(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Platt-deutsches Wörter-buch: Nach der alten und neuen Pommerschen und ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



«Ittn unt ncu<H 
a» 11 n* a e t 

DMt' 

3oponn edrf S)d|flert, 

Q!i»f(|Iiit in emonalt. 



a9t{^>*<3g^= 



®ita(fun6, 
• 17! I. 



=•>■ 






W 
4 



. ^ 



if» 




> *- 



iL • • 



^(9 ^%ii(fn(jgni| HifitVOittabui/lf» finbc i^ wniit 
me^ iu fignt »i<^ il« i<(| M ttflMtoiSMünbiji«« 
gtfiig« (ak. & ifl eine aKia« 3)e6<it'9(iinteii in ixt« 
^ittflun 34rni groefen, wt» ou tat 9(ii^n«Qi)m(ri( mif bie 
t)|o(fI>«"f(6>P«>iH<<nf<^ un6 n&g^d^ Sprach imft 
I^Rimtot iIt«R imt nmem, 3<"en in eint» WctnMBn^ "«S'* 
iiMi^nt, ton iit fiu jimli^c iüolflintisfeil pttanni tocf. antin 
iMmtisH&tfliifft mit tn'dlmi ZanM-Uifimbnt, 9tf(l)i^tt» 
mt OcMnngni nfbcttcie «, nAö) mit trt enclftten tantiM-Sim' 
1^ Mmtni jn ouKttn : n«t mit tcr ncamn picitten 9))nitari «n^ 
te« gentdwn ■Qaafni unf«.mtf btftumt |n fevn, §a6e idj Mn Am: 
«f(en 2Ea^tn ^ ni<^t o^ne ^«gttigen tinb dtu^tn gcfu<^et. 

34 fi^ ;M«)/ >o$ Nt Silt, mlitemirmtincnrineaSai^ 
|luignot^enMg;tiM(^tm, »i«t<tl(ui&0'n mr^ okct iMnigee ht^i* 
■un tenntm. 3li<^ leben finb fimM^njefefTene tu wb ge(«m> 
men, niiti ^aien in ten ISriefen unl Siegeln «if i^ce Sefi^e unk 
Sete^lfame ein alt« Wcti^en otec Stebenntt ettUtet »iflen nol' 



/ 



(fti^ tmit t)unfe(^ i|iKit Unruhe ma^, tmb $8«r(it{t br»^* 
^^ ffihe btfui^m, M^ ein !9U<wirfiänt bep often ^irtent unk 
f>ar(tfe(ti In 9t(^»'€a((^n einen gon} tuim^en tUM^an^, mt) in 
^ifievifdjtn @&$en fonberbare Unwo^r^eiten^vcrankiffen finne* 

9lbtt au^ int semeinen 8e6en unter m$ t^ mo» feinen @<^ci(( 
mit @i(^er^(^ toenn man tie ^tvA^t pifotte ^raii^e, wie fte f[(^ 
JlberaS/ toenigflen« afe eine ^oMli^t @pra<^e tts ^ome^mem^ ci$ 
tie berflant>(i(^fle in i^^bt^iecunsm unb. -^perben/ vatA al« Me 
gel&uftsfle 6e« gemefnett tDlannes erholten ^f, ni(^t t>ecfle^e(; i^l 
tnit tßtm, ma fie (»efiMtkete« ^, ni($t bef«nnt ifh $rent&e, wik 
ht^va unjot @(^eU^ett fOtifiitlcger/ Me in Sßemmmßi 8qot 
finben, etfa^ten Me« 6e9 i^ 9R{(itai^ förnii ate &&r9er(t^eo nnb 
i^<nt^tttttS6«®ef<^ffi(en, tml 6ef<^t0ecfn fi<^/ wenn (ie fH^on mit 
Me ®prac^ iKe feinertai ^»((^bentf^en Umgonse«. feMig geworiiek/ 
ta| to« aOt&glio^ unk gemsine bei pattt^entfl^tt f>owm^{$i^ 
^age ft^f warn lete ^flmetf:^ ivx J^nb ifi; 
!. iBtit'9t&(ffH^tattf Mefei8emerfwlgenma<^*fei4^VR|[(lge38' 
Mefem XOiKitvtTSnid^i mdb je mc^ mein ^p^Ut taniNR^/ je ' 
me^t 9fn(eiftmg ^mb ic(^ sn gfonien/ ba^Hcm ^nbe gemetnn^ig^'* 
Mrii ein ^n«^ fk febecmoMi/ »et^ett wAcbe. "^ Ua mb ha^ ' 
tta^/ fcttgunb^r(^(eä&erall: t(^ fommfet^MnrEonb'ttttb^tabt'- 
fKMn^ .^on&werfer tmb iQawen/ mtb e« watb Mir nä^(i(^, «der« 
(e9 9(cf 8eme bep guter ober mö(vtf<i^er £<ume, in ®ef<^tett ober 

gnägen batin/ ju i>erfttc(^, ob ffe meine @ommfttng bereitdeni 
Hmtteit* Wk fmnett bobev «lif manche ongene^ Unrrr{ia(ftmg t 

' iml 



'' - ' räafer^fpOäletHt^frOtbmms auf etnanbrr, o^effnfe^m, 
"ob fle ©ftmtttt^^Btter öfter * öbgefeifttr, einf1i<|t \>bfr jir* 
fammenjefe|üf fftft/ * ^ " • ^* " - ^ 

.9« !8eraf(efe unb^ tt'tnr ifr Bm fih6Hmif(6en Urfiniftni tfnft IBiW 




' 3. tSHe geifert feij'rt fbffenbe eft^mologitee wrb' crkitee tRuAt 

maffuttgftv öfter fpiefenfte ^nmetfutt^en/ wn ttthilxfptim» 

^e oftrt ^ewanfttfc^afteh »et ®6tf« ^dÖt l4' **5' 9!^^^ 

**' ©ninfte noeggefajfett;' ttur ftof ^in^uhft Äitefter/ l^ettn ftte 

' tSenenitttttd einet alten ^etfe t^te !Cuhfe(^Uen ^t, mi( 

^ Jturjem ftotattf ^ittgemieje« ifh ^ " . 

^ • * 

' 4. ^e fSfbftttittt^ ber ^Ürter rid^ft^ $u BefKmmett; 1(1 mein 
^aup(sioe(f geweferf ; tmt bat i(Fiii(bt b(ö4^ btirc^ ^S^pfe* 

ge^aftett/ otuft tHr(^ (Shfloitfeluns bd ^j^rifee f^Ibß |^ 

• • • , • 

'3 f-S" 



I 



f 



4 

* 

i S« ^ebeM ®«ctt ftel ^iRctic^(i*< SjteWM'Vtfm («ji^ffl^ 
)m( oiK berSDtoite triebt W^i»i9^&6(U(, fbnt)ern fb 5m<i^ 
kt/ >a0 0116 ben(ettett bec tMvfc^iebpne dgentftc^e itnb ittte^ 
^entfi^e oOec ftgthrtt(^ ®e6ni»(^ mtf SeU^fdc &M«^ 
»((bett fowi, toetw oiK^ älter !Xri^df«^iii9f fir^tt g(e^ 

€, Die ittrtrr bfiit gemeiiien SRomt/ auc^ i^m .f(^re(()ef flett 9>i', 

ffnetil fSit^^e Mcfec 9fr^ memt ef ffaiige ^afl&tt^fett §«^ 
(ett (off, um bfS ®o(fhinbf« . tviOeit tti((^ tpegUetbem 

,f Jtifttieti aber savdt^e D^ifeiit ef im gfmeteeti 8e&eti Riefet 
(ittDem, ,(te j» ^reit; fb ^tt ^iec terj(ei(^ii QtKgett 

, ;^ ,bie Srr9§etr^ boräfitr toegjitff ^ . 

7* 3^ ^' <it^4^ ^^^ ^^'^ ^ ^ fbgefc^r&nfrt/. IM« tec 

' fJbotwner }mb dUtgianer in feinet often SRtitterfprac^e ganj 

-,. ^eigene« m^ fein andrer 9{ie&er^S)etttf(^ ^ben m^gfe. 

, , g>ie< fi^^e^ biQcnigm |»r ^((^ ^^^f 'jti ^en, Me 

i^re 9>r0»itDiai«SEB6vfer6&c^et Idiotica ^frk ^<i.6e«u 3(^ 

/ '^ rcmte 0^ itofb fditee, bo« mit^ecbf {o 6dOen faitn; betin 

ta< ii»|H§e gäns dgette bacbi ifl irnntfr tnit^&rtent burcb^ 

mett^, ble iltt «pbem Sinbem e6«» fo &((i(^ (inb. 3«^ ^' 

6e in btffem ISfittn^u^l bie ganie imb »o(k p(a((brtttf<^e 

. ; ^{»«4*/ M^(6 iö wie,|ie, i^^Bctmi, ^uebrt^tfen tmb 

^ 9ii6lii>ra(^ iM(^, in nnfem ^o^^ommrfn tinb Stugen 

l^(^ gemfct^ w<^ R^^/ an^rSett mU^ Wü^ef, ff 

maa 



?) 






\ 



/ 



* * « 

was Kurfot mit ^<&pta^t ^ (cn«(^6aH«N efiMi 
tUmmvtti^ee fepn o^c ni((^. ^Skfi bmin IMotifc^ fe9, imi« 
feeit bit htmttttn, tenen borait gefeseti if}; itiift toM onbrct* 
»d iW^f §trv aiec fvemte tfV tmi$ ^t«v nic^f seftt^ 

» 3it bfr 9tr(^(f(^re{(un3 trr aftett ^Arfrr Uti ic( HrNUrfim« 
(fit s^f^'8^^/ ^tm i(^ fte gefunbeti/ itn^ ^ik tnerflid^ 
JBariattteii Qtt)ii|fi^en nt(|^( imtrrlaffHi* 3>af iio<(^ je|C 

«iif 9rf|>ro^ »iA, tm)> weim He 9n9^«(f|e (e^ «nf^e* ^ 
. ^ tf}> fb(((e< (fttierf f(/ a««^ Me ri^ttde %i«(i»ct4|e {H 
mffra, St«N^Hnr((Umf<^cfi6«tt9b(t^lK(«tiN( )f«* 

«»i^et ^0i»k( f(4^ <iu0 ten «(rf<^(»eiten 6<^fimt a^it(|j 
mm ii$l, ^«Ibtn hit^lUtu fk immn 6eo(<i<^it iHlIlh/ «lil 
i»fi( me^/ o(f p jgenoii. 2[<^ Mn ^ 9fmm bnffibtH 
«u(^ itt iet t^Rm^eiseitett ^Bdf<^ ^ km^fii «nb tM((^ftt; 
«bet Atrjnt iinb {Mirfm fOocal, fb nrie bie gir^epi^teN €ei»* 
fMidttten aiMittbnKfeit, it<i<t|3e9attdm. €Se lonffni m« 
bem h ni^K^/ io«(((f< bet J^e<^ibeu(f(^ ^totfr ober vtot ^ 
Mt bm iSdcofett a, f/ • »üb n, no(f| bott b«iir e, wtl^ 
tt ^tet bem < fl^et; tomt W^ t'dne fdn0 littb «Mi'^ gr^f« 
seit loerben fbQen : fonbem fte beeboppeften in ftt^m $o9 
ben tintn ^3om(, «?ir bM mibecii^ €brti (b toent^ «^(en 
0( bb» br» (f 100 «f fbnbmi fe^n bdb f tmb b<tf 3 bip« 



<» 




* '■* ^hüi, wp tti^t ^1^ t^twtt ein g ^f^beit nwb/ ttienn oti<^ 



.<tec ^iMfpf^f, na<^ «in 4f tcfcx^tü^ |u fe9i», f4K*P^^' ^^' 
j^' ■ .^«iJ#^H<!«^.6<9Stt6«ÖatteR#cW%aw^ti,ttnl)foC« 

9(tfa^^attb6ii(^,itt(imn ^<mt.e<|(ett((tt/ loeitrt fir4it(^ tuu^ ^te 0t)ei; 
Nrlm ^9» «>e(H; {»^ff« i«^ vt^wai^vc, l»a^ iin|ere^ra(^t»ev' 
iC^fi^ Hot M f^.irtun^c f^t^ Wf|!{)!nt,afe bmpwfmn öoe 

t|N^.jB|^^ wc^d^fn» fUit^ ,JD<e ?)ialec«e «eff« gc& ^9 t§««n 

«fl» JSM&flJ«. ^fe««t>< . i)«f ^ S)e<W»fl<< 4alen ttt <^forp, fei« 
V il<tJ#ar(!| J^jiqto^yofflttwf ^ wie ic^ tt>Ä^(:^e,bent 



-.: 1 



« 



• 



9t 



«. SM t«m !9uii|iiii ifltM JhOtvpm. f. Cfo« Vrt aHt« 
fS^xn. ' SciinttmtSftibAiutati sab 

a(i«.i:ie»Äri>.«»6<Wht. »«»"»f*» . 

tm gtMWh !ltmiMkmi»M. .. «m; Qhn. «NrtTK^nb 

" 1SiM,'9UI- ■• ■■ . ■tttfim. ■ •.,-"■ 

«llAei e<t9MiMlK(l|«ti »aiK. < JMt 4w . .1 « 



J 



^for."* Atftt. Aanid. C !0<r7l!b^* ta tiner frli^tft nfMtt «Mir^ 

l^^^os. $2fc()4(ar. auf M6 wtt®u( oon jcDmi 

9ae. C Ueb(r6(eib|H Mm foMm fefgct »ertidt fonnte. 

SSi«^ ^SUn bewirft* «tatN^twn ilcift/. f/ SDcr @(aiibi Geeßt 

1«bMi 9!M((Kil^^itp(tn. Se cddg: vdtHker .Acht. 

^,^rercn Alle to Kk gcvordeo., (^ ofrir nxftlid^ @t«ltM 

\iDa tpafiMmr Ifbenb talton 9«» Z^t* ^3a^^(^ 

lomimn; 9teii ^6m «« aWlf 2l<l}t«^tt. 1^|(^. : 

itoeia@(^MN)r(, fxfbatertaof 2M>ie(* f. >^, m^ ^il4ioit 

JtinOer. ^u 9ad. ^ etioa«. ^nfbnWr^ Don einer 

7U»fJS>tbeL AfebebUdet. t «r tonne. ^ ®ef&0 m fbb^ 
gemeine« 6<(fc((«Mrt ®f|ait. 

TiatXxvf, r. <£ine gemeine J(ci^. 9d>cen. v. @dne tOto^mms, ®a(' 

3a0#natt. «Ij. 12)on Ifc^^ tütofen oigetou Aufmcrffani 

btiri^ilfet. ; fepn. it. @(^a^ Achten ^i({t 

2(a«'@t6e« n ©gentU«^ tie ixU .? vaii <n unfiNm alten @<^'fcen;^ 

nete Seite MnX(ter,Me«iif.te» . JRJta^. imgleic^ In Me 7((^ 
$(eif((> defefjen. ^bem 9^^ crflirett. 

. Mrc(man:^(etnnit(9a</ 2fd»ten6ee(.f.^®efä(|.f.9(|)((l» 

fU)e. SSerfe|e t^ dnen @to^ 2klKer* «dv. & praepof. ^intc«, 

^(beebn. £ 9>ap|»c(n. ; . - XKt (kgt «a« iwter »erborfen» 

4ll^fi^ odl-ikadv. Kttem. t^ «$>e fniitm a^Ker na. I&r Hmt 

.1 f^tefe. tiH^ ili4(|b «ll)«env 6d)u(^ a(n4<"* . dwwl» 

^(blaat. £ ©erOWrtiwui^. -^omnieii.. :: , ',/ 

Kbeobmo^f - 3dKercaf)eelten, .2ld^rQ)0Mt» 

ZAi\ interj. '®n STitfruf^ »or« . :3k^efg;4(r.< Qer J^ntece; 

. »cmHi^. tie^ fd^mciri^afteti ^ 2ldMerflifent. ^ ^nneiiM»6fikf. 

. |)^bitnMn. itfecr wiier.^rat XbfoiyiincC 

i!rÄii«. ©er dtohe 3oa(^. .-r6*Uje«(' ■. . . . ^ 

ati^ad^ttiinm'^ 'leieiritiiKt» a^tctfafiMii ?. ^NMm. 3f 

t liimMt. :A<:lit doiw.:'Q(4(|ifen. . .lMn<liciwl odMr 

iieeinlike Acht. ®c^«kRC: ^33e* gong aiM einem. j()fjnfeita(|^ ber 



1« 
4« 



loort K(Ns<9« ®^ iur Jbtt bifiM. Ct fiimml 

QU^cmimter. d Sto' VkMffHif ^> a«*il 1i()llm bot 9r&(tlat<n. 

«ne ber iBärgerfi^ ju^abt* €( (dt fk^; f^S borjq «tt« 

€tie b4{i^9IH(r« Qlin M^f^ 3n(trj<«cloo sc^rmu^, mit ^ 

SBcibebilb. 1g^ Mi^ft'iirne man «flf cfnm mMn^en^imit 

9M)fr. #ief(^uiiK(Mit^M* 93(9 nein figni jpOI, 

^ : Aechier. f. ^ €in 9Dera4i«Mr. 

)f5cbar. SuM. SXV ®(««<|. •. Srleblofnr/ 

^<ir fit N 9(eba« leimen. Sfec^to:. adj, 9li(ft(ifb^6. 9<^' 

■ S)w Statt «rwattrt i^rc 0l(eber' tet ^dr. JfunfUs ^abr« . 

fuaft. ®arfiadtti((t9t)(txic«/ 7U^t6»*t S)a«,3urä<r6r(iS<nbe 

|U(^(tedflin. t)at»etitMlttti Mete "■ "MM gwövtMtcR itnb gctftMsM^ 

ctnKK^wmttm» b t ton m m H<d>K« jtom bt ^ Q(^ne. 

]|»ebac)yr{tb1>e. £ ^SMIberdUi;» {foMenns, ONete. C «KiMM 

:(fcfi»cn. ' V{<b*. iobcr*3((<^/ 

Til^U r. 3><r «Mk^ 6tanb. Lettin. C (Enteii. 

3(6el. f. ^« fBurm {m Singer, INntii ' ]^aOt^ C ®(bM((n^ 

3(6el. £ gMeecb^/ b« tftiit Vi Snmt^jCMt. f. eMm.€Mhtr 

fSfcbce. V QBaf|«r'iltifni. 

^6ebtwol. SubO. ®ne9flf(, ^vppcfb^ C 3>(r IM^Ibebm. 

atMp^ adj. ^BotM^btrCbcU @e ^ bm ^otel tom 9<p» 

leuf e gB# s«{<^^(t. U<» ccr 9dbmu (Bk f «tut lum Odbt«* 

36»; r. IDieTIbtr. .^^otne ^e. C^ @(bmi<bei^ 

Slb« «an bot oOmi. fx 7U^ fi Mrt> ^ ' 

f^(agtgan}ttiisb(rl(r(. ^dbom 3lecm. f. &txu 

((biiiKbi<b« '-0^ «tilget; «>emi eitiW.ctnHN» 

i<j^. IQm sObm^lall) tNrgcbfltb 9<c§an ^» ; . 



*i 

I 



^ 



im uti 



«ri( » i f < y i i i ii iiig #|lm ^aMctcni Afiloon ^^ In oboi 6i|ri(km 

fllM M^ nur «inii» «»^ >i Mt - «i^ 2 ftfi i ^ii « 

Ol ofixti})^ 9R«ii muf 1^ seil; timnttir tw^nwn« <S>tf {$ 

af^MMm. V. .Um tQctaiiwtft. .• «^ tw^rmoi jugkic^ «(Reifte» 

^(flMfingm. ▼. . iMteUdm^ $wBic «k 7(itenft:gti!en. ■ . : 



i r» 4 n «^ - 



rvf •->'**-«- 



X 



edii« 7(mtt cfactt gl^l^f cian ati0|MfMgin. 
«ntlaflRi. it. @(m.3faRt nMcr« Zf^Mo. v. Hkmm. Mm Um 
leg«. . :: .»«# |(^ ^@id^ «nWsciC 

afbedmb f. Ibtt ^inb«. fi<N gntttf Sabe iK|iwn. «Dm 

«i^^igai. ▼. 3lw.|ta#««M fl<* C «« «www ^©«Mcm 

arf* 






JDicnfUM(fii 0b» MUb |ii|ii|fe^ ^^ 

Hfkgnu Zfhibttu ▼. eirii^ iiib3cfc^ 

^1« tobe finalen. it. SRicbcrta^ 

9^n^. f. 3)ie tieft» S)ar2(6* fa(|m. 3r toit (^ ^ IMT <^ 

MuHft. C 9Wb. aRÜgMifi. feniSbiMwifMiitMAHMai, 

. ttr i^anbfl^etu Ueiirpbc 

Mhemicbm. £ SOiQcfn^ ^Uggm, v. «a^ Seloli Ol^ 

i^<S«mi7fip.adj.2towdrtigi9raHb> - iM. ütt^^teMi«. 6<4«i|M9V»^ 

. Striuflitm. 3(fltHto. v. 9Nt.birSSM||i «49» 

|{<|: (inrai 606 sro6e m^ ungc« Mvm^ «dl toM. 

fUm 0l0Cttiivft iwrri(^ loim. of. ®a< @^( f .wfe»>o m @taiKf 

4/iMr. f. ^11(911119 tioiiiJ^i. 9*H|c"* !SM.iMd> iMn fUÄt 

Jörnen, v. )(itf bor 9M( tw^nMU.. CitMl «#opm latm. 

fMnmm. Stit dnon aSttoRi« M»(ig|oeifai^> 

3(fl^>pm. ^m®ipfclt«^Mtf einem berbetttfiooMmyikii»; ' 

UM ,«i^«Mk it Wxm äM 3f|W(cn. v. «8Ut J^iMcrUfl «pH 

Mfa^. «lwmcM<tf or^olfiai. 

StfÄn;«!. V. Vtombcn. fScr^dMi» S^hiatot» v. ^Mgm. CimSav- 

,Ö(Öft®a^^ nfd-OftNM« <^ in» ^rint ^r^p.: it. t)en 



^ ^ 



litt,': ..AT Mit ^49^». b™* »-«*«»« 



dem deenftgeld aficheeden. ^ w %»m«m« »»y w. ^w»«,..^«^ 







«^mTi ^ f(ein«r 7(nb«u an tie •£)« nnob U n^ <lfjladti.' «t 
ttfl. ^««»«Bn««rf^,ff|in. «Uxrt wojta «e^. 



# 




UffliiOi t- tM Wft i l i m ciMt Nfun l(jn|m tA(mi. JtM|fii. 

Jfftirbt» f,^OttiJUitt^ flnb nod) nig öS. SBIr finb no^ 

9^»aav6(n. v. ; )l(piirt«n. . • baO «B loatOm. <&s »irb 6a(b 

4k|te<i*lten. (bir^*tiauf2(f.) *• tMr^b<^ fe9iu l> toot «lU ^int 

• ^ n>a bot IM aftMH^m. (Sr S)«NmD(nai|t>SoniK(. «»te 



nfcitabflmi&nen. f<i)im!SD<i^. $(0 (0 mi»tiy null* 

9fw4rt9« adv. tQon lintm jDrfe 98c mit «inoRbcr. €(I10 t>Sc dl. 

nxg.: . fSimiMi uid> ni4X iDf^r, W 08 

^tfioeg. r. (Hn unmbtcr ®cg. nia. <8mo imb g«* "i<^ W 

-iM/jn. J>R SRome ^Mtbinu £tftKn tttt »kau! O «mI^ üW 

^Ufer. il K((cr. Stornftib. fin ! ^it oB» bdtt. :^ 48^ 

3(ftoiiiamir«t.r €ine(5adKici^. , dtikffi^ {Senil H^ rc^ «B> 

^Ctim. v.^)m ICtfer bcarbcitttt. wdge. 

^mn, i XMe SMnme. A^oUegia. 3(0. p«ct. @(bon. ^f 6(&b iHlt dff. 

attoitr, £ ^onnteiMin. (Aqua 3<66«W«if4b«u 4)ei$afl&«r* 

v}tae4 €v i# (((«li bo. Ali Wenn. 

TUmt* f. «ane Sif(b'%(« fSSenn owb. ObgUib» AU Iwd. 

ilMi'/. part 70^ @ol(bcmttatb. <len ie ok. IM) IMnn fii otN^ 

AkMsdoM. adj. @«fib(C @o((be. b^oi. 

il^ Set Sftome ^»«(pb. SÜi^oagf^. adj. $(Bbaadf((» ^^ 

lioMiHr. c{{^ iten ^(f. <@fl AUäeger. adv. ®aiu tmb^. ' 

" nic^t fa «ibwn. ^m^MfMnait. @pa^fe. 9U(^ 

tttf4n3«;if. ^fUvrri/. £ t^|eic du ^fl. 

Oof^ ^eeit* adj« Vdcin* ßcfUibafe 

ai|f<M$t» a4j. %Jfi^ßMft, TfSbtau \mu €Ik ^n fein* gh^embe« 

^ferm 3ßt»eni* Y. tüi&ri<b(*|>of^ . MeinandaUteflGoiiiLiSMalMn. 

- (fett HM^ Sftiimanb, al« €)o<t. . 

folnun« ^rb.DM ^. a>eneln <Ai eiiie 



.^f{it». adj. 11* «dr« 206«».. fBU$*|£er«moirfe 0er |>dB(Her ^ier 

^Hoi. :ff ^R tMifiiifn w* ^ i9 Mf ttfeii .bm Anfang bet 



«\ 



WS!» 



'»* 



t§ gd«^. tmfe ^(Mdft fridt Aftmeldig. ad|. Kfnti<|(%. 

^Kit^iM(bt. 'ilj/tiwiii. ptft {BtanMid^dl* 

'^ttier. S)a0 Wert t»{cb in (er 3»* fliii^ 

fimmnif^ng )ur fOenm^nins Ailwerd^., tA\. @(^ i»AcM||» 

^ €uixrf«(ft»*fS<b(uliin9 ge« ilAoe. f. a>ai »^ Wlfiiiümit 

{«(Mt((K/ Ate 7 Snetbcfle. 00«^ in |«Ml#tt(|«i Seten. GemeM 

mdfl. SfB^bunitnfte. Mvcn tm AIvm vmSMiHiik im 

-2(Cfet6&g^ ^ gor. Damma&li. ': 

' Mermaten. fKt, fSMffg-fb^ .IRemHc^. ' 

JU^'üftt^ief* ZfUmnut. part SlttiMprig. ad|. O^miftk^ 

wfejeft. ilMkifAr. jfiirf>et. £ 3>a« Knr« 

•9Bih4rin.£ ^tttmiaiin; IDerge« Ambdrßtg, adj. ^a^Wg* ^ 

- • iHidne ^Slaim. ®at H vi^Wi* TlniMt. £ 3)er Umbct, 

tnonn« ^<i)f« 3>Mif{ nic^ flhr Ambo^, C ^tMüdmmbf^^ 
^ fAmmau^mWxmni^t^men, y. ^am ^oil tmtti, 

&M Qk#n6urf. <SJnen ead btyiMtmn, t«$ <r 

'^Olreöe. pärt. 9(r«M. 9(^ ^(mm. interj. i;3ati§-fb«i|i4» 

^t^niMlcM- £ Wv<Mn«!Bitra«bi. $(mmiR>N Jtarf..{|>M-ipic^ 

- i&xib wdf iRi-gtAs.1«Mi9i6raH4^ galt} ^f jötMumai . - 
oto B<u*^' MxO J&()(tn>!DUNcria« ^tnfevt. l ChMcrampf. * : 

ffen aH|g)(f9|iet ^ ^peln. v. @{(^ mit ^bm 

> daa«r nute. Ktif fof^e iSeIfc. » .«Storf no^ «tnn«#«&eiu. 

*2Kl)bif^. part. 6o9lele^. W(M»* . ^ iiO ^ rtlto^ iinft. . it. 4fo tf. 

'Atfßnfi^ P*"- %< <*• fn^ict ixr tif(^ tinb Infff^Mfcr 






. cinm 3>t#rfer'0er ianb«(|«rrli< QbtbreMloi* «. 3^ $lo(^/ {tm 
Qbmst^/T. ^r.aRcifier« ^^MfjBinoMbar Grellen. 



@(^mäu6 6c9 Den ^ntnocrtarn. ^•d>ranietu v. ^ttntn&f^ftH 

^n. part. 3» alten S^riften : . ^ 9^ii0t« t^ im Stcdim 6ranMg s«« 

An veer (ide delen. 3in ^«t lOOrDdl, »eU.fk nl(^ A<r^^ 

t!^t t|etinu ^Mfl tojrb <«, -.: fJntu. CDt ®c&tt ie (mboemit» 

»ie bca S^tmi^ 91X1, fmcH . ^ ktt iiifN onbcemmi. Gie 

fiiv fu^, öli in rxc ^n^asmittfh • fpLJbk ^fämlbtin «Um XHngai. 

|un9 9((>raud^/n»i( aus Den »aäf» Tinbuüeat, v. 9Rtt ®er&M^ aiu 

9e^nOen iSHirtcrn fu ftl^ii t^* ftonunm. 

2tn«t>hpeliu v,. J^nfhiftcn. . /Maek^ C ^eil. VttfiiKt((4iif 

^b*iK<n. V. ^nxnoa« fMMU . (eif.. 2Aft(^. Mit andacht bid- 

2inb<6«i. V. (^nbndmO ^^K^rftii. : v» mdwäu. . ^ Im: SJMmmg 

anbeec.2(nbitc.£Syr2tiiU9.^t , tinb 3(6^(f^ 

i^ mofi t»*«! Sttbeet. &a«# AndacBtltkm. «dv« ISmfHü^ 

. «NT jtttoß(D:l>aSifl9«iSaw«<S. v' flRft- Slitf. . 

. anf(ii|c«n;' % ; AMderwerJt*dt.^ßmif»^tmnifit 

3fnblnöem'v. .^ ^ b(ir.imK: 7inbo«a,. v. . Qbuofffw, «to ®«i 

^cm «ibtmben. (£r ^ ;0a wiicjaii^^lKJfctu Jt.alte6a«: 

/^<Mb(ndRmMl^' ^itoittimi^ d^m it^Hn^iia^ma neuer«; wM 

Untxn, J^AnM mit ^tmantian' in ^ja^hing (utseoen. it. :^ 

.' fmgo». ^ ttf fort onbimdctt; -iaubrn. &n j^ {wot <N^tMaiik 

:.<Si»n>li*Md^)avni9..t. . ii . €r ifl bezaubert. . . 

)(nt4tim^y. .;»iiti iii^tir#«i 3(m. part. £i§ne. ^ ttt^ llfuf^ 

<'£>^ ^^* ^ fetbem. 



»M. .*■— 



i(f ane bi. IDttf tatfßjbn mic batmidoanfal ^ät^^ttU^;* 

Midt («$<n. Ane et .wer«- '^ wie U^ «« anfangen foK. ^ ^tttf 

fn^ Oenn tef «t H»Am' ®at t^ ^*n ongaan. <Sr i^ imni^g^ 

' llJdanc.' i6t«^feJllitMt^3' te# ^ @(i^ ni(^ in tm 

• Hu «fKm^' ane .nMü$- ;«(» Oong forot. SVtt geit tvo( ^w» 

^ manb, 6e^n6eM, Wne>-uNMRiii« Slngopen* <{ 9!RJt iSetoimlmiR^' 

gente Stanneperfon. ^:^< «M «nfe^ > ■ : 

^019. Sin t9Uitf(l^tcP in t»en ^tiMbloAt;« i: (Sine 5eflide ^nreOe^^ 

•^«^j^nleb;. . -'t SKon brauch tMA.i&ort<iu(^«eni 

Znm. f. 'Xt({<^{8otf4ren»,3m ®eft(^eMib^pu|ten^opfe «ti« 

• dti^ lanbgebr. w(tt< tMM QBert i ^uen)traiKM». r. 

«u^))on ieWn^ %ÖXtnf<i«Wen ^(nnHgtorm. adf. £eii> angeboAm 

9ebcau(^. ^orü ^n €r&^$ur{l. 

3(nen. V. mnben. «Oli^&at Timtl f. Qi^Wm^A. ^t 

«^nct. yi) ^ »o)>6et9c»ii(^^ 9<tt«i>'n ^fl0d bctou @{c ^ 

ta| etf f» 9<f^^n nmi^,. ^i (h^ verfüg iaffen^ . ; '.' 



@ie p|!fgt wo( twr^erju^n, IRic^ioeiter t^uti. ^at @i|Hll: 

^ w(( e< f onunm wM. onseioetk ir.Syerilr^cBertwoet* 

'AtfaU. C &n 6(^0^ 0e6re* . wit fg^n. (S>iiO ^ ansmtiu 

^K» an einem 3>tt^« 1t;^giitt i> 9Sunt>ectt<^ füi^Sf. 



|iifMente:^f(^^..< ^tfandenxtu ©{(^»«noMlbrK. 

i^^«.v..i5i((en*^%i(i«eit. Ottisreepfd^ «^'- $9<Sf§cH(|$ 

^foren. V. '4^g-<nH)ebcii» . toona^ ein jeter' fee^; ^t> 

AttferdigUk v. 0efa^rkm. «m« »a^ feittn ift . £iw.fliv 

^infl^^ fit. V. @i<^|Mi0ei», -'9W«pf(^9iBom- • ../. • 

Tbtfli^im , .fit. V. . @ic^ «in* ^fiMripffi. t . 2(R9r<i{tn. .<SfM^ 

f(^mei(^(n. ©viip etn^Oltbl^ am (ädjit 

3lftf4i^. V. . yMäfm% dcBen. i^^nr-auf ti»iS^t. i^|g|t 

it. ^ei^bet 3>ittr4l«li|t«M#rc<M* ^e f (f Kf(>f ^^gttpei)^ i^Mri^ 

' Ir. Sfaiem (xtW^ndl^ ftesesucn. er« f(^tMr4enM<^.>i . ., * ' 

^bffud^ten. v. Sin n»eni0 fnt^ ^trali. fubft. & aJ). S>tr 3b«ff. 



06». atii. 



4 t 



tȊnf(^ung. : (UifotlKir. Crlflfranr9(i9orbtir. 

Angfimann. f. Sin ^ptefMü* S)M fornnt tfC an itö b< ^oge 

2fHMm» ▼. Tbl fa^ ji«^*. Tdi« f(Me<^ «»HlfomineR. ^a^pd 

(o4^ '' -r.rifini^attfanwn. iD{e7(<pf^||l^ 

'intar|d>bfran? ^Si«n>«rp^ ilnA«. A. <£in Jüngling« •.:' 

•aeHdbet? it. ^timic toi^ einen Anken, v,- 9)frepfat. ^mpfen* 

>£a6(n.^ tönen anntf^on^ Sfneer. f. ®n ^d^iff^^tnfer. it. 

' etNttQ )re<6n«t . i(<^(«^t)^ «i|K«OrK'>;/ 36 ^<< 

Attbelden. v. ?(nWnJxn, 3n 5frt- 40 9^* «t« %9t wc fin (ett 

Cen ((g«n* Vfnfer. (£r lotct) »on ^ ^nc« 

^ftt^eocn. V. Thifange«. b«t tii((;t g^ncfwu 

Ambevenä. f. Tfntritt t«« Q3(fi((«. Ankeren, v. ^Ingranien. it. git« 

9i»l^«n; vU abifr«afti* 3cftioiS wenbra. SufUtOm kffnu 

cendtMBbec anhören» 3<^ «# 3MilH(en.v. )(nfc^. ^ifti 

dnmd wie^ aneommen tuiD . fcogtpol ^nt ^ai^tc an, un feg^ 

ttM^oaen. ' BtdBMiüK&ld^ew. 6<«9««»»««# 

Zoif^tb. ij ^ot^inb^ttnenm toem einer mcQt ieiOen n){a, ba0 

2(n^R>. Sie Öi« Äinö focget man i^n anfielt. 

niemanö»- ' - 7Mtl90ttn* vi Unmttftn, (St* 

9ii(V.: ndf.-^oö» #»9 iMNi emxtt. . twM an ein an^ce« iDing- un* 

^ fm^attm "«utid miren. - . . f|i<fti(^ anfeuern ^at i^ bar 

^ fahn 1^ fü(^ Im tvcrDen. tA#«n fi» anflofft. 

^f «w*'®inä«8 onig mofen. Tit^pfftn, v. 2tnp«(M« ®tt 

^ «6fd)affeit. . - woejH Pd (end anHoppen. ^u 

^famen. V. ?(nfomn»n. UeM nwpt no((» einmai anforOem. 

mtonfiiafi^. Änfwa» ju.Wtb«;. 2(nhtmO. A ©i« 3|nfUi|ffcji it. 

6en, ti.a. m. ®u faBflontoa* .. Seugniflle.Mi^lj ^öetoeii, m^w^» 

tnen. €0 fo« Mc mM 9<H* »; ^n <"<>" sM(^t<i<& ön jemand 

Äumm an. ©heTUwf&rberung«« fommen niü, 

'<SKttmU ^ i^ nidOiKQliiman Anlöten. v. bitten. He hett mi 

'■■ fOUm tann fe&tcn fSenxJe gilgen darum anlange^. ^ ^ midff 

55 a . Ü»- 



JMimgivg. t %tfu<Q*M^' ^ÜK««. ^^Mttetit. ▼. IMiei^, 
Seggen, v. %tment«ik» S^Wift 2tnpurren« v. TditdMiu Knfbrbertu 
b(Ut Dorto ODkdd^fi. 3lnmitt(ien. v. Iin^fb. <SM 

^ItittggeR. v. ^DitÜgdt mi <m» mir anpttuflen. ^euer «nUafciu 
'' <tDa« ma(^ mir de^Ci - tDdimoor neeit ^tt^ jOUHHIQ^ 

3lhIopen. V. SBon feiucih iSen^ wofen. v. ^8on unaicfSIQUIMitt 
2(nmo&en« v. ^tmdbfn fifn. S*** Sbtrofern. 2(nra^ecn. adv..58lr(» 

.man fo antmtb&<It. and(^. tr. i84lbK^ «irkimi. 

.^mhm adf. Xngene^m. -Anrichten, i. ^Bnf&dai. Ifoflatt 

3(nmr.t(miec««a(ij. ^anderer. ' • lüKj&cm it. (»tri^Klfci^ii i ferff^ 

* itt ber "Oitoittnsi ^ otmcr* "^ • «nlaflm» .* . . ;, 
gUt^^efcr, «le^ üN^«^. Ku(^ 2(ni:&rett. v. JDm tci» «üMr^ru* 
fiS«t man »om teufet: '^ t^n (ereften. it. KnfUftou ^BgOt 

vfnner. ^ot if «i» onrnn^. Refill mektl i!Ba« ^ft M an» 

SRun »crfie^ i(^ <«; ^W liilfl scfitfiM ? it. Ttnge^ iSctnf ra. 

<inn(rÖ nxurnt. Sumn^tl^ ' Werne dn^atanrörcnmuchte. 

iefTem. ^[i^wfll Dtn»at<tl^e»{ IDcn m ongi^iniBli; 

leiferu 3$ teer«« Na(&lKi^9#ir' 3(nro¥>m* ▼. Xnnifht. gu ^d^ M 

femfr^^ontxln. ^«l#IMfil i)au«<lnm$8»rtw9sc^enti)i nifm 

i^ 10{$nf(fl^C(fr. Sd^Mott, 3(ttr<:^aieett.v. Stnet^Aom^oi^ 

iNnn jemanb diM«' 4nMK* attd jur SSeritesming an^^,- ' % 

tbt|ufti((en^f(fxk^> <^ '^ Anfcbar^L^tk^Vicilj^ftm. 
if«»eMfy.a<^.iSerf(^ictonff«tAere* ' U^; 

^fimet»^ part. '^Sb^,, 3ntt9Ari< 4&if<1^it«it. 'r.« Sto^taron H^m« 

sengaH. ^$)(ir .^itttil f(^&(t borom 

3(ttttfe. £ $)(r9)ame9tttM. Tbi^iXbau ▼• tlRon tnoot |t cf 

Ifnpaetim. v. Vnfiifim. VngMifm» dorfo otifd^en« S9(aa mv$ 



« 

lattt>(hkf# 

" ^tt mi bAtt anfcMit. . 

ma« anlipc 3cf miQ't anfem. 
Anfeggend. 1 2liifi>m(^« Vn^nntd)* 
Ifoifetfm. v; S>rauf lo* gr^ 

^tt! n»e ^e anfettet. 

iSirfauigeiu ^ed mt bot nf^ 
ttifinncn« 

aUrfUng t^/ ^DoT »id tlt0 
<m(I(Mn^ bic TtrseAei^ toiff itME^ 
Ifelfeiu it.Ttncfd^m. ^0^09 

tpiifhi«ni bat anfladn ? it. S>a« 
itt fUIenbt iS>^ ^n bm SBalbuiu 

•* gm m(t einem ^immriSefc^ti 

^ iefnetretir 

imSXat^cit. @pottiO(ifefbgttiiati 
»oii«{nem, tcr ^ mit f(^(«^<ti 
f>rQJ(ct«n gro« m(K^ :> «^e ^ett 

Sfnfiatt. r. gt«^. {Secfö^ Sntr 

fNitf «liwr iSmc^hans. 
9lnfl6pm.' ▼• Sine jeMbing rd0> 

äbmwrfiNi» 3cf ^b &at man 

fe onflopr« 



7tn* 



»3 



Ott f(f»<tf «ndegtit, «ileMeJtM« 
bnnsefKitfe «m idbe. 

onfnieat. <Sx ^ mi^; mit tifr 
f(^((4>(«ntSkuirc bcKiten. 
^Sbifhuten» v. gucrff locrfnir 7 

3nfi)t^en. v. Tfofongm iwn Wn«nt 
jdn}en @tä<f )u f<$ne&eit ^Xtt 

iSroot) i<f oQ anfod><tt. 
iün^htm» ▼. (Einen toiktot. 
5«ng«t. 

iS^asen (egen. ;g)afl^, fiHtmi OXU 

«Iner Mwfo^fd^fr* 
^fpr&fon. V. ®iiM hxcyax Q^* 

ftK^ ma(^« it. Sfnett wn fj^ 

IM« dtfcn. it TbMa^aufbtß 

fi^ulMsen. 
^(tffprate. £ Sin M«^ ^u^ 

it. Sine ger{((ft(l(^ Thtfla^f . 
Sdtf^oam ▼. 3f ffaa no$ bf mi 

an. 3d> (In no<^ |n#i§afit, 9^ 

i(^ (i t^. 3f n»fll bar tnaö 
onflaan fa(«. 3(b »iff «1(9 

tefjen nur no<^ fiMcben. 9[B((^ 
mttoiiflaan? SBoibn n»lr tM^ 
faufen unfr unter und treffen? 
tDot^unbimn^on. SJa^^e« 

fid l^m nicbe. '^t9iitti99t 
on ? iSle ^^f l§r tIeXvM trau 
^»en? 

iietfeit. lOe ^unn wm^m, 

3 . . m 



u 



m: 



9j^4 



^ mm- 

i ' liat aifftaftn. ^kn Ibt^m an ^AKtoracben. ▼. De deir ssMn 

(te @(ite fic(fm. ^eK bot N eue "runde anirracbtet <9B«r feftt 

. t>i. ®fe^ e8 in bk ^af(^. . •< oolem im ^f«r iteawntet. 

^nf^artcen. 'v. !^atisemanfh)i;)' ^pe. f. (Sin^ffc, <S)u9(pe. S>tf 

wen. ^6 ^ er gecrto. - . 9)i#miMU^« ^ SSt&erc^. / 

9(n^n;m. y. %tüänt>en. £i(|)tdt& t^en. Om».- adj. Offen, dpm 

ftkfm. :^at |)ttu« bat»« \m €ttf. »er etu^^At^ §(^ 

" ^p^ onfttcfen. ^i<&. S)fe gdt not^ «9U(^rUi^ 

9&ra0. r. S>ie sefomntfe ga^(. ba(ic$elbmar6n frepiurSSi^ 

it. (Sine f>ortiontatwn. ^m§ei(. t9e(^ (e^n pff^en» 

N« autali, H^ «M< nunif ro ntii 9pen. ▼. tROfOpen. 9)w^^if|^ 



nennt. 

Mten an^uigen. 



2lpenbar. Apentlik. adj d: adn 

O>'ffcRt(i(0. Afetthirtr Nt^ariut, 
Oef|tnt(i4er, J^uglierT. SDocaHitf . 



'Antlat.i ^a$Tiniü^ Tfogeftc^ Sfpenbanng. f. t>{c dfipraboruns* 



\/\ntbgen. v. Vnjeigen. 
'/M'^ingx £ ^i< ^(nieige. 



Menen. v. Oeffhen. Offen nuM^. 
^(pencerefm. i. Sine <9Ufi)rf. 



tlftm»oo((Mn. ' >l»rai«'^(r». ▼. ^enCroot. C ^nottemerlBtenfi;^ 
^ncDMCMi.- : Uc^erontioerten. ^enfpta. 2Ipeti|.: £ . . (ün 9>o^ 



UeScrgeben. 



fenfpieL epA^ 



\ 



Anttbooräsiäde. C 1DieS8ef(ag(eR 2(pifc^. adj. |)Qfiierfi(^. <Spnt)eri<nr< 



MC ®eri<^, 
Amoä^ wafen. (Stmofye «leiten* 
^ttMurbtng. i KnnMccft^aft 
^Imoacb^i adj. ^r nU^ti AUß 

^M wm, US tbA( nMn i^mxM* 

gewinnet ^ 
3lR Xüatmi V. ®eM»6nt nMr&en. 



OtpofieL r. :(|)e tttoelf STpoflel 

nonen ^annt, bU nwn t,u§ 
^lodttt mb ddOercm ^ir^^engitf 

'■• iMfeibfi giefjm gdaffen. 

3(pof}e(^Perr5e. f. IDie fiMnc 
eine« S,u|i$)4n9<rtf. 



9^<i dOMbe nuic j(f t an. ^a* ^ppef. ^ppcl C s>er ?(iifc(. ^n 



' m&Gs gen)i6ne i(^ mi4^ tMju. 
'Anwarer: f. dtec^id^cc i5eft$* 
nd^mtr. ^6e. 



enm füren 3(ppe( biutu %fy»n, 
ma mint nl(^ girne t^iK* ■ 
2(ppe(6tt»a(f<i>. ad}, ee^ olfam. 



'Aniveldiqen v. Ueber$^en. ^n ^pelrund. adj. fSirb «pn efnem 
lemanbe« €Nn>aIt getoii me^r rDnt>cn <if0 längM<iK<n ®e« 

9n «wUeti. v. ^ n>ia bar nig ftc^t gefagt. 
An. & nuu^ bage9«o?(iiem(^ ^pHfi^^. £ .^ 9>ferb md 
f(» ^ (hrlM^ ((^* runbeti 



cbir« Hpfeto» ^(6epel ^iftep uut totn«t(n* 

umfaufeaDe $5u^<Dü9ieti. iMnbtf^ft» 

Ztbetb.C Sbiel^6ei(. ^oetö ^(rHiötrr.r. Sine ^«uk , ^ie (|n 

'. 'df ttttOeSfifkeb« ^ if} <<» ^ foAt«n.@r(^ bur^juarMten 

ixrtritfUc^ @(U^. ' unb f (ein ju mo^Kn. ^ i^ fo 

^ijel orbtOnw 3n ber fa((<nj^ ^m.. «dj. et adv. 6^Hmm. ^jci' 

^t(^ J^anbettnb ^ikfpt kiMisnu >^( i$ t» l!)iQ u« tb in»., S^oi 

ilrci&. r. ^ie^frgii^. oe^ ju mit. ^t ^tt ||C mm 

9ird; 3lar6. f. IDie 7(r( «nb DSM* r ^cg »K. ID^e meinet er fo 6M» 

f. it. 3H4)t. Tfbfommnift^fic« nic^t. it. @tarf in ehur @a^ 

1 fb^ nh^4 «0 ifl m(«t^ gf« .(l«rf?c ^lagrr. Jo argej^eren; 



SDk 3iK^ n>irb gut nmben. Up ifi )><c( fc^Mouner. 

ober $Dle9niiig m^ : 1 @(^ben an einem 3Mnd'» 

tfe^emv. iXrtem i ^imirii. v. < 9^cbrt)0Iit& mai^eit* 

-Cm arW$ j^in^ €in Ottfäme«; . len. tSStan bic« i»on,«((m^ci*« 



iM|^l«gene« i^inb. ^ot xoett fen g^oget toirb, ^e breve hsK 

< toti <lcOk. S>a< n>irc ja »nn* bea fik furgfrt, fo ^0t c<.: 6ic 

bartt4 ^< artige %ii^ Sine flnb ^abboft ^etporben. ^ 

SCBMineBeit. €n Arbid ^Dttfe merita|.|^.$Serbru0.%rM£? 

(faie^ 2trm. £ S>i« 7(c^ .-^orn« TlOt. T Sbie^u^i*; 




]bft.'C ^«rbü. ^töi9M JimM ^li;.%fc^iy 



iS 



Tis. 



7k: 



JMtener. Tbcftt* t ^'<Mer* 



ftctpen. i!9A$iafie^. Wtn 

' firuttimenSJInnfQiiKii. Clef^N* 

U ftdngen. iSc(l«6M. IKom 

' nennt au(^9rmeMe@iftciit^ 

Mtft^ietMnec anbrcr iDinge, j.^ 

an ^SoogcM^n, an «m 9lfi^ 

nc^^ an leu4K<m u. a. m* 

IJbtn. adj. ^ArfHji. 3(rm. (SnORII 

" 9{utf^- Sin 9(((((r MT tm 

* ^Pfnlfd^cffen. 

tbntel. f. Der <&fnKC im itfette. 

au4> Ott ftatt vmimc i/^f/t, 

^ dag9. £ - 9öwv% Uli de «rne. ^(» 
^VtH ^fttenf«^» 

gdt; cfr. ?lar« • 
jAriif/i .2(tn5fn. v. CniMiA*' 

0f^ t)er ^^rn^?(ir6eft (iipn. - 
SfrmÜRoffaocfc^. f. OcrAifK^e 
" Ülog, tn Xm T&BetenNn tuu^ 

fecc (Smtie scgcM n»ir6. 
Atnefib. C IDcr i^ortiff!^. 
JK^cli C IDer <Nerfi^. fi» 

IBIfihniebi, MönbcM Mifi iitt)(ii 

«nteh." '-•'•• •' •••••••- 






.H 



^<« 



9>rot>tK(» Dort 91 tock^t k ter 
Aitf^tad^ i»or dem X ßi^tt 
wtcty i(i «om IbtiM. 

ilr)l. f. ©er Ar jt^ . 

Aräedie. C ^It ^KrjenevAmfi; . 

2ldnia ilrfi&i^ 4«f. Zvmb$ 
igof. (£{nefiem(i%e«&ffntt(kl^ 
®e6iut>c fn@(raIfunt>,-tMn teil 
We C^eonlfhi tmb i^eiriJm fo*. 
fett; tef e< umt :3^ >^i^ 
il«9 i>em (Stempel ter S^n* 
|er angrfeget, unb:^um TfnMit 
'*'«inc< hn ftebentMt 3|a^ 
(tmbm regiercnben groffen ®o« 

• t^iden ^6ni9« ifi«(«/, Mrvon 

• NRr®Mi«3(uß ik mc «te «I6< 

|(ttf(lKt/ gifÜfMnwrtctt» Oomit 

• «te fdOrser -«d« »ileRretr 6(efeö 
. Ar0ffith ^fgenmi torln ecnaier» 

j^, tmb fi4^ fetoer Ixigenbnt er« 
fonem nAffim, ■■ ^ - Joh. M^ni 
Hift. Goth. k. VUI. Q 414 Oai 
^i^aiM b{efe« ftMuM^ Ifh^M^i 
3oH»Rtvrte ^tnbiird^Kur.lbf* 

iM^ünb18en>irt^iinab<Jrf)em* 
ifMrftl^Sörfhn, unb'bei^ MitNvtt 
grofjto ^r^eriit^eiten gttvow^» 

2(rto(Urie. f. Die %r(Mwie. 

^tOlkrfe»Pefr6« fv ßenitt n^oit 
((^lioelfS Vie^onf^oM, -nMtcN 
b{e7(mmunitioniUi(fe onf ^^en 
von efoen^mriMS «ibem ^iilwiC 

TkiHr Erve. C Ztt^bt, ivWi 



fcfadl in «ngen edder bulven Ar- TUttU f. 3(t^(llU 3ltl 0101 Wht 

veabuwen. it. Sin ®runt|W(f (davco. O^ne Idif^ren ^reyen» 

«if tcm platten ionOe. Höve« Atte. £ ^ßottr. 

ervc an katen. Tloiauf. C IDie 9)4)^*"9 ^ S^ft^ 

9(rwlo«. adj. <Sr.(«r6<t. ilrzM^. 0. ylzziMf« 

3(ru>f<M>e. r. Cgin ^rbfe^l»« 2(u! intei|. Hdfl 0! ^tt tix! 

Den C^itern «6«r ^or^i^rat. «o<(e! 

9(rw(1ui^e. £ S>je ftHunbe, Sbidi. £ ^ lim» (tu MiMii tö^H* 

^0. part. m ®ie. "S^U Ü fi SM 9uM. €r f(^<^ »ccte 

Md atf niCM. 3>as »ittbcr @a« «n Me O^nii. 

<(jenu6c^fni. ^rti^^lebiM Zvm,ZmoUmm,e»Qmlmm, 

K. ^e c< aopcfea. f> *# «* il»^- XJi<if)acriM iHgetfu^ In 

«M^Cfr. 309.. e^tifttn fk M "^^ 

Afib. £ Sine ed^<M» fSer* :3liMdm. £ tSeifie m^n« 

!■ ^düNiiiiitnetinfvoin^lSitN $(n»<n (ij^oi. jJmSMniccfmf« 

^en, witbtamn fit 9! i»ol fenje«. 

«n«. ®cr fu6 Immer in {ccmte %iom^&etiH. tiketm9i,viH 

^tobel mtf<tK/ ^«m ftiän ju tar JbM^cr im Ofen in Q^ 

.. ei^cim hmatttu. . «mng gefy^o^en wirb. Jtt&Stai 

j/cbertk^: C. t^ Ti^fymkU QlwtmA. <g(n Qkmenge tpi|i 

too(^b . fd^(e(^ icuten, ^«iHf €ä|fn. 

)((4l^. £ (Sin Maiti$f9C^ Jta> ^iwend. £ SD<r l^nti. Xx pJI^ 

4enmilKN> de^wenO iDer tag t»or einem 

9fbi. V. >i tiaceinfli fubdik. ^efltage. Sil ^9« ^tobü» ifr 

jgiiev l§ ummet wot te afen, twg nis iamm* tSlon mu| aiif 

^ tas (Seftnte im Umoiacn. to« (gnOe fe^ 

it. i8erf<^i«ctiD(ri((^ mft ftm» ZxoenbtJit^* £ SDK l^enl« 

wngc^ 9Ka$(|Ht. 



V 



•18 -. Jwtt» Tiw* 

"SCtttentmäl. r.^ytf(.7tt(iAdM^. Axoerßagtig. ad], u, adv. tUUti 

7tictnb(cQen, f. TM "Xfm^s^* mi^^ imst ibn tie ^it, 

Jiioetuär. ©. E^entür. Awtrßans. «dv. «XiWling« *6er« 

Aaer, pärt. lkb«r. ^Stm liefet Aaertragten. v. Ueberfe9m.iöc» 

a6(r6&u|l^erO«vrot>er<biver; tw(^. 

' unb bl( mit bet 5)artffti( {ufanf 2ft»mmt. ^vcrum. {»rt. "©«» 

iwn(|ffeJ««i<SBortf, Werfer nl(^ f«^. S)flt i« arowitU fd^otl. 

fWgftt, mflflen unter sefiu^ ©«« Jfl f«&c fc^n. 

loet^en. , 2fc»efc^ct6. i. ©ecÄof«^*« 

3ftwr. mverjl. 2bti?etff. part. 2twef». 5luft. Ooofi:<hveß.T. 

. TOfer, Avcralleen. Sflurbof, ^r2(tt9ujl.<!nonof.©{e«cnwe, 

'a L-'a- j- A..A-. VAU ®fl^ *^ wft em irit Sr\i»f!. «t 

Awerharfttg, adj. .^oc^mut^ig. c^j |^ ntir^^U ®ef*«fFte. 

JSewesen. atwf^y25eer.£ ®fftfarl>ie©rnlKe. 

Avotrgaan. v. IfetarfÖ^veM. We- ^j^en. ▼. 6r«H>c«i. 

' ne nie mit der ^arbeit annen 2lwf^lft(>e* £ ^agel^^ltec {xt\xt 

•■■• kon<!e iivf rghflti. tEBenntanmk - <Srnf»ew . ' 

tec ®(i6r^t anbere dberfü^ren 2(tv(htiagm* C Stagrof^^O'Hi' 

ftnnfe^ |ei$t c« in beN 9reif«o. ober^mtm^en. 

@tabe*Statiuen. TLvott* Tücixot, i. 06ft SSowif 

'An&rgai^. f. fB» SQotfkU, Ut ^^, 

«ie(e betrifft» Zwife. f. ^t bt Sftvife. 9}cf 
Awerband. f. Ue6<r6anb. « bcr inwnoatteten @desen^ 

Jtloerieheit. t IDie O^i^. ilzzfV^ ^ntigr. S)ie^»eifkii^ 

Awerkanun. v. ^Sefimmen. {8ef6fH3un3. Tegen erflading 

(gr^aften, der azzine. ®(sm Sl^ergdfUNg 

Anerßfheig. «dj. ^}jK^ ber@peifiin9. it. IDos ^tbiogete 



.1 



f. ;; 



»; 



• • • .* 

# .. .- - 



vH 



>t 






a 



-«■ 



S4# • -"ÄL* 

Jt^\ Interj. iOlan ^ t(tf OB^rf, 1 50» t^r &eR|)d6fUi((wUprM 

nxnn einem andern fein fc^ecf« «rfct^einen^. loenit ^ ihre ^a|cN 
^«fM 9Be<«)i iAc^U(^ «eiiNUM: f>uffen unft 2(6(a| ^len woiteit. 

toec&en fod. tie ^dnner a6er nacft JonnMit. ' ' 

•. Pawf^* lENe J^eiHunmr. ~ ■» 

23Abbe(nvV. iofltn, i»{eblef(e{« :&a6erd}op. £ ^ f89(iiMt ^ 

nen^int>ec. 0efantef(:^f(. , 

^«^ r. S>a0^b. ^ IviQ b» Baclejchopen, v. Am «weäde ofec >< 

emQ$ab ixreiben. 3$n>iQ^ Wen Frühen dor«gebflde/c^ | 

, ne Unart. ansebeti^tafbugefhrafeC pet 'v^^ird. Vm J^ 2(6en^ 9or ^ 

tocroeft <^at ^tn& ttiifn525aO . SKaria SSerfänbiguns. 

tttf4>u)R>en. X)ur(^Un9orf(<t(i3« ~6adßaive, C XMe ^bpUb«» 

feit aOe« »ertwrben. ^ mot ^oö^&tMV* f. ^ id^« " 

, ^Ot ^6 betokn.- ^ mu^ führ :&itfe.C. (Sin^<if, it.&nf(t{, 

<in6ece (eiben. In't bad iörcn. ne^ fld^nbe« 0eioiffer. 

3n Ungefeden^ten 6rinsen. Siter. i! (Sin ^pfer. J^amüMr. 

^a6e. f. <£in 'idete. ^«^ nanm 23i(ent. v. ^iop^. J^imment! 

te man au(6 «MMn^aK f<^i«f)(iMg Bändel. C @(^malec $5attl>. i^* 

. 4)ic3)tenfl6otcn.Cfr.5!fn/«&tfd(P>t. ^inbig.adj- 3<>^maeniad|>t. Cfiv 

JSnilbetu V. (£in ^Sob sr&MiHi^ii. il«09b&n6tg« 

3m gBafpft fj^en. S^iiigen. v. @if bangetL IDen 

^ben. V. f. vttbabm* Unterleib anfhen^en. It. ^fk 

fadekappe-f Sin^bc^mbe. Angfliic^ 19Iä6e geben. 

^Iciberfhl(f bepm iSaben, be0cn 23&mi&6öer. £ 2)a( (efamtfe ' 

. inrbcn alten ^kibfrorbnungen ee< @(^(tn»ort.~ 

* loa^ wirb. 3[n föi«^ iöabe. 2^&<Bc^&i>l!eit. f. ^[n ber iW«, 

foppen mit einer f&at^ unb ber^a(6e : . (£in @(^a«f. 

Ivennenbemiit^ in bcni^ben ^f}nt.C^b*imbJ^^,^3(«r». 

«uptci bie $r«iwn in etralfimb Sir, 2^. i. IC«r $di|. 



i» 



*M* 



Ifl iii(9t »irf ja «{{m. IkilBirt 
liir^ otu^ oI» «in mMrMum §«• 

«ribir.XEtiMt mUn, ^f f»ll'ii 

WaCvCII* ^Smf vtfftttL 

Uft t letber I Bätem^^ mic^ : 

iSdIfetf. Mit rv» »nark. Sälwei» 
bütem. 

fbobtr^ »irt> ba» ^Sktt gf 
broud^ «Oll ter^Ortmirmg tie$ 
^ßmi^if«^ oiKT tMr (S((|^A(r 

. toimiMit ^'tt «ttf bOr S^Üffti oDtr 
tmbrlttmyfwmng brffiniimn 

taf UM» i^lrrt un)> ftebl. 



BCB ^fWMII]|linilM(V^ 

■ Ue b«9 bet gaingfitft 9tu^ruti§ 
iR <iM piKcrnbe SSm^ui^ tiint» 
€6» gitttr'9bteC 

^P&wecff. adi. £)(xrf}. Up'tt b^ 
g«n»e§r. 

25agrma(er.£ 7>rr ^5o»«nNid|<r; 

aSogcmC ©wSSogm, ®«r35a* 

gm (ae$ fffomiat. -$arte^« 

flp'n ^9<tt 8<uw; iWH9««f 

Bak.(. S>(t9Cil(0nc Acker ba&ec« 
iiKftK«€i(Q((inoort(Utfein ^«i^ 

tnfgMm Mßt, 
Bake, l &ia^s^ ir. ^ßr^j^ 

leir Ott 6m @ef fü^en «hjA^e^ 
' toonti nrnni @err&tt6«r gtioo^ 



»1 



«X 



lEf IPN^ miC fftllflf V^WKfWP' 

23an!4Wm. £ Der fdaät^au 

4^ ^ IM» c^kn; niM^ it. 
* Vk cfMtf OdMir 9f leA bi tMt 

lOfiM Xliitnr 4tMrwitM(f (MM 

irf(^ grftm Win, <2^ iMill'toir 

nvQi owMit nniintBr 
Wakkmeeßer. i lOiKfjmitfy&tc 



Bäkworde. C Vmmbm ^fntcr 
■' fanMnlM fltddlH. tkam^Ml 

Mr«, ^S)eW» fMun ^ 
aS^m. V. <Siim iMMMi Ulf» 

IUkmfaifani9faBBarlMaL (?)£ 

Mkr $Bal9 nb(^ teol (U9 fcta 

gm. X)ttmir^ JAMcftfiawcrlMi. 
>it. Citi 6c^«ln»o(t auf StMetf 
tmlb Mlf^BMMMtt, Dfe man fär 

Htm i äM^n ^M^fynd»^ 
yiwiwmeiif€)|n fc tw ö rrwlr»«K^ 
(riir (faMm «timafKilrti jk^ff^tm 
fBerleflerer ief «tterfey &4itH 

'S3oMi te tOMMr^oufb. Up''ii 



/ 



" ist t« bot utir. €« df^ ^ iK 25af3<r» 2)« 9l«iiit t9a(t^(iMr: 

^at.9a(l^i((etft(uRfbflnt. tit0^6(io^. «OM(t)<n^o» 

^aUofl. r. 6«i»r 6tt<n« un» ftn bomimbi. Cfr tummeln« 

• iiticaiibMntSa<iimii{4(Maten Si#aiilero6er9feif(Uiiitomi(ii 

^<>, !8owllfe(<m«t a «Kl^ f w m « unb fleineNR ®cflffei«* XXX 

-^ (en >ef(bn»<f(i(^ i^z ttnb Mtm 23an^aio(». f. i|56(ftenjl8. . 

' 0{i](«n fi^Affit. ' Bmö^^«^. i^AiAlp/r. C :>Q^ 

:i^a((en. f. Sine Tftija^ mn io .^I) ju towMii«<5Ai)bfi. 

Stie< ober soofducj^ |>«|»icr. it. 25ansMdj. ^uccbtiänu %i^fHj(|i 

' • i^ Slottdi unb iSdnbra «er« . k. iDU^ifMt. ^u«r. ^ Oeit 

fc^idte ^<nifmaniM<®Mc«. fif ^'mii^ <£r (&^ ftcf (iiMr 

' riamu !0Um Mtt owb ^Ikr^ Bangefifik C ^ine 2(rf «m Qitr« 

' feie 9t({fi(Me b« SrawojfouMM iMlbifiM @ftttifeii. 

tl23alin:ia<in« 3$anf. £ i^krt mm twn ciKcnt 

^Jkm« V. iSüi fnalenbf» 06 . «m J^i*« bM ou^jiMäim 

t&i# fn bee ittf^ umk^ &fmt (SN» A«it fo'ttt ^<inf ^ 

S^aUer'9&0« ^ ^ @l>M«3ti> 9tttMi.r. J^^ oncb fm piottbtiK« 

ffrttmmt btr jtftrtw, ba bun^ ((ben bfe btfannte ^itr^j^^tM^ 

' «ine 0»^ mit Hnint@(ipf(l ein ber 9>a&fHnr. ^e betr mt m pm 

' 9fM|>f;m gegen «en Mbem ge* S^ann. (Sx wirb |«ftis flegeii 

ferinact loirb, baf bte er0e mit -. mi(6«9fsebro4K «»erben. 

' dnein jhuia bettu«fi6r(;* ^ Rannen* v. Sbu^M^ Siofmun 

25aUeen. £ 9lpMbclttti|e. tAMien. 

»o^bnf&ltaMf* £ Balfiuanm Mawerberr, £ Sin See»^. 



• ♦ 



l 2^Aptjfl. 



^ 0« tip'tt ^«i geit. 3m 

tit'n ^<ir. Sin t0imf(^ »oti 

"25«r, Cöot) «dj. gjäar. it. «lo«. 

3« baren ^mb<. 3;m ^Hfc« 
' S^«ai»t, t^t tö bot böte 9Q^(U 

ter. t)«6 tf}n{(^ 0(5 iSflffer. 

^MMritfd)»!. f. ^r6(d«. Si* 
ne Kr( ret^ {Seeren. 

IM^> 23affMr. Barmt* adj. 
S5ar(uß. föCltfi^ un bo«. ^ar* 
^ wib im Mfien .^be. Dat 

Jklofter to Sünte Jolmile to dem 
StralcAinde to den barveden. 

^ Q)aarf9^«JMoflcr ju ^. 

' 3«§attnl« in fSMralfimb. 

9'ar9. r. IDer «Setg. 9<||(ffti 
i^dfeltel. €>eine dcfinmins 
trit^ nieifen laffeA. Sfcbtefa 
IBars nnianen oef €iU)e. fOtan 

^nbrt oft SBoriäge und ®efi^{(f> 
tti^feiteii, wo man fk ni<|( fbc^et. 

<^ i^#Ri ftoan am ISotse» 

IStAn f^ef nMfter fein SortAm> 
men fai ^ @a<(e. I^ Sor^ 
feeift in oben Gt^lflen, Me eioU^ 
25er9eti auf Sj^sem 
;|^»aeit. v; iöergen. fOt^mplu 
e^ reffen. Slfdlt bf bot tlifl 

böigen. jJt^'CMwt^bteiiklt 



234. 



H > 



bM^iR. <Sßoi; ben Fan ftf 
numm^ tebben^ ebbet borten. 

iSx (i$e( einem befl^b^ «uif bein 

^citft, @en (^it>p bacsen. 

^ie (Safer »on einem jcftranbe- 
een^eti^ rcmn. ^ iNUdft 
bt n>ol. S>u fonnfl Oitb (<b^n 
fbrt^ifen. 

^rg^^Mb. £ XM7(rM(5(o^ 
fir trfe^ iM(4)e ®dter «ttf einem 
ge^anMenÖcbiffe retten ^fei». 

23it«-g(bolr. r. ^ iei^ an bm 
^tt Hm$ 6(biff<(<« tMcouif 
man ein« unb atutfleige. 

2^arlSe. f. ^ fSiejte. S^arbil 

• J^jin^len fa> bün ^Srtibsat« 
fun. 6ag( man jit einem fSlii)^ 
<ben, ta( ju frd^ imKI ^at^ 

25arfenMr* £ i9{rfen'i^^ 
25at^tmier. f. (£ine ^((emt 

trintK^omte. 
3^u:fem;ti9. L IDieSwböitt^fte 

^intwr. 
^Oorl^oit r. ■ Xyo« ^rfb«^ 
Storni. C Q)iniK.^en.6(biamm. 
. $8cam»Ditn« # Sgorm. i&ee 
@(^(amm «om iSranntewcin« 
{Brennen. & UiM bPin pO(| 
fSorm, <S« wirb ni<btt befjfer» 
2^aml!^arc%. «dj. u. adv. iSaim« 

^^ iu jN49li<b. müMbtM* 
Bambmigbeet. f. Wi vm 6a. 

desBarmhartii^htet tßor ber 

%m bir lM((.«ii(^ ^ inr 

"' , iaijbe. 



Ii4 



asA. 



■fmm i Vau Gades Gniide. 

Mf. \.^S}M fönt 5Sttt rat 
• imm IM« ctani dH^jÜBoi 9c* 

tnUKfiicn« 

Sarmtig. <»d]. u, adv. €(Mnn(i4» 
Bartie. X><r Sldtne iBrai^. 
I^omen. Bemen. v. iJMmiMk 
9antMt:>C 9rmnid$« 
Barmg. adj. ^ennenb; Eoe U^- 
^e laute; CfaM ftranMnbeiimic» 

Barfke. C Cbit ITct arpfier 3i* 
•Soft. C9«fc.> C 'S>tt ^iatu 

^preff itiif II ^Rm. 0pri<^, 
CM» im bot in Dqi iS<Kt. €r 
focelffl od Oi ^^oKt msffeti i$, 

Mrwr9taif<^ @(a9iO»^3<Kt 
fiMiit) ^iiBlntim iDolm. 

l^orf^. 3ji «Kb in Si^aiif 
nKnf«6nn9ai «in Öd^ttK^wtf» 

M im te SdnBe 3ea^ ^Dtis 
jl^^indminM» IQir Steile 9ar* 



:ft4stl^lK4p<r. £ 3niMrl4t(i> 

<^tML 9i«iS«r6ie^r. « 
2^iin»e. 79Mwtau iCkr Sterne 

Sti/fin, 6. m. it. SKm^tjek 
xr ft o rSm rt ^eo;: ^imf, iSttt« 
ftr. ^ ba|q> jttfti- (&» (rof 

nid fo fMfq^ ^i^^MwnS^ 
<«r. ^m bdf^ iöfober, figf 

mM IMH (e|r (Mai SBnwKi 
«Min. ' 
3afm. ▼• 3mik ;3;tiibp(ciMr« 

wNMi 

_%iif* B^uneS ^m^t^mm, 
4$>a(fmtiM4Di8(f( f. .^ €N>ott> 
tMd; IxK ttoa l« g(B > l t i fe iw i 
mit ^ Pefinine §0MfiifMn i^. 

i&o^. £ 3>ie ii^ J^ iwiyr b(t 
fB«imrinte, fec f o M k rt ^ ünbrtt 
mb^EBn»en. it. <Hn< 3frt B««. 

gX fttti ^<»>o^«Mt jgo^ \m0 

SBoucr. Skr ^«indne iDl«ntu 
€(iMii UNK «n ^ ^f^idiKik. 

<SiMn biir49i4s<fo» • 
As^n^ ad). $mk Juni SBMer» 

4(M0f» Ad^Nn» t. . 9erA«* 

■ 3J 




.Baßert.'t mivm«ti^pM^ 

i^Aßs '. ^•' .®irt>' W' jfl 'Wß 

.^c fak ; 

•B4t. part.; .Reffet. ' •'' •; 

- . UHU ^Sdk ^(Ipt. < £(elimr ^f 
t^i.ifi <iiu6 iv^jMfte^etWj it. 
Cil| iw^rittr ilt«um>- ot)er andere 
Htt M litbttmaf^e« , Mi man 

.. ^tateidrc bmcgen .•fanti} .te^ 

< , • tkifttlmsattw s^mtikfn : ^ot 
: ^(»1.1^ MdJdate. 3)a«keii( 

<^ lotm. €e 4oiill§ep M^n 

' liideit. 3t} 6!(IO»n obigen 3aK«n 

66rt man inc^t^lc i8«r/ für 

laten. ^txjbnbere .^i^ ^tt 
■Bäte Ut 9((Diiin i)«e| fAnften 

@(fKff({d -auf .^ern, ki| man 
I. citumaRDerD ju^ktot unb ^ot> 
•-. Hb jMiV (änfi^ <£tnf(^nitt «n« 

geliehen ^t; lotltSiti in »X«^ 

^, ntc^t imerlau6t n>ar. 

2^m. V. Sf}u|«t. i^fffen. Q3at<t 
: <(ni9rf»f^t<t«oetii9/iBknn 



4»^ 



^«5 



feinen <8(M«i« '• 7 

;23atfen. v. etofjen. <B(aiimi# 
floflim. 

3ii#u Q^on bawen baaf. ^ott 

up« (£r gut M mitgebracht; @e 

ifi: u6er üQe @4M<ri3f ettm im|^ 

\. tS^ot seit bat))«! tn. ^wSjt 

tibs bamen. 34> befinbe mic(^ 
tio4^n>o^L Uürba^rea Uc6m^ 
bem^.^ufferbim. 

7^e. HSine^attitd, ble In titifnrn 
Urfunbcn ouc^ Bo au0geOru<ft 

. toirO, unb bloi ttt bamt( .(ufam» 
iitengefe|t€ii ^S^ortetn )>orfommf, 
unb Die ISebeutung ber einfad[Kti 
S86tt<r me^ ober n>enigcr, fb 
wie im i^ocbbeutfcben, abdnbert 
3ene futb ba^ leidK t>ecjlitt^ 
Ii($, .ui^b tt mthen pier fafl nur 

.. bie in i^rer Orbnung angemerft 
n>erben t^rfen, bie im 9>latbeut< 
. (c^ em>a6 befpnberetf ^aben» 

Beamhacbtende. L Q5eamte« 

. feÄben. 

Bedaged adj. ^ebageb ©elb* 
S^^d deiQ^nei^imb itnbeia^te^ 
®e(b^ 



V 



Z) 



yB,tdqsm. 



Vt6 9^ .im« 

2^&ax«n. y.-^oX ^SS^^ax ktf , 9tfi$ mitS^o^,in»t.$Bmtt ju 
barrt. ^r «Sirit» wirb fliaer. ' I9&rnwit. .g)e i§ toim^SdOHM»' 



23<6arw>m v.'®«Wrfw. ; "Äfde* C Die 5Sltt«. %(( 35«^e 



mJe ®ajf«t bebtcff. ' Me J)äta]en. . 3^^ /('{nein ®eR)e 

Tditf^onj nod^ nii^» ■ ' •' Bede över datLao«! bidden. ^i* 

ipiuriber. ^ tenmarbbQ^into^geJ^^ife 

BeMemSme. f. @o nontife iHatt {Q^be/^otC £ iein€MiM23iK^ 

': flwÄtnjeifeffne-^rflKt^i^fcmmer« ^i!6eÄÖro6. f. 3(1 <if «ft«feen 

f(^«^5e9f(^(äfer(n^ob«rSonaiHw, ]■ jtird^fcm'ciftidrot» iwn fcbent 

^e&6en« v. ^em «{ne@d)(af« ' J^ an bot ^(In74tf<9ta4>e( 

fleaegeftm. C(Qo-n>ifhl em f nt ' taddt^M^MfjenfberSÖM'QMMf«. 

bebbrn ? ®o fott er ft^ofen ? Bedtfart. C ^iae^BMtfiifyet, pU 

Bedder^de. (. fEDacfere ieute* grturtfa^re. BedeArt totteoibil- 

ISieberminrier. ' ligen grave. Cife^Skttfa^rt na^ 

Beddewand. C ^^^^S* tem f^t^m ®tab«. 

Beddewerpend. £ ^Bkr «{tie obc 23<6e«iUR0e(« £ ^(c^iittttu^ 

' {n ^«nbe^orbnun^m (eflMgce @4r^. 

®etpo^n^if, bag biei^rout fo. Bedelt.f. ^Hinimcitm^M^ 

g(e{(^ na<^ bec SQertraunng b«tn '9leg{fhm ^ ^iM-imb lautet, 

^rAutigam auf6 idtttt jugmoiv ' -ba^ gifnmiifete 0Hb-'iiKrc -beni 

fm^ no^ biefer (£«t«mon{e abc^ j^insebnitcf, ober ^n itUn^ek 

crfl $um ^oc^jeitniabl S(f<^M((«t ^u(«( f^bf}« 

footb. 23e6en. C2W6««.) v. i^ttm, 

23e5Ner. f. ^©n fBe(t(er. €<n ^o*mf8«&<ns<wn.' 3[m€«t<« 

!S<$t>(^ fumt bgc U$ Mttm (^temi^'gepvä^tfiibjUHtMrrKl^ee 

V (&or<f @ie §ab(n (eibe nic^M.' ipcrbm. 



\ 



:.:iiiD|a|Mf<i0etttiM^o<iJ9<««<ui > ®ab<tu : 

(I {|«t «•!#§«. ide^öeüi. ▼. Sine ^jtm in 

'iWiA* ^0tü btlSmf. i&k olel Ibtbin^m, v. SD» ^orm für 

• tt)ft(}(ti 1dA% kfüMu' (drfi^eiu 2$e{>^fcii. v. ^tf i>e&orin (Ofen. 
. <giade Utt< ü tni itid.iKtxn. : t66H(M8Mf<!ffat)6m0eni«ftii 

•; mtitoii ^ D(d uui^/ ^ «et n i&({>ooti* ▼. ^^ine^cbeb if mifn 

U3i!MtiO 1 3EH« faUtn. Ui liimttis fit ^ n^<^ ft<6 fn SSmM^ui^ 

• iuibgtii«ii«?®ä«|ba«»rtt^.t ftiiiec 9)ot^rfit unain» 

' tegth ^fflcr ^infltc 6öp/ nI^iC ^. ^orm toten. SDa« i9UtN(^ 

' gefo^las«) ^t; .ter Darf für. ibie • ^fk^^tpangern (af|en.. 

. «or^dcsanjgovn @(^tnH)r(e ^!&«öita|»«n. ^edr&pen. v» fötf 

. Mm Strafe gebot. treffnt. '3(n0e^. 

.v9la<6brntM. ^Uebcrlesen. '. «^ ÖM^eger. £ Sin idettuger. .; 

..'|ebb mi'Mat^ ^ ^bt Beähmeu. »6'^ fHNe ba< obf^e 

tiilMrtnrllQtepnuMg-gnbbn». ®e • läBderw. -^^^q. ^fal^mu 

Slrtnen be^nte^ ^(rmencine ^(>rtto. f. Sine (tnflUibc S)e* 

r.iÜBok.edcbow- ntäbuRg. Bedrive. .Unienie^ 

^defi^cMDos^* i£ SDie^fl. . tnupseR. :^^ 

.•.l8» »M e ^ :i :> ( . . . .: T^tbtiMiS' «dj. ^en bMbUd 

BabH'iitmni f. < ^ r«(^f(^j|ßm(t «Olabf m. SM« tu txr J^outacbelC 

. {SRaiMhi^^iCfarinami. • . .'. fiint mtb ^efÜbitb if^« 

Btäervß- '901. Jliitbttg« 'S^rtftb. ^«(vriiwen. v. ei($ ffiiMSatigiK 

die(btf<bafl«n. ' litg^ ft^x (ofien. f^ofe <S)i^ 

Iktf^pfMdeJ,. '^^tmm'^aiMi. beOritwelk. @l(b auf «otHeftg- 



•"'' ■ y- 



• (rMfchiuttbum geii6rt«U' " 'titd «p t)e>Q3eml0me0. (Silvia 

$23i:a&&n> \Mtf9 fßl»|tlie^M* - f^iw>'* - tS«t 4il6t i< <in^ »im 
faail b(^«6«& n>aven. ^föfl !8^ fi^«n* aKK fiacfm'SU^ 




"'Vt 









U safyin» 'A^ fiU uut IM mnn In 0(f}a(( du« QIMn«, wowuf 
'|k neett 9!(0atec bc^conx ^ Die ©tnlmpfe nad^ omi 9ED«kn, 
^ fieOet {{(^ (ö unfc^uMs. @tri(f«i otwr ^af<f)en, 9(,)«sm 



tax m<K6m?^ i^it . b<butli<nb ■ B" ^r*i9« d4w< ' ^dtÖ^MT 
SSHütm. €focr ber im 7(nfe^ ^, ■. geit to ^p|^ 2>(K ISicr |^ fhirf . 



♦ i 






^l^fappn, u ^n St^a^» \25egaW v. ^ met &e^(Bar# 

T^eeß, f. &n ^t&d ^iefit$, it. wetfg^oqr/ jagt man »ön einem 
S[B^p«r^)mu.r. ^at ^^» . 'ftn^cii ;auffitr.:JMe gcbrauiN 

®(^n{tt(«il4)« ' r, begnn.lateo. ^^SÖCcflorbnen 

Jbef(lnj^It»£ !{>fefriieüRii(|bon @(e(mef|e (ejeti (afica. . 



2$eff. S^efjRNm C ^fn ffetncr << be$noen. . :()(c^ Hn iHioon «il^ 



^ewCeit. V. lört«^ ijd;t fuhren, 

i&i^jnff >r. Bofkf n^o{\)it^«^i«| fcamn, Ue fic^ Mr an^ii in tut 



< ^eecit (xfriftf. ©t (or.fM^ snic , ..(en. Sin Mpitat in .@ii:/)lfuK» 
B<firor»it^ «xtK; e6is««aiv'.. jßiq|iii4m,/. «ine %t ^pi)?«^ 



JlH^f W''*'- «WH»«; 1^ *!)><< .WaWWJk ji.i'.r:' ^ 



56 



^ 



«Qi» 



Behardeni BeberSeit» r.,)^^E^ne|* 



.^.f«n. <5«(^ rinfa(Ji9«'®effe ab«» •■ nefmieh« 

" rebcn (af^nJ 
2^estabbeIn. ▼. fOKc tai'i^ifibm 

. DCt(^ftm. • ■-• 

Sö^gta^et; 2^*:^ ad|?jfi»öt 

Darin Mt<M((i& ' tat «{dt^fet 
oof rtbl.tariö- Wn dfcjtiBMtjH» 
' gefter ^f«r »irO fo ki(^t tM^ 
«J«e(letttt.' * 

^ hwrepeiü '3^5«^ We ÜB««. 

ttungwflat^n; ^if b^(ip(it 

' toerbcit. '^ebegreep cm. ^^ 
" {^{elte i^ d£ bin ec lufaj^rttt nbd* 

* te. Den nandel oegripenv' ?(lt 

«htm ^glri^' drMnt; ' 



fotl mi man (b b<^t>*t^. ^ 

wid ni(bt m«^r ^^n. 
S^e^cfpung. Bi&lp'. f. SäftooflÜ. 

Behenächeh.t'm, SUiJjUltS, 
2Je&^n. «. ^e^SteO)« mit b«« 

tBie^ bttreiben. it. f^efiibirtnen. 

^11 H^ nclmnu' ®i6t)b be^oft 
• W^i'W "»an Npm'ablicbicbe» 

(S)opb tebobe unb UmiK mix 

berungen, iQerDruf, ^^lu 



fan tni tvof 1)(i^ b^v^i»m <gr ItehSrm: ▼..: Ec betört fifc ,^ 

* ranit miib wo( tteUhbff<$ banim gebü^rn ficb» Ene^firiie behöben. 

UnterfiKJ*!. ,: 

&i^. Bfhökiyll '^«ti^ m 
' ' tmA^it, gut aufbc^afmi:^^ 



fpr<(b<n, 
'BeWf»fft'^^' 55«t9*«n«fc 
Behacff.'f, '"ICfeircInbarMiw,- i8<r* 
.oleKbi • -■ 

' ebSsKg. t ^rigenobitt eWÄWg. 
ebag«»» '• ©efaffert. COatbi» *' 'hett.erö^behoklbfiie'iibröifcrn. 







@fe tot '^rtn %i^. <m 1>eti 
i5ifd0ceüv@& (<brbe9t«Niftr6ä& 



:bl^()(tb<b. '^.' ^initn )u b(c^ an fo^rm (<if]|ht. ^m Mft^^f 
,, bec eciK/^/ baf er ft^ mdgf ■"■ '^H. «S^iirpt^e i»#dc|^^li& 



rühren ftinfr. ^ati f^vtt tt mh 



a » 



-T 
.--. 



JDa« ^ er hot^. mc^ ^.^#n« 
it. a^^ttii Un ft (i»6ati.t>lKJL 
>cImi ^e befciienttcii; Tfiif^vA 



' SR«ö««*. :•• . 7 miiiia ein« glöt^tigetu 






®<Mren>' ^ ^ 



frfi^ti. ■ fitUten 'tde^evi in btnStMfmifß 

Beiden* Beitoh^^. fiBücictt ^c ^(dd^n »oRt. £i<M ^ jH* 
Ä«!t«n. ' ; ^ nen ^fegten fketo« 

»erf{f)ifOen«.6Moif(i|... Oun^ gk* (iumben. 

l^Untn. V. gnft feltwm Sttt^ fo ixötirnttKn. €r fann ji»*e 
©««»n«!^ y. < . ^mpfquftiii^j, kr Äefciiweln. v. Oft mß^tot gj«. 

mi<S) nic^f 199I t>«riw(ö, SMt der g«b«tt. . , . 

. frö^&i.awclbrfamen. ©u (««p ;öd?nlp«i..v. ©/»« ®«ri> Hicöt 



^ 



'^< 



BekräJHgen. .; v., %i«liW^ 
:BefrSWn. V. Ue6«r «enw« llit j«. 

BekJkmmerh. y-, Seftn^ÖW«»« 
6d^%n f^un. . ; , . .. 

genomhUn, aliJ mit ÄUf tlf . 
Bünden, v: ,«k bekunden. SUat^ 

. gSettmenjitö» ,. , . 

{oQen täffen. ^1 b^ft(tt(f Ali «19; 

jimb lafict^, • :' "■ -^ ■ ■ '■:':. 

