(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Platt-deutsches Wörter-buch: Nach der alten und neuen Pommerschen und Rügischen Mundart"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



Mi^ 



The New York Public Library $ 
J Lilerart/ Society Foundation 



J 



\ 



t); 



A 



. V ^- •: < 



•% J*''' 



\< i-X 



\ 



\ 



xc'nvicvl' • 



!■■>». 




f< 







0^ 



^:>si ^/^.'^'^-^ 



nac^ txt 

alten unO neuen 
SRuntact 



. um 

3o5«m Carl i^idpiwrt, , 

Vtsfffiw in 0)mf«Rial6. 




©ttarfun», 

SctnKfl h9 C^cifiian icren] @tru(f. 

17«'. 



f * 






JJffiNElF 



lOBf, 



51923XH 






AOüciiiar 



*. . : 



iü'i. 



.:r;'-.v ': lii^ :i"?>''7 






!€ 



.•(t 



* 







'f^i>/(^ 



tne^i: ju fagen nit^tg> at« ic^ &r9 beflelBrnSInfunbigung 
gefaget ^abe. gß ifl eine meiner Slrben^STtbeiteii in uer^ 
f^iebene» 3^&<^^" gewefen^ un& aud bec Sfurmerffamfeit ouf bie 
piamIDeutrc&'Pommerfcbe unb Kugifc&e @pract»e und 
nTunöatt. öfterer unb neuerer Seiten }9X einem ?SJJrteC'5Su(t ai(ge« 
»ac^fen, bem i:^ eine iiemlit^c 93oiI|länöigfeit sufrauen tiatf. SOIelit 
ifieljä^rigffl @f fi^flfft mit ten alten ?ante6'Urfmiben, ®efc(jicfjten 
«nb Ov&nungen erforbecte ^, mtc^ mit ber t>ei:a(tcten £ant)es<€prä4 
^e begannt &u machen : unt> mit bec neueren platten ^unbart au(^ 
beS gemeinen .Raufen unter uns begannt ju fei;n, ^be ii$ von t>en 
erPf n 2ta&r«i .&« "'"^t o^ne 95etgnÜ9en unb S^u^en gefut^ef. 

%d^ fonb babei?« bafj bie göfie, welche mir meine f leine QiemiV 
^iing ncttiroenbig machten, t^ieien aitbern me^r ober weniger &egeg<' 
neu fonnten. 91i(^t..(e((en fmb. .$nnbf6.(5ingefc(fi'nf ju mir gefcn? 
men, unb ^aben in ben 'iÖciefen unb i^iegeln ouf %x^ ^eft^e unb 
©erec^tfanie ein oltce ^rti:(|en ober dteljenearf levFiitcet mt|fen ivol« 
* a . (en 



0/ menigflend ol« eine ^ti6(ic()e (Sprac(^e bfr^mel 
?rflatt&(ic(^(?e ttt i^tt^c^tenrnsen mt> Semerben^ iti 
ig|fe be0 gemeinrfi SRatmc^ fr^ltm ^t, mc()C bcrf 
»M^ ma< fte bffotOMVf« ^, ittc^c Mottnt ift. $« 
>fr6 mtfere @c^ti>cMfc^fn ^iAüx^n, Me in 9>oiiutlei 
h ttfa^rm biM bep i^ren i9{t(itatc«.fomo( als bärget 
^Ituitgc^'®ef<^ff^en/ mtb Uf^totvtn ^4i, mmti fli 
^l>ta(^e bes fdttctm ^oc^beiitfc(^f n Itmsangec frrrig 
)qS allt&glt(^e ttiib gemdne betf pottbetitfcf^ett 9>om 
e {<9, mann fein ^oQmetfc^ )»t ipanb tfi* 
SDlic 9tucf ftc^t (Ulf Mefe fSemerfungen machte läj bti 
n XV6iteD25uc^ ; mh je me^ mein fUp^btt a 
9(n(ei(mig fanb i(() su gfauben/ bof e< om Snbe ge 
in V^di fax jebermann/ merben nifirbe* ;^c^ ta$ 
. fhtg unb ^orcf^te fibetafl : ic^ fornrnfefe Mm £anb« 
n, ijMmbmetfet unb 39mtten/ unb e« nnirb mir nti^; 



Mb k( tMr> ttmmett, hk QfrMc nic^ Mfrite ju AtQtn, Si^ t(^ 
gknt^ (urfite/ ftr ^ SOättfItaMsfeit liemHc^ na§e gebrückt ju 

$Se9 bet (gtnrl^ams^ Me fein migKc^fl ^tmrgfbe^nttf 'Betf f 
fNibmt <{tt tn&fPgff i^tiDbiK^ Mrau0ff|Cf, Utt i(^ foistti^ 9t<ge(tr 
V Mc^gegaiisifi, iwt( k| fie ^ KijU^t am beffen ottgnnefien grac^« 
m §abf : 

tticfter ^(p^betiff^Ordmmg auf etnonbnv o^ne9(nfr^^ 
eb fie @ramm<^SMr(fr ober abgefetteff/ einfache ober ^ 
fammettgefe^te fmb« 

t« SBerofMe imb nur in ben ein^etmifc^en Urfnnben nnb Q3ä^ 
^em no(|^ äbrige ® Arfer iihb 9lebett«arff n, fmb bnr<^ bie 
latetnifc^e Bö^tift Mn ben no^ Jeff ftblicffen «iMrfc^iebem 

j|* Sfffe gelehrt fei^n fodenbe et^mofogifc^ imb cri(if<^ 9lttt^ 

maflimgen, ober ffKelenbe Qfnmfrfimgen^ t^on bemUrfprtm^ 

ge ober $Bermanb(f(^afifen ber ^km ^be i^ mit gutem 

Gratis wr$3efafffn; ttut »0^ ^lit mtniAttf wtm bie 

!5niemitms einrr altth Sßcife i^i» ^itnfef^n f/atte, mit 

' 'jttnrjem bdnutf ^^nviefen t|h 

4. ^f S^fbrntutts ^^ ® JMrr ric^^g jtt Se fKmmen^ iff mein 
J^uptjmetf gmefm; nnO ba« ift ni(^t Uea biirc^ ^r9{<< 
^ng bet ^oc^bnitfi^rn ^EBortf«^ fenbem^ 190 1<^ «9 tt6t^ig 
Sr^ICfit; ««((^ ^tr<^ (^(mi(fr(utt9 b(< i^rsriffe« frl^fl ge« 

^ *3 5.3«* 



^^i»^«»* v*"nf"''"^»'^ 



5. Die ttttfec bem ^mtinm SWann, ait(^ Dem fc^led 

. ^bei<^ m(^r«i« fcet 9(4?t Colfen rnig««. ®i« 
.rinern ^ttc^e M<j« STct, »ent» «erfimae 93ottjia: 
«en foC, um M «ffio(flanbe«r »iae« ni«^ 
Äittttm a^ec 5o«ü(%e a^if?» e« im. ÄStpeinen ! 

, vJ^iiifem, fif.5«^6tenj fo ^aben &irt Dergtei 

% ^A.^abe.inic|> iti^t.W»? «»f >«»^ eitiöeftferäne 
ipmmdtwbülüsianec Hi.feinec alte« mm 
^tiui im> fein «nbret güebec^^eutfc^fr ^. 
SDie« ^eitlen t|i?J«ni8»« 4«^ ^tbf««^« 0«^a.bt ju 
ifite g)co*injial'?8JÄirtet&^et JdiotM .betitelt^ \ 
" fcnne aber ito^ feine«,, l?/^» mU9le<^.f .fr ^eiffei 
ta» wenige ganj eisene tiarin ifl immet «tit.Sß 
«i<nae{, We in q^ew $anb,ev« eben fo Abliefe j 



»» » : ^ >« , 



* WAS baHif trtft bet0pm<^ %et Benac^battt'ii e(n)d< Abeteim 

' fHmment)tfi fei^nfodee mc^f. ^a6 börin ibtctifc^ fep, trer^ 

Vm bte 6etttfrfen> «betten batan gelegert i^; ttttb toa« attberd* 

' tt^o 6b(tc^/ ^irt aber friotbe i% mti^ ^ier ntc^t sefucf^et 



wit^'. « 



'* J j -J iM .; ■ 



*f 



l.\ .^ 



,r t I 



% 3it ber 9le(^tfc^t»lbttti9 betf aftert 5B6rter biit i^ bert Urftttt^ 
^ befi*|$efo(ge(^ batitt tc^ fle ^efuttben^ uttb ^be ttterflid^e 
' fSnriMitert attjuieigeti nlc^t Mttterlaffem ^a« ttod} je|t 
ji6(t^e ^aU ict^ fo t>te( Md^ftc^stttb o^tietieSfbfrtmtts mUnnu 
Itc& au mac^ert/ gefV^ietot/ foie;t9^\>mtemi^i^ten?t^z\l 
dtrtgefpro^en ncrftt, *tiitt> tpetiti bte 9toifipr4c^e fe^r t^etp^e? 
bett 1% foldjti bemetfet; üud^ bie jrt^ttgif .^fatdfimc^ iti 
(teffert^ ^remben btirc^ U^nifc^mbtm^ ber ^irte» m < s^3(0f 
(eieung gegeben. 1S>tii(KS6r9H tfl jitec^,nui^ttbt((f&r(^ 
lo&^fet. @ot>te( ftc^ au0'benit>erfi:^tebenen (Seiften abne^« 
men (a^/ ^^ben bte^^ften fie immer beobo^een n^ei((m, ttflb 
' 'effme^^ ate ju genan; v 3<$ bm bcn@puretf:bevf«(fefi 
auc^ in bert^nen eigenen ^S^rife/rtowiait^fn.ui^ tt>eic^^ 
iiber furjen unb garten 93bca(^' fo toie bie geboppeften (Eon« 
fcnanfen aus^ibrucf en^ noii^^gangett/ ; @ie ttfn^ren Pon 
bem ^ nic^ft^, n)e(c^e6'bit^(^t{(f«:^ ^inttc ober n>o( gor 
bor brn^ocd(efr a, t, ^ mib u/noc^ t^on bem e^ mldi^f^ 
et fintier bem f fe^f, n)ent|»icfe/3!6nefattg nnb' »eii^ gejidi* 
gen »erben fotten : fonbern jie Derboppefeen. in folc^emigall 
ttn einen ^ocaf^ mie ben^ mtDiern/ <iben fo n)enig ti^ußten 
|te wn b(m tf unb q^ fonbern festen iai t mi t>a« 5 bop^ 



t(^ aitf bet Mit mit a^wefenben ^Dmcferep mir )< 
jnt SMcectttr ^qbe äbecfenbeo (aifen.- 
Oaie {(^ äbrigettf.Mrftc^evt 6tit, t>c$ Htt nac^ fo(<( 
^i^atitiStM^ mdnett ianbttltuun, wmn fte ott(^ n 
A(^ iur SHac^efr im» ^LtafÜHm» ftitbm foatm, ni 
t im »<t»(: fo ^ff<^ ^<^ ^^ mcnidct, Da0 mtfirce 
>(e Sto^boreti, w* aflirt«r.Dfl«ft^ ft$«§«ti|)t W 
^ oii4) f&c M fo ^r«tt<^^ P^ iDCttm^ als bem % 
nbtttgird)e Idiotiam t>n S^em Prof. lM<bev, ^ 
m^i4 >ec bortigen ^Dwffc&ni ©ocirtat, »a< ©i 
M i^otnt ettoÖcüMmi/ ba< PcettfTtfdje M ^ 
outete me^ 9r«efeit fiittu ^e SMafr ctr Ireffen fi« 
^etaenbrtt Steffen Untetfi^eite bo«^ am Snbe mietet 
t tSett^fkr Sremib, J^S^^if^^tut ^alen i 
c^a^e i^inter'9>omnvrf(^ ^ammbrng^ wie i(^ t 




% 



31. 931111 tm 99n((|la6 i|t tu« 

6pci*n>ort : ^|lu äl fest, moft 

• tu oE53 fesgnt. ^ift ö" <* «»• 

fuhren. 

ai inieij. ©)! a (Snotn e^ 

. mad fagflbu? 

Jl<a. f- 3" li« SmIxtfpriMS«, 
Kot^, Unflat^. a>it tioon. 

aal f. Der aal, il. eme*u|I(t. 
W«. !£>( bunte am. eint 
bon 9if(men geflotf^tttt KarbuN 
f4<. Sud) e<i$I «lU TIct eiisl. 
99iere, 2(ill. 

iUlte. iD<t giomeaCcQtit. 



% 

aaltreym. C eiiw 2(rt wifb» 

3(ulqu>d|T. C €iit »erBotcne« ^nt 
(hunMM jum »^Ifons. iM^h 
gt^örinaui^aal/^^ilcfnt. aob 
@li|un. 

aulfctionvtt. C SinüSostl. (Co. 

' lyinbui.) 

iim. r. üRt^ltnu. !Oai: i( t< 
aam up falltn. 

aam. £ ein annaS fUgljn 6i> 
c^. D^m. <Sicl> im $0111. 
itifrli^n lorlf ju 4 anfet gf 
nennet. 

aon«. C Sic e«t, 

a a«. 



e nn^Q^iiVDQvx, 9e|onoer6 auf 
faber. S)u 2Ia«- 
/23&6eL Afcbebödel. (. &n 
mtint» Qd)kuoott. 
frey* f. Sfae gemefae ^vi^t. 
ßnatt. adj« $8on Unflat^ 
ir(6naffeC« 

re @cft( Mn Übet, Die auf bem 

ret man : @tet em in be ^aif 
)t ^rfefiei^m einen @toß» 
7/. f- Hht. 

kiu f. ftappefa* 

<^* fldj. u« adv. 7(f6ern« X66< 

« «^bb bi nid fo Qbt\\6). 
(fOe bic^ nt((^t fb albern* 
\au f. S)er jDblat be^m ^* 
cnbnui^* 

1 interj. (Sfa 9(itfruf^ bor« 
nU(^ be9 fc^merj^ftcn (£q|i 
nbungen« 
w. SDer SRome ^oac^im* 



g 



»cptet 1. "^er ac^e 

' ettoo«« ;3nfonber^it 

tonne« ein®efaßt) 

2(ct>ren. v. @e{ne ^0U^ 
biinfen o^eben* 71 
ft^tip it. @(^d$en« Ai 
auc^ in unferji alten 
Siidfttn, imQltid^ b 
erfliren. 

2(c^reti6eel* f. efa®efä0 

^d^rer* adv. & praepoL 

hinter* <Dar f tefft it 

^a liegt ma« unter 

4h fumtnt act^tet na. 

|U fpdte. To achter ka 

6(()ulben gerat^en« 

fbntmen* 
Tl^tetcafCtettttu 3d>t 

Zd)tttQan. 3>er i^ 
Slc^rerflilrem £ &nm 

ieber unter bem 2(b| 



Siditttpom H Im m hmmtt tiMiaaen. verb. ^Ohi, «to tMH» 

.apm« (&rfari|«(t»l((. (ö ni(^ ^nuitter wiSL 

loort Xc^iig. @i(^ jurl(ber (offen, (^t ftittimt 

3M>tmJbmr. f. Sin Hu6f^u$ an, ae'n ^urn Dat 9(Dec(at(R* 

au6 6er idärserft^afc ju Qtattt» <&r ^ fic^ (t^nell i)ar|u ent« 

Tfentfern, Be(en6cr« (epm Saffa> fä^offen. 

^Sefen. Zbiis, 1S>a6 $ran). Adira. 

966er. f. Die gHatter. 0(t«r. Si2le! ^rbim^Serbrup a(«eitie 

€nt bofe ^ber. <Sin boe^fte« ^nterlccdon gebraucht, mit ter 

^ßnHbUb, @e bl6§t (tö'ne man auf einen unansene^nwi 

$(&ber. ®ie fc^&umet mh 93o«* iffie^ nein fa^en wiU. 

^it. Aecbter. f. ©n iSerac^ettr» 

2(6cbar. Sub/). iDer ©tord^. SrieMofer. 

!t>ar faD be Sfbebac famen. 2(e4)ter. adj. SdatbOfofgenb. Sle(|^ 

2)ie $rau erwartet i^re Sntet>er« ter3ac. künftig ^a^. 

fünft. 'SMr finb mcer^bebac^^ ^ec^reto. f. %<ia 3urä<!bfeibenbc 

ACS joggen. Daoon motten »ide Mm genwfHten unt> gereinigten 

. etn>a«^abenuni>befommenni(bt0. ^orn in ter @(bf tine. 

^bebars^Hibbe. £ Silber 9tit* ^(emertng, ^merr. C ®(äcnbc 

terfporn. 2(f(be. 1ol>er*2({dx« 

2tbe{. f. Der abeüd^e @tanb. Sleiien. f. (gnten. 

äfbel. r. Der ^Burm im Ringer, Plenen 1 23rabe. f. Gebratene 

eine ^ranf^it. Snten. 

96eL f. Die @ei(^e, ber Urin be< Zuntnt^^tt* C Snten«(8rön. 

^ebe6. ^Sßaffer'ünfen. 

2(6d«poo(. Subft. (StnePfü$e, 9eppelb6n. f. Der Ifepfefboben. 

:i6eirct>- adj. <Sa« nacb ber (SM* @e b((t ben @lot(( tom $(ep« 

leute ^Bkife gefcbiebet. Up eer peibon. <6ie (ann (um ©elbto« 

<^If4^ fienae^ - 

3|bev. f. Die^Tber. ^fy\t\x xmt Sfefe. f. Die @(bmiebe'(^. 

SIber Mn ben DOmt. <Sr 2(erel. f. OtfeT. 

fcbligtsmijautfberTfrt. @(bam 2teten. f. ^t^ 

bf inbiinsibecunfSIoob. Pfiii, 2(erf(^! interj. <Sirb bepm Vueff. 

f^&me bt(b. fcben gefoget^ wenn einer etnMtf 

Mer. Der dbrr'$(uf . t»ergebUd^ get^an §at. 



•e i^ nur einig« an, ba We 
gm Ific&t iwdi bie «infat^ 
rt«c i»«(linWi^ »erben. 

ttben. V. eine ec^ulb 
i Tlthtit tilgen. 
Wen. V, ®ot35rob i« of» 
ft. ©ie Äurile ^t ftd> Im 
(fen »on benommen gegeben. 

te, C ®«n ttnre(^4ß{ger 
rt^cil. Unterfd)ieif. 

b6eln. y- iJRan mot «n bat 
afbeb&etn. ^m muß i^m 
gute ^orte brum geben. 
>Öefi. V. Um gjergebung 
en. 

insfn. ▼• ^u< ^ Uebung 
ngen. 7(bf*affeiu 
•efA<f. f. »bbrud>, «R«(^t^«. 

nfen. v. 6f ine5 Umtt einen 
iaf^n. it. ©ein TImt nieber. 



out^ Tlbfd^ffen. 
Afdracht. i (grflttttuni 

iung. ®e(b>^uffe. 
^tfbrift. f. 'XMfKtdit, 

mit feinen ©c^aafen )ii 
Zf^avbiaen, v. Tfbftt) 

$]!Rit ^rten Porten « 
^(f^n^m. V. @if offir 

ne@(^ulb6ej(a^len. :2 

mit em affunben. ^t 

feine ^rbenmg enfrid 
^f'fitten. V. Dinge, bie 

gen, herunter nehmen. 

eenSfpicn. ^anU 

ober m^rerem jugleit 
2(ffo6em. V. Dem 95i< 

Sutter am TCbenb gebi 
2l^agen.v.^u<fragen. 

man ben 5^uren be 

fagt man, wenn jemonl 

giebt, einen au^jufraj 

^(fqaan. v. Abtreten. 



pflegen* Zftviben. v. ©triefte mb Be(c^ 

Stf^ang« r. 3)a« tttibroucft^ät« on nungen jtirSRt^d^tturmtt^f^ 

JDingen* ^r SSerlufl an etxöM^ be nuicften« 

lt. &'n leichter 7((gan3 begebrlt« 2(ftu(6en« v. S)fe J^^ bene^tu 

• cfter Dinge. SRife ^fl&wn« it. ÄiiW merben. 

finben Sffgang. il^^r. i! IDer 2(blaf » 

^fgnaqcn.v. SIRje^ÜRu^abbeiffem 2((lagen il/^^^. f. 9te(ft( bet 

li^i^ &at Seben abnagen. @td^ eintej^rung unb freien Sej^nä^ 

fafl ju tobe quälen. it. Sflieberlage* 

21^066. r. (Sin fal(ci)er ®ott. ®6^* Ttfiaten. v. UeberlafTen. Unfli» 

2lfgrunb. f. 5Die tiefe, ©er 2(lk (äffen, ^f »lUÖr bar ttHU flf&# 

grunb. Cen. 3(ft miS bir t>on ber gefanf^ 

2(fautifl. r. SReib. ^nißgunfl. ten ^Hkare einen %^ abfte^ . 

Aßandeln. v. Ttbfcftaffen. SJon Aflating. £ ©ericftrticfte Äbtreftwg. 

ber ^onb fcftlagen. Uebergobe» 

Afbemicheit f. 2(bmej«n^it. Afleggen. v. ene SchiJd. :S9ejia|i 

Aßemifcb. ad j. Thi^mÄrt ig. ^remb» len. &'* ajUggen. @i(^ einer %Ui 

^henäig maken. 2(bfd^aff€m fprac^ red^tUd) entleb^em 

SO^&ufjferm StfltKen. v. !l!Rit ber^^uiige tbegi 

ZihhxctUx: V. Ttb^obeln. gigör» nehmen. 

(icft : einem ba6 grobe unb unge« Aflmig adi. $ob(. 

fcftitff ene ®efen obgen)6^nen* 2(f!ortn?* v. ^m ©ienjlbolÄ 

afboUen. ▼. ^xikdf^aXuw. \u- lo^n unb Tlbfcftieb geben. 

€inÄinbfo^lfen,bage«reinric^ Äflopcn. v. s3ot ^d)ipp IbWC 

feine gflorj^urft toerric^ten fann. of. I>a5©(WffmirbMm@c^ 

Afholt. f. JDerJlbgang wm^lj^ geroffen. ^ot warb man jlid^t 

Son^^^ol). aficpen. & mirb Mn gut (Siibt 

titfameti. v. 7(ud ber 3Äobe nehmen. (?nen aflopctt lotw. 

f^mmen. ^it einem ^Öem^d megmeifeii; 

^fl^ippm* X)en ®ipfe( ber ^bx^ Q^inem berbe3(nfworten geben« 

me abtuen, it. (Sinen Abel Zflwtf^m. v. ^\t j^interiifl Mti 

anfahren» eimm etma« er^iten« 

Tiftttm. V. 7fbn)enben. SJer^iitem Tifmafm. v. (£nbigen.,®ne0ai 

' ^ebb@oOd Oat nigaffecFCt. ' cf)e in< %mt hximn, it. ^n^ 



m Hmfio|)cnc0 lano, 

idfm» V. ^U tro$ utib 

ro&Hn0 forberti. 

idhen. v. ftne Stivbtt Mit 

)eefr. f. ^ K6f(^ie&. 
6im2ni. v. 2(6ftni>m. .Mit 

»fitmfs. f. Sin aufferorbent' 

>wtmu V. Qtttbm. 
i» £ jDer Sbfa$ unter t>» 
&u^, @tiefe(Q, Pantoffeln. 
t. £ ®n fleinec Tinbau cm Der 
ite eine« J^ii)>c*0eb&ubr«. 
tn. V. @(ne @^}tl^. 6» 
yt scfansen ft^en, iii eine 
^tttt) Beia^let i|!. ^tnr ^ÜD 
itftn. Z)te iuerfonntaSeit Aber 
Sefli^ii bKeiben. 
an. V. 7O>0iia§an* ^l funn 



«nmiten. v. AMoerten. 

mi «ffmeten. (Sr ^( 

ISBurfeln me^r Tiu^en 

«te i^. ©Oft fmJtt 

3>abe9 ifl (ein ^rt^rt 

ZffhOttn. V. 2(6f([bn>a 

^f)'^Sen. V. ^ucft t>ta \ 

ber^dumebe9ben®drf 
Aßpannen. v. ^n>ent>i< 
AMrbke. £ Äuefpruc^' 
2(f)raan. v. «Rjcbt ar 

®<^uroe|J<itfo<jf. i 

»wfaufifn, onbern über!« 
Wiaörttofllföon. it.© 
SSepfaff geben ^ entg* 
•pe »Dort Di mq dfllo 
wirb bir nietet entgegen | 

llfJMtm. V. ®ot flccft 
«>4i6 eine ifl )>te( beffe r, 
«nbet«. ®< 5)[jfe(je , 
tDa0 ie$te in ber @(^uf] 
nebmen. 

2(fi)aer. f. dftvtOene 



2Ri 

iBcfiM an dm 9 tiBtxrn. 

Afticbt, f. ^erj(t<^. 

?lfr09. C ^tr7(6aus, $>i'e2(6- 
fa^t. it. (Sin ^af^<7(bf{u0. 

TiftoMxbtn. V. Sbwartnu 

3(ftt>at:6ett (ber Ion auf 7(f.) v. 
^e iviH tmt nig afivd(t)ni. Sr 
mifl {i(^ b<i6 ni^^t a69en)6^nen. 

^fivarre« adv, ^n einem Orte 

^fweg. r. (Sin unret^ter SBeg/ 
JlAfm. ^r 9l}<un« ^oad^im. 
2Ufcr.£ 7((fer. jtornfrib. 
3iffemt&nnren.f (£ine^(i^{le(je. 
2(tPcni. V. 3>en 7((fct bearbeiten« 
idüeh £ ^ie ^(ume. Aquilegia. 
2(fimr. C i5rannten>ein. (Aqua 

vitae.) 
5ßant. f. (gfne 5lf(&.2(rt. 
ilAäi/. part 20fo. @ol(^nad^* 
Aldäsdan. adj. @ol(^. «BoidlK. 
yl/(»f: £)er SRame Tibolp^. 
SlfTSUo. T- (Sina(berne5$rauen« 

Itmmer. <^e«feen^lf. ^ 

nic^t fo. afbem. 

2Ufan$ta. adj. t^6r{(^. Wbem. 
2Ufftn.7Uvtvn*v. ttjbtifyt^ßc^ 

fcnma^Kn* 
3llfraitfen. £ ®el<b(abb. Capri- 

ibliaiH. 
7U^» adj. u. adv. TUbem. 

SnCm* V. 3n imrclnai unb iftU 



an. 7 

fiofiMi IDIngen rA^eti. itrofeiik 
^if inben^ppiafen. 

au. ii/Z^MT. adj. TUIe. TfOe«. 90B( 
finD ni)(& titg alU ^r ftnb no<^ 
ni(^t b(9fanunen. ^aiiittoJL 
SiKe^r i^ ba ni(^t. ^at tDOtt 

baQ aD toatten. & wirb boID 

Derje^et fepn. O toat aD! <£ine 
58cwunberung««^ntel. D wie 
fd)ine^inge. ^D to min to tR(U. 
Tide mit einanbcr. ^tni bot oV* 
Ginmaf unb niiift me^r. SOlit Oft 
nig. ®anj unb gar nid^. ü)2i( 
£ojien ün mit oO! wek^ iä> 
sen! ^it (tOen (em. 3n dkr 
£Rti(ff!(^t. 9Benn i(^ vtift tt» 
toiat, 
Za* part. @dH)n. 3f ^ bot od 

3d^ ^be c6 f<^n. 4>et<anba(; 

<Sr ifl f(M ba. AU veno. 
!Sennau4 O^gi^K^» Allhed. 
den fe ok. Unb n>enn ftc wify 
Ritten. 

TÜUbaaQß), adj. ^baaofd) ^uo. 

" Sritasiitbejirielbuns. 
AUdeger. adv. 0attj unb gar. 
TÜÜbMXottiom, @pafto(ife. SDi^f 

im f&v(% 
Tiütm, adj. VOein. (Sc finD al# 

leen. 6ie ^ben feine ^r«mb(; 

NemandalleenGoild. ®«ttaQeittt 

Sniemanb; ate€K)tt. 

Meltaab. ^t ^Mm^ leggeik 

SBirb Mn ^r. tPeffein o(« eine 
S)te0.€erenwnie berfMbfHer^icr 
imiottbe 9^ .bm. Anfang bcr 

:T...f. .1'":' A-v^flg. 



1 



'••r' 



rö&g(}* <Bo gar» 

t^onö. adj. 90lanc(Kt(€9* 

rmaten. part« fSöffis fo» 
rvMgm«! part. VQent^IBen« 
Afzvo^ patt. S)eiiinac^« ®(eidi^« 

wnmer. TiXXbmmtv. part. 

moim. £ ^«beriiiantu S>er g^« 
trine iDlann. !S>at ii) nigSiO^ 
dann« ® inf « ^m ifl mdir fdr 
etermonti« ^ SUItnanne^ure* 

gine (Saffen^ure* 

'miffe.i. TfOmofe. 

[ireoe* part SmiM« @(&on« 

flinken. £ 7(iratm«®urje(tt. 

Binb au(& im 92% ianbciebrauc^ 

tte ßaubet' unb .^firetuSOtareriO' 

tien aufgeführt« 

Ubdan. adj. Sdc^* In allfo- 



in pdbtYitcben ^eitei 
Alven un Alven van 
Dammafcb. 

2lte. Alze. Alfe. \ 

.SRemItcb* 
ZlmaVt. f. (Em ^rc 

2(ma0r« C S)i< O^iiti 
^m&cbrtcf. adj. O^n; 
Anbächt. Timbtx. £ 
Anbbrftig. adj. ^g 
ambolr. f. ©er 7(ml 
Ambort. f. iSlutd-S 
2lmen. .V. gnen ^ 
(Sineti (3acf be^ejd 
bad richtige ®etraiN 
Timtn. interj. 5)at 

$(men tn be ^arl 

gatij gemif fo f omi 
2(mfert T. @auerar 
2(mpe{n« ▼• @icb 
. unb S^ffett i^gebl 

<3tarf nac^ etttHM 



Tbmheifier. t ®n^diti((r. 
Amtktiecbte. C fyxvfyiotxtihvt^, 
Amläde. £ ®«t9erf» < 9cA^. 

3unfit•i^5rä^er. 
Xmttnanit. f. <tVr Vuffe^ -auf 

(^ ®uter. 
SbmeÜ^^e. f. Sfer ÜDtWiliN 

An veer (tele delen, ^n t)taf 

q»te ba6 ^oic^beutf^ STn^ fbnwf 
ffo fU^^ «M /n 5er Bufommoifc* 
Aing geivaiM^t, to^e «u« ten itAd^ 

Ibiampeln. v, ^'nonffrctoi. 
-2(nbanim. ▼. 7(n etwa« flehen« 
9nbe6en* v. Tlnbieten. 
3lnbe^ft1, v. (Slnbaöm.) Änlefm. 
9nbeet; %tbitt. C X)erKn»iß.®at 
(f matt to*m SInbeA. !Da< ifl 

• nur $U'fo^:6ä«i|}3on} wenig. 
Sftbelleii. v. «URft ^tsen^Sorten 
•'.dnfa^rt.' 

QInbmbcn. v. J|k i^«( bot äMR 

S5äcm Ättbithoeti. (Sr^ba 
^^itvSbm sentac^. ^t( (it«t on^ 
binben. ^nbe( mit jemanb an* 

• fanden, i^ (« f Ott anbtmMti 
' ^nMcb'leÄbtidntis: 
)|tibtteri. V. %t6fiip. ^ wtB tti^ 

4lltblt(iu-€rwiafii!^iiifbtein(«ficn. 
Snbl&fm. Ifttblarni. >. i^tig 
■ anfahren, 
^bftfifc V. ^ftikt UMli^ XXn 

0fm ^jen. 



/brlbiiMl. f. 3(nMrwanbc|^flr; 

^uf«'3mi|il>f(l[>af(. 
^tibr&f m. ▼. 7(u6 einem twffen 

®ef%«(nM< nebmen. <^ i« dl 

onbrafm. (Biftni(btme^tM>ff. 

^nbrebbm. v. ^o« ^ku^, jm» 
7(ufw{nt>en auf ben ^pirotcomn, 
«tti«{nanber breiten. 

abrennen. ▼. ®irbtwn6pdfm 
gefägt/ bjc im ^o<ben brtmbig ge* 
loorDcn, loeil fle nicbt set^reC 
ftnt>. ^ @rutt fe rnibcemü 
^e (rtt mffe( anbmnteii. ®fe 
^t bie J)Anbe in ofen SMngcn* 

^buUetrtt. ▼. 0Rtt QkrAuf^ <»• 
fommen. 

AndMht. r. $(eif . Thifmerffim« 
feit. 2(bfubt. Mit andaclit bid* 
<)en> 3feif (abbitten. In meiili% 
an andacht. '^ tm ^SMming 

tmb^ibt. 
Andacbtliken. adv« (EmMtft. 

mt $leif . 
Snber. f. 2ltmec. 
Anderwerf. »dv. gumjweitufinaC 
2(nboQn. V. TbMietftnf «to ^ 
wur}anben6pei(en. it.«lteQt* 
(^n 6e9 Tlnftl^ff^ng neuerer wik 
in iSeja^ung ^gAen. it. i8t« 
jaubem. (^ i« wat at^OOH. 
Sr ifl bejaubert. 
QInbrapm. Andrepen v. TtuM^ 
■ fm» betreffen. Angeben. 
Tlnb&btiu ▼. XnMnSjgen. fS» 

ff^Ien. 
3(ne. part. 0^« SfitebOt. Vuf^ 
$5 fcrbem« 



t^ &n iSH^nfd^, 0er in bm 

\ lindn (e6f « 

. f. ät>Ud)t?8oTfa^tm. ^m 

0» ianbocbr. iptrb tM ®ott 

9 Mit kof nbeti ^nMttiHinlxen 

raucht 

. V. Hbnben. ^i ^tt tat 

$ rt (b gefc^^n tourbe* 

ie pflegt nool Mr^jufageit^ 

e e< f ommen mirb« 

?i/. £ (Sin Sd^Oen, ®thv^ 

m an einem S>inge. it. (Sine 

faOenter&bf^ft 

ii/Zf» V. S3itfen* antreten« 

xreti. V. luftig anrei)en» 

erdigen, v. (SWfa^rben. 

ü^/ f!t V. @ic^ pu|em 

Ucfem, fit V. @i(^ ein« 

hmeic&eln« 



^an brauch t)a6 SSci 
Oeftc^ee unb gepu^ten i 
Sraueniimmer«« 

Sbmeboren* adj. Een 
J^rft. &a (Srb«3u( 

2(nge(. f* C^in gifc^ 
t^ett up'n ^ngel betet 

fid) t^erfti^ren laf|en« 
2(imewen«v. ^ißeau 
fUgen iSebeutungen : 
SRic^t« meiter t^tin* ^ 

ongeroem it.2>erUr( 

ioa6 fe9n« ® uU ^u. 
SBOunberiicbe SMnge 

^ifangetoen« @icl 

3lngreepf4># a^i- 
. loonac^ ein jeber g 
toai ba^ feiten iß. 

. gveepfcl^e SSßare. 

!Kfmrtpen* v. Ängreif 

©ntpemmonbugti 



nänfcNng.' 
Amßmann. £ ®n (S^tquent 

löffln« 

^' 9B«r^b f( an? ^e iMr fie 
flcfleibet? it. StioMioiber einen 

|a(en. Se fönen em ntfdoril^ 

|)nu @ie f&mten i^ ni(^ 1» 
^i^u(bcn>re#fcii; - 
'ABbelden.v, ^nWnDeiv S^Ä«- 

• «en legen. ." '' 
^beven, v. Anfangen» 
'Anhebend, f. Antritt De« W^ 
^n^ren.v. Anfragen. JcrttiB 

• • t«ni »ebfeer «n^6««i. 3«^ »Öl 

tinmot n>ieber anfommen unt) 

* luu^fragen. 

tfnbolO. £ IDatJtinb^nenm 
^n^Dlb. 3Ac ^6 ^ino fotg« 
niemont). 

2(nfa. adj. £itf. ^ep Mn ttmt» 

^ fan ftnet nig anig waren. 

^ tann.lfin ni(^ io« werben, 

_ ip ene« <£>ing« anig mofen* 

< C« a6f((K>ff<Nt. 
Sdifamett, v. anfommen. UeM 
' onfaM^ anfangen {i» i»erber« 
in^ u. a. m. S)u faOfi anftdO' 

tuen. €« fofl Wr üW ge^. 

^unrnian. SlneTIitffbrberung«« 

vgormul. €mi^nig4n(ofattten<r 

'■ ^an f «nn feinen SQm^ gegen 

.^fkiben. 9(8at eüntf (t «11) 



9lfiu 



t« 




■ onfamoi. Crlflfranfgen^rben^ 
^ar famm iff an o« be^Sge 
ix^ 3uD<n/^uu^. S>a OMir io^ 
fc^(e^ wiffft)mmeN. ^e^qKpel 

ftnb onfamen. ID{e TfepfU pjj 

f(|on etwa« gefoulec 
ilitAtr. £ (&n ^üngUng. 
Anken, v. 9>fri^en. Simpflw* 
3f nter. £ ®n t8d^ff$>:(nfer. it 

^nSRaaß fldgfger^at^eh. f>ee 

- fe<M«t^l eines DrKt/ 36 ^i< 
40 ©ort. .^e figgt t)or ftn r<(il 

- 9nm'. €r wirb w>n ber ^ranf^ 
fj^ ni(^t genefen. 

Ankeren, v. ^ingrünjen. it. 3ife 
loenben. 3ufU«ffm laflen. 

aintteen. v> 2ln(e^. ^iftbe ^Ott 
tog n>or &<n ^aifer an, un ^gt 
ttigmolgnebig^err. 6agtiMit. 
mm einer nic^ (eitai vM, tef 
man i^ onfte§(. 

SInnaHen. v. 2lnn>erfett. €(• 
UM« an ein' ant>eres !6ing im* 
ii^mät anfe^. <^t l# Nc 

man (b anffofft. 

Sftifloppen. V. 2(n|HMl^ <{)tt 

inoof( nog (en^ anRoptMti. D« 
mupt nett) einmal anfbrbcm, 

Ztitum^. £ jDJe Tfnfunft it 
3eugniffe unb iSeiwI«, mit locf« 
<^n man gcr((|(fi(^ an femonfr 
fommen wiif. 

Anlangen. % fSitfen. He liettmi 

darum anlanget. <^ ^t mjÄ 

Dammsc^n«. 



un üble ^oloen |^Den« 

w>btn. V. iSnmoden ftttt. 3^' 
ttic^n« ^(iftni Hat ntgamno^ 

fen. $8er(ange \>a6 nic^t Don mir* 
inu6{)e(n. v. ^Idbuns^iljkcfe 
PQrbrntUc^ anlegen* %)a^ i< 

nan fo anmubbelt« 

ner. 2(nnfri. adj« (Stnatiberer* 
Kiif anbce Htt it. ^r Stocptt 
n ber Orbnung. C^e mi}ct. 
^idft biefer, obec nid^t id). 7(ud^ 
^^. iii4n Mm Teufel : ^ 

^mier* ^ot ii en anner^* 

sniKrd xoatm. S>u mu^ bid^ 
leArm 3f rnJO bi nxu annen^ 
iOtfen. 3$ noerbe hoc^ ber @€^r« 
fcmiYbir^beliu ^at anner« 
» li^ontoibveff« @agt man, 
»fmi jemanb. n»a$ anber« aus 
UnittfHeben^c fbrbert« 
mtrle)i. adi 93erfc6kbene anbere* 



2(Draf ent 3(nra&em 

tton einer grau gefc 

fc^manger toirb. (^ 

MÜern« 
3(iiridffetf. V. Sine gi 

anridt^tem it. ^c^c 
Anrichtetu v. SSerf 

mac^mit.®erict)tl 
^r^sen« v. 31nrii 

9nt0(len^ 
2(nr6ren* v. Den 1 

c^n beretten« it. %\ 

^(fhtanrort? iS 

gefliftet? it.»nge^ 

Wanedes vatani 

S>en e6 angeln m 
Tropen. V. Anrufe 

^u0 einen^Oorbep; 
2(nfc^atten* v. C^in < 

jitr ^rlängerung 
Anfcbar. f. @et4i(« 

Ufi?r* 



4nfii»tt.C (Sin aiigrib|MN# 

. |(tt tni tiatt (Utfc^umit- 

^(een. v, ^SnMrtett, voit fic^ et* 

AMßggend. C ^Utf^rac^^ifprw^ 
Tinftttm* V. ^rattf to$ ge^ 

^u! toe ^ ankettet 
Tfnßtmen weftn- Bumut^cn. 
{Btr/onam. ^(< Wi tut 0(g 

Sdifl^. V. %iffopftit it. 0iltt 
{wrfung t^. <t)at «mU nig 

. <io|laäii/ Me 7(rjote9 »tff nlc^ 
(elfm* it.7(nre4l*Kn* 90ßo l^oi^ 

tM(fh|ini ^t onflaati ? it ^a# 
|ti fiOfflbe J^^ In t)m ^Solbun« 
•m mit (intm i^annmr'3ri(^ 

imSXat^ ©pottmifefi^roan 
Mnchicm/ ter {u^ mit fi^Uc^teir 
§>rojecten grM ma^ i 4X N^ 

(R«i onflasfc^en ^opp, toeno ^ 
Sinflaa. £ 9Ut$. Q^rfo^ Qn& 

:#ero(rf<ni. :3;(f ^bb Dat man 
^onflopf. . 



ai» 



M 



«ti KMMt anliegen, wiebie^lN* 

. bungtffUcfe am ieibe. 

2lnrimrm.v. {KMnu'battff 
«n^KOt <Sx fiat midb mit bit 
f(b(c(btn®aote befobctt. 

Tinfmun» v. S^^^ü^ werfen. • 

21 nfntöen. v. %tfaiMen mu einem 
oimien ^tAct |u filfneiben. 1^ 
iö»s^ i< OH on^ebciu 

Tlnpixm* ▼. <änen berd(Cett* 
Sans«". 

^ifpoimeti. V. X>ie9)ferbe »orbci^ 
^^Sosen (esen. .gon^, ÜHtmi «i; 

Ttnlpoimtng. v. ^a5^«it^.bit 
einer lanwoirt^iä^flt« 

Znfptitetü y. ®nen fur|en {Bt( 
fuc^ macben* it. (^cn mn et» 
RKK bitten, it TtnOogen* S^ 
fcbulbigen. 

^(^ote. C €in Airiir i8^fu4 

it. (Sine seritbtiicbc ^irfi<>9(* 
2biflaan. v. 3f fiaa nog bt tnj 

Ottt ^hia nocbi jtoeifeibaft, oft 

^ i(^c» tbiK* 3f »ia &at mo» 
«nllaait Idfoi. ^fb wiD^ mi^ 

befjen nur rwcb b^ben. 90Bi(N 
tnitonfitton? ®o8cn»irb(i4 
foufen uiA miter um tbeUcnt' 
tDatfhmb.(mniaan. X)a<ge« 
fUij^niibt. ^S^Hdtam 
on ? ®ie gebt $r bk Arbeit ttiNi' 

Stnß&ten* ▼. Ibtßecben utb %i« 
pdett, ^ ^unn onflofeiv 

'bflhen. ^m ^« 




. naAM 9f««l(tr Mit ter 99h^ 

:i3lppelt4ix>en. T. tOUt 0^(1 ^r* 

tintlaufenb« i5u^2>irncN» 
3(r. f. ^r. 

' 'M bulle 3(cbeeD* & Ifi eine 

r^beOen. v. ?(rMten. ^iVn 

. Siopp arbetxn. @(u6irem 3m 

^et/e( arbeben. 3n^fo^^ 

. 6u(bt J)inbe unb $tiffe Utoegcn. 
^rcb.f. ©i«7(raHil. . 

^b. 2Utb. C J£>fe afrt imb aBefc 
fr, it. giu^t. ^(bfoinnicnfcbafK. 

. ^}at ^ neette Sforb. ^ f(^(<ft 

f(b ni(^t: ^5 ifl niift gut ae« 

nuKbt« <^t ^ett mir eet gebe 

^(b. @ie nimt ftc^ cecbt gu(. 
^<it n>a(b gobe S(rb den>en. 

. ^ie 3u(6t wirb gut nxrbetu tip 
0ne S(rb. ©einer Q)et9o^n§eft 

■ ober IRe9ming na(^* 

Ztbtfu V. . , Arten. , 

TitbiQ. Zcixi>li<b* >dj' & fldv. 

. €en (Wbifl $inb. (&n fittfimet, 

.. J90^Ierjo^ene«^inb. S)attbere 
n>o! art>M. SDo« wire |a nun* 
bcrii(b« ene arbige ^iih. (Eine 
geraume geif. $n arbig !^(d' 

. . Sßiel. J^inreicbli^ ®enug. 

.;2(re. ^tren. C SDie 3(e^re< ^«m« 

9renb. S>er SRame ^mofb< 
JMt. £ ^ie ^rbfe. •&( i^ ttt be 

$f?fMit S^«n tveip ni(^t, i»o <r 



9liR> 



'f 



• >• 



1 



ifk <^$t!Jinbff^opignidMifii 
@((i«pel Sfrfler) uut tometeik 
€ie fh|en in fe^ entfernter 93c«« 
nxmbtfcpaft; 

^ftpoIenJ. Sr6fen inbetiSi^iMt 

;^rftjl6ter. f. $jne ^eide, mt ge« 

(ocbten ^6fhi burt^juarMteti 

unb (lein ju mad^en. ^t ii fo 

butnm ca eeo $(rftflcter. & i|l 

gar einfältig. 
;^a. adj. et fldv. @c&l{nmt. %&(iu' 
, ^at ii to buO im to arg. ^a» 
re^ ju iwft. SJat ^ctt pe neen 
SCAUt. SDo«. meinet er fb H(c 
ni(bt. lt. @tarf in einer ©0(9^; 

^ C^rfo^en^^en arg Säger, eis 

fiarfer ^i$tt, Jo arge kereK. 
ile6e( auflegen. 
2ixoM, adj. %rger. ©t^fimttier* 
^at i« negetimal arget* S>ai 

ifl toiel fcblimmer. 
Argering. f. ^ßerftbilrnmenitigi 

@(baben an einem ^inge. 
Tixmn, ▼. SSetbruglitb madiKtt* 

(^i{ orgertK SSertvüßlitb »Um 
. ben. wenti bie< twn a{ti!it!8rii» 
. Jim ^foget i»irb,,de bi^ve kä^ 

ben fik ärgert, fo ^I^ e<t Bit 

(inb fd^abSafit geworben. 
7ix$etm$* t SOerbruß. Vetgernffc 
^Irqwaan. t Z>er YMn)o§ii» ' 
larle. r. lbie«9M^9r$. 
ilrAeZ £ ^n i&ogen. Etlike ark^ 

pap«cr. . Einige S)^en ^^tmfor« 
ilrAtfi^. r. X>ic Artillerie. ^ 



f/'- 



^aageBalfen, an ^ $ifd!^er« 
K*n^ an imdfttm u. a, m. 
.adj. Dürftig. ?(rm. (&t arm 
infdb* ^ f8(Ctl«r vor 6ea 
i^en. 

Mfl. f. ^ fSoom ymi 

ri(fd^{(fj«t. 

eL f. ^ Qnwr 6n jnelbe. 

d^ Ott ftott anw toitc gcfagt. 
, £ $ettm» fSanIxn. Am 
ge. f. Peters in de arae. @t, 
«tri jtrttflifnjfr. 
b. Am. r. ^ie^mbce. ^be> 

en. Tbtttbm. ▼• C&mMm. 
(in» tet-^^lx*VcM( f(9n. 
«^Uoatf^r. r. ÖerbtfHs« 
ag , tcr MB TCt&ettoiben nat^ 
t emMf oMcboi lofrtL 
efeh. £ 99ec i^acnift^. ^ 
«L £ t>(r (Enterh^. SDoS 



Ofbäu^fneeratfunl 
Me S^ronif^n unO ii 
gen. baf e^ ume ;^ 
tia(9 bcm f&ftmpA 
ligrt ottgrfeget^ unO; 
mi eine« im ftebe r 
(tmbert resierenben ( 
f^fc^ S^hni^ Artb 
kem3>on'3aißSjdäl 
' meg mit fonberbareir 
^fd^^ SefKfttetmo 
' Me QMrger bo« Tittb 
grofjen 9{egetitett ba 
(en, unb ftd^ feinet 1 
innem misten« 6« 
Hift. Goth. L. Via 

i^aud biefetf Sftomet 
S^^unberte ^inbu 
n<i^meunbQ3en)irt^ 
merfcl^SAr(ien, uni 
gr^ 3e9erii(^Peite 
^frcoÖfrie« r. X)fe7( 

9frrÄ^prf>^Defr^e fl 



i)ed ^m>e. ^n &et®rimmif<lKn 
fiJurfprafe^i^M: Nemnietid 
fchall in engen edder halven Ar- 
wenbuven. it. <£in (9rutit)(Utf 
«uf bem platten imt». Höve, 

crve un kateo. 

7lxvcQ00b,C 0eer(M0u(. 

Ztvofabobt. f. ^n ^bfe^ «Ott 
tm Q^ltmt ob<e SSorfo^Mit. 

?fcw(tin6e. t ©«« «rMönöe. 

^. part. 2((6. ®{e. t^at ii fb 
ixd a^ piff^. S>atf miaberSo' 
(|K m(^ ^Ifcd. 9rtt«,fbblii»t 
(t. ^ie «tf gdoefen^ fo Iji M 
nodh Cfr. ^to. 

. ^dnbe «mnKi in fh>ttit)( ^f^K 
fl&fett, verbrennen fif o( n>o( 

cen^. «Skr ft(& immer in fremde 
^ÄnDct roifciyt, .f«iui iei((^ ju 
6<&0l)cn fomninu 
j^cberdag. C ^Der Vfi^cnmtt* 

^(^pttt* C (Sin fc^mtifigee j^iU 
.^ i§ timmer war to afen, 

pgit bat ®efinbe im UniDiflen. 
it. S3erf($n>en^f(^ nüt ttm» 
WßgAm» 



2ft. 



IT 



^feretl. ü Gine «M^fKe @ut>cl(|; 
2((7n. ad). fQoü Unreinigreitan» 
^f)e. r. ^ie ^(^fe am ^SBogen. 
2(te. TUtten. ^r SRame ^offe 
3(rem T. Tir^ero. 3^n enen Sften 

Haren. D^ne Titif ^ren f(^re9en, 
Atte. C fBoter. 
Timna, r. ^ie SDa^ritns ^ ^^ 

unb IM ^et)er«^e^5. 

Sftjttfc^. L 1Diegilarci^55(umc^ 
AtZMig. S. i4zz/mr. 
3(u! int«rj. 2(<^! Dllftttoe! 
n>e^! - 

2(u6i. r. ^e dato em eenen bugfu 
gen S(uDt. (Sr (i^hts ^^n* ^^ 
on Me 0^. 

Stut». 2tuit>Iamm. ®. Outoiamni. 

Avte. X>icfe ^rfifei icigetM in 
e(^ften fftr 2(f. V6. 

Sttveden* C ®ei(je f>appefn. 

2(ioeUnf. «dv. i^e ^benb, 

%oen> r. ^er Ofen. ^^Ufti 
^wenUggen. :^ hinter fanU 
bnjen. 

Ti v om d &t iL L 3>ie &ansf, mit 
tcr tx» $euer im Ofen in Ott» 
nung sefil^ben wirb, ^r^ffiitt 
SAoenftal. (Sin €kmen3» M» 
^(ed^ten leuten, eber ^ad^ttt* 

Tiwenb. r. X)er ^6enb. ^e (QU 
leSftoenb- X)er t<^ »or einem 
Jefitase. STD S)dde STwenD i$ 

noA tilg famen. iSlanmu^aif 
boÜ^nbele^. 

fOta^fiek. 



Derben. 

?er* Tivcevß, TUwevfi, part. 

(ber. Aver allcen. Sflur baß* 

erhSrfitg. adj, i^od^müt^fg» 

Sertoegert» 

^r^M/. Wthtttiti. 

ergaan.v. Ueberfii^rett* We- 

e nie mit der warheit anners 
onde avf rghan. SSknmanttiit 
er ^B^^x^it anberö uberf&^en 
&nnfe, \t\^ ti tn ben 0re{fdm« 

Stabt'Statuten. 

ergang. f. (£{n 55orfaff, ber 

iele befrfffit. 

erhand. f. Ue6er^nb* 

ericheit. C SD(e Dßrigfcffc 

erkamen, v. fSefommen« 

:r^a(ten» 

erßchtig. tdj. Äwrjftc^tfg. 

»rrjic^rtg. 



:awerc^etö* l. S)er: 

2lwe(l- 2Iu(l* <Doo(l- 

SDer^fugufl-gRonat. ! 

S5atiöttiibem im 

^t fe^r brfngenbe ® 
2fa:)(l/©eer*f. iöferfüi 

Ärbeffer^ 
2(n^(}en. v. ©nbfett, 
üvo^lhbt, C $age(6 

(Srnbte* 
2(wfhvageft« C ^{h* 

ober^ommagem - 
2(tt>et. Ttawt, f. 06 

Sröc^te/ 
»wife. f. Sfftit be ^ 

ber unermareeten ®d 
Azzifig- TUsan^f. IDfi 

SSefdfHaimg. Tegen 
der a2zine; ®fgen . 
ber^pei^ttg. It.lbi 
SXedl^t ber ionbeö^err 



f.e 



• f 



'K 



r »■ 



* .» 



fd. 



■ Sä. 

* ■ 1 . 

menn einem anbern fein fc^recf« 
^ftts SBefen lid^rUc^ gemac(X^ 
toetben foff» 
:&aabf?. C 5Der 5)abjl. Cfc 

2öabbcln. v. laßen, wie We ffei« 
'nen ^inbet^ # j^ 

25aö. f. a>a6 «ob. 3! »iO W 
<en 95ab bereibem 3[d^n>iabei« 
tie Unart angeben, bag bugeflrafef 

mevDejl. ^at £(nb mifn^ab 

• Utf4)iibben. Divc^ Unt>orf(c^% 
feit aded t)erberben. ^e mot 
bat ^CiX> bttakn. Sr mup ßk- 
at^re (eiben. In*t bad iörciu' 
2[n Ungelegen^tten bringen. 

2&a5e.f. (SiniSote. Baden nann^ 
te man au^ t)orma(d fc^Iecbtmeg' 

, tieX>ienflboten.Cfr.4Sf»^Z^^;f. 

2ba&ein V. Sin ^b gebrauch 

' 3m ©affer fi§em 

23a{>en* v. f. vtvhaben^ 

Badekappe, f. €in g5abe«J^mbe* 
i^eiberff ucf bepm «aben, befjpsn 
in ben alten ^leiberorbnungen öf« 
tDd^net wirb* ^n folgen Q5abe» ' 
Wappen mit einer iXut^e itnb 
6rennenbem lid^te in ben ^anben 

nwiten bie ^auen in ©trolfimb 



1502 btMT ben9>d6(i(i(^it(eg4(eii 
erfcbeinen, wenn fie i ^re @dn,bm 
buffen unb TiUa^ ^aben totüim^ 
bie ^dnner aber nacft f ommm« 

23aöe^tn&me* 23aöemo6er* C 
^ie J^ebamme» . 

^ ©efanbtftaft. '^^ 

Badejfchopen. Ni Am avende nftT 

le ven Fruwen do fe gcbadefdio» 

pet vard. 2(m J^* Hbmb twr 

SDtarii $8erfunbigung. 
ßadflawe. C. ^ie Q^abflubf« 
^«)i)(}du:)er« f. 35er 55aber. 
25afe. f. ®n 95a(b. iti ^«n fleft* 

nc« flebenbed ®ewd||er. 
Tb^cu i. ©n ^(6pfer* J^ammer. 
»Mcrn* V. Äiopfen. jammern. 
Händel £ @d^ma(er iSanb. iife« 
^ii6ig*adj. 3ä§mgemai^ Cfr! 

ilooöbinöig* ^. ^ 

ajSiigen. v. @if bangen, ©e« 

Unterleib anfirengen. it. @i(k-^ 
ingjiltc^ SWü^e geben. 

23^enbi3(6er. f. X>a« befatti^ 
ScbeltWQrt« 

23&^Scf)ipf en. f. ^n bec Sth^ 

berfprac^ : ©n ©d&aaf. 
2^&ftnf.r« Srb«unbi^ibe-i8eer«f 
»it^ »et i iDer 8»& 



fen ^gaan. 3(^ miU auf 

r.ad|.w.adv. 55rfler, S8o»r 
tfen. 9krBcf|ern. ISatcr 

cn. V. iSeffem. & (ätert 
mit «n. S>le jtroitf^ft i|l 

!if]^n.- Mit tire inark Söhran 

»TD. 

«intt. f S>i(9efferimg. 3"* 
ibcr^rtt Wirt) tM« ®ort ge* 
UK^ Den ^^Ser^mmg betf 
routfc^^ ot)er txr C^^fber 

mmm fier auf bfe i^äffte ober 
R(Mrfttnif)fniii{ng oefKnitnrt, 

|l|^. adj.u.adv. ^iffig, S««^ 

per. f. ©er SJfber, ©if 'nen 
^n>er fangen- (Sin^ortfpief, 



geioepr* 

25aff«. interf. Soff I 

25age. £ S>le SSope 

^asemoter* f. ^)er Q 

2^agen.f. Z)erf23«gen. 

gen l^oog fponnni. 

Wngui^en Mrf^rcff 

up'n Ißagen gaan. 

fcnumb lotfge^. 
25a(. f. Vit einigen Or 

jem ®efig. <SBi 

eolt^^af. Zidit*^ 
Bak. r. ZVrSlitcfim. A 

i^mern fKMm, 
T^ctXbnft. 25aKbee^ 

meine« <B^lmwrt 01 

ungefc^iiffenc« ^HMb 
2^a{boor6. f. S>ie ün 

6(l^{fftf ; nrfrb ber 

mttatatn otfeklt. 






»A 



»t 



im, tfbet |n»'®<0(ntef^ «ufl» 
(frtm. Vuf ^fWmfff 1(1^ nod^ 

25afel. f. ^ ^rdoer. 
tfr0 in tem SEBorte Upbatoit 

lt. ^ bofcrt finm ^(^(tii< 

müei^ mh ftfnm @(^lm^* 

^botr. f. !D(eq3o<fit. IShnsß, 
23arf Atrerr. /^ 5D«r S5acfof«ii. 

:&alf aaivr. f. ©cWm«» Dbft 
9<)trd9« f. ^« ^rob, m$ auf 

einmal ge^<tm wirb. 
Oaffeltrog. f. ^fe <!9)u(b«/ nwe* 

in bcr teis jum S8a(fen gefnctct 

tiMrb. 

j|^$r gor tinb «^bar nM(^. it 
Tb» etmi tMm, 3f n>iff Mnxit 
baffCH; fig' man im tlnwiam, 
tpenn xinber cXw anbere ttma$ 
«erfanden, todi/it man i^ntn 
nl^ (^6en wf 0. ^^ b<iFfr (iv 
. frnien. X)ir3>ingr fkbnt an «in« 
«nbrr. «gx nkirD fo MTen f o^ 
nun* <Sx wirb o^nc ^c^abm 
nMfi batwn fommen. 

'"in rfmm i^^fof* . 

Zält9- f. & i§ oR em ^Soff^. 

C&nr ton auf «m) ^i((af(» 



^«. ^- 



Bakworde. f. SRac^rebtn ^nfcr 
jemante6 fX&fen, ^mantilc^ 

:Oa(e. f. Sin McfM 93rM, infbiu 

25akti. V. ®ncii bcftternen ^f« 
Warner if nici bcku 

KiKti ^1$ no(|> tool fUU ftu 

0m. ^un>ir|l|aifMb(i>ttiMrteiu 
it. (Sitt^(b(itn)ort auf jtinbcr, 
unb «if ^8eib«l(ut^ t>ie man für 

üetMicb biff . Seo 1250(9. .{S)at 

(9efif^ it. ein SRoaf , (eMecif 
f)e9 fto^ien , »ie awb Sifd^ 
^rgeti. V. Gif balgeir. 0j|(^ 
auf bie J^Murge^«*. GMbfib(Mm» 

3o^ SBal^om IDic« iwn e|i 
mm iiibrdftlien^wbbrnrfer ^09» 
flcnommene 6pri(bw0rt »Jrb <aiu$ 
(fer einem anma|ii(bmfldb(e(bteti 
SSftteffcrev ^bir9 nttttlßf fdaiftn 
^iwryrii h fcf. •* .-^ ■■'! ■•;' • 

23alf f tt. £'' :9er 9a((!rtt.- ^ 2^ 
S3o>fH'(m fBoiKTbaufe. UpH 
SBaiV«. Tb^t)tm9tbm, ^ 

a5alfen06^« adj. «M^f^« 



( anbren haaren nid)t belabtn 
b* S8on biefem etgftttiicf^ ft«m« 
trotte nennt manT^aüa^ 
S, maö dnem Im gentelnm ie« 
I 6efc^n>erfidE> ifi, Mnb feinen 
ifrenttafft* 

eti. 1. (Sine Tfnja^i t>on lo 
tt ober 900 9u($ ^ier. it. 
I SKatten unb fSänben l^r« 
ictce ^aufmanntf'^SBMce. 
erjaan« t. Do« Ärout Valc- 
na. SKan ^5rt Ott* ^öuHer^ 
m. @pa^eife nennt man aud) 
gWfcWe be« grauenjimmert 

ollerjaan. 

ecn* V- (gin fnaffenbe« ©e* 
iif(^ in i>er Ittß mac^ 
er/256#- f. €in ©piet^n. 
ument bec ÄIhber, bo burc^ 
tcSK^re mit einem ©tdpfel ein 
f^ftn ^nt^mhm anbemige« 



ICH vuiiiiiiciu* ^AA.A^i 

»an^ f. Sin g5onb* 
^agbanbec ober 9{etfe u 
unb kleineren ®eßf]ei 
binnbtbe^an^.X>em 
geholfen* 

SanOgooÖ. n QSottc^er^ 

23art6fl6f{e. Bemhplt^ \ 
^1) ju $onnen«^i2)änb 

Äong.. adj. gard)tfam* \ 
lt. SRu^fam. (Sauer. 
fif bange. Cr faßt 
merben« 

Bangeßßh. C €ine 7(rl 
bemScbmauö, nac^ ah 
n)a(t|ifd)cn (Statuten. 

^anf. f. ^oret man \ 
am ^orijont bttf aul 
®en)6lf. ©ar flcit fiy 

75ann.f. ^ißtauc^im 
fc^en bie betamte Sivd) 
berg>a()fKer. .^c beit 
?öann. & n>irb ^ej 



■ I 

itinmant)» 

lÖor a« H|)*H <3Bflll seit. 3m 

^aWr. CSor) adj. ©oor. it. ©lo«. 
.^bf. ®at j^ Mt bare <3B<u 

•2Jatberitfcbtti. f. «orbcrUt. €f« 

ne "Art rot^t ^Sewn. 
25arfif<^. f. SJeratr.Jff^ ©Torf» 

-Sbarfr. 25arfoor. Barvea, wj. 

S3arfuß. ^acfir un t>ar$. Star* 

- fttf unb Im Hoffen Jgxmbe. Üat 

Kiofter tq Süntejohanfe to dem 
Straleßinde tö den barveden. 

• 3)0$ Q9aarfttffer'Jt(ofter ju @t. 

' 3o^n{« In @trttlfunt. 

ZffltQ* f. ©et «erg. Sr*ttt*n 
ISatd^onen. ©eine ©efinnung 
ti{(^ merflm la(|en. $(c!)ter*n 

'■ !^9 waanen ooE Säbe. fOtan 
ftnbet oft SSorjAge unb Gefcbicf« 

• fid^eitM/ mtr man fte nic^t fu^t» 

' ®e Offen flaan am iSav^t 

"■ SRan fie^t weiter fein ^ortforn« 

• tnen in ber @a(^. De Barg 

■■ Mft in alten ©d^ifi(en,bie@(abt 
^^rgen oiif SKugen. 

^axQtn, v.' SBergen. SSerSerfien. 
ei(^ retten. 3! fntt ^i bat ni^ 
lHU$(tu ':3^ tace Mf iii(9( 






»J 



ntimm^ rebben thttt bargen« 

@r ft|eteinent befldnbig auf Jxmi 

J^aife. (im- (^tpp bargen. 

'X>{e ®dteV'tM)n einem gefhonbe« 
' 'tm ,©(b<ffe. retten. ®u borgfl 

bi n>D(. iba fannfi bi4^ $^r 
.' fert^Ifen. • ': 

^rge)((E)cI^. r. ^at7lthtitiU>^ 
•füte Me^ n)e((be ®üter aui einen 

9efiraiibe(en@(^tffe retten ^Ifeft* 
l&arg^olt. r. ©ie ieiflen an bCP 
• @eif« eine« @(^iffctf, woraufj 

man eiw unb au6fleigt. j ' 
T^aOe. £ ©ie Q^irfe. IBarlbl 

^än^n faU biin iSrnbgoiji 

ftin. ©ogtjnan ju einem 9KitN 
c^n^ tMUt ju fvd^ twm J)eira(§9 
fpritpt^ • . 

25arfenMc. C «irfen'i^i; 
23at;fenmeler. f. Sine ^i^Ktti 

trlnf» j(anne. 
TiMcUntii», £ ©{eSuc^ut^fAe 



^orHl^n. £ )ba« i^rf^u]^ 
•Oätm. C i5Arme»^en.@<^lammJ 
> ISronmoün^ / ^rm» >Det 

@^(amm i»om iSrannteweitiB 
ISrennen. <tt bitot bi'm oOm 

'' l^mn, @< nMrb ni(bt< beffer. 

^atmhcnftiQ' adj. u. adv. IBomt« 

^rjid. it. ie%(t(^. «KitMbetK* 

wörbig» 
Barmhartigbia.f. Wi-va«^ 

des Barmiiartigheet. ' 9!^r bci^ 



--./ 



•*-"'».«i, , 



mtu Bernen. v. fSrennm* 

tig. adj. SÖrtniunb. Ene bar- 
,e lunte. &» bwwwnbe iimte. 

S>ttW ttuf n 58«t. 6j>ri*, 
tÄ em öat m bm «Ort. ©f 

uubte Ibm ben «onputf, ®u 
Äa«Öit)e55atttt>offeni§» 

Si rrteil Ott ein junger unm 
2^n« SKeni*. €«10» Denkart 
Sfe». ©ut* @d)mel«^ele9 »<• 
nanb gewinnen »oOen. 

Sei. »«w»f- Pr^J^f^ 



vrenncno, ww ymi**/ 
St&ft u. b. m. «. 3löi 
«erbor6ene6 3ett, ®pc 

ter. gen bafd) Äeerl 

^13«, bro^nbet ümenf 

nkfobafc^. SSn&Net 
^c. €en bafd) ^ro 
fnan wn fe^c |iat(cm 

23cfen. v. 3tcen, 3m j 

r&(tc fo^n. 
»aferij. f. ©umm^elt 
BÄitf. Äo/»w. C ©n( 

n>ort^ bo« oon ben (et 
mit ber ?)o|aune genor 

»afl- f. X)»eia^^«« 
©oumrlnbe, bejonbert 
unb ^iben. it. ©n 
Art mi @elbe unb^i 

®e Den S<lbo«> wit ' 

' het, ^Igt ©prld)»ort 
iöauer. 5Det gemdi 




ovciec mt, hat il bafUn m^d; 

|C() mag für HcvQtvntiß berflen* 
)if to moDe bafim. @ic^ fafl 
ju Gedankenarbeiten» 

Baflert. £ @m fuffet @panifc^ 

©ein. 
2^fltg fldj. <3B3irb iiom ju ^eig 

geraucberten^ befonbere Stf4^en 

gefagef/ Deren ^feifcb aus einan« 

ber faUt. 
Ä7/. part. Keffer« 

Bäte. Sott. f. 9lu§en. SJorfßeff. 
Sitte ^ate ^elpt- ÄfeinerSÖor. 
ebe(( if} aucb mitjune^men. it. 
^\\\ übriger 9laum^ ober anbete 
Uti be6 Uebermaffeö, t>it man 
(ugiebt, bamit etn>a5 ftcb unge« 
^inberter belegen fann; ba^ 
Me^eben^avten ju erf (aren : ® at 

^au ^ett »eel ^atc. ©aöe^il 

^ ütel mitten. ^^ it^ I&nger, ate 
• H fe^n burfte. 2)cm ®J!lge 
Jßatc toten. €ö wtttiger ge^n 
laffen. 3n beiben obigen Sitten 
Kört man mebrcntbeild Bott fär 
Bäte. 5(U^ottbeIpt- ^ott 
taten. 3t"6l>efonbere beipt biet 
B^^ ber ®en)inn be6 fünften 
@d)effe(^ auf ^orn, tm man 
einem anbem ju ®aat unb ^rob 
({5 (um fünft igen Sinfcbnitt an* 
geliehen ^t ; n)eicbe6 in dlecbten 
^ier nic^ unerlaubt mar. 
l^Mcn. V. iRu|en. ^(fen. ^Bcitet 

(tmd/fofc^aOtetoofmg. 38emi 



Zt. 



^f 



«l'n{(6( ^Hfir^ fb (§u( e< boc^ otil| 

feinen @cbaben» 
Sat9. f. Sin @(^(ag. etof» 

S^atfc^en. v. @<b(agen. jDaWM 

Ü^rbatfc^e. 
Warfen, v. Stoffen. @(arf atv 

flofien. 
"^Mtru B(m)en. part Oben. Ueber# 

%x^. ^on banden baa(. ^on 

eben Runter« J^ i§bar bametl 
up. Sr bot e6 meit gebratbt. Sc 
/(} über affe@(bn>ierigfWten nM^^ 

ibat geit bamen tn. 3)05 i^ 

eineBugabe. 3! ^ebbbett^opi» 
nog ban)en. 3d> befmbe mf(| 

no^ mo^i. Hiir bareren. ttebcCü^ . 
bem. Ttuflerbem. 

25e. Sine ^artifef^ W {n unfern 
Urfunben aucb Bo au^gebrudt 
n>irb^ unb b(o$ in bamit i^ufanu 
mengefe^ten Wörtern Dorfommf^ 
unb Die 95ebeutung ber einfacben 
9B6rter me^r ober meniger^ f« 
wie im JJ^ocbbeutfdben, abanbert* 
^ene ftnb baber (etcbt t>er(ldnbiL. 
lieb, unb ti merben ^ier fafi nur 
bie in i^rer jDrbnung angemertt 
merben bärfen, bie \m ^Matbeut* 
fcben etmatf befonbetetf ^bem 

Beämbachtende. 1. "^tamtu 

Bear^anen. r^ ^ ^erbad^ 
^aoen« 

Bedaged. adj\ Jöebogeb ©er^. 
S&ttig gemefene« unb unbeja^ttei 
®e(b. t 

iD Btdasen. 



»V«vw%**» 



krtenbet. J£)e iß nod nig to 
5eDt^. 9R.in fielet mit i^m ben 
Umgang nod) nicbt. 
fe/tf^. adj. «etildgfrfg Äranf^ 
>biL r. 5ntcl)t6n>utbige $){iige« 

Hunber» 

)^fIrt. V. SSeffefn* 
(iemome- f. @o nannte man 
>oetn>€ife dne ^urillic^'^mmer« 
i)e^8e9f(^ldferin,obcr£oncu6inf* 
M)en« V. (ginem eine <3cbiaf«- 
^eflegeben. CfBo tt>i}lu em ^n 
e»en ? ®o foO er fcfelafen? 
Iderlude. f. ^Socfere ieute. 
Bieberm&nnet. 
Idewand. f. ^8ett,^ug* 
Idewerpend. f. 3Bar eine alte 
n ionbe^orbnungen beflätigte 
9en>o^^it^ bag bie ibraut fo# 
itet4 nacf^ Der üBertrauung bem 
oc&utigam aufs S^iit jugenoor« 



j- *-f .r..« /r*M 



^«•««Att«! /)h#t* 



it. Dormolö, ^im 
i^bung« Sre^mtQ 
Bede ö^er dat Land 
ne Mrglid)ene atfgcr 
auefcbreiben. Sine 
unb 2J[bgift t>on lieg 
ben nnirb ba{^r in be 
%tna\\tiU 
25cöe^Soot. f. ©n< 
äeöe^öroö f. 3( 
j^ird^b&rfern ein i^r 
i^ofe an ben ^uf}ei 
tig(i(f)en<3toffen5 be 
Bedtfart. f. (Eine ®( 
gWmSfa^rt« Bedef^i 
ligen gravc. ©ie^ 

bem ^tilgen ®rabe. 

T^tbtf'JSsxnbtx^ £ < 
©dnller* 

fie'rff /f. f. 3(Hn ben < 
dlcgifiern ein titel 
ba^ gefammiece @ 
.^linaebeute^ ober 



■m 

na* !£m ©pocr uf einen, Der 
nt^t^ ju fageti n>ei^/ ate rnoe man 
i^in torfaget. 
Theben v. SIeten* ®e&tatem 
gßat ^eüü babcn? ^iöie viel 
ifl t)a aa|. bie 'i^aare gebo^n ? 

Joö<n 5)ad l>cocn. (SrüfTen. 
©Inflc lare iE mi nicj beoen» 

^(tvocl^lagen (a^e (d> mid) luc^ 
brojjeiu ^Det et l>eg)liinb, Utt 
Wenn ^ft nig mag, ^ aret et 

fult))l up* ein vö*er| tre^m 
ncÄ^igen ium gflem gOßat bli« 
bi* JXiWD Y '2)ie fallen bfe Tlnorb« 
nungen au6 ? ^a$ foQ mon t^fti ? 

S&tOeftm. V. Siäge bedekk^ti de 
Worde. ®ar eine ofte dteifj^tii^ 
reget; ®er baftir buffet^ baf^ 

' 8efS)la9en fyit, ber batf ftir bie^ 
Mr^rgegangenen Qdftlttooxtt 
feine <otrafe geben. ^ 

25e&enhn. v. ®if bcbentou 

' SRacl^iifcn. Ueberiege«. ^ 

• >rbb mt beboc&t ^d) &abe 

« meine ^epnung gedi^bert* ^t 
Sfrmcn bebettfem Tltmen eine 
®abereid[Kn« 

33eÖenlfel^S)age. £ JDfe grift^ 

X fSebenfjeie. 

Bedirmann. f. Sitf rec^rfc^off!^ 

• 9Rmn, iSlebermamu - 
fi^ei^öf.üdj. Xüd>tig. e^rlfc^. 

ytrcbtldjaffen. 
Beaejpende.l J>er 7(rmen^afleii. 
Xkbepa^ev. i. ^r «Btrlefer in 



ISiu 



•t 



Jh&flern« ir. (Sfn S^impfiMiit 

auf einen ^ebiger von ft^ied|)(eti 

®aben« 
^v^ctl^eln. V« ^ne $raii Im 

Äinbbette befucfeen* 
^rbtngen. v. Z>{e ®aarai f3t 

einen ^prei6 befprec^« 

23eborcn. v. (g:if beboren foteti* 

t^oric^eer^ife (cd) bereben iaffhi 

Srö^fet adj. (8innic6. 

lOcöfwer* adj. betäubt» 

T^tbow. V. ©ineSIrbeb i§ mifit 
iDreffbeboon* ^a^bumocb^ 
tauge nic^d. ^at S^inb bebeef 
fif • €d mot&t (ic^ in ^^öerric^ng 
feiner SRot^burft unrein* 

23eöoren*- v. 3u t^or^ren «er» 
' Wtem 5)ot anobfen ^eft fif 

' beboren laten. X)a6 ^&b^ 

^t ftc^ fd^mdngern (äffen. 
23eörapen. 23ebräpm. v. $3e# 

treffen. Angeben. 
23ebregen. v. ©etrugen» 
ib^tQtx. f. ^m 9ef riigcr. 
"Bedrewen. adj. <|^ie 6m* oSige 

Bederve. tucfetig. erfahren, 
^©edritp. f- ©ne emftiicbe ^ 

mä^ung« Bedirrm^e. IIn*ern^|» 

mungen« 

7S>ebtiMiQ. adj. $en bebrtJt^Qa 

^abfm. S>t^inber,9aw«arbWl 
ftiniunbg^fd^icff.ifh ' V'^ 

3eÖritwcn. v. 6id> efmais ange» 

• legen fe^n tofl^n. «0% 5>tl?jt 

bebriiiven. @ic^ auf »«isttofcg.' 

* iMren^u . --» 
S> 3 23rbr63&. 



lOfl b<t>»ü\)Ö waren. & foß 
r übel gc^en. 5D« 9>^W fage 
i eben Bern fBerflanb«: ®u 
lUfl beöroöDe jungen f*rten. 
)r6»nfi0. f. t>\t iöettubntp. 

>e fut mit <a ^arie ^&tot>^ 

u§ ^te fie^t Mcgr&mt au«, 
^riwen. v. S5ctmben.JlcJb« 
(lachen, ^e ^ett em eif* be* 
►rowet, €r ^af ifemtofel ju na. 
»egetban. ^ fut UUt a« »eUtt 

)( neen 9{Bater bebrowt pet» 

gc jlettet fl(b fo unfcbulbig. 
Drott. £ ©ee SJettug. 
6^en. V. iSebeuten. <3Bat 

oU öot bebuben? ©«« fofl i* 
M« ntacben? €en bebu&enö 
Snann. ®«ee bec ImTCnfe^n ifl» 
•Ööwn. V. (Elblkb »etr««bern. 
;b&fe6* ad)' ^inf&Ktg- ©(^»inb* 

U(b. 

.hiirMt. V. fSebouren. 



mu^ ta) auein tragen 

«5e<n flüFcn. Wiit 

^en betbeuren. 

^^eenbcoben. C ^ti 
^aben. 

Beenhröke. f. Clu 
^no(^en in Hixmta 

2^een^uu6. f. ^« S 
£no(ben oud bcn ' 
^ic(^en. > 

j^eenliitt. f. IDie ^ 
In ®eflalt eine« i23 
tie @(rämpfc nacb 
@tci<fen ober ®af 
n>erben, bamtt (te | 

;öeer.öifc.C'3J<r.<2 
(gfne^ierfuppe.^i 
3u Äruge ge^n. 
~ 9eittoÄDpp.i>a« 

23eerbrober. Seert 
©dufer, »erfojfene 

25eerfi6lfr. f. ©n 
■ ^ in ben S(brnf( 



T^tttiJamtneU C (£in Dom ®t» ^nb n^fmen, unb babur(^ htü 

f6(fung«fia(t3«n>ort)ener^enf(&. f(bmu|en. 

2^eertappet: 1. Sin SlvnQtt, 25<g<»«Jn. v. ©e mot b< ^ar# 

«&ee(l. t. Sin €>tMcf iSie^etf. it n>e bCAdan, fagt man twn einem 

ein <3(be((n)ort oüf fcble(b(< ^ienfl^oten, ber ju ben S23e(h(> 

Oßetböperfcnen. CDcit ^c(l. lungen auffec J&aufe sebraucbt 

C^U ^Cef(* Wieb. DächtnöiTe begaan. (&n 

2^eef}lodll. r. ^(eine (Sia^Uu^, Tfnbenfen fepren. Den dodea 

<3d^ni(tlau(b. beeaan hiteu. S)em ^(iorSnen 

23>ee(hnelt f. S>{eerfleS!Ri((^i»on ^elmeffe (efen iaffem 

ber ^u^, bie gefalbet ^at. 2^ega6en. v. ^n Ütfec jur @aaC 

25e(af(ln. v. .(Bd)n>dhgecm ge^brig bearbeiten* 

JS^eeislüde. f. i&tamti* fdefi^ Z>es&ngc. adj. ®angbar. ®ti 

^aber. > loo^nlic^. Ueb(i(^. 

Bc/>%. C ^ ^efe^I. 23cgeweti. v. 3( f ebb nti bot 

^eflv 23effll5eti* £ Sin fleiner ^e^nbetu 3<& bin bavon abge>, 

xragen. flanben, dt be^ifft fif tbol mol* 

S^flatnt. fldj. SBeflaten £anb. €« gefc^ie^ iuweiien. 

Sin« :Xel» , . ^90e. £ Sine gefcbnittene @ait^ 

^fltten. V. ^ifbe^im 6^ B^f/t/^f/. adj. iBegabet. 

Meifigen* S^dgeln. v. ^ötsMen, ^i^fn(erc 

Sefdien. v. Ü^ta^ea. i^t fu^en. 

Befreden. 2^e|Tebtgcrt. ▼. {&«• 25cRinen. ^emiinen. £ Sine 

ftiebigen. . act ^Io{ier>Stauen unb l^un^« 

.«l^efrten. v. Enea iromit befrieo. fraiieH, Ui ficb Dor dnbern in bee 

, Sinen p(ta»i(edr«n. .,^r6mmigfeit unb ^iebe«it>erfen 

2^efHfen: ▼. ^( ()(t( f!|l mit 5e ■ gegen bieTfrmen §eri»ort^un woO« 

S)mn befriKt. Sr ^ ft((^ mit . ten. Sin ^ofpital in etralfunb 

bem SWdo<bcn wrlobef. ^{ffttO(b,®dt55c9inen'^uitf.' 

2^o»n. adj. Sinocfrorrä;- :£«0unteti. ,r. Sine2(rt JE>aubeo« 

;^efruc&rrt}* £c/*^M^/;#«. .^ i)if» ^egtnncrt. ▼• StnM< erlitt, ft(^ 

föcAten. . , •' .. «u«iw6clfin. .^e ttoett hte weei^ 

JBrfi-unbm. v. Sik mit erierbe. .»ot pe b<j|inn<n frtll. 

frihidcn. SinegJcrfiMi^rat^. 'Begnabbeln. v. Sin iwenig «n« 

2^(frtm^(. adj, <8.'rn)anbt. . beiflen. ®at ((jM^ be mu^t 

3befu(lf»i» V, ^ntKK.sft öt-, \M ht^Mj^- . ,; ,.. 

• ' - 10 S' •! •• 



>.« .. . 



•I ..» 




»e* 



|i 



SRu^en. 



mung emrt $irid)ti3en. 

•1."* '• ®*'"Vf«* W«» 3|i. am^, «in «SRoaf einig« iwffen 
SfW'Vi«''*!, lT"""*j. ctt BrArr«». v. Skc^in^on. Warf 

««oftanö leiten». ^ .. . ^ » ^I«! ^«/v 

Äet^öpen. v. ^ßt infonber^it, 2^e«tIen. r. (De ^tt f» ^ ?Roi<5 
bfe (grbe um Dem @{anim eines _ wfifrt. ^«r ift wfof«. ^^ ^ 

tiefe @(^äffe( 



htffüpetu 
l&eifumpfen. ▼• 58ef4)nellett. S8e« 

trögen. 
Bjtjaared. adj. , ^ja^ret. ^riir 
* fcribiret. 
Beiden. Seiten. ▼. ^Barten* 

J^arren. 



^etafl tu oHeriep Oebraud^ 
Set{en«<9rf5. £ X)a< In ausge» 
fiefftett i8e(f«i ita ben ^r<ben §«■ 
fitmmlete (Selb. Ol>fer'®e(b. 
;&e»er- t ^at t$ ad t)( ^Oltt 

nen gefe^en ^yreitf. 



ZJeijrtrn. v. «Kit ben Äföppelit löetlitem. ▼. iöeploubem. ®e» 

■ *erf(biebener ® (öden bur<b S^e» Jiumben. 

>n unb treten^ o^ne baß bie Z^ettottem. ▼. töefleden. ©<^« 

®iocfen felb(} beweget werben^ ein ^^< 

geicben jum ®o(te6bienf! geben.. Beffappr. f Wappen. 

^ef a&6eln. v. S&e[pte(^. tSe* 23el^lummeii. adj. Geengt. 9e 



pidubern« 
2^e(affen. v. tÜUit feinem St^ 
befubein. 



bru(ft. $8oO bi((er iufr. (SmÜfi 
fo beflummen. <Sr fann ni(b( 
frepKi^ ^olen. 



2^el!ameii. y. Q^pfangen, it. Sttn&n?e(n. v^ Oft mit ben 3fif 
©ebenen, ^otttwmtri. t$)af gern betajien. 
befummt tni mg. :^(() be^bn. 29leenappen. v. ^färjen. fSenf» 
nii(^ nic^ 'wol barndcb. Xld( ' ger geben. 
. foD t>t awel befamen: ^u fofffi. ;&d;fitpen. v. iDa« ®eib nic^t 
bafur geflrafet tverben, (UKgcbm lOoOen, 



< 



immern. v, Sefhie^rmn. ScCeu^en. toeiavpt 

fanben. it. SBerfiirjen. ^emaru ben. QJJo if et bcli 

« fKedft fc^molern» (Sinem fo lange lebe, oa^ e 

^abent^Mnt 25elfciit, v. (ip c 

Ulf frn*' V. ^fcfKitiett* auf jemanb beflänb 

um(l. C3f 5iebbminen33<^ ödtggm v. ®e 5 

»mftt 3(^ ^be fo Diel iumir nog nifl belegen 3 

nommen/ ab mir nuff tfl» ^ac no^ niemant) gt 

i^(^;i. V. Sik bekunden, fflat^» 23e(tf f ert« V, 2(n enp< 

aätn. @icb erfunbigen» i&d^Ööerif.v. ^dlfdj; 

fcplicbetden (- 3^^^^^^^QW* ben» 

krtinenjien« Belovmg. f. QJegfaul 

Ifewen. v. ' Belleben @id& ge« 23elu(i)ren. v. s^tf^m 

Men laffcn. ^t belecivet mi nig* 23eluf i^fen. v. snit U\ 

(d) xpiK ba$ nicbt. ^elureti. v. $8elauf 

leewen. f. ^at ficit in finem ^emaf ein. v. (^im 

Öelecwen. (Sr fann ts r^un ler wiffeiu 

inb laffen« 23em&nre(n* v. JtAr 

lcnv6. adj. fSeliebt« bigen« 

UtwunQ. r Sine 0cfelIf(^afit. Bemannetu ▼. SOZI 

rfe ftd^ frep/oidig an ^'Kegeln ju befe^en* 

(inet gctoiffen Tlbftcbt binbet. it. 23emycn. v. i9efe{( 



t 

igfiSfet adj. Wol hnoAu IDm »ÄtSrrt?. (ü^mÄen.) >' ' ©§ 
■ tint grofle giafe ^. bcnofen. ^<^ poO (rtufen. , 

ÄWM/f«. V. Sik beoAleii. 6i(^ j^öJÄwÄA. adj. 2a«Wl<H(<^ W 

"«^<«»» «annf/ ,, 

^enedden. part. «nf*. ®«il8?t Bf/tfife)//; f, 55«nb|W<f^. ' • 

« ojj Benjdden jiirtcin Jar old. jj^^ßj^ f, gRuwerfeif. ®i|. • 



ajcngel. fi ®ne wrd(|fK(^«e. P Orpiffen mo», ^ nkiiv Ar 

«f^uns «{n(0 annHU^diOen jun- t<f Stoben ©pc<4e,. »c9m AbeN 

$SkBl mltv'Di; S>u mu^ ni(^ jagt man, wenh Jmian» «{«ftc, 

inftjprr*<n. Up bc lange ^ßenf te »tet »» «"«r @<i(^ g«f|)h)P 

f(^lfifm.-«i« «fair Seit »wf <M»^ ^ <^n-»fc».. JOoÄ'Wlrt) 9(f(^^ 

tern mit ettoa« fämnm. ^eleb< Bequeein. adj. ^olgfaiii. 

(in omr be^enf. ^ie.9ftb i^ a$*ec«bbfm. adK ^rifc^. 6(äre 

,jlinfn Pr9l>uct. >. an Triften, befonbeiri^ tnt -elfter, 

txr .^fiditer untr iSitt^er. r ^<^ter t»cr^rar{ini : aitfftou 

^enne. r. S>it SSkiOmrut^/ '- .rai. Mitberadeneininoitfe< 9flad^ 

momjf Me J^drtoi gebunden ttn6i rdfnr Uebrrksung. 

6e»>f iHgrt «xrben. '" [ Berading^Ber'adelgeld. f. Dfij^ 

Benddigen. v. ^n SRot^ (r^Mifn** Tfittfleuturt^ eim« ^aucn^ 

SBenobidt n)ef(n.tSct!A(frii/(iift '-rngm 

t^ig'^abAt. ''1 ^^^emv. ät(($Mtin9ii6erAi9a< 

Benifggn y. @il mfRtiftm^ fa|)ren. 

$(n (atm. S9l{f t>m, na$ bnr 2^am(n. ▼; ^SefNmmffl. (^tt<ii 

ri(^erU((^ @f>ru(^ foget,, f/HI^ ^(19 bffOmM. Ginen tag nie 

• 1^ fcyn, •:. '..«4.»;^ f «^ •> li^frfifc^ :- ' -» •• . . 

V3 € ÄCT-Ä^ 



Treten. V. ^rH^ütt Qkh&tbtn 
mad^« J^t btttt man % <E< 

i(i fein QMd nit^t. 

Berichten, v. 3u tf$f< bringen 

Jtai^ iuf bmi JKrontoi« ober 
6ttriebett« tte^metv S){rSXe' 
ttfMart mfrb biMrd^ ben 2tobfltcf 
(n altnt <3d^rifi(fn tctünt. - Sik 

mit Godd b^riehteiL @id^ itlft 

fShtt aii«|56tien. fRidiüateU mic 

•^)ott Ctcffciu ' ^ 
Beriditu^ v. Ene Stadt SJU(3tr4# 

Mrei) tungfben mirtu • ' j. 
28Nmnfetuv« SDtit .einem ®^se 

Mrfe^. 
jBm/. /• ^)er |>re{0« In Jberis ka* 

meni ^ureriMrtxin« .. 
25emautfc^.. adj. (X)er $ofi auf 



®efd^nf a\ 

»en fe fiC 

@ie ft(^ iM 
£^r^. SBer 

iövi^itta. 
23eruct^ttger 

bringen» 
S'erfifeii/St 

23artiug6» ad 

mef« 
^erweCLf < 

iS&rentrau 
23efabbelft. 
Bfjaken. v. 

i'rdbt jfe^ 
^efalv«»m. ^ 
25ef^eti« adj 

refl nehmen 
Äc'fcbiler» f 



• He* 

Be/chatting. i. 6(euer'?(uf{a9e. 
:0er<teeO. £^/Af «</. f. «dcfi^. . 

' ' 4>ittgun9. Befehecd -tnaken. f^xiU \ 

• tMten. Q3dit «iner @a4K unt«r* • 
riebet fe^n. 3>ie nöt^igm ^nb« 
■ . gr^ 6(9 cimm ^wrF^ fennen. 

SHac^ld^. ■ ^r{n$ mir bte Tbit« 

WXÄfeggt. 3[c^ §«6e i^m («• 

tun Mn^ Mrgt^cNv Mit dem 
befcbeede. UMfifber^SlMngiins. 

•^ fHnimm. -Buten befclMileo. 

2[u0n(^nmt Tfiwfi^Ufffen. 
i^tM(^e6mt>oon. ®irb befbnbir« 

6(9in ^runf gcfigt. $)m trunt 
. nid^ «bfcbiadm. QNm (Bcj^n^ 

^t amicbrnt. 

rücf^rmb. ^i^ it..i8e' 
fiimmt. To'r befehedenen tijd. 

.' - 3>«FlefHtiimun3tit. Befcheatn 

'■ iß in «Htm @cbrifkin out^ cjn 

^{td' unb S^raft«r>®iNt, mie 

•• ^S^af, Vibt^r. Ua meer te- 

fchedede Lüde. 
Befchellen ▼. Eae ordel. IBön 
."' cbwr Uct^( üppitfiMn. 



J0<. 



1$ 



,'. ■ • 



baSe ba« QMdtT tiitbe ^obcti fbOen. 
B(fcheten. v. Enc büile, QNm 

23ef<:^ftnp(tfr V. ®iKh6<^inp 
«ntbuR. ®(baarototb iMtbcn. 

^ef<titen. v. «gijt ((fowmUn|la(6 
befubrfn. 

^defd}ct^ V. Ucber cfnen <&«' 
morbctm bo< 3(((*9(fd^ an* 

Be/ebynen. Äefc^fittwit. v. <8e« 

rauben, idefiebfen. 3>la(:^ 
a^efe. f. »ne^mje. 

$rwv befeen. & »or amte gut 

b^ratbttt. 

gelt. ®at i§ mit 'n 35a« b(# 

fegelt. ^06 jfl imnä$, untauglitb. 
»eftggcn. v. 3u recbte iwifetu 
SBoraeiu ^c n>iD fU nig brfe«* 
iiltxi loten. Sr nimt (ei« 
turung an. 

25efem. @. SDefem. 

S^femer« ^fetner. C 

^onb'tßaage. ©(bncff-^Skiage. 
Bejh^en. v. Qin n>eni9 anbrernim. 

Sefecen. «dj.' ?5efeffen. it. Thm- 
feffen. (?)« {« mifri ®um<r g^ 
(eten. ©eii regier« Ut ^9tUm. 

^r fann me^r^ a\i anb<ie 

£(Ute. £en befetin Maon. la 

• » iui(» I^lodM ^ieftteb. ^ ua^ 
^3 fcnn 



FW«»» •• 



'•-V 



Di. S>enfe bo4) nac^. 3f fann 
inj ^at nifl befinncn. 3cJ> fann 
mid) befreit nld)t mnmtn. ®at 
bepnnen i§'t 6c(le bfm ^in/ 
(eben* & {(l bocb gut, bag mau 
ntc^t immer auf feinem @mn 6e« 

öejlrren* v. g5efi|en. 3(uf etma* 
fi|en. 2)e ©/er finö bcfefcn. 

Gejlaan. v. Sefc^Iagen. ^o(t 
beflaan. ^a^^au^olj bebauen, 
tag e^ t>ierecf ( merbe. @en r))eer6 
^e^aan. ^ufeifen uiuertegen« 
IDe i^ up aUen QSeeren beflagen. 

3>{i ^rfon ifl in aOen 3}orfom« 
• mengten gefcbicft unb juberldf« 
ftg« Enen beflaan. <Sinen bep 
iinrec^en J^anblungen betreffen« 
paaren beflaan* ^Skaren ber 
6(^(ei(^b^nb(er jur Sonfi^af ion 
•n^offen. Snan braucht ba6 ®ore 
«udi^ bon bem Sflafmerben fairer 

9MnA#. m#nn Gp in #ftt mnritiMl 



BefJecbted. adj. 2t 

miUe* . 
23eflteen. v. f23ef(^( 
Bef/qfng. zd\. SRad 

(icbdg. 
2&cflurc9. V- S3efcbl 
23efttaf fht« v. Ueb< 

bevn. ^at mm i 

fcn. !Da0fanno( 

fpre(ben nic^ abac 

^efheUen* Beßiltei 

(Sefd^minbtgfeit ^i\ 

^eftiiöen. V. fMacfei 

23e(iiife6. adj. 93e{ 

geet babon a^n b 

^r gebet befcbamt i 
^ßten. V. S3efuc 
05cßtev. C & 

6cbeep«#^fer. 

fSifttirer. 
Bejpraak^ f. Tfbrebe. 
gaan« TIbrebe ne^m 



9e. 

fiRan bro6et au(^ In^gcnifin ta< 
mit, ai$ mit rfncm J^ausprAqd. 

3t »<ts mirn iScffmitot fo« 
mcn* 

tni doot) nod. ^^ ne§me e«, fo 
0Ut (<^ t$ bftommen tann. 

5lBat ^(fht to'm bcflen? ^SBoe 
ba(l tm angct j(^(t ? (Snen to'm 
MJten ^(booi. (£fnfn «ertrch. 

-^ €<njteer(u|^fitnbeit 6m^( 
in Wwn befJett. 3*^ fM*< bfr 

SBort^eife ju fc^ffcn. ^ n>iO 

itiün S^fl &oon. 3«^ n»ia t^un, 
loatf td^ foiin.* 

fiaort. (Sbre einicgnu ^üt 
. f ann ^ mit beflao». S>at>on 

wirb er feinen @<^b(n ^aben. 

ibot fan i( em nig befloäiu 
. ^00 tarn i(b t^ ni<^t boiten. 
SBHiD beftnan. ®e^ nicbt »on 
ber (StcOe. Q3e(laan blitven, 
^i^ (UK^ im SRebcn, aitf bon 
Xe^rte fommcn. 

Beftädigen.v. ^(flen« Sirnn 

. S>ien0 amoeifen. 

Beftallen. v. <8efe|(ii. Slötebe- 
Aallen. @(^6f|er b<f($en* 

S^eftonDen. ▼. Up M ^o(«n b^ 
ftoxxanu SRic(^f auf bie SSdite 
fommen (ftnnen. Sin |(^e(^ 



«ivi^ 



»7 




• r,- ■ 



Befleenen. y. ^m ®xmyt, eiitm 
SOlarftpIa^ mic<Bceiiien bcmerfen« 

23efleUeti. v. (^en 9!ßart) beileU 

len« <gm CSmerbf au^ritf^tnt. 

. 3f xom befletten* 34) ma txis 

rbun, X6M bu mir auftrigfY« 
®f n 58wcf beflcUcn. JDen 53rtcf 
an feinen Ort abgeben. S^rob 

,. beflcflen» SDem i&edev t>or|^r 
anzeigen; xom für S&rob man ^ 
Un Witt. COM fan et noog br^ 
flcCen. SOa< fann baju ^inrct« 
c^enb fe^n. . 

75tfieUt adj. u. adv. ^urtfg mtb 
finf in ®ef(^affeem @e San fo 
MeDe boom @ie miO i^re tftc^ 

'S^hvmtn. V. J^ig anfaRem 
.23e(f6mt ad|. SöejWrjt 
25e(}6rtutm. £ ^fhiriung; i^n 
tiger (3c9rec(en» 

Stoppen. V. ^ letb fdr b(e 

^ilr< (enni^ren* De flraten be- 

floppen. 33en 9Uifenben bk of« 

fene ianbfhoffe unfifb^r mad)en. 

9eftrt5em v.. ifiefiititen. ^at 

ronfeallten NNiben« S>am(c 

tonn fie oQrin ^fym ferrigioerbfR» 
Beßrikkm,v. Xrr^ auf dnen 

leg^n,. \>a^ er nic^ loeic^afE 

merben famu . 
Bi^/lräpeH, V. .^en irater. tlnbi^ 



jch. - . i&ecog. f. 3>«r Uebn 

fundergen. part ^nfon^ec^ir. ^trobbdn. v. U(6e 

ir. 6ontoem. ^nreöen. v. f^cfn 

efitpcm V. 9c|(iufm. (ung ontrtffeii. Tfi 

fwarmüsj. f. {iSefi^^iMrfe. ' einölen. Jg)c wari 

rffvigtett. v. 311m ©(^gen treben Jäten. S)2i 

MtiseiH nttl^t finttm. 

rfwbnen» v. ^n O^nmod^e 23en:etf en. v. ^)n(ei 

rfw^m. V. ^tagKc^ iib9t et* ;Detro0fik <Bi ^ti 

itoi jprec^. @mnelk. ^u ttft 

;r..pait. 93i6. Leiter. Oeffer. trooff; fagt man, h 

^laar ^«t. ©c^re^e flArfer. iminberU^ie SXnge v 

Q3et ^m. ^itcr ^in. $^ ^er iBhii lefO, oberlmsft 
(Oi 9feje$t. ^tOofSMtcc : 4«t6«ri^fet. 

fbrt. Jöetter. »dv. ^itcr. 

rt&men. >• (^SSer^gm. f5int>i« 23etjiigen» v. fSejeugi 

3m. &utt em betomen. ia$ i6n , ^etfinen. v. einen 3< 

^ befinnm. Veuntu^iAe iQii . tim einiäi 9Mo| nM4i 

nid^t. ' JS^ )< nid' M - ^mbwiu B^m^ C ^nfi^ge. ^ 

ISeifi^Ki^flMlbinM^. 2)(oli& part. CH^. C 



7^ 

yuio. 3fl eilte ffV0h^nüd)€ T^W 
^ieb0-Sacmf(« @oDbbe^60 Mn 
betüor. (&m Hußtuf Mm 
^dittdta 0bcr !9l{dfaHen an b^ 
fntX>ingen. Mit tügep beirarau 
!9lit SfHgen toä^ niacfiifit* . $d^ 
totfifinu Sik vat im gode be^r^^ 
rcn* @ic^ in einmi ®ut€ fttoM 
tM)96c^idten* 
Bewaring. f. ®cm&^iflittiS« 

SDit ®emA^ fe/pm. UoJiQger 

bevaring. ßu ßoibr $Bflr(i« 

Sintoeer. £ 93ef(6affMguitg. ÜRd« 
>. ^tt ein $ ^at tti^ Qfte^ 
JMcr Dot be(l. ÜERiri^nuigic^ 
tti(()M ju t^n ^beru 

Beweercn* ▼. ^inton* .... 

5^iimrmb/rL i^itiberui^ 
rigftit 

23en)ennett v. 3Lwja et haM 

benennen laten. S^moggeaus 

-frpn. 3<b «MU ni4t QK^ bN(« 

..;f|Mn. Sntedbtnbi^ibebeirtm« 

. »en 9lelmtfärt: <^ mag Dmtf 

ftin Q3<wennen b^bm, mfrb 

itti« ^ort al^ ein @ubf}aiititNidi 

]0r&(au(bc^ HeveadcD mir )Kr» 

mal« aucb, 3(ntanfeeii« f 

9tiweien.\3i. OUt um eine iSU^ft 

mtffen* 
23ewJt0. £ ®er !5eme{«* 



9^» 



3^ 



Bewtffen. t. ^fic^imi* &^il!U 

U(Q geben. 
Bemängln, v. SOer^AOetu 
Bemurren. adj. i^cbinbcrt. 
2^3tvcr. £ f&cioarflein. . -> 

2&i. part. S3(9. S]3i aiL 9c9nt 
SM^r. S8t mt to eonbe. ^ 
mda« i^mat^. i^t/ Atiiin 
6nxt »eefl fiin. 3fl ber Km6« 
tsoxd, mit »<((^ In alten gc« 
r|((t(i{^ (Elbm Me (SesnmKU* 
ber S^^^SQ^ M.'ixfl^ ^&ot Mrfp{ 
<^I0M. Bi inine JÖg(^ ^ 
meinet 3ß^b. Bidrin. WH 
ta fOeMngung. Bi lank. iAn#. 

Bi Hk. 9)or fid^. <23i ^itxn- 3» 
m^er geit. 93igtro< unb^dlft 

nis* 9e9 icne nic^t. ^ot t^t 

. all,t9attfNimoa^^.Jg<tf 

.<ftmc{ttgan)e<$8ettnjgien. <il$Ot 

^barbi? ®a« iflDonm ge(e« 

gen. 3f ^or tTHtt bi ? 3fl<e{ii 

, S^ortbetl t)a6c9 ju machen ? ^e 

' tf ^ar Mtii i>i ixral^ (Sr foi^t 

Btbfitfgefl. v' He kniri to inkt 

* ' bibriogen. (Sr fann i^m feine 

'"^QJefcMbigimg Seiwifint. fttei^ 

.nijber ^eutigfn ^i^u nrb^jfnAr^ 

tt fo t»i(I fagen, ofo« iSr^qM^et 

- Mvgebiicbe SII^4n, i^.ijf if» 

ifitfhriipten» -i-'-v • 

3tM>ufren. . 7. 6i4 HSkn> rajien. 

ec bum gerrn bi/^f bi 

DHC 



to Stettill. iSin xio^ter«^oruopr, 
Uc jutn ^ifift^tm ©efugnig 
hatte, 

Ü9 bem man Meßtet, ®uf}tfi 
miin Q5i*ft>ÄÖet nig. ^^t«- 
it nlift tAtf^Qf bir mcinTdificsen 
tuentbeifen» 

«inlabtti. ^Ics9Utup't95i&» 
^eti. (gfgtebt gute® orte. 9301; 

fit biböen faf en* ©«&« «"f ?>« 

«fentli(^c Surbitte in ben Äir- 
«6en f&v Ärante, @d>n)an9ern 
iwbSfteifenbe. ^l bin nig beben. 
2;i^ bin ni^t cingeloOen. 

iie Ulm qginlabcn'bep^inbtafifen 
unb iSiegribniffen befiedtc ^rou. 

25if^pt. f. ein ^rout. ^ei^fui. 

mfinm. C (Eine iSepfcblafnin. 



25iir. f. «eer. 
2^iifler. «dj. 3^' 

25t§tria. ad), ^e 
ein^g^Qiifb 
■ red fann. 

7S>ifamttu v. i3 
fdnn bac nig bt 

jö ^ixb nidl^t rei 

tefamei). 3( 

geioinnen. 90: 
bacbt^ >®ie 
Üikamen ^f( 
iBepflimmen. 

^Üamettu T^iti 
fMig. 

25i(amligteet f. 
^ttb(®ti\t>et 

mtU, f. Q^ine 

SRciffel. 
I5tmi(hen.t ( 

«Öiffelfiwn. ^ 



zu ^ 

(tfFen boom fliQ. ia% nld^^iM 

T^iHebttm. f. ^ie fleinen fc^mar« 

Jen ^etOeberm« 
Bikwiift. C Söti^tvUt. iöe^jHm- 

mung* 
T^Üabe, r. (Sine <R«6m(abe in eU 

ner itifle. 'Dat foOt uut be^u 

lab in be^. ^ ifi 9i«<&»<«ir 

ob ber i9lann ober bie ^cau ein« 
tiimt obn.au^cbt. 
25tlat|e. £ ^ecben ^ier bfo ^o« 
<lbenflA(fm ernannt, n>e((be bie 
@(^(bter bc9 reinem Sleifcbe (e« 
Sen, unb in bcc SSeja^luns mäf 
^funben mit anrrcbnen. ^ 

25i(o. f. ^Do« ®Ub, €«1 fnafem 

• i&Xb* Sin ftk magerer iStenfd^; 

©e i§ een Altern SSÜb- .@le 
. ffi nh^t munter unb belebt. 
^ilb{d>hn, adj.. Be^r ^n. 
2^aesgen« v. ©elb jujämmen« 

fparem 
BiU^gen. v. ^(x^jeft ^ten. it. 

fdeiofle^. Reifen. 
33itfec'2lruu^. f. ^fen'^aut. 
JSiültvn. ▼• 3n einem iöu^ bie 

i^ilber aufTc^lagen. 
^üa*vi\.vu»d'f' ^i% 
3^(&n.£ Snber^inberfprat^: 

(Ein ^ilb. 
l^ilSptVi. r. (Ein ünitl&ufcr. <^tit 

i§ man een ^iloper. ^ufben 

• (ommt njtbt t»iel an. 



25f. 



41 



%• 



25immebt* v. ^it tlelmn ®(o(fni 
(dueem 

2^mabcr« f. 3jl infönber^ie tnj 
t)cn StfciKtn, ber mit t^neti an 
einem ®arn fein Untf^U ^aU 

T^inbcp. C (Sine 3immer«7()t« 

löint-fUif. C (gin iei6(^n. din 
enged Unter'®amd ber Sroueitff 
leuee, tM ben ieib jufammen^If« 

Spinnen, v. iSinben. 9i0dgeit 
binnen« ^en obgema^en dtof« 
f en in ®ar6en btnben. ^ moot 

bunneti wdvttu (£t ifi fo au^. 

fcbmeifenb^ baß man i^m bie 
gre^^eic nehmen muß* ^innen^ 

, ^eißt aud^ §ier bie altt (SeipobU' 

|ei(, ba man einem an feinem 

9lamen«eage ein ^nb giebt, ober . 

um benTirm fd^ünger, ba er (tc^ mit 

. iinec (Srfenptlicbrett (6fen muf^ 

23innen. Mnnen. (>virt. ^nner^alb^ 
3n»enbig» Rinnen ganbl 3« 

unferm ianbe« ^ginnen ^iit^i, 

€be bie 3«it berldufit. S^t^m 

fe binnen freien* St ^t fte be/ 

, rebet, ju feinen ÄbjTcbten gelenf ef. 

25innefv€(c(>a{e. C SDa« innere 
(Btucf bon einer SCinber^^euie. 

25innentt>arer. £ Sin in^ ian^ 
^inein gebenber ®afier*aBinfef* 

Z^tmiere« i. ^ie bad abgrmä^e 
<ftorn in ®arben binben« 

$ipfycbter. £ iÖe9 jfanb. ®eroe^r«. 
mann* 

;binfci>« ad|. ^rrifc^« S3er« 

5 25ü 





»i. 25i. »1. 

. V. 3f ftit ffliin ©d» m i«» ta^er 5?tfl>.!8ctt(r. 
& lige meinm 1^11 mit ju. OTon biout^t bat ^ort aud) tton 
|JeK bifcHcn. X)en Xopf Idlten, Me fe^c eilig fmö, unb 
i gcucr fe|en. 25« ?iFe feim 3\ub<an eiitfmOrte ^abm. 
1. O^iK ©tfans uiib (gc. gSiit Sifbbcci je (o bifltn? 
graben. Sifcn. )• ©eifjeii. 95it mi ni^ 
3. r. (£in flidesSegrnbniß. &e ?)iflfe af. ©d^reije mic^ nidjt 
, V. Jijt lleit nig Uiinm fo on, Spr 18 tiit« to l)((m eb» 
r mod)t (tUe6 mit. bcr (0 bcäfctt. .^e ^ett ntf^ to 
1^ €iit gaben, bet fm Pnipeii Döcr to bitert ^j iff 
it tineS ober mehrere ber gvcfle ©flrftigfeit. iim fif bi* 
6licrbe«Jä)ofpel«nid)ttrifft. Im. Sid) bie ieutt Bon berüJaf« 
t. V. Setflager galten. An- halten. X>flt TOflcb iji nig bilctl. 
ji. ficcn de jiuige Herc S)as reirb bir feinen ©djaben 
lon Wolga/l fci , Sieigt t« t^un. gif up be 'Jungt biteii. 
©Irolf, e^ronif, Mn btm SBüt SSüSe unb «tbacfit (iiH 
ittitn SScjlager. f(()i«elgeii. <l);i WKn ^e JltJ. 
ftt). C eine goncuWne. IMe Jlö^e IJecfjm mi*. 
)tib. Streifens, f. Die erfien Sä^ne 
(. r. gin ftembet®ef<tniatt ber Äinber. 



sc 

Mrf« cfn anbrer {^ dt(f«k 
^een ^(a^ t>6r te 'SUmt tie^ 
meii. ^'neiit fre9 unt> («r6c feine 
iSRc^nung fagm. 
J&Ia^en. v. gE>te 9(^tet(c adM}» 
tnen, n»fet>om^o^. 

it. S&tf fic^ in Mnne $i&^ 

pfiffen V. «Senat. 3m®fer faiK 

fi>re(^ 
M&f c&n. f. (&» e(^im|»f<oort auf 

letrtt^ Mebest^^ gßiberfpv<« 
c^ettf unb ©c^dten« gen»^ flnb. 

2Minte,^enN2^I&itee. £ ^M 
^SftterTeuc^en. 

23(&nBem. v. ®iänseit. . 

2^\ff. f. iDer 9$ortert^( be< 
Jtopf«. it. S>er n>ciffe@m4> am 
^opf eine« braunen o^ ft^r« 

:■ 9en ^M. Ctr. <&iÜ* 

^l&fm V. fintiet |i<^ in t)er ffxnA> 
im fSenöOnfc^tts : l^ot M 

aMa^n* V. i^cftig Bt^en. 
:&laffecc f.' ^n ikbccmifis sref' 
^ ^c^ie^Sewe^r. it. &ne Tlrt 
bee«Kcnifi(e(MAn)en. it.;3agt« 
^. (imbrmic»&rei(em ÜRauL 

Immun^ Nag flaait. i$raun 
im& Üott fi^Ia^nt. Unmfn \Aa* 

€n Jbtee jDge tM^cn. ^nen 



»I. 



41 



SBldft ^n>e«ni. Gemeiner 
JÖronntewein. ©e 6lade^onn. 
C^in eefingni^, ^ oben (eis 
Z)ad^ ^, a(« Den Nouen J^im> 
mei; bergfeid^ unrer onbert 
^ier in 9>ommern ju Altena ge« 
wefen. ^e UasK^andag. ®ft 
^ugtag tut ^nt»»erf«gefeffen. 
Ziagß, 7iLiu(tl f. IDie blaue 
@t&r(e. 

S^grott. f. (Ein iSogef. ^Rao' 
belfrft^. 3(u4> nennt Der gemeine 
SKannDif @o(Daten^ SSiagroHe» 

25laf er. C d^in fSBonDIeu^. 

^laH. r. !Dinte. 

25lal!t^om. f. X)a« 3>jntenfaf . 

eioürfH^itrr. £ ®ne«era(^<$e 
f^^enennttng Der ituttf Die Mit 
Der SeDer $rofefion nuubm. 

SMatmeerfen. f- (Sine 2irt 2(ep^ 

2^Iant. «dj. ®(&n]|enb. fj^tii 
(Skid, ^(anfe ^92nmc fSaor 
(8e(D. «glonC act^ter! ^i^ e« 
in trfnfgeiagen, wenn rein au<* 
getrunfen nwrDen foO. 

2^an(eet9. C !Der bIof{e J^infere. 

23(aretu v. ^c^repen, laut meinen, 

2Mai;ba(9. £ ®n @(^ettn»ert auf 
nHiwnDe J(inDer. 

23Iarig. adj. «Birb »on J^ouieit 
tmD ^opfneu^ gefagt. Die nwH 
«om ®efi(b(e abfie^ 

2M48. 3urU40. f. d^ Seuer» 
9ranD. 

9 » ^ÖUtfL 







H^A^H 




». 


»I. 




r. me im ^oc^twfft^w 


inajiiltjt. ®(«2CawM(ii5t. 




Haft. 


ee Uftfärit fi*. «111 bleust 




.ilg. f. ©äs ©crf^cug jum 


tiat Stfidjt. er i(t wii J^iJ« 




■anblafeii. it. (giti ÜOeibö« 


gaitj roth, 
Blnijte. C 4)l< iBMrf«. 




ÖQöim3oi-nbofbaft«?H3or(c 




cgt. 


Sltiifl-bci-n, S(tii(»crn. ". ®at 




. V. «Stafen; 5Be^cn. i(. 


Sup bl(Uftl)(it. Bi< Stamn« 




cn^ifcrunUSornm^emii 


madjt crtiB raiifdjcnbeSierocgung. 




feiinni scbcii, ^ü! wcfc 


®at£id)tl)rciifd)ett. ffis mat^t 
einen pa(tern^en ©(^ein. 




s^ nennt man Jm (Spaß ben 


Bilde, i. eilte 9)lafd>infjum Stein. 




tö. 


roetfen. ^n eincr(5tto(f.tl()roiiif 




i-n. f. Älcinc J^f^'^tofm. 


^Ijt et: 3)0 lettll De »(im 




adj. *51ri*. iÖliß. ^e 


©unöe m>e 55lif<n bii»ni up 




bktt tin rDt&. Sr flc^« 


tiem iiiitn MotPetit, it enie 




tfain imb bcfd)äint. 


letcn ft ut^tt«" ul f« SSavtO« 




r. X5a- Ort, wo ieitifwant) 


fd)t 3iii9tl. 




öleid)(ii (ifngelfgt roirb. 


Sli|. 1. aifl). 




1, V. -öMciÄfn. 


Slijern- adj. SSm ©len grnioe^ 


^^^^^^■■. f. ^tr ^tt^abtt 


BlilPiHen. T Sin in ^olj gefa^. 



ai Qe^t toO unb väfmb. t^en 

UttiD £avm« (Sin falfd)er, rdu^ 

^ f(|>fnl)€r ierm. (5cn Winb ®int 

<£tn ^t|iged (£irer<®efc^n)iir« .^e 

wart) b(inD anfnmcn. (£<n>irl) 
i^m fd)(e(^r gemein ©ufprefffl 
«(De^Imbcbonbe^arbe* X)u 

berrot^fl Mne Unn>iffenj[)eit in 
ber @a(^* (^t fut fo blinb ut, 
tbgc man wn ©über, unb 3»^"/ 
u* a.^ n)cnn fd nicbt glaniet« 
23Imbfob- ^in @pie(, ba einet, 
mit Dcrbunbnen Ttugen einen an» 
bern au6 ber ©efefifcbafr greifen 
mu% ber bann an feine @re0e 
gebienbet mirb. ^ ben @traU 
funbifi^n S^rcnifen gefcf^ie^et 
einee 6ffenrltdE^ ^afhiad^tfpiete 
C^o^nuntT, t>A ein fManfiperf 
auf bem iSRarf te errid^eet loorben, 
in melcbem eine Hn^a^ ieute mit 
t)erbunbcnen 2(ugen nocb ^nem 
barin ^rumlauffnben @d)min 
beben mit ^euien fcf^iagen mäfTen, 
W fic e^geröbtet. S>a6 ^ie$ : ^ 

5BUnben (logen ecn (graiin* 

23Ii6 f- ©er weifii @trid), ben ein 
9>ferb ober ^^ t)or bem ^opfe 
hau ^Sflan nennt auc^ folcfK^SQif^ 
pbjl 95li«- c fr. i^^e. 

2Miff "«di- ^lai. Srfc^rbtfen; 
^ n>urb ^el bliff* 

J^lixcm V. '^öleiben. ®oob bli# 
wen. 3n O^nmad^t fatten. ^at 
^d^tppttiblcwen* ^$@d^iff 

■ * 

»r 



TU 



45 



fommen. {aot tXK Iffinxtu 
$§ue (« nl(6t. ^^ bihot ni0 
fo. ^ totrt) anbcrf. 
2Mnven. £ IDcr 2(ufent6a((. l^oe 

(9 tntn- Würben nid* S>i 
faim i(^ mic^ nic^t ouf^ten* 
3f weet tnineis i^ltn»(n$ nid. 

23li)r. £>ItQ. f. ^at t>i beiBli^.! 

Abet tine9la(bti(bt befhir jt wirb. 

S)at r^ <ne bli^r SXeren. ^o« 
iflfin f(be(mif(br6<!9{ib(f)en. ^m 
Wt^tal eiiiMrjtiDeifdter^erl. 

7^M>. 23(oo6. £ fölut. $en 90D 
. iS(i>b. (Ein guter ebr(((b(c£Dlen(id^ 
$(n em f ^ bat ^(ob nig gob. 
Gr taugt nicbttf. @(bätn bt irt 
bnn^ber un ^Itl^. 9>fiti fcbime 
M(b. <:Dat Hmt em nid to $((f(t^ 
d>b(C to^BIobe. & detX9<t ib<tt 
tt{(bt. <3Bo bot 55lob nig gaan 
fan, tat Fruppt et. SBo« bm 
^inbern iiM$ begegnet, (i^imrac 
natürltcb bm (Eftrrn. 

2^o6. 9(obrd)e. adj.ii.adv. @i( 
blobfuc waren iaten. ^{(boOe 

SSHube geben. $]3(ob i'ung. @ebe 

jung. (7en blob ^(belm.. Sin 
<Sr,^f(behn. $neblobf(be^S)eem* 

~ Qin fcbefmifcb iOlibtben. 
SSIcbfcb foU. 6ebr (alt. !^ot» 
ünn. <6eb>^ ^^^' ^« l^lo^e Ar« 

inood. ^it mirni(b )(nnett„ 
3 d ZMf 



unb iS^noMufen gingen. 

)lodmedde. C 3(1 nad^ Dem 9täg. 
ionDgeftcoud^ ein <36^nge(b, batf 
in gemifjtn 3&aen ecfcget wer« 
feenniölnt^ »enn Der toDtfc^i« 
ger »on einem ^reunb be$ get6D< 
(ecen »teber erf^Iogm loarb. 

M66flt. V. $8(utcn. ^u fa(fl 
bat)or U50(n. SD» foSft ee cnt* 
gelten» 

tMcnt fine bloDige ^raonen. 

^ betreffet ^jfe t^inen. 

Hörern, v. ®e ®6f( bbton. 
Tbl ypfUdten ®Anfen bie jort« 
ften Sebert^ obicngflu 
>IÄnfAnt» f. «Hn fSIftnOefn. 
(Ein jungtf om»a(^i«ibe« Sraiien' 
Unuiwr. 
^re. f. TM ^tXb^ 



florfen J^oljfMcf, 

l&Ioffeborg. f. ^ 

S&raunf(^ioe{g{f(^n 

bie J^e)ren>3aoe(n I 

' §ier ober bie 9teben 

nam'n !5f oFMHin 
bot Du upn ^on 
(£5 fba richtiger 
^{f{(n. 
2Moome. C <Die 9 

&ien flöten (laan. 

Crittt^un. Ueoeiju 
men. ^Fflaaimf 
ge^ leer au«. ^^\ 
ba i(^ bd« enoortete 
men ^be, 
15{oor. adv. 9^tr. l 

2Motm. f. ^eOe o^ne 

^aar. 
:9Ittd. 2MuiieI r 



M>i>f..,,..ci__j:. 




25^ 

ioafb jur ^h nAen ber i8<^ 
Seflanben* 

ric^ it. Sya<f5ieCfti betftnSfaUß 
^cn unb aSerfaufeiu it. 3>er2(uf« 
bot {tim SXof Menjl. it. ^t^ 
iat mi Q3ot) mrten* ®ib mir 

^tf)tn. ^d) fann ba^in feine 
SRod^rid^ geben (äffen* ^^ 

ben ^Dc^flen ?8ob* €c ^at bo« 

Oieifle geboten* Upbott desLan- 
desberrn. ^ad^ bitn Kufbet t>e$ 

' Särgen* Alle dar he bott äver 
badde. Xffe Me unter feinem fSe« 
M( fhinbem ^ ^be flaon. 
Tinf S^^ ju iDienflen fle^m 
Cfr. 93ofe- 

Boddeming. £ X>er Sc^iffisbobett* 

Göder up derBoddeminge. SDie 

Oäter, mie fle unau$se(aben im 
6(^1(1^ (iegem 
l^^btn. £ S)er iSoben eine« (Be» 

gffe«. it. ®n niebrigetf iSinnen^ 

^^oobenehMgi^^^* Orunb 
m Q3obbem TbcA (Srbreit^, 
n)oraiif man bauet, ober loo^. 

9o6&en/23oot f. (SiniSoot ba« 
unten flac^ unb breit ifl^ unb bo« 
^;ki(9(e an feH^tettfpifommt* 

§oaSmftjldpen. v. dtiuberey auf 

• bem ®af|er, ^moieten, unb w^ 
ben Ufern treiben* 

7^t. (. "XAt ^£ube, Xrombube« 
it. Qgin Heine« i^ imettucr^ 
%U(6laae« 



:»^ 



*? 



J^obrntvif, r. QkOv^olci^Mng <Nif 
@(^ff unb Qtöter« 

a^&lb^eer. f. <£tn 186tti4(r. 8afK 
binber. 

(e IBibel! ®ne ^ormer, bic 
man tat ^Sccbhif gcgo* jmionto 
fagct. 

T^h^ln, V. up enen. Huf Harn 
f((^Iten unb fc^loaen. (^(boMt 

uminerttpbe®M(n. @iefc^i(t 

unb fc^ägt Inmier auf bie itiirtw. 
256ffm. ^otften. f. 2>{etlcfnen 

SSru^'Jhrosen ber 9>rie(icr. 
236geI.C ^erlSAseL^tisbdset. 

it. <£in ndncr 9te{fro<f. 

2^seiorrm. f. X>a« fXa«'®!«! 

bec ^(pnefber. 
256gen. v. Sditgen. & MaH bi« 

gen (bugen) cDDet brdfen. 3(b 

ipfff« oer(U(^, rt gc^ n>ie H 

n>o0e. 
25^119* £ ®denf. 

2^e. £ QHne QSd«^. tSbtal 

^ott. 18i(bm J^ofj. 
2^$fem. f. V^tm* 
l^UtfXO^vm. r. ®n ou^fc^meti 

fenbev ikb^ober Mm i&lcbfC» 

kaufen. 
23i$lf(^en. £ Gin fltfnc« !8u(^« 



^®;te« Wie »iS« im Äow- 

ttiSibneni&r«a5«tf.<«ttsneJmen. 

:^6t6e. f. 5Die i«fJ. ^*'^'^' 
»6t?. f. €ln«. ^«f*' 

•^ ction. ©ie ein^bundetl Davon. 
Im ganzen Sundifchcn bore 

'^Lhb nea niff « bort. 3* &«<>« 



fd^aft. 

»irgeivißeborfam 
f&nsni^ in ^tabter 

50 Mark jarliher t 

jig smart ji^rlid)« 

256ritcfe.»dj. ®cbü& 

lieber Tid. 3u ge: 

»inten, v. ©aö 

®e ©Stn roiim 

. fiin. X)ieSinb«r 

tu trinken ^ben. 

»icfl. »6fl. «. 1 

»teilen. V. »ü« 

@(^c(t(n Anb ^ 

nebmen. J^wa 

3Ö&6.adi ®6f<.Urt 

Jöofe. 2)< bof( 

Teufel. cjBrt ni( 

nc borüber md[>t |i 

. em im «Ofen Ulf 

i ben. 3* mag m 



^«. r 



.. •« »t.^ 



2^* 

2^te. £ ©cItSuff«, ®e(bfirafe, 
litfonber^tt bie bem bcfeibigtm 
^^ei( erleget werben mu^. 

:ö6tcC. f. SWeiff I ber ttfc^ler. 

€i>(|)bötel. @tämmboteK 
S(ten. V. ^ boten ^euer ma* 
(ben. it Auf eine «bergliublfc^^ 
^rt einen @<^aben ^iien. 
236teit* V. iSufjen, entgelten. 

236tUnt; f. &n ^SMa^, «er« 
fdgniittener .^ngf!. üDton finbce 
es au(^ Mn gammeln. 

»$wetif. f. SMbete». ©t^Iiif 
fiä(fe. 

C&o^er. f. eine Hvt Q^if^, 

Boldeck. f. IDatf fc^arje ieic^en^ 
tuc^ mit @i(^ilbern be? ben fyx9i» 
loerNiünfiten. Cfr. ^oUen. 

JBoi^. f. (Sin ^reunb. TtnberDDanb* 

• ter. it. iöubier. 

2^0. ad j. ^o^i: n>a«gn>if(^ 
ieeten ^t, unb ni^^t bic^t an« 
fd)Ue^t, ba^r (eid^t eingebrutft 

.' iDerben fann. V^Vif^ii* ®«, 

x^ \^ Abet bcm anbecn Hegt, 

unb fei^t eingetreten wirb. ^ 

. 90($anb it; ^oO uti boa. tDec 

• £a(f ^t ftc^ \>on ber i9l«uec ge> 
geben^ ba$ er (ei((^t obfUIt, ober 
ringebrucft wirb. 

23oileerft0 adj. nennt man ^^ 

- ner, benen bie J^{nter<3ebem 

- f^^en. !8lan ^6rt jie au(b 5Soi^ 
' tect nennen, imgiett^en ^luteertf . 

» - ■ ■ 

•i-."tV».,". 



7^0. 



49 



Boüexen. £ ^treitgewe^re ber 2fl* 
ten. iSoDeren un ^triib^mer. 

^Qtvart. £ Sin mit pianfMt 
aitögefe|teö Ufer. 

holten, r. ^m 9)fei(. IDabon bie 
SXebentfart: $o igoUen D»i(R. 
^(einigfeiten genan nehmen, je« 
be« i^ßort übel aiKlegen. it. ©n 
flar je« Q^ifen gum bcfefligen ober 
»erciegein. it. ^ae Sifen, weU 
c^9 in bo« 9Mdtt>:3n(hument 
glurnb gefietft wirb. it. S>a$ 
gußeifen gefdngenerÜ)Ii|ferf^ater, 
it. X>atf fd^warje^it^tut^, wel« 
^ be9 ^Seerbigungen aber 
bem@arg ^dnget, bafik man in 
alten @(^riften richtiger Q3oIb(tiF 
finbet. it. $en Q3oU(n Sinnen« 
<Sin @fä(! aufgewunbenen ielne« 
wanbee, wie tt unMrfd^Jtfeii 
verwahret wirb. 

^ne. ^aune. f. (Sine ^o6ne. 
U)> Mt (gefielt ftnb <^nen 

Oof(l)t. <£« ifi fe^r pocfennarbig. 
Tbwttn, V. Wt ®a(^$ glitten, 

poiiren. 
JS0W>. f. &ntW^^» 
^og. r iSug. Fügung. <Sen« 

bung einetf <6(^((fetf. ^il up 

enen annetn^oog fwengen« %v^ 

eine anbere ^rt »erfuc^n. Cbf 

tt>eet ftf up äOen 5Soog to fnxn» 

gen, Srweißlic^ immer »u ^(fen. 

»oof. gine g3öc<>e. f. Q3w<. 

^oofroalD. !Der iSud^walb» 



Rapier, enthalt t>om @ti^vtih» 
^pier 34 ^OQm, t>om X)ru((« 
^p{er 2$, unb t>om iofcbpapter 
obctSRacuIatur2o9ogen« Book, 
^nutceau(^t>orma« baegffdi^da« 
bene 9tfdS;t aus. Dat book to 
Swerin. ^Cii®dfmtinfifiSMiiU 
^oohSmt n (Sin 9)u(^'3(nf». 

»oetobfiöel* f« (£ine alte un6e« 
Um€üb€®txoc^n^it, lüordMdn 
t»idf6 gemache tofrb* 60Q tH>it 
tfm {feriic^n 93eutef, ben hlt 
$rauen c^ma(6 an ten Seftm 
gecragen, i^r (Sefangbucf^ Be^m 
^{rc^ge^ barin )u ßecten, 
(ergntommen feptu S)er gemeine 
^IKonn fogt SSuFöbub<K 

)oL f. Et geit bool äver booL 

d^ gerit§ aOetf in Unorbnunji» 



leuceouroemjic'opte 
bie 3uf]|e in bie iuft 
23oom(t<srl^ adj. & 
ieibe unb ftt&fien« 

23oom f}ta fitteti« 
rä^ren. 

Boomflärtwig. f. S>e 
auf ein f23aum im Ui 

7590mfZvmbtv. f. 
faulic^fem ^0(1. 

23oofnwar&er« £ & 
bet, $8ifttirer« 

23oor6« £ S)er9tanb 
fe<. Sin iSoorb 
e#lffege^. S^ 
on SSbort). ^omm 

no^« ^tgingbi 
<E<giettfiber(o^ren«i 
fmiteti. Um bem6( 
9Ran brandet ba^®« 
gtanbeanbererS>ingi 
fein, Keffer u« a« it. 
6en lum S3ef(i6 ber : 



Boord-bregv. f. (Sin (MmtHMtf* 

Tiootbmtnaht, f. (£ln9)ojnnen' 

t{rer. 
^Bocrdimk. f. @4^(ff$*9>roi»ift6n. 

Bocrdfcbooo. f. (gine J^ontooll 
^tro^ »Olli 9U»be rfiM @tro^ 
^(M> SDi«i»acbtwiiaittn(9e> 
deuten (umgeit^ tar CMbtai&f^ 
f^9^t>UBd ein«^i^au((i ober 
Statijtai bcm 9>fbiber, neb^dt 

■ iiema^e^aiiawn@pUttarMnc{« 
mm 6tinbec b« ^<nH<<, Üb«* 

25oo0^aten. £ ^n rffetMfilQMfm 
an rincm (ongm @tk(^ ein i5oo( 
on ftf^ ober an ionb fu |ie^ 

i0oo9nMnn. C <Sin 93oo(5mahn. 
©(^HftfnMQt. 

I^ffrf. f. ®ne jhigcf fmn itli 

SooffHm ▼. jtcgft fi>ie(du - 
JDoor. £ (Sin. Sflac^; fldnrt 

33oor. f. (Sin !9t(ia§ flauer £ltn' 
• 'ge, »irb im |)onu«crf^n ^nf 
> . M a OrH^' ober 3 ^<ne, miu 

25«r. il ®n iSo^rer. 
2»br<^. f. (Sine «utg. e(&(o|. 
. iBeiMfUgte ^o^(l&(e. 
Bcrcherd. txx Suame tOnct^ori). 
:eocd9f(tm. n ®n @(^Io^efc(; 
. fener* • . 

l^drco^ £ ^Dff fSwrsipafl, 
Bordig. adj. eebdrtig. 
2)Mfii* ▼. fQo^rcn» 



00* 



S* 



:^ra. £ Singefä^iftene^Sd^weta» 
^lerborg. ^borg. 

^öorg. r. ^BoA ni(bc fofort Sejo^ 
ict toirb. @ie fpelcn um ene 
^n^notri to^ocg. @ie fpielen 
iii^tim®eib. tlpSBorsM^n* 
Qhrtbic machen* 

23«rgen. v. lOie <Saare nid^ (e* 
ia$ien. 3I ^b't bocget. it 
Of^ne Q)e|a^(ung foigen lafjen. 

^e ^ tni bat botst. 31 Witt 
bi borgen. SBocgttdntsloaift. 

Vufge^ben ifl nid^ ou^ie^oiett. 

Borgen ^{^ au(b iti oken 

.@<brifiten, ^ärge »erben. @i(b 

tMrburgen* 

2)orf . f. X>{e bi(fc i8ouni'9Unbe. 

. 3t fla tuftben iSorf unSfiooto. 

^ iMii Hiebt; (u n>t((bem »on 

beiben icb micb entfd^Ueffcn (oQ. 

it. S>ie bacte dtinbe eine6 ge^iU 

feil (Sef<bt»ur«. S>cr ®rinb auf 

bem $opfL 
"J^ettu f. X>er Q3nmnen. 
23ornfIa(^. £ Sin Ort inSlilffen, 

nw Üueden (inb, ba oj^ fein 

®runb jtt ftnben i^. 
23omf refK. f. i8runnen*^rcffe. 
hoTfi/pritik. f. (Ein ©pringbctm» 

nen. ^affftrqueOe. 
^^or(i^. TS^ C ®ne9{i|e, 6palte, 

f8vu(b. ^S>at &ai ^ ene 

<^rfl. lDa5 ®fa« iff seborfkn. 
Borft «fie Brake. 9^ler tinb 
®ebre(bett» 

2)(tt^» ^& iBeft « 



Äinöe öe QSofl flen)cin ©a« 

^in( (äugen. lt)at ^int) t^ nocl) 
an b« 5^0(1. (£d faugcr noc^* 
€t i« ©an be ^fh e^lftfcfton 
entlohnet, (gtf in be^ofl ftni/ 
fcn. efd) brüllen, ^f ^ebb't 
upbe^ofi« ^d) ^bt eine rau^ 
95ru^ 

99f!boot£ (Ein ^(eibungtffUict, 
noelc^e^ gieicb äbee bat i)emb jut 
CEBarm^ltung ber SSrufl onge« 
gogen n>irb. 

^j}#2Um. r. IDo« fetref}e@tu(t 
t)on ber ^rufi bes @(^Iadl)et>ie« 
6e«;befonberteine69linbe«« S)ie 
Äeni^iBru^ 

^re* f. ©ie i^f|e. 6(rafe* 

\otewunde. T. ©ne fhraf bare 58er< 
iDunbung eines anbern. 

^oreerfem v. @inem ben ^intern 
gegen bie (Srbe fioffen« 

^orfatbict. »dj. ?Su«fertla. 



^orcrroiome. t ^o 
Sdotterbveeo. f. € 

p&bfilidl|fer 3^t^^/ 

S3utcer ju. effen. 
25ottcrbrob, Äotti 

@(bni^ ®rob mit 
- mitanbem@ad)en 

(er befcbmierer. 

terfen. ^efhi eei 
<*ttbcem? wirb \x 

benen gcfaget^ bie 
angeben« ^e ^t 

Igotterbrob. (&r | 

^(einigfeitgefauft. 

brobfmiten, b# 

genb : f9Ut f (einen 
> nen fo auf ber ^Hk 

fen,b^§ber@tein 

t)orfpringet« 
23orterbu|. f! Sine 
»otteiütfcr. f. 3n 

fpracbe: 3>er>^iai 



:8o* 

Mortem, v. (Butter vm^. fSvU 
ttt Qehm. ^at bottert nt^ <£< 
wirft nic^K afK & 6rin$t n><> 
ntg (In. 

75ottn(iime, C J^irfj ju Butter« 
®(f&ffen. 

J^woc, f- S>er f^8e. Cofe fJdo* 
wen. Gottfofe^^uben. 

«Oowen. V. ^u6en(iö(fe 6(d($en. 

25ra(^en,' v. ^{g unb laut 

T^vabe. f/ ^>tt fdrattn. ^ fon 
an ® ag< ^robe ((tn, fagt ter 
Stauer t>on ({nem Dome^men unt) 

• ?!ßwJ>«l. (gr werft Unrot^, 
J&raöen* v. traten, ^if in be 

- ^unne bcatxn. ^ief in t)rr 
€onne Hegen. ^ ^ett uttimcv 
ben C£)u(\>d tD bratxn. (Er moc^ 

' ^hmer t>ie(e ^itlaufKigfeiten. - 

T^abrnf^ag* f. 3fJ tei^ ben 
Sauren ein feperlid^tag^^^iM^ 
iHt e«(c jtinbtaufe, t)atffdra> 
fen giebr. 

^Vd^'lMX* C ^er (egteStotf, 
ben man bei^ f«9erii(^ (Sefegen* 
'^itenf ämie^. 

<(5r&gen. C ©«« ©e^lnt. ®e 
mairt {Stiiden tm j^opp^bbem 

• er mu§ dn fluger ÜRann; fepn. 
2^r&gen'Pann. f. 3>ie J^irn' 

©djaale. 



;$o; 



S3 



brofen. iDurc^ ebten 3aff mm 
leben fommen. (ine Crfaf Dom 
$uun brofen. (Sine ni<bt«n>itr« 
bige UrfädiK angeben. Recht oii« 
eneiQ bräken. Wlit einem »OC 
®er{d^ ge^n. 

T^vSXm. V. @i( bcafen* &^ 

«rbrecben. 

25r&e&aftt9. v. Uebel, $um€rSrc* 
eben. 

Bräkbaftigbeit. £ Sebre^; 

9)ef(b<lbigung. 
Sr&m. 2^r&ntefo. £ Sfn ®e6r4« 

tec Vufftblag auf 3rauen*9)eIj(B 

»on aOerlep $eOen. 3>er S&vX^ 

um fOUifen ber 9Rinner. 
25r&fta. adj. 6tarf, caufcbenb;' 

f:btm^tt. 9lauftbettb$8ier. 

^ ^er( bett (b brof^ ^ fieQt 
" f(b (^ Mnvilgai. . 
25rae. adj. ©djig. ^ot ^atee 

föbcof. e« ^t @alj.t^le» 
fr^A. £ Se^. (Scbretben. SRon^ 

gel. Holt brak hebben. ülRangef 

an^ol^^ben. $Braf^t#tat^, 
Xkü @<ble(^/ ber 31u«f(buf 
von ^SSaaren. Cfr. QJotrfl» 

23rdfe. £ S>er?((fer, nxU^nt« 
^. ^ie i^ratbe. 

23ra(e. £ ^f$ 'Berfüeug, ipomlit 

ble^Iatbefleng elgebrotben iDerbeil. 
Braked. *df^ 0ebre(b({(b. ^röp* 
pd^aft. 

j&rof en. ▼• : IDie f5ea(^ umpsfift« 

gen. it. iDo^Slacb« bretbem 
^akfim i|Üj.i$e^^t. 



»•rb«. 'ÄngeWraimt. wjo» 

«Äcortb biWen. «Ine »epfleu« ^obene 

lur ec(e|ttn9 ein« öronbf^o« em Jo 

bfli« (iiAeM ^''* *'" 

»rant»3Se.*t CIne Ä« ipUbec im»( 

«nten, tk gonj ttt§ urticm ger^i 

iSause ifl. S'^"* 

woJ «tobet «OKfiet^ater. i «ntet 

gttS^®«aen an M« «n» j^'»^ 

»Stt^ f. SWenfle. i&aufe«. ®at »rett 

^« öe Itele Sötoff. ©«IJ«>« »««*;; 

gWt »letal UmflÄnben. g<n 

JTrtf^. ▼. ©t^lemmen. e#»eU Dweo 



/ 



tmtt, 'Sit Sibffm V&M^t |e6^ 

bep. 1D<K ni(^ fRt^ ^ben. 

fif^ern. Aa difCm Breewe. 3** 
tiiefinr Urfunbe. As de breve 
%eken. 9{a(^ ^nMt bcr Ur« 

funben. Se^ mi &en Igceei» mol, 
fast man im Spaff«> toemi einer 
f«9 einem ^nfljhitf .(hi$et, bo« 
er nic^ «crfte^. 

^eetvcn6r&ger. f. ^fibote. it. 

' ^n geitung6tr&der, ber »on einem 
)um anbern pfaubett. 

Breevegeld. f. 9>aß<®eib. Soff. 

ßreev^t. C &iftiftlidft fSerft* 
c^ning. 

brennen, v. ^t aüt Q3ebeu(im> 
|en be< gleif^lautenben ^d^beut« 
>n ^Sortr«. CTBat bi nig 
rennt, borffl Du nig folen. S>u 

^fl nidft Urfa(^ baf&r befbrgt 

Mfe^n. C£>ät brennt «n tip te 

^nge. Srfanne«nid^fcbn>ei* 

gen. 4>e< tocbt a^ be^Bur ben*t 
^uu$ brennt ^ fiebt bctrAbC 
aus. ^t ^i(bt brennt em iq^ 
be $in$er. ^ if) bie ^ffe 
SRotl ba. cfr. l^amen. iSemen. 

25renne(9. f- ®ad auf eimnai g^ 
feannt nrirb. 

2)rmttert|. f. ^i f8rattniimein> 
brerawtt. it ^ie 7M«^, IM 
^aui ba ju. 

jynnbeln. «• ^el unb Um^t tM» 

fiMr6«|eiiiit4lni9iafii^N«N> 



9c. 



15 




Cnfbod eeM bat biteubefti. ^ 

breubelt ummeetoed babon. 
23rcuen, breugen. v. S&nibcn. 
dritte, f. <Sin platter b^liemer 

teOer o^ne fRanb, it. ein @tete 

Im SSrettfpiel. 
25rtrrenfober. f. €in teffer'18«» 

b^Utuiß. teOerbrctt. 
23|riUe. £ ^ne SSriffe. ettt be 

^rtO im. ^b"' bie Kugen auf. 

•t)e »erf&f^ em fSriOen. et 

UlM ifyn ein, wa« er miO* Sot 
bi nene ^tOen JKcföpem k| 
bi(b nitbt betrügen. . &te f23i;tl 
up be 92äfie. eine Anlage, bie 
bcm 93ad^ binberlitb ifl. 
23rtnsen. ▼. ® ie imJ^bentfcben. 
SSBot bnnsffu 0obe<? ^Bk$ 

. ^|l bu AU fagen ? ® a< gut« 

neue«? IDi »arb nunmi^ toot 
bringen, ^fl bu felbfl niibts, 
fb barffl bu bi(b auf anbere ni<b( 
t>erlof]^. 
2^rint. r. (Sin grdner t»on $8iu»i 
men leerer 9)(a$ in ^6({ui^en. it. 

SXanb um gelber, »le autb {nv 
®rdnj(bef}immnt^ um unb fai 
CD&lbem. 

23cltltnf . f. &n« Siftb-Tlrt. 

^ritfc|>e. £ SMe bretteme ioger» 
fl&te für bie ^olbaten in beti 
tBa(b}lmmem. ^tnottipbe 
SSvitfdK KdSen SKon giebt ibnt 
MneiSctfen. 3f ^ebb 0« tip be 
IBn'tftbe legen. SDa« ^öett ig 
ni4l..9i>gilMi||t;9ioc(cn* 

Svit(<^/ 



rodig^ad]. Brodige Herr. fBwtf' 
,^em^ IDeflm S5rot) mon fflit. 
y|;6^^eIn. V. Bieten, ^^en. 

^ri66en. ^r666iteit. v. ^Srä* 
ten. (gif bro&btCen. eic^in bie 
@6nif e legen ; am Ofen w&rimn. 

te^^Ibe«. 

^rf ^er^<:&op. T. ^{e fSrüber* 
f(^f(. 2(ite BräberUc^ eefeU' 
ft^fc. Sraterntt&r. 3nt^ei( an 
einer ^ompasnie ober ®i(be, 

Jciwg, wtUbr^big. adj. ^ t^ 
fo mtObvdbid. <Sr achtet tUinen 
«Perblenfl nl*t me§r. 
rlfke. f. BwA. 

yt:(ne(n. v. ^n^täcfen taa ein* 
onberfaÖen. 

witn ©törf ^rob. 3w «<»nn 
mic^ ni^rcn. (^ ^(bben nis Dae 



rV 4%^9*/V »V V»%% 



finge, ^d) galtet 
warb^Btob baben 

trifft e^ ben iXeid 

Tfrmetv 
2^ooböfeo. r. <5ro 

c(rtem bur^ g(eicbe 

. in b€r gia^mng 'Mb 

Äroobtoiff. (£ß-S 

bi ben^Brobforf » 
gen. 5Du for()i fi 

me^r avbtitm, ^i^ 
. fo reic^Iic^ geben« 
23roob(09. adf. (S 

.»erbf€nenfjT*Q3toc 
Brok.BrÖke.{..®ül 

an bai ®eric^t. 
Brokepand. f. 3>ie 

auf bie geric^clid^e 
.BrokfakeS €Jnf|}i 

(ung. 
SroPc» £ ©cc ipofc. 

up* ' 3^^ bie J^o 

toibeiBroFe. ^ie 



• Ifl. €f f!nb olle SBwffei. ^ 
Mit muß nf^rit OK^ ^efprod^ 

fdru(b. 
Bnfi Borft- C CSin^i^.^laiigcL 

• «tk^rffe. Btön edder brake. 

toffcbem bcpm J^o(^$e{(ina^( bic 

^oMfeute ft|cn. 
25ruöfSren. ▼. ©C* SSroue 8«r 

^(be besMfen. 
Bruddfte.t ©ie (i^ibmfo tee 

SBembfm-' an eimnber im ber 

Brudban. C Sf« i&o(bjelf-®«f<b«nf 
bec Q>4i}e on bie ^Brautleute. - 
S>cub^^,.2^Mad!^c. C Z>fe 

l^tvib*l3^ii t '©06 ^^tiäg 
< be« Mit Den ^lAttent jut Mfiftl« 
' ^!9lltsift{6rert6(bfetse(änmi* 
' leten, bejbnbiers ieinwarfbSl 
0^-nibh. C S)cr5Braut€itbioe< 
• fier, ' eber -bat (5r<iut'i8l&b<bM, 

ioei(b(4 in ber ^rauung^Pro« 
ttitoiW Strebe Mrongfens» 

U^, fl»(((^bief8r«H(i^riii4i3c* 



;&r: 



ir 



bteMfimm {umjgMibenf g{c6ii 
' {ßörmolt tk» dna^bracbte dktt 

Ue ^ront» 
T^tfbthu £ ©fe ^frbete f(^le(^ 

ina(ben. 9>fuf(bern. 
23rtt&M^ £ @<b(e(bte Htheit, 
2$nf M>(er< £ Q^ln 9)fbf^. * 
35rft5Ai. ▼. SSeriren; jerreit, nl(b( 
' IDort bolfcn. SBriibe be^be 
' nig. iQkdte ^Bort. .$)et briibet 

bi. €c bot feinen @|>a^ mit Dir. 

' S)är brubetmt nig. ©o« m«(bc 
' mkb nicbt frte. ®at Sgrubm 

seit tim. 3err|l bu ml<!fy, i^ 

jerre bicb mieber. 
23rfit>e. £ ^ftoeet begrübe b<u 

t>oti. iSo« iwig (^ baMn ? 3f 

f(b<ermibefBcobebarum. 3«^ 

berdmmere mi(b nicbttf tenim. 
2&^5ery.£ @pa0. ^a(f(be<^ 

geb^ 4eere^orte. 
t&äiteatn. £ IDee ^iut^utu' 

^l^viibgom fut bat m^, fa^ 

fiMh ju einem S)tib<ben, neim 
fte jm 9)a|, ober fonfl einen ^ejl« 
(er begebet. 
23i%99e. £ !Die ^ä<fe. ^ 
- ISt^sse baal treben. iDieJ^ 
bernij^ taa bem ^Scge riumen» 
^enn ^at ^orb 'ne f^rödde 
wtt(, wuO if bor nia 6»erdAon. 

2)en dteOen traue id) nitbt. 
2$rfissen(ipcr. £XM^^mei^er. 
2^S0entoa. £ ©ie }(b^fit t>er 

dleijenbeil jnr uhter^oftuns einer 



Singer auf bie Unterlippe fc^neD 
auf einanber fdfliQt, baß fie einen 
(rummenben Ion mac^n* 
mcle, 23iiitvel9. T. S^otge« 
foauece. SSiat auf einem mal ge« 
brauet wirb. 

vum, 23rutwn« v. iSrouen« 
xunint. T. <£in braunem 9^ferb* 
»ruer« f. X)er grauer« 
»ruf/ 23niu^ Rrüke. f. &Cß 
brauch. (Semobn^eit« 
^nif elriig. £ ^a« man jum tdg* 
fielen QiAxaud) ^t ; tnfonber^t 
idnen«3^ug, batf nic^t (to in 
t>ev Xifit aufOetva^ret »irb. 
^feti^ V. ®ebrauc^en* 9l6t^{s 
baben. St bruuf t bot nig. & 
tfl nic^t uot^tg« 

\rukii^. £ ^r ®enie6brau(^* 
Brummbart/ TÖmnmXaxn. £ 
@cbin>pf9ort auf einen murrigen 
SRenfc^n« 
3vumme(beeren. t iSrombeeren« 
^rummeluKa. C Q^in erbic^tete« 



SrummHoter» C ige 

SWenfcb» 
:&i:umnii;&feL£(ginJ 
bie .Kinber mit eine 
Umlauf bringen« (£ 

a^ een ^ummfufe 

unb bre^et fcc^ fcbnef 
Srumf^eeren. V. ^( 

nen Unn>iQen ben)e{f( 

25run. 25niun. adj. 

faUwoImitbembr 

iwer bi Famen. S 

6(blige ^ben* igt 
Q3raun unb hian im 

Sruiirooö« £ iDer r 

^rufc^. 23ruurcb« £ 
am j^opf tN)m 3^0 

:&ntfe. £ SDer2(uffa( 
re einer ®te6tanne/ 
i6(^ba6®af]|erfr 
(en auf bie ®en)&(b{e, 
d^enbei ieinenmnb g 

S^rufctt. V. iSraufm 
brufet« 



2te 

Tim* i ©«*»' '■ " - 

l&tt I tbi 6(Mkoett für JNiilft; 
f^fimöKr ^bU'ba. ^fSjMt^ 

S^b^ £ eine txrbitfM Omt« 
fOru^ @(bltteUS8iibber(; txr 

ouf tet @(biif|U (mftet t»Mi. 

minu? '3n be SBo^t fpctnigcik 
. 6(fri«U9((rgtaiim «uf bmJ^fto 

^ft6e, f. &n rfngeBflMtr 

: 93tibb(n{9biteiu^ub«irfj|tMc^ 
- foi3>nnmn nfc^t fihrt^tnu 
33u66^ f. Sine SdouteOk, ^ot 

ISeer up SBubbeln teen. fSfor 

iir f^oitCeiOen objopfm niiboiif> 

SnJMfiretu ' 
J0n56ek £- ' 9Baffcr(f<ifrn. St 

teonct tBubMm ^ ift ebi 

pr<4r(den. 
23uö6eln. ▼• 6(b&umett. SSicdfm 

i»ttfmf A)<e f8<Me{8cR.QMcr; 
l^btl £' Sec^utel 9(tt6eu* 

KL 6nic beit l^uM man. 

«KebniirQklbber. 3f>eM6tn 

5tnoop upn 55u&ef. ^^U 

Mit tem Geinigm in ^tmHx» 
^ tarn mir (ric^t ^ejo^uns 

M. Cr t(N auf ^w jtvflem 






?« 



^iffl BarniBarttflm VSAM «im 

bopn. IDen fernen eine ®a6e rdU 

(^* 15)ar^rteenfiftt>S5uM 

fo. S>(« erfordert grofle Jtofleiu 

De Olden ugeft meer np*t itche 

Mvpriibudd. &{eal(en9ti(^ 

UrUcn fii^ nicbt 6c(le(bctt* 
S^fiÖelftittl. ad), ^ngfoni im $8*1 

^tMiM^aten. £ (Einnehmer un6 
9te(bmind0fil^ 6e9 gei^i<^ 

TUlMtifh, C ^ $aett(eUNfk 

intOtd^iett. 
T^&btliQ. tdj. ttnc^ iufänmwR 
■ oeti&^et.. 
7!imeUu ▼. (BfliMtf im fSeutef 

ft^ffieii* ®at buMt % iDos 

bringt ^eln ®e(b. ^>at bubelt 

pt, («gt man twn einem, ntiebe« 

nen tfUd^ne^» 
25&6eIpWen. f. ®e(bf(bintetc9.' 
:5fiffH. £ ein ^ucr.D(b{e. it. 
- ein fthtti$n, grober ^enfc^. 
T^tXau V. SDo« ble{(bent)e iei'ne« 

wont) in einem ®efaf mit M^ 

ter iati^ begieffen. 
2^&re. C <Dat Kddt in be Q$nfc 

blieset hl bct ^if|hi imige, 
«bfiten. V. {8(&^n^ einen Mdlnt 

fSottd^ mad)en. SStt$diabii# 

Ver fo. (E6 Mi^et auf. 
:&fift9. adj. iDicfbau^. 
TMlttu V. @if bumn. IDen 

SXdifen frmnm macben. Q3tiR 

b£ WMIft einen 9tci»crenj. it. 



3Änn. 3f bimn. 3c^ $itt. 

5(mM, 23&nnel. f. (ginfSärf 
M. 3t«f««®önbe(; ben man ouf 
Dem Siucftn trägt. @nenn>atup 
ben Q3unM setom. Sinnpben 

9>U(f(I burc^rtigeln. 
50n6eln. T. ^te <8(nb«rn ter 

^inber. 
%nMtu V. Gin^inb (tnwidcin* 

3n bie SBinbffn legen. 
It^mtr. f. ^in ^8ki^'®tfi^ 
5fiRSe(. f. Sin fSunbef. 
l/2rtf. 1 ilDer Ue6erjiis äSer ein 

«Bette ober Ättfleö. fSeVmutt. 

^ffimbtire. 
%vm*Z&s. £ !Da< 3eiMi tu 

SdefMteberiägen. 
pfiffe, f. X>{e idth^fe. OeTbUc^ 

it. @(&ie|9en>e^r. &&dm, i)et 

maut bcab in he ^ufTc bfajen, 
ebcclnlx93uflitruffn. ermu# 

©träfe geben, gjii geet l>e ©uffc 



.WH vuwn gaven, 

£«{/^..f, S>ei;vtaufc 
B^ten- V. i^fi^n 
S^tvrft. adj. TCeufi 

t«(T< ©lOe. 
2^uttc. £ ein ^1 
worin Oefonber« f 
Setragen, unbiei4 
- dtgoffen -werben. ' 

S)uttiadflSSttttei 
man/ n>enn einer < 
(auslief fitmadft | 

0« eme V5um, ^ 

nuten unb unf6i 
bun9«(hi(fen. Xk 
au(^ «on 6dufe 

€«neS8i<r'S8uttr 

2^&ttenbin6er. £ Q 
9$6tt((^. ®i 
: 6d^impfn»ort. 

23fi^. r. X>te^fe. 
be SÖiijrjfn. ar^m 

35uflv. r ein un6&i 



h bm Slnddou it. fertig tm^ 

nngef(6(i||^n fc9n. 

^um. f. t&ud).t. 

fuOt ^etl $8ttuf nig. iDaoon 
ioir( man nid^t fatt. CD« tot^t 

fl no9 Den iSuoC (tittvei. ^ 

lS)enQ5uu{ bargen* @i4) tönt» 
. mfrtU^ unteren, l^uuf ^ift 
au((^ tie ouOoJirM gi^nbe J^ 
luns unb Sfb'inbun ^ eine5 ®efl^e«. 
3(u4r (bgr man : SMt iö (m 

®niftl>utif. $)at i0 cen heften/ 

.. buuf «ion ^{ntmrn unt) iciittn, 
weld^bie eine oi)ec anbete Spetfe 
yrn effen, unb baMn Inunet 
ine^c gilben n>o(len» 

T^titbet. r. Q^oiu^m^ be<i8^c<. 

, SSfttnbengnr* £ (Eine Tirf «ormoU' 
gen 9)onmictfcM Sier«. 

fitttt» 2^uf« £ ^rriSocr. it. (Sin 
^fleOiucMMtf ^fiq»i8uff» 
S>a foOj^bu lange «if mnrtcn. 3>a 
tpirbnid^au«. S>(n!duff tom 
iBkirnerfctrett. (Einem ctn>atfauf> 
fragen, bec aHtS Mrbirbt. \ip Den 
!&u(ffpe(en. Idtf bec@ac()>frffc 
Üafen. Upn iBuff fitten. IDe« 
^f(^^i$ auf bemSBocbemo« 
Den cinnr^tnien. ^uH fla bofl tm 
totppermg. (gin6pjelber2(un* 
|en, ba einer fnunm fU^, unb 
Me (wbirn in Der 9Ui|c uwr i^n 



Sdl^ 



H 



(in üwinaen. ^tifNfi>rund^tillk 
fen. Kapriolen f(|)nciben. (Snett 

• $8uff maf en. ^nen 3^Iec Ugb 
^ 9[Bat6ejhi bor 'l^tiffe m 
tndfm? ^obc9 6a^ tm bi(^ |b 
lange aufgefjaften f 

23utt ^ift w^ ber $drui{irno<^ 

an einer ®antf . J^i^S'*^'" ^^ 
'(fKt man e« ja einem &SfillXfl(f 

namen ber @dMi>Ä* 
2^utfen. v^eit^MriienicbeHobcr 

iur @ei(c främmcrtl ^uVt Di» 

9Umm ben iCbpf in TUft, Cfr. 

2^ti*töten. f. 3tt Der JtiiiDerfi)«» 

(De: ®ne jdiL 
:dnle.v£ ^ie SSeule» ®at tbtl 

DeSBuIen nig utDritoen. & $(• 

66ret mc6r baju, bie @a(^ Mi 
^eine ju Dringen. 

25ttlts* «Ij. SBicD Mn jinnem 
unb onbem 0ef iff«t ober Patten 
gcfogt, worin burcf^ ®erfm ober 
Stoffen 93eu(en gefommen fMD. 
it. t>on ^1 gefiempetten SWinjftt. 

2^ua. f. ®n @(ier. ®e C£)e(fn 

i« fo glatt, ta toenn er DetSnll 

lim^DDe. @ie i(l ie^ rein uilD 
datU Marx BuU. <Sin alte< 
6(^mpfh)ort auf ungttec^te 
Wter unb ^antfe... - 

brian. it. ®n ungefhimcr SINH) 
ber immer janfet. 
25uaen. V. S)e ^( bulftt. ®i« 
»iß jmi etier. ^. ^ 



i 



taiOtoter* C &n wMtibettt 
&fyttabab für bie itfnber }uc 
SSei^ac^tjeft. Sltan nennt ou((^ 
fe ein anjie^M Mde« Stegen« 
imt> X)onnecg(ioMf . ®e i< ftttt 
Q^unf ater.Sdc ben färc^tct er f!(fy. 

>tlQ«(Pfr^ r (Sin @rier^ te< cU 
ne 3<It(ang sefprungen ^(, e^ 
M gefc^itten n>{cb. 

5ilUetn. Boldem. ▼. idrmen. 
fMtern. ^e fvQt bot et buHot. 
^ fäOt mit einem ®er&uf(^ ^d 
tAtfSOt,fobuaettct. ®{cman 
« ma^t; fo finb bie ^fgen. 

j^uUec^ZUae. f- Sin«!Renf(^^ber 
viel ierm macbt. 

l^ttUgrafim f. Sine 7(rt i^eibeU 

occtcn« 
j^Iilem. 3(fbul(ftm* v. 6i(^ 
^eMorgeben. iBon ber ^bene ab« 
fpringen, cte Der Soüt t>on txt 
fBonb, Die $arSe t>om ®emd§(&e» 

DulflrtS- "^i* Une6en. 
Dubft. Oulrrtg« adj. S^itti^^ 



fem 3m@{|€nmt 
ben^ot)en n{(9t6fni 

tnclnsa^n. SRufpg 

mcn» 
23umtnf (/Dag. f. <! 

ta man nidS^t arbeit 
23uim ! inter j. fagf m 

unbetfe^en@4>(ag 

SSum^IjIos^eto. 
lad &^« ^t wa 

23>tm6. r. Süfammen; 

€en95unb@tcor 
@d}ollen. (im 
u« b» m. !Sp 9 
bunttotfe berfop« 

S3unb, bo^gfeid^t»! 
SBert^ fe$en. 
^^;y^(r. 1. Sine9>auf 

inen un bungen. S 

unb 9)<iuf etu 
>^iin(tt. f. (£{ne7(r 



99» 

2)im8«n^Ar« £ &m Htt Uf 

• wofjerfiuot. ,. 
2^unf eiv2Uiaf ^ f. ^ sroffr 
ihiot^ an txc J^in(er>^eu(e ei* 
tie« j^oito ober an^n^te^« 

tuttffen. V. Schlagen. f>rAgcIii* 
unr. adj. iBie im^o^. iSunf, 

. «nber. .O ! wo bunt, d loie ikr« 

U(& S(pu$t* @< seit ottioebbo; 
.. bunt. ^U ^ t>k tvmn cbst» 

., fcat. f^oti« toi » bunt Siais 
fonn l(^ nid^ ä6(rfc^ tmb 6e< 

. flrejfm. <^ gett bor bunt to. ^ 
M<t ba n>unberii(b* ^ i^ fb 

beifännt ad <en bunt ^unb. 

ÜRan fennct t^n aOent^Ibat. & 

f^ me^r bunte .£)unbe, (bat 

maa, toenn einer dnt €ki(^ btt 
QÜbniic^feit wegen für bie feinige 
fjalt, bk eö ni^t ifi. (&« tptrb 
bM^ort au(^^ »ie im^c^bcutk 

fben, t»on ben fd^&nen ouii&nbi* 
fcpen ^0m gAcwK^ 

25untmatov 2Minttbberer« C 
ISin ^ärfc^ner, ber ^ feinen ^effe 
^»erarbeitet. 

Jl^uc. Z^uur. r. SDeriSauer. ^ 
fQaat ii %uur. Sin ^3aiier ifl 
l»ie ber anbere. iDer ^auer ifl 

,* tfct 6(b<lm. ,@o $eit (t, mm 
be iSuur een €bbelmann warb. 



Sti; 



e» 



feidcn^ftnbbie^^ifmmfhn. ^^ 
Spuren up ben ^bchnomi ^ 

ttn. 6(e(btcn ^83cin auf gMCen 
irinto. S>a< f(6to^ na(^ ben 
beften aeben. .$)ei (ac^t, 0« b( 

fouurbtn't^uudbtimit. ^fym 

fh^ bie ^^&nen in bcn 2(inaü 

S)u bift red)t een Q3uut. iDn 

bifl ein grober 0)ilenf(l^. ffyxOt 
^ei0t au$ ba< ^ilb im ^artc» 

^picl. <t>e befle ^uur. SDo« 

tot(er«6piel. ^pabeU i^UllKf 
Sin unsefcbiiffenec SDIenf(b. V(Kt 
richte unl>uren. ^f^^it^^i^ 

brutf^ ber bey SBerl^rnig unb 
SCbtretimg eine« ®ut6 ^ivm itfitm 
fonnnt, unt> miQ: fb t»iel fogen^ 
täit nac^ ®orf>9U<^. 

J?«r. iS«^. £ ^'nlSärgcr,. 

2>ttc^ Kurten. £ (Sin $3og(U' 
bauer. ®e<33ad(Iidim!^uuri^ 
feiu SRon ^t ben 6cbefm ge« 
fangen. @en ^uud, a^ en !5uifl> 
fen. Sin ficine« J^u«. 

SurbrngeL £ (Sin fSauerjui^' 
it. eih@d^{nH>fhame auf unärtigt 
^aben. it. ein in gen>if|is %&m 
)ufammeng((egte6 tu(b. 

2^ur6eern. i. (Sinldauqmibc^' 
Sin @(bimpfnamc auf unort^ 
^b(b<n. 

^^renbr6^er. £ Sin jhet^crVmC« 
mann. 

^urenfemp. £ IDer Bmnt mn 
f inem ^rout TUtMpi. 





9ti. Sit. 

m. V. ©piKiW. einasau« ©tutaKn in tm »{«marfä 
woit», ^i((»mf(tiem^-Sauc- gcnjicn. it. ^nbre ®efell 
n btfoljm. 3unft(iiib(. 0il6m(lub(. 
tgcl. 1^ (Sin ©c^mpfmort Sure. part. SBtg, wrlo^rett, 
ärol>e Äerf. ©eit> i« bm. S)a» ®(I6 1 
im«, f. (Eine Ijicft SSouet. - lojitm. Sgutt »aS J(. i 
it. »Kenwa. SButlif burt. 
)on. C ©n mit greauijtt. einmal TOtj ift tttömml 
äBütltm, ©((|HJMnfü(Jtn !c. nit^c mitte. 3* grdn« 
ilU6 Au6n. 06«: ben 95erlu|i ni^e. 
elJtr.f. t>(r<Sik9(mKi(l(r. »uotPiiUc. f. Sit»l«il 
}. »uutfcb. "dj. aSäurif«. in Bi/i^nfn, IxorbtItMe 
:f(llli(ftn. Up fiilt gcoö eon !8autr.©d)iiaffn. 
Itf*. UnsefiljlifrentrSStiff. Siifc^. T gin @(r<iu4 S 
jop. r. 35i( 35orfftl)(lft. ®oll). ÄleinernibgrofTtJälo 
mmteSüurm in etnemX'orf. it. einSünbel. €cn ÄtlirE^5 
op. f. !Di( »urserfdjaft. gin ®a*oll)er.®lrautb. 
cale. f. »ürätr.Stotuttn. (Inb im !Siifd). ©it finb i 
f. f. Dut* äef*i»'n«"55<' 5B«"». 'So 95ufd) fStm. 
mg einen brummenden Xon f)o^!en. X>c^afe3citto5 



r ' 












«5 



^ wdcfi!) . ^ i^inb in Dm 

^(|^(ipbuf^; ^updt> eilt «üi* 

f^rfiMSff (!m|(e mit ^iSßunjSe 

: M ^{nb jiim6(^I<|f(ii bringen* 

CS)e9}äf(! in bAi<8uffen flaf<n. 

S)en ^opf »or g(b ^gen (äffen. 

' ®rtip in btncn tmnxi iguffen* 

Sroge Mn ®cn»if^, 06 6u nic^t 
«Ben ben 9e^frr ^^. 
25uf7etimacf. /I SDie Sraueti^ 
fSrdfh. @( b^u een doob ^u^- 
fmtoorf. @(e b«f ffarfe ISräflc. 
l£>at5Bt{ff(nnKu:f utflijen. iOlit 
ben S3räflm ^x b(o6 geben. 



29l9t«tt66r(<^. iDIe (etrtC/ bfe fo 
ber !8or^at)t wöbncn* ' 

25utm^eemf(i^ adj. %\itxoMI%L 

23ttten(l49. f. ^in VcfertbdU 
ouffer ben «ingetbeifren i^aM|Nt|<(^ 
bcrn efe«$ ®ft(e«. 

TSfntt^ «dj. "änbbfU((; tM^ 

TSmtxul ®n ^rmif, batfit 

man o0erlc9 fleine ®<Mtcn jm» 

IBettauf bftum trigt« ^ 
25tittenbrägec. £ <l^inf(e6icr5tdU 

tim, txr mit (Hnen fS<M(M «nf 
- Um 9td<feti »ottJDo^ju IDMf 

berumbonOelt. 
23uct^rt.9tttrt8teit* f. QhrobbffC 
23utcf7oIr. ädj- ^ einen tummeii 

@itoii in Unb6fli(bfeiten degeit 

onbere ben)eifet. 



2^it. part. ^^(uffen, brauf|en, /^UQ. i*. ^n^te^ $air. (S^of 

«ufferbörb. 31 femt tm txlkt^^ n>a€ en soob ^ub« (£< wfr^ 



»on Offenheiten. Stuten ^oor. 
3(ufferba(b ber@tat>t. gumtbor 

' SDon 1>Mten iöetmÜttÄDehbid 
oi(erntbaben.^i^buren^ib0, 

'■ ftgt man infbnberbeit i»on S)i(nfik 
^ufPäntigungen auf|ec ber gefef* 

«n 3<it* «S)^ i^ buten Sonbetf. 

<gr ffi in ber$remb^. 3lMi<bbtt» 
' tnt.' iSidb braufjm. 
Buten- Arve, i (^n ou^tvirtiger 

^be. 
3^ten^S6cger. f. (Bin 9or|iib(* 



brau(bt. !Sub!borIodb<. 
Su^rtt. V. $8oM @to§ ober @(b(as 
((baden. i)et fioOb % b« N, 

' »bf ifbiibt». • • '^•.'> "^ 
:9tm>.^ f. : tDcr ®oi» IMMNim. 

Tfderboit. • ' -■ 

Btfwark. £ Sin 7(<ferbof. 
Buwarken. v. dea akker. iDoi: 

7(<ferbatt treiben. 
23tm>en. 23uen. 23ii|eni v. tBonm» 

fßirb MNi^ebJbdwi Mib^clbctR 

gebroutbt. «ÜXi |((( »9 biltbt. 
(Sr bot bom ®runbe au$ gebouet» 

l^Canbinarm §ctt f<en jtom 
3 ,. Jbiit9t> 



U:.mßMc^' li Tr :j.; - ' ' / : . ,.tcn anaiwb bringe 



.?»'! •* 



• I 



i- ' I r. I ■ 




.«*, .-, .1,'.:.. '■ . ■ : .] <..!..;> «i... ,1. 

T 



# I 



fl:^*- '::, .n -'It . : r- j 






X» 



< I ■ . 



s:* 



r; 



{8e»ennung€n t>on bm f ^Atialf • aomtfc^en ®ebraud 
iiud ^r bruDerimgeiif II gu^ffi unb ^nooen. C S)if i(t 






.ei r* 

tunSsiln:.,^ ßiiM.at Ätifgfc CS/M. !t!!t31ame>o*m. Da« 

4«^(tL/ SiltSf^i'^ftW ' Bd» wÄ nhi»i)nHn:tuig('tit 

.S)«,S(4)to<iii^b.SBHr.4in' ■' fidWi MStauÜit. .■.'... >r: 
■■**'■' ■' •iv;i"i'<'--'ii""'^J 

u.. mLaitacInkaiSifelL .>3l!k.4«<i' 
inl4 6ei} ütt ^c&cit aont matf 

- 'ätinad)(. 3f iMur'mT Wärth 
, . unta|l)i|n. ä* mag mp ic 



llaätzienlräier. f.@iuf.^^n^.' 



.^. »Ipus. S;e tiw?;®aa£<-. Da« 
■ nottitjtii. ,S)at i« «11 SM> 
'i, ;it„ei»s%(ili»>&l<ii. it.,33ni6oc 

£arbrte.*.t ferne €«50™. "™- . . S*;.'"'«.^ s^apfn. 

• •®efh(IIe€(i(Srine.3Strfeluc«. i; -S' 

■ fiH. ®K Blorrt«. " 'J Uantzie 

Ccnmec. f. '3(t -flet In» «ml« '(EHi«hii SleKf!/. f- tifi OMlh 

^^-" 9iN6. . _, Iktfiit. 5)fii(f<n. ®ac fiiftt 6« 

■etttmoiiieti mifiTWr. SKWii^ .■■■«!( W -^onje Cftrcfi).' D» ((t 

fett üStrhrftbdu - er MtfNm S<m.fAt @Nf(>fge.' '* 

Cem. f: gmeart^DKumente 06« C«nKtt. tStttt. f. StlDfummfung 

pe(t unb gtei^Tamen&'auf iflJö ^kOfte)' tk Vor' ixm %tar ob«: 

@«itm dnek^ ^t» sef(^d(6«t bep itiiljm oom prebt'ger gcfutu 
ipurb<n, fobaßeinäwifi^nraun^.^ grit nxrbcn. €ne SoOecte DÖe 
Hieb, iniwlcSmjmlUeauMif Jl: enni inieggen. Sutblite für iet 
ben ober dnbere geld>m genw^lct ' nwnb r^uiu 
würben, buri^ toelt^e Iffim'jfdjnSC UM)fflfff. r. lange CommenL' 
fdjmttf unb.^nmjtbem^il fetit ^tüiiüftigfStSiätimsm* SoaU 
(SKmjjIaraabfberenSegeneteart- mentarlen. """ 
- bet^iMWb«t3iili|em»tletl^ iiSomitKnNKn. C^SIn.tliMS 
lenbdireiWii^ii^eiMit'iibR - - .' tMar-%<l«:bbff.®4i)DIU^ill 
@a^ «MMit». ®;i Steh Db{},olxr3u3eiiiilfeb<i)nl%«leil. 



Kompanie Cumpni. f. ©fe€om. **;^»»J^ V 

HCo.np«r; t ©«r €oinmenJ>ator. f*^. f^^ 

iWb 3e6annlt«t. ComptCT tO CW; f. ©«eeuc 

Conltorimn. f. 3(lba»t>f:aött. J)MC*@*ia9« 

mttte (Eonftflorium. .; . '. «,^, ti ^ 

Coiroenr. i ©n 7(rimn.^uf, (5)1« ^'«5 

ÜfnlÜtt« für alte grouetir t« m 




*.«. 







Tiä^ 



^ j 



l 



.r V i. 






Cife SU. CS. 6} 

ButlSn' T- 3f li^^tÄ'iIlM' Sontffltaig, adj. Xuf tttSdrn 

SiiniOU^IxM"- sttnxtmt. 

CmL t t^. !S<RB un SdoL Badttn. £ X)<t Sunn. iCiueei 

Ciliil. part. ^''"■■■'<*- StI'ta- nut, |<9tmaninSfiil>cnt, iMni 

. Sa Saal. Sic(e jinAMtr. €( fit |il^ dn nötig ««(((it (otav 

ßatbaol. etfllttiüclxi. Up Ni^itMiitit. 

uiliaäl. 3iif luibnfcht. SXutb £aanii|intet. E Sin Sititfcr. 

«MTtt. IRMimlr». ® i< mit Baattmi. v. SJuin. ÜRowl 

«mganibiSaal. eriflingani m iill<m Mem. 

