(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Platonis rei Publicae Libri decem"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



i 'U.> 



'f^ 



f^.-^ 







?|arbarb CoUege librarp 



FROM 



C^^H* Woolsey 








PLATONIS 



I BEI PUBLICAE LIBRI DEOEM. 



EX RECOGNITIONE 



CABOLI FBIDERICI HEBIÜANNL 




LIPSIAE 

IN AEDIBÜS B. G. TEÜBNEßl. 
MDCCCXCIL 



^p ^Zlfff^^ 






upsiae: ttpis b. a. teubnebi. 



rifi 



\ 



V. 



<^U:€ z^.r^n 






TA TOT JIAAOrOT UPOSSinA 

SÜKPATHS, rAATKÜN, nOAEMAPXOH^ 
@PA2TMAX02, A^EIMANTOS, KE^AAOS. 



A ^.^-^ St.T. 

f ^'« p« 

I. Kardßriv xd'ig alq üstgaUc (ista rXavxcovog rov 327 

*AQi0tayi/og^ nQO0€vl6(ji€v6g ts tjj d-eal xal S^a rrjv iop- 

ri)v ßovXoiisvog d'säaaa&aL xiva tqotcov noii]0ov0iv^ ata 

vvv jtQcSrov ayovxag. xakr^ fihv ovv fiOL xal ^ räv inv- 

XcdqCcov ÄOfijr^ ido^sv slvat^ ov (livtot '^xtov ig>aiveto 

nginaiv riv ot ©gäxsg insfinov. JtQo06v^ci(i€voL ds xal 

d'€(OQ'i]0avrsg anfl^Bv Ttgog to a6tv. xattÖGiv ovv tcoqqg)- b 

d'£v fjfiäg otxade (OQfn^fjLdvovg noXi(iaQxog 6 KsipdXov 

ixikev^B dga^iovra xov statda nsQifietvai £ xsXsvöaL. xal 

^ov oTtLöd'Sv 6 TCatg Xaß6[isvog rov [(latiov^KsXsvBivfiäg^ 

iq)i]y Hoki^agxog nsQLfistva^, xal iycj (ist£0TQäg>i^v ts 

xal '^QOfLfjv 07C0V avTog strj. Ovxog , itpri , 07cv6d'6v ngog- 

iQXBxai,' äXka nsgiiiivsts. ^AXka nsQifievovusv ^ ij d' og 

rXavxcDV. xal oXiyip vfStsgov o ts IloXifiaQxog ^xe xal c 

ASs^fiavtog 6 tov FXavxcDvog adeXq>6g xal NixiJQatog 6 

Nixlov xal aXXot xivig^ (hg and xrjg tcoiiTtrjg. 6 ovv IloXi- 

(iccQx^S ^9>i? ^^ Udxgaxsg^ doxatxi fioi TtQog aaxv (^q^i'^- 

6^ai mg aniovxag. . Ov yäg xaxmg do^d^sig , ijv d' iyci. 

ÖQ^g ovv y^iäg^ ^9^5 ö^Ofc i^iidv; Tläg ydg ov\ ^^HroCvvv 

rovrcoi/, ^9^, xQsixxovg y^veöd-s rj {livBx avxov. Or^x- 
Plato IV. • V 



2 nAATSlNOZ 

ovi/, ^1/ <>' iyd^ iti ikksCTtaxai tö ^v jtsvacofjLsv vgioig^ 

fti) dxovovtag^ Ovdlu(i(Dg^ iq)ri o rXavxcov. 'Slg roCvvv 
(i^ axov6o(ieva)v j ovtcd diavoetöd'S. xal 6 'AdsLfiavtog^ 
328*^?^ y«, ij d' Off, ovd' t0T6 oxL Xafinäg l6xav ngog hna- 
gav a(p Ztctkov ry d'sp; 'Ag) ijtnov ; '^v Ä' iyd * xcclvov ys 
rovto, kafLTcddia l%ovtBg diadciöovoiv dkkTJXoig aiiMd- 
fievoi totg iTtnoig; ^ Tcäg Xiysig; OvTCjg^ ig)i] 6 nokefiaQ- 
Xog • xal ngog ys navvv%Cda noLij^ovotv , ijv S^cov ^ed- 
^ccöd-ai. i^ava^Tfioofisda ydg nsrd ro dstnvov xal f^v 
navw%l8a d'saöofisd'a xal l^vveöofied^d te noXkolg tc5v 

hvd(ov avTod't xal dtaX6^6[isd'a, dXXd ^svetB xal [irj aXXa»g 
noietts. xal 6 riavxmv^ "EkiixBV^ ^9^9 ^avetiov slvat. 
*Ak?! al doxat^ ^v ä' iyd^ ovro) xq^ novslv. 

II. ^Hifiav ovv oHxada alg tov Uoka^dQxov^ xal Av- 
0iav TS avtod'i xarakdßofiev xal Evd^vdrifiov ^ toifg rot; 
noka(idQxoy ddakipovg , xal dij xal Ggaövfiaxov tov Xak- 
xridovi^ov xal XagnavtCdr^v xov nataviia xal Kkavxo- 
tpdvta tov ^Agiötfovvfiov • ijv d' ivdov xal 6 Tcax'^Q 6 roi) 
nokafidQxov Kiipakog, xal ^idka ngaeßiirrig ^loi idol^av 

C alvat • did XQO^ov ydg xal acnQdxtj amov. xad"^öto dh 
i^tstpavün^ivog inC rivog ngo^xatpakaCov ra xal dCtpgov * 
xB^xmg ydg itvyxavav iv ty avkfj. ixad^a^o^iad^a ovv 
TCag^ avtov • ixatvro ydg dt^goi nvlg avtod'i xvxkp. av- 
d'vg ovv fia Idmv 6 Ka^akog i^önd^ato ra xal alnav Sl 
Ucixgatag, ovdh J^afii^aig fjfitv xaraßaivcav aig ror /Ict- 
gaia • XP^^ fiavtoi. al (ilv ydg iyd §tL iv dvvdfiaL rjv tov 
^tfÖLCog TCogavaöd'ai ngog ro aotv^ ovdiv av Ca idai davgo 
iivai^ dkk^ ij(iatg av Ttagd 6\ yfLav vvv de CaxQV ^^^ 

D xvotagov davgo livaL * mg av t6%'L oti ifioiyay oaov al xaxd 
ro aiofta i^dovai dnoiiagalvovtaij toCovtov av^ovrai al 
'tagt Tovg koyovg ixi&vfilat ts xal ri8ovat, [i/^ ovv akkag 



nOAllElAZa. 3 

noUi^ akXä xot^di ts totg vsaviatg ^vviöd'v xal dsvQO 
jtaQ' rjiiäg q>oCxa ag xccgä ^ikovg xb xal ndvv oixeiovg. 
Kai ^i]Vj ^1/ d* iym, d KdipaXs^ xalqm ys dtaXsyönevog 
totg Ofpodga TCQeaßvxaig doxet ydg fioixQ^vat tcccq' av- B 
x(Dv nw%'dvB0%'ai. ^ S^nag xwd odov TtgosXrikvd'oxciv^ i^v 
xal 7j(iäg a6(Qg dsijöst Tcogsveöd-at ^ noia xCg iöxv^ XQaxsia 
xal xaksTcq , ^ ^aSCa xal svxoQog * xal d^ xal 6ov fidioDg 
av Tcvd^oiiifjv ^ o xCoov q>a£v€xai xovxo^ inaidri ivxavd^a 
'^di^ sl xrjg TjXtxiag, o di^ ixlyTJgaog ovdp tpaoiv elvat ol 
TCoirixaC^ noxBQov ^aAfjroi/ xoiTßlov rj ndSg öv avxo ilay- 
yskkeig. 

III. 'Eydöoi^ ^9Vj ^^ ^^^ ^^^ igcoj co EdxgaxBg^ 
olov yd (AOL (paCvBxai,. nokkaxtg ydg CvvBQxo(i'B^d xtvag 319 
elg xavxo naqankrioCav rikixiav Sx^vxeg^ diaöci^ovxsg r^v 
xakatdv nagoiikCav, ot ovv nkat^xOL '^ficov 6koq>v(fovxav 
ivvLOtmsg 5 xdg iv xfj vsoxi^xl r^dovag nod'ovvxsg xal ava- 
[niivrjöxofisvoL naqC xa xatpgodlöia xal nagl noxovg xal 
avcDxiag xal akk' dxxa a x&v xoiovxcdv ixaxai^ xal aya- 
vaxxov6iv dg naydkmv xuvmv änaöxaQrniavoi, xal xoxs fiiv 
SV ^ävxag, vvv Sa ovSh i&vxag' Ivtoi dh xal xdg xcjv ol- 
xaicDv ngonrikaxiöaig xov yt}Qcog odvgovxa^y xal inl xov- 
xp dl} x6 yrigag vnvov0tv 06a)v xaxiöv 6q)ioiv atxu>v. 
i[iol dh doxov0tv, co Ucixgaxsg^ ovxot, ov x6 atxiov al- 
xidöd'at. ai ydg iji/ xovx* atxiov^ xäv iyd xd avxd xaika 
inanov^ avaxd ya yr^gtog xal ol dkkoi ndvxag O0ov iv- 
tavd'U '^k&ov fikixtag, vvv d' Sytoya ijdi] ivxaxvxfi^cc ovx 
ovxcng ixovöi xal akkotg xal di) xal Zog)oxkat noxl xp 
TtOLfjxy 7eagayav6[ifiv igancniAdvG) vno xivog UtSg^ itpri^ 
m 2]og)6xkatg j ix^tg ngbg xdfpgodiöia; ixiolog xa al yv- C 
vaixl 0vyy{yvao%ai ; xal og , Evq>ijiiai , ag)i] , co avd'gcoTCa • 
d6[iava{xaxa (lavxot avxo dnifpvyov^ &0nag kvxxc5vxa 
XLva xal dygiov daenoxriv dnofpvyciv. av ovv fiOL xal 



4 IIAATSINOZ 

rote iöoi^BV ixstvog einstv xal vvv ov% tjttov. TtavrccTtaai 
yäg tcov ya toiovtcav iv ta ytJQcc noXl^ sigijvti yCyvsxat 
xal iXsvd'SQiay insidäv at ini^'v^iCav navctavtai xaratSL- 
vov6ai xal xakMcaai , navtanaci xo tov Eoq)Oxkiovg yC- 

D yv^ar dsöTCoröv Tcdvv noXk^vioxt xal (laivofisvav ccTtrj.l" 
Xdx&aL aXXd xal xovxfov nigi xal x(ov ys ngog xovg oi- 
xbCovs fiia ztQ alxia iöxLV^ ov to y^Qag^ o EdxQaxsg^ 
dXX^ 6 xQOTCog x(Dv dv%'Q(6n(ov, av (ihv ydg xooiiioL xal 
evTcoXoi (oGi , xal xo yiJQag iisxQioig iöxlv inCnovov * el de 
fii^, xal y^Qag^ cd UcixQaxag^ xal vsoxi^g xaXsn^ xm xoiov^ 
tp ivfißaivsi. 

IV. Kai iym dyaöd'elg avxov elxovxog xavxa , ßov- 
X6(i€vog izL Xiysiv avxov ixCvow xal alnov^^ KitpaXe^ 

E ol^ai 6ov xovg xoXXovg^ oxav xavxa Xdygg^ ovx dnodi- 
XSöd'ai y dXX ' fjystöd'ai 6s (adimg xo yfjgag tpigeiv ov dta 
xovxQoxoVj dXXddia ro noXX'^v ov6iav xsxx'^ad^ai' xotg 
ydg nXov6ioig noXXd naga(ivd'id q>a6LV slvat. 'AXt^d^^ 
i(pri y Xiyaig * ov ydg dnodixovxai. xal Xiyov^i (liv xCy 
ov (lavxoi ye o<yov otovxaiy dXXd xo xov GsuLaxoxXaovg 
av ix^Vy og reo Zagiq>C(p Xotdogov^iivp xal X^ovxty oxv ov 
330 d&' avxov dXXd did xfjv xoXiv avdoxiiiot^ dicaxgivaxOy 
oxv ovx* av avxog Uagtq>iog äv ovo^iacxog iyivaxo ovx* 
ixalvog *A^vatog, xal xotg di^ fir^ nXovatoigy %aAaÄ(5s 8a 
xo yijgag q>agovöiv y avixai b avxog Xoyog, oxlovx* av 6 
BJCuix^g ndvv xi ^adi(og yijgag fiaxd navCag ivayxoi , ov^ 
6 fii) anvaLxrig nXoxn'q0ag avxoXog nox* av aavx^ yavoixo, 
Uoxagov dß, lyv d' iyco, cJ KitpaXay (ov xixxtidaL xd nXao 

B xagdXaßag ^ ijiaxxtjafo ; Hof inaxxfi(jd(iriv , ^g>t;, cJ 2ci- 
xgaxagi ^aaog xtg yiyova xg^^^xxi'^xiig xov xa TcaTcnov xal 
xov naxgog, 6 (jilv ydg ndnnog xa xal oiiciwfiog a^iol oxa- 
dov XL oGr^v iym vvv ovöCav xaxxrjiiat nagaXaßcav noXXd- 
XLg xoiSavxTiv inolrioa , Avoaviag d\ 6 nax'^g ixi iXdxxm 



nOAITElA£ a. 5 

ccvtrii/ iTCoCri0s r% vvv ovörjg' iyd öl ayaotä^ iav (ifj 
i^ärtco xataXiTKo xovxoloC^ äXkä ßQccx^t ys tcvt Tcksiio rj 
TtaQsXecßov, Ov tol svsxa riQOiirjVj ^v ä' iyciy ort, fio^ 
ido^ag ov 0q)6dQa ayan^v xä xQfjficcra. tovxo d\ tioiovölv G 
(bg ro TCoXv ot av iirj avtol KX'qöfovtai * ot dh xtriödiisvOL 
ÖLTckrj fj oC aklot a^nd^ovrav avtd. äöTCeQ ydg ot Tcotr^tal 
xd avxc5v Teotrjiiaxa xal ot naxegeg xovg Ttatdag dyaTtaöLj 
xavxf] xe dfj xal ot xQtjiiaxiodiisvov Tcegl xd XQ^iJtaxa 
öTtovdd^ovOiv (og Sgyov iavxav^ xal xaxd xr^v XQ^^ccVj 
rjjt€Q otakkoL. x^^^^ol ovv xal ^vyysviaQ'ai, ai0Cv^ ovöiv 
i^ikovxsg inatvetv aAA' ^ xov nkovxov, ^Akrjd'ij^ itpri, 
Xiyaig, 

V. ndvv ^Iv ovv^ f^v d' iyco, dkkd f*ot hi xoaovds D 
stTtd' xC fisycöxov oteu dyad'ov dTColakavxivai xov Ttokkr^v 
ovöiav xsxx^ad'at'/'Oy ^ d' og, töcog ovx dv itokkovg neC- 
eai^i kByci}v, svyuQ tüd-i^ ig)rij(o ZldxQaxsg, ow, inat- 
ddv xig iyyvg fj xov otao^ai xskavxrjöavvj aloaQxaxai avx^ 
öiog xal (pqovxlg nagl oJi/ ii^ngoa^av ovx ala^ai, o1 xs 
ydg ksyofiavoL fiv^OL Jtagl xcov iv"Aidov^ dg xov iv^döa 
ddtXTJöavxa dal ixat didovai dLxrjVy xaxayakcofiavoL xi(og, 
x6x8 d^ öxQag)ov0iv avxov r^i/ ilfvxi^v ftij dkrjd'atg (X)6l • xal E 
avxog ijxot VTto xijg xov ytJQcog ddd'avaCag rj xal äöTtag 
^ÖTj iyyvxdgcj Sv xfäv ixat ^äkkov xi xa^oga avxd. vno- 
^iag (f ovv xal dat^axog ^aaxog yCyvaxai xal dvakoy^a- 
xai ijörj xal axonaZ^ at xtvd x(, i^öixrjxav. 6 (ihv ovv av- 
giöxov aavxov iv xp ßcp nokkd ddixi^iiaxa xal ix tom/ 
VTtvcov^ äanag ot Jtatdag^ d^a^id iyatgo^iavog öaifiaivat xal 
g^ liaxd xaxTJg iknCdog^ xfp da [ir^div iavx(p adtxov lvv-dl6\ 
atdoxL vidata aknig dal ndgaaxt xal dyadij yrjgoxg6q>ogj 
ag xal UCvdagog kayai. x^Q'^i'^cag ydg xoi , a Uaixgaxag^ 
xovx ixatvog alnav^ oxl og av dixatcog xal oüitogxov ßCov 
iiaydyji , 



f 



■'f 



• i 



u- ,' / ^. 




HarUarb CoUege librar? 



FROM 



C»H* Woolsey 




6 HAATSINO^: 

yXvxstd ol xagdiav atakkoLOa yriQoxQotp^ig ovvaoqet 
iXnCq , a fiäkiöTa d'vatcSv 
noXv0tQoq>ov yvdfiav xvßeQv^, 
Bv ovv XeysL d'avfiaaTcog cag atpodga. Ttgog d^ tovt sycoys 
tid^rifAt f^v rcov xgruidzcav xf^^iv nlBCfSxov dl^iav slvai, 

B ov XL Jtavxl avdqC^ akkd x(p inisixst, x6 yäg ^rjde axovxd 
xivcc Sianaxiiöav ^ tl;sv(Saöd'at, firjd' av otpsCkovxa rj d^sa 
%'V6ittg xivdg rj dvd^Qcinp xQi](iccxa inaixa ixBiös dniivai 
ÖBÖLOxa^ (jLiya itdgog Big xovxo rJ x6v xgrjiidxcav xxrjOLg 
öVfißdkkBxai. ixBt äh xal dkkag xgBiag Jtokkdg ' dkkd yB 
hf dv%'^ ivog ovx ikdxttftov iycayB ^BCr^v dv Big xovxo 
dvdgl vovv ixovxL^ (o IJcixgaxBg ^ Tckovxov xgtj^tficozaxov 

C slvm, Hayxdkmg^ rjv d' iyd^ kiyBig^ co KitpakB, xovxo d' 
avxo , r^v dtxaioisvvriv , noxBga x'^v dkijd'Biav avxo 9)1^- 
0o^Bv bIvui, aTckwg ovxGig xal x6 djcoäMvai^ av xCg ri 
nugd xov kdßy^ ^ xal avxd xavxa iöxtv ivioxB (liv dt-* 
xaiatg, ivioxs dh ddlxtog noiBtv; olov xoiovds ksycD- nag 
av nov Bticoi^ süxigkdßoi nagd q>Ckov dvdgogacatpgovovv- 
xog onktty bI ^lavBlg dnaixot^ oxi ovxs xQ'h ^^ xotavxa 
daodidovaty ovxb dixaiog dv bÜti 6 dnodtdovg^ ovo' av 
Tcgog xov ovxmg ix^vxa ndvxa id^dkcjv xdkijdij ksyBLv. 

D^Ogd-iDg^ i<prjy kdyBig. Ovx aga ovzog ogog iöxl dixato- 
cvvrigy dkrjd"^ xb kiyBvv xal d dv kdßy xig dnodidovai. 
ndw iaIv ovv^ lq>ri, fS UcixgaxBg, vxokaßdv 6 üokefiag- 
Xog^ Btnsg yi ti,%(^ Uificavidjj TtBid'Böd'ai. Kai iibvxol, 
iqni 6 Kiq>aXog , xal nagadidcDii^ v^tv xov koyov ' dei 
ydg fis fjärj xtov tsgäv in^fiBkrid^vcu. Ovxovv^ iq)riv iyoi^ 
6 Jloksfiagxog xmv ys 6<Sv xkrigovo^iog; Hdvv yB, vid' og 
yBkdaag * xal Sfia yBt ngog xd Ugd. 

E VI. Asys dijy bItcov iydy 0v 6 xov koyov xkr^govo- 

flog, x£ fpjig xov Uificovidriv kiyovxa ogd'dig kiyBiv nagi 
dixaio6vv7ig\ T9r*, ij d' og^ x6 xd ofpBikofjiBva ixaexco 



nOAlTElAZa. 7 

anoÖLdovai dixatov iöxi, * xovxq Xdymv doxst i(iocys xaXmg 
Xsystv* ^Akkit lAdvtOi , tjv d' iym , J^iiitovLdy ys ov (adtov 
änvötslv ' öog>dg ydg xal d-stog ävrjg * tovto lAsvtot o tC 
jtoreXdysi^öv^v^ fSlIokd^ai^B^ üöcog yiyvciöxeig^ dyco 
di dyvo<S. d'qXov yag oxv ov tovxo Hysiy oxsq &qxl iki- 
yo^iBV , x6 xtvog aocQaxoexad^siJidvov xi bxqiovv fi^ 0(Dq)Q6- 
viog inaLXoihni, axodidovat * xa^xot ys 6g)£t,X6iASv6v nov 33*1 
i6XL xovxo j xagaxaxi^Bxo * 17 yäg ; NaL ^Anodoxiov di 
ys ovd' qxGHSxtov y xoxs , onoxs xig fii} 0(oq>Q6v(og aTcat- 
xol'y 'AXridTi, Tj d' og. "AXko 8ij xl ij x6 xo(,ovxov^ äg Soixe^ 
kiyBi I]ifi>c9v£dfig x6 xä 6q>eiX6(i€va dixaiov alvat anod^ 
dovai, "AXko fidvxoL 1^ A£* , dq>ri * xotg yäg (piXoig otBxai, 
6(psiX£iv xovg q)LXovg aya%'6v {Uvxv^djmvy xaxovdi (irj- 
8dv. Mavd'ävo) ^ 171/ 4' dyai * ou ov xä 6g)6tX6fisva aicodi" 
dcHfiPy og avxtp %qv0(ov anodA Jtagaxaxad'Sfidvp, idv- B 
XSQ '^dnoäoaig xal ^ Xrjilfig ßXaßsgä yCyvrixai^ (piko(, Sh 
m0iv o xs aTCoXafJtßdvmv Tcäl 6 dTCodidovg ' ov% ovxcd Xd- 
ysiv 9^ xov Z!L(ji(ovtdijv ; Ildvv [livovv. TCdd\ xotgd%- 
^QOlg dnodoxdov ^ oxi uvxvxri6fpsiX6iii,Bvov\ Ilavxdnaöi 
[ihv oin/, fgniy ys otpsCXsxai avxolg' otpsCXexav öd ys^ 
olfiai , xagd ys xov dxd'Qov xp dx^Qtpj otcsq xal nQO0r^xeiy 
xaxdv xt, 

Vn. 'Hiv^axo agay r^v d* dydy G>g ioixsVj 6 EiyLavC- G 
dfig TtOMfixixag x6 dixaiov o sCr^. disvostxo fiiv ydg , mg 
q>aCvsxai^ Ott rotJr' stvi dixatov^ x6 ngoö'^xov dxdcxip 
dxodtdovacj xovxo dl Avo^aösv 6g>6LX6(isvov. ^AXXd xC 
otsi; iqnj. ^ Tcgog Aiog^ ijv d* dyd, sl ovv xig avxov 
ijgsxo' gS I^tfACDvidi] f 17 xi6iv ovv xi dxodidov0a otpetXo- 
Hsvov xal ngo^Hxov xd%vri iaxgix'^ xaXetxat ; xi av otei 
^^v avxov daoxgivaad'ai; A'qXov oxij Ifpri^ ri öci^iaöt 
fpdgpLaxd xs xal oixiaxal noxd. ^HdhxüSL xidnodidovöa 
oq)6iX6ßsvov xal Ttgoorjxov xdxvrj fiaysigix'^ xaXstxai; H 



8 HAATSINOZ 

D xoXg oflfovg xä ridvo^axa. Elsv ij ovv d^ xiöt xl ccTcodcdoV" 
0a xi%v7i dixccLOövvri Sv xaXotxo ; Ei (isv xi , i(pri , dal axo- 
Xov^etv^ (D 27a)X9ar5S , xolg ifiXQOöd'ev eiQtjiiBvoig , ^ roft 
97£Ao&g T£ xal ix^QOtg dfpsXsiag xsxal ßXccßagaTtodidovöa, 
T6 xovg (pCXovg aga sv notatv xal xovg ix^QOvg xaxag 
dixaioövvrjv Xsysr, ^oxstiioi. Tig ovv dvvaxcixaxog xä- 
fivovxag fpCkovg ev noialv xal ix^Qovg xccxäg TCQog voöov 

E xal vylavav ; ^laxQog. TCg dh Ttkaovxag nQog xov xi^g d^a- 
Xdxxrig xCvdvvov\ KvßaQVTJxtjg, Ti dh 6 dixaiog-, avxCvL 
TCQai^aL xal scQog xC iQyov dvvaxcixaxog <piXovg (6g)aXatv 
xal ixd'QOvg ßkdxxaiv; ^Ev x^ TtQOöTCoXafiatv xal iv xa 
l^vfifLaxatv j i^otys doxat. Elav ft^ xä^vovav ys ^'^v ^ q 
q)iXa noXsfiaQx^i iaxQog axQi^oxog, 'Akrjd"^. Kai /li^ tcXsov- 
0L d'^ xvßaQv^xrjg. NaL ^Aqa xal xotg iii^ TtoXa^ovöcv 6 
dCxavog axQrjdxog; Ov ndvv (lov doxat xovxo, Xq^Ci^ov 
333 clQa xal iv aiQijvri dvxai,o0vvri ; XQi^atiiov. Kai yccQ ya^ 
(OQyCa' rj ov; NaL ÜQog ya xaQTCov xxrjöiv, NaL Kai 
fi-^v xal öxvxoxoiivxT] ; NaL ÜQog ya VTtodrjfiäxcav av, 
olfiacy q)aCrig xzi^0lv. Ildvv ya. TCöl tfif ; ri}i/ dixaioav- 
vfjv TtQog xCvog xQ^^ccv rj xx'^öiv iv al^i^vfi tpaCrig dv XQ^" 
6tliov alvav ; JjQog xd ^vfißoXaia , o5 UdxQaxag. Sv^ßo- 
Xaia da Xayaig xotvcavTJiiaxa ^ ij xv aAAo; KoivcovTJ^iaxa 

B dijxa. I^q' ovv 6 dixaiog dyad'og xal XQV^^l^^S xoLVcavog 
aig naxxmf d-aötVy ij 6 Tcaxxavxixog; 'O TtaxxavxLxog, ^AKX 
alg TcXivd'cav xal XC%'(av %'i0LV 6 dixavog XQV^f'l^'COf^^Qog xs 
xal dfiaivcav xotvcavog xov oixodoiiixov ; Ovda^(og, ^AkX 
aig xlva öri xotvcaviav 6 dixaiog diiaivcov xoiv(X)v6g xov 
xid'agiöxixov^ äanaQ 6 xid'aQvaxixog xov dixaiov aig xqov- 
fLdxcov'y Eig dgyvQiov, ifioiys doxat. IlXrjv y tacog, co 
üoXaiiaQxa , TCQog xd XQV^^^i' aQyvgitp , öxav dsjj dgyv- 

C Qiov xoivfi ngiaö^ai rj dnodoöd'ai Xmcov xoxa da^ ag iyca 
of^at, 6 tnnixog' rj ydQ; Oaivaxat. Kai fti)i/ oxav ys 



nOAlTEIAZa. 9 

nkotov , b vavxriydg rj b xvßs^i^tfig, ^ISoixev. "Orav ovv 
ti ddy ccQyvQtp '^ XQV0VCD xoivy XQV^^^'^y ^ äixaiog XQ^ 
0ificit€Qog t(ov «AAcn/; "Otuv xagaxaxad'iod'at xal aav 
€lvai^ äHoixQaxag. Ovxovv keysigy otav (iridhv ösy av- 
x(p XQV^^^t' dXXä xstöd'ai ; Iloivv ys. "Otav &Qtt axQfiOrov 
^ ä(fyvQtov^ rots x^^''l''^S ^^' avta ^ dixaioövvri, Kiv- D 
dvvsvet, Kai otav d^ dgdxavov day q>vXdtt€iv , i^ dvxaich- 
GVV71 XQV^^l^'^S ^ccl xotvfi xal Idlff * otav di XQV^^^h V ^(^ 
xekovQyixri ; 0aiv6taL, 07J0€vg dl xal äöniöa xal Xvgav 
otav ddy ipvXättaiv xal [iridlv XQV^^<xt'y ;|r(»if atfioi/ £?i/at 
Tt^v ÖLxaioövvTjy ^ otav S% XQV^^^''^ '^^^ bnhxixriv xal 
xriv nov0vxijv;*jiväyxfi. Kai tcsqI takXa d^ ndvta ^ di- 
xaLoövvfi ixä^tov iv (ih/ %(Mf aee ax(n^''^^Sj ^v ^l axQriOtla 
X^ri^ilii>og'y Kivdtwsvai. 

VIII. Ovx äv ovvy CO ipUs^ Tcäw yd ti onovdatov etri E 
jy dixaioövvfiy slxQog tä äxQi]<fta XQV^t'l^'OV ov tvyxdvsi, 
xods ÖS 6x6tl;(6(i6d'a. a^' ovx 6 naxd^at dstvoxaxog iv [id- 
Xy aha nvxxixri atxa xivl xal akly^ ovxog xal (pvld^aad-ai ; 
ridvv ya, "^Aq ovv xal vooov oöxig daivög g)vkdla0d'at^ 
xal kad-atv ovxog Saivoxaxog iiiTCoi'^cai', "Eiiovya doxat. 
'AXkd fM^v dxQaxoTiidov ya 6 avxbg q>vka^ dyad'og , oöitag 334 
xal xd xiov noXa^icov xlifac xal ßovXavfLaxa xal xdg ak- 
kag nQdi^aig. Ildw ya/'Oxov xig aga dacvog q)vXa^, xov- 
xov xal qxDQ daivog. "Eovxav. El aQa 6 öCxaiog aQyvQiov 
datvog ipvldxxaiv , xal xXanxatv daivog, ^Slg yovv 6 Xoyog^ 
iq)riy ötiiiaivat. KXinxrig aQa xig 6 SCxaiog^ 6g ioixav, 
dva7cdq>avxat' xal xtvdvvavaig xag' ^Ofii^Qov ^afiad-rixa- 
vai avxo, xal ydg ixatvog xov xov 'Odvaaaag ngog fir^xQog 
ndnnov Avxokvxov dyana xa xaC (prjoiv avxbv ndvxag B 
dv%^Q(Ä7Covg xaxdöd'ai xXanxoövvxi -ö"' OQXip xa. iovxav ovv 
ii dixaioovvri xal xaxd öi xal xad"^ "Oiit^QOv xal xaxd Uir- 
^cavidriv xXaTCxixri xig alvai^ in (DfpaXaia iiavxoi xcov tplr- 



10 nAATSlJSOZ 

Xov Hai iitl ßXäßy t(2v ix^Q(ov. ovx ovtag ilsysg; Oi 
^ä roi/ ^£\ ^Wy ^^^' ovxht olda iyays o tl eXayov* 
rovto fidvtot s^ovys doxat htj dfpsXetv [ihv tovg q>Ckovg r^ 
dvxatoüvvri , ßkantstv dl rov^ i%^Qovg, Olkovg 81 kiyeig 

C bIvul noxBQOv tovg doxovvtag ixdöra XQV^tovg elvai , r 
tovg ovragj xäv ft^ doxditSL^ xal ix^QOvg (oöavtcog; El- 
xbg fidvy ^9>V9 ^^S «^ tig riy^tac xQ^^tovg ^ g)LX£tv , ovg d* 
av xovrjQovg, fitöetv, ^Aq* ovv ovx cciiaQtuvovaiv ot av- 
^QCdTCoc Ttsgl rovto , ßote doxstv avtotg xoXXovg ^hv XQV 
ötovg alvtti fn} ovt ag^ iioXkovg de tovvavtiov^'AfiaQtd' 
VOV0LV, Tovtovg Squ ol [ihv dyad'ol ix^QoC^ ot Sl xaxol 
(plkoL ; ndvv ya. ^AKJJ oficog dixaiov tota tovtoig , rovg 

D (ihv xovriQovg (oq)aXatv^ tovg dl dyad'ovg ßkdmaiv. ^ain 
vatat, ^Akkd fir^v ot ya dg a^ol dixaiol ta xal oloi f*^ a<Ji- 
xatv. 'AXtid"^. Katd tfij tov öov Xoyov tovg ^ridlv ddi- 
xovvtag dixaiov xax(Sg Tcoiatv. Mi^du^cSg^ stpr^^ d Hdxga- 
tag • TCovr^Qog ydg ioixav alvai 6 Xoyog. Tovg ddCxovg uQa, 
iji/ ä' iyoi^ dixaiov ßXdjttavVj tovg dh dixaiovg (Dq)aXaLV. 
Ovtog ixalvov xakkC(ov qialvatai. TLoXkoig aga , cJ TLoXa- 
[laQxa , ^vfißijöatai , oCot dLi]iiaQt7ixa0L t(5v dvd'QciTCtav^ 

E dixaiov alvai tovg filv q>lXovg ßXdxtaiv ' xovtjQol yaQ av- 
totg aloi' tovg d' ixd'QOvg caq)aXaiv' dyad'ol ydQ' xal ot)- 
tcog igovyLav avto tovvavtCov ij tov UiiKOvidrjv itpa^sv 
Xayaiv, Kai [idka , i<prj , ovtco l^vußaivai. dkXd [latad'ci-' 
^ad'a' xivdvvavofiav ydg ovx OQd'äg tov q>CXov xal ix^Qov 
daOd'ai, IlcSg deiiavoi^ cJ UoXifiaQX^l Tov doxovvta XQV 
^roV, tovtov ifiXov alvai. Nvvdhjcdog, riv d' iyo), ft£- 
ta%{Qyi.ada\ Tov doxovvtd ta, ^ d* og, xal tov ovta xQVr 
335 aroi/ q)CXov ' tov dh doxovvta [livj ovta di fiif, doxatv dXXa 
H"^ alvai ipiXov xal xagl rov ix^QOv dl ij ai5r^ da6ig. OC 
Xog ^av dif , (og ioixa^ tovtp rjS Xoyp 6 dyad^og iötai, ix 
d'Qog dl 6 TCovriQog, Nai, KaXavaig d^ '^[idg ngoödatvai 



nOAITEIAZa. 11 

ToT SixaCfp fj (og ro JCQfatov ikiyoiiBv^ Xiyovtsg dixaiov sl^ 
VCCI xov fihv ifiXov 6v noutv j iroi/ dl i%^Q6v xaxäg' wv 
TCQog rotnro} äds XdyaiVj oti iötv äixatov rot/ [ihv q>(kov 
iya^ov ovta svxoutv^ xov S* ixd'QOVxaxov ovra ßkä- 
nxBiv ; ndvv yihf ovv , iqyri , ovxmg av (loi doxst xaXiag Xi- B 

IX. ''Eöxiv aga , i|i/ d' iyd , SixaCov avÖQog ßkanxBiv 
xtdovxivovvdvd'Qeixmv; KalndwySj iqnj , xovg ys xo- 
vfiQovg XB xul ix^Qovg dst ßXäiexBiv. BXanx6(iBvoi d' Tn- 
xoi ßsXxiovg ij xBlQOvg yiyvovxai; XsCQOvg. ^Aqa sigxtjv 
x(öv xvvtSv uQBXijv , ^ Big xi^v x(ov Inntov ; Elg xr^v xcSv Xit- 
TCCJV. ^Aq ovv xccl xvvBg ßXaxxonBvoi x^^Q^'^S ylyvovxai 
Big xr^vxav xvvcSv^ aAA' ovx Big x^v xcivZitxcov dQBxrjv^ 
^AvdyxTi. ^Avd'Qcixovg ddy cJ ixatgs, iiij ovxco tp^i^Bv^ C 
ßkanxofiivovg Big xr^v dv%Q(a%Blav dQBxr^v x^^QOvg yOyvB^ 
Od'm ; ndtw iikv ovv. *AXk ' 17 ÖLxavoGvvr^ ovx dvd'QcoTCBia 
dQBXij ; Kai xovx* dvdyxri. Kai xovg ßXanxoiiivovg aga^ 
ä q>iXBy xäv dv^QciTtcav dvdyxtj ddixaniQovg yCyvBö^ai. 
"EoLXBv, ^Aq^ ovv xfj itovötx'^ ol iiovöixol diiov0ovg dv- 
vavxai TCOiBtv ; *A8vvaxov. ^Akkd xy [jtTCcxfj ol [nnixol 
dq>ix7Covgi Ovx loxtv. ^AXKd xfj dixaioövvji d'^ ol dlxaiot 
ddixovg; ^ xal ^vXXijßdijv dgBxfj otdya%ol xaxovg; *AXkd D 
ddvvaxov. Ov yag &BQ(i6xi]xog j olfJuxL^ igyov irox^tv^ 
dXXd xov ivavxtov. NaL Ovdh ^r^QÖxrixogvyQaivBiVy dXXd 
xov ivavxlov. Ildvv ys Ovdl dij xov dya^ov ßkdnxBtv^ 
dkXd xov ivavxlov. ^aivBxai. ^O di ys dtxaiog dya^og; 
ndw ys. Ovx aga xov dixaCov ßXdxxBtv igyov , cS IloXi- 
IMCQX^j ovr« q>lXov ovx* aXXov ovdiva^ dXXä xov ivavxlov, 
xov ddixov. navxdiraal fioL doxstg aXt^d"^ XiyBtv^ iipri^ cJ F 
UdxQoxBg. El aqa xd 6q>BLX6fiBva ixdöxtp dnodidovai 
ipflöC xig dlxaiov bIvui^ xovxo dl d'^ vost avxai, xotg fihv 
ix^Qotg ßXdßriv 6q>6lXBöd'ai nagd xov dcxalov dvögog^xotg 



12 nAATSlNOS 

6% ipÜoig (XKpiksittv^ ovx riv (Sog>6g 6 tavxa sinciv ov yag 
aXrid^ IXsyev ' ovda[iiov yag dixaiov ovdsva ruiXv iq>dvri 
ov ßkdmeiv, Zlvy%(OQ^^ ^ d' og. Ma^ov^na^a aga, rjv d* 
iyciy xoivfj iyci xs xal öVy idv ttg ccvro 9^ ^' ULiicovidriv 
^' BCavza tj Tlvctaxov slQi^xivai ^ xiv^ dXKov tc5v 0oq>(Sv 
ts xal [laxaglcov dvÖQäv, "Eyoyy* ovv^ ifpiq , sxoi,\i,6g sliii 
336 xoivcDvetv rijs lJ^d%rjs, ^AKK^ olod'u^ riv d' iyci^ ov ^ol do- 
xßt elvat xo ^fffia xo tpavai dixavov slvcct xovg ^Iv tptkov^ 
mfpsXatv^xovgd^ h%%Qovg ßXdnxBiVy TCvogy itpri. Ol(itti 
avxo IlsQtdvÖQOv slvat ^ TIsqöCxxov ^ SbqI^ov il'Ianfiviov 
xov®rißcciovijxivog &AXov fiiya olo^ivovdvvaöd'ai jcXov- 
aiov dvÖQog. ^AXrjd'döxaxa j itpi] j Xdystg. EUsv, r^v d' iy6' 
iTCeidri Sh ovde rothro iq>dvri 1} dvxccioövvij ov ovdh xo d^ 
xaiov , xi av aXXo xig a'öxo (paCri slvat ; 

B X. Kai 6 ®Qa0v^axog noXXdxig yLkv xal diaXsyoii^ 

1/(01/ '^[icSv [lexa^v SQiia avxiXafißdvsöd'aL xov Xoyov, 
iiCBixa vno x(5v leaQaxad'fiiidvcDv disxcaXvexo ßovXo^ivGiv 
dvaxovdai xov Xoyov • (og dh disxavödfisd'a xal iy(o xam 
slitov^ ovxixiii6v%{av ^ysv ^ dXXd CviSxQi^lfag iavxov äg- 
3t SQ %^qCov '^xsv ifp^ '^[idg dtg dLaQxaöofiBvog. xal iyci xs 
xal 6 UoXiyLaQxog ÖBc^avxBg dtc^roif 'ö'i^ftai/ * d' aig xo 

C iidaov q>d'By^diiLSvog T^g^ iq)ri^ rjfiägTtdXaL g)XvaQ(a ixaij 
CO Ucixgaxsg; xal xi svri^c^Böd'B nQog dXXi^Xovg vTtoxata- 
xXtvoiiBvoi vfitv avxotg; dXX^ bMbq d>gdXr^d^c5g ßovXst/ bI- 
divav xo dixaiov xv iöxC^ ^rj [lovov iQcSxa ^rjÖB (piXoxtr- 
liov iXByx(0Vj ixBcddv xig xi djtoxQivrixai^ iyvcoxcog xovxoj 
ort ^ecoi/ iQCOx^v rj djcoxQivBOd'at ^ dXXd xal avtog dno- 

D xQLvav xal slici^ xC fprig slvai xo dixaiov * xal oncjg fioi fi^ 
iQBtg^ oxv xo diov iöxl fwyd' oxl xo (otpiXiiLov iirjd^ oxc xo 
XvöLXsXovv (irjd* oxl xo xsQÖaXiov fii^*' ort xo ^viig)SQOVy 
dXXct 0a(pc5g [loi xal dxQißcog Xiys xi av Xdyrjg * <og iy6 
OVH dTeodd^Ofiav ^ idv iid'Xovg xoiovxovg Xiyyg. koI iym 



nOAITEIAZu. 13 

uxovöctg i^enkdyijv xal nQ06ßki%€av avzov itpoßov^riv^ 
xcci [loi doxa, eliii.il ngorsgog etOQoixri avzov ii ixstvog ifii, 
aqxovog äv yBviö^at. vvv öh r^vCxa vjto xov X6yov ^Q%Bro 
i%ayQLatvB6^ai j jC(fO0ißXstl;a avrov JtQotsQog ^ acte av- ^ 
t^ olog t' ^svoiiriv aTCoxgivaöd'ai^ xal slicov vTCotQ^iKxn/ 
*^ &Qa0viiax€ ^ H'^ XaXsjtog'^lttv tö^y el yäg iJ^anaQtd" 
vo[iiev iv ty tcSv X6ya>v öxitifsi iyd xs xal ode , sv t0%t oxi 
axovxeg afiaQxdvo[i6v, (irj ydg dij otov^ al fiiv xQvdiov 
i^r^xovfiBv, ovx av xoxe iq^äg ixovxag slvac VTCoxaraxXi- 
vsöd'at dXXi^Xovg iv xy gi^rifcTat xal övccipd'siQBiv x^v evge- 
0ivavxoVy dixaioövvriv d\ tv^ovvxag^ TtQuy^a tcoXX^v 
%QvaC(ov xiiiidxsQov , Stcsl^^ ovxag dvoi^xcog vnsCxeiv dX- 
XrjXoig xal ov önovdd^siv o xi fidXiCxa q)av^vav avxo, otov 
ysOv^ün (flXa ' dXX^ , ol^iai^ ov dvvd^sd'a' iXsetöd'aL ovv 
ilHäg TCoXv fiäXXov slxog ioxi itov vno v(ic5v xcav decvtov 337 
^ XccXsTcaivsad'aL. 

XI. Kai Sg dxovöag dvexdyxaöi xa ^dXa CaQÖdviov 
jcal aliCBv^Sl'HQdxXBig^ ig/r^y avxrj ^xaivri ^ alm^vta alQCüvaCa 
ScDxgdxovg , xal xavx' iyd yörj xa xal xovxoig nqovXayov^ 
oxL av djcoxQivaad'ai fihv ovx id'aXijaoig , aiQcavavöoio dl 
xal Tcdvxa [läXXov Tcoiijöoig tj dnoxQvvoto, aixCg xC6a igta- 
xa. Z!og)6g yag al, tJv tf' iyd, d ©QatSv^axa ' av ovv rjärj- 
6%a OXL, at xvva igoio bnoöa ioxl xa dddaxa, xal igoiiavog 
UQoaCnoig avxtp- oncog [lov, d avd'QGina, fii) igatg, oxl B 
§0X1 xa dddaxadlg ?g ^r^d' oxi xglgxixxaga firjd' oxl a^dxig 
dvo ^rjd* OXL xaxgdxLg xqCa ' dg ovx dnodal^oiiai 6ov , idv 
xoiavxa q)XvaQ'^g' dfjXov, oI^aL, öol ^v oxl ovdalg dno- 
XQLVotxo xd ovxG} Ttvvd'avoiiBvc), dXX* at 0OL aljtav • cJ 
ßga^v^axa , icdg Xiyaig; litj dnoxQivcafiaL dv ngoatTCag 
^r^div, noxBQOVy dd-av^döLa^ fw^*' b^ tovxcav xl xvyxd- 
vBi Ol/, dXX^ axagov bItkoxlxov dX7i%ovg\ rj Ttcog XiyaLg; 
zi av avxp alnag Ttgog xavxa '^ Elav^ §g)i]' 0)g d^ o^iolov CT 



14 nAATSlNOZ 

Tovto ixsivfp. Ovöiv ys xcaXveij ^v d' iyco' st d' ovv xccl 
^fj Söriv ofio^oi/, q)aLV6tai, d\ tp iQCJtr^d'avti xoioikov^ 
fjrtov XL avtov ölet anoxQivstod'aL ro <paiv6fi£vov iavtcS^ 
iccv TS fj^etg aTCccyogevcafisv idv t€ fiij ; "AXlo xi ovv , itpr^^ 
xttl ei) ovxca noiijeecg; <ov iyco anslnov^ xovxcov xi dno- 
XQLVSt; OvK äv d^avfidcaLiiLLy ^v d' iyd^ eüfiov öKBipa^dvp 

D ovxcj öol^suv, Ti ovVy i(pri , av iyda dsi^ca ixegav ditoxQi- 
Oiv Ttagd Ttdöag xavxag 7t€(fl dLxaioövvrjg ßeXxCün xovx(Xiv\ 
xitt^totgnad^etv; Ti akXOy r^v d' iycij ^' on:€Q TCQoöijxei 
nd6%Biv x(p [iri elSoxi ; tcqoötJxsl ds nov ficcd'stv naga xov 
sldotog ' xal iy(o ovv xoOxo agicJ Ttad-etv. 'Hdvg ydg «^ 
iq)i] ' akXd TCQog xp [lad'stv xal dnoxvöov d^yvQiov. Ovx- 
ovv inetddv fioi yiwixav^ elnov. *AXX iöxuv^ iq)ri oFkav- 
xcDV «AA' £V€xa dgyvQiov^d 0Qa6VfiaxB^ Xeys* Tcdvxsg 

B yccQ '^fistg UcDXQaxst slaoicofisv. Ildvv ys, oliim, ij d' og, 
Iva Hcnxqdxrig x6 elcod'dg dtaXQdl^rjxaL, avtog ^Iv iirj dno" 
xQivfjxai, cikkov d' djcoxQivoiievov Xafißdvy Xoyov xal 
iXsyxy* ndogydg av, itpijviyci, (oßsXxiöxe, xlg dytoxQb- 
vaixo XQditov [ihv ^rj sidcjg ^rjdh tpdcxcov sldivai , ^iceixa, 
st XL xal otsxav TtSQl xovxcov, diesLQi^iiivov avxfp sl't], oncag 
lif^dlv igst (ov fjystxai^ v^ dvÖQog ov q>avXov ; aXXd a% dii 
338 ^äXXov eixog Xiysiv öv yaQ öri g)jjg aldevai xal ixaiv 
sItcbIv, fi'^ ovv aXXajg xoiei , aAA' iiiol xs xkql^ov dnoxgv- 
voiiLSvog xal (irj ipd^ovijerjg xal FXavxcjva xovda didül^ai 
xal xoifg aXXovg. 

XII. Ebtovxog di ^ov xavxa o xs FXavxcjv xal ol 
aXXoL sdsovxo avxov /lm} aXX(X)g tcolsIv • xal 6 0Qa0viiaxog 
ipavsQog ^hv tjv i7ti&v(i(ov slTCstv, %v^ svdoxi^rjösisv, 
rjyov[isvog Sx^iv dnoxQieiv TtayxdXrjv TCQOösjtoistxo dh 
g)iXovsixstv TtQog xo i^il slvai xov dnoxQivoi/LSvov. xsXsv- 

B xäv dl ^vvsxfj^QyieSy xaicsLxa Avxri Sri, i'fpt], rj IJoxgdxovg 
0oq>vaj avxov (isv fi^ id'iXscv övddoxsLVj Tcagd dl tov äX- 



nOAlTElAH d. 15 

loiv nsQUovta iiavd'dvsiv xal toiitoav ^ijdi %dQLv aTCoSir- 
iovai, '*OxL{iBv^ '^v d' iydy (iccvd'äva xagd tc5v aXkcoVj 
dXn^d'ij slnsg^ a 0Qa0vfiax€ • ort dl ov [is ip^gg xdgtv ixrl- 
vecVj ^BvÖBi, ixTLV(o yd(f oOt^v dvva[iiai * dvvafiav dh inair- 
vstv iiovov XQ'^fiara yd^ ovx Ixcn' dg di ngod'Vficog 
rovto ÖQd-; idv xig fioi doxfj sv XeyscVj sv stosi axMxa tfi} 
lidXa^ iscsiddv dxoxQivy oliiai ydq 6a bv igstv/ ''Axovb C 
8r^^ fi d^ og, qyriiil ydg fyd Blvai %6 dixcciov ov/&XXo rt ij 
to xov xQBirzovog ^v(iq)iQov. dkXdxiovxmai,vBtg\ akV 
ovx id'Bli^^sLg- 'Edv (idd'G} ys XQcixov ^ iqyriv^ xi XiyBig' 
vvv ydg ovitm oida, x6 xov XQBlxxovog fp^g ^v^tpBQov dC^ 
xaiov alvat, xal rovro, gJ 0QaaviiaxBf xl tcoxb Xdystg'^ ov 
/dg xov x6 ys xovovöb q)yg ' BlUovXvdd^ag '^(köv xqbIx- 
tofv 6 nayxQaxucöxijg xal avxp ^vfiq)SQBi xd ßoBia xqia 
ngog x6 öd^a^ xovxo x6 (Sixiov slvai xal rjiitv xotg ^xxociv D 
bxbCvov ^v^ifpigov &fia xal ölxaiov, BÖBXvQog yaQ bI^ 
i<pi^j cj ZJdxgaxBg^ xal xavxy vjcoXafißdvBig^ rj av xaxovQ- 
yijöatg (idXtöxaxov Xoyov, Ovdafidig^ d dgiexB ^ r^v 8^ 
iyd' dXXd öatpiexBQov Bijtd^ xi XsyBig, EW ovxolöQ'^y 
iqni^ oxi xdv 7c6Xs<ov at (ilv xvgavvovvxai^ al Sb drjfioxQa-- 
xoihnaij aC dl aQiöxoxQaxovvxac; ncogydgov'j Ovxovv 
xovto xQaxBtiv Bxdexri TtokBty x6 aQxov ; Ildvv yB, Tid'S- 
xai di yB xoifg vo^ovg ixdexri ij aQX^l XQog x6 avxfi {vfi^a- E 
Qov^ duiliLOXQaxia iihv di](ioxQaxLxovg ^ xvQavvlg dh xvQav- 
Vixovgj xal at dkkai ovxo' ^siiBvat dh dndgyrivav xovxo 
diTUCiov xotg dgxoiiBVOig slvai^ x6 eq>C0L ^v^fpBQOv^ xal xov 
xovxov ixßaivovxa xokd^ovciv dg TcaQavo^iovvxd xb xal 
ddixovvxa. xovx* ovv iöxCv^ d ßiXxiöXB , o kiyc:} iv and- 
öatg xatg noXsöi, xavxov slvat dixaiov^ x6 x'^g xa^B0Ti^- 3ö9 
Kvücg ägx'^g ivfiq>iQov • avxfi ds nov xQaxBt^ doxB ^v^ißa^ 
vst x^ OQ^dg XoyL^ofisvc) navxaxov slvat xc avxo dixaiov^ 
TO xov xgslxxovog ^v[ig)iQov. Nvv , ^v d* iyd^ iiiad'ov o 



16 HAATSllSIOE 

Qov fihv ovvj CO ©Quövficcxs j xal 0v aTcexQiva) dCxaiov 
Hvav ' xaitoc Ifioiys ccJtriyoQSVsg OTtcog iiij xovto cctcoxql- 

B voCyi/Yiv ' TtQOösorv ds d^ avrod'i^ ro zov xQSittovog, Z^iil" 
XQcc ys Cöag^ iqyri^ TtQOOd'TJxri, OvTto drlkov ovd' eiiisyd- 
Xri ' aXX' oxL (ihv tovro CxSTCrdov ei dXrjd'^ Xsysig , d'^Xov, 
insidri ydg ^viiq)dQOV yd xl slvac xal iy(o ofioXoycS x6 öl- 
xcciovy 6v de nQoaxi^rig xal avxo q)rjg elvccv x6 xov xqslx- 
xovog, iycj ds äyvoco^ 0xanxiov dij, Uxotcsv^ iq)ri. 

XIII. Tavx^ iötai^ riv d' iyci, xcc£ ^oi eins' ov xal 
Tteid-Eöd^ai ^Bvxoi xotg ccqxovöl dCxaiov (prig slvat; "Ejyioys. 

C IloxBQOv de dvafiaQxrixo^ sloiv ot aQxovxag iv xalg xoXsOiv 
exdöxaig rj oloCxi xal diiaQxeiv; ndvxcjg nov^ icpr^j oloixt 
xal aiiaQxstv. Ovxovv i7ii%siQovvxsg vo^ovg xi%'ivaL xovg 
lisv oQd'cSg xid'iaöv^ xovg ds xivag ovx oQd'cag; Olfiai, 
iycjys. To di oQ&fxlg aga x6 xd ^viig)SQOvxd ioxi xid'Söd'ai 
savxotgj x6 dl fi^ oQd'cSg d^vfiq)OQa; '^ ncSg Xdyscg; Ov- 
xajg. ^^A 8^ av %'^vxai^ noLtjxsov xotg dgxo^evocg^ xal 
xovxo iöxt xd dixaiov; Ilcag yaQ ov; Ov iiovov aQu dC- 

D xavov iöxL xaxd xov aov Xoyov x6 tov xQsCxxovog i^viicps- 
QOV TCoutVj dkXä xal xovvavxCov xo (i'^ ^vfitpsgov, Ti Xs- 
ysig 6v\ i(pri. ^)A av Xsysig^ ifiotys doxcS' öxotzco^sv dl 
ßiXxLOV, ovx di^oX6yi]xai xovg agxovxag xotg dgxo^svotg 
jtQOGxdxxovxag TCoistv axxa ivioxs diafiaQxdvsiv xov sav- 
xotg ßsXxC0xov^ a d* äv 7CQ06xdxx<x)6tv o[ aQXOvxsg, dixaiov 
slvat xotg dQxoiisvoig Ttoistv; xavx' ovx cofioXoyrjxaL; Ol- 

E ftat iycjys^ Igyr^. Otov xoivvv^ ifv d' iyd^ xal xo d^v^Kpoga 
ütOLstv totg aQxovölxs xal XQsixxoöi dixaiov slvai (hfioXo- 
y^öd'ai 60V ^ oxav ot filv aQxovxsg axovxsg xaxd avxotg 
7tQ06xdxxiD6Vf totg dl dixaiov slvai qnjg xavxa Ttoistv , S 
ixstvoi TCQOöha^av ' aQaxoxSy ci 0oipoixaxs ©Qaöiiiiaxs^ 
ovx dvayxatov övfißaivsiv avxo ovxcjöl dixaiov slvai 



nOAITEIAZ a. 17 

noulv , tovvavriov r^ o 0v keyscg ; ro yag tov xQScrrovog 

ä^viiipoQov öijxov TCQOCtttxxBzai zotq ^rroöL TCoutv. Nal 

(lä ^l\ ifpriy (0 ZdTiQatsg^ 6 Uoki^aQxog^ Catpiaxata ys, 340 

^Euv cv y\ ig>i]y avtp (laQxvQiJGyg ^ 6 KXevxogxov vno- 

laßciv, Kai xij ^^ly, detxat iiccQxvQog; avxogyccQ Bqu- 

0v(iaxog ofioXoystxoifg fisv aQ%ovxag ivCoxe iavxotg xaxa 

nQOOxdxxBLV ^ xolg Slh ccQXOfisvoig SCxaiov slvai xavxa Ttoc- 

6tv. Td yciQ xä xsXsvofieva noutv , cJ IIoXs(iccqx€ , vno 

x(DV agxovxcov dtxcciov slvai id'sxo ©QaöVfiaxog, Kai yuQ 

ro xov xQsixxovogj cj KXsixoq)c5v , ^vfitpagov öCxaiov slvai, 

id'sxo, xavxa di afitpoxsQa d'Sfisvog (o^oXoyriösv av ivioxs B 

xovg XQsCxxovg xä avxotg d^Vfiq)OQa xbXsvsvv xovg ijxxovg 

TS xal aQx^i^^'^ovg noistv. ix ös xovxov xcSv o^oXoyifov 

ovdsv (läkXov xo xov xQslxxovog ^Vfiq)SQ0v dixaiov av sl'rj 

rj xo lifj ^vfiq)dQOv. ^AXK\ igyrj 6 KXsixogxöVy x6 xov xgeCx- 

tovog iv(iq)iQov iksysv o iiyotxo 6 xqbCxxühv avxp ^v(i<ps- 

QBiv • xovxo TCOLrjxBov slvai roJ ^'rrovt, xal ro öCxaiov xovxo 

sxCd^sxo. 'AIX' ovx ovxcog^ rj tf' og 6 üoXiiiaQxog^ iXiysxo, 

Ovdavj rjvd^ iyd^ (d UoXsfiaQx^ ^ diag)BQBt, dXX* sivvu-^ 

ovxcj Xsysi ©QaCv^axog^ ovxmg avxov aTCoösxd^sd'a. 

XIV. Kai[iiOiBl7Cs^ (o®Qa0v^axB' xovxo riv o ißov- 

kov XiysLV xo dixaiov^ xo xov xQsixxovog ^vintpSQOv do- 

xovv slvai xp XQsCxxovi , idv xs ^v^q)BQi] idv xs /xiy ; ovxg} 

ÜB qx^insv XsysLv; "HxiCxd y\ igyrj ' dXXd xqbItxg) [ib otsi 

xaXstv xov s^a(iaQxdvovxa j oxav i^afiaQxdvrj ; "Eycoys^ 

slnov^ cifiriv es xovxo XsysvVy oxs xovg dgxovxag dyiioXo^- 

yaig ovx dvafiaQXfjxovg slvaL^ dXXd xc xal i^a^LaQxdvsiv. D 

£vxoq)dvxrjg yaQ sl^ Bfpri^ (o UcixQaxsg, iv xotg Xoyoig* 

insl avxCxa iaxQov xaXslg 0v xov i^afiagxdvovxa nsgl 

xovg xdfivovxag xc^r ' avxo xovxo o s^afiagxdvsL ; rj Xoyc- 

öxixov^ og av iv Xoyiöfiai dfiagxdvrj^ xoxs oxav aiiagxdvfjj 

xaxd xamr^v xfjv dfiagziav ; dXX\ olfiaVy Xiyofisv xp Qij- 
Plato IV 2 



18 nAATSlJNOZ 

liatL ovrog, orv 6 iatgog H^tj^agts xccl 6 Xoyiörrig il^^ 
[laQtB xal 6 ygafificcTiarrlg' ro d\ olficci^ exaarog tovrcov, 

E xad'' o6ov tovx* iötiv o TtgooayoQSVOfisv avtov^ ovdi^ 
Ttors afiaQtdvev äcxB xata rov axQLßrj Aoyoi/, ineidii xai 
öv axQißoXoyet^ ovdelg t(Ov druLLOvgyiäv cciioQrdvsc. ««*- 
XiTCovOrig yag imönjfii^g 6 aiiagtävcov afiaQtävsL^ ivo 
ovx iöxi dri^LOvgyog • äats di^iitovQyog ij 0oq)6g rj ciQ%(QV 
ovdelg afiagravei. xoxb öxav (iQ%(ov rjj «AA« Ttäg y av etnoi^ 
oxL 6 laxQog ijfiaQxs xccl 6 aQ%(ov ijfiaQXS. xoiovxpv ovv 
ÖTJ 601 xal ifih vnoXaßs vvv dri anoxQiva<5%'aL * x6 d\ dxQi- 
341 ßeöxaxov ixetvo xvy%dvev ov^ xov dQ%ovxa^ ääO"' öoov ag- 
Xcov iexl^ inYi ccfLagxdvstv ^ fiij diiccgxdvovxa dk xö avx& 
ßiXxioxov xid'sad'aL^ xovxo ös xtp dg%o^8va} tcoltjxsov 
äoxs^ OTceg il^ dgxrjg iXsyov^ ÖCxavov Isyco x6 xov xgaCxxo- 
vog Tcotsiv 0vfLq)sgov, 

XV. Msv^ ^v d' iyci^ cJ ©gaöviiccxs' öoxca dov övxo- 
(pavxetv; JJdvv ^sv ovv^ iq>Yi. Otei ydg [is s^ iTCißovkrjg 
iv xotg Xoyoig xaxovgyovvxd ös igsöd'ai (og iqgofirjv ; Ev 
fi€v ovv olda^ i(p7i' xal ovdsv yd öov %Xiov iöxai' ovxe 

B ydg dv (IS Xdd'otg xaxovgycSv , ovxs [irj Xad^cav ßidöaö^ai 
x(p XoyG) dvvato. Ovds y dv iTti%Bigri6aiyi.i ^ riv ö' iyci. 
cJ [laxdgis, «AA' iva fiij avd'ig iqfitv tocovxov iyyBvrjxai^ 
diogvoai^ TCoxsgcog ksyBig xov (ig%ovxd xe xal xovxqbCx- 
xova 5 xov (og ijtog sijCBtv rj xov dxgißsl koyca , ov vvv dii 
ileysg^ ov x6 ^viiq)sgov xgaCxxovog ovxog dCxaiov ioxai 
rw rixxovi Ttoutv. Tdv xc5 dxgißaoxdxG) ^ ^9^^? Xoyc) dg- 
Xovxa ovxa. ngog xavxa xaxovgyBv xal övxocpdvxBi^ atxi 

C dvvaöav ovdiv öov Ttag^Bfiai' aAA' ov ft^ olog r' i^g,, OtBi 
ydg av fis^ bItcoVj ovxco fiav^vatj äcxB ^vgBtv i^L%Bigßiv 
Kiovxa xal i5vxoq>avxBiv Qgaöv^axov; Nvv yovv^: £<p% 
ijtBXsigrjöag^ ovdiv äv xal xavxa. "Adriv , ^Vttf ' iyi6\ x(dv 
xoiovxcov, aAA' Blni^ou' 6 reo dxgcßst loyp iaxgog^ ov 



nOAITElAZ «. 19 

agti iXsysg^ notsQOv %^i^fiar*<yrifff eöuv rj tc5v xafivovrcjv 
d'SQajtsvtijg; xal Xiye rov rc5 ovtL laxQov ovta, T(av 
Tiafivovrcov , iq)fi , ^SQccnevxT^g, TC Si xvßsgvijrrjg ; 6 op- 
^(Dg xvßegv^rrig vavtmv aQxav iazlv rj vavrrjg ; Naurcav 
Sqxcdv, Ovddvj oliiatj xovto vTtoXoyidrsov j orv nXeliv rtj D 
vrit^ ovd* iatl xXi^tilog vavtrig ' ov yäg xarä ro nXstv xv- 
ßBQvqxrig xaXsttai^ aXXa xazä trjv rixvTjv xal rrjv xcöv 
vccvttov ciQXTjv. ^Mfidijy iq)ri, Ovxovv ixäötp xovtcov 
€0tt rt ^Vfiq>iQov; Ilccvv ys. Ov xal rj tixvri^ r^v d* iyci^ 
inl XOVTO) nifpvxBVy inl ro) ro ^viig)6Q0v sxdaxq) ^rjxstv xs 
xal sxnoQL^siv ; ^Enl xovxa)^ iq>ri, ^Ag ovv xal sxdctxri xc5v 
x€xvc5v iexL XI ^v(ig>6gov aXXo ij o xl ^ndkiöxa xakiav 
Blvai\ Umg xoiko igcoxag; '^SlöTCsg^ §g)i]v iyd^ atfis Sgoio^ E 
sl i^agxst ödiiaxv slvav CKOfiaxt '^Ttgoödstxa^xcvog, stnoiii 
av ort TcavxinaOi ^iv ovv ngoödetxat. diä xavxa xal ^ 
xBXvrj iexlv 71 laxgixrj vvv svgruievri^ ort 6(5 fiä iöxc novr^ 
Qov xal ovx il^agxst avxa xoiovxo} slvai. xovxca ovv onog 
ixTtog^y xd ^viKpegovxa , inl xovxp nagBöxavde^ri fj xs- 
XVI]. ^ ogd'cjg 001 doxaj iq^riv^ av elicelv otJroj kiytov^ rj ov; 
Öp^cäg, igyrj, Tl dh dij; avxii i] laxgixij iöxi novrjgd^ ^342 
dXXi] xig xixvri idd'' o xl ngoödstxaixLvog dgsx'^g ^ äaneg 
otpd'aXiiLol o'^scag xal axa dxorjg xal did xaiha in avxoZg 
dat XLVog xixvqg x'^g ro ^viiq)igov slg xavxa öxsipofidvrjg xs 
xal ixTiogi^ovöi^g ; aga xal iv avxrj xfj xixvri ivi xig novri- 
gia^ xal dal ixdöxy xi^vri dXXrjg xsxvrig^ ijxig avxfj x6 ^vfi- 
q)sgov axBipexaL ^ xal r^ öxojtovfidvrj hsgag av xoLavxrjg^ 
xal rotJr' iöxiv aTCsgavxov; r} avxri avxfi ro ^v^g)Bgov 
0xs^BxaL\ 7] ovxB avxijg ovxs aXXrig ngoöÖBtxai i%l xijv b 
avxrlg novrigCav xo ^v^cpigov öxotcbIv • ovxb ydg TCovr^gCa 
OVXB a^agxia ovdBinCaovdsiLLaxixvrindgB^xLV^ ovSangog^ 
YixBL xBxvy aXXfp xo ^v(i€pigov Ir^xBlv 7} ixBlvco ov xBXvri 

iaxivy avxri Sh dßXaßtjg xal dxigaiog iöxiv ogd'ri ovaa^ 

2* 



20 TIAATSINOZ 

loöxsQ av ri sxdötri dxQtßrig okri ijjtsQ iCTt; xal öxoxBt 
ixsivG) rc5 dxQißst Xoyfp • ovt(og ij akkog e%BL ; Ovrag^ 
i(pri^q>alvazaL. Ovx aga^ i^vd^ iyci^ iatQix'^ latQixfl ro 

C l^vfiq)eQOv exonet akXd ödfiatL, NaC^ itpiq. Ovdl tnnixri 
iTcmxfi «AA' innoig' ovSe ccXkrj xB%vri ovds^ia iavti^^ ovds 
yaQ TCQOödettac^ dlk* ixsivp ov rixvri iotCv, OaCvetai^ 
Sq)Yi^ ovrag, ^AXXä^i^v^ (d ®Qa0v(iaxs ^ aQ^ov^C ys at xi^ 
%vaL xal xQaxovöLV ixsivov^ ovjtsQ siöt xB%vai. Uvvexci- 
Q71ÖSV ivravd'cc xal fiäXa ^oyig. Ovx aga iniöxij^rj ys 
ovÖBiiia x6 xov xQsixxovog ^vfig)SQOv öxojtst ovd' iTCixdx- 

D rat, akkd x6 xov rixxovog xs xal aQxo[iidvov V7td iavxfjg, 
tSvvcQfioXoyriös filv xal xavxa xsXsvxcav, inexsigev Sh TCSQt 
avxd fiäxsöd'ai' ijtsid^ ds (Diiokoyijösv^ '*AXXo xt ovvy ^v 
d' iyd^ ovds laxQog ovdsCg^ xad'^ oaov iaxQog^ x6 xa 
iaxQä l^v(ig)SQ0v öxotcsI ovo' inixdxxBv , dkXd xo xm xa- 
fivovxL; (opioXoyrixat ydg 6 dxQißrig iaxQog öcj^dxov slvai 
ccQXGiv aAA' ov ;j()i2^aTi<yrifg. rj ovx (X)(ioX6yi]xac; Svvsg)ri. 
Ovxovv xal 6 xvßsQvijxrjg 6 dxQtßrjg vavxav slvai Hqxghv 

E «AA' ov^ri)avxrig'j 'SlfioköyrixaL, Ovx ccQa o ys xotovxog 
xvßsQvrjxrjg xs xak olqx^v xo xp xvßsQvrjxfj ^vfopdQOV 
6X8ilJ6xa£ xs xal TCQOöxdl^Ei,^ «AAa ro rcj vavxrj xs xal aQxo- 
^BVG). SvvEg)ri0s iioycg. Ovxovv ^ ^v d^ iyd ^ m ®Qa6v- 
liax^y ovd' äkXog ovdslg iv ovös^ca aQXV^ x«'9'' ooov dg- 
X(ov iöxLj xo avxip ^vfig)6Q0v Cxonst ovo* inixdxxsi , «AA« 
ro rcJ dQXOl^'iva) xal cJ dv avxog dr^fiLOVQy^ ^ xal TCQog 
ixstvo ßXinioT^xal xo ixsivca ^vfitpdgov xal TCQsnov xal 
Xiysi d XiysL xal noist ä noist a%avxa. 
343 XVI. ^EitsiSii ovv ivxavd'a i]fisv xov loyov xal nddi 

xaxa<pavsg tjv, oxi 6 xod dixaCov Xoyog sig xovvavxCov ne^ 
QLSL0xr^xsi , 6 &Qa6viiaxog dvxl xov dnoxQivsöd'aL , EiTtd 
fioc^ iqyri^ a Edxgaxsg^ xixd'ri öoi i6XLV\ Ti ds; rjv d' iyci ' 
ovx dnoxglvsö^ai XQ^'*^ fiaXXov ^ xoiavxa igcoxav ; "Oxi 



nOAlTElAZ a. 21 

toi 66^ f(pi]j xoQvicavta Ttagioga nal ovx anoiivttst dso- 
lievovy og ys avtfj ovdh Tcgoßata ovdl 7toi[iLiva yi^yvcSöxsig. 
^Ott di7 ri (iäXi0ta ; tjv d' iyci. "Oxi, oUi, rovff noifisvag 
fj toifg ßovxoXovg ro rtov nQoßdtov ri ro xmv ßoi^v aya^ B 
&6v öxonstv xal naxvveiv avxovg xal d^eganeveiv XQog 
aXXo XL ßkiitovxag rj x6 x(ov dsönoxdiv dya^ov xal xo av- 
xcov xal d'^ xal xovg iv xatg JCoXsöiv aQ%ovxag^ 6t dg akr^ 
d^cog aQ%ov6LV^ akk(og ütog riysl dtavoetöd'ai nQog xovg 
aQ%o^ivovg rj Söneg av xig nQog TCQoßaxa dtaxsd'sirj , xal 
aklo xi <5xo7Cstv avxovg du' wxxog xal i^(i6Qag ij xovxo 
od'ev avxol (OfpBXr^öovxai. xal ovx(o tcoqqo) sIxsqlxs xov C 
dixaCov xal dixaioövvrjg xal adCxov xs xal adtxcag^ caöxs 
ayvoalg^ oxi vi (ilv dixaio0vvi] xal xo dCxaiov äkloxQiov 
dy ad^ov x(p ovxl , xov XQsixxovog xs xal aQ%ovxog gvftg)^- 
Qov^ oixsCa Ss xov Ttsid'oiiivov xs xal vTCrjQsxovvxog ßXd- 
ßTi^ 71 8\ ddixia xovvavxCov^ xal dg^st xAv dig dXrj9'(og 
»«j§vi^M{fiJv xs xal dixaifovj ot ä^ dgxofisvot Ttoiovöt xo ixsC" 
vov l^V(iq)BQOV XQsixxovog ovxog, xal svdalfiova ixelvov 
TCoiovGLVvjtriQsxovvxsg avxtp^ savxovg S% ovä' OTtfoöxiovv. D 
exoTCsiad-ac da, a? svri^icsxaxs EdxQaxsg^ ovtmal XQ'*} j oxl 
dixaiog dvi^Q ddCxov navxaxov ikaxxov ix^i. 7tQ(5xov ^Iv 
iv xotg TCQog dXXijXovg ^vfißoXacotg , oxov av 6 xoLOvxog 
Tc5 xotovxm xotvcovTJörj^ ovdaiiov av svQOig iv xy dcaXvösi^ 
X'^g xoivcoviag nXiov ix^vxa xov SCxaiov xov ddCxov dXX* 
iXaxxov ixsixa iv xotg JtQog x^v noXiv^ oxav xs xivsg 
siöipoQal (oötv^ 6 (isv dixatog djto xav üaojv tcXsov slefps- 
QStj 6 tf ' iXatxov^ oxav xs Xi^tlfsig^ 6 ^Iv ovSsv^ 6 dl TtoXXd E 
xsgdaivsv, xal ydg oxav dgx'l'^ ^^^^ ^QXV i^dxsgog^ x^ 
fihv dixaCc) vTtdgxsi^ xal si iii^dsfiia aXXri tV(^i^^ '^d ys ol- 
xsta iC dy^iXsiav (lox^Qoxigcog ix^cv^ ix di xov drjfioöiov 
(iridiv (6g)sXst0^aL did xo ÖLxaiov slvai^ Ttgog ds xovxoig 
d7cs%^s6^ai, xotg xs olxsCotg xal xolg yvcogifioig ^ oxav firi- 



22 RAATSINOZ 

Shv i^iky avtolg vnrjQexstv nagcc to dcxavov tp dl ddtxp 
navxa xovxonv tccvavrvtt imaQxsL Xsy(o yuQ ovnsg vvv dri 
844 iXsyov , rov iieydXa dwdyLBVov nkaovaxxslv, rovtov ovv 
öxoxsLj bItcsq ßovXsL xgivsiv^ octGi fiäXlov ^v(ig)aQ£L Idia 
avt^ cldixov slvat ^ ro SCxaiov, navxtav dl ^aöza [lad^- 
6€Lj idv ixl zriv tsXecatätijv ddixiav iX&jig, ij zov ^liv 
dSixr^oavxa sväaiinovsaxarov noisl^ xovg dl ddixrjd'svxas 
xal ddiX'^öaL ovx äv id'ilovxag dd'Xiaxdxovg. ietv dl 
xovxo xvQavvCgy ij ov xaxd öfitxgov xdXKoxQia xal Xd&Qa 
xal ßCa dg>aiQ€txaL, xal tega xal 001a xal tdia xal drutoöia^ 

h dkkä J^vXXrjßdriv cjv iq)' ixdoxtp iidgec oxav xig ddixiqOag 
fii) Att'ö'g, ^rifiiovxai x€ xal ovildri ixev xä [idyLOxa- xal 
ydg [sQocvloc xal dvdgaTtodLöxal xal xoixtogvxoL xal dxo- 
^xsQTjxal xal xkiicxai ot xaxd (idgr^ ddixovvxsg xav xoir- 
ovxcDV xaxovgyriiidxfov xakovrrvat ' ineidav de xi,g ngog 
xotg xäv noXix(Dv XQ'>i(Ji'aOi xal avxovg ardgaTtoäiödfLsvog 
dovXoiörixai^ dvxl xovxcov x<av alöXQf^^ ovofidxcov avdaC- 
inovag xal ^axdgiot xixXrivxaL^ ov (lovov vjco xav noXi^ 

C XC3V dkXd xal vno xc5v akXavj oOot, dv nvd'ovxai avxov 
xiqv okriv ddixiav rjdtxi^xoxa • ov ydg x6 noiatv xd aäixa 
dlXd xd icdcx^iv q)oßov(i€vov oveidL^ovötv ol ovsidCiovxeg 
xr^v ddixiav. ovxa>g , o Ucixgaxsg , xal löx'^Q^'^^QOv xal 
ilavd'sgLcixsgov xal daOTtoxixdxagov ddixla dixaio0vvi]g 
icxlv txavcag yiyvoiiavf]^ xal oTtag ig dgx^g ikayov^ ro ftii/ 
xov xgaixxovog ^v^tpagov xd dCxaiov xvyxdvat ov , ro d' 
däixov aavz^ kvöixaXovv xa xal l^vfitpagov. 

D XVII. Tavxa almov 6 Sgaöii^iaxog iv vp alxav dnu- 

vai^ äoTcag ßakavavg '^[icov xaxavxkijöag xaxd x(ov äxfov 
dd'goov xal noXvv xov Xoyov. ov (irjv alaödv ya avxov ol 
Ttagovxag^ «AA' '^vdyxaöav V7to^atva£ xa xal nagaaxatv 
rc5i/ alg}]iiLav(Dv koyov xaldri iycnya xal avxog ndvv idao-- 
ßfjv xa xal alxov ^£1 daiuovia OgaCviiaxa^ olov ifißaXcov 



nOAITEIAZ a, 23 

koyov iv i/c) i%Big dniivccij nglv didd^at [xaväg ^ [lad^etv 
ehe ovrog shs aXktog ^X^t; rj 0(iixq6v otsi inixaiQBtv 
jtQäyfia ÖLOQL^söd'ai ^ «AA' oiJ ßtov diayayyijv^ rj av Siayo- E 
lievog exaötog riiitov kvoitsXsörccrriv ^01/1/ foji/ ; 'Eyci yaQ 
olfiai^ iqyri o ©Quöiiiiaxog^ tovxl aXktog ix^LV\ "Eoixag^ ^1/ 
d' iyd^ ijtOL fi(i(ov ys ovdsv xi^ÖBOd'aL, ovddtt q>QovxC^eiv 
€hs %BtQOV atxB ßiXtiov ßi(Xio6iisd'a dyvoovvTeg o ci) q>yg 
slöivaL,aXk\ co'yad^a^ ngod'viiov xal'^ntv ivdei^ao^aL' 
ovtOL xaxfSg Cot XBiöavcci , ort av rniäg zoöovöds ovtag 345 
ßvaoyst'^öfig. iyto yaQ dij aot kiyca x6 y i[i6v , ort ov net- 
d'Ofiai ovd' olnav adixCav dixai^övvrjg xagdaXBCoxBQov 
alvaij ovo' iav da rtg avv^v xal ^1} dLaxooXvrj ngarzBiv 
a ßovkBxai * akk\ cd 'yad'd^ iatca ^liv ädvxog^ dvvccö^o dh 
döixBlv ri t0 kav^dvBLV ri rp diayidxBö^at , o^cig ifte ya 
ov naCd'Bt (hg iöri r^g dixaioavvtig xBQdakBcirsQov. ravr' 
ovv xal BtsQog töcngzig r^iäv ninov^Bv ^ ov fiovog iyci, B 
tcbZöov oin^, CO (laxdgiB^ Cxavcig riiidg^ ort ovx ogd-cSg ßov^ 
kBVOfiBd^a dixaioovvtiv ddixCag nagl nksiovog noioviiBVOt. 
Kai srcög, iq>7j , öh naCoto ; ai ydg olg vvv Sri dkayov ^^ na- 
natöat^ xC cot ixi tcoltJög); rj aig rriv if^vx'^v q)aQmv ivd-co 
tov koyov] Md /li\ tjv d' ^yco, ^ij öv ys' akkd ngatov 
liavj ä av alnjig^ i^iiiavs zovxoig^ rj iav (latartd^j tpava- 
g(og iiBxarCd'B0o xal '^(idg ^^ i^ajtdta, vvv da ogag^ cJ 
GgaCv^iaxa^ ixv ydg xd a[ingood'av iniöxatlJciiiBd'a, oxl toi/ C 
6g dkr^d-mg iaxgov x6 ngaxov 6gLtdl''BV0i, xov dig dkri^tog 
noi^sva ovxBxi äov öatv voxagov dxgißtog g)vkd^at , akkd 
niaCvBi/v otav avxov xd ngoßaxa , xad'^ ooov noiiitjv iöxtv^ 
ov Ttgog x6 xcov ngoßdx(ov ßekxiöxov ßkaicovxa^ dkV 
äOTCBQ daixvfiova xivd xal ^iakkovxa aöxtdöaöd^aL ngog 
xriv BvcDx^ccv^ ij av ngog x6 dnodood'ai^ äcnaQxgw^" 
xiöx'^v dkV ov Jtoifisva. xfj da noi^iavLX'fj ov drjzov äklov D 
xov iiakai ijj i(p p xaxaxxai^ oTcag xovxp x6 ßakxioxov 



24 UAATSINOZ 

ixnoQLet' insl td ye avz'^g^ coör elvai ßskxCctri , Ixavm^ 
drinov ixJtSTCOQiöraL^ etog y ccv [ii^div ivdey rov noifie- 
vixii elvai ' ovzcd dh co(iriv eyoys vvv d'q avayxalov alvai 
fflitv 6(iokoy€tv ^ Tiäöav ccQXtjv ^ xccd"' o0ov agxtjj fii^dsvi 
akkfp ro ßdXTi0tov OxoTceiC^ai rj ixeivfp x<p ccQxofisvG) xb 
E xal ^SQccxevofidvp , iv zs noht Lxfj xccl idL<otLxfj ciQxy- <^^ 
de Tovg ccQxotmag iv xalq tcoXbol^ xovg dXtjd'cag agxovxag^ 
ixovxag otei cIqxbvv ; Md /iC ovx^ iq>riydkX^ bv olSa. 

XVIII. TCdi'y '^vd' iya^ to ©gaovfiaxs ^ xdg äkXccg 

aQxdg ovx ivvostg oxt ovÖBlg id'akBL dQXSiv ixdv^ dkkd 

[ited'ov aixovaiv , mg ovxi ccvxotöLV dcpsksucv i0o(iBvi]v ix 

ä46 xov ttQXBi'V dkXd xotg dQxoiisvoig; inal xoOovds sItcb' ovy) 

Bxd^XYlV flSVXOL (pCC^V BxdOXOXS XCOV XBXVaiV XOVXO} SXE- 

Qav alvai^ xp ixigav xrjv dvvafiLv ix^LV\ xaC^ (o (laxdgtB^ 
(itj itaqd 86i,av dnoxgCvov^ Zva xt xal nBQcclv(0(iBV. ^Akkd 
xovxp , ig)fi , ktiga. Ovxovv xal focpikBtav Bxdaxrj IdCav 
xivd fiiitv nuQBXBzai^ dkk^ ov xoivfjv^ olov iaxQtxrj (lav 
vyuLav^ xvßBQvriXLxii ds öaxr^QLav iv x^ nkBiv^ xal al 
akkai ovxag; Ildvv yB, Ovxovv xal (itad'axLX'^ (itöd'ov; 

B avxfj yaQ avx'^g ij dvvafiig' rj xrjv iaxQixriv 6v xal xriv 
xvßsQvrjXLX'^v xriv avxriv xakstg; rj idvTCBQ ßovktj dx^i- 
ßcog dtOQL^Biv ^ äöTtBQ vnid'ov j ovÖBv XL iiäkkov j idvxig 
xvßBQväv vyifjg yCyvrixaL did xo J^vficpeQBLV avxdi nkBtv iv 
xri d'akdxxjj^ evBxa xovxov xakstg (idkkov avxriv iaxQC- 
XTJVf Ov dijxa, ifpi]. Ovdsy\ olfiat^ xtjv iniO^Gixixriv^ idv 
vyiaivy xig fiied'aQv^v. Ov drjxa, TC di; xrjv iaxQLxriv 

Q liiCd'aQvrixixi^v ^ idv IcifiBvogxig ^i0d'aQ7^'^\ Ovx^ itpvi, 
Ovxovv xriv ys (QfpikBiav Bxdcxrig x'^g xixvrjg IdCav ojfto- 
koyi](fa(iBV slvai; "Eöxca^ ifpri, "Hvxiva ccQa (OipikBiav 
xotvfj acpBkovvxai Tcdvxsg oC SrniLOVQyoC ^ d^kov ort xoivy 
xivl Tc5 avx^ ngoöxQciiiBVOL dn ixBivov cofpskovmac. 
EoLxsv, i'q)i], ^afiBV 8s ye xo [itod'dv dQvv[isvovg ciq)skst'' 



4 
I 



nOAITEIAZ cc\ 25 

öd-ai tovg dfi(iiovQyovg dico xov ngoöxQV^^^'' ^^ (ito^a^ 
xtxfi Tfi'%vg yiyvsöd'ai avrotg. Svviq>ri (loyig. Ovx afia 
dito r'^g avxov texvfjg ixccörm avxri ii tofpeXsid iöXLV , ^ D 
xov (iLöd^ov A^^tff, dXX\ €idstoixQißc5g CHonstö^ai^ ri (liv 
laxQixrj vyCsiav Jtout, ^ ds fiiCd^agvrixix'^ fiLO^ov^ xal ^ 
fihv oixodoiiix'^ olxücVf ^ dh iiiöd'aQvtixixrj avxfi iTtofiEvi] 
fiiöd'ov^ xal at akkai näöai ovxg) * x6 avxijg ixäöxi] igyov 
iQyaisxcci xal (Dg)sket ixBtvo j ig)' d xixaxxai. iäv dh [irj 
fiL6d'6g avxfi 7CQO0yiyvrixaL^ fo-O*' o rt a^pslslxai 6 äri- 
fitovQyog and xijg xixvrjg; Ov cpaivBxat^ iqyri. ^Aq* ovv 
ovo' dtpsXst xoxs , oxav XQotxa igyd^rjxaL; Olnaiiy(oy£, E 
Ovxovv^ oJ ®gaGviia%s^ rovro ijdfjd'^XoVj oxi ovdsfiLa 
XBXvrj ovdi ägxri xo ainfi cig>8Xiiiov nagaöxsvdtet^ aAA', 
oütsg TcaXat ik^ofisv^ xo xp dgxofievp xal Tcagaöxevdlsi 
xal inixdxxBi^ xo ixBivov l^vinpigov '^xxovog ovxogoxo- 
nov6a^ dkX^ ov xo xov xgaCxxovog, did Ä^ xavxa iy<oys^ cJ 
q)iXs Gga^vfiaxB 9 xal dgxL iksyov (n^dava id'eXeiv ixovxa 
dgxBi^v xal xd akkoxgia xaxd {iBxaxBigC^sC^ai dvogd'ovvxa^ 
dkXd fiiö^dv aixBtv^ oxi 6 iidXX(ov xaXcSg xy xsxvrj ngd^Biv 347 
ovdinoxB avxfß xo ßsXxtöxov ngdxxBi ovö^ invxdxxBi xaxd 
ri)v XBXVTjv iitLxdxxGiv^ dkXd xp dgxofiavp • «Ji/ tfij evsxa^ 
cjg ioiXB^ iiiöd'ov ÖBtv vndgxBiv xotg inikkoveiv sd'skTJöBtv 
agxBiv^ f] dgyvgiov^ xifi'^v ^ ^ iri(i£av^ idv fwj dgxfi- 

XIX. n(Dg xovxo XiyBig , co UoixgaxBg ; lg)rj 6 Fkav- 
xov. xovg fihv ydg ovo fiiöd^ovg ytyvciöxo • xrjv ds ^rjfiLav 
ijvxLva ksystg xal tog iv fitöd'ov [isgsi sügi^xag^ ov ^vv^xa. 
Tov xcov ßskxCoxGiv aga [iiö^ov^ l(pi]v^ ov l^WLStg^ Ät' ov B 
ägxovötv o[ ijtLBLXBöxaxoiy oxav id'Bka^iv ägxBtv. ^ ovx 
olöd'a 5 ort xo (pikoxLfiov xs xal (ptkdgyvgov slvai ovstdog 
kiyBxaC xs xal l^xtv/'Eycyya^ ifprj. Aid xavxa xoCvvv^ 
ffV d* iyci^ ovxs xgi^lidxav svsxa id^skovöiv agxBiv ot dya- 
^o\ ovxs xi^i^g ' ovxs ydg q>avsgc5g ngaxxoiisvoi x'^g dgx^S 



26 HAATSINOZ 

evBxa ficöf^ov inöd'coTol ßovkovrau nBTik'qö^ai,^ ovra Xd^ga 
avtol ix f^g ciQxijs XaiißävovzBs xXintai * ovd^ av rt^ijg 

C evBxa • ov yccQ bIcl g)tX6Ti(ioi, ÖBt dr^ avzots äväyxijv ngos- 
Blvai xal ^riybCav , bI (ibXXovölv i^ikBiv ccqxblv ' od-ev xiv- 
övvBVBi x6 Bxovxa inl xo aQ%Biv livai akXa (i'^ dvdyxfjy 
TCBQtfiBvsvv alaxQov vBvoiiied'ai. tfjg dh tvf'^^S liByLOti] xo 
vno novrjQoxBQov aQXB0d'CCL j idv /xij avxog id-iXjj Aqxbiv 
rjv ÖBiöavxBg (loi q>aCvovxaL &qxbi»v^ oxav aQxcDOLV, otiicir- 
BixBtgj xal xoxB Igxovxai ini xo agx^^'^^ ovx <öff ^ä' dya- 
%^6v XI lovxBg ovd' cog BV7cad"i]0ovxBg iv avxpj aAA' cog 

I) iic dvayxalov xal ovx Ix^vxBg iavt^v ßsXxio0iv inixgi^^ai 
ovd\ ofiOLOig, btcbI xlvövvbvbl , nohg dvdgmv dya^äv bI 
yivoixo , TtBQifidx'^xov av slvat xo iifj agxBiv^ äönsg vxnA 
xb agxBiv , xal ivxavd'' av xaxa(pav%g yBVBO^ai, , ort xm 
ovxL dXrid'Lvog agx(ov ov nifpvxB xo avx^ 6v(iq)Bgov öxo- 
TCBlcd'ait^ akka xo rc5 dgxofiBva • ä0xB nag av 6 yiyvdcxoiv 
xo iDq)BXBt6d'ai [läkkov bXolxo vn^ dkkov rj akXov fOipBkm 
Tcgdyiiaxa hx^iv, xovxo ^ikv ovv iyayB ovöa^iy övyxcaga 

E @ga0V[idxPi cogxo äCxaiov i0xL xo xov xgsixxovog ^v^itpa- 
gov, dkkd xovxo fiBV d^ xal Bi0avd'ig 0XBxlf6iiBd'a' TCokif 
OB ^01 doxBt fiBt^ov Bivai^ vvv ksyBL 0ga0viiaxog ^ xov 
xov ddixov ßcov q>d0xaiv Blvai xgBuxxa rj xov xov dixaiov. 
0v ovv TCoxBgov ^ riv d^ iyd^ dFkavxcJv^ aCgst xal xoxs- 
gcog dki]d'B0XBgG)g öoxBt aoL kByB0d'aL; Tbv xov dvxaiov 
iycnyB^ i(pri^ kv0ixBkB0xBgov ßiov Blvai,'*Hxov0ag^ ^vd' 
848 ^yoJ, 60a agxi 0ga0v(iaxog dyad'd diijkd'B xdi xov ddixov; 
"Hxov0a, iq)Yi , dkk^ ov TCBCd'oiiai, BovkBt ovv avxov tcbI- 
&G}iiBVf av dvv(6fiBd^d Jty il^Bvgstv ^ (og ovx dktjd^ ksyBo; 
Ilcjg ydg ov ßovkofiai; ^ d' og. ^Av [ibv xoCvvv^ r^vS* 
iyd , dvxixaxaxBivavxBg ksya^iBv avxp koyov nagd Ao- 
yoi/, 00a av dyad^d ix^i xo dixaiov Blvai , xal avd'ig ovxog, 
xal akkov rifiBlg^ dgid^^iBtv dBrJ0Bd- xdyad^d xal ^BxgBtVy o0a 



nOAITEIAZ ci. 27 

ixdxBQOi iv ixatigp XiyoiiEVj xaL fjdri dixaötißv xiv^v b 
x&v öiaxQivovvxanf detiöofisd'a * Sv dh m0n6Q agri avo^io^ 
loyoviisvoi nQog aXXijXovg Gxo7t(5yL£v^ äfia avxoi ts di-- 
xaöral xal ^toqbq iöo^iBd^a. Ildvv [liv ovv , iq>ri, TIo-- 
TBQfog ovv 60L , ^v d' iyci , ägsöxei ; Ovtag , igyri. 

XX. "If^L d^i Hv d' fyd^ cJ ©gaövfiaxe^ anoHQivai 
rjfitv il^ ciQX^g' t^v rsXiav adixiav xakdag ov6rig dixat^^ 
avvr^g kvöiXBleöxiQav q)yg slvat; IIccvv [iiv ovv xal (pi^fii, 
itpri , xal di^ £, stgrixa. Oige d^ x6 xoiovds nsgl avxtav C 
nmgkiysig'y x6 [liv nov agsxr^v avxotv xaXslg j xodlxa- 
xiav; nc3g yag ov\ Ovxovv x^v (ilv dixaio6vvi^v ägexriv, 
v^v dh adixiav xaxiav'j Elx6gy\ ^9>^9 (»^ ^dtöxs^ insidtf 
xal Xdyto adixlav ^ihv Kvcixakstv ^ dtxaioövvip/ d' ov, 
Akkaxl^iqv'y Tovvavxiov^ ij d' og. ^Hxiiv äixato^vvtiv 
xaxiav; Ovx, dkXa naw ysvvaCav svi^f^sucv, Ti^v adtr- 1> 
x£av äga xaxoijd'eiav xak€tg; Ovxy dkl* avßovUav^ iq>vi» 
^H xal q>Q6vc(io£6oi^ <J Ggaöviiaxs^ doxovöiv alvai xal 
Jcyad'ol otaSixoi; Olya xsketog^ ^9^9 oloCxs ddixetv^ x6- 
XsLg x€ xal idi/r^ dvvdfievot dvd'QoiTCov vq)^ savxovg noul- 
aO-ai ' 6v 8% oHei ^s C0(og xovg xd ßaXdvxia djcoxs^ivotnag 
XeysLV. Xv0iXBkeZ (ihv ovv^ ^ tf' og, xal xd xoiavxa^ idv- 
nsQ Xavd'dvjj ' iöxi de ovx a^ia Xoyov, dXX* a vvv tf^ lAe- 
yov. Tovxo iidvxoi^ iqyriv^ ovx dyvoa o xi ßovkst Idyeiv • E 
dXXd xods id^av^iaöa^ si iv dgBX'^g xal 6o<pCag x^d'tjg (isqbl 
xriv ddixCav^ xriv S% dixaiocvvrjv iv xotg ivavxCoig, ^Akkd 
Tcdw ovx(o xid'fiiii, Tovxo j ^v ä' iyd, ijdri öxsQsdxsQov, 
cJ ixatQa^ xal ovxixi ^tfdiov i%Biv o xCxig stny, alyaQ kv- 
ffLXsketv ^iiv xrjv ddtxCav ixid'söo, xaxiav ^svxoi^ aioxQov 
üvxo miiokoyetg slvaL f Sötcsq akkoi xivig^ Bt%oyiBv avxi 
ksysiv xaxd xd voin^ofiBva kiyovxag* vvv di drjkog sl ozl 
(fyijösig avxo xal xakov xal i(5%vQov alvai xal xakka avxoi 
nivxa TCQOöd'i^öBig^ a'^fiatg xpdixaip nQOOBXLd'Eiisv, inetr- 349 



28 HAATSINOS 

dr^ ys xal iv ägary avxo xal 6o(pCa it6XiLri6ag d^elvau 
^AXri^ioxaxa ^ i(pijj (lavtsvet. 'AXk* ov (ihnovj tjv tf' ayd, 
anoTivritiov ys r^ Xoyp ins^aXd'stv öxonovfievov , acsg äv 
ö€ V7CoXa[ißciv(o kiyaiv Sjcsq diavoet. i^iol yäg doxetg av, 
(J Ggaöviiaxay dzsxvcSg vvv ov axdnzsLv^ dXXä tä rfo- 
xovvra nsgl r^g dX^rid'siag Xsyavv, TCdiooi^ ^SPVj ^o^to 
diaq)dQBi , atrs fiot doxat shs fii^ , aAA' ov %6v koyov ikiy- 

B xaig ; Ovdiv , 1^1/ ^' iyd. dXkä zöds ^ot neigid irt Jtgog 
rovToig dnoxQlvaöd'at ' 6 dixaiog tov dixalov doxat xC öot 
av id'ikaiv xkaov ix^Lv; Ovda(iäg, ifprj' ov ydg ävf}v 
dötatog^ äaicag vvv , xal av'qd^g. TC da; f^g dixatag stga- 
^a<og ; Ovdi trjg öixaCag , iq>Yi, Tov dh ddixov Tcozagop 
d^iot äv nkaovaxzatv xal ijyotzo dixaiov alvav , ^ ovx av 
riyotzo ölxatov, ^Hyotz* av,^ d' og^ xal dl^Lot, äkk* ovx 
äv dvvaizo, ^Akk^ ovzovzo^ r^v d' iyd^ ig<oz(o^ dkk^ sl 

C zov iilv dixaCov (irj d^tot nkaov ixaiv ^ridl ßovkaxai 6 8i- 
xaiog^ zov da ddvxov; *Akk* ovzcog , ^g?iy , ix^i- TCSh öri 6 
ädixog ; aga dliiotzov öixaCov nkaovaxzatv xal zrjg dwatas 
Tcgd^acog; IlcSg yäg ovx; ^9?iy, og ya ndvzfav nkaov ^xaiv 
di,i,ot, Ovxovv xal ddixov dvd'gcinov za xal xgdJ^acsgo 
aötxog nkaovaxzfJ0av xal diiikkijaazaL dg , ccTcdvza^v nkal 
0ZOV avzog kdßjj ; "E0zu zavza. 

XXI. Slda dij käycofiav^ itpriv * 6 dCxaiog zov likvo^Lol- 

D ov ov Tckaovaxzat^ zov <Ji dvofioiov, 6 dhddixogzovza 6[io^ 
ov xal zov dvoiioiov, "AgiGza , itpri , atgrixag. "Eözl da ya^ 
atpriv^ (pgovL^og za xal dyad^og 6 adixog, 6 da dlxaiog ovda- 
zaga. Kai zovz\ acpi] , av. Ovxovv, ^v d' dyd, xal iotxa 
zco q>govCiL(p xal z^ dyad'p 6 adixog, da dCxaiog ovx ioi- 
xav\ Ilcog yäg ov fiakkat, icprj, 6 zotovzog cSv xal ioLxivai 
zotgzoiovzoig, d\ ^i^ aoixavai ; KaktSg, zoiovzog aga aözlv 
axdzagog avzav olönag ioLxav, ^Akkä z{(idkkat]S(pij, Eiavj 

E cJ &gaöv^axa ' fi ov0ixo v di ziva kayaig, azagov da äiiov0ov • 



nOAITEIAZa. 29 

^ycnys, nozBQOv (pQOVi^ov xal tcoxbqov aq>QOva; Tov 
{i6V iiov0ik6v dijxov q>Q6vv(iov^ tov dh ccfiovöop aq>Qovcc. 
OvKovv xal axeg (pQOvt^oVj ccyad'OVj adh&q)QOva, xa- 
xov; Nai, TC Sh iaxQixov ; ov% ovtGig ; Ovtmg. ^oxst 
av ovv Ttg 6ot , d ägiöts , fiovaixog av^Q cLQ^ioxroyLavog 
Ävgav id'iXetv (lovöixov dvägog iv ty imtd^ev xal ivioei 
z(öv xoQdcSv nlBovBxtatv ^ ä^iovv nkiov ixsiv ; Ovx i^iOL- 
ys. TC de; ccfiovöov; ^Aväyxrj^ iqyi]. TC Sa iaxQixog^ iv 350 
xri idodrl ri noösi id'iXsLV av ri laxgixov nXsovaxxatv rl 
avÖQog 7] Ttgäyfiaxog; Ov d^xa, Mri iaxQLXOV da; NaC. 
Ilagl näörig da oga isciöxTJfirjg xa xal dvaTaaxfjiioovtnig , aÜ 
xCg 001 doxat ini^CxTJfKov oöxlöovv itlaCm äv i^ikaiv algalr- 
ö&av rj 00a akXog im0X7Jiiov ^ Tcgdtxatv ri kiyaiv^ xal ov 
xavxd x^ ofLoCp aavx(ß alg x'qv avxriv ngd^iv. ^AXX' t0og, 
itprj , dvdyxfj xovxo ya ovxog S%aLv, TC da 6 dvam0xi^(ic3v\ 
ovxl ofioCag [ihv i7Ci0x7](iovog nXaovaxxiJ0euv ai/, ofioCcjg B 
da dvanL0xi](iovog; *l0(og. 'O dh inL0xijii(ov 0oq)6g; 0fj- 
(iC. 'O dh 0oq)6g dyad'og ; Orj[iC. 'O aga dyad'og xa xal <yo- 
q)6g xov [liv ofioCov ovx i^ak'q0ai nXaovaxxalVj xov Sh 
dvofioCov xaxal ivavxCov. "Eoixav, igrij, 'O Sh xaxog xa 
xal diiad'fjg xov xa o^ioCov xal xov ivavxCov. OaCvaxai, 
Ovxovv, cJ 0ga0viiaxa^ ^1/ d* iyaiy 6 adixog '^fitvxov 
dvo^oCov xa xal 6(io£ov nXaovaxxat; rj ovx oikag aXayag ; 
*'EyG}ya , itpri. 'O da ya dCxauog xov [lav 6[ioCov ov nXao- C 
vaxxiJ0aLy xov dh dvo^ioCov; NaC. ^Eoixav aga^ ^1/ ä' 
iydj 6 fiiv dCxaiog xp 0oq>ai xal dya^fp^ 6 da adtxog xa 
xaxm xal d^iad'at, Kivdvvavat. 'Akkd (i^v a^oXoyoviiav^ 
aya ofiOLog axdxagog ai^rj^ xoiovxov xal axdxagov alva^. 
^SlfioXoyoviiav ydg, 'O [ihv äga dCxaiog ruiZv dvajiatpavxai 
äv dyad'og xa xal 0o(p6g^ 6 da adixog dfiadijg xa xal 
xaxog. 

XXII. 'O di ®ga0vfiaxog (D[ioX6yri0a fiav itdvxa 



30 nAATSlNO£ 

D taiha , ovx (^S iy^ vvv ^aöCcng Xsyto , aAA' elxo^avog xai 
[loytg^ (iszä [dgazog d'avficccrov o0ov^ ata xal ^igovg ov- 
tog ' roxB aal sldov iyd , tcqoxbqov öl ovjtm , SQuCv^a" 
%ov iQvd'QicSvta. insidrl di ovv dtcDfiokoyriadiie^cc nyi/ dir 
xa oövvriv ccqst'^v slvai xal öog)iaVj f^v dh cidix^av xaxiav 
rs xal afiad'iavj Ehv, fjv ^ iyci^ rovro iiiv^fitv ovtm xsC 
öd'G), iq)a[i€v dh d'^xal l6%vQov slvcci t'^v ddixiav ij ov 
fiBfivrjOat^ (o 0Qa0v(iax6; Msfivriiiaiy iq>ri' ccXX' ifioiys 
ovdh S vvv Xiyaig agioxsi^ xccl i%Gi raQlavtdiv Xdyaiv. ei 

E ovv kiyoiiLv^ av old* ozL dfi^fjyoQatv dv [la q>aCrig* -^ ovv 
ia [la bItcbIv 06a ßovkofiaL, ^, ai ßovXai igarav ^ iQmxa' 
iym da ooi , äoTtag xatg ygavöl xalg xovg ^ivd'ovg Xayov- 
Catg , alav iga xal xaxavavöofiat xal avavavöoiiau Mt^ 
dafiag , iji/ d' iyci , Tcagd ya xfjv aavxov do^av. "SliJra <fO(, 
igyri , dgiCxaiv , ijtavdjjnag ovx iag Xiyaiv, xalxoi xC aUjo 
ßovXai; Ovöav fid^Lay r^v ä' iyci, dXX' at^cag xovxo Tconf- 
öaig, 7C0VSL' ayto da igcsxij^G}, 'Egcixa dij. Tovxo xoCvw 
351 ag<oxaiy ojtag ägxi, Xva xal a^rig dtaaxatl;ci(ia&a xov Xoyov, 
onotov XL xvyxdvai ov dixaioövvij ngog ddix£av, ika%^ 
ydg nov , oxv xal dwaxdxagov xal l6%vg6xagov atri adma 
dixaiocvvtig- vvv di y\ Sqfrjv^ atnag ooq>Ca xa xal ugavi{ 
i0xi dixaioövvrjj ^adicog, otiiai, q>avi^0axav xal ia^vgoxa^ 
gov ddixiag , iitaidriTcag aöxlv dyi^ad'Ca ^ adixCa, ovdalg Sv 
axL xovxo dyvoTJöatav «AA' ovxv ovxag anXfSg^ cJ Sgaov^ 
[laxa^ iyoya i7tLdu(icS^ dXXd x^da nrj (Sxa^paa^aL' noXiv 

B fpaCrig dv adixov alvai xal aXXag noXeig imxaigatv dov- 
Xovöd'aL udCxiog xal xaxadadovXdiad'aL, TCoXXäg dh xal 
vq)^ aavxfi ix^iv dovXoiOaiiavrjv ; TLcSg ydg ovx; i<prj' xal 
xovxo ya 17 dgLöxrj ^dXiöxa Ttocrjoai xal xaXacixaxa ov0a 
adixog. Mavd'dvca , ^991^1/ , ort 06g ovxog i]v 6 Xoyog * aA- 
Xd xoda Ttagl avxov 0xo7C(o ' icoxagov ^ xgaLXXov yi/yvo- 
^avYi noXig TCoXacog dvav dixaioavvrjg ri)i/ dvvafiiv xavxfjv 



nOAlTEIAZa. 31 

^££, ri avdyxri avty {iBtu dtxaioövvrig; Ei [liv j ig>ri ^ &g 
4^0 Sqzi ilsyaig i%Bi^ 17 dixaioövvrj öoffia^ ^stä dixaioöv- G 
vrig' bI d' (igiyc3 iXayov^ fistä ddiXLag, Ildvv ayayLui^ 
^v tf' iycif (S ®Qa6v(iuxs j ort ovx inivavsig [lovov xal 
JivavavBLg^ dkka xal anoxQCvei ndvv xaXtog, Sol yccQ^ ig)ijj 
XafC^oiiai. 

XXIII. Ev ys öif nomv * äXkd d^ xal tods (iol xdQiGai 

^ul Xiya • SoxsZg av rj %okiv ly atQazonsdov 17 Xrjarag ri 

^Xi%xug ij aXXo ti Sd^og, o0a xoivjj i^cl %i igxBxai adCxcagj 

stgäJ^aiavri dvvaö^aij al adixolav aXXriXovg\ Ov d^tUy D 

^ d* og. T18^ ai [i^ ddixotav ; ov [läXXov ; Ildvv ya, Utd- 

östg ydg xov , a 0Qa6v^a%a , ^ ya ddixCa xal (lieri xal fid- 

%agiv aXXr^Xotg Ttagaxai, 17 äh dixaioavtn] ofiovoiav xal 

q>iXlav ' 71 ydg ; ''Eörto , rj d* og^ Iva 001 fii} ÖLafpiQOfiai. 

^AXlJ av ya öv notcSv, aQLöra. toda de [lot Xiya' apa al 

xovro igyov ddixCag , fit^og iiixoiatv onov av ivrj, ov xal 

iv iXav^dgoig ta xal doiiXoig iyytyvoiisvi] yLiCalv JtOLii(Sai 

äXXi^Xovg xal öraöid^atv xal adwdvovg alvai xoivff fiat' ^ 

aXXriXtov itgartaiv; Ildvv ya. TC da; av iv dvotv iyya- 

vrjrai, ov dioiöovtaL xal [ii07J6ov0i xal ix^Qol iöovTai 

dXXijXoig ta xal totg dixaLOig; "Eöovrai^ ig)rj. ^Eav öa dif, 

(o ^av^idöia , iv avl iyyivrjrai ddixCa , iiiov ^fj dnoXal triv 

avrtjg öih/afLiv , fj ovdlv f}rrov a^at; Mrjdhv ^rroi/ a^aroj, 

Igpiy. Ovxovv toidvSa zivd tpaharai ixov0a t^i/ dvvafiLVy 

oZav , CO av iyyavrjtai , aüra noXat uvl aha yivai atxa 0tQa- 

xojcadfp atta aXXci oxfpovv , jcqcSxov (isv dSvvaxov avxo 353 

TtoiaVv ngdxxaiv [lad'* avxov did x6 0xa0td^aiv xal dia(pa- 

Qaöd'aij ixL d' ix^Qov alvai aavxiß xa xal reo ivavxCco navxi 

xal xä dixaCm; ovx ovxojg; Ildvv ya, Kai iv avl dtj, olr- 

[uti , ivovöa xavxa Tcdvxa noiTJösi , Sxbq natpvxav i^yd^a^ 

0d'ai • TtQiSxov fihv ddvvaxov avtov jCQaxxaiv 7COi7J06i 0ta'' 

0ui%ovxa xal ovx o^lovoovvtu avrov aavxco^ ineixa a%" 



32 IIAATSINOZ 

d'Qov xal iavtcp xal totg ÖLxccCoLg' ij yap; Nav. ^ixaioi 

B ds y üfilv^ (o iplXs^ xal ol d^soi\ "EctaaaVy iq>i], Kai 
^sots agcc ix^Qog iczai 6 aSixog , co ®QttOv^a%s , 6 de Si- 
xaiogq>Ckog, Evg)%ov rov XoyoVy ig^ri^ d'agQav ovyaQ 
iycjysöoi ivccvridöo^aL ^ Xva firl rotöds djtdxd'(0(iai. Tdi 
dl] , rjv d* iyd^ xal rä Xomci (loo t'^g eOtidösmg dicoxXijQGh 
00V axoxQLVOfisvog ä07tsQ xal vvv, ort fi^i/ ydg xal ao- 
qxätsQOL xal dfiSLVovg xal dvvarcizsQOL ngdtrsw ot äi- 
xaioi (paCvovxaL^ oCdh adixoi ovö\v TcgdtreLV fisr' aAAif- 

C Xav oloCzs^ dXXd d^ xal ovg (pafisv iQQOifisvog Ttdnoxi xi 
list dXX7JX<ov xoivy ngäl^ai ddCxovg ovxag, xovxo ov naih 
xdicaaiv aXti^-sg Xsyo^sv • ov ydg äv d7CsC%ovxo äXXTjXcav 
xo^itd'g ovxsg adixoL , dXXa dijXov ort it^v xig avrotg di- 
xttioövvTi , iq avxovg inoCei fn^xoL xal dXXrjXovg ys xal icp 
ovg yeöav dfia ddtxsiv , dv ijv SnQal^av a ingal^av , ä^ 
[if]0av dh inl xd ääixa ddixla i^ni(i6x^'>]Q0i> ovxsg , insl ot 

D ys nayLJCovriQoi, xal xsXsog ddixoi xsXicug sial xal TtQaxxsiv 
dSvvaxou • ravr« [uv ovv oxi otixag sxst , fiavd'dva, dXi 
ov% cog 0v x6 TCQcoxov ixvd'sao, sl ds xal äfiSLVOV ^toeiv o, 
dCxaioi xc5v ddCxonv xal svdatfiovsöxsQOt siötv, oicsf) to 
V0XSQOV TtQovd'^^sd'a Oxi^aod'ai^ öxstcxsov. q>aCvovx(a 
fisv ovv xal vvv , äg ys ftot doxst^ il^ dv sigTjxa(i6v • o^og 
d' hl ßsXxiov öxsnxsov. ov ydg tcsqI xov inLxv%6vxog o 
Xoyog^ dXXd tcsqI xov ovxiva xqotcov xq^ tw- I^xoxsl dif, 
ig)ri. £xo7Cc5 , ^v d' dycö • xaC (lot Xsys • doxst xC Goi, slvat 

E iTtTtov iQyov;"E(ioLys, ^Aq* ovv xovxo av %'sirig xalZiCTCOV 
xal dXXov oxovovv igyov , o av r} ^lova ixsivcp noifj xtg ri 
ccQcOxa ; Ov (iavd'dv<o , ig)i]. 'AXX' ods' iöd"* orjo äv äXXa 
"doig '^ 6q>d'aXiiotg ; Ov drjxa. Ti ds; dxovCaig aXXca ^ 
(o0Cv ; OvSa^Kog. Ovxovv dixai(og av xavxa xovxcjv 9)«- 
353 lih/ igya slvai; Ildvv ys. TC dd; [laxaiQa av d^jcsXov 
xXrj(ia d7toxs(iotg xal c^i^Xy xal aXXocg noXXotg ; IlcSg ydg 



nOAITElAZ u 33 

x^ inl tovto igyaöd'ivri. ^Akv^^, ^Aq ovv ov rovro rov- 

rov igyov ^öoiiBv; SiiöofiEv (ihv ovv. 

XXIV. Nvv dij^ ol^iaLy äiisivov Sv iiä^oig o Hqxi, 

'QQWtmv xw^avcfisvos 9 sl ov rotiro ixaötov stri igyov, 

o av 'q fiovov t^ ij xäkXt6za xmv aXXmv aTCSQydiritai, 

AXTJ^ igyij^ inavd'dvto xs xai (lot doxet xoino ixdöxov 

TtQciy^axos igyov elvai. Ehv^ 'qv d' iyd* ovxovv xal B 

ccQSX'^ doxslöoi alvat ixdöxp , g}^6Q xal igyov xi jcgoöxi- 

xaxxav; tciyLBv d% inl xd avzd ndXtv, 6q)d'aXii<DV ^ g)a^Vy 

iaxi,v iQyov\*E6xiv, ^Aq^ ovv xal dgexi] otp^akiLmv S6xiv; 

KalaQBXTJ. Tida; (Sx(ov ^vxi iQyov^ NaL Ovxovv xal 

uQBX'qy Kai aQBxr^. TC dl jcdvxmv nigi xmv äXXcDv; ovx 

ovxm -j Ovxto. ^xs dij' aQ* av icoxb o^ifiaxa x6 avxdSv i(f- 

yov xaXmg dnsQydöaivxo ft^ i%ovxa t^v avxmv olxaCav C 

dgexi^v, dVC dvxl x'^g dgsxrjg xaxCav ; Kai näg av ; iq>fi * 

xvq>k6xYixa yaQ tccag Xdysig dvxl x^g otl^sog. "Hxig , ^v d' 

iyci, avxwv 17 aQaxi^' ov ydQ na) xovxo igana, aAA' aix'^ 

olxsCa iiiv dgax'^ x6 avxmv igyov sv igydesxai, xd igya^o- 

lieva^ xax£a dl xaxcSg, ^Akri^ig^ iqyrj , xovxo ys Xiyaig, 

Ovxovv xal doxa oxsgofiava xi^g avxmv dgex'^g xaxmg xd 

avxmv igyov dnegydCBxai ; Ildw ys, TCd'syLBv ovv xal 

xakXa Ttdvxa slg xov avxov Xoyov ; "Kfiotyf doxst. "I^i dif, D 

I/Lsxd xavxa xods 0xB^aL • tlwx'^g icxL xi igyov , o akkm 

xmv ommv ov8^ av evl ngd^aig^ olov x6 xotovds' x6 inir- 

lisXstöd'ai xal ag%Biv xal ßovksvBöd^av xal xd xoiavxa 

ftdvxa , i6%'^ oxm aXkm ij if^vx^ dixaCmg av avxd dnodot^ 

[iLBV xal q)al{i,Bv tdia ixBlvrig Blvaij OvÖBvl aXXp. Ti d* 

av x6 f^v; tlrvxr}g (p7J6oiiBv igyov slvai ; MdXi0xd y% iq>ri. 

Ovxovv xal dgBxiqv q>aiiiv xiva tlwxrig Bivat; 0a[idv. ^Ag* E 

ovv noxi^ m ©gaöiifiaxB^ ^%ij xd avx^g igya bv aTCBgyd" 

CBxai {fxBgofisvT^ x^g oixBuag dgBtrjgj rj ddvvaxov •y^Advva- 
Plato IV. 3 



34 UAATSINOZ 

xov. ^Avayxfi ocQa xax^ '^tü ^^^^S Sqxsiv xal iTtifLsXst- 
od'at, ry dl ayad^ navta tavza f.v icgdtrstv, *Avdyxri, 
Ovxovv ägsf^v ys ^wsxfOQrjöaiuv tln^X'^g slvai dixuLoev- 
vip/y xaxCav ö\ ddixiav; 2Jvvex(OQii6a(iBv yocQ. ^H [ih 
&Qa dixaCa ilfv%ri xal 6 dixaiog ävijQ €v ßiciasvai , xaxdg 
354 ds 6 ädixog, OaCvBxai, ^^V^ ^^"^^ ^ov 6ov Xoyov. ^AUa 
(irjv o ys €V ^äv fiaxdQiog te xal svdaificov^ 6 äh firj xävaih 
tCa, Ildig yug ov ; ^O ^ikv dCxatog aga evdai^an/y 6 d* adi- 
xog ad'Xtog. "Eksrtoüav^ l<pri. ^AXkd [irjv ad'Xtov ye slvat oi 
kvöixskst^ svdcUiiovtt di. üfSgyäQ ov; Ovdsxov^ aga, i 
fiaxdgis Sgaövfiaxs^ kv^ttBkiötsgov ddix£a dixaiotSvtnfg, 
Tavxa drj <Tot , igri] , (S Zlmxgazeg , €l0rid6d'(o iv xotg Bev- 
didsioig. "Tstoöovys^ ^vd^ ^y<^9 ^ Ggaövfiaxs, ixsidii 
fioi xgäog iyivov xal x'^XanaCvcnv ixavöcD, ov ftivroi Ttor 
B Xfog ys EtötiafLatj di i^iawov, aAA' ov did 6s * dXJj äejcsf 
o[ Uxvoi, xov alsl %agaq>sgo^svov aTCoysvovxai ccgxdtov' 
xsg^ Tcglv xov ngoxsgov (isxgLtog dnoXavöat^ xal iymfuo\ 
doxa ovtto^ nglv o x6 ngcSxov itsxonoviisv svgsZv^ x6 dir 
xaiov xl nox iuxiv , dfpiyLSvog ixstvov ogfi'^ffat hcl to 
öxitifaöd'ai jcsgl avxov, stxs xaxCa iaxl xal dfiad'ia stxs6(h 
q>la xal dgsxr^^ xal iiinsöomog av iiöxsgov XöyoVy oxi Xiy 
6ixsXi6xsgov r^ddiTUa x^g ÖLxaioavvrjg , ovx dns^xofLupf 
C xo iiii ovx inl xovxo iXd'stv an' ixslvov, Soxs yLoi vwl yi 
yovsv ix xov SiaXoyov (itidiv sldivai • onoxs ydg xo dir 
xaiov yLT^ olSa o iöxt , ^xoXy slöofiai stxs dgsxij xig ov6a 
xvyxdvsL stxs xal ov , xal xoxsgov 6 ixcav avxo ovx sidatr 
liav iöxlv ^ sväatfKOv. 






C^r^ Zfjyf 



nOAITEIAH jT. 35 

2r I. ^Eyd ^ihv ovv xavta sinav äfirjv koyov anrikka" 367 

l x%ai ' x6 d' fiv aga^ (hg ioixs^ ngoo^iiiov. 6 yccg Fkavxmv 
t asCxa avägsiotarog mv ivyxavsi ngog anavta^ xccl dtj 
xal rors tov Qgaöviicixov ri)v anoggrieiv ovx ansäsl^ato^ 
dkV ig)ri ^Sl Sdxgazsg^ notsgov rifidg ßovXsi doxeZv ns- 
neixivai rj tag dXfjd'cSg nstöai^ ore navrl tgonfp afiBivov b 
ietL dCxaiov alvai ^q adixov; ^Slg dXrid'iSgj elnovy fyay 
SviXoifirjVy ai ix* ifiol Btri. Ov xoCvvv^ ^^i^i xoiBtg o 
ßovXsL kiys ydg fioi ' ägd ooi doxstxovovds xi elvai dya-- 
Q'OVy o dE^aifisd'* äv ix^cv ov xdiv dnoßavvovxov itpiiiis- 
voi, , dXk^ avxo avxov evBxa döTta^o^svoi^ olov x6 x^cigsiv 
xal at fjdoval oöa^ dßXaßetg xal iif^div Big xov insixa xgd- 
vov dtd xavxccg yCyvexai aXXo ij %a^)££i/ ix^vxa, ^Efioiys^ 
'^v ä* iydj doxstxL alvai xoiovtov, TC di; o avxo xs av- C 
xov xdgtv dyax(SfLSv xal xav an* avxov yiyvo(iiv(ov ; olov 
av x6 fpQovBtv xal x6 ogav xal x6 vyiaCvsiv * xd ydg xoir- 
avxd xov ÖL* d(Aq>6x6Qa döxa^oiied'a, NaC^ slxov, TgCxov 
d% ogag xi , iq>ri , aldog dyad'ov, iv p xd yvfivd^sod'at xal 
x6 xdfivovxa laxgevs0d'at, xal IdxgavöLg xb xal 6 aXXog 
XQfl(iccxi(S(i6g; xavxa ydg ininova (pat^iBv av , (Dq>BXstvdB 
"quäg , xal avxd [ihv iavxtov Bvsxa ovx av da^aCiisd'a ix^cv^ t> 
xc5v di (iL0d'(Sv XB xdgiv xal x(Sv äXXmv oöa yCyvBxai die 
ocvxmv, ^lEöxL ydg ovv ^ iqnjv ^ xal xovxo xgCxov, dXXdxC 
8r^ ; *Ev xoCp 5 iqyri , xovxcjv x'^v dtxatoövvriv xid^rjg ; 'Eyto 
liiv olfuci , i|v d* iyd , iv x<p xaXXiaxp , o xal d^' avxo xal 358 
did rd ytyvofiBva dx* avxov dyaxYixiov xai (liXXovxi (la- 
xagCm löB0d'ai, Ov xoCvvv doxaly Sg)i]^ xotg xoXXotg, dX- 
Xd xov ixixovov atdovg^ o (iiöd'Sv &* Bvaxa xal Bvdoxir- 
in^6B(ov did dol^av ixiXKiSBVxiov ^ avxo 6b di* avxo g>sv- 
acrcor (ag ov xccXbxov, 



36 UAATSINOZ 

II. Olöa , ^1/ d* iydf oxi, doxst ot;r<», xal nälai vno 
Bgaaviiäxov (OS f^oi^ovTov ov '^iyetai' aXX* iyd tiSy dg 

B loix€^ dv0fiadiig. *7'9'£ di^, iqyri , axovöovxal i^iov, iuv 6oi 
xavzcc doxy, &Qa0Vfiaxog yag fiot g)alv€tai ngaiairegov 
TOt) diovxos vno cov S^tcsq oq)is xfikfi^vaL, ifiol dl 
ovicca xaxa vovv r^ anodsL^Lg ysyovs tcsqI ixatägov anir 
d-vfito yuQ dxovöccL, xi t' iöxtv ixdxsgov xal xlva ixsL dv- 
va^iv avxo xa-O*' avxo ivov iv xfj ^v^g, xovgda ^öd'ovg 
xal xd yiyvofieva an* avx^v idaai xaCgaiv, ovxmöl oiv 
noi7]0(o^ iäv xal öol doxjj* inavavsaiöoiiai rov Oga^v- 

C n^xov Xoyov , xal ngäxov fiiv igto dixaioömniv olov el- 
vaC q>a6i xal od'Bv ysyovivai • devrsgov dh ort navxaq 
avxo OL invttidavovxeg axovxag inixtidsvovöiv mg ävay- 
xatov dV,* ovx (og dyad'ov xgitov 8\ oxi sixotag avxo 
dgcSöi ' noXv ydg dfisivov aga 6 xov ddixov ij 6 roi; dir 
xa£ov ßiog j (og XsyovöLV. inaliiioiya^ äSwxgarag^ ovti 
doxat ovxtog' dnogdi ^isvxoi diaxa^gvXriiisvog xd mxa, 
dxoviov &gaöviucxov xal iivgL(ov aXXoDVy xov dh vnhg xij^ 

D SixaioOvvrig XoyoVj dg äfiacvov dduxCag^ ovdavog nto dx^- 
xoa (hg ßovXofiaL - ßovXofiat da avxo xad"^ avxo iyxa}(iuir 
iofiavov dxovöat, ykdXv^xa d* olfiat av 0ov nvd'i^d'UL' dio 
xaxaxaCvag igm xov adixov ßCov inaiv(5vj aln&v Sl ivdal^ 
J^ofiai (501^ ovxginov avßovXo(iat xal oov dxovaiv döixlav 
fiav il^^yovxog , dixaioövvr^v 8\ inaivovvxog, dkl* oga, sl 
coi ßovXofidvm a kdycj, DdvxcDv ^idXiöxa, r^v d* iy6' 

E nagl ydg xCvog av {lakkov nokKdxig xig vovv ix^v xccCgoi 
Xay(ov xal dxovcov ; Kakktöxa^ ^^V^ kayaig' xalongdh- 
xovl(pfjv igatv^ nagl xovxoväxova^ xC olov xa xal od'Bv 
yiyova 8Lxaio(5vvri, na(pvxavav ydg drj (paöi xd iiivddixatv 
dyad'ov j x6 di ddixatödaL xaxovy nkioviäh xaxpvnag^ 
ßdXkaiv x6 ddixatadat rj dya%'(pxo ddtxatVj Sex* anaiödv 
dkkijlovg ddix(D6^xa xal ddixc5mai xal d^tpoxigmv yavav^ 



nOAITEIAZff. 37 

€M, rotg fiiq dwafi^voi,g to fihv ix(psvyeiv to dh atgetv So~ 359 
XBl kvCixBkslv l^w^iö^ai aXXijkoig liijt* adi,X8tv {irjft adi- 
xBtö^m - xal ivtsvd'sv drj ag^aöd'ai vofiovg zid'söd'aL xal 
l^vvdijxag avtfSv ^xal ovoficcöcci ro vno rot) voiiov inCxay- 
fia vo^iiiov TS xal dCxaiov^ xal alvai d^ tavxriv yiv^0Cv ze 
xal ovöiav dixaioövvtig, iistal^v ovöavxov [ilv agCcrov ov- 
zog, iav adix(Sv fi^ dida dCxifiv^xov Sh xaxüsrov, iav adir^ 
Kov^ievog tiiHDQSüöd'ai ddvvavog y^xodh dlxaiov iv [idap 
ov xovxayif a(iq)ox^Q(ov dyanäöd'aL ov% d)gayad'6v,äl^ tag B 
aQQCüCxCa xov ddixstv xL(iciiisvov * insl xov dwäfisvov 
avxo Ttoulv xal Gig dXrjd'fdg avdqa ov6* dv ivijcoxs ivv-' 
^eöd'ai xo ivqxB ddixstv [iijxs ddixeUöd'at' fia^vsöd'ai 
yaQ dv, iq iiiv ovv d^ qyvaig dixaioövvrig^ a> ZcixQaxBgj 
ttvxrj XB xal xoucvxti, xal i^ cov TcifpvxB xoiaika^ dg 6 
Äoyog. 

III. ^Slg di xal o[ iitixridBvovxBg ddwafiiff xov ddir- 
XBtv axovxBg avxo inLxrjÖBVovöi ^ fidXi6x^ av alöd'oCiisd-a^ 
bI xoiovÖB xoLiJ0aifiBv xy diavoCtf • dovxBg i^ov6£av ixaxi-' C 
gm TtOLBiv o xi dv ßovXrjxai, xfß xb dixaCci xal rc5 ddixoHj 
bW i7taxoXovd^öat[iBv d-Bciiisvoiy not rj imd^^iia ixd-' 
XBQOv a^Bi, hi avxoqxoQp ovv XdßoifiBv avxov dCxaiov xfp 
ddtxp Big xavxov iovxa Scd xriv TtXsovB^iaVj o näöa <pvoig 
didxBLv 7tsq>vxBv dg dyad'ov , vo^ip di ßCff icaQayBxai iicl 
xr^v xov t0ov xifiijv. Btri d* dv ri i^ovaCa tJv XiycD xoidds 
liäXtaxa , bI avxotg yivoixo oZav Tcoxi tpaoi dvvafiiv xp 
[Fvyov] xov Avdov TCQoyovm yBviöd^ai, Blvai ^h/ ydq av- D 
xov noifidva diftBvovxa nagd tö xoxb AvdCag aQ%ovxi^ 
ofißQov di jtoXXov yBvo^iivov xal 6bi0(iov ^ayijvai xi xrjg 
y^g xal yBvdod'at xdc^ia xaxd xov xotcov rj Svbiibv idovxa 
S\ xal d-av^idöavxa xaxaßHvai, xal IöbZv akka xb dii fiv- 
d'okoyovöt d-aviiacxa xal txnov %akxovv xoZkov^ ^vqldag 
ixotna, xad'* ag iyxwpavxa IdBtv ivdvxa vbxqov^ dg q>alr' 



S8 nAATS^NOü 

vsöd'ai^ |ü£^(o ^ xar' av&QajtoVj rovtov 8h alXo [thv ov- 

E divj xsqI dh t'^ xslqI xqvöovv daxtvXiov , ovtcbquXo^u- 
vov ixßijvai. övXXoyov dh ysvofiivov totg xoifisöiv slo- 
d-orog, Tv* il^ayyiXXotsv naxa fiijva reo ßaöiXstxä ücsqIu 
noC^vta^ ifpixiö^at xal ixBtvov i%ovxa xov daxxvXwv* 
xad^fisvov ovv (leza t(Sv aXXtov xv%bIv xf^v 6q>Bvdovrp 
xov daxxvXiov nBQiayayovxa XQog iavxov Big t6 stöa tiJs 
360 XBLQog ' xovxov dl yBvofievov oiq>av^ avxov yevsö^ai t(^ 
xagaxadifjfisvoigy xal diaXiyBO^ai tag TtBQl olxofiivov. xd 
xov &aviicciBi,v XB xal ndXiv iTCttlniXaqxdina xav daxxvXm 
cxQB^av ^(0 xr^v Cq)svd6vriv^ xal ^xgitlmvxa q)€cvsQovyi^ 
viöd'at. xal xovxo ivvoijaavxa aTCOTtBiQdöd'ai xov daxtV' 
Xiov, bIxuvxtiv ixot xfjv dvvafiiv^ xal avxm otnriD ^vfißai 
vBvv , axQiffOvxi ^ibv Bt0(o XY^v öfpBvdovTjy ädijXc9 yiyvi 
ö^ai^ i^(o Sb dijXc), alö^6[iBvov dh Bvdifg du)cxQaJ^aa^(U 
xc5v ayyiXfov yBvio^ai x(öv nagä xov ßaöiXia * iXd'ovra d\ 
xal x^v yvvatxa avxov (lovxsvcavxa , (ibx^ ixBivfjg imJ^i- 

B ^Bvov xp ßaCiXBt anoxxBlvav xal xr^v aQXfjv xava^x^tv. 
bI ovv dvo xoiovTfo daxxvXiG) yBvol6%^v ^ xcd tov ^ihvo 
dlxaiog nBQi^Blxo , xov öe 6 adixog , ovÖBlg av yivoixo^ 0$ 
86%BtBv^ ovxmg aäafidvxtvog ^ og av fiB^vBiBv iv x'g dixatO' 
0VVJJ xal xoX^TJöBLBv aTtBxsc^at x&v äXXoxQian/ xal fiij 
a7CXB0^av , i^ov avxp xal ix X'^g dyoQag äÖBrng o t* ßov- 

C Aoftro XafißävBtv , xal bIciovxi Big xäg olxCag 6vyylyvB6%ai 
oxp ßovXoLXOj xal dnoxxvvvvvav xcX ix dBöfKovXvBivovg^ 
xvvag ßovXoixOf xal xdXXa ngdxxBvv iv xolg dvd'Qcixoig 
löo^BOv ovxa, ovxm dh ÖQtSv ovdhv av diafpoQOv xov hi^ 
Qov noLotj dXX* ijtl xavxov Ioibv dgi<p6xBQ0i, xaixov (liya 
Tovro xBxii'^Qiov av <pairi xig^ ort ovSBlg ixtov dCxaiog iXi 
dvayxa^ofiBvog, <6g ovx dya^ov Idia ovxog^ i%Bl onov y 
av otrixai Bxaöxog ologxB iöBö^ai ddixBtv^ ddtxstv. XxHSir- 

D xbXbIv ydg drj oCsxat itag dt^Q tcoXv (idXXov Idia xrjv adir^ 



nOAITEIASf. 39 

nUav tiis dixatoövvijs y aXrid^ oiofi^svos, egg qyijösi o jcegl 
x ov toLOvrov Xoy ov Xsymv ' iical et tig roLavtfis il^ovclag 
iitXccßoiisvog yLrfiiv noxe id'ikoi adixijcai fii^öi Stpano 
rtov akXoxQimVy ä^limxaxog (liv av dolstsv elvai xolg 
aiöd'ttvofiBvoig xal ävoritoxaxog , iicaivoZsv d* av avxov 
aXXijkcDV Ivavtlov iJ^axarmvrfg t^lli^lmiq duc xov xov ad t,- 
xetöd'at tpoßov. xavxa fihv ovv dii ovxmg. 

IV. Ti}i/ dh KQiöiv avxYiv xov ßiov negt av Xiyofievj E 
iäv ÖLaöxfiödfied'a xov xs dixaioxaxov xal xov ääLKcixa-- 
xov, oloCx^ iöOfi^sd^axQtvatoQ^dig- eidh (iijyOv. xCgovv 
dj iJi öiaöxaö iQi fjäs* firidhv a<patQ(Ofi€v fi'^xe xov adixov 
aTto x'^g adixCag, (iip:B xov SixaCov a%6 xrjg dixatoövvrig, 
aXkäxii,SM f ixdx sgov Big x6 iavxov ixtxijdsviia xid'mfisv. 
ngmxov (ihv ovv 6 adixog Sötcbq ot dsivol drifi^tovQyol 
7CoibIx(o * oh)v xvßBQvi^xrjg axQog ^ iaxgog xa xb dävvaxa 
iv xfi xi%vri xal xd dvvaxä ätated'dvBxaij xal xotg (ihv 361 
inix^iQBt, xd di da , hi ds idv aga xy ag)aXy , Cxavog in- 
avoQd'Oved'ai' ovxo} xal 6 adixog iTtixBigav OQd'cag xotg 
dÖLKi^fiaöi Xavd'avsxcD, bI fiiXXsi c^odga adixog Bivai * xov 
äXi67c6(iBvov dh (pavXov ^yrjxiov * ic%dxri ydg ddixta do- 
xBtv dlxaiov Blvai fi^ ovta, doxiov ovv xai xBXicog dSCxfp 
xriv xBXBmxdxriv ddixCav , xal ovx dfpaiQsziov , dXX^ ia- 
xiov xd ^iyicxa ddixovvxaxrjv (iBytöxriv dol^av avxal jtaQ- 
B^xBvaxBvai Big dvxaioövvTiv y xal idv dga 6<pdXXrixat xi^ B 
ixavogd'OVCd'aL ävvaxa Blvai^ XivBiv xb txavtp oWt ngog 
xo jzbIQ'Blv, idv xv iirivvrixai xtDV ddtxrjiidxmv , xal ßuica- 
öd'ai 00a av ßlag dirj^tai, 8vd xb dvdgBiav xal ^cifiriv xal 
8id nagaaxBvrjv g)(X(ov xal ovalag, '^02*roji {If r'^iMtTMi 
dßvxBg^ xov dlxou Qv nag' avxov CaxcSfiBVx^ ^oyp^ avÖga 
ijcXovv xal yBvvaioVj xax* AlaxvXov ov doxetv dXX* bI- 
vai dyad'ov id'iXovxa. dfpaigexiov dri xo doxBtv, el ydg 
doJ^si dCxaiog Blvav, iöovxai avxp xifial xal öfogBal do- G 



40 nAATSlNOS 

xovvtt toiovtm slvat' adriXuvovv^ €tts rov dixaiov shi 
rtSv dcoQscSv TS xal xiiimv ivsxa rotovxog stfj. yv(ivGnio^ 
d^ Ttdvxmv TcXiqv dixaLO0vvrjg, xal novrixiog ivavriiog dut 
xsi^evog tgJ TCQOtigfp * iirjähv yaq ädtx(Sv do^av i%BX(o xi^ 
fisyiövriv adixCag , iva y ßeßaaaviöfiivog eig dixaioövvriv 
tp fiij tsyy€6d'at vno xaxodo^cag xal xcjv an* avx'^gytr 

D yvofiivav akX* üxod d^sxdöxaxog (lixQf'^ccväxov^ doxöv 
lilv elvai adixog diä ßCov^ äv Sh dixaiog^ tv' ,d(iq)6xeQ0i 
Big x6 i0%axov iXrjkvd'oxsg , 6 fisv dixatoavvrjg , 6 dh iiir 
xCag^ xgCvGivxai onoxegog avxotv evSaifiovdözspoc ^ 

y. Baßal, rjv d* iyd, m g)lX€ rXavxtoVj mg iggtofiivai 
ixdxsQOV cSexsQ dvdgidvxa elg xr^v xqüSiv ixxa^algsti 
xotv dvdQOtv, 'Slg fidXLöx^ igyri , dvva^Lav, ovroiv dh xoir 
ot;roti/, ovdlv ixt^ mg iyp[iaL^ xaXsTCov ixe^sX^stv xf 

E Xoyp , olog ixdxsQov ßCog iiti^ivei. Xsxxiov ovv - md ^ 
xav dyQOixoxigmg Xiyrixai^ (iri ifih oCov XiysiVy cS ScixQa- 
xeg, dXXd xovg inaivovvxag jzqo dixaioövvrig ddtxlav. 
iQovöt dl xdds^ ort oiixm diaxsifisvog 6 dlxauyg (ia(fxiy&- 
0Bxai^ cxQBßXciösxaL, dadriosxav^ ixxavd^öexai rcig^&aA- 
362 ^co, xsXsvxcSv ndvxa xaxä'Tcad'mv dva{f%tvdvX€vd7J0^tUj 
xal yvciöexai^ ort ovx elvav dCxaiov dXXd doxstv detd^i- 
Xsvv • xo 8b xov AlcxvXov noXv '^v Squ ogd'oxBQov XiyBiv 
xaxd xov ddixov, xp ovxi yccg g)i^oovat xovädtxov, axs 
imxfjdBvovxa ngayfia n}/v^S^ri/Mg /j^ gyoy xal ov ngo g do- 
l^av ^mvxa, ov doxBtv aäixov dXX* Blvat i^iXBiv^ 
'ßad'Btav aXoxa did ipgsvog xagytovfiBvov , 

B i^ ^g xdxB dvd ßXaördvBi ßovXBVfiaxa , 

ngäxov ^iv dg%Biv iv xii TtoXBi doxovvxt dixaCtp slvai^ 
istBixa ya^iBlv oTtod'Bv dv ßovXi^xaij ixätäovai Big ovg dv 
ßovXrjxaL , ^vfißdXXBiv^ xoivmvBtv olg dv id'sXy , xal nagä 
xavxa ndvxa mtpBXBtöd'at xBgdalvovxa x^ iirl dv^xsgai- 
vsiv x6 ddixstv ' Big dymvag xoCvvv lovxa xal Idla xal 8ri^ 



nOAITEIAZ ff. 41 

§io6Ca 3t€Qty(yv60^at xal JtXeovsxrstv xäv i%^Qäv , srAco- 

VBXtOVVXa dh TtkoVtetV Xal tOVC TB tpCkoVC BV i^nt^ru imrl 

i:nttq iy^^ffov q ßlajtT stv , xal d'BOtg %vclag xal av(tdij(iara 
[xavag xal (iByaXoJtQBXag d'VBiv tb xal dvariS'dvai ^ xal 
^BQaTtBVBiv rot; dixaCov noki) afiBLvov rovg d'BOvg xal t(ov 
av^Q(07C(ov ovg av ßovXi]raiy äöZB xal d'BotpiXBöxBQOv 
avtov slvai fiäkXov xqoöiJxblv ix vtSv bIxotcdv ^ xov dC- 
xatov. ovta) fpaöCv^ a UdxQatsgj naqä d'BfSv xal naQ av^ 
d'Qcixav vp adCxm naQBöxBvdo^ai xov ßiov afiBivov rj xp 
dixaifp. 

VI. Tavx* sljcovxog xov FXavxmvog , iyco fi.lv ivvp D 
slxov XL kiyBvv TtQog xavxa, 6 dl dösktpog avxov '^de^fwci/- 
xog, Ov xC 7C0V otst , iq)ri , J UdxQaxsg^ Ixavag Bi^öd'ai 
TtBQl xov koyov; *Akka xtfiijv; bIxov, Avxo^ V^* og^ ovx 
st^xai fiäkLOxa iÖBi ^d^vai. Ovxovv^ r^v d* iydy x6 
iByofievov ^ ddBkg)6g dvögl TtaQBirj * äöXB xal 6v^ Btxi Säa 
ikksCxBif ixd[ivvB. xaCxoi ifii yB txavd xal xd vno rot;rot; 
^rj&dvxa xaxajcakat6ai xal ddvvaxov 7toi'^6ai ßorjd'Btv dir- 
xatoövvy. xalog^ Ovdsvj iq>rij kiysig^ dkV hixalxdÖB S 
axovB ' ÖBt yaQ diBk^Blv r^Lag xal xovg ivavxiovg koyovg 
av ods BlnBv^ dt dixaioCvvriv (ihv inaivovötv ^ ddixCav Sh 
il;Byov0vv^ ?i/' 5 6afpi6xBQov o [iol doxst ßovkBOd'ai Fkav- 
xa}v. kiyovöL Si nov xal TtagaxskBvovxat naxiqtg xb vlioi, 
xal TcdvxBg otxivfSv xrjdo^Bvotj dg XQV Slxavov Blvai^ ovx 363 
avxo dixaioövtniv inaivovvxBg^ dkkd xagdit* avx'^gBv- 
doxLfirjOBtg ^ Iva doxovvxi dvxaifp slvai ytyvrjtaL dno xijg 
dortig aQxai xb xal ydiioi xal o6aJCBQ Fkavxav difjk^BV 
&QXC djco xov BvdoxifiBtv ovxa TG? ddCxGi, inlnkiovdlovxoi 
xd x(ov do^aiv kiyovcv xdg ydg itaQa d'B<ßv Bvdoxtfii^öBig 
ifißdkkovxBg aipd^ova ixovoi kiysiv dyad'd^ xoTg oöiovg a q>a- 
ÖL ^Bovg ÖLdovaL 5 ßöTCBQ 6 yBvvatog ^HöCoSog xb xal '^Ofirj- 
Qog g)a6iv, 6 (lev xdg ÖQvg xotg dixaioig xovg d'sovg %olbIv B 



42 nAATSlNO£ 

ccxQas fiiv xs (pi^Biv ßakdvovg , fieCöag di (isXüfCag 

eigonoxot d* oVeg^ qyrieCv^ fiaXXotg xataßsßQC&aöt^ 
xal akka dri stokka äyad-ä zovtcDv ixofisva' nagankrusw 
Sh xal 6 srsQog ' äats xev yaQ qytj^iv 

ij ßa^ikiiog a^LViLovog^ oöts ^eovd'^g 

Bvdixlag dvixtjöCj (p^Qyöi dh yala fiskatva 
C nvQovg xal XQud'dg , ßQi%^0i Sh divögsa xagjtm , 

xlxxri d' ifiTCsda ff^ka^^äkaööa dh xaQixrj i%Wg, 
Movöatog äs xovxav vaavtxdxsQa xäya^d xal 6 vCog «ev- 
xov TcaQa d'emv övdoaöL xotg dtxaioig * Big "Aidov yag aya" 
yovxsg xal koya xal xaxaxkCvavxeg xal övunocuyt/ xäv 
D oöicov xaxaöxBvdöavrsg i(5XBg)ava}(isvovg tcoiovöi xov 
aicavxa xqovov ijdri didyBiv (iBd'VOVxag, riyqcdyisvoi, xdk- 
ktöxov dgsx'^g fitcd'ov [i^d"riv aldviov ' ot d* ixi xotitm 
(laxQOXBQovg djtoxBivovCt [ivöd'ovg nagd d'smv naida^ 
yaQ JtaidcDv q)a0l xal ysvog xaxomcd'BV ksiTCec^ai xov 
oöLOV xal BvoQxov. xavxa d'^ xal akka xotaika lyKtOfud' 
^ov0t dixaioövvifiv * xovg ä\ dvodovg av xal ddlxovg sk 
nrikov xiva xaxoQvxxovCiv iv "Alöov xal xooxiv^ vdoQ 
E dvayxd^ovCi tpBQBvv^ ixt xb ^ävxag Big xaxdg do^ag ayov^ 
xBg^ Stcbq rkavxcDv jcbqI xdiv dixaCmv Öo^a^o^svGW dh diir 
x(ov dci^kd'B XLiicDQij^axa^ xavxa XBglxcav ddixan^ ksyov- 
öLV^ akka dh ovx ixovötv, 6 fihv ovv inaivog xal 6 jjjoyos 
ovxog ixaxBQiov. 

