

rrm 't, — ' Tir oni Br. — * lit om B. — ' oJ om B. — 

' SiTifiapTiyitiiais ^. — " irBTytnuiTKrar T, — ' tJ e»- 

i. q. ii AwpiirrI, Darka harittonia (vid. t& S/ tdu] tA Si eat at ntro, vid. ad i. 

PaliLiii.lO.)quuiquBnii!tiimgemtivu& II. p. 6G2. A. E Coil. Vou. rx«ti«oe« 

TBCUbibet. Sicenim Xenopli. Cyrop, pinius, quod Ficin. conliimu, Adlrt 

IT. 8. 40. am &! Tiiity pyy rpotrhxti olfrt tst' (x" ^ "'• '1''°^ saqaitur, iy jr^w 

irAifffyuK^i ITH eJFn /it'^r. 'lii- 1- 37. petendom est Tl B. Aruu'; icapichut 

Sti file sfv oviE ^(To irpmr^Ktu' DuSfvl enim hsc fiAai ■pDO^urTB fxat. Art. 

Ipxff. Demoslhen. idv. MacBil. t. ii. i. 12. afrri vuv] Nan plurili abrii 

p. 1056. Jrxiiu/Hi>av tl/S" 6ria!if tipoirfyaiii lecl aingului afrrli apui hie cue ubitrnr. 

iovrsri obitrh! riiv '/iyrlav. Sic et x. Steph. AntESteplianumjunConiBiiui, 

10. p. DOO. E. Kal ™v /lii' -rpixriKiiv qui verfit: Hoc igiluripRDn KiuiciBiw- 

4^. Quociica nuDC tdD Awpia^l pigel m'snu. Bip. 

tenlauc. Asr. atr&ruv.iki toTi ifSait iifur] Leg6 

DpKt] Int. xirfpay : irifrcpoi' DpHui a£ lany, el toTi ^ti ^^uiiv. Conuuw 

mvrby Tporr^if"' 4 m4. Sic i v. 4. p.TlO. quidera leitlt hoc inum, utlegiaie vido- 

C. tlripatyos tiyuera, ^i, tiot cet. ii. atoi airrh ySr, quod coniidt Steph. ; ted 

4. p. B59. A. (ir&rcpov) ly TaTp6t T( vol mihi nop probKlnr, Addidit nostcr id^ 

fiijrpii iTX^tuwi— fl Kiri Tipaiva*. eet. quod ji. 670. A. fere idem diierali rdit 

Vid. Hoogev. nd Vigei. de Idiotiaru. p. fiiy of v in roiruy i kiyts hiur lomSiuH 

409. el Hfind. ad Gorg. %. 95. Abt. niiudmar J(Sii, TTJt T* X'^^fl' /uiin' 1" 

TiyJi'"'' BiijHiyit'M';''™'] Fiequena ■mriuBtSaBai Jt? Bttiion «. t " 

hacealveibi citcuialocutio, ut ui. 16. euim il)l dsbet inteipungi. O 

700. D. ipxo"" f^ tSj ifioiMu iropa- medel«ni ndhibebia loco cuidun Piycho. 

ro^ai TBiTfTol iylyyoyro. v. 8. p. 73T. goniio Tim. p. 85. A. coi rpSa Xoei* rf 

C. Tlywif" Ik >.«xe«li. *i. 31 . 779, D. ri irra ovniitfiaaTii tli fday rimt 

•filiBi nhi Noilly Taut tarnaaiiyfiayirt!. Mar. I*ge out! (nw«. ci PlularslN 

nil. ll.ai6.E.Tai>r'D!i'^i'itJA>ivTii|)- 1. ii. p. IDIS. C. Frocl. Cod. Tub. Ti^ 

Xo* !«• irpftroj' 7lT«(ril(ii. Xenoj*. iBin autem Pjjeliugo-- "— 

Mem. ii. 3. 8. Sth» aZ irdMi' iwiii' y/- musi ' — ' 




556 nAATflNOS 

rag ^^^ Tgircf it9(ty9ca^fMf uiuf^ f^XJS^ 7^ rotrovrov 

l^vvaKoXovhlf %Keurn>¥ rcttg rt ^iunvi tSp pvfifjUiv xai 
reuf Xfigicug roug rif fii>JiVf iW xaOogipTig rag rs of- 
puoviag »a) rovg pu6fM>vg izXiyio^as r«* ra Tgotriixofra 
oToi T So'iP^ a Totg rtiXizwroig n xom roiovroig etisi¥ rgs- 
90P, xou ovTCf^g aitif^if xeu aiopng avroi t6 iiiopag to 
Togu^Jifia kirniig riimrai^ xcti roig nmrt^oig hy^f^^^^ 
iffciv Xj^ficrm curracfjuov T^wrfixovrog yiypwras. f^XJS* 
i\ roffovrov Taiiiv0ivTBg aKgififtrrigaf oiv ^asissav rrig 
w) TO xknOag <p$go6(rf]g iTsv f^srazt^ttgKrfJUiPOi xa) rng ^ig^ 
rovg TOifirag avrovg, ro yag rgirov cudsfifsa mayxn 
HI. IL se9. To^i^r^ y^yfatrxiip^ urt xotikov tin firi xclKop ro fufJUfifiM, 
TO y agfjuopia^ zou pvfffioii trj^^siop upayxti' ro7g ds ^ivrtt 
ra rgia rtjg ixXoyfjg mxa rov xaXKsa^ov xa) itvrsgov^ 

pmunrim. — f tMt r.— « t^j wKjs r.— » rt om f .— ^ ih om ^.— * liSorroi S.— 

jam enim tempus est, at ex antiqas id genus collegit Heind. ad Frotagor. p. 

philosophis notitia Timsus explicetur, 628. — De fiJurtffi rSgp ^ftmif Tide ad 

oe latius serpat fastus iste, qao elatns Folit. iiL 11. Ast* 

sibt ilia omnia esse apertissima nuper ical rolir ytarr^pois] Verba hsec, qa» 

Mofessos est aliquis, qui de lis ne tantU- Ficin. male intellezit, ita Conwr. vertit : 

lam qaidem intcOlexit. Boxcih. p. 152. otto ft ^ eimaUei steftm oolaplafes 

abrl] Sic pro airit, Stephano pnee- mnoxtas percifkmt, et jvmoribmM eo*- 

unte, sciipaimus, cui Cornar. viam mon- vtmenti* oononun mom/m ampUxMS du- 

Btraverat vertendo : hoc igitur ipgian eeafiant, ^Knrwryhs (^Unni{W0ai, osi- 

mme, tU apparei, unemmuM, quod — • f4eelt, est eolere, amare) similiter osar- 

Tovro aM, hoe umkm, scil. qnod qu»- patur lihr. xi. 4. 919. £. rf liccCpwr /d- 

stvimos et cnjas uiTeniendi causa omnia ost rs icol kmnurftf* ' Ast. 