WAu UmlMnbe gtfcimiKn. Baonslint. C Ein Hi ii iim l l <t« 

Baalbimi. ". ^tninut^ftai, fRuifi^, nil tan « nlct« fin 

5^?""- -ÄST- "^ÄÄI-rJÄ 

Diwlcn. V. einte, mk M9>- höret fik, dal »i ok jo incde 

ftinCnte <Saffir, it. @|»|ftn. riden 

IfihepM mit j<nuntr (oboi. ßSj«,. f. D„ isjte, ailiflfr 

• -IflattiiKSaalni. UntBdiflilwt (tjt,, 

©paf. 3Ebaafö(maiimit««t. BiKig. »dj, tMtlg. SnitiöDia 

3(^fp(elttiiurmltb«m<»«ti(tm. un sMbig S«cl. «in tbWäCt 

»aolwaf s. adr. um "««11 JH. im» iitrlii>faiiHt SOttnf*. 

iDoai. (iD««Ofart. Du. 3(n CSne. «di. u. adv. ii^ig. IDai. 

t<m Ottt. 'mai ia toac? Sm tos Sintg. ein id^tigec 

. , SBiit (T M ? 311119». Sflbos nn böse bot*. 

Daarncttcr. part. Bo^infai, 34) pr^tlte l^n bait l)uc<$. 

Dottrmbmxn. pn. Utdtbmi. ^atbatbäse. SSiacicr« Idylls. 

JDiiail. C <Sm fytm jinn 3lf4at BS«. !. tilcfitlgtfii. Wx^m. 

«I elnon ailfSln3.93l(d), oiif ^o't ^ä9«. ill*(l9. SatÄln» 

mMm bn 4«b> t<6i: anbrifltt. ^tt (nun <SAst- lit nlmmi 

Boütn. £ SitSom ium <9lalj< nii^l ju. I^ct fein e)eb<i)<ii. 

(ntfntn. Biglit. DegeUk. adj. unb adv. 

Caatm. v. Du ÜRalj auf b(t %i<^g. 9ta». 

Som (iKtnen. BSgm. f^ Sigoi. 

3 3 Bigtr. 



ninq tm^opT. ^CJ 9«f.Ml fltTCr 
•töut.. 
' Dm, 2Btß öocbfp wniD'ö nig. 

i?$n)mcni v. • (Smcft ©amm mo« 
' t^iit, auöbeiTer». ©«c ©«f(e Pfl«« 

Itcrn. '>::c<StMatiöni9&nmmt. 

©ie Straffe ^at fein g)flaper. 
, 3>a3 ©amtuci»/ cl>ci- ©amww 
au nMf^is?» 0«vtcr>»' eine Ttn^d^l 
SXut^en lanq marf}cn jii lötTen, 
rooi'ö l^iei' «» alte.n Reiten 5BfiDre» 
ii)m\, bic bi"» ^J«ß Icfctcn, ; ate 
eine 31cben(li-iife «ufcilvcicf^ .- 

" W^xflcr mad)en. it. .(31« ©^f«'» 
funö) ^ic ieu'tc au6 ' jbcn "gSov 

Hlotxcn. 
iD&iw»"ctn. V. ?8on .«(finlsfeiten 
ttiel fprcd)cn. ^ci Öammcrt 
(nnmev ttcs» Si- ^oi-t nidjt auf 

■ ■ • ■ 

lu vcbciu • ^ • 



• ©ruffen: SE gebt 

<8Mttai^li4)f(tt. 
J^eUfe. S)at tt 

^age boon. X> 

.2tuffci)ub t&nn. 

;S)a9«..5nbeni 

- töliii^flscniö. 

follt Dütt ©aii« 

■ ^u foßjl bid) «in 

necn. 4^*bb if ni 

fcbnljei^teg,! 

^etpiinberung ui 
• .limg .$»» .erfenni 

(^ac^e ifl-fo eilig 

gobc^^öÖC- ^ 
betten, (^if eni 

. anbOßn. SSergni 
' ben. W erc ® 



»«: 

. §eQb'd)t^a9. J£)a ij? aufg^raiu. 

' bfe (Sonne öufgegangen ift. ^6c 
.' SDoge- ^ ^ie @onnt «11^0^« 

i^^Ä^i A :€tt}f jtt einer offenff(c6«t 

SXJfr^miuna, . üiat^pflegiuitfy 
,■ SdminbatunQ,^ angefe^e ^iU 
'' äiifdftiinrtitrtt^ tagefa^rt Corm 

mipion*' ' fai Dage Jetten.' Dag(( 
r iienien. JS6 jd^ in etnen iQf rg(e^ 
intMa^tn. EneurDsig legg^o. <Su 
' wo S8Qr6e{c^eJb oitfc^n. ■ Enen 

lofea Dag leggen. ^en Termin 

iifci^f abmartern 
S)a8eboof« f. iSin Barium. 

tagebud^* .. , , . 

Ibagbeef !Da^6eef*f X &n ^u^ 
f (Winsen 3>er fü(r feinen^aglö^ 

faul atMteu i • 
Jkigedisigfn. t)egedingben. De* 

dingen^ y-. M^^ ^f\^ta\m^ 
^\\%iMtn, ^^ jSitien 

..a^rßleic& i>egtt(t}ejK/'S8«t^^^ 

"WflW»; .1;." r ... '.,, 

I^g<lfori £ (Sine gemeine 3ufanu 
■ mcniPunfit. ,. . 

1 '^ 



jbtt. 



f* 




i)<7|^^/Aw. adv. taglid). Äffetaflß 

^49^ V. gt fatiöt Ott to tasci?# 

Sf wrb ft^on Jag» 

Dageh. V. Verdagen. 3«r 3uP*i5 

menhinfc (oben* !8or 0eri(^ 
fortxrn. 

roerung. '■ 

5Dagt5«liJ.'f. ®n taöefWiw, 

^<^ri^. i. 5Dfe gcif ort Jagt.- • 

. S)ttfFüittafffl6ot), Qtifim 

^(^ffe^ler. dn . tem "^«wlei ■ ■ ^ 

fanert fiiffuntiep ©off fatttw. 

. @ie t6nri«n feine ^o^nung 6e* 
fommen» ^e ii '(($ be QJagel 
upniDaff. &ifl6a(i)^ie, &a(& 
ba,. unb nirgenbe rcc^t }u ^ufr. 

.^e'Ictt fff m'd up D«t ®tt« 
' .f"0(n. ^f^m mti^ jiiemanb su 
: «^^ treten. • 

@pbtt.gilanie. •: • 

taö bic Sporren miah bitff*" 

ifc)al^t. f. tÄ rf. %'ne6*uU 
flrofei' (än-6c^'!Bt«n^an. 
terf, m)Y einem rlitnben «nb fla« 

^['^a\ ^nflturtjente!' ' 

IDamm, 



Sammler, »• '^u du» «» 
©ammUf. ©u^(l immer iufl 

tu tänbeln. ^ ,^ ^_ 

^JmmtoU. f. Sä Wft 55 
«Helfentxn jur Jöeffewna ter 

©4mm«. ^ ^ X 

^tmpen. v. ©unjtei. »tjoen 
tob«<fer«w«^ (lacf wn jic^ ««• 
fen. (SÄ »0 ^< ixwipet' , ^ 

Dane. C ®n Scout, bo« Dl« ©« 
an b«n Ufftii aitfwlcft. 

DanU. f. ©«r 35«nf- ®fvon 
2)ant ©roten ®anC. ©«s«- 

' et^on ®anf, fost man au* 
fe&ttifc^, «oenn man einem Dlfltj^ 
tiU^ folgen^ ober etwa« nid^t t^un 

mill. ®at i« mlin ® anf öar* 

* «et. ®tt fiilfl oof ® anf to ^cb^ 
b<n, ä4^fe6« e< auffcr ber iöe. 
labfmtg no(^ altf eineOefiOigfett 

on. Aetmautbatboon/unbot 

M«n«n (?\<mf tn. 3)a< iil feine 



@4)i|Ib{sfe{t vor^ 

Dankliken. adv. H« 

ksD deent. ^r ifi ii 

au« bem ©ienfle g« 

Danknamig. adj. > 

Danknamigbeet. C 
.Oonne. i^ ©«e tati 
JDannig. adj. ©toi 
ieibe. ^äcbtig. ^ 

bamjiöSung. € 

angenMcbfener fforl 
IDanj. f. ©er 1an| 

oof an bcn ®an). 
fommt atub an bi 
aud) baron. 
JDan$en* v. ^anjei 
bonit, ben i« Ud 
X>ingen, bie ma 
l&^t man ftc^ Mc^i 

faD umrn« ho fln 
jen. 3* loa imn 

«r ^ben n>i(I. 3 

um leetm. 3«^ 



Cir; 

jyafper. adj, u. t^< %«f^* 

^i(6t{g. Üt dapp«r$n Orlaken. 

Thai wichtigen Utfac^en. 
IDor. IDor. part. (S, IDaar.. 
IDanre. £ Die Durrfut^ ^r^in* 
■ l>ct» 
Dorttfm C ^{nterpofl^ ttiat^. 

IDacten. IDartllg. adj. .^inbifc^. 
iufHd. «SnutBiDiOlg. 

•< wtKcn. 

JDac S>eit TCrtifd, Da«, it. Daf' 
fei6e. 3«nee. «BaaUt.baK^ar. 

. ^tpetl tat (S^ {(l f {nerle9. i 
JDac. part. S)af. 2(uf »a^^ twmit. 

^t bi ! Sin ^u6ruf 6«^ ^'^ 

' iDunOerunsfit. 

S>au. i. Der "^^atu it. ®e({nb(( 
{£0«tter na(^ t>em $rofl. S)a$ 

. ■ gerge^en De« Sifed. ®e ®au 
folU aO. 2)öt 2BebDer peit «p 
den ®atf C©ou). Der $co(l 
1&^ n»(^,..^rt auf. tOloc-a^'n 
^cdi: @a0t man «on fe^ mäc' 
bftnSieifd). 

^auen. ID^uett. v. (^t t)auef. 
S>(C t^au faat; ober: ^ {(f 
gclinbee^Better» ^n t>ec \t^Kbtß 
t)eutung fagt manouc^: 6ti>agft. 

1Dau')[X)et>cr. JD&ti4Pe6ev* ®e< 

. mxi '©tfter im ®intec. .. , 

jDawen. v. $oben, idrmen. ®on^ 
)mnn.Dan>m. 'Manien unbfprfot' 
gen, baß t$ tobet. 



2)U: 



7^ 



» . 



DatJtetidicheit. £■ Qd^gelaffenBefr.' 

^oa^it. 
IDe* Artic u. Pron. Der. Die. Der« 

felbe. Dicfeiben. <^t m be. 
. ^il eine Formel, ben ^^eufe( unb 

ajied ^(e im Unioiden oudjiu 

, bcMtfen. (Dt'ft^oU be un bc ^c^ 
. ien.^arf($aa:beunbctn|laan. 

IDecf^mi^. f. ^^ ®eb&(^tni0. 

Tlnbenfen« 
•tDedingeit' f< Dagedingen. 

Deäii^-IMde.i. ©d?ieb«mantter;: 

jbeeg. f. Der teig. tDe ©6rc iß 
<u$ uf n tDeed woitm. Da5 
^inb ifi fett unb fleifcbig. 

SDeeotg. adj. <Skä nid^t gut au^ 
• '.jgebacfen i|l. ©eefiig %roob. 

S)ee(. i. Dert^L ^efree^ 
pin^ed. €r befamfün 2(nt^r. 
it. (St. empfteng feine 6trafe. ^l 

, ^ebb miin ^eel mit «n. 3«^ 
mu0 i»ie( mit i^m ouf (ie^tu eert 

sann ®e((. Jiine jiemiic^ «üncrf 

. ge. Cfr. Peil». >■. \ 

Seelen, v. ^ $^ei(e jerlegett.' 
it. $8(rurt^i(en. In de vefle d». 
If n. SBetfe(!en. Die öffentlich 
@i(^er^ einem abfpred^en. 

Deelgeld. f. C^ine alte ^^ift bee 
fSauern in SXügen an ^ i^nr« 
ftbäft für jcbes ^titb, ba« fie «fs. 

r • fleuerten, ober be^ Xbeilung btc 
erbfc^öfi. 

JDeeltng* ,|I Di( tHuxd* ^^ 

t^ilung» .... 

A DeeU 



©reflc ftnb gute Virmnmtte. ^je 
^(tt mc eiivii goben ®ecn)l bflüm 

Sr ^t mu' eine gute ®cfäUig(ieit 
erwicfcn. , 

)ccn(lbä6cn. f. ^ueSebiente bei« 

)ee}iftbreev. f- ©m 7(6fd)iV&. 
(Sin 3^ugn(§ t>on ^rrfc^aften, 
6e9 bencn matt gebienet^ ober t)oa 
Syieiflertf^: 6e9 benett mangear« 
bf itec ^or. ' 

>enfl^!buur C Sm <Sauer, bcr 
flac ber ^toc^c ^fbierjfle t^uc. 

Demfloolf. r» ©etneitte ^ienf?« 
leuff«. 

Deep« adjl Xi^. it. ^ot^fg. ^t 
tg fo bee|> up'rt ^trofciu 5Dfe 
@a(feit ftnb (i^r unr'eit?« 

Deep^ f. ^vx Äo^rnwfler* ®at 
ni/e ^ttp. ^^ voi^n bett 
J3lnfe(tt diugeti unb diüben bor 
etnigeit ^a^r^unbertett burc^ge« 
Iroc^ne ^a ^imiffer» 
Deepe. T ©le $(efe. 

rsMAMÜ-k«» f (Pill niitinrfT bie <6ib' 



<s 



fc^e« ^dbc^en. 

®ccrn«#3ttrtren* 

SWdöc^cn toar. ®ö 
Slrbeir. ©oe t6r 

SDcei^* JDeef* f. ©er 

b^ven «Ue deeve. @ 

^QXi nennt au^ ^ 
' Mr @ette etne^ iicb 

Dleben^tod^t. ®tt» 

on^'t ßic&t- 
©ccirerit* f. JDteb^f 

Dfciri^2leHer* C ^ 
©efottgniß«. 

iDeew0Ömim« £ £ 
teite X>aum etnet 

• SMebed; mit bcm t 
aucb ^tcr^ tnfonbi 
QSfer^'tonnen, (In 

Dorgenomtnett unb 
*i ^orbnuttgetibiigegen' 

^JDenv8lod>. i ©i 

• - S)icbf i|fre Snieber 
JDeei£»ifaU» r. (£inDi 



Ibcffb. f. ©c^fage^ SiU Wfljl 

Deflcl CJD&gcl) ^' Sf« frrbcnrt 
0^fa§, nJife eine Pfanne, mit 
brcp QJeinen. (Et» Siegel. 

Dcgem (JD^gen«) I, .Da«. Be« 
tarnte ©eifengtüel^r* ^p »itt 

öc Regelt mit öen Äeerl ^en? 

fagt man, tccnn man einen flei« 
nen 9Jlcnfc&en mit einem groffen 
Degen fie^t« 

©cgen^Änoop. i. Der Äopf übet 
Dem ©eminnfl am ipanbgriffe eU 

. . x\e6 Degen«« ^ oft) Dut|4) ^^ 
genf noop* ei» alter i^clic^et 

. ©olöat. 

t)'eile. Dele.^ ^tbt^eUnna. 7(6ftn- 
bung eine« ^inDe« mit feinem 
t^eiL Brödcrlike Dciie. ^^ei« 
(ung t)er ®iiter unter iSruOern. » 

Deilegeld- f. Dedgeld. 

D^A^^i. C aber DeJ^ant. 

JDefcr.r. Sine^tnja^I Don io@t{lcf 

. gwoiljef SBaare^v befo«^« 5^ß^» 

IDrtte. D^Ae»«. C Die Derfe* 

, aSettbjMpe«. ^an moot De $ke 

njg tpi^ fhecfcn, a« be®me 

%i\t. Sman mu§ nid^t me^r t)er« 
t^un, a(« ba« 93erm6gen erlaubt. 

Deken makt dat Sauieud. Do« 

. (S^bett mirfet bie ©emeinfc^afit 

ber Filter. 
t>tlU\i^^. C ^ifc&'geug. 
JOttltn. V. Den $if$ mit bem 

n&t^igen ^uge u. ®er&t^ belegen« 

^At ^mi Deffen^ . Sin Da(^ 



5>&: 



75 



üuf ba« JgKm« legen« ^if t)e& 

fen/'<^ir feine ©ic^r^it forgeii^ 
^ttltx. C Der bie @tro§'Da(^ 

auf ianbl^aufern feget. 
SDefe. iDoIe« f. Die Diele* Dtc 

t>fffne9>Ia$ t>orne in einem ^aufe 

jmifi^cn ben "^Xttmtxn. it. ein 
' bidPe« ^3rett jum gußboben* 

ÄÄlcivS)^Ie. Der SKaum jwi. 

fd)en ben fSanfen in ^ird^» 
SDeien^SnuX gine grau, bie über 

\>M ®e|hj^I auf ben ^irc^'DieUn 

orbnet« 
SDrlgen« Delltgen. t. ^ifgen. 

3ernic^teiü 

IDetfct^en. v. 9^ebbetbclf4)en. 
3«rtreten, al« ®en)&dS^fe im®ar« 
(en, ober Jtom im |$flbe» 

SDemann f. ^cr Diamant. 

S)cm6dig. adj. u. adv. Demut^ig^ 

Z)emSi6igem v. (^tf bemobigen. 
Den ffoljen @inn fahren lajfen» 

3E)etnoo6. f. Die Demut^. 

ibcmpeti. V. Dämpfen, I6f(^en, 

^ ; K^enimen* Ene kule dempen. 
<&{\\t drube befriebigen. 523ebef« 
t^n, baß niemanb ^ineinfdttt« 

^mm. V. Dienen» ^urlo^nauf« 
iDarten. ^of^Dienfie t§un« ®e« 
f&Uig fe^n« Unf^blic^ fcpn. J^it 
l^ett bon unncr up bcent. Sr ijl 
. ]^qn 4!iiier niebrigen Steife immer 
]ur ^o^ern gekommen« ^e^lb 
Ten benen. @ie geben feine 9)acf)t, 
fonbem mäffen für ibr S3auern)e« 
. jfen X>m ^t Dienf! unb üxhtxt 

'Ä 2 t6ö0^ 



«m)arteu«^6ret. <2B«^eÖÖel)at 

UnUn fuOt ? ® « ^fl«« t«»!»«' 
mutbet? ^ct t)cnft fim ®<el. 

«Ermaßt feine "Xnmerfungen uwc 
laij mi anbre fpt<(^n unt> tjun. 

Sf »iO an em bctrt en. 3<^ ™"" 

jbaö Unre^, »a« «r mir Qttfjan, 
«i4)t tocrgeffcn. ®u faBfl «n nw 
J)enren. .©ne.8«».o^n«*<5Dfo. 
I^ung, wie man einen flrafen roiU. 

DenJeUÖpine, ^c fnitt wpt 
©enleIi©ponc. <£if txnft bep 
^ }((&(it an anbce ^inge. 

DentJe^^eI. f. ^t fte<9 W<» 
©enf jebW. €r warb geftrafe», 
loeii er ba$ aufsetrasene «erseffm 
^tte. ' , 

Denn. part. ©ann. ^J>« m* 
Aernac^. ®enn f an if mg* 3« 
ter 3ett bin jd) be^inbere. &tit 

Im, öwn if. ©« iMwft/ ^"w* 
i(&. 25ennun»enn. f&iemU 

len. Denn ijl au(^ fo»{el aU: 



Der. part. XiV eni ö' 
n>ie bae ^o^beu(f(t^< 
wirb. cjBer öer n 
ren. ®er bo rei4>i 

D^-tfe- ©er ©ritte. 

^tvwile. part. • hinter 
(erwdie. ®b Oat 

JDe6| t)er genit. »c 
Des wirb ober Doh t 
(ig für ben accuf. 2 
■■■ fe^t. 

©efeih. S)irem. f. 

!Defenv:ö6fie. f- 
S)ofe<^n, berg(ei(^ 
jimmer e^emate ji 
nem-J^alebanbeiwi 
(len getrogen, 
©efemenricen. v. ^ 
Desgelikes. 5)e«gl( 
D^j?^. 5Dlefe. 
D^y^f. prtic. J)efl 
3Deu6eln. V. 5oni 
Mrt&nbeln. 36rt 
be^Ähbbefterinne 
^Mi^rfn aaan. 



IDeufieiJ. IDunett. f. ©fe®r^i 

^ngm t>oin.@ant)e am (See<Ufer. 

Deut. i*. Sine f leine ^upftrmün je. 

3f gewe f «lenSxut Hwk. ^^ 

t^alte eö ni(^t6 n>ert^. 
IDevvtle. part. ©o lange, ^ ber 

3cit, tw. <S<roiIc ^t lenxt. 

@o lange er lebet, 

£)t. ^irunb^tf^. 

Dicfct. adj. u. adv. ©it^t. ^ejl. 
3ufammen^olfent>. ®C»t ©la« 
18 bJc^t. 66 ^at feine Söorjlen. 

CDat ^ttu«, bat '^aSf in ni§ 

. ti^it (g«bringt9öttfferunb®inb 

burc^. 5)i(?>r binnen, ©o« mu 

tiiger bur^c^tig ijl. trauMein. 

s9l«8De®6KÖi(^tto. @*liffl« 

r bie t^üre fe|l ju. @e fa« nig 
Wd)t ^onen. ©ie fann i^r ®af. 
f^ ni^t polten. J^ ^oUt mg 
tid^U (£rp(aubertau«,n>A6man 
i^m »ertrauet. ®at t8 btc^t bp. 
<S0 tfl ganj na^. >^e waMt 

- btt^t W mi on. Cfr i|l mein 
Sdat^bar. ®i(l)t mafen. SDie 
Oejfhungen ^ben, »erjlopfen. 
®i(^te CJ^öget/ ble nac^ i^er 
®r6fjfe ben ©(^(ag Ratten. 

Oiörif t r. Sin »ome frumm ge* 
bogene« (Sifen, jur Oeffnung ber 
ed?(6ffer. 

£)tje. f. ^({ianb. Oebepen, To 

dije »nde vorderve. 

Otjen. V. ©ebenen. Unred&tÖobÖ 



2>r. 



77 



f. f. ©er $eic^. S'f*''^«** 
JOUimeifin, f. ^t^^Uxtim 

$if(^'tet(^«. 
SDitfwater. f. 5Be{(M ©afl«; 
2>it(}e(.£ lDer!D(ic^feI.>t.^iefler4 
SDiifJcU5»nll. f. Sine ©tieglife. 
2)tt(leI;€oa. f- Sfne7(rt Waagen« 

SoQe« auf IDämmen. 

IDtl^en. ▼. ^<a Gaffer flauen, 
Sinen ^mm baoor mad)en. 

JE>i«. adj. X)i(f. @c^r auegebc^fi 
$ru&e. Unburc^ftcbtig. ^ntger 
ffü^ig. ^c t^ biff un fttt. & 
ifl n)o^I btr) ieibe. (^e t<$ aU 
»ebber biff. eie i(l »ieber 
f(f>n)anger. 5)ifFe «uft. tröb« 

luft. 2)iK ©laö. ®obur(^ 

man nt^t fe^n fann. €ett 

; biffergafif. ©er ni(^t fMeffet. 

'A^ilU t9?elf . Geronnene snilc^, 

®at SCBatet; i« biff. S« ifl 

trübe unb unrein, ^e t^ t>ifi un 
buun. Sr ii«it fid> t>o(( gefoffen. 
©inbiinognigbiff? ©epbi^t 
no(^ nic^t fatt ? ^e ttit fo biff * 
Sr jeigt fid^ f}o(j unb aufgebtafen. 
S>iffe Jcunb«. ©It^t«, ^Jc 
t>ertrau(e ^i^cunbe. 

Dfkk. adv. Oft. Aire dikj(. @» 
oft. Dikk un vaken. Oft UQl> 
tielmol. Dikker. Oefter. 

IbintthwfH). adj. ^artna^ig. 

JDittcrt« JDtWrrtfil^c, U Sin b6U 
ligee, fe»{« J^inb, 



MW f ronf. 

iU. f: ein 6cf annfeö Ärflut. 

^obtt ©arlwn «uf tem gelbe, 
in. l)ine. P«>°- ®""- ®*^"* 

mit tec @ad)e nid)t fc«. ®at 

flW, wtmmn. ^ wtß «« 
^infboon. 3* «««,«>««. -[J,^, 

lait f<* «i*» attf«d)ten. JDtnf 
^ 3uf«mmenf unfi jur T(bn*wn9 



n)eld)e aa\ oem '-yw«" 

, fauf'9t«*t ^tten, er 

benÄÄufifc gaben, bf 

bÄungen fyMt, «nt 

i^nen Den ^auf obfi 

Vingeslüde. C ©eri 

@d)ieb«ri(bter. @d 

Dingk- f. ®a« Äuff" 
ben «ine« tOlenfcben. 

djn^ «n gelatc. 

«Sefen anb 'Mnfe^cr 

bec ©oJlbe, «l« ©^ 
©ertd)fefas bec HÜ 

Dingftede. 1. Vörl 
ftcdc. 95cr Ji^nbei 

5Din9. X)er SUam« 
i^ec "iag, bec im ( 
«Ramen ^at, «te b 
jte^en« be« ©ienft 
ianbe unb be^m S 

^if(b. ©öbe« S 



«r (cc^ fpeifcn. -De iöUl'Öf«tt J)0'cfe. Doff. part. ©o(&. 31 

<Dtfd)e. & ^ f^lne SÜRa^t^eltcn tviU't tto^ boom 3^^ toid e$ 

{S)e $6te unne? antter €ube t)od>! :3a gewiß. Sftein burc^aue 

®tfct) O^Cen. ^(9 ^nn&en bie* ni(^t.. ^0 bat bocb* ^ue «< 

nen. lKo4) ni(bt eigene ®irt^' mir ju ®efa(fen. ®odl) man fo* 

((M't {k^^« CDifcb ^oU<n. 9^lr jum@(^efn. ^01^? ^rag' 

Irembe füic 0efi> freifen» QJam weife ; 3(i Da* tw^r? 

.Dif4> ti> b<98B#, &<«it etf, J)cc^ter.f. tw^fer. ^irt^otö* 

loenn jemanb 0011 bertWo^jeit ' tcr. <9?in^dbtCTPen. Sftelne 

Se^^fiEtnedlot^burftjuiMcrii^tett, gen)6^nlic^ Jibenennung eine* 

. 2>tf(t>'23ter. 1- ®a6t)e|^berS!Hä^(' ÜRäDcf^m^ m<t beininan (prl<^ 

^ir getcnnfeit wirb. 2)ocrer. f. ^cror. @o nenriit ber 

^^Wotxte* £ (£in ^oilgander, gemeine SDtonn jeben 2(rjr. ^ 

^in junger !8&nfd^, bec be^ an» i^ocrereren. v, X>octor loerboi; 

' bern ju ^(<b< gebet. ir. 0uacf(äl6eff. 

2)tfc^It}fen. r. ^ifcbnu^. ID^aern. v. ^rjene^en bra«^. 

^'Afttbt. i. S^ttt iö Um ®ifd[y j5ot>öfr, f. 5>cr et>er.Dotfer. 

I. i^rebe. ^ fibicft fub.nnbt, »ott 2>6bet f. ^nne gifcb'Ttrt. Sjtift 

(0 efel^en S>it^gen be;^ ber autb ^fant 

.SSlabijeit ^u fpre(||en. 2>ocberT..v. ^bien. .^ wiSttU 

ZJtfc^r.f. ®n@cbrnner,tif(brer. mit bei Ogm bobor, ©r(iebt 

2)if<:bei:tT. C ^ ^'f(bler«2(rbeit mitb «rbilterr m. 

pfufiberm ^hntn, (iD^c^enö ▼. Saugern 

S^ife. f. ®n ^dnbtein $(a(b« ^oü bogt nig- !Da0 i(i oKe» 

ober ^be (um ^nnen, nitbt» nu$. 3f böge gon} nig. 

lOi^t, Qm (^ we{<b> pron. ^ie« M befthbe m{d^ gar nicbt n>obf* 

fer. ^iefe. l^oaenitile. £ (gm untauglitber 

l»irt. Da//. proD. SDfffe6. 3B«e SKenfcb. 

iij bitt? SS^QA ifi biefe«? ^i( Doeget. f. 3>te tugenb. 

^mb. ^efetf^inb. Doeken v. ^ii. bem ^BOrfe tofi^ 

£)0. part. 3>a. ^i> to mal jDo' im SKiig, ionbre^t eine Strafe 

mafA. ober^fcbimpftingOer^eibeleutr 

'iDobbeTii. Daheh. r. @pie(et?» ou^gebrucft; bie fi(b fiir :^ng> 

' '' »efeiif 



unt> We «Borte itt^en. S)6cd>brin3<it. 

J>oencl«e. 1. S>« '>^'f«" 5*»'*^ g3«fd>n>ent)en 

Honnef Äe ^ajon^ ©n «r jfc^ir 

jb^Hf. f» ßörntxc. J)6rd>3<»frn.v. 

.Doepe. C 5DJe ^aufL Ffr., 

H*«i 5<iu(«4tm>, «mit ta 
^^PP'^LTrllLl^S nelobaS«. nldjtum an 



flarf Imrc^enommctu 

3C>&c{3. adj. t^&r{(^. 

D^rtamen. v. 55on e{n« Äranf- 
. ^it aufromnteti. it. i^inDernif^ 
ubcrtoinben. 

t>(!rntzey D'önfe, Dünfe. f. €in 
3(mmer tae geilet wirb. (Sine 
@tube. Spifldörntze. ^ine 
@l»innfhi6e. 

J^tp. Dorp. Dorpet. C ©nJOorf. 
^o^orpgaan. ©Id> auf beut 
ianbe erlufligen. ® oc ma5 netn 
^(Öuft im ® Srpe. ©a t^ «In 
{ebec was er toodte. 

8»*rpfcbaft. f. ©ie(£inn>o§tt<t In 
einem ^orf. 

^5r(laatt. JD^rf^fUan. v. ^urt^ 
fc^lagen. f)rugH«. ©C^taffw 
fielt D6ip(^). QSr ifl auf ber anbera 
.@e{tebcöXu(6«iuf(^ CDat 
^pierilcttborc^. X>a0sef(:^rle' 
tote jelgt ficO auf ber reinen Oe« 

Jen^lte. ®e Sfrften ftnb bor^ 
[aaen. @ie ftnb o^ne i^llfen* 
rflag. C (Sin am^obcn bun^ 
f&c^erted ®<fAß/ in weld^ bU 
- gr&beren t^eiie bepm ^un^lauf 
ber feineren juräcf bleiben, it. 
IDi« fSUif^i iunt iic^fc^iagen 
fai 6artffi fimtttim, Mmt)M 



T>^i 



«f 



(e9 ben tif^etn, rDeft^e baftir 
aud^ j^(( unb ©tcw^fe» 
figen. 
D<Srjkcbtig. adj. nenne man 2(flfotf 
bia(<®iltcr, ble an einen jeben Int 
®ef(^Ie(^t fre9. «ererbet werbeit 
fönnen. 

bocfmeten. Sie ftnb mit Sduttcr 

unb anbemgut^ten burc^ef od^; 

5D*t1l. ÜD^rftemSD^rflig. f ©6fh 

2>^rf}if en'i. f. Unterfc^felf. J^onft« 
relc^ung jum i^etrug, 

2>6ttetfen* IDre^je^n. 

2)6rti9. iDrelffls. iD{efega5rtt>lrfll 
jur ^^fllmmung ber (9r6f^ bee 
Sifc^'9l($en gebraucht, blemait 
in ben Drbnungen ^4>tbDttt9, 

Q)ierb6rttg, >&aI^(btborttd 11» 

0. m. genannt finbet. S)le iSc* 
nennung röhret t>on ber Vnja^ 
ber aRaf(^ In ber iinge bee 
Qtiide, n>eI4Kble%rmeber92e|c 
autfmac^en. 1bi(^ @tii(fo nennl 
man ^pfe, nwnn ad^ ober biee 
in ber Unge jebe« bon 4 mal breif^ 
fig ober 6 Stiege ^fc^en jufam^ 
mengefefet werben, unb in bec; 
^lefe 7 gaben ^aben. 

2>(i:t{en. 2)oiti|. 2>er fflmi 
S>orot^a. 

2>$rtoa. r. S>er $)ur(^ug bur(| 

eine @tab( ober ianb. 
O<frtog.i. (&at Hxt Qtua»; 

i9ela|(9 tim t^igiat j^necpten 



^-< 



JDifd). f. SDcr ©oi-fd)* ^ 
iD&fcbcn. J)6vfcf)cn. v. Drefc^m* 

4ic ^ctt uttiofd^t. Sr ^at bad 
{einige Dcrbrac^. 
2>6ren. !D&(cti* v. ^^r&ge unb o^ne 
SRac^benfen gefeit, unb ^nbe(n* 

2)6rmj* ]D6rc« f. ^e ^tit in De 
©oferiu ^c gdt tm 2)Sfe* «r 
go^t al6 im Schlafe : irret o(^ne 
®ebanf en ^erum, unb n)eip ni^tö 
onfufangem 

lD6(tg* ndj. Xräge« @{nn(o0. 

Z)&ptnamn. 2>6(e^^ai:reL f. 
@<^impfnamen auf einen b&figen 
SRenfc^en» 

l)6ft. f. ©er^urjl* 

i>hfim^ V. ©urflem 

t>h(HQ. adj. ©urflig. 

üD^üe. 3DÄt>e. f. ©« ^leefcft 
faaft nod^ im ©öbc. (£« ijl 

' ' tioii) eben jnit ber ^rii^e bebetft. 

i^6om« v^ !D(e O^ren betäuben^ 

it. ^vi$ 3^"^^ b&mpfenV ÜMlb» 



nac^,(ufe6en. 
3Doo6. f. Der tob. ( 
wenn ^c in bcn S)ool 
ober, a« wenn ^c ben 
saanfaH. Sriflbeai 
ganj aufler [xd). ^e 
be«®obeg* €rfan 
ge leben» 3E fann 
©übe jlorroen. ® 

baö eine geflraft, fo 
für hai anbre nic^t U 

to ®obe gramen. 

@ram hai leben t|erl 

futut at^be ©000 bi 

Qt fte^r autf^ ate n; 
bem®rabef6mt © 
ben ©oob. Da« rid 
©runbe. ^ei^nS 
pen. & ifl lieber ( 
grote Dood, ^ei$t in i 
nifen, bie aOgemeint 
^a^v 1348. Van d< 
flfgdan. @terben* € 
bürd^ ben tob er(cbi< 



^ utm ^ « 



r .. 



1^ 

3» O^nmac^t^faffen. S)or bin 

it bau booD for bleroen« t>ar< 
über ^afoe td^ mic|f erfc^recfltc^ 
geipunbert« Dode koop. &n Srb« 
Fauf o^ne für behaltenen Slticffauf/ 
^obe Sa\)kn. ^(utfgel^fc&ee 
^o^len« ^t 1!^ bor fo boob» 
^an fte^e t)a feinen SRenfc^en« 

3f wuü boor rtig boob fiin. Q5« 

gef&dt mir ba gar ju W^U 
Enen mit den Doden belchuldi-^ 

gen. Sinen ate "tobfc^l^r (^tu 
-• nagen. 

l)oöe. r ©er töbfe. ^om !öo^ 
ben gaon. 3"** ietä)enbegan9n{ß 
ge^n. ®en ©oben fblcj^n. ©ie 
Mc^ jum ®räbe begleiten* 

Doodenkoflinge. f. ©egribnlß- 
Äojlen* 

t>oot f. ©in tucb* it. ©eipanb* 

Döokjfhyer. f. Sin ®en>anbfc^nei« 
ber. iafen^dhblerJ . 

Dookmieln^. f. Gfe^rten j{unj of. 
ten ^u^cfcfemeibe be6 grauen« 
jimmer6^ unb nad) einer unfrer 
.prbniingen foden borne^me (&U 
tern ibren ^6d)tern unter anbern 
mitgeben fonnen:. Twe paar 
dooknatcin, de bf ften van twe 
loden, de andern van anderthalf 
lood Sül'orers. 

IDOompape* C ©ier ©(utfinf^ 
2)oon» part. ©amato* 

j)oom V. t6un. ^f boo.jbubeif!; 
^Uu {)( ^ bat ^on. un 



23o« 



fr 



ZCAtn. (Si (lebet 6et) tgm,^ ob eti 
es t^un roitt* arf will U fiieJ »at 
boon. Sin grober ^(udbrucf, menn 
man fbgen n>iD : S>a mirbni^ttf 

au6. ®at ^inb tvill n>at boon* 

& miß f ine 9flott)burft berrid^ 
ten« (^atbeitnifPg. S^fcbabeC 
titelt* gUer beit bi wot ? ®er 
beleibiget bic^ ? ^at SCom 
Win jarlinf nüF^ boon. X>a< 

®etra{be toiü bie6 ^^a^r nicf^t int 
?)rei|e (feigen i5)o Datier. ®ieb 

rt ^r* ^e ^tt mit be (i>emi 

to boon ^m. Sr ^at bie ©irne* 

befcWafen. 3f boemanfo* 3«^ 

fleffe mid) nur fb. ^t »aö rool 
baon* 5Daö fanb ^JepfaB. ®u 

mD.o(l barto boon. ©u mufi 

iStii^ baran menben. , 

IDoonb. f. S>«t i« <en boötib* 

SS i(l einerlei« ($en buO bootib. 

,Sine irgerli^e <Sad)e. ®oe 

^ l^ebb if Feen boonb mit ©amic 

^abe id} ni6ft6 ju fc^affen. 
SDoonltg« adj. u. adv. SDloglidlp« ' 

J)oor. f. Sintöor.SRarte. <SBt$. 

feen^oor« ©ei) fein Sflarr. 
2)owenrt(ie*^ f. toO^aus. ^e 

-^ tKim (^unbe leten f ne mit ®oo^ 
tenfijle buwen, bor fetteben fe 
Mer Mooren in ttt be ^edixe, 

l^l$t ei in einer S^ronif . 
Doorbeet. L Z^t^. 

2)oorwflrerl f. tj&orfd^reiSer* 



leere SKuiT'?. Xaubec ^at)ecn* 
Upn boMn CDun(i. 3(ud leerem 

3Dopp. ^ Z>fe <B<^Ie oon (£9evn, 
(£id)e(n unt> bergleic^n* ^t 

Sthtm ftnb com uf n ^pp 

fropm. @le finl) eben jung ge* 
iDorbetu ^e £)Den ^ebben ^Qcr 
tnaFt, 9^tnaftbar^6ppeuut. 

de htins/tt a0e6 burd), tiHie ftin€ 
!8crf^ren enoorben ^beti. \u 
bep ^gjlen Die J^aut itber UM 
S^^dung^iebe. 

3Dor. part. ^a. S>afe(6i!. 

Z)0(t}en. V. Dürfen. 3f Öorffe 
nig« 3(^ burfte e« nic^t t^un« 

Dooen. @« >D6t)en^ 

iDraaö* f. S)erS)ra(6. $aben« 
äfen^^raob. fj)ifr/®röttö. 
t£)at Reifen tö ai up'ntDraaD 
tagen« & ifl aded fc^ netr unb 
eben an bem SRabcben^ €t Qtit 



'r i"-«" 



fo gefcbminbe btn^ 
©0 örabe* @a b 
brabe. Sbenfogei 
SDr&öig* adj. $inbr 
^lOben ober^rat^* 

irebrvibtg. 2(ti6j 

^aben (ufammeng« 
JDr&gen. v. Xragen 

bragen? 3fl ee 
fcbn>er? 3f mott 
gen* X>te Sofien 

iafi. ^ebregtml 

6ie Ifi an @cni 
geHelbet* ®e ^ 

• S3e9 ieid^enbegang 
9>aarege^n. ®e 
aU. iDie ^um 
grucbe. Snenup'i 
gen« 3>ie dufferf! 
jemanb hoben. 

S)r&get* (. ^e efn; 
in ©cdbren gefe$e 
unb ^SSooren \)on 
anbcrn ju fii^en 



t^it 6c^u(tertt ^inQt, ttm$ bor« 

©rillen. ©♦ ©r6iien^ 
JDr&mr« £ S)i^ Siben an ben ^ 

l)en bed ieinetpanto/ t)ie nic^t mit 

eingemebet ftnb. 
©r&ngeti. v. Dringin. 3" ble 
-enge brinsen» ®e ^a^ner 

tranflcn cm* \.35ie (B^ulbner 
- . moHen t^ ®e(t> ^abi n« 
IDr&nfe. f. <£in {le^nb ^S^er 

jur ^te^tr&nfe. 
X>rSpItct). fldj. SReff. tdd^tis. 

5^||enb, 
IDr&ire« f. &n Bd)lad jum Tlttß 

trieb, ^e gaf eni enen goöcn 

i£)tän>e. (£r trieb i^ mit einem 
Serben (Schlag weg« it. fagt man 
Mm J^anN unt) i^uSgerit^ : $t 

t« im ^rame. ^5 ifl im Ok- 

f iirao^, treibt ^erum, ge^t oui 

einer .^nt). in hU anbre. ^ed 

^iig im ©rawe ^bben. 
IDtavt^eln« v. ® irb bon ben JJ^h« 
binnen in bet iaufjeit gefaget« 

©ragbor* idi. ^ruc^trogenb« 

IDragbor ian^ ^ragbore 

?86me. 
JDrog^Keem. f. ^ie freujipeife 

über bie iSd^uItern unb ben SXtf * 

fen gezogenen 9Uemen ber ia(l« 

.träger* 
©ragr. SDrad^t« £ ^Ski man 



©r. 



t5 



fnnn. ^nt ®rfl(I)t ^DBot«; 
ene ^rat&t *^oIt, lub.m. ©< 
|)etterefunner(iFe^radbt« @if 

f leibet fidj fonberbar* €ne® racft* 
(^(agc. ^ie(e @(btöge, 9>rugr(» 
f^ra^ ^i^t auii^ bas iiber bic 
Schultern pa^enbe i^ctj^ an bef^ 
fen beiben (Snben Steife mit J^afin 
^ngen, Spannen mit SSia^, 
2Rii(b/ ober anbere iaflen baraii 
ju tragen* Dracht nannte man 
t>orma(6 aucb bie gemeinen9>flic^ 
feffhingetv bie man jd^rlicb aU 
tragen muß, befonbere bon i^fe* 
aufbemianbe. 

JOvaQtig. JDrac^ng. adj. tSM 
DomSSie^gefagt, b«eine^rttcbt 
im leibe trdgt* 5>e ^ßge t* 
ÖWötig. 

IDrate. f. $v^r Drac^. it. SDa« 
fang unb fcbmal gefd||nittene ^ßoß 
pier, roeldjes bie Äinber fn ben 
tlBinb treiben (äffen, it. X)ie@Rfk 
lAnbung in einem ^unterfahren« 
ben (Btra^i in ber iuft, ber juCDei» 
(en bie S)a(ber ber 4)äu(er ju be« 
rubren fcbeinet, unb ben ber Hbet» 
glaube für ben $eufe( gebaiteif, 
midier ben ^ercn burcb ben 
@<borf}ein e(n>at$ jutrage« ^e 

mot cnen trafen ^bben. 6ie 

f6nnte nicbt fb biet ®elb ^abet^ 
n>enn e$ if^t ber teufe! ni^^t (u« 
tröge. 
S)rafen^ to6ral!en« v. ^eborf7e# 
^n* f8M0me fe|^t ^i ^f»tn 



iDrang. £ ^{neiSemit^ung biffer 
um €tne unb biefdbe ^4ie. fim 
tat^iSJafenit^beeltDrang. ^as 

SDtdbcfKn ^at totele freier. 
S)range« adj« u« adv. (Snge« ®e« 
brudft. @e fttten f^^t brange« 

iDer dtaum am ^tfd^ i(! fe^r in«* 

. g€. ^«g)annfci}en gaan Dtaitg 

an. @ie jtub f[ir bie i^aiib ,^u 
engl. 6nf n Drange ^oUcn'<6d>arf 

Ann. & gcct hn n>at branqe. 

idite Umfi&nbe ftnb tummerlidt^« 

f!>ran(. T. $rant C^in gemtfcbtes 
€ktt&nf. 7(rneiiei)*$rant it. J>ad 
obgefpu^lte bon ben ^^eOern unb 
@c^tiffe(n in ben.Kud)en jum ®e< 
ttinf f&t6 ^ie^. 

ZHrantpetmtfitt. S)ranilgeC6. C 
^rinfgffb* ^n tMnt$ ®(f(^f, 
ba6 maft frtinben fSebienten föt 
i^re ^i^ g{^: 

JDranfninn. t S)<ttf ®efäß |um 



Drauting. Drowin^ 

©re^bccm f. gin 5D 

l>^^ Söffen, woran 
JDre^blaö* T. ®aff 
Drccfct). f. (giii ß 

n>eld)ed ru^et unb 

tvac^fen ifl» 
Dreelcfeeit. v. 3|l 

gemad>te6 ^H)ore. ^ 

et bi-eefcbet. (Es 1(1 

JDrefoot f. ©er© 

iDregen. v. trugen, 

it. @tc^ Derlaffen 

tht nig Drcgen. 

nic^t fc^f fd)iavifn. 
(E6 trifft ntc&t tmr 

un breaen. iägr 
(Se breaen fff en 
benu ©eretnctti 
anbre t^un foH^ tv 
@c^u(btgfett ij?. 
JDrebarttt. adj. Äe< 
IDreien. jbretcten. ^ 
c««tihh^ftfifbre 



2^. 

(£r ^trüget bi$. 

Drcig. f. S)at fle« fo im ^rcig» 

(£ö fte^ee au6, al$ toeimti fid) 
Derdnbcrn n>tU« . 

dauern Mn einer @eire jut an« 
bern bre^en. 
JDretbolr. f. 2)re(^ö(er^iJoIj. 

Oreiltiig. Dreling. f. (ginOefdß 
t>on anbert^lb Tonnen» 

IDretantt^. adj. Drepecfig. 2)(5 

3und 10 fo brefanri^« <Sr ifl 

ein ©rjfc^efm. 
OrefP* C Unf{at^. ^of^. Stne 
nid^r^murbige @a(I>e« Sg^n^ref 
flinft nifl« @etne eigene ^^^(ec 
merft man nicbf. ;^^m ©reff 
bet dtt)?r be i>ren flefen. ^n 

fe^r fc^ecbten Umftanben fepm 

5)at iö f enen 2)ref f beter. 9öa« 

bu (obef} ^t nid^W Mrjjiigltcbe^« 

. @tf in berr ©reff feggen« @i^ 

«ngiucfli^ macben« ^tiCn 
r ^reCfiMf^ foren« Un^fticb^ 
unflarig reben. ©ot t$ mif n 
CDreff befcgelt Daß ifl n(cbt0 
iiu$* llt ben ©reff woffen. Se* 

»d« angcwaibfen* ©u ©reff,. 
2)u nicbtewurbiger 3ungel 

gßcrm ©reff ©efb »dre* 
^nn baö ®elb nid^r fo fnapp 
n)&re« 
Z)ref f fOQe« f. (Sin ©c^impfmprt 
>(if ein^untilcbtifle« SRib(^n« r- 



■ ¥ 



1^ 



SDref f hoop* C ONn 6(^impfn>ott 
auf f (eine ^tnber^ toie aucb auf 
ieute Don f (einer ©tatur« ^t H 

een Äeerl ag'n ©reff^op. 
iDtf ^fore. n iDerSBagen, n)eU 

d)et bie Uni^eintgfeÜten cM ber 

©tabtfabret 
JDreüfrig« £ j^or^ig. Unfauber^ 

JDrefffoQm* C Der SXanb »Ott 
^ot^^ ber ficb im ®e^eh unten 
an (angen^iefl>ern; SRantelnunb 

^ ©d^örjen fc^ef. 

JDreU* r. ©ne befahnre 7(rt ieinii 
toanb )u Itfd^ unb anbern ^ 
cbem* tri«l4 

lOttü. Hdj. Did^t gebre^e« M« 
^rt. J^reig. @(bne({. ©e 

^eern i« fe^r breO. erijlju 
bicbf gejwirHef. ©e ^i(d)t frnO 
fobreu. ^n^ttg,ttot^u ©reB« 
^Mf« Die ju biirt geronnen ifl. 

©ot ^inb 10 fo breO up bem 

iiwt &^atftHt6^leiiii). @en 
breQeri^anf « <^n ^ur(iger®ang« 
@ne brene©eerm Sin fcbntfe« 

JDreUetu v. ®{rb Don gewunbenen 
S&ben gefaget; bie ge(6fee (tnb 
unb mieber in etnanber laufen, 
it. iOon bem @pa0, ben ftcb 
eine toergnugte ®ef^0fcbaft im®ü 
|en mit 0meüen ^Siemgui^en 
Don einer Qüte jur anbern mod^t* 

Dren. f. Dre^ t^e. An dren. 

^n brepen Zijs^ttu 

' ' JDrep'eii. 



Ih^tvtec 'ßt\<^'''-öe^Min, wen ww 
§lf(iec mit auf i^w 3u$e nehmen. 

5>«f>5i6. 5)ae lofe (&is, Jw« auf 
t«m ©oflir |erumtreibt. 

Stift, f. X>er 5tteb. «rtrleS. 
(£cn|l. »t. ©er ®«9, vbet votU 
Aen mw bae S5le^ na4> Oet 
«Beibc treibt. ^AF i« f <«e ®vift 
oc^t«. Cge wir» nit&t ernjWw 
anaeariffen* 

ober lanbe ^erum trclbenb. 

©nftifle QJ6t>cc. ®"ftt><^«- 

Een drjftig tnliifch. it. ?Wutp« 

<gc betreibt fo Y>ie(en ^utbwtaeit. 
JDrift^nett. Drift^Sefe, f- ©«« 

^rtSif*«r.Sn<l^^f»« ^"c'!^^ , 
tcn bur* lange eetlen befefllget 

fmb; fo m öl« Söge '«« f«?«'"/ 
Itnb bae Ttufi««^» *">» 8<<* i" 
3)eit im qjoot S«W»<M» 
«rtt-itatct. f. ^bcriac. 



worauf man ba« 
wenn nac^ einem 
^e«>er ^aitb gcfd) 
JDttUen. V. ©d)neO 
plagen. Sßejriren. 
mod^efi. •!)( l>vi 

fdbcn »at pec&w. 
je^r. «citmjun 

mic^ jufrleben, 
Drtn. part. ©aritt 

©nnten. v. trinf 
JDrinf3cl6. f. ©t 

Driwebor. C 5 
tifcbfer; mit bei» 
^ Umbre^en bei 

griff. 
3Dttwe«. V. treib« 
laten. ^auiavb 
gaan. ffli(i)t6tfy 
warö nog nig 

giillen wirb nod^ i 
J)riiven69. adv. < 
<öeba4>t. O^ne 



«•LT 

tut. 

jK)rofbwe5e. f. SfneifemerÄanl» 
um Mev2d)ime(^ tüorin bieSKun« 
gen eineö ^;8auer'^a$en$ flehen» 

Droefnifs. f. '-5efröbni§* 

^rocf ene ffidfc^e: ^roge ^«^ 
^eitene dtetne ^a|)rbeitein ^e 

. ^og htg aA)Ux De Cren brog 

, i«^ ©in junger iaffe. ^e fut fo 

breg Darbp ut <gr (te^t be^Mi 

@paß au6, a(d menn e^ fein ^tnfl 

iv&re« ^atn)iU|)eup'tDtG^ 

teen. S>ed mid er {u fic^ nefi« 

men« {^e ^o f^eit brog. S)te 
^u^ giebt feine i]!Ril(^« &i Drcg 
lattv Sine @d^uffe( mir gerdu« 
)ertem Steifd^ toon aOerIep 2(rt« 
S)roge^iDv ©örregeir. gt 
bltflt ^ut ntg brög. €e n>trb 

§euCe no4) regnen. Dr'öge Slä" 
ge. @c^lage o^e ®unt)en. 
.^r&g^Sltnme« f. Q^üte gen)efeiie 
Timme, t>ie n{(^e me^ Riuget. 

Z)r6(teI6oot 4r <iSin iappen^ Me 
fm\{t abjumi^n« (Sinig^ toatu 
(^ u auc^ f&r iofcbpapier« 

2)rigen. v. ^rckfta toerben. ^to« 
(f^n mac^« SKiuc^m 

•Dr9gerü. f. QSecrAgerep. 

2>rom. n SDie ^f^n oti Mben 
(gnben be6 ieinmanb^, mie €0 

• Mm ^Seberfhi^I fömmt. 

2)r&men. v. trämnen. ^at^tt 

cm n)oO nig bromet« t>ai ^&ttt 

' er mol nic^t geglaubet ^i bromt 
»oL SDu be^nnefi U^ minist 



'"ibt. 



o 



dg 



-.»» 



bie X^nbung* 

2)r&tner. r. (Sin ^r&umer. ^an* 
"^afl. <£m fApiger unbetriebfo« 
mer SWenfcb* 

2)r6mt. Droinet. f. 3n>Mf ©(^^ 
fe( ®erra9be0« X^erac^tet^il 
einer ia% 

2Dr6nen. v. ^&nen. S>ur(f) @(^(a* 
gen, Saaenober@to(|enbatfum« 
fl<r^nbe-erfc^iit(em^ it. J^urcft 
langmeilige« SKet^en ermuDen. (ft 
feef, \i(it r>at J^\xi ^i^n^^. (&$ 
ftel^fb, baß ba6 J^au« Uhtt, ^ 
bront tmimer weg. (Sr metß 
ba5 (gnbe nicbr ju ^ben ; fpri^ 
immer aQ0 einem Xmi meg« 

5>r6netr,lDr6nf 6tef, 2Dr$ncIaa9. 
f. (Sin @(bimpfname auf einen 
(angmeiligen Stcbner. 

^6nimg« f. (Srf(^ii(terung* 

S^r^pel. C Q^in tropfen, ber au« 
»er giafe fließt^ ober \>OLxan ^ngt* 

JDi:6rct)en v. Jforn brefcben. it. €t* 
nen pcAgefm Schlag auf @(blag 
gelen/!9lan jagt aucbS^^fcben. 

2)r6|(t>er. JDofd^er. f. Q^in Z>reü 
fd)er* 

lDr6fe. C t)ie X)räfe. SinefSeute ^ 
am ieibe^ 

2)r6t>m. (. ^c^be maAen. ^ 

warb neen^(itetbrotxn«X)as 

tfl m unfcMbig iSiur; 
Dröwer. prt. 2>aruber* 
Drö^. f. »er ©errug* 
iDroom* f* S>(r träum; & ivai 



l&wficn« "• '^W gj^n. laufen. 

®oc i^ ummei- wat to broffcn. 
^ tjl immer ju laufen unb ju 
beflcDen. 
Droß. f. Sin Raufen SDagenium 

^riegtffuge. tro$. 
Droiven <B. Dräuen. 
J>ru^^e. ©er Dritte. 3« wat 

Den öcuööcn tOMntt afewcn. 

3rf) »erb« eu* belbe cuwinon. 
ber bringen, ^jd^ »erbe mit bem 
5>riigel fommen. ®or Wü^fit 
b« feni&tx nig Semp ban. Da« 

i^ für bie t>ie(en ieute ju »cnig. 

ggßi feen un« mon «m ÖruÖDm 
' jDvt. ®ir befu(^ ctnanbec 

tii(^. tS>en bctidben /odcn. 

d^in befanntce Spiet 
2>(f>^^(b>)(f 3<be9 unb ein ^^ 
X>i'{i66el. f. Der britte $^il. H. 

eineSWönje, We x»e» Drittelte 

t>on einem Steii^t^Ier enthält. 
fe)r{tef . r. Der ^S>tud. ^^ 

bruff. 



»>;rm, to »le ei 
nrn ^t, ui.b al 
(Ein ^inb, bas c 
drunten. @.!Dri 
JDrfippctn. V. $ 
weife gieffen, obi 
linbe rcegnen. 

JDruppcr. i'. trif: 

^ranf^iC. 
S)r{'tppilen. T. (Si 

»cnigetf t>on flu 
2)i'ärcl)en. V. Üuei 

gen. $rAgc(n. 
8>ru|eln. v. J^i 

mieberförgiget 
2)rfirr(in. Drepji 
Drünig. Drelfllj 

!Drun, ^6rt man 
5itfd)e, 5atf* 

t>on gef4|winben 
JDrtrflen. v. @(^ 

li(^ fpinnen. 
jDruUtg. adj. Si 

^oQ 9>offen. 



fDc* 

«nelnaiiber ft^en. Ku^ turnt 

man Stummel cfnfurie« bitfM 

(Snt)e t>om Qtamm eine« ^u* 

. mrt. it. $iR furjec unt(rie|l9tr 

SRenfc^; fo loie t^rummdnni. 

'^in ftittt S^ini, 

IDntnf. f. S^ectnmf. S>a4tr{R« 

fim. SBktf man auf einmal txiwf 

ttt. ^>runf fri! ia^nd^ (r(f 

tcinttn, e^ i^ tic Antworte. 

^at i(( mon een C^ninf. Qo« 

tcinft man auf einmal au6. &tH 

tm> tcn ^runf (esgen. ^ 

^runfm^it ergeSen jpivn. ^Ot 

t< ecn rat ^runf. 't>at U te 
ritzte !^runf, fastmanfc^impf' 
vonft i»on unartigen ^int)ern, 
imt unnä|cn beuten. 

Drup. part. Z>arauf. 

S)nippen. f. tropfen. Krjene^en, 
bie tropfmtveife genommen ner* 
ttn» 

Xmippf^n, r. !D{e@teae,n>otMS 

" ®afl^r twh .Den jl>^(^rn trd« 

pJMt. ^efumtnt ut^em ^Dnipp« 

fön iii ^ ^tä^csen. ^f&Ot 
* au< einem fidnen Uebel in ein 

ar6ffere(. 
jvnife. C !D« ©(Plummer. 3« 
' (09 im ^nife. 3;(& oar einge» 

((ifjummert. tDat <^ebber fni^. 

im iJcufe. ^«n nxi^ nit^t, 
ob e< gut ote f(&(e(^t bettet 
loerben ieift). 
IDruflen- f (»a« (f weit^) ©c^um. 
iMDi* SDit^ re(^ fcl^lafimno«^ 



eu; 



9« 



fim. 

D^. ^r(9mal. 

9^u. pron. Su. (^nen iit>!^u on» 
f^räSfli* ®ncm^6e bie<&k^. 
(«it fögen. 

IDubbeld. adj. 3)oppe(t ®t bub^ 
belb ®(|){atnd. ein®rof(^ 
S)ubb(Ib %ier. etarfe« i5ier^ 

^e VSiom U bubbelb. ^ie 

i5(ume ifl gefiUIet. 
Dubluun. f ^tne ®o(bmän|e^ bte 

in ^efigen Drbnuitgen pf( Mr« 

fomt, fonflDuploooberDoppit. 
IDubel, Z>ti6eKm. f. ^a^^ii« 

genbe ^(itter an ^(eibunge^« 

(fen. 
IDuM. r. X>a< gr&6fle ©atflein* 

manb. 
IDuMtt. V. ^le^ auf ber $(6(e 

fpitUn. 
S)ubeU@a<f. £ Sine ©acfpfieifie.' 
Z)ut>enöopp. r. Sin @(^impfna« 

me aufweinen einfditigen ^ropf. 
ID&c&ten. V. «0^ b&(|)t. «JRic^ 

beu^t. 9[Bat bu(l)t bi? ^Sßac 

beu^t bin <^ blickt nig bed 

bdrbi. S« grf&Ot i^m nid^c fon« 

berlic^. 
Z>fi5m. ▼. S>eufen. 
1D&6ing. f. 3>ie iScbeutung. ^ 

beutung. 
£){iörd^ i^M/A; »di. JDeuffff: 

@cgd embotbubfc^. So^ i^ 

ba» b<Htlf(^ ort) refn^aus. ^^ 
' a tpo^ 



A, 



Dä//^. f. ©jfberep^ ©ffbflaff. 
Dugtig'. adj. u. adv. tiic^tjg^ ß^tl 
bii.Qtia ^crf« Q^in braver SevU 

^aat tat Ducitis» ^ad)t te, 
tcfie c« fe9n miifi. (Sn &ustJo,er 
fKcaen. (Ein fliar^r SXcgfn. 

ge. Diignge Lüde. S^rfante, 
ocbtbare irute. 
JDfifer. «. ein tdaift^r. ©ne toiU 
be XüUC^'Q^nte« it. (Sfne in Un 
TlnfangeDudl^flaben terflecfte^c« 
mnnung 6e!$ Teufel«« ^at t)t 

♦f ®ufet! 
SDfim« @« um» 
iDfimItnf . f (Ein Uebtt^u^ übet 

ben 3)aumm 
IDfimprIn. 25f6fitfipe(n« v. iJJttt 

tSafffr bcgiefferi« iSebetfcit. Un« 

terbrucfen. 
2D&nen. f. Tin feid)tfn Ufern auf' 



Sin fcbmalf r ieib« ^ 
geiner 5Drot{>. gn 
C^inlctd)re5^(eit). 
@dl)n)ad)e0 ^^ier. [ 
tcn« 0{)ne J^lfen« 

warb bunn« & if] 
Bauen. @e fettem 
fe« .©ie fann (}arf 

»ai'b bi bunn bM 

^at>on n>trjl bu fe 
^aben« ^e (i^it bi 
bunn« Qt fd^euet I 
niffe. QJefe ©njim 
®ranf biinn. ®c 

riem ^rmogen j^e^i 

fann nic^t t>ie( ubric 

J^fnmng. f. ©ie©i 

iDunnmanreL ^oc 

niantef. ©n©pött 

nen armfeligen ^oc. 
JDrnnrficfortct. adj. S 
bfgtenSXufift. 



IDfinffta. adj (Qoff SDfin(ie. it. 

:;\in ®ffT(^t aufgequoflen. 
Pi^pf. 1. :D» tic^; !£)a« Sa§r* 

loaffer. it. Q^inc tiefe ^^fü^e. . 
Düpen. V. Q^lii $a^rn»afTer ttM» 

9en,unt>i>einfe(l)enbie$i>fe f(:(K>f' 

IDfir. adj. treuer. £ofl6ar. (^t 
Suffertödiir, fogtman, toenn 
einer ft(^ beffen {u t>ic( Nbienet. 

S)e ^Atnev 10 jb bur. (Ec^ft 

feine ü^aare 6p(f> im 9>retfc. J^ 
\vA ut a0 De t)ürc '^dD. (£r fie^ 
tämn|ccl{(& unb »erjdgt oitf. 
S)ät ^(^cimfHicf faD bi büt to 
^aan f am<n. jDu foOf{ 6rai» bo* 

fAr sefirafcit 'n>erben. 
DärbäT. adj. ^ofibar. 

JDfiren. X?er(>(ii:en. ▼. ^etur 
Inacben, 

S>fi(en. V. ^at iDtB nid buf<ii* 
!t)ät bufet nocb nig. Z)a< i(l 
no(b ni(b( genug. 

ÜDfifig. adj. (B(t^n)inbitd>. $au* 
melnb. ^u watft tüfiß, fagt 
man KU einem, bertton einer (iei' 
(en ^b^ Runter fielet, obcrficb 
einmal übet bas onbere auf einer 
Stelle, ^rumbre^. 

Sfiftng. f. 3>er 64n>inbel. 

iD&fle. t^t» protL tiefer, ^(eje. 

2>£ijier. adj. IDiinteL ^infter. 
ciBenn't buflec wotb. 2(uf beit 
Ttbevib. ®a nid in btiflcm. ^c* 
fte nt(^t obnc ii4)t. 3;m buflem 

|nb alklatttn svooft- 3^ ^w* 



jDJi. 



91 



fein finb oQe i^a|en. grau. <du^ 
0fr;Dla4d. S>unMbIau.^tifhr^ 
DOgb. fSHatt. unb bunfel in ben 
3(ugen. 

IDfifYemtH. £. ^unfei^it. ^n UR' 
fern C^ronifen bructt ei au(b bie 
©onn» unb SKonb* $in(lern)ffe 
(Mi, 

Ofic ^iefe«. f. JDitt. 

^firteti. Z>&ttgen. f. (Sine 4tu 
@rralfunbif(l^ SRänje i»on blre^ 
iäbfcbiOingen» 

^wel t. ^er teufel. ^(tt.^bf 

bel^uwd! ®ie^iin»e( ^odf! 

6inb gemeine $lu(be. @<)<l 
na'nte ^uwel. 0ebe mir au« 
ben 2(ugen. 9^1 i^ be ^unixl 
nig wüb. SDun wirb ber iiam; 
an^e^n. ^e ^eerl b^tt ben' 
®un>e(. S)er fann me^r aitf an» 
brc ieute. ^( ^tt ben ^uwitT 
tm Waffen, ^r benft auf Iau# 
ter «Sofi^eifen. %t l^tt ben S)&*; 
n>el bebcooen. 3>er ifl «ofl Mm 
3irg(if}. ^en ritt be CDutoeki 
S)er »ertibt fcbretfU^e ^o6$ef<r 
(en. ^lagt jun> be :^un)cI7 
@epb i6r befeffen ? ^^t boe be 
t^uwef. ^a« t^ue ein anbrer 
cU i(b. ^ toeet ben C^utoel 
baban. ^m 3orn.: :S(b wei^ 
ni(6t0 batwn. ^ toact bi bell: 
^lAvel tobritben. <Sr wirb bir' 
alle« ^eriieieib {ufugoir 9ht warb 

be ^limel tom ^(belm. 9hm 
jte^t ^ nif^t auf. lt>atn»atb«t 
%3 CDwJDcn^ 



frett, ^e fuppt CA be ^iittcK 
®at t^ nog name iiittcn {^tW 
tod \^. I>a0 tfl nod) ein mj« 
(er^Bes bo6mt «Sk tt)iS bot mit 

^ur(^atuf« Den düvel to Vnd- 
dem bidden. ^'(^ beit fSerfü^« 
rangen 6to6 fleOen« Den Diivel 
den weg vifen«9^ucft!>är W ge^» 

wore, 
Dfii:d!ater. T ®nf in ben erflen 

9u4ffldM (enntlic^e^enennung 

tee teu^6. 
Duivl^en« f. Q^ine f (eine "^aube* 
Dl#n. f. ©fr tauber. 
Dufttg. adj. ©umpfig. 
l^gen. JDira^cn. v. Unten ^U 

ten^ tH>r (ccft nteberbrucfkn. ®e 

9^te ^tmt) bugbe Den flenen 

man« &r biß nic^t, fonbern 
bruAe l^n blotf Dot (tc^ nieber, 
ba^ et fic^ nid^e rA^ren Fonnfe« 



--'• - ^f-W. 



2)uibi0. adj. unb adv 
S>uU« adj. u. adv. to 

Sornig. SBunbcrIid 

"^unb loppt nig ft 

rinet toden ^unbei 

!i(^6a(bjui9erf(C^ri 
)uS fpn, ivenn v 

3t^ mußte unfintii< 
ic^ Xi^t K\ihit. <Bifi 

toiKflu bu!l waren 

bu für rafenbe ©ii 

Do't nig un wenn 

nic^e. @t lg ecti i 
0^0 ifl fe^r t>erbrdß 
bulL ÖS6ge^tn)un 

fann numm^ bul 
ut waren. S>a6 
manb. @ette bulle 
munberlt(^e6 i9tdb< 
fobpO. ©crgonn 

!^t ^leeb Ott fo 

unfc^itfUd^ gema^i 
aejoaen. ^t ge^t ) 



:: fiNwr tmo tb^n ffcoP warn. Qr 

VuVt. SNiC $reffcn unb @mif(ii 
ä6er(ab€n. (^( j« biiS mit (opett 
(Sr laufet ubetin4(fis. 
JDnUbri^geit* (- &n ou^c^iofifeii' 

OuUcn, (HiUcrctt, ▼. ^titerU« 

d^ iStreic^ fpkien. 
JDuHecy»C (Sine mitnberUd^ nAr# 
1 . rifc^ Un(erne()mung. 
K>uUbcit. r. Unfcnn. ^Hki^mot^ 

Ue&ermdffigcr Bovn. 
buHttfle. 1. ZoU^M. 3f moot 

^lerfftteii, ad in De ^nfi|l(. 

^4! (Mti nü^ oitf (em3inuner 

fommen» 
I>uHtopt>. n d^in fac^üorniger^ ei« 

Sengnniger, unb&nbiger iBtcnfc^. 
ShiQtDoritu i Sine gled^ unter 

ter B^mge ber J^unbe« 
2)umni. adj. unt) adv. ^urnnt 

(EinfUttg. &i bumtn ^FURfl» 

(Sineinfairtgertropf« !£)atn>ac( 

man tumm* IDae mae nur ein* 

fütig. €t 10 twS) tm bumm 

®inf ete ig tto(6 dn itinb. 

Dutnmborr« K>wnmiUu». 
2)uintiietiaafk Z>umtii)trfi0« 
Z)iinifnfopp« C ^tnb@fRitt« 
namen auf einige ieirte« * 

Dummdrtejl« «dj. u« adv. un^ 
lid^. VbMnWmu 

|>ttmm^fiwrltl . v. iDtimm imt 
4)au SBerbtäffen« 



S)»* 



» 



teinn iuft. iBteffcii/ wo aflal 

Kanter t< Drnnpts. (t^otriiRt 

(umpig. & riedn, ab lomn c$ 

on (inen fnu^Crt gdcgm ffaU 

JDunm. £ ^ie ^um<SH»rtt, 

iOfi<^fi«n Gebern i»on ^QMnfeii 

nen. 

^n(n'9«M»: S)imen»2lfiffetu 
iBa« mit |b(c^ ^cbmi S((lo« 
pfttifL 

f«n. 7tuff(^W(flMi. & tmtt fraE» 
96 1(7 nf(^t «^ genat^i^ 90» 
f^näm, getnäpfet. 
JDunf . £)ung. f. ^ üfRjß. ^ 

9ffer ^ett Rtmi lldÜii^ fregok 

^ ^ ttidft brmffUf. 
Dunker. adj. IDunfel. 
Duben. V. d« briigge diipea, 1>ie 

S)rä(fe tMrberbf n, bafi fie in Me 

tiefe faßt. 
Dünnet:, f. S)er SDonncv. it. (Ein 

6(^I(n>ort ^eym gemeinenfüNlann. 
2)tinner6a9. C^onnerfiag. De 

gode Dtmnerda^ S)(r S<^^ 

X>onn(r<(«9. 
Jbwmttn, y. SDonnevn. 
iS^iip. ^ ttiK >-' 

Riü «p IX ^ure bost. S)a< 

®e6iiibe «rfrb ni<^ fongc fle^ 

:S)at ^s i^ nid IM» ^c Cbure. 



iiu|t ** Ui^ ob; Mrtrdgt c6 

bolO. 
Suren, v. SJliffeiöen «werfen. ^ 

• Duret mi. 3* &<»^ tOlkle ibc« 
mit i^m, (Dat Ditrct mt. (S< ifl 

' mir leib. 
DusäaH. ©n |bl(^. 
IDu(en^. tau^b. ®rDOt ®u# 
fenö e«t§d(t ao@(^orf, ober 1 200 

etäcTe. 3fE wcn^ bi up bufenb 
«WJIc nid betmotxn. $)u f 5m|l 
mir ganvunMrmuf^. i$ent>u/ 
fcnb @(l)<(m. ©n ©ift^Im. 

* ©n tofer po(fenm«(ber. 3K 

labO min bufenb 8ufl toran. 

[(^ erg6|fe mid^ fe^r baran. 

lufenb^inde.^iele unbmon« 

^rleij. ?89 *Ö«fenÖ. > Swffff 

SWenge. 
a^ufetiMfinfllei;. i ©er ju »Wen 

(iin(ilt(^ ©ingen oefi^irft tfl. 
5Du^'cn^nu»l. «d«. 3f ÖOnf WblU 

fejiDma!. 3((^öaiifcblräuf8t»eti» 

({nbUd?fte. jg)ebb ff bj Dat nt» 




4^«a^iB««%( 



Dutte, f. Sin SW 

tmmmer ^o^* 
jDuttig. adj. ^(o| 

2)UQen . V. ©u nen 

t)u bid)^ mtc^ ^1 
J)uöbc66en v. 5 

^ruberfc^ft gen 

iDie S3rtit)fr, ^i 
JDueen* f. ©n 5C 

t>on (kvolf. 
2)uitm. f. ©«•©< 

cm ben ^uum u 

3;ci^ mug auf i^n 
er ntc|^ aitöfc^tüe 
®uum, fagt m( 
giiubif(^n @prc 
Im @pte( ober 6c 
Stritten (ocfet^ < 
galten; baß man 
iHtuti. «dj. SÖefof 



tiAc^mt. @nen Duiinen Wtty 
fc^n mot manmif n $?6ber 4)eu 
ut'n ^ege fSren» SRit einem 
^foffenen mu^ man fid^ gar ntd)t 
befaffem ©uunct ^ife. 3n 
ber Q)ef(>ffen^te. 
IDluia« r. ^m iCarfenfp(eI bat & 
pber 2to; it. ^ie ga^ jn)e9 auf 
©tttfdm 3tn!c ®uuö. SA»f 
unt> pep. ^ncm enen ^inh 
®UU!l gewen. Einern auf bte 
gmger Hopfen» ' ^inen &(^iäg 
flAen* 
©uiifl. f. 55)unfl. ^efner ©taub» 
SDuitie« f. ^e taube, ^teenfhi , 
bat bi ene brabne ®uri)e in't 
gUuuipegennoarb? Ölaubjlbu 
t)a^ bu ntcbt orbeitfit tm^, rotnn 
tu n>a5 gute5 b^ben xoiil^. ®at 

trontnig, &at be ® uwen ban^ 

itn. ^Ska fletne ieute fc^nfen 

^t nicbt Diel auf iftcb* 
lOnwm. V. 3ucfen. 3u ^eftig gr» 

fpannt fei^n« 
£)u wenflagg. H ©ne Slappe bot 

bemXaubenboben, "tauben )U fon« 

gen. ^at f amm ^ weg/ o^ be 
Äatt »am ©utDerijkgg* SDa 
moHte man i^'au6pruge(n» 
IDwirerrw. v. SKufilg ge^m 3f» 
ber i^ire ge^n^ c^ne baß matt 
n)ei§, n>obin man miU ober f &mmt» . 

©e lattn.em bnjatern. 6ie 

. tpelfen i^ nicbt jurecbte» . 
IDwirerij. f- Sine mufii^e, wr* 
«tocrerK lebentfart»' 



!0w^ 



97 



3libern^iten Mme^men. @pafV 

fen. taat bat btvaOen. Unteri 

lai^e ben @paß» ^ 

!DwaU» £^ü^tvaB. ^uSflArr^ 

eben» tS>u albernes ^äbcben« 
l^VMÜetii^ f. ©pagmerf. ^(fett 
SDu^aUfd^» adj, snarrifcb« Wbem^ 
JDwanS« f. ^IDff 3w>önS. .J^)w^ 

faatt m^t ^voaxit Üben. Qßer 

gepult fepn n>Ui,mu@ i\ä) bieSefl* 
ntcbt (ang merbeti laffen. ^tff 
ptTHmf (Uiboon. &toat t^iHi, 
n)a6 maiir nicbt gerne t^uti • ^fftit 
(DwontTfue^r^ ^r^trdje» 

£)warf » £ Sin ^mt^. 

JDn^ae« adj. unb.adv. fBerfebef« 
tuer*-S)»ä«6»efc Üuerüber^ 

)wet b)^ai tarnen, ^rfebrt 

fprecben unb ^anbein» ^e beit 

QOeS für br^ai. (£r macbt aüe$ 

berfebrt ^^a$ m bweer.^n« 

SMvtui^ unb in bie Cluere« 

!Dwaa6rm>er» IDwaebafen. f. 
Sin mtberfinniger SRenfcb. SDer 
nie toiü, toa6 anbre tocüen. 

2)wa9buu9. r Sin Üueer^au«/ 

^ melcbe« ben ®iebel an ben ®iiß 
ten^t -. 

^ütoMfttaat. r. Sine Üueerga^, 
bie Mn einer in bie Unge (aufeiu 
ben ©fraffe jur anbem fu^Af». 

Z)u^arfc^. IDttuiQtg* adj, u» a^r. 
mhevn. ©innfojS. 

JDu^een f. Sin ©cbelebort! ©u 

^IveeCf it. Sine berjlecfte {8et* 

fft nemtuqg 



» « 



ywerge. f. ^ unfreti C^^ronffeit 

(|K erf lArct, unb f omf in ber 18er« 
Mnbuitg Mr^ 6aß tte 6tra(fttii« 
>er ^ etiwr feiiiMIc^ iderm* 



seil SBcge otisujrig. 
übet pU^ ftgenttic^ 
unbefatint« 



(g 



«Sc. 

Itrhmbf »on 136^ ^ßt^'I^ 

iMOghcbome Jungbetrroir Elte^ 
1^9 Ju^g^ liertog ftam)rtiia 
Dochter v^n Stettin , de gheved 
)t Iiert(}glie Magnus Vau Mek« 
Icnborgb vorgenöitiet ta ecbte^ 



Echtebteeiie. f. K 

«erfer, Mc Ool I 
tocOeti. 

O^ter. f. %i^(er. 



AM*« 



figf 3rau. 

Echtfihop. C ^ie S^e. ^er S^ 
fianb. 

Eddel. V, ®ar im T4tcn ^Ci% §un* 
tert ein ttrel b€r 3iirf}f iu Unfc 
leve Oom, de eddlc van Rügen 
her WitxUf, ^tfe rö in dner 
Urhmte ^erjog« Wartislaf IV. 
inm 1322 ; UTib in eben bcrfelben 
De eddele Her Johao vaa Wea- 
denf« 

EddeL adj. imvif. He fieddel 
eÄeuneddel« (9^ (f|^ oMid^ otCT 
Mrgeriid^* 

fObbtlfax, f. (Sine «Mm^ %twL 
jDie 3rau trtf (SMmanti«. 

4et)^cU>of. f. €iit aMt(^ ^« 

(CfrMtnann. 1^ ^Dcc (SMmaim. 

Qiööer. part. Ober. 

^. f. lDirQ^§<. cfr. S(6t. J&^ 

au(^ vormal« M ®rfe| ge^if^. 
4&5. f. X)er QEfO. SSnit $(D(0 

4>anb. €iMt4). In eedes irife. 

%i <Eitx« flott. 

$Ubfce^m. adj. €n (cbftooim 

19!ann. (Em beeibtster SRoim» 

fBebr&trr. t Ser ^^ebr«^. 
eSeöunvel. nc[ße«feen€cötinx(. 

€>tifte («ine Unetnigfeit jwlfi^ 

iOUutn unb Srau. 
<eeei>afr. adi. «Xec^aÜs, gäfffg. 
leeebofte* ^ SXec^Ucbe UrfM^. 

iiSie^lnberuttsetu iSebit^ngen. 



m. 



9Sf 



fm (tfen. S^eit Jfppf mif bar 

i)anb unb bcm (SObogen fKIfetr. 
(&(r. f.^(e®(^ifi(nittbniJ^^ 

ben Mn viden %:b«tm. 
CrmCen. C (^n ^cim^m. ^«IK« 

^nu^. it. Tbnrife. 

€emfofi>:9a&. £ €<it Tdnelfeit« 

i8«b. 
(Cen. iSme. artic. C^{n. (Stne. ir. 

pron. ®or »tt« tm, ^ortoaf 

nwt- ^ to«r einer, jba ttMr le« 

manb. 

^eberaflein: |eberfurfid^.<35an 
een. ^n einonber. ^t t^ txut 
^nno een ^er. Da« {fi fe^r lan« 
ge^. ^t 16 een t>oont. ^ 
ifl einerlei, ^t i« een afnOß 
f(^. (S< tonn beiür« auf ein« 

mai gefcbe^n. (£>ati^ een^ftoee, 
t>cee. ^Doe lift fic^ in ber ®e« 
fc^inbigfeit mahlen. Tom et- 
tiiea. 3unierfi«n. 
*£jmhtxtn, f. ^d^Iber^ereit» 
Eenbot. adj. ^rauf einfach 6trai 
fr gefegt i{i;al6: EenboteWuu. 
den. 

Eendrägen. ▼. <&»{% »erben. @{(|^ 
iKTgieid^. 

Eendragt. T. {^erfrag. 99ergfei(|; 

(Beneri^. adj. u. adv. Q^nerle^« 
$8on glei(^r7(rt. (Eine« »on be(> 
ben ober mebrem. i^nerlepttiofl 
bubo^n. 3m einem «on beibeii 
mu^ bu btc|^ entfi^fieffen. 



ffti 



5 f O^GIII 



guc gemeiner* .^ui ii> iiiv^ ]vi w^ 
€enfbl&» ©ae üi Älnbern, obfc 
Dem gemeinen ^anne, ju ^oc^» 
Cenfolöta. Infollig. adv. (gm* 
filrig. 3f bin man ttnfblbtg« 

^d) \>erfle^ feine ^nfle unt) 
SXinfe« ^e t($ gar to ccnfbltid« 
(St ifl gar (u bumm« 

Kentg/ entg« adj. tu adv. Sinig« 
0(ei(^gefinnt« ^rrägltcb« 

ISmten i &ttut Eenbären* 
&vcuf. QBac^oIber. 

£mmaL parr« Sinmaf* 

£en9« adu adv. ^r Derfdl^iebene 
®e6rduc^ biefe« 9Bor(6 ijl ou6 
folgenben 9teben6arten ju fe^en* 
®at i« eeniJ. ^m jaWen; ©n, 
1)06 Srfle^ (Sinmal. ^ät wad 
(end ! >Da6 nxir ein berberS^Iaa 
eber8fo§. (S)u Friafl e^n«. ^co 
tüerbe bi^ an ben ^a(0 tfbfogen» 

(S>at ist een^/ äoerfl nig me^r. 

n)erbe baS nid^t 6fiter tbutt* 

it ftrmt xüol fo (end* & ge« 

fcbiebt wol jtumeiien. ^t bebb'n 




SSlepnung. ^e ftttb 
»orben. ^er ^auf 
nen gefc^Ioflen. ®ai 
aa. ^a0 ifl einmal 
^ee nicbt meiter« 

Eensband. Einshanc 
im 9tiigif(^en unb u 
iKecbcen: X>er®t), 
Uin fd^n)6ret, an fla 
< }um ^emeife mebri 
mußten« Eoenmitl 
fchuldigen. ®nem e 
be^Banb legen, ^ai 
fonfr : Mit (Ines ilil 

Een/peHHiger: f. © 
6^ent({cben ®efcbaft 

^^310« adi. u« adv. ( 

S)u bi)l bf eenjJgf] 

t$ allein« ^enjij 
®anj aHein. 
€er« part. S^, (g^ 
ate. S8on ^er et bUj 
bie ©ohne auffleher 



€e. 



Ce. 



let 



mottte id) jleVben. Fer der ma- 
king dides ßreves. fSor 3(tl6fer« 

riguttg bfefc5 ^Documenrtf« 
Eerbefühfit. adi. SSorbcnantif. 

'Eerbar^ war eine 3dtlang ^lo« 
ein f>r&bicat t)ön Söeffeuten ;4iiit) 
toetm ^erjog ^Sc^itflaf) X. in ti» 
tiem jDipLMn 1494 bhn^Iofhr 
f&ersen'berMetff/ ncne erbar liide 
11p des cloflets gtied- to neniende^ 
fb tpcfl Diei fagen t ba^ Me ®viut 
an feine (Sbe0eureou6ser§anmer# 
6en foffen. 

£et5ag0. (Certiöa. adv. Q?^# 
mate. 

Äergiflcrn* adv. ^^egtflern. ®at' 
')< Mm oI&en4^erdtflem« S)a« 

i jl fe^r aln 
Äeröe« .<eer6bo66eru f. IDIeCr* 
be« (&rbfugd» SDer (Srbbcben« 

5Dat bringt m\ unner be $erbe. 

S>a6 bringt mid^ ins ®ra8. ^(it> 
U9 be^^tbei. ^enfe nlc^f ju ^od^ 
blnaiw* Äeen9t6nctet@(^Utt 

1^ up ®abeä eecbboOben. Q^in 

^rSfferer ^öfemid^e ifl in b<r 9Be(C 
iiid^« 

^xbmam. f. ©n irrben ©efSß* 
eine Ärufe. 'Tinbertrpo nennt 
man auc^ ben ^ad^elcfen fb* 
@cn(l ifl es au(^ ein SStanntf' 
SRame« 

(Cete. f. X)ie (g^v Qn ^eren 

und ^eetben ^of^en. S^^ 



unb toert^ ad^en« $n ^u§ fh 
Ceren. ®n ertaubter Ä^.€nem 
an ^ (^ere grtpen. €inen fcb^b» 

fic^ 3)inae bef<5ulbigen. «^( 

Farn no4> fo mtti^eren batnin. 

(Sv entgteng ben ubien $o(gm 

' tiod). ®icn ^oorb in &ren. 

Ibxx nttbt äbei }u antworten« @e^ 
ren falber. Tius^offtt^feii . "Slit 
€eten to melben« SRit (griauft- 
ni§; ba^ td> eö fage« ^t \A 

onerieren n>eeri). ^a«ifl nic^ 

ju wrad^ten^ ju t>erfc^d§en« 

(Ceten. v. <g§reri. ®ob eere mC 
rbenonnem« ^Det anbre ifl »irf 
; befler, a(5 biejer» * 

^tremJDag« f. 3>er .^{eif •'tdg^ 

£cren/jban3« f. SinJ^c^ jät^Xanj« 
^an) mit ber S3raut ober biin 
iSr&utigam^ 

(Sereft/JDeef f. ^rleumber* 

^remÄleeb, f- €in Äleib, n>el# 
d5e6 ber Äert bem ieferburfi^en 
nac() geenb]g(en ie^rjapren giebf* 
it. (Sin ^\Ät>, ba5 Altern Ven 
^inbern \\xt S^6i\fiit geben; 

(Ceren/tDoorb« £ Q^ineSufage^ 
bie jemänb Sep feiner (S^re t^ut« 
it. (ginSompiiment. (^en(2eren/ 
n>oorb brufcnl €tn)a6 ^6|lic^ 
fagen, o^ne ba0ed Srnf! i(l« 

Eerbqft. adi. (£^rjam. 

iCerlig- JRtä^. adi. ^^rficb. 
aie^fdKiffen. TTiife^nd^ €tt^ 
eerli(|) ©elVt ®ne grofUe ©um- 

81 3 me 



^ammim $• f Verdragh 
tufcben mi Er Curdt Krakevitz, 
Riddcre, u. f. ». 

Eernbaß' «di. (ginaftrtlgtl»orf, 
batf «Denis« ^s^t, «I« £fr*flr. 

U*. «mit (grnfl. D&n« ®J«i 

Den €««. @i| ffi«<- ®< ^"9* 
oDe« up Den €««. @««»«!jj 

oK« an Älelöungen. «0 1 Mt 

smuul tom€etfe. @*>»«!9 ««» 

teinm ®«)ecwben. S)e ®wn 

t« eetöSir* Denket« tagen. @ie 

fann otoe We SRagb ni*t,wn« 

Ae m ^^ ^>*^^J^Z 
gecfe. et ift tttttomu ®e oett 
f enen ftttenDen €et«. ©je^ 

feine ®etuib bep ft|enbet llrbfit. 

ctfwar Diöo« Den(SeF« fomen. 



fong. 3tt Der tt\t 
(Cerfh. adi. I^ev, 

(Jörn eetflcn ^< 
«9W. eecjlcr S 
noc^flen "^agen. ' 

Dat eerfie un De 

oOeseit feine ^ 

eecfle @teae. 3 

£^r«Vd. f. 95ori9 

/irf«i. SSocnwU 

fWfib^fr. f. ©ie 

Eefchaft ®a^l 

(ßfoariig. «di. m 
Udf. Äiflflwfl. 
Ii9 ©efcDril'e. 3 

li^e« ®efd)r(9. 

f^^ partic. Ober 
//wo/, part. Dt 
ßTWör. Part. <a 

(ege. adi. (9(se; j 
3&^nen, wenn 
fiurrr ^dfm 
i>(tnt)(i(6 n>irb. 



tiefem ;^nf}rumen( Bearbeiten. 

I^n. adi. eigen. 'XXit it tnfak 
tQtn. (£t ge^rt mir ju. (ge i^ 
tip m egene ^ant). @te tienec 

■ ]ii(6ti«9 aninren ieuten. >$)e^ 
0nen (genen ^opp. (Sc befie^ 
inuner gerne auf feinen @iiui. 
f^m t$tn ^Dltnfct). (Sin @i>n« 
-.terfiiM. 'S^ it mt egene^of. 
JDie @a(^ i^ bctatfii«^, fbnber* 
lar, twinberiicl). ^tne cgene 
CnDc* 9Reine XMenftbot^, Un< 
icrt^NCH. $9ht !i)reef fKtiit 
Htj). iSo« man fifb^ uma^, 
m^ gut fe^n. 

ttsenböom. JEgenbeit. C l)a$ 
Ö^igent^um. ^gene ®ä(er. 

Itgm^mtt* C ^er ^efi|er ei« 
tie« ^igent^um«/ cinei «igcnett 
iontiguM. 

tt9en(>omIil. adi. ti. adv. (gigent 
t^m(i(^. 

Sjgenen. v. gueignen. He egenet 
fik dat. (Sr nintt e< toeg, oü 
«Mim CS fcmi »Are. it.0etöcen. 
renefäitt. £ ^er ^genmt|. 
r/&j6r/>. £ (Sigeni^. 

_„ >r<<>«PP- ^ Z)ie Q^igenff^t 

i^ten9l>en:. C ?>em niemand {a 
lefe^en ^. £>er mit bem @elU 
«igen mot^ f onn, nKtf er iNQ. 

c^om tni Min (^saufl^ nNtrf). 

fSenn tu nic^ me^ ontem 
Menefl. ^SJenn bu nitbc me^ titw 



«< 



»ot 




fi^gen^. C ^ ^genftnn. Un> 

ge^fbm* 
EgemUk. adi. eigen^lmlitb. 
!^ge. f. IDie @(bneibe. bie@i(b<ir« 

fe an ber 6enfr. Mid egge oa 

ord. $9lit einem fi^rfen t6btficbai 

®mt\gc, it. ^ Pufferen 9iAnbe 

an einem @ewebe. 
Eggewapen, f. @t^rfc«, f^neii 

bige6®cn»e^. 
(Cggert. ^er SRome (S<f^rb. 
(&. (Cif. ^i*t0. £ ©n ^. ^ 

c#rmigc« iDing. Reffte, tlltf 

wenn fe up@i)ecfKt. 6iefttt 
^er fe^ iai^ @ie weif nicQC 
toieber wegsuge^. tO!on tnooc 

mit cm timga^n afö mif n ro0 

<^. !9Um muß i^ yixfR^ unb 
be^utföm begegnen^ n»o er iiic^ 
bife werben fbO. .^ tretf, 05 
tvenn ^ up (Soern gieng. (Er 
ge^ leife unb be^utforo. ^rtfc^ 
€9(7, gobe€9<c*^tfw^uffcbüb 

fonn eine gute 6acbe loerberben« 

lS)ar finb aO oik &/«:. SDot 

Ifl nicbt« neue«, ^e bogt beti 
€9 (ofafHl. @ieiftin ber Jtä« 
(be ganj unerfahren. ® at €9 15 
(llttM9; X)ic groffe Sreunbf(^f| 
ifl iu Snbe. ^or id mg bot 
<8>oIt ufft ^ bi. S>al(lnji^ 
be9 iMrbieiiet» 

(CtÖ. f. (Ce5. 

(et^te. £ 3Die CSiber». 

(Cteteen. £ X)a< 0ef<N(^ ^ 



len an der iimnte. ivie Knuiije «.vt». •• -t/« >i.iH 

mHnä6«ltin<rf*lii9ni. it.einin (Efferaooft. "d'- ' 

5«(ca8n(a*»it. «iniae» g|»««« 

B»*<i«. f. Dt 93<raW*. ,.'i:*'l- >"?""' 

fimmfrcantiung. ÜSmlnSKirunj. ««««4««. M 

«EifcbT adi. mo adv. 6*niu6iä. !Ett<-5ua». f. ©, 

Su eirdie Srnn. I>« WM'"' (öt(Jcm. ^f/f. 

m »f«, «ntriaul«. (Sm «f* «äJtf*. ad.. (Sil 

Sttl. ein f*l'*«r aiimfdt, ffc j<(agt, iwnii fit : 

Xkü raon fi* tättn mu8.. 6lf* ungw" "n» 'i 

ggcS*«. ©*!<*«« »Ktt. fm em elntfd) 

(Dot tex elf* »rt. C»« 'W filt sofl tl«*l! 

hi6 «5* e«i». St6' f»!'- e« •"" '' fs'f ® 

I« «io tifd) Do« 9M09'" 1(1 "lü »" S'l»- ' 

WBfi*. ®«l ®f*0>. n«™" *" ■"'• ®'" '"""' 

fflaiit ixn ®olf. nidli |U bfUiran 

«J«. f. SSfc ©4«. D« ei4«n> Ele-köfteX&a^ 

boam. ^ MnoKbmi 

«tut (BTW) »««•'• *>'"> ^iS"«"'-, '■.?!' 
A(l)<il««liis(in«iii««S<Wl»»rt «tettimH"! 

o.briu*e. 6u 0d. . Clenttni!«'« 



. mentfd) kettl X>ae ift ein Mr« 

{tvinfetter SHenfc^. 
tClen!>ree^. (Elenbceeöfct^. «dl 

(Sine die ^reie. 

^amma un (^tenb. (Sr6irm(i* 
(^ Umfidnbe. 

^ÜmbiQ, adi. ®(n&. 

eClfenbeen. C i^lfenbein. 
JSSfte. adi. ^r, biV, bat &ifte, 

)t ^ett bat erf^( ®ebobb leert. 

:c tt^ fid^ tii(bt a(#ce(feit. 
(EU!. (Sie ren. &'n jeber. 

CCUbagen. r. $>» (SOenSogem ^e 
fuppt ftnen gooben Obaden. 
& {(|t befiiiAtg {n bm ^rdgen. 

lerier. i. ^te (Stk, tDec Srfen* 
bäum. 

IKbne. f. UlrmnSaunt. 
JE;^^^ SDec gflatne ®tfa6<(b. 
(Cltve. f. X)ie (S(6e. 3f tottO bat 

t>ü in be ßinx toeecfr. 3«^ tooIU 

te, ba$ {(^ Ud^ ni(^ fl§e. 
(CItverbis. adi. UmoärNd* Un* 

tougU«^. 
ttm. 3^m. ^n, 
iinubbAQ. *Jäntbtib.f. Q3<9ben 

^GkMiren, b{e SQwnitta^^f Ita 

fN bot deine fBüttaa efjHu 
ICmer. i ®ne7(inet|«. 
9afmt 6<<fm ^n bcr Socni be« 



«b 



los 



. i25u(^f(a6en m, iinfen bie im Sitf* 
j<uf fbttlouftn. 

«ntner. f. Sin (Simer.6|Nmiu 

<Cn. l^bnen. 

ICnb. i. 2)06 Snbe. ^< fe^ ei« 
nee SXngrt ober einer i^biong» 
2>a« TMNI«' ^Der Tfuegang. 
itX)<r (Snbpetf. $nb good 

. oBe^goob. Attf ba6 ie((e fommf 
oQrt an, ober: ^(^ (äffe e< gut 
fin^n, teeil toir nicbf (onge mebr 
mU einanber |u tbun babcn iver« 
ben. ^S)at fcboQ'n &i^ ^b* 
ben. S>a< f>a onf^ren, nidß 
mebr gef(be^. <Dat pett nig 
&iDe ebber ^aO. iDoe baure( 
)u bmge, unb aefibie^t ju o^ 

' &mootm4:toitb«anftnetn&t» 

be fitn. tM pfltQH et ja fbnff 
nie ju (butt. 3[f toiO bat (^1 
affieen. Sbie ^gen »erben f(b(e((* 

{t9n. c&ot a bat ^be mrt 

Eeebe. Mt» g«bt barauf ^naue. 
^ f ann bat &it nig ninnett 

(Bv rebet (äuge. Q$an &ib t» 
^OBenb* $8om2(nfangbie {u (Sn^ 
be* $8on allen Seiten. 3>ur(| 
unb bunb. Wt @nb un mitoB 
nig. 6<ble(bterbing< nidK. ^ 
tt>at &ibe? ®arum? in tnHß 
(ber 7(B(t(bt? otoerC^. Ib4* 
recbt. &t$nb$af»,einnen.Sai 

tbcif i»om ganjcn@(ö(f.<^}$nl 
iid)U ein fleine« OtM, ba« 
ie^eiMmiicbt. (fn^b%n>eem. 
(Sin a6yf(^nittaier ^/»hi^abnu 



In finen fcheden uiide enden. ;jn 

feinen Sdj^ptben unt) ©ronjen« 
Cbtöburr« r. X)ie ^urfl wn bem 
€nte bei hidtn®ct>omtt,^lint)B 

CCnöeii« V. (Snbigen. Enden un 
lendcn. fQbüi^ ju @tant)€ fein« 

EndliL adi . ^dffKmmf. Een end- 
lik dag. S>ie beflimmte Aufferfie 

Seit- 
CCnMiNf* part. (^nbllc^« 

CCnMtnge. adv. ®ia&c unb (i^nea 

Mrauf ju. JQt (ecp cnMtng£( 

l^enfn. 

Endrecbüg. adi« u« adv. Sfn^I« 
(iS* ®eme{nfd>dftiic^. 

Ätig^adi Cng. S)< enfle^froof* 

eine aucrflrdfjle; Dir nid)t fo 
breit n)iebtc übrigen« (^ng^cs* 
Sit) fd^ma(fr^2ße<) in einer tiefe^ 
ba fic^ bie ^SBogen ni(|^t au6n>ei« 
d^en tonnen; 
ICngel. f. (gngel. •g)ebb ifP nig 
ä^^n r^iirtM hi (Mob htAt. Ädttc 



^myt, biejut^ 
©Ubergelb ju 4 1 
io<Bc^{n*gere(^i 
SXofenobel 7 Ü!R< 
um« ;3d^r 159! 
i6ai marb ft^ 6 
8@c^{(r. iubfcf 
ber 9iofenobe( )u 
Ungerfc^ iDucai 
unb ber ®D(bguli 
9>onimerfc^r SB 
n>arb« 

^itnta* adi. u, ad^ 
trdglic^^, 

(enigfetr. H 58er 

trac^t» 
J&i/«^. f. ^Sereinf 
^&i\Ul r. S)er ^1 

(gnPdr. fldi. u* a( 
(Cnf cn« Enked. c 
un enfen« ®an} 
enekede. Dat 



I De Schede isitlik un enhed n» Bithpen. v, ^n freu jtouf fodm» 

ken. ^ie @dMöe auffer grodfel Ue6fr6(rten/ ' 

fe$etL Entküumiern. v. SQom )(rr€|i 6^ 

Efrfedelet. f. €ln ©nfiebfer* freiem 

ttiicUfCi» i&tffebt iCnseln. adi. Erlang», part. J^ ber i&nge |^ 

ikddv. ©njefat, einfad^« ^n>ee unMr, bteondSttb^ 

bic feine i^inber ^6en. ^imm Entrichten. v.Tfuö einonber fe|e^ 

t tHKI ^ittbeem emdn. (Sincn em« De fchölen uns entrichten, ^{e 

fad^ gaben, ^n en^lif 9ioff* foKen unfVe JHic^er^ @^iib«f 

Sin 9tctf A^e 'Be(}e t>on eben leute fe^n* 

t>em Senge« Allen un enslikea Entßgge^ v. S)en ^rieben ot^ 

Hütn unb leben* fönbigen. He hadde en:nig cnN 

Ensblöten^ v. Ofenfiarem ^ic^ feggt. Sr ^tte i^nm bit $^6; 

Uod geben« nic$t angrfänb^ef« 

Enthoring. f. $8erge^uns* iSer« Entfetten, v. Sik entretten. 6{(^ 

bred^n. aud^lfen, unter^ben. dtetten» 

Entbringen, v. Xu6 ben «^inben Entfetting. L J^uffe« ^efri^uti^' 

bringen. Dea dftder embnngca. SXettung» 

^nen 9Rtffct^ter fbrt^Ifen« Entßuinnen. v. Kbmenbig ma^^ 

Bttfrmien. *. (inMm.- Cot ^"fr»* W(i«»- , 

Enigelänifs. t Unfoficii. Up ini- lerbro^Kn/ )«nrff1<n^ {ctsansm* 

ne eatgeldnu. 3(uf mcil» j^O« ^ ^tt tö (tIttDei. Der topf* 

flm. ; i(i jfr6to(^. .®nmx^ ^oe; 

Entgeften. v. SSfloIrtgeit. get ri'lptw ©c^u^«, 

Entbown' y. Snt§attp(m* 



ff n* Enem den koop ent^'ikeii. 

Ginim bcit ^aufabtvtun. 
Htnwat xcavtn. ®en)a^r merben« 
ICn5lan. f. !Da6 ^aut Gentiaiui. 

Er. f. Sern. 

Erdmn. f. ©et ^^tguim 

ICre. proii. adi. 3^re* 
Erßtamen. f. (Srbetu 
Erbalen. v. ^ieber^lett« 
Erbolden. v. Sr^drrem ©arr^im* 

Erluchtig. adi. (grlauc&r. ^r 
ber ^cel ber f>ommer^tt ^ur« 
fkn im 1 5 3^()r^unbert» 
CrpeL f. /Der (Snrrid». 
Erren. v. ^rrfg ma4«n« SBenoIr' 

nitis onric^tm. 
fVr/;«. adi. 3;rrla* 
Erfcbeppet. adi. &fd^6)>fK« - 
Erfebung. £ S)ie fSorfe^ung« 
Ervbre^. f. ©er J&of brief* 
£rvf. i$et^ im dtäg. ianOrec^t: 
du ^ufrtoefen^tpoju fetn MQer 



ein ^bcpimptmorr 
Ie9 fdepfa^n gel 

t)am beerbe up 

X)a6 t^flp^re mit 
Dertaufcijcn. ^ai 

mtrm'^o&Iitten^ 

©a gc^t aded toet 
befannte @traf-( 
@o(bare^que. tl) 

«Kirn €fd afl|lr( 
^feto/Oren. f. 9F 
ten in %(atrem b 
JEjä^. Efcben^ v 
ferbern. 58orIabe 
-^i&/n^. f. 35er 
berufte bie &niat 
fler in bie ^unft, 
nenmoOten; unb 
mit einer ^6(1 
tung abfinben mi 
«fpint r gine Ä 
M^». ©re ejl^i 
Ar. /rflr* pron. € 
insgemein im (3( 
fi»r unb im (Bd 



Ct. 

€trl. 3ftel. adj. u. adv. ^(tL 
«rette«, f. DI« ©tf Ifefc . 
«ten. V. (^t«n) effen. 91 die. 

tf an; ir Mb< gätctu 3ff 
tnoot Oat tttntner »p'n $2)to&e 

etm. ®t wirb mir MAhbig 
- botgtioorfm. ^t ktt fiK «tetb 
^ fc^ecft gttf; 

Eteßfcb. i. 3>f« Ttbgift bec 5lf(*«t 
an ben, «Mieter am ©tranbe bie 
®ere(^(fani^ ^t«. 

i!&cl6ag. f. ©ofJritaf. 5«f^. 

<erettort>. £ SDer (S§for6. 

«ttt. (^tlPf) «rfd>. f. ©er €f. 
fifl. cfr. Oijsjg. : 

Crmitn. l- (Sine 3(r( ^ranjofffil^ir 
^oOeti' au(^ @cib(n« unb;S(<^ 
feibcn'SfUd^« Etamihe. 

Ettink. CEcht4ing). C Sine 6f' 
fentHc^ red^&ffide ®<ri^t^(' 
ding. it. ©(« be9 fofcben 6Me* 
gen^ken Mricffnen @ta(ii(en. 

Wi Villen ailejareiu der eer- 
liken olden ^ife vor unfein Lu- 
beichen Vaghede doon d« En 
fing, an der vife «li me ze« ol- 
dingcs to doon plag» des Vrige« 
dagea na der hijligen dree K(i- 
nige daee, ^{pt t6 in ben ®rcifi$* 
tpolb. @tab^@tdtuten bon 1451 
Bißrafe des Ettinks finbe i^ 
in 6(ralfunbif(^ ölten @<^rif< 
tenerfl&rt ; $819 @trafebe« freptit 
i^fien; ab loek^ 6tr«fc tl{( 



liSitf» 



^ö» 



6(afttteti in 6(ro(fttnb banwf 
fe^, wenn jemanb 0c(^ an bor 
6tabt 3re9^t unb (Sere;^^ 
feiten »ergreift. 

Etw*n. adv. (Shemoltf. 58or bfefcm. 

^angilgen. 1. S)a< (EoangeUum. 
^ meg bat ^bangtffl«! tiifc 
^e tltfesdung to ^ottn. ^on 

- bieit« itoi aOe feine Unt^otenMr, 

vSßot |e fefigt ftnb nts ummec 

<^angtlsen. @eine SXeben f[<^ 
nid^t immer üUMrfiffig. 

£t>en. C^lien) adj. nnb adv. &tii, 

(^ne (wene <SupP/ bie nid^t |it 
bicf ober ju bdnn if^. ^ t^ mtC 

V eer feev etven. @ie fieibet ober 
geb&rbet (!<& f'^r jierüt^ unb forg« 
altig: 9^en>en. ®Ieid) je$r« 
' n alten @^riften ^i^ ti f» 
viel a(6 bequem : gelegen. 

^enbtU>. £ Sfintbilb. 

$8on etoten ^aben im ®eiMbe. 

^Mnbrabtg Sinnen. 

(ßven&r&d}rig. adj. u. adv. ^ 
(benbradi^tig ©onA. ©ernittic 
langfamer ober gefcbwinber n)lrb* 
^ lebet gan) ebenbrad^tig. ®r, 

lebt immer auf einerlei 2(tt.' 
Evenen. v. ^«einanberjqgen. Jßer» 

gieidKtu 
Ewening. C ^ üuMiitaibefft» 

Ewenkamen. y, .(SMegen fiifiil. 
. OutböfCen» I ' ;: 

O3 #««#• 




^woi^miO, Ewiggeld. >• «»<S» ^ ?>ft Q 




4» •! 







txfinhm. ©tten auf Unwahr, 
fceiten betreffieh. 

Soften; f. X>ec ^cXm. €n ^alxn 

iihgf/ Weniah mft beften au«* 

fltf^annten Ttmwn «Bfaffm fonn. 

<Sin i&ngeittnoa^ t»n fe^e gup. 

-Si6en. infSften. v. ©«n gaben 



^iie. Enfei 
mComiMgRie 

Site. 1. IDct C 
Aber ein ®eioi 
bwl, SorltiDe 

(«ute&berUe 



Fdrig. Mlj. ®(fi^i4 

S^fctm. (. (&m tlfim^äbeOf btt 
^d^ von dnem ®embt (000 gesc* 
bcn ^ it. !Die warfen %a^ 
«mi 9>f{an|(n unb i6ren fEBurjeln. 

puffen t>er Pferl>e. 
^K^ f. ^ad^. ^ine^6(^tit 
in S8<^tniff(R. it. ^ in ei* 
mr ^nt> autfjuf&Oenbai ^wi* 
fd^riUtm« $n>if(^ bm Btdn* 
bcrn unb SUcgein. it. ^er jur 
Tfof^ufuns b« ({ngemtMotÖep 
trapbe« unb $it(trr« kpimmfe 
£Kaum {n btn @<^unfn. ^ X«; 

€n @ct)app mit ten {^focn. 
^n ^annbrett bon fo^ ^afem. 
^t J^im« 10 900b in l^cXi 
im 5aff. €tw ^anb wn t<i* 
am ^aff. ^ Sude (»becbm 
im !jaW. 
^aff^uooaif . f. ^ac^nxrf . <^t 
.g)uu0 i<$ man ^afftDoorP. & 
ifl ni(^ roaffi» »on @trtnm auf« 

^oVC. «KU), tt. adv. ^(einmät^ig. 

' 0eb&nbigf. iOlAbe. J^t Ü gon) 

§aff bi &< @aofe. 3^n wr« 

!&§( ber !!Rut^. 31 tbiO bi tbol 
fäftfrtsen. 3(^n>ia bic^wol 
banbigm. ^ f)ket:be tborcn 
fdff. ^i( Pferbe n)«rben mäbe. 

Afffdn. V. jn «iwr grtfferM gram. 



$t. 



iii 



(0 feer. it. 9bir bm €k^ im» 

Strenge onne^en* SeUnbe im 
©trafen Mrfdlren. |)e foffdt. 
nid. ^Senn er ft^agt, (b bctqgft 
tt bun^« - 

^aHifen. £ üfiigc etrcic^. ^k* 
rräg(i(^ SR&nfe. ^ ivacb bi 
b(«( ^aPffen mafen. S>u totr|l 
SRA^ gaben, mit ifyn «MgXß 
rommcn. 

Soiau f. <!Hn ^äOen. (Ein nM^ 

junge« Pferb. Ut flattriaen,$(i^ 

rien worben be befhn beerbe, 

.^ugmb ^t feine ^ugenb. 
S<tit r. X>er Saie. S^hiifU ^ 

U^ te^tt ^alfen^Osen. & 

^epf fegr genau. 

Solftin^n. L ^ine alte Htt ®c« 
f((>ufieitf. 

SoSi. 7. 3>er$aff.3ufaff.Up aOm 
^aD. ^ge^, loieetge^.^ 
^all f omen. Seft^ngert toe> 
bcn. %o$aQ bringen. 6<6ioaiw 
gem. 

SaHe. r. (Sine SÜ^lafc^ine jumgan^ 
gen ber totere, !8dge(^ unb Üb* 

genfer. @nem ene ^aUt leggm. 
&'nem nad^lletten. @e fredtn 
(m in be $aO. €>ie nahmen i^ 
gefangen. ^ 

SoUen. V. Soflen. ^u foOfl. ;iDu 

faafi. 3! fun. ^d? fiet 3f bin 

fbOen. 3(t> Mn gefiiffen. $|«'t 
feOt fo buOert; . CSMc mo« es 
madft, foge^e«. $a^ fiiOt 

n(d/. ft0t moiriH einem (bipienh 





5«. S*- 

U. Slli(6ri9(c mirfcm. ®rtt eine ben ^afl an bieflQanl) 
Itrt fL»flt. ^« ^ni^ follf. «RÖ Bei- aiitre i^n ju fap 
-lt. f. ^06 (n ^öljunsen ojet. 
felbfl ab" unb iimfädt. 5»^i;gctiDutw. <£(nf tai 

tf^rit anfaiigenben ^tnt>ern Rauben mit (i(^ in Oen 1 
lern ^opf gc^rt, toanut fie im ftfelog ju locf cn. 
en iKiifcIbeit nid?t verlern. ^angtl<<&c[e). ^as ©db, 
. Fahk-adl.^al\<i),m\ad}t. We fremben gefangenen ' 
^iinb iö falfd). tEc bfißt gelöfet njerben. 

1>. ©aS eis r|l nidjt oflfiu- ©efangcne. ^e fltt flö ill 

en glfit^ |l«irF. ^c i^ mj geli^^unn. ^r Commt ni 

ijlDor&en. er ((ImcinSeinb feinem ^aiife. 

»rben. S'ingcnf4)op. f. I>ie ®e 

. f. ^n Den iS fecn falfrfj. fd?aft. 

(t aiifri*(ig. S»*nf- '■ I>er Jang. 

frt. V. ©ie SKönjc twrfäl» S^n'^'S« ^di. gerrfg, ® 

t. JalfdjE tUIimif macf>en. iöereit. 

fr.f.<£ingnün(-«rrralfd>ir. förf- f. S)ic ©(f^r. ©c 

beer, f- ^t' ^iilfcl)^it. He moot line Fare ftaai 



5«^ 

SSebeufund au(^ i^ort. ^ovt. 

ren) v. go^rcii, unb gefa^<en 
werben, fo toie t>aö. nac^^in |le> 
'. ientK ^len, We aber nidSjt in 
aäen:>7(u0bruc!en glric^sulttg ge' 
brWtj^t n>erbcn. ^or <Bce fa* 
ren. ©Riffen. Do6 ©((jlffnxfen 
lernen. Su ©c^iffc bienen. S5t> 

bcn Äoop wocflu (Kcbt fawm 

.©e? b<in.^aüf »irfl bu feinen 
• SBort^ii ^oben. Fareade Have. 
i fSeweglic^e ®u»r. 
^acÜen. f. ©a« gcrfen. it. €in 
@d()impftoort auf ^inber, bie 
' ft(^ bcf^mu$en. ^ith'SavUn, 
Savni^. f. 95ee m ^atni%. ^Bae 
. ju ben $u^ren unb idearbeitung 
beö Hdtvi ge^6rct. 
Sort. f. (5ört> ga§rf. ©cefo^rf. 
^e tö up i>e §art. €r i|l unter 
©egeö. cjBi ^cbbca ene gierte 
- gO« &rtt.. ©ie 9Wfe ifi md)t 
glücflic^ gen»efen. 5SÄit öufler 
. §aTt. <£Ucnb»» 7(u« oOen ^äf' 
ten. cfr. 5öw» 
^rru^. 1- @in ©<^if • ^(«inc« 

Saxvoatet. £ S>er®e9ber©(^{f» 
fc, ba ba« SBaffec bie »^Oige 
tiefet 

^fitwe* (■ ^« $arbe. ;g>e l^oQt 
nid (?AV^ve. (&v »errif^ fi(^ buir(^ 
idläfte ober SRot^ im ®eftc^t. 

^e X9\M U^<mt 'Sfmt 



.$»* 



113. 



, f^mm. ©ie tooffen ben ^e^er 
befc^6n(gen. ^n ber ^agerfpro» 
(^e ^i0t 5<w^ive, ba« »-Ölut. • 

5arweft. v. garben. ©erlöge 
: ftli-wcn man. ©ie macben feine 
SBunben. 3n ber ^agerfprac^ 
^eißt ^amen, Q3Iuten. 

^itrtver.. f. ©er garber. 

5acwerteetn.. f. Swet» g(e{(^ 
i]!Rerfjet(^en t>on ^led^ in ben 
^irberepen, bat>on eins an bie 
|um$drben eingebrad^te^Skiacctt 
befeHiQet, ba$ anbre bem ^tgen« 
t^umer gegeben n>irb^ bomit feine 
f8em)e^fe(ung be^m Suräcffbc« 
bern Dorge^e. 

Safe. f. ©n Keiner ^aben. ^ife«'. 
■ <&en. ^e ^ett fenm Drogen ^^o*- 
fen om ^im. ©eine ^(eiber ftnb 
burc^unb burd^ wm Stegen naf, 

Sö^I.njJie junge 3u<^t »omSQie^. 
Snagre« «Bie^. it. Unter r>iekn 
©ad^en bie f^kc^ten. ^at iS 

man ^afef. 

Ftf/^/«. V. 9}i(^ gebeten. 

Sßfel * ©wiine. Ungemijleee 
©(^n>eine. 

Sapen. v. S)at ^ug fafet fo. ^ 

jeigen ftc^ »iele $afft baran. 
5<»0g. adj. 8dferi(^f. 

^«ffutm. r ©oö Sran}. Fa^on 

^ine regeim&ffigie $orm einer ©0« 
4e,ober J^anWung. ©atSing 

^ett fene ^affuun. & ifl un« 



V- « 



fdemeis grunbetu 
%xfi. fldv. geft. Unbmxgric^« it. 

Saih75edliV. f. (Sine Htt ^edit, 
ben io<*i5ecflern entsigensrfe^e, 
iDf il fte i^t ^Srot fe|to unb itl(^ 
fb lodtar batfrn. 

$afle« f. ^ii obftfi€ ^itnbm^ 
tinn @trobbä€^« 

Soften. V. <6i4) bei (gffend unb 
vfnfiitf enteren* FaHen to 
&f Uikcr Spife , ^ieg )U p&bßU 
eben Seiten; ^ein Steife^ efj^n« 

&u^ fallen i$ feen ^ob fpo^. 

leik ®enn man fange gebungert 
^r, fo {f|et man beflo mr^r* 

Saflem C Die uier^igtigige 3e{( 
Mr Ollem iDie$aflen« 

FMt. SafHdieiu 1. ^efUgfeit. 

To meerer juHhet. 3^ mi^et 
©efefWgung, QJejl^igung^ 

Safilaomb* MtlsZvmb. £ 
Z)ie ^afhtacbt* 3>er Dtenflag 
Mr 7(f(^«9)Uttn)od)en. Mf<U 



enen oe ifaina 

fc&icfen. 
Faftmaken. v. Q5e( 
5at- £ ©n Sag. 

fef. ^t n>a^ in 
I6len« Q^ nnirb f 
men, bag man ga 
gut merben RH)Kte 
€A wenn't mit ^c 

ifl ein flatfer $lai 

^at ben SSobben 

ne@a(^gan)unt 
2(1« ein ^ag mirt 
ju 2 Tonnen ger 
etufffatf* 
^arbiftber. £ (Sin 
I6ppt a^ een ^ 
Uuft auf ber ®af 

tig. 
5atni» V. gaflen* 
greifen. 3n fid) 
®ef&f|e unbtoni 
braueten Q5ier ar 

gen em to faten 
ihn. @iff faten 



feinem ^SerfpmQen fefl ^ben« 
t^e $ett toat fotet. & i^ wo« 

^mil6) mtmanlbt, ober : (Sr ffot 
einen CSewinn gemattet. 
5^eI')K.ann. £ S)a« DoraSgenonu 
mene flArffle i5ier t>on einem 
(Sk6rau. jum Derfid^nfen in^an« 

miu ^(01 be $ate( /^oim 

4acc»<BeI6. £ ^e gari^TAqflft 
junger SMrgcr tuu^ 1^ i^e«^ 
)eit« 

fmtmem jum ^SOe^/ melcM 
fin flepu$M 3ratien«immcr in 
tihr J^b ^oltoi |u muflen gtou« 
htt» 

(to(^, Rotten. $(q^ saan. 

5e»6er. C ^Die^eber. ^( fdM 
cm ^betn tip'n .^t ek 
nuic^t ibn jum^r(9. @o li^K 
fa'm'S^Uf* ee6r(ei(^ it. 
S>er6a)iita<t/ bot^tiUSBfec^ 
in @(^iftfiecn, U^ u. a. m. 

5r6(>en>. v. ^ne Gebern bon 

8>cr borbew t^ eine« Oanfei 
3%el«, ber {wr ^fe^ns bc< 
etouhtt gc6rau(^ toirb. 

IWfe. f ^/<2r. £ 6tt<l^ $einb(«« 
fiafeiten. 

JWM. ▼• @iMiMb 



5e. 



ti| 



FeielUtt. Fedderfpitt. £ CN« 
@td<f iur alten fK^^ttmg ber 
iSdrger. 

^eeg. adj. Seige, furc^tföm, bi&bc» 

5ese(0* ($^9ei«) £ <^aii«« unb Oif 
fen*Unra(^. 

fetten. (5^). v. gegen. Wt 
. I5e|en ober ^r^ autffe^rcn. 
Qnm bffl 5BuDd fegen- ®roJi|e 
Sofien «enirfuben. ®nemfiÄi 
®e(b oBgeioinnen. •fxnxitiXn 
ftSim, €r wirb i^n mif {ffiortm 
ober @(t>ijigen burc^ne^men. 

5t0er* £ ^ in ben jufömnui^ 
te^^rfem,@(Mein.$i^, 
@<^werb^$eger, einer ber bfe 
Dinge reiniget, poliret. <£)tt 
ii en ^eger, fögt man auc^Mii 
«inem, ber in @pie(en, ^^^6ii^ 
tcycn vu a« m* fim^for ijl* 

^eiet ^eifel £ JDie foHenbc 

/W/if. £ ®n$e^er. ^ge^eti. 
FdUn. V. Seilen. @i(^ t>erge^ 
Feilhaoe. £ fSoaren jum SSer« 

tauf« 
5eld. £ !Das ^. iDer Vcf er, 

5e(6fl&c^ter. £ Sa^me totitai; 

bie in« $e(b fli^n, i^ gite|i 

ninginftw^. 
SrlOft^^n. adj. ^ ber ^n» 

((b6ner, ai« in ber SDi^. 

bfleett. £ ein «iefUf^ein. 

Vbvot^ £ ^}(^nn>^ ^ 

f> a St» 






C!B<St«, fiam «nfn ((mtl. -'^tSf <Sm'Mie^» 
»pn «!n(r ®eite, bie feine hert etil vfin'nim Fenrk 
ttaniile (lusmad)t. ■ ßikt,flt^tm>xt:Smlf 
ne. f (£iii ^Icfergroben, unb niid fögcii, fr ^cit i^ 
'. (Solen), anangcin. ©itö SugenO auf teil Untcr^l 
Jen. 31id)t triffen. 9B(lt ben. 
Iliro? ^armn fevb i^t gcrcll. ndj, et pariic. ^n 
fd), oertnifliif), Iraurij? gern, gen (^lM^^9lnl>tt il 
: ein !8erfejen. 3rrt^uni. (IS em fertll ',?i nnö. ®i 
(lunanerSOnrflm Spiel. 3!acl)b<it iji beffer, olfi t 
r ©ie .^eij-Stnefen, roel. fernter Jrcnnb. =35an fever 
fammengtff^ft wctben. Den nwiten. (So ffren. ©nfer 
eis eines' .9iobe4 ju imeljeii. p ,, r.,,„/i, .j; ^„fdi 

IIP Mt Seil fmnm?(SoC( „„t, (r«Te. «jb-it,,. 
^^^^^^^'^"^'''^ 



St. 

tdß er i^tt n>o( um bm ^afs 6rm« 
gen iDitt. S5at ^üttcrbrob fett 
eten. 5Die gSutter tief auf .bmt 

' ^ro&e legen. Jett mafen» 3««" 
©c^Iac^ten mSflem X)e Stffer 
ii fett. Cr ijl geDungct. ^at 16 
to fett. Daö tjl iu gut ftk Wd>. 

5ctr- f. ©oögett. 2)öt :5ett fh'itt 
unimev boroen. $Der geringe 

ajlann fann gegen ben Dorneb* 
mern unb macbttgern fetten 9ve($t 
befommen. Jg)e will of J^^ttftfttt 
Wlfen l^raben. (£r toiü audfy 
lfe!tWefer©a(be5?orf&eit jjfeßem 

5i?rtfcWeni. f. ®e olbflen e<b^ 
ben De J^ettfcbbcm weg* ©fc 

altern ^tnber ^aben batf metf!e 
i^on bem \)atevlid)en $8erm6gen 
gejogcn, 
5crtfoppel. f. T>k gute 5Betbe 
für ^ie^, bad jum ©c^lad^ten 
fett werben foff. 

5errlapp. f. S!)?nfd;e Jettlöpp* 

(gm ©c^impfname auf emen jun« 

. gen ?Wenfd}cn, ber gro^ t^un miflfr 

5ciieIiT. V. gjlit einem ^ucl^e ab» 

erocfnen. 
5eper. 5^i?er0. f. ©aö gteber» 
5eu|fem. v. ©en SJlut^miffen mft 

(Schelten unb (Scblagen ^emmen. 

J^ warb bi feullcrn- 3ff will 
bi ffujlecn. 
5i: Intcrj. 5)fui! Jieifd)! fogt 
man )u ^inbern, wenn fie feine 
unreine <Sacben anrühren ober 
tjfenfoaeg* ^i mi ml bflf fff 



Su 



117 



bat baan l^ebbe« 3^^ ärgere 

miib, icb bin @cbanbe wert^, 
bo$ id) \>a$ get^an ^be. 
Si tnargretf e* ein (Spaf name 

beö Focniim Graecum. 

5ibel. f. 5Da6 X 25. (5. QSucbber^ 
Äinber, ^reb^Jibel. ^aö X 
53. £. auf einem 23rettcben* 

5ibel. f. (gine ^erbe*Äranf^eit. 

5id)eln. 5ijct)eln. v. ®ltt f^met 
d)e(^aften ®e6ä^rben feine ifebc 
bemeffen. ®e JJ^u focbelt mit'tt 
OJiann. ©ie (ireicbeit i^miöart 
unb^dnbe. 

5ibbcl. f. eine SSettef. Sie Ke^ 
bcriige JibbeK ^ie (ieberli^e 
^ure* 

^tbcl. f. Sine fcb(ed)te q3io({n«®e{« 
ge. ir" Sin ^nflrumcnt am 
@cbanbpfa^( in ^orm einrr $ibei, 
n)e(d)e6 58erbre(^erinnen um bfR 
^ald unb um bie aufgehobene 
•^dnbe cieleget wirb, wenn fie jum 
effintii^en ©djimpf auögejTeWej 
werben. Die ©träfe ^eigt : tnöe 
^ibel fla^n. it. ©ie ©cbnur 
t)on paaren be? ber Tortur. 

5ibcln. V. J)ie ®eige fc^fecbt |lrei» 
eben, ©c gecrn banjt, t>m J4 
lid)t ftbelt. 5Ber etwaö gerne tf^ut, 
lagt (icb lei*t bcreben. ©0 fett 
fibelt Suf ^ nig* ^ai ijl su »ie( 
begehrt» 
5ib^Iftimfcieit. v. tanjen unb fu* 
jtig in Äriigeo be^ ber gibel 
fepn* 

3> ? ' 5ibtpr^ 



sffi. V. @6 »0 cöi öe Q3art {«e. v. gell« 

Sire. ©er 3^«- ®»f ^ ^ ^fö^-oS^^sÜ 

SJeuwU @t<R öat m 1^,5»««. »Uer. C ©er Wlx 

ecwf e« In We tafd)e. OSeN» MttiSMe, C Z 



ger. 



eOb nlc^ fo Mimit^es« ®<<i« 5flt. f. ©et ^r|. ? 

ÄK. d^achn, f. €i« gerW, i», ©„ ®effeboI« 

in bet ÄfnDerfi>ra<^. ©n ^,„. f. $^ §,in 

@<l^|n!pfh<mieauff*m«weÄm» 2(nja^l iwn ^unb 

M. ®tt giWfatf en. Q^önben ©trob. 

«Men. V. ©rtHebeewerf (retten. 3<mmeln. v. ©Irl 

Attffit!^C ©et eOM« t>etipf M^t Jotternben Äleibi 

ASbeijlni(6»Änbet«.^iK« ^mtOJcfl. 5««i 



mfr yt Hftig, {u finfHidf, 
i^nidfiin. ^0 if^ unonfiinb^ 
Findung. i. (Sine Urt^ 

Ringer, f. Sot De Ringer baoon. 
SKiire tt ni(^ on. !^( SuDe »tf 
((ti mit ^inscrn up em. :^rt>er« 
mann fprid^ 6ffmtHdb wthifAi^ 
>on i^m. ^SM f<Ul» iTF Dt bt 

DenSrngem {»ervefmn. S)ä6 t|l 
lri4)C ju iAMen. ^eßebbraem 
Dusrid up oe ^ngcr floppt. <St 

Aat i»iele 6tr«fe geben roäffm. 
^uff bcn ^mger in be €erbe/ 
. tm ruf tD in tvot £anbe Du btf(. 
JDu muff ni(bc~ sloubeni ba| e< 
(tor (b ge^f, mie in beinern ^So*. 
iirlanbt. tt^tt fflcm Dont) b( 
Singer firni. 3<i**otd)e« 3<^ 

m(bt fc^ moflen unb tm^jlrafK 

laffen. ^en Up be $tngcc feen* 

Q(uf einen achten, baf er ni(^ 
imrec^ rbue. ^e^tt lange $tn« 
ntoah. (Sr ^t geflogen. 

fonn ben $tnger nig in be 
(fd) liefen, fb weten't be 9?a« 

berd« ^ 9la(biboren befitoi« 
mern ft«^ um atLH, n>o* i(^ t^ue» 

S>or tY>arfiu befingern na lif^ 

Im* 3)atf toirb bir treflic^ fd^ 
<fen. ^ie 6a(^ wirb bir fe^ 
gefaffen. t^t W mi miin lutt 
$tnger fcggt, fögt mon, n>enn 
jnnanb nei^ier^ iff, ju wifjen, 
IBO^ mon eine SRac^rid^t ^t« 

^ @or fann bat bixD nig uf n 
ftngim fltgcn* <S« nftifbec^ fe* 



». 



119 




mottb bem ^nte b(i< gefagr ^i» 
6eiu ^i>eetrtfPfr^riipbeStni' 
9er, eer ^ bat (§elb urgaf. fi^i^ 

iDoQte uttgerne bte Sofien \johm. 
Fimer ^%t in dreit @(brift<n 

<Sn ^^gerl^oob buH ee^r toer^ 
nig* it. (Eine 2(rt ®io(ftoiUumciu 

Digitalis. 

Ir9 SJetoegttngen mit bcn^insent 

mad^ Snit ben Singern be> 

tdflcm 
^itit« £ Q^ 33o0e(. 
^ineeltoc^en. il Gin f(((e(^ 

gemeiner iSrannnoein. 
Finkenogen. f. Sinet)orm<i({sefre{' 

ne @^ibemiinje Bier im lanbi« 
^m. f. $in $inn(dnber. 
^mnen. f. 9tot&e f8(at(enu fm 

®eftd)te« it. Ibief23eulen in mu 

gefunben @<^n>etnen« 
Sinrtm* v. 5inben.21nrreffen^iwi$ 

man fuc^* ^e fann ftff britt 

nig fmnen. (Sr begreift bau xA&nt. 

SSßi wtQen vm& »ol finnen.3c^ 

»iff bie ®a(^ fcbon mit bir an^ 
macbem ®ott warb em twh 
finnem (Sctrwirbi^nbafSr^ 
fem ®at vi een ftinmn ^nrten 
fSr enu ^d 0ute war er fk^ 
ni(bt Mrmuttou 

^rmi^. adi. «kM ^fnnen $ot. 

JwfJer. '• ©iJ^ genfler* Sm^w^ 
ffer Kg^«»/' ^^ bem 3en|Wr fk 





@c fiit ut &ogni 5inff«it.' *etib-, tnfon&er^cit »on 
vom einen eoriie^infi» aHami iiigfciKn am it'ibe. 
n. gnem &«£ Jinftec tcim» ^ie. f. Joe Eiimmt gatij i 
^iiifin bad ^aairoivt, (Sc ^crät^ in Utioibttu 
S'wm legen. roirö mit feinen Umflätitei 
■n. V. OTit furi«" ©cf)rftten fc^ie c^fcr. 
^laufen. <Bt fippevt i'im* ^isbccn. f Sifcfebefn, 
ut im iit. ©ie läuft "1« ^ifffo. ^ijT. f. ©« gift^ 
nWicfeauö bem Simmerunb fiSc De ,^ifc!). Sft eine ! 
;c '^ercin. ort, mit 6er maii auf ein 
^lüfe. f. Sine J^ecumläu. (e ^e,ia&lmi3 bei; geliefecH 
tt. te bringet. 9\Di)p tifg ( 
. f. ©ie ^aft^. ^tfd), bet buft ut &em 

©in ©piel iu €&nrfert. ^CK- 9ie*»c "i^t i" fi 
V. geiren. SSon bcr 'Jirbeif einen jufiiiilirigen SBort^ei 
1, gefilid) iinb mit einem iä nig J^ifcli onc ©mtn 
nau6 einen ^cig begeben. ^at bei^ betn ©Uten m 
1 fircii meten, fagt man, Segler. 

mflR jcmaiiö S^rc crwi- ^i^dyhlaie- f. ^e pi'atct 
>&et it;n be\) feinen Seglern Ic&öiöC j?ifcl>^lafe. (2 



t^ea), 3>^ ^cedfm (lorf mit ' 

iifpehi. 
5t0e(n- V. C^ ff wei(& ou«se* 

fproc^) X>ie efnjcfncn $^ 

ait6 idnnxm^ i^en. 
Riffen, r. (in ter 2(iiefpra(^ ein 

twic^rtfffO X>ie Saferc^en, 
^t|^. Siifi* f. ®n (eifeü «S^ip» 

aus ^ J^intcrm» 
^i^. V. (SinenieifmSS^inb^rtf' 

(^ lafltn, 
^ifler. f. ^0<t' Stinten, 
$iff!ivarm. «di. ioulic^, :^it t<r 

groben <^pra^* 

5itfm. Ritten. C^fe 5%!, Jlef. 
feöern ber Sifc^» 
fitfdj. C gln SXut^enfhrdc^. 
[ttrcfect» V. «5lit SXnt^en fhef. 

F/>r/V)&. f t>ev ^m^, «9UH auf 

Dem Tider, 
Siti», C ($in abgebunbener @i(r<m$ 

i»on einem (^türfe ®arn. 
Sitten. V. ©n©jfi(fe ©arn In «1» 

tie Knjo^l deiner ^trfttige d^» 

teilen, 
5iQe|b4n^. C ^r ^nb gur 7&> 
' >ilung ber ^trAnge {it dtiem 
kAcfe ®arit$» 

5iwe, Sunf. ®c f«nn nfe fi»e 
teilen. (Sr ifl dar ju einfältig, 
^toee utitftriK teen. (Seinen f&r* 



^ 



i>i 



aitan fofen. Offen$are$ Unrecht 
uberfe^, 

^twmal ßiifmal ad», Junfmof. 
^Ubbr. f. $lne grof^e bretre «S)lunb, 

X)oU be i^fabb. ^alt« mauU. 
Sff (la bf In be $labb. 3(|^ 

n»erbe bir auf$ <][RauI fc^fogen. 

^e lert be jrobbe Mengen. (^ 

toarb t>erbrie6ltc^. 

^(abben. v. Unm&flig f offen, eicft 
Immer einanber auf ben SERunb 
liegen. 

^abbrm. v. <Birb t>on ber f^ 
tpegung ber flamme gefagt; jnu 
glet((>en 9on ^6geln, n^entr fte ble 
flöget im auf' unb nieberfleigeit 
ftbned ben>egen» it, Unbefianblg 

SfAbbvipt* ^(abberbafc. adi. un» 

beflanbig. 
SlAi>t, (• ^ ^fabetu it. &n 

^(^impfVoort auf einen unfi6fU« 
i 1^, ungffiibliffcnen 3!Renfc^ 

^5^abe. ©umtobe. 

^(Amifc^. adi, ^u^ Slanberm 
^IJi$. ^{6}. r. (^n gorfiiger UR« 
fiatiger ^enfcb» 

40. j(a(^. r. IDIe^teQe. Htm 
&tM ianbee. Sin @tii<( twnt 
®ege, Sine 3eif.ange, ^5)a( 

(ag up bat $lag. S^ i«^ hq 
ber @teße. ^ ml nig baut ^00 
ge; ®e^ nl(bt von ber @telle. 
ßn gcot ^las, Sin onfe^nlicM 
etu((ianbe5, ^otl^no^xn 
gani^,^ ^SBt^bo^ 
p, l|l 




|£ö (jl ft^on eine gute 3(ic 
I f. Sine ©djiff- ein J^aiie» 

l". Sine Saci'c «on S"""' 
lober ÖiUt^eil, Ncmand 
1 drögen iip flaken, f^n$t 
l&cr iSvcifßw. ^uigcr/ 
]t)f. it. Sine Hvt Siff^tr- 

di-Sücf). aiiifjt tief. ^6fn. 

■lief), ^e ©ctöttel if to 
l:j)ie ©Rüffel ift iiic&f tief 
Jß. ^icri^manflaEE^a* 
feisc i|l lM6 ©dffef nidjt 
ll)) flnEfer tvrPc. 7(ufc&f. 
(cbe. Sot ig 10 nig fJnFf. 

Bas ijt fa|} gac nicfjt 



^bxe lange liiib Briffe fftar 
efiicm ©d)»i« otec Jgiebe 

5lafct>c. ilaere.J. git 
(üdjraubcii oDec Ctöpfeln 
^ente, mt^rmtl^tUi ciilinb 
©efd^ jii ffiilTi«!fn ©adjen 

^Ijfiten. V. gt fiöfcDt fifi 
Uie ©inge flefieii iiidjt gu 
fammcn. ©ic vaffcn fid) r 

^^Idfcriff. adi. OötrOPü» J& 
fagct," bae weHidjic ©treif 
glfcten ^cif. 

Finte- Vlaie. f. '^it %im 

Siatfd}. C- €in abgerifjbiwö 

»on glcifd>, ^auf, ieinroaiil 

5(a|t. r 2Katt. Ärafdoe, 5 

Slaiifcn. 5Iiifen. f. 9Wnfe, 
Gintüenbiiiigni. fi>(1tfkj3' 



SfttCdf. Fleesk.C TM ^elf4 
^iMfd) un VSi60t> ^ebben. iSon 

titt iitbe unb anbcen Effecten 
nidft frep fep. gtcefd^ tipn^el* 
lev. (Sin @|)ie(, ba eitur, bem 
bie2(ugen juse^lteti toeriMii, bie 
^«tb ou^ t)«n niebergebosenen 
SXö(f «t iegrtt, unD Denjenigen aai 
Ut ®efeafc^f( errat^en tm%, ^ 
i^m Darin iä^la^t 

Fleefihhovter. f. Sin ©c&(«(^fer. 

Fleet. £ K/*"/. €in glup* iBa(&. 
Sanai. ' 

FA-^^. FlägCs F/?^^. £ ajetfrag. 
3(u«etnanberfe|uns. it. SDieOcb' 
tiung im $ui. 

3lege; £ ©ie giiege. $m ^inöert 
be J^ege up De <2Banö. ©r ifl 

ö^ oQe« mürcifi^ unb Mrbiiuß' 

ttc^. .^it^iesen mitehe^ropp 

(laan. '^nrc^eine .^anblmtg «er« 

Siegel. £ C5'«3fO. X)«« ^nflf«*- 
ment jum ^refc^en. it. (Sin gro* 

6<t tOttnftb. 

' iSl^Ö«"-' ^' S««9«». ©e WiB flfe» 
. . gen, c« ^e Slut^ten l^rtt. i&r 

' : «intecnintmt^inge, looj^u er net^ 
bad®ef(bi(f nic^t^at. ^atfaU 
all mit ei' fiesen. @{e n>ia aOe« 
gefd>n>inbe .machen. €t ftcet, iU$ 
wenn't fiüd9t.\. C« ge^ iWr 
.fMi. ^«i^ '^cft biegen :mi»ft. ^ 
•: : ^00 ^abe i(^ in bcr Silot^ HW' 
fimfen möflimi 



9^ 



las 



((b6 bär ntg'n ^fd^fbot oor; 

^(^ ^6e gar ni^M bavon. 
5lei^u^e. £ €nen bt &e ^leiöufe 

feigen. (Sinem in bie ^aace 

tommen. 
Sie», i. Sin 9>[a|. ©tcKe. ^R 

ladt bi nia »am $l(Ff . :3(b (ap 

fe bltb ni($t »on betr @telle n>«g; 
Stemmen, v. tan^n unb fpring^n» 
Flennen, v. SBeinen. 
Sle0en.adi. ^lat^fen. ^onS(a<^.' 

rleifen&'nnen. S)at geet i»aii 
rieffen. (Stf ge§t ^rli^ unb in 

Jreuben. 
Siete. £ ^e ian,{etre, womit tnm 

9>ferben ?(ber geiafjcn wirb. 

Skt^t« V. giteffen. .^e fut nn' le* 
t)er ftnCen, a($ ficten. (Sr gönnet 
mir affed S56fc. S)at flutt em 

t>ani ^uul a« ^ottec. (it falle 
ibm lei^t, oiele ®orre ju ma« 
(9<n. @u, »0 fe flutt. ©ogf 
man t>on einer ubcrmdffig fetten 
9)erfon. 

Siett6ern. v. mt «Sinb unb®«« 
riuf(^ ^rumlaufen. ®irb in« 
fbnber^eit t>on Der fc^neflen i8e« 
wegung be0 ^rauenjimmertf tit 
feiner longen ÄldDung gefagf. 
S)a^ ifl Der ©ct^impfname; 

. t?l<u&cr*eife. 

Sleu6ctg. adi. ®inbig. fUm, 

SIeure. £ ^ Slftte. 
-^lelKeiT. T. Auf bet gftte fpietot; 
.. fKit .bm{ SBlunbe pfeifen. $leuf 
& • cm 





5r. st- 

I. ©agt man \a dncm, bte mA) aüi^tMimamnv.iiin^melti« 
Ptrloii vticc ^ad?e fudjfr, dUögcbrtitrt, {tefa|-,eii unb^dinOe 
Ij ocriorcn ^at. 'X>at iö jum irndj^crigen biate» geräit. 
p (lacin. ©ß r|i •oniottn tftf« iff. 
gen. :5fF U^il! ti rem Pen* S'iW^vvtrt. f. ■Äuefeefffrungsn, b[e 

^d; tvin bir fonj} cttvad ein fc^Icittf« Tlnfc^fit ^Libni, uuD 

»o:i fciirem 'iSellantjc fniC, 
Üabb. r.eingrofffÄWauf. Slimmei-n. v. edjimimrn. 
ti. 5li6öcc»©rtir. f. ?>u|« Stinf. afij. w. sdv. j^unig. ^liiif 

C*i8 ins 'äuge fäHf, at« to ^mt- 'See fcfjneü gv^en tann. 
I imicrn Oöcrt^ ^af. S?at gsctcctfliiif üfln Öc^atiB. 
^^Iigcn. V. :M[(frletj ©iiige ©Ü arbeitet 9cfd)«>int)e. g'''^ 
iiifiii O'ie ,<um fliiCcrn, unö im IQtuiife. gertig im SReten 
C-iuing legen, ^«A^« ;'« unb anoDorteii. ^, 
'dlchopfliiien. ©trettigfei« o,. - /■ -, ^ . , ^ 
©Ute abmlidjen. \M Huu» SüPP''^^ ^- f '". ®;<ni6anb. 
.o,.gecfict;en.X>APJ&'.uö ^^f«' f" 3fJ ""«-(ei) mit 5l/jrcf. 
^11 nidjceingeritDter, «utgc S'Tcn. f: ^Mutt imf ».erecftg ge. 

. .S,ne frmule bi d^ bdk« ^.&?"'"« ®'"".*, *"'" guRkön. 



516. r. S>er $(06. Qnm CM i^Io 

<n't £)or fetten.. 3&« wwu^i^ 

t>ur(^ eine Sr{d6(ang matbcn. 

^e )rt<i«i ecr be ,^16 vmn3iUö/ 
, ^ttt, fagt man oon ciner^ Die gc 

Mtfc^t voixh, 
$&eii. V. (S,{r{ doerr. 6t(^ tie 

3(6^ abfu(^. 
^($;6fcre. i' dtin^hntA^, im 

. naim auf ein jungem ^ilX^n. 
3l^plaffeit. r. SDte rotten Stehen 

5l&'ptttt0. f. Sin^inb, tM^tU 

fSI6^e tfot. 
töaet. (3%(0- f"- $<Ag<(* 

'Sl5men. v. ^a« in ber Suppe 
oben f(bn>{tnmenbe ^ett «bfäl* 
(en. it. ^ie (Schuppen poh ben 
3if(ben, wie ducb bd« fette O^fn* 
Aetoeibe aue benfdben nehmen. 

5ßnii0. «tii. , S>e gBlin, bot 
^ater i^ floitrid/ witb gefage^ 

ipenn fle (r Aoe 0nb, unb man bar* 
In ttme (Üeffen (iebec. 

- Jlf tett. V. f. $(eti(en. 

•^it«n. V. aOie @o^ne Don ber 
$Ri((b ne^ea. 

9$t^tneK. S>ie<mifc^, t»ontt»e(* 
<ber bie @abne genommen. iH, 
iber aber toeitb« |ie iio(b 9^* 



$i' 



"$ 



pon bee «t o6genommen werben 

fann. . 
5163. f. 8(ij. ^ 
Stottert, f. iei(bte t^inge^ bie iH 

bie ,^b^ (feigen utib fi^ in ber 

iuft eine Britlang b<i((en. $lof f ^ 

9ifd)e. ^cbnee^otfen. 

5(ot^@t^e« nUngenwirnteSeiN^ 

3lömen. i! ^ie@(buppen ber^l« 
febe. it t>«a ^u(b' ober fBie* 
ren'3ett pon @(bioeinen^ ^ixtt» 
(en. «U(b Sifcb^* 

5(000. i X>ie${ue. 

$«09. £ IDer $big* 

Fkx^ariß» adi. ®er (eine gew# 
^obn(täte ^ot. ober nwbt ange« 
' T<n ^0« «in .O^umldufnr* 
taga&onb. 

3(oof: r. SDer 3(u4 ^iftm» 

^e bebe bor enm ^(oof tq^ Cr 

fl^ur barauf. 
3loot. f. IDunne«^ burcbftcbHg« 

Beug Pon @eibe^ ^o8e ober 

Sfadjd. • 

^iootv^^pe. r. Sin por bem 

®e(((bte bangenber Jfoor ^ur iSe« 

betfung gegen bie @onne» 
Fhrsgarn. f. $(oreH*45eibe« 
^(«ten. r. X>ieS(o(Teanben9titi« 

ben ber $if(ber<91e^/ wobur($ 

fte oben.uub Pott eiimnber gibol* 

ten werben, bamit ber (Singatig 

o(^ bleibt 
/70/f». r. $lfe(fenb ma(beii..Cifn)ttC^ 

auf bem ^B^fer (bfen, b«i'4( 

Ö3 5«Wt. 





r Siiw ^ofi'Sfoffc' it. ^ ^iigm woRm, äü« bm 'aiefl« 
1 atif öcm 5öa|fa' pic||mt)e ju fficgcH. @f iviU'cn all fli'gge. 
;ii>iiuii. ©ic rocrö n balb flifgeii. ^e i« 

;idi. Jiieifi'nb. Stfiroim. fo püagf. gc ^atnid)t3iiibc auf 
>. giad). @ii ®cf)ipp Pott «ner'erslfe. ^nr ^i'rg frtt tev 
t'ii. ^e edtic&Nnv ober jn fo flügge. Ss fi^t % iiic^w fcfl 
CS ^2öa)Tcc biiitgeii, bflp ti ouf b(m jf opf, ober auf bcm icü 
n foiiii.;^KMt^(lta'.©eil^' he. De Fnl^«• is >FedJer flügge. 
Baffer, tiid)t ^orft irfwr bem ©ie Sm" t(^ «i"« t«m Äiiibbette. 
nbe. 43e (civet flott. (£r je^' Slfimeri. v. (£iiieii itinfcHöeii 5ßmb 
mf fein 93cniiögen leg. ft« (ffcen laffe n. 
I. V. 3u 'iJöaiTcr fortbringfn. 5ll'itcrf m. i. ^iingc d-ntf n. ®trÖ 
, S'^'JJ'Äcct. f. Sin^nii« cud> als eine, (ärtlicfieSSeiifimung 
05 Waul. €n(m l\>flt Up be bei? Weinen ^iiiöern gebrauter, 
.ifcef gerocti. Einern aufö tOlirr 5'''''tfiEcii, 
jl fcblagen. cfr. Slobbffn. Sliig. S't'ftK- ^- J>'r S'i'S. ©ie 
ti. v.| 'Xxn '^Unt) ^Äiigcn gludjt. 
I. 5liiff^'"'- V. ©djmcidjedi. ©Iff 
crn. V. fagt man »on ber tnfluEft'rii. 
«gung, bic ber ®inö mit 5't'ff8. i^nri. Ttlfobalb, gcfd)n3inbe. 



ritt atihitt )ur ^ebecfung btv A^ 
iteit @c{re leQm; ba Denn ba^. 

ib^mOd, ba6 anbcrc bat Uiu 
iierfe&cr gcnanne mtrb. ^cit 
SCktt>, &e SKoff, 6e S)cf fe i* 
fb&crt. 

5cHt>er* C ^^ tiad)bemiint(tW^* 
be ber iSebeutuiig be6 borfle^en^ 

^ ten iS^rrs i. X)ad $utter, bie 
epeife fiii* bai iSie^ ober fiit 
5Weitfa)eit. ^(tt ?fObei: i« iip^ 
fOtan ^at fein $ucter mc^r. 

* fSiaffet ßeQebcn wirb. ®e ^4bi>' 

ner mtm m 'St^Ut fofeii, 

ein ^ornd^en f nbett. 2. ^a5 

guecer unt» ^(cibung^(lucfen^ 

: S^ecfen unb bergfetc^cn. it. din 

f?guoeraf, -ote ^rillen^^ber. 

:«-. 3nfonbcr|jeit baö SXoud)U>crf, 
toat untet^Üntetn ober Kleibern, 
SDUi^n , ^anbfd^u^cn gefe^et 
n)itb* 

^oberer« 23utitfo6erer» f. (Sfn 
^iirfc(^ncr* ^untmac^er. 

goöer^emö. f. Su^^r^cmb. 5D{e 
furjc^l^icfe, bieu&er bcm^embe 
geeragen n>frb. itin ^rujhud;» 

5oöer^Äoorn. f. ©aö Äcrn, ba« 
jum ajief/urtcr bejlimmt ifl» 

Sa6fraT7ag6. f. (£ine JBie^ 
fSRagb. 

m )eb««)Ral Jb<tf ^tt^tcr g^goiet 
wirb. 



5«. 



i»7 



Bodening. f. IDte Portion ^ut« 
ters, bie man brm ^te^ auf ein« 
mal ^feSf. 

Soöcnt^aif« f. 9{auc^merf • ^^ 
»crf . 

5iööern4 Fördern, v. gerberm 
föege^ren. ©nen ^rei« ongebeni. 
58orlaben« 3ufammen(aben, ^or« 
*mi. gßüllu t*at ^cbben, fo 
f6öbrt*t. Sorbete^ wenn bn matf 
^aben miaff. ^e fob&ert to Wel 
barbor. (Sr fe^e ben 9>re{« bee 
Ööaare j« ^o*. ^o SKaa& füb# 
bern* t>en fKat^ jufammenbe« 
rufen« ^e ii ^b^CVt. & fpü 
bor ®ev\dft fommen./ (g^jff fü&> 
bern. ®efcbtbt» be arbeimu ^k 
Hvbät fertig fd^affen* 

^566eninff. t Sine ©c^ulbfoc« 
berung. yiff ()cbbe bi em gob^ 
t)crung. ^r tfl mir fc^ulbig. ^e 

maaft J^obberunö on mu dt 

mepnf, baß i^ t|in etn)ad fc^ut 
big bin. 
566cfi* Füden. v. 3la^ren. Un» 
rer^a(ten. «^e Fann fitt no9^ 

flifofl foben. Sr fann ftcb fein 
©röb fdbf! t)erbiencn. S)e^aun 

^tt »de (0 f6b<n* & fjk för 

bieler Unterhalt ju forgeii. 3^ 

l^ebbe em groDt f6bt. ^ä) ^be 

ifyx fo {ange unterhaben, bi6 er 
(icU (HbR b^tfen Tonnte» (Sncti 
bocb teb^n. <^nem auf feiner 
ieben6jtit Unterst ^hut* 



wan ouf einmal fahren f ann, ot>«t 

mm- «dl- aita^f^ft» 

SS; paff«»» et f «nn f» J «ä 
»etofltn. ®< WS J&o?cn IWU, 



unb Sufammenfrl 
fem Worte, (tnt Ml 
flttbp.angemerff 

Förde, i (5ln< 8"' 

56rw. V. Sauren 

reifen. Surren, i 

gefahren, ^iei 
^{er toivt> viel 

tin to fmn ^f i 

^agen ^rein ge 

»u mid)? X>rt 
5>en7lntro9 t^w 

reben. 
S6rn. f. Sin« ^t 

Bring, f. 5)ie ^ 
0(^iff^(eute fdi 
Äawf mlrswnc^r 

rörsmann- f. J>< 
nem Tiufsuge. 

S^yfr f. Det 5« 
Sitig. adi. ^r< 



5^r 

ün 9lcd)t. SHac^ >7iec^e unb©(U 

(rgfeit. l^iir hedde he nene fbge 

to. ^a6 r^ae et mir Unrecht. 
5otte* f. Sine Juge im ^oljtoerf» 
.galje/ ^ertirfujig* 

Sogen.' V. SRacfegebeii. gu ®efttf* 
len fei^n: S)c ©rotfien motcn 
&en Äleenjlen fügen, ©le al- 
leren fttnber muffen ben f (eineren 
nac^eben. ^tl wiU em barin 

fogcn. I3d) will \)cn mcinemSQor* 

fa| abgeben, un&i^m bariirjuge« 

falkn fepn. 
/ö^//A. adv. SWir guge, 
SoW^ C DiJ* Dorbere bre^ecfige 

@egel auf f (einen imb groffen 

^a^rjeugen. 
Fokk^r. f. Stn ®i«^erer. 
^oee^tHafl. t Der t)orbere SRajl- 

bäum auf groffen ©c^iffeit. 

^ofge. f. ©iegolge. SSegleitung. 
Äönftfge geif. ieic^en.f)rocefl[ion 
^Inter bcm @arge. Tfflgemeiner 
7(uffi| Im Ätiege^ ^n Öe golge. 
^linfWg^in. ®af i« Jene ^ofge* 
SBenn ^a6 ehte gefc^ie^r, fann 
ba5 anbere unterbleiben. ^(Bdt 

warb öflt fSr JJolgen ^ebben ? 

Sßjaö wirb baraus entfielen ?D^ 
Fö/^e'^ci^t in unferen Urfunben : 
©er 'Muffig ber ?8afaffen jum 
Dieniie be6 ie^nö^errn in SWot^ 
unb e^renfirien« it. iDie Qk^ 
ifi^yte-Solge. it IDie flemeiti« 



So. 



13 



f 



.f^afrri*e^ufflel|Iung bereinigt«; 

©fäbre.^ ^. 

5oIgen. v. Slac^ge^n, 2(tt6 e(* 

»aö entfielen. ©e^orcf)em 
5oIger. f. ieict^en^Segfeirer. * . 
5oÖ. 5o«e: £ eim? $arre. Stutu 

jel. ign 9\off ane ^-oUen. ©n 

SKorf, ber feine galten ^at. ^ 

^ett all goüen in't ©efi*t SWan 
fielet i^m fc^on bad Filter an. 

5o0cn. V. galten, ^n galten kp 
g^n. ©e.^anbe fbHen. ©fc 
^änbe bet^m ®ebet in efnonWr 
legen. 

5oor. f. ©ie gu^r. 

5oormann. f. !Der gu§rmatim 

Foorße. C. 3)er giirfr 

5oort. 5ortö. part. gjalb. ®e* 
fcftmlnbf* Jg>inn)eg. ©0 bat 
foortfi. X^ixe bad fogfelc^. 9Maf 
fbort. ^ad^e e6 gefd)n)(nbe. «!g)e 
gtnf fbort. Sr ging ^nmeg. 

^008. «di. u. adv. @agt man ht« 
fonberj^eie i»cn S^^d^^/ t>i^ 'o^^ 
unb nic(^t biegte gewebet, bd^tf 
unbauer^afit finb. Ae beef fo 
fbotJ bi be (g^afe. ©6 ifl i&m 
fein Srnfl bamit. Qv f^at fein 
SSertrauen baju. 

poppen. V. ©inen SBepIren. ßum 
giarren ^ben. ZdVt jUtt) nig fo 
foppen. 

Fordern» f. Fürdern. 

Sorte, f. gine ©abel. S^Wf^^tüU 
fe. ^eß?5orff. J^eugabeLSWifl* 
gobeL 
9t -9^- 





So- ;/ ' i>- 

foff. adi. u. adv. ^ro^fg. Wtt gufcn ?(tifa)ig. 3ff mSf Ä 
Öi'moit. ^e ii felju frprS. mit Öi upti iinncrii ^ttt n:^» 
jt fe^r trL>§iä. ^i' fccEÖC men ^dt muß mit bii- tiuf itne 
m. (fr 8'*nfl '"^ig m^. onOre 'Srt ueifabreii. Upp'n oU 
frtll alles fo forö gaan. Sc Icn J^oot. 91ad) aUet 'Bei^e. 
leg mit ©croalt imingen. gf fd>iff t fjff, as twee '^t^tc in 
f. ©tt gucj. Sc roill ut en«i ©cbo. ©as ift gani un- 
?Dtit tiD« ifii|te möfcti. paßlid). ^i ivuvö t^o aUoil 

er. Portmccc. pari, ^er» tiiiö tocfeivcfen. i^wr I/iren. 

JOE. r 3>oc Su&- ©"« 5orbo^^cn. f. X)er Mbotwn (n 

imaog Bon ij^i^K- ■'• Simmern. 

t\Uvt Z^il cims Dinges, Sor;iDi'cnt1. f ©er Jfiofbienfi b« 

ffSfie^t. ©ODÖto,JüOt £iiilieg<c unb fleinpn itwt ouf 

Starf gr ^en fönnm. ®c bem imiöf ojjne Eifert« ju .^ütit)* 

it oE tißg ibdI «ne wc&ö« arbHini. 

SJotf/ Tagt man »oti ieu. 5^rl6pcr. f. 2m guggänger. 

me QKittfl, bi* immer fo^- ^orfpiU. T ©ie geheimen 3^i(f)f'</ 



ilM(t>t ^at, outf) tatf ^erd(^t(|> 
^ an tintm S>inge }u bemerfen 
tdtf ^S)ort oto ein ^idiectivum 
tMt>or frfct: ^at fb$eii®elb. 

5ructl. r. <S3darnv mit nt^i!fym 
ein @(6i>f ober ^agen belaben 
Ifl. it.^«$u^raelbfär<a)aarett. 

5r4cbt«?ii§fn. f. ©n groflifr 
SBagen ju ^rfa^rung 0er i8Mii* 
ren. 

$tiXQm. V. grogen. ®neÄönöern 
®rbanf en oDer Q3ef(^( miffen n)o(« 
len. ^ec fv^t Dana? 6ag( 
man, teenn man ouf eine S^age 
iii4)t gerabe (u anmxHrten toiff. 
ragen fltet firii. Ue6er eine 
jrage mu§ niemand bbfe wer« 
Den. 3ff n>iO t>t nig fragen, 
^u fo0fi burd^utf r^un, n>a^ idf 
foge. ®or frag« iff nifH na. 

S)ae ifi mirgieid^ t>ie(. )Da0a(^ 

re id) ni^t. ^e fcöggt na fenm 
^infc^en. €r ^at fk niemand 

^rage. f. ©i« Swfl«. 3« Iwt'tte 
^rage? I>adt>er(}e&t(t(6ja»on 

, feibjj. ®or t^ ftne ^rage na; 

' ^ie ^are ge^ nid^t ab. 
Sram. ($raom>. adi. $romm. 
®ciaf|(n. midft bbft. ^at^inb 

' '<$ man ^aam* ^ ffyctint nid/t 



^. 



13 1 




»M. ^oam XMttitn. Bi6M 
fern. ($n fraam ^erb. ^ 

ni<bt mut^ig ijl. ^*t fonnt Wd< 

froame ^^eerbe tn tarn @tcM 

f(aan. fOertraglid^ ietite 0em« 

nun tool bep unt) mit einanber 

au0. 
FramitX adi. SUhi^Uc^. 
Frame». Fromen. v. SDA^i«^ 

fepn. 3u flöten fommen« 
Fr amen. f. 3>er'9hi$en. ^ 
Sramber. !'• $r&mmig(eit. ^ (i 

be ^am^et fiili»f}. ^{fl fc^ 

fromm. 

^anf. adi. ^9. ^e i< f)ranf tm 
ftQ. ^ ifl oon t)em X)ienft,o(cr 
»on ©träfe frep. ^ff ^ebbc tmn 

^uu« fi;anf un (H/. "üs^ (in 

ni4>t« Darauf |<|>ulb{g. 
Sranfcb. «di. Sranj^ftfi^. $ciintt^ 

^irn. ^anf((>®cfb. 

ran$. IDer dlame ^ancifctK. 

rat. CSraat). f. $>er ^a$. S)<tt 
<^tt ^tt bor fmen $ra(. S>ie 

^ibe {f( fämmerli^ l^atwa^ 

tm $(ftntb(n ^at Der em. l&ati» 

auf ^atte er nur geiauret. i|i 
^ttl^rat. Sin 19tenf(^, Der 
Diel fript. 

^oten. £ S>erOt^ i^aud^. 

Sracmen. ▼. Iben Dt^em auf «(• 
mos ^auc^n. 

prassen. C (^Oen. 9>o(fetk 4^ 
lett t)(n ^opD DUO i^aften. ^ 
(at Den ^opjf D^O t^^dten. 



9td 



5ir<6# 



^. •l«ll»>v» •• — ■ 



laffeü. En«'" **"=" ficden neraen. 
, -(ginen Mrfcjlw. 
Fredebott. f. ©ntbictuna brt Sri«. 

leit A«6«». Sik mit eiien freden. 

©CO ©tcelt mit jemanb auf^e- 
6^n. ®en Stffec freben. Äem 

, , ^ie^ Darauf ac^njoffen. 
fredenhräkfcb' ^^^' S"«"»^"^' 

Fredfnftänä. f. ©i« «*tli(&e 6i. 
iec^U eine« au^aeföfentm ?B<r. 

. brc(&«re. 

Fr^AwÄ- f- ©Ie?5«frlebt8un9,mu 
aaunen, ^atehoerten. 

^rcNit adj. u. adv. griebfam. 
aufrieben. J^t wa« ö««>?« 
ftebW . 6c tortlüngte ntäit mt^t. 

Fredhos. adi. SSoselfreij. 

Frend. f- €in gwunb. 

Srenfeln. f. Sf «"fw. *Äm ©aum 



^u ^oUen'iJeugi 
(gilt rou^erÄraac 

cm in bc ^rctc. 

aufs WtauU 
Srctcn. (graten), v 
ifc^ unb unmdffiig 
bi nig frctcn. 5 
bange für i^n f«) 

tt« TOcnn ^c bcn ' 
un bcn cinncvn 

(tt bat ein barba 

gt frctt mi fo u< 

modt>t mir ein t 
fcn. ^Fmot bc 
fwfcn. 3;d> fann 
nid)t auelaffen. ' 
fif E in. €« briuj 
^ur frctt um fi 
^e^t immer TOci 
Fretin^ f. D r ' 
am ®egc liegenl 
Srctfatt. f. Der 
5rctup. f. €cn 

fnrtfrifrb : C^llt a 



(&c ffi ntemant) mUtt^hnlQ. ^at 

ii mtn frt je ^iQe- 3>c) ju {tDingc 

• mtc^ nienranb. ^n frijc ^lajSj. 

SDer offene ^Maf fragen lö fri/* 

^aS fragen berbleeet ntemotrt)« 

6nen fril ^oHen. ^ur i^n bejo^^ 
km ^c ^ett frije ^praaf. Sr 

fann fagcn, n)a6 fr mitt. $ri| 

mafen* ^ie 7(6glf( t>on ettier 

@ac^ entrid^tfn. @ie t^erfleureti« 

' Frije köHen. 'äMtiditünQm, fSc 

toelc^e bie $olij^ tftne ®efe^ 

iDorfc^elbt.T 

^S^I^a5. f. Dergnrjfdg* 

^ Seife. U ©a^gre^en, We^roe^. 

Up be JJ^M*^ wt fpn. S^tfvct^n 

woflcm ßer üeft be ^Ht im 

^opp« 6i€ n)tS einen ^ann ^ 
' ben. gßet ^tt be ^rije Wofe. 

^Btt iftbe^ ber J^ei^rati^ Unter« 

^dnbler geroejen» 
Sviien. T. 4;-)e frijt nä «r. €r 

bewirbt ficb um biefc Werfen* @e 
; winrngfri/en. @ietoiüni(i)t 

^^rat^en« 
Snjem V. grei) mac^n. QJefreijem 
Svijev. fi 5)er greper. ^^e geet 

up ^vijcvs Tfhttn. & tohb tidcb» 

flenö ^rae^cn. @e ^eft bede 
• ^Jrjferö. ©6 ben)erben (td) tiefe 

um fic ©or litt cn^riier, fagt 

man ju ben J^aud«^db(6en, 
' n>enn (te bep JReintgung be« 3»m* 

mer5 ein (Sptmtgetüebe nid)t meg- 

genommen ^ben* 
Sriie^e* i. SDie 8re9ete9* i^ep. 



•*• 



^tit 




^ • 



ruf ^^ Unter^tibfungAi. ({)e 

®cern geit up- be Jn/erfe ut. 

Bit lauft ben ^erte nac^« 

Sti^Swter. f. JRennt man ^5§nt» 
fd)er ^{fe tAt. toeldfe ejFtmt 
[mb, unb'i^re iebenömittef accif^« 
frep genjeffen. 

Scu4>tiue. i (Bin ^au«, ba*ni(^e 
im @(euer<Sataflro fle^« 

Sviipcu f. Die gre^^t. ©-raub« 
m^ ^rtj^en« fMbifegtetu 
^orre^ee« 

lig. adv. afferWng«. Srei^Iid^; 
fXVUifitv, Sf^u&djodßit, 
5t^u©ct)lacfeter u* a» m» ftnb 
J^nbmerfdr, bte i^re ^nbt^ie« 
rung in ©tdbten treiben fonnen, 
o^ne ba§ [\t in ber Bunft ftnb. 

Srifd). adi. u^ adv. g'^ifd^. ^ 

i« nig redjt fi'ifd). gr beftnbie 
ft* nid>t redK »oi. ^t ig frifc|) 
cfißeber. e^iflfaft. €n fnfd)ec 
S>runf* (gttt fu^feö ©etrdnf^ 
bad erfl aus ber Üuelle; ober aus 
bem Keffer fommt. 5^tfd)e 
^unben. £)ie erfl neulich ent« 
flanben finb* i^rifc^e beerbe* 

2(bn)ecbfHnbe 9)ferbe auf SKeifen^ 
bie ben XaQ nod> ni^t gejogert 
^ben. ^rifdK •öeeringe ©ie 
erf! M6 bem ®afl|er fommem 
Up fVifd>er ©aat. ©re{(^iiat& 
ber X^t cjjon f^ifd)en onfdn^ 
gen. Hüft neue mieber^olen. *g)e 
geet frifcl) Oörup IdS. er grei^ 

bie(3a^^rt% am ^ 

«3 Svitt 



SSebcnfcn* J^e fro&tDut nig (£r 
fielet ba6 nt^t ein. ^u noarfl 
tiod) ftcDm leerciu ^u mirfl 

nod^ jum 9ladS^l>fnfett fommett« 

freuen* 
5r6j6e« £ iDfe ^reube. 
3v6(en. f. S^&uleim X)er t^ormo' 

Uge %ktl 9)ominerf(^r Prin|ef> 

(innen* cfr. Froiken. 
5v6lein©tür- r 2)ec ©eptrog Ut 

ianbe5 {ur7(u6fiatutts etnerSärfl« 

iid)en f>cjniefftn. 

im ionbe, in ber@tabt^ ober nic^t 
jm ^ufe ge^ret ober gemache 

; $^a6en iSeM. @ie ^aben ®i(le« 
3ff bin l^ier fr fromb nig. ^3d& 
bin ^ier oft gemefen* ($xi fromb 
4!>oon« S)a< ni(^e ju. unfern $11« 
nern ge^ret. (Dal fuinmt mi 
fromb t)5r. S>a6 ifl mir etma« 
•m(i«^/innrp^ unb unaen>66n(id^« 



5roiiertj. f. ©ie ^ 
Sro(T. L ©iej?aii 
S>a6 ßictern in 
it. 3^ie ^ranf^ 
Su|Ten unb anbe 
berÄÄlte. •g)e 5 

«£)anbe. 

5w. £ ©• ijyuw. 

5riK adv. 5f«&«* i 
ftu. DDtorgen fri 
fpabe« Srii^e ut 

Sriidjt- f. 3>i^ 5 
95aum«Srucbt. 
im Ärfer. ^at 

^d)t me^r. S 

nen SDung me5r 

^ucbtefeen«^ 

xoa^ für fi^lec^te 

Ben n)irb. 

^rucbr. Früchte 

Fruchtbruking. 

jDer ®enied&a] 

ruckten» v. pli 

[niedren. Sxu^ 



5fe 

temanhttt. ^itt^nrnb. ©o 
rebet man, o^ne auf Den Q3€griff 
tM ®orr6 ju ff6en, einen jeben 
onbern geringen @tant)e^ an, ten 
^ man nid^t fennet, ober DeffeniRa* 
men man nic^r mei^; unt> ju bem 
man nicbt tO^tn ^err fagen totü. 
^t finb n?oI Jriinbe, 5t>er(l 
fo näA ntg^ S)u Hfl mir a(« 
beinem^reunbe iut)iel anmut^em 

^finbem v. ^veunbe mac^t 

@lage fnmben nig« Bd^iigit 

mac^n feinen $reunb« 

ßvunbli^. «ndi.u.sidv. ^reunbUc^« 
iiebrei^« ^runMig groten* 
Z>ien{Ht(6 gräfjen. ^'mblig UU 
ittn. <gtne liebreich gefäQige 

' ^ine annehmen« ^e fag em fo 
frtinblig an. @ie lict^lte i^m 

^ünbliQtett. f. (Eine ftiDreic^e, 
lic^lnbe ^ine» &n freunOfic^ 
®eft(^» 

5rfm6rd}Opp« C ^ie ^rcunb* 
fcf>afr. ^Jermanbtfc^a^ ^ine 
5nmbfcl)opp. ^SWeine Tiwtt» 
n>anbien;(^re$rtinbfc&opp fann 
man Big mit encn (^cbcpel W# 

, tcn umiateo* @ie fmb nur fp^r 
n>eirl&ufcig 9ern)anbe. {^o mi 
(e ;^riinbf<^p. SrtpeiTe mir bie 
©efattigfeif. 

Jru#2to(l*.3ni(HtK. f. ^$ 



5«: 



«3$ 



Srttre. f. ^ie er(7e üSlorgenjefe 
3n oller Jrute. ©anj frö^. 

^ruw. 5ni|- Frouw^ £ 5>fe 
Srau. S^«3r<>u. ^aud^'^rau« 
®e6teteHn« it. ^Der XitA für» 
bas n)etb(i(^ ®efc()led^t, fo n){e 
ba^ ®ore ^err für ^i mdntt^ 
' liebe« JUnb xok man geringere 
imtt biefe6 ®efc^le€^t6 mttt 
$runb anrebet, fo rebet man gc* 
ringen @ranbe6 grauen 3ung^ 
fht» m. ®e junge ^rum- 
(|ei§efonff, eine neultdt^fl t>er^9it 
riot^fe, tt>enn f!e gleich ben ^a^ 
ren nacb alt ijl* Unfe ^luxo, 
nennt ba« ®eftnbe bieJ^ausfrau^ 
ber fte bienen, unb bie 93aurett 
nennen fo bie ^rau, bie i^m 
©runöberrfc^aft ifl. UnfeFrmv^ 
Unje kwe Frmv. 5Die 3ung« 
frau SWaria. Unfe Fruw im 
Lande nennen bie S^ronifen bie 
5>ommerfc^n jÄrjlinnen. 

^niwene^tninfd). SvuwcnefUuf 
t>e. ^rtm>en0^X>olt. ^Qer^cpro^ 
t^ce unb unt>er^e9rat^ete ^rfo« 
nen meiblic^en &efd)Uö}U t>oit 
geringerem @tanbe : fo mie ^ru^ 

»en«^^erfon/ ^uwentimmec 

ongefe^e ^erfonen biefe? ©e^r 
, fii)U(btt bemerfet. • « 
Fruwlik. adi. fruwliji^ rechte 

heitern ^rilufld^c (9er(((cfamen» 

Su. interj, 9>fui! ^u mi «n! 3* 

bin @(^anbe mertb* 

Cfeti# 



»\ 





5«. S^ ;; 

, S^meitfeeln. ©id) wrflfl« Itd). ir. ©tarf ttom Ä. 6l 
Sictriiflen meften. fiillig 'iOtiitin. £ti fiillig ©C*^ 
, adi. geud)t. (Stiuae nag. fid>t. 

,)t OBcDfcr. Dicgciiioftter. SüU^Äcae. f. Cfin groffec i6ffe( 
ubrcäcn. €ti fud)tec 93i'0* (i"" «'"■ «"ö außfiiflcn. 
3)cr gerne triiif«. Sikhiclit Sütlnuf}. (.t>it^Mu\\Q. 
:n. ©allfrei) fcuti, SÖnMinP. T Sin lueggftegfc« 
■r. f X)ei- bloife ©tgfln., , Äinb, baa aufgcfunfccn roirö.' 
:In. V. gjlit üem bIctT«' ^*' 5ui'|H). adi, u. adv. ^eimtiiE' 
Öerofgungeii mfld)en. SRit fifd). 
Tlcgen fdrfagcn. Fütite. f. ©ie "Jnufe. 
In. V. 2(11 bi'mnm fdjfrd): Fünteßeen. f. ©(r "Sauffltfn. "* 
RIei&ern ^mimlauffH. ^ütr 1. Dö6 geuf r. *t)ie gniHrt» 
I. f. CUc guBBcn. 3(ite brujifJ. it.(Pme aßU^'^rflnf^cit.* 
^'cii. ^at is (16 iit bcm Siifc tuen. 
E. ^Siiööfc^c.r.Dic'Sflfdte. (£6 roAcc auf «n S^aax »eiloren 

tat -Jur lagen, ©r i(i njißig, 
irfdjc. f- ein ©c^impfna. aWti ju t^u», rc.iG \&f i^m be« 
uf eine, bie in bimnen fdjlec^» fe()le. ^e fitt flS wnn I)c iip 



S6^ 

Färdem. v. etfsröfliC '\ 
firen. v. ©<|^{«ffen. gcuer 9*«». 
Ixt* San. f. €»n ©ffd^ jum 
Äofeleii'^euer^ ood (gffen Darauf 

>! toarm ju er^en^ ooer ju^uUs^ 
' reiten. 

Heu:ball en des %'inten güiide 
füring plegcn, Q^ foU i^neti' int 
hinter ^eurung un^ ®irme 
Wjlen. 
5ör*2Üefe. f. ®n ®c(<^n! jum 
• Stt\j\m%t}»t(, n>e((^d $rttu«n<* 
ieute ju i^rer (Sm»4nnun9 unter 

•'• pc^fi|<n. 