Äei^ggeit v. J^ mtl b« t« «tön 



;0£ 

i 'f^änfnU' Eiik Sfadt tel«gg«lb 
beleiden. <£|iien Ort (tt-16^ 

im. 9Sßo iE (tbefewe. ®* i(^ 

fo lange (ebe.*a§ ««'gef^i*^.^ 

2MfH»; ▼. : t^ eii{fi< belfeM» 

Huf jMiNUit) M^Mg f^lfem 

nog nig belesen ^obm^^etten 
' 1^ nodlif tiktmf nt) gelegen. * 
2^Iiltlen. V. ^n tmai (etfen* 

ben. 
JM^OM^. f. <^5iiteublguttg; ' 

2^(u(^ten. V. f^enm siebte befe^« 

J6ellf(fferr. v! Üwiili btnf<«St^.* 
a»dlinten; vi tjM^ni^. 

S^rtl&telft. V. Iflittt Qoe^'^e^ 

«'J1«f n>iflin.- • •'•-•■"'.»-■• •' 
a^inrefn. V. ItißnfHf (b IMf&^ 
'.'bigm. - •»• ■••'•'♦ ^> 

Bemannen, v. ÜRit SStttnhfc^ 

23emiten. v. f8efe{(ben> ' • ,^ 
3l^fm9^*v. fJ^emdf^N. '^ 

25etti^cett. v. Öfgegneni ' 
2aintibcr5* aäj. 12^ eln^fibet 
•'li^enö, wwfneni*' "^ 
ßehichienJ v. Di« gUocbf Aber 



Bffäßt. *S\. Wo! bwiäfet." ©«c T^Um. Cömifm.) v. @» 

^ «tm srojle «Rofe >«. benoten. ®i* »oß trfnfwt. 

ßenaUn. v. Sik benalcn. @t(^ Benümelik. adj. Äogt^rilrfli* (to 

nähern» nannt 

Betutnen. v. Kann he fig des nig _ ^^«WttWM^, 

benemen. ^ann (V fein« Unf(Hi> ^^"l?!** '• ^* <« 9«M^ 

aienewc». adj. ««auf<^t. : ^^epiffm. v. @e faci)t> (at ^ 

nenttuiw e{nee atfwad^ben jun« ^*^ 9^ •»^n ©prad^. Um d6ei» 

fien !IWfenf<N. mäßigen lai^n fagen. 

25eni5en. v, «Senelbeh. »epliiöen». v. ^rUumteit, 

^Oenf. £ SM 'Sbont \Xmt It 2^piruf)en» ▼. <Dat i« be]»ntflML 

$8atf wtt iL .©u. muit nic^t fagt man, menn jemmft nfef^. 

mftfpre^fen. Up tx lange ^<nf ba e^ twn einer @«^ gefpro* 

<<i>tl(MR. JBon einer 3We «ur UM' <^n>ir». ^« n»irO gef$eMt> 

tern mit etnxM f2wnen. ^ (ede Bequeem. adj. $o%^ 

emctM(;kQ)enf. eiego^i^ S^abbem. adj. ^{(i^. @^arf 

dn«t ©rpbuct» ^ ^ an Ärdfte«, 6efbn6er< im »ttr. 

»enfWwd. f. ©er grifl^^W Beraden. v. ^n J^an^ fegen, k. 

I>er tifä^ier not» iö4ftger.„ - t6(^ Weje^rof^en : mitffe«. 

^enne. f. ©er ®elbenr«t^, rat.Mitberadenai»i»od».gM^. 

momit bfe J^ürben ge&unben unO reifer UeMMung. 

L ^.l^»ä« '»«'»"♦ ÄfrÄ*/«r. Beradelgetä. f. ©je 

'^^'K^": ^' '*" Sfr«»f§ Wngen. 2(u«ffeuruRg eine« SrauemJ^ 

SJenotigt »efeo. töebörfen, ni. mer«. «■•««- 

f^gOo&en. ^ <«» ^ . . »eratnemv. 9le<^ang,-,eireflwf 

Ä(?«^<^«.v.'©if(u«3Re(^fbeno* fö^re«. 

gen iatm^mtbm, nHt« t)er »erömen» v. iöeflimmett. ©tiR 

rit^fertK^e ©pnic^ faget, {itfH«' ©Ag berflltieq. ©nen %aa m» 



j 



f4 ^ 3r 

Bermingm. t eMxm:^ ffiifre Soffen «(«(Mfaniiuitt 

(l(6uiisetu Me6ten ftcmben tink fiarfen 

ÜRü^ iMrf man ^ IMnun nid^ ^Ömtei^ .@. S3arfKm 

ge^eiu ' ■ . 2)ei;6ri0, adj. nennt imiiiiarteimi' 

^et^e. ^ i&te Stauben« unb Rauhte te^ bie q9<^ ^ut jb«9 itr<hplin l^pb» 

«. ^riK^^ löete unb 55{rn. ' ^rowm. v. igiranbw. 3f «flt 

Bereden, v. i^eretten. iSereit ^al* etn dat nid becötom. ^^I^ <iii 

fen. ^{d^ten« ' ^(U4Ki^3(u5bru<l,tp(nnmanetn ^ 

Seren, v. iOerff; (fre (SeSäM^eji ®ef<^nf annehmen fbS. ^ScrO' " 

* ifl f In «rn)! nic^f. "' 6k ft(^ ba$'fric^ fe(Ht. ' 

^i-enbrader. I- <Sfn den)6^iind^r Afrr«« iScrmut^li«^ ber 98aMt 

rÖcWmpfnojiw. ' SJrijtoo« " '. - 

Berichten, v. 3tt rf<^rt 6rlw<|en» Scruct)dgen. v. ^[n i^ SXuf 

©JHwWiJt«! laten. DaöTdKftb*' bcinacn. . 

/ ai^^ auf ibenl j$rane<n«' lObeiF 3'ec&fiftjS/»r6n7ett.'V. 'S&mvMU 

^ etrrWifft. m^men. ©le, ae« a&ermwiO.adf; iXttii^ WhBit^m. 

'l)enMrt a»Crb biflrc^ ben 2(uöbrtt(f ;;itMi..'. - . ::l '^'^^ ' 

. in <Atm ©t^tfiiH erflawt. ' Sik ^ern««. C «nÄwwtaufSWö«!^ 

mit Go4ii bsrichteh.. @i(^ mft " SbixmtXfOA«, '■■■'' 

®ot( am^^en, 9ti<(^(tdNt mtt. aS^efobbeln.' v. . ^<d#?vii, 

JRt/<*w, V. Eae Stadt. maSÜMe^ ■H^ j^p/^ - •' '■■ '^ 

tW9 umgeben laflfiu' •./^^: »efolwen. ♦. OJellftniueem '. 

^riW^iu X. SRiJ .einem ^e^e ^ßefapcft. adj. 55e|o(fen. 

25ern^ifd). adj. (©crtpnauf ^^Si&^^^ '^ A-Jflr'''- 

fagt man »on einem cr^l^iw, jfit' 2^fi^<iaptn» adj. Sqefdja^n. • , 

iitsenunbtro|{g«m®/(t^(e. .S^fe Titfibapwl^u f- ^^-Sefc^« 

*RebeB«artjjlt>i>nbmi,Q3«nClüü J<n§f(t. ^ . 

f:^ ^i(( entflaiibni/ beljen Sefc^Armeit. v. fd^imMn* 

3 ^ 



»iß all« für jt<^ ^abfli. , ^abe baö ®lu(f niäft fyAtn foam. 

Befchntting. f. @t»iwri2(uf{<ise. Eejßheten. v. Ene büfle. ^füe 
:$e|c^ec6. Befkeed. f. iScfc^b. ldt)d)fe probiren. 

' €iitfc|etbung. 0^a(M^> ^<' ^etU)tmpen. v. (Simn @(^m^ 

Mngun^ Befchced mdken. C^nt« . 4nt^«tt« ®4oamro(^ iti«4»eN. :< 

• fc^ifc*«. iBwgkii^n. tgeftfeeeö ajcflijifcn. v. ÜJ«rf«{»«iUnflaA 

^>' toeMi. Qo« «iner 'Säd^c ufiter' - 6rfuOe(n. Vr 

richtet fc^n. ©ie nöt^igeh ^anJ). 23efct)i:0en. v. U<Ser e/imt ©••' 
*C9«<ff« b«» ♦fnem ®erte fennen. mörtcten ^ Srtwsefic«) an» 

sna4w:l4j(. «ring- mjr bic "XtK. <25er«:^i|}ppnt v. ünft «ff firtrflgw; 

. uen Unfug «oegt^olfeni M.t dem ^ ^ ^ * ffi„B Wnfe " 



^e^rof^cn. 






iff^alMK^. 



tIteU unt> S^taftU®««; »« ^ •^«"^».^©aage. ©c^nca-mage. 

-1. -«^»0«, "»»iftd». Uli in«r bi- -ß'^y^»^«»' V. ©n nienig anbrwneiu 

■ fcbedeÄt-a**; 'r: iö^f^ten. ad); "^JffeffeM. j>:^ae, 

Befchellm ^.- yti^ oi^^^^a. Wffn. ©< «« ttilf rtf ® fnvct. Je* 

tljdfif^ifw«!. Vi: ^tÄab, IWIt ®cc fatiti ttif$r, ate önbere 

a^gfc^«. i»« flNlii«W tOilH«"* -'uof^aUiKfea befettni: An un. 

•*.i»;<^ ^a ferro 



j*^ 



■<9f» 



25i. 



4er befeten. ^«jutert. 

ten. @i(^ angefe^en ma<^n* 

7^fixoem,v. fSUt ^m ®tiftx 

naß iiM(^< 
wannen* V. @tf 6(ftnn<n. 9}«^ 
. inntm. @i(^ erinnern, ^effmt 

H S>enfe t>oc^ nc^. ^ fann 

Sit bat nid txftnnen. 3(^^A>m 

micft txfjen nl(^ erinnern. ^Ht 

ht^mtm ift Ufte bfm Wlin* 

f^n, & ifl bo4> dut^ bag man 
ttt(^t immer anf feinem @lnn f>e> 

tle^t. 
-ÄefJrfm. V. «Sefi^en. ^uf etwa« 

P^n. ®e Sij« ftnD befrten. 
2^efl4<m. V. ©cfd&Iagen. ^oft 
bcflaon. S^oe^an^oh bebauen, 
ta§ e« bieretCt n>erbe.^en ^)3^ec6 

• iKflaon. ^ufrifen ^unterlegen. 

!S)e i$ op aOen QÜemn beflagen. 

SMe ^fbn if! in äffen ^orfonu 
menlieiten geft^tft unb juMrldf' 
fig. £nen bsthan. ' (£fnen be9 
unretbtin J^Mungen 6etreffen. 

• haaren beflaan. ^Saaren ber 
6(b(ei^^änb(er }ur Son^cation 

. «n^ten. S^n brau^ t>a< ^2Bor( 
«ud^ twn bem 9}aßwerben fafter 
SDinge, wenn fk in ein raarme« 
Btmmer toromen. ®a( &<a 
befleet. 

3^e(Iapett. v. ^»e $m 0f b<(I(u 



dorn lofien. :^ wiU tt ht^lom» 
^(b Witt ^ bid morgen in iSc* 
benign nehmen. 

^eflacett. «d|. iSefcbfoffett. ®e* 
fd)(i#n. Ui> ftnen beflotenm 
^Zunb to feggAU :^ eine Cnt* 
f^(bigung^$ovmeO wenn man 
t»on ^Oerflot^nen ni(bf »iei 9Mt« 
jaoet." i 

BeflecbsecL adj. Ttutf gtittfr $0* 
miiie. 

^fliaett. 'v. Q3ef(blei(b«n> 

Beßufög, adj. 9ila<biapi9. 9ta<^ 

fi<bt<9« 
^^ucen. ▼. i8ef<bitef|en« 

2^efhaKen. r. lieber tuta$ plUM» 
bem* !t)at moot b(fnani(t too^ 
ten. X>ai f ann 0^ bieiee $8e« 
fpred^ ni(b( aboe^ 

2^efneaen. BeßiUen. v. ^urf^ 
®ef(bn)inbigfeit ^ntcrge^ 

^öefittöen. ▼• fMacfen. iDeratejm«' 

:befniitb. ad}. Q^eft^ne^et. ^ 

sett boMd «^ befhtfb ^unO* 

- ^ gebet beftbimt NMSg. 
^fiietu V. $5efiUb(it. 
25ef^er. X €in i^ifdirer; 

gSifttirer. 
Bejpraak. f. ^(brebe. In U^gsuk 

gaan. 2(brebe «ebmen. 

aaäfwfc^^ ©««efeii»; ,; 
Timmbinbec* C iSefenibinber; 
tan fibfanpP^ <ni< bem ^rtc 
«ii^ieute, bie in ibrem ^fcH 



\ 



man t>ro6et aim^ in^enuin txu 
mft, mto mit tbtm Aau^prdgd. 

mot. 

mj doob nod. 3(& neunte c<, fb 
. ^ i(^' M befsnuncn fann* 

^atffcflu^to'm befim? ®<k 
|aO tm anQtH^tt 1 (Snen (e'm 

• €<n$eeHupftinb(fl. ®njt«rl 
In ftlnen bebten 3a6r<n. ^ bin 
in btn«n bellen, jc^ fuc^ bir 
SBort^ie |u f<Nf<nt« 3f tvill 
tmtn^beon. 3<^n»iat(un, 

tM0 {(^ fann, 
23f(}<uxn. V. i9«f{e^. ©oot) b(^ 
< flaan. €bre einlegen. ^6x 

fam ^ mit befloan. S>at)on 

n>icb er feinen @(baben ^o6en. 

^t f an if em m bejloan* 

. ^00 fann ic^ i^m nicbt bolfen. 

f&ii\> bt^aatu ®c^ nicbe »on 

. 9ec.@i«ac» U3eflaan bltweA, 

|cift OMcb im 9teben, ait6 bcm 

■ ' %erte fomroen. 

Beflädigen. v. SSeffeflen. €inen 
S>ien|t anioeifen. 

Beßatlen. v. ^e^n. Slötebc 
ibllen. 6i(^if{er.befe$en» 

S^fliuniwt. V. II)> Devoten b^ 

■ (tanoen. fftitbt auf bie ^Selne 
f onimen fftnnen« <gfo |(^(^e0 



loti 



i^ 



iü Meinen l^nfhrtNncnfcn. 

Befieenen. v, ,(£ine ®rin|e, cinM 
9Uu:f(pbt| mi(@teinen bemeefen« 

25epeUen. v. @eh ^<ictt befleiß 
len. Wxi ®en>etbe moritbeetu 
3f wm befielkn. ^ib wi« boi 
tbun^ IM« btt mir (nifMgfh* 
SXnlficeef be(lenen..!Den 9rftf 

on feinen Ore abgeben, ^coo 
bc^eOm» 3>em.i8e<fer wx^ 
«n jeigen, HM« für SSrcb man ^ 
benmiX. ^t f Ott et nood biip 
fidlen. 3)0« f<lnii boiit ^inrei* 
(benb fe9tt. 
23eflen{* adj. u. adv. J6ur(^ imb 

Einf in Qkfib^n. etfanA 
efleOf boon. @ie wifl i^td(i* 
Üfjtxiit {eben* ' * 
23ef}^mten. ▼. J^cfU|§.anfaa«ii. 
2)efl^m. ad|. SaeflAr^. 
23efliimnm. f. iSeftäriima. S^ 

(iger Q^ecfen. 
23ef|6uoOw adj. aMtQtoUb. 
Seßoppen. ▼• ^en yib fdr bfc 

jtdhe bfVM^rm. De Anten be- 
. floppen. 35en 9teifenben ^ cf> 

fene (anbßroffe wificbec matben. 
^deftciöen. ▼. fdefirciten.^ ^ac 

ton fe aBeen befhäxn. tDomic 
- ' fnmi fte «Sein ftbon fettig werben, 
Befirikhen. ▼. Xtrefl auf einen 

legen, ba§ er ni^t weid^afe 
) Werben fann. 
BfßrffpeM. V. Een irater. VbAo 

(«0^ VM^m eiMmOrtefifiben. 
f 3 "^' «^^efl^löm. 



. ftiretn imap. ^ mUf rt gar |u <&r tooflte »i$ toriigm» 

.^atwjltfiffn. V.. 3[t!anfl( nid olkö 2^er.. wCkteni. T^twftns* ®* 
& f»i^*(Wt» S^c^ fann tifc^, mit ' wtcr^d» ^ 

ii «Ocm fertig werben. ^ Setfst«tt.y.Tiasäm,^d)titii^tnt 

^'^fSfren. Bejuckm- % fSefeuf* S^luoem.- ▼. SSejau^eni* 
i )«tu . -^äecog. f- jDer U(6er$u0* 

"^Beßmdergen. part ;3lii^ndNrl^{t, 2^etrabbebi. v. uebecrc^tn* 
*. it. ^M^Mm, < !-2^rc«^en.v. feiner ^teibitib' 

^<fit|»en. «« iScfonfeii. ' : tung anfreffeti. )(uf Der ibd^ 
«l^4V9ibyl.£i^B«icl^n>erti» ' - i6i^o(en. ^ nHit^ ftf 119. be^ 
^efwigten. v. 3ur» 6(^s(n to^en kttau ^a«i lolrt ign 



•«btftt>imen.< r, 3» O^mac^ 2^t(eeeen. v. J^incergc^etb SSe* 

«••;. foOen». .;. i- '. '• . ■ . OPÄjett. . • . ■ • • ,* 

T^efw^Qm, V. ^Igiit^. Hbw tu :Jt^f (to«fl* SBi ^oofl« Q3«9 

«Mtf^edäi.*. : - . • ^nnettv ^U tnfi mof nt$ be* 

23er. part. i5il. ^ter. (BSe(i^« ItOOf^, fägt man, ipenn j«niant> 

't^iMK htt," ®(|mi)( ^4cfec. wuntecUc^ iDii^e txrfonget und 

<23et M* ^1B(^ ^^« ^ ^^ ■ t^n i^'llf 0^ un^faubatbeea* 

'»« fwt. ,25«ilfr. «Jv. aBeifer. Cfr.<öet 

29e«&m«H* ^' 9VnJi|^. iBiinbi« 33«t&9m. v. ^Sejeusen, 

• 0en. 8aat em bedomett. io^i^n 23etünen. v. Q^incnSauntwr'^ber 
^d^ beflnnen. Sdmmx^i^e i^n • , um eiiien fMtf^ madKN» 

nii^t. 4)e id nid to beäimeiu Betuet. C ^nflo^. i8ef(|ttfMipm^. 

^( ifl nk^ j|U bänN^en. :Oeolr, part. (£§e. @(c Unit bi^ 

• tarmb tiimq^ ^itfe^borauf BevuUborden. v. ^et1e^i§en. 
er)Md)C. 'liSis loifl (« turxfMin«. ^'. Q3«Q^mi6<«. (SinaNSigen. j: 

23eteen. v. 55e|{<^n. ^k-fiR^m Bevbanl^n. vi'EenLand. 3;«ei« 

. tteberius «ecf!^. iijUj b«t«%fn. < nem ;((miM ^iir tmb ^ reifen. 



7^ 

ien. ^tbe^Um, ©ot>b btwcat 
• pn- 3(( (Ate' A<n>&$nK(t^ Hh* 

fm !t>{ngm. Mir^en breraretu 

SRtt gnigtn «fii^ ma(^. iSe*^ 

Wtifm» Sik %rat im gocfe be^ra« 

ren. &4f in tinm ®vit (tmi 
itoilbtfiaitmi 
Bemarina. (. ®m)^$rf({(hiti^ 

fOi&fic^vnj;« fievaring dooik 

Tiit&imi^ki^, Tohoger 

bc'srariug. gu florfir ^ft' 

^* i9ht «m # bat ringfN ^ü^e^ 

Seweeren. v. ^inbcVn. 

Betüeemitsft ^vS)tt\x«Q,S^i^itt 
tigtdt, 

^t<b(mtett' tr. :^ tvitt' <t bdrbl 
bmenhen iatm. $6 m<^grau^ 
f(9"> ^^ »IR tti(^ ine§r l^nju* 
t^un. .^n ttrthen (00 bauten« 

bm dtebdwarc (Sf wod Darbl 

fttn ^enmM ^btn, wirb 
' ba« ®ort o'fe ein Subjf^Mlt&im 
••: gtbrawbt« ß^irendtitt «mv yor« 

mafe auc^y ^(tnMiibnt« '< 

Bieweten.y. S)tk um fitM'^($k 

mlflem 
^&nvtt6. f. ®er fBemel0, - 



Bf* 



9V. 



Hiewipu V. i&«ti»(>if(ii. ' 
Bemijjen. v. $8<r{i4Knt* ^rff(« 
' Heb flebem .: 

Bewumpeln. v. SDrr^AfCeti« 
Betüunfen. ad). ^Binbcre. r 
jl3Qtt>er. £ id<tiAorf!ttn^ ■ ■" 
2&i. {Mut. $8(9» S)3( «tt. iB<9rtt 
0ta(^bar. Q3i ttf i to Canbe. SA 
tmhter ^imtit^« ^ an uA 
IlMT tOftfi fm :^fi, bcr 71»«« 
bru(f^ mit ttfefcbwt in aftnt ge« 
ticbcUcM <INb(n bi< :€krgQii»i»t 
b<t; Seuget^^be^.eincv't^t wrfU 
t^m »irö, Blmifte Jöged. ä«*" 

meiner 3"d*"^* ^' ***'"• f^^* 
b<r ^binaung. Bi lank. ian^f(« 

Bi fik. SSör ficb. 5»! ^iöen, Sit 

. .te4Kc(^ Seit» ^^eitf^unb^difit. 

' . Oig» $5<9 l«b^ tti«^t4 ® at rpT 

aa, n)at il H utt ria 0<!i)^^ ^<>< 

. ifi mein ganjed ^erm&^^n. ^di 
i§ bar bi? ^0 ifl baron ^(e« 
gen, 3g bac Wdt bi ? Sfl.eitt 

barjgdnibi'badf. Sc (onimt 

in SBecfoiH. IBi.^cn. 55e9 >«d^ 

Äibel. f .ein« M^b'^f ?. .. ' •' 
Bibritt^etL v.. fik kann cip nik« 

bib/ingeq. d^ fotitt . i^m ^itte 

• <53ffc(>uiÖfäüng feijkn/' IW«^ 

• bep fHfiitl^ V«i^u reber «QrCI 
(0 {0 »iel fagen^ olesiiCrnti^et 

- «(vgebiii^ llNi^ln; 1^ |u mqi 

'(erri<bteir. • ' . 

e< bum. dttcn bi. ^MTbl 






4* 



»i 



1^ 



oUe tKctt ^M> §tmkt fKü l^iWpt- ^ <Ein( titiM 99^1 



U»6attm. 



id(96ii(ft. 



bi bt^^ Mr^ocen. ^u loirfl wsl^tm Mt6 k einem 9U' 

i^mDie $e§(er bifoinin muflou «ier Der J^utig iMs^auen. 

* Sftjbten« ▼. S&eUlftm, it. ^ S^tittMreev. <• <l<ttt ^fktfdfttihmt 

fäU^e^ rein ^cMu^osen, * auf Wn 6(6((f 

Biihtiger. C Hknricus Bichtfger t^iinfttu tüt IWe @a6ituu 



toStetsio. ^ ^(o^er«i5rubrr, 



. 9eer. C ®er S6er. 



^ )4im iSeii^ren iSefusill :5nt;. f. 'Seer. 



. Sutifef. 

25a(irta. ad|. Gen Mifirt0 9L6ed. 
(Sin ^<9, auf twn num tetd^ ir« 



^e. 
> 6ei> bent man 6e{<^(tc ^ bifl 



. }u «n(be<fen* 

35t&6en. V. bitten, ?(nfud^n. 

€in(a&iK. ^(esdtefup'tQSJD* 
D(ti*Q^e9(e6t gute® orte. Q)ot 
fti biDben laten. ®<^ auf Die 
^entl{(^ ^vbittt in hm ^Ir« 
d^en für ^anfe/ ^i^ngem 
tmbdUifenbe. 3I bin nig beten. 



(dnn bot nid UCamen. l^fotfn 

fb bo(b nftbt cefc^ ^ tö bi 
to f amen. 3^n f«nn man oof 
gewinnen. 9ÜBo fumwt bat 
(Mrbt? ^ie reimet fid^ ba«? 
llikamen gci^ au<^ ^treten, 
^^e^flimmen. 

ttammi. ^9i(aam(^. «ij. 0e* 
fcUIid. 



m Jimt ©nteöe« b^ ^nbtauf^ Jff^c^S^ b«c»tfamljfee(. 

imb^tabniifeit bepefite grau. ^^^^ ®"* ^*'v ®*«"' 

Zi^t. n qsin Äraut. SJe^fug. aja^'en. f. & fr»§t nixb Feeit 

B^frw. C ®fl| «epfc^ajW«, " " - - - - 

^ncuÜnt. 



fb gar (far^ ni<lbt. 



^mian. V. gtt arbeiten anfangen. Sattlern ▼. i^^m, X>en fStü^ 
S)<it i^ t^An een bigoon. Z>ar' fieltf f(b&rfen. 
Ml ge^ nklt »ie( gelt imb S^iffen^. 5);fl in ben «Xebens. 



ifW^ 



orten:. etvitabiffftiftiO. eitt 

T WfPt« 



»• 



Äft 






Wfii l»om flOL :lii ti((^^ l^imf)^ n.:0ftt indnm «Kotfttt 

fett, Dal tM Im bifi* 9tii^ IH(^ . .ijbiteri. 

,:jt)Kn 3tfd)crit, :b<ir mit i^eii-OR 
iAvtfm (Som (ein ?(nt^il ^of* 
mft^^ SSm^h^, ^ttf^A» T^xnbrf. C €ine 3immee'7()t« 

9litt6'Ct<f. X ^in iei6(^. €/it 






ttn':^il>(Nmit 



4 # r 



' «er ^ifi«. X>at fSOt uut b( %m leute, botf t>eR iei6 jufoitmien^&K. 
* (atrin De^ifit. €6 Id slek^ttfel, fifinnen. v. iSlnOen. CKo^en 
ob ttwr Wm «^ Diej^diu. «bi« biitiwn^ S>ffi^emA^cffti ^« 

.rfeiirin (Sartoi biiilcfi« ib^tiwot 

' It^tMifenO, bai^mon ttii) Die 

3rc9]^eit nehmen mup. $o6incn, 

.. ^(^ an^ |ler^l)fe.«(tt €iiooo|ii« 

\ii\i, i)4.iii(|ii,,f^em «I fciami 
/,;0tainen^(«9C^n ^Mb^i«^» jfte; 

um Den2(cm fc^Iinger^ |W4P||^ mft 
•.;.<{ner ^fniHt(i4)tdt!(A^,n^ 
4^tnnen. ^Umnen. part. ^titier^^ 

3n»enM^ ^Sinnen Sao^ 



d^ftädcM ^imaiintr, f^\^i\M. 
. 4@(bli(M^ (^9 v«|nentJ$M^ \u 

. gl^ip>e»t!lltonted)n.en., - 
» t9i(D^. ;@in<t&f; mageccr aM<lk 

^e ig een ptecmflSfli)^ -«^«^ 

2)tl(^N» t* . ®ettl iuf««)iW» unfecm 44nt>|. ^Wim W^, 

idei^fle^ ilMM' ..' 1) ' VfH:|<*#«in<Vi>f((bteii geilen 

|^]iQery»fllW^.r<£ :^reii«-^«uS 9inndU&(tf<ih. C IDm innert 

4biüenL.v..v^r.«tfie«ii>9wcb^;bie u,<Qt&i^»m <im 9(inter'^eii(e. 

iSilDcc aufft^lageR;! - ' . ^tnnenu>atec. £ (Sin tn^ knft 

Z^iU^ «4j.madr, 0)1%.-',.-: . hinein. j^entM? ®<#r.<a$inf4 

:|(jaCatr C 3n feerjKin^etfyMi^S Btunei». 1/! ^ bttf ab^em^e 

&ni5iib* .r <r - jt«m Iq ®«riMn ^bitilMn. K ,! 

SH^IMC ^ «gl 9Ut(iufm ^SXlt Bipfgfcker.l ^»e^ftaiat^^km^. 

i^KiMWU^ÜaptCi Auf*«« nwnn. ., • , . - ., ^ 

ÄrÄttm f. ©er «Mi^Mfew. . WiJ«(6« , ^7:.. 
. 5 



ü 



2^ 



»i. »t 



»j»»: 



►* j 



bi. 3cO (ege tndnen t^liMli^. 

IMtk. f. ein ^ßtm, Mr «i» 

B^/%^Miv,i8«9lag(r ^olMMiJ An. 
^' W'f^Sf. f4e<»p^ de jüngo Ubn 
> -EriiivüÄ WoJßwft bi, ^i$t « 
Im Der ®hra^'(£^onlf, «od llrai 

Bif^Ser« C'^ "^Omretcr einer 
OemeinMo^. ^Mdlfbr. 

]^iO<. (^« ff n»td>) 1/ ^e ää? 

ben ^opf jHfbiranen gMmntwncR 

' Jfyxatt Nr '$r4iuen0]Mrfonen.' ' 

I^ifflNt. (t>aft(f wei(bX'V'' ^<<< 

(aufm «ir-^A!« &af »ei^'lS^ibe 
«iii/ tbeüti tu 1»ä4 beht' atiti^ 
•ertangett^ ober twn Sd'e^ fhaxt 
i^efM^ tMrteti. ' C)ieWnftt)tt 
ffftn^ )M 0er 3elt ann^it t9u^ 



fn«ir6rau4|i( DmSBom «iKbtoa 
itmm, tuk fe^ eifid fin^, «ttO^ 
- feim 9tli^ <m 4timil€iWf ^«tow 

*3Bat ^bb«n ^ (o> MfiHif? 'i 

. b«.5^aft<if. et^ md^ nl<b( 

' > bef to btafim. ^e Imntf « te 
' fnipet) ober to bitert."^ t^jitl 

ten. @l(b bie Iriif« oMt^Cerdldft 
• ^3^ ^itfr Wr : «MMR ««Mecn 

^«)gi3««. «ort' Wfw «(t'Äfi« 

'»^biprdllKberi'iM* • 'wi:. r.) 
2^irf<^em 'ete^tif)jf^.r^ 6t(^ 

aiviN!^' «<()• Mc^dv. J^eri«. :Q)iM(c» 
23tcterlmf. C ®afler^f)fie||er. 

<oNä<etiV;' 

) baftiiivfk 9?i| 

aaergerfno^:: - :'■ . . • ^ 
23ttve(liil i. ^0 9MmAitiZ 

S)at S^löb nknbt fif, fügt m««, 
iiMiiii<«iii^t<li^'t§Mti ((MTV tDa& 

»or# 





^ 



i ■ .S^r^ab lH)r 3^ SRuR&lie^ ^ronnretbein. 't)e Mage^imtu 

) nieOt^'(iftteinf(«9;tNf^tMrl)f|in( €iii^®rflA9»(t» ^a« otoi fefl 

«..'Oien, niletf«m#o^: : -..■": ^ fci Sommern ju l^iMna- g«' 

; i^. #it <i(^. In^ »AQiie ai^N&m S^iSH ^MonfeL £ Die Urne 

33»aMen v. . linM fi^ jti:^ gemri* ®e(D. «glanf achter! -^ «< 

^: Wlitt «(»fR M^ -; >i ^ 9rtrwBten.<fe*6«» f6B. T}'«. 

« tll^atemiEUM9mAll,f(ll. uVQpi^D« . iMbienbi JBfntmv« ' 'J^ 

..Itvtittni^ Mftm 9t(uil» 't '. ^Marigr adj . i ^rb Don 4>aifi«tt 

..^tm-IMlIf Mas ffla«t:. ^Snvin i: .tranif^lStfMke a6fii^. 



i 



5 ^ strafe. 



\ 



44 'dl* 0t 

S^IafeUafg.^. Xk» tSrre$(tis ttim bot ®e(!(^« & ift'' «en ^fc 

<m»|ttft/ » «-• V "! ' , 2^kurc^erH,^tetifiiem. v. ^m 

ni erfMinen se|cn.> @n! 10» fi • ^attit^blcRf^Ät. 0^ n<ii(|iC 

bloft. einen f{atternt!«n'0(MR.'' 

dlafliitf;HiMn0#)n In»l8|>«^ »eft flMS».Cj8(ne«0Mf(<^e{mn9MM; 

. XCmt^i*"' •■'• r'' • • ' werfftu Sn einer @tr<^€6wnff 

23Ieet.iKip: QSleii^ fStof. £)e "^HHtirttK SSKI>(n iM«Nii<u9 

fhtt Ueef un 190(9^^ (Sr fielet lknr>tiij»i 92atf<de, Deinte 

23(eeCdt; v.. $9l»icf>e|t. ' WiiMi ># m>n i5(e9 dmM#C 

: aSireectiner6fe^tlt(^iBbM&e« --i rieft iaie9*Qhr$. ' ■')!• 

2^Ieeln&fim adj. ^iaf tm ®ef{0^t& 2^ttwttt.< <f ' f81^n>if6. «itt «rft 

^ jrrinR{($; . > ' ' ^Q^milßtüfiut^k^,.':' 

2Meff. r 1Da»18ie(6. '-•/.:;> <S)un>e fin^t oaf«mf (ti^S^e 

2&(eCHctt.,9<Q.Si>n^(«(9em(U$t: $(rfit, ifi#)miit^^n eluem^ ^ 

lindem.- 1. >!D<i< 6e^n Mtd^n^ v mit «arige^OJe^cfftc^ttrnta« 



S>er Bafimm« itft mic^ bie verfe^netf 

M ^Sib^t titd^imterfd)«ltem < .;,l^'' mad)fL ,!3!)at fan eelr ^(inSee 

aMaiOiinf,.i^'itiB(r tefinM^t «»c^ ' feHi. JDa< fdQt iwft^vtf b(f %^ 

fte^. i«. €ioe i<i)M^i7lKtw» >' geiir ^tffoir eM l^intw^ iiit 

. .fingen Jm 0emengc« > .>"' . be^dnö $cip«n. '^fl eben tNW. 

2^(euien^ 2Meugen^ Slranr;^. •^ievmdiK^nbiiJnOfrin t9lQn 

. ^ii|{^. ^(:-i£^Ot|l iNAMMT f<nMt§r6tin;<rf8fie(^n«ineetttil>f« 



/ 



*'^^ fdr uol (4N6»; (^ HWMt ftlKJtai^McA^^M 

«errdt^ft 'Heine Xlmtif^utfA « 3f nxct inine« %(ittMQf.i9i|. 

figt man »bn fBUbtt, unb 3l|tü, ;^(i);. j^9i«£ ^)oi &i befSgl 1 

. ^ /jLt$0tt^ß6 ni(i)t Qlin^ . • «in pftid^oftter^bK^. S)<tt.l»är 

ibÜÄfe- <5in 1^5^, Da clnVl? ..JC^Kv; l««^«*/ «wnnilt 

inuß, Der bann an ^ine @t(ac -.'i^^cmjc^cimifftKtfSlMmvSa» 

: ofBilcnMi j9irb. :^n bm @tra(« UifiS^tttl fiiAtNrioeiftlNrM» 

futfb^ €^roni|en' ^«((biÄet :2^I«4l'2»09». f. S3i(itf.:«(i|LSD^ 

auf t>em tucarfte erri($trt worbetr/ (£c foi^t niäfti» (^^HWR i^ ^ 

> {n nxicbim «ine 2(n)a^l ieuKc mtt bön^Qitt lttt-$8to&, i)fiif/ 

' ««r6unt«hett Qdisen nat^ Yinem W(^(^atf&fnt!rtn>iU0tö 



\ 










^ IßKnÖen flefitn em ®»ü<te. * . ^nOent t^^NMM^ "* 

2Mi0. C ;Dern>eiffr@tridl^,beneift natdrHdft ^^erit» 

f>f<cb ober ^i-wt bem ^opfr 2Sio^. 2Mo&r<;t)^ a(|j.tt,.9dv 

|at« Wan nennt au(& foi^ ^BW| T(:6töi)fuv WOMn lOttd« iSl< 

je(b(} f^ltö. Cfr. «^I^fe: . . SRu^ geben. Q3(oÖ i\»9^. 

2Mifr üdj.- iS(a|; «tfcMbl»' jung. ^Wi-^mm* 

' toen. 3n t^umOft faAen. ^af l^Hobf^ ipit. ^6» f oft. S^eft 

8 $. Äldii^ 




J 



."«i<i^ «rfiltflB^ OB b#*m • iBORiifuiil» MtM^ gtwefinwi 
x-iHh^ «OlunbNtUcn 901001. : Worr«h^r«r i 8«» 







Ä'S'.Älr?*^'^?*^ bat öu upn «öfoÄbÄ rf. 





^^beattmdn®el>>«u^3(#nC. AuMri^geimmbenwiit. ... . 




- M«^ it. a>aÄ«feteti 6e9mÄau. @<|tff uaD «W^ ^ 

fm tmb ^^«Mfen. it. ©*r Auf. a^iOMer« i). (»n «öjkftW^. $«<• 

fc>f jMin 3l»fibk«*|l. it. gj^fe^t. . ^hta'. 

«« mi «ÖÄ mim. .m> mir öiftcfc.n SVr «ÄmL .®at,4i 

borgen. 3«^ f«mi t)a(^ Mne ttm^im^^eOl^ ursm jetoMi 

Lide. VI|(M,.ttM»rf(iMm^ SStSfaZ^lSNS? 
^^^ÄderSdSffi^ itV^hi «einer ggt(*^ «i 

im^ K €i« nk&rlde<:fSdmeit. SS/Äl 2 ?Ä^ 
• «8!ir. ^ti.«i&)«ti- ©et ... ^IS *^*'^W^ *• ^,*f *• 

iDoriiiif tiMtt imui^ akm» iMiii^^ Acre, t ^tne toäcbe* iomCp 



IMMi m MNbtoeK i(t, «Ata. gf J^'^";J ^^f„ ü;.-«*«!. 
a^•^e. U tOtfbvlbe, Sttmfmbt. TSfMlen* Bfie. C. 9til»oifttc, 

' it. (»n fleJM«.]^ imetm' J^k^mm, JO<Miiftr. 



». 



\ 




iZ^tm. V. Itva tHrfTcm i^ 2}6rc|(.i: <£{n ^urs«. (Den %oi^ 

fdftt^'t öierktut weinen. . gen fdxA mein nsovsen. S>(r 
ibolf'^Atoi f- ftimt. Der f orf 9ih:gc mu| lM#r (}e^ • 

f^JWrt/ oftec nefnet. - 256rgen. v. $2$ur0e toerbeit. 

•»6i|ien.-v. ©« <)dme». -@lc&^ 25*riier. f. iöw8«v ^i»<t 61 
•d^^Ben. • VS^ksitt. S>ie semeine paeder« 

_,.;>»in.f. »«r^««<®«6en. fd>aft- 

^ jbttt ve<1e 5Qon« im ^pp. ^6i:0erfc&e* f. (StnefSörgeifraif. 

' ^ iMtift ^ §ltMM«» it. aber 236rgev«(ge^cfi»n. £ gin 0e* 

fi enoit. ■'■..■ • ^ fingnip In ©tdiNni fük (iufi|(i|{9e 
)2^^ai «)^ 3(iifbflit SBo^w kärger. > > « 4 

: j«i«rfne^, $88n&r6j «Äolt. ÄÜr^i X ©ife J&cSung. SXeMen, 

45^l|^4|hl. £ i^otibwerte^ tiie int > 50 Mark >riihef böring: §unf' 
sit.1»<r6ä{)fnfn>^en, tmt> ttft^ Alg^«!^^. )%(><<)« ^Oe^ung. 

In (»ecSunft ftnt>. li^on^afen ^$dtc^.«d{.®ei>ä^U(^.To.bör. 
•* i iOSflt- IDmD^f^Kvn nat^ffelbn lieber Tid; 3u sM^tihba gf {t. 

imb (^ ij^tSerftfug nebmefi. T^^metu «. S)dd f8it& triknledu 
iQl^iffit^ n ^ne fkme iSp^ne.' .^c^^ottt loiBn ummei; bknt 
»6rt>«. f. ©le £«^. iÖöröe; ■ f««. • f«e Äft*«r »oaen Itwet 

55^re. f. (^IhtJBaore. - ^^^ j^^ f. ©{eiöörfh» ; 

JÖ^^t Oetj^tbarfdt. 3uirfeW. 25^em v. iÖucilen. it Sn»f 
ctlon'/^ie'Stn^eSttngen bat»on. @(Mcen «nb ^ßerroeifen b«r(^« 

Im gaiizflo^ SapdUc^ea .bore. .nt|nieii. . .^C tt>arbJ>t boc^i^. 

aölireaäl. Swen. v. Äuf^eßei^ ..v.lBofc . ®e bcfe ^ienö. ©ec 

«cagen. 9ff fan bat ni(& bw<(|. • ^fW.. ^tBrt ro(^ fc b»ft ~' 






lebt nöd'ttittö feort; 5*jM6« 1 'bui. 3«^magmiti6nnM<^3<fl^ 

p«o^ njidK« einrammen;, it. $iA „htu^iiti&t^ nm^Mm ^m> 

*'4utra3en.^at-boiltf)lfn»o(inäl be^ben. Smerni^ini^m 

•' it;Qkb0(rcn. ^ bat, o^'t f}f (0 9eb<ofem- @«iner (|^§re un^e' 



/ 



25o* 25o*' 4|i- 

TSf^. r eubhv^, 9it^kti^; Mdlhmi t >9tctiifiitM^ ijhW 

t^( (ri<9«t nxrtai nw^ ^&0ÜVMxt, f. Sin mit fMonfeit 

Sot^bötd. @tämmbo(el. ^Qtoltcn. i: ^ 9>fel(. SDaiion'We 

7$^ten* v. guc boten 3<uev mo« dUtmi^art: %o Igoltfn l^tUn. 

(^. it %if dm ab(^ttuNf((|e ^felnigfdnn >§in4ii nehmen, |e» 

2(rt diitii;€^«t ^(«.e ^ $8oct &6e( onffUtnu it. (gfn 

35^en* V. SSü^n^ eMdcftm. fort« Sifen jum b^efHgen o^ 

, IPfr^jdQflei^ Cfr. ißolteo», ,, . &n ©töcf .aufgwunbfnen !<{«<•. 

fio/e. f. ^ Snudlb. ?(nMnnft9tM wonixe , toh tt uni»er {(^nfrttt 

: ittr in^f&Mitf. . f •: . titwoolwt wiw)/ : i 

ieeiftt §at/: .«tnD nl4)t dfc^ «n* t Ufi-Mt (Btfi6)t ftit^ ^nen 

/ml^tiM^ ^fngrtttMtJoiF^f . ^ J^nw/. £ Sine !9U^* • «. ' -. . '. 

Äotf ^ [vifMn kfe iSloiMr se« - bung ein» <3(^6.- . @HI np 
•rieben, In^ «er tti^K nfifiüt, o^ec eittn atinecniSood fb»(ndm. Tjhfi 
.leiiiftiMMtitt t9itlK . . r t dM anbttt 2(r( tmO«^ S)e 
a^oUeer(t9.a!^^. IM»(. ii<4it-^^ • tt>«ilf3ttrM(tl58oo$t0'(too^' 
<|ji«o, »(fwn M« .${ntcr>3eWii, a^. (Srnxi{lfit^(imtwr|if^fint. 

^^."^Kon.^&tjtfw^uiit^U 23oot«S Sine 15A(^. f..<^«; 

leftneMien, imgieic^^uteectf. SgocflMlft. X>fr ^Su^mmT». 

d ^ :öo«r. 









750* 



7^ 



fi^trfWd. «Dot fhtt nid döob t» 

^m xotttü bvtml&KH» ^ 
iMl| «$ «uMxnbfg. 3^ barjf 

^u( ni^tf tMfttr. (cn ISoof 

fStplir 33/ un^ Mm tti<trpa(>fer 
«Wfto itofw^o goyiu Book, 

'«^me fbd^ «im. Ott book to 

XJijo^ain f. ^?5iK^ffoK 
O^0(itiioewiif f. ^5u<l^n)ei|a!u -* 

>liittäibe0eioo^ti^, moraMfte 
t»Mri gcmadg^ wirb^ Gott mh 

§miftt t^ols an feea dte» 

^r<$oige§eii bariti ^u (Mm, 
• yoigcMHmiPi icv"* %"* 9minM 

Ml £ Et ^ bod Xver bool. 

9< fer&t^ äff« inUnortmms. 
2^mI». C (Sine €i^i«t In )m 

Imm. flNI»'6|»(rr»» it. €ln 



• Ott Steile gerAffW lotrbett f«mi. 

e&tm ftdr boomlood. ۥ {fl 

23öomfitt<m. tDie tkimfi jwi$(r 
icMKmif NmX«|)^ |uf{^^im^ 

ieibe tmb Itriften» 
adjMmrfüa (Ittnt. ^ iii(^ 

Rornftüroaig. t^ 3)fr ^^. rnour 
auf dn i25aum im Utn^oucn '^U 

25ootm€oii5er* £ '^ Bunter »oo 
fniHc^tcin ^olju 

*'^, 18ffätir<r« 
25o«:6« £ IDtrStMb dRCi64f^ 

ftc« 9(tt ^3owb gü^« 00 
dbifft 9i|(tt. Stumm mi Ulf 
«nSBMNrb« Ifareft mir nt» y 
tuSjß4 t!DtgiiiglMr'9lM(bi» 

C< 9i0^Mrfi|rfm ootf %tl^ 
fttttiiii.- «HW 0cmv<9miwKfiR« 

8ta*eaiiN«rrlDfp)e, 4il 6d^ 
(Wn^ tafir «k 4. it MBt«ü> 
|nt {um ^Scjb^ tcr Hwttni-oMr 

lucc Sae boord tüMa t^cta 

• fH(^ WAwfil 6c«#tt. 



«•* 



»^ 



.S««r6miiMler. f. <S6i9)o((iiMn' 
drer. 

@cro^ tMm StoMbe cfüM-^Mro^ 
r{(^ Ittm S^titfli bcr («((iiiif* 
lÜc^ (cm $faitb(r, MHi «i« 
mm @t4nDec tc( fyw^, Albtc* 

mi ciiKm (<wg(ii@tM, -«iniSooe 
M fU^ ober an teiD |H |jk^ 

■ 6(9tff0fn((9(« 

23«oc« £ €in SRa(^, IMntt 
. 91^ »M fan 9>p«iia1i^ tarif 

23to<^. f. eine ^Sur». 6d^ 

Borcberd XXr SRome 9«r4«^* 
]>«r<Mettn. £ ®n ecM^M^ 
-frmr. 



23ortt. £ «ny(<N««iie<g<|»fffc 

9OC9. £ iSktf ni(^ («(iN« Siid^ 
fat wirb* ^ fpdm um ene 
SinApoatd toSSors« 9ie Mrfm 

m(^ um 6M». Ut>t]$ai« Mm* 
ia$ien. 3f ^b't bfNset K 

O^nf iScio^tans fi»%«i MN* 
«^ ^ett tni (at Doigt Stltoü 
Mbecaen. ^(dti«Qi0|Q«lt» 

^ 2Cttfetf8|>ofe<n ift ni<^ « mf y ftottw » 
Btf^M ^it «u(^ in «ton 
Triften, SMrgeivcrtou &^ 
Mr^ilt9«u 

2)«cl!. £ ^ tiefe Q3auili*dtMc 

f fla (äf^ SBotf UßQ3ooi|L 

(^ weif nt(0^ {u tkU^ tMn 
ibch i(( mi($ «Mfi^li^ fUT« 
it. S>{e fiMt SUnbe eine« ge^ 
(«n Ocfi^wär«. iDcrQMnbiwf 

jOoni» !• A7t» «ocwmcn* 
2^i:tifia(&. £ QSin Ort in^tiMen, 

wo üucflctt folbf I» o|^ MI 

Qhwnb «t fmbcn i(l. 
25omfre(K* £ ^BrunrnntSCvifle* 

mn* watl^BNftnK* 

Bora «f^ Brake. 3c|(er unl 

»^> «, SM*. ^,. 



9» 



n^ 



Jetten, t @. $5uiten. 

Mqftyen. y., Nemand Ichal bpfeyea 
eadet breken eaet aonern timnen, 

^«^ in htm ®t'eif$n». Plebifcito. 
d6 Oa6<B0r(«(nM{8«f«^, Uro« 
loU^, o^Offfhcn MlintM ^ 

^int> fSu^tn. ^at^nbtdmx^ 
<Ut be ^fl. (^ faugcc ni»(^. 

tnaob^ML @tt in i>ei8i>fl ^u 
«p ö< $8ofi. 3<^ M« *« f«*»^ 

S&ruft. 

^flöooH. C €in ^((ibund«(Uk(f, 
nA^i d(et(^ Äbct boe ^tmb jur 
SBacm^tung ber Idrufl oti^e« 
|0g(n toirb. 

25«jf «2Unt. i^ ^< fWf(fie@(ö<f 
twn ber '^Srufi bc« @<|Ia«l^te' 
hti, 6e^nbn<eincf dUnbe«. S>{e 

Bdre. f. iDie S3uff(. Strafe. • 

Botfwundi. f- Sine (Traf bat« IQet* 
-wimbung eines oHbern. 

2^otejN;fen. v. Sinem «en ^intmi 
gegen bie (£rbe ffo^n.. 

a^otfardfo. adj. '^inftefk. . . 

2^drter. i. IDie iSntter. '^iW ttf 
^ttec inbofft. S)aitumupiitan 
feine jSuctec effm. («Dor i^ tiid^ 
beel ^tt(t bi ^tr SBort^if 
i(l Qi<&t sroßr SQÖcj^ irt ^(^ 



SMI'illWttRiilc nit^INKfo^ 

tm. ^ fl«i( «» b( 1Ö3ott«r 4tt 
tx (Bätm. <£c fc^toe^ unb 

fifimt fW^. De Um«» den lüdeit 
▼am brode iflgeiL SDUt ber^Ojb 

bieieit 6<^<^ t^. 
TSfmttf'iüf, C ^n ^iRi|»fn»oc( 
' auf ein albernem SDlibi^ - 
S^otrerblome. C ^loen^o^ 
25otterbveet>. C <£fo( Conceftoi 
t)ibflfM^er 3<it(n/ in bcti^a^en 
idurter |U effnt. 
23otmrbrod; 2^otteif em r. (Ein 
^6(^nin $8rob.mit SSutter, ob« 
mit «ibern ®a(^ fl«(t ber Qktc« 
ler befdftmierct. ^(tl ^ttioft# 

tcrfeti. ^fhi «n ^ottntro^ 
berbeenl? toirb infonbcr^ j» 
benen gefdget, bie (leine Segler 
angeben. J^^tKtttwtm 
$23ott(vb»b. &^e« für eine 
^(einigfeitgefoufr. Qm fQttUtf 
brob fmüeii, ^$t be9 ber 3fu* 
genb: tOlft (feinen glatten @ft{* 
nen fo auf ber ^S^tfU<be «»er« 
fen, bog ber @(ein oft n)ieber^« 
borfpringet. 
2dottnrbfi0. £ ® ne fbutterbiaflt» > 
2^0itter(Üfer. f. ^n ber JTinber« 

fijwacbe: 1^ S'ise'Singer. 
Sofrermetr. f. ^e TuMtecmOc^. 
•gx id in be ^ttemulf t>er« 

brnnfm, fmt mannen bent un« 
befannte» Swttt^tf imcbcfkbeti 

^iRbce. 

9oty 



Xi 91; 



51 



#omrfi. V. <9iitf<r mai^. f^ut' <ttl(!m. ^r(| «iMit Qb0 i»ft 

(er geben. ^( bofteit nig. ^ leben fomAim. ^ir^OifiiijiKMl 

n>frft:n{d^ ab. '<S6 bringt lo^ ' %nin btiXm, SSüm nM(KMär* 

' ttigein. ^ HieUrfä^eAfigcbai. Rrchiink 

tJSotterfJÄrf. f. . i&rtj j« ^uiter« «win kükcfo. M «imm »ot 

«ffaffen. • » lMi(^ geben. :* 

t5otve. f. X)er<8ube. e^e^Bo^ 7^titltm.'v, :@fjf Mi&eai. €(<$ 

»w. ®e»t(ofe löuben. «rbtmlctt. 

^iven. ▼. ^ubenPtfe^egc^en. Sr&f^fHg. ▼. UM, iumCcftl« 

reben.' 2^&m. i&r&mffo. £ €iR Ocllr4« 

25rabe. £ ^er trafen. ftX foti - me. KufW«« atlf^muen^MieiL 

(dl ^Doge ^d6st)e efm; fagt ber »on aSeriev ^ifllm.' ' S>er iSi(fl 

flauer von einem verneinen un^ um fÜli^ ber SRIOMr.! 

rei(b<n IStann;. ^ tiicft bm 25r&^. «^. ^tnt, wn/Hnüi 

2^ra6<ti. v. ^tcm. ^tf M be ^ ^erl b<<tfi) btofli. «»|MI 

^imnc bvoben. 55feJ In ber ' t^ fe^riwrmAgerf;^ 

^nne liegen. <£)( ^ tent 23raf . adj. @aliig. S)at.^<lt(9 

benü^ütoKtobrabdi. @rma(^ t^bcof. ®$|fat'tBalj«t|e0(; ~ 

immer «iele «SelHiufitigflicen. Jytr#v f. SiMir. OeSrabttu IBteti^ 

lK3r<;^enüZ)a9. !*• Sfl^ be9 ben ' gel. Holt Irak i»bben. tfOUrngil 

fSauren ein feperllt^'^ag/i^ - «nJ^j baben. ^tot^WItML 

leit ober itlnbtaufe, Da ef tQro* ! ba^ ^4iM^/ * bie TMi^uf 

tm<)i^. mn ^SkMreti. Cfr. {gocft- 

^rabeft^l!l«ff; f. ^«r 6c§fe9to(f, 25vafe. f. &r 1l<(tr, «mHI^ m« 

Den man bei^ fe^erlic^ (Belegen* '^» ^ ^rcNbc .>..> 

^{ten anjle^t Strafe. C Da^ ^Skrfjeng; «vmtt 

23r&gen. r. JDot ®e^, t^ . bii9la(MI«n9<<#^<>'(NuMMIi. 

maut 58riag<n nti 9^fp ^bben. jlr<i^</. idj. !*€)ebce<^h JMIdb 

4|r muf ein ftuger ^nn fe^n. pel^fi. .. . ' 

2^r&ttett«Patim T. IDie i^lrn« :^äf eit. V. ^e i8va(|e ttmpf((& 

6d>a<de. . \ ■ ' gm.- ir. S)a«|9ki(Ma(^ 



9* 



^^w9 



Brmut f. ®iM. @iii^iffMilb ^ 
.Ort («9 tBei<8m. «üf atA^m, too 

2>rammt0. adj. ^mI wH IM 
• diK^. fM (Mb ViMtis» 

er<mftp4»tf . £ . «Im »Et loilbcr 



^ .|c ^afri, tMraif' umA bübm 
maift mirb. ^u i^^^ x^t 
!8n0. SDtt foKfl atetH; iwb ?(ii^ 
tDortgetoi, lDat)9n«mit n^ 
10 iSlvte« <£< s^aOrt ^ in» 

^b«K oUkfierh. ^^i-^-by 

«n fiedle am ^Bf^tc« ^e gift 
nn weim 6« ecn $SKb »Vm 



atMnbi4nfl«A C X>ae SBkwit* ^dceöftet». v. ^Mstwi^nß 



gun3 t)ec ^SdliR «n ^((fcii. imti» 
Uftmu 






10 k Icieie ^rafjf: 3)4Ki(l »<r 9c«f5. a^j. $8relt. 4>« |(dt tor 

Sirotoi adf. tu «dv. <S^I(^. t4<9* 



»04 man tHMt ^'^ t^ut, J^ 
Ncn i)N|fn< 



1%. Qe^..6«|ri»M. ^|dt 2)reeeeR.n Aufiniunb(8<^mtt^tt: 



V 






* 4kii. t><tf na<^ dk(^ ^n. ? ^ofMt i«roMlM9>tMM. 

df tvn M ®tsA u* iSreebe O^etiett, tecuMi. v. 0rä|^ 

tiinip dctxil. J)[(& nNM «le 9er« Jbriteei f. ^ yfottcr f&(jmMV 

^(^. An dtflfem Broeve. ^ teOcr o^ne 9taiÄ. it. <(ii @Kiii 

Mifkv UvAtnDe. As de iirtfve • 4m 58rct(A>id. 

^mken. gMdnNttarUr« 33nfenif«6(r« f. «te Mi^SSc* 

^* figt üMHi im @i»<if||e, toetm 9tMt 2^ciOc £ ®w SMQe. -QtfItC 

23r<noeti6r&9<r* £ ftofttMc; it. JmttH^tin, m«« er «tf» Ott 

Wii9eitMti96tr49<r^ tcr^oniiitem .^MOe iStmm imiopta* iiß 

pm ontern plaubcrt. M^ ni^t («leiern. Sne VMt 

$reevWfi. C ^SäftiftMft iB^tf^ Mm 9b#ar ^nbeHfc^ Ht 

4f(Vttng. 26cta9eit.v.tSieim^e<^tM(fiM; 

2)enmen. ▼. fyt «8e fSckMOm» S0at Mngfbi ^»M? iSii 

9Bor(irt. CfBät Dt ni$ v «Mi? ,'9Dt »ovO n&mniK twrt 

(ofl n{<^ Uvfi^e N>t MN( f»terf|lbiibi^«ufatiOittiii4c 

■ifcyn. S)«t InMint (m<flp fit tiiNpi. 

«Hb ^ fa(^ äi$ Dir58ltc.Mt : . mm iMmr9Hfl(te^i(filt«m. k, 

J^vim brnmt €» ftti/fbrnäbt 9Umb imt^iINr, mk «w^ int 

«ii» tDdt ^t bMMt tä Kl fih:ani(e(UimmliiijMi w* (» 



K itf i imriL <£ S)m ttNftilmiiii» V; flBmMmtMnt» • AetttBfeitt tut 



ii^m«u itXfeiWkgiiv »o« l2Mif^Wi>w«|l|ii«^^ 












leen; Ctf loit^ midittmec «oi> 



: . «in : kvui Siai^ maO^ it. «KuJ |tic gW&mns jJ<|«<«?^ 
e<feiaaebaaA. .iiamjiiil«t33roÖt>i)rtiWtKiirÄ 

greiinb. ' • ,t<.fini0, ,^ ^ <6 mit m^imx 



Brodk. adj. 3rt»dige Herr. Q5toN i^rcn, ®e ^Ö»Ö . . 

aS. ©#8:©rofr«j«tt.#t .;; «WS* 59roÖ boJxn. SDa««»rf 

^ ew»«< J«9«»i «w Öfen jotemat in ber giaörungTtBbnK^ t^ . 

^Wmbti. ■.'.■'■■■.•■'■> : . . UUn'SMmWi^^ost^^ 

■Si<ämr-'' • • * BrfokfakeA ©w1Jraf6<teJ&Äb. 










25r- Ä» j$T 

»on 6ec URa^Ifeit ilbH$ g«Utf bcn . Der QStout. 

twn .mu0 nic^t me^ gefpro«^ matten* 9'fu(c^<ni. 

mtttm, '23ni66(Cv. f. ©c^fc^ 3tr6et(; 

(^tfnbrofrfoaig>f|iuitö. iSinbau- vörCiöen. v. fBtrbtea, umm, »k^ 
fällige« i^uä. ^SBort ^(eit. $8cu^ be StW 

^ni4^. bü €r ^t feinrn @|m§ mit 6ir« 

Broß. Borfi. Cein^e^fec. !9lansel. <S^at bcäbet mi n^. S)M roodti 



(Sine'Sorjib Jkoft edder broke. mi(l^ ni(|K im. (^at $8rdt)m 

33C(i<><- 23ruut>.; £ ^eQ3raut. $eir um. 3^^ Du mi(^, i^ 

a3cii£)i<Ot<(t). £ ^tifc^; an lerre M4) wieber. 

iDef(M bcpt .i^d^jcimHill bie O^dbt, r.,3ftMetbefS(ubeba# 

> fSrattcbate fifcii. Den* ^S<tf loeifi i(^ bMon ? 3f 

Timtfftvetu v. ^(e fSroiK jitr f<^ mi beffimbe barum. ^ 

^tecffc beglcieeir. behimmere mi(^ ni(^M borum. 

Brud^tfte, f. SM« Sefi^itfk ber Tivit^ttfX @pa$, 3oIf<M9AB« 

f8et(o6reii an einanber twr ber geben. 4cere^rte. 

^dt^ieit. S^tuömnu £ S>ee iSc&iifisam; 

Brudban, £ ®n ^)eit*®e^e IDe^Cubdam fut h^t r\% fage 

^ ®A^ OS bie ^«Hticiiie. man |u einem fK&b(^, tMitt 

^niü4^, limMa^t* C Die . fte im f^, «ber fm(l «inen ge^ 

iM|(^ lerbege^. 

25ru6<ZUfle.''£ S)a« t8e^i(M$ ^dt&gae. £ Oie i5rikfr. <De 

be6 twnbm 9ttta«m|wr fanfU« il^tQige bMl treben. JDie^iii* 

9ni^9tt(9iftcibrerÜ(^ge{<mmi« bemfffe ow bem ^Sege räumen« 

ittm, befonber« ieinmanb«. ^<mi bat <3Boi;b 'ne i^cfidSe 

Bmd-nibhe. £ 9Der ^am @<^iM« n»cc</n>uO if b<kr m'd onxt^Mtt. 

Par, ober bo« i8raut'i9läb(ben, . 2>eit 9teben träne id^ t^. 

n>e((M <n ber $rauung««^Q* 25d^{tsenCtper £S)erSÜcl^me{^er. 

oedim utr £ir(be Mrangieng. :^g0emoa. £ !Die ^(bgifi bee 

:i$ru^'€09. X ^ ^leibttns^ dMjenbdi jiir Unter^aftw^ eillQ^ 

^(fe, n>e(d^bief8raut%m^ tSriMr. 



39tuU€fi« < ?&ratff »a^'®ef(^re9 " ^Borten ,b&fe t^un« ^gtärSde« 

bergrcffisn $^iere^ i6n)£ti; Oc^« -> .ff ^c murren« 

l^n, tmbn>af(Ana^nli(^lfi;^tiS» 23rumYmi:« £ ®itte grofjc gifege« 

tSfummflfn. f. :€en ^^ttimmCm it. ein, gc^lrtr ^rAufel; one^beji 

(lannJ >0^t^c »te tdnbeicp xdx fm0effAungtinUnit(ittf embnnfi« 

Wintern, 'bdmoh leiten mlrliM ' nient)k6.€}er&fege^t« 

gtnger auf bie UncetI ippe f<^nea 23rummert. £ ^r ^o&» 

4itif einanbrr fcf^lägt^ baf fie einen Srümtnf ater* f. €in mdrrifc^er 

brummenben "ton mac^n. SRenft^» 

'^&ruefe, 23rtitrf l6. f. S)a« ge« .^^rummtfifel £ jKini^&ufel^ bÄ 

btauete* "^pi auf einem mal ge« bte ^'nber mit einem 9ifem in 

' brauet mirb. . Umiouf bringen/ (S^ttt^inb' fi^ 

25r ucn, ^rui^ett« v.' fSrauen« aä (eil ^tutnmfiifiU i& IaM|i( 

\Qx\xnxv^. £ ^n braunes ^^f^rb* unb bre§et ftd^ fcbneCL: 

1]&rucr. £ X)er Ql^rauer« ^rumf^eeven. v« ^tt murren ^{> 

i35iuif/ 23nmt Jßt'I^A^. £ ®^ neu Umt)iSöi bemetfrn. 

brauch- Oeme^ti^eit. ^run/^ruun. «IK ^rdun. 3f 

«JOritCdrug. £ ^6 man }um t&j« "fott wolmitbanbrunenv^tng^ 

liefen ®ebrauc^ ^t ; infonber^tt omMr bi fqmen. ^u tD^iflfi n)o( 

|einen<3^ug^ ba6 uicbt blos In @4)idge ^aben« Q3tun itH Mag« 

• Der ^ifTe aufbima^ret n>trb« i5rauit unb blau t)Dn l@^Ugem 

^S^tiif^m y. ®ebrau<f)en« d^te^ig ^imrooö. £ S>ei: rot^fe^i^tttf. 

- iKibin. I^t bruttft bdt nig« e^ Sru^- 23rtiiifc(>* £ <SiAe ^^uDe 

tfi ntd[^t notbig* am £opf Dom ^ad ober @eop; 

'Mruking. £ ©er ©eniegbraucb» ^mfe. £ ©eWtufla^tiuf ber^lij« 

'Jörummbarr, 23ntmmfater. £ re eimr ©iedCanne, burtb^ befferi 

. ^cbimpfmort auf ^inen murrigen ^oüberba^^ajfnr in feinen @tra« 

*- '. SJlenfc^n. (en auf bie ®emad>^, ober auf blei« 

2^timtiie{beeren.£ S3rombeeren. * cbenbes ieinemanb gebracht mirt« 

Srummc{uf {•; £ ^Sin erbic6tete^ J&rtifcn. v. Traufen* ^e ^\n\i 

ecbrerfböb für ^Äiiiber. ^tU brufet- 

Äater* ' . ^ 25?u% .idj. gett brufig^ecrL 

23ntmmen^ ^. ©rucf t eig^jc^^ - S>er aQt s mit @)eräufc^ |^ • <3^in 

iiHeim^oc^büutf(^n,.M<@rinu .SGBinbbeuttr^ 



2!^ttt.. f. Q5rnb. ^ ' . :.©Al 6«ilBi$««^1ÖfiWlMM 

2^u! CEün @il^e((tw>rt für ^nter. boott- S)«n^rm«tclne®ab(Kf* 

' U ütavatc ^ bu<ba. (£r fi)vt(St to. S>a( ecforDm grofle Jtoflen. 

(eitbt Oüvci) fitia riu^efiuflwe ® (* De OJden feeen meer np't rtch» 

fena6; . äs up'a büdeL ^e afteit 9lid^ 

::Bubbccn C €ra« wcbtrfee €n<r» «#n i»«6 «{<&< befi«dK«u :« 

i8l«d».'©*6ttel*^ubbm» Dec 236ö«lfüuf. adj. lonsfam im ^Se* 

ouf Der @c^üÖel bertitct toirtr. M^(en^ ^»9. 

Sucbr. f. @«n< "iÖi'SUßÖ/ ^^^^ ■ 3öu6elben:«i. f. ©nne^nwt unb 

gi4t&unb^lf»(d>afitn. «. ©n ©dfturtginC . :. 

B«d. ■ f. ©rfw«. ^«^ • JSfibeltg. ad^ Uitc^ jafammen 

23übt>e. £ ©n «ingtWrbrt« .geiti^t.* . «» . 

@*re<f.€Wfl.' 5)1 »arb Ö« »öbcln. v. ©iwtf hn ««til 

<»uööenlabitm.5Qni>«WlW* fd^ff«. ©atibubeirn«. 3)*« 

Tmbbel f. «ine ^5o«t«<ffÄ ®«t / fjf/jf«8t'«»«n W» .«iftcin iitw^ 

tbta u» ^ubbeln te<n. »ler nen Sfia^wecf. . 

in ISouteiam ofaMOfen «nbAuf' 2^65elpl£ieeen. f. QMt#iNiW(^ 

ben)fl§wn. • »uffeL f. ©n j;ucc.Ocb^ it 

. «flttet «»utbeto. «« <# <<n »6feifc v, Dof Wel*«ibe ieftt«. 

«. ^ukmcb, *' . y . ''•' tDonö in emtm ®efap mit f o<i«»« 

»uöbetm ir* ec^äumw. S5l«j«t btr iauje lNsi<j|«n. . ; 

- nwfcm wi« ©öutdÖen-iSier. : 23ü«e. f- ®at ligst m bc <»Mfft 

«fiöel> -r .©«t «eutel* ®<ft^u. '€<'ö«9«t.iii.öer tlf#n ^«"y* ':: 

teJ. ©not b« iBubet ftwn. Äfie«*. »• »Ji^JV «'««? «><rf<» 

•j®|Ämtt®«ftr|er.'3[PW*^<n «<j»4 mod)«i* . (J)at 53«» *>«* 



*:* 



\ 



ton W@«ii»i9« itt ^inlSW. :»ttRg. «idj. aMjwuAig. ..'v » 
<\d) fami mir W(^f . 95«i|a{>Iung ö6«e»Ä. v. (gi£ Iwffcrt» ^<it 



^ 



M. 



acfto^l^ tritt» 

ZmUnt r. $mtifnmmMn$)Jilf^ 

iSim, @{c() neigen. 

Z^ülam, f. tXe ^»caett. 
2&a«w. f. .^he i0oN>'X)ro(fe(. .1 
3^{ilten« f. dioferu <9Ut ^ Q^&e 
- taastfMifm ^uf<^. kleine 

»Ann. 3f bwntt. 3<fy6ln. 
75tinM, Tivmtiel f. Qgitt ^jM: 

txl. !Keife<^änbc(;. ben man ouf 
> 1)em 9tötf en ti^t. (Sfxn «oot ui$ 

Hen ^tinM d<ro<n. (Einem ten 

f^imbtitt, f. SN* ^Sin^n 6er 

Äiwt»er. :. 
2N^t>cln. V. ^nJtfo&eiwnicfSKii* 
^ bie ^inbdn legen. 
Sünne. f. Sin <Saf^«®ef(i(|. 
23fitige(. X (Sin QMnteL« . 
£i^f. f. ^>cc Uederji^ 'Sbtt ein 

iSette ober jtdffcii* ^bO^btice. 

$5e(t'Ueberti^en* 
2^&ife. r. X>ieQ3ii<^. ®(a>tö<l^fe. 
it.< @d^e^en>e|r. Stucfen. ^ 

maut brat) in N $;giif|e i>{AJ4ni, 

^eberinbe^fefüfen. (£cttiup 

etr«fe geben. ^i\ gm be^tiffpf 

CDo ktm be .$)e«en.t)(im @}un>> 



I* * • 



b5tti(l^®<lKppunb f\ii>*r,.«rtbe 

. «D ehern (g^tt tnootfe lebbett 
fi6 ^unb ^nibe^^ ttn te <St«e|t 
»igt bf uttetn mpmt), ^$t c« 
in einer &*<d^. €^ni( 1451. 

BMenkrud. C <B(bi(^u(i»et. 

2^i&cc. £ SHe SSente. ^ iSutjt 
bat)en brä^nb iron. X>en€<^ 
ben boiMm l^oben« 

iTfir^ f. 2>er taufc^. 

Jü^M. ir. tauten, it. ^nb«m. 

' tetfif €n))e« 

2^&tte. C (Sin |61jecner ®ef&f , 
n>oriif befönbere fü^ S<k^ 
getragen, unb leicht dn« tmb aittf« 

' ■ gegof^ werben. 4^nb»^86tt(* 

' t»if(^iStttf& '^beer^^«. 
CD»ni^5^ten fiif^tirett^ |tgt 

matt; «MMn einer eint @a(be un^ 
tau9U<b'gema(bt fyiu ^t fttt 

a^vene Q^iitte, ^^ e5 oou. (u 

weiten unb unf6rm(i(bett StUi' 

3v>bung«0ibftn..^^a< ^rt a»lrb 

a^^ ^«Sdn .@4[(^(nt ge^ra^» 

@ene^ier/SBMtte,56roni}»9n^ 
•'iÖötte. 

2^6itenbtn6er. f. Sin 3<^ber. 
! -fBitticber. 3^ oiKb em 

i'Qd^iiitlpfif&otf«'' ., ' ' 

• be^uyin. ä^iflMae. 
QHjfe.' f:> QNit un$dpitbtf/ grabe« 
•: wetM» 
l^ufFmi V. !9Ht ber ^ufl (<jbta# 

<. ^ii^ «*« fHUm, . ^ bufft mt 

i» 



unAef(f)(iff«n fei^n. 1(0. Copri^bli ftt^ndbeik 6im 



Buar. f. Q3u(l^. mclfettl CSKobcp ^fl ^M(^ fb 

76m* 25uiif. C S>er.i8aiK&. ®at lan^e aufgellten ? 

. Krirb man nh^ (an. X)e loc^t an einer dkm«. ^"isHI^Mn j^tu 

■fl m§ ben Q3mi^ «ntnwi. S)<r t^et man e< t» (1n«n ^#ni*^ 

^btn ^uf i)acd(n. @tdf^ Mm' Butten« v. 1®^ mvm filf ber^bce 

metii^ imter^tten* IBunf ^i@t |mr @eltt fräitnuen. : SBu^bi* 

aiic()i Die taxtmixt« ge^enbe ^i' inUmn Den j(«|^ (pir3M>(< v^^* 

lungunb9CunDundeine0®efif^* . fiMtte» • 

üwi^ fogt man: <S)at i^ m T^mtUttuC ^nbwiCinMi»^ 

0nittbmtf . ®at i» emSTr^etu - 4k:; <^ ^% 

buuf «on.^inDern unb ieuten« 23ule. £ ^^ie iSeufet SD^ <ütt 

' tocl^ Me tine oDer anbete ^ife be f^uldl ni^ ittiHiiioeQ« d^ fß» 

gern efjitn^ unb batwn immer . 66r«t vu^ bo^, 1iie,l@<Kie in< 

n«^ §aben n>o0en. Seine |tt bringen. . .1 / ^ 

23uSber. f. Sauc^n)e^ be« SSie^tf. 23uIio* ad|. tSßirb i^tß jn^iera 

2^uf IMs^ i^ <Sine Tirt Dormolt' unb oiAmt Q<f&(]im'oJNc fkifttn 

gen 9)ommerfc^tt ^iere. d<%^ nMX^i" t>><^ werfen obee 

2Mf. 2^f . £ ^r QäeeP.: it. C^in @tofi|en iSeukli grMi«<*i 'pn^^* 

QeflefijnefvM«. ^fllD^^ufr. Jt.bon^gef!{miwittnf{|&n|(|u 

jDafcK^bit lange auf »arfenk^a :du(I. T. €in@tier. ^CDimi 

loirbnic^au«. ^Dm^fftom , |t fe gl^ilt/«« nciin o; be SM 

^mtfmen. ^em et«M« auf* KRt ^d)be. @le ifi f«§r rein unb 

trägen, ber aUd toerbirbt. Ut> bffl glatt. Marx Bull. . &» . <Ute<. 

5Bitfffpetet.^auf bet@«dW«(« .- '€(W«n»fwbrt fuf. wgewt^ 

Mm* tI(>n.Q3u(f'fitt«tt.'^e« SXitbter «m^ SM^ -^ -^ 

£utfc^«@i$aufbftn^tlb«rwa. $5ki(Mi»atf. C 1^P< 

gene{hnc^tt.;li$tiCffl<lbafhl|l brion. it. ^ «nge fidiner! 

-' tnipper titg. &n^pUi ber^^iun* ber immer janjfct. > 

gen, ba einer eramm fU^, unb S^ttUm. ▼. ^ ^ Mt« ^ 

■ bie onbern in ^ 9ki§e iba i^ wtfl )m» i^tifr^ . 1 .;, :r y/ 




«ttOentalf f. €in M manJiit' ^tn^dnafd» 

4&utknpäf(. r. (Sin 0<^fenjt((nter. fc^toenfen, wie ber ^ie& un ®aU 

: ^int ^ar6a(f(^. Cfr. ^>tmip^ aen, ber^(6pfer <it Der SfodK 

ftfii. ^e JB^b«(f bumtwlit b^ t($ 

- Mni^. 6c^fe(fe ober Mn ^ttocnt 9fttf«C 
^Woter» f: ^{it 'twrf(({b<te< >^ben. ^ S^eene bnramelti (o^ 

*6^re<(b((b fi'iv bie S^lvlbtt im tm. 3m @i|en mit ben Pffen 

' ®ei^na(f|t)M.' t9Uin nornt «U(| 6«ni8obenii(^6ehi^r«n.SfiUm' 

it ein «uiitMbf« bitfe« Stigen* meln^i^tu aRäf^s<9ebn; @«ine 

Inty^XmMrgeMPilfv t£)€ itf fiitl 5en6^U(be %;beit nicbt «orne^ 

^up!ater.3ärbenfiir4bt(terf((b* menl 

f^aO'iCift, u ^n €tier; txa ä» S^ummel^JDag. f CEin Senerfag, 

iie B^itlAttg sefimtn^en ^, e^ Jtüi vnan ni^t Arbeiter. 

- 'ed^^feii^nitten Witt. 2^um0!iuterj. fhgt man be« einem 
^Vkvn^ Boläifn: ^, iAttnen, utwecfeb«nen@^ii9^@to0;.9a([« 

psUmu- ^e flOt lot ce buUect. - f^tim« ! flos ^ to. -Q^me ! tot 

C^r fSat piit «inem ©epaiiftb. 5f « lag bf» ®ot »(W «Ol öob« 

tötf8«f,fobuBettrt. ®(emön Igutii^eenö. 

tS motbL' f> (i^b Die ^efgen« 2^tin6; f. ^uf^rtimengebunbene ettU 

•^vlÜetfl^Oiae. f: €iit!9}enf(b^ber a<(ne Stä^ t>on «inetrlep 3(rf. 

• piHi^madii, . ' :€cnQ$ttBb@t»b «en^öwä^ 

beere)!. • -u;»* «u. ^'^feil>en ober 

JJ«lflcm.''3tfbMfl«nl tt.* Cicb "' •bnttbwife'jBwfÄpen. 3(uf jeDe« 

^en»Qrgeben. ^n 0er (Sbe»« ab* * ^mtt, ^$ sllei(fyiBMm^)tKn 

fprfnge«/ ofe ber Äalf ^on- Der • SSSert^i (e^n. i 

QBaHb, bie^arbe t^ ^tt^\}t, l^t^: Ui<imkSßaiA. Mit tnim. 

JSml^ti0u4d]: iSn^DM, ■■ m«At]i](bian|^. ^t^lemtMltebi 

'Sj^rter/ofifteis. adj. i^jperid^. < uifb fJonCAt. < -:. 

4)e, mi ntan ^tiginb fl(b'^in '■ ^^ l>ie im ^SÜäf^ iie^num ^■ 

unb §ey bfwe^ fä|t» ■• '' - : fcbe b<^e^^(f en, birbottnhic^ 

^nmpC (^nci^owbr* ''\ ". «»ieber.^u« fommen fönnen. 



I 



^_* 



«^dtmgmfUc^ f. -. 9iM Uti bei 

©afferfÄd)^ 

• ' im !k(Abe6 ol)et anbcesi iSie^i^* 
9^W)!te*S. <Bc^dge« «:^e (reg brao 
^ * -^unlfL ^r Witt) tffii^tii butc^« 

i23itn(feti. v; ©[c^agnt. 9>ri}^(m 

' ' idiftf&rbk.' Semiif^c (itrc^ eftU 

d^ber«.'^l^ii bunt. «Erster« 
lid) gcpu$r^ <gc gett (fl tiDcW^ec 
bunt« €Ue^^t bfe traiui^ ^ibg^* 
Itgt. !3)ot ig mt to bunt S>as 

tontt ic^ nicbt uberfe^en unb bf« 

' greifen. ($t geit bor bunt to* <&ß 

^e^. ba n>unbedfdv ^e if fo 

. befannt <tö een bunt ^unb« 

: !9lan feimet {§n adeat^alben. (St 

gi^ tne^r bunte ^unbe^ fagt 

man, JoAin einer eine @ac^ ber 
3(e^n(i<bfeit n)egen für bie feinige 
Mit/ bie a nicbt ifl. (£s mirb 
Mö ^S^t omb/ Q^ie imJSfecbbeut« 
fcbe»; t>on ben ]ßl>6nen oulfanbi^ 
fcben $eQen gebraucbet 
22^uiitma£er^ 23unrfo5erer« f* 
(i^iii ^i»r ferner, ber bie feinen ^(b 
Derarbeieen 

25ur* 2^ur« f. SD<i^<5au^r; ^e 
Q^uur i!$ ^uur; &b fSauecf ifl 
n)te ber anbete; ^r ^auer tfl 
ein @(i)^m. (go geit et, »cnn 
be Q5uur een<Sbbelmann roarb. 
Geringe U\4t, wm (te ^i^er 



m. 



1% 



SBuren up ben ^bbelmonn Jet^ 

ten. @(e(bten ^ein anf guten 

: ^triofen» SDat fcbtec^fe nod^ bqff 

begeengebcm ^ilttAt/OÄbC 

i^uut ben't ^uu4 bcte-:0^ 

flehen bie Ivanen (n tOtlAu&tiu 

• ^biftfidKeenQ^* S^ 

. bifl etn^ grober WienfiU %uue 

^et^e aud) txa Q^b im harten« 

.' epiei. ^.bifle^uuft SDof 

. ieniet'SpieL . .(^pabet^ Q3uur» 

c Sin mgefcbüff^ner SRnifc^* Vor 
. richt0. .un buren. ^fk eio %tf« 

. briicf, ber bet) SJerteffung in^ 
70>tvttung eine« ®ut6 ^ufi^ Mr« 
^ Sommt, lunb loiU fo tM fagw^ 
r' al«t mi^. S)orf«9te(^» . . 

:Ö8r. Ä/^r. f. «fnjöÄrger- ^^^-^^^ 

Sur, 2^uvfen. £ ^n. SSogeCi 
bauer* fOe ^agel id im ^uur# 

feil* ^4n fykt ben 6<be(m ge« 

fofisem ^en «£)uud, a^ en93uui^ 

f en. etn ifleine« i^ou«. , f "^ 
^^tfriiümgel? H: @in S^ouerjung^* 

it. ein@c^inipfhame auf unartige 
r i^naben* it. ein in getoi(fe ^orm 

jufammengeiegteö %adf^ 

l^wibettH. i. (£tn^auermjib(^t 
&n @«^tmpfname auf unartige 
SRÄbcbem ' 

23ur^ttbr&0er. f. <Sin (lreuger1«it(« 
mann. 

^durenfetnp. t! .SOer €toame t^ 
einem .Kraut, Tfa^ph , ^ ^v 

2^urereff^ 



fB^to^lka. eid^ mit Doli ^«ur« genjien. it. 2lnt>£e ®t^U^^, 






7$üv^kt(.X €iit iift gnsMcT' einmal iDf$ ifl, bettm*! 

~ Kü ^SMMtai, @<^infA||m ic ii(<^ loieber. ^[(^ grdm« «{(| 

«^if f;-^ 25tnicfc^ <Kij.^Miirif(^. in .e^ii^erapcn.^Mr^itcftiSfoae 

Itt^H^ot* U|^ fütt .jooO «MNi $B(ni(r'@(^afm. 

^ ^gümrfdb* Und^ffmce^if«. 3to(<:^* X ^ etcfti4* ^(^« 

l9tocrd}0P' ^ ^^ SDotf^ft ^SDoib. Jtfetneunt)9eo^^ttn9. 

ffc^mmtMl&MiMniaeiiKm^örf. itein^3änbeL@fnl^mi^'5üUf4>« 

23t»fpcaSc^X 93iürd«r«<8tiiiia«n. r fln^ tm Q$uf(^. ®te JnO In >ent 

:i5tirr«n. C 3>ii^^n>iNt>eS3«* ®a(be. '^o 5^ufd) fe»tt< ^S^r( 

mcaung einen ^rümtncnkcn ton 6*^. ^^(lfc$ettto^ttf(^. 

* uSöetMif:^ nw«^ ®attR<Ä »er ^(« i»er(ä$t Oo« firetje Äclb. 

®e 95<lsel bftaeöe mt wubp» gebem. 

lÜybc^^^m C einadosel. 9ttfeif* S^ufo^boom. i*. Q3ur6aum. 

&a6n. 28n»|c^fiipt>ec r. @tro^enrdii(er« 

»fff^i^tx)«. 1^ S&er 4IK«t|eii« 23tiiä)n>«rf^ t (^ot id man 

- j^tr. SSufcl^tlHUf . ^^ ifi nuriintde« 

»Otto. f. SJom. ?)«m. ®n« i&olj, welc^J^ljj, ©trauc^ecf. 

2(rt iaudr. &f^. a^ii«(af. 3>er «Rdmel&o* 

\ ^tSuvfc^* ie^-^tttf^ 3(uf 25uf{e. £ tl>a« ®fen^ iWMnK UK 

(er 6o6en @(^üle nennt ntttt tte iö(& im IXotM geftrttevt i(l, ^(^ 

®»fd)'^W«. - »uflelm (©a^ffweicfe) V; 6{($ 

ftirjff. ß2fi^* X {8eef<Mmn(unt^ jn n»ei<9( ^(^ hinein fegen, 

ö« in wMNrw, »i* t»«i^ ^f. .Mnö (jarin ^wm »aljen. .^t 

'. • bufftir 



«ttr 



bi#ft weit linder Oat .^ 

* • ■ . 

, fl^ mi^ {£>« Äinö in öcri 

. ^d)(ap buip»l4 ^urct^ ein eilt» 
f&r ni^e6 ®et6fe mft bem ilJRunbe 
t^ iuab xum @4^afen bringj^m 

4&unr«n ^(fm. r. t>er 9ufht. 

(S:xtRcrj<( in Oett^ffm fiofnu 

&riip in. INnen Mnien 5]$uf(n. 
Sr«S» M|i 0n»if^^ ob tu nl(^ 

T^uifmwa^. f. ^< ^atun* 
«prüfte. @c^«n9i»t95»fr 
f(!tn>atf. @ie ^ fTatfe iSröfle. 

IDat SSuffcnnHUfutfUfen. 99Ut 

ben ^ruften fe^r Uoi ge^. 

I&titen. part. Tfuffm^ trauffeN^ 
auffer^b. 3^ ^^n» m tMW 
binnen un buten. ^^ fenne i^ 
t»on 00(11 <8eitiii. ^Bitten X)oor. 
2(tiffnr$a(bber@t<M. gum^^ 

«*Mn«ii«^ I^UtOt IStOM mm* 

«ffernt laben. €ti^biKerr$?üb^, 
j|(^ man Iiffbnber^t e«iiiC)i(ii(l* 
«^nt%mgen ouffer terfcfi^ 

^^i(. ^ td 4)u(en fonbc«» 

ten. iSWb brauf]p»K- 
Buten-Arve. £ (Sin «udnfleifsec 

<&r6e. 
:^men/^rget. £ (Sin MrfNIibC* 

f^S&(itser. 



^# 



Mr ISor^dM «iw^nen. - > 
g u fe h^e t ii fe^ adj. liMioarAg. 
9Men^g. f. ^In 2ltfeet^< 

•uf^r ten einget^eiften S^cMp^ 
' bem (in«tf Oute«. 

a^Wt. adj. UnbofKtb« UnbefM'* 
ben. ®n^. 

^urte« £ ^in iSe^fmif^ Mrin 
man oflerle^ fMne fSaaren gm» 
'i8er^attf bcritm (rigf; . ' 

^rten^r&ger« £ &n (MmiMß 
mer, tcrnWC feinm {SMhM a«| 
bcm 9tu<fen Mn S)^ {u IDorf 
berumbanbeK. 