hactenus disputata protulimus. Boeck- ^^po^tms] Sipeeta)Ui$, ^pttw enim 

hius scribi volebat ao rca^, qnod, qoum §ls vei irp^s r\ est tpectare ad aliquid, 

▼eibia Tovr^ odw cet conciosio continea- Vid. Valcken. Opusc. Ciit. t. ii. p. 216. 

tnr totios, qua hactenus babita est, dis- Ast. 

pntationis, minus aptum mihi Tidetur rh ykp rptrop] Tertium illud (sc. 

esse. Moz pro 4i/jup Boeckhius scribi tl^c koKw cfrc /d^ mX^ rh /iifuiteu 

jnbebat V^y ^d vide de hoc dativi usu Cap. 11 . tmttt &s c2 r6 rpirov ^U/yoartu 

adi. l.AsT. r&p tMpmv ^tffow p^fjuud r9 KM fUkwi 

IjB^of] Spectat ad convictus illos ical rots pvOfms*) poeUe (latiori seniu 

■olenmesy in quibus yinuro seniores in- etiam routicos haec vox complectitar, 

iammat, ut,^uum sua sponte canere pn« quos compositores vocamus) Aoicd neeeM' 

didtia eos prohibeat, libenler se ad ca- smiuM est noste, dummodo ktarmomam 

nendum provocari patiantur. Ast. et munerum eognoeeai, aetdorea vero, Mi 

Jt^XP*^ 7< ro<roiT0V'—tx4xpi rod] Sic qui judicee in re nuuiea jueentutitque 

^m S^. p. 821. D. ii^xpi roffo&rov /ta- prtBceptoree fidwri nnt^ owmia trki Ukt 

^^l^-^fUXpi rod cet. Xenoph. Mem. percepia haJbere oportet, Ast. 

8ocr. IT. 7. 6. Th It^fUxpi rovrov iurrpO' rh 8* hp/topltai] I. e. t^v 8^ apfundoM 

mtpitof luMafiP fiixpt rod koL rk fjeh ^v laX rhv fvBfUv i vid. ad i. 8. Ast. 
rf ttirrf vtpt^pq Hmn—yvSivau Alia 



NOMOIv B. 557 

J) fJ^rjOSTore txatov IvaSov •y'lyvtffSa.i noig ir^o^ ct^erriv. xct) n 
ws^ Xoyog h a^ynxAg spouXjj^;?, tjjv tu tou Aiovua-ou 

gtjKS, ffxaTctifLi&a ^Ti° SI TovS' ovToi yiyove. Sa^v^a^iig 
fJLiv Tov ^uWoyog o Toiovrog l^ amyxrig "xpaiouffrig r^g 
voireaig liri (j^oKKo) aiV ^u^fBaivsi yiytofj^svog, o xe^ vvi- 

* -r'.yrevrai E.— ' (i t.—' At] Doeckhius, of 1 1 ti r. — t dvu om B.—'' iiirl/i^ 

tj] Aut, tl. e. ariaqui, iit Phadr. c. tdE xP^ym p. 255. A. Legg. iiL p. GTS. 

3D.p.S50. A. ^ vtiicii-^kBtw (15 riSt B. p. 684. A. p. G98. £. p. 100. IV | 

Thimr. Infrt It, 9, p. T19.E. flTii: Delude iino tenore siribendam ^i^- ' 

■nH^Tor Arfyof n'fyra aai titaoov ylyna- \iir, ut iiihp<nr9tr ; /iSXAov enini adr 

e<u rd/mr. viL 21, p. 820. C. li. 13. p. tcrbiu-m eat, e( in iia solis composili^ 

874. A. el fin. )) Kcwij- ttrai Sofoffoflw qaw Eunt *i adjccli'o el pneporiliono, ^ 

Kul 4«ifflj[ TOU i-ii/ioiJ. xii. 8. 957. C, ul Arl irXAjn, *sl fwlf Of, M /tiya eta. -■ 

^ fidn)!' Tntini)ta r$ jrpoo^noi' kektijt' Si' lantimdeni eel flcrihasne junclinv an Ji- j 

i 8(70! ijjJi- Sf. Polil, .i, 5. 490. A. visim. Snid. 'Eiri/iSMei', iirl toB nf 

fl i^afcii'i oi^i tiitia/iTi /leriiyiu ^lAooo- flu/uiT«()Of. A(£nnios' Twi' Si Tiiwf ti _ 

♦iai iATjffiv^i. Protagor. 32S. A. lis "Til cpiStv \iyais iriiiafjjjy ixSirrur (t, ' 

■bitI ■rpoc^Koy ralrrqt yt fur^tu' T^t iLxBtaiimuy). ical wrl tdE TtpiowrfTffio' 

ipfriis, 1) /t)) ilyai irohtii. Ast. ^icSiiilj'ai rfai tTi/iS/Jity. Kid aMi^' 

Nol, 9np IE. -r. A,.] Laudanmr bicc »b TotiTiJ fisi ^i^oAADf <{3^ a^nf rb jutr ( 

Euseb. Frxp. Er. ai. 3j. p, 097. D. am. Idem : 'ETifioAADr, iTtli^iUia, n- 

Aat. piffaoripus. jcol ^i^oAADf ^{^ttocto (& 

0o1fitiar twitt'iiai] Est smnonem u- Vj^v. Cf. F. I. Bast. Episl. Chi. in 

h^ere et in nudia qvaii pnpeatre {aotx AuloniD. Lib. Fulli. et ArisL Gatlice 

sunt SophittaruDi ^iSelf(ii) ad Bac- BCripta p. 147- Eat magii magtiqiu. 

chium ckontia d^endendum. — ttptiKt, Male Euieb- Pftep. Ev. lii. p. 597. fri 

iai. S \i(f 01 ; pro vtribui hoc prailUU. /taXXoy. At ex eodein et Coraarii ver- 

Ast. Bione ; jmgredunle semper ampiiat po- 

jirl futAAov (>] Pro locula (i, qu!e lune, emendanduia id pro d. Notissi- 

hic nobis ne^otium facessit, aabttltuen- ma dictio iiSXXay iii. Euseb. -yiniit- 

dnm puto adverbium ad, qaod apud yos; peiperam. Semper dicitur avfi- 

Euseluum eietal : aieut et fn iiSM.ov Paiyti ttyriniyos. r, hi. p. BS2. D. ii. 

pin M fioAAov: item yfySfifyoi, pro p. 8&7. E. p. 874- E. Epinom. p. 9BS. 