3&r(4Öe. ^firtßg. £ ©a« Oe« 
i; rat8 j|um 5c»»<fnw<M. 
Tür-SpÜlte. f. Sine 8euer.@pri|e. 
5ut^9ti6e.- £ ©l« ©tett«, Wo 
ein iSr AnN@(^Den geft^n ift 

ber unb @(iE^n)efe1-jum Seuemm* 

^n» 
t^det. Jkiv. tHMter/frrnifr. 
Fürdem. Fordern*' v* ^^U 

fSnCl- SSef^rbem 



^; 



tJT 






'^fifietu V. 9Rit Saufloi W»m» 

(gifffuften. 
56fiem. f. ©0« 5iufl(^. 9[n't 

fimien, bft^ ntan^ turd^ eine«:««' 
• ' feem fSecfci^n, ^ leitet ju Mrtt 
' ' jjdanget'ifli ' 

^^Dtern. ▼.-!Da« i(e((«oerM(e& 
ben. • '■ '::;• /•■■-•: 



'!; berH(<^tr&t«U(2Bei6w 

^L C^util)^ adi. tuady. ^out 

SÜtäf^g. ' trige. SßerborBetu 
/' etineenbi @iH up^e fukigi^ 

•: I sang crgc^eiu J^ ^((t cnc fule 

'9tibbe^ ■& inia butü^ ©t^Uge 

|ur 3(r6e{r i^rie6en^)n. 3K 

• mg to faul, Jeep ^(9. 6d^ne(( 

licjf ic^ ^n.$uul atbe^en. kn^ 

fam arbeiten, ©ät fille S8e<(l, 
^le foule SKagb. ■ ^e ftne 

^unb ^(bben. UMid^ mn* 

■ ^n. ^n fUuI @9. ein fKnM« 
bed €9. ^uur i^kft^. S><tf 
abgeflorbene 3leif($m ® unbci« 
it. @rineenbee$(eift)) )ur@pe{fk. 

° ^t fule .C)of* ^in^ ®af|e ta 
@tr((lfunb/ . 

3uU2^böe..£: ein ÜCu^^tft^ 
nniroöf man fit^ om ^ge I^ 

•^ul>23ooro. f. Faulbaum. Aboi 

baccifera nigra.: 

^m. r: IBwberben. @flnNlr 

r ^ot^dttetfc 

Stlenjer. £ (Sin iOlufftgginger. 

'jbtr; ^b(r. »di. «SoO. Vngefüf. 

jt^iet etwa« baran. wtaof.bett 
'^'^ ^0(1? -fulLf > i«<K W' ta0 es eilt 

^aieMvfrbi' ^br ftmn ^e fuS 
; tli bOOiU' 3)«^ (bnir er Mfl«. 

6, »< 






t6 gfioig. Piju ig f)c fiiil ^illrcm. v. g3oaji»^en, 
tuiiiiiec aiiOctutiC^rsN ^ullwoffen. adi. ^^i^Kig mgpt 
9^1111 i|l fö gaiis auö mit roocbfen. 
Juli &uU. @aitj rdfcnb. ^umfc^en. vv.gum.^aiij äuf- 
tt aUrö fttn iip. Qr ^at fpidert. < 
e Silin irc&cifttj. S;jt ii fummeln, v. ©agt man ^iecBou 
' fiill. Q:v iftjadelaqe bc- grauen&IciKcu, bie i^vc^kibuits 
^iit fullfm öBiribf f« . (oß uiib itiictjläflig ti-iigfri. 
©crtibe mit b«m 2ömöe ^nntmlin- ®(it '^^"'S fi't <P f" 
^!if gjtadjt. grttjc fummlig. ©te fieibec fi(^ lo« 

. f. eBiiHittamig. ©(5. Sim6. (■ 2Bfl« mau fint>c(. !^at 

(ffl. y. ^fjljitgfti. (ein:' E«ne a'-ar ecn ^m^. 'Xiu warfl 
v Cot cfltö to ^imö^n fotiu-n-SJu 
Sbtt. f. JciüÜite Sirüber. »irfteömpiinben, bag Bu ft^ict^t 

file*.»oI!aiifimbün Uffc"'- S^nt. 1 5>r5unff. 
ibcii roiii. ©et flfiDÖ^nli' Si'"ffl"* ^' ©löiiieH" 



fttit. f. ^f« 5iirj; '• -^ 
iirtett. v.gorjen. 

'•n(C^ in 6«r 3unfti(l; oDcr^ 

^ufti^eni. V. Q^fn J^onOnM'f «^ 

'■iScfudiiif o6er $ud}t{gf«lt bour 

(reiben. . it j^ brr S6ar(e foif^ 

^fe(. f. ©enteilter iSranntetoein, 
' it @(b(e(b(e @or(en i»on aOcrlep 
' ^ngeit. 
5nfHn. V. Sin Qefiff' fit {Bran* 
ten>e{n (reiben. 

^ufen. V. ^( fiifebe mi «orb^. 

Ö^ lief mir ^fig ivorbe?. 
Zufielt. • V, (ba< (f n»ei(b). ^afcr 
geben, ^oa ^fer feviu • 



■^m 



%# 



3u(l. iniif}. £ ^if ^oufl. J^ihfiC 
^9X dectdti dOobtKin be ^u^ 
(Sr arbebtt' 9U( onb ^efcbivinbe^ 
SBor be ^uttfl n»d. Unati%e> 

fiKbt. ^or floppt ad b< |^ A 

iip'tOod* ^6|n^nfcb(mll 
einanber. ^ ^tt (it ^uiiftbitf 
a(bter beOrm.' ^ (te|t fo e^r^ 
f{(b aus, itnbiji dn^iifcbe(ni> 
. Bi de Fuaft äeqoen. ^re^ ottf 

-' cfnett neunten.' ^ ;> >.< . - ^ : .. i i 
Jtij^tner. £. «/n ®(Nft.d^<fiti; 

fliiet. 
^u^'^anfcM. £ J^bfc^nfie^' 

o^neeinieine Ringer, 



t; 



' 1 • 



aes 



A 



. ! 



^. 



• • i 



• t 

« •■ 



.» 



> 



4E;(t4)imt* ®* un(er ^. ^ > ^^; ^ yy^. «^ Ablat. m# 

€»it{>t>er. <E»a6bd'ivairt:-t' ^0« <S»ob. ic6>0(r. @o ^iß( e« in 

®t(ter. ®iftem>erf. ber ^mm. iWr<$. Orbn. G^fe 

<B^6&<im. t>eraät>6em. v. 3ik gedöffi, ®off 0e(atift. . 

föntenrufen.37{«@o(ba(eriober ^afte. to(?a6e. <^(ih mot tif 

rger infatnmnKbtmriebi; ' ®abe Usgd),' <H^ r(nMtf jnr 

€| a ;i^än^ 





(tani; ?iJ(5)ttS«5lJ|[<m mtl tltinm fXitxn, Mrin itu» 
)au6 ^alfm. bie j?nibcr |ifücl, bie gr^cn («• 
f. ©ienlid) jit^n. ©fiiiicm - «cii foden. 
Et giidet mi nig^ Sß ifl ©ingjtfotn. f. @in furjn ®aiig, 
iditgtltom. , 6ii ©ansWun reasra. EiiKn 
•od. C 2tflmi)fm. .^ • *i ?anj mit PÜiontcr iSiiih, 
ntikCi C; ©je ©otttfi« ®ÄKn, v. ©öftren. Sermentiren.' 

tiM 93ii't giH«. 
.fe r. (8ei(J(itH ffiäi-e. £ Sat 'ipicr |l«t iait 
mmg. C. giii «it«en. gjate. e« sA&rn. 3n <n vätK 
:• unö .^oft'itat'.Otiuö. ßiäce Eömcfi. 3« ej» unorüent» 
. (Sabunq. f. OaHwS. Ii<f)t6 leben äerntben. ®e @<U 
8llBroitlnjS(l^^lls>S3«^ .. ^j}(,t nod) in De ©äit. Wm 
1, rcie icf)6 jtroojiiif Sin. reeilä no* nld)t, wie fie ausfaO« 

nuft ni(&t ieöermaniu (Biren. *- ©erben. ©.<0.u'peiu 
(ao(H«f>, «ili. .SKittel- (Säis.4<}f. f. ©er Serbet-^of. .. 
WnSnjfc. Hilflt W arof (Sifi. f.. Bm Säfdit. 
u f [ein. Seiiuem. (f li .qd&#' <5it. ®6t. f. (5in ®ug. Otegen-Oiig. 
inftl). Sne jaölite SJta» it. J)ie ajrüSie auf Speifen. 



- S)e fiit mit, ai wenn bt ut'n 
©Olsen fbOenweK. Crfie^t 

(lag unD nafr au«. CDatt^mon 
. ene ®(ifd<nfri(l. ^c furse55<r« 
^ )ug inbert.ii\l>«n 6eoor(le^nb«n 

Xitbel niiit«. ®u &0lQt^ iSdU 

Stn^^tf, föal9^n*@<feelm, 

• @a(aen > ^mipel, @a(j)(n# 

■ fWff, ©ölgcmtOJasel, finft 

. e^dttoorte auf einen ^r^f^ielnt 

. unb^ieb* 

CdUtn, V. f. Raffern. 
«BoHe. f. ^te ®aRe. ^e bveFft 
ftfF be di;üne@5aOe uut. Cr ^t 
dn.9aete6 (£rbm^n. <^tra]f 

l&ppt em be @aOe aoetr. @o« 

fmefft a« ®ift un ©ad . S)a< 

iJKc^e Wttet. 
<BaU&ppeI. i. iDer ©aO'^pfeC 
(BoUcrr. f. ©n fläffigee, bo« btm^ 

bie itaite etmoS fefl unb fle^nb 

t»irb. 
iSalmfi&fhtK. f' ^ie (ingric^en 

tbiitt, burt^ meld^ ber @(l^(( 

w6 einem ®lo(!enti^urm ge^. 
<Bal(h:i9- adi. dtoniig» ^on 3ett 

verborben. 
ißamm. f. ^inSiegefeijen, We:fn 
. J^aufen (o(fer jum tro(fnen ouf* 

gefegten Steine, fö wie (te gc* 

^f4«n Itnb. 
tfJan. (Soan. v. ®e^. 61* 
. Bcnxgen. 6i<& erfhretfen. ©elln^ 



m: 



?4f 



o^ne rnid^ untjutleiben. ® e ^i# 
fer geet nig. t>«e tl^rc (fe^t ffifl. 

®at warb m'^ gaan. iDa9 

»jrb ni(bt gelingen. S)e«D:an# 

tel geet ntg bet an be ^hee» 

@ie reicht ni(^t bis an Me^ie; 
9[ßo geet bat upp? <ak <ielcc 
boÄbin? tt)ot; gtn( be t)iD0D 
<Ut ^ann. Da nMr J^üife nb* 

t^ls- «öe i* att im goan. €c 

■' t^ t>on bee ^eant^t fo weit ge^ 
. - «efeii> bag er auffec iSette iff, 

S)e ÄIo« geit up ^we. ©Ä 

^ U^r ifl j;n»ifid^ ein« unb jtoe^« 
9!Bogeitetbt? ^Sieiflctfmif 
bir? @aatn>iber.@fnegen>6^n» 
lifbe Sonnel, We iSettier obiü« 
weifen. . . 

<B>ang. C®anf). ^ ^6 (Sebek; 
Der ^8$eg }u einem Orte |in, 
ober jum @pafiren. ^r iQov 
beben ju ben C^erj^immern in cU 
nem ^ufe. it. SinrTfnja^I $& 
. ben im TCufjuge ber^ber. --^tü 
. @ane fnn. ®ew6$h(i(^ ^c^a. 
CRig im ©anf ftin; fagt Man 

- tN>n einer Wta^itu, bie in Uht 

orbnung ifl. ^cn ©ottf tRa^ 

>Die SXitoer ju efn^lSßagen. > 

Gatilsgewe. adi. ©angbar. Gank) 

: gcve Miinte. ' 

<6>ante. C Der^nferic^w 

<0anren. f/ ®ne Tfrl tton tMocf 

6|er im janb^ barfn man bfe 

«Sauren-lvr €«906 «wf eto» Mer 

© 5 cii 



(S«', 

BC ©ftmöfti (TelTef, fa 5a| 
ine nirtcr ge&itcfct fte^tn, 
ii- ^al6 unb tejbe J^änbe 
»n iiüeijfti ©cfttccn in brftj 
liugge^auenen iöc^ern fe(l 
In luerbm. 

Idi. II. adr. 0anj. Un»r« 
l^ofl. SÖoIffommm. Qttt 
^cevl. Sin votlfornnitn 
lerÄerl. ^ngiiin^ami. 
IrciTfr ant^cfe^enei' SOIami, 
laiije '^i)&. ^ine gtraun» 

, 37(U3t(rig unb mk of* 
|^?)Iun&e etmai anfe^en unb 
len. 

n. V. jnat^ bcr luft id)nav' 
Mengjllitt) ?tt^m ^olen. 
^oc). adi. ®av. ©enuä» 
lefo^f. 3ub*Miret. ®at 



Garävage{lij. f. ein fotibf^fl 
unter btm 0erid}t,^aiig beS 
®art)e.^ogt6. 1>rs(eid)en finö 
auf btr^nfel Stillen (ieben %veat» 
fen, ntmlid) SSJirtoio, ^iS"""*'», 
©ingf}^ Dtambin, Xmxt, S>a$ig, 

Garde- C (Ein Jfritmlaufenber un» 
gfflümtr Stäubet' unb ^ettkr» 
J^aufen, bffonberä »onabgrbanf« 
tcn ^ri<g«lcuten, bie in uufnn 
Urfunben unb lanbcä''jDi:ünungm 
gardeiide Knechte Reiften. 

Garden. Gariden. v. ^aufiren. 
herumlaufen. 

<B<ixbm. (®oofben).(!:Dec®ar* 
ten. 

(Baxi>ntv- (Baxntx. f, ©er ©ir(- 
tut. 

(SarOnerfreii. v. Jjfc ©Artnere^ 



<0ft* . 

(Batfiis. «dt. Unff^0/ ttttiefn^ 

(E>itrf}bamc(. f. Sin @(^e(tnMMt 
auf unflätige^ hefvXxite itviU* 

4S>ivvet<tmev. (Baxftmnet* C 

jDerDrtan^irc^n, woe^mof^ 

■ ttr ®(«bm'3t^mt)i unD nac^^ 

tai iJReßgetoanO ber 9>deftec MC« 

tM^ret locitb. ^ie ©acriflep. 

iBawen, f. tDie (9arbm. Sufont* 
mengebuntene TU^reiu 

<E>aroen. v. ^<a ictar gcrien. 

'. (^mm b<n Ruffel proen. Si> 

neu derbe abprügrin. , . 

•• grf(^n{ttene ^ocn'2(e6ren. 
Qarvoett'tegende. f. %>er ^orn* 
- Se^b«. 
4E»am>er. Gharwere. t ©«©«• 

bec. 
IE>anveirbttn6. C J^ fpieet ftR 

a{$ tm @arn>(r^uni). (£r ^at 

Hn flarfM Srbr«d^en. 
Gaffeln, v. J^ipt btiftn iStfcfen, 

tcn ju ^9t^n geformten ^efg 

<tuf einem Q^retfe }t»{fdi^ bec 
' ®(ttr t>t$ an belben. helfen Im 

Ofen brennenben ^uer« einfette* 

htn, bamit e6 In. ber ®efd^n>ln« 
' bigfeit eine braune 9tinbe hu 

fomme. 
leiaffeL r. t><a fdtttt jiim €kif 

f>ln be« Grobes. 
<E;affe('2lol*en. f. <Sln bdnne« 

$Srob, bai Im ®af(e(n dncSKIti* 

fe( Utmnm ^ 



jßä* 



^? 



4B?af}. r. (Sin ^t^Mtber an i Itmii 
Ort Inf» ^ufe unb am^lfttf^ it. 
^Iner ber ju ^uärlc^ngen unO 
Belagen etngelaben wirb. Ku($ 
Hf<n ®ifle/ t>le fi($ In ^Irt^ 
Käufern ffhr Ibr QMb (£f{en ober 
^rlnfen reichen iaflto: ImgkC» 

'.' ^, blel^r^orn auf eine !0&^ 
le mm maxien bringen. .^ m 
min &9fi» (Er nimmt be^ mir 
t»orlle(. llnbebftw ®afle fettet 
man achter ben$ur6eerd« tS$« 

|u eliiem. Oeloge nicbt gebeMI 
Mvirb; Ifl nitt^ Immer »lOfon^ 

mett. <Dc ^am ^U fittttibt 

@dfle. er ^t ein ^Irt^^au«. 
Cäßt fetten. 6d)enfe 6aitm. 
Spu follfi itor Win (Safrjiäl 
3(b miß fär bl(^ bejA^Ien. ^at 
finb ^or t)6r ^äd«®j^T 

QBcl(^ ^rfiil^fien lafjen auf 
ber fDUi^ie molen? S>a auf Q^ 
logen unb In tEBIrt^t^ufem ({^ 
imtt twn einer guten ober fd^Qm« 
men ®tHt ju erPennen ju gete 
, pfkge»; fo ifl eiubü^ geioorbei^ 
- baf man Im urtMien toon anbent 
überhaupt bai ^ort ©afl 6rait« 

dk. ^t i^ entiif @aft $)« 

:: ^ tolei im ^ßerm63«n. ^ujb^ 

mijbe vM^te (S)fifi;. ^Berf^m 
' mit bir n>o( au«fDmmeiit ,^ 

vn scawet ®afi, • 



M 

|!t<l(iM. ®in Säufer Iffrfgfr 

1 wenig, 
■nforn. T. Siti ©erflm. 
In. it. ^fiit ficine ^i^^ule 
lauge. 
Irivcn. (SÄfIcrircn- v. Gla 

ßmal geOen. 

ti|. adi, ©er Sff^^e «l'Ö 
■cnl» gerne (lufnimmt. 
|orr. Gafibud. C <£tn s^of* 

■rfite, f^ ©crf(<nf®rii^p^ 
lanf^cn. i; ®C. ©iiftöfltt* 
Tl Wtttn, (Sitiem, ßcr ficb nidjc 
Ic^ aufführet, aijd} ni(t)t iveU 
ll^ (äajt begegnen. 
Ibff.r. (£ln..>fpitalin'B(ra(' 
T barin arme, alte uut) uiivet« 
fenl)« ieute oufgenomQien 



et. 

■ anft trtnf.^flffet ju 95 
Svi'igen. 

Oendjiöjtpang, 

©au^iDeet. f. (£in ©pi^6 
fmianbe aufS |lc^(eii aui 

Qau-grave. (. Sin ijn' 
JDorf'SXic^ter. 

<Efaor. f. ^(iie ®a6e. (S 
Wtmofen. ®emrit^6'^ig) 
it. ^^eflet^ung. ts^^ fti 
©aöc nia, mi tatobccncf 
^^be bie ©reilligfeit nic^i 
jusubcäiigen. ^e^ett N 
©aß ift feine ?[öeife fo. C 
blind t!:, uiä;iktkriiiiiin v 

is, ^ri@c eä im ^üg. 
brauch, ton ©efüftenfcn t 
ftec^ungen on iXicbtec, 
' ■ f. '^' -" '■• 



<ße» <Se« 145 

tivum ^mad^t, toAdfü g#im{« (Beblarr* f. (Sin an^altepbtt ober 

ttiglic^ eine ^Qerldngerung, 5Bcr* fc^r laute« Sefc^rep. 

flärfung ober 18ert>ielfäieisun9 <geboö6* C S>a« ®e&of. 

Der J^anbfung au^ruden fbO; <Beb6(t. T. (gjn Abitlautei fRuß 

ote t>an tragen, ^iilcn, plop^ f«i, ^{nen, ©d^ret^n, ©liw 

pcvn, flapen, ©cbraflc, ©e^uul, gen. 

©epiopper, (Seflaop» ®enn <Beb6reii. f. OMren. 

ba^r unter nacbfie^ibm ®6r« <0ebraafc(y« £ ierm. 

(frnbteferTCrt eines ober batf an« (Sebthttn* v. ÜRanaefn. %gefett 

brefeblet, fo barf man nur bai ein« tt fiR Ott niff^ g^rafen« Q^v 

fddft SSioTt nac^fe^ ; fo wie man fie^c tDoi )u, ba@ e5 ^ an ni(^ 

(eic^t bie^Sebeutung ^nben fann, manaefe« 

n>ennb{o6aufba6einfad^®orr Gebrakim. f. %t^let. SRIttgel, 

ijerwiefen wirb. 5Serbre<bni. 

<Sthx. C S>ie2bt juejfen* iangi (BebniööeL f. C^in langwierige« 

ÜRa^Ijeiten. - ^ufcbem. 

^c^{t. f; @ube(e9« <Sebr66e.r.Sin6ef}ahbige03erren« 

(Sebebem v. CSebiefeh. fSefe^len« (Btbhxo. f. ^eb&nbe. 

Gebeder. f. (Sin Somntenbator« Geburen- f. ^uren* ianbfeufe« 

(Somt^or eine« Orben«« Gebeder Bifrgere eädtr gebiiren.@tat^ 

von Simte Johannis Orden in ober ianbleute» 

diiren Landen. Gedhelig. adi. SRit|Iic^« ®ebe9(i(&« 

Ißebeeb; Gebeiäe. f. ^Da« ®a^ (EfebeN;« C Sin tifi()tuc^ mit 3u- 

biete. be^r. 

Gtbeeme. C ^ai ®e6e{n« Ik (BebeubeL £ fte^ X)eubefn« 

hedd dar ball niiin gebeente la- (gfebobbel* £ C^in befUnbige« 

^ ten. 34) fam faum mit bem ie« ©pielen.i 

' ben tM)n borten. (Btb^n. C (£in fange« berbräßü» 

(Stbett. f. Sin (9ebet§. ^m cbe« Bpvti^tn. 

^ 4n't ©ebett nehmen. Sinem <Bcb6fe* f. 6. Dofen. 

• ft^arf jufe^/ mit QBorfen ober <0ebraae« (Sin n>unberitc^ fam 

• tj^ätlicb« * ge« fragen* 

ßtbibbe. r. (Sinean^itenbe ^itfe. (Bebret). T. Sin X)re^n im ®ange« 

(ginebefonbre7(rtt>on(Sinlabung. ^bvHU f. SSerifterei^. 

Skb^t. r. 6^bAr. $otbe(S)ebor. (Bebniw; f* Sirt öfterer QTntriefr. 



SRic^to§ne.^eia(^(un9. 



<B!ebni((. 





Sc. <St. 

iD. 1. (Ein f*lt*rt®plmi. (Etflilta-. (. (tife U«(tt«l« 

fficflobb». f. globbfrn. 
Sri. f. (Ein fd)lt*tt» 3(6. (BtfKt. C S8iil(« Sl"*n. 
BrM. (Brtot)»' '- ein üixtm 
^n. V. 3uge8en, ^erjldtcn. futtern, 
(CMI). adi. 0tlb(.!8onNt (Bifil !. Das ®<fii^l. 
me gefaFonm. Geßhe. i. ©i« ^egleitun 
et», r. ^Jn^c6W(er m9)Icf' (0cfi:ät. f. Sin unmi\tll3f« 
, Sanier. ffitfragc. f. Unaut>6rlict)M 
ifctm. £ gin (Slnin.Siiit. gen. 
.. Etr Slumt ©tr^rO. ©efiitbti. f. SBirfienre Sd 
1. pari. 0trnt. (gt l>j^6m (BcfuWcl. f. f. SnfO'ln. . 

u|)cn®trid)t©ecnijicf«n. (BtfMttfib. f. guDüfifitn. 

nehmen o^nt UmflänUe mit (BclitiU. f. Si'iHeit. 
nc« Mtlieb. CD», »m du (Befnmmel. f. gummiln. 
tl ^ei^, fagt man, roenn tu ©cfufcljci". f- 8"ft^rn. 
feiiK iu]! jn etivaß (»rlKrgfn Sic^aap. f. ©. @ap(n, 

Scgalfcv. r. UnobiäUigts S 
. f. €int 5ifcö-7(rt. <Scgapp. f. ©oppen. 

(. 33tr (Bti|J. ®« 6illfl< Gegta. Jegen. pari, atgtl 
'ff. _ tir. 



(Sthttm. tdi. ®(^tm.' 
CBcheenin&ß. f. ®f^imn{f. 

ißebibbfl. f. J^ibbeln. 

<fSM^ <0ebttd)e(. <E»ebtt5eI. 
(Bebucbel- <5eb6(- (Se^hpp* 

iafttl <&ei<Atet. (Bej^I. iße* 
" fitU(Jb* 6. HMcr Den einfach 

Weiser! ^at xoett U feiger! 
<^ln 3litfruf 6(9 iBcrwunDenm* 

<!$eCab{>d. (BeCaöer. ^dlotef. 
<Be(aItvar. (Ckform. (BeCou. 
(ßeftbbel. <ß«ftiC. (ßeCtto« 
<Bfnb aitf txn einfach fSftr* 
fem Md^ j|u stimmen. 

(B«tt.CQHn9larr. (S^oDe^en. 
3^ ttftt fftatt, it. &n Snbtptl 
im StoXbtstopf, tarin efn m|f (^ 
M ®efmebii3efd^o(i<n 1(1. ^Ö« 
@elf jliefetu S>i(« ^nHMtt im 
^rand^ren )u (ftfen n>if|en. 

<ße(f r<ta:erj|. C 95erlrer«9. 
<Ef({f en. V. <Sinen jum SRomu 

tßeRSten <EM(a(fer. (ßeflitp^ 

- per. (Beflar. ^etlatfc^. 

^f Unoe. ^5rHopp* XBefl&m 

cer. wef liHf er. (ESefniip. 

<5efttucr. «ßetabbel <Beft^ 



et: 



ui 



^(etfiff. 8. Mn bfefm Die eCn« 
fu^n <Sor(«r. 

(BwIourÖ. (®e(orb). adi. ®(l(^r(. 

<5eldat. n EXaum für ieute und 
6a(^ in einem J^ufe. ^ff 
^bb en fK(bt ®e(aat. «Oleiit 
^Mi, meine 3inimer{tnbQein. 
it. VtHatt. %je^. 

<B»tIa9. ®ela^. i. S$* unb tHnf. 
gefdlfü^fien. ^utfricbtungen in 
Sänften, dn't^elas^emnfiwa^ 
ÜRi. 3m epredJKn unbebacbtfom 

fevn. 3f muffe m &(t(id bet(^ 

Icn. l^pd? ^ ben 6<^(]d^ Do» 
twn. 

(E^Capper« f. i(ip})ern. 

(Bdb, i. X)«« ®e(D. ^0 @elbe 

mafen. SJerfaufim. AoegeM 
ungift. Umfbnf}. 

<SM6>@afeft. f. 9kr6anb(uiti|eiK 
A6er®elD. it Qa^, nwi« 
®eib crfbrbert wirb. 

Gelden. v. SMflen. ©eja^e»; 
Gegoldene Sciuild. ^QtiafAU 
@(bu(b. 

0elben v. i^ften. (Stnen ®er(( 
^ben. ÄnjieJen. «JBat fall bat 
gelben? ^ieoief foU (6 f offen? 

CDat moot (Befb griben. !D(tf 

mui tma$ einbringen. • 

«Olunte gelbt ^icr nig- ete 

Wer ben ®et<^ ni^, ben (je ^_ 

Ml (off. ;S)at fann nig gelben, 

fast man, toenn im Qpid, ober 

«ibre»i2^abreDimgen,tInri(bt^ 
f eitm tMc^efti ^(ttgelbtiM; 






. " * ■* 

«RetKsicIftaufmfdj. cjBnt (5eliftr. f. Dif 53(rIo&un 

'r, ^(^t i? fo. SBctmui^lid? (5cl&w?tg. adi. ©laubig. 

hilt eg ftc^jo. (f^eloop. f. Sin un.tmigcä 

icnbccr. r. ©elegfti^elf. (Bcloivc. f. ©er 0(aube. 

) bicfem gBorfe, (inö bie bi« <5clp. adi. ®oI hhö frl 

djcii JKcbfnßortcn }u mtrttn : ».rgeioacftfen. 

t ii niq Wcl öicIfgenOeit aclfprio- adi. «Snirfjig. i 

J>iifc. X)aä J^aue ^cit toftiig Gel'ücbe. T ®in fumpfig 

iiiifp. «IBo ifS I)icv Pe ©ele^ SERorojl. 

[jcit? fi-a^t nia;i, rornn man C5el6&6, f! ©aö ©cläutf. 

9e;;)eimc ©fmnd) o6ci- ßert <Bc[uUr. f. iiitlfen. 
riit im ^aufc M)<t- 'S' tuivt C5cnlaÖ^. f. ORaöBm. 
t^kU-gjntjcit. ©r wifl (ic& (Bemtifl!. Mäk£..i. ©cq 
t Der ?)uf} bf^inle^, fonöcrn feit. Ufni9otien@etiiaEp 
tci bis er mit an&mn o^ne keO luilleii. Um fein* 
flflö rtircn, oöcr rtn>.i6 fdjif« trug )ii ^oben. ©emaP 
foim ^en (^tufffcbcti Uün föcmaff fc[)iffeii. 3Rir i 
lydcgen^dt, im Sm^, ein t^igtn bfrft&eii. 
ict Don Dem @tet@ gebrateiini (Bcmafflic| ndi. unb adv 
• gefocfcccn gebcröif^cö. Na quem. ®eru{)ig. &i flei 

S.ke Gelegenheit, .^lad) gOBm. Sin gcrufjigeS 



(Ekmrim. ädi; (Seittetiü €M&uftd. i^SncM» (Rtvammet ißt* 

if. 9>66(I^ft. Sticht Mnu^tn. ronfc^. (ßrcope. (Bhraf^. 

cfr.tneen. 6 unter bm rinfa^lrn SD&rtItn. 

^ST "''■ ®'^^'*- <Brr6t. Zn Warne ©erwarb. 

(BemLfciop. f. ©rnidnü^fit. ffJjßL^^^Ä'' 

^ot; ^'"*'^- ^' ""^^ Ä?.T|£'S, »• Ne U^ 

0emÄ h SDo« 0nnit|. Ab i> SÄ^"««'*^ «««^ 

(^mife. f. ©emöfe. gW*"^ f^ßS"*'^ S^ 

SemuUl. (Bemiiw. (ßemtiim S'{Jf '^Ä?^ r^S* 

mel. (Bentü«. (BemnfieL g'ttS??«fiS^;®&Ä 

. e, fHite; ben dnfoc^ «»rteriu ^ ®- ""*" "*" rt«f««b«it «»rtem. 

Cteneec. II 3>k ®cRup. . ^»ef^fe. ©od -tw SHame Oertnib 

iEkneeteit. V. ®cnitfjen. @(l^cb/ f(9n. 

bm niff^ dcttatm. <3tc ^6en et(M» l. 9B{e ba« i^w^beutfi^ 

VKitig s<(9^<n# ober srtntnien. ®efeO. cfr. ^Q. Een erlik 

^ nxtt bot (0 deneeten. <Sr GelcH van Add ®n junscr 

nxi^es ft(l^}u9lu$en ju tiM^Kn* (Sbermann. (^en ^[unf ©(fidl. 

<BcnoM. f. 91I0M. . &h mUfd^at^tUt. 

<£$ettftfd^. (Bem#. f^ SHAf«^ Gefete. C ^er @t|. QBo^iui^. 

Snuffen. ^Bk>$n9Ut. 

G^»«^rr. r. (9etm^ (9eiU($6roii(&;' (Befigr. T SDo« TCngeflc^t. 

<Bepa66r(&. (Bep&Mie. <i9rp«u/ Geßmle. f. ®eHd[>t. ®eri(^M*Q3c9> 
fe. (Ekpeper. <£«piip. (Ekptff. . f|er. . ^ einer ^mminfd^ 

(geplopper. (Ekplige. <ISe# UrfunbrMn 1484: AJfefikd* 

pIutvT. (Bfplumpet. (ßeprft* Richter meth des Ridites Ge>. 

gel. - (Beprunfl. (ßtpufti -finde j^U bcndcn hadde. 

€SepuIcer. (ßepntv. •(0eqtai>&^ (BefUp. £ (Sine flarfe S3<9le{» 

iDeqnmt (ßwoor. <Bmt^» €k0e4^. f. Wer*t dat eoeSufipr 



(St. 

mde begrepen in Unkülch^eit 
Be fe tclcde een geflecht. 
lirbe (jiic ^onnc ia Uii4ud)t 
■offdi, unb fit brddjte t'mk'mü 

\ft. C5fflll^er. cBcfmilt, 
Ifmoof. (5c|lurt. c5e» 
■pp. (Bcfnatcc <0ef6r. 
Ifpann. <35efptirKl. ©. uii« 
Itwii fiiifad)eti ^öcteni. 

|. (Befplarc. (Scfplcrc (Bf 
it. «Serpi*- (Hctpitr. <5e* 
lif. (Bcfpiing. (Befiamtu 
Pttpel. '^. unter beii (üifa* 
l <lö6r(ern. 

. (Bepim. (SeJÜW. (Bf* 



'•^Ä^ 



S«la(^ i«. :^ mrif! noi 

tvie bie Qaift befd^affi) 
Ocrcn. V. ®it\\tn, ©4 
Swrf rfgwn. 

©eter. 
(S^ettfe. (S^ctoöb. (Beton 

unter ben einfachen ®6r 
(SetrcBf. f. ©efolge. ^c 

mit'ncm grofen ©ctccff, 
©cneuffL (Sctiiiur. (Si 

iBetiibev. 0etünre(. ({ 

@. unrcr bffl «nfa^en. 
(Scwaanbft. f. ©ereo^nj 
<J5eivaöe. f. Äleibung. 

Riddcr-Ge'S'ade.JXftMrIit 

<0cwa(6. f. ®e»fl(r. ?Ola( 
geredete ^emädjtiguni). , 

biit mit ganjec ©ercall 



«ttOff txfh» unb Mntc^llnt 
GevoardeH. v. 2(be«rt(tu Eneu 

dcenft geirardem 

■ mrfwSunft« (Oe «i(t @«( 

»arte. Dfe 3Mtt^ i»r ©iM- 

Ckdvau. £ ^unb(ti*®e8efi. 

G^^. adi. 900» dUl9<dtftol AMT« 

»Ol fatitt. S)a( ®l(0 ü( d<UI9* 

ttribgetM* 

%r«er hollcn. Un^i^gt «• 
^((«it« 
ßevoeefig. mU. 9Sa« Itt (Ic^ 

«Öe U ntt (SotMl nid vt6)t Ht* 
iwort <Xr ift etwas im ^tfft 
Mrrdcft* OEoM boS ^ijit} et 
fp6ft Ol «n Hn ®M. 
GeweMer. £ S)er SB(rft(iii||> 

9(^1110118. 

4Bm>en. ((IMiMii). ▼. Q^dM. 

M em m dotl^ett. ^ ^t bfe 
9(i»e. »k .(N<tf(fU<m ni(^* 



Vv# 



M» 



S 



tSNMr ttätb tilg U|) sdtMtt. ^ 

wir» nict^ barouf scad^rt. 9loti 

tMttun to Mtm votm,ffMft 

|ti oiel imb n{c^ }u amtlg t^iiiu 

fOB<Ugin>tetDor? fSoi ge^ 
K>r?@ii»cm Mti«. ^^ 

te i^ an Ocnt ^ti$. & giH 
Iff tw). OB* nNrb fi((> »ol An» 

tcru. ^ift in ^itmft d«bm» 

!^ t)iehflii(^ 2fit touQ «MC 

^f^' 3^ fann ttii bnt tiift 
Ut detvcn. 3«^ («mi micl bcffnl 
tii(9t 6(ge6(n. 

Gewerde». Gewürie. £ ^bcr 
Gewere. £ tWr^lfi^ 

<0hbemt (®4nxAt). adi. dd<£ 

gttM siebt. fOli(bt|ia(^ 
Gemerre. £ t8cii9{nnin9.i^inbii; 
<SNm>immer» cBetrinj). ^m 

wipp. (0ht>ia;. (0nvi0. <0e^ 

t)90(. (Bnvrang. <6Mewranc» 

<Se)4uer. (S^soeff« 6. loiMt 

bm «ittfoc^n ^6r(eni* 
<lfe)<M|m. £ (Ein ktuM ptoM» 

bcrti »icto unter Mtuiltber. 
(Nibbeln, v, ^6( in unfrer ^a^ 

bo(f(^afti iatlett. 
Bibeln. £ <S(ne Vrt jtanuifm* 
iStd^t* £ Sie befoniift ib«nf|ett 

itt ben ®l{ebei!tt. 



<Bime, T. f. ®iif, 

pufen. (5nc flfaMXf^eccn. ©n 
^ut)f(^(«, nettem iJnäDc^m. 

ivitl tni slat) avm maf en. (Sr 

loitt mi(^ t»6aig um bd6 mehlige 
bringen, ^at wa^ mi glAb Ut 

ten ©cbanfen fantcn. 3d)N' 

ce e« gätt) oergeffen. &\oX> df* 
flacin. @(^Ie$(^in nein fagen. 

<Bla560t8. r. ^a$(Bi« «on 6em 
ouf bec (&rbe gefrornen Sflebef/ 
ober @(au&'dtegen. 

Slabette* f. Q^in langer fiifSrel« 
(er glatter (^6fhi(S), auf rnefc^ 
bie@ple('3ungeniiad^ einem 7(n< 
lauf fortgIitfd)en. C^ine Qlatt* 
ba^n. 

(01a^ent/ (Blaöerfen. ▼. Tbif 
bem oorSemeibeten (Eife gHtfd^ 

(ßÜ&fer. f. !Der ®la(er. 

0)t&(frn. fldi. ^on®Ia5gema(bf. 

(BlatiQ. adi. @agt man von bm 
3if(9en, toenn ^ Steife^ Bcj^ 
ber$ )iir ieid^jeit ^^ iMi^ifa^ 

«ff. 

tool to beep iVt ®fa^ feen. ^ 
fpri(^|l, al0 wenn bu oetttinN 

(Blau, adi: ^b »on %(gM gl« 
. (öget, bic ^Oe unb ^Nr in «[• 

■ « ' . • 
. i. ♦. ■ ■ 



<Bl 



ISI 



(Slau^oö. adi. TSine ^fon, b'u 

^üe Augen ^ot. 
(Bkit adi. ^iibj((.@(b6n»ou2(n. 

(e^en. ®af i« en gW ^flfcD. 

(bleuen. @. ®l6ien. 

Glevener. f. ®n ianjentri^, 
©pie^rftger. 

mbhvxQ. adi. ec^iäpfrig. ®(a^. 

(Siib, i. iO«^ ®({eb. 

(ßn6&em. (!>lt56erl!e. f. ®(a> 
bern. ®(aber(e. 

(SHübtn, V. ®ieiten. ^at ttjfll 
n>o( nig g(it)en? 3>a« (£f(en 
fd^metft bir n)o( nit^t: S^ n»tll 
xot\ nid^t hinunter. JSr xmllnig 
glideny ^i^t aucb, bie ^(^ 
n>o(Ite feinen guten ®ang ne|a 
men. 

<Slib\ä9txu V. tOUt bem ^uß au6* 
gkiten. 

(ßlitt. £ü(. adi. u. fldv. ®(ei<^, 
^^nUd>. (Srabe. .^e ^ett ftne« 
Wen. ^ gicbt ieute, bie eben 
fo tä(btig fthb, 0(6 er. ^ttt 
m\Xit$®mx\» Siner t»on met> 
nem @tanbe.. (S^Itfe 'S&A'btt, 
9ltf< Stoppen, deines t>on i^nen 
mu@ enoa« t>oräu« boben. J^ 

a man fo gliif nx^* ^ ma^e 

ni^^t oieie UntRdnbe. t^at ii 
mit em fo gliiC to. (Ergebtun« 
bcba(btfam unb plump baroiif 
lo(. €m tö oOed glüf Mel fji^ni 
{fl cSkti dneriei^. 0^i bin tf 
gliif floof . 3(b iPeip nun wOjit 
mcbc oK twrbjn* (^(($ Dult 





fo fd>I(cfet mit bai aa^nt. glo/t bfit ©efid)t. ©ein 
gliker penniug- ®in gc- i(l^brenn(»b ^etfj. ^cit 
1 'Äclb, Das ein jeb« erlc glojCTl. iJen ?8>eiii [;eig : 
iiifj. <Bt6jm6ig. adi. (SiricnB. 
iidv. -Hrfobafb. ®o öat Olafen. fSläftii). v. g« 

3fE Eitme öIüF. ten o§iie gramnw. S)( 

«. eire gliftn. ©iuc^ gl&fet nod). 'An tem $o 

dusgelöfdjteniicfct« ifl iioc 

r. f. ©te "Me^nlidjfeif. <5l6fen. f. görb^^pfrieme 

if!. f. ©leidjnifi. <5iSircn. v. ©Liubeii @. 

loin. V. gunfcln. S)e fflU öran glinveit. I 
iLimp. I ©Hmpf. ®f bafi ©ataus gemndjt roci 
jnt. <ßl6ülta. adi. @laubltc&. 
f. <&m ©elinter. gine ÖJloor. T ©ie ©fitt. 
eöiqimg »sn iöretrern, (Bhwen. Gelowen. f. ©e 
£in Sana in bec^Baffer- be. Gloweii douu. <S« 
, Malen vju twe glinden. G/cnvfnwerdig. adi. ©la 
liefet audj Grind , j. <i. in big. 
©tralfunbifd;«! Urfunbe iSUi&crti. v. Uinjermerft b 
521: Uiifere Waiermd- gen fluf (troaB ridjteii. 
ir der Sladt iii cren gra- (Slutf. f. 'Dag ©lücf. 



<0ttabbefm v. Hut iAftitm^lt au» 

fc^ffett Sin menlg Mn ei« 

. nem SSro^e ot)er ^u^Kb ^i^if* 

iSnabe. (Btnabc^ f; Dte0nabe. 

®n guter SiMOe. Jar der guadc, 

3>a« (8nabeti-3<>^r« 
<Sna6en. v. Ondbig jevit. tS)em 

giia&f@ott. SDeiti f?9 ®ott gnJU 

big : Oem mirb e6 Abel ge^n« 
Gnadenbreev. f. (£inf>rit>iUgium» 
(ßnaöenbroö. C ^at ©nobeiu 

bcob etm. t){e ^ofl umfbtifl ^ 

ben« 
<0n&6ta» Gnedig. adi. DemGod 

gneSgß. 3fFein »epfaj, ben 

man mad^tt, wann Mn toerflor« 

benen 9>eifmen getebet marb* 
0n&geln« v. Ueoet AMnigfeiMi 

Mrbrd^ttd^ unb mdrrifc^ fe^n« 
(Bnl^\i\. C (Sin Mrbrä^tcM 

®efen o^ merfUc^ Urfoc^ 

baiu. 
.(ßn&gelpocr. £ Sin 6d^{mp^a« 

me auf ieute unb jtii^r, bie 
- immer un)ufHcben (inb« 
(Efn&gelfc^. adi. Unaufger&umt 
<0n&gler. f. <Siner, b» mit a(> 
. lem uniufrieben ifl* 
XSn&eem. v. 9la(felm 
(Bfnagen. v. gHogem Tfuf^rtt 

unb i&^ ^inge beiffen* ^ 

4>uni) gnoggt up be ^nafffi. 

(ßnagaeti. v. ^iK gm^dt. 



(Ste« 



*5$ 



^(ffktpptm* V. 6ag( man Mn 
bem @(|kiO/ ^n bie ^iu(e ma« 
&^, menn fie ctn>a6 sn>i(<|)ett ben 
3&^nen Jaben. S^ SOZiijie gnop/ 

pevth ^t gnoppett, atf wenn 
^tet ^ufe ftnb. SRanfagetci 
auc^ in i^VÜ^m %iSm dm 
ÜRenfc^Kn unb onbern t^ieren« 

Unarten, v. @agc man Mn bem 
kut tfeiner ftinber, menn fte um 
fufrieben finb, aber ntdifC rec^K 
n)einen ober fd)re9en« 

iSnaii. f. Der ®rmb. @(^. 
Die 5tra$e. 

(ßna53tg« a^L 6c^orftg» SQoff 

(Snetrern* ▼. ^Ar fOerbrup bie 
Sa^ne }ufammen6eiffen. it. git« 
(emb ^naOen. $tajp^(n, »ie 
gemifle Donnerfc^Uge • 

(Bitenng* adi. fÖoU 9krbnt0 unb 
Sifer. 

^nibbefaut.SSenagen« B.&nci^ 
bffatf 

(B^tb&itbtt. V. ^inbelnbiac^ 
Do^ bog ®ort nur gebraust 
mirb, tpenn bie 2(rt be« lu^eni 
mi^fiOt. 

(Smbeler« £ IDer Olitter be^ bn. 
f>apkrma(6em» 

einen Olaii| bennrant» 
iSnibf&nnu T. ®n platter f23af 
Mn0iag ober J^ol|^ nttt tpckbem 
man 3^ gUtM» 



^^^^^^Hi 


(8n. <Rc. 

Ktiiff. f. ©JÖ ®e((nf ffir gwig ^ä((. '^at ] 
hcfeit, t^CÖö fpVCfeil. Sa6 i 
n. V. ©Einen roollcn, reie ©liicf, bag tu fo fpridjp 
Jirib(r. 5Bimm(rii. f. ©nar- ^anteljl, fünft follu es ö 
gc^n. S)Dt ^dpt fccn 
ni. r X>ie f(f incii ©tücftn Öd« (o. ©«m inugt bu b 
«•malmten oöer jerbrod^nen untermctfen. Um ®a&C 
Ifn. ©ie *5ii'immern. (Jt tS Ich. Umfon)i. '[^dt ma 
liHcni mrroei. Ss ift oH« roeten. ©as ift fe^r in 
n fiiMnCer, Dn^ man nidjt ©D&ö bf)n! 3li Die l 
finn, ivaß cä geroefen \% mit roclt^ec öie Tfimen f 
f. ©reber eonö. ©abc tanfcn. ^ciöbi(S 
r. f. ©eni'ige. '5^oc PuUct) ^crcn. Si- iff gfftorbcn. 
.ge. UtberjlHil^ig. gcit ©o&£t (JiciPfllt ni 
|J8. 1- (Sin llarfec @(cg. ©a t^wt ein Jeter n)aß ( 
t ivoä en goßt) ©niipp^. 5?dv ftögt ^e Den letv« 
ren. v.etoilen. SSometoffe m. ©au achtet er gn 
Ich. 5)e (55o& fi bi unö. © 
■cn. V. *Snimmen. SRiimn. fei. ©dI> iw Öen Cigcn 
citcn. ©ie OJcnoagen^t wcft i 



uns gödelik v. TM vmi gut tmt 

baan. ^ ^at mir ma« ju 0ute 
get^an. 

(E^ef rlt|. r. ®au(e((9, 

(ßocMtt. V. ®<iuMn. 

^(oefelfptn. <ßoH!elwar(.r.Gin 
0auff(fpM. 

<S)Orfler. r. <Stn ®auf((r. 

'<S>0(pp9. t ®ne @pangr/ mit 
bcr $rauMei(ute tie ®eite bc« 
^mt>f« ixhn ber ^rufl jufant« 
thmföffen. ;^n ber dlac^barfcMt 
fbgt man X>^rfp&tirbi. it. ^tc 
i^Mung }mif($«t beiden J^änten, 
nxnn man efitjetae SOtnge bajwf' 
f(M fofjen wia. ($ne(3op^ DuB 
^firen. @tte (SCi>ö buH ^«(L 

<0oer. r. Sin £in&. (^t ftnb 
t>e(Ie ©erat. 3)(e ieute ^ben 
»{de jtinbcr. ^ j^eft flFf a^'tie 
^or. <£r C^ast fi(& finl>#. 

4fi»6c5el. r. S>(r (SArtfO ber In« 
fonbct^t tum 9)u| b« grauen« 
{{mmert gr^&rte, unb t>on ®oib 

' unb @i'lMr sctragcn marb. 

e^tmfMH, L (Sin ^inb(r«®(> 
n>&f(^. 

<B&renm>ai:(. f. (Sine untAc^ige 
arWt. 

<B^rc|el. £ Die ®urse(. 

<B>&rge(n. i. Qurgein. 

(E>&rf<t>« adi. u. adv. S^\A^. 

iShn, r. ^ ®ur(e. 

iS6ff. S)(rplunli>imi(9Q0^/fine 



'^. 



nt 



0an«. (2:'< $dan ö* De ®6f6 

Sie 0e^ hinter einanber ^er. 

eanfe. ®ee( afnt (goffel/ fage 
man »on Jtinbern^ bie in ber 
@onne 9efb^gcn>orben* 
(Site. f. ®af. 

<0oit». Guku f. o^rb. 

(Bol6en. adl (S&lben. 

<0o(Öf!iwer. f. Der m'erte Singer 
9om Dauthe, auf toHc^ mon 
e^a(« meijientf bie dtingc ge* 
tragen« 

<0oo6. Giif»(/. G»(/. Gnud. «dl. u. 
adv. ©ut. ®oÖ«l ®09! 3ft 
ber geto6^n(i(^e ®ru6 bed gemei» 
nen ISlamte«. ^ \i^t ftff eneii 
^oten tD<id an. (Srfut^ßt^ 

bai ie^n angenehm ju ma((«R. 

)oobe3aare. ^4>t&arefWe. 
)u modfi W fiDoDe 3air| 

@aget man, loemi einer tmcA 
unermartete« get6on ju ^(eit 6e« 
richtet. ®obe^i;^ ^ojfeile 
3eif. l^ot i^ ene doo^^ $t/& 

^er. Daö ifl eine geraume gefe 
6er. ($ne goobe ^ile. (Sine 
UarfefSileile. ^at(^ i^gbob» 
CN ifl ganger, ^ff laot bot 
doob ftin. 3d^ fage nic^t« -bagii 
geh. ^t i« (üf diH>&. Q^ ift eben 

fo t>iel. ^^t \i ongoo^.atverfl 

u. f. m. C^ine gen>6^nli4^' 9«r* 
me( ber, wiberferet^eitbelt. ^ft 
bin g9ob tarfn?. €Mdu6«i mir 
(<c^. (Sood ivv OKU fidgeo. 
U f $2)Ari^ 




Igfcffaft filr citim Id'fftn. ^U 
Ini gooö? iiebetl bu mid)? 
jiDiÜnuigoot) öoon. CtmiU 

l'i^e?!}tann&(it Ce 5'" "'S 
m. (£r bfaegii« bcr %tau übel. 

Iciip tD iff mi rec^ ivat to 
|U. Darauf bUbe idj mic 
' mcnig ein. @nem fti gooÖ 
Ht geiven. ©inen bitten, 
p(n. 3fE mill't w(t)ö« aooö 
Jen. 3* iDitt (S ju wrgftr«! 
In. @)ooD ii« gooii, bätet ii 
m, fagt man, ivcnn man iiic^t 
Ig mit rincr i3ad)f tufri^txn 
I g}lit ©oöeti. ©utnjittig. 
laUcm §)ooöen. Sreunblidj 
|o^ne3anf. ^e ^ollt ^IIU«, 
"$ goo&ci^ l£c lärmet, al6 



(Soos. n Qie San«, plur. ^ 

6iJfc. ene oUe ©doö. €in fei- 
ger fdjrDac^cc t!)Iciifd>, ber alleC 
mit ficb mad)m lägt. 

(BQofcf'^Kaiib. r. ^ine grbrotene 
®an». 

<5oore'^e(l. T 3;m ©pag, bie 
TIrbeit bcpm ©d^Iat^ttn unb 3"* 
ri<^ung ber ®änfe iit ber^auß^ 
Gattung. 

(Hoosi^opp. r. ^e ^ttt inttt 
©ßfefopp. (JEt wirb nat& einigen 
®Uifcrn 5iWn fofori betrunten. 

(Sooe^Xfijn. 1^ SJlenm man im 
Bpo^, bae Gaffer. 

<Bort». f. Sin 0urt. 

Gordeln. v. Umgürim, 

(Sofcbe. r. 3)a& SKaul. 

Gratf/. f. ®ine ©ilPe. fufllgj 
®ere((f(f)aft. 



AT'. 

@i()ri>et unb ^orn in i)^c0)7üni«. 

^a5e. acii. Q(ta6ef na<^\ber H« 

n<e ob«r 3a^. TttUfittitifttt, 

4C)ra^e. adv. ^ii. ^urtig. Oe* 

((i)i»int>e. C^rabc (o doan. 

^wivib un oroDe. ®«f(^mb 
unb^urtid. 9?a srciDe fimii |M; 
miiberfanKn* <it fönnte wie* 
(crj^inr ^n, toetm er.fdnenUm« 
I0f9 genommen ^&tte, ober ^urdg 

fi»&rt. t)(?a ©ratx toatb bat to 

tuQ. (^ n><rb mitter ^it fein 
Vusf ommen .me^r fm, ^Q na 

ocabe sii»t ®o& fine ©noDe. 

^bli<|> wirb bodf oRti sut. 

in ben graben (ofamen. er 

^t fein$(eif(b auf bem ieibe. it 
€)einef|^mn69en0«UmflAnbe (tnb 
f^Ied^. @e i^ his $if(f> ane 
@räi>e. @ie ^ netoi ber sufen 
6eite outb eine ^tdfie, 

CtabiQ* xli* ^D <BriUett. 

^hbiQ, fldf. 11. adv. J^urt%. 
0ef($n>inbe. ^Unf. 

^&fM. f. fSesraSnig. 

<Blc&meti. @if svomm. v. 6{(^ 
«twa< iu (Semot^ jie^ 

tfk&mftg. adi. S^fUdf, unanoe* 

" ni^ ^ olb dramlid CfBtif. 
ein alte« ^0li(Oc< ®ei(. ^n 



^< 



t4i| 



^rifen. v.©<ie ^8« gtafet noc?: 
S6 9«^ no(^ brauffen im &tcift 
auf ber '^ibt, > 

(Br&tmg. f. ^e QvtimHIbt, 
^ie^. 

(Brufen. (Stufen, v. ®n ®rau> 
fett, einen (Sfelfir etwa« ^ben.' 

<ßr&ff iid). Grefflik. adi. u. adv. 
®reu(ic& Itbfc^euli^ 

(Braff. (Enrov. Gr^^. £ 3>a« 
©rab. ... 

<0rag. StaoQ* «di. ®rott. (Dat 
mafet mi no({> sttugif S^cxt, 
^<|e@or9e nia<^ müld^ no«^ bor ' 
ter 3ei( alt. '^oi dCa^e^ofkr: 
S>air3rancifMner»5no(ler. !t)m 
fragen, >it ber SSatier in oltcitf 
Seifen ben ^If genannt. 

(maigith* V. ®rau werben. 

fragen, v. gtd|en. GoUilb U 
ISas dtaget. Gobolbe« anfangr 
Xc% (u werben: fbbolb ber ^<^ 
^erborrogit. 

<BfraI(4a5. <EiraU«6gfr. 6* 
®ra0«^. 

(Sromm. adLCrjümt at^jcmoiib» 
J^t a mi sramm. 

<?ramniaf(t«n. f. S>ae groni. 

<0ranMa. (Grannig, «dl 0ut 

(epieiMw 
(Scopen. r. ein ®efd!^irr tmiet' 

fen unb anbcrem iOlefad^ 8WJ(( 

barin ju Cod^. 
<Efeapen/3m(»e.i.^efo(t< rt 9tinb« 

ai# 






ÄtdfMDfiwel. t ©n ©«««"Pf- 
^^Ü?J« V ©wBcn. ©Wtpen 



unb Untug t> 
Cßfrect f. Sin 

(greep. <0ta 
i^anbgrijf. 2 
De cnen goDc 
nic^t ju mn 
-einen guten ! 
Dat upn ©I 
bte ^anb 
Greepe fint 
orbnung eiw 
c^e bep ber ( 
^bicntm i 
gugco^neC 
(Bfeü. adi. S 

(grete- <Bvti 
SJlaraarel^i 
^of^!€inp 
gere S'^auei 

Gretten. v. 
faxten« 9(ei 
den sifincjrr 

bm alt^ : 



&p* 



•% 



<Br. 



i<r 



örewer. f. ®ran>er$. 
i&nvoit^, (Svhvoint C S><r 

iBvifla<ben. v. iac^efn. (Sine 

• freunbii'c^e SRine machen. 

(Brüs. adi. ®vau. ®vii^Zimm* 

®riife ^orc. '^m ®cii(tn 

. nennt ter kernet ben ^Stolf. ^a0 

up ^(n @rüfen. 

<Uter ^antu 
<Bvii9ftXUel f. X>a« grobe SnccI. 
CStiifen. v. ®raü werben« 
^rtfien. C Unangenehme !8orfie(* 
: hingen unt> iBorgen, t>it mnü$ 

(E)rtUf(t. fldi- ^oa ®rtirert. Un^ 

aufgeriumf. 
(BvimmUQ. ad;. tSk« eine fiäfüc^ 
" getMrbene fdt^mu|ige $aroe ^afv 

€«-0?iffimHfl ®eftc^)t. ©cfi'it 

fo gvitmnlid itt. 
i0rtn«#2)d'rr. f< Stner, tar Aber 

offc« W(^t. 

T^tinb. f. Uer Äopf. $nen ttot - 
iip'n©rinb gcnjen.®<«©wnl> 

' liifen. cfr, Gtifid. 

Grindel. (. fKieQtU ' '■. 

tfitrinefen. f. '5"^« ÄInberfpra» 

- (^, eine (ic^elnbe^ frcunbtic^ 
üDtine. ®tt>'mt<ii ©rinefetw 
\a.^t mir ju. 

Trinen. ▼. S)a0 ®ef((^( im to 

' (^9eqi(^!S[lfti>fpe»^nS)tun< 



b« Ta(^. ®r®riin in b< ©riitf, 

^iner t)er bep aKem lachet v\\\i 
XAijM jur @ad^ t^. it. ig)er« 
»orjfc^taen. <J)at ^loob grünt 
bacbor. ~ 

<6>rtnett. £ .^Der auf twrSemerf^e 
7(rt )u iad^ genw^nt i(!. 

<0rtp. Z>e t^agel <?i:tp. f. !Der 
®re{f. 3>er erbicbtete ^el fh 
b{e(en |>ommerf(^ ® apen^ unb 
in t>en ^nennungcn \Mm 0er« 

ter. De under den Gripen befe- 
ten und. 9)cmmerf(^e €inge^f^ ' 
fene. 
(0ripen. v. Greifen, ©rgrelfen. 
gangen. @iff gripen. jlmku. 
fen einander abn)e(^fe(nt) ju er^« 
fi^en fudjen. (^qx fann man 
mit ^onben gripoi. iDa6 ift 

(ei(^t ein^^ufe^n. 
^nsgramen. v. Jg>e{mftc& murren. 
(Briffclig. (bai ff «)ei(b). ©riffe* 
lig tt> mote. @(^ubernb. 58olI 
•Tfbft^M. 
<0r6|cii. V. Sune^men. ©ebenen. 
<0r6n. adi. @run. Untoerborred 

^jfc^. S)c @tomm iö nog 
gron. ©er uerborcet fcbcinenb* 
fSaum fann nod) aueftblageit. 
Oven ^olt. ^05 no(b fr{f(| 
un» {Um brennen ni(bt^ro(& 

. nef iff. -DotSirot i« nod) ^ron» 
X>a0Obf} ifl no(5 n{4)t reif: ^e 
feine garbe ni(bf, tDH »urb 
gcert un geelDor'n ßgen. SWfr 

- J)ergieiig^(^.iin0^ren. 3fe 
% bin 



h}i nog fo jtrfn mg. 3;(^ 6m 
Inod) fo gut uiiögnpogdi nid)t 
|er. (Bi'fE fltön tnöfen. ©ii^ 
lürt^un iDodeit. :^Ef fett mi 
imc gri'iien ©i&e. 3* fe|e 
p neben i^r: an i^rir fd)önm 
|te. (?5reiie ?(fll<. ©t&nc 
r^c. ©ic nocfe frif^ wnb un» 
tuckert fint. 

l. (Bvhit f. Du« ©n'me. 
mQ ©rJn. S^'f** ©«tciN 
Ltcr jn ben ©pfifm. 3ti't 
löne gaüii. ^tig geio gehen, 
1 ju CTlujTigen. 'IBillFanie« 
I ©cotl^ (£inc gemeine ^• 
Ifommungg'f^oemel, rcenn es 
B im gi«"""" i|*- GrÖne 
whte (inb in unfre» ^anö- 
■(«"JKoIfen, ©c^ütTel" mit fri- 
In ^ifc^en ober S'^if<^)r ^i^ 



<5r. 

tvutungen ouc^ (n'er in i 
ben&avtta fennbar finbi 

ginnen, förof Üafeii. ^ 
tttc^roccrn. ^Jrof ^ce 

(Sd)nft. ^©c gcfliüc 
©cflwc^anöe. &xan>i 
&m fdjriiven. ©rof 
:c. ©et^igrpffcijimins 
rg graben J^ootfS. ©ie 
fd)iDanger. ©varoe@og< 
gciDö^ntidjc ©d)cltn)ort ai 
pe unö grobrc^en^e 93eil 

ö5rofbiitHg. adi. 5Son 
S^ben gemebt. 

GrofgrÖn. C Cinc ^rt 3« 
^leiöungen, baritSer in t 
bcrorBmingcn üerorBiiet 

Grofliken- adv. @röbltc&, 

<0i:of)rni&. T. ©ec nui- tw 



^tr (De ®roMit fiiotot ^e 

^fenert m^ewm, mirt> ju alteren 
^tnbem in Unf^unQ btt juns^ 

' . reit gefagt. ;^e fy^tt tat Dori am 
Sroten ^be. @t giU ta tpieC 

^at f i( man t)or gtote t^ 

S>a6 f6nnen nur ^rne^me fic^ 
6a(t«n. ^ ^tt no(& bot droote 
^uul. ^ mifl ft(^Dd^ Mront« 
n>ertem (^e grote^d)ooL dtU 
ne StaMfcM^/ baron tiefe &^ 
rer (cn^ De firöctefte Wimer. 

<Broot(ited}r« (T ^ Ütfh nrtb 

crfle ^ne^K auf einem J^fe, bet 

. fu affer }(((er#2(rMe (äc^a ibtf 

CM 

tBroormoöfr« t 3>ie @ro«mu(^ 
(er. ^rut) Mne (§)roobmabec 

nig, fagt man ^u ;KtnNm^ bU 

alte Sraueneieute jerren tooQen» 
iBvocwabet* C @ro(t>ater. 
<0roor^^U>er^t>4der* C IDer 

llr«<£lrer^^ater« 
<Biroott>a6er^StooL i &n 6e> 

qitemer 6tu^ mit ^frnt'ie^nen» 
^onvetem. Qdi. i^offirtig, fio((» 
iBtowt. ^vuxct. C S>ie®rii^. 
(ßntbbeln* \.&tahht\xu 
0vubm. f. Graupen. 
iE^c&bcIm V. (StnM$ mu^fam na(^ 

benfett. 8i(^ in @orgen toertie« 

<E;r6bUv. £ ©ocr tttt Immer (t^ 
imb twft» . ^ 



<5^ 



tGi 



Se. 3(1^ fc^dubere Oafur. 

(0dilt8. <E>ruli0. adi. unb adr. 

@r(tiU(^, a(fc^i(^. Uebethit 

idtaffen* 
<0t;foi6en.v. 3)(n Qcunb im ^8k^ 

jer err({(^. it. ^ ben 9Ra> 

(ecn, ble erjh $arbe <utf ctttMi 




(Bir&iMftie. £ eine Slf(^7((C 

®ruttfopp: !t>e|^ett®rutttm 
. ^^p : ^e tö fo bumm, a$ 

&xm* S>er fonn tiic^» begreb 
fen, 

(Spruen. <0ntwm. v. Orauen; 
WffmxtU Sni(^srauet. :^ 
l^in fSr 0efpen(i<r bonge. «Oll 
"(cutoet Oocfor. ^(^ benfernft 
}ur(^t bar«n. :3(^ fe6« e« mit 
^6(<t)«u» «!ni(^ cfelc bofSr. <^ 
N motsruen nniren? 3fi eine 
iXebeitfart, mKberman fefaie» 
93erbru0 Aber Jemonb« irderllt^ 
dUben ober Jpanbdtt^jien |ti er^ 
fennen glebt. 

(Brul{(^. adl $ur(^fam Im Dun« 
(e(n. ^nge för ®efpen(ier. 

(ßcua. f. ^Der ®roa. 8einbfe(%ii 
J^i 3<9en jemonb» . 

<0cumm. C Qkaia, ^tfyitt, it 
;Do< («^ UeberbM6fie( »om £eit* 

(Srumpen. £ ®täde tKwt ^Soa* 
jen. OOe (Skumpot* TIbe Uc» 
berblelbfcC 

3K » (Sttm^; 





1 &V0 <S>u. 

b. f. ©aß erbreftS, wocflitf fem. ^fer ein ^al6rt $^a 
1 tDü^nct oier bauet. 14 jiibfd;illiiigf. 
ö^Sref. f. ©ie Sßfrfidw- (SulOeti- adi. ©olbcn, »0 
g, weites tie ^crrfcboft btn Gülden Jaar. ©ae p. 
i^rem ©run&e für fiaeiis^o- Subel-^af^r. ■a&(afi.>& 

nß.jKcdjt on ben ©ebäiibm jf it 
t. Gütmen. v. 93(r[fl^i, ; 
/ÄröÄ^. f. ©ic ©clbftrafp, Ktn-Btllen gclxn, - 
ein OTi|T«^äter bem ^frrn ©unneii, v. ©öniwn. (2 
©runCeä unb 'iSobeng rrle- Rii mg guniit, fagt ber 
mu^, rtuf tvelffjem bie ÜHflfc« SKami mit (iiier ?(rt »0 
gefd^if^et. glauben, njciui i^m ein 
i)^©d^. (^ ©11 lA&rlidjc ^robou6b(n^flnbenfä 
ift »011 einer eigent^iimlidjen ßwnnt cncn nig bc 
^nuiig flii bell J^errn beS -fcpp. ©et ifiaufatfes 
mbeß iiTib ^obenß. (Sfinncr. f. tEin ©önner. 
5*^mfd>op. f. ©friert ©ünfcn. v. aSinffln. @i 
©runbcö unb «obenß, roor. (ßunt. part. ©ort. ©unttw 
ein anbier gebJH« %a\, ^In. 



«65 



'^^ 



iga ! intcrj. Sin $oit. Bf^m ^nU 
fijm iadfew, infon^r^eie wenn 

■ er toiebet^oUt wirö* it. S3«>m 
iufl^olen nad) fd)vktev HtMt. 
it. ©aqt man fyil ijal tpcnn 

' man (Srfidningett uUt tmntk 

' @ac^n begreifttt - • 
aob* f. J&at)^. 

aan. f. ^k im J^oc^beutfc^ 
^a^n. ^>aß ^annlein t>on S86< 

" geln, infonber^eft ^unfm, it. 

• SDertM(iH^m@(^of an ff nfm 
©c^ießocnoe^, In todd^ "t^ 
etein beffflfgrt ((t, dn» ter anr 
l^n alten ^üdyfeh W^tgat cl» 

^ tied ^neir«!i^^n6 gesäte ^aBtni 

• fott* it, ©le SXi^re mif brm 
©rftpfef in tinem ®ef40 jur Ä6. 
japfung beö gWffigfrt* it. JDie 

^flatne 2(marant^ti«, 
*§aanenrd>nm f. X^e ®cig< nf# 
men aU wen ^flt»n^@(l)ritt 

to, fagt ^man um S^. ^ttp S^b» 

«Iqe, n>fnn mattfdfon Wc18ec# 

' Wncjerung ber tage merfe n tolttr 

eoO )oitüeid)t ^aflnenf4)rittr 

Riffen, wm ©efd^re^. - 



fruchtet. • : , ' 

-^aanrey. £ €ln S^emonit, teuf 

feine Srau nid^t. getreu ift, 
^aar. f. ^r. 
4<tbi>e. £ &t ^bhtn fiH tooit 

up De^pobbe $cn>en. &t^» 

' ben f«^ tm^ &tfd)tnte Mr« 
f((^ert^ boß (te einander ^ra- 
t^ntootten. 

•^aburten. £ 3>le 3m^ Doli 
milben dtofm«: . 

nme J^dit. & ^e :^tec (ein^ 

gtu^itt bleiben. ,. . , ' 

-^c^ten. V.. S^ftttu 

4tabtv. £ @er«it. gonf . 3^ (Itt 

.te ^ober fiiUt?. ^afl bu nun, 

> too« bu ^ben wojltefl? (^t 

'f(^ut nid uut >^Ab<c un.wuD« 

iDa miß er einen. t^ttf^iH !^ 

mat^n» 

ffikibcr. 

Haier-Sakelu C @fr^t(sfieifen; 
Haderfiifter. £ 6trf}|[(5^tia« 
» , ^dboöibe. 
4a6er. £ jDie ^fwi^i)«/ •^bn» 





^^HHLJH 




4S. 45. 

npf!3(it)cr5(u6ruf6er{um- ^Sgtt.Wilifcc. f gin 
"amtnlcr fiir 5)apiermü^len. Cie für baß 3}ie& gcfdjoi 
In. -^Slf tili. V. Sti, flii. 45jC(nj,i[ci:. r. giii « 
©ingen in 3Borfm unö in barin adein fi'ir tlen gi 
m «rtragm umflänWii^ unb JJof gt(if(b(( njütb. 
)lid) fspn. ^Sglilf. adi. u. adv. Q 
ij. C Unnuj. UmllänMi«. faUij. 

länttlti). W%;i f .ftaft. StfcicbJ 
h, ^ibtltafcfee. f. eüie ^ittl. f. Die fyiliii. l 
fon von tänblitbem @pcet^m .^ilfel ^alfn. Seft^mi 
•JBtftn. fprc*tii. 

4is«- f' '"(*• i"li6"f<i'. 4"«ln. V. Jjttfttln, .gi 
5 [|)bt mim .eäge iimtr S< mäteln. Sepluubtrn, 9 
!. 3(4 fyiit mdne lufi ib« bm. 
Sinb. •Sätet. C 3)tr mit oütrlej 
1. Hägen. ». fegä^n. rm imSleinen fanbril. it 
i(Hs(ii 51 Jagt mi HO*, litit».«nec4t,btcbleUml 
11 (H »Wn twnfc. 3* freue bes Ätfcrt mit .^oftn, 1 
mdlt, mtm iä) baran benfe. 0<4fen gejogcn roerbcn, t> 
. Hegen, v. > SütroaJ; Jätern, v. SSei) Äleinigl 



«1 

$tn. ®(r iMe( ®((b ffät, Um 
faO^ tjfcfuppf nig, fi^ mm fm 

groben ©c^erj, tpcnn jemonb fic^ 
^ (ine fkine ®(fa^ fir^ytrt. 

(DcRJ^PP fangen (oten. trau« 
rifl f^' ^ot ^uul fangen 

^&n9»£,&4)rer. f. (£iti ieiK^er^ 

l)eR man on^ngcti fann. 
<^n(¥^. 3)09 Diinin. «on^n«. 

^nffm im SeO« ! eine ®e» 

funb^t an fc^ngere ^Derfbnrn. 

*iiSat ^antuen ni^ fm, toacD 
4fM$ nid Kren. ^SBae man in 
^ 3ugent> tdä^ Uxvtf bai leg* 
tut man fifynaüdf im Ttit«. 

4&feb&feft. V. @i(() o^ne 9)ot^ 
be9 einem ^ngc eil% unb ge* 

\ f&^rli^ 6c»cifen. 

^fTm. C (&n iungtr ^ie. 5|)tan 

fann nid mten. n>o Raffen 

lopt. SOlon n>eiß n{e(K/ n>ie Ut 
Sa(^ no(f> ablanfen fann« 
4&fiec. f. ®fi(r. ,^uht 0^ 

&iet daten. €r fann tddji 
fc^igen. 

^fhr«2l»pp. £ {)af}erfi>pp 
fd^en. ^opf unb J^änbe imi* 
toir» ot>er cötflüig« auf bie&te 
fe^n, unb bie iBeine itf>mot$ 
tMd^ ber onbecn 'Btitt nxvfm. 



<A^ 



««7 



« 

,'^i,wen. f. ^ i^immel. ©er 
i^otiiont. X)ie9BoIfen. (DoU 

fniret De l^ome, bot fe ni$ in 
t>en ^än>en »offen. ®ett tbeig 
bcm ^o(^u(^ ^in^ait ju t^un. 

4^tven* V. ^6en. 4^^n>en un 
. Drogen, ^inbem unb UnMnni* 
genben J^onbreic^ung leiten. 
tgb6l!e. £ ^ie uxiffe S3u(^. 

jogDom. f. SVr ^igborn. 

H^e. f. ^« ®(^(ge. ®{(b6a^ 

^tte(.r^ri^ager. it.^ieS31e9« 
fage((M ium @(^ieffen. ^01 

toere De .^gel! <De|t ^ogel 

oof ! fagt man, nxnn man eine 
iwrbrdflid^ ober unemarteCc 
fftadfvidft ^fH, ^as Di De 4^0^ 
gel ! &n $M. <t)ot Sinnen 

ii <S)a9e(n>itt. Sia« leinen ifl 
«oQfommen n>ei^ .^n^t^agef, 
nennt man ben 9)66el. J^joni 

' J^&tl DceD wenig one ^ogel. 
^(meln. ▼. ^ogeln. <&unnem tut 

^geln. !9tit$(u(^« mib6<^K* 

loorten um fü^ werfen. 

•gagelfc^. adi. ^oti« een ^ 
ftelfdt) 3ung. <Sin i»er|n)(ifelt(t 

■^ogen. f. 3;|l ^ier nur att eine 
€nbui^ in ben alten Sflamen «er« 
fd^ebentr S>irfer unb (Saffen ober 
f>1A|e in ben @tabten übrig, unb 
^ bie fSebeutung, eincd in fei» 
im ®r&Mfn liegenben ®ute^« 
t£>orfietf, @ebiete^: fb mie in 
^tibteii eine« «bemoligen S^< 



•^^ 



N 



J| 



©troTfunb SSicIfcn^ogm. 3» 

otfm ©(^rlftm ^e(ft Hagen 

oud^ ein ^ai'n, 

»agec. adi. «JKager. 

;ale. f. Slnec t)ec mit' ^«rin^, 

@alj, Öutter, Ädfe, «*f«n 

u. Ogl. bärser(i<^ Sfla^rung im 

Ätctnen treibt. 
Ralfen, v. ©lefe SHa^rung treiben. 

'^(ittXwo,'^. f. ©ne 2lrt Saune, 
l^fe oben jwifc^en bcn fdjräge ge» 
festen g>fÄ^len mit ©trdu^en 
ttnb $)ornen beleget »erben, ba« 
mit man fie fo leicht nicbt über» 
fieiaen fonne. 

^afelpMc. f. ©ie g>fa^Ie ju emem 
Äafclwecf. 

■Äaffcn. f. Sin gef riimmte« €iff n, 
öaö entwebcr an ®Änben, S5ö» 
ben, ^fa^ien fejl9cmacl)t iff, et. 
100« Daran ju fangen, ober an 
«inem ©fiel jnm Ttnjtc^en fc^we« 

. ter ©ac^en, an bie man mit ten 



AM. 



ben, fo wie ft 
jtvet; iet^ "iSle» 
fidnen ^eftc^e 
Älcll>un9öjlucf( 

jDefen. ®at 

etiDaö Qufge^a 
ncri Sertgang 

bc flfnen ^aFei 

«uf mdd)e 5>c 

mad)cn, fefl^a 
fer mit ^afen 

. 1 5 9Korgm ia 

infonbcr^eit t)o 
fagr, bie man 
(tm ^afeit ^ 
unb ü^nc Sing 
benfaufft* 43^ 



i$aff ^ i (Ein ^S«if jct^, {n f#l 
.&t>re{(^, (Semduft, &'« imb 

frtgt of tool enen (Btcet. ^ai» 

toju nod^ n6tgi3 ifl. wirb 
jtc^. au(& jtnbett. C£X «p^ffe tö 

bt (n nid ced)t im @teel. @ie 

ftnb Unfreunbe geioorben. it. 
S>«r füttere t^eil bei $u0<tf. 
XMe 3erfe: unb bat>on ber 
^tnttre XMl am ©trumpf, 

6t^u^, ©ticfei. ®e-fitt mium* 
mtt up'n .Raffen. <&r se^ mir 
immer nad^. .^)aff up ^fl, 

^if t (0 6(9 ben ^unS'"/ <»'>*'* 
fie hinter einanber auf bem ®fe 
3uf an 9u0 fortgUtfi^. Q^n 

•$)affen to ^Raffen, ^on^opf 

^Ken. V. «OUt bfr ^ffe in «t* 
wa« ftS^U^m. it. 9!Kic einem ge* 
fc^&rften ^^n^ment jer^uen. 
^U(f(l& l^ffm. it. Um ttmi 
fefl ftfen, ^gen 6(ef6en, a(< 
$aben, S^f^r ^ebern an Slfei' 
bem, ober ^eibungefhitfe an 
fpi^i^en SMngen, bie im ^IDege 

fie^n. ^e ^a!f t fi4>t woc an. 

& lägt ft(^ leitet unter ®eg(< 
aufl^Iten. <^at tpact) Di nid 
ummev fo in be ^ane ^oFfen. 

^u n)ir(i bir bo« nli^t immer fö 
gut ^(ten f&nnen. ^off a4>tec 
tip. @e^ bic^ hinten auf ben 
wagen. ^aU up, fo ^ iR bi. 
.^ ein ^prit^rt bey einer 



"^ 



»69 



jttff; bie bcm ®eflRbi ni^t an« 
•fle^. 

4anbce6. f. gln iJ5wtt^ «uf 
n)el4Km tttoas ge^a<fet wirb. it. 
(gin muftfalifc^etf ^njirumenf, 
auf bcffen Saiten man mit einem 
i»orne grtrömmten Qthddim 
fc^iikf. 

4aieef9. f. * S^df^, StUin' ge» 
fc^nitten €;tri>6. 

:4ate^3(eer<:^. f. 3n ((eine etäf« 
fen }er^(f((« Sleifd^. 

-^afftnalü. £ ^in0emenge. ft. 
^iQerie? 7(rt ieute. IDer p66e(. 

■^tfmeo* f. Sin ^nf^ment mit 
einer fc^arfen @d)neibe infonber« 
^it jum ^icifd^'^^cn» 

4taKmkbbev» C SDod J^interle« 
ber am @^u^. 

-^alen. v. ^olen. J^6e9f(^ffett; 
Sinfaufen. ^umm ebbet iff 
it>ia bi ^alen. £omm ober i(^ 
toerbe bitb mit bem ^rugcl ^« 
{(Raffen, ^inber ^a(en, fagt man 
bonbem ®ef(^afte ber ^bam* 
men. Mö^ M^ S^f^ einfau« 
fen. .palet! 3fl batf ®ort beo 
^aaren'7(u«rufiw in ©t&bten. 

^Atlunr.-^olune. r. (£in@(bimpf* 
wort auf einen ^ruml&rmenbeit 
®af|en>:^ung. Sin ni(^KM»ärbu 
ger!9Un(<^ 

■^aHunfen. ▼. 9(uf ben dafjen 
^erumlArmen. 

•^m. C SMr Stengel bom 0e> 

treibe. 9(o^t i^at ^oovn up'n 





Mit c6 im 5*'öp ftc^r, Bfrfrtu- b.ie Den ^ttl« fo|?ct. 

!an De ©(l)ime t^ f«n ^dl(tn. v. (3,iff Ralfen. M 
lim mccr. 3)ic ©c^eune i)l ^.UeOf"'- <"■ 35jb gifer 
ig. d)f6 iSerbrccbern um tei 
. rXVr^ale. (Siitf lÄngtictfte 9ffct)lüjfcit reirb^ roeiiit 
re 011 Diiiqcn. ii. 35a8 iclwn. ©djaiibpfa^l, oöcranöfffi 
Etrill biten^iils umbreidi. ^iufern, äuret^aii a\x^ 
igen pöM^nfte ©Itcni im 3'-'''i' lOrrbciT. 

unartigen Äin&eni. ^Xl ■^ulrcr». f ©if J^atfter. 
■b an iipp'n ^alfe. Sr ifl ^5.;ltcrn. v. "Xuf «inen fi 
nniicr''?pffd)mer5( immer hetf einem 5Iern)eife geben. 
. g-itcm cen paar 'i^alcr an ■^alv. ai'. u, atlv. .^alb. 'X 

JÖnlP fmitcn. (£in?ii mit Bat ^alwe £cit>cn. 3)a« 
m ©cfdjenf laufen Liflcn. «nen srcffen %\}t\\ tti W 
u M Dv' 'ÜJinvd teil ^alä «n lebenß aug. X'cnii iö' 
fc ! i£in pöbfl^ofter gliid?. wc ?|itee(. Denn fmin i 

fuilrni ^A\% Uebcriaut. roenigec gHii^c gefdte^cn. 
:r ^alö nn .^upp Si igft- Corf cm man cen ^aiv = 
f n?ili minen ^al(* bi-iipp fcggcn. (£r oerlTe^t mlc^ 



@^iife, im anUtn ber TUtn ge« 
f^tet, hn anbre aber ba6 Rottet 
ober bie Hvlrnt Ht^t, toit tttnit 
Ut Sflu^ung gehalten tDerben foCL 

(itm. r. ^it jmar einen unb 
ben(e(ben ^rer, aber unterfc^iC' 
bene ^ut(er, ober eine unb bie« 
f^ibe "SJlutt^, aber imterfi^iebene 
SB&tet Jaben* 

^avf75utt. f. &n ^Qwm, bet 
nur ben ^ben iSauerr^il unter 
fi^ §at« 

Halv-papen. f. Xnge^enbe ®ei(!< 
(ic^* @tubirenbe in ber t§eo< 
(cgie. 

^olpport. f. %S)a(b})act ^S<tu 

<8eioinn unb 93er(ufl ^tem 
^olt^fett« £ <Sine Tixt gemcbcen 

^uge6« 
^vxco^m^ ftdi* S>erno(^im 

•Talwege. Halwig. a^i. u. idv. 
.^Ib« SRictehitaiffg. i^na^. 

^at t< noc^ fo ^KillWfge. €« 

iflnoc^fo mktefaniflis. J^alweg 
(wee. ^(b jmev« 4>< ^tt bat 
f^ItMge raben. ^ ^at e« jum 
$^i( gerot^« ^eetnttel up 
|«i»<9<, fögt man jum ©paß^ 
n>enn lemonb nadS^ ber U§re frigt« 

nicbt ganj unre^e« 
^mburren. £ ^ie rot^ fdee« 
ren Mn milben SXofm« {. SjOß 
\Mbau 



4<t* 



171 



brrfc^nlttener @d^f<^23o<(. ■ . 
-^mebt. V. ^ie Ö56<fr tvrfc^ncl« 

i^mtncr. Den Hamer leggen. 

• SD« SWönjje ru^ (äffen, ^at 

vo^t Dc-0<»n^^ ^ toire t>{e( 

®i f(NI tie^am». !Du foUfl 

äbd ankommen, ^n bot i>etoen 
SXctxntforten fo0 tool ba< ^ort 
i^9fl mftctft torcbm. 

■^tnttn, f. ^it tem Jammer 
flopfnt. 

MIT (^iff n. 
•^mm. ^od ®oit ^rrt man {it 
ber 9lebffl«art t ©at^ccf^amm, 
bie fo i»ie( fdgen n>i(I^ als ba6 ifl 
verboten ju f^un. 2)a6 mu^ 
mannic^ anrühren. 

i^n6. f. iDk i^nb. .^inb mt# 
(e()d«l. Sine KrMt ansreifm. 

4!)anb an mm kmm. (Sbtm 

abprägein. StOe^nb^buQ^f^ 
ben. @o »iek 2(rMt ^ben, bag 
man Mne me^ annr^men fann* 

®e bert nig «gwitbeö SÖJarf. 

€ic nimmt feine HthHt in Ut 

^anb. CS)ät fluggt (er bau 

^nben. ©ietbuti^re Krbeit 
^r gefcbwinbe. enenene^nb 
leneti. Sinen be9 «inem@ef(^f' 
u^tVfen, ©ot^t^nbun 
^oot mit 0»* ^S^ tt m^, ifl 
9 > (ü(^ 



ttig. '^ ^Diiti&e iti tt ^if 
Iftrfen. ^auiuinni. ®nt 
In man mit .g)än&en gcr* 
I. 35a6 jeiget ft* gnu.l 
mlid). ^ft Qiwc ti mine 
ln^ barup. 3* wfi*""« 6'c 
I. S^mb in^onb. Unt« («i> 
Iffitiger aSerficbfrwig. ^ncm 
I^auD aevßtn. 3&m 'Mbbitfe 
In, cbfr, ihn freunblic^ empfan« 
I. ^o'E 4)fln& !)ebben. 3um 
Idc^eii Ocbraudj bereit fpölten. 
Ic -öflnD gaan. Tfufiüörrig 
\ 3ff Of'''''t 1'? bi &e ^ittintt. 

[i ig nifl bi be ^onb. ©ie 
jtüä) je^f nid>t fpredjen. ®ll 
Jiimmi:i: bi be ^diib. ©u 
■fl bei) (iKem gerne mit fei;n, 
1 ^anb mit im ©pi(I ^ ' 



Äleinigfdf Den (^m ei 
®at ivatb hc mit betn-ti 
ben annel[)men.- ^ae i 
(id) gerne, gefo Ulli l*i|len. 
«rftc^flnbfL'pen. Um 
von bfnen, bie eine ?SJiu 
dje", obci »on bem Oi'tf, 
iDflS mädjft, faufen. <;; 
^anb flaaii. 'Äftc^cn. 
taufen, ^ncm \rflt iip bi 
gcroen- SWit einem ^o 
pcb einer SSerobrcöung Mi 
Q36r bc ^(inb. ©ine 3 
0Ta be ^cinb. ^rnoc^, 
i5 nig miiic ^nnb. IN 

irf> ni(fef gefdjrirben. (g 

upere egcnc^anö. Doi 
d)en tiä^r« fi(^ felbfl, c 
©ienff ju feijn. ^Ötflnnö 
baiDcn. ©er SJHann mu 



4äi 

wafene hanä: (Eln^Mtt^^« 
Semüd)re J^nb^ n>e(c^ (er ^Id« 
Ser ixhtt einen tci)tfc()(ag an (}at 
ter wirflidl^on ^anb bei cm(ef6« 
ten; bie er fonf} bringen foUre^ 
ind ®eri4K brad[)te, auf ein bloP 
fto @c^^be icgre^ unb ba'be9 
ein ®ef(^re9 ikber ben Xi^ktt er« 
^b« De Hand des Doden to'in 
grave bringen, ^iefe SXebeni« 
orf rnirb i»er(l&nbß(b/ xotnn man 
merfct, tag bie bon bem ^Uset 
In6®eri(^ gebradj^re ijkinb eine« 
cncleibren t>on bem aii^mad^een 
t^deer iumOrabe getragen n)er* 
tenmu^te^ n>enn er jur 2(udf&^ 
nung mit ®e(be gefangen xo^Vitt. 
SDaf bto^ n>ie in SXugen nac^ 
bem ^Sknbifc^ ianbgebraucb, 
dfo au(^ in f)ommem, bie rec^t« 
(icbe ^Sktfe gemefen; ergiebt ein 
^uitrag Aber bie ^ebbe jmifc^ 
bem ^ubglafc^ ^(o(}er unb 
ben umliegenben C^beflfeurcn bom 
;a^ 1400« ^mgleicben eine 
Jdrpd^ (£nb*Urt^ t>. 1414* 

^r\bs%vbt^. f. ®ai man b(M 
mit ben Aänben t§un fann« <Bi* 
^nbe2(rbeit. 

Manddäder. C ©er mirffic^üWiji 
fetbater« ©er auf ber t^t ei^ 
griffen wirb* 

^anöel i- ^nbfung. Unfer^tib« 
(ung« ^ergletd^. Buten den hnn- 

del laten. ^m Jöergleic^ nic^ 
mit ejnfc^lieffen. 



^ 



tfl 



1^ft^eIn« Ente dag handeln. ^ 
nen ^rgfefdS» fiicben. Qf f tat 
mi ^nbcln. 3(& bin jum SSer« 
g(ei^ nicbt abgeneigt« 

Handetliebt^ f. ^anb>©{enfif« 

^anöfofi adi. 6tarf an ^r&f^ 
ten« 

'^atibfuU« @obte( man mit efn^ 
^anb faffen fann^ (5ne ^anb# 
fun Zhbt. @e^r menige ^rfo» 
nen« &ie «0<^nbfuU^infd)en«» 

' ®n fd^cf^r ^er(, mit bem 
man (etcbt fettig merben fann« 

i^nögebeer. f. ©ie ®ebirbett 
ober Q5ef<b&fitigungen mit ben 
i^dnben. 

^anbg/db. ^anb^w. f. ©a< 
erf}e ®eib, toai Unit, b(e efn>a« 
SU f auf ^ben, ben lag (6fen. ic« 
©ad®elb^ n)e((bed man jemanb 
juriSerfK^ung eine058erg(e{c^ 
gtebt« 

^anbüfvttp^ £ ©er ^anbgriff* 

Gine^igteitetRHi« ju mac^ 
^anöbavffi« v. iSe^nbeln« Qn 

@cbi(ffe$em UnterfKi^n. it. 

Unter ben S&uf!en nehmet* 

©urcbprugein« 
^atiManger« f. Qin ^age(6bner^ 

ber ben iliRaurern ba6 nbt^ige )ii 

i^rer TlvMt jutrigti 
^^onMif« adi. u> adv.^ fBequenu 

Siemfic^. • 
^nbtinQ. f. ©fe i)anblimg« \t 

3(uffA^ning; &itUn. Echte ua 
rechte borca «a f an gnder hand^ 
«j teilt 





1 fj^. -5«- 

t, r&tlmitta«^ Un aitm ®»{fd> 41^^^"- '^'■^ ?(lmit ^o^aa 
ffcfdK'i ScatiKf » Di? fei)ii, mtU fynma. mjo^jhiu. 

bic ^röinrr^lEoinpasiiic ge« -^iiiö' '^ ^'^ö fo mol »ii 
iticri iDcUeii. ^erfürjung bt6 d?iiinfne 
)refing. I^ ^iiip*iftu!ig, bannes gebraucht, als füt 
t|Ug. C (SiiK 3ufage mit ben alten ©fiitfdien eigen« 
gercidjter ^anb. mcn «iigcfeljen, rodeten btfu 
►fitie&e. 1^ 9tu(&eii(}reic^e obIcd)e gümilicii ben Äi 
r bie ^anbe. nocf) jc^t |o bti?lfgrn. (Soi 
ffmering. 1- Sejledjung. btr JKanie »crädnlid) genji 
)fpabeii. 1- £in flfinct ©pa« uiib tuirb audj ^itr (ur 3 
6(11 inaiimit ber blülje» ^anb rutig t^eile grober l^d)iin{ 

^us^ebung bcr öcn>öd)fe unb tcr gekaud)! als : .fjatis ^ 
umcii, ober 'Mutlorferung b(ö ^ciiiö ?;arr. ^iinß i 
[)rcid)6 regieren füiin. ^anS ^iiff. J^ailS ?I^ne 
»fpcfc. 1". ein ^cbcbaum. ^anö ^üiiciloci) u. o. in. 
tftrcEEing. f. Qictt^iilf«, will ^dtl^ (;«cn, tod öd 
nöreidjuiig. fo U, i|l eine geineiiie *a. 
)Ki-fii. V. SScrfe^r ^aben. rungg-gumel. X)ot is 
men. Unruhe madjen. ^aiifi ÄaEenmeiftci. ©a 



4* 

^ppem. 4*^pern. v. ©(^»lerlj» 
Mten finbcn, feinrit ^ortgong 

■ ffabtn, 9\U doppelt et. • 3tm 
niU t« n<(^ roeitrr ge^n. 

•^Ittppm. adi. lu adv. fötQieti$. 

^pptgfeir. f. ®roffe Q3<dint)e. 
^pps. r. <£tn 3uU| mit teeifge» 

iffhetem SRunbe. ^at wa5 em 

man ten J^ppi. 

rniddan. ^eine fötbtdms av^ 
tan l^opf ^tibtn, toirt> tnfoni>er« 
^<k t>on tcn Sraunijtmmmt ge« 

fogt. $(n ^m ii; f e<n dooD .£)aar. 

€r ifl Wn f(^((^er, ein M^ 

«iKenfc^. ^ t$ feen ^ar bof 

ttt, Sr ifl n{<^f0 6cf|er. QMiif f 

mt Mr «n .^aar ur, fodtnum 

mit ^orieigims Der innem^anb, 
»enn man i»erft(^n n>iQ, baf 
monlMtf Mrlangteni^t^t. Sif 

bt tx J^axt ftim. ^ 3«nf 
geraten, ^an möt em bt be 
l)aare borto teetu Qt t^ut e« 

fe^r ungern, ^i fhian be ^> 

w to Monroe. ®li fnipen b^ 

tüw up*n Äopp. 3* ^ta "off 
^re(fenunt>%igfl. ^ot trefft 
upp'n ^aar- ^ad trifft goni 
femni. Uem m J^MX wax '" 



■i« 



«75 



fbläl. ^Q$f9iM^ wart Uf gffaU 

ttn, <£>e mufleit ^aaxt loten. 

3>ie ^en Den @(^ben taiwn. 

t^at bi bat oOe ^ utgae! 

Ginc gemeine ISenoönfcl^wig* 
^ fett bot in be ^are tttoffen. 

er nimmt es nict^ iu @tnnen. 
er fu<^ Do« Uebel ttic^t juröd 

|u Rolfen. ^2an mot ^iir( 
borup fetten, ^ man )u einem, 
bem ber^opf i»om gefhigcnStaufcl 
n>e^ t§«t,unb t« bebeutet: Vlßlui 
nrnjl §eute wieber trinfeo. . 

-^borge. C J^ftcrge. WttffS' 
bau«. 'S>at fmefft na be J^at^ 
Sar$e. & fifmidt, ato n)«ttn « 
an einem bumpfijMn Ort gelcgeiu 

'^bargen, f. einen ^rembeii- 
aufhebmen. i^eberbergen. 

Harbarger. t ©er ®irtb. 

^orlMtgeren. v. ^ine 6ffentl{(be 
^be^e b<tlfen. 

4<u^'^o(ten. £ S)cr ((eine?(mbM, 
worauf bie @enfe {um fib<iv^ 
gebimmert wirb. 

^rb6bel. r.J6aarbeuteL ^^ 

cnen ^aorbobef. (Sr ^ cineii 
9lauf(b. 

^orbuUen. f. Sine Vr( Heiner 
ganj brauner ©(bnepfnu 

^^6. Horde, adi. it. adv. ^m* 
3n ber unterfcbiebenen iSdbeu« 
fung. ^be^ttwOi, .^HU^ 
.g)olt/Wirb bem weicben entgcgenr 
gefegt, unb begreif Si($m, iSd» 
(ben, Pannen, €fi^ imb^meb* 



176 



■^<ti 



rrt, mai ii^tn i^, a\i <Stktn, 
ifBeiDcn, liefen, f^.iff(n u^^ 
flnöercB ©ufcfi. unli ©traurfj- 
^el,(. Hard Korn. Siadtn unö 
®(r)t(n im 6Jegenfa| gegen ^a» 
fern, (ine fy^tbc 9iL>t to bitcti. 
(Ein fc&iucrec Unfall (u ertragen. 
<£n i}avi> Üöflcc Sine fctjnwre 
Äraiif^cif. ^aiööelö. ©a« 
grölT<;rc ®elö gfqcn tie öttjiiöe« 
im'inie. Jbiir&c ©pifcn. Unw- 
bauliche .SCcjl. ^arö fiflatt. 
Sn'idjbn'irflit^ft^(o<lcn.®at &ed 
|(\tB. £6foftcKSitö^(iu©tan. 
be ,(U bringen, ^e IjölK fifE 
6iKt. €r roirb ni^t Itidjt txant, 
ober er befielet auf feinen «Sinn. 

mug alles vertragen lernen, ^c 
^iUt tiat ÄtnÖ to ^ocö. ßc ili 



44. 

»irD, etnJdö ju lernen. 

^aiÖUe. adi. glicht » 
(£tnja6 ^art. ©at ginl 
All fo ^at&UE. (£s &at f 
gieifd). ^ai&lif utbafFl 
ju loeicfe gebflcfen. ^ 
©pifcn. ©ie nic^t fe^r 
ifferbauen ftnb. 

■^avMiwig. adi. ^erfiop] 
bes. it. ©er fdjroer ji 
jaulen ^u brini^en ifl. 

■^avSnrtffcr. adi- .^actii 

^ar^lfiggc. f. ©ie f^nrfe 
be einer Senfe, 

■^AVen. V. ©ie ^aare a 
roie bie Pftrie, ^iitiDc i 
^iere. it, ©ie ©cnfe fe 

■^avf e. f- Die !Ktd)e. <&iv 
ftange mit S''^^" *^" "^ 



^(n t>on btm ^QecQt gfrciniget 

finb: 
-öörlig. adi. ^orliö ^aff. ®utrt 

fein« unlx (ang^aari^te^ $ia4)0. 
^artn. f. ^efumnterniß. 
«formen, v. Rannen m SCat^ 

men. ©tc^ <lng|i(t(^ qniita, 

f«>n. S)u Cannfl et öör wdI 
^acren. & lä0t ft(^ ba n>o( 

aushalten. 
Harnjk, f. ©er i^ni{f4 To 

harafken, to boldckea un to 

liebte, rourlKn ^{(c in txngtinf' 

ten bie 'äbQi^tm neu« Tdntö&ru' 

(er S<fe$et. 
^arpeue. f. ^arj. 
-^örjlifetr. f. ©a« fleifc i&aot 

ttorne an bem pec^*S>rat 6ec 

©d)ufi«t. . 

i^avt. f. ©flö ijerj. ^in ^rt! 
^inc Benennung untre ^ann 

' unt) ^«u. ^ebb Du tiat ^vt. 
tln(erfl(^ e6 btt^ einmal, (^at 
^at( fitt cm up be rechte ©teile. 

3^m f^tt «« ni4>t on i&erj^«f« 
tigfeit. <^t foOt bat J^xt wol 
in beQ3u)^^n. !Dir wirb nwl 6an* 
ge. S)e ®eecn iö em on*t 
.öart tvofien. ©r Hebt ba««Oiab- 
^n fe^r. iDot fd^aU bt up't 

^art facen. S)a6 foajl bu ge* 

nM@ bereuen, ^at^efluup'n 
.^av'tcn? iS^a« f Ar ein 2f ntiegen 

^afi bul ^ot brennt em up'n, 
^v(tiu Sj^ (awi e« M »er« 



"4)4» 



«7r 



ft^twigen. 'X>cit .§art wart ent 

dtoot. Qi Hegt i^m fdj^wer am 
^erjen. (Sr wifl nxinen. ^at 

seit mg ban^^avten. (Biwivb 

anbertf gemeint^ al$ t6 gefaget 

i»itt). ®at fummt em nig bi't 

'^m. S)ae ifl nur 58erfh(rung. 
)at fcbnitt mt int ^a«. 5Da* 

ge^t mir fe^r no^e. gm Jad)te 
bat J^m im i\m> €ibfreuete 
ftd) ^erjlic^. 

tgarteneqooö. adi. ^n^attenfo 
goobtOIann. (Sin fe^r ret^tf^f« 
^ner i0lann. 

-^avteneleew. adi. ^erjfit^ lieb. 

Hartich- Hertich. -^crtog. f. 
5Der ^erjog. 

^airtflag. f. J^j, iebev unb imi 
ge t>om @(^(a^t\>ieb^ tt)e!4^ 
r>on ben ©(^(dc^tern oe^fammen 
Wrfauft »irb. CWiin oQ ^bart* 
flag. ^ine earefie gemeiner 
ieute. 

^^rtflec^tig. adi. fagt man b^ . 

9>ferben, wenn fie engbräfli^ 

(inb. 
^artfpantt* f. (£inc ^canf^ie« 

@ef(^n>u(f{ unter ben für jen SRip« 

pen, ober jtvift^en ben ^vA^ 

tcrn. 
i^orcfis. r. 3)ae ®er<lt^, jum 

fcbdrfen einer Senfe. 
^xtxc^xm. r. ($ine Stxaii^u 
^an>(}. f. 2Der J^rbfl, $!Ran fagt 

auc^ <£)a»flbag für bie ^erbff* 

8 *i«rr; 





5 ^*"'-' ■ ^0. 

r tJ« J^flfe. it. ffn poflir. ^aflcl. C ©in ^afel.©(i 
rrtÖ^enfd). 2BC9' Fem ^afe. ^.i|Tcl*oOOn. f. Uin ^. 
t) nidjt närrifc^. *?};aii moot <^ifi>l'n6tc. f. JpöffUg 
1 ^flfen ilann reo ()c fitt- ^afffl-'Ko&en. C SKu 
111 mu^ Ffine ©degciifieit au3 .^afclfträuc^eii. 

^aiilxn loiffii. CDat mu§t ^a^. f. $)ieeile. ®ot 
»)(tert, bat Dflr ;^fltcti im ^aft. I)*« ^at feipe Q 
ifcl) luei-cn, fagf man, wem bc ^a|h ^n bcr (tilt. 
'. ''Sema^mQ selinget. ®c tec ^a(T, je minnfr 
'(fe ^afe. S^in tormr-^n- ^SJeiin « eilig fcijn fc(I 
imenr. oft am langfamticn. 
im,.v 95»ffentm6«.9lart. ^^^, ,j„ g,.,,^^^ ^„| 

'"i «„w. H„ f,.r.„ lättffltJaHtioim. E 
Wiiötr. f. emmpfen. „„„ fp.„jf^^ '■^,„„ , 

im auf «neu poffirlid,m SIBm- ^ fSitfaf,^ Imib^n; 



i> 




1^ 

tmbtn fo(L it. 9ltit^f(l^(&d€. 

®ü frtgsfl ^lu 

jy^ü. f. Da« ^ff* Up den vcr- 
fchen luve. 2(ilf t)cm fHfc^ 

be Mti fiärfem ^olj, auf n>eU 
d^ antre S>inge bequem ge« 
^uen merben f6nneti. it. &n 
ungefc^iiffener SRenfd^^ ber ftc^ 
nidbt se^örig ju rid^reti unb ju 
6emegen xoti% ^ fttit Qi tctt 

'lauMdH. ^e fitt ta een 

jauWofP. 
^wlOcQtn. r« ^in groffet De« 
' gern 
^ve. i Die ^aht. Da« !8er« 

mögen. ^U man ^Obe un(^ob. 

?10e6 meinige. Färende Have. 

S5en)egli(|K ®ißer. Uggende 

Have. iiegenbe ©cünberVWA? 

have. iSaaten. ^aufmonnsgä« 

ttt. 3tm 91% ianbrtdjt beben« 

(et Have tnfonber^f, bae SSie^ 

be^m ^auet«^of; 
t^at>e. f. «l)^* 
^vtbtmft. i. Der J^of^Dienfi^ 

gro^Dtenfh 
^aozi<Stü&^x. C Do« i&of.0e« 

ric^* 
Havemann. f. Der i^err bom 
lofe« Der (gbelmann. Hsv^- 

^r/^ nannte man auc^ öber&aupt 

<Sbe(Ieute, merni fieauc^ nic^t an« 

yfeffen maren« 
Imemeeßer. £ Dir i^ofttiel((er« 

HA- 



4^ 



^7f 



i»m>if;i. ^ufen ober ^egen« ^»f« 
enthalt 'b^ ftc^ gftnnem 
^at>en. C Der •^^»fe«/ ^ Orf^ 
too <3d^ffe einlaufen unb ftd^ 
Hegen f6nnen» it. &n ®efaß. 
^o(eö ®ef(^irr; tnfonber^tt bon 

^auen« 4>^uicn* Homoen. v. 
^t fd^en Dingen fdjHagen« 
7(bfc^iageti. $8Qn einanber f^Ia« 
$en. 9Rie 9{ut^ peitfc^m .g)e 
paut uffimer mit in. (£r menget 
fH^ in ade @treitigfetten. ft 

ftiDen f ene ^pone, ith) fe mg 
paugt nMren. 3u einem b6fm 
®eru(^e muf boc^ etma^ HxMß 
tung geben* ®at i« nig 6aum 
ntg (lefen. Da« ifl unfc^i<eü(|^ 
unb bermirrt gefprocben. 

^amm^MMt. f. Der Ort, n>o 
in @eefiabten ba« J^fen«®e(b 
aagegeben n)irb. 

f&at>en(4:^tit>er. f. Der<ginne§# 
mer be« ^afm-iSefbe«« 

t^aDenuim* Hmenin^. f. Der 
i&afeniipaj. Havening holden. 
^inen offenen i)aben ^(ten. 

4<Met:. f* ^e ^auer«. Diei^fj« 
^er. <^at i^tti %t bor ^auer« 
im ^unbe? fagtman bon einem 
ber groffe ^rborfle^enbe B^ne 

^ax)tt. l. Der J^fir« Doboii 
^ iba^^ier* .£jirbe«#@riitt* 
_ ib((^^jft^aber/@eetfL u. 
3 ^ « ii»m* 





4* 4«. •- ■ 

rr. ^in i« aoob ^mn CSfl»« wlO bot iiis'l 
:tl, fügt man ton einer ©c ©t'r'i^aMr^at cewrbotfH 
djafr, in btr nicmanb fpridjt. ^sbb iE &aö(lrt? 50ae mi 
C'Ä.iff". f. ©er ©pvfu BPin öafi. "^Bat^cfll)» t)ai-na 
'er. ®e is nig mit JjaWK stn? SSoramfrägll wit 
IT mniitt. Saat nian »oll ei. !Sitl 6tlt wat up l'iEf. ! 
1 eotpiiieiuen OTenfdjcn. »Dil^23cl)eutiinä. S^ebb ii 
eil. V. ©uiajpei'iiifln. Ddravee. !>}ladje bir 
t<8roppcl. i: ®e 51!illb "i*i fo »i(l. 'SBo l)c| 
gt all doct b( JSiroetUopptl. fflJie gebaSi-bell bu bid) ? 
r ©ommer ijl vorl'eij. ^ebbcil mi't nu. Slun fei 
rjciicn. C Sine 2lrt Si^ne. »ie es je^t. JsiM ie ' 
1. renn it öi. ^ilK iefi Neil 
<crivere. f. J^of.S)lo(ariu?. meinec ©eivnlt. g^eii ^, 
"•Secretaic. bi fifE? iSer mar mit 
!. .Juatitc. f. "SSet .^abicfit. S.itetbbniroilaiijciiai 
ir fitt «n .Ö<1DE Up't -OtEf. iff iii*tä neue«, 
nm tief) in 7ld)l. HMer. f. Bei' anjattf. 
^al (5ii« 2intci"iection bmi Hecke. 23er(^ift. Öefnngn 
:rftl)iebjn,-t«cteuliinä.a)!an ^c6e. f. SBetä. .^leibe. I 



t>offetagf. "^at ii nig ^ed nifl 

f^eelen. v. <H3ie{>er gatij machen* 

6e{m, unb (otrt) me^rent^eild nur 
m 3uf(immenfe6ungen gebort. 
^etmlit Heemliken. adj-u^adv. 
^eimlic^. ®e^eim. Dat beem- 
like Ingefegel. ©atf ®e^e{me 
©iegel* 

f^eemflf?« adi. ^clmeucfifd^» 
^err6« f* ©ergnier<»^eerb. ^e 
mn .cgen «^eerb ^cbben« Sie 

eine J^aud^altung fuhren» 
i6eer6e* U J>eriJ)irte* 
i&eeröeOwngen. f. Sbte :äwtt9^*^/ 

rnefc^ bte $ferbe ^dten» 
^ee^^e#>Karbetl. f. 5oir ®o§nmig, 

meiere bieS^orffc^afe bem S^ixttn 

Heerdefchop. f. ^ai gemeint ^ir« 
ten^oiten In einem 95orfe« 

Beerfard. L (i^in Tinfjug* 5)ro» 
ceffiom 

f&eevff. f. 5D{e J^lrfe^ 

^eerfhrare. C SDie groffe ianb« 

tIeertekeH. f. kapert* 
H^erwede. Heergeivedd.t.^m^ 
§tmtt, ^eigt eigentlic^^ n>a5 ein 



4^ 



181 



$9tann }it feiner Ku^riiftimg int 
$e(be unb 6f9m9vo§bt>nfi not^ig 
bat, unb bep (Srbt^eilungen bent 
le^nfblger voraus Ueibu 
^eefc^, i^^efT. ^efvig» adj. u. 
adv, i^ifcr» 

^een adl* u* adv. S^ii^. ©c^r 
»arm. ^e »arb'nen ^etcn ^ag 

• ^ebben. 9Ran n>irb i^m fe^t ju» 
fe|en. 5)ot warb fo ^eet m'g 
ut^tUtt, aft upgcwcn ii. S)te 
erffe ^i^e ac^r n)cl t)cruber. Im 
beten mode. ^n ber erflen S^u 
^. Min hetefte Fijend. SWetn 
(irgfier ^einb. 

^eera^eggen« C (ün ^aflnac^f» 
©rob; »eld^eö mie ©erourj, 
©Uff er unb (?9er i\\ §eiffer SRilcb 
jur ^6ffel«@peife jubereitet n)irb. 

i^ei! ®ne ^nterjection, bie mit 

a((er(e9 3^f^<^^^f^$u"d^^ fr^U' 
btge 7(u6rufe macf)t. f. ^cibt« 

i^etöa ! ^in 2(udruf, wenn man 
an einem Orte ieute fprec^en miO, 
unb niemanb ftnben fann« 

4)Kgen. v. f. ^gen* 

i^eiöe* r. ^ibe« janb. Jj^eibe« j^raur« 
it. ®:»I^ ^oljung. ^eiDe \xa 
9ÜBeibc enem löbcn* 2l«eö,ma« 
man f ann, ju thun tm'fpred^m 

^ei6evi6er. C <£ln i&oljtpirter* 

bwm ! ^ei6unn ^t\\^a ! @lnb 
Tifuörufe Jujligerieuf e T^t^m Xt\xx\t^ 
ton} unb (^piel» ^iin 6)Clb it( 

3 3 i^ier 





1 4e. ^«. 

)i gaon. Sc &at c* («jTIg ^aS?, an "Hrtfn, ^*il«i 

|d)n)«tCct. ' bieii ■5Bei-f,(vu9eii. 

In. V. 311 ein gifcber.TBort ^elt. ad u. iv. «Sic ii 

^figr fouicl, ah tm 3us fi* bfutfdjfn ^cß, »on 35ii 

©arns roibfc bcii SinDrang ren odjetn in? ©efiAc, 
ercr in einer getüiijcii iditge rtii idut (ns O&r fäflr. 
immcti. TWan pflegt baju »on Ogm l'cbbcn. ^iißg 
i umlieflenöm ianbe aKerle? ^aben. ^ier tö't^ea licl 
iü§'3(ii^eii ,(u nehmen. J&ier f.iiiii mnn in Äil 
jt. 1. Daß Oerät^, baff We Äaffcn ben -Sotten fc^ei 
aut iur '3)Jit9abf eri^ÄIt i^ altes aufge(e^rt, 
1. f. ^äft. ^cÜbcflcti. f. eine böfe j< 
:. r. ©a« OTännlein wn tltU ge aöeit'gperfon ; »ielleii 

■Öogcln unb >ferten. IdU^cfeil. 

f, ©ev Uiitert^eil einer ge- <Selleb.irÖ. Helbard- 
Irenen ^aiit-t^ür. it. (£ine ©treitgeiw^r Der Wtcn. 
ce ©atter-X^ür in «inim <,elpfv. i. (?in CV^Ife. J 
ni, jur einfahrt in öen um» fcelpet gine 5Jlenge ( 
iten D" : oDer roeli^w bie bei? einer Zrljeit. SSHit 
rfftrafi^cnbej^m^inOiiß^^ai^inr^I^^ 



gär fdnt hinter unb ^iMt» 
freunbe muf man e^e fcrgen, al6 
für grembe. ®ti ^e|l bot le^« 
i^emt) nod) ntg an. S)u n>d(} 
m(^n{4)t^n)a5 bu erleben fannjl. 

i^emöemaucn« f. 3« '^^wbö^ 
mauengaan. SRur baö ^mbe 
über bte 2(rmen ^ben« 

Hemmel I. X>er ^immel, 

f^mp« ^ennep« Hennip. f. 3)er 
i^anf. 

^empbeefte* (. 5Der ©erg w>m 
^nf. 

f^empHnÜ. f. ©er J&anfima. gin 

SJogef CLinari«). 

i^tttpraar« f. i&flnf-©<»«nen* 
i^eti« partic. ^m« ^a^in. iSebeu' 
ce( für fic^ obfr (n ber Z'^cm» 
menfe^ung, etne* f8en>egung 
imb (Entfernung Mn un5 no$ eu 
tiem anbem Orte« £oop ^en« 
ianfe^(m IBett ^. ^Seftet 

loeg* ijen un ^* •^fo unb 

loieber jurucf. S8pn einer ©eltt 
|ur anbem« ^noff $en,@naff 
ber« ©0« ifl ein®en)&fc^« ®ae 
19 l^tn. S)a0 ifl t>erborben, t>er# 
ioren^ nic^t n>e{ter {u gebrau« 
^. ^en un »ebben ^le unb 
ba« 2(nt>erfc^iebenen Orten, ^en 
to. (SegAu (^ »OK fo %txi to 
ac^t. ^ nmv gegen ac^t U^r« 
Die SS6rter, benen biefer^rtU 
M Dorgefe^ m(rb, o(^ i^nbib^ 
ben. i&enbringen.^ ^enbooru 
i&<nbrdfl«|. i&enfbwiu ^en^ 



I^C* 



It2 



sang« «l^enlopen. i^ento. J^ 

up. u. a. m« werben ^ter nic^ 
au6gefe|ec, ba (te ftcb leicht )^ti 
felbff; menn man bte einfach 
Porter nac^fc^lagt^ befhmmen 
(äffen. 

^tncAytcx. 9lac^ feinten. 

4enne. i S)ie i^enne. ^oö ^SMb» 
lein t>oji ^anern« 

Henneke. S)er Sflame i^niiig. 

H^;?/^. £ Die (Semeinft^ft ber 
iS)anfee<®t&bte« 

Henunder. \Xatm ^in^ 

Henvörder. part, ipinfort» J^n» 
fu^ro. 

f^cr. pprt, J^er« QJebeutet fülr jt(&^ 
fb n)ie in ber 3ufammenfe$ung, 
eine ^den>egung ober Tlnnä^ung 
auf uns ju« S5ett ^er. SWa^ 
{u mir, ober bü je^. iJRit ^uU 
fe be5 i^ocbbeutfcben unb ber ein« 
facben <H$6rter erfiaren ftc^ bii 
mit biefer ^artifel jufammenge' 
festen ®6rter, ai6: ^roft 

^eram ^erbi. ^erbringen* 

^erl^olen. ^ergaan. ij^crto. 

i^erut u« a« m« (eicbt; ba^er 

fie ^ier nid^t au6gefu^ret ftnb« 
Herden, v, Hn^altttu gejine^ 

men« 
^f i-^oUen. V. ® e mot J^er^oDetn 

3§n flrafet ober Idjlert man« 
^tvint r. DerJglering. 
^tttamm. v. ^irb als ein ^Hd» 

»ort gebraucht : 3ffam^eru» 

bebe t>«iU ^d) tf^at tt. 



184 4'« 

^erPamm. T. Sine dte ©am^b« 

Verwelken. T giii ^ccmelin. 
^crr. //cTf. f. ^ciT. 3ft n)if im 

telmort, obec bcbciiter, eincit bei- 
ju bcff Wen ^.i( ; Öeni aiibere bie- 
tien : einen Sigcnt^iimcc uiib 
iSefi^etr; einen groffcH *tf orne^* 
men OKanii. $)en titcl Herr 
gabm fidj wtnt^mt Siittereicute 
U!ib b(e Prälaten in imftm Ur. 
funbeti aucb fclbjl. Unb al9 et. 
roas 6efonbfi-g ^abc fc^ geftiiiben, 
bag mti} einer gcridjtlirften Jür. 
ft^rift, bei) einem SOertrage, ber 
^bCöon^jubglawoii greifen (£Cel. 
Icuten Here Her angerebet 
roerbcn fofffe. O -^ccc! 3!^ 
ein ZuS'^C'^, trenn man ttroai 



iinb ®erit^r6§ertf(^of( ( 

Orte. 

«Sccnn. ©er Sfjame ^cnii 

^errfd). adi. ii. adv. @e6 

^ccrrct>op. (. 5)ic^errft!j 

ianbes^crr. Wivb auih ' 

bienteii fi'ir bcn .^crru 

grau genommen, beij m 

in ©ifnflen flcfien. 

Herfchoppije. 1", ©aö ^tt 

9Jed)t. Domiuiiiiii. 
i^erfc. f. X)ic ^irfe, 
Herwert. f. gin J^errm 
fäcferig. f. :^ecrf(). 

-^fölidj. adi. u. adv. Ul 
©dilcc^f. ©arltig! 

Acfpe. f. ©ie Jiigel in be 
^ctlc. f. 35ie ^iiiter^Si 

5>fLTbc. ©er untci-e fc(;iii 



t 




i^c^. f. i^tff. 

I}. Hiije. Hi^. C^bai fya» 

ittien. V. 3>a< i^ mä^n, in 
Raufen ft6ett, einfahren. . 

i^euboop. f. ^in .^.^auftiR« 

i|cufen. f. ^oifm. 

^emaXfe. f. ^n^OcN* ^ 
6<^imt>fh>ort auf einen groben 
titfkibigen HDtenfc^en. 

^^fufptinaet. H&mjhrirk. C 
(Sine fkine Qirt J^fq^etfciV tie 
im ®rafe 6upfelt. 

An(^. adj. ^^{0. J^fHs. 

i^flerbeußer» Sfo geauu^ 
SBBort, Me,sn# (Eile, worin et* 
ioa< sef(&ie6fc, autfjutmufai. 

^tsett ^eiifferbettfhr. 
i&etven. fi'S^imau 
fyih £ (Sine Sauberitt. CDe.(Kr* 
'^ ^ih Scbimpfname oi^ ein alte« 
. ^gUtbcsSkib. ^Ime.^. $in 
€pa|^ame eine< fleinen poffrn« 
^ften SRAtxben«. 
J^trtxu V. goiÄenu (^ {omi 
^01/ fast man, wenn jemanb 
ctipo« Kfonbere leitet, ober in 
furjer ^ trfrl bef(baffet. 

i^ibbrlm ▼. SDitbt ^Kuj^ (oben, 
eilen. 

'jfgibMjKett. V. 9en einer Gteffe 

lur.onbem rä(((m. 
^iir. part 'J^ier. %» biefh» Orte. 



t»> 



'«f 



>: |f(t] <6in 9en»$^ic^ Stuf an 
lemanb, ben nian ^re(ben n>ffl. 

i^eti* ▼. 9Rit bem @(bnabef 
picten.. 3cmn. @ti(beln. ^ot 

. Riffen it up mi? ®a< §abt ile 
ouf mi(b ^ flicbeln ? 

^iC^orr. f. gemeine« ^f. 

.: @(b(e(bte« 6e|inM. 
ittfen. C Öcmeine tauben, 
ab. adi. unb ad^. 9e(<b<Mf(^S« 
eiUg* ^ Wut ^itb. i^0t 
auf bem ^anbe. »omc^Ufb b^ 
emb(^3rif. ^e fiett et fo ^ilft 
41« brtSiluu« int^nMbeer.eic 

Uuft auffhrortwntlid) gef(b^lffi(% 

. im^oufE ^m. «Otaal em MI 
(iO). ^9& baf 4« Mnen ^« 

iug. leibe. S)at itflt ^ib^orf 

. unoer en. @ie (inbji^r sefcbÄff* 

. ti9 in i§ren Srntnbfibofiwbavei« 
fitngcn* 

^lilbe. ^ilöe» f. ^gtaum unfte 
bem S>aibe in bem ^ngeb&ube el« 
ne« idaur^ufe«, ober in 58i^ 
unD 9>^erb6@tAacn, loo bo« 
lang^Sutter auf Mnnen J^|> 
(t&mmen Aber ben fSoIfen iifgec» 

i^ilOmflete. C X>ie @t&mme mr 
jungem Aotj^ bie auf ben 5So(* 
tmbe6-9a»ffbobcni ctUMK m» 
einanber gefeget n>erben, baime 
Aeu unb @trob luftig liege«, 

Hmeffen. S>{e@tabt^iibe66e{il. 

miU. Hilkke, ^ ^«imu 
Slome. $Bemnit^(b J^imgorb. 

. 3<6 finbe i^in lincr SU^if<bm 
Ha Urfuiibt 



Iintwvon 1354. unt) berfd^If' 
§11 an^t-n. 
, adi. heilig. 'iJe billigen 
|ge. ©ie gffltage. In den 

ober to den hilligen 

:n. 'ßinen fitpeHic^en <Ei& 

t»ii .^eiligen t^un. ?i>flt^I* 

. Xiflt tJillise ©inf. <im 

\nfi}tit, We man öie Olofe, 

boom, f- Gin J^eiligt^m. 
c Sac^c, bie nuin iiber afteä 

lenbiffi'. f. Sin SHucter. 
Tctn^eiligfr. 

Id. HeinmeL f. ©er ^im- 
1 ^m -Öimnid famcn. ©(- 
httbtn. ,^\E votH mi «r De* 
JimelS Snfflll Mnnoöeti 
■. I>aä moi' mit gonj untr- 
Ict. 

|^U23e^^0ca. f. ein« greife 
K-(le mit rintm vollni SQcu 



ÄiK^ M ^(n Sitt«" ri 

oben gefrümmKr '@(i> 
meinem fie ftc^i bf^m 71 
ber ©arnc lit'i^eii; ma 
i^M ^iec aud) ^NectÖ unt 
i^iiigflfölct). f. Sin jungei 
^itifcit. V. SBie im^ocböi 

wirb ^ifc mt^Y, (\(\)ttv, 
btn jiifammnigf festen ^ 
gebvaudjt. 

^umtvQAnn. V. J^eil^f, 1 
ton i'nf ber cr^tn Sijlb 
^itiren an geben : | 
aber auf ber Irrten, 2Jcti 

«ätnncrn. v. ^in&ern. 

i^mrir. ©«; fflunw j 
StoKe .^inrilg nennt 1 

■' mit einer SüKung jugc 
®änfe.^ä(fe. 

^ini. I'. ©er Sinme Jgfnrii 
lirfj. 'Öefif^inj cti&ci 
©r ff^ rwr er rocWe, 



i^ivfd}. 



1^ > 

• d^riu 9Ran maä)t baraitf im 
öpa^. @üppiihrtm. 

^tlovtfti. r. ^e matt mi Mie 

^fheim. €r lest mir »ielei^n« 
. bemifle in ten i£B<g. 

4flttttiu V, ^i^ fetter in bm 

. Dpm («gen* 

^iiim. HißiL v. i)e|eiu 3>ie 
J^tmbe anrri^^ baß fte ieutc 
«bar S8ie( tcrfotgen unb ium 
laufen bringen« 

^ ! 4o &0 ! Interi. <SB(rb Mr« 
fc^iebentiid^ Sebrauc^c, ate, menn 
man (auftnbe |)ferbe jum ©riff' 
fie{ien bringen wiü: menn man 
imMrfe^cn« an jemanb fl&ßt^ ober 
onbre anfiiyffen unb faOen 
toenn man ft(^ terfproc^ 
ober ein anbrei SSerfe^ 

• n>iff* 
^ocktiib. ^9^3fiib. C 

i^oc^ieif* Hocttid, §ei^auc& 
in unfern Urhinben : (Sin $efl. 
Sefl»f8)od|e« In dcme vrydage 
der iiochtid dei hilghen lychna- 
: mcn^ la der hoichtid to Finge- 
fleik 

^o6. 4>^b. £ SDer J^uf. ^ift 
. umierni^bnigtttt^tifl. (Stift 

im ^cpf oerriicf t^ ober: (Sx^t 
einen iXaufc^* ' ^u ^agel un# 
net^ i^ob? ^anfi bu ben ^u( 
viäft abnehmen? 3ff1^ebbe mi^ 



^.. 



^fT.« 




Sie 



• « 



neil ^ \ddft Mr jebecmann ah^ 
jie^n« (Den ^01^ lofsn, ^iff, 
n>enn eine ÜKanntfperfon, biein 
ba6 3ii*^iiw ^ber ^aut einet 
:@e(b6io6d^nertn fommt^ an bie 
Ummt ein @cA(f €)e(b giebt, baf 
i^ ber «Iglut nic^t genommen^ 
ober, menn er nac6 .alter ®en}c$ti« 
^t genommen i(l; baß er t^ 
loieber gegeben n>erbe. SSormala 
Ut^UnHoodtdfcn^ bte Heine 
Abgific eneric^ten, bie ber ^er« 
fdufer eine« ^ur^fe« ju geben» 
§atte; menn er feinen ^ut toit* 
ber befam, ben ber 9itd}ter iii» 
ber ^anb f^ielre^ unb an mldft)^, 
bt9 ber Sßerlaffung be« ^^ofrt^ 
SSerfiufer unb j(&ufer faffen 
mufiten. 9Die Vbgiff bieß : IVit^ 
teffcbilling. Den bood utftä» 
Am^ieß, unter flreitenbenf>ar* 
(c^en ein^ei^ ^ben, baß man 
}urUnter^nb(ung fehlten moDe# 

^er ^ett in bem J^ufe beif 

^oob? SfIberiOUmn ober bie 

raii. im J^ufe i^? Plur« 

lobe. 

i^obf. £ S){e iBie^'^be^ bie 
Mft bem i^irten g^tet miifb^ 

Q)6r b< ^De gaan toten. 9Ric 
ber S>orf'^be auf ber SSkibe 
Of^ raffen« CDe ^ ^U. 
m« a>orf.Sie^. fSibeJ^ 

. tvefen. S)a< $8ie^ ^ten.. . 

^btlow. ndi. ^irb Mm SJ^ie^g^^ 
fi^/ botfo^eJ^CHns ^uml^uß« 
%9^ a ^o6e^ 





iS*;* -._ *. \. «•. 

. V. J^jüttti, ^nH<i)t nf^ mi Öc^ollefo bcct. ®c fr^ti 

X)tie ^Itb auf ber <S}ei&e fefir ju, macf^t mitt) ft^r bciiif 

I. ^Jö Bi. üllttim 6idj in ^6ltem. adi. 93on ^eij gtui« 
. 'Slm möt fitf t)pr <m S)e -lOlinfd) i« fo (jöltmi. ' 

II. INan mug fid) für ((jr roci^ |ic^ nidjt ju gebär!»«. 1 
{ftt rif^meti. ®u failfi Be « ilf^t, ba (ie^t er. 
cfeij&fii. ®iifiiUfttie©n)i* ^6lrmgb' f. i)re .0^'i""3' 
?t)(n. @in& ^ro^utigen an <>ilttf . f. @tn n)il^e^ ^dt'^ 
(ige Äinber. ®flF bc&föe ^iltfrttin. ^§lrpöU. f. «in 1 
i nig ttpr. ©o« mar ic^ mn trinfgefng. 

: Mimut^cH. i^onr, f. gin SBcwi«. ©ff 
. adj.u.aJv. ■artig, gtninb. fiing mit Motten. & ^«t& 
©fftfefibrn. tig S)mt PrcQCii. Ss ift 
^^J^e. f. !Di( .^&^. ^ etnfllrd) Dorge|alfen. ©ie ^1 
>ogti^oll«i. 2l" ^*' ^°&* nengBifc^ecbcfornmen. 
1, tilg t6 Bon afitn uinffe- ^Änefcn. f. (£in junges ^u 
fii gefe^cn nwr&en tarn, llp 3FE ^cbb mit Di nog ccn^ö 
ti'ge. 31«f 6m ^oc^ Üf^em ren to pliiffcn. 3^ fjab« 
iaiit». ©11 in tt ^pge- bir nod> erroas obiumadjen. ! 



MUH&'balien. f. &m Htt lOlarft* 

Stiaftt in fHägiitt, 
i^er^Kiff. ^f^nn*XOiittu f. 
' &nt Öt<m§e, looirouf bie ^äner 

Ül^. HSpeitiHg. r. ^{e J^off^ 

nung. @. i^apcn. 
i^ptenü' f. ein fleiner J^itfen. 

- nwmb eigen fin^n. 6t4>'deiiemcn, 
^anfhi nig b&ren? idifl »u 
toub? ^ hQ«^ un <0{ob(r 
itig ^ren. ^'e bcn (Sttern luu 
geborfam (inb. CDat .^uutf ^ert 

' mt. 2><tf ^ttf ifl mein ^gen« 
(^m. 'Sm $oct fif f fo. SDos 

- sciiemet M f>« ^< iiw$ fo 
fepn. 4)*>v ^ier ! Gin gewBbnIi* 
4^nr 9tuf,t9enn man jentanb fpre» 
e^n loia. .^orf 11 maaK 3(( 
toia eu4> nM< fogen. 123cibe$ 
loirb aber nur gegen geringe toit» 

Sebrau^K. 
_ rig. adi. ec^Oenb. <S>at 
•£>UU0 18 fe^t ^otig* ÜRan fann 
faft «Oenr^Iben in bem i^nfie 
• Q&reh, nnw gefiwiMlKO ><>irb/ ober 

twrgebct. 
^tn. 1. iDer ^BinM. IDie 6<fe. 
^ett bat in be J^tn» ®ti ba« 
in ben fSinfei. 3n oUe ^6m 

fief en. 3** <tQ<n ®JmMii 04^ 
. feerumfeben. 



«6^ 



t«9 



6oge anbrcr mite. ®erä(^t, 
troMtiott. 

4^Dt. IC^ä. f. S)a< fyca^, 
jD» ^rne^fk in einerlSemein* 

$8om j^opf bi« an bie gdfic^ S>(M 
tiit cm in't ^obb. 3>a« nimt er 
Abel. iSen .^tfbb Q)(6 tUrb 
intfgenieitt Mm 9Unbi»it^ gifagt. 
it. (£iue ianbfpi|e. ^ar>|)obb. 
©raboioer .^obb. 

-^6v6t6öe. f. Atflc^. J^upti 
leute. Unfairer. 

4^t>(bfa(r. r. 3>ie ^auptfotfn; 

■4^t>ö(umme. 1. <Sin (Eapitol, 

•^^vei. r. 3)e» ^SeL Httta bo» 
bon ftnb be9 unfren $i((^(ern^ 
gr&ffere jur ^fgfc^ffung bfll 
gröberen Mn J^(t imb iSrettern 

al6;^(tnibb«.$)än>eI.iKiibanf. 

^oogbanl^ unb bie ffeinem iium 

' feinern Jpbbcin : .$)a|;b^obdi 

$onn#^on»e(. @lict>(^^tB<r* 

cfr. Sraff. it 4oU/2^ele. 
^6Mlb&nf. f. 3>er |iim ^obeiii 

xugeric^tifc^. 
^ovein. f. i^obeln. fS)etnc(noft 

pöbelt tbaren. ^em mAf|hi no4> 

bie f(^(^(en @itten a(ige»6^ 

werben, 
ig^oelfpine. T Hbg^Sebe ^dnr* 
Hdwe/cb. HSwefchtH. adi. mib 

adv. J^6flf(^. J^ofmifflg. 



«0. 

k bti) mint J^itufe jii «äcäti- 
1 it. Ei« befrieöigtcr piafy un- 
J frcijem ^imm«I ju allerltij 

|f. öianwr^^ßf. SaiE()of. 
i^inc ianOiPo^nung mit ben 
im(rn gut ^iöftKiDuiy ta 
u 9»^6rii]en 93ie^' unb ücEcr- 

jiifi. gt)ö(Il)Df. "^Srnpalter» 

tof. it. ©er ©i^ t*6 jKcgie- 
K» unb bie (Jiiirid}(un9en 
Qicbifiiuiigcn babc^f. 3Em 
;beuifcf)eii luirö bif6 ^ott 
Dfcllniren fo abgränbtrt, ba^ 
I ju d uiib bää f )ii 
lt. ©(6 43*weti, bfm 
, fo mie iin puir. bofi o in 



banbfit. 



b(rfra$t t»rr boritf^mrr 
gcrtngemi Sraucii mib 3 
^ä{ Reifen im'm ' 
^Kijcn. ©i'ij nac^ Den \ 
bcn bfqucmdt, 

^oWc. 1^ ©ie fcfträjf oni 
aiifsn idjtf teil ffljrben in 
ju niedrer trorfnungbeßl 
bcö tcv belli Sinfa^MH. 

4oH(!n. UpljofCcn. v. 5 
bfii in :^orffn fffen. 

^«Efcf. 1, ©et Ärbeitön« 
tas genutete uiib in 0ai 
bunbrne^orn auf vorbei 
^ri ^in|e^. 

4ofuöpofii8. f. QJerf^i 

tcit iiiib tStr^ubungen i 
@oll aui hoc eil corpus i 
iticll frpn. 



d^ir ^c$fu4Kn. Sfnft «ir alle 

•$)Dl(n. ^n Sraueiiiimimr, ta$ 

' aad> «Kmi (te^, ba« in affcm 

bfe J^&nbe mit ^aM ti>iff. ^or 

tdt^cO ^Ddebe tfC mi nid. 3fl 
•. dn^rlc^ioort nxnn man emat 

unoerfc^ntf geoM^r n>ir&. 
igoH. adi. ^o^(. ^D 90Btnb.3>rr 

oto aitf einer J&6(juns faufef. 

«$)on ^ater. ^o^ bellen. 

S)e %Dfl in tm fo (oO. (Sr 

' ot^met ober Ruftet mit rau6er 
fSrufl. ^e^oOe^Cd. <£{n 
f(|)ma(er ^eg, jwifd^ iSergeh. 

'<^^la ! interi. Sin Tlitfruf, wenn 
man unoerfe^en« ^e^er M^e^ ; 
oud^ n>enn man anberl nown 

gebadet ^t/ al« e« ifl. 4oQa 
I)«! fi^repet man einem nad^, 
im man auf^lten unb fprc(^n 

witr. ^u faOfl DAt boon^ un 
= bavtnit up un ^oQa. 3)u foOfl 

(« o^ne n>eitrre< (Sinreben r^un. 

^oUen. igolOm. v. J^ifen. 3f( 
unH Ht wol Rollen. ;)d|) miS 
tt in bie J^nb nc^cn. @e 

' ^Ifen't nig. @{c erfüdm ^n 
gufdgenicbc. {S)ov wotD ni^ 
uptoBni. (£< rnirb barauf nid^t 
cmfilid) Mfe^. (Dat Im ftff 
Rollen ^>at ifl fö auffcrorbenf' 

: ({(^ ni<(it. {SyOlben ^eelben^ 

' |b. ^it TUtm ^ttcn ble ^i(e. 
S^ot^us boDt ntg. (S« ifl von 
fcincr^uev. ^^Qt bCClMll 



'i«. 



ift 



Idt. Cr liAc |k |e^. ^er ^l( 

(inT ^Sorum ftmn er nidlKdc« 
(m? .£)ol M fiBOb iOIadKee f», 
ba$ bu bepefien tannfl. gttu 
^nen. ^r (ic^ nuK^ iafünt« 
Wd« man nHV. .^Dt! 
fliO! 3a6rc( n{(^ weiter. £oltC 

. upp. i^ret auf. 9(!Dat 9dIU 
bat Satt? ^e »iel Qe6ct ba 
l^nein ? .^ff ^0 bot bflr. 3«^ 
jle^e bafSr ein. 

HoUtitg. Holding, f. ^er^^^fr. 

^oU^2U(e. f. eine iSertiefung 
an @eu(en. Vu^gc^irte ieiflen, 
a» iPeidj^en bie lifd^ier bef»nber« 
i^6eln gieid^ SRamen« ^ben. 

^oünaael. f. .g)e ^ett enen so> 
ben ^ollnagel. Q^ bleibe gerne, 
wo er ifl. 

'^Uogb. adi. ^m bie Tbigen 
tief tm Aopfe liegen. 

-öollung. f. Sefligtelt. ®at ^It 
nene .g)Daung. 

/^olnt. r. Q^ine fUne ^nfef, 
(tin fefle( ianbfläcf mit einem 

i £!Roor umgeben. 

jgolpertg. adi. Uneben, ^(ferfg. 

iboipem. V. Uneben ge^.. 

4olf)er. r. Q»ine ^ui^. 

4oir. r. J^ i^lj^ung. ®alb* 
^ l^oont ^ett ti) bcel >^tilt» 

. &r bat untiä^ S'^S'* S>t 
fmitt bcel ^olt. (Sr n>trflt »Tele 
^(gei. $(iien(ctn't^(tr5ppt, 
fvmt N ^ntlborb. ^Der grob 
unb unbibat^cfaiti fprlt^, muf 



;oltöecf. f. ©n J^oIjblA. 
^Olttveiec. f. €in ©lec^^kr. 
polten. V. .^li ou« t>« SBalöung 
ßolen. ■ - 

^ ba« Selb, loaf Äinbet In 
tcr 6cMe fi^ ^' ^8Mnne im 

. ®inWf beja^Im mflfi«i. 

Holtgräve. £ ©ec TCufji^et «uf 
tie JÜIsMns* ^ ^f^^* , 

DO« iSccnn^«% jöc SEBIrt^fc^ft 

dein macN* „ ^„ a. «. 
;«Irboppen. C ®i(ber ^fnu 
löltfmer. C ©« In trübten be- 
. fteartijl, bosi^olj n»« wrfoufit 

wirb, in btt^SttbenmoopMifi^tt. 

®albe SU iScimi' vnb Sobm* 
fioijöprtwn. 

i&Ottwea. I. (gln®eftbiir*«^oii. 



•^onnigbotterfen 
J^onig, an flat 
(d^minct. 

•^otmigpoct. f- 
Den ^onnidpott 

^t ibc ben tSM 

4oof. 1. 3)00 J^v 

^«oftfm. f. ^0 

«Olafen l^t «t 

loten. @ie ifi ni 

fcr. ®{e ^t ein 

'^000* 'di» n. ad 

58aroe. i>o^ 
om Q3veDe. 
€en Odo9 Jefl. 

t»erf(|>i«benen $ 
6eiiis geraden ti 

Qooa Danntt .^< 
ni fe^r im pet 

fitt^oog^ettba: 
CIBeDer toaten, 
einer ^ ileij 
ioesf((ien j)u f 6n 

^^ CmA niet hhr 



. (er. -<&r muß bffi ttrhi fafjeii* 
i^t ii ^in iipbe ^cfl<@(^oI. 

^ier mug man «de« t^eurr 6e« 

Mbicn. X>e ^(K ^ODd fhioecit. 

!b<r roid immer me^r wiffftt, alt 

ontxre. ^t ifi ^( Öc^AenDe^iäli. 

^ (Se (rfortxrt tie dujffrfle ©(e, 

~ 190 e« ni(^ }u fpdte nxrben foff. 

^obgbeenö. igogbmtg. adi. 

^oc^beinjg. ^ot (in))>>db<(n(e 

4ooaför^ f. ^ieiHM» ®( 
. td^iHiS. fHnlenDef .g)oogforb. 

(DlDOtlft llDcn. ^Hkr sut gepult 
(r^n Mrifl, muf ®ebult ^abetu . 

.^^oogforig. Hoogßrdtg. «di. 

. .i^off&rtig. 

•^ogn&Üg. «di- ^ ben $(0(3 

:^008ttt6. f. i^tilt), . 
<!§ooit. f. Q^n^^n. (einebne. 

. ^ tö fvan^ oe'n ^oon, mod 

; '$eemn»at atcii/ unniN boon. 

- @ie ifi foutfronf. ^e toifet up 

bat IKtK un nig up be ^onev. 
. .-Sc fpticbt tNMi bcr <S<idbe mit 

gur{i<fbaltun3. ^e^m4)oh(r. 

. 2)er ^at etn>a« im ^rmögnt. 

^opman! be<g)en(t. ®<^ bei* 
nc ÜBes«. ^t be .^^ upffe^ 



^»- 



«fS 



ff 

Aw«. £ 9}era(btttNd. Sd^4 

^öop. it ;3ft ebie 7(6an&etun| 
Mit bem on feinem Orte ße^n> 
ben ^rte, ^upen. iDer ^aii- 
f(n,für n>e((b(« H aber nicbt gleid^ 
duttiS seiest voitXi, ob e6 gleich i« 
dnigen dUbensarren fo ffbelneli 
m6(bte. 9$omemli(b formiret «5 

boS adverbiiim , ^o ^OOp. gii« 

fammen. fBcnfammen. ^9 eitu 
anber. Uebereinanber. ^0 ^op 
latnen. 3>*^mmen fommen. ^p 
bpop ftin iSepfornmen fe^n; 

^0 bwjp llÄon, feggen, nemen. 

<Sin tu(b, ober wo« fonfl ton} 
unb breit ifl, burcb^ Mommeiw 
falten in kleinere i^ngen unb ^rej^ 
len bringen. ^0 ^oop gewen. 
. ^»t»iwpi e^Iitb Mrbinben- co« 

puUjren. ©e^anfd;en ^wen 

niQ tö l^op/" <5(e (inb nicbt oop 
einem ^re. cjBo ^ngt bitt 
to ^p7 ^Sa^bat e6 bomit fäc 
SJenwnbnig? 3Wto^op.2C(fc 
mit einonber. 

'^o^t^n* £ <£<» S!}m. it. «So« 
öon J^orn. gematbt ifl, ai«, <8lrt{^ 
l^oow. «pulberbobm. it. ©« 

gefriimmte« S3(üff.3[n(humenc. 

^ »ilFt up be Cortice nebmen, 

@r n>ta es mit (£m{b angreifw. 

3n een.£)oom mit annern b(a< 

fen. ®Iei(b'e^ «Sinne« mit anbern 

fepn. ^e ^tt fiff be buOeuAor* 

ncr aDomott, &{(} foarg nitbe 

me§r. ©e »orb em irrtet 

»& upfei^ 



»94 



«*' 



iipfctteti. ©te ibfi* f5n jiBn 
Jpj^nrft) m{id}cn. 

I m*idjt. 

I -^oolK'n. V. ^ii[ini. ^c watö Di 
ivat ^oftfiT. (Sr wirb Wr fbnjl 
rons ttjuii. 
I -öoppen. r. ©er ^opfm. 2fit fcctl 
iö J^ßppeii im ^c(t ccrloKii. 
"Hui i^m lüitö nidjrö. 
I -^opp bfiffal Sin 'ÄUßruf beijm 
I iuliigen ^rHinfpciiigm, 
I -^oi'. ^ore. f Unrat^. ^JOE Dan 
öclSlvOrtt! lautet ber Pfftnrii^e 
21uöruf in ©ti-alf«nt) bur^ Iwii 
gro^n, iDfnii am Sn&e beä 
®int(r« bfi7 cinfrctcutifm 'i^au- 
t»fttcr bic (£ief!ii(fen bon btn 
©.i)Ten gefi^tfet loerbrn 



40.' 

■4o<'fi«^. f- Cm fluffer I 
«■tfugtffl Äinb. €t w 
Jbocfinö bötft, fagt mai 
ti btxfm <3oiiiKiiii^em n 
■^orpatf. f- ^Mrfn-@f(ii 
Horjhm. f. u, adi. 0( 
SÄaii ^rrt norlEt, ba^ > 

ilU(^ in bcm adiectivu ] 
tueggeloflen mirb. 

•^orfl. f. £in 6uf*k&t 1 
mit ^noidfl umgeben. Q 
^ftec ^t im ®olöe. 

4o|J. f. Sin (umSBcrW 
tig»- iSäum. @iii ^^^tfn 

H(Jff//A- adi. ©e^Äflig. I 
Fieiit. (£ln arger jeinb. 

^Ott! utib ^ö ! finb lötti 
bie^aurrn bic^iforbe at 
jur redjten obtr n»r Unfi 
' n.,^allroill 1)6^11, I 



Ociintx ^iec im iantx, tM brci^ 

^fen «Der ionb^ufen eine >ftf ur« 

bare ^ufe audniad)cn, , i>ie )u ei« 

' • nem gfn>if]en Cluantum aeff|e( 

iß. ^at ^orp fluct t>oc t>«r 

.•^1»en. (£e entrit^^tet b(M «uf 

(ine Jl^ufe gefegte üuontum trfA' 

moi. U)> &e Jörnen (edsen« 

' S>ur(| eine J^ufentieuer «ifpcin» 

Htve^fiooL (. SinSapftnC 
Hwetier. C ®n i8oa6dU(r. 
Houweit^ ▼. ^ouen. 
ficmfib. adi. ^i4^. En bo- 
vilch mund. i^i^iXeOen. 

Jfinoen.X H.)ven. 
^oivfibeit. £ ftreunb(i(^, 3itt<r 

fffiilU: .^6ftt$ee{t. 
•^iiboK. <gu(bdr. 6nenJg)tu 

baff ^äden. ^nen auf (einent 
, SUIdfen.^in^ (äffen unb §ei;um' 

ItflBfn, 

iÖüin Mrfh^ <md|)ubantittpeb' 

nett/ in bec «rriDeielicben fRe» 

beniart : .&U(be( Du man nig fo. 

-Su^ (J&uub). i: ©ie ^auf. 3ff 

. teiH an up be ^ub gaan. ^d^ 

toiä erh^icb mit i^m re&eiu >S)e 

o itoiD ut be <£>u^ folgen« ^ S^ 

;>" rir^ fafr in ?Serj»eife(ung. 3n 

fwcir i^oben >&ub fiäfen. 9lte 

:. tc(b( sefunb fepn. ^ffwuHrnft 

in jtntr «^ub llafm» ^ nNhi' 



^ 



195 



fn)n- ^f seit mi nig up^iibf 
. cbb<r^ai;an ^at^bti^ 

nldft jn wranfworfen. ^afef ti 

• be>fiiub{-<Si(r(lbue^(&ge^ 

ben? ^ i« ntf^ a(^ ^ub utt 

^afen. ^ i(i fe§r mager. 

.^mot 0ne|>ub tD«{){acf br(U 

?ien. & muf abwarten, mie tt 
^m geben wirb, ©e f am» in 
Mn 4>ub nig (lopen. (Sr finge 

Immer J^dnbei an. 
^übalftbm. V. 3mm<r fcbcfteit 
unb mei(lern. @e ^uba(fd[>e( 
{immer up be @oren. ©ief^iTt 
un( ff^dgt bcfldnbig auf bie 
Äinber. 

•^ubbelid)» «di. 6(^uber§afi^» 
iSonge. 

»ubbcin* V. (Scboubera. 
»ubefn. V. Sinen ^intn, quilnf,' 
nid)t mit ^rieben loffen. -glö 

t\>acb man Rubelt. @o fcbn^ 

wirb e« ^inem gemacbt.. ir. 
@(b(e(^e ^rbrit machen. To 
kope iiudeln, 3ufamtnen(}opj»e(tv 
fhümpern. 

4nbe(tf.C Unn6(^ige^fc^erbe|r; 
duiUerepen. 

•^ubcc. f. (Sin j^riüut. Tgleconu 

hederacea.} 

•^t>ttlat>p* C. (Sine magre J^dti^ 
iummicbt 3(rif^. 

i^bfcib« adi. u. adv. 2fr(|^ ^^ 



4ft. 

Ic« tat ^fibf^ bH* 

Hin. 

Iln. V. J^nt^cln. 3f! faitil 

piid>clji. 3d)foge gerne, roie 

Ici*. r gin ^ut^f«". 

Iflfluer Äo^n, ttr am ®o. 
luiib iin tirn ^rittn t]ur(616> 
n iff, o!>m ober ein ^crbecf 
J tkijj We 3ifd)c bürin bleib«» 
IVn, übtv mi) immer im 

I. adi. ^autig. ©iff^fi&ig. 
i. ^ulcn V. ^lulm. Äldg« 

ptiiien. <^t 50(110 ^itlct. 

nac^t ein pfeifeiice» ®«6n. 

f ifS't fo Eo!&, Dflt De^un&e 



i(i« g^^au »erftert. ^® 
be ^fiHe fctwf. ©ie ca 
(itifgfräumt. ^üüc ^ti^ 
liber^aupi eine ^ebecfung 
^üUe un öc Jüae. 31. 
unl> Äkibung. 

■^öUen, V. @tFf ^üam. 
9ni4' ji'flicb ouf^^cn. J 
becftt). ginmicfeln. 

■^ülpe. i. t)k ^iüft. Hüll 
gen. J^lfeit. ^lit ©a&e 
PC iWit göttlidjer ^ülfe. 

■^ulpig. ■^ulplig. adi. <ä 
SetjEnilfe bient. SSerfc^l 

•^ulptebt. Huipworde. f. 
Snifc^HJbigungcn. 2(iepü( 
■^ulfemSulct). C Öte*.?) 
4Ü'"pclf fn. f- (£ii> Eleiiwr 
^fine. f. &m iXtefe. (Jiii 



4& 

faltig. ®m>D^nl{6. 
^uplfen« n ein ^äufleiti. ^ip^ 

f en fpden« &n nic^c unMamt' 

M ^^actetv@pie{« 
>6pmare. f. Uebermaffe* 
^fippcWmC fpelcn. v. ^ ffrter 

^etvfgung autf« unb einlaufen. 
^^pm. V. ^iipfpn. Äurje ©prön« 

ae auf unb nfeber mac^. 
ig(W<^IJn(« f. €m deiner ©prin* 

«er. 
^6e. HZf^'J^. f. 3>{e i^ürte. 

®efIo(&tene ©e&cfk juSinfaffuns 

^ fKaum», auf tDiIc^ bte 

©c^afe in 6en ffiit^fytm bipfdmß 

meniiegen. 

i^fnba^obctu £ 6tr&u(^ ju 

i^urten. 
iSört>en#©Iim. f- ^Dfr Ttcfcre^il, 

i9orauf Dfe @(^e jur ^ängung 

in gurten gelesen. 
i^dvt. f. X)ie i^re. ÜRiet^ f9r 

QBc^ung unb anbere ©ad^n« 

^üre getoen.^ ^iec^eib be^a^ 

Im. 
^&:en. Huiren. y.fyvxm.'^w 

Sffttet^ ne^di. 
^fir^u^» £ Cin gemiet^etf 

J^au^. 

>&rfutfc&e* £ ^ !9lie(^nHigem 
jfirelfiöe. C ieute^ bfe {ur 19lie« 

c^ in einem i^aufe meinen. 
4&r<^* 3fi ^^ i<^^/ nH>niit man 



4ft« 



^ 



/yfS/Af fiätske. VSerlev 0i^ 
menge Mn ieuten, toieau^ttoa 
©0^, befbnber« in ©ptifeib. 
^ftfcben. V. ©c^eiulKm 
ififeüen. f. Sinfleine«^u$, it 
SDa0 ©ecret. it. !Da< «de^iltnif 
ber ^eme in TUpfebi imb ^ir# 
nen. ' • 

^uflts« ad}, tti idv. <Sirt(f(6afC< 
lid|^. ©patfim« 

^(iflim. f. ©ne flBo^nung* Söe* 
^ufuno» 

mjing' ^ ^rt f^emol^ MIN* 
te6 ®oIga(lif4)tf iBf ec. - 

*fiaecraw- f. ©n ©^öcfrrff^ 

^fire. H&dt. adv. ^eute. i)ut 
to ®age* 3n unfren gtitem 
Uppe hüdeiK' Tiitf ben ^gen 

'• tag. 

Hütene. adi* i)eu(ig. 

^{Iitentfir. ®n ©c^imi^fnom^ auf 
einen Ünactjalber, (2)octet^ttf 

tmttit, b( ben IKronfen b( ^tf 
bffut • 
^&tt m m&t« JtteiMgfeieeii an 
®irt^fJMit«$nrie^« ©e itf 

weg mir ^iitr m ^tt. 

igfivpcn. V. ©jff ^mpni. ©te 
j)au6e auffe^ : (te in netfe 
Orbnung bringen« 

4fiF* f* SRennt man in ©tralfunb 

eine ®egenb; tt^eUiK berufte 

fMa^ in ber ©fabt fepn fo0^ 

^ufrc^ig. adi. ^n leic^ frieret. 

)Viu interj. Citi 2fudnif {ur (Sr« 

munteniiig^ :Q( ^lokb oitcfr Aib- 

i^^b 3 flantite 





tivcgc&rauct)( IntxrStebfnB« ^ttlm. f. J^ilen, 

T[m Ulli. 3m KugtnWW. -^iiiKipiiltet. C (Ein fflwäufcj. 
. r. eint «.ujuiiä t«« l(i. Uiirul;i3(8 Stpolier. 

bnj 6tt mon auf ten guffen -§11111. iiiteri. gin Jditmf, nile 
et, bfn ^imerti ober jm <£r. öjfl cbtge ^am. 
imb 6(11 ieit) oorne i'ibfr rie^. -^llnlniel. f. ©ine 3[rt ^nfertetl. 

Die ©Kllung, worin Äin* (£ine [trumnienbe ^Ui^e. gn« 
oder Klie i^re SHot^OurfHier. IDÜÜc Jäummtl. ©n 5)Ubcl)en, 
ten: oöer 6ie man omtimmf, bai itidit ^u^c an einem OiK 
in man mit nie&eig Oc^enben ^of, fonöern gerne ^eeiimlanft. 
igen (ü Uiafft" {!•"■ C^t« ®f 6ttt Jjuilimelll im Sttft, 

; 3n IX .Qufe fittm. Ud 6« Kumpel, f. gin Raufen jurom" 
\tt fflmi- i>i'e ^iß' au* meniiängeiibet ©(1150. SUan 
1 1 3ti b( Slicc filltii ■&* trou*t Caeon and; t>as aOort 
nt man audj baß Sappein im S5l^i(npfl. 
[je. it. Einen >Bin(el be« ^uniprlii. «. Auf f^mat^ta giif. 
ilftr« in« (anb Si"""- "b" f™ ä'S'n- Cie '*ine IdAppm. 
bi« Ott aiiSiaufenOe iaiib* ^infen. ^tlnn itfnig^n gflall. 



i5, fo tarnt W oif ml 

jU6 mit tm dleben^ingeit auc^ 
t9o( S<b(n mäffnt. 'XXit $e(t 

vm. »Of te sanj to 4)un^ ®^ 

if( in clenben Umjl&nben. ^«^c 

|(tt Dor eitm ^unb utflupcn 

|5hm. er fc^eiKt (t*, tiad> Don 
. Ort iu fommen. ®or lisfit &< 

tunb bedrantfn. -Iba« war bie 
actK« @fn feinen tttmn» b< 
•Oun&e bcpiffen. (Sx bat niemal« 

Orib b(9 ficb. «Oe i^ fo befottnt, 
Vifn bunt 4)un&« 3^" '*""«» 

Me J^inber «uf bec Gaffen. At 

toucb fo l^net. tot De Jg)unbe 
neen 58co& mußten ban em nei^ 
men. (Sr warb auft irgfle be« 
ft^impfer. !t>oDe 4)unDe btten 

ttig. $är einen tobfen $einbbarf 
man $(^ ni(^( furchen. JCeen 

tuQ J^vulb I6ppt ober f»n>en 
^or. tief ^3Ö5^t wirb O^n 

^mÖt*^vob. ^e ^(t tat fot 
een 4>un&ebrob berfoft. Qt §a( 

t$ f&t ein seringe« verPauft 

^imbet^adx, f. lt)or finö ^un# 
be^oare tuf^^n famcn. ^a 

(inb ^nf unb S^iniel Aber cnt* 
^Anben. 



^. 



sfl 



ben J^ni^en ange^diiger loirft 

it (Sin grobed 6d^((n)ort. 
4un6en#lloc^. f.. (Ein fc^Ief^M^ 

^e^aitnif . Sienbe ^o^nung. 
4>untenvaa^, f. &n^etl, ber 

befieOet iß, bie J^unbe au< ber 

Jitvdjtfin lagen. , 
4tm6ert ^unnerr. !Di( ^^ 

^bcrf. ©rMt^unbect^mt^ 

a ^tlfyod ober iso. 
-4un6mat|er. acU. @e^ maser« 

@cMt semaftet. 
^ndmOöe. adi. 6c^ mtibe. 

einlfEäte^bfcblloIlen. &ic 
S>ienilbo(eR fi^ec^ ' wib taig 

. polten, . 

^vnö^JDage. ü ^ii im C»> 
(enber bemerken ^age be9 ^ 
Uns» unb 2lugufl'!9tona(^^ bik 
Ibrer ^{^ nxgen fär bie SXafc« 
grit ber ^unbe geia[ften werben* 

'4>itnbefott. £ lt>a# befamitc 
Bi^imp^tt, über bef)en eigene« 
fid^e Q)ebf utung ni(^» $ewi$i • 
au^mac^t ift. 

^tmöefljcter/ folf matt e^emote 
Ht SlraDo^nnf ilnt« @t&bt(^s 
fn i^n(cr«9)0mniern genanne {Mu 
ben, weif (te ^ul^g gno^eiV b/e 
$ur(}U(^n:^aeb^unbrin bte§u(« 
eerung ju nehmen» 

^mtefiaU. f. Quillt ttte im 

*g)unb^(ta oof ^ro^ ? puh$ 

^1 





iß iex} bot iwittfl rtiws ju «JRfng*. 3n ^»pcti fet'en. ^ 

i|l? -^aufdi jufumimnliriiigen. l(pB 
. l>"B3ie im ^od)beul(y)cn. .ÖUpcn- Ucbcr Pinanber. S5ci>* 
1)1« SinpfribUTig »Oll «inem fammcit. gen 4)iil'en '^üime. 
g)?agfii. ©ie ^efiigf "^e- (Eiiw iOIcnge türme, gen ^u/ 
nad) eiTen. S)e v&ungft pen Öd&. ©roffec 3vfid)itum. 
tro^ '•^oncnf^tc. Dem 3ff ^cbb cti ^upeti geteti 3(* 
.igen fd)it«(ft allcö. S>tit ^abe üiel gcgflTcn. ^m ^iipc« 
i fot öen ^lung« «DD« jlitnm. Se^c |djlimm. tfr.^oop, 
, i)as (inb Ifcferbiffjn. ^npcn. 
^oöA. i". ffiitö al« (in in ^up^ljei. C .Ciii iujlgeft^n? bnjiii 
ir(^|t6ren auftge^ongencc tunj. 
jiini 3(idj(ti fcer angegan- ^uppae. f. Sin fur:,ec ©pninj 
päbfllic^en gdftdi ^iir im in öer ^6&e. ^e ge« mifo 
, btfd)rifben. Da^rbieiXe ^uppüö. t£c &ebt fic^ im öc 
rt: D^ bnngerdook -it ^n. 
1, ©iE Söpen finb gMiibi- -^ucl- adi. 55(mge. ^tiKrnl). 

■^ufl. ■^irae. f. (£in S^mi. (£in 
*^artc. f. I)i< mit einem ©ebäubc jur ^Bu^nuiig, imgl«. 
e gejogene bteiii ^rfe, bie d)en ju anbcrem ©e^uf. ®6 toirö 



. loot ^wbcit toiB/ 1^ ntttttni^ to 

^ loiff niemanb ^ren. ^or 
b\w> man mtD to •^mi. ^rale 
tamit nur nid)t. €eti (geheim 

• »an ^ufe uut. <£«« (Jr^fiKlm. 

. ^i >^ufe lan^. ^n ^'UJje \u 
S^ U6. ^ ^ett tWoB« ii^'n 
^ »to ^mii$. 3bm fäSt ba(t> Oic« 
lalD jenee ein. CDat^uud brennt 
ad)tei; un t>or. tSirt^ unb^^Sir* 
||tn taugen betbe nid)t. D<ir 

©cbriftcn bo« :!Xatbb<iu0. 
:4u8barren 23rob. iSr«6 f&rtiM 

.^uegefinbe. ®robJ8rot>. 
^uo/^äter. 1. ^8l«r,nM0 jum^aue* 

gcbraucb gebrdurt toirb. 
^u»b(afe. C ®n ^ifiMeini aus 

bec ^dtafe fitiM^fcbe^ i)aufen 

ynanpt. 
^ebmo f. ^ i(<iufbrl(f auf 

^ufc^. C SSki« mit Hfmtdifiiutu 
gen fommt. t&at ^ett <nen 

^ifcb wgnrt- 35* ^'>b «»«»' 
ntgen «g)ui<!) twnet 

4uten. V. ^ufen. 3ff fonn cm 
nis longa ^uftn. ^cbfannibn 
ni(bt im .^aufe behalten. Jpt 
bttfct buO mit De ^u. Sc ^n^ 
«bietet bie S^f au ube(, 

•^#(&te. f. ^ie ^au«frau; im 

epaai. 
4ii»»Srebe. C ©« JJou«.griebe. 
eitberbflt in feinem «isnen 



■^ 



ai* 



^j^OefFttll^ £ Eelike Hnsfrnv; 
^ii Hm ^Sfnetumng, bie t>en 
9^ommerfd£ien «^Tjoginnen iiidK 
{u seringe mar« 

i^a^oUen, unb t>{f(f anbm mit 
'^ue {ufornmengefe^f Porter 
ftnb bm • ijo4>b«utfd)ert böOig 
&^nli(|>, unb boii gleicht S&tm 
beutung ; ba^er nic^t «aet2(u6fü§< 
rung ^r nör^ig fepn noirb. 

^m^jumftt. i. ^inei^ue^Ife« 
tin. 

4t)0loof « £ 3>{e 9>fl^me^ Sedunu 

^ematm. (. !Dec tpurmmac^« 

tfr in ©tabfem it. (^in (£iii# 

(ieger auf bem lotibe. ^in tage« 

lö^ner« 

^U9mann6toff« f. QtwihnüAt. 

aatagli<^ epetfetu 
^6^tniö6d. f. ©ne Hjc^tne^, 

bie man nidJK bon ber Hpot^U 

^tenbarf« 

)U9ra6« f. <i^<uMgeri(6« 
>uu6#Äecfer* r. 2)at4uuft«d)t 

f^rufetu (Sinen au^prugein, für 
ben man nic^ ^rieben in feinem 
eignen ^auf^ ^t« 

^ue^retem adi. Ängefeffene in 

©tdbten* 
^wfhtutxQ. £ 9ta(|^fic^ int 

Huswald. n ®en)a(tt6atigfef(en 
gegen einen anbern In feinem 
$aufe. 

^U9wcetb. f. ^Bnfit^ man Inf« 
gemein bwn ionbmann» 





4>u. ^u. 

>. £ ©11 etog, nri( wri- iur.>|lfunimt, ba bem 3» 
1 man tincti von brr <Ece[[e fiti'n rin rifmier dving um 
bt. Süpf gt'Ieg«^ wnD immer rn 
icn. V '3)iit einem Stog jugefcfjroben iPüitJ, 
latruni? jfmi:ll^ n)«gfd)feDfii. ■^uwolö. ). &malt, ^iiW 

idjc S;)\mt. £in oites tor* 




ctI. QBiiö in gleitfeen Jätfen ^fo^Stöftn'* f. 6in*r, 6(r lii 
rm ^>d)beiiifd?fn *£.y\ ge. nem (Joftegtö faget, toai an& 
l}r, tvertn man tmcii bt' fägfi), e^m felbfl ;^u urt^itert« 



31 

r 

Jiffti* V. 3ucfw. €m f^R ^at 

^eO. C^r ringet mö) ©d^fdgen. 
3[&fen. 3ae. f. 5Da6 ^ucffn* 

3« ()cbb fcnen ^at iipn üiwc* 
^iriff. adi. :t)at t^ nu jarig. €5 

ift tbtn ein ^a^t \>ttfli>^n, Da 
ba6 3efd)o^* 
3fag6. f. Da* ^ogen. gSerforgeit 
be* ^tlt)ed« it. (£(n Umi t>ie^ 
' (er ieute unter einanber im fOer« 
gnugen unb iJRiet^rgnugeH. it. 
J£in @c^{ff; ba* jum fc^neden 
Regeln gebauet if}, ol6 ^ofhad^« 

3agb up enen mafen. ®nen 

gemeinfcbaftfic^ berfolgen* ^o 

timmt, bor ii ummer 3agb, 

to er i\}, ba ge^6 immer lu^ig 

ober tlteitig ^er* 

3ag6 PeetD. f. 9ff f moot Iop<n 

aö een ^agbpeerb. 3d[> mui 

immer bie mrfen ®en)erbe be« 
fleKen. 

2fagen. v. ©o« 9Bi(b iwrfolgen* 
it. ;^emanb bcrttetben moHen^ 
nac^jleflen. it, @tarf fahren ober 
reiten« Soop nig, eer bu jaget 
ttxtrfl. <8i|e fitUe, bi6 bid) fe« 
manb vertreiben miff. ®e9lBinb 

, logt ihtt^n eicbt. Der®inb |e$t 

bte flamme in ^emeguhg« ^otu 

••^fenlaaen. ©ie yfiif(|er auf. 

fuc^en* Jpe 1%^ ^t et fN>n>et« 

Sr fahret auf][erorbentiid^ ge» 
fÜ^minbe« 
3afee. i: Sin furje« Oberfleib 
gAneiner^ ieute ^eiberiey <9e. 



3«. 



«•5 




fi^e*». ^ 5<» ftff be a:a« 

DUO freten. Sr Bat ubermäfjig 

9<9<fl<n. $n^ De ^affe uf* 
»afdxn. €n«J ix SafFe ouB 

Haan, otxr t>uR fd)eaen. einen 

(erbe abprdgeln ; einen ^ig fc^^. 

ten. ^ ^e« ft« De 3of fc be* 

gatcn. (£c §(tt fic^ betciineen. 

cfr. (BioonEe. 
3öWeln. V. 3ue Jufl fahren, .g)« 

fatltU Deei. (£r t6ut »ieie unn6« 

t^iQt ditiftn, 
2«»Ctern. @. unfer (BU 
Jalf en. v. iuflige BpitU (reiSe»; 

©paffe mit ierm madftn, 
3atnmcr. f @in clenber 3uflon&» 

^e briffit finen Jammer, di 
»f^riaget (e^r. ^e mag fineri 
Sammer. $r if! ^u fc^wa^oi« 
ba§ er ba« t^un f6nne. 

3ötnmcm. v. ^e lammerbe mf. 

3d> n-barmete itiic^ feiner. J^t 

;ammert ^oi;na. (tc feinet ftc^ 

bana(^. 
3anfen. v. ©ne groffe iSegierbe 

nac^ eta>a6 ^«ben. ^e (anfet 

na*m ^ann. @ie miO gerne 

^e^rat^. 
3«*nne. C ^in £0'tonn6'5Rame, ber 

)M>n 3obann unb ^on» unter« 

f(&ieben ifl. 
fapen. f. unter ®. 
foppen, f. unter ®. 
Mr. 3aar C3<»r). f 3)0« ^a^t 

®at i« aO 3aar im ©ag. Q« 

ift fc^n über ein^ü^. ^ ben 
^c a «ften 



S>n ^(7 ba6 tüol nidft ^et^an. 

cjBat to'mgo&en ^fnor? fage 
man, wtnn man ftc^ über fcf^Iec^' 
re ^anbiungen nmntxrt« ^e 

j^cben 3are niDten De (Kc^tm 
i^a^tn. ^(l ixr trofl, tcn man 
htm ianDmann bf^m ÜDUeioad^ 

Siebr. iim gruet f&r een natt 

^aar. J^lflfäröcWtenunb 

^afe bange« 3aat uut Saar 

in. 7(0e$eit« 3n einem fort« 

äf»ff't3aar.SRa^3a^re63rifl. 

farltg. »di. u. adir. 3^^'i^« 

[arltnm« adv. 3" btefem ^a^« 

laritnr. f. (Ein junger <^mme(* 

formarf« f. ^o^rmarfL Sin 

iffentfid^r freier ÜRarrtuerfaitf 

^r Srtmbe ju gemiflen Seiten im 

;a^re* it. Sin ®ef(^n( an 

[reunte, ^inber oi)er SDienflbiv 

(en, (um TMauf beliebigrr Qoß 

dftn in folcbem ^avttt. @e 

baW mt um't Sarmarf» 3R 
^bb em bat ^ortnarf g^ven. 



IfcbtweiKe. vsrtiic 
5W. ^r. Sc pro 

3öel* adi. u. adv. 

adicbwate* S)( 
for em. X>a0 ifl 
mtg. ^t i< 
S>a5 finb laucei 

QBater. Sflic^ü 

2Je, Imeri. ß/e! 

)(u5rufe in ber 

aud^ im ^Serbruj 

$egenvoardig ad 

jfekener. f. giann 

in @(ralfunb bie 

®efcbu| befleOi 
Sonflapel« 

"Jttninu Intcri, ? 
fo n>ie ba6 uor^ 
broud^. 

JeUt. f. Sine fcfe' 
ein ®en)a|f€r ( 
Dorn unD ^inten 
berfd)iffe* ©ei 
3fellandy ^t J 



, fc9, »acl es K9« 
jl^w^ Man. ;^^manb« 
55?/p^. Der gianie C[afper« 
;3^rte, ©«r SUame ^nrtette* 
^ewrlik. ^twelh adi. En jevc- 

iik. Q^in jegttcfKT« 
^tiverle. adv. ^emaltf, SBoit je 

j^. pari. D6. JDafente« Ifft wol. 

5fir. prtic. 3[e* Remote* 

3i- F^^"' 3^r. geu. 3"^» ^"' 
rer* XMe ii6r%m CafiiS, '2^. 

3ijm. V. 3Iuf 3(^ anret)en* SBle 

Mti IDtt, £)U3em 
3»* 34- R«^n- tTOner* JDfe 

"yetm. V. 7(i(^tu 9Rda§ mtb 
eeioic^ mit einem »tttc^ offene^ 
lic^ Thaoritit ongenommeiieii 
SRaff? t>ergiet(tKn/ unO menn e* 
rid)tig Mtinben i% mit ettiem 
brljeken B^dKn t^erfe^em 

^ <^<l}€pel t« iRct« (De ^tm^ 
t)efnib tffct. 

3le. r €ine «lttt*3geL <g< ffippt 

af^'ne 3If . @ie tritift ^^ be« 

gfcrig. 
3le« <.^'eS(lf« £)«r engt ik. 

@cffc iu furje 3^ ju etmot* 
Hflen* V. (Bclem 
^9. adi. ^u* adv. SUtg. Qe« 

fd^iptnbe« 
30^ 1: 5Der ^kit. (yivcrra.) 



^jp» 



JOf 



"JE^ S}er m«me 3rfii(e^ 
jmme. f. Die SJiene. 
jitimen/2lorf* t Der fSieiiM«' 

3fmr« f. Da«3ril^f}ikf, Sllorgetu 
brob ber S5<mer6leu(e« 

3fn« praep. 3«/ f^ »^ t" b«« 
{ufimmenge^^ ^rterti^ &n^ 
fyxt aucb in einigen 9ieben6ar« 
ten tas Tbtfe^n eine* adverbii; 
^ wa^ nig im <Sr nxir nicbr 
)u ^aufe. Q3amett in getveii, 

Oben ein geben als eine 3^gabe; 
^IjbÖen in. -3n ber SWirre* In 
(leere gades. 3u ®ofteS (S^ 
ren« In dat erfte. ^om erflem 
®enn biefe fVirtifri be« adiecti- 
vis (ie^r^ fo tterfl&rfef fie ben 
fSegnf berfeiben. ^M^inb ü in 
froöm. Das^inbiflfe^rfromnC 
eben fb, in b6& ee^r bbfe; ^- 
floof, @e^r flug* 3n mot- 
@e^r mnrbe« ^on ben }ttfam^ 
menge^lten f)ß6rteni föl^ Me 
mfrfn)iirbtg(}em 

hafen« v. tgefcbmu^ 

nbiUetn v., ©nem etmos n>e(tf 
mad^em^jff Md (nbiO(n«@(o(| 
(epm 

hbiitT. adi. <$offirt^ @to^« 

hbtUung. f. ^fcbe iBorfieBiaig« 
blinken* ▼. 3^ ^^ bietbM« 
blm»elDag.£ Chi 3c<ett4« 
in ber ^Afm. 
3nb6refi# ▼• (Selb einnehmen« ' 




ec3 



Inbodm 





> >. 

'tv Inhoren v. ^h ((i«n gffflpfii ^itjwt&fflte, aff< 1 

i fe&fij. (giniodrcn. lic^.®iirfr in dun ^äüt^ 

ftcn. V. i5(dj ÄeniifniiTf ^aaegn-ot^. 

iti, it. (Bimn 3e&I« nai^ ^nni». f. l^m m ©iitnn 

lu&t-rn iKgf^u. ti<im (Kapital, iad fdiie £ 

uln V. 3« ein^ün&rfiW- «Oipirff. 

lenltgot. (£inwicfrfn, Jn^hefeghel. T. @Ktif(. ^etl 

•ig. adi. ßdunerlic^. ber (£ntbiiit)uH^ einer fc^i 
n. ®Ifi4 jf|t- IltÄbalb, re» grau. Xlc' ,'5ni ^«tt ; 
n. V. ginflrcucii. lung. ^it i|l irt to @i 
ffl. V. ©tiifn 53<rtra3 ma» wirbelt. 

jrnbwinfrd». adi. Siitfö 
t f. ^(bfcftaffung ein« gu- n. gSfrjdjroifgcn, ®c{mmr 

, 1, ®e f)ctt 3nf(i«f aü'n Acrcfdjaft We Ifuffidjt ül 
^UllU. ^c luill balb b((ß, J^au&mcl'fn ^abtH. 
jenes, Inkamelgthi. f. 5Bne nat 
'eh. adi. ginfflC^. Sinjeln. öiügifdjcn lanöflcljrtiu.h J 
;n. V. Sinft'amni. "• Starf eine Tlb^ift gtniifffr g-rt'en 



ben h» feine <E^rc*elniesen. 

'3:nl6&^en. v. <Sir» tHwnOeUbtf« 3ftrct>«ofNnf. ▼. :Da« feinfgl 

Ikv ®r6ffintn0 eine« 3^<>^o'f^ jufe^en« 

SebrvHK^. >t. f8k>n Dem li^trtt ^^lUlcum. tr. ^ (IM dOf^ ftt«' 

®e(aut üum ({) tteft&ien^. ;3§m ge^» «Qed glucfli^» «tfn 

3«rt«mcn. V. «Oerfle^n. 4)t ^«tt ^aten. ®ot 9ttJeDi« ^ctt i'tw 

bat nid i^(<^< innamcn. dt ^t (laden t)er 9(i$ ^t ein Qc 

■ t$ nid|)t re(^ wriionDen. bAube getroffen. 

ytmAttn. V. SrfKbte In «oM/ 3n(hkr* i. it>ie«rnWedne«3[o{. 