2&utt|)eet. 3iw%(Kr. £ <9rob^ 
2!^uttfio(c. adj. IDer einen bummai 

@(oli in Unb^flitbteton 91^ 
'' «nbere beweifet. 
9uQ. £ ®n ©eog. SaQ. ^f 

too^ 4» goob iBub« ^ wirb 

au(b ote^ eine ^»nt'rji^on ge« 
brau(bt. VmVUtlmit 
23u6en. V. $8om @ro§ ober BijUm 

^Mob ^i jBbb f»> |it f^ 
t>ntetbit^. 

7^m»/f. 2Vrf8tn. $((f((bmv. 
Tfiferboit^ 

Bmoark. £ ^ 7(<tob«f. 

Buwarken. ▼. den ^^er. X>lll 
Merbo» träiben. 

2^mi>en. 2Mien. 23iifett. ▼. Qlawn. 
Sljcb tMn.0(bAtiben unb ^eibeni 
gebrandet. J^^m buwC 
& fyxt «ONtQrunbe ou« gebauec; 

(^ ^nbaMtm b((< f<(n^om 
3 bvm. 



4^ $i|s ^Öiü 

wen butoen« l^c^ «uf jemant) teii. n>eri)etu 

»«ix?l?*f- £ JDer ®irti)fc^oft^of 23uw^U>are« f. ©n 2(<ftmejtm 

6^9 @^i6(fertt. Sin 2)la9er|K>f« ^itpetu v. jtlehttaffiten^imffc^ 

^tiwiiKinm £ <2^n angefe^nic megne^men^ flehten, ^ei ^ttt 

Q5auer« it. ^mTtcfcrtmatut in nribatbujret Sr^imirta« 

. fÜnen @täbtfn* |eim(id^ enttoanbt 

Muip^Hkne. r SDie Ttuffe^erin auf 23ttperem v. (glif^o^teug mft 

boe ^ie^ unb;!9U(^mf(n h^ ei« @ei(en utt& Dorgi^estfii ^^nberb^t 

. . nmi i^fe« (ett an5 Urjb ßringen«. 

lbtywf\>m^ £ 30i^9)ferbr/b{e Buzkdkr. 0« unter fli». 4- 



« f - 



« r 



• « 



«■ /" 



s:* 



^Ian& CdI«id$^25ro6tf.jC^ fiernbwng^'eiittf J^#$re«^. )M» 

Ian66^4ufer. ©uibn^c&äMbe iltir^tf(ben,9»o(ieifdNHnil>Oefiv 

SBenehuungen t>on ben e^omatf» nemifd^ €Üe6r<iu<tK Caleii^r 

gen foflenannten (£alanb*®(feff« inatini^ 3^ tiefen SRa^Ni^ 

((^aften aucb ^iet im ioxib^, bie, .. fi^inif . 

«ttiS^SerbruberundenjugurenMnlr Coitoncn« £ 2>ie{i«(({(b#«:4^ie 

frommen lih{\äita^ (ujltge-iint) ;f9i<!'jP^Mtfe((e9 T^nfj^fige ^r 

auöfibmifmbe ^in^' 0eidge. <Bträmpfe« 

- getfidcber unb meftif c^ ^rfbnen (CafMk* ^.mtttX. 

unter etnanber n)urben« Carh X>er Slame Sarcfu$« 

£4len6crt £ 3>a4 j%Iicbe J^anb« (Cortliuifl« £ (£ari>emom« 

: buc^ über bie H^miä^ Seit* Car(?en. S)er SRanK Wf^^H* 

Ca«l^ttfetf 




cti Ol ^* '■•■ Co; «t 

f(|{ffc. ... !Sor( wirb aiu^ «oR^ncm ^e« 

Cafieel. ^ Sin ^^ol» SSfilung. io(b unO Mrmcpnteti tfufei ber 

catNf*. ^ »eil far93«rtcji$ ^r .^f'^M^i /r ,r - 

• . (S)< fheneCat^fittc. ©er 5D»c(|. ^ÄÄ^J??^ -Äl-. - 
^m«. r. 3{l §tet im ionbe CInrifen« Cfmflf« £ ©re ®ki(f« 
Cevemonim nfioPen. >Dfe^f({(^ mit &e ganae €(«ref!/- ©« iff 

feit übertreiben. «r mit bem gatijen ©efofige. 

G?rr^. r. (Sine2(rt!pocumehre ober Corfecre. (Def(|!r..i^.J®e(bfammrim^ 
f^riftii^ef i^erfrade^ bie gebdp* für arme unb ängtöcffidi^* it. 
pelt unb glei(b(autenb auf jn>o ®ebe(e, bie bor bem ^ar obee 
6eiten eine« 'SäiaM gefdlMe^en •-. be^ iei^^en bem 9>rebiger gefun« 
tmitbcn, jbba^einSm'ft^enraum gen n>erben. <^e €o0ecte bot; 
((ieb, in weicht aen>iffei8u(^fla« ' ' ttm inledd^* ^ürbiKe fär jck 
ben ober anbere 3ei(^' 3Mta$(e( " ' JiAinb t^m* 
würben, bur(^«»e(d^ man jacf igt Comment. C , I«Pge Comment.' 
fc^nitt^ unb baiTn (ebem t^ frin iBeit(&uft|^ SrRdmnaen» ^s^ 

')1<9:«ntp(arf)S'i;ber(n®(gencinatt* '.'itkat£Mi^ ' ' ~ <*'' -u 
berpaf^ittb<r9«lset>or®eri(b' 4iftm tw i H i W wt*'- C .^'^rf^incp 
tm ben tpiftMiea SSewei« in ber tiefer teOer ober @^ü(feM^eii)uiii 

> •6(«^ (vxtmMfit, e. S)m ' ON^;»ber3u9(mä»b«i^^a((rt. 



m 



€9. 



€«1 



Süt^rubfr« ^1 fem (Stille»^ 
@t<ifet'@tttt)Ktii>i(K«<} W^on 
dreen dtf Bofg^ienneAere med 
«lenie .umern' fuiider. Cumpan 
l aSj^ lenk regeirw -^ÜI «. f. ». 

loerin feie giinft {{6 Mr^munlrt. 
Coinpter. i. ^ 'Sonnwnfeator. 
' ^ti^Uc ehtet '€ömnienfee'.ofeeir 

in 9>onmiera tcc ^empeU^^evren 
ttnfe ^o^oAnifKr. i^Otnptet to 

Confi^tttim. C 3fl fea« txrfMitf- 

•Convem». - l . ^i . %:tmn«i^«u$, 
k^^tf ^ (Ute 3r4it(ii. 



fe(lU0WNK90« (nSDet'Aitntlllttl,) 

^rint9(n0^i*S9> f. SHe €ur* 
venfee^^, feie för ({n7(|« 
VÜfeii'htIteR 9f#n.^i3jm. -» 

<tocntC{9. f. ^Sterne Cornea 

Cre6en5. r. Xl(<^ utife tafc^Jc 

fi^trr. Förftlike cfedetiz, 

Crefrm. £ ^m seioet^ Oe( fetip 

CrW e. r. ^fc C^ni^. 

Cur. r. ^{(^; 2(i;|ini(i|HBc6cau<|, 

•v €ncQ to.Cwr Orttvieh* 9bm 



« » 



(X)ie ^{er etwa.tKrml^eH^t» 
«( M<^nuiiMmter2U> 



<r 



ij 



*# 



I>. 



IT 



TT 



It 



.U 



r. 



|B4, 



.i\ 



V'?>i-» 



';> 



TT 



as 



.1 



-i' 



:t)(t; 



■ • // 



jtl 



•1/' 



j » 






.!•< 




Ifi^ 






r 



»r • f 



9ldMi(^< 






jf^, L X>(r !ReM.' 



l>iM(fe«* 




tiaal f. t^l Q2kU3 un ^S>aal. IDaarm* f. !D(r SDorm. SotfCk* 

kt boof. ®c^ bbmnttr. €t fie fi4 ein tv^Hd twrlc^ ^<i^ 

«n boof. 1(Mf ttnbiikter*^£)aa|U jDaartnflnler. £ ®n SiMm 
^toortö. 9)WMm)artt. dlüvait Doonveife ▼. S>acicn. IBtai^ 
. cm da«} bt &aal. HSr (fi.in §iui| an oikm UOm. 

IDaaib^ren. «.' .^ntrr^cftMk !)iR<nf<^, mit ten tt nU^ fsct 

J<urffTOitm. V. SnKDmmf«». « ^y^ wi ipde^vK & *«: 
lp;}4l(ffi. V. ©Wen, »fe ^^ ii^tcM Ä», d« mok j» med« 

eiin ©pjrf mit Icnwnb 6a6«i. jjjfteft C !C^ t^, 9«(r<* 

_ '^ fijWtenw mit »)em «Ola^x^ im ^roMfl Ä<tL «n (&At%(r 
ip<ra(vvav5. adv- ^ «R^, UMfm |U. ^mb kttiebfamar «Olittfc^ ) 

btm:^e. 9QBatf ^ .^ooc? &b bog duod* .€iit # 



tBiixte^? 






D^7^Mr^«»..part Uf6erNm. ^af&atb^e.i9ta(^iMft(^ 

I><(4tn. C . .IDi^'^m fHm iSSMi' _ "^ i«^ ^ ^n €MM)eiu ; 
titctum^tmfu I. . ji/ji Zeigen* f. ^^ftnc , .♦^^:;'^ 







' 



7«' '^^ 1D&-^ 



Dorbm. (Sc tfl fo fo^r^ fo 3«n} 
"iberbörbeit. Däger niks. @ar 
ntd^tö. So gaoz'ua fo dä|er. 

runaim^opf. <>t)et: Mit m ftnee 
% ' 9Bti 5eid^ fö-* bomtig: nia^ 

S)te @traffe ^t fein |>f{<r1ler* 
S><(d ^S>amtncn^- ober ^oiiüte 
a» nftt^sea Oectcnt «tse-Tdqa^i 
Siutfyn lang -tmic^it ju- fa||en, 
W«A ^ in .aitot 3siten18«^ce' 
c^ecn, bi« beN'J^ate. lobten,: a($ 

<•' eine dleben^afe auf^tl^^f^ ? 

S)&mmet;. i*. ^ie M <B(*in' 

^n&) t>ie ieiKe mK Oen^or« 
fHmmetm V. IQo» ^ieinigfeftett 

.»{et ^c(M*' ^ bommert 
-< ftmma rots; ^ ^6r( tiit^t auf 



lOMe* C t)er fitmit>fe3<#it in 
.bec'^onne. • 

JDog. £ ©et iag. ©obenS^Äfl! 

IDer: gctoft^tilicbe ®ra^ b« de* 

1 meiam üRamtee; imgietcben t)ie 

' ^Q9ttt, mit nürt^n «an |t(b in 

cüiem i^o^ir MeHwt, «oetin matt 

fim^hb frrecben wiS m^ feinett 

^§«Ci ^n dotxn^d bcOeit. 
®iräffen. 3f §ebbe itif« mit ein 
(e booti/ aö ffiotxn ^s tm si^ 

tarn 9CB<d. ^ ife^n in^feintp 
a3ecti^(bfeit* ^on T^i^t^ 
J^eute. ^ot wia tf bui^'itn 
^aa^e t>oon. SDa« n>i0 i^ o^nie 
«uffc^ub t^un. ^fttto 
3« unfewi 3<^'*"*' * 
••'•S5agö. '3n fteii nAtbff*«"- 

•: -^ßln ©age niö'. jnfnnowr ^a 

* Töifl Witi ©(^e ÖrÄn'l»eijj?cm 

<5öu fofffl t){<& immee befftn. ejrtn' 

■neiit. ^cbb if miin ©flö^ ioa^ 

'H[^n \ ' ^'ßit e«, ■ wenn m«!^ ffifi« 

^•-^'^dewiinbeiHing vimt 4mt (Stjo^ 

1 ibins ')ü «rifettnen 0^tf< nfia» 

tOlorgcn i^ oof eör-^öttSv' ?)ie 

eatbeÜf^To eiiid Hiebt* S;jt ^ 

80ÖC ^iOfl«. ^ lEc barf* nitbt <*• 
(iten.: gitf mm ^obett) S)ad 
i anbom^ $2$er|tiädt mib Infus le« 

. bett. )^« jre ^oe tiotb be>b(« 

' fW »«rctl. -3^'3^tet 3101608^ 

in tbrem ISobiflanbe; SfQec 

.^SlK^e^^fiikKb' 1^ tio^;tU9lQ« 

mtn* SRan nxif tt«4:n{(^;wie 

/ bo« 



VJ 




I 



J 



P lit^t ^09. lD2t ifi aufiift^u« Dagelkes. a4«. Wi4)' XBe t(«e? 
. mef/Müt) 0««« ^'iweg. ^iftwö JDoßem v. gt f&liflt an to feasctt» 

lDas«n doon wiOen. ®i(^fafi. .••<& n»lrb#dn tag; :' 

i' jtt ti>be graifon. ©Of i^tmxt D^üß- v. Vcirfagen. 3ur,3ufamk 
>• 419^ <]^ag<; >Daö fmb tMrm^ menfunft (a(xn* $8oc (8cii^ 

m^i^^mt IDog i& «Denn Oag^tn^. £ IDfe !R«i^:Dinii 

sausen {(». i . £>agfEaap. f. a>ie 9la(|tf<(«Mic; 

D/^. r. Q^lhe^it«lh(r*^fH<^n lDa0e0rt6:C!&t<geJt.aiitti9iot 

8ufainin^rfit(..tasefa|iit.€om« ^a(ft|it^^SOob^ ^etfiCti« 
Rit^ion. Iq Dage, fetten. Dswe ' • '^auptfe^mt bem^uje* ^ 
nemen. ' ($i(^ in dnm ^ergl^ faiMI RJ9 ttnoiK .® off. f «tlCR«: 
dnlofftn. Bbbii Dag leggen. Sii ®<e ItaMn \feite ^ßs^ng . 6e* 



Mit ^^orief^eiO an jr^n. Enen ' : firaütmu . «Sie M$ 04 ^ QM^ 

'loTea Dag leggen. ID«! temin . upn l£)Art €r iji Mb ^, ^I^ 
nit^ QbnKireen; H unb ntrgcnM r((^ ju ^i|fe 

2)4^et!fo«t • f' Qlfn SDiarlwn. * «pe.Iett fV nig u|^ MX S>a(r 

' t-oge^. • •-- • • (Hgoi. w/^InriiM^ nfmianO {U 

Da56eef JDaa?eeef, f. ®n«löfi ' wi^*«e»<' ,»: :.• ; 

figganger.^rförfieincnt^On JDoSfh« <:.l&«i«irgf(..< Coden 

fau(i»^i(et. ' -^ '" -^&)llllfr«m. !v4Bin, t^rteK^i^ 

VagedittgeH. Dfge(BHgbifn.'ße- ^t&nufflcmL . : ; .. t 

angen.v. (Sine tBecfomfiiilAng lDat(tlbo(. f._S)a«' 3iimneMNrf, 

6a(ten.':$<jrte9en MMif.' ^en *'M«bir®paiecnlllrasen Mfh . 



Dagefort. £ ®ne sflhfine3uflRn> "^ fNofe : ^f»4S(Nig.<n 0en ^n* 
menfunft: - ben>- mit einfm ninbirti imb ^«* 

D.^Ä^«^, £ gjetfa«m(4 oJ^ fTÄÄ-e^ef. ' ' 



n 



CSi 



&A 



Damm, t 'f^ t>tkmu*€MiS^ 
' {SMmtn. 311 Der f&ocMt. 

JDammlecw T. (^ Mfl em 

JCMMUhWO. ( «{<• IM^ IM» 

.^ib<Mfw^«ti4>1hKt «01 {{(^ Ho* 
||(fu @ttiei>^'(atii^ .: .< 

' «rtm Ufer» «a^iäifk i : 
>fjktftt. £ ^« ^oRf . @4)5(t 

: w>tMimi gmnrf^ .;b(nf^. 

. >> liMn Aon ciMli Socf 
litf. <$3at B mini ® onf b«r' 

Ml. CDU fllMf ^S^ÜlFtft^ 

|ii^fi$«)c| oll <toe®ef&«8rdl 

ienw ^onf te S>a0 1^ (eine 

ty (^oof mahn (Er i^ wir 
n^iiMT^iMtmiu^iclxii, $talr 




JEinatttMnfeii. 2>iie6««r iiiir 

9#«fft iSXlt Utidiu^ $(falx if 

U to ^Cen. ;^ 6tflJ6i|iift 

'Hmm lDat^ati!i>tteS>&ne^ 

fB0t raon an i^pvnff IKmi man 
* «foeoi ^tfetcfpoijUiM f({nr 

Dankliken. adv. He bett-dboMi- 

i%iil]biMwnr^v>Kl|. . jD«nt&ar« > 
Danknamigieet* C'ibtaibaffnL 

ibontu^. adj. ©tacf. ®u(.'|(f 

oo( an ttn ^Doti). Icit $^( 
: iMmr <ni<f^ «rtir. - Cujuifl 

IDJi^, Jbie man. geht« t^t,* 

fMintiQ<r m Mm 1^ ^w 

i<n* 3d() foQ immer ^un, n>a< 

itftt ittxm* ^ mebe^mit Der 
fMtfdxfommm. ^at^ttm^tit 



* * 



«< 



5)arr<,£ ©te©Äir(u<^>«öÄ<«.. . 3<l w« 8«an«(, t«ii teuf« imb 
W , r 1, J^ - ^" «ß« ^9»f^ hn ÜmoHInt «udut. 

«WwJk^^^^J^^ <; ,. »tiKfcai :®if*ai &e uti De ^ 

IWtett^rtfc i. .tÄiiöA9. IKwJ. i)«tf)^«fc *f. DagodfottiL ' 

gbt, ^ntt. S^aUhk^iMfiCiU tyteg. £ S)« t^ lötiSkt iff 
8>«. purt. ©a|. Alf öaß, Hmit, IDeegtg. adj. ^< irft^ gue «u«. 



4 



*J.* 



4 t 



twittfeenmgcn. , '. : Deet. 1. ©er tWT. ^'ftMA 

©mt. t ©ert^tt ie. ®e((nb« fim©<d,XBfWamfytt2rittwt 

SDdKr. iKK^ Itm 5co(K ©ü« . it.(&rÄiipfbn9f«He0(rof«i^p 

Swgc^ä' bea ©jiff. ®« ©Ott $«bb oijin 5)eel mit <m. ^ 

föUt aO. CDat ^EBebber fbtt up mu0 »{e( mit iBm auiffebetu ^m 

tt^iM^'^rtauf. «9Joca«'n- ':ge» Cfr.Dcile. • 

IDttii. eagt mim wo fe^. mut« JDeeleti. ▼. «Vn tfieSe urlMAt: 

• *f«>8Wf*. It. JSmttt^en. In de vefte5e- 

Oaijm. Oa««». ▼. & bott«. len. ^ct^. ©fe ifknüiAe 

t>ec Xfym faat, ober: €6 IfJ eitbo:^ efnem abfpt«<^tf. 

j)cl6ibe«<8)((ttr.3Kbecie^en^8c« DeefgeüL £ ®ne ofte^ift tce 

totfung födtRumatt«^: ^bäuet. ^3<mm in dtäsm on bie fterr* 

0«i«IX>eber. D&tt'U>e6e(. ©e. f^fc für j<b«iNnb, bo« fie an«« 

(inbe0^£Bc(ter.lm^nter. fhuerten, «btt bn tbcwn» bce 

IDawen. V. toben, ttritten. <£)<uu ^tcdfifdft» 

IffiünbotvetL t^nimiwbfprin* jDeefmir. £ ^t theäma» &h^ 

^ ^, baf «6 »bff . t^Otiitg, »- 4»^«- 



. I 



t 

r 



• • ®imfl'lcai. fSÜNi^^m 9f(«ni S)eem. ü ZXe^rne. '(JKie im* 
^ |«Kmien(ndotiien(£)cetiflt)aan; Me« tSiatH^ Sm • »itien 

Cftt ^nisnl^ tmt i^fi^fteit^ baven alte deeie. ^f n <€«s*!D{e£ 
. te9 Denen nuiit-gcWenet^otMtc All-' ID%»t mimt «w^ ^DMt^ .bot "Vui 
'fBWilern^.oSe^ tatai imui geoir« . tn&^HteifoKiiif^CiminentMi 






S)eenfh)Olf* f. gemein« ^etift« Deew^^KeUer» C QSin fc^metf 
. ktttf. Oeftegul^. ~ 

^Büeleix «d^ tbf. ir. iTot^fg. ^ !Deewsdmim. < 9De(,<%fl^fti 



ti fo t)eep» up'tt ^trofetr. SMe (ene ^um .«fn^ ^ftitaiBeiKn 
- 6fef{m (inb ^ unrefm ' 3)ft6(«, nrfr ttm (er lbQg|biu6e 

IDeeiJt, f. (&n $d^rnM(j(r. ^ot <W(& ^ier, fnfbnber^li tb^ beii 
«tfe ^ee^. ^c» ptfc^ bcti- ' f23i(r<^onnci^- fir&^dbf :S>i(^ 
.^fdtt SÜsm unt> fXulK» twr' - «orgcmmmett uttt> tunlMiil^Ber* 
«taiai/M 3o&r^wn&erteit ibon^e» ■ . orbmin^t^segenlxraliBffift^e. 
Va^nnr ^a^ioalfpr. '> /: jDeetoeloc^ C -^n J^aitC/iDoWn 

Oreplc^. r (docuennenbüp ^7v SJeetv^iUC T: ^inDttäbttt^tb«» 
6enftif(^n Jeute We idetoo^er •*'jlW'. . ? 

^ "• I5e(|%, 



idi^g, n>{e «öte JCIfiinne, mit <iufiAnb$auf(ni leset. 

tre^Seirten. (^in^M. . 2)elc. ?Dai«.f. !D4e!D{efc,-JÖa 

S^MetVt C9P^n«i) ''I ^^ ^^^ ofene9Ma$ t»orni;. In einen} Jpauft; 

(Male ^cite>t8i.nM6r^ ^o ftiVT jn)ifd)cn ' j^en 3i<<tmem. it. ein: ' 

ft^t^n mit m ^mi ^n? l>«<fe« ^reet jum ^ufbfttxn. 

f«9t man, loemt man einen Hei» ^ei^cn^^ele. ^er 9laum jn>i* 

nen 9Äenf(^en mit einem srojjen fcben ^ta iÖanfen In ÄIk^^ 

iD;g«ti/:;^oop. t SDer ^pf u^ ti«6 (9ejU(|l 4Mf ten Sit^'^uin 

t)tm ®e»ittn^ om ^anftflulfe ei« wtmst, ' ' ■ 

,|if«3>9en«.€woi&W*SX*: Jpelgen,, Delligen. t... tHa^ 

aeiifnoot)» ^m «Iter e§cUd^ gernlt^en. 

Dßile-Dile. ertt^eUuiia. TCbfn. ^ 3<rtrrten, ol$©e»a<l&fe,im0«r« 

. t>ung'eine«%ÄiB^ #Vf<w«n» ten, .ot)et^oni.lmS«*e. 

%htH. Bröderiike Deilc. ^^ei» JDemätit» f. »er JDlamanf. 

lunate^üttcuntsriStiiOirn. t)eni§MR. «d}. u. 4<H. ®einM^ 

D^/^^Ai- i Deelg^.-- ; Z)eni|iMgen. V. ^{ bemoMghi. 

l>ii<»fi C IDec ©Äont. ■ -^ ^etf Cffc^n ©Inn 0*^«« i<#iW 

IbellC'^.n ßineTIttjöW Mit loStö* S)eiiiOO^ /. ^ie t>mviit^ . j 

IDeRe. Deken. f. ,, $>f^^<. ifOTS^k^V^^?^ ^''JS'^^ 

,,ffl«|(|«i*:5ia«n,filpot pt ^ ®ne ®ru6e beftteblgen. SQ^O* 

"npESSSiVa« i^ sä»? . K ^>#-nie«umt ^Ineinfaat. :. 

$eit. #anihu0nljl^«ie^A)ctk 3Denetf. ^. «Dienen» $ä(lo§n<»itS 

tbun, <a<^«»fcn<i(iipiievM^ , ;»attiiu ,J&of»©ienjlt,t§un; ®e- 

, .J8^ #?N.|M<.«N#IW /; mPpWVm^Jti 5l«f. fr 1(1 

mt^m- f- l^lf'^Ä»*' .: ...jMrMern oefonwien. S^% 

avMm. V. . IDen %if(9 mit Um xtn^txm* ^8»nt ((i>K |)<u^<;r 

wtbiÄen Seiige u. ®aM W«9«u foh&^«:tt; wöffetififc 'i|e .öauetiDe. 



.vn 



nvi. ^ töM bi'^ÖQH'^bMtetl* 'imn to- entTttten. SDJ^ oitii^ 

d^ noid Dir bomit an fyaä> ge« 9la^, fontKrn fi^ ju mttn. 

|en. ^at beene bt nig. 3)a« ifi JDehncfenr v. f. ^aitmfctil 

^tlc ^t>Ud^., leitet fa Ucim* Detmeft. Dmnenocb. part. 3)m* 

•. iöf t «m!^ jagieh. ' nix^»- \ ■ ' - ' ;- ' 

Jjmfeti; v; 5Ditn^en. ®et«iftn. ^>ebiftar« C ' !Der ?5Mirtte« w^i' 

®|nf ewtnal ! öio; Öehf ! einö . 85ebl<«f«t («^igcfeite ^^^uHsm 

ÄuSbrßtfe, lötnn man rtrow un» " «« 9l<Uw<t'»fl. 

■ ttrodrtetrt ^ret. ^er|ie&b<bot ^Ott. part. 3f? «n gTWtoort, -öd« 

^fiftnfößt? «ajÄftattelx«*««. ioletoa«^!0(6b«Mtfl^M8f6r«u(^ 

jnut^tf? ^<itrettff0itr^<eL »ft>. <31^ b« wöl tt«! ^ 

''<gc-ttio(^rfHiie7lrtm«fftJHtten ober ' t«t, tffier 6a wM^ «»«*«»»». - 

*a«,n>a«ata)refrre(^ünt>f6iltu Z><T<fe-.©<f ©TftÄ. - ' 

' "j^f »a ondh benfen, ^ä^kim IDerwtle. part. Uii^erbcf^. m^u 

>a«UBte«^,-»4« flf mit a«^ («»««e. <5)d bdt bfnoffe. •': 

tU(ftt »etgeifen. ,S!fu faöfl on mi 1D(8, ber genit. »on JEfe. (bat. 

"'l>rh!<n. ©H^' sewÄfftriltN ©to- ' Dw «HA alw »on Den Äten ^a«* 

%m%f xoit vm tfnin ^af<ii'»lOU ''1*8 föe b«n, iccuf. jDeir. JDat^^e« 

...>er:ar6«f.ananbrel)tw. a)6f«*«i,t>*r9fel^bai,3rau««i 

. JD^tje^dd. -f« . >gx ttti§ ttm ihnmts ^btmlt jum^$ an ^ 

^ ^^^b((;- €c v>ätt> siefMIfH, im Aal9»anbe jhp^tt btn^^ 

't««e» ' ' l£)e(iamitrirfti. >:'toilr^^t^^ 

iDenn. part. Sbatm. Sw^aM. £te»^ÄA<f/. tÜN^d^ ' 

»er gefe hin ifyU^bett, ^(tft Daßt. wftic !ÖHb, 

* Ito. Ddinlft.aittfyf&Wrfilto: ((9^it^e({niieniftm(f€n, 
^ €«nbecn. Nig p.m l«nd*, deim b(Qb^^j)()htl. ' ' 

• iJpnva«cr/?R«^itt iont», fbn. ©euörftf. C €fn BmifMact, 
: bentatifbwin'®o|feti-Demieok. • tiJnWtr. 






^ i»*« 



zx* 



lt>U 



77 



jungen i»om^i^iM|t®(«'Uf«r. ZJiü^hie^v. iTl^cvfKic^tfiic« 









fr 



.'(!!)«» ^^, bot '^dS tu! nid 

(J4)t ^iteiir wie (im i^ Sg^jaf' 

ittftritilN^tafMi^ '^((vB^ WS 
: ii^t fr f((hiMrt <m0, io«« nfon 

bM^irmt dit & jfi mein 




goflrt auf SDamrttift. .■;;'' 
inen S^omiii tei»oc ma(9eru 

iü n>«6( Up itibe: ^ id^olT 

' niari nid^t ff^ti - . ftmu. ^ iSm 

• <Jbot <28atct \t Wff. ffi« Ifl 
träie un6 tinrdtu ^ i^.!^ un 






leiten. V. ®eb«9a 





i( 



fli#* '77:.': '. , .;..::. ^ ««««/ f<««« ^5(8^. .ö .w^ 

A3 v^fi, 



J 



75' tM\ • »ki 

2>itttippt. a«f :$rff<]^iH|b-il«(f ^.9>rd»^Mt>c(R. S<nfs»^(aMs, 
1^. in <£fn Befonttfee j^auf. • :.- lbMf>JlM!Ot ^ofCai, «nelitcn {rani.. 

' ^t ®t«f $eit. nid« .€« »Hfl ^m <imd IStenfi^;. H«(li«Mn 

getu 3t Met) nid.ttuf n ®inge * Oedi^as ^cr 3Htn» • .^ . -fit 

^(MIi. 3|(| latmriid^ ou« Dem Dinifladi^ i\ Vär hcgcdfr C)^g- 

^Mt9 iniu'^ai#« ; ^: fp^ ^8. »Dtt «ame Sd(ti«|iMl 
l^ft §iMt(r(t>m9(n; Ott p«Ni((t vftirtii, ^.^ QM« ^ 







• •♦ 



'9M' ,•'31^^* '•~f9 

^l!Ken ®d|i^iK «f«nM« U^r'2)o6blii^;4,'^ 

SD< Sott UM« 'OilBff jBube (o<&! 3aMllif. 32(fn turc^ti« 
S^tfcbdaftn. ^fumläMo .1 «<«§.. Jfi)9 ^ be4 t§«N^<i 
nttb 9M» ii<(^ (iimcittirt^' . ipir iuecfofllcfü ^<^ tnatiTo* 

'90*i9 (o^e 9ßit^ ^"«^z i^oc^er. C t«^. t!Rfn®ody 
Meint jemand.««! .^aMljtlt ' frr. ^ht !t)Mt^tttlhii '9fNne 

{«t dcmtnfoiMM. . IDocmr. f.-tDoctwr.'^iinMtbcr 

"^(HfVm^a^ €inJNMfl9>^ gcmebie SRoim jctetr 3^jr. ' 
^' lunger t9lnif(&, tmbt^aoß 2)octerereh.'^ «. ?>o<(og iwrtMi, 

cifc^iafen. i. ■.•Vmm. -.. ,2)i»cr<ii(* v. lrjm(9m|»Hid^. '^ 

fb rfd^fiM SXmm k^. ^ au4^ Bikini. . 
2)tf<ter4 <Sm@c^re(iMr, tlf<^m mit Oen Om ^R* j^ (^t 



j^iffe. (DM Ip w«l(^> pro«. ^fe> fMt'M^ im^ iM tw^t >Po^ 

^tn DS/Ti proo. ^<(^, 90SaC iweiig^^ - , . ., ' .. ' i 



Da. {fart.. £U. ^'m m^'SXf, btt fWfBi.ifimi^fümklW^* 



?|d MßSv 



'.% 



V ^ 




' '■ däkeft un Vinnt fii peki fOtr* " MlNb<^ Cßnj Mr<^ ^rd» UUt 







jtfoitcr, 9l&ntt(n, ®drtd, o^ Ittfdt tni immci; to ^D6tf : ^ 

In JWh«e gefÄrt »«rb. • fiberiauft *ni(^. Jfg't wr ^ 

'^Wmittt^(q»^ ^mc tobofte* nfüft um ati^nte^c, «ttum-euc^ 

Z)Oer. Z)<Sr<^. p«rt. ^t^, 3( S)ä$ t^c «nbU(^ ba» meißc« 

bin bot b&r, iS m^ bor bor. ^t ^t be ^fibtiKCmaitn €e 



txt borfreten. & ift na^ txr 
^anf§{{t f<^oit wieder gut 0(9 
leibe. 

flücf tNitf^genoimnett* 

!^^^. adj. t^6clc^(. 

2>6if ameit. v. $8on etnev ^anf« 
Seit oufFommetu it. i^interniflis 
aberwin^. 

Dar«ß:^, Dünfei D'&nffe. f. ©« 
Sfmmec bo« 0t^(i$(t toirb. @fne 
^(ube. Spkidörntze. (^ine 
^pinnfhibe., 

J)$rp. Dorf). Dorpct. C ©n©orf. 
^0 ®oiv 5<KW. ©«* «Mf bem 
knbe er(uf}i3«t. ^^or was nem 
@(t)Ult im ^$cp<. Z>a erteilt 
|(ber wad er woHte. 

£)$rpfcbafr. r. ^ieSintpo^ner (it 
einem !Dorf. 

2)6i:fl4än. 2)6c<^(laatt. v. t>ur(b« 
fd^Iagen. Pnlgeln. ^e Raffen 
ßeit.66r(J>. €r Ifl auf ber anberit 
<5<{(e bei» tu(b« ju fe§en. ^ai 
^pln(I(ttbor(&. S>atf3ef(b>^ie* 
Nne jei^ (tcb auf ber reinen ®(> 
senfeite* ^e Sfrften ftnb t)6c^ 
flasen. @ie {tnb o^ne ^fen* 

{)$r0[ag. C ©nom^Sobehburd^ 

. (5(b<tte6 ®efi^, in ioe((^ bie 
gvbberen l^iie be^m ^rc^lauf 
ber feineren jurööC bleiben, it. 
SMe «Sleiffel jum 16(b«1cb(a9en 
in ^or^ !9{a(«rlen, tefottberf 



ID$. 



8k 



be9 bot Xi^ükm, n>e(<be bafilr 
'au(b iSold unb ^t(m«3f(tt 

DSrflechtig. adj. nennt man Mo« 
bM('®Ater, bie an einen jeben Int 

• 0ef(b(e(bt frei^ t»er«rbet »erbeit 
f6nnen* 

J)^rfmit«»it. ▼. ®e ^^ f!nb 
Dotfmetdt. @{e(inbmltQ3uttee 
unb anbem3ut^t(n buribjef ocbc 

2>$rfl&llei:t). C Unterfcbleif. ^«Htu 
reid^ung jum ^(rug* 

2)^tdien. S>re9)e^. 

j&^ttiff. IDreifflg. 3)iefe3a^w{r|| 
5ur ^fHmmung ber ®r6(]|e bee 
^ifcber'SHe^ngebrantbt, biema» 
tn ben Drbnungen ^4)t&oiti^ 

Q^ierborttg, <f)aIfa(^tDocttg tu 

«. m. genannt ftnbet. :Dte Q3e« 
nennung rägret »on ber Tinyol^ 
ber SRafcben In ber lange bee 
^täOt, n>e((b(ble%meber9le$e 
au«ma(b«n. SMefe @td(fe nennt 
man ^m, wenn atbt ober »iee 
in ber ünge jebes t»on 4 mal brei^ 
füg ober 6 Stiege ^fiben jufänt> 
mengefe^et werben, Unb In bee; 
$iefe 7 $aben ^aben. 

3>orot^ 
^^rtoff. f. l^r !Dur(b3ug burti 

eine ^9lü ober lanb. 
/>är/<w. £ i&M Art gei^ei, 

nM(#e^ bm fflflgm i¥lie<b(eii 

* )0 



ßß 



Jt>^ 



(u S^ti ju getor^ titt unfrer 
^aucr«Drt)nimg wchetm tpjrt)* 
J)6n>en. v. ©urfcn. tRJQ Dotwn« 
SRic^t $re9$eit ^a6«n« it. IRic^t 

n&t^ig ^beti. 1^^ öart) bi neene 

lobe Mdjt nbt^% t>i(i) batum ju 

, *(tten. 3f borö nig utgoam S< 

ijl mir «erboten au^juge^em 
5)&rcl). f. Der 2)orf(i>* 

' .pe öett ut&of^t. . €r ^t txa 

fefaiige t)erbrad(>^ 
lD6fen. JD&fem v. $rdge unbo^e 

Sßad)t)enfen ge^en, unb ^anbrfn« 
^ifertf. t>hft. r. ^ gett -in bt 

i^üferti. 4)^9Cttim^6fc. (£r 
^ gebt ate im 0€b(afe : irret ebne 

®ebanf en ^er4im^ unb n>et$ n\i)t6 
^ anzufangen* 

IbhiiQ. «idj. t:rage. @{nn(o0. 
SDiP trtarteii. S)ife^23ai:reL f. 
! @(bimpfnamen auf einen bof^m 

SWenfc^m 
iDifl. f. ^r ©urff* 
lD6(}em V. Durften. 
SD^ilig. adj; JDurjlig. • 

f aaf t nötb im tööt>e. €« ifl 

nod^ eben mie ber ^ii^ bebecft« 
Z)&t>eit« V. Die P^ren betäuben^ 

it. Da« ^euer bdmpfen«. 7(n5l$« 

ftben» - • , 

IDoüf e. 1D&t?Pe. f. Der3<)pfenm 

einem ©efdßv 
pojßtflffheit., ^. O^venwheit, 



r 



3D0v 

J^OCW^f. ®n grofler J^iib, • 

.£)om. f- €i« SSünWein, aft 
@eibe, 3^^'^*^^ u* ^* ba« feine be« 
flimmte ©roffe unb SBertJ^ ^t« 

SD.onen. f. @d)(iHgen/ Me ^ogel 
JU fangen. . . 

2>oncn()teg. £ ^er ®aitg, Jben 
man ge^t, bie 9iei^ ber an.btfi 
$5aumen aufgefletften ©dangen 
nacbiujeben. 

£)oo6. i. Der tob» €m te, » o« 
wennr^e in ben^ob gaan faO^ 
ober^ a^ wenn ^e ben ^oob an^ 

gaon fall* <Sr i|I beangfl^get unb 
gan j auffer ^d). Jg)e i« een i^inö 
bei^ ®obe& & rann nicbt lam 
. geieben. ^f fann i'onig ft\)e 
S>übeftant)em 3Berbe jcb für 
: ba« eine gejli'aft, fo 6ann id^ ja 
fär bad an^c« nicbt leiben. @f{ 

t9. ^obc aramen. <Si<b burcb 

@ramba5 ieSeni^rfurj(en. ^e 

fut ut 4« beS)oob öon ©affau* 

<£r fte^f au«; a(« xoem er au« 
bem ®rabe (bmU ^t beebe em 
beh S)oob. Da« ri^tete t^m ju 
®runbe. ^e U'n S!)oob erttfiv 

pen« <Sr ifl wieber gefunb, ^ •De 
grote Dood, ^eif t in unfern^^ro« 
mteü, bie aQgemeine ^fl um« 

. 3^1^ ^ 3 48« Van dodes Tcg^R 

^fgaan. (Sterben« (Sinen Dienfl 
bur<jb ben Xeb eriebigen« ^oob 
^e{§t ^ier audb^ ba« bem <6tenge( 
entgegenfle^enbe Durre^ben am 
. M^^ »<> bieSSliitj^e gisfe|ftn.. 



thob: adf^ toöf . (t)oo6 hliwtnl 

3n O^nmac^tfaffau S)or bin 
it iwifl &tJcD fer Wenxm Dar. 
Aber ^abe ic^ micfy erfc^retfitc^ 
' 'gemuni^* Dodekoop^^fir^rb« 
fauf o^nc ftir6e§a((enen9lä(ffi>uf. 

JSo^kn« ^at t^ bot fo boob» 

' fSlm fielet t>a PeineQ^eiifc^m 

3ff mtiU Door tiig Dooi) ffin. (£« 

gef&ffc mir bo gar }u fc^M^t. 

Enen mit den Dod^ti be/chuldU 

gen. (Sineti Ate tobj^figer an» 
>mgen* 

I)06f ♦ f. 5Der tdbfe. *3:om ®o^ 

^ öfti godn. SurieidjenbegangnJg 

gc^. ®<n ©oben folgern feto 

Wc^ jum ©robe begleiten 

Doodenkofiinge. £' ©egrdbnif« 

• Neffen* 

2)oot. f. ©n t«<b* it. ©ewanb* 
Dookfifrer.C Sin Oewanbfc^l« 

• bcr. Jafenj^inWer* 
Dooknätelfu^ C ©e^rtoi jurt aU 

' f^A ^u^ef<i^meibe be« $riuten« 
' jfmmer«, unb «adl> einer unfrer 

Otbnungen fbflen Mrne^me S(« 
• ' fern i^ren töcfetern unter änbern 

mitgeben f&nnen: Tve paar 

• dookaatcby de beften van twe 
'"'tbden, de andern van «ndertbalf 

^ ' lood Sil! wers, 

l>«ortipape, f. Der ?5(tttjint 
lE>00ti« part. 5Damol«. 

Doom V. l^un. 3fDo6;b«bet|l; 

^ebeft. 4x &<« *>«t ®oim;im 






9^ 



etf tlfm loia: ^f tvtO M fiiöwal 
t>Qon. (Sin grober ?(u6bru(f, n>ehit 
matt fhg«n »iU : S>a toirt» titelt« 

«ui ^at ^inß tvin.n>cU &üötu 

^ WiQ fine SDo^Outfir »erH<^ 

nic^t. 9GBet! Öri^'bi roaf ? ^^er 
tt>(a ladlnf niFf^ boon« X)<i« 

®etr«i5e wia tted :^<)^r ni^t int 
?>rrifeflel8<m ®o Datier.® i<S 
rt^. «öe ^ejf mit &« ®e«;tt 
to toon fett. & ^t Die ^ira« 
6*fc&laf«i. 3f öM man fo. 34 

fleHc mi<^ nur fo. 'S^^Ht n>a^ tool 

toan. ^a« fanb ^epfad (Du 
' mboft barfß boon. ^u mu(i 
!Jnu^e ^rah wenben. 

2>oon6. £ ®«t ig <m öoön^. 
S6 iji einerlc9. (^ buO tioont). 
^ine irgeriic^ @a4>e. • <Ddc 

„ .^b i! feen t)i>Dni) mit. Z)<^nit 

|<tbe i4> n{(^6 ju fc^ffen. ' ' 
JE)OOnU0. adj. u. adv. d)t6gU(^^ 

jfcböc. f. !Da« t^or. 

||>4»o(.f. <Eint^or;SRarre. 9[0^: 

j^oocenetfle. f- toQ^tf. ^e 
txim (Sunt« kten ene nt/e ^oo# 
renKfie btitipen, boc fettebm f< 
iMe); (Mooren in ut t>( «^xc^te, 

^i0t (ö in «initc S^rqnit 
D^r&eift. t $§or^i(» 



14 



IßOf 



2>ooni9e9« ^ Sitte ^o^^ uttb 6re{(e 
^^itre mir jtD^f R $(dgdn juriSm* 
ttnb TlMfa^n md) einem ^ofe» 

fhrul* f. ©orn* 

Z>ootten. £ £>Be ^^ootKn. üHu 
S>oot>e9?6fe. 2)oot)e *£)at)ern. 

teere 9lu{fe* Zauber ^aimtu 

tipn bpt>en ^unfi. Hutkmm 

Q^td)e(n imb bergfcic^Kn; ^e 

Hilfen finb mit «fn S)opp 

fwpcn. ©ie finb ebe» jung ge» 
werben. ^e£)üenl^ebbim€:oet 
töaft, l^e ttiaftl>arS)6ppe uut» 

<gr bringet adeö t)ttr<^/ n)a0 feine 

Sßorfa^n ermorben ^ben« k. 

(e9 ^ngflen bie ^aut über bem 

3^uduns6gliebe» 
9Dor. prt. SDa« ^felbi!. 
3botßtn. V. ^Dürfen* 3! öSrfle 

nig« ^(^ burfte es n{d)t t^iin* 
3Dopen. ©. ©oben* 
S)rita6«^ f. ©er !Drat^. $aben« 

feri^^raa^ ^jff^S)wab* 

lot^afen i^ a$ ufn ®raob 

tagen. (Es ifl i»fle6 fe^r neee unb 

eleii an bem fÜRabcben« (^r aett 

«^'nf^raab. es ge^ gut upti 
Jötaab. ®onj genau. ^raaJ) 
teen. CDraäb trefft (gtfrigein 
4IBKtrf Mtfongrti« . 




IDraband« f. S(n^ ^rogefeanfr« 
^ine ^rtSKtemen, baran bie^o« 
fen befefUget n>erben, ia$ fkf 
nicbta^^Oem 

S)rabbelm v. SRod^fleffen. 7(iif« 
jagen* 

S)rabe. aci^- 9(tnf . ^5a(b« ©cMir* 
twp ümn- un brabe ^. lauf 

fo gef(^n)inbe 6in^ otobufannfh 

@o brabe» ^o balb. gben f» 
brabe« Sben fo.^f|di>m'nbf« 

jDv^big* adj. ^tnbrobig, fein bon 
gaben ober J>raf^. ^nxbtobig, 
brebrdbtg« 7(u6 jme^'ober b^ey 
S&ben {tffammengebre^k ^. 

Or&aen. v. Xragen. ^onnfi^ et 

bragen? ^^ ei bir aucb jjtt 
fcbn)er ? 31 mot be Sofien br(u 

gen. 5Die Sofien fafifen mir juc 

iafl. ^brfgtinbeÄarf fworr. 

@je ifl an ©omtto^en fd)n>arf 

gefieibet 2>e ^niue brageir. 

^9 ietc^begingnif]^ im er^eM 

$aareg^. ^e^Sctne bragen 
(iQ. S)ie ^äume ^ben f$on 

Srud^. @tMn up*» ^onben bro^ 

gen. IDie äuffer^e 6orgfaft für 
lemanbbaben. 
Dr&get« i- X)le ftmt trageit; ober 
in @tabeen gefe^ fmb, @ad^N 
unb ^Soaren bon einem drt jum 
anbem )u fö^en^ oI» ^oben^^ 

brager. 58wbbrag<r. ©i«^ 
brager. ^trdnbbrägcr. 

lOtif^pe. f. &n mit 9ieifeu 
burc^fl^iteritorb, ben man auf 

bc» 



M to«9juir«g«t. 

brn bei itinmaatal Me ttM^ mit 
tin^mtbet (ttib. , 
IDr^gefi. v. bringen. :^n Me 

tooden i^TiCMb ^ben* 

JDr^Ud). «dj. fnttt» tüiitlg, 

trieft, ^e gaf cm eiKti $Q^en 

^rättoe* <Er (rieb i^nmit einem 
.„fefrben^fa^wes. it. fa^tmon 
•emi^anb' imb i^u6ger4t^ : @f 
U im ^^. €5 if( itm®u 
itcaulb, treibe ^eruni; ge^tloud 
' dner 4?aMb in . bie anbrt. <SDed 

^i*id im <&r«n»f 5e6bin. 

3Dnwi9«(n. v. SSNrb bon benJ^än« 
binnen In bet. iauf|ei( gcfiisct* 

3Di^9t>or. «di. ^rtM^tfrogfnb. 

. ^ragboc £anb. ^vdgboce 

!86ine. 
£)ra0<^em* C ^ freu}«»rlf« 

aber bie @<^u((ern imA ben SXüf« 

fengi|Ogmn dtiemen bcr ia^« 

friger. 
^am. S)ra<^t« ^ ®{M man 



IDf4 



^ 



€ne ^mdi^t «ßolt, u.b.m. @e 
^{tmftinnflrlif einübt 6{( 

ffeibet ft^ fonberbar. (|ne^ra4)t 
eiage. iSifle eiM^e, pxpffH, 
(Drac^t ^ auf^ ba$ über Hk 
6kbu(tertt pa({enbe ^oij, an be(« 
fm beiben ^nben Steife mit J^fett 
(anflen, Spannen mit ^f^, 
SKilcb, ober anbere Mafien boroii 
SU tragen. Drarlit nannte mcftt 
bormafe autb biegemeinen|)flicb(' 
(eiflungen^ bie man )ib<^li(b ai« 
fragen mu$, befonbere bon J^fm 
auf bem ianbe. 
SDrdgn'd' ^<td^rt9. adj. Wsb 
bom H>ie^ d<fÄdt/ bas ein« ^ Au^ 
im iribe tr&gt» ^ (^^e il 

. öwgtiö. 

IDraf e. i. IDer ^rtd|«. it. SDad 
lang unb f<^ma( gefcbnittene ^ßoß 
^tt, n)el(be8 bie ^(nber in beit 
!S}iHbtreibni(«(i<tt. it.3>ie(£ttb 
jänbung in einem ^unterfa^en* 
. bcn 8trabi in ber iufiL ber jumei« 
. len bie !t>d(ber ber ^aufcr »i be* 
räbren f^intt, unb ben ber aber« 
glaube für ben ^eufei gcbaitci^ 
«nMw ben ^rm burcb bet| 
6<bprf(ei|t mMti jutrage» ^^ 

itiot enen trafen ^ben. @ie 
fbnnt« iti<bc ^ 9ie( ®e(b b^beir« 
iDemi «$ i^r bcv ^ufei ni^t (U* 
trAge. 

ben. iS^iaene fe^n. ^ 0\Ö)m 



9$ lOc* . -.'Jbf; 

- :i9»ic&öali)i;egnm. :5^0^b(Tahd( Dat drQp em in fine ere./ ^a< 

(ot^afr. ^<^'Mn (ait0e nMtfen« griff feine (S^re an. 

-; gweffh, ■' ' JDrav. £>l;af. f. I)« traft,- v • 

4Dcamm. C i8irbrü^. Unruhe. "I^aoat^en. ^. fOiel unb f?atf^ 

tJrammcI«. V. «ßjt&t ftittc (le^m _"»»<<««f«'- ^; 

' ob« fi^cn. ®tgr»oircn. . gur g^«»«»- v^^toJttl. _^, 

ta5<9ierbe na(^ etflSK feine 3iu6e ,£rttoen. /Jmi>«|. '• JWf«* . 

4Di:ang: C ®ne,i8emu^««3 J»lelec £j'l?!l^> ^';?<^,2^ 

'^um eine mt> 6ie(el6e ©ad,e: Jim ^ÄöIb;. J^^^ 

.. SWaöc^en ^t t>iere greierT -, £"'Sf V* J^S??';«;.«^ 

Dwn«^ odN^u. adv ©19^ J®e. J^;, ,„^^ „„^ ^j, ^,^ 

den«. @< fftten fe^r brange. ^^'/j„ |«' . •: j, 

?'<^;"2L2E*;Ä'^"; ijree^en. v/ 3fl ein i>om laue 

' ^ ^Xff'f^J^ ^l ^T^ 9*ma*teö «©ort. §f reegent, tot 

^- f tC *^^''n ^älÄ ?t W*rt. eriHelnf^en. 

.. inst; €om orange Mcnf4arf jjrefoot f. i8>«tireÄ^ 

^'^»2k^'i1?h*??i^'^X• JOteijen; v.^riJ3en.^e^(fH)fa8ett, 

@eineUmfianbeftnl> fummeck*. "^^ @j^ twiofle»«. ^Äit Snn 

ftHwnft C ^ont ©n gemij^feö / mi ttig Ör^en.' S*-tann"«nit 

ettxM, Tftjenewi^rarif , if. txa nid>t ff^ W<^m* ^t 'Örfi<&t, 

ofese^Ite. von ben ^^flcrlfunO (H- trifft nf^l' immer \\i. ' iif^ 

6c^ff(Kn'in(en^iiiKi[ien'SMm^ un Dregett.- iägen tinb cd^en» 

(r&nf &t« ^ie^; @e breged fl enet up ^n on^ 

jDran^enntng. JDr<xnfairI6. 4*. twm. )Der eine me^net^ t^if Ifilr 

• trinegeit). einf{eine^<9<{<H^nr, anbfei^un^, waüi^iidbcr 

'' ~ta6 man fremben^i^ebt^ten für ^c^ul&igfeit t^» ^ 

i^re «Snö^ siebt. . jDre&ariff. adj. ^e<f.'^Kiit^i«^ 

.IDranf runn. f. ©«$ ©ej'Jf Jum Jpretim. JDrdoen. v. 3)re^en. ©e 

^^l'®emen9e. ;$)e matt f^en ^nb^pt)l«tdt. ^er^in» 

^agen toc ^ranf turnt; ^r ifl' umgegangen. @if Drd^etu 

i^ ttn!» tvdiM «f[« iwrilSf eliiir 6(0^(i^un. ^e ^afe firei|t 

on^^' • V'. • - ■ .gft >^9n9lnn(«i(iaKM«^(!(n« 

;i -' .* ' - fe^ 



J^. .'•Sar* 



n 



. (|r betvi^r t^tä. auf -((«i^te lerntet, n>ie oiKp «nf 

iDrctg. f- ^at ftm {p ioi '^^mfl. ieii« t»on fleWr @tatur. . €t Hl 

wrdnbcni »la. CretfBwe. f.. ©«r SBagw, »d. 

©reig^Cjfrfm. v. .2|m ©^^i ben tfe« We ilntcinjgfetten au« ^ 

^intnn »on einer, ^eite j^ur an* Sfttbt^^bret. ' . 

J)ern. bwben. ' .. iirrtfcifli.C Äot^^S. UnfwBe«. 

^«iMt. C 2>r«5«ler,^qri. j^^^^^^r. f. Der 9l«nb m 

SDwÄmg. Dr<f/wÄ f. ©«©efiß ; Äo4'*b<r jic^ im ®e^en untoi 

tjon anDert^alfr tonnem • onlortsenÄleibetn/iHRantelnMn^ 

. 3»n& 5 fc. br«f (Mitii ^c i|l ^wtt* -f. ®ne befonnft Jrt feinj, 

ein CSrjfc^erm. ' ; ., want> jtf tift^ ^unt> aittem tö- 

CreÜF f Unflatfi ^ot6 ®ne ^vet"» ^iUi<6. ' . 

merft man ni4)t, ^m ©wtt S^^" *? '?Fi^^i.S 'SÜs 

bu icbefl ba« m<b«.*>or,ä9l4«e«. ^JJ ÄffSÄ J ffm 

m6 attgewatbjen, SHi X)wW. J"*. cSjJ^i" ZJf^Jl fiS 

gßenn. ba« ®eU).rhicbt f» «na(»(^ SÄSf 21.^^15 

ujip^ t>on einer löcttejuranoennnacbf*' 

£)reC(fbQe. f. Sin @(bimt>{»ptf Iken, l Drr^ t^ei(e. An drcn. 

.auf e{n;un(i)<bt(8<^ IBlAb^tiW .,\ ' ;J> brcfeii t^iieif. 



ft 



»t; 



E>i'cfpe(. C tMfpe (m jt'orn. 
IDreffrin. v. SDrwWtln. ^ Örep» 
fe(t bat n>oI to rec^. <£c Mnst 

(6(^crtet ^f(^^^a(t«r, den ble 
^{^er mit auf i^re Bilde nehmen* 
S>ceix>9. ^t Sßome 7(n&re(tf* 

])em täflet ^ecwntreipt 

f>rtfr. C IDer trieb« SWr(e^» 
^rnfl. ft. SDer ®m, übet »w(. 
^n man Da« ^i^ na(^ bev 
QBeibe (reibt ^0( i« Ceiie ^tft 

:. ü^teK' ^^ >oirb nit^t ernfKi^ 
ongegriffen. - 

I)cifct0. adj. 7(uf bem ?Bafi(fr 
ober .lanbe ^rum tr«ibenb. 
«triftig« ®Q&«1^ S)«f«g'3J«. 

Eed dcifti? ininfch. it. fSUvtt^' 

»iOig. . ^e 3fung.i« fft Driftig. 

^ betreibt fo vielen ^utbn^iden. 

t>rift'netr. ibrift*5efe. £ ©ne 

, 3trt5lf(*«t.gfJe|e,bie'anM^*' 
ten butd^ (ange ©eMen befejKgef 

m, jb bag bi« Söge <«» ©<8<J"/ 
unb ba$ Ttnftiefim bon 8«|t i" 
Seit im iSoot 8ef<^ie§et. 

5)rijatel f. ^beciac 

©riift ad|. u, adv. SDreill, 35ep<tjt. 
«Riebt blobe. ^ot ^inb i^ gäni 
Intlift. ®or ni<^ Wöbe. 31 öini 



6^|( an. ^(n iTttift 
Doon. (Sinel8em>egen^it beg» 

•ten. ®a briifl to. 0«^ 9«- 
j(|n>{Rbe. ^la ixitfi ©(^age 

Dn'A'ni^ £ <Sin oTt« ®einnia$ 
bon 3 2(nfem. f. DreKing. 

Dr/Ä Vifrdrill. C ©ne^n^ 
MHwauf man ba< ®en>e^ ieget^ 
wenn nad^ einem Siel nit^t aiK 
^e^er JJonb gef*offcn-n>irb. 

IDvtUen* ▼. S^pneU umbre^n. it; 
plagen. SSejfiren. Umtä^iSlö^ 
malen, ^e bnO^e ^en ^in^ 

f(^«l wat re*t«. €r plagte i^ 

je^. eat mi ungcOriact» iap 

mit^ jtiftieben. 
J^üt. part. ^rin. 

JDtinfen, »• trinfen. 

S)riltegeI^. f. ^ranfgeib« 

Dtiweboc. C 3)ee 55o§r<r bec 
tifi^ler, tnit bem jum gef(6n){n* 
benltmbr^ bcweglid^en «^b* 

griJf. , 

2)rtYveft.v. treiben. &if bnttm 

:: (atetu Saul arbeiten. ^)nweit 

gaoit. JRidjtß t^un. ®at grtim 

n>ai:t> nog tiig ttmm, ^>a« 

SüOen wirb notp nic^t oorgefpafic; 
2)^m(>d. adv. @rabe ju. 0^e 

iÖ^^t. O^ne ?(ufent^lf. 
2)rt«»er. C tteibcr. @e itM'Oea 

«wn ^tttwr ^ebben. <Sie woU 

Iffi immer angetrieben fe9n. 
ilr«(i&. ZPr«^. C ^ ij^ctrüger. 



J! 



J>>: 



N 



^* 



^ 



•im 6ff ©ci^amel, »orm bieSiun- 
gen efneö iBauer-Wagen^ ji^en/ 
Drorfniß. f. iörtcubnlt/ • : 

trocfene^dfc^e. ^5)rt>9e^Ctr^ 
|)eitcn. Steine 5Ba^t()eiten* ®e 

nö9 ntg ctd)ter be Cren brog 

td ^ Cm junger iaffe. ^< füt fo 

brod bavbp ut (£r fte^e bei) bem 

: @pa| au^^ al5 kpenn tt fein ^rnfl 

mdi-e/ ©ot n>iB ^e up't buSge 

leoi« S!>ed miir er (u ftd^ nc^ 

ntett. !^e ^0 fielt brog« ^,t^ 

^u^ grebt feine 'SUM^. @n brog 
^att* &ne @dl^u|fe{ mit geraiu 
^rrem ^leifc^ t>on aQerIep Ttrt* 
®r%\tib. ^fre^eit« (Ü 
IM^ put nid brö^. (Sa wirb 
^Mtt nodE^ regnen« Dr^^ i$Z^ 
ge. @(^Idge D^ne^unben. 
^&g^2(mme« f. ^ine gemefene 

llmme^ bie nic^t me^r fotiget« 
i^^gelboof« (- @itt iappen^ bie 
SRaffe übjubifc^n. Sinige brau* 
^en e^ au^ für iofcbpapier* 
iHrogen. v. *^rwfrti werben* Iro» 
i cfen md(^« Sfiiuc^ern« 
Dr^erij. f. ©etrugertp« 
f^TMri; f. 'Stfe %abtn ab 6efbeii 
<|^nben be« ieinn^in^tf, n>{e e$ 
* tNM* ^Stberfh^l fömmt* - ^ 
Z)r^meti« v. traumem ^oX %it 
em »oB nfe btfomet, Da« ^te 
ee t9o{ n((fK gegfoubet. !:^t br6int 



re«^. <0KbrDmbe^ apcb^^ße 

bie 2(^nbung« 
J)r6mer. <^ -6fti Träumer. 5*w* 

fa(}: ^in Mj^iger unbetri^bfa' 

mer SWenfc^. 
t>rfmt. DrMtk. f. BmWf ^:^f» 
^ frtOMrapbe«. ^rac^if^il 

einer iüfi;« 
Z)r6nen. v. Xhntn.* ©iir<b @^a« 

gen, gdffen ober ©foffenbaö um* 

fle^enbe erfi^utterri. it. Durc^ 

langmeili^ Sieben er möben. & 

feel, m hat JP)uu« bronbe. (£.$ 

feijo, ba§ bad J^au« bebte« ^ 
bront timmer toes. €r tbeig 
tai @nbe ntd)f }» ^nben ; fpric^ 
immer au^ einem ^one meg* -^ 

Driiietr,£)r6rrtirer, iDr6fic(aa5- 
£ &n Bdfbftpfoamt ouf einen 
fangmeilfgeti SRcbner« 

2)r6nim9* f. ^rfc^tterung« 

^6pel f. ®n tropftn, ber aus 
ber Slafe flfeßf, ober boran ^ditgt* 

JDt6fci)en V Stör« bref(^en.it. ei- 
nen prägein. Gd^fog <mf @cbiag 
' geben« Wtan fbgC üud) t>^fdim^ 

2)r6r<:^er« O^fd^er. f. (£ln ^re« 
fc^r« 

2)r6re. C tWe ©riije« €fne5Öeu(e 
am feibe« 

IDr^pm. i. ?;rflbe ma(6m« ^t 
tfedrb neen^oterbcwen^SDa«' 
iff ein unfci^utbig fStut. 

Drittver* part. 3&ar«ber* 

I>(7^. C ©er 95errug«- 

Jbvoww it^S>ee -^roiimt ^€f itw« 
2» a« 



■ > <> • 



0« iai^}»«n. & »(vskm^ftr f^liirer. C Sin 3t#ritiiieM «te 

Droo». C i9ir& «n^ undr tm bk/£Uitf( an ^ t^ <u« »eni 

»iden ^mm U* totfei* 9^ J&<rf«« Wn««, »t «In SSirt^ 

ret. tm^lrgefefl/ tft M«< ky <>er 

S>t«#. C.«« «M«. .5)« t# IJwfieafWtrt. 



jteantfiift. 



'.-) ♦. 



• £*j£.*~^»"^^»^'^*" t>r6iiren. ©. JOniffen. 

«S bringe». J^c^ wrk mit tmi «sffiSf «Ä7 uISL 

. , €in Mannte« €Spit(« H^tt, l^rt iti«n «^ «fl^ Iomi); 

2^t&^^e^lf. Sioe^ unb (In ^(6. $tt^e, $iMf<^ .MI, ^ft «# 
JDr666el. f. 1D(rt(ittt t^U. it.' iN>n se^^nrittOcn 9tut^(hci<^ 

ftrirff, . . • /98»R 9^^. •. -^ 

it. ?(itf einfarbige 3<ttS^'9%<m p«h C ^ie(ne 2)ii^, M« «m» 



-|iMti^DvtlBmieletnfkirirtlN<N ftth 

^l)e i»oitt Stamm <mr< iSou* IDctto<> i^ 0iM $c«uS<» . ' . 

mee, it. Q^n fUtier tm(«rf($tgrr Dy^. S^n^md. ' 

SRenfc^^ fo f»{e CDvomtnc^m» fDo- fron. iDu. (Snen up^u'oiw 
^{q fctM jtint». \ fpcafen« ^cmber^ebjie^Sfo^r- 
thnin^, C lOct^runf. 3)00 tritt« "' liekfagcti. 
fea. 1Ba$ man auf einmal friti' ^uM>ei6. «dj. 1&QPi»(j(. ^ Ivb* 

(Hnfen. «^ fd) Mr antwbrtt. S)ll&M^^t<r. Btcxtts iStor. 

<D4t 1^ man tta ^t>runf . 3)a< ^e ^Moom 10 bttbbelft. IDie 

frinft man auf einmal au5.(^ff ij^mite {(l ^fib«. 

ttt» 6cn ^Dnmf kdgeit. ^ Dublmn- f. ®ne ®olbmdn^, bie 

tntn^^t ergeben ]^n* ^t in ((ef^ drbnungen- ofK tor« 

i# cen rat !Biitiif t ^at i^ (e fomt, ^^ Duplon oter Doppia. 

recbtc^imt fi$tmanf(^mpf« |^u6ef^ DubeOleit C J^cafrj^an* 

nt^ «en unartigen ^wOern, ~ g/etite %üm an jtfe^bungefid* 

ur1> iinnui|eh ieuten. (fw, 

^^p, part S^arouf. jDuöeJ» £ iDa< griftfle ®a<0ettii» 

S)ntppenv ^ tropfm. Vrjenepen, nanb. 

jHf tropfenn^cife gmoimnen wer* Du5e(it. ▼. @(9fe^ auf ber^Krc 

ben. fDicien. 

' Gaffer t>on ben 3>i<bem trft* IDiiOetiöopp* £ (Sin @(^tmpfnaa 

pfeit^furnrntutbem^ruiw» me auf jrinm dtifUdden tropf. 

fÄn in ben ^(a|i:($(n. & fSiit JD6<^tm. v. !9{t bittbt W^ 

AM« einem fieinen UeM In ein beucbt.. ^OBat^udK bi? ®<^ 

sr&f{erirt. ' beuibt bir. &n blitzt ni^ «eef 

l^nife. £ ®er ScMummcr. 3R barbt. €< sefiSt i^ ni(bt fon«, 

lasim^mfe. 3<b»««i«J«« berilcb, 

fi:b<ummert. 'SM 9(B«bb<r (Idt S)&6ett. ▼• S>«uten. 

' \m ^nifil. S^n iMi$ n{(b(/ IDfiöttiS* £ ^ie f^ebAKung. %us< 

«b etf gut ober ^Ie(bt fetter beutmig. 

' (»erben wirb. tM^* Dääerk. «di. !Deuff<^: 

lOntfjtn. £ (ba< ff tee{(b) 6(blum' @egg <m bat bubf(:^« @ag ibm 

.mrrn« 9l((^ ret^ f^Uifm no(^ ba< bmtiKI «N$Y«in ^<iii9»<Dat 

9t J,: tOOf 



»^ 



-p*- 



tef fielen unb bic^^b(uiaci},.d(^ 

(Ein t>erfl€(fter 9l^e bed tnu 
ffte. S)i fd)ttD be S>ubf(l)er 
iip Den .^opp farem .^ot Ot 
i^e/£)üöf4)er# ' . ^ 
Du^irc. 1. >Der tauber« 
3Dum0. adj. 5>«mpfig* 
mfte.X Diebcrep* ©irtjlü«* 
Dugtjg. ad j. u, adv. tüchtig* €n 
bußtifl ^ctf« Sin brawr SnU 
; Sftaal batbttfitid. 9}lac^e ee, 

. toitii fe^n mu|« (fn Dugltget 
Öteaen« Sai flarfer 3lcg€ti«^ 

5e« l^ügtige Lüde. iS^t^me, 

Ibütcv. l ©in tdu(ber* Smc miU 

. bt toudi^'^ntet ir^ Sine in ben 

7(nfang6bud)f!aben t>erflecf te iSe« 

tiennitng bed ^eufe te* CDdt bt 

: beSttfei!^ 

.ID&m(m(. (1 €tn ilebequg u6er 

ben SDaumen 
IDdmpeln» Se6uhipeln« v. 9){it 

SBaffipr begteffen« f^ebecfen« Ittu 

ftrbrucfen. 
^ümn. U 7ln Stiften Itfern auf« 

geiporftne @anb^ge(« 
Dr»nen. v. Qitt b^nctU Biif 

,Z)tm(ten. v. {^mifien. ®e SfÜ^ 
Hia^wm !£r i|} 6emj(ief^ 



intern- vi SOK-b£a& W^^ 

•^ beucht, ^elettjafFwaUeof» 
bunbn. Qt tfl boQec ^inbiU 
bung unb flolit« 

}t>mhtib. f. S)u frigdfl »ofbttt 
bunfenb« 3)tr fle^n n)ol mun« 
l^rficbe Sinbäbuttgen auf. 

JJömi. adj. S)umie. ©iinneiBrtip 

ne. SKagere^ine..^unn€iA>- 
€in fd)ma(er Mb. ^unn^^mar« 
feiner X)ra(^. ^n btmn i^keb* 
€in (eichte« ÄWb. 5)unn^ier* 
6c^n)a<^ Söier. (öimne $(if^ 
ien/ D^ne J^Ifen. ?S)or^oft 
iDarb btmn« (2^aifl flare au^^e«^ 
bauen: ©e l^tt ene btinne Oifl* 
fe. @ie tann (larfrie^en. ^ot 

wavh ^i pmn pkdyt £ief $^an« 

S)ai>on n>irfl bir feinen JQoct^t 
galten; ^e Qfit bor(^ bil^im 
bunn. (&t f(^et leine J^inbeir« 
niffe. ^efe@n)ine mafenben 
^ranf bunn. ®o Dieie t>bn eu 
nem ^emtogen te^en looOen^tte 
fann nidK k>M ubng bkibetu 

2)unning. £ SDie@cb(ife. 

£)unnmanrcl. S5octer 5)iinn# 
mantel. ^'n ©pormame auf ei« 

nen armfel^en I)octcr. 
JDutitirud)rtg« adj* SDer h{4K im 

Je^nSRufiff. 
JDunfen« v, 3iufb(afem IBofl nto« , 

iDfinffe. f> Q^in Sommer, ba< ge« 
(eilM I9irbi e, Döroze^ 

2)W 



x>& 



f^ 



* * 

kP 



Däpe. iJoie tiefe. !DaS ^4&r- ' ,. oo^b.' S^att unb tfunttl $ tm 



maiTer. it. &nt tiefe 93fu^. 
Dupen. V. Sin ^A&>^n)af)er reini« 
gen, unb bemfelben t>U ^tefe fc^^af« 

^"'^JIÄ« 16 biir, lagt man^ ii)e|iti 



7(ugen* 

JD(if?erniB;£: ©unfd^df. ^nn^ 
fern C^ronif en brucft e« aut^ bie 
6onn« unt) S]7onb«3^nfhrni({€ 



^ gramer k Jo bür. & ^itt 

»ine iSBaare ^o(6 in^ greife« «^e 



6tra(funbifc^e SOlAnje t>on jbrcQ 
ttbf*iainaen^ ^ : 



,j ®ot .@(§elmftucf faß Di Wbto ^ 
"^ ftaan fomen» ©u foff^ 6raDba* - 

• pir geflrdfet rterbeh, 
Durban «dj. Äpjlbar* 

SDure^e* X^erfruveiv ^•; ^§^uer ' 
midien» 

^dt |t)ufet nod^ nifl» SDa« ijl "^ 

noc^ nic^t ^enug» 
ID^fia. adj* <30n)inb(idb» Xau» 

mclnb*^ 1)U warfl bufljj, ^fast 
. . nuu^'in einem,, ber Mn einejc (!et« 

. (en ^h^ ^runter fte^et; ober f(c& 

einmal Aber ba5 anbare auf einer ; 

@teÖe ^erumbre^et» ' 
ID&ftng. f. S)er ©^mfnber/ 




«• 



QB<tin't tufier noacb. Tluf ben 
7(toi&. @a tilg tu DuOeh^ ®e« ^ 

he nic^t o^ne ii4)t. ^th hlfetn 



na'im ©uroeU ,®e^< fnirou« 

tcn Hußinu ^ 1^ be (SJnwd 
^d ^v<t&- S^Iun .tvii^b bet £&riii ' 

oiwc^en. ®e' Jteerf 6m m 

bVeleute. S)e>!tt fen.*S)«tt«l 
Im ^öRen. Det 6eiii^.auf loiw 
M fdoe^nt. ^e ^(tt ttn ^iu 
tvel bcbr<M(n. X>«r ifl twll von 
^t^Hfi. ®cn ritf'beUfiwd. 

(Qb{6r9<fe^? i:Darb^b< 

_un>ef. ^a t^ ein ailbrer 

otöl4 33? »eet.ben ©inwd 
®ihwT |pWlvj»i; ,^ »Ifö % 

ade« ^M<^t>i(lfiW||;^UtlHttl 

b( ^utpd toih ^elm. $txm 




f4 



ttu 



^1 




. TS)«»<t$>« mir« m «TS. (IDat 

üt auf imimr «eiwifn/ ^ tmr 
, 9>iifc( <i8eft 66fe wtib n>unb(r6are 

^ S)ttii»et fb «{((/ ab J^ ors. 

^t ttf noa name (utten ®ä/ 

loel ^n. V^f ifl nodb ein nNi* 

#1*. JK iviH ^Ot mit 

• ,''RiKilau$, D?n dUvd to Va4- 
f!^ . «ungen 6(od fi(Qen. DeopUvel 

$8ii4)^aien fnftrtf j4[e^^eD9UR9 

l^^lfl^.f. ttar tauber. . 

dpttge«» 1Du¥t>(tt. V. UnUn bau 
ien^ twr (t(^ nlAerbhkfea, ^« 

"^ mm* ^ ^ip n|(^/ font>ertt 

; 90$ er jfd^ ti((^ r^fr^ f^nnte. 
. Wen. v. tfft(N* <p4 ^"' 

f<^|l ttii i»ol OUfm. . iDti 



>>» 




. c^ In U( @(^uit(ni ;if^. 
^ ^t (einett 9«6(inKn ^3or^^ 

bavoif. ^ fyAwn ereti ^S^ 

- (^ wfer einiktt^et. • - * - 
DuI6t0. adj. imb adv. ®Mt%» 

. ti»a(ht Qu!!n>(n;en?.^EDä<iiinifl 

ka füif r«fbbr©h^ ij^h' ;3I 
to't ni^jun todin tu of tul 

n>urt>fl, !^(^ t^M e« bft^an6 
niaiu ^t it een buO täfelt 
0^ {f}.f(^r »«rbirA$fj(t;.^aCg0t 

fann titimn)^ buO ebbte Hoof 
nt tvaretu !Da6 t»erf{f^' ttje> 
inantr. ^ne buOe ^even. ^^ 

loimbevH d^ !9?ibdei^ «^efl^ucb 
fobuK. 3>cr3ornö6etff(fiäife. 
S>örjlWe«bf!ttfbb#-^f(| 

; Winb, 6« se^ %t» J^i^ unb 
, ^opf. ^(DbuU'ffSbatiftfft 

buH ©a« IftMgar ju rqfenb . , 

mrmi^fnVi^ Uutbmfant 

fßier 



<tl 30111 unMf M^mlic^ S3UI un ceiim iuft. eciliii, ap aSM 

MIL Ütit Jnf^ mb @aif>n McUlilHmnKli. SV^tOa, M 

Abtriabtn. &i it (uD mil lQP<n SatiKt i< timiiig. SMI tnfft 

(Er Uuftt UBmiffis. ItUMftg. e< ci<(t<, nl« wnn c« 

&uUbtigni.VSin au«(^iflm> «n tfncti fImtfiCnDrt sitgm (ot. 

tittUen, AuUeren. •. SSntnll- iMi4|leii3ri«tnMitaieaii|<n 

(^ @(Ri(ti(^lcit. iint 9i»i|^ (^Kn. @Cr>:CU> 

IDuOety. £ Sip tounterlk^ ain nni. 

rifi^ Uaunt^mmg. tumai'ScM. SuntmZUifrmr 

Oullb<tt. r. Unfimi. SBtinnit. - QBo« gilt fik^n Settrn (rf|o> 

IMcmWifll^ goni. |>fit if>, 

jCillUilt'' C toObaid. Srnitot Sunen. v. Sl(( In Ht j^(t^ 

Met Stm, athtt ® alttiit«. bin. XitfrcbmO«. €t bimtt filf . 

3(6 rMn UM« M»:t<iii3liiii)in Ht i(t itiitit <e<« 8mi|i(, a» 

ICaUtepp. t Cin i<i4i«n<i»K, <t< S»ml. tnm'-Smma. ^ 

gtn^mign, mUntigit !OttB((b. Slffa ^1 ntMH Suitg msoi. 

XtuUnmin. C Cliu g(i4{( unw er ifi ni^i Itmilb^ 

btr gui^e bnr .^unbe. Dmker. adj. ^utiCd. 

S^umm. a<J)- unb adr. ^umin. Dupfft- *• de bnigge dupen, (fc 

einfärig. Sr i\mm Sfmg. ^cüttteerbiticiv.biiSrwinMr 

«Elii<inf<U<i9"tn>l'f- ^Ot»«' tkftfatit. 

non bMii». S« mt mii diu ttinwtt. t ^i ÜJonu«. it. Cf» 

filtig. & H IImD tm burlim .Scbctlnortbqrajtmto'ffiSRaiOu 

S}inl ei(fftii«l>li>£hk süiuutAas. r. iDoimirflo«, n« 

CuminbMc. tMmmtiMt. ..eode Dufmcrdag., ,J)« (im 

. J>inninttio<n>i Eummjung. iBi««t<t<ia. /, . . 

. £i)finnt«pp. r. ^Iii|>@pe(f Siutimtik :v^ £.oqi«Hk., ^...: .... 

tmmmf^'VMei.kmf. twp. f. l«- " - 

DlMin)»ck|t. •dt.»«|v, Mnii^ SlHH- £. 

Uil.UmtfItint' Bis, m» 

SummbüiBrln v. Summ m» eMdub 

it<n, StrbUff^. SMt^ 



' ^ 



fl »fti' ^ 



f§n, U^'rci fange füllen foü. 



gWcfet Ujdjt <i6s«m|t »erben. ' fl< nl^Daan, ^a« ^atte .nld)C 
'l)\it Öum lang«. (5« »4^ef Wc^t jemanb sctiiii. ^eeumtnt 
lanae. Aier fonn jfPt ttig^iwn. t>on^t ^imtimftWW'f Duf^nlf f. 
-^te fanh i*« ' mt ou^^lten; (&c f 6mme twn filtern «dfJ ;ah^tf f 
^to Duret ftn ^iig ttig. €c frrttlx wmJrtt Seu^» 

tw6t e» lejd>t ob; wrtrast rt JDufien. f. Dniflen. 

^(ö^ JDiitt^. i' <£!n tJK&Öit^n t*fe el» 
«urctJ;*-»- ?9Wri«itxn ewedfcn. ^ Äto^. €ne Dlittime S) utt. ®n 
•Dtwetmi. 3* ^b« SJtttlelbcn tummer \^fe|. . 

mitibm. S)at t>UWt tiH. €< i(l JOuttiQ, «dj. ^$(9. 'Bnsefi^fcfr. 
mirlelb ' ©umm. 

Dusäati. &n ici^, '■ ©ueen. V. ©u nemieft gBofJu* 
£»ifeil5. taufenb. ®root ®U/ $<fl butttf? ®ärutrt unferjfe^jl 
fimb «tfbäft ao@<M/*'>« »2°° ^" W^/ '"^* *^" i" *rmen. 

• ©tütfe. ^ Vt)Ä^^* "P öuf<n^ J)uebr^öer. >• ©te bc^ %xv0 
' «Oltfe Wa Wt«W>tJ<n. ©atimil »ruberft^ajif 9emad>ii We ft(^, 

mit 8«ttJ nnwrmut^. $«l ÖU^ lole ©rdber; • ©u nerthert. : 

fenÖ @4)ettn. «in ©rjjt^Im. ©UQeft. C ^i« ©ufent). "»nja^t 

Sftt leftt «oflenma<&er. 3« t)0ttjn)6if. . 

'fedöb ttrftf ottfenD 8ö|l öömu. 5Du«m. f. ©<r ^Mttm. gfffmot 
- ' ^'t m{(6 . fe^r bor««., «b Den ©uunt tipt Oge ^oiTrtt. 
i^v««-« .JÄtS«?' «ii* uhbmah- ^Jc^ muß «uf i^ 3t<^ gef m, bflf 

• AerieT»/S89 ©«iitl^ > gcofljir. ' «r nic^ «u<sf<^»be{fet; ^plT t*n 
^iW<«g«. ' ' <D«Utrt, fügt ritöhoug öer «6er.. 

>)(iftfiM5fiftflbr. f. 5D<e ju »ieftti giauWfcJ^en ^pradje, wenn m««- 

fönfWicN ©««8«» «ef^f* <i^- i»« ®P<«' »^«^ ^ ®ef ten, einen 
ÜufenbmÄt. «dv*'3fö<lhf Öibiu. ©ritten Mtti, -^{t^^rte^im 
fmömoL "t* bonfebhf aiif« tw. . bolten, boß man rtic^ Vertf««'^ _ 

•nicötiinja^Hse «wl gefagt. ^Mt feuune Soß« ; «in, beföffenec 
; \i ÖaiÄaJ ^WP« ©ae Ijl f«§c e^mein^unb.' .6e 1« «mitirir 



■ fc^m mot man mit'n ^obcr >^u ^iberti^ltcn tn>rn«^mm. ©paf« 

um <^ege f&ren. 9Rit einem fen. £aat t)at tnooflen. Untfii^ 

S3efoffenenmu0m()n|t(i^9acnid}t laffe^iSpai. 

6efa|l«t. 'Sminet' ^jf<. 3« . JDwooü« C S)u ®t»aB. ©u «Rarr» 

hts ^foffet)^it.v . <^, SD« cA^vnti ^itii)tn, 

lOum. £ 3^ ^artenfpiel &a6 (£0 ^«tHett/* £ ©papiberf. ^iofjm. 

oder "HS, it. $>tegd^( {»»eVauf iO»>aUfd). adj. 9{arrlf(^. %tiertu 

SBAcfehu B^nfe ^mi- ^önf £)vbane. f. QDer 3n>ang.^ •£)OiHl« 

tttt» stoe^. jSnctn tum ^hU faatt rxAt \^mnl li^nn* ^Sjet 

^UU^Setoen. (Sinem auf t{e ...flepu^fipnwja^inu^ftcl^Die^ 

Ringer llopfem Sin^ ^li^Ias ni(^. long wer^ ki^ @^' 

, Setoi, . ' . \^ '. ,®tt)anf onboon. Stnx« t^, 

IDuufl. jr.'^ün(}. ^inec @tauK' n>a$ man n|4K gerne t^ut. tiRt( 

ip^tt>e. f. ^ taube. • ^(enfhi - ^nkinf . Hui Surc^ für @(rafe* 

Öat Dl ene brabne ^um itCt Twcact, C Sin ^a>tt^, ' 

CÖlutti liegen n>act) ? ®(au6flbu IDwoe. adj. un^ adv. f$*tMxt^ 

ba$ bu ntd)t^t>f lfm mngf, . »ean .. .^u<r.t^n)a^ otver. CtuerdDer. 

tu ma6 gutes ^6en miafl. ^'at OVOtt tiwatf fanten. ^rfe^rc 

bcont nig^ tat De turnen Dan^ fpre4>en unb ^anbeln« ^e Dett 

jicn* ^Bm flelne ieute {<^en- aOe^ for bwa^. €r mad)t an«« 

^t ni^ »lel ouf ft(&. , < , t)er(e^r(. ^n>a^ un Dtoeev. ^n^ 

jDutven. v. 3u<fen. gu H[ld9^ ' ^eu^ un» In ble Cluere. 

IDuwenfkgg. r.i^e klappe twr (£m wiberfttuNger !97enf(^. !Der 

txm'tatt&enböbe'^/tauben {u fon<; nie n>^Q^ was anbre moOen. 

*■ gen/-!ÖJIfaniiiip(fKWö/tt^^ 3^wa«l>u^e. £ ®n Öue«r§*us, 

'^Satt mn^vma^isA- Z)a iDe(<^es bcn ®iebc( an ben6ei> 

r nwQte imttt i^» ifHSjwüs^R. cen ^at. 

IDwitem. V. SWÄfilä ge^;- Jpt -IbwatikßAti. C f In« Öuefijgojfe, 

.*tbe»^9Wt %^H ''('fme ^^'mait bie twn einer In bfe Unge (^uftn* 

n>eig,n>o^inmann)ia»0ei<(9n^t bcn Straffe jur onbent fiS^ef; 

^e laien eiW'lwiwteni«' ^ IDvöatfc^. -ÜDwa^ig. adj. u^a^r. 

"(tf^n i^h hMK iMref^te. Wbern. (BinnioS. ; 

U^tttif. ir.®«t möflige/ *«• JDwo^er. f. Jgln e^^fworfl ®ii 

♦^l' ) SR ■ ' nennüng 



9B 



!ÖW4 



faU i>t tip^(n^Lppfnren. 
2)tt>eer. Twerg. »dv. dueet. 

Dweemacht: C fRo^bem aWjH 
fc^n i«nb^6rau4 : Sine gmc^ 

T^e^ d^xernacbt. ^{er ® (H^ 

J>tverge. f. 3(n unften C^ronMm 

' f^ crndrrt, unb f oiAt {ti ber iSer« 
bInbungMr, ba$ Me @traiftm« 
ter 6e9 einer feinbUc^n S5ereti« 



ntitig bet ^tobt, oM einem on* 

*^ tern "l^cre gegangen uiib fi<^ mtt 

93iid}fen unb 2(nnbntf!en toor ei« 

ner ©werge ober ^<)emi?a^ 

g^eOet, \>a bk ^etnbe mieber 

^rau^mu^ren^ ton benen bant^ 

^iAt erfc^ftvn unb gefangen ge« 

noftimen mürben, ^tctf fc^ihet 

jn>ar efne ^Sorloge bor einem en« 

' gen ®ege dnjnjeigen ; mir i(i 

' dber bfe e^endic^ie S3ebeutung 

' unScf attntv - 

ge«; , ' ^ - •^' 

2>tvunseif»adltt,adv. f)^«^ 



.(. 



s 






«HM« 



(Be. 



Urfunbe »Ott 1 362 ^^MtDc 

lioghebome Jonghevrov Else» 
|)e» Junge Iieatqg Bttmytiu 
Dochter van Stettia» de ghevtn 
is hertMtie Magnus van Mek* 
lenborgh ^ irorgen&tiet to echte^: 
iinte to rechte^ to ener Vron« 
wettna^leree* 



Eehühfeeve. C Umftm öicr 



QS^ «e. 



99 



(ige 3rau. ^ - !^nb' ua6 btht (^OBögen fÜ|«tt. 

Ecbtfikop' f. ^e^^. I&er(£§e' (Cclt. f.^leSc^ioifkn {n]^4>dtt< 

.fionl). ben bon DiVten ^rNIfen* ^ 

EdikL V. <&far Im «4(cn ^r^wu H&tnl^n. f. ©n ^nufKii* ^u^ 

^.tivft'ütt titü bfc 3äc{Un* ya& ^imi!^ it. ^tfiWfe. 

, Ueve Oom, d^ eddle vao Rugea iSfymtilMÖAb, C <&ixi %mI((IU 

■ . her Witzbf , ^$t rt in «n«r 55ab. 