yryvintyat. verum in his duabus lecdo- D. Tim. p. BO. B. BnzcsH. p. 163. 
nibu non itidem aequendum esse ilium Arl /i^Aay'j Magii magigque. Eu- 

puto, prassertimque in posleiiore, De acb, tri fiaXAiw, qua aoiemnit pennala- 

hoc quoque moneo, verba ha!C, rpoloi- tio est ; quocirca fuerunt, qui, jrl fio*.- 

oTjt Tfir niatat, inlerponctione Qirinqae Aof Grace dici negantes, t* mpet id in 

posita a pnccedentibua et teqnentibua Fri ^loAAin' mut^ndoin esse npinarentur : 

csw separanda. Stefh. tri iiaX\ov sed vjd. WesieUng-ad Herodot. iii. 104. 

eiprcBsil quoque Carnal, cum panic, p. 249. et ad Diodoi. Sic. t, ii. p. S35. 

iktt. VeTtitenim^ pragredieiite semper Scliaerer. in L. Bot, Ellip. Gcec. p. 



amplita pclMnr. Ficinua aeqne <>, de- 
que &>1 agDDscit. Et recte omiltaa. 

rpaU/iaHST^irifftai'] Primnm verba 

deodasnnl. Simpliciter didW. xpoEoil- 
•ms Tflt »At(»!. uI rpoiaia^i Tflt irui-oa- 
ffl«Thealet. p. 150. D. »poKh-o) Toii 
ifapjirBi Prolag. p. 339. C. fpoiai-rni 
t5i ^Airiat Phsdr. p. 279. A. ^poiiy 
TBI To3 Xiytv ib. p. 238. D. rpaiiyros 


557. el Bast. Epiat. Critic, p. 184. Ce- 

junctiiD iFiibendum eue firifuUiv. quia 
/•aAAov adTcrbium sit ; >ed adveibium ^M 
in bis adjecligi pailea agil, nt lit fiaAArJv ^H 
T. (Bd m-tia. qmd, h. e. ad altiorcm.am- ■ 
per giadniji) ; delude ^1 a /uAAru sa- ^H 
penumero teparatum reperitur, ut apnd ^U 
Hcrodol. Iv. 181. ^irl Ji fxiXXoy iby is tI H 
Bip^i. SimiliKi in •eroaculo tetmone H 

TI 







558 HAATftNOJ 

PU9 yiyfOfMWf. 

KA. 'Amynn. 

AO. Hoc it yi mnog avrou «du^orf^ atgtrcti luu 
yiytl^i ri xou wuppn^setg IfMrirXurui^ za) ay^xov^rio; 
if tS TOiouT^ rif sn Xa;, o^iXfi^ i* i«ayo(* a|io7 lavroii n 

KA. Ts fAfiv; 

AO. Ovxovf i^ufjLi¥f orttf yiyffjTat ravra^ xttSpL Ttg 
Tipa o'iifigoft Tag '^uj^ag rUf 9rm¥Te0$^ iiOMrugovg ytypth 
fuvag [JMTJaztirigag yiyvstriou »a) vitfrigag^ H^rrs iua^ 
yciycvg ^ufjtfiaUuv rS iwufAivf n^ xa) ixicrafju^qf tcc/- 
iivup Ti xa) T\amtff xdfiu Tig or ritruf nm ; tovtop V 
111. ii. aro. iipoi Tdv vXaarfjv rov avrop ig fr%g^ rortj top iyafiop yo- 
/i0o6ini9f oS pofiovg itpat ii7 cufMrorixovg^ iupafJt,ivovg 
TOP iviXTtp xu) fiappuXiOP ixslvop yiyvofiipop xa) apuh 
(Tj^vpTorsfiOP Tov iioPTog^ xa) ovx l0iXoPTa ra^tp xa) ro° 
xara [Mgog (ny^g xa) Xoyov^ xa) xoffto^ xa) llAovtrtig 



vXorai A.— J Uayds fir. — * ir<iMfirr«r t. — * rt add A*—* Zvmp r. — » rk f .— 

pioMibttMitivitposHtiuiit, iitait^AMlf, poMumnf, qoam facile soppleri qaeat 
tH(f msTgeti. Keque posaom Stephano Mox ex Euwbio Xtyo/i^iwr pro yey^ofU- 
«t Boeckhio aascntiri, TCiba wpoto^tnis wmy recepionoa : pid quidim necenarw 
rUs itifftms interpunctioiie vtrinqoe po • fieri in iia, de quibiu nunc Uquimur (in 
iHa sepaianda etie censentilma ; yerba conviviis), pomniKi. Ast. 
raim h»c id declarant, quo Hiud fiat, Kov^^pos] Com ubrhs tt&rov con- 
quod icriptor fieri didt; eo videlicet, junctam, de quo rid. ad i. IS, iprf 
quod compotatio procedit, fit, ut con- roio^ry, time, Tid. ad i. 1. Deinde £u- 
▼entus paulatim turhulentior eradat. seb. ifortfivXieirtu — a^<ni Ast. 
Igitor «]pofo^0iys t^s v^cmi est id, quod fxaXamnipas] Sic Euseb., libri editi 
▼ernaculo sermone diceremui ; tm Fort' Platunis fAa\$aiuir4ptu *, fAa\miun4fas 
gunge des Trinkgelages s. dts Trinkem, h. I. rectiua habet, ferro meXnp^ opposi- 
Sic Xenoph. Cyrop. viii. 4. 18. wpotAih- torn, velut imXaidnf et (ntXriphp sibi op* 
ros 9h TOV irvfjonxrlov 6 Kvpos rhp Tm- ponuntur, v. c. Tim. 62. B. Sic et c. 9. 
/B^or Mipero, — Pro ci ex Eusebio &c2 p. 0M. C. fuiXiue^tpoP 4it mcXifptndfwv 
recepimos, qood iam Steph. et Viger. p. rh r^f ^^vx^s ^9oSy KoBi»9p etf irvpoi- 
57. pro vero habuerant. Denique pro hipop ivr^4rra,yiiyif6fjLewnf* Deinde tc 
ytywfjMPos Eusebius ywiyMfOi ezbibet ; po«t ^woiUp^ ex Euseb. interposuimot. 
sed ^vfifiaip9i semper pnetenti jungi, ridn. Hquia et posntet sciat. — Zmttp 
bene Boeckbiua monuit. Partidpiam r^c, sc. fy, Jfrc^irar^^ Vulgo Smrcp, 
yiypifupos pro infinitive poiitnm eit, ut Cod. Vou. yero Hknrep, quod in Sowf 
■olet^u/ijSairffiyconiitruij licxii. 8. 046. mutavinius, ut r'hip Ayofor yofiot^nfr 
C. Epiuom. 2. 075. A. c« 8. p. 086. E. epexegesl inserriat. Aer, 
Epiitol. viL p. 827. C. 828. B. 880. C. ^wapApwis] Eo vaUnitB s. boc effi- 
AsT. cientes, ut-^ Vid. ad cap. 8. p. 603. D. 

kpuffKoioP yiypwBai] Steph. inter- Ast. 

posoit drcur quo cum'cetcrii Ivris carercf rh Kvrk fiipoa ^lyffs] Est aUfrmm 



NOMOI, B. 559 

wr.o[jLi¥U*f i$iXt» TToiSiv wavTct TooTOif rarettTiBt, xet) eitr- 
^apo* Uir^s{jLTEit otoviTT iivat fi,i7a i'txtiq, en alSi re ««( 

KA. K(m ravra. 