€^juer, ober @u# inr SDouer re« »on einem Tftfer« 

■ ftnleAen, eiffMN' In/pecbtig waren. 0eiM^r nett 

Imicheit. l. Tinbac^f. ben. 

j|iip:ire(m V. :^s 6a({ iegeH. ^nfpr^fen. v. ^inen furjen iSc« 

' ^ttiM« m'(bi föfort nu|en obef: ftt(b in einem J^ufe «bi^« 

lKr^e(iren nwOen« ^t tbilfftt ^nfpringrlgelt'. 1. ^«^ntrit»« 

• tbof ttii^afeln. n^, dm ein ^c^ier in eine« 

3tf patEert. «, (^t( fitntlfi Sil ®^ufe scben muf . 

m(iti mit inpiaff M. ^amif (anfl ^nfl^Aif. t, ^tt wtO oot <ffl iit# 

bu nur west^letbcn. flaon« 3^ ttfiO ififätdfc^fc fiir 

3rtpa^« f Singriff in jemaAb« Ihn leifien« 

^a^ning ober Qkred^ame« tnßadert. v. ^j/ttgAttt, bdf Jemand 

3ii|»trtlleln. V. 1b«$ iSctte few^ einfbmmt. 

mac^Kti' ^fieVi f. 4>a« ^n^Moeibe bOR 

inriden. ▼. f. 3nU^. gef<:lE^(^em tSie^e« 

^nritert. ». 3ur üblen (9ewo^n|eU 3fifhn4mi« C ©n JDotf.toJ«« 

loecben. ger. 

hßte. r. tNc %td(frfien^t in d« Jmbffon^gg. ttttfunäer. liAe- 

nem ianbc^ flmdetbnL ^nfonber^it. I8c« 

3tffc^«tr. r. Qin« ^ranf^eit «n fonber«« 

«en 33TÖj}en f3ugenber ^auen« ^titeett. ▼. <lfi«];le6<n« ^n ^er« 

tnjtggend. tnfapf ^tifprefe« 6aft ne^en. din J^u« be^ie» 

f. (SinlpttK^. 9k(i4nMt€ ^U |en. ' it. «inen ^ßtmti* ober 

tim^ -^i^SU^ »otlieb ne^e«. 





i >. 3». 

at miigf ^c rein G) iHt«n. 5^crf, >nmö. C ©le >9fRb. 

tonn« *r ntdjLS gfgfii fagm. jöf in | ^äfttt 
;cn. V. ^lit ffitien jö&r|id)eti 'jHcn. v. Uufd^icflidj uiib jur Ult« 
iFiinftenrndji ausfoiniiifriföii- ^(cji (ingftt. 
. -Bon feinem Sßermögcii ju. 3'^ptni. ©aß Diminiit. oou "Jo* 

II. pc. ^iicti bi'f ^tfpfiti tiieacn. 

'(//^c/i V. 3um ^fi^ (tclfen. (ginen tu f'^fTc» befomm ii. 
fn^lq. ad., u. aUv. '•Jöie im Joil. Jof. 1- t) .6 >d). 
cftoeutf*««- "■ >tter^jllj, Jope. i. ®ti ^Öiuit!f(l>. Äurje« 
niifii. Inwendig vrer we- ^amb». gwircr^nnö. 2öirö fo 
1. '>3tnnen vier ^odjriu mol xtm bet- matiiiiiM)ciiäl6 n»iU 
tfc, f. (Ein Oit, n>o bttS Iid)«ii Icatbt gcbraucfja. 
oünffetinskiibge^tunöcinc ^otcp. 1". Ißirb boe OiöcEc^en gl» 
ncle Sinbudit madjet. naiinf, njeldjee bie ^rautiiekute 
dv ^icb fo, mit bos ^t^. unter bell übrigen ÄöcfenjunädjH 
1"*« D'i gebraudjt, infoftriw om icibe tragen, 
elbe nidji W6 bioffe ^Äijiaae. ^oft. tkr SW.ime ^obocus, bfp 
: iÖerftcfee ungfnjort it^ '" «ttOern, ^lufluö. 
djern S.((e bie ^IdiPeuifdje >ven. ^ie baö ^ot()beiiifdje. 
ladjc aud) baß 3a tjiit. j.lj. <.iy. Erdom. Erren. 



3fen un l? taaL (Er ^at eine 
flarfe SJlaeur, ober: (£r i|l in 
bem^ xoa6 er fii^ t>orgefe^t^,^f/ 

3f^ttfrerer. i. (5m iroj^enfcet ^ro5' 
j)ralec. ,' . 

3frcn^2lramer £ &n Ärlbier, 
Der unter anbern mit ficinen <£(« 
fenmaaren^ 2Ke(|ern^ @enfen u* 

^fer^Äotfn» f. Äuc^en, t>U jwf* 
fd)en jtDeetf Sifenpfartcn d()ecd 
^euer geiacfen werben* 

^ffermal f. Sin brauner g^ecfen 
im ieinn)anb* 

3\ivn. adi. gi|ern. ?8on ©fen 
gemacht* 3fern*Q3cel SSejldn* 
))ide6 ^ie^ bep einem Sute, n)eU 
ü)ti ein $dd)ter empf^ngt^ unb 
gkicbeö an eben ber©ute beijm 2(b- 
jiig laflfen mug. 3fern ^cilebanö. 
Sine Art von €i?er Subbert, 
fcvtug. f. eifen ©erat^. 
eCoIt)« adi. ^altipieSid; man 
braucht e6 befonberis t>on @ad)en^ 
bie n)arm fepn foQen^ ober toarm 
gemefen ftnb* 

^e^&lcbcn. 1. Sin ©cbtitten jum 
fahren ober fd^ieben auf bem 

Sife. 
^e>&\>ovcn. f. Siferne ©p{|en 
unter ben ©c^u^en, jum feflen 
©ange auf bem Sife« 

Jfslkk, blick. adi.3te9licl?.3;ebe^ 









^^A. adi. Si(el SMan^ret nM^ 

' Äteh \ •- 

jfu» 3iivw« pron. Sur» guc^ 

. 3liroe ^00. Sure Auf;. ^[6 Jwt 

, jm\), fJlUaöSuer.Ju^'cGiufd. 

- ®ar tit götfili: titcf Sur. ©na- 

bcn. .3ff ^b )un) fe{)en. ^cf; 
/.. Jabe euc& g<|eberu Öe^ ber2(u«* 
' '' fpracbe bicjcö 9Bort5 laffcn Diele 

aucb am Snöe ^in j. ober g. ^6* 

^ucfeei! >tic|>.^d! 3;ucft^ 
J^effla burry ! Sin gem6{jnlic^r 
SXuf bfX) iujlbarfeiten beö geme(* 
nenSWanneö, unb in benS3ier* 
fcb^nfen. 

3fiid)en. 3fuct)eiem f. Sin fau« 
teö greuben ©efcbrerj mad^en. it. 
SKut^millig fd)re9en. 

jfuöo^ £ "^at ig ccn Suftai?* 

Da^ iff ein faffc^er \)errdt^t* 
fd)cr ?Ofl€rifc^. 

3uöe. 9Ban brandet äucb ^ier bfe# 
fen 58oIf enamen fürein©d&impfi 
vom auf unbißige 9)rofttne^mec 

. unb ®ucberer. - ^flt ig e«n ar^ 
Sube, ^eifit eö bon einem ^rtfl# 
lidjen ?9litbruber, tfer obige ^ün* 
jl« ja fo gut, a(6 ein 3fWbe t^er« 
flehet* 

3fuöen. V. ^e jubet borup, Sc 
fucbct tibermdjjpig babe^ ju t>er« 
bienen, 

(uubf(f)cr fl>ro^^ Sin fcWnbW 
d^er iSprtbeift 
©5 fj6<*^ 



3ft. 

r €ine mäutt, ftfiffdjfe 

)t. it. Xlmmr^ fd)n>i.)d)(ä 

V wi\ roeni;} T5lal( u. ^opfcn. 

Hug ! (£in Itußruf Der Ju^r» 

, toenn (£ gfftl^roinbc ffijtn 

frttn. f. 31*nnt b« gemefi 
Btann tli{nt t6d>trt oontf^* 
lleute. ^n i^pottnüfn brouc^t 
J tf and) oon (cwac^ltmn. 

jfimmermecr. adt. 
Imcr. ^ilf^rit. 
Ten. ^ungfcfem. T £in 
|icr Sinobe. 

3|i b<r 3l«ini< ©eorg. 

1 iKititc ©t. 3üröen fü^r» ii 

I .^ofplttile ^icr im lanOe bett 

ncn. 

X»r gHome ^ubit^. 3fl 



5titnf«r. ©ie ^r nodi nJtftt g« 
hcijrat^et. ^tiU fe nofl rool 
^imifer »tpen 1 öollre fi( rool 
nid^t rin ivenig aufigrfcbnjflfrt 
^<ib<rt? ScSumfetMm^uff. 
Vie tocfttfr b(8 ^w^rrn. (jy 

fd)tiftrriii bei) tioriH^mtn ieuten. 
®c rifltcn&c 3iirtifer. ©ine 
ebne ^lätttv im gni^liitge uiib 
J^erbß blü^fiibe '■^luir.f, bje 
Sriliofe. Sumf«. (£ini 2rl 
pifginbfr 3nfmfn, libetla. ^XX 
3unifcr, fofl audj ii\ $)ommern 
riit ©ffdngniß, ober »lelme{ic 
.^'urid)tun9e.Drt in einemi^urra 
ttv JürfllidKn ödjioiTei" geroefm 
frijn, in nwidjen 9Kiffet^iitfr obre 
©taatäwrbred)(r in ber €(i[Ie 
gffii^rrt n>crb(n, ein f)6Ii«ne8 



6r9 ^roucniinuncrn. 

. Iid)e$,$tn&. Aurfinb. 
^Mmftrfc^Qp. t IDie >nflf(fr* 

Tfung. 2funf. «d«. Slit^t oTf an 

jlcru lö Dat S\inD |unf »rotlxn. 

'kellern if! e« geboren, gen (unf 

tj^iooö; fait man »cn jungen 

icutcn,für weld)c manMcfet oOer 

^\tb ate 4u fnit)e anfw^ tDo( 

te no9 man 3unf ^arf, &»*§( 

(d^ivenn jun^e^ienttleute Wm^ 
re Arbeit t^n foOen. ^t ^ 
sog fmoi t^ote. ^ f^nnft «el 
fb^, metm alte ieute ßlen, 

3un9 dmaont, olt flcdoon. 

%op man in bcr ^5iti(0ti, ge* 
tDo^n( n»irb, Ubeo bleibe man 
9cmi(fn{gli4) im Tttttr. ^^BW 

S: i^. IDie neuMT^iJbtc; 
un9®rin. ^rifdK» jMUben* 
fraut. «gbcn fb: iuitde <3Bine. 
dünse ^^c((b^ SundeS&MK» 
u.a.m. 
^unge. C (Sin SAnsfing. Cin 
■ - Smobt ben gemeinen (Slttm, ba 
fecr borne^ere e< führ dneit 
f^t^tmpfhamen ^It, neaa man 
i^ 3und nennet, it. (Sinie^« 
mnrft^ 
^iingen. C plur. ^ ©nit, We 
ftriu^ bon ^Sögeln unb aflerlc9 



> 



9IK 



jungen, v. ^Mten. ^ 1101901 
tont eoflcn. S>ie träten ftüi^ 

^imgfhi. r. aifl ein titefnMrt fÜ 
$Miien geringeren @tanbe6. 

2rung«(6<(eU. i. ^inc Hnvetlcy* 
rvit^tc iOIann5'9)erfm. it. tsiir 
jungite 0efea b(9 einer J^on^ 
n>erft(«3unfit. 

]3funs^^<^r« 3funnfned>t* C 
SDer ie^lii^ bevm iSrautoefeii. 

3ung^tne(lec. i! !Der jAngffe 

SKcifier in einer Bunft. 
3futM9/2(rbee6. f. iDajH fid^ 9$» 

Jetten unb SReifler ju guttaten. 

it. dtin fc^let^taemat^es <Scrf« 
3itngb'4ore. L (Sin KeberUtM 

iOlen^, boe jutige i8ur(((^twri 

3unct»tare. £ SDie ÜMk/ßa 

3imgefhr&fe. £ 3ug«ibpofiii> 
^&ttbenjiä<fe. 

^unfer. i' (Sin jui^er<SMaMmi. 
jDet iSauer nennet infi»nbcr(fft 
fb bie6i^ feine« iShxU'J^emu 
Junkbere»^ ^ieffett bormofi 
tuv bie J^|»g(id^ unb 3dr|l)< 
lieben f)rintm im (anbe. 

^unf erecett. ▼. Tu» ein ftnufr 
S^ \Aau mi^ bM tirMcai 
looflcn. 

3ttw. @. 3». 



S>b % 






3fe 

I ©e %vtt äwctlttp cm. 
varü {b \ornig, baß ec fctnec 

l. @iP hrmi. v. ^om^ 
Ji'ii. ©id) (HUtrn. ^fl in>rc 
latiff botlt« mag. 3;i* 



3fw. 

lfl)Tt'ii. De Fmile voull 
hvern- Sc recfl c ce bciTrafi 

iivrtgc .^rätc. (rin ^igiöec 
ncv 9)tcnfcl^, 



1 



Ä. 






.• .: :■■■• -.-,1. u 

I C ©er ^Jriiiigcr, an nef= Ärtiim. f- ©as uursfiie/waa 



\ 



Ktt; 



M: 



aia 



■^.i 



p teiftk. ^ $ebb W mit m 

möDe fabecbelt 
Äabel 1. (gilt voi^ifffcil, ©icf«« 

tvty bai %a\mtd Heget 
Abel. @« ^aDci. 
iabuie. f. Sin f(rmt»r öSgee^eft 
UV ^ufent^alt im ©d^iff» (Sin« 
©djlafjlcffe* 
l^acbeltf. f. ©ie irrlytien geSrann* 
. ten unb glafutteit ^Stude^ aM 
n)e(d)en &ie@tuben>Oef€n gefif^t 
»erben, 2(l6 ein ©cl^impfroort 
6raud)C e5 Der gemeitte ^ann 

S)u Ode ^ad)cl. 

jRact)eI^2(t>cn* (?in ©mbett^Ofeii 
au6 foicben gebrannten @tucfen« 

2ld)tefn Äacl)d^5(tfcn «ggen* 
gauflen^en. 'öie JJcbeii in Uv 

jRaööcIn. l^auelft* v. ^Jlaubern* 
SJacfepIaubern.Tiu^pfauDern* ^t 
fabbelt aUe^ m. & bringet 
oUes unter bie letife^ 
'ÄcÖNf. f. ©a^oiber* 
2\aöri\ i. ©aö ^angenbe ^Wft^ 
unter bem ^inn. 

Äaö«vn* V. ^iPffabent. ©Ic^ 

ein Tlnfe^en geben, ©icb brnffrh* 

;Ra3)rb- adi. ^ranKic^* abent 

^ fein gjfctt fchmecf f . 

%ht f. Sit! ®fnb|lo0, 

:Rafe. Me. r. ©reitucbe.^iif 

in te .^af c\ 3(1 ein 6pcft onf 

neugierige ieute^ bfc aKe$ -fe^H 



^ iMArrtf; 1fnOber$6ber«erbeffcrl 

^ bie ^Kebcn$are no^ mit fcbmugi'' 

gen Suja^em S)e TOOrb in De5 

5)un)d6Äafe famen. (^«wfel» 

i^ äbd geben« 

l\afen<(?aaracn. C &'n@arteti 
jum ^i^ngemäcb^« 

Ä&f«rt^ödj6rte. f. ©ie ©(^flr« 
je, bie man über anbre ^eibon^ 
gen bintiet, fie für ben ®(^mu| 
(n ber ^ud)e ju bebecfen. ^ncäl 
b< ^ofenf^ett öorbinbcn. Si^ 
ner ^ann^perfon^ bie in bie ^ii« 
cbe fommt, mit Unbietung btt 
@d^urj(e tin "^rinfgelb abfor&erti« 

Äifen^SeÖbel. f: ©ie iöorfcbrift 
ber @ericbte )w einer ^tabl^it» 

Tiefet. <: €in <8e^d(tnl^. ^6d)er. 
Cicbtfäfcr* ©n ^öe^alfni^ ber 
li(i)te^ bie man jur J^anb ^abett 
n)il 

^ticbenm&bebeui 
!K^Fe(rrem« T. ©aö S^^ngenbanbu 

^er itJ be ^aUltttm goob fne^ 

den« @ie tom gut plaubem« 
2\Sltt^cni« V. @id) erbrei^n j iiti 

fottber^eif t^en Einern Stoufcbei 
l^im* /föV/i- f. ©er Äümmd. 
l^&mbrod. (. ^i$ Siüümki le# 

fireueteö ©f cb* 
ÄSnierct. H ©i* be^ ber ^taW* 

j^ammer bcjleKten ^ff^xam 

Verfeuern 



Sb j 



Ä^mr^ 



rt* 



M 



ibtr bU li)itb<6*(£ii)ränfti unl) 

I J^&mmen. v. Di« jjoa« öfter 

I ^oUe bur(^ einen Stimm ite^n. 

I £&mm(mt. (. Oet fnrje ^tjgang 

I von ter ^oCIe im dämmen, 

iKimpcc. f. (Ein Äampfer. 

I ]K&tei-. r,(£in ^or^nmann. !Dorf- 

I rinitescr. 

Ijkiicfen. Mnft^en. C. eine 

1 junge Äa|e. 
»im. f. «in Ääfer. IKrifaIxt. 

I ^iirttäoer. 

I I'ijF- f- ©pra. Hilfen, it. 
ed)le4le« 3eU9, fdjledjle >Bao- 
te. 3« i« Sojf tMsegen, fogt 
man von einet fc^led)ten *2ßaan, 
wenn man Jie mit einer guten 
Vergleidjet. 

r. ©ammet, üfter bie 



'Ratat. T. Anteil. SM 

Slien bereiten. ®ot 
foatl. g« f|l im Siefte 
(oaft goo». @ie bet 
Sflen gut. ®at taat 
St i|l im (Segriffe fii^ 
julafjen. 

KiAcr. C ein ÄJdjer. ( 

^^äEcraffcbe. i"- Sin ur 
tti, fd)led)te« ^oi^merf 
bcrfeare ®frid)(e. 

I^ittf. I. SÄcnfdjentMj. 

S.ittcil. V. 311 Der 556be 
©eine SRot^öurft uerrid 

2\dlan&. @. unter (£. 

3\.ll^utlcn. f. Da« Sil 
Bon ^^ieren. Bebäcme 

3\(tle. f. Sine Sofie. 

Äölcn. V. So^itn brenne 

J^.ilfLitee:n. v. Änebeifei 
Ocbnung ft^n. 



OHOm fongni. 

^i»h>. £ Sin J?al6« it. i&n jinu 
ger umrjoMAtr unt> mut^iOiser 
iOteni«^. ^e fpcinam (M ft^« 

in't Ose flauen. ^d^^ibeMc 

Im. ^M» eciceclKn. ^ ^ 

t( JCdo mit dem StcSütfuQm. 

JDie Q3raiit, (ie er Mwmun, 
Ifl tHjr^ Mn eltMiii onArrn ge« 

^ bot jtAlt) tds ^üt (opr. 

9Ra(^ Me ^fmnappe ju. 
l^alven. v. ^e Jloo ^ faftxt. 

X>i( Jtu^ ^ (in ^olft befom* 

ntfit« 
2^alt>eifropp. £ ^ifber JtrrM. 
]KaIt>em. v. fSHu^iSm ttHben, 

^alv#3ea. i.!D{etronnn«r. <SßtC 

n>i8, tnot bat S^oXbfa ^dreit. 

®(r (Wnm ®t(rn ungmorfäm 
f^f muf 6(9 @o(bat(n 0(^> 
{oni l(m(n« 
^alvfü^. ]^alvr%. *il u. adv. 
«mitt^iQiBid. ^inMf(^ lufUg. 

TiOme^baace* ®ic imi^d^ 

2Vamcam.£Jt«ma[MinMiu !^ 



lU. 



iif 



flnb dt jtamfllni. ID« (iHl 

langfl Mrg(f{im( iDiny. 

%ameltt. £ ®n Sei« ju SIA> 
tmfi^lMtn, von Imi CinwU 
Sam f» ymumt. 

l^amen. v. Joannen, jtntmnt 
$üb, fitimiit 9taob. y^ nA 
nid/t oor ^ 3^( ix^rget (r^n* 
Sl'^t Knmnt. ^itfnxüai. S)at 
futmnt mi Mdl^t to mote. ISm 

f&mmt mir fr^ flrifdffl. .^icr 
i< txd f amm. J^ier ge^ »iife 
4(iite Ol» unb (in. .pe ftbitnt 
mi VOtH. ^ treffe i^n mL 

<S>at i^ mmer be {übe famdi. 

^ iß ruc{|t6ar geioer^en. 3ff 

fann nig to mi fufefl fomen. 

^ 6in meiner tAäft tnMfti^ 

^at ii mit m man fumm im 
gao.. (St ^(t fi(& ni(^ (ony 
ouf. 9($ bat fummt fo d(^t II. 

^8Me gevonnen f> serronnen» 
^iimfhi nid, fb ^ool ifl bt. IDu 
f>flfl burc^irt fMmwn. jttimfht 

mi fo, fo fome i(f U fb. M 

wiH Mr lool ju (egesnen loiflen. 
ÜVammtelfm. f. Q^ommentetten. 
ÜUmar. £ Die Kammer. Sixc 

mer in fMMt'.^infem iit ofler«. 

Ic9 ^Sepuf, Me ^ CcuNb rnlb 

€^((n (ntgiiengefiifitnwitni^ oto 

@pi((e/^amer. Öiaa^lPama. 
^bbel^j^amer. ditiVamcc 

u. a. m. iu Jm €oS(gfum, 
»ei(M M( ianb(6^nMnft(unb 
2lti69a6en in {Shred^mis N/ f^ 





öer Ort, »o baffff^f fttnt cfnofllMi- ^hlt u. a. in. ^ 
uiijeii Ulli) ^opierf ^jt. it. eiim^vaimn f(l;mti D 
' .HUfKiluiig b(i) twii ötflCti- fein -Borredjt »er tcjn 
, snagiilrutcn, ÖH ^a& po- gc|l.irtcn. ^e irutb fo r 
Dcfni, aucfj ttie ©fiidjtewer- Den iJamm, ^bm (iici} 
img iiber Die b^in 9c{)6iiäen fer auf. gnctii aKf b ii 
!)fii imöifiirljeila unttr fic^ ^aucii. ^ß^nem ivatt 
ii, Dit (£iiif)ebung6)UI(eit Äamni gäiucn. Stuen . 
(iicr ö|fcn(lttftcr ^iitioPen laflVn, ^ci'iig anfo^HH. 
^l^iftfii, Qi& (>t»rfflnici-, Äainmbolr, )'. ©jg .^üt, 
iitfamrr, ^ViiibEcmiec. Surfen in bfm Ä'amini 
laÖ. 2^.inicca0rfbe. f. SOIii^le». 
6. ©ienrt- arbeite. SSo^- Ä.initiu-aÖ. f. ©aö £ 
is* 'iifdj.Öon offen. OJli'i^lcn, Daö jur *Seii 
l-^ooP. 1. ©as feine ifin- Uinfüngsmi(3acfcn orr 
B, Oas in Uer *otiiöt Ifatne- 3\jinp. T l£in mir eriiei 
obtr Snnibraif in Jlanbecn beii, beftniOers jii .^olj 
i »erfertiget njov&eii. betrieöigtcßöntcfiantieö. 
ifötrfdTcri. r. ein öpoct. iKii Ä'itnip. gfeln^^iii 
e auf ein Äammermäödjen. ©tn ötceit ©cfcd)te. 



$<!( fr($ In Q){er Befbffht ^ett 
tie^ann Mcfi, un nim bat^rooi), 

foQt man fpa§n>e{{e, n>enn eintt 

etmai t^un foQ^ un& «mtmotttt, 

iH fann nig. 

J^annbretr* f. Sin €MI«0 ^n 
S3rmern äba einanOrr, Tonnen, 

@<i)u^ln, Xeütt tmt> anbete 

®erdt^e Darauf ju fe^ 

Bann0c»r. f. (£in 3innenai((!«r* 
:RatTre. £ @ne ^(Se, @pt^, 
OBinfer, «Xanb. 3n te ^ant 
fetten. 3ni ^nfel «ernM^rcn. 
®<ll> aufgeben, ^ot (!eet H> UP 
be ^ante. (Se fann Uidftfyxm* 
tttfattttt. &<i<i an tK scmtt, 
®^ Deine ®cse. ^ tvia't up 
oOen Tanten ivooren. (Sv wld 

H an allen Orten wa^rne^men. 

& fteet mit em up &e ^ante. 

<deine UmflanDe jtnt> mi^ü^^. 
B<*ntcr. C ^6 iateinifdK Ca»- 

tor. 3(1 &i<f ""^ *'" S'^*'"* *><* 
€d)ulDeD<ent<n/ Die unter anDern 

' im @ingcn untecri(f)ten^ unD Die 
SOorfängee in Den Stit&m finD. 

^KancbaFen. f. <£tn etod mit 
«incmi^affn am^De. j^iieg 

cm bi'tn ^ant^ofen. 9>a<fei^n 

on. ^alti^nf^fl. 
J^antig. adi. qWifi. it.ÜWut^ 
iDiaig. ©reifl. ^Oerfdjfagen. S>e 

^ng ivarD mi to Fantid» 

llontoor. r. X>a6 $ran j. Coatoir. 
1Da< <8<6reibiimmer Der ^auf« 
feutc, unD anDrer fM^mn^* 
fairer. 



2U» 



ai7 



PreDigen. ^e finö au Don &e 
^anael foOen. eie finD d« 
«öroutreute ^n geHnDiget. ® pt 

fttid t>e(e $runxn« up De ^aii* 
)el. X)a n)irD ffir »lefe et^nMn« 
gere gebeten. 

Äanjeht. v. ^ <t)e ^rceflet laOß 
|d&( cm Duetts. IDer 9>rie(!eK 
fdHKt ^ftig auf feine ge&Ict von 
Der ^onjef. 

iRopetlan. 2Up(ait* £ A<i'fe 
^ ie^ Der iDtaconu« oDer &Aft- 
prieger, Die ein preMger felb(( 
fopnet* 9 

]toe(lr. £ ©nefretnejtin^ouf 
»6rfern^ Darin Der @ofteeDien(| 
|u gewtffen gelten Den Dem Sre« 
Djger einer f)farre, ju mefc^fie 
ge^ret, »errietet wirD. it. 4« 
@t4Dten abgefonDerte Stellen itt 
^irc^n mit rfeinen »tdren m 
öen ehemaligen ©eelenmeflen; 
|e^ «egrdbnif-ÄapeCen. ' 

Äopeit. V. ©f(^ ^rumjeBen. Aer# 
umgaffen. 

Äap«i|er. £ ^c foffiÄapei/er. 
Cr Ht unD fw^ ju, wie anDe« 
raufen. 

2i»Pfln(fer. :2!Uff7infier. v. dtin 
senfler im ^(^ oDrr Qirbef, 
nac^ Dee 9U#aren @eite ^n. 

"ßMpineU £ Cnem Dat Äopittcl 
lefm. Sinem Derbe Die iffiobr« 
^itfagen. 

2Uppe. £ SDie JTopp«. fSormoÜf 
^« «<n« 





Äteiöuiia ü&(r ben ganien Sßedorm; »evmut^Kc^ * 
gin 'OTöiidjfn-Siorf. giit granjcfifcfefn. 'J^at ij 

llfrvocf. ©afi«; bie ;^(öen6' ©.i« ifj Dcrlortii. ^f it 
'X)at faiin em it Äappe gs ifr au« intt i&m. ^ai 

11. Sr fannbanibn-bicpfac fm, ^cißt im ?Mquc[fpH 

rvliercii. ^tp roivb c6 bloö ©tidje befommeii. 

ine ^iötbfrfuiig i'ibcc Den .Kopf Äavbinev. f. ^u6 bcm 5 
graucnjinimcr« gc&roucbr, Carabiiie, baö tädjinpge 

[»^äiiä«. :i)i iS m Äappc Äare. Äove. f. f^inSat 
;tcn. *Cii- ifl etioas ft^Iim. l)tbbtn De ^nre in &cii 
jujir&adjt. fdiabcn, un (Veten fe n 
n. V. ©ie Äapix oitffe^en, &er fjennt to fiieMn. Ö 
(n jiiiii 5Hci«c^eii iiiiidjcii. bte ©ncfee »er&crbcn un 
cn. viiSib^aueri. 'iiJcn^OPm pd) nun nicfet ,(U ^rlftn. 
peil. X)Em löaume Den ®i' ^iive gaan. (Siiifß -^it 
abbaue». !i>c^evlmötfilp* lüegcu in bei- gelliing 
»Baren. ©cmiS^enfcljeuniu^ mitffen. 
1 bcn ^o^fii ©inn nc^mtn. Äavecr. KacOQc. f Sir 
filpp&e em )WCit vecljtö. Sr tci- "iBaaen. Sareffe. 
>irc i^n mit foldjcn ©orten ^avcn. Rorcn. v. ^arn 



2la. 
Äarfe. Äfrte. f.- ©f< Äi'r<^. 
^e« bet)üwel fineÄnpcff. ^»9 

unb in @ott«*^duf<m Qt^tn int' 
gemtjn W< griffen ©ottloftgfel» 
fcn toor. 'De I«üe ^(ttt ^ft 
eilt gen>6^n(i^er7(u6t)rucf gewor« 
t»en, o^ne ba$ bet) txm ®orte 
Uvoc (liebe) »iel gebockt rolrl), 

^avhiDüQ, f. (Sfn ©onn» ober 
Sejitag. ein tog, an »elc^tn 
@otte6t>Unfl gehalten mivtf. 

KarkenbSring. U Äicdl>en»^e. 
6ung. ^ 

Äacf en/Äneifl. f. ®n QJeblen. 
tec be9 ^irc^en tn @täbten^ bte 
ouf ba$ @efiu^ unt) anbre ^ir« 
^n>€>a(6en H^ ^6cn ntäffen, 
unb ju ben !5ef((;(en bor JCir' 

Äarfgang. f. ©et «rjlejtlt*. 

gong eine« jungen C^paat«,obet 

einer ^nb6etterinn naiJf $e§a(« 

tenen ® oc^n. 
Karkberr. i. ©er ?)farrer. 
ZUtfbof.C ©erÄir*^f. Eea 

unviigd karkhof. 9L>abur(^ MT' 

fhmben geri(^t(i4>e?(u6fprä(6« iu 
pabfllic^ Seiten, ba5 fire^e $elb, 
wo fein (Sfycifk begrabet war. 

2U(M6&e. t. ieute, bie in ^au* 
fm )ur ^in^ ge^n ober ^erauf* 
fommen. 

Kafkmife. £ ftirc^meffnt ; waren 
gewif^e'^agc im 5ta^r befonbere 
»or ben |o§cn ^flen, ba in 



V^ 



St9 



<Btibren fowcf alt 1D6rfern, 6f' 
fenflidje" SDlarfte gehalten, unb 
affgemein« iuflbarfeifen be? Cf. 
fen, trinfen, "Janjen unb ©pie. 
(en angefleilet würben, ©af Ü 

man Äorfmeffen OBööce. ©a« 

ifl nur fc^Ic4>fe ?©aore, f) wie 
(le »on fleinen Ärdmem auf bie 
Äicc^meffen gebrac()r ju werben 
pficgfc. 

Karkfwaren, f -©n Äirtbentwr« 

llc&er. Äirc^n.®ef*worner. 
Äartfpcl. e. ^afpef. 
TSyoxtnm. V. ©cuften. gBebffa- 

gen. <2Bo farmefiu »»er ? 
Z^armum. f. ;Da$ ®ewärj, &r* 

bemom. 
Ä<«tt. f. !ber Äern. ir. O^ine 

Äerbe, geferbteö @türf. gen 

^om «perinP. 

!2KArnen. f. jfartw!. 

Äanten. v. ^Buttern. ©feSJutter 
aueflofjcn> 

ZUni*meIt f. ©uteermiftf). 
Äarnöfcln. v. SWit gauflen f^fo' 

gen. t)ur(^präge(tt. 
Äarof. (. ®ne Äfdße. ©I» 
. ftfenwrie ©«at.Ära^e. 
Karteck. U ©ne Htt Beuge«. 
:iKarcen. ^^ortem £ -©ie @pW 

f arten. 
Äönfe. Kdrr/y?. f. ©ne Äerje, 

<ffia*«Ii<&t. cir.Kerr/cbe. 
Äorpc. i. ^ine Äerbe. ©n (Scfenitf. 

©le^arbe^erinf. ®n@<<>nit« 

toom^ng,(©n^ (agen^äw) 

€e a 3« 



. * 



zu/ 

J TOrti' M ctwÄtirttc in't Öot 

ibpT uiib ©ienjlbettjfit fidj 
c^ulbigcit, tjaß fie rtiunf »rr- 

V. ^trUn. ^t Si[*C 
(Siiiige fngfn fornm}, 
liiie ©djnitte in ten SXürffii 
l^ifd^e mac^fn, bamtt ^e be* 
Ibfitfc burdjfoc^en. 

ä)8 ©firfc, auf iDtldjfn ble 
Iq^I gdftfertfT unb tntgegcni 
Kmmfner i^ac^rn, burd) &ie 
Isnial ti&fr bi'ibe gegrn finaii' 
leingefctnittenc Seibc bmifr- 
pirb; bd beim, ivenn btrTltitf« 
|i- uiib Sinite^mrr i^i'e@rö<f( 
Kiieinanbfi; galten, bitfclbfn 
In ^emele bei: iXic^ligFet't ats> 



-.: «^ - 

fen Stiegen. SitiM Sfrat 
gtn faffcn. ~^^n fcfl ixtor 

Äaf>cn. r Äaften, ^i(lf, 
Källeti im KaOcngerctie. 
^tautfifle mit ieinipaiib, 
buiigeflitctfn ii. o, m. :^F 
&i to Äallm gaaii. 3cb 
bic @acl)e ern|lljd> mit bii 
jumacf^n fuc^. 

2^ipcn. 2Ur|len. 5Der ! 
(i^riflian. gt is'n^eetlfl 
flcn, ftett ^fliver un fd)ii 



Ihn. <£m pöbclhüftc» g 

'T^Ci 



mf 



' cingcb 



Xwf«. Karfien. Chriflne 
toufeii. 

Äapctt'St'tffv. f. ©ag ®( 
worin bie Äinbfr jur tm 
nagen merben. 3" fi'ncr 



2U« 



7^a. 



«91 



S 



Ttdtmnt \>ah«9* $8ormofe ${ff 
in sHugen ein ^at^en, n>obrt> uiu 
tcr I a iStorgm ionOed an ^<ff r, 
liefen uiib andrem 3uix&^ 
im ®e&raud|^ mar. 
ZUrrn^tnann. ZUtter. /CSIlr^. 
f. X)er ^inli(g«r in ^Ic^m 

fd)l(d[>t «on t»n ^a|en ^at'Dfti 

^ater ^eu teeren. 3rifi4) sr« 

iSiei'. 

Sorm ober jDrbnung bei^ iDingen 
iMr&ntKrrn. 
IRatre. f. 3Me jtd^. U. (Sin k. 
tKrnei- (SAmI, n>el(^ Steffen)» 
mit ®dl> gcfi'ittt um t>en ieib 

Rannen. *3Bn)n &e jtott ni'd to 

U fSmfen. ^0 feine liufftdft 
^, oa 9e|^ e( übel ff». !S>< 

^ru«& ^ U Sotten oooD 

fbOcrt, fogt man, wenn ei «n 
J0o4).i(ttta9e fifbn ^Sktttt iff. 
S>at wotD faciid m &e i^att 

(en iliii iCiRSt. ^ae wirb lange 
nfifytm c^ e0 fertig wirb, ^int) 

U Sattvk De ^ee, fuf! tu 

lid/ fo fut fe, fagt man fpöttifc^ 
IHbenen, bie'vorwenben, bapfie 
ii^ (e^n (onnen, weil tt jn 
bunfel fc9. ^ Sm foH N 
Ac^idt^ f<^( man |m ,^inbcrn, 



iMmi fie Aber ein ^iKfen auf bem 
ieibe nngtbulbig jhtb. «g)e fpcelt 

mie (et a« De Siatt mit De 

«DUlu«. eie jie^t btt) i^ beii 

färjem. <3Bat tan jtotten 10, 
leerr mufen« ^0 man ^ iR« 
bat» fiebt einem an. 

ZUttenfug&. f. (£fn lautet iitm 
iwifclKn iieberlic^ j^erien unb 
^ribeleuten. 

2U«en»KiWer. C @tet>, in 
@traffunbifdben €^ronifcn, bir, 
Wet(^ bepm öffentlich $aftf 
tuubtiamvf mit einer 5(a$e ^ 
Preie>ba9on getragen. 

Äattenfpnmr. f. ©attttiwn 
«eti Äattenfprun!» ^a» i|l "«6« 

::^Qbalgen. v. 6i(^ ^^d V^^ 

ten unb flreitcn. 
;Rai»balgeriie. T. (Ein Urmenbef 

©ejdnf. 
:i^udn. @. jbbbeln. 
^url9. r. ^Eßai| einer gefauet ffot, 

unb ou« bem IRunbe nimmt» 

^er tvü Din §tmtU ml 
T^auien, ZUuiven. v. Xatim. 
fSRit ben BA^nen j^ermalmen. tip 

De'Jioget faujen. Die Singet im 

fOlunbe ^aben, wie bie ^inbet. 

.^e fault timmet up enctleilk 

^r fprit^t immer »on eben bet» 
felBen nir^t« (ebeutenben ^aift, 

®or ttiQt ^e watan to fauien. 

Da« wirb i^m •dide SRü^ unb 
^rbrui madKn» 
:e 3 :Kauis 





«Jv^tettrofaiii<|.e8 SaiKtn. f. Dot Sown. 
;M)I Ofruiil«. et (>«et fo ttftirtiäce SttlTunä cb<r 

. f- dm. ©ef"A S8ir5« jiir >8<TO<.Drfom 
'/■«.. ~ „ . _ *""■ Smmaitni, nl«: 

ttlis .Siiufe. gm bifonbrir ntcSflmm. 

t£iii iBuiiDfrlidKc OTtnfdj. „ 

f. Ilo8i»«iil)ttSad)tii 2lc6f. SaSe. f Die Art» 
luler, 6ct gnjitilrt locrtim l'l"/ »"mit smoif*™, SB« 
ii. !Dit J(bl^tiluii9tn in S"*™, tamitfitairf t»ri 
PH.IU119, reit fit tinc na* ?'"''™ f»"'", oiiä'fdjlofrti 
itl(rn lum ^.lu fommra WlS'i«»*! mrtm. it. 
enu^et roerben foDeii. ir. -SiimiroeifegcarbfiKtcCöefi 
i(t(S Stil, Stfiiffftil; in ''■ Sne fliliitnt, fii(u-tm 
r le^itn Scbeumrig man ''^' 'Öfllß^Äcbc. 2ii:m-i 
farotlj^mi fas«. ©dt Ortcns.-StDt. ©natien/i 

i8 cm Corel) Ce Samt Wr.St6c. i,. Bit 6* 
lt. «(1) btc brübtriitlltn ■"», "'" ifinirbtra, bit jur 
icCKrli*tn Muscinjnbctft. mtibmj bit Sßtnoirftlunc 



htm, mm t^nen tat^^cintti 

• anttitt. 

•Äef l. f. ©er Äief elitrt ©djfffcö* 
]^eIboor* f. (£in öoor, bad auf 

cineii jlid gebouft if?; unD unten 

engf jufammenget^ft. 
Äeeri. adi. Äfln. Ädnm Ä«n 

^Jinfd). giieman^' 

*jRjeeniQ. »di. u. adv. JRienig. 
ÄecnrooP. f Äieiirug. ®e fut 

ut aö ^3^elf un Äcentoof, fagt 

- man von einem meiffen ®efi€^t 
mir einem fd)n>arjen liSaait« 

Z^crfe- f. Äarf. 

Äceil f. Der Äerl, (ginc au^ge» 
toac^fene ilDtanndperfon. ^ft ie^ 
balO eine t)erd(^r(tc^; ba(b rii^in» 
liebe Benennung einer ISftanne« 
|)erfon. ®e Äeerl, mirb Inöge« 
mein al$ eine iSeracbtung gefa« 
ge( unD auf$,)enommen unb brucf e, 
n>enn mun nicbr im 2(ifecr fpridS^r, 
einen gemeinen ^enfcben iiuS* 
<SBat i« bat \>k"xi .^ecrl ? ® a6 

i(l b.i8 für ein gemeiner SWenfd) ? 
® at iiJ'n Äecrl ! fagt man be< 
n}unberung6n>eife t>on t>orne^men 
u. geringen^ n>enn man fagen xoiü, 

• ber ^ t ffcb mdnnlicb, gefe|t unb 
red)tfcbaffen genommen« <3onfl 
erforbert t$ ein lobenbe6 ^^ep« 

• iDore, toenn ed feine iBerac^tung 
m rfen Jaflen foH. gen eerlig, 

brat), buct)ti5. gelaarb unbo^m* 
iRcctl, fagt man 0on QÜm ieu« 



Äf. 



a^S 



un, thni ttuf t»n ©tonb jj« f<- 
bfn. «ßjif» Du cofn ^c«l? ©u 
Sifl ja nod) fin Sunge. Sen 
.gjune \>am Sml Sin f<6r I .n. 

9« SWf nfd). €en vg(l)urt wm 

^ml. (Sin nl(^«n>ärbi9« 
S97enf(^. ($<n $eecl 0« ^a|lem 
@. oben 6(9 S^aftm. 

2UevI8^llfI. adi. ©agt mon twn 
«er(icb(«n SDtäbt^rn, bte ben^ct' 
l«n nad)(aufcn. 

^crtoboog. «di, SKann^^. • 

Ketferltng. f. gin ÄwfclfJetn. 

l^ef r. acfi. ®irb, aufiVr b<c ^o 
bfutung bewogen im i^od>b<ut« 
fd)f n, ^jer oud^ für fd>6n, (irtl J^ 
eud)rid gebraust, ^n MC'iStap 

fw. €en Fe« Äwrlfein €«« 

ff ff J£)UUÖ. 

2VcU (Äalf). f. DicÄ<&l<.©uf 
Srf . it. (Sine ^oimts. iSeugung. 

€ncm bot gnc| an bc Äele frt* 
ten. (Sinem ba6Q)arau6 mac^n 

moffen. S^t jodSt ^Q<^ ^^^^ ^^ 
^de. (£r wrfHßt unb wrfiuft 

Äeleii V. ©ie Äe^fe ouÄrejffe«, 
a(0 bem .geringe be^m €iufai}en. 
ir. ^ai ^e^Ieii bec Xtfc^iec mit 
ber ^R'^eie. 

IRtlt l ©er «eic^. 

ÄfUe. f. Cin 5üa.i6ffer. Q^f« 
grofTcr ioffel mit einem lan&in 
^titlfi it. ©a$ befannte iSerf* 
jeMg ber Maurer* 

2UUen. 





zu. zu. 

7. JuBm. Tias- unb (in. gt i(l Stttitbfini, un6 Wfl$ bit 

f. Dir Xtfltr. Da« St. 3fE fnc lui nin Cacan. g* 
, oMc ^^c^dlmi^ uiiKc ei' mad)c mir nid;[6 barous ^v« 
Ädiäube, (itfotiDei^eit jur bi an niEfö. ©en HnlxfDrgff, 
njatirunä btt Sttrante. it. 3tf tcrtt em Ut Dem i^uft. ädj 
[ ^.«^imnjeri mit« einem niad)te, büg et baoon iief. ®m 
1, Die 9<ri«g|len5öo^nun. £d>ilbHl fcwn. Tlbmenben. 
m eieuec.2(nfd)lagf. it. cgian cnem Ulm, 3Jn »erlaf. 
ätubt-Äciler. 28ei».ÄeIIer. feii. Au mm kercn. Hn jemun» 
:cllel: Saan. I><n '^ctnfel. »eraeifeti. ^nipfifen. Ood iicre 
fucben. etl ©Ott Ixffeteefi! 
[rtfifttc. B(t auffejtr S«fc. f. Äottt. 
>a6 ^etrinf SfOff'f ^^rm. Äeif enleljtt. i. 5^a$ Jus pairo- 
rectt Ijicr Bis, tutt Sott narns. 
ft)l(i;iiici|l«t ie. e» s'S« Sti-tns. ©. ÄMfmi«. 
■6t uirerbentlid) (U. Kerft. C Sin gbriR. 
. V. 'S«! Jüiin SfBtra. Xfry?/«. Der Slame efriptj. 
BSeln lu jfelier lirinäin. Kerl/clje. Kenijche. Kerfe, f. 
f. Der Ätllefaulft^er in gine Äer^. QBac^lidjt. 
tn. »efc. 1". Set Ääfe. 



' gifongm» Sif^K ^MXt^Stl «er« 

tea. 

f (ffirct. 3(() ^ t§n ttM^geia« 

ÄeteL CÄäM> i. Idn Ä«ffl 
/» (fe« Ketel bowen. 3" ^^ 

2&ete1fltfr(r. l ^entiMttnfcr Im 
lanbf^ oixt Sfffd üu bcffern. @e 

mit bem ^toi, tvototi Der x«^ 
iBUnd, f. Der $i$d. !Di< ^SM- 

wirb bi(^ furi ^eu. 

eonft becd^Kiu ®at fettett 
'■ ttx» iDarait fmbcc fte tin fßt» 

mi&sm. ^Ia(^/ 00 wenn f( 

ftttett wäc^. @i( (oc^t/ ^of fi< 

•fE^ md)t fiffim faniu 
fSittttt. t (Sin ^<$(r* 



Bl. 



•»* 



£i^n. leidlK jw iA%tn unD jum 
2!Ue«>e. i. X)ie ^tmlMtfe. jti((«i 

»er 3i|<^ .$)afDret)m. ^t^ 

liefen. -» -»^ 

2Ui>beft(. C SSMm ^ft^t 
ZUbbdn. V. ©iff Sbtxin. 3« 

fletnen @treit unter «inanbec. 

2IUt>M . r S)er littet 

2UCr. £ (Sin06enini6anfeett€«j« 
teil bUK^6{^rM 93e^tni0 jum 

{immer jur ®&rmun<) {toifdKN 
ften$uf|cn (e|t. ^c ^wr^^fe. 

<fm. 3tf fonn ntg meer fiftn. 

<ti n»ir6 mir {u bunfel. ^üf 
in de ^(Beit. $ln jmi8er!(Renf(^ 
o^tte ^d^nmo^ Der Ood» mif< 
fJMretM iDiff. Metntoatof» 
Z>u t9lrfl«i(lH« «tt fe^ Mom> 
men. ^ijf fpeeleo, fagt moiv 
wenn jwene Mrbedt fle^, ut# 
(infr ben ^«pf jiirä<f jirj^, nxmt 
Der «irt>re ^nfi«^ Küii in de 
fene, ^elne^atigei^cbi^^ 
im(<^ Oie ju(£ummer» gefrflcne 
tw« X&(M an ber %kvM crr{d)te« 
fett, bie 9ommcrf(M fytifi^ 
ahn 6alb oerfidren lief|en. 
2Uter. £ ^in 3em.®itt«i. ^en 
19 ^(n JCtfer {k(>M. 7(uf |e« 

nümb fflUM& 



l{ 



zur» 





nftft Äiif locfc. t eil« . f«n^in& m<&r. Bk ffl forwft* 
0-if"ii'i9 1*1* U'ni Orte jung nid)! nie(jr. £i .^iiifecl 
De man 0(1 ftn)a6 ju beob- ü i^crrf ÄinDcr ! 3ft «n gc- 

jf. f. Süffrltnf. bfrunneii, ©eforgniffeti uiiC an» 
itl. r. (fiii <^eil, UII& «r* brcn @fnirit^ebcnw<;iingrii. £ffl>e 
•nc an^te retif&rmye ©inge. hinter ()ebbcii i)cle?liamfii,^i$t 
V. (£iiien ^fil ^intintcfi* ti, wtiwm^ntineni^rtuwbbaip 
Mt ^.iltn fp^iltcn. biefin bdID jnifii <3d)meid}el>i]ila« 
m. V. Das i£tbiff ;(uc mm giebt. ^inßec Doon o^Ättu 
iTerungaufbie'Sei« legen. bei*. SSoii ^iiibtrii mug mon- 
iiirn ^crbrcdKr «"if Dem nidjt ju »ifl for&ern. 3ff quam 
f uiiifr Dce ©c^iff« Äiel fcrtt fo (d, o« jene «oöe ®eern 
> OßaiTer ije^fn. tom ÄiiiDi-. 3* lieg itiid) ba^u 
: ecbdtercB, ^mmclilaß; bfreben, ^e tö Bat 06 finö im 
b.ie twi) ©reifeiualb lie- ^ufc. Sr geniegf bu uid ©uti«. 
if^i^fabemifdjeOwfiicö* ^(K ^tnb bi |iiien 9?amctl 
nSß.imen ^t. nomcn. SOltt ber Oöalirbcii nit^- 
■i/Zfr, f. 3>r Sdjäfer, umsie&en. ^inöer im Orderen 
Kc über brn fiammriffaK, ftsgen bc 'JBar^wt Siu bctann* 



2U. 



2lf. 



tat 



tn be« getauften- ^tnbc«. 

mui. 

^inbevflÖeeim' f. Stae ÄJnb«. 
loirterin. 

tünDttfiStlbn. f. SDfe Capfta» 
den ber Unmänbigm; tte t»on 
SBomtunbrnt autfget^n n>er^, 

2Un6a:t). f. Äinbec.^fien. 

Ämöerleev. «di. Der gerne Äln» 
ber leibet, unb mit ibnen tänbelt. 

Zltnöer^tnoor. f. ÄiiH)er*<Waat 

- un ^«Awcf'^aat motm oDe 
Züt>t wetfli. ^M bem @pri(^' 
Wort werben ^inber obgenMefen, 
n>enn fie nf4>t ju färt/gen («nb. 

2iÜn^cr*tno^fr. f. $ne gebe 
^indet^^obcr. Die in aOcm 
för t^e Äinber rc(^tf(l^ff«n for* 

' get. 

•J\tn^em. t. ©e finbcm icot 

rect^td. Sie jeugen »iele ^inber. 

Ätn&cr©d)00» f. 5)e^'nber# 
. i^&m aflessen. Tfnfan^ an 

emfHic^ Dinge s« gebenten. 
2ltn6crrpta. f dtiifm ^iiu 

DerfptO, n>etm oOe Eibe ban)en. 

Da0 2Utec berbient Kd^tung. 

THJmbi^et. f. Die !ltinbir>>^. 

2Un6rm. £ »n fleine« ^inb. 

2^tnM!<tv>e9, f. Das CHt* 
finbiein. it. Die ®ci^d)t«« 
gäbe an jtinber. .$)e 9<tt ftfC 

bot S^mhfm*^te9 ^alt & 

itfocMrC» 



2!Un6f<t. adi. u. adv. fftnii} ^'n* 
betritt. Einfältig <3B<i nigfo 
ftn^d). ^jeige bicb bod) nlc^t 
ate'ein Äinb. C?e. woct> oB 
n)ct>ber finDf^S ^e^ ber aftm 
grau Mriiercn ft^ bie®enuit^ 
frdfre fcftori ipicber.. . . 

IRinbeflDM. f. Die ^bportien 
ber ^du t»om!)!Riinn, tu gieit^m 
Xi)eü< mit einem ji'inbe. 

;i^nö0foot. r. Da« ^üdtmttt, 
n>c((tK0 ben be? (Entbindungen ein* 
geiabenen^auenvorgefe^et wirb ; 
biJe i^ren ^inbem bat»on mitju« 
ni^men ^en, unb benfelbe« 
»orfagen, , baS ^be ba« neuge* 
bome ^inb an ben 3%b mitge» 
brad^t. K/ffdSrvoor, ^iefjenaud^^ 
be9 nnfrcni»A&i|{üd^n iSorfi^ren, 
Me am flki^iuKfxsabmb aiiege« 
legten ®ar&en, tad^, tbenn (le 
in bicfer fdad^ oom Xfym, «Heif 
unb SRa(^[uft Infkiret nMren, ber 
Tiberglaube bem $Qie§ jum ^ 

ter gab/Hnb fie fiir gebei^litbau^ 

• fionse äo^ ^eltt, 
^nbffRxhbeu i- CnM» 
2^tn6«n6ben. £ Die @e8ur(«i 

f(bmerjin> 
ZUntf^fien. £ Der J^flen bttt 
toüffix i5ru(t, ba e« in berfei* 

* ben flinget unb pfeifet. 
2iinn. £ DoS itinn. 3m ^pit^ 

jtinn fitt be ^ütotl in. ein 
@pott auf itutt, bie einen eor« 
ou«fle§(tiOen itinn boben. 
9f • 2lfnii# 





Rp^e. r. Di« tUiM Xtttt ZÜppn*. t: jttpper HU ^ippttC 
DfcrPf.3<ium. Ä^owt oHdj t»wr ctii jföfc ol« 
Uppcii. f. Sin tkiniS Mtxffa^u ieatt bfijm g)liiniit)f« 
iiLi^iuc^, bai bin ^intern ftn, obti QlHd) ^(jfcl^atr iff, 

»ein ÄiiiHSfbunbfii Wirt. nie man ifyce Äunftgrjffe uiiö 
.Mppfcn. f. ein iänlxU 6d)lic&« bfftimmf ii fofi, tag bif 
mit ^rn&rrn. «Um <!Sorre aitf fic paljcn. ^iri' 

r (Jiii gro6gfpfIc(^«nfr leidjt ijl öie If^tangffii^rte Siiu 
1 mit >Koiffii, bjnn etnja6 beutung &M ®üiKe Fippcti nit^t 
ICH .'X'Hen cictragm iDfrbm au» itr 9t(^t fii IdfftRj t)a man 
. ^c^uur fiHiimt mitN «nter rinem Äipper »(rffanöm 
. i£i- bringe feinrr ^n-r- ^aixn miaut, einen, tei bie im 
: Cleine ÖJefcfeenfc. -i^e mmt,tR (djiDerer UMggcfo denen 
m \)tti (iiJ öc .S\ipc gcivfn. ©d-ftürfe ju feinem SÖoribeil 
^iit t^m bie €^e alnjefc^ki' aaegefonbcrt, fo bag baä 9)u6li' 
cfr. ©rSjjiÄipc r»ipe cum nur mit ben leit^tmii übet» 
ff aiid) ein ^i^dy^'^ftaa^ "oon fdtmtmmn ivorben, 
nini; imb bei) bfl) ■'^■ergec. ÄiiT. Jiii. ©cf-inbiget. 
ivn, iil3iocl)üKfit^ fe|ec un^ Äirren. v, ©iiim. ^mgfWc^ 
arif t^e Äit»ir ju 30 öciege pfeifen. 



m 

$Mn. Oft fttmudwurt wmök' 
«ö n>enn fir tit i>e Sifi ttamen 

ii» Hüe« iß iMU unft nrrt an i^ 

Vit ^a)lfn DUO. !0a tfl ^Sor< 

' rat^anattmi. 

ter Untm^ncn« 
2Ufi»i/pan^< f. iScnwgß«^ tM* 
. Mr, bie man in Mafien pfinl^ 

utib ^er|)fant)en fanii. 
2Urr. £ ^ine SSIaftrle, wem(( 

. (^ an r{naftt)er gcflgef; tinO ^ 

fimmen ge^aften werben. 
jlKimn. Y< SRit ^ftt bettefHdCR« 

tiilaria, 

^4l)arf^. £ iCiie ^ar6atf(^. 
^labatfc^en. v. fStjt ber ^orM' 

^n ^o(^ fleigen, wefd^ einigt 
«ud) ^kiDatfc^en nennen^r 

dner 6^if^ it. 3^ riglic^ 
f^nni$(ge J(}ianb6iK^ eine« ,^«Hfit 
tioittt«, afi6 nMftm Me 9l«d$i> 

^tUaSbetif. t^ Unfoüfrer f($rei^eij^ 
^getr r. ^r cinert vtSbvm HsrS 






U$ 



:Hl&te< £ (Sin 0e(tattf(().6<|»ratl» 

Mv< 3n 0«^aie famen. 3if 

foimtiiiu 

tAhm, :i^^etb6fre,»]&tet{dt; 
£ ®nf^iapper<S3ä(^ firmln« 

fein« 

JU^rriv f« SDIe iappen, gafeir; 
iumpen« ^ Irnigen U 9üh* 
tem rfa< 9r feM in urtepptert 
Älei>«ril. 

^&tern< ^> ^^ ftiati^Mfi (aif 
foflein^ ^on, nOiten «ie(e fie{< 
«e ^ingn im fd^lMän «n efnon« 
Irr, 0ter im ^alfeii «mf ttnca, 

Utt. (httgatt, ta§irta(i beii 

lauten $«8 Nr tr^ftn ^rei« 

fanm it, ^^(atiberii. Xlaooil 

^f^Mitn* ^etkuniben« 

jSmttftnatti adu e» mf, IM^ f« 

Mrern^/ £ fHrti^Afl^^ 
2U&trin< adi. n. «dt. ifrMr^/ 

fmipi $ie 9e^ da<*» t^cl«^ 
thtper* 

2UM»e; ^Hvtmn>e./:^{rifiilil 

S^ter tmb &(wke^ h»i0)4ä' 

(tt Sbit^ji »en feiner Mktkn^ 





R*. ÄT- 

lapp- ^ *'''"* ^u^w^oiw ZUaWem. t. Sß« naflrfii ©Wgm 
ncr, Wc on aro|ye ©ebau- «mae bfn jit »rrfen, oöcr f-ififti 
L^Ten. löffen, uiiö boBurdj Jiccfen ma» 
11. V. Mitbin. d)(n, alö : ^a'i^e aus Bem K^fffL 
ic;. ». KlebriAt. Äairroofler oitr garben aue itm 
[C. V. ©djnjo^. -yiau» üua|i, ©iiitc au« bfc gcber u. 
0. m. ■Sl^tffen, fagt man auüf 
Älag«. C ^(^ron-be »on Iwm ^bfaKen bfsObfteö uoii 
anlwre cor ®erid)t, oöer im btn <5ätimen berf rint,tU\m *ät»N 
iiicn icben. *»i-triibteiKrten fen »or bcr iXcif* . u. 58ün öAiip 
ffinen ^uftaxt) fen in «ncc @ali», bie nitbt (n 
ti. V. «ffc^iDttbe über je- 9l«t*tm 3eiipunft mit t)tn ibrt» 
) Mr ®erid)t fn^ren. it. gen gcft^j^n. 
Uebrf befeuften. ©einen ZM^ifftg 2Uöffmtt. adi. SStf* 
ijKii Sujlanb ju «feniien g(. belt. Töcri>il|t. 

Äiamcn. X>ettUmcn. v. ©rarr 
3/, adi. Unfcfiulbfg. »un Ji-ffl uab Aalte fiijn, ^f 
, ÄlaHe. i'. SinSfi^rf »on ^citiDe fiiiD ein Vfrficimef. 
tdhen unb flebric^en SHä' Älamm. adi, 9la& unö Falc. CÖC 
bQ6 sujammenbleibt, wenn J^^änDc finö cm Elamm. 5Kdii 



«p &e 5Saft @n i^fappt; tn De 
4^an\>. ^e flog cm in'r ©efic|>t. 
tot et napp feDe. ® u /ri^ft 
floppt 

JRiappe* f. ®n ouf afferle? D«f* 

minsen paffcnbcr ^ecfd, ber 

Uid)t aufgemacfjt merben fantt/ 

«nb Am fb (eic^t wtebcr mit tU 

wm @(NI iuf a((t, a(6: bie 

klappe auf einer ^anne, Mrei« 

nem "taubenfcf^oge, iH>r einer 

!Boben6ffnung, betf einer gug^ 

Md^ u, 0« m. Der Ve^nli($« 

,4eit migen^ nennt man floppe 

• «fle« ma6 ßc^ auf ober nieber« 

fi^lagen li^, aud^ o^ne QdtaU, 

«lö: ^UFenRoppe. 4)Anfdi)eiu 

floppen, ober mae ben @4>aa 

.^ht, ^'üfc^enRoppe, d^&a^ 
floppe. 

2Uappeit4 V, sollt efnem 6(^1^ 
einen Odfaü mac^n* S^'if«^ 
ben i^nben j(iifanniien(d)lagem 
l£)ot ^ug floppen, nrie b{e 
9)dfc(^innen. it. iliRjc ber |)e{r* 
f(^ einen @c^ff maci)en. CHe 

$Doilube mögen bot floppe» 

bog nog ^ren. Sfl.ein^pric^ 
. «M)rt MR alten ieuten^. bie noc^ 
Mrdebt t^. it. (Srnen X>e<fel, 
efaie ^lo^ an enooe auf« ober 
«ieberfct^biBen, Upfloppen, ^d# 

floppen. u.Durc(^«neii^S^ 



m 



•5» 



/-pi bet onbem i^nb ifytt enoot 
' ^tfüntn. Sld Dot to'm ^lopi^ 
pen f omen füll, toog |k torug^ 
ge* 7(te ber «^nbfcbia^ erfolgeii 
foOte, .y)g er turfict ^DotinV 
floppt, es ifl alle« ri(^9.:S)<tt 
floppt nig. S>a8paf|e(fid)n{(^« 
Das ifi unfiiglic^. ^ot floppt, 

0!( n)enn mon ben (Dreff mit 

^titfcben ^m'et: ^&ret man 

itub ^ier alt@pri(^rt* 

^i^loppcr. r. (Ein ^n^rument/Kit 

. burct^ ftirj auf einanber nrieber 

(»Ite 6(M4se, ben @(baa iift 

Idngert unb MrDielf&lt^, 

jBdappet^tXllle. f. Sine fleint 

SXafc^ne, Me/ menn 0e «hm^ 

iSinbe gtfrfeben ipirb, befiaubfg 

floppert, unb i^un @qKn(6en ber 

!86gei gebraucht mirb. it. &ß 

yfi$m&|lge63rauen)fmmer* 3nt 
b|ten ^Berfianbe ^öret^man au^ 
Älopperböflif. ^ 
^Rlapperiien. £ @p{eU tnAJitapc 

per^B^ für ^{nber# 
Tdappnm v. S)ur(^ nrfe^^Kt 
6(IM^ ben &ifM berbidf^ 
eigen* • 

^Kloppbolr. f. Sai^brefte ^anb* 
infirumenr, mmtic Me ®&f(6e» 
rinnen ba« ^aoaftSmt get^ f<Mof ' 
gern it. Abingefpaicen^ &^9ß 
i^lfUcPen fär bie Sogirfnber. 
Sagbauben« ^fopp^ter, nennt 
man bje au6 bem ®ro6en |tt 
6c^n^fa^ yicNttene 




I 



Iif>er 



ZU* 

Äifif im Stflpp^Sfter. 

gcinift^tf ©pctfen. 
>s. e. Älapp. 
lUe. f. (Sine 3(rt eufen, 

latwii, it. Sin ©djfmpfwa- 
graiifnßleiKf, Niten Me 
lett übft W* ^ugc» ftfeiagtn. 
iKUair. (iulwr'Muefrrad)« 
it). ddi. Älav. J^ede. 9i((ii. 
Ig. 2(b3*itia*(. Staat <^i* 
fyütmi «iiKiuft.^Ifld* 
inflfcn. ^on f}tli tnirdifiti)' 
©Idfc. Äftiacginiidi. 5Bir& 
[On.) bidjt gewfbten entgegen« 

'. X»aö ift offenbare *3<trH» 
^flt eten i« Elaftr. ©ie 
■ ift fertig, ^tt bin 

iit Hog nig ffovir. ©icar- 



SiPF iti fifflÄopp Fffltrtt- Wfc 
teil SmgwH bie J^aa« 6ijrc(i« 
roufilen, 'i>flt is fe tiaxtt. 3>a» 
f|l nac^läl^ geff^rteben. cfr. 
Silabbe. ^laöticn. 

K/ör«. f. 3« unfrcr aften 9)oH|*0" 
S^rbnungen, ein geivürjtcr^efn.' 

TSiiitfc. u (£in @(^im|)fnamc auf 
ein jungffi untudftige« SDiäbc^it 
in ^M6l)aUunq«iaä)en. '^üt H 

iied) cneÄlarfe. ©fc »«pnirfM 
erbent(ic^«*iu machen, ffintgrt* 
(ere iSfiiennuiig berfel(Kn i% 
^idrfbie. . 

7Ma$. f. lEfne JDc^fe. it. ISia 
vormcile fang unb fc^mal auf Brr 
SRänncr Q5ru(l (jaiigenber 5u^. 

ZUafpe. f. i&int iti^i, bie jn«i| 
©Mttec jurnmmen^älf. 

Äl'ifpfrn. V, 5Rit leiften jufam« 



Wdattttifi^OQüb. <. ®« tum* 

peii|}i*eit. (£tnc j^aar«&^'8ariot1. 
{Uacctng. «o . iöermirrt in ben 
paaren. S^'^'^^PP^ '^ ^Ifibcrn. 

Den unD puffen f(d) nac^ rtner 

• JJEto^e ^tnauf, unb tM>ii Oerfel&eti 
^runter arUtcen« 

Äiactbame*. l. einn',bcr jerlappC 
uiiD uufauber in ^UiömQm ge^ 
^c. (^int fd^mu^ige SRagb. 

;;Klatr^Po^. 1. (£tner, bem bfe 
i^are pcriPirre um bem .^opfe 

fi$en. ^ geet mit be «g)aar M 
tm ^rattt>D§. 

2Uar|cj|)en* v. X^urc^dcfc^inbeouf 
einanber fotqenbe fiarfe ©cbld« 
ge mit einer 9)dcf(^ ober mir Den 
J^anben einen ©cbaU ma^Kn* 
it. ^n^.'SEBafper mtti^nbcn ober 
Si'#n ((blasen« 3m ^ot^^um- 

• laufen. Unreine^ ^ß% mafcben. 
it. Jperunifcbn)a^n« ^n einem 

•/ jum onbern plaubern* 

2Uatr(ct>^ f. ^r @(baa \m Dor« 

' trtud^ten (@(^j^. it.<9eplau« 

. ien ^ laom m bf Älättftf). 

^ f ommc in ber ieute Wläukt. 

2Uatrfct>ert|. f. 9>Iaubere9. ®tß 

; bcr. f>laut>ern)eibcr. 
SSUauer. f. t^i»«, bie grog unb 
; -^urttg (int), it. (Sin in (einen 
..£anDlun()(n (erdger, twrjtdgli« 



2Ul 



43» 



4ßUattec an ^f n>an6« ©nfcl^i 

tcr ^^cannrewein* 

Vd mvn. V. Äletrerm- 

^SLlatife. f. ^ie ^(aue an benSäf« 
fen ber $^iere. ir. ^.n jk>era(b(* 
(ici)en unb i»erbrt)p(ic()ett SXeben, 
bie 9iagel an ben J^&nbeti, ober 
bie ^dnbe felbfl. <SSaU ^ in 
be^laujcn ^ett.^It ^efafl.^Sk< 

ber einmal in bie ^anbe fiefafc 
fyit, entmifd» i^m nic(^t mieber« 

IRSawtn. f. Xloben. ^itS^miüdm 
Mn aefpaftenen ®tAmen ober bif« ' 
Un dioeigen, fo miefte {u ^renn« 
6ol| iti $aben Q€fd)laQeti n)erben« 
^m getnelnen 9{eben nennt man 
tN> flauen, unb nHi6 bem i^n« 
lid) ifl; aucfi mol ^latoeti at$ 

7^Mc>mf<^^u f. gaben-J^ofj* 
Älceö. 5)a6 Äleib. J^ j)ett »af 
up bat ^ietb trcAen« Qt ffot 

9>i-ägei befommen. Klceder^ 
Riffen in jolten Orbnungen. einjid» 
ne i^leibungelhicfe^ infbntier^i( 
. J^emben. 

"JSittbm. V. ^iff fleeben. ©Icf^ 

Kleiber anfcbaffen. (£in^leib Mß 
iie^. it. QBol 1n$ 7(ut)e foU 
fen« fnett paffeiu ic @id} fct^p« 
fcn, geziemen. ®at ffeebt mi 
nig. (£d paffei nic^r )u meinem 
©efictKe, iju befien ;^arbe u. a* 

m. :5)at ^^Hö f lebet goob- ^« 
f &0t gut itw 3((ige, ^ffebec 





2«. aMPp - 

iid)i ; ift iinrid)!. micf) nu8 Dem 3.i|amm( 

^Sdj.ipp. f. einSleiöer. nidjt »cntf^men. 

anF. ZUccn^Örot». Sein iRocffn 

<1^. ZUf ^ll^3. f. QBa« »oh gffitfjtetem , ^ebi 

tciOurtg gc^c-m. 9)Ii'^I. 

dToriti. 1 ^inSt^impf. ZVIccnfarrjt. ÄIccnbarig 
atit' iii«rtdcbnie Hcbf jn fi)ll moft mi tiU fi«n!)C 
Klei&erii. fleenfting öcrtcllcrr. 3 

r[ r. X>''e ^teitKuttg. it. bai g^nnu uiib mit allen 

"idflmm rf um bieOetiiung Umfiänben ivi|X*ti. 

^iiien. i(. Saf , n) mit bie Klecnz-^cftcn. adi. 3(ui 

If'u Xiii^i^n [«ij 2ßinömü^' fein gcfpfim«!. 

■il.-:ftt un' [if(ogm nwrtien. SK'cnigfccr. f. ^leinigMi 

:rt. V I)ie mitoiro^ um. nidjtöroiir&igfe ©irig. 

eitert iStoifi' jiDifc^en öen Älccnfert. f. (£in junggeti 

;ii Drt' lö'jocii, PDer in Den Äinb. 

rii Mr TBitiDf, milirimbc' ZUffiiluöig. adi. u, adv. 

11, (IjEii lircidjen iiiiö be« müttn'g, 

:■ 3Mcci^4m6fcn. r. gin 1 



zu. 

Ht htibc ßren fleifli* • Stm« 

ff^r bereuen. ^\mm Üt l>at 
iff Ol fUiie, fagt man tmöpaflfe 
|u einem, bcm man ben ^urb' 
iDiden vertreiben toiü. Rieten 
^c auc^ bie oben bcmerften ^t» 

beucufigen Mn j^larcQ« > 
IPiUUn. V. ^eißtou*, fubburd^ 
ben "äRorafl im $abren arbeiten 

muffen, ^at warD ^e trat mit 
to fielen friegen. ©ad n>icb i^m 
feine gerittge SSln^^ f oflen^ ^n 
biefer Q^ebeutung ge()örft bod 
SGBorc ju bem ^o^beutfc^ 
i^fep* Serree unb \ii^^ (Srbmd^. 
J^Iemme* t* ®ie im «l^QC^beut« 
fcb<sn« it. ^rafe. SRadl^Mcf« 

lS)ar >(t fene rechte klemme 

\ mit cm. (ix meig ben ^tten 
^ feinen SHac^bmcf ju geben« «lg)e 

f ummt tn De ^letmn« (ix tarn 

ftd) nicbc mehren, 
j^lemmcn« v. gyrffjen« ^iR 

flcmmen. ~ 

XUempner* f. (gin ^(etbfcblänec» 
2Uenefen. C Qgine7Crt@cea«SRe|e 

junfi Jifcbfang. 
j6Uenoi>e. 1. ^ofibarfeiten« 
"jBdcwttu i* Äldn>en» 
< )EUetcer. C ©er^iee. ^m^arfen' 
fpiei Creff L 

Khfoat befriebigeeö@tücf 7(cfer6. 
2Ut. 2Uif* i. ^Im* ©er grobe 
; UeberbleibfH bom SRe^^ toenn 

' ff gmio^ien toirV 



m 



a« 



2Ut<{9. iK]i, srirplg; mfe ba« grtiü 

■ fle Qärob. 
aiitt. tdi. :RüHf<fy. UnRiig. 
SUdrrifcb. 

,;Wit t ÄlieN. r Qgiti jtlerf. €m 
f (einer ^lacf» 

2Uif f en« v. Afecfen« it. Genug, 

binreicbenb fepn. :£>«t »ia mg 

f tif fetu Da6 ifi ju me' ig. 

Älif f a\ f- ©pottn>eire; ein füRdurer« 

ZUimpent. v. 2luf SöUd), auf 

bönnen ilfReiaa fcblogen, baf es 

einen ^cbad giebr. it. @c(^le(^e 

auf bem Älabier fpielen* 

ZMitig^öuOeL f- ©er ^(6tg« 
©eutel« 

:;^tO0e« r. ai^ie im ^o(^beuf((^ti« 
©le Älinge an ©egen, SfRefjern ä 
M. Ä. in« '^ 

]^mgi(n. v. (Sine fieine ®re(fe 
ge^n>inbe ben)egen« 

Älinwn. V, (giiien ^eö e&nenben 
e^air geben. Wlit f leinen ©loN 

feil (dueem 5>at flingt fcl^on, 
fagr man, rnenn man jeinanD fH« 
tie fcblecbten ^nbiufTgen i>crruf« 
fec, unb ibn ber ublcn Sf24Ci;rebe 
ber ieute erinnere. 

ll^ingf loff . 1. fftmnt man in ber 
^inberfpracbe bie @ipcfen, unl 
flingenben @afben. . 

''IRlinte- f. (£in in einen J^af^n mf»^ 
unb nieber faSenber iKU^ bor 
einer ^^ure« 

ü^ttfen. V. ©en stieget bor einer 
t t^iire tn ben {^en bringen. 



2U. 

eni. 

adi.u adv. Siafc^. ^UCtfg. 

[ mit öem Wuiicc. geitig. 
Flipp '3)iä&fm. Die fid) 
hlcm F^urcig fti tie^mrnn)Ǥ. 
I i» flipp un flaax- !Daä 

,i.S \m%. 
I. i£iii ^fcfri auf fleinm 

V. 'Dm X^f ctd auf' Hnö 
n. 

hlrt). reine art©tocffif(^», 
. i: t£inc :f(ri ge^e. 
V. eifE (liivn. eid} 

ndi. £1 in un» fc^Ie(^[ 
(if&en. 

t^Iij(ler. r Älciflm 
ÄIciftem. 



2U. 

'tAft5« Wlagt), bieju rauf«t*Hn> 
fld) 5U tiiurufln y«rti«^t. 

!5l&rcn. f. pliir. Die ^oben. 

2^I6rerfiD&vrtf. f. Daß mÄnnll« 
d}(' @lttt) fltiner ^nabt-n, in bet 
55i>bfl'Öpracbf, it. <£iii ©djrit« 
woct auf cieff Ibfn. 

^■l6rcin. f. Äidterti. 

i-.l5ii?cn. V. ©paltni. cfr.^(aiw. 

isloffe. i. S)ie ©lecfe. U&r. ®e 
ÄlofE refliö ball «cn ficen b«* 
tm lliaii. i£ö i|l balD i. lll^r. 
9Bi nnö in Oef loE^c tjun&en. 
?Bir müflen uns gniüu nac^ pfr 
U^end)t€ii. ©eÄbff i^Änö» 
pel ^t Äloff 19 ro.u fe flw 
|lem «m Ciffc Jii& n?np, finO 
^mtvorien jum <£paii^ auf bie 
grag?, roiiß Pie ©locfc fett, ^f 
fcüi'tte to, u>flt öui' öeÄluff flog. 



JDatf war fluger wn tAt ge^n« 

M(. tlut em tvnrD numi$ floof- 

JWoof beft. f. 5Die Ärug^t. ^e 

tnecnt, Dat ^ oBe j^Ioof^e^t 
Alicen t'men ^ett. ^er glaubr^ 
ta^ feiner f> tlug tfk, wie er. 
;EUoo(tcr. f. t>M Älofler. ^< 
Will in't Älofler, öor twc ^oer 
Ruffeln ocr'n^cbb flaan. 6ie 

wiK ^rat^n. 

name ber ^6n(^. 

^lopp. ZUopp«. r. @(^Iig(« 
®u fdfi nopp ^et>bm. iDu 
f>{(fl fd^iage fabelt, ^ar gitvt 
ft ^(opp($. t!ki regnet ti @<^agr. 

Saloppen. V. Klopfen. @d)(agen. 

$nen up Den t^xxM floppen. 

Sinen in ®e(i>f}rQfe nehmen. 

floppt &t bat ^arr ni^ ? ^ro 

bir nidj^t 6angr« 

aioppe. r. £(Qpf'$(ei'f((?. 

JWor. <S. Alan 

K(OQ. r. ein t>i(fr« @td(P i^olj. 
it. QSin bummer^ unge^itcr 
«Olenft^. 

RtoQig* adi- ®roS. Ungefc^ltfiVn. 

EUu6e>er. £ ^in ^e(f ^inte, ber 
aus ber ^ber aufif ^^pier fällte 
C^in grober ^letfen. it. .Sine 
f(^niu|ige untut^tige ({Rdgb. 

üUuddeVrt. V Rieden mad)<«. 



3^t 



*?7 



Qrlil ftftnberf^^y flnnrelt^ 
SRenfcb. tOIon braudKbae^orC 
<U(& twn @tdinmen ber Q5ium#« 

CDe @fe i« beecflufti$. 7(u« 

ber (Sic^ f6nnen vier <&t&nbec 

gefcbnitten werben« 
.j^ittem. V. Herten fluf|!ge< vm» 

(er einanber gieffen. ^e ^elE 

i^ Fluntm. (£6 jfl ^8Vif^ baiu 

fl«goffen. 
ZUufc^eit. r. ®ne deine ^^ 

nung. kleine Slaufe. 
jWiW. I. pl"r. Älöjfe. gefle grN 

fl6ffe im Tiefer, it. SWe^l» *:?rob- 

$reiftfc.Äi6ffe. @pfff mitÄlfite. 
jvlute un SJ3acf beern. @fmctn« 
f^mmerfc^^ ®eri(^t<. 

einanber mit oKerlet^, befonberf 
. tunben SMngen werfen. @tff 
fncefluten. @i(& mtt @(^nee* 
»aOen werfen*. 3n ben i^Oom 
fluten» dtat^ bem O^fle werfen* 

2Uuter* f. Qgin J^u^fi oj^ne 
. @(()wanj» 

IMfitrig. «di. Mride Secbf» 

^be b(e boil ^(6ffe i^. SX 

£opp t^ em nutrig. 3^m g^ 

^ viele au(^ unangenehme ^S)ui« 
ge burd) ben itopf» C^ {(i nir^ 
aufgeräumt» 
2!Uuft. 1. Sin 3wifd)enr<iuAi.^in 
^^a( jwifc^en SSergen» 

^utfeit. yitieit, Äiüweit. f. 

^n jrnoNed Sin $&aa »on ibte 

0g I un^ 



X 





1 »1. Zn. 

eil. it. <6pettn)eife, tit iaf 
F. r. Sin©c[)Iurf. (Jen ^luEE an alteit Kleibern nktw 
nmiroiin. Si« ödtlucf Siitiif(oor. f. <£iii« &cc 
aiiTitrufiii. Süffe ^at. 
'c. i" (£irip@Iii(f^?iinc; tton Ahmte. C Sin bitfes, 
; tone, ijen |K bei) i^n-nÄii*- 'i®cjb8bi(&. gtic ^uur. 
(ini^iebt. ir. Sine OKutfcr, Sluntlcn. v. pump, unl 
htT »iele Äiiibfr ^(rumlau* fällig im ge^en ireteii. 

Älimcfig. adi, ^lump in 
Ich. V. einen ©cblucf über untj in untwrn Picbccröei 
aiiBern nehmen, unb fid) ^um 2Üufc. f. (£iiie Slaufl-, ^ 
jfen geiüöbneu. it. ®liicfen, einficWsrifdjfe 5B(^äitni| 
Die ^eme. ZUti(cnrt. f. SOlönt^e. 
mi. V- liebli* t&un. iieb- 2llimc. C gin^loo«. cfi 
n. @t^mcid)cln, roiebKgnüc ^«t SvinÖ fSllt in enei 
i^ren^nbern. ^e fliiffert tofiinien. Se faünfid) n 
Bern ^äfcii. (Er fuc^et i§. redji galten, ijs i|? ( 
:tbt KU qficiiinen. fcfiniiret. 
n^^jr^üufe^einggjliiuyj^^ 



2!bi« 



2in. 



»i9 



) Mtt itutm, bfe f»€9 alfem, 
fk t^un, t^tel ®erdufc^ im 

en. V. i^nifen, ate t>en '^eig 
»robe. 3» öe ^o&be 
)cn. S>ur(^ bicfen ÜRorafl 
n. 
Tfi. adi ^n&c^rn. HuS 

^en gemacfer. ^gen fnafan 
?r. $en fnafeni :ö<^f^ 

L &n fe^r magerer ^eiifc^. 

ct)&(tg. adi. <Sa6 am ^(V 

fi|t« ^^Bas t>om ^o^en 

pffen i)T. §m beten fiiaf^ 

ige«, iff, bei) ^kifdfQtrid)» 
in Qut bert>ac^fene6 ^iiodl>en# 
^en. 

f. Qin ^nfff m Der J^quf. 
(eine galten im S^uge. it. 
fe. Jj^cimlicfce Äunitgriffe. 

)ctt Den .^opp öiill knapt. 

l ein fc^iauer @a% 

n. V. 3n fleine Raffen le* 

®e jÖ"^^< f"flpw. ®en 
l fnopen. 

i?e. f. ®ne grauen««fJer« 
)ie baB ©eben lernefl ober 
pm ©ebcr fi)r ^o(} unb 
arbeitet. 

I. C (5in ÄneW. &n 
egenbe^ «^ofjflucf an tnib 
Jerfei^ ^Dingen ^um ^u^U 
^ufammenimtngeii ober f>n« 
i Öe^uf. it. ©ie Än6d>e( 
I Si^d^^i^ y n)09#n iM aber 



^2u%er fiir bie Ringer ober J^in«^ 
be felbff gebraud^t loirb. ^at be 
^nniDeln barpan« ia^ bie $]in# 
ger bupon. ^e bogt nif fö in be 
^natpdn to Rollen. @ie (ä0t 
ade« 0116 ben ^dnben fallen« 

Jgia em up l>e«nan)cln.©ct>i[a* 

ge i^n auf bit Ringer. 
iKn&\t>e(barr. T. Q^in @tu^barf« 
;i\nd\vel(pirt. (. ^in 3ang<(£ifen 

bep ber @d)n)ein«3agb. Sin 

.^afenfpiep unfrer alten ianbi» 

fncd)te. 
i^ndivten* f. Sin ffciner Xnaht. 
Änaf en^ f. Äno(|>en. ^in. 5)e icJ 

niffö (i^^uubun^nafen. Z>er 

ifl fe^r mager. S>e Änafen an# 
gripen. @tart arbeiten, ^e o^ 
Un SnaUn wiücn niQ m^w. 

^^Tilttt erlaubt bie fd^mere Tlt^ 
Mi nidrt me^r. ®u motVncn 
^nafen in ben ^mb nemcn, 
jagt man im Qp<x% ju ^inbern, 
n)enn fte üum erflen mal nac^ et^ 
nenOrtfommen« ^egeet germ 
itp bat .^nafen biten uut dt 

tüffet fi^ gerne mit ben ^itk 
d)en ^rum. ^i^it binen ^nofcn 
fann iff nog ?lppd bamSgoom 

fmitcn. 3d> fnnn bic^ nocb lom 
ge überleben. J^t ^ttt dat ilMflt 
^nafen^ fagt man pon aUm 
' ^efi^iDerben aA ben ® liebem 
Pon ben J^nften bid an bie ^lifle, 
e^ mbgeti 0efd|nt>üre ober Slufje 
fepn« 

Änofm^ 





rnbitre. f. Sin 3uiiäf(tn. Bnallm. f. Gin äroficr^ 
d)t- S-in iöerltcWfi-, Cec ger^ gefc&tiitHiwa ©tiicEQirot 
uiTtr. '3e Diu- finafeiibittt. u. a. m. gBoi öai 
tnCrSti. 3i)i. SJoUig trocfdi. SimUm 18 ! ©niiö i 
cnl?.uiei-. f (£iii Scfjladiler. ÄnaUiU 
ig.' adi. SBoK Snodjm, mit Kjiapeii. {. gunj« Sbd 
ilTt Srtifd)(lilcfni. Sntit- mt Xtm 
Ceti. V. 3)i glcid>laut(nb im Sciiilcl-kiiapeii. Kna 
Mmtfcddi, Ulli) Mm @tf)iiH Wapcii. !ak|ftnlrää<r. 
T>i'W, wenn fi« berlifn, bie* aiitxre öffentlidje S 
i cber l)red)fn icoüeii, gcnoHi' Knupenvam Stalle, ^ 
1. Upta.isen, fat 6« Sifcl) Äiud)t( bttjra Sirolfi 

Ifl. 'Sk\ effin aufftfin. eiabcStall. 

]t fiiafft irol, äiDcrfi öat Kmpenköfte. f ^igi 
nt nig. Man Hiibl nid)t ®iti|'6ro.©(alii((ii, tit 
d), rocnn man fraiit iP. ©« (ung, bic cili neu« jRai 
U f lliltfl all Sit i|l i&«t (cindi dammbsn gibtn 
tbiiiöuiig fe^c na^e. ^^otc Knapp, udi. u, adv. 91 
lEEetl. SKütTe mit b«n Sä^nm gu roenig, ju leitet, ^u 
irjd)«!, Upfiuiffcn. enge nat^ in 3)Iü|Te. 



^amm, v- Sparen. TÜUxm^ 

ifi DefonDert in txn Con.ipoC 
9(ffnappeft. ^Fnoppm, äb^d^. 

Sin ^ deiner 3unge. . 

2Knappfi){r* f. &a '^dtubb^d» 
SUnitU ^ HKfrer ^aucDrö» 

, nung ^iffe» Knappfötte, Wf 
{«runüaufeiiben fleinen ^dnMr» 
^abult'^(en>^fanter« 

l^nappe! Interi. i^rt man eft 

. fagen, xmn ein Gewehr ahaß^ 
tmiHf tibtttas, «»onat^inoit 
f^ie^t 0ber loirft^ ^tro^ wirb» 

l^apfen, r. !9Ut (Inem ^uf^ 

^ «Der 'S^mf «lesen». 

2Uf<imn. V. 3fl »ofi ton idttt 
. genrad^ ben irottene ^k* ober 
anbete Stätte in einer SRofc^ne 
^ben; wenn fie {n bec ^ipcjgun^ 
' «h efnanber reiben, unb beti mäit' 
burd^ f5eflrei(^ung mit na0en 
«ber fetten iDingen, ober bitrA 
me&tere gSefetHsttng ^bet. ®e 

2)ore fnomu ©e ^ffiÄsm 
ftiartet. ^ 9vab« fnorrciu 

ieibe. @(^nea. ^lurtig. &a 
Ana« «WaWen. CIn ^ianfe»,- 
pttM ÖUbc^. (£>at ^ug fitt 
m fmi* ^ fd)li(ft«t n»! an 
bem )>rof>ortionirl{4)en Uibe. ^at 

unb burtig. 
:illnaft. i^ <Sin ^mu im ^^ 



2U& 



•4» 



Qm Storni Stnaft. (iln groBet 
^erf. Up'n 9ratt»ffi ^afl ^rt 

metmmSiM' (Sin befanntct 
©pridl^wort, ba< berfi^iefiiene 
Tlnwenbtii;^ finbet. l 

^naftem, v. 3|l n»iebentm ein 
' ^rt, ba0 bem taut entf^anboi 
i(!/ ben t)erfi;^iebene ^inge nto^ 
(ben/ ipenn fie liti Steuer gerfinrin* 
flen, 

:Rtia(}t0. adi. ^oir^nafh. - 
!Kn<wfer. C (Sin farger i9lenf(6. 

©ngöj. 
2^naüferi0. ädi. iTarg. Sififg« 
IViMufent. V. @{d^ farg beweifhC 
:8smvot, r. QHüi\^nabe. Sinjun^ 
ger ^SUrnfif, für ben man bot 
^ort dünge su geringe bdlr, 
%ni<bt* Kftfh. fr<S3ärin afteii 
Reiten fein »eirid^tlic^ ^it» 
. unb btf^^Mtt unter anbern bif - 
{ungen Sret^^enrn unb Sbeaeutb 
bie nott; nid^SRitter ober mili^. 
tta foaen* @o ^ft e$ in einet 
Urfunbe be0 3^^<^<^ ija6 Mit 
Burapto^ .^errti oon 9)utbu<^ 
üe kaecfat (lärmiger) u. ^n bec 

.^(geoerflanbman borunter mt« 
nem(i(^ bie ju $uffe im itriegi- 
bienenbe SRannfd^fJr, bobonbof 

Spridnoort: @o tnennig^e^, 
fo mennig ^Beg. 3c|t ^gt c( 
ber niebrigfie ^Q^ebiente im^u6>^ 
wefoi; unb be9 einer i^nbt^ie« 
rung» S>ie IDienfIferle be« ^Ram- 
rem it. TfOerIep ;>flnirocn(ni 
<0^ Wi^ 





*». ■ im ,? 

Dt. it. ^c Diu Kmftjt. fen- ©"ö ®f"rcf. •&« I)rtt flff 
'Eeuf€l. tot ^niff i#i'tt. €r ^t &eB 
tcn. f. ©tiÄtnb mäiin» ^ate gebcodjen, it. gmeKrt 
@ffd)Icdnö. ber 'SefiieBigung um "Herffr mit 
r. Ttas Snic. if. Q^el?m lofciv troifdjm ?)fäleu Sflegtcit, 
fl-aii t).i« frumiitc^oIi,Da8 ©trdtidjen. 
Sübfii uiiö öi* 'ÜDänCe m'* KmWbcnig. adi, u. adv, ©« 
cnf}älr. it. -'Sei) Den 'Xifd). tm @e^eii fcii» ^(lisfeit in bfn 
Uiiterft&lägf unter ^orjjon» Anteil ^at. 
jfnCen SSrettern. ÄniHpJDoom. f. £mc ©om» 
V. aiieberrnieii. Auf bir ftecfe. 

Rillen. 3^inffftt. V. gnit einem ^«rfe 6(» 
rif. i. ©ie i23«ngung im iTwOigfn, it. (£ine. ^or(fe be« 

fommen. ©retfcfu rooffeii. 2Pt 
!rriii. f !Der 9\[f»i, wo* tvrti^er Irrten ^cbeururig es Od» 
itf k£d)ußer Den ©d)u^ in Diniinutivmn »on Enatfcn if?, 
Irbcit auf Dein ^nie (efl unbfinni geringem laut beg93re» 

djms Elciner ©inge außbrucfet. 



JKtt. 

)Rnipm. v. kneifen. & tnippt 
tut im 8nve- 3* f>afe SK^ifiitt 
im itikt. J^t tDarD M fnlfyen« 
<£r mir!) bi^ ^tpatfen. ^r Ü 

ititii to fntpen eDber to biten. 
^ S>a i(i nid^c ba$ liebt ^Srot) im 

fd^lüifeiie 2(u9en« 

2Unpp. r* <£<n Wwvf mit fieinm 
S^ingcn, bte muti auf einen $in« 
ger leg^ unt) mit bem onberh 
iDe9fd)ne(Ie^ it. (£in hurtiger 
6d)nitt mit ber ©d^ete^ burc^ 
tie man ecnni^ megfctKifft it. 
Stn SOafenfUmer* 

^tiiprpen. i^nippfen. v. iSttoM 
mit Den Smgam toesfc^neOem 
SRitber@(|Kere Meine «Stdcfc^n 
! <M)tt etxoca abrpringenb madien^ 
al$ : bepm ^fcftneiben ber 9f}&« 
gel & bru(fet aucf^ ben iaut 
üM, ber ba^ cntfle^. jDa^ 

J^ntpp^lDofe. ]^ntpp^€afc^e, 
fo genannt timben^ meit be^ io« 
rem 3ubrA(f en ein dgnlic^ iaiic 
entlle^et^ 

J^hippe* f. £{n ^d^neHer. it 
(Bin tltint$ ^inb. (&in ^mfd), 

€in 3^'<^9'i^S# ^ ^^^ ftintm 
Tüter fe^r «ein iü. 

I^tppfd^en. r. X)ie7(bfctKMffutig 

be6 iJOtittel^Singer« wm S)aiim 



>Rtft 



•41 



. I 



S)a man ^iedttr4> im Ti^ect 4at 
fBera^ns gegen ben anbern, 
«nb fdne ^rj^aft^Mt ju er« 
fennen geben wUT; fo finb biefKf 
tentfartcn «er(i&nbfid^: 3ff (iDe 

et mg, bat bu mi Ämppfdjeit 
bov bf «Wafe (feefl. 3;(^ ia(^ 

im(^ von bir nic^t t>erd<^i(^ be« 
segnen. S)e (leet tnippfc^cn ut 
De "^afd). €r ifi ^j^ft un» 
bro^, n>enn ber anbere, bent 
«dgilt, ni(^t zugegen t'fl. :Rnipp0 
fcbrn, nennt man auc^ bte @^ii(. 
fhafe, ba ^inber bte fiinf ^fm 
ger in ble ^^ iufäthmen^rtea 
möffen, onb oiif bie 6)»l$m n^ 
^rten3)ingen gelingen meetüm, 

TiimppfQdteete, f. SinefTefne 
J^nbfc^re be6 ^«uen|{mmeti. 

ÜKnicren. v. ^aö Dimin. <Sort 
j(narren, wirb von bem ^nerett 
iaut tleiiiertr Dinge gefrgrt, We. 
fl(b an eimmber reiben, ^t ftti^ 
mfb- 

:Büüttfmct» f. (Sin fieiner fc^wo« 
äfa SRenfc^ it. ^in <8(bimpf; 
toort auf einen $>fuf(ber, ber iw 
nUiti ju braueben i(l. 

!Rnirif . f. ^acbolber*@(rau($. 

iRnurrfc^en. v. Die 3d6ne ja> 
fammenfloffen unb an einahbee 
reiben, it. J^rte Dinge mir ben 
3&^ne» jermolmen. QE» ge^ «ud^ ^ 
mif ben iaut ben biet» macbi« 

4M ;iKii6! 





an. m: 

m. V. ©rurfr twn iant au$, fclrfe« f norcig«« 6tW J>fl 
fl&fpriiigfnöf Siinfen oom Ämibbw ^vcoÖ. em Ä 
r otwf iicf)t madjcn. SSU^in Jlfcfcl). '3öas fetiw ebetw 
4)tc6au(^ üoiiCemÄnimn be »on bciOni ijl, cbcr fv 
iSdittiF&rncr jwifc^m Dm in ttidjt fd)ii«iben lä^t. ^ 
ICH. üad) vca Fw^ unb ^id 
nt. C ©in ©Äimpfttdine fc^idl(*cu ituten gefügt, 
djlet^te ^anbiwrföburfc^. ig ttn S'ilUbttC. it. SSoi 
:n. V. 5)111 Änöpfen jufam« Ich am Jcibc, bclonSer« a 
■ligfn. fe. S^cir Itgot mi «n 5 
rttuel. r. ;d'c 0tccfttatd. Kitubbti0. :^iiubbrig. »t 

^ebb &flf rtö'iie Äni^pniv «nö &irf. UtwOen, Än-fil 
jgcit. 3c^ ^Jbe rö fr&r ge- f«/g- 
)rfudj(,©efi>clenum.'^tjpp<f 3Äiiiibbrffett, f. ©a»Diii 
In to «Öurg. ©ie fpülfti Än«lJi»f. 

um ©dO. Äitucbcl, C ©«r Än6cW 
?c. (. €inf 5Jarff^ ge^rfjcl' ÄiiüffV'"' v. 5Hi( Den 
5(ad)frf^ bi> jufammm ff' jemanb übef ^nbi^jercii, 
(t, mit) jmn ^Jrrfpfnrteii fn fAfjgen, 
m Portionen üi^^aUm 3^iiUeit, v. ffmc unb gro 
'. fen. gnoaa gf^S "«8 0< 



'■^ Stnvuppti U^t Wm ^wM* 

Sr f antt dött Hatf itid^/ nttnit 
btedatlbluttj jil ufttfHdffrtl. <t>at 

fmcm (t^ äTiilit>|)^l ttirtMt^opi». 

2^t*tppe(^S:>amni« £ (Sin itior<f 
feiger ^8Vd/ ^ «t^t dti «indtiOtr 
aelegtm He^mMf ^l$fiu(Ntt 
^(1 gentdc^ ff!. 

!linupptU4t^U4 C. tili Hnnen 

^ejli «Ort eilt ^Uittrit |tl ^(titu 

l^nüpptl^fLa^t. "RnüpptWKufif 
••f(M. f. ^üi ihbdfMf auf wtU 

Vin^tfpeitt4 V. e|)i|m toittM, 

an XA^Krn imo antmm B^ugc« 
2^ti£ippeft. V. ^näuffft. .^it^ten 

ttiat^n« SdMt^ Qeite, ^v«. 
turc^ ritim ^notm lufammett« 

und 0«rdr^ twn ^(j ma(M< 

' ' ftit, 

' anMc €3(^ ftrfcfm. ' 

-f. .Die ffcfnm Scangm/ ww 
auf Me !9laf(M tu (Srhimp^ 



.:■ 



^« 



«4» 



Wti^m t>U ®)afc^n tu Üeit un« 

fftt^ gc^i'cfM iMrbett« 
it(mf^«ot f. SttMMaud$4 

int J^dIj. eilt unf^rmiUM<^<^ 
f9t«t)i< (l^in«gr0J|i(^3(Uie,^ar(rr 

iikf(^u(fi am »Ibe» it. <£in 

ttft((6(n man au(^ Mi @4imff« 
ttdmeH ^(tuflf tMe( ^u 
TittuUett' V. i^rr unt^ ^mS an« 
faffm. €6<nrt iSrug au« bet 
$ornt bringen. SRit S^i^UiS 

Titiuppm* t Stttttta» it.9iit 
^i\(^ M tttt ^irnitn unO 

' {dAtl. (Situn SiMten madj«!* 
fätan braucht bieüUMtMtf au^ 

6<9m ^fot/ .unO r<(^t 1^/ 
ttXh» nuui fagf/ ^ (II^C ntm^iM 

Jm <tU)of (IiiOtt. 6{cj& (intDenf« 

)e((tKn nta^en, Odf man «(iM# 

nichts üetff^ Witt. {Dt^td' 

^Uptxtt« ^ie iSfumen« «Mr^ 

Iruc^t'^nöfrwn an ^ftumin wHb 

Xh'e €aamrn'^ii0fiMti an wItt« 
mm unO (0eiöi(^^/ 

• fnortm. it SOturrm ; in mU^ 





Tiiü ai 

tanfcmanaliträBriJnS*« Z.Un. S. Safer, 
tmn foä«. ä6I. ><li. Si\i\. 3m Sil« 
h f. ISit aufferRe», (nor. 9™ Sbmt. 

g*n oom Srett. Äilcn. v, Surfen. Äole j 
^oj. Kob. t Sit jjuj. ®at i« l)i ttti in neneu 

Sx Siic. Slot ie mi to tülcn. St ((l fo tcjun 
IWlfmöc So. Das briiiärt übte, tMj ff |ic^ jar n 
avcijcn ^ort^il. .&£ ftlt fänfligen laJTni roJQ. 
iii,a«i>(Sotiottii)t'äoot. ZWlmg. f. 55k Sü^Iunj. 
le^t (€ an, unö mi% nidjc, ;ß&UFetl. v. ©it^ ^6 
EC baraus madim foK. €r ©peicn. 
i»anuii6munbertfi*.®U aiUCunil. f. ©n (Btf« 
em©*tlm»rtaufSäJ(ilj«. »fujltn beijm S)i(tiUirra 

®e So mit Btra Sfliree. Äim. f. ^om. 
^ure mit bem Äinbe. ®üt Äonen. (Äänen) ¥. Sonne 

t)c fo otel up, d« Bc So H).it S< (ann. 3(i« «Ben S 
iSi'mtag. 33a« fMt ifm Känke. (. gine Stange, i 
litfit ein. Fürkif'nke. Sin geuer.J 

Der glame ^areb. geuerllange. 
»me. £ Dotttr.'Siupe. RJpcn. v. Saufen. <S 
lia pjiidris.) tarnt, i)( fSfft fr nis. ÜB 



fufffrnen $&|i>fep ftf^metfr« '\t. 
9SoU braunrot^ ^((ctni im ®u 
ficf)f. 
^I^ppfcl^. adi. ^oirniK fit tot 
^ coinp. <^uDfppK(K^, Slixy 
fpp{^d>u.o. vor. ^nnman «^ 
•Oein 6rau(^r, fb b«{«f(^mt ce ei- 
nen ijcb^ber Mn bm j(opf{Iäfi 



»$' 



»4T 



^i'd «n ^ornfen. (Si«r nid^t«« 

:ft^rfam. adr. ecbl^t; t»ir6 ^ 
fön&ei« wit 6i>eif«n gefögt, to« 
nic^tf 3utes attä^uftnbm 1(1« 
er. f. (SinfMjer. 

iJuTje 3ejf. 



fen an Sifipen. ^ t« goo^ IBÄxtlxxiofi. adv.tSor eurj«u@ett 



• • 1 , 1 M , 1 1 



^ouf- 



Koepriip. acK. 

aercd)t* 

2(örb9. Kifrwitz. rjDnr^Vr6tt« 
2(6m C ^e SSo^f. Wc(rct im 
. köre hebben. gu ^ £Kdt^«6e« 

•uc^ dnt g^d^Kttd^ Strafe, 
®db6uf^. it. (gfii fn^mWisf« 

Aiiefuc^ tpoflfeti. To mde k&- 



ed^j« ^oc oetflcet 1^« !«('H 

^er}Wif unner« ^a« ((i («in 
tDdi^rer Srnfi, 

6aft. iei^tfnrti^ 
21^« f. (£im frictfit^ Kttf H(^ 
timg. i^tbjeltmflt Frije-'K9' 
ßen. ^(^.^itflt t)«r 58orne^nie< 
ttn i(f 6t&Dicn, »it tmti «rfict» 
etatOt flnt); 



7M^v*J&9wi, f. ttp'n ^rboetti ;;^^« B6rf!e. f. i&i« 9ttiA# 

^lon^ 3n Der ^^ unfc^Cüfft;^ oen» 9»»e, !Oie ItärfTi; 

>h. jtwbDomßHfooItpolup 2!t$ftw. fc 5DirÄäjl«f* .. 

falUM)om ttiit; ^Sto (an^e toifjM 2Ufl(ir^ «H. itefibar, ^»fi($« 

fcft tnp «« nit^t immcf am Zldret. f. 3>fe ^teft ^emeif 

aitferi«^» 2(&ter. f. €1» i&«no »oif gemef« 
XÜrw*. ▼. Sftii^tCtegqiefefler. 



fett ober Ora(cn gra^^ mit) ef^^ 
2fit unfirer ^iw^bnnng ^$( 



nee 7(r(^ ab, ^iT' w^^d' 
^pfer. Tfii bir ftntiet man nk^ 

.. in» 



IjfilnWnnffl )u iinttrfl^ii» 

3,136. r. D«ö ^unbt.0e. 

sn. 

mmm atiääcbraiinten lidltc, 
fr. t. Sine allf ^f( 3«"' 
1 ÄleiöwnsfilKitfc". f. '/.eter. 
li t£in mif ^^mtern ol^«- 

In, f. IJiii9lame »tliJf«. 

In tffl d\rtgtfd?eii Mauren, 

Ir. ^mSaiit«, 

YiMge. f. eint Ol" *l 

®)ifft. Sat Si>r«n< 

I, ^riBt Das gtolTtSitäd 

bta&t ©trolfmiö, i» ipe(d)fnl 

" (ItSiet. 



Kodccn. r, «Buten. U(B<r tob 

Ittiiöe ^)«t6( wrerUn« Cuil 
9\iigift^e iantiufi)t. 

ÄoUollm. V. smit n'nonttr fKf. 
fcn unö faufdi, 

Äol8. ilolä. r. gine Unttmi 
tiunji reite abtt nMr im tttäcSb 
lid)(H 55er|faii&e genommen., 

Äolflen- V. SJIimUetn, gin &• 
roäfdj 6a6fii, ^ 

Koller f. gine «««Seife. - 

a»lrei-. I. Die^fluä.Sääe, ' >\ - 

Konmng. f. B.t Äonlä. 

R«/. ©er^oy, S(iiiKt£ii6fSoo) 
i« lunmer ftftet, 55a» onat 
Saben fdieilKt einen Immer lufler, 
«le WS man feldn Jat, 5>a( 
iiwiift Seil Scol nifl fett, !Da. 

. eon n)ir& niemant reidj roerben, 

Ko;.lfc, f. Iiie Solit, 



^i^idit ^uitt 9iMrfauf $ar, 
mnn er gebni ivtO, nM^ an&re 
geboten ^uben. 
!!topcn. f. ^ftj^en. 

foMf. ^vM mt> SSknbtU 

Qnade iuipenichop. fOetluft im 

^nbeU 
l^oopfater. t &n^avb^' ober 

^aiiffarbe«*8cbiff <t Der^upt* 

maiin auf fölcbem iSdyiff. 
JKoOpftoe. f. piur. Mit ^p# 

mann. 
Xooplufh^. adi. gierig na^ 
einer ^8}aarc. 

ÜlPöpmann. £ (Sin J^nbcbmann. 
it. (Sin ^auftr. ^e ^ enen 
jtDo^ann to brni @oDe. (Sr 

(üst einen Käufer ,^u t)em ®u(e 
^unben. ^D|)lube- Cooplube. 
^in JTaufmann ifi ni^t inmuc 
fi^r, b^^en ju ^lefbett 

ZloopfcNOins. n ID06 QWb für 
ein getaufte« ®u(. 

BoopfUn. 2^pf(ag(n. ▼. 3m 
,^bel über enoo« begriffen 
fn>n. 

2lOQp(Ia89ytYtaan6a8* i** €in 
«Iter priorfegtrter Sfttamag befon« 
ber< mit (^gw^aren in ^ibten. 

2lopp< i- ^ i^opf/ ba« J^upt. 
S>er ^Serflmb. ^ntn (0 ^op|X 
loaffen. 3^ nicbt me^r ge^r* 
ibeii n»o0en. @e wiOen cm (0 
5topp» ^( Mrf%n i(^; tool' 



2i». 



»4» 



« . 



bn i^m fliirjen. <S>af «ge« Qfif 
to ^opp. ^a« ^^ier ratifd^et. 

3ff Win f m iwf to .^pp faß 
men. ^(^ miO l^n ftbon firre 
macben. CDe ^pp f« Dod ni^ 
Dran fdfl ^ie ea(be ifl Dc$ 
fomidHig, unb ber $e^ler jb grof 

ni(bt. s>e "»iinftl) ^ett Äepp. 

Cr ^t^Serflanb. 'X>t beit alle« 
«6r ftnen ^opp. Sr fragt nie« 
nttinb um dlat^. ^e^ettffnm 
Menen^opp ^fleetupjtnm 

^^pp. <Sr ifi eigenfittnig. ,^e 
f(|)u^It bm ^opp. ^ fag( 

nein. !^at tPtO em »ig in beti 

» $epp. & ^t no(b immer 3ioei> 
frt bogegen. llt^n ^pp ro<^ 
tm. 9>li(^ n6r^g ^ben, etwa« 
i»om 9)apier ju iefen» <SB«ie 

Stopp unner en<n^ooM>rtngett. 

SSielc $u einerlei SUipuna «»er« 
mftgen. J^e b^ mi ^at Win 
^p nomen. & ^t ba« gegen 

mein iBerbot getban. ^ff liojjl 

minm ^opp mg fad>r brutn 

Imm* ^^ n>ia feine fStüü 
fpatm, t$ bunbjtufcfen. ^iff 
ben ^opp tobraf m. tief n.4< 
benfen. & i« mi ut'n ^opp 
famen. ^d> fyibt tt »ergeden. 

€nen ben .^opp »af(ten- ^e* 

man» beplauOern^ t)erieumbeff» 

®ar fUtt mi be Äopp nig no. 

. 3)a,tu bin Id) nicbt aufgeraumet. 

!Dcn beet be .^^pp nig meer 

tpce* ^ ifi fi^on tob. Sopp 

3< iHitvot 





rnSilfcntö! SineKufmutt. gf, nwnn man einmdT (li' 
1-3, ^ha^ V' fotT'"' ^" bengeFommeiiiih^ct?^!)! 
cl)en(ae|la[t, obecter oberen WOfSen. 
!iutg nwijcn, roict) bei) »iclfii Koppiluv. T ®inc Stciisi 
ren ©iiigcn tjiie ©orL^opp Ä'öpfcn. ^fpneiuÖieurt 
m(i)t, als Äöppc fetten. Äore. f. Äcrf. 
röpfetu t)7flgclft?pp.^>ipen« Koren. 2^oorii. T ^ern 
. SoDifDpp M. a. m. traoöf. ©erftfu. plnr. Ki 
?I, f. (£jn mit Saunen Üe« 3lttfrleij tltUm Saarnfn» 
igtes Siiirf ;^c[txs jiir^ie^. fL'inßcn ?(>(iic Ws-Mi Ptrat 
)f. it.UJiii^anb, i-tiDiSjii. 3ln einem ©en)e|)r, bai'' 
Iren fu fialftn.. ^itnöc*Äcp^ ii6« &er SJliiilTitng, roeffl 

^cgcili'^oppfl. ^iiiirn juc :)iidjt[iiiie (mift^ 
ein. V. f>>e ^unbe fop* QJifu- unb bein 3iHe Ment 

I)ie :;;^ni)b^un&c an einem ceii.S'oorTi. 9flid)t bae gci 
&e , bei)fammen galten, i» €"«1 up't Äoorn ^ebbül 1 
pcIn, j^riiat^n auf eine „. Einen bclaiiren. , 
i)U Urt i,a fti|tcn fuc^cii. ÄOöiu-JJoii. i^ ©et ®a 
eilt £ Äuppele». SioDcn. 
el^pelu r. §iien Goppel* ÄooimiDeive. CTiit ©pi 
^«JemejMVjIIcti^idm^g^ 



,- wtt gp<a«n ioflen.. $mfi»t®{^ 
ftdft ^bben. 9(b*t gut in. bcc 
^ne f;^n. S^ott m goot), D^ 
ne oit-ie Umfc^ioeife. $o fort 

fd)cten. 3« »««'8 9<<*^« &«' 
. m Äeen mafen. ®an| »nber» 

.bcn. 

Iftorrme. Slortlinge. «dv» i{^r 
furj«m. 9}(u>i(t>. 

}^rcf6pp|d>. ü^octtopp. @{« 
iter, oer nic^t oiel leiben (ann, 
t>ec bolp jornig n>irt>. 

2lorra>agen. i. ^ti$t he^ ben 
itin&(cut(M ter üSlifhpogen, fo 
iDie tanf wagen ber J^orniDagm^ 
In bem <Bprüd)n»orre: ^o De 

. KortnüQgen njg fummt, fem 
De ^anfnoagen oqE man nxg» 

Iditven. (£in IMec Ixr nt<&t ge> 
bdiigct witbf trigt «u(^ t<in 
Äorn. 
XUctjaatt.. f. ©aö Sronjijtft^ 
Courtifau. i^ec iieb^btt eines 
ÜRabdbenS. 

ZCoi-o. I t>rc $or6» €(n «Mi bun* 

nen @trdu(&en geflM^teneö ^8e* 

^iilcniß. (Bi ^ett em ben ^o(t> 
V gettxn. @ie ^at i()n nic^ ^tro* 
. t^n woQen. it. (Sin $ifcbmd^ 

toon 4 fiepen ober lö Tonnen» 
2iotCMX>aag5.£ ^e^ ben$if(tKrn, 
. berVuffe^. 
2lorr;tX>aqen. f. (Sin «Sagen, 

teffen dtud* unb @e.tten<ie§ne 

»Ott ^rdudl^en geflod^ten (tnb. 



Kr*' 



*5» 



!R^aif. IS^fle. KStner.Kotzä 
(. (Bin <^a(o<^uer. SBierttU* 
iSauer. 

2^oji. f. ^e @pei^. it.^ie2(ud* 
goben für ttmas. ©u jvarfl an 
U S^oO fotnen. SXe ©traf* 
wartet auf bi(&» Uppe iifes füN 
ves koft. 2(ttf unfre eigne Äoflen, 

Koflen. V. Gelten. SRac^ einem 

. i»erabrebeten®ertS|bei;a5letfrt)tt, 
ober werben foflen. '^at toiitt 

b«t? <2BatfaaDatfo(im? 

Koßering, f. (&m tractamenf» 
:^o(}enec&te. f ©inb infonOerfieitL 
bep ber i^rrfcbafi eigenen SRii^ 
len unb ©dbAfere^en, bie Änej^e, 
bie (te (!at ber SMeifler föc iTojf 
Mnb iol^n bebingen. 
Ko/f. f. Äoten. 

Koveitr. r. ^a< ft^fec^fe 18ler. 
Korfe. f. (Sine @(&ale. 
Äojjen» V. @((^ übergeben, 
©peijen. 

Zlroat i. CEtn ' f(^(ed}tes, niiSttU 
wOrbiges ^ing. SRan ^rjuicbt 
es au^ a(6 ein <3(^ltwort. ^u 
Sitaat 

^vAixm. C Sbie ^rimevk VBiBlbt^ 
Ibet iSaaren'${}orrat^ einesi^d« 
mers. 'X)M ii een DuU ^aam» 
S>as ifl eine »erwirrte ©acficw 

^at ^h ben gonjenÄMam. 

»a^a(l bualleS^ wasnod^ Abr% 

if}. ^( beent in ftnen ^aam 
nig. X>as ifi ni((>t nat^ feinem 
@inn. 





Kr. ZU. 

. Krm f. t^n Rtanid), Kräiihr. C €tn ^w 
>ie ?3idf(ftin« mit iwidjtc ttfeänbcc. 
« lii|ien rtug Hiib in ein Äv&pcl. Är5pe[. f. gin Ä 
ff »um Ufer äeifunftcB it. ©itrr, mit teficn Itrb 
'.a. SSfEbim^ t6 nidit fortmU 
f*Bcib. f. G(iw Tft'gift »on Ärf pdi». 1. TtrWt iiiiö Un 
rrf^fften 5SJ(iorc», brfbntscrS mungjn, bie ni^^tfr fdjflff« 
t. len, mit bcnnics nid)t fori 
Ijm. V. <Ocrgm'[g('f(f""oje", Ät^pclig. mü ^enNplrg 
)ie Äfnbcr, ronin tfjnm «« gen FciiplKti J^tiurtvorf. 
angdiejfitifö bcgegiet. Wfer ®fg, ber aiif^cMf. 
t. f. (£in fleinec munemn: gu^Fiuerf, mit bem mal 
\t. 5)iaiv bcauc^ es auc^ am ber @teH< tömmt. 
olien iciam, BEväc^tlic^ct Äiopcfn. v. ©idj trtmnwrll 
>,, iwnn man fir i^i-rt^uf f|. ein« ©mW* (ur anbetn, 
is ob« ii;rcr JRufenieis^eit fJDiitm Sßa^migö- unb Q 
n fpotten iDilL (Hrt»*Uniflänben fort^rlfer 
1. f. Ärapp, jimi vof^r: Ävö<c[ff. w. ^ öer SBiri 

^fruml»infen-. 
^c. E «in (Wner ©eefi-fbö. Är-fig. (ÄHtrafig). adj. i 
'fliT. SraL^kiT. v. Sflitfre ^D-i« eecborbcn« eoui 



MicVi Kneten betairD. fSitHtm 

fyilfi bufl^tt. 
2SLragen/5err. ^£m ^ttt cm (Sin» 

gemibe Ort @(^fad^^Sic^• 
l^taggrlin v. iongf^ mt> im« 

cai^ic^ arbetfetu 
3^raffeK f. UnnA$rt Oejdnf. 
Krofcrfcn- v. ©crdteit^ {onf m» 
Ü^rofccler* f. Sin ^inbr» 
2(raf cdfd;. adi. i9lurr#. 3dti. 

95ferb* 
Zlrolfmbfiöel* f. X)er ®e(btoifeK 

Q>mt ben ^raOenbutid tnas 

up* ®ieb txtf ®rib mir ^^ 

2lramM!er. f. CDttt bt beiJraiiv 
bef m ® e Ätambef « faß br ^ ^ 
®at tt)arc be Ärambefcr. 

6hib @(^(N Shic&« unb 93er« 
«Hinbrimg«' ^evmtlrt, in mU 
i^cn f}ar b{e|if5 fSorK fonfl 
^ün>e( fle^. ^deicbe ge^ftret 
bies etgengfmacbte) Wort auc^ 
unter bit toielen ^eufeto^Sflomen«, 
Tfxamcn* v« (giiten i^anbef mit 
aderifi) ttiimn Maaten ttdbetu 
it. (Sieb tmtet mondl^Ie^ ^ittß 
m mit iZBegnebmen un^ miebor 
Wegen befcbifWgeff. ^m 

icbopp bomm^ Unnert &n^ 

iiem^g ftometk ^ben^o^ 

fem fromot 

Rtamcr. Kremere. f. (Sin Sjia» 

Meromiii mit Oeinen iBoaren, 



Rr« 



9>» 




Ktm JtrmiKC* CAi brfMimf 

C^r(en*@p{eL 
2^ramrrtr. 1- J^Amere»« tlmfe^ 
ns , Umieguiig mam^ley 
acben« 

Kropnkräde. f. CkmArj, 
!Riramp. f. Ser Krampf« ®ne 

J^ranf^it Mm Bufammeniie^ 

ber ^tfgntn imb SRerMu 
]^rampe. (. (Sin Hnfd)ta$ rnil^ 

ren^ Senjlem^ ^(betn, bnrc^ 

beffen (£iii(a(img fte juge^alteti 

iDerbei?» 
!Rrampem ▼. S)i> Jtrampe m i^ 

renJ^ofen bringen^ 

Il^anffm» ▼. ^ {ronfet fiff bteU 
65 fmb feft t^le itute HanK 

Rranf &tft. Kamkbeef. £ S>Ie 
£ranf^it«. 

:Rranf t. f. 3fl eirt @cbeft' imV 
3(tt(bn)ort hf ben 9lebf nilorten t 

!^ fronft l^or tv&te be 
ftantt. ^at M bc fronfft uff 
ben^p ^r« S» geb&rtt au^ 
unter bte meien SDomen bM^eu» 
fefo^ !^t mos oBcn hanft^ 
Cine^orrnffbe^m UmiMm über 
ett9a0 uneniHirtete», 
SKrarm. £ Srer ^an|. Slrnb^ 

S^mg. ^ruttb/^oiKL ^^ar 

bem^anf( n; o; nt. 
2lraßbdcffrr C Sine ÜMbaMc» 

0e: Jg)erg fo eerbarctf'ne jhrol^^ 

borffe; Sr ift bie ^bocfeit 

feJbff. 
3( 3 ;RrA«efu 





n. V. Snit bm mac\t\n c6(r grt fu Äleiöungca. - v 
cii niif ctraas iuf.i^ten. ®( Evaicn. Ärcujcn. Are 

neu. o^ic ju fieten. 
r. 1. Sin ©{ftimpfiport iiuf 3\ribbc. Äribbinf. C i 
;liimc 'Pülcercr. Sdicicr ua nerlid)er JQcrCrup, bcr i 
tcr. oitt.ürecl)(ii will. (?m ff 
oot. r. 3m ©dKrjc t)fl« nJcößa Be fivibbe up. 
pliiiwnt, u&er ötr :XfC«tn(, gorii iitei-Iü«tr ibri fdioii 
ifn bic OTiinii&per|on£n mit ti^U m6)i be ©i*c teil Ä 
3u^ mad)en. utlMen. 3)u imi|>ii>ibrt 
att. r. Si» 0(in'mpfrt.imf , fen oüin tiie 3vut^t braij 
lin ilinb, iwldfcß fidj bas Änbbcln. v. gjne jurfml 
;fii unseio&^tit. pftnDuiij madjai. 
In. V. ^erumfriet^n. Tluf IWibbcn. v, (£icf) argirn 
Den l^ll^ 3'#" friecbcn, mie friLl^et Uli mtin. titirüt» 
llinbcr. gt JcfliKlt mi iip'n rc ich mic^ nur. 
'. gs i|l, als roenn mir Ärtbbfopp. (. Ühm btt 
IBurtn auf Dem Itibe ^erum* be ^Wim^ttU drijerficf) it 
)t. Ävibbicto. .'Hl. Heracrlid). 
raiicn. v. ®irb üon Äin. icniig. (Jen fvibbfcbÄiii 



ist. 



SRr« 



855 



mir Das ^^ud^ ^er. 
Äriig. r ©er Ärfeg. ©or ii 

' ;Ri'iifl un QBunncr im ^ufe» 

^ ©a iff ©ejoiif unö icrnicn. @€ 

|ebben üinmtr ^rüg unncr 

fiPf» ©Ic fpaifen gerne mit ein» 

auöer. 
Krngsluften. f. Ärfegöjcifen» 

KriigJiiftige nood. ^r(eg6«®e« 

faf^r* 
JKrtj6lcn* v.®{aIu|Tftjr«®ef(^rc9 

mac^iu SRan ^ret au(fy ml 

tKrnfcben* v. iant mb ^effe 

fcbreieiu 3^"^^"- 
TBivitf^Tlnen. f. ©nr Ärf Hemer 

nx'lDen ^tem 
Ärrtfclftumm- adi. SBnrb fnfon» 

Der^it t)ou uitorbentfic^ laufen« 

ben ^egeu gc'fviget. 
*Sivitteln. v. gyorn)ftrfe mac|etr« 

lieber j^fefnigfeiten t^nfen* 
Ri-ifeelij. V. Äfemeö ®e-,anf. 
Ri-ifHcr- V. ein üOflenfä), bent 

nld}ti rec^t fft. ©er über jebe 

ÄIcinfgfeit ©treft macbef; 
SUimnicIn» v. ®trb «g^ntlic^ 

t>on 3nfecten.gefagt, We ^ufen« 

weife ^erumfticc^em ^atWm^ 

melt uq Wimmelt barr &fle;'€ö 

; fi|c t)offer idafc. (£d nwb ober 

' &u(^ üon tVti^nfc^cn qebratic^r^ bte 

..in flcwiiTer ÜRenge einen ^la$ 

^Ucn, ober iim(ier(aufen unb'fHI^ 

.l|rdngen* ♦ 



Rrttnpm. v. ©ic& jurammwiifc» 
feem (£inf*rumpfen, »ie Xnd) 
wnb mcBen 3eug im®ofier, unb 
nad) bem ®afcben. Dat geld is 
krumpen. ©ic ©umme ijl ttet 
ner geioorben* 

Ärincfd- f. ?)rejeU SRingfÄrrnfg 
in elnonber gefd^lungenee SStob, 

ober ®ebä(f(eL 
Äringclfraw.einepiel berÄln^ 

ber'im Äraife. 

Ärint f. ©er .<rrQiö. CnenÄrmf 
mnfen. ginen «roid fd)Iteffem 
®e gjJttan ^ctt'nen ^tint <£« 
Ifi ein Äof um bem 9Äonbe. 

Krintm/f. Corimbm. 

Ärittelm v. «Kit fletnen gegiert? 
un<ufricb^n feinte *9<ftittdt Bor# 
»p. Qgr ^at bied unO Jene« bar» 
«n auimfefeiT* ^ ^ 

2lrittli«. f. (?ne rritrtife eoaf* 
®ne mig«d)e@ac&e, wn ber e« 
üngen)j§ ifl, ob f^ gut ober 
fcblecbt au6fairt. 

Äriwlm Rrwen^ v. SRit fpi* 
^ ©ingeh ober etwa* feinfa?» 
ren, bag fic(^ bic ©puren bawn 
jeigen» So briwfet aud) ben t«i 
au«, ber babep entjle^* \Vt 

Ärocben; f. «ne 2(Ft uwlber 
gnten» 

Är^geii. Irrigem» v. (Sil 
fc^nft gältelu 




\." 



fit^Sft, 





rr. r. m SbtWmdt. Rio«a. f. «« ataf$«,f,. ©* " 

[iDirt^ im I>orf(, tiiiB in <^irt^8^flus im ©orfe. ie. ©« 
nitca in ©läoccn. Oi'l |ur 3nfiinimcnPunfic 0er @«^ 
ri(|. f. Bit Äru9.9Dirl5- f<n<u «in« J^anbrorefs in Sli». 
;l. «"• ©(()oH«<Xrei)J. SKi-Utw 
ic(n. V. 3n Srumcn (trfal. Arcus u. f. ro. 

SRan fujl M ou* »om SroogbiTirom. C Du» SSc««» 
■iiH9-3\i;3?ii unö ©t^ner, jum Ärug-SOttlag. 
;cn. V. 3n Ärumeii jerSr«' Äroog^iOag. f- fitn tag jur 
. 'i)e ()Ctt wat in Bc *il)ielE Suf^mmcnfunft ün J^antnwrf»« 
cömcn. t£r freuet fidj gut. Oefeütn in ibrm Ärnqen. 
lfm. r. eine firint Stimw. Krooeto«. (. ©n SSitttruNr. 
) «n gtSmftll. fflar ni*«. ©Juftr. 
rn. Sit Ärort aufftten. Ät«ogla6c. f. Dil ®«-tc5liä((lf, 
ff (rinm. Sccd puftn. @e tin ajirtfe^u» un6 ©l^nft Jl 
8 tm ttSnen. Sit mlrti i^ ^Ittn. 
net ouffeltn. Kronen, Oi«6 atoom. f. Bil^rumt. ©n a(i 
äl>11Iid)fn 3eittn md} ?^rit. gmV6tn ©tücfltin ttom ©rofte 

Itn. Do krönede de Hifcop ^ag roeid)t om äroöe unm- btfr 



ÄTOpp. f. ©fr Äropf txt ^igel. 
it. Kuötouct^fe am J^aife. 

'. Ärub un toob. 9>"f»<t «»^ 

K>u/ I J^et^ In dcen S(bHfi(en, 

Kr£</^. C ®ei{j(fte ^lu>mn unb 
'5trdut«nMrC oujf ^leibun^efiu« 
«f«.u Semifcbe Hanfchen mit 
Krude. 

Krtidegi/te. f. (Sin ^mtg-ötb««» 
be9 ^nbtoerfern. , 

1. (Sin (ämitittitnet^ 

. topf. 
Krudvoiging f. tOlatim Äcub« 
toigin^Q i»Zariai^immflfa^rt ; al< 
Ott rveic^m'tage oU^^faffcn »et« 
fcbicbene SLxhntet )um aJKrgl&u» 
' bifcben @ebcau(b mit iSki^f'' 
fec befpcenoetctt. 
Äiubbf. » ©icÄrlppe. iÖi t{6* 

Diqen ^ubben (laan ftff be 

fPeecbe. 'Bo ficb iSRan^l jinDct^ 
ba ijl immer Der meifte 6trett. 
3(f lig$) A^ in*nei;^rubbe.<Dad 

' 9et( ifi fcbiccbt dema(bt. 
2irubbenbitet. f. (£m g>ferb mit 
Dem .$e^(er; Da^ cd be^m ^reffen 
In« J^cU ber Grippe naget, ^en 

Olb ^ubbcnbiter. ^in aitrr 






Hf 



: Aerf, bec \/x tH^ me^r- t«u« 

lSccu<^>t\n. n (jnit bem ^ufie« 

befcbtoerrt fe^n. 
Kr&be. C S>er au5g«fo(bte @aflt 

aus $ru(bten^ «10 : £irfc(>{i;ü» 

be. ^ieber^Ktube. ii. ®en>urj. 
^ubc^ilabe. f. ©ie ®en>iir jlabe. 
ZUubeit. V. S>is beite ».'muffen, 

1)0« man auf bem Keffer bat, 

au«fv(ben. 
2^irubecb6beU f. j^n ieinn)anb ge* 

nebete trauter, jum auferlic^ 

®et)raud) auf f(bmer|bafiten (8teU 
lenamSeibt; ^ 

KrfiMen. t Sin fteine« jtraue. 

tDat i^ tni een ^rubftn, fogt 

man bon einem i^inbe bifer '2(rt» 
IRruibrd). V. ircfer im Q^en. 
:äUijtte. r. !Die Stthät für (a^m« 
unb ®cbred>U<be* Ui> ^rfifPetl 
jiaan. ^tcb mit ben ^rficfm 
iwn einer StrQe jur onbern fort* 

beben. ^R un Sfbenflafen. 

aflerlep Q)efinbci^ unb iöettier« 

Idruden. v. :^m Saffer ober im 
.^od!Kn ficb auebe^en. ^ 

Sirften rcunen. ^ulU^rften, 

bie im x'ecben aufgegangen unb 
crweicbet, ober nid^t lerfOi^ 
ftnb. 

ü^6nf el. r. C^ine $a(te im Rapier, 

ober im 3<uge. 
)Sj:unfcln. v. (^{n ebenem 9>apiec 

ober 3eH8 in unorbentlicbe^'itten 
^f brinijetu 





II, eine ga(K ob« Sitt- ' iEiIfß in pSf)^i<im ^itm, btü 
ber ^Stfen am BSIatte eines ?fbIag.Äcam fdjIiifTe". 
; jum Werf vidjcn macfien. lÄtu^cn. v. gm ja", acj wr ber 
. f (£in Srifdjenber. ir. 25iuli ma^cn. 3Ef (jebb mi 
!rifc^bo^ncn^ tue an für- fnijt im fcgctit. 3^ bm ccftau. ■ 
tfngpln nwcfefm unö feine mt. 3^ S*"^ ^''^ miflerit ge» 
)rii ci-fcrDfrn. nmnöcrt. ^»((0, ^t§t audj, 
f. (Sin ©(|1e(( »on öcr» in bie lönge uiib in Die Ciiirr* 
iicn gegen cinnnber iibdfTe. fahren, infoiiberijcit auf beut 

^afen on tintin ijiingc» ^aifer. . 
baß auf unO meUrrgtlattm, Äröj^VTcff. f. ^in ®eg, bet 
1 fann, mn an fcie ^afe li ben aubcrn burdjfctjnfiöef. 
1 un^ mire Sparen im Ärfi;rtJiff . ad», ^n Jijrm fin« 
Äiium ^11 Rängen. ifieu^eS. 

f 3it fraufe Salfm ge. Äl'utc f. ©me irrbenc ^'''Wc ' 
MnnJLln^, QiänOcr unö ;i)e ^vufc gcct fo larn to CSJBa» 
d?(n. ^alffi'tifel^. ?(mi* m btt fc brcftt. 'Ba« mfln 

1 u. 0. ' , togljd) braud)t, toirb abgenu^t. 
!inr. f. ii'raufc'5!)?i'mifi «HJaS lange gutgegaitgfn il>,foiiit 
oiit^meirtl^nibcji^^^^enblirf^ud^iHiM 



2U. 

(Stab, ^ad geiilHc^e di^giment. 
Ärumm(latrr. f. (£m txt äpieL 
Ärupcn. V. Äcucbcn. ^ fruppt 

up allen oecren» (Er ^c^t auf 

. jpant^ij unb puffen. ® e iv Eiuim 

■ tifn !Dopp feapen. Sr ift tr|l 
jung fleworöeru T*c 3unc^ W 
ieu .35aDer fo slüf, a» wenn 
l^e cm uut ben O&tn Frapen 

IBCre. ©f r So^n fie^t Dem ^8a» 

ttv aan, Aioid). .^i'Up unncr, t)e 
. Ql>elt 10 Di .granim. (Sin fpöni* 

f^c ' aüitfy ü\\ ubermdffig be* 

tn'ipte. 
2^ni p .^ 2(rfren. Ärup^^ Äonen. 

f. niieörige ©artemScbfcn unb 

f&o\)nm, bie (eine @cr&uc^ obic 

@toc!e not^tg ^abeti. 
Zlvupan. f. (gau furje 3farfe De« 

grauen.^fmmere* 
ZUup-JLod)» C ©ti niebdge« 

Stmmer. 
2Uu9. adi. ^rau«. «&e maft ft! 

fecc ftua«* (Sc t^ut febc groß. 

' !be Sopp roucö mi fru^ !^d^ 

warb Derbriißlicb. 
Änife. f. . ©ie Äraufe^ Jjal«* 

Ärdufe. 
2^vu^e^uUen• f. Mtrlet) »unber* 

4id}e6 ®ef r&ufe an ^leibungsfiu« 

(feil. 
2(ru9^^oPen» f. ©unne 9vo(p 
"Sueben, ©^iirjfucben* 

SUu^fopp. n ^itii^nabemle 
. frwfea «^oortm 



2^6. 



«$f 



, feit. 

I^uöeln« V. ^rdnflic^ fet^n* 9)te 

recbt aefunb ipeioen. 
]Ku6einvelltct>. KuderwaKfcK 

iidi. geti fübeweflfcl) (gnaft 

Sine iKn>eriUnDlicbe, munberlu 
. cbe iKebe. 
jRuöiCF. i. ©.£( UnFraur mit geU 

ben "iSIutien uriter bem ©erroQ« 

be. ^elDfcbl« ^eibricb. 
:^tf^- i: Sin »eine« fc^U(^(e< 

^au((« 
;^äcn. r. ein Stdm\ junse« 

:. J^ud'o. :^at n>ad »n buU ^u# 

fen Sr nwr ein rudjiofcc ^iing« 

^cett mi De ^ufcit nig boob. 

3((l eine Sormfl, mit Der man 

^ einen empfingt/ Der Jpite au« 

'bem '^ette fommt. ^ufrnnemK 
. man oxk^t, beh^e^|c^lu|f^ Im 

^^n oor ein«; töhne. 
'Sdiltvlinf. Kjckerlffiff. f. (Um 

alte ^dfeibe*^ihit m ianbe» 
"Rüttdf^aim. l. >Der J^äder« 

hafyx, in ber \^inberfprarf)e. 
]KQl{>e. i. ^it^iltt. Ser^coff. 

@t i^ ene biftei.-%e ^ufbe (f$ 

Ifl ein (larfer Jrojf. (Jt ffimf 

em an mit ^itt un mit ^uibe, 

(&t fädt mit einmal barauf. 
]K&U>en. V. ^a(t mad(>en. ^of 

Fi'iIDet an &e ^th ' iDa^ ma(6( 

bic 56flk folf. 
:^(Ue. i Sine jTeuTe ^ot&e. it. 

^<tf J^intevPiertfi »om^(^fa<^« 
^! * We5. 





Äa. zw. 

©poitioeiff braucfct man (8 imtÄittD UilÄiiniif. €r fomntt 
» uon SRenfc^n. ^c tflnn mit Der gnujcn gamflif. 
Etilen ntg fotflTefpcn. €r ge« I^öpcr. f ^r Neuner bt^ ^fi'n- 
1«^ (anglatn. it. Sin »öiöf- ^änMcrn, Dir mit ben ^SJeimn 
^fn:»J^frie. umiuge^en roeig, HnO bfe gäf^t 
rrl. f. ^« ©äc^fec 6fi> fwforg«. 
(£r[>feii im ^ttbt, Wim ^e Rure. ©. ^6re. 
nHtn 3 ff§« ^aben. Kufti). Käsk. adi.u. adv.^eitfc^, 
11. (. ©ie ®riib^(n fn bm !R6(cbbfer. f. ©ie Äeufc^^fit. 
fn,, ober fm Äfnn bry eiiii- IMi^cl. f. (£in Sreifef, S©irW, 
^Vrfonm. tStru&el. ^ 

uegetrodjf n( 'Sriic bcr gtö. , jen. ©e wtit (tff ro ffifdn. öi« 
(Je» ^eerl o? ecn ÄÜla njfig ft(^ in .^''^uegefctjaiim ju 
tp. (£in El(ii«r ÜKeufdj mit taumein, un& aUrt gefcOioiiil» ju 
n jrijflen Äopf. SHon »er« b<fi;t>.iff*rt. 
1 fludj »oruiiter, n)a& tcr ÜR6rcl'Vi?in&. il Sm Wirbel, 
■glaube "^Bcc^fftbiilg nennf. Üßtuö. 
■ij. f. Unreifeö s>fJ. J^ölffn. T ^in Reine« «Sttt fitr 
tPam^^©ro(t^il^m^^(itUfIti^®ii^^ 



ein tye r&cf)tiic&er Sftamf l)frfeiDen. 
Äutcrr(ätratc- 3n ©trolfunb 
eine ®a|Te, bie ^uerfl Der ^no« 
c^eu^auer ®o§np(ag gemefen 
fepn maa« 

!IR.isvi?en« I. ein groffe« ^ofjeme« 
®efdß^ bad oben offen ifl^ imb 

. |um ^e^After bep aOerlep ®e« 
fl)i^n mit naffen unb fTufltgen 
S)mgen gcbrauc^^t nnrb, o!df 

Söru^j^wen. ^Dßflfet/Äuwetu 
^Bafi^^Äiiwen u- (t 
l^uffcn. V. antt seboiffen ^auffen 
(loflen^ ^e fufftbe mi t)6t be 
^ofl. ^r fliep mir t>or bfe 

2^iiffm. f. Äoffer. Sine im DeN 
fei aOfein, ober ouc^ an ben @e{« 
Uli 9etp5Ibte iabe^ |ur ^rpa^ 
fung ober ^ortbringung aOerle^ 

©a^em ginnenfuffert^ 93ruub^ 

fuffert. ÜiCifcfiiffert. 
TiüQtU f. ®ie Im ^c^beuf* 
IBiimclvunb. adi. ^Qig runb« 
2^ureluren. v* ;^m berborgnen 

ouf tttoai lauren unb n>arten* 

Q^ingefperret fepn^ unb auf bie 

Sefrepung noarfen muffem 
TüiAtm. auftjem v. ©e^en» 

fftad) tttoai fe6em 
2Ut(uf« i ^er H> t>on fefnem Oe» 

^re9 fo benannte 58ogeL ^uFuP 

foppt finen eegnen9iamen uuL 
(o^ man, totan man ^et^ M^ 



IRit. 



a6i 



ftner mberefür efmatf fcbfff^tfmt 
trfdbllijl^ ©atbibe Auf uf! 
S)at iveere be ^ufuf, ^rt man 
ab $orme(tt bep i8em>unberun« 
gen unb Reinerem %erbru0« ^e 

toarb ben ^ufuf nig »ebbet; 

^oren. S)er loirb bM Snibia^c 
nicbt erieben. Äufu! f!n holten 
nennt ber iSauer ben ^iebe^opf« 

:i^Ibor9. f. S)er ^aulbarf^. 

2lu(e. £ (Sine ®rube, tiefet ioc^ 
{n ber &*be« ^a6 ®rab. Seem^ 
^ule, ^alffnk. ^d^trnierhöe* 
©orwerfule^ ®e ligat öU In 
be ^ule« SDer ifi fd^on begrdbem 

7^ulenatiwcv. f. IDte tobttji^ 
©ruber* i^ 

l^uUer. f. ÄolTer* 

TXxiUevbMfi. f. &n loelfc^ 
i^a^n* 

]^uUent^ r. ^irb ton hm avtim 
floffenben ©efcbrep eine« ®eb 
fd^n ^a^nd gefaget it. fQon 
einem ber {m B^n gefd^minbe 
(priest. JQt fuDert m buOert 

^^ulfSge. L Qin befanntes IDorf« 
* fpiei, ba efne .^el mit ®tatu 
|en t)on einem jumanbern getrie« 
>en roitb, bii fie ju iocbe tommt» 

^ttm. l^uum. adv. ^aunu 

Kumb. i. (Bin Mafien« iabe. 

X^umm. f. Sine tiefe ©c^ffeV 
ober©(bare. ®irb ber TTe^nticfH 
feit megen mdf Don groffen tiefen 
Gefdffen gebrandet» 



l\ 



st 3 



Srnnß 





nrr. H iÖrttübnig. Sorg«. «^nftm ^aBen, als ein 2^m*ff 
i3«l. Kiommrvim Fiskal. öa^ fic ^mtsfd&ig finb. ^c ^.Ät 
liV'l an 5'ff')"'- eif fii^ote ÄmiDrd)Dp, fagt man 
?T. r. S&if(ti(iid. Irvffl. iiifonbjr^cit ui-n ^arbiretn, &ie 
iiCiiit3. füc 3«&''9<Iö eine OTengc Sun« 
iiE. i. Dnö ^orff i3«- ^^t«' bcn i" beWcHtii ^.iben, 
btfonöciö bei) gradjC iiriö KlinC. /^ Stri Se!fd)eS ^u^il. 
oageii. Rum^abti. f. Gin 2BfPef 

rcifcft mit ^uinmernig iV KunAe/. f ©et ©pinnrorfen. 
'Jßagcii un bÜiö to ^UUß :RunI!f^fi.cl)n. f. gin ie^nfluf; 
^cevDc. ')(uö tjciiiec JKeife barm aut^ 5r*iu(n6pst:fonm ba< 
1 iiidiW. Dicc^t bfc gidtWbIge ^aben. 
J. 2\om(?. r. 33cc rocilfe l^uiirdfufcn. i. Uiiorbwt(f($« 
f'Sc^I. SSwnjirfcIungfn. SÖerroirrungm 
hg. 'tiii. u. a3v, ^titiFttg. in Dvect^nungefad^en. @i^Vmtf- 
:. C ÄeiiHtniß. ^e ig mi irc^jen, 
1 uut Bf ÄUtit!« f jmsn. S^. ÄunfJ. f. Sie ^nf?. . it Giti 
i5e|iatlt ifl mir uiifeiintW) Äuii|lmert.'5ßatav.^imff,&ei"gt 
jcöcn. in Sccairmit» bie^Kafdjliifjbuti^ 
e. f. pl»r. 3\unf>cn. .^g roeltfee bgg ^dffcrin bie^^b^e 



giti§ bat fmtetbmit ^. ^«^ 

Uef a1ie6 bvuä) einonber. ^ 

^afc ii fimuvbmu. .©ie i^ 

ff^r Wriuirttf. 
JKuncerftf. f. (contrefait.) Sfne 

^bojlbung. ®ema^(be. 
JÜKM/or. r (Sin @c^tci6t»iff* 

(S(^r(tbttf4 f. Kontor. 
2tun$* 1. ip<r SRdtne ^nrob. 

< nacbfleOen» . 
Kuritzer. i S)(r^raf. 
]Kuri006. adi. u. «dv. UeSff auf* 
iöttüamM, Erjagt. 

TÜAKtafie. £ . ^niDer^^crafir* 

;i^m'cc(n. V. 9lo0en. (gm QWtftit, 
n>ie roflen&e 3>inge ma(tien. (St 

f iirrdt im ^agen. 

XUurren. v, SDlit tttwa mnufcio 
Den frvn. !9l)u:rm. ^ fitcrec 
un mtwtet. (£r Ifi sanj fi6rrig. 

X^urrttt. adi. u. ailv. 58(rt)ri(6« 



2Ut. 



dC$ 



QU6 itfm <Sdl>(afe bringeir. 
2!Ul|(trl , Interi. SSirb befbtib«M 
^imtxn jii3irufen, iMim pe fhOr 
fei^n foQeiu 

ffovfcm imb fiitt« {««tr. 
:i^}fe. r. (Ein ^a(f«n«3a6R« 
S^uff. f. Sin ^u^ 

fo^ttn, n>ic bie ^utfd^. •. 
2^iur<^r. vv Sber |&(bi«nt«, (ce 
jum $a^rm bcr i^tfc^ofit ^ 
mietet i^ 

tDifl ni($> »on bcr ©tcOe^ be(!c« 

^t auf feinm @inn« 
^IKittte. £ (St« jtteibung6f!ä(! bcr 
. 9R.6n(^. it. 3n htt |)6bel^ra». 

4>^,. bo« oeiblic^ eAatttgUitK 
^ntnbuü, f. Riffen bie fron* 

toutmb swovbm* '•" ' " 



I 
». ■ 

i 
» 
t 



e 







tu. U. 

adi. !o6m. ®<it ©(11) Siiffl BÖr 6( taSe Wänt. 5(ii«i 
[aam. @5 itl nic^t aufSin» betim fymbmnf iwrflagen. 
«69«^an. iLabe. taben. C ©m jungen 7(u<« 
•nt>in. aii. Jln 6« ^ufte (ätiftmii Mii ffläumtn. 
mt. itäse im Stfitn. Jlatitn. v. goclxtn, Wttm. it. Die 
di.u ad». Spie. CDelaafc ju »rfo^raiiien ®oorcn h< 
l6. 35« fpile »tn». ?i) ®4iff brinacn. ii. (Sin ®tf(l,ä« 

3u fpit. gt i« mit m obtc emt^c mit fulotr unt 

lat. et roiU Won JU «die IBiei) jum Ätfifiitffm ootftfen. 

taCing. f. IDie ^anWmj bojm 

rCiafttanb). einöpott- labra, o6« Jotttm. it. Da» 
mif tinm ttogm SOltnfdxn, etttoHnit in tiu ©tfiiff, STOf^c 
luf (inen gfrt)ad)renen, bcr ober fonft tmae. ^t ^ett fme 
iO* mit (in Sinb ^ot. tuUc taium. »It^rfann rc 



«Inf, tSnnig. f. (^mii^necm 
ftinen. ©iff Ihnetu v. ©ic& an 

ft&nct. C Sine 2(rt grcHer @((X^ 
Äe. 

Aangöe. i. X){e ünsf, fo mo( ber 
iinie, al$ bcr geit. 3« öe Sang^ 
^c Uli in De Ouere* UeberaS« 
^e £andi)e ^ be Sofh <£nt)> 

P^ La»^^. ^attdc^f!« In de Fän« 
Jn gehöriger OrbtiMng» 

CSnaen. v. ©e CDage lang«! 

firf. ^le läge werben idnger« 
Uifik. Lenk adv, i&nger* ^eu 

ner^tn« 
A&ppPcn« f. Stn btinner Q3tf|en 

^etfc^e«. Sin Hrine« ©tuet iu 

ber, ober3^"9^ö 
t&ppf^t. adi. ec^Iec^. dlic^W' 

toArbig. 
£&(IS* ^^>* Iräge. QSrmubet. 
HvxßetiiW. adi. u, adv. @d)4nb« 

«d>. 2(bfc^uli4 &it laflcrltfe 

tS)aab. (Sine fcbanlltc^e X\}at. 

4>t ^t em I&t^erliR flagen. 

(£r ^c i^n abfc^eu'icb geprügelt» 
C&fletn. V. ^rieumben» 
Aatjt, f. iam. 
tAffe. r. Sm junget ^engef, ber 

luxf^ ju ntcbt6 taugt* 
£aqe i^ ^ie im ^^oc^beutfc^n« 



t«» 



a«$ 



?d()e. S)ie@ac^ »kb tM)t gut 

ablaufen, 
Lage. Lagh. f. ®e(acb. To läge 

litten. 5n bec iSd^enfe (i|en, . 
lUgen f. ©erprt^moDKenfcbert^ 

$^tere ober lOntge liegjrn : ii.unb 

bie ^inricbtüngen, ^'e m bem 

>iiegen gemocht n)erben; eben n)ie 

tm «^ocbbeutftben, 
Hauern, v, (giff lagern* €t«e 

<&t<!fle etfine^men* %\iii nieber« 

legen ober nieberfe^n* 
SLae. r. ^ieealjbrii^ duf $(e{fc^ 

ober ^ifcbe^ bie bauren foUen. 
SUAm. 1. ®en>anb. ludb« ie(n« 

ivanb jum lieberlegen Aber etma^^ 

ate: ^bbfafen. ©ifcbfafen. 

Ciiffafcn« it. (^tin ieinenmaf 
^on 24 (gffen* <5en 2afcn ?fn# 
nen* (S^ n)arb bo6 <!Bcrt ani^ 
wrmafe für ein gmj Qaw^ 
tSktd) genommen; xoit §• (g» 
bcn ^odmebem in Demmm 
freigegeben nnirb, bas lud), boS 
(le madiren, be^ i,.\tm nxift, 
aber (SUenmeife ^u t>erfnufen« 

Xatt. f. ©iegelmad)«. ©legeKacf, 

fiJtitxx. V. 93erftege(n« 

lUt^mooa» i^ (Sine gefocbte bfaue 
$arbe, bie man tnfonber^eit betont . 
^bmeiffen ber ^hnt>t unter beit 
Äaif, oucb bei) ieinen.®4f(^ , 
unter bie ©tarfe mejiget. 

Haien. SLcAdm. v. i]!ntt Bibern 
tinbeln« ;^^nen aOe« ju ®ute 
^(ten« 





)ü'.\c-i Sünb, mit öein bie oon 30 ?j?orgm. 

. ia Dit-I tartdii, unö tein Uindpri'ivejt. 1* -HJar btr geiil- 

u gute sc^aicm ivirö. lidje OtfiCLif iJes ^SifcljefS tJOi»- 

V ©eil ?iin iurta- Äin- 9vofd)tlD auf &cr ^util »Xiigfiu * 

mn fic fprec^cii ictnen rooU Landroritig. i. ©trunDuiig.'oüjifl» 

iiijeben. brudji 

1. ^in aus Den alten 'Jon- £.;n01ci?att, f. iauBft^og. J^fen- 

muniiin gc'madjtee 5öort,, |leuer. 

WH .Sijgc.Sun ausbEi'icEet^ fi.atT&fcbop. C ©le ianbfc^aff. it. 

i^sr füf ben r%lid)(n Äuß. 35ie iallB|lä^^e, 

einer keuche getusmmcii Hanöefnertju Ä,anjfnfct)C.. H 
t'at lu.iiö IIP cell Ifl^mi: (fitt ianientrogEC ©clbot. 5u^_ 
n. tnedjt; twngkicljeii öie ÜUagillro* 
Lamh. (. (£m famttr, te iii unfrcii ©täWen ehemals in 
:n- V. 3'^rteln. ?iBie läm» ottjetitlitfeec ^JcfinUung ^iriicn; 
i&tr fleiiic Äiiiber fpitlen. JtaII^WUllrT. f. 3" «'nf'" »i''' 
:() frfimcid)elti. demtciben lanÖE gclioreit. ?aiiDöi* 

f' ©i« i.impe. ^i tte mann, ijl avit^ ein Xitel''2ßort 



«Ifo 2 1 Ju^ fepn foücr* 

Cang« &xit\i. <idi. u. adv. iang^ 
öern iüiicn iWaflc ; ob« ber 3^ ^^ 
nac^« 2(l6 adv. brucfr rs aber 
nie^renr^eil5 nur ük iinten«iänge 

0U6. (Jncn tonaen*g)alö.tnafen. 

ibegtet tg nad) ettoae fe^n ; über 

onbre iwg fef^n. gangc finget 
tnaf en. öte^en: ® et lanf ^tt^ 
letrt lanE fangen* ®er x>itl 
b^t, (ann gro| bamit t^un» 

O^ig oor be lange ^i(e, ®rn|l' 

- * lieb, töcbtig. Piwr lanf. 9WU ber 

Seit. i8« ^M^ I<tnf- ^on et. 

mmi^aufe m^ anbere* 35r-3Bc^ 
. SC KmC. 'Auf ben lanbtlraffen. 
iAn^^ adv. iange, ber %t\i nacb» 

it. S5e9 meiten. J^e geet lange» 

Q^r t>ergt§c ba5 ^ieberfommen* 

Jange nig* ©eit Dielen $dgen 
• ober 3abren «id)e, 5^og lange 

nig. 3n Dielen tagen ober^^^- 
' reu nlcbc Sänge fo goob nig* 

S&tt) weitem fo gut ni^t* ®o 

- bat fange nog, fagt man inf 
^erbruß, f&r meinetj^alben : inu 
mer^in. 

llangbecn. C ©er ©torcb* 
llanc|en« v. ©en 7(rm nacb etmoö 

: au6flrec!en. ^e langbe eer. na 

. ben Äopp. (äfr-griff i^rnatbben 
Äopf. it. SDarretcbeft. 3! »ar 

bi eenö langen. 3cb werbe b(d|> 
.«nbeu^afdfc^lasen» 



iLa. 



a5T 



'JLan{(>ate. Hanft^ane. f. ©of 

SD^ittcl-Jinger. 

SLaw^viih adv. ©atreeft Iang# 
roiif nig* ©a$ i|i bep weiten 
nid)t binreidjinb ^e ivarb bat 
lanmviil nig boon. ©er wiifb e« 
nocb Dielnoeniger t^un. 

HanFbaarict. adi. ^{rb fb wo( 
Doi* ben paaren, ate Don Sladj^tf, 
©ofle u. a. gefagt. 

iLan5(D0i\ f. ©er ^feL 

&ang8. adv. 3[ii ber idnge $in* 
^c feel lingö^ang^ in'n®rcfF# 
^r )tel in Den ^orb fo lang er 

xoav. gang« ben ^eg. 2iiif 

ober net^n bem ganzen ^ege. 

ilanFfniiur» f. ©er eine grofje 
SRafe \iaU 

SLanhhh^^^* adi. ©er m{t beti 
Porten unbi3t)f6en lange- jie^ 
e^e er fie herausbringt* 

SAmett^ageru 1« ^xt\. )um imhm 
n)irtbfd)aftlicben öe^uf Der(än# 
gerter 5Bagen, an bem mittetfl 
einer Jr)o^(iange bie t^orber« unib 
^interadl^fen weiter Don einanber 
gebracbt, unb bann längere let 
temr barauf geleget werben^ xoit 
Uxjm ^orm unb $• u<&infa^retu 

SLantvoiix^. adi. langwierig* ^aqg? 
weilig* "Srmübenb. 

iUnftrolTen* adi. ^ocb« $oti 
fo^m ©tengeL ISon ^m 
"tamme. 

tiand. r. (Sine ianje» 

llatiteme« f« Laterne» 





SAi Ca 

f. I£in tiltitifö rotU laft J^Hrfntjf. la H« i 
BiM Sltifd), ^aiit, twn. CSine iaft ^uttcr^ j 
iumpdi von S'ufl'n wb fciiifß ©al^. lalennen, 

W. @i« 3«&«t jerlumpt ns ©djiffe.ioO roirö {ii 

5)fuiit) gcrecfeiiet, 
1. V. Slicfen. ~ Ärttfiabic. C S)erOrt, n)o_ 
ij. £.Lippal|c. Jtappfi:» gxbaiKt wnitn. ©t^itfs 
f. f. ^itit nidjteiDLiijbige taiiev- f. ©as iafter. 
e. iUllcm. V, iafJern. ©t^oi 
n. V. Hm ^Iftnigfeltfn, feapig. adi. «Sefdjtperlic^. 
ic^tö fpiden. 'COiit Bat ijiclö fi.arcn. v. iaflVn. Siyel?«", 
cil.(5cli>ucElappCi'ii.öfiH sc», befreien, feafi «»Q* 

für Älcinigtfitfu »ert^uii. he, J)«i ß^eiii ^abeii. 

1. Der In-m. Sticm mo* fliaffcn. Saffm. 9licti 
(UfS in Unruhe fe|e». £at cm lopm. Gr mag 
t- V, ifvmcii. ^c itet bat biwtn. <£v 
hunv. l- Sic i ru^ fialwr^, tag cff oebauet 

ein Iad)ö. ®flt lett fcl)Mi. Sae (b^ 
u ( Äidformig" "ÄiiHiirfun» ^o Utt et cm, '5öie fi 
iit imin- unet ÄleiDung«' aus, 4je fam bat fup 



mt. C 3i(l fir «tifrett tacif, 
Ifffins« 7i»i Dm 3ranj6f#» 

iton. 

/?r. ©er ficfft. Tomlatfßen. 
dat Uitefie. 3«^^ Lateße 

btrt ^t. 

•. f. ®ne ^oljjfonge» 3Mtt» 

. Lafije- f. eilt UeBwrfi^fog 
t Me Deffnun§ dnrt ^ki* 

N f. ©0«, UM» t>le SRi((& 
itww mot^t. Ciit 9«b6m«« 
ütf wini?öl6^rfr6fe^ »©mit 

itt fagc au(^ S<U>t £dfit> 
(6f>r. £ ©et SSeri66ni^ 

f/A/ adi; ti; väf. im^. 
lt. V. ioben» Sufogeit. ©» 

rt^ci« fe^n. ^ tvorfl 
rmioen m oSen Strogen^ n>» 

t^t bolb ««rseffen. 3lK ^t>6 

(awef; tff Wirt ocf Rollen. 

^be e« Mr Mrfprcd^ir, i(^ 
M ou^ ^(ten. <^0X fotoet 
Ot? ^S)«« forbrrt««; bofüir? 
Dfn. Löwen, ^ie^ wrinoftf 
it)er^(i(r iSur^d^aft (eif^en. 
V V. ©ie !9lj((^ serinnm 



i£ 



»^ 



'. f jDie^ärginrr 
Lawefank. £ ©«r iobsefans; 
Ced^rt £ ®it fldn j^ljgrfdf^ 
worin bie ^ouertfieute infonbcr* 
^(t ba« ^ier .^ ^elbe n<^m«iK 
i>(/ £ifr. C 3>atf®iteb. ®eienfe. 
Ledmau £ <Stn SOtitgliebr 
ilct>>weell» adt. ®(bre(^tf^^ 
iijfcociäf^ 3n beti ®Uebeni nic^ 

f«|K 

fU^m, V. ieitnu Uhttt bic Vc^ 
mcn fafim. 

il(6&e#^an&. £ ©er 93<mb- nitl 
bent U\ht unb b«i @(t>uitem 
ber ^nber^. boriit fie 
iwrbrn^ um geben ju bmen, 

JU^^er. £ 3)ie iebtr* C7f dSf 
X^(&/(fr fetten Uaett ®irb I» 
unfren S^onif en. a($ eine ©fro» 
fe $riiUi(^r aSeticM^^ 9ber 
toegen fSerbrec^n «n geifiUc^t» 
fJerfbnen, dngefö^. 9ßöm lefi' 
tem gaOe (ign bie @t*a(f. (£^ro» 
nife. ^nno 1411 Do toorö i)r 
boit ^otfl up be £d>btt dcfci^ 
tet iq» &»nte 9^o(aui ^erfi» 
^M;. motte ^ ^ebt» «imfjßM^ 
Ker boob (laden, barumme mo^ 
^e ^e iqy be £ebber, im moffr 
banip boob ^un$eniw Unbtm» 

. einem Raffen, bec a(6 «{it(Er|» 
biebi4t2 inSSitfmar «ßd^c» 
»orben, ^ift etf t CDe S5<Rf)ei^ 
batr 9U$e&ov» |ebt im tor 
^iMiar up tie Sib&ee fette» 





s5ni?f.066«fc2ctWr*eteÄft USdii^^rr. C ©■ |e««itar. 

SiT ri)impS * 1', >>■ rr ("3i'''rf) 3)Iu|(tgiidn(ifr. 

(11 uufiifuchfii. fl,f^cl>a'^^- f. i(D& banb. ;. 
r. ! ©>;& ;(b«. 3fE,n\ir ftcöen. (iaüni) Unlf6fn. aJi. 
ip't ?eDöei- 'amen, ^f iu'nr "iß»* nac^il »oiben itt. £ä&ea 

»ir Dni ^Hifd öurcbpriigilB. ©ontüag. QJcrIcDen Jaar. Jiti 

mit TODf iveöi)cr. t£r ii)itt> tecö. i. i(io. ti\mr.?KfHc,gH(m 
iümieOrtfoiiiiiun. Ut an&«r &ai £ee& btffig u. iSincn trö« 
e ?(tiBcr iS groö D\cii« fnu jten. \^vi £c;& in fiEf ftctm. 
■JliJS «iicm n-em^vn iöcuici jjas Uiislurf o«rf*m« jfii. Sfiid)t 
;iif ,ie()rtn. ^atfePöec \\itf öarülKriBebflagen. 2>at Pifiwft 
un armetiS?ii&cn(£tl)coöi.v fd'ice! t)« M moPtCefbi'dKen! 

mflEen. ^it geflüblfufm öiiiö 3lü6on«fe l«& Uriioiücii» 
e milt)t|)ätiii fmit. ^cDöei; äbcj; jciimii&i' fii>Ifdjtf8 -^nc^ 
Ee&Ö«, |lcill bii m( itE llaii mi-tt. ^ff Bo cm iiifis tolebt 
«eü&cr, faat man fprid)iDorte» gr ftat nicht Ur(ad)c ^u f.agcn. 
>, n>emi einer mit <c>:^ld()en ^\H Icct) otlbccn. ssid) M 



tu. 



• ■ -.* 



Süti 



nt 



nm Dem bte iitn jg«it vs(l)uaf^ 
j|ii folgen: qcTt)o()nt finö* 
ftceg. iidi. ©cbmad). Äroaf. if. 
©eid)t, untiff. Jg>e fiit maif Ic^ 
Ut. (£r()acd!T fi'dnfljrfjeö'Änfe* 
t)nu £«(j SBatcr. SW/ebrigf 
ööaffer. 8eeg ©elDv ©d)iedjttf 

trrqeivUXiU. f. iagermall* 
JUcl. f. gifc^' ot)€r 5ro|<^iatcl^- 
fecefcn. V. iflicfecnr^ 

£ccm. f. itim. ifhn*(£rDe^ 
Ccemtcfv rfdi. ieiniid)n 

QludOmict> cm.S)7auretf«< 
CceimiKfaic* i. (£in @tuc£ idm^ 

iceiT. JLcenfcn; JStr SlairolSfdjgpr 

Leenbmkerfcbe: t 3Ä'e' 5:oc^eeir 
•tiet (e^ren ie^nimiiiiid tH)n- eintr 
« ^omilie, ; bie M ^^m auf t^r 
Uhtvs6f/nt Sebielce; 

it^iei^en. borgen; 

(Set. Seenl^diD^ I)e36i)ten« ®el&> 

ouflfi^n;. . >.. -^ 

&eeimrare. C V^9 picronM'^ 



« t 



(iUeg na enm treffen (£r weif 

Uimtc Untecfc^icB fumac^n. 

tnan nicbt/ nxnnr nüan jematiV 
Web ^at. OITc ScenJc tufict nig,^ ' 
S/ne 9)vrfon, t>i» man t^emaulr , 
gtli(b( i^x, fomntt n» gauj^ au0- " 
anfr<m @ebä(^nii|^<!)ti to £eet»# 
^tr i^ @et«)tten. tUümm^ tl^ 
Um ebtter to fec^. ©ant unpai;« 
i|yi)if(^v> ^e fccten ftf f ball oi>r 

cfct<nt(h^. 
itrevo'. £eeer.adi..iieSv TTnjgi'ene^tir.; 

©ot fe ÖiDir lettve ?Ö<;o& "iÄ- 

(Ss fehlet Da an oacm. ^ ttüf 

tai tnatr ^^enot inaltn. $r ioil(t 

mir nur ein* SSergnäsen' midc^; 

(2)Df W(jj5 ntü red« feiewe. äJi^' 

l&dA mar' mir fe^r ongenie^nir/' 
^enn" Ötf mi rmt) ^ebU^;* 

@Dt)M ^negormel Mm $3«^ 
(ragen unb ^etanren; :^f Ä>fi(f^ 

von em ntfiP^ ai$ (e<n> un ^oobv 

<£r ^( mir tti#ö- ju no^e 
^n. ^eimif le(t> tli<tt. 

oft; 
iteeweir, v.r ließen.."- . ; .i 
J2,eetwr. Ilee\;i7<iipr adV.. (Üeftr;^ 

Eeeiver wuO tl^ &0&])- fiin; ,@«(( 




V • 





«8 _-._•-!&.• 

fbtjr. f. S« fl(6?a6n-. Srfir m«« Dm iJof.JSfJoj Hf^ 

(lad Ictvijebbcr. 3i(iiii6c mra. QBct leg« llt flff iip ? 
Statt. Wo« laut or? fiifdim Im« Di. 
cn. f. Sin ^u% <53iö mi Sin bdanntei €^amn.©pifl, 
['«irteii. Süfft mid). enen Jrimii Itggo). 3w» ' 
iöö(/. f. SS"'3nÜ3«It. nl. Qßaftad) madjeit. 

tc. Dir ilttfft. ®< ^trt eine ^mn(, tic fltffriä Si^er h. 
^ft. ®( i5™ Ewull- e« 8«- «■ 3"! ©P«8, «i»f Sroii, 
)(?er. ©ine Ecm>tle. ©in» We oft ein ^inb (urW* Wnjt. 
^nlidK ^Senennungen tjcö Lei4e-bref. t ©er ®eleirt.^ri(f. 
1 S&eflfltten, iwnn man mit Lfiäede- ©er ein ©cleir ^at. 
anOern fprictjt; unbgJKlea. Lridtn. i. Si^er ISeltil geSm. 
:b|l btaudjen b<i8 ®cct aud) ilei6c<p«i-{i. i: Dn« OJorbet. 

öon ötm nntjern. ^in ^^ferO nn ber iinfen ©eite. 
)(J. tffiiiM £eeu>(te. 3eboif) fteiWg. Udig- aili, Serfilfrerifi^. 
; man an, tiefe Sormtln nui: »rgliliig. ffne rn6/ge ®«ril. 
igern lewm ju ubeilaffen. ©n wrtS6rerifti)e« SSMCrten, 
Ich. !■ Enc legalifclie Per- S)e leiCije Simd. D« bijj 

(£in SRec^tsgele^rter. geinb. 



iUii 



tt. 



»71 



Sd'iffigNten bnrt^bcmgeiu 

tttttn. V. SiudtgeeiteitJburc^faffcn. 

UnDi(^e fepn. it. tröpfeln,, tro« 

. pferttoeife fatten. ^t kfft «am' 

^aFP. ^er dtrarn trftpfcit Mm 

SDac^. 3f; bin f) natt, M( 

m UPf e. Da« .©afier lripf«ft 

. mir au($ t>en Kleibern» 

£efe««©gen. f. triefeiiöe Thigai. 

Jtctt^XPiim 1. ©« ®«ln, Da 

rfre^itt 1Up)»f«ir neben {tt getri* 

pfelt, unb in ein (Stfap «iif- 

ftetf et*, f. ©Je SJigiwb« na(^ gu» 

ter ^of}, ober anbren angene^ 

{inen fingen* X)ot fhln^ em be 

. SrKer neu ^o« bitte ce. gar )» 

.tgern ge^<^» . S^-*^^ ^^ ^ 

Se^er man tergaan latm. ^ 

. Befam twnbem guten SSifjcrf' 

, n{(^. 

AeUCer. adi. i{e6({(^ unb onge« 
ne^m ju «ffen. SR(eb(i(&. <Sfie 
lef f ce .^aoltib. (Sin meb(i(& an« 
gertd)tete0 ®aflmaL ($en leRct 
^^afen. Sin nieblic^« $rauen« . 
. {immer, ^at n>a^ tvat teKre^z 
fagt monfpottweife au(^ pon »i' 
.- terfid^ 3>tt^ett, 

£effer#23etel!m. f. €tn)atf be({« 
cotetf. letferbiffcn. 

JletCer << VRxaiL Heffor ^ ^n. 

£etter«Cunge. f. @inb Spott« 

' «nb ©(^inipptomen anf einen, 

%et immor eine -^ierbe w^ 



v'.H^'^f ' 



«tfgefn^ten unbrneifi^mei^bra 
Dingen fu^et. 

tattiQ, adi. fftad^ itdnUf^ 
begierig» 

£,emplt(. i» iimplif* 

£en6r. f. Die ienbe. 

S,möe*^aben. f. Der Sinteren« ^ 

iSroten. Da« 9lieren(ii4((. 
£ett6en^25rooO. 1. S!)Ioi>er ivarl 

i>i tat £«nOen«fdroo& getiMn. 

Die SObitter wirb mit ber 9lut^ 

fommen, tftib bi(|^ fort^ifen. 
Aende/Iaaiit. adi. ^n ber ^&ftt 

geld^met. ^it ^öftnt^ bc 

f:bn>e^ref. 
Lenden, v. ^offenben. Enden iw 

lendeü. 

löte. Jilemfnt. Der SRome HDtdg* 
. bolena. 
S,mm» V. iti^m, ®Hithen Sefont' 

(tt ^at mir bo« ®e{b gelie^« 

3« ^tbb bot man lenet. 3* 

^abe etf nur jum ®ebrau(b geKe*\ 
§en befommen. & ifl ni(^ mein 
eigne«* 

I 

J^ehorr. Der SRame C^eonoro» x 

im9. adi. J^0t fo Diel, af«/ fi» 
©offer geborgen. 8cn« ^oO«, 
fagt man von einem 6d^if|^> baf 
(ecf geworben^ abec bwöf Punu, 
pen unb Oiefjeh gej^olfen werben^ 
f ann, baf* e« Md^ jtnli. ^ 
^oOtnoglcnd, fagt man ftgär« 
Uäf, mm jdllMib iwar ni^K« 

f9tm übrig 



ftf.' 

M^at, «bet boit beih 92«^' 
T(1) (ilcirf) tfiim faiin;' ''■ 
liäpci). ri)ei' iöffef.. KaaC 
Itir, tut ett Cat mitSrprtti. 
1 fpa|iiiHife ju «Dem grfagt^ 
Idjt 10«^ tpas «r mit rinem* 
^ madKn foß. ;\tf bin't fO' 
aßiVL'nii ifft intt£fpeln 
Ml)Ci}^e '^i) bin ttfs j>in. 
liin ritiei'tn'iHig. Qi% wat 
lliifcii fiinii. 3;£&ermann, 
1 iirit« '}(((. ?8eriic^me Ulib 

J ! fajit itiflii, iv(im ttvoas 
lue ?(it ntd()t gdiiigfn n)i(I. 
Wi-hüji-r. r. ^efcnbre ^c 
Iv in unfrfii ÖtäDtni. 

itiiiöipcrf. ^r IcniEt bnjm 



4»? 

' Kiatren. Sr toitb Dae in feintm 

icburi rid)t lernen, 
iledr^^ungc. f. ©er noct» be^ j«« 

■ nwnö in öer le^i^c fffbr- 
Jtemivatt. f 33if erileTIrbeft^f. 

ne« ierneubdi. fiet^roarP i^ Fern 

^«|Tcr|T»ff. ^on einem :»»• 

fäiyer muß moii nidjiö »oUfoms 

mciits ei'ivartfn. 
ac)e/ÄcntTcl8. Ö(n©dKmpfname 

auf ißdiiyer. 
Äcfc^Öict. £ffe*Sooe. f. ein« 

gibel. Äinber.'Budj. 1.1 

S.c\o-<o<9lt. I'. ©ontmel.^ijlj, 
Ecfen. 0«f"0- V. iefen.S)efan« 
- iiig Ijfei) eßt« "6? Den. Qr ifi 

: r.id)t jur ©djule geilten, it. 
©immcln. Äoom Itfcn. 



it; 



Ae. 



c J^f 



^t\>htn. Cr ^6rt nidjt awf j» ...öötiimWn itwtjn m§. Xbut 



S>en legten bittn be ^unöe* . 

^tue ^orruifung an einen, ber 
((G^ t)erfannieC ^at» £c^t cen^* 
gieuli* einmal, X^e kf^t b« befh 
&'n$rofl an ^inOer, benen t)H 
gett iang toirb, e^ bie ^ct^ an 
fÜe fommr. An lineinc leftea. 
^uflnnem (Scerbe-^tte« . 
S.w. Leime, f. !X)ec i6n)e# .' 

ILeyd;en.;fc/«l&c6pn* . . 

Unit. C «^ la(( em om Sebifem 

£r gab i^m einen ber6en 93«r« 
»eiö* ' ^ ' 

£ewaif. f. ©ieiercbe» 

Aetve. £eireii. iicbe. iieben. ®!» 
£^'^w. * ■ j^ 

Urivciu (iäwen)» v. leben» ^ö 
k\\)et ^e Mn? -®oüon mut» 
6alt,|er fJd^. ®e \t\\>tt in be 
flBelt ^enin. Sr fübret ein .un- 

. erbenrltcbe^ UUn. £ett)cn un (c^ 
tuen (aten. iS6 fo machen, baß ber 
eine etip;i6 bef 6mmr, iinb ber an« 
bere etn>a6 iebolt. X)at letzet 
barin. S^ ft^t ba t>oa i^on flei« 

y nen ®iirmern. ©0 wat Icwct 

'' ni^f ^a6 ijl etn)a0 ijnerb&rte6« 

^e mag lenjeji. (&m ®unfcb^ 

infonberbcit be^m ®/funb^iC« 
trinfem Kinder. Te^en. Äinbec 
^interlaflfem cfr. Liwen. . • 

fitxctn. Lewend. f. ©aö leben» 
3u ben iö 2iif liu Ecwcn. Der 

. ^ tpeiß fid^ §urtig ju taumeln* ^0 



/!' 



bä« |»9 föbc nidtt ^at i$.fiin 
Seivcn. Baratt ftnt>«t er im 
grögttß SJergnügen. ^at »» nofl 

S&2infd>(ni £ct\)enD ^en. X)a6 'ci-< 
(c^t Oifl(ei(()t fetner oon une. l^ 
£ct)>etiiituD. ,^tbttaUag, 'lo 
, crem Iew;;ude.' Auf i^re i[«beit0« 

^it. 3E£ miO bat Sen>en nid 

fiebben. (£lne $ormel i)er {5e« 
.t^eui^üiu. it. Sin mtdelUtiMr 
' (trm. (aor toa($ een Setveh» y 

Seit ni(^t. SHiemal«. 
J|,en>m6ig (Oer tou duf ber erfijm 
' ^xflbc)» adi. iebenb. ie6«tb^« 

"le {am ]^ nog lewenbig Mir. 

^t^t 1^ ben tob nod^ nic^t» 

^at tf bor io fo Idvcnbifl. JDa 

itl ja ein (auter ierm. 
jUewer. (idrecr). f. ieber. ©lif 
k'ppt (m De &uu« dwec be £ey 
tber. 6oaIei<^ wirb er {omia. 
o^ne UrftK^e. 

Äwercns, ®öf fe fo lanF, o« 
2mticnytn ftn ^tnb. OBirb 

<)»4 ^er »on ©Ingen gefagt, bie 
.. eine uttf(()itflic^ i&nge ^aben. 
Sjxottn^y- liefern. c|[0o ^ota 

^^ilpe fcigt, (b fe ^c lenwt. 

, 9Bo. mon i^m nl(^ ^«(fe f(^flv 

. fo i(l e« au« mit i^ot. ^ «gü, 

ren moten (etoem. 6ie muffen 

l^re gewilfe Äligiffen an mitatoß 

den «ntcic^en., 



-,': 



SRin 9 



Jteno«^ 





ms. f. Ot^ iiffrruti<i. ■ fö Iid)f njotbetr. © 
; hctt tie fewcTunt! fjctt? biiime. 

i|l ■?ir(t bep Dem ^frjtür- iLi(i>r. adi. u. adv, .iri((» 
gciwfeii? ^i'i&el r^ iTifln lid t. 