- ' Urfunie J^jos« WartUJa^ IV. (gern Äene. artic. (Bin. (Bfnt it. 

t»on i}a2 ; unb in e6m>nft(6(n pcon« lS)or iva^ <en, !lDortoa5 
\ De eddele Her Johan vaa\yea- etttT- ^a iMt elnir« SDa nMi; it» 

deo. matib» 

£/<&r/. ad). TOxfic^. He ftefidet iCai. SDfeSa^eSin. ^Otb^CM.' 

efteuncddel« (^ f«||.al)i(i$ ober ■ ^cbff oflein : |eber für fic^ Q^Olt 

UrgcrUi^.. <en. ^n einonber. ^ot i« DOtt 

ttö'6e(fttt. r. ^'ne ab<(i(^ ^rau. ' ^nno (en ^(r* Z)a$ ift fej^r Ion« 

S>i<,3rAU be« Sbehnonn«» ,S!i^* ^C^ ^ (^ &oont. (6t 

C&6(U70f.T. .@n abeüfbeir <M* ^ ift einerlei^« ^SXÄM m (rfitMU 
•«Mefananm Ü ^ ^Sbeffnanm _.: fc^. ^ fann hetoei <ntr ete« 
«iM^ ^^ csH^ ' ino(g<f(be^,S)atiöe<n,ft»<e^ 



'*^* i !? ^K . mTT* rfiT f«b»inWsWt «w<^m Tom e«. 

P«^m^ Incedeswife. £i5aÄo,.adj.?ak>t«ufelnfa(b«@tt«* 

««5LS^'^^- «--j^«^«« f«g«fe|ti(liato: EenboteWiw- 

{Cr5ftÖ9ltn. «dl- @tt (ttfWDiett den 

'SUm. ein bedblgjfer SRafin. E^Mgen. t. ©nig nxrbttir^l(| 

4&bir&tcv. f. !D(r (S§«bre(^r. iMiigleld^. 



. @tif(e (tine Uneinigfeit iwifctKii £emcky. adj« tt. «dv. Simtrlcy, 

SBtann iinb Sroik . SSmi gi(id^7((t^ (SIntf )»on ^ 

4Eeei>aft. adi. 9i<(b(m^, gäklg. ben «bermc^rmu ^neclep moft 

^eeetMf«» ^ fMtAiÄit Itrfdicbc. , tMt^o^ 3« (tn<m Don bi|ben 

^e^bmuH^n. ^Sebingungcn. imi^ bu t)^ (iKf(|(i<f{en* . 



flM^rnedh ▼• ^ f!^«| ®^. 



91« (K^ 



y —• 



i-üo 



iCe* 



«eufolb. f. ©ie^infoft. ©oti« 

O^ne »{e( 0la<^^fen, aber 
#te ^emeiriet« ^at iö rtig for be 

t)ertt ^emcfncn üiRantie, jn '^oc^. 

" ^Wg. 3f bin moB rni^fs. 
;(^ txrfle^e' feine ^änfjfe unO 

tanfe. ^e i« gar tö ^mfijlöis. 

' €t fjl gar )U bumm. 
<Beni9/ enfg. adi. u. adv. -^ig« 
. 'ÖHek^epmrt.^rA-agHc^.. .' 
^ibivlttn t ömil. Eenbar*€ih 
> ©miü. 5Öa(^^. ■ 
einmal, parr. ^thma(. 
ICenff. adi. adv. ^er 9erf(tilebene 
®ebrauc& biefrd ®ortö ifl ota 
'^gent)«n S^irbimcarrf it' ju je^crt. 

* • ®af i^ «ntJ. ^m jäWen/ ©rt, 

. een^t^a^ivar em t)er&er@c^(ag 

«btfrSfog. ©ofrlafleen«. äl<!^ 

.werbe t>id|> an b|n ^a\6 fdfiäQm» 

' ®dt i«5 eetW, «bei^'mg me^t 

• «Vtb ">«rbe bo« nli^t. jffer tbtm. 
' 2)fljt fumt wol fo ttniJ.' e« ge. 

^fe^t n>el joroeifcrt. 3tf .pAb'n 
<iB een« fcen. ,3;<J^ 6<Äe i^n f^on 
»ormals gefe^ ©atwatbbt 

<^ li^ waren. SDu wirft e< 



tewftijf Bfrtueii. ®fi>tttf'b(tt 
. ttni, ff^ndft mit baS unf^ioe^r* 
Äörttnfl bu «n^? Äommfr bu 
,enb(i(b? Sra mit een& KQe'iu* 
• , 9W4 ©rttfummtttflin <«w« 

^0« DernMvrt fitb unfminaifber. 

' ^hji^ een« fo bcet 5>oppek jb 

' btei« ^! fttid mi nummer 

eenö. ?Bi«f* jmb rilenml gWtb« 

«iHepnung. ^e finb foop^ cen^ 

■ trotüm. ©er Äauf ijl ont» i^ 

. . nen gefd|)(o(fen, ^ti^e^i^bot 

* " ÖO, , SDoiij!* c&imat unb gcfi^ 
••'^irid^twefer. ' 
Eofshofid' Eins band. f. ^^i|( 

' im dlägifcben unb unfern anbeni 
,9ied)ten: ^r ^; bcil einer a( 

• lein f(^6re/l Oft ^a(t 
jutn ^njei^ mepVere 
mußten. Euch luitEiashaqd 
icbui^gen. ^ineiftetw^ {uc 
bc0^nb legen. 0Kan mtbet au 

BißJttetmger. f. :^in SX^uter. ju 
6fendic^en (Be^fcen. < , 

4&insi$. adb,u. 4>dv. ©rui^ ^«b 
eenjtg^fnfd). ®ar ^enuinb. 
®il biin^ceniiöße. ^,61(1 

, eö offein. :.' /^enifeun aOeen« 

©anj aad«;'- :'• '. • r 

'^r: parf. ' ^§e, ^^l^ofij. €i^ 

. («I«. ^Btor.gnr et bafltoötb. ^öf 

•' bic Öönn« aufgebet. 3f fötne 

ecr OtJ bu. ^d} hin e§er ba^ att 

•' b«. ^at ^bb Iff TOol e» baon« 

€cr 








. . t»oKte ii^ ^ttbtn, Eer der raa- 
küigjdiUes Breves. ^CtHu^tf 

.Eerh^äiii, adi.. SBorbenan«. 

J^bar,, birc «lne3<W««ng Wo« 

' fk ^hikat »pn ^DeUoiten; unb 

, j.iwnrt ^t^öfl t^oflisfet» X. In «i» 

: .'Mm'$)itpti»oBi'$'94temiCIofhr 

!2^getr tMtbtrfef; nene erbar lüde 
,ppdef!ctoftersgiied to nemende, 

;^ Witt ^ie$ feigen : 'ta01>(« ®fit«c 
, 4ifi feine Sbedeuie asuget^an toet» 

^nfollett. 
£irr6ag9. ^eettt&8. adv. <S^ 

irtate, 

fd Mm o((en @( wem. Skid 

lerrbe. *&ivtbobbeiu i 3Dle€r* 
6e. ^bfuget IDer &|b6o9en. 

^at bringt mt tinn« be^etbc. 

^a$^rinat mi^ in6®ra&.^i» . 

* 1^ be (Setoe. $>(nfe tu(^t ju ^ 

i^ up ®abe^ Gerbbobben. (Sin 
' fic&ffececS^&fen>i(fitiflinb(r^ak(e 

ni(bt. • ■ 
|£»6iit4htt^ r.;^i;t {rrben ®if{iß. 

Sine ^fe, UtibtKirpo ne^nt 

man 4U(^ .beo ^dt^ofei^.yf^ 

• tJfame. 

igere. f. tut €§«. - Sn €<?«» 

ut^ 9CBmb(n ^Ibetf. ' ^^ 



h. 



'foi 



imb twrf^ Ac^en. $n 'jn$ in 
€eren. Sin ertaubter ^0. ^em 
on be (^ere ^rtpen. ^nen fl^inb« 

flc^r 2S)inae. («fi^uibiden. '^e 

fom nod^ p tnrt^eren bo^n. 

@r entgfeng ben- äden fMgen 
no<^; ®iftt «JBdorÖ tncwetr. 
^r nicbt UM ju antworfrh, X^e# 
reit ^^. 2(us^|{t(&fe{t. ^i( 
Seren fb melben. «9if( Q^Aub« 

ni§,. Jbot fe& « fose. ©öt.^ 

' onerieren toeerD. 5Datffinl% 

- )u-ttera(^cN, ju wvftfyitl^i 

9igten,^. <^n. ^ob^ere ini 
^enannero. ^' anbre ifi i»iiC 
iefler, fitobie^. . " 

£f tretuOag. f. ^ %(^ieH«ta|» 

^remS)AiD.£ <£inJ^'(^S|it>tf nj. 

^ $an} mit bee .^rauc ober bens 

' ^äutigom. 

(Kerm#£)ttf. C !8er(eumber. 

(Seren^üUeeO. £ «in j^leib^ n>e(' 
(^etf bcr S^ bem it6rBurf(^ 
lUK^ 9(enb(9tai ic^e^en gkbe. 
it. €iM ^ieib, bftf.^kem ben 
^nbcrn ;[ur J^jeit se6en« . 

ibie iemonb be^ feiner ^te i^, 

U. ^ittdmvünluiitf ^en@eren/ 
t iBi^oid (ssrufen.. <itm.f^^ 

. . feen, 0^ bog t$ (&n^ i^ 

(Cerlig. J^rAi;. .^tlf/ C^HK^. 

- ättmiß^eti. ttMUfy:- ^ 
mli^ ©efb, tftieiirtJfleieWn« 

St 3 mc 



y^ 



i^mi^ 



*«r 3»uifttt fa^g. 

^nt. Er. &nVul, t)tn bied^mt 
iMtr bctn SSonten 6er ®ei^i!^ 
f4^, WH ^oit igeir/^ Utfutt> 
bm fttiM mao (Mfthr^; weu^ 
' ÖSon «u4 aMi(^ ^^fptwQ in 
ttrc« S3eH(^ib«utg(tt »oc t^re 

tttfi:hea Oii ex QüirdL K(?^vitz, 
Ricider«, |ti. j^ tO. - . - 

19« a»en^ fagj^ ob J&r&ir. 
ftmt(l. iDcr 9)ame €nteflu6« 
jSietnjI. £^®riifi. 
ICectifHi^^. «di. tt. «dv. ^{t 

C^. f' 10er ^fneere. eftt u> 

OOe^ ti|> Den e(M. QietomM 
olb« an ^If ttmnsen. >$)oU t>(^ 

, !OMtuI tont ^<(fe. ^@kl^'$ mft 
(feinen ^t^errebm.' !t>e ® emt 

', <^ Mf lik^ ^ ^tti tosen. @ie 

' fann o^ Me fÜtagb ni(^ fif^n» 

'^ 1^ ften .^b t>6e*me 

Wf<t. ^1|l Mittdmi. tS)« ^ett 
fma^ fttten&en Set«. @(e^ 

t«ar Moif ixn®ff« taxim* 

w&bt tfy Me fM^ ^tt* 

H^ @t mit oUttiSt!^ Vtpf 
toitt^ Qit Witt fe§r iprifei fcpn. 

9(i#( in 6tM(fitti^ "' 




ben J^ntcrn. '* ' . 

(eecfl. adi. ^0 «r)i'; ^, ob 
onberr. ^o Dat cei:^ ^^tjto«^ 

jeft. i£)e^offfi( Ginnst ^ 
. ifi nid^ ÜMi^r ote jnxy Üfyc^ * 
(&cp. C 3n U &fft, 3n<7(n* 

f(?ng. 3n b«f «rfltn 3M(, , 
mcfie* adi. ^We,^ M ^«e. 

«Wal €<«(l« ©ösrt ^tf.öm 

: n^fien to^tt. <^at it umjnet 

bot cerfie un ^tlc6te. lD«i>ifl 

aOeicit feine ^|>tfa(^ ^ 

fec(»@teBe, ©i« D^erjleffe. 
Eef-tiid. f. ^oHge 3«it. 7« f^« 

4^(f«. !8oemofe, 
E^cb0. f. ©ie ^.; naeödtt 

Eefclwft. 'SaW^renölfc g^e. ' 
^Cl^Ml^'S. adi. unbadv. ®ef(l^« 

Ii4 Ängfbofl. ^ot iö en «finr- 
1(0 ®efd^ri;e. ;©a0 ifl ^ St^fl« 

Eftwöl part. Obn>oi. J 

ß^zy(?r. Part, ^oeftoo. 

(Cge* adi. (^ge; fügt man Mn ^^ 

Bi^nen^ nwmi nad^'bem ®^^ 
. jiwrer ^adkm hti/i §Mffen em« 

Hfnblii^ n>{l»« ^%m ^ 

.. u^ M^Srbr(i<i Mti $m<^ 



4 



«gen. €« 9<^6rt wlt ju. @c i» 
IIP eifrfSOlf ^Ö.' ^ Wmrt 

fincn ed«nen ^opp. <h 'M^t 

immer gerne ' «itf |(r(nto- 'Gtfwl 

€en egcn-^'nfit^. ©i»^«. 

> . 1Die @a<|K ifl ^t>enni<^^ jbtiNr« 

bar,, n>uftt>er(f(|^.- -^iite «geil« 

im, ^Sleinr IDijmfTivt^fn, tfn* 

'^idt^iim. ^i^m ®t«fC füirift 

' ' ntg* tSa« m<m ^fi gMiat^, 

mu^ gut fe^n. 
tf|fti9«om. Bgenheiu € lDa< 
<^g«nt^um. ®^ne ®ät(r. 

• n« '^gtot^iims^ cfnec cigciim 

^tti^vM* adi. H. adv. QHgeiu 

Bgenehi V. 3>K{gn«n. He «g«het 
- fik'dat. '% it6nt rt nkd/ 'ol* 

temtat't Xli«r^^9fmn«^ 
micbbeit. C ^«Ht^um^ 

^IcMT^^oe.- ;&«r tMt ton 6H« 

'*1SMn btt nK^ 4n>^ an9em 



m. 



109 




ICsei^Mi« C S>er Slgdiffiin; Un* 

^(^rfätiK ■' '• 
EgentHk. adi; Q^igm(6iimH4?. 
4Egge. f. IDI« 6(|«dbe. ble @(^är> 

|r an ber Gcn'^« Mid egge uu 

opd. ^(t (fowm ji^rfiili fMtffd)«! 

QliilM^. it. IMc ^rcM 9lin^ 

t}ggev)apiM. f. €(^(«, f<^«ii 
' l)!;«« ®<M»(|r. 
lEmerr. S>(r gHomc <&((«r^ 
e&. «i|.£t|i. C »n«9. ein 

* tvcnii (e ttp^^fm. @irfi|it 
^cv |e^ (otigfc @ie im<$ idcpt 

mit (fit umgd^n aW mtf n rol^ 
K^. ^ON mu$ 1^ jMlii^ «nb 
fw^utfam twgtgMH; w» «r nlt^t 

toenn l^ tip <^n 9i<ngi <&r 
9«^ Idfe mb br^utföm. $rif<^ 
€9<V/ g0(e€ffn.^a«c^uff(^u( 

dann Hm gutr (Bac^ Mrberbcn. 

f(l n((bft nmc«. ®( d^ fem 
^ to fftN. eie iil in ber jtd« 
(^ gonj unerfahren, ^ot €9i< 
rotnxi^. ^ ar«ff»^eimbf(^ 

iji ju Qgnbe. ^c ii- nig bat 

®0(t up'e ^ W» l&ft ifl «NVNt 
4Bt6* f. 9k6» 



t04 






StL 



®i«8C frf&fl, in b« Jfintxtfpro. ni(^ j«&«i oWt ^rw. 
<^t ©ttfaWUnte^iiada^»* «Werfen, f. ©n ©*Wni*«t. 

u.f, ©n ÖeUitf ^» ^Ine <»« öett^lHg^, . 

e^f^cmifle B^m* V W* %»• A^5t>J« €(!«♦ ^ 

WrjetuEindr^geu edder rareyc- fJOftm* v. ^ttetp* 

kn aa dw münte. ^e ^Wn^t (fiXht* C ^it ^kM* > 

gmnsMtid^ fc^todfn* it. Smett {^ergoo^. «di. ®ad( matt «mii 



UM»; adi. tmO a<W. ©^iiiu^g. ^0**4««»' ^' 5öa« J^oi« «».eu 
J^4$li<^)C <Dtt ^e(l bi eif(^ n«ii<©inf«r, to getrogen 



«ini^ (^gnxiaven. Die ^ jcyit 



mooft. t>u ^fi bi<6 M<^u|«t* 



nuK^en* -n. 

§(rK'<SfR f<Ök*<Wf S9I«if(&, für .flefflflf, owtn fic ^ ixiiSiebi)Am 

' "" ungejogtn unt» eigen jüBiii^ ^!55>ei» 

fen. @m dotfc^ 3tind. ^ ^ 
;s^ v,wv ».,«, ."- -r f«^^ d««}» «'fltf**' . 

fe6rm^ €if(& ^t ©fc^ OSe. C (9le). ^Die eOe« ^tn«( 
' ~ ""*' •" , »ig f»«®«ft>i^SN«jr«^ f*ff^<9 

nic^jiu 6eftiBimen. 



Ucn m«» ji#^«n «wftp. €iW> 
gßeMxt. @c^«(&te«_®ettec. 

<Öat 



1^ nid eif(^ tD<M 9Jti))geit ifl 
bibfk^. ®en €»{*«/ ««n«i Der 



t * 



bdum» 



ieinen)eNfR< 



^^fimm 



r»- 



> f 



gebraust. Du .©Set . ' . " 



9^e 4r9ece i($ mU^ ^^ i^ 
ftin ^iönent. ^D««- ^jl j«/ «)(» efc 



m 

% 




9SUmmtfih. «di. ^at Ü ttn tU* 
inentfc^ ^enl ^a< <f} ein t^tr* 

Sine Sa« 6reJt. 

3amm(r un €tenb. ^rBänn(i' 

' $e UmfMnt)e. 
CknMbtm9. i. <Sin ^ofpftol» ia^o« 

ClenMa. adi. S(m(i 

(Qfimbeeit. f. i^lfen6«{n. 
«f^e«' adi. I^r, bie, ba< Qitfte. 

le ^t bat elfite ®eboDb itert* 

«K, Hat utu $Jn je])er. 

. fuppt fttKn gooben (SfllxMen. 

' Sr f[|t befianbig fn ben trügen, 
^lec* f. IDie dvU. ^ec ^r(m» 
6<um. 

6C(me. f. tlhnenBaum. 

^we. r. 3>ie ^(6e. ^C muO bat 
bu in Uaimt mt^t, ^^äftwU» 

. U, (af i^ bi<& nic^t (26«. 

(CltDcrbig. adi. UnwArmg. Utf 

toi^kl^. 
All. 3^m, 30«. 

fdanren, bte $8ormitta38>^ir, ba 
. fU b(tf Meine üSRittag effcn. 

«emet. 1. ®tie ümüft. 

Ifyt/tm, ^f|«n, von ber $erm b(< 



9r« 



!«$ 



tBud^flaSen m, (fiilen bit im 3t<f« 

iocK fbrtfaufrn. 

ttmimr. C (Sin ©mer.Gpatfn. 

An. Sbnen. 

(£nb. £ X>9^ ®nbe. ^M le$(e e{« 
ned iDingei ober einer ^nbiung» 
^oA 2(euf|erfle. tDer Tiuägang. 

. it. X)er (£nbjn»e(f . @nb gopl 

. OHed dOOb. Vuf ba5 le|(e f ommC 
oOee an, ober: ^<ii laj|e et gut 
fe^n, n»ei( wir nicbt lange me^ 
mit einanber ju t^n |abm wer« 

ben. ^^t fcbaO'n &tbe fyb* v 
ben. ^0« fo0 o^&ren, ni<^ 
mebr gefcbe^n. ^t |(tt tilg 
&ibe ebbte ^aO. fDad bMret 
(u lange, unb gef(b^et )u o^ 

€t moot nid n)üb Mn Ontm &t« 

bt fiin. >Dae |»{{rget er ]«l fonji 
nie iu t^un. 3f n>ia bftt $tri^ 
äfften. tDieSoigen werben '^i^jMüt 

feph. s>(it ii$ bat €nb( btutt 

£tebe. ÜViti ge^ barouf ^inau^ 

lS>e !ann W &tb nig ffnntft« 

(Sr rebet fange. Q$an ^b t» 
QBenb. 18omKnffingM6ioSn« 
be. iSon aQen Seiten. ^r(^ 
nnb bur(^. «Dttt ^b im mitdl 
ntg. @cble(^terbing6 nid^t. ^t 
toat(^bt? ^arum? in we(« 
<^r ^6rid)t? Dtvtc $nb. 3(uf< 
re(^. ®!€nb^ttfit,ginn«t.©it 
^ii bom gantitt^tä(f,(^^nl 
£i(^. (Sin «eine« StiicT, bas 

(e@te«om4i<^t. $n€nb Ämtern« 

€iii o^gefc^nltteiMr Bwirnftbeo. 

. ^ 



/ 



[ 



1^6 



flSn» 



Keinm ©nieten« ^e ^ett Dat 

^at btm drooten @nDe* ^r gilt 
^^ t){eL iit fatet |^at CDinf ntfl 
bm redeten 0tt)ean. Sr n)&^' 

kt nid)t bit recfKen ;9{itfe(^ bie 
(Sac^e ju ©taitte ju bringen* 
In /luen fcheden unde enden, ^n 

feiiien @(beiben tmb ®rdii jen« 
iCnt^butt* £ X){e ®urfl t>on bem 
. <Snb€be<bt<ren®ebarme0,^(|nb« 

3>drni6. 

fbl6etl. V. 6nbigeh* Enden nn 
Jbnden. $86((ig ju @eanbe brin« 



£9dti^A. adu ^(Kmni(. Een eod- 

. JÜL dag. S){e befiimmte aufTer jie 

Seit 
ICnMftf. part. (SnblicO. 
ICn(>(ttig0. adv. ®rabe itnb fcbrteQ 

baraufju* ^ ieep enblingg 
lenin« 

Efidrecbtig. ndi« it« adv. (Icilt^U 
. % ®emetnf(baftU(b« 

l&w. adi. gng. ©f enfte^troot* 

(eine üuerfirafje, bie ntcbt fo 
breit n^iebie übrigem (Sng^eg« 
(Bin fcbmalerSBeg in einer $iefe, 
ba ficb bie ®agen niäfft au^ioei« 
^en tbmtn* 
l&ng/tl f. SngeL ^ebb ifP nt^ 
enen (^ngel bt ©ob ^t« i^tte 
&iftt micb nicbt bebutet, l^e 
gütigen (^nge(; im ©cber^e^ bie 
J^afc^r. ^ «uäg^fii^i<((en 



9Bi(&(er;<0ttin$nd<(* ^t^ 

tob^nlUi)t ^Benennung unter 

^nnunb^rau« 
^JbtQÜ. (Bin Srauend'iHaim« ' 
(Cncfelf em £ S>ie Oeinercn 7(rtett 

ber fo genannten ®ab^^hrfeii* 

^Libellula virgoj 

Engellotte, f. Sine in ^ieflgenOrbi 
nungen off Mrtommenbt ®oib« 
SRunje^ bie ju i^ren Seiten gegen 
@i(berge(b (U 4 ^ffUiti iä^viiA 
I o (8(bi&. geretbnetioarb^ ba ber 
diofenobel 7 SRarf iubf^ golr, 

i6ai n)arb fie ^terp sQhiiben 
' B®d)iU. iubfd) bfftfmmt, ba 

ber 9lofenobe( ju io®n(ben, ber 

Ungerfcbe Ducaf ju 4 ®ti(ben, 

*< un'b ber ®o(bguH)en ju } ®ufi)en 

' ^ttmevfifn ^e^rung gef^^ 

warb.' 
Ä"9fer* f- 3tigt)er. 
(Cnttt« adL u« adv. <£in{g. ; 1^^ 

trdglic^* 

fSni^tiu £ S3ertragUc^feit.Slni 
. tracbf* 

E^ing^ f. .^reinborung* 
«iifeL f: SDer Äti6(^^ Stnwm 

(CnFelt« adi. u» adv. Sfaifac^« 
^teti« Riked. adi. tu adv. gg^ 

un enCm« ®anj ge»i|^ ^rmoto 

enekede. Dat wi in der War- 
het enel^ede un faft ireten. S)ef« 

fen mir ganj gemip f{nb* Eur en« 
. kcd dag. (Bin fefJgefeJfer t«g* 

De 



De Sdiefle vitlik nn enked n* EntkopeH. v. ^ t«l Jt«uf faff««»' 

ken. ^i« @c$<ite aiiffer gwcifel ^ Uehetbitten. 

fe$eit. Entkümmern. ▼. $8om Vrrefl Se- 

Enß^Ur. £ (Ein SiiffieMer« frepetu 

^Sneltft« ^Knffebi. *£xtidn, adi. (entlange, part. ^ \nt i&tige ^ 
■ ti.a<k. ®njein, dnfn^. ^toee unter, UdotitfCrnte. 

(ttöIiFt£u&e. iStamt unO^^aU; -Emleden.^.'?Q«M.ttn, iQer^reit« 

tie fein« j^inbcr ^6en. 92imm Entrichten, v. Ihis <{iumi)er fe^. 

bcn ^£:wemi mm. (Einen ein* De fchölen uns entrichten. ^ 

^d^ Sotmt. en oi^lif 9ioff« fodm unfre ffüiifttt, &fyktfU 

€in 9to(f o^e ^^ Mn c6en (cm« fc^n. 

ixni geu9«. Alka un eotliken. Ent/eggen. v- iDnt $cie^ «i^ 

Hüen unt) |eben. (änt>i9«a. He hadde en nig ent- 



^ Ha« giAm* nic^ angefänbigef. 

Ektb(fring% f. SSetge^tit^ SBer« Entfetten. ▼. Sik ent&tten. @i(| 

; bcc(^. wxiXjA^n, un(«r^((«n. 9t((teR, 

Entbringen, v. Vu0 b«n iS^nbtn Entfetting. £ ^f(. ^Stfre^img,) 

' (rfng«R. Den dflder entbringeil. dicttung» 

^MR SDliflet^&tet fort^cn* Ent/pannen. v.^6n»«nb^ mat^mj 

JBi/^^r^a. V. e(^int>«n. (gine f"ÄIi" ''• ^^ft*' 

mven. v/ ^«inantw f«|«n. ^>^- S,®^?^^"' g" J- 

4r9W($en; 5^' ,£ ®" ^^^^t^» f«M- 

ma^cn. £>iraw-<?Ä v. ^fe0«n>a§w9^8«ti 

Entfromen. r. (&ifj{e5«n. tien ,« ^jl'^**^. T%, «v «^ 

0l«^.onel„«r©ac^ nehmen, '^^r" 4^"* ©cJi« ^Ä 

EntgeUbttfs.t Unfo^tn. Up mi« Mc6rodiKn, i«rrlf)<n, {«rgangm, 

■ ne eotgeldnif. 3(iif iii«ine ^0* ^« ^tt iü «ttttvet. t>er to|f 

Entgeßen. ▼. SScmfarf^n. geedffirn« @(^ti§c» 



Enmrett. Vntbifrea, f. fj^ Etitweibritfgeii.f.^Un(M^ 



£nri&0Vtf» y« ^t^Mixeiw 



1>« Eh' 



lOf 



$Skt 



EnttvetdeJem ▼« ^ fm^ X^ik 
teilen» 

7(u«etn<int)er{e|un3« 
SntweiAaan. v. 5" 3>^{|l fe^n« 
EnnveJdigen^ v. Enen finer göder. 
. (Sinrm feine ®Aetfr ne^mem 
Mntwiken. v. 7(tMrete«. tle6er(af 
; fen« Enem den koop entviken. 
1 &ntm,bm ^auf abtreten« 
^wac waren. ®emi^ »erben« 

tbtiicn* ^* 3iHitf ^aut Gectiana. 

JEt. i. Sern« 
Erdoom. f. ©er ^rrt^unu 
^e« proa adi. 3^^* 
Erfnamen. f. <£rbctu 
Mrbalen. v. 1HMeber^o(in^ 
Erboldetu v. ^r^artea« ©art^tm« 
IKrCe. ^£ert ©er gHame &tc^« 
Erlucbtig. ^A\. Srfouc^« ®ar 

ber ^e( ber 9>ommerf<^ gut« 
» flen^ 1 5 ^a^^utfbert^ 
0ErpeI. £ ©er @n(ri^« 
£rrf». V. 3rr{g mad^« SSertoir« 

nmg anrk^ett« . 
Errm adi. 3rrfg. 
^fchepptt* adi. 6rfd^6pfif^ 
Erfehmg. C ©ie iSorfe^itng* 
EnivhreH'. £ ©er J&of brief. 
£in^. 4^i§f *fm 9t% ianbred^t: 
. etil !9aiienoefen. tM|H fein Mffer 

J^of*t^U an J^ttfen geleget i(f« 

cfr« Arve, 

trvmann. £ IDetr %(Wo^ ({ncr 
foI(^ ((einen J^ofßate, 



99t* 

^^. f. 2tfe. 

^(^n. f. ®iM 7(rt i5(biiiM (fm- 
xinus) bie ^ jjMdi ^(«n ^pl^ 
geredM »»ecbcn. ^ul»^(^en. 

^e(. f. $er (£^. ®irb au«b a« 
citr€d)iia^ii>Qrt mtc motd^r« 
le9 fSe^fa^m gc6caud)e» ^t? 
iKMi ^Mri>e uf^'n ^ fietten« 
2)0» üi^ert «i(t tm» fti^fedlKem 

titi'f tn ^aWtten/^TaatiKr 10^ 

^a ge^t afle« i»er(orf n* it. SDoi 
beeaimfe @(rof'®erufl («9 tcp 
eolbatetque. tip'll ^ f ibOU- 

4e^l6<4>ren. f. dlatbUjfise ^ 
ttn in $S(ä(tcm ber ^ö(|Mr# 

Esken. E^chen^ v, ^orbem. ^ 
forbern. SQiorlaben, dttcm. 

^ßbing. f. !D» iSeruf; Inf««, 
beredt blel^inlabting neuer ^IMß 
(ler in bie Buoft> bte (te dewio« 
ncn moOten^ nnb bei> ber fle {t^ 
mit einer ^ofle ober ^itöricif* 
(ung abftnben mußten. 

ÄfpinU. f Sine Hvt ^a^rjeug«, 

^^^. S^ Sil^lonber,. 

^S^.Idti proo. ^. S^.£n>irb 
insgemein im @pre(ben i»er^uf. 
fet unb int @(brei6en au%e(a^ 



|en. 3[f »üi't tilg, ©e eSrwn 

nid« 3(& n><(l <« "i<|t. @ie f6n« 
nen tf iti|i|(*, . , - . 

(Ctel 



4fireL 3'ttL adf. u. adv. 9MA 
. if ott^ jf |«W)e gitm- 3« 

. (tffi^ (B( xükb mir (fftanbig 
(ercno. i. ^>Qi Hin poo^ (^tenD. 

f>i?/fM f. ©le 3(b9ift Der gifc^r 
anbfn^ toelc^r om @tranDe tte 
®ere(^tfomc ^<i(« 

<(ltel5a9. C ©aflmah Jeff* 

«StelfoiT. f. SDer €0forb. 

«tit (äiiff ) «rfc^* C ©er €f- 

^ermuti. i. ®ne2(r(Sran}6ftfd)eti 
^olleru auc^ @eiben«,unb J^ij^ 

feti>en'3eus0« Etamine. 

Btink. (Echtding). f. eine 6f. 
feml{d)e re(^m&f^ge ®ert(^M« 
tung« it. S)ti tnn^ fbld^en Gib' 
gcnpetten toerleffnen ©taeuten* 
Wi /willen glle Jare na dereer- 
liken olden wife vor uBfem Lü* 
beichen Vagbede doon de Et* 
ling, an der \rife als nie zee oU 
(lingcs to doon plag^^ de» Vrige* 
dages na der billigen dree Kö- 
nige dage« ^j^ t$m beti<9retf6« 

. iBoalh. ^tobC'Sraf Uten Mn 1 4 5 1 
Bi firafe des Estinks finöe ic^ 
in @tta(fant)fif(^n ölten (B4>rt> 
ttn erflart : i£k(@trafe betft^e^tn 
^mien;' ate n>el^.^tr«ffi D(e 



9^094 



*pf 



Statin io 6fra(^nir bormif 
fe(fen, menn jemonb (tcf^ <in bet 
6tat)t ^rep^eit unD ^rc^xf^ 
fetten t)er9reift. 
jEjtw^h. adv. ^ftemato« 58br Mifftm^ 

• •Öe^frecg bot gwingtfgen mft 

. be Utlcggung to ^orcm 9tan 

^iette t|m oKe feine Unt^otenMn 

^at 9e feflgt ftt\ti ntg. fimmev 

^t)angi(gen« @eine SXeDen finO 

ntc^t Immer jiut>er(dfftg« 
ytvt. f. per Sftame <£m* 
^Jbotn. C^n>en) adj. anb adv. &en^ 

(5ne enwne @u|>p, tote ni4>t ju^ 

bicf ober }u bunn i^. <$t td mtt 
eer feer enxn* ©le fleibet ober 
ge&drbet ftc^ fe^r jlerdt^ unb forg* 

f&itig. ^1\x ewem ®(elc& \t^. 

3n alten @{&rlften ^^ etf fo 
t>iel 0I6 bequem : gelegen* 

, QSott ebenen ^oben Im ®en>ebe« 
@t)enbrat)t$ ginnen« 

*£»tnbtl(^t\^. adj. li. adv. ^ 
Cbnibrä4)tig @ang. SDer ntcbt 
iangfamer ober gefd^mlnber mirb« 

.. J^e (ebet gan} etxnDrad^ttg* & 

(ebt Immer auf einerlei ütU 
Ebenen, v. 2üt<e{nanberfe$en» $8er# 

gleitbem 
Ewe^ing. £ ©(e 3((tfe{nanberfe« 

$ung. 
Ewenkamen. v. ^Gelegen fe^n. 
, . 0utbunfe9, 

3 ' Civeti^* 



\ • 



«(fkr. De eveotür fiwn. 5Dfe *^^T^ a «?'*'rÄ J®^*^ 



*^^ nwi, M« fo weit reltftw, a(« moii 

^^^. adj. u. adv. ^{g. 3^' mit «inet Tijt itcrfm (imrKe» 



BOBBSSSSSBSa« 



i^^^^fii^WHSMMM^ta^lirtMWI 




5aaI»acl}.^mtq>'nf(iaTen^m/ ShiUn. Fendiiti. C ^im fftlnt 

t>e fintKn. ^inm auf Unn>a^' ^^tw. Rn fendlin KMedue.${a 

Reiten betreffen. nc Kompagnie @o(d(^en« 

5äööcr. 5<»^f^♦ f« «"f«»" ^» S^w« ^' ^ff Ort jur UcSerpi^re 

3a{>en. f. 5D<r Joben. gn 'Sd^ttt üb« ein ®en)iflptr : bawn 55r# 

^»eern. ^m^^öl>en. it. ©ne bwt, Järlööe, ^wnann, |fac* 

ilnge, Me man mit bet^n au^ gdi>* 

^ gefpannten 2(rmen aSfaffen fann. ^&rm. v. ^ ®efa^r fe$en. it. 

^in idngenmaaß t>on (et^tf ^^ ieute A6er die $ire bringen, 

^öen, inf&6en. v. ©en gaben SSitf'Jis, f. ©o« jugefrof ne ga^t* 

burtp bie Sftä^abci iic^n. ®affer^ aber totii^i man ge^it 

.^JU^eit- f- <£in jungetf BNiCkn. ^n ober fahren fann* 

ber^nber*@|>ra($efKi(^lfen. ^tbbe, T. ^ie $8oof$(euee bett 

^if4^* C äeOeffen. SUife; l«[ $4m 






FSn'g. ad). ®ef&0ri{4 

^dfefen. f. Sin f lefoer Jabm, ^ 
ftt^ «Ott einem ®en>e&e IOO0 gege« 
hm fyxt ■ it. S>ie jorfen SalMn 
ton fyflonjen iint) i^ren turteln. 

5&tr(n. f. @rarfe Jpaart.on ten 

SoH. C 9a(^. Sine 7(6tHuns 
in iSe^tntfjen. it. S>ic in tU 
ttec ®ant> audjufüQenben 3n>t' 
Id^enräume iwtfi^n t>en @tin« 
^nunD 9liege(n. it. ^er jur 
3(uf^äu^ng ttt eingeembtcfl^c* 
ttox^i un6 ^u((er6 b^iufmte 
SHavm in den ©^Kunen. ^ ^(0 : 

€n ^app tnit ben ^afern. 

®at ^utt^ i« 900b ia S)aff 
im $aff. @ne 9u$anb t>an tti* 

i^ nid^ n«if|it> twn deinen auf* 
geffi^cet. 
^(dN!. (Kij. u. a^v. ^(einmät^ig. 
®ebAnbi3t. 9Rtii>e. ^«I^don^ 

§afl bi be ^aole. 3&n- wr. 

> la|( bec .!{Ria§. 3(wta bi toot 

föff feigen. 3^n)iU Wd^«»ot 

f^&nbigen, <^e geerbt waren 

fbff. ^ ^fecbe n>erben roöbe. 
SaVIH. l Sine $<>*•. SÖJöff' 

-goffeU sjJiff^^affer. 
5af Wn. V. 311 «favr arJfieren^Iam» 
me brfBtwtu ^)«t $((^ foffeff 



5<^ 



III 



(irfecv. it SRnr ben€k|e{n «m 
Strenge (inneren. ®eUnbeini 
Strafen »erfahren. jQt fdIPfeK 
nig. {S3c(in er fc^tögt, fb bringet 
ei burc^. 

5a»feti. £ iif}^ etreic^e. ^o 
(ruglicbe fKanft: Jg)e ivarb bl 
l>ee( SaRfen tnafen. S)m wirji 
SKu^ ^ben, mit i§m au$ju« 
fommen. 

^(dem £ Sin SätTen. Sin no<^ 
junge« pferb. Ut flattrigen ^O' 
len ivarben U befhn ^pee^e* 

^|i^nb ^t feine ^ugenb. 
5aIP. f. Jt><r §aif. .^bi<bt. ^ 

^ rechte ^olfen^Osen. St 

^e^ fe^r genau» 
^(Üunen. u Sine «itt üvt Qi^ 

Sali, u X)erSalI.gufaGr.Up oOetl 
~raD. Stfge^, n)ieetfgc^«^o 
JaQ fomen. ©efcbw^ngert wer« 
ben. ^0 $aQ bringen. @c^n>(in<i 

gern, 
$aüe, r. Sine ilSUifc^ine }um $att' 
gm ber t^iere^ ^6ge(^ unblln« 

gexiefir. @nem ene ^aBe leggen. 

Sinem natbfMen. <^t fregm 
em in be ^aO. ^ie normen {§n 
gefangen. 
3aUen. v.. Raffen. <^u foOft. SDu 

fäffff. 3;t fuO. 3;* ft«i. 3* bin 

foOen. f|[(l>.(»(a gefÜen. ^ft 
fiOt fo buQert. mt man es 
mötbt/ fo 9'^t M. ^abet fallt 
nig^ \C0 nnin ju flnem (loipern. 



iU 



>$»« 



5aU^orc. f. ®«« in ^Sttugwi 
«on f(f6(t ob» unb tntifißt. 

^aüboo^ f. €ine®ta(t; Meten 

^ |U ge^en anfongentyn ^InSern 
umöemÄopfae^et, bomitpeim 
^Um benebelt ni^ t»er(e^it. 

Saff<!>. Ftf/fA. adj. §olf(^, uttäc&f. 
S)e ^unö i« falW). €r helft 
t^t «ntoecmuf ^. S>flt 9t»* »* 
f(tlf^. ®a6 Si« Ifi niöft attent« 
^(ben sW* Pa«*. •&< t« tni 
falf* »otDetl. €r efl mefn 8elnb 
aen>ott)tn.' 

Solfcfe. f. 9fn beti i« fecn fftlfi*. 

Talfcben. v. ©»e SOlinje tetf«. 

ft^ §a(f(fe« ^ünje mo<^n. 
Falfcher. f. a£{n«)!Wänj.%rfäIf(^» 
lolfcfe^et. f. t)le M*^<f- 
lanöcr. Satitict. f- ®w©en«i. 

nungte« tcufel«. S)u ^anrwr. 

©n @<^ltw>ort auf bo«§«fte 

*9lenf(ben unt> Äinfter. 
Saite, f. ^e 5ab«w, *<« "»f*«^* 

rJfi^ Selc^n ^r We «Regfaien» 

ter unb Compagntot. it. SBor« 

mafe, bo« Wfentlic^ gelten ter 

^iflU«^ 3R«Mt/ ""* ''«f «'«• 
g«^t4nf«H «orfattfi In ©tot« 

fangen. F<f>!gn». t. fy>.t <iJ(e ©e. 
tcutung bei ^teutfi^en ^an« 
gen»- 



ein« ben SSaff an bf^^Skiib f(^agf, 
'utfb ber atibre i^u ju fangn^ ^ 

5angek»]Duit?e« (^ne^au^^ bic 
man anbiegen (c^t, um frembe 
^aubtn mit fic^ in ben ^onben^ 
f(^(ag {u locfen« 

Sim^b®e(6. ^0« ®e(b^ tMmif 
b(e ftemben gefangenen Rauben 
gelofec n)erben« 

^imgel^Corm. ©n t^itrm för 
eiefangene» i)e fttt ad im ^m 
grf^'^onn. (£r rommt ntdlK au< 
i^tnem i^aufe» 

Sangenfc^op. £ Die Qtafangen« 

fcbaft« 
54nt f. X>er ^artg* 
3ar6i9« adi, gertig* ©ef&iftg. 

tSereit. 
F^^^ f. iOi« (Sif^^* Qtefd^be* 

He moot fme Fare Hasiu. ^ 

mup fe^, mie er «tefi&mmt \ 
Fare. Vare. f. 3n d ©tettinW^» 
Urfunbeiiäber bad^ber^cobt Mr« 
Helene ^änjrec^t, bejebebnet 
boe ^Serc: bie ianbes^errtic^ 
(Srfenntni§ itnb Unterfid^iing 
^iber bie (Säte ber SKänje« Mea 
de F^r^ der Müote bsholdeit 
'VI un« edder unien erveit it« 
Uns im unfen erven to besol- 
den de Van aver dtt vitte geld. 

Sare/ S^re. f, ©ie gu«i^ oilf 
bem7(tfer« it. >Die Umbvntgung 
be« Hdtm iw SRodttu@Mt 

fare. 



fm. SKon Brauch k (f^Mir 
$8et)eu(ung <iu(^ $art. ^rt. 
Saxtn, (3n Der ÄuefpriM^ 5^^ 
cen-) V. ^a^nn, unD dtfa^ren 

• <iD<rbeit, fölQi« tnid nac^^in fle« 

^itbe ^6cen, tic ober ntdK in 
08m Tlitf brdfCen ^dc^gultts se* 
Brauch «xrlxn» ^oc ©<e ^ 

IB<9 (cmJ^OMfioirfiibu. teilte« 
Sßerti^ ^ttSen« Farende Have. 

SmH*u f. ^A« Werfen, it. €in 

T©<Bimpf«wrt ,«^ Äinber, ^ 

fi(^JM(&mtt$en. $ifl$>^bn. 

|u tw^re» un^ fStomitNitg 
. be« Kcter« ge^ree. 

Rast, t (So«> 8«^«* @Mf4rt» 
. >^ i^ tip t)( $aiau er ifl unter 

' %att ^ SMe dleifiB <fi »i# 
SiA(fIi<B gciMfeiu «Slit; iwltt 
§avt. CgUenM. ^(m6 «801 ^rdf' 
fem c&.3<n^e. 

^Wtß^. 1. Cl» Wir» «ww* 

' Sf^iff* - r > 

^'^, Ba B<K SNfcr INC t>6ai9e 

• «ia ®attlX. ®f »errat^ fijfr tmf^ 



Sn* 



V« 



. mm, 6ie tooilm bm s^ 

Beft^Jitigen. > ber^^rj)««. 

«^ 6* {pt 5<»«we, 00$ «Öliit. - 

^anven. v. färben, S)« S(ad< 

filmen man. @ie machen Mn« 

®MnJ)en. 3n t>et ^agerjijei«!^" 

B<i^ ^(Ktoen^ SBluteiu 

^atrtverteeCn. f. 3nx9 di^<Bc 
!9levfiei(^ twn ^(e(B in be^ 
$ir6ereQen^ batwn eini an t>ie 
iumSücfieq einde6ra(J^<H)aar«i| 
befrßigrt, ba«^bt« bem (Sigen« 
t^ef gese&en nnrb, bamit fdnc 
SSenoe^ung be^m 3w>i(Cf»r» 
bern «MMrge^. ' 

M^ £ ^ Heiner ^aben. ^ifb 

<B(R« ^^ emen bro^m^ 

fst am Wot. 6eine iTieiber fb« 

burdE^'Unb bur<^ t»om 9t^en no^ 

^fel.f.!Die iungegiMBt tH>m^^ 

fftdSre» J8ie^. it Unter «ieieit 

manj^i. ' 

Fajfeln. ▼. 9ti(B( dcBe^en. ^ 

^afel » 6wüne. ttngemifhte 

6(B<0(ine. ' 

5<»fe!». n ^at^tjgftJfrtfb. ^ 

jeigen ^ biele 3&i^ boron» 
^aftg. tdj. ^aferi^ 

3itiftnitt. £ 3)04 3ran|b Fa^m 

' i£inerede(maf|iae^tm einer ^ 

t^e^oberi^nbiung. ^tS^iitg 

M f <!nr ^affmm, ^ ifl iru 

; fjN<e(it^0ein(M^t. t&{aafm;d!r0 

^ wie 



m^ 



•S*. 



jaffuunMf. adj. tinb adv. Sd^icf« 
fann ftff fojlmafen. 3^m tfyit 

fdne i^u^ef, fein iO<9^ (tnM5. 
J^y? A%^«. @(ine ^(ose auf 
' f23eiMfe' gründen. 
^(}. adv. ^t9. Un^enxsHc^. it 

■ ben iM<^(fern ftftgrgmgrfe^ft, 
«kH (le (^ Q5rob fr^cr un( nid^ 
f> lodtt MdFftt. ' 

5a(!e. r. Die o6erfl« 93er(ln&tmg 

, ^dnfens Ynt^teti. Fairen. to 

^fUiker,Spiie, ^ie^ att-|>ib{«i. 

am gelten i ^ein $Mf<^ efjeiu 

; 1^ 'iBenn w^an iaugß ge^i(»§rr( 
(a(^ fo i(fet mon befio tnr^c» 
5(t(hn* £ ^e ttierjtigtdgisf 3^ 

PaflhtL Safii^eit. i. ^tßcittU, 

To meerer taAhet. 3m lae^OP 
" ^Qili^gmi, ^BefUtigong; 

S>ie $afhta(^f. ^r ^ienffag 

ptüh ^tßkti @i^ mit ^f}« 
iMd^t « @d^aM{en Mufh'sen. 

f afHöWn^/Jatt. " Söw 2l«ifl» 



5(ü 

^a|KaMn««9\oD(. Die dlut^y 

mit bec Da« funge S8o(t einantMr 

ftimpH, oDer ®ef(benfe nuK^, 

' um einen $afie(dbeht)(>'®(^m«iK 

J i»on etnonber ju genMnnen. ' Uiib 

bie« ^ t^afifabintb ftopen: 
(nen bett ^afllobenb afilfrpcn : 
eiMn be f^aflkibenb^ ^ SRobe 
fd^tcffn* • • 

5<»t.:t»€ih 5«0. 0ef4f. e<|ä(; 

"H $)ftt in»a^ tn fen<m $<tt to 

VAm» ^ MMrb fo dbe( gcnem* 
nien;' ba0 man gar ni^ »iEbcr 
^ wetfbett tt>eate. & UffMt^ 
a^fMOii^t mit 9at«n 9^; €< 

r ^ W ^8e^b«R ut^tm. €{• 

neSac^egan.) imb goroetterfoi« 
Kl« ein tOfoß wirb ein $4tt ^<i^ 
m a Tonnen gered^net. Coofr« 

' tojß^t^o^'em $dtbinb(r. <£e 
l&ofr «tif ber^affi (e^r gefi^ff« 

^Ätm» v..vg«fjen, Greifen. ©•» 
. oreifm. ^n fßb Ja(t<n. itlDfe 
*t)9etäj|!|e,M^ tonnen' mtt beti ^n 
' i^rdueten Q${«r onfäflen. i^tftt* 
(Jen (tn to faten. @ie 'eegilfeti 
#1.' I8iff fcMen. ^inonbariii 
^ IHr J^aave fa^n, @i(|) einonbct 
•~ p ^^ben teerfm ttttttn» (imn 
' up't 96BOi;b ladt»» €incn bey 



V 



':feinm SkriM^n ^.^Uen, FeieMt. Feddtrjhitt. C (£lii 
'.^ ^tt nMit fatet. €r ^( todd @(iKf «tir alten sXAfhms Der 

• ffruwint jum iBk^, iwl^ 5^ec» f. 3IHnf ben ^ttfämmeng«- 



c^nb^a^rnju mdflen 4(aii> ., ; ^c^mrbt'Seger, einer 6er We 

(((. , iDbigejciiiiset, poHret« <Da( 

j^tei?. r. 'mt ^begftt jheiMi, . (tfcn-^^ec^ fast man ouc^Mn 

W>Wt §<^"^* ^t^ d^^* ■ *<"""/ ^^ '>* ^ie(en^ ©«^ge« 
*•• SSeneln g^. t^»«r m. «. m* fiir«^^ l(t» 

^1Jl&:^ÄÄ^n! 3?l^.i 3)0. Selb, g^erirc^/ 
^^nvif<^. ^&e^f(t. C Sd^vid^wc. f. Saline touSeif; 
..^8)M «ort^<,^H <in<^ ®>^f^ Me {M 3ett> fliegen, i^rc 9)a|* 

WilMÜ^«^- >M - ' ^eli^fle«». £ $in ^iefelffein* 



It« 



Sf* 



$(It ^t^ii, fad<tt unft« iat^ 
Icure «Ott einfC ^{tf^ Die ttint 

FeldrSanei, f (Sin TCcfctgrai«»* 

iMtde^n. fHidn treffen. 9Cß(tt 
. ftfet tun)? ^Sarum f«9b I6r 
. mörrffd)^ t»er^$li4>, traurig f. 
jlekr. £ ^m ^Ser^^n. :3[rrt|^ 
», !9li«3(iungner ®urf im @pie(. 
j^%rtt. f. $>ieJ&ci}<@tü(fen,n»e(« 
^ $»jufaiiun(nai|fe|f(t.jMr^, (oi. 

tufifrei« eine« ^1^ jtt nia4)m« 
ÄU. n X)i< J&aut. 1aD<rt:^eß.®ä(I 

iff t>i u» bal $cB t<uiWn? ®äft 
/ Di bot $(8? «^iflfi«! 8(^1^ 

KiBen? @< ttMven cm io'nid 

oat^dl afleen. ^ieniintcni^ 

ja {^a« ifben lafjen« 4)<<^ cm 
•■ Dtff ;5<a. ©r fragt «Kxfrlrti^t«, 

<De tvuO uf R ' ^eB fptinsnr. 
C^ wu^ft. f((^ f8r., $MUbm. olMr 
^cirbru0 nid)t ju ^Iten» ' 

Fölling- i: "übidiinif • ^rtuiterfe« 

^n^ btt Reifet, 
Fel/ckpier. f. Sin iSetrüger mit 

f<i(f<^ ^Saarfn. . ' 
FehgeK. V. gibtxn. ' . 
^^*%xmbtx, f. Suttbtr, 'Der 

l«4)t anbrennet. 

fent«oI. f» gencM. '* 

|ent. £ <£in junger i^urffee. ^b 

^er me^rent^'te aii ein^l^imi^ 

mme junger icntc ge(»Mn(^/ < bie 

(tc^ gegen TBst etwas fet«IU^f^ 



^? ^(B«r n»i8 Se %m'i Ht 
Ben em voffnem Fentken ttp^ 
födet^ fte^t in Der @tra(f. €$ron. 
tmD wifl figen, er ^t t^m ixm 
Stisenbyauf ben Ibitcr^t gtgi»> 
Den. 
^cren. adj. et parrie. QEtfl^ihMf. 

' ^ern. €(o geo^^^Aber t($ betet 
CA een fewir ^nö. €in guter 
SRa(^6«r i^ befjer^ a(0 ein eilt« 
femter ^reunD. <i8att feren. S9an 
»etten. ^ fetcn. S)afiniei 

.. Soli qq feedli Water. @a(iM 

«ab laije» ®«fl(ar. ^: 

' Ferring £ ^ »ierte ^§eo einer 

tWart. 
5fß.£,8efltag^ ^eierO^tM; 

\ 0(dfebbin(er^ej{ ttittjtm.6fe 

treiben i^ren @pa9 .^{t ■ if^* 
^ 6^ i^ iv!^ an i^ ■ 
5tjle. I. S^f^tiL^ 4,mtet.fO*' 

%Setr. adj. ®ie im J^(ftDeut(<M»' 
^ei^Diffunfirtt. €ri(lgeÄmb 
unbflarf. !t)at m»(Ä ^JtDol 
x\i fett. SboMtf n)irb mon ni^ 
reüil^. &ie fette ^orr. ®tie 
9)farre »on guten ISiuMnfiteQ, 
4)et»ocb»^ ^g(|ct i^ 

• fö nw^, Da§ er flolj «Haler 

' •'^- ^t (ftt ^ft» nfiir/'belfi» 

te t9hmb tom ^infNr |hi» 

itet ^'1ft'fmite)dtato<l«.^4^ 

traut em otfnerfmm^tic. 

&ine l&ro$iii^0r§m ^ iJNk 



.■ ' \ 

* 

flen tolQ, <^>9lt 5Sof«Kbm» fttt .^ teMi,' J(^ bin 6(|aH»e t^Hi^ 

■ <{ta. ^k idtttM* Mtf auf \m tat ii^ M s(<^ ftoic» 

Jett. r.;C)a0 $(ft. l^ot^Üntt -s.fS^.C «iif cinmiSNiN^ 

' • kam« boivea. Scr jjerinee Sihd, C (Sint^ßi^At^wO^ 

- WtAm fann scgni M )H>tM6« JM^cim ^t^iti^n. v. SOUc fil^nui* 
mecn utiO mimsitnffymfKtqt c^e(|afini OMi&^ibcn feine iiAt 
httemattu ^ Wi8 of $(tti)dO hmti^ $De $w|^t miftt 

Jettftööern. f. (t>e oi»^ m* ^^l f. <&m fSttd»:^ ^t «40 

iM«m ^tntee ffibm h«a mifit ^ur«. 

•en 6mi l»it(rll(^ SOmnb&tn ^btl f. &m fi^fe^ fOfofn^Ori* 

* seset««. ' 8<» H. ©n ^^irument om 

'^tCopfJiH. f. IDie 8U(e ®etbe , ©^ntofol^in^^einrrSftcr^ 

flir $8I(^; hat jum @(^la(^n wdc^^Bef^re^nrfhnen um Mi 

"fcft teMMii fbS. ^olstml) ton bir ottf^Bine 

&n &^mßfmm ouf^w» jun« 6f «ndtdM ^^irnpf «tiögc^iwct 
gnfllienfi^ tersroft^tnUr, tnnbtn..^^&xc^M^< in ^ 
^ettdH. >. 9Ut tkum tiN(K üi^ $tb(( flo^n. it Ibk ^(^ 

(r#<lN(NI. - j ,MMr;$ii«r«mta»1tort«cair« - 

«tJSi«n üOtat^m mit w(Mr^ fie^Nnit ^«n i< 
i^i^üim UMb @(^d«n bcmmem Ii(^t fibelt. ^Btt ttm6.ffimt (^vf, 

< uMrt )u JtMern, nvttN ffe:|diie ^^^IfiiiHffkH^fV^: ttttphUKtlu^ 

'^ («Im. $'iiii <m! M^'iff feyn. . ! <.;<.>...; 




9lSe,'i^-m€^eig/ti r;.. •^, ... a.nfflMlis^ Jöolßg 9fpü|ef. (Jett 
'$|m^ $n$. C !D<e ^nfr. ^ ^ (tit^ mit «ftood .fM% t^ir». 

•^ijoUtt. ^. ^ wb cm be ISort ^fe:^.:8Wfe< . - 

ibff «i^t^ii-yJ' f m^-<^^si " ^*&*»^«opp»; Sieg« t)r». J^ «k 







's. 



mmaii*m'''{- Uett^Oi^to ^nami.«^). ^^mA^mtlt-ß. 



.mir i« llfHg, jh firnfl(i4 S)dt , inotnl» jbfnt ^nfec 5d< ^fa^t ^ 
. ..8Mr« I« aiilftt^mfSlU'U^wy Finger ^ipt M ^«r ^f^m 

bU^Jllu^Uäm"^^M>^im I>igit#. .f.. ••; 
'i'hatMdi'^iaitlk gdbfkiiiä^. In; fScnxgungM mit ben; 

MTiim». :tffSUi mm m^'H .v.^m^^tm0(^- . .s 

■ '^nüdpr fi|bi. Micn untt»|iiw|lr4t ; .oe ^|^ini(tiieJi«R MUfi^» 

toffen; Smoüp-Wiginft« fcen, -itwt. f. .ficin'Si?«>N>«. - > 

7(uf tintn. Q^tm, Nif «ir ntc^t ^tottfti. X fli^ fSit^j^ im 





•-iftn. ^« Witt) Ut tc(f{if$f(tiiM», : .mitbfit .'&tifpfm^K'^9fS^^ 
m^ man um ffla^ätt ^U ^itini^. «di. .SBfai S^ß^MU 




^ «imn t»oaM6men iÖlann nigf^Mcn «m itiw. 

3(ti3ctAIkfe«u»^nii9iiiim«tinD > f$t be ^» 3^ <<m 9Ui^ni^ 
^Ndier^rdn. ..<:. ' ort, ifKMrmwtfMf c^^M* 



<|iim ffeen miMi, f<i8t man; -Se^ 

' iMfttt man fmi«n9 ^9^ eriMi' ^ijil^bfaf^ £ ^ |>tMirt mji Ad 

fm, ober {^ fec^ fMmn S<§f(ni I<l>bioe S^^Of^'' ^^^ 

f(^6tiai mu^, wc(( «r f^bm 9eo04ii«» 4^t iii^»< . 

' 'fohlt; «il^in»iid(§i9 ^ f^n ^if^Mf« 'V^<D9f|SJfci^.iiMM^ 

1(9 9ßM g npumi ng jirir^amt» ^r ^ :^ iül fait^ Jta 0i(dl>f< 

" Eeii teAimeat fireo. ^inifk ' Bta^ be'6ij[^/^> « fi(!cli 

' M(M<(iu ' Ungft sKrofC^e^ .(1. 

^^W| bttti^lfeMf. ^moenb 4<int(|itntns ma4(. - - 

Itnceir -tlk Ifbxim t«4 ^oifeto. * mif eine 9ro6««unb 0ntim Hit. 




V 



J 






Kffe«. f. (in M »uffiiti«^ «In Ae leet ^e•^a«)f 6«i«m, &^ 



8f «»*«» ^l>*a<«^ ' 8»S«Hn! auf. w0 njrt)^,^f„ 

J^jfWV*. f: t)ct JDwns, 5«ni|t (wif f «^topjtowj auf ^m iinMf»^ 

• t>on «inem @ti»rf« Öam. 4!f^'r$i ««'; J«^ SWntwt, 

5tem. V. ^rn ©liefe ©am In el. ^J|-. ^loj. f. ©n 8«rflffl^r iw» 

■ «e Ttnja^l fleiner ©trdna« a^. a,""9«^^?v. ^ « -. 

tßeaung twf err4n3( In «Inon fB'9«» ?^"* ?*'^'%'» , ^«^ 

efä<^«®arw. ' • • !<»Ä JM> IW 5'<»9; «? Jag oi^ 

^iwe. 5unf. ©e.&rni tii« ^nx g«. 9e^ njt^ t>on tw efcO«, 



lai 



SL 



9^ 



htt.^iH itim (ine 91M» Seit 
^tbmt verflog 
flagge, f. €ine^d^« ober i^ttf« 

[amen. ▼. IDie 3«§tM «ntfietfm. 
^^lAf. £ Qne !Darre imn gtoei« 

S, «ter 9b|t^« Netoand 
all drögen np flaken, ^ft 

«i in to <gretf»t». 9«r9er# 
fpnw^r. it. eine Vrt 3i(<^* 
§R4e. 

fdff. X>{e mm Hl ni(6t tief 
flmung. .^ t(( man flaff <3Ba« 
ter. <i^ tfl ba« IBafjer nid^ 
lief. Up flaf f cc ^tx. ^ufc^e. 
.. JK^€r6e. t^xtf i^ jo nig fToff 
VMXm* ^06 ififaf^gar nid^t 

. «Mrm. ^aHliQSta* <|6etiau6> 
FlakkenStruk. L^iuättpm 

SicMem, V. ^t €((()( ffaffm, 
!bte flamme itmgt (t(^ Mm 
!Sinbe. 

Raffen, v. ©rurfe eine ^Ärt ter. 
^f(^e9 jur 9}a(^tj<lt au«, Ut 
mit ffettien %|eH jtolfd^ gM^ 

5bxmm. f. © < S^Äwme. 
^(anCcren. v. (Stc(} t>ie ^ffenauf 
imt.tdeber ge^. 

^(trrr. i. ©n groflfet Alf In idn* 

ioan&, «Oec anOvem S^H^i^ -'*• 



Cinebngr tiwtykeifleglailiy> 
einem ©i^tt ot>er ^i^. 

5l4fi1)e. iloefe. f. »n mic 
' 9d^raub«t ot)cr @töpfeln )»crfe> 
|ctte0, mc^ent^ell« c9(lnbrlf<M 
eef&i iit iUffigen @adKtt. > 

SicLf<betu «. €t ftafcbt ftff nid. 
©ie jD<N8* ^<l<^ niK^tdMt b^ 
{Aromen. €Me p«|fen ft(b nit^. 

^lofeng. adi. <Sirt> t»M J^ 9« 
fäsef, bodtoeilic^^tic^iM^ 
^e(^^. 

«laff. f. 8la(^. 
fhte Viate. C ©te ^oOe. 
^latfSI). £ <&nabg(rif||m«6(d4 
»on 3lelf<b« ^out, lelnnNmb. u. o. 

5(at». f. SRott. Saftlos. SKut^ 

SUuifin, Sbifm, C .Oianfe^ leere 
(ginioenbungett. lE)ätfin&^tail« 

fett. J^ thaafr i»c(e ^mtn. 

SUbttn. f. ®n eticniKinO; ^ 
au(b ^bppfo. 

^dne. f. ©{e$ie(^e, Mu^ao^ 
ren/ Q3(lnl)em unb. bergicidxn« 
it. ®ne aufa^enbe jiwfenbe 9ii« 
t6e auf ber S^. H. ^ine Ttrt 
^i$en'9rob(ö mit (Seiodri^if^ 
»on ber ^uifcrn^omt fo gcnanoC 

. ?8»ttm5i«&re. . ; 

^rd)tett* vi i^dare], ^Sfämtv, fRtU 
fer, bre^fad^ «bcc me^, in etat 
onber &rrt)eii. 

^eöec. f. ©IT gtteber. 

ftider. f. JHöarl? ifJitp*!» .'^Te^ 



I 



^(Mifd) un ^oo& ^\ahai. ^on 

. tfvc ii(6e uni> onbren Qftfecten 

ixt*. <£(n @i>ie(, Da einer, oem 

^onO auf tWR iiMMictegcnen 
SKAtfen ka/m, «nb benjenigen oiK 
Der @fejeß^afi( ercot^ nint^, txr 
1^ tMrtn ^ä^t. 

FUefchfymer^ (.- (Sin ©(^o^Ker. 

fte«. f. F/ata &nS(uß. ^(^. 
CanaL 

Ftege Flöge, Vlege. C ^Qertrag. 
^uddnQ.nt>erfe|un3. it. IDieOrb« 

~ mtn9lm9>u^ 

Sü^, r. $>ie SHcjie. €m ^bm 

Ix ^'«g« up Öe cffianD. ©rtft 
i6er aM(5 märrff:^ unt) verbru^ 

if(^. $nx-^<$^ ntttene^äpp 

flaan. )Dura^ eine ^iibfung Der« 

fi)i^)enti j|ugiet(^ mtfri<9ien. 
Sieget, f. (5%!). ©<tf 3n(Iru. 

mentutm ^ef(|en. ».^ingro« 
* (er Snenf:^. 
^fegen. «. Pe$eiu (^e totS fl<' 

gep, m ^ pt(t)fen ^ ^ 

unternimmt S^btse^ xoe^u er nox^ 

aQ mit er fiesen. @ie n>ui alle« 

^fd^inbe nm^. (^ ^t, a« 
nxnn't fludfit. (g« ge^t fe6r 
f^pel ^r Utt fitm tauft. 
...a>^ yi>ti<if In ber 92ot$ Mr« 
toMfoi mätfen. 



SI> 



41 »s^ 



;3d^ ^abe gar nicbt« tat>on. 
^eiötife. f. @nen bt be $(eibuii 

frtden. ®nem in bte ^t« 
. (onumn. 
SiOt. I. ©ng>ra$. ©feffe. 3« 

loat U nig »am iJIeff. a[<ft (af« 

fe bi(b nicbt oon ber BteOe weg« 
5(emmen. v. tanjen unb fpringetr. 
Flennen, v. <Skinen. 
5(e|fert.fldi. ^Uc^^n. SSonSiatl«»' 

gcfil-n tt'nftcti. 5)at geet MB 

rlejfen. ^de^^rriic^itnb In 
jreuben. 

^te. f. üDte ^anjetfe/ womit beti 
Pferben 2(ber gdalfen wirb. 

Sltatu Y. gliefien.^ fut vni Xo 
WC fintta, (tö Heten. & gönnet 

mir oae« 3»fe. ®m flutt «tl 

bam ^uul a^^tter. (SafiSt 
16m lekbt, Meie ®orte ju m<u 
cb«n. ©u, m fe diitt. @c^ 
man t)on einer ä&ermAf% fetten 
9>erfbn. 

^u6ent. V. fOtitQBinb.ittb®«» 
rduf(^ herumlaufen. «Sirb In« 
fbnber^'t t>on ber fc^neflcn fSe« 
n)egung be0 $rauenjimmer« iit 
fdner langen ^lelbung gefägt» 
X)a^r ifi ber ^d^mpfumnet 

J?leuber^ife. ' 

^etiöclg. ac«. ©Inbig, ajoii- 

(c^nb. 
bleute, r. ^e $föte. 

fifUt tfm SKimbe p^ifnu ^( 
ö a <ni 



/ 



m IM. Sage ntmi pt ^nm) bcr m^ MM^<ii6mmen(#l^{iiK|iRwiQe 

eine f)erfbti otxt ^c^ fnclKt/ <iudge6ir«ttet, geföläen unt^gdintic 

tfe fkl t>ertoMir ^t. ^^!klt » jum lUK^igm broteit ^&u* 

fteuten ^ti. ^ i(l Mdtrcn dM ifi. 

gegdttden. 3[(f tVJH M nxtt fteu/ 3(H'^^^' ^ Tfttimbrung«»/ t>le 

tetv ^c^ iPiir trir fbnfl etiüM ein jififM^tM 2(hfe^tt ^beit^un» 

t^. . ' WtMtMA i23eflari(« fm»« 

mvt, ba« iiM HuQt fiSt, a\>n to ^ßot ^n ftl^S ge^ii Rintt« 

feinen innern ^Skn^ ^t. ^at gee((ft flinf txin iW.^6* 

^i/eit ^iigeti. v. ^Hlerle? a^lnge ^ arbeitet ^(fd)ietrtt)e; '^i(f 

von einem 0r(e $wi anOern, ünO im ^unbe. Bertis imTSCeoen 

In Ordnung leaen. Sahen iin • unü ^tn>or(en. ' 

• -Ifltwiii «i5Kel«|eri*tet, aufg«. «^fei^^! "^^ ÄS-^ 

.«H|eC Sine fründ« bi de heften o.??^ ® % *'"" öMplwei. ^ 

inStcfligeh. eeitte$teunteiU 'SJ'jf^J'; ^'f.^.*5L- ^.^*' 

»en Be^tm «emtern. Äen. K^< »»< »« itf tßot. (|r fig. 

5U». f. «)et Ort, n» alte @<m^ <« <<"»«/>/ ««^ « mimanl>.5J. 

4Ui«öe6«fli?rt n>ertett. SBriitftbe fi,- i^ f* ^. «u^ «wi^<*,..^ 



fern. St« öm «OhjS i(J lati^ ttrftgjtbaait. ®«<fleiiiÄfc#« 

«im. 5Die Ärjee ^aben i6n (Ott. iM.r"'*v«'* , -,,V ^ 
Iklceö. 6t«af£itt ©inge Ö6er. «^( jlmd (o mi. «r K«^ 

tDf(9 oft* 



5U»en. r. ^(eine4«i)f>ett jurldil« fHit f. &n ^uf. ' 

ttffetwtg. ' ^ij. 1". Siir'^feit, 

^litretn. ^t»fltfen. V. 6(4^ «in« fttsbaoett. f.- ®ti 1trm$rtifli^ 

jufc&mel^ebt |u(^4 ...... -« .«^ , 



robbfen. v. ©e « ^tafy fiaiMM 
(äffen. SWfe f«9A, " .\ *^ 









Mrjegne <Ohinb. 9in ^iA$f* Von b(r€t «6d<twmfiKn iM(Nii 

«aul. fdntt. * *' 

/ti't Cor f(ttt(fi.;' '30n unru^id jCcH'en. f. IWd^fe ^ngt, hU m 

tat^ eine ■ (Str)^|Mntt9 mcaiim. bit Sjfb^ (Zeigen unb fjd^ {ji ter 

iSe RqM eer b^ §l5 Dam Üvö^^ (oft eine Zeitlang galten, ^i^^ 

8<n, ffl^ m«« wrt f liwf^ bfe ge« Slfdx. ^(|)tte«(I«ffrti. 

pfltfc^ voM, S^oltfSibt* f. Und<i\n)lmtt@eit«, 

SUhttu V. @iff fluioi 6j(^ Mf Shmttt. f. iött64iun>«n wtgU 

3r6^ 4i6fu(^' - ' • . ^. it. t>M ^Au(b> otiftf 9U(« 

^ih^tdfe, i. @M9Rint((<^tt, im ren>$«tt toon ^weintn, (M» 

Äfiföe^ 5i^e. ''• €iii 6«6wipf' §006. f. axe srut, i 

name auf ein |imgc6 tSRdfccfKtf. ^009. f- ^er $lug. 

$6p(al¥eti. r. !Die rot^gfietfen F/do^f/>. adi. fSwr feine geitjlflie 

iwn g(o^|H<^<tn ' ' y ■■ ffio^MfMte^öh ci^^t njd^ öng^ 

Sl^'PUnd. f. ^n^inb/ft(i<«i(b fbffm ifh 'ein <$ei:umliäfn& 

gÄfee^ot. -• ' 58ogdbonö. . '^■''■', 

Stufen. V. 3ttt§e«. ®<M«tt* • Jpe bebe bdr öten ^oof uprj&f 

l^if^, »ie ÄU« txa fette (Sia^ a^ÄI^^j,* f mii^U Iftm 

MHKibi 40« bettfelbe» warnen. . ^^^f^^^^: I ^ÄS? 




_ ^ berber $if(:$er.S(iefee; ttJpb«^ 

JfJtet»; V. f."8WiÄM» • ' • .- ' p tbm vnb j»on:eißai«*^W>J* 

j(&t«itv>. ®ie 9a5m Mti bce ^(en werben; -bmnt^ber'Sfng«^ 

«ÖW^ nehmen« ' ' 'cffetrbfeftt ' ' '. 

9^r^eHL t>ieM(^, )»on ttftt* FtoteiL S> ^Utfintlb mdfen,^mt 

" d)er *bfe 6afifne aerfbmmen' ijf, ' wbettJ' 2l«(Rt: I6jen .baß * 



fj/pffsi £ €me ^oIi'$(of{(. It. fangen mXim, ms hm >^f!ie 

S5a« auf bm '^Sia^ fütf(mi>t (u Riegen. @e wattü oO fi^(. 

^tensrdn. QU mttun bcttöfüigm^ ^ i$ 

jporf. adi. ^(icffni^. @(^witi»i (bflMMe« ^ M n{((itdtt}p.auf 

V nwti». $(a<(^. (Sn @(^p fioR ein«r efeQe. ^ ^Mg Ittt «eer 

^ ttlüifcn. (£d eckit^crn, oDw tii fb flugd«. ^ ^ {^ ttic$» ftfl 

äcM ^l^offee bringen, t>a§ (« attf bera^opf, otxcauftemM« 

. 9^ Eamu ^lott <3BattS. 6(l(^ 6e. De Fnm k wedder flagge. 

! . M ^S)aff(r. tiJ4K ^ ü6er bem S){e0rdu fft oM bon ^{nttetcr. 

. fikuniie. 4)e lenxt ^tt. <Sr ^g^ $lömen. v.^mii,g|!i|taita|iiSinft 

Vit auf fein iBerm6gen Io6. ~. . , fheit^ (affin. 

/Ho/iTtf)). V. 3u ^[B«({er fwt&ringen* ^lärerfen. i. ^suä^t Sntctt. QB{c5 

jifo}}e , ^(055/l^eC. C (Sin ^tt« m^ ote eine { toilc^ i8«n<nntm( 

gfttbtt ^ML €n€in tMt up be N fMtm Xivinm gebrauch« 

..v^)}feef geiMtt. Einern ouft . ^t ^lutofen. 

. mm^ü^im* cfr.^iobbfm. ^itg/^nc^. £ ID» 3(ug: IDie 



(offen. ^Itt^^nt* ^« 6(N(<(^ ®tff 

9bi6iba»t« V. fägt man mm ttt mfLuHem» 

il^eeotgim^ Die (m ^nt) mit §ii£to. prt. ^fb^b, gefcMxbe. 

• ||a|nen tmb .bergMt^ mit ei« '<£mtu fü^ Umtsmbm Qd/ei» 
t<em®eriiif<(ema(^t.^e^mtl' -t>or benTfimen^mad^en. :* 
f&ibUtt mtt be @(g((. ^inkb ^fc^erif. ^efi%re9. ^3foA« 
«u<^ gefirow^ für ^laubmv toerf. ' 

iMdM«^ ^labbini. ' ^tife. f.' ^e fiv^ ^<ttt €m 

|(&4>t' <9u(^r. C IDerJIdgei ^ufe CTßufl. ®n 3cpf au^^icif^ 

eine« fi;)0glto. Smm D^pi9« |encrJ>aare. ©ni^g)«)«!^ ®»l. 

Ktt^ip^* ^etlMBti in «wpm» le, bfe man init ber <^fitFfiif^ 

..lm|iengen (atcn. iRefnmäf^g 5oöem. ▼. :$)^^v 3n ciiMc 

weflm* ^<n 6i b< ^(t)(en twiefu^jj^j ititf«rf<6iAetie« 

* INegcn. (Sinett in ff ine ^emi^ ISebeutung i. 3>ie üfta^nuig 
Jefommen, . ; t ,,^ @n# l^^^t^/ <RM«c^ 

^3Qt. »du ^xjtf «igeDt(i4,j^ < . bem ^i^: S:ktt 9^ Idbem. 



nen @efte (cgen^ t>a btnn txa S^btnma.- f,' SHe Portion 9><(* 

fin«, Ddt CW'^er, (e tttt, tm mm \ktKS(^ «Mf «in* 

ibiHVfDd, ta0 ant)m bat UR' mal girbt. 

tmfBbet smanift wirb» <^t 3^em>^« £ dtotK^iberf . fW^ 

tm fßorM I. !D(tf Suttcr, Me tarn. 98$t(fhi toot ^bboi, ^ 

. Gpeife für ta0 Sßff^ ebtr führ . ii>t>tKt*t. ^ox^e, ntnn bu RMf ' 

^SUafm* S)at ^obcr t< U|t« ^ben »iOfF. Jäe fot)bm to 0«l 

SRon ^ Mn ^MMr mr^i^ ^ lan^e. iSr lf|t tai9>cci8|9 

;S)v6d $ob^. ^8ki6 Nf(^ te ® aar« tu ^(b. ^o dUia^ foo» 

®af|pnr gfgrtoi n»M. ^ l)o# terti. ^n, S^^ {ufammehbe- 

tm tttcitn t«t $ot>«r iifai, >. rufen, ij^ir itf ^N)rrr« <^ (oft 

S>le .Qötur muffen (c^, w» f« twr ©rric^t fwimnen 




tin ^htn^ finDen. s^ ^ö« tecti. ®ef<^{Rbe arMrcn. 

$u((cr tinter S^Hnutgifi&^ta, TitbUi j^rtig fl^offim. ' , 

S)ec(«tt tmO Nrg(e{(^n. it'<Sin ^htfbetunau C ©ne'JiB4MlN4^ 

«. :^fonbcr^t Ni« %iudl>ti)erf; &min<). «r ifi' mlt^|«lb^.~<J^ 

loa« Mittr^Antern ober ^iettiern, . . Itnaaf t ^o^enm^i an ffit ^ 

t9tö$en, .<$anbf<$u^ d'f<^ mei^t, t)af j<^ t^ ^^Mtf!^ 

»Itb."?i •■ " " . 'Wg bin. ■ •'•tviiN 

5o6eirir^' 2^tllltfb^ere1r« £' (Sftt ^6en* /%(f<rff. ▼. SU^^ett 4fR' 

^OrftMr. '^untma(^. "^lliftM. ^ fattri (VI UNg 

^ec^rmb; £ $utter^b. t>U ' fvUbfi fkbet^. <ir t«m fid>:<eiii 

furje :^a<f«, bie Aber btiii i^be . f5rob jclbfl Mrbienen. S)e9Mnn 

gefMgcnwkb. (Sfn 5&rußtiu^. fictt ^ele tO fvDeitv ^ &>ir fi( 

S^ec'JKoom. r 3dä« ,^om, ba$ ' wkt Untet^ok m fbrg«n*rr 3^ 

pm fSie^fiftter befümmt ifl, "^mb( tm m^ f9i)tr^^^U 

9bbet>(nW6. £ ^tm SßiA • ^H 1» (an^ mttttfyOmi iMt er 

^ajjbJ "" ^ Ktifli« füfbf» Mfeii fbnntM 4gi(n 

S«^'«noCL r. !bi«€^/riN)6 booD fheni €meat «uf «(Mnct 

in |cb(«ifMr bM Süftrr sefoTet ieben^jfttlMtrp^ aeben-^w..^. 

!«»ifb.. ^5öC» 



[ 



^ 



Jw* 









mke 

3^e 






A.; 








'' mal fSfitti» fi» fowif^ <i«nal e*»ff«feu^* fö«;' R* *»wi f<«m 
<&i>n. ▼. Weh. ^mpM'tt« t\m ^fjUQf. •/ - • 



liafeft. Dar hedde he nene foge folgen, v. UCa<9g(MI, im tlß 
to. ©A« t^af er mft Unr«|>f. »ö« «itfl«^. ©ipw^l*"» 

«tette. C €tne 5uä< im Aolinxrf» 5o(g<t- f. Uldjen-^iMMtet. 



e»Bri «f «««»•«* «»^ Soo5. 5dCW- part. tSdl^. «f 

*int«r b*m ^«fie, Wlanneina Mnt> nft|>« ^mtt $tmAet, WMe 

^n bo« eine s^^^t '<"»« "W" ®"'<* ***^* ^ ^* "** 

»(tf anbere »wtirtWben. «JBot . 95«rtt«Kn baju. 

roatb t>öt f*« SolÄ« Öebben? poppen, v. ©iwn SBww««. 3«"» 

tEM »if b ^W"< entfielen ? Dtf «Uomn ^«6e|i. ?<*ft |U» WS W 

Fö/ff^bei§tln«nfnf«»irrf"n'>ent fbppcn. ^ ' , 

©er Tluffift tw i8flf««en jum Forrfmi. f. fürdern. ^ 

iW^3ol0f. it lOi« ««Win» wH . ^^ 



/ 






u 



9t H 






,^,faiti ®eigMt( ^4« fc^c rör«. 
<Kr tbut fe|r ^ro^tg. ^c fe^de 

. «>ia Äw$ mit eknxrft W^n^rtu 

^'«KO^m tntee pfr; mafott 

JiMrrtfie^. Porrme^« port ^« 

jf I. f. X?«0 uttb ,$»(». 

Joe. 5oot C 5>er guf. ?>a« 

^eruMcce t^il eine« XMmi^ 

. fin. €(ttrf g(^R lihQMit \ ^ 

fttinmt 0f ^ «MoT e<n« lorb^ 

.^^ fm 9^nc fÜlitt^^f« immer ni^ 
rm nM(r<ii. ^ stet dcot^en 

. t«f 3ff «M« W W^ maf«« 

,.,»Clf^f9<ian.< ^% (angfam 
f öten. @Hw Um04n&f ^nb 

. ^(M^ ^at'>(tt «Öanb un 

^t mit «fP. ^e tfl ejpe tüd^ 

n>«m't ^tie ^be. !D{e2(c^'t 

nuifl bii ttod^ einmal ge6ett.Si>^ 
l#n $pot «9r* 19)4(^ Qjir ei« 




M<tt bifett Vtifani. 3» dwt <( 
mit Di. upn annmi f^oot ttt^# 
tneti. 3($ mu^ mit btr auf eine 
anbre ?(rt «erfahren. .Upp'n o(i* 
lett^or.' gtta(I> alter ®etfe. 

^t f())iff t flf^ n^ tnxe^ife in 

^mn @d)9. ^ tfi SMS *m* 
1M$(M^. ^i n)iiri^>^ aOm 

'^tenfi)l^ 3c|deti«^in%isil 
tmb @d^re<frtt. Fwt loten. 
dd^ sc^Msen geben, ^fl9er< 

^b06(cn. /. !Dcir^#«beit in 
^mmern« 

^^ulbm^. f. tDer ipofbi«i(( bet 
$itdie|er imO fleinrn ieut^ auf 
tc« loMlr 0^ 9H<^^ itt^b< 
arbeitest 

^»M^pt*. C Ctn Su^^iiisaw \ 

Bbrfpifi. r. ^ ge^lmen 3««^ 
biefk^ SBertrotite br^lij^fell« 
f^^ mit ben ^(fen rntter« 

tifc^ 9^mk ^t ^(>bet} M 
^oetfpiU. • , 

^^rliteg. f. Ibn 9lidKfle% fir 
^$94nger, tvo man ni<^ f(i^ 
reu barf, 

Sot'Ct'ig. f. $<!^uflelr>7rr6efr. 

5ot*W«ec. f. Sin 5«0bab. . 

^^ten. V. ^uflen. ^i^ auf e^ 
tjerloffcn. Bak fofen. ?^aJe 
einfc^iagem ' 

!^w». C f^ toeibiit^ QQeb. in 
Sin |)6b#tfit» ec^impfititni« 
auf^awe^leute; f9 tpie b» 9)i' 



ina4)t ^at, ouc^ bot ^rdd)((l« 
1^ an cüxm SDingr ju bemerfM 
fejutf ®ort <ä6 rin.adiectjvuu) 

tmor fe^: (S)at ^^©db« 
Srac^t« n ®aarctu mü mld)in 
«in @(6<W ^c SSagen Mat>m 
f(l. it.X)a63ii^b^^Baareiu 

®ki8en itt S8nfa(riui$ (er QDm« 

^^tu ▼. St agou (Smrt anbmt 
<S^et)attfenobfri5^^i miffrnmb 

litu <=2B€r fw^t ^ona? 6i^ 

man, man man auf eine ^oge 
nU^ gerade ju annMirfcn »& 
ÄMgen O^Ct fM)* tf(6et eine 
^rage muf niemant) Ufe mer« 
Un. 3fC tmU Dt ntg fta^ttu 

loge^ S>or frage ift nifW na* 

X:^ ((l mhrglei^ viel X)atf ac^ 
ce i4) mdfi. At frig^t na fcnm 
tDttnf^en« er ^t fih: niemanb 
©*ett* 
$r«|«. f. 5We grage. 3« baf ne 
frage ? ^^ Mr((e^t fu^ ja t>on 

ii&#. (S)or t^ fcne ^age na. 

9>ie ^are ge^ ni^ ab. 
9c^^m. (Sraam). adi. Sromm» 
(Belaflbm <Ri(^t b&ff. ^Dat^tnD 



^^ 



iit 



«W. ^Nmm itidibd^ 6i4|HP 

fci M. $R fräätn ^(ydrO. iCm: 

niön mutbig Ift. & titm «Mb 

fraonu ^ecvb« tn ai<n Statt 

flaon. iOttttit^u^ imt fam* 

men lod bc9.tin( mit efiNÜito 

aitf. ^ 
Frametii. idi. IM^4 
Framen. Fromen, v. SM^If^ 

|(9R. ^ flöten fMitmui. 
F^anun. t ^«t SRuAcii. 
^MiiH^. II SrftmmfgMt. fylß 

be 9(Ml^ fulQfl. ^fflfcfr 

ftonwi« . 
^ottf . adi. 9n9. ^ fe. f);dnfini 

fn^ Q^ Ift Mit tmt 2>((nft,eb«r 

»911 6(1«^ fb». ^(metniii 

JvoKi. 3)«r 9)ame ^roncifNl 
03<e 9((t tot fMien^iot iDte 

ouf \ittt et nur gddum. it. 

C5m*5tat. €ln 5Bl<nf<|« bie 

)»<<( frmt. 
graten, i SyrCt^ i^out^. 
Srotm^n. v. IDm 0(^ auf ^ 

^tt Uti .tcpp bulf ^o^en. (St 



«ta 



^ I . 



^ » • 



Sf^ 






>. 



I I 



; «n. to0 wMi in IXu^. 10{an 
.. fonn m lin^ec $(<&< (^bfom, 
ad l)e ^iM&e^ teftl. SRitetnem 
(Nrcitf^äelgii^^K^^ ^ man 
, iMMt l&tnu ^ed<n beben. 
!5cfe§£e «n @tr«{Mtbe ouege^ 
faden* Encm deo frcden oeoita. 

.'t^etkbotf- C ^ntMeftma bee 2t<^ 

JN»^r ^. <*. 3r4(bctfS(liruiM. 

jf^^<ir». V. 6(^^n« @(ber ®«» 
Mt Sieben. . Sik mit en«a fi-edeo. 