A&. Tovrav oi "ye tuv vofi,a>f sivat vofMxpvXaxcig xcci 
fftJVQ}}y,tov^yovg avroTg rovg aSopu^ovg Km nri^ovTO.? rm 
ft-fj vri^oi/TiDv tTT^aTTiyovg, iiv ^li Y/»^tg [tiiSif intiAa^nrffai 

Kcci Tov au /An Jtiiia^evov yiXsm iruOnrdxi Touroig xai To7g 
iysf/,oiTi 7-0?;' Tov Aiovutrov, wTs vts§ t^rixoiiTa iTtj ysyo- 
vo<riv, ta-tjii Kai f^u^ai rriv a'tir^uvriv ^z^stv n tov To7g too 

KA. 'O^&k. 

A©, OvKovv SI ye eit] TOiavTTi yAti fAiSri, roiuvrn 3e 
•jraioiA, iLoin ovx a^sh^SiVTig as c'l roinvroi trufMrorai xa,] 
f^aXXot (ptXoi t] T^on^oy a-raXXaTTOiVTO aXX^Xm, aXX " 
auy^ aig tb^ ra vvy ^X^S"'' ^^'"'^ fofiovg ii 'Troitra.y t^jh Jyv- ' 
ov<Tta.v ^vyyEi/oy.BVOi xai axoXovStiTaeng, o-rors K^jjyoTf- 
ro 01 vrttpoiiTig TOig f/,}] iiTjipoutTtv i 



1 

I 
I 



■> yiiiBu H.— P Tiv ^i, AHflcffir.-^ i.v. 


IxiKir Ci.—' ^te^t AH.—' *7^ni om ^.— 


' TO?t anle ToS on. &.-" Sptot ^v et cot 


A, iftios Cl : Kjxai 't.—- i^pto.WB SO 


(pet vices ohtingenB) «lentmm, sir- 




fiumnu, eel. — bnaiahrtiy, aalinere, est 




h. 1. aervare, et iBiHnr rmtiV aptuin 


hunc locum AriitaL Polit. ii. 10. (c.9.^. 




a. Schnrid.): U\i.-rtaas (Uiat)—i Ttpt 












.&-«] Pro vitiDiD habM. el scribon- 


rtlevrSiu, qaiprorsiti non poUil obcdire, 




Tid. DOSlia >d Phiedr. p. 334. Ast. 


^1x4 SiKns] Ila ut df Ml t. oportet , 


t8t» BLint, et e poitreuia vocis «oXt>wI» 


nwla Mriiini inlerpratia : cimi juititia. 


syllaba natun est .t..iu. Similiter Ficin. 




vertit: nxe gHiftiii muira iir«(a(n« 


geria causa sdjecia aunt, vid, i. e. De- 


pugHore dwrinj ert, f uoni sin* duciftu 


inde tUriiyai et »i(rfoi;«rfliu, Lalinormn 


(obriu CUR ftiiUdiu itinicare. Hj) «d 




ieopufto^ trahendum, de qua uajectione 


ut limor, ut »tidad«, al. VLd. ad Polit. 


.id. ad i. 4. */pBi', ut Latinor. firm. 


i. i. Dstii'i vera tiati<nL—6ipvti ^ea- 


est ftMijiere, habere, ul centics uaurpa- 


ientevaboSuiiui.xifavoi'. Ast. 


tul ; rid. ad xi. 3. Ast. 


Tofijwjr aj 7t tSc ii6^v fluu] E prte- 


««Ti *,i^B. T*] ValgO (tBTl fV» 



i 



660 HAATflNOS 

KA. 'Of A5c> ^^ y< ^i '^"^ TomwfT o?w ifSi^ Xiyetg. 

§. 13. A©. Mi ro/i'wi' f«mo y* Jri r?c ^^t; Aio¥V(rov 
i^icig ^f/iyeiffAiP utKH^^ i^ urn xaxii xu) ug ^oKtv ovx> 
a^ia T»g»ii^6(r0ai. xa) yug its tXuu ng etv iTS^iX6oi^ 
><iycif¥^ i?ri) xou ro fjuiyicrov ayoc6o» o iafg^ltui^ Xiysiv [i^iv 
oxfog tig roug x^Xkovg ii» to xaxSg rovg kfOgohrovg avro 
uToKafitlf xou yvSvas Xtj^0iv. 

KA. To To7o¥ Oil 

A@. \oyog rig afju» xa) ^/Mfj uvoppi! TCffg^ ig o 6$og 
ovTog UTO Tfjg fjufjrgmoig^ "Hgag* in^gfj^fi rtjg '^vj^flg tijv 
ywfAti^^ iio rag rt fiaxyjtlag xm Tatruv rijp fMi¥$xfj9 6ft- 

tf^^r. — ^ «fi| rouvhji pr A, M roiaini pr fi, ^Mrfi rota^ E '• fft| W rotairp 
•r. — « im^dXBfi t.— » tirnpv^ A.— « 'Hpta om r. — » ifxfid^\w BR^t.— * reXfiw- 

ih; Bed sensuB postulate ut hasc euro routdni fiJkv ii4fhi;'tt in bialPriest aH- 

pregressiB artius conjungantur ; quocirca quando: «t quando iatU /oni» qwdem 

Tff 8crip«miiB. Abt. fumc dicit. Sic Xenoph. Cyrop. iv. 2. 

A^ifyoirro] In pneced. edit. &^- 10. fi^a l^t I(rc<r0ai ovr^. Abt. 

juxyro. Stbph. qui sic in Not. * De hac §. 18. hr§l] Ante h»c Terba intelli- 

lectione kptfyoTrro ol v4i^^95, qua Bub- ge ; que Tcro biientio pnbtenuittamus, 

Btituta fuit in locum hajas, k^Kouno ol quum s. nam. Mox /a^v ponlwn est non 

y^^KTcs, dubitare noB non sinit hie pa- sequente i^, ut solet, vid. ad ii. 8* ^ Hoc 

ginae pnecedentis locus, rahs iSop^fiovs loco supplere possis : Tobis vero dicam. 

Kol vlfporrcat rSov fjiii vtf^rrwy orpaent' Abt. 