■ 1>ie f ection, bte ten Äi'n- nid>( »iel ®dD in ^em 
in ben Si^ulen gegeben ©ifEiidit mflEm. ©iedi 
ginf Ecr nig TOftcn -3*9 lidje .«[eü^utifl abfegm. € 

;fn^iten, öa man jctgdt bmmi tif!)t ITtfl.lft. ©i 

i. ^e ^cftene ieyt frfgtn. i« lidH (o to fnmcit. ©i 
pTib ^iiie Sff;lct öffreicfen. man o?inc Biele SJTti&e f 
ig. adi. mtKtiiti} fug. CDat I)ebbif! fif&ttöadj; 
f. gint ®ü(^ccfimm« auf Ijin itfc fcfort gefoffcn 
tid)tbrm. adi. (£in ®f|lt 
. r. ©tr ieic^nam. ouf We iocbte ji* Ben iw^ 
r. :C)a6 iidjr. Xidf gflö geiiciKrt iperfcer?. 
cl)t. ©at)urd> erfuhr ic() e«. ÄwttciT. EiK-frrerr. v. 
irt bt (ir!)ter ^at £^(^f. Sc inocfeeir. ginf fi^re fe 

»1^ befe^cM. IBemi if't SBöit ber iabung etioae 1 



fttrjmiKg« tStreic^^ 

' iid)tfnccfer. f. ^in (»eflfff irr 

ieuc^terit/ auf wefc^ bfe ^{(Qf' 

(tx\\Hn §mi cmUfnwn fönnen« 

Jlict>rltc^. adi. i(. .idv< iet<^(. ®e' 

rim^e. 9K(^Mmurbtg. 
Uckmißen. U H^M tOtdWcrt« 
- - fKrinigung^'^efi^ an. weid^enf 
tKe iid^ter gnvcibff nrarOm, bie 

ber 2f6erglat(be fÜnr fouvoi^AgKc^ 
Suc ^«rte, ba0 fte («9 ^fntKatf 
f^n^ &e9 Den l^nt Or^hH^n; 
((9 ^cnmer unt> i25% mit) 6e9 

bf t werben muftat, 
lic^ty^pirte. f. ^le @($tfif, auf 
weiten bie Hdjitt fjcm^n, nxnii 
ft in bm ^d(g gefdffen werben, 
^e &regtBe^<ire rt«8fcblfpiffe, 

^ieJ^itiarc ^in^n i^m ungebun' 
bcn tmb o^ne iotfen vom ^0pfe 
Runter. 



iJi. 



»11 



0JooO KOe«. €t $art, TOoniff 
ff f((^ ^Ifen Nun. 3l( mot 
Öttrun&<t liOert. <9tJt gef(*ie^t 
tttbur0 )ii no^^. «^ (it( Daf 
ftig. ^ ({iebc e» ti(4K fU. @< 

imn fiff bor aoi lodert t\i§ 

Ut((t4 &t finb f!(() einotiBcr fb 
jmorber, bat- fte fi(^ üid/t fr^if 
tn&gen. ^ff m6f wir ttt lüttn» 
tSTtfn fM((K «<(t Aber mcitieH 
tfifitfaiT^ mft i^. {^<3Biirt 
miitt iif 5(64)00 ni^ iib^if« 

©a« ifi <<« fe^ f<M«bfer ^ttf* 

fiDenwim. ©ornrAt«* • 
Jli6e«, Vi ©Ät <31ßö0et liÖtt* 

®er^»ff {^geffrib^« 
üiHttt. f/ 3>dtd ieiben^ ^iu$; 

.« Kertmir Ö#^w ftftgiöen. 

r ^ twrt ber $rdu ntc^ »iel 

&uta. 3fr bin miff £tben m§ 
Irjbetf vei^TnersAt.' 

ti^tttb. adi. «, adV. ^1^ Ut flV 

ÖefJb bWftjl^ eJött^ upb gof 
ftl(^6, ®(tf fua miKöenö floun^ 
dem. SKiräbef tttätbr iäf ml(^ 

- - _- f^hr «vrt0uribem# 

X^(f. k. $er ^Drcfef eine« ®e« JJäerlig.. Sim^* adi. leibf^rlit 



bemfHbm 
Uef6r^ nnrnn tr auf« mb jti^ 



fiderlige iin getrifle Voctraring« 

f». ee i« m nt'd übUd; ^i' 

irfoff gef&ttt l$m i^t# 




Stifl $ 



I .« 



4i^ 





u tt. 

. »di. u. adv. ®. faibij. 4ii(. t eint feiert. 
. Ujfn. V. Btrltijm, Sin Liik. adi. 0leiii|. SSiOiä. Af/r 
1. lijen. Still iefn MvliiSieit. Liik un mit recht. maitSitibt 
n. V. iitgtii. Sisgm äMn. uii6 iSilligfcit. cfr. (Bl,it. 
f) iitoerltjtii. 3n moot l)itr Liikämn. «. gja* SiCighit 6<. 
,«lt. 3cf) faim nid)! Mii Jitc ftirtijen. Stnugtjuuiig Itijltn. 
ni. 5)e StuiD lijist an. iSie tiitöoorn. 1. .^i'm't-ÄUäm. teitj= 
'd)oii in&^iiiD&ett gcfuniitifii, bocn. 

55ti)6t litiseii *""( f™n- lliitllmi. f. D«- (Sra6(Jtm. 
&nt ligcien. SXütc es nit^t Jlitfwol. p.'rtic. ©enitoA. 

®elisst(illupii3\Ü99«n. Hiim. 1. Ddrltim. 
M(i fdjontotit. iBiSfÄJftt Äiimllangc. f. SDit mit Uim 6» 
en. ©tuöirtn. S£ßo lipflt (iridjeiie iXut()e jum "JÖDgelfang*. 

on? -Bas (inttn fi* fut ■&£ liwt bi 6{ £iim|}aiiat. ® 
6«rni(ft? 6ltm 10 SoKIl JJiiMl niunStriid). tft ift n'n 
CT. 3Jn ubetlaufen. gnem Sl.icr. 
1 .ßalfc lijätn. :3()m bt. £iin. iiiiifMt. C Umfaismn. 
«rlidjfnjn. gntn in 6c Ottn Ändpunft. 1. afnOtmii^KMn 14 
en. 3&n unabltttlls bitten. 9)tu[i& biet im ianöe. 
IE npp 6« TOunö lisgen. fcii|t. 1. Eine ieiilt. 



. JDcr ©tulgang. 
tcn, r. Q^in ©etid^t, . 1)00 
ff^r gerne i#t. 
6m0. 1- idbgeMna. ^\tU 

i|. 1 Je breve luden up Liiv> 

ng. @ie oerfc^reiben ben 
l'unb @enuß auf ieben^ jei(, 

;JTig, adi. u. adv. S>at 

iDf ttii lito^ftlg. 5Da« 
nte mir ganj fc^in6ar(t(^. 

>a< De litt>^afit.((< ^iitod. 

Mr WrXcMfrt in feiner nM§« 

öefldk. 

I. f. ein 9inMc<6. $in 

idrietb. 

. adi. u. aav. ieiMic^. ^6r' 

&. {itt>IiFe öOern ieiUid)e 
n. $en ltit>lie (ScD* Sin 
rlic^er (Eib. 
^t. i^ ieiftrenfen. 
V. ^rgleid^n. 
iXltx^. part. ®fei(6N>oL 
. IDennoc^. ^ tvuO f(()ri<' 
un W Ntt iiferll iHd 
. Sr wodte fd)retben^ ttnb 
!>o(& nid^t get^n. 
äde: adv. eieic^^mw^air. 
adv. 7(uf0beßte. @ogiit 
Ponn« 

V. ierfen. <5^c ^<ll« W j» 
^te Ueberblei&ff I auf tien 
n |td^ wo( f:^me(fen laffnu'. 

iff f be f^ingf rn Dama, 

tan, ivntn ntdn ^6ret, t)a| 

t6 &e» !Dinäm 8l<M^8Allt$ 



ti. 



»7» 




fhffef/ ba»on er to(^ gerne 'teti 

@f nu0 ^Atre. 
Jlief^2^re6&. C ®n ^6iiemee 

tetter* 
flttllmun6en. ▼• S>en üKunb (cf* 
' fm. (Sine !c<feee ^gterbi na(^ 

emxtf )u ernennen geSen. 

iliff up. f. (t>at ti»a< man een 

$tmi|K ^oe wenige nxur ft^v 
' (a(D tMr^e^ret. 
£U/f. &i%e. CSDi« iiUr» .i. 
£titien* !« ieimeh. ,- • 

Jlimp. (ßltiiip« r. fiH^ini'f/; 
frh^if. • >r. . , . 

Himpe. f. ^'e @t>{(eii unb S(fett 
Mm 3(><ge. !t)e .SiVip t)dm 
^S)oof*>^e £ttnp oani.^(<(be 

<.tmplif. ftempüf. adi. unb adv* 

©ejlemenb. ^^e^enbe. 
&in6. adi. @e(inbe. (9emif{igt. 

.§)( \A em t>eel to itnb. <£r ^&(( 

i^ti n«(^t, f(t)arf genug. . 
Htnbe. f. «Der iin6ta«^um* 
J^n6igreet. f. ^affigung. 
JUmbivorm. f. ®ne 2(rt @c^fa» 

gen, ^ra(^. ©uint ^Xi^<S^ 

tntr'n SinDmorm. 

£tne.i:Qlin bänner@tri(f.@(^nur. 
ieine. !^at^i£u9 up Sitten {Kin^ 
^en. ^a«'genHi{(^c^ug tum 
trocfen au^ngen* ^e longf 
'{ine. ^ 6(&hui; ümdoni**/, 
iMinit We Su^ricote bie ^ber« 
9>fctbe liiitoi. ®e Eine ^cumei» 
lateii ®en 9»fertall igrcn ^0^ 

Anetü 



llDSinre. f. SHttänj«, 
Til.iiif. kIv- 3" ""' i"''-'" 
Sf eines %t\t'ns ^in. 'iJüt 
■«tf |l«t linsemlimt am 

M(. ©n Srri*. 
I^ili. Ila« au* im ^od)I). 
K)c 35enmoct für Die (ine 
Ib 6es ÜKenfeSen, W< an tier 
Tle"t)om icifeetft, «n l?fr M 
i ftljWät. 3)0* CItlJt SB«. 

I©ein bfiinWi«')'" ffllit6<m 
Äoud)f, fo n?ie bei) ber *^e. 
Imi>ii9 twr @(itni «Uli iänsf 
»ev ?)m9f. ®t re«t Ktl, 
It (((1)1 o6(f l(nE iS. ?)er i|l 
IjU eiiifflllis. Kwi /'«A hol- 



aippt. f. Sit (iiipt. 3n w» 

D.lt IIP bc £ipp(. 5* looBre ts 

eben faatii. OJimm Sat iip t>e 

£ipp. 'Pobite ». ®t 5>p5i) 

. fpft cm up Oc £ipp. gnan f»^, 

. flijcii, pa^ et iiitix leboi tmnM, 

©< «ippcti feängen laitti. SBtt. 

M^liti) luer&eit, 
ßippclt". ;Dtr SUomf inpeUl. 
feippfeii, Jlipps. Der SJame 

%ilipp. 
4ite- f- Kieleiicc. Sflt i« 6e oBf 

Sil:«. t!ii» illuie (»llonCigeSla. 

8'. Ola ii oUc Sirc, snot^ aw 

nw^nlidjer Qöeife, 
Äiicn. f. 2(uf Per ientr fplden. gi, 

W fc^leeSle S!Hiifif itwien. SBe», 

finem ton im opredjen faieitxrt. 
l^fmbfm. f, Ijin ^ecl mii otr 

teijer. 



iSltnid), eine @acf)e> in benen 
man ^ö) nid)t ftnben tmn. 
titmii. f. iDie iftanei^. ^or tnrtg 
man 4» be iiutiii ^k btb&cn» 

3)afur noode @ott bebten* 
.:Xiee. il ^ormalö Lyfle. Säte 
l)unney breite ober runbe ©c^nur^ 
|u (Sinfaffungen unb S5e|e|un' 
gen Der itleiOer, unb anbreii 
Seuge^ 

\f25iAbev^ C !Die 7(ufh)ar« 
cer bep ^o^« tmt) anbren ^u^r^ 
QBagen, toenn auf« ober ab« 
gelaben n>irl>» 
, Idwen^ Lewen. v. Slad^ bem to* 

be ^tnrerlajt<?m 
=4lUreriK f. (©o« granj, Livr^e> 

!Die idebienten'^ieibung^ 
Hobbe« £ €in grober, ungefc^Uf« 
fener ^JRenfc^. J^e ^ett bor enen 
Sobben lopen lat^n« €r ^c ba 

einen grobeii @Creic^ begangen^ 
.£o^^e^u v. Unbebotbcförn fpre» 

€^* $^4)Iic& ^erleumben* 
. 4lo06er^ tUuuU £ Q^ne t>erkum> 

berifdje "^m^. 

©urjel. 

4j0^^lrer* U <iin 'grober @dS|fto4^ 
$er« ^rleumber» 

Jjoecbetu v. Löcfaent ener den an« 
xlern vorm Gericht, he deit 
unrecht, glik ook mit andern 
tinnütten Floekvörden - -^ • 
yor löchuea^ dat part broke I^ 



^l. 



Hi 



Pund^ pe^t im SKög* fanbgefir; 
S>a0 ^r( fd^einec ^ier jmar, 
Sugen Ihofert, fagen ju iDcden« 
@^ mu^ aber, nne ber 3ufom« 
menj^ng, unb bie barauf gefegte 
Strafe ergiebt, ettrod fe^r e^ren« 
tii^rtgeö bomit joerbunb^ gerne« 
fen fet^H/ unb iBod^en biedeid^e fa 
^iel gemefen fepn, a% einem xoit 
einem S){eindbigen flud)en* 

4l«ed)eti. v. leugnen. StitJo« ni^t 
gefielen moflem ^iftu bat l6^ 
4)en ? ^annfl bu bo^ (eugnen ? 

iloec^cn. iLeu<^en. f. 3>ie$(am« 
me. S)e26cl>en Heet uf m 3oem 

-JDie glamme fcblagt jum Ofen 
&erauö. ®at ©efi^t brennt 
m a^'ne Sod^it. 3^^ ^^ ^i^ unb 

feuerrot^ tm ©efic^f» SJat fem 

:So(t)en Dran famen. iaffe bie 

Stamme nid^t brein f(b<agen« 
ftoeö^ r. plur> tut ©etotd^te }i| 

einer ^oagfc^ale. 
iloeöett* V. iVtit n)eic^rem tStetdS 
tie <3täcfen tM>R ^rterem («# 
fimmenfugen* i6^r unb IKigeti 
in ^etaQ attöbeffem» 
JL^Öig« adi. <Sirb t>om®olbe unb 
©über gefagt, in foferne ed hi 
ter SRunje juOelbe ober.fon^ jii 
ünbern ©ad^en verarbeitet mirl^ 
unb in ber SRorf, bte |u i6io^ 
gered&net wirb, bie beflimmte 
^n)ag( iot^ feinen @o(be« ober 
e«ber« \% gm gKati? lobigfft 



19* 

iMiywerdigen. ▼. ^ri^flcffert« 
Zhpc. f. I^in ®efd§, moburd^ t>{e 

Loewent. Louwent. f. ielntoanh. 
Lihviger. f. S>er ®(dubiger. 2)er 

einem anberit ®e(i) borftf)iept* 
Iqf. f. Crlaubniß, 
togr. f Die fouge* Uf be goge 

wafdg^n« 3)as geug juerfl au« 

bem groben @c&mu| reinigen; 

bem entgegengefe^c wirb: Ut 

fcem QBatet n>afd)em De 

Loge aver enen utgeten« (£inen 

feinen 3orn emp^nben laffep» 

bruwen. Sin (p6cti|Vt^ ^u«< 
btuc! bon bem ^ei^maffer ber 
~ Idblller, mit melc^m bie in ben 
jix^tw mit Tlfc^e belegten ^opfie 
ber ieute befprenget mürben« 

iotilen^Sriöen C ©eifllic^ 
$8crtel<^^ruber ^ier im ianbe, 
beren ^roceffionen in unfren 
,^^ronifen um6 ;^a^r 1309 (Sr* 
ii^ä^nung gefc^ie^et. 

loo. i- S)ie (Si^enrinbe^ ium@e« 
brauch ber ®erber. 

&Oonten. v. S>ie 9linbe bon Sic^ 
bäumen, jum®ebrauc^ ber@er« 
ber abreiffen« 

ioK. f* <l^m ioc^* (im Oefnung 
in atteriet) X)ingen* dvif]e in ^lei« 
bern« ^unben* it. Sin fc^Iecf^ 
te« ^e^aitnif. ^efdngni^. ^e 
mot in aUe £bfCer fiten. Sr ifl 
fe^r neugierig« ^at ii m (Un& 



U. 



n% 



Mt. Txa i(le{nef(^e(6te®o^ 
nung« €nen inft Mi flefem 

3n6 ©efdngniß werfen« ©ar i« 
neen Soff ber to feen. Ge ifl 
^icü^ abiufe^, wie W @a€6e 
ein gute« Snbe nehmen f6nne» 
Sen £of f tofloppen. Sinem $ei^ 
ler ab^fen. S)c ^of j^ctt 
meer (tö een Soff« <{Benn ein 
.2(u6n>eg fe^ fc&ldgt, fo finb no<^ 
mehrere bo« ® e Wofft up't U%0 
teSoff« Sdtfl bo(b au6 mit i^nu 
3(u(^ in ber groben unb unjut^ 
tigen ©prac^ tfl \m ^^^tt bem 
06be( geläufig« 

J^offe« f. Z>ie ^arlocfe« 

JLoftrn« V. $^iere ober ^enfc^^ 

> burd) Stieben unb SBorte, ober 
burd^ Teilungen unb @cbmn«. 
cbele^en <ui fid^, ober tno 9lle| ju 
{te^en fuc^en« 

£o»broO. f. ©ne grepgebigfeit 
ober @c^meid)eie9, wcburc^ man 
lemanb an ftcb bringen, ober wo« 
{u ben)egen noid» 

JtoWJer« f« iuffer* 

HoUen« Helfen« f« ivSiUn^ . 

&oo5. r. Sin ®en)icbt, ber jmey 
unb breifHigfle X^jtii Don einem 
9>funbe« it« X>ie kugeln jum 
©c^ieifen« it ©enfbiep« ^ruut 

un Soob (leet allman boob. SRie 

^uioer unb ^lep I&^t fid^ t>ie(e« 

auöric^en. ®^ igtenbcr ff<et 
in'tSooD. Sr fi^et fenfre(^t. 



9ln a 



£9060« 





£6. U. 

Et®olb. ^11^L^(fI5&löSulttf^, Bon i^unbm gefagt, »efc^a ^{, 
Bt, tDcnn iii ein« ?0larf mir ^ig fmb. it. 'öe TftccrDc iPilt» 
tlf iot^ reinee ©ilöer imö 4 fen fcp^). 3>ie 9h«bf ge^ni 
^ Siifa^ fint. tin-d). ^at ^infcl) iö fü lopfct). 
n. liegen, v. iüqrn. lln« l^ieWiigblöuft jmmeiraus bem 
bi-^eitcn rr&en. ®c Iimgt öeii ^auff. 
iiivel «11 Dor nf. ^©ae ift tivCen. T 3>ie ©acfen. tRcfce 

(£rilütinfr. ^e liiggt, a« SÜnfcn. 9vot(;e ^ncfeti. SÖton 
nn'r Örücft i)>. ^c lügtt fo ^cri in eiitcp wrt3orbnenau6fpra. 
(rfi(t>tl(d>, olg rofiiii (c c6 bc c^e flud), O^nfcti. 
fm fcimtc. g^u fo l«a! ßiÄg, Ä.&(d?cn. v. ?(u(fer b(r oud) im 
d)i!lm, 169! D roctcOe tiigcn ! .^ocfjbeuifc^n geroö^nlidjcn *3<- 
E roiilt' gerin legen, ©ott gt- beitfung, ^eigt es auö) ^ier, ein 

bag meine Tl^nbung nicftt ©i1)itf ÄUBlaöcti, roofür ün. 
^r roirb. berSiuo t'offeii gefag« roirö, 
n. f. ©i( lügen. !Dat ip'tie Loeß. f. Die OBieberlöfung «r- 
ifciiöe Sögen. ©0 iji fein fünfter ©iiter. 
)rfö ©ort an. fcocJcEcn. aicffbert. H (P(n9)Ta$c- 
er. fi.6gcn«5«Jrt. Äigcti* d)(n. (£iiie Jat»!. 



i 

Loeiywerdigen. v. ^n^flcffert* 
Zhpc. f. I^in ®efa§, moburd^ W 

^Uc^ defeigc toirb* 
Loewent. Louwent. f. itintoanb^ 
Lämiger. f. S>^r ®Idubtger. 2)er 

einem anberit ®e(i) Dorftf)iepe* 
Z:^ f. g^{aubni0. 
Aogr. r ^iehuge. Ut be 8o$e 

wafdg^n« ^as 3eug juerfl au« 

t)em groben @c&mu| reinigen; 

Ibem enrgegengefe|et n)irD: Ut 

fcem QBatet n>afd)em De 

Loge aver enen utgeten. (£inen 

feinen 3orn emp^nben laffep* 
Den Apen de löge ufn kopp 
hruwen. Sin (p6trt|cber Um» 
btuc! bon bem ^ei^maffer ber 
9>abiller, mit melc^m bie in ben 
%ix\\t\\ mit Tlfcbe belegten ^opfie 
ber ieute befprenget mürben« 

£ot(len^Sr6t)en C ©eiflUc^ 
S8cttel<^^riiber ^ier im ianbe, 
beren ^roceffionen tn unfren 
.€&tonifen um6 Sta^r 1309 (£r* 
ii^ä^nung gefc^ie^ee. 

JLoo. i- S)ie (£td[)enrinbe^ ium@e' 
brauch ber ®erber, 

Aoontetif V. S>ie 9ltnbe bon Sic^ 
bäumen, jum ®ebrauc^ ber @er« 
^er abreiffen« 

£ott. f. Sin ioc^* ©ne Defnung 
jn ädertet) X)ingen. dviffe in ^Ie{« 
bern« ^unben* it. Sin fc^Iecf^ 
ee5 »e^dltnif . ^efangni§. ^e 

tnot in aUe £bfCer fiten. Sr ifl 
fe^r neugierig, ^at ii m ((enb 



Jl«. 



n% 



Soff. S>(tf {(lefnefc^ec^fe^o^ 
nung. €nen inft £off flefem 
3n6 ®efangnlß werfen, ©ar i« 
neen Soff ber to feen. Se iff 
^ic^t abiufe^en^ n)ie bie ^aibt 
ein gute« Snbe nehmen finne.. 
Sen Soff tofloppen« Sinem $e^ 
ler ab^fen. ©c ^of j^ett 
meer (tö een Soff. <{Benn ein 
.2(u6n>eg fe^ fcbl&g^/o finb no<^ 
mehrere bo. ® e Wofft up't U%0 
teSoff. Sdifi bo(b au6 mit iijm. 
3(u(^ in ber groben unb unjuc^ 
tigen ©prac^ ifl ba< ^ott bau 
9)öbe( geldujtg. 

JLof f e. 1. 3){e ^oarlocfe. 

JLoffen. V. $^iere ober SWenfc^^ 

' burd) 3^i(^N unb SBorte, ober 
burd^ Teilungen unb @cbmf{« 
cbete^en <ui ftd^, ober inä 9lle| ju 
jie^en fuc^en* 

£off broö. C Sine ^reogebigfeit 
ober @cbmeicbe(e9, wcburcb inan 
}emanb an ftcb bringen, ober too« 
{u ben)egen mid» 

Jtofter. f. iuffer* 

HoUen. Helfen, f. iuQfem ^ 

&oo5. r. Sin ®en)icbt, ber jmey 
unb breifUcgfle Vjdi bon einem 
9>funbe. it. X>ie kugeln jum 
@cbieiTen. it ©entblei, ^ruut 

uti Soob (leet allman boob. Wt 

9>uioer unb ^(e^ lä^t ftd^ bie(e« 
auörid>cen. ®^ ^tenbcr ff<et 
in'tSooD. Sr fi^et jenfre(^t. 



9fln a 



Jl^o60« 



, £oot9. i! Sin ^i\ot, 6*r 
) *3l*ij»iirfc ble ©djiffei- für 

Ee öertcc fidjert. (gin ®eg< 

Kr auf ^a^ituailcrn. 

boof upti Q^om. (£t ^at 
I üufTerorbentlid) frfdjrocten^ 
1 Süfc, finb in aKfliOrbnuit- 
ISoH)' unö ©ilber-gliitern 

b-öge. i. Srsije 93(erfd)eh. 
J)C8 ^oIj.'Kufff^er» iit 6iti, 
Ibunscn jur ©(Il'3ei(. 
\kk. f. Siit B^fig. 

n f. ip^ii. ©ienflgdb, SS*» 
jinn. ^^ergfltimg. 
I f. ©er iaiif. *ajafT«(auf. 
Ip. ir. ÜDie dlö^re eines 
Ideroehrg. 9iti Igt &cin 



tit^t mt^t gefangen. 9 
C( töoö. 3iun icirö ber 
Semut^t. ^at re Dnoi 
9Bmiib«r entfl«{)ft ba 
©ciriöi^iiclooö.'esifl 

SRun ifl feine J^iilfc nn( 
gcet bciip i9PS. <St roogi 
wriagf. f>)at(5Jdti btui 
©oß ©ilb ijl rocg. @ 
^Vcrfon. I)ie auffer ber ( 
^inb gehabt, gen lofer^ 
€in lilliger burdjfriebnerf 
€en loD^ ^uHf. eine 
gunge. ißo/ rff/f«. 3 
rrdjte frepfpret^en. 'Hb\ 
Ene lofc Jtiagc. Sine AI 
nr Seiueia., 
ÄOOebÄn&ig. ad5. u. adv. 
gebiinben. Un»erfd)loffcm 
oosbcffcr. t gin l 



.. •» 



ge^m SXJnnem ©e »ett Itonip 
fo lopen. Der twffe^t We^un^» 
griffe. £ot tat fopen^ fo^ e« 

9ut feijn. 9^09 foppt be ^unn%. 

Slod) tann man roat baroitd ja» 

pfen* ®eA|)un&rloptnv @ir 

finMn beriSrunil* 
ftopeUCfig. f. ^e frtggt tat £0^ 

peltiig. <Sr miflf ^ö) Durc^^s 

nit^t langer fairen la^n* 
Poppen J.®n ^ufeit> eitte^tt' 

ge t>on ^m». ^t tvat^* Mt> 

gati) £epp<n^ 
loren$« 2>er 9f2ame faurenditt«. 

&ten f rummm Socenj mofcn«. 

®iif) rief bäcfen; 

£«r. C ein ^rofd), 

Acre £ ^Ba« nic^t^ mert( ift 

gnen'Sort «>f^ ©nen ©retf 

<Htd^i f)^ t>ermut^Iid^ ein mie 

' tem@(On>eb{fdS^n>o&er fbufi ttr» 

' iinfiaftete^ ®orr« 

C^fc^feen* v; ©e9 jemanU ä^er 
treten (epm ®o§nung ^ben«. 
^ uertPoTDnes ^ranjof^fc^« 

Cofement* t (Sin ^SSö^njimmi^r 

Itoffe« C!Da« f. in ber Su^fpracbe 
n>ei(b)> £ @en oHe 8o{fe; Sin 
^erl, in bem feine 9lu§rung iflv 
^n nac^l&lltger unod^mei^ 
SWenfrb* 

cfr. il6f!9« 

w;jöt iooffUi gen ä»t Jott; 



Cit^ 



*«* 



(igen iofrerien. Bi anncm up't 
Lott feren. QBarb be^ ^ieftgem 
^iftbern* t>on ^nedften gefbgef^ 
bie f^ einen» Untfjell m ben ger 
fangenen $if(ben bienfen«. 
Heften. V. lo|en> 

Horte. Hotrf em ^ S^^}* ^^ 

me S^arlotte.. 
Hou* How. ^r kvu lau(i(i^ 

£00. r. Sa« £ob. ©ob ff; to^i^ 
Gottlob. @ort fe9 gelobet. ^ 

giw enr fem goob 800^ €c 

^ric^t nic^e t>te[ gutetf tH)n ^m* 
jL(^t;f. r% 3>er (Staube. Dat khalt 

up finen Loven floan^ S)a6 fbll 

man i§m glauben. Loven doofL 

gum ^en)eife tM)r ®erid^t gültig. 

^9n. 
Loved. £ Die B^f^d«* QSerlobnif«. 
hxved^recefs. f. ©ie S^acten^ 
JLöW«. V.. ®e{oben. . cfr. %9X^v^. 

in ®laiiben. f. 8ü»en. 
Lovenwerdig. adi. ®(aubitP4irt%^. 

©ic^r; 
Lovere. f. bürgern 
£(7t7/^. ad). ®ldubigi 
lluc^r^ f. ^6ret man off" für la» 

nacbfolgenbe Sitf^ fagenv J^' 

Um Um Suc^t friegen; & 

ot^met fcbmer. ©onft wirb bfo^ 
SSerbiiibung tw^iebener g^fler 
ih einer burcbfreujeen-Oginfiffunglt 
SUdjT^ $ih|?(r^lU^ty genannte 



s;^^^ 



Smbur^ 






tu. .«%:. 

r. .iili. iinf. De tuchtere ^fri. ^rrb als (in ftußroärflcif« 
1. ©ie liiite ^iinb. Enem ©prid)nj.-r( angcgfwn, bae f« 
leii luchtean oge ö>rer de tJid pfiffen fiff, <il&: bae^cmbe 
ere rduilder aiileen. gitiEi» Über Oie ^üfcn ^.triiioii li.||en. 
lKlicf}fn ©eiten.*^Ii£f auf tiudftm. v. ieucfjttJi. '^li&en. cfr. 
rjb roerftn. tlid^tcii. 
luu^. HuÖf. (. ©er Iflur. iirid)rer. f. ©er itufftter. 
alr. «&e 9li>t f fUf " 8uö ^^" tüdjHing, f Der *^li§. 
£rfprid)t gar nidjf. Nei fcuööen. Jluöen. v. iautfti. ti>Ot 
(///(■j breves. 'OBit biffec i^ nog tiig lü&Öct. Se i|l noc^ 
:f mit me^cerem«it^ä[t, ober nid)tÄirdji(it.Toit(iiinc lüden. 
lt. ©ie ©turmg(o(f( i,ie^m. 
adi. u. adv. iouf. ©prefF fiitbf. f. plur. ©itieiiH, gjl«» 
, ©prid), ba^ man cß ^6rm fcften. «SBnt iMCÖeit De EiiDc 
. ©flt if* ^Dr fo IiiPr ©a (eggen? SSJjs roirb baoon über« 
fiavf (tc|pTod)cit. ©a jan« a(( gnirc^ciUt merben ? ^tiiigt 
id) Die imte. mi I)cii, luo Jute fiiltiy fagt man, 
i-, adi. Äunb. Q5efannt. »eiin man an einem flcinen Ott« 
jat mah'il. iöcfannt raa» nit^t renn roiH. ®at iß unnec 
Ce giiöc. l£e gf^ct b,,6 ©en'idjt. 



Elften. V. 3(11 We i^h^ ^m. 

cfr. 8id)t<n. it. iuft jtt etn)a5 

laffcn* 
tufrten. f. Sftt getfngcr ®(nb, 

fleincr gugwinD* 

tMi. ®e »ett nig üon ^öO Ä^ 
Der £iiQ. @ie {fl in bem <Sefen 
ganj unerfahren* 

Jt6UCen. V. 3um trtnfen oft ben 
SRunb anfe^n« iSflan fagt e6 
ouc6 t>on ^inbern, bie in einem 
fortfaugen. 

tfimmcU f. ©n unSe^offener, 
feifler unb fauler ;3tinge ober 
ÄerL 

abnint t Ue6(e iaune« iSerbrug« 
lieber ©In«; S)e binbt ben £iV 
ninC an, ^e{||t e<, mnn ^inber 
ous 9}efbru| in einen ^infef 
^e^en, ober ben ^opf ba^in .fle« 
cfen, meil fte t^en Eitlen nic^t 
erhalten. 

Ifinifcfc. Cfinfcfe- f. 55erbrüg. 
fic^, bo^ man feinen ISSiflen ntc^t 
erhalten ^ot. 

flMne. SMnfe. f. ©er adagei in 
ber 2(d^fe bor ben SX&bern hei 
QBagen^^ 

l&nfen. v. Huifp&vm. ^ttoM 
merfen, ma« geheim ft^n foü. 

3ff lunfebe fo wat bobon* 

limfenfiger. f. 5)er Q3o^rer |u 
ben i6$ern in ben ^a^nuH^^ 
fen, in nnrlc^en bie fftl^A bor 
kn 9Ubem fommen« 



i. 



Cif* 



"•iy 



Cfifin. ▼. laufen, ^fe* töu|e a(« 

fu(^en. 
Jlöf1lctirmff«r. f. €fa ianfer. 
, karger ^i^j« ><• '^(^ 3>aum in 

Hüften. V. ®c(äfl(n. fSe^Ma 
md} etroai fepn. ^ot fuQ ttti 
tvol U'iflcn. 3!>aiu W(r))e i^ nl< 
iufl befommm. 

£5fhn. f. pliir. OD« Jtuu tt tnif 
-SufTem @{( ^t ben ^f({gen7(p' 
(jietit eitler ©d^wangeren. 

Jlßtfen. HJitf en- (. Sin ^efang* 
fiiß .^ur Strafe fär ((^(«(^teieute; 
in @tratfunb. 

Äfitt. läwA. adi.'Ärein. ^ung» 
Geringe. ®( S^^er find no9 
lun. @ie n»^ nod^ n^< enoa«^ 

f^n. ^aar i^ oD ivar IhtM* 

SMe 3rau ifl fc^n entbimben. 

i^e f riggt (or nos not tvttti 

■ tan. 3^re Sreuöe, ober fonff ein 
Effect, Ifl oufferorbentHd^ ge«»e» 
fen» €<n Im« beten, ©onjwe« 
nig. Q3ec( Sutte^ maaUt een 

®co(e^. ®er betf greinen nk^ 
ai^, Witt) tM ®rofren ni(^C 
^err. cjßi flnö maii lutte 8wb 
gegen «n. ®tfannun«Wdjtj« 
Äopfe fommen. Luttik iefte veel, 
!!ßen{g oben»{c(. 
foift« iluc^r. f. Dfe luff. ©a 
Ot^m. it. ©et ©olfert-^ftir» 
mel. tuft ^olen. Ottern bolen, 

3« jasd't in ö< «ofi^ 54 fa6« 





In." "' •'^ fctt' 

n bfn «HJülfen. Suft mflfm. Eim* fiin. ®ut («ifeerätir« fJim; 
um imidwit. Offfrini. X).it ®u fall mimi£uiiefinncn,t)at 
iit Lii: Siift gicpdi. ©06 (ji iff't iiig &dc. ^®o Du mid) »er- 
dyft, erlüge». twügüclj moc^fl^ t^ue iäf tS 

c. 'Jöiiioig. iluncn. v. "Huf mb gegen jemand 
f. ©ie Sliigd trautT«'" *">r ftcfj »erbni^üd) beiueiffu. 
Jenilcrii, ©ie Oeifnuug*" fi.imgc. T ?ffiie im J^ud^ft. 
5afltbü«n oPcr ^oliernett Jtuiigetn. fcniiFci-n. v. Jutigern 

fd)!dgeii in Sdjiffeii, Heftern, öaail.3au(feiiien.3)liifi(8(reibeiu 

im. ^infituMen, 35»n* llungci-b&nf. f. (£in 5au!.-3<tt«. 

«i. ÄeUet*£ufeii. ftuiigorbolr. f. l5(r©cecffii,roDr. 

. f. iiicEe. Sine leere ©(ctte an bie 'Öraiietfnedjte öi« leer«. 

iner 9iei^ von ©ingen, obec dornten tragen, 

(«er Ortmuug. Huntfbcn. v. iaufcfeeii. 3:m^c&* 

V. adi. unö adv. Soder. De Iimf^cn. Dijne ju |d>laf'cn i» 

jiuammigt. iooö. Suffer Im ©erte Üe^fit 

I. S3ie( ©elö aufgeben laffen. iUinu. 1- ^ine 3üiib.<mi«. ßuti* 

1. C ©ec lucbö. teil nifi'iu ©ieÖefa^r inne wer. 

en^v^AfnterUi^rauAeii^^bjn^Utirotj^erf^ 



Mm, 

tne^ IIP l^affen. X>er 3Mt ifi 
f(bon fe$r fflal. ®< SlUI* Jim*n 
SJoIci* gctVCTi. @i(^ mit @toI§ 
unb ^rec^^eit burc^^elfm, 

iUtfetavm* i ^o fu'n «Tne 4u<' 
Ctifni, f. iufetu 

«In Ä 

lot foo i» mit be iHftseM 

^nuden. '^^ Di t)e Sufi Darnd 
4nait Mi!9(Mn. €«» nic^ fo ie- 

»ia smie. ^i letiben unfe Stifl 

htm. ®ir txrgtiägten um twir' 
'. .«n. ilt^Stt^. Sunt iBer^ägnt. 



f«: 



««i 







• .^6lt(&. <5«en hifHgrn S)a^ 

lufHge ^Dd[>tüb. (StiK J^(^ 
idt, ouf ^ grtaitjt wirb. :^ff 
bin t>09 rufl^«ii tofecn. Sfc^ 
bin iesittis l^n ju^^n. «ufKöt 
(^ (SrmuRtmingtfnwrt. <oat 
1^ Jufltg^ faget 4nan 4iKb im 
JOcnounbertk 
idlitittet:. adi. u. ad^ iatifer. .^«(r 
«tibMc. IRicbM ai«. <^a( i« 
Itirtec i»Sfn, iDa ifi fein loa^ 

«t«tBovt an. ^ocweren (utret 

^ID«t«i). S)a n>ar niemantv 
<<ii0 @i>(lMt«n. Lütter un JJar^ 
SMn utO) f lor, AI«/ hitteren 
mode. Mt ()ut(in i^Dadx. 3(u« 
freiem SBiUen. 

Ilutrer{>can(. £ 4£iR gmör^ev 

^EB<in. 
ilurterm^e. C ^'ne 9)ferb«> 

Atnrent. v. ^ijR; lutUm« ^{(| 
«einigm. ^«b «rg^fen. 



4> 






f. 



.i»f» 



4 ti% ' • • I • I < f 



2)t# 





ib. r .t^cißt ie§( emeDfmff. f io mal, &n*it(em maf, F^en 
.-. ©as ?©ort ifl aber fo mal, flilemal. IHj Mt mfll, 
cf)[lid> 3cn)orbcn, Mg cd im !Damal. 9lil irp'n mal. Me fu> 
?iiicn JÄftwn anfängt, für ein gteid). ©te[)et tus >iöor( maj^ 
impf, tinb ©djEitrocrt ge^ja!- mflOlS für fidj altein, fo beb*«' 
unwrCcti, trenn niflncs itidjt tet es einmal, toie aud), mifcftme^r. 
iiiminmivo ^äöfm auä-- S)u t)cft iMt all maale Cmatti 
bt. Sß wirb oud> als ein Du bafi bae fdjon einmoi gct^ii. 
fltroorf ouf junge jrauens. & fiimmt trol maal. ge gc 
gebraucl)t, bie eben nicbt fc^tebet mol jun>ri|en, ^"^ff nat 
ijibot^en, ober boc^ »on bet lad) martl« tem frcff«i. 3rf> 
ren 'Mrt finb. iwrbc bodj nfcfft immer fp^l- 
xcavt. 1- 3Die Arbeit, bie f^ieffin. tSib mi &Qt maalg \)<x. 



vncu 

triaan tnoanö. f. mafc. {D«r 

ISRont). 
tTTaan^gig. adi. Sagt Man twit 

^ferben, bie (tnm $el^(er an Ixn 

klugen ^abtn, ber mit t>em fOlon^ 
r te ab» uttb i(unimmt* 
tnaan6. Maant. £ oeutr. 3>er 

QRonat^ 
tnaatv23ret>. £ Q^in ®r{ef^ barin 

man um @4>uiben gemahnet 

wirb, ober mahnet. 
trUomlDuwe. f. ©{e tüuSen* 

3(cf, bie oOe fOlonat^ (^ 

fcgcf* 
^Hoan». C 9>f((!St man ben i^ater 

ncnnnu 

tnaanfd^ün. f. ©«r SKonbfdKln. 

MaMttiid.(. einedU(^Mfrijl »on 
. vier ®0(^ unb bcei) ^agen. 

tlliaanviranöelung. f. ©ie »ier 
geiten betfSDtonbe«, jebeoon et' 
wa 7 ^ogen : ber S^eumonb^ ba$ 
«r(le i8i<rfel, b«r SSoHmonb unb 

. ^« (e$teSßi(rteL ©a manbcm 
Tinfange berfelbm einen Einfluß 
in bie Witterung unb befonbcr« 
In ^ranffieiten {ufcbreiftt, fb ^* 
tet man ^ufig jagen : 9GBi ^f 

ün 1!fRa<tnbn)ant>Iund, unb bo« 

mit $ur^ obcrJS^ffnung in^n* 
ft^uttg be$ JCroiifen duf^. 

tnoam. t ©et SÖlarbec. 

tnaat.r©a«iOUiß.it.®n^«meraft, 
JBenofje. {£)at i$ fb ftfn ^oof; 



•ttta.^ 



»91 



4^ad(I*un ftin ^äat, ©a« ge. 

meine SSoff. 
tUaatfi^op. f. f. !l!Ranfc^opi>. 
\Xla^. (Sin ^u(^n>orf. ^at 

Du te fn>ere^ad!)ei fiidsfl! 
Machei)^' £ ^ine olte 2(rt 3ei(* 

ged )U ^ieibungen, beffen in un« 

j^en @täbtif(^ Ocbnungen Sr« 

Macblik. adi. u. Mv. @em&((>« 

(ig. iOlit (Siemac^. i 
VfUilbbm. V. ^in ©ing untüchtig 

^nb^ben. ©amit fielen, ^at 

maDben )i bamit? ^efc^ied^ 

>ibt i^r eu(^ mitbem©inge? 
iai tcA mabben. iaffet ba< un« 
ttä|e ©piefen bamit. 

Vtlabbttin* adi. u. adv. (i(X^ 

mabbecig <3Barf. (£ine Hxbtit 

bon einem/ bee bap ni^lt lau* 

get. 
tnaDöecif* iTta66tfi?drf. f. Un« 

f(bi(f(i(be0 ^erfa^ren mit einer 

Arbeit. Sin@pieln>erf mit ©in« 

gen, mit m^txi man ntd^t um« 

iuge^n n>eiß. 
VtUb^it, £ ^in dtegenwurm. 
tITaöe. £ €in ®urm au« fauCm 

©Ingen, it. ^ot^ @4(amm» 

f. ^obbe. 

tTTaMtt. adi. SBoO Wärmer, ir. 
^ot$ig. 

tn^. £ ©a< auf J^nlg ntfb 

Gaffer gebrauefe beftmnte ®e«' 

txioit, ^0Ieefe.^äNj(t}Def4H)ar, 

i^ ba$ 3afitM4l»4krit^/ M 

Ob a bie 



e mit Oen ^cetiüeggen, fri« 
äcbulDigfcit, iMö $a^tU 

Ib'iBtaupen jit cergüuii, a&> 

Ite. 

IciK tnSPcit. r ©a« dini. 

t)iin|i.?9InCd)eH. ©aß 
It iil ju Cetn idifc^en gctom- 

Irieti iiitDf r^icat^eteii Srau> 
limer biauc^cti Fumi^ jtilbir* 
■■it iweiui t& mit einem iiefäl- 
1 'iÖepruort ji'rfrgemadjr roirB. 

|fmitff töiabfcn. ^entceR 
@cii fiiitöig 'ifJtäEcii. 

. CÖtogfii. binnen* 

■dt feine 5rci)[>ei£,. l£cniag 



^a6el^ '•SBat mag- ^ BrtrrrtÜ 
6i?oit WiSen ? ffiaS Mite er Damit 
anfangen mcHen ? CiBw &c fmn 
Uli mag. ^aö in feinem sika 
mögen Ifl. 
tllSglig. adi. ?5l6g(tt^. ®af i# 
Big miiifdy «Bbct mügltd). Da* 
fanu gac nid>t geft^c^en. 
tnagligtccf. T. 3R6glict!crf, 
mSgrig-. adi. it. adv. gjlät^tig.' 
gnad)rf>iben&. ^ ^Hidcrfle&enlJ; 
Ungemein, gjlägtige gfiBf . Mitt, 
fiie »iel »ennögen. Enen Mägtrg 
melken. SBodmac^t on einen oe» 

ben. 3ff l"« wiiiec nig trurgf. 

%• 3i^ &if'^ (UW'el fliif meinem' 

^alfe. äff Etinu't nrg maßtig 
tvaren. 3(^ fann es nitiFir erhal- 
ten, pljer tJol^in bringen. CSUat 



tm." HU; Hi 

hohler» IM» Cc^ 9«6At. 2)0$ fä^* 

nUmmr. £ 3» brr ^iHw-fpr«' nnt&m^ ^m tri tip Oe^or 

-'- *^ %nnif, (SiJ9»«0iamine* w. SX«te ^», €ne ettr ^äre. 



it. (Sbt Qdfimpfmft auf (iiwic €inr fotife SRag^. ^ttitlAar 

^dgetr unb iMv^ogfeir 19lenfc^ «en/^rb((&. 2>fe 2(rf«ii ifi «n« 

• 0rbf{(. 2(n{fl$U ein tiefer e^Iof, cfr. 4tngl, 
tn&ngc'tnoo9. £ ®n (Scrfc^ Hlatfen. XtUettm, i ^tkl^ 

tnottsett V.. Wierl<9 unter «{»1» tn&t^^et» i: ^fFJfev bfe grSf« 

tTfötrsfet i. Sth 0emtf(^. • ' nfkn in» 3rä$itn^ %i :>n0m 

^inf$, 0R<mc^. ®at i$ <iil tn^fHig. f üll^tfffif/ 

taami^ ^mv fd^mu lDa«i(l tYHSiiert. v. ^trnmt^ &9t 

fi^ntMe^teAW^ giewefen^ ma^. 9m «fj^n imb (rinfen.. 

3n mannlgm^iOmii^« ®tii Ul^ftiriRootm f. ^Dm ^ocn fite 

langen Seiten ni(^. 9}fe^ baejete werben foH. 

Mannige. i. !Die SRenger €h»f|e tYUfmn^. f. ^e ^ettmad^unji 

. Hny^ -Ut €iq)fa^ie§6^ M» aOerlcy 

$n&n»t9eefi; fStonc^r^ Vrfr 

Mämi^er. l^Eebermannr tH^Uot. v. tSlcffhr. $>ie ®r6(fir 

Männigerband. TCtterle^» ^((inmten; not^fttf f^m ^^Ik 

SÖftönn^mot 3u<*>'i^ ' ^ ^^^ti mt bedeet»(e 8äi€ 

^rX&nnleir« £ ®n RHner SKanm- matetr. !Dflr SReiie i^ fe^r fiorf«. 

it.9>off{r(i(^@e6ihrben unb@ie(« ^ff Wt0> bf ^en @(^{ bull 

• lungor. mit ben i^dnben^ bmr mnten. ^(^ vM biv nod|^ b«$- 
. JBIunbe;. unb onbren @liebnwf^ ju ®ure tommen (af]pw^ 

:fht> iermmtr. JU- i(ftot.. @mm tYKiter; £ l&er<9^er.:^tn=^<Ü^ 

. 1|^(0l9>tRdm;- ' Int ber beeibigte j^«m»9)af{eiv 

MSnnÜketk %bemtimn; Xo^fenw^RefieiMt; a.- 

4^Sntflfot; b ®n Heiner üS&n«' flUterg«!^»' f. ^ SS^to^n^ 



._ . . " l < 



$0^ 




. adj. 0. adv, ^Äffig. 
SOlinbern. @riiB&(t 

Magen, f Sin 'Äuöfr» 

miev. ^Siutß'Srcunb. Swcrti- 

1 im Spill] II itgcij. Sfkr- 

e fütt »dcerlidjtr unb mwN 

bjcc 'Bntt. 

_ f. ©ec Allagen. Der Uii- 
ib. 3« ^(bb'MnöeÄe. 
u^abe @i^nurjen im itivt^ 
lar f)Jrt'ne Qo^t ^age to. 
I fft fdjroer ^u Ofrbaudi. 
Jt ttitemin be3Äagc. ©aß 
ieugt i^n. 'DAcmit &ctt (ic 
felag« eertoCTOeti. Da« 
ler md)t gcrnt. 
Iivptajicf. f. ein gjpaflet 
lj(tn QHagen. Sine füc öcn 
fcen 9Uf( @»p|)t. 



Magtbs. •di.i Unfriftig. 

Magimaking. 1. ^«»amdc^tl« 
gung. 

mai. maif. tmr»^iifct). C 
Sine junge löirfe. '•Sirfen-'-Sä. 
fd)(. it. ©«■ ÜJIonat^ aRaju«. 

tnajffi&tcnsÖcgel. I. '2ßirb au(^ 
b*t ^onimerfdjfn ^erjoge grof« 
fcö ©icgel genannt, njeldjee nidjt 
in Den Sanjeitijcn gebraucht 
iwarö. 

triaijs^Öorter. f. Die im SOU?« 
tnontit^ gebutterte; in&tr^itt^ 
fdjaft Die »orjügl id;(le. 

iTIai^Jlitr. i. Sin ehemaliger 
9{at()6> unt) bijrgcrlidjer ^(uf^iig 
ju ©t>rbe un& in BoIferiKtiffuiig 
jurgriilingeiert.um ficb im^riegS. 
bteiifle \ix übfit, an betV" l^at in 
ber golgc 6a6 gjogel- unb^Sdjei' 



S<(e((r»orMi an ; @fe' geiMhnftt 
l^m oiei 4acll> ab. cfr. <SiciiiaF. 

ne %6ett. (Sin fd^iäftn^Sktt* 
Xtliten, V. iSilacben. S>a&erQ3e' 
griff bieftt^ettS fo je^r aUge« 
mein ift, f»Jtoamt t$. ^äufig un& 
frt man4)er(r9 fSenbungen t>or, 
Axnn manSßorfoinmen^tcnunb 
^an&fungrn anzeigen, bte Urfif 
c^e angeben, oi)er ettoad $u t^n 
ermuntern miO. tOlafe bau, 

6eume nlcit. ^at tnofer fe - 
$oM? ^aUe befinbet (te fi(&? 

(S)aar t$ nff(» bi t» mafoi* 

X)abe9 ifi nU^ $u geiolnnen. 
CDat ^n]> ^ tvat macA. 

. <S0 ^ ftcb unrein aufgcfu^et. 

90Batn>iB ^ mofni? ®omit 

»ta er fi(^ ^fen? ^Bonit t« 
niff (( to mofen. <S< fann tor* 
au« nid^ts orbentlic^ n>erben. 

Ut em:tiulttff miniTF^ 3^n 

acbte id^ nid)t. ^itf WOt tO 
i^oon tnafoi. @i(^ ^Scrantwor* 

tung jujie^n. ^voa$tx mofm. 
(B^bre^ @i'ff up b(n<3B(d 
nttiFetii ^brdfeiu f^itttc mo/ 
■fen. 3<$br macboi.- Sivwiflit ' 
mafol- 6i<b ni(^t bequemm 
ivoaen. <S)uS^^iid malen. SBer« 
«tofrntnqen onrlcbMi* «^e Wett ftn 
■993ovt> (0 noiefil @r »erfk^t 

'Huf i» fi^e(^.^^3<Ü(|K nw^ 



tn4* 



atj 



• « 



macben. 
tnafrr. f. IDer gm{(|ejDing«t»er« 
fertiget, ober dstbulb looi an ift, 

0(6: Utrmäto, ^ttfofmofer, 
Making. i. '^Serfmigung. 

niaHfer. f. ®n i9litgend(|e. ^m» 
pognon, <S)(tt tu mtm tDlaff«R, 
ttnfre 6a(^n ftnb in Oemeia« 
ftboft. Vuf ibo »erlafle id^ mic^. 

(Srtr j^tid^ ^Sktttt, oonf. (SCi» 

tTtoftvart £ Sin fc^bt^ gl« 
nKK^ef VrbcfM^Aif * 

VOai, f, SNoal 

tnolm. ▼. ^ SOtA^ien bo« jBc* 
-(Sctra^be j^ermaimen, }» !8b6i> 
18>rii^,^4£kbroot nuubini. ^e 

iDfffl fumtnt, be moolt tcerfl* 

•(&» ge^ noct} ber 3at/ bajnon 
(itp gemeibet ^ot, obtf gefoiv* 
mett if}. $i«r l^rO(@fwn.iiia^ 
tot nig 9000. fScnn beibet^ 
auf i^irinn @inn befie^, fb tam 
Mn iOergleic^ ju <6tanb( tonu 
men. 
XtMm, V. .S)inge in ber SHaQir 
burd^ 9>öifei unb ^rben oor^ 
;|qi» (Stsood mit $arbai iibar* 

tYlaler. £ €in £!Ra^. 





, ^tx) cinaiibei-. Uudcr ter grudK b«6 OTaii&el.'Siiumö. 

adi. Unttug. ®ilb, ^JC ^alfe, an beiöfn ©«itro 6« 
lUiti't^üöÖ. ©er Äopf Sungc. ir. CimfefffJBimtcSQ^ 
n gani twrworren. gciwjTec ©aaröi »on fimfj«(^ 
. f. ©tlb*riie J^offn unÖ ©tiicffti. 
,infonö(r^ciC»orlMr5raueH iniiic. f- Sie 9>ferbe.?PIä5n(; 
r&(fen. ©ie 5Hft()e ^acat litwr bem^- 
adi. <£(n jefier. "iSMlliE fe (iitee ^fiarbes- 

: 23fcm68cn. «ctr. S^iiö ft^tft fic^ nid;*, ift 
. illaiwafeit. f 3« bw «nrec^, 
rfpiat&e, bie?)TuHer. ©ö tTIatieti. v. SKa^n«. ©ne ©cftirfö 
aber au^ öoii äitnta Kin» »on jemant) einfortwrn. (£inm 
lie'Ätuttfc fo genannt :auc& {«ncö aScrfpwdjcnä crintifrir, 
:emt)« *»lirtttr Don Sreun» ©fli manct mi äircti fo, aö it* 
bie jnctlid) t^un »oHtit, ^dj ermnerc mii^ bafecij emrt 
laEm &«irflt. o&nlid)fn, SQorfoKs. Matten^ 
Men. panic. Kbcr. 0on« §ie^ «iic& »ormalß : ^öfltnm. 



lititer t>en «nt)(retu ^lil» (oe 
tnanf uviL SReng« bic^ nUjt 
tattin» 
Vdant^oob, C SiR« mit Q5I«9 
txrmnigt. 92a(& ben knbetf^iDrt)' 
nuhgen jü 7 9>f unb 3in>V 3 9^* 

tnane#Äootn. f. €M*<« »«* 

J^fer unter «iiMmbcr. 
t\ilavk moo«. f. ^n (Semense 

«ON «Kerfe^. 
il£2»». r. SmSMmann.^afair^ 

Manoe un Siade. SUUvrfct^ft 
4tnb ®ta»tu Een Lecn-g.M.d» 
dar he Mann van is. Sin ®Ut^ 
1)a« er $u iel^n ^at. 
UTamt. . f. eine ÜJlomwiwfon, 

(Sin ^Miann* ^i*<^ ^0!ttnn, 
(ogt tie (^e^cM w i^rem ®c« 
twifen. ©ati^n^annl Vtt 

n>ei^ fi<& al« ÜERann jU sef^m. 

ann, een «Wann. Huf «In 

ort eine« rebli^Kn ^S'^onne« 
tann ftd^ ein i^in «eilaffen 

sKönn« |)anö Mweru "©er 

fÜRann mup fein 9{e(^ bd^tea. 

CDe twtt'fine ^cu enen eOen 
«JRonn ft^affen. ®e benf t upti 
oQen^dntu CEr nimmt feine 
^imb^it in Mt* €w' o(6 
^arin un ene junfle 5ru, bot 
^ift fa(er jlttnnet, |{iau6t man 
im fisentU^n unb nneigentlidM 
ISiecßAnbe aiK ^ <Srfa(run9 fo* 



«9T 




tftä^ 



8«i jM f&wieti» 5>ä« bin L. 

^lam tk, Danip Varde ik 

MaiHi. ^afdr nd^ine ic^ bie 
@i(^r^i( auf mi4 !Dafur6iit 
i(^ ^itrse« ^otto iifftbt 
^i^m titg. t6a)U bat er bie 
®ef(^i(fli(^feit nid)t. «SBenn^t 

"SnaUe» ro tO^AAn (ummr« 

"QDenn <a Mr|^irat^ teirb^ 
Mann-deenfi. 1. !t>er dto|MeR{| 

t>on ie§nen» 
Mam-geld. f. ^^r.föelb. ^at 

t^ emen necn tS)!dnd/g(i^» 

^ai ijl eine fo griffe ©umme 

ni*t, 
Mam-gueä. ®irb;i)i einer dtägf* 

fi^ft ItrFunbe »0« 1 3 54^ eineht 

ie^ngut entgegengefe^t^ unb i^ 

fooiei als Srirp'IBut. 
tYIonnbuft. 'tli.. (^in titeI.<!ßore/ 

fo oie( afe : i&e('h-ef^e, lapfer. 
IHaniuboc^. »dl. ^09 einet 

fSRenfd^en J^o^e ^ot. 
X!(loxmAt^, adi. ;Die gerne mft 

tDlanntfleufe jt).f^uin ^.9)laMW 

ja*tia 
mamltkeu. ;^ebetm<um. 
Mam'recht. (. iebn-Oerrt^^efc, 
Mann recht. Mann-ricbte^ H 

i^ief im ianbe oormattf tx» pein* 

Ii(^'®eri(^t aber einen $bb(* 

f(^(ag. 
tnä(hr<1>eit. t @fne Tbct 9{«$en 

bei) fleinen $ifd;ere9en. 
ttlanfitcn. v. 3>ie ©peifen in 

ben ^dnben.efel^aft ^anbibferey» 
ff TOV 



■ffbrri/. (. X)tc (frf^Jpc ut* 
Tru^tge ^reitung bcs £|ff «6. 

|inn|rl)üp ttocg. €6 jinö i« 
■igt Tlvtvitft- l>at>fir. 

P<»r. 5IRanii(SiiiDe, 

|jf(N. 9?a 'SlantaU öelen. 

) Sbpftn t^etlen. 
IrL mhmeW C 2Bk im 

voffeit. »(<!' ^ann^ar, 
|rt)cn. V. (öjff morarlKa 

(tt abinatien. 

, i. ©te Hrflnft»if,lnVmaB 
|?(lp iwnm. gv ^ctr Ör^ore 



tÖtTfunDiguiig SJJaniiu 
Mark. tTJart. 1. ©it« 
©räiT^rn bffinnmte ui 
baron lirsetib« g^fä^rlic^ 
tKrirmfiitt ^^oumi. il 
feinen ©rnmen betHmittl 
SclOeß. ScI&.'Htari 
tn.irf. r ©U6 gR<rfmat 
jeidjm. 3ff ^cbb cm f« 
betn, fagt mon ipbaifd 
ge^meifelt miri, ob ein 1Z 
tecijtc (f9. "Snatf (Ktgt i 

jelnen £raamn)aren, n>o 

3)rfifeö riebt«, it. ©£ 
jüfiirn @iücfrn bee ivtnjeu 
bell gia(jetitmta a*i< 



ilUtfc f €i« amf* «« iS- 

i«6,.,iHi«c 8 Ulli«, ii. Sil« 
iöc.itifctic ^liime, iwcfj roeUf>K 
feoe UmfciiOe@c(ogcrect^act lOiTt}, 
Cm ÜKacJ Eiitfcl). itWbfcdil- 
liiiä(. gen 5Xart (iiraOifc^. 
emeiotf(U|uiiDi|cl>e9)Zarf,8iü6' 

fd)i[Iin3e. M.irk l'cnnin^.giiie- tnacEctemn:. T. Sinec, öer füf 
SEliuct iwritkiä'« Silbt^ffirlDM, 6k SoIOalm in ^efimjm, otw 
öEw fo welölücfeii öaoott, als im iager, bic ggronarm fodjt uRb 
«uf i6iot()9e^n. fciJ ^. 

tXUtt. f. t>M mlä)l imb fndje OTartctoiKm. v. Das SBlarf» 
9B<feit in teil M<n ^^tlnea bcc uiitertpcfen treiben. ^s nitb 



«maüfefen. it. J(m ®eM*k 
nig behalten, it. aSafrne^meiv 
gtito« »orauefc^tii, iDM maii . 
Iiotf) iii*t niilTeii fo«. 5S!otf 
tli ö«. SBeiäiS <s lut^. Jne . 
iiwcftUntaati. (Et (ie^t torau^ 
'•-'ia iiiilitgütäeteB reiro. 



SSiew. ®(«g«t mi bräTCml 
an aSttn. I)ie iSocae, Ott 
^(^in«ri burt^bcinget mein tnn^ - 



out^ fpotmwiff Bon ffem«! ^^ 



»ödjentlidjen Tßaareii'^SfcKiHf 
auf bem ^arftc, ait «niäm £^« 
feil, beftimmren XoQtB. 
niaifcL'2Joot f. Sin ^4 



tos bU ^oiibil^ferung treibt. 3^ • 
Sleid)faßS «n ©djimpfname auf 
fcbmuligc unö ^crmnlauffnbe ' 
^eibebilber, ober »eltlöufri« 
^ . v /»L .V tOläftctfeii, '^ 

fdte in lötet 5«™!" «"W*- gjtefte mt<m» Jl ' '™'- 

mÄ f. gin»«i*. "ÄsiflÄtS" 

netec Sajt.^aä, baran jemanbeit g. ^|^ " '=«v«i« m b« 
«n.a.iTOrtn)ütbi3e«6e9e3n,tift. matt.Älutm. f. Die Joien jfno. ■ 

„anb, in »eMjem inn8< SWe. tnacHat«. f. Ei» SMiteiuU' • 
tii,n,n,ii.rUebiin8afe«N*fia. i^t^sjaürm. r^' ■ 

Ben, Sa^ien unb Seitven na^en, ■ 

«•omit fie leinenjeuge ju bejricff tTtiltHig. idi. «. «dv. (Dietflii^ 
ne« wtf e^en miiSen. $Bia0i6Ml^tiii)Tnili^.£M».,.: 

SUJvto), »■ Sin Smniri*'" «"L «i*. «f ««oftt.hV t»«uu* 





(Ermugtertiii(^(g<nu3in m.'.rtf. T «Warlwr. ^'^ 
voitn. ITliUtcIn. V. Üöälm. 5W 
ßj&öc.^Sßcrfäuffr, ÄrÖtn« dK«. ©irtinfoncer^iin 
Ja^rmäcttm. Mrlidxn Sorgen gefigct 
wifier. £ U^r ^avtu mnrtelt |lff. Gc macft 
\ ' ganj of. ©ie Mierlit^n (( 
itriinr. H ^frumfäuffr, uttö ©raam wr^e^ren fte 
d) tj(n I.utPti imf 59iÄrffcn Ultiritler. Mertfltr- £ 
2trr;tp^ UI1D turc^ Ttuicttl Sortierer, it. l£in ^Id; 
fifen (afp?». tTIurteir. Der SRoim Wa 
U^^ fieinWarft-Sfecfe». ^ud) unfw^ mon^ag« 
\\t «SteKc, njafi'tr «n ^i. $d^i|>n Bacuater. 
auf -3)lärftfn fem ©t-mO. tnavrdif/Cnooe. i üi« 
liebt. »■ 3u aHerk^ ^Bn-- renei» mit l)«i frtttn ©an] 
beiiiirttitte flciäiimiae^ö«!. Sllartini-S'it. 
kie eb«i nic&t ^facfte fin&. tHarulfen. f. ©u Äin6, 1 
[cPfit. 1. ^iii Ät'inv((id>c«. ^iiare ins @cfitt)t ^attgi 
DiUgV C Diir btjicUt« ^i" 'Jraiffiviiinnwr, bafl ] 
f{)ci ^mf OTarf tplä^e. ^oace imidfirfiid) miA h 
0, S) t^ome 9)ia(cufi. ^EF Nc^ um Oeii ^opf uub i»«' 
'»ItU'f ua, im @paB i %i^ Itgrt. 



^ ttku ' 

1P0R bcn <£f(f>' unt> QSÜid^^u« 

* mm, 9on toric^n fett )u toerten 

tif @(^iD(ine in bie®c(l(mngen 

0rjagf t toerben. ^oorfinft^f^ 

£)u bttl tDoI iR ix ^{ofl n>efl> 

figtinan, nxim jmimibfi<^Xo« 
krt' ober IDinteiuSIecfen fm Oe* 
flehte gemad^ ^t, unb rt fbS f» 
»ief^iffen ator bu fir^ nk tbn 
&tim^ aui, bem nuin, ivcntt 
M in ble fOlafl gejost iVorbnr, 
ein 3fi4Kn gemad^ ^ 

Im« in bec !9tafl fett genwrbett. 
it. (Sin fbnfl gemafiete« ober frtt 
gentdc^ ®cbn>e{m 

no4^ ^ eine onber» eii^cridl^M 
'toerben fbCL CDe ^Ott n^mm. 
ie ®r6ffe erfarfi^, tdi ein 
ling nad^ einem anbem ^obeti 

fba. ^t jtieeb ü mtsoot ro 

!9täte <S« paffet in ber i&nge 
mb ^fte nod^ feineni Ufbe, 
On vdettft Dine ^ate n^. !Dn 

iffefl unb (rinfefi leid^ ju t»ief» 
ÄinD«r «Rot imD Äöftwt <W«r 
motm el< £ii^ nxtetr. Hkt 

leufe mäflh» am (e0t<n |ir be» 
ftonwn Mfiffor, wje bid ^m 



tno: 



30A 




3im9m bienffc^ {(I. ^Iff am 
wrwd)t te mal*. 34>f«ro*« 

gm gelegenen geit. (Dat fummt 
mi nig (0 matt. IDa« poffet .ju 
meinen je^igen Umfiinben ni(^* 
^it VSiQtt. fOUffig. £<zvm 

. matejifer. (!tor fiei^.^ iiiitf«^ 
IDeisgef^air. Wfo* 

ntocer. C ^er J^meomSif^«. 

'Vnwx*Vlttt. r. ®ne bcrftoiene 
, Ikt Stf(^'!Re$< mit j;» engen 
SRafi^en, burc^ wel(^ Me junge 
iSrut niot burc^^ fam« 
tDat^enng. tDac^^fc^* T. 
!Die3(6gift ber^ifü^ von i^cent 
$aiige an bicJ^err^fr be0f50* 
tntf, auf bem fic bk Sfle^ «wf* 

ni4tfc|)en. f. ger^H^n^ben, Ser* 
^iwn. ir. 3m C^onenpel a0« 
^ic|^ ma4^< 

]11atOoc(. £ 3>(r iOta^fi«^. 

tITatr. adi. n. adv. (Etttfrißet. 

motte. £ ^n« gefIo<btene ti*^ 
»OR 9a(l ober ^tro^ it. ^cr 
%^ twm Stwn, ber bcm {BNiU 
ler für ba0 üRalen nageflanbM 
«N'rb. !Dtc 0Re^. ^ ^ Ol 

Mn Debatte fq>p'r@t»^ ^U 
. pen. (b ^f^arm gem«^ 
tßattd'(SleN>. f. ^« ^ja^ung 
(h 0efbr für bie S9le|» JDo* 
9M^ Ml bm 9lMkr« 



I^P* 



max^ 





ber 9)lä((tr üai abgcnom* bentfc^en. 
»orn ftdiltt«. Affrf^. pank. SugWct mit. 
. V. «omÄotritiKScbüc nitfte. f. IMe Sllin^t. ^ 
e ?9lakti nehmen. fcat .&unö tc'i- ^Jeöc. ö 

ein ©c^iinpfnome mit öas ^üu8 gmii«^«. it. 
» 95t»fo|tii. <i)!a^<<)>lim|>. (Stlti für samten Bin« 
.;?ifd. 3!n8>5o6. ^Miw tlMccScl». f. giii,tj.8Stn 
Jo^ J^n6g(ll) m WfBienflijM, 

tnauft. tT1.iim)e. £ nim In feiiKn iDitnfl min 
»rmel. "ütmliucf in Älti. VßcbolKm!^. C. gin S 
®c rotii UiÄ- Stauen an ^nctlit. 
tn. Der nxig 6i( ©a<6t MeMivere. f. aRitBJrgen. 
Ii4 onjugrtiftn. iSetf« tJlcBcWii). f. Di« !8!Im6j[ 
e tOInuf ftbnWni. »u« tT)£^m. f. aiü«^™. S8<6i 
Sttatceif SStrfc mai^tn. mit» infoHön^tU »on EKj 
5«! [)e ti w De SJiflu» tjm gtfoätt. cfc ^iitm. 
n. So» tot et Oir tinbifc Meiler. C. Der fflliaf« 
oilcn. 531aum. '^üu ^ouömonn. 
1, griffen ouc^ &ie .^alb- U}etL C ©ofl OTe^i. 0enM 



Uf^ 



tnt 



jw 



iHhnBeet. MettiSei/t: f. tHe Ge^' Werhig- l SffMitiii^ 
meine In Der @tat>t. ^e ^iic« tHerfEe» £ 9b^e. 
9erf(^ft. ^ie ^Docfft^afit. tlTee^n a«^' Soperl. «Slei^ 

tll7eer. acK. i«. adv. «9^r. ^mr tllerflliir» £ 2)er !8teififr. , , 
^>il9Sm 0^ ^tri/m. ;Ble^^$r6> Meeßerkwcht. f. Cfe ^«i>» 
^ ab ^rä^R. <^t frnefft tacefo>(9t^fE6. ^ 

«a meer. S« fc^metft fb 3ut,tK)|| tTJeepec^p» £ SH« SKcif**^ 
awui mcl me^ batwn ju cfleit ' f(^f(* 
»unf^r» moc^tt. ®ctr (« niff « meefterfKi{(. f. SXe ^Mei; 
mm. & ift ades tpeg. 3« bot XrWit »em, >ie oK 9lel(Uc i» 
ms neg meer ? fp&tttf^ : ^SBeifit Me gunfe »otten. 
ku nid!^no(^me^i»t»ecIaiigcn? tHemel. t ®n 9Ril4>0(fAt» 
SrritKft'rn^ mecr boott. 3^^ Mnddforg. C S)ie eutt iSlod» 
»(0 mj(^ befjem. ^of ü Dot kebuts. MeideboB|pfch Reche. 
mtc ? fSo« Hegt boron? S)at tnet^eri* v. !B^eik )D«< @<t(«^ 

bc mit ber @en(e ol^aaen* 
tHei/fr. £> &9 9)i^r. 

tlTet^aii. £ ®<y!*****>-,-li^ 
Meinbeit. C (Sememr ®P«8ft» 

fi^» it. Ceiml«« W^ 
etrofle ou(^^l|Hnft<6fr^>r 



ttf eemnal u» nijt meet; X)a« 

v^ ÜB nxno't oef mttt m 
mtttxom, yi^tfyutthtti^, 
w6 nid^. ^at tö meer o« (» 
»eelf, IQtatf {0^ tiberflAf^s. ^SBts 
if txm b^Den mttr ? ^er ^ 
len «Xflng? QJer Wer 3(»ei>/ 



minDer^Oermcer. 




•{«SEa^retu • 

dn ttftes ®oct Ht tter lonM« 

V^aoiem, die» Sflame» batw» 
l^tte. . i)er atte unb neueftoim 
mer faget abn ^dtiflger @(c Oto 

. SKeer. 

tilgen. V. @^ ttienm @f(ft ' tTlelöti. £ s5fe9M>M9 

«entleeren, bduf^er werben. tUri^om«. £ 9M(^ 
Mipuyärig. adi. IBtti^pcei«, 9ttN> 



3(r&ttren'tMtlk»' ' •, 

tl7eR>^i». V. Äuafr »»*«»• «^ 

««»Ott oitsetoiü ^«£2 
. umttna« «»(ii^eN;.. @a!r MM^ 

^ loten. l^i^»9fir tef^ ^ 



mA 



inb Jl;i<reii. it. I)as jor- 
JRflrf, fciiö Die ^ÖJtlileiii Ö«r 
l()« im Ittb« ^abcn, tpie bie 
libldii ben iKögni. 
" tT!tlFcii6. .idi. Se Sco 
Kit. Bit 9irtt 5)!iltl). S>(lt 
1 fiie iiKlEcnöc ^m. ©o« 
i<\t i|)m artige ^orr^eile. 
>^a.U'f. i\ Eßciinpt man Äiil- 
1 tvfiiii i^iicn bie SOItldj um 
|5}iun& fi^. it. SDuB crffe 
Bt flu ^iinglinge, ipormi« 
lt«r 3eit bet 93art roirb. 
Isütten. f. Di! ffltfafff, 
Jin bie ^ilc^ jum 3eL-iniltn 
lllt'rt ttiirb,. 
IjJuue. C Dir 8"in 5!)!ilc^ 

In. V. I)ie SÖIild) or« bw 



Wulbläm »i«, tag« NM-otff 
boe geitifitict ^Ättt. Sw iviitf 
fos äcob mtrat, gs «mt jocft 
«tte gute Tlbfidjt biibt^. t^f 
mtiK to Kifeii. 3d) bin üBUImä 
flSiuicifm. 3Bat m«« man! 
Cini Sormel bei) einer iSewiin» 
berung. 

tncning. menmin. r.Bieanei). 
iiitng. Suifae. -gff fett em 
tusiiämineüRtmitia. 3,^1 fagt« 
i^m betbe bie SBofr^it. ^it 
mm fo ifol mim SKenunj. 
^d) ^gte Jen JütfoJ niol. 

tViennig. f. SMnnig, 

tncnmng. f. Der ffllenmg. 

Mcre. t. eise ejäjiuiig. StlM 
Seilung. 

metefcn. £ Hm^atil (Erbit^. 
lung. 



im' 

fen. HUttit^ jum 3>und ouf* 

Beben 
tneifbire. T. Sine fSoar ium 
SlUfiaii«tra§«u 

bungetf. ^n ÜRi|l autf tmrt 
@taüe nxgriumen* 

Raufen, t»o tMr ^ung auH ))en 

@tdUen aufSe^ben, oU e( ocr* 
.. fa6r<n iDirD. 

meif fotf e. r. (Sine ttnifigobeL 
: lÖieflWmel £ ^n «Bcbimpfh«« 
. me auf einen fotigen unb fc^mU' 

^grn üKenfc^n. 
. V(leffl^>t>ttvMQcn. L Sin UU 
^■ (erwogen, n>ie bie jum SSlifi* 

fa^en* 
tne(C. f. ^a« au«gef(^nit(ene . 

$leif(6 »ont @(^n»eine ju ben 

^Ar^en. 
■MetteX JDien&(6tU(^@{ngeie{' 

teninlwip&bfKi^^en ^tötlern. 
•ATtette. tliettfe, !Der Sflame 

(9l«^fM(i>. ^iel(e((f>t ifl bawn 

M ^cc übliche @(^imi>fh>oct: 
- OuOe ^e^H 
/UlTetnviif}. !• (^ine 3(eif(^urfi* 

®e fnaffi i«'n< «Wettwuji, 
be an betten Qnben open i«. 

(Sr fprifi^ einfolttie« geug. 

ii4A)eQri!etu@amer. 1 ^ie jur 
J^erbf^eit {n ber iuft %nimfa^ 
rent)en unt> ft(^ ^in unt> w^r on« 
fe$enOen tpeiffen ^iOen, t)t fonJ! 

. . .. •# 



mt 



i«i 



N< Warfen ®am genannt ioei> 
Den: 

9^tK i!9{e^r fniben ft&orp, fügt 

man, wenn i^mte unbiSebiente 

Im^nfange oiden^Mg unbt^i« 

tigfeit beioeifen. 
Mnzt^he. Mestoge. il@(b(i« 

gerepen Der 2(lten mit iOleffern. 
tnewe. f. Sin @eet>oge( ; (jat otM^ 

fm ^HK^b. ben SDamen. 
tnetve. ^ SRame 9!)lei»iu«» 
ttit. l^ron. '^er Dat. unb Accuil 

tton 3^!. tlSRir unb il!)2i(&. 
tntcf^el. ^ SI2ame0Rid)ae(. ^fl 

ou^ |u einen @d)eU'9{amen ge» 

bien : De gCAtbe tOtic^l* ^nuIU 

tni^^ag. r tD« «ünittag. ^e 
«l!Rittag«'^abl{eit. ^o ^iODas 

bi&ben. 'iO^tbbag eten. .^c gai> 
mt bat ^ibbag. <Dat wae'n 

SOQb ^ibDog. @inb bekannte 
SXebenearten« igleen ^tbbas. 
;^ bie itpeite S^jeit ber SSauertf* 
leute be9 fcbweren Tlrbeiten, jmi* 
(eben bcm ^rü^fhjtf unb ^tm 
SRittag^Sifen, SRan nennt (ie 
au(b ^ibblinf. 

trtibbag^'Slaap* r. iDer@(biaf 
nacb bem 9}^ittag>Sf|rn. 

HTibbe. f. tDie «ÜRitte. QDer ^SXitß 
(e(i>ut\ft. Sixegieitbe Sntfecmtng 
bon benSnben, ober jebem f>unf te 
bed Urnf reife«, (gntn in be^ib^ 
b< ntmen. Swiffben (((b.nebmen. 





im\4 «. thi 

[1. f. Dil SRilt». it ein migc. t. Btr ^am, Urin. 
'6'OTittel. it. 3m pliiinl. iTTigfn. v.©«dj(ii. pfiffet dilftn, 
>. !8Jtmoä«n. ®at i« fo tTXigtpott. f. 33tt giodjnopf. 
WSlttl. Bo8i|loiilttlm(i(. tTüfigt. f. ©neil)6iitO(fen.«ti* 
fe« ioebäcfcr, bo« iu I ©djiding 
'ClmuaffHj. adi. unö a^v. wtfauff mrb. D}Ian nannte adc§ 
ttflmöffig. tiocmate ©tiltfcn ®fi|cnbrotx» 
itln. «. SBttmittet». fo. it. gineatt SioB fiic at. 
tctemaitii. f. t)et ©(^{ebfi. mt i«i(f. 
m. SStrttiiitliT. XfUm. mint, prat SiRri». 
idrotg. r. D«r fflUltodmj. Bniim. 
)cit. adv. ?9lttten. ^irb tjoc KTÜmig. ITtittige. adi. ©at i$ 
ece praepul. gtft^fl. 'S)!!»«!! «0 ^(1^ minis«. Eo« a»!*«' tute 
. '5)!iti6cn in. fflüOCni maiif. «Btin ju, cDet t 3tti f a6t nii» 
Cl&fti uttticr. mr^r tnt ?BecmöQm, al& bicfe«. 
■Ji/,mer. f. So^mmie Saj. ®« ^OliniäBt. tWriiw SJlulB. 
'crnadjr. H ©ie tnitternöt^t, »cmanDte«, Sinöec unli na^e 
! 3fit. gcninbf. 



m 

nTile^ £ i^ iSlette. (Dl dMf te 

«JWre up fite <2ßerenbelc. ®r 
reifet fM> «10 bem ^Skge» 

tntler. C ©crttttfse(c|teJ^of.i6«u* 
feil, J(o^len bavMB «u brennen, 
&ie ba^ SBiilit*Si(Hm genannt 
; merken« 

milte. f, SOi'e £ei«j. 

tnin. adi. unD adv. ^ntginf. 

S)at 1^ to min bobm. ^6 i(( 

mm (i>t)ec tnenr, tviS mff ^ mo» 

..ferw S« ifl gielcfeuitid^ ob e«, 

einen t^aler mej^r ot)er nieniser 

Jofien f>a. CDat i# Dat minfle. 

lDa6 ffi Der geringfU prei«. £t 

&baU cm mg inia gaaa. (^ 

foO i^nt ntd[>t ^ftr M^n» 
iprUnbtf^Ct^M, 1. Abgana am 
@rtr<9t>e>il!)ta$ in gansen ici\}m, 
Minne. £ ^ittx, Hebe. ®ucc< 
SSerne^n. To ininne edder 
recht. ®ötU(^ Ot>^ ettidttü^. 
Mittne-bröd^. C Sine aice ^e* 
', fieUftM^r- »^e iic^ brr Fronten 
«r.anna^. ^anfen<9>f{cger» 
Xttinnet, QBenigcr. 
VfUnnettu v. «öerminlem. 
tninfc^. Minsks ^ SRenf4 
.^een ^nfcl^ «jUiemantu §^ 
.^tnfcb, fl>ri(^ man twt» civer 
rS){aiinö»erfon gering^en @ta)t« 
be«. ^t .hülfet), loieD ein 
, geringe« ^eibtfbilb genannt. 3^ 

' bio bog man e(n ^Hnfcb» tJRan 
Yann,(>o($ nid^ m^ .Mn mic 



m<. 



fn 



fnrbmi,. id6 in eines SReOfc^ 
Sßerm^en if}. S)e i(( man mit 
t{)^{nfc()<n'^uut mvmagen.^ 

■ ijl WM nnmenfi^iic^er ^fl^ic 
tniitfd^ltg. adi. u. ady. SRenfd^ 

^(jN €mfann jonKitminfcbiu- 

ge^ tofloten. (Sr f ann }a flerben. 
®at in nig mtnfcb' ebbec mdg^ 

tig. £>a« ifi gan» unmeoücb, 

mxi, r. O^tne 2(meife. 

trtirt f. @in ^inberfpief, »a f«e 
, fkb im laufen ^u greifen fiu^ 
^iif fpeicn. 

tni». part, @te^et xdt im J^m^ 
tKutfcben t»or t»ie(en ®6rtenv 
beren iScgri^ baburcb mt 7Ü» 
Änderung )um gfgenfeitigcn, obet 
äbicn nnb Hnre(bten erkibet, cUtt 

^iebtutdL OUtöbuben. tOlitf* 

gunncn u. a. m. 
tntf<^en. V. ^erf^iebene 9^inge 

unter einanber mengen, 
tritfc^mafc^. r. din unorbmtffk 

4ie« demenge ~»on adeeley 3)jn* 
^en. 

Misdyen. v. ^c^ied^ gerot^' 

Uebel auffallen» 
Misdünke». v. S)lit einer @a(^ 
: tmjufitieben fe9n. Dar misdüa« 

ket em «n. 

Miseäeln. v. Undaden misedela 
. den Adel. Untaten mo^^ (em 

^bei @(^nbe.. 
Mis.ehre)t. t. ®ne j^ngfer ju 

$aQ bringen* 



£X<) » 



MiffanK 





lÄ.relnft^lwfttPrSlfcfifflhg. Mtmahn. f. D*(i 'argwöhn. 

feit. ®ani unO gar iiict)f. 1>Jrti).iu« 
^en. V. giiwm feine Jpiilfe ni(t>r. 'iPtif «n«. 3i"fl''id>. '?OIrt 
geil. grcDm lattn. 3i,d>r famntu. 
jam. f. X)l< ittvseitigf 2Hip ^tgm. Xat maß cm iiiq mit. 
iift ein« grau. Gö ronr t^m uiigdrj«!. ®f \$ 
. jiii. ^iwifel^opt. QBa« UuU mit gßgcn im mit oU. 0, 
3bec fcblimtn au^fd^tcgm roieliig««! I^a« QDort lllii 
roirb aiid) im ^Mai^ in w>lw 
(ffl. r. ?lberg(nu6fn. jufammengefc^Hniöoterngffiin» 
)rf f. ©d^iucrmut^. 'Mtß fceii, Dfren 'Scgriff dne (ycmein- 
lif, ftftaft ooii ?>*rfonea oCer «oocftni 
qtitt. adi. ^rnübl*« 9iuf. In jicb \^at, ale: ^OlitbrßC'ff, 
V. i5ie OJlpflc. ^JrtbMg«. gjtitgaoii. ^t* 
ider. i. giii SJfaffe, t«c 6elp« u. a. in. 
■ ^älf. VClis t>te. adv. 3u gleii^er ^eif. 
. V. Snt6f^reti. 55erlicrfn. ®\tii) baraitf. 
lifffi- 'Sßcr föU Dflt mtf* t^it^oon. v. ^o (in Öflt mif. 
■HJcrfolI e6»erUcr(n?®em ia.% i^m baft mitnfl)ni(n. 3^^ 
i abcte&tn? ^c tfltin niFg IPJP tm &Qt Wi'Il mit&opn. ^c^ 



ittifi* f. €ln fletmr ÖBnmf Im 

Mitelke. £ ^in bxcyn tOtann^ 

ntir^^rer. t 5!ni»«(E||er. ©e 

fdE^toanger. X)at oniK .^inD j^tt 
- n>oI ^üi&txi' (£s itl »on 

®i'irmern tooi fo auekjf jMrt. 
imirgton. v. (^t <)dt fo mitt. <l^ 

tYItrgifr, f. ID« 55rautfd>a^ 
Mrtweeten. v.Uineine<$ad)(t9(f|fn 
unb fte »f rfcbnxi'ftm. 

«lifig. adi. ©at^ledttraitig. 

^8 tjl t>oO tleiner Türmer. 
tflitmaten» v. .^e ntilft oOetf 
mit. Q^r {f} in ®rff a|d>aftffl Scf&U 
(ig. Sr t^ut^ loa« alle tftun« 



tno. 



8«f 



«inoDer? £inD tveej!. ek ifi 
^ tmr iÜRutter gnoefen, bie fie 
ge^rvrar^t ^C; iDe tvife 9){iy 

^ejgt awif bie 9&r*i8lurtfr. iU' 
IDet SBein'J^ofen. (^e ^iin 
Kggt nod) up de ^oticn 
)1flo5eriQm. l'. &nt Htt Sift^cr* 

tnoöer'iSUfo. £ ^it t>on »» 

üOlutter Mridr(e(t(« £inb. 
tno^erfen* f. iJRätterc^» 

®ott g6nne((inmi9)Unf(^t)a#' 
Unglucf. 

fann ncd mitQ>raCcru ÜRdtt tlloömmfet. «di. ISankmät, 

CßtQe mu^ ^itr auö) noc^ stiren. wie «in. ^n( t»oii ^ tDtutttr 

^ifluaHmitfpriiFcn? 3(ibir tbnm. 

Der ^^rt fdj^n (leuMchfraT tHoöer^ptagifr C 9bitttt«fB4> 

Mizen. TM iant» iÜReifffiu fd^werbe. 

tnoööf . r. ®a(f(tttM^ SRbraft tnot^crfelig atberu ®an) afUbf. 

cfr. <07abe. Vuf J^'bbenf» fyi$t es, 0)2oD(r 

tno^^en9. adi. Xot^s* ^BtoeOß <yi$mf) afUttL 

füg» ttlo^crf6nrtell.£ ©nwjartel»; 

tnoOer. £ ©{< SRutter» S>« 5^wr ter Äwabf. 

rebet au(& (rtne $r<iu fb an, unb- Xttobtxfpvält» £ SD>« 9Bu(te|r > 

S3aur'3ratwA ober alte geringe fptad^, 

ieute toerben aud> fb twn aitbere» IdUdder. f. Veddcre im Mäddere, 

«ngerebet. iScuD Dine *!SHcX>tt iSater- ober tSttitta^vi}«»»^^' 

nig. ia'^ aitt ieute ungefc^oren* -m vmk %Mgm* . '7 





■. a<l;. B. aiv. Wise. ' ttf' fiW M<. ©-.» 1«^ er für fi# 

)r mll^p, fli« ein ^unQ, ^cr fn6lcnfin-d>r. (. X«c al$ ®b^ 
iü^] (jejaäfr t)df, JOf i£« Oat bcir ben Sniiöeni arbeit«, ^e 
Uli inööc. *£r tji Detfe» «btr- ^L^Icii«Änei!)rc flaiii fiEE, fagt 
fy. nwn, meun 0er öi^iwe i» gtolTen 
rifiriT r ©te g)^l^igfefit. glocfeii idflf. 
'": i". JJictStJtf. Lcteöverft tn6l;im. v. MnU^ ^uiammt» 

■ enes andern l'cerd anevor- rürungcB mit bem (£§iMrf OIO« 
des Fecrdes Heren to fmeu c^ f^Bot tnölgct fc boc ? ^(tf 
lern u. f. i». ^m Sing, ianbc, tii^tt jie bu unter einanOcr ? 
■vlhftitn. f. Sine Art flei« tTIilgcit. T Sufammmgeciiiii« 
Sifdx. 3)iiig«. ^lÄlijcn mafen. Tiffe« 
'/. f. "^lat^. Een god inödün. untft- cinaivöec mife^eii.. 'QJIüIgetl, 
wrgmigteö .§er,i.^ ^itjeit ^>r inf.iiDfr^eir, bicfe 
;rt. *^ctcr ^?i'fitrf. Sm Sirobfcbnifte, bie mit Der foc^n- 
)^»lid)cr ©t^elt.giame. 6en fetten iöni^c grrÄHdjermt 
n. 'S. gJIdgen. gletfdjes timc5.i.-jC3en finb, unO 
C^ineuje) i". ©i< SRü^. fü gegeif'H ro.rbfn. 
IiW mi fenc ^m »crtie* tn6iicr. i. Ba gnütter. 



^BlSnlKir ^df, wAM tmm V» 

itrn j{iir)(ntn)ort siebte bJectiMtf an« 
mi btQi^ten, «is man ifyu» 

MSni/akk. i. S>fr ^5tu(e( «n «{. 
ner 2(r( ^(fc^r'SRe^. 

MSnnekery- f- «Dm S9l6n(^ 
iMfen. 

brrc^ict^. 

b(9 t>en 9}icr<tt am 9iä(fsra( iMr 
SXinter unb @d|>n>etnr* 

mAhtft ^flagen* 
tn^ren. t. SERur^ nNrtot* 
tn^ntid^aSeröe. £ ira((.&te. 
tttiml i TlM emA^if Mit ^t^ 
De, @antv ^olf, j|ur ^Serbin- 
bung tertBteme im Mattem» 
tn&feci f. 5)<r ÜR&rf«. 

'>»' «örfer. 
tn^ften. f. Sine !Dl(^(9 f3e 

nac^ offerier Unreinistcitcn de* 

dKt. ^ot ruffr ^Kt fo tnofPt^ 
(lanb. <3Bifenfm und r((^ in 

b(^9{lte. ^r trafen un0 WnoR« 
W)iHr redten ßeit. ^ff fattl 
/tn in Ix ^ote. 3<^ »iOeriloii^ 
Ifcit». ^ lOf^te Me t^ot ob. 
Sll2>rrit V »begegnen. Xct^n, 

$Bioecjitoa& t||un» j^ Uvi{ aufi 



m& 



:l>t 



i(otai* 9B3i ittJtM im« tMt 

^ir ir«ff«n und n)o( an «ineni 
{Xte. <9{ot<m! J^Utc i|nbf(| 
lurutf. 
tnicen. tnoren. ▼. ÜRuffen. J^ 
tnot iomL Qx {(I sejiounoeii. 
^enn ix^uur tiig moot rcflC 
1^ mg >^anO <M)et $oob. ^n« 

ter ben iSauren mu^ Sioai^ 
(<9n^ 190 tc ettooe t^un foB. ' 

Mogelken, SDfögli^. f. ÜRdglte« 

mc^e. «di. J^jf4 6(^m ^«1 
moj tOtafen. (Sin bfibfd^dSrau« 
«n^imiiKr. ^ 9w<&». (S^iii 
®e(ter» 

tnoUlen. C ®er 7(bnu$ mqi 
^ild^^Sie^. t^ iDer n>&fjcrk^ 
te Ttt^iong t>on Der tlRitd^« 

tnottmöeco« C Sin @i^ii»(Me« 
üng, 

Motkerm^merfibe bremem ^BScit 
^tni o&nrsUkuNfd^ ®cn>e^^ 
in dtögen. ba num oh 9^f^ 
3acobi Tfwnb mit ^ro^ Oomm 
bränt)m in« $e(b (lef, unb bo* 
burc^ jtt t>er^1fen<)(aaMe, baf bfe 
J^ren bo« !9li((biMe^iii(^~^ 
jouiera fuQiten* 

tnoOe. r Sine «Slufbr. ®n «e*' 
fa# i»ber ^r(|f(|^fe iun/<(iii« 
unb wafdtiittm, ^txr«^!. 
6tobcs^S&{olL St reotid; otf 
tbnm't mit «KoBeo ^titt & 
Ip ein ^rtffer ^Mofrcgm. Ce 

-eil 



^^^^^^^^Il 
^^^^^^B 


fof p* in i^r« SWrütnig fet* iiAm l^n tun 

geffl&dHi). brüdjt. 

f. f. ©aS Äorn, lOrlcftcS tlloor. Moonmftfl.Vno 

auf einmal jur !8lilt)le 1. £in "rKooi-. ir £iii *i 
■f. S>fit is een tMjrgetcn roöitauffc^ioari^äriötei 
Ucr. SOIaii t)"! fdj»"' fo »ifi "f icute- 
«j oiifjciiOm. tnoor. f- ein sroitfttS- 

f. Da« OTülj. ®llt95(0t Älritun9i.|Wtftn. 
fl iiig na Jjoppcn cD8n tTIoor. Moring. C Sui 

It. (58 i|1 f# 6unn(- 5111 Icrf-Sanll. 

(P iooppen im ^olt wrlo* tTIoorö. f. Dec ÜJIorfe, 
■Kü« »miii nichts mt^t (u tatin ffliootö un Soo 
}en. enttlaan.X)J6 fanngroi 
>. f. üdutj. ^ffj^aftisWe. ftligftim no* fidj (it^ 
leöO^DoöcÖ flin.Sid>nid)t8 Moordberner. C SRürot 
djien lolTtn. "äßo is Mc to tTioortdi. v. ermorCm 
Ht? 5Bit Ifl <e Dir um iai tnooiO/Pim. l. Sin 
1? ©006 moufl 9)!D0^. 5^^in. 
r ®tll) ()»t, mi'» W*' ""r. tnoorNS*cIm. f. fi 
jig. .^ICt^l' ^'"f" iffiDDÖ fd)oIm. 
1? ^ailtmfcmcJXarfjeauS- tYloov^^^1?f^c^:. f. Cin 



bet awer öe i!)ren. (Jr l|l über« 
üU mir ^ot^ &€fubf(t. 

ra^'ge (gtraat. ^ora^iq 9[Öeg» 

triotgen. f. Die erjle '^^xt tetf 
$agc«* it. Sin SWorgen ianbrt : 
^ier em @tucf iatibf5 t>on 300 
CluabratoTlut^en ; aU fo t>ic( 
«om i]!)lorden bidilbetit) burc^ dti 
®efpann fod gepffugee ober ^e^ 
Ui n^rben f6nnm« 

tHorgen. adv. 2(m nid^flfornimtif 
ben tage* 3a morgen! fagf 
man, menn jcmanb ttxooit ber< 
langet^ mef ^e6 man mxaoXi iijim 
mil 9l(mmerme^r. 

Wofgengaawe* f. ©a« ©efc^tf, 
ba6 ber junge (Seemann am^or« 
gen nac^ ber «l^od^ieit ber jungen 
^rau gle6t. 

tDorgenfprafe* f. SJerfianbfun* 
gen in Soften unter ^eifler ünb 
©efeWen über ©ac^en, tpelc^ bie 
%yx\\\i ober ba^ ^anbmert m* 
ge^en, 

tnorig* adi. ?Worfg 8anb* Sum# 

pftg ianb. 5crf4anb. porige 
^ifct^e. X)ie nac^ einem morofU* 
gen ®affer fdjmecfen. 

JTIonj* f. SDecaUameSWauticiu«. 

tlloilirt^» adv. Jg>tfufe SWorgenö. 

niucfclitt» adi.^ ©umpfig, bem 
<S:ru(^e unb ®efc^macfe nac^, 
we((^n ^inge ^ben, bie m%\ß 



mii; 



fij 



«em Wrf^foffenenOrfe fange auf« 
fer üßer freien iuft gefegem 
tnu6{)eL f. (Sin Raufen unreinen 
ieinen« unb anbren 3^^<^^/ ^' 
<M bi« iur ^äfcbe bepfeite ae« 
lüorfen mfrb* @e ^ett becl ^^u^ 
in be ^u^beI. @ie tpiU eine 
grcfie SBafcbe r^un. g)nibber^ 
\vL%i auc^ eine 5)arte9 Dbjle«^ 
bie jum mürbe wX) n>eicbmerbm 
termo^ret n>irb. , ©te ^lu&bel 

appel. ^SÄubbel ^cern* 

tlluÖ^elig. adi. Unfau()er« Uner« 

benritd)* ^ox M> \x[ Dem ^ufe 
fo mubbeitg* (£0 liege ba tnt 
J^aufe ^^i^ untereinanber gemor« 
fen ^um. 9licbe6 tptrb an fe{« 
ner gehörigen @reHe fauber ge« 

^Iten. 2)at g)iafen gect fo 
mubt)e(ig. (Sie fleibet ft^ nic^C 
fauber unb orbentlic^. 

tnu66eUÄamcr. f. Sin Simmer; 
noorin unreinem 3cug unb anbr€ 

' @ac^n burc^inanber big jum 
@ebraud!^ ^ingemorf^n n>erben* 

tt?u6öe(n. V. ^mx bem ßeuge 
unb ^autfger&t^ unorbenrüc^ unu 
ge^en» 2(He6 im @d^mu^ unfee 
einonber liegen (äffen, it. ^SBentt 
es bom meagelegten Objle gefagt 
mirb, mArbe unb e^bar toerben; 

t^u^^e^Puf19* f. Sin unorbent« 
((cbe$ unb )d>mu^iges ^auetu, 
{immer (m ^au6mefen yx^ itc 
ber ^(ejbung. 



dtr 



tnu66fff; 





inu. mu. 

j. adi. <B(i)'mmiid). Sßm ncmunöe, »o öi* ^(iw , 
WiwiH (Brnid) unö 0)e- OHf« »allf- t?lvincmiinC 

llcel. ^on iinfabcKj .ftin mun&i,tei- Xui-fJugbec^ 
ii'lmfbt fe^f )d)oncu öa- iTlünöf rn. 'JEitniniöf rn. v. 
a<^c mtin, bat maä nig ur meinen. Tlus bmi € 
ifl. bringen. 
. ad\. tjrticft fbenfoK« «- M'iindig. adi. Mündige Fr 

ein £ii[r, 100 fic selegfn ©ort lüie im ^ücfel««! 

gSeKiä^rig. 
. r eil!« gjlijrfe. M'ig- Münfter. t. «in ffIo(i«r. € 
;c/v<'H, knmele ßkonen. unB Älofttt-Äir^f. Dat 

UüterfctjicD bi'r ^cifüiien (lt:r S. M^neii to Colbatz 
Iric^mi möcben. ^Ifinc tTl&ntc. 1' ©te 9)Iün(e. 3 

Önifcn, V\e ®rü|Tfii Idu- Di"t mit Si^Inif^fr^Bli'int) 
iT«". ^flt i« fö ücel, «Ö len. Du foflli bciii i^eil ri 

mi ciie '\!0Jii99C ftefft. roifbrr befommen. 
adjtr ic^ liiert, ira6 er mir fU^nitn- v. fettig uitb o^i 

p«it cflen. 
nbiririih (. @in Scfjimpf. tltüiitm. v. ^S^aifi pcägn 



tE^'ifefcn, ifl M (inignt dn 

r(^ tic«(. Mefen brflu 
Wlit U^ etma$ awtiönm 
tnoUtn, 
ttldfaen-ptt^n. f. CNn tUim 

tniifenlrflcr. f. ^ufirneftn' im 

pfagffl. 
tHutcrf en. C Gin ,tirtU(^ IRa* 

me neitxr jtinbcr. 
tTTuoe. r. ®ne Stc^fttadft fOc 

hinter, iOti.-mer uno ^tcvmf 

tN>n unterft^kbenm $i)rm«i. 

jfontei'tf »on dtauc^wcrf^ Wei^äru 
t)e &ai in wibec oie jtdlte ju oec* 
wofyctn. 

tirn faunt. UnmerflUb <tioa« int 
DERunbf ^6(n unb (fjcn. «^K dcet 
un muffüt. '' 

muffen. V. 6riaf(^n)«9enb für. 
neu. Mt $rrunbf(^aft mit |e« 
tnanb auf^^wn. ^ mufft mit 
mi. (Bt fpric^t mit mir fein ® ort. 

<D( Su^e muffen, ei« fuibUni 

freunbe. 

tnutfet . f. ®n e^etnH*««* 
tnufffm. V. einen iout im 9»- 
fen oon fi<6 gebrn. Unnetflaä Di 
nifl, to muttfm. Uutwrjk^ Mc^ 
ni4)(, b<rt Wia\A miswhm. 
tntiU. r. @taubf(grbe. iOfe Un* 
crinisfncrn oon^on^unO «ötotift 



tHu. 



>^ 



^ «tf bm S^mnAm gfftgec 

nxrben. &raut. 
invilen. tTIuUjVt)cit. ▼. ^n 

@tmib {frfaffen. (6ic^ (et(^t j^r* 

reiben, 
tnullio. adi. 3[n ©taub ierriebm. 
tHtiUf^äre. i: iDie ^agen, Die 

ben (Saffen'Uni'arb megfa^rrit. 
tnuUfti^tg. edi. ^0 (id; |(i(bt 

jerm.amen Id0t. fOon S&u(ni|j 
iMrborben. 

trtuUirorm. C XJer !19t ju(.i»urf. 

tnuntme. C ^fl boe von fritiem 
(Erfinber (b §tnantt(iartt ^raun* 
f(bnxtg{fd)e 'i&ier^ ba6 (tcb befotk* 
brr0 auf weitrn <S(biffa^rtm gut 
er^&ft. ^avon i(} \htttt Qd^ijf. 
bter au(^ anbrer Orten ^umme 
genannt. Unb leb (inbe in bcn il>- 
teren 9>ommerfcben ^ari^cn 

©trolfunbet tOlumme. <Si^iit 
marfd>e ^umme. Colbcrgcr 
^umme. 

tnttmtnebt. v. ^i^ reit ^erawi 

fpretben. 3m ^orö mummeln. 
trttimmen. 2^nummcn. v. 

<&i(b ttofapprn. Sine iarM an* 

legen. 
tYluromettfen. C. ^Serfartwnflen. 
tnunb. i. S)er fÜtiMb. .^e f nnn 

mi m\ b( SOtunb brum sumtcn^ 

' iSr fbnntemicb «Ml borum bifb 
ten. J^oit b< ^un>. @^n»e^ 

|H([. .$)e nam mi ^a( <^ort 

ufn ^unbe. ^sb «ooflte ^dtf 

eben fogen. (^nen bccp m be 

9tr • iOtUitb 





\b f(m. ^rm<mÖ*8 ®or(tti «in irngnoiffee ©crfttfef.. 
len. ^pi^l &i bc «OtuiiÖ ut. %'e&et mimFelt. SWai 
ime bid), fo impÄttg gefpio» iud> nid)t, ob ce gut »bti 
,11 gilben. ?fia minev'®Itin&. roeitm luiib. 
idj8 gerne c|T< ^unö nn XÜmiict- f. Sin SRiiflft. 
lö- 5)ia&e bcp^einon&n;, JTIuicbcI». fi ©(ftroari^ 
1Ö gegen 'SJIunö fwren, roicb fcbroämmc. aUoidj«!. 
et, rpcnn jnjene, Me uneinig SnuiTnc. f. CEine gifd)=3(rl 
mörtlif^ (legen nnonbfi- »er- tllutfe. f £in fidncß^^t 
iwn iDcibcn folI(n. fleincr Senfd) »on fi^ 
en. V. ©ut fdjmecEen. ®af Xiifi^xn. , ], ] 
ftt cm. mm-rfin. adL Äl«fn^.iiiii 
f/m/m. f. Sin giirfp«djer. lic^. * . 
rtcdl». tlTuiTe. f. ^raft. ©tätfe,, 
full. i. tOlflti rm SOlunt^ ^eft Fenc gKuv«. ©u 
3iur ein ^3t([m. fd)it)ad>. ©de i$ fenc 1 
ii-cn. V. ^(uspugeiu (^ifE fldjtcr. ©erODurt; iinÄe 
inDircri. j. ^. ift »i^^ ftiirE,(icniig 
Tf'ie. f. ^ütü3li(^e2Ber&iir. XTIuriTti. v. Äurr«n ua m 
Unwillig, uHi^ufviebcn fck]n 
icootj. f- ^fl« man jum tllurvtawi-. C (Ein 3Ken| 



tni,i..Äifi. ,f. gin:<ai)i6iwrt 

wn tur ÜSulif. S« »0« '(tt 

©tücfft^n . W 6e S(l!i|fe>«(|l, 

figl intin^.ttMnn «ivr «ii'^tfilft^ 

: tt« litt irilinf. . , ,;■, ■■» 

117u|lg. adi. @iFt ItWTlg DMtm. 

nitieliin. f. Sit» feine franj&fifc^e 
fyinf'ijtinrotnb. Mesliii-, 

tBufftl. r. !Dit 9)lufcl)rt rin Mt 

1. ^(Ufjnix^e tun (f. Jart). 

ttluffelis-iadi. (in tti- 3lu6f|ir«t5t 
tue (f. lt)«'tt>) roitU ^ier in fccv- 

.V felWn^SebrHtuns gcttonunra, wie 

tnuffrfn (Das ff. nxiA). v.-Un- 
1 ott»ntItit», - f^muffd Inf ^iCMtf 

iiHfen, mb in itp:$itibm^tt 

('!»• . : . 

trjllpittr. r. ein' SolSal. .S)i« 

\>erborb«ne SJIu^quedrr. 
tl7nrern. v. ^irb wn ben ^rr&' 

fen gefagtt, »enn fie ble @(^ 

Ich üerliewn. 
Muterij i. 3Kcu(f«9, 

tnutte. f. •eimeou. 314t' 

@d)n>ein, befonbträ auf SHilgen. 

%utnnKibie<9!unc! San^d» 

tuf bepm QBürfeifpief. 
tnuttct. f. ÜBie im ^iKljb. cfr. 

tOiüb«. 
Tineen. UpmtiQcn. v. ^Hne 

ge^ AM neunten, : Mnb giroß 



Snmeli ^mairi (i %u^ni 

wcmt man wiU, b«^ fi;^ ^fo* 

:l»i) ob«- $ä#CH bce^ un¥ 

wmben futttn, cfr. g)IÜK. 

^uid. I. £ii4 SJRwi. . <H)irb A 

. atntli((iiqiil)<n)^tib« Vt^m 

.1.. n gttir4ii4t|^uj Äiwn abfr, 

remh moit Im S&ibrug unb mit 

; 93<t c^tung von . einem fpritH 

^e 6'« centOJuül »üih Sopp^ 

,v««.«i;@fa3r«)m^ ^c fnt 

ein aUBlofeä ÜKmJ. OT mx 

;, itjito-gsuiftpiiwin. 3^ IM» 

be,blr:ouf«,.iPliiuI telosen. ^« 

, Jett Cai im «Smoi. ■ (|r i(( rtn 

, ©toftjM^ler. em mote« bat 

. ,3)!uuli)aroi), Si^fMm^^^ 

■ ■ gierbebdiu^. @eii {^«^mtioifä 

■...&■ to(«!iS?t(ia(. ^.StiBiDe 

^\tt nittKn.. sl<i>Uii(at 

»erben. . ' ', 

t«uul<ape, r. 5(9,i,ilt* ilit,ofi 

fene« ÜJIoUl. TtSK mit bfennn 

^tdUle begledg na(| neue 33or> 

fommen^eiten (ief tt. 3(ue einem 

ÜKiäPcrflanbe ^ben bie ^d^ 

beulfi^n ml IJren S!)!aul.a|fei« 



tnutiUipcn. V. anüfpafie^n unft 
na(&!Dingegu(fen. Üjlan brätfet 
bic8 nud) au«, 9)IllllI<l|Xll »«< 
(oFtn. Wuuloptn to bgp (tb« 
tini. 

Vnautbitlt, [. tSlailbme. 



Wtf. 

\i '^oe^i'it (;(ängfn la\^en, 
ribrup ni(<)t fprccfeni. 
b. V. 3(«jfrlidj. Säur« 

Sß(rbrüf(i(^. 
»arrni. i. ©ar i(! \)«! 
.. it.nt Bö«. IX« ('Ute 
b«rn jlarf unö mit 9D(rn)un« 
j bauon. 
Ivutimitl. f. ein« 3ndu(. 
Imet. 

Lvilig. adi. gerti^ unt» lofe 
«au!. 

. f. ©ieOKaw«. ®e?01iiutf 
fetoöttnEDtfe. eittmifcbt 
[ auf ber eintn 'Art, f» 
*t « i^m ouf ber antwrn. ^e 
. t fe t)il& as öc ^lUiig rtn 
|>f!bcb&e. Sie (eigt fidj fr^r 
iQffiig. ^e fifft Önc uf, a« 



©flt itiaTet mi wefe 
Daö »fiuifac^tf mir vk 

Ifti, Dar it Mmis ane 
^a t^t (in jftKr mai 
Cutte Onüfe tcbbcn ool 
9)1 ^11 muß (Mbeiifm, a 
(n (9«qnin)ar( bfr^inbft 
^eju( uitt a$ ttn ^v'tt 
^itfc. i£r ^(^t »Dit ad) 
fnifätigereirfn gaii^ tü{1< 

^ileifcl} in bet -Odtill uii 
16 'ume, 
tTlmifni. V. SDldufe fang 
tie Äafcn. ii. etf^ltni 
^cbfrenrn btQt^n, 

f. ©djimpliiamen auf' cim 
fd)fii OTnifdien, 



V* 



3?; 



tUt. 

t7a« (mit einer ^areett YiMfprac^ 
beö a.) Inte^ri. ^m ^tet Wefen 
iour im H^ett bepin MrMeten^ 
erfuTibtgen, t>ern>unt)erti, freuen, 
betrüben, eneftL^fuffen, u* o. m. 
100 im J^HK^beutfc^n bat nun 
aefc^ce ju merben pfleget*, ^l 
rufee mon einem ju, ber emtAr 
unerlaubtes t^ut. ^a ? ruf^ 
man ^ragmeife einem entgegen, 
ber SRacbridK . noorauf geringen 

fba.^a!fo^ebbt»mitn^a# 
ge voat feen. ^a ! l>at ii bog 
to buU. 9ia! fo tuv^d bat brtim 

ftin u. 0« m«, finb $ormif(n, bie 
ftcb nad) obigem erf (ären Iaf|en« 
Ha part. giacb. 9^a3)?iböag.gia(i^ 
SWttfage. g^a miner 3)?ening* 

Steiner tÜReinung notb« Na di/^ 
fer wife^Tiuf fofgenbeVrt. 5fla 
un na* Ttttmalig. 9Jo, a* t)6r- 
3c^t, mie fonfl. J^ i$it> na fit 
6r tfl fe^r auf feinen SBortl^iL 
3m folgenben mer&en einige mit 
biffer ^artifei jufammmgefe^te 
Wörter aufgefu^ret* 

bi. Tflid)t meit bai^on* ^at VMi 
mci barbi. T)a fe^^fte nid^ t){e( 

«n« ^ottouvb (nen wtA (p ima 



legst. SSRttn fo^ fic^ faÜ baju 
gejiQungen. J^t beet mi to naa« 

(St t^ut mii Unre^t. D/j/ gifik 
ennaee. ^a$ tbat i^nen n>e^; 
tlaab. t ©ie Sdapt.^ ©ie ilnie^ 
<ii toeldfit ttmi ^ufammcng^i^ 
1^ ifl. plur. Vlhbt. etitfmif 
«n up be 9ioab. ^e gtippt 

up be Oiaab. ©ein «eutel Ift 
leer, ©ein ^m6gen ifl vtu 
je^ret* ^ 

tn:aal!5. fldi. gHafenb« 92aafbuit 
bloot UnbeHeibet; 0§ne aOe« 
fSermftgen. ®e naci^e4!)tmb« 
X)er f(b(e(^ Aer(. Uettr em» 
nattfben®aler« willen. ®ne* 

fohlen t^lertfiDegeh* Naakede 

Wehre. (&jtn Woffer 5Degen* 
USa^aai^em v. g^acbarten« 
na/apem v. ^lac^ffen« 
nu^afen. ▼• 3Wn ma(^, tbai 

anbere unrein gemacht ^aben. 
tToofh noaßen. adv* i^nac&» 
Haber« Nagbehur. £ 5Der Sflatb« 

bar. i)!Rit'(|{nnoo^ner einer ©tabf 

ober!Doifi^« 9?abet bt 92äbec» 

©ner n>ie ber anbere. 
Naberliik. adi. u. adv. 5Bie ttt 
bep anbfrn in gleich SaOen ges 

HabeCrit 





rn. •>. &•( otrt itatntt. Slf ■ nSrf rmm SUann. (8 
d)( Ctc 3lad)bjrfti. Xlicnft l^ut man ftin 31 
vfct)?. f. Die 5)l-i#ar(n. men. 
r|i1)0p. 1. Bit gt.id)har. nStig.. a'ti Slfifflfl Im 1 
ft, ^flt i^ man in öc 9in' feiner 3td^rmiä. ©ien's, 
■(t)op. Se illnid)t iwic.^a/ if. *Hj^r{w|t. ^riU'igc G 
'diop^lten. ^Mbtn?flad)' ©peifeit, Die »iel 91a[;runj 
fn fcfunofdjaftlic^ umge^n. nSie. f. 2(i-s. 
(l,ltten. ad». eisroniiSiä. nänrnj. /. 3?jrun9. 
■ tiiicB fleinni SSortSeil (C ®t ifiinirnj mot fiff 
t. tlMtung ticljtm Bie J 
(lasenbcrt. C B" ©S«- mu? 'ie Sinnaömt ni^ 
(. deiS'n. 
;wcn. V. ^at fnnn naMc* n.i'etcn. v. ^e meot nac 
1. Bas (onn unKtlo(Ten iwc fann W< !m.i^l,eit nidil n 
flnöern aiifdiigeii. ^ff v 
flgen- "■ He hert dat na. tat ts tKIltttt 3d) n»r 
:ht. (£r ^otte rec^tlic^ nac^ vld)t effi'n, tpa« Cm ^a|7 
(Jen. O'liff-n- 



^Äf? iip'n (Sytfd). Sr ff frt f* 
fifm ctrM^ t>or« ^i ^ctt ti ene 
9iafe anDrci/cn wnüt (£r ^ae 

tni nig up l>e5Raf< fpelen. 3c^ 

tdffe ttid^t fo mir mir fpaffen. 
Äri<9 M fuIöflW t^6g^afc. «er. 
${$ nid)t; baf bii eben ^beit^ $e6« 

tor^ft. ^at ligfltemöor ee 

SRofe. Sr fud^cr, »«a6 bleute wr 

f6m iü. (inm be :^ vor t)e 

Wofe tomöfcn. ©fe i^re-jH. 
fd)la9en. Da |emäht) v fiim^tt^ 

loia. M^ nam mi bat w be 

5f^afe twg. (Er ciuüog mir, «oa* 
1(6 fc^im tu ^ahen glaubte. "Di 

reet ^7af* m ^uu! up. ©er 
Mnüunberte fitfy, ober erfc^racf 

ff^r. @efprrfftöorbeg?iHe- 

&t fd^naubt bepm @pre(f)em 

®e ^tt ene bunne 9?afe. ©ie 

f ann genau riec^n. (^ncm bt De 
^iafe l^ertim teen. (Einen wn 
einer ^eit iiur anbem mit (eeren 
SSerfprec^ungen aufgaben, ^erfi* 
ne tl^^dfe un Denn ene ^riUe^ 

DDZan muß bie @ac^ eril ^abcn, 
^ man grof]e Tlnfc^loge bamit 

mad}t. 3ff tvar em bat unner 
*e ?Rafe riroen. ^df merbe e^ 
4^m näc^briuflic^ unb beurlic^ 
:i|a8ett. S)e (iFf öe ?Rdfc affnitf, 
fc&dnbet jiln (55e(icl)t. ©erfei. 
tte j^inber unb iSIut^freunbe in 
^Aanbe bringt, ber fcbdnbet ftcb 

:frfb|i4)eeettde^^e brietet; 

eri^trtc^befoffei 



Vt^ 



m 



n&feöruppeL f. tropfen, bie 
oud %er 9}afe faden. 

n&fe^n&flerm f. ©teiRafen4&. 
lyer« . j ' *" • • ■ . 

n&feivater. f. Gin junger nafe« 
toeifer SDlenjii^- 

tl^der* '^ r. ; 3)1 r SRobeimac^. 
Jitieiner £rdmer« 

n&tteti« V. SRagmacben« 

niwiger/ i** X>er.grcffe ^o^^ 
mic mlcbim bat iocb im SXabe 
^emacbt loirb, burc^ totld)t^ bU 
Tirt gebet« fSlan nennt ibn audb 

•«ofe. • 
tlafolgc. r. ^rau^t man infon« 
ber^eit bon einer ieicbenBegieiii 

Hing. S>or wa$ ene grote ^a# 
■fblge. 

nöfrage. f. (Erfunbigung, 
HacicU r. ©ie ^ornicbte iBebef« 
tung betf borberen t^d(6 tMr 
ginger unb gd^n. (g^iff up 
be ^agel biten* SiRtt einer @a« 
cbe ntc^ fertig merbcn f6nnen» 

®e tl^dgd bruf en. ^raffen. 

VloQct r. S>ie befannten (Eifefi« 
©ti(iten mit fXatten (um (Ein» 
fcbiagen unb befefligen in Jpofj« 
imb SRauermerr« $(ni 9^gd 
l^cngen. SRicbr braueben, «rr« 

flumen. ^e braapt bcn 9}agel 
up*n^pp. S>:r trifft boa^ng 

rec^. "S^at woa een i>2agd lo 
finem ^avf. SDot bef^rberte 
feinen ^ob» 

&$ ViaQeU 





CT»; n* 

opp. ClXc^latttturtm nacijtübc. (. Sine SSKjMnltt. 

edle !it8 alogtls. feit (um Slujlganä b« Sta^ 
all. aiii. SSit 3Mä(ln if Itil. 

[[. n.tBtnwI. f. »a« ^. attotmol. 
1. ». mt miitia 6(ft|il. nagrrajre. f. gisenili*, tet fo 
genoniiK aip, tWat. ii. ein«, 
lij, adi, ©anj neu. bn fpät« ju ^ärtte ju ge^en ge. 
.'Cn. V. g)Ie^r geben, it. tte^ntill. Sin Sft.ittjtftt)H)ötiiwr ; 
rtfi)eii. ^finaiiBcii feinen ben man audj^^ogttarce neun«. 
;ii iiiTeii. gnctmötnrtgc* Hiigtmciw.- n.-.qtniuije. f. 
Einer miifi aufboren, ouf Sit (Si*lüfiiiuje. "it. Sin tri. 
Scdll JU b((te^». ®t JOD gtt SWenfil) of ne St.tiajIiciVang. 
ifU m. ©et inotljK ce nagtport- ntiatOool. n.ittt» 
fo gm. beffen. ^e beFannten ^onl- 
?ccn. atli. Uer nitfct «uf metgeltf^irre. 

aBiUen beliebt. aSetltag. ITagiflapen». adi. tgi iiad)t(Ia. 

P0l8rt'j:ia. gut «Badjricil. 
r.S)ic31ai6l. atttSJast. nagoCüg. f.t)/ebituemenÄlM. 
er nädHl wrnjlt^enen, ober bunge(iüt!c beiim JU *-8ctce geben, 
tfommenben 31a(J)t. fj)« -nattf'XPStfeKV. f. X)ie btllellteii 
hvlir^Tinan^X^fonn^^^^öAle^jm^Um&enOlbntta 



." fl^ Göttin ^AMt Vl^'tf» 

ttaqim. finnen« 
naffenf^Afte: C ^ff ^bb Mr 

UUftn» 

9^a(f^ac QMf l^n t»on ^lu 
ten iu. 
Haf (app. C Sin (^{mniM 9Uk^ 
fpid. Sine unMrmut^ AUe 

3oid^ ^ tummt nod imI «n 

Nakiffie. i. {Der siocit» ^ft «iocr 

fricrlic^n TMricbtimg» 
Na^ntmdige. C Ucfun»» Sf^M^ 

noloät. r. iDie $8«rraffm|f^{i(. 
kKünlMr Mn6(Srbm «m einem, 
it. Sin Sbenbil» »on fefaim S(* 
Cent. !^ ^uted un fnn 9i^# 
laat. S>(r ^eufrt, unD ^ i^ 
gl(i(^ fintk 

A'aAr». V. ^tfP naim. Gid na* 

Hamaf en. ▼. S< eben fo mad^, 
wie «in anderer. SRot^^men. 

Hamatr. T. !Da< J^, n)ekbet 
)Mm jnveitenmal im 3«^ *on 
cimr ÖBiefe gewocben mirO. - 

Harn. Nbame. f. ^akg^enomm^ 
nee, ^tmitti Out. Roov edder 

nhaine. 

name. H iDer fftcmnu <3M ^ 
dem ^tn(9< feneit 9^imen 9«» 
toen? ^BJOr ertlich bcfUmmeiy 



1^ 



f^MS 



■ N 



iM ftSfür ie|a^ lorrben töIT? 
^Dot ^ enen groten tRairiftt. 

S>a6 fiftifut ju »iel tu fepn^ uak 
ifl ctf nicbt ^ ti»in \m 9id# 
ttiim titg (ebben. Srmiffnic^ 
für beii Urheber gcbalten (e^n. 

eift fiMti ^onen tnoftn. 6{(^ 
txt fftaiyctbe anderer b(oe flcOeii. 
tUmtbaQ. L S>er SRacbmittag.' 
nameltnf. adv. ^m 9UKbiniCt 

ifamqftig. adi. 9tu(mii>ilrb<|. 

®eebr(; 
namf tiiiNg» adL (gjRf namlna» 

t^ gmeiu Selmii SRomcn ^ 

gen» 
Happ» £ (Sine Reine ®(bflf{eL 
Happen, v. ^in^feiten ^^ 

Sntgelb iM^ne^men.^ Up fioc» 

vordeti iMppcn. 

tToKe. f. X>ie Sftarbe »on fSim« 

ben «bcr OefdbwiftreR. 
nareöe. t tik SRaibrcbe, 3rff 

n>iO bor xmt ^flmU ud I^ 

ben. S« fbS nicbc beiffm, bap 
{«b e« sefaset ^. 
tTaricf^r. Nartcbting. C tXe 

Sjfhubciibt* 

Harens. Harten». iV^y;$wi. 
adv. 9?am< nid. SUcigraMk 
9^01^1^ mit. tdtit nidKtf. 

Harr. f. tDcr 9hirr. t^ee; M 
9^amnat» txele. %i( einer 
«MM/fotbutt ee glei(b nMbm«^ 
«Sk b(tt bor ewn orottn 9}äri' 
ren in getnu Sr ift febrMrfltbc' 
6< • barin« 



^ warb Frttt g?ärt 

'In. 
|(. nLirriicii. V. giärriftfte 
Irt mndjeti. &nca verirtn. 

|irill im nig namn. Sd? 
rifd) nic^, ba^ Jd) ((i> 

n|. £ SSirirung. gioffen» 

leer, r X)i( Sdarr^it. 
Ui. ndi. u. ailv. Sflärcjfc^. 
■ f. ?lrö. 

. t, X)if 91arbe »oii SSJuii» 
II. 3)ie ^aarificfeen auf bcr 

I ©eile bcg letKiö. it. !Dafi 

©U .^oare uon bm 



rTäfcbiW«!!. ». ©nrti o^pflbtrV 

CcE jcnianb jun'icfe (wingeii foü. 

nafd^rapcls. f- ^ae le^e, mo« 
dliS efner ©djiiijcl ^ufammcütjC' 
fc^oiret irirft. ®fl6 flnöctre iibi-ig 
gelfljfen ^übtn. ^e fmgt mß« 
b(Wi9?flfcl)rop((ö. ©08 bcgtf 
fabelt anbcre fc^on ftteg. 

Hafcggen. v. ifiisplaubern, was 
aiibre Qtfaof ^abtn. it. 31us ö« 
©rfa^irung fpret^n. .Jx roctt 
feflröan na (o ftggen. St ^at 
bas Ucbfl empfuriben. it. iSe^ 
fdntloigni. (£nen n?at bofeä ncv' 
Um»- 

napogten. v. 3ludjartfti. 

f<Mf. 

OäiiOig. 



TUÜ 

dir$enn»et((r. 9^att aä'ne ^ait, 
• @an) t)uc4>g(nä$t. tRattc^aa^ 

ten. StufTige haaren. 3ff ^ebb 
l nig natt nig bwfl f regen. Ü«{c 

ifl (ein trunP iSier oDsr ein 
@tü(f IBrob gerdt^et. @eii tidtt 
$5coi>er.Sin@aufn:. ^^V» 

tvet t>oc een natt ^^ox. 3^m 
j{! für (Strafe ban^. <Dat i« fo 
veel, <a toafd) mi^ ben ^1^ un 
tnaaf n nig itdtt. ^a« ifl »kt 

ju loenig get^an. @e tlK^oft 

fiff fenen Ringer noft. @ie rA* 

ret in ber ©irt^fd^nft nic^t« «n. 
Hatur. f. DieiRatur. ®oti*fo, 
jiine 9^amr. Duo ijl feine 0e. 

' iQo{»i^. 3ff ^ebb'ne Duae 

C)^ftti«batm. 55e5, fofe^r 0e. 

legen^it tann iif nid^t onbcr«» 

> t7ar£irUf. adi- u adv. Sfl<i(ärKd!^. 

fi:)OX ii em tiAturlit 6r fann 

' ni(^ onbcr«. (t)e^^nnfe fl»pt 

Hfttörlif, (ägr^^iaft^wiewnge* 

(unDer. .^e ^it mtwtlil fo ttt. 

t>M ^ilt> iP gut gctroffm. 

VXau. Now. adi. tk adv. @enau. 

^parfam. ^änftlic^. ^on mot 

{Mt woTnmi nemen. SJieJRot^ 

le^ einen, fparfant ju iTepn. 

'. ' W n<>(KC 9^000 geet et an. 

@o founi fann t$ no$ gef$e^. 
g^ou Wngen. 3«» Äoiif ben 
8enaueflenf>rei«fud^. ^e.nimt 
tat fo nau nig. (Sc nimmt ba« 
fb pRne^4-.ni^' - ^ QAum 



n«. 



33$ 



ÜJtMtt. 3m otoc^niben S9l«n9, ' 
^e naue S)roo^ S)ec farg^ 

nauijgCeer« £ (9cnauigleit.(S|)ac!t 

famfeit. 
tlavot. natveL f. !Dad miteferc 
am SXabe, worin bie @pnä)tn 
fie^; baBer CRatoe«go4^, b.i. 
t»8 runbe Mi bei fJiabtiftm^ 
welches bie 2(^(e gehet« 
.tl^aivel. r. ^ecSRabeL 
IXh. nee. CTef. part.EDein. 0^e 
feggen. Stiöae a6(((^(agen. 9^e 
bog? wenn tt fraget unb ber 
$on auf Dog fife^et, ^ei^t es fo* 
»ieLaI«: ^fl ed n>a^r? @onfi 
ifl 0?e (og, ein (ro|ige< 9)ein. 
tXebben, adv. Unten« 9^tbbett 
cxu Unten ot». Q^an nebDeft up. 
58on unten auf. 9^ebb(n baw* 
i^inunten. 
ne66er. ® irb tn ber 3ufammen« 
: fe$ung gebraucht loie Itfii ^oif» 
' beutfcbe me6er, afe: t^^ebbft« 
^ufFen. ty?ebDerfaHen. 9^&&er# . 
gadn. 9^cb&erFum(!. ^eb^ 
oerieggen. Ct^ebDerflufen u« 

a. m. 
Nedderleggen. v. Üh^tüttu Hh» 

ne56riR. adi. dftiebrig. 
^ee^. 1. (Sin etift ober ffrin^ 

SRagef, ber etwa* {ufimtmen&ait. 

€in 9lieb« 



@l) 



tteetr^ 



tte. 

I n:mf. Usne. V«>.a<1i. 
.«ftnt. ?f?«n bctm. SWicfet 
|b«d]en. 

r ©d)ij(l>l, in «iicr tonne, 
, obf i- an&erem !5>ffa(T'. 

Jinc ifl balö leer, ^c '?tC3e 

IcFen. X^as Ie|ie oue tiner 

lüflel oNr 'iSoiitfiHf (u ftd> 

]TKn. ^« ^cgt be^llBet 6c 

^e, fug« mm im Öctjerj ^u 

tn, auf bte e4 paifet, nwim 

I i^nen eine SFlcige reitet. 

It is mit em up 6« ^^eae, 

»jt fein ^frm&gni bald auf- 

brtt, 

. f. DieSFta^. ^nöe'ilfje* 



«fr. 

CTmcr. compar. DOft 9h$ ^Ä^. 

töMti ncg«. Äommf {)mrn. 
cHJuR &e nig ncs« filmen? 
2ß;>[I[( er Hid)t eiiurrtm? Uem 
ncgcin. SRfuIfdj. Jn(ld)(ien8. 

nc^ni. V. £ifE ncgeni. 6i(^ 
nähern. 

nenefl. adi. «, pracp. ^et {| 
t» De ncgeflt ID. !Dar<in ^t cc 
ein SSorrccftc, ober t-iju ^t IT 
H« imdjfle ^erbiiiblld^fdr. 

trifgimp. r. !Die SJlffsuiig. 

irtctcn. CTet(en, y. JRa^ii. .^m 
n«:eit g^an. 3^ Die 9}e^fi$ulc 

ncijUÖe. f. 5>(rfleineÄafI«n fit 
Slf^rr'iinpii. 

man \am nc^en ^öir. 



Der nameiu 7(uf meine S^irlic^' 
(ctt mu^ ntemanb etnxtf ju lagen 
^betu ^at siot th\>et nimmt 
ni^f^ 3>a0 fann ^leic^sultig 

'f(pn. @« tollleu eeri« nmtm. 

6je woUen ein (SHa$ brannte« 
iotin ober iSein trin^ 
Here. C !Die SRiere. ;Dai»on, 9{(r 

f eh ^ SSrotif . 9^(n » ^cfim. 
tJiCtenfliKf . 

Nergen. pait. SHittg^nM» Gon£' 
Haren«. 

nefl. i^ ^Da« giUR. it.. Sine 
tteine <S^ttun3. ®n(i4le(bter 
Üu^nttbeAu Cßaaek^Jefl. ^U' 
(i^9^e(r. 9iooO'9iefl. ^en^ 
^tfi, <SBtt fann in bot 92ef( 
tiggen? ^Bec fann cht fb fÖnu 
nerliiM unb ctenbc« J^oitf 6e* 
bo^nen? ^or i$ bat lebbiflt 
Cf^efi. ^ ifl nienumDi ju i^Mul^. 
^oO^eftgaan. ei(b ju ^.Sctte 
legen, 'co 9?ef{ fomen. @t(^ 
|M wohnen f>(cn. ^»n eett DUUl 

vt<ft flafecn. €ine (Hnfenbe 
6a(be ruren* 
neflf^l. r. &'nq3anb,@enHäi* 
fonber^it ber .^rbonb ber 
^Auendeute. ^^ fmtj^pm, 
nennt ber afte ^ÜJerglouben ein 
(nnetntt^ jauberm^ge« in» 
"ingcn unblnüpfen einc^S^on« 
ti, ober ^f(d|^hc(lung eine* 
64>(of|^$, bem^ t9tnn ti ju rcc^ 
jtrr3ei( vealO mni bm It^lerlic^ 



nif^ 



8^ 




• I ' 



ftud}tbarfdt |»ng^ (£^kii(e i»^ 
Sefd)de&cn ipirb. S)fCaiuttcr 
maffeti foU {tc& Ote{fr7(6frg|buie 
Qtiicil in bae ^oinm. r fc^c 3^t0ct»» 
^qM genoagct^oien« 
neficln* V. knüpfen, jiiBintoi« 

bouen« 

nttinigli^ Ue^tle j^inb mec ^SttiU 
> ter. 21tib<re fisgeti ^e^Bm* 
TiT^/« £ So« einer {Ugeniedm ^ 

j8ct)iingnie ^o(i« 
tr&te* r. SRttle In tei ^mu 
Nttelkrans. £ 3m®€nbijc(^ 
dtäflumiftwi iant^gcbrouc^ ^eift 
jril ; To denie vet inen ut «¥• 
wiflealioerfiisgciide, dac deOl- 
den ich alib «holden hebben, dat 
etwa ener fik ener Jung&oven» 
de he entfwdket hedde', vivol 
fe emder Undaat nig befinnd^ 
heffi ber&me^ uu fin böfeRoom 
wart rüdttig^ de Friindfchop 
der JuDgfrowen.hebben fodahnt 
crfareo, uu en bekamen, ua 
fimb fines unehrlikea Romea 

wülen» den Kopp wmer enen 
ifetelkrans Inten afhaiven* 
^ bkibr AU luuerfuc^^ ob inu^ 
«K Netelkrans ^r ein ^(ra| 
• iwn SÄübeln, ^^Jatelfran*, ober 



Vit. ' 
>. ©(nfffien. 3ugiif*$a« 

.:^irci*. C iSin Änaufer. 
J adi. Siltttj. ©eilig. 
J f. ©Jö SRc^ oöEr ®om 
Ijift^. unb SBi^d-Sairgw. 
liiie bm 9lf^n ö^nüdje 
«.Arbeit im kleinen, ir. 
mäutiite 1^1"* ^^S UnfcrW- 
■ber alte SingerDfibe unmit* 
!■ umgifbt unb bfcfff. ©itn 
J «tffcllen. 2(ufba5 fieirnt^ti 
In. ^e()cftcminfim^tctt 
|t. (£r ^at i^H IttKg übeire* 
1 4äf fpcii'flt fxi'üm, (lg De 
Bei im toteteticn ^m. €c 
BIT unruhig. 
Idi. fy'ihii}. *IB(e fm ^ocfi. 



JW3^\: 



ricTOcgcr. f. Slätoiger. 
Hcircl. (inäroel). {. SXr 
HcTOcn. pnrt. SRebcn. Sit 

Newer- part. a^oc^ 4U(§."* 

ncilci 'Jp'ife entliulcleii nc 
fclieruien. Äcinefirt)K)fö 
galten nod; auc^ in @c^i 
men. 
Hibbe. T ©er ©tftnabfl. 
^ürcn^cbben wfe^iW 
rin Spt'tc^wort, bJS m 
järttic^m ieucoi braud>r, \ 
ein Icic^teä ^nni^rcii fc^i 
pfinblr* i(?. 9IÜ ivflt Sil 
CRrbt'Jn f)Ct(, fugt ber 
ton feiner gonjfn ^ie^^ol 



i6 niff^ niiii, ^oe bin i(6 wA 
anoo^nt. Mi| v^Ti» ^rifi^ 

. nid ttt ^ber un ^iiX^. ]D<r 

^t intcreffirte MfKl^tu 

^ninf ■ (Slo ^i|istt tntof, 
. wmn mm turii^ifl. 

.vmf^MX n>ttnf(9(it. ®iiei» 
(com Kufoi« tM ^cifyei W&ä 

n>änf<^ >KM'3aar baHIm* 

. &tniffi M bmi ^ea oiif M<fe 
3*<t seio6^if^ ^kM, Aber 
SSrab, Bereiten lafjkn. ®ic «er« 

• mal« Mn tücfem flttKufenen 9)ij# 
3aar cttvot twn ben ^3o)tren 
bie jur (SrnMe ou^e^ben, unb 

. fecn fKi^ mit in« gelb dege* 

. (en worbcn, {m^leicben bai mit 

bce 9hi'^oa^^(|)( bcr 9«uv 
fein $Bic^ befhreuet/ btmit ihm 
bo« ^a^ ÜeinUeM tujioffe, fn» 

', be i$ ^ einem ÜR^. $ran) 
c(Bef|H< anoraierM. 

S^li^ving^ C (Sine neue OMI^« 
Sleuerung. . 

19i(iglMc.rt. IDieSfleuigMt. 9)01«. 

;;tS«iWttije«.'' 

XSt^at ^di. Snni8i((% 3ir bin 

fijcilliil$*-'^m0ifM «i^ ikr« 



^ 



•^ 



. V- 



ni|I^. nOliT. NilkfM. Nilhß: 
adv. «ReuUd^. ^r furzen. 

nifbt^er. f. S>ie «Reusifr. 

Nijvferk* Niiwer/i. ad?. 9We« 
m«l«. 

nü«. f. «WA i 

niKel. f. J^ift 0ier eine HebeefC 

die Jgiure; Commi^^ieM» 

(Sine (3o(barni*.^ure. 
Nikkei. 3>er 5Rame S^colou« r 
niffien. HirNippem v l^m 

^opfMcne nieber neigen, mnii 

man fi$enb einfiliaft. it.<SiiMil 

ein 3« jtnoinfeti. 

i» trifA Oo« 1(1 lAdit «tfyt, 

^Dot i« man niN. ^i« Jii(l 

nidx. $>a« bringt feinen ^Sbr» 
tbeiL 9hf« ntg. Ur beralT nid^K 

«en 4:)eit ban 9^ tin (mk 

ver (Sko^äier. 

Nine. Stirn, f. ^KJem. 

Hipp* f. (Sbi 6hi(f tm driai 
^cauerf^opfieuse be« gratien^ 
iimmer«^ welitie« ftd) Aber bem 
Sorfopf inifAen ben Jlusenbmii* 
.twn iufpi^. 

nipp, adi u. adv. ®ettau fm fit 
ttn mtb ^btvn. ^ippe Og4U 
6(^e Hasm. ^f 0ebbe nipp 
to^oret. 3«^ ^be genau jm^ 
^ret. 

t^tppett. ▼. fSebenbe imb g«^ 
nxnig trinfoe. iOUm fiig^ «bcr 
mi^ bon ienten, bie farbnlid^ MS 





n» Ho: 

1. Die Ufflftänbc n-fettern filmen. ®flt ig nog fo, 
Wi eert iMt nSOlfl. 3(1 tit taM. g^jg mat fo wd 
ije ©pradK fccr ^inbnr, leiü iE! nog &eon. i[ 
1 fii ju etB^I gt^it moBni. folg« « ira .^6. ttm 
jm. V. 3«»tn3e"- Smt«ö«u njcöer. ^Süebvc n m 

<£ff(« «rmunfcm. SlßeCfc @*llj nod? SrcW 
g. aili. S3otI @rain. ^ütm Unfetti pjat&twfdw* <3 
d). «&«c tJriMft (6 bua wefei 

(SnSäO- f Stmls'- •"«< «h: i% Afara 
1. 1. @iW nogtn teoi. fraui. ÜBttur Wonn n« 
Ji! mi rtitiü» ^abcn. Vtoib. f. üfe Slol^. 1 
füg. ißglik. lu». J5(» SeMtfmg.®at^mfm< 
mö. ^aft'ir 6arf icf) micfe nid} 
. fSioltnJ. ». gauemv Im. ®(it i« linimtt: 
mcn. 9A>If ^og fmt. SRa. ©flilUfliäiiMgiSInngfl, 
od), OaSUu Hilf toi SSD(g 6tO?mi) an'^aim)fö(t. 
l. bit UmfJÖJiDf f« notftmrnl 
1). f. Sm 3oul!«". <l)m.2ßat mitöcO^ooB 



. ^äfe 4tttUbm wirb. 9t,^^f6^cmM 

9t^9t>4!Ji>^tu t dritte i&sm, Uc 
man \m HbmeabmQ «Inerte* 

Koodhot. «di. @(^b(M. &^ 

rung b<r J)aut «m SQagei,. ^ 
^(^Qtcrjnt nttid^ ; * 

■■ ' 6<u^. Nc man p(^ nic^t <tt(}{e< 

^cn fantu 
n)»o&'@c^in9' £ <^in aufge« 
. . bobeneä )0e(ti (tir T^nwentning' in 

Hoodtagend. f. fflot^s^^ti$mQ, 
.. it. J^ubcin;. 93!(a(fer(9. - 
rrooOnoebre. f. ©fe nört|»«il)i« 
ge SSm^bfgung gfgen unre<^C* 

1^2000. adi. u. adv. ®enus.'^' 

• e«*wb. t)^oofl tWoj'e. SWö^e 
ynug. ^e ^ nig noog £ub(. 
& f^kt i^m ati7(t6c{(ern. ®at 
^b tff sobe noog feggt. ^« 

|a6e (^ «(brfg »orb«r gefagrt. 

^' <S)«t ^efte ii cm gobe iioog. 

(Sc nimmt tt, fo gut er e« b^ 
* httt fomt. ^^ b<bb tff ^erna 

ntgnoogan. Sk« (rfe$et mit 
> «tatbb^ ben @<bat^ nidjiU 
ih»gD^' Hoftgjfam' adi. et» 

nugfam. J^inrdcbenb» . 
tn^or^. £ IRorben. 



tm 



u\ 




Hu. part. 9flun.!3;«|t.^af»uf 

®a« ifl ba? QBaö mittflbut 

: 9^1 mg. 3«$t nid)t llem nu. 

^0(6. .^0 ntt (0? ,^00 Iff 

basfäe®(fabrli(beeit? f 

HüMtf* «di. SMu unb |are; 

J^bfcb. itdtt, ,'.^m nwBf 

«innbfett. Sin Seine« 6&b<i4M 
. JSRab(ben. ^ betm -nublttf^« 

(Sin i«(fec6if|en. .. 

tTfiff. £ t>it Sf^afe. 

-. ber ^biere. ^egot) (m ttn!l4tt 

< be.9^. €r f(blug ibmiabfe 

n^ffigadi. tt.adT.{)( (tf fb tiuffg; 
& if|et »ie ein @cba>ein. Q| 
MF bie i)llafe mit in« Qg({hv 

ttögrern. adi. u. itKir. 92u(btmu' 
j£)e mmmt ten^ Dcr't nugtertu 

(£r trinf t fvube ein &a€ SJ^ecmetu 
toein. C^ot betnt ntg up n6g# 
terntD^agen. S)«« 6ef6mntt 
bcom leeren fSRagen ni(bt. 9^4g# 

tern $Ieefdl^. @<ble(bte6 möge» 
«0 $i#b. 

n^Ke. C Sine beimHcbe «SoÄ 
beit. Unenoarteter^genftnn. (iift 

: fhggt be biiüe 97üPE up. ^ 

«irb nmnbedi(b. !9lit ibm ifl ie|( 
nicbt«^ «n,tufangett. <Oat 9i(U> 
^ 9^Ef Ol. €« n>ia ni<bt «r« 
, bcntUfb geben. (Stf ^ «tont 
$eb(er^ obne ba$ mM fi^ 
iporln er bcilebe» 



. .' V 



%\t 



wrn^ 



#(r itkiR%tett«t foumni«. ' 

nttfito^ CtMff tMi(^). y*&» 



VUt, 



9i$ 



'fni<i)t6 lb(f(^offen. 

' «Ott bcr i^t> gr(fer« 
riufpg. «du unD adv. ^rAgffi 
6«i«BJ«tg, iÄtggm. ; 

nute. L 0(M$en. Sflugitt^ cfr. 



«f 







g>| foteru »itb 6(9 t^fd^ebmm Oegertn ▼. tit^b&ijcftt ' Ciiunib* 

Ttf^tua, (b toie im ^m^bcut* «erUebte ^(feaitKtW Qe «fid^ 

f^ Tttttrufung^iPfjfe grbtim* U fo tiM mit hm^ 

(^. • <&seter. t Sitt iS(9nteic^trr* 

Cl O be! SKufim Me Stt^cCntfe (pegTeti. f. ®it TUugftiit, ^ 

nrt ^mi^ He waande in d» ^|e. Oivr. f. (Sine fldne ^xf«'» 

Obde; De mfeOm, ^(Sii^VBtlOf^ 

0titfet. 1Dr^er. f. 2Mtaii9^ 4C|^^ ^ft. adi. %(rft. . ^ 

Odmodif' adi. it, adv. 3)(ii)ä(^ fSr t>ai WtotiNNiti «intt Bniifitf 

t>dmodigb^- <• SDmiirt^. dn(*0<mr(»» , - 



'0 



' richtet. ^itt-i6t>ercniM. 
Otauerfaren. v. ilüttt ®fn>o(t Ator 

faffen. 3)d«®ef<| ubcrtmcn. 
Oewerfaring' '• S".»>f'-.®«»Äte 

- i^t^fett. UebertKCtuRg t)er. 0e 
' fr^. . . . -' ..' .. ■ 

^tvctsfPbttn* V. S>ur<p uitjclti'' 

- S** Sfuttern frantniad)ea; «»irb 
fefonberj^it »on 9>f«rDfn gt* 
btaud^« 

^uffc iui^tHcSsn. it. Ttitf^own. 

®at 9<ct mol webö« ower. 
^encrrgong. 1. (Dät tö man (dl 
Öwwganfl. JDa« wirb ^0 

Oewerigbet. f. ©le OMsMt.. •. 
GtvoerkSpen. v. (Sine« apOrm; 

■ @(^b«n fkbfaufnt«. 
Oetveclecisen. v. ^{gr, iMnn 

. btt ton auf |>{e <r(}e@9(^ faQt/ 
Dorne äberfhecfen QiKtleaen.(^(n 

über (u& fhc<feiv ty«nn mim M 
ftäupenmiff. $&llt ber .ton auf 
: »ie brinr ^U, fo ^eift «<r 
« (£rn>dj|fli. 

4>eiMriJasen« n fSorneäSer ße« 
rfeii. Un^ «l|. Me 3en>^^nU4>fr 

Onäerlamg. .adf^Ttberdhuhiv!^ 

4>eircrmaar« £ fck^»QcAfpi 

ta ecMfcfso^ 1*0111 3«ra9te 



"^ 



935 



tvmtiaim. SDmr Mi l(^ ni^e 

gewjd)feii. Ovenuann ^rf 

t>ormal6 e{a auf]eirorbCHtU.4icv 

. ©cbtebirit^etyiivenn bte ortKM» 

lt(6eR un^iet^Kr iSRepnun^iDinil» 

(Dett>er^g6; m- ^( t^ bltnb dw 
: Oer oroerodb. ^ ma% feine 
. 2(u9en im ^^pfc ^6etu . 

Oeweroldern, £ sSüe ^rfa^ten.' 

<|>a»ei1lScrti9. adt Serben bfe 
..^IBafrcrmn^l^ genannt;,, ta ■ iat 
- Raffet »on o(cp «uf ba$ ftoft 

• faßt. ... ., 

Oewertr^chteiu . , V. föebenCm; 
, Uebeifegen. :. . . 
<t>en)eng, (7(ewr{^. adi. Ue(.r{8; 
<l>euTiii8t f. ^ie Uebung. 

(Df^ part. ^. 

(Pfl^c. ; f. ;D<r ^evtrod |u ^Oü 
CLoffecten ijt bcn^irc^n. it.!Dar 
: r@elb, n>a« für ^retiiger ober^Sr« 
: me be9 S}t>^}/dtm, fSeerbigun« 
.^en, ilir%&ngcn, Sef<umtilcC 
. wirb. . 

<Öfitr^25eltefi. t SDie autgefif^ 
teni^eclcn )U «oreriod§hte.n SoU 
beten, 
^cm. V. ij^tr^e ju CoKcefeii 

unb.mifbcn @aben (rifien« 
Ojffer^pettmng. {.Sb«a^tt'$^ 

lenoetb an Pfeb^get« 
ÖffiaaL f. ^ ^oOmSc^^ 

be0'Sif(t)of0, ber onlpTfetj^Aobcr» 
ftiht ni(^j;t^f^n (e^ fonnte^lto 



it. tel« im ^ii/t. 

part. OCwr. 

. 3>a« 3lu9(. CSot if fo 
I OÖt't O9«. Do« 9l'i|T« 
J>. Sa( Djt will oof root 
licn. 9)!an jitjet 6<pm ^ir» 
I au<^ nral duf ein 6i@t^<n 
HnOtii. (Scott ßä'n IUI" 
1 ©id) öcriDuntwtit. ^vig fo 
, MittmCüt\iimUm. 
jl ta« ä«i"9C'' ®' W™ 
ßs«! 10. 3d) fATummmi!. 
rsimiti mm 1115 "t 09"i 

Kopp, fast man »on fincm 
Xlf^cn unb miögünfligen. 
IjDgc I0D061I. ei* nidjl 
im lalTin, l»6 ""■" """" 
l. SxOsfflin Se^ßanb 
len. l£ine ^die flcnau be. 
t Tino ttfii^lm. Ccn 



roai ütiff^en. S)e €cb 
m iit ücn Ogm. 3Mi 
ixrrat^en, nai n im 
fir^m. @iKro unnn II 
gactn. @i(6 fiir am 
fäjtum. '^tttt tat Ojie 
4rin nicfit In Den Sreiff 

©gm. f. ^cifli?n flud) Die 
pnnfte auf Uw ©iirfeln. 
©profffn üon (incm 5Ö4I 
I)lc DeffniWäen in aie! 
biirdj »il(^ in gaben 
nirb. 

Ogebrnnen. f. •QiiHoQi 

<D'mnbUtt. {. X>it }l^ 
l£in< ff^r furje g'''. 

(Dgenieöe. f. ^ugenliebnr. 

©goifrt>iin. O^fyn. f. % 
Oä«, 9"f*«'"' P9t"fd)iin ' 



4». 

0r9^»ry C ein SMnfif «OK 

Uä/i unfern. 
©If aif. C ein ©(Wmpfroort 
. auf f'H alberne« gcaumömenft^ 

■ jbll/ n«nnt untre btn Qtmnnm 

,' Uuun bie ^raa f^rfn SRunn, 

Unf OH, fag« Uns (8«iinti< »on 

^inm sarob^rrn. ®t ßllm 

.mit not fciw SRiiTOn reeff. t>if 
'.' alten ^a&en aui^ nMl geni^^, 
. »a< fie get^ ^ien. Suc ■< 
(e »n mos n. X>ai (ann R 
jonj 9ut t^un. gtn olD ^Un6 
ie quaD 10 benMfltn. 2(lte ieut« 
pedin i^te gc^r fc^rwtUit ab. 
ßlb ÖDtn. 3n jungen 3«bteh 
alten ieuten -Rntba^men. Old 
dtuind. IBu SSotflne, worauf 
man feine Seugen ftdajfm fonn, 

' bte ba6e9 gewefen. ui>*n oUen 
<B!«nn benftn. Jn ber Sujinb 

. Dtbcniliiti leben. ,6«) olb ^Sai 

' ftanb. ©HÄinb, ba«(i>:irnPk| 

|üfl fptld)t uiib tanbelt, »ie ein 

. altiu: ÜRenftf). Sflt i« »at 1* 
Iteö. ©08 i|if*on lange Mannt, 

. äe .JVimti roill »B miifprafm. 

,. ttc giebt fein '^BoEt ftbon mit 
bartin. ÄMt i« tm dH olb. Die 

'.ftkuiUiSifat l|i fibon Mtbei). .gc 

j (tiät üiibt mebt bonoi^,. gfun 
Ollen @ll)«tt, fagtmaninbet 

*■! gtobtn ©pcatbe, wenn einit ^ 

' isfifl )Krlaii(|et,. bo&jman innt 



©f 



MT 



- SrH rüirtn. Sin« ftbm teb 

gcifciie ^Äglidje @a(be wiebn in 

fönneguiig bringen. C&dt it$ bC 

Dllt l£ natt. Sas ^t nun ^m 

i., oft gibotit. Olbbei^ aud) fDCiel 

. ole, iibt)rnu^. Untauglitb. &tlt 

oUe ^äte. Sin abgenu^teeWei«. 

CUeOff. i>Ucßas«n.a.m. 

finb gemeine iSeltw&i'ter. 

(PUbage. I. Die^u^rebesWiert. 

S><)t möt iCC ue miiu CDCogt 

rag beleioen. Sas mu$ mir in 

meinen allen 3abren nnb ftk 

gegnen. 

©Ubiigo. OMings. OlliSiigi. 

btro. Ollduvgn. ^v. EJemaia 

2(n »otigen Seiten. 

©liberl. |. Der urbt^llentt^ 

alter ^Bauersleute ju i^rem Ui» 

ttr^alt ton tem .^ofe, bei« fit 

. »erlalfi». : 

©llbibinin. ai., Utbel Mm 9laib 

,.. <if)e eorigin S<ue6. , } 

©Über. ©Uec. £ Döl. Wttr, In 

. beibem ;.?3ertlanbe, bo et ibiit 

^aupt bie 3abre Ute ielKnt ober 

ber Dauer einec D nge«, ober 

. bie bo^n 3«Ste anbelltet. Jm 

,:..t>«fen ßlUr..' .gn Den miinter* 

jten 3ab«"- Ollrt fdwobt (t 

SbOCCettliis. :3lli> ieute itia) 

•I At^ audj nol IMeitB mK) 

'iSän CUM b». iBöningeR 

. 3f(«" b". SMt CO«,i«.eflt 

qionb tOicHtr. SRS UnJIM 

U^innini «l(|!$Bt|(|Mirl>«Millv> 



^^^^^^^^Il 
^^^^^^^n 


nann, ©Uermatitt.yur. ' ton Wffr jerfÄfft, (itft in ©töN 
flii6f . f. ©i« öltflen imö fcii jcrreibt. ßllmig ^oJt. Üfl> 
^mften in einerSwnpagntf, mig ^iig. ' 
;, ,^i'flmcr*ÖtI«mann. tDIIldb. adi. SBas ver&lttt. ©oj 
^^rt'DUmmanti. 3n dni- ■ ginnen iäolIoBfd). esififi^ 
infrer ©tdtJM roirö » fiir ' «bfleiiu^t. 
viti- aiicf) ein 'Xitel: ^eiT <Dntt4>c. C Sine fllte Scäit. llnft 
iiianii. ^cil^i^'OlIci'mrttiii. i>(lfc!)C, fngtaHdj öa« SefniDe 
1. (DKein. v. 'Sit ausfc W ^«f Hausfrau. 
wMi. ^t oflfct iwc t)< ©of. coni. -Hud). 5>en 'SfiiDd 
. (£c fi«^t idec au«, al5 oof.^nen^t'ttff uoP,^5rftman 
■' (bgeti^ iwnnnuer nidjt i^un obee 
Ff er. C ©in Iftrfcfjuflfr, geben reilf, iüüö &nr miöre »«» 
ilos öie jerrtjfene ©djii^c langet, 
ffütt. ©oltif. Der STTame Ulrit^, 
tnli-b. Ö>^^frÄnFfc^7. adi. (Dom. T ©crO^eim. ©aö<aSört 
in Äleiöungsarcen Ifltigc toirö ^rer je^t mefirencrpcilö 6en 
er 5!lIoOe gcroefen. SSJlÄnncrn ber «Saifr. ntiB 3)hi(. 
wf«. f. Qßaren in ben terfrt)n;eflern feengrieget : fo wie 



09i 

iMad !B«fo^m, ti.JilA^ i^tet 
babtnpm, ^f 1((|$ P 0d>ter 
U Oteti* Q^c ifl .«ert>ru§(ic^ 
Ö6«r felniSerfe^n. Jg^e^ttXtf 

^uuflbiff achter be Cren. €r 
jji fo tiumm t^, «tö er ou«« 

(ic^. Up 6< JOren ßttm. ^u« 

tiiD^itOorfitdfltiidt? ^a i|i 

»iel t>on bir aefpro^Kit* ^(£>^ 
ren fb'tt> ^oOen« @i(& defunt» er« 
|al(en. <t)eX>ce!i, Jensen Iat(n* 

4^or6. f. ^> r Orr. it X)ie (Sd«; 
@pi$e. ^« 2(eiifffr(fe «in« 

t>imti, '^an Oorb (o &if^* 

lÖon obni ^6 untm. ' it; !btfr 
«icrte^t^jl «{ncr fBUm^, ^ 
t)e(i' öirten. ${ne ®eg(ni> In 
@tralfimb, nM'Me<^t)ef4»{«r 
Clluartdre Der @rabt gegen e{n«n' 
trr ftoffen. . ^t ^uu« liggt 
toc um tien Coro* wlan fmt>et 
Im« .^0^ wenn man um Di« 

IDer t>ierte t^ c^n«^ t^er«/ 
3n>6(f^e(^iainde. 

Q>Ol'^ban^. f. S>aö9(e(^att bem 
unteren ISntx ber 3)e3en«@(^(be* 

Oordhus. C (^inCtd^ut, 

<|>ot:6pofen. f. ^le er(len ^ebem 
in t)en ®Anfe»^äge(m 

I0>ov^^d^ee9. adi. SS^an {t(b bfe 
(Scfen Mrfc^toi ^6en. ^e tö 



«^> 



Sff 



|u «erft^lttdnt; ^e(nc dtftnlK 
fallen filtj^ In b|e Ttugen. 
|>(Mr|ige. C eineS^aulfi^Oe, i^ 
fp*tt4f(^, .unf(^i((»(^ «adfen- 
t^ife <ui J^toi unb j^opfjctti 

<Dptw«rm. f. ! Sin OMmrm: 

r ^timmtf0ü$mCmwmL 
^c tMi0 fK^ mit ojeler Sra^i^ 
(k^fek elnjuf(^(^ ! ' 

Openiig. adi, u. adv. DeffntdWju' 

(Blfh^t, Orbare. £ ©le aß« 

'i .f^^i^^^i^ u"^ 0mnbf{(uer 
..bec^Obtean ben ianüei^n 

. i»ni|cer-«»(len Siiiric^g ^r, 

bie |tt jcwlfiim ffelnea @ummai 

.2,rg«fe^ «örtMil. ■ ^ , 

(Dröeelen. ücrdeüt. v. Urtfiefn; 
Or^^/f. i; ©leDrbnung. imie unl 

®(ieber bcc «Streiter, 
©cgellfl. C 10er Orgonfff, 
( Dgtonde » i. 3'usnlffe. ^rl(lc^ 

^1tt9W9fMlllirue^ndige orkiuid. 

Or/«. f. ge^be. SbcitQ. Orlige 
aiulaan. Ärleg anfangra. 

Orltgen. ▼. Up eneo. ^nett («i 
friegen. 

OMof. f. ^rSfc^leb. Urfflu6. 

Ortheide, Orveyde, C ^Uti 



Utti 



.<t>rrrtt^ 





r. ©(e urßK^; -^ ■ ' • «feufd X. -gwrK '^fc 

IT. V. gntfdjulbigm. {5c^t^el«c^tmitbcr@faW 
lö. f. eifen.lberf au» e^ funb fertig jii Rjciöen glot 
i'iiK &icf(6 SRamfnö. ©ffen^Scwcr, f. ©o pflei 

X)cf Od)8. S!fi\i llöflti ^c ben grojl nadf Um <S:fftn 
; am ^nrge. 3Iim nj«g grobe n ©prad;*' nennen ju 
id)[ roeit« f^rtw^ommen. ©(fenfopp. t". Sin ©4 
i. uiit) (Schimpf. Jorimln auf fiiien bümmei» unö 

man wn bicfen ®oi-ie ?OUitf(f)pn, 
j. ^( brumt a6 ttn Off. «Difcntmige. C 35ie Sim; 
Hiiiue, De fHic, Öe Dumme Äintw. n. gin Ärout. (. 

fa officinalis.) 

Dgcn. f Odi^-Kv^m. ©per. f. ©ae Mpn-, 
tn *£i)et"0orid)t, fta »oö (J^pcF-^ya:!. (. Du?« imb 
• b frr gjIU« W(ifc*>'uiib ^Dci'i^feet. (. ^tfObriafi 
ßeifif uml)(f lieget. Smid Avencheet. OeivertcU 
«1 Oßhi~o^e, venu de <I>uvp. f, ©ie ©t^af'^n« 
j utictii, lo WO) fe uf as ©mxvdatnm. C Sit» 2 

innen iii'm nimpc, fagte lutnm. 

)oD(roiW j« ^rjoä« ^0* ©iw. f. 35« ^ue. ;■ ; i.',. 



54« 



% 



tev iKetxtaatt üfAii^: ^etn tm 

^ r»x voat W)i;i»wn Kifen. !t)or 
falTöitoDlcen ^ üorfc^rewen 
toaret). & fba fi^on wtfitQtt 
fMtbmf ba^ btt to« unterlaf^fit 

PoitL f ©er 5)fc^t. «Paar fr* 

tetu &ru 'Sadft mut^g an^{« 

f«n.\g>e t^ up jine wa ^aol» 

, €r l(f wc^ Jwranögt, Da er 1» 

feinem eignen J^ufe i% p<a 

* tßoit bnxfc ^ier auc(» fänr flct)^ aU 

. ktn ben Pranger, eine <Strafr 

«nt> ©c^nbfet^e, 6efotiber5 btiftn 

^ütf((> am ^ol. . 
iDaol. f. S)ie @(^oten an i^iUfeti* 

pMktt. V. PfS^Ie cfnfc^fogen. it. 
SHe Sme aui ben ^(f«i oe^' 
Dien* 

PaäU^elb* f. (Sin ^OnwrN' 
goif. J^Mii'^off, wie juc Greift 
toalbfc^ SOi^ee. . 

Paar. (1^). t (Btn ^ßaat, 

^or bt ^ar. 3e iwei^ tmb 
VMp. Seit pdoc ^ge. (Einige 
tage. (Sm ^oord^en. 3n>e^ 
yi{«nimn9^iiommeiic 6p{epnt* 



iBen. womit ein !De({n<|U(iit bre9 

Aicoe ert)a(t. 
Paaren, v. S)Wt einonb« t»et« 

binben. 
Paasken. Paskedag. f. Djhni. 
PaafP*ie|er. f. ©»e bemo^lte« 

(g^er, womit ber gemeine SRanii 

in Oftem im ©piel bat« 
Paafkm-cf&tz. f. ©n Agn» 

Dei jur 3eit be« ?>obfIt|»mtf. 

Poc^t. Pachtung, t ^W*?** 
aSergfeic^ ä(er ben ®enießlra»(» 

iwn ®Atem »inb®nWnf»en. ®e 

«J>ad)t bctalm. ä)a«0«»för 

. (bleuen ©eniegferam^ eniriiVen, 

pa*t*»uiir. £ ©nDienflbaner. 

3« bin Win sj>a*tbuur mg. 

SDu eonnfl fpt(^ ^^^ '^T 
, iM>nmir toerlaagen. ^ 

Päd. i ©iegufib^ it©ir 

Paftöel©*if5pa66fc f. €(«« 
@4»{B>fr&(e. ., ^ 

Paftötf. C ©««3Mfe*P 
$5&umoL U. €iKt i» ifati» 

OefäMr. 
Poör. f. Syr fjtttj^ ^^ 

Paöenpemiing. C ©a« fJol^w» 

gelb. @ei»atteC'@ef(9ctit 



Uti5 



pö^ 





p«: P4. 

Milien. Ö>(fctciif: jf^t miitit fcnfl fiir ein 5>j"cib «flarr. Pa~ 
(b im ©pott, einen ju lang Pf/; «« Wagen. 9>fftb( un& 
weit gemadjteii Ä'nabcn« Söagm. ^n einem Stügifdjm 
5Dentmal finbc id) baö 3ßott in 
i)«i. V.' treten, ©urdjs folgmber ©efellft^aft : «plüjpp 
Hitb fot^ige gf^"- f^"» ^üjTen im mit *pflqc«, 
iq. adi. ©ec mit pAtfcii ©(rtiigcti un (gpctctt, mug rt 
'iblsen ©c^ritKH ge^el. aber Da^in gcjtcli« fe^n laffm, 
trabcnb. , ol> eß flud) ^iec obige 3?ct)ewmig 
n. V. treten, ^it ^ottxt gehabt, oDer iiic(ft w'clim^r fine 
len. S^it 5"fr*" '"'^"' ^'■' ''0" @fnw&r geipefen. 
.Öen coati. S)lit ^o^jta Dagel. f. tier iHame ^Mulutf. 
ritten ge^jen. pagc l£)ettcn. f. Qine Srt taubfli 
pirf. r. ^ec^. mit rotten ^Tugcir unÖ fl*(ft«)ifl. 
H'iiaö. r, Der mft^Set^ ht' Um iä(^nabei. 
ic gaben bec @ti)ii|lcr. üageliiun. f. (j/n gSfau. 

f (£in bicfce unb fecteö p«gclinm8=2?i6öer, '.ffitif jjf/ffti 
), 5)lan bMiid}t bas ®oit lidje ■'5rübft|c^aft in «Sirolfut* 
rool tton ern>nd)fenen. jur 3eit b€& ?>ab1it§ume. 



*f 



PaUcnecIfen. f. Tflferlep fiefn« 
(Sep&cf« 

^jn 6ffent(ictlei$ ^au^, ober qu 
t&VitnlQti ^inimtv bavin, noo^ttt 
tie einge^nOcn haaren ge&rac^t 
n>erVen, bie 9iic^tigfefe bcr 2(tu 
^abe ^u unrerfuci}cit, unb bie Hb^ 
giften ba)>on ju dariren« 

Paf fu^arr f. T>ag 9)acfen^ ober 
&tpM auf ^geiu 

P/i/;;;. f. Der 5>alm'©onnf ag* 

puir. A Sin ungefcbicFt aDsef^tiff« 
fene @c^ibe Mm iSrobe ober 

•' SWfrf)* it. ein abgerifiene« 
@tutf $uc^ ober ieinmanb* 

faltrokk. reinSXocf mit gaff en* 

^^'ameK.f- ©n{2(rt ©emmel. 
amern. S)aö ianb ^mmern. 
'amcrening. Sflennen iubecffc^ 
S^ronifen einen ^mmer* 

PampJ.ein bicfer ^iJre^, (Etom^ 

•patnp« 

Panö« C ®n ^fanb. Unrerpfanb; 
i^ppot^ef in liegenbcn ®riinben« 

fandb'örge. f. Der SSurge baför, 
bag einer bem anbern für aKe 
^iberrebe gegen eine gefc^e^ene 

' ^inbuna gerecht merben noiH« 

paiiö^JDrfigcr* C J)er gegen ei- 
ne audge^aoltt 6umme ®efbe« 
ein ianbgut }ur iSic(Kr^eit. im 
SSeft^ ^t, unb ben Srtrag/betf 
®utd an dat ber Sinf^n fQr fein 
@clb b\i \u beffen iU^ieberbeja^ 
jung geniefl^. 



Po. 



343 



Pan^en« v. ^fSnbem 6(n®oo& 
panbcn. Qi^ burd)2(u5ia^(un3 
einer Gummen ®e(be6 ben ^&u 
ft| unb ®trAt^hxciwit t>on einem 
©Ute ermerben* gnen pönD«^ 
11 tpanben. einem @c^ulbner, ber 
mit bc; Seja^Iurig innejait^ t>OR 
feinen beweglid^en ®ütern fo t>icl 
nehmen, a\t bie @4)u(b mert^ 
if}; meic^ in neueren ^teti 
geri*tt{(IS> gefi^e^ mvi%. ©«m 
bat^epanben. Srembe^SSie^, 
ba5 man auf feiner fSeibe rrifj^ 
megne^men, bid ber (gigener fid^ 
für ben Schaben in fepgefe|(ter 
SRajfe abftnbet. 

X>anb0<St\b. (. Do« i6fe>®el| 
für gepfanbete« gWeJ/ 

Pan&/(B^oo6. H Sin ®ttf, «A 
f^ee ber ^fn^ber auf borSef<^rii» 
Um SBeije gepfdnbet ^f. 

Fandkßbrtmg. t. Die MMttfamc 
OBiberfe^ung efnetf @c^ullitet# 
gegen ben ©Idubiger, beri^ 
pfdnbef* 

Pan{)^@cf)t[Iin9.. /. Do^efri^ 
jaulte ®etb itr ein gepfdnbKi» 
®ut. 

Pan^flod f. ^M fSe^&ffnif |ir 
$8ern)a^r fame gepf&nbeten ^ZHe^ 
ober 55fänber, 4 

P^n()t>aag&. £ Der (tjftßMt 
bei; ^^fonbungen. 

pÄti&^U>a0eti; r.Der^gin jur 

'; TiEi^otung bdr geric^Hd^ 6d^uU 

Oenern '(tb^epfinbcten^oiM* 





P«. pal 

m-6 mit Öimtec bfflciDcn. nai er fdioii einmal ge^cf ^ar. 
inc^. i; 55ie bretterne 35*' P<^pC5f/>fl-^(^(JW/. SWeniitbieStroJ 
1113 Der aOäiiDt in einem funBifdjc (Ejironif bon tj 3^^^ 
ner. ^untere einen QJdurtt am 5Büfle 
olt. f. !Det Stocf jum in StraifimD. 
fdjliis™. Papm»»Ml!cii. f. Bat IxSu 
r. 5ie9>faline. giiieäetc Stiict am iSraten, Cos trm 
Jlddjf. iSra8tl1''1>onil. 9>f"ffen oorte^alten jeiwfen. 
^inifdjaalc. 5>aF51>im< Bapeii-clazicn. L eoianOä-iBcr. 
tiicscbogcnen rinnenförmi. fammlungen, 
Dacdiiesel. 3n tien Äiiifien papeiwSirate, felft (n ©reift. 
eieWreijen, 6ie melajenen ronlö eine ®affe, in Der ehemal« 
i|Te, unter roelien 6a« S'uer tWiie ju Cer Comaliäm Zoli 
,t loirb. 93caaO<1.Naml. fliat-Sirtde je^oiige SBoJnunaen 
iiuj^aillt. SoIt»'T>ann. beij einanöec gemeten, 
Äofcti. f.Sininller^Jfan. fapeil-wed. (. ©er Orieflefr 
ebaifener gper. ober ÜJie^U 9fi)mt:i. 
""■ r •* 6 if ^W'-'W- ''• ®i' ?rit(ietWaH. 



0^ 

päden, y.SUitit ^ii^ mi 
: ■■ d^n, wie tvc Q)rant«oein, ti^nit 

er gegoflcn wM>, 
Pacte. f. S>i'e ^am, ^ U 
. ^m t^'ne Cluacre. ^Ser Me 

«iner ^eirat^ imiueinen. 
parmer. Ferner. C ©er 9ßfav 

• rer, ^eDicier. 

Part. (. ®n t^H. Knt^U. it. 

(tiae 9art(9. ^alt> 'l>att ^oDett. 
^ . Qeiohin unD ^r)u(l unter [vSf 

$ur ^(Ufte t|)eüem 

parttj. ff pcxt«9, ^attii mcXm* 

3,-; i6i(b mit. jemanD über etwae ivc 

famment^un. 
.parttif<t> '«d». u. adv. 9>arte«>lf(^. 
Partiren. »• ^ir .MrbtftetienQßad* 

ren (|eimU(^ im lan^ .^erum* 

»arft. Prof. f. ©'e 9>«ruque. 
►afdjen. v. ©örfeln. 
MlöneU. r. Sine alte Tbct f>om« 
m«rf<^en ^ierö. 

pajT' 1 ®n <n9^ 3u<l<m9 ^n ^^ 
ianb hinein, ' Der gefpeercc »er* 

ttn tarn. it. 5)tr @d^in^ ben 

• «in ?lieifenber \>on feiner Öbrfj' 
feit ^t, ba§ er ni(^t für tcr* 
t&(^' id geilten werben barf. it. 
3>te red>t$ iünaffe. ®eie9eRe 3eif» 
!Die Ktbtfomfeit auf etwoö, bdi 

r tommen ifoO/ unb &a(b iteniber 
ge^. it ©fr semeffene Schritt 
ein»» |>{inrbeft. :^(lff (l^)«cn. S9{|t 

7((^tfamfe{t auf (tn»a« muten* 



^•r*; 



34? 



"f 



©00 fommt mir 1^ defegener 

: 3<it. ^at^leeb i» mitopak 

(&s fi|et tet^t nact^mfinem ieibe, 

'S>at ^mt> dterntn $ot>ai 

^^flff. (&6 oefiet etnen^ ft^iieOreii 

5d)riff. @im ^if «I f*re» 

n>en. ^ fann ge^n, wenn tt 
. mia. 

Paffem v. SHod^ bem «lDla|fe ein. 

: richten, fflad) bem SAaf^ {li. 

.: treffen. liu<i ttma$, bat bnt« 

; ; , men ioü, hwm. (Bin QpM »er« 
httf ge^en laffen. ^e mot &öf 
paffen.. & muß bad eine nad| 
bem anbern einrid^ten. !t)c@cbf 
paifen mi nig.Bie ()a6cn nid^t bot 
SRaß «on meinem ^uf^. ^e Fant 
paffm. <£t fonnwarten^ bi6 ^ 

. mir gelegen, ifl. ^aflt iip «»uPP, 
fagt man^ n)enn einer ttxoat t>er« 
fanget; Ki0- matt i^m nic^t geBeit 

' twil. i^ncm up &en:X)eenfl pc^t 
" fen. %\i einen (ouren, ob er ou(^ 
. unret^t t^ue. 

Pa(j*5oietT. f. 3rui$gefilvic6cNe 
:, Surren in 6ffentif<^ imti» 

Tingefegen^titen. 
PafiV^BM». f. ©n groffe« mat, 

auf n>eld)em 3ei(&en jum URofi 

{ni ^ittfM angebracht gnb. 
Pafp4«»nt|>. C Unreiner J^nf, 

ber n.(^ 9oacr. @(^en»e unbÄei« 

^eifl; 

PaffUr. vA\. e(^tfrt(^..'Q)e()aeiir. 






fomme mfr nit^t ju get^gfr ^Ö&f«. ▼. f. 5>äM)fli..r 
äcif. Pty/. i'r/c. f. eitw S< 
aar. f- ". »dv. €&«" rM*. tw« urtwr^-iratjitren grt 
t \u wenrg, nid)t ju olel. nni'6 t'it>t>r&;iupt. ^lal 
jcfcmrcir. t (Ein SöÖ"« ?Vrlfii.fX(i^euauf i^renj 
pÄflVn. ".©erSopffdjmucf ein« 

, f, ©ft ^farr^rr. IDer SSaufc-OrbiiMng oom ^a 
(^iiijle ^rebigtc 619 «inet ^ißt eö ; '©Dg mägen & 
&f. • mÄfl&e utt ^iHiffcciver 
f. (Jin 3n»i3' feffont«« mk ©pongen trogfn, 
5Deibeii, jum t£iiipflan,en. biit iip ifttem *ö(Ic tiig I 
;tii junger (Jic^biiiiin, : txc 3 ?dd!) ^i'ilwr ffj. 
Unstt roiib. pcdeii. v. @ef«ttfifpfi 
no)ler#9n5«. f. Der let. öfe ^a: fid; bm Ä 
iiifrAn^ Der päbfücr. gefdjmiicfct. 
1. ( Bit Äl.ppeu i'iber Die prfti. i. ©ie wdjfüAe 
l)en einf6 ÄIciOes. *ßi ^cen. ^eif örröff, 
1. X>M]cn. V. ®«nerib pffl■^. f. <£in ^fcrb. 'S) 
i)e» uiiö flagen, rcie Die Im mi nig tciieii ^e<i 
per. tcen. X)j&in fomme i< 



Petteln. v. Iriruen. Ae pegcft 
gcern^ St t(l b<m ©efoff «• 

• (lebciu .' .' 