'. S>>-ii @trctt mit |entanb atif^ 
ben/ <S^rt ^fFe( f^eten. j((iii 
fBi4 barauf ae&en (affm. 

ftedfnbr'äkfcb. adi, griebbriU 

fred*f^<mi. C tÜe rc^(lfcbe6(* 
ebet^it eine« «u^gef&^teR iSer« 
beKbetfi* 

^imt», J^febperteiu 
^eöbC. ad|, n. adf, gri«b|<inu 

S^ben. ^ ttMtö tomebe 

fNUiP. ßv Mtfangfe nl^ me§r, 
iMlou. idl i8oge(fr(9. 
IV^. f. ®n $rcttnb, 
^9cen((iii; £ Sehnten. Vm Baim 

eine« Scuae« (erab^n^nbe 3A* 

btn« &ti 'Xmi mit ^üenfdn. 
«^ilbeme« golbene ^renfelK. 



bebiejeilte. &ftm: Wtift 
, Srofhjettw. &fc(4* ««fror» 

S)e^tin i< flwten.^at^lBa' 

tet 1$ fm«u &ift^&$$i' 

tdoiben. 
Aref^ @fn ^rieeiftnbee. 
jrefe. r. «ine Tbrt gcnHrften rAM* 

iMt ^Bi^flm^mgit, 9rieje. it. 

«fti roti!^ Jn(men um Den J^afe. 
3^ete. C3rite)r iDa«t!X<iuf.^(a 

em f n be tfMt* dtbioge i^m 
außj tOIaui. 

^ten. (grätwi). r. 9r«f^.!8{(^ 

if<b unb unmäjfig cf^n. 4;)enKirb 

bi nig (Veten. ^ borffl t^ 

bonge für i^n fei^« ^^Vt, 

' 0$ mm ^ ben enen freien 1^ 
m tftn annent nolKilen rwS* 

«r bat ein barbarifibe« Knfifbeii. 

(St fcett mt fo u|i bem ^int & 

main mir ein brennenbe« ^t* 
fen. :3f mot be 9(i^ern$ inmi 

f);eten.3<b f<mn meinen ^Setbruf 
ni(bt autfiaffm. (S)Ot (Bof t ftett 
fiff in. «e bringet bitr<b. <t)at 
^k ftttt Am fiRL ;Da< VkM 
ge^ immer weiter. 

Fretimt. f. S)cr Tfnbuf. ben ein 
am Wege fiegenbe« ^elbte; 

^etfafe. £ 3>er tM frift 

5rentp. £ $en groot ^efup/ 
fpbtti{i$: (Sin groflee OapinM^ 

^i. 5ri|. adj. tt. adv. ^rei^. \t^ 
ae]|n>tti^gfn. Unentgeitiid). Offen. 

€rliwb(. J^\$mfi^ ^^ 



- A 



ittnin fnie*SSBtile. vai» v^ngt 
mtd) niemand (^ fKi/l '^jMo^. 

Z>a< ^agcit MrtMrt nfefiMiib. 

fm. 4Se ^ fH|e ^oof. ^ 
fbim fägcR, omK (t nHtt. $d) 
ttK^lnu XHe IfMit «m Hner 

A:^^att. f. t>« $«9109. 

looflou $<P fl(R ^e $riie im 

j^eltp. ^ie wifl ciiwn 9Kat<M §0« 
ien* ^(T ^ ^ ^je «oft. 
^Skf l{i M <>«^ J^rotj^ Unter« 

3rtfm. ^. ^ fTt|t nä m« ^ 

(Moirte fK^ Mm tMe^föit.@e 
leia nid fHjot. 9icn>iani(^ 

Jri^. f. Xfee ^tt^te. J^e gftt 

flend ^(i]Mit^. ^^«Mfe 
^Hjen^« ^ b«MMrimi fi(^ i»We 
um ftf. ^or fitt «i^Hfcr^ föat 
num {u toi i^atM*9lto(Mi^ 
«MRit ^ («i^9Mnigim9 b(«9im> 
mar« (in ^nnamefte ni^ft io^« 
gntommnt ^ooen* 



#< 



{-HS 



^Deerti seit up te ^ripttit tit; 

6teilufit tan X<rto tN4. 
jri'Sipettr. C 9lmtitm«n ^t^ 

inb, anO i^ct iiMnttnimf «cdft« 

im @(iM(r»<[a(ttfh» fh^ , 

mp> jKi|9cim» yriviiQKii» 
fiSkKtkptt. 

Mg, adv. JOtaMist. SMpfi^; 

$ri#nkifirr> ^^ed^«ofU», 
^€<M<*<^Kc u. 0.. m» fUib 
J^anOnNrlHr, Me i^re JO«i^ie> 
rung in ^mtm ireAm fÖMMR, 
•tee («I fi in «er Suafr fM. 

^f<^. Mli. 11. fldr. 3ri(l^. 4^ 

ktwi^uia^i^* ^rfeftRaec 

ffa^ nidt vR^t ml. €ti<fUfd^ 
9(B«0(r. €<ij} folt. ^ fHf(^ 
{S)nmf. €in M|((« ®e(rin^ 
ta« «r^ini« toCHucOei ober tM 
\m kda fMmnt. ^ifd^ 
^IBtinbeti. IDie erfl iMU(i(^ en(« 

fkanxm ftn». ^(^ ^^eerbc 
^ttwec^fUttte 9>ferbe auf SteiK 
tie Den t<^ w^ nid^ dejegm 
(A0en. 9rif(^ jbttrittdt SDie 
«r^ «116 tem Woffer fMmnen, 
tl|> fHfl!^ (Saat. ®lei(^tt<u^ 

911k «Mfi$ neue «oieDer^elen. .g)c 

§((t frtf4) dartip (01 Q^greifi 



j^lr». adi; tmt> «dv. $rä6c* S*^ <Mil>MKii« 

^. adi. 3ta|: ir6H4 Frofitr« initoiritfii. Frihvkiea. 

hedden em Jrad maket. ^At 0|^JpHn|#wni* 

fMni i^ m \»\\ Jtopf gefegt, ftm^. C ^ 3rÖ^40t(^ 

: fk^ ba< nl^ diu ^u loarfl 3co^. l IDie J^&Ite. iD««3rinm' 



, , SNdWKttf« fMMimi* ' it. IDi« £ranf^it an ^txn, 
Jii^ V. ^iff fkii«. @^ ^äfi^ MI» onteni ^ititxcii tm 
: firttMii. tcr jtüee. ^ ^tt $(»}! to 6( 

% tM |>omtncrfi[^ fkiiiiff^ ^ni. siv. g^^. 3ie<i<g. ftor^ 
(imiin. cfr. Frmken> fßsu IBtorgm ftd^. ^^^ mt 

5r6mö.. adi. ^Nmb ^B<tf tii«^ Im Mer« *tM $<K> ^ f<iK 
im icxiUfixL tfr@ta^t,«^ nfc^c . 6Mt tw^r. IDer 7((fec ^ fei« 
Im i^ou^ ^m ober ffwac^ nm S>UHg mr^. <3Bi tlHMren 5e 

|a6(n^fu(^. @l« ^«^6Uf}e. . «»o« für («Ml* dofSfn tk« ^ 

3f! bin ^ tb ft»m& nid. 3<^ boiwirb. 

Mt ^ oft smefen. &t frlmt) ^ct^t. Flächte. £ ^ 9iir(^ 

«£)OWi. S>a« tikift ju unfern i^ Frucbthrukug, £ ^ie SHu^ns« 

wrn sf^m. ^at tummt tni ^r ^mieimauc^. 

^mbtoor. S)a« iß mir «OM« <9rtKbcen. v. 9{ii|iii. J^fm, 

unbetonntM tmb wi0c«i^n(i(M. 3ni4Kcn* ^&cl»fm. v. 3ur<^ 

i^romb Q3i<r. 7litfmaMide< «tu idan^fefn. 

IBicr. Frucht fam. Ȋ. ^t6i^^,tmiA' 

5r$m&r* £ S)i( ^ren^* ^in fiuu wi^ 3** ^atpi fornmoi* 

: ; . " 5r6n^ 



Sc: 



S»* 



13 f 



■*• \ 



. rf bet man^ o{»ie auf tot ^Scgriff 
be< ^r» ju fe^, efnen jebeh 
mibmi 9rr{ttsrn@tan])es a/i^ bm 

. man frf^fMnrt, obaf bef]pni9ta«^ 
Dientitan mc(et9ftf ; imb ju bmv 

jftaii ntc^t I^Eftin «Derr fagen miff« 

'^Bßi flnb fDol 5cunb<; dwrfl 
fo naa m'd.. SDu Ufl mir d(« 
UiMm $reonbe ju ^A ommit^en« 

. <^\o&t fMnbeii Qig. ißt^iage 
. uMdim tdnui SKunb. > -* 
^c6ii61ig. adutuadv. SrcimMd^* 

, ^ien^c^ 6^fi<ii. $niti^lid vi» 

> \tDiL f&M UfMdK dcfMige 

u.^tK cmi^m%: @e fa.() <m fo 

^än&ttd an. @ie (a<i^Ite t^nt 



^£rt 



inMidfeet. £ Sine Uc6m<^, 
UU^ieiirDe SRiw. (£in frcunUic^ 

f(^aft. !8erwaiiMf(^<if(. ^{ne 
• grunÖfd)«>l>p. tOldne ' TChwr» 

n><mbfiEft.<Sc(^ihtbf(^pp fdnn 
!,. imn ttia mft etwi (^d)cpd1?lrf» 
' (nt tttmoien. ®ie finb nor |e^ 

<Mh(^ufti9 «ernMiibr. l^o vai 

®«fa«8f«ff. 



;9fn (JÖeu 5«iff. ; ®<m} frö§«. 
ScvKo. ^nif. FrocRu. £ ^tf 
Iran. (S^$rau. i^itf'^AU. 
" ')i((erin. k. iDer titd fftr» 

%M ^S^rt ^fiT f9r ta< tnlimi* 

U,Üt* VMi wie man gerfiigiMu 

iftite Mei<» Oefc^lc«^ mj» 

■ ^rutlb anrctüef, (e redet man ge« 

- fm» an. ^ iunge ^mt» 
^§t f«nfl, eine MurieMi »er^ 
raf^e, toemt fle 9Mcft ben^«^ 
Pen na(& oft lf>. UnfJ 5ni»> 

■nennt tMi6®<fhibe bleJ^auefroit, 
ter ite bitnen^ imb Me Qhutreii 
nennet) ,fb Me Srau^ bie 1^ 

• ©ninbfimfi^fit 1(1. UnfeFtwo^- 
•Vt^e tewe FnitUk ^^^g^ 
frau tSlaria. CTi^ Fnw» /nt 

-^ Lande nennen bk Senilen bkf 
f)ommerf^n ^ihfUnnen. 

3rutvetiQ«tTttnr<^. ^cutvenwCfif 
6c SpuwtrwfVM. $8er^a^ 
t^e unb untKr^prot^ f)ecfe4 
nen toeibfkfte» ®cf4>b(l^ «oti 
geringerem @t<mbe : g) nNe^t)^ 

»en^f^^n, •' ^ruwetiHmmiee 

angefe^ ^Nerfonen bie{«6 ^ 

f(|^t< bcmtrfet. 
f^fitwlikJ, adi. fneudike fecbt'%. 
'. betten* 3<^i«(id^ Clen^tfamen« 

5tt. intcrj. iJfai! 3u Mi an! 3(<^ 
(in @<^dnbe «wrt^. - 



I 

% 



ti$^ 



39* 



. (en. idetc^sm woOen. 

^IK^ ^edOec Stegmioccfcr. 

bec» ^ genie «M«. Sikiaettt 
hollcn. ®a^M| fei^n. « 

JiK^teln. V. fOUtbem Uo(f<n!De' 
, ^ ^23enX9UR9m inad|)ctt. SRit 

tan ^>t$m fc^tctgen. 
juOöebi. V. 3ti bannen f^* 

(m ,^itan ^cmniaiifm. . 
SxtböetL i iMk $ut&en. TOu 

buwftn* 

• Wt. 

SüOUccf^. £ «in e<^litipfiia. 
, meaufcine, b(eftiUbnenf(^h(^ 
(en ^Mbeen ^mimiAuft. 

«inoenOen uiA fo t)ie %afi!^ fU* 

Sbüt. f. SDer UeBerfTuf. <S>e 
. .£>iiOe un de ^tOU, ^Oti C^itv 

Uebcrfbif. 

fuQt teil |]|Bttr nig. ^a»on 
' tdrb man n|(^ (oft. 
^fiOettd. £ SDitfjenije, n)oniKnuM 

IHK inncv« einet jmn Q^()(in ge* 

f^(6te(en <9an( iiti^ onbeter 

^ieee aitffiopftC. 



04* it< 6tMf MM Iei6(» ®l 

S&(b2Uae. f. q^ grofler »ff» 
. jum ein* unO oMfüSen» 
[6e(tt(i0. C iDie $&uluqg. '. 
[&iMint;~ X ^la «««geftgt« 

^&iif<^. adl u. adv. Admlilb 

jR^^. C Die tMf<(* 
tunteftefn, f. ^taufßebi. 
^ftdr. f. 3>«9e«r.^Dii9eM# 
(inm#. it. (Sine !8ii§*Jlmnr^ 

^ ivAre auf cto J^aar Mrtaadi 

8(S<u>drt* difffabii mitft(^ 
tut ^ ^aseti. ^ ifttofOs, 

Mie. ^e fi» 06 «Mim |e tip 

$urfttt. 3^ brennt biefiMIe 
unter bem Mhe, 3^ l»eriaM(t 
Sor (c6r^ tMf er mtft wu o L €^ 

^ ^er iMliium $uc lafen 

tüOOt. :3^ iSefw^ ift §u {U 
fttri gwefen. De mit für tm 
roikgefeieußnt. ^ ffireei* 
oene i^u^^ftwM ^(en. ^n De 
$ä(e jtf UM pK oba 9{oof . 
S>a if( no^ feine OCnJüaft lunt 

. un Rammen. & iuffertjben 

^r^23eeren. £ ®{r fSetwit» 
mer. 






N 



5&. 

»arm |it et^en, otxnr ju^ube* 
reifen, 
^ins. C Seurung. J^ei|un$. 

' He Ixrhall cn des >3cinter$ gaixie 
fiiring plegen. ^r foO i^en fm 
^ineer ^uruns unO iStone 

< (eiflen. 

• ^«^Ien«$(tier, mit^ ^ratteitf* 
leute )u t^ec (Srnftoniu^ unter 
ftc^fS!$en. 

5&rlaöe. ^firtj^g. £ ^Do« Qe* 

' r&t^ jpmt ^uertiKK^ 

Für-Ae. f. Stne 9euer.@pri^. 

^^c&6e. £ ^ie ^uHk, im 
ein Q)rant><@(fK>t>(n ^cfc^e^ {fK 

Der unt) @<^n>eftl |uin $euernM« 

Fürder. «dV. ^Iter^ fem«. 
F&rdem. Fordern, v. ^rt^cU 

fen. Q^efftröem. 
^fiften. V. mit sauften fn^fosem' 

<&i« ftiflen. 
^öftfeit, f. ©<tf Sauflt^« 3n'f 

f^euen^ baf moii, tmxät eine« an* 
tem tSerfe^, f» fei(^ jü cOMrt 

Stitim. V. S>a< i{c6c6ioerf (reit 
vtiett. 



M 



«S? 



H 



^» 



Saltet^Würjir f. ^n «Tm ptttt> 
ber^aftr« tr6bel>>^ei6. 

Su(. C$utt(). adi. n. adv. ^atit. 
SfRuttls. trage. ISerbortot. 
etinfent). ^tfl tipbe fule^j^ 
t)e iepigdr. @i((> Dem !0ldfii9« 
. gong ergeben. ^ ^ett ene ftile 
9\ibbe. €r miO burc^ @(^iag< 
)ur Htbeit getrieben fet^n. ^fH 
tiiotofiiul^ (eep^ ®^i^ 

. lief i(^ ^n. $uul atbeDen. ica^ 
fani arbeiten. ^Qi fvÜt VSttft 
S>ie fottie ÜRagb. ^e füle. 
tO^tnb ^bben. Ufler(i(b fjnre- 
^. ^ fuul <$9« Sin fiinfcn« 
be0 €9. ^uul i^(ef(^. IDof 
of^efiorbene $(df(^ in ^unOen; 
it. ©tineenbee^feif^jurepei^«. 
tDefufe^of. ®neQa(ieiti 
@tra(jtint>. 

Sttl'25e66e. C ®n 9lu$e.Q3ette. 
toorauf m«n ftd^ am tage legt. . 

3ul»dooni. £ Saulbown. Akuit 

baccifera nigra. . 

3ulen. ▼. fSerberbett. Büntevü. 
werben. 

Sttlmim* V. tOtäfflg ge^en. iafffg 
arbeiten. 

Sttlmiev. C Sin «möffigganger. 

Jtta. X>üü. adi. qSoO. 3(ngefä(^ 
(et. <^@(^(p<I i^ R^fufl. S< 
fe^et etwa« baran. Wt(ioX t>tn 
^Mtt ftiD. lege }u, ba$ e« ein 
t^Ier wirb, ^or fotin ^ ftiff 
Doc bootU iDa< fann er (eiflen, 

jDoßlr famunan ibn mK 0nin* 
e be 



-ite-^fft«. 2>öt » et föB to. Sd Fullmccbtig. ad«. iSefugt» ' 

t>t«t ijl e^ 8<tt>ig. 9iU i^ ^ ftjll Suflteen, v. «Boßjle ^n. 

. ^et). 9^i|}er anOrfuntxBteU ^ul'^^"« *<^*' ^oQlg (Utgfr 
k. it. SRun ifl (ä> ganj auö mit moc^fau 

-f^. ^uU Duß. •. ©anj raf«»&. ^umfeyen;.^ 3«« tanj,.«»if« 

. ^e^ett ail«»f^ tq». (Sr ^at fpieUn. 

Uttimec ^lO. Sc i'ti affe^oge be« graMitöttutcn^ t)ie i^t« ^(eitHing 
. fbffen. #ltf ftiUcm 9B(n^e f«^ loö unb nacWat1«9 ttofl«i» . . 

Se(m ©erat» mit Dem iBin^ ^mtnltcf. ^f^tig fitt »fo 

ge^en.;' gutte «Slatt)».' $r«9« fiimmrig. ©ie «dlwt , fic^ Jo« 

;:sffi«d^l . . . . .^ • unftriacWfPöi:.; ' .' ;., 

FkUbofct, r. ^ni>1Qigiing» QS^i;« ^nfr-. f. SBo^.manitn&ft. t^ai 

(llmhiMig. • ;'tt>(H^«.900&^^ $)(i«8ffun» 
FÜUborden, v. S5efl4tigen. ©n« tenc ro« twn ®ert^. S)u. »acfl 

iiHtügcn. Dar (üt^ ö) $unikji fattMn.iDu 

SatU:^xhber. T. ieiUh^e i5rtU»r. wirf} ti mtpftn^; (}aß ^ fi^tH^t 

fuß ^a6en toiil. ^er g(io6§n(i< 3tttiff(ti. v. @idii)«n. 

(^^ofi »erachtet. S^nfeUnii. Jtnifcl/ttagepn^. 
$utt6&%* adi. ^ fttfibobtd acii.@an$nea. 

-3unfl.©n Surfet, . täte. f(^». ^unfeti. v. 5"nf«nd<^n«.'^ö( 
orbeiten fann. . h will tltd futifott. S>i< «nflfivantk 

gät«n. Am tolle vulldooii,f5f9m ^unflelrt. ^un jdn.* v. ^titnlU 

■ ,3on ni4)ts nnterftbidgen. * (^®(i|f£ n>onac5 t^iin. .^im« 
SuÜenbe. adv. ^6I(tg, ganjunb (t(^®(n>er6< tmben.^at.fttnff 

gar. . r. • feit ^ öOf. 

^ttUer. ^oK bott. i^t^fUS^ ^tinreneH. f.. 3o(t(anra. 

• SÖoö^et. er ijl *6B von Söw* S^ve,.Suvtmtm.' ©. Seorv ♦ 

^<f* <^unrf<t>£irrm.r..(£(t^u(ictierwB^' 
ßüUlametu adl u. adv. fQttU mt> 6(rt>ije>i^et>ieme («• @iä^« 

fommen. Uittobei^aft. .. ten^ bte fiotf e €)üarntfoq- ^6(iu 

.^uümastv i .fOeümäd^U $2^t3tf' gurren, v. @d<^n ^imli4> twg' 

■ S^cf )M ttln Jdnr, ■ . : • * nehmen. SÜtmUittit» ft^en. , ;■ 






Sa* 



\ 



^; 



ist 




irtftt. V. ^rjra. 

- ni^ in ber 3unft {jl: obcc 6« 

fc^ecbte Htbeit vMd)t, 
$ü^d)ern- v. (Sin ^onbiotrf «gnt 

treiben, it j^n bet (£§am fa(f(^ 

fpiekn. 
SaftU f. (Semeiner ^rannfeweim 

it. @(b(e(bte ©orten oon aQerle^ 

fingen, 
^feim V. ®n ®ef&f in iSran* 

ten)e{n treiben» • 

5uf«i. . V. pt fiifrtc mi b6f bp. 

> ®r lief mir ^i|i() toorbe^» 
Soffen. V. (bö« ff »eit^). gafer 
geben. SScfl S^fer fe^m 




itiil. iituf}. C!Di<$mi|!.j>inb!; 
^3at g<(t em goob ban tx ^itj^. 

(Sr arbeitet gut unb geftbtoinbe* 
^6r de $unfl wts. Umnügti 
'fu(bt. ^at ffappt od ^ ^fi 
up't^H)^. 2)a0 pafliK nkbt mM 
einanber. J^ ^tt et ^uuftbW 

a(|)ter bf jOren. Sr jte^t fo e^v» 

(icb m6, unb ifi ein ^jfcbebtr. 
Bi de Fund nenien. Tlrrefi auf 
einen nebmem 
Sitftt>am«v, £ ^n @treit^m« 
mer, 

o^ne einzelne ^nger* 
^urtiU f..iu^W5, 
Swx\<fy«tu f. ßu^<^tih. 



aa 



V , 



©. 



» • 



<Skt* 

<Sacbem. ©. unter ^f. 
^abder« <Sa^^en»arf. C S)a< 
©itter. ®ittem)erf. 

^mmcnrufen« >Dte ©olbaten ober 
f33Ar$er lufämmentrommefn* 



Gade. IDec I^t. ober Ablat. doK 
(00^ (B>«tr. @o |^i0r es in 
ber 9>omm. Äirt^, Drbn. Cfade 
gedöffi. ®ott getauft. 

.<0aOe^ to (0a&e. @nem n>at tb 
©O^e (Qg(n* ^ineni ettoa^ aur 



140 



4U» 



Gaden. v. CUnficf^ ((911. IScitCtmt 
fep« Et g«det ini nig. (&( tfl 
mir n{4)t gdegcn. 

Gadesbrod, C KSmoftiu ' 

(Gadesläde. f. @k{f}U(^. 
Gadeswanitig. t Sin ^r«^ 

iBaMno»^ <Sa6une(. £ Gattung. 
, Tbct, 9ßan tniiKc^abund iBon 

tet%tt, tote ic^ö geioo^nt bin. 

^i (auft nidft jelxrmann. 
<BaMtf. (®aatlif). »di. ^ittrf. 
mifl^s i»on0^6ffe. Sticht p groß 
tdd}t ju Hein. ^qucm. (^$)at)^ 

if^. Up ene gadelifce (tede. 7in 

einem bequemen Orte. 

U^t i^anbgeit)/ weicbed bevni 
fStiet^n bec S)ienf}botben beiw 
frfben jur f8erft(^ung be$ $8er* 
9lei(b< segebcn wirb/ 
^aörpierÜem f. S)atf ^[nfect, 

Libellula. 

<9^eti* f. 3^*^«»« 

iß&nge. adü. ©angbar. ©e^DllHtf 
tö gang uti ge\>(.^ ^n Urfunben 
finbet man ba< jufammenge^^ 
9Bort genkgewe. 

<B>&ngelii. v.(9e^ lehren. 

<0&it0e&XPa8ni* Sine SRafcbine 



mft flefneti SKibent, boHn mm 
bie ^inber ßcOet, bie gc^ Icfi 
nenfbOen. 

^ngfc^. C Sin hirjer ®at^ 
6n ©ongfdtxn loogen. Sinm 
$an| mit «(nanbec t^un. 

<0&ren. ▼. ©dbmu ^^ennentireiC 

®at idt<t gocet. 

<0^e. £ ^oi ^Stec ftett in b( 
®ace. S< gieret, ^n De n>tl^ 
®are fa^iien« ;^ ein imorbent* 
Vi!fy€ ieben gerotbenv.^e @(U 
f< fteet ttotb tn be ©ore. ^Sm 
xot\% nocb ni(bt/ wie fie auffallen 
wirb., 

<0dren; v. ®erSen. @C(E»an>eit. 

<fi&r#^of. f- S>er .®erber*J^. 

<B^% £ ^r ®&f(bt. , 

<S&c. ®6t. r. Sin ®\x% dtegen'iBu^. 
it. t>ie iBräf^ auf Speifen. 
Enem cnen gdt geten. Se had- 
de em enen g3t- gaten , (ie(et 
man unter ben alten ^ejren* J^b* 
lungen unb ^ouberepen. 

<0affe(. r. (^ine üit ®abe(n, bie 
<wf St6<fm gedingten Sa(ben 
in bte i^6^ unb mieber Runter 
)u bringen. 

^aml f. X><i6 3abnf{e!f(^. 

(Satteln, f. wit« J. , 

Galffjen. C dtuber^iS^iffe, .. 

<0aifem. v..^lag(icb' bitten. fOtan 
fagc au(b ©ilfecn unb -^Ülf^m. 

<BaIge. f. t)er ©aigen. \£)e '<*< 

bat ntg^ un wftih of folgen 
uo 9vab botup ffunbe. 3>ie 

f(^ärf. 



■ S> ftit uut^ ad »eim ^ um 
@aldffl fbOm wcre. ^ fT«^ 

6(af unb natt all«, ^ati^ttiatl 

. <ne ©algenfrifl. ^« hjxyt^fits' 

|ug inbert In Dem b(l»oriie§eni)m 

fhifr, ©aIden«Qi$adeI, ft«^ 
^(i^nooite auf etoen ^jf^cfm 

(Salttxn, V. f. 3fa(llern. 

f!!f te 9CDne@aII( uut. @r ^ 

ein fiarfe« <^6r(c&en. ^(rajr 

foppt (tti t>e (Stalle at>er. €o« 

gUi^ tt>{cb er jornig. ^ät 

fmeRt ad ©ift un ©oO. txa 

i(i {e^r bitter. . 
(Ball&ppel. i. ^)er ©aO'^pfei. 
<E;aaert. f. ©n ftöfiia«/ «xw burc^ 

bie ^aite ttm6 fefi unb flc^nb 

nrirt>* 
<E)a(nuC((^er. f. IDie (ingni^eti 

ii<b(r, bur<^ wHc^e ber @c^a 

«M$ einem Qfaxfent^urni'se^. 
<S>ali7rtg. adi. «Ranjis. ^oji ^ett 

i»erborben. 
<Bamm. f. > gtegefeijen, bie In 

J^aufm fo(fer ium tTo<!n«n auf» 

gefegten @t«lne, fb »ie fie ge« 

jlrit^m finb. 
(San. (Siwn. ▼. ©<$«». eit^» 

bewegen. (8t(^ er(!re(fen. ®elin* 



4Er()* 



«4» 



' Saatlttffoa. iSfc^toiSfönmim; 
o§ne mitb mnjuflelben. (^e <3Bw 
fer d«t nts. Die Ugre fle^t ^i(L 
^Dot warb nt^ gamu S>a< 

loirb nidx oeiingen. S;e^^4lW 

tel gm nid^ bct an ^ ^ee. 

@{e re{(^ nic^ bis an bie^le. 
*^EBo geet bat tipp? ^S^e xieM 
bosbin? ©or flinf betltooO 
* an SlRamL loa xom ^fe n&« 
t^ig. J^t it oO im gaan. (Sc 

Iß Don ber ^anf^it fo melt' gc* 
liefen^ ba0 er au(|er. iSette if!« 

^j^offgettup^vee. S>k 
U6r ifl jin>if(ben eins unb ym^, 
^0 gdt et bl? SHM» Ijt e« inft 
bir ? I^at totbet ® ne gen»ö^ 
fic^e ^rmd^ bie iSettier objib 
weifen, 
iBiins. C®anQ. f. ^ ®e^ 
»Der 18kg ju einem Orte ^in, 
ober jum @t>ä|iren. S)er iSor* 
(oben )u ben O^iimment in ei» 
nem^ufe. k. ^m%ija(Ü^a* 
ben im 7(uf)Hge ber^Seber. am 
@anf fKrt. > «ewd^na'cb fnrn. 
9?id im ©änf ftin, lägt man 
^om einer !9laf(^, Me in Üb* 

orbmmg ifl. (^en (Sonf Üto^ec 

^ie dtober }u einem ^Sktgea. 
Gaakgewe. adi. ®aiigbar» Otth- 

geve Munt«. 

XBant». C SDer 04nfhrl<^. 

<S^ncen. f. ^e Hvt »on 9(t)r 
bier im iantx, barin man bk 
iSauren jur @(rafe auf •itie.«bec 
© 3 «In 



»4» 



<ERi 



<B><t» 



fU trorne nittitv gebucfet fh^, 
unb t>er ^al« unb beibe i^inbc 
^ifc^en itorpen iBrettern in bre^ 
baju oiiöse^ucnen l&d^n fefl 
. . $(^a((cn nxrien. 

^an;; ^eetl< (Sin twQfommm 
tu({)tigev ^nl @n gann^ann. 
(Ein groffec angcfe^ntc ÜJRann. 
<Ettt d<myt ^t/D. ^üu seraume 



0ap6o. V. SffcuglwIg.unJ) mit of. 
. fmemSRimtx «twad aafe^unb 

0appeiu v.Sfla^ tec iuft fc^nap« 

. pen. Umgßidf 7U^ ^oi«w 

Oar. (©or). adi. ®a^ ©enug» 

« fam sttQi^t. Sttbereitct. ^at 

. gl«f4) i« nig flor. & ^t ntd^t 

genug 9«fo(^ Gdr* Aö/?, f**^* 

fcn 9(^if(&m ioBbgebraud^ fine 

. ^(^D Jte bie riot^weiibtsftm 

CB^aorm ^mm tmnfd^iic^en itbea, 

toU aud^ füclDlenii' itnb jXrbeite« 

i(^n. 

<Sar« C®o<^)' p«rt. ISirb wie ba6 

J^o(^beittf(^ (0ar s/titm^, 
Gaeb^eder. f, €in ®ar'^$(^. 
Card. X C^ fSurg mit pem bo« 
tuMegen(ni>ii}rict lanbe«.<Sin 
®er{d)»<'®ebk(. €[a(haane9. 
Gard-Vaagd. IDer dlic^er u^ 
einem fo((^ iattbt^H, ber (In 



"Mtk 



Garävagedif* ^- <Si»i iotiM^ 
unter Aem ®ertd[^t^n>ans bei 
-®att>t'SSodtt. 'Dergleichen ftnb 
auf ber !3nfe{9lu()en pthtn g^e< 
fen^ nemtjc^ ^imro, ^aßtmnb, 
®ingf}^ 9{amUn, ^rent^ §)a$ig^ 
©arj* 

Q^de^ f. (Sm ^erumfaufenber un« 
gejldmer dtduber« unb ^5e(t(er« 
Raufen, 6efonber< t>on abgeb^nf« 
ten firiegdeuten^ bie in unfren 
Urfunben unb ianbeä«jDrbnu»gen 

gardefide Knechte |iei||en» 

Garden. .G ariden, v. ^aufcreiu 

J^erumtaufen. 
(Barben. C®owben)^ C ©erOar« 

ten* 

<0atbner. (0artier« H ^er ® irb 

ner* . 
(Boröneretem v. ©ic ®4rtnerq> 

treiben* ^m ®arfen arSeifem 
(Borbtne. f. (Bin ^or^ang, 61* 

fohberi^ tor ^enfiern unb '3etten« 
<Bar6ruu6« I>er SlaroHSertrub« 
(Bart^te. f. Die ©arfüc^» 
^aitn. (®oom)* f. ®arn, ©e» 

fponwne giben* it^ngif«^- 

SW^^ 3ager<®actt* 
(Barrein Upgarrcmv.«ajfcbt>on 

Mr üblen Sinpfinbung gefogt^bie 
- ein gar |u. fetreö ©ffen nac^^in 

Im <^alfe unb im ^ogen ma(|^ 

^t fd&aB bi upgarrcn* Dafür 

W bu ieibem 
<Bacrig. adi. gum gffcn gar ju 
w^ )inb loibcrfle^enb. 



(SaiftbaitiH: i^ ^in @d^e(ti9or( 
auf unflati^t, befuDeUe ieute» 

^iiwHiamiw (ETarfYatner« T 
S>erOr(an^'rdben^ tooe^emaftf 

])ad SDteßgemant) ber^riefler^er« 
. -ma^m mart>« ^k <3acrtj}e9« 
^aruen* C X^e Farben, Sufom« 
. metig^bunbeite Tte^ren» 

(?nem l>en *l>uffel görüm, ©• 

/ nett t)^6e abprugdtn* 
gefd^nitrene ^orn«7(f§ren* 

ber. ; ' 

(ßarvverbunöv f. ^e fixiert fitt 

ben ju Proben geförM^tt "ifig 
4uf einem "^retfe imtfc^eit ber 
®(ut tu an beiben igeieen im 
^fen brennenben $euerd einfcbte# 
ben^ bamif ee in b(r ® efdHoin« 
bigfett «tne btmnt Sijtibe be« 
fömme« 

<B^i#L f. S)a« ®reft ^m ®af 

* fein bee ^robeö. 

Gaffel Äoten. f. ©n biinne« 
^rob, bas im ®af|eln line 9iin« 

fte brfommcti §af»: - ^ 



i?4 






<Saf)« n i£bt ^retjtber. üu ehient 

Ort im ^aufe unb am "^tfcf)» irr 
Stner ber {U ^(u&ricbcungen unO 
®e(agen einge(aben mirb» 7(ud^ 
^etfTea ®afle, bte ficb in <ajirr^6« 
$aufetti:tiir t^r ®e(b (S(]en ober, 
$rinfen reicben, lalfen: Imgleft 
c^en^ i>it i^t Sotn auf eine SOIu^ 
le jum maxien bringen» ^e td 
min ®afl & nimmt bet^ mir^ 
t)orlfeb. Unbebene ©a<t< fettet 
man ad)Ut ben^ur^eerb, 5öec 

)U einem ®e(age nit^t gebeteti^ 
Witt), iH nic^t immer mitftom* 

men; 55c ^ann ^bft flttenbe 

©Affe. Q^^altrin ®irt<^^au6. 
. Cäße ßtün. @(I)enfe ^aiten* 

•^Dufant! bor m!n®afl flittJ 

• Scf) miß fötWc^ be^a^ten. 9GBijf 
ftnt> bor bot ?D?aaU®Äftt? 

9Be{d}e X)orffc^af^en (äffen duf 
bir tSKu^f mden? ^a auf @Wa 
lagen l^nb in ^rt^ö^du[ern jßc^ 
imtt^^ eiltet g^iten^ober fd^lim« 
V men ^ite ju erfennen }ü gebt«^ 
pflegen, fo ifl eß ubli(^ geipbpbett^ 
Xia% m(in im urt^ei|en bon anbem 
überhaupt t^at ^ort ^aft hta\Xß 

: j^f.9i«i im 58erm6gcö. (^u'bi,. 

: mi öe ifcdjte ©ajHi ; ÖBer tointi 
tmt bir m^l i^u^mment @n 
,tluger tSajJ. erv.flofer'^Äjt^ 



N 



tA^ 



^ä» 



nid It99<«. ©n ©anfet i^tt ^ 
mctntgüc^ nxnig. 

^orn. it. ^oe fleine ^$*18«ule 

om TCug«. 
<0aflerireti» (BifJwfeen- ▼. ©» 

®a(lmal geben. 
<B>a<ifW|. a*. 3>er Swmbe imb 

«Xelfenbe gerne oufhimmt. 

0a^aAtt. t ®erjl<n.®ra|c, 

f<Ö«i utteen. ©nem, t)ec ftt^ nj(^( 
»ana(^ auf u6ret, auc^ nlt^t wei* 
■ fec a(« ®afl oegesnen. 

^c^a^X ©nMP«a<<»^«^ 
^b, baHn arme, alte unb unt>er« 
m^genbe ictite oitfdenommen 
werben* 

»ft ber jitb «1« Stember In ble« 
f^ ober |enct.7(bj!<bt ^iten laft. 
(State, f. ©neStinnejum^dtfgicf 
(en be« ®aff<f*/ We In ben Äö. 
1^ ober anber«n>o m btc idUuier 

onaebro^« 1(1. _ ' 

^m- i &n lo<^. >t. t>er ^n* 
fere: botwn ble SXebenMrteni 
©itt upp't ©Ätfc 3R»ö«W 

»OS botSatt famen. ^ warb 
hi dat®att befe^* ^efKobe 
Dort ©Ott. ^ ■ ^ 

<Kattemun6. f. 5ft *« «^<* ^T 



ttttb trhtf«®a(fer ju ^Seesen In 

dtugen. 
G««. f. Sin ianbt^ 2M(!rlc(. 
' QMt^jtMng. 
Sott^Deef. f. ©n Spl^&ube, bec 

Im ianbe atifi» (hj^Un aiKgie^. 
Gau-grave. i. ©n ianbrtt^ 

^orf«9tl(bter. 
<Bave« r. ©ne ®a6e* ®ef(benf. 

^mofen. ®emtk^'©denf<baft 

it. i^eMtmg, 3f( |d>be -bc 

®abc nig/mi totobrengen. 3<^ 

^b< ble iDtd^gfeit nicbt, md^ 

Sjubrangen. ^ ^ t}t®OM* 
0« ifi feine <a$eife fo. Gave de 
blind is, inaakt krnrom \pfrt recht 

U, ^ e« im SXAd. £snt)se' 
braud^, twn ®ef<^nfeti mi>^ 
|}e(bungen an iXMbter. 

<?awe(. f. ^ie ®abe{. 

<0e. X){efe Wang^i^fbe iß pa 
ImiMatbeutfcben fb ^uf^ nid)t 
afe im J^beitffd^; Inbcm fie 
In ben Perfectis t>er Verjjoruin 

nl(bt gebraucbt i»irb, unb es io 
benjclben j. €. 3« ^B ftagm, 
lopen, maaff, geten, «m flat gf» 
ft^logen, gelang, gemadl^t^ ge« 
d#n, ^ift, ou(b bie pafüra fte 
ni(bt ^ben. .IXber bo(^ Mrbrin« 
get fte auc^^ier «»erfc^lebeneSim* 
plicia o^ne fftet^, nnb be^nbert 
toirb auäf au$ aQen verbis «cti- 
vis bur($ ^Sleglaffung ber ®i' 
bung be6 Infinitivi m unb. Q^oC' 

(e&ioa bcr6y(be<S«<<ni>ub(ijin* 






V 



ntgUc^ (int (8«ldt<eerang, $6«r< fe^r (auM @efc(^c(9. 

o(e )>on brauen, l^uUn, j>Km^ f<n, Vitien, ^ifw^ @im 

®ep(ap^> ^dop. ^Sknn <S^b6ren. f. Q3dc«n. 

to^ unter lUK^^ir^ent^m ^8$6ra <ßebC4<tf<:^*<'£ ietm. 

l«m M«fec 36rt emeö o^ iM« <in» <E>ebraf m. v. üfRdtMrfn,- ^ jfett 

bre f(^(c(, fo Darf man nur ba««in* et ftff an trifft 9(0caf(|W . (^ 

fiK(be ^rt nai^fc^n ; f» wk num fte^t n>o( ju, tMg tf i^m an .nJ4^ 

iel(9( i)ieS9(bMtnm9 ^nix« fonn^ . fncwAefe* j. 

i»enn. &(# auf DoteiitfiMi^SEDott OebräJuM. C $0^* Ipt^Dfel. 

berwiefm n>irb. ' 93er6tw^ . 

€»t&t. C idit Xr( |it ifl«i* iongf 40ebcti66rl. f. ^ lotidioferlgct 

IßebeöAt. ▼. 8e6i((cn» iB4ife|(eii» (Eiebuio. £ ®eb&ube. 

Gebeder. £ :<Eto €o<nme^M<r> Gehuren. £ iSat^wh Idobfeutti 

• von Sunte Jolianais Ortkoi in ober ianMeute. 

tflrbfir^-'G«^«^. £ S)UM €to> (BtbOt. £ ONn t(f((^tu(<> mit 3u» 

i>iete; . l»Wr» 

l^ftew^. £ ID9« ®eMil« .qt (BebenM. £ fte^ X>ettbdtt» 

»JtbedctdarbaUiniia.gebfmtela-. (Bebobbel« i '^|fr begiHbidlf^ 

Vfti«« .:34) fim foMRt nrft'^'ba» ie* @pi(fon. 

- :^ twn.boeten* * ^ : <E>eb5n. £ ^in (angrt iMtlräpli* 

Sillmtt. £ lE&t.i6i6<(^ .^en d^ @pr«^it. 

v.^in't.QMMtt.tii^min. ;]<£iü(m iBebifr. £ @. S^fen. . 

.. #tftf )ufi^/>iliiilt9QfMen.»ber tf^bcöae« ein tMtt|lKr(k^ (Olli 

4Mi^^ £ ®M aii|a(tn*e^t(e. (Bebreif. £ €{n !Dre^ f tti ^ange. 

^irte befonbreTtrt »on^inUMms. 4ie(^. £ iSe^ere^. : *v 

^bs^i:. £ (8ebär...$fr2)(®ei4l» (BebViwr« £ €iiiifi(emrS(n(iiU6. 

öll(^ o^n« 83«ja^Mn3« .. ., . ;» 



V. 



»4» 



<5e* 



«Eieöutxi. r. (Sin fc^fe^« $(&• 

Gedulden, v» 3>i9<^> 18(r(itt(en. 
<ßec(. (@ao. adi. ®e(6(.<8onter 
@onne se6rann(. 

• (ttig. dävUcr. 

^d(r4r<:t)fn. r. ein ®riiN.3lnf. 
^erd. S>er 9f2ame ®<r^r^. 
<S^ern. part. ®(rne« ^M(i^n 

.: |!if up «n^9eiü4li @(imi 9if^ 

@te ne^en o^ne-UntftAttb« mit 

-V .ffkuuttter Dörlkb. (S)0, t««t bu 

geern tni% («öt «wn, tomn el* 

• nec.f(ftt(Uifliu<tioa6 0«r6erg(rt 
n>(ü. - 

€Fe((l. X {Der 9ri0. <D< Nd< 
frat* . . - 



• i 






gm»- . - • . 

0u|, Aopfpuf M 3r«u«ijlm« 

^fUnrnuC ein hhIM |(§r (iii 
tU9e0$an}en. 

1 ,. . j 



^Mttflvr; f. - itift UMMrritiiiMcti. 

Sttftern. 
(Beföf £ !Dd« ®e^ 

(6«^age. £ Unouf^irMIc« ^ro* 

gm. 
<B«M»'(« £ ^erfbirt» @i^(f(^, 

<0efZia. f. SäOen. 

(Bet^bntn^ f. 9<tnMMbi* . * 

<5efti(<^. fl ^f(^mu 

<0e((4ap. £ ®.' Gopou 

^SÄlfh:« £ UndBlägiac« 9N«ttü 

<0fSitpf>.£ 0ap)9«itr' 

Gr^f». ^egeti. ptft: €M9HK9EBi' 

Gegetfeg^en. £ ®jaerte^« 
Qegmatar^gbet. £ S>lc CN)M« 
w«rc. i 

gnapper« ^gitarr. ^tgmt 
tbbri. <0egcat>p« 






»* 









CBiebcenm6^ f. Qk^eimtt$^ 
mOmu f. töt^l ®e^eii. 
(BebtbbeL f. ^(»frtbt. 

lM«^Qofh>ff«n. 

<0(bfo..-(B4>tocf)e(. <ßtbnM> 
<Bef>ud^. (ekb6l. (ßeb&Pp* 
(Sebutnpel. (Btiad^tt. (m^ 
}aff ei. (0f M^> <i^ <B^ 

QXigfc! ^at teere ^VS)«de(! 

gen. 
dkfätibd, (Bdabn. (Efetofrl* 
^^Odvoa* (E^eform. (EleCim. 
(Bkhbbet (Bedil. ^ietm 
BM^ «itf »rit einfach ^Süf 

S>fr oift 9f{arr. it. Sin ^nirpel 
im^aibe^fopf^bartn «in tti^äti^ 

: 4tf<S(^einJ)e{(IMofreni(l.^m 
©(» fMhi. £>ietf ^n»(6((^ im 
^tanc^rat ju lifm toiffeiu 

(ß^fct^eserti. C $8e;ur«r(9. 

iBeÜfm.' v; tfneit {um SRorrai 

<Bdljtteir. (ßdkitfcv. (ßetlop^ 

m* mttbiKttx» (Setnitp. 
(BOamt. <geeabbe(. (ß^ef a^ 
tri. ^Mfri^I» <5tUit<l^U 



«e« 



«4T 



(ßdoarb. C^HorO- a<ii.0e(c^. 
f^loitr. f. 9iaum för iettfe ut^ 

U^ cn iKd^t ©rkutt. ^BMh 

S^M, meine Sintmcr flolO nein, 
it. 0(fla((. ^nff$en. 
(SklAQ. (Seiage. r. ^^ unb ^rinf' 
^ff((l^fit«». Kuetri^ngen • in 
aÄnfccn. ^t@e(ad^emnf|fta«' 

fcon. 3f mu^datiSefad^eta« 
. len. ^^^6(MenM« 

Don. 
^(apper, fl loMMnt. 

(Ekfb. f. iDo« @0. $0 ®((be 
mafen. ISertAufeii. AnegeU 

:.ian.gift. Umfbnfi. 

(Ek(6'B4f en» f. $8ei^ani)binsenf 

, .A6er ®e(i). it @a<9<n, twjii 
®e(l> ecfortert n>^ 

Gelden- V. S3Af)cn. iSesa^rem 
Gegjoldeiie Schuld. S^ejabfte 
©Im». ■ . : 

(EkiOen. V. ^«(fm. €inen ®er(^ 

. ^^tt. ^niieien. ^at faS ^ot 

selben? ^ieDiei fo8 ee f offen? 

,. -^t moot.iSelD gelben; ^oi 

mui etwa« einbringen. ^Qt 

• C9iunfe jielM^ier nig. @ie6«i 

&ieir ben ®ertp tti(^/ ben fie Sa# 

»en fba. ^M fawt ntg selben, 

fagt man, wenn fm ©pki, obe» 

ant)ecn$B(eaMHtnaen,Unrl(|t{g« 

' feiten Mrif^. .^oe gilbt mJi 

X a jDie 



f- 



I 

. ^ie 9lefc sMiC onf miiC^. <SB(it <Sel^* f. Zte f&etkimK^ 

§tWt, Ht tö'f«. Sßem«(^i4f (ßO^I^Q, adi. ®r&ti% 

«er^ (« fk^fb* (Beloop. f. (Sin unjettigtf ionjIcR. 

4$e(egettl^c. T. Qcdgen^ (gelotve. f. S<r ®(att6e» 

i23e9 6i«f(m fffiort«, ftii& Me ^iir ^Mp. »ü. 9Bo( mt> fd^ ^ 

tm .^uf^ tDa« S^ta ^ wenig Gelache, f. Sin fUm^flier . $>rt. 

Siinii*^ ^0 i^ ^iec De @«l(^ 19lor«(l» 

gen^? frigt man, uxnn mon <ß(tö2>^. f. S)<tf getönte; 

- - in« gr^hfie ®(ma(^ ober ben ^MfiW. f. iättfifn. . 

t Stttcift Im i^aufi! flK^fr. ^t$n>t (Bema66. f. SRabtciw . 

«1^ <mt^m%(\t, @r n»ia {i(^ ^mät, Make: t 9tta^^ 

tooreet bfe er mit anbcren o^ne kes>t9<0(en. • Um- Mnen Sßer* 

(Sitrgelbnifn; ober moM fdflt' brug $u ^ben. ©etiuA iHwn. 

'. feit (ann. &n @tii(Ffd)en Mit * ' ©raioff -fttrinSm. ÜHK Mm n)' 

I.. ^ @((ed«)]^t <m ®l>«^/ ein ^t^9en wtife^m. 

^tä(t von bem @tcl$ gebrateiien «Sfcmaint^. adi. uni» adv. 93e* 

t ,«ber gefoc^en-^ebtrbie^. ^a quem. ®eru^%. (Stt ^mtXKI^ 

i dfr Sake Gelegenheit. fft<iö) fUwm. &n geru^ge« ieben* 

9ef(j^<i(fett^ ber @a<^. ^tlann denranis f^eit. S>as 

tfSeietöe. G^^/Vfo. f. S>ad ®e(e{t. fonit «^e viele ^ÜttufUgfdt 

• S^itung. ©ad/ Ober tff 9«f<:^^ 

tvtl &i bat bleibe getoen. ®e« fSemattcn. ▼. 3ii (Erimienins 

f ^, ober i^ iprügeie tfiiy weg. bringen, ^ot gemomt itii ^n 

GeleidsHg. adv. SDcm ^ fi<^eren fo. S>abe9 erinnere i(^ mi(^ bc< 

'. ®elei(e gemo^. <' a^(i(^Saac«. 

€felet(wt^ GiSäi/im. ▼. 6l(^er <!$emanfV^« f. ^Kunf«^ 

1 . (&i\üt g4en. • aUmmt, T. nennt man j<^ bejb» 

i(BeIt09. £ Sin unieftige« iie^en. ^ bers bie^g^p^en eine8irir<|4 

<SeUeti. V. Ct^Oin.' f^aubt f|>ie(«, unb i|«e ^3krfami9iung. 

.; Jtxrben. Jg)e fd)ti/t^ tiat en<11 De tOSomwi« mirb e« Bef«nbfr«'»on 

t £>vm geaen- .< einer ganjen SMtrgerfilaft ge* 

4$eCii9. adi. .^b^*' - (toui^i,. .' v .. 



y 



\ 



% • -• ****** t 

♦ cfr.ttleen.- 6^- unfer (en eiitfiu^ <£B6itmu 

@^5p^- , , <ö«röt. Der SWame ®«^, 

«temige. (ßemerge. f;gn^. ^^"u.T"?lrT: 

€feme^. h axi« ««nöffi. Als is ^^St. ^^^^^^^ »«'*«»• 

uofer «ettiÄi @t> fthD Wir 9<' «.^ Ä ^ i- ^ 

hüb. efe Iflrttw« «inTiHf«. 2SB- <Bwig5. (BerßfJ. «e- 

«emife; f. ©emäje. f$o««^' 2*fö'"'^i ^' 

«emuOM. (Bemirif. (ßfmmiv KfJJf 'äS?*'^^ J^*' 

md. (ßernurr. (gntniffer. Ö^'f JlS^Ä*- J^!^ 

^^enm. £ ^er Oenuß. riefele. @oa (erSlanie ®erirut» 

(feuerten. ▼. ®enief^. @<l^lv fe^n* 



wenig segefien, ob«r gtmin^tu ®<feB. cfr. <gell^ Een erlifc 

■ S^tvm^t tO settmen« (St GefeU van Adel ®tt junger 

- «eite9ft^iu9^|en}uma<|tn. Q^Mmann. ^(ti 3mtf ©efrS. 
(ßenoog. f. IRoog. ■ @n tini»er^a(^(ter* 
<5endr<%'. <5entiffe. f. 9{i}f^« (?f^/(?. f. Svr @l$« ^^^. 

SRuffen. ^o^ngtit. 

Genütt. f. ®tm^, ®eait$^«M^. <Bef?gt. f. Z>«t Yngeftic^. 

^fpo65f4>. (ßep&Öbe. (Bepati/ Gefinde, f. ®eirl(|^. ®eri^{de9« 

- |e. ^pcper. (ßtpiify, (Bepfff* • f[|er. 3n,eftier 3>emm(nf($ett 
^^appet. <£kp{6ge. (5«' Urfunbet>on T4S4: Aifefikd« 

piubeV' ^kplitmptti ^epv^ Richter metft <ie8 Rkbtes Ge- 

^' get. (ßeptunfl; ^epiiFe/ finde voll beraden iiadde. 

^epufttt. <ßepuxt; <gle«)tv^ <0efUp. f. (£^ jlarfe ^glei« 

t 3 "viird« 



" ijo <Bi» (Sit* 

vnnk begtepea ja lUcu(cl|beie 0«aH i^^nä$no^ pU^ 

uode fe tticdc ^n geflechr. «»je bt« ©a^K 6ef(|K>|fitn i$, 

<Säcbe eine Sfldnne. in UnfW^ (Beten* v^ ®l<f{ai* ©(^Kttdje«» 

hoffen, unt> (Üe &rac^ ein^nb @tarf regnen. 

immau (Beta, f. ^amu©«ftr» ötfet* 

fnapp. (Befn««. <5ef6f. ^Ä^ÄT^TU 

'Ket t)en einfachen ^Bietern. J^^^^ Ö»t<n @<ft<». 

Gtf/i^wi. 1. «BliÄHi9feft<n. *5!2*H^ ^^^!^*.^??'^*^* 

fer«. (BeKing. ^amer. ^eivajnfeet. £ eknH.Hef- 
i^^ximu R.ddcr.G.w«de.«i«ir«<^2(iii 
Wemu £ ©« ®e(«n,. ^^^ ^ ^^^ ^^,^ 

dk^* ^ief)i%« <Sk^. €icK gem^eiScmic^isnna. ^nft 

füpp. (Bejl^Mer. (BefUwe. . . tat mit san|(v ^ai»a(t« <&( 

iQ^a,a* <Beftr(mf<b, <btt beff'lct f^iecjir^jn borowfr Qx 

^hrüö. <B^äp« (Befrar- <öef wiaetf'g^irKu gerne. (^aat$et( 

f6fc. ^. Mnter \m rinfM^it .(^o^ (?5<n>ali> otvemO. $)a 

^S^irfcm. . »{0 f((& niet«|«n^ me^r ^(|l(ti 

<Br)h«ii9.. adi. 3ft <uu^ ^ tKV un(> in Ortnung ^(ten (af^ii. . 

<[^ ^i(H ti^2(i)e(6, o($ vironim <S>etvai^i3» adi. u« adv. Qeioalt^ 

flreaüonnn. üERdc^tig. 

<Be^n6/fldi. @efim&* cfr. ^tmfr. dkwaXbwt, (Beuxiffger. £ Sin 

. .^htn&bet. ^riM^tmter, i)er /bic ^rinti« 

<BHii|^ (Befqttp. (BefhxrfHKf* . nai<^]recMtiond« unb onbene 6«* 

.. ■ €i. uti<^ be^elnfo^Nnu . (^n unter feiner Kufftc^ ^ 

<Be(tK?Ht^» ^. Bomb, (Bmxw^ £ ^BoOe/i tut^ . 

4SttMi<lk* £ UcbemWiffgee gir« 0eu>a«»^^ttu«. L ^in öffenfU* 

te(R, (M<^u(i[n8tra(fiinbittri8rr« 

(Beta^> adi. Qefloffet. Q3e^M* ^maimfi ber . fo gen<BmMt 



'^Tf»-f^i> 



«itf 



«b ItS tt^tn unb Mrne^eti ^t ttXMfb nt^ Up j)aWM. Q^ 

^u«f(^uff(0<)u«b«r^8iirg(rf(^fir» wirb iilc^ barauf geac^trt. üfRon 

Qewardeu. v. Tf^worten. Eneu mad^t fi(^ nid^« tMcaii«. ^ogl» 

deenfV ge^rarden. IVfn Utl tO nem(Q Wrtttl. SRi^C 

(Betvaif. €^. ^arf. . |u t)jei unb nid|)e ju nwn^ (|)iitu 

0ett>aif . r. Sin J^nbtperf. .^nb* -908at gnvK tUwl ^EBo« ^«^ 



tMrfer'giitift.-^ Di» ^ b« bor ? ^ (Ol mi^ 6t&(^ 

lOAvfe. . ^ Bun^ ber ®&ßti' m l(m «n bnii S^, $t ^ 

' «^. @(^ufler, {Snfer unb - ftK-twrf. (S« n>l«b fld^ too( in» 

@d)Tnl«b(. bcm. SffT in S>(cnjl gctMii* 

(ßfcwaii. n J5tntben.0«6«C • 5» t>i«nfl jl«^. 3» twil nx« 

®a6 nur Ktt^riHttins - eine« ' ^w %. 3ff fanR Rii dar n^ 

Ück^^atin«, Ober ie^inanti« ttf getMil. 3«^ fonii mi<^.bef(m 

' ge^ri«, nicQt b«9«6ot, 

bm fann. ^^ ^b i9 li^Riie Gewerde. Geaürde. i. Xkr 

unb 0«»«. ' ' ®««$* » 

Gevyeer^ T. OoM^lom. hl Ge- Gevoere. C t)(f $3^ ' 

veer boUen. . UnbcfcQA^Igt er* <Bnoem. (Oftn»(m). adl. i9«r 

^(tcn. g<me siebt. i9Hib($i(^. 

Gitweerig. adi. fSo« in f^rcr Gewetre. f. S8<n»imins.i^jbib(C 

fOemo^rungi^. ^erffd^t (Hewtmmer. iBtwfnj^, (Se^ 

<Bm>e(. . (®inNOi f. Zier €N«b((. ' n>ipp. <Sttii>iniiBevoi^^ ^o 

^ i«* int ®mii nig t<6ü bcr^ tvoL (ßi^rang; ^hcwrant« 

noovt <Sr if( (tnMM foi ^opfe '"<S«$otter. ^oeff« 6. unfar 

' «errMt Qbrn bos $ei|lt : & bm e infuficn ^S6rt<rm 

f)>oft bi (nr^m ®Sw(I. (S^aufler. ^ r. ^in^ kiufts fMou» 

fSeaeHier. X ^ 18(ri$(ni^ b^n vlder unter einanbet. 

^rfynwa. .. lEfibbefri. v. M$t in unfreriRtMl» 

' Wie ein ^inb. %)in(e(tt. ÜRbeln. H Sine %t JKormi^ 

^JrtiKn. '(^Kboeri). V. ^Men. <0i<^r* C S)ie beNutitte jtnutM 

©ebgflto't ®(>ttte06tt. $t in ben ©iiebetii. 

' 1«(miit9dan>^n: Se ^«i bie ({Kki^r. f. !D<i« ^demmtni^i ^e 

QMbe. bie €M(|i(Ri<^(lt nft^t. itttjid^i 

'f^^ Gichten. 



I$t «. .# 



•'S 



' (SiiA^*^^^^' ^ "^ 2(mf«<^e« . (elften auf.^6rfern unb bcf 

rN^t eine« i£Dunf>arirtö üS«c b{e ben^irc^fptelen, wie fte in unfrer 

' .^«funbcnc idcfc^fen^tt eitte« f8au(cn>Öci)nung 1^^eR tote 

■ atf(&l<ttenen ober Mrwuabeteit. ..'ben. . 

i^iätfd). adi- t9Ut ber ®ic^f> (0tUem i:Baöen. ,v. ^le ®i(b( 

' {iymctt, ,1 ^ttn. 

i0^t)bec. ^Obewort C t>ca Simtn. ,v. Äcic^. «9ljf wu^ 

bittet. nn^ Reiferer fSrujl fpre^* 

Igift, f.©«®lfik©iflE«llM<. «tnj(Mi<^ feufi«. . ^ .. 

0ifc. f. S)^'<9a^. iSerÜdSung. . <SS^Ilen unb 6am^ 

unb ®a6en. t»onb«mtoneberl86ge(uitb||m< 

iBiinat «d«. ©if% »♦• @«^ *«• . j^ti 8eb«r^Sßic§<«, jwrin fiejw^. 

n nlgr^tM»; .. '• . bnji gurtet bfgttrlgfinb. i 

<ßifrfd)dm. f. ©n Srifc^elim (ßtrch. v. ®«l|«n, 

iBiit iStoe. f- ^< M»g|«<^ (ßitttjfeit. C J&aBfurfjt. ®el$. 

< ^dnge, n)or4m unten ba6 @ege^ 0i!f^m. v. -SSat^ iuft fitnopilif^ 

> ^(« iSoet« befefi^ iü/ un» nwnn man, (locf ge(aufiw cw^ 

liiitbei!Mna4^4i«ii^inbed(' . #«r6eitc( ^at. .^ ^ 

ifttfletwirb. . . • 'Q(ßl. Gißer: l .&tifiU„ 

<BtaiJ.©n^tr{rfmit«|jKt9Norf. <jx^. ». «Olut^flim. 

roaeouf b« @(^iif«n. . i <BS(|eii.v. (niiti!u»»,»*eM6i«.3ft«<' 

^räffm» 5D«P a(l<ttne 9i#w. • ' fpra<^e b« f.) fagt. H|WB »«»f« 

(gno.. f. SD« ®<t|. - -^«SJ «"«« ®«f<*n)iH .«<»»tt|f 

«i^etu y- ©eiiis iv^vma^Mtß bie ^euc^igf etten bucal>(apt* 

gä, - ■ <pifli0. ;;(mit «foeK^JWicN . % 

<Bftil<i?ifv f. ^aß ^rtfWr >«t fpro(ft<,|)rt fO adi. QSlaöijrfb 4Wp 

Cb»oer6 «ineö ®ei|^lf(«. . wisffunb t>on ^atbi^im^mtt 

«iittttt. f. ®«|»8- (Biflcm, adv. ®e(l«:n.©4f'|(S' 

Saie* <2!«^*- ^«^- ^- ^^ benwifiiflern^U, iD#|<S<ft 



'% ' 




4» 

hkS Uli gM 'cnn qmv^v« 
•h* (S^anCen fwtm. 3^|a»* 

<Slatele.£ €fo iMrr {U0(nf* 

lauf fiiiH^t(»a €te0fa«* 
ba|itt . 
<Bla6<nt, . <Bbilb«flm« ▼. lEnf 
hm imtendMtti Sifr^tttf«^ 

• DMl 10 beep Int ®l(0 /(Ol. tSi 



iSIr 



^f 



^UL adi. ^äbOu 6<^ »<Ml%^ 

€lniett. @u €H»|«u 
Gkvener. (. Ste liiqcnfe^« 

filtbbft9> tdi. emt^ fKM» 

tau. 0i<fea6e. 

«Nif «i§ ^ttoi ? )Da< ^iai 

«d Mic^ 6founMr. £2r waUmg 
SUikn, W «IM», Ml emfe 
»o0(e tiwfli guttnOtnig mq« 



CBMifilHnu ▼« Wt OoM ^ 

flkfMIL 

. @lilm. ^ g(c8e ^itfi^ tfe«lm 
«JW^^m (Silur Mn M({« 
^(iftltoppcn* iCeitKc Mii I^Mii 

IW|(ftM«MMIIf (Ofini* «(^ 

a^iMmt>|l«f «M0. €r immIc 
rU^ tMffe Umfliti^ ®(tt i< 

mit cm |b ülitf to. (Be^vm. 
MNK^tfoni «mb pfMm» Nr«iif 

M 40« ifnarb«. 9^ bin 9 

>lüfflMr. 3(» Mdi moi Mi^t 

•M^ 4toMr|Äw M ML 

iT «Im 



04 



<Slt 



«I 



£p« gbier pettmng. fän^fß 
tei^ ®Ä^, DM «in jeter «de* 
«enmuf. 






vlBCHb« 



adv. Wfo6alb. $[^ tot <96f<it. f (BUfcn)« «. 



ia^n6(it. 



ftOMv iA' 



<en «^ ^Umime. 
4ntf§(tt^^(nli<^tt#{f(tMi^3nKt» 

•%a< Öonntf gem«c^ wcDbm. 
o«9. «di. @(auMH&. • - 



48<friet>{9und !Mn Entfern. < <B(on>efi. G^men. £. gn Oii 



i» 



mä^. Malen vaa tv« glindcn. Ohwefrourdig. a<B. fHoiMfa» 
$9lin ({«fftaiK^ Grind, k(S. In Wg. . ^} 

«inec @(t«rfuntifii^M yrf^nM <0liidem.^. UMmwiCrbi» )filr 
tN>n 133 1: Uofere Wtteratö« geh attf etnMit rk^en. "' • 

IM vor der Stadt in eren gra^ iSSUft t HiäxWfilt» * " i*) 

veh na buten, de fe itiir jp^/». ^Ü6f(en. v. ^kUngeii* - ' 

^ff mceren m betern mögen. <01u|)ett. v. ^uf.ctMMl Mr Itf 

ber €Mfe oter «Mt iiRUn «||mfl 
. .. _ f4<Rf<^>ett KMg«1e|«w '-» > 

imt>&<tf anOcre/tKK^OiriMie:}« ^tiupfi^. adi. u; adv. J^tfultfMS* 
Sfeic^ 7(8«^ iMtcule, «er fi|(^. O^ttMf jii*iiiKf 



dt ittt:|r«ii(n. 



mit bem.^Berfe Grindel fOer* 
tvmibfc^fit ^, Comi U^ r^ 
«Ntfc^iften. 

tcn. ^inuntor fotteft. 
Gliten. ▼. €toc ^i^nen. QieffRn. 
Gtöß. C ^ßedü^i^^, »^, 



Aber ffitr^ersefaOin^ 9bui. tew4< 



^ (Bfeueftr (Bleuten. :▼. tflinipf^CJ^iMcfitc^Qlrdi 






^* Jl^ :f5§ 



. tlMtie®0tt. iD(in^®ott8n«U <Bbt<trreft, ▼. ©oft «an Mn-.^ 
;^t>Qi9i(^(!iuM9c|iitf' iaiit (lelMT ^injMT/ warn fie im* 

Miwetiknev, t üinfMi^im* pfri«^.(lni), o6(r ni(^ itd^ 




■ 1wwMPiwpififrl»nj(Jnl>i ^^ . gSMl!KUtt^BitKtwn.0tKßf»^ 

<tMi9f||fc(^, adL Umni^cvdiliit. wirft, Inmi Me afe( M li^ 

,m3fpfkiu\ mm >% liWfC» 

I' •• " • • • ^ t 




\ 



C i ii ite tt ». f. gfe fWN wjOfjift« 
tNl^ 9fe trAtiMMvit. et i^ 

1^ «dir, «Ntt tf tn»&» i^ 
iiEMflc. C CMl!|r« %m Mut 

><afawpth» v.<e6flb. lg l iii ^ # 

>0lfMflVlf «r ^» IßtVMKttUf ■WWW» 

fNi9fV9 von y«v( gcwcnifii hü» 

«•». £ em. 6»» N»t '3it 

fd|^ ^9^ fiK^t/ (^ff^^/ •***• 
IflPitMvn^ ein Mlifi(%ii| 0N(l 



WM; dtitti f» InW/ 0««r 

nMcniNrfcii. Um Ootw» »tt^ 
Im. ttnisiifl» {iDM WiJ^^i^ 

tXh IHiiifiiH. «^i^MviMM 

riiiif -dhi klit notf tr flilL 

fJH^^l»! €(sr gOMNl ii9ili 

(CR let)M9 (SeXflNDK '^ 
• «rfliiMMftttMit ffiMk «ül 



SSI 




« •;• 



•'*• 






7^ 



0^ 

toott. Cr l« Mmw j^Sbm 
^(eefclt^n •■«(tfii, 

4RK|fp9. y. vtM-Q|MHi^/ mit 
< 9tr 9rauM«ifitf» Ml ABdM tcf 
• i^eiMM 4^ 9iv 9^ fHfbni« 

figt man ipiirf|>fttfilii. it. tM 

fNnn iiMti ilufAii 9bi§t te|iili 
ttm f offim mOI« <fe^ 

Mir Mm^ iC{e k«i ^itai 
>^ «Mf JtMM. ^ iMUr a^Me 

«fiO €Hl6i»tflrMfii twtjy»^ 



•». 



tft 




iiMit' Mif XMitfiy Ml in tii' 
i0ti|ifii. adL Mfttti» 

<aM>flN|er. £ •<r«to»9iii§ir' 
' itniiiiiin irtitiim tih Mümi ni 

flfMH 



'.».'. I 



|»Mt {D40 «il^QH*M|ii'f(^ 

SMM HMII« MMHI <MK MMtf 



4 « - 



<• 



«: 



itR>fl|B^lilp^ (MMiltinJr 



■^ 




««I. gii mi yt »ffli«»aM* ®«rt. „ '■^:',^^^^...^ 

«oOeii. 'OiMttf 6U6e i(^ mir 10(^.i(pi^#KNen «n^B**^ 

fiidXii; @o&D t^ d»ob, J»Mer t$ «l&fiicti ^akiit fbf«ct 6((iN«f«. 

ikAr/f4dtliiit,MwiiiMii:iili(( i6«0f4X>i^. f- SRflWtfMliiiti 
«MHS mit <i«fr eodbe iufiriiixii ep<i0, tHtf ^S«^. i. .? 

So iMif ®Mb«i. ^MiWk^ Gmiek^ ▼> UwaA(tfiu rr 

tu« «bM^MT; J^t^tHmü, IBiD^ r. 1D40 IM. /: 

10(^ (* Steint. i«ifr>9ttt. ^«om. f. ^f^mmrmll. > 

;;|(riMMi>^M^* ifi>M«»'^<9<M' ■ tad ü6n; »m iN^;^c(i|ll^>pe 

X ^w. 901 »Uli 6sQt toiSBffal» > gMMKtt ^ t^M iiii;ai|f» 

''i lKm-wM^.- : . i Cr «liftv^ iRi»(^<»^iXR 

^otft«Mt» «fi. mt6aita. <Br<i». £ IDcr 6(«iA. ^EDjirte. 
giol»irrtg; <«. MMMs. 1liiHI(N^^^a(f«<lt(#r 

Hf^nOe* flan»* Na crem Grade <qir%de; 



« •- 







\ 



Vom. ttwpk 

«11*61«^ ^^^1°^.^^ ^Mf. «Mft ß^ifr C iOtft 
t^^ttiimm, -^ ttjwtt wie* .0r4iw . ; 

« wt^^t^mum ^tit^ifmis iMWrt tot ixMb iMMt'i ^kmw. 

- tWÄl^wleb M «fci JMC -- J3<lf«|>.tni ©df^^dniit >'« 
«^eiitN«eta%M4ta|U«i(iia> «Jag )n m^i ftftfc»» tflg 












•ü 



4Mi 



4Pr«l>Pfc»-'W"W8^''*^"^. »IM.«««««. Ab bM «fem ia» 






« ' 



€ft9(lt* 















^ ml) Ull(ilA oc 











# ' 



hHiicf«^ 



<i4 




l - V 






J^c«f<(|iBl<Bit* 



iil(^ |tt wmüi. ^l«p|S^ 
clMn antra «Ml^ .IkM^ 






vMN» 



"""^"^ i iimairtin IBtifi^T' * fem «toi 9tfl8<fti t)« ^ ^ 




M 



»* 



Grewer. f* ©rawcr«, 

(Bt^a<iim. y. iac^eftt» Sine 

« ftwntMl^ Wune madtm. 
(Birite. adi- ©rau* ®rti« «inwU. <Snp* ft^e uasmxmp. i. «er 

^ ©rrti« ^ött. :5)<n ©riifin ©reif- Der erWc^teto gSogel in 



^e'lc[$etl.^ (SYtinin te©t:^« 
(fäiter bcr be^ otfc m (ac^et aftib 
ni^M pxc @o(^ f^ut it. i^r« 

-bat bor* . . 

ßrmert« C ^r auf Mttoiierf (e 
Tfat ju (ac^en gemeint if}* 



In ben SSfRfnnmtgen t^iekr Otrt 

let:« De under den Griprn befe« 

ten find. 9>ommerf(^e (Singe fefr 
' fene* 

^t^m, V. ©reifen; (Srgreffeit* 
Sangen, ©iff flripen. ^mioM« 
fen etnanbec a6me<^(nb )u er^«^ 

fc^ fud)ett. tSDAt fann man 
mit 4>anben sripett* ^o6 i^ 

kid^ cinjufe|«iti . ' 
wuiiiiiim- av.» .w... vM.vy-p'-/ (BW^iöneru V, jjetmHc^ murren. 
^rtoÄene fcNulige ^rbe^ae. (ßfwfpiö, (batf ITwefc^). ©rtffc^ 



nennt bcr Gatter ^ ^£3o(f».^o0 
<ai^ L' (im iA\> &^, $fn je^r 

^rttfen. v. ®rau loeriwn« 
<BftrtlMt. r. Ipittngene^me 9Jor(lip(« 
' itH^enun^ @oV3«n; tie unnu| 

<0nUr(t. «ciü M ®Waen. m 



I* -« • * 



t « 



fo ödtnmiiö ut 






<J5te[üö. f. '^«r Äopf. ©wo Vi<A 
up'n©cinb ötocö. ©mCSJrinö 

Grindel. £ SRfegeU 

. mn*, @i» tni tn ®cintfm, 
üi^ wir gu. 



^ifcf). ®e ©wmm i« nog 

gCDU. ^ec t>erborret fc^inenbe 
. f^um. tann nod) auöfe^iageti*' 
(^ron ^oU. ^00 no(^ frtfilb 
tmD jutn brennen nk^t ^rötf«; 

..ii(t fjl. -i^at 3(n>r»^ tiocl^ sskut 

feine garfec ni(${. '?0?t'Wttrt)> 

$ bin 



lig tu mobe. ^(^aut>ernb. $OolI; •- 
iW^fc^eiu 



1<^ 



&c. 



lir noc^ fb sut t&tb gfitogm ttlc^ 
^ort^un xoofda. ^tt fett tnt 

an tm $ronen (^ibe. 3<^ f^ 

tmdi ruvtn i^ :. an i^er ft^incii.- 

ecke. Sirene ^dt. .^cone 
^f^e. /Die toM^ frifc^ unMm^ 

^ung. (Seen. 8f<f** ©artwv» 

- trauter ju Den ©pelfeni- 3li*t 
^rotie $aän. ^n^ $e(l> ge^^ 
jid) ju wlujltgen. '^iDBameO 
tn't (Srone. (Sine gemeine ^3e* 
wiRfommungtf'^ormct;, wenn etf 

• cm^ im gitnmer t(l. GrStte 
tischte ftnb in unfren ^MUit« 
toerNiidloKen; ©(^uiTein mit fri* 
f(^en Stf(^ 4t>er ^ieifd^, Die 
nitlit gerduc^ fmb, tmt) ipert)en 
t)om Dcogett^att unterfc^ieben* 

Trinen, v. @ränen. 

Gr'önkoop. l X)et (Sinfotif frif«^ 
tmt) (eoent^igec $if<t)e« 

<S^6nftt4beL f. ®n ®(6impfha' 
me auf einen jungen nafen)eifen 
$^enf(^n, 

^infvioan}. i. ^ ®rän'${n^ 

<ßr6fen. fl ®raf(m 

(ßr6re. <E»r6tt. f. ©ie ©r&fl«. 

^r&cen. v. ®rtiflen. @o&0 grot. 
. (Sin aifer 9en>6^nli(^ ®rti|* 

iSr^rer. © öffer. . 

iEfrof. ^rot>. <5catx. «dl u adv. 
iOrob, (i^si iwterfi^ictcne $9e> 



. beutuügi^t «(Hf^ ^iet in tm4h' 

ben^arteh fennbar ftnbt @)tof 

binnen. ©tofCafen. CDe^W' 
rae^toeem. ^roftOZed. ©cof 
<8ro&. ©rof^elb. ©Mwe 

.,^<l)rjfl ^i£)e. groiM Stoir. 
©raine^nDe. ©rame Sogen, 
^tof (d>vin>eii. ®rof (cg<i9t 
tc. @ei«ioroff(])n»(mgierv^ 
tögratixn l^Dt^. @ieif(^ 
f(^n>anger. (Bramt ^^gt^ifm 
ge»6^Rli4)e@4K(tn»oe( otif itfwif 
pe unb grobrebenbe %t^tkm» 

(Bvofbr&dig; «du $8on ^m^ 
Sdben g«»e6t. 

Grofgr'ön. i (&eit ütt 3<H9t*i|B 
Kleidungen, bordber in ben^ 
berorbnunge^Mrorbnet n>^. 

Grsfiiken. adv. ®r66U(4, > 

(BrofTmtö. t 2>er nur bot .9ro({e 
@ifenn)erf ma(bt. <.. 

<0root. r. IDer ®ru«* ^ gat» 

mt enen .@root mit. <Sr at^.mir 

einen ®cutf mit. 
(Brofcben. f. :2[(i ^er {» ionbi 

isS^fenninge ober a ^Abfcbiftiif 

ge« S>er t>irr unb inKtni|igflett«A 

)»on einem ^^(er* 
<0ro0. f. Sihe 3a§( bon anvMflJD»' 

|cnb, 
^«<>t*H@900t. «]i. U. adv. .®n| 

inebenben «lerfi^ieben^ iSeiOac 
tongen, wie im ^(bbeutfl^ 

^e iiig $root boon fann^ iwt 
^root praalen» fagt man m» 
w«|it eitlen^ ber e< In iffiorten 

g«t. 



^t ^ ©röten tnoM b< dii :^6fn(iiN((faiiLimO 6«i» 

Plenen m^fXm, lohrbju&frfrn! ge. :^ fcMlwee txipr. 

iSinbern in Knfc^ng tier ^nge' <6>räet. f. ^r ^bMücL 

Rn gejagt ^ ^tt bat Doc am ^r^ft^. ^viildL todi. iittb adv. 
Oj^ten ^b<. ^ gttt ba xAA, @i-eu(tc^, obfcMi«^« U<6cr bie 

%)cit t^ man ooir gi^te Cube. . SRaffen. 
' SDdtf f innen nur 58ocne^nie |i(^ . ^r ^m^en.v. »Den ^Wib foi^af^ 
Rotten. %t ^(t nod> ^at %tmt (<r erre{<l^n. it. iSep bcn SDto* 
fDluuI. ^r Witt ((<t^ nod) ot« tit' lern^ bie er(ie $arb< «uf cn»M 
iwrten. ®« gtbte @d)öof. (Si» (i?|«n. , 

ne €t<ibtf<^le, banitt'oiefe^ie^ {St&iMtnf. f. ®ik $K(b*%rt. 

Wr pnb. Dejgrättefk Winter, <0c6rt« f. 0rtt$e. ®at iS «I 

<StoorBneriK. C 3)ec. 4it(ie unb ' ©ruttPopp: ^e^^rtttt im 



> 



\ 



tdfit £iied)t Alf einem d>>f», ber ' ^p: ^ iö fb bmrnn, M 

)u aller 3(<fe(«2(rb(i( t<)^ fe^n • ©rtitt S>er torni nid^M begrci« 

^. fen. 

®roorm«6er. i. SEMe €ro6mut* <0nien. <Scmven. r. ®catien, 

• fer. ^b bine (Btvobmober Wdnm>et. !9)i(^ grmier. :^ 
nig, fogt man jit ^bcm, bte (in für ®efpen(ler bange, ?07t 
a(te $rauen<Ieiite terren nwQen. dRttixt batfor. :3<^ benOr mi( 

Kßf o^tvoöet. C ®ro«M(cr. ^urc^tbaran. :^(^ fe^ e« mit 

®root^^6er^X?a(>er* f- S>ec V^c^. S8U(^ eftft ba^. <;)at 

Ur«e(te^33afer. bi mot gcuen ibortn ? :^fleine 

<Broo<9aOer#@tOOl. i €itt Sc« 9l(b<«tart/ mit ber man feinen 

• qncmev ®lti^ mit 3(vm*ie^neN« ^erbrt^Alcr fimionb« ibrgerlic^ 
'(^nvetdu. adl. ^ffärtig^ fio^. . . dMMi ober ^onblwigen ju er* 
<S>rotve. (ßmtve. C ^ie@ru6e. kennen siebt 

(Btubbeln. f. Grabbeln, iBculit^ adf. $iir(^(«m- im S>mi« 

(ßruben. f. Oratipen. fei«. $5at^ ftbr ®«(ixnfler. 

<ßd^be(füv.^Etnxtf mä(f«miia(^ iSniU. C- 3)er ®roa. ^cinbfei^ 

benfen. @i^ in ^otgcii MMie* ' .^gtse» jemonb. 

• .fiii: ; (Srttmm. f. 0cau«. Schutt it 

<Br6bUr. £ ^hcr tcr immer jt$t ' J^ctf le^teUeberbleibfel oom J^u. 

unO benft. <ßntmpett. £ ^(d<te »om @an« 

<BnieiL (0rtm>eL £ Qrouen. p. >Cle (B(ttmp(ti. Hü» Ue« 



«rcuel. S&t^rA^ ^ %WQC(. 




<E>nm^« 



-164 <8r, 1811. 

<^n)n6. C ^tä-<Stbtiiä^, mdraof ' tat. ${er eftt ^&er^^(fe;ob(t 
, mwm^nitcbet fxtm, »4 iäh^üünp,, 

rung, fl)e(^ Die J^fl^ft Dm GÜi^M ^'^r. S>a« pd&iKtc^ 

«if %(m erunbe ftk rfgcae^e* ^ubd.^«^. 7(6(af>3a^. ^u{# 

ficn bauenden auf b<tf ^gen« ■ dm .^ttil>. SDte 3uM>J&0(^ 

. j^iMK^St«^ an Dm @e6duD«i jeft 

SMc - Gäamen. v, ^tMffttk' Ibti Sß 

Grundbröhe. f. ^e ®e(DffcafV, t«m iSiflen gitem« 

Die ein SRtfjet^er Dem J^errn (ß^trom. v. ®6nncn. ^tltM^ 

Ui ®runD(ä. unD iSoDei« erle- tili m^ gufini; {agc bei goneine 

9en muß^ «ufjoei^icm Die{9%i(|e' !92ann mit einer Hxt . i»on Stter* 

t^t jcff^ie^r. •. dtaii6tn> tDcon i|io ein : @ffitt 

0i:itn&K0ctö. £ 2Die ^iSßi6)t ^dr« «M Deni^änDm faflt (De 
3(Dgift twn einer efaent^dmüc^tt : suitot eiKtt nt$ t$e Ö$er» im 

Sßo^una on Den .^n De« ^pp. ^r if} mif oOe« nMDifi^. 

0mnDe« unD Q3oDen$» (B&ffier. f; €in Oitancr« 

De» €)runDe0 imD !8«Dm«^ n)or' i£^6ne. ptrt S)prL@ttn4(n;üdort' 
auf ein anDrer geiaiter ^»^ - ^ ■:'>/.. 

Grundwark. f. @in fSoOtverf^ ^i»#. «dr, (Cffcnd^fSar.- Un^« 
n>oDur(^ Do« ^Saffer gefiauet fhu^teT. ^ÜHrD itfKiMti Mff 
leirD. £ä(6ern uuD- ^^n gebrout^tr 

0ntnfett. v.. ®oSb«Rltn^iwgri« . < Die tii(|( ^miil^rt wer&m> > 
Sit ©f^ipctneoiMDräifoi. ^tff .ifSvußtv. £ @it«e m ^9Mti#§6 
SruRfen; i@i^ ^»ii»(i(|^grilmcn. iB»1bflaH* K SimleDenier.SSdt* 
6ic^<jttaren. .; .' @örf ouf tXei^ : 

Btüpen, f. ©ne ^ifi^Q^re. > 0«/?. C(£in <Skmt« . 

(Stitw. t ®rati«« Bc^utt^ <0u(^nt. f. &ai^, . 

^Sswtot. f. 3Xe®c»&e.' • ' ^Mtigein. ▼• %^tenA .B^eik, 

G2(/r^. £ 00^ leirM^. f; ifinvfl; £ SDii 9^d«t$ei(.' it* 
©ifie» ' • .. ' •. ©<rt^rg6nnm. «Kit (Bö# 

Gl^/b^. £ Sine yü^Mit ^Mm^ ' 9)it«^oi6njf}.! *> r ? 
^Ama^ «m mtmi. dr ©iSe. (Bufifen. ^er snome ^uaupA' 







^ 



««1 



f>. 



"So, . ."§*♦ 

«»«berfiolrt wirb. it. «Ö<9m ^oawef. f. €m€^aiMi, omi 

iufc^«n nac^ fc^teer« KrWt. fdne Srau nlc^t flttwu ip. 

it. @aat matt ^! ^1 iwrtit ^^aar. f. -^^ ^ ... ^ rn *^a« 

matt (grflÄrmtgen ob« bunf te ^abbe. £ ^^ ^(bben p« m 

' @ac^n begwlfi. . «P De |wbb( fl<»en. . ©fe^ 

4aat#. f. ®fe «ttt ^(^tf4«t ftt^ct, baf fte «nanba ft«)««- 
'Äa6n. ©0« aRimtUin ttm Sß6f «^ toottett. 
8«ta, infonbff^fe i^ün«nt. it. "§abutten. f. ©1« ö«»«?« »•» 

ben alten Öö(bj<»i bl« gigur el* SXu^ a» Wdbeiu 

fcff. it. 2)fe 9l6bt«..inft Dem ^fycilbtx, f. Streit. 3anL J« OU 

et»!)» ftt eiiMm ©efiß jur Tlb- / be ^Obec fJiOt? W J^" »1»"' 

japfung brt ^{fifpafn. »f. ©i« • «w« b« ^beti «x^tcjl? ^at 

:Ed»Vt «&»<2äu^. ■ f*HMifi uut >l>« Wj^uö* 

•öaan«n^2Uttim. p (giitfÄrt Iw . S>« »«« <f ««<« 58p«&«» .^9 

iSoattenfd^fto. f.S)e®09«tw* 4<»««v»ZUtten. C 3anPi|d»« 

«KO tt« «le« ^aoiwvetbritt , ® eib«f . _ .„ . . _ ß, j: 
tu, fagt man imi J&.©«9Äö' -^dbtm. y; ©iff 1if*wn* «»9 
.'l^, »«tn matt ^ä^ tte 93»« janfen»; ;; i, < ,:. a.,.^ 

©^ »Meaekbt^aail«lf(b«(bt Haderfitfur. C. etm^m^ 
beifieit, »om ®efd>M9. @tt(^«»«l^: ' . ; , 



N. 



166 



^t 



\ 



\ 



' Cumpet ^{l ber2(ttfrtif txriui» 
pcnfammlev für f>aptomd^ien, ^ 

niit ^itgen in ^SBorfen m\> in 

feinem Q5<(tj(i^ umflänMi«^ unD 

(anblid^ fepn. 
■^^bc(i{. C Unnä$( UmflanMic^ 

M. linMcp. 
■^Sbclfe. 4&bcltafa>e. il ®ne 

^erfon wn: t&tiblid)(m ^prec^ea 
. unD 'äBefen. 

3f f ^ebbe min« ^dge a»« be 
(^r. ;i)d^(abe meine iitfi Aber 

4Ägen, H%«i. .v. ergftjem 
igeiufHsen. & ^ogt mi xa>^, 
wenn iK bwn beule. 3<^ fcewe 
mi^ no(^/ wenn i^ barm benfe. 