VII. Ilgdg dixovxoLgöxBifaij cj UcixQaxBg ^ aXXoav 
Biäog koycDv JtBQl dixatoavvrig xb xal ddixlag ldl<f xs ksyd-^ 
564 ^Bvov xal vno notritfSv, ndvxBg ydg il^ ivog oxofiaxog 
viivovöLv^ ctg xakov [ibv rj öaj^ßjfQUvjiii r? xal Aixffunifvinij 
%akB7tov fiBvxoi xal ininovov' dxokacCa_d\ xal ddixia ^qdv 
fihv xal BVJtBXBg xx'qoao^ai , do^]; 81 aovov xal vofip al~ 
<T%(>oV. kvOixBkioxBQa dh xc5v dixaicDv xd adixa &g iTcl x6 
nk'^d^ogkEyoviJv^ xal novriQovg nkovoCovgxal akkagdv^ 



nOAITEIAZ §f. 43 

vayLBig i%ovxag eviatfiovi^stv xal rifiav svxegcSg id'sXovöL 
dri[io6£a re xal IdCa^ rovg dh dtifiäisiv xal tmsQOQoiv^ oV 
&v nrj äöd'svstg rs xal xdvrjrBg caötv^ oiioXoyovvteg av~ B 
rovg afistvovg slvat rtav itigcin/. tovtmv dh navtfov ot 
TtBQl ^S(ov XB koyoi xol aQBXTig d'avfiaatcitatOL kiyovtai^ 
wg aga xal %boI itokkotg fihv dyud'Otg 8v6tv%Cag xb xal 
ßiov xaxov ivBifiav^ xotg d* ivavxioLg ivavxlav fiotgav, 
ayvQxai Sh xal iidvxBig iicl nkov6imv d^gag iövxBg nsc" 
%'OVOiv dg i6xi nagd ctpCöL dvvafitg ix d'BtSv jcogi,^0[idvri 
&v6Caig XB xal ixpdatg^ bÜxb xl adCxrnia xov yiyovBv atJ- c 
xov fj ngoyovcnv^ dxBtö^ai fi^Bd"* ridov(Sv xb xalsogxföv^ 
idv XB xiva ix^gov Jtrui'^vaL id'dkrj^ fi^Bxd öfiixgtov daTca- 
v<ov 6(io£(og dCxaiov ddixm ßkdifBiv ^ inaycoyatg xlöI xal 
Aaxadiöfiotg xovg d'Bovg^ äg g)aöt^ nBi^'ovxig CfpiCiv inri" 
QBXBlv, xovxotg de naai xotg koyotg (idgxvgag Tcotrjxdg 
'jcdyovxat^ oCiuv xaxCag icigi BVJtBXBÜxg didovxBg^ 

dg xriv [ihv xaxoxrixa xal Ikadov iexiv ikiüd'ai 
grjVdicDg • ksirj (isv bdog , ^dka d' iyyvd'L va£st ' D 

xijg d' dgBXfjg CdgSxa ^boI ngoTtdgotd'sv idTjxav 

xaC xiva odoi/ ^axgdv xb xal dvdvxri • ol 8% xi}g xc5v d'Bäv 
vjc dvd'gcijcfov nagaymyiig xov'^Ofirjgov fiagxvgovxai^ oxi 
xal ixBtvag bItcb 

kiöxol ob [axgBXxo^ xb xal %^boI avxoC^ 
xal xovg (ihv ^vöCaiCv xal Bv%Gikatg dyavdCövv 
kotßy XB xvl0y XB nagaxgaytma* avd'gtoxoi E 

kcöaofiBvoij oxB xiv xvg vjtBgßi^y xal aiidgxy. 

ßißkcDV dh ofiadov Ttagixovtat Movöaiov xal ^OgipBCog^ 
EBk'^VTjg XB xal Movcmv iyyovavj äg fpaöi^ xad"' ag d^rj^ 
Ttokovöt^ nBtö^ovxBg ov ^ovov Ididxag dkkd xal TtokBig^ 
G>g äga kvCBvg xb xal xad'ag[iol ddixrjiidxov dtd ^vüimv 
v.al Ttaidiag '^dovmv Bial iisv ixi iaöcv, Biöl Äi xal XBkBv- 365 



44 HAATSINOE 

Tfjöaöiv^ ag di} teXstäg xakovoiv^ al' xmv ixst uaxcSv ano^ 
Xvovövv riiiäSj iiij diiöavtag öh dstva Tcegifiivsi. 

Vin. Tavta nävta , Sg)ri , (S <piXs Ucixgccrag^ toiaihü 
xal zo6avta Xsyofieva aQsr^g TciQt xal xaxlag^ mg av^gah 
not xal Q^aol Jtsgl avrä i%ov6i, tvfi^g, rioiofis^a äxovov- 
öag vifov iljv%ag noiBtv^ Ö0ot svfpvetg xal txavol iicl navt9, 
rä XBydiisva Soneg iTCiTCtofiBvoc cvXXoyiöaöd-ai ig avtm^ 

B jtOLog tig av äv xal jcy JtoQevd'Blg xov ßiov (6g agiöra 8Ulr 
%'ov'y Xiyoi yag av ix rtSv bIxotcov ngog avtov xaxa Illih 
dagov ixstvo x6 

noxsQov 8ixa rstxog v^iov 
rj cxoXvatg andxaig 
dvaßäg xal ifiavzov ovro) JtSQLfpQci^ag äiaßicS; rä iih 
yag Xsyofisva dixaifp filv ovri (loi^ idv iirj xal doxco, otpt" 
Xog ovdiv ipaövv elvai^ novovg dh xal S^^ta^ q^avs- 
gdg ' ddlxp di Öo^av ÖLxaLoövvrjg xagaöxsvaöafiavp ^i" 

C OTCBGvog ßiog Xiyaxai, ovxovv j insidii x6 doxstv^ togÖr^ 
XovcC ^ot o[ coq)OLj xal xav dXdd'Siav ßväxai xal xvgiof 
Bvdatfioviag , ijtl xovxo drj xgcTCxiov oXog ' ngo^vga ^ 
xal ox^fia xvxXp negl ifiLavxdv Cxucyga<piav dgsx'^g nsgir 
ygaTtxiov^ xrjv dh xov 6og)andxov 'AgxvX6%Qv dXdxska 
eXxxdov i^ojtiad'sv xsgdaXdav xal TtoLxCXrjv. dXXcc ydg^ 
ipriöC xvg^ ov ^ddiov del Xavd'dvsvv xaxov ovxa. ovdh yäg 
aXXo ovdhv Bvnsxig^ gyi^CofiBv^ xtSv iiBydXav aAA' ofiasj 

D bI fiiXXofiBV BvdaL[ioviJ0Btv ^ xavxrj Ixbov^ mg xd t%V7i xmv 
XoycDv <pigBL ixl ydg x6 Xavd'dvBLv l^vva)iio<fiag za xoi 
BxaigBlag övvd^oiiBv^ bIöl xb nBid'ovg diddoxaXoi 6oq>iav 
ärifnfiyogtxijv xb xal dixavixriv didovxBg^ i^ ov xd [liv jcbI" 
öOfiBv^ xd dl ßLaööfiB^a^ cag nXBOvBxxovvxBg SCxriv ii'^ dir- 
dovai. dXXd dr^ d'Boifg ovxb Xav^dvBtv ovxb ßuiöaö^ai 
dvvaxov, ovxovv^ bI [ilv (i'^ bIoIv ^ iiridlv avxotg xav «v- 

B ^goTtCvcDV [iBXBiy xal ii^tv ^LBkrixiov xov kav^avBiv * bI d\ 



nOAlTEIAZ /r. 45 

^iöC TB xal intfieXovvtai , ovx aXXod'dv xoi avtovs toyiev ri 

JixriKOcciisv i} ix xb täv loytov xal rc5v ysvsaXoyi^öavtaiv 

^oifitfDV ot Sh avtol ovTOiÜeyovöLVj <og Blalvoloi %'vctiavg 

xs xal Bvxfokatg ayavyei, xal dvad^fiaOL TCagdyBOd'ai dva-^ 

üteiS'OiiBvoL' olg rj aiiipotBQa ^' ovdetBga nsiötBov si d' 

ovv TtBtötioVj ddvxritiov xal d'vtsov ano rcSv ddtxrjiid^ 

TfDV. dCxaioi fikv ydff ovrsg d^ij^iLOL vno %b(dv iaogisd'a^ td 366 

d' i^ ddvxiag xigdri djcatCoiiBd-a- adixov dh XBQdavovfidv 

XB xal Xt^öo^iBvoi VTCSQßatvovxBg xal dfiaQtdvovxsg tcbI- 

d-ovxBg avxovg d^rjfiioi djtalXd^oiiBv. dXkd ydg iv "Aidov 

dixriv ddöofJLBv tov av iv^dÖB dSix'qömiiBV^ rj avtol ^ ütat- 

dsg naCScav. dXX' (aq>sX,7Jcovotv dyviiofiivovg al xbXbxoL 

xal ot kvCioi &Boi^ (og at fiByiöxat nolstg Xdyovei xal ot B 

Q'Bmv TcatÖBg, jcotijxal xal TtQo^rixai x<Sv d'Bav yBv6(ABVoij 

oV xavta ovxag i%Biv iirjvvovatv. 

IX. Kazd xLva ovv iri Xoyov dixaioovvriv av xqo ft«- 
ytöxr^g ddtxtag atQotfiBd'* av; iqv idv (iBx' Bvaxrjfio6vvri.g 
Ktßdi^Xov xxriödfiBd^a^ xal nagd^Botg xal nag dv^gcixotg 
ngd^OfiBv xaxd vovv ^cSvxBg xb xal xBXBvxrjöavr^g^ dg b 
x<DV TCoXkdv xs xal axQov XBy6[iBvog Xoyog, ix dij ndvtcav 
tdv Bl^fiBvmv xCg l^'Tflxavr^^ d UoixQaxEgj dixatoovvrjv 
xciiäv id'iXsiv 5 p rig övva^ig imaQXBt rl^vxi^g fj XQW^'^^'^ C 
fi od^axog ij yivovg^ dXXd [i^ ysXav istaivov^Bvtjg dxov- 
ovxa ; dg dij rot Bt xtg ix^i ijjsvd'^ f*iv d%oq>iivai a Blgr^xa- 
liBVy Ixaväg dh iyvaxBv öxv ägiaxov dtxaLOövvrj , noXXriv 
nov 6vyyvdfifiv ix^i xal ovx oQyt^Bxai xotg ddCxoig^ dXX^ 
olÖBv^ ort TtXiiv Bt xtg ^bCcc fpvöBL dvöx^Q^tvcav ro ddixBtv 
ij iniöxij^Tiv Xaßdv ditixBxai avxov^ xdv yB aXXav ovdslg D 
ixdv dCxaiog^ dXX* vtco dvavÖQiag rj yrJQcag ^ xvvog aXXrjg 
aa^BVBtag iffysi xo ddiXBtv^ ddvvardv avxo öq^v. dg W, 
d^lov o ydg nQcSxog xdv rotovrcor Big dvva^iiv iXd'dv 
ttQcSxog ddixBLy xad"^ oöov av olog r' g. xal xovxav aitdv^ 



46 nAATSlNOZ 

rcDv ovöev akko attiov ri ixatvo , o^svtcbq Snag 6 Xoyo^ 
o'Stos Sq^itjöb xal x^da xal iiiol XQog 6i^ <5 2JcixQatS£^ 
einetv^ oti to d'aviiccöu navtcuv Vfitov^ o^oe inaivhoix 

B tpatl dixaio6vv7iq slvai , ano r<öv i^ C^QX^JS fiffciav dgld-- 
^£t/o&, oömv Xoyot XsXsififiivov ^ fiixQLZcov vvv ävd-Qcinm 
ovdslg jcdütots i^fs^ev adixCav ovd* inyvBöe dixaLO0vvip 
aXXcog ij do^ag xb xal tiiiäg xal diOQsag rag an avtäv 
yiyvofisvag' avro Ä' ixdxBQOv xrj avxov dwdiis^ iv %{ 
xov i%ovxog tpvxy ivov xal Xav^avov %'Bovg xb xcct äv- 
^Qcijtovg ovdalg nditoxB ovx* iv 7eoiiJ0Bt ovr* iv Idloti^ 
Xoyoig ijcsJ^fjXd^Bv txav(5g xp loyp^ d>g x6 fihv iiiyiatw 
xaxfov 00a t0%BL tjfvxri iv avxfj^ dtxatoovvti de fiiyiötoff 
367 äya^ov. alyaQ ovr cog iXsyaxo i^ dQxvS väo xdvxav vfio» 
xal ix viav rifidg iTtBi&BxB^ ovx av dXkriXovg ifpvXdrxonLSff 
fjL^ ddvxBtVj aAA' avxog airtov ijt/ BxaCrog q>vXal^^ ÖBÖia^ 
fifj ddixfDv rai [isytörp xaxp ^vvoixog y. ravxa^ cd Za- 
xgatag^ Cöcag dh xal in rovrov nksim ®Qa6v^a%6g xb xo! 
akXog nov rtg vtzIq Sixavocvvrig rs xal ddixCag XsyotBv av 
^BxaöxgifpovxBg avxolv xrjv Svva^iv^ tpoQxix&g^ äg yi^oi 

B doxst- aAA' iyd^ ovdhv ydg Ca dsofiai dstoxQvnvsö^^m^ 
60V ijtid'viicSv dxovaat rdvavria^ d>g dwa^iat fidXufxa 
xaxaxBLvag Xiym, fti) ovv f^fitv (lovov ivSai^jj xp Xoyp^ oti 
8ixaio0vvri ddvxCag xqblxxoVj dXXd xC 7Covov6a sxcctiQU 
xov ixorma avxri dt avxriv ^ ^\v xaxov^ ri ä\ dya%-6v iöxt' 
xdgdhdo^ag afpaigei^ (Soxbq FXavxav dtaxBXBVöato. bI 
ydg /t^ dipaiQtjaBig ixaxsQmd^Bvxdg dXri&Btg^ xdg di tl/svÖBli 
XQ06d^6svg^ ov x6 dCKatov g)i]öonBv inaivslv 0By dXXd fo 

G doxBtv^ ovShxo däcxov slvatifiyBvv^ dXXd x6 doxBtVj xdi 
TtagaxsXsvBed'at adixov ovra Xavd'dvBiv ^ xal ofioXoyBtiß 
©gaövfidxp^ ort ro (ihv dtxatov dXXorgtov dyad'OVy gvfi- 
fpEQOv XOV XQBhxovogj x6 da adixov ainä ^hv ^viipigov 
xal XvairaXovv^ reo ds r^rrovt a^v^Lfpogov. iicatdii ovf 



noAiTEiAz /r. 47 

oi^oXoyriCaq xäv fi€yi0ra)v ayad'cSv elvai 8ixaio6vvriv^ 
ä rc5v TS aiioßaivovxmv a% ccvrcav evaxa a^ia xsxT'^c^aiy 
noXv dh (läXXov uvta avrtov f olovogav, dxovstv^ 9po- 
vBtVj xal vyucLVHV dif, xal Sc* aXXa äyad-ä yovifia rfj av- D 
rcov (fvostr aAA' ov do^y i0zC^ vovt* ovv avto ijcaiveöov 
ÖLxaioövvrig ^ o avrrj di' avf^v roi/ ixovta ovCvriöi, xcH 
ddixicc ßXäxrei * (iLöd'Ovg di xal dol^as ndgeg aXXoig ixair- 
vetv, mg iya xäv fihv aXXmv avaöxotiirjv av ovrcog inai- 
vovvtmv dixaLOOvvTiv xal ilfeyovtav adixiav^ So^ag xb 
ytEQl avxcSv xal fiiöd'ovg iyxfoiiiatovxav xal XoidoQovv- 
xmv^ 6ov dl ovx avy sl fiTj 6v xaXsvoLg^ dioxi navxa xov 
ßCov ovdlv aXXo öxoTtav duXijXvd'ag ^ rotJTO. fti} ovv E 
i^fitv ivdeii^fj iiovov xp Xoyo)^ oxi dixaio0vvri ddixCag 
xQstxxov, äXXa xi noiov6a ixaxiga xov i%ovxa avxri 8l 
avxTJv^ idv xs Xavd-dvij idv xs fti) d'sovg X€ xal dv^gai- 
Ttovg^ fl filv dyad'ov^ ij dh xaxov iöxiv, 

X. Kai iydi dxovöag usl (liv d^ xriv fpvoiv xov xs 
rXavxmvog xal xov ^AduyLdvxov i^ydfirjv^ dxdg ovv xal 
t6x6 ndvv ys fjödi^v xal shcov Ov xaxag slg vfiäg^ cd 368 
vcatdsg ixsCvov xov dvdgog, x^v dgxrjv xav iXsys^cav iicoC- 
riöev 6 rXavxfovog iQaexijg, evdoxvfiijöavxag TCegl xr^v 
Meyagot ^dxrjv ^ elndv 

Tttttdsg ^Aglaxmvog^ xXsivov d-stov yivo% dvdgog. 
tovto ^ot, CO ipCXoi^ Bv SoxetixBvv' ndvv ydg Q'sZov nk^ 
nov^axB , bI |ü^ niiCBiC^B däixCav dixai,o6vvrig a^iswov 
alvai^ ovxfo dwdfi^Bvot bItcbIv vitkg avxov. doxBtxB ötj fioi 
tog dXij^ag ov nsnalö^ai. xBX[iaigo(iai dl ix xov aXXov B 
xov vfisxdgov xgojcov , ixBl xaxd yB avxovg xovg Xoyovg 
i^nüsxow av vpLüv • o6a dl (läXXov xiöxbvcDj xoaovxp (idX- 
Xov dxoga o xi ^pif <Ta)|üafr • ovxb ydg OTtoDg ßorjd^ä ix^ ' 
doxa ydg (loi ddvvaxog slvai ' arifiBtov di fioL^ oxi d ngog 
Sgaav^iaxov Xiycav aifiriv d7toq>aivBbv^ ag äfiBtvov dixaio^ 



48 HAATSINOZ 



^ifacD ixcii ' dsdoMa ydg^ ^r^ ovd' oöiov y naQayevoiisvov 

C dtxaioövvji xax7iyoQOV[idvy aicayoQevBiv xal /x^ ßori^Blv 
ixi ifinviovra xal dvvdfisvov fp^iyyBe^aL. XQdnötov ovv 
ovtcog onag dvvanai, imxovQBtv avry. o xs ovv rkaxh 
x(ov xal ot akkoi idiovro navxl zQOTCp ßorid-tjöai. xal p, 
ävstvat xov Xoyov^ aXla dtBQSVvijcaed'at xCti icxiv ixd^ 
XBQOv xal TCBiii x'^g Giq)BXBiag avxotv xälrid'Bg noxiQcag i%BL 
bItcov ovv 07CBQ ifiol iöo^Bv ^ oxt T6 ^ijxrjfia p ijctx^iQoiy 
[iBV ov q>avkov aAA' 6%v ßkinovxog^ dg ifiol q)aCvBtau 

D iiCBidri ovv TiiiBlg ov öbivoC^ doxBtiioi^ r^v d^ iyci^ xouavxiiv 
Tcoti^öaöd'at ^ijxriöLV avxov , olavTCBQ av bI ngocixal^i ttJ^ 
ygdfi^axa öfitxQcc noQQG^d'Bv dvayvcovai ^irj ndtrv oSv 
ßkinovctv , i%Bixd xig ivBvorjösv^ oxl xd avxu yQaiifiata 
ioxv Ttov xal akko^i iisi^o XBxaliv [ibi^ovl^ SQfiaiovav 
ifpdvri , olfiai^ ixBlva tcqcoxov dvayvovxag ovxcog ijtiöxo- 
TCBlv xd ikdxxcD^ bI xd avxd ovxa xvy%dvBv. Ildvv gihv ovv, 

E iq>fj ^AÖBi^avxog ' dkkd xC xoiovxov^ co ZoixQoxBg^ iv tg 
nsgl x6 dCxaiov irjxi^öBt xa^ogdgi ^Eydaoi^ iq>7jv^ igä. 
dtxaioovvri^ g)afjLsv , icxt fiBV dvdgog ivog , iaxL ds nov xd 
okrjg nokBGfg; Ildvv yB^ ly d' og, Ovxovv (iBt^ov atoiUs 
ivog dvdgog; Mbü^ov^ iq/q, "Idog xoivvv xkBCfov av dir 
xaLOtfvvrj iv rc5 fiBt^ovt ivBirj xal ^dcov xaxa(iad'€tv. sl 
369 ovv ßovkBOd'B, 7CQC0XOV iv xatg nokBGi ^7ixt^0g)[ibv notov %l 
iaxtv iiCBixa ovxcog ijtiCxBiffdfiBd'a xal iv ivl ixdöxfij 
xriv xov ^Bv^ovog oiiOLoxrjxa iv xtj xov ikdxxovog Idicf, ixi" 
CxoTCovvxBg. ^Akkd^LOL doxBtg, ^9^5 xak(Sg kiyBiv. ^Ag 
ovvj r^v d* iyto^ bI yiyvoiiivriv Tcoktv d^BaöaC^iB^a koy^^ 
xal xY^v ÖLxaioevvrjv avx'^g MoifiBv av ycyvofiivfiv xal 
xrjv ddixiav; Td% aV, ^ tf' og. Ovxovv yBvo^iivov avxov 

B iknlg BV7tBxi6xBQov iÖBtv o trjxovfiBVf IIokvyB. ^oxst ovf 
XQYivav ini%BiQriCai XBQavvBvv; ol^iat ^Iv ydg ovx oXfyov 



nOAITEIAZ ff, 49 

iQyovavto slvai' 6xo7C£tts ovv, "EöKBicrai^ iqyi^o'Aäsi^ 
fucvrog * alXa (irj uXXog tcoUi. 

XL rCyvBtuL xoivvv^ ijvd' iyd^ nokig^ agiypfiai^ 
iTUiiil tvyxävsi ^^kov sxaörog ovx avraQxi^g, aXXä noX- 
X(5v ivdeijg ' ^ t£v* ohi ccQX^v uXXriv noXiv olx^siv; Ov- 
defiiav^ ^ d' og. Ovtm d'^ aQa naQccXafißävav aXXog aX- 
Xov in aXXoVj zov d* i% aXXov XQBlcf^ xoXXäv öboijlbvoi^ 
noXXovg Big yiCav otxriöiv äyBCgavrBg xoivavovg xb xal 
ßori^ovg^ tavty fg ^woixUf, id^d^sd'a tcoXiv oi/ofta. 17 yccQ ; 
ndw fihv ovv. MBtadid(o6t ö^ aXXog aXXp , Bt xi fisxad^ 
d(06w^ rl iiBxaXafißdvBc oiofiBvog avtai äfiBtvov Blvat. 
ndw yB. "I^L dij^ ^v d* iydj x(p Xoyp i^ ccQXfjg srotco/t^i/ 
noXtv. noiiiöBL di avxi^v^ dg ioixBv^ rj r^iBxiQa %QBia. Ilag 
d^ ov; ^AXXd yLTiv TtQcixri ys xocl ^iByiöxri xav xqbköv iJ X'^g D 
TQoqy^g JtaQaoxBV^ xov slvai xb xal ^yv bvbxu, Jlavxd^ 
naöl yB. ^Bvxiga dri olxijaBOig^ xQkrj di iad^xog xal xmv 
toiovxmv. "EöXL xavxa, ^^qb di^^rjv d' iyci , Ttmg ij TCoXig 
aQxi^Bi inl xoöavxriv nagaöxBVijv; aXXo xl ysa^yog (liv 
slg^ odhoixodofiog^ aXXogddxigvg)dvxrig; rjxaloxvxo- 

tOftOV aVXOOB 3tQ0ödl]C0flBV fj XLV^ aXXoV X(DV TtBQl x6 ötd- 

fux d'sgaXBVxijv; ndw yB. Etf} S^ avri yB dvayxatoxdxri 

xoXig ix xBxxdQav ^ nivxB avögtSv, QaCvBxai, Ti 6ri E 

ovv\ Iva Bxaöxov xovxav dstxo avxov igyov anaöt xoi- 

vov xaxatiJ&ivai^ olov xov yBmgyov sva ovxa nagaCxBvd- 

%BW 6ixCa xixxagöt xal XBxqanXdcvov xqovov xb xal novov 

avaXlöXBiv hei cixov nagaöxBvy ^ xal aXXoig xotvcyi/stv; 

ij ufitBXilouvxa iavxp fiovov xixagxov [ligog noiBtv xov- 

xov xov öixov iv xBtdgxp ^^qbv xov xqovov, xd di xgCa^ xo 370 

fik/ ixl rg xrig olxlag xagaöxsvy diaxgCßBiv^ xo äh [fia- 

x(oVy xo Sh vxodfiiidxcsv^ xal (i^ aXXoig xoLvarvovvxa 

HQdyiictxa ix^iv^ dXX^ avxov tft' avxov xd avxov ngdz- 

XBW% xal 6 *AdBifLavxog ifpri jäXX* t0(og^ c» SdxQaxBg^ 
Plato IV. 4 



50 UAATSIJSIOS 

ovTto $äov rj 'xeivcjg. Ovdiv ^ t]v ö* iyGJ^ ft« ^t' azomrp. 
ivvocS yoLQ xal avtog eMvrog öov^ Ott TCQfärov ^av ipvsr 

B tat sxaatog ov ndvv 0^10 log ixccöta , alkä diaq)SQa}v t^v 
<pv0vv^ akXog in aXkov igyov ngä^iv, ri ov Soxel 0oi\ 
"E^oiys, TC Si'y JtotsQov xdXXvov ngdttov uv rig elg m 
noXXdg xexvag igya^ofievog^ rj otav iivav slg ; "Ozav^viS , 
Sgj elg fiCav. ^AKXd /xif v, ol^ai^ xal rode dfjXoVy «05, idv rtg 
tivog nagy igyov xaigov^ ÖioXkvTav. jdrikov yaQ. Ov 
yäg^ olfiatj i&eXsi to Ttgartoiievov f^v tov ngdttovroq 
axoXrjv nsQiiiivsvVj äXX' dvdyxrj xov Tcgdtrovra rc5 ycQat' 

C ro^iivp ixaxoXovd^etv [irj iv nagigyov fiegai. Avdyxii* 
^Ex dri tovTCDV nXeiG) ra sxaOta yiyvetav xai xdXkiov xdi 
$^0Vy ozav alg ^v xaxd q>vOLv xal iv xaiQip , ö%oXriv rav 
&XX(Ov ayav^ Tcgdrtij. UavxdnaOi ^av ovv. nXaiovm 
dij , cJ ^Ada£[iavta , öat noXix^v 7} xaxzdgcnv inl xäg xaga^ 
6xevdg (ov iXayo^iav ' 6 ydg yacjgyog^ dg ioLxav^ ovx «v- 
xog Ttoii^Gaxai iavxai x6 ägoxgovy ai [laXXat xccXov alvat^ 

D ovdh Ciitvvriv ovdh xaXXa ogyava oöa nagl yaiDgyiav' 
ovo* ccv 6 oixoäoiiog' noXXcav da xal xovxfp dat' mcfavxa^ 
d' 6 vq)dvxi]g xa xal 6 öxvxoxo^og, ^AXi^d^, Taxtovag dri 
xal xaXxilg xal xoiovxoC xivag noXXol druLiovgyoi y xoivGh 
volfiiiilvrov7toXv%vlovyLyv6yiavoi,y ovxvov avxo noiov^ 
Civ, ndvv iikv ovv, 'AXX* ovx av itto ndvv ya fi^ya zu atvi^ 
♦ ov8^ * al avxotg ßovxoXovg xa xal TtOLfiavag xovg xa aX- 

B Xovg vo^aag xgocd'atfiav ^ Xva 0? xa yacagyol inlxo agovv 
ixotav ßovgy ot xa olxoäöfioi Ttgog xdg dyoyydg iiaxä xmv 
yaGfgycov xg^<^^cci V7Cot,vyioig^ vtpdvxai di xal oxmatofioi 
digiiaöixa xal igiocg, Ovda 7^€, 17 d' 0$, öiivxgd noXig av 
atri ixovöa %dvxa xavxa. ^AXXa (njv^ ijv d* iyd^ xaxoLxir- 
öai ya avxriv xijv noXvv alg xoiovxov xonov , ov inaiOuyO' 
yilioDv (irj datjcatac^ exadov xi ddvvaxov, 'Advvazov ydg. 
ngooSa^oai aga äxt xal aXXav , ot i^ äXXr^g noXafog avxy 



nOAITElAS ^, 51 

xo^^öovaiv cov östrcci. Asijoei. Kai ^i}i/ xsvog av Ütj 6 

diäxovog^ lirjdlv aycov cov ixstvoi deovrai^ nag* cov av 

xoiiL^G)vraL (01/ clv avrotg XQsia^ xevog aTCaiövv. rj yccQ'f 371 

^oxst ftot. jdet dtj xa otxoi ybii ^ovov iavtotg tcolbIv Ixa- 

i/a, aXXa xal ola xal ooa ixELVOcg a)v av SicDvxai, jdst 

yccQ. nXsLOvov tfij ysa)Qyc5v xs xal xtSv akl(ov drj^iovQ- 

y(Dv dst riiitv xfj TtoXsi. ÜXsLOvav yocQ. Kai dtj xal xc5v 

äXXatv diaxovGiv tcov xav xa siöa^ovxav xal i^a^ovxav 

sxaaxa • ovroc äs slöiv i^noQOt - ij yag ; NaC. Kai i^no- 

QG)v Sil dsrjöo^sd-a, Ilavv ys, Kai iav [liv ya xaxä d'd- 

Xaxxav rj i^noQva yiyvrixat^ 0v%v^v xal aXXcov TtQOödafj- B 

caxai x(DV iniCrri^ovaiv x'^g ütagl xt^v %dXaxxav i^yaoiag. 

JJvxvcov iiavxoL. 

XII. T£ dh dri iv avxfj xy noXac ; ncog aXXrjXocg /tfra- 

ddcovCLv Ol/ av axaöxoi aQyä^avxai; ov dj) avaxa xal 

xoivaviav noLrjcäfiavot noXiv axiöa^iav, ^i^Xov dif , iy d' 

Off, ort 7ta)Xovvxag xal (Dvoviievoi. 'AyoQcc di^ ri^tv xal i/o- 

^i,0(ia ^viißoXov T^g dXXay^g avaxa yavTjaaxai ix xovxov, 

IJdvv fiav ovv, ^Av ovv xoybiöag 6 yacoQyog alg xriv dyo- C 

Qdv XI (OV novat rj xig äXXog xcSv dti^iovQyav fii} alg 

xov avxov XQovov rjxrj xotg äao^avovg xa naQ^ avxov 

dXXd^aod-ai, ^ agyi^cai, xrjg avxov dri^iovQyCag xad'r^iiavog 

iv dyoga; Ovda^ag^ t] d' og, dXX* aiölv otxovxo OQavxag 

iavxovg anl xrjv diaxovCav xdxxovd xavxrjv ^ iv [lav xatg 

OQd'wg olxov(iavaig TCoXaGi 6%ad6v xv o[ död'aviöxaxoi, xa 

6ci(iaxa xal dxQatoi xc dXXo agyov Tcgdxxaiv, avxov yuQ 

dat (lavovxag avxovg nagl xrjv dyogdv xa ^ilv dvx' d^yv- D 

QLOV dXXdl^aöd'aL xotg xi daofiavoig UTtoöoOd'ai^ xotg dl dvrl 

av aQyvQLOV diaXXdxxatv^ oöot xl diovxai TtQiaad'ai. Avxri 

ttQa , ^1/ tf' iyd, i} XQaia xaTCijXcov fjiitv yivaoiv ifiTtoistty 

%6Xai. rj ov xantjXovg xaXov^iav xovg TCQog covrjv xa xal 

zgäciv diaxovovvxag IdQv^tavovg iv dyog^^ xovg da nXa- 

4* 



5« nAATSlNOi: 

vi]tocginl tag noXsig ifiJtoQovg; Ildvv fihv ovv. *Bri ii 
tivBg^ 6g iyp^aty slöl xal aXkoi didxovoi^ otav ra ^ihvtri^ 

B diavoCag ^ii naw a^ioxotvcivi^tot co6i,, xr^v Sh rot) <Toififf- 
tog l^xvv txavr^v inl tovg itovovg i%(Q0iv • 6t d'q xokovv- 
reg t^v r^g löxvog xqsluv^ ty^v rifirjv zuvxr^v [itö^ov xct- 
Xovvteg^ xixXrivxav^ dg iy^fiat^ inO^oroC' 17 yoLQ ; Ilaw 
(iBv ovv. IIXi^Qm^iia d'^ JtoXscig slötv^ tag ioLxe^ xal fiiö^ch 
toi, ^oxBl fJLOi. Aq ovv^ (o 'AdeCfiavTS^ ijdfj fjfiVu ijt/^m 
ij icokig^ äot* slvat tsXsa; "l0og, Ilov oiv av nots iv 
avtfi elri ij ts dixaioCvvri xal r^ ddtxia; xal tCvi Sfia iyyt- 
372 voiiivfj CDv iöxifiiied'a ; 'Ey(o (ibv, Sq)rj^ ovx iwocS^ ä Z^ 
XQatBg^ bI ftif xov iv avtcov tovrcsv xqbCcc ri^vl rij n(fOi 
dkXijXovg. *AXX^ töcag , ^v Ä' iyoi , xaX(Sg Xiyaig • xal ötth 
ntiov yB xal ovx dnoxvritiov, n^mtov ovv Oxs^cofiBta^ 
tlva tQOTtov diaittjöovtai, oCovta) xaQBöxBvaöfidvot. aAAo 
tt ^ öttov tB TCOLovvtBg xal olvov xal [fidtia xal tmodti- 
(lata , xal olxodoiiTiödfisvoL oixiag , d'BQOvg (liv td itoXlk 
yvfivoi tB xal dvvnodritoi iQydöovtat^ tov dh xstfiävo^ 

B iq(ig)iB0(iivot tB xal VTCodBÖBiiBVOt txavag; d'gd^vtai S^ 
ix iLBV tc5v xQid'cov dXfpvta axBva^o^Bvoi , ix 9% vfov xv- 
gav dXBVQa^ td [ilv nirjjavxBg^ td ds [idJ^avtBg^ [id^ag yBV- 
vaCag xal aQtovg iicl xdXafiov tvva TcaQaßaXXofievot ^ 
fpvXXa xad'agd , xaraxXivivtBg iitl 6tißdd(ov iotQm^v&v 
lUXaxltB xal [ivQQivacg^ Bvcoxv^^ovtai avtoCts xal xd nair 
8la^ im7t(vovxBg xov otvov^ ioxBfpavmiiivoi xia) vfivovvxBg 
tovg^Bovg^ ridicag ^vvovxBg dXXrjXotg , ovx vschg vi^v OV" 

C oiav noiov^Bvoi xovg natdag^ BvXaßov[iBvoi nsvCav 7} no- 
Xb(iov; 

XIII. Kai 6 rXavxcDv vnoXaßciv , *'Avbv otlH)V , iqnjy 
6g ioixag^ noutgxovg ävägag iaxLiofisvovg. ^AXrfi'^^ rjv d' 
iyciy Xiysig. inBXad'o^iriv oxt xal oifov sJ^ovöiv SXagtt 
ö^Xov oxi xal iXdag xalxvgov^ xal ßoXßovg xat Xdxavaj 



nOAITEIAZ ß. 53 

ola dii iv aygotg itinjfiatu, itlnjöovta^ ' xal tgayi^fiatd nov 
naga^coyLSv avrotg zcov xb övxcav xal igsßivd'CDv xal 
xvdiKov^ xal (ivQza xal grrjyovg öxodtovöt TCQogto nvg^ D 
(isrgicDg vnonCvovxsg' xal ovto) öidyovxsg xov ßiov iv 
^iQWV f^^^^ vyiBCag^ dg slxog^ yrigaiol xsXsvxfovreg dkkov 
zovovxov ßCov xotg ixyovotg Jtagaddöovöiv. xal og, El 
dh vcov xoXtv^ (o UcixQaxsg^ ligpi;, xaxaöxava^sg^ xC av 
avxdg akko ri xavxa ixoQxa^ag; ^Akkd ndg XQ% riv d* syci, 
fo rkavxcDv;"A7t€Q voyiClBxai^ iipri' ini xs xkivtov xuxu^- 
X£töd'Q:i^ olfiai^ xovg (idkkovxag (irj xakai7C(X)Q£i(Jd'ai , xal 
äno xQans^fSv Ösvjtvelv xal o^a axsg xal oC vvv i%ov6v £ 
xal tgayTJfiaxa, EUsv, ^1/ d' iydy iiav^dvcD * ov xoktv^ dtg 
Boixs^ 0xo7iovfk€v fiai/0 V oncag yiyvaxai, , akkd xal xQvgxxi- 
aav noktv. a0(og ovv ovöa xaxtag i%si, ' oxonovvxag ydg xal 
xoiavxriv xa% av xaxiöoifisv xijv xs dixaioovvriv xal adt- 
xCav onjj noxh xatg noksoiv ifiq)vovxai, rj (uv ovv dkrj- 
Q-tvri noktg doxatfiot alvai ijv dt€ki]kvd'a^€v ^ Sötcsq vyiijg 
xig * el d* av ßovksod's xal fpksy^aCvovöav xokiv ^B(OQfj- 
0(O(i£Vy ovdsv dnoxGikvai, xavxa yuQ öt] xtöiv^ dg doxst^ 
ovx i^aQxi0Bi,^ ovd' avxrj ri dCavta^ dkkd xklvaCxa 7tQo0i- 373 
öovrat xal xfaxe^ai xal xdkka öxevrj^ xal Sif^a d^ xal 
fivga xal d'Vfiucfiaxa jcal ixalgav xal xsiifiaxa^ sxaoxa 
xovtfav navxodand ' xal d^xal a x6 ngdxov ikiyo^iev ovx- 
6x1 tä dvayxata ^sxiov^ olxCag xb xal C^dxia xal vtcoöi]'- 
liaxa^ dkkd xijv x€ icnygatpCav xtvi]xsov xal %QV0bv xal 
ikdg>avxa xal xdvxa xä xoiavxa xxrixeov. )J ydg ; Na^, ^917. B 
Ovxovv (leCiovd xs av xijv xokiv dstnoistv; sxaCvri ydg rj 
vyieiv^ ovxixi Ixavrj^ dkk' ijdrj oyxov ifijckrioxda xal nkiij- 
d'ovg^ ä ovxixi xov dvayxaCov svsxd iöxtv iv xatg Jtoks- 
9i,v^ olov otxe d'rigevxal ndvxsg^ oZxs yLi^rixaC^ nokkol fiiv 
ot xegl td ^xqyiaxd xb xal xgdfiaxa^ xokkol dh ot negl 
liov0ixijv^ xonpaa^xs xal xovxcnv vjttigsxai^ ^aippöol, vno^ 



54 UAATSINOZ 

xQLtccl^ XOQSvrai^ iQyoXdßot^ öxBvcav tb ncc%nodanm> drj- 

C niovQyoi^ rav xe ccXkmv xal rcov nsgl tov ywaixstov xd- 
€f[iov, xal drj xal dtaxoi'wv TCksiovov Ösriaofisd^a. rj ov 
doxst Ser^ösiv TtaLÖaycoycjv , tird-mv, tQog)c5v^ xon^Gh 
TQLtovy xovQscav^ xol av otl^OTtoicov T€ xal fiays^Qcov; in i\ 
xal övßcjTCJV nQoadsrjöoiiad-a ' tovro yccQ ijfitv iv rfj nga- 
riga noksi ovx iv^v idsv yag ovdiv iv dh tavtfj xi 
xovxov TtQoadsTjOsi, ösTJOst de xal xcov aXlcov ßoöxtj^drm 
nafiTcokkcDv, st xcg avxa idexai. '^ yap; TIc5g yuQ ov; 

^ Ovxovv xal iaxQCJV iv XQsCaig iöofisd-a tcoXv fiäkkov 
ovxG) diacxci^svoL rj (hg xo tcqoxsqov; Tlokv ys, 

XIV. Kai 1} xciga nov ij xoxs Cxavrj xgifpsiv rovg xoxi 
oyLLxga Sri fg Cxav^g ioxat' 17 ncjg kiyofisv; Ovxcog^ i(pi\. 
Ovxovv xTJg xmv TtkrjöLov x^Q<^S fjfitv aTCotfifixiov^ ei (lil- 
Ao^Ev [xavfjv €%6iv vB^BLvxs xal uQovv ^ xal ixBcvoigav 
xrjg rj^BXBQag^ iäv xal ixstvoi aq>coötv avxovg inl XQri^- 
xcov xxijöiv äjcsigov^ VTtsgßdvxBg xov xdiv dvayxcUeiV 

E 090 V ; IloXlrj dväyxi] , itprj , d Udxgaxsg. noksfiijaoiisv 
xo^exdxovxOy dFAavxov; rj 7C(5g iöxat; Ovxayg, iqyrj. 
Kai ^tjöav yi 7t(x) XayiD^BV^ '^v d' iycij fit^x^ et ri xaxov 
/Ltifr' €i dyad-ov 6 Tcoksiiog igyd^sxat^ aKkd xoöovxov yLO- 
voVj oxLTtoksfiov avysvBOLV Bvgi]xa(iBV^ i^ cav iidkiOta 
xalg nokBCi xal idCa xal dtjfioaia xaxd ylyvBxai^ orav yl- 
yvf^xai. ndvv ^isv ovv. "Exi 8rj^ a (pCke^ fiBL^ovog r^g äo- 
374 ^acog 8si ovxc aiiLxga ^ dXV oAca öxgaxoTtsdco ^ o i^sld^ov 
VTtsg x'^g ovöcag djtdörjg xal vjtkg cdv vvv Sri iXsyofiBV 
öiaiiaxstxat xotg iniovßiv, Ti öe; ^ d' og ' avxol ovx ^^^' 
voi; Ovx , bI 0v ys^ i^v d' iyd , xal i^^atg ccJtavxsg cofioXo- 
yi]6a^sv xakc5g^ rjvtxa iTckdxxofiBv xrjv tcoXiv tofioko^ 
yovfiBv de Ttov, al fia^vriöaL , ddvvatov eva TCoXXdg xaXwg 
egyd^sad'aL xsxvag. WAiy-O"^ kiyBig^ icpri» Ttovvy rjv d 

B iyd' ij TtBgl xov noXBfiov dy<Dv£a ov xBXVtxrj doxBt slvai; 



nOAITEIAS ^. 55 

Kai ^aXa^ itpfj. ^H ovv ti öxvtix^g detfiäkXov xtjdiö&ai 
^ noksfiMfjg; Ovda^mg. L^AA' aQu tov fiev öxvtorofiop 
dt€X(olvo[i6v iiYirs ye&Qyov iicixsiQslv alvai S^a ntjts 
v<pdvti^v fLtjzs oixod6(iov, Iva drj ij^tv ro f^g Oxvtix'^g 
igyov xakcog yCyvoixo , xal taiv akXcnv ivl axdötG) coöaV'- 
Tcog ?v anadCdoiLBv^ ngog o natpvxsi axaötog xal iq)^ co 
ifisXXs rav aXXcDv 0%okiiv aycov dia ßCov avto iQya^ofiS" C 
vog ov nagtslg rovg xaiQOvg xaXfog dnegya^söd^at. ' tä de 
dri nsgi rov noXspLov notagov ov tcsqI TtXsCötov iötlv sv 
äxsQyaO^avra; rj ovrca ^adiov, äöta xal yacogy^v xig 
Sfia noXafiLxog iötai xal öxtrtotofiav xal liXXriv xixvriv 
ilvxLvovv iQya^ofiavog , nattavtixog di ij xvßavrixog txa- 
vmg ov8^ av alg yavoito ^iri airco tovto ix naidog iTCLttj- 
davov^ dlXä nagagye) %Q(6iLavog'j xai döTCida ^av Xaßcov 
^ TL alXo tfSv TCoXafiixiDv onXcDv ra xal ogydvcov ayd-r^fia- D 
gov oTcXitLxrjg ^ tivog aXXrjg fidxtjg t(ov xatd noXafiov 
txavog iötai dycavLOrijg^ t(ov öh aXXcDv ogydvov ovdav 
ovdava drjiiiovgyov oval dd'Xfjrriv Xrjg)d^lv icoi'^öat, ovo* 
iöxai xgriöipLOV tp ftfjta rijv iTtiörTjfifjv axdötov Xaßovrt 
fjL'^ta r^v iiaXatriv Cxavrjv Ttagaö^ofiavcD ; IloXXov ydg aV, 
1^0 og, ta ogyava rjv alia. 

XV. Ovxovv , riv d' iyd , ooca fiayiörov to tcov tpv- 
Xdxov Igyov^ toöovttp öxoXrig xa xmvaXXcov jtXaiOxrig av K 
atri xal av xaxvr^g xa xal inifiaXatag fiayiöxi^g daofiavov. 
Öi^ai iycyya^ ij d' og. Ag' ovv ov xal (pvcaag iTaxrjdaiag 
aig avxo xo amxYi8aviLa\ TlfSg d^ ov; 'Hiiaragov drj igyov 
av aÜrj^ cäg aoixav^ atnag oloCx^ iöfiav^ ixXa^aöd'ai^ xCvag 
ts xal notai (pvöaig aniXTfidaiai alg noXacjg g)vXaxrjv, 'H^a- 
xagov fiavxoi. Mu ^ia^ ^1/ d' iyco, ovx dga q)avXov Ttgäy-- 
{ka i^gdfiad^a • ofiag dl ovx diioSaiXiaxaov , o6ov y av 
dvva^ig nagaCxri. Ov ydg ovv^ iq)fj, Ol'ai ovv xi, rjv d' 375 
äyo7, dLaq)igaiv q>v6iv yavvaCov (SxvXaxog alg q)vXax^v 



56 UAATSINOZ 

vsavüfxov svysvovgi To nolov A^£tg; Olov oj^vv tinav 
dst avtotv ixdtSQov slvat jtQog atadijtfiv xal iXafpqov 
ngog to aiod'avoiisvov dicaxäd'Biv^ xal iaxvgov av ^ iäv 
deji iXovta diufidxsöd'ai. Aet ydg ovv^ igyi], Ttdvt&v tov- 
t(ov, Kai ^fjv uvdQstov ys ^ BÜ^SQ 6v [laxBtrau Ilägd' ov\ 
lävdQstog dl elvai aga id'eXijöet 6 fi^ d'viiosid'^g eHrs Zxxos 

B sttB xvcDv 7] akko oxLOVv ^(Bov ; ^ ovx iwevoijxagj mg a{U(r 
Xov TS xal ävLXTjtov d^v^og^ ov nagovrog irvx^ näöa ngog 
Tcävra ag)oß6g xi i(Stt xal drjtTfitog; ^vvBvorixa, Td (ih 
toCvvv xov adfiatog olov ÖBt xov g>vkaxa slvai^ dq/la. 
Nai. Kai ^rjv xal xd xrjg ifvx'^g^ öxi ys ^vpLOBidri. Kd 
xovxo. ITcjg ovvj iji/ d' iyci^ cJ Fkavxfov^ ovx Sygioi «fA- 
krjkoig ioovxav xal xotg akkoig nokvxaig^ ovxag toiovxoi 
xdg<pv0BLg; MdAia^ i^ d^ og^ ov ^adicag, 'Akkd [i^vtoh 

C ÖBt yB TCQog fihv xoifg olxBiovg ngdovg avxovg slvaiy XQog 
dh xovg TtokBfi^ovg xixkBXovg ' bI dh(ii], ov 7Cbqi(isvov6iv 
akkovg Oq>äg öioki0ai^ dkk' avxol q>^Oovxav avxo SQa- 
öavxBg. ^Akr^^ii^ ig)rj. Tiovv, ^v d' iyd^ no^fjeo^iBVi 
TCod'Bv afia ngdov xal ^Byakod'Vfiov ^jd^og BV(fiJ0o($sv; 
ivavxca ydg tcov ^vfioBLÖst TCgaBta q)v6ig. 9alvBxai. 'Ak^ 
kd [livxoixovxcov oTtoxdgov av öxBQfixai^ g)vkal^ aya^o^ 
ov firj yivfjxai' xavxa dhddvvdxoLg ioixB^ xal ovxm ir^ 

D ivfißaivBt dya^ov q)vkaxa ddvvaxov ysvBOd^ai. KlvSv" 
vBVBi , itpri. xal iyd aTCOQTJoag xb xal iniöXBilfdiisvog ti 
ifiTCQood'BV ^ AixaCcog ys^ 7]v d* iyd, cJ g)ikB , aTCOQOVfiBV' 
rjg ydg TCQovd'B^Bd^a Blxovog d7tBkBig)d'i]^Bv. Iltog kiyBtg ; 
Ovx ivo7J(Ja(iBv ^ ort bIoIv aga q>v6Bigy oXag rj^istg ovx jiij- 
^^Bv 5 ixovaai xdvavxia xavxa, Uov dtj ; 'Idot ^hv av 
xig xal iv akkoig So'oes, ov ^ivx' av fjxiöxa iv pi^iiatg 

E naQBßdkkoiiBv rjJ q)vkaxi, olad'u ydg nov xc5v yBwaitav 
xvvcQV^ oxi xovxo g)vöBtavxcovx6i]d'ogy Tcgog liiv xovg 
Ovvfjd^Big XB xal yvcnQtnovg ag olov xb ngaoxdxovg bIvm^ 



nOAITEIA£ jT. 57 

ngos äl rovg dyvtStag tovvavtCov. Olda (isvtot. Toiko 
fiiv aguy 7]v i* iydj dwatov^ xal ov nagcc g)vöiv fiytroi)- 
fL8v totovrov Blvai tov qyvkaxa, Ovk lotxev. 

XVI. !^f ' ovv öoi doKstiti tovds ngoödBlG^ai o q>v^ 
Xccxixog iadiisvog, Ttgog ttp d^fioeidst itc nQoOysvia^at 
q>il6öog)og tfjv ipvötv ; IlSg dtj ; Sq/i] ' ov yäg ivvoa. Kai 376 
tovto y '^v d' iydy iv xolg xvol xatoilfei^ S xal a^iov ^av- 
^daat tov d^igiov. Td nolov\ *Öi/ yikv av Mt] äyv&xaj 
%aks7calvBiy ovdlv d\ xaxov XQOJtenov^dg ' ov d* av yvci- 
Qi[i0Vj äöJtd^staiy xavfiridiv jtdTtote v% avxov ayad^ov 
ycsTCov^jj. ^ ovytm toiko id^av^aaag; Ov Ttdvv^ iq>ri, 
^dXQ^ rovrov. UQOCi^xov tov vovv • ort di nov dga xavta^ 
di\kov, ^Akkd iitjv xofiiföv ys q>aCvetai to xdd'og avtov 
rrjg q>v0€(og xal (og dli^d'äg q>ik6i5oq>ov, nfjäij; 'fft, ^1/ B 
d' iyd , oifiv ovdsvl akka g)tkrjv xal i%%Qdv diaxgCvei , ^ 
r^ rriv (ihv xccraiiad'stv ^ f^v de dyvo'^öac xahoi 7C(og ovx 
av fpiko(iad'ig sttj , owidst ts xal dyvoCcf ogi^ofispov to ts 
oixetovxal to akkotgiov; Ovdafi^gy ^ d' og, oxcag ov. 
^Akkd ^ivtoiy elnov iyd^ to ys g)Lko(iad'ig xal g)ik6öog)ov 
tavxov ; Tavtov ydg , Sq>ri. Ovxovv ^aQQovvrsg tcd'cS^sv 
xal iv ard^gciTcp , si {likke^ ngog tovg oixsCovg xal yviogC- 
fiovg TCQaog tig iöeöd'at , g>v06t g)Lk6(So(pov xal g)tkofiad'ii c 
aikov d£LV slvat; Tid^mfieVj iq)rj, 0ik6öog)og drj xald'V- 
^osid'qg xal ta%vg xal l6%vgbg rjiitv tr^v <pvöiv iötai 6 
\Likkmv xakog xdya^bg icsc^ai, g)vka^ Ttokacag; IJavta- 
TcaOi {liv ovvy ig)r]. Ovtog fiiv drj av ovr cog vndgxoi' 
d'Qdil^ovtac dh 07] Tjiitv ovtoi xal TCaidst^^TJöovtat tCva tgo- 
itov ; xal agd ti TCgovgyov r^fitv iötlv avto OxonovCi, ngog D 
ro xatLÖstVy ovnsg svexa ndvta ^xoTtovfiev^ dLxato0vvi]v 
ts xal ddcxiav tCva tgoTCov iv noksi yCyvsxai\ Xva ^rj iiZ 
\LSv [xavbv koyov rj Ov%v6v dis^ia^sv. xal 6 tov Fkaiixo- 
vog dd6kq)6g Ildvv {isv ovv^ itpri^ iy(oys 7tgoodox(5 ngovg- 



58 nAATSlNOZ 

yot slvat slg rovro tavtrjv tr^v öxsiptv. Ma jdia^ ^v d' 
iyd^ CD <pils A8sC[iavxs^ ovx aga ccq>Bxiov^ ovo* ai ^axgo- 
ziga xvYxdvBi ovöa, Ov yäg ovv. ^'Id't ovv , Sötcsq iv 
livd^ci) [ivd'okoyovvtdg xb xccl axokrjv ayovxsg Xoytp nai- 

E dsvco^sv xovg avdgag. ^AXXa xqi], 

XVII. Tig ovv ij naiÖBta; ij xaKanov bvqbIv ßaktisi 
x^g V7i6 tov TtoXXov XQovov BVQrjfiivrjg; i€xv di nov tj (ih 
i%l ödiiaöi yvfivaöxLxi} , 17 d* inl ^vxfj fiovacxij. TSötJ 
yuQ. ^Aq ovv ov ^ov0txjj tcqoxsqov dgl^ofiad-a naidsvoih 
XBg fj yviLvaöxixfi ; Il^g d' ov; Movöixijg d' siitAv r^S 
koyovg^ rj ov; ''EycoyB, Aoycov d% dixtov eldog, ro (ih 
377 ccXrjd^sg^ fBvdog d' stsgov; NaL naiäavtiov ä* iv afL- 
q)0tSQ0ig, TCQoxBQov d* iv rotg tl^Bvöidiv; Ov [lav^dvO; 
i<pri , 7C(og UyBig. Ov fiav^ävstg , ^v d' iyci, ort TtQmxof 
xotg Ttatdioig fiv&ovg Xiyofiev; tovro di nov mg t6 oAoi 
bItibIv il^Bvdogy ivi ö\ xccl dXrjd^^. tcqoxbqov di fivdvi^ 
TtQog xd TCacdta i]f yvfivaG^oig XQ^l^^^^- "EiSxi rccika. 
Tovxo dij SXsyov^ ort [lovöix'^g tcqoxbqov ccTttiov^ yviiva- 
axixrjg. ^OQd^cog, ifpr^, Ovxovv olöd^' ort dgxv ^ocvtb^ 

B hgyov iiiyiöxov^ dXXaog xb xal vip xalanaXp bxmovv; fta- 
kiöxa yaQ örj xoxb nXdxxBxccL xal ivdvBxai xvnog^ ovav rtg 
ßovXi^xaL ivariiirjvaad^ai 6xd<Sxp. Kofiidfj(iiv ovv. ^Aq ovv 
^adicog ovxco Tcagt^ao^iBv xovg imxvxovxag vno xcSv inir 
xvxovxov [ivd'ovg nXccad'ivxag dxovsLv xovg natdag xal 
Xcc^ßdvsLV iv XDctg ^Ifvxcctg cSg ijcl x6 tcoXv ivavxiag doJ^ag 
ixeCvaig. Sg^ iTCBiddv xBXsad'aöiv ^ ix^iv olri^oiia^^a datv 
avzovg; Oud' oTtcjöxiovv jtaQijaofisv. HQtoxov 6'^ r^itv^ 
(og ioLXEV^ ijtL6xaxi]XB0v xotg nvd^onoiotg ^ xal ov fiBväv 

C xaXov 7tot7Jö(o0Lv ^ iyxQLxioVj ov d' dv ftif. ditoxQixiov' 
xovg d' iyxQid^ivxag nsiöofiBv xdg xQog)ovg xb xal iirjxiQag 
XiysLV xotg naidl xal nXdxxBiv xdg ipvxdg avxtSv xotg [iv- 
%oig TtoXv ncflXov ij xd öci^axa xatg x^Q^^v , oi' 0} vvv 



nOAITEIAZß^. 59 

kiyov6i rovQ noXkovg ixßkifixiov, IloCovg dtj ; (g)ri. 'Ev 
rotg [le^^ooiv , rjv d' iyci , ^vd'oig 6il;6(isd^a xal tovg Hat" 
rovg. Set yäg drj tov avrov rvitov elvai xul tavtov dv- 
vaad^ai tovg t£ fisi^ovg xal tovg sXärtovg. ij ovx otsi; n 
*'Ey(oy\ i(pri' aAA' ovx ivvo(o ovdi tovg ^s^^vg tCvag Aa- 
ysig. Ovg ^Höiodog te , bItcov , xaTOiiriQog ^[itv iksystriv 
xal ot akXov TCoirjtat. ovtot yuQ nov jiiV'ö'Ot; g totg di/d'Qci^ 
TCoig ipBvdstg övvtid'ivteg iksyov te xal XiyovCiv, UoCovg 
diq^ ri d^ og, xal tC avtc5v fi6fiq)6fi€vog Xsystg ; TOjr^p , rjv 
d' iyci y XQV ^^^ TCQiStov xal fidhota yi,iii(pBö^ai ^ aXkcog 
TS xal iäv tig [ifj xakcog "^svöritai. TC tovto; ^Otav ei- E 
xdtji tig xaxc5g tdS X6yc3 jtSQl d'ScSv ts xal tiqcocov oloC sl- 
CLV 5 ßajteg yQag)svg fii]div ioixota ygatpcav olg av ofioia 
ßovXi]d^fi yga'^ai. Kai ydg , icpri , og^tag ixei td ys toiav- 
xa (li^tpsöd^ai. dXkd 7Cc5g dri Xdyo^sv xal itota ; ÜQditov 
[iBV, r^v 5* iyci^ to ^dyi^tov xal xegltfäv [leyCatcov rftsvöog 
6 sljcdiv ov xaXcog irf^svoato , (og Ovgavog ts elQydöaxo d 
g)rjöc ögäöai avrov ^HoCoSog^ o te av Kgovog cog itiiioQ-^- 
Cato avtov ' td öh drj tov Kqovov Igya xal 7cdd"rj vtco tov 378 
vtsog, ovd' av slrjv aAi^-d*^, äfirjvdstv ^aSCtog oiitca kiys- 
Cd-ai TtQog atpQOvdg ts xal viovg^ dkkd ^idXiöta ^hv oiyä- 
ed'at, sl de dvdyxfj tig '^v Xiyeiv^ di aTtOQQrjtiDv dxoveiv 
(og oXvylctovg^ d'vaafisvovg ov xotqov , dXXd ti> {liya xal 
&7C0Q0V ^vfia, onog o ti iXa%C6toig övveßrj dxovöai. Kai 
ydg , rj d' og , ovtol ys ol Xoyoi %aXe7CoC. Kai ov Xextioi 
y\ ig)rjv, (o^Adei^avte^ iv ty rjiiet^QaTtoXsL, ovde Xs- B 
xtiov vicj) dxovovtt, d)g ddixmv td i'axata ovdev av d'av- 
fiaötov TCoiot^ ovd^ av ddtxovvta nate'ga xoXd^cov %avtl 
tgojcp 5 dXXd dQprj av otcbq d'etSv ot ngcotoC te xal iieyir- 
0toi. Ov fid tov z/i« ^^ d' og, ovdi avt(p iioi doxet iTCi- 
tTJäsuc slvaL Xsyeiv. Ovdi ye, iqv d' iyci, to TtagdTcav, 
6g d^eol ^€Otg noXs^ovöC te xal ijtißovXevovöi xal iid%ov- 



60 nAATSlNO£ 

tat' ovdl yuQ äXr^d^' elys ÖBtii^tv tovg [iiXXovtas 'tip 
TCoXcv (pvkä^HV ataxiotov vo^t^siv to ^(fditog akkqXoi/i 
unex^civso^ai ' tcoXXov dst ytyavrofiaxiccg xb fivd'oXoytf' 
tsov avrotg xal noixtkxiov^ xal alXag ixd'gag noXXäg xol 
TcavrodaTtdg ^€c5v rs xal '^gdcov TCQog 0vyyevatg xb xiü 
oixstovg avxc5v * aAA' st nag {liXloiisv nsCCBiv^ mg ovdik 
Ttoixots noUxrig exsQog hiQfp dxijx^sxo ovd* iöri xovto 

D 0010V ^ xoiavxa fidXlov ngog xä itaidla svd^g xal yiQovC\ 
xal yQavcl xal TCQseßvxsQoig yiyvo^dvotg^ xal xovg noif^ 
tag iyyvg xovxcdv dvayxaöxsov koyonoistv. ''Hgug Sk dh 
öfiovgvTto vtiog xaVHtpaCöxov fi^fctg imo TcaxQÖg^ (liX" 
kovxogxjj [ifjxgl xv7Cxo(idvy ä^vveiv ^ xal d-sogiaxiccg 000^ 
'^'OiiijQog nsnolrixev ov nagadaxtiov slg xrjv noXcv^ ov% 
iv vnovoiaig nsnoirj^dvag ovxs avsv vnovocäv. 6 yaf 
viog ovx olog xs XQivscv o xl xs vTtovota xal o ftif , äXk' a 

£ äv xriXixovxog (Sv käßy iv xatg do^atgj dvöixvmxci xs xd 
diisxäöxaxa g)iXst yiyvse^ac. (Sv d^ [6(og Svexa ne^l nav- 
xog noirixiov , a ng^xa axovovöiv , o xv xdkki0xa fisfith 
d^okoyti^dva TCQog dQsxilv dxovetv. 

XVIII. "ß^ft yap, lg)Yi^ koyov. dXk' st xig av xai 
xavxa ifcoxcirj i^fi«^, xavxa axxa iöxl xal xCveg oC fiv^tj 
xivag av q)atiisv; xal iyd slTCOv^Sl'AdsifiavxSj ovx i6fA» 
379 Jtoitixal iyci xs xal 6v iv x^ nagovxi^ dkX* oixLöxal ni^ 
Aeoig. olxioxatgdhxovg iihvxv7tovgnQo6i]xsi stddveuj h 
olg dst (ivi^oXoystv xovg noirixdgj naQ* ovg sdv jeoimöiv 
ovx i%ixQsnxioVy ov fki^v avxotg ya nomrixiov (ivd'ovg. 'O^ 
d'(dg, igyri^ dXV avxo drj xovxo ^ oC xvnoi tcsqI d^soXoyiag 
xCvsg av sUv ; Toi^olds nov xivsg^ i^v d' iyd ' ohg xvyxavsi 
6 %s6g ävj dsl dijxov dnodoxiov^ idvxixcg avxov iv hcsöi 
noifl idv xs iv xqayipdla, dstyaQ, Ovxovv dya^og o ys 

6 ^sbgx^ovxvxs xal kexxiov ovxmgi Tl {iijv; *AXka fi^ 
ovöiv ys xdiv dya^Sv ßkaßsQov. ^ ydg ; Ov (lot doxsl 



i 



nOAITElA£ ^. 61 

^Aqi* ovvj {ifj ßlaßsQOv^ ßXantSL; Ovdaiiäg. "Od^fii^ 
ßlänrei , xanov rt nout; Ovdh toino, *)9 dd ys (irjdh/ xa- 
fcov nout^ ovd* av xivog aüij xaxov aütLOv; Hag yccQ; TC 
de; dg>Bliiiov to äya^6v\ Nai, Attiov aQaevnQaylag\ 
NaL Ovx &Qa ndvtfovya atriov ro äyccd'ovy akXa tav 
fiiv ev i%6vTGyv attiov^ tmv Sh xaxav avattvov. Ilavte- 
Xdig y\ igyi]. Ovd^ ^Q^j ^^ ^' ^y® j ^ ^Bog^ ineiÖrl äya-- C 
^og, nüvrcDv Sv elvi attiog^ (hg olnoXXol Xiyov0iv^ aXV 
okOyoDv fi€v totg dv^Qcijtoig atriog , noXXfov Sh dvaittog * 
atoXv yuQ ikdrtfo tdyad-d ttov xaxmvrnitv' xal rcoi/ iihv 
ayad'div ovdiva akXov altuctiovj täv di xaxSv £AA' atta 
detifirstvtdaütia^ dXl* ov tov ^eov. ^Akri^i^zata^ifpri^ 
doxBtg (lOL kiysiv. Ovx &Qcc^ rjv d' iyd , dnoäsxxiov ovxs 
Ofiij^ov ovr' akkov icoir^rov tavtijv f^v a^ccQtiav xbqI D 
Tovg ^Bovg dvoi^zcog ifiaQtdvovrog xal kiyovtog^ dig doioX 

xataxsiatat iv Aiog ovöbi 

xtiQäv i[inkBioi , 6 (ihv iöd'käv^ avxaQ o dsikcav * 
xal ä (ihv äv (kC^ag 6 ZBvg d^ dftgxn^QCJv ^ 

akkoTB iiiv TB xaxä o ys xvQBtai^ akkoxB d' io^ktp^ 
^ d' av [11] y akk* axQaxa td BXBQa^ 

tov dl xaxfi ßovßQ(o0ttg inl %%6va dlav ikavvBr 
ovd* mg taiiiag '^(itv ZBvg dyad'tSv xb xax(3v xb xixvxxai, E 

XIX. T^v dl xäv oQXfov xal önovdav Cvyxv0iv ^ ijv 
6 ndvdagog Cvvi%BBv^ idv xig g>y dt* 'Ad'rjvdg xb xal Atog 
ysyovdvaiy ovx inaivB^oinB^a ' ovdh d-B(DV Iqiv xb xal xqI- 
6iv diu 9dp,ix6g XB xal /liog • ov*' av , d)g AliS%vkog kiysi^ 380 
iaxdov dxovBtv xovg viovg , ort 

^Bog yi^v alxiav g>vBt ßgoxotg^ 

oxav xaxäöac d&fia na(i7Ci]di]v d-Bkrj. 
äkX* idv xtg Ttoty , iv olg xavxa xd la^ßsta iveöxi , xd x^g 
Ni6ßi]g Tcd^ i} xd ÜBkoTCidcSv ^ xd Tgcol'xd ^ xi äkko xc5v 



62 nAATSlNOü 

toLOvtcDv^ fj ov ^sov SQya iccraov avtä Xiyaiv , ^ ei d'SO% 
i^svQBtdov avTotg (5%bSov ov vvv i^fietg Xoyov ^ritovfievj 
B xal kexxBov^ a)g 6 fihv d'sog öCxaid zb xccl dya&a ei^yd^Bto^ 
ol d\ (DvCvavxo xoka^onsvoL. (hg ob äd^kioi (ihv ot dixtiv 
didovTsg^ 7]v dh dfi 6 ÖQ(dv ravxa d'Bog^ ovx iaxiov XiyBiv 
tov JcoLtjTTJv ' dkk' bI [ilv ort iÖBTJd'rjCav xoXciOBCDg keyoi^^ 
(og dd'kioL ot KaxoCy SiSovxBg 8b ÖLKrjv co<pBlovvTO tmo tov 
d'BOv^ eaxiov ' xaxcSv d^ atxiov q>dvaL &b6v xivi y£yvB6diU 
dyad'ov ovxa , äia^axBxaov navxl xqotcg) iirixe xivä XayBiv 
xavxa iv xy avxov nokei^ ai ^skkBc sypo^fjösod-aLj fii}« 

C Xivd dxOVBLV, IIIJXB VBcixBQOV (irjxe TtQBOßvXSQOVy fL1]X^ h 

fidxQGi ^rjxB avBv fidxQov fivd-okoyovvxcc, dtg ovxa ooia av 
iByofLBva , bI kiyoLxo , oiixB i,vyi,q)OQa rj^tv ovrs öviapanft 
avxd avxotg, 2]v^7lni(p6g öoiel^i^ iqyrj^ xovxov tov t/ofiov, 
xat (loi dQBöxBL Ovxog [ilv xoCvw^ ijv tf' iyd^ elg av sli^ 

Xäv TtBQl d-BOlfg VOfKDV XB XCcl XV7CG)V j iv G) ÖBIJöBI, TOVg 

Xsyovxag kiyaiv xal rovg noiovvxag noiBlv^ ^li^ ndvxm 
alxiov xov d'Bov dkXd xav dyad'tov. Kai fidk\ itpiq , «äo- 

D %Q^' ^^^ 6^ ^V ^ äBVXBQog oÖB ; aQu y6i]xa xov O'sov oUi 
alvai xal olov i^ inißovkiig (pavxd^Böd'ac akXore iv äXXatg 
iöiaig^ xoxb fihv avxov yiyvo^Bvov xal dkkdxxoma ro av- 
xov Blöog Big TtokXdg iLOQq)dg^ xoxl d% vi^ag dnax^vxa xal 
noiovvxa jcbqI avxov xoiavxa äoxBtv^ ij ankovv ra elvai 
xal ndvxcov ijxioxa xrjg iavxov iäiag BxßaivBiv\ Ovx i%o^ 
Btpri^ vvv ya ovxcjg Binatv. Tl da xods ; ovx dvdyxtj^ atnaQ 
XL a^Cöxaixo xrjg avxov idaag^ rj avxo vq>' aavxov ^na^lota" 

E öd'airj V7t' aAAot;; ^Avdyxrj. Ovxovv vno lihvSkkovtu 
ccQLöxa ä%ovxa rjxiöxa dXXoLOVxaC xa xal xivatxai; otov 
öcifia VTto öixCcDv xs xal Ttoxav xal novonv^ xal näv qyvxov 
vTto atkijöad v ra xal dvsfiov xal x<dv xotovxav ita^fka- 
38J rcoi/, ov to vyuöxaxov xal lo%VQ6xaxov r^xiOxa akkotov* 
r«A; UfQg S^ ov*, Wvxrjv dh ov xrjv dvdQBioxdxijv xal q)QO^ 



nOAITEIAZ ß, 63 

^wtfJLGitcitriv ijxiöz^ av xi il^(od'£v nd&og xagd^sii xb xal dX- 

Jioc€O0£i€v; NaL Kai (irjv tcov xal xdys ^vvßsxa ndvxa 

4f7C€vri t£ xal olxoöofirl^ara xaxd xov avxov Aoyov , xd sv 

^iQyaOyiiva xal av sxovxa vno %q6vov xe xal xäv dlkiov 

staSi]fidx(ov '^xiöxa dkXoLOVxai, "Eöxt dr^ xavxa. Uäv dii 

-ro xaXag S%ov rj tpvOBi rj xdxvrj r} dyi^tpoxigoig iXaxc(Jxrjv B 

fiaraßolrfv vn dXXov ivdsxsxat. ''Eoixev. ^Akkd [f^v 6 

^£0$ ya xal xd xov d'sov ndvxjj agioxa ixsi, Ilcog d' oif ; 

Tavry [liv drj rjxtoxa dv noXkdg fiOQg)ds ta%oi 6 ^sog, 

XX. ^AkX^ dqa avxog avxov ^exaßdXkoi dvxaldX" 
diOiot^ ArjXov^ ig>tj^ oxi^ sI'tcsq dXloLOVxac. UoxaQov ovv 
ijcl xo ßeXxtov xs xal xdXhov ^exaßdkkev iavxov ij iitl x6 
%BlQov xal xo alO%iov iavxov ', ^Avdyxi]^ ^9^5 ^^l '^o xsi- 
Qov^ BtxsQ dkkoLOVxav ov ydg tcov ivdeä ys g)'^6ofisv xov C 
^sov xdkkovg rj dgsx'^g slvat. 'Ogd^oxaxa^ r^v d' iyd^ ki~ 
ysig' xal ovxfog i%ovxog doxat av xigooc^ cj'AdsLfiavxs^ 
ix(ov avxov xbCq^q noiBlv onyovv ^ ^sc5vrj dvd'QciTCcov ; 
^Advvaxov^ iqyifi. 'Advvaxov dga ^ iq)rjv^ xald'sai b^eXblv 
avxov dkkoiovvj dXk\ ag ioixB^ xdkktoxog xal aQiOxog cSv 
Big xo dwaxov axaöxog avxdiv (ibvbl dsl ankcig iv xy av- 
xov iiogqyj. Zijta0a, ^9^V^ dvdyxrj s^oiys doxet. Mrjöalg 
oiguy i]v d' iyci^ fi> dgiCxB , ksyBxcD rj[itv xc5v noirjxav^ dg D 
d'Bol l^sivoLöiv ioixoxsg dkkodaTCotat 

navxoioi xakad'ovxeg i7ti0xQcog)c5oi nokrjag ' 
^fjÖB JlQGnBCjg xal 0BXiäog xaxa^evddo^co (irjÖBig^ ^rjö^ 
iv xQay&diatg (irjä^ iv xotg akkoLg noirj^aotv aioayixco 
''Hquv ykkotcDfiivrjv dg Cigsiav dyuQovoav 

^Ivdxov'AgyBtov Ttoxa^ov naiölv ßioödQoig' 
xal äkka xoiavxa nokkd ^ri ri^tv tpevdaöd'cjaav • (ii]d^ av B 
VTto xovxcDv dvaitsid'O^svaL at firjxaQag xd TCaidia ixdai- 
iiaxovvxcDVj kiyovoai xovg [ivd^ovg xaxäg , dg dgad'BOL 



64 nAATSlNOZ 

Tivsg nBQiiQ%ovttti vvxtcdq xokkotg iivoig xal xavm' 
danotg IvdcdXo^svoc^ Iva ^ii^ aiia iihv sl$ 4^6ovg ßXaöff 
(i(i50tVj a(ia dh rovg natdag anBQyä^favxttL deiXotifim^ 
Mrj yuQ^ ifpi]. ^AkV aga, 171/ d' iyd^ ccvrol [ihvolM 
bIgiv olov fifj fiszaßdXXHVj ijutv dh noiovöt doxsPp 6^ 
navxodanovg q)aCvBO%ai , i^aTtaravrsg xal yo7|T6vov%^\ 
882 "löcog, ig>i^. Ti di\ r^v d' iyco • i^evÖBad^m e'Bog id'iXoib 
rj Xoytp fj i^yo) (pdvtaö^a XQotsivfov; Ovx olda, '^ d*i^ 
Ovx olöd^a^ viv d' ^yco , oxi x6 y€ (og uXrjd'cSg i^evdogj i 

olov TB tOVXO BlltBtV, TtCCVTBg dsoi TB XOl UV^'QmSCOL fUtfOV- 

aLv\ n&g^ ig>% kdysig; OvtcDg , ^1/ d' iyd , ort rjJ xvqM' 
rutp Ttov savtäv ^BVÖBöd'ai xal nsgl tä xvQuorata ov- 
dslg ixcjv i^ilBi^ aXkd ndvtcDv fidktOta q>oßaVtat ki 
avto XBxtijiSd^aL. Ovdi vvv na , ij d' og , [lavd'äviD. Ol» 

B yaQ zifiSj iq>riv^ OBfirov liyBiv ' iyd di Xiym^ oxt rgf 1^ 
TtBQi td ovxa ilfBvdBOd'ai TS xal iil/BV0d'ai xal aiuc>&^ sbf» 
xal ivtav^a ixstv xb xal xBxxrjöd'ai, x6 iffsvöog xdtrtsg ^ 
oxa äv dil^aLvxo xal fiiöovöt ^dkvöxa avxo iv t^ rofovr)9 
noXii ys^ ig)!]. 'Alka (irjv ogd^oxaxd y* äv^ o vvv dfl £le- 
yoVj xovxo (og dkrjd^cog jpBvdog xaXoixo^ ij iv rjf ^frvfj 
ayvoia ij xov iipBVöfidvov ' StcbI x6 ys iv xotg koyotg fJr 
(irjfid XI xov iv xfj ilfvxfl i0xl nad'ijfiaxog xal vtSxBQov y«- 

C yov^g BtdaXoVj ov ndvv dxgaxov ^Bväog. ii ov% ovt$ig\ 
ndvv ^Iv ovv. 

XXI. To iiiv drj x(p ovxt ^svdog ov fwvov vxo d'säv 
aXXd xal Vit dv^gcoTtcov {itaslxaL ^oxbI imi. 2Y ^I dq» 
x6 iv xotg Xoyoig iffBvdog noxB xal x^ %q^6iimv^ äöXB ii\ 
ä^iov Blvai^t6ovg} dg' ov ngogxB xovg xokBfUovg ^ xai 
xcov xaXovfiivov q>CkG)v oX äv did (laviav ^ xiva avoiav 
xamv XI im%Bigmov ngdxxBiv , xoxb d noxoo nijg ivsna 0$ 

D (pdgiiaxov xgi^öifiov yCyvBxai ; xal iv alg vvv Sri ixdyofuv 
xatg fivd'oXoyiaLg dtd x6 [iri Bidivav^ oxy xaXrid^hg Sxbi nsgi 



nOAITElA£ ß, 65 

%nv xoclanSv , dq)Ofioiovvt€g r^ akri^sl to ifsvdog o tl 
luiXiifta ovtto XQiq6i^ov noiovyi^svi Kai (läla^ ^ d^ og^ 
ovrag ixsi. Katä tl djj ovv tovrarv rcJ d'B^ to ^evdog 
X^tjöiiiov; notBQov dtä to (itj sidsvat ta naXaiM äg)0(ioi(Sv 
av^svdoito; Fskotov fiivt* Sv strj, ftpr^. üotriti^g (ihv 
&Qa iffsvö^g iv d^sa ovx iv^. Ov ^oi doxet. ^Akka dsdmg 
%ovg ix^^ovg ipsvdoito ; Ilokkov ye dst. ^Akkä 8i oixsiav E 
avoiMv 71 fiuvlav; ^Akk* ovösig, ^^Vi '^^'*^ avorittov Tcal 
fgaivofiivtov d'Bog>iki]g, Ovx aga iöttv ov svsxaavd'sog 
tffSVÖono. Ovx iötiv, Ildmy aga äilfsvdsg to dai^fioviov 
%B KOL to d'Blov, IlavtaTcafSi (isv ovv^ itpri. Kofiidy aga 
6 ^sog ankovv xal akriQ'lg iv t€ igyp xal iv koytp^ xal 
ovt8 avtog iiB^ÜJtatat ovta ukkovg i^anata^ ovta xatä 
Xoyovg ovta xatä ar^ftslcav xofinäg , ot^^' VTCag ovr ' ovag. 
OvtcDg, igyi^y ifiotys xal avtp g>aivatai, 0ov kiyovtog, 383 
Svyxagstgagayifpriv^ tovtov davtsgov tvnov alvatj iv 
cS dstnagl %b&v xal kiyaiv xal Ttoistv^ <6g (i'^ts avtovg 
yoritag ovtag rc? iietaßdkknv iavtovg (iTJts ijiidg ipsvdsau 
atagdysiv iv koyoa ^ iv igyc); Uvyxcagai, Ilokkd agaO^ri-- 
Qov inaivovvtag akka tovto ovx inaivsoo^a^a^ f^v tov 
hßvjcvlov nofixilv vno Aiog tö ^Aya^iiivovi^' ovSh Al^ 
öxvkov , otav qyfj i} Gitig tov 'Anokkca iv totg avtrjg ya^ B 
Itoig ^dovta 

ivdatsta^aL tag iag svnaUliagy s. Sls L«4.U*« 

v6o(ov t aicaigovg xal (laxgatavag ßiovg. 

^v(ixavtd t slTCfDv ^€og)i^k€tg ifidg tvxag 

natdiv^ i7C€vg>i^(irj6€v j €vd'V(i<ov ifii. 

xdyd to 0olßov d'stov dij^evdhg 0t6(ia 

f(kniiov slvat , (lavtixy ßgvpv tix'^U- 

6 d\ avtog v(iv(0Vy avtog iv ^oCv^ nagatv. 

avtog tdd' aindv, avtog i^tiv 6 xtavoav 

tov TCatda tov iiiov 
Plato IV. ^ b j^ 



66 nAATSlNOH 

G orav tigtoiavta Xdyjj tcsqI ^sävy xaXBnavoviiev te xai 
%oQov ov ddooiisv , ovdl tovg didaöxdXovg iäöogtsv in 
Tcaideia %p^<y^a^ täv vitov , sl ykilkov^Lv r^yitv oC q>vkuxss 
d-soösßstg xs xttl d^etoi yiyve^^oci^ xad'* oöov dv^Qcino 
inl nkstatov oliv T€. TlavxcinaCiv^ itpri , iyoays rovg tv- 
xovg tovtovg ovyxaaQtS xal äg vofioig Sv XQPi^'^'^» 



\U^yui^^^ 



r. 

386 I. Ta ^hv dfj xsQl^sovg^ f^v d' ^y«, rotavr' an«, 

Gig ioixsv^ äxovöteov ts xal ovx axovCtiov 8v%'vg iu nulr 
dav rotg d'sovg re .tt>iirjöov6i xal yoviag rijv ts dXXijXm 
(pilCav iirj tcsqI öfiixQov noiriöo^ivoig, Kai olfiai y* ^ ig^rj, 
OQd^dig Ti^lv q>aCvB6^ai,. TC Sh 8y^\ sl (lillovöiv slvai din 
ÖQStoi^ ag' ov tavtd ts Xextiov xalola avtovg noi,^6a^ 
B r^xiöta tov ^avtttov dadUvai^ ri viyst tiva itot^ äv ysvi- 
0^ai dvÖQstov^ ix^vta iv avtp tovto to dst(ia; Mä jdta, 
ij ö^ ogy ovx iyfoys. Ti ds; tdv'^jdiSov rjyovfisvov alvuits 
xal dstvd slvai otsv tvvd %'avdtov däsi\ icsod'UL xal iv talg 
lidxaig alQijösod'ai tcqo ^ttr^g ts xal dovkstag ^dvatov\ 
OvöafKog. ^sZ d^, (og Soixsv, ^^lag snastatslv kocL xsqI 
tovtcDv t&v iivd^tov totg imxsiQovöL kiysiv^ xal dsUf^a^ 
fiTj XoidoQstv dnkiäg ovtcog td iv"Atdov^ dkkd giäXkov 
C inatvstv^ (hg ovt dkrjd^ ksyovxag ovt* (Q(piki^a totg lUX- 
kovöi ^ax^iiotg losöd^ai. Jet (idvtot , Igpij. 'E^aksiifOfisv 
Squj ^v d' iyci^ dno tovds tov inovg dgid^isvot, nivta 
ratOLavta^ 

ßovko^fiTjv X ixdQovQog imv di^tsvdfisv äkkp 

dvägl nag dxkriqtp 

Hl Ttäoiv VSXVB66V xatag)d'iiisvoi6iv dvdööSLv ' 
xal to 



xal 



nOAlTElAZ y\ 67 

obda Sk ^vfitot6i xal äd'avdtotöt q>avBlYi D 

iflisQdaXf edQwsvxa, toi xb 0tvyiov6i, d-eo^TtiQ * 



cS nonoi^ 71 ^d xiq löte xal elv 'Atdao d6^oi6c 
iwx^ xal stdfoXoVy dtaQ g)Qiv€g ovx Svt ndfinav 
xal To 

ofco Ttexvvö&aij xal dh 6xial dt06ov0i - 
xal 

^vxrj d' ix ^8^i(Dv TCtafUvri ''Aidoods ßsßijxst, 
ov xoxnov yoocDöaj Xucovö* dvdQoxrjxa xal ijßtjv * 
xal x6 387 

irvxq dh xaxä x^ovog , i^vts xastvog , 
PX^^ XBXQiyvta- 
xal 

mg d* oxs wxxsQideg {ivx^ avxQov d'sansoioio 
vgC^ovöai noxiovxai, , hcsl xi xig d7tO3CB0y<Siv 
ogiucd-ov ix nixgrigj dvd r' dXl^Xyatv sxovxai , 
mg alxsxQvyvtai £fi' ^saav. 
xavta xal xd xoiavxa Jtdvxa xaQaixrjöoiied'a '^'OiiriQov xs B 
xal xotfg aXX(yug xoirjxdg fti) ;|^aA£flra^i;££i; av ducyQdq)(0- 
^€Vj ovx mg ov noLijxtxd xal ridia xotg nokkotg dxovaiv, 
dXX' oöp noi/riXMcixBQa^ xooovxci rjxxov dxovöxiov naiol 
xal dvdgd^vv^ ovg dst iXsv^igovg alvaij SovkaCav ^ava-- 
xov luiXXov n€q)oßi]ii6Vovg. navxdna6i {liv ovv. 

n. Ovxovv ht xal xd itegl xavxa ovofiaxu ndvxa 
xd dsivd xs xal tpoßegd dTtoßXrjxia^ xmxvxovg xs xal 0xv- 
yag xal hfiqovg Tcal dkC^vxag^ xal akka oaa xovxov xov q 
xvnov 6vo^%6^sva q>QCxxsiv dfi noist o6a hr^ ndvxag 
xovg dxovovxag, xal t6mg sv ixsi ngog akko xi- i^fistg Sh 
vnlf xmv gyvkdxmv g>oßov[isd'a , fti} ix xijg xovavxvig ipgtr- 
xqg ^sgyLOXSQOv xal uakaxmxsQOL xov diovxog yivmvxav 
r^yklv. Kal6(^mgy\ ig>i]^ tpoßov^is^a, ^AfpavQsxia äga; 



68 nAATSlNO£ 

Nal. Tov 81 ivuvtlov xvicov tovtoiq kBxriav xa xal nohijr 
tiov; JUXu 8r^. Kai rovg 6dvQ($ovg Squ iiai^fijöoftsv 

D xaltoifg oüxtovg rovg rcSv ikkoyi(i(ov av8Qäv\ ^Avdyxiiy 
i(pfiy stTCBQ xal tä TCQOtSQa. Hxoitsi äijj '^v d' iycij d 
igd-csg iliaiQi]6o(isv ij ov. q)a^v dh äijy ort 6 ixuiwi$ 
ävijQ ttp iiciBiXBtj ovitBQ xal italQog i6ti , ro rs^^dvai ov 
äsLvdv '^yijösrai^. 0a^iv yuQ. Ovx äga vicig y* ixBivov 
fog ÖBivov XL iCBicov^oxog odvgovt av. Ov d^za. 'AUa 
lir^v xal zoÖB kiyofiBV , <og 6 toiovtog ^dXiöta avvog avt& 

E avTccQxi^g TtQog ro bv ^yvj xal 8iaq)BQ6vt(og tcSv aXXm 
fjxKSta higov nQOOdBlzav, ^AXti^H^ iq>ri. ^Hxi0t^ aq 
avrai Sbivov ozBQi^d^vat vtiog ij ddBXq>ov ij %Qfiiidzmv ij 
aXXov zov zcSv zoiovz<ov, "HxL6za fiivzoL. '^HkuSz^ aga 
xalodvQBöd'aLy tpiQBiv Sh dg ngaozara^ Szav xig avrov 
zoiavzfi liv^q)OQd xazaXäßy. IIoXv yB. ^Og&'cSg ag* av 
iJ^aiQotfiBv zovg d'gnvoyg zc5v 6voiia6r(ov ävögävy ywai!^ 
588 Ss aTCodidot^BVy xal övdh zavtaig öTCoväaiaigj xal o60i 
xaxol zdiv dvÖQtoVj Iva ruibtv ävoxBQccivcDöLVOfiOLa zovzou^ 
TCoiBlv ovg 8ij q>aiiBv inl q>vXaxy r^g xdgag zQdg)Biv. 
^Ogd'ag^ iq)rj. IldXiv dfi '0(iijgov zb äBi^öOfiBd'u xal zm 
aXX(ov noirixfov fiij tcolbIv ^AxiXksa %'Bäg Tcatäa 

aXXoz^ iicl TcXBvgäg xazaxBi^Bvov ^ aXXozB d* avzB 
iijcziovy aXXozB dh Tcgriviq^ 
toxi d' ogd'ov dvaözdvza 
4a1< JcX(X)t^ovz^ dXvovz* iicl ^tv* aXog dzgvyizoio^ 

B ii^riSh d^q)oxigy0L x^g^slv iXovxa xovtv al&aXoBöeav x^vd' 
(iBvov xäx xBg)aX^gj (irjäh aXXa xXalovxd xb xal odvgo- 
fisvovy oöa xal ola ixBlvog iitolri6B ' [iridh Ugia^ov iyyvg 
d^BcSv yByovoxa XixavBVovxd xb xal xvXivdovfiBvov xaxk 
xoTcgov , 

i^ovofiaxXijdriv 6vo(idiovx^ avdga Bxa6zov. 



nOAITEIAZ y. 69 

noXv d* hl tovtan/ [mkXov dar^iSo^s^a fMjtOL Q-bovs ye 
noistv odvQOfkivavg Tcal kdyovrag 

äl$oi iya äBiXij , co/xot äv6aQLötotOKBia * ^ 

si d' ovVf^sovg^ (ii^ov tov ys fidycörov rcov ^stov roA;*^- ^^»^^^^^-^^ 
ifatovr(og ccvo(Aoi(og ^L(iiJ0a6^aL , ä^rs' cS itoicoi^ tpdvai^ 
^ q)CXov avÖQa di(ox6i$Bvov tcsqI &6xv 
oip^aX^otoiv oQafiaLy i(idv d' 6Xog>vQ£tcci r^Tog * 

at at iycivj ora (loc ZJagytTjdova tpiXtatov dvägäv 
lioiQ* imo üaxQoxXoio Msvoixiddao diic^'^vai. ^ 

III. El yoLQ , (D fpCXa ^AdsCuavta , xu xoiaika inUv ot 
vioi 67C0vöfi axovoLSV xal (i^ xataysX^sv mg aval^Cag Ae- 
vofisviDVy (SxoXi^ dv iavxov yd xvg av^Qmnov ovxa dvdl^iov 
Yiyr^oavto xovxcdv xal iTCucXijJ^BLSv ^ sl xal inCoi avxp xoir- 
ovxov ri Xiysvv ^ noutVy dXX* ovdiv al6%vv6iLBvog ovd\ 
xa(^€Q(DV TCoXXovg inl öiiixQotoi Tcad'tjfAaoi d'QTJvovg dv 
^doi xal odvQiiovg. ^AXvfi'ifSxaxa , itpri , Xsystg, Ast da ys ^ 
ov%^ (ogaQxt '^^itv 6 Xoyog iöi^fAaivsv' p nsiGxsoVj stog 
dv xig iq^äg dXXm xaXXCovi tcsCöji. Ov ydg ovv äst. ^AXXd 
(i'^v ovdi ipiXoyiXaixdg ys äst slvat. 6xsd6v ydg oxav xig 
iipfi 10XVQP ysXcyti^ löxvQav xal (isxaßoXriv irixsl x6 xoir- 
ovxov. Aoxst ^otf iq>ri. Ovxs uQa dvd'QfOTCovg d^lovg 
Xoyov xQaxov(idvovg vno yiXanog dv xtg ^oi^, ditodsxxiov^ 389 
TtoXv d\ i]xxoVj idv d'sovg. IIoXv ^bvxoLj ^ d' og. Ovx- 
ow ^O^iJQOv ovdh xd xoucvxa [d7todsl^6(isd'a tcsqI &'6fdv] , 
daßsßxog d* dg* ivciQXo yiX<og fiaxagsößc d'SoUfiVj 
(og Cdov"Hg>at0xov did ddfiaxa xqmvvovxa^ 
ovx dnodsxxsov xaxd xov (Sov Xoyov. El 6v , igyi^ , ßov^ 
Xsl ifiov xiQ'ivat * ov ydg ovv d^ dnodsxxiov. ^AXXd fti)i/ B 
xal dXi]d'SLdv ys nsQi tcoXXov noirixdov. sl ydg ogd'dig 
iXsyo^sv dgxi xal xp ovxi d^sotöi ^sv dxQri(Sxov il>svdog^ 
dvd'QciüCotg äs xQ^^f'l^ov mg sv q)aQ^dxov si'dst, dijXoVj 



70 HAATSLNOZ 

Ott ro yB ro^otnroi/ latgotg doxiov , Idmzttiq d% ov% amiov^ 
z/^Aoi/, igyi], Totg aQxovöL dfj r^g Jtokemg alnsQ xuAv 
aXXoig XQO^ijxsi iI^svöbö^m ij noX6(i£(ov ij xoXit^v evBxa 
i% oiq>6kB^a r^$ itoXecag' totg di akkoig näetv ovx antioit 

G tovxou)vtoVy aXka XQogye di} rovg roiovzovg aQxovtag 
Idtdry il>Bvoa6^ai tavzov xal (iBt^ov iciuiQtrma gii^öo^uv 
f] xd^vovri JCQog lazQOv ij äöxovvrt XQog nacdoxQCßriv 
ycegl xfav xov avxov 6ciiiaxog na^iiaxmv fii} raAij^ U- 
ysiv j ^ üCQog xvßsQviftriv nsgl r^g vBmg xs xal xiSv vavxm 
111^ xa ovxa kiyovxi^ oncog ^ avxog ij xig X(Sv iwvavxav 
nQci^sag ixev. 'Akr^d'sexaxa j iqni. ^Av Sq* akkov xwa 

D Xaiißdvy il;Bvd6(iBV0V iv xfj noXBv xav ol äri^iovQyol ia6ij 
fiavxLV ^ Iriz^Qa xaxiSv ^* xixxova dovgtov, 
xoXdoBi cog iycLx^dBviia Blodyovxa nokBcag Scjisq vam^ 
dvaxQBTCxtxov XB xal okdd'Qiov, 'Eidv yB, rj 6^ og^ isUyk 
koycj igya XBk'^zai. TC dd; O(X)q>QO0vvrig aga ov öbi^öb. 
illiXv xotg vBavCacg; Ilcag d^ ov; 21<oq>QO0vvrig di mg xkf^ 
Q'Bi ov zd zocdÖB ^iyiaza , dQxovzonv ^hv vni^xoovg elvai, 

E avzovg dh aQxovzag zav tcbqI nozovg xcd iq>Qod£öia xai 
tcbqI id(X)ddg iiöov^v ; "E^oiys doxBt. Td d^ xoidda qnJ6o- 
fiBVj olfiaiy xakiög ksyBöd^ai^ ola xaVO^nigp ^lOfLijäfig 
kiyBL , 

zBzxa^ 0i(ony ^(To, i^i^ d' iitvitBi^BO fiv&'Py 
xal xd xovzfov ixo^Bva , zd [Üöav fisvBa nvsiovxBg läxuioC] 
61/yfl dBLÖLOXBg 6i]^dvxoQag^ 
S90 xal o6a akka xoiaika. Kakag. TC di^ xd xoidäB 

oivoßagig^ xwog Ofiiiax* ix^'^9 XQadirjv 8^ikdg>ou) 
xal xd xovxGiv i^^g dga xakmg^xal oöa akka xvg iv k6yp { 
iv TCOLi^öBi BtgriHB vBavuv(iaxa IdiaxfSv Big uQxovxag; Ov 
xakdig, Ov ydg^ oljiaiy BÜg ya (S(X)q)Q06vvriv vioig inix^^ 
data dxovBLV ' bI 8b xiva akkrjv '^dovr^v TcaQixBxai^y ^ov/ur- 
cxov ovddv ij n(Sg 6ol q)aCvBxaL\ Ovxmg^ Bqyq. 






nOAITElAZy. 71 

IV. Ti äi; nouZv avdgcc rov 6oq)oi%axov kiyovxa^ mg 
ioxst avtpxdXkiötov alvai ndvzmv^ otav nuQanXBlav m0i 

cCxov xal xQSiwvj (lid^ if ix xQtif^Qog dqniöömv B 

oivoxoog g>OQi'ffit xal iyxsiy dsnccB^oi^ 
^oxsl 60t ijtvxr^dBiov alvai XQog iyxgätsiav iavxov axov' 
Hv vi^ ; ^ to 

XifiS & oCxriörov d'avdsiv xal xot^ov ixufTCstv; 
] ACa^ xad'svdovtiov tc5v SXkan/ d'etSv ts xal dvd^Qcinmv 
tal (wvog iyififyoQiog a ißovksvöatOj roiitcDv Tcdvxmv 
}adCoig iTCilavd^avoiisvov did v^v tcSv aq)Qo8i0Cfov inv- c 
dtvfuavy xal ovtmg ixicXayivza idovza xiiv^Hgav^ä^xB ^fid* 
:igx6 dfoiidxiov id'dXcLV iT^stv^ dkX*avxov ßovXoiisvov 
^aiudivyyiyveod'at^ xalXiyovxadg ovxmg vtco im^vfiiag 
^X^xaty (og ovä* oxe x6 XQoixov itpoixcDv ngog dXXtjXovg 

q>Ckovg Xri^ovxB xoxiiag\ 
)vds ^AgBfäg xb xal *Aq>Qod£xrig vno 'Hq>aC6xov daa^dv ät 
'xBoa xoiaika, Ov fiä xov AI Ca , ^ d' og , ov ^ot q>aCvBxai, 
•icixiqdBiov. ^AkX BÜ xov xtvBg^ f^v f iyd , xagzagiai ngog D 
cTCavxa xal Xsyovxat xal Tcgdxxovxac vno iXloyi^iav dv' 
^gav, ^Baxiov XB xal dxovöxiov y olovxalxo 

öx'qd'og dh ycXijl^ag xgadCriv rjvücoTCB fivd'p * 

tsxXad'i äij , xgadCri * xai xvvxBgov aXXo nox ixXrjg. 
lavxdnaöt [ihv ovv^ iqnj. Ov ^iv d^ dcogodoxovg yB 
uxBOVBlvai xoifg avdgag ovdi q)iXoxgri^dtovg. Ovdainag. B 
^v^ ^6xiov avxolg oxv 

8diga^BOvg7tsid-BL^ dag* aidoiovg ßaöiX^ag- 
ivdi xov xov *AxiXXsag naidaycoyov OoCvixa inawaxiov^ 
og ^LBxgCmg iXsyB oviißovXBvcav avx^ äfoga fiiv Xaßovxi 
TCa^LVVBi/v xolg^Axaiolg ^ dvBV dh ddgtov ^rj änaXXdxxB- 
fd'ai, r^ff fi^vtog. ov& avxbv xov *AxtXXsa d^ioiöo^sv ovif 
)fioXoyi]0oiisv ovx(o g)iXoxgij(iaxov alvaij äöxBnagdxov 



72 nAATSlNOZ 

*Ayai$B^vovog dfOQa Xccßstv^ xal u^'^v avXaßovta vh 
S91 x^ot; aicoXvBiv^ akXfog dh ft^ ^iXsiv. Ovxovv dlxaiovyi^ 
itprij inaivBtv xa toiavxa. 'Oxvcö da ys^ ijv Jf iydy Ü 
"O^rjQov kiysiv^ ort ovd^ o6tov taikd ys xatä 'Ax^Xlioi 
<pdvai xal äXXcDV Xsyotrctov ycsid'S^d'cci , xal av tag npoi 
xbv 'AtcoXXo sItcbv 

ißXail^dg ft' ixdsQys , d^Bfov dXocitaxs Jtdvrcjv - 
'^ <f Sv xKSainr^v , sC fiot diiva^iig ys icageCri - 
B xal ag ycQog xov ycoxaiiov ^ d'sov ovxa, änsi^mg sIxb xti 
lidxs^^ccL exotfiog rjv ' xal av xdg xov ixsQov noxaym 

UüceQx^f'OV [sQccg XQixag 

JlaxQoxXa iJQCDt^ i^T] , xo^riv p ytdö aißt fpiQBö^ai^ 
vsxqS Streif xal dig iÖQaosxovxo^ ovnsi^xiov. xdgxi 
av ^'ExxoQog sX^aig tcsqI x6 öij^a x6 üaxQOxXov xal ras 
rdiv ^cjygrid'ivTCOv ötpaydg slg xriv nvgdv^ ^V(i3catn:a tav- 
xa ov q)iJ6oii6v dX7id"fj slQ'ijad'aL^ ovS idöo^av TcaM'aö^n 

C xovg ri^BXBQOvg 6g 'AxtXXsvg, d^adg iSv nalg xal Jlr^XimSj 
6aq)QOV66xdxov xa xal xqCxov dito Aiog^ xal vtco tm tfo* 
q>caxdxc) XaCgaw xad'Qafiiiivog ^ xooavxrig ijv xaQaxrii 
TcXiiog , äax ix^iv iv avxa vo67]ßaxa dvo ivavxCcn dXXri' 
Xoiv^ dvaXavd'aQiav ^axd q)iXoxQ'rifi'ariag xal av vjta^iptt' 
vlav d'acjv xa xal dvd'QciTtcDv, ^Ogd'äg^ ig)ri^ Xiyeig, 

V. Mri xoivvv^ f^v ^iyd^ in^dh xdda naiS'ci^s^a ^i^if 
iafLav XayaiVj d)g Sriaavg Iloöaidavog vCog üatQi^ovg xs 

D Aiog äQ^irjOav ovxtog inl öavvdg aQicaydg^ [iridi xiv aXXov 
d'aov natdd xa xal r^Q(o xoX^'^öat av datvd xal d^aß'^ igyd* 
iJaöd'ai^ ola vvv xaxaijfavdovxai avxiSv * dXXd TtQOöavay- 
xdi(o^av xovg noirixag rj fti} xovxidv avxd igya q)dvca 
ij xovxovg ^'^ alvav d'acSv ycatdag^ d^g>6xaQa di fti} Xiyaiv^ 
^Tjöl fjiitv ijtixBiQatv naC%^aiv xovg vaovg , &g ot ^aol Tuaca 

E yavv^oi xal iJQoag dvd'QciniDV ovdav ßaXxiovg, otcbq ydg 
iv xotg ütQoad'av iX^yo^iav , ovd^ o^va xavxa ovx äXfid"^' 



nOAlTEIAZy. 73 

iTtsds^ccfisv yccQ 3C0V ^ ort ix d'sävxaxä yCyvBO&at, a8v- 
varov. nasyccQov'f Kai (lijv totg ye äxovov^c ßXaßsQa' 
%äg yuQ iavxfß J^vyyvciiiriv sl^st xaxm ovziy TCSLö^slg dg 
aQtt xoiavta ngdttov^i te xccl ixQattov xal ot^sfov ay^ 
%C07toQOi^ Zrjvogiyyvg^ 

(ov xat ^datov Tcdyov 
Aiog jtatQoiov ßaiiog i0x^ iv ald-igi^ 
xal ov nd aq)Lv i^ ixriXo v alguc daifioviDv. 
mv SvBxa 7cav6tiov tovg toiovzovg (ivd'ovg^ fi^ i^itv noX^ 
Xr^v svxBQBucv ivrCxtmCi, xolg vioigxovriQiag. Ko(iidy fihv S9S 
ovv, iq>ri, TC ovv, r^v d* iyd^ hi Xomov sldog Xoyav ücbqv 
OQiioiiBvoig oTovg xb kBxxiov xalfiTJ ; xbqI yäg d'Bmv (og äst 
liyBU^ai Btgi^xaL , xal tcbqI daiiiovcjv xb xal iiQciojv xal 
tmv iv"ALÖov, ndvv fih/ ovv. Oixovv xal tcbqI avd'Qoi' 
itcjv x6 Xotnov Btri äv; Af^Xa ÖTJ, ^Advvaxov di^j (o q>iXBj 
riliXv xovxo yB iv reo nagovxc xd^ai. JltSg ; "Oxi, ol^ai, 
riii&g iQBlVy (og äga xal ^on^xal xal Xoyonoiol xax(Sg Xd- 
yov0i nBQl dvd'QciTCCDvxä ftiycöxajOxi bIoIv ädixot (liv^ bv- B 
daifiovBg ähTtoXXoi^ dixaioi d\ a^Xiot^ xal mg XvaixsXst 
x6 ddtxBtVj idvXavd'dvy^ ^ dh dixaio6vvri äXXoxQiov ^hv 
dyad'ov , olxBla dh tri(A£a - xal xd ^hv xoiavxa djCBQBlv Xe- 
yBtv j xd i* ivavxCa xovxtov Tcgo^xd^Biv ^öblv xb xal ^v- 
^oXoyBtv rjovxoÜBL; Ev ^ilv ovv^iiprj, olda, Ovxovv 
idv OfioAo^g oQ^cSg fta XsyBiv , g)7J6(X} <sb w^oXoyT^xdvac 
S ndXat tifixov^Bv ; 'Ogittög , lq)ri^ v^tsXaßBg. Ovxovv tcbqI C 
dv^Q&itfov oxi xovovxovg äst Xoyovg XiyBOd'atj xoxb dto- 
^oXoy7i66($Bd'a, oxav BvgofiBVj olov iöxL dixaioovvri^ xal 
mg g)vöBi Xv6ixbXovv rd^^oi/rt, idv xb doxij idv xb ^i^ 
xotovrogBlvac; ^AXrid'ioxaxa ^ iq>7i, 

VI. Td ftiv dri X6y(ov nigi ixixo xiXog^ x6 dl Xi^scogy 
dg iy^fULij fiBxd xovxo ßxBJtxiov^ xal T^itv ä xb XBxxiov 
xal dg XBXXiov TcavxBXtäg ioxstl;Bxat. xal 6 ^AÖBCiiavxog^ 



74 IIAATSIJSIOI: 

TovTOy ^ ^ og, ov iiavd^äva) or^ Key Big, ^AXka^ivxoi^ 

D ^v d* iy6^ dstye. ioag ovv r^ds yiäkKov Bt0ei. ag ov 
ndvray oöa vjco ^vd'oloyav ij noirircSv Xdystai^ d^ijjnjöig 
ov6a xvyxdvsi rj yayovoxiov ij ovtcav ij ^sXX6vt<öv ; Ti 
yaQ , iq)i] , aXXo ; ^Ag ovv oi5;|^l f^xoL a%Xfi diriyri^Bi, rj diM 
fiiliijascLig yLyvousvrj ^ öl' ä^q)orBQC3v 7CBQa(vov0iv ; Kai 
tovro , ^ ^ 0^ , iti diofiai 6ag)d0tSQOv ^ad'Btv. FBXotoSy 
T^v d' iyci^ ioLxa dcddöKaXog alvai xal äöaq)'tjg. äiSTCBQ ow 

£ oC advvaxoL XiyBiv , ov xazä oXov dX^ dnoXaßmv fiigog 
TL TCBifdoo^iai 001 iv toiirp dr^XdiöaL o ßovXofLCci. xa£pLOi 
Blni' iniötaöaL t'^g^IXidäog td TCQtöta^ iv olg OTtonfti^g 
g>r^6t xov (ihv XQvcJrjv ÖBtO^ai xov 'Aya^ii^yopog dnoXu' 
Otti t'^v d'vyardga^ tov öh xaXBnaCvBiv ^ xov ds^ ixBidii 
893 ovxirvyxavBy xarBVXB0d'aL r cov * Axcckov TCQog tov ^sov; 
"EymyB, Ölo^ ovv ort iiBXQt ^iv rovtav tmv iicäv 
xal iXCoöBxo ndvxag 'Axavovg^ 
^Argsida di iidXiöta dv(o , xoöiiijtOQB Xaav 
XiyBi TB avtog 6 Ttoi^r'^g xal ovd' iTCtXBLQBt fi^av v^v did» 
voiav aXXoöB tginaw , cig dXXog ttg b Xiycov ij avtog' ta 

B di inBxd ravza äauBQ avxog äv 6 XQv^ijg XiyBi xai nstgä» 
tat '^fiägo TL [idXi^za noi^öat ii'^^OgiriQOv doxBtv slvai 
Tüx/, Xsyovra dXXd tov Ugda^ 3tQB6ßvti^v ovta • xal v^v 
aXXriv Sil Tcaoav CxBdov ti ovt(o iCBnolritau dci^yfiatv icbqI 
tB tc5v iv'lXip xal ücbqI td5v iv'Id^dxy xal oXji'OdvöösCa 
nadTjfidtav. ndvviihvovv^ iq)ri, Ovxovv Siiqyri6ig niiv 
iöTv xal otav tag ^ijOBig ixd^tots Xdyy xal otav td (ißtal^v 
tav ^TJCBcav; Il^g ydg ov; *AXJi otav yi tiva Xfyj] f'^öLV 

Q äg tig aXXog äv , ag ov tots Ofioiovy avtov g>ijöofL6v o 
TV iidXL0ta tr^v avtov Xi^iv ixdötp , ov dv XQOBinfj mg 
igovvta; 0rJ6OfiBv t^ydg; Ovxovv to yB o^oiovv iavtov 
äXXm fj xatd qxovriv r^xatd OXW^ [nuLBto^aCi^tw ixetvov 
^ avtig Ofiotor; TifiT^v^ 'Ev dij tptoiovtm^ mg ioixBv^ 

1 DXA.0tOlJ 



nOAlTEIAZ y\ 75 

wtog ts xal oC äklot Tcoti^ral duc iiLfi^öBcog %^v diijyri0iv 
noiovvzat. Iliw (ihv ovv. Ei de ya ai^dafiov iuvxov dno^ 
UQtmxoLzo noiririjg , xdöa av avrp avsv iiLHi]0sa)g rj 
%oCri6iq xB xal dii^yi^öts yeyovvtcc etri, Iva Sh (lij BÜnyg^ ort d 
wxav i/Lav^avBLg^ onmg av tovto yivoito , iyd ipQdcai. 
H ydQ"Oii7iQog slndv^ oxi ^Xd'BV 6 Xgvei^g x'^g xb ^vya- 
WQog XvxQa q)iQ€Ov xal Cxixrig xav ^Axamv^ fidlujxa dh 
%mv ßaeiXimv^ ^std roiJiro ^i} lag XQvarjg yBvo^Bvog ikB- 
fBV^ aAA' ixL (og^OfArjQog^ olöd^ 5xi ovx av n£^i]0Lg f^v dkX 
iatX'^dLijyriOig, bIxb S avmdincag' (pgdoa dh avBV (ihgov 
w ydg bI^il noirjfcixogjik^div 6 [sQBvg sv%bxo ixBivoig ^Iv E 
mavg d'Bovg öovvai iXovxag x^v TgoCav avxovg ocod^vai^ 
jt^vdhd^yaxsQa oCXvöaL ÖB^a^svovg anoLvaxal xov &b6v 
ulÖBöd'BVxag . xavxa dh Blnovxog avxov ol ^iv dkXov iödßov- 
ro xal GvvTj^ow^ 6 dyAyafis^ven/ '^ygücivBv ivxBlko^BVog 
vvv XB aTCUvai xal avd'ig fii} ikd'Btv^ firj avxp x6 xb oxtj" 
nxQOv xal xd xov d'BOv öxBfA^axa ovx inagxBöot - nglv äs 
Avd^vai avxov x^^vd^axega^ iv'AgysiB(pi] yrigdöBcv ^sxd 
W'dniivai ^ sxsXavBxal fi^ igBd^C^avVy Iva Cmg otxaÖB iX- 394 
^u 6 ÖB ngBößvxrig dxovoag SdBUfixBxaldjtfjstöLyrj^ dno- 
%wg^6ag dh ixtov exgaxonidov noXXd xm'Ajt6XX(ovi bvx^ 
%o , rdg XB sx(ovv(iiag xov d'BOv dvaxuXmv xal into^iiivij- 
€xmv xal dnatxc5vy bÜxl ndnoxa ^ iv vatov oixodo^ijoBöiv 
^iv Csgav %vcCaigxB%agi6ii,ivov ötogrfiaLXO' atvötj %dgiv 
}uxxBVXBtoxtQaixovg^A%aiovgxda ddxgva xotg ixeivov ßd' 
ls(fiv . ovxag , 1^1/ d' iyd , <d BxatgB , avBV ^LfiijOBoag aTtXij B 
iLi]yflöLgyiyvBxai7]'Mavd'dv(o^ Btpri, 

VII. Mdvd-avB roitrvvj '^v ö' iyd^ ort xavxrig av 
ivavria ylyvaxai , oxav tt^ xd xov noLifcov xd (iBxa^v x(ov 
fyqfSemv S^aigdv xd d^oißata xaxaXBinri. Kai xovxo , ig)rj^ 
Igav^dvcD , oxi Soxt xd TtBgl xdg xgayadiag xoiovxov, '0(k 
^drara, itpriv^ vniXaßBg^ xal oliiai 6ol tjötj ärjXovv o 



76 nAATSlNOS 

ilingoad'sv ovx olog x ^i/, oxi r^g %ovrfltf&g xb xal fiv99'\ 
G XoyCag vi ^Iv dia ^iiiijösiog oAij i(Sxiv , äansg 6v Kiym 
\ xgaypdüx xs xal xm^cod^a , 1} dh de anayyBkucg avxov fov 

jtOLrjxov' svQoig d' Sv avxriv (laXt^xä nov iv di^gifrl 
ßoig' 17 d' av dl uiiq)0X6QCJv Sv xb xfixmv infov srotiftf^ 
ytoXXaxov dhxalaXXod'L^ bü fiov fiavd'civBLg. 'AXXä J^ifvi^l 
(II, i^rij oxoxB ißovXov XiyBiv, Kai x6 tcqo rot^ov^ 
avaiivtlad'Tixi, oxi Itpafisv, ayikv kBxxiov^ ^8ri bIqvi6^\ 
mg di XBxxiov, hi Oxbtcxbov bIvui. ^AXXa niyLvrniai. Twm 
D xolvvv avxo Tiv iXsyov oxv XQBiri dioiiboXoyiqaafSd'ai,,»] 
XBQOV id^oiiBV xovg ycocTixäg ^iiioviiivovg'^(itv rag ditffi'i 
6 Big nouto^at^ iq xa ^hv (ii^oviiivovg, xä dh ^if) tfl 
OTCota BxäxBQa, 7} ovdh ^i^Btöd'aL. MairxBVOfuxtj £p|! 
iSxoTCBtiSd'ai ob^ bIxb naQadBl^o^Bd'a xgaypdiav rs xal xtfrl 
(A^diav Big XYiv noXiv^ BtxB xal ov. ^I0(og, '^v d' ifi' 
Höcjg dh xal nXBlcn ixt xovxmv ' ov yag dri iyayd nm o&^ 
aXX OTCji av 6 Xoyog SöTCBg nvBVfia q>dgi] , xavvQ ltki9, 
E Kai xaX(Dg y\ ig)i], XdyBtg, ToöbxoCvvv^ m'^dsiiumti 
ä d'ßBL ^ TCoxBgov ^tlirixixovg'^(itv dst bIvul xovg gniXoMt^ 
ijov; ^ xal xoOxo xotg S^TCgoad'Bv BitBxai, oxt slg htMO^ 
^v filv av iTCLXTJÖBVfAa xaXcog imxTjäBvoi^ noAXa ^ o«i 
äXX bI xovxo inix^igotj noXXmv iq)aax6(iBvoQ ndvtw 
anoxvyx^^'^^f' «^ 5 <äW BlvaC nov iXXoyiiiog; T£d' od fLÜr 
Xbl; Ovxovv xal Ttsgl ^L^i^öBog 6 avxog Xoyog ^ or» xoUi 
avxog fiifABtöd'at bv äeycBg h/ ov dvvaxog; Ov yag ov9. 
396 ^X^^V ^9^ inixYidBvdBL yi xi a^a xcSv dl^iDv Xoyov huti^ 
dBVfjLaxcDv xal noXXd fiLiiTJöBxai xal iöxai fiifitirixog j ixd 
nov ovd\ xd doxovvxa iyyvg dXXTJXcav Blvai ovo fUfiijfLaui 
dvvavxat, ol avxol a^La bv fiifiBtod'ai^ olov xmfiGidiccv %d 
xgaymdCav noiovvxBg, 7] ov (iiiii^fiaxB agxt xovxtD ixdlBis$ 
"EycnyB* xaldXvi%^ yB XsyBig, oxlov dvvavxay oCavtoL 
OvÖBiiriv ^a^IfGidoCyBxalvnoxgLxal anka, ^AXvi^. *AXX 



nOAlTEIAZy. 77 

xyudi rot vnoxQiral xa)^o!)dotg tB xai tQaypdots ol avvoi' b 
%oivTadi tuika iiifiijfLata, ^ ov} Mv^'ijfLata. Kai Sxl 
ys tovzfoVy (0 'j^deifiavre y q)aive%aC iiot sig c^MQorega 
Karaxex€Q(iati0&ccL ^ roi; avd'Qcinov q)V0igy Söt* adwu- 
zog slvav itoXXa xaXfog ^vfiBtöd'aij ij avta ixatva Tcgdtraiv^ 
mv dri xccl xä fii^i^iiarä iauv dq)Oiioi€i(iata, 'AXi^d^iörara^ 
ti V og. 

YUI. El aga %6v ngmxov koyov diaaciöofisv , tovg 
tpvXaxag ^^itv tfov äkkcnv 7Ccc0(öv dri(iu)vgyu5v dq>BLnivovg 
dstv slvai driiitovgyovg iXBvd'sgiag t^g xoXsmg ndw dxgir- c 
ßBtgxdl iifidhv aXXo invtridsvsiv^ oti iiij elgtovto tpigai^ ov- 
dhv dri ddoL dv avrovg akko ngdttatv ovd\ ^ifisUf^av * idv dh 
fu^mvxai^ lu^Blö^av td tovtotg xgo^iqxovxa svdifg ix 
ncUdmv^ dvdgsiovg^ emfpgovug^ oaiovg^ iXevd'egovg, xoü 
xa roiaika stdvtay td öh dveksv^sga /iifrc ücoutv ^ijtB 
SaivQvg slvai (iifiiiöaiJd'atj iiriöh akko uridlv tcSv al6%Q(DVj 
Xva fii} ix z^g ^ipijöemg rot; slvat dnokavö(o0LV. 17 ovx 
^&riaaLy otiaCfii^ii^Bigj idv ix vitov xoggodiatBksoah' d 
ötv^ Big IdTj ts xal qyuöiv xad'löravraL xal xcxxd Ofoiia xal 
q>mvdg xal xaxd xiiv dtavoiav; Kid fidka^ '^ d' og. Ov d'^ 
i niXQiijf OßSv ^ rjv ^' iyd^ cSv q>afLhv xi^ÖBöd^at xal dstv 
avxovg avdgag dya^ovg yBvea^aiy yvvalxa infiBtöd'at 
avdgag ovxag^ ^ viav rj Tcgsoßvxsgav^ ij dvdgl koidogot)- 
lidvi^v ij ngog d'Bovg igl^ovadv xb xal fiByakavxov^ivriv^ 
olofisvTjv BvdalfLOva slvai^ rj iv ^v(ig)ogatg xb xal ndvd'Böt 
xal d'QijvoLg i%ofiivi^v * xdfivov0av Öh 17 igaoav i} ddCvovr E 
(fav Tcokkov xal daijcoiiBv. üavxdnaöL lihv ovv ^ ^d'og. 
Ovds ya äovkag xb xal dovkovg ngdxxovxag 06a dovkcov. 
Oväirovxo, OvdiyB avdgag xaxovgy wgiotxBy dBikovg 
XB xal xd ivavxla ngdxxovxag (ov vvv dij Btnoiisv , xaxr^- 
yoQoirvxdg xb xal xioiipdovvxag dkkijXovg xal aliSigoko- 
yovvxagj fiBdiJOVxag ^ xal vi]q)ovxag ^ ^ xal dXka ooa ot d96 



78 nAATSlNOi: 

toiovtoi xal iv Xoyotg xal iv iQyoLg a^agtävovtfiv ik 
ccvrovg xb xal sig aXXovg * ol^iai dh ovdh ^aLVOfidvoig ith 
6xiov aq)o^oiovv avzovg iv loyoig ovd' iv iQyoig. yvuh 
6xiov ^€V yag xal fiatvofiivovg xal ytovrjQovg Svdgag u 
xal yvvatxag , noiriZBov Sh ovShv tovtcov ovdh (ii^fitiov* 
^Akri^iaraxa ^ iqyi]. TCä'; '^v d' iyci' xaXxsvovvag ^ u 
äXXo dri(iLOVQyovvxag j ^ iXavvovxag xQnJQscg ^ xsXbvov^ 

B xag xovxoig^ ^ xt aXXo xöv icbqI xavxa fiifiritiov^ Kd 
7t(Dg , ifptj 9 olg ys ovdh TCQoöixBiv xov vovv xovtodv ovdsii 
i^söxai ; TC di; ticnovg XQBßBxl^oyxag xal xavQovg ßvx/Sh 
fisvovg xaljtoxaiiovg tlfoq>ovvxag xal ^dkaxxav xxjmpvCM 
xal ßQOVxäg xal Tcävxa av xa xoiavxa '^ fAi[n^6otrgcu ; läiX 
-j^cn>«A ccitBii^ai avxolg^ ^9>^9 fiifrf ^latvBöd'aL (ii^xs ikUivof^ 
votg äq)0^0L0v6d'aL, Ei aQ\ r^v d^ iyci, ^av^ävm .& iri 
ksyBig^ £6xLXL sldog Xi^Bcig xb xal dirjyijöBmg^ iv ^ av ^if- 

G yotxo 6 xa ovxixakog xayad'og^ otcoxs xt dioi avzov U- 
yBiV xal SxBQOv av dvo^oiov xovxp Bldög^ ov av J;;|fOifO 
aUl xal iv a diriyolxo 6 ivavxicag ixBLvy q)vg xb xalxQu^ 
g>Big. Ilota dif, iq)riy xavta; ^O fisv fioc äoxBt^ riv d* 
iyd , iiixQiog dvi^Q , iuBidav a^pCxrixai iv r^ 8iriyr^<5Bi i»\ 
Xi^ivxtväij TCQä^iv dvdgog dyad^ov^ sd'Bkii6Btv dg uvtog 
äv ixBtvog ditayyikkBiv xal ovx al(5%vvBl6%ai inl r^ toir 
avxy ^t(ii]0Bty fidhaxa (ihv ^tfioviiBvogxov dyad'ov a^fpa- 

D Xdg XB xal ifKpgovcsg TCQaxxovxa^ ikdxxm Shxal f^xxov 
fj vno voOfDv rj imo igcixcov iofpak^iivov rj xccl vno (is^g 
7] xitfog aXXfig ^viiq)OQdg • oxav dl yfyvrjxaL xaxd XLva fov- 
xov dvd^ioVj ovx id'BXi]öBLV anovd'^ dnBixdiBvv iccvxov 
xp XBigovLy bI fi^ üga xaxd ßgaxv^ oxav xi XW^'^^'^ nov^^ 
dXX' alöxwBtöd'aL , Sfia fiiv dyv(iva6xog mv xov (it^Btö^M 
xovg xoiovxovg^ äfia dl xal dvaxBQaivonv avxov ixgidxxBiv 

E X8 xa] ivi6xdvat Big xoifg xmv xaxiovmv xvTCovg^ axiftditov 
rg SiavoCa^ oxi fi^ jcaididg %a^tt/. Elxog^ ^9>^y 



nOAITEIAZ y\ 79 

IX. Ov%ovv dir^yvfiu %qr^fihxai ota '^fists okiyov 

MQOteQov diijXdvfiev xbqI ra rot; 'O^i^qov inri , kuI iexai 

avtov 71 XiiiQ lutsxovca [ihv äiiq)OtsQ(ov , iiL(iiJ06(6g tb xal 

v^g aXhig diijyijoemg j öfiLXQov ditv ^igag iv TCoXXp Xoyp 

rijg iu(iii06(og' ij ovdlv Isyto^ Kai (idkaj iqni^ olov ys 

iväyxfi xov tvnov alvai rot; toiovtov ^roQog. Ovxovv, 

^ d'iycij 6(1'^ toioihog avj oaq) uv (pavXotsgog q, ycdtna 397 

TS (utkkov (iiii'qösrat xal ovdhv iavtov avd^iov oi'^ösrai 

slvatj &6XB ndvta invx^LQijesL iiifietad'aL 07covd^ rs xal 

hfovxlov noXXmVj xal a vvv Sri iXiyonsv, ßQovrdg rs xal 

ipwpovg avifLoav xs xal %aXat,^v xal a^ovmv xal XQo%vXCiav 

xal öoihUyyfov xal avXiov xal avQiyycav xal jcavxfov 6q~ 

yavc9vg>(ovdg^ xal hi xwtov xal yCQoßdxc3v xal oqvscdv 

q>d^yYi}vg' xai iöxai di} 17 xovxov Xi^ig dnaaa övd ^iiiTJ- B 

0€iog ipmvtcHg xe xal (Str^inaöiv^ ij 6(ilxq6v xi difjyiiösiog ^^^mu^ 

i%ov6a ; ^Avdyxvi , ^91^ , xal xovxo. Tavxa tom/vv , ^v Ä' 

iyoi^ IXsyov xä dvo Btdtf X'^g XS^eag, Kai yäg iöxiv , i<pri. 

Ovxovvavxotv x6 ^hv öfitxgdg xdg fisxaßoXdg ixsiy xal 

idv xtg duodidtpitQsnovöav aQ^ovCav xal ^vd^fiovx^ Xs^sl^ 

oliyov XQog xriv avxiiv yCyvaxai XiyBiv xp oQd^tog Xsyovtc j 1 

xal iv (iid aQfiovia — ö^cxgal ydg at iisxaßoXui — xal drj 

iv fv^iidi oHiavxfog naganXiriGCfp xlvC\ KoiiLÖfj ^iv 01)1/, c 

Iqni^ ovxag ixet, TC Sh x6 xov ixsgov sldog; ov xcjv ivav- 

xitavÖBlxai^ Tcacav (ihv ägfiovi^v ^ ndvxov Sh gv^^imv^ 

siiidXXsL av olxBimg Xiysa&av^ did xonavxodandg ^ogg)dg 

xch/ fLSxaßoXav ^£ti/; Kai 0q>6dga ys ovxag ixsi. ^Ag* 

ovv navxsg ot noirj^tal xal oXxv Xiyovxsg ij xai ixegca xov- 

xmv iittxvyxdvov6i, riwrp riJg Xi^scDg rj reo ixigoi rj ag 

diiq>oxigav xtvl J^vyxsgavvvvxsg; 'Avdyxri , iqyrj, TC ovv D 

%oiiq<foiiBV\ r^v d' iyd ' noxagov sig xrjv noXivndvxag xov- 

xovg nagadaiofiB^a ^ xaiv dxgdxmv xov sxsgov rj xov 

xixgaftdvov; ^Edv 17 iftif, ^917, vixd^ xov xov eTCLSixovg 



80 



HAATSLNOE 



^L^rixriv axQatQ v. 'AXla iii^v , cd 'AdsifLavzs , ^dvg ys vi ' 
6 xengafiivog^ xoXv di rjdiöTog Tcaiöi xb xal 7taidayoy(i 
6 ivavtCog ov 6v algat xal rc5 nXelaxm o%X^. ^iuit^\ 
ydg. *Akk^ tocog , ^v d* iyci , ovx av avtov aQ^orreiv (padf 
E tri ri^eriQcc noXixaCa^ ort ovx ifSxi äcnXovg av^Q Mf 
i^fitv ovds TCoXlaitXovg^ iTceidrj exaöxog Sv ngdxxBL. (h\ 
yag ovv ccq^oxxbi. Ovxovv diä xavta iv iiovtj ziq roiavf| 

TtokCL XOV XS ÖXtnOXO^lOV ÖXVXOXO^OV BVQljöOglSV Kfd Ol 

xvßsQvi^xriv TCQog xfj öxvxoxo^LUy xal xov yscjQyov yeof- 
yov xal ov dixaOxriv iCQog xfj yBOHQyCtf^ xal xov noXtfUiKVf 
TCoXs^ixovxal ov XQrnnaxiiSxriv ngog xy JCoXafiLX'g , xal fUOh 
xag ovx(o; ^AXridij^ iq)i^. "Avdga dif , dg ioixBj dwayL&fVi 
398 V7i6 Goq>Cag navxodajtov yiyvB0%at xal ^i(isi0^at xün 
XQtjiiaxa^ bI tulIv aq>CxoLxo Big xrjv noXiv avvog rfixidff 
TCOLiifiaxa ßovX6^Bvogi7tidBß^a6d'aiy JCQOOxvvotgisv ävev' 
xov (hg [bqov xal d^av^aaxov xal ridvv^ BÜnoviisv d' ävh 
ovx iöxc xoLOvxog avrJQ ivxfj tcoXbc jcag* r^iXv ovSk tifxii 
iyyBvsöd^aty aTCOTCBiiJtoi^ev xb Big aXXrjv x6Xtvjvöf09 
xaxä x^g XBq>aXrjg xaxa%BavxBg xaligip öxitpawsg^ avta 
d* av x^ avöxrjQOtsQO) xal di]dB6xsQp ycotifcy X9^f^^ 

B xal fjLvd'oXoyp dapakBCag BVBxa, og rjiitv xrjv xov hcisuwvi 
Xi^iv yLLnolxo xal xd Xsyo^Bva Xiyot iv ixaivo&g xoHi 
xvnoig^ olg xax' dQ%dg Bvo^od'Bxri0d(iB%'a^ oxb zovg oxqnr 
xidxug sTtBXBiQov^Ev naiÖBVBiv. Kai ^dX% S^f/l^ ovxwi 
av Ttoiot^Bv ^alitp* ruilv bÜi]. Nvv dij , bItcov fycSj tS ipüa^ 
XLvdvvBVBL ripilv x^g iiov6LX^g x6 nBQl Xoyovg ra xal ^v- 
d'ovg TcavxaXfSg dtajtBTCBQdvd'aL * S xb yaQ iBTcxäov xcd is 
Xbxxbov , BÜQTixat. Kai avxp ^ol doxBt, iqyr^. 

G X. Ovxovv ^Bxd xovxo, ^i/ d* iyd^ xd nsgl pi^ 

XQOTCovxal iibXSv Xoltcov; jdrjXa drj, ^Aq* ovv ov xis 
^di^avBVQOiy S '^^iv Xbxxbov tcbqI avxfov j ola det slvm^ 
BÜ7CBQ iidXXo^iBv xotg nQOBLQtinLivoig 0v^q>mvi20Siv; xiii 



nOAITEIAZ y. 81 

'Xavx(ov iüCi/yeXäöag, ISyd roivwj iq>ri^ cJ ScixQatsgy 

;vdvvsva} ixrog t(Sv Tcdvxcov slvar ovxovv txavais ys 

[QU iv zpnaQovtL ^v^ßaX^öd'ai^ycof atta det'^iiägXiysLVf 

iconxBvm laivzoi. Ilcivttog dijnov^ tJvö^ ^^9 ngcotov 

Bv rods Cxavfog ixsig kiysvv , ort t6 ii,iXog ix tqlcSv iari D 

vyxs£(isvov, Xoyov rs xal aQ^ovüxg xal ^vd'fiov. iVctt , 

prjj rovto ys, Ovxovv oöov ys avrov Xoyog i0xCv^ ovShv 

Y17C0V 8ittq>iQBv xov ^1^ ddoiiivov Xoyov XQog to iv rotg 

vtotg dstv rvicoig kiysG^ai olg agti TcgosiTCOfiev xal cog- 

vtcag; ^AXt^d^^ itpr^, Kai ^r^v tilv ys icQ^ioviav xccl ^vd^- 

ov dxoXovd'stv ä€t xp Xoyp. IlfSg S* ov ; ^AXXä ^ivtoi 

Qijvesv TS xal odvQiiav iipaiisv iv XoyoLg ovdiv nQog- 

stöd'ai. Ov ydg ovv. Tivsg ovv d'QrjvcidBig aQ^oviat ; £ 

iys ^OL ' öv yocQ fwv6ix6g. MiJ^oXvdiAStC^ iq)ri , xal avv- 

woXvdLörl xal xoiaikat tivsg. Ovxovv avzai , ^1/ d' 

f(D^ atpaiQBtiai,' axQri6toi ydg xal ywai&v äg det iTCieir- 

^tg elvai^ fiil oti ävögäöiv, Ilavv ye. *AXXd ft^i/ fiid^ 

s g>vXa^tv djtQSTcietatov xal ^laXaxia xal aqyCa, IlfSg 

xQov; Tcvsg ovv fiaXaxai ts xal 6vii7Cottxal xcSv dg^o- 

,Sv; 'laötL^ ri d' 05, xal XvditStC^ aXxivsg %aXaQalxa- 

yvvraL. TavraigovVj mq)CXs^ i%l ^oXeiiixmv dvÖQäv 399 

r-O"' ri, x^^^i'l Ovda^dlg, iqyi]' dXXä xcvdwsvsi 001, 

xfQi6rl Xeijtsad'at xal q)Qvyi6r£. Ovx olda , itpr^v iyci , 

igdpfioviag^ dXXd xaxdXsiTCB ixsivriv v^v dg^ioviav ^ ij 

f TS noXsyLLxfi ngd^Bv ovxog dvdgsiov xal iv itdiSjj ßiaip 

\ya6Ca jtQSTCovxcjg dv ^i^i]öaLXO g)d'6yyovg xs xal ngoaca- Q<C£t^ 

'ag^ xal d7Coxv%6vxog ^ ^' slg xgav^axa tj slg d'avdxovg 

vxog rj stg xiva aXXr^v l^v^g>OQdv netsovxog , iv naöt xov- B 

)ig nagaxBxayiiivfog xal xagxeQovvxog dfivvo^ivov x'^v 

'^X^iv ' xoLaXXr^v av iv slgfjvLX"^ xs xal ^^ ßiaip dXX' iv R(vt*.Viv 

:ovö£g} ngdi^si ovxog, {jxivdxt nstd'OtnogxBxaldsp^ivov, 

Bvxfi ^sov 71 Sidaxfi xal vovd'6xi]6sL avd'gcuTtov , ^ rotJ- 
Plato IV. ' 6 



72 nAATSlNOZ 

'Ayafiifivovog dtaga Xaßstv^ xal riiiijv avkaßovxu vb- 
S91 tiQOV anoXvBLv^ aXXag dh fi^ d'ikscv. Ovxovv dlxaiovys^ 
iqyri^ iytaivstv ta roiavxa. 'OxvdS di y^, lyv d* iyd, dl 
"0(i7iQov kiysiv^ Sri ovd* o6iov taikd ya xarä ^AxiXUq^ 
q>ävat xal aXXcDv Xsyotrcav ycsid'e^d'cci , xal av tag npoi 
xbv 'AnoXXco elicsv 

ißXailfag ft' ixasQys , d'ScSv oXodrats ytccvrcjv - 
^ <^ av rL6aCyi,riv , et ^oi dvva^ig ys nagaCri ' 
B xal (bg Tcgog tovnoxaiiov^ d'sov ovxa^ anst^tSg bI%b %9^ 
lia%B6%^ai stOLiiog rjv ' xal av tag xov irsgov notafiov 

Etcbqxblov iBQag rgixag 

natQoxXG) iJQcoty i^ , xofiriv o icap aiyn tpiQBfS^ai^ 
vBXQpovtLj xal ag idgaöB rovto^ ov%Bi0tiov. xagti 
av ''ExtOQog aX^Big tzbqI ro aij^a ro IlatQoxXov xal ras 
rcSv ^cjyQi^d'dvtav öq)ayag Big rrjv üCVQciv, ^v^i^narrta xav- 
ra ov gyj^eoiiBv dXrid'^ BiQ'ijöd'aiy (yvS iäöo^Bv tcbCQ'Bö^wl 

C xovg iiiLBtBQOvg mg 'AxLXXBvg, d'Bäg dv nalg xal ili^ileog, 
6G}ipQOVB6tdxov XB xol xqCxov ocTto Aiog^ xal VTCo xp 60* 
qxoxdxip XbCq(ovv xBd'QafLfjidvog ^ xoaavxfig ijv ra^aj^g 
TcXacjg , äöx ix^iv iv avxp voöTjßaxs dvo ivavrlto aA>li]- 
XoiVy dvBXBvd'BQiav ^Bxd g)LXoxQfl(iaxiag xal ai vjtBQfifpa' 
vCav d'Bfav xb xal dvd'Qci7t(xiv. ^Ogd'agj iq)rjy Xäyecg, 

V. M^ xoivvVj f^v Ä* iycj, ^i^di xdda XBid'cigisd'a iif^lf 
ia^Bv XiyBiv , mg 0r^6Evg no6Btd(avog vtog ÜBCQid'ovg xs 

D ALog äQfirjöEv ovxag inl dacväg ccQTCaydg^ iitiddriv aXXw 
d'BOV TCatSd XB xal iJQ(D xoXfi'^öai avÖBivd xaldfSaß^ igyd* 
(Sacdd'aiy ola vvv xaxaijfBvdovxai avxav * dXXd 7CQ06avwf' 
xd^iOfiBv xovg TCOLTixag rj fi^ T0t;rc9i/ avxd igya fpdvui 
^' xovxovg f£i} alvat d'Bmv natdag^ d^LtpoxBQa 8\ fi^ IdyBiv^ 
^r^dl fj^tv imxBiQBLV TcaCd'Bvv xovg viovg^ mg ot ^aol xaxa 

E yBvvm0i xal r^gmag dvd^Qmitmv ovdav ßaXxCovg. onaff yaQ 
iv xolg TtQoad'Bv iXiyo^sVy ov%^ o6ia xavxa ovx iXi^' 



nOAlTEIAZ y. 73 

insi€£liu(isvyttQaoVj ort ix d'aävxaxä yCyvsa^ai adv- 
vaxov. Ilag yccQ ov ; JTol (itjv rotg ys axovovöi ßlaßagd' 
xägyotQ iam^ J^vyyvcifiriv il^si xaxaovtiy nsiod'slgdg 
uQa xoiavxa nQaxxoveC xa xcH iaguxxov xal oC d'stov ay^ 
XionoQOi^ Zip/ogiyyvg^ 

ov xax *Idatov xdyov 
Aiog naxQipov ßcofiog i0x* iv ald'dQt^ 
xal ov nm 0q>iv ij CxriXo v alfta dai^ovov. 
mv avsxa nav6xiov xovg xoiovxovg ^vd'ovg^ ^1} ri^tv nol* 
l'^v BvxBQBuiv itn£xx(o0t xotg vioignovriQCag. Ko^td'^ ^hv S99 
ovVy iqyri. TC ovv^ i^v S* iyd^ iti, Xomov eldog Xoyov nsQi 
OQi^o^svotgoiovg xs Xaxxiov xal^rj; tcsqI yäg d'sov ag det 
kdyaod'ai sÜQTixai , xal nagl dai^ovav xs xal tigdcov xal 
tSv iv'ALdov. ndw ^hv ovv. Ovxovv xal tcsqI ävd'Qci' 
ncyv xo kotnov aürj avy di^ka dtj, *Advvaxov dif, cS q)ikB^ 
riyiXv xovxo ys iv xo nagovxt xd^ai. IJog ; "Otc olfiai, 
riiuig igstv^ <og uqu xal Ttoir^xal xal koyonoiol xaxag ki- 
yov0t TtsQl av^Qonovxd ^yi0xa^oxv slalv adixoi fiiv^ sv- B 
daCi/LOvsg dhnokkoi^ dixaioi dhad'kioiy xalog kvöixsket 
x6 ddixstVj idv kav^ävy^ ^ di dixaioCvvri äkkoxQiov fihv 
ayad'OVy olxsCa dh iri(i£a * xal xd ^iv xoiavxa djtsQstv ki- 
ysiv , xd d* ivavxCa xovxov ngo^xd^siv adsiv xs xal ^v- 
d'okoyslv* tjovxoüsl; Ev ^i^iv ovvy iqyi^y olda. Ovxovv 
idv oiiokoy^g oQd'og (is ksysiv , qyr^ao os o^okoyr^xevac 
S ndkai itf^tovitsv'j^OQ^og^ i(pi], vnskaßsg. Ovxovv nsgl C 
dv^Qcinov ort xoiovxovg dst koyovg ksys^d'aiy xoxs tfto- 
fioXoyriaofis^a, oxav svQOfisVj olov iiStv dixaioovvrj^ xal 
tag q)V0Si kvCixskovv xo ixovxv^ idv xs doxy idv xs fi'^ 
xovovxogslvai; ^Akrjd-söxaxa ^ iq>ri, 

VI. Td ^iv d^ koyov nigv ixixo xikog^ x6 dh ki^sogy 
og iyoiiaty fisxd xovxo oxsnxiov^ xal r^iitv d xs ksxxiov 
xal og ksxxtov navrskog iaxi^sxav. xal 6 ^AdsC^Lavrogj 



84 UAATSINOZ 

naOi ft£ V ovv , iq)ri, Aq ovv ov navxaxov zavra diavxk 
Totg viovq^ sl ^nikkovöL xo avtav ngdtzscv; ^L&xtia fui 
401 ovv. "Eon öl yi nov tcXt^^s (ihv ygaq>i,Kri avtav fd 
nu0a ri toiavxri drjfiiovQyla ^ xXi^Q'^g de vq)avrLX'^ mit» 
xMa xal oCxodofita xal ndaa av ^ xfDv akkfov axtm 
if^yaisCa , ixt S\ ij xc5v 0(oiidx(ov (pv0ig xal 17 rcoi; SkX&i 
g)VX(dv' iv nä6i yäg xovxoig iveöxi/v BViS%riiu>ovvri fjaöj^ 
(lOöiivT], xal ij fihv a(S%Yiii,o0vvri xal aQQvQ'iUa xalava^ 
^o6xLa xaxokoyiag xal xaxorjd'eiag adskq>d^ xa d* ivavtk 
xovivavxiovy 0ci(pQOv6g xa xal äya^ov tjQ-ovq j adsUfi 
X€ xal fiiiiijiiaxa. Uarxekäg fihv ovv^ ^9>V* 

B XII. Aq ovv xotg Ttoirjxatg ij^tv ^ovov im0xaxii[tim 

xal 7tQo0avayxa6xBOv xriv xov aya%ov slxova ^d'ovg ^ 
novelv xotg noc^fiaötv rj ^tj naQ ri(itv noutv , ^ xcd tA 
SXXotgdrjiiiovQyotg iniOxaxrixiov xal diaxaJLurdov ro xc- 
^dbJlA. xorjd'sg ^ovxo xal dxokaOxov xal avskevd'SQOv xtd aüp^ 
fiov yLTixB iv eCxoai ^cicDv ^1^x6 iv olxodoynqfjLaöi (i^xsh 
akkp iirjdsvl drj^iovQyovfiivo) i^noutv^ i] 6 fii^ ologu 
cSi/ ovx iaxiog naQ rjiitv dtj^iovQyetv ^ Iva fti} iv xaxisi 
alxocv x()sq)6iisvoL fnitv o[<pvkaxsg äöTtsQ iv xax^ßoxdvjh 

G Tcokkä ixdöxrig rifidgag xaxd oihlxqov dno xoXXwv ÖgsM^ 
I { fL£vo£ XB xal vBiio^Bvoc , Bv XL ^vvL6xdvxBg kav&dvaöi wt- 
xov fiiya iv xy avxcjv tl^vxy ' dkk' ixaCvovg irixip:iov Tois 
dri^LOVQyovg xovg Bvq>v(ag dvva^ivovg l%vBvaiv xr^v toi 
xakov XB xal av0%ri^ovog (pv0tVy cV' ä^nag iv vyuiuff 
xoTCG) oixovvxsg ot vBoc dno Tcavxog (Dq>sk(D7n:atj 6n6^S9 
av avxotg dno x(ov xakcov igycov 1^ ngog oiIjiv 1^ X(fdi 
dxor^v XL ngoößdkyj äönag avga q>igov0a dico %gri6%A 

D xoncnv vyLBLav^ xal £vd"vg ix naLÖcav kavd'dvy aig oftoW' 

\ xrjxd XB xal (pLkCav xal ^v^q><x)VLav.x^ xakp koy^ Syov6a\ 

^ Ilokv ydg dv , iq>rj , xdkhöxa ovxco xgaq>Btav. ^Ag^ ovr, 

viv d' «ycD, (J riavxGiv ^ xovxcov avaxa xvgiatat'^ h 



nOAlTElAZ y. 85 

Iiov0ix^ tQogyij^ Sri ^äXi0za xatadvszat slg ro ivrog t^s 
Hfvx^g TS ^v^^og xal aQ^ovia^ xal iQQcofisviarara 
aJCXBTai avf^g^ q>BQovta rrjv Bv^xri^oovvrjVj xal nout sv- 
öx>j(iOVUy idv tig og^iSg rpag?^, sl dh ftif, xovvavtiov, xal E 
ort av t(Sv xagakeixofisvav xal ftij xaXdg druniovQyri- 
%ivt(Qv rj fii; xaXäg (pvmcjv o^vtaz* av alöd'ävoizo 6 ixet 
rgafpslg mg ideiy xal OQ^ag drj öviSxsQaCvtov xa (ilv xaXa 
inaivot xal %aCQ(av [xal] xaradsxofisvog slg rrjv ifwxrjv 
tgsipott' av ait avräv xal ylyvoixo xaXogts xayad'og^ ra;402 
d' al0xQ^ ^Byot z' av oQd-ag xal (itaot hi viog äv^ Ttglv 
loyov dwarog slvai Xaßstv^ iXd-ovzog ds zov Xoyov aonä- 
fotr' av avzov yvcogl^cov dt* olxsiozr^za iidXiOra 6 ovz<o 
zgatpelg; 'Eftol yovv doxst^ i(pi]^ zav zotovzaiv svBxa iv 
(lOVöixTJ slvai ii ZQoqyij, '^£l07tsQ aga^ ^i/ d' iycij ygafifid- 
t(ov nigi zoze Ixavcjg sHxo^sv^ ore zd 0zoix^ta firj Xav- 
&dvoL fi(iäg oXCya ovra iv dnaiSiv olg iözi 7C£giq>6g6(isva^ 
xal ovz' iv ö^ixga ovz' iv fieydXp i^ziiid^Ofisv avzd^ (og ß 
ov deoi al6^dv£0d'ai, dXXd navzaxov ngovd^viiovfiBd^a 
diaycyv(60x€tv ^ dg ov ngozegov iöo^evot ygafi^jLaztxol 
Tcglv ovzag ixoLftsv. 'AXr^d"^, Ovxovv xal slxovag yga^xr- 
fidzcDVy sCnovi] iv vdaöiv ij iv xazoTCzgotg iii(paivoivro^ 
ov xgozsgov yvaöo^sd'a, nglv av avzd yvafievj dXX^ iozt 
zi^g avzrjg zixvrig zb xal fiBXszrjg; IlavzdnafSi ^Iv ovv, 
Ag^ owj Xdyo, Ttgog d'Bav^ ovrag ovds fiovoixol Tcgo- 
esgov iöofis^a^ ovxb avxol ovxb ovg (pa^nBv ruilv naidsv- C 
xiov slvai xovg <pvXaxag^ Ttglv av xd xr^g 0C3(pgo0vvrjg 
Btdri xal dvdgB£agxaliXBV^Bgi6x7jxogxalfiByaXongs7CBLag 
xal 00a xovxan/ dÖBXipd xal xd xovxgdv av ivavxCa nav 
xaxov nBgt^pegoyLBva yvcDgL^a^sv xal ivovxa iv olg ivs- 
6XLV alöd'avdfiBd'a xal avxd xal Bixovag avxcSv^ xal fitjxB 
iv 0(iixgotg fti^xB iv fiBydXoig axtiid^cDfisv^ dXXd xi^g av- 
t^g oid^iBd^a XBXvrig Blvat xal fiBXixijg; TIoAAiJ dvdyxrj. 