Peee. C Sin fpi^ S^en auf eii^ 
ncr ^tan^e, ivomit bU(äi6\d:^tt* 
tcn »on einem tMiauf jle^nben 
Vüfteaidttn regieret toerben. 

petm. V. ^md) Stoffe einer fpi« 

. |en (Stange in^ (^(0, ben@t^lit« 
teh, worauf man ^^, in i^ 
loeguni^ fc^n. 

Prfel. (9)dffl). r. CBine 6a(i6rd' 
{le, worin $leif(&olwr^if(^ (ur 
^onferiMtion geleget werten. 

PefeUStäL PeUrU^^rina. Pe^ 
f eU^Ieefct). Äal, ^eering ober 

Slei^, , fo eine 3(it^"9 in^Mij 
gelegen. . < 

Pefeln. v. Qgi|ifa(|en. > 

Felegrinen- f. ^^ilgrim. 

pei}. f. 3>eci8e(j. J^i ^m (Oen 

SOmq^e'rj. €t i(l.(e^c fett* 
ic itiUte fonn bei^ i^m niji&t 
^rc^bring^n. , $nem V»at «tp 
ben ^c(i d^tvtn. iSincm bcrbe 
tic 'IBa^r^ fagen, ober i^n ob« 
prügeln, ^neti ms» up'n ^1^' 

, M>i>en. ^fi*^^ iv 9at^c<^e"# 

«QneOai «s.^vnf^ifi. '■■ • ■ 

k\yiv. f. ©n ^"irft^n^. , - 

»enntna. f. Henning, ^ 
jiii«t<, $6ei( eine« .iüH(6iff<ng». 



1^ 



M^ 



..i^loim^kmttndtoferb. ^s 

Ifl nid)W wert^. Up bm Öucften 
f)>enmnd bciwen. .^im^Jirei« 

fe 6aUen. Um encn gliken iw 
billikei» peonink. Jür gleicj^ HrI 
binige fj^tto^ung. , > 

PMwVssg'^rifÄf. .r. ©elbfhaifif» ,; 

geper. C9>«P«). *'• ©er Pfeffer; 

pepcvfofctt.;pcpmiite. f.©n 
juffeg ©cbacfneö in Äud&en» ober 
Sfiu^ Sorm, mit 9>fefir unboiu 
beren ®ewuärjeh. 

pepern. v. Pfeffer an Speifen 
fireuen. ' ®e gjjoate iti peperf. 
^e ijl fe^r treuer befallet. 

PeprivSatf. f. ®irb «H cfR 
<6(i)impfname im gemeinen ie< 
ben unb in iiebern ge^ret. 

Peröumntf . f. <S^cit ii tnan tttL 

. ^ecdumm§. '^ae eine ifl nidx« 

leifer, als ba< anorre. (BoO aus 

per dumiuum gemai^ (etm mi( 

loelt^, Formel fii> titx 0eüet 

.wie ba« onbere fdrfiefjen pgegt«, 

Pcr6uu5. inter.. (^in (]^rr bai 

. man braiKbet, w^nn man rupol 

iu^oben foOen fie^ ^erbttui 

OarÜÄgt^e. ^i^, bafäßiet 

. nieber. €fn^OQt|j»goH'v <Stt 

filberlicbe» £aue. Ji^rm*®inf£ 

pecmurren. ri8etgamoff»n45lrn. 
pe(}rl«n$. f* iDi< ^. ;^ ^^ 

: )>ef|ktUfMi|fing0fl! eingem^ 

nfr qIuc^. 
prter. IDcr Sflame ^ßHsm, Qeu 



le. spefer ©d)tit. €lit y« 

■0 ©djdcnJort. 

ISnfoiP. f- Ölfnntn bie 

Ter bif abciefcfjlagfnenSßier« 
Ifc »Dn I "dnauerfieinen. it. 
■Jlrt alter Üfiimi«. 
/z^rz-LV- 'J'. ^fal(graf. 
\f. t. Grill QBort, bamit 
ttn Utiterfc^kb Deß ÄnaUö 
ruc!t. 

}igc. f. €m ftirjfr JKorf, 
cn Stauen^leii« unter ten 
it trihieti, o&cc ale.cin Sladjt« 

|ütEriverl>n. 

r. ein SRöcf^en fleintc 

.T. 

liii. Sftt. ^u9(T(eftit. ^ÜE 
|d). gMtfe^iefi*. 

~ 1- ^feil. et fi:l)00t tili 



pffft'»«!'. f. ©fe SoTwr.gWHf 
ptljig. ,pi'lMg- ^^'- 'äd)njammi$' 

^c Hippel futir pcliig. 
J'ineti. Pittigeri. v. ^tn(g<it. 

golwrn. dualen, ©trafen. 
ptinltf. adi. u. adv. 5^ein(i(fr. 

CBaC aiir itib unb ieben ^e^c. 

it. #arg; Dem c< chie^citi i]! 

OVlb auszugeben, .^e ie fß piiii# 

lif. ^e beet fo piinfif . it. Ucbet. 

©djiimm. Een piinlik tveäert 

Uebfi 5Bet(fr. 
Piittctj. f. ©ieg5ntfd)f.it.fB*Iä. 

gc mit &er 5>«ifcbc. Dtiit^enflrft« 

dje. if. ©er Dom 97acfen ^r« 

uttter mit einem ^iinbe ummun* 

benen ^aor.©i^ii>ün,(. - 

Pmf<t)tn. V. SOiit btr 5Jf(tf(^ 

ftfclagen. ^it 9tut^n {lieidjcn, 
pire. 1'. ©(c^ed). 



J 

Piffertt. V. 6te(^en. if. !0^ 

Dem Sc^naM troffen* 
pimicbr. f. ^in ii^t bon bem 

■ ee fliüt Den :5)un>a f erti «|Mf t 

' Itd)t. &e Ifl fo tavQ, bögf e 
ou(^ ba5 oHerfc^Iet^rfie ni(^( 
tvcggicSt. 

Dtlcr. i: ein feilet. 

piüc, r. eine Tirjcne? fn J^ilseb 

(^en. ^ncn bvaD Rillen sewetu 

einem terbe^a^r^eiren jagen. 
Pimp. r. ein Q^rep ton SO^fe^I 

unb i^onigt^afler. 
Ptngfint. f. g)|in9(len, S)ot 

n>artif)>tnd(ten up'n 3f^ fd^een. 

>Da wirb niemaitf etpitf autf;' 
pingftvSeer. i. 5pfe ?)|ftig|Hu(l, 
barrelifen ber . haaren. i 

P'ingjl^XJdff. ' f.. •&< luurt ai 
em ^indft^^Dfif. er fc^leic^t 
linb lauret lifHg auf ofleö. 

ptvfe. i' eine'Xrt leichter |^<^r« 

Pinfcin. V, "©ein ©ofler raffen. 
Pitifern. v: ^ämmi/m,' 6w«iiie« 
ben. $ut pinfchv (UipiWnn. 

gfuer anf(f>logett. 
Pinfpanerc. f. :>>@)KMe, Sin 

6(^mieb. • ■ ' '' ' "4 
Pinne, i '&n Heiner Sffagtf. ' it. 
; S>ae mittlere f leine 3iH' Tri (hier 

©cbeibe.^ '■ '';';M 

Pinfcl. r. ein fQiifd)Mn Mi f^ 

nen ober groben .^aarert ön «U 

tum ^iei/ färben ob^r oiiber« 



Pfc 



•t 



91» 



^Mid^NgfetMili^n worauf {Q 

(ragen j fo toie (ic^ bie SRafcr 

berft(6en jiMi ntafeif ittib an^ttU 

i^en, Sie iSmbbmbcr gum Thtf« 
' trägen >f6 (eim^ imb Slti^, 
' bte IBuntArjfe )ür ipinbringung 

ber %^)ne9 itad^ OBunben unb 
' ^r^iönbungen im i)oI{e bebienen« 

^nen ^infcf , nennt man auc^ 

einen fe^r genaust unb favgeti 

SW^nfcOen. ' 
Pinfefn. '^. !D^n 9)mfel brauc^n, 

ihfbnber^^it mie bie®unb^)ce« 
' it. ^arg fei^n« -@e^r genau im 

^auf btiigen. ^naufern» 
PinfiicfcL T. (£in @df\i^VB^ßfcim. 

it. &n fiijiger SRnifc^. 
Pthr. i! ®ag monnCdK jSiieb« ' ^ 
fintzenpma^. f. i^erumiaufeiif 

be Gramer mit f (einen haaren. 
Pipe. f. X)ie 9>feife. (Sin 3)ia5* 

3nflriHnent* it. (£{n gi6^r* 

^pbaW^^ipei 8ud)tee^f)>ipK 
*^ 9irt fd>tEi8 naHiKr^Mpe ban# 

Ün* ^in jeber foQ t^ün, xoM er 

^ toifr. ©e^ipfirrbeneolf 

' Ut». ^ur$ jDri^ungen jut 
iXu^ gebrad^ nMrbeh; 3tn diDOt 

i^ gob ^ipen fntbm. ®cr im 

foITen fiflF^ fann ld(^t dnea ®c» 
JDintt mad)ini. ^tpdl, ^ii^ 
' ' ouc9 btr ro^rmeffe gebogenen ^<£ 
ten in ben ^agen unb i^uben» 
SDa9onbie^Kfben«art; 3n^& 
ptn feqgen. 2(u(^i((/fn unfrent 
tarjf, 9ipc iin1Scfii4«at.»oii 





«. f. eiiK 0|CT.3i%f. Pip«<B6ittlttn. Pip.(5oo<r, 
». -»ufcinff a^ift, (^l: pip.Äiif. Pipcrkpiip. C 

B, Ki« junat« Sttut-SSit^ ., ntiiüt Sinlxr/ urili frdntUdjt 
,, OTnufe. Plüt fiiwr feiHni Jeu«. 
iK rfbm, it. klagen, pp^. Pipljaim. f.^aö mdiinl»^ (BUtb. 
TJnni* feilii. S>at Mab Pipig. adi. eio^MnO. Sränflic^ 
Heiiiit mm pfiiftnto Pip>(t>fft. £ gin unaemofnlli 
(E6 ift iiiidl stf*mitcc(. juttv Od)ff, tra ljl( e*l44lrt 
buiw piptll. S3it.0l"tf jurSladiriditttriouKmiliSl» 
ICfli, iBie^iö^re legen. (£e , men feefräntt aiieblafen uii& her« 
0l>f i'itmtlfr. Sie fi6(inet umfiifreii lalfen. 
tig, i|i immo: franNid). pip.X)agrircn. f. Sin ®in<i.<8fc 
1 ns'ne 3iott. Sfa ©djmet. , gel; in Oet ÄinDetfpriKde. SBitb 
,l(lliii) roinfelo. au* i)If! ein Spagmo« onf juii« 
irft. 1- lim Sactpfeiff.-; ., J» ÜKäHlfjra gtilcilutl)!, 
spp. f. Sie nieite Oejf; pipp. Pippu. i: (Eine Seanf^dt 
oCec 008 <8el(dlrnifi an ei- , 6er 53ogel unb bes Sebeiuie^«, 
;tbatf«.^'eife, reoriii bet it. Der ®lef, »( Knfang |U 



pifanen, r. (Btmftaitj/t^^ 

Cludfen/ Einigen, 
pifle. 1. ©er Urfn. 
Piffm, V. ©fin <2Baf|er föffen; ., 
'Pi^öoof . Pi01appcn. i. (Ein^ud^; 

bas fleinrn ^inOern mtngikgitt 
• ober untcrse^alten voitKS^^et» 

Pi^tölfen. £ ein 5(!nbrrfpid. 

^ff ^(bb mit bi nc9 feen^i§' 

fulfcnfpedt, ^brnman^ loriin 

c/ner t>on bem anbern nic^t geba* 

%tt fepn 1010« 
pi^mtrm. f. Sine Htt ^fmelfen. 
Pittfü^afu Pitfeer. CCin^tt» 

fcbier. ©iegelring. 
Ptnifc1>ereit. v. 3Birb unrigentiic^ 

oon man(^r(r9,aud^ iin}ä(bt^(n; 

^anblungen gfbrau(b(. ' 
PiQfom. 1. ^ine $if(b'7((t. - 
piaafhr. f. ©n ^p^fler, 
piaaflrm* v. (6((b mit ^ßfla^Um 
' briegen. 
piobbem. Pkttem. ▼. (Sin un> 

nA$(5 ®en>&f(^ macben. plaiN 

bfm. 

pIa^^erra^(l>^ ^> ^ine ^itubcr* 
magb. paubenoeib. 

pl&^en. £ plur. ^n ber tericbfr 
Htben 2Irr ju reben, Äleiber. 

: Äfej'wngefHcfe. (*< j^ft »cd 
^(aben iq>'n £in>e. (Sie b4( ft(b 

' {n bicftn ^leibungen fafl oerbiU* 

irt. ^<3ßat wilfhi mit ben Dcefen 
i^laben? ®<irum fd}afffl bti 
Mc foäbrrflAffisijrieibcr? 



P». 



SJ« 



PtlStem. T. 5)i<iubertt<. 
Pl&cr«muul. l ®ne ^Maub«- 

taf(be. 
Pl&tren. v. ®(&tfen, ob bo« ge« 

toafcbene geug mit bem bcif^ 
, (£ifen/n>el(be« ba^^Iätt^3fm 

Plage, f. Plasen. v. QBie im 
' J^o(bbeutf(b(n. 

Plagge. f. Sine SXafe. ®rbfcboffe. 
piogSen^Corf. £ ©rbfcbott« 
. ium feilen, oonberobtren 3l&c^ 
"■ eine« ^r^anbed« • •* ' 

PlaW. piaWen. H^n ©«bmuf» 
SIecfen; Sine fNeQ«, bie til(9( 
bie $arbe bee fangen bot» ^.tt» 

plaffeh. ©utinenpkiffMW it. 
Sin ncine«^t&(f ianbe«« ; 
pläffen. v;*§lerfen;ma<b«n. JW» 
(fig n>crbeü. ' k. gnMtfen. ^lo« 
gen. abgaben ctrpreffen. ^t 
cjÖatcr ploff rt' iHs. C« Ü^ 

feine glecfcn iw(b, »«"» «« «*»f 
bac ^ib gegofTen mirb« ^ 
$atn>i ptaRtt te 5?of 3eu9 
: iopir b^ ^orbe' lOfrb iMcb «0«", 
IM« botauf tonmt, flectig» >§)€ 

»Ab »« tfd)te« pläRt.' 9Ro» 

'' plaget ibiT, vttb nimt ibm «ine« 
,no(^.beiiianbem ab. 

3lirbe|^::^ät (ebb iff mif ^Xil^ 
, fe (rt^'^Iaffenftnwr. ©asb^ 

' be i(b. tinb nti% ntdbt. M»ic i« 

'^ Pfodcr. 





r. f ^eiu 6fFcu([F4« «8«. . «wg.'©«rob* iwg. ^AfoH iwt 
er, ^fr xiiw be» ieuccn unter ni|S. öd)ledjtcrDing6 nit^r. g'e 
i^tijcin feiiKs 'Äutn-flä« al. I)Ctt fo'n plaft 'JBffcn. ©le \^ , 
■prflTrt. ftnwB plump ^ll^ unerjcRcn. 
ctl. Pkqgerii. f. ®((ti. pKute. f. !J)ic obere glätte b« 
inömi). ^flBerprefiimg. J&icnftbate. ^t.\$WM Wt 
rig. pUtEig. adi. SBofl platte. Sr.^at oben auf Oem 
'en.>. Äopfe feine J^uare mebr. 
). f. ein breiter «nfirmH. plattfoor. f. Sie 5»pfopJe. 
©f^cn. j Planlink H gin ücfcbordiei-aRöntfl.- 
r. f. eiiibi<frt93tett. Sme platten. v.fSerffen. 3erfpritigm. 
it. ' ' 3rE bin &flvmit tc planen fa* 
iiv.vr. f. ®iue tSefrfebf» ' mctl. ©ö it> mir au« öcn ^^äm 
, von ^pianfen. . ten in Sn'icfeii gefaFieii. ^c^ ^a- 
;, 1. ©ie ?)panie. ' . he ei uiitterfe^ns (f rhroctif n. 
■n. V. 5)rlaincn. pkgc. (^läge) T. ©le tpflsge. 3Juf. 
'V. r. eiii5)flatn«.(E(n3l»' warfmig unb ilTquttftiiiq im-^(« 
neue (mtt>piiiMcn. ,,.,ur i(»& inÄranft^dfeii. JQe iictt 
em., V. ^laubtrn. ' ' goöc ^iegc SOtun lägt es i^m 



PI, 

ger b«9 ben SÖTaürern. 
f leiten, v. 9Ud)Kn, 9>roce(nren. 
fleitbrbke. f. ®(ri(^tli(^ ©tro' 

fen. 
picmpern. Pcrplempent. v. 

fetten Eingeben. 
Picrtmt. f ^labbenu 
pieufen. (. X>(( iafc&m an @(&ii« 
: ^n, Die Aber bie (Spangen nac^ 

bem ^tnen ^inaufgc^n. 
Pltgt. f. T>it ?>fKd)t. @*u(bta. 

feit. it. ®en>ifje ju entri(fytenbe 

©teuren, 
piigrig. adi. ©(^Ibig. 3u @teit. 

ren unb 2(bgaben »erbunben. 
Pltff. f.Ca«^ort^retman^i<c 

nur in oerfc^tebenen gufantmen« 

fe^ungen, in meiern ti ben ^80 
■ griff Mrfletnert unb Runter 

PlJlHf^Äroog. f. ®irb einem ge. 
, meinen ianbc'ruge entgegengefe|et^ 

unb burfte nur frembetf ^ier 

t>erfaufen. 
PIit^@c^oo(e. f- (Eine gemeine 

it^'^italt für fieine ^inber. 
P(lretct>ui^en. f. e4>u(ben, bie 

^in unb wieber bep ^(einigfeiten 
• - gcmad)t werben« 
pitfhvtfei fldv. f5(9 J^leinig' 

feiten, 
pUnfon. pitnifmt. pttnf&gen. 

V. 3>ie 7(ugen!ieber in ^5en»e' 

gung'fe^, gef^tbte «iif-tinb 



PI. 



559 



PKnsen. ^ ^dnne fjfannfut^ti. 
Pliren. v. fSRit enge {ufammenge* 

jogenen 2(ugen na(^ Htwi$ (ei^n. 
PItce. £ Q^in ^gen mit einer für« 

ym unb breiten Älinge. it.gine 

^rt 5if(*e. 

P(i9p(at$. P(i5{>erp(a66et:. adtr. 

^at (3(ag i^ pn>pla$ buS. 

X)a6 ®lad tfl bofftg bid jum 
Ueberiaufen angefüDet, 
pi^gen. v. gjjlügen. it.^mÄot^ 
ober tiefen @anbe longfam fd^ 
ren muffen. <2Bi ^f bben up be 

gyjiie brce (Btun&e plogt. Det 

®eg i(^ fo f^iec^t, baß wir auf 
>ie iWeiie bre^ ©tunben ^beit 
fa^cn mu(fcn. 
PI009. f. Der 9>|Iug. <J)af \$ 
ftin ^wö un «|>f009, ober: 
<5)at i^ fifti ^öfifn un ^loofl. 

JDawn ^t er feinen Untcr^aif. 
©08 ifl bo« ein}ige^ womit er 
fi(|^ niBren fann. 

PIOQ. i. eine Siftft.Ttrf. 

Plu5frtt. V. paubem. ©d^wo. 
|fn. lltit bc ©d)cof pliibmi. 
©a(^n, bie»erfd)n»iegen bleiben 
foKen, ausmalen, ©e «ecf 
up't plttbern uut. ©ie n>ia bie 
3eit red>t {um f((^n)a|en amoen* 
ben. 

Plu6eir«€a(cf>e. piuöer^^atw. 
piuOeir * VCUtiit. Pliiöcr^ 
tnuul. ©inb @<t>{mpfnameR 
auf piauber^afte ieute. 

Plfiggr. £ ein ^jerner S^dlgef. 

99 eine 





PI.. "-^ . ' -PI. 

Bdfv^pmxt. ©ie^fropfrn, (blßnn. Plonnie. ©fr SRaTm 
Mldjcii *üu ^^c ibd)fr »cn ?lpc[(iMuuö ob« 'üpplloiiü. 
Sdjiilfcn in einer ©djeibe 'JMmins^flif. GinebrEitcÖSaffe 
llri. i» ötral|iint'^ ttv ^poUonKn- 
1. V. ^piirfen. 'Äitfrupffn. SRnrft. 

etcrifld bierf)eii. Göfc phmncn. f. 2((«(opp#ii. lumpen, 
cn. -^i>nei' pliifFejt. ^ib- 3f"g- "f^c mog'n 5«iitD ö»in 
ndjtetfti ©AhIcii unö .^il' dUcii i^lüuneii Ericöen-S^iciüirb 
&if ßeoei-ii fliitrupfni. ^iiv tniie Äiiitxc mef)r bffommeii. 

pdiffcn, Ö^eröb«reiipl"f' ^c '^limnm fofiinieti fi'fdi, 

ÖK^nirrpiiiffen. O.llütJer ©eine ^bfeligteiten auf einen 

icn ubbredjen un^ lufam* -Ptaiifen bringen. 

fen. off ^^^^ •"'( ^' «" pi.mmrn. v. ^tünbcrn. ©en 

Feil tc pliifFcii. 3* ^'^l" 1'""" '&'■< ■^obleligfeit ncfjmetu 

)ii- nocf) (iwas ab\umud}fn. piüe. f ^Infö^, diaugefi ivoUeti 

jabe Ur|ad)c Dir etroae oor. oorr Äaineefiiaoren äcci/ wi* 

reit. SJC ^Utisi* £)Ctbcn ©ummt gemdcfcr, 

Ba&cr plt'ifft. i)ie So^nc Phmenftnkcr. (. (lin gucfjö- 

1 Dem -^aiei- oiel gero|let. fcba'öiner. 

Jinfcn. i. ©ie UcbrrWrib- pluriimc. T. ©it ^paume. Xiflt 



PI 

pTimtp an« @{c torff ftd^ nld^ 

ürrig oabf9 S^ neuntem 

Plttmpen. v SERtt einem ©cM 
iM ^Baffer faUen. ^nplumpffl« 
(Stc& burc^ Un)>cr(tc^tigfeir3c^ 
ben iui^tffm. "^cphimpfn. Uns 
6efonnen auf etmas jufo^ren. 

Pltimpf Ulf . f. (Sin grober, öicfer 
^ntttel. ©oOetgemlic^ bieiStatu 
5e fei^n, mit tnv 6ie Sifd)er ind 
QBaiter fcf^Iagen, bie $ifd;e ju 
leunru^igen unO ind 9(}f ^ 5U jo' 

gn. ^fummtmttb€*tlump^ 
(e. €r f&^ret groi) über Die 
6ac^e ^erau6* 

Plunner* plunOer. £ ©n^^au« 
fen fd)Ud)i€t&adttn,aU€6S^\a' 
oerit^ u« Ogl. (t)at ii bt ^tlt 
^(unner. ^ ifl 6er ganje 
fSettei« 

pittfen« V. 3<<u(en. Die ^are 
ausraufen, ^e 3ungen(( piu^ 
fen fiff« @ie jaufen fi4) in ben 

paaren« @e pebben em plufet 
@ie ^ben i^n um bad (einige 
gebraut« 

piuQig. adi. ^0% 9tunb.3e(t» 
(^enpIuligMgt (Sin runbe« 
t>6aige5 ®e{tcbr. 

piuuflmSaffeti* £ S)i(fe unb 
^ngenbe ^cfen. 

Pfuuflem« V. Qid) wn berSbene 
in liit ^f^ geben ; wirb infon« 
ber(^eit bon Saugen gefugt , tie 
Durcb^ n&^n ober fon(lige6 ^Qet» 

fi^n uneben loerbcn. ;^at SiUtf>, 



po. 



*« 



bAfft'nnen, t< ^or pluffrtl 

fif f » Enen doden pluuiicni. ^(^ 

nem tobten ^6rper ba6 nehmen, 
mos man bep i^m ftnoef« 

PIuu(}rm. adi. iB3a5 unebene unk 
^ert>orfte^be <5teDen f^u 

Pocaager« Poöoogel. L DaS 
5)obagra* ^u^)^« 

PMcl* f* ^Vfei. 

p6Ccn. V. üERit bem 3>Qen fl^ 
eben. ^ac^au)>n un pefenf^ 
ftff. ^ ftnb fie mic^egen Ober 
etnanber fer* 
►iL f. ^U 
>6ie. f- g)o(t 

^ocifen« f. SMnt Btetten, «}• 
au6g^offene6®aff<?r fle^n bleibt^ 
ober foririnnt. €en ^oelf en pif# 
fen, fagtman inber<B(bervunk 
^inberfprad^ fär : Qtin ifflaffer 
laffen* 

p6Uen. V« fJMumen, bie mieber 
ou6f(blagen foOen, ben Gipfel 
abnehmen. 

P^ne« f» ?>ene. 

P&ppei. f. IDer 9dppe(6aum. 

P^ppHborf * l 3>ie fKinbe wh 
einer 2(rt ber ^appefn, bie ^ier 
Mn ben Sifc^ern ju ben ^lofl^ 
an i^ren 9}e|en gebrauch n>irb« 

P6ppfen. P6ppc6df en« f €(• 
ne Heine 9>uppe« ir* Sin (Bdi^niei« 
(belname ber ^inber g^lün 
^oppfen* 

Porten. V. Oft jttr X^t out» 
unb einge§ent 
^9 2 P^fclo 





C?)af([n). V. @it& fauer |?oWm. f. ^k Glattem tm 
fr ^v6(it iDdöcii lalTf", o^' SOItnfd>rn , Sdjaufen, ^,]|tn 
)a0 für fid) fu biintien. u. a. m. 
. r. (f in 3)Ini|'ctj, "ber (m= poIei|a. «in gmadjt« 5ßi?rt ber 
n flfiiicn ©cfdjüfften ijl:. ÄinbcrmörieriniKn jum iKeim in 
. 1 iÖtliänDige ©cfffcäflftig. itittm 'üßifgenlietf. Qiux VDlfijfl, 
lit tlfiiien^ auc^j fd)mu^ig(n pelf. pilf. '• €1» ampodjfcn- 
teil. bcs öcijivein, 
. 1: X)K ?)rptc eine« Rri. polf^^lflrt). f- Slcifd) »on jiin- 

;r. ift. 

rifer. f. Sin gjlaim, twr Polfcn. v. <Snj flfinen ©tÄrfcr» 
in ÄlfinigttiKn in ötr Sä- lücgne^rnfn. (5»EE in fcc O^äfe - 
ictiimmert, polfeil. !Da6 trocfnc unreine aus 
1. Der Xöpfcr. Cfc 3Rafe mit 0cm ging« ()«• 
Xiig. r. 3rrbcnes ©erät^. oiifträumen. ^e ffctt fiFf Dof 
1 1 ' t^in fiduer ^cpf. flft)Olff(, fagt man, iwnii einet 
r Xlt'i- 53öijel. 6re irocfene rKinüt eincö ^.'iltiDen 
, t. (Jin i£cf»n)amm'®e- ©ffdjtoürs mit ben jiiigern lot= 
5. 'Miicf) nemitman fu'tJin. matl)ft. 



eiu 'IBüffer^ auf toelc^en man 
Otiten ^älr. 
Poorre, 1. S)ie Pforee. ®e ST** 
ter^f)>cort, ^in )(u6dang a\xi 

Pporrct^^Zlnuppel. i Sin @rocf 
»til^tf-man in ba6 dtiegel einer 

f>forte flecft. it. @in (Bct>tnipf« 

n)ort auf einen für j gen>act)fenen 

58Jftifü)en. 
Poor. i. 5)»?r Wintere. SDer 5>obe|r. 
Poppe, r. (Sine f)uppe. @e fuf 

mit a^'ne ^oppc« @ie ifi neic 
.i^efkibec. 
Poppcnfcbapp* C (Bin ^e^&(t> 

ni§, barin ^^ ^piel^eug bflr 
: ^inber nerc au^efe^ if}. ^ 

Forde, f. (£ine ^^oriiom 
Pofc. r. Sine 3i^ifd)^ni^i^ unter 

ber TCrbeit. ®e freten ere gotx 

gobe ^ofe. @ie nehmen ftd^ DoU 

lige 3*«t «M«" <£ff^* 
PofK f Sin^eber.^ieLUnsefdHiit«; 

(ene ©c&reibfebern* 3n be ^^' 

fen liggen. 3"* ®^^ S^^ 

Pofemenren. f. JSorten. iSefe* 
i^ungen auf Kleiber. * 

P Ofemenrtrer. f. Sin ^rteniM» : 
Cber 

Pof}. r. ®n gHt»ff«n. ir. ItMe 

. ^(l. it (Sine @umme @ri« 

bf«. it. €{n( @(&iii>n)a(i)fleffe. 

P01>. r. efn\Ärflut.;C'«d»"'0' 

Poficmafem fpapinafcmvurjeln. 



P«. 



sst 



PoM. r^ie f>fq(e. it. $>i«J^n»^ 
^ir^iiiqer, vas\fttv$m Verität* 
lic^rn.<Bmn. ^umme ^oteii; 
€(fr fff j,tiij«r, <8lic» mit U 
^ren &at>on. 9tu^e cd lud^t 
m. ^<)n mot (tn br^oten i>e# 
fhit>en. iSlan muf l^m t>ie ®e* 
legende ju f(^t>en ne^etü 

tippen ^ten bcflartvAi. .^ehi 

nnt ronttnfn. 
Fotmen. f. Pantoffeln. De briide^ 

?;ain fchal de bruiit eeven al« 
esq en paarScho unde potmei^ 

^ej^ ti in Dem ®reifsn>a(t>f(^ 

Flebifciro. 

Port. f. (Sin topf, it.giniünaaf 
^üfffger S)inge edoa eine ^({ipr 
Äanne. gen «J>ott <8ecc. g« 

^tt^iin. (ftgiPtalictn^gcQ 
tobtafme ^tte. $ebiec.ftn^- 
fi(b aüent^ben. $d Oen ^Dtt' 

jtnOt JfF nwl enc @tu(pe. hcA 

SRibcboi befimmt wol einen 

Sflom, 't^ot i« fo. bi(&t <\fn 

^ott. 10(t ^ann fein liiftc^: 

^Jnbrinatn. .. 
PotfStfc^. f. . Q^in cdidnirte^' 

€aijt aM ^(v^fcbe. 
portent. ▼, 3fl ein <Sort iMm 
, @d[KiK g««MKbt« ßefcbwinbe «nf 

einmiMr Mo^iifen «ber fiof]^. Sl(n 
. U ^6k piDttmi^ 1(n bie tbäre 

riepfm.. cSßat pottml ^u tn 
. bat ^nf. ^B«rum fl&fTeil bu 

fo oft ba ^niin ! .$)( )»tt(rdf be 

?>9 3 . ^WPP 





ttei'^pe ^inaufg((jfn. Ut ^c fiÜpe, fjgt man, wenn 

-.iiiic. t. (Sine ^annf, t)ie man einen SOerluji armer Uute 

i 5>otl im nnalTc fiäk- ^^^^ t^Mt. 

: ^Vottfaniie. Sin ficincs prad}cr«^arbarge. f Sin 'SS«*- 

imlaufenlMd iTinb, ttlirug. (£iit jDrr, ivo nit^ jii 

;fe. f. aWit ^ßciii unb ©e* ^ahta ifi. 

icn i(uscrid)Mtcr alter Ädfe, Pi-actcrij. (. ^ettdep. 

id) ft^mieren lä^t. ptüo^cni. v. 93«telii. Unauf« 

u'ic;c 1". Sine (lalotte. ^örlid) ttirfm. 

>ife. a(iv. 5!ßa(^5>i3H.CWaag. pi-adjei';8ra.ir. f. Qint^ttttU 

intcri. 'Süirb bt\) iSmun* ^odjfart Siit tüittmetlit^er5)rutif 

i3cn,^(iönißIid)fciten,t)ro* mit glimrn. 

;en u.a.m. mit aßetlen^erj- PracfemPaagfe. t 33er53rtrffc 

1 auegmifen, al6 : *l>o6 öu* Sßogt. 

! ^D^eiappcrmciU!%No^ pracbrnrarP. f. Sin fümmerifc 

teil! d)er gulIaiiO. 

1. f. Sin ^aä}t6 Sakifug Prifcöemm. v. g)7/f »te/en ©or- 

niebriger SöorÖ auf fdjmo» Kn cinfdjärfcn. 3[| tjebb mi all 



Pr&ttrig* ^(ti. u. adv. Uebe( rie« 
ci^n^, tote Die f8ettier«laf(^/ 

Pr/i/^. f. ^rac^f» 

Praicn« v. ®rogfpred^tu ©lc& 
^klev Dinge rühmen« 

Piali^^Ätidi f- ^in ®ro«pro Jler» 

pr%;(Icn. v. Qid) nadf btm Hn» 
(}o^ juriitf beioegen, R)ie ein ^0, 
ber an t>ie SRauer 9en)orfen mirb« 

:[^ff prallbc toruöse. 34» «• 

firacf tnic^ unt) trat iuriicf*. 
PrvtreiL v. ^n einanter tAen, 
. 90U ^(einigfctten fprec^en. 
Vtawtfi' f. ©er 9)robfr 
pvebiQt. f.preötgen. v.^SBfe im 

^o*beutf*eii. ^at Imt öan't 
lange prcbigen. 3f} ein vopriic^« 
noorc, mcnn jemanb ftc^ befioget, 
unb man i^m nic^f beutli^^ r^r« 
riicfen.miU, moburc^ er bie Ur« 
fac^ ftmi$ Uebeto gen>orben (in^. 
eem. f. ©er 5)friem* 
:eejlec* f. ©er ?)rie|ler* 
reefler^©aier. f. (Sin gro(|er 
©onf. ®otted io^. 

PreHen« v. ^{^ t>on ber f^beti« 
ning, bie i6 auc^ im J^oc^beitf« 
fd^en im ^^agbioefen ^t. einen 
betrugen, hintergehen« ^K ^Ctt 
mi pttUU 

Prcüer. £ ®n Hkmtis. HiOm 
pu|er« ^ fr«» enen bugtigen 
^teUer* 

Premfen« v« ©{4)t boO jlopfen« 



Pf- 



3» 




feb bun. ©a fann nic^t« me^ 

^inctn. (©at £iin) iiipccmfeiu 

<5ic^ bi^Ke jufc^niiren« 
Prenten. v. iSu^Ntr brucfem 
f renter. C ©n Q3ud^brucfer« 
Prenen. f. ®ne )(rt @ilber^@ei 
, fc^meibe^« Spangen. 2(rmb<lnbe« 

^n ^rcimone @traIf.(£bronif : 

Dar brögtcn de Buren füfvcrne 
Lepel, Kaonco, ScbalcH, Pr^. 

. nen^ Koöpe. 

Xkii». C ©erfyrei«. 

Prtff« adv. ®enau. 2(cairaf« 
(©att toetf^eprifl ©a«n>ei# 
er ganj genau* .^e fummt priff» 
(Sr tommt auf ber gefe^en SDU^ 
nute. 

Priffe« r. Gin geic^ für eine 
geiDiffe @teffe« . ©ie @tangeii^ 

< bie an feict^ten ^ttVivx eine« 3o^t» 
nniffiertf au^gefletfet toirrben, bie 
fcbiffenben ju marnen» it Siti 
3n|humenf jum TCaTfongem 
9Ran nennt ouc^ Heine TMt 

drittel, i: (Sin ^'(tt ^tift ^tM 

6ta(^(. 
)C(ff rbi» V. SRit |pi$ett ©ingift, 

mit Sßabein fiec^ ^©atprt& 

h\t m up ben. £in>e. 3d^ ^ 

einen fhK^entm (Bt^merj In ber 
.Simu 'W^x^tXn, ©a«9Ru(ler 
filier gigur.mit IRabelflic^ 

burc^ ^pier ^^m^pnm. 



jprtff^i 



• .• 





m. V. ecicf)te @t«llen im n«m ®Wn rtnu« jii girre t&tm 
flir mit ©taugen beteid)iini. »iil. 

epriffcn. 'Aale mit Der 9)rif. Propp«ti. v. ©ie ^owritlfn eöcc 
angen. gloldjen mit^|ropfcn6frmiid>fiii 
laan. C Das männlich it. ^Bide ©adjen in n'n -SeMlt. 
;&. ni^ iloptm, &in(initüingfii.S;ö£ 
ifmit. V. ©ic& alb(m ^o» iß proppE» cuIJ. ©age^tmdjw 

SSerröcft frrcd)en. me^r hinein. 
<iering. T Sin frifrfKr ^e. proppcmcbei:. f ©ti gfmuiit«. 
l, B*r ein njenig geräudjcrt ner ©fen&raat bie ^Jiropfe» «u« 

banii mit 33ut«r Ijcftridjm beit iöcutfiilc» (u \it^cti. 
papia auf t>« 3iojl gebvö* Pioive. f. ©ie ^robe. ®n <Bfr. 
roirO. _ fud). it.(£injbgf|t^nittcnceläpp. 
trtf. f €In ^riuet. 'Abtritt. djen eon Jiidjerit oöfr anixrm 
itfcn.l^einle«*t«.üned)t. 3eugm, baraji m.;n bis ^.irbe 
)V9 Jgört man Wfifnltfg, als mio ©üte Oee ganjen ©turfö et* 

ücrDort'tne granjöfifd)« par ffiinfii fann. 
:c. ' proiffn. V. gjfobircn, fcf?«i, m, 
oft! 3fl '>'!* tterborbfne fdimcrfen. 



tJu föHfl b<iT Jg)f mmef nid ft<n* 

^4 ^<(I t)ic^ fd)Iii3en, baß bir 

Pritmen. ▼. ©en SSRunb t^erjle^. 
PcumWfcn; r ^en ^rfimiilfen 

ntafen. S)ie itppen in bie dtun' 

be itte^ett» 
Pvfincn* V. ©c^lec^f unb unge* 

fc^iifc nabelt. 

• Prtm^Jlife. t &m fc^fec^fe 9fta. 

' Prüjffrnk. t ©n ©ornfger ©Icr, 
ba0 ()ier im ianbe biet gebtaudft 
iborbett. ^ 

Prüt/en. ©a« iönb 5>reuffen. 

Prunf. i. (£in anfe^iiiic^er ^(et« 

•prunUcn. v. ^n Äfeibunge« du 

gurmac^^etu 
Pruullen* v. jniefeti* it. Sotnig 

anfa^rett^ dnfcl)iiauben/ noie bie 

Sa^tn gegen bie ^unbe. ®at 

iö bepntuffct, IJigt man, wenn 
^ Jemanb niefet, ba mairbon fiinf» 
^ tigen IDingen fprid^f; al« mor« 

<iu6 man abnehmen n>if(, ba§ bie 
- @ad^ gefproc^ner mafjen gefd^e« 

^en werbe* 
Pfalrcr^S^t f. ©ie f>falmm 
/ Dat)ib«* cfr. @alrer. 
Pit! intcri. Q^n iaut, momlf ^in« 

ber bem ßdfattt eine« @(^nffe$ 

ttac^A^men* 
piidjctt* V. 5)o(^. prüfen, it. 
> bormate, ^Munbetn. 



P«: 



36t 



'ftS/mUmt ©riife, bie p(f> 6in 
wnb ^r fcWeben laffef* ®at 

Kflflt fo'n.^uWer am ^alfe. 

it ®n ' fu'rjer bicfet 2Rcnf^, 
ober toai fbnf} furj unb bi(! ifl. 

Puööelfe. f. &n tlme$ bicTM 
Äinb, bat ju gf^en anfingt. 

Puööein. V. ^tti ®e^en fd^man- 
f en^ bon einer ^eitt jur anbej^n 
tüadeln, bie furje unb bicfc icu* 
te ober ^inber ku t^un pflegem 

Piddd f. Sine ©emiirj^iÖole, 

Puöel. f. ®ne TTrt ^unbe mit 
bicfen jcftigen paaren, it. QÜt 
aSerfe^n, ein gebier. 3f f ^e6b 

enen groten ^iibel maaft. 3c^ 

^a6e ein gtoffe« i^erfe^n began« 

gen. 43e l^ett-enen ^u^eI fme^ 

ten* Se ^at einen $e^(murf nad^ 
ben Regeln get^an. 

Puöeln. V. Qginen genfer machen; 

Puber. f. i^aar.5)uber* it. JDec 
feine roeiffe ©täub auf SMurnen, 
befonberd HuviMn^ it. ®ef}of|e« 
ne6 ®en)ilrj* 

pubeuilAÖe. C ©ie ®en)iirj4abe; 
©ufrer bi be ^uber^ gäbe. Sine 
Sreunbinn, bie be^ feperiic^ett 
Ausrichtungen unb ®aflma(eK 
erbeten xokb, ade nötbige SkU 
nigfeifen In i§re Hu\fid)t mb 
7(usfe^rung j)u nehmen. 

Puöcm. V. SKitgjuber beflreuen,. 

, ®< ^aave i« pubert un pe^ 

<' pect. SDie ^Soare iff t^uer ge< 

«1:3 6e|a§ftf;* •'• ' 

3| Piifwm' 





n. ▼. IStit btm SinSf^ in pftfcbtn. äpprlpuf(t)rn. f 4£in« 
Offfnung arbeiten, etroaä 31rt fUiiier Äiidjtn, badn2(fpf(l« 

ufc{)u|fen obet f;ierau6tubrjn' (hicfen aebaden fint». 
j. €. SitE in De ßoten pu|lft. i: Sin fuin« Qüafebafg, 

:CII. infonBer^d't bm ^uber tbni auf 
n (Ein 'Srinf'©efd)irr. bie ^aare ju bringen. 

Hf. Sru3. S)e &f tt [ic ^ul* pörccfcn. f. Sin* junge £mf. 

g für Dem ^tllc »wg. Sr Sin ©d)meidjel.SfIame Heiner 

et be|länt)ig. ^inber. 

1. V. Ofi tcinttn. ©aiifen. pütte. f. Sineg)fü|e. ginc©»ff« 

■oog. f. Sine 'Sierft^enfe. ouflanbioegen, rco t>ac ©afjer 

n riniinanii lch.ill in ilen auf fdjUmmigten (äruilO* fttfyn 

krögen tolMgefitttn.Öirifß» bleibt. 

)fd)e ©taöc^tfltuta. pmcel. 4oot*pÜKcl. £ 3)« 

Dcn. V. ^u naffeii Singen innere »om .^ut, bas um toe« 

itfti. Äopf ge^et. 

Tfm. f. Sinoftinöffle. Putf f.Siit ffarf(r@*QC.©diu^. 

tc iibet einjnDec gdefltca tötog. ©djlug. ^ff t)ebb mi 

crdjüi ictiieroanb, fluf eine enen goten T>uff flrgcrt. ^dt 

nöe IH legen, j. S. bc^m ^.ibe niid) redjt fctjr gcärticrf. 



Puffert, f. Q^fne Heine @(i(fp{flofe» 

\>\xltn. V. iS>zfi ^(ttnigfetcfn ef 

was megne^men; fd^aben^ fragen» 

it. ^ir langioeiligei: ^u^e ettpad 

|U lianDe bringen. J^c ^Ctt Dat 

bog to tecbie pufet. 

Pirfig* adi.^ufigeSIrbeeö. W*^ 

StrOeeb. ®ne fubtile Ttrbett, ))te 

nic^t Wt fc^affet, n>a6 irt5 Tlöge 

fattr. (£tn Iangn>eHtge($ ®ert 

Pu^el. 1'. iDer Äftcfen. Je. i^6f' 

- fer* QSucfeL ^ff ttilPt lip'n 

^uRdnemen. 3cl^tPiffe«ouf 

tem 0{dcfen ivegtragen» ($nem 

öen Rüffel befem. Up*n^]^uf # 
M fomem ©en^uHd tafen* 

^' ®en- Ruffel wallen. X« 
^ Ruffel utnKif4)en u. a. m. ftnb 

\ ^eten^tten^ n)el(be @cbl&ge 
auf ^ 9tä<fen anbcuren. 

poffeftg. üdi. i^ummpurfeltff. 

93ert9<i(bfem ©nef^erfon mit 

' dnem'SSucfei: ^ff moot mi nog 

puReNg fad>en. 3cb l<>d^ nti<^ 

niMb ju @(6oni>en* 
Ptiteti/ V. ^tefldnen $leifd>«3d' 
1 <ferc^ toom j^ocben iibfud)en. 

S5at i^ fo'n ^eetfen to pulem 

^ X>ad ifl ein i^nocbenfiAtf eben. it. 

4 3<^ufen. Stupfen. 

Pule. r. ^r 21berfc^(ag. it. 1b<xt 

^. ®(e(fenlÄuten mit 21bn>ec^feiung 
bajjroifc^fit,'^ b(i man^ be eerftc. 

5 is\mti brnbbe'^W, faget 
(Jen nOwem ^ulU. €in wun- 
Nrlicber ÜRenfcb, aus bem man 

v..<|i||^ ntdK pcrne^en tonn« 



Pou 



i^% 




Cfantem f! S>ie Obcf^nflufer. 

ulilen f. ^9>oifler. 

ilren« f« lumpen, läppen« 

(rem. v. ®n ®erdufc^ ma# 

d)en. Urmen. |3oicern. 
Pulrerpa0. 1*. ein unMrfe^her 

lerm^ ober ®erdufd^. 
Dultrig. adi. lun^pig« 
puIver. f. X>ad @cb{e§pu(t>er« 

7(r{ene9>9>ufeercben. TInbere flein 

geriebene ©acben. 

pump» ^- 9>omp. @eprdnge. ^a$ 
^ump. Sin ^cbimpfhomep, in« 

fonbet^t mtf einen einbiiberifcbeii 

!9lenf(|en, ber Ooc^ feine 6d[^n)d« 

cbe i>errdr^. 
Pumpe, f. X>ie iOtafc^ine, ba< 

®affer in einer dlb^re in bie^ie 

^ JU bringen^^ 
Pumpet, r. ^\xi @r6{fef. 
Pumpelh. HnmpumpeCn. r. 

®iri) infonber^eit t)on ®agen 

gebraucbet, Die auf unebeueii 

^HJegen ftarf (foffen. 
pumpen, v. ®afler bur^ bfc 

9)umpe in (je J^6^e unb {um 

?(u6lauf bringen. 
pump^igtOJen. T ®roffe unb meire 

i&ofen. ©cbiffert^ofen. 
Pumpfjilcn. f. ©ie broune .Sp- 

linoerpbrmige if ppfe auf dnrr Ttpt 

©cbilf. ?Wan ncnni fie -^ier Äuc$ 

23uUcnpSfPe. . 

Punö. f (£ing>funb. ein ©e-vW 

t>cn 3 2 iotb oter 1 6 linken ^Cll 

^Nunb ©elbe« »irfrfm JXiiian. 

3j a Un%. 





PlU ■ PU. 

If&MM* (u 30 ©rftitting Pu(e. f. '£iit wrbUdit^f^acixn.* 
bifcf) bftitiniiit, m.tJ Cies pirlT- i. ei" i?uß- 
[ Munoci& »on Den Idnbce. piiltd. r. fbas jfmid)';. ^rtf 
cficTt GJciaH.n unO '5^äd)tcn cUe ^llffcl. ginc fcbmu^ig« 
Wrucni, Die iifld) ^["unlicn SOUgD, oöec flltee 'üSett, Die ju 
lim« iriiitcii, iingkidjeit nid)r6 taugin. 
)tm Hiui^iH Deß ianöeß^erni Pnffcln. v.ßdjmu^i's unb uitfüc^ 
■11 ■■^iiidK» qebi-dudj«, bk lig. arbeiten, ?i)iU)Teln UO ^uf5 
11 ©>nd)t&barffii6'3"Ö'»f'« W'l- 
>li;, lüo ein Sßevbi-edjen gc- pnfielii- f^ ©ubtkij, 
f, fvl^lfC iwtbcii mußten. ?ul]Vit. v. Äiifftn. 
re hielten öaijcr Piind- Pu\Jbanb. C (£in Äug in ber 
c. ^paub, bic man jenuiiö leldjen 
Ziamci-. r. Die etäbtifct)e , »iff. ^c ^\uflr£)iiiiö ipgcmcn. 
: Äammcr, cbcc ©wbtiula- . SRacfe btt ©traft noc^ 3ibbitt« 
igirtilfunb. tjiun. 

EÖÖcr. r. ©as ©o^Ienle. piiflür. f. 5(1 baö t)(!rbor&(tte9>ü« 
Lt ©dju&fii unb ©litfcln. fitur. gnc alberne ^Uuftör. &tt 
r (Ein *2iünDcl, IS^utd, luunberlid) gcMcibeter uiib fidj 
T ©acf. funbei-bar gefeäreubfc SRfnfc^. 



Pn. 



ptt. 



56$ 






Pmiflrooi:* f. 6in üKo^r, burt<> 
toeid^e« man ttwa6 meqbfäfet^ 
ote «etne g>feil|Wfte, grbfen, 
J^agdf 6rner 11*' b. m» 

Puren> PMcere, Puurbaan, 
PuucWner. l 9SeIfc&€ ^d^iw 
iober ^xintt, bienoö) jung finb. 

Ptitteh. V« Jgff^n. 7(ntrei6en» 
^utt eYh. ®c^ auf i^n (oc6« 

Pw/Aar. C ©ft ©d)i|f6fnec&f, 

P^6ret« f,;,ßin^unb/ Der fidf 

[ »\iS)t axl^t^n Id|t« it. Sm t>£r« 

Sc(|{lidE)er ^Wnb^ ber ft^ Don 

anbten an^^n la^t, unD beffen 

M<n man ntd)c ac^eer. 

ptiQ^r. ^er 9>u$. .^fl^mucf brt 
Srauin.tiinnieris« 

puee» \}ütim. f. 9)»)flfen:öd^j* 



.^^ ffikgfcbaffen. leer macben« ^en 

i^aart pu^cn. ^n fSoart fcb€€- 
wnT ® e f ann bugtig pu$cn# 

X>er tann gute'^effeiDoQ abe(|etu 

3ff |)ebb em iwgpu^et, uut# 

, JXrbe i8crn»eife fnttebiget'* 
PuQencOfen. 1. Q^ne tieint fpa^ 

^fite 5^rfon^ 
PuBenmaf er« f. iS{n @pa|^tH)ge(» 

..(Sin unartiger ^nabe* 

Pueer. n Q3oart#^u^* €fa 
barbier« Uut^^u^v« Sin ^3et> 
n>ei£5* 

©onberbar« {ufllg« '^en pu6id 

^cecf. Sin fonberbor^ S)lfnf(b» 

. 5)qt n^ere ivql piu^^ 3>a« 

; n^ürbe ctmad feit|ame6 .fcpnll&tl 

pu^tg ^noff. (gin UcdicrU^cr 

©^rj. 



^Unorctge. ©rrei^. .^t fmb Putzkeiler. &me @MCe unb Krt 
^il^en» S>ad {{} mof tmr im ^iebertaufrr im ionbe (uf^ort^ 



&bni.^a<ieL iaat t)e.,^u6co 
UW1CC ^^jj?^* @plfie bfn 
.^^trcicb tttcbrmf^ f)>u|enftnb 
Stgtfd!)eeren^ ^ man ofd dn 
@pt\d)toott, n>enn jemanbdnni 
poffm nid^t (dbcn ioj0. 



im isSf^rbuttbm^ 

'^^ i*. &n ^nabe, ber nad$ 
feiMB 00^ nic^e gewat^^fenfp^ 




». «f 



ftt'« 



f ■ 




, > 



ji 



'.•:v 



81 



y.,, 



& 







Cl. Clw. 

t>. »di. u. ad». SJSft. Ul' it. Sumpftä. f. (ttwtbbfc 
loniig, Sat ö im mmi iDMabür. t (Eine gcoflt SrStt. 

35« c(t n'ne bofe laadje. (üwäMif. laroecMit. adi. Sin 
,uid wark. ®ine 5)?i6^anl)- mcntg jornig. Urnuiffig. 

(Stil qimati 3:ro|l. Sin (CuuSf. f. @. üiwtf. 
)C<r ?ro(J. 3n quaiiDcn aivrätre. «anjäfcter. f. Ch 
()n ^ebbclL^rgmo^nauf je« ©djiDärmtr. Jontali, it. ©n 
• ^aiwii. @c roarb oof rool jänfirdjer OTcnfd;, Der aUem 
Q. 'iDte nimmt rä auc^ rool tojDtrfpricfft, unD immer aiibcrt 

■^^laaE cm nig quaaö. »enft, ale antxrc Itute. 
rnt ijri nid)t. f m nig UitvStmi. C ffltjanf. llnnäjl 
,ö to dlltlDOtÖen, ^cigt (6, aSioerfpre(I)ung(n. 
man 0* tntfr^ulWgen roill, (üw^Eern. v. iJBitwrfprtdjen. ®«. 



Cttt^aFfffi. V. S>rucft^ft ®ef€^ 

Der ^Tb{d)i du6. 
Idwattfaber. f. (Sin jubringli« 

d)€r UtiU tOlaiftfd^rcper. 
idxcattfxlvtvn. v. Jfrjetifpm Mr« 

fd^reibett, o|ne tkig man ei$ 9fr« 

^f^t. iL 2(aerlf9 fc(^Ied^ee ?(r« 

jeneDen ^brauc^n. 
Cttvalm. f. 5Der©ampf wn^lf. 

fen und naffen Fingern 
CLu>a(men. v. SDätns^n. 
iD^oImis. adi. ^OMti^ampf. 
Clwalfler. f. (Sin bicftri {d^ 

@c^leim aitf bem ^'a((e. 
dXwalflem* v. gd^cn Sc^efm 

oudmerfen« 
i^amen. ▼. kommen« f ^OttKlk 

mas t^n. (Sine igac^ nicf^t mit 
^nil Dornef^en. 
(Ctwan5awtt0. adv. gum ©c&em* 

Obenhin, ^ot bcct ^e man fc 

<|n>anMn)ii£(* <£r tbut ba« nur, 
ant)ern emo« eiti}UDUbeii. '^t 
quanOdtpii«* ^a, »a» foQte ic^ 
furSrnfl bolten? 
(Diwarbrr. t ©cf Cinfofiung et 
nrt^lcibungeflucfeean ben®teU 
len, too €6 Oic^ um Ibem ieibe 

. ober, tinem QjiiebeV (Hiffftt ^» 
feffoemac^ rotten foOL .«SiMtU 

fce Öirof&cr. ^aWÖnw^töff- 
4)anD^Citt)ar&#r. 9\ofö'Ö»äfr 
&cr. 4)ofcn^Ott)oröer. 

divaröcin. v. ietnen)dnb ober 
onbcred S^ug mitteifl deiner ^ofe 



Cttv* 



367 



Ml <tn ffnem iBanbe int Snge 
nä^n, boP e6 um bem ieibe, 
.^Ife/ .^brapaflet^unbfeflge» 
fnMpfer oberge^etn>erben fonm 

(CuvorÜ. f. (Sin ©retf. (Sin!Ding 
bon tdnem 'SSkrt^« 

<ttxcax^tn\ttu f. 9114^(5 bebeuten« 
be jtieintgfeiten« 

(Clwarre. f. 3>a< ®ort f omme 
befonbcr« in bem befannten 
^ jd^wort bor ; Crrfl be 5>ar# 
tt, un beonbeüwarre. (Srfteine 

9^arrf, unb bemieine $rau« ^e(« 
leicht fykt ber 9{eim b(oö bie« 
iSSort erzeuget, ober ber SS^% 

- ^JC babe9 auf botf foigenbe ubiiv 
d^ ^rt gefrben. 

<Gti:k>arirm. ▼. .^nen, tpfanmein, 

mie (feine Jtinber« 
' (Clti^arr. (tlir orreer* f. SDer bfer« 
ce X^\{ Den etn)a$* 

(tüwarrel f. ®irb im 9>ommeri 
fd)en tarif bepm <8Mnmap ju 8 
bt6 9 Tlnfer ge(e$ef • 
' düwi^rrtr^^erren. £ SMe beti 
Cluartiren einer @(abc borgefe^ 
aus bemS9{agiflrat : bie e^mal* 
bi? 2(nfu^rer ber iodrger i^ret 
fiLuartirs in ^riegsjeifen nHiren« 

Ctt^alcft. V. ttp bat &en (iitku 

fen. <6id) bai (Sifen, bos immer 
einerlei) ifl, einjmingen mufiem 
g5 mir (Sfel berje^^ren, ©o« 

on>afen fe U gonje ^ef e up« 

S^bon muffen fie bie gonse^ffio* 





1 (at»: "'itm 

(Sä relrti tiicfit mi( TIpfMlt (üxvm. tMim. ^fc'l 
ff™. ijcuifc(;t. Oiitf. Sium 
|>. f. 3''f*""'"*"9^^""^''"* Qweme. adi. 5ie*liicm. 
iffii, ^aiirf, ?jor|leii ii. a (£L\mntiin. f. £iii SBip 
i.iiid)frleij ©fbraiicfj. 4!)anö iot^. 
)<lft.em3tn)65iilidjcS@po((- Qwcrn. f. giiit j^anb-ül 

„_ (ttiwfe. feine fWntgi« 
'rtemper. f. t)ie Quflteitl' 
Bit 93i(r,3tit(ii.ga(l(ii. (üivttrem. v. Unatf^ltft ( 

rf(t?ni. V. Driictl btnSiSiiri fil'/iA. ßioirA. C lilxni 
rxx lin edjlaa oilf tM (iSiwfi'n. v. gfc StSrnmi 
tauntjontlKtmKtt 5)1113« n* (ijnjfn. 

*'• r ^- n, t r «i^'""- "■"■ '>'«'««• 

il»c Slfdje tinäeti(t)itt«s (tta„tf(-,V|i,„- /. aurcffil 

5wr. C emSW'r, fr f(»il: .fic («ir Umj oirii 
Qroaf«« ausgthrt. j,ic feit »Wm ^titra Wm 



Clttl* 



r « hT 



wivtr* ddi. ioot. Sre9 Kon aller 

: 7(nfpra(^. 

QjjtsteH. T. Step ma(^. pf 

l^^nMe^fe fh^en. . 



^bxti 



«$9 



' f]^fr'-8eer».(Sorbiii«iiciipRna.) 
(D^ivuöÖeln« V. %riibeltt. . 
CbvuUig. adl 2(ufi3(i>üiif}ef. 
^ulmm. ▼. 3lu« «eilt ^JlHam 



%. 



t 



« 



^<: 



I»» 



l 



1 ■ 



I 



i< 



IXa. 



Ka* t Q^tne Ünte. Ene rechte Ra» 

eine grabe Unit. 
lHaa I. Cie @ege(flange« tkt 

^af}6aum. 

fcbUefTuns. ^taber mit (KaaD! 

< 8hm ^f unb jnugt bu mir gutor 

SXac^ Scben.' ^jt ftPC to fKoaO 

öaan. '-öeo ftct) überkgen. ®o^ 

Ben 'Süaoii mitnehmen. 2(nbere 

. teure um i{^re iDlepming fragen. 

; tJJu irt »ig SKaa& 3c|t ijl 
f f Idlne gute 3«ic oa^tu 9iaaD toe/ 
« ien. <£tnen Hustotq jur ^ife 

/ loiffen. ^Atpntse to raat) ^U 

* kn. ^parfam (eben. To rade 
, W«irea Scblüflig merben« Na 
. nies Rades rade. fftüdf SK/tt^ 

i- iwfrer 9Uif^* * ^ "^ 



Kaa6. C föne fb c^MfMfirft 

?>frfon. ein ■!Sn>fi|pr efn-e ffot 
kg«. AofrttOb. tR^siemsU 

taab. £aHbraab^. 

Ünasiflrat in @taoten. Hi Orafe 

des Rade». fQe^ gnl^^ 

@trafr. , 

^aa6<4ittt9» f. SDm 9tat^itf. 
9QBenn {>e Ferren Mim ^oath 

{lufc famen, fiint je ummtt n** 
er (£0 ilKfkhie Jtunfl ju fpre. 
4>en/ loenit man rfuger Ui«t 

2iaaMif. adi. u. »Iv. ^ptatbm» 
^&ift ranNif^f^^Diingi^ine 

*«« .;.^' •fNf«' 



limi "JBIrtfftiMfi. Sat HiJx 
rt rflaölif. €9 brennt lang*, 
I gffd^iDlnB« wrg. 
lifhrrr. T tSparfamfrfr, 
Itnann, Hla^6»5t£i)1^• 
(jrrr. f. Hin ÜRflsKte 
^MU'Obrfgtrlt. ein9ial^<. 
MnMtr. Kj^dinsnn imde 
kheit. 9la{^ unO t8drgn* 

IrioR. C eint 0l«f> ouf 

JXatti^ufrrn ju aflrri(9 ?(n- 

|lj)un9tn. 

n<9c«ol. t. XXr fi^trlx 

II. X).i< 0r|K^ toSRu- 
|iU in Kn SiriDtn. 

f. Sit (SinflfTung env 
Jjtntr XJingt, als iÖtlDtr, 
lltr, @p{fgcl, Dtitr morin (t< 



TianKt (9te«). f, ©le ^ar«rftftit 
brr ^ctiluiiti, mrotibcr^tt brp 
^*^ ©anffti. 3fif »ar ^i Öc 
TRaax iMtxim. 3ff (dw Dro. 
(uitg an fd)vn]rnt)r ^(nbcr. 

^'C rrtw fiff nog tien J^aH of. 

Sri» ©ff^rfi) (>at ftin Snbe. 

TiiaOrm. v. Slofliln, gin flar! 

@crAufd) mattKti. 
ZUbbf ir^pplc^. adi. KuffafMrnb. 

^abbrfn. UrMbbdrK v. '^a$ 
yflrirfff, ^u^d) i&fM»S uiib üuf« 

(iiWTibfr bringen, 
Kiibbufc. f- 3v(w(>. ERaub'Srttj« 



ton. QWcnttäl l^fonfr !Xab. 

fBicrmol glci4) att|' einaniw« 
Kode. Gerade, f. Mttitn Si\^ 
»ung6fhi(fe unb Jt{0eit'(9rrä(|^ 
ber grauen, Die ntc^c tn trnieiiie 
&b|(^fit fomnitn, ober Den 
iod^ern allein {Utie^n. ^ U^ 
nen bebeuter bo» ^rt Die fku 
rap^nai Ourer« 
lUöebrafen* v. ®r^ etoemUd^ 
«uf bie iebensflrafe ber 3^|h>f* 
fiing ber (Slieber mit einem d((U 

be. ^e <3B6rber roDebrafcn. 

S>ie >lB6rter in einer @pra(|^ 
iKrberben unb 9er|liimmebt« . 
TEUbei. 1* ^ae bef nnie Untraiit 
unter bem (9etraibe (Lycbois le* 

Siadeleve. £ ^[ft nac^ einem 6ttf* 
iini'f«!^ f>r{9i(. Mit 130s Me 
Oerabe Nr grauen b(9 tol^ 
luNS mit DmiErim i^ Slitannrt. 

2Uörmater. f. QNn €lK0mo(|cr. 

^Siabnu V. Stottau 9tat( geitib 
it. erroc^m. jR wiB et bi Qig 
rabcii, «trbotemdfe: Unenrilt^ 

M4) nl^c* ^^ ^ bu rabffl. 

Sbo« ^ft bu mat^. IRoab 
iMKd- 33ecMK ob bu c6 ccm« 
tben tamifl. 
^iiSeit. V. Kitf cettm. Kttfreuttn* 
<Ein @tätf lotibce Iran fSiiimm 
unb fSüf:^ mic ber ^E&mifi 



Hl 



S7I 



Kabe;£4n6. f. Sin neu au^ 

brccbem» unb {um £wm*3db( 

un^bnubtrt lanb. 
üi^bcU-^olt. r.(8tubben unb^ww 
. ^n ober @^mnie. 
Hadere. Kedere. t plnr« !lMe 

iX&tbr. 
K&ff. i. Sfn «eine« ^t^\, »oi 

M9 ffbwAcbem ISinbe an bii 

^ofiin oefifirt tm'rb. 
)ia(rL i (Sin groffer gemebiir 

i^unb. it. (Sin @(beItn»ort mif 

einen groben nngefibiiffcnen fiRen« 

Hotrlbaft. odi. H. adv. 6c(riiii» 

SffbUffen. 
m. V. dUcbnen. ^ fami 
. 900b roTon. <Sr wirb fitb nitbü 
. tum 6<babai tbun, 

KStmtJcboiK. L 9tc(benf(b«ft 
dtedmunsfTftfeguqg. 

K&fning. i. ^r Üteibnung. SV 
loiftt oe SÜoftu'ng, («^ hnm 
64>imiHM(e tran einen^ bo^ 
leenn er la^ ^In gm je» ®eba 

W». f. (Ein 6<^pfiMime M|f 

dnen langgfioadMMfnSRenMfll» 
ber(^fn0.f(bi(!^. 

2UmrL f. Sin f^molcr 6(rl(| 

toibr« um «ber an ber 6«i(e 4* 

MO 3eft)cO|, «ber einer J&ftbmg^ 

SBMbe u. «. it Sin au%r^a* 

geneo S&tm in 3iimnem wib 

^Sorrot^ • jtommenv aSerief 

bnrauf jN i^gcn. 

9taa lUpiL 



J f. (5m fantmfömilge« fflf« 
Inlc Ionc|pn 3'"ff*", iwifdicn 
Ich tie g'o^öffengel biird). 
Ifit ttieröcii,iim We©Qani(n» 
leri bawoii abiubriiigcn. de 
|l. 

. 3)ic ©aamfli'-Äiiofeti 
iwn $lad)BfTfngrln rauren. 

I ein« n\npel. 9)lan ^ort c8 
InM (in ©d^dtiüon auf ^ä^" 
1 alK ^eibfr iinD !9Iägbp, 
l Ciie^dare «mS offene tOIauI 
Jen. 

J V. 5>riig([n. ©i'i, n)0 ifP 
Ifen ivill. ^4i)« ^ctt «n Dm 
Ifd cJvcl)rttfct. 
1 r. ©aß fnarrentre ^l"!*'""' 
i- snadjtmä^teir an cini- 



>#>- 



--■r . i! 



3* (Tffft 1^ oittfcHf iffe^fr. 
ämtmo. Siit ft'mt giifm, 0( 

• mi ms raten. iDae a<^ei nrfr 
tiid)r6 an, 

Sdtcfüatr. r. gin Ungtfajt. ©n 
3ufot(, ß(r oid finbringff. ||5at 
TOQ« fö'nt 3i<ltcfa(lH. ' 

Raffm. V. 3iii unrcinm fuWIn. 
Söom Unflate rehiiqm; ipieö 
mtiftwi« wn bim 0[(ini» ,'nt 
Unmuts« gefdjM. .{)in i« Di't 
utnm« 10 tatfm. Jjiitr fdim 
man nieste tjjnn, oüi rein mo« 
d)ril, unO UnflatSi wtof,iii^. 

KaHcr. r 35fr ©rljinDcr. ^irb 
öut^ afe fin ©(^fltnamen ouf 
9Äfnfc5en unb ^unbc gebrdiHl)t. 
®(i( ?i Df Kotfa- ()a/c. ^m 
pobeKjaftec Slurfj. 

:tattfV>Z^art. r £)(r i 



'" 'Uht^AttkQm. <8M{reit;Srhes ^tohö^ftg^.adL fBntoittt. 2^1 

be(1eu raiiien. gdr fein 9f$tr6 Sopft lontiidt. 

• fjrgen* ' it. 3n bfr Säflerfpro^ Kangr m v. ^mmer in SBmcgutig 

c^e, . ben ^aafcn tarnen, wirb fepiu it. giac^ etma« fhcbem 

• Dün ben -^nben grfagt, iMiin . 4^emootuir.r!i»ribenunOran^ 
beremebem.$,aafenjut>ötMitmi(^ gm. Sr fann ni4>t fKße firpn« 

' baß erfidl» mettbcninuß, ba i|ii IDor j^ett b( lange ita ränget. 

' ber atlbere gretfr* Z>a ^at er (onge itoc^ gelaufen« . 

Kamm. f. 6in9otf.it. Krampf Kant adi. ©cftlanf« .!Ol(«er« 

• in ^nben ober gfljffw^ \t.X>it ^Bat ttor'ne @fife Inaoft Itf 
-' !9lafd;)ne'^ur 6mcv({6ung ber foranF. ®oMn bi(tbU'fQ^ 

• "5>fAle* ger geworben. 

KanimeTn« v. ®irb Mn ber iSe« Kanf en% C S>ie bAmint Tii^ib^ 

gotttmg berfc^ebener $^iere, Ol« Ibige tKmt ^lnfi«c^ ^K?^^ 

'" »6rfe, ^ageir/ \i^afen ». a» .9o^nenti.(L .: 

- gefjger, Hiantm. v. J^oc^ auf ^([cn j (i^ 

^onimetobar^. T. Qin ■ ^uren« um enoas ipinbem 

"^ toinM. Kanfct>em ▼. gD>hit^n)i0{g bfO^m* 

KoJiutielttib. r. ^re 3e(( berlSe« laufen Unb iärm tMdfen/mt: bk 

' gattung t)orbemerfler tfefere. ' jungen. Up be ^roattiuhp, 

Kämmen, v. f>^^le mit ber «Wa. W)«. ©»er ®tftb un ^^# 

fc^ine dntreiben. fen ranfcben. 

Käme, f- @d}i&ge. ^HrAgef. .g)e Kanten, f. 3>A;!Dlagen. fEBanf}. 

^ l^tt Svantt! fregcn. ' ^e tnoot ummer Den 9ianjien 

liämfen. v- tDen 93u(!d «od ftA« f^D ^bben. ^tfci^ Sflfinbift 

geln.* 3R war bi ramfen«* RanzUnd. £ 9tanjion/io<f(ttifeu 

^n5. f. J)a« Tteuflfcre um efifem • * ne« Oefnqenen« .:. 

' i)inge. 9Der SXanb: ^ öde B/mzunen. Ranzmnden. ▼» 

^onb/ n)erben o^cb Ipa^ife s 64^. tajrivcn; '3m 9)9e{^ 

' cberw&(6tli(bolO|£nitegenanne. ijb:r{e$en. r^ 

■ Ättt wf»it (i!f am 9iflnbe. Kap*; i;"®w 5t|cb-%t* .v- 

;^n6. adi. aftanb®aatn. SRanb Kapp^^oon. £ (Ein SKelJM^u^n* 

Sinnen. SRicbt rec^t fein Mn Kapp^. f. ein @cbiaflC @arid^ 

S&Den^ aber aucb ni(bt v6nig - ^egai)emenenbtigt^9iüP^« 

, grob. - ergabJ|ittcin«<|Rlbea^^ 

3(aa 3 . Käppi. 





eiligen, ^urtigen 0)rifen. (ie megge^r. 
fa«. f. Siübfo«, motou« Kaum, touweil. ». 
Del sepreflel ifirl). ©Iil(e|«l|n. e*iafl«. 
Pen. ». ^uttis jujrelftit, oii Sanig. «di. u. adv. ( 
reiffeii. ii- ©"<» onweft. ©tffle. 
it Slrtii^ selun. Kaiw. C Oec Kant. J 
:*/. idv.S«oli(.3n gratet fmait ai'n tRamt. ! 
S«"! f*Mri gitlellW. J 
. Ruft. adi. Srif*. S'inf. fls'n Siaree. Cr iffel 
, f. (Ein geroittle» luollene« gierig. <Zt (Iftll «»'n 
li un Her ®M« »rras in »« ||l ein CrjDlei. Ee 
geitro fo genonnt. Ctlet nüminenne« ene 
V. Unfinnig, njulenD (ei)n. mim ut. 9Bie Der 95alf 
|. f. Koferei). ©ofn. 0!atw ^6t « 

IrrfloBe mit einer «mas ob. {«rne Samt fetttt. 
benen borten Sür(le. SoWBlnas, £ Sin 9 
n. v.lDur<l)geil..un69ieib. ©ifielliwrt. 
ftinen J&olj, .^irfdi^om unb Recfer. f- Sürftfcrift bet 



1 • 



Ife 



STS 




M^ fonn man m fSi^ tnla^ Redd. De Bör)^ 
fm. t^t ii mpte sooft. 3>at 
ift voOrommen guf. ffit^ud, 

^0 mi r((bt iif. ®o fc( ni^c 

irre, ^{«nifftm^. Crijl 
^'ifiit' aSem uiuufrfrtctt. 
tiecbthdrgen. u SDotmi i^emob 

Me set^tff^m fBArflcn eine« 

ner loie bnr onbRt fi(^ om 9iM^ fnven» 

»00» aenägm (afioi. TRitbbn. t Stator. 

Recbtbock t Cin gcr{(|(U(^ ^e66tf« f. IDcrdtMis. 

f)roiocoa. tUbbü9. f. IDie tfebw Tbt 

Kecbtdeler, f. ein dfri(Mii> ' Stotic^ 

ner. 3ro^. ^Vööitns. & IDie SUttims. 
tledjtfarölg. "d^ «.«dv. ©fltt^, rmuns. _ „ 



pe redd. X)ie {Sdiyr «alm 

St^bcr Mn tat 6(^'ff(m. 
eddelk, Redeük adi. SU^Cff. 

eU)n, Ben rad^elkKoop. Cto 
ric^Sir itouf. Kcddelkco aa 
rekelken. düri^ unb rdii. Ro- 
delike huidvefteii, QMimSOm 
livKtiWRjni. 



TMftfatti^lbm, f. QkrKttfsMr. 

®ei»f||(npaf^ei(. 
Hechtferdtgett. v. 3u nt^ nwi* 

fcn. fMf^df «itfi^bffl. 
Recbtgetver. f. 3>(r SKit^» 
)!^ttgfteet. f. €Wre(|fffaMe. 
ttjKbthos. fldi. S)(r 

t^ten toraubff. 



♦»,•-• 



00» ftc 9tcte fik 

%\t f!elen im Qkjprii^c darauf. 
& 9((t in ftt Sicfte. IDotOfr 
tMn mifl fbgoi. %oX vtatf^ 
be. :Da« ifl eine fulfi^ Soge. - 
KeöeUr. £ fMm* #ttc^ 
^ieöflifbeer. £ 3>{e SMUf^Mb 

unredKi 



ftjtebtwarend. adi. Enem reclit> Jl^dSm. ▼. 9U4(^mo(|cn.6ii^ 

watend wefep. (Einem Me ftalß ^t auf eti»a* 9C^ 

crion leifien. Htben» v. 6pref(en. ^Ofll I» 

3fied>rfH>apm. adln. adr.gtM^I» «Ohilll tcbou .9Ü(^ jemonMI 

f^fen. ®unfd^ fprc^cn. 

|lcrÄ//tMTf> adi. Syr 0d^ Urt^ jt Airrr. f. 9Mt6e. SXat^l^ctreR. 

unD fMut untemclfm niO, unO Ktdesnum> U «iniMwiiti»^ 





r. ©a« K.J. Di^^'»uf^. K«f6|*»pp. Rrfctopp, 

Sil,>l'l>"rt nadj i f" Ä«icln. rcilfdjait. 3n 3tf.öfclja 
Kr*. «Ii. «mit. Saor. Im. Jn Ärtrllc^aü ^(d 
ig. 3itA fittcn. 2luf j(Tt>in. SnälS. ^ariomrtfBitUj 

Kiiirbeni! fdjn. Uut tni Jott otd 3ii'ftl)opp 10. 
m tOiciKlu, 6ie fefort joSii- Btcm. f. Det Jü™. a 

»116. 3iKb(StlO. SäJat reein. »jr SurrA 
. Ke*ie koii täglicfeföpei. Diiibfr in mcm ©oow.' 
])i7r f/ö//cr ward rede S6 Reei/jenpemp;(fe. Keane 
tfnl'n. Scherpr rede mn- Vtr XMtv^l. 
@c))iff( ouenillfn. Sttmti;. ^^f^mthl^Er. 1 
1. nie ©ftiffelojf, reo aiitiiKr. ffictejartxr. 
Sdjiffe «in- unft .msLitwn, Reen. adi. Stein, tfr. «Kei 
1 ftf, 0(8 fdthtcn ?ß}a|fcr6 Keenigen. v. ^ng'iXcinc ' 
11, ntd)T in ten S^vm HüU 21tismdd)fn, Mc llädi i 
uft» fSraim. ausmatfjm, mtr Dit a»( 
1. SfVccöen. Uutr«6cii. feil liljiT üU ,ii3(ä(e fiar, 
iereilcn.^'ctig madjeii.^ufi. . 9Jerbred)en peldie^en iß; 



SBirb t»om ©eoacfenen gcfaget* 

Jüeetlcir. f. <£fn fd^moles @iÄ<f 
ieDer, moburc^ bad abgeriffene 
ODerleber Dc6 €c^u^6 n)jet)er 
, mit Der @o()(e Derbuttben mirb. 

Äceilcr^SreÖcr. 1. ^(eSQvetM 
an ben Reiten tineß üOl^fhoag^nd^ 

Heer« f. 9lo^; befonbere Spant« 
fc^e« dio^r ju ben @pa$ierfl&« 
cfctt. 

Heff. f. (gin ©erlpDe. ifee i« dö'rt 
SRejf. €r ifl fe^r mager. Ref 
(ei^t auc^ ein ^(fer(lrict>, ber 
mit @anb^ugeln and^f^iQ^t t|}* 

De Trog i» ecn Reff van Hid- 
denfee af up de Riigenfche Side , 

fyi^t ti im dvtig. Eanbgebr. - 

Hege. f. X>ie diei^e. 3>te Orbnung 

bep einander fie^enber, ober ha^ 

einanber fpigenber |>erfonen, 

^nblungen, ©ad)en. ^w bett 

. Öe 9iwe an W f iimmt« ®arte 

hU bic^ bte O^bnung trifft. SSla 

DeÜvege. ^iner nad; bem an« 

bern, (o mie fie folgen. ®e lan^ 

geÜicge^^eifljifn inÖreifsnoalb, alte 

^auen, bte n>6d^ntiic6 in®efelf« 

V fc^aft für i^r ^ofpttdi Tinmofen 

* fammieri. Siegen, Riffen auc^ bte 
' Seilen in ©cbriften imb «öuc^rn. 

• Ut De Siege un in beSHege, ^i^t 

t^, menn ^tnbern fragen i^orge« 

leget merben, o^ne auf b(e Orb» 

• «ung ju fe^en, tolifX im. €ate» 

d^itfmo^fle^. it.S9ie@^are 

r^y £oraOen, 9>er(eti u,h.ta. 



Ke^ 



J*f 



Kegenrerfct* >dv- ^rf ge^&riger 

Abtped>feluhg« 
Kegel* I. 5>ie SRegei QSorf^rift 
Kcgcn. (:Xagen). f. X)erÖle8en^ 

wit &cn Sieget! imnem S)rupp# 

fall famcn. dhd^ einem gerin- 
geren Uebel ein grJfleree ertrageti 
miilfen. 

Kegenbagen« £ ^er 9{egenbogeti; 

Kegenen. (Sldgnenp. y. ^Kegnen^ 

. S) ar regnet et(gIa9e.Da wirb }e> 

manb gefd)(agen. 5Dot@eIb reg^ 

net enen fo ntg to« @6 foflec 

SRii^, ®elb ju ))erbienen. 
Hegcnvt?6lp. C Sin ®afiert>ogeL 

^rummfd^nablid)te (Bd^nepfe« 
Regeeren. v. SKegieren* it. (erm 

mad^en. ^nt «O^^f^ xoutm unb 

• toben. €t rcfleecet bor. 6^ fpu« 
fet txi. J^t reqeeret aö een buB 

S)inF. €r ^Ält übel ijaM. ^ 
fannt nig regeercn. 3d) tami 
bamit ni^t fertig n)erben. 

Ketteertng, f. ©ie 9legierung. 

Kegifter. f. SRegiflcr. Jöerjeic^. 

• niß. 9led)nungö.g3u(i&. ^^oDie^ 

fltfler nemen» 3n 9if cbnung auf« 
^§ren. (Jen lang Dirgifler. Sin 
groffe^ lang gen>a(^fene6 grauen« 

'' {immer. 

Heb^Suff. rsin Ste^bocf. Snen 
M^^BuFf finiten. Sinen $e^ 
4burf nad) ben Regeln t^tt. !8^« 
be^toerfen» 

•Hetgen. adi. tt; adv. SKeiit. . tKet# 

?en<iNafe»« dttinijBem SReigen 





3te. »f. 

c& mofcn. 'Jltlf« toPtif^ren. ySeti, ottr ferlcn. ^ rrftf toi 
ivill ttn veiacii S;i\n\g ijeb* man bct flu &e l$ü;ulli;i!. (3?t 

*äie roill dk ulie ©ifiipbj' itf nif^ralSfincn^opf tlein« vo'tt 

abfdjaifm. 9\ei(im 'Jüg. i^- ©c rcftt em Önt fafflicr 
iTe ^dit^(, ^e iö «igen nig. ©« mug itj'" tueit nat^^lt. 

(Er iil gju( toll. 9vciscn feew. ^flt rooib lan^« iilg rc» 
fpiäfcn. Micfjis »crfcbrorü «n. Cae roirb bep wntemiiit^ 

JTIidjts auf Dem Serien t«. ^inlönälic^ (eijii. 
rn, J^ctcn. adi, >Af(u. SKidjtig. 
1-. f. 3>.T JKfi^er. JicCfm. v. ■3(l!e^e&ufn. «Berlän. 

Tictfc. f ©ie JKciff. ©lüff sern. grnwitern. X^at 'ijüg rf f ft 
Je ;>ictfe, fa.\tman fpöctifc^, fiEf Hoa. (£& roirB roeiier, rwint 
n j(maiiD0ie®ifr([r4jaft xter- «e jfirflgen lotrB. 5)U nieöfl De 
, teil nun md)t leiwn fonn, Suppe teEten. ©u mugt (ie 

ocr bmd)ijuö nid)t roorien büniier machen, bamit ji* louter 
. -Jd'i Sieife. ^tbcemal. reidje. 5)eii ?Jtm rcffeti. S^n 
Kf ID'v 9\cifc. ^''^cß'Tial fo ^oc^j {jalwn, als mcgiid) i|l. 
). €^iK'üctlcpcnc9veifcfüiht Z^tfebont. f. ©ie i^Hnigebant 

tllfll WIm erjürnt fid) luol Soltec. 

vtmLv fic^ itiiebfr. 9)Iau ÄcHebcen. f. X)et tob. 



UMit ouf ^{nber, t)kfl^ o(t tin' 

rein machen. 
\eppen. Upreppen. v. ®Kt>er* 

^olrn. ^neuren. 
ÜffcbOpp. f. Keföfcbopp, 
Hclpitr. r 9llad)nd)t. 2Juff*u6, 

.i>«n man jur '-öcia^tuns bmiOi« 

9«. 

Äorn. ci'. «KtfeU^oom. 
Rpte. (iRate). i. (gine «Xtfe. 

Ribbe f ©ieSltppe. ^e ^ftfne 
fulediibbc. «Sie toifl init«6(bia' 
gen .^ur TCrbeft getrieben fcpn. 

S>c bett »at up be Diibbcn. 

Cr »lebet (id) gut. ©: ^at ^^er« 
mögen. 5Öon Den 9\ibbcn tec# 
ren. 'Xrinfeltg (eben. !Kibbcn 
ficiffen oud) bie Ärumm«^oljer, 
on n>eld)en bie ©eitenbretter im 
ed)iff befeßiget ftnb. 

}^bbfp(ece. f. Die gebratenen 
©cbnKtndrippen; Die ^o^l ^Hfant. 
mencien&^et unb mit 2(pfe(n imO 
©croürjen gefiiffet finb. 

Kicht. i. ©ae @erid)f. 

7^&ft. ^' Sin angerichtete« (gfjcm 
^en 9\icbt j^. 

^(bte. f. ©er formelle ®eg na(^ 

• einem Ort. 3ff bin mi in be 

9\id)te gaan. 3d> ^abe ben Mr. 

{eilen ^g genontmen. it. (Sin 

ouegefiedte« 3<i'**<'*/ "<>(& "><^ 
(betn man fi(b ritbten fbff.- 

Kicbte-herren. £ 0eri^t«^r«n. 



^ 






^ V 




1 ."• 



Kfc^m/ v: ^Rif Ureter fprcd)cn 

unt> t^pQjie^n (a}]fn« ir. ^in< 
richten, n>fe ber ©cfeatfrfcbter 

t^un (giff na encm ricl)ten^ 

;cmanbe6 ^^epfpW folgen, (fnctt 
J f cn&et ti(l>ten. I^^n fenfret^c 

jlctt^n. (Jen *g)uuö eb&er ^iniif 
mer ri*mi. ©aö i^oijmert ju 

einem ^aufe oDer 3^*^!^^ üuf 
ber @ff Ile, n)o ee ftf{)rn fofl, \\x» 
^mmertfu^em ^at faü ©ob 
wol richten, ^a foQ uid)t6 au« 

merken« Sc vercn dar nig up 
richtet. <3if Ratten fic^ i)arauf 
njc^t g^fofr gemad^r» 
J^icbtel^öcen f. ©ad frei^QJfer^ 
oter fonfHge 21nrid)rung für Die 
®e^ulfen Der glmmcrlcure, be^ 
(Srrtc))rung einee ®cbduDe5. 

2ltct>hg. adi. JXcc^t» ®ie ed feij« 
foß. 3n öem ^iife ig et njg 
rid)tiö* 3u bem ^aufe fpufet 
tt. 9\icl)ti9 mafen. SJe^a^Un*,. 

Rkhtkrwpen- f. ®er(d)t6l)iener» 

Richtwald. f. Die ®erlc^t6fleipafe^ 
;Juri6&(ctioiu 

»lOÖelm f. «fne Xre Äranf ^fe^ 
mit einem UMidjla^t auf otm 
ieibe, ber nic^t fb b&dateig ifl; 
n>ie bie flattern unb ^riefefn. 

IMbbet. r. ein SXitter. Sin St»U 
mann^ ber itum flirret gefcbfa« 
gen ifr arme Siibber«, tiernif 
man @d)dben wn ^iöbrob, 
bie mit ^ier unb SMId^ befcf^o« 
^hb a gen^ 





unb bonn in tSuttet grfaf. Kül'»^-:g. f Xiif SS'^rfa 
njerbeii. &fr tSiÄnbe fiii« 3u'itl« 

©je fatneii in <5triit, im beuifd-fii Dteidif qilt. 
■ti»fcf)f.-l. '^(Uc TOiUeii up m Ktim- f- ©er »Xfim.lJtrl 
I. £in jpöcr roill jicfi an i^m imeccc umerfdjtfbenfr 
II 2?a in aicen 3'i^"' ^'^^ auf ()(<:i<tem laut, 
eil |iat bfS 3a^r£ji6 übttaü Kiimele. f. gin Spm 
[j war, |"ö erflarw fidj bie ®un)'c{) in Werfen. 
;ixßartfii : 'l o rccliic riden. J^iitnen. v. iKefown. Sincti ' 
k.iike riden. in 33«fen ^rrfogcii. © 
, V. ©(rtifen an Hvoai ma« Born gifd)« mit Jperfagun 

3\ifel& '■5:"9- Öe|iccifte« didms wrje^ren. ii. öi( 

|. ffn. 'aiiftdnöig ffi)ii. ©( 

f. (£iiw ©aiibbanf. copf. fjff fdjüii, facit man fi 

menn cincf mtbcrfinnrge 

V. ioö aiinö^n. 9Kil mti* Jungen »ornimmt. Silin 
Sticfecn aiittffien. ^ (115, fiMS f feg iPtiflr. Q 

r. i&in iibdjn^iigte ^alb. nic^t auf bie ^oiif, fonbi 



h 

^at "^äUn^ 16 mg m Mi^* 

©ie ijl nod) ukbt' mannbav ®e 

• (g^ofe ifj nog nffl riip. ©ic ifl 
noc(^ nic^t genug ausgearbtiret« 
.Mir ri pcrii mdc. giacfe teifli(i)cr 
Uebet'Iegung. Dat geld ward hip'. 
S!>a6 ®i(b tpirb t.^ffig/ fann ge« 
^obcn noerDen : öt)cr ed (raget 
Sinfem 
Äiip» f. SDer fKtlf, gefrotner 

^apen.^brtipen«v.gte{fenJ^t ^tt 
riipet. ^Der '^(»au ifi j^efrorim* 
3rf bin ganj beriipct. ©erijiau 
Ifl. mir an ben paaren m\t>SHtiß 
bern gefrorem 

^üpen* V. %MV fUnft hmmetL 

Äiiö.. f. t>cv jXete. Äinbelbicrt/ 
9\üe$. ^er ju bem ^inbrauf« 
©c^maufe gef o4)r i|l. ^at noa* 
red}t 9ittö un ^xatx. Tda toatb 
^rrli^ tracttret«. 

^ie. f. ^ad iKeitf« ^{n f(efner 
biinner S^^^S* ©4)6§l{ng au« 
ber ©ur^ef* (£m ?)fropfrefe» 
^effen^dvitö* ^ie 9veifer (^u< 
©efen* 

^ti9. T. (Sine 2(n5a6( Mn 29 
^uc^ 9^pier« 

Änfcn» V. Smpfen. ^^ropfem 

^tiefSlCen* 3n ber ^inber^ra((^, 
tin junges Süd n« 

^ttir« i)di* u« adv. SXeic^ücft* Ue^ 
ber^ufpg* ^rf(^ioeiibcrif(^« «^( 



m 



«^ 



f« fo rJAve tntfn (3e((6 Q^ 

fparet md)t/ ^at Jd tO riHDf« 
!t>a6 i)} {u Diel 

ÄÜ5. «. ©er 2Xei§* 

ÄtijöfitrcL r. (gl« dteiiwerf, an» 
bere ^u Derfii^ren« 

l^ii^cn. V. sXeijen* ' 

l^ttt 1. &'ne lanqe @t nge Ml at» 
lerlep.^e^uf. gen ©oarmQÜFf^ 
J^mtudiifl. u* a* K. (Sin &tm 
Idnber bon prangen, bie in ber 
öreite fieqen. ^at *?)anDworf 

up't ditf f jlaan. ©ein J^anbp 
merf am 2Rage( fangen* cfn* 

Rikk i. (Bin Heiner 3(u#. . X)a< 
fSort tf! ein eigener 3f}ame bei 
3luffe6 i^ilba.bep (Sreiiemolti . 
gemorbem 

l^itie. f. ©a6 !Rr^« 

^itle. f. (£ine flefne '^Öetttefting iü - 
ber idnge eines t>inge6. 

Äin6. f. 3ijl fo ibol ber gemeint 

. SRame bon ©tierrn, Oc^fen, Stu^ 
()en, bie man überhaupt tKittb» 

?8ee, Siinber, unb ba« ^irifd^ 

buDon, Sflinb^Jfeefct) nennw : aÜ- 
ei infonber^eit für ein ©tier ge* 
brandet toitbj es fen gefcbnittetr 
^ ober nicbt, ;6ffe obrtr 58u0. Stö- 
dend ruid , ^ei$i im ^Xug» iartb« 
®e6rauc&^ ber ^oü bep einee . 
i^eerbe« 

Ämöern. v. ©e ^oö Jett rfh# 
bm« ©ie i(l bepm '4)b0en ftc« 
wefert. 





»f. at. 

Hiiif. r (Sin Mlnä. Sin- Wf6«famnwrn fd)ld)(»rlfc ftfff, 
lU], 1' SineJterricö Q^nri", eiitünCfr teieiiigcii, &aß bartiuf 
II n «maß jur 'Äfcfii'liiitg allerlei) gefegt uno gcUflet wer« 
n>lclegetiff. ii.SiiiÄruie. teii r^iiin. 
raib von ieuten. Äl|ctj "'li. u. '.«(v. @erdbe auf. 

.Kii. u. .i'iv. ©erfng. it. geridjtet. u. ©djneff. 
r. Tt SiillMn i'iiSe Der Bifc, l Ein groffer SRenf*. gf« 
ine 3)1 mn. ®at i» 10 ring. S«rl ai'n Düic. 

i(l iu meni^. Oiinge -Kaot. ai(rl«Äoorn. i. ■Jßos bei,™ KS. 
iie Waffe. Dar it ring faOcn in Den ©trennen out-iäüt, 
nehmen- 2» i|i lei* ju tc HilMn. ÄMcrln. v. ■Sufgepen. 
■n. ©icfe nusbe^nen. äiugtaaeii. 
j. V, .^eif 1 im .%'iä. ianbr., Rifrn. v. ipfrop en. (Sin 9>fropf. 
torf lum mitiien in fleine rein einfe|eii. n, SainDen. .-in« 
le^aufin fejen, Die je8t, »ec l;i,,t.e ■«'„riip rikii. eeill-.Sl.ige 
reu Jorm roegen, ÄIDffen auf etiuag gninoen. it. itteiqen. 
niii roetOen. 8i|t. 1^ gnt 9ii|} Jluff. iji„, 
c. .kIi. unö adv. Qöeniger. J0 mbuofl giadjö, nue fie auf ein. 
Ifelte. m.il Out* Sie .^etbel gejcgen 
rti. V. ®eringer motten. mirö. iBetfchieBuie ^\\\im Crc 



thtt*. ^d) ^6e ein .ftfdbung«« 
(Wct Daran jerrtflfen» tüfit xitm ! 
fog( man )u hen ^u^dtmevCj 
n>enn fte 0(> ^ferbe »or bcm ^^a« 
gen f?arf laufen I ffen fqllen* 
iRim Utm, ^eigt audl) ein &tüd 
®elotb barauf ge^n (a||en, und 
ben Schaben ntd^t ad!)ten. ^at 
titt in't gafen. X>er Huftoann 
i(l ju jlacf. <£iff in't riten (eg^ 
gen. (Stit>ad mit &malt ni^ 
faoren laffen »otten* ^ ®at i* 

»eel xitcn m Dat ^oten« ®ie 

fyit t^ieie freier« 
Ottern* itcli. ^er oll« an ftd^ (ie« 

^n miO« 
^KfpHit« r (Smer, 6er Immer an 

ten ^(eibfcn etmo^ jerrei^c : oJbec 

einer Ocr^UeA' an fiöf reifjen 

»irr- f. 3n <nen Dittt- »uf eini 

mal. 
Äicilint. f. ein SXelepferb^ 
lUttfct)e6e. f. ©ie leberne ©n* 

fajfuns um @teien ber 9>ferbe: 
l^iivt. C SMe bleibe (Sbi-^dbil 

eifcn. ' 

Äiwcn. V. SXei&en. S^rreltou 
iiiti. K (&int eiKÜte« Aleine 0e^ 

glei^kiutenb« i 

flunD ()i Mcef uii roob. 3>4 

leigre ^ $urd)C unb .©c^oam 

. an i^m. ^ar »arb ^e fecn roob 

Ose ün) wmn. IDo« mirb i^ 



Bo« 



ns 



tiic^ ft^ iia^e flf^* S)e robe 
^Of p. ©ad Q3lut» i^en SKo-^ 
ben, . nrtfnen bie S3auren ten 
3u4^. !Kobe ^>ff6 ©ucateik 
^nem ben toben Jpaan u|ft 
4)uu^ fetten ©ad <^utf anfiel* 
fen. -t^e robe J^unb. &n riw 
f^r %idfE()las am ieibe. ^eR 

(t)titv<I in robcn ^afen botf^ 
3en feen Sin aftee @pröc^mort 
i^on ^fcl^(ic()feiten be6$ratt* 
en.^mmerd« 
Rodde. C &n 3ro({et i^nb. Sbo« 
^r ber ^o6&enberg in @tet« 
ein lateinJfd|)fCainim collis ^i0t« 

Äo56o33e- f. ^ine TTrt M^ 
dtot^augen* 

^o6e. r. ©ie 9tur^e. @fne katp 
©tange, ate: ^TJolen^ÜtOÖeiK 
SlnöeUtKfbe, 4)w^^5fe)biik 
S^ranb^5Xo&en. it. ®n Un. 
genmaup bon jn>6ff ober t^ierje^n, 
^ier im &nbe, bon fedbd^^ 
@4)u^« it. C^jne gucbt'.%tt^# 
S5uttel«^itfa)e; epJf§«3b*t^ 
ÄlnberSKut^e. Jpe binöet fief 

ne9voöe to fmenreegnert^ÄÄ 

(Bv jucket etmae burd)vifr^tt^ 
toot^on er ben ©c^dben fH6(| 
emf)f!ncen n)lrb. 

Ko6e«^ f. ©er britte <9{agen 6a||^ 
' mleberfautnben ^^^ieren« 
Rrxien> v gt.d^0tut()enau0mef(rm 
Äoöer- 2\ow. i^ ©a5 SRuber. 
eteuep^Mr«/ S)f fUt bt'nt 

ÜvobOTf 





5cr. ©er ^at ^icr ba« mdfle 5f fin^Tff toFcrig. <E3 

;igcn. ttad) 9l.md;. . 

:n. Äonen, v. 3lu&(rn. K^fcm. v. ;^rccfcft rofcni 

bfcv. L Siiie 'ärt ^trgcr» im dlaud) ijAiigen. 4>u 

l}c. Ecit. Wall ^jr Ijtrr 6 

1. C^täsfn). r ©,T gifc^ ®(rud> butd} tim\ 3\^ 

<■•». TOOiricdjmiOtn ©iiigcii 

1. V. T(nrii^rfn. ^m^gni. roolicn. 

Debb Mt mit Peiifn j^iiiücr Ä6flo0. adi. u. adv. ^ 

.gcc, 3* ^fll» ffiiif «dnb SnadjlatTtg. SX .djlcß. '^ 

U gehabt, ^nr n^gt fiK fi«».'" Xiingcn röflo^. 

Da roirb f tmas reqt/ ^c nadjhffigrt, tpoe er ju 
Di ! Uncerfff^e tirfj einmal, tea {jat. ^yan «ig fo röl 
lu röhren, ^tf tum inj . Dem Jür um, ©eij bt 
pgm eOÖcr !>«(cit. ^^* bin fithtiger mit bem Jf ucr. i 
müOf. '55e tium fift lo» Iods l'ciueti. t^i« ri,djlo^ 

Bit ^at jfräfu jitr^ilnit. (ott-s iebtn. 
iiwt bi foit roöcti. ^d) ]^he^'ä^tn VcrvSficfcn. 
e tic gülTe madKii. nat^lätligeii. D-rtHlna 



Viimtv. C (SititHtt ^insJAfn. 

Ä6fifie. f. ©ieSÜnne. 
Rönneboom. 1. 3)er (Bd^KiS^um 

t>or Dem &u(]erflen @rabt'®e6ift ; 

bergleic^en Dor ben 3'>^S^ ^" 

@craf|un& wareiu 

^6ntien« v. iaufeiu ^tec fann 
man xaHtit boort at$ lopen m 

rönnen. J^iermuß man beflän« 

Dia laufen* ^e (i>nnetx>ier 
Dorbi« @ie lief ^ier t>orbe9» 
39l$nnfleen. £ IDer ^Bafferiauf in 
ten®ii(l|em 3;(f f amenig oüefn 
9iünnflecn. 3c<> ge^e uicfjc awt 

tem ^viufe« 
Ä6pe. C ©ie über berÄrippe 6e. 
feiitgte ^icer, ^inrer mefc^r ben 
^ferocn bo« i)eu gcleget n>irb* 
[nbete nennen fte, ^eime. 
^6peti« V, SRaufen. 'ßlei^are 
aus bem ^ede Mf^en. 

ÄSr. r. X)te Äö^re. OBater^SKor* 
awen^Dik ^tpen^9i6r- Ä^c 

^t§C audi) ba5 umfc^loflene Q3e» 
^altntp im Ofen, <3ad^n barin 
(u {e^, biemarm merben^obcr 
fi^ marm er^icen foQen. 
^oren. v. SXä^ren* ÜRengen. 
Umrä6cfn* iSmegen« ^Becr^em 
^errü^rat ^at ciriht tof^ 
mm? ^SaS men|^ tiu im @ptu 
d}en unter einanbet? iKort)i 

nif dUge «ii^ nic()t (£)at rort 
mt nig* X>aä lm)fgt m<(& nid^ 

. ium iOlitleiben. ^at rort et M ? 

. tta«ge§ete«b{(^aigi? 



VA. 



fSS 



^&cbr&geti, C (^in unruhiger 

Äopf. 
IßAx^^tu f. ®erurte unb mir<Sttt# 

ter vermengte Sierbotter. 
^6rcl9. £ 3^f^^^^ngeni^rte 

iDinge. 

^6rig. ad«, ^e i(} nog rorfe» 

(&t i(l nad^ feinem 2Uter noc^ 
frifd) unb munter, ^en rorig 
(^ttXi. Sine bidbenbe €>peife. 

l^h^^tn. r. (^tne fletne 9{ofe. 
kleine Streu-^^iumen auf geu« 
aen. it. ^te Sflame dlofina. 

^6t>. £ ^r 9to|l, bad befamtte 
^ü<|^en«®erd(^. ft. Qgin eifern 
®(ttern)erf u6er einer ®rube be9 
Giltgangen ju Äircfe^ofen, ober 
anbren Orten, mo man ben Qgiti« 
(auf ber <3d^n)etne ab^iiiten noiQ« 

^6f>en. V. 2(uf ber SXofl §&r(m 
ober braten* 

Ä&(ler. f. ©er Ulm.QSaum* 

Äire* f. ^at Jla« Kggt in be 
9vi>te. ©06 $(ad)6 ifl ine <SBaf« 
fer gelegt, bamit e6 bur^ ^iu» 
(ung |um brec^n gered^ merbe« 

^6ren. v. ^6 glac^d ju t>orbe« 
merftem gioecf intf ^fjer legen» 

ISihxct. IRAxcttn. f. ©ie 9Ube* 

^peK im 9i6men^n»er bot nig 
mag, be fann towen* i83er 

. (Bp«cf mit 9tdben MrodlKef, f oiMi 
Bungern*. Cnetfi een iKewfcn 

f^ropem 3eihanbe« (petten; 

weidK« man ^inbem f» idbret, 
.. ba^fubeii3it(g#i9eteiiierJ|anb 
'€c< 'in 



% . 





»«. " -• »0. 

if lÄtige auöftrftfe«, in* mit nn de mit Smaizen pcfodert« 
[clbcn Siiigtr btr (inCern Rökke mit Koinnijen iirgcOa- 
i& <\ün iibcr bfnfelBcn, tuie gen Terrfen, ^n^ ti in Ifec 
l?*m SRffffr übet bie SHiiW, ®reifgm. Orbnuiig Bon i jga, 
nfer fu^itn. Äonen, v. JHubfrn. 
r. f. Gin 9iflu6«. J\oof. T. ©tr 3iaud). it. ©ie 
idilf. 1- ein Dtaubneff. gmiftöte. !t>flt ig nig ^hc cD* 
t fiif i)in mit öS in'nc ?i\ö* Scr Hicof 3)tif öcr Äiithc ifl « 
Fiilc ^ifr (ft iibfl gmin^. fd)kd)i bf|Ml«, (Jgfu Jdr uti 
itft, alles iibfr eiumiOfr ge- SvüdC. Kgen rook tm liin>uk. 
ffTi, ^in figfürt ^au3,efgmfrÄcfr&. 

^idi. ^Lirr. ^irb («fonbcr« ©if( m'ti Sii^cf mflfen. 5lik(j« 
glfifd) iint ^ifdjen gfbraiKftt. ten. ©ic^ aw Htm ©täubt mo» 
. f. ■£)fr JXorfen. '^at (itlt Am. 
^cgc; iiig na, \aat Der laiiD- JKoPcn. v. Kamfecn, gtn 'JXip» 
111, tocnn fr eine Aufgabe für fcn rufen. Xobaa wMdjen. 5?« 
(u ()ud) ()dit. tpoft (t im ^ufc :Da tfl eine 
in41i6nif. f. Gfn erbid). t»f'S""-'£'«(SifDr|>cfrtrppff. 
1 (Sd)iecfl)ilb fi'ir Minbcr. !Da roerpfti luir gut bcmirt^tt 

f. ^€1 mL>rf. @e ipillen mirbrn. t?t rctct ochtct em. St 



Äoof^Swaalfe. f Sine ©cftwof. 
be, Die im ^^aur^aufe niflelr* 
(Bint fitoav\e fc^tnugige £oct)in. 

Äoorn. I. ©er Slaf^mi^ ®aH«' 

öineö iKoomö cen fcl)6n C^tüff^ 

fcl)en. ©umit Darfii Du nic^C 

prapien. ^nedtoom to meinem 

O^ne mid) (u rii^men« 
^oom. C ©te @a^tte^ D(M ^eete 

t>on Der ^i(c6* 
-^opm« ©ie @taDe 9tom. 9?a 

fKoom reifen, ©ne befannte 

2(uf9a6e im ^fanbfpieU 
S^oop. r.X>erSXuf* ©ad®erdcr)r. 

ir. ©er ©eruf. ©efullmiwof 

in bofen Sioop bringen* @ie 

foUre mir mol eine ubie Sflacbre* 
be jujie^. ^e l^tfn 9iOop 
fregen. (Sit ifl au6n)&rr0 ju ei« 
nem lltmt berufen, 
^oopein V. Stufen* gerufen. 
SGBcr reep mi ? ®erriefmicb? 
©ob tom ^uflen ropen- Sieb 

auf ®ot(e^ 2((ln)it|en(^ie berufen* 
39loov. X ©as 9to^r« it. Sine 

glinte* 
Q^ooröiimp* f. ©er9(o^rbomme(. 
AooD* f. ©er S^ub. 
^oovren* v. Sinen fRmb bege« 
4 ^en« 

^open. T. !Xaufen. X>a»on 9to^ 
. pewuBe, Die Den @c^aafen nit^t 

^ibgefdl^oren, fonDem au6geraufe( 



H«» 



»fir 



}\ore. f. Staar. 
^ol'e. f. <Bte im ^o#. IDie^to* 
fe. Up9vofenÖanjen. 3mS3JoI. 

leben fe^n. 
ÄofpXppel. f. 9)feröe.«9ttff. cfr. 

»Oft. f. Sine 9lo$e. |Jutt< «JJ»«; 

OUe 9ioir. @inO 9}ameii, mit 

n>ei(f)en t)er ^bel brn ÜRabdjeti 

Jßrine 2ixtli(^Mt 6en>eifet. <5e 

ii$ fo ml ii^'ne Dot)( SRott. (Sy 

fonn nic^M mac^n. 
'»ocre. i'. (Sine Ttbr^ifung intfgr« 

meint>on loSHann 6(9t>(n^ur« 

Compagnien, it. (Jin aufhi^rlir 

fd^r ^aufe. 
Ä ttclö. f 5D « wrfaulte anO&(F. 
»otrrn. v. ^at ?(n)cö rottet feer, 

^<n ObH faulet. 
»ottcn^Ptihveir. C 2(rfrnicum. 
»ottri:. i. (gin @d)impfhame auf 

©tdbeifc^ ^öürger. 
Hottertng. T ®n 3"f<»mmen(auf. 
»Ottgooe. f. Sine SJranbgon«» 
»ottmeifhr. f. (Sin Korporal bey 

öörger.Sompaanjen. Hafn^tn 

ton lo^mn, 
»OQ. C tkc IdHeimid^re Hutmutf 

aa« 6er Sjlafe. i\.{&m Äcanf. 

^it ber ^fnrbe. 
/low^. Roawe. f- 2)/e 9tu^. cfr. 

SKoue. 
Rowlikeru adv. 6Jeru^ig. 
»ubbetig. adi. Utieben. iKubb^ 

rtfl ^opcer. ©a« nid^t glatt 

senug i(l. giK 9v(ib()eFide ^tuD. 

6cc a/ ©le 





Kit. }^ii> 

f(f)arf Im anfil^lm i(l. (f«ll ftn. 5^m1 3i«ll ttti < 
«iS IB«. ajo Dielt titiM f m'en. snid)i o« ffln 

HC t>|l lifjjen. IdKlim ittoKm. 9\l'lg(|( 
Rucbte. f. ©a» ©enitfet. oudj twr Wintere breite, 
brw.Oode rüchic. (Sin efr. nijs erdofiete IJeil »on I 
■ 3Jome. aiefr f)i6!i()i;ii. €01 S 
iq. »Ji. 3m äblen Wuf. »gm Jltttt. 
' 1* Siit Ärouf. 9iau». Ä6gg*öfnPf. 1^ ©if ^ 
,»3\ll&« u. a. iffiaqen, auf I5er man tw 
In «. 9io*eln. iSMit (SiK. Ben ben Stiitfen lufefcft. 
»ru(? ilt^rm fttjöpfen, wie ÄüggcnHoo». (. (Eine 
Sterbenben. heit Der Äü^e, 
In. V. e*iVteln. Suqg.Sirgc (. glner, 1 
f. Sine eitjaaffrontjeif. 'iSürgonfiiraOenetftiibeil 
diäube. toerben m\l, 
1. V, Sagt man »cn Din. JUgqfpcafc. f. ^H mc 
bi» loifer in einem SetilT« feäfpraf* ^üDen. 3(1 
I unb bello me^r fällen. e^e iA m((J> entfdjiiefr«, n 
in man'I trüfft, fo nifclt ren ^Sleijnnng einholen, \ 



^a m rfcbtfg Qtttittttt, loat 
man »or ^r. J^ rtiRt den 
QJto^en. (gr merfft, md^ob* 
^nbrnifl.^rrür«!! Spot« 
lifd). ia§ Dir ia» jß gute t'9in* 
nun. fftbnm f» oorlicb. ®at 

Tflter. 4;)e riiff t uut Dem ^Ktu 

^. ^r ^t einen fllnfeiMeii 

Ottern. 
Ki''er/r^«reen4. ^^ 

nun gotxn iKufer. 
>vfirfen. V. ^onge^. SortfdHer 

6eiu J^tor beforoert toerben. 

J^ n>tQ nis ttiffen. <£r wiO 

feine «dtette nid)t oeriaffen. ^it 
' lett @t09l ruffen. 0erne auf» 

9^tn tvoOen. 
Keffeerfen. «. @ic^ betoesen, o(« 

wenn man auffie^n wiK. fSHU 

Un^ebuit ft^en. 
Hiime. ^Üumre. C ^i frene 

gelb, ^e ^ofe 9t«t up &e9(iu 

me. (SrMrläft-ben iSufiE^ unb 

tauft tn$ frepe ^elb. 
mumeCen. i'. (Sin fieiner 9tawii« 

S)at i« nog n>o( <m 9ttbiefen, 

fogt man, wenn num Jemunb 
nini(£f]^ net^geCy wAi^n ^ 
föttiget )u ((f?>n oorgicbt. 
dornen, v. iKaumen. ^«^ mo* 

^, ^ot ^uu< rumm. }(itf 

bem fyiu^ *iet>en. 
Turner. Pipen#Ä6mrr. f. (^ 
unter p. 



^ 



n» 



len 3inimem. 
^6nne». «. älänben. 8tunl imi» 

d)en« 
l^Lnmms» € SXeSlAnbf; 
^tinöe. 1- tDie runoe (9e0d(C 
SÜtefd). <• ^ie ^olbtunen vom 

(6d)la<bt«fBi(b> J^mii*fH\i^ 

IKinDer # 9iä(f4)* ^ali»ci^ 
fRu<f(b. 

tranfe, bM j|u^9|)f fMget. ^^Ot 

$dm tiiefc^et. 
K&fe. f. 0m ^ifd^SKcufe. 
KMperm v. ffüafptm. 
"J^ttt. V. ^BMe Im J^o^bculi 
^Uifler. f. 9t5ficr. 

2i trr. Jt£J<r. f ®n Stedier, 
SRuterfen^fin ber£inberfpra(bi^ 

flein«<3tu(f(beni5rob mit<8tä(P 
eben Sieifcb ober anberem <£fjto 

beleget. <^tM 9iuter<<3Raaltiib. 

(Eine f(^le4>te SBttt|I^t inbcr 

©k. 
2i6renf. f. !Xcutere9. 
Mtink. C ®n rofenber iOhtt^ 

wiUe. 

laren, '®clle^ ^ifern u. o* 
W^^XdWi, <Ein@4>rc(f( 
bilo für jtinber; <Kuud ^(f« 
S>ie «Stamme unb Ke^e mit Den 
«einen gtoeigen. «Kuua ^litter. 
Syu unb @fro^. f^t !Kttg< 

buteti feerat. ^»fl broucben. 





iiii^ Sonnig. Unau«9i&r«(^' - Tn*t 'rtme. 3n twr Jfriw. 
^ontg. SRuiim mctcn. SXficfelidj nie)Vn. 
n, V. ^aare, Sifer, gebern Kümmel, f. 'aiterleij®eni(ng twn 
werfen, ^c ^ogcl rugct. ©adjen. Sar iS te göiije 
läijt Ö« gctxrn füüeii. SKilitimcl. ©a fin&iißc öitÄlap. 
ivait. adi. ®iri) »oti letj« pcmjcn. 3m Svummd K'pen. 
i()t, bellen ^innenfeiie rau(^ @(n ©cmenge o^ue 3u&im^I 
lactjt uiiö gtfcftroÄriet ift. faufen. 3m S&aitenfpief : Bie 
f.uE. f- Seine« ^eliioerf. mei|len S&artf n üon eimr gdtbe, 
a. r. <Siu ©tc^, biicd) ben bic man in Occ ^ano bat. 
1 ctiwas forinirfet. Öiö cm Kiimmelt). f. 3>i«t ^Wiern im 
n iKuffÖ. Stoffe M fort. ieibc. it. Sin aiteö J£)flufl, ba» 
'. r ©iiif ®al;(<. DtoIIf. if. baufäffig ifl. 
1 ®e(lell ^um glätten ber gr^ Kümmeln, v. ©in pelternM ®r. 
m^dfd)*. it. ©(e©tatu- rouf* madjen, irie poliert« 
bnr ^aiibiwrfö.'aeiijtec unö SXäÖer. 
iiuiigen. it. SKerf)»« uiifer Kuinmel^Karc. ii ffin alter 2Ö(U 
:if bell ©tocf)ifd) mtdjOiuUeii, gen. 

i8o ©tiirfe fnt{)altfn. Kumoov. f. icrm. Iluftu^r, ©«. 
in. V. SKoiten. ©rucft forool tümiml. 



7^ 

Ktimpflumpert* v. O^n^ lieber* 
fdfkQ t)e6 "SRaffe« ct)er (deiDid^rö 
etrt)a5 faufetu 

tunDc ^aan. Der runbe iWono« 
€en Heen runö Äi^^♦ ©n fet- 

f unb, ©le (ff lofeber fc^iuangen 

®c nimmt, wat man runb ig» 

,€r merj€t bep ber ©c^eibemun« 
je nic^t« au6, nmd f(t)led)t ifl« 

®at i^'ne nmbc ^all* SDae i(l 

eine gerabe ebene 3<^&(* ^Ot 

mot ninb gaan* ©j mu^ ju 

ottin fommen, bie in ber @efeU« 

fcbüft finb* :3f f bin ttU runb» 

3cb &in f^^n ben aOen geR)efen* 

i^ort un nmö um* ©aß icb« 

lurj fage« 9\unb bSrbr, fagt 
man Mn einem @(buß; ober 
®urf, ber nicbt trifft 

Timbe. i. Die SXunbe. it. Sep 
ben @o(baten, ba6 €ommanbo, 
n>a0 in S^f^^ngen unb lagern jut 
Sflacbtjeit aUe ^SJacben unb 0o» 
flen unterfifd^* ©Of ^Ht ht 
Siunbe* Dag ge^ aM einer 
$anb in bie anbere« 

'J^nb 4^(r» £ Ungefpoltene« 

KunM&per. C Sin ©alfentdufer» 

3iti»icte« 1' Die in ben Ttcbfen bet 

^äuermagen befefligren Sättel 

ober S äbe, an mdcben bie itiß 

fem fid) lebncn* 



^tt« 



J»« 



ffiten groffen jungen, ber nd(> 
n){e ^inber Uiigejogen^iteit 
mad^f, unb nicbt acbeiteti toiSU 

©egrote SiimfiJ* 

^imruntel. (. Sin @d^{mpfhamt 
auf tin altes ^&$(id)eö ®eib, 

Kunfctoen- Ktmfdjeln. v.Dmcfr 
ben @cban aus, ben ffeine runbe 
Dinge, als Sluffe u. a. mac^, 
n>enn fie in ^en ^inben ^tfü^ütß 
telt merben* 3n ©Triften ftnbel 
man es audb für SXaut^n öb(r# 
(iaupe gebraud^f« 

2^upe* t. Sine Sflaiye* 

Kupeufd^ttet« f. ©n @c^metffe» 
«ng- 

Kuppen* V. SKupfen« J^aore ober 
^ebem ausgießen* ^ l^ett mi 
ruppet. Der bat miä) um bot 
meinige gebracht. 

^pptg« adi. fftatt. iumpif^^ 

^lufcb- f. 9\uf* un 93uf4 »W 

2(edPern unb liefen entgegen gßß 
fe$(, unb jeiget ein ungebauetet 
ianb am 



V. 



^Uifig. Kufemuftg« adi. mtb 
l>om ^Setter geiget, n^nn i$ 
na§ unb n>{nbig ifl. (im rtifld 
SBaber^ 5)at 9lBob« ig fo 
rufemuftg« 

Kufbor* r. &n meitläufriger, un« 
fliter SOtenfcb. 

Kufooren« v, fS^ilben Um mo^ 
c^n« 

Kufleftb 





1 / . All. '^t * y »»» 

In. Y. ein fiefmtf Duwfi. fAfll. 53on liitfr ^b^ (itft auf 
@crau|d) matten, ©au vtif» Öicf* obec d^itlic^K ^rt jerunt« 
IVilt. lallen. 
1. ©fr «Xotl auf Cifrit. Ämifi*. (. !Ofr Slauf*. 
n. Ku|tcm. v. SQom 91ofI Iimi(d>eii. v. ^m jfrrumlaufen 
fgrijfeii mtbett. S)e '4>eem ein @frÄufd> mu(^n. ©ieÄleU 
rfrt aD : i^ aO Vcrcuftm. ber flaitirn (äffen, büß (tr im 
B aRdbifefn ift fd)jn olc. kufeu «n ®eräuf:b erregen, it. 
n. V. -Bortäuftge anfiult ma- 3» Äopfc jleigeii. Staufdjen. pfr. 
1. 3u"i^(en ätülJen. Ken 5ififd>etl. 

cd kuekc. (£in autfgerüfleter 3iuu|«i)fnp(arf. f. 4£{it nilbe«, 

ibat. fauffnbes, ©erdufcf) mattwnote 

iil. Ku(?pöcl. f. ©n alter graueniimmer Wim &6rt e« gc 

jen. iTwiniglid? 9vUUf4)«)plü(ln «u». 

XMrictt. r. Sin ^agm jur fpr^d^n. 

mumiion. J^iit. Jiiirc. f (£ine Staute. 

ij. i'. ©I< ft^eae^Jemegung geii|ifrfc^ei8(. tKut(n &ei0t auc^ 

^obenec ©inge. '^at gitiC bre befunntt gar6e in bti\ le^iel. 

Diutfdj. 3" f"f " 3\iitfc^. Sparten. 

fecii. V. @r(ti_auf bem.^in» Kuunvact^ f. CEine gtnfltt-'jtn' 



99% 




©4. 

t , 

3imimir in 6rn j^iufmi. din 
$8rrfammlun96'3iniiner. In ftf« 
fenrlic^n ^^ufcnu ;^ ber alten 
^pvadit, ein ^offi^. t'aiiitiuiin. 
Sabbeln- v ^«i ®riferdU0 tent 
; IRunbe faOm ia(fen^n>ie Die^n* 

^. tip't ^rocD fabbeln. ^« 
iSrob mit geifmitxm ilDIunbe 
htledm, 9[Bo Idnse fabbcft ^t 
«p be ^iip ? QBie lange fauget 
«r auf bie X^dt-^fti^tl 

&A<bu adi. U. adv. f. ^gt« 

Sab» @aab. f< X>er ^ame. 

^ool Saab. fXotvm/ ^Mi>» 

3n*t Saab fcbcten. ©aomen 
fe|en. (Sinen @aamcnfhngel trei' 
ben. it. X)ie 2(usfaat. ^t 

;^o0rn bringt nig be Saab, 

b. i. n>a< jur ^uefaat n>iet)er n6' 
(^lgif(. it.3>a6 eien. "^iih 

m 9(Bebec to'cSoat. 3^^ ^«^ 

<Hktter jum (Sden. 
Igkibel. L X)er@atte[. ^ fitt 
fafl im Sobel. (Sr ^t fot»id 

gdeniri!; tta^ et befielen (ann^ 
ober; (Sr f^at ein fc^ined $8er« 
m6sen. (^nen tn bm Säbel ^U 
i pfn. iSinen initer|Ki|en. 

miitt* ^(Kder* 



©abefn. v. Öottetn. ^e föbeft 
tibtg un ritt fpabc. Qv jauoere 
e^ er ouf Den Qöeg fommt. 

©abel^Prerb. f. ^jö 9)ferb im 

©efpann/ worauf bcr guhritian» 
eeitef. 

©«bef'Cttb. £ 3)ie @aat'3e{f. • 

Saben. adi ©efotten, Sabm 

un graben. ®eto^ei unb ge* 

brotenee. Sine flartt^nric^m. 

cfr.SÄm. 

6abi9. adi. ^a^d Giftet. tr«a. 
barei geJö. 

€abca(t>. r. (Sin @(^i(« ober' 
5lu(b'9lame^ unter n>e(d^m man 
t>ai ® ort Satan toerflecfcr. ^ 
oUe Sabrac^. !Der a(re ®Man»> 
JJa« alte b6fe SWenfcb. <jßQ 

forbe beSabra(|> cm jler ? «ffio 

fährte ber Teufel i^n ^er ? 
©itabfaiier. f. ^ffeben einfbf' 

<b«ö <B(b«itmort. S)u Saab«» 

: faij«. ©u ©atan. ©gentliA • 
bei^ ei, ber @demann. 

@ftbiam. V. ©Ott mod)en. <5>a( 
faWdet tug. ©a« in (eine Mr. 
fcblagfäme ^ofl. 

QhUt, adi. u. adv. ©i(ber. gu« 

i»erid(f^r0e»*p. Safere «übe. 

SP($e, iM^crliniSeieiite. ^)ct 

©bb ©<,^ 



Iltcit nij)fö''fr. (So Patin 
Iren gchdi. ^cißfif fcne 
fcc iafn. «oic (i-iroatttt 
lid) 4r' ^flifBerfunft. 
I«t. I- ©re ©id)frhd(. 
T V. ©idjern. SSerfidjerung 
[ ii. 31udj(fn. Hcfakcndar- 

mg. f- ^idfn^tlttMftunQ. 
m. 
5&lctulug. f. ©«5 ©i*» 

Ken auftriebet vokb. XUvfif 
liil (*>ä(eri gaan. ,3nbe* 
Igec'arlwK fcnn. ©äl,^ci^t 
per .^anöflrtff, bct) iDeldjem 
JfltDflö iräiit. j. £. nn Ä'ff- 
|@piiniut) u, a. ^0 mirb 

5ce( auögrfpcot^en, 

5nnm. T. $)ir9iflf< p6m 



6*igt. Siittten. adi. u. ad», 

i£oiit[.®iVntf.Wd)iIid). € 
frtgten. JKeDe nid)t fi> 
©tigt WOt ! Taget mo», 
einer etroae.mit U/tgef^üm 
ober (u uifl forberr, ober r ir 
d>e ju gro^ argtrbt. S;^t U 
fagt onc^flan. (£c überedi 
niAt. Süe fagt seit, ffimn 
(teil. 3i* &'*^< "i*t "■*! 
laufen.©« ivacO cm fa^l 
©ds ivjrb i^n erquicfcii. 
Uit em ncg fogt 5ijoon 
er fid) iiod) fo gut, ®at 

tlig fdClt. ©06 ttMflwbr, 

fitten. 3m*Soi)?.iriOcf(fi)n 
bfft» ^t lagt- ©aiu mirö 

leidjtlid) eiitr*lii|Teii. T^ 
mcn \vi nocv io<\t ben. ©i 
crrcid)en roic nod» tooI." 



man- Qinidtiüd) ni<bt fotttommf* 

^ ^Were idt Sake. ®üferne. ©ottee 
ed gefd)€^en« Dörch dodJikc Üa* 
kw. iburct) emen "^oOe^fatt. 

Sahen, v. Sine @a4)e ane ®eric^( 
bringen« jtraseiu it.iQefurfacfien. 

Sakend- i SRedKö-^rreitisfelf. 

jSakewold. i. Tdev 9{ecl)Cent)e Dor 
®eric()r> ^(dger oDer ^^eClagter« 
K^(t 1. ©er öacf« giBpocbe fufi» 
fen Den @af f nid. ^^ ^ 0«^^^ 

6ier nid^t aar ®orce an« <Se 9er^ 
»ftcmtm@aW. ©leifrDiH 
(a)lauer ate er. ©< fönt mit 

©äff m ^aff megtacjen. @ie 

^aben Diefen Ott ))erlaffen. ©o 
n>ti& 09*n ©äff, fagt man t>on 
^ki&ern^ Die \>iel ju meir gemacht 
(int). "3^X1 tarn f^ in Öen'©afC 
fl^f cn. 3>en uberminM er leicht* 

. SKoop nig ^cr, 4baal ^i^d) ! bett 
tu fe in'n ©äff ^e(l. ÜRac^e 

. feine Tlutfrec^nung auf X>in4e^ Die 
bu nbc^ nid)c genoip ^aft. ©äff, 
n>trt) auc^ ald ein ^dnbel^ unb 
©c^impftuort auf f ieine ;!Rib(beii 
unb e^raueu5(eute gebraucht« <t)U 

lutfe ©äff. ©cl>elmfaff« ©lop^ 
faEf. iSüfe©aff- 

^affeb« r. (^me Ifn^a^I t)on i6 
©dcfen ^a(^, beren j^ber la 
©dKifel ^dlc ; fo t>a% bat @af« 
feto aiafi ausmacht* 

^eCen. V. ©rucft bfe e^maöge 
©träfe ber;^nber«i!^r])crlnoeK 



^' 



ÄW 



unb anbectr ou», bfe in ^nen k^ 
beruen ©acf geflecfet, unb im 
fißaffer erfH(fet murben. ©on^ 
^ei|c ©offeti/ftnfen. ©id^fcn« 

fejt. ^at bar flaan, batrtfaf# 

. fet- ia§ SBofler, 25fef, SBeliv 
u. a» fle^, ba§ botf JDkfe ober 
Unreine barin ftd) jii ^oben fett» 
fet. S)at *öuuö iö faffet. 3)a< 
Sunbomenc ^at na(^ege6en,ba§ 
©tdnber unb ifflänbe etn>ad mit 
gffiinfen ftnb. 

©otfercren. Safereteru v. ^m 

c^n. iSannen« 
@al^rloo&. inreri. (iin $(tt(^ 

tootf, fo mie ©affetment^ bie 
tiM)n Eiligen fingen em(e^ }ii 

iei^n fcbeinen.. 
1 @o(L i: mn Xeid). ©te^ 

beö ^ffiafler auf bem 2((f er. 
Salbaöer. 1. Sin üuacf falber. 
Säle« r. lDie©o^le. Su^^« 

S)ad ©o^i^oi) unter einem ®e« 

bdube. it. !Dad Gaffer, motau« 

©alj gefotten mirb. 
©alen. X)cr(a(en. v. ©a^en un^ 
* ter ©d^u^, ©ttefein^ 9)antof# 

fein ober totrdmpfe legen« 

@alenie66cr* Boal^&eöfret. £ 

©obßeoer« 

Salig. adi. ei&diid). ©effg« Salig 
"^as de« ®(iicfii4) mar ber« Dar 

. fall ein fiin recht falig un fußd. 
an bliven. IDaran foß er feiti 

. Siedft unberfdumt unb unmleft 
bebalten« 

SDOb a ^ Saligbcet 



lungeii cnen langen © Im. 
Ifungm «in Idtiiife iitü. 

T 1. ©er gjlaltfr. 

Jf. Derg'faftfte itw^MSOto' 

1. V. ©uoelti, 
. r. @albe9. 

@ IIkii. ©uMn. 

|l»üen, inftidPcn. 'iÖetd>mu- 

5icrd)mierfri. Eneni de 

: fjlvcii. Qintn bf(ied)fn. 

J>i&cn. !'■ EfiieBrige Ifljcibtn. 

■meiben. 

^itifn. Zq faincii. part. 
Iciiianber, ©ammt. 



So. 

Sttmer. f.©« ©ommir^' 
©ammcln. ". ©imml«t. 

©amiiifiruur. r €in f( 
©cmüfe toon efcl^aften i 
ir. ^unt burd) <manDer | 
»erroorrcne ©'ngc. 

©atnmimg. I. ©iirnfung. 
lint; m^kcn. ©id) rotrir« 
tu^c ttrtaen. 

Sawwiiilicheit. T ©ag ®| 

©an. ©anti. ©er Hiim 
fanna.^irb aud) ein ©<t 
burd) mandjerifi) 53(i)faf. 

fcitllc ©ann. 
©anö. (. ©eröanti. Ofiriw 

SSJaffcr. i)(j; luc»-^ i/p.Vrt 
uet. 3!)ii6 roÄre gfln\ uiv 



00. 

Sangein. f. äWtw 'OMf^b* mh 

' €rbfr Hebten, 'Arftc-paien un 
Sang In. 

©angcrfg. f. 35fr|<n9«t. SHat^ 
'Sflnkmeißfr. f; Kantor. 

Qjlut, 
SardSk C (Sin 3cug ku jtfrfbun* 

^n, aiic^ 9ett'U'. txr tuqrn. 
6act -f. ivr ©org. üri ftenflffe, 
^Urp. adi. i^cr6r. <ÖätKrlid^. 

©.trras ®n ölit^wpfiwrt. ©e 

&av6. Sarfc^. f- Sine l(rt ^oU 

Jenitug. 
Ä7^. @a(|>f<n. 
iS/j/er. r. $eflb«f<^^ fünfte eine« 
' f8frg(eic^£. Wuhe mit uns in 
' folke Säte fitten un biiven vil. 

fSk (t fi(t> bie ^deOingung g«fal' 
len loffen »iü. Wi tet-n de med 
in dilte Sdte. <Sir faOim fic an 
tiefen ^rglric^ X^U nt^mtn. 

Satiin. f. €in »ollne« .3f«S/ i" 
ten alten 'Kleiber Orbnungen. 

^arr. »di. ®e{3rtigef. (^ncn fatt 
mofen. 3u effen geben. @i|f 
fatt feett. iange auf etn>d0 fe^n. 
^ilf fatt Iai)(n. ^k\\a&m. 

^AKtt. i. Sin gidfernee ober irr« 
benetf ®efa0, in wc((^em bie 
SRifc^ |um gerinnen n>egge(e|et 
wirb.' 3>ie ^Ijcrnen Riffen,. 
«Butten. 

Ckbl ^'(fen iif<^^ im 



B^. 



I« 



$97 



htavuAi/t ntdtt, mnn itiiftn ^l 
'* tofk^ ierm mac^, bup man 
irmoe mdK^*^en fann, \\xx ®i\Vit 
trfngen n>l(L iO^an ^ j^n «ucb, 
mnn man |ungr< '-öie^ juruct« 

@d)aam« f. 3)fe@4HKm.@cOan« 

@tt>aäm txn 5^pp afbetem 

& fd^imet ftcb nid)t me^r. ^ot 

. bi be ©cbaam iafe. (Sine pöbA 

^fre SB(Tn)unfc(;ung« 

Sc^aambar. »di. @d)aam^fHg« 

@d)itap. 1^ '^t @4Kiaf. Bot 

i« woFn ©d^aap. ^et ifl loof 

tec^r -^infdlris unb> bumm« - 

Scl^aapkoöflfn. f. (Sin bikrcr, 

f(^iDinbfu(bt{ger puffern 

&<\iaap9fJb\xlf. t Sin ^Sibbtr^ 

Scbaapdfopp. W (Sin @d|Mnipf« 

name auf einen bummen WUv^ 

fd^n* ** 

@c^aap9^JLoorbeem« r.<3d^|* 
toeifc, @c()aafmi{!, bmmonfbnfl 
(^*aap6fi)trJ nennt 

nacfe brni Ufer {)in. 
0dJa.;r^ (öcborb) i:<Sfne@dMt 
In SKeffern, unb anbren @c^nci9 
ben. it. X>te @rii(fen bön ner» 
broc^nem irrbenem^euge« ^nc 

^ott^ect^aorb- 

Gct)aarf« f. Sine ber flcinfhii 

.g)en« ebber @(()aarf* 



^ob 3 



€M)44ntii 





Mm f ©*irm. ^ff too S**ltw,nfi-n. v, ®«ft5ä(pig 
unMiimSdliMrin. Jiljt^m \tm. ^fjn Bnft^r unC Sftoicr. 

LinD Cu inti^c tniäi tdni.&f"' be brtrcißdi^ 
u bmadjt ()ht .uidj >ö.1)ilitn Si^J-ibbe. , f. ©iV ÄrSf«. 

ein .KtgeiiöücO, oCec uim Si^b-lbbig. atii. Ärä^ig. 
ilTem- '5ui)f^ ivorin 5'«'(*, ©i^ac^a-n. v. ^inotl unb 5B* 
M), unO Scralti*!!! feil i#. *tr, reit 6(e Jutm, trtitni^ 
iStcr<©-l)iMtni. S.tadjr. f. gin Sioif. 6d|of(. 
)6<S(l)a(iim @. S*>™. S*.utc. S*<;cbc.-So6(. C 
rwer (. ^tiSt in Kr Siralf, giii 5)!a§ bn; tiifm j, £, torj 
oiiif, ei» Sc^Kc, Sämpifc. .©mbtii, nQ(ö roclttitm bic ffftm» 
rnobbe«. i. einaltteioiljtlt. gi »t auejcfiocDtnm Sobni iw 
f, mit roelrfKm, iiadj finec rfd)[i« iperbm faim^ uno btm 
if6iD0lbr*fn UrfunD*, bic Sl« mon eine Äut^e in tct iänge unb 
itr SJlöndK abaelerriget njur. SSeeict unb «ntn ^uj in btt 

bj tif DW1 bec ©tdbt einen tiefe gicbc. 
oSÄIollftiuecltgenoenJin« S'ti4d)t. f. B.r igecCrt-ÜRaäBi. 
Tten. Scback-dakL i gin öfrofjoac^, 
iimrewcr. f- QJei) ben 5" ber löiinimifrfjeH -i^urfpraff. 
iten, bei- 3io6 ^gfer. aiiH- 6A)a^e■ 1. Ute Sdwbe. 'Serie. 



^at «< »eröffnet. 5)ara'i 1(1 er 0cfo5pfr»Ä$tfr." f. ^«n @($Ä« 
felbjl @d^Ub.- ferbwnfr. 



' burgf/'brt'citwm «"(hn ^< 



/^öram i'e IM« jTifr ©Zapfen tofö«* 

gclobrt^ ^110 i^jn feine ^örgf tcn. <gf • wwacbWffiijet ftiimi 

' fcbaft tinfi^aiMic^ fe^n fbd. ^ort^il. ^e ^t finem^t^ 

Gi^aöcmtTloirgm. <. ©er Wer» üen na. «r Ifl gern be^ Um 

' t^'ty Ixr am (Snt>e Ifesf, unb S9l&^en, botfer lieb geiootiAli 



* ba^Hr (e{(^t (Schuten nimmt. ^u 
Scbiiäfgen. Scbedigen. v. @(^ Gc^eihif C; €(d>^rbijft> ^- %i(t 

^tSm- jttfagen. Bciffto. _,■' 

e<b&t«t, £ Sin furjioeiKger ecb^tfd;. adi. «IfBiafärfg. tOKfb« 

?»«nft^. gebern; 6< « fo («fbatf* nig^ 

0d) ^rn. V. ^urjn>el(fn. laut 6le n»jrt> nt(^tö ba^u ^rg(;)em 

l«4<n. @ct)ciiye. f. ©le Meinen ötücfm 

©rfj^Ie. f. ©(bife. t>on bchSte^^ö^bttrÄmfllengeln. 

Schümeäe. . f ©ie 6<^(ittm. ©e» Scbatvig. v. ©^01919 5'«ff» 

• burt«glleb*r. (gr^rolge ^rt>t. Die wn Wfi 

0c^&mel. f. Sine f (eine niebrtge @tehge(n ni^ genug gerelniget 

©anf unter We Jufle ju fc$en, (inb. ^' 

■ju einer i^b^e ju tWgen, ob.rföt ©cbiwfd). adi. @*.bWg.*rl» 

Älnt>er/barauf ju fi§en. Itg. ®or famm f» fd)awW> 

0(i)cimen, @(6umcii. v. ©cbä« toca. ©a lief er übel on. StR 

men. <S)e fcfeamen un gro/ fd)an>f(|) Ä'eerl. ©« iumpeiM 

tuen ftff nig. @ie (eben In ^unb. 

ten Xa^ b^nein. ^u fulfj M ©cbaflfw. v. ^beutet unter Mß 

wat fdbnmcn. X>u foHtefl bocb bern In ^bbenfee fo t>ic(, o(«: 

bebenfen,n)iefd^le(btbu^anbe((l. Sffm. 

6c&amtg adi. @(b«m^a|f. @(t>a^r. f. 5)* bei> g^«**«^ 

6d>iper. ©cfcfper. »'. Sfti feiten bet ®emeinf(*ften birtlii» 

@*afer. $t iü Dor(> een Unn«/ Wbnung unb ^lu^ridbtmtg b«t« 



(i^cÄ unnet'ri ei?cpcir un fi* ©cbole. » 5>j« ouffere J^rt^ 
«fll^otec. ÜRan muß bo1> We «aerlep SDinge. «>^6t»0*«Ie. 
ieut- anfe^n unO <lnenUnterfc(>lÄ (ixtt ©cl;aU Oft« ' @*ale. 





Pin ©ffdjirr, rootin ftüffigf. @*alPfrt. ^nFcfoaltrn,- 
Cit ium (SlT-n ""IJ trinfrn ®crt ber 3iirm,il*uti 
itcn unö cmtflftrasen luerCien. fic cfrooS Cur^ 2tii(tii£tm 
ppcn^ecbfllf. 3:D« (Schale. (ängerit. 
J^Uc©cl>tiie. ®H» pb« BdtaU. &ct}a\lm.mu t 
r fflit mit ©coö imD ©mür. Iieutt"i1)fn. 
(um ffftn oOfc criiifen (u&e- 3t'btJlmci. C £me 9>^fe, 
t. ^ell » ©rhaal ^ ecl)aU. pt te. 

fcffonbcM ®ffdjirr 6aju. it. ©vtjalmen. v. ffinfn ©( 
! Urt ficiner ,5''t)'*i'i'3f' t.'if genauen rocröcn foH, bu 
<haie äoi k&rn verköpen. ficine 'Äbfdjalmtg bucid; 
i Ä'orn au6 bem ©tftiif «c< Offc^mcl. 1. ©as .^olj 
cn. 2ld)|c cin(* Öjucrnwgcit 
l)Ort«n. f. ©aä äuflere tun' bie Stangfit tlfcffn. 
rDeldjeft in bfr iäns* eince ©(t)jni|'>rirti. v. QScrberl 
mmröeom'-^au^Itüfagefägct gelLilt iii.idjm. jt. SB 
, tiamitee bif geDimeJücm €id)imprcR. 
nmen foü. S^iJJ^^>.tIo(m.'(5^(^, /; j 
cn. Ücrfdjalrn. v. Sin Ä'ird)cn.3ic3iftern, ftie 

mit Brettern bfftfiticn. mon jgutcn, &ig Per ©cm 



0.•ban^.€J.l^f; C <©«« Hefter. 
. lictK J^ure. 
6ii>in6»Z>effel. T ^e brmtft 
Den ^onli tom ®(^n&6erfe(. 
Sic ^t nur ge^ot^, Mr:i^ 
rm iiie:crti4Mtcn ^t^^; ^ 

ScbanWrm. v. 6>(^mft{iett.BdM' 

cen. tlp weir fdfKinOcm t^-Xuf 

ipen fcbtlt er. 

maul. 

0irban6|Ma(- f- ®n@f^nbpfb« 

' fim mit tcm i^toeifm. 

Scban^ene. f. ® «iren aitc^ ^er 

- in ionftr^ iefiM&cr« In (Btcttfai/ 
Steine, Die ein (Qerbrcf^ iur 
Sc^nVt um ))cm ftffimtUc^ 
fOtorft tragen^ unb auf bc« Xaaf 
ober ^ng«r nieberlegcn mufte. 

©dxjpeij. V. Crf^ffei».;'; 

ed>Äpem «di. ©rf(JKiffhi. ' 

ed>ap<n. f. ©ne f)fanrie, .'^« 
j)el ; inlbnber^it bie Pfoiiile un* 
(er bem ^atfpie^. 

&!^p. t Gin S^aitf; 9^t» 
Dff^(^app. £inn«uS((Hip^ 

€M>arp. f. ©(^orp. 



eM>. 



40t 



OdKNTen. V. i^cf^, ouf]^ ben 

Mit im ^(K^beutfc^ oefann' 
(en ^Sebeutunjien, dliufpem, ben 
Schleim im ^olfe aufju&ringen 
fudlien. 
@d)anven. ▼. 64Kr6en. 3" 
fleine, bAnne Städim mit ge* 
ftiKoinber^^änoegung be«!B^f)(ri 

H(9cn i.<S. i23c$nen, ^o{|f, 

'€hitten. 
Schoten y. SVn @d|H>f erlesen* 
Sd>att. f. X>cr 6<^ it. S)(r 

0d)4tteii. C S)er @4af(en. 
€k^atreii» ^atmi. v. Steuer 

iuflegni. Schlitten nn frh^nnen. 
3)ie lerne utie ®e[b (ringen. 

Scbattit^. £ Steuer^ unb^oK* 
Tluffige. 

€$d>atvtn. V. ^AoSmi. Sd^euren. 

^<\iAVontuiU. t ^irb oon or* 
gen iinb ^mtA(Fifd)en ^nbfun« 
gen gefiget, woburti) man anbem 
Sc^ioben unb ^rbru§ {ufügen 

wiQ. ^e Uli' mi alle« totn' 

- Scbdtoemdfr. Sr fu(^ nur,- 
mt(^ In Sd^ibeit unb ^rbmf 
ju(e|en. 
€(ct}rcbr. r. (Sine^^emeStange» 

lS)effef'@d)e(tte. X>\t&Mt, 
'Woran ba« Stro§ ai^ ben ü)^ 
(^ MHKget wirb. it. ^ 
obere t^l eine« Stiefel«, bcr 
»oiti S4^ hinauf auft S^n 
w^ cfr. S(MK* 



et« 



6<^(»» 





?f- f. Ilif e*ci&r.:5)C9<» ber^m. ©e luin fiEf 
ilC^C. *iS)lefecDi5d)cDe. it. Kltcn. S)ir3wm -örüiö^ 

lii-gfiiNnOVitcr. 'J'ar ficct ©fbcöing. 1 35if trtmtu 
pr^etJc. tätf laufen bieSiÄn- jbjeiCimrg. ©tänjf(^eü)w 
ürogt Uli niiK- Schelle Dtf fttJfciOmig. " ,' 
ir^c aa VKpii utti] fumpnsen ^heed.'iy '^ft^Jb. 2(6f(| 
iic«, öitcfl. *5ft^«l^5c^^. ;!<•' 
M. r. t)ie Sc^Eitel. , ., hnb. ^c fiiji fo ikt f(& 
>fbl?ovfi-. f. t)(r Irew». ■ to. (£ß getiti t(jin md;t. 
Si-l. lÖMivcii. r. Der ® länj. bei) ber 9tflf( iw 3. 
bfn. - ^ K ©vbpen. v- &e\ii}t^en,^ 
>fUKro!t=fn. f l^"* *''■■ nu un niinimer. ©a m 
•®cIäutbci;ni'Sb|1i;i;beii ti\kt mal& ctroiu aus. 'IBn^ 
aepfarrieiu fct)cgi'. _ ^nn ff ftt^"ij 

u inwen Sflocbt'ardi. 6it)c«. *- (©cfräO. ©f«' 
>d<«:>inÖc. f Dw'IDdiiÖe X^^iwn t>^ pöbfl^|ieti i 
■Jlbttjeiliiiui u'ib Tlbronöerung orten befaniii flenug fiiift 
mrttreiii)vaum6iiiibbcr3''n'- ©cbeco. ,atii. ©djief. 6;f 



"den' (5(ne *l!W{ef5e OttffiihW» 

ScbeliÜg. adi. LTp encn fchelHig 

w..reii. 7(uf einen Wf« »erben, 
giirnen. 

6d)elm. v; ©(fielen. 

Schefen. ©cfeilcn. v. \Xn%U\^ 
(epn. it. 5in Örreftliegen. S*«« 
fc^df tfo ücclnig. ©erllnte; fdjicb 
ijl fb groß nJÄt; Em fcheletviit 
np tui. ^ fändt @treit mit ntir 

on. ' 

Schele Scbeling. f. Ungleic^^'f. 
3.n»ifl. "sÖerabrebete ©trafen ^ 
Sßertrdgen. Bke Scbeling im 
Ge&fte drupfetten «Ser> ^8er- 
ttbniffen eineStrof« för Den fe|Jfe» 
|cn, ber fte bricht. @e feDen ftlC 
m©*<lin9. ©ie fagte« pd> 
nae fte wiber eincinber ^att;en. 
Scheling to enen hebhen. ^U 
bcr jemanb ju flogen ^obcn. , 

Q&kM <" ©tfeeltworte. ^c fr«Ö 
©d)eüc. Sc «oatb ouggefc^tteh. 

ÖctjclUScerni' f: 6eb5rrt/^. 
nen, bie »ot^er gefcbAlet (inb. 

ect)cUe. <• ©i< @cl)ttle. J^aut, 
tiefonberß »on grötfeten. ^ 

6ct)eUeit. V. @d)ilen. gfppef 
fd)ClIcn. ^pfel abfd)alen. 

©(^cUeri. V. ©cbelten. ^c ^ett 
tccerft f(|)onQ}.. (Er ffkng mit 
0(i«lt«w>rten an. 

©fb?H#4frtnS- ' ®«fflljen«r S^ 
ring, ber nacp a6geiogenec 4^ 
unaef^degeflenivirb» 



•t^. 



4^ 



ÄdjrffW. r'Sf> ba«©c^impfn>orf, 
mii; im;Qodbbeutf(^en.4bc r;ett'ti 

©d)efm im 9taffc». 3&m iif 

nf(^rj|u trauen. 
6cl)clp. ect)f Ipgrafl* f ©tfeiffi, 
©cfccfnc (©(^amc> I ©erScöflt- 
ten. Sin ©t^tfenbilb. ^c faM 
uut 0« ecn ©cl)cmc. Schatte 
aOe feine ®e(lalt »erlorcn. 
©cbemcrn. V, ^m tunflen fc^lm« 
mern. ' ^ fagö fo roat fd)e^ 
mern. 3* P*e «»j^ bo« Ic^/ 

Im bunf ein ni^t erf ennen f onnte. ' 
©cbcmcving.. f. ©ie J)dmme«j 
' rung. 

Ö<bene. C@<fc*ne.) f ©a« ©c^ien« 
bein. ^e ^ctt enen JÖlof f b»r 

^c ©eigene. (£r ^icit ge^irat^t. 
©ebenen. XDcrfcbcnen. v.<Sirt) 

tjon ber S^irurgift^n Dperotioii , 

betfrtt .;erbro(feenen iSein gcfagt. 

tÖerfc^jieiifn. gen 9vab bwfcJxj. 

nctl. Sifen auf« «Hob nageln, 
©c^rttfen. V. O^ne (gntgclb «f. 

»0^ geben, it. Jlüffjgc t>imt, 

9Bcin, <8ler feil {jabcn. .'^VL , 

Fannil Di wat fc&mfen Tciten. 

S)u ^afl bcine ©a(i>en nur (id[>i((i|( 
gemocht, 
. Schenk/cbtwe. f. ©asOeßeUpp 
'$rinN®ef(l|)irr unb ®ctranfe 6cf 

;Öa|lere9?n. ' . '^ 

@d>^pe. (©(^ipeX.C plur. Xife 

e«iffe; ;/ 

6d)epcl. :C@(6dpfO. i^cep^/. r. 
D« ©(H'ct. 3» »a em bm 



0<k. 

|(|Xl »uD ttKItn. Zi »n 

Mbitt jum Ucbt'r|1u§ i^un. 
1(1«. f. ein 9)linnl*m. 
llKrtltle ixe SDiillltl'. 93onl 
llitfdKn ScnpnLirc. 

y-n. (Sdiapm). ». ©ctlf. 
"in ©djijf bflobfn. 
ii'Oll^. f- Sibifflra«. 
n. f. Sin H.iiu« läAiy. 
11 (iin ©d)«p(ra iipl Stiw 
c ^at bat ffiiiigc in (BicJ^cr- 

je. r ein JJawn. läbung«» 
iOr a*lff«. 

Ipf. 1'. einScWpfSürtM, 
Ipfii. ^cl)ippfn. V tgcbi- 
" Suft f(l)(P|>m Infi fii)6. 
. ^n UrtunOfn ; lädinf' 
fliiicn rclic[tpcii. 9ii4^n 



6c^ 
ftfti ^uns<n bin (ff ffftotm 

ÜHit b(in;5""S'" f'"'" "b "mint 

'PHl . "^ot fdx« mi Ööt? 

*HKid qtiirt r& mir an ? 3^f(^r» 
te nii niffö fatüm. 3^^ brtum. 
mfrf mich nidjr tarum. '^ 
gB«r& fd>ect ö( 0ä)ff ftiarp. 

€r PMig ihnen &en *3eutel Iffr )u 
madKn. ©((jctc fjet, fagi man 
im UrimiOfii, toran jrmunD tont* 
meii foH. ©cfcerc Mne "ißfgf. 
ISarf« bi(^ fort. ©tbcK bi &« 
®i&(. ®f|^ au5 bcm ^tgr, 
Einen f(l>r»n. ©eile von cintm 
Drtf iuin fln^ern fpaimen. SlX 
■äBdu« i« bi'in ©djcrcn. (Er 
bring« We 3dlwn ^M ®iirn« 
bon tvn @pulm oNr itfjiirfn iit 
OrBnung, :i3äd)tc fd*ereii. ©if 
loc^f tu siebten nuriAun. 



0d^ 



4of 



fifMÜ BciMsm. Saiim. Up'ti 
Itcpp f(|Kten. ITuf bm j^opf 
^Oen. it. 3" t><< ^1^ nM6ff n. 
S de ^ogc f(lKten. än'teiiob 

«ud^ Mn ))er löge 0er 9iäUtf 

S^iufn u. a. ^at ^ot fd)utt 

an txn Strand. 2>a8 Sut Uc 

. $tt am ^EBaffer. it. ^e^epe 

. fclKtai, n»irb oon bcr cenmiift' 

. Mit ^SciMgung bc9m unenowte' ' 

fm @d|>retfen gefaxt. Tladt fctgit 

man,toffopt^&Ktea, xoma&db 

»on oieimjutinemgfiDiffimSnxtf 
lufaimnen stAtadn n»irb. 

^ind^iftt, t 3>ie abmOiff' 
nungcn in ben @tabt*i9totnrai, 

$ri(IH|en toocbett. 
Bc&erprJigel. f. &nt gUnte. 
6c&ec#n>aa. Sd^eet^t^OaU. £ 

^rb bcr IMa^ itt.@(raifuQb jtei* 

(i^n bm^iam unb bcr^taW« 
- fBtatut genannt, auf nwlc^m bie 

@c^ii$en'(£ompagnle i^ @(^ 

^n'@(<M(ffm ^t. 
6d)eiterig. adi. «{Ran ^rt ikt 

^ott in ber SRcbenMrt. ^ 

fpcttiget a^ ecn f^^ertetia xqÜ». 

(Sr fpringet mit titbertrieMniriiM 

fiigfeit ^m. 
6cbever^e(n. ü @(t>{(f(r« 
6i1>t<t>r. r. ^i> JUt^ Ort» 




•SSr^fV^r (dfr in ofrcn &lftififn 

f^^ ift. Ik vill der Sdüciit 
nig meer denken. 

M)'id)ten. .S^ibjf^M v. 1{6t^ 
im, «bfmbcrn S<i>td>tfn wicft 
au^ tM>n beni'luÄfaflm ber er« 
^en S^^ne ctioa im fwbimbcil 

3o^ gcfoget. ^Snamfö^i^ 
(et. S>cr Anabe eeftoimt ncut 

^/^. £ Sj^r Gi^melfCK 1«f 
SRünjen. 

Sd^ttn. £ ^K &^.S[ktfM» 
iuiM. 9ßir ben ^k^ütt. dw» 
ecbein. In (cbiin. Unter taw 
6(b(in. 

Qd^itnb^ItS. adi. n, adv. Offkn* 
bar. 

Sebiken, v. J^nimme @priiqge oMk 

..«ben. 

6d>tR. £ ®ute iiiffcrlic^ Gi» 
flalt. ®utc (SinritiKnttg. ^nfianbktv 
.idvm iSe^nben ^t ^inT 

^tt f cnen @4)iff. ^ iff mi« 
f&rmii(i^ grmotbt. ^it eer ^ 
^ nid 64)iff ebbet Ütt'ff. ^ 

fc^t i^ an gutem ^n&fi tmk 
Tinflonb. !^<u fäO wol te@(bM 
fotnen. S)a( f>(I f(boN in Orb« 
nung fommin. 3ft i>in nig re<b( 
im @(btff. 3^ bcfo^ mi^ 
ni(bt woi. <X)at mot be0 finm 
ed)iK ^ben. (S« roujl bM^ 
«nflinbiicb aiKfe^ 



€ee 3 






^iC^ 





S(fe. Sit. 

Pm. ^ktkkett V. @fnfr»n. ' frwiwn (« ^ielc' Icu« 
fnfen. 5ruvn. Unftätibia ?l?a flrflD.' iiiDct man i 
43tfr i? Vfcl to fdifPcn. ©cl^ilö iiinetimm. SWit 
finft irii;mr ©oocrbe ^u b(. roirD bif 'Hina^l bor IcHt 
». ^e fiiP« fttfncn Ofrt gro^ n>frC«n. it. ©ae 1 
Ft.3t)»<'nn>'''ö»iflrt9efdjfii' 3eidj(n awf twn JKörfdi ! 
S^t roill fiff titg f*itEfii. führet »nb 5>i>iibcbiciiifl 
Difl nittjt orbfutli^ roerpen. 6fr bw gofffijien utiö S 
t fdl'fft n« "'?• 5« gtiie. bfflefrifii -^^oi^eti, lütfrtir 
fic^ mtftc, tii roibrr brn an. öeii iaiiOfhoiTm ale ieuU 
}. T[ff«)iII Di ittatfdjiftfn. bffon&iTfr ^rotfctrott |l( 
bi root fd^iEFcTi vatt U trUnntw firtft. ^c tKtfn 
|)tiiö. *Si»ö ■Äu86ri>rfe, tu Up'nDioPP. ^ifMii rü 
1(11 tiii0 <HJcrt fdjicfen ftn JKfbfnSarr : Xitic fitt 
Er« »on glrrdjfr Tfnfangs- groDt ©irilj. I5a ^a|> I 

; in unfren altfii *ö*nften ii. ©ff (n\ätftnnmimifiti 
fo »ifl, alf: ■Sffaitlialtcn. Ifrtfp (wfifCwni'rn ;>nfigt 
irqen. Ginrtcbten. ©djn^cn dcmp Hinini', t 
■Jng. i. ^Wjffung. <Se- 6.n iät>r1iA«ii i^fwerlitbff 



•9a»t)griffe mir bem^deioe^r ma« 
4-n. J£)e mot fd JOern icerm. 
& loirb al5 ©oltae ejrercirfr. 
Q$or em wart fc|)iUer^ ^Die 
Sd^Motoacf^ muf, mnii er i^ 
lK)r(>ei)ge))er, Me ^ant^iffe mit 
j^m.®fii)€t)r maöftn. it. SRoctH 
mahlen. 3Iad)mad;en,'De3fun9 
^tn fd)iUert figt man in ®^ 
Un, n>eim einer a^Iauret, wai 
bet anbei*e gef^^tietat, un6 etoi 
Dud Mo6 n4)d)gefd)rtcjben ^t; it. 
, ,3(ufberi!Ba(^efieM*'ilBo(ani 

sefaU m |)jer fd)iUern? mt 

.; lange foU iöi aufbiß) n>arren? 

6ct>aöer-^iiu0 ^cbtUer«4uu9, 

; . i. |Di6 ^Serbecf bev einer ^Sk^ 
ßeHe, n>orunter bie v5d)ilbn)ad^ 
bei) üblem ^2ßetrer (ie^. 

Schild-knape. i. Sin ^ffentrd- 

6(t>tl{>it>afr* 6cbilöit?ate. H 

. iDor Selb t, ber gen)tfT<^ ©tiin« 

ben auf feinem 9>o|len fle^t. 
<Sd)ilfern. v. Jlbblätteni; roit 
„ ©cboppcn fi*l6fen. . 

^uuD r^ mt dan} id)tlferid* Q^ 
geben ftd) Heine i^Iitterr^ auf ber 
^aut)9e^ 
6it)ciltng. rogine befannfe @c6e{« 
bcmiin^e, beren'^rt^nacb|>cm« 
roerfd)en j>iennin<Kn )u jmolf gc» 
red)iur n)irb^ fo loie bie |iilMd)iI« 
iinge |4 6 iiibic^N 9)|emiinget 

■1 ' v: 



?49T 



if 



e*. 



€en ncen;:^d>tam0. Q^&i^in* 

idnei y6d)ilHng. J^t %ttt ItXitXl 

6d)iUmg im «^u(e/oCer^ tnbc 
^^afcbc. er. i(l ganj oom ®tl(^ 
entblöß. iSlan brauc^H ba6 'lOlort 
aud) iK>n ®eib«iSummen, bie 
bc^m kaufen ober fürben^aniv 
i5efi$ \\x ,ta^en finb. ^QOP# 

®d)iHinj9. $anb^@d^iDing. 
6ct)immel. f. (Sinmeif^, mit* 

graue6 9)ferb. 
Qd)immel. 6d)imme(m 

ScbtmmUn* iZBie im ^ochb» 
€ct)ttiimcUPorr. f^ ^e lett bat 
^ 6)eIdim@d^immefpottnt9i^# 

bartven* (Er &e6t Pein @e(p .auf. 

.planmoot ben ©cbirmneltfctt 
umfiofen. iliR^n mu$ bie dten 
^^er ^roQcfud^n* 

©cbmip. '. X>tr @*impf. 6poff. 
i&e.beet fW ben ©d)imp nig 
an. (Srfe|etfi4)bem^potteber 

. itvtt nic^t awt. J^ rafcnt ftf( 
bat to'm @^imp« Sr ftef^ e« 
ate eine Sßeracfeliifig an« • ' "* " 

©cfotmpcn. V. <i5c^mpfen.'®(^U 
ten. @m fcbimpt bat Cr ^oM 
ba6 für eine @d^anbe. ^ 

Scbimplill. ^di. u. adv. @p&t« 
rifd). SBeräc^licb. ^at. wad 

fcbimplif babcn« S^e^^^^c-noiF 

»fit unter. bem^H^ti). ^djätipi' 
.. K( fpräfen« ^rac^riid^ veoen» 
©cl)impw6r6rr.Ädwipprc()efiw 

L «^icfta bormqte @4Kftf ^^ 





»ntnfiii»]l6|i<^|ii(tklM< €ki)lmK«2Ucr. £ Off 841» 

ujr, fcer-Äarrfii. 
(n. V. ©djeimn. Srt>mner*Ciwe. 6ct>in^^^IH^, 
f tn. r B(r S*tiiftl, tlie e*inMtl6«. Siiit> poMbafM 
ter-ÄfuI*, (tefonbers »on «■ ©dKlWortr. 

Bimtm ot" ^•mimel. Scbipp. f. Sa« Bi>lff. 
« ®(t)m(nt im ©oll ^tb< S*ippm. v. gu edjift fbfmi. 

gi'ic (ln«i 5«&''f >">dj Sie- Sct>ippa". Schepper. (. !D<r 
iiib »»ort Jii A'fwn ^obtii. 6d)i(f«r. 
) (6 flucft für ?Ö?enfcJ>cn.icti' @il>ippbraffn Wdröcn. ©<^ff« 
genommen toirb, lehret bec brudj leiöen. 
Seim, ben üle «esitllerln. e*ippbrof. f. S^iffbru*. 
einer ©et^wöcftuerin (jo^m 6<t>tpp/tnriQe. 1 (Sine oormo- 
^ange, rcenn fie ju ^auf« liäeÄopftroc^tBorm^mer grauen 
mmcn,nad>ScanjlVe(ffl» ^ier im i.inbc, bic Aber twm Äo« 
)id)nuitgen, bem ^ann als pfe unb imdtatfen, tote berj^in. 
1 Sruj |U3eiiro(i( Jahn ; certjeil eiiitü ©cbiffr«, (1 int. 

e„ .iidt.. D.,. h« Wccrd, ©*ippun6. f. giii (SlxUlt «M 
jr |«an wi ari«cn imiiiwen SO llespfunb, ober ago^Pfunb. 
heerd Stbit. Scbiic. »Ji. Slor. Sein. 



MHfedl 




6(<^(ren. v. ®mau Scf^n. ©<• 

■ sen ()ae Hd>t Ralfen, ^u mofl 

De (iii<t fct^iren. ^u mu§t fic 

gegen Da« iic()t Ratten. ®e ^tt 

(in cedl)t ]>i>c Wiret. ^er ^t 

i^n Mtt unten &i6 oben Sefe^en. 
©flirren, v. VSlit fpj|en Jbingen 

AHf ilERetall ^tn unb $erfa^ren. 
6<titf. f. ©*ei0 Äot^. Un. 

flat^. ^ti«^d)ite. X>a5 ifi 

fc^e^t unb nid)t« mert^. (B^i* 

UM ©(l)frt irn bubbeftgort. 

i^rt man t>on beuten, Me fei« 
um ^it>erfpru4> leiten woQem 

le fveet n)oI ftne egene^c^ite. 

ifi Der ärgfle ^lij unt> @elj- 
|ato. 3)ic(c« unb bie folgenben 
. ftirf(^mu^igge(fenben<S6r(er u. 
!Xeben0arten 6eiffen jnnir pöbeU 
^afc unb grob ; man ^rt fie 
abei- auc^ oon ben feinfien ieufen, 
befonbertf n>enn fie im 2(ffect ftnb. 
%n fic^ ftnb fie auc^ fo e^liä) «I« 
bie J^ot^beutfcben ^rter giei« 
iftn ^^öegriffe«. 

©cbireit. V. @d>eifffn. D»<t Öe 
•i^unge fd)iten. @i(fe erbce^je«. 

©<t>irenbiter. f. Sin farger Silj. 

6ct>iterif. i- IRit^wwürbigeDin. 
ge. it. T>« >Dur#iO. 

©Eiterig, «idi. ^ot^ig. Unrein. 
$Ridbtön>&rbig. ^ar^. 

©cbiccrn. adv. @tj)itetn ongft 
@e&r bonge. 

©(^itt^^uwcl. (£in @(^((wor{ 
4wf <{n (kitte« ^inb. 



©4>; 



40$ 



r 



©C^tito^ooe. C ©n grobet 
@(§impfname auf Srauenefeuff. 

Rd>iitt>oop. f. Sin 5Drerfbaufe. 

&d>iiU'^m9, i. ©er Abtritt. 
@ecret. 

QdfiitSdfm, i SRic^wwörbige 
^dnbei. 

©c^iive. r. Sine bünne 9>[af(e. 

©(feeibe. Sne ©d}t»üc Q5roob. 

@(bi«« 5l<efc(). ^nee*©(l)in)e. 

©loö*©cfet»e. 8ippel*©(6ltt)<. 

3n 6d)in><n fnibcn. Stroaö itr 

bünne ^Matten jerfcbnetbcn. it. 
©ie runbe ^afel^ beren WittfU 
punft man be^m Uebung«« ober 
®eft.©cbieffcn jumgki nimmf. 
it. ©ad Siferblott in ber U^r. 
©ct>twcn#Ä^nia. f. ©er bepm 
id^rli(^n ©(^lben<©(^ief{en ber 
bdrgerli(ben ©(^ti$en > Sompa' 
gnien ben nddjflen ©(^ufi am 
Siel t^uf. 

©cbitver^Kiöer. T ©ie «Käber 
an Äutf(^>en unb anberen ® agen^ 
bie mit Sifen befc^iagen werben. 

©c^itvemvifec. f. ©er bepm" 
@(^ieffen jeben ^(^uf auf ber 
@(^be, burcb ein in bie Drf« 
nung geffecfte* ^iftn, in ber 
^eme fennbar mad^f« 

6<t}0. r. ©er @(^u^. it. Sin 
^i, ^be Sffe im Ungenmaf. 

^r^bb xl tang tn'nen ©(()Mn 

bftbrogctt. ©a« oarf mic^ nie 
manb lehren. €t ^it W«r to'm 

^Don) (Kit pa«? @(^e. S« 
$ff mir» 



^m^m 



man feneletiöiöeSci&Sttelrtüüt^ 
fetten« (&^ gehöret toai baj^, t>it 
^tt ju machen* 
ecl)6tte»ooP- f. ©aö®afc^. 
tu6), womit bU^eUerunbSc^uf' 
fe(n in ber Md)e geretntgee mer« 

b«n. ®at ig aö C€u ©ct)6ttel/ 

boof/ fagt man t>on fcbmu^isem 
uub aui Der $orm gebradS^tem 
ieinenjeuge, 

©d)6rtclwater. f. S)Ot i^ a8 
@ct)üttdn)ater, fagt man txmt 
»armen unb unfdymaff^afit ge* 
worbenen ©etrdnfe, t>ai talt 

- fetjn foH, 

6c^ofc( r. (£rmaö fc^Ied^tetf in 
feiner "Art. 

Sct)ott- f. eine TTnja^ gewifier 
®aare t>on fec^e^ig. 

Scbotfe. ©cbofPer. f. ©c^au. 
feL (£iu liber eine Unterlage im 
©Icidjgemicbt gelegte« ^ol^ auf 
beifciv beiben ^£nöen fid) jmene 
fe§en, unb einanber in tie J^o^c 
uub wieber ^runter bemegetu 

Si)Otitien. v. ^rumlaufen. 

Bcl>of fern. ©^toeWn, v. 2(uf 
bec öwbaufef, ober in bem iReife, 
fic^ eine "iSeipegung machen. 

SctjoWrecp» C Sin ^ an beiben 

. (gnDen jmifcben jjwenen f)feilern 
ober Daumen befefllgteö ©eil, 
iw wolcbem fid} eine5)erfon fe^et, 
unb t)on anbern in eine Sen>e« 
.gung ^in unb ^r gebracht »Irb, 
^an braucht au^ bie Reifen in 



&d}: 



4^x 



bec ^inbe baju. ^a\>on ifl.bas 
58erbum, ©c^oRrecpcn. ©iff 
f(I)offrepen. 

^d)oU* ^. nennen unfere ^ifd^r 
ein feierte« ©ajfer, wo fte wa- 
ten fonnen« 

Schon. Allfchon. VOttxn fcfcoonff * 
Coiiiunct. Dbgleic^, ®e.nn aud^* 
AI würde fe fchou. Ob fie aud^ 

öleici)^ ^cnn fct^oonfl W \i. 

^em ungeachtet, 
©ebenen* v. ©cbonen« 35erfd^o« 
nen* ©paren. 3n 7(^e nehmen. 

®e fartn jinlug rec^t fdjönem 

Der nimmt fein 3^ug fo in ^d^t, 
ba$ er ti lange tragen tanm 

©cfconern. adi ©er mit jeineit 
Kleibern gut ^U6balt* . 

©cfconfabrer. f. Sine befonbere 
©reif^malbifc^e alte S^anbimcfi» 
Sompagnie für ©cbonen, Don bet 
nur, al6 SKeltquien ber vorigen 
©eliebungen übrig finb, ba$ fie 
bie unter i^nen Ü^nben juir 

' Srbe tragen* 

©d)Oof • ©cboot?. <1 ©n 85iinb 
be6 langen unb U%ten ©trobe«, 
n)eld)e« Dornemltd^ }u ben ^a« 
d^ern gebraud^et mirb« 

©ct)00l* i. Die ©(^ule. ©egto^ 
te ©(t)00(, mirb bad ®9mnafi« 
um in ©tralfunb^ unb bie ta^u 
gehörigen ®eb&ube genannt 

©cboot. f. SDerSc^ö* 3)ie 

Dorbere Fügung etxoa in ber 

Snitte be« menfc^üc^en ^öri>ertf. 

8ff Ä Der 





X^tH »om Ä((ibe, btt uon Qcbof*«-. f. t)er ©t^u'flfr. * 
r iSfugung ^n-ab^nnart. it. Öct)Of>cvn. v. ^oA igdjuflw* 
untfrcScfi; titfiSfgtis, bar. ^aiitnucrF trcibfit. it.^m^rfff* 
■6 Düii einrr Seite jur aii< fpicl &a6 fo gcnoHnfe ^uö- uitD 
iibtrsf^olet roivb. ein-fpiden. ::\nf(()Dftmi. iSin. 

,c>.,»n«r f. Sie 55r»u.r. f't"« 3B«.S. Si« ÜBri«, 
ira Siübni, unO btn fflrouern SAottcn. f. «.rumtaiinnt. i<,„6. 

f. f D(r arinb. J5( fitt Sclxtriilien. V. Sdfrfn. tKi( fft, 
e guuä im ®d)oif. Sr fije öctn fdjoHinim.Jtt.aa.i). 14. - 
I<l><rflu6. 311 tax »Sart^fdKn «ibel. 



I 

gencrls ift. gne ©d&OttW ©off. 
diu ^ufen@dnf^ ^-IK? ©d)Oif 
n>e ^iiufd;en. Sine ürtenge 
ieute. 

Gcfeowenwife» adv. SSer^^au» 
fen. 

Schower. f (Sin grcffrt $rinf# 
©efcbirr. ^ocal. 'l'we fülwer- 
ne ö^'erguldete Schower, am 
gebricht 14 mark lödigen Sül* 
vcrs, li lod, jQiicnlin, fc^tcfte 

Vit (grabt ©tralfunb bem^r joge 
(Sritf} Sjxbwit^ jum ^od^jeit- 
®cfd)€nf. 

@d)taaö« adi. u* adv. CUter ubm 
@^rdge* ®a0 t^ierecf t ge n>efen^ 
unt) nac^ ben gegen einanbet über 
fle^enbenScfen burc^fd^nlceen 1% 

6dbraa^;'£>ooC• f. SInbrepfon* 
liger i^ietudl^ be6 ^auen.^im« 
mtx^, beren jnoep^burc^ bte 3er« 
fd)nelbung eine« t>{erf antigen ent« 
flanben finb« 

6d)raaö^6wiin. f. €in fleine* 
<3c^n)ein» 

6d)ract?efu v. £a(|)en un fc&ra^ 

c^en« 2(ud ^ölid^feit äberlauC 
iad)en. 
©djrage* f. ©in ©efiett auf wer 
puffen, beren jipene creu|nc)ei(e 
gegen einanber fle^n^ fo ba§ 
jmifc^en i^ren oberen Deffhungen 
ttxoM gelegfC n)erben fahn« @ne 
J^\t ed)ra9e. Da6 ©ejleff, 
nDorouf t>as ^Srcnn^clj ixi tku 
ne @cii((eit gefager ipirb^ S3e» 



©c^. 



411 



fMtbertf noerben ^fer bie f (ehteren 
iSettgefleOen auf folcf^en Suffcn^ 
bie oben mit leinmaub befpannet 
(inb^ @(t)rogen genannt ; n>ot>on 
ba6 ^ort aud> eine ^Senennung 
für ein jebe$ f leine Slu^ebm ge« 
worben tff. 

©c^age» adi. u;adv. Änapp* 
Äümmerlicft. ® at tt>a^ne fd[)ra- 
ge '^altiib. @i$ gieng babe9 
fnapp ^er. ®e ©aat) fe fcfercu 
ge upgaan. 3^ie ^<xat flefieC 
ic^Iec^t* ©d)ra9e Ictren. Äum-^ 
nwriicb leben. 2(n anbren Drte«: 
fprid)t man, @d)ra&e» 

©i1?raief en. (ber "ion auf je) r. 
iaut unter etnanber fd^teien unl^ 
lac^n. 

©c^ramm» f. ©nffemerSU^auf 
ber ^aut t>on dlabetn^ ober an» 
bren fpi^i^en 3)ingenr» \u Ä(ef. 
ne 9li§en auf metallenen ©ac^en^ 
infonoer^it, bie auf teOern t>otf 
ben ÜWeffern unb ®abe(n fic^ jeU 

gen^ <t)e ^eOer ^ctt wefe 
©c^rammen. 
©cijrammm» v. SJCf^m 3Öie 
^aut an einer ©pi|e l)erfe|ent 

©e §ett fiff fctMnniiet 

Schrammhans, t Qin §erum jlrer» * 

fenber ieute-^Jfaffer. 
©(tjMmjnj©ct)Orr. f.Sin@c^u^ 

ber nur bie .^aut verlebet* 
6d?rape* f. iiin ®erf jeug, wc 

mit man Hrt>ai fc^abet, tva^^^ 

dine 95feröe*©triegeU 

8ff J ©cffro^ 





öpen. V. ©djabcn. ©c^ar- SrfjribbfcbMbb. f. ( 
. oralen, "dlmcxi fd>wpcil. IcinroanD ju ^ifc^- unb 
! äutTerc ^aut mit &em Uiiwtf) djem. 