701s.' Ficinus vertit : ducentibut so- xAyos ris Sfia] Cf. Atben. x. 66. p. 

briis, Hinc Stephani conjecturam deri- 440. D. Deinde 6ir6r^f fnfrynway'llpas 

▼atam puta A^^otyro, unice veram, m Athen. Cod. Vobb. et Ficino^ (qui 

quam et firroant pnpcedentia, ubi Mpv- vertit : a noterca Junofu) restituimus : 

/Sot iced K^^KTcs pneficiuntur tanquam Aid. Lov. Bas. 1. et 2. 9coO*Hpaf. Ast. 

orpcerriyol r&v fi^ vn^inw. Bip. ikirrpmas^ Pro fiiyrfwiaf *Hpas Ic^tnr 

t^/ffyoirro] Correximus pro h/^iKow- 9cov*Hpcur in prsced. edit, sed scriptu- 

rot quod Steph. in h^fijyoi^o mutavit, ram illam, non banc, agnoscit et Fie. 

Ficiiio pneeunte, qui vertit, ducentibua Steph. In Athensi libris, qui 1. x. p. 

Bobriis; 6^>T}7<<0^a( ^ero, dueere, praire, 440. D. banc particulam laudat, exstat : 

prascribere a. prascipere, Platonici est bwh rris /itfrpviar^Hpaf. recte. Bip. 

sermonis. Sic leg. x. 4. p. 890. C. dirb r^f fiiyrpviai] Ita una St^hani- 

Epinom. 5. p. 980. C. ii. p. 989. D. ana. Aid. Bas. 1. 2. 6ir6 B^vrHpas: 

Polit. iii. 13. 403. £. I^s. 217. A. AUien. x. p. 440. D. cod. Leid. et Fie. 

Gorg. 455. D. 468. B. rbsedon. 82. vertens, a navercm Junone, legunt M 

D. Sophist. 227. D. Eutbydem. 278. rris /iirrpvtas Hoas. Hoc verom est. De 

C. Theet. p. 148. D. Criton. fin. re cf. Eurip. Cyclop. 8. Apollodor. iii. 

Sensus est : quotieseunqtie (hoc est enim 6. Nonn. Dionysiac. xzxii. 48. Pxocl. 

^^c) sobrii iUi kortantur, b. e. obedi- in Tim. v. p. 298. Boecxb. p. 154. 

entes (&KoXov9^ayrcs) oraniboB sobrio- rqs ^ux9' I'V yr^M-ii'^'] Vt Homeri- 

nun admonitionibuB. Pro iw&rt veto com 9uiiihs h ^pw\, Laidnor. meiw ammt 

baud scio an rectins scribatur twri iror^, (Plaut. Cist. ii. 1. 6. Epid. !▼• 1. 4. 

quod verbi d^ifysurOai usns Tidetur pos- Lucret. iii. 615. ir« 760* v. 150. Cs- 

cere. Sic v. c. z. 4. p. 890. C. hnrictp tall. Izr. 4. aL). Cf. Schrader. ad 

fty b Po/MOhins b^trrharrreuypd^y, Abt. Musseum c. 9. p. 102. Cetenim nota 

iri roia^Trj] Sic pro ^irl rotairji est fabuta, quae Baccbo fbrorein a Junone 

scripsimus, quod sensum non babet : res immissum esse tradit ; blue Eiirip. Cycl. 

future signincatuf, ut supra : elf 7c C117 mit. 4ii/uuH^r^Hf»af 0m. Cf. Apollodor. 



NOMOI, B. 561 

paXXEi" ^ofiiat TifJ.a^ovf/.fvng- oSst Koi rat otvov em 
TOUT avTO OiOim^TiTai. \yw hi ra f/,i» rotavTa lol^ a,ir<p«.- 
^6; tiyoufz-ivoig ilnat V.iystv ve^t Oiuv apitji/,! Ksyeiv, to Si 
Totroiias oiott, on ■^av ?^ov, otrov oturu ■!r^O(r^>tii vouy t)^siv 
TiXiai8i)i7i, TOiOVTov'^ Kcti To/rovTov ovSiv i^ov wore (pCtrai. 
tv TOUTu Ofi rea y^^osai h at f^^TU KSXTijTfxi riiv olmiav " 
^^oyticin, xai' (jLa'tiiTai tb xat /3oa cctbcktu?, xai oran 
ecKTOttyaKn^ ICLUto TCt^ttrrix,, aranraa; au w?;^a. kvafi-vrifr- 
VMf/,it ot^ 071 fjLovtrixtjc Ti xai yviAva/rTiKrig ktpetf^ig ap^ag 
ravrag stvai. 

eiifn f.— t ToJroi' flcjir ct {cotr in o) A.— "^ hfra^siim iainh AaniftC : isniKrtisf 

Bibl. iii. 5. ubi v. Heynii ObservKlt. p. {i\A. Ruhnken. aJ Tim. p. SO.) ethibent 

8S1.— ^onni Diotijs. nnii. 48. Asi, iKrau-ioii iavT6; candem memorat 

lliBiWetv'] l/iBliWfa' onuiea liliri seiiplurani Sleph. et Ficinum qnoque 

eiliibent pixler Stephanianum ; eliaiu (alo quid legisae appuet, quum verterit: 

Fiiin. verlil: atqut idcirto ulcucendi el/astuelatHmlaicivieiuquesaUt. 'A«- 

grntia baccJiationii choreaM omnemifue Ttuviitrp lucndoRom est, qaod ai cum 

imaniiaa mduxisiE (sc. ?.6yu rit i/ta vulgata Bciiptiira conipBi&vecia, irrod^ 

ubI ^iLti twojl^ti.) Hanc ob cautam ti- legencluni esie tibi peisuadcbis. Smiiu 

liupoi/HVBi, ijuod vuigo legilur, in rt^- luno eiistit coDTenientlssimui : limuloc 

ptiltivav mntaviniua (^lai vropptl s. lastieil (gaudio eisiiltat), immoderati 

iirT\f, rii ti BuxX'i" vol vairav r. fi. tliam lalit. Scilicet iieraiiiiii/ pioprie 

Xopiiar tJrrhi' iuBJiWeur Tiyapoiiuvoi'), est alacH ease anima, UitciFiie vet e»ul- 

Qusnquam ntscio, an Ti/iapai/ifVo! iis tare, yaupifi', et de eqao pTSCU)ue uini- 

defendi ptuat, ut piopter prxg;ressum patur eisuitajile ac fsroclente (yid. Elj- 

ii i Siis u&ror— Sifioj^flTj, quum verba rool. M, p. 54. 34.); igilur nonidem 

lequentiBBd iden) aubjectum lefeiantur, est cum Eequeote Indiena wjfif, qund 

nominativum pulicipii positum esse di- Scholiasts (p. 236.) inlerpretalio «ultj 

camua, ac si A.^(Tai, non xiyot—Owofi- eed hoc coniequenSi quod didmui, ha- 

^(T pneceiierit. Ast. *• bcri opoitel, Schneider. Leiic. Gr. t, 

oit^iaJj JTyountTOii] Pindar. Oi J mp. ii. p. 688. piiBtinam trctiorem fuine 

i. 5S. 'EiTTi t iitpl piiicp 'EoiK&T iifi^ opinalur iiriun-aliqi vel imKrirp, quod, 