86 nAATSlNOH 

liiq>rj. Ovxovv^ ^v tf' iyci^ orov av J^vfintmy iv rs tj 
ifvxfj xaXa ^difj ivovta xal iv toi atÖBi 6(ioloyovvta ixst' 
voig xal l^v^g)(DVovvTay xov avxov (istdxovta xvnov^ 
xovx' av stri xdkkioxov ^ia^ta x(a dwa^tivp ^säcd^ar, 
UoXv ys. Kai ^'^v x6 ys xdXXiaxov iQaOfiioixtttov. Iläq 
d' ov; Tc5v drj o xi (idkusxa xoiovxonv av^gmcmv o yB 
(lOvöLXog igtpri av - sl dh div(iq)aivog stri^ ovx av igmii, 
Ovx av, BÜ yi rt, %iy, xaxd xf^v tifvxrjv iXlsixof ei fiitH 
xoi, XL xaxd x6 acofta, vjtofiSLvsisv av ä6x* iO^iXsiv doxa- 

E tsöd^ai. Mavd'dvcjy rjv d' iyci^ ort iöxt ool ij ydyovs nair- 
dtxd xoiavxa^ xal 0vyx(OQc5' dXXd xoda [loc slni* tfco- 
(pQOövvy xal '^dovfj vnsQßaXXovorj iöxv xigxoivavüx; Kai 
jrcäff, ^9?iy, fj ye ixg>Qova nout ovx f^xxov ^ XvTtTj; ^AXkd 
i03 xfi aXXy aQcx^; Ovdafiag. TC dd; vßget xs xal dxoXaöia; 
ndvxcov ^dXioxa. MeL^G) da xiva xal ol^vxeQav ix^ig ai* 
naiv r^dov^v xf^g tcbqI xd dipQOÖLöia; Ovx ixc3j ij d* 05, 
ovöa ya ^avcxcurigav. 'O dh oQd'og igog ndq)vxe xo^iitov 
xa xal xakov 6cjg>Q6vcjg xa xal ^tovOLxag igav; Kai gidXa^ 
^ d' og. Ovdhv dga ngoöoiiSxaov ^avvxov ovdh l^vyyavlg 
dxoXaoiag x<p ogd'a Sgcuxt ; Ov ngo0oi6xdov, Ov jcgog^ 

B oiaxdov aga avxrj ^ ijdoi/if, ovdi xoivov^xdov avx^g 
igaöxfj xa xal naidixotg ogd^cjg igc50£ xa xal igm(iivovg\ 
Ov (idtnoi, fid Ai\ S(pri^ (d Ucixgaxag^ ngo0oi6xdov. Ovxa 
dif, d)g ioixaj vo(iod'ax7J0atg iv xrj olxi^ofidvy noXsi g>i>Xatv 
(ihv xal Ivvatvai xal anxaad^ac S^Tcag vliog naidixmv 
igaöxijvj xc5v xakav x^g^'^9 ddv icald^' xd d* aXka ovxmg 
o^cXatv Ttgog ov xvg Onoväd^ot^ oncog ^rjdaTtoxa doiat (la- 

C xgoxaga xovxgdv J^vyyiyvaa^ai' al dh ^ij, tl^oyov diiov- 
aCag xal dnaigoxaXiag vq)i^ovxa, OCxag^ S(pi^, Ag* ovvj 
fjv d* iydj xal 0olq>atvaraL xaXog ruiXv ixaiv 6 nagl ftot^- 
6txijg Xoyog ) ol yovv dat xaXavxav^ xaxaXavxfjxa * dst da 



nOAITEIAZ y. 87 

9C0V xBkBvxäv tä ^iovatxä elg tä xov xaXov iQonixd. 

XnL Mbtcc d^ (iov6i,xrlv yv^vaattxfj d'QsnrioL oC 
vsavtai, Tlfttjv; Aet (ihvd^ xal tavttj axgtßag rgsips^ 
0d'at ix %aid(ov 8ta ßCov^ i%6i, di srcig, cog iya^aij (Sds * D 
0oi6xst dh xal ov * i^i^ol fihv yccQ ov ipa£v€raiy o av XQV^rov 
^ ömfia^ xoiko xfi avxov aQetyilrvx^vayad^VTtotetVy akka 
xovvavtCov ifv%ri ayad'tj ry avv^g dgerrj 0(d^u naQi%Biv 
mg olov XB ßekzufzov öol dh nag tpaCvBxat^ Kai i^oi^ 
igyi], ovrag. Ovxovv sl ri^v dtdvotav Ixavag d'BQanBv- 
öavxBg aaQadotfABv avttj rä tcbqI to 0(oiia dxQLßokoyBl^ 
öd'ai^ '^ftBtg di O0ov tovg zvnovg vgnjyriöatfAB^a^ Iva firi E 
l/MXQokoyco^BVj oQd'mg av noiotfiBv; Ilaw (ihv ovv. 
Mi^giihv drj B^TtOfABv Sri a^Bxtiov avtolg' navxl yäg 
nov fiäkkov iy%(QQBt ^ q>vkaxt (isd'vöd^dvrt ^rj Bidivat^ 
Snov yijg iöttv, FBkotov ydg^ if ^' ^Sj ^^'v y^ (pvkaxa q>v- 
kaxog ÖBtö^at. TC ä\ drj aixmv nigi ; d%krixal fisv ydg ot 
avigsgrov [iBy £0rov dyavog' rj ov%i\ NaL ^Ag ovv ij 
tfovdß r(ov döxriräv B^cg ngo0ijxov0^ dv bÜtj tovrocg;^0% 
^löcag. 'Akk\ r^v d* iyd^ vnvddvig avxri yd tig xal oq)akBgd 
XQog vyuiav' ^ ovx ogag oti xad-BvdovcC xb xov ßCov^ xal 
idv ö^ixgd ixßä0t x^g xBxayfidvr^g diaCxvig^ fisydka xal 
Cfpodga VO0OV01V ovtoi, ol a0xrixaC\ ^Ogd, Ko^il;oxdgag 
dtj Xivog^ Y^v 8^ iyd^ daxi^OBiog ÖBtxotg nokB^ixotg dd^kri- 
xatgj ovg yB äöTtBg xvvag dygvnvovg xb dvdyxrj Blvac xal 
o rt (idki0xa o^v ogav xal uxovblv xal icokkdg (iBxaßokdg 
iv zatg 6xgaxB£aig ^Bxaßdkkovxag vöaxav xb xal xtav B 
aXkmv öixcov xal BlkiqCB Giv xal %BiyLcavmv ^'^ dxgo6(pakBtg 
dvac ngog vyiBiav, OaivBxau fiot, ^Ag' ovv r^ ßBkxüsxri 
yvfivaaxixti ddsk(p7] xig av Btri xilg ^ov^ixijgy ijv oUyov 
TigoxBgov dc^^Bv; Ilcag kdyBig'j^Ankri xov xal djtiBix^g 
yv^vaaxtxTj^ xal fidkiaxa ri xcsv nBgl xov noksfiov. Ü'q 



88 IIAATSINOX 

07] ; Kai nag' ^O^trJQOVy ^v d' iyoij zd ye xouxiha fiadotlr 
xig, oled-a yaQ Ott inl ötQatsiag iv xatg zäv ^Qmav ktti- 

C 0€Oiv ovtB i%^v0iv avtovg iötia^ xal Tavza ihcl ^alixt\ 
iv'EkkrjöTtovtp Svtag, ovts itpdvtg XQiafftv aXXä /iovof 
OTttotg^ a dri fidh0t av alt] 6tQaxmxaig evxoQW wo- 
xa%Qv yccQ^ ag inog Binstv^ avtp rc5 xvqI xq^^^cu ev%o- 
QiDxegov fj dyysta ^vfin€Qig>dQHV. Kai (läXa. Ovdh fop 
r^dviSjidxcDV^ dig iya^ai, "O^tr^gog ncoTtoxe ^fti^<Tdi}' { 
Tovro filv Kai oC akkoi doxrixal CöaötVj ort rj9 fi^Aiom 
0(6 ^axi 6v €^etv dq>aKX60v x&v xovovxcov &ndvxmv\ £b1 

D oQd'iDg ys^ iq>rij t0a6C xe xal dni%ovxai. 2JvQaxo6üiv il^ 
(J 9>^A£, xgdne^av xal Uixshxrjv noixikCav otffov^ mg kh 
xag^ ovx alvetg^ stneg 0oi xavxa doxet OQ^dog i%siv. Oi 
liov dox(D. Weyeig aga xal Kogiv^iav x6gi]v tpCkr^v bIvs^ 
dvdgdoi fi6XXov6iv bv öcipiaxog l^Btv. JlavzdnatSi fh 
ovv. Ovxovv xal 'AxxtxtDV TtBfAfidxav xag doxovöag äam 
svJtad-BLag; ^Avdyxvi, '^Okr^v ydg^ ol^aiy riji/ touxvtip 
fsixriöiv xal SCaixav xfj fieXonotia xb xal ^dfj %^ iv xf 

E navagiLovCfp xal iv ndoi ^vd'^otg TCBTCOLtifiivi] dnsixdiwh 
xBg ogd'dig av dnBtxd^oc^Bv. Ilfog ydg ov; Ovxovv ixd 
fisv dxokaaCav ^ TtoixiXCa ivsxixxsv^ ivxavd'cc dh vdöov^ ^ 
dh dnkoxrig xaxd [ilv (lovöixrjv iv ijyvxatg ö(oq)QOi%vvipfi 
xaxd di yv^vaöxix^v iv ödfiaöcv vyiacav ; *AAi]d'i0xavtty 
405 iq>rj. ^AxokaöCag da xal v60(qv xXri^vovöcSv iv tcoXbi, aQ 
ov dvxaoxrigid xb xal iaxgala nokkd dvoiysxai, xal diMOr 
VLXTJ XB xal iaxgtx'^ öBfivvvovxaCj or^i/ d^ xal iksvd'sgoi 
jtokXol xal 6q)6dga Tcsgl avxd O7covddt(o0iv ; TV ydg ov 
fiikksL; 

XIV. Tijg ÖB xaxrig xb xal alöxgdg naiÖBlag iv xokBh 
dga lari xi fiBt^ov el^Big Kaßatv xBxiiijgcov^ ^ ro det6%(u 
laxgcov xal dixa6xc5v äxgcov^ (irj ^ovov xovg q>avXovg xe 
xal %Bigoxi%vag^ dXkd xal xovg iv iXavd^igp ^xA^^'^^ 



nOAlTEIAZy. 89 

TtQOönoiovfisvovg r€d'Qclq>^aL; ^ ovx aiCxQov doxst xal b 
dnaidevaiag fidya rsxfiiJQiov tq^hcccxt^ nag' aXAcov, cäg 
isöTCordiv ts xal xQcräv^ tp dixa£a avayxä^eod'at XQrj- 
ö&aiy xal anoQCa olxsiav ; JlavxGiv ^iv ovv^ ifprj, at^XL- 
6X0V. ISdoxst 001^ r^v d* iyoij tovrov afcT^j^toi/ slvat rovro, 
orav rig ft^ fiovov ro Ttolv tov ßCov iv dixaaxriQCoiq 
ipsvycDV T£ xal dicixav xaratQ£ß7jtaij dkka xal vtco ansi- 
QoxaUug in avrp tfij rovrp neio^'^ xaXXcjTti^sad^aij 6g 
deivog äv neQl ro ddcxstv xal Ixavog ndcag fihv 0tQoq>dg c 
6TQdq)Cö^ac^ %d6ag Sh Su^odovg dce^skd'cav dno6rQa- 
ynjvav kvyiiojisvog^ Sets fi^ nagaox^^''^ dixriv^ xal xavxa 
^fiMQav XB xal ovdsvog d^tcov svexa^ dyvotov^ o<Sg} xdX- 
kiov xal SfiSivov x6 naQaaxevd^siv xov ßCov avxa firjösv 
ist6%ai wöxd^ovxog dcxaaxov; Ovx, dXXd xovx\ iqyri^ 
ixeivovhi «A^x^ov. To dh laxQcx'^g^ r^v d' iyd^ dstö^at^ 5 
XL fii| XQav^dxav evsxa ij xivcov inexslmv voöT^^axcovini- 
ncöovxavj dkXd di aQyCav xs xal dCaixav oiav dii^X^o- D 
(isv fsviidxaw xs Tcal 7CV€V(idxav SöTtsQ X£^vag i^TtiTtka- 
nJvovg q)V0ag xs xal xaxaQQOvg voöijfiaötv övo^axa xi- 
^s6^ai dvayxd^stv xovg xofiilfovg ^Aexkriniddag^ ovx 
alöXQOv doxst; Kai (idl\ iqyri^ (og dXrjd^iog xaivd xavxa 
xal ax(ma vo0i^(idxov ovofiaxa, Ola^ rjv d' iyd^ dtg olfiai^ 
ovx 171/ i^' *A6xkrintov' xsx^aigo^ai di^ oxc avxov oi 
visig iv TQoCa EvqvtcvXc) xsxgca^ivai iii olvov ügd" £ 
(Avsiov aktpixa itokkd iniTtaad'itna xal xvgov i m^ved ^sv- 406 
ra, ä drj doxst tpksy^axdSri slvai^ ovx ifisfiilfavxo xri 
dovöTj xcstVj ovdh IlaxQOxkfp xä Icofidva insxi^ri^av, Kai 
^v d^j iqyq^ axoTtov ys x6 na^ia ovxog ix^vxt. Ovx^ sl 
y* iwostg, slxovy ort xfi jeaidayaytxy xcSv vo0i]fidxa)v 
xavxy xy vvv laxQtxf} tcqo xov ^AiSxkriTCiddai ovx ixQfSvxo, 
mg tpuCt^ n^lv ^Hqoövxov ysvsöd^ai * 'Hgodixog dh naido- 
XQißrig (3v xal voötddrig ysvonsvog^ f^^^ff yv(ivaöxiXT2v 



90 nAATSlJSlO^: 

B iaxQCKy^ ajcexvcuas xqcSzov filv xal fidXcöta iavtoPj instt 
aXXovg vötsQov noXXovg. TZjl dij ; i(pi]. MaxgoVj tjv d* 
iyd, rov d'ävarov avxm noiijöag, xagaxoXovd'äv yag tm 
voOfjiiatt ^avaöificD ovxl ovvb iäaaod'aLj o^fuxt, olog %* r{V 
savtov^ iv aaxokCa xs nävxcov laxQSv6[isvog dict ßCov lin 
ä7Coxvac6[i£vogy sl'xc r^g slmd'vCag dtaLXvigixßairij dv6d'a~ 
vaxav d% VTto 6oq>Lag slg y^Qccg atpCxsxo. KaXov aga xo 
ysQag^ iq>i]^ xrlg xd%vr^g riviyxaxo, Olov sixog, iji/ d* iyoi^ 

C xov ^rj aldoxa^ oxi 'AaxkrjTtLog ovx ayvoCcf, ovdi dxsiQÜf 
xovxov xov sldovg x'^g laxQLX'^g xotg ixyovoig ov xati^ 
dsi^sv avxo^ aAA' sldcogoxt näeixotg svvoiiov^dvotg egy^v 
XL ixd0xp iv xy %6ksi ncQoöxixaxxaL^ o dvayxatov iqyd" 
is0%^ai^ xal ovdsvl iS%okri ölcc ßCov xdfivsiv luxQsvoyLivm ' 
o fjiistg ysloiag inl ^sv xc5v drj^LOVQycSv aicd'avofie^a^ 
inl d'k xmv nkovöCcov xs xal svdaLfiovtov doxovvtav clvcu 
ovx aiöd'avofisd'a. Tlcog; etpri, 

D XV. TexxGDv 116V j T^v d' iyci^ xd^vcuv d^iotnagä xoi 

laxQov (pdQfiaxov nidv i^€fiB0ac x6 voörj^cc ^ xdxa xa- 
d-ccQd-elg ij xavöec rj xo^ifj xgr^ad^svog dnvikkd%%^uv' idv da 
xig avxa iiaxgdv dCaixav nQooxdxxrj^ mkidcd xs tcsqI xiqv 
7c€(paX7iv ütSQLXid'slg xal xd xovxoig inofisva^ xaxv slnsv 
oxt ov oxokri xd^vsiv ovdh kvöLxskst ovro 5s^> voöijfMLXt 
xov vovv ngo^ixovxa^ xfjg dh 7tQ0xsL[isv7^g igyaöiag dfis- 
kovvxa * xal fisxd xavxa xc^^qslv slnmv xqSixoiovxoi iargp^ 

E slg x^v slcad-vtav diaixav i^ßdg, vytrjg ysv6(isvog fg ra 
savxov Tcgdxxcov * idv di /xij txavov ^ ro Oa^a vxsvsyxstVj 
xsk6vxij6ag ngayindxcDv dTcrjkkdyri, Kai xtp xocovt^ fiiv 
y\ i(pri^ öoxst nginsiv ovxmg iaxgixfj xgv^^^f'» -^g^ fyf 
407 d' iyd^ oxi ijv xi avxdi igyov^ o si ^^ ngdxxoi^ ovx ikv6i^ 
xsksL irjv; ^^kov^ igyi], 'O di d'^ nkovöiog, Sg ipafisvj 
ovdiv ixsL xoiovxov igyov 7tgoxsi(isvov^ ov dvayxaio^ 
^tivcj} dnixs0^ai dßicoxov. Ovxovv dti kiysxal ys. Ofoxv" 



nOAITEIAZ y. 91 

Udov yaQj i{v 8* iyd, ovx axoveig^ ^(^S (ftjol delv^ Stav 
ta ij8ri ßCog r^j ägsr^ dexetv. Oliiav ds ye , iqnjy xal ngo- 
XBQOV. Mi^diVf shcov^ tcsqI rovxov aircip ^axciftsd^aj dkl' 
ijfucg avvovg diddl^a^sv^ noxegov ^sksTfiriov roiko xip 
nkoveUp xal dßtanov xa (i^ (isXsxmvxtj ^ vo0oxgog>£a xb- B > m 
xrovtxg iihf xal xaXq aklaig xi%vatq i^Ttodvov xfi 7tgo0^€c 
xov vovj x6 di OcaxvkÜtov naQaxiXsviuc ovdlv i^xodi^et. 
Nal f*a xov ^Ca^- ^ tf ' 05, <y;i^£dov yi xt ^dvxav fidkiaxa ij I 

ys nsQuixigcD yv^vaöxixrjg rj nsQixxfi avxri ixi^iksia xov 
tfcDfucro^* xal ydg ngog olxovofUag xal xgog axgaxsCag 
xai TiQog idgcU ovg iv tcoKbl dgxg ^g dv6xokog, To dh 81^ fis- 
yioxov^ oxv xal agog fiadi^aeig aoxtvaöovv xal ivvoi^öecg 
xs xal lukhag ngog iavxov %akB%r^y x£g)akijg xivdg aUl C 
8uetd6Big xal Iklyyovg imonxBvovoa xal aixicD^Bvri ix tpL- 
ko6oq>iag iyyiyvBOd'at^ SaxBj oxy xavxrj dgsx'^ daxstxai 
xal Sox^d^Bxai^ ndvxy ifi7c68iog' xd^vBiv ydg oüeöd'ai 
TtOLBl aBl xal m8Cvovxa fiijnoxB kijyBiv nsgl xov Otifiaxog. 
Elxog y', Igpiy. Ovxovv xavxa yiyvmoxovxa (pcofisv xal 
*A6xkri%i6v xovg filv q>v0Bi xb xal8tafty vyutvSg ixovxag 
xd ödiucxa^ voö'^iuc 8s xi dT C&x ScgißBvov t0%ovxag iv av- D 
xolgj xovxoig (ihv xal xavxy xy b^bi xaxaSBt^at laxgixr^Vy cbm/^W«? 
tpagp^axoig xb xal xofiatg xd vo07J[iaxa ixßdkkovxa avxav 
xr^v Bimdvtav ngo6xdxxBiv 8Caixav^ Iva [irj xd nokixixd 
ßkanxoi^ xd 8' Btöa 8td navxog vBvoCt^xoxa öd^axa ovx 
iKi%BLgBtv 8taLxaig xaxd 6(iixg6v dn avxko vvxa xal inv%i' 
ovxa fiaxgov xal xaxov ßiov dv^gdnc) noistv, xal ixyova 
avxavy dg x6 Bixog, BXBga xoiavxa g)vxEVBiv, dkkd xov ^iq 
8wd(iBvov iv xy xad'Böti^xvia nBgi68a) fijv /iij otsod^at E 
8Btv ^BgoMBVBiVy dg ovxs avxd ovxb nokBi kvötxBk'^; iZo- 
kmxov, iqyq^ kiyBvg *A6xkri7CL6v. ^ijkov, ijv tf ' iyd • xal ov 
nat8Bg avxovj oxi xocovxog ^v, ovx ogag dg xal iv Tgoia 
dyad-ol ngog xov nokB^ov i(pdvri0av^ xal xy laxgixfi^ dg 40g 



92 nAATSUNOS 

iy(o ksyco^ i%Qmvxo ; ^* 01; fii^vtjaat^ Sri xal t^ MsviXef 
ix xov rgav^atog ov 6 IlävdccQog ißuksv 

alfi* ixfiv^^0avr' inCz^ iJTCta q)äQfiax* Itc qcööo v^ 
otid^ iXQ^"^ ftfra rovto ^* mstv rj (payatv ovdlv (AäXXov 
17 reo EvQVJivkp 7CQo6sTarrov^ tos txavtSv ot/t(ov xmv q)a(^ 
fidxcjv id0a0%'ai, ävÖQag ngo rdiv rQav(iäTa)v vyisivovs 

B t€ xal xo0iiü)vg iv dcaity^ xSv bI xv%ovav iv tdi 7caQaxQ'^(ic^ 
xvx&äva TCLOvtsg^ voöcidi] di tpvoei xb xal ax6ku6xov ovxb 
avxotg OVXB xotg akloig äovxo kv6ixskBtv g^v, ovd* ixl 
xovxoig xriv xi%vriv öbIv alvat^ ovdh d'SQaaBVxsov avxovgy 
ovd' bI Midov 7tXov0LcixsQoi bIsv. Ildvv xo^t'^fovg^ Bqyq^ 
XsyBig ^Acxkrimov natdag, 

XVI. JjQBnBL^ ^v ö' iyci. xaixoi dxBid'ovvxsg ye ii(itv 
ol xQaypdionoioi xb xal üivdaQog *An6kk(avog [liv q>a6iv 

C *A<Sxkri7Ciov BLvai^ vnd 6% %qv6ov iCBiod^vai nkovöiov 
avdga d'avdai^ov ijdri ovxa idöaöd'atj 0%'Bv dri xal xsQcev^ 
vod^vai avxov. rjiiBtg da xaxd xd TtQOBLQiq^avcc ov »et- 
d'O^Bd'a avxotga(i(p6xBga^ äkV si ^iv d^BOv r^Vy ovx lyv, 
g)7J0oiiBv^ aC0xQojiB£dj]g, al d' al6%Q0XBQ8'qg^ ovx r^v d-Bov. 
Öp'ö'oraTa, ^ d' og, xavxd ys. dkkd tcbqI xovöb xi kiyaig^ 
(D SdxqaxBg'j «(>' ovx dyad^ovg detivxij nokai xBxz^öd'at 
laxQOvg; bIbv ä' av nov (idkiöxa xoiovxoi^ oooi nkstoxovg 

D ^Iv vyiBivovg^ nksiöxovg ds voöddaig iiBXB%BiQCoavxo^ xai 
dixa0xal av cjöavxmg ol navxodanatg (pvöBöiv (OfitAi^xo- 
xsg, Kai (idka^ alnov^ dyad-ovg kdyca- «AA' olod'a ovg 
viyov[iai xoiovxovg; ^Av BÜTtijgy iq)i], 'Akkd TCBcgdöofiai^ lyv 
d' iyd ' öv ^ivxoi ovx oiioiov Ttgäy^iaxp avxoi koya ^qov. 
Ilcag; S(pi]. 'laxgol ft^v, alitovy daivoxaxoi av ysvoivzo^ Bi 
ix Tcacdcov uQ^diiBvot TtQog reo fiavd-dvBtv r^v xixvrpf <og 

E TtkaCozoig xb xal TCOvriQoxdxoig edfiaöiv oiiLki^OBtav xal 
avxol Ttdoag voöovg xd^oLBv xal bIbv ft^ icdvv vyuivol 
(pvOBi. ov ydg^ ol(iai, öoi^axi OfSyia ^BQanBvov6iv' ov 



UOAITEIAZ y. 93 

yag Sv avxa iv s^d^ si xaxä slvaCnoxB xal yeviod^ttL' akXd 
tjwxy öto^j 71 ovx iy%(OQ€t xaxrjv ysvofietnfiv xs xal ov0av 
€V ti d'SQUTCsvHv. 'Ogd'iDSj ^9^« ^txuöz'^g diySy oJ tpCke^ 

tirvxv ^X^S «PX**5 V ^'^ ^yX^^^ ^^ '^^^^ ^^ novriQatg 409 
jfwxats t£^Qa^%^ai xs xal dtfiilrixevai xal ndvxa adtxri- 
(laxa avxnv iqdcxrixvtav dvB^eXriXv^dvai^ &6xs ol^img dq>^ 
airc^g XBX^mtQBö%'aL xd xc5v dXXcov ddiX7]^axay olov xaxd 
öä(ia voöovg * aAA' ansiQov avxriv xal dxeQaiov det xa- 
xmv iqd'iDV viav ov6av ysyovivai^ el fiskXsc xakrj xdyad't^ 
ov6a xqCvbiv vyicSg xd dCxaia. dio drj xal Btn^d'scg vioi 
ovxsg ot imstxstg q>aivovxaL xal svsl^andxrjxot vao xmv 
ddixmVj Sx£ ovx ixovxsg iv savxoZg naQadsiyfiaxa ofioto- B 
nad^ xotg notniQotg. Kai (ihv dfjj ifprj^ 0g>6dQa ye avxo 
ndöxovöiv. ToiyaQXOL, riv tf' iyd^ ov viov dkkd yiQOvxa 
Sei xov dya&ov dixaöxrjv alvat, oipifiad'ij yayovoxa r^g 
adixiag olov i^xiv ovx oixsiav iv t^ avxov ilfvxfj ivovj, i, 
0av "gödi^fiivov^ dAA' dkkoxgCav iv dXXoxQCaig [isfisksxi]- U 
xoxa iv aolkm XQ^'^^P duxiod-dvsöd'aLy olov jtifpvxs xaxov^ I \ 
intöxi^fiy^ ovx i^nscgCa olxeia xsxQfJiiivov. rewaioxa^ C 
xog yovvy l(pri^ ioixev slvat 6 xotovxog dixaöxTJg. Kai dya- 
d'og ysj r^v tf ' iy(6^ o 0v i^Qcixag • 6 ydg ixcav ^vxrjv dya- 
&ijv dyad^og. 6 dl dsivog^ixetvog xal xaxvnonxpg^ 6 nokXd 
avxog f^dix'^xdg xal navpvgyog rs xal öo<p6g oioftsvog 
elvai^ oxav [ihv 6(iOLOig oft^A^, dsivog fpcUvexai il^evka^ 
ßov(i€vogj 7t(fdg xd iv avx^ nagadsCyi^axa dxoöxonav' 
oxav dh dyad-otg xal Ttgsaßvxigoig ^tfiy TcktiOtdarjj dßskxs- 
Qog av ipaivcxai, dmötfov n agd xacgov xal dyvoav vyug d 
rid'og^ axB ovx ixfov nagadeiy^ia xov xoiovxov fcksovdxig 
S\ novrigoXg ij XQV^'^^^ ivxvyxavav öO(pcixsgog rj dfia- 
d'iöxsgog Öoxst slvac avxa xs xal akkotg. Ilavxdnaöi ^sv 
ovv, i(pri^*dkr^it^. 

XVIL Ov xoivvVj rjv d' iyci. xoiovxov xg^ tov dixa- 



94 IIAATSINOS 

Otrjv ^rixBtv ZOP dyad-ov xb kccI 0o(p6v^ dlXa tov xqoxb^ 
Qov, novrigCa ^ilv yaQ dgsxTJv xs ical avxriv ovtcox* äv 
yvoirj^ aQSXfj dh (pvoscog naidevofiivrjg XQOvg) äfia ainr^c 

E xs xal novrjgiag ixtöx'^firjv X7]il;€xat. 0O(p6g ovv ovrog^ äg 
fioi doxsty dkk' ov% xaxog yiyvsxaL Kai i(ioi^ ^^Vj |tn/- 
doxst Oifxovv xal laxQixrjv^ oXav st^co^BV^ fiszä xijg 
xoiavxvig dvxa6xixi\g xaxd nokiv vofiod'BxijöSig^ aV xmv 
110 noktxfDV 001 xovg ^ihv Bvqyvstg xd odfiaxa xal xdg ifvxdg 
%'BQanBv6oviSVy xovg Ss fii]^ o6ot (liv xaxd 0(Diia xoiovxoi^ 
dnodvijöxBiv idöovöi^ xovg dl xaxd xriv i>v%7iv xaxofpVBtg 
xal dvidxovg avxol dnoxxsvovoiv; To yovv agiOxov^ 
i(pri^ avxolg xs xotg nd6xov6i xal xy noksi, ovxtB niqnxv^ 
xai, Ot Sh ÖYi vioi^ lyv ö* iyd^ d'^kov oxi BvkaßijiJovxai 
00t dtxa6xtxrjg sig xQsCav Uvav^ xfj dnky ixBivy ^vöixj 
XQGJliBvoi^ fjv dri ig)a(isv 0(X)g)Qoövvriv ivxCxxBLv. Tiin^v; 

B iq>ri. Aq ovv ov xaxd xavxd Üxvri xavxa 6 (lOVöLXog yv- 
fiva0xix'^v ÖLcixav, idv i^dkfjy alQijöBty äöxs firidhv la- 
xQixijg dstöd'ai o xv ^tj dvdyxi^;''EiiotyB doxst, Avrd (i'^v 
xd yv^vdöta xal xovg novovg ngog x6 dvfiostdhg x^g g)V- 
öscjg ßkencDV xdxslvo iyslg(ov 7Covri6si [läkkov ^ XQog 
lo^vv^ ovx äöTtsg ol akkov dd'krixal ^cifii^g svsxa öitia 
xal ;roVovff fisxaxstg^^ovxai, 'Ogd'oxaxa, ^ d' og, ^Aq otJv, 
r^v d' iyd^ (o FkavxGiVy xal ol xad'taxdvxsg ($ov6iX'g xal 

C yvfivaaxtxfj naidsvsiv ovx ^^ Bvsxd xivsg otovxai xad't^^ 
0xd6iv^ Iva xy fihv x6 atofia d'sgaTCsvoLvxo, xjj di t^v 
tifvxijv; 'Akkd xi (irjv; i(pri, Kivdvvsvovoiv^ ^v d* iym^ 
diiq)6xsga xrjg ^vx'^g ^sxa x6 fieyiaxov xad'töxdvai. Hag 
tfif; Ovx ivvostg, shcov^ cSg diaxid-cvxai ainr^v xr^v dUi" 
voiavj ot av yviivaOxixfi ^hß did ßiov 6fivki]0aiöi^ fioviS^-' 
xi^g di (11^ ailfonnac; rj o0ot av xovvavxiov diaxsd'äiSLv; 

D Tivog di^'^d' og, nigi, ksyscg; ^Aygioxr^xog xs x»l önki^gO" 
xrjxogj xal av fiakaxiag xs xal rifisgoxrixogj '^v d' fyd' 



nOAITElAZ /. 95 

EyiO)^6j iqni^ oti, ol ^Iv yv^vaöttxrj dxQatp x(^Yia»iJL£voi, 
aygtaircQoi^ rov diovtog a%oßaCvov0iv^ ot Sh [lovöix'^ fia- 
XaxoirsQOi av yiyvovrai i} ag xakXiOv axnolg. Kai [iriv, 
ijr d' iydf ro ys Sygcov ro di^fiosidig av ti^g q>v0€(og Ttag- 
i%OLXO^ xal ogd'ag ^iv tQafpiv ävÖQStov av stri^ (läXXöv 
6' intxa%'\v xov diovtog ^xXrjQov xs xal %aken6v yiyvoix 
av, CDgro Blxog, ^oxstfioi^ Sgyyj. TCöi\ ro '^^sgov ovx ^ E 
q)i.k6iJO(pog av ixot (pvoig ; xal fiäXXov ^iv avB%'ivxog av- 
Xiyu iiaXaxoixsQOV etrj xov dsovrog^ xakdSg de XQaq>svxog 
ijfiSQOv xs xal xo<T^tov ; ^'Ecrc xavxa. dstv di ys (pafisv 
xovg qyvkaxag ä[ifporsQa i%si,v xovxo) reo g)Vö£i. Ast yäg. 
OvTCOVv f^Qn60^ac äst avxäg XQog dXXijkag; Tlag d^ ov; 
Kai xov fikv '^Q^oöfisvov 0cig>Q(ov xs xal avÖQsva rj rlnjx'fj ; ^H 
ndvvys. Tov ö\ ävaQiioöxov dsvkri xal ayQOtxog; Kai 
aäla. 

XVin. Ovxovv oxav ^iv xig fiovöLxfj xaQsxy xaxav- 
Xstv xal xaxaxstv x'^g ipvx^g Siä xcov äxov Sotcsq öid 
X(otn]g ag vvv Ö^ '^fistg iksyofisv xdg ykvxsCag xs xal fta- 
kaxäg xal d'Qfivddsig agfiovcag, xal iiLVVQL^cav xs xal ys- 
yavafidvog vno xijg pd'^g diaxskfj xov ßiov oAoi/, ovxog xo 
lih/ngaxov^ s£xtd^[iostdsg slxsv^ ä^nsg oidriQov ifidXa^s B 
xal x^6v(iov ii dxQ^Oxov xal öxlr^gov snoCriasv ' oxav d' 
inixav ^i/ii dvCri dkkd xrjlfjy xo [isxd xovxo ijärj XTJxsi xal 
ksLßsty icDg av ixxi]^rj xov d-v^ov xal ixxd[i7j äöJCSQ vsvga 
ix x'^g 'fjwxijg xal noii^öy ^aXd'axov alxfifjxijv, Tldvv fihv 
oin/, €g)fi. Kai idv laiv ys^ riv d' sydj «g dgxijg q>v6sc 
ad'Vfiov Xdßfj, xaxv xovxo ÖLSJcgd^axo ' idv di d'Vfiosid'^^ 
död'svrj Ttoiijöag xov d-vfiov o^vQQonov dnsLQydaaxo^ djto 
6(ivxQ(5v xaxv iQsd-itofisvov xs xal xaxa0ßsvvv(isvov. c 
dxQOXoXoi ovv xal oQyikoL dvxl d^fiostdovg ysysvrjvxat, 
dvöxoXiag i^nXsoL. Kofiidy lisv ovv. Ti de; av av yv- 
livaöXifX'g xoXkd novrj xal svcox'^xac sv ^dXa^ fiovaixrjg ds 



96 nAATSlNOH 

accl q>ilo6oq>Lccg fii} anxTixav^ ov TtQmrov fihv ev tfSxmv xo 
öciiiu (pQovrjiiaxog xs xal d'Vfiov i^iTtbckaxai, xal avdQHö^ 
xsQogyLyv€xat,avx6gavxov; Kai iidXaye. Ttdat; ixet'- 
dav aXXo firidiv TtQcixxy ^ridh xocvcovy Movor^g firidafi'Q, 

D oix et XL xal iv^v avxov (pikoinadig iv xy V^B> Sts ovxb 
^ad^liaxog yevofievov ovdevog ovxe f^r^xrj^axog^ ovxs Ao- 
yov fisxiöxov ovxB xijg äXkrig ^ovoixrjgy ao^Bvig xb xal 
xfotpov xal xv(pX6v yiyvexai^ axB ovx iyscQoiiBvov ovdh 
XQsg)6fiBvov ov6h diaxad-aiQo^dvcov xcjv a{0d'i]0s<Dv av- 
xov ; Ovxcog^ iq>i]. Miöoloyog drj^ ol^aL^ 6 xocoikog yiy~ 
vhxai xal a^iovoog^ xal TtBtd'ot ^sv dia koycnv ovdhv ht 

E xQ'^xat^ ßia dh xal ayQcoxrixt Sotcsq ^tiqCov XQog nävxa 
[diaxQoixxBxacjy xal iv anad^Ccf, xal öxatoxrixt ^Bxd aggy^- 
fiiag XB xal a%aQLOXLag ^rj. IlavxdnaöiVy ^ d' og^ ovxmg 
i%Bi„ ^Enl drj dv^ ovxs xovxa^ d)g ioixs^ dvo xdxva^soif 
syoy^ av xvva (pairiv dsdaxivai xotg ävd'Qcixoigj fiovtft^ 
x'^v XB xal yv^vaöXLxiiv inl x6 d'viioBidhg xal x6 q)i,X66o 
gjov, ovx inl tl^vx'^v xal ac3[iay bI /«} bI ndgBQyovy dkX in 
412 BXELVGJ, oncog dv dkkrjXoiv ^vvaQ^o6d^xov int,xBivoykiv(L 
xal dvcB^ivo inixQi xov TtQoöfjxovxog, Kai ydg SoixBV^ 
Bg)ri. Tov xdkkiöx aqa ^ov6txy yv^vaaxix^v XBQawvvta 
xal inBXQKoxaxa xfi fpvxfj nQooq)BQovxa^ rovrov oqQ'oxox^ 
dv (pal^LBv Blvat XBkicag fiovöLxdxaxov xal BvaQiioffxoxa" 
xovy noki) fiäkkov ^' xov xdg x^gädg dkkijkaig l^vviötdvxa. 
Elxoxag y\ iq>i]^ cd UcixgaxBg* Ovxovv xal iv xy xoksi 
rj^tv^ o rkavKcsVy ÖB'^öst xov xoiovxov xivog dsl iniöxa^ 

B xovj bI ^ikkBi ij nokcxBia (Sci^söd^aL ; ^BijöBt (livtoi, mg 
olov XB ys ^dkiöxa. 

XIX. OC ^hv di^ XV7C0L x'^g naiÖBiag xs xal tgogy^g 
ovxoL dv BLSV, %0(>£6ag ydg xCav xig dtsiCoi xmv xouivxmv 
xal d^gag xs xal xw^yicia xal yv^vixovg dymvag xal 
Inxtxovg; öxböov ydg xi dijka d^ öxi xovxoig hc6fkBvu öst 



nOAITEIAZy. 97 

avta elvai^ xul ovxett laXhita svQstv. "Iccog^ ^ d* og^ ov 
XaXsTcd. EUsVj rfv d' iyci • ro dtj [ista rovro rC av rniiv 
diatQStsov BÜrj; ag^ ovx avrav rovrcov olxivsg aQ^ovötrs 
xal ag^ovrac; Ttfirjv; "Oti (liv ngsößvtBQovg tovg olq- C 
%ovxag dal alvai^ vaoxiQOvg da tovg dQxofiavovg^ ÖijXov ; 
drlkov. Kai öxi ya tovg ocgiötovg avttov; Kai tovro. Ot 
dh ya(0Qyc5v agiatoi aqi* ov yacjQycxcitaroL yCyvovtaVj 
NaL Nvv d', inavd-q (pvXäxcov avtovg agCoxovg daZalvai^ 
ag* ov €pvXaxix(Dt(xxovg nokacog^ NaL Ovxovv (pgovC- 
liovg xa alg tovxo datvTCccQxaiv xal dvvaxovg xal ixv xr^öa- 
fwvag T^g noXaog; *'E0xi xavxa. Kijdoixo 6a y av xig d 
(läXtöta tovxov o xvy%dvov q>iXcSv. jivdyxi]. Kai firjv 
rovro y* äv (idXi^ta g)iXot^ o5 ^v^Kpagaiv iqyotto xd avxd 
xal iavtp xal [otav yLaXiOxa] axaCvov fiav av zgdxxovxog 
oCoixo ^v(Aßa£vacv xal aavxfp av ngdxxaiv^ firj da^ tovvav- 
tCov. Ovtag^ iq>r^. 'ExXaxtaov äg' ix tcov aXXcov q>vXdxG)v 
xoiovxovg dvdgagy ol äv oxotcovölv rj(tiv (idXL0xa (paC- 
vcDvtai Tcagd ndvta xov ßiov^ o fiav av xfj TtoXac ^yifacoi/- 
xat J^viKpigacVy ndarj ngod'VfiLa noiatv^ o d* av fwf, ^rjöavl e 
xQomp ngoiai av ad^aXaiv. ^EnixT^iaioi ydg, iq)ri, jJoxat 
äij (loi trjgritaov avtovg alvat, av dndcavg tatg rjXiXLaig^ ai 
^vXaxixoC aiöi toiitov rov Öoy^atog xal [i'^ta yorjtavofia- 
voi fiijta ßiaf^ofiavot, axßdXXovoiv ixtXavd'avofiavoL dol^av 
t^v xov xoiatvdatVj a ty noXaL ßaXtiöta. Tiva^ i(p7ij Xayaig 
f^v ixßoXijv; 'Eyci öoty aq>r^v, igtD. (paivataC fiot do^a 
i^LBvai ix Siavolag rj axovclong ri dxovaCcog^ axovötag ^av 
ij irsvdiig tov ^ata^iavd^dvovtog^ dxovöicag da näca ij 413 
dXri^g, Tb fihv r^g axovoCov^ iq>i]^ fiav^dva, ro dl t^g 
dxov6Cov deofiai uad-atv. Ti dac; ov xal 6v riyat^ iq>riv 
iydj t(öv ^hv dya^av dxov^Cfog 6taga6^ai tovg dvd-gci- 
jtovg, t(Sv dl xaxcSv axovöiag ; t] ovto [ihv i'iffavöd'at tilg 
aXri^aCag xaxov^ to dl aXfid^avaiv dyad'ov; rj ov to td 

plato rv. 7 



98 nAATSlNOZ 

ovxa doia^siv aXijd'Svsiv doxst <Jot bIvui\ Akk\ 1} d' og, 
oQ^^^g IsysLg^ xaC fioi doxovöLV axovtsg dXrjd'OVS do^qg 
orsQiöxeod^m. ^ Ovxovv xXanivxsg ^' yoijrsvd'evrsg ^ ßwr 
cd-Bvrsg tovto nd0%ov0i,v\ OvS^ vvvy i(pri^ (lavd'dvo» 

B TQayixdSg^ rjv d' iyd^ xivdvvsvG) Kiyaiv. xXanivxag {uv 
yccQ Tovg fisraTtHöd'SVTOcg ksyco xal xovg iniXavQ'avofd' 
vovg^ oxi Tc5v ^iv xQOvog, tcov äh Xoyog il^aiQov^Bvog Aav- 
d'dvH. vvv yccQ %ov [lavd'dvsLg ; Na£. Tovg xolvxrv j8ta- 
öd'svtag kiy(Xi ovg äv odvvi] rig rj dXyi]dcov ^Btado^öat 
Ttotrjöjj. Kai TOvx\ iq)i]^ ifiad-ov^ xal ogd^cog XiyBig. Tov% 

C i^riv yorjTBvd'EVTag, (og iy^fiaL, xdv üv tpaCrig slvai ot av 
lisradol^daaaLv ij v(p* rjdov^g xrjXrjd'ivTBg ^ vxo q>6ßov 
XU dBiöavxBg. "EoixB ydQ^ rj d' 09, yoriXBVBvv ndvza oöa 
anaxä. 

XX. *Ö xolvvv oLQXi iXByov^ Si^ri^raov, xivBg agiCtoi 
q>vkaxBg xov nagi* avrotg doyfiaxogy rovTO (og notrixiovy 
av xr\ nokBi ubI doxcoat ßaXxcöxov Blvai avxovg tcolbIv. 
XT^Qtlxdov dl) Bvd'vg ix naidtov^ ngod-sfiivoig Sgycc^ iv ofe 
av xig x6 xoiovxov lidkioza hniKavd'dvoixo xali^ajcaxpxo^ 

D xal xov (ihv ^iv^fiova xal dvös^azdxijxov iyxQixdoVj xov 
ds [iii dnoxQixBov, ^ ydg ; NaC. Kai novovg yB av xal 
akyridovag xal dycovag avxotg d'BxdoVj iv olg xavxa xavxa 
xriQTfixiov, ^ÖQd'cSg^ Bq>r]. Ovxovv^ ijv d' iyciy xal tqIxov 
Bl'dovg xovxoig yorjxstag dfiMav xotrjxiov^ xal ^eaxiov^ 
&<57CBQ xovg Tcdkovg iitl xovg ip6q)ovg xb xal d'ogvßovg 
ayovxeg öxoTtovöcv al tpoßaQoi^ ovx(o viovg ovxag sig äst-- 

E fiar* axxa xofiiöxiov xal slg r^Sovag av iiBxaßkrjxioVy ßa- 
uavL^ovxag noki) fiäkkov rj xqvöov iv tcvqC^ bI dvoyoT^xBV-' 
xog xal BVöxW^'^ ^^ Tcdai (palvBxai^ tpvXa^ avxov äv dya- 
d'og xal fiovOixrjg ^g ifidvd'avavy avQvd^fiov xs xal Bvdg^ 
(loöxov iavxov iv naöi xovxoig naga^oav^ oUig d^ av mv 
xal iavx0 xal noXai, xQTiöificixaxog atri, xal xov aal iv xb 



nOAlTEIAZy. 99 

itaiel xal vsaviöxoig xccl iv dvögäöt ßaöavt^oiisvov xal 
ixr^Qaxov ixßaivovra xaxaöxaziov aQ%ovxu xrjg noksag ^^^ 
xal (pvXMXUy xal xi^iag doxiov xal ^tovxL xal xslsvxijaavxi, 
xdqxov xs xal xmv akkoav (ivrjfisicDV (isyiöxa yiga \ayia- ' 
vovxa ' xov de ^^ xotovxov anoxQixiov. xotavxrj xig, r^v 
d* iyd^ doxaZ (lot^ m Fkavxmv^ jj ixXoyri slvai xal xaxd- 
ffxaaig xav aQxovxcov xs xal q)vkäx(ov^ ctg iv xvTia)^ fiiq dt 
ixQißsiag^ slgriöd'at. Kai i^oC^ ^ d' 09, ovxao Ttrj q>aivBxaL, 
^Aq^ ovv agdXrjd^iDg OQd'Oxaxov xaXstv xoiitovg fihv q>v- B 
Xaxag navxskstg x(dv xs i^od'sv noXsiitcov xcov xs ivxog 
g>Mayi/^ oncog o[ fihv firj ßovXr^aovxai^ otdh ^17 dvvi^öovxai 
xaxovQystv^ xoifg dh viovg^ ovg vvv dtj q)vXaxag ixaXov- 
lisv, iTCLXovQOvg xs xal ßorjd-ovg xotg xtdv aQxovxiov S6y- 
^a6iv; "Efioiys doxst^ itpri. 

XXI. TCg av ovv ruitVj r^v d' iyao^ firjxavri ysvoixo 
xmv ifsvdmv xmv iv diovxv ytyvo^svav, av d^ vvv ikiyo- 
usv^ yswatov xi h/ tifsvdofisvovg nstöai fidkiöza fihv xal G 
avxwg xoifg agxovxag^ sl dl firj^ xrjv äXkrjV TCokiv ; Ilotov 
XV i iqnj. Mri8\v xaivov^ ^1/ tf' iyd^ dkXd Ooivlxixov xl^ 
ngoxsQOv fihv rjdfi nokka^ov ysyovog^ Sg (paöiv ot arotij- 
xal Ttal jtsxsixaöiv^ iq>' rjfimv dh ov ysyovog ovä* olda sl 
ysvofisvov ttv^ Tcstöai dh 6v%vrlg nsi^ovg. ^Slg ioixag, stprjj 
oxvavvxi kiysiv. Ao^ads aoi^ r^v d' iyd^ xal fidk* sixo- 
xmg oxvstVj insLÖdv stnto. Aiy\ iq)rj^ xal firiq>oßov. AiycD 
dii' xaixovovx olda onoCa xok^rj ij noCoig koyoig xgcifisvog B 
iQtS ' xal inix^iQi^öa) ngaxov ^sv avxovg xovg dgxovxag 
ns£d'stv xal xovg öxQaxicoxag, insixa d\ xal xrjv akkrjv äo- 
kiVj wg äg* ä rjpistg avxovg ixgig)0(isv xs xal inaLÖsvo^sv^ 
äcnsg ovslgaxa iSoxovv xavxa ndvxa ndöxscv xs xal 
ylyvsö^ai nsgl avxovg^ ^öav Sl xoxs xf^ dkrjd'sla vno yijg 
hnog nkazxofisvoi xal xgsq>6fisvoi xal avxol xal xd oTtka 
avtäv xal ^ akkri 6xsty^ drj^iovgyovfiivi^j iTtstdrj dl nav- b 



100 nAATSlNOH 

xBX(Qg ileLQyaOfisvot ^<yai/, dg ri y^ avrovg fAijri^Q oÄJ« 
(Ki/^X£, xal vvv det dg tisqI firjtgdg xal rQOipoij rijg xciga^ 
iv xi slöl ßovksvBiSd^ttC te xal d^vvsiv atnovgy idv zig i% 
avf^v trj^xalvnig rdv SkXcovJCoXittov dg adaXq^mv ovtm 
xal yi^ysvdsv diavostöd^aL. Ovx ixog^ ^9^Vy ^^iccf' y^xvvw 
415 x6 '^BvSog kiyaiv, i7aVv, lyv d' iyd^ sixorcog- aXX* 0f«05 
axovs xal to koiTtov xov fivd'ov. iorh (i\v yccQ d^ ndvx^ 
ot SV rrj noKBi ädslfpoi^ dg g)i]aoii6v TCQog avTozfg [iv^ohh 
yovvxBg^ akk* 6 d'sog nkdrxtov^ oeoi fihv v^nSv Cxavol aQ- 
%siv^ XQvaov iv tfi ysvsöBi ^vvefitl^Bv avrotg^ dio riindta- 
rotsioiv 000V d' inCxovQoi^ aQyvgov* c(df]Qov dl wa 
%akxov xotg xs ysajgyotg xal xotg akkoig dfifAcov^fyotg. in 
ovv ^vyysvstg ovxsg zdvxsg xo ^v scokv oftoiaug av vfuf 

B avxotg ysvvdxe^ iöxL d' oxs ix xQ'^^ov yavvf^sii] av a^ 
yvgovv xal i^ agyvgov xQ'^^ovv ixyovov xal xäXXa xäwA 
ovxcog il^ dkkTJkcnv, xotg ovv agxovöv xal tcq^tov xal fia- 
kiöxa xagayyskksL 6 d'sog, OTtcug (iridsvog ovrcu q)vkaM£S 
dyad'ol Saovxai [nfjö' ovxco öq>6dga g)vkd^ov0t [itidhf o$ 
rovg ixyovovg^ o xi avxolg xovxav iv xatg ilruxatg naga- 
(lepitxxaL^ xal idv xs aq)sxsgog ixyovog vJcoxaXjxog ij wro- 

C aidrigog yivrjxatj [ii]ä£vl xgoTiip xaxeksTJöovffiVj dkJLa t^f 
xfi (pvcei 3Cgo67]xovaav xcfi'^v dnodovxsg äöovciv sk 
dfifitovgyovg ^ slg ysfogyovg^ xal av av ix xovvmvxi^ 
vzoxgvöog rj vndgyvgog g)vfj^ xifiijöavxsg dvd^ovat tovj 
^hv elg g)vkax7Jv, xovg de eig invxovgiav^ dg XQ'^^^^ 
ovxog xoxa xrjv nokiv Siaq)^agilvai^ oxav avxi^v 6 0idfigo$ 
ij 6 x<^^^og cpvkdJ^y. xoikov ovv xov (ivd'ov ojcmg äv %&r 
C^slsv^ iX^ig xvvd fi?2;tai/if v ; Ovdaficog^ i(pri^ ontog y äv 

D avxol oviro^ • OTtcug [livx' av ol xovxcov vCetg xai ot Sxsixu 
ot r ' akkoi av^g(B7toi ol vöxsgov. 'Akkd xal xovxoj ^v d* 
iyd^ SV av ixoc scgog xo [läkkov avxovg r^g noXseSg ts xd 
dkkrjkcuv xfjdsöd'ai ' (y;|rfd6i/ ydg xl (lav^dvm o Xiysig, 



nOAlTFAAZ y. 101 

XXII. Kai xovto filv dij £^€t ontj av avto ^ gn^fifi 
aydyi^ • '^^istg da rovtovg tovg yriysvetg onkiöavtsg Tcgod- 
yofisv i^yovfiivGn/ z(ov äg%6vx(ov. ikd-ovreg Sh d-Baöa- 
öd'iov T^g noXeojg otiov xakhtsxov atQatOTtsdsvöccöd'aL^ 
od'sv tovg ZB ivdov iiccXt0t av xaxi%oiBv^ stxig ^rj i^ikov E 
xotg vofioig nB(%B6%av^ xovg xs i^cn^sv aTtafivvotBv, bI no- 
Xiyuog aöTtBQ Xiixog iicl Ttotfivi^v xig Tot, axQaxoTCBdsvöd- 
[iBvoidi^ d^öavxBg olg ^(w;, Bvvdg TCOti^ödöd'CDV' ^xtSg; 
Ovtag^ iqyri. Ovxovv xotavxag^ otag ;|r€t^Qi/og xb öxdyBLV 
xal 9'dgovg Cxavdg bIvui; Ilfäg yocQ ov%C'j olxTJöBig yd^j 
iqyi^j doxBtgfWL IdyBiv. NaC^ ijv ^' ^yco, exQaxuxnixdg yB, 
dXX* ov xQtifUctiCxixdg. Ildig, itpri, av xovxo kiyBig dia- 416 
g)dQBiv ixBivov ; 'Eyd 6ot^ iji/ d' iyd^ TCBigdöOfiaL Blnaiv. 
ÖBLVOxaxov ydg nov ndvxav xal atexvCxov xotfiiöc xoiov- 
xovg yB xal ovxaj xQBtpsiv xvvag ijttxovQOvg TtoifivicoVj 
ö<fxB V7c6 dxoka6lag rj kcfiov ij xivog akkov xaxov Sd'ovg 
avxovg xovg xvvag ini%Bi^öai, xolgjtQoßdxoigxaxovQyBiv 
xal avxl xw(ov kvxotg 6fioia}d"^vai. Abcvov^ iJ d' og* nc5g 
d' ov; Ovxovv q>vkaxxiov7tttvxlxQ6nGi^ firixotovxov ij^iv B 
Ol iiciMOVQoi, not7i6m6i ngog xovg nokCxag^ iTCBid^ avxtSv 
XQB^xxovg BlaCv^ avxl ^vfifidxcov BV(iBväv ÖB^Ttoxaig dygC- 
ovg dipofionod'iDötv ; 0vkaxxBOVj ig)i]. Ovxovv xrjv ^ByC- 
öxrjv x'^g BvkaßBiag 7CaQB(JXBva6fiBvoi av bIbv, bI tcJ ovxl 
xakSg ycBxaiÖBviiBvoi bIöCv^ 'Akkd fLTjv bIoC y*^ ig)ri. xal 
iyayy' alnov^ Tovxo (ihv ovx a^vov duöxvgC^Böd'ai, o g)iks 
rkavxcav ' o fiivxoi aQxi iXsyofiBv^ a^tov^ oxi SbZ avxovg 
XTJg OQ^g xvxBtv naiSsiag^ ijxig Ttoxsiöxiv^ bI fiBkkovöv xo C 
[iByLffxov Ix^iv TtQog xo ij^iBQOL Blvav avxotg xb xal xotg q)v- 
kaxxo(iBVOig vn avxäv. Kai ogd'cSg yB^ rj d' og. Ilgog 
xoCvw Ti} TtaiÖBia xavxij g)aii] av xtg vovv ix(*iv ÖBiv xal 
xdg olxT^ffBtg xal xrjv akkr^v ovciav xoiavxTjv avxotg ä«- 
Qa0XBvdiJaiJd'aLj ijxtg ii7JxBxovgq)vkaxag(igdQ(öxovg Blvai 



»• 



102 nAATSlNOZ 

Tcavooi ttvtovg^ xaxovQystv rcft^ ijcagotxsQl Toifgakloi 
D TCoUrag. Kai dXrjd'dog ys qy^ösi, "Oga dif, sItcov iya^ i 
zoiovSs XLva xQonov dstavxovg ^fjv xb xal oixstv^ ai ^ü 
iiovoi xoiovxoL iiSBOd'av ' 7CQ(ozov ^hv ovaiav xsxxi^iiivo 
(ifjds^iav ^fjddva Idtav^ av ft^ ndtsa avdyxij * Snsixa ohti 
aiv xal xaiiistov (iridsvl slvau fiijdlv xoiovxov, aig o ov na 
6 ßovXo^svog stcsLöi' xd d' inLxrjdsiaj oacoi/ deovxat av 
ÖQsg dd-Xrixal JtoXsfiov 0(6q>QQvig xb xal dvdQBUii^ xaijii^ 
£ vovg nagd xaväXXcnv Jtolixav ösxBO^aL fuoB-ov xrjg tpv 
Xaxijg xoöovxov^ oöov [iijtB nsQulvai avtols bIqtov iviao 
xov iiTJxB ivdstv ' q)otxwvxag d^ Big %v66C%ia äaxBQ iötQd 
xonsdsvfiivovgxoLvg ijjv * xQvaiov dh xal doyvQiov sbu^ 
avxotg ozi d'Btov nagd d-S(Dv dsl iv rg il^vxfj ixovöi m 
ovdW TtQOöddovxac xov dvd-Qcajcstov^ ovdh oöia x^v ixä 
vov xx'^ötv xfj xov %vrixov xqvüov xxiJöbi ^vii^iiyvvvta 
417 ß iaiv siv^ ÖLOxmoXXd xal dvoOta nsgl x6 xav nokk(ov vi 
fiuj[ia yiyovB^ xo naQ ' ixeivoig dh dxiJQaxov ocXXd ftoW 
avxotg x(ov iv xfj noXai, fisxaxsiQCiBöd'aL xal anxsö^d 
XQvöov xal dgyvQov ov %'B^ig^ ovd^ v%o xov avvov OQO 
q>ov iavaL ovdh TCBQtdipaod'ai, ovdi tcIvblv i| aQyvQfyv \ 
XQVCov. xal ovxm (ihv öciioivxo x* av xal 0(6^oibv t^v xo 
Xiv ' OTCOXB d* avxol y^v xs idCav xal olxiag xal vo§U0fLa%i 
xxfjöovxaij oixovofioi (liv xal yacDQyol dvxl q>vXd%&^ 
B söovxai^ ÖBCnoxai, d' ix^Qol dvxl iv(i(kdxc9v xtov aXX&i 
nohxcov yBtnjöomaty [iLöovvxsg di di^ xal [il0ov(ibvoi xa 
BTtißovkBVovxBg xol iTtißovXBVOfiBvoL dtdJ^ov0v ndvxa foi 
ßCov^ noki) nkBlco xal (idkXov dsdioxBg toi;$ ivdov i 
xovg i^cod'Bv noXBfiiovg^ %'iovxBg '^dri xoxb iyyvxccxa oXi 
d'QOV avxoC XB xal ^ akXri scoXtg, xovxcov ovv ndvxUA 
svBxa^ 7JV d* iyci^ tpcjiiBv ovxm ÖBtv xaxBöxsvdffB-cu xov{ 
q)vXaxag olxijöscig xb nigi xal xav aXkmv^ xal xavxa vo* 
fiod'BXTiöcjfiBv^ ^ (irj; ndvv y«, ^ Ä' og 6 FXavx&v. 



2. CiU^^d4i^^^>^ 



-ntfH:^ 



./f% 



"> 



nOAITElA2 S. 103 



I. Kai 6 'AdsifiavTOs vnoXaßmv TC otJi/, iq>ri^ cd 2^oi^ 
xgategj anoXoyr^ösi^ idv tig ($s tpij fi^ ndvv xi svdai^ovag 
noulv xovrovg xovg Svdgag^ xal xavxu de* iavxovgj <Sv 
S6XV fihv ^ Ttohg xfi dXrid'aitty ot dh [itidhv anoKavovöiv 
dya%'6v xi^g xoXscog^ olov akkoi dyQOvg x€ xsxxr^fievoi xal 
oixlag oixodoiiOVii€voi xaXdg xal (isydkag xal xavxaig 
XQinoviJav xaxaöxsv^v xxdiiBvoi xal d^aiag d-BOtg Idiag 
Jd^ovxeg xal ^BvodoxoiJvxsgj xal d^ xal ä vvv d^ av iXsysg^ 
jfivoov XB xal agyvQov xsxxrj^dvoi, xal ndvxa oöa vo(i£~ 
^sraL xotg (isXkovOL fiaxagtoig slvaL; aAA' dxsxvfSg^ q>aüfi 
avy äcnsQ inCxovQOi ^itcd'caxol iv xfj tcoXbl tpaCvovxai xa- 420 
Qijad'at ovÖBV aXko 19 (pQOVQOVvxBg. Nal^ r^v d' iyd^ xal 
xavxd ys im^ixvoL xal ovSb [itcd'ov TCQog xotg atxioig Xaik- 
ßävovxBg äöXBQ ot äXXoij äöxB ovo' av dnodi^fL^oat ßov- 
Xcüvxai IdCa^ i^icxai avxoZg^ ovd* haCgaig didovav ovä* 
dvaXCaxBLV av not ßoiiXcovxai aXXoas^ ola drj ol BvdaC^Lo- 
vsg doxovvxsg slvai dvaXiöxovöi, xavxa xal aXXa xoiavxa 
fSX)%vdxi\g xaxrjyoQÜcg dnoXs^Ttsig. *AXX\ ij ä^ 05, Söxca xal 
xavxa xaxrjyoQTiikiva. TC ovv dri djeoXoyijöoiisd'af g^yg; B 
NaL. Tov avxov olfiovy t^v ä' iyd^ noQsvofievot bv^öo- 
fi€i/, d>g iypiiaij ä Xsxxda. igov^iBv ydg^ ort d'avfiaöxov 
fisv av ovölv Blri^ bI xal ovxou ovxog Bvdat(iovBaxaxot 
€i6LV, ov (i'^v TiQog rovro ßXsnovxBg xi^v noXiv olxif^OfiBv^ 
ona^g bv xv rnnlv id^og icxai Siaq>BQ6vxGig Bvdaifiov^ dXX* 
onag o xi fidXtöxa oXi] ij TtoXig. a7Jdi]fiBv ydg iv xtj xoi- 
avxij fidXiöxa av bvqbIv dtxaioovvi]v xal av iv xfi xa- 
xiASxa olxov^ivfj ddixiav^ xaxidovxBg dh xQtvai av^ ndXav C 
t^rixovfiBV. vvv yihv ovi/, dig olofiBd'a^ xr^v Bvdai^iova nXdx- 



104 UAATSiNO^ 

TO(i£v ovx dTtoXaßovzsSj okiyovg iv avrjf zotovtovg wws 
ti^ivte^y akJj okriv • avxCxa S\ t^v ivocvxCav tfxf^'fw^ 
äüTCSQ ovv äv^ et ^ftag dvöguivtag yQäq>ovrag xgoüür 
d-dv tig hjfBys XdycaVy Sri, ov totg xakkCaxoig xov iaov ti 
xAkkioxa g)äQiiaxa Jtgoötid'S^sv * ol yccQ 6g>^akitol nur 
ktörov ov ovx götgs io) ivaki^kifiiidvoi alsv dkkä ^Xan 

D fistgicug av idoxovfievTtgdgavtov dnokoystkf^at^kiyovuS 
(D d-av^idöLSj (iri otov dstv iifiäg ovtca xakovg 6g>d'ak(Uik 
ygatpsiv^ äots firid^ 6g)d-akiiovg g>aiv66^ai^ i^V^^ avtakU 
fiEQrj^ akk' qd-QSi al td TCQOiJijxovta Sxdcroig oinodidovts^ 
x6 okov xakov noLov^Ev xal dii xal vvv fi'^ dvdywil^ 
fjpiäg toiMvrr^v svdaiyLOvCav %olg ^>vkttl^i stgoadmeiv^ \ 
ixsivovg näv fiäkkov dTCsgya^szat ij q>vktt7cag. imezifk^ 

E ydg xal rovg yecogyovg l^vgridag dfig)LiaavT€g xal jyfViA^ 
nsgi^ivrsgTcgogiidovYiv igyd^eöd'aL xeksveiv xi^v y^^iUk 
Lat. xovg xsgafiiag xaxaxkCvavxsg isCLßS^uc xgog x6 xvg iut 
Tclvovxdg xs xal svcoxovfiivovg^xovxgoxovxaQad'afLiifOVi 
O0OV dv ijadvfi(S0i xsgafievsLVj xal xovg akkovg xdvwi 
xoiovxip xgonGi [laxagiovg tcoisIv^ Iva Sri okri i^ nokig £V- 
dat(iovfj' dkk* rj(idg fiiq ovxaj vovd'sxei' (ig,av öoiitU' 
421 d^cifisd-a^ ovxe 6 yscugyog ysfxigyog iöxai ovxs 6 xagafavi 
xsga(i€vg ovxe akkog ovdalg ovdev i%iav dx^fia, i% wv «o- 
kig yCyvBxai, dkkd xc5v (ilv akkcov ikdxxmv koyog • vsv- 
gqggdq)oi ydg tpavkoi yevo^evoi xal diag)d'ccgdvxeg xd 
ngoöTtoiTjöd^evoi elvai firj ovxeg nokei ovdhv deivov * gyü' 
kaxsg öi v6(ia)v xe xal nokscag fi'^ ovxeg dkkä doxovvxsi 
ogag di) oxl naeav agdrjv nokiv dnokkvaui^ xal av xov 
ev üixetv xal evöai(iovetv fiovoL xov xatgov i%ovCLV. d 
(liv ovv '^iietg (ihv tpvkaxag dg dkrid^cSg 7tot,ov(ieVy ^xiötu 

B xaxovgyovgx'^g TtokecDgy 6 d' ixetvo kdycav yecagyovg xivoi 
xal äöTCeg iv navriyvgev dkk^ ovx ev nokei icxidxogas 
evdaiiiovag^ akko av xi ij nokiv kiyoi^ 0xe%xiov ovv^ afo- 



nOAITEIAZ d 105 

T€QOv TCQog rovro ßXinovxBS zovg q)vXaxag xad'iöTcSfisVy 
OTtwg ZL nksCötri avzotgBvdaifiovüt iyysvTJöszaiy rj zovzo 
^kv slg zriv nokiv SXip/ ßkixovzagdsazsov sl ixsivy iyyiy-- 
VBxai^ zovg d' inioiOVQovg zovzovg xal zovg g>vXccxag 
ix€Zvo ävayxacziov noialv xal scsiözeovy ox(og o zi &qi/- c 
tfxot drjfnovQyol zov £avz(Sv igyov iöovzav^ xal zovg 
SXXovg Sinavzag aöavzcog^ xal ovzcd Iiv[i7tä6r]g zi^g TCoXscog 
av^avo^dvijgxal xaXcig olxi^ofievi^g iaziov oTttog ixdazoig 
zotg idvsötv rj q>v0ig qTtodidcaOL zov fiszaXafißävetv sv- 
daifioviag. 

IL WAA', iJ d^ og, xaXdig iioi doxetg Xdysiv, ^Aq^ ovi/, 
^If^ 8* iyciy xalzo zovzov adektpbv öolE^ao 6oi fiezQiog ki-^ 
ysiv; TiiidXiöza; Tovg akkovg av drjficovQyovg öxotcsü 
bI xdds diag>d's{(fsij Sezs xal xaxovg ylyvao^ai. Td nota D 
d'^ zavza; IlXovzogj r^v d' iyd^ xal nsvta, Ilwg dij; ^Sids' 
TtXovzi^öag %vzQByg öoxet öoi izi ^sXi^asLV int^sXetö&ai 
t'^gzdxvfjg'f Ovöaiicog^ i^ri, ^Agy og 81 xal dfieX'^g yein]- 
öBzat [idXXov avzog avzov; IIoXv ys. Ovxovv xaxlcov 
%vzQsvg yiyvszat; Kai zovzo^ Bq>riy noXv. Kai firiv xal 
OQyavd ys ft^ ixcav scagsxeöd'ai vjco naviag ij tt äXXo zmv 
Big zriv zixvriv^ zd zb igya novriQozBQa igydöszat xal zovg e 
VLBtg ^ aXXovg ovg av 8i8d6xrj xaigovg 8riiiLOvgyovg dt- 
Sdl^Bzat. nc5g6* ov; ^Ttc* dfiq)OZBg(ov dif, TCBviag zb xal 
nXoTJZoVf x^^QOJ (i^v zd zc5v zbxvc5v igya^x^^Q^'^S 8h avzoL 
^aCvBzai, '^'Ezaga Stj^ dg iocxB^ zotg g>vXalt,v Bvgtjxafiav^ d 
navzl zgoTia) q>vXaxzsov oncag (itJTtozB avzovg Xtjöbl Big 
zriv scoXlv 7Caga8vvza. IJota zavza ; Ukovzog zBy i]v 8 
iyd^ xal scBvla^ (6g zov fisv zgvtpriv xal dgyCav xal vbcdzb - 422 
Qtöfiöv Ttoiovvzogy zov 8h dvBXBvd'Bgtav xal xaxoagyiav 
ngog ztp vBazsgtöfi^, Udvv (ilv ovvy itpi], z68b [livzoLy 
G) £cixgazBg^ oxoTtBL^ nag rjiitv ^ noXig oia 7' iazau tcoXb^ 
liBtv, inBi8dv XQW^'^^ M ^tBxzri^Bvri ^, dXXoig zb xdv Tcgo^ 



106 nAATSiNOS 

lisydXi^v t£ xal nkovöiav dvayxaö^ noXs[i€tv. Aijlof^ 
r^v d' iyci^ ort tiqos [liv fivav %akB7t(6xsQ0Vj TCQog Sh ^ 

B TOiavrag qäov. Iltog slnsg ; i] d* og, Uq^otov fidv xw^ 
shtov^ idv diri fidx^^^^h ^9^ ^^ nkovöCoig dvdqaöi fM- 
XovvrccL avtol ovxsg 7CoM(iov a%'krizaC'y NccL rovto ytj 
iqyi], TlovVj rjv d^ iyci^ a 'Adsifiavts; slg nvxzijg agoUi 
TS xdkkiCra inl xovxo 7taQBöxsva6[isvog d'uotv ft^ 3fv- 
Hxaiv^ nkovöCoLv 8% xal niovoiv^ ovx av doocst aov ^iki 
(idxsod'aL; Ovx dv töcog^ iq>ri^ Sfia ys. Ovd' sii^shjjff 
d' iyciy v3toq)evyovrL rov tcqozbqov dsl 7CQoaq)€Q6fievfi9 

C dva6rQsq)0VTa xQovsiVy xal rovto noiot noXXccxig iv iilif 
re xal 7cviyei\ uQd ys ov xal nXiovg %siQ(6aatT^ av rowi' 
xovg xoLovxog ; 'AfidksL^ itpri, ovdh/ dv ysvotxo ^av^ 
Crov. ^AKk^ ovx oteu Ttvxrcx'^g nkiov (isrex^tv xovg xlW' 
(SCovg i7tiOr7]fifj rs xal ifutEiQ^a"^ Ttoksfitxi^g ; ^Ey(Dy\ itpn 
^Pa8i(og aga ruitv ot dd^kriral ix rmv atxorav dmkaoCoigtk 
xal XQinkacCoLg avrc5v fiaxovvxat, StfyxfOQfji^ofud tf(N, 

D i(pri • dox€tg ydg fiot oQd^ag kiysiv, TC d\ av jtQsffßsltn 
%d(ifavrsg dg xrjv irsgav nokiv xdkrjd^ stutcucvv^ an 
riiiBlg ^svovähvxQVC^cs ovd* dgyvQiip xQ^f'^^^j ovif ij/*fl' 
d^dfiigj vfitv dd' ^vfi7toks(i'i]6avxsg ovv iisd"* '^fitov ixsxBti 
xav BXBQCOV' oÜBL XLvdg dxovoavxag xavxa atQiq6Btstia 
xvöl 7CokB[iBtv öXEQsotg xB xdl lOxvotg fiäkkov ^ (lexd «v- 
vcov TCQoßdxoig nCooC xb xal dnakolg \ Ov [lot doxBt. dU! 
idv Big filav^ stpr^j nokiv ^vvad'QOtöd'^ xd x(üv akkeav %^ 

E fiara, oQa iirj xCvdvvov q)iQri xrj f*)} nkovxovarj. Evdair 
ftojv £t, '^v tf ' iyd^ ort otBi a^tov Blvai akkr^v xi^vd ngo^^ 
BiXBtv nokiv rj xriv xoiavxtjv oiav '^fiBig xaxBCxBvd^ofiBV, 
^Akkd xi fiTJv ; iq)rj. Msi^ovag, '^v d^ iyd^ XQ^ 7cgo6ay(^ 
QBVBiv xdg dkkag \ ixacxf^ ydg avxiüv nokBig bCoI scdfiTeok" 
kaij dkk^ ov Ttokcg^ ro xc5v Jtaiiovxcuv. ovo [livy xav 
oriovv 2j nokB^Lla dkkrikaig^ ij ^\v nBVYjxoav^ ij Sh nXov- 



nOAITEIAZ ^. 107 

^0üov ' tovtajv d' iv ixaziga ndvv itokkaC^ ttl$ idv fihv dg 423 
j/tva yt^o^ßiq^ navxog av afidgroigy iav dl mg noXkatg^ 
~^9idovg xa tcSv stigcuv rotg hegoig xQtjfiazd ts xal dvvd- 
^Big ri Hol avtovg, l^v(i(idxoi.g ^ii/ del TCokXotg XQijost^ sco^ 
^X^y^Coig d' oUyoig. xal Icag av t] noXvg aoi oix^ ^mtpQovmg 
^mg aQTL ird%%7iy fisytöti] icxav^ ov %tp Bvdoxiiislv Xiym^ 
&kk* mgakri^mg ^syC^nj^ xal idv fiovovg xMan/ tavxQO^ 
mcoXsfiovvtav * oi;r(» ydg (leydkrjv nokiv (lücv ov ^(fSiiog 
mir 6 iv"Ekkri6i,v ovrs iv ßaQßdgoig svQijasigy doxovaag dh b 
vcokkdg xal nokkankaoCag tilg trikixavxTjg. 17 dkkcag oCsi; 
Ov fid Tov Ai\ iq>ri. 

III OvxovVy rjv d^ iyd, ovtog äv bIt^ xal xdkkiarog 
Sgog rotg rm^erigoLg uQxovütVy oiJrivdBtr6(idysd^og xriv sco- 
2,tv noisto^ac xal fiklxy ovarj oör^v x^Qav dg)OQL0a(iEvovg 1 
X'ijv akkifu x<xtQsiv iav. Tig^ ^g?i^, ogog; OlfiaL fisv^ '^v d' 
iydy rovde * iiixQf' ov av id-skrj avl^oiievri slvai (lia^ (isxQt^ 
Tovrov avlsLVy niqa dh (ii]. Kai xak(og y\ iq>i], Ovxovv c 
xal rovxo av akko ngoCtayfia rotg tpvka^t Tcgoütdl^ofisv^ 
qyvkdxxsiv ;rainrl xgonfp^ oncng fifijxs fJ^txgd ^ noktg ioxat 
fiijrs iieydkfi doxovca^ dkkd xig txavri xal ^Ca. Kai q)av^ 
Xov y\ itpri^ töcog avxotg yCQ06xdlio[isv. Kai xovxov ys^ r^v 
d' iyd, ixi g)avk6xsQov xods, ov xal iv xal TCQOöd^sv int 
fivrjcfdijfisv kdyovxsg^ dg deoi^ idv xe xav g)vkdx(Dv xig 
q)avkog ixyovog yivrjxai^ Big xovg akkovg avxov aiconiyb^ 
TCSCd'aLy idv t' ix xdv akktav enovdaCog^ slgxovg q)vkaxag, D 
rovro tf' ißovksxo drikovv^ oxi xal xovg akkovg nokCxag^ \\ 
Xifdg o xig Jtiq>vx€^ nQog rovro Iva ngog Ih sxaöxov iqyov 
dsl xofiiiscvy onog av h/ x6 avxov i^tLxrjdsvcDV axacxog fi^ 
xokkoiy dkkd Big yCyvrixai^ xal ovxm di} l^v[ijca0a ij noktg 
fica q>vi]xaLy dkkd ^rj nokkaC, ^'Eoxv ydg^ ig)ij, rovro ixBC-^ rr<^'y.T^, 
vov cyiftxQoxBQov, Ovxoij r^v d' iyd^ oJ ^ya%\ ^ASaC^LavxB^ 
dg öol^BUv av xtg^ xavxa nokkd xal ^eydka avxotg ngog- 



108 HAATSllSOi: 

E rdttoiisv^ dkXä ndvxa q)avXay iäv to Xsyofisvov h/ ^liya 
g>vXdzT(oöLy liäkkov d' avtl ^sydXov Uavov. Tt xoijxo\ 
iq>ri. Trjv naidalav^ fjv d* iyci^ xal XQoq>r(v. iäv yag sv 
natdsvofisvoi n^ixQioi avdgsg yiyvmvxai^ ndvxa xavta 
^adiag diofovxai xal aXXa ySj ooa vvv iuLBtg xagccXsüco- 
fisv^ xrjv xs xcSv ywaixcSv xxijöiv xal ydfiav xal naido- 
424 noUagj oxi ÖBtxavxa xaxd x'^v xagoi^iav Tcdvxa o ri fta- 
Xiisxa xoivd xd tpCXonv nouia&ai. ^Ogd'oxaxa ydg^ kfyii^ 
yiyvotx* av. Kai (np/^ bItiov, noXixeiay idvTCSQ Sinai oq^ 
[irjof] svj iQXBxai äönsQ xvxXog av^avo[iivi]. xQoqy^ ydg 
xal naCdBV0ig %Qri6xri oonioiiivri q)V0SLg dyad'dg iiinoul^ 
xal av g>v0sug xQi]6xal xotavxtjg naidsiag avxiXa^ßavo- 
fisvat hl ßsXxiovg xcSv TCQOxiQOiv ^>vovxai etg ts xaXXa 

B xal slg xd ysvv^v, Söxsq xal iv xotg aXXoig idoig. Elx6% 
y\ ifpri. *Slg xolvvv dcd ßQa%i(ov slnstVy xovxov dv&sxxiov 
xotg incfiBXijxatg x'^g TCoXeagj onmg av avxovg fi^ Xd^ 
Siaq)d'aQsv^ dXXd nagd ndvxa avxo g)vXdxx&öt^ x6 l^^ 
vsafxsQi^siv nsgl yviivaöxt^xtjv xs xal ^iov6ixfiv naga 
XYjv xd^iv^ dXX* cjg olov xs (idXiöxa (pvXdxxsw tpaßofh- 
^svovg, oxav xig Xiy% a>g xi^v doidrjv i^XXov inig>Qoviov- 
0LV avd'Qanotj oAivw^K 

ijxig äscdovxsööt vsoDxdxri dii(pmiXrjxaij 
fit) noXXdxig xov noirixr^v xig otr^xai Xiysiv ovx qiöfuxxa 

C via^ dXXd xQonov pdijg viov^ xal xovxo inaivy. dst if ov% 
inaivstv x6 xolovxov ovxs vnoXafißdvstv, sldog yäf xair- 
vov (lovctx^g (isxaßdXXsiv svXaßijxiov tag iv oXp xivdv^ 
vsvovxa • ovdafiov ydg xivovvxai (iov0ix^g xgonpi avsv 
noXiXLxc5v voficDv x(av fisyiöxayi/j äg (pri^C xs ^dyißWv wü 
iyco nsid'Ofiai, Kai ifi^ xoivvv, iq)fj 6 'Adsiiiavtogj d^hg 
x(Dv nsnsvöfisvcov. 

D IV. T6 d^ g)vXaxxiiQtovy ^v d' iyd^ wg ioixsv^ iv* 

xav^u nov olxodofirixiov xotg q)vXaiiVy iv iiovöixfj, 'U 



nOAITEIAS^. 109 

yovv xagavo(iia^ ägyri, ^adicag avrri kavd'dvBi nagadvo- 
fisvfi. Nai, iqytr^^ Ag iv naiöiäg ys lieget xal (og xaxov ov- 
8ev igyaloiiivri. Ov8\ yäg iQyä^ezai^ iqyrij aXko ye rj xara 
0[iixq6v eleoiKLOa^iivri i^gi^a vnogqet ngbg za ijdi] re xal 
tä iTCitrjdevfiara' ix Sh tovrcov elg xä ngbg dXlT^Xovg 
l^vftßoXaia (lei^ayi/ ixßaCvei^ ix d\ di) xmv ^V[ißoXa£(ov Sg- 
%erai ixl zovg v6(iovg xal TCokixeCag (Jvv noXkij, (S 2Jci- E 
xgateg^ äaeXyeia^ ecug av xeXevxfoCa navxa Idia xal örj^io- 
öia avaxge-^. Elsv^^v d' iyd* ovxto xovx* Sx^i; jdoxet 
ftot, iqrq. Ovxovv o ii, ag%rig iXiyofiev^ xolg rjfiexigoig «at- 
ölv iwoiiaxegov evd^gjtaidiäg fie^exxeov^ dg nagavo- ^^r lY 
(kov ytyvoiiivTig avx'^g xal TcaiStov xoiovxonv ivvo^Lovg xe 
xcct öxovdaiovg i^ avxav avögag av^aveöd'at ddvvaxov 425 
5v; Hag d' ovxi; i(pri. "Oxav Sri aga xaXag dg^dfievoi 
naidsg naC^etv eivo^iCav did x'^g fiovöix'^g elöde^avxai^ 
ndkiv xQVvavxCov ^ ^xeCvoig eig ndvxa i^vveTcexaC xe xal 
avliei^ inavogd'ovöa etxi xalngoxegov xrigTioXecog ixeixo. 
AXri^ liivxoi^ itpri. K(ä, xd o^itxgd aga^ elnov^ doxovvxa 
elvai v6(iiiia i^evgÜJxovöiv ovrot, ä ot Jtgoxegov dnciX- 
Xv6av ndvxa. Ilota; Td xotdde ' oiydg xe x<dv vemxigcov 
jtagd ngeoßvxegoig^ Sg ngenei^ xal xaxaxXüseig xal vza- b 
vaöxdcetg xal yovitav ^eganeCag^ xal xovg ag ye xal dfi- 
ne%6vag xal vnodiceig xal oXov xov xov odfiaxog axfifia- 
xiCfiov xal xaXXa oöa xouxtka. ij ovx oüei; "Eyaye, No- 
^0%'exelv d* avxtt ol^iai evrjd'sg' ovxe ydg nov yiyvexai 
ovx* av iieiveiev^ Xoya xe xal ygdfifiact vo^od^exri^evra. 
Hag y dg; Ki^vdvveveL yovvy rjv d' iyci^ cu *Adetfiavxe^ ix 
z'^g naideCag^ otcol av xig ogfii^ö^j^ xoiavxa xal xd eno^eva^ - 
elvai. ^ ovx äel xd ofioiov ov ofiotov nagaxaXet; Tl^tjv; 
Kai xeXevxmv dij, olfiat, q>atiiev av elg ev xi xiXeov xai 
veavixov dnoßaCveiv avxo ij dyad'ov 17 Tcal xovvavxCov. 
Tiydgovx\ ijd' og. 'Eyd fiev xoiwv^ elnov, didxaiku 



110 nAATSlNOJS 

ovx Sv in tä rotavta iTCLX^iQijöatfiL voiiod^etsty. Eixotsis 
y\ Sq)rj. Ti di^ a ngog d^scSvy ig)r]Vj xä äyiSpS^^viAßo- 
kaüov TB nigv Ttax* ayogäv exaötoi ä ngog dXXijXovs ivpk^ 

^ ßdXlovObv^ el äh ßovXsi^ xccl %sigots%vL'ii^v nBgl ivgißin 
kaCoDV xal XotdogicSv xccl alxiccg xal dixav Xi^^svg xcci 8tr- 
xaotmv xataörcciJeLgj xal st tcov xskmv rivlg ij ngdl^Biq t]| 
d'Baeig dvayxatoi sIolv fj xat' äyogäg rj Xt^fidvag, ^ xal ro 
nagdnav dyogavo^ixd axxa ij döxwofiixd ^ iXki^isvina 
^ 00a aXKa xoiavxa^ xovxmv xoX(i'^0ofidv xi vofiod'Bxstif; 
^AXk^ ovx a^iov^ iq)r]j dvdgdöi xakotg xdyad'Otg inixdx' 
xsiv xd %okkd ydg avxc5v^ oöa dst vo(iod'BX7J6cc0^€u^ 

E ^cfdimg nov BvgTJaovöiv. NaC^ o) q>lkB^ bItcov^ idv ys d'iOQ 
avxotg did^ acDxrjgiav x(Sv vofiov Sv i^ngois^Bv diijkdih 
liBV, Ei dh [17] ysj '^ d' og, nokkd xoiatha xf.d'dfisvoi au 
xal inavogd'OviiEvoL xov ßlov diaxBkiöovoiVy oiogiBVOi 
STCik'^^Böd'aL xov ßskxlaxov. Adysig^ itpriv iyoi^ /3taitf£- 
od'aL xovg xoiovxovg cSoTtsg xovg xdyivovxdg X6 xal ovx 
id'ikovxag vno dxokaöcag ixßHvai novr^gäg dtaixrjg. Ildw 
426 [ihvovv. KaliLiivovxoCyB%agiivx<agSvaxBkov6iv. taxgevo- 
liBvov ydg ovdiv 7CBgaivov6i^ TtkTJv yB leoixikdtsga xoi 
fisiicj Jtotovöi xd voöTJ^axa^ xal dsl ikni^ovxBgy idv tig 
g)dgfiaxov ^vfißovkBvöfj^ vno xovxov iöBö^ai iyuXg. 
ndvv ydgj iq)r]^ xSv ovxca xaiivövxmv xd xoiavxa nd^, 
TC äd; r^v d' iyd • xoöb avtäv ov %aglBVy xo ndvxmv Ix^tr 
öxov iiyBtö^ai xov xdkr^d^ kdyovxa^ oxi nglv dv [ladvaiv 
xal ifiniTtkdiiBVog xal dq)godi6idf^(ov xal dgyäv Tiavörixa^ 

B ovxE q)dgfiaxa ovxb xavösig ovxb xofial ovd* av ixpdal 
avxov ovöl ütBgioTCxa oval äkko x&v xoiovxa^v ovdiv 
ovijöBi; Ov ndvv %agiBv^ itprj' x6 ydg X(p bv Xiyovxi 
XakEitaCvBLv ovx ixsi %a(>ti/. Ovx inaivdxvig bI^ iqn^v iyciy 
dg ioixag^ xcSv xoiovxov dvdgmv. Ov (idvxoi fux ^ia. 
y. Ovd^ dv 71 nokig aga^ OTCBg agxi dkiyofLBVy oAf 



nOAITEIA2 (f. 111 

xoiovtov xoi/g, ovK inaivieai. rj ov qxdvovtai Oou zadtdv 
igyaf^Böd'cci Tovrotg rtSv noXecov oöai TucxfSg JCoXLtsvo^B- 
vtu XQoayoQBVOvöi totg nokitatg xriv (liv xaräötaöLv r^g G 
Moleiog oXfjfif (irj xivstvy Ag ano^avov^ivovg^ og av xovxo 
8q^ ' og d^ av öipäg ovra icoXvtsvo^Bvovg ijdiöra d^ega-- 
xevy Mal xagi^ritat vnotgixmv xal TCQoyiyvdöxav tag i 

öq^erdgag ßovXijö€ig xal tavtag dsivog 5 änonkiqQovy^ /idAiyjjH 
wvog uQa ayad-og xs iöxai ävrjQ xal 0oq)6g xa [jLByaXa xal 
xipLipfBxai vjto etp^v ; Tavxov fihv ovvj iq>ri^ ifioiys do- 
XOV61 dgaVj xaL ovd* onaöxiovv inaivm, TC d' av xovg ^ 
tiXxymag ^sQUTtsvBiv xäg xoiavxag nolsig xal TCQod^viiov- 
liü/ovg ovx ayaeai x^g ävÖQeüxg xs xalevxBQB^ag; "Ey(x>y\ 
ignij xXr^ y* oöoi il^rixäxipnaL V7t* avxdiv xal otovxat xfi 
aXTfisia xoXixLXol slvai^ oxi ijcaivovvxav vno xav tcoX- 
Xmv. nag Xdystg ; ot; ^vyyi^yvdöxeig^ ^1/ d' iyci^ xotg av- 
ÖQdöiv; { otst olov r' slvau dvdgl (irj iTCiöxaiisvc) iiaxQstv^ 
ixeganf xoiovxanf jtoXXtSv Xsyovxcov oxv xsxQccjtrjxvg icxiv^ 
avxovxavxa f«) r^ystöd'aL nsgl avxov; Ovx av, iq)i]^ xovxo E 
y€. Mfi tolvw xaXeTtatvB' xal ydg icov bIöi^ ndvxmv xagit- 
öxaxoi ot xoiovxoi^ voiiod'Bxovvxag xs ola agxL dirjXd^oiisv 
xal ixavogd'ovvxsg dsl ol6(i6vo^ xl nigag svgrjasLv Tcsgl 
xd iv xotg ^viißoXaüitg xmcSvgyiiiiaxa xal nsgl a vvv dri 
iya iXsyoVj dyvoovvxsg oxv rc5 ovxv äajtsgvdgavxafivov" 
6iv. Kai iiiijvj lg)iy, ovx aXXo xC ys tcolovölv. 'Eyd fisv 427 
xoivw, r^v d' ^yo), xo xoiovxov sldog vo^ov nigi xal tco- 
hxstag ovx* iv xaxmgom iv av TcoXtxavoiiavrjnoXaL ä^iriv 
dv daiv xov dXrjd'ivov vofiod'sxrjv ngayfiaxavsöp^ai, iv xrj 
[ihv ort dvGHpsX"^ xal JcXiov ovdav^ iv Ssx^g^ oxv xd fiav av- 
xdv xdv ocxufovv svgoi^ xd da oxv avx6(iaxa iicaiövv ix 
xmv ii^goöd'av ijcvxijdavfidxcav. TC ovv^ i(pri, hv dv i^fivv b 
Xovnbv xijg vo(kod^a0vag stri $ xal iym alnov oxv ^H^tv filv 
ovdivj xp yLivxov^A%6XX(ovv xiß iv /laXq>otg xd xa fiayvöxa 



112 HAATSlI^Ui: 

xal xaXkuJta xal TtgcSra rmv vofio^aTfifidzan/. Ta laki, 
ij d' og. 'l6Q(Sv TS tdQVösig ^«1 dvöüct xal äXkai tsmvi 
xal dai(i6va)v xal'^Qiocav d'SQaTeetcct, XBksvx'qadvxwv^xl 
av ^xai xal o6a totg ixst det imriQBzovvrag tkarnquin^ 
i%6iv. xa yäg d^ xoiavta ovx* i7tiöxäfi60'a i^fistg olxüjoit 

C rig TS scokiv ovdsvl aXXci nciöoiisd'aj iav vovv i%of^ 
ovöh XQ'f^^ofisd'a i^riyrixTi akX^ ij xa naxQim - ovtog fH 
drinov 6 d^sog nsgl xa xovavxa Tcäöiv dv^Qdaoig %t 
XQcog il^riyijx^g iv [is6a) xrjg y^g iTil xov 6gig>aXov «a#f 
(ksvog il^rjystxai. Kai xaXag y\ itpriy Xiyscg • tucI noajtki 
ovxco. 

D VI. 'SltxiiJfiivr] iievxoLvvv^'^vd* fycoy^dijävöoiäi 

(o scat'AQioxcuvogj ^ nokig* x6 dh d^ (ksxä xovxo öxoxttlf 
avrfj q>(5g nod'iv noQiödfisvog txavov avxog xs xeH tif 
dSBkq>bv Ttagaxäkst xal HokdpiaQxov xal xovg akkovgjÜI 
nag üdafisv, nov not' av stri ^ dixaioövvfi xci jTOVf 
ddixiaj xal xl dkki^koLV diag)SQsxov^ xal noxBQov det tt 
xx^Od'ai xov [iskkovxa svda^fiova slvai^ idv xs Xav^iffi 
idv TS fii) ndvTag &sovg ts xal dvd'Qcinovg, Ovdhv iUyaft 

E i<prj 6 rkavxcuv ' 0v yaQ vndöxov %riTr^6siVy dg ovx oWl 
öoi ov firj ov ßor^d'stv ÖLxaioövvf] slg dvvafnv nafi 
TQona), 'Akrjd"^^ itpr^v iyci^ vnofLi^m^öxsi^^ xal novtfcbi 
(isv ys ovTG), XQTi dh xal v^dg l^vkkafißdvsiv. *AXX\ Sp^i 
noiiqöo^sv ovro. 'EknCt,(o toCvvv^ r^v d* iycoy 6Vfif6&i9 
a^o cods. olfiav ruitv xr^v nokiv^ stnsQ oQ^ag ys ßxuHSh 
xskicag dyad"^v slvat. 'AvdyxTj^ iqyifj. A'^Xov di) oxl öofi 
r' iöxl xal dvdgsCa xal atotpQtov xal dixaia, ^ijXov. Ovnr 
ovv XL av avxcSv svQa^sv iv avxyj x6 vnoXoixov £0W 
128 ^0 ovx svQ'fJfi'ivovi Ttfitjv; "ÜönsQ xoCvw aXXav xiväv 
xsxxdgojv, sl Sv xi i^fixotifisv avxcSv iv ox^oüv, oMOts 
ngatov ixslvo iyvco^sv^ [xavtog av slxsv ^ftTi/, si dl ti 
xQia XQoxsQOv iyvmgiaafisvy avxa av xovxp iyvmfufxo vo 



nOAITEIAZ d'. 113 

ifirovfievov ' ä'^kov yccQ Sti ovx aXko hi ijt; ij t6 vjcoXeir- 
q>^iv, ^Ogd'^gy iqnj, Xiyeig, Ovxovv xal xsqI rovrcov^ 
ijtSLÖYi xitxttQa ovxatvY%ttVBL^ daavtag ^i^ri^r^oi/; ^ijAa 
df^. Kai [ikv dtj TtQtSzov yd (loi doxat iv avtp xutddrilov 
sZvai ri 0oq>ia * xaCxi axonov tcsqI avf^v q)aiv6rai. 7V; ij £ 
jÖ' og. 2Joq>i^ [ihv tp ovti doxst [loi i^ noXig slvai ijv df^l- 
^ofisv • €vßovXog yäg. ov%i\ Nal. Kai ftiji/ rovro ya avtOy 
^ svßovXiaj d^Xov otc iTCiörtjfiri xCg icxiv ov ydg nov 
dfia^iif ys aXX^ ixL0X7J(iy ev ßovXsvovxav. ^i^Xov, IloX- 
Xal 8i ys xal navxodanal ijcuSxi^[iaL iv xy noXei alclv, 
Jlfogyäg ov; ^Aq^ ovv 8id X'^v x<5v xsxxovcov invisxiqii^riv 
öoqyfixal svßovXog ^ zoXtg ngoögrixia; Ovda[i(Dgy iq>i]y c 
dui ys xavxriVj dXXä xsxxovixij. Ovx äga did xr^v ixig 
xäv l^vXivcDv 0xsv<6v i7ti0xi]fL7jVy ßovXsvoiiBvri^ dg av i^oi 
ßeXxLöxttj 0oq)rj xXrjxsa noXig. Ov [isvxot, Tide; xriv vnhg 
xfäv ix xov %aXxov ij xiva äXXfjv x(Sv xoiovxov; Ovd^ 
f^vxLVOVv^ iqyrj. Ovdh xtjv VTcig xov xagnov xHg ysviöscag 
dxx'^gy^g^dXXdysoQyixtj. ^oxstfioi. Tide; rivd^ iyd- 
i€xi xLg intCxr^^ri iv xy agxv v(p* '^(kov oUlC^sIcth nagd 
xioi x<dv noXix^v^ y ovx vzsg x<5v iv xy noXsi xivog ßov- D 
XsvBxaij dXX* VTchg iavx'^g oXijgj ovxvva xgonov avxij xs 
jCQog avx^v xal Ttgog xdg äXXag TCoXsig agiaxa ofnXot; 
'^Eksxi [isvxoi. Ttg^ äq)riv iyd, xal iv xi0Lv; Avxtj^ ^ d' og, 
ij q>vXaxLxii xal iv xovxoig xotg agxovöiv, ovg vvv dr^ xs- 
Xeovg (pvXaxag (ovo(id^o(isv. ^id xavxrjv oiTi/ xtjv iTtvCxTq- 
fiipf xCxiiv TCoXiv xgoaayogsvsLg; EvßovXov^ iq>ri, xal x(S 
ovxi 6og>i]v. Iloxsgov ow, iji/ d' iyci^ iv xy scöXsc otsL 
ri\iZv %aXxiag scXeiovg ivicsa^av rj xovg dXri%'Lvovg ipvXa- K 
xag xovxovg; IIoXv, iq>i], %aXxiag. Ovxovvj ifprjVjjcal i. 

zäv SXXov^ 0001 imaxTJfiag Ixovxsg Svoiid^otrcai xiX^ 

, slvaij 7cdvx(ov xovxcav ovxoidv slsv 6Xiyt0xot; IloXv ys. 

^Tw öutxgoxdxp äga id^sv xal iisgsL iavxijg xal xH iv 
Plato IV. 8 



114 UAATSINOS 

tovro) iniötijiijij rc5 ngoecr mzt xccl aQ%ovti,^ oXri ifoqni dp 
Btri xarä fpvaiv olxiOd'StOa TCoXtg' xal roiko^ cig eoixii 
439 q>v66t 6Uyi6tov yiyvsrav yivogy co ngoar^xsi, tuvxrig "^Vü 
i7Ciöti](ifig fistaXayxdvsLVj ijv fiovriv dst t(Sv aXXmv inir 
6zfiii<Sv 6oq>Cav xccXstfSd'ai, ^AXrjd'datccta^ Iqyrj^ Xiysig. 
Toiko ^hv d'^ ^ tfSv rsztccQcav ovx oldu ovtiva tgoTtov 
avQiixaiisv avto ts xal onov v^g noXscag tdgvtai. %fioi 
yovv doxst^ iq>fi^ aTtoxQoivrcag svQtjad'ccL 

VU. l^AAa ii^v avdQsCa ys uvrij rs xal iv iß xsttoi 
tijg JtoXscogj dt* o toucvri] xXritia 17 noXigy ov jcaw xals^ 

B xov Idslv, n<Dg Srj; TCg aV, ifi/ d* iydy sig SXko ti a«o- 
ßXi^ag rj dsUrjv ij aväQslav ytoXvv bItcoi^ aXk^ ^ bIq iröthro 
ro fiigogy TCQoxoXsiist ts xal ötgatevstat vjt^Q avv^g ) 
Ovo* äv slg^ iq>fiy slg aXXo ti, Ov yag ol^at^ slxovy oZ y$ 
äXXoi iv avty ^ deiXol ij ävÖQstoi ovtsg xvQtoc uv ehv j 
toiav avtr^v slvat ij xoiav. Ov yaQ, Kai dvdgsia aga no^ 
Xig iiiQBv xivl savtijg i0t£y did ro iv ixsCvip i%Bi/if dvva(HV 

C XQiavrriVy t^ diä navxog Cmösi z'^v nsgl rcov dsivmv doiiotfyy 

g taytd ts avtd slvai xal totavta^ a ts xal ola 6 vofiod'itffi 
TtagrtyysLXsv iv t^ naidsCa. ij ov toiko dvSgsCav xaXstq\ 
OvxdvVy iqyijy ifiad'ov slttsg^ dXX* avd'ig slni. Sann^ 
QÜxv iy<oy\ sItcov^ Xiyca ttvd slvat f^v dvdgsüxv. Iloiav 
d'^ öaitfjQiav; Ti}i/ f^g doJ^rfg tijg vtco vo^ov did t'^g «air- 
öslag ysyovviag tcsqI ti5v dstvtov^ a ti iött xal ola. dia 
^j^^^^^avroff dh iXsyov [avtrjv ömtriQÜxv] ro iv ts Xvnatg ovxa 

D dtapd^söd'at avtriv xal iv i^dovatg xal iv intdv[iiaig xal 
iv fpoßotg xal fti^ ixßdXXstv. cS di ^lot äoxst o^iotov slvatf 
id'iXm djtstxdöatj sl ßovXst, *AXXd ßovXo[iab, Ovxovv 
olad'aj ^v d' iydy Ott ot ß aq>st g^ instdav ßovXfjd'ätft /3a- 
fffot igta döt' slvat aXovgyd^ ngmtov fihv ixXiyovtat in 
Toüovtmv xQm^dtcav ^liav q)v0tv tr^v ttSv XsvxmVy hcstta 
TtQonagaöxsvdiovötv ovx oXiyjj TCagaOxsv^ d'sgaxsv^au-' 
ß (k (p <l^ -^ J^'i^^UI t 



nOAITEIAZf. 115 

T«g, ontog 9i^srai o xi fidXiata ro avd'ogj xal ovt(o drj ßa- 
Mtovtfi* xal S iih/ äv rovrct xp xQoitm ßaipy, devaoxoiov B 
ytyvsxcu x6 ßaq>ivj xal r^ nkvCiQ ovx ävsv ^vßf iaxcDv oiixs 
fuxa fv(i(uix<ov dvvaxai avxfov x6 avd'og aq)aiQBt0%'aL ' a_-^ 
d' av fii}, oUs%'a ola d'^ ylyvsxav^ idv xi xig alXa XQcifiaxa 
ßdaxji iäv xs xal xaika /Ü17 JCQod'SQaxsvöag. Olda, iqyq^ 
oxi ixxkvxa xal yslota, Toiovxov xoiwvj v^v d* iyd, tmo^ 
Xaße xaxa dvvafuv iQyd^söd'av xal '^(lägy oxs iieXByofie^a 
xovg öXQCcxuixag xal iicaUSsvofisv fiov^tx^ xal yv[iva- 430 
0xuc'g' fifidiv otov akko iirixavä6%'ai^ ^ onag i^itv o xl 
xdkXuSxa xovg v6[iavg %sia%'ivxsg di^oivxo äonsQ ßagyijv^ 
Iva dstHfoxoiog avxdiv ^ do^a yCyvoixo Ttal nsQidsi/vmv xal 
nsQl xwv aXXfoVj dtä x6 xijv xs q)v6iv xal xr^v xQoqyfjv inir- 
xrfistav iöxrixivatj xal fii^ avxcov ixnXvvai, xriv ßaq)^v xä 
Qvmucxa xairpß, daivd ovxa ix xXv^et v^ ij xs ^^01/17, nav- 
xog %a3Ls6xQmov dstvoxiga ovöa xovxo Sgav xal xavCag^ B 
kii^ xs xal q)6ßog xal iTttd^iiüc, navxog akkov $v(iiiaxog. 
vqv Sri xoucvxip/ dvvafuv xal 6(oxifiQiav dtä navxog do^fig 
oQ&^g xs xal voiii[iov dsivcSv scsqv xal iir^ avÖQsCav iymys 
ocakm xal xC^syMi^ sl fiif xi öv akko ksystg, ^AkV ovdsv^ rj 
d' ogj kiym. doxstg yäg (loi xrjv ogd^v do^av nsQl x<Sv 
avxäv xovxmv avsv naidsCag ysyowtav^ xijv xs dTiQtcidri 
xal avögaTCoöddri^ ovxs ndw voiufiov rjystöd'aLj akko xi 
XL ^ avdQsiav xakstv. ^Akrj^iaxaxa^ ^1/ d' ^d^ ksysig. C 
^Anodiio^uu xoivw xovxo avdgsCav slvai. Kai yäg ano^ 
di%0Vj ^v 8^ iyci^ nokixLxriv ys, xal ogd'tSg djcodsl^sv' 
avd'ig dh nsgl avxov^ idv ßovk% ixi xdkkiov dü(isv. vvv 
yäg ov xovxo ^7ixov(isv, dkkd dtxcuoOvvrjv ' Tcgog ovv njv 
ixstvov irixri0LV^ cog iyd^uLi^ txavmg ixsi. 'Akkd xaktog, 
Iqni, kiystg. 

YUL Avo (M^v, ^v d* iyd^ ixi koued, a dst xaxidstv D 
iv r j itoksLj ij xs 6fOipgo<Svwi xal ov d'^ svsxa %dvxa 



^ I' 



116 nAATSlNOZ 

fii^roviisv dLxaioövvfj, Ildw fihv ovi^. Ilfog ovv uv np 
dixaioövvriv evQoiiisv^ vva [ifjxiti TCQay^atsvdfied'a VB(fi 
6(oq>QO0vvfig; ^Eyd filv toivvv^ iq>i]j ovze olda ovx^ av 
ßovXo£[iriv avro tcqoxsqov q)avijvaij sHtcsq [irixivt, iniöxs^ 
ilfOiisd'a ö(og)Qo6vvfiv' aAA' si i(iovye ßovksL xaQC^sö^ai^ 
CKOTcei TCQoxBQOv Tovto ixsivov. *Akkoc iievtoij ^t; d' iyOj 
E ßovXofuai ysj sl iitj adixci. Uxonei dij^ iqyq, ZlxsmicVj 
sItcov xal £g ye itrtevd'sv Idstv, l^v^iqxovi^ rivl xal op- 
[lovuf ngoiSioixs [läXXov rj tä jcqozsqov. Üfdg; Koöfios 
xov rig, i{v d' iyao^ ^ öcatpQoavvri iotl xal iidovmv xiv&v 
xal iniS^iiLtSv iyxQdzeia, Sg (pa6i, xQBltxai dr^ avtov A^ 
yovtsg ovx old* ovttva xqotcov, xal äXXa axta totavta 
ßüJCSQ Ixvri avxrjg tpaivexav r^ yaQ\ Udvxciiv (laXiöxcCyifti. 
Ovxovv x6 (ihv xQSixxG) avxov ysXotovi 6 yocQ iavtov 
XQsixxtov xal rjxxcov ötJtcov äv avxov aüij xal 6 ^ttanf 
^1 xQsixxcDV 6 avxog yaQ iv aTCaOi, xovxovg TCQOifayoQSVBxai. 
TiS* ovy *AkX\ ^v d' iydy q)aCvsxat [lot ßoiiXscd'ac Xir 
ysiv ovxog 6 koyog^ äg xi sv avx^ x^ av%'Q(6nm nagl tqy 
iffvxiiv x6 iiiv ßikxiov ivi^ x6 dl ;i;£r;poi/, xal oxav yi^v to 
ßiXxiov (pvösi xov x^iQovog iyxgaxhg y^ xoiko XiyBiv to 
XQsixxco avxov ' inaivBl yovv ' oxav dl vno xQoqnig xwxijii 
^ XLVog ofiMag xQaxr^d^ imo sckrj^ovg xov xsigovog tffu- 
B XQOXSQOV x6 ßikxiov 01/, rovro di (og iv ovsüSst ifiysiv t€ 
xal xakstv ijxxca iavxov xal axokaOxov xov ovxm iucxst^ 
(isvov. Kai ydg ioixsvj ifpri. ^Anoßkana xoCwVy ^v d* 
iycij scQog xriv viav ^fitv nokiv^ xal avgrfiaig iv avx^ to 
hagov ''^ovxwv ivov xQaixxG) yägavxriv avxrjg dixcUtog 
qyi^oaig ngoüayogavaa^ai, atvcag^ ov x6 a^iaivov xov x^^o- 
vog agxai^ Cmq>gov xkr^xiov xal xgalxxov avxov. ^A)X 
aTCoßkina^ iqyi/l, xal äkrid'ij kiyatg, Kai (iriv xal xdg ya 
C TCokkäg xal Ttavxodandg iscid^iiiag xal ijdovdg xa xal kv- 
nag iv naicl ^idkiöxa av xcg avgo^ xal ywatt;l xal o{xax€us 



nOAITElAZ f. 117 

wA tav il£vd'€Q(ov kayouLBVcav ivtotgxoXXotg xs xai q>av^ 
Aois* ndw (M^v ovv. Tag 8iyB aitkaq xs xaX iisxQiag^ eS 
d^ lisxä vov xs xal do^g OQd^g Xoyi6fia Syovxai^ iv 6Xt~ 
yoig xs ixixsvlei. xal xotg ßsXxiöxa filv g)v0i, ßiXxiCxa 8% 
X€udevd'sUfiV. ^AXri^j iqyri. Ovxovv xal xavxa ogag 
ivovxa 601 iv x^ xolsi^ xal xgcnov^uvag ccvxod'^ xag ixi^ 
^^ttag xag iv xotg noXkoig xs xal q)avXoig vno xs x(3v ini^ D 
9v^imvxai x^g q>QoviJ6s(og xi^g iv xotgiXaxxooi xs xal ini-- 
sixs0xsQOig; "Bytoy^^ iqri]. 

DL Ei aga äst xiva nokiv ngoöayoQSvsiv xQsCxxa 
^dovmv xs xal isci^ymov xal avx'^v etvxijgj xal xavxriv 
XQOfigflxiov. üavxanaai iihv ovv, iqni. ^Aq* ovv ov xal 
gdq>QOva xaxä xavxa xaika; Kai fuila^ Iqn], Kai yLt^v 
sücsQ av iv aXXji noXsi ^ avxri do|a ivsoxLxotg xs aQ%ov6i 
Tud d^ofisvoig tcsqI xov ovoxuvag dstaQXStv, xai iv xavxji E 
äv Süll xovxo ivov ijf ov doxst; Kai ^dXa, iq>r]^ 6q)6dQa. 
*Ev xoxdgoig ovv qyi^ösig xcöv xoXixav x6 6aq>Qovstv ivst- 
voi, oxav ovxag i%(B»6LVj iv xolg agxovöiv ^ iv xotg aQ%o- 
ftivoig; *Ev ait^oxsQOig nov^ iq)ri, ^Ogagovv^ r^v d' iyd^ 
oxv ixisucdig ^/Mvxsvoyis^a Sqxl^ dg agfiovta xtvl rf tSah- 
q>QOffvvvi d^üoxai ; Tl di^ ; X^xi ovx äoxsQ ri avdgsla xcH 
il öwpla iv ^iQsi xitH ixaxiga ivovöa i^ [isv öoq)r}v^ ij dl 432 
avdgstav x^v xoXiv xagsixsxo^ ovx ovxo xoistavxfi, aXXä »'(o(l>i>or 
di* oXfig axsxydg xsxaxat^ dut xaödv xagsxoiisvri ^wa- 
dovxag xovg xs död'svsöxdxovg xavxov xal xovg löx'^QO^ 
xdxavg xoH xovg fUcovg, si fihv ßovXs$y g)Qovii0SLy sl dh 
ßovXsi^ l6xvt, sl ds\ xal xXi^d'Si ^XC^V«<^^^^ aXXo) oxpovv 
xov xoMvxaiv' Sffxs ogd'oxax* äv q)ai^sv xavxrjfv xriv 
o^vouxv ötotpQOiSvvr^v slvai, x^^'P^^^^ '^^ ^^ d(is£vovog 
xata gnHfiv Svfi^xDV^i/, oxoxsgov dsZaQX^i'V xal iv xoXsi 
xid iv ivl ixdöxp. Ildw (loi, iqn^^ ^pvdoxst. Eisv^ ^v d^ B 
iyd • xd fwv xgia rjfitv iv xy icoXsi xaxdxxai, dg ys ov- 



118 UAATSINOZ 

tmol dol^M' to dl diq Ao&^roi/ sldog, du o av hi dgsv^g 
listdxot stoXtg^ xl ^or' av Btri\ dijXov ydg^ oxi zovvo iötw 
^ dixaioovvfj. dUkov. OvHOvv^ co Fkawecov^ vvv d^ fjfucg 
äst äöTCSQ xwriyetag tivag ^äfipov xvxkp TcegUötM^iu 
XQOöixovrag tov vovv, iii^ mj diagyuyji ff äixato^vvtj xtd 

C äq>aviad'6t0a adrjXog yivfirai * fpavBQov yäg d'^ ort tuvtji 
scy iötiv ' oQa ovv xal XQodvfiov xatidstv^ idv xmg TCfO- 
rsQog iiiov üdyg xal ifiol q>Q(i0yg. ElyaQ äq>sXoVy Iq^* 
äXXa ^äXXov^ idv fioi ino^svoi XQV ^dl td dsixvviisva dv^ 
vafiivp xad'OQ^Vy ndvv fiOL [isxQicog XQV^^^- "EnoVj ^v 4' 
iydy avldiisvog [lex* i[iov. Ilonjöco xavxa^ dXXd fiovovj 4 
d* og, riyov, Kdt /üifv, sItcov iyd^ dvößaxog ysxvg 6 xonog 
q>aiv6xaL xal inioxvog' icxi yovv Oxoxavvog xal 8v6ii^ 

D Qsvvifixog* dlld yaQ oii(og ixdov. 'Ixdov ydg^ Sqyi]. xaliyi 
xaxi^dmv *Iov iov^ sItcov^ cJ FXavxov xivdwstioiiiv tt 
iX^LV txvog^ xai[ioi doxstov Tcdw xi ixq)svl^6l!6d-ai ^fkäg» 
Ev dyyilksig^ ^ d* og. ^H ^ijv^ fjv d* iycij ß Xaxvx ov yi 
illi(äv xo Ttdd'og, ToTCotov; Ildkaiy (S ^laxdgu^ q>aivsvM 
7Cq6 scoämv rjfitv il^ aQxvs xvhvdstad'aiy xal ovx imgäyLiv 
Sq* avxo^ all* '^fisv xaxaysXaöxoxaxoc mCiCBQ oCiv xaXg 

E x^Q^^^'^ ix^vxsg^i^xovOLv ivloxs o Sx^vöt^ xal V/iistgslg avto 
fih/ ovx dxBßXixofisvj noQQO) di noi aTcaöxonoviieVy g d^ 
xal ikdvd'avBv ü^mg iifiäg. Iloag^ iqyr^^ XiyBig\ Ovtmg^ 
slnovy mg doxov(iiv yiOL xal Xiyovxsg avxo xal dxovovxsg 
ndXai ov iiav^dvstv rniaiv avxmvj oxi iXiyoiiBV xqoxov 
xvvd avxo. MaxQoVj iq>% x6 tcqooCiilov xp ixidviiovvxt 
axovaai. 
433 X. *j4XX\ tjv d* iydj axovs^ st xi aga Xiym. o yoQ i^ 

dgxvs i^if^s^a dstvTCoistv did navxog^ oxsxi^v TCoXivxat^ 
pxif^oiisvy rovro iaxi^Vy dg ifiol doxst^rjxoixoiixov xi aldog 
ri dvxaioövvri, id'ifisd'a dh dijnov xal noXXdxug iXiyofUVj 
sl f^iikvvfiai^ 0X1 Sva exaöxov h/ diov intx^dBVBiv xmv xsiji 



nOAITEIAZ (f. 119 

tijvxoliVj ilg o avtov''^ q)V0ig inixridsiotdtri nBq)V7ivla 
§ifl. ^EXiyofisv yaQ. Kai [ii^v ort ys ro tä avxov ngazzeiv 
Tud fiij xoXvngayiiovetv dvxaioövvi] iör^ xal tovto&kXmv 
ts nokkfov axrixoaiisv Ttal avtol scokkäxts ei^xa^isv. El- D 
If^xcc^iev ydg, Tovro tolvw^ ^v ^' iyai^ o q>CKB^ xivdv- 
vsvsi, XQonov tvvä yLyvofiBvov ij dixatoövvr^ elvai, to xa 
ttvzov ngättsiv. oUtd'a o^bv tBxiiaigofiai; Ovx, dXla 
Xiy'j iqnj. ^oxst fiovj rjv d' iydy ro vnokQiTCov iv ry tcoXbi, 
mv e6xd[i^sd'ay öaipQoawrig xav ävdQsiag xal q)QOV'iJ0BG}g^ 
tovto slva^ o näoiv ixBivoig xr^v ävvaiiiv naQi(S%Bv^ Sats 
iyysvdod'ai^ xal iyysvofiivoig yB öarcfigtav nagixBiv^ Bcag^ 
fiBQ av iv^. Ttalxoi iq)a(iBv dixaioovvriv i0s6^ai x6 imo- c 
3isiq>^hv ixBtvfoVj bI xä xgia BVQocfiBv. Kai ydg aväyxrij 
iqni. ^AkKd fi^i/rot, iji/ d' iyd^ bI dioi yB xgtvai,, xC xr^v no- 
Xiv ^fitv xovxov iidXiöxa dyadTJv dnBQydöBxai iyyBvoiiB- 
vov, dvCXQLXov av Btri^ TtoxBQOv ^ oii^odo^ila x(dv dgxov- 
xarv XB xal dQxoiiBvov^ i2 ^ TtBQl ÖBwoav xb xal fiif , axxa 
iöxij d6l^r}g iwofiov öcotrigia iv xotg öxgaxicixaLg iyyBvo- 
|i^i^, fjf^iv xotg agxovOi fpgövr^öig xb xal q>vlaxfl ivovaa, 
ij xovxo [laXiOxa dyad^v avx'^v Ttout ivov xal iv navdl D 
ocal iv ywaixlxal dovXp xal ilBv^igtp xal dtniLOVQyp xal 
agxovxL xal dgxoiiBvpy ort xo avxov Bxa0xog slg av ingaxxs 
xal ovx iTCoXvxgayiiovBi. AvOxgtxov, Ignj' Jtaig d' ov; 
^EvdiiiXXovagay wg ioixB, xgog dgsx'^v JCoXBcog xy xb öoq)va 
avx'^g xal xfj ö(oq>gQövvrj xal xfj dvdgBia 1} xov BxaOxov iv 
avx'g xä avxov TcgdxxBiv dvva(iLg, Kai fiaA', iqni, Ovx- 
ovv dixai,o0vvfjv x6 yB xovxoig ivdfiikXov av fig dgBxijv g 
x6XB(og &Bifig ; Ilavxdna^v filv ovv. UxoTtBi tfij xal xyÖB^ 
bI ovxm dol^Bv. dga xotg agxovöiv iv xfj tcoXbv xdg dixag 
ngoCxal^Big dixd^Biv ; Ti iiijv ; ^H aXXov ovxivoaovv ftaA- 
Xov ifpUiuBvoL dixdoovüLv ij xovxov^ oxcag av ixaaxoi inqx 
ixmCi x&XXoxgia ult^xb Tcor avxcSv 0xig(Xivxai\ Ovx^ dXXd 



120 HAATSINOJS 

tovrov. *Slg dmaiov ovtog; Nat. Kai vavtjj Sga sgi 
rav oImbCov r« xal iavtov el^ xs xal ngal^ 8txaio€i9\ 
434 av oikoXoyotto. lEött xaika. ^iSh dij^ itci/ öol oiUQ ^ 
gtn/^ox^. tdxrav öxvtotoiiov im%6iQav igya i^yi^^H 
fi 6xvrot6(iog xixtovog^ rj xä oQyava gisraÄafißävimiii 
xdXXiiXcDv ij xiiidg^ ij xal 6 avtog ini,%eiQ6Sv dfMpot^i 
jtQaxxstv, Tcavxa xakXa iisxaXkaxxogisva ägd coi av rt 
äoxst^syaßXdifaiTColvv; Ov scdwy iqnj. ^AU! Sxavfi, 
o2jfiat, dri(iiovQy6g cSv rj xig akXog %firifiaxi<Strig fv6» 

B ineixa iicaigoiisvog ^ nkovxip rj nkr^^Bv 17 töxril rj iUf 
xp xoiovtp slg x6 tov 7toXs(iixov sldog iTCtXBi^ livai^ j 
xwv Tcolsfiix^v xvg slg to xov ßovXsvxixoi) xcd g)vXa»oi 
dvd^iog äv^ xal xd dkkr^Xiov vrot o(yyava fieraXaf^ßdvaSi 
xal xdg xi(idg^ ij oxav 6 avxog ndvxa xaika a^ia ixt>iet^ 
TtQdxxsiv^ XQXB olfiac xal 60I doxstv xavxrjv vrjv xovt99 
(isxaßoXiiv xal ytoXvTCQayfioavvi^v oksd'Qov elvai rg to- 
A£^. navxdjcaöt filv ovv. 'HxqkSv aga ovran/ yavm icO" 

G XvnQay^o0vvij xal ^iBxaßoX'^ slgaXXriXa ^isyiöxrj %b ßXifn 
xfj noXsv xal ogd'otat' av TtQOöayoQBvoixo fidXt(fxa X0- 
xovQyCa. KofLidfj fiiv ovv, KaxovQyCav Sh xr^v fiByüftip 
x'^g iaxfxov TtoXsiog ovx ddixCav qnjöBig Blvat ; IIf3g d* ov; 
Tovxo iihv aQa ddixia. 
/ XI. ndXi^vdhädsXeyfoiiBv xQr^iiaxi^xixovy hanov 

Qixovj (pvXaxixov yivovg oixBtongayta^ ixd&tov xovx09 
x6 avxov jtQdxrovxog iv itoXsi^ xovvavxtov hcBtvov dir 
xaioovvri r' av stri xal x'^v TtoXiv dixaCav naQi%ou Ovn 

D aXXrj i^oi^ys doxstj ^ 5' og, ixstv rj xavxjj. MridA/y r^v i* 
iyci^ Jto itdvv TtayCmg avxo Xsyaiisvj dXX* idv uiv^fit» 
xal slg sva sxaaxov xmv dv^gcixcav Idv x6 sl dog x avto 
ofLoXoy^xai, xal ixst dixaioavvri slvai, Ivyxo9(ffi06ps9a 
ij8ti' xlyaQxal igov^isv; sl dh ^1^, xoxs aXXo xi tfxs^ 
lis&a' vvv ä' ixxsXsöo^sv xi^v öxitl^cv^ ijv pijdijftsvj sih 



( 



nOAITElA2 6\ 121 

likstiovt xLvi tfäv i%6vtfov dtxatoovvijv vcgotagov ixstvo 

ini/iei^öaiHLBvd'Bdcacd'ai^^aov av iv ivl dvd'Qdxp 9t€cv^ 

tdstv olov i6tij xal ido^s 8'^ fi(Atv tovto slvai nokig^ xal E 

ovtfog GJx^o/ü€i/ (og idvväiis^a dgüstriv^ ev Bidorsg oxi iv 

ys ry dyad^ av sSrj. o ovv r^yLlv ixst iq>ävfi^ i7Cava(piQ(0^ 

p,sv elg tbv Sva^ xäv fihv^fAoXoyijtaiy xaXcSg l^sv * ictv dd 

xt akko iv ta ivl iiiq>aivrirat^ TcdXiv inavvovtsg ini f^v 

fCoXiv ßaaaviovfkBVj xal xd% av nag* akkrika öxoxovvrag 435 

xal tgißovtsg £(Sicbq ix jcvg süov ixkd(itl;ai7eoi'^(fav[isvtriv 

Sixaioövvfiv^ xal ipavegdv ysvo^iivriv ßeßanDöaiiis^^ av 

avtiiv Ttag^ ^fitv avtolg. ^AkX\ iqyqj xa^^ odov ta Xiyeig 

%ciL TCoiBtv %(mJ ovrog. ^Aq^ ovv, f^v d* iyd^ o ys tavtov 

av T£$ nQ06SL7C0L yLsl^ov XB xal iXaxxov^ dv6(iotov xvyxdvBi 

ov rainrj, ri xavxov XQOttayoQSVsrai^ rj ofioiov ; "Ofioiov, 

iqyi], Kai dixaiog äga dv^g dixalag noXscog xax' avxo xo B 

T^g äixaioövvT^g Bldog ovdhv dvoiösij dXJj ofioiog iaxai,. 

%7^0io^, l(pi^, *AXXd ^ivxov TtoXi^g ys ido^Bv bIvul dixaCa, 

oxB iv avxy xgi/txd yivTi g>v0B(av ivovxa xo avxaiv BxaOxov 

ingaxxB' tsdfpgtov 8% av xal dvdgBia xal 0O(p^ did xmv 

avxdivxovxavyBväv aXX axxa ndd^ xb xal B^Big, *AXrid^y 

iqyrj. Kai xov Bva aga^ d q>iXB, ovxog d^idöofUBv^ xd avxd 

ravxa Btdri iv xjj avxov ^vxy i%ovxa^ did xd avxd xddi] C 

ixBivoigjxeßv avxäv ovo^dxcov ogd'dg dl^ioved'ai xfj noXai. 

IldOa dvdyxTj^ iqyq, Elg q>avX6v yB av, iji/ tf' iyd, cJ Q^av- 

(idöiB, öxififia i[iJtB7txcixaiisv XBgl tl^vx'^g, büxs i%BL xd 

xgCa BÜdfj xavxa iv avr^ BtxB [ii]. Ov ndvv (iol doxovfUEV, 

iqnj, slg q>avXov, tacag ydg, d UdxgaxBg, xo XayoiiBvov 

dXij^Bg, ort x^Xsnd xd xaXd. ^aCvBxai, r^v d' iyd' xal 

Bv y to^t, d rXavx(ov, dg ^ ^fi^ dolajdxgißdgiihv xoiko d 

ix xoiovxayv [iB^oäcov, oXaig vvv iv xotg Xoyoig xQ^^i'^^^^y 

ov (iij noxB XdßcofiBV aXXri ydg ^axgoxiga xal nXsicuv 

odog 71 inl xovxo äyovöa • Hßag iiivxoi xdv yB ngoBigrukB^ 



122 ndATSlNOi: 

vofv XB xaL ngosaxe^iiivcav d^img. Ovxovv ay€aajiüf\ 
ifpr^ ' iiiol (ihv ydg iv ys riß nagovri [xaväg av iff^ 
^Akkd iiivtoi^ siTCoVj f^oiys xal naw d^apxics^ Mtixdr 
E VW äjtoxäiifjg^ iq)fjj äXXä Ckokbi. Aq^ ovv i^fiTv, ij* ' 
iyci^ xokXri avdyxri ofioXoystv^ ori, ys za ccvra iv ixhtf 
ivBCxiv fifKov Btdri TB xal ij^y axBQ iv rfj noXat; ov )«| 
jcov aXXod'Bv ixstös oiq)üctai. yskotov yag av Btr^^Blxi^ 
olfid'Bifj iro &viiQBvdig (i'^ ix tcSv IduoxiSv iv xutg xolsM 
iyysyovsvaiy oidri xal ixovöi ravttjv zijv cUtücv^ ohvd 
xaxd xr^v 0Qaxriv xb xal Uxvd'ix'^v xal axadov xi tun 

^'- - xov avG) xojtovj rj x6 q>ikoiiad'igy o d^ «bqI xovnaQ'yA 

436 (läkiax* av xtg alxiMCaixo xoTtov, fj x6 q)LA,oxQijfunoVii 

nBQl xovg XB OoCvLxag Blvai xalxovg xaxoc A.£yvnxov yd^j 

XLg av ov% ^xt6ta, Kai (läXa^ iqyri, Tovzo fihv d'^ ovfü 

iXBLy ^1/ d* iyciy xal ovdhv %akBn6v yvfSvat. Ov d^xa, 

, XII. TodB dh rjÖTj xaXBitov^ bI x^ avxtp xovxq^ hwiStü 

XQaxxofLBv ^ XQcalv ov6iv aXXo aXXp * lUcvd-dvofLBV fäf 
BXBQG), d'viiovfLsd'a ös ciXXfp xfDV iv i^^tVy im&vfioviuvf 
av XQLXG) xivl xcav xbqI xriv XQoq>iqv xb xal yiwtj0iv ^ 
B v(5v xal 00a xovxonv aÖBXqxi, ij oXy xy irvx'S xa^* Sxa^xm 
avxaiv ycQutxoiiBif, oxav 6q(iiJö(0(ibv * xavx* itfrai xd {ff- 
XBTtd dioQL0a6%^ai d^Cag Xoyov, Kai i^iol doxBty ignj, ^Sii 
xoivvv ijtixBtQdSfiBv avxd og^^Böd'aL, bIxb xd avxd oiUif- 
Xoig BtxB BXBQd ioxtv. Ilag; A'^Xov ort xavxov rävavfit 
TCOiBtv 71 Ttd^x^^v xaxd xavxov yB xal ngog xcci&tdv ovx 
id'BX'ijöBL a(ia, Soxs idv Ttov BVQi0xmiisv iv avvotg rmütA 
C yiyvofLBva^ BM^iBd'a oxi ov xavxov ^v dXXd nXs£m. Eiev. 
ZxoTtBv 8ri XeyG). AiyB, iq>ri. 'Eöxdvaiy bItcov^ xal xiv^ 
G^ai x6 avxo a(ia xaxd xd avxd aga dvvaxov; OvÖanäg- 
"ExL xoCvvv dxQißi^xBQOv 6^oXoyfioci(iBd'a, iiij xy xqoi6v' 
XBg dii(pL6ßrjx7]0a)(iBv. bI yaQ xtg Xiyov avQ'Qmxov ifft^- 
xoxay xivovvxa dh xdg x^^Q^g xb xal x^v XBq>aX^Vy oxi o 



nOAlTEIAZ f. 123 

mrog scxrpti ts xal xivsttat «fta, ovx avy oliiai^ dl^iotiisv 
ovtGi kiysLV ästVj aXX* ort ro (liv xl avtov lötrixs, to dh ^ 
xivBtxuL. ov% ovxmg ; OvttDg. Ovxovv xal sl ixi [idXXov 
fjKQ iBvxij OLxo 6 xavxa XiyGiv xoß^ByojLBvos^ (og ov ys oxqo- 
ßiXoi Aot B0xäcC XB Siia xal xivovvxai, oxav iv xip avxtp 
fti^^avxBg xo xivxgov TtegtfpBQmvxaij rj xal akko xi xvxkfo 
TtSQuov iv xy avxy Idga xovxo dga, ovx av dnodBXoifLB^a^ 
mg ov xaxa xavxd iavxtov xä xoiaika xoxb ^BvovxfXiv xb 
xal (pBQOiiivtoVy akkä q>atiiBv av Sxbiv avxä sv§v xb xal E^'^ 
9tBQiq>BQig iv avxotg^ xal xaxa (isv x6 Byd^v iöxdvaij ov- '^^ 
dafi^ ycLQ anoxklvBiv^ xaxa Sh xo XBQKpBghg xvxkm xi^vbZ- 
0%ai • oxav ih xrjv svdijmfCav ij Big ÖBl^iav i] Big agiCxB- 
gav 7] Big ro ngoöd^sv ^ Hg xo oxtöd^Bv iyxklvy afia scBQir- 
q)BQ6iABV0Vj XOXB ovdafijj iaxiv iöxdvai. Kai oQd'mg yBy 
ignj. Ov8\v aga vi(iäg x<Sv xotovxcov ksyofiBvov ixnk^^Bi^ 
ovdl iiäkkov XL tcbIobl^ Sg jcoxb xi av xo avxb ov a(ia xaxa 
ro avxo ngog xo avxo xdvavxCa Ttd^oi ^ xal [Bti] fj xal] 437 
7Covr^6BLBv. Ovxow ifii ysy lg)ri. ^Akk^ oiiag^ ijv tf ' iyci, 
Zva fi^ dvayxa^cifiB^a ndcag xdg xoLavxagd{iq>i6ßrixr^CBig 
inB^iovxBg xal ßBßaiovfiBvoi ^g ovx dkrid'Btg ovHag (if^xV' 
VBiVy vxod'ifiBvoL Gig xovxov ovxGig ixovxocjBlg xo ngoC^Bv 
otgotofABV^ ofiokoyijöavxBgy idv tcoxb akkri'q>avfl xavxa tJ 
xavx% Tcdvxa fjfLtv xd dno xovxov lv[ißalvovxa kBkvyiiva 
iöBOd'ai. *Akkd %pif, ügpiy, xavxa noutv. 

Xin. Ag^ ovvy ^v d* iyd^ xo imvBVBiv reo dvavBVstv B ( 
xal xo iq>iB0^ai xivog kaßBtv xa djtagvBtiSd'ai xal xo Tcgog- [ 
dyBöd'ai rc5 dncad'Bt^d'ai^ itdvxa xd xoiaika xc5v ivav- 
xCmv dkkv^koig d'Bir^g bIxb noirjiidxcDv BtxB nad^fidxoiv ; 
ovdiv ydg xavxrj dioiOBL. *Akk\ ij d' og, xav ivavtlc:>v. Tt 
ovv; rjv d' iyd' di^v xal nstvfjv xal okmg xdgi7ttdv(ilag, 
xal av xo id'skBiv xal xo ßovksod'acj ov ütdvxa xavxa Big 
ixBlvd not av ^sirig xd stdij xd vvv Sri kB%^ivxa\ olov aal c 



I » 



124 UAATSINOS 

njv xov ini&v(iovvtog i^x'^v ovxl riroc iqdBödui ^'öaj 
ixBivov ov av BJti^ik% rj ngoCaysö^cct romo o Svßovkf 
xalol yspiad-ai^ ^ av^ xa^* o6ov id'dXsi xC ol nogiö^ifPiai 
iiCLVsvBLv roiko TCQog avxriv äöTtSQ xivog igandvxo^ 
inoQByoiibivriv avtov rrjg ysviöecog; '^EymyB. TC dal\ n 
äßovXatv xal fiij i^skstv (Atid* ixid-v^istv owi elg z6 isuh 
d'stv xal ttTCskttvvsLv aiC OLVxi\g xal Big UTeainu tävavdm 

D ixBLVotgdi]0o(ABv; UagyaQ ov; Tovrosv dri ovxmgkiif' 
XC3V iiti^vfLKDV XI q>i]öofiBv bIvul sldogy xal iSf^ocgySstiuii 
avx^v xovxfDV ijv xb dCiltav xakoviiBV xal rjv nBiva9\ 
<l^i](SOfiBv^ ri d* og. Ovxovv xriv ^v noxoVy rijv d^ iöoi^\ 
NaL ''Aq^ ovVj xcc^* oöov dCtIfa ioxi, nkiovog av rtvogj 
ov Uyo^Bv iiti^vyUa iv xri iwxy c^^ ; olov d£pa iötl ii^ 
aQcc yB d'BQiiov noxov ij tl;vxQov^ igi noXXov ^ oJUyoVj fj xil 
ivl koytp Ttoiov tLvog ytcifiaxog; ij iav fidv vtg ^SQfuitfig^ 
G d£tl;BL TCQoöfj^ xr^v xov ^sQfiov ini^iilttv nQoöjtaQiuM 
aV, iav ds tffVXQdxrig^ xriv xov tfyvxQov; iav dh diä xkijr 
%'ovg naQovöiav ?roAAi} rj dCtjja ^, xr^v xov xoXXoiß noQ^ 
rat, iav Sh okiyrj^ xijv xov 6l£yov; avxo dh x6 di^gv o» 
fiif noxB aXXov ysvrjxai iTtid-v^iia rj ovitBQ nitfyvxBV^ ainw 
Tcduaxog, xal av x6 nsivrjv ßQdfAaxog; Ovrag^ ^9>Vf ^^ 
ys 71 im^viiCa ixdaxrj avxov fioi/oi/ htciöxav oi niqfvxi^ 
438 xov dh xoiov ^ xoiov xä TtQoöyiyvoiiBva. MijroL r«g, ijv J* 
iycS^ acxiitxovg ruk&g ovxag ^oQvßi^^fi^ atg ovdslg xoxov 
imd'VfiBt aXXä xQfl(ftov xoxov, xal ov aixov dkXä x^i^tov 
iSCxov. navxBg yag agaxtov aya^^v imd^iiovötv ei ovv i^ 
ÖLtlfa isttd^fiia i6xCj %(>i}arot; av atri BtxB nd^axog stts aXXov 
Sxov iöxlv ijtid'Vfiia^ xal a[ alXaiovxo. '7öcogyäQSv,fyvi^ 
doxot xl Xsysiv 6 xavxaXBycav. ^AXXa [isvxol^'^v 8* iyoiy oöa 

B y^ iiftl xoiavxa ola alvaC xov^ xä [ihv Tcotä axxa sroeoi; xivog 
iüXLV^ (6g ifiol doxst, xä d* avxä Bxaöxa avxov ixutfvov fto^ 
vov. Ovx S^iad'ovj iqyt]. Ovx i^ad^Bg^ StpijVf Sxi x6 iibJ^ovxo^ 



nOAITElAZ ^. 125 

ovtov iötiv otov XLvog alvai fLSt^ov; näw ys, Ovxovv xov 
iXdrzovog; NaC. To deys tcoXv [isltov tcoXv iXdttovog. ij 
yäg; NaL ^Aq' ovv xal ro Äori iiet^ov notl ikdzrovog^ 
xal TO iaofievov [isttov iaoiisvov ilaTtovog ; ^AkXä xl firjv ; 
q> d' og. Kai ttt nkeCfXi dr^ TCQog tä ikatxm xal xd dvTtkdata C 
Tegog xd rifii^scc xdt ndvxa xd xoiavxaj xdl av ßagvxsQa 
ytgog xovq)6xsQa xdl d'dxxfo TCQog xd ßgccÖvxsQay xal hi ys 
%d d'SQfid JtQog xd iffvxgd xal ndvxa xd xovxoig ofiova ag* 
ov% ovxwg ixBi ; Ildw fihv ovv, TC de xd nsgl xdg iici- 
€fTii(iag; ovx 6 avxogxQonog; intOxTJiii] (ihv avxri /üa-ö-ij- 
§iaxog avxov iniöxrj^rj iöxlv ij oxov 8ri detd'Stvai xr^v inir- 
0X1] ^fjv^ hcLöxr^iivi dixig xal noid xi,g noiovxivogxal xivog, 
Xdym 31 xd xoiovde ' ovx^ insLÖrj olxiag iQyaüCag imexTJiirj D 
iyivsxo^ 8t/qvByxa xc5v alktov €7tL0xr}(A<ov^ Soxs olxodo- 
fiix'^ xXrj^vai; Ti iiijv; ^Aq' ov xa nocd xig elvai^ oZa 
STBQa ovdsiiCa xtav akXcDv; Nai. Ovxovv insidri tcoiov 
rivog^ xal avxii xoid xig iyevexo ; xal al akXai ovxto xixvai 
TS xal iniöxrli/Lai \ ''Eöxlv ovx(o. 