Ocn Gliben abfdjflben. Cicltt Sitricfer. (Befii)vid}t. 
opc fdjrüpen. Si-r"!"!"«»' |d)m>. 
iiTpii. 'i^ft) Äicinigfeiti'ii ju. Sfbrjöcn, v. ©(^n'tfn 
iiTifnbriiiqcii. ;*tff roill bat ^. ... /■ «-. ^ 
fcDvapen. 3(& tri» tae n... ^*'^'='«»- f' «•" ©dJff 
[, rovie nodj in ber öcfjiik *5d)ii6ö*Qct7oc. C X)i 
r i£d)!if[el ifi, mit bcm ioffcl bie man unter Cie giifl 
iinnicnbringen, fi* auf betn <Sife in 
apnircfni. f. ©c ^ebbcn lauf fortiuft^ieben. 
[jciipnäfcfen fpeclt. @ie fe*i» 9d)rijen. f. ©djretjen, 1 
fid) gefrti&ft. rufen, ^tulen. ^c fd>i 
ctm. Sifcwgf. adi. u. adv. Kenn t}t up'n ©pect ft 
is nun Ccm rcd)teu ^infcl ^culet jämmerli^. 
wid)t, ©d)cfl{)e. ©(fcrincn. v. ©ogt man \ 
L'if. f- (£iii 35criDfiö. ten brinnenten unb (l 
eft Sdu-cEfeii. G4>iTff> ed)mericii, bic wn 93 

fffiic im ^odjbcutfdieii. ber^autniiftet^en.X^c'e 



mer, ffattjrfe^* it. Qin unnu$cg 

©cbrot). t3ct)too5. f- ©c^rooe. 
S>ie ftetnen @cu<fen t>on cma$, 
t)a6 jerfc^ntrrcn ober auf anbere 
Ttvt gct^eflet Ijl. ^nfonber^eit 
ba^ in ber ilDtä^k nur einmal 
grob zermalmte ®etro{be. ir. 
©«r <Bc()i^g..0^gcL it. ©od ©e* 
toid)t naä), bem ®e^a(t einet 

SWuuje. Wnt oBcn ©d^tobe. 

Sdac^ oleer ®e{je* 

©cbroöen. v. ©erröten. 3" 
©fucfen teilen, fc^neiben« "Dad 
^orn auf ber SSlü^le nur gro& 
ierhtahnen« Enenvon das Sü 
nige Jchroden. ;3emanb um 
> fein Srbebeü bringen. 
Schröder. L Normals ein ©d^nei« 
ber, 

Schroderknecht. f. ^in ©d^net 
^ ber-@efea, 
Schroder-loon. f. J)a6 ©c^ne(- 

berlo^nför einÄleib, 
6ct)t6ppeti. V« ©c^repfen» ^ft« 

pfe je^eni" 
6ct)i*oien. (©d)reuen), v, Die 

J^aue an ^ciffen ober gliienben 

SDingen brennen unb t>er(e^ 

6cf>nibberr. T. (£{n abgenugter 

öcfen. 
6cl>rufpS^;tt- f. ®irb ^er Im 

$arif t>ön ?3erger'SJaaren (um 

^Staa^ genommen, ui^b etn>a jh 

3 Tonnen gere^^net« 



&d)^ 



Ati 



^(htuif^Zmmt f. 3fl We Raff- 
te t)om ©ct)ruff*5att 

ed>tuüen. f. SKafcnbe «infalfe* 
XoKer ©inn. ^e friflt fine 
©cbruacn. 3§m fleiget ber tolle 
©inn auf, 

©cbrumpeL f. Sine gato* 

. sKunjel im ®efid)t. ^e tiiffone 
.©djrumpcln born Äopp. Sr 

iie^t ben iSorfopf in 9<titen4 

3N t^^^^ b^i^ ©inn n<^^ ^^f^ 
©c^nimpen, ©cbrumpelm v. 

.Sinfc^rumpfen, S)ie@(atte unb 

Sefligfeit t^erlieren* 

@ct>nimp(tg« adi.eingefc&rumpfif* 

9iunj(i^r, voit bie <^aut alter 

ieute« 

©cbrupeL f. 5Der©mipeI* 

©itruwe. f. Sbie ©c|)raub*# 

©cbruwen. v. ©c&rauben* 

©cbubben. v. @d)euren. 9W6etl* 

©iff fd)ubben. ©ic^ an etrnas 

fcbeuren, bai ^uiSm (u t>ertreli 

btn. jQt fd^ubbr ftff. ©r bret 

^et unb n>enbet ftd). (Bt toiU in 

ber ©ad)e nic^t gerne ehten 

©c^(u^ faffen, 

©cbubb/aW. f. ^in ©c&ertmore 

auf einen fc^ied)ren iStenfd^en« 

Sigentficb/ ber ftc^ Uufe unb 

Unrat^ t>om ieibe fdl^euret. Sin 

iumpen^unb« 

©cbubbeL i. (tin unorbentKc^, 

^erumiaufenbed ^iböbilb. 

©d)ub&ern. v« ©^ubern, ^r 

groji jftternt 

0d^uO^ 





66ri9.«)i.gr«renl).©^au. S<bunftÄr£t>fr. I. Gfin! 
ib. - 4Öe ftetc a$ cm ©c^iti 
t^^cI^. V. ©cfcrittdn. ©e. fngt man öon einem aufl 
>iiiöe ^in unb ^tv bcroegen. ii^ ^uiiarigfti OTenfc^ 
!n ^ßoom fdjüöDedi. ©e» @d)ünnen. örtjunöcr 
um fdjiittcln, ba^ ias Obfi ^dlun^cn. v. 2(nrci 
Mdle. 9)off«ii unE) unfrlaubtcn 
Ööen. V. ©cftiitten. Äuö= »«fii^rc». ^e [)ctf mi 
itren. Sflf ^oorn urii©afC fcl)imnct. Sr ^ct mit^ l 
itöctt. ©aö Äorn aus ÖlW füfirct. Vatn tede fi 
cf in ein anbereö ©ffäß, oöer 23üm (Ei^e abladen. 
Dem Sobm öurc^ Umroeii' 6ct>i'ippfn. öcbuppc. 
9 6« ©cides fallen la(iVn. epatwn. ©if ©c^aufei 
^&r6ppeII. V. ©en Äopf ÖcDären. .Sci^orrn. v.ig 
unb i)ft beroegen. ©icft roun- JXeibeii. ^erlf^cn, SSun 
i. 3""''f''^'^ft fr^n- 9^"'' rcinigfeffeit reinigen. ^ 
n. Ratten fdjm-cn, fo(|t 
Ifel. f. ©ie ©tfeaufel. finem, öcr unrauglic^el 
tfcin V. ©diaufeln. ^m m.idjt ^(it, ol» t- etroas j 
eU fcbi'iffdtl. 3m tiefen unternehmen toüI, too^u 



m*t 



■d^^Mi 



MkiMMa 



fbl to tu «fner smfffen ^&^ 
gcftauec loirb, e^e (6 ba. äüer 
tiK^e^en fann. 

Schütting. r. ^ei|t in bem dUg. 
iani)4ebr. bie @cbu|eii'^nipa' 
gnte Der @rat)t i^crgen» !D<tf 
9Bort totrb aber aucb fin gemei« 
nem ^r(lanbe für 3^fttnmen« 
fünfte t>er iSilben gebrauch unb 
((^tnet einen 2(udfc^ug OerfefbeA 
oni^uDeuren, bec ^crfcmmen^ei' 
ten unterfuc^en unb enrfcb^tben 
muß* 2luc^ mid eine öffencüd^ 

\; 9BWn« ober 'iSier'^cl^nFe bar# 
mmer t>erflanben n)erDcn. 

0cbiirrpanÖen* v. ©iff ftt)utf# 

. ponDen* @id) eigenmacbdq für 
eine ^Scbulbforberunq burc$ 3M' 
rdtf Gattung anbrer ^inge fcfyab« 
(od ^Iten« 

6d>uirei:. f. Sin ©cfeieber ober 
SXtcgel t)ür "l^uren. iaben, bie 

* Dor $enfiern ober anberen Di# 
nungen gefc^otoi toerben. it. 
(£tn j^ert ber einen Darren ober 
fonfl nxtö ^MJ^xaoxa^^^ix* 
n>er. ^axx nennt aucb ben einen 
@d)un)cr/ ber jic^ t)on anbren 
oufburben (äffet, noa« fie nic^t 

' t^ moOen. ®e |)cbben an em 
«nen geben @d)ttn>ei:. 

^i)ufr. i. ^\n @d)impftoorf auf 
iinen fd)le(btea SRenfcben, ber 
%^ gegen n>id)t{gere ieute etioas 
^eroudne^men loUt. 

^d^ui« <S(^Aile. SdfuwcScbä- 



Bc^ 



4ir 



©cfeu^ «dl. ©c()€«. 6cW*«em. 
5)e fl>ecrt)e twiren ©d^u|\ ©fe 

?)ferbe »erben fiir etnnw fc^jeue, 

• un\> fornntin au$ i^rer gfoffung» 

€^(lntK|6. r. ©n auegefieflte« 
S>tng in ®ärten, toa$ bie ^6ge( 
W(9fd)i%ern foa. it. Sin ^dfi 
(icbed ^eibtSbiib, ba$ imtt 
fc^u für ^df mad)t. 

6d)ufeit. V. (Befeuern Sc^u 
mac^n» 

@ct»u(6. f. S)ie Urfac^e (u eineiii 
angerft^eten Ue6e(. ' Srn^Serfe« 
ffm, SBerbred^rt it. ^ad man 
an atibere ^ i>ejo^en fyiu 

Schuldigen, v. Knflagen. 

Scbuldlöfie. f. -95urgfc^aft fflr 
@cbulb« 

Schulen. V. SRic^t au« offenen 
7(ugen feBem 9flic^t gcfe^ fei)n 
»oBen. @icb t)erflecfen. @dbu^ 

len gaan, fagt man t>on :^in« 
bern, »enn fi« o^ne ?8ormiffm 
ber Sitern bie @^u(e norbe^oe« 
Jem •£)efc&urebe^teri)orbj*€r 
giengfo, ate menn er nic^t gefi^ 
^en fepn moQte. 

BcbuUem f. ,Sine7(rt$if(^, bie 
an ber iuft getrocfnet ^ie^r Poin^ 
men, unb t>on ben $lmiDcrn ober 
fSutten nur.an ®r6|fe unterfä^ie» 
ben -finb* ^ 

ScbuUer. f ©ie ©cftufttr. (Den 
fut fe fuum oMr be (^uOem 

: an. @fe ge^ igii goi^ i^eric^ 





UnbAnb, f. Umbanh. ©cfetipp. f. Stnc <SiW 
>rk'üfen. f. ©aö Äopffüf- ©c^uppen. v. 3nrii<f^It 
•ci) '■Sptrtn. rcn. ^c f(l)Uppt mit . 
pf n. f. ©ie ©(feaffii »er. uti 5&tcn. Sr fudjtf : 
ftfucr S'f"*««"» / Ätfbj«?, frin« SOlncfjt, i^n juriif? 
ft^In H. a. 6rt>uiTn. f. ©i&otfn. 
Ifcti. fr^ctomiffffe. atli. unb Scbtirt. f. eiiiSdjImpR 
©rr (ic^ lU Ofrtvrgrti R]fi|. (inen mict}lätyigftt u»D pj 
(IIb. j;)e Ort fo ftbmilfct) ut. gcflVncn g)lciifd>fn. 
jif^rt »it^(off*ii ou» Ixn'au' ©d)uiren. v. ©nicft bai 
aus, R}eld)e5 bas @cb« 
Ire. f Der ©cfiiili t» Hn«m bein (£rbboötn ma^tK, ta 
■'", -■Sotnialfl,fin©jrfvicl)tfr. ben Si'iflfii, o^p^ anbcrn 
trhvinffl. r. <£fii Ort, wo bie fortaffdjofcrn iwrben 
1 »fTborii*!! frttn roill. ^^:n ^^t-^rcn fcl>iiri-en. 
in. Scfemim. f. ©er ©tool fcljurrcn. 9Kan 
Mttm. bas 'SJort aud} Den ein 
rnmcl. C ginScWmpfujort Imrtjfam uiib fd>tfppeirt 



6d)tivv/c}^ai;e. f. (Eine @(^r&« 
Äarre. 

; labf. 

^<^MU>0;4fjen. f- (Sine &iiitb» 
i,^im^t! . •■ •■ . 

Scbüwßool- f .UpnSchiivflool fit- 
ten. :^ i8efa^'j(9n, sefhtrjrt 
{u nxrben« 

6i1>tnviit- r. d^tne Urt sroffcr 
SRadliteitieii. 6e iK^t aö em 

.•.t@(^n>ut. @i(. N fM^ t>a< 

!9lan jagt aud^ : @e geet <tö'ne 

€Sc. pron., @ie. ^ un @(. (£r 

üiH) fle. (£6 ifi AUit) tec plural. 

. f&t* 3n*9l* »<rt>,e0 ab ein 

.'fobA.'gc6rau(6f,fo wie «gK. ^e 

...^ X>as i^Hkibd^n, befbnbcr^ 

1 von iSogelN. (t)e ^, un tx 

<6en. 
Secrer. f. ©a« @icgr(. (^e^ime 
. eieflri. 3e$t,. Ttbtritt. ^i. 

mefi ©emac6. . 
@(ö6er. Södder. part. ; @e{t. 
©ebDec ^. @eit§er. SebtXr 
OJletn. ©eit Ollem. 

' Na crem olleo f«de. SRac^ i^er 

oUen ^ife. 

Qeöcn- V. @{eben. jCocben. (^t 
jttWXin. ۀMtfd)on. mt 
bem QBorte wirD aut^ bie ^e 

/^obe^jlrafe autfgrbrtKtt. ^X[C\ 



>^fl' 



A:^9 



Sedigi tcli. ^{((fom. Q^rbor, 

it. Der ©ee* 
See-breeV' f. (Ein 6(({fferpaß« 
Qeeö^i^ertng. f» Tfusgffrifd ter 

@ee^i^aam f. Sint XrtioilOef 

^nten. 
Öeef* adi. Kranf« ©lec^, 
Seekhuus. l. Stn ^ofpitaU^atu 

©ccL (. XXrt ©f «. f. ©al. ^nfltt 
6at©ecifen awer öeOrentem. 

(Einen burd) iifl unb ©d^metc^ 
let) iu rm>a^ bringctu it. 2>fe 
gebre^eten ^orn«i^aImeit, tpomlc 
bte ©arben gebunben tuerben» 

@eeL Beele. Zele. r.S)ie©ee(e» 
^in ©eelfeti. ^Äin lec» @«er# 
fem *!Kin Dib ©eelf cn. gwin 
©eelend ^nb. ©iiib jirrlic^ 
idenennungen unter ^^eleuce, 
Äinber- greunbe. tD?iner ©cel 

, tiig. 5öi mjncr armen ©ceL 

,(&\n 3(u<t) mit S8ern>ünfd;ung 
feiner @ee(e« As em Inie Sele 
«n ere Icev is. ©o Iicb i^m ie# 

, ben unb S^re i|l. . @ine ©cele 
to'm S)un>el fnwren einen 
faifcben (&»> t^un« @en ^inb 
0^'ne ©cel. ©n (e^r frommetf^ 
(KOeöÄinb* ®m gcet miin 

; be ©cel na* Sa gebt mir ^j« 
lieb na^. ^ier ii feen ©ecleti 
ili^infd)^ .^ier i|l niewnK-. 

<2U3ot iW .bi De .©ecle ^bb- 
033 ^ ^M 





Sc. Se? , 

It^tt (inb be^ti mitt idj ^efffken. Sojeken. B«* JJTamf 
aufsf^obm {)a\x. gopjia. 
iiimerfche. f aitt ÜBn. Send. Z&'Äfi Ingheu-gel. C. 
We in pol)|Wcf)«ii Stilm mit Dos eicgd. Snfitutl. ;^(f roil 
m; duf Kn 1 ,®o(^iij (u.trni M 6ot @(S<I un QSrnDt up gt. 
tii.ti)!#n rinluhn. »m. 3* »i« Cic bafür (i*ii 
adi.ii.adv. Srilj. eiücf. Wn. 
. it. 93<rftorbm. «Wijn Srgjl. f. Si» Siflfff6.S«ätl. 
6« ftlisn. «Wriii fdijtr, &^f/jyif. r.I3iciö4i|foSrt.®€(. 
i ».'irtoibennr 5Buter. ©a« Jjoiiblung. 
tt roirb awj) für ^fofffne ©fgclguarn. (^ ®inbfab<n. 
audic. Jje reo« fo fdig. Segeln. i. ©(«In, unb Slegdn. 
Jr/'r. r ^in Opfifr.iidjt ju Scgel^neijer. t SDer ©egetma. 
inuffni t'iir einen 93er|lorbnen. djfr. 
igen. V. 3ii Cm leften 3u. Stgeltefte. adi. Seätlfertia. 
Ilfäen. Stqen. f Der eejen. ®aM 
1. f. Der Seim. äejcn »onSöttn. iSaMBtt 
i^^onnig. i. auegebrat^tee gen Mn i?i|f. ajiele ^nber, 
ilg. SSlelcSifite. .et «int l»t 6e>> 
lig. adi. <lBirb von fliil^geii <Eegen weg. (Sr blieb nid)t in 



€5e. ©e. A*f 

te« $iir9(6fh. n>fbri.()(n 15itter{»it c^ f3iu<^ 

febe. 3* föflf«. ®at ^rtt niff« ©riet, eeiget. H. ©arU^cwcl» 

tofrsgm. IDu borf}} M(& itt'^K '> ^. Seigert ttoSif* lim smlf 

fön^ten. (^ mirb ii{d)( fb. QM U^r. :..: 

= «wflwn. .5)ffhi Wflt up tili fo ©rtfle. £ ©fc ©mfe. Siije SeHto 

fc^gaetr? ^annfl bui mir ^(rr in enes M^ern koom :|Mteq. 

9crru(f(n? ^^ (oat txit un^e» einem onbtrn in feine ®nt^ 

^dd^« 3<^ fonn micb irren. fame greift. 

' tS)u tvorfl <t cm recl^t fess«?. ©eftel« £ (£in ^nb'9Uenb, . 

.SMc^ M^trb er iA^Sxc%m. Sftj Stteit ^Cm ^cttlrank^M* 

fin sen>6^l(<^.%i«entcf;ii^n ©cl^«^lfft^;C ®n.6ee><l>mflKr 

(in anbret ^wc^Alett, bof gefi^« ©eil. i. ^m ^itifc^ «^(l^uibe. 

6en ^9/ wa« man befohlen ^(. (Sin OefeQ. ijunger iSXenf^. 

^ *Daf tvilk )vat fragen. !Dm ifi ' lE)tr^Mii{ be mbte-^eO. & 

"" 'ma ^l^üiing:' ^®oriim fegst t^ noü cen (utt €«lki : 

'' tnarii ^00 -<f( bbcft fbnberbar. ©e(ieft;-aHv/ @eikD. flimr pfr. 

*' ®ot i«f eeri tbi^pgen, =un rtwe erflerii-€(e(l>trt: >. töe» «lel. 

to borflaah. ÜRan nmß b4< nigfeiten Mrfaufen. ^beln. 

/ni(bt fo ha(^ ben'^Sorteh neB^ ' il^ern. '- 

' men. etihl5hx^. t.'Wfi9»%iVi ^ \i^ 

Dar vas^gr«^ •fitgg'Had tan. ' ^Mn"^ai«n. 

^aDon todtb ä6er«a ger^t ©i^erl' ©ellerf^e. ©eUenviff* 

^06 mad)te'ein gronesTTuffe^iu f. 2iiJfFtafcr unbTluffinfn^nnen, 

©eager. Uittfrggrr. £ 3>erUr* n>el(^ bie ®<Mren wtcber bep 

^Mr einer Sage. :^ treet mit ^einigf eften in ben ^Anfem «er> 

tirti tlntfegölüf« ' 3«^ fonn >" M»n. 

.nennen., »oh bertt H es ge^ret €kUrcd)r. adi. ^irb bom xo^ 

' pfifft, ' ö)en ^clj gefagt, ba$ i)ur 9}u> 

i3et. B<^ii £ l&ietrrber. <Sa« ^ng genugfant geR>o(f>(en ifl. • 

twn bem SSRai) bebm ^auen JU' ©ellfcbpp. £ i>ie ®efen(^^ 

rAct&teibt. ^eüfd^op t>Don. ®e(eOf<lKift 

@^i<@&ge. £ Sin @(^Im>ort leifYen. (^(^ippcT ' @f Of^bft 

' 4nf (inr f(^mu$igi SXagb. €^gs 3 ^c*!^ 



.■6c. 

kt in @cralfuiib bn« S^av$, 

I13 fiobfii. 

lr<kud)e unt) tif intn ^i}I}(0 in 
J ©iilbiingcn. 

tH. (©«mel). -ScrnmeL (. 

mineS '^ci^evjj^roi. 
Ip. f. 35er ©enf. giietl [»lll* 
n ©etnp mcifeii. ^ine rt>cit= 
Iftige Tliircbe pulten. ^Mr 
■S Elf t)l-lil)£)c tli(^<£mip VAU. 
Ie@frid;t mnr \i\ titin fiir Die 
lfe[Ifd)afi. ^e luiU (rtB 
Imp üofmit tügeivcn. @ie 
■ aud> miffprortjdi. ©emi) 
In-iörtcn fmcmi. ©nem et» 

p »fd(i&*ji. 

pf?i)6trel. f. t£in iäcnfimpf. 



BmtUtiib. C Dir3r*i( 

'5ßiiÖ Die ^'"'g"' roirtt; 

©cttfii. V. ioe|tjt, lätd 

oibncn. SifE fetten. ■ 

, ^m auf£iiiein,©tu^l. -. 

, ngrne 31d{)i:mi3 aiifari 
©idjBeräkiidi. it. gi 
fflHcn, als t)a^ Uiwwnf 
gen ©Ingen, .rjc maafi 
tct Oii'cljt Dacutit. Gr 
ce mu^ fü fe(MVr @'1W 
Daciip fetten.. (^tgfii^nii 
<oüfi}eixwiien, &nen\ 
len. Vitien iiig -@;fän$ 
gen laiTcii. Äfppe festen, 
pf'n- ^iir fettet et ine 
gieOt es ^nufif* ofcec .( 
igiff mit cticm iettcä^ 
SÖergUittf Keffen. S)a 



0r. 



• • 






48»V 




^rttrrd^t. f. Sine ®rrM^(fam. 

- nt mafen. lE^f fofl au« txm, 

noB ata gutem ^iffengefdl^ic^, 

ffipr ®err(j|;tfan;e mrben. 

©f tr/Öd)ipper. * f. ®ft ©eefai^."^ 

rrr^ btt f&v dum @(i)^er vaM 

' io^ti »ie dleiff n mit tfefjen e4ijf' 

f< t^ut. 
Öifwe. C'8*n»«). f. ©n ©(«&. 
&acen. SSwen- (kirnen). D» 
llrtcn. Deßhnen Tiäe. 

0i'tk>cn5. adi. ^et fiebenbe. Mit 
fewcnder haod. iJRjt {teben^cu» 
gm. 

(ctttenteljjen. @{(6](e(n. 
{cwh»ÖS. @ieb«i5lg. 

flirrte unt fidrffte 55ier bpn ii> 
n«n ^efnraue. 
C^etver. C ^er ®eifrr. Speic^f. 
Gm>erbat6. f. ^em ter ®(lfer 
-'<iu«bem!lRunbef&ff(* 
^eivecn. v. ^n.®«if(r<iu«b(m 
^SDtunDe faSdi .laf|en, nMe Die 
"* Äinber. 

u V. $2nbr(n. ^I^f'^ t^utt. 
f. (^e tdnMcrfn. Sine 
«eruierte 9>«ifpn. 
iibrrRtige. f. €in< Are ,7i«r>fM» 

&]^. 1. l'o fichte'khgen. 2^ftß 

^en berodUnen. . ' 
Gtcbrm. V. IDurc^Sieb (aufini 

fofTm. ^i(bt(& ^e^. SetnM 




^lältltäf. 'idi. 181» mon ft^' 
•fontt. ' 

&b. &tib. adi. u. adv. SRietrig; 
@en ftib (Stobl. Sin nirbrif^it 
@tu61. ©üb 3atec. IRirbrI* 
ßrt «Jßdffcr. = DatßdeßeReclfr. 
t>i> untere @er{(9t06«rteit. ' 

@t6e. i-^k Qtitte, ^t n>(f^ 
f)t fene <Bi^e bi fpinnett. ^, 
ton: wirb er Mnen S8ort(|eiI f^Aii^« 

ten. • -, 

€f iöe.. .@tit). C IXe ®ei(c be« leC/' 

'itf iinb anbrer ^inge. ©fflK* 

' nVüe fufe 6ibe I<^. 8i«t 

n>erben. Snem t)t tbffr ^Oc^ 
aflopen. dintn burc^ 9itte» 
|u ttaxa bewegen. Sne ®tbe 
®peff. ^ut» frtte ^(eifc^, toit0 
Idhgfl ben @etten ttnetf Sc^HMi» 

' rir6 fi$t. «St be ®ti( Ntn^e^. 

Wegräumen; ^e bt'upnimt 

@üb. Sr ^aft es mit mir. M 

ßner ßde. 7(n feiner @teOe.. D« 

Pamerfche Side, nennen bie@(!^if»> 

\ frr ben t^il ber Dfifee, rni toeU 

; (^ 9)pmmem grinset. 

tSirJIni. v.-fSierringem. ISerfArjeiw 

@i6en. adi. ^n^A)egema(^ 

&ibmftSxz* ^ @eiben<3nig. ^ 
Qibvt, pait. 6eit. cfr.^eOtXIU 
€t|en. Y. @ei^. ^iii|tgM(te 

burt^ ein %wit lali^ lojfett. 
6Hn. pron. @e{ti. Simh SJI^ 

Einige. Dem et fiia is. JMg^ 

■ «« jttge^efc" . 

6itfU 





Si. Sfes 

3vn. Dm VcriniinSii)».. pnn^ Wjfcfd). Ein (tüttr wr- 

i;in 'Sa bujh ^:i?. ^i, ömiilinye. p.»'. (>inillin9f{ un 
: füllt, iii'p :^ff luaß, öu blin^ling*. Oeffemiid; utiD inS' 

II. pe.f. 5tf bin m<(i. 6iptn. ». ©ajt mm, iwmi bid).^ 
1 ^( reo« ««(t. f"t ;iEf » tlinäl mid) uii6 Md) tit Cot- 

fifll. imper..i, ©i eöö« in »FrftJjIofitnen gcud^iigEfiten 
«. 5ß«frt. burd)lii|Tm. 
f. ein (Irin« Sif^ttii^. Suren, v. Sifra. 93(ifammrunj 

®on.. baiitn. 3ra fiiitiibcn 9iao». 

1. Da« Sefinbf. 3n btt atsl^si«! hnrnilunj. .t. 
fcn. r. ein »ormafl.its je aiijifeHin |ti)n. ffli^nra. @e 
« ©eiDi'nifug. ©eiOfnflor. j^ctt ncnen flttcllDcil ^crP. Bit 
n. 5Bie im .^od)t)eutrd)fn. tann nidjt ftille fi§cn. ©ntl)t 
gtn. it. 3n lintm fmgcn. fitttn.3Ti 9utniS(BL-IU,iiil» f.i,n. 
Ion fp «^tn. a« b< OUtn ®at Jjoi'n fitt. e« btiitet Cnit 
cn, leten 6e 3unstn fpiin« aus. .{)o l)itt ic fittm iatta. St 

*l&dö tjie alten t^un, in.i. f|I won i^r gdaMfcn. S3ar tpiß 

bit ^uniten gtrne nadj. ^FE llifl jitlcn. D.;fe geufl "J'tt lieft 



Öitt^SJeefcb* f. J^c 5<ft tt«n 

©itr 5-leefd). (Sc i|l nic&t ju Äc- 
be teil im 3i§en aufgrkgrt. 

.€>icre('<E;ooe* I. <£iiie ®an6,, bfe 
(gi^er auebriicet. it. €in^ct)tmpf« 
toort auf dne ^^^rfon, Die Oen 
^ffuc6 fu (ang iitacbc. 

SitteUScbott. 1. (gin« ja^rlic^e 2(6- 
gift Der ^aueleute in einem ^o« 

. Cen^ ot>er)(cfer, be^m^egtic^ 
ton einem Orte, an Die ®m^t^» 
^errfi^aft Die fie Derlaffen« 

"SUam V. ©c^iagen. ^Ff (laa, 

. ÜU jleifl. imp. 9l.f (loog. perf. 

3f f (;cbb (lagen. i>a6 5Bort ifl 

. »on . gieicbem imt> eben fo xotiU 

. iduftigen ant) t)ie(fad)en®ebraudb, 

wie ba6 J^oiftDeutftbe. ©tag tl^a 

mi ! ®n alter ^mmerfdber 

gluc^. @iFf mit ftnen ^or^ 

. ^m jlaan. @ic6 felbfl miber« 

fprec^Kn* Wege llaao. SReue 

^egc ma(l)en* 

@laan6. f. ©d^lis^re^. 

fanf!u n)ol im ©(aap boon. 

£>a}u gehöret feine grof|e SJRun« 

cerMt unb SRacbDenfen« (^ett 
. ^oben^@laap. ©n tiefer 

©c^iaf, aus n)e((^m einer firmer 

)u ermuntern ifi. 
€Uaapen. v. ©c^tafem ^rb 
. ^ier fo abgednbert : Du floppfl« 
. ^t jloppt impu ^H geep. et 
. fliipen nig aOe, De be Ogett to 
. Oeobetlf 9Ra|ic^ ^rc^Kt nur, 



eil 



4*5 



^ 



man iiM^itet, te0 « 

fd>(ait. 8a<it ttat {Iaai>en.@pciä^ 
m'dj^t »elter 6a»on. S5e Q5errä# 
ticr floppt nid. ^ n>irb «tfe« 

. d^r ju leid)t oerrat^ih @(aapt 
ftinD. ^ötfcliJfet gefunt)- efn 

©lapen, »«>& aitd)»on frampf» 
|«ften SmpfinOunden gefaaeft 
®< Sjoot Huppt mi. 

elaap#XTTuv. f. ©i'e JRücftt. 
0>Ui|e. it.©ntrdgecuncn(f($(i>fi 
Jener SRenfc^. ^ 

@(aap;Kote. £ €/ne ^aitfKc^ 
loiige uiiD jwfte ÜWdimer.trac^jf. 

©Iaap.@ri6e. f. «na4>tloaer, 
9lacll>t<üuart{er. 

©Iaap|un6. 1. <^ oOe ©faap/ 
futib. (Sin ^(^Itioort auf einen 
immer fc^läfrigen, unbroudl^ia« 
ren «Olenfc^n, ^r ju nic^r« lu 
ermuntern ifl. 

@labben. v. ©rutft Den $on Mi 
ten Die ^unDe im ®<ifjer mo^ 
djen, wenn fie faufen. ©Iiibbm; 
@iff Ixflabbrti. qje^m efleit 
ober trinfen etn>a6. Civl{i ^(etD 
faQen Ia|fen. 

Siabbcnt. v. X)le ^orte ju ge« 
((DminDeaudbemiOlunDe (bffen, 
im fpre<^, ober lauten le^n. 

@Iabi>«Car<ie. f. X>a6 ^u^ bo« 
Den ^jnDern unterm ^inn ge« 

. -flerfet »iro. Dag fie bepm ef^n 
Die ^elDer nit^t befuDeln. 



tw 



m 



em. 



ei. 

Iten. ©lagrfn. t. Q^k^* 

|ad)tet na'mf QSaöcr. <£c 
j Dfin 'Sater iwdt. 
Icft. r. ein Slfif'^' ■Ä"o» 
l^iter. 

^ci-n. V. $f>iut»rn. UttniSfrt 
Läfcf) ma^ti. 

bei'tTtmi I.©Ia^^Cl■taf(t)<■ 
liii plaubernlK0 Qt\dn\>i,i^i^tt 
lib^bilb. 

Jö f. '3(u« tintt ^SfrffSMiig 
J^ucftftalKii in ©olöflt nen« 
I im ©djerj Ort Ärtfg«- 

Etip (fcMogf bnrauf) rnlvb 
rife fu fiiKtn JAmniuo!« 

|ad)i. ^nitm im blaag flO' 
. iodjlä(}f. 
©fr ftnjaß fd^rgf. i(. 



er. 

wti bem fc^Iccfnflfn Xal^t, ptm 
(»frumlaufcn bet) ^äu6lj((i«i ®c« 

©lÄpff. ©lüpöjtm. ©Üpliff, 
©l^platf. ©lippMfrt)«. f. 
©iitb ©d)impf giamm oiifeini 
graucnBpfrfcn, iit naftilaifi^wxü 
in fcl}[fpp«n&cn ^leilXTn b;? ba 
Arbeit ein&trtri«. 

©i&rfd). aiii. €fii llatfdi ^infd). 
^in qutrr, um!;äiiglid)er, unge* 
rünffelMr SOKnld). 

©Lifirricn. f. ©ie Slitscl. gnm 
Di D^ eiofiicwii Fliegen. Siiwn 
.{u faffen bffommni. 

©lag. f. ghi ödjlag, in aßm 
^rtvutungrn bit bis ^ochtfut. 
SJorl bat. Huffn btm ifl ^icc 
nocb foIgmbfB, mai ben ^iefwn 
©cbrautt) 6c8 ^ociS, ober bc 



\ 



et 

bentatt beö SRuq. iantgeSr. fhtb 
@la()C bie ftc^tbaren Sinbru(f€ 
bcQ |>uf6 \>on 9)r<Pt*^^n in einem 
n>etd)en<SrbreidS>,^ora{l;@c^nm 
(Bpore aber bie $uß(}apfen t)cn 
einem SKcnfc^Kn. ®U ^lag! 

. (Stn<3cbe(rn)ort; unb^lac; flaa 
tnj/ bcr Q(te ^ommerfc^e ^ludf, 
ftnb lODl t>on ber ^^ebetitung betf 
®örteö,ba e« bieÄranf^it, ben 
^d)(ag ober (Bcbl^^tluß anbeu« 

. W. ©tag^oOen^ i(ieitiaen)6^n* 
(ic^r ^udDrucf be^m efjen unb 
trinfen. ^u moofi &aQ UU 
len. ^u mu@t ju gleicben t^i« 
kn mircfjen, mirtrinfen; ®lo« 
um ®(a6* S>ie diebensdrt brucft 
cigentlt^ bie gleicben 9Bed^« 
fel'@d)(age be9 ben jlrbeiten ber 
®robfd)miebe, ^refcber u. <u 

CM. ^t fttt M"n @lad on't 

. Cot, ^tpt ed Mn ^leibunge« 
: flu((^Q/ t^^ra {te fc^ief unb un« 
fd)tcf(i4> angeieser fmb. «^e fttmt 
ttp^i @(äd. ®t nimmt ben ®io« 
cfenfcbt^^S genau in 2Ubt« ^aven 
t^ölf S]ägcn;.^gilac^ j(n)6(fU^. 
To teijeiT Slagen. ®egen \e^n 

tt^r« Senoergtb mt enm ©log 
r an ben J^ali, ^i§t e^, n)emi 
man jemanb feine Unsufrieben« 
|ett mit befjett ^itte, 9ärfa(, 
9bet ^anbhtngen ^u ecftonen ge« 

^n mia« ^at blibt bi'me oOen 

@fagf * <S0 ge^ nac^ ber oiten 

mn. dm soob @(ag JTcerff. 



01. 



43? 



(SfnorbentUd^^e^dic^rllfRenf:^ 
dage ^eiffen aud^ bie ^^dreit 
om ^JBogen, imgletcben, bie $^i< 
(e \>on anbem f ^liren unb ^ot 
un, bie ber iinge nad^, ober 
quer über get^ilet ftnb» 

@(ag#23oom. f. Sin tang^^or.i« 
f!ä(f, ba6 auf« unb niebo:ge(af]^tt 
merben fann, unb bie ^Breite tiß^, 
nes<Seged f#'i#t, fo baß, o^ne 
€t KU 6ffnen, nid)t toeitet gefa^ 
r^n ober gerittetf merben fann. ^ 

eiag^Srfigge. f. €ine «rücfe, 
über eincm^iuß, bie aufgefc^Io^ 
gen wirb, jroenn fte einem iSoot 
ober ^abn an ber ^abrt binbft« 

0Iag^4un5* f. &n p66el§afi!^ 

©cbeltmort im Sifer* 
@Ug^2^gen. £ 5^(a$regem 
©iag^öweerö. u "tx httt ttn 

^uu( M ttn @(ag^@nyeerb. 

Sr fl6^ fc^fe unb ^tige <H$oc» 
te a\a. 

&a3s. C^it metcftem ®) £ $eu(^ 

terglebeL SXegem 

Bloggen. v. $t regnet un flag# 

get. & ifl nap fetter« 
Slagßerig. adi. ©iaggertg^e^ 
ber, Sfuc^» unb regnigief; 
®etter^ 

klagten« f* @tad^en« 
Slaßtifiß^. eiagt. £ (Sim ^^ 

flQ(a$t* it. &(ijiiqiKe9: 
Slaffem* v. QBatfdm ipt (an« 

gen^-^ic^ ^n mtb^ Mmegen/. 





6L et 

^Uacieti finffm. ®r faflt SnatfilifTigff't »er&eri«i, Bt 
umbnien Wt^tn fon einer . flappct t)cd 'Jtig up. ©if niint 
le ,^ui- aiibern. ^atllfllEett i^reÄleiBungefiiirfe titd)t iiadjf, 

Dac? fragt man, roerni unö ocrträg« öa^cr öiel. 
n6er ober anDere ©cüAn an ©lappcrmcnr. Pog Slapptc* 
^kibutigen, bie (eß gemacht mcnt! @in 'j(tt6i:uf bep grof^cc 

folkii, loa unb bemegEicf) ^cnounDerung, otwr ^ignn 
gen. «ertrug, 
ipainp. r. gl» ttel^afifS SLppe. f (Jim nattifätTrget um 
nenge in ©peifeii. ^ft t\m fdjirflidjer junger ?!J!cnfd>. 
einmpvim;) niii ften-OTid) ©Lirpm. f^lreBerbraucfeteöiftu. 
für Dies fdjU'djie ©emciigc ^ ober ?)antoffeln, in Wf m«n 
ip,;nipen. v. 31llei'!)anb Wo« einrrift, o^ne Dag man ei- 
'd>te ^.idjen lu einer epdfe nen fepert ©djri« barin i^tin 
mrminrifjren.^^naltcn'ocbrif' fann. 

nnm m.iii biibe oorfif^enbc ©larpcn. v. ^it aften 5)amoffrfn 
m du.-lj für grolle unb über. wn einer Stelle jtir onbern ^jin. 
\h\Q Jlnricijtiingcn tmb ^tv. fü^arren. 
■enbiiiigen mit ©d;iimiifrn SI.-.Df. f. (Bin ©tlauf. gin jur 



" &*-! ^ - ■ 



Farben terauf (uft^ ffcgm 

lif>J3f 2(nlagf . 

©Icffern. v. 9(lafc6en* 

€loKaf|en* >. Snafc^tverf« fSkUI 
itic^r jur ©Attigung ijl« 

€llfn6ei% Slcnönrjaan. £ 2(fte 
®en>o^n()eiten, barauf im* gemein 
tl^ ie6en fef} unk^ileif ge^(tm 
mirb : infonber^t ber Stilus Cu- 
riae bep ®eH4Kfn. {^Ot tö be 

üOe@Ien&er. ^at oeet na'iti 
oDcn^lenber/aam S>a6 mu^ 
mä) ber alten ^ife (b ft^n* 

SienOer. Blenrer* £ ®n beqoi^ 
met 9to(f bed $raufnj{mmer^, 
jiim Uebermrfen ilber anbete 
>$leibung, bet>m @0a|ierenge^m 

€(Icii5eni. Sientem* v. iSRuiftg 
ge^n« @|Hi|{eren. 

Slenge* @(enfe* C !&ie @d^eu# 
ber. 

Sleiigcln* v. $^ife bon gaben 
ober ^inbem tn einonber fät^Un« 

@lencteto. f. 3>!e (EInfaffung tun 
'Brunnen, ^eOern unb onbern 
O^ffnungen. 

©Ifitgcn^ V. 64>Ieubem. 

&icn}. SCenfe. f. (Sine unebene 
5iefe In ®egem ©ieeinfafiung 
um Brunnen ober anbern Riefen, 
it. Sine Art öd)leubern, ba in 
einem f4>'.Mnt i n 3tocf vine ^VdU 
te gctcbnitten^ unb barin getiem^ 



ei. 



4af 



tt Gtefne weggef(^uber( wm 
ben. 

eieper. i: Q^ln@c^afer« 
©fepnU f. 6*lifriä* 
«S^/^. u 3(&nu|ung burd^ ben 01^ 
. brauch« 

©teen. C@'i^«n3^ X?erflettfi* 
adi. 2(bgenii$e. 58erbraiidbt* 

6(euft. C <£tn iufammengefd^uf^ 
Her iSanb» 

Sltc^r. adi. u. adv. QdfitiJ^tünß 
termengc« Geringe« Uebef« <Sienb« 
^d^t un red)t« Htm unb e^r» 
üd}. Ungefänf}e(t unb rec^tfc^af' 
fm. J^ i$ man bdn \U6)tt» 
&tben* Sr jfi bon geringer 2(br 

funfit. @e tniret mit fli4)t £m# 
nen. ©ie trAgt ber Trauer tatß 
gen ferne @p{^. ^ t(( motv 
een (Itd^t 5Buur^ äwerf! rtS. 

Sr ifl nic^ ipeiter afe eini25aur^ 
^t ober ®e(b. 3n tilgten &d^ 
bc. ^n (eicbter gering^ltiger 
SWiln^e. dt Vöctm jlid)te'^ibettr . 
^ie 3^itcn maren na^od* '€eil 

Sict)t ^eerl. (Sin 9Jtenfcb bon 
ofer unb niebcrrrAcbtiaer ®effn« 

nung. ®e i^ranf e i« feer fli^l; , 

6r ifl in elenben Umflinben« ' 

ee tuufcben Wid^t um fTic()n 
Skp bemtaufd) giebt feiner t)oti 
belben etma« ju. Een flicbt Ufl^ 
recbf. Qin iSerge^en, moraiif 
nur bir gertngile t6trafe d^fe|cl 

ifl. ^at warb \lid)t dffopctt^ 
£)ie @Q4^e mirb ein ubie6 (Snbe 
^(^ 3 mgmen« 



et 

'■ t>eibnt>er« vom kiMenjeuge gefO' 
Sit, tM0 jum erficnmal ttai^ txr 
iSafdx 9(6rau(iKt wirb. ;S)ot 

tasen. 

6(o6t»e. f. €in€k^mpfh»ortauf 

- dnen ptngm ÜRcnfclKn/ Dem tie 
^(eit>uns«flu(ft nac^lifpg unO 

' uni<^dU^ am I(i6e ft^. 
6Io^^tlN'. r. ^ine 7(rc 3i|H«(> 

eiDf bt. S>a siebt« für ifn ju 
freffm unt> j|u faufen. «y/Xfc, 

- ^^oiK^ ba«®elad felbf}. Se 

ipiiilett cnrn Slök tom Sunde 
• • Kaien. 6ie tooOten ben ®oPma« 

len in@(r<>ifunb mit betyivo^en. 
€(&fe. f- (Bin @(^{mpfhwtt auf 

(inen sefr&fflgen Sllenf:^. 
ei^ffd?. adi. i^i«^wigrid.^D(» 

' (et er mft groffem (Sifer tta(|^ 
SISmen. v. @<^emmen. f>r«#M. 
Slömerij. f. f^refjen unb @Mifm. 
6(^p. @l6pen^rilver. f. dbü 
' &i)impfnott auf dnen foulen 

unnu|m iOtenfc^. 
^Spf. (. (£ine^\ttfe, «httftt 
i»on <d(Nitten ;ur $ortbriM()nn9 
^mebrer ^Ba^, bie (t<^iiit){C 

fitqiidf trJ»5<'»f Waffen. • - 
0iycn. &Uufen, v. gW <? lünr« 



&* 



43 > 



tei. ^ gab benlttitflotel in be 
6afe. (Sr gab^ In ber smelfel* 
haften Badtt ben2(ii»r(blag.@e 

lettboi eiotd to'm 8(ppdbotr* 

6le ge^ über aUet im J^oufe. 

Sl^td^a^fiffe. f. (Sin ab«r@(Mäf^ 
{el jnit einem ^Anblotf^« «110 w^ 
d)m Me jtnaben mit 9>u(Mr 
((Neffen. 

€tötel«<E»er5. f. &n 6(>i<e ^ 
bet; i«el(^ be^m .^aii6< unb 
. ®titerk!8ecfauf aber ^6 Xaufr 
etlt>, bey Uebertdi^ung b« 
6(^(ic( jta benSImmem, bebwi* 
gen )u »erben pfleget. 

6lopp. r. Sin lofe« ^a^,iitt 
eine iSo^^VfMebigui^ bof 
«abgenommen werben tonn. 

6iott. r. ei»e(^o|, inbcr 
unterfct^bcnen ^Mcutung bei 
<9o4)betitji;^n iSo«te«. / 

Shttlove. 1. Uppe rechter SIo^ 
Ip've. 2hif^(^o0>€Hauben, b. L 
<|^n @(blo0 ju bciiMnnen, )u 
bert^b^, tinb feinem rechen 

' ^^ernlo|^$u^^u -. 

6bt. C $ie ^äffe bon eine« 

6ln66cm.v <Sirb.b«n!ßldbetii 
gefagt, Me nid)t fefi . am ieibe 

fi|en. ^flubOm oUeet an enh 

6lu^^rr;t|. »di. u. adv. ^ g^t 
fbflubberig. ^ .«leibungsfM« 
tfeft^ibcnid^ feß unb oibent^ 

^ubem« 





et- 6* 

Vrn. V. ^Slaubtrn. Dit 3«t Sliirter. T Strätnw i 
t Sd>roa§fn Einbringen, it. iiT« uni) tfinfet. it. (Eil 
ie ^Ltare niti]t im ge^öritien ro^er. 
fire galten, unter I3(ntffirrt& Stuf Es. f. ©n grotwc i 
foufen. .&( ^ttt bat rotsflu« fmtr SSirnfcS. 
:(. Sr 6«t « Olli JU njolf«! 6lutf>up. f. Sin rel 
fouft. 3(uf|lDf[m ooiti SWoora, 
«r. (. I>i( Stfcleubtr. eiuf.Kawe. f. IJin 9 
OTii. V. @tl)leubtrn. aiinifti). 
igcl. f. ein eifjeltnMi« auf Slump. 1. Ein Unätftj 
n fnulen mb unortigcn ^un* mofl tiid>t tierniuf^et ^ 
mai fo'n Slump. Ss 
iq. adi. u. «dv. ©c^Ieunig. fo einmaf. it. (JßtiB m. 
« fam mi fo (lüniä. 3^ üfurfcfjlaäeitotlfribtrreii 
D überrafd)«. 3m Slump töptn. ; 
'. f. Die @d)laifi. it. ©ie K in gjaitepni jttouft,' 
fe. ÜB' rtf iiait Den nnjelnti 
c.l^erfeeijt^kenoberöffent- fen iu ij6erfci;i,igfn. 
n Käufern jum otif. unD ju. ©lumptn. v. gt llmnprt 
eftt^tjiSjHj^^lilSt^e^liWt^yumclIti^ 



as^is^M^fi^a^^Si^^^^ 



©III» ■ ©m. 43^ 

SoMlbbem. V. @ute(tt. 8(^((0( ^möRfZeiimb^ f. X>fr fletn* 

fci^retben. 3^^"'« $• <S* »on ®änfen un& 

©tni^&6eritf. adi. u. adv. @^mu« i&mmmt, nU^ ober »om ^orn» 

(^13. @uDe(tg. @mo&bnse $(er ©mad. ©nterl. f. Sin« fleine 

©nia5en. ^. 9ßei;fntat)(n. ©marooer. £ (&n ©c^tpefgcr. 

©mirfci). adL <3c(>Ian(. ^änn ©marotten. v. @(^|g«t. 

fan ieibr. ©marre. f. (Sine 9JlaH>c tM>ti ei« 

©mögt. ^ ^)er !Dur(!. ^e l^tt n(mi^ie6ober@(^mU 

' fo'nen 6madt« ^^n bucfiet ©ittarr. C ^kt ^Amerj. Q^# 

befl&nbig. bi itf De @m(Ut, lufMg id mittt 

©mi:3ren. C ^urfhn. &n fc^n« ^act. 9{ad^ uberftatOxiim 

U(b(8 Sßcr landen nac^ etn>a$ tro« (ocbmerjcn fann man mietxr^ 

gm* ted Sinut^ fepm 

©magttS. »di. Würflig, it. ISldk ©marccn. v. @^merjen. {ffie^ 

ger. @d^n)i(^H^. t^un. 

Smaheit. f. ©ie ©<^ma(§. 95er. etmf<fottu f. SUHne gefT«. 55«. 

acbtung. reitrte ^dmmer'^eOe mit Der 

©mafe. f. Sine'^rt ©tbiffe. 5Bofle. 

emailt f. !Der ®efd>ma(f. it. ©mae. C Sin i(up.mi( eiiMiit 

X)te(3d)ma^aftigf«it. ©ewett ©tbaO. 

Dem&en enen@m(i{f todcnxn. ©meöe. £ ^ie @(bmfcbe. 

@ie weiß ti wolfcbmecftnb ju ©tne\)«tv. v. @(broiet)en* 

bereiten, '^t ^ttt nig tKaR ©mebe^Ktt%. f. Sin Qefell 

ebbtr @maff. ^a^ ifl fcbiecbt beom @(bmiebe*^«nbn)erf. ir; 

angeri(b(et. S« fe^cn Die Sic 9laffe< in einonber gffneeeM 

tbateo Daran, ^e f ummt in bm 9)ul»er/ weltbe« yixt iuft atm» 

®ma(f , S<$ fanst an, i§m flut jünbet wirb unb ^euer fpiriet, W 
ut fdfmeitn* < t6 «erje^ret ifi. it. Sin @pring^ 

©matten, v. ^ Sffen mit bem Ädfer. 

^unOe einen @<ba(( ma^n. Smeken. v. @(bmeitb((n« 

©moH. <>di. @(bnia(. £(ein. 0e* ©memnt. v. ^mecfen. Snu 

rinse. ^i«v dit>t (t fmaOe ^c^ pfmben. ^[k b^tt be tKobe öB 

ten. So siebt biet loenig ju ef|en. fmcRt. Sr fennt bie dlut^ 

i)ier ip ©maC/^nd ^o^ fcbmerjen fc^n« 

fenmdHar. ^ier giet«« nicbt . ^ . 

tiel Vi «($m unb iu trinf en, 3 i { ©me# 



©m. 

Sc&mrercn. ijnem 
l^imöfmeKti. ©o r(l>eit, 
I jemanU c6 fleriie ^örct. i8iel 
|pr(d)(n. giieii U ^ätibe 
Iren. 'iB'lit ©ffdKiifcn bflic« 
1. S>cn ^isfE.I fmsreii. ei- 
IpFiKiffn. 'De iBiin i& fm«* 
l&r^dt Ffinc natitrüd^f i8rt(ff , 
1 •^•Ht flTKl'Cn 3u!ii 'ion^e 

In ivullcn. 5>e .^eif fmcrffl. 

J trinffn. ^rtt iö IliOH fo 
Ifmcret. D>i6 iii fd^Iedjt ge. 

h^'i'pi'l ^- tTiitr, b*r im» 
I im id(I)<nLi^ i)h 
■ig. .itli. ,^aii() @d)mu^Ig, 
fc-öff^, I'- i^int ilvt »on 

i<'Kuerid)(uiiq. 
I.-Kii.u!i. I. ein .^.ln^d 
Itetit'n un1> fcf)inicdqcii ^gg. 



Sm. 

au(^ eintn i^m ungm>o^ 
(eil '•.J3rannteii«in, Der fd 
unt(r|,jfnict. 

Sminfbobncrt. f. ^ 
©o^nen. gafddi. € 
^c^ncn. (Einigt rooöm' 
^O^neii gcfag« rotffen.. 

©mitcn. V. Werfen. ©4 

e< fmcet tat feer ȟ 
©ie tro!(M gac nld)[« 
nitiTen. X)e ?Riifc fmirm 
tifd) über e(n< ©ac^ t{)ui 
^unPertllf int E'ufetitft« 
5Jcrn)lrrt iinb njuntwrli 
■ dKn. Vat fmr'tt et nig ■ 
»ifl roirb nidit babtt) t 

^e Im.'ft mi af. Sr n> 

ben 'Jßiirffln me&r 3(ugi 
r'd) gfroorfen ^ctf. 
Simnelille. J t£ine ®ri 



I. 



0ni« 

macti^n, a(d: SRetaO, Butter, 
. (&\6, ^ac^tf. it. ßerse^en« 

©m6r^ V. 3« ber J^i^ (lart 

@in6rt9. adi. ^ci^ unb fc^tDi^ig« 

6.noof. f. @c^mauc^. 9i0ef un 

> @mODf . fKaud) unb SDainpf« 

^otterfeh. Sin mit ©djmolj 
(cfc^mierte6 @tucf i^rob. 

Qtttorcm V. 3« ^i«^«* «>öl ^^>^* 
• fcbtoiTenen ^opfe foc^n» ^urd^ 
. ben Sbampf gar ma^tu 
6mQriJÖra6e. f. 6m tn einem 
: l>erfcbIoffenenen®€fc^itrgeb&mpf« 

te^ @tucf ^(eifci). 
6mu« f. (Stn (ifHg erfc^Uc^enet 

SßoTt^eü, ^c wett ftnen @mu 

; to mafcn* Sr n>ei§ auf feinen 

$8ore^ei( j(u.(auren. 
©muOÖ^Äegcit. f. Sin @fau6- 

regen* 
©muOÖ^Stwct* £ Sin gefinber 
. <3d&n)ei0* 

Smükken. v. Siner Jungfrau Be» 
t^rer ^r^irat^ung bm ab(i(^ii 
t @<^muc! autff^rcn« 
^mnVt^. adi. u* adv. ^u6f(&* 

. jÖDoigepu^c. 2(rei0. ; (Sen fmuff 

. ^fen. (ginbu6fd)e6SEn&bd^n* 

, S>ot i« fmuCT, fagt man fpit« 

(ifcb ^oxx bem^ n)a6 fdl^Ied^ ge« 



@H. 



435 



©Ä« f(l ttic&t artig. ®a fmuff 
^en. ^0 bat fmuff. ©ep atti^ 

unb ge^ ^in» $(^ ba6 o^ne 
QBiberrebe. 

6niuU. f. @c^mu$. Unreinigf cir« 

.glecfen* 

@muUeti» V. Rubeln« ^(ecfeti 

xaaifen. ^efc^mu^en« $8on gfef« 

c^r^tSebeutungfmbbie üufanien* 

gefegten ©orter, bcfmuDen, in- 

fmuUen; tofmuOen. jba5 einfädele 

. ^ei^aucbfotHe(a(0: ieid^rfbtfig 

«iDerben ; ben @d^mu| fe^r fic^ 

bar fei>n lajfen. ^^ejyarwe, bof 

^ ^oof fmuOet feer. Si nimmt 

lei^t Siecfen am ^eber fleinct 

glecfen barauf fdOt in6 2(itge« 

@muUen|« f. ^\ä>elet). ^i^m\iß 

. ^ge ^ue^Jtung. S)e f umme 

nog in be ©muOeri/ um ^ 

i^rem J^aufe uitb an i^rer ^er« 
fon ifl aOee fcf^mu^ig unb unrein. 

&m\x\U^MUn. t ©nöcbimpf« 
name auf ein befcbmu^te^ ^inb« 

©muOig. adi. Unrein. <B(&mu« 
|ig- »lerfig. 

€mtintg« adi. ^irbbomSpecf 
unb anberen ^eit gefaget, memt 
e6 t>erborben unb unfä^matfbaft 

Bmuflem. @muuf)erft. v. {£« 
c^in« Sine freunb(id!)f tOline an« 
nehmen« @ic^ erg6^n. 

Sfmaterig. adi. @(bmu|fg. * . 

Sna!bl>eln. Vevfnabbeln. r. 

, @. @nubMm 





. r <S(ne ©(^Hng*, IM- ®tftfF ©nafF^. IJasi» 
1 55fUKl, o&fr aiißcrcO^ff' bumm gefprodKii. ®i| 
fn j«9ff(ftnürrt njeiben. flooö f oop. '2Bortc fofiea 
n V. gjlit einer öd>Iin9e ©pr^cfjfii fann mon »iela 
tfti. ©näceii ^igt &i« ©naffm. v, ©pM^m. SQi 
, mm SpanbioevfiQi^fQta nfqfmcn pLiubfni. Siafi 

'Saatn bit Suf*'»"''"* "»l' trdbfn. :t)öf Äm^ frtiigl 
imn iu na^e fornrnw, mit to fraffen. ©as j(itrt> iw 
©djnur umringen, um ein fprcdjen. (£e bringen & 
[gdo in er^iilii-n. mit ©naTFfn to. ©k pl 

1. ^11 tOleiMrff, ber Itifli» bfjtänbig mit cinanOn-, 
[nfdllf ^üt, IxrgerrKldKr^ef. mooft iiig mit in fnoff« 
, (, ^ine flei'ne ^rt ©t^Iim« mupt fdjroeigen, mcnn «d 
■ rebcH. .öcf'iaffUoWflt. 
ciitn, f. ©t^rj^ftf 9>oji fenMlftf«n®elft.cißfl 
iupigi einfdQe. nig flH fntiffct ? ©ino 5< 
i). önflfftfc» sdi. u. adv. roomit mon feinni UniPifl) 
i^aft. iaiii^. ^fftrlj^», bi« dtrbm anbrer ju er 
wbar.gnffnafffte^wn. giek. 



^^ 



6». 

wort ouf einen jungen <Slai\fi^, 
httfidt (tnM5 bctaueniniiTit. 
6nuppbdan. t <Ein SK&u&er, 

^ufd)n«pixr« 
6na)>ptf! loten, toirt) sefb^r^ 
.. flKNn HMn (Hl 9(f(6n>intics ^ffi^ 
^■< ((knappen, «jDer ^t^foföitn be* 
C#rribet. 

6i)app9. i- ^in&ifiuä ^rmn> 
.-■ (nvcin. ^t ncQMO nicn^iMptf. 

6napp|fn. v. ij^rannttm&i tirfn* 

fcn, 
eirappfalt. C €in SKmjrf. 
3narr. adi. u. adv. ^n^r. gu 

^rf dngev>g«n» UngrfaiM. ^t 

9vof! fttt 10 fnare. 

Gnancn. v. g^ruitt <{ncn teibtlß 
gen laut «M, «ei^n'^nge 
madlKn; tie in bem freien Um« 

• lau^e ge^nDfrt wer^. ^e 
^pf inarret. ^ie ^obacfepfei* 
fr Uffet Den angrjogenen 9Uu(^ 
Mi(^ 0^ (iqeft (norrtnben UM 

h«fb.-4>^'t»nt tat fiiamnt>e 

dimme. <Sr hnn bo« 9t nicfot 
idn oue^nfKn* !K>inbrau<^t, 
. (b «fe tcr ^on tMn'i&ingrn fet* 
ncr oOer gröber in» 0^ fiät, 
«dc^ ^^iid^$tercer, Qnit* 
ttn unb Snurmt. 
^narrnt. v. i^üfaoffetn, t^tHt- 
.®&n{e. iOlit einem ®erauf(& V** 
gleid) buref) einanber fpreetiak 

^ fnateni/ a^ U ®pft. 



Bit. 



4J7 



6mtti. n Sine Tfrt St^iffe« H^ 

^er ©d;iff.©d)niibfl. 
Bnatiern. v. 92a(^ (g^nm^ ^« 

um fpären. 
Snaivel. i ^er6((nab(I. .^oft 

bit Den ©iianxl daruut..6prtd^ 

tni nur ni(j)i mit. 9Rm bnuubt 
<0^ au(( Ol« ein(34>impfl»ort,aMf 
einen nofeipeifen jungen fRen* 

€fnait>eln. v., ^iff fnotMlh» 
.@i(^ fd^nibeln, n»ic bie^uben» 
ei4)fAfliM. 

6natre(iVMÖe. £ .0ii((£flen un|. 
^rintm. 

6nfOr. (eiiibe).£(»n6(MCi 
^e 0iiet!e S2)(»b. ^in 6^nil^ 
eine 6(&eibe ij^öb. 

Snee, (. $>er @(^nef. ^ Witt 
a^^iKe. @e()rtoei||. 

@nerHüren. v. SRtt gebaflftcai 
@d>nee werfen. 

BneoZUuut. (. $iin @(^nceM^ 

@neU. adi. u. »dvr, ©cftneO. ®(« 
fd)n>inbe. Tiufjjer b| frc ön i^M^ 

■ ° beutfc^en brFarnifm idielieütund 
brau4)t man hier MA^müJke 
»»Igeilaltrf. 21r% ÜtliA. &t 
fneOe "^ecm. (j^n ^(c6e< 
SNäoc^en. ^t ma uä fitcB 
&tref. ^J4 tMr «in l(üif)(r 
etretdi '^t fnelk SM^i'inc» 

• Der S)urd)faO. 

SaeUen. v. Siien. it. IhbevH^ 
len, bctrdgMf ... ^ ä^ 

3«i 3 en«lm 



Sil. 

ISdjfog. ®öt iö mir'ncn 

f bf!i>cn ©neiler. ©ae ©ing 

> f i'infllirf) genwdjt, ba^ eß 

I (Sebcaudj nie fe(il frfjlagen 

Jn. 

mkrn- adv.giiig. ©(fc^iofnbe. 

ld.(©näpe0.f.(£ine3(H3i« 

ppf. 1. Sine ©c^ncpfe. (Ein 
»on Btrfdjiebener ©röffc 

l Arten, bec ftc^ butcf) Den 

Ken ©c&natel untcrfc^feioct. 

tpfcfe. f. ©nipp. 

Jeltt. V. ^efc^nciben. ^äU' 

m &te3^^'äc ab^ciuen. 

le. r. S5ii fc^drfe ©eite ei. 

\ SßJcrfieugeö, ba« fid) ,(um 
1 gfbrauc^en lö^t. '^U^* 



et. 

fleit bat ©iiiöcn. <St wefg 6» 
(futen bae ©elb ab^mtfynen. 

©mftc^laöc. i^ 5Dje ^erfjeuj 
jum .^eiffe[-*od)ne(t»n für bti« 
Sßie^. 

©niÖcxrnSle. f. Sine ©dge-anüle. 

Sniöcr. f. ©er etnwa fttneibcf. 
Snfonberfteit b(e ^anbroetfcr, 
bte Äleiber machen, ^ounöi» 

Smöcv^auwfic. f. ©ieÄca^f. 
Btiig. ©nigmuuß. f. t)it 

©c^ncrf« 
©nijen. v. I3cftnei)eii. 
©niff. eniPbti'J«.' f^ Cine 

^Maubcrcij, ©eiDiirtft, 
Snikke. f. €in« Art Su^rjeuge, 

fleiiicr a(6 bi'e K< ken. 
©nipp. f. Sin fpi^aualnufenOec 



Btu 



€(m 



43» 



einen feinen %o\x gcfren. confr. 
©narren. it. ©cfenett weg« 
brennen. "5)0* 8td)t fnirret »wg* 

® at ^olt fnirret weg* 
6ntrrt9« »di. ^!BaA im Q3raten 

' t)om ^^euer )u fiarf ongelauftn 

i^j unt) nac^ bem ^^rante 

»fcbmecfet. 
GnirrFatr. f. (£in tänne« gefc^mbu 

Oe n)egbrennenbe6 iid)e« 
€irrir$« r. (Sin unonfi&nMger $i^ 

ler, (?nen @nirj mof en ©ntn 

^(er toibct ben 2(nflanb be^« 

%eii. X)ie eigentlicbe Sebeueiutg 

foff fei^n^ ein feiner ^tnb^ ben 

man flreic^cn la^u ^an ^6rt 

t>i$ ^ort and) wm ^DurcbfafL 
Snirr. f ©cbnitt, ©inen ©nitt 

mafcn* ©einen ?8ört^il jie^.r 
©nirtcln^ v. 2E>a« iufferc t)on etf 

voa6 megfc^neiben. 
6ntrrele« f. kleine t>om fKanht 

b€6 ^apierd, «i^oljed u. a. abge« 

fcbnirtene ©tucfe« 
6no6&c. ©noöber* f.©er9io|. 

3>i€ Unreinigfeieen du6 ber 9l<iie. 
©noöbcrig* adi. 9lo|ig* (Jne 

fnobbrige 5f?afe. 
©üo^bern* v. 3)en 9lo| auömer« 

fen. 
©n^bfil)- fldi. u.adv. ©cbn6be* 

©noÖbfd) boon. 55le gfliife rum. 

pfen. (jnen fnobbfd)e ^orbe 
<\en>en. Xrogig forecbem 
-€n6r^2>anb. f. ^er Satib^ ber 



bur(^ i5c^ gejogen mirb^^tmot' 

}ujufcbni^ren« 
©n6rcn. v. ©c^niiren* @e it 

nigfnoret. ©ie^t feine ©d^nAr# 

brufi am 
©n6r^ilüp« r. SDie ©c^nörbnifl« 
©n&r#£6cber« f* Die runben 

Oeffnunaen, burc^. melc^ Ut.^ 

©cbnurbonb gebogen noirb« 
©nör^Pinne. C Die SRabel^ m(C 

melcber man ben SQant> bur^ bie 

©cbnAr(6d)er jie^t. 
@n6(cl. ©n&fe^i. ein ©c^impf' 

»ort auf einen Jinigen ioffen. ^ 
©n6vK)^ (6nd9>e). L Der &i^ 

rud^. it. Der ©^^nuppcn. J^ 

Utt'mn goben©non)e.<2^r fantt 

gut riecben. S)at i4 buil mit'R 
:(Bttmt<,(66 if}eioe4ibie:^acbe^ 
mit bm ©d^mipiffii«. :M«'^|nr 
JXo|öer.5)ferbi», .. 
©niivfct^.adi. ©cbnupftg. 9l,o$^# 
©no|en» v. ^gioerf benafcben« 
©nöre- ©noor«, C Dcri^nur« 

9ltd)tfc^nur. /, . 

©norIVn. v. ©c^rc^« ^ 
flippt, bat ^e fnorft. ^ iji im ^ 

tiefen ©cbtaf^ 
©nubbboof. f. ©c^nupftu(^4 
©nubbeln* v. ©traiKbein. ©rrt'* 

berfnubbcin. (Einen Se^rer im 

©precben begeben* 
©nuffeln. v. f, ©nufc^In* 
©nutfler. f. ^m oB ©nufflf«^ 

&\\ after ^erl. Der noc^ ben 



Cl)>?dbd^n nadS^ge^t. «, - 





^ &ä: Sit. 

(cicr. iii. S^bftf). ^meti-. miitTm. ^t ptK ^t fofflHWii 

iifr. Sc füt nog fiiiigaei: fiiurrct. ©.is^at er (ufammfn. 
. ^ii Ijat nad) ibren 3 '^reii gebettelt, ©e fti-bbcn f!ff fnut* 
) ein ^i'iötdJfS unb muntcreß rct. ©ic finö in 3'»nf geraten. 
ri)in. 'J>vit ^J.ifen iö rect)t S3at fmiirct Öcr rool öiir, tage 
IflCr. X).iU (t^ ei» g^'i'j t*«^' ^" ^'f*ff M Ibcfem Qaiivoe,. 
s ^?7I*^bcl)en. »etm er glaubt, ba^ «r no* wef 
f i ni. V. ^erumfuc^cn, o& fegeiit fann. 
1 iüd)t ccitiafia»ginef)mc8 ftii. ©niirrc. 9tiuci-*rt$t. (.©04 
fann. 501 IX ^unitrn fm'iE^ befaiinte öpidiwrf ^cc Sinbtt, 
1. "äufg^ iÖffeln fluggctwii. öa» Oeii oorbemtlöten Xou giebf. 
cbdn. V. Xirucfc Eiqemlit^ ©nurKti, nennt mm audj «it 
<ajü^((ti t}tr ©tfjroeine mit ©etumpel eon aflerlen Äleinig' 
^Ttafeou«. UneigeiitUd? ^elgt (rinn: i^elttame unt> poff'riic^ 
efeiwrf burdjfudjm, um (£in|al[e, ©pid, ^ificrd)eB«. 
begte ^rraus^uue^men. ^at «^c löctt aUcri>aitö ©nurrw 
n twfniifcljclt. ©a l)abiii aiitogcivcn. 
rre fdjon 6(iö bcüfc Don weg. SnuW'Saar^ f. £in ÄnrBd. 

!ren übrig ybütben i|T. Qnuribto&cr. f. gin ^gttlfr* 



€o. 



441 



pfcn. @4)neu5cn. >Durd^ t>ie 
Diafe tVrr(^.2(uffpurf n. '^obocf 
fnmvcn. t^d^nupfrobatf brau« 
<^cn, (^nut) bi De 9iafc. ^o« 
(^ Dir Die 9ll<)ferein.;(S( fnut>t 
wenn fe tpvefft.©ief|)ri4>t <)ur4 
bie dlafe. <^(tt mag 5« ^"1^ (i> 
fnuroen twon?. ^^ mag er- 
uier auöfpurm tooflm? 
€nut><;Ratc. f. ©n ©c^impf« 
tport auf ein iwmi^ei SRiD* 
(j^n. 9Ran fagt. au(b @mn>^. 

AiiV^Cobat. r. @(^nupfto6a(f. 

00. 3>tefe ^jrdfei^ Die mit Der 
^<übtutiäftn gleicblautenb if(, 
:jun^ aucb.me^rentbeüe n>ie Da gc',, ; 
braufbt loirD^ ^t m pafbeut'f, 
f^enDoibetxHid &rfonDcre6t &0 
^igt, al««n adv., ©e^r^ 3fE- 
bin fo franf^tb bin fe^fronf. 
m lei fo flimm. m« i^ f<^ 
öbel' 2)at iö man fo wg. (Der 
$on a»if fo). . & ifl aMfleror« 
bentli*. (Der ton auf ißj^ I>ie 
UnflänDe (eiDen e« nur. ni(bt.. 
^0, loenn et unmittelbar n>ie> 
terbolet roirD, Drwft Deu^^egriff 
bc« mitteTmAftigen au«. ^Ot ttf 

• man f» fo. .66 i|l nur mittei. 
miffig. J^t pcebigt man fo fo, r. 

& ifi Nin grofpr 9Ubner.i9Iaif . 

brauet Die 9>ar(ife( aucb al5 ein 

' Sragenwrt. ^£B«nn (emonD etioa« 



s. 



@o? unb botf ^$t : 3f! ri 
roabr? ÄVinn itb e« glauben? 
Doer man, fagt: :5)at.iö nig ^. 
^d ifl nicbt wabr. Oft b^ret 
man fK altf eine :^nter jection unb 
5tu6ruf, ^! eufo! 5)^ufü! 

Qob. f. €en ©ob Siftbe. ©n 

®^i(bt Sifcbe; ! >; 
©oöc. f. dtafen. .^orf*©obe.' 
6o&e. r. (^m fubb be ^be. ^ 

brenn; ibm im SSRagen. , 
©6öOet. f. @eDDer. 
e^ C S>a$ @ieDen. ^2(n< 

•fang De« ^otben«. <£)e $6be i< 

man barotoer gnan. (£« fteng 

nur eben an i;u fotben. . 

eioe. (@äge>. f. ©ie @au. 

: .v^ac fam tff an, ai be ©tge 

,:, in't ^uben^^uu«. JDawarDic^ 

itbel n)eggen)ie(en.!lWan nennt aucb 

Soge, ein irrDene« iäng(i(bt run' 

be« Oefdp mit »ier puffen, unb 

e{nem^e<fe(,$(eif(b Darin 1^ bim. 

pfen. 7(u(b ifF ed aUein^ oDer mit 

. aOer(e9^(9n)orten,ein@(^e(tnK>re 
auf junge unb alte ^ibäperfo« 
nen. ®u eifd)e @6gc. ^u 
^ifU @owe. ®u fiirc ©6ge. 

ehsm, V. ©äugen, ©ulüfj fg^ 
gen, b««if.<* »on Der «Mutter, 
bie ibr $inb üM ibren eigenen 
Q3ritflen ndbret. 

QißfQlmme. ^g^m^e. C 

(|tne @&ug'7(mnie. 
B^genfloU. f. ®n ©kbrneinftaff. 

»^if»?3^»w»«^i*«»w«.feb' 9<- 
Äff * '4Mbe% 





6o. Ä; 

[(Wirb, T>at (iit Mrutlf' 3ff twr USunf* an tine Q^ 

im ©i'flctiftad. frau, roenn fte niff«, 

n. V. eudjcn. JT^'m^fiatcI ©6ne. ©. ©ke. 

ij. SRit allem glfi^ fudjen. 66pcn. v. 3« jauf«, gebm. iL 

rt fiitt &at in etn fi>Fcii ? 'Hier (£rfiu|>n. ^ 

f ()<auE>cn, btif er fb gf(d)icFt €6pem. 1' ^in Heiner ®ä)iu<l 

n. Sokken T. ©er uttferc 66fT- ©« 3«>&l ©«f^J«- 
:il von brn ©irümpFen, fo B6iTling. £ Sin ^albet ©d;j(i 
teriitwr bem 5"Nf&«- Up Ünq. 
fFcn grtiW. > bloffen Bifitfiien. ©e*Sjr^n. 
■iimpr'en o^iie «S^u^ gefjen. 66fT[tg. @cd)Siiii. 

5 qcip^ftu. 3" eiiier3lj[[* ber 66rm. v. ©üg madjcn. ^ 

rt, Ki-ri p^r S„kkeii hett aii'l ©Ofl. f ©1« ^llc^ Itl tien ©tu. 

Imf. f. Gm büfonberer Ue« ©09 noog T>ie1ffiUd)fiiei^ti^t 



^ert{efungen auf ^orntci^ntu 
©olt. 1. J)ae @ali|. cyjj et^i 
Dat fcbacp ut*n ©oft. 5Blr «f« 
fen CS, mem e5 eine 3rittan<) ipt 
@a(ie sciegen ^r. »^e frecg De 

fJJtltfu'^.e fd>atp.«t'n @oit. gr 
tiig Dar ©oit up't ^i i>i. ^' 
fahn man ut @alt un <3Batcr 

•. <ten^ ©ojUfl.fe^r fcWn. , 
@oIt. adi. ©Ol}. ®efali(en.^ft 
-SUefc^. .S)eifoU<@upp. 'X>at 

16 nig folt. 3>atf i|l nid)t geiät 

. jen. Oat foltc Water. ^te l8<r. 

..De fuhe Strand. ^6@(e>Ufer. 

Okm. V. @dl.5 an ^peifm 

flreuen :t!F»foIten. ^^lik» 

gen. SEf »iO Di Dat befolten. 

• <^c^ xottbt J>id> Daf&r abfhaftn. 

@ol&^atr. f. ^a« @al)fa^. 

eoIr^S^tfcb. f. ^0 ealigef&ß 
in tHr ^u(^. 

e9lt 0d>ipp. C €in @(^iff, 

@oltJeÖec. t. ©aijfieber. 

Salt werke, f. iDie 0iiOe Derealj* 

IBerfäufer. 
6ommer. Satner, QmmiCf 

Dag. t. ^er@ionm»r. tI|>'n@ottv 
' mec. 3uc na4)fien ©ommeririt* 
6ommm2toont. f. S>aö ®e« 

traioe, wovon Die @oat Den 

<B(iUer übet nicDt in Der ^roe 

lieget. . , 



6». 



445% 



■ iing. it. Sin Wlmfi^, tor ten 
SB^inrer über nicbt.aitf DcmJ&a« 

S^näerg^ft. ^fonDcr^eit. 

6^n;>fjit.. cQiu. SSieimJ^D. 
it. ^6 fep Denn. 

Sott. €(one. adi. (BinD }ufant> • 
mcnge^ogene ^6rter au0 @f 
eetu.^o <ne, unD bcbeuten ^oU^ 
cDer. ©ol(be. ©on ©cDeltn» 

©o!(Der6(brfm. eDne336f<r.. 

©ooD. r. JDer f^runnen. 3ie§. 

Brunnen. 
.^ooDvooter. £ ®ninnenn>afj|er, ' 
@oom. f' 3)er <Saum. 
Soor. adi. ^rre* ^rocfnt. (S)at 

SahD i6 fo foor. 3>a« ionD ifi 

fe^r auegebom. SERon fpri(bt «f- 

Dier aud) fuur «M, 
€oren. Uucforen. v. 2iu5b6rren; 

®e <3B>nD Dett Dat £anD uvXf 

fooct* S>er <SinD bot ba« anb) 
au«geD6rcet. ®< ^oom fowf . 
iDer *^um ifl im ^crOorren. 
@or»(. C ieib. ^efümmerni^ 
it. ^etnübung Sorgfalt, ^at 

%i vtmt ^ocge. 2)0« (äffet mir 
auf meine ^emöbuna anfom«i 
mcn.^ üDar ^ebb in fcne @(MU> 
ge t>6c. lDabe9 ifl mir nid)t ban* 

g(. @e DcDben @orge. <${« 

tcouren über einen lobten. 
Sorge/tnann. f. !3>r Trauer* 
^iflllann br9 ie|^be(l4tigungen. 





n- V. Öefiinimcrf ftrfa. &pat. '©patifl. t^^rf^J 
bfimi^di. S3efi(r*tcn. :^tf Sur-immen gclrcrfnet. 
iff furji. ^d) btfürd)te f^ugni unbidjt. 
;^ei?f r iDCgt Pi'r fif, ©oOö 6p.)thoI:. 1". 'Änbrüdjigeö 
liiiP (lüf, fogr man tum Cen ^ettwii. 
i, «Jcim Uiirujwtt betwrfte. .%alding. f. Uiuinigfeft. 
©palf. 1^ iörhi. etrcif. 
ii(?fitrc. r ©(r unftrm 'Sertroccbfcl. ©c fal 
■ ije)V^tc ?(rm, ©ptlif. ©ic geraittfn in 
rf. adi. u. adv. ©orgföltlg. ©dt 11)0? mi giL^ot 
i{»jg. ^a nxir »iel lärm, 
r. 50frfilumung 93erfpätMng. ÖP'iI'i'nf*'"- v.^^rumco 
Icr Spüd. Ungffaumc. 3(t6' die ^aiiVii jungen. 

Sp-in/ööft. f. ©ieöimr 
t>. r Ctas b. ^rt). ©i« pen an tJet Q^ruf?. 
f, roelchf (iner Dur* (inem ©panifcli. adi. ©ie ©j 
g mit bfm ©polen im ©rb- bnrd) bieg ^ort befiimn 
. fmictjtt. €cn ©pnöb »civ.ttärf münonfnjf&rrfi 
^- nifffKn UrfprungS, ober 
e. adi. u.ndv. ©pÄf. ©poÖ »on ba ^ec jnerft befauni 



§rmrm Vier Mrftantfn mthfu. 
it. ^in @e\ü^, barin Htoü$ mit 
ten in^onfifti 6of r auf einrm Htm 
jetragen xoiro. SHJater*©pann* 
^?elf5^(2^panm ^ifdi>©pann. 

it. (Sine ^^cfleinmung im ieiue« 

^paniirn« v. ijkit ^ier bie im 
^d>beutfd)cn abliebe iSebcurun« 
geiu ^tarC anjir^en. 2(itfbf^« 
tien. 2!>a$ 3u9))ie^ in @ei(en 

*• Ifgtti* ®en ^Sngcn to (>oofl 
''' fiKinnen. 3u uicl beqe^ren» ^e 
'^erbc a^ter'tt ^ageti fpan^ 
wn. '^rfe^ ^iibdn« 4)e fan 
tat nid nf fpannen. ^r f aim bie 
' 4&nge nidK tnit üusgebe^nten^itu 
§emerretc^. ^i( enen to()Oop 
fpdnnen* ®emeitifd!)aftlic(^ @a« 
d^ mit einem machen« 
ffparcn. f. ©poren, 
Spare* U Sin ©ac^-Sparre* 
Sparen, f. S>er @porn. Enen mit 
iparen riden. ijjlit @en>alt je« 
manb nacb feinem ^iücn Uiu 
fen. cfr. @poren* 
6parje6*i. ©er ©parier, 
^parlinf. f. Der ©pcrling* it. 
^in tieiner fc^KtKK^r ÜRenfd), 
ter boc^ )>erm6genb t^un luiO« 

c£B«t »iO l)e eporlinF? 
Bparren* v. ©pcrren, ^krrie# 
^In. Xyen (Eingang mehren« it. 
Qid) (ir&uben. it. <!Bcf( offen 

nwdK« "S^at 'S)oor |8 fporrct* 
Ce ij^ mir ar<)lcnbcf> ni^t «er» 



wP» 



445 



fflHit. S)flt fparten ^elpt W 

tddi m:t>ttft^. Tot tOluul 
fpamn, upfpdtcdl. ^niSRtini» 
n>ett offen rciffen. 

€paiT«<E>ei6. f. ^ tkiut Tttt» 
gift^ bie man eniricbtet, mim 
man in ein gefperreteö ^^orwill^ 

6pamg. »di. u. adv. !8M( ef» 
fen sema^lt. 

©parrwit6. adv. <55e®we fl«t 

. fpomviib opm. X>ie t^Arc ^ 

, |irr loeic «ffen» 

6parceln. v; @(d) mit ^Anbcn 
unb $iif|cn (hr&uben. 9^e(tt« 
(ÜKn ®it>erganb t^ 3APP<(>t* 
^at htlpt Dat lange fparteln? 

lange quälen ifl bec bittere ^i^. 

@u mo 0e fportelt. @ie^n»t< 

er f(cf> firdubet. 
€patt. f. eine ^anf^eie an bm 

^inen ber 9i>ferbe. 
@pee. £ ©pottereQ. @4^impf« 

i8erad>tung. ^ün Gpett tllt 

^pce, ^m mi ntg wee. ^m 

betner ©potterep macbe i6) mk 
nid)t«. ^e .qect aOeri SuDen (o'm 
@p(e. (^r t|l ber ^ad^tung 
i»on jebermann auegef(|ct. 
@pee. adi. u. .idv. @p6ttf|l9« 
^ar &u4)t em tMt fptt H« 
^r DecD ^( fp<e ^t. ^ 
t^itf äMrb{e^(^ iM(r |p6(tif(^« 



ifm s 



e»(# 





Sp; Sp. 

S(fli(. f Bfhiunn- ^m SpHltfig. C ^uppmiwrf, 
: es audi @pca*igcltf, fo rpie jeug Ber Äinöer. 
»cib . ^peoäätlti. ©p(rii»ar(. f. Di« gini 
Ion. (©pärtii). V. @pWm. rints SpitlB. it. gin 
ficiren. Ägirtit. XänBeln. iöerridjtung. ©ine ©at^ 
&|l(d)frfttn mvtim. Äi'inP' fein (ginjl ill. 2)at t 
!n OB« liftgen Ttniageit nad}' ©peellVilrf . 
n. SBtriinn. SarfprelCt Speer. f©nSpi(g. .{m 
6b mit. Das i(l (int «ufitr. ae mm i)t up'n Sp« 
«lllidje ei:ä»?l'*f'"' ®"' ®t <""" "" jamilKtlici 
ten .ftnra fpecltn. Si* fätrr^. 
S unö Bornebm bezeigen, 2ant Speer. ^J)e/f. T gin ©pii 
lig up 6c '3;nfe fpeeltn. iog jerDtgen. it. gin fpifign 
liidjt »erieen. Syt ^«t mi Die : Üitljisigjpete. Die 
©lüEtfcfecn fpcclrt. gr ^at lüoratif iid^ter fangen. , 
einen lifligenStreid) gemadjr. ©pilt. 

fpcflm unmt cne Seffe. ©ptct«234iger. i: gin 

iDilTen Qiefcteib mit einan* name auf genjuffnefe ©lii 
■üJJit 3imfttii fpeelcn. fie. Spcgel. t. Der ©piegel. 
grg66Ii*feitcinii(Ufinn^a^^Dci^PCael^e^^ 



• •^m 



IDo* If! tinttletf. ^e ittt ftW 

tttfl bat @pefF uf n ^ik)I trai« 

6r I&^t (74) ben Sorr^, bm 
fr ^t, ttjd^t nehmen« 

mit gefd^nlrrencni @pfcf burd^ 

}ie^n. it. ©umpftge ©teilen 

mir i^oljtoerf unO iSufdye bth* 

gmunb auefüDen. cfr. ^ptferu 
iSpcftemOamtfi. £ €in t>on 

@obm aufgtnKNrfnYeröbcr^hiip« 

pel^^mm. In einer moro^igen 

Qegenb» 
^ipatftn. adh ©e^fetf. 
6pe»frerinr« f. &n bicferünmfä)« 
6peff l^ato« i. &n 9>ferb mit ei« 

nem f urjen mib bi(fm ^Ife* 
6pe(V#2lofm« f. &n ^fanntUß 

c^^ barin ©cfKi^en ©pect ge« 

6a<fen finb« 
epeln r. ©pelj- 
6p€lfer^ni|. adL @anj nem ^n 

^ret aucb @pfenter#ni|V 
Spetiden. f. TtQmofen« it. ^ffieine 

ISod^itbter htffm pAbfUic^ 

®otte5bienfl« 
6pcnOeeren. ▼. (Einern ctmat 

fd^nfen, fik t6n toemmben« 

^tite 9en^ be ^p<nbeer#«g)o^ 

fen diu J^e ifl er fe^r fre^gr' 

Spenn^ Spann, f. S^rrung« gmie« 

trac^* 
@pentie* C S>ie6pinn<« it. Q^in 

©cbimpftiame üiif dn fe^r griim 

migei i$rattf nemenfc^» 



"©p« 



447 



&enmg. adi. ©treitig« 
@pt|e. r. S)er©pei(bet 
6ptjfn. V. ©pepeh« @t(^ er6re« 

<^n. $ur utt flammen fpi/m. 

eptter. (. ejn iTormiSe^itniß. 
Q^n SHebengeMube bep einem 
;^aufmanntf^aufe }u7(uff:buttung 
be^Aom«. it eine7(rt92ageL 

@ptfent« ▼. futtern. SDa^ren« 

^ ^ett an hat nat tccbtt^ 

fptfm« 6r ^tft^ ba brat» mtf 

^ gute get^an. 
Spikermeißer. C JDer iOorfie^r 

bee ^ornboben« in Xlbficrm 
QpM. adi. <Sa< (b ger&ud^ 

ifl/ bog « ungcfocbt gegeffen 

merbm toxm. @9W^aL6ptff # 

•tKting* 

tbtn« ©iec fptnni» @iinm 
Q3i(b(I fpiffdu @ic^ $80rt^ 

&pae. n S)ie idrlen gabketfißele, 
biehdd^ bmpfttcfä iMriSA^, 
unbanbern 3^ben^^^.. wdf in 
ber J^ut ffftfi^eii. it^ ^eine 
fpi^e i>o(jjl6cfc Dum JtA^^e« 

brauch befonberg|[frS3ratm9» 
©piefjfe ju befefligm. . 

epM. f. X>(m'<Bpiet. ^ofreirirt 
befie bi'm @pi(L 9Ber nic^c 
micfpielt^ ^at oft tMVfiii^t'^tß 

SnAgem ^SXfit ^piB tuerfoiKn« 
€lHi «Hgifaiigirne 6af^ nicbe 

aiM* 



- — -^ 



©pftett. V. «5«rbrlc|f«i. Wb f<«>tt. 

53at fall mi nog lange fpitcn. 

- XJatf toirb mir nod) lange »er* 

brieffeiu ^at fpttet «c man. 

3!>a« rechnet fte ftc^ nur }um 
@d){tiipf 



0p. 



44^ 



6*i^r flmou ju^wnf. <Biff ft> 
ttttSSlaltiib fpi^cti. • SKütoi«. 
lern Appetit öaron Cenfen. Up 

(Qen fpt^cn. 2(uf jcmanb ftW 

epicbowe. r ®n H(lf9frt)Je&. 
Spifift» ^pHtfd). adi. ^ftidv. .BpmfunOtg. adi. ©pottifd^. 



®ot i« ecn fpiitfd) <2[ßllt>* ©ad 
9Bitb mej^ nic^e^ n>te ^ö^ntfc^ 
fte gegen anDre itwit ausfeilen 

6|)trt. r. Sitie fpi^ ©tangf. 

^rab^epitt S!ci)^@pitt. 
^ittelmeefter: L ©er t35or(!e^ 

^6pii5* f- 2B<e im ^o*t). We6pt 

$e^ in ben unterfc^ieDenen S&u 

' beurungen biefed ®ortd. ^ai 

i weren (B^ptfeem ©oö waren 

©tjd)el-9leben. g)ltt @p(^en 

^nbclin ©tlf^eln. @pj$,tfl 

ouc^ oft bte ^^enennung eine« ge> 

meinen ^unt)e6 mit fpi^ig ^tß 

^nDen Q^ren* 

©pirj- ädi. «»adv. ©piöfg» 3m 

\ eigentlichen unb ftgurlicpen SÖ^r« 

flanöe. ^ fpt^en Äinn, (itt 

be^Ouwel in* Sin ©pridjroort^ 



53tad)lic^t. 
6pi©f opp. f. Siner, ber fein« unb 

Ii{iige 2(n(agen mod^n fonn«. 
©piuitnt f. ein ^IBein-iJRaag. 
'©pi^roöe. £ ^iwt ©pießrut^e. 
^Qpivi^cn. r (£in f leiner 9taitf(^, 

^ ^obbe »oi een @pi$f(f)cn. 
©plavren. v. 3Brit offtaen» ®e 

58ene fplarccn« ©ie iSeine mit 

Mn einagber t^un« ^ Ogen 

fplorren, upfplarven« ®rof^ 

klugen mac^m 
@p(arrtg« a^li. <Sett aSfie^nb; 
. mirb befbnbertf tH)n -^opfjeugen 

gefaget, bie ju gro^ unb breit 
. Dom ^opfe ft^en« 
6pk65rr. f. ©in ©pKtter* 

©pteeter. f* ©pelter^ 



©plete* (©piate> £ ©neSpat 
it. SXi^^ 
ou$ einer albernen ^urfieQung^ 6plert/ £ ^^rflein gefpalten 
tK>n ieuten, bie einen fpi|igen £inn i)o(j» 

'" '^ Spletren* ©pFetteni. ▼. ©pofc 

ten. €nf ^ebber fplettem ©• - 



6aben«<3Bon>iaen t\)i bat^in^ 
fpt^ friegen? ®ie »oBen mir 
lei^t mit ber <6adSK burdl^fonv 
men? 
©picsen- V. ©pl^ig mdc^n. 

©Dörfern S)e ;Ocen (pi^tt» 



tten <5pa(t in Der 3«ber machen. 

•£)ott fpletten. M <" ©p&ne 
Serifgen. <Spfett bi nig. dlei(]e 
\M ^ine tii(;^ fb n>eit i^on eini* 
iM onber 



f 





6p. ^^ 

«. De Lüäefintjpkttert. njli^dlc^rt unoerfe^n« (Sei 
E fmt) in UneinisNit. raufd). 
ttcr. f. ©plebtwr. 6p6Ccn. v. ©pufen. (?m fpeFet 
^Kütcc. f- nenn« b« SQmt, tüat im Äupp. Sr ^at ®riß(n. 
relMnbe« 5Deibebi(D. ^lifn ?icl&e fpofeti. ©«n ©dD 
r- f. 3anf. @tmt. mit ©träufdj »ert^un. ^ii'rt 
H. f. ^£iii ftumpfer gtagfl, ^^fc fpöFCD. UtiMtfit^Iig mit 
unten fiiic öfffnimg ^iit, bcm geuct umgeben. ®af fpt'» 
1^ meiere (in Äeil ^um ff)l' fet all ööt. Sa jciget fit^ fc^on 
;en gctritbtii mir». OTan nennt »ic es geben toirij. 
au{^ ©plititbolten. ii. ©in ©pifcrij. f. ©pufereij. 
jieber »or ber ed)or(iein. ©pilcn. v. läpüim. ©iff D< 
re om 'Jßinb-Offn, bie ^i^e ?!)IunÖ fpolen. ©m D)iitnb mit 
) ausgebranntem Seuer iun'itf» ®atler reinigen. Sl'fltSten tftl 
ilten. it. 5>J6 roeicfee wciiTc fpökn. QJeijm (*tTfn trinfen. 
!( eines '^aumß jnjifdjen ber Denbüdelfpoleii. ©cii ©elö« 
ibc unb bcm feften Stamme. beutel leec madjen. 
ifcrmaPeö. ad. Ö.m( nacft. Spiilre. f. Sine igpri^e. Fiir-Spöl- 
eraCI wn ^leibimgen ent' te, (le^ct tn bec @rimmtfd}en 



0pö(cn. V. -^as ®am auf Me 
(Spule bringen. 

len. ®at iö \)oc ftncn jD9<n 
Perboc^en a&'n <&polcad. ^o* 

twn ^at er feine (^infic^. 

©polwocm 1" ©puliDtirm. 

Spende^ i. ©n« Äifle. Äajlen. 

epooF. r. (g«n®tlDen|l. '^(fut 
Ut aö'n ^poof. .<£r fje^t au$, 
Wie ein ®efpenjl^ roeitf, bl(x%, 
loger. S)U@poof. (Sin öpott« 
name ouf ein ,^iniy o^ ^en* 
fiten oon fd)n>a(Qem $6rper. 

Qkel (Spoof mafen. Unruf^e 

anrid^ten. 
€poon. f. Q^in Span. f. @p6ne* 
iBpoor. f. (Sine @pur. ^otfpoor. 

gu^jlttpfen. Up &< ^pwv C(U 
- men« <£inen 'tj^ater entoecfen. 
•Sporen. Sparen l" ©porn. S^ 

gect nog mit@tet« ein un tgpo« 

ren. Sr jleigt er(l »om ^fert*« 
Sporen, v. ©paren. 3u «Xat^ 
^Iten. QJoc fitw "3)lunb fpotrt 
|e nif(((- ^n sutem (Sf]|en unt> 
trinfen lh%t et fi<^ nid)t« abge* 
' ^. ®oW fpote fe öcfunD. 

^ott erhalte fte bep guter ®efunP« 

^t»"^«fpoKn. SJidiura«. 

bern geit au«fe|en. 
-ep^^ööfie. f. ©lie Ööcbfe, 
' worin fär ftfnbec UK i^nen ^e- 

fc^fte @elb aufgeboben wirb. 
^por»2Um. C .Kaie mit ^d« 



©p. 



4S3 






@pott. f. ^e Im J^(^b. 
@pc4Ceit. V. @pred),en. Sieben.' 

^e f ann &at ©pcofen mg lU 
ten. (Sr 1(1 über iebeö ^SJort 
miirrifcb. ^t roiUtn mi fpir4^ 
fen. ^ii> Witt bi(b fi^on für bie 
Unart (hrafen. ^ i^ up ttti tri^ 
• 900t) to fpcofen. (Sr ^t einen 
@roII auf miö), ^it fpcofen. 
Hwi) cht ^H^rtcbcn ju etnktf fo« 
gen. ^ofprafcn. ^efucben* 
®ot i« m'd uut to fpcdfetu 

1^06 ifl etwa« aufferorbentlicbe«. 

^at M iutv ©0^^ Jpraf (tu 

3)aö n>ar euer ®(ii(f. 
€pc&fecn. adi. i^erebt. 

@pi-&ft(t>. adi. j^iit ii ^ nt$ 
fpiaf fcb. S^tt ijl ni(^ gut mit 
i^m )u fpred)en. 

Sprühe, i. T>ie6pra^. (^ert^ 
n>ol t)e ©pcafe t>er.Qaon. @ie 

fpri(bt nwl aus SQerbruß nicbf.. 

5)ot tnoot nog to t ©pröfe fa# 
men. ^ie ©a^e muti nod) uiu 
terfu(bet »erben. 4!)e n.>ill nißmft 
t>e ©pcafe ^ut. (£r miU bie 
^abr^ttnicbt fagen. 

@prant. X>6crpcant. C ^a< 
erfle ^i(«airte. 

&pvanhXXUfi^ f. JUnooOfomtm« 
ne S9läfl, pon ^in unb toieoer ge* 
fheueten ©(bdn. 

€(pranf retten, i- dPinjelnetoeit aul^ 
einanOer ^adenbc 9l;gentropf«n. 

@pre6öe. (• (&int ^Mttp be» ein* 
anber ausgebreitet liegenber €^0« 
411 a .1 4fttu 



• I 



Ifr. De LMefint fpkttert. 
If finD iii Uiieiitigfei'f. 
Ittcu. f. ©pleWJcr. 
*t^Kütcr. f nennet btc iSour, 
frfitcnbrt ®cibebilD. 
f. 3anf. ©irtit. 
|ir. f. t£in |liimpfer 3lage(, 

|d} loelt^c (in Seil jum fe|l> 

n getrieben roirö. 9Han nennt 

lut^ ©piinttolteti. ii. ©in 

^eber »er ter Sdjorfiein« 

e am 'iBin6>0ffi', bi« J5i&e 

b ousgtbranntem gcuer jurfitf» 

tiltcn. it. ©J6 roeidje n)ei|ic 

Ij eines <Saum9 jroifc^en &er 

|il>e urib bem fej^en @tammp. 

cmafeö. aA- ö^itunacff. 

von SleiOimsen ciit' 



nät^tfic^e« tin»erfc^tif« ©«. 
räufd}. 

6p6Cen. v. ©pufen. ^m fpijfet 
tuat im Äopp. ®r ^at ©rißen. 
^Jit'n (?5elCic fpofen. ©ein ®ei& 
init (Öernufdj »ert^un, SÖIit'tt 
^ fpi>Ecn. Unt>orf[(^tig mit 
bem geuer umfle^en. SDdt fpi'# 
f« all ööc. G» jeiget fitf) fdjen 
mte es geben tcirb. 

Sp6Eeci(. f. ©pufercij. 

©pilen. V. ©piilcn. ©iff &< 
?[JIuilD fpületi. X)en SRunö mit 
?SJaffer reitiigen. 'S)flt(Slcn tfll 
fpölctl. "iÖe^m Stfc» trinfen, 
DenbädelfpÖlm. ©en ©elö» 
beutel leer machten. 

SpÖlie. f. Sine ©pn'^e. Für-Spöl- 
te, (le()« in tjec ©Hmmifdjen 



i6pale bringen* 

len. ®at 10 t)6r finen jOgen 
öerbor^en ae'n ©polraD* ^Oß 

tw?n ^at er feine t&inficfef* 
©poUvorai 1 ©puliDiirm* 
Sponde. t ©ne Äi|le. Äa|}ett. ^ 
©poof* f. (£m®ilDenfl. ^< fut 
llt «ö'n (SpooL .Cr fiebr aia, 
tüie ein ©efpenjl, n>ei6, Wa§, 
lager* S)U@poof- (Sinöpott« 
name auf ein ^inty ober ^en« 
(eben t>on iöfxoaofem j(6rper« 
^el @pDDf mofen* Unruf^e 
anrichten» 
€poon. f. Q^in Spam f. @p6ne« 
6poon f. (Eine ©pur. ;?ootfpoor* 
Sw^f^^Pf^"* Up De ^poor fcu 

'- mcn# ©inen ^t^äter entDecfen* 
«Sporen. Sparen. (. ©porn. *S)e 
- geet nog mit ©tew dn un ^Jpo« 

rcn» 2r jleigt erjl t>om ^ferbe* 
epovetu V. ©paren. 3u SXat^ 

Altern QJor fine ^unb fporrt 

|e niff ^. ^n gutem (&^n unO 
trinf en lagt er ficb nid)td abge« 

• ^. ©oW fpore fe gefunD. 

®ott erbalte fie bep guter ®efunb« 

^t/'<3etfporcm SJiÄjuraif 

tem Seit au6fe^n« 
4Bp«^»fi(re- f. eine ©öcbfe, 
' n>orin fär ^nber bas i^nen ge- 

fd)enfte ®e(b aufgeboben mirb. 
^por^2laie* C ;Kai( mit Mm 
' MTincnstf < 



©p* 



4S3 



©pr&Ceti« V. ©predjen. SKeben« 

^e f ann bot ©praf en ntg Ii# 

Den. <£r ifl über |ebed SBcrt 
miirrifcb. 9Ößt wilkn uni$ fprd^ 
Un. ^d) Witt bicb fcbon für bie 
Unart flrofem 4>e ^ up mt ttig 
goDt) to fptofen« (Er ^t einen 
©rott auf micb» SBlit fprafen. 
2(ucb ein 9B6rtcben ju etrna« fu 
gen* ^ofprafen« ^efu^Kit« 
®at t« ntg uut to fprafetu 

T^ae tfi etnki« au(ferorbentlicbei$« 

^at 5ulp imt> @o&D Jpcdf etu 

^d HHir euer ®Iu(f« 
©pr&fetn. adi. iSereM* 
©pi'itli** adi. ,5)111 i« 1^ ntj 

fpräffct)- ^eute i|l nid^^t gut mit 
i^m (u fprecben, 
©prate. J. 't^ieöprac^. gert^ 
n>Dl be ©prafe »ergaon. ©te 

fpricbt xoe\ aus 3)erbrug nicbr» 

CDot moot nog to t ©pwfe fa# 

men. X>ie ©acbe mufi ncd) un« 
terfud)etn)erl)en. •g)ea>illnigmte 
De ©prafe ^erut. (&t toM bk 

OBabr^ft nid)t fagen« 
©pranC« Xy^vfpvant. C S>a( 
erfle ^iiliOirte. 

&pvanf^XXlaft^ f. JUnt)oflfcmmi# 
ne ^a% wn ffin unb mieoer ge« 
(heueten (Eid)eln* 

©pratif reqcm i. $in)e(nen>e{t auit 
einander ^aUenbc SK^gentropfen. 

©preööe. f. (&ine ^axtep be» tittß 
anber ausgebreitet liegenber ©o« 
411 a . I d^ 





,■ giK Sprf&&f ^üg- 3iim ei>ri(5böre. C ein ©(^(mpf 
iifn ober Ufidxii aue^elcgtc namt. 

fcfw. (rnc ©pwD&c Jla^. .StroA. f. Iier ©pru*. Kuefprutft. 
öpreböc ^:ifmp. ©proft Spi-oCfa-atf, t. irecfe« 
)t)cn. Spreiien. SpreJden. «e J'Xeiftr. 
fttebrelHii. ^fp einon&tt Ic= BptoH. adi. ©pröt*. 3«ttr«4. 

To wiid na ene Drift li'itj, roic altes ^ol(. 
;V/f/i I)ieiSie§tdfftini^rec ©proEt. f. Sine Jlrt tlfiner gc» 
jre biwgcn. räu-^jertcr gifdjf, ©ariJellHi. 
■II. )'. (£iii ©ta&r. ^n&ere ncnmii \\t »©pcetf. 
r. r Sie lange ©tange un» ©ptuöMn. v. »öagi man uon 
Einem Saurroagen, bie ben ficDenDcn Slüjfigfetien, Die iÖld« 
ternJdgcn mit tem SSortocr« (en roerfcn, unö fdjäumenb in öie 
cn (ufammen^ült. ^ö^e tleigen. 
T^fen. f. Sin* Sifc^-Krt. ©pning. SprunM: (J(n©pniiig. 
ifdti. V. QHit tropfen 6<- ^e ^«t cnen floteii ©prung 
iilfp. 9Kit ^unftd>cn i»' Daan. <£r i|l Doit einem niebcigfit 
K'ii. Jlmce (lim tto^rn gefriegen. ^t 
»flijt- ©pwnPctö.adi.QBoö mafct itii wie ©pvi'msf. l£r 



etn^r %mn€, ober tiHtm ®ef$fi 
^6 foidKt Hvt. (Spunt) ^§t 
aber au<& ber @t6pfe(, toomit 
biefe Ocffnung einer ge^iQten Xonß 
ne }U3emad}t iPirb« 

©punöeri, v. ^c ^imne fpunir 
Den, tofpunben» 

©piirren J. ©ieÄe^(flucfe,Äe§U 
graten t>on trocfnen "^iidfen. 

9tMb. Stad. i*. ®urbe. (Btanb. 
>ra*f. FürftlikStad. Die 
[ürfllid^ QBürbe* Erem gceft- 
liken Stade to hiilpe. ßur ®ci)« 
^ulfe tn t^tfem ^lofier'ieben* In 
vat flade, grnde nn vorAcmcnc- 
cheit «1e fiind. ^8}je i^r @ranb^ 
® urbe unb ^or ^iige fepn mögen, 
^Igt es in ber ^joge XVciu 
tialvifa unb övtrnim^ ©e(ei^ 
6rief an bte ^cUanDtfcben S^ati» 
belnben t)on 1436. ®(tt 10 fi/ 

tiem @tabe nig tc naa. Da5 

, Ijl für i^n nicl)t ju geringe, ©e 

geet ix\ eetcm ©taab. @ie ift 

' Äuf i^V begteö gef leibet. 2)ar 

ie( neen (Staab itp to tnafcn« 

SD^arauf (ann man fi4) ntc^t »er« 
(äffen. 

Staadlik. adi. gen floabüf ?Wrtnn. 

d^in loermogenber ^mn. 
6raa6rct). ©CiWÖfc^ie. adi. tt. 

;k1v. iQorne^m. ^räc^tig« 
©raal. »^ ©er ©ca^f. 
©raan. v. ©te^n. ST« iff gae 

un flae. O^ne mic^ anjuWei» 

>em 9£i$o iff floe un gae» %l^ 



wC* 



451 



rttif^fSen, wo l(^ (in. 31 fioe 
ttaiDoc. ^(^ bin 9&c9c batör« 
®at (Im nig. <a 9«i{<m«tf»* 
nid^t. ^t fim bt Dt. iDtt ^fl 
beinen «a^iOen. ^e ^et)b «(tt 

^(eet) m, bat fabe ftae. <Sr bot« 

(e ein t>ormfIid^ed ^(eib «tu ^ 
tOZann flcet ftff 900b. ©r bat 
S3e>tndd«n. Up fwaffen ^oteti 
flaan. ^nf^leditm Umfloitbcn 
frt^n. c{3b f^eetl bu bi tntt ein ? 

@eit) ib<^ gute ^rcunbe? De Sa> 

ke fall up ein Haan, (gr foQ ^ 

@acbe entfcbeibeiu To'in fcha- 

den Aaan. ^r Dm @(bobett ge* 

recbt loerben. 
Öroatr. («ötor). f. 55Ilttbbdt an 

benlhigett. Catarracta. . . 
&taa.^. udi. tt. adv. @tarf^ ffc 

aflen iSetxutuncjm, tKi ti l^ettt 

fcbwacben entgcaen$ef(|et wirb. 
Qtab, C plur. @mbe. ^te@t<iM» 

©toDff. 
@cabtntU. r. (Stn 6(bimpfnaiitie 

auf einen, t>n an Hutm Ort^ oft« 

(e iiebei^anhel f^U 
et<tb*4of. 1. ©n teftieblättir 

^of )u Der ©tabtOerit^^oti« 

^atevMien u. o. m. 
Stadknape. C Sin 9lat^0bien«r. 
@rabeti. v. ®eiiatten, Suge&ra^ 
@r&6e. r., 3>ie ®t&t(. ©teitp. 

9}ig uut ber flabe. lDurd^)fl« 

ntd)C. '^o'r ©tflbe fiiB. ©«g«»! 
todrfig fc^n. 



4113 



ۊ^ 



©t. 

irft.©eiO. 

\hoUer. (. Txt ©taat&uKtr. 
rariu*. 
/. ©er ©dfl. ?8(ffeil)lal. 

in7ig. adi. ©tarf. ©ecif. 
»on leuten unö ©adjeti 
§«1 ftämnitfl Äccrl. Sin 

■Uoii ftfltfen Äröftm. ®(tt 

It (g MrtiMiig (Ummig 11003. 

i|> nic^t fteif acnug. 

ipcl. f. 5)er StÄmpW. 

^ _ _■. f. ^ie aufrc(l)t Re^cn. 

^ol(pfä6(e in (inem ©cböu» 

rccldje Ci« ^Maten unt> ^^al* 

tragen, 
löiq. adi. u. idt. «BeRänWg. 

" '.nbig. .£)< iö ftänöig in öe 



Ist' 



er. 

bem ^cute umlegen m 
Gtap^^wcU f. 35er ^ 

"Sifcblct ju öen rmiö 

Idften. 
©wf^-^olr. f. Daö^oli, 

Ööttdjer ju Den gaßbn 

br.iudjeii. 
Stafueten. i'. ©teife 1 

iXeiiter.©(iefe[ii.3n btitl 

©tiitt'ötaiuren. 
©roföor. r. gin jung« 

Äiiedjt, SJlagO, tie jiai 

21rbelt l)ui:ci}(e^en, it. 

bie T{\i)t roeid)itg unb j 

CDdt iö cen ©tafDiSr. 
©titfe. r. Sin langer 

5)ialpl. ©tangf. 
©tafctorf. f. eine ^ 



et: 

te @taf f er ? ^ZBo« toiü Der ar« 
me @c^e(m ? 9Ran ^6rer ba6 
{S)orr me^r im guten unt) mittei« 
biQtn, al6 fd^impflid^n ^r« 
flanOe* 

&KäHett. f. Sine SSefriebigung 
Don gejagten iatten« 

Stall, i. S>er ei$ cinei^ ®ttid)t6. 

'■ @topef« 

©rall* f. ®ie im i?o*b. ©faß. 

& fiaan öcefe fronte ^eer&e in 
<nem@taa- ®o gintradjt if!, 
f&nnen t)ie(e fKaum baben. ^t 

f ann ntg im engen ©taQ fiaan. 

@r muß aOed fo(}6ar unO t>o(I« 
ouf ^abem Up^n Stall fetten^ 
^x^x in ber ©tralf. €^ronif : 
^nd ®efängni| fe^en, ba über 
ter @tabt ^ioü @ef&iignif|e ge« 
»efen. 

StällbrSder. f. ieute, bie in einer« 
(ep X>ienf}en fie^n. ^ammera« 

• ben* De nige Stad-dener un ii- 
ne Stallbröder. 

in bem (Statte behalten. @e fd# 
nen ftPf ntg (lallen. @ie f6nnen 
nicbt in $riebe htxf einanber feiern 

S)at fl>«rö will flaHen^ e« 

mid ^rnen. 
©raUung. £ ^aVi-d^\xxtu 
Staltnis. f. ®e(iaßt. 
Stamgeld. f. Sin Sapitaf. 
Sramem. v. ©tammeln* S^t 

^ngt fo an ro jiamem. SRit 



et. 



457 



feiner Tfuflfage ifl e< tt)oI fo rid^ 

tig nicbt. 
©tamer^Suff . C Sin ©cbimpf« 

name auf iinen fiammefnben« 
Stamm« T. S)a« i^auptfluc! bes 

S&anmi, aus iDe(d[;em bie ^ur# 

jel uub Swige fcbiefl^n» 
@rampe. f. Sine ©tampfmä^fe«; 

Sin ^erfjeug etmjd ju ^r^ 

(loflfem 
©tamprm y. 3«*ffoffen* 
@ran6. i. X)er Ort n>o efmatf ^u 

^et. S>ie.@teae« S>er Su^anb 

u« a« mie im «^d[^beutfcben« Seil 

©tanb ^bben. @o t>iel ju ei# 

nem aufgemad^n ober (te^nbin 

$^te ge^rem 
©tanö^^ott. f. Sin langer anb 

n)etter oben in galten gelegter 

f>rie|ler-9vocf, ber (lat ber ÜRdn* 

cei getragen nHrb» 
©tatige. f. ®ie im ^Aß). 
©rangelm v. ^Sdi ben puffen ftd^ 

im liegen bemegen. ^e flangeU 

be fiK bat ^We af- 

©tanf • f. 5Der ©effant ©tttnf 
t>6r®anf. Sin fc^lec^terDanP. 

^nner Sttbe @tanf itpriifeii 
motem fSonanberer ieute Un« 
reinigfeiten Q3ef(^rbe ^bem 
®U ©tanP* 9Birb altf ei« 
©d^impftvortauf ^inber gefaget. 
©rapeL f. Sin orbentUcb gelegter 
J^ufen Mn 3>ingen« Sen ©tO^ 
pe( ^oit Sin in Orbnung auf« 
gefieater .^(j^itfem it. S)cr 





et. St. 

bfraiie&erlagegeniiiTiTfJBaa' Stdtlif. adi. u. adv. Xüi 
ober Die Äaur|KIIe, roo fic Ö« begtc 'Art. 
gebomi loribeii mii|Te», e&e ©rat?, f. ©taf. 
iivi^gefKn. Dibei:&ie'5tä&= Sraiicn. v. ©a« ant| 
ii( öae %d)t ^abcn, ©tapel* ^atfer jurürf Ijulten. ■ 
i&e genannt rocrbrn. it X)aS Ämfr. i. ©je ■■^rtb|lubf. 
Uli, roormif ein öd)iff ge^ Stawen. v. Df/j i^rf 
ft wirft, ®at <3ci)ipp (iggt ©t» (£i& 6ii*ftäbl(d) » 
up'n@tapel.gt löpptuam bm. ilGörtlicb »orfagm. 
apd. it Bormalö, tte ^öd). Siavenbade-kofte. 311c« 
öcridjteM« ii" iö»t»- ©djmaue; bcp ^anfcwrl 
t\r\. Upjlapeln. v. 3;ii ei- Stavenlttgh. i. Sin 9)Iei|i 
J^ iuf*n »ha einanöer legen. @effl(en--©d)maus. 
;. adi. ©tart. Stark iiiaken. ßrawcs. ©er mAvat <Si 
Utigen. ^-öepärfen. Siebe- )■ f. ©rdfte. 
ie. f. Sine junge ÄH&, bie Siede, adi u. adv. iS( 
jnidKgefalbet^at. ein über. Unuemierfr. ©te«. ^ 
iges Äflli). nwn Brefig. 
mödig. i. S'ift^ ""» miin. Stedelken. iA^. Un«rriid 



Uädk 



@ti 



^ 



@t 



45» 



Qml f. @ti(. 

mandfttki) ^^bcutun^en be« 

@(l^r ^art. Up'n brceDen <&t(cn. 

ftaan. 3«r trauung (le(?eii. 

Binnen fteens, 7(uf Dem SnarfC' 

. pfa§ ; ba fold^ |Md$e mU @tet« 

Ken txmrrfet n)Mrt>en. ^ac feel 

tni'n @teen »am «garten. ^ 

. . K>arb td!^ bef|ern .£Dtut^0, ^t 

• foUt up'n ^ten ^teen. 3>a»on 

wirb vMfi, lange etroo^ äbrig 

. bleiben. @tc€n un QJeen {nu 

f(n. ^o(& betören, ^at tnä^' 

ncn @t«en jammecn. ^a« »er* 

. bient groffcs «Otitletben, @tem 
ift ^ter au(b ein ®miiit oon lo 
9Cyfunben^ unb if! bann ein lei(^ 

ter Stein. 3"» ^«"ff *^*f '«><f' 
ben 2 1 ^nb auf einen Stein 
gerechnet, unb na(^ biefem ®e* 
n>{(bt bie abgaben t>on ^o((e^ 
Slad)«, ®erg, Sebern, 3"<^t«n 
beftimmet. 

SteenbtCter. f-Stein^auer. Stein« 

. me|« ^on benfelben ^ift in 
®reif6n)alb eine ®affe notb, (e 

. Stcenbiffet (^ttm. 

Öteenbitere. f. Sine Hxt 5«fc&e. 

6teenbutte f. ©neTirt Siunbern. 

Steenen. v.SWit Steinen bieSrdn« 
l/t bemerfen. 

J^auö. 

Steeme. f. €bdge|lelnr« 




6tMr6. r SDer Wintere; ®itt vip*H 
Steect). Se|ebi(^nieber.Si|« 

- (litte. 3ff»arWt)6fn@t«<rt 

famen. ^n>erbe bir biedlut^ 

geben, cfr. (^tACt. 
€ceel-^#l^a^^er* C ^ke^SUmnim 

®et)after bep $6<^tern, unb bie 

®eoatterin bcp einem So|n. 
Gteem. f. Der Stern. itS^k 

Stirn. 

6reemf t(er. C €in Stemfe^. 
Steffen. XVr Sftame Step^nuö» 

€crg. CSinef(bma(ti8rä(fejum 
'en über ®raben «nbtßaffer. 

nxtt ntg^teg et>bet^eg. 

Jer tBeg ift i^m unbefannt. 
©tegeL (Stdgel). £ gin tritt junt 

Ueberfieigen Aber einen 3 tun. it. 

S>er C^ingang aber cineSXoft m 

^ir4)&6fen. 
€tette«'Keep f. ©er SteigbugeT, 

55at i« uut Dem Sfege^^Kccp. 

jDa5 gef(^ie^ obtie Ucberlequng. 

©teijcl. adi. u. acfv. Steil. @ä6e. 
Ttufretbt. '^c ^repp ig to l^ei» 
l'el. Sie iH nicbt o Gängig ge« 
nug. ^c geet fo pml. <gr trägt 
bie SHafe fet)r ^o(b. (^ttt (lei/d! 
!Den ^opfinbiei^6()e! 

^eiieln. v. ^at i>eerö (lei/cft 
fiff. e< fe|et ficb auf bie J^inter« 
fufie. (^6 biutnet ft(b. 

^eijem. v. Dat geld vörJe Wa- 
ren Aeijert fik. ^ie greife n>er> 
ben b6|icr. ©te Vetren .fleigen 
im -greife. 



et. 

|/rf<i. {. JDfcSBoä'fS'i'ä' 

fSiäf). f. efnStid). gen 
, te nis W»66. eiiK Sii- 

(BiSfo- C Da« *al<. 
& »om 'i^i% 100 (g abge- 
11 i)}. 
h. CSUhn). V. ettt^m 
I6tt(fm. Set |t(H('n( Sl6. 
1 mhe oon ciiifr glo^ gejlo- 
1 !Stl!ti(}fftn. So(t(t«t)<n. 
I fiitinft ^a( in te 'f (ifdx 
In. 33U fiiiin(i ft in bie ta. 
IM™. ®e©röttl lltttt 
I. Dtr ectluffd ifl nidje 
|i'iK)(n. 5Bo fjert f < (Itfin ? 
t er fid) fo lange aufgc- 
^tin fflnn cm fo,q 



St. - 

ftfllenft«, moot i'imm« Ei«f 
^«cn. (Jinrai ©ieb iraurt man 
niemals micbcc. t25D&& Öen^^ag 
ITtItn. Den $ 9 mit gaultnia 
flinbringen. 

StcUaelc. 1. ein Okrifl ßr Jeu. 
re, bif in ber .§6^ arbfiren, it. 
ein Sciltll für fdjiafenbe, filt 
bie man feine ^ettflcüen ^ot. 

Stelle, f. (Ein be(linmilet ?)lat. 

Stellen, v. Bicllen. Scfen. 3» 
örbnnng bringen. ®at lett fill 
Pellen. BieSadje lagt fid) nod) 
mad)cn. ®e Uur ßeHen. Den 
Seiger auf einen ^Jnnft rid}ten. 
®at 93eer (teilen. (Es gil^ 
loffen. Stell ^i man itig fo im. 
iöerftefle Bitfi nur uit^t fo. 

Stelten. [■ plut. IlieJStelsen. 



er. 

(auf«n. @{d^ ^umjagett/ mit 
W< Swnflen. 
StetvH. Stqfwel. r. 5D<r @t(e» 
frf. ^e fuppt'ti«i floöen ©te»» 

n>e(. (Sr fann tttfüe^ faufen. 

jeug, bie @tiefe(n^ o^ne^ulfe 
anDttt, »on Den puffen ju ){«• 

iekewelti. V. ^m fkxotln. @t((« 

^Vifr/. C ®n seifUi«^ ^«f(* 

Stiebten, r. Stiften, 

eabtn. V. QuIUftu Ao(^u^ 
(cn, n>{ee{n te^ ^bfeti, 9teiS 
ti« <i« in< 

©ttft. ©riftf em C ®n Wein« 
SBasel o^ne Stvpff an Keine 6a' 
(ticn etwas ju befefjNsim. itX)er 
Stämmel von einem o^e^co* 
^en BÄ^tt. 

GtiQt. f. Sine ^tnja^ Mn iwau' 

jig. €en @tide ei)(r. ^@ti^ 
. M 3oatif. 

•$•/«<?. f. ©ne treppe. 
ectoen. V. Steigen. ®e ©öWtt 

fbdcn ten Wölbte m up'n 

^^)>. I)eri8ater (i^t)en ^in« 
bern allen ^iOen. <^(tt fieed 
€m ln*t ^OÖ. ©0« na^ et 
äUi. Jonn^ <en^ onfüdcn? 
^ft ei bir entließ dclegen ju 
fommen? 

ettig. f- ^ @(tl9» $ugfleis. 
. S«<^t(lel9. ' - 



€Sr« 



4<;> 



C ©n jiaiger S5«ffe. 

6ttt9. adf. u. sdv. 6(r{f. ^» 

€en fttio jeeetl. &n ftatttt 
' inl>t>eflet?9taif(|. Ciwi flftperi 
Itidscn ^bcn. @ic(» nl(^ 6d« 
(fen f6nnen. Un^id^ fcpn. 

^e ii aU to flu», ettmfi^ 
nie no(^ ber ^HMfe onberer ieute 
bequemen. ©W fhh) möfm. 
6i(^ fh-auben. ^ot mot fiä» 
flaon, fagt man twn ^Mbungftt 
fh'rcfen, bie twm 0efi(^ ober 
twm ieibe abffeBn mäjjen. ^ 
biOO Off bat fht» in. Sr ift 
ber fefteft ÜRei^nung. Ukeßih 
to tollende: ®lei$ fe(! imb un* 
Derbru(^Ii(^ |u Mten. 

6timi^9erm. £ @ta(^.i23# 
ren. 

dctNIen. f. &nfrefner6tO(f,ber 
t)or etma« gefkcfet wirt; et ju 
Derriegeln, ober neben anbreit 
SDingen, ffe ju bejcic^nen. (Jnen 

@tt(feti borflefett; ^nen 8ti& 
fen bijTefcn. 3ff war em eneit 
^tiffen fleftn. 3<^ ^»«^be fu« 

(ben, i^m (Slnbalt ju t§un. it. 
ein ®riflfeJ, ©tifK^Kn. «Kcferu 
etiWen. <8K'@tirren. it. 

: SOfe SwnS« an ber «©age. Cöat 

fleet im 6ttffen. (£6 ifi rit^^tig 

gewogen. 
StiReit . ößfJer. ©tif P6ßfler. 

adi. ®anj bunM. ©tocfpnft«. 
BttNTen. v. «ÜRit ber Sllabei gmg 
. befejHgen, S^nfWffen, upJliflPm 
!Dtmm s . it 



\. 



•M t 



;ji 



tuöiia^tn. (Jen |tiFfeÖ^I«&. 

rrftirfe». ©Hrdy Sntjie^mifl 

Ifuft, ^ef (emttiung ber ^-Örujt 
MtMi ^etsms, uinö ieben Com> 
1: ^ti fincm *»loÖc ItiFEcn. 
1 S)omp lüEFen. 

ISluß. I. ©tccfflug. (Erfü- 
l'iSlutes nad; bfnt J^r.^n. 
|fb»r. aili. ©e^r ^i^. @o 
I, tia^ man erftic!<n nMg, 

liu biegten ^M^iigcn. 
I adi. u. adv. @till. @eru^ig. 
Iie @eräufd>. ©tilt Ddt! <£tn 
■ruf, mit Sern man (in ©e- 
frc^ tjftbiftet. ;^e gcet fo (liQ 

li I)i'r. Sr mac^( feine ©a- 
^ o&ne ßjetjufcij. ^C |M» 



et; 

Stiürm. adv. ©titr. @i 
fcn. gigg ftillfcn. 3Bi 
twr^tit jU ^inoctn gefaj 

Stimm. C Stimmen. 
im ^oc5t). 

Srtnc. Stüntcn. !De 
S^riflina. 

Stinten, v. UtM riedj« 
j^inft fo fcfcön, »itö in 
öon roolriet^nben ©( 
fagf. [T-öt liinFt em an 
ihm iiMuiÖern. @c (ft 

4Doff*iarÖ. ©ie ifi i 

5Kfl|Te ^offdrlig. 
StinPcrjöfln. f, gjit @ 

aufbcnunrerfienSKorf I 

enjimrmr». 
St'nf crig. adj. u. adv. QJ 

ri^ iibfl riedjmb. ^Smi 



■11 niiitifc"«- 1 1 



et. 

ten paar Btipttidmthot ^* 

Qie^, wie Hatte iScine 6«r ^ 

@ttppet0. £ Qin &{(fer ^2^ un(> 

®emä^ jur ^ofi^ Die «tif f5cob> 

Riffen (um tEAunte gebracht 

toerben. 

6hppen. V. ©titimfen. ^nü^ 

ober iSre^ oiuf einen Riffen iSroD 

nehmen. 't>ax ii mm bt to 

flippen. $>abe9 ifl fein^rt^I 

. |unM(^n. ©tippen, fagtinan 

«ut^ twn ^rauenjimmern, Die 

fangjöra ein^ ge^. ^ds 

Ihmmt fe ^ flippen. 

etippin, wirb iubflant.ge(rau(^. 

<^en @tippin mafen. ®nen 

^ni(f6. eine Verbeugung madbeii. 
GtippfiMen. f. ^in !9?a§r(ein. 

ia^tvü^ SrjA6(ung. 
€$tivele. £ 3)ie (ötdrfe jur ®&* 

f(be. ^nibonu 
6ttven. V. @(e{f machen ; befon* 

t>er$ botf rein gemafcbene 3eug 

tnit ber @it&rte ober 2(miDom 

burcbarbeiten, ba0 etf nacb bem 

tndttttt unb piitten eine ©reife 

bePonune* 
6t6Ken. v. $räge(n. StöiOceii 

un blökken. «Otit ©cbiigen^ unb 

®efatignif Hrafm, 
BtiCtenfncc^t. £ (Sin Unrer« 

^rofo«. 
eriKeng. St^Hig. adi.^Sirb 

von (grDfräcbten, wurjefn, Stä* 
• bcn u. a. gefaget, wenn jte int 

foc^en ni<^ btirc^^ingig mlKU 



6& 



4h 



werben, fbnbem ^rfe ©feflfen 

bc^en. . 
Stottern, v. <Bti( htmQptk^, 

ober iefen, ttitbt fifrtig forrtom« 

nten fbnnen* 
6t6(fm. T. ®n' Älnber.@ftiör. 

€nem een^tolfen fetten. ®nen 
in ©(^oben unb ^bruß brin» 

6ronen. (6(anen). v. ^infeCni 
^ietbjett. @e flonet grofe (6tü& 
(en. @{e winfeit fe^r. 

@roepfeI. £ Sin (ofer IDecfel (Siif 

9>fropfen, womit emoe jitgefiö« 
pfet wirb. 

@toer. £ Sin groffer ^ifcb. Sturio. 

Bt^cen. V. @t6^ren. ^inberii«^ 
an ber Tirbeit fe^n. 

Stirmeit. v. (BtArmen, wie ber 
^inr>, ober bie @ee im ^inbe« 
it. ©tarf anfallen. ^ flormet 
tip mt (00^. Sr fahret mi4» 
^ftig an. it. ©türm auf eine, 
©tabt ober Scfiung laufen. 

@ticmfd). adi. ©tocmfcl) 9BB^ 
&ec. SBinbig^ unruhig <81ktMr. 

©t^rten. v, ©tihrüen. 

@c^rceare. £ Sine jtorre, Vk 
fb gemad^ iff , ba0 fic ^inteii 
nieberge(af][en wirb, unb ba0 gN 
latwne auöfförjet. 

@t6cen. V, ©toffen ; in ttt^ßoM 
eigentUiben unb uneigentlid^ 
fSebeutungen. ^at f^ mi 

up Dat ^art. ^ä^ war bonae 
bafur. &l(nb9C0irnJ^PPfto^ 

$9Unm 3 tctu 



et. 

Stoffer. t)« SJlame ffg 
6toff*^Kegen. f. ein fe 

gen, ©taubregwu 
Sroer. [. (Bin ©totf. 

dregen, Jleg nadj tu 
iantrectrt fovtel, aJ«: H 
©eleite roegra 3(nfdjiil 
feijH; ija m folc&m Ui 
feiner ein anöer @mih 
turfte. it. gin ÄorE., I 
SSienenft^toarm bauet, it. 
jelner ©irautfe ton SBIui 
Süfc^n in ®är(en. ii.g 
»otan ti/c ©cfangencn g 
twroen. /« de Staken 
gefleln. JVoAA ^ifffen a 
mnlö fn betSlebmiatt: 
de gründe un flaande 
I betn galten ober fXeitfn ein >ie.^üufet ; twioon nod) 1 



(£inen bcWMgen. ^n'f 
lotn (loten, ierm biore«. S^C 
löeflof lioteit. einen ©tog 
Ibie @[odt juin ®ebet t^u«. 
leeirreii. v. ©einen ^Qecbtug 
f d> floffenbe f8en»gungen mit 
1i ieibe wcraffKn. 
Irr. C ein^töffcL ^üüU 
Icc. 

ig. ©rStern. adi. it, »iv. 
1 lö jo (b flotig. er be,(et9t 
1 ja fo unwiflig, öerbni^Ut^, 

|c*ellen. f. ein ^ein- unt) 
von 4 "pott. Sin 

tcn. V. <Btavh matten, tßom 
Eube reiniacn, 3frRäuben. 
[ nrt-,.^ dornet, es (leiget 



6t# 



0t* 



4ßi 



^tcttfVlcax, £ €in®auff«r. 

ecorMrrerte. f. (Sine 2brt etrfl« 
9De$e ber Sifd^r, (efbntare in 
re6ri(^m ®Menl)en. 

6tMfro66e. C Sin iSaiMr^imb/ 
hm tmrm6se t>et 3a9b«Ort»Mitig 
Jtnäppd ang^H finb, bo^ er 
We^ofljben ni<^ MrDerbe. 

6t0Cf/fhU. adi. u. -adv. @aNI 

6toffwArf. C ^te^t^ifungen 
fni^iufrrn äfter-einontxr. &agie, 

6roUe. Scuüe. f. Sin srof^ 
!8M«6rob mit f^utter unO Oi^ 
tvärjrn, welche« ju ^rierHt^fef« 
rcn, ober ju ®ef(^fni gcbo« 
rfmwlrb. SJotferftoO. 

6tolr. C !Der@to(|. 

tstolr. «di. u. adv. @(o(}. i^(^ 
mikfiis. it ®roß unb f<^&n. 

©eool bor Öe S)ere fetten, ©er 

^en^ft tro^is beniblenfl aufi 
fasen. ^e fettet fitt tnif^ 
ttott ©tofeth ^Boi er ^bAi 
will, baö er^&ff er nld^, unb 
wa« er $e^bt ^, i»er(l<re( ee.^ 

Sroolfd^rtiver r. ®n @(brel6> 
mei(}er be^ 6ffen(Ii(ben @t<ib(« 
fdHtfen. 

CkooCfweflem. C. ^atmtieatt, 
bte In einerlei ®e({u^ l^en 
^irc^nfionb ^ben. 

@toor. r. X>er@ri>^ Snenem 
^toot ivcdorbc^m« Ununterbro« 



■^ f»r(arbe{(«ii. 6toot, ^it 
ou(^ bie @trelfe ^in»s^, bie ouf 
ber unrediften @elte gegen ben 
,^tam ber 3raueii>9(o<f e gefe^ 
loirb, bontlt ba6 O^ieug m 
n{(^ fo bolb obfbfi^. it. ©er 
^tere @o<f oh ben ^fi^-fStP 

r. it.{Da5®jen auf berief 
wobiirf^ b(tf iKab iuructo 
(oltenwirb, ba$ e« ni«^ {u nett 
noc^ 6ih(ini iaufr. 
©top. t, ® n öwarrier, einiSrannN 
tD<tn«.!9l«a^ it. ®ti grofff 

Stoppel! f. SDfe ©tben »o» 
^0^ auf einem - abgmii^ctiN 
Ärfer. 

etoppeWB^fe. i. SOle ©toje, 
ble man auf ber ©toppd ba« ou«» 

?|cfaaene j^om ju i(|rem Satter 
ud^Iä^ 
Stoppen. V. ©topfen. Inftifleiw 
9ti|fe unb 0«|fhungen bicbt ro» 
«ben. «8eWen floppen. '2Bu(l 
floppen, ©ttumpe floppoi, 
9iFf war M bot iKUttl fioppm; 

~ ' iverbe bi(& fingen lehren. 

^Mpe floppen* ®ne t»» 

6a<fopfeif^ «nfaOem De Strats 
, floppen. ©i< lanb^offe fpcrtim. 
Storm. r Der (Bturmnulnb. it* 

i5efidrmimg einer Gtobt, 
Sform*2Uoefe. f. ©er 6to(| 

an bie ©lorfen bei^ entfle^enben 

geuer^brünllen, ober «"Jj^ 






i St.' Sit. 

faftm, W« ioi« jurammm; W(, 6b) ban tildjt imni 
ringen. r«"«? «öa^t wirb, 
rcn. f. Stitttn. SlraU-^utt. f. gine e 
tfn.a)<ill. ein« limMjt Sn:,jmm. «ili. ©torf a 
lUlliUt umSrralfunti, oor «m Bttif. Sin«. Sal fiB 
bfwr.t^or, nac^aSrigitltn. g« i(l, ju ftfy: jteng« ■ 
len. V. iStaiKn. Dal wiier joäm. gm ^ramm« 
iwen. gin glatte« uvJ) nett ai^ 
r>m. I. 3Bo««(l taiüBiiffn SWätcfxn. 
Ncljt i(i, In (intm tKtüKftm Str4mm-3Sür. f 0Jn 
"dlTc mit Sutter unb ©etoüc- (6, roenn mut^roilligw 
auf Äolen burtfjiie^m l«tl>n, bie ^c\e glatt gfiogen, 
ft. ÜBit (m J^ot^O. conf. MC bin ^intttn geft^l« 
«. »i:M. ben. 
^B. V. Xabeln. Stcamtmn. v. ©nt 
tm. ». smit bm JSänbm mi. e» i'(l ju fe] 
[(Stin. iirttoffn. Sc roect 6tn,iinbraatf)it raitSi 
fo b«n Q5aact to (irafcn. £fl ^e/gt audj »on ^ui 
! ratif i^n ttt^t ju ll<bto|en. Sifttimulficn, ba@ |it |lt 



h^dUM 



0r. 
ft^rtff. <3ßcntt an< (Strange rt^ 

tm. ^enn feine ^ulfe mc^r iii, 

©tränfcfeen. v. ^erumlaufe«. 

(5i(^ jagen, ipie tte ©trafjfen* 

3«nflert. 

Strate. f. Sine ©eraffe, ®öffc In 

©tdöfen. £anb|!wte. 5Dec 6f. 

(entließe CSeg, ben man t>on ei« 

mm Orte }ttm ant>ern fahren, 

reiten unb ge^n fonn. .^e Q(tt 

ftnc ©träte» ergebet »eg. 

^atenb66el. C (gin lermenber 

®a(]|en>3;wn9<- 

©ttarmb66cln. ▼. Auf ben ©äf- 
fen ^eruml&cmen, laufen, fprin* 
gen, fd^repen» 

©trrtcenmefT» ^ ©« ©a|Ten.Un« 
ratb. 

©tref. (©traf), C. &n ©tric&. 
©trei*. eine fc^jUc^fe t^af. 

©trcfe mafen. üWt ©trid&en 
cineTfnia^tbemerfen. ($en©ti:ef 
in Öe 9\«cl)tc. £1» Wrjerec ®eg. 
enem cnen ©trcf Dot De 9v<f* 
iiung mofen. ^emanw Hb^vb' 
ttn «ereiteln. 9lBat ftnt> iiCit Oo( 
^tccfe^ <Saöfint>t)a6fär^U' 
6enjW(fe?@cl)eImf!refe.©(^lm- 
flö(fe. 55etrügere9en. jungen««» 
fbcfe. itintW'Poffen. 
©rreten. (©träfen), v. «ffiirb 
»on bem erflen Umpfldgen be$ 
Tlätti gefaget, woburc^ man i^n 
mürbe unb t>om Unfraut rein 
mac^t, e^e er {ur^aat Qtffl^gi^ 
iDir.b. 



©e. 



467 



©tre^SlfPer. ©trefe. f Sf» 
jum erflen mal umgepfliigtei 
gelb» 

©treffen, t. <ffile tm j&od&bfiif. 
©trecfen. 5fllc beer ban fiff 
fheFFen. 2(rm unb ISeine au^« 

recfcn. ®e ^ote na öe ©effe 

fheffen. @i^ nic^t n>e{ter »er* 
t^un, ate bie Umflänbe e« erlau* 
oem 

©cremet, f. C^fn fange« unb fdittü^ 
te$ ©töcf bon ieinwanb, tu^, 
Papier u. a. 

Streng, adi. u. adv. ©c^cf 
©tarf. S)e ^tonnwün i« to 
fheng. ©r 1(1 ju (larf unb f4>a^f. 
€en fhreng ^JeK). ®a< fc^wec 
ju bearbeiten iff. gne toge 
^Ibe. eine flarfe Saite, 

©trengen. v. 3Benn besage 
ftff anfangen to längen, pleggt 
fiR be^inter to flcengen. fftad^ 
Sfleuja^r fommt er|l ber ftÄrfffe 
SBinter. 

©treu. f.. 7(u«ge6reitefe« ©trog». 
®ne lugeric^tete ©c^Iaaffieae 
für »iele. In Srmangefung ber 
SJetten. it. Der 9)ferbc.©ffla. 

Pecrde van des Fürften Streu. 

©treuen, v. ®{e Im j^o(^&; 
©treuen, ^utfemanber nwfen. 

Poromen fbeuen.©tropffrimen. ' 
©ant) fhreuen. 

©treu>e.£(Sine©tu$e, ble fc^ra^ 

ge gegen etwa« gefefet mirb, toS 

(0 ni^ faSen fbir» 



EAA^U 



fru. f. Sin SKann, befiin grau, 
ober eine ^rau^ 6eren i9lann 
t>erreifet i(l* 

6rr6pcn. v. ©freifen* 7(6|lref* 
fetu 2(6u>^n, al6. bie «^ut^ 
^afl unb ^(direr \>on ben ^^diu 
men, bie J^anbfc^u^ )>on ben 
^dnben^ (6trumpfe t>on Den 
^ffen« 1[)te in ben @c^a(en ge« 
f od)ten £r6fen^ bie man burc^ ben 
S)lunb j(ie^t; um ba$ Sgbare bon 
ben@d)a(en burd) bieSd^ne mit 
abjujie^en/ ^eiffen bagec; @trop^ 
STtften. 
0rrubbtt f. SRiebrifle« Q3ufc^ 

. n)erf; n>orau6 fein orbentlid^er 
(Bcrauc^ ober ^aum n>äcf)fet« 
Gtvune* f. €ne grote ©trune. 

<£in gropsemac^fened ^dbc^en^ 
t>a6 nod!) iu nic^tö tauget« 

©trüwen. v. ©jf f flruwen* ©ic(> 
(Jrduben, fperren, miberfe^n. 

©truf ©tniuf. adL ©prtbe* 
^rbe. 5Baö ben SO?unb jufam- 
menjie^t^Se^iin i«fo fhuuf* 
^r ^t em>a$ ^rbed unb unan« 

^ gene^metf. 

©trut &tvuuf. f. ein ©frau(^* 
Q5ufc&. S)e warb nig w(e ©tru^ 
Jemea treffem Sr fann jid^ 

• fein (ange6 leben me^r berfpre« 

&mxl^^vctt. C ©n?5ufc^flep* 
' per. ©craffenrdttber. 
^uaw*. V. SBJirb^bon (Wfiigen 



6t- 



469 



©ingrn gefagt, bie mit einem 
©eraufc^ in ©trafen ouö etiüa^ 
^evou6 ge^en ; alö bcr Urin t>on 
SWenfdl^n unb ^^ieren : bie SWifc^ 
bon ben Äü^en, toem (le gemel* 
fet tüevben. 
(nrrump f. ©er ©trumpf, ir. 
Sin ^eiöbroö in befanntergorm* 

Sen gnbj! ©trump. 

©tvufti). f. Qttoa^ nic^fömörb^ 
ge6. Drecf. 

^trunU. f. ÄoöI^©t!:unf. ©er 
birfe ©tengel t)om Äo^L 

©truijt» f. Sin nid)tömiSrbige* 
Ding. Sin Drecf. <:^at i$ |0 
©trunt. ©a5 tauget ja {u 
nic^t6. 

©tiuppig. adi. Änorrtg, ^nififg« 

©rriiuö. i\ Siu 93Iumen'©trau«* 

©truuce. f. ©er ©trau§.?8ogef. 

©rubbe. f. ^a6 bon bem ©tarn« 
me eined abgehauenen S3aumtf 
über unb unter ber Srbe flehen 
bleibt. 3m ipocbb. ©trumpf* 
©tumpf. ©tubben raben. 5Die 
©trumpfe bon ben üödumen mie 
ber ® ur je( au$ ber Stbe ^rau^ 
axbeiten, 

©nibbcnfamei:. f. ©er JWome 
be6 ^o^n ^Börgeburge« auflag* 
munb in SKugen. 

'. f. Sin 3t^eil bon ettoag^ 

Sen ©tu« «rob. Scn (BtuH 

\>am 2(ppe(. it. Sin einie(ne< 

bon bieten anbren ©ingen gtei« 

c^r^trt. ^ii\> QtuH ^Stev. 

SHnn a ^^ 



fort. 3ff moof mfln ©h*A ^U 
iaii ^i) muß t>em ietm nur ein 
Sn^e ma(^n. De armood tor 
flür. ßur S^&i^tttUmm, To 
ßür kamen.ßa ftotten fomnKtt. 
©rtir^boorö. L 5Die rc(^ @«ite 

> €tfii:bro6cr. f. (Sfn ^rundaufini' 
ter (kDcriic^ iSettUr. 3fl «>«:« 

ntut^Hc^ au6 @n>titbroi>er wx< 

t}nfla(te(. 
©t&rcn. V. ©aß ©teu<rrul)er Im 
@cf)iff regieren, it. Tttmt^ttn. 
Sin^oit t^un. ©ot)^ fKim De 

l^me, Dat fe nig in ben ^e^ 
iventvajfen. ® ott thut txmUc 
bermut^ «Jin^alf. 9;ff f ann'f 
: nig (luren. SWein <BlDer(ianb 
^ilft nidjt, it. ©teuren, (Eon» 
tribuiion entrichten. Xiat^uud 
fimet nig. & 1(1 t)on ben ©teu. 
ren aufgenommen, it. ©triefen. 

3fE l^bb enen Darren flutet. 

3^ ^abe jemanb ba^in gefcbicff . 
Sturfrii. adi. u. adv. ^at ge<t 

Öticfcij in. ©afur toerben feine 

Tibgtften erleget ^t ^UU6 1^ 
. fKivjti;. IDaoon n>itb nic^t ge* 

tleuret. 
6c&doo0. adi u. adv. Unbän« 

big.'Cc^ecrbc waren fh'irloo«. 
@tui'mann. C ©er ©teuermann 

auf Dem ©c^iff. 
©rurmatin0;fÄim(t. C ©er Un« 

eerricbt för einen ©tenermann. 

ru<>. ©tut. Qruj. £ ©er 
^feif bom $e^rbie§. 



6t* 



47« 



©tfitte. f. ©ie ©tfl|e. 
©fötten. V. @tii|en. 3ff fann't 

nig länget flutten, ^cb f ««« « 

ni$t langer ^(ten. Upfluttcn* 
^Qet^iebcn. 

&tüf. ©tUUV. adi. U. adv. HbQti 

furjt. ^bgefluft. ^e flube 
9?afe. (Sine f (eine furje 9lafe. 

^ fäb mi bot fhtb af. . @t fag* 

fe furj, nein. 

©nif^Gwattj. ©nif*©tarö. f. 
&n ^fcrb ober .^unb mit einem 
<ibgef!u|tcn ©cbwanj. 

©rufen, v. ©taud^en; ^nflufen, 
fjei^t ^itr, bie unreine ®if(^, 
e^e fte gewaft^ wirb, in ein« 
Htt Söei|e twn .J^nermifl unb 
f alter lauge einlegen. 9Setfhl(en. 
$8errenfen. 

©tutta. adi. 3(1 ba$ nai cbtn 
@tammig ^ißt. 

©tumm. adi. <Sie im ^c^beut. 
©tumm. ©pra^lod. 

Önimp.adi.@tumpf. ^enflunu) 
«JÄe^et. gen fhimp ^gen» 
©tumpe ©öge. ®enn bie 
©c^neiben ni^t bie ge^rige 

»atb an flump. Sr ^t feine 
»orige iSWunterfeit unb ®eftbi<f" 
litbfeit nitbt me^r. 

©tunbe. f. 2Bie im Äoc^beutfdjen, 
bie ©tunbe. ^e bett ©tunbeii 
bt mi« Qt nimmt ©tunbennxife 
Unterricbf bttf mir. (Sne ffoff e«' 
be ©tunbe. Sine »oKe ©tunbe. 

IRnn 3 Up 



."%• 





St, s«. 

^iintiS.Sbciije^t.tJiffcit^u. ©ud>«n. f. Siifien. 
litf. V'.m finiKl. looqii'id). Qiiööclig. aäi. it. adv. ^ 
:. ©ciip^Srficn. t. ©« §ig. 
up.-iScfen. ©dS öfffutlic^e 6ul>0fIiJ. v. ©wbidi. ©tft 
llrfidK" Ourd) bni ''isütttL ^m unreinen arbeiten. 
■. adi u. adv eian-.©[6r« ©uöCIri-, f©u^BlerlIng 
gnfinif*. ^c fünp IUI fo Ici'. (£iTi f.'^c fc^ledjeer % 
: an. (£c fa^e mid) mit einer 6u^Mf ifilic. f. (f ine fc(|i 
rii^Iidjfii 9nine an. (gtutte ^ib&perfon. 
Jll. ©roötjarige OBi-Ile. ©u. ©ic&e. ©er impen 
•fopp. 1. Sin jlörciflfr, jnüc ©cen. 
er 3)lfnfd). ftüttcn. Bufbren. v. @e 
. f. ein gmuttw^ferb. 6ürrer. Süctjccr. f. (Sin 
n. r 'üBetllbroD. ©omtnei. jer. 
n^WOefe. f. Die er)te -Bo- ©figtig. adi. Äranfli<fr. 
^iner ongefangencn icbengurt, Huf. aili. ^rant. »öicdj. 
nftos, ober fonlltgec Sßerön* ©ufe. f Sie Äranf^cir. € 
mg. 35ie öpielrooc^e. tjf iS ©üfcn. v. >ft.»if ft-rjn. Är< 
man Bc Stuten^Qi'C^'. 5}i5cf!!fcn.©iesrantöeii 



\ 



&ult. r. @ifa(.tene$ unb in $(]|tg 
aufbetoa^vM ^leifc^, 6cfoti^r6 
t>on @d)n>einen, Mt iu ef|en« 

wa^ baar fult) brubOe/ 3ic& 

n>ar bo felb btittt ^(i)mt> nodf 

jmo ^erfonen* 
Gulve. Sulvine. pron. S>e fut 

öiae. ®<it fiuöifle* eben bcr. 

SDerfelbe. eben baeJ* ©affelbe. 

3m fiilw« 3aar* 3n eben bem 

^a^te. 
©ulüefl» V. ©elbjj. ^c fummt 

fültoji & f ommc in eigener 5)er« 

-fon. QJan fultoft Ungeforbert* 

Unge^ffen. ^H fam nig weö^ 

ber to 4nJ jiilbfl famen» 3c^ 

fann mic^ nic^t wicber erholen. 
SahwaliL f. eigen mod^e» ©e» 

n>a(tfamfetf. ^ve\>Qi. 
Stdvweldig. adi. u. adv. ©gen* 

macfetig. 5ret)c(f;aft 
©lihver* f. Daß (Silber* 
6uhver^^oci?ri!t)* f. SDie ®e* 

ba^tni^fetjcr einer fünf unb 

in)an>ig3a^re bejlanbenen S^e* 

Sjai pe 50 3^^re bejlanbeh, fo 

nenne man eö, DegDlöcne ^od^^ 
. titb, auc^ 3ubc^^od)tiib. 
©iilircirn. adi. ©ilbern» 
Süher-koken. f. ©ilber in^MaN 

ten. öarren^ 
©unien* v. ©aumen. Säubern^ 

Beifilmen. 5Jcrfdumen^ 
Sinnheet. f. Die ©dwaiigteltt 58«r# 

faumwng. 



efi. 



473 



©umig^ V. ©aumtg- "Siai^a^g, 

Sümtydes. cdv. 2(uö SScrfe^n* 

öuiiöe. f. ^ie im ÄcKbbeur. bfe 

©ünbe* 6t Ware ^imbe* S« 

märe @d^dt)e« es foQte mir (eib 

fenm ©obb öcrgeroe aU »at 

©unb it$, fagt man, toenn man 
ertOad t>erbri4|(tc(;e6 unb fc^recf« 
bafite« ^irec. 
SunOer./. ein 6unber* S)at 
iö'n ©unben ©a5 ifi ein guter 
einfältiger 9Wcnfcb» ®e arme 
©unber. Der SÄifiet^dter, be; 
}um, "^obe gebrad^t merben foK» 

D^ne* ©unbep ^tbifeL O^nc 

3n>eife(. 
Siinderche. ade. 53efonber« 
Sundergen. To fündergen. ^n« 

fonber^eit« 
Gunöedtg» ©unnerltg« adi. vu 

adv. ^efonber. ©onberban 

®ot ^eefct) i^ nig fumierlig* 

Da6 gleifd) ifi nur mittctmajllg, 
nid)t red)t gut» ^at \i een fun/ 
nerlig ^infc^. einSonberÜng* 
ein eigener munberlic^er ^enfd^» 
\Sutiberm com', ©onbern* 
Sündrigen. v. $8on einanber ab« 

fonbern. 
Sme, Sun, Sone. £ Die »uöfi^. 
nung. 58erjo^nung« Süne ne- 
nien. ©ic^ t>ergieicben ; bie^ mirb 
befonberd t>on ben dergleichen 
defagt^ ml^ bie (Svben eine« 

erfc^te* 



llagcmn mit &cm t^ktt *>oc 
lidjt Ireffeii fonnten. 
mrccv. i. ©cr'auöfo^ntingö. 

1 V. ■»iiörP&n"'- 33crrc&nen. 
Ic. f. ©ie ©oiinc. ^e ftcet 
Tc *55i>ttcc in Pe^uiine. @. 
fr ^. 'sM fcDflII HißSfinnc 
lev "^lanc befdbineti. ©u foüfl 
Jtmiineiod). CjautfceSiim 
I &t^e (11 bcn ©cfeatKn. lU 
ÄncnderSiiiine. SSor ©Olilicn 
Bft■(^an9. Na He Sünne. SKac^ 
■(tnni Untergang. 
U\■^t^. r. X)er ©oniitag. -Sie 
■Et"l'D t»ed Örupp, a^ Öf Äd& 

' &Lirül'cr nacfj. 

eifE fuiinfn. 3m 



es. 

©ßrcn. V, ^m t*ig jum ^ro6« 
mit ©aiifttcig t)urd>Fnrten. 

SfiK. f- ©« ©auerampfer. 

Gv9. f. eünft. 

Su(icr. ©0 ^iffliit bormalJ 
©(trofjler. ober^nitxr-tdttJtfr. 
^Imglcid)«» ©djiptftern, irie 
au(^ bic^fauen uiib^Biigfrflum 
in .SlöfJfrn unb .^ofritdlern, 
Bröder un Stiftern. 3e§t 
braucht c ß ^ifr ber gemciiw 3)?anii 
mc^rciit^eilii für 33at(r- cöer 
S9tuttcr'©(^»e|Tcf. ^c ClUo 

©lifTem. !©( floFfn ©iitiectu 
©c (2nnfE>©utfern, ^öctmon 
fdjimpfrorife »on alten grau« 
fagen. ©iifier, roirb auc^ eine 
?(rt gfbucf ließ genannt, 
Smvcrlif, ^adv. ©ftuberlidj. 



Sund. ^ in iftirnt IDocum^nten 
« ter SHamt ber €ftabt @tralfunb. 

, To'in Sunde. ;^n @traifant>. 

De vam Sunde. 'SM ©tralfuH' 

ber. 
@utt5« adi. lu sdT* ®efunb« 

@un^ Stolh 9f fiinbe epeifen« 

eiaopt funD. @uee 9}ac^. Sik 

fund bebollen, igid!» fem 9ted^ 

t»orbe^(tetu 
Sundcfc^e* f. IDie ©tralfunbcr« 
@un^^ee^ S>te ©efunb^ett« S« 

tpirb aber auc& ;im fMatb. je$t 

bte @9lbe (Be bem ^{Borce Mr« 
rt^geje^. 
€upem V. Raufen, nole b(i6 ^$« 

it. S>em ®«foff ergeben fe^n* 
6up#23&rt. r. (Sin arger Käufer« 
^ktpeto. f. ®etrdn(fur ba^':8ieO. 
€(uppe. f. ^ru^.^orfpeife. ^e 

fitt beep in. be @uppe. ^c ifi 

in fdi)Ied)Cen UmPidnDen* 
©iir* 6^iur. adi. u. adv. ©aur. 
iSffct^toerlic^. ernflbafc« Q^loob^ 

fuür« ^iff t)at£etQen fuur mcu 
fen« @ifC fuur naren Iqtcn. 
^an barf em nig fuur anfeen. 
(^en fuur ©e)lc|)t maf en. @inb 

. ^u6bructe unb 9Uben$ar(en^ bie 
ouc^ au6 bem ^Mx^beotfc^n be« 
fapnc finb* 

Stiretu V. ^ouev werben, ^at 

55ter füret- .S)e ^lelf füret. 

<5ut:{ooL r. Sauerkraut. 
Bufe« r. ^in ®ort Dom Xon be$ 
^inbe«. '^ ®f\^xt^ (u^r 



. ieute be^m trunf . ^S^at ge« 
. ^^mertm^ufe. ^ie (eben im« 

mer luftig. 

6ufe/23ufe. 5Dfr gelinbe fau« 

(enbe ton, mit melcbem bie ^du 

terinnen bie Itinber jum «Schlaf 

bringen« 

6(ufeii« V. Raufen, mte bec 9Binb 

unb anbete bergleic^en ton mo« 

rtjenbe Dinge. *f>t fufebe mi 

borbt« Sr lief mir mit einem 

®er&uf(^ t>orbe9« (^en ^inb tn^ 

fufm. ^ in ben Schlaf ftnaen. 

@ufet»in6. f. Sin Schimpfname 

...auf einen unruhigen unb raufdinii^ 

ben jungen SiRenfc^. 
Buvern« v. SKeinigen« iSdubem« 
&»MXtu X (Sine ©cf^malbe. 
&waan. f. Der Sc^n. ^ar 

fatt be @maan famen. Die 

. Srou wirb in6Äinbbett fommen. 

Su^aanOeti, v. 2t^nben. $m 
fnoaanbet niff ö gobets. @r Der- 
mutzet nic^tö gutes, ^t bett 

mi fang fo fttoaanbet. :)(b i^aht 

lange bie Tl^nbung gehabt. 
©waac. (©woor). adi. ©cbnw^ 

Sv-ire tiid. ^dmmerlicbe geit. 
Swaarbeet. f.Die@cbn>ere. ^cut 

iu tage fagt man, be (gwonbe* 
Swaarf. f. Sin bicfee 9legen« 

©ewWP* 
@waar(tt. adv. ©cbmerlicb* 
&voacixm. U Der ^ienen^ 

@0n)arm« it. Sine iOlenge rnu« 

.gbenber leute« 

Doe (gwaarte 



Mete. f. T)it ^uut *M»t 
Mvtin. gpe£f*t£reüatic. 
\ ^iiut «om 9eräud)ertfn 
kemflfif*.S^a^enectKlm 
lern 6e SiiMiarten Enöffeti. 
Irine (Ermunterung, einen bb- 

"j burd>^ncSimen. <lBitt* 

brtict, nennt ^ s^'^eine 

1 ein '^rauenemenfdj/ bat 

ImeifTe ,^ut ^at. 

|)beln. V. 2licn ®nffer s<»p. 

li- •6i(& ou^ liner ®efa^c 

'ürbeiten roollen- 

r ©ic Diei^c be« a&g«. 

leten ®rafeö ober ©etraibc«, 

lic (S juc (infen ©eite tw« 

" 1 ©TOiiE». ©er Oerjren 



^tii i)abtn, ttmas fär (t(^ ^ 
rürfbe^äk. ^e '^mn ^m 
fiTpanidt. ©e ^ctt ©toänjci* 
eklö maft. 

Sirinjfn. v. ^ti^t, wie im 
^cdfö. betrügen, J^t ^ev mi 
tiigtiq fH)än\t. Sc ^ mi(f> 
fdjanblidb betrogen. 

©irir. f. Sin ©efdHrar. 

©i\''äreii. V. t£iter fe|en. 

©Wäger, f.^itfer audj rm$ot&&, 
üblicf« -Ttame, bcr fonfl einen 
©cfcweflectOlonn, SraiKn-SSru» 
twr ober SOlannS-^rMber bejetd)' 
nete, je^t aber, ba ntfln b'elai 
ten ^ruber.Slumen beijleget, 
tntffrnterfn^BerioüHbfen gegeben 
tfirb, fiat nixfj uneigcutlic^ere 
^öebeutungen er^ltcn.'3!)«'\0i<in 



Y\)on fltmä^. !Wad; fbld?cn ^fH ttelc ©\\?afltr, (oll fc 



Ott«». 

Stvalrem. v. iSien Tthtah^t^, 
ober; Da« toaIUe(^tt, Scten. ÜRit 
Creulff^lagen frgnM. ^U f ann(l 

bi man froaUmi. ^u fannfl 
ti(^ tiur ®o(t empfehlen. 
€tvamtn. f. ^Der BcdnDamnu 

nett im®n»l(5( Ucgenbe^ij, an 

toefc^em 5ie€$tangc mit Dem OH* 

mer jum @c^pf«n befeflig« fft« 
Swame, coni. ®mn. ^oboi^ 

oi«. 
@n>an|* C lOtt&^ni, In Den 

eigentiicM wU» imcigentHc^ 

f29ic^tungen. 
Svoaren. Swame,. £ ieut«, bie 

«uf i^en iBNb fi^rt. ®e- 

fc^toori». 
@t»ait. adi. @(^toac). Unrein. 

®u fall)) fnNirt tvaten. iDu 

fbdfl braun unb blau sepri^eit 
werben,. @ift ftvatt mafen. 
ei^l ' Rubeln. @toact ${19. 

. Unreine ®&f(be. @n>art up 
. «{Bitt. ^ne fc^rift(i(^ Serfic^' 

!:. runfl. ©n f(^rifUi*er «ewei«. 

De ßs^arten Mönke. Dat fvar. 
. te Klofler. S>ominicaner<^o(l(r. 
(Shveöen. fQonbiefemiOoKefinb 

bie SXebenearten iMi<i): 'X>U 

toorjl Den @n>ebm friflen. ^ 

n>irb btr Abel oe^n. ^( voan^ 
; toen. $r wirb bic^ nid^t unge* 



0»; 



47T 



»on Steinen Aber eine ^euer« 
fldteo^ne ©c^orflein. 
€u>eer6. f. ^atf <34m>erb(. (^ 
^tfn 9iuu( a0'n ©iveerbHag. 

@ie ^t ein iaf}er(i(be6 ^atü. 
©tveet. (. 5)er (^cbweie. ®4( 

warb nog'n ©»«t fo|len» 

!Da)u wirb nixf» Krbrit gc^ren. 
Sweken. v. (Eine^ung^au fcbmi« 

<b*n, f^Wnben. it. ©cbmaiem. 

Dat mene hefte roert Jheket. 

Oatf gemeine $5e^e wirb ^ 

ft^m&krt 
Sweker. v. 3>er ^ter j|um ^fn« 

be einer geftbwdt^ten ^Perj^n. 
Sweking. 1. @d>n)dngerung. it; 

©(bmäieruiQ. ©c^ben« gOatb* 

t^eil. 
@u>e(e. r. IDie ^rte unb aufge» 

fcbnwaene ^u( in ben ^dnben, 

twn ftbweren Arbeiten, it. ©ne 

^äfe. 
@n>e(en. (Srndfen). v. ^uer 

gefangen ^ben. iBrAtnen, aber 

o^ne flamme, ^ict fweirt nwf. 

^ier muß etn>a6 angebrannt ^n, 

^r Jeuer gefangen ^ben. ©e 

Ofel fweiet. £)a« üd^t if{ ni(^ 

t)&aig au^ei6f<^ 

&WÜi§. adi. u. adv. ^m ftMlig 

<S»taitf. Sin ®eru(^ »on onge« 
branntem B'i'ge. 

^tMtteit. V. @(^0en.(^n>uOm. 

eefd^moOen. 
Stvemmr. f.. @ne SteOe, »0 

^flff fie^. & it$ aa ote 
Ooo a ©nxitk 





'cniinc. ©.lö ®afiVr flehet ©iverffftiffcn: H 4^« 
Uli. mif »civeüCitMfeti. <Sr ' 
iiiiKn. V. ©djiisimmfti. ÄUitiigfcittn. 
t^cl. f. Xwr ;iS(i)n3enff 1.: Swfccn. v. ©{ftnseten. ; 
iqfn. V. ©djHDingen. ©c ü« man. St rit fi> fdjnw 
>nc fiveiigen. fr foiim ge^en fonii. L 
»c. (lärpäpe). (.girw^u^r. M fivevede fioq. 'S> 
nö'?>fttfd)/.' it. 'S^it (uc sang roor no* nid)t nt(| 
etltgunft «in(8 ©adjs rdjrige He is uog imjiveieti 
r beu ©^.irren] iinb iattfii Itbct er. 
gflteti laniieti .^cl(|Wcfeii. ©reifbcl- f ©er S'dl u 
im. V, !0iiibfr3u^rmflnnö. bdbfti Seite» b«©triim 
fdje ^auen, flfltfdjeti. roritben oDerlei; 3i«ai^f 
rer. r. Dev SSefen ju 9teU bradn finb. 
ng bc5 ©etraibe« jn ber Swide. adi.u. adv. <Sa«n 
eune. ©emo^n^eit unb iÖiUigl 
kt. f. Uic ©cfttDeflfT. 5n fd)if(w. i)at is irzimdt 
■^ufflinmcnfr^ung roirb rt oft T>as rti^t je^t fe^t ein. 
fd)impflidje 'Benennung, al6: ©irirjcn. v. ©d)n>cigcn. 






&Y0. 



47f 



gute® orte ge&ch, tkif {?e f(|i9e^ 

€vvnm f. S>a0 6d^{m ^Ote 
dSeigfeic^tuigen mit btefem ^^ier 
^ucfen immer ttxoai nadfX^Üi^ 
%i$, unrrinfS unb ^^(ic^e« au0* 

^e fcwt. ^e flcet, b< liggt, 5e 
^ctt; i)t fuppt, ^e fut tiut af n 
©Wim. 41)»^t* jtnö «ool Qrpy 

m nxfl'* ^ia: (tۤt e6 fe^r iitf 
reÜi unt) ömorbentKd^ aus/ Et 
fuid bofe Sm^ine, de ere egen 
Parken*» der fe meclitig , ftihrfl * 
toriten. ^xt @pH^toort toitt), 

im SXdg. ianbgebr« auf ungern^ 
te 9ti(|iter anaemonM. De blin* 
den datSviin lldan kteiu (Ein f^e« 
malfsrt 6fftntIi(M $aflnod|>f^te| 
In 6tröCfwn^ cfr. ^lin&^ifo^; 
Gwüw^tabc. r ®ri gebratenes 
Qt&d tom 6d^«pein* ^M iS 

nene.^wijm^robe- cjgenY 
nt @n)iin#Q5wiöe waw, fagt 

-malt; tMin ein anbrelr giciubt^ 

man l^be etiQas mtffen muffen^ 
'^ im ftot: 3(^ ^be e< titelt rfi^ 

d^ fbnnen* 
^Mnertf. T. ©auere^» UnfMti« 

g^ Jg^nbt^ieren. 
0witm(Es^L <"• ebied^itmert 

oitf einen unflatigen Splenfcl^. 
0witti^egc(tf* v. Unftitig ^#i 

c^em 
ewiimSleefci). T 6*»eiit(W(<&; 

'tiÄt ii ^ptH un @»jin# 

^tejcD« S)as iß eincrte^. 



0mW4tm6. f. ® K fljemeltteS 

©diKitiüort. 
©w?iin^2iavem £ 5Det ©tfewein- 

foben. 
©wämPcCj. f. ®n ©t^dttocrt* 
&Wiinfd). adi, tt. adv. ^iuifc^« 

Unrein, gen fn)iinfd!> ^naff • 
Unflatige ®orte. ©e i« fo 
fd^'infd!). ®it ge^t tiic^t rein« 
Itd^ mit @ac^en um. 
@ttnmfd)ür. f. @t^n>efatf^i]!nifl» 
&wiinflaU. &wiinfTiai»m. f. 
:2(bgefonberte V^^MuAi^ für bte 
@d^ne. i t: Unreine ^mmir; 

& ii ^er ;o i^ct^t een @n>t<n^ 

ftfttt. 
©Wimen* 25efn>imen. ▼. 

6(^inMid^ nmfeetu ^n Ol^n? 

ma^tfaßem '" 

Swimachtig. adi\ @c^{nMr<&« 
©wimmfifll f. X>ie O^nmad^r. 
SwimfUgen. v. @ic^ p^nmid^ 

tig unb rrofitlos mU l>em Xipf 

unt) anbern €Hie(erfr gebirtMt« . 
©triti6/Hdi. unbadfi-Q^mi«^ 

be.^ddf fd)Winb/ (SiienAos 
bu fannfl. ^mm fmtnOe ttn 
batt). ^oram ben äugenblidf; 
@ne fwtnbe 9i(eff Ogbie fd»n»ffe 
SKeife. Sivinde tideri^ Swi\ 
lüßen. ^ff (idM> f(^i«erf 
ten« -•'•'. 

©trinöem ^ ^ ^iitcnmm^ Utu 
ftc^ibar merbetr; ^dt Ü HB 

wtf\n*t wtQ ftvuRbm a. &^t 

" im TItigenbUtf' loeggefommfn« 




Smpen C ^it^ «ormaU sro|l|e 
^orii'^AnDr, Dir um ein ^i^ 
t6(il sr^ffft waren/ o(( Me ge* 

^voültm. ▼. fagt matt Mit jber 
^tifammeniie^uttd Unb $8er^ 



@tv. 



4fi 



genben emi'rfcm. ^gt ftDUtfct 

SwuOftt. adL Qffdjtoonm, 
Qvoülfi* f. X>(r 9rf(^nNU^. 
€wunf. £ (Der @<^im. 
€u>up9. f. Sin 9>rlt^.6(ref^. 

^11 fan^ Un @n>tM)$ fttdoi* 



1 
j ■ 



;» 



2^. 



f« 



®a« n<4)t j(tt 6eif|en ifl. ^cn 
taas $eO. Q^ine tiefe J^aue. ^ 
liK ftR taag. er n>ia fi(^ nl<^ 
erbitten, ,p.ber beretm (d^l^tie 

^ tm tttOÄ 2mm: Ctt tum 

tiifi^"tH>n (KT ^!Belt fbmmen. 
& i^ taagen ^n^ Sr ' tfl 

fe^ ^tnacfig. 
CoAlfe. r. ®neS>o^e. ÜRan 
- nemttDiefifkineVrttarjnraBen 

Sonbe. ®n ianb«$r<iuenj{nrmer, 
n>e(^ f(ine&j(ie^ufi3^6t. 

Caafctxn. ▼. 3^(n* ^ toik 



fc&et f» tnitbe @^. 6ieiMii«: 

i&rtelt die hinter. 
Cablonir. il Sine }>Anft(i(^ 
- Ortmung fn offerier tUnf/m, 

l&at faO uttimer na (e'^aDlO' 
tur domu ' 

fen. (Sefialtet SlnKirfKn wo 
^e tad^ted t«; ^(^ ioer^ fe^ 
• wie er «u«fte^. 



Cac^cÜ 

(Im (tic Mi^fis^ 



.•»;■ 



• • 



^üMitn 



n..v. ^ä^mm.^m\ä^niUn. 

Mt iiig. ^d) r^ue mir bas 
[ ju flu«, ^k Hne 'üOluiiD 
lict f)t fiff DiU nig. 3« ^l* 
1 3(p|»tit giebt er Ffin ®e(t> 
r au0. 

Temen, v. ©ejicmeti, 

trugen uiiderfaicii teiiiei. 
lif. Tembltk. ndi. u. arfv. 
Imlidj. '2'tit 'ö tämlif gcoD. 
lö (ft jicmirdy gut. '©e 3ung 
|o tdmlif . (£r fü^rft ftcft eben 
tt fc()I*ct)t auf. Tdmelik, 
' \ unfren tilcen ©djtiftm 
) ®ejicmeii&. 31niiönOig. 
k f. ®iu ^aarfwb. 
[f. !Dec34"' ^iicn &e ?;ai' 
3"''" ""i^ ®Viinm gci 



öeti Äcinteii uon 'ii-inroa 

Cin^tvUTcn. f. '^iii i» i 
^iintcirvcn. ©.rffefiie 
fen füllet ^n SRimÖ unt 
iiidjt, i 

(en. 

Cur. r. ©ci- Xbetr. 'S 
a^ ^iff im 'tat tü^o( 
finö fe^r 6((()te Jreunbe. 

CÄrbtitre. f. Das ®e 
X^en, roel^ee We Jii^r, 
SSJageti fangen. X^U 
müfiimcii ciö nc ^liibü 
,. «im gcebe antrporf (in n 
um tine ®te(le im ^öoge 
in fd)on Doli ift. 



U^rfdlE- 



®lan fagt oudj "^liflRf. 
C&wcir. t- ©er 3i»&«. 
Otverboom. <" J>vt 3"^f6aunt. 
Cafel. r. S^at für ft(6, uno in bec 

3ufammcnfe$uit9^ bie^Se^eutung, 

wie im J^o(^beutf(^. 
Zafel'^etv, f. X)a6 fc^iecfttfJe 

unt> fchiodc^fle %ier ooti einem 

©ebraue. 
€afcln. Cafefeeren. v. 3u lifcfte 

^$en; im fpottfc^n Tluebrucf, 

n>o e0 nic^t t>on ben vorne^mflcn 

^erfonen^agetmtrb. ^(tafeln 

feet; lange.^^c ^cbben nog nig utit 

tafclee«. 
CageL f. Sin @nbe t>om @tricf 

jum ©tragen. Sine^urbatfc^e. 

it. ©te ed)i% bamir. ^( 

3im9 freefl ^nscl. 
Zögeler. f. G«ne Krt 5'f(^er, be» 

nen bie ©riftme^e erlaubt (tnb. 

Can«*!'!. V. Äarbotfc^K«. 
Cucfge. f. Sine6pi|e. 3o(fe«. 

Cas^en. plur. 3)ie®ef<^mu(fie 

om C9laflbarm, t>on bergäibenen 

Tiber, 
taggm. UuttÄ^geti« v. ©m 

^anb einetf ©ing«« jacfig ma> 

^en. (im ^rebt) uuttadden* 

tCafcI. I. ©0« ^auioerf, ba< jum 
Cd^iffe gehöret. IDad man auc^ 
^afefatf((>e nennt, it. üSormoltf, 
Oaenöt^i^e jHr^röflung.elne« 



to. 



4»3 



tefftgen Änec^fe«. ^n b^it 
®retf6n>. @tabt'@ra(uten ooit 
1451 ^i^t ei: De fcjjall een 
reilig peerd JjolJen, unde iiefft 
he Aedes nenen ferdigen Schür- 
ten darbi , io (cliair he dog heb- 
ben ferdig Takcl darto, alfe 
' Svert, ArmboA u.f.to. Eea 
arinboil mit finen takel. it. ®e« 

meine« @efinbe( bon ieuten« 
S)ot fö luttet ^aW. 
Cofdn. V. £la<taun>erf aufbeni 
©cbiff in Drbnung bringen. Da« 
©4>ifif au«ru|?f n. Uncigcntlic^ 
wirb eö auc^ »on onbern guriU 
fh»ngen gefaget. 

Calcii. V. »usja^im. Q3eja5reit. 

CöJg. i. UnfifUtt, ©05 gett' im 
ieibe ber t^iere, befonber« bee 
«Kihber unb J£>amme(. 9\inDer# 

^ofg. ^amd/^ö(g. 
Zainen, v., ©«gt man twn feftw 

iSru^, menn fif h tw ^aftt 

ober auf fairen Xtttem gerinnet; 
Calgij. adi. ®ir6 iwn falt ge« 

nwrbenem Jett gefägt. 
Coig^Hic^t. f. ©ie Äerjni twnt 

IJtfc^ift im ®cgtt,fa|€ gcg«, 

©achter jen. 

ZalQfiUnntml. T ©n ©cftimpf. 
wort auf einen .ff iflen jungen 
?Wenfd>en. ^ 

€aÜ. f. ©ie3a^!. it. gme bor- 
gefd^riebene Änja^i t>on SOim« 
ftben, ober »on Ärbcitöjlucfen^ 
We m^ berT(nja§( bejahtet roer. 

PPP ben. 



■'s 



Mite 



^t Cfl Wr ja nfdjf gen)a(&fcti. 

|erin. g)iuultaiFen. SHauI. 
f(t«fkn. 
Caflen. v. gö^kn. ®rdf<n. U|>'rt 
©runb faflcn.' ®aö unten in 
einer ©d)ü|Tel (ieget, ^erauÄ^o« 
len. Jpiir mot man totaflcn, 
^ier muß man nt^^t b(6be fc^n. 