'-§agfn. H<?<?«. V. 3;n gSernw^. 
rung legen. «SefpieWgen, ßo 

n>o |e f!ff bavämet {»oflt. 

6{e^, wie er ft<^ baran ergftlee. 
^g bot «p. iege e« be^. ^ 

rann niW Iwgen. ©rje^oU 

(ee g(ei(^ auf. @ilf ttMlt tof(U 

men logen. €>elb fammfen, 
^t 4)0U ^gen. ^« in i5c« 
ftiebigung (atont.Gericiu begen. 
Ö^d^t^en. 
4&Ser'^öt>e. C QHn @(ä(f Se(> 
be« Mn a ionb^ufen, ober 60 
SRorgetti 1^ otten @<^if(en 
£ci^t pe mif Hegerifche Hovc. 

4&0eni. «li. «Der )» 9lat§c ju 
fiäentbefl. 



-^ * ' 



i^^VfVOit&^, C ®ine ^1«, 

, bie für batf *Sir^ gefcbonet wtrD. 

,:S^i^(tt>acer. f. <£in €kn»ät|«r, 

barin odfin (lir ben $ärillt(^tn 

• J^of gefif^f t warb. 

^^glta. adj. ii. adv. ^g6$li(^. 

H«^ £ ^ift. iSefriebigung. 
44e«L f. J>ie .^e<be(. DOXt be 
. «^fel N^> ©efc^inbe ^* 
wrec^en. 

'^feltt* V. j^cd^ ^afeln tnt 
moCdn« iSepiatibem. SGkrIeum' 
ben, 

<4ttev. r.^er ittitaOerie^ €gnx¥u 
ren im^einen ^nbdt. k. (Sin^tt* 
beto*^e(bt; ber bie Ibnbringung 
be< liSktt mit 4^fcn^ bie buK^ 
Oc^fen gejogetv«9tt&en^ t»erri(()t(t. 

•g&eeirn. v. Q3e9 ^leinigeeifen a(« 
leriep Mif oufen; 

-^t. Heked. f. S)er^<^:^ 
>^ft t^ bim antrat «00t« 

WM fann tm eine ®ute le^nt 
ahbern genicfien. 

iM^m. y. etff $al{i»t. ei(^ 

umarmen, 
^inbefen* f. Dimio. vwn i^nb. 

(Dot .^dnbef et) bdben ben ^pp 
daon toten, iufhg unb fn&U(^ 

fe9n. , 

<4^n8e(9. i. C£in tiom .^ol^be 

ab^i^enber @(bmu(f. 
■<§&itgen. y- i^ingen tinb J^^ 



gm. iS«r loUl ®f(b fyiti ttam 
tiü Staat ma<^. ^ ^ang^n 
faB, ü(rfiq>pt ni^ fagt man Im 
^oben (^c^ecSt totnn jemont) ftc^ 
f&r «ine Heine. ®efa^r fikct^tft. 

IDM^Ixp gongen (aren. trau* 
tis («9«. l)(it ^uu( ^ngjtn 

^SMQäUtd9t^ n ^in 4«id^t<r, 
tmt inaa an^^ tarnt. 

^ii^flfen. X>«8 Dimin. »on .^ati<4 
^nfPm im S^tt ! ®n( ®e' 
funb^it an ft^n^tre perfonen. 

i* CS^at ^gi^en nid ^t V6ac1> 

v<PAQ^v"td 1^<*U ^S3a$ man in 

Bct man f(l^nxr(l6 im Tttttv. 

^frb&feft. V. 6i((^ o^nc SRot^ 
^ finem iDitige eilig unb ge» 
f&^ri{((^ beweiffn. 

•^ften. £ Sin lunget ^fe. ^att 
tann nig nxtett too ^n^en 
Ihpt* ^SHan weiß nlcbt, wie bU, 
^<ift Md) ablaufen (ann. 

(iiitt gotm. (Sr tana ni^ 
feigen. 

fc^en. ^pf unb .^anbc i»oc' 
wixis ober rücfling« «uf bieSrbe 
jc^en, unb bie iSeine äberweg 
mif ber anbecn ^Ue werfen. 

H'dtfk. 4iÜrfc^. adi. Seinbfelig. 

'^votUu V. 6. ^abein. 



•^a.. • 



i6f. 



^^t»<tt.,£ S>er ^mel. ^er 
^orijottt. ^ie Wolfen. @bt( 

flutet t^ l^ome, tat fe mg in 
M 4ban»en «Mafien. ®ott weif 
bem ^<|)mut^ ^in^it (u t^uti. 

^UTeit, V. j^ben. ^atocn ^n 
fragen, ^inbem unb Unt»erm6' 
genben i^nbrei(!bung leif?en. 
»agb^Ce. C X>ie weiffie iSu(^. 

_Kig(>om» r. ^ ®ei§bom. 

Hag€.i. ?>9tf ®e^e. ^HMIbbo^n; 

•^aacLf.^Jgiagel. it. S>ieS(c9^ 
nl^eic^ jum ^cbieflen. ^S>Ot 

tvere be ^ogel ! ^en ^ogd 

lM)f ! fbgt VOM, wenn man eitie 
berbrdfiid^ ober unerwartett 
gfla(bri(bt 6&ret. ^^ai t>t be^a# 

ie(! (Sin ^(u^ <3)at Sinnot 

[^ ^agelwitt. ^00 ieinen ifl 
i»o(0!ommen weif. ^n0.^agef» 
nennt man ben t>6bel. ^an^ 

>^agel t<eb n>en(g ane ^Odcl. 
4<me1n.v. .gxigeln. X)mitt(t;n ua 
^geln. ü!nitS(u(^ unb@(^ 
werten um (U^ werfen. 

^agelfc^. adi. ^at M <(n 4!)0!<^ 
fldfd!) Sung. €in wrjweifeltet 
$5ube. 

4<»S<n* f« 3ff ^'« ""f *^* «'"* 
^nbung in ben alten Sflamen Wf 

, f<^iebenerZ)6rfer unb® äffen ober 
^läfe in ben@tibten äbrig, un^ 
^t Ht S3ebeutung/ e{n<as in (ei* 
nen ®r&nien (iegenben @ut(tf, 
^orft;^, @ebiet(«; fb wie (9 
Stibteti (ine« eBemaiigcn iSe* 

|lrf# 



S 



. > 



t68 



^<r* 



i^nW^lcrung, öNr «lort eny« 
gamdU einflerAumttn f>(ö|e«, f. 
^ in ©rrfföwafb We ©ofiftt, 
pn ^(^uter^ögm (<S<^utenfo&. 

©fralfun* 55tdfcn^aöen. 5jn 
«Iten ^^viftm ^/ft /fi^^it 

! »tT bflJ. 6Ärser«(^ «Ra^rung Im 
* ^Wtt«n treibt, 

^ofclwftrt. f. ®ne «rt Sa««/ 
Me ot«n jwifd)«« *<« f*t49« ^c- 

fcfiten gjfo^ten mit €(r&uc^«i 

mOi ©Dttten Weg** «wtbcn, ba. 

mit man jiefo lek^t ni(^t u6er. 

fieigen f 6ftne. 
^WpMei f.©ie ^«&t< J« «M«tt 

ÄaWiö'ert . - ^,^ 

4a«cn.,C©nöeWimrttrt^ign^^ 

Den, ^fa^lm fci!g<ma<^t ijl, «f- 
, ioa$ twran ju. fangen, ober a« 

«iitf m ©tief jwm «hjie^n W»«' 
■ t«t €^a(l^cn, on ble nidn mit oen 

Äanben ni4>t m^enjatm, gc 

*■ btautfeef »irO. >*• ^«« Jf^J 
«VnftrumeMt mit dner jweijwnei« 



J^u(^. It. C^ine i^tAti^tTfH «Ott 

• @^ief geioe^ ober 35Ä(Wen, bie 
man nlt^t au« frei)«? .Sauft «6« 
fi&o^/ fwberh We mittelff eine« 

•J^afengän bem''@d^«f^/'*'<iuf ein 
' bttjupaflenbe« ^(j'ru^etn», tinb 
in ^ofen, ^J>tiW><i*^ö«n unb 
^<Ar>f^Cihn unterfc^icben »ur« 
ben, fo n>ie fte t>ier> a^ ober 
jnx9iot^Q5(e9f<^(|fit. »t-S)« 

• ffeinen ^d)m oit TlngÄti; • unb' 
5t(eibHng«fKt((eif. ^tin m 

ßtfcn. ©at 5DinPf<tt<|Mn 

' J^Uvi. ^«»Irbbie©»«^*»«^ 

• ttmai «ufge^aUen, ba§ fte fei» 
nen gortgang ^at, .c®i> wog 

Bcltncn «öoEcn anflrtaniibtOei», 

' ^uf Möft perfoff mag er fe(ne 

^rat§«gebanfen ri<^fert ? ' 

Aahn. V. ?!Jlit einem ^(rfen feff» 

- machen, fe (l^Ifch. ' 4t. 55!e' lief» 

fer mit ^^fcn nrnbrittgc in 
^aetif^ove. r. Sin^trwfMn 

■ 1 5 SKergen idnbe«« • ■ "-' . 
i^dJenteigen. adf. i^enreln, twrb' 

lttfonber|e(t »on. ©{^roeinen ge« 
fagt, bie man fo, wie fte Serelt«* 

■ «m ^fen ^ngen, ^d^d/ttt 
unb o^ne (£tn^en>eit>eiia($^f>ftin< 
ben faufet. ^o^cnWgeri f6p«iv 

HakeriScbütU «net^iSÄe «fit 

• ber o6e« befcOrieftiHenTItt^SJä^» 
fen. • ' 

4alentt5etiOttt0. £3Blrbg*r«ud^, 
einen (urjen ^eftwtg jw befllit»» 
men. •••• =• - ' * • > ' 



\> 



m 

(&:brei(^, ©tmiuer^ ^f« unb 
b«8(ei(5en ju^uen. ®e ^ffe 
fri^t of tvol encn ^teel. ^as 
tMau tto^ n6(^a m. witti 
M au<b fiabcn. S)e ^Ke tt 
bi en nmtd)t im ©led. @le 

fUib UufceunOe getoorixn. it. 
Z>er .^inttre X'^tH t>«i ^ff««. 
2)ie 3ir(«: unb baooit bec 
(inMn t^H om Trumpf, 
Bdfu^, ©rieffl. ®e fttt tni »W 
Btfv iM>*n ^arr«n. Sr y^t mir 
ImiiKr mdf. ^aff up .$)fln^, 
. ^{0t M 6e9 b<n :^ung«i, iMun 
le §int«r dnanbec auf bem Sife 
]uf an $u§ fortslitfc^. <^n 

4äf i^en. v; !0l{( ber ^f(e {n ((< 
iMK finden, it. fSHit tinm stß 

■. fi^^en l^nfhument jec^uen. 
>^((ef(^ ^Ken. it. Um etn»a< 
'feft fiicn, ^ngnt SM^tn^ «(< 
gaben, gdfec, gcbem an jllei- 
bem, ober ^Mbni^fhitfe an 
fp{|(3«n T>imtn, bk im ^Sege 

0«^. ^t 9aff e Ittfet »w an. 

& ti^ fijc^ bic^ un(«v ^SQege« 

«üf^otoi. ^(tt nxirb »t . nid 
vumm fo in be %ane ^oStm* 

2>u wirfi bir bod ni<^ immer fb 
gut ^un f 6nnen. .^1^ a^l^ttt 
ttp. ^fe bi(^ ^nten auf ben 
^3<n. ^aff up, fb St in Di. 
M ein 6pri(&niÜMt 6eo einer 



Ä^ 



169^ 



^aHbvtb. f. (£ift ^re(t, onf 
Ml(fftm etmi gr^tfet mirb« it. 
(Bin mufifaltfc^eö ^nflrumenf, 
auft)ef{eii@ai(eii man mit eimm^ 
Dorne grfcumtntcii ^6cf($feK 

f^nitteti 6tre6« 
fett jer^acftee Skifc^« 

Herle9 7(rt ieute. Der fMM. 

^tt tiieo« £ <£(H ;3nf{ntmettt mfc 
einer fc^rfen ®(^nei^ infonber# 
^eit jum Sfeifc^'^offen. 

4aNfeflIe^^er• f. SXtfJ^fnferfe« 
()er am ®c^u^« 

i^alen* v. ^oleii. J^r^e^fc^affifm 
. (ginfaufem £umm eitler tff 
tt)tn &i ^len. ^omm ober id^ 
merbe bl(^ mit te^n 9)riige( ^« 
f(^af en. fintier |>alen, fage tnoti 
tH>n bem ©efc^a^e ber S^ebamß 
nuHf ^ifd) l^alen. ^ifc^ einfat»« 
feit. Rillet! 3fl bag SBort bet 
2Baaren«2(u6rufsr in ©tibten« 

4aUtmr. igotunf . f. Sin @d^impf« 
rnnre auf einen ^nmlärmenben 
®aj7en>3ung. &n niäitwüt\)iß 
gf r ^enf(6« 

i^aUunten. ▼. 9fuf ben ®af|fii 
^ruml&rmen. 

i^oim. C S>er Stengel bom ®e« 
treybe^ dio§r^ ^at ^9l?n iip'n 

9 ^ ^^m 



t^ 



^ 



/" 



p tote tt im Selbe fh% imf aU' 
fm. 3n De (^um ttf feot 
^(m mm, ^e @<^eiitte i(} 

• leHg. 

i^0. r. 1D<r^f«. €{ne UiitdÜt^ 
■ 9(2ve^!D(i«3ftt. it. t>Hi ithm. 

3ffm'a Dib<n^Id utntretm. 

' «dgen p%M§ofte C^f tertt An 3*>rn 
|u uiidrtigett ^{nt>erii. J^R 

'fd* <m upp'it ^aiff. er ift 

pi meitter ^fci^toerbe intmer be^ 

mir. ^(tn een paar ^kr AH 
&(ti .^atöfmUen. ©iteti mit 

•«fatent ®ef(^nf (aufm I(>(|hi. 

•♦S>at öt b< (^uwel im «S)ofö 

Mf<! €ttt p6^(^fter ^uc(). 
'llt f^em ^alfe. tk6<rkiiK. 

• 3K twa minm 4)ald Drupp 

fetten. 3d!^ti>i8 nteiit iebeit bor* 

«tf Mrtofftett. <t>e <3Boect>e 
bbtoen em im ^alfe ^afetu 

'Sr flö<fer(e{tn9tc»ett. ^ff^ebb 

'i»at im tmtMbeen ^ife fregeit. 

C^ if(tnir ettoa< in bie (ttfM^e 
gefotttmett. <£)or ii De J^ioH 
iii§ fitfl an. ®o« $8erfe^ id 
<b grof ni(b(. S>e bloorf ftff 
itodben^^af. JDer fcbrfljef 
fkb no(b ju @(batibett. ^^en 
4)a(^l6fen. ®tte iebetitfffrof« 

'nil(®efbebäf)ht. 

Halsbr'öke. f. S>te ^(bfle ®<(b*. 
0<faf» Mn 60 ^rf, mit ber man 
ta oftei» Seiten^ Jbal$ 1^^* 



Bähdaai. t ®n iSerbirei^eiv 

ba« bett ^(«foffet. 
Rolfen. V. (^m baffen, f. ^^en. 

^\9*2{tn» f. lDo$ (Sifeti, toel« 
<be« fÖerbredKrtt umbeii ^(Ke 
{gef<b(of{en toirb, tdtm fie am 
@(bant>pfa^y xfyet m &ffeit(Ii(ben 
J^ufern, }ur <3(ISiau ati«3e|hl(et 
UKrben. 

'^<Axtt9. i- ^ie ^frer. 

^oTtertt. V. 7(Uf eineit ftbefteit« 
(Sincm $8ert)>eif<* geben. 

•^alo. adi. u. fldv. ^(6. ^klt (^ 

batbitftve 8en)en. Skid mo(bt 
einen d^offen ^b'^i be« vergnäs' 
ten ieben« au«. <C)enft i<^ %<&t 
n>e $(rbeet. t)enn fann et n^ 

barf em man een balö ^otb 

fedd^n. €r «erffebt nifcb %^, 
itn> tbttt wae i<9 fagen teäL ^DÖt 

i« nid ^cS» nig b<((. ^o« t#4( 
ni<bt }u. @tb mt balt> af. ^e((e 
ba« mit mie. ^h eeo Ipofb 
amter. SSon beiben gieftb' iMrf. 
l£)e i« mos 9aib floof . 'S>u ift 

ein 9lairr. J 

-tgolve« f. 3>ie ^i(^ S){e eine 

6et(e Mn einem 3>inge. .^e fod 

mi np'be ^KilM an. ^ fibe 

• mi(b tMMt ber Seite ah. ^(bope 

fiMP '^dlee boön. S>en Slffet. 
tor «Öoltoe ut boon, ^^tSf 

Don ben ^Sergieicben unter iAtb* 
Wirtben aber @^f( ober 7((f«r, 
ba bem einend ecfkn 9a0 bie 

6<b<* 



i 



; &^, im anbern htt HittK ge* 
^tet, öer anDre aber Da« gutter 
oDer We 2(rb<lt fl«^, wie Mntit 
t)tt 92u^ng gehalten loerben fbfl» 

flern. f. IDie jioar einen unb 

DenfelbenSBater, aber unterfc^ie' 
. Dene ^ijttet, ober eine unb bie* 

fe(6e Wlmet, aber unterf((^iebenc 

JBoter ^..ben. 
^Vf^Öun. f. (Sin ^uer, ber 

mn: p»n ^IbeH iSauert^U unter 

fid^ ^. 
Halv-papen. £ Xnge^be 9ei|l. 

(ic^. 6tubirenbe in ber t^o* 

®et9inii ttnb ^rfuit ^ben. 
4<)tvferr. f. ^ine %t geioebten 

.^tnvoffeti« acU. ^DernM^im 

/gahvegr. Hakoig, adl tt. adv. 
")Ib. SSUtteimfiglg. fSepno^. 

(nee. J^ sn»e9. ^x |«tt öat 

$alw<d( toben« .®r ^ e« gum 

> t^a geroc^. S)mbiMe( up 

, wenn jemanb noi^ ber U^re ^agt. 

. iii(|K SAH) isirc<6(. 
igontbitttett. r. .X>ie rechen Q3ee« 
. cia iMn NNll>(n 9i»|en, f. ^ 



^. 



nt 




4<Mnet. £ S)er .l^mtner. >S{ii 

berfc^nittener @(M'*^8o<f . 

^mdn» ▼. iOie SBMe jm^nei' 
ben. 

-^mer. £ ^ ^nuwr. aUnj« 

.^«mimr. Den t^iner ieecen. 
tM mmyt ru^ (offen. ®af 
tont 6e «Cmskt. ^o« man \M 
^i f(NI be.S)aiiKr. S)« fbOff 

Abel «nfommen. ^ bcn biibeii 
9{ebentorten fba n>o( bot QBort 
-^osf ( «erflecN werben. 

-Römern. £ !9M( bem JBamrttet 
ftopfen. 

^amer^öCag. £ 5Die ©(^(acfett 
t>on (£ifen. 

4<»mm. ©««®orf 56ret man in 
ber «Xeben«arf : S)ötl&<ef ^amm, 

; bie fo tiA fügen »iO, afs.bae ifl 
berbofen ju t^n. Da« muß 
manni(^ anrä^ren, 

•§ai»6. £ ©le .^oiib. .gwnt An# 
ICflgen. ©ne Oirbeif angreifen. 

^nb «n enen leoöen. ©nen 

ten. @o biete Vrbeit ^oben, bag 
man feine nic^ annehmen fann, 

©e beef m «tanbe« «JBötf. 

@ie nimmt feine Urfteit In bie 

^b. ©at fÜ^ «er Dan 

•SwnbOt. @ie t^ut i^e %-6eit 

^ gef^^toinbe. €n«t «le ^nb 
kntn, (Sincn be^ <inem@ef6if« 

tt Reifen. S)(tt ^ftt-^nb tin 
?^ • tilcWö. 



179 



/ 



^<s* 



te fetten. %aMm\tn, ^t 
lana man mit .^twi gru 

pen. 3)a« f/ei^tt fi(^ san) 

teutlic^»' 3ff gerne Dt mtne 
*^nb Dartip. 3^ oerfk^re bir 
lKi«.^g)anb in^^anb. Unter bei» 

te J^cmt> geiven. 3^m 2t66itte 
tbun^ot)er, t6nfr(tmMi(b rmpfan« 
j^en. ^'c >tKinb |>ibl>en. gum 
tiu|(tfM^t>MU(^ bereit ^ten, 
^ot J^ant) gaon« ^bifwirtis 
jep. 3ff ^bb't njg bibe ^nb. 

5V(^ mu@ (0 erii auffu(betu (De 

^m ii m t>( t>e ^anb. @ie 

lägt |i(b ic|t nt(bt fpre4^. t^tt 

bi^ ummet: bi be ^nb. X>u 

iDiQfl bep (iQem ^erne mit fe^n* 

^e ^onb mit tm (BpiO l^b^ 

ben. An einer @a(b« ^^e{( fyiß 

ben. ^anb tonre >^anb. ^Bem 

iä) tmoA «rnnfertratiet ^abe> . tM>n 
t>emforbere id)«6 wkber. Un^ 

net be >g)anb. 3n« ge^. 3f 
loeet bot tton dObe( ^nb. 3<^ 

|abe ee oon einem ficbeen SJRanti 
gebort^ ben i(b ni(bt nenneniDiO. 

lt)ot 10 t)on dober .^Kuib. iDa« 

^t mir ein (iwer ^unb gefcben' 

f et. $neni be .^änbe fmeeren. 

iSincn mit ®ef(ben(ffi ocjletben« 

O^tg mitfebbisee^nb tarnen. 

Qej^Knfe brit^en* ^on moot 

<m feben (St^iUind ttttf Den 
4)änb(Q fe<ti* fSlm m$ ^ 



- V. 



4^' 

StttM^Mt «on i^m et^effefn« 
^at worb ^e mit beben JQcinf 
ben annehmen. X>a6 whD n 
f[(b flfrnt'gcfaUm («(Jen. Hut be 

eettte^anbf<>t>cn. Umm'ttcibftc 

Don bmm^ bie (ine ^Skiare ma« 
eben, eber t»on bvm Orte, wo et* 
toai w&ä)fi, faufen. Q)on b< 
^nb daon. 7(b(le^. !8er» 

faufen. ^nem nMt tip be.^and 

gelben- ^SRH einem ^n^cfbe 
^(b einer iSerabcebmig Mrficbem. 
Q)orbe^anb. (Sine gettfong. 

^a be .gonb. ^notb. ®at 
i^ n^ min« ^anb. ^i j^abe 
i(b ni(bt gef(bri(b(n. ^ (iogt 

tip ece^ene^anb. 3Mi9)Sb> 

«ben nüfyett f^ felbf), ebne im 

S>ieR{i )tt fi^n. tEllannd .^anti 
bamen. S>r idtmm muf J^rt 
f m ^ouj« (epn; ^ ^ maf «ob' 
Ut be ^anb. ^ itat etnxM er* 
äbriget, tooju er greifen faiatu 
SDot t^ mit em mit be ^nb 
in betOhtnb. (£t |(K nicbf me^r 
ai« er ti^ «ufift. ä» w6f 

'be .^anb man npboon j;^ 

mu§ ifyn looi (tn»ad ((benlrn. Cot 

^ebetf ^nb-feggen. 3um iSe* 

mei^ben^b Wn jemonbfMrtern« 
Goder band Lüde, tüc^figc 
leMf e. Defmtende Hand, ^ai 
Sfla(bfoige<9le(brbrr •Sctten^^Ser« 

ibai^tei :in ein ifb»' Na^oder 

J>a^ 0la(bbem einm»{<t-(}orbeii 

ift. lorbanA TUftibm, De 



"majßnehand. ©net)ett9BÄC&« 
gemachte S^cxO, tueldE^e bcr ÄJd» 
gec über timw tot)tfd}laq an flae 
ber ipirflfd^^^n Jponb bei entleib* 
terr, bfe er fonfl bringen foflre, 
In« ®eri^t brad^te, aufefnblof* 
f&« @d[)merbt legte; unb bobep 
ein ®efd^rei) Aber ben X^httt er« 
Job» De Hand des Dodcn to'm 
grawe bringen. Diefe Sieben«« 
ort mirb berflänblicb, mnn man 
merfet; bof bte bcn bem j(fäger 
in«®erid^( gebra(()te S^\> eine« 

* entleibten bon bem aufgemachten 
$^&ter )um®ra6e getragen xotu 
ben muf te, wenn er jur ^u6f&^« 
mtng mtt ®elbe gelangen n^Qte. 
S)af bfe«, toit in SXugen nad^ 
bem ^nbifc^en ionbgebraud^^ 
o(^ oud^ in 9>ommern; W rec^t« 
fid)e ^ife gemefen^ crgtebl dn 
^u«tra<) über bie $e^be jmife^en 
bem f)ubglafc^en ^(ofier unb 
ben umliegenben ^bedeuten bom 
Sfa^re 1400* St^igWc^en efne 
^rjlttcbe Snb'Urt^I t>. 1414» 

^anö^2(rbee6« T. ^a« man blo« 
mtt ben Adnben t^un fann« @i' 
|enbe Tlcbeit* 

Jianddäder. £ Der mirffic^ SRI fi 

• fetfidter. ©er auf ber IJat er» 
griffen wirb. 

iganöef I- ^anb(uttg/Unter^antt> 
' Jung. 95erg(ercb- B"t«" ^«n 'fen. 

^el hiten. ^m ^rgteic^ n(c^ 

nät einfc^fieffent 



4^' 



it3 



^anbthi^ Enen dag handeln. ^ 

nen SJerqWc^ fudjen* 3fF <flt 
• mt l^onbclm 3d^ bin jum 38er« 

glet(^ nietet abgeneigt. 
Handetlkbt f. J^anb-^ienfle* 
i^andfo^« adh ©tarf m ^r^« 

ten* 
^vinöfuU* Sobiel man mlf einer 
' ^nb fa|]en fann. ®ie ^öonN 

ftiO gilbe« @e^r wenige ^rfa» 

nen, gne •gwnbftin^SRInfilbett«* 

C^ln f(^a<^er j^erf^ mit bem 

man (eic^t fertig werben f aiin. 
^cmb^tbttx* f. Die (Bebdrben 

ober iSefc^dfrlgungen mit ben 

ij^dnt^en» . 
^anb^Xb. igan6gii>t« ^ tM 

erfle ®elb,.wa« ieufe, Me etwa« 
* )u fauf ^aben^ ben tag ßfen« in 

Da«®elb, weid)e« man jemanb 

)ur iSerfic^rung ^!Mi i8erglei4?« 

giebt. 
igandgreep. f. Der i^anbgrlff. 

^ine ^rtlgf eit etwa« {u mad^m 
i^anM>at>en* v. f5e§anbe(n« ^n 

^ißd fe^ UnterfK($en. it. 

Unter ben ^dufien ne^es» 

Dtir<^priigefn« 
«^anöiatiger. T. (Bin tagefö^ner, 
' bir ben <9{aurern ba« riSf^ {ki 

i^rer Äbelt jtitrogt 
^anbhfl ^i. u^ adv. 9<(|iieiir« 

3iemtt4 
^^nWmg. f. löfe ij^anbhmg. it 

*}(up^rung« @ttrcm Echte uii 

rechte borCA un vaa güder liand^ 

^3 lin|t 



»14 



_^ÖW* 



, «Mfbjfc^n @{atu(m bie fe9n, ntU 
totmMti looQen. 

.^oiiDflvJg. t ®nc Sufoge mit 
Oargeceic^ec J^nt). 

u^ O^e ^anbe. 
.Jiatidfmering. f. ©eMuttft, 
^onCfpÄÖen. i- ©n fWner ep«» 
j jte« kn man mit tut Wo0cm J^ant) 

)^c W^ebung Der (9en>ä(^fe unt> 
. SBluajen, «txt ^uPorfemng be5 
, :©fbwt<&« regieren fonn. 
'^nn^^pefe. f. Sin ijebebaum. 

.Äanötcren.. v, iöerfe^ ^n. 

i«rmcn. Unm^ ma((Kn. 
,^^n0cetin9. C SSerfe^r. 
4an^vc(>e. C <£»ne fdjrlfri«^ 

fScefk^eoiai u^ einen idefif. 

(^ncn i>ot bat ^anDtoorf fn* 

gfll» ?8or öieäunft foröern. ®e 

iij<^ imt'm g^teden eenXHtnb» 
warf- ^ '«^* *o" ©icbm^en. 
3ffi n>äl Niat^anDmacf tool 

I l(gi<^ ^ie ^u$.f(|>n>etfui^ foH 
n^ge^mec n>ertien. 

betont ^anbioecf* 
^<m^w<wi5»cög. r ©fe^röef«. 
. S^jlcnmenf« ber ^nbn^erfer. 
HanävH/wige. /.. ^(»»eifMna* . 



•^anfon« 3>er.SRame 3o$«ni. k. 
^anno. ^o^na. 

•^ane. C ®(rb fo n>of n)ie ein« 
SQerfurjung be6 iRamentf-^o« 
bo^nce gebraucht, ate für einen 
ben otten ^utflien eigenen dlo« 
men angefe^n, n)e((^ befonberC 
abltdbe $amiiien ben ^itti>em 
no(^ je^t fo 6et)I<d'>t. ^^w% tfi 
ber SRame oeräd^tlic^ geworben, 
unb oMcb au(^ ^er jtur ^ntt« 
rung t^eite grober ,@(|iimp^r« 
ter gcbrau((>t olö : ^Ottd <>(Bucf>* 

Aoii^ 97acr. - .gKmö 2lar^. 

' ^n^ ^uff. ^Skui« ^Mocge. 

^«nä jpotKrliM^ u. <t. nu . ^fl 

m^ 4><in^ §^1^ top bätiitd 

(b i^, i(i eine grmetne iScC^eu« 
rung5*$ormc(. ^er \i {mdil 

' i|)ati^ ^of^nmeiflec SC>aiic6( 
H nid^t biel ju efjfen. 

^onfd^en. T. Z>er J^onbj«^ 

Hm^, Henfe. f. ^ia S^Mu 
S3dnbni$j bat»en bie J^onfeC' 
@tibte tittb ber J^anjisaiifddc 
93unb. 

-^pm. V. i^offen. S)(U $a<M) 
tff. lD<tf fann fo fepn. S)at 
toiQ tff lopen* SDaran ^fle 
le^ geivig ni(^« ®or ^ ^ 
no(5 tvat to |apm. ^ nurbcr 

no(^ etnmd droe febn. 

4aaptuii0« f> X>te i^opung,, 
. ^e (tggt a^ne ^aopoing. & 




■grtpp. 4^ppfcn. f. €1« ^. 

^ppern. -^apern. v. ^c^mlerig» 
Mten ftnt)en^ Mntn Sottgang 
-^bcn. tHiU ^oppflt rt. 9lmt 
wiQ et ni(t|t vodttt Qt^n, 

-^(tpptg. »di. u. adv. OSegferfg. 

•^ppigf rtr. f. ®teffe tSegferfce. 

inon (en «^pp^. 

pen. • 

^t. ^aat, f. 3n ber)(u«fpr«^ 

(ifyxv). ©a« J^aor. 3n ^ 

tmdaan. ^elne fSebecf m^ auf 

^cm jtt)pf ^ttBm, wirb infbnNr« 

5»lt «on ben ^auenjftnnwm $e> - 
agt. $(n Den ii tm gcbb ^KMt. 

^r Ifl (In f(|>(((^er, dtt b6f(r 

•t9l<nf(^ ®e tö feen <f)aar b^ 
(ec ^ 1^ niäjM befler. ^Inff 
siidorten^aaviie; fbgtmiim 
nHt 58ocsri^ng bqr inncrn ^b,. 
iQcnit man t>erft(^n ttiti, böf 
flKinbaSMrlangteni^^. @tf 

bt be ^aate frid«}- ^ 3«"^ 
geratl^. tOtdn mot tm pt ^e 
£laare botto tecn. ^ t^uc a 

^r unqern. '^i fidan be .^iU 

te to SSarge. «Ki frup<rt be 
'•Öore up'n Äopp. 3(b W» t)oO 

e^re^fenunb^ngfl. ®at »(ffK 
upp'n Jliaat 3>a« trifft gönj 

0(nau» um m JQMX mx ilf 



^4 



«75 



< Weit, ^^ä^ n>are idf- gefol. 

iMt. ®< tnitften ^m fatoi. 

^(f §aN«n bm 6<^ben baven. 

^Xü M bat Die ^ iKdoe! 

®ne gemeinf SSemdnf^buns* 

^e ktt bot in be ^ore nMifpst. 

^ nimntf t6 nUl^ ju ^nnciK 
CEr ru(^ bne Uebei n{(^ juriM 

|i»^a((«n. «Otan m^f .gxiaK 

bittup fetten^ ^( man jtt einem/ 
bem ber j(epf i»om sefhrisendtonfl^ 
iM^ t^t;iinb tt bebeutet; W<m 
■■ muf ^e nHeber trinfm. 

'^ri>art|e. f. .l^erbinige. <S3lc(^ 
bau«. *<S)<tt ftncfft tm be ^oi^ 
borde. (S« f(^me<f t; ato n)amt et 
an einem binnpfisen Ott $Atgm» 

4iHrbargMi. f. dineft ^tetloch 
oufhe^nutf. fdc^erbi^gen. 

H^bofger. C loer ®ir($. 

-^rbargeren; v. (Sine dffnifkle 
J^be^e (often. 

'^r#23«(teit C 1E>ec fMneOfmboi, 
iwranf bie ecnfe um fc^Arfe» 
ige^ämmert wirb. 

-^(ob&btl f.daar(rMtL v^fiM 

enen .^aattabel. ®r >» «m« 
dlaufcb. 
^buUen. f. Cftte HttHtkm 
ganj bratmer ^nepfm; 

^b. HfTftfe. adi. U. adv; J^OK» ^. 

3[n ber unterf(bkbeneii SdebM« . 

tmig. ■pdl^ 4j^PSf <|MVbV 
.g)i>It,n»irb bem wtmn en^egi» 
defe$t, unb begreift ^fc^iii^ fZM* 
<^, Ruinen/ dft^'iiib m<b* 



tlfi 



4«t:. 



QBeib«»/ iSicffli/ 'J^fHn unl^ 
4Uibm0 i23u^ unt> Strawi^ 
^o(|. f/<ar(i iKor». 9{o<fen w^ 
^afttti im €)(9enfa| gfscn S^ 

(Sth.fcInMcer Uäfodju erfragen. 
4Sil ^a(b ^aacr. ^w fd?n»cee 

. ^rifferc ®At> gegen bie @(Nt>^' 
mänje. ^De ^pif(tl* Uno<ito 

4<Mlt>« (Sdfof}eteSnä^iM@(aiu 
^be }u «beilegen. ;C)e %iUt 
ij^ct. €c toirb n{(^ lei^t tranf, 
ober er be^^ «uf feinen @(nn. 

ntu^ 4B<« iHiftraaen .fernen. . ^ 

^rb. @C9 nf(^ fo unbarm^r« 

.^ ^<tt td ^rb bei;b<iit)en. (£d 

lifl j^ f(6w«re(; ^afe »erboten, 

Hatde hi. SHqbe bapep. Har- 

J*» VÄ- fingpeik. Äups »Mjr 

i^Sfi<lt*. j i^'S'V^ beärdmd. 

@e^r betruSf. 

^oci^o. ,v. j^ macften. J^arf 

»erben« 

Ümä^n- ▼• 8" <^^^ «ti^olten, 
.antreiben, 

MC ^ 




toirb, etmaö ju lernen» 
^tbXit. adi. SRic^t AU n)et($« 

^waö ^ort^ ®at ^inb wart) 
üQ fo ^arMtf @ö bat fd>on fefl 

^(eif*. ^arbJif utbam. 9li*t 
|tt n)eid^ gebacfen. ^orblife 
iSptfen. ^ie ntd^t fe^r kic^t yi 
tMt&auen finb* 

^^blivoiQ. 4idi. SSerflopftm iei* 
,(«ö* it ©er firmer jwm Äi«i 
ja^ien ju bringen ifl» 
Ai:t>nattet; adi. ^arfnarfig» , : 
»ar^(Cgge« 1- ©ie f$arfe^nei* 
De .einer @enfe<. • 

i^ren« v. ©ie {kiore abmetfett^ 
noie Die ^^rbe, J^unbeu anbei^ 
.^^iec;^4 it. ^le @mfe fcbarfen« 

^tU^ ^ S>ie 3ve4e« (Sine üuer« 
flat^ mtt. äi^cfen an einem lan« 
gen ^üe(/ ©etraibe^^Imeit; 
^eu, @arten«llurat^ u. bgU abf 
dnen ^ufen ju bringen/ ober 
bie ®arten#^^etvunb ©änge j^ 
ebenen« 

Irrten, v. t>k ^^ttt bep obigm 
JBiisrri^tungen gcbrau^^erit . M- 
^it bem ^al(e fcbarr'en^ bett 
@cf)(eim aufjubringen. S;iiiloiälß 
nilU upl^arfeu« (£r fann bett 
j^Ieim nid^t ^erauf bringen« 

Harklazien. ^ox^l^jMa^dfctu 
f. ©c^l&gerei^en, ba man ^ 
bei) ben J^aaren jaufet» 

^%L C ^ie langen S(a<^^ ober 
j^nf'J^aare^ bte burc^ bai fy' 

(|e(it 



fmt>. 
'Völlig, adi. .g)arK9 ^laff. ®ufed 

4<»tmcn. V. formen un Äor<» 

men. @{(^ ängfldc^ quälen. 
i§4n:en. v. UMfydtm. ^ftitben 
fipn. S>u fantifi rt Dor »ol 

aud^atten. 
Harnß. f. Jier ^rnlft^. To 

harnfken, to boldekeo im to 
lichte , tourt)«! ^t'er f n t>«n 3änf« 
(en &ie ^bgffttn n«uer ^mtöM« 
ber gefe^et. 

»arpeti«. T. ^arj* 

»arf^&ifct;. f. £>a« i!r{fe S^&t 
]»orne on bem 9)e(ö>^rat ber 

^örr. f. 5Dq6 i^wj. tÖ^iti ^act! 
(glnc^ 53enfnnmtÄ unfct Wlann 
tinb $rau, ^ebb bit ^t J^ctxU 
Unterfle^e ee bic^ einmaf. ®at 

«ßatt fitt «tn up ö« w(!)te @teKe, 

^^m f«^(t ei indft an ^erj^af* 

fisfek. pi fSat bar^« »wsl 

in W3ßmtn. ^ic n>tcb n>c( ban« 
8«. ©e ®eecn iö «m an't 
^arf t\>ojfen.(Sr liebt baöSlD>tib« 
den fe^r. ®at fd^aO bt tM>'t 
^art faven« t)ae foQfi bu qu 

n»i$ bereuen, ^at ^efht tip'n 
garten? ^aöfür ein^fnliesen 

^AJIbu? !Dat brennt em up'n 
<^((«n. €r fann e< nl(^( m« 



"§«.■ 



«77 



ft^welgen. :p(rt ^tf iMrÖ (jtfr 
groot. ^ Hegt l^m fd^wer am 
^etjen. Sp »Ifl roeüien. ^nt 

gett mg bon garten. C£$ wirb 

anberg gemeint, di ei gefaget 

»«Ib. ®at fummt mt nig bi't 

'lart. 5Da« ill nur 93er(lfflung» 

^at fil)njtt mi int ^ott. J)atf 
ge^t mir fe^r no^. ^tn rad>fe 
bat ^art im €in>e. @r freuete 
!»(& ^rjlic^. 

f&amnejnoo6. iadi, <?n^rf<n^ 
goob^ann. ^in fe^ rec^tf^af« 
fener fBlana, 

■4<trrcn»lecw. «di. .^er^iic^ fieb. 
Hartich. Hertick -^evt^a, C 
©er ^erjog. 

4<trtfl<»g. f. '^j/ 4eb«r unb imi 
' ge »em ©c^kw^tüieß, n)e.'(^ 
»on ben @(^(o(^tern be^fammen 
wrfouff wirb. tKiin oU ^atrf* 
flag. (£in< €are||e gemeiner 
ieute. 

4<)ttflect>tt0. adi. fagf man »on 
5)ferbcn, wenn (le engbr^flig 
ftnb* 

^artfpanit. f. Sine Äranf^eit. 
^ ®ef<^«>uljl unter ben furjen JKtp. 

pen, ober jn>if(||eR ben @t^uU 

fern. 

^c&g. f. 3>a0 ®erat^, junt 
fc^drfen einer @enfe. 

^rtrtworm. f. ©ne Äranf^eit. 
.&an>ft. f. ©er^erbft* a»an fagt 

owtp^(Wt>|»ag für bic JjerW?« 
|eit» 



X 



«7t <&«•' • 4<»« 

^a% f. tXr ;^f«. it. rtn pöflic ^Affd. f. ©rt J^ojel.©träM^; 

©ep nid^t narrifd). ^^an moot ^(#{^n&re. f. ^afei'IRuf^. 

teti ^afen tlaan wo ^e fttt. 4<*ffcl;Koöen. £ SHut^en »on 

SOUui mu0 feine ®c(egen^eit <x\x6 ^afe(flr&u(^n. 

ten ^äni}en laffem l)atmu§t ^a^. f. iDitSUe. (^at^ttfene 

if tveteti/ bat Dar i^cifen im ^afi. SDa« ^at (eine ®(e. ^n 

Sßufc?) »acn, fagt man, toenn be 4)afl. 3«» '>«'©'<. 3« grot* 

eine ^emd^ung gelinget. ®e t» ^afl, \i mvmtt ^poob. 

fptffte ^afe. Sin $omir«3n' ^nn e« eitig fepn foO, ge^t e« 

(Iruntenf. -oft am langfamften. 

«afetoen. v g)ofren treiBeti. SRarr- ^^^^ „j, g^^^j^^^ ^^jj,^ ^öt 

^.ten «tw*«'. (5tt f?ff m öoon. 5)<tf ijl in 

^Ä ^$S Äf«^f "^^'^ Der ' ©efc^W eit gemutet. 

^S; ©rrumpfen. ^^„ u^„||.^^^ ^j„„ ^j^p ^. 

namenauf «nenpoflir(i4)«ngnen. ^ {^r»mmeit antreiben, 

i^ofmjnutter. l. <gfn ©trumpf- ^yf^^ j^ ^j^j^^ 3a4>iomifl. 

^ifSv^} a ■ s ^'^PP^PP'^"- fm^t fb 5l$ig. ^e fett enen ^ 

i^afitnpcttn, f. Sin Äraut. J^y? "* ^♦^ ' * 

fyn «interfuffen t)e« «n. ^"^ Jrt»2(uffa§jen in «Sorten «nö 

4afpel. f. ^ofpei. ©a« Befonnte AanWunaen. 

^nflrument jur abminbung ber ' " 

gcfponnenen @etbe, ^üt unb ^or. ^oot. f. JDer J^ß. ®roff« 

®arn$. '^aten. v. Mafien. 

i&ftfpelti. V. ©eibe, «SoBfe ober ^au. f. 5)er ^ieb. it. ^a9fRt' 

&axn, fo wie fie gefponnen f!nb> Pier in einer J^ijung, In toel« 

abminben. it. ®cf(bn>inbe unb cbem jum ^a^rgebraut^ bot 

«Uig in feinen 9{eben unb J^anb' J^olj gefaflet i^, ober gefaflet 

• langen Perfa^rem toerben 



' , 



^(U ^4« 179 

toetben fofl« It 9tut^{t^(id^ JKit^ii. üin^n. v. Uufen edder 

® u fttflsfl ^mi* bmen- J&aufen obec Regelt 2(ofi 

Hm. f. ^d ^aff. Up den ver- ent^t bep fi(^ g&nnen. 

fchea have. Auf bem ftifd^en i^aotfi» f. S>er ^ofptt, W Orf, 

iS^aff« * tDO @(^{(fe einlaufen tmb ficber 

^mt^^loK« r. ®{n ©tamm-Sn* liegen f6nnen» it. (gfn ©efdf* 

be Don flarfem ^ol}^^ auf n>eU '^o(e5 ®ef(^'rr^ infonber^it t>on 

d^ anbre ^inge bequem ge« ®(a0« 

(lauen merben ffrnnen« ' it. Sin dauern 4ati/cn» Homven- v. 

ungefd^iffener SRenfc^^ bet ftd^ Wt fcbarfen S>ingen fc^tagen* 

ni<it ge^rig ju rid^fen unb ju 3(&fc^(agen« $8on einanber f^(a« 

ben>egen n>ei|, Jj^t flett a^ tm gen. 'Mt dlut^n peitfc^en» ^e 

^aublsff. @e fttt a^ een ^aut ummetr mit im Sr menget 

^öuWoff. ff* in aOe ©treitigfeiten* ^e 

<>au^Degem f. Sin grojfer Den foDen f ene ©pone, wo fe rag 

gen« l^augt waren. 3u einem Vb^ 

^at>e. 1 ^ie Jl^be. ^oA 93er< ®eru(&te muß bod^ eftoo« 2(nle{« 

mögen. ^R müiri^abe uti^ob. (ung geben, ^at iä mg ^aueit 

^ile6 metntge. Farende Herne. nig flefen. lDa$ ifl unfc^icRic^ 

i5cn>egii(be ®uter. Liggendt \xtüi "omoltxt gefprocben. 

. Have^ iiegenbe ®rAnbe. Veile ^aüetvZUmet* f. ©er Ort, »0 

^. have. ^Skaren. ^oufmannögü* in @eeßibten \xxi J^afen«®e(b 

ter. ^tn 9iiig. knbrec^t bebeu* - aagegeben wirb» , 

tet Have infonber^^iC; ba6 ^ie^ ^apenfc^rtt^er. C ©er ©nne§# 

bepm iSauer^^of. xmc be< J^afen-®elbe«. 

>&ai?e. f. i^of. ^metmx^. Havening. f. ©er 

^uebeenfl. f. ©er i^of'©ien{l« ^afen^^fa^. Havemng holden. 

^o^n^ienfl. (Sinen offenen ^aDen ^aften« , 

i^ape^^eric^r* £ ©^ J^of*®e« ^antt.i.^t ^antci. ©te^ofj« 

riebt. - - ^uer.<2[Bat9Wt^et)6r430Uer* 

Havemmn. f. ©er i^err »om im ^unÖ<?fagt man wn einem 

i^ofe. ©er (gbelmann. Have^ ber groffe ^ertH>r(ie^cnbe B^^ne 

/2^ nannte man au(& uberbaupt ^at. 

. d^Oedciuie, n>^nn fie auc^ nic^t an« ^avev. l. ©er J^afer. ©at)on 

. gefeffen^ waren. ^aber^S3ter. ^aber^©rütf* 

Havemeeßer. u ©er ^ofmeiff er* |)aber#Äi|l* .£)abcr^©<em. u. 

3 ^ a.nu 



jSo 



•^A* 



* "« 



/^ 



fcijcn, fagt man tJon emec®c» 
fedfc^aft, in ber ntemant) fpdc^t« 

i^awr^Äiitf ^* I>^ ©pmi t)om 
J^afer. S)c iö «ig mX ^^<Xt>tti 
^ kOi^ ttiatlct. '^<x^x man üon ci» 
mm ccrpulenteu iO{onfcf}en* 

»«st aU at)cr be 4batierfloppeK 

5Der ©ommcc i)i \>orbe9* 

^i^wrscgen* T. ^m Ikxi ©^ne- 
pfiwu 

Hav^crivere^ f. J^of'Sdotariuö* 
J^öf.@ecretQir» 

^apHc* ^»^wte. f. !Der Jpa6i(6n 
S)äi: fitt ccn ^äöf up't ^K» 
Slimm Wd? in Äcfyt. 

i^e! Jfjdl (tiwt ^nterjccfion bon 
unrerfd^iebener Sebeutung. ^m 
fagec ^e! n>€nn man jemanb an» 
rufier, ober jurucf rufrt : tocnrf je* 
manb beutlid|^er fprecM foff, baß 
man ed t)crne^men (onne : n^enn 
man fein ^ergnäaen ju erf^nnen 

. geben Witt, ^ata! ®nJpe|riif 

. an bie S^mit. 

^e. ^tv pron. gr. it. Subft. (^< 
. ^t. Il)a6 S)Unnc^en Don t^ie* 

ren* 3fg bat*n^e el>er'ne(^e? 

j^fi e« ein SKannc^en ober 2Be{6« 
^en? 

i^ebben. v. j^nben, 3FE ^ebbe. 

®» &ejl- 4be ^ett- Imperf. 9[ff 

. ^ab&e. (ge Widern nig^ebbcm 
^ie §at i§m \im ^or& ^egebeiu 



^a^ toia bat ntd |e&bm. 

S>er 58a(er ^( tö erboten. <3Bat 
|>eW) tf baoon? ?®a6 nü^rt mit 
M> <^at§ef!bu banii) to ficu 

gen ? SSkrum frcigfi bu banac^ ? 
®ot ^ett \t>at up fif E. ^ai tfl 
»on^iSebeututtg. .^bb i)t ntg fa 
bitcam. iSlacbe btr baraud 
tt((br ^ »M. cjjßo ^fhi bt? 
®ie gcbäbcbeft t>u »{(b? ®oc 
l^cbbeu rot't mi. 9ßun fe^en mir 
n>le e« ge^. ^ebb if bt, tt>o 
n>ua jf bt. S^ku t(b btcb nur in 
meiner ©ewale. SCB<n ^abb<^e 
bt fifP? ^r n>i)r mit t^? 

® ctt ^ebben tvt lange ^tt. ^o^ 

ifi nichts nructf. 

Hebber. f. iDct^n^ber. 

iffc^/^. fSer^dft. ©cfangfitg. 

^eöe. f. ^rg. J^ribe. SDie für* 
jen woaitbten ^oore, iMld^cbie 
•0«^e( i»om Stocke nxg nimmt. 

4>eben. adi. QBa^ attö foi<brr ^ibe 
Sema^t i|}. ^eben ®aat:n. 
v&eben ?tnnm. ipebcnc ?afen. 

«^bEen'^dbfen) berSflam^J^ebwig, 

^ee(. üdi. u. adv. ®anj. it. ®(« 
^ilef. ^t belc9£Bcft. S^fegan» 
je 3öelt. ^öt ?ocl) t« wcbb« 
|M. SDie ^unb« tfl ge^ctiet. 

® at ®fag i« ^<«I blewcn. SDft 

$aa i^x f^m ni(btg(f(babet. ^d 
bwa^db. ®ans nirrtfib. •&« 

f atin ntg in bcelec ^uut Hapett» 
6r ringet immer nacb v@(bIlg^ 

s^i\ m donj ni$. iDur^ous 



•s 



»oire^age. '^Qt it tilg ^eel ni^ ^elOe unb'6«pm0vogl>Mi(} n&t^lg 

li^. le^nfolger oorau6 b(ei6(. 

Beeiden, ^tlbtru f. S"ß'S«fen. ^eefc^; ^ec|i. «^efrig, adj. u. 

Scffcln., «av. Reifer. 

«9«* "[^J«"« ^ , . - . ^ »orm. J^c roarb'nen ^etcn ^<\^ 

^.rn, unb »trt. m«^<ntM* nur ^^„, ^t warö fo %tit m 

in 3ufammenfe6un9<n gc^Jrt ^,tgj(^„ ^g>t upgewcn iö. ©ie 

^umUtHeemliken. adj. u» adv, „jj^ ^^ ,^t „p, ^p„.,^,p^ ;^ 

^eemtiffcet. f. ^m|4f«t, ^«twertg«!. C «in ^«(Inat^f. 

4>eaö. f. ©frgm«r.ß«rb. ®e Jöwtferunbt^et in ^ifffr«0lil(^ 

mn wen ^eetD |ebb<n. 3>i« .„p i6fftl.ep«iT< jubereifrt »irb. 

«n« ^auöbaUung fu§r<n. ^^j, (gj„^ ^nferjwrion, bi<? mit 

^eeröe. 1. ©er ^trt«. ^({jp,^ 3nfammenff|ungm freu. 

i&eer6e*jf»mtt«i. f- ©te ^ung«/ tige Aufrufe mot^t . f. ^eiöi. 

»eU^ebic pferbc butm. ^ «5,ei()a! (£Jn 2(u«ruf, wenn man 

i6eerbc*2UriJen. 1. ©I« ^o^nung, ^„ j|„j„ 2)rt« Icute fprec^c n »itt, 

tt^^ btt©orff<^oft bem Wirten „„^ „jj^^^^ p„^j„ j j,^^ 

Heerdeßbop. C ©<« aeimine «ir. |X.V.''^cib€.iS*^eibe.Är«uf, 

fen^Iteii «J ««<m ©orfe, ^ j^, ^g jt,^ jj,5,^„„g. ^j,„^ „„ 

Heegitrd. L Sm^jug. 9)ri>' gißdöe encw lauen. Meg^nxtf 

jjeerg. f. ©« ^rje. 4^it)e^:i^er. f. Siit ^oljwarter. 

^eecfhrate. f. ©le sroff« ianö» ^ ' " . , 

flrafle. ^cibil 4>iii>ibelb(i\ '^eibi Si" 

Heerteken. f. ®apcn. 6«m J <&ei6unu ^ti^a ! ©inb 

Heerwede. Heergewedd-i^tn» 21uörufclujli3crieuteb«)m*truttf/ 

fiewett, §ei6t eldcntli(^/ nxie «in ^onj unb <6pJe(. 0i(n ®c(b ii 

3 3 • ^iW 



t8s 



^ 



i&eigclm V. 3(1 ein gifc^c^Öort 
unD ^ejßr fot)ie(; afe Dm B^d e{* 
me ®cxn$ toiber Den Q^inbrang 
anOerar in einet gemtffen i&nge 
(eflinimen. 9Ran pflegt baju t^on 
tem umiiegenben ianbe afferiep 
9Raaß'3^i(^n ju neuntem 

Heirat, i. Da« ®et&t§^ Do« bie 
iSrauc }ur iOUtgabe erhalt* 

^e«e6. f- ^aft» ^ 

i^en« C 3>a«!92ann(efn »on Hei« 
nen ®6ge(n unb ^nfecten* 

^tlt. f. X>er Unterr^eii einer ge« 
brocken S^\x^i^u It. ®ne 
breite ®atter«^^Ar^ in -einem 
3aun, jur Q^infa^rt in ben um« 
saunten Ort: ober meiere t>xt 
S>orf{lrafje bei^ ben Sin» unbTiutf« 
fahrten fdbitef|et; it. Sine feiere 
rlbe^^ur Dor ben 3immern unb 
)t&Qen auf bem knbe, ben Sin« 
imb Vu6(auf betf ^ie^e« ju Der« 

äutem (^em timmer up bat 
^eff fftten. ,5kiffig ju einem 
fommen unb fein X^m unb iaf« 
Jen beobachten* ^OX it in't^cFf 
pengen b(en>en. S)a« ifi nic^t ju, 

mir gekommen« S>a0 ^obe ic^ 

iMrfproc^ermaffen nic^t er^ol« 

cen* 
i^elen. (-^ilefi), v. fper^en, 
^elevotnfeL f. Sia berborgner 

SjSitiitxMU Z)'iebe6(oic^* 

^elfter* l 3)er @tie(^ bic i^anb« 



^aSe, an 7(rten, idetlen unb am 
bren ®erfieugen. ^ 
^eU* adi. u« adv. <Ste im S^^ 
beutfd^en l^tU, Mn X>tngen, be« 
ren @(^ei\t In« ®efi(^, ober be« 
ren laut in« D^r faßt. ^cOe 
Cgen ^ebben/ 7(u«gef(^afen 
^uben. ^terirtMK*tS>ag. 

i^ier tann man fn ^ifhn un^ 
haften ben 9oben fe|^n« ^ier 
if? aOe« aufgeje^rt. 
^eObeffen* f. Sine b6fe jac^jorni* 
ge ®ei6«'perfon; bieffeid^t ^hU 

ien^^efetu 

^eOebarö- Helbard. f. Sin 
©treiegeroe^r ber Altem 

^eiper. C SinCöefiölfe. J^efper«^ 

|e(per. Sine i^lenge ®e(»ulfen 

oe9 einer Hthtit. SWitfc^ulbige 

aw einer \X\\t\)(it, 
^eipboilen* S^at man bon bem 

getDo^nlidi^eii unnü^en 9{ufe ber 
. Arbeiter bei) Tfuf^cbung fc^merer 

Jaffen, ijoffa l^elp! genommen* 

®or i« en grot ^elp^^oBen bi* 

^aUxf rnirb ein ^erm gemacht, 
al« menn e« t>fele« auf ft^ ^atte. 
9Ran macf^t groffe @d}n)t€rigfei« 
ten t^cbeii. cfr. ^oUboppehi* 
4em6. f. 15a« i5>embe. 3fm JjemÖ 
gacm« 9f}ic^t geffeibet fei^n. (^t 

leten em mg bat J^emb up'n 

iixot. <3ie naft:ien i^ ode« 

»tg» i^e l)ttt mn ^emb up'n 
Ciwe* Sr i(l Wutarm. ®ot 

^mbt«<mtt n(g(t:a«be€^ff« 

Stit 



^ur fefate ^inbtt tmb Q3(uf^ 
frjeunOe muß man e^ f^tSüti; af$ 
Pir grembe. ®u ()ejl bor Ic$te 

i^cmt) tiod) tilg am S)u n>eifl 

lto<f^ ni(^, 1006 bu erleben f onnf!» 
<)emÖ6mauen« f. 3n J^mb^^ 

matten gaan* 9lur bad ^mbe 

itber bte Xrmen ^ben. 
hemmel i. iDer^tinmel* 
i^cnip» i^f nnep. Hemiip. f. «Der 

^empi>ee6e* i. iber ©erg t)om 

J&önf 
^cmpf m(. f. ^er ^anfüng. (Sin 

{8od<( (LinariH). 

f^empfaar* f. i^nf^Saamen. 

i^eti* partic. i^ln. S^^tn* ^ebeu« 
Ut für f(C^ ober in ber 3ufam« 
menfelung , eine SJerüegung 
unb (Sntfernuns Don uras nad^ ei« 
nem onbern Orte« £oop f^n. 
lanft^im 35ett ^ti. ®eiter 
loeg« i^eti m ^er* ij^in unb 
toieber jurucf. 9Son einer ©eife 
mr dttbern-^naff ^en,@ttatt 
htv. 3)06 tfl ein ©en^ifc^* ^at 
tö ^en. iDa« i(l t>erborben, Der* 
loren^ nicbt toeiter {u gebrau« 
^eit. ^en tm t\)ebber* ^ie unb 

ba. Tln Derfd^iebenen Orten, J&en 
t». ®esen* (^t ^Md fo &en to 
Oi^t g« toar gefleu acbt U^r« 
3We 9B6rter, benen biefer^rti« 
Ul t)orgefe|et mirb, ate ^enbib# 
beil. ^enbrtngen. ^enboott« 



^e^ 



»«* 



gang« ^enlppm. J^mto. ^en# 

up. u. 0« m, merben ^er nic^C 
au^gefe^it, ba fte ftd) (eidbt t)on 
feibj}^ n)enn man bie einfädln 
9B6rrer nad)f(I)lagt, be(limmen 
laffen. 

^enac^rcr. ?fldd) ^inten. 
^enne« f. iDie ^enne« ^ö^eib« 

lein Don .^linern« 
Henneke. ©er Sflame ^nning* 
Hifn/J. f ©ie ©emeinfc^afc ber 

i&Qnfee*@tdbte. 
HenundeK Unten ^in. 
Henvb'rder. part. ^iufort» ^im 

fu^ro. 
^er* part« i^n gebeutet für fidf, 

fo mie in ber 3ttfctnttnenfe|ung^ 

tint 'tStroeQmg ober ?(nndberung 

auf un^ ju. Q3ett ^er. Sla&er 
au mir, ober bü je|t« iDUt J^uU 
fe betf ^ocbbeutfcben unb bt r ein^ 
fad^n Porter erHdren fic^ bie 
mit biefer ^ortifel jufammenge« 
fe|ten ®6rter, aU: iperaf* 

- ^eran« ^erbi. ^erbringen* 
4^§<Jlcn. J^evgaan- i&erto. 

4)erut u« a« m« (eid)t; ba^er 
\ fte ^ier nic^t autfgefu^ret ftnb« 
Herden, v. 2(n^a(ten« ^t^we^ 

men, 

^erboifen. v. 2)e met ^er^oHeiv 

3tn ffrafec ober Idflert man« 
4ytvint i' ©erJ^ering« 
i^edlamen« v. QBirb al6 tin $(idf< 

tbort.g(»bra«c^t : 3ffam^«un 

&<öebat* 3f* t^ateö. 



<84 



4>ti 



JJcrmelkjen. T. Sin ^«cmeKm 

^ecr» iffT^. f. ^etr. 3(1 »ie im 
^öc^beutfc^eii; mtm\>et ba« $i* 
(elivorf; otKc ffibentet, einen bet 
iu befehlen |ae; bem andere btev 
nen : efnen Sigenf^umer unb 
S3«|t$err einen groffen t)orne§« 
wen ajlann. 5Den %M Herr 
gaften fic^ t>orne^me 9titrer«(eute 
^nb bie 9>ra(a(en in unfetn Ur« 
funben am^ fel&fl* Unb ate et* 
IM« 6efonber0 ^be id^ gefunben^ 
ba$ nad^ einer gertcbtli^n ^ur« 
fc^rift, be9 einem Sßerfrage, ber 
äBc wnfJubgIa t>on groflppn SbeU 
(eufen Here Her angerebet 
merben foffee. O i&err! 3JI 
ein 2(u«fio^^ menn man tttoai 
temunberf^ 5)en ^necl)t up'n 
^errn fetten- ©a6 idfkdfU ne^* 
men, nad^bem man t>or^r bai 
beflere genoffen ^aC 

i^errnfift. f. Slennf man auf bem 
^tommerfc^en Jg^affe t>it kc^fe, 
©tore, iSarpen unb iampreten, 
weil fie bet^urflKc^n^errfc^aft 
vorbehalten waren« 

^ftvnhmiiQ* Herenhuld, adi* 
^(^met($(erifd^ gegen feine ^err< 

fc^^ 

^errgott* C S)e lewc ^erröott* 
llnfe^crrgote* 3ffleinegem6§n« 
(id^ Benennung ®ottetf« 

Herrischen. £ SXec^fe bec Orwnb» 



unb ®eric^fe^errfcl^fi( an e{nem 
Ottt. 
^errm» Der Sflame ^ermann« 
^err(H>. adi, u, adv. ®ebieforif<^4 
^errfd)op. <. 5>ie j?>errfd)afr. 3)ec 
ianbc6f;err. ®{rb audj t)on-i8e« 
bleuten für bcn J^rrn unb bie 
5rau genommen, be^ weld^en (te 
in 5)jen(len flehen. 
Herfchoppife. f. iVi« ,Qicrrfc^f«* 

SRec^f^ Dominiutu, 

4^r|c. f, 5Die^irfe, 

Herwert. f. (Bin Jjerrenfif» 

i&efeiig. f. i^cefd^* 

i^eöKc^. adi. u. adv. Vlnge^attt^ 
©c^lec^f, ©arjKg- 

^eelint f. ©ne ^ifc&^Türt 

4^fp^* ^* 2>i> Angel in ber1;§öre. 

4ejte- f. Die J^nter«guffe ber 
93ferbe/1>er untere fe^'gte^^eil 
ber ienbe. .^anlhi bc Reffen 
nig fortjlepctt. ^anfl bu ni^c 
gefcbwinber ge^en* 
iCfi. f. ^in 5>ferb. 
^eteii* V. ijeiifen, Qkhieten. QSe- 
fehlen, gflennen. ©cnannt wer* 
ben» gurfteffen* <2Bcr bett b^ 
bat liefen? 2Ber ^at bfr bas he> 
Wen 1 ^e wiü ^ctv ^etcn. & 
toUl ^err genannt fe^m (inen 
® u c^eten. (imn auf tm ante» 
ben. cjBat fall bot ^etcn ? ®a« 

föö e« furfteffen ? 3f will^an* 

^ten, mo bat nig woar ii. 
Qine fpaß&afite ^et^ur^ng. 

Hefe. 



^ 4«» «%i 

Bete. Hetimi^ i*. » mMü M fl » i|lttt- 1Bik.lßtifym^'»a^'An 

S)efe^(. ■ / " jemant», ben man fl}c^n lolf. 

^);2ä&n. ^- 3>t J^uboOeii; - ^ffAt |i tip tnf? 98as ^6c tti: 

^uftn feien; dnfo^ftu ^irtM?. T. - 0em(M>«.'.' 9)arf. 

<|eitfm. f. J^f^n.^ •- igtMffeii.*i: ©rmritietaiiKm. 

i^><D(fe. f; J^O(M. ' ®(i 1^(6. adi. unb adv. ®ef(^iU§. 

@(^impfhK>rt auf eiiun^'gwiai ^^^^ !t^ 9«l^. ^jib. " .^ 

Mtffei^isen «ISlenfdKn. «nf tifltt itttibe Wrrie^irtifict tiie 

^^rtnger.' Hihuf^nW t qgcn^t^3dr. ^e ^t (t fo ^(^ 

®ne ««ine TTrt J^fitHretfm^^bfe <l^ NS^lUn« fm ^tnbelbecr. @<^ 

im ®cafe ^äpfct* • idufK auflrrorbcHfrid^ geft^afftfa 

H<'«/?. adi. i^^. ^0<lfU^• iiAi>aä((Wm.10iäafetn^ 

^flevbettfier. <£in ^ema^M pb. @as</ t^l.^ '«inlm IBef 

Wxi, bie griffe €ile; loorin' et' {ug leite, ^t ifh §i({> ^ar( 

too« seft^ie^ ^ > autfjffbrutfrn. tinner tn. @le (ttib fe^ ficfc^Sf* 

€t seit peiiftecbeuflcr. tid in i^ Sreunbf^äfMMKi.* 

4eteetl. f. ^0Ä»«^. - fangen. , 

<^ C ^ineSouberiii. COe ^e]if. 4t(6e. ^iU>e. f. 1!)ergiaiim Unfe^ 

^in @<^iinpfiMme «tf ein o(te« txm :SDad)rin beM Vh^bUiibi» :et« 

-. ^0U(M'9BlHa< SlMMS^tf, (StA ne« q3aur^ufes, o^r in m^. 

^pa^name eine« Reinen poffen' tMlb ' 9>flr&ei^JBleft. too' ba# 

. ^fKen ÜKat^ntf. lange :^&' aiif bänfttn Ao(j< 

leeren, v. gotÄietn. ^e fdttn ft&mmen ä^ ben ^aifen \Af^ft\ 

^ta, fagtman, menn iemdnb i^KMt<|tete..F. ID^^tdmme tnoii 

etwas Monbec« Itifkt, ober 0^ - Jim^ ^ j, >ie auf '6(!ti l5a(' 

fwrjcr Brit ^e( be((^et. ^ fcntee 3ul(tir6oben« etiboS 009 

^ti9bdm ▼. 92i<^ 9Ui(^ ^bett, einanber geieget werben^ baitnt 

. etien^ J^eii tihb efW| fufiNg (iegen. < 

i^tbtKiem. V. i8m einet ©ftOe HiVMr^«. lDleea)bt^beg$eii9.v 

iuc «nbetn cätfem. > HiUe. HiJlehe. (&n $raiien«^ 

^tir. part ^ktt, %i biefem Orte. gRome. iSerinut^it^ i^ilbegatö: 

^i< im J^o(^bcutf<^; J^lk M fintie <^ in einer SXügifc^ 

%• Urfunbe 



lif 



4^ 



tmdi üttbittu 

11^ Qaäte, ^ man mctiti 

HNn^ywt* 

^tgoibicer. £ ^ ÜRudtr. 
. @dKiR^Us(r. 

t^imtnd Hettaml f. ^«r i^fan* 
mel. 3m ^itntncl Famen. 8c 

n^vmt\A 3itfiiH MmioOm 

t»e^ ^D(tf WK mir sanj iiner' 
«Murtrt. 
ii(imtfieU9(6()0ea. £ Sine grofii» 
S3(tt^0e mk äam tMCtei i&r« 

^^n^ßlfCtmp* i Untni^e 9<9^ 
t^Mxmt. i"* J^nbcren. (mora 

. ^ fisO (cir ^tngfi micbm* 

£iti pMxl^ft« 0|>r((6ioort, 

. joitm man Mit (tiwM ni(N 9(11119 

lifo p i iii u taim. 4)">S#- §<^^ 



t(r Qkumc ^ä$(ii; 0mm mmK 

^tnafif Akt». £ ^ junsfri^Migfr* 
^tnfm. V. <aM( imJ^oi^rtnitfi^ 
^iiMitr. mW. unty prsie|>. IDafk 
idrb ^i(r mi^v, o4>f«t, <mu^ In 
6(n jii^Mmii(n9((«|^m ^SBimro 
9(6rau(^. 
^tnnersAan* v. J^ift, womter 
tloM auf txr tf^m ^üe ftfjH, 
^imm an gcl^n: |l(|(e er 
«btt auf Ixr (^n,23(n:figeR. 
4tinntxn. y. ^bcrn. 
^nrif. i&(r ffimae ^ftiati^ 
^tofte .g)i»r^ nennt man We 
mk «imr Stittutw jH^nri^Mm 
®anf(.^^. 

^ins* f. %)er9lMa(J^nri4.<lMi> 

ruf, ^ fit.£)in| («In ^lan. 

C^ fir9 tper (r »efr. 
i^cl>. 4^eet((^ AiMT. £ X)ff 
^icf(^. 

^cfd>fjing(r. «^frofSnaer. £ 
t>«t ttir je 6(tt(i^(t»((r tor 

3*9». 
^öWott. £ Sine «bbeii'^ßMe. 

4ifd>. £ €in ab9(t^(f(r J^ufM 

V i(ltt^ {fttte aud (iMm ^ufe. 

it.SJnJ^ueitxn, ba^mltdnmt 

oixr nw^eren ant(en «iMr (Imhi 

^(^ iufammtnge^tMC ift 

^tt ^if(9. 



4t« 

■ 

äitn, iSKait madK toroitt Im 
bcrniflc in bcn flSif^ 

JCtanbe «nrcffcn, Im| jie imtt 

WMT MfKQ «fffVlgni WIQ |lini 

Impm irlNSNi, 

li^Minidfcl aciraiNit, ob, «Mim 
- man (oMfenbe ^ttbe jum 6riS> 
^K^ 6rin9m 10(8: «mm man 
MüMcfii^ «R jcmoiib ^0^ etxv 
anbre on^ofira unb foffen fk^ : 
fDctui mm fiSi !»(rn>rM|m ^, 
ctcr (in oiKirce tBcrjc^ beffem 
«MS. 

J^idr« Homiä, (ritt«u(^ 
inwifcni Urfttn^: ®n3ef(. 
9efi*^8M^ la deaw vrydage 
. der hodttid de« Jülgben lychtia* 
men. la der iMKlttid to Finge- 
den. 

In Jtopf Mrrdctt, ober: ^^ 
dnm9t«uf(^. <0nH(93<idd inW 
IKC^I i^? JTandbu bm ^ 

«dii^ IMolet* :3<^ ^ mci^ 



<&^ 



i8r 



MH ^ iifil^ tH>r lebermann <fS* 
|ir^ ^n i^oob li^ ^% 
mm eine !Bt<inn«perfön, bie m 
bo< 3^1*^ i'ber J^outf dnee 
vefb6n>6(9netjn fommt, an büe 
^brniie ebt ^ätf €Mb $i(bt, ba| 
^ ber J^ 4ih^ genommen, 
eber, «Mnn er na<b ober 0enM^* 
^ gmHKunm ifi, bä0 er {|m 
niebergeyben «mte; {BormoW 
6MbenH0oi%ii, biefleint 
«bgtft entdibfen, bie ber fBer« 
f iMfee elnc< i8aur(«fe( )ti ^Am 
^«tttf n>enn er (einen fyit «de* 
ber bef am, bcn ber 9UdK«r In 
ber i^b ^ieb», mib an «gid«^, 
be9 ber ^(offui^ be6 J^«K 
iBerfinfiEr mib jtiufer fojtai 

mufidn. IDkTOgfft^) i^^'" 
teycbilUng. Den oood tttflä» 
Ken ^k^ nnler ^reicenbenfkiiw 
<e9en dn^cicben geben^ baf man 
iMrUntecvanbbn^ f(^reltmn»olet 

<SBtt ^ in Od» ^uR bot 

^ot^t 3fl ber fRann ober bk 
gran; im i^anfe .^? Plor« 

«goöe. £ IDie ^SU^S^mlbe, bfe 
Mn tcm ^ir^ g^öfec wirb, 

<3)or be i>}^ doon foitti. SAIE 

ber S>arf«^eerb( anf ber iSeibc 
M^ laffm. ®e ^e ^obe* 
He< S>orf.^3ic6. V^U^ 
iMfoi. S>a( fSie^ ^üMi. 
«^•6el««9. fldL ^Sicb bomfSMser 

figt; boto^oei^teii^^tniMMuft 



nt 



^0. 



mfm Dd$ 9}i«^ Auf bcr ^tbe 
f^ten« i^oO&l. 9)tmm bld^in 

7k^. t^<in mot fifl ooc em 

, tu 2(d)e tiefen«, ^ti foOfl D( 

@6fe l)eM* ® üfaBfJ D« (gwl^ 
tie ^6ben. i@tnb ^o^gen an 

< iinatttse>^tjtt)^« ^or j^obcbe 
> tf mt nidtoor* S)a$ mar ic^ 

^6^tf. adj u,sidv./Ärri3.^rianb« 

• .(H^ OJef^eibin 
4&9*:^6ge. f. a>ie i&&^. 3» 
^ be -^ogö ^oB«. Stn bie J^6^ 
1 ^ben, ba^*es tH>o ollen wnHu 
' §enb^ d^ff^eii noerben« fann« Up 

• &e ijicse» 2(ttf bem ^ Megen» 

• b(n laube^ ©u jn be .^ge^ 
i^ofre btn '^ppf-nc(^t ^ 4>or btr 

< nteber. % f nmmtnoebbec in De 

Wge. i Sine ff9et4id^ TCutfric^« 
meifierd. 

iot frie bfigÖe Araien: ^ni^afe 

iinb i^nb fkafm* ^3fR: leben 
^afm. Dar geit in't hi^fle; 
^ X>a6 iß f ine J^a(&^c^« 
. ^^tm. i' ®n^ junger Bregenbocf« 
i^er^ ^«cm. ©• -i^ef. , 



<^flf. f. ^t^flt, !^ tlKMtt 

. mi tiei^oUe fo ^. Sr f:^ mir 
SX^Winfd) i$ fo |>6«t«ctt. €t 

to«i§ ft4>-9f<^t ju geodrbra. ®o 
«r ile^t, Da (h^ «r. 

«^6lnt. r. (Ein iDiiDrr i^olv^pfd 

. utn Irlnfgcfi^; 

fung mit ^ortrn, ^e ^ dug« 

; ti$ ^^ne fräsen. ^ itl i^ 
4rn(llid) »orgflaUdi. @t( ^t et' 

" ' ' «en ^f<^ bef ommen. 

^^finttm. f. j^n jung«« ^^n. 

3lf ^M> mit bi nog mt^ne^ 
Im 10 plüfhn. ^<if ^be mit 

^{l mir mdf die^e tut Kitt« 
»ort geben. SRan brou«^ << 
oud^ aii ein ^kbtofuogMMurt. 

i^nint: V. «BUt Porten be^ffib 
•■' (gimm feine ' ^e^r Derroeifen» 

^ ^tit ummer up ^ ©^m« 
€le f(^a( befl&ntig «nf bie 
^inOer. 

i^nev. plur. fSon-AMn. .^dner. 

: 4^ ^ i^itUTr «r ifl bcmit« 

• tefc. 

i^^MclMtrm. f. JD<tf j^rout Aiu- 

4^ner«S^. /. ^öaer<^ie6^ t)tf 



6age andrer itittf. ®mic^^ 

SD^r ^orne^mfle in eint r®<mWn« 
fd>ofit. QJdtt ^t>& to ^oet. 
$8om ^opf bi« «n bie Sujlgp« ^at 
tiiTetti inH*£)t>t>i>» Da« nimt ejr 
Abd. ^m |)&»b QJce. pirb 
Insgemein twm diinDDic^ S^(^d^* 
ir. ©iie ianbfpt|r« •^<W**&o*'>* 



HSner*hakefi.(.(im HttWiavH' 

• ^iUifer tu didgetu 

-* ^'iteSrangf, nmauf bie i^ibior 
4%^. Häpem^g. f. Dit i^off' 
4&pem. 1. Sin ni (ner i)attf<ti. 

• ^atifiu mg ^mu? ^tll bu 
'. ;4Qttb?^ JDe QJ<Ä<t tt« *3Äe&er 

ni9 ^oren. Die b^n \Hteth un« 

^ gt^rforn finb* ©«t •f^uitt^ feett _ .... 

« mu Do« J^dit« ifl mein (Sigcn* 4^t?6fumme« i. (Sm^aptraL 

• t^mn. ®at ^rt jtff fö^ 5>a6 HSiel f. ein J^üg^. ^irfei;.' 

» ^l^fmtt Ji4^ fo. Do« mw$ fo '^69d« f. Der ^obel« ^tt^n .ba# 

^n« «^6r|)fe(! (^gct^hnli* bon ftnb bet^ uitfren ^ifd)Icrn, 

t (^räluf^toctihmotijetiionb jpre« gröffirte jur SBegfc^a^Mng b^ 

-L irr ft.«-*»^ ^^.»1 (N^ grbberen von ^e(< unb iötertem 

i^-oogbnnf, unb bk ffeinern^^um 

r üiigerie^efetilib. 

^6pcüt. 1^ pöbeln. ®e4lH>tn09 

^ilMit tonven Dfnvmö(|en nccb 
bte fcbleciiten @jtciit ii6^o(^ 
" werben, 
^^t^lfp&m. f^Tlbgebobelte @pine. 

Äa 3 ^f* 



eben n)in* ^orf n maoL ^6i 
iDiff eu(b tM« fogetl SMbe6 
»itb «iber mir gegen geri^geieute 

. '^gehrdui^» 

«^Hf^ ^- @cba((enb« {^at 

. •Ou^i' ^S^^ W^&* ^<'n ^^n>^ 
fafl a8ent|a(ben in bem J^ufe 

I l^ren^ motf gefprocbeti tolrb^ ober 
Mrgf bee* 

f^oi* i« Der ^tiiMi Dteecfe. 
^ttt \i<it in be ^m. @e| ba« 
in.benJie^fe(; 3n oOe J^ 
ftefen. :3a hOhi ^SDinMn füb 

Mut £ Di( iMf» # 



# 



f^ 



4i^ 



• 

•^ 



Jt^, f. !&» fie«9tt wtMMUm 
^JM^ ^ «inem J^oufe in ^hb» 
tcn. it.€in (efriet)^ fMa$ wu 
cor fr«9(m J^fanmel i« aRcric^ 

it. (Sbie iaiAN)4miii8 n^ txn 
gioimmi }ur iSctttmiiM M 
Battt §((irl9m $8{(^ wblUtxo 

MiAm tmb M( <Sinci(^tuagm 
IM» IS^btawngflt imb(9. ^ 
f)(o(teutf(l^ loiri) bk« ^EBcct 
{m ^>«(ttniten fo o^e&nberr, Ni(| 
<« bad In a unb IXK f in » 
««noanMt. ®« «txrtx^, Dem 
j()crM, fb toie im piur. (km o in 

l>ia$ M «inem flAtKifc^ ^fe. 
Heeren, v. ©en ^.€ti#l8»m« 

un bCQMM^RCm 

^unb} b(t ben J>)f bmo^. 
4of«mte. f. ©k fo^rmbe ^«^ 

^fe tti cinm ^urK d4^v<(* 
4^*rttum. f. ©et fmept^ bey 

dttem .6ou(e in et&bten, 

Hogemiß. C ©ie J^Mf^ 
Itorem wibsericigem Senge unb 




Amt^m ^aiKii itnb ® Jbtmr« 
twet/flL @i^ iMc^ tat um^te« 

bm ifqtinQÖi» 
^«Ht.'^f. SXe (!Q^ oMiMiibct 

IM m^er^rocfiitmsMQkffav^ 
ttf Mr Dem ® nfa^rau 

toi fo i^cfcn fi^« 
^oWct« 11 jDct VtifiMiMitii^ bft 
tKtf 0ema^ unb fo Olatieti 9^ 
bimbeiie5»>m auf 
Vxt fifofeftt* 

ftti tmb @(r4ubiiiigm nta^ciu 

fio^ adi. 0tia% Uufe hoUi 
Herr, 

^^btn. f« i^oSnu 
Uolding^ £ X>ki)ii(b%iittgr 
^oU^l>peifi* V. ^fon tflmfte^ 
gen (Sffrr Aber eOM« bfjmgftt. 
3d^ ffobe bM ^Sctt fo ^« ^ 
ifUt^ ber 6lttbtecrii(fiitib9t€« 
giemntc für ba< bort^e Winlfbb 
rfom Mit 1605, tttib ^(e tf 
fhr eiMrk9 mii bem |e$t dUfa^ 

Itei« (* i^Mfiiiu 
f. din io!^. ^en .^ fit 

3« 





. MMv dfbiii fttpit; dtf Jn fllcni 
Mei^intemk baten 19ML ^'~ 
l«e^BBJMetfriiritil9. . 

< tili @orfcnMr( Mnii audciOMf 
tiiitMr(i!6(n« MMite «Ml 

^ Mi fhifr ■ftMmnit fiwfet« 

^ol 9CBat(r. .^o^t QMint. 

^oÖa I ioteri. ^ Ibtfruf, lonm 

flm^ iMiin mm tmbett «Mmi 
«MMM^ ^, itt et ift •^•04 
9<! fi^rä^ nun dwM imk^/ 
Im man onf^oitttt imb frn^ 
loiS.^ ^ fällll tat iieoii, im 
tannittp un (oBo. I^futlft 

C6 «^ toeiMn« (SinrAoi (^. 
^«Heti. golden, v. J^«(Mi. 3II 

nMI bot «»d ^elMi. :;)k^ »ifl 

ce ^ Die J^b m^mat. ^ 
J^eOeti't nis* &t erfiOtn i^ 

'. «1^ |oB«. €«Mirb boTiiuf iijdx 
fmmiefe^ (S)At llft f!(C 
lÄ» iDotlflf^ «uffcrwrbait* 
Ih^ni^t ^l3ftinMbffir» 

. (b. XHe lOtm («Men Me ^Sdfe. 
^S)o(^i» ^t Httr & i^ Mn 



«0. 



JSi 




«n? ®«nim fonn er iMjit^ 
§en? .S)el M floot. 9R4M|e« f». 
Ni btt iefieteii fAnnfl* 6t» 

WM am nm, ^iBt! 
#tft! So^ct N<(^ mi(cr. 
Itpp. .Qöret 4Mif. ^(S« 
tOt^? ®ie trfrf fl(6c( bft 

(<wfN ? 3ff loa b« tpk ^ 
fMe bof Ar eiii. 

'^oiy:Mt, f. Qbie fOirtii^ 
aii@«nlm. 1(u%((Mrtt ieiflfn, 
|M nKb^ bie XifiVK befbiÄtcr 
i^obdn 9lei<|e( 9fl«twtf (oieR. 

iMer i(l. 

tief in iCopf« tkfßtu 

^(tmg. f. 9cfi%teit. ^Darinr 

^ofm. f. €iM fldK XH: 
€in fif{c« ionbfUtf mk eta« 
SRoor umgeiett. 

Mperig. adi. VMbmu J^häai^ 

'6olpmi. ▼. Uneben «^w. 

Afifkr. £ €ine J^otfla; 

^Oft. f. .2^ ^l$w^ SSofti 

^ fSoom ^ t» t»«| .()elt; 

ftnitt t>ee( ^ott- ^wkltitUk 

friflgt ^ Srnttbott« 3Ber0nft 
tmb HnNbiK^cfiim |N<H iml 

mit 



i'iA- 



-^ 



«•; 



,% 



i^ Mift auf ^MtiBn:ßtio«fttt. Honakkeu. v. Sßfi^ßlS^im, . 



ifl ein ^tD^er tO^rnfe^. 
•^«(rbacj. f. €in Xag, an Ml* 

abfol^et n>irt>. 

,clc5e(f. f. QHn ^o(}Mr6. 

^oletu ' • 
^mtgelöV r. fRenttft inait.6ifimf 
bers tM QMt^, «Od« ^^ tit 



(ag( mon^ti jeJnMm taibDWf^ 
kuieify. big tim.9tU-^SIi$.9Ü9t 
cjffti MMnnu 

dm 4)oiin(3pel^iiiii|iott? ^S« 
^t 1^ tm Sdtttn^ %«mtj^ 



tm e(^l< für tie ISJbnneJm ^oof^ L $&M-<^ 



Hobgräve. C X)«r 2(uf)f|* oiif 



*^ • • 



t* 



feri eie ^ ifn^'al «H^ 



M qsicenii§«^ {ur OSlrfl^^ ^oog. vil h. mIv. .Q^^T^e 



(lern ma<lfyett, 

fhaet i|^, sba«.Qo((«»a0 Hctd^ 

^oI| apricei» 



^olrfla«. n^e^etöi «opi»,««^ 



jjtopf^i^m bid 



^dtiebtd f. (IfnefchWfrlidjfrKft« 
nMlfung an ben ^^l^roditcr, toai 
tmb n>(e t>fe( J^olj er jemanb <Mß 



«m Ö)»5«.^ -■94|r. ai%e^- 
^n.^os^$<fl. ^itgefi:«0tt 
imftitUbma tofe», bo* # 

|ood ,b<miu»>^titrt» er>^(.« 
|U ^e^r #1 |)re«(e. t®« ^ft 

fit(*9oog, f^tbotb maqgm |t»D 

einer ^^ei^rtvA&friiNpbnif 
(M||(e|icn4U fftMCM. dda^itfmt 
t» ^. >^« ^r(tife I4hM^' 

mrbrig, w» er Iflmnttr.^ ?o'c 

Ut* 






,•• ?<* 



^r 



"69. 



?« 



(ev. ^ mu^ ««r Urin itiffhk 
i^er j^^ maN «8« t^iur .6c* 

l0«r «>i0 itwnrr md^r «ii^ti^tüt 
., «nbcM. ^t 10 ^ neflehbe^ii&* 

^ «rförtert (M^ ou^rfle ;€H«, 
, !n»p<«ni4lt jü fp^tf >n:t>en foJI. 

4ooafor<>. f. .5>«J!>f»fr««' ,®< 

^to^ fttxn. ^Ser gut s«pu^ 
fl9ii t«J8, Hwl ®ebu(c ^obw» 

.^Mie» ^ . ^ ^ ^ , 

^«n^fl. «du aXr ^ etoTi 

,&0^lü6. f. ^edltift). , ^ 
4oott. C ©n^M^^ ©nf^ne. 