XIV. Tovxo xoCwv^ fiv d* iyci^ q>d%'v (is xoxs ßovXs" 
ö^-ai ksyeiv, ei aga vvv sfiad'eg^ oxl o6a iöxlv ola alvaC 
roVy avxd [i6v fiova avxcov (lov&v i6xC^ xcav dl noccSv 
TLvav icoid dxxa. xal ov xi ksyto^ tag, oZcnv dv rj, xoiavxa e 
xal laxLVj ag aga xal x<dv vyuiviav xal voöcadtBv ^ iitL" 
0xij(irj vyiBivri xal vo(Scidi^g xal x(ov xaxdiv xal xc5v dya- 
&fDV xaxfj xal dyad^ * dkk^ insidr^ ovx avxov ovzsg iTCL- 
0xrjfirj iöxlv iyevexo BTCiexrjfirj, dkkd Ttocov xivog, xovxo 
d* riv vyiSLVov xal voötödeg^ Tcoid di] xig %vvißri xal avxr^ 
ysveöd'aij xal xoiho avxrjv inoCriCe (irixhc imaxijiirjv 
aTtkcjg xaXet0d'ai^ dkXd xov noiov xivog ngo6yevo(idvov 
laxgtxijv. "Efiad'OVj iq>7i, xal ^ol doxet ovxcag ixeiv, To 
dl dij dZ^og, r^v d' iyci, ov xovxav ^Ceig xtöv xtvog elvai 439 
TOVXO oneg iaxiv ; iöxidhdijnovdttlfog; ^'Eyoya, ^ d' og' 



126 HAATSINOJS 

xciiiarog ys. Ovxovv noiov ^liv nvog xmgutrog sroiovti 
xal dtifog^ dtiH)g d* ovv avzo ovts noJJLov ovzb 6Uyci9i 
ovts dyad'ov ovts xaxov^ ovd* itü loyp tcoiov xivog^ all 
avrov nafiatog iiovov avro dtifog xig}vxsvi navtaiM 
[ihv ovv. Töv diiffdSvrog oiga ^ iyoxijy xaO*' oöov dt^, ovf 

B äXXo XI ßovXsrai rj xutv^ xal xovzov oQiyexai xtü äl 
xovxooQiiä, ^fjlov dij. Ovxovv stnoxi xi avx^v av^äj» 
diiff^oav^ ixsQov Sv r& iv avxy stvi wurov xov dii/ävoi 
xal ayovtog äönsQ^riQlovinl x6 nuVv; ov yctg dijjfpafJi9^ 
To y€ avxo xa avxp iavxoi) nsgl x6 avzo SgiM xdvaifA 
TCQazxoi. Ov yccQ ovv, ^SlöJtBQ ys, olfiai, xov xo^oxov oo 
xaXdig ixsi XiyBiv^ ort avxov a^a al %BtQBg x6 xol^ov ia» 
^ovvxal X8 xal ngoaiXxovxai^ äXX* oxi aAJ,7i p^v ^ taut 
d'ovöa %bCq^ BxiQa dh ^ TCQoöayoiiivrj. HavxdncuSi ithf om^ 

C iqyj^. üoxBQOv d^ qxagAdv xivag Soxiv oxs di^ßtnag ovi 
i^ilBiv ntBtv; Kai [idXay\ i(pri^ noXXovg xal nokkim 
TC ovv, iqyrjv iyd, q>aCri xig av xovxmv nigi ; otnc ivBlff^ 
pihv iv xfj ifvxy avxäv x6 xbXbvov^ ivBtvat dh x6 xaXvoif 
Tcutv^ aXXo Sv xal XQaxovv xov xBXBvovxogi ^fioiyB, ^ 
doxst. "^Aq ovv ov x6 fihv xoXvov xä xoiavxu iyyfyvstoi^ 

D oxav iyyivrixai^ ix Xoyiöfuov, xä dh ayovxa xccl iXxovw 
dia xadi^fuixcov xb xal voöfifidxaiv 7caQaylyvsxai% ^atvs" 
xai, Ov dr^ aXoymg, r^v d* iyd, a^i^oiöOfiBV avxd dixxa fi 
xal BXBQa äXXi^Xcov Blvai^ xo [ihv p XoyC^Bxat Xoyiöxutih 
stQoaayoQBvovxBg x^g i^ux^g, xo dl p igä xb tcoL nBiv§ itd 
ditlrg xal tcbqI xag aXXag iTCL^iiiag iscxötixai dXöyufxop u 
xal incdv^rixixov, stXrjQcS^Bciv xivmv xai ijdovßv ixat0ov* 

E Ovx, dXX^ Bixoxfog^ ig>ri^ tjyoipLB^* av ovxmg. Tavxa iih 
xolwv, ^v d* iyd, 8vo ^fitv d(f(0d'm Btdri iv tlrv^S ivovxa' 
xo dh d'^ xov d^vfiov xal p d^fiovfAsd'a noxBQOv xqCxov % 
xovxcov TCoxiQp av Bttj 6iioq)vig; "l0mg, Iqyrjy xp ixigp^ xf 
imd^fMjXLxp. *AXX\ ^v d* iydj noxh dxovöag xi nusx&ofB 



nOAITEIAH S". 127 

rovTCo, ag ccQa Aeovtiog 6 ^AyXatfovog avimv ix Uscgaiecog 
VTCO x6 ßoQBLOV tstxog ixtog^ aiöd'oiisvog vsxQovg naga ra 
STjfi^p xsi^dvovg^ Sfia [ihv Idstv iTCid'VfAot^ Sfia d* av dvg- 
f/BQaivoL xcA aitorginoL iavtov, xal rsoDg fidxoito xb xal 
maQaxuXvmoi/to^ xgccrovpiavog d* ovv vko tilg ijctd^fiiag^ 440 
S^Xxvöag rovg 6q>^aX[iovg^ ngoadgafKov ngog rovg va- 
KQOvg^ Idov vfitVj iqytfi^ cj xaxoda£fiovsgj ifiTclrjad^rits xov 
KaXov d'säfiatog. '^xavaa^ e<prj^ xal avrog. Ovtog fiBv- 
tocj iqyijv^ 6 loyog örniccCvev tfjvogyriv Jtoksfistv iviots tatg 
ixiS'Vfiiatg <&g äXXo ov aXlp, Urifiaivat ydg^ ^q>ri, 

XV. Ovxovv xal aXlod'i, irprjv, noXXaxov aio^avo- 

f&s^a^ otav ßucian/tai riva nagd xov XoyiöyLOv inid'Vfiiai^ 

lotdogovvrd ta avtov xal ^v(ioviiavov tp ßia^ofiava) iv b 

arrt^^ xal Sanag dvotv 6ra6ia^6vroiv l^vfifiaxov rc5 Xoyp 

yt,yv6(iavov tov d^fiov xov xoiovxov; xatg d' imd'v^iaig 

avxov xQivmvri^avxa^ aigovvxog Xoyov pirj datv, dvxi^ngdx- 

xsiVj olfiav Ob ovx av g>dvai yavo(iBvov tcoxb iv aavxm xov 

roiovxov aißd'ie^ai^ olfiac d' ovd* iv aXXG), Ov fid xov 

^üc, iq>vi. TC di\ ^v tf ' iyd ' oxav xig otrixai ddtxatv^ ovx ^ 

SffG) av yswaioxagog t;, xo<Sovx(p rixxov dvvaxai ogyi^a^ 

0%'aL xal naiväv xal ^tyalv xal aXko bxiovv x(ov xotovxov 

Ttdox^v vn!* ixBLVoVj ov av otrjxat dixaitog xavxa dgav^ 

xa£j o Xiycn^ ovx id'iXac scgog xovxov avxov iyaCgatfd^ai 6 

dv(i6g; *AXri&fj^ lg>i]. Tt W; oxav ddixatöd'aC xig r^yrjxai, 

ovx iv rovrco ^at xe xal xc^^snaivav xal ^vfifiaxat reo tfo- 

xovvxi, dtxalip xal did x6 XBLVtjv xal did xb ^lyovv xal 

ndvxa xd xouxvxa ^döx^^*^ v^toiiivcav xal vixa xal ov Xi]yai D 

x(Sv yavvaifQVj nglv av ij Siangdl^rixaL ij xaXavxrj^ji rj 

äöxag xvmv vtco vo^Lamg vnb xov Xoyov xov nag* avxai 

dvaxXfid'alg ngavvd"^; Ildw [liv ovv^iqyi]^ ioixa xovxm 

p kayaig^ xaCxoLy^ ivxfj ^(laxiga tcoXbl xovg inixovgovg 

S(f3CBQ xvvag i^i^ad'a tmrixoovg xcSv dgxovxoyv Söjcag 



128 UAATSINOJS 

noiiiivav noXeag. Kakäg yuQ^ rjv d* iydy voatg o Jfovb- 
E lULi Xeyetv. aAA' rj ngog rovtp xal rode iv&viU[\ lii 
noXov\"Oxi,xovvavxiovri aqxCmgriyLtv q}a£v€Tai nsglx» 
^viAOSidovg. TotB (i^v yäg ixi^fjLfjrtxov xt avzo ^^ 
slvat^ vvv Sh nokXov dstv g>aiisv^ akka stoXv (läkXov aü 
iv rg t^g 'fl^vx^g czaCai, ri^eöd^ai rä onka tcqoq xov kffr 
öttxov. IlavrdjcaCLVj iq>ri, Aq* ovv ezegov ov wä, tov- 
xov^ 7] Xoyiöttxov xi, sldog^ Sats fi'^ xqüc äXXa ävo eli| 
elvat iv ilruxy^ koyiatixov ouü^iscid'viiriTixov; ij xal^ 
441 ivrfinokst^vvstxev avvQv tqCu owa yävijj xiffutaunr 
xov^ inixovQfj[tix6v^ßovksvxix6v^ovxm7cccl iv iniXQxqiffß 
tovxo ioxixo d^fioEidsg^iTc^xovQOvovxal koyujtixmfitai 
iav iifj vno xax^g xQoq)rjg diaq>d'a(ffi; ^Aväyxvj^ ifp^^ ^jr 
xov, Nai^ fjv d' iy(6, av ye xov koyuixvxov akXo xi fffff^ 
SazsQ xov Bni%^^fj[tixov iq>avri sxsqov ov, 'jäUL* ov |t* 
kenov^ iqyri^ tpav^vat, xal yäg iv xotg 7Cai8Coi£ xowi f 
av xig tdoi^ ort d'Vfiov (liv svdvg ysv6[isvcc fiafra kth 
B koyi^OfJLOv d' SvLOL (ilv i(ioLy£ doxoiJati/ ovöinoxa iisxaUfr 
ßävsLVy ol Sh Tcokkol o^e tcoxb, Nal fia ^{*j ^v d' ifit 
xakcög ye eliCBg. Sxi de iv xotg dTjQioig av xig Cdoi o iUywft 
ort ovxcog ixei, TCQog ds xovxoig xal o avcn xov ixst ete* 
lievy x6 xov 'OfinJQOv (laQxvgi^CEL^ xo 

ax'^d'og di Ttkijl^ag xQaditiv i^vücaxs (ivd'Gi • .^t^^ 
ivxav^a yaQ dtj 0aq)c5g (og bxbqov sxiQp inuckij;tw» tt 
n:oli]XBv"ÖiiriQog xo ävakoyiadfiBvovnBQl xov ßekxiovogU 
xal xB^Qovog rc5 dkoyCox(og d'Vfiovfiivp. Kofud'gj ifi^ 
offd^iDg kiyBLg. 

XVI. Tavxa [ilv aga, ^v d* iycij [loyi^ ducvev^hut' 
fiBv^ xal i^fitv iniBixfog ofiokoystxai^ f££^^ ^^^ ^ Mkih 
xd avxd d' iv ivog ixdaxov xy rjrvxxi VSSl ip^tvcci xal fiftf 
xov aQiS'iiov, "E6XI xavxa, Ovxovv ixBtvo ye. fjdn dvaf' 
xatovy mg nokig ijv aoq)'^ jcal p^ ovxm xal xov Idimxifv ud 



nOAlTEIAZ d'. 129 

rovrp 6og)OV elvat ; Ti [ii^v ; Kccl & Sri dvdQstog idLcitrjg 
xal Sg^ tovtp xal noXiv dvÖQsiav xal ovrog^ xal taXXa ^ 
ycdvra nQog agsf^v ^öavrcDg dficpoTsga i%Bi,v. ^jivdyxrj. 
Kccl dixaiov d)f, o FXavxcoVy ol(iai^ (pi^öofisv avÖQa slvai 
rai avtdi tQonp^ cdtcbq xal nolig '^v dvxaCa, Kai rovto 
nä6a dvdyxvi, l^AA' ov nri ^rjv xovto i7ei,X6li]0(isd^a, Sri, 
ixsCvri ya rm ro iavrov £xa<yrov iv avty TtQazxBiv tqkdv 
ovttov ysvav dixaCa iji/. Oii fiov doxovfiev, i(pri^ imleXij' 
öd'ai. MvriyLOVBvtiov aQa rjfitv^ oti xal fi^fov exa0tog^ 
Srov dv td avTOV BxaCtov x^v iv avra ngdztri^ ovtog di- E 
xacög XB iöxtxL xal xd avxov ngdxxav, Kai (idka^ 1} d' 0^, 
livri^ovsvxiov. Ovxovv rp fihv Xoyiöxix^ aQ%BLV ^QOCij- 
xsi^ öog)^ ovxL xali%ovxiX7iv vithQandorig xijg ipvx'^g ^qo- 
^ijd'Biav^ r© di d'VfioBLdstimrjxoG) Blvau xal^V(indxp xov- 
xov\ ndwys, ^Aq* otJi/ov;^, Sotcbq iXeyofisv, fiov0txiqg 
xal yvyLvaöxixiig xQÜag ^vfig)(Dva avxd not7]0SL^ xd [ihv 
i7eixBiv€f}6aMal xQitpovöa Xoyoig xb xakotg xal [iad'7J(ia0L^ 442 
ro dh dviiSa^aQa[ivd'OVfiivfi^ ri[iBQOvöa dg^ovia xb xal 
^vd'iip; KofiLÖy ye, ij 5' og. Kai xovxg) dfi oifro xgafpsvxs 
xal dg aXrjd'mg xd avxav [lad'OVXB xal navSav^ivxs ngo- 
öxaxi^öBXOv xov imd'Vfii^xLxov^ d^ 7ClBt0xov x'^g il^vx^g 
iv ixdöxm iöxl xal xQfKidxcov (pvösi dnXi]6x6xaxov • xrj- 
Qi]ösxov, fiii xfp JtifiTtlaöd'ai x<Sv xbqI xb 0(Dfia xaXovfii- 
van/ ffioväv TtoXv xal 10%VQOV ysvofiBvov ovx av xd aiy- 
rov ngdxxri^ dkkd xaxadovlci0a0%'ai xal aQ%Biv i7Ci%BL- B 
(Mf<f]7 &v ov 7CQO071XOV avtä yavBiy xal ^vfiütavra xov ßCov 
ndvxmv dvaxQiilyij, Udvv fihv ovv, Stpr}. 'Aq' ovVj r^v d' 
iyoiy xal xovg B^a^d'BV Jtoksfiiovg xovxo av xdXXtöxa (pv- 
Xarxoixijv imlg dnd0tig x^g il^vx^g xb xal xov 0ci[iaxog, x6 

[ikv ßovkBVOllBVOV^ X6 8i TtQOJCoXBflOVVj Byt6[lBV0V öh ro) 

agxovxL xalx'g dvÖQBla inixBXovv xd ßovXBvd'ivxa; "Eaxi 
tavxa. Kai dvögstov dif, olfiai^ xovxfp tö hbqbi xaXovfiBv 

PtATO IV. 8 



130 nAATSlNOZ 

i! Sva exaötov^ otav avtov t6 d'v^ostdhg ducöci^ij iii tt 
Xvnav xal fjdovSv to v^o toi; Xoyov naQayyaX^iv dsivii 
te xal fiTJ, ^Ogd'iSg y\ igyi^. £og)6v di ye iocsivm ra 6fir 
xgm ndgsij tc5 o '^gxi t ' iv avtip xccl ravra Tcaif^yyBUef^ 
ixov av xdxBtvo i7tL0ti]fifiv iv avx(p v^v tov ^vfiq^iQOVtOi 
ixd0Tp te xal oXm reo xoivdi ög>äv avzmv xqi,wv ovtm- 
ndvv (ihv ovv. TC dd; 0ciq>Qova ov ty q>iX£a xal ^p^&vli 

D ry avrav tovtoov^ otav ro ts agxov xal xA agxoni^ivm fi 
Ao}^t(Trtxoi/ 6|[iodo|cD<rt dstv uqxbiv xal ff^ 6ra6iai09 
avt^; I]c)g)Q0övv7i yovv^ ^ d' 05, ovx aXXo rt i6xv9\ 
tovtOj Tcoledg te xal läidtov. *AXXd {ikv dri dixawg yS)f 
nokXdxig Xdyofievj 701^90 xal ovtag Söxac. IloXX'^ apdft^ 
TC otn; ; elxov iyd * /Liif sr^j r^Uv anaiißkvvercu, aXlo < 
dixaLOövvfj doxetv elvai rj oneg iv xy noXst itpavti ; 0» 

K ifiOLye^ itprjy doxet. ^Slde ydg^ 171/ d' iyoi^ xavzaxaöufh 
ßeßaLG)0aC[ied'a^ et tu '^[acSv ixi iv r^ ^%gf dfiq)iöfiiftdf^ 
q)0(ftLxd avtp ngoCfpegavteg. Uota dij; Ölov si diot^ 
AvoiioXoyetad'aL negCte ixeCvrig tilg nokemg xal xov IxeAl 
Ofioicag 7Ce(pvx6tog te xal ted'ga^fiivov avägog^ ei id/A 
av Ttagaxatad'TJxriv %gvaCov rj dgyvglov del^dgAeuogotoir 
ovtog anoategrloai^ ttv av otet olrjd^vaL rovxo avwt 
443 dgäöat [läkkov rj oöot [i^ toiovtOL; Ovdiv* av^ iqnr^, Ohh 
ovv xal [egoövXicjv xal xXontSv xal ngodomävy 17 flff 
etatgov rj dfi(io0ia noXetov^ ixtog av ovrog ehj; jEknis» 
Kai nrjv ovd* OTtmötiovv a^tötog ^ xatä ogxovg ij xaA 
tag aXXag ofioXoyiag. Utüg ydg av; Moi%Btou, fi^v %A 
yovimv äfieletat xal d-ecSv dd'egajcev6iav navxl aXka fuür 
Xov ^ tm tOLOVtp ngo<Sijxov0Lv. IJavtl fiivrot^ Mqyq, Ov% 

B ovv tovtfov ndvtov attiov^ oti avtov tcSv iv avttp fiw- 
ötov td avtov TgdttBL dgx^g te nigi x(d xov aQXßffdm', 
Tovto (ihv ovv, xal ovdlv aXko. ^Ett [ti\oiv Svsqov Cq^ 
dixaioötnnjv elvat ^ tavtriv ttjv dvvafuv^ ij zovg tOiüV' 



nOAITEIAZ S". 131 

tovg ävdffccg te naQi%8zai, xal jcolsig; Ma Aia^ ij d* og, 
ovxiyayye. 

XYII. Tiksov aga '^(itv ro ivvjtviov ajtoxstilsözaiy 
S iq>aiiBv vnomBvoai^ (og svd'vg aQxo^svoi, tr^g TtoXecDg oi- 
TU^BLV xarä d-sov ttva slg ciQXiiv xb xal tvnov xivä x'^g dir- o 
KaLOövvi]g xi^vdvvBvo^sv i^ßBßrixivai. Jlavxccjtaav fihf 
ovv. T6 ds yB Yiv aga^ mriavxav^ dv* S xal (og>€kBt^ bMco- 
Xov XV xrig dixatoCvinig^ x6 xov [ihv axvxoxofitxdv q)v0£i 
OQ^mg B%Biv öxvxoxofistv xal akko (iridlv Jtgdxxstv, xov dh 
xBxxovvxov xBxxaivBOd'ai^ xal xakka ä^ ovxcag. OaCvBxat. 
T6 di yB äkfid'ig rototfro (idv xv tjv^ ag ioixsv^ 1} dtxatO" 
Cvvri^ akV ov tcbqIx'^v i^o) jtgä^LV x(ov avxovy akkä jcbqI D 
riji/ ivxog ag äktjd'fDg jcbqI iavxov xal xd iavxov^ firi 
Bd6avxa xdkkoxgia ngdxxeiv Bxaöxov iv avx^ [ii]dl nokv- 
ngayikovBtv TtQog dkki]ka xd iv xfj il^vxjj yivri^ dkkd xp 
ovxL xd oixBla Bv d'i^Bvov xal ag^avxa avxov avxov xal 
xoöfiijöavxa xal (pikov yBVOfkBvov iavx^ xal ^vvaQ^oöavxa 

9# ¥*0 l*# P 4 # ^*^t^v^ 

xgüc ovw^cüOnBQ ogovg^ xgstg agfiovvag axsxvdg vaaxrjg xb 
xal vjc^xrig xal ^i^^g^^al bI äkka axxa [iBxa^if xvyxdvai e 
ovxa^ ndvxa xaiha ^vvÖi^öavxa xal navxdwcaciv Bva yBva^ 
lievov ix xokkavy adtpgova xal '^gfioöfidvotf^ ovxg) dij 
ngdxxBLv ijöi], idv xv ngdxxy '^ nBgl ^(»jfiaTOi; xxrjovv ij 
TtBgl öcifiaxog d'Bgaxavav ^ xal jcokvxixpv xv ij nagl xd täva 
l^vfißokaiaj iv näav xovxovg rjyov ßBvo v xal ovoßdtovxa^' 
dvxaCav [liv xal xakrjv xgä^vvy t] äv xamr^v xriv b^lv od^y 
XB xal ivvanBgyd^rjxav^ aoq)vavAh xijvijtvaxaxovöavxavxTi ^c. /• 
tfi ^gd^Bv invöxijiiriv, adixov o\ ngd^vv^ rj dv dal xavxrjv 444 
Avg, diiad'vauöh xrjv xavxy av invöxaxovaav do^av, IJaV" 4< /, : 
xdjtaövVj rjd og, ca UcixgaxBg^ dkrj^ kiyBvg. EIbv, i^v Ö* 
iyci ' xov [ihv dixavov xal avdga xal %6kiv xal dixavoövvfiVj 
xvyxdvBv iv avxotg ov^ bI ^al^Bv BvgriXBvaVy ovx äv ndvv 



11 



132 UAATSINOS 

XVIII. "E0t(X) tfif, 17 V d' iyd * /i«ra yap rothro öxsntiWi 
olfiai, ddi^xiav. Aij^ovoti. Odxovv özäöiv rivä av tfiif 

B ovtav rovr(ov datavT'^v elvat^xal noXvnQayfioövtnpftd 
alkorQU)n:Qa'y(io6vv7iv xal izcc va ataöLv fjtäQovg rvuos if 
olp tijs ^v^C^S, iv* Sqxjj iv avtfj ov xgoifijxov, äXka to*- 
ot;TOi; ovrog (pvöSL^ oiov nginsiv avt^ dovXsve&v tp toi 
ccQx^^ov yiv^govrt; rotavr' arra, o^at, ^öofisvti 
tr^v TovtCDv xaQaxriv xal xXdvtjv elvai xr^v rs ddtxiav «i 
axoXaöiav xal daMav xal dfiad'iav xal l^vXXijßdfjv TeaKM 

C xaxCav. Tavtd fihv ovv xavta^ i^yq. Ovxovv, ijv d* ^ 
xal x6 adixa nQaxteivxal to dSixslv xal au x6 düccua %wr 
slv^ xavxa ndvxa xvyxdvei ovxa xaxddriXa ijdfi öatpt^ 
stTCSQ xal 71 ddixla xs xal dvxaio6vvfi ; Iläg i^; 'Xhiy p 
d' iyd, xvyxdvst ovölv dia^igovxa xmv vyuvvmv xs td 
voöodävy dg ixstva iv adfiaxLj xavxa iv in^xü- H^; kffl- 
Td [liv 7C0V vyiSLvd vylsiav i^tnoul^ xd 9k voöcSdrj voöw» 
NaL Ovxovv xal x6 [liv ÖLxauc ^qoxxblv dixaio6vwp 

D iiiTtotet, xd d* aÖLxa ddcxiav; ^Avdyxri. "Eöxi dh x6 yiif 
vyCsiav noLStv xd iv x^ ödfiaxt, xaxd g>vöi,v xa'&'&öxop» 
xgaxetv xs xal xQaxstöd'ai vtc^ dkkr^kanf^ x6 dh voöov xofi 
(pv0iv d^x^iv xs xal aQx^^^^i^ dlko v«* akkov, ISöxi yif* 
Ovxovv aVj ifprjv^ xd dixaioovvriv ifiTCoi^stv td iv rg intj;} 
xaxd (pvaiv xad'iöxdvai xgaxstv xs xal XQaxetö^oa vs' 
dkk'^kcavj xd ds ddixCav TCagd tpvatv a^^jr^tv xs xal a^fi- 
0%^aiakkov7C akkov 'j Kofivdy^ igyrj, ^Aqsx^ [ikv Squ, äg . 

£ idixsvy iyyCsia xixtg av stri xal xdkkog xal svs^üx ifi^S, 
xaxCa Ss voöog xs xal a loj^og xal död'ivsux. '^E^ztv oika. 
ÄQ ovv ov xal xd fihv xaka inixridsvyiaxa slg agsv^g xv^ 
0LV g)EQSCy xd Ä' alOxQd slg xaxCag; ^Avdyxr^. 

XIX Tb 8ri koiTtov ijdrj^ dgSoixsv^ riyLtv iörl öxifffa^ 



nOAlTEIAS i>, 133 

ö^au^ noxBQov av kv^itskBt diKaia ta xqdxxBiv xal xaka 445 
imtridsvef^v xal slvav dixaiovy idv ts Xavd'ävy idv xs (iiq 
TOLOvxog äv^'^ advxetv xexal aSixov elvaiyiävnsQiirl diäa 
dlxviv (iridh ßskxicDv ylyvrixaL xola^oiisvog, ^Akk\ ig>ri, a> 
SdxQaxsgy yakolov iyLoiys (paivsxaL xo cxBfiiia yCyvBOd'ai, 
ijdri^ bI xov ^ilv ödnaxog x'^g (pvöBcog diafp^Bigoyi^ivrig 
doxst ov ßvcDxov Blvat ovdh (iBxd xävxtov öLxicov xb xal 
noxäv xal navxog nXovxov xal %acrig dgx^g^ xifg dh av- 
rov xovxov CO ^aiiiBV g)v6Bci}g xaQaxxofidvrig xal ÖLaq>^6ir' B 
QOliivrjg ßiioxov aga Scxaiy iavitBQ XLg noiy o av ßovkfid''Q 
&kko nkr^v xovxOy OTtod'Bv xaxCag yikv xal adixtag aTCakka- 
yri^Bxai^ dixau>6vvriv ds xal uqbx^v xxil<SBxat^ in:Bi,di^fCBQ 
itpdvTi ys ovxa ixdxBga ola ri(iBtg diBkrikvd'aiiBV, rBkoik}v 
yaQ^ ^v d* iyoi * dkk* o^cog inalnaQ ivxavd'a ikrikvd'a(iBVy 
oöov oldv xs 6ag)s0xaxa xaxLÖBtv oxt xavxa ovxag Sxbl^ ov 
XQt^ dnoxdyLVBiv. '^xicxa vri xov /lia^ igyrj^ xdvxtov dno- 
Hiirjxiov. j^BVQO vvVyViv d* iyoi^ Iva xal tdrig^ oöa xal BtÖri G 
S%Bi, ^ xaxCa^ Ag ifiol doxBt, a yB d'^ xal ä^ia d'dag. "Etco- 
[ica, iqyri' [lovov kdys. Kai (ii^v^ ^v d' iyd^ SonsQ dzo 
öxoTCiäg fiot q>aCvBxai^ iiCBid'^ ivxav^a dvaßBßiqxaiLBv xov 
Xoyovy h/ (ikv Blvat Bldog x'^gdQsx'^g, axsiQa dh xilgxaxCag^ 
tätxaga d' iv avxotg axxa mv xal aiiov ini^^ivtiod^'^vai, 
Umg kiyBigy iipri. "Oüot^ iji^ d* iyoi, nohxBLäv xqotcoi bIöIv 
sUfi IxovxBg, xo6ovxot xivdwBVovOi xal il^vxrjg XQonoi 
dvav. Iloöot dij^ Ildvxsfiiv^ 'qv ä* iyoiy TCokixBtäv, nivxB d 
d% iw^^g- AiyB, ig)ij, xivBg. Adycny bItcov, ort Big ^liv ovxog 
ov fiiiBtg diski^kvd'afiBv %okixBlag stri av xQO^og, i^ovo» 
IMOd'Bifi d* av xai äi^x^' iyyBvo^iivov ^v ydg dvÖQog ivog 
iv totg Sqxovöl diaq>iqovxog ßaöckBÜc av xkri^airi^ TCkBio- 
vtov Sh d(fuJxoxQax(a. *Akri%^^ itpri. ToOxo [ihv xoivvv, 
riv d' iydj h/ Bldog kdya * ovxb ydg av ytkBÜ)vg ovxs slg 
fyyBvoiiBVog xlv^0buv av xäv d^icDv koyov vo^kov X'qg äo- B 



134 nAATSlNO£ 

E. 

449 I. 'Aya^iiv ^sv toCvvv vqv xoutvxr^ jcoJUv xb xal «• 
kiXBlav xal oqdiiv xakä^ xal ävd(fa xov ro&ovxov' wxxk 
di xäg aXXag xal '^(laQXfifiivag^ bIjcbq avriq OQ^^ nsQl^ 
xoXbcsv diOLXijöstg ual negl IdKoxtSv ifvxi^g xqotcov xaxt- 
öxBVTjv^ iv xittaQ0v novtjQiag bIöböiv ov6ag, Iloüxgii 
xavxag; itpri. xal iya fihv ^a xccg ig>B^'^g i^äv^ £s(^ 

B itpaivovxo Bxaötoct il^ aAAif Acoi/ ULSxaßaCvaiv * 6 dl Uolir 
ficcQxog — öiiLXQov yag ajctotigm xov ^Aäsvfuitttov nadf 
0X0 — ixTBivag xr^v %BtQaxal kaßoiiBVog xov tfiaxiovivQ' 
d-sv avxov TtaQoc xov (Ofiov ixstvov xs XQOOT^äysro fd 
'JtQoxBCvag savxov slsyev axxa ngocxBXVfpoigy Sv £Uofi^ 
ovä€vxccxi^xov0afisv,x6Ö6 dd* ^Aqyiq0oyisv ow, l9>q,{ti 
dQä0o(isv{'Hxi0xä ys^ iq)fi 6 ^Adsifiavxog fidya ^dri Hyw» 
xal eyci, T£(idXi0xa, Ifprjv^ vfiBtg ovx aq>Cexsi Si^ ijtf' 8$* 

c"OxL^ iym bItcov, xC iLdXi0xa\ ^AnoQQ^d^viistv rnxXv dwi^ 
Sgyrij xal Bldog oAoi/ ov x6 ikdxißxov ixxXinxstv xov ilo^ 
Iva (i^ ÖLBld'ygj xal li^0eiv olrid^vai bIxcov avzo q>avla^ 
mg aga tcsqI yvvatxav xs xal naidmv navxX dijXovj oti 
xoivd xd g)ila)v ä0xac. Ovxovv offd'äg^ ^9>^^9 co ^Aid" 
[lavxe; Nal^ ^ d^ og' dXXd x6 OQd'dig xovxOy äönsg xiXXt^ 
Xoyov delxat^ xlg 6 xQonog xr^g xoivan/iag ' xoXXol ydg Sf 
yivoivxo. ft^ ovv naQtjg ovxiva 0v XiyBcg. mg '^fistg itiX» 

D nBQiiiivo(isv olofiBvoL 0d nov (ivri09^0s0d'ai naidoMoUes 
XB iciqi^ n<3g naf,donoiri0ovxaiy xal yBvofiivovg nmg ^gi- 
il;ov0Ly xal oXi]v xavxrjv rjv XiyBig xotvcovUcv ywaiatmv ti 
xal naidmv [isya ydg xi olo^isd'a g)iQBivxaloXov Blgnohr 



nOAITEIAZs. 135 

zeiav ügd-aig ^ fiij ogd'äg yLyvo^ievov, vvv ovv insiSii 
akkrig ijuXafißdveL noXtteiag nfflv tavxa txavag dteli- 
ö^aLj dedoxrat fiy^lv rovto, S 0v ^xovaag^ ro ah [i'^ [isd'Li- 450 
vai,j jtQlv av tavxa Tcdvta Sösceg xakXa dciXdijg, Kai i^h 
xoCwvj 6 rKavxcnv iq>ri^ xoM/aii/6i/ r^g '^(pov xavxrig xir- . 
^sxB. ^Ay^Blei^ itpi] 6 GQaövfiaxog, TCdcv xavxa dedoyfisva 
^^tv vofiiisj (o Udxgaxeg, 

II. OloVyi^v d' iyci^ elgyäöaöd'a ixi^Xaßoit^evoi [lov! 
oOov koyov Tcdkiv Söjcsq f 5 ccqxVS icivstxa tcbqI xrjg sroAi- 
xaCag! ijv 6g ^diy dtakrjlvd'fog Sycrys i%ai,Qov dyaxfSv^ at 
Tig adöoi tavxa dnoda^d^evog (og tota iQQijdTi' a vvv 
iliatg TCagaxakovvtag ovx tüxa oöov iauov XoycDv iitayaC- ß 
Qaxa ' ov oqäv ayd jcag^xa xoxa^fi'^ 7CaQa6%oinoXvvo%kov, 
T£ da; 71 d^ og 6 ©gaav^axog ' xQvöoxoTJöovxag oCai^xovöda 
vvv iv^dda dq)txd'aty dXX^ ov Xoycov dxovaoiidvovg; NaC^ 
sljtovj ^axQiav ye, MatQov da y\ iq)ri^ o5 Ucixgaxag, 6 
rXavxtov^xoLOVxcDv Xoycav dxovatv oXog 6 ßCog vovv i^ov- 
öLV. dXXd x6 (ilv YiiLaxaQov ia ' öv di ^agl (ov iQCi)X(ö(iav 
fi7ida(iag dnoxdfiyg y aoL doxat dia^icivy xCg 17 xovvcovCa c 
rolg g)vXa^LV '^(itv naCdcav xa nigi xal yvvaixcSv iöxav xal 
tQogy^g vacav hi ovxov t^g av xp [laxa^v 35901/50 yiyvo^a- 
vrjg yavicadg xa xal Tcaidaiag, rj d^ iniTCovoxdxifi doxat 
alvav, navgä ovv alnatv tCva tgoTCov dat yiyvaöd'at avtijv. 
Ov §ddiov^ (J avdai^ovj 171/ d^ iyd, duXd'atv * TCoXXdg ydg 
aictötCag ix^i Iti (laXXov tcSv ifiJtgoöd'av av di,i]Xd'Ofiav, 
xal ydg dg dvvaxd Xayaxai^ dmcxolt avy xal ai tv iid- 
Xi6ta yavoLXOy dg ägtöt* av atri tavta^ xal tavty dni^ötuj^ I> 
öatai,. dio d'^ xal oxvog ttg avtcSv antac^at^ (i'^ avx^ dox'g 
alvai 6 Xoyog^ d g)iXa axaZga. Mt^ddv, ri d^ og, oxvac - ovta 
ydg dyvdfiovag ovta aniötoi ovta dvövoL ot dxovöoikavoi,. 
xal iyd alnov^SlagLiSta^ri tcov ßovXoiiavög^ianagad'aggv- 
VBLV Xäyacg; ^Eyoy\ itpri, Iläv tolvvv^ viv d* iyd, tov^ 



136 nAATSiNOS 

vavxCov jcoutg. mötBVovtos [i^ev yuQ iiiory igiol eldivtu t 

E Xiya, xaXiSs slx^v tj nagaiiv^ia * iv ydg q>ifovi^ois xs «d 
g>iXoig tcsqI täv iisyiatav ts xal q>£Xcn/ rdXij^ sidm 
kiyei^v a6q>aXhq xal d^aQQaXdov a7Ct6xoihna da nd^ 
tovvra &iia toifg koyovg itoutöd'ai^ o i^ iyta öga^ tpoßt- 
451 Qov zs xal ötpaXsQov, ov xi yikcna ofpkBtv ' xa^dcxov fo^ 
rovto yB * aXkd [iri öq>aXslg t'^g ak'qd'slag 01} [aovov ami 
akXä xal rovg qitlovg l^vvsmöxacäiisvog xeüJofiuu 7U(/i i 
ijxi6ra dst 0g)ciXksod'aL. ngpö xwc S äh '^dQtxötsiaVj i 
rXavxav^ XUQiv ov [leXka ksyeiv • ikTci^fo yoQ ovv iha- 
xov afjLccQtrifia dxovaicog tivog tpovsa ysvdts^ai ^ äntk- 
recSva xak(5v re xal ayad'äv xal [dixaCcnv] vofiiguav ar^ 
tovto ovv to xtvdvvsvfia xi^vdvvevsLV iv ix^Qotg xgePttw 

B ij (plkoig^ äiSxB ov [is JcaQa[ivd'Bt. xal 6 rXavxtov yBkdsiXS 
'Akk\ (D UdxQatsg^ iq)ri^ idv xi xdd'co^BV sckijfLfteXkg vfo 
xov koyov^ dtpCsyiiv ös StSTtsg tpovov xal xa^aQov am» 
xal (i'^ dnaxscSva rnnäv * dkkd d'aQQi]0ag kiya, *^kkd fi^ 
xoLj bItcov^ xad'aQog ys xal ixBto dg)Bd'Big^(ig6v6fiogkiy»' 
Blxog dd yBy BlnBQ ixBt, xdvd'ddB. Adya xoCvvvy Sqnij xov- 
xov y BVBxa. AiyBiv tfi;, iq)viv iycS, x(f^ dvdxaJUv ai 
vvv, ä xoxB üöcng Iöbl iffB^'^g kiyBiv xdxu dh otrros 

G äv oQd'cog ix^L^ i^^^^ dvÖQBtov dgäfia TCavxBkSg duxxBQOnh 
^-Iv xo yvvaixBtov av nBQaCvBiv^ akkaog xb xal ineii^ 6v 
ovrcj ytQOxakst. o^^^«^ - -' ^^r 

III. 'j^vd'QGjnovg ydg (pvdt xal naiÖBvQ'BUsiv mg ^(uts 
dLi]kd'OHBVj xax' ifi^v dolav ovx iöx* akkrj 6q^ xaüfmv 
XB xal yvvaix(ov xxiislgxBxal XQ^^<^ V ^^^' ixatvijv ri^v 6^ 
fiijv lovöiv^ rjvTCBQ xo ngtSxov (üQfiTlöafiBv ' insx^Hn^^f^'^ 
öd nov 6g dydkrig q>vkaxag xovg avÖQag xad'Ufvdvat xf 

D koyp. Nai, 'Axokovd'äfisv xoCwv xal xi^v yiveöiv wä 
XQOtpriv TcaqankriöCav dnodidovxBg^ xal 6xonä^BVj bI ^füv 
stQdjCBiTjov IlcSgi Sg>rj, SIÖb. xdg d'Tiksiag xäv ^pvkdxmv 



nOAITElAZ i. 137 

xw^v norsQa iviL^pvldtrsiv oiofis^a datv^ Stcsq av ot 
aifQSVsg q)vldtt(o0iy xal ^vv^gevstv xal täXka xoiv^ 
ngdttBiv^ ri tag ^ihv olxovgetv ivdov mg ddvvdtovg dia 
xov tfSvöxvXdxpv toxov te xal xQogyijv^ tovg dh novstv ta 
xal Jtäöav iTayiiksvav S%Btv ics(fl td ico£(ivia ; KoLvfj, itpvi^ 
Mvxa ' nkriv dig död'evsötdgatg x^dfisd-a^totg öh d)g löxv- E 
QOtsQOig. Olov r' ow, Stpr^v iyci^ iitl rd avxd xQriö^aC 
tvvi imco^ av /iij xr^v avv^v tgoqyijv ts xal TCatdsCav dno- 
did^g; Ov% olov ts. El aga tatg ywaiJ^Lv inl tavtd XQV 
öofied'a xal totg dvdgdöiy tavtd xal didaxtsov avtdg. 
P^aL MovöLXT} (ilv ixsivoig ts xal yv^va^tixri idod'ri, 452 
Nai. Kai tatg ywaiJ^Lv dga tovtm rc9 ti%va xal td nsgl 
vov noXs^kov dxodotiov xal xgrjötdov xatd tavtd. Elxog 
i% av Xsysi^, iqrri. ^laag dfj^ slnov^ xagd t6 id-og ysXota 
av q>aCvono noKXd nsgl td vvv Xsyoiisvay el ngd^stai, y 
XdystttL Kai fidXa^ iq>ri. Ti, tjv d' iyd^ ysKoiotatov av- 
zmv og^g; rj driXa dri ott yv[ivdg tdg yvvalxag iv tatg na- 
Xaüstgaig yviiva^o^idvag [istd täv dvSgtov^ ov (lovov tdg B 
vdagj dXXd xal ijöti tdg ngsößvtdgag^ äöTtsgtovgydgovtag 
iv totg yvfivaöiotg^ otav ^vöol xal (irj fiästg t^v otIjiv ofioog 
q)iXoyv(iva6tä0iv ; Nrj tov ^Ca^ itpr^ * ysXotov ydg av, äg 
ys iv tip TCagsötatv, q>avsCri. Ovxovvj r^v tf ' iyd^ insCnsg 
wg^ii^öaiisv Xdysvv^ ov q>oßr^döv td täv %agUyt(ov axcifi- '-^'^ 
[lata, 00a xal ola av stTtOLSv stg tr^v toiavti^v fistaßoX'^v 
ysvoiidvTjv xal xsgl td yvfivdöia xal itsgl ii0v6txiqv xal ^ 
ovx iXdx^öta nsgl f^v tc5v onXtov 0xd(Siv xal tmtfov 6x^- 
csvg. 'Ogd'ägj igni, Xdysig, WAA' inslnsg Xdystv i^gl^dfisd'aj 
xogsvtdov ngog to tgaxv tov vofiov^ dsrid'stai ts tovtcov 
(171 td avt(Dv ngdttSLV dXXd önovddtsi^v, xal VTTOfti/if <Ta- 
0tVy oti ov JtoXvg xQovog i^ ov totg"EXXri0iv idoxsi aiöxQ^ 
slvat xal ysXota^ ansg vvv totg noXXotg täv ßagßdgcjv, 
ffvfivovg avdgag ogdöd'at^ xal ots ijgxovto täv yviivaöfov 



138 IIAATSINOJS 

I) stQßroi fihv KQ^teg^ insita Aaxsdaifiovioiy il^vxotstifi 
döteioig nävra tccvta xmfipdstv ^ ovx oCei; "jB^o^ 
AXk' iTtsidrj, ol^iat^ x(f(oit,ivoig SfLsivov ro dxodvsoH 
tov avyxaXvnzBvv ndvta td xouxvxa ig>avij^ xalto ivt^ 
6q)d'al(iots di^ yslotov i^sQQVfi vjto tov iv totg liffk 
lirivvd'Bvtog dgcötov^ xal tovto ivsdeß^avOy 5%l ^idxauiih 
yskolov akko %i riysltai, rj ro xaxov, xcd [6 ysÄanoxoiäi 
i7Ctx6i,Qav TCQog Slki^v tivd oij^iv dnoßXixayi/ ag yslolß 

E ^ f^v roi; a<pQ0v6g re xal xaxov, xai] xaXov av öxoviäjß 
XQog akXov xivd oxoitbv Ctriöd^Bvog ^ xov tov dyaM' 
JlavtaTCaöL [ihv ovv^ itpri^ 

IV. A(f ovv ov TCQatov ^v zovvo xegl ccvtmv ofo* 
[lokoyriTioVy el dvvatd ij ov^ xal dotiov d^upiößip^ 
atts ttg q)iko7taia(i(ov bIxb öTtovdaönxog d^äJLe^ dfi4pittff 
453 xr^öai^ tcoxbqov dvvaxri (pvöig 7} dv^Q(OJt£v7^ r^ %^Xbul i] 
xov aQQSvog yivovg xoivfovr^cai, sig axavxu xd, i^Vy j 
ovä^ elg av^ ij alg xd filv oia re, slg dh xd ov, oud xovto^ 
ro tcbqI xov 7c6Xa[iov noxiQcav icxivy dg* ovx ovxm^if 
xdXkLöxd xig dQxofiavog dtg ro alxog xal xdUÜöxa xsIbv- 
XTqoauaVj RoXv ya^ Sq)i], Bovlai ovv^ ^v d* dyaiy ^fiatg srpos 
'^fiäg avxovg vnaQ xc5v aXXov diig)i0ßifcijöa}gi€Vy Iva j^ 

B iQfilia xd xov bxbqov Xoyov noktoQxijxavi Ovdäv, i^^ xst- 
kvat. Adycn^av Örj vtcIq avx(Dv ort m Emxgarig xs «oi 
rXavxcjVy ovdiv dat vyilv aXXovg d^fpvößrixstv • avxoiyiQ 
iv dQxfi x'^g xaxoLXLCaogy tjv dxi^axs TCoXiv, Afioloy^i 
datv xaxd fpvöiv axaöxov ava h/ xo avxov XQaxxeiv, 'i2fiO' 
XoyriGayLav^ olfiai, • n(Sg ydg ov ; "Eoxtv ovv oncog ov xa^- 
Tcolv dcag)BQat yvvrj dvÖQog xiqv g)V(Siv; Ilmg d* ov 8wr 
(pdgat; Ovxovv aXXo xal igyov ixaxigp ngoeijxei XQog- 

C xdxxacv xo xaxd ri)i/ avxov (pvOvv ; Ti [irjv ; IlcSg ovv ovx 
dfiaQxdvaxs vvv xal xdvavxCa v^itv avxotg Xiysts, g^r- 
öxovxag av xovg avdqag xal xdg yvvatxag Satv td avti 



nOAITElAZ, e. 139 

TCQattsiVj itksiötov x€XcaQifJ(iBvtiv g)v6iv ixavtag; s^slq ti^ 
fD d'UVfuiöu^ TCQog tavt* djtoXoyetcd-ai; ^Sls f^iv iicci9>vrig^ 
igyijy ov fcävv ^adiov * dXXa öov ds7J0o(ia£ xb xal dsofiaL 
Tcal tov imsQ i^iiiSv koyov^ oatig tcot* ictCv^ {QfirivevoaL. 
Tccvt^ i6tivj r^v tf' iyoiy CJ FkavxGiv^ xal akka TCokkd xoi- 
ainuy a iyco nikai ngoogav itpoßov^r^v ts xal Sxvovv D 
ant60%'av rotl vo^iov rot; jcsqI ti}i/ tc5v yvvaixmv xal nair- 
dmv XTfjötv xal tQog)7Jv. Ov [id roi/ Ala^ itpri^ ov ydg sv- 
xokp ioixsv, Ov yccQ^ slnov * akkd d^ ©tf ' ixst \ äv xi xig ^ 
Big xokviißijd'Qav (ivxQav iiixiöy av xb slg x6 fidycöxov 
nekayog (isaov^ ofiog ys vst ovdiv tfxxov. Jldvv [ihv ovv 
Ovxovv xal '^(itv VBV0XBOV xal nBiqaxiov cd^BC^ai ix 
rot; koyov^ tjtoi, dskq)tvd xiva ikTtC^ovxag r^fiag vytokaßstv 
av ^ xiva akkfjv dnoQOv öaniiQÜcv, "Eoixbv^ itpiq, Obqb ärj^ B 
^v d* iyc», idv TCri bvq<x)(ibv xiiv Si,odov, (Dfiokoyov[iBv ydg 
d'^ akkr^v g)v0iv akko 8eiv imxr^dBVBiv^ yvvaixog ds xal 
dvägog akkfjv slvai * xdg dh akkag (pvöBcg xd avxd (pafiBV 
vvv ÖBtv imxi^dBvöai, xavxa '^(idiv xaxriyoQsixB ; Koiii^dy 
ys. ^H yBVvaCa^ r^v d* iyd, cJ FkavxaVj 1} dvvafiig xrjg dv- 454 
rikoyixrjg xsxvtjg. Ti öiq ; "Oxt^ bItcov^ doxovöi fiot, Big av- 
xiiv xal axovxBg jcokkol i[i7cinxsLv xal oUsöd'aL ovx iQtf^BcVj 
äkkd diakiyBOd'ai^ did x6 [irj Svvaöd'ai xax^ stdri diaigov- 
fiBVOixo kByofiBVov iTCiOxonBtv^ akkd xax* avxo x6 ovo (la 
dimxBW xov kBX&dvxog xr^v ivavxifoCLV^ igiöi^ ov duckixxa} 
TCQog dkki]kovgxQ€oiiBvoL. "Eöxt ydg dif, igrifi, icbqI nokkovg 
xovxo xo nd^og * dkkd ^kSv xal Ttgog rj(iag xovxo xbCvbi iv 
xa Ttagovxi ; Uavxdnaöi (ihv ovv, ^1/ d' iyd • xvvdvvBvo- B 
HSV yovv axovxBg dvxikoyiag anxBü^ai, IlcSg; To xr^v 
akkrjfv (pvffivoxi ov xav avx<DV dst imxriäBViidxavxvyxd- 
VBiv Tcdvv dv8(fBi(og xb xal igtöxixaig xaxd xo ovofia ÖLci" 
xo/i£i/, i3CBöxBilfd(isd'a dh ovd' oxrjovv^ xtsldog xo x^g £xi- 
gag xs xal x'^g avx^gtpvöEcog xal ngog xixstvov cogttofiBd^a 



140 IIAATSINOZ 

roT£, öxB ta ixitijdevfiatct aAAg fpvösi akXa^ rg Sk avij 
xä avrä dytsdidofisv. Ov yäg ovvj ig>7jj hcsöKsifafi^ 

C ToiyaQtoi^ slnov, iJ^saxLV ruitv^ mg loLxsvy&vsQcn^viffk 
avxovq^ sl ij avf^ q)vaig <palaxQmv xal xofiiftmv wü w\ 
ri ivavxia^ xal insidccv oiioXoyafisv ivamCav slvat^ & 
(paXaxQol oxvtotoiidaöt, (Atj i^v xofiijtagj iav d* av xofif 
tai^ lifj Tovg bigovg, Fs^tov (livt^ av etTj, ignj, ^Agaw 
akXo Tty bItcov iydy ysXotov^ ij Sri tots ov xävroig r^oo* 
Ti}]/ xal tiiv itsQav q)v0LV hi^iiied'Uj aXX* ixstvo to Sl^ 

D tilg dXkoLciffsdg ts xal 6(iotciö€(og fiovov ig>vXdttofU»u 
XQog avrä tstvov xä iititrideviiaxa; olov iaxQtxov fi2y»l 
iaxQtx'^v xriv tlfvx^v ovxag xriv aintj^ q>vöiv ix^iviUffi- 
[iBV ^' ovx otat\"Ey(oys. 'laxQixov ds xcci texvovixovür 
Xriv \ nävtcog xov. 

y. Ovxovv^ ^v d' iyd^ xal to xcSv avdgäv xtü fo 
x(Sv yvvaixcov yevog^ iäv fiJv nf^og zdxvtjv xiva ij 
akXo ijctxrjdeviia diatpigov fpaCvqtai^ rovto d^ g>if6o-' 
(i€V sxaxeQfp detv äxodtSovaty iäv d^ avvp rovtqi ffd- 
vrjxai, diMtpiQBLV^ xtp xo [ihv d^Xv xixxevvj to dh &QQif 

E 6%avBiv^ ovdiv ti Jta g)iJ0ofi6v [laXXov ano8Bdet%^ai^ 05 
XQog fjiistg Xdyo[isv diafpsQSf» yvvfi dvdQogy aAA' iti oA)- 
öofied'a datv xä avxä iTtixridsveiv tovg xs gyuXaxag i^/iS» 
xal tag yvvalxag avtav, Kai OQd'tSg^ i^yq. Ovxovv fLStk 
155 tovxo xsXevoiiev xov tä ivavxia Xiyovta toirto avto iir 
däaxscv "^[läg^ Ttgog tCva tBXvrjv fj ti imtiidsviux rtSv «Bgi 
xoXBcog xataöxBvrjv ov% 17 avtii aXXä stiQa q>vfSig yvva^ 
xog XB xal ävÖQog ; A^xaiov yovv. Tä%a toCvw avy oxbq 
öv oXCyov XQOxsQov SXByBg, Btxoi av xal aXXog^ ort iv (t^v 
xa TCaQaxQ'^fia Cxavmg bItcbIv ov ^adtov, invöxBiffaiidvp dh 
ovÖBV xaXBnov, Eütcoi, yäg av. BovXBt ovv ÖBoifiBd'a xov 

B xäxoiavxa ävxiXiyovxog äxoXovd^öai r^iitv^ iäv 7t mg ^(ABtg 
ixBivco ivdBil^ci(iBd^a^ oxl ovdiv iöxLV iTtttijdBVgia tdiov 



nOAITEIAZ e, 141 

ywaixl XQog di^oixtjöLV noXecog; IJäw ys. "l&i tfif, ipi^öo» 
^v JtQog avrovy djtoxQivov aQcc ovtag ikeysg xov (ihv 
6vq)v^ nQog ti alvau^ xov 8% atpvii^ iv a 6 (ihv ^a8i(og zu 
^av^dvoi^ 6 dl xaX€n:c5g^ xal 6 fihv ccjto ßQa%elag [lad^- 
ösmghiiTCoXv svQstixog stri ov ifia^sv^ 6 dh nokk'^g fta'O-jJ- 
ö€G>g tv%ixiv xal ^skixrig firiö* a ifiad'S ödioixo, xal x(p fiiv 
xä xov öci^axog Cxav&g vnriQsxoi xfi diavoCa^ rp Sh ivav- C 
xiotxo\ «p' akX* axxa iöxlv^ xavxa^ olg xov avtpvri ngog 
ixa0xaxalx6v fti) agi^oit; Ovösig^ ^ 6* og, akka g)ija£L 
Olöd'd xc ovvvTCo dvd'Qci7CG)v (isksxcifievov^ iv co ox; ndvxa 
xavxa x6 xäv dvÖQföv ysvog dtag)6Q6tnc}g i%ev rj x6 x(av 
ywaLxav; ij [laxQokoydiiisv xijv xb vtpavxvxr^v kiyovxsg 
xal xiiv x(Sv icondvav xs xal hln](idxayi/ %'BQa7taCav^ iv olg 
dij XI doxst x6 yvvavxelov yivog slvai^ ov xal xaxayska- D 
0x6xax6v- iöxi ndvxtov rixxdfisvov; ^jiktjd^^ iqtri^ ksysig^ 
oxi^ noXi) xQaxetxat iv anaöiv dg S^og ahcslv xo yivog xov 
yivovg. yvvatxsg (liv xov Tcokkal ycokkav dvögcSv ßskxlovg 
sig nokkd • xo de okov i%Bi dg öv XiyBig. Ovöav aqa iöx£vy 
m q>ikBj intxi^dBV^xdvjcokLvdioixovvxcDV ywaixog dioxt 
yvv^y ovd^ dvdgog dioxi dv^g^ dkV oyioCfog dtBOTtaQfiivat 
cd q)V6Big iv diiq)otv xotv ^doiv^ xal jcdvxtov (ilv [iBxixBi 
yw^ iieixridBV(idx(ov xaxd (pv6iv^ ndvxav d\ dvijQj inl e 
^äai 81 död'BviCxBQov ywij dvägog. Ildvv yB, ^H ovv dv- 
ÖQaöi ledvxa TCgoaxd^oiiBv, yvvaixl d% ovdiv; Kai Jtäg; 
!^AA' iaxiydQ, olfiai^ dg qyijöoiiBv^ xalyvvfj latQixrj^ 17 d* 
ov^ xal [lovöLXij^ ^ d' a^ovöog (pvöst. TC [iTJv; rvfiva- 
öxixii ä* aga ov, ovSh TCokB^icxi]^ ij dl dnokBfiog xal ov 9t- 456 
Xoyviivaöxixfj \ Oliiav iyioyB. TC di; g)Lk6<Soq)6g xb xal 
lu666og>og; xal dviwBid^g, ^ d' ad'viiog; ISöxl xal xavxa. 
lEöxiv Squ xal qyukaxLxii yvvri^ ij ^' ö^« ^ ^^ xouLVxriv Tcal 
zav dvdQtav xcSv g>vkaxtxcSv q)vöiv H^BkB^dusd'a; Toiav^ 
xt^v fih^ ovv. Kai ym/atxog äga xal dvdgog 17 avtij q)vöi,g 



142 HAATSINOS 

alg fpvkaxiiv xoksagy jcX^v o6a död'Bvsözäga ij löxvgoxidi 
döxLv. 0aivetat. 

ß VI. Kai yvvatxsg aga al toiavvai rotg toiovtotg «ih 

dgdöLV ixXBKxiai l^vvotxetv ta xal ivfiq>vJLäzT€iVj ixsliui 
SLölv [xaval xal ivyyavsts ccvtots t^v g>vaiv. Ilavv ys, Ti 
d* initrjdsviiata ov xd avxd aTCodoxea vatg avtatg gnict 
öLV'f Td avtd. iHxofiev äga alg xd TtQoreQa JC€Qig>aQ6p- 
voi^ xal 6iioXoyov[iav [ii^ Ttagd q>vöiv slvai vatg xäv f^ 
Xäxcjv yvvaillil [lovöixi^v xs xal yvfivaöTix'^v dnodidova. 

G JlavxdjtaOL [ilv ovv, Ovx aga ddvvaxd ys ovdh svpSi 
ojLtota ivofiod'axoviiav^ ijcainag xaxd (pvaiv dv^aft^ TOf 
voyLOv * dkld xd vvv nagd xavxa yiyvo^ava xagd fi^a 
^dkXov, cag ioixa^ yiyvaxai. "EoLxav, Ovxovv n iici6%si^ 
flfitv tjv^ ai Svvaxd xa xal ßakxiASxa XayoLfisv; Hv ydQ.Si 
OTL filv ä^ dvvaxdj dicoiioXoyrixat ; Na£. '^Ot^ dh d'^ ßÜtir 
<?Ta, xd [laxd xovxo dat dLOfjLoXoyfid"^vai; jdijXov. Oimn 
ngog ya x6 q>vkaxixriv yvvatxa yavicd'ai ovx akki^ f!^ 
ri^tv avdgag nonqöai naidaCa^ akXri d\ ywalxagy aXk&s ^ 

D xal xtjv avrriv q>v6LV nagakaßovöa ; Ovx aXXrj. Ilmgow 
ix^tg do^Yig xov xoLOvda Tt^gt; Tivog drj; Tov vnoXafißi' 
vsLv nagd 6aavx(p xov (ilv diiaLvco avdga^ xov dh xalfn' 
fj Jtdvxag 6[ioiovg riyat; Ovda^äg. ^Ev ovv rg jtoXau^ ip 
^xilo^av^ Ttoxagov ol^at ruitv dfiaivovg avdgag i^aigydffdtfi 
xovg tpvXaxag xvxovxag '^g dc7JXd'0(iav naidsCag^ ^tow5 
oxvxoxoiiovg xfj öxvtLxfj jcaidav^ivxag\ PeXoUiV^ hf^ 

E igcoT^g. Mav^dvcj^ iq)T^v' xlÖi'y xavaXXayi/ jcoXitwvoii 
ovroi dgLöxoL ; IIoXv ya. Ti dd; at yvvatxag vtSv yi»f«- 
xc5v ovx ^'^^^^ iöovxac ßdXxcöxai ; Kai xovxo ^ Ifpr^y %oXv, 
"E6xi di XL TCoXai d^aivov i] yvvatxag xa xal avdgag ag agir 
cxovg ayyiyvaod'aL; Ovx S6xiv, Tovxo ö^ [lOVifiTcij xa %d 
457 yv^vaöxixri nagaycyvo^avat^ (og i^fiatg diijXd'OfiaVf diea^ 
ydöovxat; Tlmg d' ov; OvyLOVovaga dvvaxov dXXd xd 



nOAITEIAÜ e. 143 

Sqiötov noXet v6(iinov it^d's^sv. Ovrcag, ^Anodvtiov Sri 
ratg täv (pvlaxcnv yvvat^iv, inaCnsQ dgatriv avrl t^aticov 
UHtpiiaovtai^ xal xoLVOvritiov TCokinov xs xal r^g akkr^g 
^pvXax'^g f^g tcsqI tr^v noliv^ xal ovx aXXa TCQaxteov 
xovtfav d* avtäv xa iXatpQoxsQa xatg ywaiJ^Lv ^ xolg 
dvdQoi^i öoxiovdiu xr^v xov ydvovg aed'evsiav 6 ds ysXtov b 
dt^Q inX yv^vatg ywai^tj xov ßakxC^xov ivsxa yvfiva^o^ 
I/Uvaig^ ixaXi] xov ysXoCov 0ofpCag dgejccov xaQutov^ ovdhv 
oldevj (6g ioixBv^ i(p* oi ysXa ovd* o xl XQccxxsf xdX- 
Xi6xa yotQ öii xovxo xal Xiyexai xal XsXi^Bxat^ ort x6 ^Iv 
wq)6XL^ov xaXoVy x6 dh ßXaßagov alöxQov. JJavxanaöi, 
luv ovv. 

YII. Toiko fihv xoCvw h/ SojtBQ xv^a qxD^ev dia- 
q)Bvystv^ xov yvvaixaCov nigt vo^ov XiyovxBg^ Söxb fti) 
navxa7ta6L xaxaxXv0dijvaL xid'ivxag^ (hg dBt xoivfj navxa C 
ijCLxridBVBLv xovg xb (pvXaxag ^^itv xal xdg (pvXaxvdag^ 
dkXd xy xov Xoyov avxov «vrco 6iioXoyBt0%'ai^ ^g dvvaxd 
XB xal (QfpiXviLa XiyBt', Kai ^idXa^ Sfprjj ov öi/lixqov xv^a 
dia(pBvyBLg. Or^^Big yB^ riv tf' iyd^ ov ^sya avxo Blvai^ 
oxav x6 (iBxa xovxo tdyg. AiyB di}, Woj, Igpiy. Tovrco, iji; 
i* iyd^ BTCBxai vofiog xal xotg iiiJtgoöd'Bv xotg äXXoig, dg 
iy^^ucL, oÖB. Tig; Tag ywatxag xavxag xcSv dvdQ(ov 
xovxoav ndvx(ov nd6ag slvac xoivdg, idicc Sh ^i^öbvI fiiyÄs- D 
(liav 0vvoixbZv* xal xovg natdag av xoLVOvg, xal ^i^xb 
yovia ixyovov Blöivaixov avxov ^tjxb natöayovia. IIoXv^ 
igyrij xovxo ixBCvov fiBt^ov ngog dnioxCav xal xov dwaxov 
9ciQL xal xov (6(pBXliiov. Ovx ol^aL^ rjv d^ iyci^ iCBQCyB xov 
(0(pBX£^ov dii(pL0ßrixBt(5d'ai «V, dtg ov iiiyiaxov dyad'ov 
xoivdg ^BV xdg ywatxag slvai^ xoivovg ob xovg natdag^ 
BÜnsQ olov XB • dXX^ ol^iaL tibqI xov bI dwaxov rj fii) nXBL- 
0xriv diLtpiößr^xYiOLv yBvicd-ai, UbqI d^(poxBQ(ov^ rj d* og^ E 
BV f^dk* av dii(pi(5ßriXfid'Biri. AiyBig^ ijv Ä' iyd^ Xoytov 



144 UAATSINOS 

^varaötv * iyd d' äurjv ix ys tov ktiQov dnodgaösöbtA, 
€£ 6oi do^suv dfpiXifiov elvaij Xomov dh d'^ gjtoi iöBCH 
Tcegl TOV övvaxov xal (i'^. 'AXX* ovx iXadsg^ '^ d^ og^mtO' 
diägdexcovy aAA' d^g>otiQa}v nigi öCdov Xöyav. 'Tq)^io9. 
ivAtri^^v d' iycij öCxriv, roeovds ^ivtoi xägiöai fioc ia^ivf 
j^ BOQxa0ai^ äoTtBQ ol aQyol tr^ diavoiav elco^aöiv etHti- 
öd'ai vtp^ iavTfSvj otav iiovol noQSvcovrac. xal yag i 
xoiovroi nov^ TtQlv i^svQstv^ xCva xqoxov itfrai tt&vbu^ 
d'v^ovöt^ rotJ'ro nagivxeg^ Iva fi'^ xd^vc9€fi ßovXBVOfksm 
^ xbqI xov dvvaxov xal ^ii^^ djvxsg mg vnaQxov alrmt o ßoi- 
Xovxai^ TJdri xd XotTcd diaxäxxovöi xal xcUgowfi du^ßovtsi 
ola dQd6ov6t yBvo^evoVj dgyov xal aXXcng ^XV^ ^^ ^ 

B yoxigav Ttoiovvxsg. {jdrj ovv xal avxog fiaXd-ax^^ofiai^PB^ 
ixBlva ^Iv inid'v^co dvaßaXiöd'ai xal vgxsqov irnöxif^ 
öd^aiy ri Svvaxd^ vvv Sa Gig dvvaxSv ovxcdv ^slg axi^fOfM) 
dv (lOL nagiyg^ nmg 8iaxä^ov6iv avxd ol &Q%ovxBg yiyffO' 
(lEva^ xal oxv ndvxcav ^v^g)0Q(6xax* av eßf/ ngax^ivta^ 
TCÖksL xal xotg g>vXalL. xavxa xsLQdöOfiat öo^ xgitifB 
6vvdLa6xojtBt0d'at,^ vöxsga d* ixstva^ sütcbq nagCrig. ^AUi 
Tcaglri^Vy Sfpri^ xal öxoTcet. Ol^ac xoCvw^ ^v d* iym^ ebi^ 

C iaovtai ol agxovxBg a^toi rovrot; xov ovofiaxog^ cX ff 
xovxoig inixovQot xaxd xavxdj xovg fihv id'sXijtfsiv xou^ 
xd iTtLxaxxdfisva, xovg dh inixd^siv^ xd (ilv atrtovg 9Uir 
d'Ofiivovg xotg vo^oig, xd dh xal fiLfiov^dvovg otfa av hulr 
voig inixQB^ciuBv. Elxog^ iiprj. JSv fiiv toivWj ^v i* 
iycS^ 6 vo^od'dxrjg avxotg^ &67CBq xovg ävögag il^iXBiag^ 
ovxa xal xdg yvvalxag ixXi^ag nagadciösig xced*' o0oy 
olov XB bnotpvBtg ' ol Sh dxB oixiag xs x(d ^vöfsCria %owi 
i%ovxBg^ idC(f ö\ ovSavog ovShv xoiovxo xBxxv^iivoVj ofMV 

D d'^ Seovxaiy o^LOv dl dva^s^Ly^ivav xal iv yv(iva0ü)i6 

xal iv xy äXXy xQOfpij vn^ dvdyxrjg^ oliuciy rtjg ifLtpvxov 

, a%ovxai TtQog xriv dkXijkcov fit^iv. ij ovx dvayxatd ffoi 



nOAITEIAZ s. 145 

doxa XsysLVi Ov yBOfiSTQtxats ys^ r^ tf' og, aXX* igo}^ 
rtxatg avayxaig^ al' xw8vvbvov0lv ixeCvcnv dQLiivtSQat 
alvaL TtQog z6 neid'Btv vs xal SXxeiv tov tcoXvv Xsciv. 

VIII. Kai fiaAa, slnov. aXXä ^stä dij ravra, c5 FXccv^ 
Hcmf^ atdxtiog fiiv fifyvvod'ai, äXXijXoig rj aXXo otiovv e 
Tcoistv ovts 06L0V iv Bvdai^övav tcoXbl ovr* idaovöLv ol 
&Q%ovtBg, Ov yäg dixaiov^ itpri. A'^Xov Äi) oti ycciiovg ro 
f&£Ta tovto 7tOL7]öO(iBv iBQOvg slg övvaiiiv o TL ^äXiöra * 
slev d' av CbqoI ol (oq)BXL(iciTaTOi. Ilavt(i%a0i ^ihv ovv. 
Ilmg ovv dri dfpBXLfidtatoi i0ovtai ; toÖB ^ol XdyB, to 469 
rXavxGn/ * OQfä yäg 6ov iv rij olxla xal xvvag difjQBVt^- 
Kovg xal xdv yBvvaCcnv oQvtöfov iidXa 6v%vovg' ag* ovv, 
w XQog jdiog^ 7CQoeB6%Yixdg xi xotg xovxcov yd^oig xe xal 
aaidojtoiiacg ; To nolov^ ifprj; ÜQdixov (ihv avx(ov rov- 
rcDi/, xatTCSQ ovxcov yBvvaCfov^ ag* ovx bIoC xivBg xal yCr- 
ypovxaLaQL6xoL; Eieiv. Uoxbqov ovv i\ andvxav ofio^ag 
y^^Sy V ^Qod'VfiBto Ti iidXiöxa ix xcov agiöxov*, ^Ex X(5v B 
a(fi6x(ov, TC S* ; ix xav vBtoxdxfov rj ix xav yBQaixdxmv 
1} ^ dx^iovxcDV o XL iidliASxa ; 'E§ dxiuc^ovxfov. Kai idv 
f^i ovxm yevväxacy noXv <Tot rjyBtXBtgov iöBOd'ai x6 xBxtav 
OQvi^cov xal TO xcov xvvmv yivog ; ^E^wy*, i(pri. TC öl Xn- 
xmv oÜBi, ^v d* iyd^ xal xdiv alkmv ^cacai/; ij aXXi^ ny 
iX^w; "Axonov ^livx* av, ^ d' og^ büij. BaßaC^ ^v ö* iydj 
i fptXs BtatQB^ mg Sga OfpoÖQa rjfitv ÖBt axQiov Blvat xmv 
aQXOvxtov^ BÜXBQ xal jisgl xo xav dvd'QciTCCJv yivog möav- 

xmg ix^i, 'AXXä (ikv d^ ix^i^ ^9V ' ^^^^ ^^ ^V » "^^^ dvdyxrj C 
tedrotg, iji/ d* iyd, q)aQfidxotg TCoXXotg xq^^^ccl. laxQOV ds 
zov (Aiq dBO^dvovg fikv edfiaOL (paQiidxfov^ dXXd diaixjj 
i&eXovxcDv VTtaxovBiv^ xal g)avX6xBQ0v il^aQXBtv iiyov- 
ßsJ^a slvai ' oxav Sb 8ri xal (paQ^axBVBtv dijj^ üöfiBv oxl 
dvÖQBtoxBQov ÖBt xov laxQov. ^AXfid-fj ' dXXd XQog xC Xb- 
ysi^; JlQog xoöb^ ^v d* iyd' 0vxvp xp ^bvöbi, xal rj 
Plato IY / y l ^10 



i 



I4ö UAATSINOJS 

andti2 xivdwevsi rj[itv dei^öeiv XQfjö^ai rovg a^ovroj 

ü i^' aitpsksia tfSv aQXOfidvcov. iqtaiiev d£ nov iv (pag^ 
xov Btdst ndvta rä xoiavxa xQiiöi(ia slvai, Kid 6(f9ägfi^ 
itpi]. *Ev totg ydiioig xoivvv xal xacdonoUa&g Sotxs to off- 
d'ov tovto yiyvBOd'aL ovx iXd%i,exov. HdSg dij; ^bX }fii) 
slitov^ ix XfSv (OfioXoyrifiivcDv xovg uQÜSxovg ratg aQÜW 
0vyyiyvs0d'aL dg TcXsiöxaxLg^ xovg dh q^avÄaräxovs f^ 
qiavXoxdxaig xovvavxCov^ xal xäv (ih/ xd ixyova XQ^p&f] 

E xciv di (irjf bI iiiXlei x6 no{(iviov o xt axQoxaxov äv»' 
xal xaika Jtdvxa ytyvo^sva Xav^avaiv TtAijv avxotfgtvii 
aQxovxag^ bI av ii dyeXrj xav q)vXdxcsv o ri lufAuSxa iwt 
öiaöxog iöxai. 'Ogd'oxaxaj infyq. Ovxovv d^ ioifxal ffi9 
voiiod'BXi^xiaL iöovxai^ iv alg ^wdl^ofiev zag ra vvfUftt 
xal xovg vvyLfpCovg^ xal d'Vöiai xal vnvoi Teoirjft^ t^ 
460 '^(isxiQOig xoLrjxatg TtQsnovxBg xotg yi/yvofiivoig ydfMiS' ^ 
di TcXrjd'og x<Sv yd^civ inl xotg Sqxovöi xoifjöogAev^ tv k 
lidXL6xa dia0citco0L xov avxov aQid'(idv xcav dvÖQmVj %fk 
noXs^ovg xb xal voöovg xal Tcdvxa xd xoiuirca aMOfM- 
novvxBg^ xal iii^xb iiBydlrj fjfitv ij TCoXig naxd ro ^in^v 
li7}XB a^Lxgd yCyvrixai, ^Ogd'mg^ iqni. KX^qol. dii wf^ \ 
olfiac, Tcoirixiov xo^i^ilfoC^ ädxB xov <pavXov ixstvov alvh 
0%ai i(p' Bxdoxrig övviQ^Bcag rv^i^v, dXXd fi^ rwg a(fp^ 
xag. Kai (idXa^ Stpi]. 

B IX. Kai xotg dyad'otg yi tcov xäv viarv iv uoXifLf\ 

aXXod^C Ttov ysQa doxiovxal dd'Xa aXXa xb xal dq)^v€0tiftt 
71 i^ovöia xiig xäv yvvaixäv %vyxotyLri0B(og^ Zva xal ap» 
lisxd TtQOfpdöBiog dg TcXBtöxoL xäv TCaidan/ ix rmv xotov 
xcnv 67tBiQC3vxaL. ^Ogd'äg, Ovxovv xal xd dal yiyv6(iam 
Sxyova xaQaXafißdvov0ai at inl xovxav itpBöXTixv'Uu op- 
xal BtxB dvÖQäv bIxb yvvavxäv bIxb d[iq)6xsQa * xoivdlpi» 

C yaQ TCOV xal aQxal yvvai^ixs xal dvdgdöLV. NaL Tapiitf 
dii xäv dyad'äv^ doxä^ Xaßov0ai Big xov 6i^x6v otöov^ 



nOAITEIAZ 8. 147 

nagd tivag VQOtpovg^ X^Q^ olxovaag iv rivi ^qbi r^g no- 

Xeag ' tä dl tmv xBiQovayv^ xal iäv tt tc5v irsQCDv avinri- 

Qov ytyvifvaL, iv axoQQijtp te xal adijXa) xavaxgvipovöiv 

(og XQmcL. ECnsQ ilbXXbi^ ign^^ xccd'aQov ro yevog ttov (pv- 

Xdxfov iöeöd-ai, Ovxovv xal tQOfptjg ovtOL ijtL^sX^oovrai^ 

vag te firfxsQag inl xov orjxov ayovteg^ oxav astaQyfooi^ 

näöav (irixav^v iitix^vcificvoi^ onag ^ridefiüc ro avrijg D 

aiödi^ösrai^ xal akXag yaXa ixovöag ixTCog^ovreg, iäv fti) 

avtal txaval a0i^ xal avtfov xovtcyv iTCi^fisXi^^ovxai^ oTCcog 

(isxQiov XQOVOV difjldöovxaLj äyQVTtvüxg dh xal xov aklov 

novov xixd'aig xs xal x(fog)otg nagad(o6ov6iv\ IIoXX^v 

^aöxfovr^v^ igyifj, XiyBLg t% naidoTtoUag xalg xc5v (pvlaxfav 

ywaiJEfv. ügiitBi yag^ iji/ d' iyei, x6 9* i^B^ilg diiXd'aiiBv 

6 nQO^v(iov(iBd'a. ifpafiBv yäg dfj i^ axita^ovxcov ÖBtv xa 

Sxyova yiyvB0d'aL. ^AXri^. ^Ag ovvöol ^vvdoxBi (lixQiog E 

XQovog axfi^g xä büxoöl hrj ywaiTci^ avdgl dB xd XQid- 

xovxa; Td TCota avxav; itpri, Fwa^xl [uv^ r^v d' iyoif 

dg^afiivri dno BixoGuxidog fiixQi' xBxxagaxovxasxidog xL- 

xxBiv xy 7(6 Xbi* dvdgl di^ ijtBiddv xiiv o^vxdxriv Sqq^lov 

dTcpt'^v nag^y ro dno xovxov yBwqiv rjj noXBL iiixQ^ tcbvxb 

xauCBvxrixovxaixovg. ^A^fpoxigtov yovvy iipri^ avxri dx^itj 451 

ödiucxog XB xal q)gov^6BG>g. Ovxovv idv xb ngB0ßvxBgog 

XOVX09V idv XB vBcixBgog xdSv Big x6 xoivov yBvviqöBmv 

aifrjftav^ ovxb o0iov ovxb dCxaiöv gnjöoiiBv ro dfidgxrj^a, 

&g natda q>ixvovxog r^ tcoXbi^ og, dv Xdd^, yBwr^GBxai 

ov% vxo ^öLOvovd' vno bvx^^ 9>vs, dg itp^ ixdöxoigxotg 

ydfiocg Bv^ovxai xal UgBuxt xal iBgBtg xal ^v^TCaea rj no- 

Xig i^ dyad-mv d^BCvovg xal i^ dgfBXi^fov m^BXi^Gnigovg 

dBl xovg ixyovovg yiyvBöd'ai, dXX' vjco öxoxov (iBxd öbl^ b 

vr^ dxgaxsCag yByovmg. 'Ogd^ag, iqni, 'O amog di y\ 

Blnov^ vo^kog^ idv xvg xdiv ixi yBvvdvxav fii; l^vvsgl^avxog 

agxovxog axx^xat xmv iv 'qXixCa yvvaixtov * vod^ov ydg 

10* 



148 HAATSINOS 

xal aviyyvov xal uvCbqov qytjeofiBv avxov naläa tfi nik 
xad'iötävav. 'Op-Ö-orara, l(pi]. "Ötav öh dtjj ol[iai^ al xb yo- 
vtttxsg xal ol avdQeg tov ysw^v ixßcoöi x'^v fikiwiax^ 
dqnjoo^ev nov iXsvd'eQOVs avtovg 6%jyy£yvea%'ai, ^ h 

C id'dXcaöiy Tckriv d'vyaxQl xal iiijtQl xal ratg zavd^axigm 
TtaLol xal ratg avc3 [iritQog^ xal ywatkag av jcX'^v ^M 
xal TCatQl xal totg xovtmv slg ro xävm xal inl z6 ava^ xo 
tavrä y rjdi] navxa diaxskevadiisvoi XQo^^iietö^ai^ fui 
kiota ^Iv fifid' sig <pag ixtpigeiv xvrjfjux iiriddy* sv^Sa 
yivqxaiy iäv di xi ßidörjxaL^ ovxfo xid'dvat^ dg ovx ov6iif . 
XQoqy^g rc5 xoiovxfp. Kai xavxa fiiv y\ Sq)fjy f^ergtag ksyi- 

D tai' Ttaxigag dl xal d'vyaxsQag aral ä vvv d'^ BX&ysg %k 
ötMyvciaovxaL äXkfjkcjv; Oydafiäg^'^v d' iydj dlX* i(p 
^g av rj^igag xig avxcov vviitpiog yivrixaij gier' ixsivtiv it- 
xdxa iirjvl xal ißdofip d^ a av yivrjxai ixyova, tavw 
Tcdvta 7CQO0BQ€txd ^hv aQQBva vtstgy xd dh d"tjXsa d^yrnt- 
Qag^ xal ixetva ixetvov itaxiga^ xal ovxoi dri xd xovxw 
ixyova naidcnv natSag xal ixstva av ixUvovg naxxovgu 
xal xrjd'dgj xd tf ' iv ixsCvco x(p XQOvp yByovoxa^ iv^ti 
ILYixiQsg xal ot icaxBQBg avxav iydvvmv, ddsXq)dg xb xal 

E adBk(povg ' äöXB, o vvv drj ikdyofiBv, dXXriXmv (MJ ant6- 
(S%'ai ' dÖBXtpovg Sh xal ddBXfpdg dci6Bi 6 vogiog öwotxst»^ 
idv 6 xXf^Qog xavxy J^viiTcinxrj xal i} JJvd'Ca aego6avai(fjji' 
^Ogd'oxara^ '^ d* og, 

X. 'H^hv d^ xoLvaviaj at rXavxcnv^ avxiq vs xal xoir 
avxrj yvvaixav xb xal naidoiv xotg (pvXa^CiSoi z^g xoXbos^ 
dg dh Bnondvri xb xfj dXXjj noXixBCtf xal ^axg^ ßsXxüftiii 
ÖBt dri ro giBxd Toi;ro ßBßaimOao^'ai nagd xov Xoyov { 
462 ^c5g 7C0L(S^Bv; Otitio v^ ^ia^^ d' og, ^Ag" ot>v ov%ifii 
dg%i{ xrig oiioXoycag^ igic^ai rnkdg avxovg^ xlnoxs xd fki 
yiOxov dyad^ov i%o^BV bIubIv Big xoXBtog xaxa^xsuijv, ov 
dstaxoxaio^Bvov xov vogkod'ixriv xcd'Bvaixovg vogiovgj xd 



nOAITElAZB. 149- 

x£ (leyiörov xaxov^ slxa ini0xiilfa0%'ai^ clqu ä vvv 8ii dir^l- 
^ofi€v sig (isv x6 xov ayad'ov t%vog ii^tv ccQ^oxveiy tp de 
xov Ttaxov dvaQ(io0xsi'j IldvtGiv iidXi0xa^ S^. "Exo^bv 
ovv XL iist^ov ;{axoi/ TtoXet rj ixstvo^ o av avxrjv dtacna 
xal Ttoiri nokXds dvxl ^läg; rj iist^ov ayad'ov xov S av B 
l^vvdy x€ xal Tcoifj ^lav'y Ovxsxofisv, Ovxovvri fiiv^do- 
tr^g XB xal XvTcrig xoLvcovCa ^vvöbZ^ otav 5 xl fiaXiOta jrav- 
reg ot TCoXtxai x(av avx^v yi/yvofiivav xb xal äTCoXXvfis- 
vfov naQanXTioicag %aCQOi0i xal Xwcävxat; navxdna0i 
lihv ovvy S(pi], ^HöiyB rcov xolovxchv Idicucig diaXvBi^ öxav 
ol iihv XBQiaXyBtg, ot dl 7CBQL%aQBlg yCyvaavxai inl xotg av~ 
xolg 7iadi]iia0L xifg TCoXBcig xb xal x(ov iv xfj xoXbc; Ted' C 
ov; Aq ovv ix xoväB x6 xoiovÖB ytyvBxai, oxav ^r^ a^ia 
q>d'Byya)vxaL iv xfj tcoXbl xä xotdÖB ^rjiiaxa^ x6 xb iiiov xal 
v6 ovx i^ov^ xal JtBQl xov ccXXoxqCov xaxä xaixd ; Koiiid'^ 
ftlv ovv. 'Ev ^xvvL dri xoXbl 7cXbl0xol inl x6 avxo xaxd 
xccvxd roi;i:o Xiyov0i x6 i^ov xal x6 ovx ifiov, avxri ccQir- 
0xa dioLXBtxai; IIoXv yB. Kal^xvg dtj iyyvxaxa svog dv- 
d'QcoTCov i%Bi^ olov oxav Ttov rj(ic5v ddxxvXog xov xXrjyyj 
stuöa ij xoLvcavia ^ xaxd x6 0<Dfia TtQog xr^v ijrvxfiv xBxa- 
l/LBVTi Big [liav 0vvxa^iv r^v xov aQ%ovxog iv avxy yod'Bxo D 
XB xal 7tä0a S(ia ^tn/7JXyi]0B (liQOvg novYi0avxog oXri^ xal 
ovxG) dii Xiyo^Bv oxt 6 avd'QtoJiog xov ddxxvXov dXyst' 
xal nsgl aXXov oxovovv xav xov dvd'QciTCov 6 avxog X6- 
yog^ xbqCxb XvitTjg novovvxog fiBQOvgxal jcbqI r^doviqg ^at- 
^ovxog. 'O avxog ydQy Bq>ri^ xal xovxo o iQax^g^ xov xoir- 
ovxov iyyvxaxa ij a^tc^ra TCoXi/cBvo^Bvri JtoXtg oIxbZ. 'Evog 
d'ijj oliiaL^ 7cd0%ovxog rcoi/ TtoXixav oxiovv rj ayad'ov r^ xa- 
xovj rj xovavxi] noXig indXiOxd xb tprjöBi iavxijg Blvai x6 nd-- B 
0%oi/, xal 7] l^vvTjöd'TJaBxaL dnaaa rj ^vXXvTCijöBxaL. 'Avdyxrj, 
itpri^ XTJv yB Bvvofiov. 

XI. "/^Qa av Btri^ ^i/ ä' iyw^ inavuvai 'q^lv inl xr^v 



150 HAATStNOZ 

rifistiQav noXtv^ xal rä tov ^,6yov 6iiokoy7J[ittta öKon^ 
iv dcvry^ si avf^ iiaXuit* i%BL bIxb xcA ßXAf/ ng fiaiUor 
463 Ovxovv XQYi^ ig)ij. Ti ovv; i6ri fihf nov xal iv ratg Sl- 
Xatg n6lB0iv &Q%ovris te xal d'^fiog^^ Sozi d^ xai iv avTf] 
"ECTLv. IloXCxag ^liv di) Tcävtsg ovtot^ aXXijXovg TCQOCfr 
QOVöLv; n6g d' ov; 'Akkä JiQog tp nokirag xC o ivx^ 
akkaug diqiiog tovg aQ%ovtag nQOöayoQSvei; *Ev lihf ut 
TCoXkatg dB0n6tag,iv di xaXg dr^^ioxQaxovfiivcug avxoxai- 
voiia rovro, &Q%ovxag. TC 8^ b iv xy fjfisriQa dqffws; 
JtQog xa noUtag xC xovg &Q%ovxag q>i/i6i,v slvai ; Ean^^ 

ß xs xal iTCLXOVQOvg^ i<pi^, Ti 4* ovxoi^ xov di^ptov; MiiS^ 
doxag xs xal XQOtpdag, Ot d* iv xatg SXlaig SpxovxBg fovs 
d^fiovg; jdovkovg^ ifpr^. TC d* ot &(fxovx6g dkkqlm\ 
SwaQXOvxag , ifpr^, TC d' ot rjfiixcQOi; S'V(iq)vXam 
"E%Big ovv bItcbIv xc5v aQ%6vx(ov xäv iv xatg aXXaig Tiolt' 
otv^ BtxCgxiva i%BL 7tQO0Bv%Blv xmv iwaQxovrmv xov ^ 
(Dg olxBtoVf xov d^ (og akkoxQvov; Kai noXXovg ys. Ovxr 

C ovv xov fiiv olxBtov fhg iavxov vofil^B^ xs xal Xiysi^ xovf 
dXkoxQLov tag ov% iavxov; Ovxcog, TC Sh ot TcaQa aolfv- 
Xaxsg; s(S^^ oaxtg avxdiv i%OL av xav ivgiq>vXaxmv vo- 
fiCoai xvva ^ 7CQ06BVJtBtv mg akkoxQiov; Ovdafimg^ 1^' 
navxl yaQj cJ av ivxvy%dvrixvg^ rj dg adsktpiß ^ Ag adsln 
!j mg TtaxQl ^ dg iitjxqI rj vtBt^d^axQl rj xovran/ ixyovois 
^ TtQoyovoig voiiut ivxvy%dvBvv, KakktCxa^ ^v d* iyo^ 
ksysig' dkk' ixv xal xoös bItib' tcoxbqov avxotg xu ovofutta 

D iiovov oixBla vofiod'BX7J6Big^ ij xal xdg Ttgä^s^g näöag xati 
xä ovofiaxa TCQaxxBiv^ xbqC xb xovg staxigagj o6a i/ofios 
xbqI TcaxiQag aldovg xb xiQi xal xriÖB^ovCug xal xov vx^ 
xoov ÖBtv slvat xcSv yovsiovy ^ (i'^xs XQog d'smv [iijxs XQOS 
avd'QoiTCav avxp auBtvov i0B0%'aL^ mg ovxs oöuz ovxs 81" 
xaia XQaxxovxog av^ bI akka itgaxxoi ij xaiha ; avxai <foi 
ij äkkai q)'^iiai il^ andvxmv vmv nokixmv viLvqöov6iv bv^ 



nOAITElAZ B. 151 

O'vs tcbqX tot rav naCdiav (ota xccl tcbqI naxiQonv^ ovg av 
avtotg rig inoip^vxi^ xal nBQl täv &kX(ov ^vyysvoSv ; Av- E 
rcuy ifpri * ysXolov yuQ av etij^ bI avsv Igyan/ oixsta ovo- 
fittxa diä t(ov 6to(iät(ov (lovov g)d'iyyoivro. Ilaöav aQa 
noXsav iidXtöta iv avtfj ivfiqxovi^öovötv ivog ttvog ^ cv 
ij xanäg TCQattovxog^ o vvv d^ ikdyo^sv ro ^^(la^ to oti 
x6 iiMv ev TtQaxtsi ^ ort ro i^iov xaxdig, 'AXtjd'iörata^ ^ 
d' og. Ovxovv fistä tovtov tov doyfiatog ra xal ^TJfiatog 464 
ifpa^LBV ^vvaxokov^Blv tag ts r^doväg xal tag Xvnag 
notvy ; Kai oQ^äg ys lq)a(i6v. Ovxovv (idXLöta tov av- 
tov xoiv(ovr^6ovevv iniZv ot noXltai^ S di^ i^ov ovo^ia- 
60V61' tovtov dh xoLvavovvtsg ovta d^ Xvjttig ts xal 
fldov^g ^XiOta xoLvmviav el^ovöLv; IIoXv ys, Aq* ovv 
tovttov altCa ngbg v^ aXXy xata6ta6sL ^ rcoi/ yvvaixcov ts 
xal naldmv xoLvcavia totg (pvXaiiv\ IIoXv ^ihv ovv (läXir- B 
ata^ Iqyrj. 

Xn. *AXXd fi^i/ ^iyiötov ys noXsi avto (DfioXoyijöa- 
[isv dyad'ov^ äxsLxd^ovtsg sv oixoviidvriv noXiv oci^att 
XQog (JtSQog avtov Xvnrig ts nsQi, xal ^dov^g 6g ixsi. Kai 
oQ^mg y\ iq)fiy diioXoyrjea^sv. Tov (isy^ötov aga dya- 
d'ov tfi TCoXsi, altla imlv nitpavtai 17 xoivmvCa totg imxov' 
goig tdSv ts naCömv xal tdiv ywacxav. Kai fidX\ iq)rj. 
Kect (ikv di7 xal totg nQoed'sv ys 6^oXoyov(isv ' i<pa^sv 
ydg nov^ ovts olxlag tovtovg idCag östv slvav ovts yi^v ovts 
ti xv^^a^ dXXd nagd tmv aXXav tQOfp'^v Xa^ißdvovtag c 
liiöd'ov tijg (pvXax'^g xoLvyxdvtag dvaXÜJxsiv^ sl (idXXotsv 
ovttog tpvXaxsg slvai. ^ÖQd^^g^ itpri, ^Aq* ovv ov%^ otcsq 
Xiym^ td ts ngoöd'sv siQrjiisva xal td vvv Xsyo^sva hir 
(mXXov dnsQydistai avtovg dXrjd'tvovg fpvXaxag^ xal icoist 
fti} diaenav t^v noXiv^ ro i^iov ovoiuc^ovtag fi^ ro avto 
dXX* aXXov äXXoy tov ^sv slg trjv iavtov olxCav sXxovta^ 
o tb av dvvrjtai xcoglg tc5v aXkcov xtiqCaed'ai^ tov Sh slg 



152 haatsinoj: 

D xiiv iavtov hsQav ovaav^ xai ywatxä ra xal natitag hi- 
Qovs, ^dovdg n xal dXyrjdovccg i^Ttoiovtn^ag löCoav onm 
idiag^ «AA' ivl doy^au rov oIkbCov nsQt inl ro «vro xü- 
vovxag navtag slg ro dvvaxov ofiOTCa^slg Xvxfjg X6 tm 
ridov^g elvcci ; Kofiidrj fiiv ovv^ iq)i]. TC dal\ dixai %i xS 
iyxXij^octa JtQog äXXrjXovg ovx oij[pq6Bzai il^ avtäv, k 
inog slTCstVj dtä ro iiriöhv tSiov ixtrjod'ai nXiiv ro 6&^ 
xä tf ' «AA« xoivd 5 od^ev 8ri VTtccQxsi xovroig aaxaoidöx^ 
E bIvul^ o6a ys did xQrj^dxcav rj jtaCdfov xal ^vyyevav xtf 
0LV &vd'Q(Xi7toi6xa0id^ovöLv; noXXi] ävdyxtj, igyii^ dafik- 
l.d%%ai, KfA firjv ovöh ßiccicDv ye ovo' alxiccg dCxai dixaia^ 
av slsv iv avxolg. TJh^i fihv yuQ ijkixag äfivvaad-ai xailof 
xal dlxaiov nov g)^öo^Bv^ dvdyxrjv öcn^iaxcav inijulBif 
465 xid^dvxeg. 'Ogd^ag, iq)i]. Kai ydg xods 6q%'6v S^eiy ^ f 
iydy ovxog 6 voiiog • d' nov tCg reo ^viiotxo, iv rjo toiovtf 
TckriQiav xov d^v^idv i]txov inX iLsC^ovgdv toi övccasig. Ilaw 

^hv OVV. IlQB0ßvXBQ(p ^YjV VBCHXiQfXiV TCdvtfOV &Q%BI,V U 

xal xoXd^BLV XQOöxBxd^Bxac. A^Xov, Kai (iTJv or^ ys vsd- 
xBQog TCQBCßvxBQOV^ äv (irj aQXovxBg 7CQ06rdtTG}öLV^ oiti 

äXkO ßld^Böd'ai iTtLXBLQfjöBL TtOXB oHxB XVTtXBI^V^ (6g tO tir 

x6g' olfiai d' ovdl akXag dxifid0Bi' Cxavd» ydg roi q>vXa»i 
ß xfolvovxB^ diog xb xal aldcig^ aidag ^ilv (og yovimv fi^ 
anxBO^ai BÜQyovöa, diog dh xo rcJ Tcdexovrt xovg SXXovg 
ßoYid'Btv, xovg ^Iv (og v[Big^ xovg ös (og ddBlg)ovg, roifg dl 
(og Tcaxigag, Svii^ßaivBc ydg ovxcogy ig)i]. Jflavraxy ^V ^* 
x(5v vofifDV bIqtJvtjv nQog dlkijXovg oC ävÖQBg Sl^ovötvi 
üokki^v yB. Tovxcav fi^v iv iavxotg firj öxaouc^ovzav ov- 
dhv 8bvv6v {iri noxB ^ aXKri icolig TCQog xovxovg ^ ngog «A- 
C Alf Aovg ÖLXOöxaxTJay, Ov yaQ ovv, Td yB fi^v öfivxQotata 
xc3v xaxfDV dv diCQBTCBiav oxvto xal kiyBiVy (ov anriXlay^ 
(livoL av bIbv^ xokaxBCag xb xXovolov nivrixBg ditoQCag xb 
xal dXytjdovag^ oöag iv naidoxgotpCa xal XQW^''^''^M'^tg dta 



nOAITEIAZ e\ 153 

rQog>riv oixetfov ävayxaiav t0%ov0i^ ra fiiv davsitoiisvoij 
rä dh i^aQvov^svoi^ tä dh nävtcog 7COqi6cc^£vol ^siievot 
TtaQcc yvvatxdg xb xal oixitag^ tocfiLSVSLv TtuQaöovrsg^ o6a 
TS, cJ (p^Xsy JtSQl avxa xal ola nd6%ovoi^ d^Xd ts d^ xccl 
dyavvfi xal ovx a^ia XiyBvv. D ^^ 

XIII. jdiiKa yäg^ ig>rj^ xal tvg>lal. Ilävtfov xs dri xov- 
T(ov aTcalXd^ovxai^ tp^oovoC xa xov [laxaQL^xov ßiov^ ov 
ot oXvfiTtiovtxa^ t^(Sif iiaxaQicixBQov, 77^; Atd 6^ixq6v 
nov ^^Qog svdai^ovC^ovxaL ixetvoi mv xovxoig vTCaQxsi, ^ 
TB yccQ xcjvdB vCxri xakXC(ov^ rj r' ix xov di^iioöcov XQog)^ 
TBXBGniga, vCxriv xb yag vLxto0t ^Diindörjg xijg TtoXscjg 
UmxriQCaVj XQoq>'^ xb xal xolg aXXoig icäCLv. o6(ov ßcog ÖBt- 
xaiy avxoi xs xal TtatÖBg dvadovvxai^ xal yiga di%ovxai E 
naQa xijg avxtSv TtolBCDg ^covxdg xb xal xBkBVxr^^avxBg 
xaq)iqg d^iag ilbxbxovGlv. Kai ^dXa^ itpii^ xaXd. Mdiivti" 
0ai oin/, riv d' iyciy oxi iv xotg TCQoöd'BV ovx olöa oxov Ao- 
yog i^fitv iniTcXri^Bv^ oxl xovg tpvXaxag ovx Bvdacfiovag 
7C0U)V(iBv^ olg i^ov Ttdvxa i%Bi,v xd xav 7CoXlx(5v ovdlv 466 
iXOiBv; '^(iBtg dinov bütco^bv^ oxl xovxo ftfV, büxov xaga- 
TtCitxoi^ Bloavd'ig axBil^oiiBd^ay vvv Sh xovg ^ibv <pvXaxag 
q>vXaxag Jtotov^BVy ri}i/ ds noXiv dg oloC r' bI^lbv Bvdatfio- 
vBötdxrjv^ «AA' 0x5;« Big ?i/ id'vog djcoßkBTCovxBg iv avxfi 
xovxo [rö] svöaLiiov nXdxxoiiiBv; MB(ivi]iiaLy i<pi]. Tl 
ovv; vvvfifitvo x3v ijaxovQcav ßiog^ Blnag xov yB x(ov 
oXv^jtiovixfüv nokv xb xakkCcnv xal d^Bcvcov tpaivBxai^ 
fiT] xji xaxd xov Tc5i/ 0xvxox6ii(ov (paCvBxat, ßCov fj xivcov B 
aAAfi)!/ di^iiiovQycjv rj xov xcav yBC0Qyc5v; Ov ^oi doxBt^ 
iq>ri, ^Alkd ybivxoi^ o yB xal ixBi ikayov^ dixaiov xal iv- 
xav%'a bIjcbIv^ oxl^ bI ovxaig 6 q)vkal inixBigr^öBi BvdaLfiav 
yCyvB0%aL^ ä0XB iifidBfpvka^Blvaijiirjd* dQxi0Bi avxfp ßCog 
ovxto iiBXQLog xal ßißaiog xal dg fifiatg q)a(ihv äQL0roSj 
dkk^ avorjtog xb xal iiBiQaxicidrjg öo^a iii7tB0ov0a Bvdair- 



154 nAATSlNOZ 

C fioviag Ttigi oifiitjöst avtov dca dvvayLiv iiA to axavtai 
iv r^ noXsi oixBtov0%'ai^ yvciöstac xov ^H^Codov ort 
wr^ r^v 6ow6g Xiyav nXiov slvatncog ^fii^v navtog^ j^ 
fi£V, ifpri^ ^viißovko) XQcifisvog fisvst inl zovra täflf 
Zvy%(XiQBtg uQa, ^v S' iyca^ ri)t/ rcafv ywaixcSv xoLVünta 
totg dvögccetv^ ^1/ dvsXfiivd'a^sv naidsiag xb niqt d 
Ttaldfov xal g>vXax'^g tmv aXkcDv noXivcSv^ xcctd %b tolß 
fiBvovöag Big tcoIbiiov xb lov6ag xal ^VfiqyuXdxtsw ÖA 

D xal ^vvdi]QBVBLV äaiCBQ xvvag xal ndvxa nävtjj M 
ro dvvatov xoLvavBiv^ xal xaika TtQoxxovöaq xa xb ßär 
xiOxa TCQa^BLv xal ov naga tpv6iv xr^v xov &^lBog %^ 
ro aQQBv^ ri nBfpvxaxov XQog aXkqX(o xoivfovBtv\ Svjf 

XIV. Ovxovv, iqv d' iyd^ ixBtvo komov diBXsö&Uyd 
aga xal iv av%Q(6noig dvvatov äünBQ iv akXoig {^ 
xavxriv xrjv xoLvcoviav iyyBvi0%ai,^ xal onri ivwni^S 
*'Eg>dijgj i(pij^ Bin:(ov y i^LBlkov vnoXTJtlfsö&ai. ÜBiftfl^ 
E yaQ xäv iv xm TCokBiic) oliiat,^ itpr^v^ drjXov ov rgonov 1B^ 
XB^ijeovöLv, n(5g; ij ^' og. '^'Oxi xoLvy 6xQax€vaovxaijid 
ngog ys a^ov6L xcSv icaCdmv Big xov 7c6Xb[iov 0001 Ufotj 
IV ä07tBQ oC x(dv aXkov drjiiiovQyäv d'sawai xcnkoji 
XBXBiod'Bvxag dB7]0BL örjfLLOVQyBtv nQog SlxfjJd-df duß»" 
467 vBlv xal vntjQBXBtv nävxa xa tcbqI xov xoXbiioVj xal ^^ 
TCBVBiv natigag xb xal iirjxBQag, ^ ovx y0difj0ai xä %B^ 
xäg XB%vag^ olov xovg xc5v xBQaiiia)v natdag^ wg xolv9 

XQOVOV duCXOVOVVXBg d'Ba}QOV0t XqIv anX60diXl xov XBffOr 

ILBVBiv ; Kai [lidXa, ^H ovv ixBlvoig inL(iBXd0xßQov natdiV' 
xeov rj totg (pvXa^t xovg avtäv iiLTCBigCcf, xb xal d'da täf 
nQO0rjx6vtcov; KaxayiXa0xov fiivx' av, I917, stri. *JHii 
B iifiv xal ^axBtxaiyB ndv %(aov övatpBQOVxoig nagovxmv in 
av XBxy. "E0XIV ovxG) * xCvövvog diy co UwxQaxsgy ov HjUr 
XQog 0g>aXBt0tVs ola d'^ iv noXifip q)iXBt^ XQog icsvtoli 






nOAlTElAZ i 155 

^a% aTCoXdöavras noiiqeai xal xriv aXXriv jioKlv advva- 
avaXaßstv, ^AXri^^ rjv d^ iyci, Xiysig' aXXä 6v ngä- 
[ihv rjyet TtaQaöxsvaatdov to fiif 9Cots xivdw€v<faL; 
^a^c5s> Tid' st nov xivdvvBvtiov^ ovx iv o ßsXtiovg 
nai xatOQd'Ovvtsg ; Ai^Xov dij. ^AXXä eykixQOv oüsl C 
peQSiv xal ovx S^cov xlvövvov^ ^Bfosfslv ^ ftij xä nsgl 
tcoXbiiov xatdag tovg avÖQag xoXsfiixovg i6ofi6vovgij , 
;, dXXä duapiQSL TCQog o XiyBig. Toiko fiiv aga VTCag- 
>i/, d'SfOQOvg noXd^ov tovg xatöag noutv^ xqüö^i^x^' 
d'at, d' avtolg &6tpaXBiav^ x(d xaXtög S^st * ^ yaQ ; NnU. 
ovvj T^v d' iy^^ TtgtSrov (ihvavrcSiv otxatiQsg oöa Sv- 
moi, ovx afiad'stg iöovtav aXXä yvc9(iovLxol rav ötQa- 
w, oöac TS xal fii} inixCvdvvoL\ Elxog^ iq>Yi. Elg fi^f/ D 

rag a^ov0iv, alg dh tag evXaßrjeovrai,. 'Ogd-äg. Kai 
yvtäg yd äov, tjv d' iyci, ov tovg q)avXotätovg avtolg 
'tiJ0ov0LVj äXXä tovg ifiTCSigiq: ts xal iiXLxCa txavovg 
idvag te xal navSaymyovg slvai, IIq^xsl yccQ, *AXXa 
, tpr^aoiiBv^ xal TcaQcc dogai/ noXXä noXXotg di) iyivsto. 
fidXa. IJQog toCvvv td touxvta, a fpCXs^ ntBQovv %(fii 
Ha ovta Bv^vg^ ?i/' av ti dijj nsto^isvo^ djtoq)svym' 

Ilag XiyBig; ifpfj. 'Eni tovg Inicovg^ ^i; d' iym^ dva- E 
letiov dg vsoatdtovg, xal ätda^aiidvovg tnnavBiv iq)* 
yy dxtiov iitl t^v %'iav^ (iri dvfiq Bbdfov iirida ^axfltir- 
, dXX' tv Tcodcoxsötatav xal Bvi]vi,atdtc3v. ovtCD ydg 
Uötd tB d'sdcovtav ro avt<ov igyov^ xal d6g>aXi6tata^ . 
L dsrj^ 0Gi%'ri6ovtai natd XQB6ßvtdQ(ov '^yBfiovcov ixo- 
K, 'Ügd^i^g, i(pri^ iioi doxstg XiysLV. Tidal dif, bItcov^ td 468 

tov xoXbhov ; 7C(ßg ixtiov 0ol tovg ötgaticitag ngog 
wgts xal tovg TCoXsuiovg; ag* ogd'dSg [iol xataipai- 
vrj ov; Aiy\ ig)i]^ not' av. Avtaiv fidv^ bItcov^ tov Xir- 
:a td^iv fj oTtXa dnoßaXovta ij tc täv tOLOVtcav noiij- 
:a Sid xdxrjv dga ov dijiiLOvgyov tiva ÖBt xad'tötdvac 



156 HAATSiNOJS 

ijyetoQyoVf Ilävv (ikv ovv. Tdv dh ^cSvra sigtovg %oU- 
fiiovgaXovta ag' ov daQBav öidovat zotg %'iXov6i XPf 

B ad^ut, tfj ayQ cc o ti av ßovXfovxat ; KofiLdij ys. Tov de igt- 
otsvOavrä xs xal sydoxtin^öavta ov ngtSrov [ih/ ärl^rpc- 
TB^ag vTto tav 6v6tQat6V0(isv(Xiv (islqoxüdv xs xal mi- 
d(X)v iv ^BQsi vno ixdaxov doxel 0ol %ifijvai öreqxave^ 
vai'y fl ov\ "E^LOLys. Ti dai; ds^Lad^vai; Kai rovto. *JiJi 
x6d\ oliiocij r^v S^ iyci^ ovxht 6oi doxsL Td notov; Ti 
q>iKil0aC xs xal (pLkrid'rjvat vtco ixa0xov, JlävzfoVj kpri^ f» 
XL0xa' xal ngooxCd'Yiiii ya xm vö^p^ Sfog av ijtl xavm 

C (D0L xrjg öXQaxsiag^ firidevl i^Blvc^v aTCaQvij^ijveUj ov h 
ßovXrixai (piXstv^ Iva xa(, idv xCg xov xv%ri igmv ij aQQSVOi 
71 difikeiag^ TCQod^v^otSQog y ngog x6 xaguöreta q>i(f&v. 
KakcSg^ ^v d' iyci. oxv ^i^v yäg dyad'p ovxi, ydfioi xb Btwr 
lioi TcXaCovg t] xotg äXXoig xal algi^Big xäv rocovtm 
TCoXXdxig Ttagä xovg aXXovg ioovxav^ tv^ o xi nXsKix^ 
ix xov xoLOVxov yiyvavxaL^ BÜQi^xai TJdri. Et7Coyi,Bv yd(f^ 

XV. 'AXXä fiijv xal xad'* '^OfitiQov xotg xoiotad§ dl- 
D xaiov xifi^v xtov vscav o0oi dyad'oL xal ydg ^Ofifjgog rof 
svdoxt^7]0avxa iv x(p noXifip vüxoiöiv Atavxa ignj diii^ 
vsx^BBCCi ysQa^QBöd^ai^ cäff xavxrjv oixaCav ovöav xigi'^v rp 
r^ß(5vx£ XB xal dvögeCcp^ i% r^g Sfia xp xifiäad-ai, xal x^v 
i0%vv av^ri6BV, 'Og^oxaxa^ itpr^, JflBcoo^sd'a aga, iji/ d* 
iyci^ xavxd yB ^O^tJqcd. xal ydg i^fiBtg iv xe d'V6iaig xd 
xotg xoiovxoLg TCaGt xovg dyad'ovg^ xad"' Ö0ov Sv dyatol 
(paCvcnvxai^ xal v^ivoig xal olg vvv öii iXiyofisv xifii^öo^ 
o^E ^Bv^ ngog di xovxoig adgaig xs xal xgsaöLv Idh TcXsloig 
dB7c ds06 iv^ Iva a^ia xp xifi^v doxföfisv xovg dyad'ovg aV" 
dgag xBxalyvvatxag, KdXXiöxa^ Igyr^^ XsyBig. Blsv xäv 
dl Sil dnod'av6vxa>v inl axgaxBCag og av Bvdoxi^ijoag xs-- 
Xsvx'^ejj^ ag* oi ngcjxov ^Iv qyij0oiisv xov %gv6ov yivovg 



nOAITElAZ B. 157 

Bivm^y Tlivtav ys fidkusta. '^AA' ov TCeieoiisd'a ^Hoiodpj 
ineidav rivsq xov xolovxov yivovq %BkBvtiqöGi0iv^ cog olqu 

ot fihv daifioveg ayvol inix^-owoi rf Ac^iQvati/,^**«^^'^ 469 
iöd'XoL^ ccXs^^xaxoif (pvXaxsg ^SQoncav avd'Qcixav; 
üsufofisd'a fihv ovv, ^lajtvd'oiievot aga rov d'sov^ Tttog 
Xg^ tovs dai^ovLOvg rs xal d'siovg ri^ivav xccl xCvv dia" 
g>6Qpy ovtca xal ravTTj di^0o^ev rj av il^ijy^taL ; Tl ä' ov 
libXXo^sv; Kai rov komov dfl xqovov dg daiiiovcov ovrco 
d'€Qax£V0oiiev xe xal ngoöxvvi^öo^sv avxciv xäg d'^xag * B 
xavxa dh xavxa vofiLoviiev^ oxav xig yi^Qa ^ xtvi aXXm 
x^Ttp xsXevxiiöj] xc5v oöoi av öiafpsQovxcog iy xal ßlw 
ayad'ol xgid'aiffiv ; jdCxaiov yovv^ iq>i]. TC dal; TtQog xovg 
noXsudovg laag 7CociJ0ov6lv ri(itv ot öXQaxtcjxai ; To notov 
dij ; IJgaxov iihv avdQanodv0yLov Tcigi doxet dCxaiov "EX- 
Xfjvag ^EXXrividag noXsig ävÖQanodl^söd'ac^ rj iirid^ aXXrj 
hcixQiiCBiv xaxä xo dvvaxov xal xoiko id'i^siVj xov 'EXXrj- 
VLXOV ydvovg (pBCdsad^ai^ ßvXaßov^svovg xyivvtco x&v ßag- C 
ßägav dovXsüxv ; "OXo) xal %avxC^ igyifj^ duig>sQsi x6 g>elde- 
6^ai. Mr^ih "EXXrjva aga dovXov ixxrj6d'ai ^rjxe avxovg 
totg xs aXXoig ^EXXriOiv ovxta ^v^ßovXavsiv; Udvv luv 
ovv, iiprj ' (läXXov y* av ovv ovxm XQog xovg ßaqßagovg 
XQinoivxOj iavxfSv tf ' dytsxovvxo. TC dal; öxvXsvstVy riv d' 
iydy xovg xsXevxTJöavxag TcXrjv ottAcu/, inaiddv vLxi]0a)- 
6iVy ij xaXfSg ix^v, ij ov 7CQ6g>a0iv (ihv xotg dsiXotg ^%€^ ft^ 
XQog xov (laxoiisvov livai^ äg xi xcSv deovxav ÖQcSvxagy d 
oxav nsgl xov xsd'vsdxa xvnxa^a>0iy TCoXXd dl rjdrj 0XQa-' 
xoxeda did xrjv xotaiixt^v aQjtayfiv aTcdXsxo; Kai ^dXa. 
AvbXsv^sqov dh ov doxet xalq>iXoxQii[iaxovvsxQ6v 0vXaVy 
xal yvvatxBiag xs xal 0fiixQäg ducvolag x6 xoXi^iov vo^lC- 
^Biv x6 0di^a xov xsd^vsdixog aTtonxaiiivov xov ix^QOV^ 
IsXotTtoxog d} C9 inoXsfisL ; ^ of^t xi duifpoQOV dgav xovg 
xovxo nou)vvxag xtov xvvdaVy at xotg XCd'otg olg av ßXi]- e 



158 HAATSINOZ 

%A6i, xaXsnaivovöi^ rov ßaXovtog ovx &m6yLBvai\ OuA 
öfiixQOv^ iqyq. 'Eariov &Qa tag vBXQO^vXiag xtd tos xii 
dvaigiösatv dtMxoaXvösig; *Eatiov (livzoi^ ^W^ ^^^ 
XVL Ovis (iijv nov TCQog tä Csqoc xct onXa oUof^ 
6g ava^öovzsg^ SXXcog ts xal xa zcSv 'JEXÄijvan/, iav n 
470 '^(itv iiiXfj trjg TCQog roifg aXXovg''EXXf]vag awoiag' luH- 
Xov dl xal g)oßriö6^6d'ay (iij u fiiaöfia y ngogCsgov ta fot- 
avxa äno rcov oIxs^gjv (psQSiVy iav fiif zc dii 6 &€6q aiin 
Xdyy, 'Og^otatay ig)ri. Tl dai; yijg ts xpLi^öSfog z^g 'ElJn^ 
vix'^g xal olxvwv i^ngr^östog notov xC 0oi dQd6ov6w A 
GxgaxKOxaL ngog xovg TCoXsfiiovg; Uovy iq>7jy d6i(xva%o- 
(patvofiivov fjdsoig av äxov6ai^i, 'Efiol ^\v zoCvw^ ipf f 

B iycij doxst xovxcov (irjöhsga noutv^ dXXä xov hthmi 
xaQjtov dq)aiQst6^ai' xal Sv ivsxa^ ßovXsi 0oi k^9\ 
ndvv ys. OaCvsxaC fioi, ä^nsg xal Svoiid^szai dvo tavu 
ovofiaxaj TtoXsfiog xs xal öxdöig^ ovx(o xal slvcci dvo^ ovta 
inl dvotv xivolv diatpogatv. Xiya dl xd dvo rö fihv obubv 
xal ^vyysvig, x6 dl dXXoxgtov xal odvstov. inl (i^ ovvtj 
xov olxsCov i%^ga oxdoig xixXr^xai^ inl dl zfj xov oiUo- 
xgiov TCoXs^og. Kai ovdev ys, iqyijj äxo xgonov X^sig, 

c"OQa drj xal si xoSs ngog xgonov Xiyto, gyijiil ydg xofih 
'EXXrivixov yivog avxo avx^ olxstov slvai, xal ^vyysviSi 
TC9 dl ßagßagixai od'vstov xs xal dXXoxgiov. KaXmq yi) 
iqyi], "EXXrivag ^ilv aga ßagßdgoig xal ßagßdgovg ^EUxfi^ 
noXsfistv [laxoiisvovg xs (p7]6oiisv xal noXsgjUovg (pv6n 
alvai, xal noXs^ov xtjv ixd'gav xavxrjv xXrjxiov • 'teUijyÄS 
dl "EXXriOiv, oxav xl xolovxo dgtSöLy (pvösi [ilv q>CXovg slvcUj 

D voöslv d* iv x(p xoLovtcp xriv 'EXXdda xal CxaoidißiVy xo! 
0xd6LV xflvxoLavxrjv sxd'gav xXrjxsov, ^Eyä [isv^ ig)fjy gvy- 
X(og(o ovtio vofii^siv. Uxotcsi dij, slnov, ort iv tqvvv oftO' 
Xoyov^iivy öxdösi^ otcov av rt xoioikov yivrjxat xal dut- 
0xy TtoXtg, idv ixdxsgoi £xaxigG)v xifivcjöiv dygovg xd 



nOAITEIAüa. 159 " 

oixiccg i(im7CQ(S6i,Vj 6g dXtttiQiddrigrs doxeti^ ötäecg dvcci 
xal ovdstsQOL avtiov g)tXo7t6kideg * 01; yäg Sv nots itoX- 
^(ov tifp tQog)6v TS xalfifitdQa xbCqbiv ' aXXä iiirgtov bIvul 
rovg xagnovg aq>aiQBta^ai, xotg xquxov6i r<Sv Kgatoviii- B 
vcDv^ xal diavoB'tß^ai dg diaXXayriöOfidvcjv xal ovx ubI 
noXB^CovTiov. IloXv yccQy Sfprjy i^fiBQCDtBQCDv avtrj ij dm- 
voia ixBivrjg. Tidhdrj; i(priv* ijv öv noXiv olxC^Big^ ov% 
'EXXrjvlg Sötai ; ^Bty* avtTJv^ ig)!]. Ovxovv xal aya^olxB 
xal iJiiBQOi icovrai; 2q>6ÖQa yB. *AXX^ ov g)LXBXXi]VBg ovdl 
olxBiav f^v^EXXdda Tjyrjöovraij ovdh xoiv(ov7J0ovötv cov- 
nBQ o[ SXXoL tBQiSv; Kai 6q)6dQa yB, Ovxovv t^i/ ngog 
tovg"EXXfjvagdta(poQäv (hg olxBtovgatdöiv i^yi]öovtaL xal 471 
ovdh ovofideovffiTCoXsiiov; O'u ydg. Kai (hg diaXXayriöO'' 
(iBvoi aga dtoiöovrat,; üdvv^lv ovv. Ev(iBV(Sg d'^ 0(oq)QO' 
vtovüiv^ ovx inl dovXBC(f xoXd^ovtBg ovd' iit oXid-gw^ 
öcDfpQovLötal oircBg, ov noXiiiiov. Ovtcag^ itpri, Ovd* aga 
xiiv 'EXXdda lEXXrivBg ovxBg xBgovöiv^ ovSs olxrjöBig ifir- 
ngij(Jov0LV^ ovdi 6^oXoyrJ6ov0i,v iv Bxd(Sty tcoXbi Tcdvxag 
iX^govg avxotg slvai^ xal avdgag xal yvvatxag xal nat- 
dccg^ dXX' oXiyovg ubI ix^govg tovg akCovg xr^g diatpogdg- B 
xal diM tavta ndvta ovxb ri}i/ y^i/ id'BXtjöovöi, XBCgBiv aih- 
t(DV^ (hg (piXcov xdv noXX(ovy ovtb olxCag dvatgdyCBLVj dXXd 
lisxgt tovxov noLTiöovzai xriv diatpogdv^ i^^XQ'' öv äv oC 
atxioi dvayxaöd'dövv vno xc5v dvaixicov dXyovvx(ov dov 
vav dixriv. 'Ey(h fisv, iiprjy 6iioXoy(o ovxco 9bIv ngog xovg 
ivavxCovg xovg ri^Bxigovg icoXCxag 7cgo6(pdgBöd'ai ' ngog 
dl xotfg ßagßdgovg 6g vvv ot "EXXr^vBg ngog dXXijXovg, 
Ttd'ioiiBV d^ xal xovxov xov vo^ov xotg q)vXal^Lf ^ijxB y^v c 
xdiivBiv iirjxB olxCag i^nmgdvai ; 0(O(iBVy l(pi], xal §x^iv 
yB xaXcog xavxd xb xal xd ngoöd'Bv. V^ 

XVII. 'AXXd ydg fto^ doxstg, (S Ucixgaxsg, idv xCg öol 
xd xoiavxa invxginri XsyBLV^ ovdsnoxB ^vri(Sd'i](SB0d'aL iv 



160 nAATSlNOi: 

r^ TtQoö^sv Tcagcoödfisvog navxu ravza etQfjxag^ ro o; 
dwaf^ avzri ij TtoXizBia yeviö^ac xal xCva tqoxov noi 
dxyvaxT^ ' inaX oti yf, bI yivoixo^ ndvr* äv ett] aya^a xok 
^ yivoirOy xal S av TCccQccksincig iya kiyca, ori xal totste- 

^ XefiioLg agiöt' av fidxoi'VTO rci fjxiöta dnoksiTcaiv ctüilf 
Xovg^ yiyvaaxovtig xb xal avaxaXovvrag ravta rä m- 
liata iavrovgj ddekg)ovgj narsgag, vlctg^ ei dh xal to ^tjlv 
övotQarevoLTO^ httB xal iv rfj avt^g ral^ei atrs xal o%a%& 
imrerayiidvoVf (poßiov xb evBxa tolg ix^Qotg xal bI noti 
tig avdyxYißoYi^BCagyivoixo^ old' oxi xavzjj jtd vrjj a^'gA 
av bIbv ' xal otxoi yB a TCaQaXBlnBxai ayad-d, oca av cA| 

E avxotgy bgci' dXX' 6g ifiov 6(ioXoyovvrog stdvtaxam 
oxL Btri av xal aXXa ys fivQ^a^ bI ysvoixo ^ noXtxBta avn^ 
lirjxixi nXBiGi tibqI avxiig XdyBj dXXd tovro awo ^dri %ih 
gcifiB^a rjfidg avxovg nsid'Biv, dg dvvatov xal ^ dwaxov^ 
472 xd d' aXXa %aCQBiv iafiBv, 'E^aigyi/rjg ys OVy ^v d' iyoj 
SöTtBQ xaxaÖQoiirjv inoLijöco inl xov Xoyov fiov, xdi oi 
avyyiyvdöxBug 0xQayyBvo[iBvai. töog ydg ovx oZcr<&a, on 
(loyig iiOL rcä dvco xvfiaxB ixq>vy6vxi vvv x6 fi^yuftov m 
XaXsncixaxov xijg xgcxv^lag indyBig^ o insidav tdyg xb xd 
dxovörjgy Ttdvv avyyvcifitjvsl^Big^ oxi Blxoxmg aga äxvow 
XB xal idBÖOLxrj oiko nagddol^ov XiyBvv Xoyov rs xid ifcir 
XBigatv ÖLaöxoTtBtv. ^'Ootp av, fg)rj, xoiavxa nXsia X^^ 

B '^xxov difBd^rjoBt v(p' rjfic5v Tcgog x6 ftij BlnetVj ny dwax^ 
yiyvBöd-ai avxri fi noXuxaCa' dXXd Xiys xal fiij duixgtßB, 
OvxovVy '^v d' Bydy Tcgtoxov fihv xode XQV ^^ccfivtjö^ijvat, 
oxt i^^Btg ^rjxovvxBg äixaioövvriv olov i6xi Tcal adtulav 
ÖBvgo rixo^Bv. Xgij' dXXd xCxovxo y ; ^g^iy. Ovdiv djj! 
idv BvgcofiBv olov icxv dtxaioavvtjj aga xal avdga xov 
dCxaiov dl^tciöOfiBV firjdhv datv avxiig ixBivr^g diatpdgBiv^ 

C dXXd Ttavxaxfj xoiovxov Blvai, olov 8ixaio6vvri iöxtv^ { 
dyanijöoiiBv, idv o xi iyyvxaxa avxijg ^ xal nXstoxa xäv 



nOAITEIAHe. 161 

aXXcDv ixs^vTjgfistsxfi; Ovt&g, itpri' dyaTtrjöo^Bv. Tlaga- 
dsty(iatog &Qa svexa, iji/ d* iyd^ iti]tov(isv avto xs dixcuo- 
övvrjv olov i0ri^ xal Svdga xov tsXscDg dixaiov el yivoixo 
xal olog Sv ftri yevoiisvog^ xal adixiav ccv xal roi/ ddixci- 
xaxov^ Iva slg ixeivovg anoßkinovrsg, oloi av tulZv g)air' 
viovtai svdaiyLOvCag ts nigi xal xov ivavzlov^ avayxa^d- 
fitsd'a xdi nsgl ^ftcofi/ avxmv o^ioXoyetv^ og av ixsivotg ori D 
6(ioi6ratog 'g^ r^i/ ixe^voig fioigav ofiOLOtärriv s^siVj dXX' 
ov tovtov svsxa^ Ti/' anodeCE^oiisv (og dvvatd tavta yC- 
yvsö^ai. Tovto (isv^ ig)ri^ aXfid-ig Xiystg. Otai av ovv 
rittov ri, dyad-ov ia>yQdg)ov slvai^ og avyi^a'^ag naga- 
dsiyfta^ olov av stri 6 xdXXvOxog av^gonog^ xal ndvxa slg 
xo ygafiiia Ixavmg dnodovg ^iri i%ri dicoöstiai^ dig xal dv^ 
vaxov yevdöd'ai xolovxov avdga; Md Ai ovx Symy^j 
Ifprj. Tlovv; ov xal rj^etg^ (pa^idvy Jtagddsiyfia inoiovfiev E 
loycD dyad^g TCoXeag; Ildvv ys, ^Hxxov xi ovv otet r^iiäg 
SV Xiysiv xovxov svsxa^ idv (i'^ i%(o^Bv dnodsiiai^ dg dv^ 
vaxov ovxcD noXiv olxrloai d)g iXiysxo ; Ov drjxa^ ispri, To 
fthv xoivw dXri^ig^ ^v d' iyd^ ovxcog • el ds dtj xal xoiko 
7tQody(i7jd^vav dsi ör^v xaQiv, dnodsiiaiy ntj fidXiöxa xal 
xaxd xCdwaxüxax* av €t% ndXtvfiot, iCQog xriv xoiavxriv 
djtodsL^iv xd avxd ÖcoiioXoyriöai. Td Ttota ; Aq* olov xi xi 
TtQaxd^vai dg Xiysxai^ tj (pvöiv ixst ngä^LV Xi^scug r^xxov 475 
aXfid-slag ig)dnxeöd'aLy xdv sl fi'^ x(p doxet^ dXXd öv noxs- 
Qov c^oXoystg ovxmg rj ov ; 'OfioXoycS^ S(prj. Tovxo [ilv dri 
11'^ dvdyxay fta, ola rc5 Xoyc) dn^Xd^oiisv^ xoiavra navxd- 
7Ca6i xal rcJ igyip dstv ytyvo^sva dkofpalvsiv dXX\ idv 
oloC XB ysvdfis^a bvqbIv^ dg av iyyvxaxa xdv slQr^iiivoiv 
TtoXig olxri6BiBVy tpavairi^äg i^BVQrixivai^ dgdvvaxdxavxa 
yCyvBöd'aLy a 6v inixdxxBig. rj ovx dyamqöBig xovxcov xvy- B 
Xdvmv ; iyd (ihv ydg av dyandrjv. Kai ydg iyd, ifpri. 
XVm. To ds dri fiBxd xovxo, dg Solxb^ 7tBiQd(iB^a 

PlATO TV, 11 



162 HAATSINOZ 

%riXBtv TS xal anodeiHvvvai^ xC noxe vvv xecxcSg iv xatg no- 
XsöL TCQaxxsxat, dt* o ovx ovx(og olxovvxav^ xal x£vog av 
öfiLXQOxdxov (lexaßaXovxog iX%'ov slg xovxov zov zqoxov 
xijg TCokixsCccg noXig^ (iccXiöxa fihv ivog^ bI dh fiif ^ dvotVj sl 
ds fiif, XL oXiylßxmv xov agid'^dv xal ö^ilxqoxccxo^v xrlv 

C dvvafiLv. Ilavxanaöi (ilv ovv, lg)i]. 'Evog (ihv xoCvw^ ^ 
d' iyd^ fiexaßaXovxog doxov^dv (lot i%evv SelS^ai oxi, (istü' 
niöov av^ ov fiiv rot ö(iixQov ye ovdl ^adCov^ dvvaxov ii 
TCvog\ i(pri 'Ear' avxb dtj, r^v d' iyd, slfii^ oxp ^eyCöxp 
XQOBtxäio(iev xvfiaxt' slQijöexai d' ovv^ sl xal ftiXXsi yi^ 
X(oxC X6 axB%v^g äoicsQ xvfia ixysXAv xal ddo^cf xara- 
xXvöeiv. öxoTCsv dh o (liXXco Xdyetv. Aiys^ äfpri. *Eav fiif, 

D '^v d' iyci^ rj ot (piX6(Soq>oi ßaöiXBVötoötv iv xatg tcoXbcw 
^ ot ßaöiXetg xs vvv XByo^Bvoi xal dvväöxau g)i,Xo<fogfil' 
öGJöt yvfiöicog xb xal Cxavdlg xal xoiko Blgxavxovivfi^&fjj 
dvva(iig xb noXixixii xal tpiXoöofpia^ x<Sv dh vvv tcoqsvO' 
(iBvcov xcaglg ig)' ixäxBQOv at TtoXXal q)v6Big i^ ävdyxfis 
aTCoxXBiö^coöiVy ovx iöxi xaxtov navXa, a> g)iX€ FXa'Axmv^ 
xatg tcoXböi^ öoxtS d' ovSh rj9 dv^QcnnCvtp yivsi^ ovdhavxTi 

E ij noXixBCa ilyi tcoxb tcqoxbqov g)vfj xs Big x6 dvvaxov xtä 
q)(Sg i^Xiov tdy^ r}v vvv XoycD dLBXrjXvd^a^iBV. äXXä xoiko 
iöxiVy i^iol TtdXat oxvov ivxi^ri^i XiyBiVj oQcSvxi mg 
TCoXi) Ttaqd 86i,av ^rjd^TJöBxat' xaXsnov yäg lÖBtv^ ort ot;* 
av aXXjj xig Bvdai^ov^öBiBv ovxb ISCa ovxb di]^o6£a. xal 
og, ^Sl UdxgaxBg, S(pri^ xoiovxov ixßißXfixag ^ijfui xi xal 
)~vrU^ XoyoVj ov bIticov riyoVf^nl öh ndw noXXovg xb xai ov 
^74 tpavXovg vvv ovxag olov ^l^avxag xd [iidxiayvfivovg^ Xa- 
ßovxag rt ixdöxp nagixvxBv onXov^ d-BtvdiaxBxaiiivovg 
mg d^avfidöLa igyaöofiivovg' ovg bI ft^ dfiWBtx^ Xoyf 
xal ixq)Bvi,BL^ x(p ovxt xadxiJlp(iBVog dciöBig Hxr^v. Ovx- 
oth/ 6v ftot, ijv d' iyd^ xovxaiv atxiog; KaXäg y*, igyri^ iya 
,noi(ov' dXXd xol ös ov ngodciea)^ dXX' a^vvä olg dvva* 



W 



nOAITElAZ 8. 163 

fiai- dvvafia^ dl Bvvoüf ts xal tp naQaxiXsvsad'm^ xal 
lefog av akXov tov iiifieUötBQov ooi anoxQivol^riv. aAA' B 
03 g iiaov xoiovtov ßorjd'ov neiQto totg aniarovßiv ivdii^a 
öd-ccL, ort ix^i fj (SV ksyei^s- nsigariov^ ijv d' iyd^ inaidri 
xal 6v ovrcD fisyäkriv iv^^axtccv nuQB%Ei. avayxatov ovv 
fiot doxBt^ ei iiiXXoiisv nri ix(psviBO%'ai ovq Isyscg^ diogC- 
aaöd'avTtQog ccvTovgy rovg(pLXo66(povg rCvag Xiyovxeg roA- 
^a^Bv (pavai detv aQ%Biv^ Iva dtadr^Xfav yevo^Bvov dvvfi-^ 
xal tig ifivvead'at ivdsixvvfjisvog^ ou rotg ^}v ngoöijxsv 
q>v6Bt amsad-cci xb (piXo6og)Lag tjyBfiovBvstv t' iv noXai^ C 
xoig d* äXXoigfiijxB aTCXBöd-cct dxoXovd'Btv xb x(p fiyovfAsvoD, 
^Slga av Btri^ itpr]^ ogl^Bö^av, "Id^t drjy dxoXovdi]ö6v (lov 
xfjdB^ idv avxo a(ifj ys ny Cxavcjg iJ^rjyi^öcifiBd'a, ''AyB^ ig)tj. 
l/4va(iL(iviJ0XBiv ovv 0Sy r^v d' iyci, derjöBL^ rj (iB^vi]öat oxi 
ov av g)tS(iBV g)iXstv r^ Öet €pavi\vai, avxov^ idv OQd-fSg 
Xsyrixaij ov x6 iihv (piXovvxa ixalvov^ xb 8b /iny, dXXd Ttav 
(Sxigyovxa ; 

XIX. 'AvaiiLiiv7}6XBiVj iiprj^ (og iotxB^ ÖBt' ov ydg 
navv yB ivvoto, *^AAß), Blnovy Stcqbtcbv, (o FXavxtov^ Xi- D 
yavv a XayBig' dv&gl d' ^qcdxlxS ov nginBi, diivi](iovB{v, 
oxb ndvxBg ol iv &Qa xov (piXojtaida xal igan^cov dfi'^ yi 
nri ddxvovöi xb xal xvvovöt^ doxovvxBg dJ^ioi Blvav inL^iB- 
XBiag XB xal xov dönd^Bö^ai. ^ ovx ovrco tcolbIxb Ttgog 
rovg xaXovg ; 6 [liv^ oxl (T^ftog, iitixagig xXri%'B\g i%aivB- 
^öBxat Vif* v(ic5v^xov dhxo yQVJCov ßaOiXixov (paxB Blvai^ 
xov 8\ dri did iisöov xovx<ov iiAfiexQoxaxa ix^iv^ fiiXavag E 
ÖS dvSgixovg iÖBtv^ Xsvxovg dh d-BiSv natdag Blvav ' (ibXl- 
XXdgovg di xal xovvoiia oUl xivog aXXov noCruia Blvai rj 
igaöxov vjtoxogi^ofiavov xb xal BvxBgmg (pegovxog xrjv 
(oxgoxrixa^ idv inl äga rj ; xal ivl Xoyo) ndöag ngo(pdoBig 
jcgotpaöl^Böd^i XB xal ndöag qxovdg dfpiBXB^ äaxa (irideva 475 
dnoßdXXBLv xc5v dvd-ovvxc^v iv äga. Ei ßovXBi^ ^g)tj^ in* 



164 TIAATSII^OS 

iliov Xiyeiv ncgl xmv iganixcSv ori, ovra xoioikfiy övf- 
X^OQcStov koyov xaQiv. TC daC\ ^v d' iyei' rovg g>M 
vovg ov xä avta xavxa noiovvxag oQag^ ndvxa olvov hu 
TcdöfjgTCQoqxiascDsaajtaio^ivovg; Kai gtäXa. Kal(i^v(pi- 
Xox^fiovg ys^ Gig iy^fiat, xa^ogag^oxi, uv fii^ 0TgaTfiyfjC(u 
dvvmvxai^ xqlxxvuqxovöl^ xav^'^ vno fisi^ovawxal 0£fiv(h 

B xigcüv xi^äa&aL, vno 0(iixQoxiQa)v xal q)avXovd(fiovxiit&-^ 
liBvoi ayaTtaöLV, ag oX(ogxL(ifjg intd^viif^Tal ovxag. Koiutj 
fikv ovv, Tovxo drj (pdd't fj fti}' uq ov av xivogint^^iif^mf 
UycDliBv^ Tcavxog xov etdovg xovxov g)fj^oii6v im^itslv^ 
rj xov (idvy xov dsov; Ilavxog^ iqyq. Ovxovv xal xov 9/t- 
X6öo(pov 6oq)iag q>r]0Ofi£v ijttd'V(ii]X'^v alvai^ ov tilg fth, 

C x^gd' ovy aXXä Ttäörig; ^Akridi^. Tov aga tcsqI ta (ui^ 
(laxa dvOxBQalvovxa^ SXXcog xs xal viov ovza xal [itfjxo 
Aoyov i%ovxa xCxs xgrioxov xal iiijy ov (fTJöof&sv q)lXolUc^ 
ovd^ g)i>X6öoipov slvai,, cSötcsq xov tcsqI xa iSirCa dv6XB(f^ 
0VX6 Tcavv^v (pa^hv ovx' iTtu^vfietv öi/ticov, ovdh g>iJL6ötxov 
aXXd xaxoötxov alvai. Kai OQ^ag ye g)ijöofi€v. Tov di i^ 
evx^Q^S B^iXovxa navxog fia&rjiiaxog yBvaod-a^ xal aöf^l- 
vcjg inl xo (lavd-ävBiv lovxa xal anXijöxcDg ixovxa^ tovto9 
d* iv dixfj q)ij0OfiBv (ptXoaofpov ij yap; xal 6 rXavxof 

{) ifprj^ IIoXXol aga xal axonov ioovxaC öoi xoiovxot * ol %i 
yocQ (piXo^BayiovBg navxBg ifiovys doxovöv x^ xaTafiav^d" 
vBiv xf^^QOvxBg xoi^ovxot alvai^ oZ xb q>t Xrixoo i dxoytcixatol 
xvvig bI(Slv Sg y' iv g)LXoö6(poLg xid'ivav^ 6t XQog (ilv Ao- 
yovg xal xoiavxriv dtaxgiß^v axovxBg ovx äv iO'iXouv il- 
d'Btv^ äöTCBQ di d7coßBfiL0d'(ox6xBg xd oxa inaxovöai, sraV 
Tcov x^Q^*^ TCBqi^BovOL xotg AiovvGioig^ ovxb xmv xaxa 
TCoXBig ovxb x(Sv xaxa xcifiag dnoXamoiiBvoL. xoiixovg ovv 
E ütdvxag xal aXXovg xolovx(ov xlv(Sv (iadip;ixovg xcct tovg 
xcSv xBXVvdgicuv (ptXo66q)Ovg (p'^öo^iBv, OvdafuSg^ slTtov, 
aXX* o^oiovg (iBv ipiXo06g)oig, 



nOAlTEIAZ 8 165 

XX. Tovg de dXrid'LVOvgy ifpijj vivag Xdysig^ Tovg ttjg 
aXtidsiagy ^v d' iydj (ptXo^eäfiovag. Kai tovro [i^v y\ 
iq)'q^ OQd^mg ' dXXä nag avto Xdystg ; Ovdaiic5g^ '^v d' iyd^ 
fc^düogTtQog ys akkov Os8\ otfim ofioXoy^esiv (loi xo xol- 
ovde. To TCotov; ^nsidi^ iötiv ivavxCov xaXov ala%Q6^ 
dvo avt(o slvai. Ildg d' ov; Ovxovv insid^ dvOj xal iv 476 
ixdrsQov; Kccl rovro. Kai tcsqI dtxaiov xal adixov xal 
dya^ov xal xaxov xal ndvxfov x&v sldcSv xigi 6 avxog 
Xoyog^ avxo (ihv h/ Ixaöxov slvai^ xy dh xmv Ttga^ecov xal 
öofidxcDV xal dXXTJXcov xovvoyvCa navxa%ov ipavxa^oiisva 
noXXd q>alvB6%'ai exaöxov. 'OgO-dg, Igpij, Xdysig. Tavxjj 
xoivWy ^v d* iydy diaigto^ xcoglg fih/ ovg vvv dri iXsysg 
q)iXa^€d(iovdg xa xal tpiXoxixvovg xal Ttgaxxixovg, xcci 
X(OQlg av xsqI cdv o Xoyog^ ovg ^lovovg av xig ogd'dg agog^ B 
sinoi ifiXoöoipovg. 11^^ iq>ri^ Xsyeig; Ot (levnov^ ijv d' 
iydy g)LXiixoob xal g)iXod'€dfiov6g xdg xs xaXäg q)(avdg 
döxdiovxai xal XQoag xal öxi](Aaxa xal ndvxa xd ix xäv 
xoiovxcw dijiiLOVQyoviisvay avxov dh xov xaXov dävvaxog 
avxfov ii äidvoia x^v q)v6iv tdeZv XB xal döJtdeaö^ai. 
"ExBi» ydg ovv di]^ iq>ri^ ovxcag. Ot dh d^ in* avxo xo xaXov 
dwaxol Isvai xb xal oQav xad"* avxo aga ov öndvioi av 
slsvi Kai (idXa, 'O ovv xaXd (ihv ngdy^iaxa vofiiitov, avxo C 
dh xdXXog iiijxB voiii^cav (itJtb^ av xig '^yrjxai inl tiJv yvdo- 
0iv avxov j dvvdfievog Inaö^al^ ovag ^ vnag doxat öoi 
i^v ; öxonsi ob. xo ovBigtAxxBiv aga oi xods iöxiv, idv xb 
iv vnvtp xig idv xb iygfjyog&g xo o(ioi6v xp [i"^ o^ioiov 
dXX* avxo riyij;tai Blvai a ioixav^ ^Eyd yovv Sv^ fj d* og^ 
q>airtv ovsigdxxBiv xov xoiovxov. TCdi\ o xdvavxla xov- 
xmv iiyov(iBv6g xi xi avxo xaXov xal dwdfiBvog xa^ogav D 
xal avxo xal xd ixBlvov fiBxixovxa, xal ovxb xd ßBxixoyxa 
avxo OVXB avxo xd (isxixovxa i^yoii^iBvog^ vnag rj ovag av 
xal ovxog doxBt öOi %riv\ Kai (laXa^ i^^ vnag. Ovxovv 



164 IlAATSiNOi: 

ilAov Xiyeiv tisqI rtSv iganixcSv ort ovrca xoioikfi^ 6vf 
XCDQdi Tov koyov xdQiv, Tl daC\ rjv d* dyci' rovg q>iki- 
vovg ov tä avxa tavra Jtoiovvtag ogag^ ndvza olvov ü 
TtdorigTCQOipdöscogaöJtaioiiivovs; Kai fiaXa. Kai fi^vfpi- 
Xotifiovg ys, d)g iy^fiaij xad-ogag^ ort, uv fiij 0%Qatr^6w. 
dvvmvraiy zQixxvaQXOvOi^ >cäv(i'^imd^£c^6va}VKala6iiv(h 

B TSQODv niiäa&aiy vno öiiixqotsqcov xal fpavXoTiQ(ovx^\iSh 
lisvoLayaTtfDOLv^ dg oA.c3gxL^i^g i7Cid'V(iijTal ovxsg, Kofui^ 
ftii/ ovv, Tovxo öii (pd&i ij fwj' ag ov av tivog dTeiO^iifjxim 
Uycaiiev, navxog xov stdovg xovxov (fqöo^ev im^itslv^ 
7} xov ftßV, xov dsov; Uavxog^ iqyq. Ovxovv xal xov 9/*- 
X6öo<pov CotpCag q>7}0ofisv ijtt^vfirixrjv slvai^ ov xiqg fUf, 

C t^g d' ovy dkkd Ttdorjg ; '^Ai^O^. Tov &Qa ncql xä (ui^ 
fiaxa dvöxsQccivovxa^ aXkcag xs xal viov ovra xal fii/sre 
Xoyov ^x^vxa xi xs xqt^<5t^ov >tal ^irj^ ov g)ijoofi€v g)tXo(l^a^ 
ovdh tpikooo^pov slvaL, cSötcsq xov tcsqI xä ^izCa dvax^oi 
oiixs naivfiv (pa^lv ovx' iTtid^v^istv CvxCtov, ovdh q)iX66ttov 
äXXd xaxoöLXOv elvai. Kai oQ^cäg ys (piJ0Ofi€v, Tov ds dif 
£VXBQ(og B^ikovxa navxog ^a&rjiiaxog yevsad-ai xal döfii' 
vcjg iTcl x6 (lavd-dvsiv iovxa xal aTtXijöxoDg l%07na^ xovtot 
S* iv dLxrj (prjöofiev (piXoöofpov 17 ydQ^ xal 6 rXavxof 

D ig)riy IIoXXol Squ xal axonoi Söovxai öot xoiovxoi, ' ol r£ 
yaQ (piXod'sd^ioveg ndvxag Ifioiye düxovcTt rc5 xarafiav^" 
vBiv xcc^QOvxsg xolovxol slvai^ ot x€ (ptX^xooi dxonmxaxoi 
xLvig ai(SLV äg y iv g)LXoo6g)OLg xi^ivai^ ot utgog (ilv Ao- 
yovg xal xoiavxrjv diaxQißriv ixovxsg ovx av iO'iXouv il- 
d'alv, äöTtaq d\ dnoßafiL 0d'(ox6 xag xä (oxa inaxovoai, xdv- 
xcDv ;|^o()fo'v TCBQid'BovöL xotg jdiovvaloig^ ovxe x(Sv xatä 
jtoXaLg ovxB rcov xaxd xcifiag aTtoXatJtoiiBvoi. xovxovg ovv 

E ndvxag xal aXXovg xoLovxav xlv(5v fiadifxixovg xal vovg 
x(Ov taxvvÖQicDv (piXo06(povg q)7J0oiisv ; OvdafuiSgj slTtoVj 
aAA' ofioiovg fiav g)LXo06ipoig. 



nOAITEIAZ a 165 

XX. Tovg Sa dlni^LVOvg^ Sqyij^ rivag Xdysigi Tovg r^g 
dXrjd'€iag^ r^v d' iyd^ <pi,Xo9'€äfiovag. Kai xovro fi^v y\ 
iqyq^ OQ^^g ' aXkd n^g avto kiyBig ; Ovöainög^ ^v tf' iycrf, 
^(fdCtogngog ys aXkov ös de oi(iaL 6fiokoyi]0etv (loi xo xol- 
ovde. T6 Ttotov; ^neidr^ iötcv ivavxCov xalov ccUfxQoi, 
dvoavxa slvai, Ildig d' ov; Ovxovv iTtstd^ dvo^ xal hf 476 
ixaxBQOV'j Kccl xovxo, Kai xsqI diKaCov xal ddixov xai 
aya%ov xal xaxov xal ndvxfov x&v eldav nigi 6 avxog 
\6yogj avxo (ihv dv Bxa6xov slvai^ xy di xc5v ngd^ea^v xal 
öGi(idxa)v xal dXlTJkov xoivtovCtf navxa%ov (pavxa^o^sva 
noXXd q>alvB6^ai exaöxov. 'OpO'cJg, lgt)iy, XifysLg. Tavxji 
xoivWy riv d* iyciy diaigdij xcoQlg [ilv ovg vvv dij IXsysg 
ipiXo^sdfAovdg xs xal q)LXoxixvovg xal ngaxxixovgj xal 
XCDQlg av tcsqI cdv b Xoyog^ ovg (lovovg av xtg og^mg ngog- B 
einoi q)iXo66q>ovg, Ut^g, iiprj^ Xfyng; Ot (isvnoVj i^v d' 
iyd^ ipvXijxooi xal g)LXod'€d(iov6g xdg xs xaXdg ipovag 
döxdiovxat xal XQoag xal öx^fiaxa xal ndvxa xd ix xiSv 
xoiovxcw dniiiiovgyoviisva, avxov ds xov xaXov ddvvaxog 
avxmv fi didvoia x^v g)v0iv idstv xs xal döTtdöaöd'ai, 
'Ex^^ ydg ovv dfjy ifpr]^ ovxcog. Ot dh d^ in* avxo xo xaXov 
dvvaxol Isvat xs xal og^v xad-* avxo aga ov cndvioi av 
slsv\ Kai fidXa. 'O ow xaXd ^\v ngdyfiaxa vofii^aiVj avxo C 
di xdXXog [iijxs vo^(^(dv firjts^ av xtg '^y^xat inl xr^v yvdo^ 
6iv avxov^ öwd^LSvog STCsöd-al^ ovag ij vTtag doxst öoi 
i^v; 6x6nsi 8s, xo ovstgdxxsiv aga ov xods iöxiv, sdv xs 
SV vnvfp xig idv xs iygriyogdg xo o^iolov reo iirj ofioiov 
dkl* avxo ^yrjxai slvai ö ioixsv; ^Eyd yovv av, ij ä' og, 
q>aii]v ovsigdxxsiv xov xoiovxov, Tids; 6 xavavxCaxov- 
xmv fjyov(isv6g xi xi avxo xaXov xal dvvd(isvog xa^ogav D 
xal avxo xal xd ixsCvov (isxixovxa, xal ovxs xd ii'Sxi^ßvxa 
avxo ovxs avxo xd ^sxixovxa riyov^svog, vnag tj ovag av 
xal ovxog doxst öoi f^fjv; Kai fidXa, Igyri, vnag. Ovxovv 



J66 HAATSINOZ 

\ \ vovtov filv rriv didvoiav og ytyvoDöxovzog yvcifii^v Sv op- 
I ' 9cig <pat(iev elvaiy xov Sh 86%av cyg do^d^ovrog ;. Ildtrv fwf 
ovi/. Ti ovVy idv ri^tv xaksnaivxi ovxog^ ov g>afi€v doli- 
^€iv dXk' ov yiyvdöxeiVj xal a(i(pLaßf^zy dg ovx aXrfiii 
B Xsyo[i€Vy slofiiv ti TCccQafivd'stöd'ai avvov xal net^siv 
'^Qs^a imxQvnxo^svoi^ Sri ovx ^f^Cvai, ; ^isZ yi toi i\^ 
iqyr^. *7&l dij, öxonst ti igoviisv ngog awov. tj ßovkBi d)i 
^w^avd^sd'a nag' avtov^ ksyovteg, wg et vi oldev oHb^ 
avtp (pd'ovogj aXk^ Siö^svoi av tdoi^sv aldoxa rt, aiU' 
r^lilv eine toSs' 6 yiyvdöxcav yi^yvdöxai xl ij ovdev; 6v 
ovv fjLOt vTckq ixaCvov aTCoxgCvov. *AjcoxQivov[iaij itpfj^ 
#77 ort yLyvciöxsi xL IloxsQOv ov ij ovx ov\ "Oi/ • nmg yag av 
fiij ov ys XL yvcoöd'siri ; 'IxavtSg ovv xovxo ^;tofif i/, xav « 
TtXsovaxfj öxonol^sv^ oxt xo ^ihv TCavxeXwg ov icavxBk&i 
yvcoöxov^ firl ov di firjda^fj Ttävxy ccyvaöxov ; 'Txavdxata. 
EHbv ' ei Sh Sr^ xl otixcog i%£L &g slvai X€ xal fii^ slvaij ov 
^Bxal^if av xioLXO xov sCXLXQLVCjg ovxog xal xov av (ifidani 
ovxog; Msxa^v. Ovxovv* insl* istl filv rp oi/rt yvotftg 
, , iji/, dyv(O0La d' «g dvdyxr^g int fii} €i/w, inl reo f«ra{v 
B xovxp iisxa^v XL xal ^rjxrixBOv dyvoCag xs xal ijtLOxiififi?) 
st XL xvyxdvBL ov xoLOvxov ; Ildvv lUV ovv, Aq^ ovv Af- 
yofisv XL dol^av bIvccl; Ilfng ydg ov; Uoxbqov ciXkr^v iv- 
tmfjLLV B7tL0xrjiirjg ij x'^v avxijv; "AXXriv. 'Etc' aXXm Sga 
xixaxxaL do^a xal iic dXXci Bm0xi](ii] , xaxa r^v aXkfpf 
^vvafiLv BxaxsQa xriv avxijg, Ovxco. Ovxovv ixLöx'^iLfi 
lihr inl rc5 ovxl nifpvxs yvdvaL wg i0XL xo oy ; fiäXXov 
dl (Sds (lOL doxBt ngoxBQOv dvayxatov slvai ÖLskiotai. 
n(Dg; ^ ;,,, 

C XXI. OijaofiBv dvydfjLSLg bIvul yivog xl xav Svx0v^ 

aig dij xal r^iBlg dwaiisd-a a dvvdiisd'a xal aXXo näv o 
XL 7CBQ av övvTjxaL^ olov XByca oiI^lv xal dxo'^v xdiv dwa- 
fiBCDv slvatj el aqa (lavd-dvsLg o ßovXofiai XiysLV xo sldog. 