©e taflet äff« mit» an. @i* 

fc^ämet ftd) fiic feine ^frbeif. - 
Zctttv. Cdtcrfcfef; £ Sin gigcu» 

ner. 3«9cunerin. ^atev^gwl. 

©raungcib im.®cfic^te. 
Catfc^. f. ©ie?>fofe »w t^ierm. 

taj^e'. 
Catt. r. ©n ©trirf. it. ©n 5öc« 

6et.®e(fcff. ®eber(i«l^. 
Cauen. v. £eM>er tauen. 5>le 

4a«te ger&cn, ju lebet bereiten, 

£et)l)ertauer. Sin©dr6er. 
Ceen. f. 5)er 3a§'e. ®at tut <m 

in ben gtoten ^«n. ©«rauf 
' t^ut er fiti) »iel ju gute. S)at; 

warb ftff een^eenfenna rogen, 

jagt man yx einet fc^rtwngeren 

grau, wenn matt fle ju einen 

guten Riffen n6t^iget. 
^en. V. 3ie§cn. Die Tlbin^ef««* 
-' gen in ben temp. fin&: 3f t«. 

S)u A% ^c tut. <2Bi teen. 
' '3? toog. 3f ^ebb, if bin to* 

gen. 3f »arteen. ^ee btuut. 
• 3ie^ bic Äleibung ob. J^t tut 

f ff'bat to ©emot. <£r beWm. 

mert pd^ baröber; «S? teen dat 

i 



Zt, 



485 



' to den Lüden, ©te moDfcn S^u* 
gen Darauf fd).^ffen. ^ ^c ig üan 
^iec tagen. €r ^at fi^ anberg* 
mo niebergelaflen. SSeifdjfcbenc 

• onbere JXebendarfen, fo mie We 
jufammengefe|ten QBorfer, fom- 
roen me^rent^eilö m fter ®ebeu« 
f ung m{t bem ^oc^beuefc^r n über« 
ein/ ober merben an l^rem Drtc 
angefu^et. 

Ceer. f. ^hx. 

tCeercn. v. f, ^aretu 

Ceerfc^en. £ Cm Oefdg bon j 
616 4 7(nferm 

Cegel. f. Der Sieget. 3ieger|!efrr* 

Cegeler. f. ©er 3iege(meif?er. 

Ccgelti« r. Die 3i^g^(6rennere9« 

Tegen. Tjegen^ part. ©cgen* 

Ztm. Cet/em Da6 gd^toort 
ge^n. 

€eij6e. Ceqenöe. T(?^<?/. H ©er 
3e6enb. ^e^nte. 

Tcjfhkorn. C ©er ^om-3e^enbe* 

Zetel f. ©n ©ac&8.^unb. 

^ecn. 1. ©n Seiten. SWerfmaL 
5Bunberjeic^en; ^e gube fanea 
^efen un QDßunnet boon. Sic 

fonnen groffe ©inge au6r{d)fen^ 

^ormen^efcn. ^^oeren'^e^ 

U\u 3jl ein ^6^nifd)er SJe^fa^, 
menn man bon jemanb een^a^fo^ 
gen muß, melc^^ man i^m nid^t 
anpaflenb ^alt. ^e ig ^mct 
to finen ^efen- :Se i'unge 
®eetn id to ercn ^cfen $Jrim> 
tDurbem 



- TlbrilT« rnadjcn, ^oÖ 
|h- t)cn, Öcii C-ieöb tCfEiict 
^ff ein unbillige« ©pridj» 
, toibcT Icute, bie an i)jum 
fccr einen S'ljlfr ^öten. 
f-i'cfri/i'. r gelter. 

Schielen. B^u^m. Ki'a- 
Irc/fH Äiuber jeusen. 

h^mn fcl)utt in tc'?:(l3en. 
ftödimi befömmt Biele^roeig'. 
Tiolt. f. ©08 Scfnn^olj 
ICKn 'Äcften. 

I;. f- 35as iCinbcrjtugett. 
lind baveii cre tcliiig. ^it 

Iju ü\t jiim ^(iibcririigen, 
J. TcZ/tt^i-. ®efd)led)ter 
Icrationen. 



jejirei'te Sroiif^eit. 6 
fuct)t. 

Zeev><Belb. f Sieiiegclb/ i 
gu^r,'Äo(len. 

Ccer»^anöeL £ ®crt 
^aiiBcI &ritti(n. 3m ö 
©einige wrjeljrtn, ü^ne 
ju erroerben. 

Terminaru- ^ ^in 9iie 
^QUtf bec Q)ettelmönd)e. 

^runs- Termg.i.X)ifB 
Htifto*nb. Äojieii. ^ßa 
De '^«rung m De ^fj^ni 
teil. 'SUm muß nid)t mc 
jc^ren, a[& man eimiiinn 
Wrbient. Tprinp im T 
dooii. d'inlager galten ; i 
male ölt iflnöeö'Jiirflen U 
ten, oöev ©fiter bei- Unten 



■MM^U^tta 



■te 



. hepitite frfrn. ^i tat m ^4tb 
t>ain>an ? ^ann bo« tooi jt^t ge< 
f(be^n ? Saat bt '^iib. ^ Dt 
^ilD. Uibaeilt m nlc^t. ti)!t 

: tüuit) ^ti'D ttnD SOßtle tarbi 
lant. '^d) warb t>eö ^ing«« fe^r 

. ii6ert)rö((td. ^ummr^iib/ ftitn^ 
ff\i\aÜ. (£0 wirb p(^ fd)on (in> 
btn, iocnn r« 3<tt <fi> 3^ ttlOOt 

öc "-^üD öarto |teelen. 3<^ fonn 
mid) nur mit genauer Sf)o(^ ab« 
, mäfftsen. S;)t fummt man aBe 
ixer '^übcn een*. ®r i|l feiten 
. ^ier. ec ^ett ete ^iib. ©fe 
^at i^re monat^ltc^e dleintgunj. 

€t i« ^oge flcgenbc ^iiö. (& 

. jfi fein Ttugen&ttct me^r ju Mr« 

f^umem ^e fut uut a^ U t)ure 

. ^tib, (£r (te^t !ummer(t4> aud. 

®e nig fummt to xedyta ^ilb, 

^cit be t^altitb qwit ^r bie 

gefegte 3cit nic^t abmwut, ber 

inu§ leer w6gf^. ^tttm'^tbe^. 

^irb befonbertf wn ber geto6^n* 

- (icflen iJRiet^ieit ber ^ienfl6o(en 

gefaget. ^ tö mec fitte $tib 

tip. €r ifi fonf! semo^nt^ um 

' tiefe Seit fd^on im i^ette )u feiyn. 

' $8i W«U Sni^«» ®alb, 3ur 
/ «ie^en Seit. 3tt ^iben. Sfm 

t>orau«. Q^cr^iben. (e6ema(6. 

To tiden, guioeiien. Ute leve 

Fruven Tiden, ^ie Hone ber 

^. Jungfrau tSRorien. 
Dbe^Sool!. f.t)a«tÄ9(i(6e.0<««b« 

bu(&ber9>ab(}k( uberi^rtS^fje 

, unb »f t-3«!?. 



Ci. 



48S 



6i5^(6>r(&- 'Ccevtibmf(Selb. K 

^as ben ^rebigern jur ge{e|teii 
geit tton ben ^irc^fpieUieuten 
entrid^tet werben mu^. it. ^ie 
bierteljä^ige tleine :2(6gift ber 
Jl^anbn>erfo*^emter an bie Stabt* 
Aainmer» 

Tideke. T$4je^ t>et fflame %it)tß^ 
mann» 

CtWa- adu tt* adv. B^tiQ.^t&^ 

Aetrig. ^at tö t)6r bt to ü^iQ. 
.^oju ^afl bu noc^ nt^t ^a^re 
senug« ^at ^tnt> ii to ttots 
lamctu Sd iii ju friige nacf^ Der 
J^oc^jdt geboren, obet : S)a< 
^kd}m ^t }u fi^dte i^o(^ji(t 
geilten. 
%H>iibaar>. r. Sin @(^aaf, DM 
ein 34r alt ift. 

treib* 
tibutiQ. f. S>{e B^t'tung. Sfladb« 
tidtt. ^ii/e^i&unsen bcägm. 
Qerädl^te outflreuen. ^erumplau« 
bem. 

tp/en. ^tf /en. ▼. Ynffagen, Q5er 
fd^uibigen. ^tt Fanlt cm bot 

tt/en? ^r fantt i^n beffen 1^. 
f(&u(bigm? Q^ecti/ett. SBer^ic^ 
tfyin. $8er(a||en. ^on einem 
• bleiben. <^t mtijtt m Uncn 
OgcnbltK. . @ie ge^t ifftn nie 
• »Oll b(r ^(> SiK' «Bcr S^ie 



&at>on geworben bin, 
CofreOen« adi. ^ftitbm* -fS«» 
. flnöSC, .. 

^nÖ »Ol tofiMien.' @lf fann 
lool nidgit fpre^en. ®ie maukt 

»Ol. 

Cm; f. ©a3flg.Kußtt|i plur. 

mit«! im"^09e. ©fc wrtw. 

(im {m ^dffuse. ^tJrtr irn^o^. 
3(6 mpfinbe eiiwit ' jir^beit 

?Binb. ^ativos een^oob ^o^ 

up'H mal. ^M war mit einmaf 
l»ie{ getoonnm» ^nittdoDen^og 
toon, ^ift aud|^^ e»hen (iairfm 
5runf «uf «{nmoi t^m, *^q$ 
dm *^09/ fagt man, wen« «In« 
n^dji tm anbern unb |cb(r glelc^L 
üld wcgne^meh fod. Jg)e^^tt tW 
tew.fine %h^ mit tet, Qi 

feoffet senie mit bem !JR4b(6f n. 
§BÄt ftnb Hat ^iv «etflofte 
^ge? ^Bea 0nb ba$ für 66fe 

wenn e|n«r Ijett.anbern iri bem 
fieflimmten dUum feinet ®am' 
3ugrt iu na^ (immC 
Coqoati. V. -©efc^wlnb« g«^. 
it eid» jutTMcn. <3ßo geet bot 
tft? ®o§er wmmf batf? 35« 

' ÖuO » in Ö< ?BBclt. e< 



Co. 



4d$ 



1. 



. gle6t fonberBare 3Jorfaffe..- lt. 

^Inen SXenfl 6«; ^rrfd^aften 

antreten. ®e ^neiljf f« (ogaan. 
ZoataneMlb. f. X>ie 3rtt ^um 

Umjle^ bto ®ef[nbe«. 
Coaan0. f. <a)|rb auffer bee 

etgentlft^en ^beufung auc^ fair 

' t>orrat|> gebrout^t. ®ar i^ 
feen'^ogdng mcer. ^on ßnbec 

5a ni($t« me^r. 
Cotfatve. Co0tfr. f. ^ot t^'ne< 

^ogifr. 3)a8 ^ {(^ oben ein 

bcf^mmert, alt ein« B'^abe^ ' 
Co0/^&rfigg«. C Sine 9rd(fe, 

Me ifion obfjiie^ fann. 
tCooeiveit. v. O^it ein geben, it. 

3ud^<M* >t* o^ Ergeben, 
^r^el^. 

Togicbteri. v. guerfewtett. * 

CO'^itf. part. gugleic^. 

Cog^H^c^eir. iTlufitttt^. 
log-techt. f." ©le ®e«)o^n$e#, 

ba eine Stobt i»on ber anbern 
. fSete^Aiiigen einjog, ober itrt^eln 

ein^olete« 
Togrepe. f. .Ungerechte Unteme^«, 

mungen. CSingriffe. 

tCogrtpev. v. ^ür gnpen cen 

Uli aOttO. ^ier nimmt ein \u 

ber, nKM er will tinb fann. 
C<>m;&fenV v. ^n Reine ©tdcfeit 
' (QtAgen. ^ ®räutf mat^ 
Cog'Pee. f. Bug-^e^« i>f(rbe 

unbOc^fen. 
Cog^tPiiid. t Sfnbun^lireid^ 

ber<£ßinb. - ? 



. iSüfit man infoiiber. 

lirfjtfteii ^ic^es, in füglidje 

liiijeii iiim »crfdjieOenfn (0Je. 

lid). '^en Offen to^audi. 

V öi'ie ic&iiuen. 
Iren. v.^HJirb outfe gcbraudj» 
t ftc^ trFiinbigen. 33crnc^mt«. 
lunll tD^Jren. ^»r mal to. 

ruti!>tge &td>. it. @tj(lfd>itiri' 

^■^f PCO ^at totjürtn. 3^ 
J fein ©ort baju, 
lv>p. aitv. 3nfiii'mcn. ^firj« 
Imc». 'ißi fitiCi nog iiig to* 
Ip. ^ir ftuCi nod) nlt^t a([e 
IdiniTieii. StB (D^ODp. 3t((e 
1 einiirtfefr. 5)a6 aSert roirt) 
) in 3>if>iiiimnifr^iingen, voit 
I ^od)t)cuifd)e gebrauche, nie 



Xotitmtnö. Toknmend. adi. 
SufüiifliS- 

aBuOe tottm. '^ 

CoflimU. r. Die SirfunR. ,, 
Zolangni. v. SuwiJjdi. ^'nrfji 

ICola|>. 1^ 3öirb im5>omm«fc6en 
tarif btijm SütiiimaaJ ju 3 1* 
5 O^rtlen gfrftfjiiet. 

toltgjcn. V. gtiiifn'J^dl moju 
äJten. ^0« reia iiifl ll)il «1(9/ 
gm. it. 3m ^ouf mtf r N«m. 
3f legg tiMn ©tofcfceri to. 
?o'iw (oUgsen fann man lau 
mic famcii. Ss (|l nod) immtt 
3(lt mttjx ju tiiim. ir. 6i(^ 
(TOflü oirfcdapn. 3f ftMi mi 
KM ni| Sltrt (oltgut. 311 Htm 



bcopFtiinen. '^D&Dopgfltin. @d)riftcn &ci§t Yolcsi 



f&Httm Wtiü'9ebadttm auf 

Stuaen» 
ftolU75obe. f. X)te Sodfaiiiaier, 

n>o t)€r 3^11 erleget tüirb» 
CoHen. V. 3o0en. 3^^ entrid^eii« 
Tolovere. i\ SBlitburgen. 
(Elomvifeit. V. ^i|( unter anterit, 

^efd}mu§en ^ ^5ef{ecfeti« tg)e 

^ett im fo tomafet* (Er ^tjfic^ 

^gr befd;mu$et« 
(Eomalen* (^ ton auf ma). 

part. 3nfonber§eit« Q5et)ora&« 
Towaning. £ Tfnfpracbe. 
(Elömerm. v. «Q^ift unter anf)em, 

baejI^liRaaf ju jeiner 7(rbeit ne^ 

men. $en paar @dl)o tometen. 
Co^name. f. Der ®ef(f>lec^t<* 

gilame« 
Conemen«. r. S^e^ ti^men« it. 

QBocf^fm« ©tarf n^crbetu 
tE^ontgt« adv. 58erbor6en. 3u f(^ 

ten. ^0 mgt maf eti« ^o nigt 

ffaan. @tR to nigt fupen« @iff 
' fb nigt (yoorett. 
^oottu £ Der 3<^um. 
$«om6« Der SRame tböma«« 
' (J)at bin Iff frni, o« ^poth* 

tim ben J^mtl Da6 ffl t^rr^ 

lorm* 
Coon« f. Der $oon. @d^a((* J^ 

fprelft uut'n ^fsen ^oon. ®: 

riber fegr f!o(i. Sr fe$t ben pre($- 

ber ^aren Mr ^d^» 
(C^rt- f- Q^ine torte« 
(C^plagcm (ber ton auf ber {toef« 

tcn ^tfbz% V. 3erp(agem 3f 



Co. 



49» 



ttioot mt fo^ vait em toplagm. 

3(f^^a6e bie dufferfle Sorge un^ 
£lual i>on t§m, 

Qloplumpem. v. Do« fd^Ied^tere 
{um beeren gfeffen« 

(Toplumpen. v. Undberlegt, tiber« 
etff jiufagren. ^it ber t^öre 
in« J^^ud faQen» 

Cop&jeln. Cj^r ton auf p6). r; 
©iH topefeln moten. O^ne 
2(uf^ren arbeiten muffen« 

(Topp. r. Da« i^6c{>ile unb Ober« 
fle tK>n Dtngem Da^er ^cpp^ 
®cgel, ba< oberfie @egel am 

' !9la{Ibaum ^i^« it. Der $e# 
berbufc^ auf ben J(6pfm ber SB5« 
geL it. gcn^üpp $(aff, mad^eti 
24 i^bboK Slod)^ ab fo i^iel |e» 
beömai bepm fSrafen gefafj^ 
n>erben; unb ba rnirb ti nad^ 
t6ppen tariret« 3c^ ftnbe aucft, 
ba^ ein ^opp $(a^ ju 40 9iu 
(fen gerectinet wirb* cfr. ^ropp. 

(Topp, interi. Der ?(u6ruf be? ei« 
ner ^ISefte unb liim «^anbfc^Iage 

. baruber. Da^ bie 9veben$art : 

.. ^e faß »Ol topp Ikonen. (Br 

' foK ba0 n>c( ^alten^ woju er ftd^ 
' i^erbinblic^ gemat^t ^af * 
Ton^lijffe. f. tropf&olj« Älein« 

iXeifer bop ben ^igen tinit 

Q9aum0. 

(Topprtiaf^. f. Die obere angeje^tt 
@pi9e eine« SRaflbaumtf* 

(Cptafen. v« 3ufcbie(m; voivb irt» 
fonber^it bon dnem J^anfettfiAi 
ÖWR • ' ner 



(Co. 

Itinjflnfn Binadi gefoal, bit 
1 mit 6tr ^nö mo^ln ftfei«. 

Ffen. V. 5?Ef(^in"^. ^» 

_.... ®o(SI<et>i«to ncl)t. 
I< fiwo i(l finlä. ?ii«n ro 
Bl Welpen Sine» fert^flfw. 
|t -ä.'? irtifon. ^e nimmt 

(loK.l)!. esgttinijmgimj 

S)j| fümmt »Ol to [ccl)i. 

Iriibcr ivii-t man iDd «iiiig. 

e (inbct fid)'fd)on. 

r ^Mmibare (Srbßiirfni, 
|du£ 5KMr«i geflodjen iwr« 

Sufütflm, 

ScrrtifTeii. 3t Fann 
ig loriten. S* taim 



felbec dusmat^ lofftn, 

roe fe Carwver (ofaitKn 

itofcijansett. v, tgincm e 

»en^(^. 3" «was wijj 

neu ©el& iUiö^len. 

lol'cfcimöen. v, gurat^ii. 
tttn. SEJerfii^rcn. 

lofeen. v. TinU^n. it. l 
tenfcn, 3tf ivifl tof«i 
fdim meinen Smfc^luf n 
geben. @ii bu man to ! 

lofeggcn. v.- (£iiiem 6i 
»Dcfagen. it. ^(rfcrecf)! 
mala aad): TluffGnMg 
ti'm&igen, 

To/lssend. C ©le ger/c^l 



Co* (Cr., 493 

un Ant'vorf. @(rf(^(i(^ Sita^t tZ^wifttt, v. JOcrMTciu 

unb ^rcrption. (LCitas. adi. u. adv. ^r^e.l!)ldtf« 

Coflaan. v. c(]ßo Hut tat (o? Croaa^cet. t SDie ^dg^it. 

Toßaden. v. 3re9 gefeit GrflO' (traam. f. ^ie @tuffe auf diur 

«n. ^ Leiter. It. !^as £lu(r6o(i( jivf* 

(Loflanö. £ S><r guflonb. ^fyn tim -^'#n ein« ©tu^f«. 

Tojßendig.' «IL (9etormi>. Mir (Ccoan. f. Sm fluflise $eU ooii 

' toAcndigem Flite. SEßit ge6Ü* ^ifHxn. 

rtnbem ^Icifje. Ztabbeln. SDrabbebt* 23etrab# 

Sorigfc^ V. ^bfudl^ig« (Signu bdn. v. (Srtappfn. iSia) diwe 

iA^%. fd^Ied^ten t^ treffen« £aat Df 

Cocaflm. V. 3u9rdfen. tif^ be(vabbe|n; Sflimm bi(^ iti 

(Coteen. v. ®nen S)ieni|l, ein ®ut ll(|t, baf tu nlc^ 6ctMfm 

«ntreten. it. ^txoat ouf ftc^ tojrß« 

beutm. @e tut fif f Dat to. it. (traöe. f. 3){e ©pur. ®(f{(!r. ' 

^i(^ aufjif^en. (Crafeln. v. (Sin @tu43eug<8 m 

Cotceöett. V, 3^>^treten. ein anberes mit- toeitl&aft^ 

Cotrun^en. v. gutrouen. @ü69tn befef^igen* 

^Otubem- V. Unorbcntticb juBfn« (Cratet'5<*^en. f. l{>tr.3n>^' 

. ben, baf man ben i^noten tAift Sabqi, mit xoAätim dß^ OR 

. wieber i6fm fann. - einanber ge^et getpcfm. 

(toverlaat. C 3ui»erla0. ®en>ip« ^iälctXim, v. 2iuf eine l&rroenbe 

§eit. unb mitfle Urt ^ngen. 

(tov^tn. adv. 5(uribor^in. (Dr<tUix«atf. £ Sin -^(jernei 

ttow. @. tau. ®itter* c 

(Co warf. C£)uO to tbarf QMXU (Erampeltt. Trampen, v; (ÜRIlt 

Ucbei ^nbt^cren. benr puffen nrfeberpolt feget» be» 

(Comafr* £ 3u)^(^. 9oben jbflen. .^e nourbfo bo< 

^ webberti. adv. 3<tn>ibff> ^ \ft traotpelbe. (Srffompftt 

%» wtQt. @e ii nog so»» to f&r 3i>rn mit ben ^f^ 

XotQf, @ie beftnbet ft(^ no(^ (Crane. f. S>ie X^ihe, it. ^|i|ib(. 

m>L ' iSranntweinMop^. J^txmnt 

Co iveten boott. ▼. 7(n jfigen. jtunb fltiit bßbige ^canm».' ' (Sr oier» 

jnad^en. gift viele t Hl"" ^ ^'^^^ 

CotviUn. adv. i^^imüm* nog man ten '^•roncfen nej^mav 



Cr. 

Zvipp. f- €ine Hvt ^n^ci, it. 

(Sine feine ^rei&^<£i'be (um po' 

Krem 
Crippebt« V. itRte ht^enben, aBer 

f^neQen @d^t(ten (reten iinO 

Crt3^ IrüsWoPt f. (Sin <&ert 
|eug, liber melcbee ein @d( ge« 
f i^Iogen mirb, etiooe baran befe« 
fii^fei^ in bie J^6^ ju jfe^n« 

Crtj^n. V. ^ @iifoi aufite§en, 
aitfn)inben« 

Zvhfim. V. ®le im ^oc^b* ^ro^ 

, flen-trpjl erteilen* ^n^bö/ 
(ec tiojlcn* 33en ^Bettler abmei^ 
(en. ©obbtrofl! ^ine sen>66ti> 
Iid)e Sotmel ber ^uiffofen« ' 

^6(}er* i. ^irb au()er ber eigene 
lid^ftt ^ebeutung fpottn)eife loen 
o((er(e9 !Dingen gebraud^r« ^at 
4^ «m oD "^rofler. X)a6 iflflin 

,V;/^e6 ai«^, UH^ erumper l^re 
guflucDi^ne^n/ ^roflev in 

.*., Alkti 9^b(t!, nenne moh in ber 
^u$^(tung @petfen imb @e* 
tidfU, bie in ber ®ef(6noinbi0« 
*feie jubereiret merben finnen« 

, ,.mts ®efa^ ^ff eltrog. OBa^ 

' {^^ @n>üntrogg. it. t>at 

,' ci^e Koffer jmifc^en ^ibbenfee 

unb SEßitcom« 
Trqfc. f. <£in®amm«* 
(Croofl* f- X)er trofl, 
ILropp« ^ S>a5 oberfle bom@faA 

«ine6 ^Mme6, mit Un batan 

lepnblic^n Tltftm mb ^migen« 



Cr. 



495 



Croppm« V. ©len Q5oom tro|)# 
pen. <^ne ^ibe tropperu 7>en 
Gipfel Dom 55aiim mit ben 

; 3^^9^ abtuen, bomit et wft 

[ neue m%\ii\9%t. 

(Croppbolt* f. 3^d'M/ »^ 
bem oberen "^^le Dom @(amnv» 

CroQ. Cr09m. ®{eim.^o(^b« 

Crufrfon* 3>er gi2ame @ertrub. ^ 
Crfinöelm (Lr&ineln/v. l^rudl 

bcn iauf unb ba^ ®&(^ runber 

©ac^en auf efner ^\h^ ou«» 
Linien. @. Krumen« 
(EruUen. v. @ilV tniQett i6(<^ 

Mn einem Drtt wegmoc^ 
Cruinf. C 2>ie gm>&^te MnteQiiM 

fle Sarbe im C^rienfpieL Snctt 

^rurof tDorup fetten^ |«i0t ft 

gärlid) fo )>ie(, ate : etmaft hu 
Raupten, mit einer SDro^ung g0i 
gen leben, ber bem tbtberfprkpeo 
moffe. ^rwnf, nennt man auA 
dne 9l6^re^ n>obur(^ ba« SteodU 
iiHiffer wn S>a(^rn an mir 
Stelle ^ntergeleitettDirb« Jg^ifi 
im legten ^rftanbe aud^^rum^ 

me* "^rummeL 

(Drumfen. v. ^m Ct^rtenfpie^ 
fiit einer Sporte benN)me^mf}iii 
3ar6e onbere wegfiec^^ it. 
Sigurlid^, burc^ eine gefegte (SAi 
ßdrung anbre jum ^(bmeigett 

^ringen. ^ trumfbc em xm 

r«^Mi Sr ^^z i^ loacfer i^« 





Cr. tt. 

•n ^tnimtminittinUr, mtm 6täÖ troffen. <£t §ai 
t^rcm 'Mppctit folgen vootlm. iwinicn. 
;iT. V. :i5at Ose tränet. CrcHp rf. f. <Sia tUina 
faütn ©JiTcrtropfeit auSJjfn rouriti man ben 5^« (i 
1(11. JK^en tägf, fo ba§ eint 
Chinin, r (Ein ©c^impfiia' ^Buifer ötircfc tin nwiiij) 
auf einen leidjt roeinenben ©cfcfjmacf unb Jar&t 1 
infc^en.^atid'ne oUc'^con* Ireft»9(^iröc.IrofW 
iin. r. eine ©{Jjeibe, bie 
eßlt. C lübfdjeß ©alj, roirö, unb na* Ocr ntJi 
tter, f. Sin 'Sric^ter, mu^, wenn (w »oe einec^ 
iterm v. T>ard} ben 'Jric&fet über läuft, 
fen. 3f Pannem öflfnicim* Crem», r. ("Jr^mö). % 
i)mn. 34 fann CS nl*t in Äorn-^SIume. ^Iflaj 
gieffen, was ei- ni'i^t lernen ^cemS, fugt man »on 
[, mtlitie iribec i^re ®f 
■n. CIräben). v. ttttitt. blau finb. 

flf&en. ^e trett ,a« Öe ^CQ* cinfac^n «ebiß o^ne Q 



Ztipp. f- €fnc Ttrt ^OQtt. it. 

(Sine feine £raO'€i-te ^um ;»• 

liren. 
Crippeln. v. fOtit ht^tnbm, aUt 

fc^fOen ©c^ritten (Mten unb 

ge^n. 

j/ia$, üb« me\<iit6 ein @eil ge« 
fijld^n ^if^/ ttioaä batan f)efr> 
^;gtt» in bit J^o^ ju |(e^n. 

Crij^. V. 3{n @iil«i ouf^Je^n, 
aiiftDinben. 

Ct&(hn. ▼. OBteim^ot^b. ^rü' 
(Icn. Xroft erteile«, '©ett 93et)l)* 
fet tieften. 35en Bettler abn»i> 
Jen. ©obD troll! I£lne gew&^n* 
ljd>e Sn^md ber i^ülflofeTt. 

^&jier. 1. ^irb aufirr ber elsraf. 
Itd)en ^beutung fpottiwtfe »m 
aOerleQ X)ingra gebraucht, ^at 
i$ tm oD "^rofln. Cae ffl ein 

'.' «]t<« ^uc&, voogu 6tämper i^re 
gitfbitbf ^ Reimen. ^rDJler in 

•. Olln 92ut>en, nennt man in ber 
J^utf^ltung €p«{<n unb €}«■ 
ti^cc, ble fn brr &tf(iftDinK^ 
'feit iuiwreit« nxrben tbnntn. 

^00. f- (£in i" bfr idngr auege* 

, ^6Ttf«®efäß. ^flFEeltcog.CfGa* 

■ tertrog. ©miiiitEDcig, ii. ©o« 

enge 'IßotTec jtoifc^eii ^Ibbenftt 
unb ®tttüro, 
Trqje. i. Sin ®amrä«. 



Cr. 495 

Croppoi. V. giten SÖcom trop» 
pm. $ne ^ife tcoppm. ^ 
ta^ipfel tfom 55(Uim mit ben 
3n»i3en abtuen, bomft « «nf« 
neue i)usf4»Iase. 

Iroppbolt. f 3n)e{g>J^li, Mb|t. 
bem oberen ^^le t>om Stamnw. 

^rOQ. ICrOQcn. ^ie im .^oc^b. 

tCt6. Q^üj. @. trum. 

Xru^Cen. ©er 9Umc @crtrab. ^ 

ICrunöeltt. (Crönneltr. v. ICruA 
bcn iauf unb batf^iljen runbct 
@ac()en auf erner ^li^ auf. 

Crtiicn. ۥ Krumen. 

;trullen. v. @iR tcuOcn. Bi^ 
von einem Orte nxgmat^n. 

Zniinf. C iDie sen>d^te »oriieQni« 
(le $arbe im C^rtenfpiri. (^tim 
^rumf wocup frtteti, («i0t ft 
Siirlid) fo t>ic(, ali : etmas bu 
Raupten, mit einer ©ro^un^ gtf« 
gen jebf n, ber bem wibcrfprc^eii 
nofir. ^runtf, nennt mm ou^ 
fine Sti^vtf moburt^ bo« fKtal& 
nMfjer wn 3>&cfKm an äiwr 
6uaf (enintergeldtetipftb. JG^HH 
im le|(frt5Öerf&nbe au(^^nun# 
nie. 'brumme!. 

Crumfim. v. ^m ^fytvttnfpiil, 
«lit etnetS^ort« b« mM-nf^mP« 
3arbe an&ere wf^flfc^ii. '^ 
3igiV''-f- iMtiit tint siff^f ^ 
tlö >rt lum e*"'^ 





mel. Trwnin.(.T)ietTonf Tftt SopufatfonS-^iibh 

Tia pm man oon ber reflß unner De ^rmuf 
^ überafl. iMß ®ort wirb $>rctiger gab eben «r 
»cn anfterti ein« irommil ^rdutigam iKfjmmm, 
icben ©[i(gen gebraust,'" Truwetken. adv. treuüt 
m;In. Trummen. v. ©i* IDiiwrn. Criiicn. v. g 
mmcl rüren. it. ^(dne *Ä. ©1* auf einen oetlafien, 
n^ten dbet'nß auspIiiH^ern. puliren. <f()r|j4 {ufamm 
melflJger. f. ©in tambour. <S^n W ft truwct? 
pecr. 1- X>fc trompete. 9>rci>i9er ^ot We gopiiloi 
ri, V. 'irauren. XrauecPIii» ritztet? 
integen. CcmrfJm-. f. ©Je^fiis 
1. '•'Birbalöein adi. für ^ecj- dje ^aut unö Qii-äurij 
geliebt gcbrnurfjf. '!9Hin Irui» ba» Itltar, oberiwcbfn? 
g):otJct. ^iintruttnÄinÖ. fii^wir. ' 
;n. ©er91ame0er6ruf. Ttuwlbfie. (. ^int^d^ 
\ (. Die Xrauer. fyt qcft ^^renmprt, 
fnuir. ^r seht in trauet« Imwrint, f. ©er «King C 



Luffcl f. 5Dfr 9>anfofFrf. ^e f!«t 
uniKt'n ^^uffeL Cr (Ic^e uneer 

Cuftlcr* €ufff(mafer. f. 6m 
93anro|feima(f^r ; Deren in 
®cetr^n)a(b ein befonUtei JpanN 
wert unb 2(mt Ifl» 

C6g* f. 3eu3. SKuflüeug. ©a« 
@erdt^ ju^anbr^ierungen^^onb« 
tDerfern^ unb anbern ^errtd}« 
lungen« ^(ettHing^jiücfe. %ud). 
0en)lrf « ieinmonb. Sin Jpaufen, 
ein ®emifcl^ )H>n(3a(^n« @cf)Iec^« 
fe ©ac^tt lu b, m. 3fl ^cbb 
fem ^ug bi mi; bor ifFt ma^ 
fcn fann« (£$ fehlet mir an ben 
nöt^i^n ®erf jeugen. CDör ^ett 
&e '^ud noog to* S)a{u {lac er 
SSerftanb unb &nRAt genug. 
3f bin nu nog im ^uge* 3* 

^abe micb nocb nic^t auegef leibet* 

^elann nog nig to^uge f amen* 

<£r fann nocb nicbt fertig noerben« 

®c fnam buH ^«g- Sr bringt 

. tminbedicbe $)inge t)or« ^at 

»iljlumitbem^uge? ffiJoju 

midd bu bie nic^t^murbigen S)in< 

.ge^bcauc^ien? ®ar fam öed 

^iig up'n »öupen. 2)a lief loiel 

^efinbe $ufiunmfn. .^m <^n6« 

befen ^ man ^innentug« ^oU 

tertug* ^^eetuft, Sinn^tüa* 

« SBniWtu^, @n>art^ug,S)ifcb^ 

tug. ^urentug* Äofentug. 

Ämnmiig u, a. m. 

,C6ge. f. 5Der Seuge* Tügeßren. 

geugen fletten« 



Cn. 



4*7 



Cßgen. V. 3eugen. ©tn S^ugntf 
aD(egen. it. @eine6 @letc^en 
^erborbringen. ÄinÖer tiioen. 
it. ©icb etn)a6 anfc^affen. ^at 

fancn wi unö nig tugen. Unfec 

SSermogen reicht nicbc ju, ba< 
on^ufcbaffen* ^e bett fiK enen 
SfiUUfcb tuget. £r bat ftcb be« 
raufcbet* 

Tüges-br^ev. f. Sin fcbriftlicbe« 
21tte(lat* 

Ui^^Mxbm. €6g^i5ofr.€ug# 
«tguue« f. ©eboube unb ^&fe 
}ur 2(ufbebaftung bed dtufijeuge« 
unb ®efcbu^$ jum ^iege» 

tCugnie. C ^8 S^ugnig. 

Tügten. V. SSefcbufbigen. 

Ciiartf« adi. unb adv. 3Ad^({fl« 
Äeufcb* 

tCfigcIitiF. f. Siner, ber tm 3ucbt« 
^aufe baffen unb arbeiten muf « 

Zlttx^ f. €ine 2lrt gifcber, 

ZtVL ^ewettnig üan^i'ill tVttt 

' 8ull.. Sr berflebet nicbtd. gt Qji 
einf&(tiger>a(6einj^inb. 

{Eummlei:« £ (tin Heiner Xrinf« 
bed^r; efgentlicb, ber fb gemac^ 
jft baß er^ menn man i^w auf 
bie ©eite leget, (tcb bon (ilb(l 
»ieber (mfrid^tet» ;. 

>€ihiöeit. V. 2(nfietfen* 3;n gjranb 

- . fe^n^ -©e 93Ii^ ^ timbet. 

iCunen. y. 3Äunem €i»en Saun 
mad^n, it. Unwa^rbeiten reben* 

S)c tunct ane ©ftüf. Cr löget* 



,^un# 



!)ir9 



I .f. 



t^jg^«i, ;,:i*. *.*'?• ;^ 



Zu* 

filf btai). Bit rfffen fid) elrtan* 
tCummeL 1.5Der ^aumcL ©cOn)m- 

bei JXaufd). *g)e ^oW)e wen 

^ummeK St mar bevan^u ^ 
ttummeftt* v. taumeln. . SWic^f 
ffjlaüf bcn ©einen fte^en fori« 
ncn. @ift tummeln. @ic& fc^neff 
6f9 AKerlet^ 2(r6eit bewegen* ^t 

fann fiff tummeln. Das ifl et* 
ne rafc^; toriebfame 9)erfon« 

tEun6er. i. ©er gMnber. 

^un0e. f. Die gunge. ®at lag 
mi up be^unge. 3* ^atte bas 
©ort Im SWunbe: ®oi: fleet bc 
un &ett be ^ungr im *^olfe. 

Datierter, unb'fagef nicb« ju 
feiner SSert^etbigung. ®at i^ 
mit jungen nig uuttofprefen. 
S)a6 ifl unbefcbreiblicb* (^tien 

e\\)er be ^unge fpringen laten. 

3^n beplaubern» 
Cuime. C eine tonne. €in SJlaa§ 

ju atteriep ®aaren : ^ier im lan* 

be t>on 3 biö ilerte^afo @c^effchu 
Cunnbinöer. f. ein 556ctc^er. 
Cum. f. ®ne gtfcb'2(rt. 
Zi\fd>cn. X?c«ufci)en. v, ®e- 

^eim galten. Unterbrucfen« 
Cufen. V. 3itl einerlei) mit Um 

obigen ^ulen. Söwfen. 
Cute. Cut^^oorn. £ (£in QSIafe* 

J^orn. it. eine runbe 5<^{te in 

Der grauen «^aube t>orne an ber 

©d^eitel^ 



Zvs. 



49f 



Cuteti. Ttitehtaen. v. yiuf einem 
i^om Mafen. it. Sin anbereö 3[n< 

• ffrument fcblecbt blafen. 

Zum. f 35er gaun* cjjjq ^j' 
^uunam fiibflen iö, fliggt nlU 
mann on>er. ieuten, ble fid) nid)t 
meßten tonnen, n>t(( ein jeber^^tt 

Äopfe. gneßffaC toam ^uun 
brefcn. €ine nid)t6mürt)ige Ur* 
facbe förmenben. ^e ii üam 
S^uun nig fallen. (£r ift Don fe 
fc^lecbtec 2(bf unft nid)t. 

CuumPaal. iiiiunflaüen. f. 
3aunpfalb[.(ge flect a^'n^uuR- 
paal. @ie rühret nid^t ^anb 
ober 5w§» 

Zunnwa^^ £ @trauc^^oIj« 3aun« 
^olj. ^ _ 

tCuufct). f. ©er taufc^, 

Cuufc^en. v. taufc^m QJerfflU^ 
fd)en. TtußSSerfe^n »erwecb^In. 

Cwaar.Cwatra.Ctwor. trporö)* 
part. 3mar. 3f weet tworö nig. 
3(& weiß jmar nic^t. 

Zwhf4iWr Twefeken. f. 3mi(. 
llnge. 

Zwe. Twen. Twei. Twi. ©le 

tCwebatt. f. ©er Smibacf, 
Tivebote. adi. ® orauf geboppeft« 

©trag? gefefet tjT, a($ : Twebo* 

tc Wunden. 

tCwebragr. Twidragt. f. 3an^ 
Uneinigfeit. 

€wee(. (tmal). f. Sin jwe^fcboji 
figer 2ljl* 

SHrr 2 ^meem. 



^ 





1. r T)tt groben. fnmcn. €« »leb i^m iilemalö 
im. V, giricn madjm. X)ie vooi ge^en. 
■Säbcn ein. ober mejirmal Cwintig atli. S^aiVMa* 
ppeln. Cwi'Vben. part. Stuifdjen. confc, 
'lig. adi. Unterft^icten. ^uf(I)en. 
rr einaiibet (JreiMnt. Zxcifi. f- ^ant ^fifi. 
n. V. An (ie Miinte €w»rcl, i. Ticv S^eifel. 
;lii. ©kOKunienwrffllft^en, Zwiivctn. v. SnJeifeln. Uns iwi- 
leiöen. vdt nig. «ffiir jnjeifeln nidjt. 
t>tm. f. O'eSÄmmerung; Cw&I». ©ie 3a^l 3n)6lf. 
entbctls öic 'Jll'ciibtdmim' tCn:>6lt<te. adi. 33« 3w6Ifte. 3m 
, 3m ^njelicl)ten. ^tiMJiPKn, fagc bei- a&etglaube 
'eri. ©. tn)äfd)eii. »on bec zwölften ©tunbe-Seir, 
wd. f. Sroiefpalt. Smiff. ta böfe ©fitler uhb Oefpmiiet 
SU ta^t faget man ^roit^ gefä^rlit^ fcU.n, unb ta 
\e- *-öeibe. Uufer w^ggcr man ben ^ f nidjt nennen 
de. Unf« feeiÖK gHunOf. öurfte. 
. adv. 3roei)mal. Cw6lorcr. f. ffiiw Änja^I wn 
r/i?i. adi. 3to€9frIet). giüöH. ©irb befonbers »on 



$01 



U 



Ueb. 

ilbid)^ f. ein Staut. 

lleöer. f. Dd5 <Suter, Äu^.®ufer^ 
iDtrt) anö) üon ©d^meinen, ^fer« 
ben unt) anbern "^^ieren, t>eräd^ 
Itc^eriDeife aber nur t>oh Leiber« 
brüflen gebraucht. 

Urterley. f. Sme 2(rt Sifc&e, bfe 
man aud^ U>trtnf 9 nennet» 

IWevwenöfP» adi. u. cdv. S)af 
c^ een ufen\)enbj! ©naf f* ©a« 
i(l unt>etflänt)(ic^ unt) munberlic^ 
gefprod^en. 

XUltm. f. ÄWnegepugeleeafnfef. 

* teiu <^c^meteer(fn3e.giad)tt)5geL 
• Wem* p«rt. Um ; toitb toit baö 
ig^od^bcueftbe gebroud^t* ^e ^ctt 
€iUc um fiff. (£r ifl nlc^^t aöem. 
5(c^tcr um. hinter einem ^aufe, 
ober anberen !^ingen; ^rum« 

Uem ÄloEf beer. (&tm t)ler u^r» 
llemnu. ©e^rofe» 2(Dc2(ugen* 
Wicfe. Uem biinenb willen, ©ei. 
iietwegen, (5^e ^iib iö lim. ©ie 
t)erobrebeCe ^eit j^ herlaufen. 

QBcnnt um un bumm fummt» 

QBenn bte @a(be red^r bcleucbtet 

toirb- ®ar bi|l bn um. SDii« 

^äfl bu t)ei'(oren, unb mirfl ü 
nie n)leber befommen, 5Öie mit 
ler partifel fufammengefe^cen 



Uenu 

Ehrtet ftnb gr6ftent^{r« aut 
ben ©nfacben berfianblidb ober 
mit bem Jpocbbeutfd)en übereln» 
flfmmenb, ba^r ^ter In bergoU 
ge nidft aüe aufgefü^ret, ober 
nur bie \>on bem eigentiicben unb 
bef annten abmeicbenbeiSebeutuns 
gen bemerfet »erben buifen* 

Uemöoon* v. ©jfp na'ner^ofe 
umboon. @id^ Wiüfie geben, et« 
nmdju er^Item 

Uemöreten« v. Umbre^» gff 
xoH Di ben^ ^alg umbreien. 3(1 

eine gen)6bnl(d&e ©ro^ung pöbtft 
^ofiter eitern gegen unoMfgt 
ÄInber* 
ttemfaKen« ▼. QBirb oft in bem 
JBerflanbe bon®ebdren, entburtu 
ben werben, gefagt« ©ewarÖ 

balb umfäUeti. 
Uemf^ren* v. (Sic^ an$ bem ^Be» 
ge fahren, ©ee nac^fien ^ege< 
berfejjlen* 

UemQaan. v. ^at moot fimgoam 
(&6 mu^ abn)ed)fe(m (^6 mu§ an 
einen nacb bem anbern fommen, 
bt6 aOe baran ^^eil gebabt« CDat 
95tuDcn 9«t um- ©er einen 
gejubelt ^at, mu$ (eiben, ba0 - 
ber i^n mieber ^bcltt 
^rr 3 titm 





Ucm. tkni'^ 

\cwm V. 3E Qme mg Ööt* Wrß mac^c». ©iiig* auf atibere 
2ö i|l mir baraii iiidjc gc- 'Art (IcIIeti. 
I. . UcmFi'icii. V. llcingcfferct, fo 
alcn. V. (Jiim iim^fllcti. wacö «n ertipo öarimt. steh. 
rniuanbreOefinnungcnbrm« re tae ©iiig um, fu i(f es rcdjt. 
Üemmclang. par(, 3tim& umber, " 
aiidling. f. (Eine Sßeränl». Uml6pci-. 1^ ©(fct?üt]fti"äf ieuw jur 
(. giooation iiiD{.cf)föfQd)(it. ^anöreic^ung, beijgrctfeii Um* 
atig. 1. .&e ^crt'neii gvoten rtc^tungen. 
i&ang. Ix ^at »tele Änge. Ucmtopcn. v. gncn iimippen 
ge, ober eine OTenge -^cöien. Auf eiiHH öccmoffca anlaufen 
tfl0 er uitifäflt. ' 
en iJart. JHitftt gerat« burcft. llcmtnafcri. v. ^„ber* machen. 
;bt'i). ®flr iS iiecii ^cg 'iöerbeffern. 
)en. ©ae mu^ not^roenbig Veiimend. ^emanb, foroieNüin- 
cfd)e^en. meml. Sfliemaub. 
örfi-. f. ©(e Mmnjed)fclntw Ufrtimcr, jumm«-. adv. ^mnier. 
eifung beß Rieten wnisr oen '^[Ifirit. 
rflcuteii. Vemramen. v. ^erumvotiren in 



^ 



Uftn. 



m. 



50» 



4 

fmect iim» $D(»ö gleng unglürf» 

Ucinfpringcn. v. Jp)e tt)ärb bull 
mit em utnfpringcn. Sr noirö 
i^n übel ^anbt^icreji. 

UcmpJrten. v. Himcrfe^cnö ju 
®oben fallen. it, 5Da$ obere 
nacb unten f^ren« ©tort &en 
©äff um* 

llcmfiie* Ucmfunf?. aäv. O&ne 

.' 55e5a^lung. Umfonfl. 

Wtmxtzn. V. 3[f mag mi nig iW 

tcen* 3<^ ^^^^ f^i"^ ^wft onUere 
^leibung anjulegen« @ee teett 
um* @te bejje^en eine anbete 
®o^nung, ®ut, ©lenfl. 3f 

fttun ntg lang umtecn» 3c& fa- 

ge meine iStepnung fo fort gerabe 
^erau^* 

llemtog. C ^i grmt»et t)or ben 
Uemtog. 3c^ f^«iie bie Unru&e 
bep SSer&nberung einer ®o^ 
nung. 

Uemtrcnt. adv. ©0 etwa* Unge» 
* fd^r (b biel.. 

Ueppen. Opp^«. v. ©id> berlau» 
len laflen ^l tt)il bar nig t>an 
uppen. ^c^ noitl tm ®ort ba> 
t>on fagen. 

Uepperfl. ad'- Dberjl. 53ome^mff, 
^e ita« be üpperfle in bc ©eff^ 
ffcp. €r marber borne^mfie m 

, ber ®cjellfd)afe. 

UeteWicb. adv. Tleufferlfc^, 

Ueterliken. adv, Sßciter, SWft 
me^reremt 



^Urteilt* y* ©ff f uttm. ©ic^/luf» 
fern, ©eine ®ebanfen jagen* 

©if P eneg 2)ingcg utcrn* ©i0 

einer ©acbe entfüigen. 
llererj>. adi. unb adv. 2(eu(ffrjJ* 

©cnn ip't up't utcr/fe famcm 

^ann ifl ed fo arg, al6 es iper« 
ben tvMU S)ann.cfi feine ^Ife 
me^* 



« X4 



IWe- f. Dfe gute, ^dx ^tWnt 
Ufe feten: ©a« lief fd)lec&t ab* 
*£)c tva* bot, ^g be ilte imnÄ 

be Ärcien^ ^r befanb fid) vk\tk 
ieuten; bie aVe {ufammen^i^Meit 
nnb w^ i^m ftcb nt(()t6 machten« 

©e ffituutag'ncUle. S^rÄ^pf- 

iinbJ^aarpu|berflellt i6r®efic^C 
fe§r^ ®e bimbe Ule, fogt man 
)u einer f)erfon, bie etn>a$ ni(()t 
ffnben f dmi, unb barüber megfte« 

6ef. Ulen un ^pcn, Äreienun 
^apen, fagt man bon tinorbent« 
lif^ bei) einanber (le^enb^n unb 
unleferlid^en Sug^u ini fi^eiben« 
Ule ^ei^t aur^ eine ^urffc juc 
2(b(iaubung ber ®dnbe, We auf 
längeren unb förjeren ©fangen 
geflecfe wirb. 
iUen^5Iugr f. ®frb unefgenelii& 
bie für je ^^t genannt, t)ie mÄi 
ju einer Tlrbert §ae. 3f '^O^t 

bat in be Ufen^^l«^ öoom 
, ©at \i in be Ufenfiugt maof t* 

Uien^©4a6- f. ®e 1« mit U^e!|> 
©aab befei/t. $r itl au einer 

utiglucftti 





lU. Jhi 

c imgiü^lid) för ifen. feine Je^Iec fel&|>. 

f. SOlan öfnh ftd) bep bi(f«n Unbe^ü^:D^. adi. Uiuüt^tig. Umu 

rte, cinett ^lage.Seift.Sinen fc^icff. 

eber wn Sßfclu|l, Ucbel unö llnbcöcn. adi. Ungebrtfn. giir^ 

[i»d. ®c t* mit ben Ulfs m^daben. 

eett. 3>c UIF« Fann tat Unbctrunöer. adi. ©«■ f«nc »m 

nf ittg namen ^ebbm. twrroanbten an fftwm Ort« ^t. 

i. f. eine OTarber. 3(ti. Unbc^olpcn. 2df. ©cm « an 

Böer UBinEctl^i^eU« njcrötii ^uttigfeit unb Qje^enbigfeit fe^« 

infcem Xarif aufgefitijrff. Itf. ©»c fo ffarf un& fert i(i, bag 

|. adi. *ö. (Dlmtg. <r fifft nitf>t fe&wn wnb roetibtn 

•.ttai. Unb. Fann. 

j[ft roie Im $0(6b«ut(i:^(n eine Unbekümmert, adi, Se tmllen 

rtiM, bte nidjt für fii^ aKcin mit em unbekümmert -wefen. 

et, fonbern toorne an ffiörfcc ©ie roollten mit t^m nic(»t8 ju 

Iget lüirb, unb berfelExn iöe« t^un ^bcn. . 

^ bann in ben «ntgegcngeff^ llnbtlervt. adi. u. adv. Un^ÄfUc^. 

B(cit)anbelt, ober baö »(rnci* Unusrftbämt. 



tlrt. . Utl« 50) 

l^^b^*^<t/ilc^^8aattl1illr!^rft^<f; Unbtt1^6fb. f. Unterst» aia{| 
Iflß .d) unqrfc^oren; Se^elHge runqsmittrf. , j 

miö) wiöjt bamtt. Uiiöcr^^olr ' f. ^a< ^(j, toa^ 

Unt>aaö. i. &i\ iQ^'rhvtdftn. Ene unrer bcn ^^ ^Stämmen «uf« 
p.ini ke Uniaad. (Jin pcinltc^tf fd/Iägt, 
53erbrf(ftett. ■* Unöerfrt(|m. v. ^^loitigip« Un« 

Unb^ge. llnbhge. Und^f^ f ter (ich (u iSofim mrfen« 
©c^lf ifcee ^.inMmigciu «fte fÄnn UndefUfig. ^dv. (gine 3eit 6«r#^ .: 
ftne cgcne llnDage nici ftDisen« Unömiaftg« aHi. <^neti uqbcniqit 

Sr uerrdt^ fet"^ M'^"^ Hl>ft' ffg Rollen* S>emiit6igeru flS^rf 
Vndecbtig. adi. iSerge^iic^. Uu- ^d)tlic^ togcStien« 

ticclitig niakcn. ^n SBergfflli*^ Uti5frfaten. C plur. Uitfcrc^neiit 

f)cft brlrtgen. Uncerfaffeil. 
Uninrer^ f. ^it f»&K fc^On* Underjcbeden. C 64Hfl)6ri(^« 

c^est^tf r, {nfjrtber^rt, b<r®ol|i Underfetten. v. $dlfd|Hi^ ^^09 

it. (Sin @d|^I(n>ort auf btoorrigf Un, 

^inber, unb ieute« tDu UnbmD. Unö^ettfg».«di. fQon furjer tiritf 

Ull^cJ:. llnner. pracp. ti. adv; bicfet ©ratur. 

Unter» Unten. UniKjr'rt'SNW^ Ünderfitting. f- SBeifMWMinfl^ t 

Unter bentifcfj, •£)f fleet unner ttnöerflaan* v, gurWbe^en^ 

ein» Sr fte^ unter frfnen QSe* d^idican benre^enaRannforn« 

fe^tn. 3f mun em unner bu# men loflVn. 

fenb fenncn. (Sr foOte mir unter Unö^rfl&ge. f. SSetf&ngU^ Um 

' cfner ^enge SÄcnfi^n nld)t un* ric^fiflf tten. 

fenntljcb fc^n* ^e maant utl^^ Uti6crflag. f. (Sm Ctuerbolfeii^ 

HCL €r n)o^nt unten Im ^aufe. UnöcrjUgtig. adi. ^Serben bie 

* ^ie ^ufft^^^nf^l^nS^i^ in<^ t>i^« tJRubfen genannt, ha bo^ hoffet 

(er ^arttfelftnb fo^ mie imSjo^ unten an baö SXab fc^ldgee« 

bcutfc^.n« ttnöcrfleep* ii Unterfcf^Idf« 

llt1^cr^aatt. f. (5fn ielBefgener» Underflunden. a»lv. i5it$n>et(eit* 

tW>crö6rc^. «dv. pe ie; bar ^eel UnrerrreOem v. 9Wt gu^n tri* 

' unterbotet)* €6 wiß mit l^m tm. 

gar nid)t fort. Undertwifchen. tdv. ;^(mif(l^n« ' 

Unbereeröfcbe. f- darunter ber* Un6cru>c^ laten. v. Tkh^Mtn^ 

filmet ber Aberglaube, bien|!bare SRid^t tueiter (§uiu- J8er(eumeiu 

etiler unter ber Srbe« J^obolbe. ' 





Un. Ufi^ 

ivi(m. adv. <a{6iwi((ii. ■ llnglfiW. f. ®irb, auff« 
■winden, v. Sik euer Sake meinen iS(bcu(uiig, fir 
•rwioden. (Bi<^ etioafi an* Itf))» ober faU^nOe @ 
fen. braucht, ©e fiigt oft 
>|ci)e. ©0 tt(nn(t bcrgeiwi- glütE. 
inan» Jrembe, iwriii fie fit^ Ungnaöc. (■ Wn^nhb 

wrädjtlic^ macbcn. iDie ®o«c roerben au 
l:^lg. adi. UiiDötlenbff. (»cife geftraudK, roeim r 
&(d). f. Unrfin. ^otttig. fet, bog geringe ieute et 
•mrdj. f. Uii^ötlid).@ro&. warnen, ober Unmißp 
tte. f. 3anf. ©[reif. ©c roui'D iüol iinguaöi 
int>e. (". :Die mit cinanber Unqraöe- adi. u. adv. ( 
ifrieben finb, uitb bie ovrige üngtaB« gaon. Die \ 
unbfc^afc aufgegeben ^ben. eine ju fcii^ ©eburi ge 
rir//f. f. UngliirfefäKe. XJnhSrig. adi. Unge&orfai 
fug. f. Unfug. Ungebür. Unhold £ :t)flt if* e^n 
IjoUm. adi. u^adv. grjiir. £r iäßt fi* gar nicftt r 

Srbitiert. t/«Ä«W t geinbfc^dfr. 
[^ f. eine ^rt »on 3o(( in Unfla«. «di. Uncic&riq. 
^©tÖbter^ü^mgcbeub^iW^iTfla^ 



Utt. 



5^T 



tUmrinfcb* f. (£in Un^oTb« &n 

gröufamcr. 
Unm6)c. l. Uunot^ige SRufte. 
Vnmooil f. QBiöemoideii. 3o«u 
Unttiifci)« adi. u. adv. Unreinlich« 

ttniiiT. f» Unben 
Uf1no^c. ?»dv. Ungerne. ^e,n)Ul 
i>ar unnot)e an; & mofiee m 

unge rne t^un« 
Unnürt* adi. J^t maft fti^f bäV^ 

oMi: feer uiinutt» <£r fpric^ Id« 

fle)r(ic() baüon» 
Unplif^t. C ®emelne St^go^en, 

auffer ^ ian^ileuer* 

man unMtfe^eni unb unMrfe^ 
li(^ lemanb ^ufüigec. ^t^ mkh 
cd infonixrl^irfur einen 3(uftoanb 
jum Ueberflu^^ it für Unric^ 
lisfeifen unb n>itrige SSorfide 
fegen jemanbei Tlbj^c^en, ge« 

• bmiid^* ^e morfte Unroab, 

tann^e^n^ er mertte, bap Un» 
orbnuNgen imb ^Setriegerepen 
t>orgfgangen iikiren : ober er 
merfte, ba$ feine ©ad^ f€(>(e(^t 
Ablaufen würbe, ^at i4 ^ en 

tinraob« Do« @elb ^Atte grfpo* 

ret nwben f6nnen« 

Unrei^r. f. J^iep öormafe infon« 
beriete ein iSerge^n^ bad rec^c» 
Itcb gebuffet nyrben mup(e. 

Vnredehk. adi. Unbitttg. Unric^« 

tig. 
Unriimfi:!^* adi. ti. adv. Tßbern, 
ungereimt/ imgejosen* 



UnrttfÜg« adi. Unorbenttid^. Ulli' 
aufder&umn (Ft fut bier fo un# 
rufii^ uur« ^os Simmer ifi 
ni^t aufgeraumer« 

Unfchicht. i. ®n Ungefi^« Van 
Lnfchicfar. $Bon ungefd§r« 

Utifd^tee. f. Unorbmnio. 3f bin 
^M^ in Unfcbift ^ine ®u 
^nb^it i)} nid^t ^, wie fie feoit 

. f^a« S>e Uur i« in tlnf(()tft 

^ie U^ ge§e( nid^ orbentU^« 
. ünfcbuld r. ^ie$ auffer ber ^o^ 

^^3ebeutung bermais, einunMü» 

f^^ulbeted SSermftgen« «Srihtfti 

1^^ Unßbuld. 
Un^z. Ufi. Ofi. proA. (bifer. 

Utifl&Oe« £ 3n beir «Seirgljiftiic^ 
^proc^: ungläiflidS« i)erter, 

' benen manSuf&Se ittfc^ibt, liic 
einem am leibe begegnen« @o 
fage man t>on einem^ ber einen 
®ef(&n>u(fl M^ ^pfe o^e merf « 
lid^ Ur{ac^ beförnrnt: 4)^ ll 

up Uiifl^ben toeft 

Unf}ee6rd>. adi. unb adv. Unm« 
^g ; wirb infonber^it bon benen 
gefagt, tie ftc|) im @d^(af unru« 
^ig im ^rte f ebre» unb wanbrn. 

«pe liggt fo un^eebf(()« 
Un|Hb. Unflung. adi. UnbJn« 
^^d- 3in 3om aufa^renb« Un» 
SejWm. ; 

ttnflur« f. lerm. 7(ufVur* 
17»/« part.. ;&rucfte Mrmol« %«t 

ie$ige unb ^o(^utf(^ emfiin 
6«« a Wn 





Un. ■' 11^ 

,ufammciiqeff§ten ®&tt«rB tat Unnsebcr f)a\fn, (ft ein pft. 
als : Unt^eliien , Unt- bd^after Jlud). 
'«, Untfnjen (Stitgtlttn. llnircimt. adi. Ungemo^at. 
ijjni. (Jnifmjfii. UnifCKru adi. Uiwiffenö. €iii» 

1 , ©if un«fl)te Seit. 'S)« faltig, 
mtnii tot llmii^ Se flögt Unwftcnljfct. f. Unroifitn^it. 
luc unqfkgfiim 3fit \u. 3n Unwiis. adi. u, adv. ^Höerii. Un« 
iö. 3ii *iiie 5oi-mf!, bie (lug. 
iin?B*r6rugfln«t'io&t,TOe"n Unvri^ adi. Uiigcroig. 
nö 'HöiOeirrtie gegen '•Sefe^ie Unjifei-. 1. Ungf^iefcr. 
c6er man fonft mit i^m un. t/p. U^p, pan. .^cigt in afr«i 
Eben ifl. ®d Bat inUntiiö. ©dfrift«! oft fo »id, aie: Qöi, 
faU inUntirD roel ^cngoan. bcr. ©egsn. 
g. adi. u. »dv. Jgwie^mige- Up. 3(1 bo« ^odj&. ^«r mit ml. 
Uiierfättlicf). 43C Ctt fo im«» djcm rt tm ©.l)raud) »otrifl üb«. 
(. JQt iE* ff« unti&ig. Sr einftimm«, fo loie in am 3ufam. 
i nilt genug bcfcmmetu ;£t mfnti|imgrti; bü^er ^ipr unnj. 
imm« m^ &a&en. t\}\i\ loiib, ullf unb jr&f .(uflimnifn. 
raken. Unrerbnlcfjlic^. gefror SJcrtfr fln^ufiigc», Die 
fArg^v^usciiianberfcfeni^^au^ei^ii^^ 



Upbafnn.\mt 9Wu^ efn Äiitt) '^Upetem v* 5)e <f<n ö6r £ett)e 
grog madb^n. Xufectte^n« fifE baD tip« 6te Iceben fic^ ouf* 

Upbmöen. v. @nem toat upbiti/ frrorbentlict^. 
ben. SRie Unma^r^etcen einen Upfleßcm v. ^t miOen bat up^ 
hintergehen. fleget) (aretn ^'r motten e« 

Upb^rcn. ▼. Stn§e6en. 7(uf^6en. ni^e ^uv 9tec^nung fuhren« 
3fn bie i^^ ^tn. ®en JKoff . Upfliim. v. 3n Drönung bringen* 
tipborem Z>en 9lotf in bie ^ö^ l ^uffcbmucfen« 
(leben. K^nf^/i upbären^ ^tn^ \Upfi^n.y.®to^fMnn. 
im einbeben« :Upfnrd)en. v. S)ur<b fnfcben 

.tlpbrigsö. adi. J£)t i« feer up# , S^guii fcbmacf^fter madftit. 
bvoQQt ^otn uob ^ifer ^ben Upsoati. v« O^uO Dan 9{)ia geet 
ib'tife^c ..libennmirtten* ) ^ ftp*. ^8k> nid)e6 i^f ba fann man 

UpOird^eni« v. @peife auf.« ben nicbrs megne^men. ^e £ui>e Ia# 
tifcb fe$en« . . ,r teil t>ee( upsaan. @ie teben 

UpDoom V. ^0 tMt tOUlltl up« t>erfd}n)enberifcb. 

@ooD upbreit^en. ^^ ^ht i^n Upseft&ge« f. S>ir Aopfpu$; fpiu 

bapn ^Serfailf djbergebotifn, b(i|| ttfcb« 

ibm bad ®ut (b(ibaret gfn>or« Up^eU).* C Tfgio» S^I^fl^ <n<f 

.V ben. f^lecbterM ®elb, a(0 ber innere 

Upör^gen. v. 3>a« Mn^tev^Iei« ,« ®ert^ fepn fott. 

/;t (be olifsenmfd^ne i^inenjeug tn Upsetven. v ^atf bereitete (gffen 

bet iuft trocfen xperben laffen. . ^.ftt bie ©cbufTtln legen, ^it up^ 

it gifd^ unb an^re @4tb<n }ur . ^ genxn. ^er Urheber einer @a« 

-ip üDauer in ben iKaucb bdngen. ^ 't* cbe mit anberen fr^n. @e ^eb^ 

UpöruFfetu v. J^emarb M Mt ben ben j^anfcn upgewen^^ie 

upbruffen. (Sr mirb ftcb bafiir ^aben feine Hoffnung jur iS^ie« 

. 7; . on.btc^ rocbcn* / bergene^ng« 

Upöiif en* V. , n^t borf t>6| cm Upoewer. f. &n SKid)en'ib^ti, 

.. mg upbuto; ^rmupltcb 9er Me einjeinen &iu(e eines ®e« 

i^ttiiflfmiiffn, t90 er nklt ge^ richte in bie @d)üfTcln ffi kgen* 

bubelt fepn n)itt» .^ Upb&uc^^. v. f>ra(ere9v Umflinb« 

Uperlecfgr* adi. 3f bin bartc ntg (icbeS iob auf (Sacben ober 9>er« 

tiperfcggt. ^df fann ba6 nacb f^i^f^f^etfAU^XlHf^ 

i^ nikjner ©efttinung nidS^t t^un» ©M j SSw 



IM>. 

|ai- iiHitö ücel up&ewefö »an 

hUcn. f. ^afffii. 

1 iip. <£r ^Qt «ö iiprf) nidjc 

Iren. " J^t im ?>lat(yut. 
|!) nodj Die fiflcndiAe ^iBtbat» 
Jlai* «ipa8 t»ir«t. At 
|l >ai- nig na up^orcti. ^r 

als ^ötte er *ß nif^t. ^« 

|b a(^r and) für Sfladjiaffm, 

"} cnbi^en, gebraudjt. <St ^Ö* 

s 10 i'«c(iien. 

». r Sugeini'iK ^AS am 
lifd) gffodjet mJrb. 
Imen. v. ^h Die S)1s^t fom* 

iQo[i filier ^ranftjcit gtnc' 



SDj« ^(ir fr anft ^ap« getmdjf. 
Upliich, bföeuKE in altni öd>rifi 
ten, "Hufmaiib. Ä'otleii. 

Upleii06. adi. ^(irto bin ifP 
^iite nig upicaciö. ©OHarf> (Ic 
^t mir ^euM Der @iiin nicht. 

Uplopcn. V. auflauffn. it, (£iiH 
©ummc betragen. X)< StWt iS 
nig iipleptn. <£& i[l ttin ^taut 
eber .^aliii ^njorgcfdjoffen, ^n 

^\va uplopcti. ^i^lQ unb |or* 

nig merbw. 
üpbping. f. ©er g<fammt« S5«* 

trag. 
Upmunrfm. v. j^ipf unter oiw 

bern, einem bie loorfien ^u wx» 

treiben fudjen. 
Itpmimrn. v. gtnxia tibe( empfiiu 

ben. 



Uprttr. r. (intn ffntm tlpntf 

mafen. M^^ in ^Semegung unt) 
Unru^ {f$m. 
Upi'6gcn. v. ^on ber @(eDf (cd« 

Upr^ren. v. ^{§t unter mbem, 

eine Dergeffene Qad)e mieber (n 

ÜBemegung bringen« 
Uprum^• adi. iÜRunter. tSergnugf. 
Upmmcn. v. ^ntmliegen&e @a< 

d)en n^gnebmen. 
Upfaad. f. Z)ie 2(u6faae« 
VprdjSrtelm v. ^C^bbnifB' 

upfc&ottelt '3c& ^6e nic^ föc 
. ®iile angericbM« 
Upfeggen* v. Tfuff unbigen.it. ©rf/ 

ne iection Berfagen. it. @eine 

^uc^tigfeit Weifen« 
Upfettingbe. f. ®ne TCnorbnnng* 

©tatut. Sefe^i. 
Upltrren« v. gme SRacbe über «ic^t 

iu "SS^tm ge^n. IdZan ^ort t6 

ducb t>on ber SSegat^ui\g ber 

^unbe u« a». ' t 

Up(l&ge. f- äuffcbioge. it. ©ajl- 

geböte. 'Huericbtungen^ infbnber' 
\ii $8er{6bni^«©d)maufe ber 
Brautleute Dor ber ^ocbj^ 
Upfl^PP^n* ^- ^leibungen ba(bj 

dbnu^n unb unbraucb!>ar ma« 

d)em ^e Happt wel ^5:119 IM^ 
llpmiitcn. V. @iff upfmite»*; 

^icb ^rDort^un. SRacb t>origen 
fc^lec^ten Um)^änben, mit befferen 
gro|t(^un. 
Upfplarrem ©• unter 0» 



Up. 



511 



Upfprivigen. v. 3u ^^fenfien fe^n« 

J^eifm. 3f fall oof utnmer wp^ 

fpringcn« 
Upf^aan. V. (£ntf!e^n* 
Upll&öe* adv. eben jr|e.* 
UpJKTten. f, unter @. 
UpfiaUen. v. 3u ©(ad bringen» 
UpfleUen. v. 3(uf bie 9ßa^ fe^m 
tlpilematfcb* adi. vu adv. inK 

$ig« Utme^orfom. 9)em>igen« 
C7p/?(^r. n 3n>irtra<^« ^dtibfe« 

tfgfeit. ; 

Up^lpem ▼. smxh Mn £opf* 

jeugen^ i^äten^ SRä^n gefa^, 

bie man in ber (gile nietet orbentf 

lic^ befe|Iigen 
ttpffOtten. V. Hn^iAm. 
ttpfhinÖ9* adv. 3Ettbiefem7(ugeif)i 

': hm. ; 

Upr6{te. r. plur. <ySBQi 0nb ba( 
»or.Uptoge« iSa« foOen bie 
9>offen? ®a« ftlr unn&^ SEBeiC» 
(Au^jgfeitiTi ftnb bad? 

Upulen. V. ^n ^opfpu| munber« 
..4{(^' aiifT^^en. 

Upworre. adv. ^it unten mu^ 
oben. 

Upwafc&em v. X>a« ^c^nge* 
r^ nacb bem (£tT<^n reinigen, it. 
2)M au< ber lauge gewafcbene 
ieiveifyug^ im frifcben unb (alten 
SBaffer, t>on ber iauge reinigen« 
it. ^ie harten jum neuen ©piel 

mengen* 
\Xipvoattt. r. «g)e n>ett UpiMter« 
^aSenn er (ttr (efne TtbftdSit nicte 

erreicfK^ 





Up. . " Ift. 

}t, fo nwig er fie anb«rfi»o UratPe". v. Tiui tcm Äe 
r(id)en. ansarbeitni. 
iicn. V. ^ufroinöfn. Tluf. Utbaffeü. ■■■. :i>at ^^■o^ 
11. utb.ifft. ©jß ©roD i| 
nm (Per 5on auf ivin). fMlici turcbgebflcfen. 
itücrben. l£f flüve all wat Vrbejchedcn. v. 'aue.lwbit« 
Irinnen Fan». 3;dj gel« Utbitfn. v. ^ ^cit fiEE t 
!ii Aame» grtwrb &iii. utßetcii. <^ ^nt fo gebiffi 

..di. Ir.iqbar. Jru^tbdf. « öfn go^n Mrlcreii ^af, 
f£onliurba!:nmfen.SReue Itrbü&fln. v. @el&au*ia^ 
ca.fnebmen. Utbüfen. v. ^lueplauöfm. 

e H ed)impfn)ort auf ei. Utöifcfcfn. v. ®e tjc^t ul 

ftfr fidj fineß ^crfrbfiiß <£r ifl fdjicadj iint) unwci 
)ig geben mug. ©ac |iuil& gowoctw». 
: Ifriiin. Utboon. v. "ÄusIÖfc&m. 
>. f. (Dif imö. <3*ulli utbODn. it. auf 
f. (Dröf 1. t^un. (UeiD mDoou. 
iis. U/ff Uiifcr. Vtäracht. f. gin 53fr<t(fic( 
Der gflamc Ui)ufa. (£r ifi Uidrägen. v. ^m 5ßcrglf 

(u einem ©djimpfnamen fiimmen. 



tltfT&d&te. £. (B^ititfUn, ^n^ UtMten?« v. tSftien ber&e fc^ 

ttrfjSren. V. «^ f ami M nid u(!^ ttcbemiTdl^» «di- 2(u«n)&rHs» 

gen, 0(6 bof er fo I(r|ii0€r fprt« tlrl?6rcn« v. (Seinen Md-mtfrebei 

^ fahren tonnte« ;/. i-w, -: v^dfltay?/»» .i 

UM^n. v/ S)at jM lapti iff Utftppen. 6« Kippern 

UtQfkipe. £ 3f ttMr em bae U(» UrrraQen. v. S{nenj(ra$fti$,dle« 
|c(etb( 9(Wen« ;3cb. merte i^n Mrenj, madbem , ! 

^) abfertigen, baß er nic^ mte< ^dfnden. v. :^ Fann't nid Uf# 

bertbmmen wirb» '' "^ •** . .feigen. <£r ffwn ed ni(bt mrie^ 

ttmeiven* V« 2(u5ge6en. a(l®<(^ ren* ^ t^ i^m |U t){f L 

wie 3tit§a(en jur ^irt^fc^ft Uüaac. f. SSorfcbu^ €net b^ 

reichen* • it 2(u«(feure% ©ne : fiff \>ht fce eerfle Uflöse* 

^od[>rer ausgeben. ttdaten. adl Ueberrtieben (ufHg« ^ 

Utgewerfdje. f. ^ie grauen«* lliie^Bing* f . ® c freeg Den ^e)rt 

perfon, xotld^ bep ldnbn)irit^ c iQit be Utieggtng« (Etf marb 
fcbafcin bie @S^n jum ^ü6^ i^nt berbe bie ^Ba^r^it ^ogef« 

imb j^Acbenmefen uffter '(^ter Utieren^ vi <$tan fann niittmteii 
18ern)aitung>^. . uf leren* <B6 giebt no(b immec 

VtgroTJüen. v. J^tte bie befönbere ^^fCiiHitf ju lernen« 

t; Sebeu^ng^bai man einen;ber ftcb ttcbS0er. f. Sin ^SBarf«@(^, 

^' augSbös^ir jelbfler^enfft ^tfe, batf 7(cbc ju geben .^ot, toM auf 

jum @€^r4<(f^'anbrer, ni(b( AMtf . .bem'®emdffer.M)rgeber« r 

ber ^^äre tM i^a«fto erug, ;^' lltfMttn^ v. (ginen faxten* 

bern unter ber Qd^toiät ^ Uttnunflem» v. 2bi(fonbenu ^r». 
*^nb^ bes Kaufes .^rau0- merfem 

grub, unb fo burcb ein ^fer b an Uttfwen* v. Tfutfmacben« Sine» 
.bem,<3ea, tpomit C^e ^t Streit iuSnbe befbrbern« . 

gef^b^n, n>egfcbieifrtt ließ* 2^0* Utpucbetu ▼. Tfu^pIuBbeht. - 

&anbgebr* -. C7/pämft^. adi. 2(u«bunbig fib^ 

Utbaleti* . V. ^aurtoTen. ©öt ?>racbtig* 

bolet niFFö uut« S0a6 t^ut jur Urpuoer. C Sin SQermei«. 

Xit Utqwu 





fit. Itt. 

toi. ». Sil 3((^ifSt"i* Wifitttft. ♦. SBIrtDoit bn-^Ä 
b bcja^Icn. ^lusbrütuttg ter ®ier gffagrf. . 
'en. V. 3(us(i!urm. Eni UiflmH.'iiW. t>e 3uns i« mg 
jfruwe iitmlen. ' llig Uf jlCtm. *5r (11 tlocf) ni(^ fo 
en. V. Dtoöm. i (räogW, TOit er fcwi feilte, 
fcn. V. einen aröbW<^f4eI' Urfpanncn. v. Qtitjn ccn ^{frö 
-■- iii- • . ' ulf|)(fll(i«H'©ii?>feH>|>prtlJeii; 
km. >e. €MeiiMnleftlii» Utrf»lKfc''* '.©jjij'Uuti: ©pris^ 
)eeun() aus einem ©Ute ab' anOere. 
■11. -■■ J t/e/py;«' V. ©lin Mit jJotSjtKA« 
«tllritT- f. gin feierii<!)es an oüerleij ieuteiDegfljitfeiÄ 
imal. it. Oi, >Sfl,,i,tSm,g UtfprSte'n/ v. Stil ii llig ut> 

vfihcn. r aus(;\sig». D. ■ ,mi>„<8ee(;c5,ra„5, ttjeliljeei. 

TtV'r^"?' ""f'Ü" rtr»nb.,t'5Ln antietfiin. 
r Urtate t>i. leute m «1.. „ „„,, gj,, „„f ^^^ „j,„,, 

se,, . «elf ,t„ („ ere„™«liv <,„'< ,t^„ mjerlieljets 9i*t,n>,i; 

m CicffS tlJl !.'eptCK"«.&«'i8 ' ,t b^tr lu lur IMeittn Elle flllrti. 



m 

grlxii. r- Xusruihn. <8Utl)«n 

ttHng- n. V @e fugtn t.m ut, o« 
.MiSKt^ftl) im Slii(iii<S«tn. 
^,'<3u win^ f^num alfrg fetittge. 



«»;■ 






tlnvifd)«. r. eilt 9!in»b. 
Unc9ir«ti. adi. SSIiu lünBi «oU 

In 3B<u^<t^ ^. 
Utnifm. tD«:®mm, ctcrM 

iono« txnMifn. 



:* 



üaMtv. f, a«eW«Wt- 55)46« V«6«t.:'r. Jlft ajafir. In Ooi' 

t>|it>»«;iSeto. H-äDq« JofS«*; — • ■ -^ 

^iftOiT'SoIä. r ®i (Bifpta* 

*üljec nidjteiDÜrWge I)in*je. 
iati6önrd>c. i" ^ic ®eDaHfcfit/y 

fojaft. 'Dal Sin» W CooD, b« . ,, ...,-. 
rsaöbi'cfdjop i« utr, faul man üakerlfl)^...;,. p« SSaferlank 
jWntec fdjiuKgei-tidKrt 5BJTOanBr;t)igelPm. C Sin flnmr ^giL 
im, nitim tiitjitrfon nf^t m^r t^jigeli^-v. ?!i>j<fa,"Da» l«Mi 
lebet, burcftn>cl<^ebie33ecnwibt« ,f^,-''' " 

,,,.;» Sira 



aRanntt. 3}f{^ lunntt ben ^ii« 
nn (iin Öepnbt, QJnbn. ®<1( 
l< '^SobaeSinbrneit. Srilt 
6epm 93a»r 3'!»«(<n, bis et (k . 





üwii ' 1 . Öe. 

V,i!;il- r. . D(r «309», ' IflD« tlft^tt. eie fiSj 
rer. ^Bn-trcKr. 5ßire^fd;al"t= tie^ifdji; febiiieart. 
•:iliffttKr. r>effta(l. f. Der SBit^flj 
[;. f. Bus emdjt. ii. gln Ptd. (aSol). adi. u. adv 
riet, .r»k bl< nadj^ctiäni ®ilt nijt De«! 3(J 
Hicficn Remter. mb^nlitbt Jormef b(r 3 
. r. Der 5Jogel, ;t)e ^ett bnim§ über ftroas, bo« 
'ajästl Btracdi ■Öo^ l<>ä' rci'". gHo wrt. ajie « 
öon einem Un^ö^ieljcn, bcc to tfcl. @ar jii »iel. 
§u( nitfjl oiijie^t. 5)Mnn üeelttwi. aitv. SBitimal. 
Kann tuen 5)(igel, fug' 3t tan' OKlmal. & 

jaft ein ^ti'icf üon etnws j« t>cer. Die 3Q^I93ier, .^JC 
i i|l. Da6 5ßoit wirb und) ii;> nOc Dccr. (Jv fri« 
a(Ierlet) Stijfj^li \um J^dnbcn unb 3n)Ten. 
mpfitott. gtn ©alscn^ Vavb. Vecrdefat. C g( 
Itl. CicI)(f<lcMä aiiigef., tel-6i()effel.!miioJ. 
tt^^agel. Die Sufdmmen' Oeeröc. adi. Der SSferte. 
gen mit bem 'SoKe 'ftnb "Mwrfn^. f. Der »iertc 1 



Wcilie ^bgtft bfr "(Scng/pfarArn 
in beh f>re))iger ^ bfe c^cmaftf 
al0. ein Opfer an ben Dier groffen 

- $e(Mi gigeben warb* 
Fif/zf ib. , Verlieb, adi. 6id^* 
griebfanu VeKch gicid. @jd^. 

^^eltlt. In veliche Dage fetten« 

gur sutUc^nUnter^anblung oiM« 
fe|en* 
Y4icjien. v. ©d^ifcfen* Sichern, 
©dette getfen. " 

Velicheih f/ ©IcMelf. ^Hetie* 

Velichken. adv. @((^. 

F^//Vj&r. adv. gjleaelc^f. 

Fr% «di. ®efc^icft. De aller- 

veingheAe, SDer gefc^icTrefle« 
>^flren» 5Der 9}ame ^kfentim 
^No^ <^e(ten! Sin Tfuebrücf 

' bep ©emunberungcn. 

X?er {(} bie 9)artlfel, b{e auf ^ 

mandßlerlet) .3(rt mfe Im ^od^b.^ 

bie 55eflriffe 1)er,®6rfer^ btnett 

ge üorgefe^eC tofrb, obdnbert. 



Xh. 



5«» 



Deränöcm* v. ©e »IB fiff fto^ 
anbern. @fe mifi ^rot^ 

Verargen, v. gBerfc^llmmjrm 
3(6nu^, 

t>erbaOefu V. 3^1^^*^^^^^^« 

^en 9iaab Mrbaben imotf 

S>ae^<3S^rt mirb ^ier je^t^ befbiif 
M6 \>on ber ^inlabung guter* 
^eunbinnen juiP^Sntbinbttng ei^ 
ner$rau, gebraucht. 

t>rrba6fc^oppcrt« ▼• fagee cftievt 
Itt) mit bem t>ör berge^enben ®oc» 
(e, unb mtrb Sefönbertf in -Ntt 
3(emrem ber ^onbtoArfer giß 
htaud)t ■ r i. 

X>tvhabunQ. £ 3*^fammenfimi« 
fnng« it. <£tne Compagnie. ®c 

^opmanntf#98erbat^ttn9 twnp 

nen« 6id^berJ?aufnmnii6^ont# 
pagn/e t>emHinbt mad^en. 
VethavQcn. v. gjerbergen* 
XJerbamcm v. Sßerbrennen* 



V. _ 

3n unjren offen Schiften fle^ t>erbafer« adi. fVm Äopf twrilcfe. 
für rÄ me^rentfieJlÄ vw, als : X7crbeben* v. ©erbteten. it. Skr« 

^üren« Dat Godd vcrbedc. ©i , 
@ott im^ntt. 
v|erbettm* v«. 2fbtDiirfen* 
XJerbetmi- v. ^rtßeflerti* ©&• 

3o^on SÖal^otn ber6cterf, fagf 

man ©pdc^mornmeife bon^Nvu^ 
gen, b(e nad) ber ^befjerung :^^ 
neue Se(i(er An jid£> ^ben* 

Vtthibbtn* V. 9f »idbaeter?, 

bibbefi, ^fajit tarn fpbttifif.w 
%tt 3 ieoMii, 



vorlateriy vorgetoens. 3n ber 
nac^)le^beii7(u|ffi^rung berm(t 
bief^r ^ardfel {ujammetigefegten 
<S)6rter, ifl b^foiibet^^uf tki6g^ 
,fe^n, n)or{n :lbati patbeurf^ 
S(on bem i^o($(ieuefd)en abtöetd^t« 

pfwcbten* V. S)ot iö mg to 
't)erad)ten, Da6 ge^et- n)(>l am 
€^ tfl fo f(^(ed)t nic^. 

Verachten, v« $rieb(o( macffen^ 





eti, tjenfn malt jtt bt^^Un Verboten, v. (EiUgettfiu ©fraff 
»>(im (le ynrerfft ttiinttln, geben. , , ' 
'EbiciimvabiÖÖfii. giiieni ücvbolgetr, adi. Äufgfblflfffl. 
Ute i^un. Verbiddcn. Vor- . gredj. 
/e«, |ief aut^ eormalg : U?* Verbote, f. (£c(Tatmn3. ©enug» 
^i9 ffpn. 33vrtrrtcn. . t^imitg. 
dder. f. SBoimuiib. Suro» Verboten, v. f. Verböten. 

Pei'bvafen. adi. SSerbtaftp 
irllcrn. v. SSerii-rcii. ©odD, SBerfaücn, coiipfcitW 
icen. V. ^crrt&mei-(fn. ©uf. 
letitffi. V, aScrblii^fii. SÖer* ücfbrefm. f. 5Ber6rcc^ii, 
fen. Perbrennen, t. ©e ^Ctt pft 
liöcn. V. :^e (>are 'ottt ttwt üecbrcmit. Sie ift f^oo 
r fiff »«'Jl- *^^ '"'f'' <"'*''* einmal juiSctjalMn gefommen. 
itt rvol nic^tä atitcr ^emacfjt X>rrbrcu?cn. v. S^utd) Briefe 
brn. tuiiij mad)cn. it. ©c^riftlic^ 
[im6. adi. SRif w«'^c(fwn eid)a^üe geben, 
jiKii. ^ fe&e ftn ttQt Dff* Pccbiinttci!. v. gSerf<^njen6«v 
üi», flS ^BiilfonJ. 3P <*" ©fit f'i.rd/bringen. 
mgiccttc^SpriArocr^Bof^l3fvbrym^^ 



/.f 



Verdager, VfrJagifmitfih.,% 

€{tarien ousMnget.' 
Vertaget, adi. 'gSerji^rt. 
X>er6ammeln. v. Spt ^m "filp 
. @ef& öcröammeU. ^ ^d*'« 
'«uf eine nld^t($n>fir^|e Krt'm« 

tktbah». f. IDec^rtirrl* !D<6 

^ri)er6en; ■ 
t7crÖa]H»»n. v. S5erber6en, , 
Verdeckms. i. 3Jerbddl>t. '' ; 

rung. ^ • - \' . ' / 
Ver^eghedingen. Verätdingen, 

Verdedingfäfs. i ^Bcrt^ibfgung, 

etn«nt)er bringen/ n)r> Ml fd}lim« 
me SRatfrie eine« ©efcbmiHfletf, 

^kfc^mfir«« $eti berbeclent) 

t>er^enen. ▼. SSerbfenen* Sr* 
»erben. 

t>er6cnfcn* v. UeBel auöfegen. 

Peröepem v. ^ ronre'n im 
©naf f Oerteept. ®ir fprct^n 
fo mt( efnanber^ t)aß mir auf 
nic^ttf artberö ^öreti fonneen« 

Verdingniffb. \. 9{ecb<«=?fnfpruc^e. 

X>er6obbdn. v. <8frfr!dt»in 

urteilet« 
Verdbmen* v. 93erurt5et(en« 
XJeröoon. v. 9I fann mi nig 

tvüD ücrboem ^^ rann mic^ 



' '4)e. 



•519 



iif($f m«f WagenV^rt! toerbßon. 
gjiel »erje^ren, 3f ^ebb ml mit 
em fo ȟb berboam 3^|^o8e 

rnic^ mir igm ju n)e{e eingrfafjen« 
1>rboot?em« adi. $8erf<$tDenbi^ 
-rif*. ' • 

Vnbth^im. V. ' 9f »iO m bal 

©db mg berbwgcn. 3* »Itt 

bon niemanb/^ ald i^m^ faufeir« 
Äteber berbrapen; Kleiber tN«# 
brausen, ^jjji ^ebben un« brt^ 
brogen. SBir^benund atMe^ 
f6^net^ toerglid^en. 3f fann Wt 

• nigwrbrfli9en.3[c^f»nne«njc5lt 
au6fle^en. @^ beMmmt tnfrdbeL 

tJerörag» Vordreht, f. TCusfi^ 

• wmq. iSergleic^. S>«t Nrbt brm 

^Na|faufd)en QJerbrag^ €« 

bleibt be^ ber !8erabrebttng* 
Verdrag. f. SSerjug. @&timfiiß^ 

Pffbreijcti, V. jg)e berbcei/t trÄ 
be ^orbe im ^Junbe* Sc 
nimmt; n>a6 ii) fhge^ in einem M> 
fe^rten 58erffanbe; 

X?er6retcn. v. SSerbriefjen. (Ö 

berbrütt em» 

OeröretlH!* adi. ?3erbHe0Ud^» 

^iberlid^. SOcQ 9)erbrit§. 
t>erbrinf en. v. ^m ®af^ unu 

fommem it. fOtie trinfen ®e(l 

burcbbringeti. 
XJerörhvcn. v. 5)af finb b«; be 

uilö bcrbriröen. Die merben vohf 

ferc SWacbfolger nwben. 
X>erör&3cn. v. fSertrocfnen. <S* 

ivjß fiiPf • bcrbrogen lafen^ fagt 

man 



( 



Jt von brn Vmmen, bU nfc^t 

let (äugen moKen. 

Trott. t>eit)iccr. f. ©ertrug. 
Mrrnig, 

|c6öben, V, 2(1» bre^ gleitft« 
Lffti üt)«r t&ftte Ifgtn j. <&. 

Iten l.^i\ b«tommt. 
E-«AAefl- V. Unterbciicf*n. 
lubbtln. V. Sßerboppeln. 
mffen- v. S^timHd) umerfü^la» 
^ unb an bU @«te brinstn. 
■umpeln. ». J^wimlid? polten. 
luiYit. V. tuen ^tei$ ainer 
Tiare (leigern. 
J6(lcrn. V. 58fr6unf«tn. 

|d). ©c^c arg. ^e fünii 
fcmvclö fupcn. Sc fann arg 



t»<rfang?. f. fflo^t^tll 
Verjaren. adi EB«tior6( 
"Ücrflögm. adi. ©at 

Bcrflogfn ©naff. ©a6 ' 

läuft fo. 
X^reficgeij, v. ^gbiinll 
Vcvflhhn. V. Söerflucftii 

fdjiDÖrffl. 
t>eip6H>. adi. '^ » 

üctfSmj. V. gjerfa^rm. 
X)nfvifen, v. äjtrfiettae^ 
Perfumfeicn. v. SOlit iu| 

ten Dtri^un, burc^biinsc 

fd)erjni. ■ 
1?«fu(ft)ern. v. ^m g 

obfr (II bfr 2(r&eit »erber 
üergiwn, v. «Ber^e^m 

Dergaan. Unt(d)t ge^e 



X>evQcxcvn. adi. aSon furjim ©e- 

bdd)tntg« 
t>er0ewen* v. 53frfc&ewfcn. ^8to 

id^. it. Snit ®tfr ro&teti. 

@ob& mad nu De . (^unt) t>€r/ 
geit>en. Sin gmö^nli^r ^u6# 
^ruct; menn man ettvas oerbru^ 
(id;e5 ot)ev fd)recf§afre& ^orer« 
XJcrgevvcn» adu 93t rgeblic^. 
QJcrgcwene ^ojc* SSergeblic^ 

t>ergewen6. adv. ^evQeblid). 

QJevgeweniJ mafet ^ fiff fo 

gcoot ntg. 9lun fe(;e id) bie Ur« 

i^^e ein^ marum iv fo grog t^ut* 

X>evQUben. v. SJeroIeJccn. €er 

ig \\>at üerglÄcn. @u ^t einen 

VcvQliit. f. aSergr^'*, ^erqUu 
4ung. S)at iö nccn ^crgliif» 
ibad eine i|l n)eic beü^iv, alti ba6 
onDrre* v 

X>evaliUn. v. ©cgen einonbet 
^Tten« it. 991k einanber ou««. 
f6()ncri. 

X>ergt:awem v, ^n ber Srbe 
Derftecfen. 

t)ergi:eUÖ. adi. ?8offbon©rpC 
^ unD ^a% «gx ig up mt oer# 

grellb. 
^ergripem v. ©iK an enen 

loergripen« (£inem Unrecht unb 

®en)a(t t^un. 
X?erttunnen. v. erlauben* 
X>erpatten. v. 93ei:hauen. 



Pt. 



$«x 



©feber gn Äriften fommm. Sik 

verbalen an enen. (Bid^ an \ei 

tftmh bergrelffu. 
t>crhaprn, v. gStr^offm*- 
X)evbaflen. v. Ucbf teilen. 
Pei'baren. v, ^f fann l>at ntg 

beifaten. ^ö) fann ba6 biele 

Cffen m'it^t be^mingen. Slk vcr. 
'■ baten, geinbfeligfeiten wruben* 
Pei-bawen. adi. Uebei^ofen» 

SSf t) uon ern>a0. 
XJerbeelen* v. iöerfd^igen. gjer» 

bergen. 

VctJ^lpm. V. ©e^Iflid> fe^ii. 
X>crbcten. v. ©er^iflen* SBer* 

fpred)en. 
Verbewen. v. fik verlieven. ?!«• 

ge^en Sntfh^n. 
X>ec^mnein.. v. SSer^inbern« Äfc 

mehren, 3ururf^alten. 
X>erf)6öcii/ V. {Bereuten* 
X>erb6geiK v, ^ö^r mad^en. (Sr« 

^ben. 

üerbir. f. Befragung. er<^mem 

^mbcr.93et^r. ^usen^<35er^ 

üerbiren. v. ^ nm m^^ 
rcn. 3c^ n>fC banac^ fragen. 3f 

f^bb miMr^oret 34^ ^be e< 
unrec^ ge^ret 
t>cibonen. V. 3f fönn Wt mg 
Oer^ollen. 34 muf ee bir nur' 
fagen. <XHo fall tfC tttt borbt 
))erf)onen? ®ie foH id) mid) oa« 
be9 nehmen? 



Uuu 








Hen. f. t>üi tßtr^aittn. X>trfttvb. adi. u. adv, Umge« 
llcn. adi. iBn-borgen. Sin. »anbt. Unredjt. ^Bunfcfrlic^. 
offen. <^Pc^DUm 3iir, TPcttffcti. (SÖfrfäftn). adi" g( 
^tiUmi "^Biiiöe. i« mit cm •oevttUn. SWan ^ 
ren. v. ©e ^ett fiff Wt* '&" wtOriiglic^ gemadK. 
. ©ie ^at ficb ftfemdngfrn X>cxttvtn. v. Urnffgen. 33erb»> 
■ ■^»chcti fiff ganjtocrIjD* fy^n. 
£r ^at fic^ öucf^ tiRjütfefi' Verkefen. f. ajerfö«ti. 
eben o«borbcii. ®c ^ctt üertilen. v. gnic Äet'Im befcfH. 
SdD bcr^Dr«. ©c ^t rt gen. Ädl* emfdjlagm. 
purin ttfrfcönjenber. • Üctflagen. v. 2(nf(a9eit, (Seric^t. 
nqcrn, v. 'So&t bw'g'rn. Ud) bdangeii. 
iigerr. ndi. ^e füt fo wr* ÜereiiirPcrn. v. «Serj Äleinigf«. 
[fit mit. ®r fK^t ouö, af« teii iwgaeben. 
tr;ii b(v junger wi^f^m. ■Ocrtliuncn. v. gjerfrleren. gOc 
: fi'i& |"e up Mr^iingcrt, Äölte erflarrw. 
aci) fiiiö fie fcljr begierig. ÜcrfUlKtl- v. l^rflÄrw. 
intcti, V. 3>.ircb ,^e^Ier et- fecflilfrng. £ ©le (?rf/änijig. 
gaii} »orteiben. Xc@aFc X>ciflarven. v. Q3cc( "i^apiet \jf r# 



®ar tö fccn ^crlaat to. "^Ran 

fatin ftc(^ n(d)( oatüuf üertafTen. 
Verlaat nemen. 58erabrcDung 
• fteffen« "" 

<5uppe ocrianciern. iÜRan muß 

n>a9 bannet fugieffen. 
t^erbg. *. ©in ®ajren 3Jorrat^» 
üeriagen. adi. (Jen ocriagen 

JteerL Sin ^tnfd^ bcr ntc^ 

X>ei1amem v. ict^m werben. , 
t>ertan(tf n. v. ^at fan man 

nig t)crlan$m. ^ mAre unbtU 
ftg ^u bcacbren* ^x wriangt 
na grabe, ^ie ®e^u)t t)erge^( 

mir cnMicb« Saat bi nig bama 
«erlangen, ^ffiunfd^ e$ nicbc fo 
fe^r. 
Verlaten. v. SSettafien. ÄiufHc^ 
uberlafjen« ^or ©cricbt abtreten* 
it. Seflfe^n* iSejlimmen. Ene 
tiid verlaten. (^xnt 3eit fe^m« 

^0 fKbbtn ]i bat wrlaten? 

^B&at babt ihr t>erabrebet? 
VerlateUScktlling, f. Die Keine 

Tfbgift be6 Kdu^rd -eines i^ofe«, 

fiir bie b^rrfcbaftiicbe (Einioei« 

fung ixx benfeiben« 
X^erlaweii. v. SJerloben. 
TOtxitbtn. V. ieit) machen* 
X?ei:le6en (grüben), sdi. <8ar« 

»icben. S)orig. ^erUbm^aat 

3m wrigen 3obr* 
Verkes. £ SSerlufJ^ 



X>e. 



523 



t>etle9em ^di. J^yt tt baro»« 
feer t>er(cgen. & ifi {n@orgen^ 
bap er etmos nicbt $u befommen 
loet^ 

t>erlcjige!i* v. 31 ^ebb et Wr^ 

l^ggt- 3«^ |ö^ ^« fö »Qgelegef^ 
baß t(b €0 nicbt n)tcbei fuii>en (aniu 
it. 7(uf eine anbere 3^tt Derfcbie^ 
hm. 

Verlegging, l ©1« ® iberbgung^ 
Verlenen. v^ 9}crlei§en« 
X^crlejcn. v. Edieren* 

'VtxXtwm. V. @itf tKrIetont« 

@icb t)erlieben« 
TOttittxob. adi. ^rliebf« 
iberl^c^en* v. 58er(eugnett» 
X>erl6mben. v. ^erleum&en« 
iOtdh^tn* V. gntbinbem ^efrefett» 

(gtlöfen. ®e gru fe toedofet 
@{e ift eben ton einem ^inbe 
entbunbem 

t>erl6p. f. Urlaub, gnitgBerle». 

9Rit Sriaubniß. 
X>ei'(6wem V. (Urlauben. Vutfbent 

^ienfie (a|]en. 2(bfcbaffem 

l^evlonen. ▼• ©at wrlonef b< 

9l6/e ntg. 2)0« ifi ber miägt 

nicbt noert^. 
X>erlopen. v. 9f moot bot nog 

Mriopen* 3^ fann babe9 nid^ 

au6bauren« 
l^ermob^eti. v. Unnd^ertoeife 

burcbbrit^en, Mrberben« 
)?erm&gen« v. et f 5BermSgem 
l^erm&ten« adi. ^ermeffen« 



ttuu a. 



^fXXOQß 



X>e. 



Ve. 



5^ 



Vcvpl&mpttn. V. ^itt netplxitib Vetvotttn. v. ©eglpftttlen. S)e 
pttn. @fd^fd;kc^tfu!rfe^n^u6er« ii lange Derrottet S>er ifl ihie 
eilen« '^ geraume 3ei( tott getvefen« 

l^rrpürren* v. J^fnberniffe m t)en Verrottet, ädi. JöerrudSK* 
^H^egfegem 

t>f rqwiiffclm ▼. Sat ^df en 
^ett ffff Derqrooireirt @fe ^ac 

fic^ unjeirtg \>ftUAtL 
Vttqwtmtfu V. S)urc^ 8(^e^ 

t)en Mrberben« 
>^errat)cm v. 3f faD't nig D«T(U 

^iM* 3ctr n)eff ni4>» baMn* 
Verradmifs. f. {8err&e^ere9» 
Derriöer» <I IDer ajertdt^* 
t>enr&fnen, fif, v. Unrecht rec^ 

nen« 

fc&fieffen. 
Derrammem v. SSerfpemm 



Verrutten. v. (&mi t>on fMner 
@teUe, unb atrt ber Drtntmg 
fcringen. $en oerruft ^mfct>*. 
^ nimmer rec^ 6e9 @tmif ff}« 

X>era* C ($>« twirb neen QJw< 
uut« ^ad ge^t ntc^r. X)ami( 
f6mmfl bu xmit ifx @tenbe* 

Verfaken. v. gfon ber J^nb 
fcOtagen. €{n^e6^ba« @d^. 

. ttn getgon fär ben ^(^ben ^ik 
geben, ir. (etignen. 

t^erfolen. v. SReue 6c^en ttnMr 
@(^u^ ober @riefe(n legen. 

I^erfammelti* v. ieuet (ufammetw 
bringen. @IW WtfimittKfct* 3^^ 
>^en'cPCcn. v. Sterben, rigeneHc^, einer gemifjen TtbftdE^t jufammeqi'. 
wm gjfe^. ®öt Du berrefltei ' treten. - 



moofl? ^in gemeiner ^ucb« 
>^erringen. v. ÜRit einem Stinge 

t>erfd)lieffert. 
T^erringern. v. fS^rmtnbem. 
X>err^ttoren. v, SDiirc^ Sdar^fÄf* 

figfeit*))etlieren. 
VttthxMxu fn^ V. gWf etnxi« l^erfdjeöem r. 

geben 



t>erfapm. odi. ;Dem Oefiff er« 

geben, 
l^erfct^aamt. adt. @d^aam^ft. 
tJerfd^if- f. UnreriaHeb/S)öti« 

een groot ^etfiwl. 
tJerfc^Slem v. Unfferfcbfeb*» fm^^ 

a)imQdflmtf^ 



T. 



ptalen. 
>^errofen. v. ®egbunjfen. £öttt Ver/cheiden. 
bat ®Ia^ nig bcrrofen. trinfe, fSergleid^ 

e6g(ei^au5. 

Vertopen. v. 6e,|^ebben mi ber# 
ropen, fagt min etipae obergJÄi* Verjcheneni adi. • 'S^ßi^k(i^^ 
bifcb, .n>enn man fe^ glöcTO* ^ Verfchen«: tiirf. ISormoM» 



^tfc^ben«. 

Verfcbeidere. Verßbedire. C 
ec^leberic^ten 



gepriefen mirb^ unb bie 6a(^ 

boil^ anber6 au^fitt« ttuu 3 



f • 



« ■/ 



^Sittf 



X^rlmeren. ▼. €iRe Oeffhung oDe Q^evfianb, n>irb ein ithib 

}uf(^ml«ren.' genannt, Ood f(^n alt unb Äug 

X^crfmitfn. ▼. Sßtmetfm, t^uf. 

Perfm^Iten. ▼. fBetf^mHifa, Vev^ht f. IDo« Mamtfe Jtinl^' 

4)ter moct man txvfmolten. fptrf. Q^erflöf fpelm. 

Verfnellen. v. ^trügm. i&r* X>ei;(Ymen. v. Wt^ütmU» 

tMrt^leit. merfen^ tii®tiinifta,SQxÄtt^ 

Perfhiöen. v. 3um ®e(raud^ {n ^Scge u. b. m. 

e^Mm ^ntitm* '\t. Unm^ Pevfiigm« v. @iff txcfhsm* 

fi^nettni. ■ @i(^ ju ^ ^auf toasen» .:• 

X?«it?ntbbrin. v. ©tfP wrfnub* Verflikken. v. ^Sec^smi. ^ra 

iefn. €$a3en, mmx man nit^K fo* 0i«<4 ct*^^ 

9tn n>j8. t>erf}6ren. v. tliSern Aoufm tm« 

t>(tf&f . f. ^ ^fu(^. fen. 3n Unortnuna bringen. <S( 

t>etf6tm. V. (ginnt SSerftK^ mo* ftit ^» fo Mrflett tit. & f^ 

(b<n. ^r URorbmtlj«^ «m, 

Perfvlten. v. SSerfal^en« ^ faB t>er|>oor. £ Sine flkrumvia^utig. 

bi »erfoUet waren. & foff Mr (gt ftimmt rod ecntf ren 9Bei^ 

(eib »erben, ftoot. - 

X>erforgen. v. ©e ©oQter i« t>er(loKt. adL ^rtfJorria. 

becfovgt @ie §at einen SOlonn. X>cr(}oppen. v. $8erbecgen. ^# 

Verfpaten, ftt/ ^' S^fr^^^"»»» ^imlicbeii. 

men. Prcfloppr. adi. <8)a« offen fin^tf 

tWP<v(n* '• Ä"f(<^i*en. , fo8 unb ni(b( ijl. €n« Mfftopp^ 

VerfpiUen. v. Unnu$ Mrwenben, tt 9iore. Q%floppte ^pe« 

t>etibc&llen. V. ^erfprec^n. <t)at ^3er(foppte 9{afe. 9Ber^pC 

!0{äfen t« berfpraf en. eie ^ Sijn>. 

einen ^riutigam. @if berfpräi' XTerfiopptmg. f. (Sin feitener m% 

fen. @id^ nw^in befd^iben. it. fcbn^erer ©tu^^ong« 

Unre(^ fpretben. it. @i(^bur(^ t^erfhrefifett. v. <>)at MtflteRt 

@pre(^ aufmuntern, fif fo n)ttt> nig. X>a« gc^ nic^ - 

X)erfiaam v. Sßerfh^ SSesrei« fo weit, 

fhi. 'Otx^dmmdn* ▼. iSi«.auf deiftf 

Vcr^iOti^* £ ^ SSerpoti«« ^ (S()i<(to^N8|aiMi,«»l|f(^neiMu 

^3«P 





t Vt. üfc 

hiEra. f. ein ©litt wrrtiw- ra«(» tai @tsm^eil, »uf Sin. 

'' „.. ^ ^ fr" austjun. S3,rpac6tra. 

himmen. v. ©i« ©ptotfie Oa-tdgreit. v. SDon tirKtStit .« 

litten. mimt wrfif^itben. 

vmen wefen Wetiadjt r«)n. Otnirtim. v ecjucnin. ©ifl 

iipm. V. Srttinten. it. ÜRit octfSnKn. > S'ini'f'tiaft ä««' 

lufen ijert^un. t^ni. 

iil-m. V. aStrfourtn. ®(it »rcrog. f ©ai ritt latn gjn, 

»«futeii mooll. ein jemti. tcj. D .s i,i(w (,i,„„ j(uff,|,^ 

S'"* j. „, ,^ . O«'0'itn. V. IXn3oIlM„«M« 
«»gm. «ili. 9J»rf*nii<ä«n. tniridnm. 
iroifteit. V. SSnfrl^roenbtn. »einafft. adi. 5)<runjlalt« 
iviccri. V. giWi* ln^au. ümcr&cn. t. S)e jjtj ^^jj,, 
n, baf man nie tu obet je. 6(n, Spaemii ueSmi. .fj, fint 

t^unreiH fiHöm JoMumrAen. &■(» 
■riqm- "■ SB<tf*n>tlS(n. falfifi gttmtn, unb Ut (i* Km 
igen. «diaSecjimll. SdMt giig oerrcritt. 

ä'"- „•,.-. ^"'"-P'"- '■ Mom ju elmt 
:efen. V. *öe9 emjelnen ©tu. m.jdKn. 



XyenoMcn adi. 5rofig# ©fofj* Verxoejung, f. SJemaftiing. 

VerwaUten. Verweldigen. v. Verwillen. v. Sik verwillen. ©ic^ 

Uebeno&it^en» ^iberredj^t^ic^ Mrpflic^tnt. Unfemerfen. De 

-^tiMn. jfik in bcfünder recht nig vcr* 

Xytvwalttt. f. Sin fJdcftfer* villet hctt. 

TPewoanfibapen. v. $8erunfla(^ Verwillkören. v. gSctraSrcbetti 

,ten. 18erunjterfti. 2((deine iSrliebung anne^metu 

Verwaren. r. ®a^ mac^ett» tJerroinWif. adi. ij)ellbar* 

JBejfidKrn. . "O.wciimm. f. U«ber|Ie^en. Uc« 

Verwarwg.. f. SSerficb^ruHg. Berrolnben, ^c ^ctt Dt ©läge 

Verwar/cfooppen. v. ^te®en>e^ ^ toerwunnem ©<c-@cl&merj ifl 

re für eema^ Cef Jim» iw>rbe94 

X>erwarwem v. Srwerten^ it X^envtfen* v. iHkgwIfeii* 2(ti< 

'akrnHMrten^Kjfrw/^ t)fm ianbt mtfetu 

SSemiitfte ©träfe. Verwijeboppen. v. iöerjid&ent* 

X>fnrafd)en. v. geugmifber X>erwiren. v. (gfniniipetMSMtrtW 

®dfc(;e t>erKerf n^ i»ern)a^rlojffn« cferi; einen ^Scrtoeis geben. 

Verw^lmgen. f. Venraldo». - - Peraournient/ fl^, v. @t($ mt* 

lC>(nvtIISeni ▼. SJcrWö^n. wunt>«rn. 

Pmventtem ▼.^riod^n^A.^fr«. l?er$i}ffr. adi !2$<(i(lrit. ^Iiu' 

• jirteffi, . " ' mAt^ig. • 

t>ertt>etlflhg. £ <$8<rn>lifun0. Pefper^^Ocofr« £ ®a0(>en jtte* 

f]^r(cc<^. ^ tern unt) acuten am SfliU^mMO' 

X>envefer. £ ^«rfle^r. fOer* ge ju ejjjen gegeben loirtir « 

mlter. ^ Ff/?tf. 1. (^ine ^Sefhmg, »efier 

t>ei;wef|Htf/ ▼. f^erroec^febi. t^ec t^urm. ^e fu|m ^3Ama^ 

toii^. .-: /. :.. .'v.;^ w •. «ung. ®ri.'tNMiRi|. ' > it: $ie 





t>e. .31?«. 

. Die Unflcl)«&(tf eincÄ Ua* es mflg mit SB ctcc 5. 

lätere, oöcr fineß UiiSf^crt'a» tr» rc(i&cii, beite ^e( 

, bcr bfin Dii'cl)te Den 3iiW SBorirr an,eigrn fdim. 

te^rtt, Im iJuDe obev in ei« nft. -{Ra aS IW. 3e&( 

©ta&t, öari« er geridjtlic^ maW. ®c!b üi^^ ß 

)ci(« ifl. 3mmcc (Selb. 

1. Vervffien, v. (Pinm in XJ6iJn. j'.irt. ^oraii. 

(jaft ne^rtiiii. it. Sineri Der PJlbabfti. (. ©JeSSor&o 

Ki-^cic imionbc obtr in einer (e, &ie jucrf} aug Der ^ 

M uerlulli;] ecflären. it. ^tiu 

ürfen. Qiefefiisen, Vorhat. Vorbett. part. 

t. f. Sin SJasen auf iiuctj geiner. 

loncn. ein ^'agNfSogcn. X>örbeöcn. v, SSorbcttn, 

rie. f. Sine JBicocie. ei» ©cbet ttotlefen. 

(. Villigen, f. iöisifi««. >?6rbeboUen. v. 3E n 

f. eine Xrt ©elBbuffe eine« BÖrbc^JcHcn, ^d^ roül « 

MA on ben ianbe^^rrn, für einer an^rn 3<i[ ju 'SlA 

burd) Sßcrbredjc» »crroirfteö djen. 

._ ^ ^^ ^^ ^ Vörhefielling. C ^erol 



c^rt)erij)errfd^aftgegf6€nnw^cn • feerö auf offmdidjen 5Begent ' 

T^^tfhbbtvn. V. 95or ©rrid^t FiS^i^f «. v. Uebcik&en. Vorlewet 

foröerti» ^ fe den Mann, ©trt) fie ©ftttüf . 

9)lotter» ®a^ er je|e befömme, oemac&f »erben muß» 

"af er fc^oit t)cn onDern aufgelle« X>drmun&« Vormünder, f. ©er 

lett unb twje^tef; *•* gsirmunb. Vormunderi^ ^efffett 

t>orgen:)en« v. S>a0 (Sffen »cr(e# in alten ®d^riften auc^ bie Sjre« 

• gen. it. Vorgeben, gum @c^eln ' cuforee dneö teflamen«. 

üxoai fagen» ^ . Pir^Hame* f. 5Der iaufhame^ 

,jum Jen groueniJ^M.; wiegen SiiÄ^^V^^^^ 

^ Offen unfre alten Drbnungen t>or. im^^^<^,^^^^^ 

' SUn' m « mt über ao ^.?vneem» ad, ^orne^m. 

)^t$Äi'. 'aäv.'SOformat*. 5JbF farf» p^ale. C ©f{ 9)fale uor eintm 

an, txr £irt)nang )t<i(6^ Stwos ju ber^inberh fu^ti; -* 

VSrheet. "£ ©e^efö. S3«f«$(. \>6tipmt}em v. !8ot )«nanb totU 

X>$;:^dUeft. v. <8or^al(en. nett unt> flagen. @( ^(tt mi fo 

J^^>f . . f. ©aö 5ru^ja§r. ' ' wd iwrpaujrt. 

^^rifig. adl iKbcrtilf. 'VSrhmlik. adh SonberRar. En© 

IJ&VfAÖ^fl"» .V. gjoVpIaubmt» , vomemlike Wife. ©ne fonbpr» 

virtamm. v. 5Uorgefaffen wer« 6orf'®en)o^ti^it. 

I>en. it. ®en>i^nH(^ («9«. ®Ät VSrqwikken. v; (grquWctt. 

!-' tummt oft \)oc. it. ^nft^efnen. X>6n:aa&. v. SOorrat^. 3n ^K>U 

•'Salt fanjHt mi fo »oje. it.®§«r • wab. Ttuf bem Sflot^fatt. Enen 

^' oß ' ein dnttet- ttw^in fontmen» Vörraad maken« ®e(b beilegen» 

5! f omni etnüw.r '■"'■■.■. t>&tw6e. f. iöerabrebung. <3ß6c# 

t>wavten.. v;f)iihftU4jJ«Ä , wöe &ctt mnm ©trüb. ®a« 

X?^rWper. f. ^uftanfer» ''^ '* i»r$ero wtabrtbet wirb, barf 

«irfwp» C SDle'©rtm» •'• ^<i«&nft^t(hfitt3»«rbm. 



Vi. 

VitihcOm. ». SSlfl «im« 5* 
fm. 

Värtelere. f. ^orfd^rcn. 
Vorieren. v. £ii\( ftBj« St^ung 
hdlteri. 

:3D&ctDg. f. ^ ^orfug. 
%>init. kI'. e^ <e 3<ii i|l. , 

toaot unn läctb. Sin sroi^iv 

VJnvjgt. f. JOa» e!«|ieflii»f 
brm. ^ic^jitl b<« 3&ag^MS, an 

^, mil(f)tm :bit SBorbfrpfnbf .gci 
{pMvt nicrtfH. 

■lOiavönt. f, gin 3ilr»an^.'; 

e Jlöniintj. O mlllniti^ n<i(j( 

i ■ fort» ■•■, : 

-lOißtn. r. ^ nxi it »»fTtit. 

^anbt^icrfn. 
■VM. !■ ^uf^tT btrgfflwintnSJc 

bcumofl hcaaün man ^in ba< 
.i ®o«, fSt OitSMilj}. ^ti« un< 

tittt QSoltsilCHi.. Sr Ifl @<!»<t 
j>. «cnMOen. it gi)r,^ftiit< iint 

S3(räc^tli(t nennt man a,u(9 fln> 
.:b»^utf, mit twnffl man URji^ 
. - ^<<|»n W: tiat CSvIf. 3n trr 



VU' 



.53» 



343«f|>n)(^ 6.i(l«n 1 



w*^iBmf 



*: fdmnien^iil«nt<n afAn unbjuiip 
. : gcnSitb^üntt: («l'äSell. 
Vocb«. "I«. f. Slirbal. 
1?ot»«(. X>9ncl. f. iC« SB«> 

Vorder. p.in. 'SSffKt. $<tnt, 
Vw/fAT.g.Vän«ler^ . . ,. 
Vorttln.v,{9iiiiinii Criii^ttnt 

iMi* «n tiis »ed wtttni. ! 

S?«(ti,f. !D« Suitie. 'SSnt f«^ 

oll '53o|T. Sa» i(( (In alt« 

fdjbwt ®aj}. S)e «Büff 6; 

".möt lo'mSottfutut.yD'i'S'»»* 

^ Itdjen 6c61u4e mi'iOcn a:^S fl^ 

.. ,,arhrachtBW|;bpa. ^SofTin't £tfP. 

©in bifaiinte« Äintoerfpiel. SiQI 

;n)ill bin 5Jcff iiij fcitm. Da« 

: n>fll nidjc viel r^elffii, ober;^a4 

iwrö bir nid)t Diel ©t^ben t^un« 

, ®tna5off(!cifen.Sueli6ft(iroan. 

., .ffiOi ©ciimeidjein. ®e mccnöe 

.: tat bt %Bi!lT-&iif' lua«, nn a« 

d« tDljig, IM« «en^i*<r.?)(U. 

,- S)ec ierete firf) in feiner 9)te9« 

nung (e^. <^Dl|^nAinflt otf 

, 'UniMr|tlitffl alt»$U^ltt(hl U< 

- jut^ot, U> n|{ au« Ii«t€i(ul< 

fwnmeii. SRoN, 5BS|ii. ' Bh*. 

(hitfc. IDufatttt» 

.t>ua. 9oI^@f<K ln)t (hl nfirnii 

mengtlt^m . .Jiftt mgmtiut 

., i8!»'(f?-«n(»3.; ■.;T;,'', ■, 






!^«^ 



■■'''*«». 



»7«. 

Waäw/in. f. atnjniecMi 

6uns«.3ni9. 
tPSgcbl.16. f. 9ik9«I*. 
tp.':(jen. V. ^ögen. biegen, mte 

.■ natö b*m ®eiijid)(e wtEoufen, ^ 

bc; bra offfmIMm SutbüS» 
gm. ©tal)>i3Bös«t- ■ 

IPilftagf. f. 35i(3(ii,bom(m' 

•,'il^t muntff unb ausg(tti|]<ii {u* 

)Hg l(t. ein plasoiC« 'a3(il< 

tas«. >&« 18 DuD« CSBalM«. 

XßiSm. 1- ÜBi^lni. emlä^rm. 

nMUg. »di.gtlf*. lullig. SKucMj. 
fen »alin S«tl; einWfWt, 
(onstr Sprl- aBdliäPiSfOBlrt.' 
S9<ttl«r, Wt arbeiten ,fönivn. 
6ttl TOOIig IS««». &n mM^. 
grtgjfnb.. ®at ivagt fo realö. 
g« t« r«4t luH ja mi^fen., 

«jSte. f. 9B<te. 

Wjf A. C »ta- *»"><•.- . . 

iViPtn. ■ f. Sil« SBnTOontrtn. 
®ef<f)nil|ler.Slnb. ,®ofe. , , 

XDattni. ». ®4fi<m. SSji UM«, 
t(tt «n ti«9))unb n«. SSoj« 6a< 
tt 9B>I|w Kppetie. SXitroaicrt 
fo na, fügt nun »on ««rosfn» 
«n 3if*«n, biejm äSajfx.jpwU . 
^ fin», »eno (it untre Otmffif. 
ftn nod) 3Baf|ir auf bie täa 
bringen. 

tO^teting. f- a!leJ-Ironfe. 

gä t»iR(«n cm wMi .36«> 



Wa-,.- 



53 X. 



,)jR|i||ti(|).t>i(iX^[än(n in ben Tiui. 
- Ä . ,■ . . 

VDiftlti. i eine%(^((en,lil( 

ili.^oiiigieIIen 8efij|[mt {inb. [ 

tyäs.-i. €J<f<i6r, Sc mpten vre 

Wig Itaan. (Sie rtitfloi 16« 

. ®(f«St lt'6'"' . ■ * 
Wäge. r. eiiie'-SBelfe-IrtiüJWr;"' 

XVtXB'- ftiie lni^ii*l>.bi«W<l». 

. «f it. IDaö^auö, in weltfteitt. 

6if ö|feütlid)c ©tabf.^Bagc i|l. ' 

a?jljeii.,f- JJet'Sagen.'SQ'JIJ«', 

S?n! iiifm bie Sii^rtcucc an b(e" 

Paffogieiä^ n»Hit fie fafii-en ibc)"^ 

, (M. .^«'rt' HB 1113 amOTfigm. 

. famin. fflian mng i^m nitde j« 
nnle fomraen. tOliftl QtfW« 
wngeii föten. ©^in^u^is fpce* 
eben. i£c ^etf cnm sy'&jn Sld)* 
tanjfläca, Sie ^af «iten fittm 
J^intern. ' ' . 

iJTageti. <. @i(6 unteyfltjiit. @i<& 
tiecüfefnir auiftien. S)(lt i^ 
oteliMj«!,, IS>il»#fe^#f. 
bei). !?{ 'rag röagetrrelnnst ms.' 
SBer j^ii^ri^.wittr'imB etwa* . 
mögen. Sje'fift D(iri!of.n)iiärt, 
f«gt^m«n ein einem Stbten, Ut. 
eben'abflf fc^ieben ift. 

W.i^etbmse..S:: Der ayOtj« (ät. 
We;ai^5c, fcij'äarfoullins b«r' 
^ft »nb ©üter. ;,' ' 

WJagentijllm. . £ .ß« pttTfllt 
^aaenrünm gertni. " fe }« 



XVa. 

» •i 

•■ 

JT^/Ä part. 3ft nur noc^ ineinigeit 
jufammcr.äffe^tjrii^örter iiblicb, 
unö jeigct cinea Segler, SKangel, 

"Wanhördig. adi. Une^rffl. "Auf. 

fer Der S§e erjenqt. 
tDanö. f. ^ud;. ©ctDanb, iaUn. 
XVanb* f. ©ic 5ßdn&. ©ertcif 

(SinfafTung in ®ebäu])e^ 3im' 

mern, ^^iffcn. 

t)ori9fn 3^'f^n- ' 

WandeL Wandeling. f. 2(bant)e. 
rung* Unt<rfd)iel). Na vandel 
derSaken 9)a(^ bett Umjlan« 
t)en ot)er UiUfr|d|)i<b D<^@ad)en» 
Wandel duon. ®enugt()uung 

tJPanöfln» v* SJerwanWn* 55er- 
Anbcrn. 

XOc^nbztn. V. ®trb infonber^efe 
t>on ^anbmerPöburfc^en gefagC, 
bie, nac^ iibet|lanbnenie^rja^riu, 
ouf wirbelt In ble grembe ge^cn^ 

•g)e W <^ö wonbert ^e gdt 
«p ^anöerung. Dat gcrücht 

^ van ener bofen daad hinder fik 
^ wandern lateir. Q^{ne b6fe 9}a^- 

rcbe auf ftd^ ft|eh (äffen« 
Ä?an6Iöfc. f. ®ohicn. 
'U>atit)fniöer* C (Sin tuc^Janb- 

fer» 
XX>oxitn. ▼. ®o§«en. it. 53<r#/ 

* ffc^rot^ f(q^. ^0 lange (eb^ 



P>^ 



537 



•i 



w« 



" » 



bcnfetvaant? ®te lange (inb 

(ie C()ffcutc gwefen? @e l^etf 
lancier iDaant. (Sie fyit ringn: 
einen !9tann ge^abr* 
W)anb%;frig« adi. ®c§n^fif,0e- 

: feffen. 

Wanhret. C Die ©ewö^jijelf, 
Wanbode. f. Unaditfamteit; 
Wanhof, f. ©o« 9Bo^n^u«. ©er 

.9lcrcer|i§* 
U>anfen. v ®e^en. Steifen, ^b* 

fcbeinen. ©id> fe^f n laflen* ^e 

t^ nog im manfen. iSr get>ec 

itod). Q5r {|l nocfe bet> jiettilidjer 

, ©efunb^eit. *g)^ roanf et fo ivat 

|)crum. Cr reifet um^er» ®e 
5;)Dbe »anfet* ©er ^Jcrfforbe. 
ne lagt (ic^ feben. Sr ^«t fein^ 
SXu^e in ber grbe. CDat fall bat 
fo wanfcn. Ce foH \>a fpufen* 
®ar wanfet'beüiobe. t)a giebt 

eö ©treid)e. De xc'ankendcMann. 
^r reifenbe SWann. 
Wattlad). tPanlage. f. €ine 
'©teOe Im 5ifd>ipo(jir, wo ein 
.a(te6 ^ergebracbw iRed^ Iftr 
• SXeufcn }u fe|en. 
)^anbf4 adi. u. ady. ®en>6Bni» 

Wanmagt. f. (grraa^cigung. Uit* 
red;e. 

Wamnate. f.©ne unrichtige SWafie. 
U)anfct>aptn. fidi/ Ungeffafft« Un« 

förmlich. 
llkDantotto* adi. Unflug. 9Ba^# 

9hi -• •* '*'''' -^'Wi 



apefi 



XVa. 



XOa. 



$39 



XOaxt. f. ®«re. Tivbeit, Se Ucb 

nid «boni>f J^ 9[Boi'f. ©'c fflul* 
fenj«t.^o'aBacfe fcl)ri&4'n. ?Wit 
tKc 7(rbeit Anfangen, '^at f)iUu 
geCnjatP-Sln« ^eilige, on&dc^« 
tio« ^anblnng. 'ZXit is mütt 
9^aclnig. S>a^ fann man ntc^C 
t)on mir foctern. ^oö^ iBort 
toirb au(& on&ren <S6rtecn an« 
gelanget, uuD beflimmet bann 
beren .^^bcutung wie im i^o(^< 
beutft^en, ab : Slffenoacf. 

waxt UumotC^unncnvarF. 

WarkCy] §i(ff(n oud> in alten 
Sd^riften, bie Sunfte, bewerfe* 

XÜAi^eltaQ, r. ^erPelcag.. 

XParten. v. ©efc^afftig ^ijn. 

Warkbillig» adi. «. adv. ©ienjl« 
fertig. 

Warffliöe. f. Die »rbeif«fleae 
eine« ^anbn>er(erd. 

XVatftuQ* £ S)a< i^onbn»erN< 
®erat^. 

XOcixm^ a^i. ® jrm. 3n tÄ^ar^^ 

■ wen S)Ofl<n. 3m ©ommer. 
€en warm^off.. Cin tool ge» 
futterter Stocf. ^e ii( »arm to 
fittcn famen. ®ie ifi an einen 
mo^i^abenben SRann toer^iro« 

tjct» ;^at t^'n toorm <33ab(r» 

@p6ttif(^ : tea iff jniir ber rec^ 
te ^ter. ^ b(db Ha bio» 
tnoantt. . Sr trieo i^n be^ bem 
Streite fe^r in bte (Snge. ''X>t 



N 



ttrt^i in ©fer. ©f i^ Dör nog 
ni$ it)(u:m n>ortien. 6ie ifi ba 

nur eihie f urje B^it gcwefjit. 

n>ai*men. v. Sßärmen. 

VOMtnnhß* f. ibie ®drmr.' 
Äumm in 6«; ^«rmniV. '^ritf 
in bie *gtu6e. ^e ()6llt: cct 
^[Bamittu^. €r reichet i^r^olj 
tum ^{|etu 

)X>amcn. v. <Qie im J^oc^beut. 
dornen. 

Wavni^ f. Die ^Sarnung. Zaat 

. W. battoVQCSacnigöoKn. * 

,Warfen. ▼. ^ßJerfen. 

tOätfäm. f. Die ^QeniM^ung. 

Ob^ut. 
War/chop- C SBerßc^un^. fQ^» 

nxi^rung.. 
>;X>arf<i>uw>ett. v. ^SBarneiu •(££* 

nem ein ^eiöjtn geben twn tmn, 
. WM igm beitQrßeget, baf er fic^ 

fn 7lä)i ne§me* 

W>4rrcggen. v. Ttbergiaubifl^ 
prop^jc^en. 

tOacegutp. C (Sfne ^rferintt 
6e9 ^(^nerinnen unb bt^ Siin» 
bern. 

tOoircr. C qpttte ®arje. ih Die 
3l|en an ber grauen SQt&^t^ 

XVavttfen, (im gcioiffed gcit^ 
unb fBlttttMl Mm etwatf» Ee» 
liiflikwarteken, ^jeß, in olteit 
pein(i(^en ®erid^teit Aber $ebf< 
fc^iag, bie rechte ^anb be^-er« 
fcbUtgenen, bie t»on bem tobten 
i^irper abge(6fet, unb vom SiÜß 





11« ®nld)t geSrot^t »«rb, «ilneit tiod) bie olte ©(n 
Kl'igc twrauf ja griSnttn, ftn'irf fn, bei) rwld^r ^if 1 

f. *3Brtlf- *"' i" l*^ 3"f'""mfnFiiii 
rl. f. :Dcr =Sirbel fotbfrt mvbta. 5Die fcfot 
?cn. V. mnhm. Antrag« SPfnge btr ^Badiefic^Kr 
, (Ei!wrnt«eit. ©pI6flim ^irdjeii, ju päbtrlic^m 
um. llm'nf ^riiuö iror* modjten t>ie 5Ccrrocnt)iii 

Vlm ein 5'"ii'f''iin'mer am ©trof-^adjfee ju einer 
1. Ttiii -Ö'» »vörroeii. 33aß ulmn. 

»cn ben ©klVii eritbringen, IPafföom. T ©er ®acf 
'er. f. ^rber. J?rom?C iÖtm ^brct baa ©ürt ai 
nver. ^"i/fn^^amcr. . twn ©cbmerjen, bic jung 
^tilf. 1^ ^a bem HbtV' junseiltn in bcit ®!ifDern 
m tin ?fufe( oöet 9)Ien(c^ bcn. ^iit is &e *3ßnfDi 
io[fs.0iti.ilt. minfn. V. «ajjdjfni. > 
nitif( i^ ^ID«Tbunci, gmi^ &e (iine^mtn. @rc|yer l 
! bL''"r bc Gfl'anriiiia- *5f •Ö'^ '^ "ig tvojfcn. Si 
tfi ^iÖ3, bii^ man (^n tum nodj fo fleiii. 4JC i^ öfili 
>aKit ii(!)mrn iPirb. IVtir- ni(J iroiTm. ^cv anbtc i 



XVa. 

' jeriifen toith, ober mnn man 
md)t se^oret; toa6 ein anbrer 
gefaget ^at <2(Bat eböer nifU. 
lieber nic^M^ (i($ fu menig. ^at 
i« bog \mU (&$ tarn boc§ etroaö 
^ifen* 5^1^ wat/^ort \\>at. *?)at 
man etvoat gegeben, fo n)t(( man 
üud) erma^ micber ^aben« & 
wag man fo mat ©ö war nur 
mittelmaflig* J^e ii \\>(U flimm. 
Cr j(l ^ieinlld) fd^arf- gen X)a^ 
ler ebber \\>at. Ungefd^nt^aler, 
ober e(n)a6 b/^ruber* 

XViWv. f. ©a6 ©affer. 3P bin 

aö ut'n <3Bater taaem 3c^ 
fcbnji^c fe^r* ®e gunnt fenen 
enen ^Baterö ^runf* ©er Iff 

fe^r neiblfd)^, S)at tt)aö ^Oter 
up fine ^ole. Dj« geftd i^m 
f?^r. ^e fiit ut, aö wenn ^e 
fcen^Bater bebrowet ^t. Sr 

|at ein fliHe« unb unf(^u(b{ge« 
Änfejfen. Q3i em lö ^oog ^(U 
(er* (&v tarn ben Urin n{ct)C ^aU 

f en. ^'De I« in unfern 9!CKoter 

nig boffit* Da« ijl ein S^^ember, 

SWan mot neen unrelgen ^a^ 
fer utgeten, bett man reigen 
*tt)eöber h^tU SHan muß be^aU 
ren, W.16 man bat, bi6 man beö 
belfern gewiß ifl. 5)c fliüften 

*3Bater l^ebben be bcepjlen 
©runbe* leure, ble njd)t totel 
2Borte machen, (inb off ble gefä^r* 
lidbften. ^e iö bar fo mUia^ 

mfw, a^ DorXßawr i«'t©c&ipp* 



XVt. 



541 



SDlan fte^t i^n ^ gar ttic^t gier^ 
• ne* Wa^er richten. ?(ud bem 

tlrmble ^ranf Reiten beurr^^em 
XVatctfXtl^me. f. ein @^recf* 

morf für ÄInben 

Warerwebre. f. Sin iSößmerf* 

WanerleV' ^rgenb eHjHÄ ®a5 
e0 fei^n mag* 

XVamn. v. @agt man ju Xlnß 
bem, t)on bem SeOen ber ^un» 
be, fo mie man fie ben i^unb, 
Wauwau, nennen lehret« 

Vfediie. f. ©elbjhrafe. it. 5)fanb^ 
Unterpfanb« 

XVcbbc f. eine ^toite. tief 
Ins ianb ge^nbes Seemaffer; 
bergfelc^en auf Sflugen ^vfi)it» 
bene finb, n)obur(^ man fahren 
unb reiten fann« 

XVcbbe. f. S>le ®etee. it. ®ne 
i5eeiferung, e6 einem anbertt 
worin jubort^un* 3E ^ebb be 

SJBebbe wunnem Sd^^brbfe 
QBette gewonnen* ©e fpringeit 
in be ^ebbe* ©le berfuc^n, 
mer t>on if^nen ben weifegen 
(Sprung t^m tonnt. 

VJedden. v. gjilc einer ^bffräffe 
biiffn. ©cn ©cftaben" erjefem 
it. ^fanb fegen. ^ 

XVtbbcn. V. 3Beteen. ?fuf eine 
flrc itlge ober ungewijfe @a(^ ef# 

• n>a$ fegen, bas ber an ben an^ 
bern erlegen foff, ber Unrec^ 

. ^au 



^9 3 



^(M(»i. 



ler- r. ©aß 2Def(cr. conf. 
|ckr. 

Kr- p^rt. ©n'icft fo rool bic 
Ipontioii ?SSiO«, ©egen, als 

, aus ; Ulli) in betbcn '^etwu« 
Len formircf rt bie 3ufatTt' 
Ife^iiiigfH, iDie im J^odjbeiit. 
ii. 3el)od> mu§ man mcrfen, 
I menn <ß hie ^t'äpof. i}^, t)cr 

1 allemal anf Die erfie ©^Ibe 
I angefitgteR ^ortts, roenn eS ■ 

: Daö 'abPerE». i|T^ brr ^on 
I bie erjle Si)ibt ber ^^(trtifel 
Vf. 

becbrtngen. v. gurürfbrin« 

merdaad. f. ©fnugt^uung. 
t/erdoon- v. ©cdabcn ctfe^n. 



Ä>cWpr[it. adi. gBibcrfl4 QBal 

man nidjc kibrn fann. 
U?e6öfcn. f. ■jectern. 
XPcöficiiopfn. V. ©ein SJort 

sunirf nehmen. 
'Wedder/aien. f. gfinbc. ^ibrr. 

fad>cr. 
Wedderfatig. adi. Staiberffgltt^. 

Unge^L'rfjm. 
Wedder/chedere. f. ©t^lfba« 

tidjter. 
JOcöÖerlpid. f. ^at cjBc&bor/ 

fpiU I)olIcn. ©ic^i entgegen fe^en. 

QßiCerfpredjen. 
XX>ebbtvipti\te, f. Cinfprat^e, 

$)rotettirmig. 
y^edderßaden. v. grfe^n.Sßn« 

guten. 
yNedderflali C SBiberflanö. 



VOe, 

XOcbciM. Oajdbemf), f. (Jiti 
9)forr.J&au«. ©Je 9>farr.3iin. 
mer. 

VOcbm, V. l^a« Unfrauf^ autfjfe« 
^en, aitöjdten« 

U>e&fr. (®aber). )Ck?e66er. f. 
iDo« fetter, it. ®en>ttter. SDon« 
nemwttfr. 9iBot i»*t t)or ^(f 

■ (er? ®te i(i Die ^ifterung 6e« 
toaffcn? ©obW ODBeber! ®i 
jba bat 5!Beb(r Ncn. @in5 

6((annte $(u(^. ©erglric^n 

. @(^ltret)en ^6re( man auc^ mit 

tiefem SS^tu, a(5 : 90ßet)<r^ 

YPeöeslAnfd). a^i. Unaufser&umt 

6<9 fc^lef^ter. Witterung. 
)Pe^em. VOt^mu v. <Se(' 

fern. ©on«ern. 
Vfedevoe. Wedefruw. XVlttf 

^Utv. r. ©te ^itfwe. Den 
' vrde^'enilool nig verrukken. 

^ittioe bleiben. 
ledige. Sin ÜRann^dlamr. 
VPee. r. X>ad^^^, ter@(^m(rj. 

XOtf. adv. 2)at bceö wee. ©a« 

Ifl fc^mcrjboft. 
)[Pee6a(|te. i. 7(n^a(fcnbe @(^m(r« 

jen. ^opptocetiadc. i^uufnxe^ 
Doge. 
tX>eeö. £ SDoe $Ar(cr',ftv«itt 



U>(. 



543 




^am>«r nennen (i(^ tie ^un(i« 
»drber. 
n?(ef. adi. SEßelf^. ^xt. ^m 
X6til ^eO. ^ine yxttt J^ut. 
SIlBecf ^olt IDarunter loerfie* 
^( man (Sffern, Q)irfen^ 4>of((n 
u. a. m. f. ^otö. ?DBc<!9CBa* 

^,4<r. ®irb t>em ^rten, faliigen 
^Saffer entgegen sefe|et. <3Beef 
*3Bci>ec. ©eUnbc« ^^aun>etter* 

^nem be tvefe @iOe aflopcm 

(Sinen lMir(^ oirfetf ^tten gc 

»innen. <2Be<f fitteti. 3n 91U 

ten i8erm6gen«'Umflinben fe^n^ 

^eeeiig. adi. <Ski(^(id. U. ^11 

ft^wacber 0efunb^it. 
W^^/. f. c^ao^, 
W^i: r. 3>er qginf(^(as 6e9 ^ 

^oQentoebern. 
XPea. 1. t)er ^eg. ®a bine 

^ese. ©e^efort. ^ietgeett« 

SlBeg ^. @o mu^ tu e« mo* 

@traf{en, @( fö nog dooD (0 
^ege. @{e beftnbet Mi no(^ 

ttwr. Unner «SGBege«. auf bem 
^Sege ba^n. ^n itp'n <3B(d 
^(pm. Q3ef&rber(t(& fcpn, t)a^ . 
man fortfommt. Witt toegen* 
^Oenf^lben. 9(nnertn>eden. 3(n 
einem anbernOrfe. ^ene^9(Bc# 
9(«, ?luf Mnerfe? }(rL 



^<d* 



XOt, 

VOtVtttvi Sin^rd^e'^^rt: ^d* 
. ii«, ober iDelc^ets unter ben 

»feien? 
tOeOe f. ^ine «Balje. ^oleti^ 

gßefle. 
tOellen. v. ;^(l ht^ ben @(^mfe« 
. Den, C^ifef^tucfe itufammcnar« 

bdten. ^etteö i^ug. Suf««»« 

mengefe^ed (Stfenjeug. 
tPetlen, upvk>eUnn v. @feben, 

aufi'te^n, eben (odf^en (äffen. 
U>eUmg. H ^änn« ÜSru^. 

@eim. it. ®ef(^mo(iene 9u(« 

fer, Me I>ur(^ B^^^^c** *^ S^ 
, mat^t n>lrb. 

J00«\»» r. QHne Hxt groffer 3if(^. 

( Amia). 

.^el^ £ ©ie<aWf.^o't'2BeIb 
fameit. geboren werben, t^e 

■ n>eet oon b« STBclö nig. Sc l«« 

' fummert fu^ um nic^t«. SC bin 

fo na be olfe ^elb. 3* Ifebe 

W neuen 0)lot>en unb (Sitelfeken 

nfcbt. ecn ^iif in b« ^CBefb. 

. (Sin blutjunger ,!9lenf(b/ o()ne 

, eifabrung. @t g((t bog ,narn^ 

DuOflfto, a« in be cjBclb. e« 

' (ragen {t^ 60^ t»fe(e tounberUt^e 

SBegeben^eiten jw. (Sen oDer 

; :^rib3un9<» CBIn brawr^iun» 

u ^Qi in (jOcr >[B<(b! €ine 

Jormel bep 95en>,unberungen. (Et 

i^ fo mibbm in be 9(BeIb, ^ 

f ann fo gut fet^n. 
^emetule. Scmanb. 



VOt* 



545 



§m bi bat feggt. <!Der %ca Mr 
boä gefagt. 3f wect nig woi. 

^c^mejg n{(^tn)er. 
W>enb*2ttter. f. ©er TL^tx, tat 

einmal natb Der ^radl^e gep^« 

get ijf. 
tOenbe. £ X)ad ^eufferfie, mm 

man wenben muß. Ö$an (^b( 

to <3Benb(. $Bom 7(nfange bto 

|U Snbe. 
tX>enben. v. Umfe^n.. Umbrc» 

^en. S)en «öraben »cnbe«. 

^en Q3raten gegen ba« ^euec 

umbre^en. S)en2lffrr romben. 

X>ie ^^ratbe umpftdgett ^a( 
^fab wenbt fiff . f. unter», 
U>enbing. f. Äorft ^«ibinj 
mafen. @i(b f((;nen entfcbüeffen^ 
n>le man eine <^a(^ beffern woKe« 
Splan nennet aucb/ '^enbing, botf 
(Snbe e(net$ ^cferlanbe^, n>o ber 
^|{ug um^ewanbt wirb, ^ent^ 
b<9[&^nbing. J^nt«r bem^orii* 
©cbfage. 

tOenbifc^e @t&be. ' 3)arithMr 
n)erben bfe fetb^ niit itibec^ »er« 
bunbenen.J^nfee>@tabte, ©troU 
funb, ^iemar, Sloflocf^ ®reif^- 
n)a(b^ Stettin unb (Soiberg i^er« 
(lanben. " 

XOtn ecv-} 3ff ba« .Sragemort« 
®enn? 3u welcher 3eit ?. 

VOwen» V. "iSBetncn. .', 

VOcnt n ©er «SinP. ©i«n 

enen ^enC Qtmn, ^^n mxw 

' bena(^ri(^tigen, 
Sil 'SStttfm* 



' .*. 



XX>tvinQ, VOmmO'i' ©er in« 
nere ®<^ait einer *!9{un$e. !D(C 
i)9{Antfu0. 9?a ^amtt^et 
'SBnm$. fftaö) t>em ^ommer« 

manitf Geioe^cleifitmg für Me 

' OAte feiner ^aare. Kkpmans 
weting. 

^erke. f. 2>(e GoMrfe. .^ont»* 
roerfer. 

WerÜ. f. f. <©eDl. 

Werldlik: Werlik. »il ^Miäi, 

V^erneke. tC« IRame ^£Serner. 

"Werfen, v. <®erfen. 

Ferren, v. ^enoirren. iSerräcfen. 

U>er0ntann. r. Sin ISurge. X>er 
jfur bie @id|)er^{t bep ^rglei« 
d^ unt) anbren ^anblungen 
fl«^. 3f ^ebb minen cjceiis* 
mann. 3<^ ''^'i^/ '''^ "^"^ '^ 

mic^ für ade ©efd^rbe Ratten 

fdnn. 
yfJerf. f. Warf. , 
W^/.SK^irb in a(ten@(l^r{f(en ^äu«. 
; ftfl 9ebrou(bt für Wat. €fn)oö. 

• '®a«. j^^ «;/ w« hedden. 
' Dbll>i^etn)A0 (hätten. 
tOefe. f. ®atfe. (Sin^fer'Unb 

. fOtutterlofe« ^inb. 
tt>e^boiom. ' tP&feboom. £ 
IDie J^Ii'Stange, bic über ein 

• Suber ®etralbe, ^eu ober©tro5; 
- ' i&ngfl bem Sßageii, fef} gejogen 

wirb, bamit xAifii abfaOe. 
tOe(e(. C^a(ti)' C Sine liefet. 



VOu. 



$47 



@e9n. 3)ie }(64ttberungeii bit* 
feö ^orteö (inb unter B bcf 
@ii'n bemerfet, ate n)e((^r l^tu 
f{n{ti«u0 in neueren Seiten nac^ 
bem^o(^beutf(ben iibitcber geiooe« 

ben. Soat Dat nxfen. k$ e« 

ff^n*. S5< »ö bot twfl. SDer i(! 
geflorben. 
tPeien. W^/?«f, £ 3;ff ba« vo- 
rige 3Borf, eis ein ©ub^ancii 
»um sebraü(^t. ^at i« een buB 
^efen. ^a« i(} eine argerUc^ 
@a(^ •$)< ^t ^n orbi$^e# 

fen. @ein auf{ef(t(^ ^Seitragett 

i(l gut. Jhe i^ nos tn ftnent 

. <3Befen. (&c treibt feine ^«nb* 

t^ierung no(^.®eb<tt«n groot 

^efen unner ftff. Sr«enpal> 

tet ein grofle« ®ut. IKaof b«r 

fecn ^efen bon. iogbotfru* 
^en. @pri(b bat>on nid^t. ^e 

pett fitn <2Bcfen mit eer. €t 

ge^et gerne mit i^r um. Sr fpia> 
let mit i^r. 

tPefcwörf . f 9DBöt i« bat bat 
bor (tn <3Befen)atf ? 3ßa« ge* 
^ ba t>or ? SBa5 mat^t man 
ba für Umflanbe? 

^fesmalek. ^ffield^rgefioit. <Ba^ 
maffen,. 

VOt^tll !Der SBecbfri. Umtaufe^. 
<!Be(^fel.i25rief. WeiTel un kör 
hebben. Un;er t>crf(f>iebenen S>in« 
gen bie ^ab( ^aben. 

U>eirelii; f. ^96 Umtauft^ - 



Wi! XX>U 549 

t!Di5(nv(Sen> ^^^'' ^«it in ber VOiivefiut. . f. (Sitte griTirme 
' ^rmbe. 2(n »ielrn entlegenen ^eibeperfon. (S'ine iOUgt, Die 
Oi'ten. _ _ ein ^inb ge^j&t. '_ 

5ß«flci 



«SM$^( 



i25ud;t jur Sinfa^rt ber'@(i()iffe. 



flÄci. :ilj. ber ein« ©efte rt. l^Ly^^Ä^fe 

U>Ü6. adi. ü. adv. «Seit. Sntfernf. "'«^ **" ®^' 

fflidft eng genug, ^at ii nog UDttn. f. !X>er ^in. ^ <3Bifll 

' im miben $el&$. ^a< ifi fo m* fprefft tif n SOtann. tSton tan» 

»jf nocfe nitfet. O^u t« ^e ©y^ ' 'auÄ'felwr JXebe merfm. tof« 

t»el nig toiib. tftm wirb ber ' getiUhfen ^t. " ; 

^rjn angeben. <JBi«ö un fiib. Wün-koop. f. (gln mit einem 

'^et>' Orten. ^Skie unb breir. $run( »öfiig gcf(b1cf]|cner (8ätcr* 

l^t ^Iccb ii to n>iiO. ^ muß ^auf im 9ldg. ianbgebr. 

enger gemacht werben. Wünköß, f. ^inunbfSier^bttf 

tt>ttt>bfen^. adi. u. adv.^^ tSüt tin neuer <3tab(bebienter fUnen 

weit gefperrten Q^einen. (Eameraben auf bem @tab(fettet 

tPttMuittg. «di. u. adv. 5Se{(* fpenbiren mußte, wenn er ben 

lauftig. ' ^ib get^ ^tte. 

tPü^re^t0. adi. ®n$ in ^r« tOmfut, ftdi ^rauc^ mantw» 

(en. 2(epfeln, bie eine Ucbli(^ &m% 

tt>i(e. f. S>er®ei^r. ^ben. 

tPttt>. i ^Sitih. 9orma(6war tpitp. r.@ro^Anbef,jum6<(ciu 

be9bem®orteni(l[>tbert»er&(b(« ren, ober (ur ^i^mat^ung bir 

liebe ^23egriff, wie je$(. <^ii» giegelbacber. ©tro^^^iip» 

'liep bamaitf ouc^ bie gn&bige i^^ui^üp. 

jrau.@en^(rU«'noII<^itf. tX>tt9. adi. ^eife. JtiKg. 1^ 

C^in feiger unentf(bIoffmerS!)7enf4 tbtfe ^otMr. ^ie J^ebamme. 

U>iiven70ir. C QBeibeleute^ ^if( <;£Borbe. ®Menreben. 

IViipfcfy. adi. u* adv. gMüf^« ' ep6ttif(^ ({BiMrft; • et M>(e 

-Stta «< 



XVi* 

9>fcrb. 

^iib m 9jröe lonf. 

'- finu« ober <lBa^(m. 
'X0iU* ndi. Sm>än|4)t. Vngme^m. 
6t tö aHeö rolU un rool eie 

fint» gattj jufrifDm mit rinanber. 
$<n tvtU ^ode. ®n !8frfbr< 

' haut, ober ben ftc^ niemanb gr &• 

mcf. 
tPÜie. £ 5Der ®iCe. 5Sef«^(, 
*£)e nimmt tiat for nen goDen 
9BtBen an. <Sr nimmt bas »or* 
Heb. ^u fallii binen SlBiUen 
nig ^ebbeh. ^6 fofl'nfcbt gefdx' 
' rn, «Die tm »ittil. «plit aDm 
i^iOen. Tiaerbinc)«. Uem @bbt< 
wiOen. ^u« fStitt'etOen. Uem 
minent wiaen. 2(u« iiebe ju 
mir. De MdeWillen makett. 
6icb in ®ü(e mit ieuten fefen. 
V/illen bebten, -^(aubnif ffx* 
ben. 

V/iüe-breef. f. ec&rlftlicbe Citi. 
wiUigung. &n Sonceffiontf* 
«Öriejf. 

tOiUen. v. fSiotlen, 

XOUUQ' 9^- M;^«dv. gen wiO^ 
0){tnfdb. . S>er aOe« gerne t^ut. 

■•^€in ©fenftferdg« UWenf*. SJe 
@ten>eln gami tviüig mit SRan 
fonn (te o^ne viele S^l^ ab^ 



WX. 



55« 



V«. €cn wiflig Ö!ött. €{n 
@cbiO§, bae leitbt offen gebet. 

XOiUttxam. T 3)Ar Q^ruß br^m 
(Eintritt an einem Ort >(• ^in 
groiTeö ^rinfgefcbirr, bd« ben 
neueinfpmmenben fit einer 3unf( 
jugebrocbt wirb, ^e frecgi'nett 
eif(t)(n <3Bi(IP()otn^ fagr man, 
meitn ein anfommMber mit 
@(brltn>oi(en ober Sc^i&gen em> 
pfangen wirb. 

tX>tlfamen ! 3f^ ber Qtutbrucf, 
mit bem man eiiwrf anfommen« 
ben be9 ftcb ju empfangen pflegt. 

^e faO wiQfonieO tvffen. ^* 

fod mir iieb (eon, n>enn er fom* 
men miü. ^at WH» iH nia 
wiDfamen. ©a fa^e man mi<$ 
nicbt gerne. (Snen wiQfAmen 
^ctcnJ (Sinen freunMic^ entgegen 
nepmen. ' 

tPtUf &re. f. Sin frever «SiSe. 
^eliebung. @tatufen* $8crpfli(^ 
. tung. 

Witlkgren. ▼. dk. &^ no^ 
t>erpf[i(bten. . it. ^lau^»' 

Wilni.: ©er mome ®tf ^eteii f 

tPimmeln. v: ©nicft biefStnM« 
gung einer 9Renge©inge, befon« 
ber« fried^ber ^ürme uiittr 
einanber, üu$. 

tOtmpel. r ©{( f(bma(e'ttnb (an^ 
^. ge Sabne, bie be^ feierli^Kn^' 

■'■' 'kgenbeiten auf @(^iffeti mli^ 

• fletfet wirb. 

■ . . . V ■ ■ ■ 

Qßinv 





\\>cln. V. Dm «©imptUu«. ftfeiiie mit JXafewn, »en & 
fiii. ?Iüc tacljcpe Wimpeln. ®arn (n Äl^uri gwunbm 
, l. tJrtJQwinu. Up'3Bin U?itit(ell?6n. f. !Dcr Iciin 
Qjlcrlini. btv aii6 mir ©trol) mniDU 
). i: ©:i-^inÖ. :Sat9eet ©tötffn iioiftfifn benSBul 

(■»Ilcm '2Üin&. t£ö ge^et (Ic^et, an iwIdjmWm un 
t(i. '^(.im "SPintic taini nie kfidtwu. 

Icwc»- '^iin mup büc^ e(' VVinöcIfinö. f. fjin Ä 
) ju jf^ren ^a6<ii. 43« fCBt 'üßinMn. <£ine 5>uppe 
109 »cel ^BinD um De Dtcn ^rt. 
IE» Kit'n. Sr muß noc^ uiel XOinbcle. f. (£in ©eroinb*, 
^rcii, £ant bi fcncn 'SBinö U?mt)fliiepp«. f. (Eine ? 
mofen. tag bit nicljtö ein- bcccti ©tufm in cin«i fc^i 
en. ^at ijCSBinö. DoSill fermigen ©ang ge^cn. 
intpaftt ^rolercij, leere tßer* ^X'i»^i•n. v- UpnJtn&cn. < 
djuiige». 55e |lai\n fiff fl* ^e^c jic^en. af^vitl^cn. 
inö unSflnÖbarö- Öie (Inö ®irii dch öer ©iiibe in , 
geiiibfdjaft firgen tinauber. bringen. 

Ijett ^iBiiiD fcaban freien. iViiiöf.jW. f- 9?ßm 2Dmb 

^t «loaö bawon ecfatiren. gejtüv^te ^äiimt. 



XX>MMmcifht. f. i£ln i^atib« 
wfttift, ber in fein Tinu au^ 
nommai ifl» 

<^. 

'Winnm. v. @m{nnen. (Stiam 
gen. SrmerSen. @tfgen. S>ur^ 
@pte( befornmem ';t)at i$ n)un# 
nen®e(b. ^^ ^6e id) ^mottß 
nen. CDe 525or9erfd()op winnen. 
fSifarger merbem 9Ül ^ ^ 
imnitim Ü^pil SRim tot er fei« 
«en gioecf erreid^ Winnen 
^i^t aiub/ nii^c mnfonfi 6ef onu 
men, fbnbern initOelbe bcia^Ien. 

XOinfptl £ Sa»fpeL Sin ®etra9- 
b^9Raaß M>n 2 Ibrbmu 

tOifif)« f. X>er ®eminn« 

XXHnut. tOtnreröact. f. S>er 
®incer. ®tn(er)(irr Pen langk 
croot Winter. (Sin f!arfer an« 
loftenber Erntet. 

tOmrergr^n. f. Gp^u» 

i:3E>ipe. (e. ®Kp. 

V/ipen. ▼. Uem jif »ijxm Um 
■ftcy iMtfen« ^• 

IPtppe» C (Sin ^0^ Uegenbe« 
f^Mt, auflüde^ man fidf fe« 
(et^ umffdi^einefc^auMitbe^ 
lofgimg ftt machen, ^an braud^ 
f« om^ für @(^oFfer, mäd^ 
imter 3. ^fläret ijl. ^at flecc 
Üp ^t CQ^lppf . ^<$ ^<inn Iei(6t 
berunttr faHen. 3fF t!aa up be 
wt^. 3<^ mii$ fo fort toeg« 



vot 



55S 



I ■ «j 



VOippeetfen» ^Mdft (tifle Rfim. 
Oft auffiel» 

tOippen« V. @{(^ auf ber ^ip* 
pe bdocsni. Tluf unb nicbec' be« 
nxsm. ^rnn ivippen. (Sinm 

)>on feiner @(eOe ^abbrinom. 

U>tpp9! idteri. €d)n(a. St^li 
®t|>p^. 3n ber grbprm ®e« 
fd>n>inbigrett. f&ttm ^rt ba» 
®ort ou(b in ^mi Mmon« 
behu SDitt«! vmS ^ntQ. 

XVippfitn^* f' XHe f8oa;flc(ir. 
it. (Sine 9)erfbn, b(e nl(^ (ange 
(iiOe fi^ fann. 

tt>trigteic. C, ®ert^. «Särbe. 

^at ti( njd tHut b( ® jrigfein 
tPirof. £ wei^«iu|^. 
tPitrig* tOirr. »du $8enoorrcn* 

tDtrflng. C Sine Krt JTo^r. 
tOtcrn^acr. f. QHn (Sewirr. $8er' 

worrene (Sefcbiffte. 
tt>irn>e(. f. Z>rr iSBirbd. 
vorne, @.<ffii{Fe. 
tt>i(<il)fn. V. s9{ir ber ^anb ober 

einem tu(^ reinigen* 
}COif<f>waf(i), f. (Eine umiii|e 

piauberei^. 
tOtfe. f. 3>ie «Mfe* 9^1 be eOe 

^e. !Ra(^ alter 9en»o^n^t. 

<S)at 9oitt mine ®ife f». e« 
: pfiMe i(^ e6 ju mad^. SItf bat* 

ne^ei«. >3te e« f!(^ yb«. 

^' «- 

^Pifett. V. ®e{fht. Beigen. 31 

roil^i ^ «Ml I9<f(m* .^wm 



tOMMmei^, f. ^(n i^nb* 
nttfee, htt in ttin "Kmt aufjc* 
nornnwit i(l* 

■binnen. ▼. @<n»lniMn. (gtlcau 
gen. QgmerSm. @t<gen. ^ur^ 
6i>ie( brfommm. ^ati^toun« 
nm@e(b. ^« ^be I4> amoiu 
n«n. ^55ÖK9erf(^i»|> winnen. 
QMrser iMrbeiu 9^l ^ ^ 
twmtim i^piO. SRun ^ er (H* 
am 3"Mtf «rrd(^ vJinnen 
^ßt aiii6> iil(|c mnfonfl bef onu 
nten, fbitbern nritOMDc beja^lfti. 

tOinfpeL £ ®lfpef. ^in 0(tra9- 

tDtnfl. f. %)<r Oeioinn. 

VOimux. tÖtntecöag. f. S)« 
Winter. Wmterjeit. Pen langk 
sroot Winter. (£iii ^axht aUß 

^itoiber Gintec. 

tOmret0r$n. f. (Ep^u. 

n>ipe. @. ®Hi». 

Wrt«i. T. Uem.fif W'P««' Win 
'fuy iMrfntk ■■■ 

tX>ippe. C (Sin ^o^ Uegenbee 
forett, auf iw((b<d man jtc^ fe« 
|ec^ um fitbtine fcbauMiibe^ 
«Ngmigiin fMiftti- ^S'lan braud^ 
K ow^ führ @(^Ffrr, nMhbe« 
«nter 6(. (tflärct ifl. ^at ftect 
IIP l>e CO^Ippe. 6« f ann leit^ 
teunter faHen. ^t fka up (e 
®ipp<- 3;<^ miß (o fort »oeg. 



tt>t 



55f 



tXXppmrfht. ▼.«ni<^ (HOe f{$ett. 
Oft auffielen. 

tOippen» V. @{d^ auf ber ^ip* 
pe bewegen. Huf unb niebcr- be- 
wegen, ^xm ivippeit. (Sinen 
)>on feiner ^teOe ^rabbriRom. 

U>tpp9! imeri. €(bnea. Mi'n 
®ipp^. 3n ber gr6§fen ®u 
fd)n>tnbigfett. 9)tan ^rt ba» 
Wort au(b in Witt«! oerwon« 

bein. Wa^\ ma fernes. 

tPtppfleerO. C S>ie f8aa;fie(ie. 

it. (Sine 9>erfön, bie ni(^ fange 

(iiQe fi^ tonn. 
tOtrtgeetc. t, Wert^. Würbe. 

^t t(( nid bon b( Wirtgf (it. 
t%>tro(. f. Wei^vaud^. 
VPitrig. tOirc. adi. $8enoorren. 

3m itopfc Mrrdcft. 
tPirflng. £ (Sine Srt jfo^ 
Xt>(mvan:. £ QHn ®eioirr. 92er« 

worrene (9ef<Mfff^ 
tt>trtvel. £ Öer Wirbel. 
tPifcbe. e.WijFe. 
VOifä^tn» V. $]9lit ber ^anb ober 

einem XvAft reinigen« 
tX>tf<i?tvar<:^'. £ (Sine unnfife 

piaubere^. 

tPtfe. £ 3>ic Weife, «yia >e eile 
Wif(. 9la(^ alter @e»o^ n^ t. 
<S)at 9$ilt mine Wife f». @e 

: pfiMe i(^ e6 ju mad^. Sftf baf 
neWtfei«. Wie e« fl«^ gebi* 

VOalm. V. WeiK Beigen. 31 

wil^i ftot «Ml iHfm* 3^ Win 
Kaaa fc^no 



VOL 

Mi Qob, 

U>trten. v. «SBeijfen* JDie ^iti- 
be n^iffcn iaffcn. 

tOitcen. C &m ffeine e(0«fbc> 
SB^Onje Mti @Uber un( Tupfer 
^ier im ianlbe, bereit i»ier auf tl> 
-neu @d^Qmg ge^tu 

W/rf^ f. ^e 9)arbe. tSBunbe. 

U>o. part. ^i«. QBenn. ^o 
^0 befinbt ff fin ? ISü 6efin- 
betfiefid)? ®bfif? «Biefo? 
9ßo&ar? ^So? on nxic^ 
Orte? ®onutO? ®ie ^fi 
bu Mc^ fo? ®o |0. iffienn ja. 
Wo dem «Ue. 2)ein fe^, wie 
<^ weOe. ®o Ott ntd &uD 
bi^. ^{n Tlusbrutf bepm fßec* 
bruf Aber 'jemanbetf S3or^^n 
ober ^anblung. 

yfodan. adi. Vfodane wits. In 
wodaner mate. S&\t ober rotU 
' d^geflatf e6 fep. 

Wodanigbeit. f. 9ef<^ffeit^ 
fSeuBonbni^ ber Umfldnbe. . 

VOHen, V. «Sä^im. 2(ufrä^ren. 
Uneben nuu^n. $t fut tiut^ ad 
tvoin hier be@mine tvoUt ^eb^ 
ben. 3m ®teff n>elcn. 

tPMeir. f. X>er SRauIiourf. 

|X>$ttt. f. S>ae ®ew6lbe. 

tPMp. C (£in iunger ^uab. it. 
' Sin @(^imi>f^anie auf einen bi« 
(fen ungefc^liffvnen jungen. 

|X>6(cem. v. ^t^ljen-^ot^nb 



töo.-' 



555« 



•■i 



ijj ab ein gfroater.teCg, weft^ 
unb flcifd)titit, 

(er n>6(n>en. 

t06cgen. v. ®ärgen. ^en^or^ 
Sen foB man worgen. ^n bem 

{Jürgen mu0 man fid^ ^Iten. 

^ fut ut M'nt ivprgbe ^aff. 

€r fte^ hranf unb elenb QUI. 
tt>6t:mr. f. ^rmut^. 
tP^rpel. r. a>ie Qßürfef. . 
U>6rpe(tt. V. Wut CSUrfein fi)fe* 

len. 

U>6i:r. f. ®a« ungego^me ^){er. 

U>6ml. 1. JDie ^urjet eine« 

^auntf unb onbrer ®ewi(^fe. 

mt SBoftdn. an6^re. @e(be 

Stäben. 
U>&(}. adi. '«SBtifl. Unbebouef. 

Unbewo^net. Wöfie Hrde. ®ne 

unbebouete^utfileOe in @tftbtcn^ 
Wo^tf«. V. «BenoAfien. 
XOiiimVtt, f. ^t)f(ene9. 
VOotm. V. Wintern. 
tX>og. tOoog. adi. fßtmii^t 

@to() in guten ^agen. 
tPoHer. T. ^Hte gribe ^fume im 

Äorn. it. 5)ec;?©u(^r. 
tPoterer. V/ifkener. f. Cin^ti« 

<^et. 

tDotem. ▼. @(arf ^urjei fc^o« 
gm. @id^ ausbreiten. ^20u^ ' 
treiben. 
VO^ttm, r. ;Der (Spinnrotfhh 
U>oKenb(a6> i QoibfMpier, ^t« 
mahlte« leiiQINmb ii. b. g. iMtf 
^aaa s uni 



mrbcti ftatif n« Dat voord tt^ 

den. Dnt voord hehbt ii. ' ^a0 

fSorC fA^ren. X>en Vortrag in 
cfncr SQerfammlung (^abeti* 

IpPooa« ^ X>er @tf7oum t>on fieberte 
ien X)ingen«^atfüDD tt) fincm 

CDooc; f. 3>{e ®ur^ 

VO Ott. C. Sin au^fleQte« fRi^u 
2fi(i)en im ^af^. 

tOovf. tt>orp. f. ©er ®urf* 
SÖJotf floan. 95^9 bem ©der 
fine< 'feinen ^ameM, a(6 bt6 
lein'Saamentf, ^Qt^m, unb 
wie focit ber ^urf geaangen ifi, 
tutd) bie Supflapfen bejei^nen* 

■ 

HPorm« C ©er ®urm. it. (Sin 
fref^nbe« Uebel an ®liebem« 
S>e 9Bomi im J^inacr. .3Äan 
btaud^ bac^ ^rc auc^ fär einen 
ftenben 9Renf4Kn« ^at i^'n 
®onn. it. gur fd^mere n Oor« 
gen» "Dnt id tni een nagenb 

®orm. ©ie @orgen t>er je^ren 

midf. J^ Ybunb ftfl^atf een 
SBOorm« dr moOte nt4K baran« 

VlormboL C QEin <Surm|«(^ 
$Bon ® Armem bnrcbfreifene i6« 
c^. ^an Aibet ba6 ® ort au^ 
adiective geDrauc^t, 



tt>r« 



f^f 



7(n mrlc^r @te8e« 
tOorp» W^. n Sin gro&ei 

3eug {ur i^leibmig ber 93mier<# 

teute« . 
tPorpen» s. Xktf Setraibe burc^ 

@(^ufe(n>tirfen bon bem@prci| 

reinigen* ÜRon fagt au((): t9i>P 

fein. 
U>orp^@c^{tfl[ef. £ SDie SBiirf« 

fd^ufef. . 

tPorre. ^ortUmd. tUtnnw« C 

Jg^i|9C^ier ein f(e(ne0 {U einmi 

^ufe, ober £at|(fn, gebg«* 

M @eu(f ianbe«, bat bM. 

bem übrigen ©orf«A(fer obgefbiit 

berc ift. 
tOoff* i. ©er ®iic^« 
VJowoL part. ^iemol« jMgleid^; 
Wracben. v. 3^ifttgen« SSerur« 

faditen. 
n>r&{tel« C ®n fc^mod^; elen« 

ber ^en^, ber fic(^ be(& gigen 

etnHi6 fhäuben miO. CSBatlDiK 

^e^rdgel? 

tDr&geln. v. (Sineinat^ imSra« 
ge burd) einen Ueberfc^Iog girb9P* 
pelc nA^n.©ie9llo6c ^i|t bann 

^rägelmaab. it. idlivnn« @ic^ 
toiberfe^'n moQen« 
U^raggeln. v. SRic^t fefl in enw^T 
ft^ i« S ein SReffnr in |er 
6d^le: ber 8u| im 6eu^. 



(e imtottgUdlK twn ©ätg^ti; ia» 
7(aaa 3 fMltr» 



- b 



;®r{fidM. V 3« efiMttbcr bw^. 
Siingen. @( weinet U ^<mX>t, 
^ie ringet für ^3(trubn(§ \>ir 

£ante. ^e »rund ftff a^n 

aBortlu (Er främmte fid^ n>ie 
dn ®urm. '^iig »ringdi. 
£R..ffe« 3(Ud iufamm«nDre^en, 

fliffle. 
Wr//. r. Untoifk. $8<rbru^ 
Xbmt, r. Sine SDjtenge (Btengel, 
bie ati8 einer ober mehreren ^vx» 
jeln be9 einanber au^gcfc^offen 

^nb. ^tletrfiff bt ^e(m 
Griten utritcn. 

U!>rtwcii. V. «Keifeen. ©iff &e 
Odcn wHnxn. 

\ir'dgen. VfrSken. 'Wrcgen. ▼. 
(gOe, 9Uaa§ unD ®en>i(bt nocb* 
(eben, ob e0 ric^tid <fl/ unb bic 
SBcrfdIfcber jur ©trjfe iieb«u 
Den Schaden '«^rögen. !Oen 

Gcbaben f(i;a$em D« y?i&^</tf 
voröken, @rdnima(e fe^n. 
Wrogfn, ^eißt au(b Tdiflogen. 
fSierdbulDtsen. cfr. Beaten- 
Idolen, tttwrofm. V. SDen 
@jft oitf ben ü'rdutem bruCfdt. 
VOttxmmAtu v. (£in geug unor« 

bentlic^ j^ufammenfaffm. 
}COxuVt. i. <£in furjer, fnonrid^ 
fer @tamm eines ji^aumes. 
«Druff «$fen. Sifben. bic fri* 
Ben groben @(amin (aoen. S>a« 
VBort wirb au(b von anberen 
tfroMc^^fetwn unb fcf^icr^ftm 



VOU' 



55# 



@en>äd)fen gefaget« 
W«/A^. f. S>ie«2Solfe. 
WüJkenbrcß. f. BoifenbrtK^; 
Wümpel. t ein edHeier. 
tO^fd^n. V. <Sic im ^o(4b« 
tPrfifen. v. gßirfen. Beben. 
COutf. r. S)er SDolf. .£)Ungrid 

a^'n Buif. '(3e^r Biingrig. 

wen Buffen |;u!eti. ei(& an* 
bern lufligen beuten in ber ®e> 
(eOfcbaft gteid) (leOeh. Betlil 

tnan bam Bulf fpr^f Pt, i^ ^ 
nig tvüb, fdgt man fpo^ife, 
toenn einer, ge^n f &mm(^ ba «»on 
l^m bie 9lcbe ifl. He bätert fik, 
asTn old vulf. ^ wirb fromm^ 
weil er ni(bt me^r b6fes t^un 
fann. ®u(f ibirb ^ oucb ein 
fcfllicbe« ^rob j^nm Dflern ge* 
nannt. ^mgkicben fogt man 
t»on einem, ber ficb wunb gerit« 

ten ^u ^ ^tt ftfr emniSuif 
rebdi. 

tOuIfc. £ ^ie ®o(f«. 
tPuUe. f. !Dic BoOe. ®e n>il> 

len cm in be^uOe. @ie woSen 

i^m XU iiäbt geben. 
tt>uOen« adi. ^on Boflt ge« 

mdcbt. 
n>uUrim>et>er. f. Sin tuc^mo« 

4ier. 9lof(IS>. unb iBovenmacber. 
V^m^. adi. SSotticj^ BeiU 

reitb. Bie Bolle. 
U>ul|l. (, BieimJ9Mbb.Buf|!. 

CPitn^t adi* üScnwmbct. 



iauetn« v: S^edm» ^(fern. 3<m* ^iHeVttn. f. dint jund« Siegt. 

tou dil^mbuft f. 3)er SiegenM* 

2öVÄ«. f. ©ne 7(rt »offen 3<ugfö. ;. Sö<|^9>ö6el ein ©d^impfname 

SeöM. f. S>«c3<tt«l. ein^^iaef. . bec ©c^neiber. • 

5ege. (3«aO» SiCCe. f. Sin« 3'»9*' Simpe m. v. deinen. 

3egatl»uCC. f. I>er Süd^M. Siti^tirr f. &ai Slinte, '$()«< 

Scmpedu v- fBovtaufne^pceiben. @cn>c^r. X>at>on 5inN£^oc^* 

Sempier; 5«mpfp:fc^?.:'f. M' ' .©ad;3>*n'>«^«^ on Won ®e. 

-. fdufec. ^rfdiifec* . , wei^r. StnÖ^PiiIvri;. t>ad9>u(« 

2>erte. f. Certe.- «er, iM(d^e5bieiabun3inl5ranb 

Scfe^Äabn. f. <£ine T(rt gifrfjer. brinaet. 

i5&te, an n»c((^cn hinten f in £fle$ ^ZingeU f. €ia Bctifer/^U^ 4bft 

(eCcfliget i9, io$ ^efe .^eißc. Konsum bie@tabt'$9Idaer.<£iR 

S9Uin nannte«} f^cQiar«, SKuM^ SMsong, bee mit efnem XHre^« 

©äff* . . :€reii|t vecfe^ wiiD, bafimtc 

Sefener. C SifftK^/ bie mit txm nurju^u^, nic^t ober mit fSk* 

3e^n t^re3if(^KK9. -treiben. ;^: unb PferOe burd^femmm 

Zeter. f. Gin «lormaHflrt^^ 3n^ 9* ■ ^^neni.SDtdn ftnbet^ba« <£ßort 

jKieibitng0(lu(fen. De Scrodere ^:\\^etii aud^ Joe @tabt«t^ore ge« 

Icholen uynen zetere j^agbelor braud)t, Die ni(^t auf 4onbR>e3e 

edder Sardoel^ voriiopcn , ^ift jufö^rcn. .• •''..• 

: e» in ®ceif5». @tafOt. . 3tnfe6uu9-.r ^(l ügentUt^ bir 

detcr'^cice. C ^in. gemeine« grani&ftfci^e 2(u8brutf bcr ^IBäV' 

©tbeitfwrt. .' : . :. ' feU3a^.fürtf unb ji«»^ • g[tt 

StbäjFl^/C ^(ii'flfinefS einfi^ivM • .;;:)aMi:iiH:(>ifn^n^('^"<^dfn'<B* 

Svmü«« !^9r firt.fe tjl ((%3^# .:-^iS[(|jWC<b«>Mciaii beni^l^^io- 

T^jbM^flen♦.,/@iefi^]l;.iB,i&rer ßin. .-w^ffo • .*'.•./• " . 

famteit. : .^ Sin jclm V. ©cm ® äffet laflcn." 

'Sibummen cjaAti. SRilflls 0«^m 5ipoUc. f. X>ie;3tt>ieber; 
; gilicbt arbeiten. . Sq^fiOtm.f. <Siftt«g.nDd<ffl^ 

Siffcr. 1- ©n< S'ftbrifbwS^« i. .>|ßöf«i; :<bg|?f iion ocn eintti 
Ziiche* i ?>ec •Ä6|?j!ig Afeilft ein nodj jungen grouen^immer. 
•Ä^en. cfr. <gnfft A j .,r 5jpp. f. Jdi» uB^tebrii'in «Wfnin 
2/Vr i- 1*» ^(eiberfd^mji^ ^9*nf. -. unb .^rbär&eiü. . '^axi httaxl^ 
itPf. n jDae ^rbcr'fgifen am X>at "^.^oit von 3'r<"'"M'nimern, 
g^flug. ^^ ; :-.s:r:l- • - -^. - • J»^^ wfc^n-f^'SOiufee geben. 

^ww<t&bbb ©C 



JUN 2 9 1950 



i