. ©eteftwol a«1i.€)pon, wag 
• «eem mt wx^i un. ntf^ boon. 

^t dvttt un nid tnß Oe ^on<?. 
. im, %i« 7(i(n^* 



t' - i \ 



m{^\i)'r*'\\ 



fioM. f. S&ro^md. . . 

, «ca tan an frfnem Ort< R<^ 

gäkig s«ff|t »kt>, 06 e^glek^fii 
dniflen 9let>en6arteit ^ f(^>'nm 
nt^te. iSornemiK^ form»« tt 
Ms advörbiuiii, ^0 ^|>. 3'iV 

foamifii. ^dfofiunmat. >:^ ein« 

tonen. gufimniKn tommm. ^ 
|ÖIH> fün- iSev^onwacn fei^it. 

^0 ^p ftoon; (e^m, nemm. 

(Sin XvOi, otcr im« fonfl tong 
unO breit ifl; burc^U jufamioetu 
fdft«n in fl<i(ier(Ung«t un^'S^rei* 

KR brinsctt. ^0 ^p snven. 

. puliren. ®^ .£)anfd)<n ^ren 
nig to ^Qp, @i( f{nt) ttt4^t dm 

einem ^rc. «aBo §anfit Dat 
to |oop ? ^tf ^t ti .b^it fdt 

'i^eipan»tii|? ^tttoMp.^tte 
mit et^ian^» - . , 

t^oorit^. C ^in J^om* it. «Bis 

»0n J^n ,9nn<u^( '4, tit, ^oC^ 

^ßem. ^uHw^urn. ». ©» 

^ wiVt up de ^CpWKT nehmen. 

& n>i8 («..mit .,©rn^ angreifHtu 

* i3n een^oont mit amieto Ütw 

fen. ®i(i(M®inM« mit andern 
fepn. ^ ^töftff de biüien^or^ 
4iet aümnu ©rif} (b(Ks Nile 
«K^t ^ tpard et» ^ortiee 
.^^ upfefi» 



»♦* 



^ 



tn^ettm. 6fe ntA t^ tum 

ncut ^tn, & Wirt» Mr fanft 

läppen, f. ®er J^pfm, ^ t<n 
tö poppen vni tOtoI^ Detloren* 

'Ifu« f^m wirb n{(^. 
4opp bfiffvj ! ein Tlu^ruf bajm 

^r. 4ore. £ Unrat^. ^t WM 
tt^tvaaV. itaxut (er (ffmdftH 
3(u6nif in @(ra(funb Imk^ ten 

■ ÜtQ^n, nem «m (^t>e U$ 
fßhirer« 6(9 eintr((ent)em $^atu 
lorttec We StefUcfen vm ten 
®a(f(n s(f<^aff<t nMrbeti f>0m* 

<^e. f. !Diei^ure. J^ ^ttta$ 

tm oBe ^ore. ^ «Mf fU^ 

f^ren. v. i^ret«^ trdbm. 
fiwftnbvM. f. €in «HKcr J^unr«^ 

^renfj^. ( S>(r tm i^itrcn 

•^wcnf&iiu C (Sin yrndnci 

4orcti(, f. Anrew^. 

^ na'm &(N. 3<^ ionre auf 



i i 



^orf in6. T ^ au(|«t M €^ 
(rjett$f(f Xtnb. (^t tMlD iem 
.porf inb t>^, figt man, tocmi 
<6 6c9m ^nnetifäMn rt§Mf^ 

ttotjam. f. n. adi. ®e^orfmf* 
S9lan l^ee no^, (af ba< i^e 
«IK^ in t(m aduectiYo ^orfoin 

mit ilOitorafl ttm^ien, <Sin<r^ 
^<v Ort im ^ft)r. 
•^^. i €fR jum $8Mfi|m ii(^ 
tiger fSaum. (Sin 

Fienc (Sin orger SkMs» - 
4«ttt imb 4& f fite» t6ne, iNkiiit 
Mcidauren b{e9>ferle «MttÜMr, 

Er rechten ober uw UrCm jit m« 
n« 58aB n>iB M ^/ boK n« 
I Mt« ^ ^ wanfcirndt^ 
Gr n)c{p |r(&f} ni(bt, imm er «oilu 
^enn U ene |^ iviB, fo toll 
b( onnet ^. Gie Mnnen (^ 
ni(^t Mrein&aren. J^ toiS ttin 
lotteren. & miti ni(^ ge|oik 

im fe^N. .$)i)(tOU/ n>irt jnX6u 
bern gefb^t, loenn fie ^\im, ober 
4uf i^r @(e(fen^lr reton fotten } 
fb nie man in der ^in&er^ät^ 
fluc^ We fjferöf 4^npcn:W(tt 
nennet. 
•g«pe. (^ ®ne ^ufip. ^ @tu(f 
ianOe« eigenttid) von Mvlff^ 



g 



^ 



4^ 

\ 

0mnde ^iir int ianbe^ba ^rep 

; i^fen Otter £imt)^fen eine fteur» 

6are <^iife aueniac^ Me )u ei* 

iieiif jemiffett Sittaitcum aefe$e( 

Ifr ®ae ©wp flttrt »w »eee 

«$)OMn« ^ entrichtet da« auf 
tiiie J^^fe gt^lteüuaiitum toier« 

Mol* Up Oe ^oioeti legten« 
j|>ari|f eine J^fen^mr aftifi>rto* 

Bove4ßo0L f. Sin €ap(taL 
Uwentr. i $in ^oaboMer^ 

vikh round. J$if|{dl|e9teDem 

H^wTcbtit. £ ^reunMic^^ fiirter 

^•a& ^pudpfeit» 
'^li^att 4»(l>a(. €nen;£)ti^ ^u(yeiif. v. ^nenjerrav 

baff bräflen. einen ouf felifeni 

SK^n: ^en (a{|en unb $erum^ 

• iÖton «Mc^ wk ttmiiVOtiß 

venMltfii^ die 



«ff 



fepn. S)at seit mi lOs up^ui 

itnafm. Ohr ifi fe6r tiMger« 

C<St muf abwarf«!, mfe ci 
. ge^ mirbi S)e fonn te 

immer J^ntrl an. 
^Öa(f<^en. v. 3mm<r f<$(f(eii 
wnb ftuifirri!. (ge ^Ubaifd^ 

amtmr up De ®oMit. 6iefdMi( 
UR» fi^^igc ^&it^{g auf Mt 
^intkr. • 

4tid6eU4^* «dl ^(^attber^f); 
iSange. 



'CilM 



X. &. 



•eHi*d 



nl((>c mit $rte^n (af{m. ^ 

toacb man ^Mt. ^fii^n»e6r 

Wirt) H dnmt gemacht, it, 
@(^(m^ 7(rbet( macM. To 
hope hudeia. 3ufamm<ti(l»p|)iKiV 
(hunpern. 



.: iMK <m up ^ 4)u& d<u»t* 3<^ 

toitt em^4^ mit itoi reOeiu «^ 

«Mit ttt ^e <t)uO foKU. ®r oe* 

^- V^() (ofl in '^uMfelund. 3» 

. leucr sobeit .^ ftä((Q. 9Ue 



£Lu^(r«Qm» 
.■^6rr. f. €{tt Jtraut; (gleocnn« 

^O^^Mf ' i^ <SilV Utogrf .^ud 
iummic^ ^tii^. 

>.^ yM fn?n* 3IE ttMlB ma -^bfü^. adi. u. odv. Yrtlg. ®((« 



10 . ^^ ifk 

i 64Kin. dbflri^npc eine ^6Mfiu% ^c 

. « mhr WIM fiett ifif. -- "^ffcn. ▼. '^iff'^uilen. 2>«e 

^fiOe^^dir. f. Sin ^{jc^ltcr. • &liftn. m>Mmtu 

< dn tleiner ^^n, 6er am '^o* "gfilpe. f^^Dlr'i^.HStp^ple- 

,: bm tmb oh brh ©eittn t>äl^I6' gen. J^tffm. ^it @a&e^4i)ul* 

4«tt i% oben «Wir ein lOfitetf " tt, ^H oMH^Kr igiölfr; 
I iii, ^fi^^tfdfiMvk hkffm ^ölpig: ^oIpliQ. adi. ®M fiir 
t m&jfiNt, ober 'at(4 intern« im , ilMMIfe t^i^M* 9Mi^Nf""> 

• IIDafietfJ«*. * . ■^'* W<^: '"'..' ' '- , 

f6&i8.-a(ii.^aui{a. ®t(nifit>id. 4(if^re^e; f/BpMrd^. f. Mk 
6len. ^u(m ▼• i&euien. ^ag* - €ntf(^ulbii|ltoi9en. 'ümp^. . 

' MfmintH, ^cQ^iti^^vkt. ^^feti^a^ttfc^. C^e^H^md 

& tM^t ein Bfeifie^be« 9ttbn, -fi^UmpOtetu f. (&m (&kkt fy»i^ 

' ^afenmMirt. Aietifl j^let^ " gema^^lVrfpii. it-^nü^ 
geMfe^.* ; . B*. ©ntBen»: Mer 



^le^v&tt. T Oline !Nstli6iiii' ^ 0ra^i^(, Me mm iMft Im 
. ^, bi^ in^Nwer^C (n fXfK ^Sknben no<& bin mtb wieNr in 



* (cf^et ^it 4!HiU6ratt tn^ 9>ommerh m' 9(äglm , . . 

Iftt<n. • &n SSesrAtnl^Üinaf ; ..fjuneniwrde, .{t&nd^iMf St* 

hotten. • • namrt hieröett. * " »•'* 

hm. f. ebt 9^^ j(r4u|ef <ffif>en. v/i^ufM: MSMTfftl^ 

4um XMbttffM, Der, >nmn er ni$: ^bw S)m^ nkb M» 
-'le^wngettiiben «irb, «{nim ^ «i«^ gciffer. ^DoC (A^IHIff» 

Ient)enton^iebt» €» »Irt' immer wd&e: «"* 



ber grauen, • bo eoemöi« bic un« Qm Bftpte |S(^M> ^n «liob* 

^nSen (rasen, ^er/ttmuc PMnbf^öitS. (eil liMc ge^iAuf^ 
^^ fOtltm, (b t»itf 6ief/a(( : iwf.w 






\ 



^& »46. Hl 

'. fdlHg. ' ®^m6^tt({i6. • . • menge 9011 iruMt, tvkat^rMN 

-^öpecn. (^. €iti J^aiifliritt. ^'ipir '@a^, (w^nbir« in $r«^ 

(e6 ^^artftt'^ptel. . '^Ufthn, f. ^ Rcjaoii^« ie. 

ig&ppHflinC fpelen. v. ^ flettr ber ittriie 4n Hnf^Ü WQ S^« 

'' 9<n»fgung Mi* UND «infoitfim. ' iwn» 

^fipfxn. V. J^pfem Shir jeepvdn* ;4ö(% <idi. u «dv. SSItt||^fK' 

* 3« mif tmt>ni«bfrm<i(9(n. ' lUt. €!|»<irf(im. • 1;, 
^$bpp0M, r. €in Mm®ttitu 4fiftna. C Sine IKki^ming, ^^ 

• €kfloc^nie @C8<R j»©nfaflUng . t<« iBolgatKfcbrt.SSI«;. ,>.'/ 

. 6<^4fe in ten Sflii^ ^fanf '^6te. Htidlf. «i«; 4iiiiiM: 4>u( 
•' met»li<3«ni ' te SXJfl«. '3* ««M ä*<"» 

*Jkcb€nt'^<dbm. t ettiMi^ ju Uppe^öden. .3(ttf ^^ ^eURS«! 
' ^ntta.- :•■'«• ^g; •■'•••••• • '•' n. 

<^r^em9(att. 0©<i'»«trt^«, Ä«r«». adi. ^rtg* . .;:.;» 

' iMTOuf Oie 8<M< a*<*^Ansun3 >^cthtfit. €(ft6(^iiiipftuiini4|f 

in ijiärtcn geffsm. ' ' < «<nm ilu<i<ffirfl«r. ^iHUHipi* 

'^Ace: r. ^ S^tttt, mitt^ f9r ;• «fntnt; «^N»t«fiiif(9it|<^ 

' «Jojhmng iml> on>ifrt ®a<^. ' /tiefut^ '...'■. 

' WA .' ®irt|((Ni«»d<«>^i(^' 'M i« 

^r<h.\^>«i: v. J^ütctn. Star -' '1W9 mitJgljutt Utt'5KS«k '. 
' ?»fet$e ift^mM. ' '^ ^fitjoen. v. ©i» |6lK9l. Di« 

)4goc(>ltu«»- £ CfA dMi^Ml^ • 4ttt(6e «uffefm ; '^ i|( MR( 
■^atrt|.v - Orl)miM3 Iringni. 



'^(ti^t^-f. ^in ^ict^iMgflu '^.£ gihnnt man in ^tn#nb 
«ftfirelöbe; f. «nM^tKeiiHc #ie> " -(ftie etMati, toäSteMW)^ 
' ' t^ in cineiirt J^«öfe •m^ntn. ■ -^^ ^U Mk ©MM- ff^rfb«L> 
^Ö#' 311 «in iouf; -ÖMmit malt 4vfi^o()>S« «xit lDm.Mi^jMl^- 
•jjdhJ«^ . -'-Olli, impjjtytin Auwf.fMrül« 

"iofi^. X ^Swf^ tut ^<Mc&> muMinttii: es.«tirtixwi^>l>- 






M^ ^ ^ >*o» «if i>«^ ^ifira 4Mm* intert. (gitt Sbwnif, isfe 

'I ^ ^ m3i*m.i^ iMCtw öwr vt(^ Rummel, f. (Eine %t :X(«MU 

bec ober TOte i^r« 92ot^urft »er« . tM|De..0ittiime(* ^n g)idb<^ 

' tHIien^oM^^iiMMt «wÄnm^ .. t^^ tticbt 0tu^ m mm 0tf 

foeimnian mk'Nie^^ fieBenben ^f, (bnbern gecnc ^evtmtldiift 

• iDiftdm {M fiMfm ^* ^Ä^ S)e ^ft ^mtimebi im Soi^ 

jb^9UI)en8«rteiiiM«f M)n(^ ioor> (£r fonn ni(^t (liffe fifen. 

fecRt 3ffile«^ftttetullp&e .^umpeC C-^n J^ennii«!^ 

j^ flttcn. aD(e< ^t au(^ meii§aii§enber SDinge. fflM 

. fbrtll: 3« k^ce litten. <$)tiee .. braw^ .ba»w oik^ ba« iSkit 

' oeiwriiMni ow^ b(K 3^^» <"> S^tmpel. 

• Aoife. it Shut» tSMtl be« ^umpefat, t. ^uf iifyiM^ m' 
•• .<MM fo« ionb hinein, ober , fcn gt^. Vit iSciiie ^ieppei» 

|9 ble @<( mitflaufenb« ianbi ^infen.^<Hin iff nig ^ Sdatt, 

JMc^ . fo «»til tff t«) Rumpeln. 3<& 

'«MM. ' «. S)«iNf(«« ^»(^ nüii^, bat itti4f bif ii^iiK 

T|rtrtf»®teftiiii arnieöinen. ^fc^ ^(mpajen |b(len. , . 

^aler^ C ^Iti ttiebc^ ^u|^ .; »oaren, bcrber&en (oflen. ^M 

*^Nrielgimns. ^^<6eme{.,it. bfe J^unbe toerfen. , 

^ Kit (Icinee 6<^<. . ' ^mb, f. 2>er^unb. ITrlmm 

4ui^mlit praitceti» #e{M i).nf|S»#qa ,|>un^' ^ fii0 

Nulde ^oWng. C SXe JOiMlbf» , -fei Kggt ^'91 .^n&e, $e fami 

guM^ fyc i&b.ber ^««Me. Hok n<^, n>eno eir aud> n>i0. .^ 

• 4ritfifo«».^^lbbertrejiie)cjp . tMt a< een b(fM)( .g^unt). €c 

•fie ui^MiUtft^ €toA|»jpbnt ^i^ #1 4^' tie ,$)t|i}b one 

•" ItmMbdi«' J: . _. •; .:. f:f .-i^lMÖi- »5R»r fehlet etHKtf,; (||r 

0Mm.\9. ^ulbteen» yDctni^ i" (^ grto^^nt bin. Up'Jt ^mm 



imt'n ^tvanj. ^n»« f«^ i» • it. ^ gco&ei Sd^itMMct. 

fttft mit ^ 9te6<nb{ns«n «U(^ Sdc^tnif. Cicntt !80|iiMt^ 
leot 0fN mäffen. CDot $(et ^u^^^nooagft. Cd^ftttlf btt 

tcn. ^ tf d<ltt} Im .gntitd. ^ StMieißiß0Hu 

Ift in dcnten Umfl&nden. Syt ^ttttöm. i^iiicr. IDk 3^- 

httt ^ em 4ivat> vmptn i|wiO«t. @mi^iwta0«ai|«t 
ea^* ^ fonm uttüRtr be ^ßoi^tni^ wia iC^c mä^ 

wert«ö»l>jWnjt«»»<W<2:?? if^^t bmettun tage fee«> 
n d. 3ßt dne« tobten $«lttbtorf {L;. »Jl Suni^ «#6<if<iW «mv^mT 

tun ^unb (6i>pt twx fohxn 4tm60f<Ne. £ IDi« ktmik ' 

Jin^alt sef(^^. Ik^ fSebfWuns; nj«^ gcwiflll 

(dl ^un)>eb»t> Mcf»fj|i '%c ^ ^ntite^ftei'/ fetf nt^ .<$<iimIi 

M far ein gering« »crf ouß. tie (Kiioo^ Ünr< ®(/l^tt^ 

^anbt*i^cix. C ^at find ^lu In i^ittter^f^imiMi üfnoiint (^ 

be^aare tuf<D(ti Vomen. .2)a U»,wXi^'iip0^m^^ 

fnb äonf imb ^anbci i/m m» W«*M3'l>Nft«(« ^3üc» ^ 

4t)nt>e«!Jima. £ «in n^^S« 1^n^0(^aa< it-^aßäm\» 



MmM 




Äunartaen fa>i** tf«. 55«t 

Hunfferäwk'- CMM^t» w 
tiisö, jum Bü*»^ «nw<w 

».. '«jfftx aKfOfl»»» weit« ^ffe, We 
»;< bi» btr «rWt eiti$etn oiif;b«n 
♦:• . 8^ 9«Wi<b<nt ll«§)5f n. iUfim» 

•• IttSttn «tiee» Q^ne^ l^n. 

.feabnt, rti* »cibr i»<|r: Unter» 





^ou^ ^fam«eiijbrin„ ^ 

•1^* 4t»^ fjy« JÖi«i* 

, «fK^0 nik im JMMtfcoen f^ 
V <^t«tr, otfr iikitecdaM. ijonO 
;. 9ber ^dfl^iiA, %^f^ fit 
} V flamilie genominetu j .^Ö^«* 
: . fUn* äW J|» tJwpfjMbeaSÄw«. 

. . tum ^^i 3«" "^f«/ in J''*' 
6tat>t, im lan<)e («9»; ^totfö: 

* 9B«n «Smu« fpiu i«»b na^iw« 

^. tflr-betne ^terd'tli^, .' .olxt 

. pb lU etwa ^utt, ^t'fß^. 
oon einer Smniae.. .§< lM tu 

bot to^u» brit)^9. .^ ,n# 




^ 






u« 



. toot ^he9 wük Mmmi ta ^nufkuvif, C H«like Ho<fru^ 

. '^m^. ^cm i4i vm» forttere, ^ft .«in« ^«Mitnutig, tie t>«n 

. fb^n>t({ nlenuinb.^rtiK ^ot 9>onmwcfc()en ^rioginn^n ntf^ 

>I«ü mart .miö » ^öii«. S>fal« m^ttiu^mu . ' „ , 

. ^mfc niirni(()C. .€Qij^4)€lm .^M«^>olkit. un» Vi«l» «nbtvK. mit 

,»iWe lang. 58on^^.mf«jii ..oin^..>n ^tfkfmitf^m mk 

^^ >U6. ' ^ ^ett anfalle «m o^nli^ «nfr Mti '%Md)et ^ 

e(d^UU«. :^ fdOt toi» M(« teiifung;to^lii4K«t(rIii0f&6. 

ti^SUt m DOC. IBtct^, imbiffiir. 4u6/juifif(r. i: (SimAaitf&ilte. 

^in tai^m MtM nid^. Aar rin. 

Hmsy ^$t in attm6caMif(M itwl««^. C iDie 9>flanif. Sedum. 

6c^ift«n txa aUtt^u«. . .< bemann, i. !D(r $6umma(6. 

^»•balfm 2£>ro6. ^3EMp fürbof tcr io ©t&Mcn* it. ein^'n« 

J^iKgcfin^. ®v6b Orot». (i(g«r owf ^m iati^. ©n taoe« 

^a»f^tct. (. ^kt,t0a$'pm^aus» 1$^. 

$cb«au(^9«biteüet wir». ^uemantietoft.* £ ®en)i6n(i(6r 

^l(t>J«#. £ fi« mMoi" «# ir «örtgJiifee (Bd^r. - 

Kn<»"<' « ■ b^ mm «idtt im itf ÜMtMt 

Üäyifttv. C ppi ^ouftrfcf auf ^m barf. -r-v^^ 

ig^<b, tmiiw^ ili^wc^N' {iJii««}ie<^. r. . S)at&ii««bt 

Jg)ufdb tMMt.. K(|^<|K(>b>i|K(r »en man «(#( 9ri(»eii in ^te» 

Ti|l.^>.Öuj;|) )»m ,,.' /• fIgMn i>wf« &«t« 



I 

t 



dM 



•4o* 



• <ii«m nuin (inen wa t>«( @teQ( 
•^ im 7(nt>raiici |«manl) H»«8f(tFi<to> 



fitm f(n r(f((n^ 9Ung um tm 
^opf ^i<g«t, unt Immer enger 
nugefü^ol^cn n>«r9. 




>■ ' * 






% 



\ 



V 



> *»••. -M 






'« 



t- 



» I . • 



n>uiU>«rt, nrfsWO^, gültoc^t^ 3<^Ä)0«. £ tSie^M**»«»««*!. 

.»Mr, wa> «an tdne>M KM« ' l^'^ät S^t) Icipi. ' 
y ferat^ aWthmei» (mn; '• • Ja»^ -»« »««# 3««^' . 



0^' 







■A«oMhd »#(6(ii 3<r^$- MC«' ' 'gor 
fi(^ftirfer, euer <fl etM 49n:' ^UÜI^i 




3*! 

3&eeit. 3ie. f. ©j& Surfen. 

cl[ff 6etM) fotKO ^at xm ^>n><. 
3rän9. adi. ^dt tö nu jorts. ^ 

itl eben ein 3a|r .9erfii>|^n, ta 
t>aö 9efcf)a^. 

* Im ^SB<(tie0» k. (£hi idrm »ie« 
ke imt Witt dnanbec im iOev« 
gni^ffl utU) i]!RtdMrgnt\9(M* U. 
<ßn <@(^ »0» inm fcMlen 

3ajü^ uf ttm mafm. <£inen 

0enietnf<l)aft(i((> Mrfofgcn. 9^ 
99^0 er Ift, »« ge^ |mme« (u|i^ 

2[a0M><MrOk ,f. 3ff n»et repin 

Imimr ^e i»lc(en ®cipcr6e be< 
<hC(eR. 

it. 3VRl^l> Mmei6cn «ootteri, 
iMc5(lef(etu it. @tarf fa^en f»t>ec 

«»aifl. ei^etliae, bt4 t>i4) j^- 
. tnan(i»mrej6«n«»ifl. ^e^inÖ 



> 



> 



^^ 



. («Mw. ^ $«tt 11» W So« 

. 1»ua fcetcn. €f ^ äbermäiiig 
8«9«fl<n* €n<n De ^of fe ,u(* 
iMfclxn. €nm be 3affe Ditg 
fk^ui, obec t>uB fd)eilen. ^en 
ttcbeobptäseln ; einen ^tig f<^ 

teil. ^ ^m fiff De :n<i{U be* 

9<tfen. (Sr ^a( pd) betranfen» 
cfr. (gioonf e. 
3AlVeiii. V. 3urii|f( fahren, ^e 
joffeft l»«ei. (Sr t6iit oirf« uni^ 

t^ige mH. 

'ol^ent. @. unter. <fi>. 

Utert.^ V. iufiig« Spiele fKOeii; 

@paf)e mit ietm mot^ , 
3amniei:. C (Sin efanbet 3uftanb. 

^e Dritft finen Sommec. €r 
. . we^loget je^. ^ mag fttim 

SantttKr. ^ ifi ,)u fiiimq,«^ 

t)a$ er bo« t^n f6nne» 
jammern, v. ^ {ommectM tat« 
3i<& erbarmefe mit^ feiner. ^ 

ji^mtmrt Dorna. <Sr {e^net fi^ 
, bana((^. 

jfanten. v. (£tne groffe ^8^erbe 
m\m ^am, ®i« niü dirne 

^ratj^n, 



fOigt mtt'n ^cbt- ^^crOBtn&fe^ ^anne. F. ^in tÜRonng'gftame^&er 



' We Stamme in ^eoegung. ^tt^ 

> $afen foam. ^i( ?>fuf(^ «uf' 

<&r fahret «ifftrorDenf(i(^ $t» 
f^toinbe. 
2<aU. f. ein eurje< Oberleib 
2^mt^ ieiite Mbrriey 



Mn^o^ann unb ^dn^ ttiHIrr' 
^eben t(i 

ofHn. f. unter®. 



2*^ ^ 
japfKit. f. unter ®. 



^ot i< oD ^Mt m !S)A^ ^» 
ifi f<^ ä^ eiii:Oia§r«. i^ .ben 
€( » ^ V wen 



^^ 



<ftt;. <^ 3«^ «Hb »icr 9B«- 9Ranmu|i6lflUfRifa(fm,ioniii 
(^. ^ {0 aO (0 3[aceiu 6ie tt Hur «{n{9<tnM#n 6(^i^ 



i(i Mn ^iiib im^. @eb( 9;of«« fönn. <3B<tt {fT /t(|^«tl« fiUUl. 

€in(rasli(^ !^a^. !t>tt ««9)1 "* SBo« mit krancr mftflHc^ i(i» .. 

ibu |«fl bo« im( nid^ set^on* '^cbtaielke. f&MfU 

gßitt to*m öoben ^oäp? fast 3W. ^. «t^ i^oa €*» 

mati; wenn man^ ifyK^S^iitif -^Od. adi.^ u. adv. ioMtce. (SmöS* 

(e ^Mungcn awnbm. ^ 9H4<W «li*. tSXtt ^ iM 90o5 

dpbm !3f<»re motcn be flid^ ^ cm* tOo« lf(^ <^ sm g^ 

^^•.^ brctrofl, »tnman «119. C^ot i$ M 9lä#tf. 

lern ionbindib ^mt9lfMa<^ 3>a< fiMb liMMr flef)^ '^$^ 

9l(6(. ^ $nitt jßr (dt nott ^ater. 9li4» «<* fiB«#r; 

ftaar. 3^iilfur@«Wttnunb 3;?. interi. i>fe!<S>ene^t@M 

@trafe brngr. 3a<)r uut ^<m Idtfrii^ in ber fScntinteM^ 

^'t3adr..9la((^tortf3H(}» d^nnmriirf. mH. g i gi|ii ii » if| 

[orit^. adi. u. adr. 3%IIq. ^ektner. £ gbnMriMMi |MtaiN# 

trKnne. adv. :3(n bfejnn ^o^. in dfraffiMtb Mt N9 ^m(Slt»f 

. t(mf. n ®n iintder J^amAici. ®(^^ befMHki Imf»; f^ 

iomMtf. f. ^a^rmorft. (Sin Con^opH. 

iffimtlk^ finpcr «tRorfnerfauf ^emtni Interi. 1Sir^'9M#><& 

f&r|$rcmbiiti firniß gelten im fb#ieta8«er(cc$r|Ml^3*tc 

3«^e. it. ®n ®e^f «n fti^Mi(|t. ^ 

greuntie, jTM^ec ober ^jenfibo. >llf« f. «m fi|aMlel(MMpi^ te 

fen, jtum 1fnf<uif 6ei&b%er 60* eCn CQewiffer ^iacj». it. €iM 

i^n in fölibimt ISUrfte. ^ ^om wib ((nten fM^i^e Vtt 91» 

babb ml timl 3f(«rmo(f« ^ berftlHfe* 3>en9}»iiMii3(lt* 

^&k em bot 3<inndtf gOvm*- ^lUmd, ^t ^ MbHterf ^ 

3arf<l)are. f. €inc »erglt«^ * laiibfi>i|e »on ^ IWi iif ii; 9«ell 

v2(nj(o^ 3a^e be9 58erp«(l^ti«ii bo< yam m erjM^ t^r« 

, gen. ^femmetti. ^j/imx^ 

3(t>r^3<&tf . ^ti^t». 3id)Kti6. jengecfey. adi. ^wigfrlnf« €{• 



€t»tt«. Srjjenb nw«. j©. »ige». 

|i%HrMa(K ^9Klii not btit 



►t 



^i 




e* S>er Skrnit i^mricNr. 

>^twerk. «dv. ^niMto» $8mi j» 
jtor. 

v^fi. partic 1^ Semato. 

3t. pron. 3^. gen. ^n«, ©l. 

tmt dl, IDuscn. 
3». 3*. gea tUfimv ©fc 

3n!m. ▼• KKN. iSM unt 
0cnii4>t mk dnaii Imn^ ^t* 
Vi&tt 2(M(orltA( atigtiMmnwim 
gfai l t e «r g hfc J K » / unb imini « 

(clIrKen 3*^(1^ Mrff^. 

3fi«. f. €fae ®rin.39«i. @e flD<»( 

3ie* i. ^'e <Eik. £1^ «x|fp #iSr. 

en. V. ®l(tt. 

te(; «ti. ^ ad«. €t% Qf; 



M»^*^ 

^V» 



^*# 




fmme. £ IDk^kM. 

patf* 
3knr. £ IDM^tä^Mif. SOtegm« 

In^ bnr iSwcrakuic ;;' 

3«* pnMp» 3*/ f» Mife in hm 

J^ oud!» in cii^R SKcbcMat« 
ten b« %i((^ eine« .adverbif. 

<4k »a<-ai0 ui. Crrnnr nkdt 
inJ^oMfik $8(nMti in soMit. 

dm <k» §(ka.ott «iiieSusabc. 
$)tl0ixn iiu 3nber0WM«. Ju 
äteregääes. 3u0ciM^ 
«en. /» d^ erße. ^m «$txu 
fOflm Mefit |>artiftf Ic9i a<&«cti- 

^%^, ^JMrflUKi fitjbm 
^KMItk iDiiJtki(i(ifit^fhiiH>l» 

Üoef. @(^fii^ 3n«oK. 

mensef«^ ^cttm fi%m tk 

3ifbia«i. T. ^nem «oNrt iwfil 
iM(Nii.®iff Md inMk«.@(e^ 

Fyn» 

rubittmiji. £ daifi^ tSorfieftins: 
m. V. 3h ^^om^ hkiben. 
fkblt«k)dfitt& £ @n 9(t<*<l8 
kt>cr6iM(w 



€c| 



Inh«4m 



io6 y% jtu 

Söe^ (ie^. ^tnotf (fM, i{<^i- @äter in cinrc 4«itt^a|tiing. 

fd}a|fcn. it. ®Rm $e§(er i|4<^ 3"0^' '^ ^" ^^ €Kkern 6e(U* 

< ])eu anOoNi' begl^ . tigM ^ofritu^ tMiS ftÜK Sin«! 

3nbun3eiit v. ^n (In ^MnM {ii* -«bimeft. 

■ fawiiMiilc^. iibmüUn^ Ingbf/egbel. L^U$A, 9ttt^^^ 
li&tingem V.. ItayUg», SQmtA* JuImIuii^. T. ^i« gu^mmn6e< 

^«n. rufuiig guter ^reunbinnm txf 

Indeebtig* «li- $rinneett<^. ^ ^ntbtnbung einer fc^aange' 

rnfrem. aK(i6|«|it. 7(MMi(t rro^au. '^ $ru ^ ~^^a^ 

jnO^Ott. V* €infireu«i* lutt^. ^U jfl in 0er ®e(iurtt* 

(^ . 3fnbeeiiitfd». adi. (SniUoMf4 

Indragt f. K6f(Hf>"V <to<^ S"« ic tBerfcf^tpiegen. dc^iinnitwfl. 

■ ~ (in ®(ii»o^^. 'Jnbh^en. v. ^n loibefm^ic (er 
3nfaa. 1. ^Mt dnfolk d^'n J^rrfd^aft Die ^tif^'ubrr ({o 



.^tw^. I&r Witt Mo Oi«tf, ^''u**'^" &<}^tt« 

6al6^^n<6» Inkamelgtld, f. ®ar tuul^ beut 

Itl^Mkk, "<i(. «infiU^. Sinitbt . iXAgiftilentanOdebraitt^ Jims« 

3nNl«t. v.iSiitfranini. it.@tarf «ine Tüif^ Sfwiifcr (Stirn an bie 

. «ffen, • ^enfi^aftf unter wüöitt tKC 

3tifir(itit» •. gefifrfcre», Xfk erblof^ 0efi(fen ^en^n. 

Jitfäntbg. adi. ^3(rf6<ni|t. IHH9. bunsm, 

9i9it4ii> ▼» @ic$ gefallen (af{w/- ^nlaseir. i, Sine ofte r{((erf(^«fif' 

^nge^^mte. <• «i^ie^ Mrmai« in (it^e ^tpßtbtvmn, naiif nd^ 

«eniontxe^Orimttngcn afleä^nKi^ ein ^«^uibncr, wenn er iiid» 6e« 

»{e>9rau( t)eni ^rautig^m an . iMfe, (i<4 mft ^nf^^.imif 

. ^dbiiifli ; attfUcir berti bami®« ne^e pferOen in eint befHmmtt J^ 

«bcr ^outft^ j^ j(ul>ra<lbte ; jpc(< bec^ tMtgea, tm1> nt^t wiibrtf 

. ^ bdrcft gcioifTe'9>erfQiicn «Mit mniti^.U^ er bot ®Uii6i|rr be»' 

Mb^t i6eicen 9<&6rrnb (Mr ^i« friet»^ botte. 

ße in ^fi(^igun| gcuMmnen, JtiUbb* l . 5Da< ieinwMnb, ül 

fpt> {»vtmiX^ 'Hni4j^ ff' »c((M tie 3edem )u einem 'S(f' 

|r^ mt^ @9r(I §«tj|et ^ <« jd^ fnft, tinb ttec wd«^ 






< 

^. tu feine (S^ Wnlfgni. ' ' 

■ be^ (JNffnuns einet Stt^'^^lffM )uf^rt< 

SefiNrotK^. i(. ^n tent le^H ^Hjliiaif. «. $m flKf AlM flf.' 

Oeiaut j^ (9vtted6<enf^. 3^iit Mfiitf «Ke« gUtfii«^ »oit 



ddt nid nc^t Inn^men. «ri^ac (Idgeti. Sxr iSIt^^ ein ^ 

' f« nft^t ret^ 9er|}anoeif« < .. Mu(e^of|ßen. 

^timafftt« V. |rö$f» hi 6a(i ^3ftfHftt.>f. $>le<frnÖteefaeta(«J« 

eiituef; o6(r ^p )ur JDmi«r . r^ w«H einem "Mtt* 

tfmicbeit. £ Unöat^. tem . 

^Irtp&ttbt« ^. 3nt 6<»(j fegen. ^ttfpr/K^i v. CNimm rmriiit 18«i 

(S(i0iits oMx f)f»M it^en 0»tf flidl^ tu «(Mltt J^oofe aUegcBi- 

«erje^rM nwdeti. ^df «Mfitt ^nft^ir((|(>lsHi. f. lba<2(Mti(MC 

' wol -fn^afdit; ' 9ei9/ 0<|s cfn €(^er In elnir 

' m(in mit MtKiffert IDditnt f<hi0^ ^rtpaatt« ir. 3ft tetfl o«t Mt in» 

' ^ mir wegblen^en« fldam ^c^ mMO fOitedftNt f^ 

i^tloaf« f ®tj<)ir(ff in JMMitN ^rtMfien* 

9{a6rtnt$ elkr ®cre(^fK(ne. hftodät. v« jgiidttett/ M$ ^lonl 

^tMttMtt. V. 1^ letm fH»^ efAntftont. 

ittd«^« ^i^tt* f. !9I^ ^tt^eMcifte im 

MrideH. v. f. ^titaQet. ^efc^ai^Cefero ^ie^. 

^Ttttten. V. gtir dblen 0<iM((i|elt ^Hfhtiann» C Citi ^tf>$ittl{«» 

ttent iati^e« -' ^Atj^i^/. 3Dp>ti^it Sk«* 

'tnfcl^re. r< ONH« 5l^«'4(lffilil*ilH jen^eri. < . 

tert ^i^fien faugettO^^MMi ^nN«*. v. dinj^itSiM« igp» ^* 

tnleggeid infäg^: ■. Ottffffftl^ i«ft «f^Mm. i^itt. ^u» »eiifc^ 

f. ^infiMrU(9. IN<l^f(|f tl^' |«li -th-CiHeü .«(tn»ti»:«t»et 



• " r # ' 



tMÜe ^ «etil f» infiCR. ^|N^ >Aen^ £ tDk^^juvfHl. 



-«»v.,.™. «r w<^< t»l«» f»«w« j**^*»- f o^f**^- , 
:•«.«»« («««Hl «»mif«» jtt« >pem: ^.?""r?' ^^* 

iiCTi. iSkwm»kelM»«w «»ol i»w ö« m4««tt(ft«al< »«*• 

^nnvme^ £ Cm Ort -UM 4iM «Im ^tM^ nebtoti^ 

«iBi7fld^. ®trt> fb,- nk bai ^ uMtt »m4Mgf» d|6(tm|UiM4i(t 

«tue gerft(» uim^ < rt Ij^ in «(K!W,3«(Jm«. .... .. 

mim jeiHj. 3* f«»« J« 3<!< 3i?..f- ©ff«*- fi«««»^ 

to «ffiarö wtnwfe auc^ off >, ftn ju wx^wi 3ff (j»« F 

*J W 3» ek iMlo.Mlof« *Mr* 3«rd)«i «nö ä»<ttt|i M 

t.^ SRan« J&i<A. , • juwü* <»«8««»it|« Joi^. »«< 

9tMe3M#H« .iiwwJidKt, .; ••.'.. . 

jbdtti«-2Kiak3(& 3lh^;3(ew*- i^ ^«li®^ * 




^<n im ^Ma(. €r ^t eine ^u* D^tnv«. pron. Sur. (|u4 
fflff« gfjiifur, ob«; ©r f|l In . 9[un)eÄoo. SweÄu^, 3«0At 
ftem, n);i< er (id) Mrgete^t ^ . /un>. ^tt tx>^ £uer. Jnvre Gu.id. 

!]Menfi:erer.l <Sinkro^&n:®ro<* feen. 3^ ()<i>b ;U)V (e^. ::3^ 

'pralcr. , ^abeeud)i gefrönt. !8(9 txr^iK« 

:3feiu;Kramf r. ' ^ (Sin ^rdmrr, ' fpratf^e btej» ^rt« (affm »Me 

der unter antxrn mit neinen v£l» wA) am <enOe ein j. ot>er g.' ||i&a 

fennKiarm, t02e(fern, <^nf(n u. rem ^U). ^Ujte. 

^^r^Slofeti. r. ^u(6en, Me iio(> Nffa btirry! (Stn 9en>6f|nUcl^ 

. ((^n {loeen Sijenplatten äbcr< 8tuf beoiuflbartWtih De»geni«ü 

• ^euer ge6ä<fm fMroen. ncn ÜRonnc«/ tm& (n ben ^icM 

3f(H:tiud- 1. (Sin (rauner gbcfen . fd||en.ten» 

Im £clMMmt>. 3u<.t>en. ^utf^etm. £ (Sfn lai» 

3f^ni* a'**- (Sl^. fOon^^ te» $reuoen @ef(|)re9 ma(^. it 
«rtiac^. Sfmi ^^ ^in> ' 9Kut^{0jg fd)re9en. 
tige« ^ie|^ hat einem 0ute, mel. 3ki6a9^ C CDÄt i< etn ^ubiM» 

•. -«I^e« cjn|>ddt>(er empfangt, unO 2>ad {ff ein fidfE^ i»err<U^erW 
^i4^0anebent(r®Otebe9m.7(6* . f^^r ®I<nf<6. 
fug (äffen mu§. Sfmi^alebanD* 3fu6e. SSan (nraud^ otu^ ^(er.bfe^ 
(Eine 7(rt 9on Sper i&u66ert. (en !8o((«namen ^r ein ©c^implp 

3rert6s. £ Sifen ®cr&t6. '' ' toort oiif onMtf^ 9>foftthc6mec 
eeoI6. a<fi. jTalt n)ie (£{«; mM im» ®ik^. %9X i($ «n orf 

.. 6rau(bt c<6efbnt)er< oon @adN# 3ub(, . ^el|t C6 t»on (ln<m ^rlf^ 

: '■ Mc joörm fen« (öflen, o^ nyurm Ud)en wbru&rr, ber obige ,^än« 
getvefen jinb* . fie ja f) gu^ oij^ ein ^g^ «cn 

l3e#Ble6en. I. ®n6(^l(ten jum fic^. 
fa6rm ot)cr fdj^ira auf tum ^uOm. ▼. «^ }uM bontp. %t 
<Sife. fw^ db^rnia^^ »sbe» m «ef» 

3»fSpMcn* C eifern« 6p||cR Menen. 
unter Den 6<|u^/ iui9 fHtm ^iMfc^. ^^uuöp:^. tdt. jg^ 
Oange auf Nm^. . l'uübfc^ ^ro^f, ^{n fi^anDl^ 



- >»■ 






y^ 



V 



/ 



^ier »onnxnig 9M^u. ^pftn. 
2^6! 3figl (Sin %i6ntf berSn^Cf 

fefl. 
jftmferte». F. SReti« tw gemel« 
' He lißcam fleine $6(f)ter vot w^ 
; ' ine r iea«. -3« ^pottrcör w brauch 
' • marie5 (Md) wn erwac^fenett. 

j^tmn^<.. jötnmcwiiter,' adv. 

•iJfßtigf^h. 3f$n3f«:^en, f. ®ii 
'^- 0«(nrt Änab». ^ ' "• 
'^ix^exi, 3il ber -93ame ®«ocs. 

'"- ofri/i^fpiMl« ^ier im ionoe bm 

SfloiHimv 
•jötte. T)er 'SIlötne fjubjlfjf. ^ 
^ «iiK^ ^iflf dn ©ifehnpfiMfttuf öuf 

)uiise SDlatK^'SenMrten, u>etw 

'. m-n.jui^3uhifep' Sötte fM 

*' Ddalnen Igjs^aMnä otis; 

r If. *€{rt ftelmll(^ UntirfdJhJf. 

•^en '^W Ihdfm, ibirö In 

^ lff(en fM?n »lele <^a<l^. 
jbififet. 3«nfkr. f. ©ft^Sirts» 

^ figetifft i)f«ii!i»rne|n^(leA uh])fc« 
' 9r9rat^h ^auenjünmrrS; tMi 
' > 1^ f^nttt mi(tbrtn 6{anbe< 






I « 

^tirnjit. <5t< ^ttf nc(ß nt<^ ^fc 

Sutnfer wcftn ? ©off« fiewol 
nidjt fih »eufg auegrfiitwl'frt 

^ben? S)c 3uniftt t)am ^fe. 
fc^Mrm 1>e9 »ornf^men ieuff^ 

®e naeente ^umfct. €»w 

■ ' i^e Q5iitter Im Srit^lirige vnO 

'fyfhfi MA^enbe ^^ume« Oic 

Seltfofe. . Suwfift. €in« »? 

f[f<a«nb«r 5nj«t<ir, !*ella. ®< 

SfUttiffr; foff öu(^ In fkwinw* 

^ ein ©üfind"«^ ober »letaw^ 
^tttrf c^tun^'Ortln elnemt^umi 
beif^SthrfÜic^n @d)ßf|br 9fiO(f0i 
^n, in iMld^n tOtiffh^otur 

■ 6taattt»wb\:<d)<^ In ber €|clll* 
"gefn^rct morben, 'ein ^Öljftn«* 

. S5l(b jii umarmen, •>wdöiinl»'<in« 
, ÜTafc^inr mit eineAi ^ITgttMf 

■ unb loöfprtnynben Öt^ww^w" 

IM SJrtwgwta 8<f<|«t wc«t««,'Ji< 
D^neii ben dUfl seae^cii '§(i6ien. 
3üm(erlt<ft. ädi. IC adv; ^ttrtjj» 

7fta»U|{^. it. «et»««»»- ^H** 

= ffrKiß eeen m btlnf ctt. w««* 

"' be ^nb nenl0 #p linb trinfdb, 

^umfetit. V. afiratfirrer«!. 3w*' 
'^'ffmin gacm. ' ©«rnftfr^w« 



Jahren §nf* 8«M(Wifn. ©<* "* ru^^annf ?)erfoiu ^Sr 
ecftnn ifl<« 9«ww«. €«! H«« rwrf «.Swift. 

jene« ote {u fru^ «nj«0«t« ®öt v «» / i 

t^ noö man 3unf gßört, W^* ^ungf^mcflec. f. 5D<r JAngfie 
(6,n»enn iunge ©Imjtfeut« fd^we« SOldjltt in <ln«r 3««»ff. 
re *Xrb«it t^un fca*«.' "©U ^(ff^mQeilkbetb, f. ©aju («^ ®ck 
nod jun^C $ot€< ^u fannfl M feUen unD ÜKeifltc |u gut ^t«tt. 
ji«^n^ wenn rojAfe if Ute ft^en. it. I^ln f(^I«^(ma4)te0 ^etf^ 

%o)u inon in tut i^Ugenb ge« tiRenfc^, tM^ junge ^ur^oer« 

too^nt toirb, bobet) FUibt man . führet, . 

gemeintgltcb im ^fter. ^(/utii 3t<"S*t<U'e* C Zk it^ti9^ 

S< ^tö. 5)ie n<uöert^Ud)te: < ^a^rje. 
«'SM*i#®*^» 3irtfd)eit liö<^ JuugefJySf*» £ 3ug(hbpbn<M» 

haut. &m fo : jvm ^nc. ^^ubcnflucfc. 
■. Sänge %evbe« Sunge lohnte. ;^uneer. f (Sin junger Sbefanan«» 

u. o; m. ' ^t ^auer nennrt infonbcr^eft 

3unge. f- <£in ^fingling. (Sin fo bie @6^ne feine« ®ut6'J^rR» 
^nabeiMMt gemeinen diternj, ba JunkbereHt ^e({cn J^rmoB 
ber MMM^mete tt fix einen nur bie ^et^ii!^ unb 3d|rfF« 

■)^(^ni|ifhamen ^,. .toen« man > tidm ^^rinjen im ianbe. 

i&n3utld n(»>\«> it«(£inie^ '^unfetrerem v, 7(fo ein jtiiiget 

burfc^ . ^errle^n. 9U(^ tMcdarbeiteit 
nfungcn. f. plur. Die 85rw:^, We »oflen. ; 

. 3?u<^i»on;aJ6geln.unb nOerle^ 3im?» @^ 3»»» ^-i u '• 

t^rea. $>ttfalW*<l>rott)D« " * 'ijiji* 



\ 1 






V 6«I(* <S)e 3w«r änxilecp <«. loflhi. De Färße wall et 

er «Mirfei fb jornta^ tMf er ^int iiivnr. ^ lOoSre <« befltofm. 

• «fc^ veMf^ Nico. |3Mi|. adv. ©frfo. ®rlwtt. ^ 

Jomn* Sil iwem* v. 3onm imr^ jtrofc «in |i^ flcit 

• «i ^ tfi Mtoi «M8* 3(( 



Ä, 



^ 
./ 



2(4it(. £ %et pcw^rc, an lect ^SUwim. t. 3)a« unntW, umm {i(^ 

' i^m ^(c t>i( lOU(|((^t«r mit «uf fififffge S>ind<; fSler^ Seilt, 

SXur^ ge^oueo locriMf. it IDod <^s, fr^t, rimin ftc twr&ffto 

£]Liier$o{]| auf Um ^i(^^ mmt» fNtO. IDer Schimmel» 

on t>ie ^be t«i 9>fbi$ iif ^ ÄAniite adL at«** ojaLwi^ 

»aafbow. f. ©n e<«impfiMiw ^tJÄt. ^**" ^aWW«f 

auf liH>er(i(^ ®eii»Mb«r, •»*,,« c äj» äj«— aJJmu« 

Ott »uMMV «X V^- 2U.nf« £ «ai«». JIM fc. 
' ^r faofe JMl Ibet nit^ .2iabi;>el9> 2iUb^lii. v. 6{(^ JK«' 



motX f abe^dt. Me StetenMrt ntdf mit fi^itMi^ 

V» tM Xamtit Ikgit, jR&f en«<0aa^n. C Cfai fkcfiii 

3^Ab«li 6. i(aMl. tum JttM^ettsnoJk^^. 

Ilabfife. f. ein flefiier «(gff^ 2<«reiu6<b^ite. f. IDir e^Ütt 

Irr ^t«n(fiQk im @(^* (Sine K/ ^^^ *"<>" ^^ <"i^ itlKifeiai» 

2U(^dn..f. ^e ireteiMti gefinm»' m t)tt XMtt g» hAtdt», &icm 
«.fen urtt gldfintm @fti<fe, tm U ^i>renfdt)5rt ^drtbiNn. VH* 

iMidbett Me^tttbm'Offm 3(fe^ ner!9lonn6per(bn, Ue in Me^ 

löerbcn. Wo ein ^impfboit ., d^ fommt, mit Kii&icdmg bce 

rhei^wU H Der genMiM SRom 6<^är)e ein ^rin^elO o^orMm. 

Wbnc ^afd. , 2^&rm^Sr66ef. f. Vk ^^orfM^ 

l^ad^I'^txn. . ^tt mBfii'jOfiHi Der 6«ri<^te ju dner ÜXoBI^ 

0M Mdftti a^ramAtn ertlcfcn. ^fifrr. f. &» Q3c6&((hi0. jm^« 

. «(^fTn £a(txi^tx(ti fA^fldb ücttrarer/ «fn^it^Aiif Mr 

^ouarnjen. ' lOk TltMi in ^ , ii^u, Me man ittr ^«iD ^6« 

H fiifeuaL xoitl. 

9Sad»faMt)ern.7(itfpiattlxrm Jpt iKd(^«nriife^n. 

üatiKrt a!$tg neu ^ miitt "^iXtitetm, f. XMs'3iin9(*(ti(»lu 

AOrt uMcr Meifufr.' ^r feti^' j^aielmtn seetfi» 

unter bm Stiav. " ftnMBMriMN dn«m dtaufi^ 

Xi45c(n. v.'^iK ((itan. ^(d X^&m. Kam. f. ^ JtAmmcl» 
^inlH(e^jeBen/6r6'«M^'-5Mmf7rd&'>: ^JMnMMtfk 
l^C{fd>. adi. JttAnnfilk JDmi ftrcurtM f5r«»; ' ' ' ' ' 
. fein ^ nmrttt. '-'■■ ' •" ' S^Amem^ ItM^ tn^päkß 
J^iX. f. ^n'Öft/ntfh)!; * itamm^ MlHRni !^lMlm«ti* 

»ifc. 3\ii?e. f. ©l«5eWb«.««f ^Nbnw. 

^UShU. tS^ dn ©Do« <nif ^ . ' 




t«H , I* ' M 



4« ^^ 



. W<f We |on()e«*^wfunp« unD (Jffen femiteo, s)öl •<2Bfltcf 



von öer wMfe im Äamipttu " ,j«la(fai.* , • , 

:i^aff<>(nr. f ,@«mw«e,'.oW! Wt Ofönung i<|<m '■ ^i^ 
^ «bftei*««n» ©eibf battonV JUUi^^ fv ?)« a»<^eiV SO» l?^ 

.r :.ilii^«iii«tt4^4>1«^ltem ^< ; Alf: l ©*f.Äaif. «Ä fß« 

,-. «efHi,v • ^ -, '.i frgiw man fantu-: ^ . .• 

tNekn ((QimmirniMt $artoit r -im 3aig,;M ^ejl)Uhg^0|(i#t. 

■ ^ ^inet, wenn f» C^r (e9«h, gcUämte ^ %rt ijl M ^QNKn 
atrt. 3m MrMilmtQt i8erj|ant>e t.-.. ■ (^^Mofift. 
fägt man ^aldtl öon |)rr{bnen, -.^olinuici;- C 4£rn@c 




®dfl(n fangen. ' 

2^afo. f. <Efn ^«16. it. Cin jun« 

arr uitfrjoMnfc unb niullitfttffjfgcr 

• Ö)tenf4 ^<fprirtgcn <«j-f(^rt^ 

inT £)9lr (lagw. -3^) ^abt bfe 

, fcn. @ic^-«r5tt(^n.- ^ ^«t 

;•• VÄoo mft beb ^(itotfti^ 

'': ÄlJr95to«t, We er «Wfonniwn^ 

fft vot^t vtw cfnmt MNnf n* ^« 

- ^S^ijt We Ao^f foppe ju. - 
X^ $v^:'^i rfn jeoft (efom* 

3^A(t>cvn. V. 2ll«fl^»iöen treten. 

"48ober'ttrr «!f»W 'nrj l^üttn 

'; % muß ^^Sdbotm Qil^r*' 
ifiim fecnnr.-' \, 






ötj 



Ounfiisfiäcreit;' IMMI feem.CsntfU 
$arn jb senonnt '■ 

' n{(^ bor 6tr geft b<for$«t ftw« 

luwmt mi Mc^t rDtnat(.v^<x 

. t^mmt mir ^r «ifgciK tfiitt 

' (eütüf «M unb ehii Jpe tiittittit 

, trii twf. j)$ mit i^ i>o^ 

!S)<lt i« ümiei;- i)< mt tcxailL 

^ 3<^ ^n meiner nidit mA^Md» 
«tif; 99.1><it nmmt ^^ C 

Q^ ^oMimcN t« MRWimi. 

$Hih^ tii$> fo fiaof <ff Ü ID« 
f»Rf tiKtIM« «Mmifa jMhi 

. ii^lctrfr ^ijH iifjfMiMi'ibil^. 
l^^ntii^elVeWi' fc^ailiimnililin» 
l^ttAiet. f. «Mr j)iMMili^j> fjin» 
mrr in ^rittof'J^M^ i(ii Wer* 



•• I 



\ 



*/f: 



m»' 



*• 



•> 



^i^in^am mh iß«pktt bat, it. 

.,. ftfattK ^f^«itn, bk bM 9)o* 
lijepiDelcn, «uc^ t>l«.@cri(^Mi)er* 

.. <6«<^ «M^tcnt^Itf unccr (i(^ 

. <fo)cfoK i#mf(i(^ 5^tr«bm 

. tkeaüanitr/ ^un&fattMii^ . 

J^am€tb9^, . (. X>ffi f«inc ieftu 
'; loanb, b«« In bcr &a\it ^üum« 
.. ric^ otMr S^mi&cap ht SburtMrit 
.; pR^ «atfertigft loorben. 
.3UiiM(l&<fi<!i>m. C ^v Spott* 
' . mmt «uf #{n ^atnmmniOi^^ 

..: ftfuK« ^nb*3nPrtm|«9C mit 
Ui^gl^lKtn eag oiMT ^ tloit eiiu 

v»-,tien, b(e.^ee.in PrbiDin^ ju 
. ' Irii^ und teil i^opf 'd» r«inf< 

ii den €kMt mtgcn <Mtbre $)in8e 

■ ^b(n9)«inen<r^m.^amm 

§c^ «tfe 4uc^ bd« jteifd^fste ^ 

« |«A« Mt^. lipjpra avf b«m 

4(opfb<»i$än(r'Aa^m. ir.S^K 

IQE^^nmMqt mit ffi^%ta pnätn, 

Snisnitti^/ itfB«<b(tb<n 



fein ^Boctc^t «or* bent onbcra 
geftatfen. ^ n>urb (a »ob om 
Oca l^amm.^m (H(9 bcr & 
ftr «uf. Snem atxc,^ itonntt 
pouen. .Snao toatt u^ M 
.Konim donxit (Emm ounifai 

jRammbök, f. t>a<-$oli |ti bn 
3a(8m te bmt ^«nmrdbe <nif 

SDUi^ii, b<tf jur @(fte (Hm« 
Um^< mit ^o&n »ecfc^. ift. 
JKotnp. f. CNn mit einem ßta* 
ben, befbnbertf yi ,,^|o^nfMtm 
6efrtebt3[t(i@tä<fianbe«» ^^ 

Sin @(r({t.®(^t<» 
^^amfool. r. !Der f^<ifibe ^QoM 

Camiibley bm R|lt bCT -^Mtijii' 

((^ ^lelbunsffb^inbmnv M» 

2((tb(utf(M ^(Biimj)iiRi iiiib3(i& 
len «t^olcm ^«om. 

ft^m^. ^ jjtteÄ 1(1; 
'Rßxmz. t ,e$ie XMttf« '^ 

trInP. ob(r0l«6^a(S. k.^ 
' 9Raa0 (tüffl^ S^tflgCf i» to^ 

ba«i)«ttmaatf faf^ »irli««^ 1^ 

97umm5 bnnit'ite Stmu^ 

mff öcnÄwrl. (&.ö«fii|f9w«« 

In (^ fdffcUfit Tomn^n. ^ -H 



. • 4 



-1— '— 



ÄÄ- .*:JU, 



J»iY 



... begann öaal, im iUtitNÄroo*,...,5)aWyw, (SrßiÄ^uuHm ö« 
hat man ffKignMtfe,. «min ditec ^<mad fUlen. eie ftnb all 

»oimbwtt. f. Sin ®«fM[ twn ; Jri« !0a «fct för »|«fc ©«1*0«. 



©*ufl|M«, teÄer m^ «nbr« ,}BUm$elfi. v. 5)< ^^ttältt 9m* 

©er4t^ 6ara«f jM fei«!. l^fÖC m Öugttg. lD?«ri>ft« 

'jRamismr. i««i|«Wfl»f#r. »«tt Wi«8 a«f fWiK $(£. Um 

. gttn. ->J»^, »jrn»^ . ^W«J)«SDJ<icon«#<rt„rÄ3S 
i ^ kernte. (£* («I» Uiibtbmmß -. fo^mt. »~««a«» |eM?|i 

^. (ffffaM' ®da an te ^mtre. JEUpe(k^ £ 9int1Mn»stM»»ive 
. »^ Mut 9B<9f . ^ »itt't up lÄrfiftn, torfo Im «ocÄS 
«fkn Äanten iDootcn.. Of? »10 |u pm^^ ^^n »on »mt «n. 

&nut.m^mU Simt. s<^m, t>erd<^ nStn. iT^S! 
, ©«ine Uniftin&i (Inb taUfm. etiwm atgrfbntxne etoOMte 

tm (Sinken untecricbten, IM» bic JBiupen.f.^UA'fimauSAt» iw. 
«fatcn» J^ofcn «m (Snoe. Ärkg . €e,^iirtÄ«jjr»fcSS 




tattr unö «n(>m «Idt^unse* 2Up)pi& £ S^Äoppi^ ^j,„^ 



«4 



s^ 



/ 



MM jnMW|9 MW vCm ympH 

«rt: vSVUfdi» imUltAppe 

fte dne fScbMftn^Mcr fem ilopf 
lc< ^roitaijiiramert ^m^, 

^ oi^ingft. ^ B die JCiippe 
tofneböi. tXr i(l mwi« fdjüm« 
. tue« lusrtNK^ - 

, fn^Mn. 3>ffli OSainnc tat fSi* 

1 fiHiMMll; tDcm9Mi(|«ittiu# 
, «Mui tat ^olm @ii«« iw^mM. 

'•(K f (HH^ im «MI t«(^ St 
. ftrc^Mi^ mit fbk^ ®or(m 

«6, ^ « «f(^ »Wc 96rc 6ci 

vRdppüMmiitiU^ t. aOemrt ttum 
iiti 0mir{inmS(ta^b<« «ctM^ 

C^im&Mirr. an i^mm 0c», Me 
mit i|ein ^mmm Mm JtMwr 

^|^apinitM<€ferat«* C®M€kf|<' 
in 0re<fisioa(b. ^ 




^ - XU. 

VnfMrotj tanniM|H4 «t» te» 
$tan|^f(^ ^D{iit i« f oput. 
0i( ifl MriATcn. ^ i< foput 
(E0 i^ oM mit ifym, jtoput mä# 
Fen, §«i§t im gNqwtfpiÜ : Be 
VCK9C Dcrnramn. 
XUcbinor. f. 3htf tarn 9M>ii&fl(^ 
■ Ctrabine, ta(@<tfefeN»c|cMr 

>i)€tt be Sidxt in 6ra <Or(ff 
Ktbeii, im tMKn fe nis «<(« 
jtaiiic (0 fricMO. @ie ^b« 
Me ^mUc Mrteretn mO» »if{im 
fMH nun ni(|C ju ^rffm. 3« tX 

j(ore^«i> (!än(0 ISetimM 
tocd«! in tar ^t^ung farwi 
mAfjen« 

Barett. 2lar«qi«. f. Cin Mnf* 

• (criBaflim. doroffi^. 

SKdtett. IWcMi. V. ^rr(n. lOtit 
ilamn fc^ieb«. it. langjim 
fK^rcn, in Imt tafted0li(^6i>M* 

(^t X>ee ®(tm^ iq» cneStile 
Haren. 

3fl lim fpMtifile (BcflltMiMl 
eto« 3li((cr^. 

' tfe i^ 9«Mr(n auf jfomn im 
ioNklHn^; tar«n hatten aber 
mif iiiM9 9Utaii ^ingfntx ®* 
SRI fk <to Ptar nK§rm )>f(rt» 

- r ' 



«ufbo« e«(lttl unb oabw Älr. bemom. '^ ®««*«* €«•. 

4U%ui8. f. ©er «d« ^n^ Äamen: fl it«r»«. 

«fnrr JNubMmciim tio^ gi^al* aitffiof)iff. wjpw«- 

«.viigd fc.Aho£ tbaburd) HC «orot C ©JTää«. ff>«. 

Hl$m«n3eif<n,b«»fr<9ea4, Ä^f<^^5q«,ai*. 

aUcff&fte. C Iciitr, Me in j^u« forieii. *" *^'*** 

fmsiirAir«^ a<^ tte ^CMM. atwffe. Kanife. t «m if»» 



apo 



2Uu' 



TUu 



dff «MT ti «MfiAm hfl 0Br 



Mtui ^ fioffnu 3^ ftft icMmMR. 



' loort «uf «{ncn (ingebMxMn 



^artxn. .▼. ^«riciu (De ^ffiiN 
fart»^ ((EMt» fxyn lamm). 

jenoromen» «8«4M,- iMr^ Me 
Je&e^nUditD«! .M^ sfgm diMii 



;;|^m$e(. t J^erbdlroHt. 

"Ämif6. 

geioanb. 
nanlM. 



dr. 




trogen ne^tn, ^ Hmc «nlwit 

iBcbratiiiis ^^^aftmpmm 

tcniMnanfdWJenajmtnt. • 

Stauen. ^i> ^tf ntr Mrfiste. @(e 
gfeng ncc^ IM. S>otfet»^äflitn 
7(u8 Der IMcMt «MirtMUibt«; « 
Kaßettoaagd: i.tiK üji^tmt 
f>ro9i(be bet)i j^c^tano j^^i 



2U|)tg. adi. KatUg ModL l^ysm 
f!farrbau>@<i(^(i(^iMkrrt)Mt* TktHtn. Kbte. (^ ^ ^^nt^ 



Scki^ 



9*1, Ji 



•."Vornttt-fkiE •aat'fi 



ttHif.1Btti 

!Si<^ IM aHtmll gul»^ 
AWiuntu«. ASttr. Jäirir. 



. {«Ibe ««««iiWiJmli. JJk n>e^ 
. mir f« (K be fi« mit W • 

!nt46. ett |i4t bfiiitail»!»; 

Krjmi. gßat mm «(ätoi rt," 
.Utrtmilfai. , fBt lam (>r % 

bmUiUtlmttt. '» 

bin'.;'!. Sa« miiinliitr ^ > |i«i|(i)tii iHlmli^tii Sirtin «nl), 

,lti)l«$i «pn l»ti j(<i$«i. (dt ttR ' !8)<l6<lflKai, * 

- JCdta {!«! mfCen. Stifit gt. 2«m<2UM<r. 

;.»iiit'! ' ■ ■ @ir4lf«ii«if4iti 

i8ifr~- . ,■■ mSutmitt'mli 

ZVuccX' tWnf arem. V. Sie 9>"i« W»»» $«"i8™- „__j__ 

°,3onii oter Otbnung b<; Cin^ ZUqengmiDt. f. ' Snt ($ "<fl 

■»««btni. , «nÄcWiBiteniii.»«» «,"«{« 

l^itte, f.'?)i.«a«.. -it 6h ^ ü<^.. /. J/ft.;.' '?,,^ 

(irntr etml, n)et<(ni ühirerite JUsiMigal. «^ 'Sm NWW 

'mic fflilD jificfli um Dm itib tBi<ii*(h*«v '• , ,1: 

' fpaiintn. ilIetiM bc £att m$ n ZtoManite, ,'C EI« ImtilM 

.AuiKi«, iwttjai txsWif« up e«jaiif. : 

*»« SSflimi. #0 Utm 3(iif(i*t ZUiKlii. ®. ^ktuliu ' 

IjK Da jfto H Ütl in. (St SmkIs. f. 9» 4«< 8<'>i«< (<'> 
SBnmt (<tc N «utaiiijinO' 'i«il> :«# (xni aRiutc nimmt. 

^ ft&ttt, {1)1 «wv MW M; im ^flt iüMit £wi\i «an ' 
iiaältAlutt.tliki mute ig. aouien. XMfma. v. Sauii. 

■■ SMiMa faitii ttt it Satt . aiüt tn ^4"" jn^nul"»"- UV 



^ MD eüilCMt. So« nkt Imgt 
»%«i t(e M fn<ig.»ii«.1Bnt 
■ tt £ait eöc «< £iiN> fS((, »r 
. Dia, fo fut fc, fa» nun üiiitlii^ 
'. iwhini, N( wnKitlm, Ha^« 
IIM^ fr^ ttNMR, iwil-e^ju 

HaiWj .4ii|i numiu ^Mwiv 



■X'SiiisajKuirti. X>i<Si<igR >« 
n Sthinte 6a^ ^it Mi StnMr. 

j>t famt unma up Mtcitff- 
tdfr «ki4( imvr ^a #1 MCL 

f<l6>ii nirt« bfixiiftnlxli e«^ 

.,9)1« ipijJÄm »iii« SWlte in*- 
Cej- •'- -ÄaHs 



äk 



Xi»' 



.1 



Maltyl« ^' 4^'(0W^Mli||» 
iD^iti^t ^nw* ^ Mit !• 

»Ä* c Stiel. •*««*► 

'ibrr «««« J«* ^^ wninKÄ 

cnl Acttiiict rntübm W«. *»• 

„Oiii bfM 6(fU Wmi in 

luna ifl i6m M(« €h« turf^ 

Soi jMStfolte». ^«<?*f5 
.i»Ä<WKlttl«99fc ^^<« 

in edfÜi^ 9ff¥^' ^ «^ 
' im4) tm an&crri g^ffAH^' ""*^ 

«ece ftÄ»<f. 3item «oM»«n «fl 

füll ^tof «»8e»M«# «"f *«» 
« tuu^ einer Ör*«iW8 >>««» 



l' 



f «. 



iefricUsre.^MfiMg «fear ^Mc 
fSr ctM ifitifÜE IN^ driMni 
$8it^ «NT iBenM^rfanv ik« 

, (eliL womit t8M<l<n/ ^^mI»^ 
e«t^ »omftfieauftfr^c» 
(Idben fbüm, ati9Ü|^|fo#9i M* 

jrcttmnxife dMrMMeOMiM*' 

be. «ne 90loeD^ fuliiMrHe 5(«» 
De. \gMA^SecDe. Sban^ltcM. 
OttiMtS^. ©itaDti^eDc 

(n(9 ^ iifoioetom^ Me jurfSfr» 
meibung ber iSenDidMung Af 

eine ^ettc in einanbn d(f<^^fl^ 
mirb, e^e fk auf btm ^Hltc^^unt 
tommt. H. ^« (eften^ige 
!B{<Mi0 ber i<mbme(f<t.. 

nee .^m* |i«1Be9«|nng bcr 
i^du(er unb «Mbcer SttSen. 

bloft af een S^Unf^w^. 
fMit unb fcbceiet bie iaüe mit 
eifcigm ^IBertm an. 
SUeC. £ 9RuHb. !0tauL {)Bftt( 
^eet 9libe tAdtt vak .««niit' 
ecNdg. 3f >$eH»e Ot «Hl ap 
^ Jtccf ■ ^ mrbc Mc ai4f 

kcN itcfl^ f)«f «mh Mi^ 




JU , 301^. m 



>' ¥ 



«ifritr. ' trn. ^ ht o&fti ^ttülpt 

2Ue(. £ IDer JUri cfM( Q4)iffir«. H# {a w<^ liR ^wie. €«l 

:aem. C itim. JU«^ XUrrMwU. »di. eogt mm imi 

2U(nig. »dl u,aAr. »kni^ Mriictefn !R4MlMf ^ (<>»^^ 



/ 



man von einem UMiüm mtfim MitifiitHm. f- ^,^i*m*\; 
«mir «teem ^»«tj» lö^art. »«K. «& QÜrt^ . «ifiec t« ^5* 
2ieerfe. f. Ä«rt. keuhma 




muffen« fRanMiMrfMU 3(1 j(|( tn(l^ ge^CMMN* €n MT ^d» 

•: ttd^ iSfiMBauns «in«r fitomü* itff «(itniil c. ' 

9«fm, ^ lte(if> nrirto inifle- TMi («Afe^. f^ 1^ ^(^(.Qw^ 

mein Ott (im tSmu^ims 9c(i& mI. it.Sinei^Mun|.9eu9UM. 

' ytunt^au^^enommenttnO »rtitfr, $ncm M ^Bl(| an M iSeie|(t^ 

' «Mmtmavnid^ imlU^fptidtt, kr. ^nem iateamt m«^ 

einen oemeinen Steigen «ui* loodeB. .§)( {Mgt oOd ^ ^ 

tBM#8M»^1tte«l? ABU» je<lt er.Mi#it w«^ »iniN^ 

i f|l6agf|P4tRgimdSiecfllenf(l^? /olr«. '- .- ^ 

^Mt «•'n ÄKrt! f^ie m«n be» Äelen. v. ©«e *e^ Sf'j'r'' 

> iounMrnn0MNife IMR »ocM^meti • «fetan AorliigeJNym&ntaljett* 

• fk$erfn(§en/tDeM« monf^m wia, it. tM Xc$lm 19 tlfc^kc wl( 

tcv ^t fbl m^bmlM^, gete uirt> ter i>oO' JMr. 

mföÄttt ef ein io6(MM ^« Mfü' i*. ' €iB SMÜflU. em 

-»Ort, memitf feine i8(VM(>äins '^ gtfdfm UM^ wk einem langen 

mitten (af)ni fei. ^ Mt% 6tirl. it. tDa« WhMnk tSSetfr 

Mti9.d(lMr&tin»«.nu fnuNrWMNi, 



JM, |i9( mm MR «im.im* 



W^tkn* 



/ 





.n 



•Äillm'f. SceJtrffcri ©«»®«. ^ iw ttrf nk Www. 3« 

' a«fb«i>aWu«aW®«ftWb it. 3lftei*e<m«b«w«&i*.3<^ 

«(elm ®o^N<in9(n unter cfhem ' Aad^te, te$ et bftooii ttef. <^ 

'*' Sn Im eieu«r.ilBJiW«^*. ^»- QJo» ttWBifcreil. 3^ »«fittf 

*' «et^MM'JNUr. ®c«iMie<a(r. fw. An eocn kcreo;. Tüi fam^ 

* fite feöt flnörtwwü* w: Äfr/J, £■ ©«.«frri^ ^^ ■ ^, 

^eUerrrN. (S>»aSwt ÜteOeen. J&rj^i^: SD» Statte Qrl(HM. 

»<« SBBein w Ätlfct tj*«»«. ^Mierfß^ Kernte. iSerffi f. 



•••) 

ta 



' ' lii »et ia«te %rt ijofrt ^ . ffemfaÄ »frb. - . |, a^ ji 




s I 







•^ 



IBU^nn. V ^i'fd^e mit fo(<^H 
£ße^n ^roue^okn. it. @(^u« 

fc^eit ^<^ ll*)^ ^&" tptageja« 

/» dif« Ketel jiMXven. ^ U* 
Tkcteib^tn. f. Sin @4^imtter« 

.f^Ocn ftff ai U SCetHmn* 

SUtclb«^^» ^ ICMe an Mr Reiter* 
f(&ff lxf«ft(9(e «ifme Qtansß 
mit &em J^dfen^ n>onm bcr ^r^ 
fe( ö&er txm ^<\ut ^ngct. 

ZUcnei* r. T)er »i^, !Die «HM» 

. (ufl, .^01 flefftö<ÄcttcI Öarno. 

<Sr i(i IiijlerR Danad^. ^tva);» 

ti Den ^(ttd ixctcitvm. &? 

2lecce(n. ▼. S^i^n, 0{«i$(n. 

. , jter. SDaran fmtrt fte dn SSec« 

(tteUwaxb: ©feün^, »affie 
fi(^ nii^t faffim f^nn^ 
»emr. £ «W 5?e|ir« 

Sit»«!. ^ ^«l»W9. 



2U. 



saj 



samtig, «di. SmpMdr t(9nt 
^Otut^lflcn auf9(6ra<lt. 

liefen« 
2libb<Ii). C SUfinti ®eianf. 
Ätbbeln. t. e«f Rbbete. 3«. 

fleinett 6fi«i( iint«r ciaon^ 

f<9it, 

2lt^^eL f t» StittO, 

ttn imä^iU^ttm i&t^tni$ ^um 
^fentopf, nAift« tM Ratten« 
ilnuner gut Wunmm voi^i^ 
Den Juffm f«^. ^ Pty^tif«. 

An. 3fP foftn m'ö mw Wm. 

& wir» mir )h bunfet. jCtif 
in De'^SDeff. Sin junger snmfä^ 
o^ne Srfa^rung, twr to* mie». 

fered^m »iJf, S"!!! em voct of/ 

$>u n>irf} nici^M \a fe^n befom* 
liwrt. Ätif fpeelcn, fagr maiv 
wntit prnr wttxdt fl«^, unt. 
drt« Öhi Äopf jurürf jle^t, n>fnit 
t)« oninre ^infif^t. Kiik in de 
•fene, {»irf ein e^mdi^e@d|)lo^-' 
»>e(4)eä bie ju Summero j(f<(|ene 
vonfThun an Der |>eene erri4)te« 
fen^ Die Jpommerfct^en ^erjofe 
ober M6 oerfidren Heffe n, ' 
^Her. f. ®tt 3[ern.®U«!. (f n«| 

up ben ^ifec ^(l>t>en. ?iuf je« 
manD (ouren* 



»f 



2UI& 



9a6 



3EU. 



/ 



fkine O^ifriung nad) bem Oftc 
^1)1, )Do man oft e(ipa5 jii beob^ 
ad)rcn ^af« 
Äffcrltnt f- «ftfet(mf. 

!&Ucn« V. ^'incn Äeil ^tncinu^l* 
• 6^iu ?9lic Tillen fraltcn. 
Äiübaren. v 35a^ ed){ff jwr 
2(ue&e|feruh3 auf bte ^ette legem 
if,' (gjnen ^Jcrbrcdjer auf bem 
' ©d)iff unter beö ©c^iflftf Ä1e( 
.. burcfe^ ®aiTcr jiefyon* 
KrV/z. r ©cbafetcp, jjiammelflafl ; 
tkjDÖn b-tf bet) ©re if>^n)alb- lie« 
^enOc \i%i 7(rabenii(d)e (^ur £t<^^ 
. ^of Xim 3fl imen ^ait. 
lUimneijler ^^ C ^er (Bc^ofer. 
' ^uffe^cr u6er ben j^ammelflolf. 
jfUlD. K/(/r l.ßinf.^trefr. ^o» 
ceß* D^« K//:; beveften* ^n 
J^unbei (um rechten p|en. (Lirc;tn 
conteftari.) . 

2Uiw^n* V. (Scfeeltett^ Sanfeil« 

2ltkam (Sin iJRannß'Slame» ir^ 

gin giarr. gJirfel^ering. 
;i^mmcb!Doo& f. Der lud), ben 

man be© 3 i&nf^^P^^'i^" ""^^«' 
bem ^üin btc Factor ginauf 

, biitbet 

:5ifn^ r ©a« ÄInb. 9[f bin fif 

unfd)ul>i(i t)r(% d« &ctt .^ini) 

in be QDBffle. 9Kcm befcOulbi^rt 

IPK^ befjirn gani unred^, ^ij0: 



2«. 

jung nid)t nic^i^ O ^ftitni 

n>6^nlt(^r 2(u(Sruf 6e9 ^«rioun^ 
tfrungfn^ ^forgmffeit uHb ait' 
bren ©emut^ebetixsnngiit. tcn>( 

Cd, nxnn man rifinti ^ffunb bab 
liefen hoib jericn @(^eid;(I'9la« 
men gicbc. ^ntnx boon o^^iiu. 
tlcc. 9Son ^inOerti tm% mm- 
nid^t |u 9iri fortern. ^. quam, 
tinr fo to, ö<J iftie öcJbe l^emr 
tOm^nO«. ^(f) tief mfd^ txnu 
ixreDen. ^e'if^ bat a^ Einbau 

^ot ^tnb b> finm ^amto. 

uoijfe^ett. jTinbtt un ^amtt 
f<99<n bcSBör^Äf Smbrfomi» 

. ((« @pr4(^n>or(. ^iitber Ifl auc^. 

. dn XMxowt, mtt i)em man «T' 
n>ad)f(ne anrebet, bcnen man f bcn 
feine €^en6en)ctfungen f(^u{t)ig 
ffi. %u(^ nennen' ^SUxm u. Scau 
<fnant<r,3JIui^b, . ' ' 

. gen>a(6fene. 2tepfr^ 
2lin5^iD&p. f. ^IntXdufe. 
Zlinbelbebbr« f XXid ^itib6erf. 
Äinbelbc66r<fe . «4:. €ne Ärw 

belbebbffbe'Srü». ©iJe5Bö^ 

nerinnr 
2linbelbec^i T ^ jtfnbtauf«. 



, ■ fgr bf« gc taafttu Amt)««, 

a>4t-teci'tu 

Ikn ber Unmuitbtgcn / ^bie t>on 
iSoi'munDern au^getban n>ect>eiu 

!2Kin&crti. f. £jnDeC'^c(Ten. ' . 

!i^tn6frleep. üdi. ^r qerne Kin* 
bei: ((ibet^ unt) mit i^ncn tähbeft. 

un ^afi^m^aat mktn 69t 
£u&e vpetm. !9lit txm ^Bprid^ 
Ipoit werixn ^{nbfr af>3en>iefen, 
tt>«nn fie nic^t }u (ätt^n ftiib. 
^nbevftXlotet, C ^e softe 
^tn{)<i:i'tOtober. ^ie in allein 
fSr i^re Stiatnt ml^tfc^affen for* 

ft«. 
2^^n^(mt. t. ©e finDmt wof 

re(l)tö. ^k jKugen oiXe ^(nber« 

i^(^oafkdd^> Ttnfangen a|i 
(rn^Uc^e ^inge mi s«b«nfetu 
IRinbctfpiü, f. i^ t^Jeen £in# 
berfptQ, toenn olle Sutie tKinjen. 

^B^bbttf* f. S>[e j({nt>er«3o(i^> 
2UnM!en. £ (Sin Hein«« 5tinb. 
]^nMen#3ee9. £ X>a« S^rifl» 
finbleio. it. S>ie ®({^na(f)t0' 
ga^ an ^inber. ^ ^ett fiff 

tat Svinbfen/^eei laolt. (Sr 

>)t ba5 ^ßei^4t<^f(^nr 06» 



Äi; 



397 



finbfd^ Q5e/iei3e lü) bocb nöix 
olö ein Äinb. ^e wofl> ä8 
ttJcbörr f itiDfd). ^et) ber oltm 
3mu wtUettn fi(& bie®cmi{t^ 
rrfift« f(^i)n wicber, 

Rinöe^lDcel. f. jDie SrBportioit 
ber $rau vom 1J)Zjnn, in gid(^<ni 
^l)(ile mit einem ^inbe, 

^nöefoor. f. ©a6 gucferwerf, 
nwl(^6 ben bep <£mMnbungen ein« 
gelabenen ^auen »orgeff $et »irb; 
t>ic i^fren ^inbern baoon mitju« 
nehmen pflegen, unb benfelb«» 
iMrfagen, ba< ^a6e batf nfugc> 
6ome ^lib an ben 3a^n mitge* 
6ro(&t. K/«d!fVöo/, &ieff«nau(&, 
(e9 unfren päbf}|i4^n ^orfa^ren, 
bie am ®- i^nad)t«a6enb auege« 
legten ®ar6rn, n)el(fee, iMnn fie 
in biefer ffla^t Pom X^ou, fXeif 
unbSflac^luft inficiret waren, bee 
3(ber^aube bcm ißie^ jum $uc« 
ter gab, «nb |tc för gebe^litb auf^ 
ganje Safte bielt«. 

:SJmb»f^nbev. i SnfeC 

2^tn^e}16^en. f. ^ie ©eburt^ 
ftbmerjen. 

^n^^t'ett. C ^r ^uf7en bef 
rau^ ^ruf}, ba e« in berfei« 
ben klinget unb pfeifet. 

3Rinn. f. ©«ö Äinp. 3m fpifeeit 
Äinn fitt Öe ©utwl in. gin 
@pot( auf ieute, bit einen »oc« 
autff^egenOctt ^inn. ftaben. 

9f» 2!ttii«» 



2dg 



Ap'^*^ 






flBitbe. f. ©ie tUintS^tu 2ltppfr* t Stippn tut ^h^pft 



am ^tvbt»^avm^ 
TMnnSUppm^ f. &n tlrimt 

untir bf m Jtfnn gebunbeti tbirb* 
^nttwippletL i. <£iti XimDd' 

fpie{ liitt jitinbern* ' 
;!^pe« f. C^in sroBgepftoc^tmet 

^orb mit dtcifen^ barm tmat 

auf ben diucfen getragen mrben 

Hnru ^"^w fummtmitbe 

Äipe* , (&r bringt |einer J^err« 
fftaft «cme ®ef*enft, 5)e: 

^tcm ^ctr em bc Ä«pe Sfntn. 

6je ^t i^m bie @^ abgefc^to« 
gen, cfr. ©rSg^^Äipe TMpc 

iH ^ia* auc^ efu Si{c{)«!)!JUa| t)Oit , 



i^ennt «utdi^ ^er em Jeber a(» 
berufte ieute btvm 9lunjioe» 
(en, ob etf g(ei(^ jmdfef^t tff, 
iDie man l|re ^funßgrfffit imb 
ec^fc^bejtimmeii fbff, t»$ Die 
ulten ^orte auf fte pa^n, SßkU 
letc^ ff^ bie Ie|tangefa|rte ^ 
beutung be6 ^Sortes tippm nt4ft 
mi« ber 9(c^ iu f offen ; ba man 
unter einem Sippen Mrftanbm 
(^aben raurbe, einen, ber bie inr 
mnnycii fiftotttt autfgefaflenen 
0elCfhVcre (u feinem ^crfbeit 
ousgefonberf^ fo baf boe fyuDii' 
cum nur mit ben (eic^fnm fit^r« 
fc^wemmet nwjrben» 



4 "loiwen ; unb bep bAt QJerger» ^.Ätrr* adi«. (Seb&iibtget; 
SBaoren^ afd ^&ifoUen, fe^t un^ flirren, v. ®irren« Htm^ßdf 

pferfeti« 
ZUrfcben. f* ®ie /m «Qoc^^ut^ 

fiat be« cbm angeßi^rten altm 



fer tarif bie '&ipe iu 30 Stiege 

i>ber 600 Stuct 
2ltpen f. IDer ^ffe^ Aber bie 

Sifc^re^* 
TSippt* C &n fSmtb* ^an ^ 

ed infonbet^tt bep ben ^Serger« 

cfr. ÄiiUe. 
2lippen. v, QEtnxM tnm einem 
S)tngf ab§au(n; bbcn abftf^nei« 
ben* it. Tdi^lefen^ ^rotitfne^« 
men; bo^ iftFippeti ^ter fa )>iel 
]^i|^^ a!5 ousmerjen« ' %ibrr» 
ben SSor^i^ wt timm geben* 

^e ^bcn mi utftppt @ie 

laben mic^ au«ge(äf|en, imft^ 

tfff^, nc(^ 411 einer $e{erlt((|bt( 
'jrtebe% 



tffiortetf^ J?a«beftjni. WHt &^^ 
ten •g)en:en t* mg geotrSäf^« 

' wen. .3(1 «iteÄögebc!r«<*t 
wtt^Üfjaft abgefaufnem ^tetjt 
mit cfeffen ^tvnt ober eine 
fSBanrntig baf&r. 

^irf^i. r. tSin tierborbner frernttr 
9Zame efner Tirt gjeiofrrten Sl^ 

2^10! (Sin i^of an t>k ^ixjM 
2Ufle« f. &ne groffe iabe ber 2(1^ 
ten ; genteim'gli^^ {ur 2lufbMa^ 
tuhg ber "feac^, S^^wg* ^ 

Uimwm^t, bk nit^ (umi^»^ 

frbrtiHl 



S<iM. Oft etx^m neutiwm®e» 
Ai$ tMtin fr ui pe ^ft noimn 

i^. 2(Ke< ifi ttuu unb nm an iff* 

un Soften ouO. 3^ i(t SOor« 

ratff an oQem. 
JUßen^eld. £ ;D<m io6fauf<€Mb 
Der Unifit^mn« 

' tcr, Die man (n ^oflffl j>fan^ 

' unt »erpfänOcrt fann. 

"^rr. £ (Elitf fOtortrf«, joomft 
Stritte, 01a0 nnb «titte@a« 
(^n an efitanbcr d(f^, wA jn* 

- fhnfimn ^^tok iMrDen. 

giften. ▼. !Kft ^itc 6eMfH8<n* 

rSawUt, f. a)«r ^iN^ 

tillaria. • 

tRlabarfdx. £ S>fe jrat6dt(i(e. 
' f^ bun^gdn« it. ^üm^ 

otu^ ^IntMtfdieti nennen« 

^aftbe. £ ®n ro6er Snmnitf 

«Iner @<^r{ft. h. ba< tAgfid^ 

fdiriHu^ge ^Mntd^ ein« ^Auif« 

tnamtj^ oiM loeU^ tife 9t«4« 

tningcn In onbere 45A(^t ins ret» 

lie flt(va(9( tterttft. 