1 1 

• 1 



k 



nOAITEIAJS e. 167 

j4^la (lavd'dvio^ igyr^. "Axovöov dij^ o (loi tpalvstai tcsqX 
arnrÄv dwa^istog yocQ iym ovxe tiva XQoav 6q(S ovts 
öxfjficc ovxB TL rc5v t'OLOVxfDV^ olov xal aXXcDv noXkfSv, 
ngog cc anoßXiTCCDV iviM dtogi^ofiai nag* ifiavtai tä fihv 
&kka elvai^ tä dh akXa * dvvä(i€a)g d' slg ixstvo fiovov D 
ßXsncDy i(p^ St€ iaxv xal o ocTtsgya^stat^ xal tavxy ixa- 
Cttiv avrcSv dvva^LV ixdkeaa^ xal tiqv (liv iitl rc5 avta 
tetay^vriv xal ro avro aTtsQya^o^ivrjv rrjv avt'^v xaAci), 
r^i/ Ö€ ijcl itsQp xal etsgov aicegya^oiiivriv aKXriv. xC ös ov ; 
ndigjtoietg; Ovx(og^ig)i^. ^Bvgodri jraAti/,iJi/tf' iyao^ co agt,- 
öx€. i7Ci0x7J(n]v Ttoxsgov dvvafiivxLva q)rlg elvai autr^v ii elg 
xiyivogxid'i^g; Elg toiko^ltpr]^ naOmvys dwäfietov iggoh- e 
li6V66xäxi]v, Tv öai; dol^av sig dvvafiLv ^ elg äXXo sldog 
oCöO(iev; Ovda[L^g, i(prj' d yäg Soi,dlsLV dvvd(is&ay ovx 
SXXo XI fj dol^a iaxCv. l/4XXd fihv drj oXCyov ys Ttgoxegov 
{ßiioXoyeig (irj x6 avxo slvai ijtLöxfjiiriv xs xal d6i,av, IldSg 
ydg aVy ifpr^^ ro ys ava^agxrixov rcJ fii) ava^agxr^xG) xav~ 
xov noxs tig vovv Ixav xi^aCri ; KaXcSg^ iji/ d' syd, xal 
d^Xov^ ort sxegov i7ti6xrj(ifig dol^a ofioXoystxau '^fitv. "Exe- 478 
gov. ^q>' exigip aga exsgov xi dvvafisvri ixaxsga avxäv 
niq>vx£v. ^Avayxrj, ^Eniöxijiirj (levyiytov inl reo oi/rt, ro 
Sv yvfovai Gig ixei ; Nai. /Jo^a di^ (pa^iv^ do^d^Biv ; NaC. 
'Hxavxov öneg ixLöXTjiiri yiyvd(Sxsi^ xal iaxai yvcoöxov 
X6 xal doiacxov x6 avx6\ ri dSvvaxov; *Advvaxov^ itpri^ 
ix xmv <i(ioXoyrj(iiva)Vy atJCBg iit aXXcs aXXr] dvva(iLg ni- 
€pvxs^ dvvd(i€Lg dh diiq)6x€ga£ iöxov^ dol^a xsxal inLöxTJfii]^ B 
aXXfj dh ixaxiga^ (og g)a(isv' ix xovxtav drj ovx iyx(ogal 
yvaöxov xal dol^aöxov xavxov slvai. Ovxovv sl xo ov 
yvtoöxov^ aXXo xi av iol^aöxov 7} x6 ov atri ; "AXXo, ^Ag 
ovv x6 (irj ov do^d^si ; ij ddvvaxov xal do^döai x6 (i'^ ov; 
ivvösi ii, ovx ^ ioJ^d^aiv inl xl g)igai x^v do^av ; 17 olov 
re av dol^d^siv (liv^ doJ^d^aiv äs firidiv ; *Advvaxov, 'AXl' 






168 HAATSINOZ 

fvyixi doidlBi, do^ä^tov; NaC, *AXXa (i'^v fi'^ ov ytwri 

C Fvri, akka fir^dlv OQ^otat^ Sv Tcgoffayopsvoivo. Ilaw 
ye. Mri ovxi fn)v äyvoiav il^ ävdyxrjg dytädogitsv^ ovuil 
yvfDötv. ÖpO-cög, ig)ri. Ovx aga ov ovdh fitj ov öol^dißi 
Ov ydq. Ovxs äga ayvoia oiks yviSeig do^a av etr^. Ow 
ioLX€v, lag* ovv ixxog tavtcav ioxlv vjcsQßaivovöa ^ 
yvaöiv öaq>rivBC(f rj ayvovav döaq)e£a; Ovddv€Qa. *Mi 
dga, fiv 6' iydj yvciosas [iiv öoi fpcUvarai d61^a öxota- 
de6tsQ0V, dyvoiag dh (pavorsQov ; Kai nokv ysy iq>ti. Ev" 

D ro^d' d(ig)otv xettai; NaL Meta^v &qu av etf] tovxoit 
doga. Kofibd^ filv ovv. Ovxovv lg)a(iev iv totg agoö^sv^ 
at TL q)avBiri olov S(ia ov xe xal fii^ ov^ x6 xoLoiriov [isxtiv 
xetod'aL xov elkvxqiv^g ovxog xa xal xov xdvxog fi'^ ovfos^ 
xal ovxa iTCiöxTJiiriv ovxa ayvoiav in avx^ iöaod'aiy dkü 
xo fiaxal^v av ipaviv dyvoCag xal imöxtjfirjg; 'Og^ög- 
Nvvdiya niq)avxai, iiaxal^v xovxoiv o d'^xakovfiav dol^av 
nitpavxai. 

£ XXII. ^Exatvo 8ri kaCnoix* av ^fitv avQatVj cd^ iocxB^ 
x6 d(ig)oxiQ(ov (laxixovy xov alvaC xa xal (irj alvai, xal ov- 
dexBQov atkixQLVsg OQ^ßg dv 7CQO0ayoQev6(iavoVy Iva iav 
(pav^^ dol^a6xdv avxo alvav iv dixjj TtQoCayoQavoiiaVy xotg 
[ilv axQOLg xa axga^ xotg di fiaxa^v xd (laxa^v dnoäidov- 
xag' rj ovx ovx(og ; Ovx(og. Tovxiov di^ imoxaiftJvcDV iU- 
479 yi''^^ l^^h 9>V^^y ^^^ dnoxQiveö&G} 6 XQriöxog^ og avxo fäv 
xakov xal Ideav xvvd avxov xdkkovg iirjdeii^av i^attai 
dal (ilv xaxd xavxd (oöavxcag i%ov6av, nokkd d\ xd xaka 
vofiiiac^ ixatvog 6 tpiko^adiKov xal ovdafiy dvaxofiavogj av 
xtg Hv xo xakov 9^ alvai xal dlxaiov^ xal xäkka ovxa, 
xovxfov ydg dif, co aqvOxa^ €pi]6o^av^ x&v TtokktDV xakäv 
ficSv XL iöxtVy ovx alaxQOV q>avr^6axai ; xal xäv dtxaüov 
o ovx ddvxov'j xalxiSv oöiov^ ovx dvoöiovy Ovx^ dXk 

B dvdyxri^ aq)rj^ xal xakd nog avxd xal alöxQa g)avqv€U, 



nOAITElAE s. 169 

Kol oöa aXXa iq^zug, TC dai; tä noXXa dinkdöva ^ttov 
xt '^(liöia 7} dtTcXdöia q>a{vsxai\Ovdiv. Kai fieydXa d'^ xal 
öiiixQcc xal xovg>a xal ßagia [iij tt fiäXXov, a Sv qnjöoH 
fisvj xaika XQOöQrid^aetai ^ rdvamüc; Ovx^ dXl* dsi^ 
ig>i^y €xa6tovd(ig)otdQ(ov i^stai. Horsgov ovv iöti (läX" 
Xov rj ovx iotiv Sxaötov rtSv 7CoXX(dv rovto^ o av ttg tp'^ 
avto slvat; Totg iv tatg iöUdösöiv, i^^ inafif porBg C^ov" 
6iv ioixSy xal tp tmv naidoDv alvCy^axi rc? nagl xov sv~ C 
povxov X'^g ßoXHgniQi xr^g vvxxsQldog^ ^ xal i<p' ov avxov 
avxfjv alvlxxovxai ßaXstv * xal yag xaika ina{i,tpoxBQiisvv^ 
Kai oix* elvat ovxs fi^ alvai ovdsv avxcSv dvvaxov nayCcag 
voi^öai^ ovxs dfig)6x£Qa ovxs ovdixegov. ^x^^S ovv avxotgj 
rpf 8^ iydj o xt xq^öslj ^ oxoi d^öeig xaXXim ^iaiv xiig 
Hkaxaiv ovöCag xb xal xov fi'^ slvai; ovxs ydq Ttov exoxa}- {(- 
diöxBQa fi^ ovxog ngog x6 fiäXXov (irl slvat tpatnjösxaij ' | 
ovxs q)av6xBQa ovxog ngog x6 ^äXXov slvat. ^AX7i%'i6xata, ^ 
iqyi^. Evifi^xa^BvaQaj G>g loixsvj oti xd xmv 7CoXX(ov icoXXd 
voiufia xaXov xs Tcigi xal xtöv aXXtov ^i^axa^v nov xvXiv^ 
dstxav xo'ö xs fi^ ovtog xal xov ovxog stXixQiv^g, Evor^-- 
xafisv. nQoai(ioXoyiiöa(isv dd ysj st xt xocovxov q>avsii], 
doiaöxov avxo dXX* ov yv(x>öx6v dstv Xsysöd'aLy x^ iista^v 
dwd(isv x6 (isxaiif nXavqxov dXiaxofievov. 'i^ftoAo^xa- 
lisv. Tovg aga noXXd xaXd ^SGi^ivovg^ avxo dl xo xaXov E 
ftij OQtovxag (irjd' aXXip in avxo ayovxi dwafievovg sns^ 
öd^atj xal noXXd dlxava^ avxo 81 xb SCxaiov ftif, xal Jtdvxa 
ovxa>y dol^d^SLv g)'^0o(isv anavxa^ yiyvsiöxsLV dl odv do^d- 
iovöiv ovdiv. ^AvdyxTi^ ifpri- TC dl av xovg avxd sxaöxa 
^s(0(idvovg xal dsl xaxd xavxd (6öavx<og ovxa ; ag* ov yi- 
yvdöxstv dXX* ov do^d^siv ; ^Avdyxiq xal xavxa. Ovxovv 
xaldöndls6%'aC xs xal (piXstv xovxovg (ilv xaika qytjöofisv^ 
iq>* olg yvaöig iaxiVj ixsCvovg Ss ig>' olg do^a ; fj ov yLvtj- 430 
§iovsvo(isVj oxi qxovdg xs xal XQoag xaXdg xal xd xoiavxa 



170 nAATSlNO£ 

iipa(isv Tovtovg q>tXBlv te xal d'sde&aij avzo di ro m- 
Aoi/ ov8* dvixead'av Sg xi ov; Msgit/^fie^a. Mr^ owb 
7tXfi(i(i€ki]60fi€v (pLXodol^ovg xakovvtsg avzovg [läkXov^ 
q)iXo66g)Ovgy xal aga ^(itv 6(p6dQa xukexavovöiv^ ävovtB 
XdycDiisv; Ovx, Sv y* i(iol neid'anrcat.^ ^9>V T^yaQil^f' 
^slxaXanalvsiv ov^i\i>tg, Tovg amo aga Sxa6tov toh 
a0naio^Bvovg (pLkoö6q)ovg äXX* ov g)tXod6^ovg xAijtiov; 
navtd«a<f. (ihv oiv. ^y^ ]'b ,W- 

S'. 

484 !• Oi (ihv d^ (piXoöofpoL, i\v d* iyciy <d rjiavxavy *i 

ot ft^ dca iiaxQov rivog die^eXd'ovrsg koyov [loyig ms 
avsfpdvrjiSav oXelövv ixätegotr. "löcog yäf, iq)fij duc ßg^t- 
xiog ov ^oidiov. Ov ipaivstai^ elnov * i^l yovv ht ia/KÄ 
ttv ßeXxLovcog g)avrjvccLy sl negl tovrov fiovov idst ^ffi^viü, 
xal fti} TCokXä tä Xomä disXd'etv iidXXovrt, xarotffaödmj ti 

B dta(psQ€L ßiog dCxaiog aSCxov. Ti ovv^ ^971}, ro ft^ra rovro 
riiilv'y Tld' äXXo, fjv d' iyci, rj ro i^'^g; instdr^ g)tX60o(fm 
I ( (liv ot tov dsl xatd xavxä dtöavtog i%ovTog dwäfLSVOi 

itpaTCtead'aiy otöh firi dXX* iv ^oXXotg xal ytdvzag t6%w6i 
nXavoi[isvoi ov (pLX6aog)OL^ notigovg dij dsV noXeag iffS' 
(lovag slvav ; TlcSig ovv Xiyovreg av avto^ ^9>V9 f^^Q^ 
X6yoL(i€v; 'OnorsQOL äv, r^v d* iydj dwatol q>a£vavt(ü 
(pvXdl^ai, vo^iovg ts xal imrrjdsvfiata noXetov^ xovtw^ 

C xa^LOxavau q>vXaxag. 'Og^cog^ i(pri. Tods diy 7]v d' iyd, aga 
dffXov^ BttB tvq)Xbv bItb o^v oqävta xgri tpvXaxa ti^Q^ 
otiovv ; Ko^i mog^ iq>7i^ ov dijXov ; ^H ovv doxovöt ti TV- 
q>X(Av dia(pBQBiv ot rcJ ovn tov ovxog kxaotov i^xs^ftif^t- 
voi tijg yvdasog^ xal firjäBv ivagylg iv rg i^vxy ixovts^ 
TraQccdBiy^a^ lir^dh dvvdfiBvoi, äanBQ ygatpBtg sig ro aAij- 



nOAITEIAZ f^. 171 

^iöxaxov anoßkinovxe^ xdxstös äsl ävaq>^Qovzsg xb xal 
^eaiuvoi mg olov xs dxQißiöxaxa^ ovxa) d^ xal xä ivd'dds D 
v6(Ai(Aa xakfDv xs hbql xal Sixaicm/ xal äyad'mv xC^Bö^al 
T£, iäv ds^ XLd'cöd'ai, xal xd xBiuLSva tpvkaxxovxsg öd^Hv ; 
Ov ftd xov /lia^ ^ d' og, 01; Ttokv xi Siaq>8Q6i. Tovxovg 
ovv ftdXXov q)vXaxag oxriöofied^a^ ^* xoifg iyvcoxoxag (ihv 
€xa0xov x6 ovy i(AX€iQca de (iridlv ixBlvoüv ikkBinovxag 
fii^d' iv aXkp p^ridBvl [ligBc oqbx'^s vöXBQOvvxag; "Axonov 
[iBvx^ avj B(pri^ Btri akXovg atQBiöd'aCy BÜyB xakXa (A'^ HXbC- 
%oi,vxo ' xovxa ydg avxfp öxböov xi tc5 (iByiöxp av tiqob- 
XOiBV. Ovxovv xovxo d^ IdycnfiBv^ xiva xgonov oloC r' 495 
iöovxai ol avxol xdxstva'xal xavxa ixBLV; Ilavv (ihv ovv, 
*t) xoCwv aQXOfiBvoi xovxov xov Xoyov ikdyofisvj xrjv 
tpvöiv avxöv nQ(QX0v ÖBtv xaxafia^Btv xal olfiaiy idv 
ixBCvriv txavag oiioXoyrjöcDfisVj ofioloyiiOBiv xal oxc oloi 
ts xaiha ixBiv ol avxoi, ort xb ovx akXovg 7c6Xb(ov riyBfiO' 
vag ÖBtslvai rj xovxovg. IliSg; 

n. Tovxo (Asv d^ x(3v g>LXo66q)(ov q)V0S(ov nigi cofto- 
koyr^6%^(o ri^itv^ oxc fiadi^fiaxog yB ubI igtoöiv, av avxotg ß 
driXot ixBivr^g xrjg ovaCag xrjg äsl ovörig xal (itj nkavaifis- 
vrig vno ysvs0B(og xal q>d'OQag. ^SlfioXoyi^od'CO. Kai /xifi/, 
TfV d' syd, xal oxv ndörig avx'^g^ xal ovxs ö^ixgov ovxs 
fis£tovog ovxs XLfiicoxsQov ovxs dxifLOxdgov [iSQOvg ixov- 
xsg dtplsvxav^ äoicsQ iv xotg ngood'Bv nsQi xs xcciv q>ikoxC* 
fiov xal iQcrtiXfDv diTJk^ofisv. 'Ogd^äg^ l(pri^ ksysig. Tods 
xoCvxrv (ABxd xovxo Ckotcbi bI dvdyxr^ ix^iv JCQog xovxp iv 
tfj (pvöBi^ oF av (iiXkc90iv iösöd'ai oXovg ikiyofisv. To c 
jcotov; r^v dtlfsvdsiav xal x6 ixovxag slvai iir^dafiy JCQog- 
öix^^^ai, x6 JlfSvSog, dkkd ^Löstv^ xi^v d' dlr^^siav 6xsQ- 
ysiv. Elxog y\ itpiq, Ov (lovov ys, (o q>Cks^ sixog^ dkkd 
xal Tcäöa dvdyxr^ xov iQcoxvxdg xov q>v6BL Sx^vxa nav xo 
ivyysvig xs xal olxstov xdv naiÖLXtSv dyanav. ^Og^dg. 



172 nAATSlNO£ 

i^. ^H ow olxstotBQOv 0oq>Ca xi dXijO'siag äv sv(m 
Kai nas ; ij d' og. ^H ovv ävvatov flvai zijv avv^v ijpita 

D q>i,k6fioq>6v XB xal g>vXotlf6vd^ ; OvdafjLmg ys» Tov aga n 
ovxi qxJioiia^ ndarig akri^Biag ÖBt BvO^g ix viov oujUf 
kiaxu ogBysöd-ai. JlavxBkäg yB. 'AXXd fiijv orjD ys Big h 
XL at iTti^vfiiuL öq>6dQa ^inovöiv^tönev nov oxi BigtaUi 
xovxp dod-BvdöxBQatj Söxbq ^bv^m ixslöe dxcaj^BT Svpi* 
t/01/. Ti fiijv; ^£li d^ TCQog xd lucdij^iaxa xal näv xo fot- 
ovxov iQQv^jxttöL^ tcbqI xriv xiig tffvx'^gj olfiaiy ^dov^v «o- 
x^g xad-^ avtrjv bUv av, xdg dh did xov öagiaxog küd- 

E noiBv, bI (a^ TCBTtkapyiiviXig dXk* dkri^äg g>cJi66oq)6s vt 
Btri* Msyäkri dvdyxri, ZdtpQünv [i'^ o ys xoioihog vi 
ovda^y q>iXoxQiij(iatog' äv ydg BVBxa xgiiyucxa ftBxätni>' 
X'^gdaJtdvrigöTtovääisxai^ akX^xvvl (idkXov ^ xovxa%ifOS' 
ijxEL öxovdatsiv. Oikcog. Kal^iijv %ov xalzoÖB ÖBimr 
486 TCBlv^ oxav xQivBiv fiikXyg q)V0iv q)iX6ffoq}6v xs xol fif* 
T6 nolov\ Mij öS kd^jj iLBxixovöa dvBkBv^sQtag' inoh 
xidtatov ydg nov ö^LvxgoloyCa ifvxy (isXXovaj^ xov oilov 
xal Ttavxog dsl inogiisö^ai ^^ipv^ ^^^ dvd-QaxÜHnh 
^AXri^ioxaxa^ iq>ri. ^Hi ovv vjc d^l^t HiiavoCq: fiByaXoxfi' 
jCBia xal d-BGigta navxog (ihv XQ^vov^ ndörig dh ovöiu^ 
olov xs o£bi xovxp fABya xi doxBtv slvai xov dvd'gdxtvof 

B ßiov ; 'AdvvaxoVy ij d' og. Ovxovv xal ^dvaxov ov dsivif 
XI riytiCsxai 6 xovovxog ; "^Hxiöxd ys. AbiXjj di} xal dvBliv- 
d'dgp q)vösi, q>iko0oq)lag aktid-iv^g^ (og ioixavy ovx af 
lAEXBifi. Ov iioi äoxBt. TC ovv\ 6 xoöfAiog xal [lij ^uilo- 
XgW'^'^^^S M^ dvBXsv^sgog firid' aAagcoi/ lariSl dsiXog h^ 
ojtt] dv dvölvfißoXog ij aStxog yivoiro ; Ovx iöxiv. Kd 
TOt)TO dl} jjfvx'^v öxoxfSv q>iX6aoq>ov xal f*^ Bvd'vg v6^ 
Svxog iitiCxi^Bi^ bI aga dixaca xb xal fjfiBgog ^ dvöxowa- 
vfixog xal dygla, Ildvv fihv ovv, Ov ^rjv ovöl xode nagor 

C XstiffBcg, wgiyp^ai. To notov; Evfia^g ^ dvöfia^g' % 



nOAlTEIAZ q. 173 

m^öboxig Ttotd xvvu xv [xavmg Sv CTsgl^ai^ o ngdttonv Sv 
äXytov ts TCQattov xal ^oyig öfiixQov ävvtav ; Ovx av 
ydvoiTO. TCd* ; si'^ridlv (Sv ^ccd'Oi pd^siv dvvaixo^ lijd'rig 
mvnXimg^ ig* Sv olog r' strj imör^^fig /xij xsvog elvtti\ 
Kai rnSg ; ^Avovrita tfi} novtav ovx, ohi^ dvayxaöd'iiostai 
xbIevtcSv uvrov xb fii^Sstv xal xiqv xoiavxriv ngä^iv; Ilwg 
d* ov ; ^EmlijOfiova aga '^v%rjfv iv xätg txavtSg q>iko06(poig ö 
fii^ JtoxB iyxgivcDfiBv^ aXXd fivijfiovix'^v avxriv ^rixioiiev 
ÖBtv Blvav. Ilavxdnaöi fisv ovv. *AXX* ov [i^v x6 ys xrjg 
i(iov6ov XB xal d^x^fiovog q)v6B(Dg aXXoöi noi Sv q>at(iBv 
fXxBi^v ij Big äfiBxgiav. Tifii^v; ^AXr^^Biav d\ apLBxgCa riyst 
fpyyBvij Blvav ij sfifiBxgLa ; ^EfifiBxgio:. IS^fiBxgov aga xal 
BV%agiv iifftayiBv TCgog xotg aXXoig diavoiav tpvöBi^ ijv inl 
ti/v xov ovxog Idiav ixdöxov xo avxofpvlg B vdycyyov nag- E . |[ 
ä^e^. Tläg d' ov; Ti ovv; fiij niß doxovfidv öol o,vx avay-- 
Httta Bxaöxa diBXtjXvd-ivai xal ixofLBva dXXrjXoLg^iQ fisX" 
lov0i] xov ovxog txavSg xb xal XBXsmg Jlfvxfj fisxaXTJtlfSöd'ac ; 
lävayxaioxttxa fi^iv ovv, itpif. '^xiv ovv OTty (iBfitlfSL xatr- 487 
avxov imxTiÖBVfAa^ o fiij jror' av xig olog xb yivovxo [xavag 
huxriÖBVöai, bI firj (pvösi stri fivij^cov, sv^ad^i^g, fisyaXo- 
XQBmjg, Bvxagig, q)iXog xb xal l^vyyBvr^g aXT^^BCag, dcxaio- 
övvrig, dvdgBCag, Cmfpgoövvrig ; Oi5ä' Sv 6 Miwfioff, lq>ri, 
x6 yB xoiovxov fid^tlfaixo. *j4XX\ 171/ 3' iyd^ xbXbko^bICv 
xotg xoiovxoig naidsla xb xal rjXixla aga ov ^ovoig Sv xr^v 
^oXlv i7tLxginovg\ 

ni. Kai 6 ^AdBLfiavxog, iQ UdxgaxBg, iqyrj, icgog ^iv 
tavxd 00t ovöslg Sv olog r' büt^ dvxBinBtv • dXXa ydg rot- B 
ovde XI ndoxovCiv ol dxovovxsg ixdöxoxB a vvv XsyBig ' 
riyovvxai di aiCBigCav xov igmx^v xal ajtoxgivBöd'ai, vtco 
xov Xoyov xag* Bxaöxov xo igdxrifia öynxgov ütagayofie- 
vot, a^goiöd'dvxfüv xdv ö^pxgtSv inl tBXsvxijg xdv Xoyojv 
f/tiya ro 0q>dXfiaxalivavxiov xotg Ttgdxoig dvatpaCvso^^ai^ 



174 HAATSINO^ j^rdMf^ 



^^t6tJ^^ 



xal ScnsQ vno täv ütsttBveiv deivcSv oC fi^ rBkavtävoi 
C anoxkiCovrac xal ovx ixovoiv o ti fpiganftv^ ovto ti 
Cq)6ts tsXsvtävtsg dnoxlsiBöd-ai^ xal ovx ix^cv o u X^ 
0iv vno nBttstag av ravrfig rti/69 higagy ovx iv if^ 
«AA' iv loyoig' ixd %6 ys akridig ovdäv zi fiäXXov t«w| 
IXBiv, Xiycn d' slg ro nagov axoßki^ag. vvv yag qmbib 
%Cg 601 Xoyp ^h/ ovx ixsiv xad'* htaözov %6 i^mtm^^ann 
ivavtiova^ai^ Sgyp di og^v, 0601 av inl q)iXo0og>{avit 
D iiiioavreg fitj rot; Tcmaidavö^ai, Ivsxa ai^uiisvoi vioi onK 
änakkätxGivtaij akkä (iaxQ6t€ifov iviiatgi^oHti^ rovff ^ 
nXilozovg xal navv aXXoxotovg yvyvoiiivovg^ Iva fii) nf 
novriQovg eüjccs^sv, xovg d* inuixBöxdrovg doxownt^ 
oficog tovto ys vno tov initridsv^rog ot5 tfv ixw^ 
na6%ovxag^ axQijfftovg tatg ütoXitfi yiyvoiiävovg. xal ifi 
axovöag^ OtBv ovv^ ehtov, totfg taika kiyovxag ifsUt 
ö^aL; Ovx oldaj ^ d* off, dXXa ro aol doxovv ^d^off«* 
E dxovoi^c. ^Axovoig «v, ort iyioiya q)aivovzac räXii^ Ü' 
yziv, Jläg ow, I91?, bv Bxbi Xiysiv, ovi ov xqon^ 
xaxäv Tcavöovtai alnoXBig^ nglv av iv avzatg ot q>iko^ 
q)OL agifDöiv^ ovg dxQ'^iJtovg ofioXoyoviABV avtat^ dif»i 
^Egcotag^ tjv d* iyd^ igcitrifia öbo^ibvov dxoxQÜfBag A tt" 
I^J^tiiA-xovog XByoiiBt/7jg. Zv diyB^ Iqyq^ ol^ai^ ovx sta^^ag i% ^ 
x6v(ov XiyBvv. 

IV. EIbv^ bItcov * öxdxtBig i^ßBßXijxcig fis flg X6p9 
488 ovrcD dvöaTCodsixtov; axovBä* ovv f^g Btxovog, tv b 
fiäXXov adrig, dg yXiOXQ(og slxa^a. oiJr© ydg xaXenov tir 
d'og täv iniBixsordzioVy Jtgog tag TtoXBcg naTiovi^aßw» 
ßcxB ovd^ icxiv ^v ovdlv aXXo toiovtov XBnov^g, oUft 
ÖBt ix noXXc5v avro ^vvayaystv Blxd^ovta xal dnoXoyoi' 
^svov vTt^Q avt(Bv^ olov oC ygaq)Bli tgayaXa^poyg xal u 
toiavta yayvvvxBg ygdq)ov6t. vorjtfov yag toiovrovl yB- 
vofiBvov BtxB TtoXXcjv v^(Bv xigu BtxB iiiag* vavxXfiQO^ 



nOAITEIAS q- 175 

^syi^BL [ihf xal ^a>fig vneQ rovg iv rfj vrß ndvrag^ vno- 
xag>ov dh xal 6q(dvxu aöavtag ßQccxv xv xal yiyvdöxovta 1 1 
xsqI V€CVTLxav stsQa xoiavxa^ xovg äs vavxag Cxuöicc^ov- 
xag ngog aXXijkovg xegl x^g xvßsQinjöscag^ exaaxov olofia- 
vov ästv xvßsQvävj (i'^xe ^ad-ovxa TcmicoxB xr^v xixvfjv 
Igijts i%ovxa dyeoSai^ac diddöTialov iavxov (Ar^dh xQovot- 
iv m iyMV^avB^ TtQog di xovxoLg tpdcxovxag (iridh SiSa- 
KVOvelva^äkXdxal xov ksyovxamgdcdaxxov ixoLfiovg xa- C 
xaxdfivHVj ccvxovg dl avxp dsl xa varxli^QC) jcsQixsxji;' 
6^ai dso^vovg xal jcdvxa noiovvxag^ ontog dv 6q>l0v x6 
mjddXiov inixgiilrgj ivCoxB ö* &v ^ir^ nsid'coöiv dkXd SXlot 
IgäXXoVj tovg fi£i/ SXXovg ij djtoxxivvvvxag ij ixßdXXovxag 
ax x'^g vseig^ xov il ysvvatov vavxXriQov ^avdgayoQa ij 
fudTj ij xivi, aXXm ivfixoSüfavxag x'^g v6(og aQ%Biv xgcny^i- 
vovg xolg ivovCi^ xal nCvovxdg xs xal svaxovfidvovgTtXstv 
mg x6 slxog xovg xoiovxovg, jtQog de xovxotg inaivovvxag 
vavxixov i/ikv xaXovvxag xal xvßsQvrixixov xal iniaxdiAa- d 
vov xd xaxd vavv, og av fy)XXaykßdvBiv dsivog ^, oxag 
aqfyiv6iv 17 TCBi^ovxsg 17 ßi^a^ofiBvoi xov vavxXi^QOv^ xov 
dh ffti^ xoioihov iffiyovxag (6g äxQfl<Stov^ xov dl dXi]^ivov 
xvßBQviixov 7CBQI fii]d^ inc^ovxsgj oxi dvdyxr^ avxdi xr^v 
inifiiXBiav noutö^ai ivucmov xal dgaiv xal ovgavov xal 
affxQfov xal nvBvgidxov xal Ttdvxcav x(Sv xfj xsxvj/tcqoöi^ 
xovxarv, bI^lbXXbi reo ovxi vB(6g dgxtxdg iöBö^ai^ oncog äs 
xvßBifvi^öBi idv XB xivBg ßovXcnvxav idv xb f&i^, fifjxBXBXvri'^ ^ 
xovxov fiifrs ßsXixi^v oloy^Bvoi dvvaxov alvai XaßBtv Sfia 
xal xi^v xvßBQvrixixijv. xoiovxiDv dri TtBQl xag vavg ytyi/o- 
yiivmv xov &$ dXrfiwg xvßsQvrixixov ovx '^yBt av rd ovxi 
luxBmQo6x6xov XB xal däoXdaxV^ ^^^ axQri^xov 6q>iöi xa- 489 
XBtöd'ai vito xmv iv xatg ovxcn xaxB0xBva6(ASvaig vavöl 
xXmiJQav; KalfidXa^ iq>ri 6 'Adai^avxog. Ov Äif, r^v ä* 
äyd^ olfuci ÖBlö^aC ob i\Bxa%oiLivriv xr^v bIxovcc IöbIv^ oxt 



176 HAATSINOZ 

ratg noXsöi jcgog tovg aXri^tvovg g>&Xoö6g)ovg T171/ dwh 
öiv ioixsvy iXlä ^av^avaiv o Xiya. Kai fidJLuj ifpr^. Ui^i' 
rov likv roivvv ixstvov xov ^avfiä^ovzay oxl ot ^tAotfO- 
q>oi ov ti^dSvtai iv ratg nokBöi^ didaifxä rs v^v slxovavi 

B Ttaigm nsC^Biv, orv noXi) av ^av^uLöroxBQOv t^v^ d hr 
/xcDi'ro. '^AAa didd^cDy igyrj. Kai ort roivw rdXrid^ Xif») 
&g a%QTfiOxov totg xoXXoHg oC inuixiöraroL rdfv iv ^cJUx^ 
q)ia- z^g ^dvtoi axQYi^xCag xovg (irj xgmgiivovg KeXiVid- 
xia6%aiy uXXä yiYi xovg imeixetg. ov yag ixac g)WJiv xv^ 
vi^xrjv vavx^v dstod'ai &Q%B6^ai vq)' avvovj ovdl tW5 
6og)ovg ijtl xag xäv nXovöCcnv %vQag Idvai^ aXX* 6 rovto 
xofiifsvöttfisvog iil;svaaxo, x6 dl dXrid'hg 7t£g}vx€Vy Uv n 
nXovöiog idv xs nivrig xdfivrj^ dvayxatov slvai hA tax(^ 

C ^vgag livai xal Jtdvxa xov aQXBO^ai, deoficvov hi tk 
xov &QXBLV dvvccfAsvoVy ovxov uQXOvxa dstü^ai tmvä(fjfh 
(livcov aQXBöd-ai^ ov av xfj aXri^BCaxv ofpaXog ^. dXXa toJf 
vvv TCoXvtixovg aQx^vxag dnBtTcdi&v olg &qzl dXiyofSi 
vavxavg ovx a^aqxriOBi, xal xovg vno xovrah/ dxfniftinf^ 
Xsyofiivovg xal iisxBOQoXeax<^S ^o£& 6g dXri^&g xvßB^ 
xaig. 'Ogd'oxaxa^ Sq)fj. "Ex xs xoCvvv xovx(ov xal iv toi' 
xoig ov ^ddvov BvdoxiyLBlv xo ßiXxL0xov ixcnjdsvfia wn 

D xäv xdvavtCa inixYiÖBvovxcnv^ noXv äh (isyC^rrj xal löph 
Qoxdxri diaßoXfi yfyvsxai q>vXo0Ofpla did xovg ra voucvtn 
^^ tpdöxovxag iycnridsvBLV^ ovg drj öv q>jlg xov iyxaXovvxa fj 
q>iXo0ofpia XiyBiv cjg jtafiTtovriQOi ol tcXbZöxou xäv iovtm 
in' avxTJv^ oCds iniBixicxaxov axQrjöxoij xal iym öw^i' 
Qrjea dXrjd'ij 0s Xiysiv, ^ ydQ ; NaL 

V. Ovxovv x^g ^hv xc5v imsixäv dxQfl0x£ag xr^v al' 
x^av dtsXfiXvd'aiiBv; Kai [idXa, Tijg ds xäv noXXtnv xo- 
vtjQiag x^v dvdyxriv ßovXsi xo ^sxd xovxo diiXd'mfisvj xd 

fi oxt ovdl rovroi; fpiXo0oq>Ca alxCa^ av dvvdyis^a^ xsi^a^ 
d'äfisv dstliai ; Tldvv filv ovv. 'Axov(X)^bv d^ xal Xiy&fLBV 



nOAITELAÜ g. 177 

ixstd'sv dvaiivriöd'evtsg^ od'ev difjiisv rij v q>vfiiv^ olov avdy- 

xiy q>vvtti xov xakov xb xayad'ov i^ofiBvov. fjy stro d* av- 490 

TC9, ei vip i%Biq^ ytQc5rov (ihv dki^d^sicc^ rjv didxsiv avtov 

Tcävtcug xttl navzri iÖH rj dXa^ovL ovxi iirida^fj (isxeivat 

q>iXo6oq)iag akrjd-tvrjg. ^Hv yäg ovx(X) ksyo^svov. Ovx- 

ovv h/ (ihv xovxo 6q>6dQa ovx(o jcccgä do^av xotg vvv do- 

xovyiivoig nsgl avxov\ Kai fidkccj lq)ri. ^Aq* ovv Sri ^^ 

ULBxgCfog UTCoXoyriao^ed'ay oxl TCQog x6 ov natpvxcig stri 

aiiikXäed'aL o ya ovxtog (pcXo^ad'ijg^.xal ovx imyiivoi inl 

xotg do^a^o^evoig slvat nokkotg ixdaxoig^ dXV Hoc xal ovx B 

iyißXvvoixo ovd* dTtoXTJyoL xov iQC3Xog, tcqIv clvxov o 

iöxiv ixdcxov x'^g q>v0B(og aipaod'av g)^ 7tQo0i]xsi ifpxrjg 

iq>d%XB0^tti, xov xoiovxov * jcqoCiJxbi ih ^vyysvBt' ö äAi^- 

0td6ag xal (liyslg xp ovxi ovx(og^ yavvijöag vovv xal dlfj- 

^BiaVj yvoirj xb xal dXi]d-(ag ^ciri xal XQiq>ovxo xal ovx(o 

Xijyot mdtvogy tcqIv d' ov. ^Slg olov x\ iqyvi^ [iBXQLcixaxa. 

Ti ovv; rotnrp xi (isxaOxai ifBvdog ayanav rj näv xovvav- 

riov [iiöBl/i/;, Miöatv, {(prj, 'Hyoviisvrjg d^ dXrjd'siag ovx av C 

nots^ oliuci^ q>at[iBv avxrj xoqov xax(ov dxoXovd'^öac. Iltog 

yaQ; 'AXX* vyugxB xal dixaiov rjd'og^ cj xal öatpgoövvriv 

Bxaa^ai, ^Ogd'äg, iqyq, Kai dfj xov aXXov xijg q)ik666q>ov 

q>v6Ba)g xoqov xC dal Tcdkiv i^ dQxv^ dvayxd^ovxa xdxxaiv ; 

(idlivriöat ydg %ov^ oxl ^vvi^ jcqoö^xov xavxoig dvögaCa^ 

liByalojtgiTtaiay av^La^aiaj (Avi^fii] * xal öov imXaßofiivov, 

ox&näg (ihvdvayxaod'i]0axaL o^oXoyatv olg Xayoiiav^ idöag O 

dl xovg Xoyovg^ alg avxovg dnoßXa^ag ytagl iSv 6 Xoyog^ 

fpalri oQ^v avx(DV xovg [ihv dxQ'^^tovg, xovg de TCoXXovg 

xaxovg näöav xaxlav^ xrjg diaßoX^g xrjv alxCav iniöxo- 

xovvxag iicl xovxtp vvv yeyovafiav^ xi no%'* ol noXXol xct- 

xoiy xal xovxov di} avaxa TtdXtv dvaiXiiq)a^ev r^t/ xfQvdXri' 

^(Sg q)iXo66q)(ovq)vaiv xal il^ dvdyxrig GiQLod^iad'a, '^xiv^ 

ifpri^ xavxa. * 

Plato IV. 12 



178 nylATSlNO^ 

VI. Tavtfig dif, ^1/ ^' iydj r^g (pvesmg det •O'catfatfte 
tag (p^oQolg^ wg diolkwai iv nokkoZgj 0(iixq6v de n bt- 
q)€vyBi, ovg di^ xal ov TtovrjQovg, äxQ^tftovg dh xaXov^' 
<91 Kol yisxu rovTO av rag iii(iov(iivag tavvtiv xal slg to bor 
tiidsvfia xad'iötaiiivag avxrjgj olai ovöai g)v0sig ifV%Af 
slg dvd^iov xal ^sltov iavt(5v atptxvovfisvai ixizi^ditfi^ 
vcoXkax'^ nkru^iiBlov^ai^ navraxg xal dnl ndvtag do{«9 
otav Xiysig q>iko6oq>Ca nQoCrji^av. Tivag däj ign/j tagduir 
tpd'ogäg ksyeig; 'Eyd 001^ sIjcoVj av olog rs yivmyLai^ «*■ 
gaöoyiai duXdstv. xods (ihv ovvj oliuci^ %&g 4iittv Ofioito- 
y^öBi^ xovavxYiv q>v0iv xal navxa ixovöavy oöa ngoöeti" 

B iafisv vvv dijj sl xaXifflg y^ilkoi q)il66og>og ysvätr^aij ihr 
yäxig iv avd'Qcinoig (pveöd-ai xal oXiyug* ^ ovx o!»\ 
2Jq>6dQa ys. Tovx(qv dri tdiv oUymv ötiOTtsi wg moUA 
oXed'Qot xal fisydXoL. TCvsg dij ; *t> fftii^ Tidvzmv ^txnfMr 
axoxaxov dxovaai^ oxl l^v exaoxov (ov ixjiväoafiBv v^ ffi' 
öSGig än6Xkv6i, xr^v ixoveav irvx'^v xal ano0n^ 9>iiUKNh 
q>iag' keyco äi dvÖQsCav^ öcDfpQoövvfjVj xal ndvra a dinil' 

C ^oyLBv. "Atonov^ i(pri^ dxovöaL TSrt xoiwvj ^1/ d' ^ 
XQog xovxoig xd kayo^sva dyad'd navxa ipd's^Qsi xal «so- 
ö7t^, xdkkog xal nkovxog xal löx'^S odiiatog xccl^vyyht» 
iggaiiivfi iv noket xal navxa xd xovxonv obcsta * ixsi^ yif 
xov xvnov (ovksycD. ^^X^^ ^W ^^^ ^dimg y* av dxQißi' 
6X6QOV a kiysig nvd'o^^riv, Aaßov xoCvvv^ ijv i* ^ 
okov avxov ogd'äg^ xal 601 Bvdrjkov xs q>avsttai xal ovs 
axona do^sv xd nQOBLQtj^iva nagl avxäv. Hag ovvy kn^ 

D xBkBVBigr Tluvxog^ r^v d* iyd^ anigfLaxog nigt 17 gnnovy 
bUxs iyyBlmf süxb xcjv tdcavj £0^bv^ oxl x6 fi^ tvxovrgo' 
(pi^g ^g ngoaiixsi sxdcxcn /xi^d' ägag (irids xonov^ o6tp iv 
iggcDfiBVBöxBQov ^, xoaovxp nkBuivcov ivdat tdSv nQB^ 
novxav dyad^ ydg nov xaxov ivavxidxBQOv ^ x^ fiil 1 
„ dyad"^. n<ogd^ ov; '*Exbv dif, oi/xa&, koyov^xviv dglötip 



nOAITEIAZ g'. 179 

pv6vv iv dXXoxQcotSQif ovOav TQoq)y xax iov aicukX axxBiv 
tr^S q>ccvXrig. "E%6i. Ovxovv^ ^v d' iyd^ (o ^AdeCyiaihs^ xal E 
tägtlfvxcis ovtio q)mfA6v tag evq>VB6xoixag xaxijg natdccyah- 
yCag xvxovöag diafpsQovxiog xaxag yiyveQ^ai \ ri otei xa 
%Bydka ocdLXfjinaxa xal x'qv axQaxov Ttovr^giav ix q)avXrig^ 
iXX* ovx ix vaavvxrlg q>v0emg XQoq)y dioXofiivrig yiyve- 
l^ai^ död'sv^ dh q>vQiv (isyccXav ovxa dya^iov ovxs xa 
tav alxlav icoxh iösed^ai; Ovx^ dXXd^ V ^* og^ oiixcag. 'Üv 
:o{vw id'efASV xov q)iXo06q)ov fpvöiv^ dv ^iv^ ol^ai^ (la- 493 
hjöBtog nQO6r^xov0Yig xv%ri^ slg xaöav dQSxrjv avdyxr^ av- 
\avo^V7iv dq>ixvsZ6^ai^ idv di iv^ivjcgpörjxov0ji öna- 
tstöd xa xal fpvxav%'sl0a xQiqyqxai^ slg itdvxa xdvavxia 
w, idv fiij xig avx'g ßorjd'ijöag ^s&v xvxy. rj xal öv ijysty 
3öf£6Q ot noXXot^ ducq)d'6iQo^ivovg xvvdg slvav vno (fo^t- 
sräv veovg^ diaq>^BiQovxag Ssxivag 6oq>i0xdg idccaxLXOvg^ 
J XL xal d^iov XoyoVj dXX* ovx avxovg xovg xavxa Xiyov- 
'ag yLsyCöxovg (ihv slvai 6oq>i0xdg^ TcaidsvBiv dh xsXsd-' B 
raxa xal djtsgyd^Böd'ai otovg ßovXovxai slvau xal vsovg 
tal TtQsößvxsQovg xalavögag xalyvvatxag; IIoxb dij\ rj 
V og> '^Oxav^ bItcov^ gvyxa^ago/xavot d^Qooi* o[* TtoXXol 
iig ixxXriöLag tj sig ÖLxaoxTjQia rj d'iaxga rj (SxQatonada ij 
'.i,va aXXov xoivov TCXrjd'Ovg ^vXXoyov ^vv TtoXXiß d'OQvßm 
:a [liv ifsymöi xav Xsyo(ABV(ov ij ngaxxofASvcjv ^ xa dh 
'navvmaiv, vnsQßaXXovxtag ixäxagaj xal ixßocovxsg xal 
iQOXo vvx sg^ TCQog d' avxotg al xb nixqav xal 6 xonog iv cn C 
iv m6iv inrixovircBg diJtXdacov d'OQvßov Ttagixfoöv xov 
\f6yov xal inaCvov • iv di} rca xolovxg) xov vbov^ to XByo- 
^Bvov, xCva otBi xagdiav töxBiv^ tj noiav av avxp nair- 
Uüxv IdiGnixT^v dvd'6%BtVy ijv ov xaxaxXvöd'Btöav vno 
rot; xocovxov iffoyov ^ inaivov olxij<JB0d'ai, q)Bgo^Bvi]v 
taxa ^ovVy ij av ovxog (psgij^ xal qyijöBiv xb xa avxd rov- 
:oig xaXd xal aiöxQd Blvau xal iTCixtidBvtfBLV astsg av ov- u 



180 UAATSINOJS 

rot, xal iaso^aixoi^ovxovy TloXkr^^ ^ d' Sg, m ZdKQat^. 

VII. Kai (iijv, ijv d' iydy ov%a> xi^v ftsyüsvfiv avif- 
KYiv slQijxaii^ev. Rolav ; iqrq. 'Hv iQY9^ ngoöTi^iaC^ lijf 
liri Ttsid'ovtsg^ ovroc ol TcacdBVtat xb xal öo^icxai, ^ on 
olö^a^ oxi xo /X17 nEi^ofisvov dxi(iiaig xe xal XQVI^^^ ^ 
^avdxotgxoXdiovöLv; Kai fidlaj Sq>i]^ 0g>6dQa. Tivam 
aXkov 0oq)iöT'qv otsi rj Jtoiovg Idifxixixovg Aoyovg ivavtk 
g xovxotg xsivovxag xQati^aBiv ; Öl^kai fikv ovddva, { i' Ss- 
Ov ydg^ ^v d' iydj dkld xal x6 iniXBiQBtv aroiUq ovotf. 
ovzB yaQyCyvBxai ovxb yiyovBV ovdl ow fi^ yünpm 
*akXo fj* dXkotov Y^d'og ngog dgax'qv naga r^v xwkm 
naiÖBiav nBTtaLdBVfiivov^ dvd-QciytBioVy cS ivaXQs* %&» 
fiivxoL xaxd xr^v jtaQ Oi^iav H^acgainBV Xoyov» av ydg fg\ 
aidivai^ o xi tcbq av öcod'fj xb xal yivrjftai olav dst iv foir 
193 avxy xaxaöxdöBi noXixBmv^ d'BOV (lotgav avro 0wöai U- 
ycov ov xaxSg igBtg. Ovd^ ifiol aXXag^ '9>^9 doxBt % 
xoivvv 601^ Y^v d* iycij iCQog xovxoig xal xoda dol^m. iS 
notov'y '^Exaöxog twv (iiöd'aQvovvxaiv idianmv^ ovg Jf 
ovxoL öofpioxdg xaXovöc xal avxixi%vovg '^yovvxai^ j^ 
dXXa naiÖBVBiv ^ xavxa xd rcoi/ xoXXav öoyfucxaj a do^ 
^ovöLV öxav d^QOLOd'iDaLy xal 6oq>Cav xavxiqv xaXatVy iir 
ovTCBQ av bI d'QB^^axog [iBydXov xal iöxvgov T(fsg>o(iivw 
B xdg ogydg xig xal smd'viiLag xaxB^dv^avBV^ ox'q xb XfO^ 
BXd'Btv XQ'^ ^(xl oxy Silfaad'aL avxov, xal 0x6x6 x^cXBxi' 
xaxov ij xgaoxaxov xal ix xivcav yiyvsxaij X€lL fpanfdg Ai 
iq)^ olg Bxdöxag Btc9&B ipd'dyyB0d^ai^ xal oZag av itiUov 
q>%Byyo^ivov ruiBQoikai xb xal dygicUvBL, xaxa^a^mv i\ 
xavxa ndvxa l^vvovöia xb xal xqovov XQißy fSOfpiav xb wfr 
Xböblbv xal d)g xixvriv övoxrjodfiBvog ixl SidaffxaJUavxgi^ 
jrotro, ^tjdhv Blödg xfl dXri^'BCa xovxmv xmv doy^dxmv u 
xal ixid-viuäry o xi xaXov ij al^xQOv ^ dyad'ov rj ocaxov i 



nOAITEIAÜg. 181 

'S'- dixavov rj adixov^ ovo^ä^ov dh ndvxa ravxa ijcl ratg rov C 
^sydXov ^dov do^at^gy olg fiiv x^^QOt ixstvo dyad'ä xcclav^ 
J?* olg dh äx^'Oito xaxdj aXXov de ^ridsvcc i%oi koyov ^tegl av- 
^pd xdh/, dXXä rdvayxata dixaia xaXol xccl xakd^ xriv d% rot; 
=^ mcLyxaCov xal dycc^ov q>v0iv^ ooov dtccg)SQSi tS ovtv, ^TJts 
^=^}Jmgaxtig sürj [irjtB akX(p dvvatog dei^ai. tovovtog drj c5v 
H» #p6g ^Log ovx aronog av aoi doxst slvcci ycatdevxijg; 
^fTSgioiy^ ignj, ^H ovv xi tovtov doxst diatpigsiv 6 r^v xav 
■^ noXXcov xal navxoöan^v J^vviovxav OQy^v xal "^dovdgxa" d 
• xavsvorixivav 6oq)iav ijyov/xfvog, süx' iv yQaq)ixjj afr' iv 
'* fwvöix'g stxB dtj iv TCoXixcxfj; ort (ihv ydg^ idv xug xovxotg 
•? opLiXjj iTtcdsLxvvfisvog rj icoCriOiv f^ xuva dXXrjv driyaovQ- 
ii yiav ij 7c6X€i dcaxovucv^ xvQiovg avxov jtonßv xoifg noX- 
ff Xovg niga xäv avayxaCaav^ ij ^lOfiijäBia Xsyofisvri dvdyxi] \\ 
fc nocstv avxm xavxa a av ovxoi iicaiv^Oiv - dg de xal dya- ^* 
' ^a xal xaXd xavxa xi^ dXr^d'SÜf^ TJdi^ stdnoxB xov rjxovöag 
i avtäv Xoyöv diäovxog ov xaxaysXaöxov ; Ol^ac dd ys^ rj 
^ d' OS, ovd* dxovöoiiai. E 

VIII. Tavra xoCwv ndvxa ivvor^öag ixslvo dva^Lvr^" 
tf^xv ' avxo to xaXov^ dXXd ^ri xd noXXd xaXdy rj avxo xi 
6XU0XOV xal /x^ xd TtoXXd axaoxa^ ied"* oncog nXiid'og dvs- 494 
^sxai '^TjyTJaexai slvai; "Hxiötd y\ i<pri. OiX6aog)Ov ^Iv 
agctj r^v d* iyci^ TcX'^^og ddvvaxov slvai. 'jidvvaxov. Kai 
Tovs q)LXo0oq)OVVxag aga dvdyxrj tffiysod'ai vtc avxmv. 
*jivdyxrj. Kai vnb xovx(ov dri x(Sv idccoxiövy oaoi ngoöo- 
(jt^Xovvzsg o%Xqi dgiaxeiv avxtp mi^vfiovOLV, ^-qXov, 'Ex 
ÖTi xovxcDv xCvtt og^g CcDxrigCav q)LXo06q)Gi q)vö€t^ äöx' iv 
tp imxridaviLaxv yLsCvaoav icgog xiXog iXd'stv ; ivvost d' 
ix T&v ifAngoöd^ev, G>iioX6yrixaL ydg d^ fiiitv sv^dd'sia xal B 
(itt^fiij xal dvdgaCa xal nayaXoTtgBTtsia xavxrig alvai xr^g 
ipvöBtog. .Nal, Ovxovv Bvd'vg iv naiolv 6 xoioihog TcgcSxog 
iöxai iv anaiSiv<i aXXtJog xs xal idv x6 6c5(Aa tpv^ ngoötpe- 



182 IlAATSlNO£ 

QT^q ty ifvxij; TC d' ov iiiXXai; ügpi^. BovXijöovtou Jf, 
olfiai^ avrax^öd^aty insidäv ngsößvtSQog yiyvfita^ü 
tä avtfSv ngdyiiata ot ts olxstoi xal oC TCoAXtat. üagt 

C ov; *T7C07ceteovxai aga dsofisvoi xal rifidSvzcgj srpoxoti- 
la^ßdvovtsg xal TtQOxokaxBvomag xtjv fiäXXovöav avm 
dvva^iv. OiXalyovv^ itpri^ ovro yCyvsts^ai. Tioinft^ 
fiv d* iyci^ xov zoiovxov iv xotg toiovxoig noir^^Biv^ aiUiif 
XB xal iav xvxfi ^BydXfig nokBfog äv xal iv xavxr^ xki- 
öiog XB xal yBVvatog^ xal hi Bvaid'^gxccl fiayag; ig' (A 
TcXfiga^ösö^av ä^rixdvov iknidog^ '^yovftcvov xal %a xif 
'EXXijvav xal xd xdiv ßagßdgGiv txavov iaaö^-ai TcgdtuU) 

D xal inl xovxoig viprßov i^agatv avxovj 0X'»l§iavi6fMV xd 
(pgovijfiaxog xbvov dvBV vov iiimxXdfLcvov ; Ktd fufl') 
ig)ri. Tp d^ ovxco diaxid'siisvp iav xtg i^Q^fiu xgo^ültifi 
xaki^dij Xsyj]^ oxi vovg ovx ivBCxiv tt^r^, detxai &', w & 
{ I ov xxrjxov /x^ dovXBvöavxL xfj xti^öBi avxovj ag* ewaxk 
olbc Blvat Bl0axov0ai did xo^ovxGiV xaxmv; UoUovf 
ÖBL^ ri d' og. ^Edv d' ovv^ ^v d' /yco, dia ro av staqnntiv» 

E xal xd ^vyyavsg xc5v Xoycov alg al0d'dv7ita£ vi jrj xaixof 
nzrjTai xal Blxrjxai ngog q)tko6o(piav^ zC oiofie^a dgdö&m 
ixaCvovg xovg tjyov^dvovg dnoXXvvai avzov xr^v xgaiavi^ 
xal izacgBiav; ov ndv ^Iv igyovy nav 8* licog Xsyovxasfi 
xal ngdzzovzag xal nsgl avxov^ oncag av fiij xaiö^^ wi 
nagl zov nBid'ovza^ OTCcog äv fi"^ olog r' fj, xal Idüf hur 
495 ßovXavovxag xal drjiioava slgdyiovag xa^iOxdvxag; IloUi) 
ri d' og, dvdyxYi, "Eöxivovv on(X)g 6 xoiovzog g>iXoffog>ij<Siii 
Ov ndvv, 

IX. ^Ogag ovv, ^i/ d' iyciy oxv ov xaxwg dXJyofiBVy 09 
äga xal avxd xd xijg ipiko66q)OV q)v6BGig fidgtj^ ozav h 
Aax'g zgoq)y ystnizaiy atzia zgonov zivd zov ix«€0Btv k 
xov ijtLzrjdBVfiMZog^ xal zd XBy6[iBva dyad'd^ nXovxoi ti 
xal Tcdöa ^ xovavxri nagaaxBvrji Ov ydg^ dlX^ og^iäSf 



nOAITElAS g. 183 

ligpij, iJii%%^. Ovrog dij, sItcov^ cJ d'av^döLB^ oXs^Qog ta 
nal diaq>^0Qä toöavrri xs xal toiavtrj trjg ßsXtiötrig q)V^ B 
ösmg sig ro SgiOtov ijtitijdBv^cc^ oXtyrjg xccl SXXcog yiyvo- 
lidvrigj (og '^(istg q)afisv. xal ix rovtfovdri xmvavdQfSv xal 
oträ'fisyiöTttxaxä iQyaiofievoc tag noXstg yCyvovxaixal 
rovj Idicixag^ xal o[ xdyad'd^ ot av xavxri xvxcoöi (vivtsg • 
dykiXQa S% q>v6tg ovdlv ^isya ovdinoxB ovdiva ovxs Idcd^ 
%iiv ovxs %6hv ÖQ^. ^Akri^Böxaxa^ ri tf ' og, Ovxoi [ihv d^ 
ovtmg ixninxovxBg, olg ^dhöxa jtQoaijicBi, i^^ov xal G 
uxBkri q>iXo0otpCav XsiTCovxBg avxoCxB ßiov ov JCQOCr^xovxa 
0^d* aXi^d^ ^(SöLy xY^v Shp07CBQ oQtpaviiv ^vyyBV^v dkkoi 
ixsi,6BXI^6vxBg dvdl^ioi jj^xvvdv xs xal ovbCöyi Tcsgi^i^av, 
ola xal 6v gygg ovBidi^Biv xovg ovBidi^ovxag^ (og otl^vvov- 
reg avxfl ol (ilv ovÖBvog^ ot di noXXol JtoXXiäv xaxc5v d^iol 
Bbtvv* Kai ydg ovv^ iq>7i^ xd ys XBy6(iBva xavxa, Eixoxag 
ySj ijv d* iycij XBy6(iBva. xa^OQcavxsg yaQ alXov av^Qm- 
7€t6xoi, XBV^v xr^v xd^av xaiixT^v yiyvo^ivrjv^ xaXc5v dl 
ovofidxav xal jtQoOxfJfidxov ^böx^v^ Sotcbq ot ix xc5v BCgy- D 
^tSv Big xd Ibqu dnoöidgdaxovxBg äö^Bvot xal ovxoc ix 
xäv XBXväv ixjtfjd^iv Big xr^v tpikodotplav^ oX av xo^ul^o- 
%axot ovTsg xvyxavfQOt tcbqI ro avxfov xbxvIov. ofiag yaQ 
dr^ ngog ys xdg aXXag tixvag xal%BQ ovx(o nQaxxovor^g tpt- 
Xo0oq>lag x6 dl^laiia (iByaXonQBTtsiSXBQOV XBiycBxai * ov drj 
iipiifiBvoi TCoXkol dxBXBtg filv xdg q>vöBig, vjco ds xaiv xb- 
%vwv XB xal di](AiovQyi(oVj SönBQ xd ad^axa XBXcißrjvxai^ 
ovxci xal xdg ifvxdg ^tyyxBxXaOfiivoc xb xal dnoxsd'QVfi'' E 
liivoi did xdg ßavavolag xvyxdvov^LV. ij ovx dvdyxij ; Kai 
fuiXcCy iqni. AoxBlg ovv xi^ t^v d* iyci^ diaq)iQBiv avxoifg 
idstv dQyvQLOv xxriOayiivov xccXxsag (paXaxQOV xal Ofii-- 
XQOVj vBm0xl ^hv ix ÖBOfiöJv XBXvfiivov, iv ßaXavBtp dl 
XBXovfiBvoVy. VBOvgyov [[idxLOv ix^vxog^ dg vvyaplov naQB* 
öxBvaöfAivoVy öuc TtBvlav xal igfifilav rov öbO^oxov x^v 

1 



184 nAATSljyO^ 

496 d'vyccriga ybilXovxog yaii^stv; Ov Ttäwj iqyq^ diaipidH. 
Uof arza ovv slxog yavvav tovg xoio'uxovs^ ov vo^aid 
q>avkeL\ IloXkrj dvdyxri, TC dal\ rox^g avdi^fovg natisi 
ascjg, oxav ccvtfj nXriöicciovtsg ofiiA^cSö^ §ii^ xat* c{&»» 
Tcof arta qx^iiev yevväv Siavorniavd xb xal dol^ag^ o^' 
ovx cog dXrjd'dig TtQOCijxovxa axovöac öoq>{apLaxa^ xal ov- 
div yvT^öiov ovdh tpQovijoecDg [aicov] dXi]^ivijg ix6iuvw\ 
\ navxeX(ag /xii/ ovv, ifpr^. 
^ X. navoyi,ixQov dfj xv^ ^v d' ^af, (a l^detfiavtSj Xd- 

B Ttsxai xc5v Tcax* aB,iav ofiilovvxav q>iKo0o^£cf^ ^ %ov v» 
g>vy'^g xccxakfiq)^iv yswatov xal av xs^gagifjiJvov ^0$, 
anoQCa xwv 8iaq)%'eQovvx(ov xaxd q)V0LV fieVvav isc^ avtff 
ij iv 0(iixQä noXai oxav iisydkrj ifvx^ q>vy xal dxLiidöM 
xd xijg JcoXecag vjcsQidt] ' ßQa%v Si nov xc ocal dx" £Uqs 
xdxvrjg dixaicog dxifidöav €vq)vhg iit avxijt/ av iXdvi. «fif 
d' av xal 6 xov tj^exeQov haCgov @sdyovg x^Xlvoq olbj 
xaxaG%Blv ' xal yccQ Sedyai xd ^hv akXa nuvxa naifBömsi- 

C atsxav JCQog xd ixicsaetv q)cXo6oq>iagj ^ dh xov tfcifiaxogvo' 
öoxQOipia dnaCQyovCa avtov xmv noXixixmv xaxB%Bi. fo 
d' rjfisxBQOv ovx a^iov XeystVj xd daigiovvov Cf^fisiov' j 
yuQ nov xiVL aXXp rj ovdsvl xmv iiiTcgoo^sv yiyovB. nd 
xovxoDv dl) rcov okij^cav ol ysvofiBvoc xal yavcäfiBvot ei 
i^di) xal ^axdQLOv xd xx^^ia^ xal xmv TCoXXtSv av txav^ 
Idovxag xi]v [lavcav, xal oxi ovdslg ovdhv vyihg cog &08 
sinBtv nsQl xd xtSv noXecnv TtQdxxei, ovd* laxe ^viAfucxos^ 

D (iBd'* oxov xig i(DV inl r^v x(ov dixaCaiv ßoij^siav adtott 
av^ dXX* SoTtsQ slg %'riQCa ävd'QcoTtog iuLTCBöoiv^ ovxb ^vpa- 
dixBtv id^iXov ovxs txavdg c5v alg näöiv dygCoig dvx^Btv^ 
tiqIv XI x^iv noXiv rj (pCkovg 6vrj0aL nQoanoXofiBvog dvfOr 
9>£A^g avxf^ xs xal xotg aXXocg av ydvotxOy xavxa icdvttt 
Xoyi0iip Xaß(dv riövxCav ^^rcoi; xal xd avxov itgaxvmv^ohtf 
iv ;|r£^ftc5t/& xovloqtov xal t^dXrig vjto 7tVBV(iaxog'g>cQoiiipoy 



nOAITEIAZ q. 185 

imo t€ix£ov äxoöTccgy oqwv tovg SlXovg xatccjtiiinXafii' 
povg dvo(iiag ayand^ sticy avxog xa^agog ddixvag xa xal E 
avoöiiov iQycav xov xs iv^ade ßiov ßidösxai xal xrjv 
anaXkayriv uvxov (isxd xaX'^g iXnidog TXecig xe xal sv- 
H€v^g äxakkdisxuc. 'Akld rot, ^ d' 05, ov xd iXdxiöxa ccv 
duatgal^diisvog djtaXkdxroito. OvSi ys^ slnov, xd (li- 497 
yi6taj fi^ xvx(ov noXixBiag TCQOorixovörjg' iv ydg tcqoöi^- 
xov0y avxog xe fLaXXov avl^tjasxai xal ^sxd xaiv Iölcov xd 
xoivd 6ci0€i. 

XI. T6 fiiv ovv xrig q>iXo(Sog)Lag, &v svsxa öiaßoXrjv 
€tXifiq>B xal oxi ov dixaCcng^ i^iol [isv doxat iisxgiag siQfj'- 
ö^aiy al^ii h* aXXo Xiyaig xi 0v. *AXX' ovdsvy ^ d' og^ iti 
\iyca tcsqIxovxov dXXd rijv TtQoöiijxovaav avxjj xiva x^v |?W^ 
vvv Xiyaig noXvxeifSv\ Ovd* rfvxivaovvjalicov^ dXXd rovxo B 
xal inatxicSiiac^ fArjÖeiiiav d^Cav elvat r(Sv vvv xaxdoxa^iv 
x6XsG>g g)LXo66g)ov q)Vöa(og' dio xal 6XQiq)e6d'ai xs xal 
dXXoiovöd'ac avtijvj äensQ lE^avixov önig^a iv y^ aXXij 
öJCSiQOfiavov il^xrjXov sig xd ijcixtoQiov q)iXsi xgaxovfiavov tf 
Idvaij ovxca xal xovxo x6 yivog vvv iiiv ovx [Ox^tv rijv •' 
avxov dvva^iiv, dXX* sig dXXoxQLOV '^d'og ixichcxsiv* siSs 
Xijifsxai v^v aQÜfxfiv noXixsiav^ äöTCSQ xal avxo aqioxov C 
itsxiy xoxs dT]X(60st.j ort xovxo [isv xp ovxi d'stov riv, xd dh 
dXXa dvd'QcijtLvay xd xs x&v ipvoscov xal x(ov iTtcxr^dsv- 
ficcxav. d'^Xog äi^ ovv sl oxi (isxd xovxo iQr^Osi xCg aüxr^ ^ 
TCoXixsCa. Ovx iyvagj i(pri • ov ydg rovxo ^^sXXov^ dXX' *^^ 
sl avxriy ijv '^(istg disXi^Xvd'aiisv olxC^ovxsg r^v itoXiv^ ^ 
aXXfj. Td ^hv dXXaj ^v d' syci^ avxrj' rovxo Öh avxo 
iQQij^ (ihv xal xoxs^ ort 8siJ0oL rt dsl ivstvac iv r^ ;ro Aft 
Xoyov sxop x'qg TtoXLXsiag xov avxov ^ ovtcsq xal Cv 6 i/ofto- D 
&ixr^g ixoav xovg i/oftovff ixi^sig. 'EQQ^di^ ydQ^ i(pri. ^AXX* 
ovx txavdgj sItcov, idrjXcidri^ q>6ßp &v vfistg dvxUa^ßa 
v6(isvoi äsdrjXdxaxs fiaxgdv xal xccXsnriv avxov xriv dno^ 



186 nAATSlNO£ 

dBi%iv * insl xal x6 Xovtcov ov xdvzcog ^q^ötav duk^ 
To notov ; Tiva rpd^roi/ iiataxeiQt^ofiävTj xoXig q)do99' 
(p£av ov dioXittai. tä yä(f d^ iisydXa ndvza ixtög>aX^^f» 

E to Xsyofisvov xd xakd rc5 oinr^ %aXBnd. L^AA* o/iog, % 
kaßixGi xsXog ii aTtodBil^igj xovxov q>av6Qov ysvoium 
Ov x6 fi^ ßovXeö&ai^ ijv i* iyd^ dkX * BtncQ^ ro iL^tm- 
ö^ai diaxcoXvöSL' naQav dhri^v y ifiiqv 7tQo^dv(uav bÜb- 
öxoTCSL di xal vvv^ ag TCQod^fiiog xul TCaQaxLvdwivtlxii 
fiiXXo Xiyevv^ ort xovvavxiov tj vvv dat tov ixixffisifar 
xog xovxov TCO Xiv uTCxeöd'ai. n<ogi Nvv tMJvy '^v f kfi^ 
498 ot xal ccTCxo^isvoL fieiQuxia ovxa £(fZi ix TtaCdiov %6 lutci^ 
oixovoiiLag xal xQT]^axi0fiov nXfiöucöavrsg avxov %6 ft 
XsnmxdxGi dnaXXdxxovxai^ oC (piXoöogxozaroi ycou>v^6yoi' 
Xdyc3 di xaXsTtcitaxov x6 nBQl xovg Xoyovg * iv d^tf 
ineixa^ idv xal aXXov xovxo ngaxxovxfov nagaxalwft 
voL i^BX(0(fiv dxQoaxal yCyvBöd'at^ iisydXa ^yovvttu ti^ 
BQyov oio^Bvoi avxo ÖBtv ngdxxBtv' ngog di z6 y^lfi 
ixxog dif XLVfov oXCycov dnoößsvwvxa^ noXv fiäXXov vov 

B ^HganXeixBiov riXCov^ oaov avd-tg ovx i^dxrovzai. J^& 
Ttixig ; i(pri. Iläv xovvavxiov ^BiQaxta ^ihv ovxa kolL araihs 
fiBLQaxLcidrj naideiav xal (pLXo0oq>iav iiezaxeiQ^Bö^O) 
xc5v x£ aaiidxcDV^ iv a ßXaöxdvBi xs xal dvdQovxaiy £V 
fidXa inifiBXBtö^ai ^ VTtr^QBOiav (pvXoöotpCff xvtofiJvov^' 
TtgoVovörjg dh xrjg riXixCag^ ivr^ri il^vx^l f^^XsLOva&ai a(fisr 
rat, iitiXBiVBiv xä ixBCvrig yv^vdöia ' oxav di ^'»jyjl [i^ i 

C ^ci(irij TCoXiXLxav di xal öxgaxBKov ixxog yCyvrjfta^^ ton 
TJdrj d(pBXOvg vi^eöd^aL xal ^rjdiv aXXo %QdxxBiVy o tv ^\ 
ndgBQyoVy xovg fiiXXovxag Bvdai^ovfog ßu60B0&a^ xaL xb- 
XBvrijöavxag x(p ßiCD r^J ßsßioDiiiv^ r^i/ ixst fiotgav ixir 

. ÖXjqOBLV TCQBTtOVOaV. 

XII. 'Slg dXrid'ag fioi doxBtg^ iqniy XsyBiv ye xqo^v- 
ficog, CO UdxgaxBg * olfiaL ^ivxoL xovg stoXXovg xtov axoty 



nOAITEIAZ 4, 187 

optav XQo^fiorsQov in avzvtsCvsiv ovd^ ontoCtiovv TtBi- 
öoiiBvovg^ ano ®Qaöv^dxov aQ^a^ivovg. Mrj didßaXXe^ 
fjv tf' iyd^ ifil xal Sgaövfiaxov aQtL'fpiXovg yeyovotag^ D 
€rvdl iCQO xov ixd'QOvg Svtag, Ttetgag ydg ovdsv av rjaofi ev^ 
sag av f} 7Cs£ö(Ofi€v Tcal xovxov Hai xovg aXXovg^ ^ jtQOVQ- 
yov Ti Jtoii]0G}iisv sig ixsivov tov ßiov^ oxav avd'ig ysvo- 
litsvoi xotg toiovxoig ivxvx(0(Si XoyoLg. Eig öhlxqov y\ 
igxilj xQÖvov stQTjxag, Eig ovdev fisv ow, iqniVj Sg ys ytQog 
rov Sfcavxa, ro ^ivxoi fi-i) nstö^eö^ai totg Xsyofidvoig xovg 
noXXovg ^avfia ovddv * ov yccQ ndn^oxe eldov yevofievov 
TO vvv kByofisvoVy älkd tcoXv fiäXXovxoiavx^ dxxa ^ijfiaxa E 
^snCxtidsg aAAif Aotg diioiofiiva, dkX* ovx ano xov avxo- 
ftdxov äönsQ vvv ^vnneöovxa * avÖQa dl dgex^^ naQiöah- 
Itfdvov xal (Ofioicjfidvov (idxQf' '^ov dvvaxov xeXsag iQyp xe 
xal koypj dwaöXBvovxa iv noXsi itiQa xoutvxy^ oi5 nd- 
7COXS imgdxaötv ovxb iva ovxb jtXBiovg - ij otBi ; Ovda^ag i99 
ye. OvSi yB av XoycjVy (S (laxdf^iBj xaXcav xb xal ilBvd'i- 
Qmv txavmg iTttjxoot ysyovaötVj ol(ov ^rjxBtv ^iv xo dXrj&hg 
J^wtBxaiiivcog ix navxog xgonov xov yvtSvat x^Q^'^y '^^ '^ 
xo[iilfd XB xal iQLöxixd xal ^tjdafioöB aXXoöB xBvvovxa rj 
TCQog do^av xal igiv xal iv dCxaig xal iv IdCatg övvovöüug 
7c6(f(f(od'6v diSna^o^ivcDv, Ovdi xovxcdv, iqyrj. Tovx<ov xoi b 
XaQiv, ^ tf ' iycij xal xavxa ngooQciiiBvoi, ^fiBtg xoxb xal 
ÖBÖiOXBg oii(og iXiyo^Bv^ vxo xdXrjd'Ovg i^vayxaöfiivoi^ oxi 
OVXB jcolig OVXB nokixBCa ovdi y dvrjg bnoCag [ii] noxB 
yivrixai xikBog^ nglv av xotg (pLXoöotpoig xovxoig xotg okC- 
yoig xul ov novriQotg^ dxQt^Cxotg Sh vvv xBxXrifiivoig^ 
avdyxri xtg ix xvxijg nBQißdXrj^ büxb ßovXovxai bIxb (ii^ no- 
AB(og intiiBXi^d^vai xal r$ noXBi xaxr^xooi ysviöd'ai^ ^ xav 
vvv iv dwaöXBiaig rj ßaOvXBCaig ovxav vCiöiv tj avxotg ix 
XLVog ^Blag inmvoCag aXt^d^iv^g g>iXo0o(piag dli]d'iv6g c 
iQmg ifiniö^, xovxtov Sh tioxbqu yBviöd^ai ^ dgitpoxBQa mg 



188 RAAJSII^OJS 

S(fa iaxlv ddvvatov^ iy<o filv ovdiva qyiqid i%Biv iUij'Of. 
ovtto yocQ av fj^stg dwaitog xcctayeXoSfjts^ay tog aUa^ 
svxatg o^oiu Xdyovres- tj ovx ovtmg ; Ovzfog. Ei toim 
SxQOLg Big (pLkoöoq>Cav TtoXsdg xig dväyxfj eMiislri^ifo 
fj yiyovBV iv rc5 dnsiQp x(p naQsXTjXv^ovc XQovp ^ w 
vvv iaxLv iv xlvl ßa^ßagcxp xontp, TtoQQca nov ixxog ovn 

D xiqg rjfiex6(fag iTCotpscagy ij xal inuxa ysviqaarai^ xbqI tov- 
xov BxoLiioi rc5 loya öcafidxsöd'aiy dg yiyovav ^ algr^^ 
TtokixaCa xal saxi xal ysvijösxaiye, ovav uürri ri ^lovCati' 
kEag iyxgax^g yivrixai. ov ydg ädvvarog yavio^ai^ oÜ 
riiiatg advvaxa kdyofiev ' %aKs7cd Sh xal naQ* rjfiaiv ofioio- 
ystxai, KaliyLoCy itpri^ ovxa öoxet. Totg dh TCoXXotg, fjyi 
iycij oxL ovx av doxet, eQatg; "löCDg, ägyrg. !52 fiaxdgu^ip 

E d* iyd^ fw} Tcavv ovxg) xdv noXXdv xaxijyoQaL, aAA* ofe 
rot do^av a^ovöLv^ idv avxotg fiij (piXovaixcSv dXXd xafor 
uvd'ovfievog xal aTCoXvofievog ti/i/ x'^g q>iXo[ia3'üxg dtafkf 
Xr^v ivdeuxvvTn ovg Xsysig xovg ^iXoöotpovgy xal ätoglBi 
600 döneQ ccqxl xt^v xb q>v6Lv avxäv xal xf^v ijtcxijdavoiVy &« 
fii) riydvxaC 0e Xiyeiv ovg avtol otovxav. i} xal idv ovrfl 
d'sdvxatj dXXoCav xa (pijöSLg avxovg do^av Xiqilfaa^ai %A 
äXXa djtoxQLvslöd'aL; 17 otsv xivd %aXeTtaCvaLV reo ft^ f}tr 
Xsjtd rj q>d'ovetv xa fi^ q>d'0V6Qdi^ atpd'ovov ta xal xgäw 
ovxa\ iyd (isv ydg as nQog)^d(Sag Xiyca^ oti iv oUyoi^ 
xiölv rjyovfiaL dXX' ovx iv xai TcXrjd'Ei %aXaxriv ovzfotpvöiif 

ß ylyvsad^ai. Kai iyd d^iiXsL^ i<prj^ ^vvoLOfiac, Ovxovv xal 
avxo toiJto ^vvolbl^ xov xaXsTtdg XQog q>iXoOoq>Cav xovg 
xi\XXovg diaxetöd'aL ixeivovg alxCovg alvai xovgil^cad'av ov 
TtQoörjxov iTteiöxexa^axoxag^ Xoidogovfiivovg ra avtoX^ 
xal q>LXan£xdifjfi6vG}g ix^vxag xal dsl Jtsgl dv^gdnfov 
xovg Xoyovg noLov^ivovg^ rjxiöxa q>iXo(5otpia nga^tov xoir 
ovvrag; IIoXv y', ifpri, 

XIII. Ovdi ydg nov, d ^AdaLfiavxa, (^xoXij reo ya 6$ 



nOAITEIAS g. 189 

dXfi^cSg Tt^og rotg ov6t rijv didvotav ijijovxi xara) ßkineiv 
elg civd'QcinGiv TtgayfiaTsCag^ xal ^axofisvov ccvtotg q)d'6- c 
vov TS xal dvöfisvstag ifinLnka6d'aij aXX* slg rstayfisva 
axxa xal jcarä ravta asl Ixovrcc ogdivtag xal d'BOifisvovg 
ovr* adixovvta ovr' adixovyLBva vic aAAif Acoi/, x6iS(iG) dl 
navxa xal xara koyov i%ovta^ ravta fiifiBtöd'al rs xal o ri 
Iid?,t0ra aq>ofiOLOV0d'aL. rj oÜsi riva fiTixccvijv slvaij orfp rig 
o^uXbI dydfiBvog^ feij [iLfiBtöd'aL ixBtvo; 'Advvarov^ itpri. 
BbIg} 8ri xal xo(S(up o ys (piX66o(pog ofiiXav xoöfitogrsxal D 
S'Btog Big ro dwarov avd'QciJcqi yCyvBrai* diaßokri d' iv 
näöi noXXfj, navrdnaöL pikv ovv. ^Av ovv rig^ sItcov. 
avtp dvdyxrj yivrirai^ a ixsl oga^ [lEXsr'^GaL slg dv^Qci- 
mav ijdi] xal IdCa xal drjfioöta rid'ivai^ xal fifj fiovov sav~ 
rov nXdtrsiv^ aQa xaxov drjfitovQyov avrov otsi ysvri^s- 
öd-ai 6(O€pQ06vvrig rs xal dixaLoovvrig xal ^v^indcrig r^g 
dii(iorixrfg dQsr'^g;"HxL0rd ys^ 1^ d' og. *AXX' idv dri aH- 
öd'covrat ot tcoXXol^ ort dXrjd"^ tcsqI avrov Xsyonsv^ xaXs- E 
jtavovöi dii rotg (piXoöofpoig xal aTtLörfjöovöLv fi(itvXsyoV' 
6iv^ (&g ovx dv nors aXXcog sväaifiov^ösis noXcg^ sl fei} 
avrrjfv ducygdtl^siav 6t reo d'sio) nagadsCy^ari XQci(iBVOL 
ia}yQd(poi, ; Ov xf^XsnavovöLV^ rj d' og, idvjtSQ atöd'covtat. 
dXXd drj TLva Xsysvg rQOTCov rrjg ducyQaq>^g; Aaßovtsg^ i]v 501 
d^ iyci^ äönsQ Ttvvaxa tcoXlv rs xal ijd"i] dvd'gdTtciv^ tcq^- 
xov ikkv xad'agdv noiriasiav av * o ov Ttdvv ^ddiov • dXX* 
ovv olcd"* ort rovrp av svd^g rmv aXXcav dLSvsyxoisv^ rc5 
(i'^rs Idtdrov fiijrs noXstog id'sX'^^ai av arifaöd'at (iridh 
yQdq>Biv vofiovg^ jcqIv tj nagaXaßslv xad'agdv rj avrol 
noi/qcai. Kai oQd'fog y% iqyi]. Ovxovv fisrd ravra olsiVTCo- 
ygdilfaöd'aL ävro (Tx^/iarifg TtoXirslag; T/^fwfv; TBjretra, 
olfiai,^ dnsQya^ofisvoL nvxvd dv sxarsQtofS* dnoßXsnoisv^ 6 
ngog ts ro (pvöst dCxaiov xal xaXov xal ö(D(pQ0v xal ndvta 
ta zotavta xal ytgog ixsivo av ro iv rotg dv^gdTCoig^ 



1(^0 UAATSINOX 

ifiTtoiotBvl^vfifiiyvvvrsg te xed xsQawvvrsg in tmv iiiv^ 
devfiaTtov to dvdgsixeXoVj aic ixsivov Texfiaioofism^i 
dri xarOiifiQog ixaXsösv iv totg dv^gcixoig iyytyvoftmi 
d-BOSideg t€ xal d'SOsixeXov. 'O^coig, iq>fi. Kai to iih b, 

C o7fiat, i^aksitpouv, z6 dl nuXiv iyyQdq)oi6v^ sag o x^^ 
Xi6ra av^Qfo^Bia ijd'ri slg oöov ivdix^at ^aotpikil soif 
asuiv. KalXLözrj yovv ai/, lq>tij r^ 79^^ yivoizo. ^AQm^ 
^v 6* iycij TtBid'Ofiiv ny ixsivovsj ovg diazstaiisvovqif 
rifiäg Itpfjöd-a iivai^ 6g roiovtog iövi nokiTsidSv iayQi^ 
ov tot' inTjvoviisv ngog avtovgj öl* ov ixstvoi i%aXit» 
vov^ Sri rag noXeig avtdi nagBÖidofiev, xa£ zc fidXXav «ü 
vvv axovovtag 7CQttvvovxaL\ Kai nokv ys^ ij d* og, sl^ 

[) (pQOVovöiv, ITfj yäg drj s^ovötv aiig)iöß7^T'^0ai; xitt(fß 
firi tov ovtog xs xal aXri%'BCag igaözag alvat rovg g>ilo^ 
(povg ; ''Atojtov iiivt aVy ifptjj sti], *AXka yLTi t^v ^fit» 
avtaiv olxBiav Blvai xov dgiötov, ijv '^fietg A^ifit^ofur» 
Ovdhxovxo. TCdi\ xr^v toiavti^v xvxo'öaav xmv X(fOtf 
xovtav inixfidBV^äx(Dv ovx aya&^v tsXäcog iasö^m ti 
(pLX60oq>ov BÜTCSQ xivcc aXXfjv; ^ ixBivovg g)ija£iv füüikfi 

E ovg rifiBtg dq)C!)Q£öa(iBv ; Ov dijnov. ^xi ovv ayQuxvw^ 
XByovxtov '^^c5vj oxi^ nglv av noXBiog xo fptX6aoq)Ov ybf^ 1 
iyxgaxlg yivrixai^ ovxs noXBi ovxb noXitaig xaxdiv xavlß 
iöxaiyOvdlt] noXtXB^a^rjv fivd'oXoyovfiBV Xoyoifj ägy^xÜn 
Xijtl^Bxac ; "löcagj itpr^^ ^xxov, BovXbv ovVj ^v d* fym^ (MJ 
rixxov qxoiiBV avxovg dXXä navxdnaOi XQaovg yByovh^i 
502 ^^^ ns^^tö^ai,^ tva bI fi7] XI aXXa alts%w^iwsg oi/toXon' 
0<oöiv; ndvv lihv ovv^ l<pr^, 

XIV. Ovxoi (ilv xoCvvv^ ijv d' iyd^ rovxo nsiCBUSfi- 
voL iaxfov * xovÖB di nigi xtg d(ig>i0ßfix^6Bt^ dg ov* «v 
xvxoiBV yBvo^Bvoi ßaöiXimv ixyovoi ij dwocörmv tag 9^" 
6Big q>i,X6öog)Oi; Ovd* dv Big, Sfprj. Toi^fivxovg dh yBVOfd- 
vovg dag noXXri dvdyxri diafp^agiivai^ S%bi xig kiyBiv\ is 



nOAITEIA2 g\ 191 

^1/ yä(f %aXe7c6v ecod^vm^ xal iffietg ^tfyxcjQoviisv dg dl 
iiv navxl ta xqovc) tdiv navtav ovdsnot ovS^ av elg acn- B 
'^sttl^ iod"^ oötig äiifpL0ßfit7J06t, ; Kai nag ; ^Akkä fiif i/, r^v 
d* iyci, Big Cxavog yavogisvog^ nokiv i%(ov nsid'Ofisvrjv^ 
auivr* inmKi&tti vcc vvv ani0tovp,eva, 'Ixavog yuQj i^ri. 
uiQXOvtog yocQ äov, ^v tf * iycij xid'ivtog tovg vofiovg xal 
TU innridevfiata^ a dteXrjXvd'afisVj ov dijnov advvaxov 
J&iXsiv Ttoutv tovg nokltag. Ovd* omopnovv. ^Akka dtj^ 
&9UQ riiLtv doxst, do§at xul akkoig d-ayfiaörov rt xal adv~ 
vurov; Ovx ol^ai iycyyB, tj d^ og, Kai fi^v ort ys ßikxi- 
öTttj BtnsQ dwatcij Ixavmg iv totg ifinQOöd'BVy cog iya^ai^ C 
difjkd-oiiBV. 'ixavcSg ydg. Nvv di^^ cig ioixs^ ivfißaivei iqfitv 
ficsgl v^g voi/LOd'BaCag agiffra^ ^hv alvai a kdyoiisv^ bI yi- 
votxo^ %akB7ca Sh yBvic^ai^ ov ^ibvxqjl advvara ys, Sv^i" 
ßaivBv yoQj iqyi]. 

XV. Ovxovv iiCBidri xovxo fioyig xikog i(S%B^ xä inC- 
Xoma dri fistoc xovxo ksxxdov^ xCva xqonov rj^itv xal ix D 
ttv&v [ladijfiäxiDV xs xal ijtixrjdsvfidxGn/ ot öoxrJQsg ivs- 
öovtat XTJg nokiXBiag^ xal xaxä noCag fikixCag Bxaöxoi ixa- 
tftmv ccTCXo^isvoi,; Asxxaov ^nivxoi^ iqyj], OvSiv^ r^v d* iyd^ 
%o 6o(p6v fioi iyivBxo xr^v xs xc5v ywaixfov x^qg xxT^Cscig 
dviS%iQsiav iv rp ytQoö^sv TcaQakinovxL xal naidoyoviav 
TuA xr^v xmv aQ%6vx(xyv xaxacxaciv^ sldoxt ag inC^p^ovo^ 
%8 xal%akB7iri yiyvsöd'av ^ Jtavxsktäg äkrid^g* vvv yäg 
ovdhv rixxov i^kd's x6 dstv avxä diskd'slv, xal xä ^\v d^ E 
tcSv ywmxtov xs xal naidav nsTtsQavxai^ xo ö% xmv aQ - 
XOVxaväansQi^ ägx^g fisxskd'Stv dst. iksyofisv d\ sliivrj' 
^Lovsvsvg^ dstv avxoifg (pikonokidag xs €patvs6%'ai^ ßa^avir- 503 
toiiivovg iv ^^dovatg xs xal kvnaig^ xal xo doyfia rovro 
^i}r ' iv Tcovoig firjx* iv (poßoig fiijx' iv äkkjj fiYids^ia fisxa- 
ßok'g q>aCvsöd'av ixßdkkovxag, rj xov adwaxovvxa dnoxQt- 
tdov, rov dh 7Cavxa%ov dxijQaxov ixßaCvovxa^ ciönsQ %(>v- 



ig2 nAATSlJNOE 

öov iv nvQl ßaöaviiofievovj örariav a^^ovta xal yi^i 




B Xoyov^ nsfpoßrj^dvov xivstv ro vvv nagov, *Akrfii6x«a^ 
i(pYi^ kayeis' ^ifivi^ptai yccQ, *Üxvog yccg^ gqyr^v^ m fflk^ 
iyd^ slnstv tu vvv dTtorstoXfirjfisva ' vvv di toino jiir 
tr£roA|[iif(T<&'G9 Blnatv^ oxi xovg aKQtßBövazovg q>vXa%a% f»* 
Ao06q>ovg dst na^iOxavai, Elgijöd'm yuQ^ iq)i], NArfStit 
dT]j (og elxotag okCyoi ii5ovxai0oi. ijv yccQ diijX^iuvi^ 
öiv dstv VTtccQXSLV avxotg, slg xavxo l^Vfiq>'uäa^ai, avt^t» 
p^igri okcyäxLg id'sXsLy xä nolXä dl disönaönivri tpitifSi 

C 77(Dg, ^9»;, Uysig-^ Ev^ad'stg xccl iivi^^ovsg xal ay%ivQiiM 
ol^atg xal oöa aXKa xovxoig Sscsxav ol0d'* ort ovx i^üffly 
öiv a^a (fvsöd'aL xal vaavixoi xb xal iihyaXonQBxats ik 
diavoLag^ oIol xoöii^Gig (isxä '^övx^ag xal ßsßaiovT^og^ 
Xblv i'jv, dXX' ol xoiovxoi vno ol^vx^xog q>dQovTai Surih 
xv%(o0i^ xal x6 ßsßaLOv anav avxtSv il^oixBTai. *AXifi% 
ifprj, ksyacg. Ovxovv xä ßsßata av xaiha tj^ xal ov% w- 

D iiBxdßoXa, olg av rig fiaAAov (og laöxoZg XQi^aaLto^ %d h 
x(p TtoXe^q) TtQog xovg g)6ßovg dvöxivrixa ovzuy ngog W5 
liad'TjöBcg av noist xavxovy dvöxivTjxmg ixBi xal dvöf»- 
d't^g GJön:6(} anovayaQxa^iva^ xal vnvov xb xal xdöpitß 
i(i7t^7cXavxaij oxavxi dsrj xotovxov dianovBZv, ^£!öxLxaiht^ 
Btpt^. 'H^istg OB y iq>a^sv d(ig)ox€'QCJv datv bv ve xal xaX&i 
liBXB%Biv^ rj (iijxs naudaCag xr^g dxQißaoxdxrig ÖBtv aini 
fiBxadMvao ^T]XB xtfi'^g ftifrfi aQX'^g- 'OQd'Cogj ^ d* oj. 

E Ovxovv öTtdvoov avxo oIbl iöBöd^at; Iläg d* ov; Ba6Cf 
viöxiov dri iv xb olg xoxs iXByofiBv Jtovoig xb xal (poßots 
xal Tjdovatg^ xal ixe di} o xoxa nagstfisv vvv XäyofiBVj Sti 
xal iv ^ad'7J(ia(So noXXotg yvfivd^BLV dal Oxonovvxag^ al 
xal xä iiiyvöxa ^ad^fiaxa övvax^ ioxai ivByxBlVj sütb xd 
504 dTCodaiXidöBi^ äönsQ ot iv xolg ad^Xoig dnodBiXioSvtag» 



nOAITElAS 4. 193 

IlQSJteL ys toi dijj iq>ri^ ovraa Cxonetv dkla nota diq Xsyeig 
fiM^ flava iidytara ; 

XVI. Mvrifiov€V€Lg [liv äov, iljv d' iyd^ Sri xQixxa 
atäri tt^vxijg diaötriGa^BVOL ^vvsßtßä^ofisv dtxaioövvijs ra 
nigi Hai öcotpQOtfvvrjs xai avdQaCag xal 0o<piag o axaöxov 
stri. Mri yag (ivtj^ovevcsVy i<pt]^ xä KoiTca av striv dixaiog 
§171 axovELV. ^Hxal x6 TtgoQQfi^av avxtDv; To notov dij; B 
*EXeyoiidv novy ort, <Dg(i€v dvvaxov r^v xakkusxa avxä xax- 
idatv^ akkri ULaxQoxiga atri nagioSog^ ijv naQLakd'ovxi xa- 
xafpavil yiyvoixo^ xcov intnoi i[i7tQ0öd'av ngoaigri^avcav 
istoiiavag aTCodai^acg olov r' atrj ngoodrlfai, xal Vfiatg i^aQ- 
xaZv itpaxa^ xal ovta d^ aQQijd^ri xä xoxa xijg fiav axQißaCag^ 
dg ifiol iq)aLvaxoj aXXin'^^ al di vfitv aQBöxovxcyg^ v^iaig av 
xovxo atitona, L^AA' ifioiya^ ifpr^j iiaxQtcDg' atpaivato w^v 
xal xotg aXXoLg, *AXk\ cJ <piXa^ ^v 8' iyd^ ^^JES2? ^^^ ^^*^ ^ 
QVtiDVy anoXatnov xal oxiovv xov otrcog^ ov navv (laxQimg 
yfyvaxac dxaXhg yäg ovdhv ovdavog fidxQov doxat ä* 
avioxa xufiv Cxavdg ijdti a%aiv xal ovdav datv nagaixaQOi 
tiqtalv, Kai ndX\ i(p% avxvol ndö%ov0LV avzo Sud qa^v^ 
liucv. Tovxov da ya^ f^v ä' iyciy xov na^i^fiaxog fjxusxa 
ngoööal fpvXaxi noXedg ta xal Wficii/. Elxog^ 17 d' og. 
T^v iiaxQOxdgav xoCvw^ d axatga^ ^9^^9 naguxaov xai D 
toiofixpy xal ov% ^xxov [lavd'dvovxi novrjxdov ^ yvfiva^o- 
fidvp ' ^, o vvv drj dXayofiav^ xov fiayiöxov xa xal ^dXiaxa 
ngoör^xovxog iiad"i}fiaxog anl xdXog ovnoxa fjl^aL. Ov ydg 
xavxa^ i(pfl^ liayiöxaj dXX* ixi xi fial^ov dtxaioövvYig xa Tcal 
01/ diijXd'Oiiav; Kai fiat^ovj r^v d' dyd' xal avxdv xovxav 
ovx vnoygaqyqv äat äoitag vvv d'adöaö^aij dXXd xr^v xa-- 
XacDxdxip/ dnagyaöiav fi^ nagiavai ' ii ov yaXotov^ dnl fihv 
aXXoig öiiixgov dl^ig näv noiaiv öxnnaivoiidvovg^ onmg E 
o rc dxgißdöxaxa xal xa^agdxaxa a^ai^ xdv dh fiaytötov 

fii) (layiözag ditovv alvai xal xdg dxgißaiag; Kai (idXa^ 
Plato IV. 13 






194 UAATSLNOS 

Ifpri^ Sl^tov t6 dLav6ri(ia' o (livroi (läyiörov fue^^xci 
nsgl o TL avro Xsyecgy otBi xiv* &v ob^ ^9>V9 ci<ps^i^ f^ 
igforii^avta ri iöriv; Ov ndw^ fjv d* iy^^ dXXa xd^ 
igdra, ndvroig avro ovx okiydnig dxTjxoag * vvv dh^(W 
505 ivvoBtg ij av diavost s(iol TCQdyfiata nagixsLV dvtüiafkfit- 
vo^iBvog, oliiaiSh rovxo ^äXXov' ixel ot& ya 1} rovojt- 
%ov Idia fiiyLötov ^ddif^iia^ noXXdxig axi^xoag^ ^ ihm 
xal xakka itQoaxQticdiLBva x^iJi'fMc xal aq)äXifia yvyvst»- 
xal vvv 0%adov olöd"^ ort (iskX(o rovxo XäystVj xal %^ 
xovxG) oxL avxijv ovx txavag üöfisv ' et dh fiij töfisv^ ctvtii 
dl xavxrjg, sl o xi fidXiöxa xakka hcL6xalpLa^ay oü^' 2n 
ß ovdiv fjiitv oq>€Xogj SönsQ ovd* si XBXxi^iis^'ä xi avwx^ 
dyad'ov, 7} off t xt tcXbov alvai na6av xx^tfiv dxx^ö^aij fl 
[livxoi dyadijv ; rj ndvxa xdXXa q>QOVBtv [avev xov iyir 
O'ot;], xaXov di xal dya^ov (irjdlv ^govatv; Ma A( 'mSi 
sya)y\ s(prj, 

XVII. ^AXXd fi^v xal xoöb ys olo^a^ oxt xotg fisv mlf 
Xotg ridovrj doxat bIvul x6 dyad'ov^ xotg dh xofijffoxifoi^ 
(pQOvrj^ig. IlcSg tf ' ov; Kai oxi ys^ cJ q)iXB, oCxoiho ijyov- 
fisvoL ovx i%ov<5i dBtlE,aL ijxig q>Q6vti6igy dkX^ dvtxyxdtim^ 
xai xBXBVxfDVXBg xr^v xov dyad'ov ipdvai. Kai fjueXaj If^ 
C yBXoicog. Ilcog yaQ ov%i^ ijv Ä' iyco, bI ovBi9(^ovxig ys^ 5» 
ovx t6{iBV x6 dyadoVy Xiyovöi ndXiv mg Bldoöi ; ipf^wffiv» 
yaQ avxo fpaötv alvai dyad'ov^ (6g av ^yvi^vvmv fnimv 
xt XsyovöLv^ inBcddv x6 xov dyad'ov g>i>'iy%ann:a& ovopuL 
*AXfjds6xaxa^ itpri, TCdai; oCx'^v '^dovrjv äyccO^v oQtio^ 
(iBvoi [Kov (iTJ XL iXdxxovog nXdvrjg inxXeoi xcSv ixigohf ; ^ 
ov xal ovxoi dvayxd^omai ofioXoystv iidovdg Blvaixctxdgf 
D 2](p6dQa ys, SvfißaivBc d'q avxotg^ olfiai, oiioXoysPv dyadi 
Blvai xal xaxa xavxd, 17 ydq ; TC (iijv ; Ovtcovv 0x1 ph 
(iBydXac xal noXXal d(iq)t0ßtjXT^0Btg xbqI avxov, q^etvBQÖv'^ 
IlaigydQov; Tidi; xoia ov (pavBQOV, c^ dCxaia fikv wä 



nOAITEIAHq. 195 

xuXa xoXXol av SXoivro xa doxovvta^ xav [i^ g, 0fM9$ 

ravta aQccTtsiv xal xsxt^öd'ai xal doxetv^ dya&ä dh ov- 

dsvliti aQxelxä doxovvta xxdöd'ai^akXa xa ovxa^iftov^iy 

xiqvdhdo^avivxavd'afjdijTCägäxiiidiBt; Kai fidka^ iqyrj. 

*t> dtj didxei iiev anaca Jlwxiq xal xovxov Ivaxa navxa E 

ngdxxBi^ dTCOfiavxjyofievi] xl elvai^ anoQovöa Sh xal ovx 

S%ov6a laßatv [xavag xlnox iöxlv ovds nüsxsi xQi^aaö&at 

fioytfif), oZa xal nsgl xaXXa^ did xovxo dh d7Coxvy%avBL xal 

xmv aXkiXiv süxi og>sXog ^i/, nsgl tf^ x6 xoiovxov xal xo- 

öovxov ovxm g>afi£V dslv iöxoxäe^ai xal ixeivovg xovg 506 

ßslxüsxovg iv xy ytoXeCy olg xdvxa ^yx^t(»^^f*^^' "Hxiöxd 

y*j igni. Ol^iai yovvj slxov, dCxavd xa xal xaXd dyvoov- 

(isvoj oxrj jtoxh dyad'd ioxiv^ pv JtolXov xtvog a^iov ^yu- 

kaxa xaxxrlö^ai av iavxwv xov xoiko dyvoovvxa, fucv- 

xevofuci dh fifidiva avxd nQOxaQov yvdösöd'ac [xaviög. 

KaXag yuQ, i<pi^^ ^avxavsi. Ovxovv rnUv 17 noXnaCa xa- 

Ximg xaxo6^r^6exai^ idv 6 xoiovxogavx'^viTCiöxoTt^ (pvXa^j ß 

6 xovxcüv intöxijiiavi V 

XVIII. ^Avdyxfij ifpri. dXXa 0v di], d Ucojcgaxag^ noxa- 

Qov ixiöx'^iirjv x6 dya^ov qygg alvat ij ^dovip/; ^ aXXo xl 

nagd xavxa; Ovxog^ ^ S* iyw^ ^'^Qj X€cX(og '^ö^a xal 

naXaL xaxafpav^g ou 601 ovx dnox^öoi x6 xolg aXXoig 

doxovv xagl avxwv, Oväh ydg dCxaiov (iol^ iqyq^ m £m- 

xgecxag^ (pccivaxai xa xwv äXXav fiav ixaiv ahcaZv doyfiaxa^ 

z6 d* avxov fLi]y X060VXOV xfiovov stagl xavxa n^ay^Laxavo- 

fiavov. TC daC^ ^ d* iyd' doxat öot dixaiov alvai xagl G 

mv xig /»^ olda Xayaiv dtg aidoxa ; Ovda^iwg y\ ign^^ (og al- 

ddxaj (og iiavxoi olofiavov xavd'* a otaxai id'dXaiv Xayavv. 

Ti da; alxov * ovx yödi^Oai xdg avav imoxi^ftrjg do^ag^ dg 

ndöai alöxQai; av aCßaXxiöxai xvq>XaC' rj doxovöi xl öoi 

xvg>X(Sv diaq>iQaiv odov oQ^dg noQavo^ivatv oC avav vov 

uXri^ig xi do^dliyinag ; Ovdivy iq>ij. BovXat ovv alöxQd 

13* 



196 • nAATSlNO£ 

D ^idcacd'ai xv(pka te xal öxotuc^ ij^ov xag^ akkcav a%oim 
q>ava xb xal xakä; Mri ütQog Jiog^ ^ d* og, cJ ZldxQoxi^l 
Fkavxmv^ äöicsQ inl xiksi Sv dnoar^g. aQxsösi yaQ jod^ 
xav äöJtSQ dLxaLoövvfjs %iQi xal ömtpgoövvrig xoü tör 
akk(ov di^^sg, ovrcj xal xsqI xov dya^ov dUk^g. JW 
yägifiOLj r^v Si* iyci^ (S hatQBj xcd iidXa aQxiffsr aii 
onag fiTj ovxolog r' iöofiaLj nQod^fiovfjtsvog dh «(Jj^P 
vdiv yikaxa oipkijöa. dkk\ m fiaxuQioi, avro fihv xim 

£ iöxl xdyad'ov^ iäacofisv x6 virv slvac nXiov yaQ iioi(pd- 
VBxat ^ xaxä xr^v naQov6av OQ^riv ig)ixd0^ai xov ys do- 
xovvxog i^ol xä vvv og Sl Ixyovog xs xov dya^ov (por 
vsxai xal oiiOLOxaxog ixaCvm^ kiysiv i^-ikfo^ ei xdi vfi 
tpCkov^ eldi iiijj i^v. ^Akk\ iqnj, kiye' ei^av^ig yaQ vi 
naxQog anoxCösig zriv dtijyriöiv. Bovkoiftr^v av^ alxov^ifi 
Wl X6 dvvaod'ai avxriv anodovvai xal viiag xo§i/öa0d'aij olii 
firj SansQ vvv xovg xoxovg fiovov. xovxov Öh d^ ovv vfl 
xoxov xs xal ixyovov avtov xov aya^ovxoiii^aö&e. evhf 
ßetC^B fisvxoLj fiif nji i^axaxijaa} vfikdg axmv, xlßlh^lß^ 
anodtdovg xov koyov xov xoxov. Evkaßfjöoftsd'a^ i^ 
xaxa dvvttfiLv * dkkä fiovov kiys, ALOfioXoyirjodfuvos f\ 
ifpriv iyci^ xal dva^viqaag v^äg xd x iv xotg ifiXQOö^Sf 

B ^T^d'ivxa xal akkoxe rjdrj nokkdxig slQi^fiava. Tä noUi', ^ 
d' og. Ilokkd xakd^ ijv d' iyd^ xal nokka dyu^ä xal iwt- 
ata ovxcag elvaC (pa^iiv xs xal di,o(f£iofisv x^ koyp. 9€^ I 
ydg. Kai avxo dij xakov xal avxo dyad'ov xal ovxaxsifi 
xdvx(ov^ äxoxs mg nokka ixid's^svj xdkiv a'u xax* Idiav ^ 
liiav ixdöxov ag ^iLag ovöfjg xid'ivxsg o iöziv sxaötof 
TtQoöayoQSVofisv. 1S0xl xavxa. Kai xd ^hv d^ ogäö^M 

C (pafisv, vostöd'ai d' oti, xdg d' av idsag vostod^ai fidv^ ogä' 
0d'at, d' oii. navxdnaöi (isv ovv. TcJ ovv OQoifisv iqfkAf 
avxäv xd OQciiisva^ Tfj o^ft, ig)rj. Ovxovvj t^v d* ey«, 
xai dxo'^ xd dxovo^sva^ xal xatg akkaig alo&ijasöi xdvta 



nOAlTEIAS <s. 197 

tä aiad^xA'j Tl fiTiv; !^p' oJi/, 171/ d' iyci^ ivvsvQi^xag 
xov zav alödiiöBCDV drjfiLOvgyov o6G) %okvtBkB6xaxriv xiiv 
xov OQ&v xs xal oQaCd'aL dvvaiiLv idrjfiiovgyriasv; Ov 
ütäwy igyrj. ^AXk^ Sde 0x67tei. iöxiv xc ngoödst axofi xal 
q>cyu^ yävovg SXkov sig x6 xrjv filvdxovstv, xr^v ds dxovs^ 
ö&aL^S idv (itj nagayevrjxaL xqCxov^ ij fiiv ovxäxovösxai^ D 
ij de ovx dxov6^7]06xaL; Ovdavog^ iq>t]. Olfiai ddys^ ^v 9 
iyciy ovd' äXlaig noXXatg, Iva firj atmo oxc ovÖBfiLä^ xoc-- 
ovxov nQoödst ovdevog. fj öv xiva i%BLg elTcetv; Ovx 
sycoys^ ij tf' og. Triv di xijg otifscag xal xov oQaxov ovx 
iwostg ort ngoödsttav; Uag; 'Evovötjg nov iv ofi^aöiv 
o^€C9^ xal inixsiQovvxog xov ixovxog %^(S%'ai avxy^ TtaQ- 
i>v6rig di XQoag iv avxotg^ iäv ft^ JtaQaysvrixaL yivog 
xqCxov IdCa b% avxo xovxo nsfpvxog^ olad'a^ ori- ^ xs oiptg s 
ovdhv oifsxai xd xs xQcSfiaxa iexai doQaxa. TCvog dr^ Xs- 
ysig^ lq>i], xovxov; "O dtj. 6v xakslg^ r^v d' iyci^ g)ag» 
^AXridii^ iqyrjj Xiysig. Ov 0iiixQa äga ISia ^ xov ogav at- 
edif^öLg xal 1} xov ogäö^au dvvafiig xav dXXcov Svgfv^f 01/ 508 
xifitc3xiQG) f^vym i^vyr^öav^ stnsg firi axtiiov xd (pcSg, 'AXXd 
fiijvj igyrj^ TtoXXov ys dst ariiiov slvai. 

XIX. TCva oxrv ^sig alxidöaöd'ac xmv iv ovQaviS 
&sc5v xovxov xvQioVj ov fifitv x6 g)ag Sifiv xs noist ogav 
xi xdXXuJxa xal xd ogdfisva ogäö^ac; y)vxsQ xal öv^ 
iqni^ xal otäXXof xov r^Xiov ydg d'^Xov oxi iQcatag. Aq* 
ovv (Sds ycsqyvxsv oiffLg ngog xovxov xov %'s6v\ Hag; Ovx 
l6XLV fjXLog 1} orifig ovxs airtri ovxs iv a> iyyCyvsxai^ d^ 
xaXovfisv ofifia. Ov ydg ovv. *AXX* rßiostdsCxaxov ys 0?- b 
fiat xwv nsgl xdg aiöd^ösig OQydvav, IIoXv ys. Ovxovv 
xal xijv dvvayLiv^ rjv ixsi^ ix xovxov xafiLSVO(iivriv ä^nsg 
inCQQvxov xsxxrftaL'y Ildw fihv ovv. ^Aq^ ovv ov xal 6 
fjXLog oiffig fihv ovx ifSxiv^ atxiog d* dSv avxiig bgaxai vtc* 
avx'^g xavxrig; Omcsg, ij d' 05. Tovxov xoCvvv^ rjv d* iycij 






198 nAATSlJN02 

(päv(K.i ft£ Xiysiv xov xov ayad'ov ixyovov^ ov zäyad'ov 
) c iyivvtiösv dvdXoyov iavt^^ o ti nsQ avto iv za vonfCf 
tOTto) rcQog ta vovv nal xd vooviiBva, rouro t.ovtoi/ iv tf 
OQaxfp TtQog XB OTJfLV xal xd OQciiieva, Uäg; Sgni' Iti 
dCskd'i fiOL ^Og)d'aX^o{^ r^v d* iyci, olöd'* oxl^ oxuv iitiTiiti 
in* ixstvd xig avxovg XQSTtjij cov dv xdg XQoag x6 '^iibqlvov 
q>(og inB%ri^ dkkd av vvKXBQivd (piyyYi^ d^ßXvcixtovöi 
XB xal iyyvg <paivovxai xvfpkäv^ ßönBQ ovx ivovörjg xa- 
d'UQdg otl^Bfog ; Kai (idXa^ i(pfj, "Oxav di y\ olfiaLj mv 6 

D ^Xiog xaxaXdfiTcy^ öaqxog oQiSöi^ xal xotg avxotg rovtoig 
o^fiaöiv ivovCa ^aCvBxai. Ti [ii^v ; Ovxa xoivvv xoä, %o 
xrlg tl^vx^g aÖB voBi * oxav fiivj ov xaxaXdiinsL dXij^Bui xs 
xal x6 6vy Big xovxo djtsQBtörixai^ ivorjöd xb xal §yva ccvxo 
xixl vovv B%Biv ^aCvBtai' oxav 8% Big x6 xal öxoxp XBXQa" 
fiBvoVj x6 yiyvofiBVOv xb xal dTCoXkvfiBVOVy do^d^Bv xe xai 
dfißXvcixxBi SvcD xal xdxca xdg do^ag (iBxaßdXXov xal Sbh 

£ xsv av vovv ovx ixotrti. "EoiXB ydq, Toiko xoCvw x6 xi^v 
dXr^^Biav naQB%ov xotg yiyvcocfxoiiivoLg xal xqi yi/yva^ 
öxovxi xr^v dvva(iiv dnodidov xr^v xov ayad'ov Idiav g>d9i 
Blvau^ alxCav d* inLöxjjiirjg ovOav xal dXti^Biag Ag yvyvoh' 
öxo^iivfig fihv doavoov^ ovxca dl xaXcSv duLtpoxiifmv ovxmv^ 
yvdöBcig xb xal dX'qd'BCag^ aXXo xal xdXXiov Sxi xovx0V 
fjyovfiBvog avxo oQd'cog rjyijaBi' invöxiififiv dl xal akr^ 
509 d'BiaVy äanBQ ixBt qxiag xb xal oijjtv rjXioBid'^ fihv voii£^blv 
OQd'OVj n^Xiov d% TjyBtöd'at ovx OQd^cSg i^Bij ovxm xal iv-- 
xavd'a dyad'OBidrj (ihv vo^i^Biv xavx* dfiq>6xBQa oQ&ov^ 
ayad'ov di rjyBtöd^ai otcoxbqov avxmv ovx 6q%'6v^ dXX* hi 
^BL^ovcDg XLiir^xBOv xr^v xov dya^ov ^tv. ^AiJLrjx avov xdX- 
Xog^ iiffj^ Xiysig^ bI B7tt0xT]firiv fiiv xal dXtjd'BLav naQi%B^ 
avxo tf ' vnhg xavxa xdXXBt iaxiv ' ov ydg dijnov 6v yB 
fjdov^v avxo XiyBig, Evgyij^BCj rjv tf' iyci' dXX* cSöb fiaA- 

B Xov xf^v alxova avxov ixi intoxoTCH, IliSg; Tov $Am» 



nOAITElAi: g. J9» 

%otg OQ^gisvoig ov /toi/oi/, olfiaL^trjv tov oQccöd'ai dvvKpuv 
naQi%Biv gyijosis^ dklä xal t^v ysvsöiv xal avl^ip xai rpo- 
qnjv^ ov yiveöw avtov Svxa. Hag yag ; Kai totg yiyvGy- 
exo^voig xolwv iiri fioi/oi/ ro yiyvciöxeö^aL fpdvai vtco 
%ov dyad'ov naQsivai^ ikka xal xo elval ts xal trjv ovöiav 
im' ixBLVOv avzotg JtQoöetvai^ ovx ovöCag ovzog xov dya- 
^oVj akk* hl ijt sxsiva xi^g ovöiag ngBOßaCa xal dvvdfiBi, 
vxsQSxovxog. 

XX. Kai 6 rXavxcDv ^dXa yekoüog^ ^Anokkov^ itptjj C 
dcuitavcag vnsQßok'^gl 2Jv ydg^ iqv d' iyd^ aUxiog^ dvay- 
xdicav xd i^l doxovvxa negl avxov keysiv. Kai [irida" 
fuog y% iqnjy Tcavarj^ sl fiij xi dkkd x'^v nsgl xov ^kiov 
ofAOioxfixa av dcs^idvy st nri dnokeiTCSig. ^AXkd fiijv^ elnov, 
avxvd ys dnoksixat, MriSh öfiixQov xoCvw^ iqnj^ naga- 
Xlxyg. Ol(iai (liv, tjv d' iycij xal Ttokv' Oficag tfe, oöa y* 
iv xp naQOvxL dwaxov^ ixdv ovx dnoksCifm, Mrj ydg^ 
§gpiy. N6^6ov xoivvVy ^v tf* iydy Söneg keyofiBV^ dvca D 
avxd slvat, xal ßaCikBVBiv xo (isv voifcov yivovg xb xal / ( 
xoTCov^xo d* av oQaxoVf Iva (irj ovQavov aindv dol^cn öoi '* 
öoq>iiBöd'at xbqI xo ovofia' dkk^ ovv i%Big xavxadixxd 
cidii^ OQaxoVj vorixov'j '"Exo. "SlöTtBQ xoCvvv ygafi^i'^v Slxa 
x^liiTi^ivriv kaßmv aviöaxji^iiaxaj ndkiv xd[ivB ixdxsQOv 
xfi'^fia dvd xov avxov koyovy xo xb xov oQmiidvov yivovg 
xal xo xov voovfiivovj xai doi iöxai öagyip/Bia xal döaq>BCa E 
TiQog akkrikajv [liv xtp oqcjiibvg) xo [liv bxbqov xiirj^ia bI- 
xövBg. kiya di xdg sixdvag ngalxov ^liv xdg ^^t.dgy insixa 510 
^^ ^^iSSH '^^£9' ^ovxdOfLaxa xal iv xotg oöa ni^vaxB 
xal kBta xal ipavd ^wiöxtjxBj xal nav xo xoioikovy bI xa- 
xavoBtg 'Akka xaxavo^* To xoCvvv bxbqov xC^bl^ w xovxo 
BoixB^ xd XB %bqI fifidg t<Sa xal nav xo tpuxBvxov xal x6 
CxBvaöxov okov yivog. T^&i^fAt, iqnj, H xal i^ikoig av 
avxo g>dvat^ ijv d' iydy dirjQ^ö^ai dkr^d^Bia xb xal ^i^^ mg 



200 HAATSlNOi: 

ro Soiiu^zov XQog to yvoötov, ovro vo oftoia^iv Xifo^i 
B ^ (hgioicidij ; "Eyayy^ Iqyri^ xal fkdXa, JSxotcbi^ di} ov ui 
f^v rov voritov TOfi^v y tgiritiov, Jltj; ^Hl to (isv am 
totg zoxB t^rjd^eiöiv ag elxoCi XQ^^iivti '^XH ti^tstv iivtif' 
xd^sraL i^ vno^iöamv^ ovx i% i^QX^v atoQevoi^hn^^ all' 
inl rsXsvtijvy to d' av Sxsqov [to] ix* ^QTcA^ ttwuobaai 
|ii/y-A ^i vxo^s06(oglov6a xal Svsv oimcsQ instvo eixovmv cö- 
totg eüdeöv oi avxcSv t^v iii^dov^oiovfispfi. Tom] 
iqyrij a ksysigj ovx txavag igia^ov. *Akk * av^igj ijv d' ijfi 
C Qdov yccQ tovt(Dv nQOBiQTiiLivoüv ftad^öBi, ol^ai yd( A 
eiödvaiy ort oC nsQl tag ysmustgüxg xb xal Xoytöfiovg d 
^ Sm^ xä toiavxa TtQayuatsvonevoiy vn od'ifts vot ro rs xsfixai 
^^^^ xal ro oLQXiov xal tä ^xrjuata xal yawvdSv xQvcTa sÜti fd 
akka tovtcjv ddeXtpä xad"^ sxa^fqv fd^odovj recvta fiiv 
cog aidoxag^ ytooriöä^svoi vnod'iOBig avrdy ovddva Iff^ 
ovxB avxotg ovxb äkXoig ixi d%iov6i xbqI ctutcSv dtiiw 
D dg TCavxl g)avBQ(dVj ix tovt(ov d\ ccQXOftBVOL tä Jlotfi 
7]dri du^LovxEg tBkamwOiv ofiokoyovfLiviDg inl tovto^ d 
av inl axsipLV oQfirjacaöiv. Ildvv [liv ow, i^nj^ toiko p 
olda, Ovxovv xal oti totg OQCn^ivoig BtÖBüi, txqoöxqovw 
xal tovg koyovg ytagl avx(5v noiovvtaij ov TCBgl tovtw 
diavoov^svoLy aAA' ixaivaiv nigi^ olg tavtct ioixB^ tov 
tsxQaycivov avxov aysxa tovg koyovg noiovfkBvoi id 
E dia^itQov avtrjg^ dkk' ov tavxrjg ^v yQdg)ovöij xal TffiUa 
ovxcjg^ avxd (ilv tavta^ a nkdttovöi ra xai yQafpovöw, 
ov xal axial xal iv vda6iv alxovag Biöi, toüroig yLkv o$ 
bIxoöiv av xQco(iBvoij ^rjtovvtig tB avtd ixBtva Ul^^ i 
5]1 ovx äv akkcjg idoi tig ^' tri äoavoia. '^Ai^-d^, ^9>99 kiys^S. 
XXI. Tovto toCvvv vorjxov (ihv to aldog SXsyoVj wto- 
d'iösöi d* dvayxa^oiiEtnjv ^vx'^v ^piycy^at xbqI t^v fift^ 
0LV avxovy ovx iic* aQxrjv lovtsav^ dag ov dwafidvr^v täv 
vxod'iascov dvcoxiQC3 ixßaCvBLv^ eixo^v dh XQ^i^'dvTiv av- 



UOAITEIA£q\ 201 

totg totg vno rc5v xatcD änstxapd'etöL xal ixecvoig xqos 
ixetva ag iva^yici, dsdo^aöfidvoig ts xal rsri^ri^dvoig. 
Mav^avmj iqyq, ort ro vno zatg yscDgiszQiais tB xal ratg B 
ravTi^g ddsX(patg xixvaig Xsyscg. To xolvw sxbqov fcav- 
^avB tfi'^iia tov voritov Xiyovxd fis rovro, ov avrog o Ao- 
yog axxetav xfj xqv^iaXdysöd^ai, dwd^si, xdg vnod'iosig 
xoioviuvog ovx aQx^äXXä xm ovxi vnod-sösig^ olov im- 
ßd(SBig XB xal ogfidg^ Xva fisxQi, xov dvwco^ixov inl xr^v 
TOV aavrog dgxriv idvj atl;d(iBvog avt^g, ndXiv av ix^fis^ wüÜ^ 
vogrmv ixBlvrig ixo^iivan/j ovxag inl xbXbvxtiv xaxaßa£vy^ 
€ci0d7ftp navxdnaöiv ovöbvI nQOöXQci^Bvogj dXX' BÜdBöiv G 
avxotg dl* avxtSv slg avxd^ xal xbXbvx^ Big bHöi]. Mav- 
&dv(Dj iqyri^ Cxavag (ihv ov — doxBtg ydg fiot 6v%vov ig- 
yov XiyBiv — ort fidinoi ßovXBt diogi^Biv öatpsöxegov Blvai 
ro vno xfjg xov dutXiyaö^ai, iniöxi^(irig xov ovxog xb xal 
voTjfcov d'B&gov^Bvov fj ro vno x^v zBxvav xaXovfisvcav^ 
alg aC vno^iöBig ägxal xal diavolayiBvavayxdiovxai äXXd 
fii} ai(Sd^0B6i,v avxd Q'BaöQ'ai, ol d'sdfiBvoi^ diä dh x6 fii^ D 
in* dgx;^ dvsXd'ovxBg öxonBtv^ dXX* ij vnod'iöBfQv^ vovy ucfali 
ovx CöXBiv nsgl avxd doxovöi öoi^ xaixoi vor^xiov ovxav 
iura dgx^g- duivo^rSl xalBlv fioi doxBtg xiqv xäv yBmyLB- 
xgixiav xs xal xrjy xav xoiovxcnv b^iv dXX* ov vovv, ag 
fLBxa^v XI äo^rig xb xal vov xriv didvoiav ovöav, ^Ixavm- 
xaxa^ ^1/ d* iydy dnsdd^G). xaC ftot inl xotg xixxagai xfii]- 
\UL6i, xizxaoa tavxa nadi^fiaxa iv xfi irvx^ yvyvo^Bva 
Xaßi^ vorjq^^fi^v^nl rp dvfoxdxa^ didvoiav Sh inl x^ öbv- fi 
xigcij xa xgixp dl niöxiv dnodog xal xm xBXBVxaiß) slxa- 
öücv^ xal xdiiov avxd dvd Xoyov^ Soneg iq>* olg Söxiv dXi]- 
d^Biag i/LBxixBiVj ovxg) xavxa öatpi^vBiag riyri6d(iBvog fiBxi- 
XBiv. Mavd'dvG}^ itptij xal It^yxcagiS xal xdxxto äg XiyBis» 



202 njiATSLNOS 



z. 

514 L Mna tavta dif, elxov, ane^Kaöav roi4}vtp tih 

xiiv riii6riQav(pv6iv xaideücg xs xiQi x€cl dnatdevöiag^ A 
yäg ävd-Qcinovs olov iv xocxaysCp oixij^isL öJtfilajuuk^ 
avaxsxtaiiivfjv XQog ro (pdSs t^v eikfodov ixov6^ imdn 
naQ* aitav x6 öjctjkaiov, iv raevrij ix natdan^ ovtag iv ft- 
ö^otg xal tä öxiXrj xal tovs av%ivag^ ätfrs (livsiv ts cv- 
3 zov sHe ts ro iCQoö^Bv fiovov OQ^Vy xvxX^ dh ras XB^palk 
V7c6 tov deo^ov ddvvdtovg nsQiayHV^ g>c5g di avtUs ^<^ 

QOS &V(Od'€V xal 7e6QQC3d'€V XaOllSVOV OXIÖ^SV €CVtÖVy fU- 

talv dh rov nVQog xal rcot/ ds6(i(otdlv iitdvm odovy Mf' 
ifjv Idh xsixCov naQpxodo^ri^ivoVj Sötcsq xoZg ^-av/mo- 
xoiotg ngo xmv avd'gdjtcDv ngoxsixai xä naQoupQdyfMt^ 
vTckg cov xä d'av(iaxa deixvvaöiv. 'Ogm^ ^9>^' 'TO^ xoifnn 
naQa xovto x6 xsixiov (pigovrag avd'Qcijtovg axswi ti 
615 navxodanä vxsQixovxa xov xBi,%iov xal dvdpiavxag wä 
aXXa iaa Xi^ivd xs xal ^vXiva xal navxota eiQyaöfiiiM^ 
ohv slxog^ xovg [ihv q>d'syyo[idvovgj xovg dh ifcyfäwagtäv 
TcagafpsQovxcDv. ^Axonov^ iq>ri^ Xiysig slxova Hai dsöf/M- 
xagaxojcovg. ^Oiioiovg fj^itv^ ^v ä* iyto' xovg yccQ iro«ov- 
xovg XQfoxov (ihv iavxmv xs xal dXXijlon/ otst uv rt iopo- 
xivaL aXXo nXriv xdg 6xidg xdg vno xov nvQog sig xv xat- 
avxLXQv avxtov xov am^Xaiov nqo^ninxoviJag ; Ilmg yig, 
ß iffti, sl dxivYixovg ys xdg xsfpaXdg i%siv 'qvayxaöfidvoi dsv 
did ßcov; Ti d\ xav 7caQa(psQoiiiv(ov; ov ravzov xovto\ 
Ti[iijvi El ovv öiaXiysöd'ai olol x^ slsv ngog dAJLijlovg^ 
ov xatkd riys2 dv xd nagiovxa avxovg vo^i^svv ovoffdiß^V) 
axsQOQpsv'y 'Avdyxri. Ttd'; slxali^x^ xd dsc^iMmigiov 
ix xov xaxavxiKQv ix^h onoxs xig rov nagiovxanf ^iy- 



nOAITEIAZ t' 203 

^airOj otsi av akXo ti avxovg '^yetöd'a^ ro q>d'€yy6fievov 
rlrr^v noQiovoav (S7tuiv\ Mä ^C ovx ^Gyy*^ Sgni- IIuv- 
TajcaöL äijf ^v d' iydy ol rouwroL ovx ccvSXlo rv vofii^ouv c 
x6 dXi^d'sg ij tag xfDV GxBvaöxtov exiag. IloXl'q ävdyxi^j 
iqni. 2Jx6x€L dif, f^v d* iydy avräv Xvöcv xb xal tacw xcSv 
dseyimv xal x^g afpQoevvrig^ oXa xig av sUrij al qyvöei, xoucds 
J^fißcUvoL avxotg * bnoxB xig Xvd's£ri xal dvayxdtoixo ii/u^ 
g>vi2g dvicxaöd'ai xe xal nsgidyaiv xov av%iva xal ßadC- 
taiv xal ngog xo tpag dvaßXineiv^ jcdvxa dh xavxa jioiiqv 
dkyot xs xal 8id xdg (lagfiaguydg ddwaxot xad'ogav 
ixetva^ cSv xore xag cxtdg idga, xi av otai avxov ehcätv^ d 
bI Ti^ avx^ liyoL^ oxi xoxs fiev idga q>lvaQÜtg^ vvv dh 
§iäXX6v XL iyyvxsQm xov ovxog xal ngog (laXXov ovxa xs- j { 
rgaii^ivog agd^otsga ßXdxoi^ xal di^ xal exaöxov xc5v xag- 
iovxcrv ÖBLxvvg avxm dvayxdtot igantöv dxoxgivead'ai 
o XI iöxiv; ovx otai avxov dnogsiv xe av xal iiysto^'at tu 
xoxB ogdyLsva dXrid'iöxaga ^ xd vvv decxvviieva; TLoXv 

II. Ovxovv xdv ei ngog avxo xo g)dg dvayocd^ot av- E 
xov ßXintiv^ dXyetv xb dv xd o^^iaxa xal (psvystv dico- 
ifxgBq>6^6vov xgog ixBlva^ a dvvaxai xad'ogav^ xal vohlC- 
^Biv xavxa xp ovx^ aaq>i6XBga xdv ÖBixw^svcjVy Oürog, 
iqni. Ei di, fjv d* iyd, ivxBvd'Bv aXxot xtg avxov ßlif did 
xgaxaCag x^g dvaßdöBmg xal dvdvxoyg xal [i^ dvBiti %glv 
il^BXxvöBtsv Big xo xov iiXlov fpdg^ aga ovjjJL oäwde^hiixB 
av xal dyavaxxBlv iXxo^iBvov^ xal hcBiSii Tcgog xo (pdg iX- 516 
^oi, gyyjg dv ^ovxa xd oiniaxa fiBöxd bgav ovo' av h/ 
dvvaod'iuxdv vyvXeyoiiivfOvdXffi'dv; Ov ydg av^ ign^, 
ilaiqyinig yB. ^Svi^skig dif, oJjiuri, dioix* av, bI fiiXXoi xd 
dvm o^fBOd'a^' xal ngmxov fikv xdg 0xidg dv (a6xa xad^ 
ogdj xai iiBxd xovxo iv xolg vdaöi xd xb xdv dvd^gdnav 
xal xd xdv aXXmv BtämXdc^ vöragov dh avxd * ix 8\ xovxav 



204 IJAATSINO^ 

taivxfß ovQavp xal avrov xov O'VQavöv vvxtiog avpcni 
d-sdöairo, jCQOößXijiav xo ttov aazQcyv xs xal (fsXifif I ] 

B ycas, i] fisd"* r^iigav xov rjXuiv xs xcd ro xov ^i£ov, U«; 1 j 
d* ov; TsXevratov dif, oifuxi, xov ijkiov^ ovx iv viksa I ( 
ovd^ iv akkorgCa sdga qtavxdöfiaxa at/rot), älk* am 
xaO"' avxov iv rp avrov xdga dwaiT* av xandslvii 
^säöaöd'ai olog iöxiv, 'Avayxatov, ^9>V' ^^^ f**^*^ ^^ 
av ridri övXXoy^otxo xsgl avxov, oxl azrcog 6 xccg ts a^ 
nuQsx&v xal iviavxovs xal navxa ijtixQOJcavayv ra ivtf 

C OQCD^ivGi xoTcp, xoL ixsCvioVj mv öipetg idgcav, tifoiat 
xivä ndvxmv aÜxLog. A^kov^ iqyq^ ort dnl xavxa äv fui 
ixstva iX%oi. Ti ovv ; dvafiL^vfjCxofJLSvov avxov x'^g t(fi 
xrig olxrioscig xal xr\g ixet ootpCag xal xc5v xoxa ^tn^J^tf^ 
xoSv ovx av otsi avrov fihv svdaifiovC^ßiv xijg fisxaßoJiii^ 
xovg di iXsstv; Kai ^dXa. Ti^ial di xal ixaivot sitvift^ 
avxotg rjaav xoxs Tcag^ aXkr^konv xal yiga x^ o^vxaxawid* 
oQcSvxL xd jtaQiovxa xal iivfjiiovevovxi fidXvaxa, o6a ti 

D nQotSQa avrdSv xal vOxsga sidd'Si, xal Sfia ytoQSVBff^Oi 
xal ix xovtfov Sri dwaxdraxa dTto^avxsvoftdva x6 ^ür 
Xov ij^svvj doxstg av avxov iniS'VfifixLxmg avxcav i%&viA 
^flXovv xovg naQ* ixsivoig xcfnoiiivovg xs oucl dvdvwt^ 
öxavovxagj rj xo xov 'OfiiJQov av nsnovd'dvat Tcal Oipoif^ 
ßovXsöd'ai iitaQovQOv iovxa difftsvifisv SXXcif dvSgl xoQ 
axXi JQC) xal oxvovv av nsTtovd'ivai fidXXov tj *x€tva u 

E do^d^eiv xal ixaCvcng tfjv ; Ovxog^ iq>vi, £ya>ys olfiai, xäf 
^dXXov TCSTtovd'ivai dv da^aad-ai ij ggi/ ixsvvog, Kai xods 
dfj ivvorjöov^ ijv d* iyd, sl TcdXiv 6 xoiovxog xaxaßdg sk 
xov avxov %'äxov xad^L^oiro, dg* ov öxoxovg äv xXiag 
öxoLfj xovg 6q>d'aXfi,ovg, i^aLq)Vfjg ijxatv ix xov r^XCov ; Kai 
[idXa y\ igyrj. Tag ds örj 0xidg ixsivag TcdXtv si dioi av- 
xov yvfOiia xBVov xa dcaßi XXdöd 'aL xotg dsl dsHiicSxatg ixk'- 
517 votg, iv m diißXvdxxsi, Ttglv xaxaöxijvai xd ofifiaxa, oi* 



nOAITEIAZ t' 205 

zog tf' 6 xQovog /lmJ ndvv okiyog etri t^g awrid-sujcg^ a^* ov 
yiXmx* av naQa0%OLy koL Hyoiro av tcsqI avtov^ dg äva- 
ßag avm dLSfpd^ag^dvog tJksl %a o^[iaza^ xal or^ ovx a^iov 
ovSk TceLQdad'aL avca isvai; xal rov i7Ci%£iQ0vvxa kvsiv re 
xal aväyeiv, et Ttcag iv tatg XSQöI dvvaivro Xaßatv, xäv 
ixoxr etvsLav; £(p6dQa y% iq)7i, V^ 

III. Tavzrjv xoCvvv^ '^v d' iyciy rrjv sixova^ cJ tpClB 
rkavxfovy TtQoöantBov Snaaav totg S^TtQoad'sv Xsyo^S" b 
vocg^ Tiji/ ft£i/ ÖL^ oil^Bcog q)aLVOiiEvrjv adgav ry xov dsa^ci>- 
T71QL0V olxiJ0si aq)Ofiocovvra^t6 di rov Tcvgog iv avty <pag 
xfi rov rjXCov SwayLSv rr^v de ava aväßaöcv xal d'iav 
x(DV avci) xriv slg rov vorjrov ronov r'^g il^vx'^g avodov 
riesig ovx a^agri^ösc rr^g y^ ifi'^g iXicldog^ iitBidri ravrrig 
iycid^[istg axovBLv - d'sog öd tcov oldav^ ei akri%iig ovoa 
rvyxavsL. rä d' ovv i^ol g>aLv6^sva ovro (paiverav, iv rc5 
yvoörp rsXsvxaia ^ roi) ayad^ov idia xal ^oyig oQäöd'ai^ 
oq^eioa de ovkkoyvOria elvac (hg aga näcv Ttdvroiv avrrj c 
oQd'idv xa xal xakmv airCa^ iv rs OQaxp qxSg xal xov xov- 
xov xvQi^v xaxovöa^ av xa vor^xal avrrj xvqlu dki^d-atav 
xal vovv naQaaxo^avi^y xal ort dat rccvrrjv idaiv rov fiaX- 
Xovxa a[iq)Q6v(og Tcgäl^acv ij idia rj druiooCif. Swoioiuxi, 
i^j xal iyciy ov ya tf^ xqotcov dvva^ac. "I^l xoivvv^ riv d^ 
iyd^ xal xoda ^woiijdTiXL xal [irj ^avfidaygy ort ol iv- 
xavd'a iXd'ovxag ovx id'aXovöi, xd xmv dvd'QciTCov TCgdx- 
xaiv^ aAA' avoa dal inaCyovxai avxtdv at tirvxal SiarQißaiv d 
aixog ydg nov ovragj aticaQ av xard xrjv jtQoaiQrj^avriv 
aixova xovr^ ixsi. Eixog ^lavxoi^ iqrri, Ti da; xoda oüat^xt 
d'avfiaöxoVy al dico d'aicDv, i]v d' iyd^ d'£(OQi<5v iicl xd dv- 
d'Qcinaid xLg iXd'dv xaxd daxv ßov^^ i^£ x<y^ (paivaxat 0970- 
dQa yaXotog axi d[ißXvcixx(ov xal tcqIv txavmg (Svvr^^g 
yaviöd'aixd nagovxi öxorc) dvayxa^of^avog iv dvxatsxfj-^ 
gioig rj allod'i nov dyovi^aöd'aL nagl xcSv xov dixaiov 



206 HAATStNO^ 

öxiöv ij aytcXfiatav &v at öxiadj xid duciuXlaa^m ts^ 

E Tovrovj 03rg ^ori vxokayLßavetai rairca vxo xav ooij' 
diMaioevvfiv (i^ xdxots Idovxfovi Ovd' 6xaHniovv%it 
518 (ictöTOVj iq)fi. WAA' sivovvye i%oi rig^ ^1/ d* iyd, fi^ 
ai/, orc dittal xal äxo dixzmv YCyuovxaL hc§x€LQcäißii^ 0^ 
(laöiVj ix TS (parog eig öxotog iis^iaTafisi/av xal ix tfM- 
tovg slg qxog * ravra ds raiha vofUtfag y£yvBö^tu xd t4 
iruxqvj bnoTS Cäoc ^oQvßoviUvfiv xtvä xal ddwtnrito 
XL xa^OQäv^ ovx av aXoyüfxtog ysXißy aXX* ixiöxoxoihj 
xoxBQOv ix q>avoxiQov ߣov rjxovöa vxo AjO-siag iöxotft 

B xa^ ij ii dfiad'üig xkaCovog slg tpavotSQov ioikfa vxo hsfr 
XQOxiQov fiaQfiaQi^^g ifixixltjöxaiy xal ovzm d^ xipfjf^ 
evdai,^ov£o£uv av xov xä&ovg te xal ߣoVj xipf Sk iUf 
asisvj xal si ysXav ix* avxy ßovXoixOj ^rav av xtntB/ir 
Xaaxog 6 yiXmg avxa etri ij 6 ixl rg ava^sv ix 90ns 
'qxovöri. Kai ftcf Aa, ign^, (isxQL&g Xfysvg. 