Soi/ufpui- KoAii' fiduv 7ip orrla. De fa- sensu activo, iil : vehemente molime de- 

bulis piwlirDin mendacibua alqueimpiii faligare; ted hoc nihil est. Tli, quod 

»id. Polie. ii. 17. ubi v. not. Asr. Toigo ^erbo i*Taf»| vel, Ijt scribilur in 

ri Si Toa6rti alSa] Laudut Stob. libris e ditis, inroicTfli^ subjectum extal, 

Serm. L. p. 358. n, 10. ubi post tSv Stobsi auctoiilale eipuiiximus.— S«d, 

icribilar fiev (Ficin. nullum animat], ae quid disaimulcni, offendor qnodam- 

quodiuale abeit a.b Aid. Lov. Bas. 1. el roodo pronomine atrrd ; quod qutdna 

2. Sic cap. 14. t& xari fiiaiy ttjS^v tt- animaia inclinat, ut jmlem, scribendum 

dtatoi irSi' tiaii. Ait. csas : trttf irrofn) Ttl, oCtK ti£;i£U7T1i 

iiroKrtipji Tij ouri] In vet. oi(Toi»!Sr™ iriicrvs aS «flS$ : ai quit txavltet (h. e. 

iaiiTiT<t;(i(iTB,pro iitialnroKTiiyriTis alni si quem esiultanleni viiierit), ipnon ^iiB- 

(qnn lectio non vidrtur poiso ferri) Fie. lue alatim unlit (alteriai anlli^ne ini^ 

kulem ita verlit ac ai participio utena latum). SenauSi qui ct bac BCriptorm 

acripaiaiet, kb) inrairoSi/ iaari, lel ok- eiistit, coimnodus eat, ipsa -veiQ icrip- 

TBirayiineptoaominisadjeclione. STErit. tura tanlo magis arridet, quanto arliiA 

Bjcraft^ atn-l] Valga i-rmerclrp tit vulgatn tectionii vestigia lequitur. Ca- 

Bbri (Comar. quum fluis ipsum ciliiii-- lerum reapicilur locui c. i, p. flSS. ^^ 

Codd. VoBi. Far. Slob. Mi. et Schol. 

fill. Vol. VH. 4 




562 nAATONOi^ 

AO. Ovzoup xui on rfjp pvOfidu n xeu agfMfia; 

i^)AfAiPf ^AriiKkmpa df tuii yiovtrt^ xoi AioyuMv ^^ aU 
Tiov^ ytyoptpetti 

KA. tlcig yag ov; 

AO* Kce} ifi xu) TOP ofyoy yiy 0^ toi^^tPy rip et}\!kw 
Xiyo^t ipc^ fMtpifjLtP^ (ppitrir fir} rifu^ia r^^ rip apfigmrm 
iibod'&ur i\ ySv Xtyofi0€PO^ v^ lifiip^ (pxffjfMxop^ ir) 
rovvavriop <pfi(r)p aliovg f^ip '^vyjfig xrfi<riafg iPtxot itio^- 
OoHy ercif^arog Xs vymag n xa) Itr^vog. 

KA. KaXX/<rra, S feyi, top Xoyop aTBftPPipboptvxotg. 

A©. Koi T«c fjt^p in^ rTJg X^^^ioLg nfMtrtoL ita^jriTtgap- 
Sat* ru y iifjultria,^ oTug ay^ 'in iox'^^ xsgecPOVfABP iy xa) 
iu&dfiBP. 

KA* lto7u iti Xsyg/^, xa) ^ig ixur&^a itaigSpi 

A0. "OX^ fAiP irov %of s/a 0X11 'X'uiievirig ?f ^pup, 
XII. H. 27S. Tdvrov y etv ro ptXp pvfifMi re xoc) a^fMvltM to xaru ^f 
^miip. 

KA. Na/. 

A0. To ii ys xara rrjP rov trdfMtrog xipTjtnp pvfifMP 
fi\p XoiPOP t^ rtig (f)ct>P7Jg si)^i xipfiru^ ^y/ip'*^ oi liiop. \ku 
XI. 67S. Js (jA}\x>g h rrig ^cdvtjg xivfjing. 

KA. * AXfi0i(rTara. 

A©. Ta fJiXv roipvp rfjg (pmfjg p^^X^t rfjg ^ti;^?? *?^^™ 
&gsrijg 'rrttiiuap^ ovx oii oV npa t^ottoPj afPopc»(rafjusp fMu- 
ffixfip* 



ris 



IS ahrh $■. — ^ i* C. — ^ roiruv $". — « if add AAvf^V. — •* ifiwv t?.-^* ^dpfiaicov c-m 
, — ^ Hi om f. — * &ir om pr H. — "> &s rphs Hf^, &s tXv» — " irpo&thtofiep Ht : trpoff- 



TO^«f] tn prsced. edit. 6cwv ante rexerat. Sic Ficin. quoqtie : duces ad 
adrlovs, pro roinnv, quod agnoscit et htec fiofris ieue tribuJtoa* Moz post ti' 
Fie. Steph. /U0p(a e Cod. Voss. articulum t^ inter- 
rogans €urlovs\ Aid. Bas. 1. et 2. posuimtis, Abt^ 
9^¥ atrlws* roirwy f icino debetur, qui aUhvt fi^y] Contitfne : Ivclca Krfyrwt 
vertit : dMce$ ad hac nobia eise tributes, tf^x^s fikr a&ovs, cr^/uifros 9k Cyi^las re 
Ita quoque eorrigenduin statuit Comar. Kcti Urxiosi ut anirtu pUdotem, atrptfrn 
in Eel. 1. 1. Bip. vera sanitatem ae toiur n»bis compwrt- 
To&runf akious] Aid. Lov. Baa. 1. et mus, De fais genitirfs cumohitu vid. ad 
2. Bf&y cdriovs, quod Cornar. jam cor- i. 15. Verba posttettia ir^fuerbs 81 iji- 



NOMOI, B. 503 

.A0. Ta ^fi yg roti trtifjiMTC^^ S, Tas^ovr^p ogXfl^^^ sir 
ona^gy, fay f^^Xi* rijg rov (Tojfji^itrog agsr^g j} TCtwrn Ki»n^ 
<rsg ysyvfiratj rtjv ivrej^vov ayajy^v \xY ro roiovro^ loifW 
*yvfJt,v»(rriK^y ^goceiTOf^sv.^ 

KA. Og&orecTu. 