IV. Ast Alf, slxovy fjfiäg xoiovds vofUtfai xegl avtiff, 
al xavx* aXtid^f xrjv xatdsCav ovx oZav XLvhg ixayyüii" 
libBvoi q>a6iv alvai xoLavxtjv xal elvat, ipctal de xov om 

C ivovarig iv xy f^V i7CL0xi]fii]g ötpsig ivr&d'dvaij oJov tv- 
(fXolg 6q>&aXiwtg orl)iv itnid'ivxsg. Oaöl yaQ ovvy in 
'O di ys vvv Xoyog^ yv d' iydj öfniatvet^ ravvip/ ri/v ivov- 
6av sxdöxov Svva[iiv iv xrj in}xy xtd x6 ogyavov, ^ w 
xafiavd'dvsi, exaöxog^ olov ei ofi^a ft^ dvvaxov ^v aXU^ 
rj l^vv oXp xm 6ci(iaxi 6xQsg)siv XQog x6 g>avoy.ix xov üwh 
xddovgy ovxG) Ivv oXrj xy iyv%y ix xov y^yvogiivov xsgi» 
xxiov slvaij aag av slg x6 ov xal xov ovxog x6 q>av6rax09 
dvvaxtj yivrixav avaoxi^^ai ^aoaiUvr^' xoyxo d* dv» 

D q)afi6v xdyad'ov * y ydg ; NaL TOvxov xoCvw^ iqv if ifd^ 
avxov xixvri av atri xHg xsQiaycayijg^ xiva xqoxov ig 
^atfxd xs xal dvvöifidxaxa [isxaöxQatpiiöaxaij ov xov ^ 
xocqaaL avxfp x6 ogav^ äXX mg ixovxi ^Iv avvo, ovx 0^ 



nOAITEIAZ f. 207 

©•«^ dl tetgaiiiAsvo) ovdh ßkinovxi, olidsCy x§vxo 8ia^i,ri%ar- il.- f /n 
^öa^d-ai, "Eoixs yccg, itpvi, AI (asv toiwv aXlav dgexal 
xaXovfisvai ifvxrjs xivdws^vovöLv iyyvg xi slvai x(qv xov 
6g6fiaxog' ro5 ovxl yocg ovx ivovOai xqoxsqov vöxsqov 
i^noutöd'ai ed'SöLXS xal a0xiJ0€0LV' '^ dh xov q>Qov^aac E 
xavxos fiäXXov d-sioxigov xivog xvyxccvH^ tag ioixevj öyöccj ^^c ^<^ 
o w)v filv dvva^iv oväinoxs dnoXXvöLv^ vno Sa trig negir- 
ayoyi^g xQtjaifiov xal (oq>iXii/LOv xal äxQriöxov av xal ßla- 519 
ßsQOv yiyvsxai. rj ovna ivvsvoi^xagj xav Xsyo^svov no- 
vfiQ(ov fisv, öoqxßv di^ tag dgc^ ^hv ßXinsi, xo iIwxccqiov 
dal ol^dwg dioQa xavxa i(p' a xixganxav^ ag ov q)avXrjv 
Sxov xriv 0^(1^, xaxla d' i^vayxaö^svov vnrigaxeZv^ ä6xB 
00p av o^vtBQOv ßldycjjj xoaovxp nkaiia xaxd doya^ofie- 
vov ; ndvv (ihv otn/, iq)i]. Tovxo iidvzoi, rjv d* iyd, xo X'qg \ 
coiavxrig tpvöamg ai ix naLÖog avd^g xoTCxo^avov xaQia- J 
xonri xäg x'^g yaviöaog ^vyyavaig SanaQ fioXvßäidag^ «r B ■ 
d^ idmdatg xa xal xoiovxav rjdovaig xa xal XixvaCaignQog- '* 
qwetg yiyvofiavac [nagt] xdxG) öxQdfpovöc xrjv x'^g injx'^g 
oilfiv' (ov ai dnaXkayhv naQUOxQifpaxo alg xdkridi^^ xal 
ixatva av xo avxo xovxo XfSv avxmv dv%Qcin(QV o^vxaxa 
aciga^ aönag xal iq>^ a vvv xaxQanxai. Elxog ya^ Icpi^. -TC 
dai; xoda ovx alxog^ tjv i* dycS, xal dvdyxri ix xav ngoair- 
Qri(iiva)v, [ii^xa xovg dnaidavxovg xal aXi^d^atag dnalgovg 
txav&g av noxa noktv i^vcgonavoai^ [iijxa xovg iv TCaidaca c 
ifOfiivovg diaxgCßacv did xiXovg^ xovg fihv oxi 6xo7c6v iv 
xa ßCa ovx ix^v6tv ava^ ov öxoxa^ofiiyovg äat dnavxa 
jiQaxxaiv^ & av ngdxxmöiv IdCaxa xal dr^iOöiaj xovg dl oxi 
axovxag alvai ov ngd^ovöiv^ ^yov[iavoi iv ^axdgav i^- 
öoig iavxag hi dxmxÜJ^ai; ^Akri^, iq>ij, 'H[iaxagov dri 
igyovj tjv d* iyd^ xdiv oixtöxav xdg xa ßaXxiöxag qyvöaig 
dvayxaöai, dtpixaö^ai ngog xo fiddTi^^ o iv xp ngoo^av 
iipafuv alvui lUyiöxov, Idatv xa xo dyad'ov xal dvaßfqvai D 



208 nAATSlNO£ 

ixeivriv tr^v avdßaaiv^ xal inatdatf dvaßävtss Iwxm 
tdcuaiy [tri initQSTCSLV avtolg o vvv inLVQsxaxai,. To srofiw 
tfijf ; To avxovy riv d' iyd, xara^dt/eLV Tcal fiiq i^eXetviOr 
Xlv xataßaCvELV nag* ixsCvovg zovg ösUfidzag fiLridl jutr 
i%Biv tc5v nag* ixsivoig novtDv vb xal vigifBvj stts fpe»- 
Xotegat stts onovöaioxBQai, "EnstTj ^9>V^ ddiXTJoofusv ov- 
rovgy xal noi7J6o(isv x^^Qov tfjvj ä'uvaTov avrog w 
£(i€ivov ; 

E V. 'ExBXtt^oVy r^v d* iyci^ xdXiVj cJ g>cX6y on Wfioot 

tovxo iiikBty oTCcag bv xl ydvog iv noksi diatpsQOVXQ^^ 
%QdJE,BLyaXX* iv okyxfi jtoXsc xovxo fifix^^dvat iyyBvMth 
l^vvaQfi6xx(ov rovg nokixag TCBcd'ot xs xai dT/dyx^f %outt 
ILBzadidovai akXiqkoLg xi^g (6g)sk6(agj ^v äv ixaötw^ 
520 xoivov dvvaxol ciacv (6<pBlBtVj xctl avxog iyLitotmv toiov- 
xovg avdgag iv xri tcoXbl^ ovx Iva äq>£rj xQsxsir^aiozjhah 
Gxog ßovlBxaL^ aXk* iva xaxaxQ^tai avxog awotg ää xoff 
^vvÖBöiiov x'^g TColBog, ^Aktjd^j iffyri * iTtBXaO'Ofiipf yif* 
2]x8il;aL xoCvvv^ Biitov^ o rXavxav^ oxt ovd^ dStx^6of£9 
xovg TtaQ* riyJ^v q>LXoa6<povg ycyvofiivovg^ dkkä dUo» 
TCQog avxovg igovfiBv^ TtQoaavayxd^opxeg xfSv akXavhur 

B fiB^Biad-aC XB xal q)vkdzxBLV, igov^BV ydg^ ozi ot (UV h 
xalg akkaig TCokBOi xolovxol ytyvo^svoi, Bix6Ta}g ov fLeiir 
XOVöL x(Dv iv avzatg Tcovoiv * avxofiaxot yaQ 6iiq)VQVW^ 
dxovorig x'^g iv ixdaxy TtokcxBcag^ dixt^v d* ix^^ '^o ys äv- 
xofpvig^ [irjÖBvl xgoff^v 6q)BtkoVj ftiyd' ixxivBtv reo xgodv* 
^Btöd'ai xd xgotpBla • vyLag d* '^[iBtg v(Uv xs avzotg zy u 
dkky TtokBi ä(57iBg iv öiiiJvbölv ^^yB^iovag zs xal ßaöüJaS 
iyBvvij^afiBVy äfiBLVov zs xal zskscizsgov ixsLvayv tcswut 

C dsv^Bvovg xal (idkkov dvvazovg d^g>ozsgairiiszdxBtiif> 
xazaßazBov ovv iv iiigsi ixdozcD sig z^v zcjv äkJLmv £vr- 
oixfjOLv xal l^vvsd'Löziov zd öxozsLvd d'sdaaöd'av* ^ws^i- 
iofisvoi ydg [ivgCp ßikziov oilfsad-s zmv ixsf^ xal yvoet- 



nOAITEIAH i. 209 

r- <f#€ sxaöta ta südcala uxxa iörl xal oi/, dtcc ro taXrjdij 

. imQaaivai xaldiv te xal dvxai&v xal dyad'fSv niQv xcd 

- wx(o ÜTCaQ '^fitv xal v^tv ^ noXig olxTJösrai,^ dkl* ovx 

^ SvaQj wg vvv al noXXal vno 6xi,a(iaxovvr(ovts nQog aXlij" 

i Xovg xal araCva^ovrav nBQl tov aQ%Hv olxovvxai^ wg [is^ D 

, ydXov tivog dyad'ov ovrog^ ro dd tcov dkr^d^hg cod* i%Bi, • iv 

, moXbl y ijxLara ngod^noc aQXSiv ot iisXXovtsg aQ^stVj 

ravtrjv aQLöra xal döraöiaötoxata dvdyxrj oCxstod^aij xi^v 

. 9* ivavxCovg aQ%ovxag 0%ov6av ivavxCag, Ilavv ^Iv ovv, 

Sgni. ^Atcsi^^ovoiv ovv i^[itv^ oleiy ot rgo^ifiOL xavx* 

Auovovxsg^ Hol ovx id'8XiJ6ov6i, l^vfinovstv iv xfi noXst 

Snaaxoc iv liigsty xov dl noXvv xKfovov [lex dXXijXcav olxBtv 

iv ra xad'aQp ; ^Advvaxov^ ign^ * dCxaia ydg d'^ dixaiotg K 

äxixd^oi/bBv, navxog fi'^v iiäXXov dg in* dvayxaXov avtdSv 

Sxaöxog slöc x6 aQxsiVj xovvavxCov x(5v vvv iv ixdoxy no- 

Ast aQxovxcov, Ovx(o yaQ ixBt^ 'qv d* iyd, co Sxatgs • sC ^hv 

ßtov il^3VQiJ06tg diieivG) xov agxBiv xolg iiikXovCiv äg^siv, 521 

fert 001 dwax"^ yeviöd'aL TtoXig sv olxoviiivtj - iv [lovfj 

ydg avxfi ag^ov^Lv ot xp ovxi nXovCioi^ ov xQvatoVy dXX* 

ov dal xov avdaCyiova nXovxstv, t^^S dyad^rjg xs xal i^ 

q>QOvog ' sl dh ttto^oI xal jcsivtavxsg dyad^av Idlov inl xd 

dfjfioöia taöcvj ivxsvd'€v oiofisvoc xdyad'ov Sstv aQicd^eiVj 

O'öx iöxi ' 7CSQi[idxiixov ydg x6 agxsiv yiyvofisvov, olxatog 

mv xal ivdov 6 xocovxog xoXs^og avxovg xs dnoXXvai xal 

Xfjv aXXriv tcoXlv, ^AXri^iaxaxa^ Sfprj, ''Exatg ovv, ^i/ d* iyd, B 

ßiov aXXov xivd TCoXixixcav dgx^v xaxatpgovovvxa ij xov 

r^g dXfid'Lviqg (piXo6oq>iag; Ov fid xov Ata, ^ ä* og, *AXXd 

ptivto^ dst ys 11^ iga6xdg xov agxatv livat in* avxo * sl da 

l»ijy ot ys dvxagaöxal ^laxovvxai. iZrag d' ov ; Tlvag ovv 

aXXovg dvayxdöaig livac inl tpvXax'qv xi^g noXacog^ ^ ol' 

itsgl xovxcov xs q>govLficixatoij de* mv dgiöxa xoXig olxst- 

Plato IV. 14 



f ' 



I 



210 nAATSlNO£ 



tat, i%ov6i XB xiiiäg alXag nal ßCov aiiBCvm xov noXittaw\ 
Ovdivaq akXovgj i^, 

C VI. Boiksi, ovv xovx* rjdfi öxontSfisvy xtva xgotovi 

xoLOvxoi iyyavijöovxai xal Xf5s XLg dva^si avxovg Big 91^ 
äonsQ ii '^'Aidov Idyovxai dij xiveg Big ^sovg ävBMät] 
ndig yaQ ov /SovAofuxi; ^9797. Tovxo dif, Ag iaucBv^m 
ooxgäxov av Btri TCBQiöxQoqn^ aXKu i^vxvs XBQiaymy^j h 
wxxBQvv^g xi,v6g r^idQag slg älfi^^iv^v xov ovxogoini 
indvodog, ijv d^ q>iko0oq)lav alrjd'rj g>ij<fofisv elvai. Hin 
lihv ovv. Ovxovv äst öxonBtö^ai^ xt x(dv (ictdnjfiaxov Ifi 

D xovavxriv dwafiiv^ IlcSg yaQ ov; Tiav ovv £^7, all» 
xoav^ fta^fta ^Iwx^g oXxov ano xov yiyvofiävov dal vo 91. 
xods d' iwoco Xiymv a^ia * ovx d^kfjxag gidvro^ soA^ 
lipafisv xovrovg dvayxatov alvai viovg ovrccg; "Eftifa 
yäg. ^Bl aQU xal xovxo nQ06i%Biv x6 [uc&ijfia^ S (fwi* 
(isvy TtQog ixBivm. To notov; Mi^ Sxifij^xov aroA^funlt 
ävdQaöiv slvaL. ^Btnivxoi^ lq>ij, bücbq olov xb. ISjffunr 

£ (frtxg fi^i/ xal (lovöixy iv ys xa xqo^^-sv ixaidsvotw 
riiiZv, ^Hv xavxa^ iq>vi. rvfivaöxix"^ lUv jcov nsfl yi/yvi- 
fiBvov xal dnoXlv^Bvov XBXBvxaxB * ödfiaxog yäg aSf;^ 
xal q)d'i0B(og imöxaxat. OaivBxai. Tovxo (tiv d^ ovx ffv 
5*22 ^^V trixoviiBv [idd'rjiia, Ov yaQ. ^AXV aga fftovtfueq, 
oOriv xo itQOXBQOv övY^X^o^Bv; *AXi* 7\v ixBhni y'y If^ 
dvxCoxQOtpog x'^g yviivaöxix'^gy bI p,ip,vii6ai,y S&B61, lUOr 
dsvovöa xovg (pvXaxag, xaxd xb aQiwvüxv sv€CQfM&cüat 
XLvdj ovx imöx'^iiriVy naQadiSovtSa^ xal xaxd ^vQ^ov s^ 
Qv^HiaVy Iv XB xotg Xoyotg bxbqu xovxav ddakqidy bpffy 
axxa Sxovoa, xal o<yot (ivd-dÖBig xdv Xoyaiv xcä Söoi dXf- 
d'ivcSxBQOL ^oav ^ddifi^a dh XQog xoiovxov xl dya&ot^ 

B olov 6v vvv trjxstg^ ovdhv ^v iv avxy. *AxQißi6xaxUj ^ 
d' iyd^ dva(iviivi]6xBig iiB ' xa yaQ ovxt xoiovxov ovd^ 
bIxbv. dXk\ ä öai^LoviB rXavx(QVy xl av Bifj xoiovxop; d 



nOAITEIAZi. 211 

z€ yäg xi%vai, ßdvavaoc nov SytaöaL idoJ^av slvai. Ilaig d* 

o4}^ xal fA^i/ rt ir' alXo kUiCBtai fiddujp^a^ ^iovöcx^g xal 

yt}li,va6tixilq xal x^v XB%väv XBX(QQi6iJi.ivov\ O^QSy ^v d* 

ßyd^ bI ^ii^div hl ixxog xovxcuv ixofisv Xaßetv^ xmv inl 

mdvxa X6iv6vxc3v xi Xäßatfisv, To xotov; Ölov rotJro x6 C 

MOivoVj a nä0ai %QO0%Qiävxai xixvai xs xal didvoiai xal 

,iMi(fxiq[iai^ o xal navxl iv ytQcixoig avdyxri (lavd'ävsvv, 

IIolov; iqyri, To fpavkov xovxo^ ijv d' iyd, x6 sv xs xal xä 

.#tH> xal xä xgCa diaytyvdöxsiv kiycn Sh avxo iv xBq>a'' 

jLat^ aQi^fiOv X8 xal kayiöfiov. rj ovx ovxca negl xovxcav 

§%Btj mg näaa xi%vri xs xal invöxi^iiri avayxd^sxac avxmv 

fLieo%og yCyvs6%'at\ Kai (idXa^ iqyri, Ovxovv^ rjv d^ iyd^ 

Mal ^ xoXs^ixtj ; /7oAAi^, ^9717, avdyx'q. IlayyiXotov yovvj 

t^v^öxgaxriyov^Ayaiki^vova iv xaZg xgayfpdiaig IJaXa- D 

IMjdijg ixdöxoxs dnofpaivei. ij oüx iwBvotixag^ oxl q)riölv 

£qi^IMv bvqcjv xdg xs xdJ^eig rcJ 6xQaxoniäp xaxaöx'^aai 

iv^lXüp xal i^agid'^iiiöai vavg XB xal xakXa ndvxa^ dg tcqo 

%ov avaQi^iiri;t(ov ovxav xal xov ^Ayafii^vovog^ dg ioixBv, 

tvi* o6ovg nodag Ü%bv Bidoxog^ bItcsq dgi^^Btv fi'^ rinlr- 

iftaxo ; xatxoi notov xiv avxov oübl (Sxgaxriyov slvai ; ''Axo ■■ 

%6v ret/\ Igpiy, iyoryB^ bI^v xovx' alri^ig. 

VII. "AXXo XI ow, ^v d' iyd, iiddnfnia dvayxatov no- E 
Xsfiixä avdgl ^T^öofiBv xal XoyC^Böd'aC xb xal ägi^HLBtv 
dvva6&ai; Udvxfov y% i(p7j, nidXiöxa^ bIxuI oxiovv (isXXbl 
tä^Bayv inatsiVj yL&XXov <$' bI xal ävd'g&Tiog i6B6d'ai, 'Ei/- 
voBtg ovVj slnov, XBgl xovxo x6 (id^^a onsg iyd; To 
Ttoüov ; KivävvBVBv xäv ngog xriv voriöcv dyovxcav (pvöBi 523 
bIvuv dv ^rixovuBVy xgi^öd'ai d' ovdslg avxp ogO-agy iXxxir- 
xä ovxv navxdna6i ngog oveiav, Ildg^ itpri^ XiyBig ; Eym 
ycscgdöofiaij ^v d' iyd, x6 y iiiol Äoxoin/ dtiXdöav. ä ydg 
ducigoviiai %ag^ i^avxd aycnyd xb Blvat, ol XiyofiBv xal 
f*ij, l^w^Bax'^g yBvo^Bvog l^v^q)ad-i ^ ansvitB^tva xal xovxo 



I 



212 HAATSINOJS 



6aq)iöTBQov Udofisv sl iötiv olov §iavr€vo(iat, Jslm. 
ignj. deiTtvviki 8r^^ eljtov^ ei xad-ogag^ za fihv iv xal; d- 

B 6^666 IV ov nagaxaXovvxa v^v v6ijacv alg ijtüSxstjnVji^ 
Cxavag vito t^^ alöd^jöscDg xQi,v6fi€va^ rä dh TcavtaM 
diaxskevofiEva ixBivriv imöxdifaif^cUy mg Z'^g aiö^ami 
ovdlv vyLsg Tcoiovöfjg. Ta TCOQQfo^-ev, S<pri^ qxavifm 
dijlov Ott Kiysig Ttal rä iöxLaygafpij^äi/a, Ov navv^ pt 
iyci^ ixv%Bgov Xsyca. Ilota [ii^Vj ifpri^ Xdysig; Ta ft^fi 
naQa xaXo vvta^ 171/ d' iyd^ 06a [itj ixßcUvst stg ivavA» 

C atad-rjOtv apLa' xa d* ixßaivovta cd$ TtaQaxuXovvta lir 
d^fiL^ inaidäv ri atödTjöig fii^dhv ftaAAoi/ tovvo ^ ro ivtv- 
xCov drikotj atx^ iyyiid'sv nQOCnlnrovaa etre ycoQQü^ 
äds di a kiy(o öaq)S0xeQov stösi. ovtot^y q>ait,Bv^ xq^ h 
bUv däxxvXoCy o xs öfiixQOxaxog xoH 6 dsvxsgog xtd fir 
60g. nävv y\ iq>ti. ^Hg iyyv^sv xoCvvv OQCSfA^vovg Uyot^ 
xog iiov diavooif. akkä fcot %bqI atrtmv xods öxoxBt* 1$ 
notov; ^dxxvXog [ihv avxäv (pcUvBtaL Ofio^tog ixoM^ 

D xal xavxfj yB ovdhv dia<p^QBi^ idv ts iv fi^tfp Sgätai Uvi 
iv i6%dx(p^ idv xb Xavxog idv xb (liXag^ idv rs xajjbg ifff 
XB XBTCxog^ xal näv o xi xoiovxov. iv nSiSt yotg xovtotq om 
ävayxd^BxuL xiSv noXXtov ij ^^4 r^v v6ri6iv iaesgiö^aitl 
7C0X* iöxl ddxxvXog * ovöa^iov yaQ 17 o^fig avv^ Sfia iiff- 
^i^vB xov SdxxvXov xovvavxlov t] ddxtvXov slvai, Ov yi$ 
ovvj iq>ri. Ovxovvy 171/ S^ iyd, Bixotcag x6 ys voiovtov voif- 

E öBcag ovx av naQaxXrixixov ovS* iyBQtcxov Btrj. Eixoxag. 
Ti da dl] ; to fiiyB&og avxmv xal rijv oyi^ixgovr^a ^ oiftis 
uga Cxavfög oga^ xal ovöbv avxri dLatpigsc iv fiifStp xim 
avxiov XBtö^ai 17 in iöxdxp ; xal G}0avx(Xfg Tcdxog xal Xb- 
nxoxrixa rj fiaXaxoxrixa xal exXriQOxrita 17 agy^ ; xal d 
aXXai alöd'ijCBLg ag* ovx ivdsdig xd xoiaika df^Xav^iv; ij 
524 (Sds TCOCBt ixdöxrj avxfüv ' XQoixov fihv 17 inl rp fSxXfiQW xb- 
^^f"^^ xof^ivri atödi^ffig r^vdyxaöxok xal i%l rc» fiaXctxdSi xBxd- 



nOAlTEIA^ J'. 213 

Xd-cLij xtd naQayyikXei trj ilfvx'^ cag tavxov iSxkrjQot re xal 
[laXaxov aiöd'avoiidvri; OtJrßjff, i<pri, Ovxovvj ^v d' iyd, 
avayxatov iv Totg roiovtois ccv rriv ilfvxtjv dicoQslVj xl Ttots 

0flfUlLV£L aVZTJ 71 atö^VlöLq x6 ÖxXfIQOVy SÜTtSQ TO ttVXO Xol 

[lakaxov XayeLj xal ^ roi; xovq)ov xal 17 xov ßagdog, xl x6 
xovq>ov xal ßagv^ si x6 xs ßaqv xov<pov xal x6 xovq>ov 
ßuQV öfifialvst ; Kai yctg, iqyrjy avxal ys äxoTtoi xfj ijfvxy at B 
iQlirjfvstai xal iytiöTUif^scjg dsofisvac. Eixoxcag aga, ^qv d* 
iyd^ iv xotg xoiovxoig ngmxov filv Ttsigäxat koyi0^6v ts 
xal v6i^6iv '^vx^l nagaxakovaa imcxonalv^ atxs h; etxB 8vo 
iöxlv ixaöxa xdiv siaayy€Xko(iEVG}v. Utog ä' otJ; Ovxovv 
ittv ovo q>aCvrixaLy axsQOv xs xal ^V ixdtegov (patvexai; 
NaL El aga h/ ixdxegovj d^Kpoxaga da Svo^ xd ya dvo 
xsxfogiöndva voijöav ov ydg av dxcigiöxd ya dvo ivoaiy 
dXX* av. ^Og^fdg, Maya fi^v xal o^tg xal öfiLxgov idga^ G 
q)aiiavj aAA' ov xaxcogiöfiavov akXd övyxaxv^iavov xl iJ 
ydg; NaL ^id 8a xriv xoiixov öa(pijvaiav ^dya av xal 
0fiLxg6v ij voriöLg iqvayxdedi] Idalv^ ov avyxaxvfiava dXXd 
difogi6yLiva^ xovvavxlov ^ ^xalvi], WAi^O'j}'. Ovxovv av- 
tav%iv xod-av ngtDxov inagxaxai igaad'ai rj^tv, xl ovv 
not^ iöxl ro fiaya av xal x6 o^ixgov ; TLavxdTca^L ^iv ovv, 
Kai ovxG) dl} TO (iav vot^xor^ x6 d' ogaxov ixakaoa^iav, . 
*Ogd^6xax% iqyq, D 

Vni. Tavxa rolvwxaldgxi inax^lgovv Xayaiv^ Gig xd 
likv nagaxkrixixd xi^g ducvolag iöxl^ xd ä' ov^ ä ^iv aCgx^v 
a£ödi]6Lv a[ia xotg ivavxloig aavxolg i^xlicxaty nagaxXri- 
XLxd 6gii6(iavog^ oöa dh fiif, ovx iyagxcxd x^g voi^öacug. 
Mav^dvo xolwv ijdri^ itpri^ xal doxat ^lOi ovx(og, Tl ovv ; 
dgi^fiog xa xal xb hf%6xagov doxat alvai; OvJ^vvvom, 
iq)fl. '/fAA' ix ttSv ngoaigi^^avcav^ iqyqv^ dvaXoyl^ov, ai 
fiav ydg txavag avxo xa^^ aino ogdxai ^ aXXri rivl al- 
6^6 at ka^ßdvstat to Sv^ ovx av 6X,xov Elt\ iiö.x'tv« ^»>>-^ 



214 nAATSlNO£ 

öiavj äönBQ i%\ tov daxtiiXov iXeyofisv al 8^ ad nc^ 
TCO afia ogatai ivavti&ftay äöve gifjdhv piäXXov h\u 
rovvavxlov (patvsöd'aij rov ixixpivoihrgog i^ dioi wffi^ 
xal dvayxdtoLt' av iv avtp ifrvx^ dxoQetv xoi ttitstv, » 
V0V6CC iv iavzy ttjv iwoiav, xal dvBQan^v^ xi arot' kii 
525 avxo xo sv^ xalovTG) ttSv dyonyäv av etij xal iistaöxf^ 
x(Sv inl xfjv xov ovxog d'iav rj xsgl ro Sv fid&ffiLS. UU< 
^ii/TOi, iiptij xovxo y ixsi ovx fj^ucra ^ 7t€Ql,vgavxo o^' 
Sfia yccQ xavxov fhg ev xb OQäfUv xal mg anS^axi %^ 
^•og. Ovxovv BtnsQ x6 iv^ ^v d' iycij xcä, ^fixag a(fil^ 
xavTOv TtsTCOvd^s xovxp; Ilagd* ov; *^JUid fiijv Xoytow^ 
xa xal dgtd'iirixMi^ xbqI aQid^iidv icätsa, Kai fiäXa. T(tm 

B diye tpaivBxai dyayd ngog aki^d'Bucv. '7?xsQg>vtog iihf wt- 
^Slv trixovfiBv Squ^ mg ioexa^ piadTifuixcav av ettj * xokBjuxf 
fihv yaQ did xdg xd^Big dvayxatov fia&atv rcnha^^fd»- 
66g>p di dvd x6 xrjg ovislag dnxiov slvai yaviaamg ^n<t- 
dvvxi^ rj iiTiäBXoxB Xoyiöxixdi yBviö^ai. "Eöxi %avz^ hf^ 
'O ddyB "^fiBXBQog q)vXal^ ytoXa^LLxdg xb xal g>cX6i!fog)agtvf- 
ydvBi äv. Ti ^ijv ; üqoO'^xov d^ z6 iiddTjfta av Bti^j i 
rkavxcav^ vofiod'Bx^oaL xal xaCd'Biv xovg fi^AJiovxag iv t{ 

Q xoXsi xav iLBylcxünv ^Bd-iJ^BtVj ixl Xoyiöxixrjv iivai xal dv^ 
dxxB6%'ai, avx'^g p^r^ iÖLCOxLXtdg^ dXl* i(og av inl %iav x^ 
ifav dgid'inSv q)v0B(og dtplx(ovxai xy voi^tfei ovrgl, ovx 
civ^g ovöi ngdasag xaQiv 6g ifixoQOvg ^ xan^Xovg [uJiB- 
xcSvxag, «AA' Bvsxa xoXdiiov xb xal aixrjg xijg iwx'^g ^- 
0xoivfig XB fisxaöTQogy^g dno yBVBOsag ix* dXiq^Biav xb xo! 
ovöCav, KdXXi0x\ iq)ri^ Xiyscg, Kai fiijvy v^v d* iydj vvv 

D xal ivvo(5 Q7]d'Bvxog xov xbqI xovg Xoyiö^iovg fia&^fuxtogi 
6g xofifov iaxL xal xoXXaxrj ;^(>if<T£fioi/ ij^tv atgog o ßov- 
Xo^B^'a^ idvxov yvcngC^aiv BVBxd xig avxo ixivijdBVfjj dXla 
[i^ xov xaxfjXBVBiv, n'^dij;i<prj. Tovxo yB, o vvv ä^ iXi' 
yofiBVy 6g Cfpodga ävcn noi dyei xrjv tffvx'^v xal xsgl atf- 



nOAITEIAZ f. 215 

%&v ttSv aQt^fKDv avaynaisi, diaXiyeod'aLj ovöa^iy ano- g^ 

ÖBXOnsvov^ idv xvg avrfj bgaru rj ccnzä odfiata ^oi/raff^S^**4^ 
aQi^fiovg XQorsivofiEvog ÖLakiyrixaL, olö^a yccQ nov tovg 
negl ravza d££i/oi)$ [ovo] ag^ idv xig avxo rö hf imxBtQ'g B 
x^ loyp xiyLVSiVj xaxayelcSai xs xal ovx axo8i%ovxai^ 
akX^ idv av HSQiiaxi^jjg avxoy ixetvoc nokXanXaaiovöiv^ 
svXaßovfisvoL fiij noxs fpoLvfi x6 h/ fii) Si/ aXXd nokkd ^6~ 
4fia. ^Akti^ioxaxa^ Igyr^^ kiysig, TC ovv otet^ cn rkavxoDv, 
st xig iQOLXO avxovg^ a> ^av^idöioi^ ycegl tcoIov dgvd'ik^v 526 
dutXiysod'B^ iv olg xo ^v olov viietg d^ioihd iiStiv^ töov xs 
SxaOxov näv aavtl xal ovdh ö^lxqov diafpBQOv^ ^oqiov xb 
S%ov iv iavxp ovdavi xC av ohi avxovg dnoxQivaöd'ai; 
Tovxo iycaySj oxi nsgl xovxmv XiyovöLV, tov diavori^vai 
liovov iyx^9^^9 akkcag d* ovda^iäg fisxaxBiQiteod'aL dwa- 
xov. ^Oqäg ovv, r^v d' iyd, «J tpCke^ oxi x^ ovxv dvayxatov 
iliLtv xivSwBVBi elvav xo (idd'fjiia, inBiSri tpaCvBxal ya nQog- B 
avayxd^ov avxy xrl vorigst XQ'^^^^^ '^^'^ ^%^v ix* «v- 
zi^v xT^v dkiid-Bucv; Kai [ihv Äif, iq)fi, atpodga ya noial 
uvxo. TC dai; xoöa rjdtj ixa^xitlfCD, dig oZ xa (pvöai kayt^öxtr- 
xol Big ndvxa xd [lad^^iaxa tag i%og sixatv ol^atg tpvovxai^ 
o% XB ßgadatg, av iv xovxp nai8av^(S6i xal yvfivdöovxaiy 
Tcäv firidav alXo fi(paXrid'c50i,v, Oficag aüg ys xo dJ^iixsQOi av^ 
xol avtfov yiyvaod'at Tcdvxag ini,Sid6a0iv \ ''Eöxiv, itpri, 
ovxcag. Kccl ftifi/, &g iy^iiai, d ya fi,a£^o jcovov nagixBi, G 
liavd'dvovxv xal ^aXaxdivxL, ovx av ^adCcng ovdh nokkd av 
\vQOi,g (ag xovxo, Ov ydg ovv, UdvxcDv tf^ svaxa xovxcdv 
ovx dq>Bxiov xo fiddifj^ia, aAA' ot&QKSxov xdg q>v0aig nair- 
davxio^ iv avx^. Svfig)fiiiVy rj d' og. 

DL Tovxo filv xoCvWy alnov, h/ riyLtv xaiöd^cn • dßiJ- 
XBQOV ds xo ixofiBvov xovxov 6xailfci(ia^a agd xi xgooi^xsi 
i^fitv. To noiov} il yacanaxgCav, iq)fl, XiyBLg; AvxbxovxOy 
ijv d* iyd, "Ööov fiivj Stpri, ngog xd 7toXa[iLxd avxov xaC- D 



216 nAATSlIiO£ 

v£i,j dfjXov ori nQoöiixsi' iCQog yaQ rag örQotoxsdsve^ 
xal xataXiji;eLg xoQiovxal ^wayeyyäg xcd ixxa(5BV86x^- 
tidg^ xal oöa diq alXa öxq^Mxlf^o'Vöi xu öTQaxonBdahrm- 
ratg zb tatg ^%cn^ xal noQiCaiq^ diaq>dpoi av avtog ovrov 
yaa^stQixog xal ^^ äv. ^Akk^ ovv dij, eZnov^ Tcgog ^ i 
xoMVxa ßQa%v xi av iiagxot ysofiszQÜtg xs xal koyus^ 
yiOQVov x6 Sh nokv avxijg Tud xoQQarcäpto TtQotov öxotär 

E tfdoi dety ei ZI, XQog ixslvo xeivsL, xgog ro Tcovetv %ox\i^ 
^dov xriv xov dyad'ov ideav. xeivei ddy g}cc§idt/j navxa ot- 
ro<T£, o6a avayxd^SL ipv%7iv sig ixatvov xov xonov fi£fft- 
ijxQdq)s6^cUf iv c) iöxl x6 svdavfLOvaöxaxov xov avro$, o 
d€t avxriv TCavxl xgonc) Idslv. ^Ogd'dSgj iqnjj Xsyeig. Ow- 
ovv bI [ikv ovöiav dvayxä^si, d'BaCaö^cUy xpoöTpuiy bI& 
yivBCiv^ oi XQO0i]XBL. 0a(iBV ys dij. Oi xo£itw rovto ji) 
527 ^v d' iyd^ ä^(pL0ßrixi]öov0iv r^ilv^ 0601 xal öfiixQa yso- 
fiBXQÜxg ifiXBLQOLj oxL avxTi 71 ixufxijfiTi nav xovvavuffi 
S%Bi, xotg iv avxy koyotg kByoyidvoig vno x&v fi€xaxBt(fiio- 
[liviov. Ilag; i(pri. AiyoviSL fiiv %ov ^dXa y€Ax}ca}g te wd 
avayxaiag* <og yäg Tcgdxxovxig ta xal ngd^Bwg ivBxa 
xdvxag xovg koyovg TtoiovfisvoL ksyovöi XBXQaymvi^siv %b 
xal xagaxBLvsLv xccL TtgoOxid'Bvai, xal xdvra oürcu fpQ'ayyi" 

B fiBvoL' xo d' ioxmov Tcäv x6 [iddi]fia yvcSösiog evsxa enir 
xi^dev6[isvov. IlavxdTCaOL fiev ovv, iqyrj. O'vxovv xovxo 
SxL äLOfiokoyr^xBOv ; To notov ; ^Slg xov dal ovxog yvdöSfoS} 
dkk^ ov xov 7C0XS XL yi/yvoyiivov xal djtokkvgiävov. EvO' 
l/iokoyrixovy iq)i] • xov yag dsl ovxog ij yBfoiisxQix'ij yvdck 
iaxLv. ^Okxov ccQa^ cJ yBvvalSj rlfv^^g XQog dkjj^Btav sl^ 
av xal dxsgyaaxLxov (pikouotpov dtavoiag xgog x6 avm 
öXStv a vvv xdxG) ov diov l^oftfv. ^Slg olov xa [idkusta^ 

ifpij. ^Slg olov r' aga. r^v S* iyd^ fidki0xa Tcgooxaxtsov^ 
OTCcog o[ iv xfj xakkLJtoksc 0OL [ii^dsvl xg6%Gi yam^iaxgüis 
dq)BiotrcaL. xal ydg xd xdgagya avxov ov öfitxgd' Ilota} 



nOAITEIA2i ^. 217 

ly d* og. "A TS tf^ 6v shcsg^'^v d' iydj ta X6qI tov noXsgioVy 
Tcal dij xal ngog xaöag ^ccd^aaLg, Säte xäXXi^ov dycodix^- 
ö&atf tö^sv xov Ott tS olp xal Tcavrl dtoiösi '^fifiivog ts 
yacafisxQiag xal fiij. Tp xavrl fidvroL vi} ^^, itpri. /iBirnh- 
Qov d'^ rovto tiS'foiisv [iddi^iia TOtg vsotg ; Tid'afiev^ iqni. 

X. Tida£; tQitovd'(S(isv aOtgovop^iav; rj ov äoxst; D 
^Efiocy' otJv, iqyri' to yäg tcsqI ägag svaia^rizoxBQC^g i%Biv 
xal firiviöv xal ivtavtdiv ov fiovov yemqyCa ovSh vavtiUcf, 
XQOOijxsLj äXlä xal GXQaxriyia ov% rixxov. ^Hdvg a?, tjv d* 
iydyoxt ioLxag dsdioxixovg TCoXXovg^ fti} ^oxj^g äxQi^^ta 
^tadi^^xa %QO0xaxx6iv. xo d' ioxiv ov icavv fpavXov akkd 
\aXenov niöxsvOai^ oxt iv xovxoig xotg [lad^fiaGiv ixä- 
^xov ogyavöv xt "fpvxrjg ixxad'alQSxai xs xal ava^(o%v- 
Qalxai dxokXvfievov xal xvg>kovfisvov vtco xav akXfov E 
ijcixT^äavfidxfov^ xgetxxov ov acnd^vai fivgCcsv ofifidxmv * 
fiovG) ydg avxfp dkijd'Bia ogäxai, olg filv ovv xavxa gw- 
äoxst^ dfirixdvfog dg sv äol^stg Xeystv • Saot dh xovxov fiti- 
da^y yödi^lisvoLslaiv^ alxoxcjg riyr^GovxaCoa ksysLVOvdsv 
aXki]v ydg d%^ avxdv ovx ogatSLV a^iav Xoyov dq>ikaiav. 
öxoTtai ovv avxod'SVj TCQog icoxigovg dtalsyacj 7} ov xgdg 528 
oväsxigovg^dkXd aavxov avsxaxo (laytöxov xoistxovg Ao- 
yovgy g>d'ovotg ftiji/ ovtf' av älkp^ st xlg xi Svvaixo dit 
avxdv ova0^ai. Ovxog^ iqyri^ algov^iai^ ifiavxov avaxa xo 
nkat0xov Xaystv xs xal igmxav xal dxoxgcvsod'aL. *'Avays 
xoivvv^ f^v d' iyo), slg xovTtCöm ' vvv dr^ ydg ovx og^dg xo 
s^'^g ilaßofisv xrj ys<o(isxgüc. Ildg Xaßovxsg^ ifpri, Msxd 
sxvjtsdovj '^v d' iyd^ iv Ttsgupoga ov i]8ri öxsgsov kaßov- 
xag^ nglv avxo xad"^ avxo kaßstv ogd'fog äs Sx^t s^rjg fisxd b 
dsvxsgav av^riv xgCxr^v Xa(ißdvsLV, i0xi dinov xovxo nsgl 
xiiv xmv xvßav av^Y^v xal xo ßd^ovg (isxsxov. "Eöxi ydg^ 
l(pri* dXXd xavxd ys^ cJ Zdxgaxsg^ doxst oväco svg'^öd^ai. 
^Lxxa ydp^ '^v d' Jy©, xd alxw,' oxi xe o\>8ev^Co. u^Vx^ i>»- 



218 nAATSlNO£ 

jifACog avta Ixsi^ aö^sväg inntaTzai, xaXcxä ovrOj i%^^ 
Tov TS diovxai, otiqtovvregj avBV ov ovx äv svQoiev' or 
ngchov (ikv yevdö^at xuXbxoVj änsira xal yBvofiivov, ii 
vvv i%6L^ ovK av TtBi^oivto ot nsQl rairta irjftifftiMol f^ 

C log)Qovoviisvoi,. sl Sh noltg oXii i'wexiövaxol ivil^ 
ayovöa avxa^ ovtoits äv xsi^ivto nalipvex^TBavti 
ivtovmg tritoviuva ixipav^ yivoiro ojtfj ixet ' djul xdrif 
vno tmv nokkiov ätiiiaioiisva xal xoJLovofievOy ifxo A 
täv f^rirovvtmvj koyov ovx ixovzmv xa^ * o zc Xin^^ 
onmg XQog anavta tavza ßia vno xaQixog wd^juvstm^ mI 

D ovShv dav[iaöT6v avta g>av^vai, Kai fA^v dijj iqyq^ fo yc 
inC%aQi, xul diatpBQOVtmg i%BL. äXka ftot öaq)ä0tB(fOV ^ 
a vvv d^ ikeysg. tr^v ^v yaQ nov xov ixucsdov ngayf/t- 
XBlav ysfouLBtqiav ixl%^g. Naij rjv d' iyci. Mira y\ l^j 
xo fisv nqäxov aözQovofiCav ^Bxä xavxijv, Söxbqov d' aM- 
Xti^riisag, Utcsvöchv yaQ^ ^VV^^ xa%v ndvxa du^BlA^ 
(läXXov ßgaävvfo' i^iig yag ovoav x^v ßä^'ovg «yfe 
[idd^odov^ oxv xy tritTJOBc yeXoimglxBLyynBQßag avxiqv^ 

£ yBC3iisxQLav döxQovofiiav iksyoVj g>qQav ovoav ßa^wK- 
^Ogd'cäg, Sqyri^ XiyBig, Tixagxov xoCwv^ ^ d* iyoiy xiM- 
fiBv fidd^iiia äaxQovoiiiav^ mg vTtagxovörig rijs vvv JCOQOr 
lsL7C0(iBvi]g^ idv avx'^v noXig (iBxirj, Elxog^ i^ d* og'td 
ys vvv ätj (lOL^ (J UcixQazBgy iTtdnkriiag TteQl döxQOVO- 
fiiag (Dg g)OQxix(og inaivovvxij vvv ^ 6v ^bxbqx^^ inaivä» 
629 xavrl ydg fioi doxBt d^kov^ oxt avxri yB dvayxdf^BL ifvxjfl 
Big xo äv(o oQ^v xal dno tav iv^ivÖB ixBtöa ays^ 'JcmS) 
rjv d* iyciy navxl d^Xov nliqv iyioi' i^ol ydg ov doxBt ov- 
xcog. ^Akld xag; itp-q, 'Slg ^hv vvv avx'^v iiBzaxBiQiiovtm 
ot Big (pikoaotpCav dvdyovxsg^ ndw tcouIv xaxcn ßXhuiv. 
II(og^ iq)% XdyBLg; Ovx dyBvvdig fiot äexBlg^ f^v d' iym^ tV 
nBQl xd &v(o [id^fjaLv XafißdvBLV TCaQa 6avx^ ^ iöxi * tjiv- 

ü dvvBVBig ydQy ^ol Bt xig iv oQog)y xoLxiAitaxa d'soifiBvoi 



nOAITElAZ f. 219 

ivunvnxGiv xurafiav^dvoL ti^ riysta^at av avzov voij6ii 
äXX* ovx o[iiiaöt ^amgetv. töcng ovv HCiXAg '^yst, iyA d' 
svfi^vxwg. iy<o ydg av ov dvvafiai akXo ti voiiüsat avm 
nouovv irv%riv ßldxsiv [idd^tnia rj ixstvo^ o av xsqX xo ov 
XB ]7 xal x6 aoQatov ' idv dd tig av(o xspivdg rj xdxm ^V[i~ 
'lUfivxmg xav alö^tftmv imxsiQ'Q xi, iiavddvsiv^ ovts fia-- 
^etv av xoxi qn^Li, avxov — ixi^öxij^fiv ydg ovdhv i%Bi,v 
xiäv xoi,ovxtxrv — ovxs ava dXXd xdxm avxov ßXinstv c 
xr^v ifvxqv^ xav i^ vxxiag vianf iv y^ ^ iv ^aXdxx'Q fiav- 
^dvy. 

XL ^CxTjfv^ ^912, i%(0' oQ^äg ydg /u>& ininXtiJ^ag, 
dXXd xSg dfj iXaysg detv doxQOvoyUav fiav^dve^v nagd a 
vvv ftav^dvovöiv^ bI ulbXXoi^sv mipeXifimg ngog ä Xiyofisv 
^adi^öeo^ai,; ^Slds^ 171/ d' iyd. xavxa fiiv xd iv xp oiga- 
vp xotxiX^axa^ inslnsg iv oQaxp nanolxiXxai^ xdXXcöxa 
fiiv fiystö^at xal dxQißioxaxa xtSv xoiovxmv Sxsiv^ xav äh D 
dXri^ivQv noXif ivdstv^ ag xo ov xdxog xal ^ ovöa ßgadv- ' 
xrjg iv reo dXti^ivp aQi^yifp xal Ttäöt xotg dXi^^iöt öxi^- 
[laöi, q>OQdg xs ngog aXXriXa g>iQBxai xal xd ivovxa fpsQSi * 
a diq Xoyp fihv xal diavova Xri%xd^ oifai, d^ ov' rj öv oüsi; 
Oviafi^g^ Sqyri, Ovxovv^ alnov^ xy nsgl xov ovQavov xotr- 
xMcj: na(fade£yiiaöt XQ^^'^^^'^ ^4? xgog ixetva (ladijasmg 
ivexa^ o(ioia>g Saxeg av et xig ivxvxoi vno jdaiddXov ij 
xivog aXXov dfiynovgyov ij yQaq>i(Dg diag>SQ6vxmgyeyQaiir' e 
liivoiq xal ixjC67Covfi^voig diayQafiiia^i^v. r^ytjöaixo ydg 
av xov XLg SfiX€LQog yBfoyLBXQiag^ idav xd xoutvxa^ xdX- 
Xutxa (ihv ix^iv axegyaöüf, ysXotov fi^v ixiöxoxstv xavxa 
6xovd^^ (6g xr^v dXi^d'Siav iv avxotg Xriifoiiivov t6anf ti 
dixXaöüov '^ aXXfig xivog övp^iisxQÜzg, TCd^ ov (liXXBLys- 530 
Xotov slvat; ig>fi. TS ovxi d^ dtsxQovofitxov^ t^v d' iyd, 
ovxa ovx otsL xavxov xsiöeö^ai slg xdg xmv aöxQCOv g)OQdg 
dxoßXixovra; vofmtv fiiv^ ©s olov XE xiKkv^x«. xti x^v- 



I 



220 UjI ATENOS 

avva ^Qya (5vöT7]Oa0d'ai^ ovrm ^vvsoxdvai tp vov ovga - 
vov dri^LOVQy0 avxov te xal tä iv avtip '^v^v dh wxtog 
liQos ri^igav J^VfifistQiav xal tovraiv XQog (iiqva xal fiij- 
vog T^og iviavtov xal tmv äkkiov aotgcnv TCQog %s xaika 

B xal nQog akhrika^ ovx axoicov^ otsi,^ iiyr^öexai xov voiU- 
iovxa yCyvaC^aC xs xavxa äel (oöavxag xal ovdafiy ovdhv 
%aQakkdxxai,v^ öm^ xs ixovxa xal oQoi^ievaj xal iijxBtv 
navxl XQOxp xr^v akriQ'SLav avxdiv Xaßstv; ^Efiol yovv 
äoxstj itpr^^ öov vvv dxovovxv. ÜQoßkijiiaöLv aga^ 'qv d' 
iydy xQci^svoi äönsQ yecoiisxgiav ovxm xal d^xQovofiiav 

G fiht^sv xdd^ iv xp ovgavtp idöofievj ei^iikkofiev ovxmg 
daxQovofiüxg fisxalafißdvovxsg ^^ifiT^ftoi/ xo qyv6si g)Q6v^ 
fiov iv xfj rlfvxjj i^ dxQijöxov 3toi/iJ6siv. ^H 7tokXaxkd6ioVy 
iqyr^f xo igyov rj ctg vvv doxQOvofißtxaL %Qo6xdxxBig. Ol^ai 
di ySf sljtovy xal xakka xaxdxov avxov xqotcov nQOöxdisi^v 
fjfidg^ idv XL ri(iäv (hg voyio^sxmv oq>skog xi, 

XII. ^Akkd ydq XI BXBig VTCO^v^öat x^v XQoarixovxoDv 
[ladTjfidxmv ; Oixix^i ^9^5 ^^'^ ?* ovxmöi, Ov ftijv fi/, 
dkkd jckeiaij '^v 6* iyd^ stdri na^ix^xai ^ q>0Qd^ mg iy^^uu. 

D xd fihv ovv ndvxa Haag öcxig öoq)6g e^SL alnslv * a d% xal 
riHtv XQOg)av'^^ ävo. Ilota dij; Ilgog xovxp^ ^v d* iyci^ 
dvxüSxQOtpov avxov. To tcoTov; Kivdvvsvai^ iq>riv^ mg 
nqbg döxQovo^iiav o^iiaxa Ttinriyav^ äg TCQog ivaQiioviov 
(poqdv mxa TCayrjvat^ xal avxac dkkujkoDV ddakg)ai xvvsg at 
imoxriiJLai alvai^ mg ovxa IIv^ayoQSvoi €pa6i, xal ijfift^, m 
rkavxmv^ J^vyxmgovfiav. rj xmg xoLOVfiav ; Ovxmg^ iqyij, 

E OvxovVf iji/ d' iyd^ inavdri nokv xo igyov^ ixaivmv nav- 
aofiad'aj Tcmg kiyovöv nagl avxäv xal atxv akko XQog xov^ 
xocg * riiiatg dh xaQa Tcdvxa xavxa g>vkd^o(iav xo tj^iixagov^ 
Ilotov; Mr^Ttox* avxmv xv dxak%g i'Jtix^iQm^iv iniXv fiai«-- 
^dvavv^ ovg ^Qiijfo^av^ xal ovx i^rjxov ixatöa dai^ olndvxa 
dstdgy^xsvVy olov dffti 3C€qI %x^ oiOxQOvov^Ca<^ ik&io^^v. ^ 



nOAITElAZ i. 221 

ovK oUsd'^ ort Hol nsgl aQ^kOvCag atsQOv xoiovxov noiov6L\ 531 
xaq yoLQ äxovo^svag ccv 6V[ig)<ov£ag xal ipd^oyyovg aAA^ 
Xoig avaiiSTQOvvrsg ävi]vvta SöJtsQ ot iaxQOvoiioi cca- 
vovöiv. iV^ Tovg d'sovgj l(pri^ xccl ysloiog ya, TCVxycifLaT* 
atra ovoiid^ovtsg xal nagaßakkovreg tä <ota^ olov ix 
ysvcovcyif gxxnniv dTigevoiisvoi^ ot (idv (paötv hc xazaxov- 
Biv iv (isöa xivä v^xiiv xal öfiixQotatov slvat tovro dtd" 
ötfifia^ & (iBt^TBOVj ot d% aiKpcößrirovvreg <üg ofiotoi/ ijdri 
q>^Byyo(iBvmv^ d(iq>6TBQ0iß ata xov vov ngoönjiSdiiBvot. B 
2V f*ii/, ijt/ d' iyd^ rovg x^atovg XiyBig tovg ratg xoq- 
datg Tcgdyiiata 7CaQB%ovxag xal ßaeavC^ovxag^ inl rcSv 
xokkonfov (STQBßkovtrtag. Iva d% fii} fucxQOtsQa rj Blxav 
y£yv7itai^ TtkrjxtQm xb xlTiySv yt>yvo^v(ov xal xatrjyoQiag 
niqi, xal i^aQvriOBmgxal dka^ovBiag xogöcSv, 3Cavo(iai,r'^g 
Blxovog xal ov q>riyLL xovtovg XiyBWj aAA' ixBCvovg ovg 
kpafiBv vvv dii nagl dgfiovüxg i^öBö^ai. xavtov ydg noir- 
ov6l xotg iv xrl döxQOVOfiia • xoifg ydg iv xavxaig xatg C 
6viig)(ovüicig xatg dxovoii^ivatg dQii^[iovg tv^ovöiv^ aAA' 
ovx Big 7tQoßXi]iiaxa dvlaöiv BJtLöxoxBtv, xCvBg l^viiqxovoi 
dgid'iiol xal xlvBg ov, xal did xC ixdxBQOt. jdaifiovtov ydg^ 
Sqni^ ngäyfia XiyBig. X^0liiov iihv ovv, rjv d' iyci^ ngog 
xfjv xov ttakov XB xal dya^ov ^ijxriöiv^ äXXog dh (iBxaduo^ 
xofiBvov axQfl^xov, Elxog y\ iq>ri. 

XIIL Olgiai 8i yBj riv d' iyd^ xal ii xovxav ndvxcav 
äv disXriXv^aiiBv (lid^odog idv iibv iitl xiqv äAAi; Aon/ xoivfo- D 
viav dq>Cxrp:ai, xal ^vyyivBiaVj xccl ivXXoycöd^ xavxa ^ 
S0xi,v dkXTJXoig olxBtaj (pigsiv xl avxmv Big a ßovXoiiB^a 
xifi/ xgay^axBÜxv xcH ovx dvovrf^ta novBUJd'ai^ bI dl ffij, 
dvovrjxa, Kai iyd^ ign^^ ovx(o ^avxBvoiiat, dXXd Tcdfir- 
noXv igyov XiyBig^ m SdxgaxBg. Tov nQooi^ü)v^ ^v d' 
^yco, ^ xCvog XByBLg\ tj ovx tö^BV^ ort ndvxa xaika ngootr- 
(ud i&tiv avxov tov vofiov^ Sv Ast ^joJ&^v\ w '^d.^ '»»^'^ 



222 nAATaNO^ 

B doxaSöi yi öoi ot xaUta dsivol diaXsxzixol elvai, Ov /» 
tov ^1% Sqnjj bI ^tj (idXa yi rweg 6Xcyo& tSv fym htm 
Xqxa. *AXV ^drj^ slnov^ (lii dwaxoC xivsg ovzeg dovvdu 
Kai inodil^aöd'ai Xoyov stasöd^ai xozä zi tSv g)afuv iüf 
532 sldivac ; Ovd' av^ iqyij^ xoiko ys. OwcovVf sbtov, i 
rkavKOiv^ ovrog ^dij avtog iörtv 6 vofiog, ov ro ducXep 
öd'ai %BQaCvBi\ ov xal ovta vorjrov iiifiotv' av tj xHg o^ffls 
ivvaiicg^ fjv ikdyofiBv xgog avra f^ÖTi xa ^äa im%B^^&» 
aitoßkiiCBW xal ngbg avxa atfxga xa xal xsXsvxaJ^ov Aj 
XQog avxov xov ^liov, ovxm xal oxav xig reo ducXdyüf^ 
intxBi^^ avBV ica0(Dv xmv alödnjöBon/ dia xov Xoyovbi 
avxo iöxiv Sxaöxov oQfia^ xav ftq anoöx'^y TtQlvavM 

B iöXLV dyad'ov avzy votjöbl idßrjj iic* avxqS yiyvszoktf 
xov vorixov xiXBiy äöJCBQ ixetvog xoxb i%l x^ xov 6fafri> 
üavxdnaöi iilv ovv^ Etpri. Ti ovv\ ov diaXsoexix^ tai' 
xrjv xfjv JcoQsiav xakstg; Ti (iijvi *H di ye^ ij^ j' i^, 
kv6ig XB a%6 xäv äsa^av xal ^Bxa6xQogyiQ dito xäv tfxMV 
inl rd Btdtoka xal x6 qxog xal ix xov xaxaysiov slg tov 
ijkLOv iiuivodog^ xal ixBt Jtgog [ihv xd t<oä xb xal qruxa xd 

C x6 xov ^Uov g)(og ix* ddvvafiia ßkixBU^, ^gog dh xa h 
vda0v fpavxdofiaxa d'sta xal 0xidg xav ovxa^Vy dXk^ ovv 
Biddkmv 6xidg di ixiqov xoiovxov tpmxog mg ngog ^iUoy 
xqCvbiv djtoöxia^ofiivag^ %a6a avxri ^ ngayfjtccxBia xAf 
XBxvav^ ag dii]kd'0(iBVy xavxriv i%Bi> xrjv dvva^iv oad ixav- 
aycoy^v xov ßBkxiCxov iv il>v%f^ ngog xr^v xov dgüfxov h 
xotg OV0L ^iav^ &6%bq xoxb xov 6aq>B6xdxov iv öwfuni 

D TtQog xrjv xov fpavoxdxov iv xfp aaiiaxoBidst xs xal ogatf 
xoxp. *Ey(o ficV, ifprjj dicodixo^iai ovxm. xaC xo$ xavti- 
Tcaai yi fiot doxBtxakBxd fihv dnodixBöd'ai^ slvatj akXMf f 
av XQonov xcckBJtd (itj dnodixBO^ai, ofimg di — > ov yaQ h 
xfß vvv xagovxL (lovov dxovöxia, dkkd xal av^'ig xokka" 
xig inavixiov — xavxa d'ivxBg ixBiv (&s vvv Aiystaty hi 



nOAITEIAü f. 223 

ficvtov d'^ troi/ vo^ov tcoiisv, xal diil^foiiBv ovrcog^ SöTteg 

,x6 jCQooifuov ÖL'^k^oiisv. KiyB ovv, rig 6 tQonog t'^g toi 

^uxXdysöd'ai ävväiiS(og^ xal xatä xota äiq stdri diiözirixB^ E 

Mal xCvBg av 680L uvtai yäg Sv ijdri, ag ioixsv^ al jCQog 

€cvr6 SyovOai slsv, ol afpLxofidvco (SaxeQ odoi; dvdnavXa 

av atri xal tikog vqg xoQeiag, Ovxdt*^ 171/ d' iyci^ cJ (pCXs 

rXavxfov^ olog t* Sösi axolovd'Stv' inel ro y* ifiov ovdiv 633 

av XQod'Vfiiag anoXijcoi' ovd* slxova av hi, ov Xsyo^sv 

Moigy dkX* avto ro dXri^ig^ ye drj (loi q>aCvBtai, bI d' 

SvTcog'^ liij^ovxdt* äiiov tovro 8u0%vQClB0d'ar «AA' ort 

|*ii/ 8ri toiovzov ti ISbIv^ l^xvQiöriov, r^ ydg; TC (iijv; 

Ovxovv xal Sri ^ rov 8iakiyB6^ai, ävvafitg yiovri av qyi^- 

vsuv i^TuiQp ovtL (OV vvv dl} 8i'qk%'oyiBv^ akkji dh ovdafifi 

9wax6v\ Kai trovr', Iqyri^ a%iov 6ii6%vQilB0d'ai, Toäs 

yovVf r^v d* iydj ovÖBlg r^yLlv diig)LößriT7J6BL XiyovöLv, (og B 

avtov yB Bxdctov Ttigi^ o iöriv BxaaroVj älkij rig i7Ci%Bir- 

Qsl iid^odog odp XBQlxavzog XafißdvBcVy dkl' at (ihvakkat 

nä6ai xi%vai, fi ngog dogag dv^Qcinmv xal ini^v^iiag bIöIv 

ij XQog yBviöBig xb xal övvd'iaBig 7} Jtgdg d'BganBiav xäv 

qyuop^Bvan/ xb xal öwcid-Biidvciv ana6ai xBxgdq)axat * aC dh 

XoiTtaiy äg xov ovxog xv iq)a(iBv inikaiißdvBO^ai^ ysco^B- 

xgtag xb xal xdg xavxjj hcofiivag, ogtSiiBv äg ovsLgdtxovöL G 

ftkv TtBgl x6 ov^ VTCag dh ddvvaxov avxatg lÖBtv^ B(og av 

vno%i6B6L xgdfiBvai, xavxag dxcvijxovg itSöL^ fii} dvvdfiB- 

pfu Xoyov diSovai avxäv. cS ydg dgx'^ f*^v o ft^ oIöb, xb- 

ksvx'^ dh xal xd iiBxa^v i^ ov ft^ oIöb 6vyini%kBXxai^ xtg 

p^Xavfj xrjv xoLavxriv oiiokoyiav nozh im^x'^iiriv yBvi- 

ff 0m; OvÖBiiia^ ij d' og. 

XIV. Ovxovv^ fljv d* iym^ tj diakBxxix^ pJ^odog y^ovri 
xarnji nogBVBxai^ xdg vnod'döBig dvaigovaa^ .6r' avxrjv 
xi]v a<^x^^> ^^*"^ ßBßaidai^xai^ xal xm ovxi, iv ßogßögp ßag- D 
ßagixm xivl xo xr^g tl^x^g oiifia xaxogaigt*y(iBvov r^gi^ 



224 UAATSINOZ 

MKkbi xai avdysL ccvg>^ owsgi^oig tcoI öviineQiaycayo^ 
Xficoiidvi] alg dtijkd'Ofisv tsxvcclq' äg imcri^iiag (ihv TtoXki" 
xig XQOösinofisv äiä ro S^og^ diovrai Sh ovo^arog akXov^ 
ivaQysötBQov (lev ij dol^rig^ afiväQOTSQOV di ij iTCLötiifirig. 
Siavoiav 8\ avxriv iv ys toi tcqoö^sv nov (aQiöäfisd'a' fori 
d\ 6g i^ol doxsty ov xsqI ovofiarog ä^q)i0ßi]tfi0Lgj olg ro- 

£ öovt(Dv Tcigi OTii^ig oatov r^fitv ngoTtsitai, Ov yocQ ovv^ 
itpri ' «AA' äv ^ovov örjkotXQog tiqv H^cd 0a(p7]vsiav^ *a* 
XiyBi iv tpvxrj^^ccQxdöSL*. ^AgidKev yovvy rjvd' iyci, äönsg 
ro itQOtSQOV^ xriv fihv Tcgcirriv fiotgav ijtuJrijiiijv xaXetVy 
534 dsvtigav Sh didvoiav^ tgCtriv d\ nCotiv xal elxaclav xsxaQ' 
xrflß ' xal %vvaii(p6xsga ^ilv xavta do^av^ l^wa^fporega d* 
ixstva v6i]6lv ' xal do^av fiiv xsgl ysvsöiv^ voriöcv dh nsgl 
ov0iav ' xal o xi ovaia Tcgog yivBöiv^ votjölv ngog do|ai/, 
xal XL vori^Lg ngog do^avj i7CLiJxij(ii]v ngog nCötvv xal 
diavoiav TCgog elxaöiav xriv d' iq>* olg xavxa avaXoylav 
JUyliXovgcal äccUgeOLV dixv sxaxigov^ doiaöxov xe xal vo7p:ov^ 
iiBfisv, (o riavxcjv^ Iva (itj '^(läg noKXa%XaoC(ov koyanf 

B i^Ttkijay fj o6(X)v ol nagskrikvd'oxsg. ^Akld iLr^v ifioiy\ 
Sfprj^ xd ys akXa^ xa%'^ oöov dvvaiiat ^jCBöd'ai^ ^vdoxsl 
'Hxal diaXsxxLxov xaXetg xov Koyov sxaoxov kafjtßdvovxa 
x'^g ov0iag^ xal xopiitj ^%ovxa^ xaO'* o6ov dv (i'^ ixjj loyov 
avxip xs xal akKtp 8i86vav^ xaxd xoöovxov vovv itegl xov- 
xov ov (pilöeLg ix^Lv; Il^gydgavy tj d' og, tpaCrivi Ovx- 
ovv xalnsgl xov dya^ov <o6avx(og' og av fiij Ij^jj dioglr- 
0aö^aL xp koyp dno xmv alkfov ndvxav dg)eXtov t^v xov 

C ayad'ov Idsav^ xal Sansg iv fidxy äcd nävxmv iXiy%Biv 
du^L^Vj ^iq xaxd do^av dlkd xax^ ovoCav ngodnj^vfi^svog 
iXiyXBcv, iv Ttaöt xovxoig anxfoxi xfp Xoyip dtanogsviftaij 
ovxs avxo xd dyad'ov tpri^stg slÖsvat xov ovxag l%ovxa 
ovxa aXXo dya^ov ovdsv, dXX^ st njj sidciXov x^vog iq>d- 
Jttstaiy äo^y^ ovx ini6%r[yi,'tj^ £cpaitxE<s^«^ leol xov vvv ßiov 



UOAITEIAZ f. 225 

ovEiQoitoXovvxuxalvjcvcittovxa^nQlv iv^äd^ i^syQdö^aL^ 

Bis "Atdov XQotSQOv ag)ix6ii6vov rsl6(og iniTtaraSaQ^a-' d 

vei.v\ Nil tov zlCa^ ^ d' og, öfpoäga ya nävta ravra gyi^em. 

AXka ii'^v roiis y^ 6umov itatdag^ ovg xa koy^ zQiipsig re 

xccl Tcaidsvsig, st nozs igyoi tQsq)Oig, ovx Sv iccöaig, mg 

iy^fiai^ dkoyovg ovzag Söjcbq y^a^iiiccg agxovtag iv tfj 

nokBv xvQLOvg täv fieyiötov elvai. Ov yaQ ovv^ iq^rj. 

Nogio^etiiasig d^ avtotg ravtr^g ^dXi0ta r^g naiSsCag 

avtikaiißdvsöd'ai^ ig ^g iQcatav rs xal äjcoxQtvsö^ai im,-- e 

0TfiiiovdöTCCta oloiz' iaovtai; Nofiod'StTJöcOj iq>ri^ iistä ye 

öm. ^Aq ' ovv doxst 601^ Ifprjv syd^ Socsq %^Qiyxog xotg 'Wur^ 

liadi^fiaOtv fj diaXsxxLxri fjfUv iituvm xetöd'cciy xccl ovxit^ 

SXko xovtov fiä^^a avcnigm oQ^äg av i7tvtid's6^aiy 

akV ix^iv ijdi] xdlog xä xSv iicid'rifittxcov ; ''EiiOLy% ifprj, 535 

XV. Aiavofi^ xoCvvvy fjv d' iyüy x6 KoiTtov aot^ xüft 

ravxa xä ^lad^^axa ddoofisv xal xiva xqoxov. A'^Xov^ 

ig)f]. Mdiivri0aL ovv xriv itQoxsQav ixkoy^v x(ov uqxov- 

rcn^, oZovg i^Bki^tt^Bv-j IlcSg yccQ^ 17 d' og, ov; Tä ^ihv akka 

roCvWy r^v 8* iyd^ ixsCvag xäg q)VöBLg oüov dstv ixkBxxiag 

elvcu' xovg XB yaQ ßBßaioxäxovg xccl xovg avÖQBioxdxovg 

XQOcuQBXBOVy xoL xttxä ävvccfiLV xovg svBLdBöxdxovg ' JCQog 

dh xovxoig ifjxijxiov fiij (lovor yBwaiovg xb xal ßkoöVQOvg ß 

zd ^'9^9 dkkd xal a f^ÖB xfj naiÖBCa xilg (pvascog 7CQ6ög)OQa 

ixxiov avxotg. Ilota ä^ dcaOxskkBL; AQLjf/vxrixa^ cJ fta- 

xaQLB^ ^gyip/^ ÖBt avxotg nQog xd fiad'i^^axa vjtdgxsiv^ xal 

t^V Z^Aa^rcog ^av^dvsLv ' noki) ydg xol fiakkov dnodBi- 

Um0i ilyv%al iv iöx'^Qotg (iad"ij^aaiv ij iv yv^vaöioig • 0^- 

XBioxsQog ydg avxatg 6 ndvogy Miog dkV ov xoivog Sv 

fi£^jrot; öcifLaxog, '^Ai^O*^, ifprj. Kai iivijfiova ärj xal 

SQfa%^7cal xdiny q>ik6%ovov ^rjxi^xsov. ij xivv xQOTtc) otBL C 

XU XB xov öci^iaxog id-Bki^osiv xivd dianovBlv xccl xotfaikr^v 

fiddijöiv XB xal (iBkixr^v ijctxBkBtv; Ovdsva^ ij d' og, idv 
Plato IV 15 



226 HAATSINOS: 

fiij navtttTcaöi y* ij tv^>vriQ. Tb yoiru vvv afuigvrifui,lp 
d* iyci^ xal ^ axi^ia q>iko6oq>Cu dia xccxrca ngoöxijetmeii 
o xal ngoTSQOV elnov, oti ov xav* al^Cav avrijg axxww 
ov yag vod^ovg Sdsc äxtsa^cci^ dXXä yv^ifiovg. Ums; % 

D ügätov fidv^ elnovy ipiXoTtovüf ov x^^bv ÖBt elvoi tiß 
aifoiisvov^ ta fiiv r^ii^cea fpi,k6novov^ %a d^ '^(UöBa lan- 
vov ' icti dl xoiko^ orav xig (piXoyv.fivaöT'^g gjühf xal ^lA 
^Qog rj xal jcävra tä dia rot; öciii^arog q)iAoytov^^ fpäO' 
(lad^g 8h fii^, iiridh ^tAifxoog (irjdh trjTijTixogy aXk* ivfUti 
tovroig fiLöojtovfj' x^^^S ^^ ^^^ ^ rdvavria TOt^ovfun- 
ßsßXrjxag xiiv (pckonoviav. ^AXf^^iöxaxa^ iqyrj^ ks^ 
Ovxovv xal XQog ali^d'SLav^ riv d* iyoi^ xawov rovto cf*- 

E ntiQOv tl^x^v dijoofisv^ rj av xb (liv Bxoiiaiov ifsvdog fulj 
xal xakETtiSg (pigjj avxij xs xaUxiQODv^svdofiivanfvxBfi^ 
yavaxxTJ, xb d' axovciov svxoXcDg ngoisdixtifvai xtd iifit 
d'aCvovoa nov aXiexo^ivri fii} ayavaxrfi^ äXX* ev%^ 
äensQ d'fjQiov vsiov iv afia^la ^Xyvrjxai ; IlavtdiuA 
&36 ^Iv ow, iqyrj. Kai ngbg 0Giq)QOövvfiv^ ijv d' iyci^ xA oi^ 
ägstav xal iisyalongeTCsiav xal scdvxa xa rijg dQ€x^g|U9^ 
ov% rjxißxa öst (pvXdxxeiv xbv vo^ov xs xal rov yvijtfwf 
oxav ydg xig fii} iTcCörrixai xa xoiavxa 6xonBtv xal Idukif 
xal nohg, Xavd'dvovöi x<oXotg xs xal vo^oig xjgm^aifßfß^ 
TCQog XI av xvxmai xovxcav^ oCjisv ipiXotg^ oC dh ct^oiHfk 
Kai ^dla^ atprij ovxcog Sx^l. 'H(itv dif, ijv d* iyciy xdvxaxi 

B xoiavxa ÖLSvXaßi^xsov^ tag iav iihv dgxifisXatg xs xal oQidr 
g>QOvag ijtl xoOavxriv [iddi^6LV xal xo0avxijv aöxrfivv ico* 
^LLOavxsg jtaLd6V(X)(A£Vy ^ xs dCxri i^fitv ov (lifL^erai ovfi}) 
X7]v xs noXiv xal noXuxsCav 0ci0OfisVj dXXolovg dh ayovtH 
inl xavxa xdvavxCa ndvxa xal Ttgal^ofisv xal q>iXo6oq^ 
ixt TcKsicD ysXcna xaxavxX7]0O(isv. Al0XQbv (lätrt* av €fi}) 
17 tf ' Off. ndvv [isv ovv, sItcov ' ysXotov d' iymys xal ivtf 
naQovxi ioixa ica^stv, Tb notov; i(pi]. ^ExeXad^iifiv^ fpf 



nOAITEIAZ f. 227 

d' iyci^ oti htai^o^isv^ xal (läXlov ivrsLvdfisvog shcov. A&- c 
y(ov yaQ a(ia ißka^fa ngog fptXo0o(pLttv^ xal idtov ngons- 
TerjXaxiOfiivi^v dva^iog äyavaxtij&ag fiot dox(d xal mönsQ 
dv^ad'elg totg ahCoig ö^ovdaiozsQov eixetv a slnov. Ov 
(lä xov jdC^ iqniy ovxovv Sg y' i[iol dxQoary. !^AA' d)g 
ifioCy ^v d' iyciy ^tOQc, xods Sh fii^ ijtikav^avci^sd^a^ ort 
iv iikv ty XQoxBQCc ixXoyfj ngsößvtag i^sXdyoiiEVy iv Ss 
xavxr^ ovx iy%(0(^<5Bv ' ZoXfovt yäq ov xsiexeov^ cag yriga- D 
6xcyv xtgxokkä dwaxog [jLav^avsiv^ aAA' ^xxov ^ xQi%siv^ 
viiov 8% kdvxeg ot fieyäloL xal oC JcoXkol ^ovot. ^Avdyxri^ 

XVL Td [ikv xoCvw koyiö^av x€ xal yBmfiexQiSv xal 

Tcäorig x^g ngonaidsCag^ ijv xijg dialsxxix'^g dst Ttgonair- 

dav^vatj jcaiölv ov6i XQ''^ ^Qoßakksiv^ ov% tog inavayxag 

fuxd'atv x6 <y%^fi« xiig didax'^g noioviuvovg, TC dij; T9rt, 

1JV d' iydy ovdhv ^ladififia (lexä dovXsLag xov iXsv^SQOv E 

2^4 liav^dvsvv. oC fihv ydg xov odfiaxog tcovoi ßUf, xo- 

vwi/bsvoi %bIqov ovShv xo öc5fia dnegyd^ovxaiy fl>v%fi dh 

ßiatov ovdh/ ififiovov (iddi^fia. 'Ali]d^, i(pri. Mii xoCvvv 

ßia^ slxovy (0 aQLöxs^ xovg xatdag iv xotg fiad-ij^iaöiv dXkd 

xai^ovxag xQiffByZva xal fuxAAoi/ olog r' ^g xa^oQav iq>* 537 

o exaöxog niq>vxev. "Exbl o kiysig^ Itpri^ koyov. Ovxovv 

^vrj[iovBvsigj ijv d* iycij oxi xal slg xov xokefiov ig>a[i£v 

xovg xaTdag slvai axxiov inl xdiv Innaiv d'ScoQOvg, xal idv 

1C0V daq>ak\g ^, XQoöaxxsov iyyvg xal ysvöxsov aifiaxog^ 

S^xeQxovgöxvXaxag; Md[ivriiiai, Itpi^. ^Ev naei dri xov^ 

xoig^ f^v d' iyd^ xotg xs novoig xal ^adi]fiaOL xal g)6ßoig^ 

Sg äv Aapf^^cyraroff a«l (paivtixai^ slg dgi^d-fiov xiva iyxQir- 

xiov. *Ev xlvi^ iipri, '^kixla; ^Hvixa, ^v *' ^yco, xäv dvay- b 

xaiayv yvyivaöCmv iiB^Csvxai,. ovxog ydg 6 XQ^'^^Sy idv xs 

ovo idv xs xqia Sxrj ylyvrixai^ dävvaxog xt akko jCQälav. 

KOTtoi ydg xal vTtvoi, ^a^iiaöi xokiiicoL' xal a(ia {Ua xal 

15* 



228 UAATSINOZ 

avxfj tmv ßaöavtov ovx ika%l6xti^ rtg exaöxog ivrot^j^- 
fLvaöüiig (pavsttaL. n<og yccQ ovx ; igyrj. Msrä d^ f ovw 
tov XQOvovj i^v d* iyd^ ix täv eixotfiaziSv oC 7C(foxQi^ 

C tsg tiiids te (ist^ovg tmv aXkmv otöovzat^ xa re XvA{y^ 
^Tjfiara Jtatölv iv ry ntudsia yevoiuva rovzoig öwaaki [ 
Big ovvoipiv olxstOTi^tog dkXi]k(OV xtSv lux^fidtav icd^ 
xov ovxog q)V6B<og. Movri yovv^ shtBv^ 17 xoucvxri fui9^ \ 
ßdßaiog iv olg av iyyivrixai. KccL ^isyCiSTri ys^ 'qv if ifi,] 
Tcetga diaXexxixijg g)vö6mg xal fti^ * 6 gihv yag ffvwxnxai^ 
ducXsxxMog^ 6 dh fii; ov. SvvoCofiaL^ 17 d' og. TaSta «t* ' 

D vmf^ rjv d' iyd^ dsi^ösi ob inusxoTCovvxaj oT av yuHiitn. 
xoiovxoL iv ccvxoTg döi xal fiovifio^ [ikv iv fiad^iUB^tjft 
vLfioi d' iv Ttokifia xal xotg aXkoig voiUfLOig^ TOimmsi^ j 
ijcsiääv xa xQiaxovxa hr^ ixßdUvcaöiVj ix rmv nffo^bim 
jCQOxQLvdii^svov slg p^sCiovg xs xifiag xad't^rdvai sudat* 
jcstv xy xov diaXiysö^ai dwd^a& ßaöavCiovrOy xtg offir 
xcov xal x^g älXrig alödi^öemg dwaxog (M^s^iifuvog k 
avxo x6 ov ficr' akri%'sCag livai,. xal ivxav0^ dij soUj; 
ipvlax^g iQyovj <d ixatgs. Ti ^lufxa; tJ d* og. Ovxit 

E voetg^ ^v ä* iydy x6 vvv icbqI x6 diakiyB<s9vtt xaxo9 fr 
yvofisvov 000V y{yvsxai; Tojcotovy itpfj» HaQavoi/UagtW) 
lq)ijv iydj i^jt£jcXavtai. Kai iidka^ itpfj, 9ccv^öxo¥ ovr 
XI otsi^ slicovy ndßxsiv avxovg^ xal ov ivyyiyvci(fxsig; IQ 
fidlLöxa; Stpri. Ohv^ r^v d' iyci, st xi^ intoßoXifuaog tg«* 
(pelri iv noXkotg iikv xQij(ia6i^ noXX^ dl xal iJtsydXp yi^B 
538 xal xoXait noXXotg^ dvi^Q dh ysvo^svog atö&oiro, Sn 0* 
xovxmv i0xl xäv fpaöxovxmv yovimvj xovg dhr^ ovxi yit' 
vr^öavxag yiii bvqoi^ xovxov ix^ig iucvx6v6cutiha&j nmg h 
diaxBQ'BCri ngog xb xovg xoXaxag xal XQog xovg vaoßäl^ 
fiivovg iv ixBlvp xb xp XQovp^ o) ovx ^iet xa xbqI tjs 
VTtoßoXijg, xal iv a av yÖBc; ij ßovXBi i^ov lucwsvoiUifdi^ 
dxovöat; BovXofiaiy iqyq. 



nOAITEIAZi. 229 

XvU. Mavtsvofiat roCvvv^ slnov^ (idXXov avrov ti- 
l^av Sv tov natiga xal f^v [irjtiQa xal tovg ällovg olxeC- ^ 
ovj donovvtag ri tovg xokaxeuovzag^ xal ijrrov ftiv av xs- 
Quistv ivdsstg rtvog^ rjztov dh nagdvo^ov tt dgäcai rj si- 
xstv slg avxovg^ f^xxov öi djtstd'etv tä fieydXa ixsivoig fj 
zotg xoXa^iVy iv oS XQ^^P ^^ dkrjd'sg ft^ Bldscrj. Eixog^ Sq)ri. 
Ato^o^isvov tOLVW ro ov iiavrsvofiat av nsQl^ev tov- 
zovg dvetvai av ro ttiiav zs xal 6nov8d%Biv^ nsgl dl zoifg 
%6Xa7tag ijcizstvaij xal 7CsC^so%'aC zs avzotg diaipsQovzfog 
ri XQozsQOv xal %rlv av tjöti xaz^ ixsivovg^ ^vvovza avzotg C 
inoQaxakvTtziog^ nazQog 8% ixsCvov xal zaiPaXX<ov7toiov- 
(iivG>v olxsUav^ bI fi^ ndw stri <pv68L incsixiigj iiiksiv ro 
infldiv. ndvz^^ iwtij liysig old nsg av yivoizo, aXkd Ttfj 
UQog zovg amoyi^ivovg z<ov koytav avzri q)iQsi ij eixciv; 
T^ds. S6ZI xov fj(itv doyfiaza ix Tcaldonv nBQl dixccian/ xal 
xaläv^ ivolg ixzßd'gdfigisd'a Sötcsq wco yovevaiy xsid^ag- 
%ovvzig ZB xal zifiavzsg avzd. "Eöxl ydg. Ovxovv xal 
ikXa ivavzia zovzmv ixizridsviucza r^dovag ixovza, S xo- d 
XaxBVBi ^v ^ficoi/ z'^v ttrvxrjv xal sIxbl ig>^ avzd^ xbI&bi d' 
oj;, zovg xcü ostqow fiszQLOvg* dlX' ixstva zi^itSai zd nd- 
ZQia xal äxBivotg nBi^agxovöiv, '^zi zavza. Ti ovv'y r^v 
d' iyd * ozav zbv ovzcog Ix^vza iMov igciztiiia igijzai^ zC 
i6zi, z6 xaXoVj xal djcoxQivafiivov^ S zov voyio^hov 
ijxovBv^ iisliyxfj 6 Xoyog^ xal nokXdxig xal TCoXXaxfj iXiy- 
X(ov slg do^av xazaßdXij^ ag zovzo ovdhv ^XXov xaXov ^ b 
alöxQO'^i ^^^ ^^Q^ Sixalov (D6avz<og xal dyad'ov xal a yLa- 
Xiöza i^ysv iv zifiy^ (iszd zovzo zC ölst noiijösiv avzov 
XQog avza zi^'^g zs tcsqi, xal nstd'agxiag; ^Avdyxri^ ig)rij 
(iTjzs zL(iav hi o^iottDg fiijzs nsCd-so^ai,, ^Ozav oWy tjv d* 
sydj liifcs zaika riy^zat zCfita xal oixsXa^ äiSxsQ xgo rot), 
zd zs aXf^d^ fi^ svgiöxji^ iözt ngog StcoZov ßiov aXXov ^ 539 
rov xoXaxsvovza slxoza^ TCQOöxcnQ^öszat; Ovx iöziv, 



230 nAATSlNO£ 

iqni. üagdvo^iog ^if, oliuuj do^ci^ ysyovivai ix vo^ii/m. 
*AvayHri, Ovxovv^ 'T^V^) slxog to xd^x^g xmv ovta liy9t 
antofiiiffov xaC, o agti fXiyoVy jfoXXijg 0vyyvci[ifis SifWt 
Kai ikiov y\ ig)i]. Ovxovv Iva ft^ y£yvtjrai 6 ilsogom 
nsgl tovg xQiaxovxovxag öoij svXaßovfiävp navzl tgisf \ 
tav Xoycüv i^'^ioviKalj^ 17 ä* og. W|i' ovv oifh 
,ovu)V' B ^\v svkdßeia avtr} ^vxvff^ to fi^ viovg ovtag aytpvynt 
öd'ai; oliMuyaQ ös ov ksXti^dvcUy 0x1, oC fisi^axiöxoiyitB 
TO iCQmxov koyav ysvayinai^ mg xaidid avrotg xataijuit 
xaij äsl Big avxiXoylav xQciiuvoij xtd gjufiovii&m m 
i^sXdyxovxag avxol aXXovg iXiy%ovöi^ zcU^owsg oM( 
öxvXaxia xdi eXxsLV xs xal östagdttBiv %p Xoyq^ xovg tk^^ 
oiov dsL ^T7tSQq)vcSg (ihv ovvy ign^. Ovxovv oxav ii^wiir 
Aovg yikv avTol iXiyi(oöiVf vxo noXXmv äh iXeyj^l^ 
C 6q>6dQa xal xa%v i^nlnxovöiv slg x6 iitjähv '^yeSö^ «^ 
nsQ nQoxBQov xal ix xovxov d^ avxoCxs xal z6 oXovfr 
XofSofplag nsgi Big xovg aXXovg duxßißXf^vziu. ^Äki^ 
öxaxa^ iqyri. 'O äs d^ XQBößvxBQog^ f^v d* iyoi^ xijg fih^foi' 
avxfjg (lavlag ovx av id^dXoL (isxixBcv^ xov dh äucXiyBthi 
id'iXovxa xal öxonstv xaXriQ^g [läXXov [iifiijcstai ^ w 
naididg %aQiv nai^ovxa xal avxiXiyovxcc^ xal avxogxB pt' 
D XQicixBQog Soxai xal x6 inixijäBVfia xlim(6tsqov dvtl i^ 
^oxigov noi7]6Bi. ^ÖQ^tog^ igyi^. Ovxovv xal xd xQOiiin' 
[liva xovxovin BvXaßBlandvxa XQoalQ'qxai^ x6 xdgffv^uk 
xo6(iCovg slvat xal öxaölfiovg, olg xvg ^Bxadciös& xmv lir 
ycov^ xal fitj (hg vvv 6 xv%Giv xal ovShv XQOöijxanf l^ft» 
ijc* avxo ; Ildvv filv ovv, i(pi]. 

XVIII. ^Agxst äri inl Xoytov ^BxaXi]tlfai iistvai ivt^- 

XBX&gxal l^vvxovcDg, (iTidsv aXXo XQaxxovxVy aXJC dvxuftifi' 

gxog yvfivaiofiivp xotg nsgl x6 ötSgia yv^ivac^agy lv^ i(r 

£ nXdöLa ^ xoxs ; "'Eg, ^917, ^ xixxaQa XiyBcg $ *AfidXsij dsiW) 

TcivxB d'ig. ^Bxä ydg xovxo xaxaßißaöxioi SffovxcU tfoi A 



U0AITE1A2 t' 231 

v6 öx'^lcuov naXiv ixeZvo, xal avayxaöreoi agxetv tä ts 
xsqI rot' noXsfiov xcct o6ai viav cigx^h '^^^ f^^^' i^nsigüc 
vörsgaöi xav aXXov * xal iti xal iv tovxoiq ßaeaviaxioi,^ 
^l ififuvoikftv iXxo^svoi navxa%66B rj rLxalnagaxivijöov^ 540 
4fiv. Xqovov dsj'^ d' Off, Jtooov xovxov xC^s\ TlavtaxaC- 
dsTca ivri^ ^v d' iyfi. yevofuvav ds navxrixovxotn^v xovq 
ducacD&ivxag xccL dgiöxavöavxag navxa ndvxyiv igyoig xs 
xal hciöx'q^aiq ngog xsXog ijdtj dxxeov^ xal ävayxaöxsov 
ivaxXlvavxag xr^v x^g tlrvx^g avyijv eig avro dnoßXi^ai 
%6 xäöt g)t5g %agi%ov^ xal idovxag xo äyad'ov avxo, naga-- 
daiyyMxi, jugfoiiivovg ixsivp^ xal noXw xal idtcixag xcct 
Atvxovg xoöiistv xov iniXomov ßiov iv liegst ixdöxovgj B 
xo lihf xoXv ngog tpiXoOotpia ducxgißovxag, oxav ös xo |ti- 
i^ög ^xrjj ngog noXixixolg inLxaXatnagovvxag x<d ag%oth- 
xag ixdöxovg x'^g noXsag evexa, ovx (og xaXov xi dXX* tag 
uvayxaZov ngdxxovxag^ xal ovxcng aXXovg dsl naidsvöav^ 
xag xoiovxovgj dvxixaxaXmovxag xijg noXeag q>vXaxagj 
^ig fiaxdgGiv vijöovg dniovxag oixalv * ykvriyLSla d' avxolg 
jeal dvöüxg x^v noXtv dt]fio6£a noLsZv^ idv Tial ^ Ilv^ia c 
fyrvavaig^^ dig daCykoeiv^ ei de ^if, ag evöaCfioöC xe xccl 
^siotg. IlayxdXovgj ^917, xovg agxovxag^ ä IJdxgaxegy 
wöneg dvdgiavxonoiog dnecgyaöai. Kai xag dg%ov6ag ys, 
^v Ü' iytOy ä rXavxav, (itjdev ydg xi ofoi; fie negl dvdgav 
eCgtixivai luiXXov a etgi^xa 17 negl ywaLxmVj o6aL av axh- 
xmv txaval xag gyvöeig eyyCyvcavxai. ^Ogd'togj Sqyqj etneg 
iöa ye ndvxa xotg dvdgdöL xoivaviiöoveiVy ag dii^X^o(iev. 
Ti ovv ; ig)fiv ' ^vyxcageixe negl x'^g noXeag xe xal noXi- d 
xeiag iitl navxdnaöiv {ftaff evxdg eigrixevaij äXXd xaXend 
fiivj dwaxd di nrj^ xal ovx aXXrj ^ elgrixai^ oxav ot dig 
uXffimg g)iX66og>oi dwdüxacj 7} nXeCovg ij elg^ iv noXei ye^ 
voiievoixmv fikv vvv xiy^^v xaxatpgovrfiioöiVy riyri6a\ie^ 
voi dveXev^igovg elvai xal ovdevog d^iag^ xo dh og^ov 



232 RAATSINO^ 

£ %bqX nXsüftov noifiöu\iBvoi Tcal rag dxo xovtov t^fM^^fk 
yiötov dh xal dvayxaiotatov x6 d^xaiovy xal tovto t\ 
vTcriQStovvzig te xal aviovtBg avzo diaöxev(o^6afm 
triv iavtmv TtoXiv; Iläg; Iqyq. "Oöot, f^hv av^ r^v f hfi^ 
jtQSößvrsQoi xvy%av(Xi6i, dsxstav iv t^ noXat, navta% kr 
541 nsiiif(o6iv slg tovg dygovgy rovg dh naZdag avxwv xa^ 
Xaßovrsg ixrog rtSv vvv v^^&v^ ä xal oC yov^g ^ov^ 
d'Qhlfovtai iv totg 6g)stsQ0LS tQ6noLg xal vofio^Sy oküf 
oioig disXfiXvd'aiisv tots' xal ot^ro vdxuszd vs xal ^^ 
xoXw XB xal noXixsCaVy ijviXiyoiiBv^xava^väöav avnfvfi 
BvdatiioinJ6siv xal xo idi^og, iv q) av iyyäviftai^ xl^M 

B ovijöBLv; HoXv y\ iqyi^' xal ag av yivoiro^ stxsQ xouyi- 
yvoixoj doxBtg (loc^ a UdxQaxBg^ bv Bigrjxävai. Ovmm 
adriv ^drij bIxov iyd^ i%ov6iv fjfLtv oC Xoyoi xbqI xs tf 
noXsag xavxrig xal xov o^koCov xavxy dvdpog; d'^Xog fi^ 
xov xal ovxog, olov gyijöonBv ÖBtv avrov alvav. Jtjk^ 
itpri ' xal 0X6Q igcnag^ doxBt fiOL xiXog i%€Lv, 



H. 

5^ I. EIbv xavxa fihv dtj (0(ioX6yrixaiy a JTXavxmv^ tg 

fiBXXovöy axQag olxstv xoXbl xoivdg fiBV ywatxag, xofr 
vovg dh natSag slvai xal Ttäöav Ttatdstav, moavrmg d\ ta 
invxridBvyiaxa xoivd iv xoXefip xs xal bIq'^vtJj ßaöiXsag il* 
avtc5v slvai xovg iv (piXoöofpca xs xal XQog zov xüXb^ov 
ysyovoxag agiöxovg, ^SlfioXoyrjxai^ ifpi]. Kai fi'^v xal xdds 
B ^vvBXCDQT^öafiBVj cSff, oxav dij xaxaöxcoöLV oC aQXovxsg^ 
SyovxBg xovg oxgaxicixag xaxoixiovatv slg olH7J0Big otag 
XQOBbtoyLBVy tÖLOv [isv ovölv ovSsvl i%ovoagj xoivdg di 



nOAITEIAZ V. 233 

^ * TCQog Sh tatg toiavtaig olxijöeöi xal tag xti^^stg^ sl 
movsvBig^ dLmfLoXoyriedfisd'd nov olai iöovtai, avtotg. 
ä ^vifi(iov8va^ iipri^ ort ys ovdhv ovdiva poiis^a dstv 
'ijod'ccL cov vvv oC aAAot, äönsQ 81 dd'li^tdg ts noXs- 
xal q>vXaxagy iki6^6v rrjg cpvXax'^g df-xofisvovg sig 
vtov xiiv slg tavra zQOfprjv naQa rmv aXk(ov, avtfnv 
stv xal f^g aXkrig jeoXstog inifieXstöd'ai. ^Ogd'ag^ itpriv^ 
ig. aAA' aysy iitaidri xovz^ aTtsrsXdeaiieVy ävaiivri^ 
iftfv, ytod'Bv dsvQO iJ^STQaTCOfisd'aj Iva ndXiv rrfv av - 
taiisv, Ov xaXsnov^ iq>fi. 6%b86v ydg^ xad'ditsQ vvv^ 
haXriXv%'dig ^sqI tijg n6X6<Dg rovg Xoyovg iTtoiov Xi- D 
5 (hg dyad^v (ilv tr^v toiavtriv^ oXav rora dviiXd'sgy xir- 
g noXiv^ xal avdga xov ixsivrj ofiotoi/, xal xaika^ (6g 
ocg^ xaXXico in SxGiv sItcsZv ytoXtv xs xal avägw dXX^ 
dij xdg dXXag ri(iaQXfiiiivag iXeysg^ el avxri oQd'ri. xcSv 544 
.OLn(Dv noXixsmv i(prj6d'a^ dg fimj^ovsvcOj xixxaqa 
elvat, (OV xal nigi Xoyov a^tov stri i%siv xal ISstv av^ 
xd dfiaQxijfiaxa xal xovg ixBivaig av o^ioiovgy Iva 
tag avxovg Idovxsg xal ofioXoyijodfisvot xov aQtöxov 
zov xdxiöxov ävÖQa i7Ci6x€il;aLiisd'ay el 6 agiöxog sv~ 
.oviöxaxog xal 6 xdxitfxog d^XL(oxaxog ri aXX(og ixoi ' 
i^ov iQo^Bvov^ xivag Xiyoig xdg xixxaQag noXixBiag^ 
ovx(p vniXaßB UoXiiLaQxog xb xal ^Adaiiiavxog, xal B 
d'^ <Jv dvaXaßdv xov Xoyov dsvQ* dcpt^ai. ^Ogd'o- 
f, bItcoVj i^ivT^iiovBvöag. TJdXiv xoivvv, äöTtBQ naXai- 
r, xviv avxriv Xaßr^v ndQB%By xal x6 avxo i^iov igoiis- 
7CBIQC9 bItcbIv^ Stcbq xoxb iiiBXXsg XsysLV, 'EdvTCBQ^ r^v 
yd^ dvv(X)(iai. Kai ^tJv^ ^ d* og, imd'viKS xal avxog 
J6ai^ xCvag iXayag xdg xdxxagag noXtXBiag. Ov xaXa- C 
, 7iv d' iyci, dxovöBi, bIoI ydg ag Xayco^ otjtBQ xal ovo- 
X ixovdiv^ fj XB V7t6 xc5v noXX(ov ixaLVOvfievrjj ^ ^QV' 
XB xal Aaxcavixii avxri ' xal ÖBVxiQa ^ dBVXs'gcog iTcat' 



234 nAATSlNOS 

voviiivfj^ xaXoviisvri d' oXt/yaQxüc^ 6v%vÄv yifiov6a xa- 
x(dv TCoXttsia' ij xb ravty 6uig)OQog xccl ig>€i'^g yi/yvor 
liivri dri^oxQCLxla^ xal ^ ysvvaicc ärj rvQavvlg xal [^] xa- 
0Av tovtcDv ducipigovaa^ xitaQtov ts xal i6%azov aroA^og 

D voötj^ia, ^ TLva aXXriv ixeig Idiccv noXitsiccgj ijttg xal h 
BÜdsL dtaipavel xivl xettai \ dvvaötstai yciQ xal mvfjftai /)a- 
öiXstai xal xoLavraC nvag noXitetac [istalv ti tovraw nov 
aiiSiv^ svQOi 8^ av ng avtag ovx iXattovg Ttegl tovg ßag- 
ßaQOvg fj toifg "EXXrivag, IloXXal yovv xal aroxoij Iqn^y 
Xiyovrat. 

IL Olöd'* ovvj rjv d^ iycij ou xal av%Q(inmv atdri to- 
öavta avayxri rgoTCcov elvai, oöaTCSQ xal noXirsimv; m 
oUt, ix ÖQVog no%'BV ij ix nixQag tag noXitBlag yiyvsö^ai^ 

E dXX* ovxl ix x^v 1^^(01/ x^v iv xatg tcoXbölv^ a av äöXBQ 
^B^avxa xäXXa itpBXxvörixai; Ovdaiimg Sy(X}y% iq>ti^ aAAo- 
^Bv ^ ivxBvd'Bv, Ovxovv bIxcc x(ov noXBov jtBtnBj xal al 
x<5v lÖLCDXfSv xaxaöxBval xijg ^vx'^g nivxB av sUv. Ti 
ILYiv'y Tov iihvdri xfi aQLöxoxQaxia ofiovov äiBXtiXvd'aiiBV 
^5 fjdrjj ov aya^ov xb xal dixaiov OQd'äg g)aiihv slvai. ^ibXt^ 
Xvd'aiisv. !^(>' ovv x6 (iBxä trovro duxiov xovg %£^ov$) 
xov (piXovsixov XB xal (piXoxtfioVj xaxä xi^v Aaxmvixiiv 
i(SX(5xa noXiXBiav^ xal oXiyagxi'XOv av xal dijfioxgatixov 
xal xov xvQatn/ixovj iva xov ädixdxaxov IdovxBg avxiJ&ä^ 
fiBv reo dixacoxäxp xal rjfLtv xBXia ii öxi^ig ^, näg noxh ii 

B äxQaxog dixaioövvri nQog advxlav xiiv axgaxov i%Bi bv- 
dai^oviag xb Ttigc xov ix^vxog xal d^Xioxifcogj Xvaß ^Qf^z 
övfiäxp ^sid'O^svob didxoofisv ddixiav ij x^ vvv n QO^a i" 
vo^ivcD Xoyo) dixaioövvrjvi navxdnaoi fihv ovv^ ^91/, 
otixco ytotfjxiov, A(t* ovv^ äöTtBQ r^Q^diiB^a iv xatg noXi" 
xBiatg TtQOTBQov Gxonatv xd '^di] ^ iv xotg Ididxaig^ ag 
ivagyiöxsQov 01/, xal vvv ovxto ngdxov filv xtjv tpikoxtr- 
liov öxBXXBOv noXixscav * ovo^a ydq ovx ix^ XByoiievov 



nOAlTElAZ r[. 235 

m 

üXko ' ^ tL(ioxQatiav ^ tviuLQ%lav avf^v xXrjftiov ' TCQog di 
zavtfiv xov toioihov avdga öxstlfoiiß^ay Snsvta oXiyaQxCav 
uoL avdga okiyagxvKov^ av^i^ Sh sig dri^xQatiav anoßki- G 
{ifavxsg ^BaaoykB^a avdga dtiiioxgarixoVj to dh rixagtov 
^is tvgavvoviisvfiv noXiv iXd'ovrsg xal Idovreg, ndXiv sig 
{Tugawixfjvtlfvx^v ßk6Xovt€g,7C6i,ga66(iBd'axsgl dv ngov- 
9'ifisd'a Ixavol xgtrai ysvied'ai; Kata Xoyov yitoi av^ 
Jbpn^ ovra yCyvovto ^ xs d'da xal ^ xglöig. V* 

III. Oigs toivvvj f^v d* iyd^ X€cgci(ied'a Xsysiv^ rtva 
zgoTtov rc^oxgatia yivovt av i% dgiötoxganag, fj tods 
§ghv ajtXovVj otL näöa noXitsCa iistaßäXXsL i^ avtov tov d 
i^ovtog tag ag%ag^ otav iv avta tovtp ötdöig iyyivtitai • 
oiiovoovvtog dsj xdv Ttavv oXiyov 5, ddvvarov «ai/i^'9^- 
vaii "Eati ydg ovtag. Hag ovv ötJj sItcov^ cJ rXavxmv^ ^ 
noXig riyklv xivi^d"^ö^acj xal tc^ ötaöuiöoviJcv ot inCxov- 
goi xal ot agxovtag ngog dXXijXovg xa xal ngog iavzovg; 
^ ßovXaiy äöxsgl^firigog, Bvxdiisd'a tatg Mov6aig ainstv 
^fttVj onmg d^ ngiStov otdöig i^nsde^ xal tpfSykev aindg £ 
tgaytxcog dg scgog natdag fn^äg naiJ^ovöag xal iga6%7iXov~ 
<fagj Ag dii ötcovö^ Xsyovöag^ vtffrjXoXoyoviiavag Xayatv; 
Xlag; *£lda na)g' xaXanov fiav xivT^^vat tcoXiv ovtcd |i;- 54(1 
ifzdöav dXX^ ixal yavoiiavp navtl (p^ogd iötiv, ovd^ ij 
xoiavxvi ^vöxaGig xov anavxa ftavat xgovov, dXXd Xv^- 
öetav Xv0ig da^ds. oviiovov g)vxotg iyyaioig^ dXXd xal 
iv int/yaCoLg idoig g>ogd xal dg)og£a ^vxiqg xa xal öoiiidxcav 
yiyvovxaij oxav nagixgonal axdöxotg xvxXmv xagi<pogdg 
^waTCxaöLy ßgaxvßioig (lav ßgaxvnogovg, ivavxioig dh 
ivavxCag' yivovg Sh vfiaxagov avyovCag xa xal dtpogiag 
Tcainag ovxag 6oq>oi^ ovg r^yafiovag noXatog iTtaidavöaöd'aj b 
ovdlv iiäXXov Xoytöfip fiar' aCö^iiöecag xav^ovxai^ dXXd 
^dgaiöiv avxovg xal yavvrjöovöL natdag icoxa ov daov. 
SöTi dl d'aip (ihv yawritp nagiodog^ tjv dgid'iiog nagikaur- 




236 nAATSlNO£ 

m 

ßdvsi tdXsiogj av^QOMBl^ 8% iv m nQcit^ avl^ösig dm 
■pL^affis xal dm/aötsvoiisvcuj tgetg dieofSxdösiqj vhui(fi 
dh oQovg Xaßov0(u 6iMiovvt(ov xs xal avofLOiovvtw d 
C av^ovtCDv xal q>%'iv6vxmvy näv^a^^QooijyoQa xd ^ 
XQOS aXXriXa andqyqvav av ixSfonog xv^ftw XifoA 
övivyds dvo UQHiovCaq xoQixetair tglg av^^sigj tipf fdv 
ASlJS3^ teaxe^, ixarov toöavtdxigj r^v di iöoftijxii fi^f| 
^^^it^Ofkiixti dd^ ixatov iihv aQi^fißv uxo ducfidtQow (tpif 
nsiixddog, dBO(iivmv ivog ixa6xmvj dgQijxtov dl Mf^ 
JK ixatov dh xvßmv xQiadog. J^vfixag dh ovxog dgt&fkogyftt' 
[iBTQixog rotovtov xvQiogy äfkSivovan^ xs xal xBtifovwfr 
D viöscDv^ äg oxav ayvfyqöavxBg v^v oC q>^Xax€g 6v9wir 
t^doai vviktpag vv^Kpioig xaga xaif^Vj oin rngwiSg ovf 
' svzvxBtg natdsg i0ovrai' ävxcctaötijöova^ fMivxoifgifi' 
öTovg o[ XQorsQOc^ ofiag dh ovtsg aW^iOt, sig xagxinß»' 
xBQGyvav dvvä(isig iMowsg, ruicSv XQäxov Sg^ovriuifi' 
Xstv g)vXaxsg ovxsg^ xag^ iXatzov rot) ddovxog ^n^ift- 
voi tä iiovöix'^gj [dsvtagov dh tä yvfii/aöxix^g]' o^ 
£ d(iov06teQOi> yavq^ovxai vfitv oC vioi. ix dh ''^ovtmv^ 
Xovreg ov advv g)vXaxLxol xara^xr^öovtai TCQog xiroS^ 
^fAtt yi'diBivtd ^HöLodovxBxaltaxaqi* viitv^djnij ^ptMfovyii 
^^"^^ xal aQyvQovv xal %aXxovv xal öidijQOVV' ofiov dhfuyivfOi 
GtdfiQov aQyvQoi xal %aXxov XQvöp dvoiMioxtig ^^anjtff- 
trat xal dvmfiaXia dvagfio^tog^ ä ysv6^va^ ov av ty^ir 
vritai^ ael xCxxbl xoXsfiov xal i%%'Qav. tavxrig roi y^äii 
XQYi ipdvav Blvai, öxdöiv^ o;roi; av yiyvrjxaL asL Kai o^Ms 
y\ iq>ri, avxdg d7C0XQCvB6^ai gyqOoiiBV. Kai ydg^ fpf i* 
iyd^ dvdyxrj Movöag yB ov6ag. Ti ow, q d* Sg, xo (MW 
B rovro Xiyovöcv atMovöac; UxdüBcng, i^v i* iyoiy yavofi' 
vrig BtXxBxriv aga ixaxBQO) xd yivBi^ x6 \ikv övötiqovv xal 
%aXxovv ixl ;^()i7/iar^(7ft6i/ xal yi^g xx^öiv xcct olxücg xgv* 
oiov XB xal dgyvgov^ xd d* avy x6 xgvöovv xs x€cl a(fyv* 



nOAITEIAJStf. 237 

povi/) Sts ov nsvo^iivcDy äXXa ipvöei ovxs nkovöCon^ tag 
ifvxag STcl triji/ aQetriv xal trjv aQ%a{av xataüraöLv r^ys- 
vijv ' ßia^oiiivcDV dl xal avrtrsLVOVtmv alXnjXoig, slg (li- 
öov foiioXoytjöav yijv ^ihv xal olxiag xaravBifiafidvovg 
Idtdöaöd'aiy tovg de ^qIv ipvXatrofidvovg v%^ avtdiv <og G 
iXsvd'BQOvg ipCXovg xb xal xQOfpiag dovXaödfiBvoi rots nB- 
Qiolxovg XB xal olxixag i%ovxBg avxol xoXsfiov xb xal q>v- 
Xax'^g avxmv iTCtfisXstö^av. Aoxstfioi^ ifpri^ avxri ^ yL Bxd- 
fiuöig ivxsvd'Bv yCyvBüd'ai. Ovxovv, t^v d' iydj iv y^iöG) 
tig av Btri aQiöxoxQaxiag xs xal oXi/yagxiag avxti ^ jroAt- 
%SÜ3c; ndvvykkvovv. 

IV. MBxaßijöBxat ^v äiq oiko' (iBxaßäöa äi 7t<og ol- 
MijöBi ; ^ g)avBQ6v oxi xa fihv iiviiijöBxai xriv TCQoxBQav sro- D 
Xirsüxvy xd ÖB xriv 6Xi/yaQ%CaVy ar' iv iiiöp ovöa^ x6 dd xi 
fud avx^g B^Bt üäiov; OvxcDg^ itpri, Ovxovv xp lihv Ttfi^i/ ' ( 
tovg aQXOvxag xal yBcngyiiav dni%B(f^at x6 nQoxoXBiiovv 
vnni^g xal %BiQ(ytB%vi(Qv xal xov äXXov xQtifiaxiöiioVy J^vööi- 
tta dh xaxBöxBvdüd'aL xal yviivaöxix'^gxs xal x-^g xov tco^ 
Xe[iov dyaviag ijcifiBXBlöd'at^ TCäöL xotgxoiovxoig xriv ngo- 
tdgav (iifiijiSBxaL; NaL Ta dsyB g)oßBt6%'ai xovg öotpovg E 
iatl xdg aQx^S aysiVj axB ovxixi xBxxr^i^ivrpf anXovg xb xaL tt c / \ 
aXBVBtg xovg xoiovxovg avdgag dXXd ficxxovg^ inl Sh %'v- 
ftosiÖBtgxB xal dnXov6xBQOvg djtoxXlvBiv^ xovg ngog^to- 
Jisfiov iiäXXov nstpvxoxag ij ngog bIqtjvtiVj xal xovg xbqI 548 
tavxa doXovg xb otal (ir^x^'^^S ivxi(ic9g ixBtv, xal tcoXb- 
fiovaa xov dsl XQOvov duiysiVj ainri iavx'^g av xä noXXa 
%av rotovtrcii/ tdia HiBi ; NaL ^Eni^iMfixfii di yB^ '^v d* 
iyoSj %pi2fUKrct)i/ ot xoiovxot iöovxai^ äöTCSQ ol iv xatg oXv- 
yccQX^'^y ^^^ tiiicSvxBg dyQitog vno axoxov xQ'^^ov xb xal 
agyvQoVy Sxb xBxxti^dvot xafiula xal olxBlovg dTjöavQOvg^ 
ol ^ifLBvoi av avxd xQvtpBiav, xal av TCBQißoXovg olxrj;^ 
ösmv^ ätexväg vBqxxidg Idtag^ ivalg dvaXiöxovxsg ywai,\iL B 



1 



238 HAATSINOI» 

XB xal olg i^iXouv aXXoig nokXct av danavovxo, 'Alffii' 
öxatUy iq>7i, Ovxovv xal g>sid(DXol XQtifuirav^ axe xi^ 
xsg xal ov qtavsQmg xxdiisvoi^ tpiXavakcnxal Sh aXkotgiai 
dt iTCid^iiiav, xal Xa^Qct xag ridovag xaQjtovfisvot^ (Stfxtf 
TCatdsQ Ttaxiga xov vofiov ccTtodidQaöxovregj ov% v%o x&r 
d'ovg dXX' V7t6 ßiag jesTCaidsvfiivot dtä xd_xiig aXi(hn 
Movarig xiig ykexa Xoyav xb xal fpikoöofpCag ^nuXtpdf^ 
C xal TtQBößvxsQOog yvfivaöxix'^v fiovOix'^g xBxi^rixhik 
JlavxaTtaöiVj igyr^^ XdyBtg (iBiiiyiiivijv noXcrsiav ix warn 
XB xal ayad'ov. Msfiixxai yuQ^ ^v d* iyoi - diaq>avB6x«0i 
d' iv avxfi iöxlv bv xt fiovov imo xov ^vfiosidovs ip 
xovvxog, (piXovBixiat xal (piXoxiikCai, 2]q)6dQa yB^ ^fh 
Ovxovv^ ^v d' iyciy avxrj ^ihv ^ «oXixbüx ovxm ysyw^ 
D xal xoiavxri av xig Blri^ (hg Xoyp ^X^licc ycoXvtalag vzofflf 
tjtavxa i^ri axQißcSg aiCBQyaoaö^tti duc x6 i^aifxitv jf^ 
lÖBlv xal, ix xrig vnoyQaqyqg xov xb dixaioxccxov oud lOf 
adixdxaxov^ dinjx<xvov dh y^r^xBi i(^av eZvcci xaöag ft2t 
TtoXiXBÜtg^ ndvxads i]di^(ifidh/ TCaQaXmovxa duX>^Blv,lA 
OQ^ag^ itpr^. 

V. Tcg ovv 6 xaxd xavxriv xrjv xoXixs£av dviJQ; ^ 
XB yBvofLBVog xotog xi xig äv; Olfiai, fiivy iqyq 6 ^AÖBlfM' 
rog, iyyvg xt avxov rXavxcavog xovxovt xbCvslv BVBxa f 
E q)tXovBtxiag.'^6(ogjflv d' iyd^ roiJro yB' dXXd ftot doxi 
xdÖB ov xaxd xovxov itBfpvxivat, Td nota ; Avd'adifnt' 
Qov XB ÖBt avxov^ r^v d^ iyd, slvat xal vnoaiiovöoxB^ 
fptXoiLOVöov ÖB xal (ftXijxoov fiel/, ^rpoQtxov d* ovda^ 
^g xal dovXotg fidv xtg av ayQtog Btr^ 6 xotovxog^ ov x(tf^ 
q)Qov(ov öovXavy äöTtBQ 6 txavtSg 7CB7tatdBV(jtevosj ilst>' 
d'iQOtg di ijfiBQogj dgxovxayi/ dsötpo^ga vxijxoogy fpCXa^ 
Sh xal q)tX6xciiog, ovx dno xov XiyBtv d^tc5v ag^Biv ovf 
dno xotovrov ovÖBvog^ dXX* düio igyiovxdiv xa noXBfMm 
xük^ xdv nBQl xd TCoXBiitxdj (ptXoyvfivaöxijs xi xtg äv luSi 



nOAJTElAZ r{. 289 

^ilodi^^og. ISOti yccQ^ itpri^ xovzo xo '^d'og ixeivrig r^g 
Tcoktreücg, Ovxovv xal %QriyLax(ov^ ^v d' iyd, 6 xoiovxog 
viog yikv äv xaxatpgovot av^ oöcd de JtQCößvxsgog ylyvoixo^ B 
^Xkav asl äöna^oito av reo xb fisxexHv x'^g xov g)iXoxQri- 
yuixov g>v6scag xal fiij slvai, etXixQivrjg TiQog aQexriv dut 
x6 anoXsup^vai xov agCöxov qyvXaxog'^ TCvog^ ^ S* og 
6 ^Aäsifiavxog. AoyoVy ^v d' iyd^ fiovöcxy xsxQafievov' 
og [wvog iyyevoiisvog 6(oxrJQ dQsxijg dtä ßiov ivoixst xp 
ixovxi. KaXäg, igyq^ Xsysig. Kai iöxv iidv y\ rjv d' iydj 
rotoikog 6 xipLOXQoxcxdgvsaviag^ xy xoiavxji tcoXsl ioLxdg. 
näw fiiv ovv. rCyvsxai, di y\ slxovj ovxog cods Ttag, C 
ivioxB icaxQog ayad-ov Sv viog vtog iv noXu olxovvxog 
ovx SV noXLXSVOfisvTj^ q>6vyovxog xdg xs xt(iag xal ägxäg 
xal dixag Tcal xrjv xoucvxriv naöav tpi,XonQayiL06vv7iv xal 
id'dXovxog iXicixovad'ai^ äexs Tcgäyfuxxa fi^ ixeiv. Ily dijy 
igni^ yCyvsxai; '^Oxav^ ^v d^ iydy tcq&xov fuv r^ft (ii]tQog 
axovri axd'OfiBtnigj ort ov x<Bv agxovxav avxfi 6 av^Q D 
itfxi, xal iXaxxovfiivfig dta xavxa iv xatg aXXatg yvvai£^iv^ 
ixeixa ogciötig iifj öqiodga nsgl ;|rpiffiara öTtovdätovxa 
(itidh (laxofLSvov xal XocdoQov(isvov iSia xa iv dtxaöxt^ 
gCotg X€cl dri(io6i€Cy dXXd Qad"V(i&g ndvxa xd xoucvxa q>e~ 
Qovxa, xal savxd fikv xov vovv ngodixovxa del alöd'dmj- 
xai, savxrjv ds fiijxs ndvv xtfLCJvra fii^xs dxuyid^ovxa * i^ 
andvxerv xovxcov dx^o^iivrig xb xal Xsyovörig^ dg dvav- 
dgog xs avxm o Ttaxi^Q xal XCav dvsiiUvog^ xal aXXa d^ oöa 
xal ola g>iXov6Lv al ywalxsg nsgl xdv xoiovxmv vyLvstv. b 
Kai fiaA', i(pr^ 6 ^AdsiiMxvxog^ noXXd xs xal o^ouc iavxatg. 
Olö^a ovVj ^1/ d* iydj oxi xal ot olxixai xdv xoiovxov 
ivioxs Xdd'Qa xgog xovg vUtgxoiavxa Xiyovöiv^oC doxovv' 
xsg svvot slvcu^ xal idv xiva Idmöiv ij otpsiXovxa %^/iara, 
p fi^ ins^igxsxai, 6 naxriQ^ rj xi aXXo ddixovvxa^ diaxs^ 
Xsvovxai ornog^ iitsiddv avt^Q yivrixavy xintogi{6sxai, ndv^ 



ir. 



240 IIAATSLNOE 

550 xa% XQvq rotoinroi^^ xal aviiq iiäkXov lotat tov KatQoq, 
xal i^cAv IrsQd toiavxa a^covai xal oqu^ tovg iihv rä av- 
xäv Ttgdttovrag iv r^ noksc rjXid'iovg xs xaXov[iivovg xal 
iv öfiixQp X6yp ovxagj xovg dh iirj xä avxav XLiimfiivovq 
xs xal i7tatvov(iivovg. xoxs dtj 6 viog Ttavxa xa xotaika 
dxov<Dv xs xal oqoSv^ xal ßv xovg xov naxQog Ao^ovs ^ 
dxovoDV xs xal ogäv xä imxtjdsviiaxa avtov iyyyviv^ 
ytaQcc xä xi5v akkcav^ iXxofisvog vtC diig)oxsQcav xovxav^ 

B xov iihv naxQog avxov x6 Xoyidxixov iv xfj flfv^Q agdov- 
xog xs xal avl^ovxog^ xtDv dh aXXcDv x6 xs imd-viufCMov xai 
x6 d'Vfiostdig^ diä xo iirj xaxov dvdgog slvai xr^v g>v6iVy 
6(itX£aig dh xatg xmf akX(Qv xaxatg xsxQ'^ad'ai^ alg x6 (li- 
00V skx6(isvog vti^ dfiq)0xiQC3v xovxcnv ^A^£, xal x^ iv 
iavxp aQxrlv nagsdoxs x^ (leap xs xal g>tXovsix^ xal ^v- 
liosidst^ xal iyivsxo v^Xojßpan/ xs xal (piXoxi^og avi^Q. 
Ko^idfj fioi^ i(pri^ Soxstg xrjv rovrov yivsötv disXtiXv%'ivaL 

C Exo^LSv aga^ tjv tf' iyao^ X7]V xs dsvxigav TCoXixsiav xal 
xov dsvxsQOv avÖQa. ^Exo^isv^ iq)ri, 

VI. Ovxovv (isxä xovxo^ xo xov AlöxvXov^ XiyaiiSt 
1 . aXXov aXXy XQog JtoXsi xsxayjiivov^ fiäXXov Sh xaxd x^f 
v7c6d'S6Lv^7CQ0xiQavx'^v TCoXiv; ndvv [ihv odvj lg)ij. JSfi) 
di y' av, tag iycD^ai^ oXtyaQxlaii ftsxd riji/ xotaiixT^v äoA«- 
xsiav, Aiysig di^ r^ 8^ og, r^v nolav xaxdöxa6iv 6Xiya(^ 
X(ccv; Triv ano xt^riiiaxcav^ ifv d' iyci^ TtoXixsiaVj iv 5 ol 

D fisv nXovöLoi aQxov0i^ Tcivrixi 8\ ov (lixsöxiv aQxvs- Mav- 
d'dvo}^ ri tf ' Off. Ovxovv ig fisxaßaü^SL tcqcSxov ix x'^g xir 
fiagxCag slg xi^v oXiyaQxCav^ ^rixiov ; NaL Kai fM,iiv^ ^v 
Ä' iyco, xal xvipXai ys drjXov^ 6g ^isxaßaivsi, Iliogi To xa- 
ßistov^ ijv 5' iyciy ixslvo ixdoxp XQ'^^^'^ nXrjQovinsvov 
anoXXvöt r^i/ xoiavxriv noXixsCav, jtQcSxov fihv ydg daitd- 
vag avxotg ilsvQLöxovöVy xal xovg vofiovg iicl xovro nof- 

E dyovöLv^ aTCst^ovvxsg avxoi xs xal yvvatxsg aihmv. El- 



nOAITEIAS Tj. 241 

HOSj i(prj' "Ercaizd ye^ oliiai^ äXXog aXlov oqcSv xal eig 
i'^Xov icav TO Ttk'^d'og xoiovxov avx(Dv aTteiffydöavto. Elr- 
9c6g, Tovvrevd'ev xoCvw^ elxov^ TCQolovrsg slg to TtQood'Sv 
%ov XQfiiiati^eöd'ai^ oöp av xovxo xifiicixs^ov tiytovxccL^ 
xoöovxp agsx^v dxtfioxiQav, rj ovx ovxct) nXovxov agexri 
SidöxriKSv^ &C7CBQ iv TtXäoxiyyL ^vyov xsifidvov ixaxsQOV 
asl xovvavxCov ^snovxe; Kai iiäX\ itpi]. Tl(i(0(16vov tf^ 
aKJloi;rot; iv noXsi xal xc5v nXovö^cov dxifioxsQa dgexi] xs 551 
iucl ot dyccd'oi, ^'^Xov, ^ACKBtxai d^ x6 del xi[ioo(i6vovy 
AfksXstxaL de x6 dxt[iat6ii6vov. Ovxcog. ^Avxl dii (piXovst- 
nmv xal (piXoxiintov dvdgäv (piXoxQrjiiaxLöxal xal q>LXo~ 
XQijfiaxoi xeXsvxcovxeg iyivovxo^ xal xov [ihv TtXovöiov 
inatvovöC xs xal d'aviid^ovat xal elg xdg dQ%dg ayovöi^ 
xov de nsvrixa dxL[id^ov0Lv. Ildvv ys, Ovxovv xöxs dij 
püfiov xid'svxav o(>oi/ noXtxsiag 6XiyaQX''^^9 xa^d^isvot B 
xX'^d'og XQW^'^^'^i ^^ f^^^ [läXXov oXiyaqx'^^y nXiov^ ov 
d* tjxxov^ iXaxxov^ xgosiTtovxsg dgx^"^ M f*fi^^;i;**^j P ^^ 
ftfj 7] ovoCa Big x6 xax^iv xi^iri^ay xavxa dh ^ ßta [isd'* 
StcXcov öiaTtQdxxovxaiy rj xalTtQO xovxov q)oß7J(Savx€g xaxe* 
6rijoavxox'^vxoiavxT]v JCoXtxeiav. rj ovx ovxcog; Ovxca filv 
ovv, 'H(ihv d^ xaxdöxaöig (og S%og sinslv avxri, JSaC^ lq)fi' 
dXXd xCg dii 6 xQOTtog r^g noXtxeCag^ xal nold icxtv a ^'g)a- 
Iksv avxriv d(iaQX7J[iaxa ^x^iv ; C 

VII. ÜQoixov (idvy itpijv^ xovxo avxo, ogog avx^g olog 
iöxtv. a d^QS c ydgy el vscov ovxcj xtg noiotxo xvßsgvijxag 
dno xviifi^axoiv^ xal dh nivr^xL^ si xal xvßsgvijxixoixegog 
s£riy f*^ inixginot. üovrjgdv^ ^ d' og, xtjv vavxMav av- 
vovg vavxiXXsod'ai. Ovxovv xal tcsqI aAAoi; ovxcog orov- 
ovv [rj XLVog] dgx^g'y Oliiat iycayB, IlXrjv TtoXsGig^ r^v d* 
iycij ^ xal noXeog Ttegi; TIoXv y\ ifprj^ fidXi0xay oöp 
XaXsTtcoxdxT] xal iisytaxi] rj dgxij- *2^v (liv drj xovxo xoöov- D 

zov oXiyagxia av Sx^i d^dgxrjiia, QaCvexai. TC dai; xods 
Plato IV. , . 16 



242 TIAATSINOS 

ttQa XI tovtov iXaxxov\ To scotov ; To /t^ ^ücv dXka jn 
dväyxy alvcu xiqv xoiavxriv nokiv^ ri}v n^v nsviixmv, t^i 
ds Ttkovamvy oixovvxagiv xp avxm^ ael iTCtßovkivovx^ 
äkXijXoig. Ovdlv (lä jJ£\ ifptj^ ilazTov. *AXXä [i^^v ovft 
xöde xaXovy xo advvdxovq elvai üöcog Jc6Xs§i6v tiva t(^ 
fietv öiä x6 OLvayxdlBod'ai ^ xQtofiivovg rjof nki^^SL atbr 

E 6ii€va dediivai (läAAov ^ roi;^ noX€fiü>vg^ ^ /ti^ XQOfihvti 
cog dXfjd'cag oXiyagx^^ovg q)av^vai iv avx^ zip fid%66Hi^ 
xal a(ia XQi^fiaxa nrj i^iXavv Biötpigsiv^ äxs q>tXox^fi' 
xovg. Ov xccXov. TC 8i\ o ndkav iXoidoQO'UfieVy x6 icokh 
552 nQayyLOvalv yscDgyovvxag xal x^l'^^'^i-ioiiivo'vg xal arolf- 
fiovvxag «fta xovg avxovg iv xy xoucvrij xokLxeiff^ ^ Ml 
oQd'cSg ix^Lv\ OvS^ oTCcaexiovv. '^Oga tfiy, tovrcuv xdvoß 
xmv xaxc5v si xods ^iiyiöxov avxri nQcirri nagaÖBitm. 
To Tcotov ; To i^stvai ndvxa xd avrov änodo^^m ttl 
dXXp xxfjöaöd'ac xd xovxov^ xal dxodofisvov oIkbIv iv ij 
noXsc iifjdiv ovxa xäv xrjg noXeog [iSQtSvj giijxe |ff 
lnaxLöxriv ^rjfts Srnivovgyov ^r^xs Innia fiijxs onUnpi 

B dXXd nivrixa xal dnoQOV xsxXfiiisvov. ügcirfi^ (f^ 
Ovxovv diaxcoXvtxaC ys iv xatg oXiyäQxovfiivats fi 
xoLOVxov ' ov ydq av o[ (ihv vniQnXovxoi, '^aav, o[ de TUf- 
xdnaöv TCBvrixsg. 'Ogd'cSg. Tods dhäd-QH* uqu ote xki" 
öiog (Sv dvTJXiöxsv 6 rotovro^, (läXXov xt rot* jjv ogiüiH 
xrj TtoXet Big a vvv dri iXiyoiisv ; rj idoxsc fih/ xäv iQ%i^ 
x(Dv bIvui^ xjj dh dXrid'Bta oikB dgx^v ovxa vjtfjQixfig 1» 
avx'^gy dXXd xtSv bxoI[icdv dvaX<x)X'^g ; Ovxtog^ iqyiq • idotu^ 

C ^v 8\ ov8\v dXXo rj dvaXcoxijg, BovXBt ovv, fjv d' iyi^ 
(pcQfisv avxov^ Gig iv xriqCfp xr^qy/lv iyyiyvsxaiy ^fufyot^ 
voörjiia^ ovxG) xal xov xoiovxov iv olxCu xijq>'^va iyyir 
yvsöd'ai, voOfjiia noXBcog j TLdvv ^liv ovvy Igyrjj cJ Ucixg»- 
xsg, Ovxotivy CO ^AdB£[iavxs^ xovg [ihv Jtxfjvovs xrjqnjvai 
ndvxag dxsvxQovg 6 d'Bog TtBTtoirjXB^ xovg öi Tce^ovg toth 



nOAITElAS n- 243 

tovg ivCovq (iiv avxäv dxevtQovg^ ivCovg d\ daivä urivtQa 
§XOVtag; xal ix fihv xoiv axdvzQmv nt(o%ol XQog to y^gag 
X€l£vtm6iVj ix dh tiöv xsx€vtQC(}(i6V(ov jcdvteg 0601 xi- D 
xXfivraLxaxovQyoi; 'Akrid'sötaray Igni. A^Xov aga^ ^v d' 
i^cj, iv nokeiy ov av tdtjg ntcoxovg^ oti, slci nov iv tovxci 
xm XOJCG) aytoxsxQViifisvoc xkintai xb xal ßaXavxiaxojiOL 
Mal tsQoavXoL xal Jtävttov r(Dv xoiovxiov xaxcov öthliovq- 
yoC. jdrjXov^ itpri. TC oiJt/; iv xatg oXtyaQxovfi^vaig tco- 
Xb0i xt(o%ovg ov% OQÜg ivovxag; ^OXiyov y\ iq>riy ndvzag oJUvmo;^ 
xwg ixtog xäv aQxovxcav. Myi ovv oloike^a^ ignjv iyd^ E 
xat xaxovgyovg jtoXXovg iv avxatg slvac xivxga ixovxag^ 
ovg im^BXaCa ßia xaxixovöiv al dgxai; Oiofisd'a ^lev ovv^ 
ignj. Aq ovv ov di* dnaiSavöCav xal xaxi^v XQOtp^v Tcal 
xaxdöxaöiv x^g noXixaiag q)^6oykBv xovg xoiovxovg av- 
xo^i iyyiyvBO^at; 0t]0ofiBv, 'AXX^ ovv d^ xoiavrti yixig 
iv etfi 17 6XiyaQxovii,svri noXig xal '^oöc^xaxaxd Ixovöa^ 
töoig dh xai xkaia. Ux^^ov zi^ iq>ri. ^AnB^yoSfd'to drj fjfitv 553 
xid avxrij r^v d' iyd^ ii noXixBia, rjv oXtyaQxiav xaXovöiv^ 
ix XLfifjfidxeav ixovöa xovg agxovxag. xov Sa xavxy o^ioiov 
(isxd xavxa öxojtföfiav^ äg xa yCyvaxai, olog xa yavoy^avog 
iöxiv, ndwiikvovvy itpi]. 

YBL ^Aq' ovv ada ^idXtöxa alg oXiyagxi'Xdv ix xov 
xijjLOXQotiMOV ixaivov^axaßdXXai ; ndig ; l^xav avxov natg 
ysvo^Bvog %6 lihv TSQtaxov t^Xot xa xov naxiga xal xa ixaC- 
vov t%vfi didxijy htaixa avxov üdy iia£g)vrig nxaiöavxa 
&6%aQ ngog agiiaxi ngog xfi noXai^ xal ixxaavxa xa xa av- b 
xov xai aavxovy ^ 6xgaxfiyi]öavxa ij xw aXXriv f^aydXriv 
ag%rfv ag^avxa, alxa aig dtxaöxi^gtov ifixaöovxay ßXanxo- 
luvov V7c6 6vxofpavxmvy ij dno^avovxa ^ ixnaoovxa ^ 
äxtfuo^ivxa xal xi^ ovfSCav aTcaöav dnoßaXovxa, Elxog 
y\ Igni. 'Idmv di ya^ (o ipCXa^ xavxa xal nad'Av xal dnoXi- 
Oaq xd ovxa dstöag^ olfULiy av%vg inlxBwaXriv d^at ix xov 



244 IlAATStNOS 

C ^Qovov xov iv ry iavtov tvx^ q>iloTifiCav zb xal xo ^ 
{ioBiS\^ ixstvOj xal tansivcDd'elg vjto nsviag ytgog x^p 
xic^ov XQaxoiisvog yX iöxgm g xal xarct 0(alxq6v q>eiiojfh] 
vog xal ioyatofisvog XQijiiata ivXkeysrai,. ag' ovxoii; 
Tovtoiovrov rors slg fihv rov d'Qovov ixstvov ro imSv-j 
liritixov TS xal g)iXoxQiliuxtov iyxad'^eiv xal {isyav ße»- 
kia noLBlv iv iavta^ tucQag xb xal övQBTtrovg xal änm- 
xagytuQaiG)vvvvxa;'lEya}y\ igyri. Td da ysj olfiai, lofr 

D 6xtx6v XB xal d'VfioBidhg x^l^l ^%'bv xal ivd'Bv saf^ 
xad^iöag vx* ixBlvip xal xaxaSovkoitsdyLBvog^ ro iihf ovft 
aXXo da kcy/i^Böd-ai ovdh öxoxBtv aXX* ^ oxod'Bv iS ito^ 
tovan/ ;^^fftaran/ xXBicu iöxat^ ro dh av ^avfid^sLV xdvr 
(iqiv (iijdlv akXo ^ xlovxov xb xal xXovaiovg, xal q>iJiff(t 
HBtO^at (ifjd* itp^ ivl aXkp ^ iTcl ;^(»77fiarGn/ xx'^öbi xdA 
XI aXXo Big xovxo ipsgr]. Ovx iax^ SXXfj^ ^9>V9 f*^«^ 
ovxG) xaxBta xb xal iöxvQoc ix g)LXoxiiiov veov eig ipiXofff 

E iiaxov, l^p* ovv ovtog^ iji/ d' iyd^ oXtyaQxt'^os i^tw\ ? 
yovv fiBxaßoXrj avxov i^ ofioiov avÖQog döxL rfj xoXstsin 
i^ VS V oXiyaQx^cc iiBtiöxi]. SxoTtdifLBV d^ Biofiotog avd^ 

UKOTtCJ^lBV. 

IX. Ovxovv ytQc5xov [ihv x^ XQ^f'^'^^ tcsqI xXBi(Sffii* 
554 noLBtöd'ai ofiotog av bUtj; Utog d* ov; Kai fi^i/ res ys ^ 
dcaXog slvai xal iqydxrig^ xäg avayxaiovg incd^püag fiiiß» 
xav TtaQ* avx(p dnomimXdg^ xd dl aXXa dvaXdiiaxa fH 
xaQBXOfiBvog^ dXXd dovXoviiBvog xdg aXXag ixi.{yv(itaq oj 
(laxa^ovg, Ildvv fihv ovv. Avx^Qog yd zig^ if v tf' ^ 
(Sv xal dno Tcavxog XBQiovoiav xotoiifiBvog^ difjöavgoxoil^ 
B dv^Q ' ovg ärj xal i^taivBl x6 nX'^d'og • rj ovx ovrog av ä^ 
o xfi xoiavxy xoXixbCcc ofioiog; ^Ei^ol yovv, ^9>i^ donä' 
XQi^ficcxa yovv [laXiöxa ivxi(ia xfj xb xoXbc xcü nagd tf 
xoiovxoo. Ov ydg^ olfiav^ fiv ö^ iyd, xaiÖBltf 6 rototüro^ 
ngoöioxfl^Bv. Ov doxfS, itpfj • ov ydg av xv^pXov riyBfLon 



nOAITEIAS ff. 245 

rode ÖS öxoTCsi. xriq>riv(68sLg iTCL^ykiag iv avtip dia tviv 
dxaidsvetav ^iiq q>^iisv iyyiyvead'ai^ tag lihv xtioxixägj 
vag dh xaxovQyovgj xat€xo(isvag ßCa vno tilg aXXrig int- C 
luXs{ag\ Kai iidX^y itpri. Olöd"^ ovv^ slnov^ ol djcoßkitlfag 
xaroifst avxäv tag xaxov^lag\ Hot; iqytfi. Mg tag t(ov 
oQ^aväv iTCitQonavöBig xal al nov tc avtotg rotovroi/ 
%V(ißaivsLj äötB noXXilg iJ^ovelag Xaßdö^at tov dSixstv. 
*AXiid^. ^Aq' ovv ov tovrp d'^Xov^ ort iv totg äXXoig ^vfir- 
ßoXfuoig 6 toioikog^ iv olg evdoxcfist doxmv dCxatog alvat^ 
ixieixat tivl iavtov ßCa xataxai aXXag xaxdg iTCid^fiiag d 
ivovöagy ov yeeCd'mv^ ort ovx äiiaivovy ovS^ r^fiagiSv Xoyp, 
aXX* avdyxri xal g>6ßpj tcbqI f^g äXXtjg ovö^ag tQBiicov; 
Kai icdw y*^ ign^. Kai v^ ACa^ rjv d' iyci^ c? tpUa^ totg 
xoXXotg ya avt^v avQriaaig^ otav day tdXXotQLa avaXC- 
6xaiVj tag rot) xrjiprivog ^tjyyavatg ivovdag int^ykCag. 
Kai {idXa^ ^ d' og, atpoÖQa. Ovx Sq' dv atri dötaöcaötog 
6 toiovtog iv aavtaiy ovda alg dXXd dmXovg tig^ iTCid-v^iag 
di ifCL^ykuov &g to noXv xQatovaag av ixoi ßaXtCovg x^i'- B 
Qovmv. "Eaxiv ovtcag. Atd tavta dif, ol^at^ avöxrjfiovi- 
ötagog av noXXäv 6 totovtog atrj' 6(iovoi]tLX'^g dh xal 
tlQ^wöfkiwig f^g ifn^fig dXrj^g dgat^ TtoggcD not ixtpavyoi 
av avtov. jdoxat iioi. Kai (i'^v avtaycnviötijg ya ISCa iv 
noXai g>aid(oX6g <pavXog ij tivog vixrjg ij aXXrjg q>iXoti^iag 555 
tav xaXmv, x^iffiara ta oix i^iXmv avdoJ^Cag avaxa xal 
tmv tou>vtan/ dyciviov dvaXCoxaiVy dadmg tag iTCid^v^iiag 
tag dvaXanucdg iyaCgaiv xal ^v\inaQaxaXatv inl ^vfifia- 
XioLV ta xal g>iXovai9UaVy oUyoig tiölv iavtov noXaiiav oXi- 
yaQXixmg td noXXd iittdtai xal nXovtat. Kdl fidXa^ I917. 
*BrA ovv, ^v d* iydy dxtötovfAavj (itj xatd tr^v 6XLyaQX<>'^^ 
fiivf^v xoXiv ofiOionjTi rot/ q>aidmX6v ta xal ;^pi7fiari<yri^v 
tatdx^ai ; Ovdaiimg^ ig)i^. 



246 nAATSlNO£ 

B X. ^fiiioxgariav dijj G}g ioixs^ fisrä xovto tfx^jrran^ 

xCva xs yiyvBxai xgonov ysvofidt^ xa notov xiva ^w,» 
av xov xov xocovxov ävÖQog XQonov yvovzsg na^^ 
ödfisd'^ avxov slg xgtöiv. 'Ofio^ag yovv av, ifpri^ fjptvn 
xotg noQsvoLfisd^a. OvxovVj r^v d* Sydj fiexaßdXXsi ^ 
xQOTCov xivu xoLovds i^ oXiyaQXÜxg eig drjfioxQotiav, t 
cc7t kri6x£a v xov Tcgoxsiiitivov dyad'ov, xov f&g xkovöus» 

C xov dstv yCyvBCd^ai ; Ilmg dri ; "Axe^ olfiaiy aQXOvrts h 
avxfj otaQxovxeg did x6 noXXct xsxxtjö^ac ovx i&ikvkf 
algyeiv vofiG) x(öv vimv oöot av äxoXaöxoc yiyvcuvtm^ ^ 
B^alvai avxolg dvaX^öxstv xs xal anoXXvvat xa avvm^^ 
dvovfisvoi xd x(ov xoiovxmv xal siödavei^ovxsg hi xhn- 
aicSxegoi xal ivxLfioxeQoi. yiyvtovxav. Havxog ys fLoXki» 
Ovxovv d'^Xov ijdri rothro iv noXei^ ort TtXovxov xiftAnti 
C(oq)QOövvi]v afia [xav(Sg xxäö^ai iv xotg noXCxaig «fc* 

D vaxov^ «AA' dvdyxri ^ xov higov aftaXetv^ xov IrffWI 
'E7tLSix(3g^ Sfpri^ diqXov. HagaiiBXovvxBg *^ A; xatg dXvfd^ 
xCaig xal irpiivxsg dxoXaUxaCveiv ovx dyewstg ivlotB » 
Q'Q&TCovg nivrixag rjvdyxaöav ysviöd'ai. MaXa ye, Jti- 
^rivxai ÖYi^ ol^iai^ ovrot iv xfj noÄ^xexevxQOffidvoi uti 
il^a)7cXL(Jiiivoi^ ot fihv ofpBiXovxegx^ia^ oC Sa Sxifioi ysjfi- 
voreg, ot Sh d^fpoxsga^ ^iiöovvxig xb xal iTtißovXevovtH 
xotg xxrjüafiivoig xd avxav xal xotg aXXoig, vaansQUi^i 

E igdvxsg. Eöxi xavxa. Ol d\ dij %()i2fian<yiral iyxwpavt^ 
ovdl doxovvxeg xovxovg ogav^ x(Sv Xoljccov xov äsl vtcbt 

. xovxa iviivxsg agyvgiov xtxgdöxovxsg^ xal xovTtc^^ , 
lööö^xyoi/ovg xoxovg noXXanXaöCovg xofiitofisvocy noXvv xht 
xi](prjva xal tcx&xov ifiTCoiovOL xfj noXst. n<dg yag^ bf^ 
ov jcoXvv; Ovx6 y' ixsLvrj^ i^v d' iyoi^ x6 xoioihov xaxoi 
ixxaofisvov itiXov6iv dnoßßsvvvvaiy stgyovxsg xd avtoi 
onoi xig ßovXexai xginsiv^ ovxs x'^de^ jj av xaxa ixsQOV 
vo^iov xd xoiavxa Xvsxat, Kaxd di} xCva\ \)g §iaz* ixBtvif 



nOAlTEIAJSrf, 247 

iöti dsvtegog xal dvayxd^tov dgstrjg inifieXstöd'ai rov^ 

nokCxag, iäv ydg inl rp avtov xivdvva rä itoXkd xig täv 

ixovöLCDV ^v(ißoka£(ov ngoördtttj l^vfißdXXBiv^ xgruiaxtr' B 

' tioivto [ilv av Y^xxov dvaidcag iv r^ noksij ikdxxm d' iv 

• uvt'g q)voixo xäv xotovxcov xaxtov^ cSayi/ vvv d^ etnoyLBv, 

' Käl noXv ys^iq d^ og. Nvv 8i y\ i^pr^v iyd^ did ndvxa xd 

' %oiMVxa xovg (ihv d^ dgxoiisvovg ovro dtaxi^saöiv iv xfi 

noXei ot aQxovxag' 6q)äg äs avxovg xal xovg avx&v a(>' 

ov TQvgxSvxag ^hv xovg viovg xal dnovovg xal ngog xd 

%av ömfiaxog xal agog xd xijg ^vx^g^ fiaXaxovg dh xa^xs- 

QStvsCQogridovdgxexalXvxagxaldoyovg; Ti [iijvi Av- C 

xovg Sh Tckriv %Qriiiaxiöitov xmv aXXtov i^ftfAijxoirag, xal 

avÜv xXsito ininLiksiav xsxoirifiivovg dgex^g ij xovg ni- 

tnjxag; Ov ydg ovv. Ovtto d^ JtaQsaxsvaöfisvot oxav na- 

^aßdkkcDöcv dkkijkoLg o7 xs dgxovxsg xal ot dQx6(isvoi 17 

iv oSAv noQslaig ri iv akkaig xiöl xotvcovCaig^ rj xaxd 

^scoQiag fi xaxd axgaxeCag^ ij l^vfizkoi yiyvofiBvot ^' cv^ 

öXQaxtäxaty ij xal iv avxotg xotg xtvdvvocg dkki^kovg d'sci' D 

§ASVOL, [ii^dapifj xavxfj xaxaq>QOvmvxai ol nivriXBg vno xmv 

nkovöiav^ dkkd nokkdxtg löxvog dvriq Tcivrjgj rikio}(idvog^ 

nccQotaxd'Blg iv iidxy nkovaip iöxiaxQ0(pi]x6xi, nokkdg 

ixovxt öaQxag dkkoxQiagj Idy Söd^^iaxog xs xal dnogiag 

li€0x6vy aQ* otsi avxov ovx rjyBtö&ai xaxCa xfj öq)6XBQa 

nkovxBlv xovg xoiovxovg^ xal akkov dkkp nagayyikksiv^ 

oxav IdCa ^vyyiyvtovxai^ oxi avÖQsg '^^bxbqol slal nag* K 

ovdiv ; Ev ol8a [ihv ow, ^912, iyciyB, oxi ovxm JcoioiHfiv. 

Ovxovv mönsQ ö(0(ia vo0(5dsg (iiXQag ^oni jg i^ad'BV 

dßtxat XQoökaßiöd^ai XQog x6 xd^vBtVy ivioxs di xal avsv 

xäv B^m öxaoid^Bi avxo avxtp^ ovx(o d^ xal ^ xax d xa vxoL oxtou 

ixBtvtp dtaxBifiBjnfi nokig dno öfiiXQdg nQO(pd<$BCjgj i^co^ 

%sv ixayo[iiv(ov rj xav bxbqühv ^5 okiyaQxovfiivtjg nokBcog 

iv^iiuxxücv ^ xmv BxiQcov ix druLoxQaxov^iivrig^ voöbZ xs 



248 TIAATSINOS 

xal avxfi avtfj fidxetaiy ivCors 6\ xal avev tdiv i|a) (Tta- 
1)57 (Si'dtsi'f Kai 6q>6ÖQa YB. JriyLoxqaxla 8iq^ oliiai^ yiyvstaiy 
oxav ol ndvr^TSs vtxi]6avteg xovg ^hv anoxtsivcoöi xm 
SzdQGiVj xovg dh ixßdXoei^ xotg öl Xomotg il^ tCov fißta- 
däöi nokixsCttg xb xal agxmv [xal (hg x6 JtoXv uTto xXijQcav 
al aQ%a\ iv avxy yCyvovxai]. '*E6xi yclg^ ifpri^ avxri ^ xa- 
xä0xa6ig dfifioxQaxtag^ iäv xb xal 8l* oxXav yivr^xai idv 
XB xal duc g>6ßov vnsiBld'OvxcDv x(ov ixiQcov. 

XL Tiva di] ovvy riv d^ iydy ovrot xqotcov olxovörf 

B xal noCa xig fi xoucvxri av noXixsia ; d^kov yäq ort 6 rot- 
oikog avYiQ drjfioxgaxvxog xig dvag>avi]0Bxav, z/i^Aot/, Itp^. 
Ovxovv nQ(oxov fihv di] iXev&BQOij xal iXsvd'BQ^ag ^ sroA^^ 
^Böx'^ xal TtaQQfjeiag yCyvBxaij xal il^ovöia iv avx^ noulv 
SxixLg ßovlBxai; AiyBxaCyB (Jif, Sq>ri. '^Onov 8i yB ^Sov- 
eta^ d'^kov oxt IdCav Bxaöxog av xaxaOxBvi^v xov airtov 
ßiov xaxaöxBvä^oixo iv avxjj^ r^xig Bxaöxov agicxoi, Atj- 

C Aoi/. Ilavxodanol dri avj olfLav^ iv xavxy xy TCoXtXBÜf yM- 
ki6x* iyylyvoivxo avd^QOTCot, Umg ydg ov; KivdvvBVBiy 
i^v d' iydy xaXkC^xri avxrj xäv noXixBi&v Blvai^ Soxbq 
Cfidxtov noixCXov ndötv ävd'BöL TtBnoixtX^ivov, ovxm xal 
avxfi JiaöLV ijd'söL nsjtoiXLlfiivfi xakXCoxri av (pa£voixo' 
xal töcog fi^i/, ^1/ d' iyd^ xal xaiixt^v^ SönBQ oC natdig ts 
xal at yvvatxBg xd TioixlXa d'Bci(iBvoiy xakl^öxrjv av scoX- 
Äol xQCvBiav. Kai iidX\ i(pi]. Kai iöxi yB^ co ^axaQu^ ijv 

D d' iyciy iTCixijdBLOv tr^xBiv iv avxrj noXtXBCav. TC d^ ; TOrt 
Ttdvxa yivYi ^okixBiäv ixBi 6id xrjv i^ovaCav^ xal xtvity 
vBVBi TCO ßovkoiiivp tcoXlv xaxaöxBvd^BLVy vvv öi^ '^[iBlg 
inoLOv^Bv^ dvayxaZov slvat Big ÖTifLOXQuxoviiivfiv iXd^ovti 
noXiv^ og av avxov dgiöxfj XQOTtog, iroi)roi/ ixXi^aod'aiy 
ßöTCBQ Big TtavxoTtoiXiov dg)LXOfiivp nohxBiäv^ xal ixls- 
^a[iivp ovxo xaxoixi^BLV. "löcag yovvy Sg>rj^ ovx av axogot 

E nagadBtyiidxav, Td äh iirjÖBiilav dvdyxrjv^ bItcov, bIvoi 



nOAlTEIAZ ff. 249 

V iv tavtji tri noXsi^ fitid* av yQ Cxccvog uq^siv^ firiSh 
DX^öd'aij iav fi^ ßovXrj^ ^rjds TCoXsfistv TtoXeiLomnooVj 

sigijvriv aysivtfov&Xkmv ayotncov, iav /xi} iTCid'Vfi'gg 
*VSj f*fl^' «^5 ^«v ^*ff ägxBiv v6iio$ 6B diaxcaXvri ^ dt- 
.v^ lirid\v Yitxov xttl aQ%Biv Kai dixä^siv, iäv avtp 6ol 

ag' ov d'söTCsöia (6g tideta tj toiavrij diayay^ iv ta 558 
ivrixa ; "l6(og^ ifpri^ sv ys rovroo. Tt' dai; rj ngaoTtig 

V t(ov diHa0d'ivtG>v ov xofitlnj; rj ovTCm slösg iv rot- 
I Tcokvtsiccj avd'Qdjtmv xataifn^fpiad^ivtmv d-avärov rj 
]gj ovdiv 'qxxov avrmv ^evovzmvts xal äva6rQ6q>ofi,i' 
iv ft£<7^, xal mg ovts tpqovttiovtog ovxs OQmvtog ov- 
g TCSQivoötst SöxsQ fiQODg; Kai nokkovg y\ itpr^. ^H 
fyyvdfii] xal ovd' oacootiovv öfivxQoXoyia avf^g^ alXä B 
(pQovfiöig (OV rjiistg iXiyo^sv 6£^vvvovxsg^ oxs xr^v 

V Qx^^o/üai/, cjg bI fii] xig V7CBQßBßkfifisvi]v (pvöiv i%OL^ 
)r' av yivoixo aviiQ dyad'og, bI (iiq natg cSv Bvd"vg naC- 

V xaXotg xal iTCixrjdBvoi xä xovavxa navxa^ (6g iiBya- 
*£7t(ag xaxaTtaxrjiSaö' anavxa xavxa ovSbv (pQOvxC^BL^ 
xoCoav av xig inixr^dBviidx(ov inl xä nokixixä l(6v 
xy^ alXä xv^a^ iäv (fg fiovov Bvvovg Blvai, x(ß nkr^d'Bi, C 

V y\ i(prj^ yBvvaCa, Tavxd xb d% {(pr^v, l%oi av xal 
(OV aXka ädBX(pä dfifioxQaxia^ xal bIyi^ (og ioiXBVj 
X noXiXBCa xal avagxog xal %oixCXri^ iöoxrixcc xiva 
og töoig XB xal ävC0oig diavifiovöa. Kai ficcX\ i(pri^ 
yipia XiyBcg. 

XII. "jid-ffBi tfif, ifi/ tf' iy(6^ xCg 6 xoioikog Idia, rj 
^ov öxBTtxioVj äöTtBQ xtiv TCoXixBiav iöxBtpä^Bd'a^ xiva 
ov yCyvBxai'j NaC^ iqni. ^Aq^ ovv ov% (oöb; xov (pBv- 
iV ixBLVov xal oXcyaQXf'^cov yivoLX av, olfiai^ vlog vsto 
axgl XB^ga^ifiivog iv xotg ixBivov ijd'BiJLv; Tiyäg ov 
f^ xal ovxog ägxfov xdSv iv avxai rjdov(ov^ o(Jai ai/a- 
xal fiiv^ %(»i;|xar£<rrtx(xl ds ^rj ' aH^ d^ ovx avayxatai 



250 nAATSlNO£ 

KixXfivrcci. J^kovj itpti. Bovist ovr, ^ d* iyd^ Ivba] 
öxoteivfig diaksymiied'a^ ngmtov oQiömfiB^a taguivai-l 
xaCovg imJ&v^iag tioL rasfiij; BovJiofMcij ^ d' og, Oit\ 
ovv Sgrs ovx av olol %* slfuv anozQhlfat^ dixaCag iv owir 

E xatai xaAorvro, xal o6ai a%o%BXoiJiJLavai Aipalov6w iifk\\ 
Tovtav yccQ anq)oti(faw iq>U6%aL THimv xy gyuöst avafif\ 
569 ij ov; Kai [läla. JixaCfog d^ tovro djc* avxceig ^i^ 
xo avayxaXov. ^ixccüog, Tliai\ Sg yd rig dxaXXdleisfk 
bI (isXet^ ix viov^ xclL Tcgog oiälv dytxS-ov ivov6(u i^ 
6iv^ at dh xal xovvavxCov^ %döag xavtag ei fifj ivoywM 
q)atfi£v elvaiy ag^ ov xaXmg äv Xiyoifisv ^ KaXöSg^ai^ 
IlQOsXcifisd'cc dij Ti naQuösiy^ia ixatäpmvj aZ slötVf &> 
rvjcG) Xccß(Ofi£v avräg; Ovxovvxg^, ^P* ow oüjUjW 
ipayetv ^ixQt vyiBtag rs xal ave^iag xal awov öitovu0 

B otlfov ävayxatog av stri ; OlfiaL *H fiiv yd xov tov <^ 
xat* d[ig)6t€Qa avayxaia^ jj ts fag>eXifiog ^ %b nw^ 
i(ovta *ov* övvat^. NaL 'fl dJ o^t;, at «f/ xiva 09^ 
Xeiav nQog aveltav naQe'xsrai. Ildvv filv ovv. Ti ii\ \ 
Ttiga xovxfxiv xut dXXoiov iÖ€0[idra}v rj xoiovxmv im^ 
liCa^ dwari] Sh xoXa^ofisvri ix vecov xal xaidevofiivti £> 
rc5v noXXcSv aTtaXXdttsiSd'ai, xal ßXaßsgd fiev öofuctk 

C ßXaßegd dl iwxy ngog rs (pgovriöiv xal x6 C(og)govBCv^ o^ 
y£ ogd'cSg ovx dvayxaia dv xaXotto ; Ogd-ovaxa fikv ow- 
Ovxovv xal dvaXfoxtxdg qxoiisv alvat xavxag^ dxslvag & 
Xgrj^auönxdg did ro XQV^^l^'^'^S ^gog td dgya bIvüi\ K 
f(if t/ ; Ovxoa Sri ^^^ ^^9^ dtpgoSicicav xal xAv aXXtav (fiijr 
öoiiev; Oiixog, ^Ag^ ovv xal ov vvv dij xi^qyijva fDvofLato- 
^evy Tovrof iXiyoiisv xov x(dv xoiovxtov fjäüvcSv xal hiir 
^viiiiSp ye'fiovxa xal dgxofiBvov vno xmv fiij dvayxaiaV) 

D tov dl VTio xc5v dvayxaCayv (pBidcoXov xb xal oXiyagxtitov* 
*AXXa xi ^Yiv ; 

XIII. ndXiv xoivvvy ^v d' iyd^ XdymftBv, cog i^ oAi- 



:: nOAITEIAZr{. 251 

9*YUQXtKOV dfiiioxQartxdg yiyvetai. q>avv6rai di ^lol xä ya 

mniMoXXä Sös yCyvsöd'ai, Ilcäsi "Orav viog rsd'Qafiiidvog (og 

j.vih^ dri iXsyo^sVy anaiÖBVXfog ta xal q>6tdaik(agj ysvörjtcct 

gf9c^9pijva)v iidXitog xal ivyyivrixai aüd^tn öi ^göt xal deivotg^ 

■^itavtoöajtäg fidovag xal noLxCXag xal navtoCfag i%ov6ag 

r; dwa^idvoig öxaväieiv^ ivravd'd nov otov slvai äQxrlv av- i^v^^.^' 

5 %^ listaßok'^g oXiyaQx^^VS i^VS ^^ savxmslg druioxQatixip/. K 

( JIoXX^ dväyxrjy i(pri, ^Ag ovvy SöTCeg rj nokig iistißaKXs 

I fkni&n6a6rig tm h^gp yiigei ^vfifiaxiag llcad'sv 6(io£ag 

iS|io/ip, ovto} xal 6 vsavlag fistaßäXXet ßori%ovvtog av et- 

&ovg ini^yiimv i^tD^av reo higp nav scag' ixeivp ^vyya^ 

tKyög t€ xal ofioiov; TLavtanaöi fihv ovv. Kai iav [liv^ 

oliMciy avttßofjd'i]öytig tp iv iavxip oXiyagxi'Xp ^v^fiaxia^ 

§ nod'sv naga xov naxgog v ^alx(ov alXcov olxsvciv i/ov- 560 

Jd'BXOvvxGiv xs xal xaxttovtipv^ axtiöig d^ xal dtniöxaöig 

Kid (läxi^ iv avxp ngog avxov xoxb yCyvBxai, Ti fiTJv ; Kai 

Ttorh fiiv^ olfiaiy x6 driiioxgaxLxov VTcexcigf^ös xdi oXiyag- 

Xiocpy xcU XLvsg xcov ijtid'V^Kov al ^hv duq>%'dgriöav^ al Sh 

Koi i^dxBöoVy aidovg xvvog iyyevoykivrig iv xy xov viov 

^ZSf) xai xaxsxo6(i7Jd7j ndXiv. Flyvexai, ydg ivioxSy ifpri, 

Av^ig öi^ olfiaij xdiv ixTCeöovödSv ixi^v^Kov aXXai vno- 

xgaq>6^£vai Ivyyavatg dC dvani0xfi(io6vvrjv xgogy^g na^ B 

rgog TtoXXai xa xal laxvgal iyivoino. OtXat yovv, Iqyi], 

ovxG) yCyvaö^ai, Ovxovv aXXxvödv xa ngog xdg avxdg 

6(itXüxg^ xal Xdd-ga ^vyyiyvo^iavaL nXijd'og ivixaxov, TC 

fiijv; TaXavxiäöai dif, ol^iai^ xaxiXaßov xr^v xov viov xijg 

irvpig dxgojtoXiVy aiöd'Ofiavac xavfjv iiad^rnAdxcDv xa xal 

ixtxfjdaviidxcav xaXav xal Xoytov dXri^äv^ ot dri agiöxoi 

q)QOvgoC xa xal (pvXaxag iv dvögcSv ^aoq>iXiSv alöl diavoC- 

aig. Kai noXv y\ iq>ri, WavdaTg d^ xal aXa^ovag^ olfiatj 

koyoi, xa xal do^ai dvx^ ixaivtov dvadgafiovxag xaxaöxov 

xov avxov xonov xov xoiovxov. 2]q)68ga y', i(pij. Ag* 

av.Ö(o\r t-Y^« uüA^^. 



252 nAATSlNO£, 

ovv ov nakiv zb sig ixsivovg tovs Xontogxiyovg iXd'dv q>ar 
vsQiDg xatoixBlj xal iav nag* olxsiav rig ßor^^sia ta q>Bir 
donXp avtov t^g ifvxfjg dg>txv^taij xXyöavtsg ot aka%6vB^ 
koyoi ixstvoi rag %ov ßaöiXvxov xsi%ovg iv avz^ scvXag 
ovxs avTfjv t^v l^vii^iaxiccv xaQi&öLV ovts TcgiößBvg ngs- 

D eßvxiqcDv Xoyovg ldi(or(Sv sl6äi%ovrat,^ avxol ts XQatovöi 
liax6[i6vot,j Hai' trjv ^ihv aldä ijlid'Lorrita ovofLct^ovrsg 
d^ovötv S^m atifimg q>vydda^ ^tofpQOövvqv Sh avarägCav 
xakovvvig ts xal^qonriXttxiiovreg ixßäkXovöi^ iiszQLOTijta 
dh xal xoöybCav dandvijv dg dyQOixCav xal avBkBv^sqtav 
ov0av nsld'optBg vxBQOQi^ovöi pLBtä noXkmv xal ävo}g>B'- 
X(Sv inid'vpLmv, £g>6dQa yB. Tovxtov di yi nov xBvd^ 

E öavtBg xal xad'TjQavtBg tfjv vov xaxBxo^iivov xs v% av- 
rcov xalxBkqvuBvov^vxfiv (iBydXoiat xikBpi^xo [iBxd xovto 
rjdfj vßQiv xal dvaQx^'^ ^^^ döaniav xal dvaidsiav Aafi* 
TCQag fisxd xoXlov x^Q^'^ xaxdyovöcv iiSxBg)avaiiiivag^ 
iyxcofitdlovxBg xal v7C0X0Qii6(iBV0Ly vßqiv fihv Bv^aidBV- 
öiav xakovvxBg^ dvaQX'^'^ *^ iXsvd'BQiaVj döfoxiav dl (*«- 
661 yakongiitBiaVy dvaCdBiav öl dvÖQsiav. Sq^ ovx ovxm äcos, 
lyv d* iyci, viog cSv ^BxaßdXXBi ix xov iv dvayxaioig im- 
d'Vfiiaig XQsg>o(idvov xf^v xcov fi^ dvayxaicov xal dvmtpB- 
k(Sv r^doräv iksvd'iQcoiSiv XB xal a vsöt v; Kai iidka y\ i} 
tf ' og, ivaQyäg. Zy tfij, olfiai^ ftara xavxa 6 xoioikog ov- 
8lv iiaXXov Big dvayxaiovg ij iirj dvayxalovg ^dovdg dva- 
XiöxcDvxal xQ'fificcxa xal TCovovg xal diaxQißdg' dXX' idv 
Bvxvxrjg 5 xal /xi) niga ixßaxxBvd^fj^ dXkd xi xal TCgsößv- 

B xBQog yBv6(iBvog^ xov tcoXXov d'OQvßov jtaQeXd'ovtogy (iBQti 
XB xaxadd^ijxai xoSv ixTtBöovxcov xal xotg inBKSsXd'OVöt fii] 
oXov iavxov ivdai, slg töov dij xi xaxaöx^öag xdg i^doväq 
^^Q^^j^^^didyBL^xy^aganiycxovöji dsl Sötcbq Xaxovöy xr^v iavxov 
aQxV'^ TtaQadidovg^ Bcag dv TcXrjQcod'y^ xal avd'ig aXX% ov- 
ösfiCav dxLnd^csv^ dXX^ i^ t6ov xpiq)(ov. Ildvv ^ilv ovv 



i 



nOAITEIAS ff. 253 

Kai koyöv y\ rjv d' iyd, aXrid'ij ov XQOödBxofiSvog ovdh 
xoQislg sig to q>QOVQiov^ idv ttg kdyy, ag al i/biv sltSv xmv 
xaXmv xa xccl ayad'Sv snidnffii^v 'j^dovai^ at Sh rav novri- c 
poJi/, xal rag (iiv XQV i^t,ti]dBV6iv xoci ttfi^v^ rag da Hold- 
%aiv xa xal dovXovö^ai ' all* iv näei xovtoig avavavai xa 
xal onLoCag gyi^ölv andoag alvai xal xtfirixdag i^ USov. I]q)6- 
dpa ydg^ igyi]^ ovxm ducxaifiavog xoiho dg^, Ovxovv^ '^v 
d' iyd, xal dta^'^ x6 xa%'* i^fisQav ovxm x^Q^o^avog rjf 
XQOöniTCxovöy ixidvfUa^ xoxl [iav iia&vcov xal xaxavlov- 
fuvogy av^tg 8a vdQOTtoxav xal xaxi,6%vavvojiavog^ xoxa d^ D 
av yvftvatofiavog, iöxi d' oxa ägyav xal ndvxfov diiakmv^ 
xaxh d* ag iv tpiko60(pCa ducxQtßav nolXdxig da nokir- 
xavataij xal ävazfjdäv o xt av xvxji keyai xa xal ZQdxxai * 
xav noxa xivag nola^ixovg ^fiXdöji^ xavxij q>iQaxai^ ^ 
%ifmiaxi6xixovgy anl xovx* av^ xal ovxa xig xd^ig ovxa 
avdyxij ixaöxiv avxov xtp ßip, aXX* ridvv xa drj xal iXav- 
d'ipiov xccl fiaxagiov xaXmv xov ßiov xoihov XQ'^'^^^ avxp kitVc< 
duc navxog. üavxdxaöiv, ^ d* og, diaXi]Xvd'ag ßCov üfo- e 
vofuxov xivog dvÖQog. Olfuci da ya, ifv d* ayd^ xal xav- 
xodaxov xa xal nXaCöxcav ri%'äv [laoxovj xal xov xaXov xs 
xal noixiXov^ äönaQ axaivijv xrjv noXiv^ xoihov xov avdga 
alvat ' ov noXXol av xal xoXXal trjXciöacav xov ßü)v^ xa- 
Qadafyfiaxa xoXixauSv xa xal xQOTCmv nXatöxa iv avxm 
ixovxa. Ovxm ydg^ igyi], iöxiv. TC ovv, xaxdx^m ill^^v 
xaxa dfjfLOXQaxiav 6 xoioihog «nf p, mg di^^oxgaxixog og- b6!tl 
^•mg av ngotfayogavo^iavog; Taxax^m^ iq)i^. 

XIV. ^H xaXXCöxri drfj ^v tf ' iym^ noXixaia xa xal 6 
xaXXiaxog aviJQ Xoi%d av ^(itv atri duXd'atVj xvgavvig xa 
xal xvgavvog. KofiiSjj y\ itpri. ^aga tfif, xig xgoxog rv- 
gawidog, m (pCXa axatga^ yCyvazai\ ort {i^v yag ix di](io- 
xgattag fiaxaßdXXsLy axaöov d^Xov. z/^Aov. ^Ag* ovv xgo- 
nov xivd xov avxov Ix xa oXiyagxiccg di^fioxgaxüic yCyvaxat 



254 HAATSINOS I 

B nal ix dtiiMXQatüig xvgawigi Ilag; "O xgov^mo^ 9WI /^^j 
iyd^ aya&ov^ »al di' ov 1} oXiyaQxfa uad'iötttto — ffffi d^^ 
d' 1J1/ lv3[iQ]:iloutog' ij yaQi NaL *H %loitovrmm ^^^ 
ankrfixCa xal 17 xwv akXav äfidleia duc XQVI'^^^^I'^ ^m tmt 
xiiv axdXXv. ^Akffi'fjj iq^ri» !^p' ovv xai Jijfiox^ffriiM fß^ 
Isxai äya^ovy fj tot^ov dxltiöxuc xal xavxtiv xcmiitM j^^q 
Aaysig d' avx^v xi ogl^Bö^ai; T^v iXsv^SQlav^ iMM fn^^. 

C xovxo yag srov iv druioxQOxovfiivii xoXsi dxovöaighHm ^j^^ 

iXH XB xdXXi6xov xcd diä xavxa ivfiovji xavtj a^MVi^l j^^ 

x€tv ocxig q>vöet iXsvd'SQog. Aiyarcci yccQ dif) Jn»*l toi) 

. ^^^^^noXv xovxo x6 ^ yfox . !^^' ow, ^v d* iyo, oscpjc*^! o(/c 

Xeuc xal xavxtiv X'^v xoXitbücv fLB^töxriöl xs xdl^li^ 
öxava^Bi xvQavvUog daij^vai; Umg; iqnf. "Oxov^^m in- 
dri^oxQaxovyJvri noX^ iXBV^egiag di^i^ijöaca xojmvvI j^ 
voxofov 7CQo6xaxovvxc9v xvxjjj xal TtOQQmxiQm xovH^wt^^ 
trog dxQaxov avv^g (le^vöd^^ xovg aQx^vxag ii|) «vP^li),; 
ndvv ngäoi möi xal tcoXX^v naQixwsi xifif iXsv^^\i 
xoXdlsialxLto^ivri mg ßiaffoyg xb xal oXiyaQxtxovg. ä^\x 
ydg^ itprij xovxo. Tovg ddysy bIxov^ xc5v dQx6vtixnfflßK\ 
xoovg TCQoni^Xaxi^Bi 6g i^sXodovXovg xb xal ovdhv ovcofii 1 
xovg 8h ag xovxag figi/^ j^o^^i/oig, dQXOi^'^vovg dl a0^ 1 
öiv^jipCovg idCa xb xal drukodltf, inaivBi tb xcfl Tifi^. ii 1 
K ovx dvdyxri iv xoiavxy jioXbl iitl nav x6 r^g iXBV^^ 1 
Isvai^ n^g ydg ov; Kai xaxadvBO^aC ys^ iqv d* ifdy^ 
g>iXBy Btg XB xdg idCag olxlag xal xbXbvx^v [lixQ^ ^^ ^ 
Qiov xfjv dvaQxluv ifKpvofisvriv. Ilag^ ^ d* og^ ro toto»- 
xov Xiyo^sv'y Ölov^ ifpffv^ naxiga [liv i^^BO^m >nuA 
o/[i060i/ y^yvsad^ac xal (poßetöd^at xovg vCBtg^ vtov Sh %ax^ 
xal (itjxB aCaxvvsöd^ui (ii]xs dsdiivcu xovg yoviag^ Iva i\ 
563 iXiv^BQog ri ' fiixoixov dl döx^ xal döxov giBToixp SjU" 
öovöd'auxal ^ivov caaavtmg, FiyvBxai ydg ouro^^^. 



nOAITEIAZ ri, 255 

-ca t€, Yiv d' iyciy xal ö^ixgä totdds aXXa yiyvstai' 
tsxakog TS iv x^ toiomp q>oi tfiva $ (poßsttm xal d-Ch- 
A^ q)OLtritcU XB didaöxaXtov oXtymgovötv, ovxco dh xccl 
^iytay^v * xoX oktog otfilv vioi TcqseßvxiQOig aneixi- 
zxi xal dtapLiAXcavxat xal iv Xoyoig xal iv igyoig^ oC dh 
-mnsg ^vyxa^iivxeg xotg vioig BvxqanskCag xs xal %a^ 
c:iö[iov iiincTcXavxaij [iifiov^evoi. xovg viovg^ Iva ö'^ B 
K>xa0tv arid Big alvat, [itidhdBöTCoxLXoi. Ildw (ihv ovv, 
T6 äsys, r^v d' iym^ söxo^v^ q)Usj x'^g iXsvd'BQCag 
arAifO'ot;^, oöov yCyv&cai iv xy xoiavxy n6%Bi^ oxav ä^ 
avrju ivoi xal aCicovij^svai^rjöiv r^xxov ikBvd'BQOi (O0i 

jtQiaiiBvcov, iv yvvat& dh itQog ävdgag xal dvögä^v 
S ywatxag oöi] ^ löovofi^a xal iksyd-Bgia yiyvsxai, 
^ov iTtsla^ofiBd'^ BLJCBtv. Ovxovv xax* Al6%vkov^ Iqyri, 
DfiBV o XL vvv ^A-d"* inl öxo^a; Ildvv ys^ bItcov. xal C 
yB OVX& kiya ' x6 fiBV ydg xmv dijQiwv xav vno xolg 
^gditoig otfoj iXBvd^BgcixBgd iöXLV ivxav^a ^ iv aJJ,y^ VoVi 
; av xig XBid'Oixo aitBigog, dxB%väg ydg at xs xvvsg 
:d x^v itagotiiiav olaücsg at diönoivai, yiyvovxai xb dtj 
ZjtTCoi xal oi/ot, ndvv ikBv^'igcag xal öBfivag Bi^Lö^i- 
nogsvBö^aiyxaxdxdg odovg ipLßdXkovxBg x& dsl dnav- 
rci^ idv iiTj S^xrixaL ' xal xdXKa ndvxa ovxo fiBöxd D 
vd-sgiag yiyvBxat, To i^iovy^ iq)ri^ i^iol XiyBig ovag' 
•dg ydg sig dygov nogBvofiBvog ^a^id avxo Ttdöxa. To 
dii xBg>dXaiov^ ^v d* iydj ndvxcav xovxav ^wrid-goir- 
\vohf ivvoBtg^ cSg dnaXilv xr^v ^vxrjv xalv noXvx&v noiBtj 
zs xav oxiovv dovXsCag xcg Ttgoö^pigtixai^ dyavaxxBlv 

^ dvi%B€%aii xBXsvxmvxBg ydg %ov olad'^ oxt ovdl 

V vo^Lmv g>govtttov(SL yBygamiBVfXiv ^ dygdtpwv^ iva 

lifldafty iifidslg avxotg ^ dBOnoxrjg, Kai ^dX\ igni, 

XV. Avxii ^Iv xotwv, ^v d' iyci^ (o fpCXB^ ^ ^9%^ p 



Ol 



25« HAATSINOJS 

ovrenal xaXii xo! vnKvixijy o9'€v wQawlg ^eta^ eis . 
dox£l. A'carixq Aifra, Ifp^' dkket xl xo ficraroi^o; Iwl ^ 
TOI', fjr d' iy^^ o:te(f iv rg oAi}^ap2^ voöfuia fyymfsM ^ 
a:rGiil{<^£i' avrij v, tovto xai iv ratnrg arjUoi/ ts %d 
QOTsgov ix T^g ^ovcCag iyysvoiisvav xavadovkwm 
liOXQaxiav ' xal xm ovri ro ayav tl noieVv fuyikffl fdfl g 
dg rovvavriov iisraßoX^v avraxodidovacj iv Sqüi^u^ 
664 iv g>VTOig xal iv öaiLaöij xal i^ xal iv noXitsiaig oilf^ 
öra. Eixogj iipfi. 'H yag ayav iAst^epüc loixspoiii 
SXXo rt fj eig ayav dovkstav fiatafläJULaLV xal Idakfd 
aoXsi. Eixog ydg. Eixovag xoCvvv^ slnavy ovx i( fl^ | o[ 
3toXit€£ag rvgavvlg xa^Cötaxai ^ ix ötifAoxQovüxg, $o^ 
xijg axQOxätrig iXsv^effiag dovXsüc nXs£öxfi xs xatiff^^ 
xdxYi. '^1^1' yaQ^ iq>% Xoyov. *AXX* ov trotnr', ol[Utijfff 

B iya^ i^Qcixagj aXXa notov voöi^fia iv oktyuQxtef xe fWft 
vov xauxov xal iv di^fioxQaxüc dovXoih^ai^ atnnjv* '^^üf^ 
Igni, Xfyaig, ^Exstvo xoivw, ig)iiVj iXeyoVy xo xäv «(ffi^ 
%B xal daxavi^QtDv dvdffov yivogj xo fikv ävdffBWtM 
ijyov^svov avidivy xo d' avavÖQOXBQOv ixofisvov' ovii^ 
äq)(oiioiovii6v xriq)'^at^ toifg iihv xivxga ixov0^ tovs' 
axivxQQig. Kai og^mg y\ iq>fi. Tovxm xotwvj 'qv d' ifi 
raQaxxexov iv Ttäöjj noXixBia iyyiyvo^iivmy olov ^4 

C 0(5 fia (fXiy^a ts xal xoXij' S d^ xal dstxov aya^oif k 
TQov t£ xal vo^Lo^ixTiv xoXecDg iiij rirxov ^ Cofpov f^ 
xovQyov noQQio^ev svXaßstöd'aiy fLaXiöxa fihv ox&g ft 
iyysvTJösöd'oVj äv Sh iyyivrjöd'OVy oxmg S xl xdixusttt {w 
amolöi rotg xriQCoig ixTSXfii]66ö^ov. Nal ficc ^üCj ^ d* h 
Tcavtanaolys, ^Slöexoivw^ r^v d' iyco, Xäßmft^ tv^ i^ 
xQLviörsQov tdcofiev o ßovXoiiB^a. näg\ Tqij;^ dut^xn- 
6ci(i6d'a rc5 Xoyp drjfioxQatoviiivi^v noXiv^ SöJtsQ ovv fd 

D sxBi. ?!/ fihv yccQ Ttov xo toioikov yivog-iv avxg ifig>vit0' 
dl' i^ovaCav ovx iXaxxov i} iv rj dXvyaQxovgiivfi. TE^ttf 






wi 
to 



nOAITEIAZ ff. 257 

^Srtog. IJokv diys dQiftvtsQOv iv tamyr} iv ixsivg, IltSs^ 
ifBtfiiv dvä ro fii} ivtiiiov elvai^ dlX* aitskavvsöd^ai t(üv 
"'^wVj ayviLvaötov xal ovx igQOfiivov yCyvexai- iv Sri- 
'}mcQaticc dh xovxo nov xo XQoeiStog ccvxtjg^ ixxog oXiycav, 
cfti TO iaIv ÖQiiivxaxov avxov kiyBi, xs xal nQaxxai^ ro d* 
?UJIo TieQl xa ßriHLaxa sCQOöi^ov ßoiißstxs xäl ovx ävi%Bxai 
•SM? aXka kiyovxog^ ßöxs Tmivxa vno xov xoiovxov dtoir- E 
f€l^€U iv xri xoiavxy noXi,xhCa xcagCg xivcnv okiycav. Mala 
V, ^ d' og. "AXko xolvvv xoiovds ael anoxQCvsxai ix 
x^a nkri^ovg, To notov; Kgr^iiaxiioitivcDV nov navxoiyv 
/ HOO[ii(6xaxoL tpvöEL (og x6 Tcokv nkovöidxaxov ylyvov^ 
gxt. Eixog, nketöxov d^^ of/xar , xotg xriq)'^6i ^idki Tcal £1^- 
u>4fcixaxov ivxsvd'sv ßkCxxBxat. IltBg yccQ av, itpri^ TCagd 
*s TiSv 6(iixQd ixovxcov xig ßkl6Bi6v\ nkov(Sioi i^y ol' 
vuiy ol xoioijxoi xakovvxac xijqiijvov ßoxdvrj, I1%b86v 

XVI. ^^(log Ä' av sUrj xqIxov yivog^ oöoi avxov^oi &66 

:s xal aTCQayfiovBg^ ov ndvv %okkd xsxxrjiiBvoi ' o d'^ 

tXBtaxov XB xai xvQioitatov iv dij(ioxQaxiay oxav xsg 

i^&Qoiöd'y, "Eoxi, ydQj itpri * dkk^ ov d'afid id'iXBt noiBlv 

:ovro^ idv fi^ (likixog xi (iBxakaiißdvy. Ovxovv fLBxakaiJh- 

idvBir, ^v d' iydy aBi, xa^* ooov dvvavxai ot TCQOBöxtoxBgj 

vovg ixovxag xrjv ovcCav dg)aiQOVfiBvov, diavifiovxBg xm 

i^fip xo TckBlöxov avxol ixBiv. MBxakafißdvBt ydg ow, b 

5 i* ogj ovxofg. 'Avayxd^ovxai dij, olfiai^ dfivvBöd^at^y ki- 

yotnig xb iv x^ drjfipxal ngaxxovxBg ojtrj dvvavxai^ ovxoi 

wv dq>aiQ0vvxaL, IIa g yccQ ov ; AlxCav ör^ k0%ov vjtö xäv 

itigcov, xäv fi^ iictd^vfKDöiVBODXBQi^Biv^ Ag imßovkBvov0i 

r^üf dfjup xaC bIöiv okiyaQxixoL Ti ^ijv; Ovxovv xal xb- 

XsvxävxBg^ iitBiddv oqcSöi xov d^^iov ovx Bxovxa, dkk' 

viyvoijöavxd xb xal i^anax'qd'ivxavno xäv dic^ßakkovxtov. 

imx^iqovvxa 0(päg ddixBtVy xox* rjäti^ büxb ßovkovxat BtxB C 
Plato IV. 17 



258 TIAATSINOS 

1112^ äg aXfid-cSg oXiyagxi'Xol ytyvovxcu^ ov% ixoi/t£g, alli 
Kttl xovxo ro itaxov ixstvog o xfiq)'^v ivrixtsi xavtov ffo> 
zovg. Kofiidy lih/ ovv. EiöayyeXücc d^ xal xqiöbis vi 
ayoSvsg tcsqI dXlTJkfov yiyvovTai. KalgidXa. OvMvvln 
xiva ail dfi^og stad's dLaq)SQ6vta}g nQot&xaed^ai iaam^ 
xal rovrov XQiq>Bvv xa xal av^eiv ^iyav ; Etfo^ fi^ 

D Tovxo (liv aga^ ^v d* iyd, d^kov, otIj oxav jtSQ (pw^ 
xvgavvog^ ix Ttgoöxaxtx'^g f^rig xal ovx aXlo^sv ix^ 
öxdvsi,. Kai (läXa d^Xov, T£g uqxV ^^^ fisraßokij^ h 
jtQo6xdxov inl xvQavvov; ^ dfjXov Sri hcsidäv xoxmi 
agl^fixai dgäv 6 ngo<5xdxrig x^ iv rcS fivö-oPj Sg Ttsgl xo if 
^AgxadCa x6 xov Aiog xov Avxaiov C^goi/ Xdysxary I%i 
iiprj, 'Slg aga 6 yavad^svog xov dv^gmieivo'u 67tXdypw^ 
iv aklovg akkoav tegsimv ivog iyxlxxaxs rft^ iiäov^ avafß^ 

K dri xovxoD Xvxip yeviö^'ai, ij ovx dxijxoag xov l6p9\ 
"EyayE. Ag^ ovv ovxcd xal og dv di][iov TCQoeöxdgj Xa^ 
6(p6dga nsi^oyLSVov o%Xov^ fi'^ ano^xr^tat i^upvXlov cS(Ut' 
xog^ dXX^ aSCxcog inaixidpLBvog^ ola di] q>iXoi}öLVy alg im- 
axTJgia aytov ^iaLg)ovfj^ ßiov dvSgog d(pavc^G>Vj yXdxt^xi 
xal axofiaxi avoöCco ysvo^evog (povov l^vyyevovg^ xal «^ 
666 dgriXax'^ xal dnoxxLvvvrj xal vitoöi^fiaivfj X9^^^ ^^ ^^^ 
xoTtag xal y^g dvada0^6v^ aga xw xotovxc^ dvdyxri 8ri tc 
pL£xd TOiJro xal stfiagxai^Ti dnoXoaXivai vno xcSv dx^Q^^ 
xvgavvstvxalXvxp i^ dvd'gdnov ysvio^ai; JloXX^ ävdy- 
XI], itpri, Ovxog d^, Igjiyv, 6 öxaöidtcov yCyvexai, ngk 
xovg i%ovxag xdg ovciag, Ovxog. Ag* ovv ixTcaotov ftsv 
xal xaxeXd'dv ßia x(ov i%%'gäv xvgavvog anscgyaoiiivo^ 
xaxigxBxat'f A'^Xov. ^Edv Sl advvaxot ixßdXXecv avxov 

B oöLv fj dnoxxstvai SutßdXXovxeg xfj JtoXst, ßLato} d'^ ^a- 
vaxp iTtißovXsvovöLv aTZoxxivvvvai, Xdd'ga, ^iXat yovv, 
12 d^ og, ovxm yCyvsöd^ai. To d^ xvgavvixov atxfjiia xb 
noXvd'gvXijxov inl xovxco ndvxsg ol elg xovxo ngoßeßti- 



nOAITEIAJS ff. 259 

tsg il^svQioxovöiv, aCtstv rov drjiiov q>vXaxcis ttvag tov 
(latog^ Iva 6(3gavtoZg jj 6 tov di]fiov ßorjd'og, Kai (iciX\ C 
7. di86a6i drj^ ol^ai^ dsCöavtsg fihv imiQ ixeCvov^ d'ag- 
tfavtsg ds VTchQ eavtiSv. Kai ^dXa. Ovxovv tovxo oxav 
} ävriQ XQY^^axa l^ov xal pLBxä xc5v XQrifidxcin/ aixCav yn- 
1i]lAog slvaty x6x€ dtj ovxog^ (S ixatgs^ xaxd xov KgoCöci 
fO^lBVOV XQtiöiiov 

7CoXvilnjq)ida TCag' ^'Efffiov 
(pBvysi^ ovd\ fidvBtj ovS^ alÖBlxai xaxog Blvai, 

yaQ ävj Sgyrij dBvxBQOv avd'ig alÖBöd-Bii], ^O ds ys^ olfiai^ 

d* iycij xaxaXriq)d-Blg %'avdxip didoxai, 'Aväyxrj. *0 dh 
TtQoöxdxrjg ixBtvog avxog d'^Xov dri oxi ULByag ^Byalch- /,■ 
'^ ovxBtxai, dXXd xaxaßaXdiv aXXovg TtoXXovg SöxtjXBV D 
TcJ dC(pQ^ tilg noXBCog^ xvQuwog dvxl ngoöxdxov axo- 
'BXBö(iB'vog, TC8^ ov (ibXXbl^ Ifpfj. 

XVII. jdisXd'conBv (Jij XT^v Bvdai[ioviavy iji/ d' iydy xov 
vcvÖQog xal x^g TCoXB&gy ivgäv 6 xoiovxog ßQoxog iyyir- 
tai ; ndvv /xav ovv, igifj^ didX&m^Bv. Aq^ ow, bItcov^ 

xatg fiiv TCQcixaig T^iigaig xs xal XQOv^ ngoöyBXai xs 
i döTtdtsxaL Tcdvxagj ^ av jtBQLXvyxdvjjj xal ovxb xv- 
wog qyvi6iv slvai^ vjCKSxvBtxai xs noXXd xal IdCa xal dij- k 
ai(fy XQ^^^ '^^ i^XBvd'dgcoöBy xal yijv diBVet^is dijfiG) xb 
i xotg tcbqI iavxov^ xal naöiv iXBcig xs xal nQ&og Blvai 
o07toiBtrai; ^Avdyxfj, lq)fj. ''Oxav ddys^ olfiat, TCQog xovg 
ix^QOvg xotg iilv xaxaXXayfjj xoifg dl xal dia(pd'B£Q'g, 
i riavxCa ixBtvonv yivt^xaiy ngdixov [ihv noXi^ovg xivdg 
. xivBl^ %v iv X9^^^ riys(i6vog 6 d^^iog rj, Elxog y«. Ovx- 667 
V xal Iva %()ifftara Bl0<piQovxBg TCBvifXsg yiyvouLBvoi 
6g xp xad"* rj(iSQav dvayxd^mvxaiJslvai xal r^xxov av- ^ ^ ^ 

i7tißovXBvc90Lv ; jdrlXov. Kai av yi xivag^ olfiat, vno- 

Bvy iXsvd'BQa q)Q0V7]^axa Sx^vxag firj iTttxgitlfBiv avxp 

XBLV^ OTtcog av xovxovg [iBXa ngoffdiSBog aTtoXXvy^ ^v- 

17* 



260 nAATSlNO£ 

dovg Totg Tcolefitoig; rovt(ov xawmv Bvsxa rvpawo) ol i^ 
avdyxri xoksfiov rctQatXHV ; ^Avdyxfj. Taiha dr^ sroiovtfn 

B froifioi/ itäXXov ansxd'dveöd'ai xotg xoXitaig; Ili^fil 
01» ; Ovxo vv xai tivag top ivyxocxaöxriödvt&v xdhhm ^i 
vdiifir Si*T(ov TtaQQT^öid^eöd'aL xal xgög avzov xolsfisl xa, 
ctAAijAoiVi in inXijt rovxag rotg yiyvo^ävotg, 6t SvtvjfffirM ^i, 
i'caair dvSQixforaxoi ovxsg; Eixog ys. '7}7CBl^a^^Blv ii^w- 1 ^ö 
roiv ndvxag öel xov rvQawov^ ei fidXAsc crpgav^ h^hM li^ 
fir/rf ffilav (iijt' ix^Qfov Xücjj ^ridiva^ orov u o^ I q^^ 
Jt]loi\ 'Olf&g aga det oQ^v avtovj rig dvdgstog^tkf^ 1 Ik 

V y%xXoirQiOi', rig q^Qovifiog^ xlgnXovaiog' xal ovttog siUr | Jo 
iiiov hxCv^ aöxe xovxoig anaöLV dvdyxTj uvräj bütb jlov- 
XBxai stxB fitj^ noXsiiip bIvui xnci inißovÄBVBiv, £05 ^ 
xad'i^Qgxfivnokiv. Kakov ys^ lq>ri^ xad'agiiov. Naljpt 
iyci, xov ivavxCov rj 01 Iccxgol td öd^ara ' o[ fihfy^ 
ro xbCqlöxov dq>aiQ0vvxBg XbIikovöi xo ßiXxiötoVy fi 
Tovvavxiov. 'Slg lotxB ydg^ avx^^ ^9^9 dvdyxfq^ cfiKf 1 6; 
cigi^Bi. I .T 

D XVIII. 'Ev fiaxagLcc ägcc^ bIxov iyd, dvdyxy öidetcos 

,yj^^ij itQoqxdxxBL avx^ rj ftara q)avkuiv xcSv nokk^v o\*& I t 
xal vno xovxav fiiaovuEvov ^ fiij iyv. ^Ev rotavxjj^ ij t 
og, ^Ag' ovv ovxvj o0g) Sv (idkkov xotg xokixcug axBiti- 
vrixai xavxa dgdv^ xoöoiixp nkiiovcav xal TCiöxotigov 
doQvqjoQcav dBijöBxac, Iläg ydg ov; Tlvag ovv ot mötd 
xal TCÖ&Bv avxovg liBxaTciiitlfBxai ; Avxofiazoi^ iq>fi^ «oü- 
kol r^i,ov6i TCBXofiEvoi^ idv xov licöd'ov ÖLÖp. Ki^q>^va^) 

§i i^vd' iyco^ vrj xov xvva, doxBtg av xivdg /tot kiysiv Ibvit 
Movg XB xal navxoäanovg, *Aki^^^ ydg^ ^gpij, dox(ß öo*. 
lYdd; avxotBv ag' ovxav id'BkijüstBv; IlcSg; Tovg dov- 
Xovg dq>Bk6iiBvog xovg TCokixag^ ikBV^Bgdöag^ xdiv XBf^ 
iavxov Ö0Qvq)6gc()v nottjöaad'ai, Uqiodga y*, ^^n' ^^' 
XOL xal TtiöxoxaTOL avxa ovxoi bIölv. H fiaxdgcov^ ^v S' 



fr; 

Tfc 



h 



^l nOAITEIAS y[. 261 

^mifio^ Xfysig tvQavvov XifiiiMc^ si totovtois g>iXois f^s xal ni- 568 
^fiVo2g dvdQÜei XQTftai,^ tovg TCQOtsQovg ixsivovg dxoXiaag. 
^wmä (iijv^ Sqyi]^ touyvtoig ys xQ^tat, Kai d'aviid^ovei dif, 
iv^ ovtoi ol irätgot avrov xal ^vveiciv oC vioi nokt- 
ot i* inuixatg iiioovai xe xal q>svyovCiv; Ti d' ov 
KmjtBiJiAoV6iv; Ovx itog^ r^v d' iyd^ ij t€ tgaypdia oXmg <yo- 
Jj0w doxeZ alvai xal 6 EvQinidifig ducq>sQan/ iv avt^g, Tv 
-toiftj ; "Oxv xal tovro Tcvxv^g diavoCag ixofievov itpd^iyJ^axo, 
cjnütff &Q^ <JOipol xvQavvoC eloi xäv aogxäv üwovoCa. xal B 
e^SXeyB d'^Xov ou tovxovg slvac tovg aotpovg olg ^vvsöti^v. 
KrJCffl mg leod'sov y\ iqyrjy Tt^v tvQavviöa iyxm^uiisi^ xid 
g^iSvsQaxoXXd, xal ovtog xal ol aXXoi Tcoiritai. ToiyaQtoi.^ 
'im Mgnjv^ats 6o(pol ovtsgoCt^g tgaypdiag noirjtal ^vyyiyvd- 
^ ifMOWfiv riijLlv XB xal ixsCvoig^ oöot i^/xcoi/ iyyvg noXitevov 
; ^ TiKi, ort avtovg sig triv noXvzBCav ov xagadel^ofied'a ata 
jf xvQawidog v(ivfitdg. Oliiat iymy\ Stprjy ^vyyiyvdöxov- 
^ Ct/v ocovjcig ya avtfSv xo^HTlfoL Elgdiya, olfiat,, tdgaXXag G 

9i€Qu6vtag xoXeig^ J^vXXiyovtag tovg oxXovg^ xaXäg qxovdg 
t Koi [layaXag xal itid'avdg luöd^oiadfiavoL alg tvgavvCdag ta 
\ noL dri^oxQatiag aXxovOt tag TCoXitaiag, MdXa ya. Ovx- 
cüv xal 7tQO0ati tovtcov iitöd'ovg Xa^ßdvov0i xal tifimv- 
zcuj (idXi0ta (liv, äonaQ tb alxog^ v%6 tvgdvvoDV^ davte- 
^fov di imo di^(ioxQatiag' oüip d* dv dvcDtaQca £cd0i ngog 
to avavtag tcav jtoXitavcSv^ [idXXov dicayogavai avt&v ii d 
YifMf, [r[\ SönaQ vno aöd'fiatog dövvatovoa icoQBvaed'ai, 
Haw (ihv ovv, 

XIX. *AXXd d% bItcov^ ivtavd'a [lav iidßrjiAav • Xayah- 
liey Sh ndXi/v ixatvo to tov tvqdvvov 6tQat6itadov ro xa- 
Xov ta xal noXv xal noixCXov xal ovdiitota tavtov^ Tcod'av 
^gdtpatai. ^^Aoi/, Sq>riy otij idv ta lagd XQW^"^^ V ^^ ^^ 
ütoXai^y tavta dvaXdoai otcol Tcotl av dal S^aqxri^ to tfSv 
' anodofiiv(Qv^ iXdttovg aldfpoQag dvayxdi(ov tov d'^(iov 



260 



nAATSlNO£ 



dovq xolq noXB[Uoi^\ tovtiov xavzfov Svsxa tvQawQis^ 
avayxYi noKs^kOv toQatxBiv ; ^Avdyxti. TaOxa di} aroiovm 

B etOLiiov [ucÜLov a%B%%'dvB6^av zolg atoXitaig; IHgM 
ov ; Ovxovv xai tivag täv ivyxeczaöTtiöävtav xalhifhl 
vä^ist ovtcDv 7taQQri<iidtBö^ai xccl xgög avtov xd%(iik\ 
akXijlovs, ix iTtkrft tovtag tolQ yiyvofjtävoig^ ol avxvff'\ 
va>6iv avdQixcitatOL ovtsg; Ebtog ya. 'T^xaiaiQBlv i\x»\ 
xovg ndvtag dst roi/ xvQavvov^ bI [läAXsi aQl^SLVy ie^h 
fii^rfi (piXmv iiijt* ix^QcSv Umji iiridiva^ otov xi o(f^ 
^fjXov. ^O^icos &(fa äst oQ^v avroi/, T£g dvögstos^ fft^ 

C yak6q>Q(ov^ xig q>Q6vt^og^ xCg nXovöiog * xal ovxm siU' 
Ittfi)!/ iöxiv^ £ox€ xovxoig ana0iv dvdyxfi avz^f Bhs fit- 
Xsxai eüxs ^iijy noXsfiip bIvui. xal inißovXsvBiVy Iss' 
xa^Qy xriv xoXiv. KaXov yBj itpriy xa&agfiov. Nal^pt 
iyci, xov ivavxlov rj ol laxQol xd ccSiiaza' oC [ihfl 
x6 XBiQiöxov afpMQOvvxBg XbC%ov6i to ßdXvufxoVy o i 
xovvavxlov. 'Slg ioMB yd(f^ uvxtp^ ^9>V9 dvdyxfjy ^\ 
ag^Bi. 

D XVIII. 'Ev ^axaQca äga^ bItcov iyci, dvdyx'Qdii&^ 

jujinj^^ij TtQOöxäxxBL avxä rj [ibxcc q)avX(ov rcSv noXXmv oImA 
xal vno xovxcDv (iiooviisvov rj ft^ Sgi/. ^Ev rotavrg, i} t 
og, ^Aq' ovv ovxC^ occa Sv (läXXov totg nokixcug axn^t 
vifcai xavxa dgavj xooovxm nXBiovmv xal nufxotiftt 
doQvq>6Qafv ÖB^^öaxai^ Iläg yag ov; Tivsg ovv ol niOtd^ 
xal xod^Bv avxoifg ^Bxaxiii^Bxai, ; Avxofiaxoi^ Sgy/)^ toir 
Xol rj^ovöi 7tBx6(iBvot^ idv xov fiuSd-ov dtdp, ÜT^j^fi'i^ 

E 1^1/ d' iyci^ vii xov xvva^ doxatg av xivag fioc XdyBiv ißvir 
xovg xß xal Ttavxodaxovg, ^AXi^dij ydg^ ^9>^9 doxa (^ 
TCdi\ avxod'Bvag' ovx av i%'BXr^6BiBV\ IldSg; Tovgi^ 
Xovg dq>sX6(iBvog xoifg noXixag^ iXBv^BQcSöag^ xäv %4 
Bavxov doQvq)6QG)v noiiqaaad'ai, UtpoÖQa y\ ggyri* b» 
xoi xal 7tt0x6xaroi avxfß ovxol bIclv. ^H [laxdgiovn ^ ^ 



nOAITEIAZ Yi. 261 

'C9, Xiysig xvQcivvov %^^^ si totovroig ^Ckoiq xe xal xir- 568 
'otg avdQaöi XQV^^h ^^^^ TtQordgovg ixsivovg dxoXiöag. 
I2,ä (iijv^ Sqyi], totovtoig ys xQ^rac. Kai d'avfid^ovöi dif, 
mov^ ovtoc oC irätgoi cfvroi/ xal ^vvei6iv ot vioi nokt- 
:t, ot 6* inuixstg iiiaovoi ts xal q>6vyov0iv\ Ti d' ov 
UiXov6iv; Ovx itog^ rjv d* «yco, ij ts tgaypdia oXmg <yo- 
yv doxst elvai xal 6 EvQintdrig dLatpsgcav iv ccvt^. Tc 
\ ; ^Orv xal tovxo Tcvxv^g diavoCag ixo^ievov iq>d^iyJ^atOy 
g aqa 0O(pol xvqavvoC slffi täv öotpav öwovöia, xal B 
»eye d'^Xov ort tovxovg slvac xovg aotpoifg olg ^vvsöxiv, 
mI mg löodsov y\ Ifpri^ xi^ xvgavviöa iyxanitd%Biy xaL 
:sQa TioXXdj xal ovxog xal ot aXXoi noirixaL Toiyogtoc^ 
pijv^ axs 6oq>ol ovxsgotx^g xgaypdtag Tcotrixal ^vyyiyvci- 
€OWfiv '^(itv X€ xal ixslvocg^ o6oi rifidiv iyyvg TtoXixsvov 
XI, oxi avxovg elg x'^v noXvxeCav ov TCaQadsJ^ofiBd'a axa 
OQawtdog Vfivrixdg, Olfiat iyaiy\ iq>i]y l^vyyiyvdfSxov- 
w oöotnsQ ys avx<Sv xofi^ot. Elg diysj olfiat, xäg äXXag G 
e^uovxsg xoXsig^ ^vXXdyovxeg xovg oxXovg^ xaXäg q>a>vdg 
d §i€ydXag xal icid'avdg iu0d'm0äiisvoi elg xvgavvCdag xe 
d dfiiioxQaxlag £Axoi;0t xdg noXixsiag, Mala ys. Ovx- 
fv xal 7CQ06ixL xovxcDv fivod'ovg Xa(ißdvov6L xal xi(iäv- 
tVj iidXtöxa fiiv, ä6nsQ xo slxog^ vtco xvgdvvcDV, dsvxs- 
»1^ dimco di^fioxgaxtag' o6p d' dv dvonigtö t(06i Ttgog 
) avavxsg xcav noXixsimv^ [idXXov aTCayoQsvst avxcjv ^ d 
fM/ijy [^j SexsQ VTto aö^fiaxog ddvvaxovöa noQSVSfS^ai, 
civv fiel/ ovv, 

XIX. *AXXd dif , slnov^ ivxavd-a fisv i^dßi^iASV * Xeyah- 
IV dh jtdXiv ixslvo xo xov xvgdvvov öxgaxoTCsSov xo xa- 
iv ts xal TCoXv xal noixCXov xal ovdsTtoxs xavxov, %6%'sv 
{^dil^sxai. A'^XoVy Sipriy oxi^ idv xs tsgd XQW^'^^ V ^^ ^^ 
jXsIj xavxa avaXmosi otcoi Ttoxl dv dsl i^aqxfi^ xo x(Sv 
modofiiviDv^ iXdxxovg sltS^ogdg dvayxd^mv xov d'^fiov 



262 



HAATSINOJS 



E eiöipigsiv. Ti d* oxav dri ravra 'iTtiXsütrii ^f^lovy hpriM 
ix rcot/ naTQcicJv ^qi^Bxat avzog ze xcd oC öviixoxMuäl 
ixtttQOL xal sxatQai. Mavd'ivcoy 171/ d' iyoi ' oxi 6 8iijio;i\ 
yBvvT^aag xov xvgawov ^gitpet, avrdv ts xol ertopoi^ 
nokXrj avTCO, i<pri^ avdyxi^. Ilalg 9h Xfysig; shcav' iavil 
ayavaxxfj xs xal Xiyij 6 d^iiog^ Sri ovte dCxcuov xQiff^\ 
vjco naxQos vtov iißi&vxa^ aXXa rovvavriov vno %^tt\ 
569 xiga^ oOxe xovxov avrov Svexa iyiwtiai xa xal xctAif 
0Bv^ Lvay iTCEidrl fiayag yivoixo^ zors avrog dovXsvm nt 
avxov doiiXoig xQBtpoi, ixetvov va xal vovg dovXovs f^i 
IvyxXvdav äXXcDv^ aXX* Iva axo xäv TtXavöüov XBwi^- 
Xav xayad'fSv Xsyo^ivarv iv rg xoXsc dXav^sQa^äfiU 
vov XQoaxdvxog^ xal vvv xsXbvsi datvivai ix r^gnün 
avxov XB xal xovg ixaiQOvg, m6X6Q tcccx^q vCov iSoMl 
fiBxä oxXriQcov ^v^xoxdiv i^BXavvmv^ Thfdösxal fi^wi 
B jdia^ ^ d' og, xox* i]dii 6 d'^fiog^ olog olov S-Qdfiiia ysf0\ 
rionaf^Bxo xb xal rivis^ xal oxi a^d'BviörsQog mvbsjo^ 
Qovg i^sXavvBi. ilcoff, 171/ d* iyd^ XiysLg; voXgiijeBixovfBt 
xiga ßidlBöd'ai^ xav ft^ xal^hj^tai^ rvmeiv 6 TVfftmS 
Nai, igyri, difaXo^Bvog ya td oxXa, IIocxQaXoCav^ ^flf^ 
XiyBig xvgawov xal %aXBXov yriQOXQotpov^ xal Ag te \ 
xovxo Sij 6fioXoyov(iivi^ av TJdri xvgam/lg stTj, xal xiHx/i' 
liBvov 6 dri^og (pavyav av xaxvov dovXaiag iXav^igmA 
C nvQ dovXcJv ÖBöicoxBlag av i^TtBXxonxfag atiq^ dvtltifi^ 
Xrig ixeLvrjg xal dxaCgov iXBvd^EQiag riji/ xaXancnittp^ 
xal TtixQoxdxTfiv dovXcDv dovXatav (laxaiiTtiaxofiBvog* ^ 
^dXa, iq)ri^ xavxa ovxa yiyvBxai. Tiovv; elnov ov%t^ 
fjLsXag riiiXv alQi^GBxai, idv qxSuLBv IxavcSg dcaXffXvMffh 
mg (iBxaßa£vBL xvgavvlg ix dij^oxQaxCagj yavo^kivr^ xbA 
iüxCv ; ndtv ^ilv ovv [xavcag^ iqyr^. 



nOAITElA2 ^\ 263 



^^JÜil^' 



&. 

I. Avtog dri kovnog^ r^v d* iyci, 6 tvQavvMog äv^Q 571 
Jxdij^affd'aiy 7cc5g te fisd'LOtarai ix dijiioxQatiKOv^ yevofis-- 
'6g XB Jtotog xig iörc xal xiva tgoTCOv ^rj^ &%'kiov rj fiaxd- 
fi4}V. Aombg yaQ ovv in ovzog^ iq)rj. OUfd'^ ow, ^v d' 
ya>5 Teod^fo hi; To notov; To näv iTtid'VfitaVy olaC vs 
tal o6ai slaCv^ ov fioi doxovfisv txavSg diriQ^ad^at. xov- 
rov dij ivdsdag ix^vxog, aCa^BCxBQa iöxat ^ ti]xi]0ig ov B 
\tjftoviiLBv. OvxovVf'^d^ og^ äx* ivxaXa; Ildvv [ilv ovv 
tal 6x6%Bv y iv avxalg ßovXofiai, ISbIv. i0xi dl xoöb. 
^wv fi^ avayxaicDV rjdoviSv xb xal ijcid'VfiicSv doxovöi 
nvig (loi slvai naQavofioc^ aX xlvövvbvovöl fisv iyyiyvB- 
S^ai navxC^ xoka^oiiBvat ds vtco xb XQVjVo^oiv xal x<5v 
^Bkxiovmv iTtt&v^LcSv fiBxd koyov iviSv fiBV avd-QGJTtcov fj 
tavxdna(Siv dnakkaxxBO^ui ij oklyai XBlnB6^ai xal do^s 
^etg^ xtov dl l6%vQ6xBQat xal TtkBiovg. Aiyaig 8\ xal xlvag^ c 
\gyri^xavtag\ Tag nsgl xov vtcvov, '^v d* iyd^ iyBi^QOfii^ 
9ag, oxav xo ^ilv akXo x^g iffvx^g «vdg, o0ov XoyiöxLXOv 
lud ^fiBQOv xal aQ%ov ixBivov^ xo 61 %7iQi(Söig xb xal 
\yQU>Vy ij öixav ij fiid"rig 3cXi]6d'sVy öxvQx a xb xal dytcoöd- 
vsvov xov VTtvov ii]xy livai, xal aTConiiinkdvai, xd avxov 
f«0^* ofod"' 0X1, Ttdvxa iv rp xolovxg) xokfia noutv^ dg 
bro Ttdorig kBXv(idvov xb xal d7Ci]kXay(iivov al6%vvrig xal 
^QOvt^CBmg. firjXQixB yaQ iTti^xBiQstv fifyvvod-ai, dg otBxaty D 
rvdlv oxvBtj aXXoD xb oxpovv dvd'Qcincav xal d^Bcov xal 
hfigicavy iiiaLtpovatv xb oxiovv^ ßgdiiaxog xb dnB%BO%'ai 
iridsvog' xal ivl Xoyo) ovxb dvoCag ovShv iXXBinai ovx* 
tvai6%vvxCag, ^AXrid'iöxaxa^ i'^i^, XiyBig. "Oxav di yB^ olr- 
gavy vyiBivtog xig i%y avxog avxov xal ö(oq)Q6vcag^ xal Big 



254 nAATSlNOS 

B xal ix driiioxQaTiag tvgavvig^ Iltog; '*0 ngov^sino^ ^v f 
iyoiy äyad'ov^ xal dt' ov ij dXtyagxicc xa^idrato — toijto 
d* tf^v [v7iigi\jclovtog' ^ ya^; NaL 'H aXovtov toivw 
inkriatCa xal ij tmv aXkcDv äfiiXB^a diä XQi^(iati0(Mv av- 
triv aitdikkv. ^AXti^yI^ lq>i]. ^Aq^ ovv xal o dtiiioxQatia oqI' 
iazai dyad'ov, ^ tomov djtXi]6tia xal xavxriv 7iataXvBi\ 
Aiysig d' avtrjv ri ogi^sed'at; Trjv iXsvd'SQiaVy ilnov. 

C tovto yaq %ov iv di^iioxQatoviidvy noXai dxovöaig av Ag 
iXBi ts xäXXiötov xal Sid xavta iv (lovy tavry a^tov ol^ 
xetv ootLg fpvosi iXsvd'SQog. Adyatav ydq dij^ igniy xid 
.. Ji^MijtoXif tovto ro ^mia. ^Aq* ovv, ^1/ d* iydy oxsq ya vm 
8r^ igdivj ij tov toiovtov dxXrjiStia xal iq tav aXXtov dy^ 
Xsia xal tavtriv trjv noXitaCav fis^üstri^i ts xal naga^ 
öxevdist tVQavvidog dsrjdijvai; Tlmgy iq>ij, "Otav^ oZ/uo, 
drjuoxQatoviiivi^ jtoXig iXev^sQlag dttl;^0aiJa xaxäv olr 

vox6(ov jtQo0tatovvtaw tvx'dy xal JtoQQCDtiQca tov diov- 
tog dxQatov avtiig (led-vad^^ tovg a^;(oi/rag dif, äv fi^ 
Tcdvv TCQäoi, (SöL xal TtoXXrjv naQix(o6i f^v iXsvd'SQiav^ 
xoXdi6i>alti<o(iivri 6g ßiajfoyg te xal oXi^yagxcxovg. A(f€ki 
yaQy ig)rij tovto. Toifg di ys, slytov, tc5v dQxovtan/ xan^ 
xoovg ngonriXaxliBi mg id'sXodovXovg ts xal ovdiv otnag^ 
tovg dh aQ xovtag /ügi/^ %o/ü^i/0£g, dgxofiivovg di aQXOv- 
öiv^jipiovg iSCcf, ts xal druioöCtf iitaivst ts xtfl ti,^§, aQ 

f: ovx dvdyxri iv toiavtjj noXsi inl nav ro tilg iXsvd'sgUii 
livai\ Ilag ydg ov\ Kai xatadvs0d'cU ys^ ^v d* iym^ o 
(piXsj stg ts tag IdCag olxtag xal tsXsvt^v iiijug^ tmv ^ 
gioDV f^v dvaQxiav ifiq>vofi6Viiv. i7c5g, ij d' og^ to toioii^ 
tov Xiyoiisv; Olovy i^pr^v^ Ttatigu ^liv id^if^sö^cci^ naiöl 
ofiOLov yCyvsad^ai xal (poßstad'at tovg vtstg^ vtov 8% xatgiy 
xal (iijtB aiaxvvea^ui (ii]ts dsdUvai, tovg yoviag^ Iva 8\ 
563 iXivd'BQog rj- ^itoixov dl d6tp xal detov ULStoCx^ ^ 
6ov6^auxal ^bvov 60avt<og. Flyvstoi yag ovtcagj Ign^, 



nOAITEIAH ff, 255 

Tavtd te, r^v d* iyci^ xal (Siiixgcc toiäds akka yiyvsttw 
8idä0xak6g xs iv tp xoiovtfp q>o(xrj[taQ q>oߣtx(Ki xal d'a>- 
jt€V€t, (poixrixcU xe didaöxäkcav oXiycoQOvötVj ovxca dh xal 
zaiduyoyymv * xal okcog ol ^\v veoi TCQsößvxdQotg aneixd- 
lovxav x(d diaiitkXavxat xal iv koyoig xal iv SgyoLg^ ol 8s 
yiQOvxsg J^vyxad'iivxsg xotg veoig BvxQanekiag X8 xal xa-^ 
^uvxiöfiov iiiTCLTtkavxai, ^iliioviilsvol xovg viovg^ Iva S'^ B 
fii} doxaöiv ariSetg slvai, firidhdeaTCoxixoi. Iläw (liv ovv^ 
igyi]. Td äsye^ r^v d* iydj i^x^Sov^ q>ik6^ x'qg ikevd'SQÜxg 
tov 7tkijd'ovg, 000V yiyvBxcu iv xy xoiavxy nokei^ oxav dtj 
ot iiovnß ivoi xal aC imnf^ivai firidiv i^xxov iksvd'BQot (o6i 
xmv JtQiafisvayv. iv yvvat^l dh nqog avdgag xal dvägä^i 
KQog ywatxag oörj ^ i6ovo(iia xal ikev^egia yCyvBxat^ 
okCyov i7C€kad'6(i£&* slTcetv. Ovxovv xax^ AlaxvkoVy i^yq^ 
iQOVfisv o xt vvv iJA'9'' inl 6xo(ia; Ildvv ye^ slnov. xal C 
iycyys ovxm Xiya) • x6 (ihv ydg x(öv ^TjgtcDV xc5v vno xotg 
ivd'Qcinoig oöo) ikevd'BQcixsQd iöxiv ivxavd-a ij iv akkrj^ VoVi 
ovx av xcg xsi&oixo ansiQog. axexv(Bg ydg ai xb xvvsg 
xaxd x^v naQOi^Uav olaCtisQ at dio^oivav yCyvovxal xs Sr^ 
xal ixnoL xal ovoi^ ndvv ikayd-sgag xal Gsiivcag sld'i,6(ii-' 
voi, noQSVs6%'ai,^xaxdxdg odovg iiißdkkotnsg xa dsl dnav- 
twvxi^ idv fii^ ^{öxrixat ' xal xdkka ndvxa ovxcd ^s6xd P 
iXsvd-sgiag yfyvsxat, To i^iovy^ itprj^ ifiol kiystg ovaQ' 
avxog yaQ slg dygov xoQsvonsvog d'afid avxo ndöxix>» To 
di d^ xsifdkaiovj ijv d* iydj ndvxav xovxcav i^wri^goir- 
öiiiviov iwostgj d>g ajtakrjv xrjv ijjvji^v xav itoktxtov noist^ 
S6XS xdv oxiovv dovkslag xcg XQO0q)iQfixaiy ayavaxxsXv 
xal fft^ dvi%s69'ai\ xsksvxwvxsg ydg nov olö^' oxi ovSh 
xäv vofiav q>Qovtltov6i ysyQanL^ivcyv ij dygdqxov^ iva 
8ii infida^ijj (iriSslg avxotg ^ dsanoxrig. Kai fidk\ sqyq^ 
olda. 

XV, Aikfi filv xotwv, r^v 8* iyd^ c5 q>iksy q ^9%^ ß 



256 UAATSINOZ 

ovxmol xakrj Kai vsavvxij^ od'sv tvQavvlg yyvstmy äg ^fiol 
doxßt, NsaviKti diixa^ ig)ij ' dXXä ri to ^istä tovxo ; Tav^ 
roV, Y^v d* iyciy ovcbq iv ry okiYaQxCcf, voöri^a iyyevofLBVOv 
andkeCsv avf^v^ tovxo xal iv xavxy nkiov xa xal l6%xy 
QoxBQOv ix xYig i^ovaCag iyyevofisvov xaxadovkovxai dri" 
fioxgaxiav * xal xdi ovxv xo ayav xi notetv (laydXtiv tpiXsl 
slg xovvavxiov fiBxaßokiiv ävxanoöidovaiy iv ägaig xb xal 
664 iv q)VXoTg xal iv 6oi(iaöij xal d^ xal iv nohxsiacg ovx tjxi' 
0xa, Eixogj lg>Yi. 'H yaQ ayav ikBv^BQla Soixsv ovx bIs 
äkko XI ij slg ayav dovksiav fiBxaßäkkBiv xal idvdxji xal 
jcokBL Elxog ydcQ, Eixoxfog xolvvvy Blitov^ ovx i^ akku^ 
TCokiXBCag xvQavvlgxa&^axaxai ij ix drjfioxQaxiag, il^ ol(uii 
xijg axQoxaxrig ikBvd^BQiag dovkaCa TtkBiöxri xb xal dyQioh 
xdxri, "E%Bi ydf^y i(ptl^ koyov. ^Akk* ov xoik\ olfiaiy ijv J' 

B iyoij "^Qoitagy dkkd notovv6ari(ia iv 6kiyaQ%i(f xb q>v6iJi,B- 
vov xavxov xal iv drjfioxQaxicc dovkovxat avxijv. ^jikfidij^ 
ig)% kiyBig, ^Exstvo xoCvvv^ iipriv^ iksyov^ xo xäv aqyai 
XB xal öanavriQ(ov dvögäv yivog^ xo [ihf ävÖQBuixatov 
fiyovfiBVOv avrcov^ xo d' dvavÖQOXBQOV B7c6(ibvov * ovg dr^ 
dq)a)(iotov^Bv xri<pi\6i^ xovg fiiv xivxqa ixov6iy xovg dl 
axivxQQig, Kai OQd^tSg y\ Sq)ri. Tovxa) xoCwv^ ^v 8* iyd) 
xaQoixxBxov iv ndöy leokixBia iyyvyvoiiivoOy olov xbqI 

C öiSfia q>kByiia xb xal xoki] • cS tfi) xal ÖBt xov äyad'otr la- 
xQov XB xal vofiod'ixfiv nokBong fti} ^rrov ^ 0oq>6v fifiA«- 
xovQyov noQQfo^Bv BvkaßBtöd^aLy [idkiöxa (ihv Svcag ft^ 
iyyBVTJiSsöd'Ov^ av öl iyyivf}0d'ovy onag o xi xdx^^xa Ivv 
avxotoi xotg XYiQCoig ixxBX^iriöBO^ov. Nal ^d ^ia^ ij d' og, 
navxdnaoCyB, ^SIÖb xoivvv^ '^v d' iyoi^ kdßoufiBVy iV' bv- 
XQLVB0XSQOV tdcDfiBv ßovkofiBd-a. Tl^g^ Tqlxv äiaötfi^ 
6cifiBd'a rc5 koyc) di^^oxQaxovfiivrjv noktv^ SonBQ ovv xal 

D BXBL, ^v ^Iv ydg nov xo xoiovxov yivog iv avxy ifiq>vBtai 
dl i^ovaCav ovx Ikaxxov ij iv xfj dkiyaQxov^iivfi. '^öxiv 



nOAITElAi; &\ 267 

yovdav xov roiovtov. L^AA', ca ^AdeCuaine^ ngog ^log^ 
€vaxa vB(Q6tl (pCkriq xal ovx avccyxacag haiQag ysyovvCag 
rijv Ttükai g){kfjv xal avayxaCav [n^tdgaj ^ ?vsxa (QQaiov c 
vsa)6tl q>Lkov ysyovoTog ovx uvayxuCov xov acnQov rs xal 
avayxtttov Tegsößvrriv naxiqa xal xaiv (pikav aQ%ai6xaxov 
doxsZ av 60C 6 xoiovxog nXrjyatg xs dovvai xal xaxadov- 
Xtoaaöd'ac av avxoifg vit* ixsivotg, eisig xr^v avx'^v olxtav 
aydyoixo ; Nal fiä ^£\ ^ tf ' og. HtpoÖQa ye fiaxagcovy ^v 
d* iyciy ioixBv slvav x6 xvgavvixov vtov xbxbZv, Ildw y' 
äipi]. TC d\ oxav d'^ xa naxgog xal ^rjxgog iTetlslTty xov o 
rotovroi/, Jtokv dh '^8i] ^vvsik€y(idvov iv avxeS tj x6 xcSv 
7ldov(Dv öfi^vog^ ov 7tQ(Dxov filv olxlag xtvog itpa^f stai 
xoCxov ij xivog 6^£ vvxxa}Q lovxog xov [^axlov^ ^exä dl 
xavxa tsQov xi vscaxoQijtiSL ; xal iv xovxoig 8ri Ttäötv^ ag 
xdXat €l%s dol^ag ix Jtaidog Ttsgl xaX(Sv xs xal al6%Q(ov^ 
xag dixaCag Jtoiovfiivag^ al vstoöxl ix Sovlslag XsXv^ivacj 
doQVfpoQOvöai xov iQcaxa^ xQaxr^0ov6i /lar' ixscvovj ali 
XQOxsQOVfihv ovag iXvovxo iv vxvp^ oxs f]v avxog ixt vno e 
vofiotg xs xal Ttaxgl di^(ioxQaxov^svog iv iavxp ' xvqav^ 
^svd'slg dhvTto iganog^ olog oXiyaxig iyiyvsxo oVa^, v%aQ 
xoiovxog dsl ysv6(isvogy ovxs xivog q)6vov dstvov atpi^s- 
rai ovxs ßQci(iaxog ovr' igyov^ aXXä xvQavvvxfSg iv avxp 576 
6 Sgog iv näöy avagxla xal avo^ca gcov, axs avxog dv 
fiovaQxog, xov i%ovxd xs avxov äensQ TtoXiv al^st inl ä«- 
öav xoXfiav^ od'sv avxov xs xal xov nsgl avxov ^o^vjtei/ 
^Qs^SL^ xov ^hv i^ad'sv slösXriXvd'oxa a%b xaxi^g ofiMag^ 
xov d^ ivdod'sv vno x(ov avxaiv xqotkov xal savxov dvs- 
^dvxa xal iXsvd'SQ(o%'ivxa, rj ovx ovxog 6 ßiog xov xoiov- 
xov ; Ovxog [ikv ovv, ifpri. Kai av ^sv ys^ ^v d' iyci^ oXt- 
yoi otxoiovxoi iv noXsi (06l xal x6 äXXo jrA^O-og ömtpQOvfjj B 
i^sXd'ovxsg aXXov xivd dogvtpOQOvGi xvQavvov rj [iicd'ov 
i7Ci,xovQOv6iv^ idv %ov 7t6Xs(iog ^ • iav d' iv sIqt^vi] xs xal 



258 IIAATSINOZ 

(itjy oig aXfjd'dig okiyagxixol yfyvovtaiy ov% ixovrsg^ akXa 
xal rovxo to aaHov ixBtvog 6 xrifpriv ivtlxtsc xsvrcSv atn 
tovg, Ko^id^ (ilv ovv. ElOayyBkCai dri xal xglCBLg xal 
dyaveg negl dXXijXov yiyvovxat. Kai fiäXa, Ovxovv iva 
xi/vä aal S'^fiog stcsd's dtaq)SQ6vr(og jCQotöraöd-ai iavtov^ 
xal tovrov XQi^si/v xs xal av^eiv (idyav; ECcjd's yd(f. 

D Tovxo iilv aqa^ ^1/ S* iyci^ difXoVy ort, oxav tcsq fpvrixai 
xvQavvogj ix nQOOxaxLxijg ^^r^g xal ovx aXXo&sv ixßXa- 
axdvsi. Kai ndXa dijXov. Tig dgx'^ ovv fisraßoX'^g ix 
%Q06xdxov inl xvQavvov; rj d'^Xov oxi ineiddv tavxov 
agl^T^xav dgav 6 nQOOxdxrig rcj iv xp ^v^a, og tcsqI x6 iv 
^AgxadCct xo xov Aiog xov AvxaCov Ibqov Xiysxat^ Tfe, 
Sg)rj. 'Slg aga 6 ysvödusvog xov dv^^ganiyov 07cXdyxvov^ 
iv aXXoLg aXXc3v [BgeCcnv svog iyxicxax6X(i7]iil&ov^ dvdyxtj 

E dri xovxG) Xvxa ysveöd'aL. rj ovx dxi]xoag xov Xoyov; 
^Eyoiys. ^Aq' ovv ovxcd xal og av drjiiov ngosöxcigj Xaßm 
0q>6dQa JtBid'Ofisvov o%Xov^ fi^^ an66%7ixai i(iq)vXiov ttt/xa- 
xog^ dXX^ ddixcag inauxid^evog^ ola dr^ (pLXovöiVj alg dixa- 
(SxiJQia ayfov ^itaitpov^^ ßCov dvdgog dq>avLtci)v^ yXdxxy xs 
xal axofiaxi avoöia) ysv6(ievog q)6vov l^vyyevovg^ xal dv- 
666 dgrjXaxy xal dnoxxivvvri xal vyto0ri(iaivfi xqscSv xs dxo- 
xoTcdg xal y^g dvadaOfiov^ dga reo xoiovx(p dvdyxtj di} xo 
fiexd xovxo xal etfia^ai ij dnoXcaXevai vito xcSv ix&Q^v rj 
xvQavvstv xal Xvxp il^ dv^gditov yBviö^ai\ noXXrj dvdy- 
XKi^ i(pi]. Ovxog d% i(priVy 6 6xaöuiia}v yCyvBxai tcqos 
tovg ixovxag tag ovolag, Ovxog. ^Aq* ovv ixnBatov [klv 
xal xaxBX&av ßC(f XfSv ix^Q(ov xvgavvog dTCBcgyaoiiivog 
xaxiQXBxai\ AijXov. ^Edv dh aövvaxoL ixßdXXBtv avxov 

B (06 IV rj dnoxxBtvai ömßdXXovxBg xfi tcoXbVj ßiaiG) dtj -O"«- 
vaxp iTtcßovXBVovöLV aTZOxxivvvvai Xdd'Qa. OcXst yovvy 
ij d' og, ovxm yOyvsiS^ai, To dfj xvgavvixov aUxrjfia xo 
noXvd^QvXrjxov inl rovxc) Ttdvxsg ol slg rovxo nQoßBßri- 



nOAITEIA£ ff. 259 

xorsg il^BVQiöxovöiVj aitetv tov diQ(iov q>vXa7cag tivag vov 
ödfiatog^ Iva 6i3guvxotg ^ 6 rov dr^^ov ßori%'6g. Kai ^äX\ C 
igyi]. ^idoaöt di^^ ol^ai^ dsC^avtsg (ihv vtcIq ixsCvov^ d'ag- 
^6avtsg ds vjtsQ iavt^v, Kai ^aka, Ovxovv tovto oxav 
tdri avriQ %^^axa b%(öv xal ^istä tav xgriiidrcav aitlav (it- 
oodrjiiog elvaty tots dri ovtog^ (5 hatgs^ xara tov Kgoiöp 
yavoyksvov xQ^l^liov 

TCoXwInjtpida Ttag^ "Eqykov 
(pEvysi^ ovd^ (idvsL^ ovd* aldsttai xaxog slvai. 
Ov yaq av^ itfyq^ dsvtsQov av%vg aids0d'sir], *0 de ySy olfiai^ 
^v d* iyciy xataXrjipd'slg d'avätc) dldoxai, ^Avayxri. ^O ds 
tfq TeQofftdtrjg ixstvog avtog d'^Xov dri Ott fiiyag fisyaXch- /, 
6tif ov xeltaiy akkd xataßaXdv äXkovg jcoXXovg Sötr^xav D 
iv ta dC(pQ(p tilg TtoXscagy tvgawog avtl ngoetatov ano- 
tstsXsG^svog. Tid* ov ^liXXst} iq>ri. 

XVn. ^c6Xd^CD(i€v tfij trjv svdaiiioviaVy r^v d' iydy tov 
ts avÖQog xal fqg stoXemg, iv^av 6 totovtog ßgotog iyyir- 
vr^ai'y ndvv ^ilvovv^ itpi^j äUX^'O^isv. ^Ag^ ow^ üitov^ 
ov tatg fikv Tcgdtaig '^(ligaig ts xal xgovp ngoüysXa ts 
xal döTtdistaL icdvtag^ (o av Tcsgitvyxdvji^ xal ovts tv- 
gawog qyriötv slvat^ t^ttf;i^i/€rra^irß TtoXXd xal idCa xal dr^ k 
(loöüf, Xgsdv ts '^Xsvd'^gaiös^ xal yr^v dtsvst^s dij^on ts 
xal tolg Ttsgl savtov, xal icaatv iXecig ts xal Ttgäog slvai 
ngoonoisltai ; 'Avdyxri^ iq)!], "Ötav de ys, olfiai^ Ttgog tovg 
£§(D ix^govg tolg ^ihv xataXXayfj^ tovg dl xal diaq>d'sigji^ 
xal rjövxicc ixsivov ysvrjftai^ Tcgdtov (ilv stoXsiiovg tivdg 
iOLsl xtvBl^ %v iv XQ^^9 rjys^ovog 6 d^fiog y, Elxog ys. Ovx- 667 
ovv xal tva XQW^'^^ slUfpigovtsg navritsg ytyvofisvoi 
TCgog tp xad'* Tniigav dvayxd^covtat^slvat xal rjttov av- ^ ' 
tS int.ßovXsvm0LV} zlriXov. Kai av'yi ttvag^ olfiai, vsro- 
jttsvy iXsv^sga g>govTJ^ata Ixovtag firi ijtitgiifsiv avtp 
SgXSiVy oTCoag av tovtovg fistd ngotpdastog dnoXXvii^ iv- 



260 nAATSlNO£ 

dovg rotg 7CoXe(i(oig'j tovtcav navtcov SvBxa tvQawp ail 
avdyxii 7t6XB{iov toQattHv ; ^Avdyxrj. Tavta di} Tcoiovvta 

B etOLfiov iialXov avcsx^dvsiSd'aL toZg icoXitatg; Hag yäg 
ov ; Ovxovv xai xivag täv ^vyxataötriaävr&v xal iv dv- 
vd(isv ovx(Qv %aQQviOidieo%'av xaL ngbg avxov xal tcqos 
dXXijXovgy imxhjttovtag totg yvyvofiivoig^ ot av tvyxd- 
vmöLV dvdQixdtatoi ovteg ; Elxog ya. 'TnBl^ttLQBlv dii tov- 
rovg Ttdvxag det tov zvgavvovy el [liXXsc agis^v, Smg av 
(i'^ts fpCX&v (iTJt* ix^QfSv Xücj^ ^ridiva^ otov rt oq>sXos. 
jdijXov, ^O^img &Qa dst oq^v avtoV, tig dvögslog^ rlg [iB- 

C yaXotpQCDVj t£g g)Q6vt^og^ rlg nXovatog' xal ovtmg svdalr 
fjLGiv iotCv^ äctB rovtotg anadv avdyxri avttßy Btxs ßov- 
Xbtul sttB fiTJy jtoXsfiip slvav xal invßovXBvatv, emg av 
xa^Qji T^v JtoXLv. KaXov yB^ iq>tiy xad'ag^ov, Nai^ ^v d' 
iyci^ tov ivavtCov ^ ot laxQol xd 0ciiiaxa' ot iiiv yag 
x6 %BtQi0xov dtpai^QovvxBg XbItcov6i x6 ßiXxiöxov^ 6 dl 
xovvavxCov. 'Slg iovxB ydq^ avx(ßy itpTjy dvdyxi^y bIscsq 
äg^Bi. 

D XVIII. 'Ev ^axaQicc äga^ bI%ov iyci^ dvdyxy ödÖBxai^ 

tjLxjt^yj^^fj 7CQO0xdxxBL avxiß fj fiBxd fpuvXoiv x(5v noXXmv olxstv 
xal VTCO xovxfDv iiiOovfiBVOv ij ft^ ßfli/. ^Ev xotavxy^ ij f 
Off. ^Aq' ovv ovxl^ 000) av fiäXXov totg noXixai^g äxBx^d' 
vfjxaL xavxa dgcSv, xooovxo) nXBi6v(ov xal niASxatdQOv 
doQvq)6Q(Ov äBijöBxai; Ilaig yaQ ov; TivBg ovv ot TCUStol^ 
xal no^BV avxovg ^axaninL^Btai ; AvxofiaxoLy iqyi/j^ ^oA- 
Xol 7Jl^ov6L 7CBx6(iBvot^ idv xov iill6%'ov dtdp. Kfiq>'^vas, 

E ijv d' iyd^ i/ij xov xvva^ doxstg av xvvdg (loi XiyBi^v J^Bvtr- 
xovg XB xal Ttavxodanovg. ^AXrjdij ydg^ S<pti^ doxm ooi. 
TCdi; avxod'BV äg* ovx av i&sXiJ6siBv; n<Sg\ Tovg tfov- 
Xovg dg>BX6iiBvog xovg noXCxag^ iXBvd^BQcieagy xSv %bqX 
iavxov 8oQv<p6Qa)v noi'^aaöd'ac. Utpodga y\ iqnj' iitBi 
TOI xal Ttiöxoxaroi avt(S ovxol bIclv. ^H [laxdQLOv^ ^v d' 



nOAITEIAZ n. 261 

iy&^ Xfyeig tvQavvov Z^fUK, si totovroig tptkoiq xe nal xir- 568 
ffxolQ dvögäet fuffiftai^ tovg JCQotsQovg ixsivovg äxoXiöag. 
^AXka fti^V, itpri^ toiovxoig ys x^tai. Kai d'av^uitov^i d% 
sbtov^ ovroi oC ktaCgoi, avxov xal ivvsiövv oC vioi stoXt- 
xaij ot i* inuixstg (itoovöi xs xal tpsvyovciv; Ti d* ov 
fiäXXov^iv; Ovx ixog^ ijv d' iyciy ij xs xgaypdia oXmg 60- 
(pov doxst alvai xal 6 Bygintdr^g ductpsgan/ iv avx^g. Tv 
dij ; "OxL xal roi)ro icvxv^g dutvoiag ix6(i6vov itpd^syJ^atOy 
dg aga öoipol xvQavvol elöi xäv 0oq>c5v öwovöia. xal B 
IXsys d'^Xov oxv xovTOvg slvai xovg öotpovg olg fyivsöxiv. 
Käl mg löo^söv y\ iipri^ xi^ xvgawida iyxai^td^siy xid 
etsQa xoXXd^ xal ovxog xal oC aXXoi noirjftaL Toiyogrcoi^ 
Iqyriy^ axs öoq>ol ovxeg ol x^g XQaypdiag TtOLtjxal ^vyyiyvci- 
6xowfiv '^(itv xs xal ixsivocg^ o<yo& fifimv iyyvg noXixsvov 
xat, ort avxovg slg xr^v xoXixslav ov stagad^ofis^a axs 
xvQawidog viivrixdg. Ol^iat iymy\ Stpijy J^vyyiyvioöxov- 
civ oöoixiQ ys avxäv xofitj^oi. Elg diys^ oliiac, xäg aXXag G 
asQuovxsg xoXsig^ ^vXXdyovxsg xovg oxXovg^ xaXdg qxovdg 
xal [uyaXag xccl stid'aväg ^ad-aedfisvo^ sig xvQavvCdag xs 
xal dijftoxQ€cxiag SXxoviJi xdg xoXixsiag, MaXa ys. Ovx- 
ovv xal TtQOöixi xovxcdv fiiöd'oifg Xafißdvova xal xi^mv- 
xaij (idXuSxa (liv^ ätsnsQ xb slxog^ vnb xvgdvvanfj dsvxs- 
Qov d\ imo di^iioxgaxücg' o6p d' av dvansQOi £cdöi Tcgog 
xo avavxsg xcav TtoXixsi^div^ [idXXov dnayoQsvsi avxmv ii d 
rtfiif, [^] SönsQ vjto Sed'iiaxog ddvvaxovca noQSvsfS^ai. 
ndw fisv ovv. 

XIX. ^AXXa 8ij^ slicov^ ivxavd-afikv i^sßfiiASV Xsyoh- 
yisv Sh xaXtv ixstvo x6 xov xvgdwov 6X(fax6itsdov x6 xa- 
Xov xs x€il noXv xal icomCXov xcd ovöinoxs xavxov, nod'sv 
^giifsxai. jdiiXov^ Ifprjy oxi^ idv xs tsga xQT^iiaxa y iv t^ 
ütoXsiy xavxa avaXdösi otcol tcoxI av dsl il^aqxfj^ x6 x(3v 
ajtodofiivmv, iXdxxovg sUSipoQag dvayxd^Grv xov J^nftov 



272 HAATSINOZ 

alka x6 atxiov iwoBlgy Naly Sri ys näöa ij xoXishii 
C 0tp ßoTi^ettäv lÖLfoxav, KaXtSg^ '^v d* iydyXsyeis.ri 
sttig&Bmv avÖQaiva^ otp l6tiv dvd(fäxoda nsvrrifio 
7] nksCfo^ aQag ix t^g noXscag avxov rs xal yvvdxii 
xatdag d'eirj Big igi^fiiav fiszä tilg äXXfjg ovciag rfxoli 
olxixmVy 07C0V avx^ firidslg xäv ikev^igorv ^iUßi ^ 
^0BiVj iv noCip &v xivi xal notsm g)6ßp otsc yBvi6^(ü i 
xov nsQixB avxov xal naldtav xal ywaixog^ fii) oaoüm 
679 vnoxävolxsxcSv; "Ev itavxC, ^ d* og^Syrnys. Ovxovvin 
xdioixo av xivag ijdi] d'mxBVSiv avvcSv xdv dovAov, 
vnusxvBlo^ai, nokXä xal Hbv^bqovv ovdlv ÖBoiLm^ 
xoXai avxog av d'BQajtovxov avatpavBCri ; Hokki^ o.n 
itpri^ avxpy ^ äitoXaiXivaL Ti d\ bI xal aAAovS) \ 
iydj 6 ^Bog xvxXp xaxoixCOBU yBtxovag xoXXov^ o 
ot (lij avixoivxOy Btxi>g aXXog aXXov ÖBöno^Biv a^tot, 
Bt nov xiva xoiovxov XafißdvoiBV, xatg i^x^taig i 
B Qottno xiiicDQiaig; "Exl av^ iqyij^ olfiai^ fidXXov iv 
xaxov Bti^y xvxX^ g)QovQov(iBvog vno jcävxmv noh 
Aq^ ovv ovx iv xoLOVtp ^Iv dB0fimtriQia) diÖBtai, 
gavvog, q>v6Bi cSv olov äuXriXvd^afiBVj noXX^v xd 
xodaTtfDv q)6ß(ov xal igdtcav nBöxog* Xixvip 8\ oi 
TCö xriv ^vxrjv fiovp xmv iv xy itoXsi ovxs anod^ 
S^BOxiv ovda^oOB ovtB ^BCüQYiOai o0(ov dij xal oi 
iXBvd'BQOL iitid^v^Tjxai Bloiy xaxaÖBÖvxfDg dl iv x\ 
C xä noXXd dg yvvii gjf, <p%'OviSv xal xotg SXXoig m 
iäv xig il^o dnodriiiy xai XI ayad'dv oQa; üavxdit^ 
ovvy ig)fi, 

VI. Ovxovv xotg xoiovxoig xaxotg tcXblo) xaQ 
av^Q, og av xaxdg iv iavxai xoXixBVo^svog^ ov vv 
ad^Xidxaxov Sxgivag^ xov xvqavvixov^ ^fj dg idtd 
xaßi^y aXX* dvayxa0d'fj vno xivog xvxVS t^VQav 
xal iavxov dv dxQdxcjQ aXXcav inix^iQri<Sxi aQ%Bi,v. 



nOAITElA2 ^'. 263 



"^J:til^ 



&. 

L Avzog d^ Xotxog^ r^v d* iyd^ 6 rvQavvixog av^Q 571 
öxiifcc6&a^ TCtSg ts (isd^LOtatcu ix dT^^oxQatixov, yspoiis-- 
vog re xotog rCg ieti xal xiva xqojcov {;^, ad'hov ^ fuxxd- 
Qiov. Aombg yocQ ovv hi ovrog, igyij. OUfd'^ ow, ^i/ d* 
iycij o Ttod'a hv; Td xolov; To xmv imd'V[ii.<Bvy olaC ts 
x€ti oöat bUsCv^ ov iioi doxov^av Ixavcig dtyQ^od^aL. rou- 
xov diq ivdamg i%ovtogy aiSaq>6i3tiQa Söxai ^ iiiti^iSLg ov B 
SiTrovfifil/. Ovxow, ^d' o^, it* ivxala; Ilaw fihv ovv 
xal öxoitBi, y* o iv avratg ßovXofiai, idstv, icxi d\ xoöb. 
xwv fiii dvayxaicDV rjdovalv xs Tcal iTCiJ&vfiLcSv doxovöi 
xivig fioi elvcu nagdvoiioi^ aX xivdwevov0i fikv iyyiyvs-- 
ö9'ai navxC^ xoXa^o^Bvai dh vno xs xdvjvo^icov xal xmv 
ßaXxiovoyv hcidvfucSv iisxd loyov ivmv fisv avd'QcinfXiv ij 
xavxdnMiv d%akkdxxs6%'aL ri oXiyai ksCnsöQ'ai xal d^d's 
vstg^ xnv d^ UfxvQoxsQcu xal nlstovg. Adysig dh xal xivag^ c 
igfij^xavtag^ Tdgnsgl xovvkvovj '^v d* iyd^ iysiQoiii^ 
pagy oxav x6 filv akko x^g ^vx^g «vdp, o6ov koyLOxcxov 
xal ^^SQOv xal aQ%ov sxsivov^ x6 Sh ^gtddig ts xal 
aygiov, ij 6Cx(ov ij (id%7ig xkrjöd'svj öxigx ^ xs xal dntoöd- 
ULSVOV xov V7CV0V t,f][ty livai Tcal aTComiiickdvat td avtov 
^^' ohd"* Ott ndvta iv tp toiovtm tok^d notstVy mg 
dm nderig kskvfidvov xs xal dici^kkay^ivov aiöxvvrjg xal 
q>govij6smg. firpcgixs ydg inix^igsZv [ifyvvad'aLy mg otstaiy D 
ovdlv oxvaty akkm ts otmovv dv%'gmitmv xal dsmv xal 
^gimvy iiiaupovslv ts or^ow, ßgcifiatog ts dTCsxsöd'ai 
Hf^dsvog' xal ivl koym ovts dvoCag ovSkv ikkslnsi, ovt 
dvai6xvvtlag, ^Akr^d'^atata, igyijy kiystg, "Otav di ys^ oJ- 
fiat, vyisivmg xtg ixV ^^^^S avxov xal 6mq)g6vmgj xal slg 



864 nAATSlNOIi 

xov vnvov [y z6 Xoyi<Jtixdv iilv iysiQag iavtov xal iatia 
(Jag Xoymv xaktDV xal OxBtffSODv^ slg ovvvoucv avtos av- 

c TcJ a(pix6yi,svog^ x6 inid'Vfifinxdv dh iii^rs iväaCcf, dovg 
fir}t6 nkr^iSyLOvfi^ OTCCDg äv xotykTi^ xal iirj naQ^xV ^^' 
572 Qvßov t^ ßaktCotip %atQOv ^ kvnovyLBvov^ aJiX i^ 
avro xad^* avxo ykovov xad'aQov oxonstv xal OQiyso^iü 
xov xal alod'avBiSd'ai o firj oldsv^ rj xi xdav yayovozGiv ff 
ovxoov rj xal (lekkovxtxyv^ (Döavxcog dh xal x6 dvfiosidsg 
ngavvag xal fii] xlövv elg OQyäg ikd'mv x€xi,vfif$,ivp tw 
%vikfp xad^Bvdy^ äkX* riovxdcag (ihv reo dvo eüdijy zo xqIzov 
S\ xiv^Cag, iv ^ x6 q>QOvelv iyyCyvsxai^ ovxmg avanawi" 
xaiy olöd'* oxix'^g x äXrid'eiag iv zp zoiovxp (iciXiöxa axiB- 

B xai xal 7\xi,iSxa naQcivofioi^ xoxe al oiffBig (pavzaiovxai, zäv 
ivvnvltav. üavxskcSg ^hv ovvy igyrj^ olfiat, ovzmg. Tavxa 
filv xoCvvv inl nkiov i^i^x^W^'^ slftetv ' o dh ßovX6yLS%a 
yvtävai^ xod^ ioxivy a>g aqa detvov zi xal aygtov xal £1/0- 
fioi/ inLd'vnicov slöog ixd^xm ivsijxi, xal navv doxov6iv 
^fic3t/ ivioig ^sxgioig alvai * xovxo 6% aqa iv zotg vnvoig 
yCyvBxai ivdr^kov, al ovv xl doxcä kiyaiv xal ^vy%ta(fstg^ 
a%QEi. ^Akkä ^yx(OQ(a, 

G IL Tov xoCvvv dfj(ioxix6v ävafivTJodTiz^ olov Sg)agi6V 

elvat. iji/ dd nov ysyovtog ix viov vtco (psidmkp natfl te- 
^Qa^liivog, xäg ^pi^fiartc^r^xag int^vfiiag ztficjvz^ ftovag^ 
xäg dl /i^ dvayxaiovgy dkkd naidtäg xs xal xakkmniögiov 
svBxa yiyvofiivag^ dxi^dlovxv. rj ydg ; Nai. ZvyyBvoiu- 
vog Sh xofitlfOxeQOig dvdgdci xal ^soxotg mv ägxv diijkdv 
fisv i7tid^vf$ic5vy oQ^riiSag slg vßQLV zs näoav xal z6 ixBir 
VCDV eldog ulIobv ziig xov naxQog qtsidtokCag^ g>v0iv äi zfdv 

D 8iaq>%Bi,Q6vx(iov ßskxia) ix^^j dyo^svog dyLqiOxigmöB xax- 
eöxri Big fiiöov d^q>oZv xolv xQOTtoiv^ xal iiBxgCtog dr^^ wg 
psxOj ixdcxcjv dnokavoDv ovxb dvBkBvd'BQOv ovxs nagd- 
i/ofcoi/ ßCov iy, dij(ioxixdg i^ okiyagxixov yByovcig, ^Hv 



UOAITEIAS ^\ 275 

ial xixaxav^ xal XQrifAdroDV ts xccl dortig rjxi0rcc zov- 
rovxfp [isXbl. IIoXv ys. OtXoiiad'hs dri xal q)ik60og>ov 
vvxsg avxo xaxä xQonovav xaXotfisv; Ilcag yäg ov; 
ivvj r^v d' iydy xal aQXSt iv xaig ifwxcctg xc5v f$6V C 
i), x(Dv dl xo axBQOv ix€iv(X}Vy oxoxsQOv av xvxjj ; 05- 
£91^. jdLcc xavta d^ xal avd'gdxcsv ksyc3[i€v xä Ttgtoxa 
a yivri alvai^ g)t,X6öo(pov ^ (pcXovixov^ q)t,lox€Qd€gi 
dfj ys. Kai rjdovcav dij xgia sHörj^ vtcoxsviisvov h/ 
ZG) xovxcav ; Ilävv ys. Olöd'' ovv^ r^v Ö' iyciy oxi si 
Lg XQStg xoiovxovg ävd'gdjtovg iv iisqsl sxaOxov avs- 
Iv^ xCg xovxmv xöv ßimv ^dtöxog^ xov iavxov sxaöxog 
^xa iyxcD^tdösxat; ys ^pijfiar^c^rtxo^ ngog x6 xbq- D 
Btv XY^v xov XLfiäöd'aL r^dovT^v rj xr^v. xov ^v^dvsiv 
vog aiCav qyijijs/ slvai^ el firj st xi avxdv aQyvQiov 
T; ^AXridij^ iq)i], TC ds 6 q)tk6ri^og; r^v d' iyd' ov xrjv 
Itco x(av XQtiff'oixcDv r^dov^v g>0QXLX7Jv xiva rjysixaLy xal 
fiv ano xov ^avd'dvsiv^ o xi ff^ ^dd'fi^a xifir^v g>iQSv, 
'6v xal q>XvaQCav ; OvxoDg^ itpri^ ix^i. Tov dl q>vK6iSo- 
, r^v d' iyd , xC olcifisd^a xdg äXkag ^dovdg voyLC^si/i; 
' XY^v XOV sCdsvav xdkrid'sg ojtrj Ix^v xal iv xp xotovxp E 
dal slvav fiavd'dvovxa; x'^giqdov^g ov Jtdw tcoqqco^ 
takstv xä ovxL dvayxaCag^ dg ovdsv xäv akktov dso- 
1/, si iirj dvdyxTj riv ; Ev^ i'^iy, dst sldivai, 
VIII. "Oxs dri Oi)i/, slnov^ dfiq)tcßrixovvxaL sxaiSxov 
üdovg at iidovalxal avxog ßiog^ ^rj ort Tcgog x6 xdX- 
xal aüöxvov ^rjv (iridh xo ^atpov xal ä^sivov^ dkkd 
\ avxo xo i^diov xal dXvnoxsQov^ näg dv sldslyLSv^ xCg 583 
IV akq^ioxaza kiysi,\ Ov %dvv^ iq>ri^ iycDys ixm si- 
. ^Akk^ dds 6x6%si, xlvv xQ'h ^Qi'v^^^f^f' "p« ^likkovxa 
ig xQvd^osod'ai; dg* ovx iiinstgi^ xs xal ipQoviJ0st 
.6y(p\ rj xovxcov ix'^i av xig ßikxiov xQtxijQtov; Kai 

av; iq>ri. Uxonsi tfif* XQvdv ovxtov xdv dvdgäv xig 

18* 



276 



TIAATSINOS 



ilixsiQotatog xa6äv mv BtTCOfUv tidoväv\ xotegovop' 
Aox£pJifg, f$avd'dvmv avr^v t^v al^siav olov icuv^ifi'l 

B nBLQoxBQOQ doxBt öot slvoi t^g dxo roü sldivai rfimi^y 
6 q)ik6öo(pog r^g ino xov xsQÖaivsi^v; UoXvj ign^^ iuBfi-l 
QSi. x^ fiiv yag avdyxti ysvsod^a^ toSv ird^iDv ix tmik 
dgiccfiivp ' xp dh q)iXox€Qdetj oxjj nig>vxa xd ovxa fuv- 
d'dvovxij x^g '^dov^g xavx^gj mg ykvxeti sötlVj ovx iifif' 
Hfl yBVBü^ai ovd* ifiJtBtgm yCyvBö^ai^ (laXlov 9\d 
XQod'Vfiovfidvp ov ^ddiov. iloAv agcc^ tjv d* iya^ iwi^ 
QBi xov yB ipiXoxBQÖovg 6 q>i,k6öog>og iiixsigicjidiMpotifm 

C x(Sv iidovfSv, Tloki) ykivxoi, Tt Sh xov g>iXoxifiLOv\ tfn 
^idXXov auBLQog i^xi, x'^g dno xov xi{ucö&ai i^dov^g ^ bir 
vog x'^g uTto xov ipQOVBtv; *AKkd xiji^ fi/t/, ign/j itanai 
ilBQydtcDVxai, ikl o Bxa6xog SQfiijxBj xaöi^v avxotg IxeuB* 
xal yaQ b nkoviSiog vtco nokkäv xinäxai tcclL 6 dvif^ 
xal 6 oocpog, Söxb dno ys xov xif^äad^cuy olov iöxi^ «fmc 
r^ff ^dov^g ifiJCBiQoi' xi}g dh xov ovxog ^iag^ otav ifc- 
vr^v i%Bi^ ddvvaxov akXp yByBVö^ai nk^ xp q>iko66ff. 

D 'E^TtBiQtag fikv aga^ bItcov^ bvbxu xdkkiöxa xmv dvdfif 
xQivBv ovxog. Ilokv yB. Kcd firlv fiBxd ys g>govijöBtog fi* 
vog ifiTCBiQog ysyovtog iöxai. Ti fii^v; *Akkd fi^v xal A* 
ov yB ÖBt oQydvov xQlvBö^ai^ ov xov g>ikoxBQdovg tooü 
ogyavov ovöh xov q)ikoxifioVj dkkd xov g>ikoödg>ov. ti 
noZov\ ^id koymv nov iq)afiBV dstv XQivsöd'ai. q ysft 
Nai. AoyoL dh xovxov iidki4Sxa ogyavov. IlAg d' ov; 
Ovxovv bI iiBV nkovxp xal xigÖBi aQUSxa hcgCvsto t( 

E xQivofiBvay ä inxivBi 6 q>tkoxBQd'^g xal hffBysv^ avdywi(h 
7JV xavxa dkri^'i^xaxu Blvai. Ilokki^ ys, Ei dh xifiiQ XB wi 
vixji xal dvdQBCff^ dg^ ovx d 6 q>ik6xi^g xs xal 6 q>üiß9tr 
xog; jd^kov. ^Ensid'^ J' ifinsigicf xal q>QOvijö£t xal l6ff\ 
*Avdyxri^ iqyri^ a 6 (ptk66og>6g xs xal 6 q>ik6koyog ixmvi) 
583 dkrid'BCxaxa slvai. Tgi(Sv ag^ ovffäv xmv i/dovcSv q tihp 



nOAITElA£ ^\ 267 

yov€(ov xov xotovxov. ^AkX\ üJ ^AdBifiatrvSy XQog ^idg^ 
sv€xa vsaarl (pCkrig xal ovx dvayxaCag hai^ag yayowCag 
trjv Tcdkai q>iXriv xal avayxaCav ^ririgay 17 Ivsxa dgaiov G 
vsm6xl (pCkov ysyovorog ovx ävayxaiov xov acnQOv xs xal 
avayxatov jtQsößvxriv naxiga xal xcov fpikcav aQ%ai6xaxov 
doxat av 001 6 xoiovxog xXrjyatg xa dovvai xal xaxadov-^ 
XdoaOd'aL av avxovg vit axsCvoig^ al aig xr^v avxriv olTtiav 
aydyoixo ; Nal fia ^i\ rj Ä' og. Zg)6dQa ye fiaxägiov^ ijv 
#' iycij ioixav alvat x6 xvgavvixov vtov xaxalv, Ilaw y' 
iqyrj. TC 3\ oxav d^ xd naxQog xal ^rixQog iniKaüci^ xov o 
xoiovxov^ icoXv dh tjöri ^trvatXsyndvov iv avxm rj x6 xtSv 
ildovmv 0fi'^vog^ ov 7CQ(oxov fiav otxiag xtvog itpdipstai 
xoixov rj xivog oilfs vvxxcdq lovxog xov [^axiov^ ^laxä dh 
xavxa Uqov xi va(DX0Q7J(Sai ; xal iv xovxoig d'^ näöiv^ ag 
ndXav alxa do^ag ix naidog nagt xaX^v xa xal al^xQmv, 
xdg dixaiag noiov(iivagj at vsio6xl ix dovXalag XaXvfiivai, 
doQVipoQOvöaL xov iQ(oxa^ xQaxijöovot fiax^ ixaivoVj aV 
nQoxBQOVfiav ovag iXvovxo iv mcvm^ oxer^v avxog ixt vno e 
vofiotg xs xal naxgl drjfioxQaxov^avog iv iavxp ' xvgav^ 
vsvd'slg dhvno igcnog^ olog oXiydxig iyiyvsxo ovag, vnag 
xoiovxog dal yavofiavog^ ovxs xivog tpovov daivov dfpa^a- 
xav ovxs ßgcifiaxog ovx* igyov^ dXXd xvQawiX(Sg iv avxp 576 
6 iQmg iv ndöy dvagxCa xal dvofiia t(Sv^ axs avxog äv 
liovagxog^ xov Ix^vxd xa avxov äoTCeg noXuv a^ai inl nä^ 
öav x6X(iav^ od'sv avxov xa xal xov nagl avxov d'ogvßov 
^gii^ai^ xov filv l^csd-av slöaXi^Xvd^oxa dico xaxrjg oiiiXiag^ 
xov 9* ivdod'av vno xtov avxc5v xgontav xai aavxov dvs^ 
d'svxa xal iXavd'sgiod'avxa. rj ovx ovxog 6 ßiog xov xoiov^ 
xov; Ovxog ftiv ow, i(pri. Kai av fiavya^ r^v d' iyd^ oXt^ 
yov otxoiovxoL iv noXav coöi xal x6 aXXo ütX'^^og öacpgovy^ B 
i^aX^oirvag aXXov xtvd dogvipogovöt xvgavvov ^ iiiad-ov 
dnixovgov6iv^ idv xov n6Xs(iog ^ • idv d* iv slgiivri xa xal 



268 nAATSlNO£ 

fiCvxicf, yivcDvtaiy avtov dtj iv rg noksi, xaxa öqiBöl öiii- 
xgä nokkd, Tä nola dri UysLg; Ola xXdxvovöij toixfOQv- 
Xov0ij ßakavriotof$>ov0i j kfOTCodvtovöiv^ tsgoövJiovöiv^ 
avdgaTtodl^ovtai' iiJu d' ors 0vicog>avTOV0iVj iav dwa- 
toi aöi XiyeiVy xal ^svdoiiaQrvQovoi xal diOQodoxovöiv, 
G UiiiXQci y\ ig)rij xccxä kiysig^ iävoXiyoi äciv ot tOLOvtoi. 
Ta yäg cgiiXQci^ rjv d' iydj TtQog tä (isyäXa <Tfitx^a i<9ti, 
xal tavta d^ ndvta ngog zvQawov novrjQiq: xs xal a%'X^6' 
tritt TCokecDgy to Xsyo^isvov^ ovd^ txtag ßakksi. otav ydq 
dtj noXXoliv Ttokst, yivtavtai ot toiovtoL xal aXkov ot gtn^«- 
n6(iBV0L avtatSy xal at6%(mnai iavt(3v to nX^d'ogj ton 
ovtol bIclv ottov tVQavvov ysvvavtsg fistd dijfiov ävolag 
ixstvov, og av avtmv iidkufta avtog iv avt^ ^dytötov xd 

D nXBtötov iv ty iffvxy tvQawov SxV' Elx6tmgy\lq>ij' tv- 
QavvLXcitatog ydq av Bttj. Ovxovv iav [ihv ixovtsg vtcbIt 
xcatSiv ' iav di /ii^ inutginy ri nohg^ &Cf%aQ tote iiijtiQa 
xal natiga ix6ka%BVy ovtoD ndkiv ti^v natgläa^ iav otog x 
3^, xoXd^Bxai instOayofisvog viovg haCgovg^ xal vno rov- 
ro&$ dii dovkBvovdav f^v ndkai (pCKviv ^ritglda vBy Kg^tig 
q)a0Lj xal natgida Sl^si tB xal ^giil>ai * xal toiho di^ to ts- 

S Xog av stfi rrjg ixid'Vfiiag tov toiovtov dvdgog, Tovto^ q 
d* Off, icavtdnaisC ya, Ovxovv^ r^v d' iyoiy ovtol ys toiotSi 
yCyvovtat Idlff xal nglv agxaiv ' itgatov ^iv olg av iwä- 
clv, rj xoka^LV iavtäv ^vvovtag xal näv itotgioig vatiga- 
576 tatVy rj idv rot; rt ditovtav^ avtol vnonaoovtagy ndvta Cx^* 
fiata toX^iovtag noiatv dig olxatoi^ dianga^d^iavoi^dh dXXo- 
tgtoi; Kai 0q)6dga ya, ^Ev navtl aga reo ßlip %m6i, q>ikoi 
[ihv ovdinota oväavl^ dal di tov dacno^ovtag i} dovXsv- 
ovtag aXXoDy iXavd^agtag öi xal (pMag dXrjd'ovg tvga'WLxrj 
q>v0t,gdal dyavatog. Ildvv (ihv ovv. ^Ag^ ovv ovx ogd'Sg 
av tovg toiovtovg dntatovg xaXotfisv; Iläg d* ov; Kai 
(ifjv dölxovg ya cäg oXov ts (fcocA^urtcc^ alnag ogd'Sg iv totg 



nOAITEIA£d^. 269 

nQo^^sv (DiioXoyiicfa(i£v Ttagl dixaioövvijg , olov iöri^v. B 
AXXa f$i]V, fj d* og, OQd'fDg ys. K6q)aXaiG}ö(6^6^a roivvvj 
^v d^ iyd, xov xdxiotov. Scxi ds novy olov ovaQ diijkd'o^ 
lisvy og av vtcclq xoioikog ^. Ilciw i/ihf ovv. Ovxovv ov- 
rag yiyvstaij og av tvQavvMcovarog (pvüsi äv fiovccQxi^iSji, 
xal oöG) av nksC(Q %q6vov iv tvqavvCdi ßtp, toöovtp 
liäXXov Toioikog. *Avdyxriy iqnj diadsJ^dfisvog xov Xoyov 6 
rkavxmv, 

IV. ^Aq^ ovvy fjv8* iyciy og av qxdvfjxai ycovtiQoxaxog^ C 
acal äd'Xicixatog tpavr^(SBxai,\ xal og av nXstaxov xqovov 
xal iialiOxa xvQawsvöijy \iMXMSxa xs xal nXalcxov xqovov 
rouyvxog ysyovfog xfj dlfid-sia; rotg dh noXXotg noXXä xal {' 
doxst. *Avdyxi/i^ iqyq^ xairta yovv ovrcag ix^iv, "AXXo xi 
ovv, ^v d* iydf o ys xvQavvixog xaxd xrjv xvQawov(ievriv 
nokiv av Btri ofiotoxi^XLy dtjfioxixog dh xaxd driyLOXQaxov- 
lidvffVy xai ol aXXot ovxcag; Tl fii^v; Ovxovv, o xi icoXig 
ngog noXiv aQSxrj xal svdaifiovi^, xovxo xal dvrjQ JCQog 
avdga; üaigydQ ov; Tlovv aQsxrj xvQawov^svri xoXig D 
nQog ßaoiXsvofiivrjVy otav x6 nQ(Sxov diijX^ofisv; Iläv 
tovvavxCov, iqyq ' ^ fihv ydg dgCcxri^ fl d% xaxiöxri. Ovx 
igiioofiai, shtovj onoxiqav Xsysig' d'^Xov ydg* dXX' bv- 
daijioviag xsav xal dd^XioxrixogmaavxfDg ij aXXmg xQCvaig ; 
xal fii) ixnXrixxmiu^a ngog xov xvQavvov ava ovxa ßXi- 
novxBg^ fifjd* Bt xivBg oXCyoi tcbqI ixstvovy dXX* (hg XQ^ oXriv 
xr^v noXiv BlcBX^ovxag d'Bdöaöd'ac, TtaxadvvxBg Big dna- E 
öav xal idovxBgovxfo do^av djtO(pavvcifiB^a. ^AXX* o^'&cog, 
i(pi]y TtQOxaXBt' xal d'^Xov navxC, ort xvQawov^svtig [ibv 
ovx iaxiv d^XvoixiQa, ßaiStXBvofidvijg dl ovx Bvdai^fMVB" 
öti^a. Aq^ oWj f^v d^ iycij xal nsgl x^v dvögav rd avxd 
xaika nQoxaXov^iBvog dQ&cig av nQOxaXoifiriv, d^ißv^n 
xqlvBiv tcbqI avxäv ixBtvov, og dvvatai xfj diavo£a Big av- 
ÖQog '^^og kvdvg dudatv, xal (iti xad'diCB^ ^at^ ^^s)^%» 



280 uaatsinoj: 

toiovtp yi/yv6yi,Bvov\ Ilokvy iq>ijy diufpigav to %w ii 
6fio(ov. ^H ovv avo^oiov ovpla ovöCag rt ^äXXov ^ ix»- 
Otr^yirig yLBxi%Bi\ Ovdaiidig. Tid\ ttXfjd'sUcg; Ovdhtoiki 
El di aXrjd'SLag i^rroi/, ov xal ovcCag ; *jivdyxri. Ovxom 
D okag rä tcsqI r^i/ tov öaiiatog d'sganeiav yivri rmvyivm 
av r(Sv tcsqI xiiv tijg ^In^x^g ^BQansCav ^rrov aXif^Blagu 
xalovoiag fi^r^^^t; IIolv ys. Uwfia da avro tfrux^gm 
otBi ovt(og;'TSy(oy6. Ovxovv to tmv fidXXov ovrov sif- 

I Qovf^svov xal avro ^äXXov ov ovxfog fucXAov xXijqovw 
ij to rcSv '^xxov ovxiQV xal avto fjttov ov ; UtSg yaq ov; 
Ei aga to nkrigovö^ai tmv q>v6Bi nfoörjxovtan^ ^dv kO) 
E to tm ovti xal täv otncsv xXriQOV^evov gAäXXov fi£Uof 
ovtcog X6 xal äkri^BütigGig xc^QBtv av noioVijdov^ alifii^ 
TO äi t(Sv r^ttov ovtCDV listaka^ßdvov rjxtov xb av ftüf* 
%'fag xal ßBßaCmg nkrigolxo xal aiti,6totigag av ^dof^ttl 
r^xtov akri^ovg ^BtaKa^ißctvoi. ^Avayxaioxaxa^ iqni, Ä 

586 Sig(x^ <pgov7J06CDg xal dgst^g anBiQOty BvoixCaig d% xal vf^ 
toiovtoig dsl ^wovtsgy xdtcsj c()g ioixs, xal (idxgi xihx 
TtQog to fiBtalv q>BgovtaC ts xal tavtji nXavavtai iii 
ߣovj vTCBgßdvtBg d^ tovto ngog ro dXri^iog ava ovrt 
dvsßXBtl;av ndnotB ovxb i^vdxd^öav^ ovdh tov Svtog %f 
ovti inXijgcid^öav^ ovds ßsßatov tB xal xa%^agäg r^dov^ 
iysv0avtOy dXXd ßoöxfi(idt(ov dixfjv xdta del ßXsnovtti 
xal xsxvg)6tBg Big yrjv xal Big tgans^ag ßoaxovrai, xoQtttr 
B tofisvoi xal SxBvoytBg^ xal svBxa tifg tovtfov nXBOVBiji«^ 
XaxtilovtBg xal xvgitxovtBg dXXr^Xovg 0idrigotg xsga6i xb 
xal bnXaig dnoxtvvvvaai di dnXriiJxiav^ äxs o'uxl '^otg ov- 
0LV ovÖB x6 ov ovdh xo oxiyov savxtDv TCninXävxBg. flav- 
xBXaig^ itpri 6 rXavxtov^ vov x(3v TtoXXav^ c5 JSdxgaxsg^ 
XgrjO^^SBtg ßlov, ^Ag^ ovv ovx dvdyxri xal '^dovatg Jvv- 
Btvai ^Biiiy^iBvatg Xvnaig^ BldciXpig xijg dXrid'Ovg '^dovfis 
xal iöxiayga(priiisvatg y imo x'^g nag' dXXijXag ^iaecH 



nOAITEIAZ»\ 281 

. mxoxQMVOfUvaigj m6t6 6q>odQovg ixatigag q>aiv6ad'at xal j 
. Iganag iavtäv Xvttavtag rotg SfpQO0iv ivxUtsvv xal [ 
.^ jtSQi[iaxijtovg elvai,^ Soneg v6 v^g ^Ekivrig sMcdIov vjco 
%mv iv TQoCif Ihri0i%OQ6g gyrjöi ysvia^ai nsQifidxritov 
ayvoüf tov iXri^ovgi RoXkri dvdyx% itpriy xoiovxov ti, 
avto slvat,. 

XI. TC di; tcsqI ro d^f$06^dhg ovx Stsga toiaika avay- 
unq yiyvBö^ai^ og av avto vovto diaxQatti^ta^ 7} <pdvvp 
duc <ptXotit$iav ^ ßi€f did (pikovixCav r] ^Vfi^ did dv0xo- 
Xücvy %kri6ik0viiv riii'^g xs xal vixijg xal d^^ov didxcav d 
&VSV Xoyiöfiov TS xal vov ; Toiaikcc^ r^ d' og, avdyxri xal 
negltovro slvat. Tiovv; ^1/ d* iyd' d'agQOvvrsg XeyGh- 
ftsv^ oti xal xsqI to q)tXox6Qdhg xal ro q>il6vt,xov oöat 
ixi^vgiiai bMv^ at^h/ av fg imcti^iiji xal loyp STtogis-- 
vai xal iista xovxmv tag ridovdg dioixovöat^ ag av to 
q>^vifiov il^riy^taiy Xafißävwoiy tag dXrid'eordtag ts Ai^- 
ipavtaij ag olov ts avtatg dXri^Btg Xaßetv, ats dXrjd'eta 
iTtoiiiviov^ xal tag iavtäv ^Ixsiag^ stnsQ to ßiXti6tov Ehf:^, 
. Sxdctm tovtoxaloixsiotatov^ ^AXXd [itJVj ig>ri^ olxstota" 
tov ys. Tp q>tXo66q>p aqa ixofidvi^g andörjg tilg ifVXVS 
^ xal (iri ötaöta^ovoijg iTtdötp tp [ligsi vndgxBi slg ts taXXa 
tä iavtov nqdttBivxal dixalip slvai, xal d^ xal tag ^^o- 
. vag tag iavtov Bxa6tov xal tag ßsXtiatag xal slg to dv- 
vatbv tag dXnfi'eatdtag xaqnovö^ai,. Ko^idjj ^ikv ovv. 587 
"Otav dh äga t(dv itBQov tv XQat7J<Sij^ v%dQ%Bf' avtp fiijts 
xriv iavtov iidovr^v i^svQCöxBiv^ xd xb aXX* avayxd%Biv 
dXXoxgiav xal fi^ dXri^ '^dov^v didxBiv, Ovxcog^ i^yq. 
Ovxovv a nXBtöxov q>LXoiJO(piag xb xal Xoyov dtpiöxrixs, 
lidXuSx^ av xoiavxa i^BQydioiASo-, IloXv ys. ÜXstoxov dh 
Xoyov dfpütxaxai ovx otcbq vofiov xb xal xd^Bcag; AijXov 
dq. *Eq>dvriöav dl jcXbIöxov dg)B6xäöai ovx ^^ igcoxtxai xb 
xal xvgawMol ijtiS'Vniai; IloXv yB. ^XdxtOtov dl atßat^ B 



282 UAATSINOZ 

atXixai XB xol KO^miat; NcU. IlkBlötov drj, oZffai, aAi|' 
^ovg iidovrjs xal olxalag 6 xvgawog ag>sffriii£i^ o Sk olir 
yuftov. *Aväyxri. Kai arjdiörata aga, ehtovy 6 tv(faw^ 
ßuoöBtai^ 6 di ßaCilBvg fjdiöxa. iJoAAi^ avdyxfi. OW 
ovVy XIV d' iyd^ oop aridioxsQOv (g xvgawog /ketfiiU'os; 
^Av sixjig^ iqixi, TgicSv rjdovfSv, mg ioLxsvy ovöäv^ fuöt 
^€v yvriölagj dvotv dh vöd'aiv^ xäv vo^mv slg x6 inixBin 

C vxegßäg 6 xvgawog^ (pvywv vo^iov xs xal Xoyov, dovÜAV 
xiol dogvcpoQOtg '^dovcctg i,woixBty xal osrocTf» iJiMtzovm 
ovdh xaw ^adcov elxstv, nkiiv tömg mds. IIcSsi i^ffl- '^ 
xov okiyagxtxov xqixog nov 6 xvgawog dq)6Ugxipur h 
giBöp yäg avxfov 6 drjfioxixog r^v, NaL Ovxovv xal rfio- 
v^g xgixp BiddXo) xgog äkii^siav aic dxsivov |vvomo( 
avy bI xa ngocd-Bv aAij^; Ovxmg, *0 da ys oXiyagiuioi 

D ano xov ßaöiXi^xov av xglxog^ iäv Big xavxov dgiöxwfnr 
xLxov xal ßa0ik,Lx6v XL^(3f$Bv, Tgixog ydg. TgutXaoim 
aga^ ^v d' iyci^ xgmkäöiov agiS'ftp dXrj&ovg '^äov^g i(^ 
öxrixB xvgawog. OaCvBxai, ^EninBÖov ag *y igyijv^ d^g hixt^ 
x6 Btdiokov xaxd xov xov fii^xovg dgid^yLov t^dov^g tv- 
gavvLxijg dv stri. Koindfj yB. Kaxd ob dvvafjtLV xal tglr 
X71V av^riv d^Xov d^ djtoöxaatv oor^v dtpBöxrixmg yiyvh 
xav. A'^Xov, i<pri, xa ys XoyiaxLxp. Ovxovv idv xig jur 

E xaoxgiiffag dXrid^BCa ridov^g xov ßaOiXia xov xvgdww 
d(pB6xi]x6xa Xiyri^ ocov dg)i6XfixBVy iwBaxcuBcxo0ixatr 
^ . Bnxaxo0co7tXa0i,dxig ^diov ainrov itSvxa BvgfjöBi xbXbu^ 
d'Biöy xy TtoXXanXaCidoBLy xov di xvgawov äviccgoxBQOV 
xfj avxfj xavxy dnooxdCBi, ^Ayuf^xavov^ ignij Xoyuffiov xa- 
xa7ts(p6grixag x'^g diag>og6xrixog xotv dvdgotVj xov xb dir 
538 xaiov xal xov ddCxov^ ngog ridovi^v xb xal Xvjcriv. Kai yihh 
xoi, xal dXri^rl xal ngoctjxovxd yB^ rjv d* iyd^ ßioig dgi^' 
fioV, BlTCsg avxotg ngoöijxovöiv imigai, xal vvxxBg wü 
ILtlvBg xal ivvavxoL *AXkd ^ijv^ iq)^^ ngo6r^xovöiv, Ovx- 



nOAITEIAS 9\ 273 

«r xig xäiAvovxt oci^au xal dxgdtOQt iavtov ^^ /d^co- 

tevmv alX' äycoviio^svog ngog äXXa öcifiata xcci fMcxogis- D 

vog avayxdioizo diäysiv tov ßiov, Ilavtina6iv^ iq>riy 

Oftoioratd %s xal aXfid^i^zara kiysig^ co UcixQatsg. Ovx-- 

avvj ^1/ d* iydy d ^Cke FXavxmv^ navxsXmg xo ni^og 

aO'Xiov^ xal tov imo öov xQtd-evtog xaXsndtata tyv xaXe- 

xdtSQOv hv ^g 6 rvQawmv'j KoyLiSfi y\ iqyri, *^xiv aga 

z'Q aXri^Bva^ xav bI \iri reo doxsV^ 6 reo ovri xvqawog x0 

ovxt dovXog xäg fisyioxag ^fonalag xal dovXsCag xal xoXa^ 

xav navriQoxatmv' xal xäg ini^nUag ovd^ onoöxtovv B 

anoaiiixXdg, aXXä nXeüsxcav imdsdataxog xal nivrig rg 

uXTfisia tpaCvBxai^ iav xig oXrjv tlwxtjv inüitrixai ^eaca-- 

5^€U, xal (poßov ysfiov dia icavxog xov ßiov, Ctpadaci^mv 

xs 9ud odwaiv JtXi^Qrig^ stnaQ xy xrlg noXioig dtad-döBi ^g 

aQXBiioixBV. ioixs ds' ^ yaQi Kai (idXa^ itpri, Ovxovv 580 U 

xal XQog xovxoig hi, änoddao^sv xp avdgl xal a xo ngo- 

xsQOv efycofiBVy oxi avdyxrj xal slvai xal hi uäXXov yCyvB- 

ö^ai avxal ^ xqoxsqov dta xr^v dgxV'^ ip^ovsgp, axioxp^ 

idbtpy dfpiXm, dvooCm^ xal jcdai^g xaTuag navdoxst xs xal 

TQOfpstf xal i^ aTcdvxmv xovxmv ^Xiöxa fuv avxp dvg^ 

%v%Bl slvaij ixevta Sh xal xovg nX^Ciov avx^ xoiovxovg 

axsQydtsöd'ccL, Ovdeig 0ol^ Sgyri^ xmv vovv ixovxayv dvxs- 

Qst "!%'!» dij f&oi, iipijv iydj vvv ^d% ßiSxsQ o dtd ndvxayv B 

XQiftrig dfCoq>alvsxai^ xal ov ovxcDj xig ngmxog xaxd x^v 6fjv 

dofycv svdccmovia xal xig dsvxsQog^ xal xovg aXJiovg SiHg 

xivxs ovxag xqIvb^ ßaötXixoVj xiyLOxgaxixov^ oXiyagx^^ov, 

ihjlioxQaxixovj xvgawixov, *AXXd ^adia^ ifpri^ rj xgiötg. 

xa^dxsQ yaQBlöiiX^ovy iyayys Sönsg xoQOvg xgivcD dgsx^ 

Xid xaxia xal svdaLfiovia xal xp ivavxip. Mio^aüd- 

fiB^a ow xiJQvxa^ ijv d* iyd, rj avxog dvsinm^ oxi 6 *AQi- 

öxawog vßg xov agiASxov xs xal diTcaioxaxov Bvöaigiovs- C 

öxatov ixQLVBj xovxov d* alvat xov ßaöiXixdxaxov xal /S«- 
Plato IV. \^ 



274 HAATSiNOS 

ölXbvovxu avtovy tov Ss xccxiiJtov ts xal aJtxcoratov 
ad'XioitutoVj tovtov dh av xvY%avsiv ovxa^ og av rvQawir 
xdtatog äv iarrtov ts o tt iiäh&ta rvQawQ Tcal trjg 9E0- 
Xsms^^AvBiQijöd'CD öOL^igyri. H ovv nQo<SavayoQ6VG)y slatyv^ 
idv ZB lavd'dv(o6i toiovtoi owsg iäv ts fiij nAvxag av- 
d^gdzovg ts xal ^sovg ; ÜQO^avayoQsvSy Sgyrj. 
D VII. Elsvdrjy slnov avvrj fihv '^fitvrj dnodsi^Lg (lia 

av süij' dsvrsgav ds dst xijvdsj iäv zi ddSg, slvai. Tig 
avzfi; 'EnsLÖTJj Sötcsq noXig, ^v <J' iyci^ dtjjpijrat xata 
ZQia südrjy ovzca xal ilfv%ii ivog sxdözov zgi^g^ [zo Xoytöti' 
xov] di^szaij (6g ifiol doxst^ xal kzigav anodsiJ^iv. Tiva 
j'i i >: zavzTiv; Ttjvds. ZQi(Sv^ovz(ovzQizzalxalfidova(^oi,q>ai^ 
vovzaiy svog sxdözov fiia IdCa' djctd-vfiiai, zs möavtiog xd 
aQxai. nc5g kdystg; Sq)fj. To fisv^ (pa^iv^ r^v p (lavd'dvsi 
avd-Qcanog^ zo dh g) %'vyLovzaVy zo S\ zqCzov did nokvsiilav 
E svl ovx iöxo^sv ovo^azL nQ06sinstv Idio) avzovj aXXä o 
(iiyi0zov xal lUxvgozazov slxsv iv avzp, zovza^ iTcayi/ofid- 
öafisv. imd^fifiZLXOv yaQ avzo xsxXrjxansv dtd fStpodgi- 
Zfjza zdSv tcsqI zrjv sdcodrjv iüttd^vuLtovxal noiScv xal dtpgO' 
diiSia xal oöa aXXa zovzotg dxoXovd'a^ xal (pikoxQij(iazov 
681 dl}, ozt did xQ^(^dz(x)v [idkiiSza anozsXovvzai al rotaikai 
iniQ^ltCai, Kai ogd'äg y% ig>ri. ^Aq* ovv xal ri)v '^dov^v 
avzov xal quXlav sl tpatyLSv slvav zov xigdovg^ fidXi6v* 
av slg ?!/ xstpdkavov dxEQSLdoi[isd'a zä Aoyco, Sozs n ruilv 
avzotg driXovVy bzozs zoxko zrjg tl^vx'^g i^o (isQog Xiyoifisvy 
xal xakovvzsg avzo q)ikoxQ'i](icczov xal q)ikoxsQdlg OQ&cSg 
av xakotfisv ; ^fiol yovv doxst^ itpri. TC öd; zo ^uiiosidlg 
ov nQog zo xQazstv ^ivzot q)afiiv xal vvxav xal svdoxtr- 
B fistv dsl oAov (DQfi'^öd'ai; Kai (idka, Ei ovv g)iX6vixov 
avzo xal g)ik6zifiov ngoöayoQSvoLiisv, ^ iiifiskag av ^oi ; 
^(ifiskdözaza fisv ovv. ^AlXa fi'^v cS ys [lav^dvoiisv^ 
navzl d'^Xov ozv ngog zo sldivai zijv dltjd'Siav ony l%fi 



UOAITEIAS ^\ 275 

näv ael xixaxai^ xal XQtmdzcav xe koI do^viq rjxi6za xov^ 
x(ov xovxG) yiiksi,. IIoXv ys. Otko^ad^hg di) xal (pLk60oq)ov 
xaXovmss ccvto xaxä xqotcov av xakotfisv ; Ilcag yäg ov ; 
Ovxovv, Tjv d' iydy xal uqxsv iv xaig ilruxccts xmv [ihv c 
rotfro, xmv dh xo exsQOv ixsivcovy otcoxbqov av xvxjj ; Ov- 
xag, stpri, jJloc xavta drj xal avd'gdTtcsv kByc3[i€v xä TCQaxa 
TQtxxa ysvrj alvav^ iptX6<sog)ov ^ fpikovvxov^ (fiXoxsgdeg; 
Ko^idfj ys. Kai '^dovcov d'^ xgCa atSri^ vjcoxbC^bvov hf 
htdöxfp xovxcav ; Ilavv yB. Olöd"' ovv, ijv Ö' iycij ort bI 
d-skoig XQBtg xoiovxovg ävd'gdTCOvg iv ^ligBi Bxaöxov dva- 
goxäv^ xCg xovxcsv xäv ßicav ^dtffxog^ xov iavxov Bxa0xog 
fucXi6xa iyx(0fitd6Bxai; o yB ^pi^f^are^rtxo^ jcgog x6 XBg- D 
daivBLV XY^v xov XLULaö^av ridovrjv rj xriv xov fiavd'ävBiv 
ovÖBvog d^Lav q/ijOBi alvav^ bI ^rj Bt xi avxdv dgyvgvov 
noiBt\ 'AXrjdijj iq>ri, TC ds 6 ipiXoxL^og; ijv d' iyci' ov xrjv 
ahv dno x(dv ^pi^fiarcoi/ r^dov^v cpogxLXijv xtva iiyBixai^ xal 
av xr^v djto xov fiavd'dvBLVy o xi fi'^ ^ddTi^a xiiirjv q>igBL, 
xanvov xal (pXvagCav ; Ovxfog^ itpri^ ixBv. Tov ds ipMoo^ 
g>ov , fiv d' iyci , xi olcifiBd-a xdg äXXag rjdovdg vofii^Biv 
ngog xriv xov Bidivai xdXr^d'Bg ony ix^i^ xal iv xp xoiovxp E 
xivl ubI Blvai ^avd'dvovxa; x'^giqdovijg ov icdw Tcoggm^ 
xal xaXBtv xtp ovxl dvayxaiag^ dg ovSbv x(Sv aXXtov öbo- 
giBvov^ bIilyi dvdyxYi rjv; Ev^ scpri^ dBi sidavai, 

VIII. "OxB dij 01)1/, BiTtoVj diiqiLGßr^xovvxai sxaöxov 
xov BMovg at rjdovalxal avxog 6 ßiog^ /t^ oxc Jtgog x6 xdX- 
Xcov xclL atiJXf^v l'^v firidl xo %€r(>oi/ xal ä^Bivov^ dXXd 
TCgog avxo xo ^ölov xal dXvnoxBgov^ näg av BlÖBtfiBVj xig 583 
avx(Sv dXrjd'doxaxa XiyBi; Ov ndvv^ iqiri^ iyayyB Ixo bI- 
7CBLV. ^j4XX* (Söb öxoTCBi, xlvL xQ'h ^Q^v^^^o^f' ^^ fiiXXovxa 
xaXdg xgtd^OBOd'ai; dg' ovx i^iXBigig: xb xal g)goviJ0Bt 
xalXoyoD; fj xovxmv ixoi av xig ßiXxiov xgixi^giov; Kai 
näq av; ign^. ZxonBv dij' xgmv ovxcav xäv dvdgmv xig 



276 IIAATSLN02 

iliXHQotatog nacäv Sv sünoiisv ridoväv; norsQov o tpi" 
koxsQÖijgj fiavd'dvav avr^v zriv akii^scav olov iariv^ ifir 

B TteiQoreQog doxst ool slvai v^g dxo vov elddvai fidov^g^ ^ 
6 <pLk66og>og x^g ino xov xsgdaiveiv ; IlokVy itpri^ ductpi- 
QSt. xfS (i€v ydg aväyxri ysiiscd^at^ xäv stdQcov ix natdog 
uQ^afiivp ' x^ dh q)Uoxs(fd6tj OTCy nitpvxs xd ovxa fiai/- 
d'ävovxi^ x'qg fidov^g ravriyg, mg yXvxBtd ioxiv^ ovx avdy- 
xri ysvB0%ai ovd' i^nsigp yCyvBö^m^ yk&XXov Sh xdi 
nQod^viioviiivp ov ^adiov, IIoKv aga^ ^v d' iyd^ ducg)i' 
QSL xov ys q)iXoxsQdovg 6 ipik66og)og i^LTCBigCcf, d^qxycdgav 

C xäv fidovcSv, TloXv ^ivzot, TC di xov q)iXoxiiiov'y aga 
fidXXov ajcavgog i0xi x^g dno xov xtiia0^at ^^dovijg ^ ixet- 
vog x^g dno xov (pgovBtv\ *AXXd xtfifj (isvy Sqyqj idvxeg 
i^sgyd^cavxai, inl o sxaCxog Sg[ir]X6y n&Cvv avxotg Snaxar 
xal ydg 6 7tXov0iog vno noXXcav xifiaxai, xal 6 dvögstog 
xal 6 0oq)6g^ äöxB dno yB xov xigidöd^at^j olov i^xL, ndvxBg 
x'^g ridovqg iyLneigor x'^g dh xov ovxog ^iag^ otav ^do- 
viiv ixBv^ ddvvccrov &XX(p yByBvö^av nX^v xp q>LXoö6g>f. 

D 'E^TtBcgiag iikv aga^ slTCOVy BVBxa xdXXiCxa xäv dvigtSv 
xgCvBi ovxog, IloXv yB, Kcd /x^i/ iiBxd ys q>govijiJsag fU)- 
vog iykTCBLgog ysyovmg iöxai. Ti fiijvi *AXXd ^'^v xal dii* 
ov yB ÖBl ogydvov xgCvB6%ai^ ov xov (piXoxBgdovg xovxo 
ogyavov ovdh xov g>iXox£t$oVy dXXd xov q>i,Xoö6q>ov. To 
notov; Aid Xoymv nov itpafiBv ÖBtv xg(vB6^cci, ^ ydg; 
NaL AoyoL dh xovxov (laXiöta ogyavov, Iläg d* ovi 
Ovxovv bI filv TcXovtp xal xsgdsi agcöta ixgCvBxo xd 

E xgivofiBva^ a inxivBi b (pt^XoxBgö^g xal itl;By6V, dvdyxri av 
7JV xavxa dXri^iöxaxa slvai. iToAAif ys, Ei dh rtfig xs xal 
vixy xal dvdgsltf^ dg^ ov% a 6 fpiXoxifkog xs xal 6 tpiXovi^ 
xog\ AriXov, ^EnBidtj d' ifinsiglcf xal <pgovi^6Bi xal Xoyp; 
^Avdyxrj^ iq)ri^ a 6 <piX6(Sog)6g xs xal 6 €piX6Xoyog inaivst^ 
583 aXfjd'döxaxa slvai, TgitSv ag^ ovcfav x<ov f^doviSv ij xov^ 



nOAITEIAi: ^\ 277 

tav xov fLBQOVQ T'^g tpvx^Sy o> (lavd^dvofisvy riiCczri av Btri^ 
%clL iv CO ^ficSi/ Tovro &QX^h ^ tovrov ߣog ijäLOtog ; n<5g 
d' ovfiiXXsi; iqyq' xvQtog yovv incctvhrjg äv ijtaivst rov 
iavtov ßCov g>Q6vifiog. Tlvcc de dsvtSQoVj slnov^ ß(ov 
xal xCva dsvtdQav ijdon^i/ q>fi6iv 6 XQiv^g alvai ; AijXov 
OT» T'^v xov noX€(iixov rs xal q>tXotiiiov ' iyytrcsQCi} yaQ 
avtov iüxlv 17 71 xov %i^iiaxi,0xov. 'T0xaxi]v tfij r-^v xov 
q>iXox£Qdovgy (6g ioixev. Ti [ii^v; ^ d' og. 