A0. To i\ Tfjg fMVffiKngy o vi}» i^^ cr^iiip nfif^tf iii^ 
y^TiXvhveti Tfjg ^ogeiitg 6i'7rofjt,i¥ k») i$ctareTSgiv0aif xa) 
9V¥ cvrofg u^fitrOoi' ro J« nfMtrv XiyufiUiP. n xSg KOfii x^ 
xoifireo» ; 

KA. "^il olgtcrrBj^ K§9i(r) »«} AaKBii»ifi09lo$g hf^iKfyi- 
(MPogj fAov^sKjjg mgt iiO\,6ovTm fifMPf iKXssmvrvy i\ yvfjir- m. ii.274. 
»a,(rr^iuig^ ri 'Ttors olu troi mregov fjfMiy a>voz^tvu(r6m Tgig 
ravTfiv rnv i^drritriPi 

A0. ' A'7roxszgi(r0ut \y(ay av <rg^ cpatTjv c^ebov raur 
BgofA^svoif' (ru(pZg, xai fjuavfiuvaf ig i^oirricrig (Atrtt avTfi ra 
pvp CMTOK^Krig r itrrlv^ ig tlxovy xa) ert sr^^raf /^ iie^s^ 
guvcttrOui ra ts^) yvfJUvocaTiKfjg. 

KA. Agi(r0 wciXct^ig re kou ovrof itj xoUt. 

A0. JloifiTSOP* ovi\ yag va,vv j^oXbtov iffriv tlicuf 
v(J(AV ys ccf/upor^goig yvoj^iUM.^ 'jroXv yag Iv ravrfj rjf rgjg- 
P7I 7'X^/ if/zarsigiag tj S)f isc^lvn (^BTiyj^n. 

KA. ^^iiov aXyj^fj Xiyeig. 

§. 14. A0. Ovxov¥ etv ravTfjg oLgy/i fj(,\p rrig TUiitag 
TO Kara, <pvc4P Trjiav uQiaSai,^ Toiv ^aiop, ro i* kfQ^a^i^ 

^mo ft/Of *r. — ^ ^ add AHrfr. — p ApiTr€ ^hft tcprjvl ^. — *« ff€ om t), — ' ip^futtMf pr 
fl. — • yy^purfia Hr. — ' ir\4ov om f. — • €idi(r0ai (in « coir) H. — ^ Mp^wv pr A. 

tias retpexk Athen. ii. 7. p. 38. D. Aat. luale Stepb. scripsiC &ir&r§pov. Bokckb. 

irAT€po9] Scribendain videtur ^<jr€- p. 154. 
pov, q«o et alibi ulitur pro bmompovwv^ wdrtpoyl Est aUerutrum, ut Platoni 
id est, utrundibet, vel alteruirum, ia frequ«ntatiir. Sic zi. i. p. 9tL4. D. i&y 
taKbus etiam locis. Steph. Male Stepb, ^ rois ypdfifAoxriP kvvy^pafifUyov ^ai* 
Of. Politic, p. 284. D. ro^ov re yiip 5r- piyrai wmpourSv itfipurfi/tfro{irr€tr. Ste- 
rol, iiuTyd im-i, KaKtivaf^ Hmenf %9ri lutt phano Kribendam videbitur dwit^pg^, 
vouro. pAi Zk (▼olgo male /«fSc) ivros sine causa. Ast. 

iror^pov Tovrwr, tt^fUrcpoy mhrdov torai ywtipifia] &c legit et Fie non yv^- 

votL , CC Heindo<f. ad Charmid. p. purfuu Steph. Aid. Lov. Bas. 1. ct 2. 

103. ad Theastet. ^. 8. Idem e vett. yvi&piffyM, Ficin. qua ulrisque votU 

edd. rcvocandinn Pliileb. p. 22. U. ubi nothnttuk suni. An. 



564 HAATftNOS 

nor/ ig i^fjuiv; aUfifiirsp XajSoy rov pv6fMV ly^ppn^t n 
og^fio'ip 9UM4 f rf «!» rai it fJAKovg vrofi^ifi^vntrKOwrog mu 
pyufiOfT^^ rw fvfifMPy xoipc^iprt^ aXXfiXotg ^og^iap urn 
ftoiwap if$»ir9f9. 

KA. * AXfifii^TO^ra. 

AO. Kai 70 jMy, (^itfiipy ijin inXfiXv^oft^BP otvrov^ ro 

KA. n^yv /EMy o3y. 

AO. .'Eari ro/W r? rn^ fuOfn yj^uo? top pulko^ma 
TgHrop IxifiSfjuiPy* fi ftet) or^Sp ^vpioKtl* 

III. ii. 375. KA« IIoiOl^ d^ Xai TIPU Xf^i/^; 

A©. E fJtfip rsg TTokii ig ovo'fig ^rcviijg rS ItTrirffiivr 
fJMTi tS yyy ilgfifi^ipM j^fi(reTa$ jxircc pofJtMP^ xou ra^iot^ 
ig Tou (TSifCpgoPiiP mK» fjusxirjig XS^f^^^^^ ^^^ ^^ ccXkm 

•~« mI iy§ipavTU oin 1^.~>« KotywOdrr* v^, KoiytoBivrts f .->7 xp^itu Anfv, Xpi^*^ 

4. 14. T^ 8i fi^Xoi iwofjuiArfiffKOPTos—' XP*^] ^^^ Cornar. emendandain esse 

rov fvOpufv] Vulgo Milbitar rbO 8i ;a^- vidit vulgatmn X^^P^* qaod JiM cmnea 
A«vff — r^ ju0fibyi^ .qu(Ki sen^juoi J^aJM ^v babeot. Idem pnebet Cud. Vim*. Steph. 

contrarium ejus, qum oradoiiis 'series memorat et in marg. Bas. 1. adaaiptum 

poatolat. Nempe ai homo rbythnii aen- extat. x^P^^^ ® praegreasis fluxit. Ast. 
aa jam imbutua saltationem invenit, quo- rhv Ko?<o^ra iwiriB^tu] Sc. M- 

nodo rhydimua canoine demtai' exotai- j^ rf XiSy^* tolopkonemaMere est ora- 

tta dki p6teat'? Hoc Tolebat soriptor £-■ tieoem ad finem perducere a. profligare. 

cere, ex rhjf throo (i. e. roensura et lege Vid. Erasmi Adag. Chil. ii. C^t. iii. p. 

homiDiy utpote ratione prsdito, innata) 862. sq. Rubnken. not. in Hcusd. Spe- 

prefectaro esse sa lt ationem, «t quum cim. Orit. p. 83. Wj^tteobacb. ad Fla- 

rbjtbmiiat aaltationia lex>.caimeii (bar- tarch. de S. N. V. p. 81. et Heiod. ad 

laoniam) procreasset, utrumque (rhTth- TheieL |. 27. et Eothjd. 401. I^Terbiom 

mnm et barmoxiiaro) cbomm peperisae, repetit strabo xiV. p. 952. (t. ▼• p. 546. 