K. Tavxa fihv xoCvvv ovxio dv' ig>Bi7Jg av atri xal Sig B 
vsvtxi^xiDg b dlxaiog xov adixov ' x6 ds xqCxov '0Xv^7Cix(ög 
xp omx^Qi X6 xal xä ^OXvfiniq) ^Uj ad'QBL oxi ovSh nava- 
kri^g e6xiv ^ xi5v aXkcav 17^01/^ nkf^v x'qg xov tpQoviyiov 
ovdl xad-agd^ aXX^ iaxiaygafprjfiBvri xig^ (og iym doxm fiot 
xfSv ooqxDv xivog axi^xoivac, xaixoi xovx* av etri (iByi-- 
öxov xs xai xvQidxaxov x(Sv nxofidxav. Ilokv ya * akXd 
«mg Xsyaig; Sld\ alnov^ i^BVQiijaoDy 6ov anoxQivoiaivov 
^rjfcmv at$a. ISgdxa tfif, igyi]. Aiya diy, ^v d' iyd ' ovx c 
ivavxiov q>a^v Xvitriv iiSovfl^ Kai fiäXa. Ovxovvxalxo 
ULTJfts %aCQBiv fiijxs Xv7cst0d'ai alvaC xv ; Mvai (isvxol Mb- 
xa^v xovxoiv a^q>oiv iv (ibög) ov ri6v%iav xivä xbqI xavxa 
'^S i^'fjSj V ^^X ovxog avxo kayatg; Ovxiog^ ^ d' og. 
*Aq ov ^vrjfiovBVBigy fjv d' iyci^ xovg xcSv xafivovxcjv Ao- 
yovgy ovg Xayovoiv oxav xdiivcaöLv; Uoiovg^ ^Slg ovdsv 
aQa iöxlv ^diov xov vyiaCvaiVy akkd öq>äg iXakri^ai^ xqIv D 
xdfivaiVy ijdufxov ov. Ms[ivri(iaLy iqyq. Ovxovv xal xmv 
XBQLmdvvia xivl ixonBvav dxovaig Xayovxmvy (og ovdhv 
fjdwv xov jtavöaöd'at odvvdiiavov; *Axov(o. Kai av ak- 
koig yBy ol^aty nokkot^ xoiovxoig alad-dvai yiyvoiiavovg 
xovg dvd'Qmnovg^ iv olg^ oxav kvnAvxai^ x6 fi'^ kvnated'ai, 
xal xiiv fi6vxlav xov xoiovxov iyxcaiiuiiovötv dg tjdiöxov^ 
ov x6 xaiQBiv. Tovxo yaQ^ itpri^ xoxa ijdv tacug xal dyanrj^ 
xov ytyvaxai, ijövxCa. Kai oxav «avöt^xtti 5.^«.^ Äiwsr>j^^ 



278 nAATSlNOZ 

XcUqov tLSy fl T^'^S '^öov^g fjövxicc XvTcriQOv S0rac. "/(^og, 
itpri. 'O iiBTccltf aQa vvv d'^ ccfifpotsQav iq>ayisv slvai,^ ri^v 
ilov%Cav^ tovxo tcots ä(iq)6r€Qa i<3tai^ kvjcri xb xal ^doi/if. 
"Eoixsv, *H xal dvvatov ro iitjdsrsQa Sv d^g>6tSQa yCyvB- 
C^av ; Oii [lot doxsL Kai ftiji/ ro ys ridv iv il>v%fi yty^o/t«- 
vov xal th XvittiQÖv xCvyiöCg xvg aiig>OTBQ(o iotov * ^ ov; 
584iVa^. Tb 6\ fnjts XvjcriQOv (ii^ZB t^Sv ovxl r^iSvxCa iidvtoi 
xal iv fisöq) roi;TOii/ itpävi^ aQxi ; ^Ekpavr^ ydg, Ilä^ oijv 
OQd'cag iöxi x6 ^ri akyelv ridv ijyBtod'ai, ij to ft^ xaiQBW 
aviaQov'y OvdafKÖg, Ovx icxvv aga xovxo^ akka tpaCvB- 
rat, r^v d' iyd^ Ttagd xo dkyBvvov iqdv xal nagu ro riSv 
dkysLVOv xoxB ^ fi^vx^a^ xal ovdsv vyihg xovxcav xc5v (pav' 
xaOfidxcDV TtQog i^öov^g akrj^stav, dkkä yor^xBia rig, *ißg 

B yovv 6 koyog^ Bq>ri^ öti^aCvst, *Idh xoivvv^ sq)i]v iyci^ rido- 
vdg^ aX ovx ix kvn(üv bIgCv^ Iva gn^ nokkdxig oiri%^g iv xo 
naQOVxi, ovxca xovxo XB(pvxivai^ '^dov^v (ilv navkav kv- 
Ttrig Blvav^ kvTCrjv di riäov'qg. TIov 8y^^ itpri^ xal itoCag ki" 
yBi,g; Uokkal ftfV, bItcov^ xalakkaiy (idki&xa d* al d'ikBi^ 
ivvo^öaL xdg nsgl xdg 66[idg '^dovdg. avxai ydg ov xqo^ 
kvnri^ivxi i^aifpvrig d^tjxavoi xo (idys^og yCyvovrai^ nav- 
cdfiBvaixB kvTttjv ovÖe^iav xaxakBCicoviSiv, ^Akri^Böxaxa^ 

C 19)17. Mt] aga Ttstd'ci^sd'a xad'agdv t^dov^v alvai xijv kv* 
Ttfig aTcakkayijv^ firjöh kvTttjv xy^v rjdovi^g. JWi) ydg. *Akka 
fiivxoty sIttoVj ai ys did xov 6(}0(iaxog izl xriv tf^vx^^v xbI- 
vov0ai xal ksyoiisvat i^doval axBÖov at nkBtöxaC xb xoü 
liByiöxai xovxov xov BÜdovg bIisC^ kvTt^v xivlg dnakkayal, 
Eial ydg, Ovxovv xal at tcqo ^skkovxiov xovxcov ix jtQog- 
doxlag ytyvofiBvai TtQorjad'i^eBtg xb xal 7CQokvniJ6Big xaxd 
xavxd ixovaiv ; Kaxd xavxd. 

D X. Olöd'^ ovv^ riv d' iyciy olaC blöi xal jJ [idkiöxa 

ioixaOtv; Tco ; icprj. NofiL^Bcg xLj bItiov^ iv xfj q)VöBi alvai 

t6 fiiv SvcHy xb Sk xcttCD, to 8\ ^lioovVlE.^ia'v^. OCci ovv 



nOAITEIAZ^', 279 

iv xiva ix xov xdta q)SQ6iisvov n(f6g ^iöov äXko xl o^£- 
e^ai, fj avm q>iQs0^ai\ hui iv [isöp ördvxa, dg)0Qc5vTa 
od'Bv ivijvBxtaLj akXod'i nov av riystöd'ai alvat ij iv tp 
avcDy [lii icDQaxoza to aXri^cog avm; Mä Ai\ ovx iycoySy 
iqni, &XXo$ ol^aL olfid^vat av toi/ xoiovtov. 'All* si nd" 
Xlv y'j iqyifjVj q>iQoi,xOj xdtix) x av ototxo q>iQS6^ai xal E 
alri^ OÜOLXO; Iltog yäg ov; Ovxovv xavxa naOxoi av 
%dvxa diM x6 fii} ifiJtBLQog slvai xov dlrj^ivag dva xs ov- 
xog xal iv fLsöc) xal xdxa ; A^lov dif. &aviid^oig av ovv, 
bI oC ajCBLQOL dltj^Biag tcbqI nokltav xb alXov /t^ vyutg 
do^ag i%ov0L^ ngog xb rjdov^v xal kvnriv xal xb yksxal^h 
xovxcDv ovxo duixBivxaiy äöxB, oxav [ihv ial x6 Xvntigdv 
ipBQGivxaiy dXi^d^ XB otovxai xal xa ovxl kvnovvxcu^ oxav 586 
da dno XvTtTjg inl x6 /t£ra§v, 0q>6dQa ^Iv otovxai, ngog 
xXrjQciöBL XB xal '^öovfj yiyvsö^aij Scjcbq ngog fislav \: 
ipaioy dno0xo%ovvxBg dnaigCa XbvxoVj xal TCQog x6 äXv^ 
xov ovxci} XvTcrjv atpogavxBg anBigla iidovrjg dnaxavxaL ; 
Md Aia, ri d' og, ovx av d'av(idöai[itj dXXd stolv fidXXov, 
bI fii} ovxmg i%BL, Qidi y ovv^ alnov^ ivvoBi, * ovjjjL TCBtva 
xal dCilfa xal xd xoiaika xBVfoOBig xivig bIöi xiig xbqI x6 B 
0(3^ B^Bog; TC ^tJv; "Ayvouc öh xal dq>Q06vvri ag' ov 
xBvoxfjg iöxl xrjg nsgl ^%^i/ av B^BCjg; Mdla yB. Ovx- 
ovv nXfiQotx' av o xb xQog)^g ^BxaXa(ißdva)v xal 6 vovv 
lö%mv'j Ilag tf' ov; UliJQaöig ds dXrjd'söxBQa xov rjxxov 
fj xov fidlXov ovxog; Ai\lov^ oxl xov ^dXXov, TLoxBQa ovv 
fiyBt xd yivri fidlXov xad^agdg ovaiag ^Bxi%BLV^ xd olov 
öixov xs xal tcoxov xal otjfov xal ^Vfindör^g xgoqnjg^ rj x6 
do^rjg XB dlfid'ovg Bldog xal i7Ci0xrj(irig xal vov xal ^vXXij- C 
ßdrjv av xdötig dgBX'^g; aÖB dh xgtvB' x6 xov dal 6(ioü)v 
iXoiiBvov xal d^avdxov xal dlti^Biagj xal avxo xoiovxov 
ov xal iv xoiovxa yiyvoyLBvov^ ^dlXov bIvcU 6ol doxBtj vi 
tofirjdixoxB 6fioü>v xal^vrixov^ xccl avco xotoisx^ udLiM 






>jc i<. •:t 



280 UAATSINOZ 

xoLOvxqi yi/yv6fi6VOv; Tlokv^ 1917, diaq>iQSi ro tov ad 
Ofioiov. ^H ovv avofioiov oypta ovötag tt (idklov ij i%ir 
öTT^lirig liBtdxsi; OvdainSg. T£d\ äXrid'siaSfOvdiTOVto, 
El dl äXfi&B^ag iJttoi/, ov xal ovöiag; ^Avdyxri. Ovxovv 
D oXag %a nBQl %riv xov ödfiatog ^agaxBiav yivri xmv yBvm 
av tav xsqI ti^v t'^g ifv^^g d'BQaTCSLav ^ttov aXtfiraCag u 
xal ovölag fiBtixBi; Ilokv ys. Umfia dh avto tlrux^g ovx 
oÜBL ovtog'f^^oiys. Ovxovv to xcov (lälXov ovxmv nlr^- 
\ \ Qovfisvov xal avto (läXkov ov ovrmg (läXXov xXriQovtai 
y ij to tcSv fittov ovtiov xal avto i^ttov ov; Iltog yaQ ov; 
Ei aga to vcXriQOvö^at tcSv q>v6Bi vcQoöTixovtayv ridv iöt^ 
E to tto ovtL xal tcov ovtcov xXi^Qovgisvov (laXXov fiäXXov 
ovtcag ts xal aXrjd'sötiQCog %alQBtv av notot'^dovy dXffiBtj 
to äh tcSv r^ttov ovtCDV (iBtaXafißdvov r^tov ts av aXfi^ 
d'cog xal ßBßaicag TcXrjQotto xal aniötotigag av '^dov^g xal 
'^ttov dXtid'Ovg (iBtaXa(ißdvoL. ^Avayxaiotata^ iqyi]. Ol 
586 ^Q^ q)Q0V7J6scjg xal dgBtrjg aiCBigoi^ BVCDxlaig Sh xal tolg 
tOLoiitoig dsl iwovtsg^ xdtoD, mg Soixsj xal fidxQ^ ndhv 
TCQog ro ^Bta^v (pigovtal ts xal tavty nXav(3vtai diu 
ßiovj vnBQßdvtsg di tovto JtQog to dXi]d'c5g &vm otnr« 
dvißXs^av nciitots ovts r^vix^^av^ ovSh tov Svtog t^ 
ot/Tt i7tXfiQ(6di]6aVj oval ßsßaiov ts xal xad-agäg '^dovrjg 
iysvöavto, dXXd ßoöxi^fidtcjv dixriv xdt(o dsl ßXdnovtsg 
xal xBxvtpotBg Big yrjv xal slg tgani^ag ßoöxovtai x^Q^^' 
B tofiBvoi xal dxBvoytsg^ xal svBxa t^g tovttxrv nXsovs^ag 
Xaxtl^ovtBg xal xvQittovtsg dXXriXovg 0idriQotg xigaöC ts 
xal bnXatg dnoxttvvvaöt dt* dnXri6tCav^ ats ovjjjL totg ov- 
6iv ovSh to ov ov8\ to 6tiyov iavtmv niimXdvtsg. Ilav- 
tsXtog^ iq>ri FXavxcov^ voi/ tcov TtoXXiSv^ (S UdxgatBgy 
XQri<5ii,(pdBtg ßlov. ^Aq^ ovv ovx dvdyxti xal tiiovatg Jvv- 
stvat fLBiityfiBvatg XvTCaig, BläciXpig tilg dXtid'Ovg '^dovijg 
xal i0xiay(faq)ij(iBvaig f vno tilg nag* dXXriXag %'icsmg 



nOAlTElA2 9^\ 281 

€a(o%iffatvofdvaiQj ßöts öq>odQOvg ixatigag q>cUvsa%ai, xal G / 
iganag iavtäv XvzttSvtag totg ag)QOöiv ivtixvsiv xol 
xsQiiutxiitovg slvai, Söxsq to x'^g 'EXivrig stdtoKov v«6 
täv iv TqoCff Hvqöixogog qyqöi ysvdc^at nsQi^axrjftov 
ayvoltf xov älridt>vg; IloXX'^ dvdyx% ign^^ xoiovxov xl 
avxo slvai. 

XL T( de; xbqI x6 ^fiosidsg ovx etsga xoutOxa ivdy- 
wfi yiyvsö^ai^ Sg av avxo xovxo ducxQoixxrixac rj tpdvvp 
duc q)iXoxiiUav 7} ßltf dui q>ikoviMlav rj ^(ip did dvöxo- 
Uav, xXijöitovfiv xifiijg xs xai vixi^g xal ^(lov dimxtav d 
&VSV JUyyi^öHLOV xs xal vov ; Toiavxa^ ^ 4' og, avayxri xal 
xsQlxoiho slvaL. TCovv\ ^v d* iyci' ^aQQOVvxsg ksych- 
fifiv, oxi xaL tcbqI xo qtiXoxsgShg xal x6 g)iX6viMov oöai 
iMi^&vfiücL bIoCv^ atiih^ av x^g hciöXTjuji xal Xoyp heofis- 
vai xal fLSxa xovxmv xdg iidovdg didxovöai^ ag av x6 
qfQoviyLOV iiify^xaif Xafißdvaöt, xdg dXrfi'Sötdxag xs li^- 
ifovxai^ äg olov xs avxatg dXrfi'stg Xaßstv, axs aXni^sia 
&eo(iivayVj xal xdg iavxäv ^Cxsücg, stnsQ xo ßiXxi6xov El' ^.-.^ 
ixdöxm xovxo xal oixsioxaxovy *AXXd (iijvy iqyqy olxsioxa- 
xov ys. Tp q>tXo66g)p aga snoiUvrig dndöKig xiig in^x^g 
xali^f^ öxaöutiovofig ixdöxp xaiiisQSLVxdQxsi s£g xs xdXXa 
xd savxov XQaxxsiv xal dixaic) slvai, xal d^ xal xdg iido- 
vdg xdg Savxov ixaöxov xal xdg ßsXxCaxag xal sig xo dv 
vaxov xdg dXrfi'Söxdxag xaQTtovö^ai. Koiiidy (ikv ovv. 587 
"Oxav dh aga xiov hdiftov xi xQccxijötjj vndQ%Si avx^ (i'qxs 
xiiv savxov ridovijv iisvQÜfxsiv^ xd xs aXX* dvayxd^siv 
dXXoxQCav xai fi^ dXri^ iiSovfiv duoxsiv. Ovxag^ iqyq. 
Ovxovv a %XsX6xov q>iXo6og)iag xs xal Xoyov dg)i(Sxrjxs^ 
fidXusx' av xoiavxa S^sffydiovto', JßoXv ys. ÜXslOxov di 
Xoyov dq>üfxaxai ovx oxsq vofiov xs xal xdl^smg; A'^Xov 
di^. ^Ekpdvffiav dl 7tXst6xov dg>sax(S6ai ovx aC iQonixai xs 
xalxvQawixalinidvigüu^ IloXvys. ^Xdxi^xov 8% at ßn^ ^ 



29S nAATSlNO£ 

F. hilöxavzm^ nivta i\ xa av^gcineia xä xgos ttQsap 
xal xaxiavj xal xa ys ^sla- dvayxfi yäg xov aynUni 
noLijx^v^ bI fidXXsi xbqI mv av novQ naläq xwifiwi^ 
ildoxa uQa noutVj rj fi^ olov %s slvai jcoutv. iill^ 
iniaxii)aa%'ai^ noxiQOv luiitixatg Tovrcsg ovxoi ivtvj^ 
99 xsg iifinäxi^xcu ual "«^jjfey** «tnriw ogmvxeg ow d- 
ad'dvovxcci XQixxa ani%ovxa xov ovxog xcd ^ifiia totA 
11^ sldoxix^v aXiid-Biav qKxvxaöikccxa ydg^ dlk^ ovxom 
noiovöiv ' ^ xl xal Xiyovöt xal xp ovxv ot ayad-ol xoifpiii 
t6a(5L nsgl mv doxovöi xotgnoXlot^ ev kiysiv, niwfh 
o w, {g)fiy iisxa0xsov. ' Otsi ow, st xig dfig)6x€Qa dvmn 
xoutVy x6 xs fLinfi^öofLBvov xol x6 stdmXov, ixl Tg tev 
Bldmkfov dfi(iiovQy(a iavxov aq>Btvac av önoviaißivfi 

B xoOxo TCQOöxiiöaö^aL xov iavxov ßtov mgßiXxuSxov Ixom] 
Ovx fycoys. ^AXk^ stnsQ ys^ o^uef^ ixcöxijfianf sliixgaht 
%'BCa xovxGnv niQij Stcbq xal (u^stxai^ xoXv tcqoxb^ b 
xolg igyoig av önovddöstBV ^ inl xotg fiifiijfuxöi, xal luir 
Qtpxo av noXXa xal xakä i(fya iavxov naxuXiMstv (ivt^äK^ 
xal alvai ngo^fiotx' av (laXXov 6 iyxmficatofiBvog ^ o 
iyxofitdiav. Oliiai^ igyrj - ov yaQ ig Hifov ^ xs xigA^ %d if 
(og)iXeia, Tcov fisv xoCvvv aXXmv xigi §1^ d^taixtäfisv li' 

C yov "OfirjQOv rj aXXov ovxivaovv xmv TCOLfivdSv igandivt^ 
sl laxQLXog r^v xcg avxmv aXXä (irj iitjirix'^g fuSvov laxQir 
xc5v Xoyav^ xivag vyistg notifcijs xcg xäv KaXauSv ^ xw 
vimv Xiyaxai nBitoirixivai^ Sötcbq ^AaxXrptiog^ ^ xivag ^or 
^firäg laxQLX'^g xaxsXlnaxo^ SönBQ ixstvog xovg ixyovovs^ 
(17^0^ av Jtsgl xäg aXXag xB%vag avxovg iQa^xaifisVy aU! 
ifo^iBv ' tcbqI öh &v fiByiaxcDv xs xal xaXXüfxc9v ixixsiQä 
XdyBLv '^OfiriQog^ noXi^iav xs tcbqi xal öxgaxijyifov xal dm- 

D TnjöscDV noXscDv xal jtaidsCag itigt avQ'Qcinov^ dCxouov xov 
i(fmxav avxov nvvd-avoiiivovg' m q)iXs 'X)firiQs, s£xsQftri 
XQtxog ano x'^g aXtid^siag sl aQBX'^g nigi^ sldmXov äfjiuovQ- 



nOAITEIA2i\ 293 

f6s^ ov d'^ iiiinjf^v ciQiöäfied'tty aXXä xal dsvrsQog, xal 

Mg te '^ad'a yLyvdcfxsiv^ nola inirrid€V(iara ßsXtiovg ij 

3 jpiQOvg dvd'QCJTtovg noisl idCa xal drjiioökc, Isys r^ilv^ xtg 

^' tmv noksov diä 6s ßiktiov pxtiösv, ätsnsQ diu AvxovQ" 

yav Aaxsdai^cDv xal 8l akkovg noXKovg nokXal (leycckat 

^ %9nalöiiucQa£' 6h dit^g ahiäxai %6kvg vofiod'irijv aya^ E 

_ ^v yayovivai xal 6q>äg AqiBkrixivai ; XaQ(6vdavM,%v yocQ e^\-^ v a.T<j 

'jtaXia xal Uixekia^ xal ii^Btg Uokcava' 6h dh zig; l^st 

:' ut'ir slnBtv ; Ovx olfiat, lq)7j 6 Fkavxcav * ovxow kiystai 

.' yBOvS* VTC^ avttov 'Oiir^QidcSv, ^Akkä 8ri xig noke^og inl 

'OinijQOV vjr' ixeivov aQxovtog ^ ^v(ißovksvovrog sv no- ^qq 
. KsfLffiBlg (iVT^[AOV£verai ; OvdsCg. ^Akk* ola d'^ slg rä iqya 
0oq>ov dvÖQog xokkal inivoiai xal svfLTJxavoi slg ts%vag 
ij XLvag akkag nQal^sig kiyovxai^ ä67tSQ av Gdksd xs tcsql 
xov Miki]6iov xal ^Ava%aQ6Log xov Uxvd'ov ; Ovda(iäg 
Touyvxov ovdiv. ^Akkd d^ sl (i'^ drifio6ia^ idCa xl61v riys- 
fiAv Tcaidsiag avxog gcJv kiysxai "OfiriQog ysvB6d'aiy ot 
ixstvov riyanrnv inl 6vvov6ia xal xoXg v6xiQ0ig odov xiva 
jeaQedo6av ßtov O^riQLxijv^ &67tSQ Uvd-ayoQag avxog xs b 
Sucg)SQ6vx(og inl xovxp ^yanijd-i], xal oC v6xsQ0t ht xal 
vvv üvd-ayoQSiov xQonov inovo^ä^ovxsg xov ßiov diatpa- 
vstg nji doxov6iv slvai iv xolg akkoig ; OvS* «v, i'g^iy, rot- 
ovxov ovdhv kiysxai. 6 yaQ KQS(6q>vkog^ co Udxgaxsg, 
t6Gig^ 6 xov 'O^rJQOv sxatQog^ xov ovofiaxog an yskocoxsQog 
ixt nQog naiäslav q)avsiijj sl xd ksyofisva nsQl ^O^'^gov 
dki]%"^. kiysxai ydg^ dg nokkrj xig d[iiksia nsQl avxov ijv 
in avxov ixsCvov^ oxs i^ri, 

IV. Aiysxai yaQ ovv^ rjv tf ' iyd. dkk' otsL^ d Fkav- c 
XGiv^ slxp ovxi olog r' ^v naiÖsvsLv dvd'gdnovg xai ßsk^ 
xiovg dnsQyd^sod'ai TOfwypoff, axs nsgl xovxa)v ov (11(161!- 
6d'at dkkd yLyvd6xsLV dwd^isvog^ ovx Sq* av nokkoifg 
BxaCgovg inoiri6axo xal ixi(iäxo xal r^yanaxo vn avxdv\ 



SM HjfATSmOJS 

iUa nomtayogug fiv uga o ^AßihiQixiqg %al n^im^\ 
Kitog jud cuUoi MmfUKoUioiiwavTiu Totgig/ eavtovta^ 

D unavai tiia {vj^yWfievoi, o>^ oize oixiav ovtc iroitf 
Tifv crvrdv diouuiUf o!ot t' Söawcuj iäv fi^ a^^Zi; oviöi 
^srctft«r^6»tfi nj^ xaidciag, xai dxl Titury rg (fo^ta ovn 
ö^dga q>ilovvTaiy möxB ^vw w» ixl xaXq %&fdxäi^ 
xspupiQouöiv avtovg ot halpoi' y^fgiiQov d* oQa dÜ 
huivov^ €Cm€q olog %* lyv xgog dgen^v wivdvai av%^ 
arovff, <7 'Höiodov ^afppdüv av juguovrag ffov, xol ov|l 
ficrJUov aw avtmv ivxBljwzo iy xw j^fivöov holL T^vayiuHw 

E %aQa 6q>i6iv olkoi dvai^ fj st fiiy ixsi^^avj avxol av kur 
daydyow oirg getfav, &>$ &avos naidsiag gisxaXaß(Mi\ 
navTOMaöiv, kfnij dox$tg fioi, J IkixQixxBg, dkr^tri kiy&»' 
OvKOw xii&miiev axo 'Offti|^ot; aQiaiiivo'vg xavtag xovt 
xoifiTixovg fufifixag sldaXciv oQSx^g elvai xal xav akkm^ 
XBgl äv arocoutfi, x^g dl äkii^eücg ovx axxaö&ai; aU! 
a0X6Q vvv dri iXdyo(UVj 6 taiyQdg>og öxvxoxofiov «o^ijtf» 
601 doxovvxa elvai^ avxog xb oint ixatav xegl öxvxotofuni 
xal xotg fifj ixatovöiv^ ix xav xQmfiaxGiv dh xal oxVC^^^ 
^eoQovöiv ; Ddi^ [ikv ovv. Ovxm dij^ olfiai, xai tov 
xoLTjftixov gyi]Oo(isv %Q(o^ax* axxa ixdöxmv xt5v xb%v&i 
xotg ovofiaai xal Qi]^aöiv BXiXQWfucxi^Biv avxov ovx itd- 
ovra akX^ ij nifistöd'ai^ Söxb BxsQoig xouyvxotg ix xw 

B Xoytov ^BOQOvöi doxBiv, idv xb xbqI öxvxoxofiücg xig kin 
iv (iixQq> xal ^v^fia xal uQ^iovlcCy xdvv bv doxBlv Uyi- 
Cd-UL^ idv XB xbqI ötQaxrjyüxg idv xb xsqI SkXov oxovovv' 
oiho) g)v6Bi avxä xaiha (iBydXipf xivd xi^hj^iv ixBiv. acä, 
yviivfod'ivxa ys xav x'^g (lovöix'^g XQcofidxfDv xd tav 
xoifixavj avxd iq>* avrav XByo^iBva^ ol^aC (fs Bldsvai, oh 
q>aCvBxaL. xBd'iaaai ydg xov, !'Ey(oy\ itpri. Ovxovvy ^v 
d* iyd, lotxs xotg xav aQaiov XQOöcixotg^ xaXfdv dl [iri^ 
of« yCyvBxai iästv^ oxav avxa xd avd'og xQoXmrj ; IJavxa- 



nOAlTEIAÜ a\ 285 

ovd* av ndgiTtoXv hcl rovrco Xa[ißdv£iVf si dh to aavzov 
^siotatov VTCO rdi a^sanäta) xe xal inagcaräta dovXov-- 
Tai X€ct [irjäh/ iXaet, ovx aga Sd'hog iött xal icoXv i%l 590 
dBivoxsQO) oXdd'QG) %Qvc6v doDQoSoxst Tj 'EQiq>vXri inl 
rg xov dvÖQos ^'^V ^^^ OQßov äs^afiivr] ; IloXv [levxoi, 
^ d' Sg o rXavxfov iya ydg ool vniQ ixatvov dnoxQir- 
voviiai, 

XIII. Ovxovv xal xo dxoXaöxaCvaiv ohi did xoucvxa 
ndXai tlTBysad'ai^ oxt aviexai iv xdi xotovxc) xo dcLvov xn 
yLiya ixstvo xal TtoXvsidhg d-gsfiiia niqa xov diovtog ; ^^- 
Xovj iqrrj. *Hd^ avdudaux xoH dvöxoXia tltdysxai ovx oxav 
xo Xsovxmdig xs xal 6g)Bc5dBg av^tixaL xal owxstvrjxaL ß 
avaQfwöxog; Ildw fikv ovv. TQVtpti de xal (uxX^axia 
ovx inl xy avxov xovxov %aXa(5av xs xal dvsöSL ilfdysxai^ 
oxav iv avffi) dsiXiav iyL7Cov^\ TC (iijv; KoXaxsia dh xal 
dvsXsvd'SQia ovx oxav xi^ xo avxo Tovro, to d^^oBidig^ 
VTCO xp oxXddst di^gip noiy, xal evsxa xQtlfidxcov xccl x'^g 
ixsivov dnXriOxlag nQOJtriXaxitofisvov i^C^y ix viov dvxl 
JUovxog «töfixov yiyvsod'ai; Kai (idXa^ igyri. Bavaypia c 
ShxalxBiQOXBXvladidxC^ otsi^ ovaidog q>iQBi\ ij öl* aXXo 
ri gyfjöOfiBV ij oxav x^ do^avig q)v0aL ixu to xov ßaXxiatov 
sldogy äöxs (lij av dvvaö^ac aQxatv x^v iv avx^ d'ifa^ 
HMxmVj dXXd ^aganavaiv ixalva^ xal xd d'(03csv(uxxa av- 
%mv iiovov övvijxaL (lav^dvaiv; "Eoixav^ iqyq, Ovxovv 
Zva xal b xoiovxog vtco vfioiov aQxqxaL olovjtaQ 6 ßaXxi- 
öxog, dot;Aov avxov g)a(iav datv slvai, ixatvov xov ßaXx6~ d 
öxovj ixovxog iv avxtp xo &atov aQ%0Vj ovx inl ßXdßy xg 
xov dovXov oi6(iavoi datv agxaö^ai avxov, äönag &Qaöv- 
fuixog ^axo xovg dQxo(iivovg, dXX* dg afiaivov ov navxl 
vno ^atov xal g)QOvt^ov aQx^^^^h ^^Xuixa ^hv olxatov 
ixovxog iv avxp, al Sh ^if, Bi(o%'av ig)söxdxog, Iva alg dv^ 
vafiiv ndvxag oftoiOL d^sv xal ^CXoi tco airap xvßsQvd- 



286 nAATSlNOZ 

(isvol; KaloQd'dig y\ iq>ri. ArjXot ös ye, r^v S iyd, wA 

E 6 v6(iogj Ott Toiovtov ßovkBvetat^ na6t xoZg iv x'q noUi 

gT;ftfta%og äv ' xccl rj rcov naCSav agxq^ x6 ft^ iäv iXsv^ 

d'^Qovg slvai^ scag av iv avrotg äöTCBQ iv nokBi nokixsiav 

691 xaxa6xiJ6(X)fiBv^ xal x6 ßdXxiöxov d'sgansvöavxag x^ tulq 

ijfitv xoLovxp avxLxaxa^xtjöcofiBV q>vkaxa ofioiov xal ag- 

%ovxa iv avxcS^ xal xoxe di^ ikev^agov d(piefisv, AffXot 

yaQ, 'Ij d* og. Hfj d^ ovv q)ijoo(isv^ ci rXavxav, xal xara 

xCva Xoyov XvoixbXbIv adiXBlv rj axoXaöxaCvBiv ij xi al^ 

öXQov TCoiBlv^ i^ CDV novriQoxBQog [ikv Söxa^j icXsliQ 8\ xQri- 

(laxa ij äXXtiv xtva dwa^iv XBXxiqöBxai'j Ovda^^ ^ d' 

og. Ilfj d' ddixovvxa Xav^avBiv xal (i^ didovai dixiiv 

B XvavxsXstv ; rj ovxl 6 (ihv Xavd'ävtov hi novi^QoxBgog yir 

yvBxai, xov öh fiij Xavd'avovxog xal xoXa^ofiivov x6 ffiv 

dTjQLaSsg XOl(llisxat xal '^(ABQOVXaL, x6 di 7J(lBQOV iXsv^c' 

Qovxac^ xal oXrj rj iIjv%yi Big xr^v ßsXxiöxriv g)v6ttfxad'i6xa-- 
[kivri xi^KDXBQav bI^lv XafißdvBt^ 6<oq>Qo6vvriv xe xal dir 
xatoövvriv uLBxd q)Qov^6Bog ^xa>(isvfi, rj a<S(ia l0%vv xs xal 
xdXXog ^Bxd vytaiag Xafißdvov^ xoöovxq) oögucbq ^2^ 
Ociyiaxog xiiiLGfxsga; Uavxdnaöi fihv ovvj iq>fj. Ovxovv 

C o ys vovv i%(Xiv vcdvxa xd avxov Big xovxo ^vvxsivag /Jto- 
OBxai^ ngtoxov filv xd fiad^^iaxa xtfimv^ a xoiavxijv avtov 
xfiv tljvxrjv dxBQydöBxai^ xd dh aXX^ dxL^idtcav; ^^Xov, 
iq)i]. "EnBLxd y\ bItcoVj xriv xov öci^iaxog ^lv xal xQOip^v 
ovx 07ca)g r^ d^gidÖBi xal dXoym rjdovfj invcQBilfag iv- 
xavd'a xBxgaiifiivog ^i^öBij dXX' ovdh ngog vylBiav ßXi- 
n(X)v^ ovöh xovxo ngBOßBvmvy oncng IcxvQog ij vyi^g ij 
xaXog ifSxai^ idv ^fi xal 6(otpQ0vri6Biv (liXXij dii avxav^ 

D dXX^ dal r^v iv xip acifiaxi aQfiovlav x'^g iv xfl tlwxj 
Bvsxa iv^(pmvlag aQ[ioxx6(iBvog [q)aivrjxai]. Jlavxdxadi 
liiv ovv, iq>ri^ idvjtBQ (isXXrj xfi aXti^BCcji (lovöixog dvau 
Ovxovvy bIjcov^ xal xr[v iv x^ xcSv xQvuidxtov xxi^ösi Stir« 



IJOAITEIAZ i\ 287 

zal^iv rs xal ^v(ig)(oviav; xal tov Syxov rov nXijd'Ovg ovx I 
ixnXrjttofiBvog vtco tov tav noXXtSv [laxagLöfiov ansir- 
Qov av^ijösc, ajtägawa xaxa i%(ov\ Ovx oüö^atj iqn]. 
Akk^ anoßkincDV ye, sItcov, ^Qog zriv iv airtip nokixsCav ^ 
xal g)vkdttG)v, [itj xl nagaxivTJ aircov xmv ixst dva nk^" 
^og ovöCag ^ dt okiyoxrjxaj ovxcag xvßsgvav TCQoöd^aeL 
xal avakci^sc xijg ovoiag xad"* oöov av olog r' ^. Kofiidfj 
lilv ovv, igyi]. ^Akka (i^v xal xiiiäg ya^ alg xavxov ano- 
ßkinmvj xdiv if,sv fLed-dJ^sc xal yevösxat ixcivj äg av ijy^ 592 
rat ä^sivca aircov notijcsiv^ äg d* av kvasiv xr^v vjtdg- 
fjovaav iJ^iv^ g)£vl^exaL idCa xal di^^oöta. Ovx aga^ i^ri^ 
ta ys nokixuca id'ekrjast ngdxxsiv^ idvnsg xovxov xiftfiy- 
xau N'^ xov xvva, r^v d' iyd^ iv ys xrj iavxov nokei xal 
[taka^ ov iiBvxoL Üömg iv ys xfi naxgCdi^ id^ yLt^ d'Sia rig 
ivfißy xvxri. Mavd'dva^y ifpri' iv ^ vvv dii^k&ofisv oi- 
aif^ovxsg nokst ksysig^ xfj iv koyoig xsLiiivtj, insl y^g ys 
ovöa^ov ol^at avxriv slvai. ^Akk\ ijv d' iyd^ iv ovgavm B 
t6G^g Tcagddsiyfia dvdxscxac rc5 ßovkofiivq) ogav xal 
ogavxi iavxov xaxotxt^siv diatpigsi ds ovöavj stxs nov 
iöXLV stxs iöxat, • xd ydg xavxrjg (lovrig av ngd^SLSVy akkr^g -^ a;> c 

L 

I. Kai fiift/, '^v d' iyd, nokkd ^sv xal akka nsgl av^ 595 
x-qg iwoc5^ dg navxog aga ^äkkov ogd'iSg pxiio[isv xrjv 
nokiv^ ovx V^'^'^c^ ^^ ivd-vfifi^slg nsgl noiiqösiog kiya). To 
xotov; iqnj, To [ii^daiiy nagadixsö^ai avxrjg ooti [iLfifj" 
XLXii ' navxog ydg (läkkov ov nagadsxxia vvv xal ivagyi- 
öxsgov, dg i^ol doxstj q>aivsraiy insidri ^(D^lg ixa(5xa b 



288 HAATSINOZ 

SirjQrjtai xä r^g ^X^^ ^^'^^* ^^^ Xiysig; *Slg (ihv ngo^ 

viiäg elgijöd'm — ov ydig fiov xazsQstts nQog vovg vrjq 

tgayadiag noifirag xal tovg äXXovg Snavxag tovg fitfii^ 

rixovg — Xd^ioLxav elvat nawa %a touciha f^g täv 

ttxovovtcav dvavoCag^ oaot /x^ i%ov6i, q)äQ(iaxov ro sidivai 

avta ola xvy%dvBi ovxa. Ily dij, Hgpiy, dLccvoovfisvog U^ 

ysLg; 'Frixiov^ rjv d' iyci^ xaixoi q>ikCu yd xCg (is xal aldag 

ix Tcacdog ixovöa nsgl 'OfiiJQOv inoxfoXvsc Xiystv. iouu 

€ fihv yaQ täv xaXcSv ccTtävxov tovxayi/ xaiv xgaytxiSv nga^ 

xog dcdäöxaXog xs xal '^ysfiiov yevi(5^ai. akX^ ov yag xq6 

ys xrjg alritslag xL^rjxdog dw^Q, dXX\ o Xiymj ^xkv. 

ndvv (liv ovv^ i(pifi. '*AxovB dif, fiaXkov dl änoxQivov, 

*EQ(6xa, MifirjöLv oXcag ixoig av (loi Blnstv o tCnox^ iöxlv; 

ovdh ydg xol avxbg ndvv xi ^vvvoä^ xC ßovXsxat bIvol 

^H 7C0V &q\ iq>ri^ iyco 6vvvoi^6(a, Ovdiv ys, ^v d* iyd^ 

596 oixoTCov^ inel noXXd xol o^vxbqov ßlBnovxmv dfißXvxBQOV 

ogävxBg ngoxBQOi bIöov. "Eoxlv^ iqni^ ovxtog' &XXa tfov 

nagovxogovd' äv 7CQodv(irid^vaL olog xb eCriv elnBVv^ d 

xi [lOL xaxaq>aCvbxat - dXX^ avxbg oga. BovXbl ovv iv^ivii 

dglco^sd-a iTCiöxonovvxBg^ix xiig Blodviagfisd'odov; eldog 

ydg Tcov xt h/ Bxa6xov Blcid'afiBV xid'Bö^aL nsgl ixaöxa xa 

TCoXXd, olg xavxbv ovo^a inig)igo(iBv. jj ov {lav^dvBigf 

Mavd'dvo), &(SfiBv ä^ xal vvv o xt ßovXBi x(ov leoXXmv. 

B olov^ bI %iXBLg^ noXXai nov Bi6L xXtvai TcaltganB^cci. Iläs 

ä* ov; ^AXXd Idiaiyi nov nsgl xaika xd öxBVfi dvoj (Ua 

lihv xXivrjg, (lia dh xga7eBi,fig. Nai. Ovxovv xal süi^aiup 

XiyBiv^ oxi 6 Sr](itovgydg ixaxigov xov öXBVOvg npog ti)v 

Idiav ßXinmv ovxto noiBl 6 (liv xdg xXlvag^ 6 di Tag xga- 

niiag^ alg "^[iBtg xgcigiBd-a^ xal xaXXa xaxd xavxd; ov ydg 

nov xiqv yB iiiav avx'^v druiiovgyBt ovÖBlg xdSv dijiMOvg' 

ytSv näg ydg; Ovdafifog. ^AXX' oga d^ xal xovöb xtva 

C xaXsts rov drut^iovgyov, Tbv notov; ^g ndvca noi^ 



nOAITEIAZ v\ 289 

06anBQ bIq €xa0tog t(Sv %BiQote%v^v, Abivov xiva XsyBig 
xal d'avfiaiftdv avÖQa. OvTtcD ys, akka taxa iidkkov qy^- 
CBiQ. b avTog yaQ ovr og XBiQotixvrig ov (lovov navza olog 
XB öxBvri not'^öai^ dXkä xal xa ix xijg yiqg q>v6(iBva&xavxa 
noul xal %(aa navxa iQyä^Bxai^ xä xb akXa xal iavxov^ 
xäl JtQog xovxoig yijv xal ovQavov xal d'Bovg xal navxa xa 
iv ovgavp xal xä iv "Aidov vno yrjg anavxa igydiBxai, 
ndw ^av^aöxovj Bq)7ij ksyBig 6oq)L0xiiv. *AxiöxBig; '^v d* D 
iyd' xa£ iioL bItcb' x6 nagavcav ovx av 6ol doxst slvai 
roiovxog drj^LOVQyogy ij xivl (isv xQonp yBVBöd'ai av xov- 
xmv ajtdvxfov noinftrig^ xvvl Sh ovx av; ^ ovx alöd'dvBij 
ort xav avxog olog x Bttjg ndvxa xavxa TCoi'^öaL xQomp yi 
rtvc; Kai xig^ ^9>flj b xgoxog ovxog; Ov xaXBJtog, ^v d' 
iydi dXkd Jtokkaxy >cal xaxv dri^iovQyovfiBvog • xdxtöxa 
di Tcov^ bI d'ikBig kaßcjv xoxotctqov nBQiq>BQBLV navxaxQ * 
xaxv fihv ijXiov JtotjjOBig xal xa iv xp ovQavpy xaxv Si G 
y^v^ xaxv di öavxov xs xal xakXa ^aa xal öXBvri xal q)vxä 
xal ndvxa o6a vvv dri iXiyBxo, Nal^ iq)rij q)aiv6(iBVa^ ov 
liivxoi ovxa yi nov xy dXrjd^Bia. KaXag^ iji/ d' iycij xal Big 
diov iQX^i' '"^P Xoyp. xc5v xolovx(ov ydg^ olfiat^ ätifiLovQ- 
ymv xal 6 t^yQdg)og iöxiv. 17 ydg; Ildig ydq otü; ^AXXd 
g>iiöBtg ovx dXri%"^^ olfiat^ avxbv noutv a notBt. xaCxoi 
xQOJCpyixivixal 6 ^a)yQdg)og xXlvr^v nout. fj ov; NaC^ 
Ignjy g)aivo(iBVfiv ys xal ovxog. 

n. T£ Si 6 xXtvoTtoiog; ovXjSgxi fiivxoL iXByBg^oxi 597 
ov xo sldog TtoiBt^ dl] g)aiiBv s lyac o i6xi xXCvri^ dXXd xXC- 
vriv xivd; '^XByov ydg. Ovxovv bI /xi} iöxt noLBt, ovx av 
x6 ov Tcoiot, dXXd XV xoiovxov olov x6 ov, ov dh ov- XBXicug 
di bIvoi ov x6 xov xXLVovgyov igyov fl aXXov xcvog ;|rf tpo- 
xixvov Btxig g>atfiy xlvöwbvbl ovx avaXti^ XiyBiv; OvX" 
owy iqni, &g y ' av do^siB xotg nBgl xovg xovovgöb Xoyovg 
dutxQlßovöiv. Mrjdiv aga d'avfid^ca^Bv, bI Tcal xovxo d^v- 

Plato W, V^ 



V . 



290 nAATSlNOZ 

B 8q6v XI xvyxuvBi ov nqog äXtjd'suiv, Mvi ydg. BovXsl ow, 

iqyijv^ iit^ avtfSv tovtav ifjri]<f€9(i6v zov (iiiifirijv xovrov^ 

t£g not i^TLv; El ßovXsi^ iq)ij, Ovxovv tQLtrat Ttvsg 

f xXtvai avxai yCyvovxai ' fiia (ihv fj iv rp q>vaBi ovca^ f^v 

\ q)at(isv aV, gj^ iyipiiai^ d'sov igyäaaöd'ai. rj xlv^ äXXov} 

\ Ovdivccj ol^ai. M£a äs ye fjv 6 tsKXCDv. Nal^ ig)i]. Müc'di 

I ijv 6 ici)yQäg)og, 17 yccQ ; ^E0x<o. Z(oyQdq>og dij, xXlvoxoios, 

j d'Bog, xQetg ovxoi imaxäxai xqlöIv stdB6L xXivdSv. Nal 

j C xQBtg. 'O (liv drl d-Bog^ bIxb oi5x ißovXsxo^ bIxb xig avayxri 

1 ijtiiv iiri tcXbov ij nCav iv xfj tpv0Bi aTtBgydoaad-aL avxov 

\ xXCvriv^ ovxcog iytolr^öB fiiav ^dvov avxrjv ixBivrjv löti 

xXlvri • dvo dh xoLavxai ^ nXBcovg ovxb iq)vxsvd7]0av imo 

xov d'BOv OVXB fi^ (pvfQöiv. IlcSg drj ; i<pri. ^Oti^ ^v d' ^co, 

bI dvo ^ovag noirjöBiBj ndXiv av ^icc dvaq>avBCri^ '^g ixBlr- 

vai av av aikq>6xBQaL xo Blöog ixotBv^ xal stiti äv o icxy 

xXivTj ixBivrj, dXX* ovx at dvo. ^Ogd'cogj iqyi], Tavxa dij, 

D oZ/xat, Bldcjg 6 d'sog, ßovXo^iBvog ^hfccußvx(ag xXivrjg %oiri- 

xrig ovxcog ovarig, äXXä (f^ xXlvrig xj^vog (ifidh xXtvojtoiog 

rtff, fiiav (pvöBt avx^v itpvöBV. "Eoixbv. BovXbl ovv xov- 

xov (liv q>vxovQy6v xovxov TtQOöayoQBvcoiiBV ij rt xoiov- 

xov; jdCxaiov yovv, ig)fi, ixBidtjnBQ fpvOBv yB xal xoiko 

xal XttXXa navxa ^BXoirjXBv, Tl dh xov xdxxova; ag^ ov 

di^(iL0VQy6v xXivr^g; NaL ^Hxal xov ic3yQdg)0V dijfiiovQ- 

yov xal Jtoirjxrjv xov xoi^ovxov; Ovda(ic5g. ^AXXä xl av- 

E xov xXlvrig q>7J0BLg Blvat; Tovxo, ij Ä' 05, l^oiyB doxsü /ic- 

xQtoixax^ äv ngoöayoQBVBöd'ai, iiL^rixrjg ov ixBtvot drifUr- 

ovQyoi, EIbv, ^v tf ' iydj xov xov xqCxov &Qa yBvvijfiaxog 

aTto x^g g)vöBCjg (iiiitixi^v xaXstg; Ilavv ^h^ ow, iq>rj. 

Tovx^ aQa icxai xal 6 xgayadLOXOLog, sUnsg iiLinjxijg iöxi^ 

XQLXog xig d%o ßaöiXdag xal xifg äXrjd'Biag nBq)vx(6g, xal 

TcdvxBg ot aXXoi (iifirjxai, Kivövvbvbl. Tov (ihv d^ fiifiti-- 

598 T^v cifioXoytjxaiiBV' bI%\ Si yi,(si rcBql xov i(oyQdq>ov xoöb' 



nOAlTElAZt. 291 

natsga ixstvo avto to iv ry q>vaBt ixaötov doxst coi inir- 
XSiQStv iiciistiSd'ai ij xa tfov drj^tovQydlv igya; Tä z(5v 
dfi(iu}V(fySv^ igyi]. ^Aqu ola iativ ij ola q>a£v£rac; rovro ^ 
yciQ hl dioQiöov, IlfBg Xsyng; iq>ri. ^S18b' xlCvri, iäv xs 
ix nXaylov avxriv ^ea idv xs xaxavxixQV ^ onriovv^ inq xi 
öuxg)dQ6i ccvxij iavx^g, ^ diaipiQBi fihv ovdivj q>alvBxai Sh 
aXXöia; xalxaXka döavxiog; Ovxtog^ iq/q' fpaCvsxai^ dia-- 
g>i(f8id* ovdiv. Tovxo dvi avxo öxonav jCQog tcoxsqov 17 B 
YQatpixii XBTCoiijxai xsqI exaoxov; noxsga ngog x6 ovj (og 
ixetj (UfLTJöaöd'cciy ij nQog x6 g)aiv6(i£vovj dg q>aCvBxav^ 
tpavxaöinaxog ^ aktid'eiag ov6a ^ifiriaig} Oavxa^ficcxogy 
iqyri. Ilogga aga nov xov äXtjd'Ovg r^ fii[Ai]xiX7J ioxi xaC^ 
mg ioLX€y 8ia xoiko navxa anBQydtBxat^ oxt 6(ilxq6v xi 
ixaöxov iq)d7cxsxaiy xal xovxo Btdmkov, olov 6 toDyQdq)ogy 
g>afiiv^ ^oyyQagn^ösi, riiitv iSxvxoxofioVy xixxovuy xovg ak- 
Xgvg di^fiiovgyovg^ nsgl ovdsvog xovxühv incctcuv xav xs- G 
Xvc5v ' aAA' oiAODg natddg xe xal aq>QOvag dv^Qtinovg^ el 
ayad'og atri t(oyQdg)ogj ygd^ag dv xixxova xal %6qqg^sv 
ixiÖHXVvg S^anaxfß dv xdi doxetv (og aXrj^ag xixxova 
slvai. TC d* ov\ ^AXXd ydg^ olfiaij d tplka^ xods dat nsQl 
ndvxfov xcSv xoiovxgdv duxvostöd'ai' inaiddv xig Tiyitv 
dnayyikkri Ttsgl xov^ dg ivixv%Bv dvd'QcoTcp ndöag inir- 
öxa^ivp xdg dtjfiiovQyiag xal xaXXa Tcdvxa, 06a slg sxa-- 
öxog oldev, ovdlv o xi ovjijL dxQißsaxsQOv oxovovv imöxa- D [1 
liivp, vnoXanßdvBLv dst xp xoiovxfp^ oxt svi^d^g xtg dv- 
^gonog^ xaty dg ioixBv^ ivxv%dv yorixl xivi xal ^ifirixy 
il^naxii^j d6x8 Ido^sv avxd 7cda6oq>og slvat^ did x6 
avxog (iri olog x elvac iniöxij^i]v xal dvsni6x7i(io6vvriv 
xal lUinjiSiv il^sxdöat. *AXfjd'iöxaxaj iq>ri, 

ni. Ovxovv, 1)1/ d' iyd, iiexd xovxo iiciöxsnxiov 
xr^v xa xQaymdlav xal xov ijyaiiova avxijg '^OfitiQoVy 
ixiidij xivoDv dxovofisvj ort qvxot ndaag lihv xa%vag 



292 UAATSINOZ 

K hiiötavraiy ndvta dl xa av^Qcinava xa ngog apcti}? 
xal xaxiavy xal xa ys ^Bta- avayxni yag xbv ayatif 
noifjxijv^ bI fiikXBL nsgl mv av noi'Q KotXmg xou^cm^ 
etdoxa aQu noulv^ ij (ifj olov xs alvai acocetv. öbI Üi 
iytiaxitl^aöd'at^ noxsQOv [iL^rjxatg xovxc^ ovzoi iptviiv- 
699 xBg il^finäti^raL xal i^Jjfpy« avxmv OQtovrsg oifx dr 
6tavovxai XQixxä aTcdxovxa xov ovxog xcd ^^dva icbu^ 
fktl sldotL X71V alijd'Biav ' (pavxd0(iaxa ydQ^ aXX* otnt ovn 
noLOVöiv ' rl xl xal Xiyovöt xal xal ovxl ot ccya0x>l xoififu 
t6a6i, nsgl cSv Soxovöi xotgnollotgBV Xeyeiv. ndwfih 
o w, ^917, iisxaaxBOv. ' 0£si ovvj bI xig aiupoxsQa dvvam 
noiBtv^ x6 xs (iiiifid'riö6(iBvov xal x6 stdmXavy ixl vq w 
BiöciXcav drjfiLOvgyia iavxov ätpstvat av ffTeoväd^Biv %d 

B xoiko XQOöXTJöaöd'ai xov savxov ßtov iog ßiXTUfrav i%ovtat 
Ovx fyays. '^AA' st^tBQ yB, olfiai^ i7Ci0xfj(tarv sl^x^akf 
%'BCa xovxcav niQi^ Stcbq xal iiL^stxaij xoX'v nQ6xs(m /y 
xotg ioyoig av önovddöBuv ^ inl xotg fiifiiifucöij xtd n&r 
Qipxo av noXkd xal xakd igya Savxov xaxaXutatv [ivT^ft^ 
xal elvav ngodiJfiotx' av giaXXov 6 dyxafiia^ofisvos { i 
iyxofitd^ODV. Olfiai^ igyrj' ov yäg il^ t6ov ij xs xcgAi^ xal 9 
iDg)iX6ia, Tc5v (isv xolvvv aXXov nigi fn^ dTtacxtäfisv li' 

C yov ''O^rjQov rj aXXov ovxivaovv xwv notrfväv iganrnt^i 
bI laxQiKog ^v xig avxäv aXXd ^rj ^t^nfv^g iitovov latfir 
xcov X6y(ov^ xivag vycBtg xoiritijg xig xäv naXauSv ij xi» 
vi(Qv Xiysxai nsnot^tixivai^ m6nBQ^AoxXrpu6g^ fj xivag jfMr 
^rixag laxQLX'^g xaxsXlitsxo^ Sötcbq ixstvog xovg ixyövn/o^ 
^r^d* av tcbqI xdg aXXag xdxtwg avxovg igcoxmft^Vj iU! 
im^Bv * tcbqI dh av [isy^öxcav xs xal xaXXüfxan/ hcixBifd 
Xiysiv '^OiirjQog^ noXsiicDv xs nigi xal CxQaxtfyuSv xal dißir 

D x'^öscuvnoXsiov xal xatösCag tcsqi av%'Qmvcov^ dücatovTCOv 
igaixav avxov nvv^avoyLivovg' tS (piXs "OfUfiQSj sÜMSQfili 
XQixog Äno x'^g dXi^d'siag sl aQsx'^g nigi^ siddXov dfjiuovQ' 



nOAITEIAHi'. 293 

yog^ ov d'q iii[iijtflv aQKfäiisd'a, dXXa xal dsvrsgogj xal 
olog XB rjö^cc ytyvdoxeiv^ nola htitfid£V(iaxa ßskzLOvg ^ 
XBiQOvg dvd'Qdnovg nouZidla xal dijiioöia^ Xiya '^(itvj zig 
xäv TCoXeav dut ös ßikxiov pxiiöevj äensQ dtä Avxovq- 
yav AaxßdaiiACDv xal di akXovg noXkovg noXXal lAsydXai 
xs xal öikiMQoi' öh dl xig ahidxai nolig vo^o^sxtiv aya^ E 
%ov yayovivat xal 6q>äg mq>Bkrixevai\ Xagdvöav^^ikv yäf rt'> 



vx\n.rc 



^xaXia xal UixsXiaj xal 7i(iBtg IJoXcDva' öl dh xig; a^s^ 
xtvccBlxBtv; Ovx olfiai, Igyi] 6 rXavxoiV' oiixow XiyBxai 
ys ovd^ v%^ avxmv 'OfktiQid&v. ^AXXd di^ xig noXaiiog inl 
'OiiiiQov vjr' ixBtvov aQ%ovxog fi iv(ißovXBvovxog bv äo- 600 
XBiifi&Blg fLvriiMVBVBxai; ChiSsig. 'AXX^ ola drj Big xd igya 
6(Hpov dvÖQog noXXal inlvoiMi xal Bv^rixavoL Big xi%vag 
7j xivag aXXag icgdi^Big Xiyovxai^ SönBQ av &dXBci xs nsgt 
xov MiXfjöiov xal 'Avaxdgoiog xov Uxvd'ov ; Ovdafiäg 
xoiovxov ovdiv. ^AXXd dij bI (i^ drifioöiaj Idia xlöIv lyy«- 
fiCDi/ naiÖBiag avxog ^cSv Xiysxat "0[AtiQog yBviöd'ai^ ol 
ixBtvov r^ydntav inl avvovöia xal xotg vözigoig odov xiva 
xagedoöav ßiov OiitiQixijv^ Soxbq IIvd'ayoQag avxog xb b 
9iaq>BQ6vx(og inl xovxo) rjyaniij^y xal ot vöxbqoi ixt xal 
vvv IIv^ayoQBLOv xQonov inovo^d^ovxsg xov ßiov diatpa- 
vBtg nri doxovoiv Blvat iv xotg aXXotg ; Ovd' «v, iqni^ toa- 
ovxov ovShv XiyBxai. b ydg KQ6(6q>vXog^ cd UdxgaxBg^ 
l6mg^ 6 xov ^OfirJQov ktalQog^ xov ovo^iccxog an yBXouixBQog 
ixi nQog naiÖBiav q>avBii]^ bI xd XByo^Bva nagl ^OiiiJQOv 
dXfidi}, XiyBxai, ydg^ dg noXX-q xig dfiiXBia nagl avxov r^v 
in avxov ixBivov, oxb i^ri. 

IV. AiyBxai ydg ow, rjv tf ' iyd, dXX^ oiBiy d FXav- c 
xov, bIxoS ovxi olog x* r\y naidBVBiv dvd'gdnovg X4xi 8bX- 
xiovg dnagya^Böd-ai '^Oiir^gog^ axB nagl xovxfov ov (ii(i£tr- 
ö^ai dXXd ytyvdöXBiv dwdiiBvog^ ovx ag* dv nokXovg 
ixaigovg inoiY^iSaxo xal ixiiiäxo xal r^yandxo vn avxäv\ 



294 TljiATSlN02 

dXXä ngoßtayogag ^ilv &Qa 6 ^AßSriQltriq xal IlQodixog o 
Kstög xal aAAot nayLnoXkoidvvavxai totgig/ iavrmvxa(^ 

l^ii^tavai Idia l^vyytyvoiisvoL^ (og ovts olxiav ovr« sroAti/ 
xiiv avt(Sv d^oi^xstv oloi t' Söovxai^ iäv fi^ 6g)etg avtav 
invözatijccaöi, T^g nccvdeiagj xal i%l ravty ty öoq>lif ovza 
6g)6dQa fpiXovvxai^ Sözs [idyqv oyx inl xatg xsg>aXatg 
nsQig)iQov6tv avzovg ol ixalQoi * "OyLriQov d* aga oC in 
ixsivov^ stJtSQ olog x* ^v ngog aQBx^v ovivdvai av^gm- 
novg^ 71 'HöCodov ^ailxpöslv av nsgiiovrag stan/^ xal ovxl 
^äXXov av avx(Sv dvxsixovxo ij xov xQv^ov xal -qvdyxaiov 
E nagd ög)Laiv oHxov slvai^ rj sl fii} inei^ov^ avxol av iTcair- 
day oiy ow ony jjsöav^ e(og CxavcSg TcaiÖBiag (isxaXaßouv\ 
UavxaTCaövv^ Itpri, doxBtg fio^, cJ UcSxQaxsg^ aXfid-ij Xdysiv, 
Ovxovv xid'difisv ano ^OiitJqov aQ^aiiivovg navxag xovg 
noirixixovg fivutjxdg alddXtov dgsx'^g alvai xal x(Sv aXXcav^ 
xsqI mv novovov^ x'^g d^ aXtid^eiag ovx aTCxeöd'aL; äXX' 
äöTCBQ vvv öri iXiyoyLBv^ 6 i(QyQaq)og öxvxoxo^ov xoi^i^ösi 

601 doxovvxa slvai^ avxog xs ovx iTCatav tcsqI öxvxoxo^iag 
xal xotg firj inatövöiv, ix x(av %Q(X)iiaxmv ö\ xal oxrnkdxmv 
d'stoQovotv; ndvv fihv ovv. Ovxca dr^^ olgiat^ xal xov 
novvixvxbv g>i^0oii6v ;|^pG}fiair' axxa ixdöxoav xtov xbxv(ov 
xotg ovo^iaöt xal ^ij^aöi^v imxQoaiiaxi^Btv avxov ovx ixat- 
ovxa aXX* tj (iviistöd'ar^^ ßöxB ixiQovg xovovxotg ix x&v 
B Xoymv %'BmQov6i doxBtv^ idv xs tcbqI öxvxoxoy^Cag xig Xiyy 
iv iiixQp xal ^vd"^^ xal ag^ovla, ndvv bv doxBlv XiyB- 
öd'ai^ idv xs xbqI öxQaxriyiag idv xs xbqI SXXov otovovi/* 
ovxm g)v6BL avtd xavxa fisydXriv xivd xt^Xt^Civ i%siv, insl 
yviivcad-svxa ys xaiv xijg ^ovöixrjg xQf^f^dxcov xd x<Sv 
notfjxßvj avxd ig)* avxc5v XByo^sva, olfiai ös sldivau ola 
(paCvsxav. xsd-iaöac ydg tcov, "Ey(ay\ Ifpr^, Ovxovv^ ^v 
d' iyd^ Soixs xotg xc5v ügaimv ngoöciTCotg^ xaXaiv di [ii]^ 
ola yiyvsxai idstv^ oxav avxd x6 avd'og nQoXCicy ; Ilavxd- 



nOAITEIAZ i\ 295 

xaöLVyfj d* og.''Id't dijj tods ad'QSv 6 tov siäciXov noi^ti- 
rifg, u fitfii^irifg, ^afifV, tov ^iv ovrog ovdhv inatav^ rov d% 
q>aivofi6VOV' ovx ovrag; Nai. Mi} rolvvv rifUösag avto c 
xataXL7C(0(iev ^rj^sv^ aXX* Ixav^s tdofisv. Aiys^ ägyr^. 
ZtoyQcctpos, g)cc^iv^ rivCag %b yQailtBi xal xaXtvov; Nai. 
Iloi^iiaBv di ys öxvrozofiog xal xaXxsvg'j Ildvv y«. !^(>' 
ovv BTcatsi^ otag öbI tag riviag Bivai xal tov xaXivov^ o 
yQag)Bvg ; tj ovd* 6 xotijöag^ o xb xc^^^Bvg xal 6 öxvzBvg^ 

ttXX' ixstvog, 067CSQ tovtoig i7c{0tatai XQV^^^h l'^^'^^Sj o 
IxTCtxog; ^AXtid-sataza, Aq ovv ov aBgl Tcdwa ovx(o gyi^- 
öoiiBvSxBiv; Uaig; IlBQlBxaötov xavxag xvväg xQBtg xi- d 
Xvag Blvai^ %(>i^(Tofi£i/i^i/, noir^Covoav^ (ii^fii^eogiBVfjv; Nai. 
Ovxovv aQBxii xal xaXXog xal oQd-oxi^g axaöxov öxBVOvg 
xal idov xal aQa^BCDg ov XQog aXXo xi ^ xrjv XQ^^'^ ^^'^^9 
TtQog ijv av Sxaöxov y 7ca^OLi](iBvov ij nBg)vx6g $ Ovxag. 
HoXXri aga avayxti xov xQoiikBvov htdöxp dfiJtBtQOxaxov 
XB Blvat^ xal ayyBXov yCyvB<s%'ai xm noirjX'^^ ola ayad'ä ^ 
xaxä noiBlBv xy %QBla cd %Qilxav' olov avXrixijg nov av- 
XoTCom B^ayyBXXBv tcbqI xav avXäv^ 6t av vnriQBxaiSiv iv E 
reo aiXBlv^ xal imxd^si. oXovg ÖBtTtOLBiv^ 6 d' VTCtiQBtijöBL. 
Ilag d^ ov; Ovxovv 6 iiBV Bidiog H^ayyaXXBi. tcbqI ^pi^i^ircSv 
xal novriQäv avXcjv^ b dh möxBvoiv ^oLijöBt ; Nai. Tov 
avxov aga öxBvovg 6 ftfi/ novrixiig Ttiöxvv ogd^v bJ^bl xbqI 
xäXXovg XB xal novtjQiag^ ^vvc^v xai bIöoxi xal avayxa- 
^ofiBvog axovBLV nagd xov Blöoxog' 6 dh xgci^iBvog im-- 602 
öri^liriv. ndvv yB. 'O ds fitfii^Ti}^ noxBgov ix xov xg^^^^^ 
B7ti0xij^i]v B^Bv Sv av ygdtprj^ Btxs xaXd xal ogd-d bIxb i/iiq^ 
ri öoi^av og^TjfV dvd x6 ig dvdyxtjg awBtvai xm bIöoxi Tud 
imxdxxBöd^ai ola XQ^YQdq>Biv\ OvÖBXBga. Ovxb aga Bt- 
OBzai OVXB 6g%'d Soi^döBi 6 fiiinjx^g TCBgl av av liifi'^xaL 
xgog xdXXog 19 Ttovr^gCav. Ovx ioixBV. XagvBig av Btri ^ 
iv xy TtotijöBi iiLUfixLxog Ttgog 0og)iav nBgl (ov av srotg. 



296 UAATSINOS 

B Ov naw. !^AA' ovv d^ ofiag ys fiiiiijösTcu^ ovk ^ 
mgl ixdötovj ony tcovtiqov ij XQfiörov dXX*^ 6s kiim^ 
olov (palvBtai xakov elvai totg noXXotg rs xal fiijdh^ i- 
doöt j toiho iiiin^öSTat. Tl yag aXXo ; Taika ^ Ü^ 
äs ys g)aiv6tai^ hcLSLxäs '^fitv dia)(ioX6yi]zai.j zov tB fit* 
[ii^ttxov ^7id}v eldivai aJ^t^ov Xoyov X€qI cSv (iiiii^m^ iÜ 
slvai natdtdv xiva xal ov önovd^v r^v pU^ij6iv^ roii? ft 
tiis TQccyLX'^s ytoifjosms antoiisvovg iv iccfißeü)ig xd h 
Itcböl navxas slvat ^tfii^uxovs f&s olov rs fiäXi6ta. Hin 
lihv ovv. 

C V. 7796$ ^tog, iji/ ö* iyciy to dl drj giifistö^at tum 
ov tcsqI xqIxov yiiv tC ietiv utco v^g äXrjb'siaSy ^ W 
NaL IIqos Si d^ notoi^ xC icxi xmv xov dv%'Qm%oviip 
xr^v dwayLW^ f}v l^ct; Tov noiov xivog nigt Xdysi$; Tri 
xoLOvds. xavxdv tcov ruilv (idysd'os iyyv&ev rs xal «oV 
Qtod^sv diä x^s oiffSGis OVK t6ov fpaCvsxai. Ov yäp. KA 
xavxä xafinvXa xs xal evd'sa iv vdaxC xs ^safiavoig^ 
^|<D, xal xotXd xs d^ xal il^sxoyxa dia xriv xsqI xa xgi- 

j) fiaxa av nXdvriv r^g Sifscag^ xal näöd reg raQa%ri difüi} 
riliLtv ivovca aUxri iv xy iyvxij ^ ^ dij ^/ticoi/ rp xa&rjfuni 
x^S g)vöSG}s V <f^i'ayQag>ta iTCi^d-sfiivi^ yorixsCas ovdhv oato- 
Xslnsi xal ri %aviuxxonoUa xal al aXXai TCoXXal xounhcn 
lir^X^vai. ^AXri^. ^Aq* ovv ov x6 (isxQStv xal d^t^fislv 
xal hxdvai ßoijd'SLat x(XQLi(SxaxaL TCQog avxa iq>dv7i6av^ 
ä6xs ^fj aQXBLv iv iJfiPi/ x6 g)aLv6fisvov [ist^ov ij iXattov 
rj nXsov rj ßagvxsQov^ dXXd x6 XoyLöd^svov xal [isx^^av 

E ^ xal ax^öav; JZcog ydg ov; ^AkXa ^i}v xovxo ya rot; ko- 
yiöxixov av stiq xov iv pvx'S iqyov. Tovxov yag ovv. 
Tovxp di Jtokkdxis^ ^sxQi^6avxc xal 6rj(ia£vovrt (isi^o 
axxa slvai rj ikdxxfo sxsga ixigcav ij tca^ rdvavxCa (pal- 
vsxav a^a tcsqI xavxd, NaC, Ovxovv ig)a[isv reo avt& 
Sfna tcsqI xavxd ivavxCa doijdisiv dÖvvaxov slvac; Kai 



nOAITEIAZ i\ 297 

6(f^äg y* ig)aiisv. To naga tä [istqu aga Sol^a%ov zrjg 603 
in^x^g reo xatä ttc iistQa ovx av siri xavtov. Ov yäg ovv. 
^AXka lifjv ro ykizgci yB xal Xoyiöfip ni6x6vov ßiXtiötov 
Sveifiv^gilntxfig' T£ (iijv; To Sga toikof ivuvtioviisvov 
rdSv q>avX(ov av tc stri iv iifitv. 'Avdyxri. Toiko toCwv 
diofioXoyijöaöd'aL ßovkofisvog iXsyov^ ore tj yQag)LX'^ xal 
SX&g ij fiifiriTixrl noggo) ^liv trjg aXtid'siag ov ro avt'^g 
Igyov än€(^di£tat^ 7c6qq(d d' av g)Qov'^ö€(og ovri za iv B 
'jqfitv TCQOöOfivXet t6 xal izaiga xal g)iXfi iötlv iit ovdsvl 
vyut ovd' aXifi%^Bt. IlavxditaiSvv^ ij d^ og. OavXri aga 
q>avXm l^vyyvyvo(iivi] q>avXa ysw^ f^ ^ifii]tLxi], "Eoixev, 
IIoxBQOVj iji/ d* iydj 17 xatä trjv o'^iv fiovoi/, ^ xal xata 
xriv axor^v^ ijv ^1} noirjöiv ovofid^OfiBv; Eixög y\ ifpiq^ xal 
tavzfiv. Mri zoivw^ ^v d' iyci^ tm bIxoxl ftoi/ov TCiörBv-- 
0<OfiBv ix v^g yQag)Lxrfgy dXXäxal in^ avto av iXO-tofiBV 
v^g diavolag tovto^ ^ TtQOöOfiLXBt ^ ti^g TtoifjöBoag fctfii^- C 
XLXi]j xal üdm^BV^ (pavXov ^ önovdatov iötiv, ^AXXä XQV- 
^SIÖB d^ ngod'diiBd'a' ngdttovrag^ g)a(isvj av^gdnovg 
(iifiBttai 1^ fiv^firtx^ ßuctovg ij ixovöiag ngd^Big^ Tcal ix 
rov TcgdttBiv ^ bv olofiivovg ij xaxag nBngayivai^ xal iv 
xovxoig drj Tcäötv rj Xvütoviiivovg ^ %aCQOvxag, (i'^ xi aXXo 
ri nagd xaika; Ovdiv. ^Ag* ovv iv anaöi xovxoig ofio- 
vofixtx(og avd-goaTCog ÖLdxBixai.; rj äöJtBg xaxd xr^v o^ti/ D 
iöxaöta^B xal ivavxiag bIxbv iv iavx^ do^ag aiia TCBgl xmv 
avxmv, ovxm xal iv xatg ütgd^Böt 6xa6iM%Bi xs xal fidxBxat 
avxog avx^; dva^tfivi^öxOfiaL öi^ 0x1^ xovxo yB vvv ovdlv 
ÖBt'^fidgdiofioXoyBtOd'ai,' iv ydg xolg av(o Xoyovg txavmg 
ndvxa xavxa di&^oXoyi^ödfiBd'a , oxi (ivgÜDv xoiovxav 
ivavxicafidxcDv Sfia yiyvo^ivmv 17 ^^i} yifiSL i^fiiäi/. 
ÖpO-CDg, ig)ri. 'Ogd-mg ydg^ iJv d' iyd' äXX* o xoxb d^tBXi- 
nouBVy vvv (lot doxBt avayxalov Blvat du^BXd'stv, To B 
notöv; igyri, ^Avqg^ '^v d' iyco, imBLX^g xoiäöÖB xvx^Q f*^" 



298 HAATSINOZ 

taöxdvj vtov dnoXsöag ij xi aXko mv nsgl ytXsiötov arot£^ 
tai^j iXiyonLiv nov xccl toxe oxv ^a6xa otösi vmv aXkm. 
ndvv ye. Nvv di ye xods imoxstlfd^ad'a • norsqov wih 
ax%^i6BxaL^ ri xovxo fiiv ddvvaxov, ^sxQuiasc ds 7C(o$ ngi; 
604 Xvrn^v; Ovxto fiäXkov^ ifprj^ x6 ys dXtid'dg. To da vvvi^oi 
ns(fl avxov slni* tcoxbqov fidXXov avxov otsL xfj Xvnri\iar 
X£t6d'a{ XB xal dvxLxsivatVj orai/ bgdxai into näv ofio/of) 
^ oxav iv iQTjfiia (lovog avxog xad*' avtov yCyvtixai^Uoli 
Ttov^ itpriy dioicai^ oxav ogaxai. Movo^elg de ya^ oliuu, 
TCoXXd [liv xoXii^öac g)d'ayl^cc0d'ai.y a at reg avxov dnom 
ttliS%vvovt^ &v^ TCoXXd dh notijöat^ S ovx äv däl^mxo tm 
Idstv ÖQiovxa. Ovxoag ixai^ i(pi]. 

VI. Ovxovv x6 fihv dvxixaivaiv dtaxaXavofitavov Ao^o$ 

B xal vo^iog iöxC^ x6 dh akxov inl xdg Xmcag avzo ro ^ofdog; 
^^AiyO"^. ^Evavxiag Sh dyc^y^g yi^yvo^ivrjg iv real dvd^QioJtf 
tcbqI x6 avxo ä^a dvo <paii^v avx^ dvayxatov alvau 27(5$ 
d' ov\ Ovxovv x6 filv axagov x^ vo^ip ^otfiov neid'Bö^ai) 
T] 6 vo^og i^i^yaixav; Ilag; Aiyai %ov 6 vo^og^ oxi mh- 
Xcöxov XL fidXi0xa riüvxfav ayavv iv xatg %vgig)ogatg m 
lifj dyavaxxatVy log ovxa ötjXov ovxog xov dyad'ov xe mH 
xaxov xc5v xotovxcav^ ovxa alg xo tcqoo^bv ovdh' nj^^ 

C vov xp x^^^^^S g)iQovxt^ oiixa xi xc5v dv^Qwnivayv afyov 
ov iiBydXrig öTtovd'^g^ o xa dat iv avxotg o xi raxi^Oxa naga- 
yiyvBöd'ai, rj^tv^ xovxco ifinoödv yiyvoiiavov t6 Xvnato^c^ 
Tivtj ^ d' Off, Xiyatg ; Tp ßovXavsö&at^ ^i/ d* iyd^ naglto 
yayovog xal Sötcbq iv nxdöav xvßav ngog xd nanxmxixa 
xC%'B0%'aL xd avxov ngay^axa^ onrj 6 Xoyog aCgat ßiXxi6t 
äv ix^iv^ dXXd (irj TCQOCnxaioavxag xad'dnaQ natdag ijo- 
liivovg xov TcXriyavxog iv xp ßo^v diaxQvßacv^ dXX* a^l 

D id'C^siv xriv ipvx'^v o xv xdxi'Oxa yiyvaad'ai, Tcgog x6 la6^oi 
xa xal inavoQd'ovv xo nanov xa xal voC'^öav, laxQtx^ 
d'QT^vpdiavdfpaviXovta, ^Ogd^oxaxa yovv dv xig^ ^igpij, ä^s 



nOAITElAZt. 299 

rceg tv%ag oiJto TCQOdtpsQoito, Ovxovv^ ^afieV, t6 fici; 
ßäXtiötov xovxfp reo loyLöfip id'eXsi, msod'ttt, ^'^Xov dij, 
T6 dh TtQog tag civafivij66ig xb xov näd'ovg xal nQog xovg 
iSdvQ^ovg ayov xal anX'qCxcög ixov avxäv ag^ ovx dXo- 
'jyi6x6v XB <pil6o(isv slvaL xal agyov xal dsMag g)iXov; Oij 
ffOfiBv fihv ovv, Ovxovv x6 fihv noXkr^v [lififiotv xal tcol- 
nxCXriv ixBi^ x6 ayavaxxrixixov ' x6 ds g)Q6vi(i6v xb xal E 
'^övxi'Ov ^0^05, naQanXiqiSvov ov dsl avxo avxdSj ovxb ^^dvov 
fiL(i7]6a0&ai OVXB iiL^ovfiBvov Bv^Bxhg xaxafiad'Btv, aXXa}g 
- T€ xal TcavriyvQBL xal navxodanotg ävd'Qcijtotg Big %'BaxQa 
iivXXByofisvoig. dXXoxglov yaQ Ttov ndd'ovg 17 fiifiriövg av- 
totg yiyvBxai, üavxaTCaiSi, ilbv ovv, *0 tf^ [iifirixi^xog tcoi/yi- 605 ^' 
vi^g dijXov oxt ov ngog xo xolovxov x'^g ^vxrjg niipvxi yB 
9tal ii 0o<pia avxov xovxp dgiCxBiv TtBTtriyBv^ bI fisXXBL bv~ 
9oxtiiiJ6Biv iv xotg TCoXXotg^ dXXd XQog xo dyavaxxrixvxov 
t:6 xal %OixCXov rj^og dcä xo Bviiiiirixov Blvai. jd'^Xov, Ovx- 
ovv dvxaicog av avxov rjdi^ ijtvXa^ßavoifiBd^a^ xal XL^'BtiiBv 
wivrl6xQog)ov avxov reo ^coy^dipp ; xal yaQ xp fpavXa srot- 
stv TCQog dXi^d'Bvav ioixBv avx^^ xal xp TCQog btbqov xoi^ov- 
xov o^lXsIv x^g ^xijg^ dXXd fi^ TCQog xo ßiXxiöxov^ xal B 
ravxfj (hyboCüüxaL' xal ovxcog ijdri dv iv dixjj ov naQaÖBXoir- 
[g,sd'a slg ^dXXovoav BvvofLBtöd'ai noXiVj oxt xovxo iyBlQBi 
r^g ^vx'^g xal xgifpBi xal löxvgov notmv dnoXXvat xo Xo- 
yiöxixovy äöTCBQ iv tcoXbi oxav xig ^ox^QOvg iyxQaxstg 
noi^v nagadidp xr^v noXvv^ xovg Sh xccQiBöxigovg g)d'BiQy^ 
ravxov xal xov fn,(ii]xix6v novrixriv <p^6onBv xaxrjv noXi- 
xBvav löCa sxdöxov xfj ifvxy i^Ttoi^Btv^ to5 dvoijxp avxijg 
Xagt^OfiBvov xal ovxb rd fiBt^ca ovxb xd iXdxxco dvayiyvci" c 
Oxovxv^ dXXd xd avxd xoxh fihv ^sydXa rjyoviiivpj xoxh dh 
fjfiMQd, B tdoaXa BlömXonoiOvvxa^ xov d^ dXijd'Ovg tcoqqg^ 
Tidvv dfpsöxcSxa, Ildvv ^ilv ovv, 

VII. Ov ^svxot nto xo yB nsyiöxov xaxrjyoQ^xaiiBV 



300 IlAATSlNO£ 

auc^g, z6 yag xal tovg hciBixBtg txavr^v bIvou, Xmßäö&aiy 
ixtog naw xivmv oXtymVj navÖBwov %ov. 2V d* av iiiX" 
> A£t, BÜJtBQ yB ÖQ^ avto; ^Akovodv CxonBv/otyaQ nov ßiX" 
TLötOL rjiiav äxQodiiBvoi'Oin^Qov ij aXXov tivog räv Tpa* 
D ypdtoTCOLoiv iii^oviiivov tiva täv rjQüicov iv niv^Bi ovta 
xal iiaxQccv ^fjöiv djtozBivovta iv rotg odvQiiotg, ij xoi 
^dovtäg TS xal xomofidvovg^ olöd'^ or^ %aCQoyi,iv ts xal iv- 
öovtBg rii/Lag avxovg iitofiBd'a fy)iLnd6%ovxBg^ xal öxovdd- 
tovzsg i7caivov(iBv (bg dyad'ov ütoitittjv, og av r^^äg 5 xi 

a-^|<ufc fiäXiöta ovtm öva^fj. Ölda* 7i(og d' ot;; TOrav di oixstov 
xivv iq^cSv xijdog yivvixaij ivvostg av oxl inl reo ivavxif 
KaXXcoTtt^oiiBd'a^ av dvvoifLBd'a riev^Cav ayBiv xal xap7£- 
E qbZv^ (bg rovxo ^bv dvdQog oi/, ixBtvo ds ywacxog^ o xoxs 
iTtyvovfisv. 'EvvocS^ ifprj. H xaXc5g ovv, ^v d* iyci, ovxog 
6 i^taivog i%Bv^ x6 oi^foirta xoiovxov ävdga^ olov iavxov 
xig firj d^tot elvai dXX^ al6%vvoLXO avj ii'q ßÖBXvxxsö&ai 
dXXd xaCgBvv xb xal izaivBtv; Ov ^d xov ^C\ itpri^ ov% 

> 606 BvXoy^ iotxBV./Na£y r^v d* iyd^ bI ixBivji y avxo öxo- 
noirjg. Ilrj; Elivd-v^oto^oxLxo ßicc xaxBXoiiBvov toxb iv 
xatg oixBÜxvg l^viig)OQatg xal nBJtBi^vi^xog xov daxgvOai xs 
xal dnoövQa0%ai, Ixaväg xal dTCozXriöd^vai^ (pvöBt ov 
xoiovxov olov xovxcDV i7tvdv(iBtv^ ror' ioxl tpvxo x6 tmo 
xcSv novrixäv ni^iinXdiiBvov xal xcctgov x6 dh q>v6Bt ßiXxi- 
öxov iJficJi/, axB ovx Cxav^g nejcacÖBviiivov Xoyp ovdl 
Id-BL^ dvlriCv xrjv <pvXaxrjv xov d'Qijvcidovg zovxovj Sxb 
B dXXoxQia nd%ifi d'Bogovv xal iavxp ovdiv alöXQOv ov^ si 
aXXog dvriQ dyad^og g)döxa)v Blvai dxaCQoag XBvd'Bty xovxov 
inaivBtv xal iXsBtv dXX^ ixBtvo XBgdaivBiv iiyBlxai^ xi^v 
fidovrjvj xal ovx av de^aixo ayxijg oxBQtidTJvat xaxaipQO- 
vijöag oXov xov noti^^axog. XoyiiBad-ai ydg^ olfiai^ oXiyoig 
xcöl fiixBöxiv^ ort ditoXavstv dvdyxri dico xav dXXoxQlmv 
slg xd olxBla ' ^qiiffavxa ydg iv ixBivoig loxvQOV xo iXs^ 



i 



nOAITEIAZ i'. 301 

ov f^ÖLOv iv totg ccvtov na%'s6i, xccti tscv, ^AXtid-i- 
(i iqnj. ^Aq* ovx 6 avrog Xoyog occci tcsqI tov ysXoiov^ C 
w avtos al6%vvou> yalfoxonomv^ iv ^t^TJösi d^ xo- 
• cg^ xal IdUf dxovmv *iäv* ög)6dQa xccQyg xal (i'^ 
'" '^ I* (OQ novYiQu^ xavxov xoutg onsQ iv totg iXiovg ; o yocQ 
«y# ^yp ttv xatstxsg iv öavta ßovXofievov yBkmtonoutv^ 
€poßw(isvog dol^av ßofwXoxüxg, zox^ av ivirig xal ixet 
vsaviKOv noiij0ag iXa&sg TColXdxig iv totg olxslocg il^sva- 
X^sls ä^ts xmiipövoTCoi^og yBviöd'atl Kat fidXa^ ifpi], Kai D 
nsgl äq>QoSioimv dii xal d^fiov xal tcsqI ndvxfav täv inir^ 
ßvfifiriKfov TB xal Xvjti^Qaiv xal iqdiav iv rjj yfvxfh a dij 
q>afisv ndöij TCQdl^Bt ij^itv S%BG%'aiy oti tovavta '^fiag ^ 
aiovrixiixri (itin]6ig if^d^Bxac ; tQBq>Bi ydg xaika agdovaa^ 
diov avxfiBtv^ xal agxovxa tifilv xa^l6xri6i^ dsov agx^od'av 
avxd^ Iva ßskxiovg xb xal BvdatfioviöxBQOi, dvxl x^f^ovmv 
xal ä^XtaniQCDv yiyvdyLBd'a. Ovx ^o akkong (pdvat, 17 d' 
Sg. Ovxovv^ bIicov^ & FXavxoav^ oxav^OiiiJQov inavvitaig E 
ivtvxfjg XdyovötVj dg xtjv 'EXXdda nBiialÖBvxBV ovxog 6 
XDifiixi^g, xal nQog dioixi^ovv xb xal naiÖBCav xtSv dvd'QOh- 
nivcav ngay^Xiov a^iov dvaXaßovxt iiavd'dvstv xb x(ti 
%axd TOtJroi/ xov noi^tixtjv ndvxa xov avxov ßCov xaxa- 
öxBvaödyLBvov %^Vy (pvkBlv yi,\vx^ ^ccl döxd^Böd'ai mg ov- 60 
tag ßBkxCöxovg Big oöov dvvavxcu^ xal 6vyx(0QBtv TOfti^- 
Qov TCovtjfCLxdxaxov Blvav xal ngäxov xav xgaymdtonocäv, 
Bldivai di^ oxv oöov ^ovov viivovg d^sotg xal iyxdfiia xotg 
dyadx>tg xot^ijöBCig TtagaÖBxxiov Big noXvv bI dh xr^v ridv- 
öfidvtlv Movöav nagadiJ^Bi iv fiiXBötv ij ixBöLV^'^dovi] 601 
xal kvxri iv xy ütoksv ßaöiXsvöBxov dvxl v6(iov xb xal xov 
xoivy dsl doiavxog slvat ßBXxlöxov Xoyov. ^AXfid^iöxaxa^ 

Y1IL Tavta ^17, iqniVj dxoXBXoyiöd'd initv dvaiivfj^ b 
fSftBUSi nBQl xonjöBmg^ oxi BiTioxmg aga xoxb avx^v ix xijg 



302 HAATSINOZ 

7c6XB(oq ccTteötikkofiev zoiavtriv ovöav * 6 yäg Xoyog 17^«$ 

jJQBL TtQOöeiTtfDiiev dl avryj ^rj xai xiva axXtiQozfjttt 

i^ficav xal aygoiXLav xatwyvip^ ort naXaia (isv ttg oiAKpoQa 

I ^ilo60(pC(f ts xal noti]tLxy * xal yag ^ Aaxigv^a ngog ds - 

/ .' cnoxav xvcav ixeivrj xQavyä^ovaay xal [liyas iv dg)Q6vav 

( { C xsvsayoQiaLöv^ xal 6 t<üv öiaiSoqxQV o%kog xQazäv^ xal ot 

AfJTTCog iiSQLfLV(Dvr6g ozv aQa Tcivovzai^ xal ukka fivgia 

öfjfista naXaiäg ivavztcicBog zovzmv. Oficog dl sigi^ö^m^ 

ozL rjustg ye^ etziva i%oi, Xoyov elnstvri nQog rjdov^v icovri" 

zixri xal 71 fiifiriöLgy dg xq'^ ainriv slvav iv noXat svvofiov^ 

[livjj^ aöiiBvoi av xazads%oCiiLB%'a • (og ivvi,ö(idv ys r^itv 

avzotg xrikov(iivoig vtc' avzifg* dXkd yaQ z6 doxovv aAij- 

d'lg ovx 0010V TtQodvdovat, 17 yaQ^ co q)iks^ ov xr^Xsl im 

j) avziig xal av^ xal ndkiöza ozav dt 'OfiiJQOV ^smQyg av- 

ZTJv; Ilokvys. Ovxovv dvxala iözlv ovzto xaziivat^ «äo- 

XoyT]6oiidvri iv ybikei ij zivi aXlm fiizQp ; Ildvv (liv ovv, 

Aot^Ev diyi Ttov av xal zoXg nQOözdzaig avziig^ oöoi (irj 

noitizixoLy (piXoTtoLfizal di^ avsv fiizQOV Xoyov vtiIq avzrl^ 

elnetv^ cig ov fiovov i^deta dXXd xal (D(p8Xi(i7i xgog zdg %o^ 

XiZBlag xal zov ßiov zov dvd-gcixivov iozL' xal BVfisvas 

axovöoiisd^a. xBQdavovfisv ydg nov^ idv (irj fiovov r^dsta 

E (pavfj dXXd xal cifpsX^iii]. Ilcjg d* ov ^iXXofisv^ iqni^ xsQ- 

daCvBLv ; El de ys fiif , (o (pCXs izatgs^ Sötcsq ot nozi zov 

igaöd'svzBg^ idvriyijacjvzai. ^'^ (og)iXt>^ov slvai zov igana, 

ßC(f iisvj oficog dl dnixovzai^ xal r^Lslg ovzmg^ did zov iy^ 

ysyovoza ^Iv igcoza z'^g zoiavzrig noirjöscag vito zilg zmv 

508 xaX(5v noXizBi&v ZQOtp^g, bvvol ^hv iöo^isd'a g)av^vai 

avzrjv Gig ßsXziözriv xal dXrj^sözdzriv^ ioig d* av ^ii oüt 

r' tJ d7toXoy7J6a6^ai^ dxgoaaonsd'* avzijg inddovzsg rifitv 

avzotg zovzov zov Xoyov, ov Xdyofisv^ xal zavzrjv zrjv 

inpdijv^ BvXaßovfisvov TcdXvv i^iTCsöetv Big zov naidixov 

ts xal zov zäv noXX&v §Q(»xa. aiad^o^iBd^a d* ovv^ mg ov 



nOAITElA2 i\ 303 

ffxovdaötiov inl %rl toiavty JtoiTjösv (og dkri%sCag xs ccTttO' 

l^ivy xal fSnovdaCcc^ akk* avkaßrixBov avxriv ov tp axQO(0' 

Z fLivWj nsQl tijg iv avrp nokizsiag dedioriy aal voimstia B 

unsQ slQ^xocfisv Jtsgl Ttoniöecog, Ilavxdnaövv^ ri d* og^ iv^Jir- 
r' q)fl(ii. Miyag ydg^ itprjv^ b dyciv^ cJ g)£ks FkavxGiv^ (J^fyccg^ 
i ovx oöog doxst^ to XQV^'^^^ V ^f^^ov ysveöd'ai^ äöts ovzs 
i tififj iituQd'ivxa ovxs XQijiiaöiv oiixs dQxv ovdsfiva ovdd 
:' ys noirixi,xri a^iov diisk^^öau dixcctoövvrig xs xal xijg akkrig 

xal äkkov ovxivovv, 

IX. Kai fii]v^ ijv d' iyciy xd ys ^layiöxa EnC%BVQa dge- C 
rrjg xal nQOXsifisva dd-ka ov diskrikvd'afiBV, ^Afiijxavov rt, 
iqyrj^ kiyeig ^syed'ogy bI xc5v slgrifisviov fisi^oi iöxlv dkka. 
TC d* ai/, ^v tf ' iydj iv ys okiym xqovg) (isya yivoixo ; nag 
ycLQ ovxog ys 6 ix Tcaiöog (isxQt ngsößvxov %^oi/Off TtQog 
Tcdvxa oUyog Jtov xig av stri, Ovdav iisv ovv, i(pri. Ti 
ovv ; otsL dd-avdxG) otQdyiiaxt vnsQ xoöovxov detv xQovov 
467tovdaxsvai^ akk^ ovx VTtsQ xov navxog; Ol^ac iyayy\ d 
ig)7l' dkkdxCxovxo kiysvg\ Ovx yod'tjtSaLj ^v d^ iyci^ oxl 
dd'dvaxog fi(i(ov 1^ iIjv%yi xal ovdinoxs ditokkvxat; xal og 
ifißkailfag fioi, xal d'av^döag sItcs Md ^i\ ovx iytoys * öv 
Sh rovr' ix^ig kiysiv; Elfiii ddcxcS y\ ig)i]V' ol^iai d^ xal 
öv ' ovdhv yccQ x<^^^^ov, "E^oiy\ i<pi] ' 0ov d' dv i^dscag 
dxovöac^i, x6 ov ^äA^äoi/ roiJro. ^Axovoig dv^ rjv d* iyci, 
Aiys ^ovov^ ig)i], 'Ayad'ov xt^ slnov^ xal xaxbv xakstg\ 
"EyoDys. Aq* ovv äcnsQ iya tcsqI avxav diavost; To E 
notov ; To iihv dnokkvov xal diatpd-stQOv nav x6 xaxov 
slvai^ x6 d\ om^ov xal (aq>skovv x6 dyad-ov. ^Eycay% Iqni, 
Ti dd; xaxov ixdöxc} xi xal dyad'ov ksysig ; olov otpd'ak- 
fiotg 6q)%'akii(av xal J^vfinavxv xal ödfiaxi, voöov^ öixp xs 609 
igvöCßriv^ örixsdqva xs ^vkovg^ %aAx^ ds xal oidr^QCj} ioy^ 
xaiy OTtSQ kiycüf öxsdov 7cä0c l^v(ig)trcov sxdöxp xaxov ts 



804 HAATSINOZ 

xal v66ri^a;^Ey(oy\ igyi]. Oixovv otav toi ri TOtnroov 

ngoöyivritavy novriQov ts noi^t p XQOösyh/eto^ xal tsXev- 

zäv oXov dUkvöB xaL ccjtdXecsv ; IliSg yag ov ; Tö ^vfi - 

,.f ri . . ^ (pvrop aga xaxov ixdötov xal t^ novriQla Sxaözov anoX- 

B XvöLVj ^ el fi'^ tovto anokel^ ovx av akXo ys avro hv dca" 
(pd'BiQBUv. ov yccQ x6 yB äyad'ov [i/ij noxi u äxoXBöjiy o^da 
av to iii]tB xaxov iii]rB dyad'ov, IldigyaQav; ig)fj. *Edv 
aga tt BVQiöxoa^Bv rcDi/ ovxGiv^ p S6xv (ihv xaxov^ o noiBt 
avxo fiox^Qov^ tovto (livtoc ovx ^^ov zb avto Xvbiv 
dnokXvoVy ovx ijdri Blöoiisd'a^ otv tov nBtpvxotog ovt(ag 
oXs^Qog ovx ^v ; Ovtag^ itpriy slxog, Tl ovv ; iji/ d* iy6 
tlfvxfi äg^ ovx i6ttv o noiBtavf^v xaxijv; Kai fiaA' , iqyrj^ 

C a vvv 8ri dcyiisv nävta^ adixla r« xal axoXaöta xal ÖBikia 
xal diia^Ca. ^H ovv tv tovtmv aif^v dtaXvBv ts xal aTtok-- 
kvOL; xal ivvoBiy fii) il^anatfid'(S(iBv oli^d'dvtsg roi/ adi- 
xov avd'gonov xal dvotitov^ otav kti^p^ ddtxtSv^ ror« 
äTCokmkivai vno tilg dSixlag^ novijgiag ovörig ifvx'^g' dkk* 
coÖB nolBi * äöTCBg öc5(ia iq ödfiatog novrigCa voöog ovöa 
tTJxsi, xal dcokkviSv xal aysi, Big ro fiijdl 6di(ia Blvaiy xal £ 
vvv dri ikiyoyLBV dnavta vno trig olxBiag xaxCag^ tp xgog^ 

D xad^öd'av xal ivBtvai 8iaq)^Bigov6rigy Big to fii} bIvui 
dtpixvBttai — ovx ovt(og\ NaL Id-i dif, xal tjwxfjv xata 
tov avtbv tgojtov axoütBiy aga ivovöa iv avt^ ddixia xal 
fj akkfj xaxia ttS ivBtvai xal ngo6xa^6^av fp%'BlgBi, ai^ 
triv xal fiagaivBiy Sa)g av Big d^dvatov dyayovöa tov öd- 
^atog x^glöy, OvöaiicSg^ itpri^ rovro yB. *Akkd [idvtot 
ixBtvo yB akoyovy ijv d' iyoi^ riji/ ftiv akkov novrigCav 
dnokkvvai ti^ f^v dh avtov fuf. "Akoyov. ^Evvobl ydg^ ^v 

E S^ iydj (o rkavxGJVy ort ovd* imo tilg täv öitltav Tcovrf^ 
gtag^ tj av 37 avt(Sv ixBlvcav^ sltB TCakmotrig BttBöangotvig 
sttB ritvöovv ovöa^ ovx olofiBd'a ÖBtv 6{5(ia dnokkvöQ'ah ' 
dAX ' idv (liv i(iLnoi^ i[ olvx^v Tcovrigia ttSv €tt£mv tp öd- 



UOAITEIAS i. 305 

l/iaxv ödfitatog fiox^Qtav^ fprjooiisv avto dt' ixstva vno 
v^g avtov xaxtag voöov ovotjg anoXtalivai • vno ö\ dt- . . 
rCav TCovriQiag aXKmv ovrcav aXXo ov ro oaficc^ vn akXo^ 610 | 
TQiov xaxov fti} ifiTsoiTJöavzog ro ifigwtov xaxovy ovda^ ^ 

nots, a^cdöo^sv diatpd'StQBOQ'cci. ^Ogd'otat* aVj igyrjy 
liyoig, i^ 

X. Kaxa tov avzov zoiwv Xoyov^ ijv d' iydy iäv fi'^ 
ödfiatog TtovrjQia ifv%fl tlrvx^g novrigCav i^inoiy^ fii^ itoxs 
a§t(5fi£i/ vn aXXoxQiov xaxov avev v^g Idlag nowigCag 
^vx^v aTCoXXvöd'aOf ta bxbqov xaxm sxsqov, *^%bi, yäQ^ 
iqyriy Xoyov. ^ xoiwv xavxa i^eksy^cafiev ort ov xaXdig 
Xayofisv^ rj scog av y ävsXeyxxaj fwf noxB gxoiiBv vno nvQB- B 
xov [ii^d^ av in aXXrjg v66ov firid^ av vno öfpayrjgy fwyd' 
BCxtg o xt CfitxQoxaxa oXov xo öafia xaxaxBfioijlvBxaxov- 
TCDv ^fjöav [läXXov noxe tlrvx^v dnoXXvöd'ai^ xqIv av xig 
anoÖBL^f]^ dg dvä xaiha xä nad^^iaxa xov ödfiaxog avxii 
bxbCvti ädtxcoxEQa xal ävoöian^Qa yCyvBxai * aXXoxglov da 
xaxov Bv aXXp yi/yvofiivoVy xov dh Idlov Bxdöxca fkrj iyyi- 
ypofiBVOv, fii^xs ifVX'^v fiijxB aXXo (iTjähv dß(isv q>ävai, xt,va C 
an6XXv0%'av. . *AXXä fiBvxoi, ^<gpij, xovxo ys ovdsig noxe 
ÖBi^BLj dg xdv ano^vri6x6vx(Dv ddtxdxsQai al ijruxal diä 
xov d-ävaxov yiyvovxai. *Edv 8i yd rtg, igniv iyd^ 6(i6öB 
xtp Xoytp xoXfi^ livai xal XiyavVy dg novriQOXBQog xal adtr- 
xdxBQog yiyvBxai 6 dnod'vi^excDv^ Iva dij firj dvayxd^vixav 
dd'avdxovg xdgtlwxdg oiioXoystv^ d^tdöofidv nov^ BtaXt^d^ 
Xdysi 6 xavxa XdyctVy xijv ddixiav slvav d'avdöifiov xtfi 
i^ovxv ßönsQ voöov^ xal vn^ uvxov xovxov ^^oxrt wtm-jp , 
xog xfj iavxov qniöBL dnod'v^axsiv xovg Xafißdvovxag^'^^^' 
avxo, xovg fihv fidXiöxa^äxxov^ xovg d* lyrroi^iy^oAaAra- XamÄ/«' 
Qov^ dXXd fwj ßönBQ vw dtd xoiko in aXXav dCxi]v dnir- ^^^ 
xiJ^dvxmv dno^vr^6xov6iv ol adixov. Md ^i\ rj d' og, ovx 
aga ndvdsvvov g)avBttav ^ ddixCa^ ai d'avdoiiiov döxcci x^ 

Plato IV. "ifc 



306 UAATSINOZ 

XayLßavovxi' anakXayri yag äv sCi^xaxfSv' akXä [ittXXov 
ai(kt4^ olfiai, avtriv tpavr^öBO^'av n&v xovyavxlov xovg aXXovg 

E dnoxttvvvöav^ Btnag olov re, roi^ d' i%QPta xal [idXa go- 
tLxov TcagsxovöaVj xal nQogy* ht xm ^anixp ayQVTtvov 
0VXC9 aoQQo nov, (og ioixBVy iöxi^vi^xat xov ^avactfiog 
slvav. KaXc5g^ ^v d' iyd^ Xdyecg, otcozb yag dfi fi^ Ixavi^ 
-YJiio ^wn V y^ olxBva novYiQla xal x6 oIxbIov xaxov anoxxatvai xal 
a%oXiöai tl^vxijv, ^X^^V ^^' f* ^^* äXXov oXdd-Qp xsxccjfjLS- 
vov xaxov il)v%fiv ij xi aXXo anoXet^ nXriv ig)' co xixaxxai, 
2XoXy y\ i<priy wg ys x6 sixog. Ovxovv oütoxs fwyd* vtp' 
611 ivog anoXXvxai xaxov^ fiifrc oixeiov [ii^xs aXXoxQiov, ö'^Xov 
oxL avayxri avxo aal ov slvaiy ei d' asl ov^ dd'dvaxov, 
*Avdyxriy itpri. 

XI. TovxQ fihv xolvvvy ^v d' iyei^ ovxag i%ix(o - sl d* 
IXBi^ ivvoBtg^ ort dal av bIbv al avxaL ovxs ydq av nov 
iXdxxovg yivoivxo fLT]dB(iLäg djtoXXvfidvrjgj ovxb av tcXbl- 
ovg' si yccQ oxLOvv x(3v dd'avdxmv nXiov ylyvoixo^ olc^' 
ort ix xov d'vqxov av yiyvovto xal ndvxa av BÜti xbXbv- 
X(Dvxa dd'dvaxa, ^AXtidij XiyBig, *AXX\ tiv ö* iycij fiTJra 

B rot/ro old^Bd'a, 6 yctQ Xoyog odx idCBi^ uly^xb ys av x^ 
dXfjd'Böxdxy g)v6BL xoi^ovxov slvav irvxijv^ ßöxs TcoXXijs 
noLxiXlag xal -dvofioioxTixog xs xal duxfpoQag yi^isiv avxo 
TCQog avxo. n<og Xsystg; iq>ri. Ov ^^diov, ^v d* iy6^ 
dtSiov slvac övvd-sxov xs ix noXXäv xal ^rj xy xaXXiöxji 
xsxQri^Bvov ovv^iösiy (6g vvv r^itv itpdvri ij ^t^if. Ovx- 
ovv sixog ys. "Oxi ^hv xoivvv dd-dvaxov ^X!?> ^^^ ^ a(>r* 
Xoyog xal ot aXXot dvayxdösvav av * olov d* ioxl xy dXfi~ 

C d'sia^ ov XsXoaßr^iiivov d st avxo d'sdöaöd'av vno xs x'^g xov 
ödfiaxog xoLvtoviag xal aXXwv xax&v^ äöTtsQ yvv i^fistg 
d^sci^sd^a^ dXX* olov i6xi xad'UQOv yiyvo^isvovj xoioihov 
[xaväg XoyuJfi^ diad'saxiov^ xal noXv xdXXiov avxo sin 
pi}0£t xal ivaoyifiXBfi^v dixaco<rt;i/as xs xal ddtxiag dto- 



nOAlTEIAZ i'. 307 

barai ^cal navta a vvv dv^Xd^OfiBv, vvv Sh bIico^bv fihv 

iXrid^ nsgl avrovy olov iv riß jcagovti fpaCvatai' tef^scc-^ 

ts^'a ^ivxoi dtaicei(isvov avro^ Sötcsq ot %6v %aXdxtvov 

CXavxov oQmvteg ovx av iti, fadicag avtov tdoisv t^v D 

xQXaCav q>v6iVj med tov rd ts nalaia rov CwyLaxog (iBQfl 

tot yLev ixxsxXdöd'aLj td dl (SvvtsxQifp%'ai xal 7cdvt(og ke- 

ücjß'^öd'aL imo t(Bv xviiätcavy aXXa d\ nQoonsipvxivat^ 

SöTQsdts xalfpyxia xal nixQag^ äote Jtavtl fidXXov d^gip 

ioixsvai, 7] olog ^v tpvfisi^ ovroa xal rtjv Tl^vxfjv rjiietg «ö-acf- 

Ifsd'a 8iax£v^Bvi]v vno (ivqv(ov xaxfSv * dkkd dst^ cJ rXav- 

kODv^ ixstös ßkinaiv. Ilot; tj d' og. Elg xriv (pikoCotpCav 

wvxrlg^ xal ivvostv mv amstai xal olcov i(plsxai OfttA^cSi/, E 

d^q i^xyyyevrig ovoa xtS xs d'scp xal dd'avdxp xal to dsl 

ovxv^ xal oXa dv yivoixo xp xoiovxq) ndöa ijctozofisvij xal 

imo xavxrig xijg oQfi^g ixxofiiöd-atöa ix xov novxov^ iv m 

vvv iöxC^ xal JtegcxQOVOd'etöa nixQag xs xal oöXQsa, d vvv 

avxy dxB 7/171/ iaxtcaiiBvji yar^Qa xal naxgcidtj nokkd xal 612 

dygia naQinBq)VXBv vno xcSv avdaLfiovoiv kayoiisvav 

söxuioBaiv. xal'xox^ dv xtg tdoi avxijg r^v dkr^d^ ipvcvv^ 

BtxB Tcokvavd^g atxs (lovoa^d^g atxa ony ix^i xal OTCog* 

vvv dh xd iv x^ dv^QfanCvfp ߣp ndd^i xa xal atdri^ <og 

iyfpiiai^ iTtiBLxag avx'^g dtBkrikvd'a(iav. üavxdnaöi [liv 

ovvy ig)T^. 

XII. Ovxovvy r^v ä* iydj xd xs akka dnakvadfiad'a iv 

vp koypy xal ov xovg iiiöd'ovg ovds xdg dol^ag StxaLOövvrig B 

inriviyxa^sv^m^nsQ^HcCodov xs xal "OyntiQov v(ietg itpaxs^ 

dkk^ avxo dvxavoGvvriv avxy ipvxfl dgiöxov avQOfisv^ xal 

noir^xiov slvav avxy xd öCxaia^ idv r' i%y xov Pvyov 

öaxxvkiovj idv xa fiif, xal ngog xoiovxm daxxvkCp xtjv 

jätdogxvv^v; ^Jkri^iiSxaxa^ ig)!], kiyaig, ^Aq ovv, r^v d' 

iyco, o rkavxcDv^ vvv rjdri dvanifpd'ovov icxi ngog ixai- 

i/o&g xal xovg ^LOd'ovg xji dtxavoövvy xal xy akky dgaxy 

20 '^ 



30B nAATSlNO£ 

C anodovvta^ oöovg ts xal oiovg fQ ifVXQ xaQhxsi jucq' hh 
%^Qionmv ra wd ^smv^ imvxog re Sri zov avd'gdicov xol 
ineidav tsXsvxiiö'g; Ilavzaxaöo ^iav ovv^ ^ d' o$. !i^' 
ovv änoddöBti fioi> ä iäavsCeaod'e iv x^ Xoya; Ti (uiki- 
ötcc ; "Edcsxa vfitv xov dixavov doxstv adixov elvav xol thv 
adixov dtxaiov, vfistg yaQ '^ystöd'Sj xuv si iiij övvaxof 
sliq tttvta Xavd'dveiv xccl d'BOvg xal avd'Qoinovgy o(ia>s do- 
%iov elvtti zov Xoyov evsxa^ Iva avv^ dixaioövvTi jcgo^ 

D ädixCav avt^vxQid'eiri. ^ ov iivrinovsvsi^g ; ^AdiacoCr^ fUvi 
av^ Sfpti^ bI iL'q. ^Eiteid^ zoivw XBXQiiiävat aloCv^ r^v i' 
sydj ndkiv anavxfS vnhg dvxaioCvvrig^ Sokbq ixai iolr^ 
xal %aQa d'Bav xal nag ävd'Qcincav^ xal iqfutg ofioloyiiv 
TtSQl avv^g doxBtöd'at ovtag^ Xva xal %a vtxi^r^Qia xo^ 
orixai^ a ano xov doxstv xxai(iBVfi dida)6i zotg i%ovCiv aii- 
xr^v^ iTCBidri xal xd dito xov alvav dya%'u didovöa ifpdvfi 
xal ovx i^axaxaöa xovg rjJ ovxi Xa(ißdvovxag aikijv. 

E Aixacaj itpfi^ alxBt. OvxovVy ^v d' iydy %Qmxov fihv xovxo 
dnoddöexSy oxi d-Bovg yB ov kav^dvBt ixdxBQog avxmv olos 
i6xLV'y *jänod(660(iBVy igyrj. Ei dh (iti kav&dvBxov, 6 iiiv 
^Bog)LXrjg av Btri^ 6 öl d'so^i.öijgj wCjcbq xal xax^ dQ%ai 
(ofiokoyovfisv. '*E6xi, xavxa. Tai dl ^BO^püLat ov% 6[ioko- 
623 y^joofiBVy SöayB aTto d-BiSv yCyvBtai^ ndvxa ycyvsöd'aL i^ 
olov xe aQLiSxay sl fiTJ xv dvayxatov avx^ xaxov ix nQOxi- 
gag d^agziag vtcyjqxbv ; Ildvv fihv ovv, Ovxag aga vxq- 
krinxiov %bqI xov dixaCov dvögog^ idv t' iv tcbvCcc yiyvi^ 
xai idv t' iv voooig ri xvvl akXm xmv doxovvxmv xaxav^ 
dg xovxG) xavxa Big dyad'ov xi xbXbvxtjöbi ^dvxv 131 xaldno- 
d'avovxL. ov ydg dtj vtco yB d'Bdv noxh diiBXatxai^ og «v 
TCQod-v^Btad^ai id'iXy ölxaiog yivB6^ai xal imxriÖBvm 

B aQBxriv Big o(Toi/ dvvaxov dvd^gojTtp oiioiovöd'ai. d-Bd. El- 
xdg y\ ig)rjy xov xoiovxov firi diiBXsto&ai wto xov ofLoiov, 
Ovxovv na(fl xov adixov xdvavxCa xovxmv ÖBt diavosi' 



i 



nOAITEIAZ i\ 309 

0^ai ; Uipodga ya. Tä luv d^ naQo. ^aäv roucih* av stfi 
' macTjfcr^Qia tp dtxaim. Kaza yovv ifi'qv do^av^ iq)!]. Ti di^ 
l|tf i* iyci, Tcag* dvd'Qciitmv; ag* ovx äda l%ai^ ai dat ro 
Sv rid'ivac; ovx ^^ f^^ daivoi xa xol adixoc ägmeiv onaQ 
oCdQoii'^g^ 06OL äv d'icHJiv av axo tav TcdttD^ oltco dl t(DV I j 
ßv(o iiij; ro [ihv XQmtov o^ag axoxfidäöVj raXamavtag dl C ' 
xazayilaötOLyLyvovzaL, xä orca inl rc5v äfimv ixovrag xal 
dötatpcivanoi axotQixovtag' otdh vg otkri^aüf, öqoiilxoI alg 
xiXog iMovtag xa xa ad'Xa Xaiißdvovöi xal özatpavovvtcu. 
ovx ovTCD xal xagl xSv dixaCeyv x6 noXv ^vußaivaL ' ngog 
viXog axaözrig itgal^amg xal 6[iiXüxg xal zov ßvov avdoxir- 
^ovfSC xa xal xa ad'Xa naga xc5v dv^Qcixcav ipsgovzai^ 
Kai [läXa, ^Avi^ai aga Xayovxog ifU)v xagl xovzov, anag 
avxog iXayag xagl xmv ddlxcov ; iga ydg dijj Sri, oC^iav di- D 
xaLOLf iTtatddv ütgaoßvxagoL yivannai^ iv xfj avtav noXai 
ägxovöi xa äv ßovXcavxai xdg dgxdg^ yafLOvöi xa OTCod'av 
av ßovXmvxatj ixdvöoaöi xa alg ovg av.id'dXoöL, xal Tcdvxa^ 
a öv jcagl axaivov, iya vvv Xiycn jcagl xcSvda * xal av xal 
stagl xmv ddixtov^ ozl ot noXXol avxavy xal idv vioi ovxag 
Idd'CDötv, iiclxdXovgzov ägo^iov atga%'avxag xaxayiXaOxoi 
aloi xal yigovxag yiyv6[iavot ad'XiOL ngo%riXax(^ovzai vno E 
l^avov xa xal döxSv^ (laöziyovfiavoi, xal aaygoixa itptiöd'a 
av alvai^ dXrj^ Xiyarvy [alxa özgaßXdöovxai xal axxav- 
d'r^öovzat '] ndvza ixalva otov xal ifiov dxijxoavai dg-xd" 
ÖXOV0VV, dXX^ o Xayo), oga al dvd^at. Kai ndvv^ iq>7i' dC- 
xaia ydg Xiyatg, 

XIII. *I^ [ilv zoCvvVy 7JV d* aydj ^ävxi xa dixaip nagd 
d'aäv xa xal dv^gdnav dd'Xd xa xal [itod^ol xal daga y£- 614 
yvaxat ngog ixaCvoig xotg dya%'oZg olg avxii nagaCxaxo ^ 
öixaioavvrij xouxvx* av aüi], Kai iidX\ agn^^ xaXd xa xal 
ßdßauc. Tavxa xolvvv^ ^v d' iyci^ ovdiv iözL nXTJd^ai 
ovda fiayad^ai Ttgog ixatva^ a xaXavzTjöavza axdxagov nag^ 



i 






310 nAATSlNOJS 

lidvH. x(f^ <)' avra axovöai^tva XBkimg ixdrsQog avtav 
a%6iXr^q)ri za imo xov koyov OfpstXoiisva dxoikfat, Aiyoi/s 

B av^ iqyri^ mg ov TtoXXa aXX' fjÖLOv äxovarrcL. *AXJj ov jUv- 
toi 601, v^v d' fyd^ ^Alxivov ya anoXoyov dgä, dXX* lüau- 
fiov ^v dvÖQog^ 'HQog xov ^Agfisviov^ ro yevog JZa/i^v- 
Xov og Jtote iv noXifip tsXsvT'^öagy dvaigs^dvtcav dexa- 
xaifov xmv vbxqAv ijdi^ duq>d'a(fiisvc9Vy vyi^g i/ihf avf- 
gd^j xofLiöd'elg if oüxads fiiXXaw d'dxxsö&ai dadexaxalo^ 
inl r^ nvQ^ XB^fiBvog dvsßitOy dvaßiovg d' äXsysv a ixsl 
tdov, iqn] diy ineidri ov ixß^ai xifv ifVXfjvj xogevsö^tu 

C fifira noXXmVy xal dg>ixvstöd'aL öipdg slg xonov xiva dat- 
lioviov^ iv p xijg xs y^g dii* slvat %döiiaxa ixo flava dXXi^ 
Xoiv xal xov ovgavov av iv xp ävm aXXa xaxavxixQV' 
dtxaördg d^ fisral^v xovxov xad^öd^at^ ovg, iiesidiq diadi- 
xdöeiav, xovg [ihv dixaiovg xbXsvbiv xogsvstf^ai xi^v ik 
ÖB^idv TB xal avm did xov ovgavov, öriiiBta xsQidifavtu^ 
x(Dv ÖBÖMaoiidvcDV iv xa ngoöd'Bv, xovg dh ddCxovg t^ 
Big dgtöxBgdv xb Tcal xaro, ixovxag xal xovxovg iv x^ ontr 

D öd'Bv örifLBta TcdvxcDV (Dv inga^av. iavxov dh xgo&BXd'ov- 
xog bItcbZv, 0X1 dioi avxov ayyBXov dvd'gdxoLg yBviö^ai 
x(Qv ixBt xal öuxxbXbvoivxo oC dxovBiv xs xal d'Baö^at 
ndvxa xd iv xiß xonp. ogav drj xavxrj [ikv xad'' axdxBQOV 
ro xd^lia xov ovgavov fB xal x'^gy^gdyttov&ag xdg tlwxds^ 
iiCBvöri avxdtg dtxaod'B^i]^ xaxd ds xco ixagca ix (ilv xov 
dvvBvai ix xrjg y^g [iBöxdg avxfiov xs xal xovscog, ix dl 
xov ixigov xaxaßaCvBiv ixigag ix xov ovgavov xad^agdg' 

£ xal xdg ubI dqx^xvovfiivag SöiCBg ix ^oXX'^g nogsCag fpair 
vB6%'ai, 7JXBLV, xal d0uevag Big xov XBCfiäva d^LOVöag olov 
iv ^avriyvgBi xax^a^xrjväöd'ac, xal d0nd^B6^aC xb dXXrj^ 
Xag o0ai yvdgc^aL, xal ütwd'dvsöd'at xdg xb ix xrjg yijs 
f^xov0ag Ttagd xäv ixsgov xd ixstxal xdg ix xov ovgavov 
xd nag' ixslvaig, dcrjyBtad'ai dh dXXijXatg xdg [isv odv- 



nOAITEIAZ i. 311 

poifJvag TS xal xlaiovöag, dvaiufivriöxofisvag o6a ts xal 616 
o2a leäd'ouv xal tdoisv iv tfj vno y^g nogsCa — slvm Sh 
%ffv noQsUiv xikUxri — tag d' av ix xov ovgavov svjta-- 
^elag dir^BlC^av xal %'Bag a^rixavovg xo xdlXog. xa filv 
ovv noXXa^ cd FXavxmv^ noXlov xqovov dtrjyi^öa^d'ai - x6 
d* ovv xsfpdXaiov Itpri xods slvai,^ o6a noinoxi xiva 7jd(xri~ 
0av xal oöovg exaöxoi^ vnsQ UTtdvxcov dixrjv dedojxBvai iv 
f^QBi^ vnkg Bxdöxov ÖBxdxig^ xovxo d* slvat xaxd ixäxov- 
vasxfiQida ixdöxfjv, (6g ßiov ovxog xoöovxov xov dvd'QGi- B 
TcCvoVj Iva dsxanXdöiov xo lxxi,0[ia xov ddixrjfiaxog ixxC- 
voiBv ' xal olov Bt xivBg noXXiSv ^avdxov '^0av aüxioi, ^ 
TtoXsig nQodovxBg ij öXQaxoTtsda xal Big dovXslag i^ßBßXv^ 
xoxBg, ij xivog aXXrig xaxov%Cag [iBxaixioi^ ndvxav xovxoav 
ÖBxanXaöiag dXyridovag vithg ixdcxov xofiüsacvxo, xal av 
Bt XLvag svBQyBöiag BVBQyBxrixoxBg xatdixaioi xal o6ioi 
yayovoxBg bIbv^ xaxd xavxd xriv d^Cav xoju^oivxo. xdiv dh C 
Bvdifg yBvofiivmv xal oXCyov %q6vov ßiovvxcov nigt aXXa 
iXByBv ovx ä^uc ^vijfirig * Big di d'BOvg döBßBtag xs xal bv- 
ösßsiag xal yoviag xal avxoxBtQog tpovov fiBc^ovg hi xovg 
fLcöd'Ovg diriyBtxo, iq)i] yd(f d'^ naQayBviöd^ai iQcaxcufiivGi 
ixigm vxo Mqov^ oitov bIt^ ^Agdiatog 6 (isyag. 6 dh 'Ag- 
duxXog ovxog x^g nayLq>vXiag iv xivi ^oXbl xvgavvog iyB- 
yovBt^ fjdri x^^i'O^fxov ixog Big ixBlvov xov xQovov^ yigovxd 
TS xaxiga dnoxxBCvag xal TtgBößvxBgov ddBXg)6v^ xal aXXa D 
d'q noXXd xb xal dvoöta Blgyaöfiivog^ dg iXiysxo. Bqyq ovv 
xov igmxciiiBvov bItcbIv^ ovx ^^^h 9>dvaty ovd' av tj^Bi 
ÖBvgo. 

XIV. ^Ed'BaödfLBd^a ydg ovv dij xal rovro xäv ÖBiväv 
d'Baiidxav. ixBiSri iyyvg xov öxofilov ^^lbv [liXXovxBg 
avUvai xal xaXXa ndvxa ns^ovd^oxBg^ ixBlvov xb xaxBldo- 
ULBv i^atqyvrig xal dXXovg öxbSov xi avxcSv xovg nXBiöxovg 
xvgävvovg" 'qöav dl xal Idmxai xivBg xdiv [iBydXa rjiiaQ" 



31S nAATSlNO£ 

B xfl%6taw ovg oiofiivovg ijdfi avaßi^iSec^ai ovx idB%eto 
ro ötofiuWy aXX* i[iyxäto^ oxors tig ztSv ovrog avtdxa^ 
ixovtov sig novriQlav rj ii'^ [xavmg dedanmg dixt^v sm%6tr 
Qot aviivtti. ivxav^a dri avägsg, ignj^ ayQioi^ duiavQOi 
idetv^ 7caQ£örc5rsg xal xtxraiuxvd'ävovtBg t6 q)^iy^ rov$ 
^hv ducXaßovteg riyov^ xov 8i ^AgiiaZor xal aJik(yvg <fvfi- 
616 nodtaavxBg %BtQag xs xal nodag xal x€g)aX7JVy xaxaßaXov- 
xsg xal ixSslQavxsg^ bIXxov ütafa xijfv odovixxog ix aöJM- 
Xdd'fov xvanxovxsg xal xotg äsl xagiovöc d^iiaivons^i 
äv svsxä xs xal sig o xl [xov xaQxaQov] iiixsöovii&fOi 
ayoivxOj ivd'a dij fpoßmv, igni, noXkmv xal navxodaum 
6g)c(Jt yeyovoxav xovxov xntsQßakkEvv^ (lij yivoixo SKaCxQ 
'* x6 q>^iy^a^ oxs dvaßatvoiy xaldöiuviöxuza ixacxai/Ciytt- 
aavxog ävaßijvaL, xal xdg lihv dii dixag xs 9ud Ttfioptas 

B xotavxag xiväg slvai, xal av xdg Bdegysöucg xccvxaig dvtir 
0xQ6q)Ovg' ineidri dl xotg iv xm Xstfi&vi ixdcxoig hu 
rjliBQai yivovvxo^ dvaöxdvxag ivxsvd'sv dstv xy oyäoy «o- 
Qsvead^atj xal dg)ixvst6d'ai, xsxagxalovg odsv xa^ogäv 
ävmd'sv did xavxog xov ovgavov xal yijg xarafisvov (p&i 
\JULoA^ hv^v^ olov xiova, iidXiöxa rg ÜQidL nQO0g)€Q'^j kafutgots- 
Qov 8s xal xad'agdxsQov. slg o dq)ixs6d^at XQoekdvvtai 

C ri^BQfiöiav odoVj xal lästv avxod'L xaxa (liöov x6 g)ag h 
fj xov ovQavov xd axga avxovxaiv d€0fimv xmxfieva • elvai 
ydg xovto xd <p(Sg l^vvdsöiiov xov ovQavov^ oJbi/ xd vno- 
ic3[iaxa x(Sv xQiYiQmv^ ovxa Tcäöav l^vvdxov xr^v nsQUpo- 
Qav • ix da xäv dxQov xexa^iivov ^Avdyxrig dxgaxxov^ öl 
ov ütdöag i7ti0XQi(ps0d'at xdg TtSQt^oQag • ov r^v (ihv ^Aff- 
xdxrjv xs xal xd dyxcoxgov slvai i^ dddiiavxog^ xov Si 
0(pQvdvkov (iixxov ix xs xovxov xal akkfDv ysväv. xi^v Öi 

D xov 0<povdvkov g)v0iv slvac xotdvds' x6 [isv 0XW^ oTaTisi 
1} xov svd^dds ' vofjaai ds dst i| £v iksys xouivds avxot 
slvacy äöTtSQ av sl iv svl iisydkfp 6(povdvkp xoikm xft. 



nOAITElAZ i\ 313 

;. i^syX vßfid vG) duciiTCBQlg äXXog roiovrog ildttcov iyxioito 
* aQfiOTriDVy xad'äjtSQ oC xädoi ol eis dXXtjXovg aQ^iotrotrcsg' 
xal ovtG} 3^ tgirov aXXov xal rdruQtov xal aXkovg xitza-^' 
Qag, dxrco yag slvat tovg l^viiTcavtag 6g)ovdvXovgy iv «A- 
X'^Xoi.g iyxstfisvovg^ xvxXovg avcod'sv rä XBCkr^ tpaivovragy E 
viötov 0W6xig ivog öq)ovdvkov aTCBQya^o^ivovg xsqI rrjv 
^Xaxärriv* ixsCvrjv ds di^ [isöov tov oydoov diaiinßQsg 
ikriXd(5%'ai. tov [ihv ovv TtQiarov ra xal H^aycdto ^tpovdv- 
Xov Tckatvtaxov tov tov %Bikqvg xvxXov B%b(,v^ %ov dl tov 
exrov dsvtsQOVf xqCxov Sa xov xov xbxuqxöv^ xsxagxov äi 
tov xov oydoov^ ytiiintov öh xov xov £ßd6[ioVj exxov dh . 
TOV xov uci^nxoVy aßdofiov dh xov xov xqCxqv, oydoov äs 
xov xov davxBQov. xal xov fikv xov [layiöxov noi,xvkoVj xov M.&R X« 
Sa xov aßdofLOV ka^ngoxaxov^ xov de xov oydoov x6 XQfo^ia 
aTCo xov aßdofiov i%aLv TCQooXd^novxog^ xov Sh xov dav- 617 
xiQov xal 7ta[i7Cxov xagaTcXriOiadXX^Xovg^^avQ'oxsQa ixaC^ 
vtovy xqCxov Sh Xavxoxaxov. XQfO(ia axäiv, xixagxov da VTtf- >&JUL> 
Qvd'QOv^ davxBQov Sh Xavxoxijxi xov axxov, xvxXal6%'av d% 
dii 6xQsq>6(iavov xov axgaxxov oXov^lvxrivavxriv q)OQaVy 
iv da rcJ oAg) jcagifpagofiavo) xovg (ihv ivxog a%xd xvxXovg 
xriv ivavxCav xp oXp rigi^ia naQLq>iQa6%'av^ avtmv dl xov- 
xG}v xd%v0ta [ihv iavaL xov oydoov, davxiqovg dl xal a;^ B Hmj^ 
dXXr^Xoig xov xa aßdo^iov xal axxov xal Ttifinxov xov xql" 
tov dl q)OQa lavai^d>g ag)iöi q)aCva6%'ai, ixavaxvxXovfia- 
vov xov xixagxov • xixagxov di xov xgCxov^al Tti^Jtxov %^ Aw4* 
xov davxagov. 6xgi<pa0d^at. da avxoviv xotgxHg ^Avdyxrig ***"*"'*^' 
y6va0Lv. BTcl dl xmv xiixXov avxov ävad'av iq>* axdöxov 
ßsßtixavai ZJatg'^va 6Vfiütagt<pago[iivfjVy qxxjv^v (liav tat- 
0av dvd xovov * ix nafSiSv dl dxrcD ovödiv ULiav agiioviav 
iv[i(pcavatv. aXXag dl xadif^iivag nigi^ dt* t0ov xgatg, iv 
^govG) axd0xriv, dvyaxigag x^g ^Avdyxr^g MoCgag Xav%ai- C 
liovovaag, axa^^ara iTcl xc5v xag)aXcSv i%oveag, Ad%a0lv 



OIU^ 



314 UAATStNOZ 

xt xol Kkio^o xaL *'Axqo»oVj vyLvalv ngoq ttjv tavZujfl^ 
vnv aQuovücVj Ad%B0i»v [liv tä ysyovora^ Kka^m i\ t« 
ovra^ "AtQoxov dh tä fiiJikovta. xal r^v fihv KXd^^m q 
dsiia xbiqI iq)anxoydvr(p öWBnutxQifpsiv xov aTpaxrov 
xiiv Siio nsQupoQcivj duzlaücovöav XQovoVy %r^ Ss "Axffir 
novx^ aQiöxsQqi xäg ivxog av difavxtog' xr^v di Ad%B6a 
iv fidgBi i»ax/(fag ixccrdga rg XBigl iq>dnTSö^aL. 

D XV. Ilq)äg ow, inndri a^txßWco, sv&vg deiv Uvea 

XQog xriv Aäxsöiv. XQoq>ijxi^v ovv xivd atpäg ngmov ^ 
iv xäiii diaöf^öat^ Snsixa Xaßovxa ix zdiv z'^g Aa%i6$(ai 
yovdxmv xXiJQOvg xe xal ßCtov xaQaisfyfuxraj dvaßivta 
iitC XI ß^iia tnlnikov elnaZv ^AvdyTtr^g ^vyar(f6g xo^s 
AaxBösag Xoyog. fffvxal iqn^nBQoiy d(^ aXXfjg nsQMÖov 

E dm^xod yivovg d'avaxtiq>6(fov. ovx viidg da£fA<ov Aiflstoi, 
aAA' v^istg daiiiova aC(fiJ0e6d'S. TCQmxog d' 6 kaxav xqö- 
xog alQeüsd'ca ßiov, ^ övviöxai il^ dvdyxrig. dgex'^ de ddi- 
07toxoVf ijv xifLfov xal dtifid^cov nXiov xal iXaxxov avtri$ 
ixaatog H^sl. alxia iXofiivov * d-eog avaCxLog. xavxa el- 
novxa ^ttlfai inl ndvxag xovg xXt^govg^ xov dh nag* avtov 
618 nsaovxa Ixaöxov dvatgstod'aLy nXiiv ov' f^dh ovx i^v tä 
dh dvsXonivm d'^Xov slvat^ oxoötog BiXijxsiv. (isxd ös 
xoiho avd'ig xd xc5v ßicDv nagadsiyfiaxa alg ro ngoGtiv 
ög)(3v %'slvai inl xr^v yrjvj noXv nXslm xmv xagovxav^ 
elvai dh navxodaytd * ^cdoi/ xs ydg icdvxfov ßCovg xal ir\ 
xal xovg avd^gmnCvovg anavxag - xvgavvldag xs ydg hf 
avxotg slvat^ xdg [ilv di^axsXstg, xdg d^ xal fLSxaJ^v dia- 
q>d'£igo(iivag xal slg nsvCag xs xal q)vydg xal sig nxaxslaq 
xsXsvxoiöag' slvac dh xal doxifiov dvdgcSv ßiovg^ xovg ^h 

B iitl sl8a0i xal xaxd xdXXri xal xr^v aXXrjv l0%vv xs xal 
dycDviaVy xovg d^ iTcl yivsöi xal ngoyovtov dgsxalg^ Ktä 
ddoxi^KOV xaxd xavxd^ G)0avxog dl xal yvvaixtov ' ^v^^g 
dl xd^iv ovx ivalvai dtd ro dvayxaiog ix^iv aXXov iXoni- 



nOAITElAZ i\ 315 

vriv ßCov iXXoCav yCyvsC^ai' zä d* Sl^a dllijloig zs xal 
Tclovzovg xal TCsvCacg^ zä de voöotgj xa äs vyuiaig fieiit- 
Xd-aLj zä de xal iisöovv zovzcrv, iv^a dr^^ dg ioixsv^ a 
^ils rXavxGn/j 6 %äg xivdwog äv%'Q(on^^ xal dtä zavza 
fidliaza sjct^sXrizdov^ OTCag sxaözog '^[imv zmv allov ^a- G 
dnfjiiäzGiv äfisXfjöag zovzov zov fiad^fiazog xal ^r^zi^z'^g 
xal iiadT^zflg iözai^ iäv Jtod'sv olog r' ^ {lad'etv xal ajfv- 
QEtv^ zCg avzov noviJ0£L dwazov xal ixiözijiiova, ßCov xal 
XQriözov xal tcovtiqov duxycyvciöxovza^ zov ßslxCo ix zav 
dwaziDv äsl Tcavzajjov aigstöd^aL^ xal äva^oyt^6(i€vov 
Tcdvza zä vvv Sri ^d^ivza, ^tnrcid'Biisva älli]XoLg xal 
dLaiQov[i6va TCQog ägsz'^v ßCov Tcag i%SL^ aldivai^ zi xäX- 
log %svia ij TcXovzip xQa^ev xal [iszä Tcocag zLVog ilrvx^g D 
el^ecag xaxov ^ äyad-ov igyä^szai^ xal zC Bvyivauci xal 
dvcyivEiai xal idiazstaL xal aQxal xal laxvag xal aod'i- 
veiai xal evfiäd'scaL xal dvöiiäd'SLat xal nävza zä zoMvza 
zmv q>v0€L Tcsgl ilfvxrjv ovzmv xal zmv inixzijzmv zi Jt/y- 
xsQavvvusva TCQog aXkriXa sgyä^szau, mözs i^ ajtävzmv 
avzmv dwazov slvai övXXoyvöäiisvov aiQBlöQ'aij ngbg 
zr^v zrjg tlfvx'^g g>vötv äucoßki%ovza^ zov zb %sCQm xal zov 
äfisivm ßcov^ X^^^ f^ xaXovvza og avz^vixstöe ä^sv^ elg £ 
zb ädixmzdgav yvyvs6d'ai^ äfisivm dh oazig slg zb öixaio- 
zegavy zä dh aXka nävza %a^£tt/ iäösi ' imQaTiafUV yuQy 
ozi ^mvzC zs xal zslsvzijöavzL avztj xgazCözri cÜQSöig. 
aäa^avzCvmg 07} det zavzriv zr^v Sol^av B%ovza slgZätdov 519 
Uvavj onmg av ^ xal ixat ävixnkrixxog imb nXovzmv zs 
xal zmv zoLOvzmv xaxmv^ xal fi^ ifLnsömv slg zvgawCdag 
xal allag zoucvzag nga^sig xoXlä iihv igyäcrizai xal ävr^ 
xsoza xaxä^ izi di avzog [isi^m nä%i(^y äkXä yvm zbv ndöov 
äsl zmv zoLOVzmv ßiov aiQStöd'aiTcal (psvysLv zä vxsgßal- 
kovza sxazsgmös xal iv zißds z^ ßim xaxä tb dwazov xtd 



316 n-AATSlNOS 

iv navti reo Insita ovtio yäg svdcu{govd<fraTog yiyvsw 
avd'Qonog, 

B XVI. Kai d^ ovv xtd tots 6 ixstO'sv Syyslog riyyilh 

TOP fiiv MQOtpiirriv ovv&g bItuIv* xal rsXsvxaio iiuivn^ 
ivv vp iXoiiivmy öwtov&g tiavxi xatxai ßCoq a}/a«i|TO{, 
ov xaxog^ [iijts 6 &Q%ayv aC^iasag ay^Xsix(o ^i^ts 6 xBkv* 
t(ov ad^fuixm ' sbcovxog d\ xavxa xov xgmxov Xa%6v%a 
iqyq sv^g ixtovxa xiiv iisytöxriv xvgawtdu iXiö^ai^ xcu 
vxo dq>Q06vvfig xb kal Xaiiuigyiag ov ndvxa txaväg iva- 

G öTcsifdiisvov iXi6^ai^ aH^ avxov Xa^stv ivöiksav £{fiap- 
(livtiv^ nalSiov avxov ßQciosig oucl aXka xaxd' hceiiiiSi 
xaxd öxoXrjv 6xiil>a6^aiy xoxxBö^aCxs xcd odvgsö^ai t^^ 
aXgsöiv^ ovx ifL{iivovxa xotg XQOQ(yq^Btöiv wco xov XQO(pri- 
rov * ov yoLQ iavxov ahido^ai xav xaxdSv^ dkXä xv%f^ ti 
xal daifLOvag xal xavxa iiälXov dvd'* iavxov. slvat dl 
avxov xäv ix xov ovgavov '^xovxmv^ iv. xsxay^vj^ xohr 
xelcc iv xm xQoxsQp ßip ßsßi^mxoxa^ i^at avav g)Uo6o(pias 

D dgsxiqg ii€rsiXi^q>6xa. mg dl xal elxstv ovx ikdxxovg bIvu 
iv xotg xotovxoig aliöxoiiivovg xovg ix xov ovquvov 
ijxovxag^ axs novmv ayv[ivd0xovg' xdSv ä* ix X'^g y^s 
xovg xoXkovg, axs avxovg xs nsnovqxoxag SXXovg xs ia- 
gaxoxag, ovx i^ iaidifofi'^g xdg atgicsig noiatö^ai. dio di} 
xal fisxaßoXijv x(ov xaxcSv xal x(dv dyad'oiv xatg noXXai^ 
x(DV tl/Vxfäv yiyvB0d^aij xal did t^v xov xXijqov xiix^iv- 
ixsl BÜxig dai, oxoxa aigxov iv^dda ßCov dfpixvolxo^ vy^d^g 

£ (fLXoöofpotxalo xXrlfog avx^ xrjg atgifSamg fiij iv xbIbv- 
xaCotg nlxxoL^ xivdwavai ix xAv ixatd'av dnayyaXXof/^i- 
vißv ov fMvov iv^dds avdatfiovatv av^ dXXd tcal xr^v iv- 
^ivda ixstaa xal davQO ndXiv Ttogalav ovx av x^ovlav ^ol 
xQaxBlav TtoQBveöd'aij dXXd XaCav xa xal ovgaviav. xav- 
xfjv yaQ #17 ig>i] xriv ^iav a^v alvai IdalVj dg Sxaöxat al 
620 ^'^X^^ jjQOvvxo xovg ßCovg- iXsetvijv xa yd(f Idelv alvai 



nOAlTEIAZi. 317 

xai yeXocav xal9aviia6iav' xarä ^vvijd'eiav yag tov ngo- 
tsQov ßCov XU JtoXXä aiQSto&at. Idstv (ihv yäg ifvxiiv iffyq 
ZTJv Ttots *OQq>Bog yfvoficViyv xvxvov ßiov cdQOV[iBvriv^ 
[iLöSL tov YwavxeCov yivovg dut tov im ixstvcav %'avarov 
ovx i^iXovöav iv yvvaixl yawri^slöav ysviö^ac Idsiv 
di tfjv 0aii,vQov aridovog iXoiiBvrjv Idalv Sh xolI xvxvov 
liBtaßdXlovta sCg av^Qcmlvov ßiovaXQsöiVjXal aXXa ^c3a 
liovatxä iDöavtog^ elxoörriv de Xa%ov6av ijrvxqv iXe^d'aL B 
Xsovtog ßCov slvat dh v^v Atavxog tov TsXa^ovcov, ipsv- 
yovaav avd'Qconov yavid^av^ iisfivtnisvriv t^g tcSv onXov 
xQiöscag • ri) v d* i%l rovro) 'Ayafisfivovog • Ix^Qf Ss xal 
xavtriv rot; av^Qcmtivov yivovg 8ut, zu TCcidTj aerov diaX-- 
Id^ai ßCov. iv [li^soig 8h Xa%ov6av xiiv ^AxaXdvxfjg tfroxT^v, 
xaxLÖovöav [isydXag xtii^äg äd'Xi^xov dvägog^ ov dvvaöd'«L 
itaQsXd'stVj äXXd Xaßetv. [lexä dh xavtriv idalv tr^v ^Enaiov C 
xov IlavoTtimg algxaxvix'^g ywaixog lovöav fpvciv' tcoqqcü 
S^ iv vöxdxoig Idatv xriv tov yaXmtonoiov &aQö£xov nC^- 
xov ivdvofiavrjv xaxd tvxviv da tijv ^Odv0<famg^ XaxovCav 
TCaOmv vöxdxfiVj aCQri60(iivfiv livac fivqfiji dh xmvTcgo- 
xaQ(X)v TtovcDV g>iXox t^Cag XaXcnqyqxvtav ^ritatv XBQuovCav 
XQOVovTtoXvv ßiov dvögogiduitov dxQdyiiovog, xal i^oykg 
avgatv xavfLBvov tcov xal nagrj^aXrifiavov vjto xmv aXXmv^ 
xal alicalv iSovöav^ oxl ta avxd dv ingal^e xal ngdtri d 
Xaxovöa^ xccL daiiivriv sXifS^ai. xal ix tcav äXXcov dtj ^'• 
QLcav dxsavtmg alg dvd-gditovg livai xal alg aXXfjXa, td 
(lav adtxa alg td aygta^ td 8% 8vxaia aig td i^fiaga ^ata- 
ßdXXovta^ xal itdöag fi^aig fiiywö^au i%ai8ri 8\ ow na- 
öag tdg ifvxdgtovg ßCovg ^g^öd'ai^ äöTtag iXaxov^ iv td^ai 
ngoöUvai xgog tiivAdxaöiv * ixaivrjv 8* ixdatm^ ov atXato 
Saifiova^ toikov gyvXaxa ^v^ixifixaiv tov ßiov xal dito- B 
TiXtigatf^v xmv aiga^avtcav. ov ngmxov ^ihv ayaiv avf^v 
Tcgog triv KXmd'm v%o tr^v ixaivrig %£t<pa taxai imötgofjfriiv 



518 nAATSlNOZ 

T^^ xov äzQaxtov divtig^ xvQovvta ^v kaxwv £iA£to ftor- 
QttV' tavttigd* iq>a^fisvov av^cginl r^i/ T^g'Axgonov 
aysiv v ^ö iv^ ifUticxQOfpa xa ijuxkmc^iina noiovwi 
631 ivzBv^sv di d'^ ifistMtQSXtl vno xov xr^q *Avayxrig iivu 
^QOvoVj xal dl* ixsivov daisMovxay insidr^ xal ol aAAoi 
dir^Mov, noQSVBöd'ai axavxag sig x6 xrjg Aijd'rig nsdiov 
dta xaviuxxog xb xal xvCyovg öbivov * xal yäg slvat avto 
XBVOV divd(fav xb xal oöa yij qyvBi * öxrivacd^ac ovv C(pä^ 
fjdri iönigag yiyvo^ivrig naqa xov *A(idXi]xa noraiiov, ov 
xo vdmQ ayystov ovdlv cxikyBiv, fiivQov fiiv ovv u tot) 
vdaxog Tciciv dvayxatov bIvoi xulv^ xovg dl (pQOvi^ösi fiij 
öm^ofLivovg nXiov xCvbi^v xov yJtgov * xov dl aal xiovta 

B ndvxtov ixilavd'dvBö^ai. iitBtd^ dh xo^iirfi^vav xaL luoag 
vvxtag ysvdö^ai^ ßQovxr^v xb xccL öbl&iiov yaviö^ai^ xa/ 
ivxsvd'Bv il^anivfig aXXov aXXjj q>£QB6d-ai Svm alg xtjv yi- 
vsoiVy axxovxag ßoxBQ aoxigag. avxbg Sh xov (ihv tJdaio^ 
xcDkvd^vai xutv oxjiiiivxoL xal oxag Big xo acSfia atpi- 
xotro, ovx BÜlivaij dXX' iiaiq>vqg dvaßXi^ag lÖBtv eo^sv 
avxov xsi^iEVOV hcl xfj xvga. xal ovxcjg, <o rXavxc3v, 

C ^vd^og iffci^ xal ovx dndXsxOj xal r^iäg av aciffsuv^ av 
TtBid'ciiiBd^a avxm^ xal xov x^g Ar^^g xoxafiov sv diaßft\^ 1 
06^sd'a xal xriv ifvxrjv ov iiiav^tiöofiB^a' dXX* av ifiol 
TCsid'dfiE^a j voiU^ovxBg dd'dvaxov '^xqv xal dtjvatriv 
Tcdvxa [ihv xaxd dvi%B6d'ai^ ndvxa 8\ dya^d^ xi^g ava 
odov dal il^oiiBd'a xal dLxaioövvfjv fiBxä (pQovijösog navxX 
xQoiCfp ixtxfidsvöofisVy Iva xal ruitv avxotg <p(Xoi fofisv xal 
totg d'Botg^ avxov xb ^ivovxBg iv^dÖBy xal ixBtddv xa dd'Xa 

D avx'^g xo^iiidiis^aj Söxsq ot vtxiijq>6(foi nBQtayBigofiBvot^ 
xal ivd^dÖE xal iv xy %iXiixBi xoQBÜf^ ^v dtBXijXvdrcgiav^ sv 
xQdxxa[iBv. 



l^yui^ 



3^ . / 9f^ . 






This book should be returned to 
the Library on or bef ore the last date 
stamped below. 

A fine otjj0/t^cents a day is incurred 
by retaining it beyond the specified 
time. 

Please return promptly. 



ff i- 



I 

• M 9 *■ ' 



JAN 1 '58 H 



MAY 28 '66 ji