• saltatione et cantu compoaitum. Quo* Txachuck.) Colopboniorum eqoitatu, 

circa t^ 8^ fUk»$ — rov ^fAov scripsi- quo tantopere excelloerint, ut, ttbicusr 

mufl. Mox Aid. Lov. Bas. 1. et 2. koi- que gentium bellum gereretur, quod 

pwB^yrts* Ficin. caniut item numerum confici non poaset, id Colopboniorum 

excUai, qua ambo invieem copulate cko- equitum auxilio profligaretur. Ast. 
ream et ludum pepererunt. Aat. tl fUv ris irtJAii] Laudat base £oseb. 

Xop^} Pra x^^ affertur alia lee- Prep. £v. xii. p. 508. C. vbi pui\en 

tio, XP^' 4"® sequenda ridetur (licet (sic enim Ma. Euseb. Cf. Vlger. p. 57.) 

a Fie. novi agaoscatw) quum ea quas pro fu\hns scriptum extat. Fidn. ver- 

antea dicta sunt, dici poaaint oatendere tit : exercitatianU ciynadam ad tempe- 

qiuB8itx^afi^r,sicutetpag.seq. di- rantiam gnUia^ Magis perspicue Cor- 

cit fidOjf xp^^^^Uy c^ XP*^^ <dc eadera. nar. veluH modeUia gratia exereUatkne 

Steph. Debetur vero bsc egregia emen- vten8. Verba it^ cohaerent : cf ris tika 

datio iogenio Comarii, vertcntia : Ebri- xP^ctoc rn fxtBrif &s ftcA^rp (oSap) row 

etaiis iiaque usui primutn Cohphonem tyw^vfiy ffCKa. Abx. 
imponamus, Bip. 



NOMOI, B. 565 

rioo»ai¥ fj,t! atpt^STUi aiirauTOi xk) xaru to> avTor Xoyor, 

rou K^artTn auruv ivixa. i^rjya,yaifjtivii\, tovtov fiiv tov rgo- 

ra,t Tu ^ouXofjbivu, xa.) oran ^ouXrirai, xa,) [i.t6' uy" av 
povXriTxi, ir'intv (^iT BmrtiisvfAaTOJif mTiva/vovs aXXtur, ti 
OVK at Tiduf^tiv ravTijr t^v iptjipoii, a>( iiT stots fjLid^ %^'^~ 
Cut ravTtiv rr^v ToXtv ij rovrov rou ctfi^et, etXX' tri fAccKXof 
T^i K^Tirai/ xa) A.axsSciifi,ovwT ^pticc; iF^otrdt'tj/.Tiy a¥ ru 
Kct^y^naotiuf vof/,a), f/,!j$$iroTS fitiSiva tm iTTgaTOTSoou ytv- 
iirSai TovTou tou ■^ufj.a-roi, aXX VQ^oTotriaii^ ^vyylyvttr- 
6ai TOUTOi TOV ^^orov a^avra, xa) xara, toXiv f/,^TS oov- 
Xof^ fi,^Ts oov\>jv ysvir&cti f^rioiTOTS, f/,>ioi ag^ovrct; tou- 
T0» TOV luavTov h» etv a^yaffi, fL7}0 au xvps^v^ras /*Jjos 
otxetiTTag Ivsgyou; ovTa; oivov yBVitrCat to ^ce^ixtrccr, fik?ia 
OQ Ttg ^ouXeufTo^ivoi s'n pooXijv tt^Iccv rira Xoyov a'VH^- 
}^BTCCi, f^tjos ys fji,i6' tifit^a^ fLtiSeva to Ta^aTUv, tl f/,fi 
iraf^affxtai rj votran ivixa, f/^ti^' aa vvxrai^, orot» itivo"^ Tif ,, 
■^ciioag voiiitrSai ctv^o tj xa) yuv^.^ xai aXXa os TrafL- 
•jroXka, av rig Xsyoi, m otf to7; noun ts xcti yofAOn s^ovirn 
o^dov ov voTio; Oivog, uirrs xara. rov \oyo» touto* ova 



&U,' Iti fiSWar] Laudal Gilen. in Srri Kori rhr Kiyor tiurav bUT iiiwf- 

libro ; uiinii mores corp. temper, lequi, Aw tiy reWiv SJai oW frm ri\ti, pro 

p. 3SD. V. S8. t, i. ed. Bbb. npaaitiiair, abmirdo l^riKitv rcscripscrarD AfiinAit- 

int. TJiv lii^pay, luffragium Tneum at(ji- rar e Yic. Qitapropler lecundunt Anne 

cerem >■ auifragia meo comprobarrm, ralientm ntc mulli* civUati tinai opus 

sccederem , mienlireT. Vid. Hulcbins eiset. Poathmc sic icriptiini diarrtc in- 

ad Xenoph. Anabai. i. 6. 10. Qu» >e- TSni spud Kiueb. 1. c. Bmckii. p. IS4, 

quuntur, Stoh. Seim. »tii. p. S9fi. 14. ISS. 
eiwtipsit. AsT. /iiilT forij] Sic Emeb. Slob, el G«- 

oTpoToirijDip] Galen. (rTpor^tSi, leti. VolgoofrT scribitm. Mm G»len. 

oniiiso ra/n-BU — bSpottalai! (ul Euseb. jBoiAt urfjurai — t4 rapArar /ii(l^™— fl 

et Cod. VoM.)— SodAoui ytitaBai iri)T4 7ii*i— *oA\i (Siob. iriiT iroAAJ). Eu- 

— U^ — Mfr't — IvtpyuSs. Fsalisius cot- »Hh. At pro iv iJi. Ood. Vai9. A^cci' 

rigebat ivdpxBin, quod nihil eat ; iri/i- rfi. Deinde Galen, ro'i yt nor, qnod 

•yhi est. qui in opere oeeupalut eit. qai recepimtu. Mox iiartKirtir tx Euiebto 

rauncre fuDgitur, oppoBitni rf 'fTfi repomimiia pro iiari\ini, quod Ficin. 

oliffin. AsT. cinfirmat Teilenn : cineria cimia eiart. 

oii' So-Tii] Dadum correxermrn ^ifS" Quariqiinm elimn viilgsta icnptura de- 

SoTii, quum hoc repriirem npud ^'Useb. feadi putc^L. De jrin rid. ad i. li. 

Frf p. Ev. lii. p. 890. Stob. Ecll. Elh. Aai. 
ilii. p. SOS. Piullo iolra aalem in illia, 



^566 



nAATnN05 NOMOI, B. 



Xo^if im t£ Tig) otvou Xoy^ pffOifn tl^fiirdaf. 






FINIS VOL. VII,
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Platonis et quæ vel Platonis esse feruntur vel Platonica solent comitari scripta Græce omnia ..."

See other formats