2^6tMtnf V. jUnfauber f(^rei6ert< 

;iSU&cter. £ QE)«' efnen anDmr äbnr 



2u: 



My' 



^0« Ditnin. «on ^K)])]». 
2U&te. £ €ln ^lattfc^;€)(p(a» 
^. 3n be ^ote fanwn. :^ 

®ef(^(9^ in tcr 4eHt« 9{Aitfcit 
tenmcn« 

£ ^ne ^(apper^^tk^ für jtin* 
>r, tKirin flein« jtu9(ld|en rop 
TW. 
2U&cer6&t>(e. @. imtcrbitiir, 

iumpm. (^ ^aftgen l»e :^la^ 
tcrn na. <Sr 0e{|«t in jcrlappttit 
irieiOrrn. 

rafjetnten ton, tD({<^ «irfe CM« 
ne S>in9c im f((Ktttetn an «ino» 
^r, ober im Saßen «uf ctita«, 

mat^ (St r^mt, Oat et f fiU 

(ert. (£« rqnet, »a0 man bcH 
lauten $00 fecr trq>fw ^re» 
fann. it. fXaubent. 3)<WHi 
^(flitmt. fBericumben« ■ 
2U&reroatr« «fi« 6a ttai, M # 
le(f(t« 

)lM&teni^« £ |){m|Mrnfi(|(f« 
T^iixti^, sdi. lt. «dt. Serlo^/ 
i'^t^t. €en f (otHS ^txeniU 
®in iunipfn>^i(n(}. ^ gettfil 
Ilotri^. 6ltf ie^ gon^ jttMpiX 
ein^r. 
IfJ&tot. :>5«HMf(4n^.£$iffmir 
knetet fmti Sennlrje tntrc^iKKf« 
t«6 ^tob/ toefi feütcK Si\m«^ 
^rm dtio «enami«, 



/ 



m 



m 




ghniBer, bi< an dfOJ|e (25<W«» 

afm; V. ^dm^* SHai»» 

Aber <w&t« \)<w w<p»<9*/ w ttn 
* gemetiitn ifW«. 35etn|bt«^fH 

O^tn Uebel bcfeuficn. ^(neii 
fcbkd&tengujlan^ JM «rfwnw §<• 

' tcri«, 1X1$ iufaimntHbleitit, tpenq 
. c< auf ^Moi gen^rf«!! tpirt). ^t) 

Hitäm. S)?«? IMW Stoff W 
f {nem 8(«f««« HMlxlt ^ &ett 

aa <n«i «oöw Äl(»ff maaff, 

arte bot fi% «fe< b§f« 9(la<^«0e 
ttiaejogm, it. q^n« wf(6f<ni(^ 
Snf&SMtig an ^maeo« ^fltt 

: taian 4« «n Stoff« . ^, ^ 

2!U<rff«t. V. Sieben, ^fnenÄfaff 
anwerfen. «9«^*«». Unöröent« 
«(^ btaipetfen, ^« flaffer öat 
^öft ^, »0 ff tofiintmt. @le 
l^rfti§räeu^unorO(ntU(^ §<cHm, 



2»^ 

eti9a« M jn ipetfm^ oter faUoi 
laffen^ unf) i»aOur4f ^letfen mo« 
^n, oltf : ^cä^ autf t)em i&(fd, 
;^a(rn>affec ot)ei: ^rben tm& Oem 
jkXuaj}, iOaUf autf ber ^ber u. 
«. nit ^ofUttf foflt man di»^ 

99n Diem 7(bfa0ei^ ^6 Objl« mr 
M Ruinen ^ einjefnenStüfr 
f cn tpor ber Steife, it. ^on ^u'^ 
f n in (im 6a(M, l>ie hid)t m 
$(«'(^ B(i(pwift mit ^R übet* 
gen a«f(|fe^, - 

;^(Cts i^ioffenfl. adi. iaefu* 
- t>elf» ^cfpri|t, 

^amm* PcrtlametT, ▼• ©«« 
t>on 0irp|l «fib Sdlte fcpJi, 'XK 

^mU 0n^ cm tDcrflotnett 

JRlamm. adi, «Wal unt) faif. 55« 
,^anbe find (tn f(<ittmu ^m 

füllet einen falten ©o^ipel^ Dot» 
auf, «t, Sn^e. ®et>ran8f. ® 

0((rntt tvat flamm. ^ij^iM 

©e^Änge. 
Älont i: t>et Ätajifl. 6<Nt 

Ul> IX 4)oflt«ö i« niö eanf 
' e&Der Slam. ^wicOiitAil« 

(e @o<^ 1|Ur«* wtbrambtt* 

Älapp. :iUapp9. C ©er tauft 
m^ fernen tMcfUegenbc @f ^" 



2U. 

up tc %aff. ^n^jappä in De 

^and. ^e (loj) em iti't (Befitbt. 

. t^^e et flopp fet>e. ^u fcidfi 

Zlluppr. f. ®fn «uf afferfn^ Dcf* 
nung«n paffrntxr ^edel, ber 
(W4^ aufsctnad^f n>ert>cn fann, 

tint) eben fo (d<bf n>i<^( >ttit ^i* 
«cm . @(^n jufifft^ a(« : Me 
j^Iapt>e olif einer ^anne, t^or ei* 
nem .^aubcnfd^ge, »or einer 
$i3oben6ffhun3/ b(t> einer 3»$' 
bt&äe u. a. m. IDer Ve^nii<^ 
feif nwgen, nennt man ^dppe 
«ae« AMB nc^ auf oKr nieberir 
^agen (üft; oiuf) ^M B^tt, 
o(f : iSureofloppe. ^tifcl)cn#' 
fioi^pen^ ober nMS ben @^an, 
dtebt, ^iitfc^etinappe/ ^e^cnir 
floppe. 
Älappeit. V. «Wft einem 6<&tag 

einen ®^ mac^ 3'^'f^>* 
.ben i^dnbeh jufamn)enfd)(agetf« 

^at ^ftfl Boppen, Äie Me 
tBdfci^erinnen. it. «9lit ber fMt« 
fdft einen @(^(( mac^. CB< 

SoorfuH mögen bat JCIopPitn 
bo9 tiod l&ten. l^f^Hit 6pt{<^* 

»ort t)on a(t|n beuten, bie ne^ 
i^riie^ tgtin. it. ^ineii "S^^, 
etne ^)>pe an ttm$ duf« ober 
tileberj<^l<i8en, llpflappeo. ^# 
«llfPffjl« it.^r<^<(ri(R@(^ 



2a 



^t 



6t betf «nbern J^anb t^ ttncd 
wrfidjem. , Sfö Irot to*m Silopi . 
pen f amen fun, t«>od .^e torpid» 
ge. 7(t6 ber .^anbfd)lag erfolgen - 
^fite, jog er nuriicf. «[^öt ii be» 
floppt. Q$« iji alle« ri4^i9.:^t 
floppt nig. Sa0 paffet ftc^nÜ^. 
JDo« ifl unföglic^. ©ot floppt, , 

. M mm mon öett ©reff mit 
f)>üffc))cn ^aui<t: ^btet nm 
«ttif fyitv ab <3pri(^nH>rt« 

j^appet. f. (Sin 3nf^^umenf,bd< 
burd(^ furj auf einanber wteber 
^Ite ^diÜQe, ben ©(ftafl «ce 
(dngert unb t»ert>ielfältiget. 

:aiapper^m5(e. i: ^ine fle<^ 
ISRafii^lne^ bie^ wenn fk tem 
CSinbe getrie^eTt tt>{rb, beflAnbig 
tlappett, unbjum^d)eu<i>enb(lr 
tßhQtt gebraust mirb. it. iSÜn 
gef<^n)i^{ge0 ^t^ouenjimmer. ^jn 
(eften SOerflanbe §6re( man aw^ 

Äfopperbiiffc 

IM^perl^eit. C. 6pfc(« otib jfiopii 
per»3eug för Äinber. 

^{•xpperrt. ^. SburC^ t»{«ber$of(e 
©daläge ben @(^a vert»ieifdi' 
tigen, 

IBUU^pf^cU, C 1^ (reite J^onN 
infirument^ toomlt t>ie ^if(6e»., 
; trinnen bae gen>af4ite Seugfc^tor- 
gen. it. ^eingefiMiten €i(^eiu 
MftA<tett fär bic ^afbinber, 
$agbau^. ^iopp^blter, nennt 
man b^e aui bem ®rot)en iu 
' ^u^fafen gef(^nittene S^if 

fWe 



ß^ 



TM 




ft&ät. Sink US ^api»^«r. 

6<(K(^ afint(<^c ®pti\tn» 
2Uapp«UIe. C (Sin« Vre Gulfli, 

1^ §a6(iu St (Sin @(^impftta* 
UM auf $rattettdi«fte; betitn bie 
^taä)tn ober Me Tbigm fi^gfit. 
2U41:. 2l(aai^ (in tcr ^(utffprad^ 
^tooO* adi- JSlor. ^a«. 9Uin. 

Ut. ^U( unb ttbitiu^S^aOf 

U ^initern. tOo» H burt&ftci)' 

. i^em (!Mafe. i^toac&nntn. 'mvb 

bem ^anjbk&t geioettten entg«g«a* 

^ ^t find na»@d^Utu 

liucre. ^a0i(lD(f«ttSar«'Q3<(rö' 

:««> ^ot $reti i^ f laor. ^ 

ta&ij«f( (fl Ms- 3fP bin 

.barmit nod 019 ffaar. ^ie 'J(r« 

.'Ixh i(i no^ ntt^ o^flig gefc^' 

»t. ^ne (^(l)ottel ffar tnafea. 

iin 0<rK(K t>6a{g veri^e^reit. 
it. TfufOiren tru^ ju R^n. 

c^, ^b» tottbrn, {(} ()fer fn 
Uu ju(amm<nflef($(en ^S^toern 

Iparfti, Upflaren, S)6c(^fl(u 

ftmi rä^trn. SOlit b«f(^mu|fen 
Sin<)«m (ttptt^ 6(fub<6t. @d^lec^ 
{(^reiben. <£itien up Hat @cftc^t 
liarcQ* tOtttunfaubren Ringern 




(^1f in ^(R ^pp natto. tftt 

i>en Singrrn bte J^orc buri^ 
Wulfen. C£)<U i^ fo Rdcct. ^ 
ifl nac^fdfffg gefii^mbeiu cfr. 

Klaret, f. ^nunfctt titenpßye^ 
Drbnungen« ein §iwdxiltit^Smt 

TSdaste» £ €in ^d^'mpfhame auf 
(in jung«< untä(6(ige6 iSVibc^ 
in 4ati6^1fung«f<i(l^. ^t i( 
noct) flie^Iatfe. @ie »eipRidkl 
orbmtlidKiSiuntad^. (Sincgri« 
(ett fJJenennung b«i<I^ ifi, 

TMm. f. Sine ]0#e« H. $fo 

twrmate lang utit) fc^nuif auf btt 

. fSHanntt fSrufi ^geiibec tu((|.. 

ZMafpe. r. ®ne ieijle, Me («Xf 

83retter |u(ammei^4tt* , 
2llafpcni« V. 'Snit feifieit {ufbiw 
menfügen. it. @{(^ fefi an jf 
monb ^(liten. (S>e@ocf fiafpat 
^imr an t>e ^obec. ^^int 
i^ tmt ber 19hitter n|<f)( nKSi«' 
(ringen. 
ZUutte. £ ®n 3opf ^emkMttt 
, ^att, ober in einohber «enoitr« 
ter ^aoen. it. $in @trf^^ (9^ 
jinf . it iumpen unb ^dftr von 
Leibern, ^ J^CXt finD ol 
<n« i((atf. @ie finjb gamJn «» 
4nber »ertpirrar. 3tt QT ;^l<Kt 
f amen, 3n" ötreit »ennidA 

»erlxn. <5j* ^afttfl JÄng« 
' «c na. 6ie geH Ifftew* «* 



>ElIamn0. adi. ^ßerwim In itn 2Ur.ttertt; ▼. ^(cncra. 

.' paaren, ^eriap^ ift SÖ<t>mi. Älatlje. f. ^ie jTkiue an t)«tgilf; 

den unb ^dfjen fu^ tuid^ «inpr fl^K« jnfr »«i*pafflf*«i SHtbetL, 
' ä^a^tflÜfiuf; unb )»öit M»{«lt«n- tk^ls^an teil J^antwn. oixr 

Stor^nid. f. (giner, 6« jflrlappe bf^lnuim ^ctt.feft ^ fäff. <S«il 
: 'tHüt unfimBer in^I^lftungcn gc -W 'eimtial in b^ ^dntje <)ef9^ 

f%en. <^ geet mit Oe ^flör JtV" • JrÄr£?LS^.^'i£ 
Mk «fautoofi • '" öa>«8««/ fo nrt« ftf |u Potent» 

aÄen.<'!©«r*9Wr«»e«tf fö"ÄÄ?S;„rS: 

• 8rfl«nf<^te9e«.3mÄ«t^^««ih. 7SJ(A^eh*^^U. f. ^ahmi^^^ - 
- fauipenr tinrw'nt« 5<u<| ti»afei|hi. TMteb, Vat^t». J^^tttwCft 
it. ipmimfd^«^. 18e««Cnttn.. ' up böt^eb frcgcn. €r hat 
t^m wfhttn plaixbtttt, (' < -^ P^il'UttMmtn.- fÜeeckr. 
2M«ttfH>. f. «JÄ^tNl ^tt-%(a. . 'jfifl|en'li»«r(«hOrbn«n9«i üiMr 
-itm^mne^Qen» k:^QW •tüe^d&unaefKtcf«/ Mbntwr6^ 
6«-. 3(? fflüW in W- Ä<attf*. ^i&wit*en. • 

'^3«^ (bmihi in »er kute «Wanf*. 2!Ue€^fn. ▼. ©<fp f f«Denl 6^^ 
ZUatrfc^ejri). f« fMotfbereif. «Se* '{$t(ef^an((i)affini.^'n^dbaii> 

i'hte, fXaiAwwdltar. '" ^ -" -»fnt^-^jfcmett.- ©ötflecW «il 

»lauer. C tllert*,^ ^ÄfW*^ 'nlfi. lg« iXiflW «tc^ w melntfii 

•fiwrHs M- «fc'«fci -in.Pw^ »©ef[<^^ ju befün $ar6e u/L 

dHv 9&Bf<|> -«f» iAi^t%trlM(, fWt i9ut Ol» »m«. <gar fle^ 



2Ue6c&tpornw r ^Mffff' ^{lUMitf^rM. |UmmM»'^ <«^r- 
tum auf Ab€rtri(M||t üc(e im v^U mofi mt tM ftetipAiid vn 



Dwä^<iu^ii^ 6e9 ®{ntmi^ feto $efi)oiiti|ii^^ » v 

tountenen @t6(fe {loifc^ tat 2UMi4lkft< f< ^ jitnaopm^tiil 

SDoffmDer^doben, ol^tetfit Mitil^' . . -> 

* werfen, <im fhelc^uiiMw* imt||^. - , 

ISktnm* l itatt Mr jta« |^. ipiiiMbtn, im((M biefroMw* 

men iNnri^tm. ^ertnsftlii 2(cbriteti tnt,fj()Mik 

S^eem^aten.. C Die @i6<!e }» . n{4|t.|it ^bi^ M« - ' 

ftM «Mt ^iMMt 6eb6«i. @lr mäfleit t^ m$ t^ at$ii^ 

^ ein jtinb 4^ <£Qe(t §^«!^* i»irb« ,. ,. 

,licDt. .DtiMM ii<^* 4t(f(iifc giwf<Mrj(wtiliiii}gifrrf4 




^, 4u^mi>, bnn ifMn tM fitM«^ 9ltftiTlfl&. ^ 

. t««iiH8«i.fwtl*Wl< ^«N* .▼. Äfefei. tt-Gtom*. 

IMcu^il. V. fyf$t «u^'ffltributd^ ^nwlc^b f^n. <t)<i( tbOT nk 

. «dfH«. <S)ar mstt:-^ xmt^it TMiHn, C ^tn««{fe, Hn #ait(«v 

. . .Mk ^iriiifi 191% «»gWm <3n ^nwft mttnd fttfiagm, m^ 

, ©Ort m-'pmy ^^nmm ^ owf b«n Ä(a»fct fpMeii. . ^ 

m^mit«. £ 9ie Im ^q(^<^. iSeiitel. ^ 

■• ttil««»? ®r1!W0^»m®ortwt |fe«*nfc . ' " 

. MNeii:g|i(fiiVriNl^'||Aai.^c Z^UnocK ▼, fthn tu^ eMt 

.Mmm*r- ■ '^ ^Amcm; ^^ Ahmt fiboit, 

gritipiNV. /. Qkt iSb^ißlMäfi («tt mtui, Mw man jemand M. 

i.r^itti %fmmt9, ht, mh i^n ^ üUm 9fiaibK^ 

Wtnotfmiifpd, i &n mSUm, Bfintt. £ ^ to HtmSktm «d» 

Bit. W. Ciefevft ^ye grobe. .«Cn«rt^ -/»«»i. iw» 






• •« 









i^ 
^ 







Wer ft«fbn»er« wn bw $(^ikh* kk &Mkiüifi!^.iU)kf^. ,gt 

P^ptU 2UiSpjJl f. ©er ^(^üMti* .. I^i^ ^'mßH Wi/tiM 
* -4enrt'eiflet (9l0«i ... . Lutb(tritM(^» j' f :•' 



•*lN^* '"^EkÄ** WqlB"' fwW AR* • 9tA ' itflMM^PTf '-^MnMN^ 
• ' Mt; Utit <fti tvciib num6 Itoof. tu^ »on ^tlhrnmi Ocr i;gHiu«il» 

Stufl^ t^*tt ^8(^ ^Oli/eie Jl^fi&ji^. fv ihie flcfne ®c|^ 

?^rtf. tiS^f 1!^^ »IJ*%:- mti,ti^^ 






^ 



: . kin «ngfebt. K ^tw «Butter; 2Mi4«rf<n, v. 9>luiiip^ «# (imr« 

um l(C Viel» j^d^ ^enimMW* f4ai9 imsr^n tt«enw 

< : fei 2UMnff)g. adi. fMHaqi imi|)<Mt9«, 

•'..jBät^lifi9^^ it«0(u<(W^ «MlftIfrifiM ^2^N^ 

- wie M( ^mft :ßAüßtm^ r. «^loit^Cf 

fir i^ JUiiBctn» ^ fiMffat : tofeiin<iK ^ r«itn(i(& nm «uf< 

. mit ^«m ^mn^ ^ fu(^ i$« - «^ Ntw* ^ 19 ni(6(> 

* ^fto<ma9u»etm)lätniw(ii« Ott W» tS)(it i$ «m IkcR 

^ffin« in^NwLi^iifm sufanw ^uui^^t fAgt man fiMitivrfle 

'^!b. $ln «kl^fniv 2[n Der UbvtiWtM 

«t^eÄ '^3«beiltong 1^ Der plnralii IMum. t v5«1< fOteitfl». 

j^jumpeit« iti Der. jwdten JtluilM «onciiiff. ^ ^ in \^ 

p^. unb^ wi^ In Mefitr ciim (I» (cplMWifn |dD^ i^b >|| qm» 

gebraut^ i»ie bot vorder Um«^ auf Hnmti f«^ ttmt ^fr* 

UlJÄtmpfatt. £ .3m Mf, ete JUmmn^ nmiraMii, v. JpwK 

lufmwmnaebM^tu^ «Mnit gruMn^ m«flRb«9i, 

Ue, «cM^ b(# ®|»M Mifittrt, 2Uiaa(letni v« ^tntiflt ^ 4<ta 




r-4mM^ m imtm, h^ ^ ttt0 
nxtö r« t^tm, 9kl 9keäu^ Im 

!l^n^ f. Sin ^nlff Itt ti«r J^i^.. 
> it. JHiiM ^uten im Sttige. ;lt. 

^ ^ ten seoiH» outt ^Ape» 

<Sr 1^ ein f(^uer 0aft . 
Zln&petti Vi ^ (feine Softtn U» 

2!tn&pfdX. f. (Sfiie flßumit»^» 
fan, tkttM^ebettf&mti ober 
Me htm ^B<^ ^tr Sifl unb 

»iiatveL C ^ JMkM. ^ 
..■^nerlfegenVll .^''i^iU«' <"t un& 

ttn, 3u(<uninen Pinnen joIÜIbi ^ 
(Hgem i2)<^ . it. ^ie ^n6(^( 
tn Im Stnyrn i «M««n et a6(t 






^«> 



« • 



*>** 



■ "ffßfi/ft fttMf^htfßt #11' t^üiiti' 
fee fc(6{l dcbmid^t n>irb, &U b< 

■ JhiäiiMbt (Amatt, lag »k gin« 

S; .MMtt« ^ Dodt hiff« in 'tir 
mkia I» ^ett. eie lA$e 
«liei pm Mt .^itben f«aeiK 

d< i^ <utf M« Sin^eir. 

JU&ttMHjNft. i. <Na $4t4)»^iitt 

IM Mr 6(Mi<^«ii». (iiii 

--MNt#«tt onfbr «mltt idtttH* 

)iiff^äi.Ottuöttnfinafett. t&et 

alet^ iMert ttfifbn nig itittr. 

fyuäm k Den tDlunb neoicft/ 
fiigt man im ^pai |U Stiriitm^ 
mm f!e jum erflen mdl tiacl^ ei* 
nendrt rommen. ^e^^seroi: 
tip Dot ^iMfffi birni trat. & 

lAfet ft^ Serne mit ben Wtib^ 

üftn ^trmu ^itbtnfn jtndfen 
fomi iR no$ 31p^i t>am$5i»ni. 

(bitten* 3«(|ifänn 1H(6. nö(b (oiK 

gedberbbeit ^e-|ttt Adt innM 
^nofen, ^ man tMB <m 
. CBcf^r t>m' on be n , ®ii<barti 

bonbei; J^Aften bit an bie$i^, 
■M;ro6(|m ®if(^iB4re «ber ^(ägir 

fpn. ": . ..K 



mß 






Zteioef en. ». 3ft slei(W«Mtti* *« 

' ^^His«/ totntt (tebqrfhn, Iwef . 
' 4itn obMf toKlm öcfUit/g«NHR» 

f nafft. 98ieJ (Jtlifn 4i#^ 

C^At fHoff t to»I^ atMC^'JMt - 

\>t<Xtt m* mm flirbt titelt' 
tfietd^^ UMtüt man tir<inf<4R. ®e 

Cno^n. 9Wlffe mit Dm go^ 
•Än«<fet». :. 

^ f^ im» «ibr«rt f^Mfett ti^O 
^a& ttn ^it :2Br 7(i|0nii#f , 



M. 0. m» <3Bat Wtf m (dt 

£na»iii«! ^o«» mg fode 
Kfupttt. i ^HtieelQ^NlMtt hl 

Albere (£pe^i4^- QJMMAe. 
iMte iX9m 6|NiaÄ^IIMt 

fhretfem«^^MKtfit^ ^lMti(|h 

"^lllhs^ ^e eilt wuer: ^tfi^Mmt 

^nen ^niera<)en geb«ft liu^ 

BkM^t), it# tL «Hr. fW)t^tUL 

gl« JMRfi -jM leti^ |H:(li|, fl 

enge nac^ kec mi^. .€Miii. 

'©iKufam. ^«ttdi« @tiie^ 

iu cf||«9 tttib )u frtirfe» gcbfrit 

ten ^utm. Simj^^SbaoiiSti^' 
»ta to hiapp, €^ imiMn 

nidft (Ott tMiMtt tOflAML J^Mll 

lernen, ^rfmii (cften.t (Dflf ' 

f)t>ief.' ^indftp l^eC^ *9>t«* 
iiigfticteii, 



lb<M^ 



,«j 



2(na|MMrt. v. ^pcttöK KBMl^u 

lulng ^ett 2\na|>pf ä^, V» 

tvimdaiiltnbeii KeiMn jtrinMc; 

SkRopp«! HatäL J^ MAI «ft 

fiigm, loerni dn Qrnm^ «^e» 
- irwfi^ iA»r ^oB, mma^nttir 

tttt Wasf «rfe^cn. 
X^naiten. t. 3^ vm Um {Mit 

, ftben^wenii f|e in lb<r$8en»^ti§ 
<m einanlxr . reiben, unt> Seaman 

[fjftft firtten ©in$«v oöe» b:wf^ 
meBrert ?3efe|^^9^naJ&«^w^ !5^ 

3^09.; adi u. ädv, S^moil im 
Uibe, €^ne(I. ^uttidL (^m.. 

Ana« IBJoWen. j|in Wonfer. 

te n proportionirKe^ liAt.iSMit 



2]ii 



«*« 



cm s^msea jfi(l..Sin.M«Mnif< 
@P«d)»ort, txK wefif^Mme 

. ®tirt, ba«.Mnl t«u't en^ildiikiif: 
f$, 9k MrfWetim ©ingr ANto 

••€*.' !5ö^ ■....• ,:: 

Btiawe. £ <Sin\^ab( (£fn|iiii« 
8W 9leN(d), för b« mein Ni, 

SUiMiik JäifA/. k Umritt «Mm 

w» WjeidM» um* «immir* tlir' 
lun^m $rc^^§e«fii imo q?»eiMNv, 

Wi 1MHK ^ ^ C0 in ffntr 
Urhntde (es :^<i|»e t ^96 ^ 
lorMte, J&etrn Mh 9uc»#, 
d« itaecbi Cärmig^r) is. . ^n jMr 
-9%Mr1l«i«inan »aÄtMrr Mc^ 
Tiwt«* We itt^fp Ml Stkät 

•# wmHgfk ^SHitenif« fiiffaiMr 
^9 



'- 



>. 



i Än<*t^ .. it. Sc «Bf Äütttfc «m. aö« «* ftitf. .^ ^Iff 
:gim'. :S» ^^Sm Urne, . n. mfm ..Vfm, p^w |3f&iet ^rfüirt^ 



%im, ^»mmte m«k>»i^ _*»*w|W« - ^;- i^-' 



, /' » r • »«•»»'» *•* . " 






e ©UM»* .. «irtr mt4* ■ ^3EL aJ^^ffc^ÄS 








f r 



'!R«*pen. *• .«»Wfen. & tnivpt 
' toi Uih«^ -^ waxb U f n<pm. 
' tiifl; to Intpnt ^^ to Htm. 

' gtt NS<t wii nft tem andern 
tpegfci^Rellct. it. Sin fiiurtta«t 
&cMt( mit Mc @^<er«/ Ouni^ 
Me man «Witf toü^fd^jft. k. 

2^ip|)en. Knippfm.' r» ©MW« 
-^ mit- Mn B^nscfii «o^f^ttcSett. 

]^pp^£>pre< Ä»»ip|5'^afifee, 

• e«m'3*<tx>'<ii(f<n (in dHi(^ 'laut 

iMtipt^« '*• ^^ 6!(^Qir. it. 
^ ^ tMm $fM». (Sin tOt«if<^, 

2^mp|»r<W. ^ 3^e3($ft^irim$ 

• tK» tOnKd'^tnger« t>otn IDdum 

4' i-« 



* • 



H 



kW* 



% 





<" IDä man ^wfott^) ^ '^e^^oe 
• ©erod^UMg ^#^ (Xu anöcriv 
'• MO fctee v^|$a^9f*ft j« er. 

' bt«^/ «wra tKr «nDcdr/ feem 
. «gtlf, n^tjHsedn <fr I^nfpp» 

ffrafr, »a Ämb« bte ftäitf $(b- 
«er In W< Ä&^ jufamntat^idMt 
inäficii, imb auf t»'e ©pl$rti mft 
garten ©Ingw^efifilflgfli »eifcu 
Rnjpp^Sdjwre. t ^inerk«« 

)iKmrren. v. T^ DiminV ^£^. 
Änttrwfi; wirb von Dem («fnefc» 
^ iout flrinercr ©fngc ge^Äef, bfe 
jt(^ OH feinanfeer r«&ttu ©t fnitw^ 
mjb. ' 

- <^cr «!S^nf<^. iV. ^(n edxmpf» 
' wort auf etnfn 9>ftif(t)«r, bcr ty 
trit^d jd 6rau^ \% 

JRnircfl^. V. 3$fe SJ^ne'iu. 
fanmi^effcM tinb an eina^ 
«j6en. Jt. ^^«e-^fr^* mit be» 
B^^i^n {erÄiariiito. ^ ^e^t auff" 
«uf«m iontbw'Wefa nuäbfi 

•$§ 3 SM.' 



?44 



;F 



i* 



Bn* 



t!''*'«^ oter ^td^ nutdKtu SDan 
(rauc^r « «uc^ t»on&ent£nirrett 

2|Ut$petu V. SS^ ,ftii&ii^ jMfanu 
] mcnfägetu 

ni^t um ®rR). 
;', |r«H/ u»^ jum Stkcfpftmen fn 

iionatlot)«; ^^to^ «iit^ctten. 
^Slnoöp. r. ^ ^Ropf . it. Q(» 
. tiintKte X>ltt^, bie junt-lRulftt, 

, bei) ^amf'tiptxi (&9m m 

Anubbe. -2Mittb^ i &(» für« 



M,;.'> 



SimbM <droob.^(t) ^«MbM 
Steeft^. «^^ M» «bMK (3(^ 
letMi» Mtai l(^, 0bnr fkft hw 
in Ri^ fJ^Mibm t&0t. ^ «rieb 
«iicb twi hirfim UNb MAh n» 

teR am i<ibr, 6«foiitMrf «un A4> 
ZUwbbtta. Bm)bbri9.«di,Ji4iri 

2UtubMleq» C S>(tf JDionp. Mn 

fm. <&|»itf 3«tti9 au« brr $mD 
irinsNi* it. SM iMiiiHNrf ^fi* 

U^i^o^üdit ^ 2(j( noRt 
fBotvit, (^ (Hne ^pe^fie»; it. 
^ tMnnt €#<(t auf ioe% 

.< : j^immbat ^jl. , ^^it^lier -«rfini 
SSeDeutuitglfmaimtäed^ibm«« 
«rt^ t S)«rr. JhiMi^ ttno« ^ 



^ faim ober »arf nklft/ iMim KrftMamt Ifrtm fMr Sff^v* 
(Imffta^MltMttnwäaiW.^ iZUmD. Bnndeff. f. .(Sin STiurve 



«AuRtir ^ 0(((|H0uifl am ieUw; it. (Sin 

fdiglfn li#n» IR0 .^»l^fbkSai frvbet iMif«^{cM«r SUsL onf 

^ft 9(nM<^ tft nwfa^n man <rk| bcn^fcpMipf« 

%iet»on>niiM«|Knin^BKmi' SCnuffm. ~ n 4))^ «n& 9t<'(' *>"* 

moc^m. g«>fli, ^fstae, ^ ^aoft »m ><» @ <^i < ^u ^(<Mft 

^ <inm ÄiKWm «njamowi- ^,^ jg,^^^ ^,, ,^^ ^^„^ 

; £ tfk tum @Ka^ttr, •mm ^»" «^ wm«wif, ., 



'ifönumn fa$c(, ■ ., Sil' ^*' -WISN»^'.^ 









'«^ 



iA.^W< f. ffiliw- '«tftme®»*» ■ b«* 5le(J^ «fit» >. . 



I 




^ fcjpfeftiett .^öpfifH |<l)niKft. - ih p^ifl clrt Äorti««- ®«f «•«P«» 

■ «Oeet irau^t, fd^ejci^nrf «» tU ^wj« Seit*. . . . :. 

*<n 4in 8ifd;«n. «^ iH goo]» Jl^il^Urtet»« adv. $Dor tMrie«. ®eit 

„^re* C t)ie.®a|l. Wpfffcl ud ifto^ «rtift. • ^ ^' 

. köre Jiebb«u> gu»<n9iaf^i I^k^ti»at44 ädi. a« aav> ^aß* 

liftiuitMi K»&6l0u ^rm«(S 6d^ )«t(|tf«tti^ ^ ^ . 

:it^t()t« ¥. Hantelt. 1^M(< ifiiit in ®ti))t<tt^ ^ iwttt »fn^ 

jcmtwom uuf. 99«r loMge loä^ jM#&f< .«dl f #atf* 4 -, 

itt trifft «s iii(^ intfuir 4m %httl H t)le ^arrt^ ^r^f m»t> r,- 



virtt ($iMr #M»n •^«»»^Hrtbici -.fir/JimtiWi ^u«^l <iit ff^t'M- 
Mit ^(h^oijbrfirftev-Mfiii (»din. ^MtiK, ti^ ^ Hm^ vm mit 








ftf.fi 



* t« 



^4 



JiK 



i»on »iMitr «tMk|tf»am(en lidife. . 
%ogbeler. f. €ine «(te %t ^nt^ 

g/A p ^eibtn^^m. f. Zeter. 
Äoje. t. ©n mit törett«« obge« 

fon&mer ^aUned {tir ^clfkffUtte. 
2lottf>ati; f. ©itJRowie ^rfJf«*. 

fyken. Kogge. £ ©tie «Ite Ttrt 
«rotjct @<Wfe. :5Xlt Äef OH 

bcr @tabt <@tral{ifnd, in «Mdpü 
ein <8<bJff (M*** 

«n Äolt 95011 H«tt TÖrtr. 
® at ÄOlW. 5)4« W« 8««fi«r» 

' ®e feile f if. Äou« ^m i 

^^ iWlMife IMM foitmrVciti 
ot)«r "^(T, Mitidmbt, gniltr 
unb €0i»fir<|(n. 
ÄoUcr» r. «in fwej« 06<rfWb. 
®n* «R*«w*Äo* tjon l«b»r. lt.. 

uiJf«r«t^25auet.Orbn. 



hit <i au(b> ivon <{nrin mitetiBm 



Htmt ^ßtff^ Mrorbmc «ol 
fKä#^ lonbr«^ 
2loQoUen. v. <OUt «fooittcr f^ 
(en unb fm^. 

2lote. S0(5* <*• CitMUnf(m> 
bm^^ »itb <to nur fan Mr^ft 
f iib«i i8((0MAe aenommen'. 

2Mfibi> ▼. fNtnjbcrn. iSn 9t^ 

Kinmr^. C 3)<t ^6nia. 

iA wmtt fmiit. i8$<M mlOd 
Mwi#(in<( einen immer bef^, 
«to nu0 mdM felbfl ^ ^ 

nraoft )>eit JSdoI ni$ fett. ^ 

Mit wirb Biemonb refc^ ürrbn. 

21ooiee. f: 5»e ^xüc 

^KöolflrwiE £ ^tit i^( mit äff 
^Onbett ^)>un&, ttn morgen f(tn 
JMfirtmf. ^ 9eriiibnt fk| 

gfirji^bafb. 

3JK tbine fDO]}. 'SSBo« «er «Me 
1^ borf be? otibrr f«cb m(6t 
(mm«r geftiSeit faffot; ^p 
bcefft .^tit« IDinr itdiifer wr« 
<tfG^ bth 9liet^«inMl{*^4«9ed>. 
t^n M|^ M>r Oirnen»' .^it'if 

iiiotitiMfliM|} (Oteftien. Srwirl 

fr.wotjlutn alifle ftgrn ihäfKit. 
nMfi'Koepi' <^'nri(btig(t 
Koeptneegß. Jbit'ttt 




Sll^5«iM>(' jum ®A(erfaiif ^(^ 
tnmn er .^ebin ni&, «M mtxt 
geboten ^abm, 

ZiofNaifcbop. f. jtduf unb fSer« 
foiif. ^n6(( unb «2kinbe(. 
Qaade kopeafchop. ^rivfl im 
J^nbet. 

iRo^pfäcer. r. ^in i^anbefe* otxr 
^auffarl>e9*iSc^i(f. it. S^er^oupt« 
mann auf fo(dlKm ®d^, 

2iooplu^e. f. plur. t)on ^op# 
mcmn. 

«iner ®aace. 

jRoopmann. f- ^{n J^anbetemonn. 
it. Sin Käufer, ^e ^ett (n<n 
^optnann to Dem (^De. ^ 

^ einen ^iufer m' Dem ®utc 
gefuntwn. ^ooplude. £oiip(ut>e. 
^in Kaufmann i(l ntcf)t immer 
ftdi^er, bellten ju bleiben. 

^Uopft^iaing. f ^o« O^elb fuc 
«in gefouftes ®ut 

3&0«p^n. ;^opflagett. v. ^m 
.^anbei Aber et«M6 begriffen 
fepn. 

2Uopfla90«tTTaan549. f. (Sin 
4lter prioiUgitter iOIorCtag befon« 
Ixt* mit €ii»aaren in St&Wen. 

2K,opp* i*. ^er ^oi)f, tm» J^oupt. 
S>ec ^Berflanb. ^nen te ^eppe 
tt)ä(fen. ;^m nit^t me^r gc^or* 
^tt moOen. <Se müm em to 
^0|H>* @{( 9r^oi$m Hgn i miß 






»49 



len i^ IKIrjett. ^at ^(tt «eft 
to Äopp. ©0« Q3iet rauftet, 
3» n)ill «mtwr fD i^pp f 0^ 
wen. 3(0 Witt i^n f<bon ffr« 
ma0)ttt, X)e ^pp i$ bog ntg 
^tanfafl. iDie @a(^ if}. bol 
fbroicbdg, unb bec gej^ier jb grofi 
«f«*f. S)< ^infcl) §ett Ätpp. 
€r ^t?8erfianb. :S)c beit olfe« 
t)iw (iiwn Äopp. «rfrdgtnie. 

moBbum«Xot^. JbtbtttHnm 
^nenÄopp ^e ftece up ffnw 

Äopp. ©r iff eigenftnnfa. Ae 
fcbuÖÖdt b«t jfopp. €r fage 
Win. ®dt tvta em t)tg in De» 
^pp. Sr ^t nod^1mmer3n>e{« 
fei bttgegen. Ut'n ^opp m* 
ftn. giitbt nJt^ig ^ben, etwof 
»om ?)opief ü« lefen. <25eefe 
Äoppurawt enen.öool) bringen« 

SBiele ju einerlei «Ole^nung »er« 
w6g*n. ^< ^ett mi bot Wn 
^opp nomen. (St ^t bae gegeit 
mein «erbot gef ^art. 3ff nül 

tninett Äopp ntg mt bru« 

l«9Ö«1. 3l# »ifl Mne SWä^ 
fparen, e« burA^ufefen. ^^tff 
ben Äopp tobti^fen. tief natj. 
benfen. €t i£( mi ut'n Äopp 
famcn. 3()^ ^be e« t>etge(jen. 

€nen b<n .«opp »öfcbwi. 3«. 

monb bepCaubern, wrieamben, 

gwr fj«« «»« t»t«opp nid no, 

©a^u bin itb nitbt «wfgerÄumef. 

®m bett be Äopp nig tmee 

»ee« ©et ifl |<^ tob. ^opp 

31 baro«! 



^s^ 



ÄO. 



2lo^ 



^ 



ferttttg, SDlut^ ja foflfeti. ©er 
d^nti^en @efla(r, ober ber oberen 
StelTutrg koegeit^ toitb be^ melen 
imberen SDin^n ba^ 5HKort^opp 
Sebrau4>f, q(0 Äi>ppf fetten^ 

©cftcopfen. 5f?aflelfD5P*^tp<ni^ 
fopp, ^oolf opp n« a^ m« 

Popper« f. Sin tryt gdimett 6e« 
frieb(gte5 @räcf gelbes juriSie^« 
SBeibe. it.^Sm S3anb, rtma« ju« 
fammen ^u fallen«, ^imbe^iftop 
pcl. ©cgemÄoppeL 

Äoppelm V. ®e ^unb< fop^ 

pe(n, ©f'e 3agb§u!tbe an einem 
fSonbe bei^fammen b<^tten. in 
kuppeln, ^eirat^n auf eine 
fd)lect>te Hvt ju (Jtften fiu^en*^ 
Äoppelif. f. Äuppefci^ 

I^oppel^Pefs. f. €rteit ^oppefs^ 
^cfj beröeenen »illen. iSi(^ et*^ 
tten* tßovt^Qil be^^uppele^en mo» 
c^eit toolbnv 

21opper. £ S>a$ Tupfer«. (Sin 
^upfet'@tK^<. 

Äoppcm f* Ä6ppern^ 

]Roppecfliger. Äopperfmit^ H 
©n Äupferfcfymtelr. 

2loppfafh adi, ©et;, um« er eftri^ 
nW gelernt ^at^ behalt 

ÄoppljijJer.adv. lieber ^cpf 

Äoppler. Äopplevfcbe. f. gin 

Kuppler, ©ne ^uppferim 
3Voppling^ adv. Ueber ^opf* 
ZSiOpp^piitr«. f. Äi?pffcbmerjen^ 
SSoppfv'^i. adi. ^rßc^tig^ 58an^ 



ge^ wemi moti eitnnaf jtti: j&$(t> 
benge((mUmni(t^i&^opp^i}u 

twrben. 

3loppJhV* C (gine ©fiwt m^ 
Aftpfem f>etfoneni*<3tftier«. 

ÄMe* f. Äare- 

;]^oretu J^oorm C ^orm ®i' 
trapbe. ©erffen. pfuhlRÄrnen 
Tlderie^ ftetner Caanieit» Site 
ffeinffen ^b^ife Mn etioad. it* 
TIn emem ®eme^, bo^ g^tcbeti 
aber ber "Sniinbung^ . toeh^e» bett 
3(ugen jur diicbt(inieiin)tf(^b^n? 
^Biftr m1^ bem Biete btetK 9?{9 
een^oovn* Sfßtbt bo^ germgfle* 
€nw up'tÄoom^cbberjwJIlw^ 

€inen betouren^ 

Äoonti'Äin. f. SDer ©etra^^^' 
SJoben-. 

2\oormlDewe* C ©le (^pfrßnge. 

Äoorm3fu^e* f- ©ner ber ba* 
Äorn jururf^aie, bf< c«^ ju ^ 
§em 9)reife ^eigce*. 

SiOniut. t giner ber be? 8m 
®ud)brncfcrn 6ie fc^jo^re Aber* 
flanben, aber nodf nic^ ba* 
@efeaen'3{ed^t'^^^ 

2lort. adi. u. adv. Äur j, in eben i(tt 
wieerfcbiebenen QSebnitunget^Wr 
3eitii»bemidngenniaffe na^f or« 
te^rebigteirnn lange^ÖoÄWuc^ 
fit, fagt ber 35auer, baß W«^ 
g&rie(fcr lieber. S5at t« emfo^^t 
teftKberr. €r f onn nur fömmer» 
«cb tebem SSlm mk em fort 
lottcm SJlaamu|.itm nicftt fet- 



\ ' 



f!d)t ()«bbcn. 9lt(&t 9»t in tte 

. gerne fe^en. Äoif un goob. D§' 

ne »iele Um^weJte. 'A^o.fott 

fc(>cten. 3« «>«n«8 9'*o&'« §0* 

6en. dtit^t ausfommen. ^rt 

un Htm ma!«n. ©anj »«H)er. 

6en. / 

l^ttatB. ;RortUttg9. adv. Soor 
fur^etn. 9)euit(^. 

ner^ Der nid^t t>iel .letbett tum, 
tw halb jornig n»trt>« 

2Korttt?agen. f. S^ti^t hep itn 
ionbleuten t>ec fSfÜ^^, fo 
»le€aiif»fld<n öcc Äornwagen, 
in ^m @pru(4toor(e: 9CBd be 
Äottwasen wg fwmmt, farni 
^e Sanfroagen oof man mgi^ 

. bUwen. ©n «der Der nid)t ge. 
tünget rotcO, trdgt au^^ fein 
^orn. 

Äortjäöit, f. ^0« Sranjijif<:^ 
Courtifan. S)ec üeb^ber einrd 
^abd)en«. 

Äor». ». ©er Äottj. ©n »on böh« 
nen^ @tr&u(^n geflochtene« ^' 
^oltnl^. @c ^ett etn Dm ^o«) 

- geroen. @ie fyxt i^n nit^t ^etro' 
t^ »Odem it. (£tn ^ifc^map 
ton 4 Stitpm ot>er 1 6 Tonnen. 

Äort)«X>äag6X i8ei> ben$lf(<)ecn, 

6er 2(uff<^r. 
3;omW?<»8«ni f- ^ ®<»gm, 

bef^n 9ttt(f' itn^ ©eitemie^nc 

- Mn @tr&u(^n gefloct^ten jtnb* 



2^t. 



»5» 



I • 



^H^JTate. IKoffe. Kotner. Kone 
1. Sil) J^alD'^auer« ^iectfld' 

Äofl. f. ©te ©peife. it.Dfe2futf. 
9o6«n für ttxoai. S5u warfl on 
be Äofl fömcn. ©{e ©träfe 

loarret auf Oic^« Uppe iHes iül- 
ves tkoü. "Kuf 4infre eiqn^^oft^n^ 
2^oilen« V. ®cUeiir 9la(f^ einem 
Derabrebeten ®ert^ bei(a^let feort, 
ober, toerbeti f&Oen. <3Sßat f ojlet 

bat? gßßatfaa bat f Oden? 

Koftering. f. <£in "tractamenf* 
Äo(Wnecfete. f @inb tnfonber^tX 
fee9 bec iJ>errfc(Kift etjenen SRu^« 
len unb ©c^afert^en^ bie ^ec^te, 
bie (te fiar ber Reißer f&t ^ofi 
unb io^n bebihgen« 
Kote. f. Äaten» 

2l0Mnt. f. iOö« fc^Iec^e ©ter* 
Ko^^y^, £ gme ©c&ale. ' 

Äojsem > ©tc^ u&ergeSem 

©peijen. 

^aoX^. i. (Sin fc^Ie^re«, nlc^ffc 
murbtgeö SDing« fJRan ^rauc^e 
es au^ ab ein ©c^elrmort« ^u 

Tivaam. C 5>ie Ärdmec ©übe. 
S)et ^aaren'^orrat^ einee^rd' 
merd* (Dat t« een^buB Äcoam* 
Das tfi eine bern>irrfe ©ac^ 

®ar ^eihi ben gan Jen ^aom* 

S>a^a|i buaOrt, ma^noc^ übrig 

iff. S)at beent in fwenÄraam 
ntg. ^ad {|l ni(^t nad^ feinem 
©inn. 



" 



ti% 



2&b; 



iu X}ie iStafc^hw mit wU^tt 
fd)xoevt ia^tn aM m^ in m 
Sc^if tum Ufer gcnmistea 
n>erb<iu 

etngffc^iffUtt ^H^ar^^ befoitber« 
9Bein. 
]^r4afct»m. ttSergnwgt'fiftrepeii^ 
n)ie t)k Ainber^ loemt i^m eu 

^ßinbat^ i <£ttt Macr munterer 
^uiige^ Statt broud^ cd aiK^ 
t^oii oltm iettfftt^ )»erä£^di<^ec 
^if ^ «oenn man fie i^t «i9tut^ 
toiacnd ober i§rer 92a^n»d6|c(t 
megeii fpMett miS« 

betr«. 

Zkobbe. £ Sin f feinet eerfreto; 

IRrobbefti; ]^rablem v. @anfre 
mit ten Ringern «Oet fRdgeüi 
fra|em con£ ©rabbefm 

Hr&ft. f. ^r ^to. ir. JDer 

. ml, ai ^e fim ©ro^umr in 
&e dvnfe fimf^ fägt man> menn* 
fid> etmotf mttwattO: unt) iieifan^ 

TSxi^hln. V. Ueber ^elmgfo](em 
murren; SfUcbtt ^ flur §aiten*. 

3\t&f ler. C @ner 6er mit ntcbM 
jufvieben ü^^ Um man. nic^f 
nt^t moiC^ Cainiv 



2^« 

fcbänber. 

ir. Siner^. mk btffeti TfrbeH nnb 
!8erbiett^ n nkttt fbrtwift. 

Zlrcpelif. f. 2(rbeit mifr Unterne^ 
munggn, bte w(^ft fcbafm »oU 
fen^ mtcboiened mcbt fortn)iff<. 

Är&peUg. adi gen ftdplig <20B^s» 
6eii träpli^ ^uutttarf . (£tn 
böfer 9ies, ber aufißt Sm 
gu^rmerf. mit bem matt tik^e 
and ber Qtefk (bmmt.. 

ZU'&^üt?^ V. @icb fihimicrft&'ücii 
fbiet @ieffe jur anberi^ obtr in 
INnnf Sßa^rungS« tmb ®i^l» 
^te6«Umfita»boi fMTt^ifem 

2!UJifeftr. ir^ 3^ ber iSIrt^fc^i 
lecrnitanffii;* 

X)ad Dcrbctbent conrageux; 
SRut^io» 
ÄcSre; fc ©neÄtfew €ne boi> 
JStOt ^ine fieine bM^^ 1^ 

2(raft. fl ^cafc @t&fr. 
Brafcmret f. S){e meti$f @carf& 

l^rogem^ T» Sfarbrefter dber ttat^ 
fer Umfi^tag um ben i^to«. iu 
X>er ^ais ^ibft it ^o^ ee^ 
ttbft »er t^'ere; 9li bett ^or 

frane. ^f f freg e» bifhiÄr«^ 
fltt. ;^banA(§t^ mk^ Jeimrv 






2fep. - , »r; MS 

Mit'n Kmgen betalen. fBtitttlH 
S^alfe bufTeit. 

^taQQeln, r. iongfam unb un« 

tauglich <ir6df(ti. 
2\rafef I. f. Unnd^ €k;(dnf. 

TitattcUt, f. ®n 3dnfer. 

9>fptb. 
KViUfmbfiftf l. f. 5D«r 0<ft6«rte(. 

Snoc txn ^raOmbtrixl man 

up. ®(e6 bo» ®«lb mir ^. 
JRranibrfef . ( C£)at W de^lfKim' 
Ixfer. (^^cambefecfaU tif* 
'Siat toate tt ^ambeTev. 

6inb ©d^fit* $ru(&< unb fOtt» 
mmltxmgfi» ^wmtin, in wU 
d)€H flot hitftt fßom fbii^ 

bie« cigengflnadKei ^fikrt oud^ 

unter bie «ielen ^i^efe^S^ameti. 
"SsxanHn. v. $mei> ^nbet mft 

aner{«9 fleincn SDooren (r«ib(n, 

it. ^bif unter imim^Ief» X){n* 

je» mit ^ffiegnebmen un> to^eber Tkcam. f. Ser ^ani. ^i&^ 

- ^'niesen txfd^ft^m. V^'m ^am, !Bntufr^^(in$< ^8^ 

^(tHtpp fcomeif. Utmert tmr ben^i^rdn^ k. <r. m< 

• nen^^i^ fcomen. ^Bt^m^ T^anhitfie, f. (Stue ^foerSäri«- 

fem fritmm. ff e. ^ t$ fo eector <u$'ne ^ci$# 

Corner. Vremere: f. €tt( J^ b6ffi6 $t t^ bk ^bäe^itit 

b(^<mami nit fMnen ^S^jMren; feii)j}, 

3t j , . Äriffi*». 



tfMtt lltjnmc Cfo irfanntM 

€^rten«<8pteL 
2^ramrri). i- jtramerc«. ttmfc« 
$ung ; Umlegutig m«inliK(l(9 

Krainkräde. C @)et9drj. 

;i^äinp. r $>er^ramt>f. <Hni 
^anf^it Dorn ^ufammeniie^ 
ber 6e^nen unb SRerben. 

^IKrompe. f. (Sin 2(nfd&iag an l^ä* 
ren, ^enfhm, ^t^nt, bur^ 
beffen Sin^afung fic jugc^en 
n>crbcM« 

Krottttjüt. V. $>te ^romfX in if^ 
ren J^htt bringen« . 

2EU'atteen. V. & fronfct ftf( beet 

€« fmb |<|t «Me ieute franf . 
ZUranf bm. Kamkheet. £ Ibff 

2^ranf t. C :3ft etn @(6(((' ui* 
3(u(bn»rt in ben 9iebefl^rten : 

^yu fronfr« <^at tvov« be 
franfr« ®at M U ffranFt u^ 

tcn^Opp fore« & ge^ret ouc^ 
jmter bfe «Kien !Rom<n betf^eu« 
ftt$, ^t ms ctöert ftonÖ. 
^ne$onncI bevm UmviOen aber 
etwa« unenoortttcd« 



\ 



^Rtaeen. vJSnu teti Magern ob« -9«« ^« Äitltungm. ■ 

Alanen auf etnw« jufa^wn. ®< jRpcucn. Äreufcn. IRrofm. ▼. 

^ «iBuö< fttticn. ©ie ®ofl« 3« ^«fihn ®«fi«c «ufnwUe»^ 

t&mmti«. *^^"' i^ fietxn.- 

üratzer. f. Sin ©(felmpfipoä auf Äribb«. , Äribbint. f; ©n fn» 

unaefidm« ^oüwer.^ Scfarier uO nerit<i)fr i8*rl)r«ß, fccc im gom 

' Krattcr. «tiebredlKn »ift. (5m flißgt a8 

ÄraRfoot, r. 3m©*erjcta« »eöö« Öe «tibbe up- $)<t. 

«ompJiment, ober ber «fwrenji, 3orn überläuft i^n fdjon wieber. 

weJAen ble «Wann«perfbnen mit 55u mofl b< ©ot ben ^^cibbinC 

bcm 5u6 matben; lltflafcn. 5Du mw jl roiöcr Den W» 

tRraRtatt. 1^ «i« @*lntpfhame ■■ fen einn bie 9lut§e brauchen. 

«uf ein Äinb, roeldjcd pcb ba» Äribbdn. v. «ine jucfenbe em. 

• Straften onae»66nt. Pttnbuiig mo(ben; ^ 

Äraucin. v. J^umWe^en. "»uf Jvtibbeit. v. «sieb argem. ®at 

Adnben unb ^en triedben, wie ütibbet mi man. S)aruber irget^ 

Die Sinber. €t ftomU mi «p*n « «* «><* ««. 

£t»C. €ß ifl/ flW wenn mir Bcibbf opp. l. ®ncr ber ober j«» 

' «in ®torm auf bem Wbe ^uth» be ^leinigfeit otgerlicb »irb. 

fPJeAti J^ibb("d>. adi. :ÄergerH(b. 3a(5« 

flratiwiwcn. ▼• ®»i* »on Äin. jornig. €«t f ribbfc^) Ämb. t)a< 

bern gefoget, benen immer etwa« über alle« f<breitf^ unö fi(b ni<^ 

' febtet; bap fi« mirm. befonftigen lafien totU, 

Ärde Äteije. f. ©le Stri|e* Änbe, f. a>ie Ärclbe. 

Ätctfen.v.Äri^,n)iebie44|w« Äiiben. v. 2R(t Äreibe fc^reiien, 

Äreeen. f. ®n« »rt runber g>flgu. »«4)ne«. ^ 

\gn, Ärtbwirt. «dl. ©f^rweif. 

^rcmp. "Simpel»* ( Der t>er. Ärigen. v. Erlangen. 53efom« 

linaerte 9ianb »on Beugen, ber m«n. gaff««. §<>•«". '«"P- 3^ 

fluf. ober umgef(bl«gen »«ben fwg. Perf. ^ff ^ebbe fcflW. 

fann. Jboob^Ätcmpe. €cmd* ^^^'^^^ »^ ^^ «^ fp^S«"' 

Ärempeii. v. Umbeugen.1 ^n mon^oben|ofl. ^ttfl em bi'W 

«Ranb wn ^üfen auffc^logen. Äopp. ^affe i^n bet> ben ^ 

' t)i* €mtel umfcbiagen. fen. ®e Sung ^rtt ©läge 

VaeoD* i^ ©n« ^« »">"*" 3««* ^«flW. ^c ift öeprögelt. ^f«g 



2Kc» 



^f 



eS5 



• mir bea "OSu^ ^r. 

Artig, f. ©« Ärfcg. ©ot ii 

Äriig un 9CBunn« im 4)uf<f» 

®a iff ®ejdnf wnö icrmet». @e 

lebbm umm«r ^rtid uitner 



ttob »iflm 3eu9 im^afier unb 

«ä« öem ?BAf*<n. Datgeldis 

ki-mnpen. ^le «Summe ijl ««• 

ywv«. «......»» o*...j, - «w 90wrbfn> « »^ 

«nber. in einanter gefc^luns^n« ®roO, 

Kriigslußen. C Äoi9«jetott» öfter ©ebacffch 
Kf iigsluftigc nood. ÄtUg««®«» Äringctfronc^itSp»« wrjifij» 

fahr. ö«c tm Ärai^» - ^ 

»rtj^reit» w^ii*ij}^®<f(&c«^r ÄPtnf.i.,©er ^fralö. €tl<n^ 

mac^n» ?9lan boret ou«^ ml ■ tnobit. ^vm Äral« V*|«f^; 

Briijifeem ▼• ^«t «nb ^effe . i|? ein .^f um öem «Wonbe. ' 
(d)ceien. 3au%n. l^rimen» £ Sortm^env 

1Rri«#3(ttctt. C-©ne »rtflefnee Ärtrt^bt. v. ?Wit «efnen M««» 
roiiöen (gnfw* unjuf rieben feon. ^eltlttelt Oetr 

^Rrittetfrumm. »di. ««rb fnfbn» • iq^. ®r ^t öle« ♦mfr ieneö wr 



*■ 

'• 



(er^'t t»on unorbentUc^ taufen* 

ben ®egett a<fagefc 
2UitCeIit. V. ®or»iirfe ma(^tt^ 

Ueber Äfefnigleiten jänfen* 
'Rrimitf. V. Äblne* @t!,in(. 



Ärittlie. f. €ne fvitttifit ©aör» 
©he mJ6H#©o(^, toon bet e* 
ungewiß ifl, ob ^, ft«t *«W 
fd)Ie<bt au«fat(t. 



»titeterl V. (ght «Olenjib, bm 2fcctfteln. :RrtQen* v. ^? j£ 
niift6 re*t ifF. 4)cc i'i&er jebe .' (en ©ingen nbee tttoai pim«?» 



^(etmgfeit (Streit rttac^t 
2Utmmeln. v. SBJirb ogfWlfc^' 

»Ol» 3"f'^^ S<f<»9*r bfc ^ufeitr 
toei^e ^enmfcic^en. '^at ttimn 



ren, bog fub bie «Bpufe^ *<2*"* 
jefgen. S« brwfet avtdi ben ^ 
<m«, bec babeiy entfh^. ®* 
$5eN>er; fej^eJt. . ,,_ 

fiftt »oOer iaufe. <g« »le^ftber gntem , . .-, ^, ' 

«ud^ t)i>n?9?cn({^n gebraut, bie ^Krigm. I\r$gem«v.5f'« •*'♦»* 
in gewijfer SWengc einen ?Ma^ fc^enf« galten, 
^Ofn, ober umgcriaufcii ut^{k^ 



li. 



»5^ - 






■ 

Öfeiftwirt^ im ©orfc, imö in 
2^r5gcviJ. f. 2>ie Ätug.^Jirt^. 

leii, ?Wan -fagt <« 4U<p WBi 

• te dornen. & P«^« P^^J"*- 

2Slc6m!len. C ®n« ««ine Äruwe. 
?ßig «en ^tomfen. ®ae nid)«. 

(gif f fronen. @<* pu§<n. fet 
toavb em ftotwtt. @i«»iröiN 

Äbrtwr üuffefecrt. Krö«tf«, ^i«p 
tu pÄt>pd)en 3«iten ai«& 9)rie« 
fl<r, ffltönibe unO gi«nnen ein» 
•. iwi^n» Dy kröncde de Bifcop 
her i4Jüncfiowen un i2Prc- 
fters un bröder , §eipt eö in ^eV 
©trdf. €&ron'. 

Äcinmfcn. v. ^:öe9m tnrnfe 
loa««. »« im «Xauft^ fpw^n. 

2!U*pe(. f. ÄrM. ^. 

ÄrSppen^ v. ©en ^anmen b« 
<a5(pf<l mt> Oie^Snxig« ne^en. 
®e <ißiÖ<n fcopp«!. ^ , 

Me öm ÄrQpf aufblafwt, 

matl unb SufteDon «in«r ®an<. 
ÄwW'f ®"< ^" •''"" '*''*^ 



II 

2&:ddg. f. JM« .®i«f(6<nf^. ©a« 
®trt^^i« im !Dt>rfe!. it.^et 
Ort iut 3u(«mmcnfuuft b<r ®<« 
fcHen eines ^nbwerfä in @(ab« 

.2Uoo9brun>m. f. S>a« ^rouett 
jum'Ärug 'ißeriag. ., 

»roog^Oag. f. (&n ^«9 J« 
Sufammenfunfic bec ^anbtwrf«. 
©efeden in ibcen trugen. 

2UoogIa6e f. ©i« ©ere^tigfel*, 
«in ^rt^^u». unb <S4Knf« {tt 

(falten. 

2Uoom, r. ©ie Äf ume. Sin «S< 
gerieben.. ©tücCiein i»om ^robe 
Aber gebddlenem. plur. ü^otnen. 

• JDoö »ei^ am ^robe unta bet 
SXinbe. 

2UootT. 'Bivont* f> ©te Äroh^« 
it. ©ie tOiUtnien unter biefem Sfttu 
men. it. Sßerfc^icbene anbete 
jbinge loegen bei^ Tiei^fnÜi^bfeit; 
a(d ba< ^ang«®fru|l }U oieien 
iid)ten in Äirt^ unb groffen 
gimmern : ber Äopf »erWieb«« 
ner ^^umen unb (Seioid^iQU 
ne 'Boan>inbe, bie fuj^ um einec 
fmfred^ fle^ben 6t«ng«i hu 
KDcgt. it. Xier ^<inid[> u. a. m. 

^t thteminU ^vone. ©o« 

Mrbreupt i^n. 
2^too9. r. Sin^rug. (Sin irrbe» 
obi| $(ifem($ , (ylinberfor* 

mig«^ 



. föle9, - ^(jn M «suft. ".^10 lC>c. ^leÖfifi'^Ue, it. meauvt, 

^n>dt> ^ ni9t> «)lf (m teikr 6at. 

. C .&n ^nti^tpimv^ ;. man t)0n «inm i^O« b^fc» )(rt» 

Krudwigitjg^ f. «Karlen ÄW*» iint) ^M(i^)%, Up ,<^fiffe» 

' jwgins iWad«^linme(f(4rt ; 0» g<ian. @i(& mlf Öw ÄcÄcftti 

Ott n)e%tn tage ^i^ f>f«jfm Wr# »pn ffif^ ^(ffl^ |ur on^rn fort« 

' ! ftbietxne ^tiMWc jum Ab«r9l4t» |eb0i, Ät^ Hd 5|Vfnflafen. 



t^eftt SfWflf, twg e$ Hm grefl«« obep im gnige:^; ' 

It« ^] t>er j(r{pp« naget. .&n :Rv{mUln. ^ Sin ir&enef «mfer 

plO,^bt>wbir<Pt ©n oltfp • o^r 3eM9 In i^»0emlk^ haften 

"■ Ä| ~ (ringen» 



^Sf 



y^ 



Ubi§nu <5nr %a1u oKr triff' 
f^(ag t>er ^<fen am ^äfatti tmtt 
fBiad}^ juin ÜRrrf jet^icn nuKt^cflc 
^rOper. £ (Sin S^itifya^r, ü; 
;Dir\ftctt#o^en, M« oti tui% 
jcn ©angebt nxnl^fini tit^ tdne 
&an^ «tfbctxm. 

f^'ebenm gegen c(nant)er ätorfe» 

tntwi ^i^m an ^ntm ^camt» 

kH, M auf unb ntdMgebi^ 

• mcrbcn htm, imt an Me J^afeii 

IStei^ tittb anbete (g^nocen im 

'■ fce^cttdiamn j(tt ^dngm» 

. tt^S itittxoanlbf i&onber unb 
dergtck^^töfciifd^. 3(ns^ 
. fni^tt»a. 

'JRxdlfttnitm* f. ^rau|e««9Qtn}<> 
' «jn^raitf. (inentfin mbea.) 

JElra^ £ ^a» £rettj* £reu)<3ei« 

. 4«n. it, 9tot^ nnO &enf. it, 

fbn untecfie t^ lc«9{ii<fi»itf« 

®or moot man een ^i vor 

^ Ittoofe»^ ^afas muf nuw fi^f 
In 21(^ ne|m<it. ^ bot ^t$ 
f etr^&(fesent f{ff.<Ber bm ^Sot' 
' 1^ lif lieben ^^ t>er leMenet 
. |(^ f<in(c iMerg ^m* $»^$ 
nrupm* @{d^ benuit^gen* (S>at 
«^<lll(m;^&)» SDoräber <)M<U 
ki er {!#. ^tt^tbbim ^m( 
mireni. 3(^^6e meine 98o4 



* ^ 



^rji^* ^. &» \^reuj eorter 

frajr tm figtnt. :^ bm-er^aic 
lief, ^ |abc mi(^ in^ft gf> 
' «Atntot, ^ritjai^ ^#r au«^, 
^ bie ünge nnb in b(p Qufre 
^ti^, infbnbcrJieit oif Oe» 

2ii:{b«)PI;S. t dm^Beg, bor 
i^eu|(«. 

icr Ixr fir JM(U* iSo« nu» 
^ taslictr 6raiid^ witfr abgcmi^. 
'fSÄ» lange giitgitiMigm $,taii» 

cnMic^ au(^ «tamof fc^tlinm ge» 

^. 

iiKR bvfogfn» 
;2Krumm> mB. «, adV. ®{e rai 
4M^flX^^ &9f frumm 

fKtfm. @((^ 6ä(frn, heml^ 

gm, ^atgeet fmmm am.iDa« 

Mufit i»on ber grabm iftifr oft; 

'iSiifnfmwmenQitmtn Umtu 

®e(c|enf^ (ringen. idcfMuii 
»oOen. ^rpime 9Gßeg( gMiH 
6r<^ MnetbwNer SRittet Mio 

■ 

nttt. 

Smrmeteed Rotten ä)l«i»eÄ: 

AVttntnK 



itp aOen Mercii. ^r a«^ ouf 
■^4ttt>«n itnb $i)ficit, ^ üs liuim 
iif n ^pp «apen. <Sc fff «rfl 

|«»g geworben, ^ ^unfl; tt 

hm Q^oDer (o glttf, <i!$ nxnn 
. |( etti iiut bm Oden fcopm 

<«; flARf 9M<&. ^up unnet. ^ 
^Q^lt i^.U ^mm. Sin fp«rt^ 
f({|er dlotg Ott. ä6etina(fig be» 

t iRteDrige ®arten<jSrbfen unb 

iBtbät nöe^ig ^aben. 
;Krup«itt. £ <£ine fiKje 3«(fe bei 
3<^<*uen)(imniet<* 

Simmer. 

iw hmi. St t^ut fe^ grog. 

toarO Mrferä§l{(^. - 

^ottfe. ' , 

2^htfe6uneit. C TfOetleo witnber' 
. lictje« ®efc&u|e an<^le^und6|iö* 

<fen* 
^Irue'J^dPÄt. f. ^n»e SMU 



2tft. 



•Tf 



:Rli6eIi^ t «)e#&Bb^e ^ranipHci- 

Suöebu V. ^inWi^ fn^n, 9l{e 

recl^ gc^nb «erben. 
^tri>erupeU|cl>. Kuderwn/ißK 

.^tne «tnsertianblic^, «»un^rr(i> 

«^iEebc 
2V56ire. £ ^00 UnfroM mff get 

bta ^^3lHmeN unter bem ©etio^« 

te. %at){t^, ^(itetc^ 
K6f{«- £ &n (kittti f(&l«(^e< 

:R&ren. £ ®n ^(^n. ^ungef 

4>4k. ^ot n>a$ <en buO ^ 

le». Sr n>ar ein rwd^for 3iMng«. 

$mt mt De ^ufen nig t>oo&, 

^ eine Formel, mit ber woif 
«inen empfangt, ber fp^« mt$ 
bem^Settefommt. ^Feitnetinf 
man wdf, ben '^^fiflu^ jj^ 
^^n t>or einer dornte. 

TiÜtttlitit. Kickerling, £ f^iof 
üHt @(^b«.2Rän|e im^anbr, 

lUjifrd'^aan. i, SDer ^ner» 
6a§n, in l>er ^nbet^«^ 

:m^^e. £ ^'ejtatre. lDer$cof£. 

@t t^ ene hittetlidc S^Mbt ^ 

1(1 ein flarfer gwMl. €t ftW 

(itt an mit ^'tr mt mit j^«^ 

& f&ttt mit einmal boroiif. < 
2^6i6en. V. ^a(t ma^en. «X^aC 

(ulbet on 5< $6t(. IDo^macBc 
Die aiHi« f «it. ' 

l^fiie. £ Sine ^«ufe, ^oiBe« it. 

^ JM ^inttnHw«! wm e«^«^. 



tti, @p0tm><if( brauet man «6^ mtf^inO urr^unne« ^r tommt 

mdf «»I» 3)lmf<$cn, ^? fanrt ' mit tw goii^c« Sanrfffc 

9e $uletr ff ig ^»ctfb^m^St 9^ B^t^ff l ^w^mn bv^^S&ek^ 

!t' ^ (oiigfmt, it,^(S(i^ ^t>{em^ Der< tnff 9ik ^Skimtt 

teil ®r6f<R Int $«tbr/ «imnf (ie 1Bi&t€, 0. f 6i«. 

eüi^K^ g^ff^et ffabm, ' Bfif«!^. I^/A. »di. er. adV. ^u)($>, 

Bi^etf. f. ^ (Stäben k 9m V^fci^lfm.^ i. ^ir '^ent^^^ 



fineoi gnif^ Äöpf» Sfeantwr 8«fl^mf{ew. ' >'• 

{h>$t aod^ ikiruncer, nn«^ tmr Blifef^^nd; X' ^ ^(r^ctr 

"KiHpm. r. UhRife» Off. * Kfiffhr. C m« t(e(m ^tftHif 

-3^fi|^(!>c^tr. f. ^0ffr ou^ 9mf fR^efitf (Stiüber. ßtpp^t^ 

HSin. adr. ' ^fyofodf an le6eiM<-, fM^w ji» o^fe^ ^nf}j«[A(r ^ 

• < ttiftf "*on «mt einem, ter du» e^ Kuilerr. v, (g^ JCof 'grberc, 

" fen anfange, ^^t^e watO«! Jg6fCd)f«if;. U ^ ff^ ^n^ 

futif. tDI^a» wfeir 0rnR^ lange läffeH-infiffiit^ ^ 0r»fe^ an» 

fctenM$ er^ttn; Bwir «ütöen, ^< ^jg^Wnö d& 

IRfinMg: adf. 15efannfv' Ifnge» ..Xwfc^ anftrrw^nwr,. * 

«m^ 6e ^ m$ ^(ht^ e^9(r 2^fitev iv ©mieiwibe^ fai^^nriy; 



2l6ttr. C ©ff ^taäfier, . . Mt *t feU)^ M^ '^dtM te Ä«fuf t 
«•««.©atfe^ tt^ jjtferl* «ft Änd^ ' geh.irnttfl«inifAti Jöerbr«0,®< 

fel>tf UKW.. . . ^ ^ . jMvÄ^mMSt^^ 

' Mr&ftf»irf{t tfoffeif ti'qtr fföffisetf >2^fe< £ ^Ni^euOf/ fftf«;» io($ 

^df4)^Äiöi)c« »i.,d^ ♦v @flinWrftif6, ,<^f tiö^f «».Äi 

^oft ®f jl«^ mir tföf l>fe ©täMIr^ . • 

hl QÜeittf lAM' <aA9 <M tun @e^ ^a^-h\> 

AW 9«t>$(^» i(f0<> pit ^paf' .< JMd'M« t. ®tr6 tfoft 6<M( d«^ 

Alf »Cr tRi^Ifcluifevrv ■> «mMf t^t im $m ^tfd^niim 

auf «ms Utam mlf Ufattetu mmt ätmiimta^^^ 0tttiit 

&tfSiip<txa f^tf;. . vm diif Ut . ctti t^r»^ bis fttf ^ tcr^Kffommr« 



dS#^ 



iBiMl 



%tu 



SR wfteC* Kummer van Fisken. 

iÖtang^t an Sifd)eh. 
Kummer, t iöefc^jUig* 7(m|l. 
' f)r&nl>ung« 
3Riimmr. C Dorf 3o(& ber 9)ftt. 

t>e, 6efonbet0 bei^ Stacht« unt) 

iifhüageiu 
ÄUmmeirnig CÄomm Da nitfl 

S)u Kifeft wU Äummcrnifl n^ 
mti ^oaen un b(üt) to J^uus 

^ne^(f«te/ ?(itf beinei^ iXeife 
mirb nic^M« 
5^ttmf»* ^omfl« f. SDer weiffe 

^m|itS* adi. u* adv. ATmfttg« 
ISuMMbt. f. ^entitnig. (ge ti^ mi 

flanj uut bc Ättn^e fornen. 3^. 

^ tr ^eflaSc ijl: mir unkenntlich 
gemorben* 

ü^unN» f pliK» Run6en. ^« 
^ett ftne ^unben, fagc man t)on 
einem j^oufmann^ ber gewiile 
ieute an ^anb ^ai, bie Don i^m 
®aare nehmen: fo mie t>on 
j^nfllern unb J^anbmerfem^ bi# 
i^re Uwu iyfbtw, noelc^e t^re 7(r« 
belc be9 i^nen immer t>erfertigen 

(a^eiu 
2Rtm5f<i>dpp* ^fannrfc^aff^ it 
geugniß* S^ugen^TCunage» it; 
XXeTtnua^ ber .IflunDen, bie ein 
i^bn)erfer ^« ^^nfonberl^eit 
^ft ^URbf^p, ber le^rbrfef^ 
ten i^nbioerfer m^ Mflfbrac^« 
fm le§r ja§ren »on f^ !9leifleni 



erhalten ^oben, ate ein B^ugnff, 
baß fie 2(mrefd^i9 finb. 4>c Oett 
ene grote fiun^c^p, (bflc m(m 

Infonber^ DOtt ^arbirern, bie 
für 3^&f9^b eine ilKengr JtuR^ 
ben iu bebienen ^. ben» 
:^me. f. Sin 5S3elfc^ ^^m 
3\un^4abm £ Sin &e(f(^ 

Kunkei r. $>er @pinnrö(fen« 

;^unfc(^£ebn. f. Sin ie^nguif, 
Darin aud> $rauen6perfonen ool 
SKec6t ber <Rac^olge ^oJbcm 

]^nCfIfufm« t Unorbemtic^ 
93eriDi(fclungfn« 58ermiirungeii 
in ^c|>nung«fac|Kn« @<|>eimei 
reoen» 

Äunjt- f. ^ie Äunff* it- ©K 
^unRiDerf* ^Bateiv^unf!, &ri|if 
In Straliunt) Oie^afd)ini^bur^ 
n>c(d)e bae 'IBaffer in Die J^5^ 
gebrad)t, unb in ^ocen bi(|:(^ 
bie ^cabt "ottt^dkt mifb^foDaf 
e5 b(o5 aus ^ie unb ba aufrdjt 
|!e(^enben m\> mit Stopfein wc» 
fe^enen iXoren ge^apfr tperben 
barf. Sine folc&e 3.pf«iX6re 

^i^t bie j^unfl* ^a^er^nabe 

^untl gaan,fo)>ie( fagen iviff, aK 
®a)ter &olen, ^K feewn^e M 
bi be^unfl^ort.Se marb bepm 
^©ajfep^olen er$i|»let« 

:i^n(}apel. CSin2Irtiaerig.Soit« ' 
flabel. 

2Uinrerbunt adt. u. adv. Ueber* 
m&fflg bunt» it. ^rmirrt. (Dor 

Sil» 



Ktr; 



2Uf; 



•if 



find bat funt^cbunt ^(t, 1b«t S^unvogteltt. v. Wt ^d^geiS 

Ifrf aOt« Ourcft etnani)«r. ^e aus b«in ®(t>(of« bringen, 
©afe t^ funttrbunt. @k i\l 2Uir<t) ! inten. <Sßirb befonter« 

•^utttxn ittgcrufen, loenn {k (hSe 

(ei>n f<$0<n. 

{forfom tinb fliffe fl!9n. 
>EUife« f. . (Sin ^öcfen'BadiU 
2\ufr. £ ^in ^u^ 



f(^r iwi'totrret. 

^nttVßi, f. (contreftit.) (Eine 

Kuntor- 1^ <£fn @(^i6pii((* 

^(6r«ibtif(^. f. Kontor. 
2Utn$. 1. iber SJ^anu (Sonrab* 



2^uy. :^uui'. C ^ Iburmbläfcr. 2\urf(te« i. ^ bebfttter ® admi 
l^urm. ▼. ^a^n, Xkm ^Sifly 2\Uti<^ett. y $a(rrn. Qtoiri 



fahren, wie bie ^utf<l^. 
}^utr(t>er. y. !t>er iBebieiKe, M 
jum $a^en bcr fytvfi^ $tt 
mict^ ift. 

;Kurf<tpeerd. f. ^ ii fb fdM# 
ftnnid o^'n ^utfci^eecb. ^ 
«H0 ni(^t i»on bcr ^Tefle, ^et 

(et «uf feinen @tmu 

^Mvcebu V. Stoffen. (Sin 6et^ i^tre. f. $in ftleibunsefKid bec 
wie roflenbe ^inge ma^^en. & tSt6n(^. it. ^n ber f>&beffpr<u 



nat^fleHen. 
Kuritzer. f. J)er Äüraf 

^lirlOO». adl u. adv. UC^I «Uf. 

^öetummert. SÖernagt. 
3Ad)ti8Ctt. Eluribpriiaein, 

ÄurMfk. f. ©niber/Äurraft<, 

X>ie^ra^. 



fucrdt im ^Mgen. 



(be, ba« weiblitbe @cburt«3iieb«' 



2Uin:en. v. ^it etn»a< unpftie« ll^ctettMtU. f. ^i(|en ^t ttcMß 
bcn fepn. tIRurrcn. .£)€ fitmc fen Sßei6«rcii(e/ tAt inn ii<^ 



un murret, ^r ifl ganj (i&rr^ 
kUnig. adi. ti. adv. ^Sörbri«* 
tt^, «Stirte. S)lürrii<^ 



wötenb grroorbfni 



2. 



/ \ 



9H 



I 



.> A» 



2. 



■ — •• • . 



■ • 



^... '., ' M* 



Jaat. Su fpat. ' €t i^ mit «« p*^ ^wf^r m|t ?>ulwr un^ 

»ort auf elneM«'^«»®<nf*<"> ^clabetif |n eiii ^^iff, .0<tw^ 

ii»^aj|f«(nioi^V<4^«n^ ti^j -ft>f r !"?# eppa«,' sOf ^tt fint 

p^ noc^ n>{e elii Äi»l>>»t.. ^ J)uBe^ tfibütifl. . «9le^ fann « 

labbm; labbern. «• iei^w» pj*t fiagm. p^e^t muß <r nltfe^ 

'(«!."■*' ■ . ' ' • . ^ung. , §r w^rj) von jcötrmon« 

itabbttg^ adi. ®c{(!^i(& wnti »f» . ^iidgcfdjoirnC iöN^ ®f »«l> 

3K la* Dof tt>at äwef . 5p«^ l^%n»{4(. f. QligcntH^ «n (Ht^ 

ja)e{nt mix riup <$pottw6 loert^. r« Uf«. ^« {(i im Wswnxill. 

®at fut ut, a^ |t>«nn't \<\^\* ' ^ >p»ff mit {^m gar mift fort. 

S)ad f&Ot fi^n iü M^ ^d<t|f fU^nmd, f. ^ne 3|li#r<^lin9e. 

i^t ©e(b lochet. Sääore S3e» i(&tnme<rnt ▼■ ©c ^d^ope Iara# 

$a^(Mn3«>erma9Mm^a»f(;vi((f tntm nu. ^ö l(i i§r< <S^fjei(. 

£)(( <8<rn>a§vfam ber Stoae unb S((^ een S^mmfen« ^r of* 

<|^^ finer i^ant)i9(r($|unf(, ))u(% 



£5mn8lß* f. ®ne WmuMl 

<Btu^l Oelan&er* 
Ä&tien. BrtMinen. v. ®c^an 

Ä&itg;' £ (gfne »rc gröffer ^to* 

3ifd)e.. . 
ÄÄrig6e C IDfe lange; fbwoIM 

l>f iin trt &e Öuere* ^ UeberaB. 

®c gangbe (xtt bc tA\h ©ib* 

Ii<^' Wge^ We ®fi)ult« 
Df Lir/r^^. ^anäc^jl« In de läa« 

3^3wfw"fif* Na de Lange, 
ja ge^rtger Örbuung. ' 

Hartgen. ▼. ^ '^^age langen 

ftff ; ©(e läge werben (Anger* 
JW/fÄ:. Lenk* adv. • iinger* 8^r» 

Äippfm. n ®n böitner • QJefien 
' ^S6^.(Sixii{th\t6 @tu(( ie« 

ber, über S^Mfi^* 
ÄSppfcb. adi.- @(^Ie<^n m^ 

toArbig. 
C&f!g« adi. ttage» (Srmubef* 
CäfterliW/ adl. u. adv. ©c^anb* 

Itd). 7(bf*eMHc^. ©le lafterRf* 

(£)aab. (Eine f^&nbKc^e X\^U 

4b< |>rtt tm lafterKff flag«* 

<Sr ^at {^n afe^fcffeuüc^ geprügelt 
IC^&ftern* v; ^edeumbert* 
Äaflft* f. Jame* 
Äaffe. C €in junger S5engel, ber 

nod|^ i« nii^M taugt 
JltMe- r ^fe im J^od^beuffä^en* 



ft«; 



a«5* 




itoge« S>ii8a(^0n»frbfiid^(3ii( 
aMaufem 
I^^; Lagb. C ©elacft. To 1«^« 

iuteft, 3itber @<&cnfe' fif en, 
Jtaaen C ©er Ott, i*o üDieftfc^;** 
' f^fere t>ber$>inge({egeti : it. iml^ 
bie ^inric^ungen, bte ^u benf 
^ flegengemodjiwcrbenj ebenmi« 

m. T. ^jff fagern. ©ne 
iceffe einnehmen. @(<^ nieber» 
legen ober nfeberfefen» 
tat. £ ©ie<3a(jbrii^4iuf3!elfc| 

ober ^iS&te, bie bauren foSem 
tAlm. i. ®en>anb. Xnd^^ fem« 
toanh jumlleberlegen Aber ttxoa^, 

«te r QJeböIafen. ®<ftl)tafttL 

£ttf iaf cn« ic. ^n ieinenmaf 
Mn 24 Sdem (^n gafen tin#* 
mm S« marb ba6 ^tt ond^ 
bomtofe für tin gunj ©tödP' 
.C«c^ genommen; wie §• (g^ 
ten ^offmebem in ©emnitit 
freigegeben warb^ ba^'^Hi^^baf 
fie macbten, bep Hafen ni^f, 
«ber SQemoetfe ju t>er(aufen. 

ilatf* f. @iege(wad^« SiegeBotf, 

ilatfen« ▼. SSkrfte^m 

llatfmOO0« f. £tne-gefo<l^ bfatie 
Sorbe, ^iemon tnfonber^eft be^ni 
^meiffen ber ®^be «inter l^it 
^a(f, <iii(^ be9 ie{nen'®6f<^ 
uneer We @f atf e menget* 

Caletu HaleCem v. iiRft jefatbem 

^ tinbefm :^§nen Mti {u Qim 



X 



306 



iA. 



cm)ari)fette^ Stin^, mit ^m bfe 

Stt^m (tt Diel jirteln, unb bem 

ii8e« (U SMlc gegolten n>{tb^ 

I^^Ueti« V. 3)eii ton jatter ^{tt» 

t bir/mentt fk ^>re4Ktt knim i9o(* 

C^mi r. (Sin au« tm aftm ton« 
S3cnennim3en gemacf^te« ®ort, 
tctf emen ^Se'Xoti^au^brucfer^ 
unb On^ für bm f togUc^n Ttu^^ 
gong eiiur ®a4^. genommen 

i9irb. (i)at tvorb up een fo^mi 
urfopem 

lUmttfem. v. Barteln, ^ie^ant' 

mer^ ober fieiiie ^in&er fpiden^ 

S(i^^ fcbmetc^n. 
Xoitipe; £ ^e lumpe, ^t be 

&tm{^. ^m iampen*<3c^m. 
%anb. f ^t für fic$ otib in &eti 

3^<Hiimenfe^geii bie iSebeu« 

eon^ loie im i^cbbeitffc^n : 
. 9^9g f een ?anb feem 9lo4^ nic^t 

ii>i^cn, ob bte i3ac^ gut aUau* 
' fen ruerbe« ©ob* ^eorb bam 

Caiibe. ®n ©orfpdejJer^ 
Landbede. . i. Idnb^ner« lanbb 

, mo^^it im iavi^., 
^nd^ing^ C ^ iont^gerfd^K, 
Aanbem v. TCn« Ufer fa^n mff 
eiilmt ^a^jetfge^ 

gortd 1)00». ianben«. * 



ton $o9Rorgem 
Landpraweß. £ ^Sor ber geif!« 

tt4)e Officiat be4 ^bi^bo^^ wn 

fRoidfütSf^a^ brr >^( 3lugetu 
Igndraring. u (Stcanbui«|»@i^if|W 

bruc^. 
l^onOf^Nirn H ianbfc^^ ^ufet^ 

ffeuer» 
Conbfc^op« C iDieioiibfc^f^. it. 

Die ionbflanbe. 

ilanb6fnect>r« SiMihud^t^ ^- 

. ^in ian^entrogier« <3otbat. %v^ 
tnecf^t; bevgte^^^n bte 9lagt(ira' 
te in unfren labten e^emafe in 
orbencli^er ^Seflaffung gititen» 

Jlattömiann. C ^ einem imb 
bem^nj^ianbe geboren. 8aubAr 
mann, tfl aud^ etn $icet»9a^rt 
an gertngr ieure^ bte tm% nic^ 
feimer, oOer nicftt ju nennen 
mi% «£)ort £dnb($ttiamt 

lEantmag^/ C X)er |)rot>m.^dU 
9U<^er in SXugen^ ^ gleich 
7(nf^ti^ mit benr SDirecror b« 
^&n%i. Jpofgertcbte tfT. 

Landvagedii* L X>a« ianbbogtev« 

Landvefic. f. 3)fegeri(^d{cbe^3er» 
. t^flting eine« »:Qer6re(^erö in bie 

lanOflik^igreie. 
Hanbvceg; r !Dfc &fenrii(^eianb^ 
firaffe, beren ^^rette, ben alten 
ian06re(^(en nac^^ a^Hkgcnn)ege 
«nb ? ^Mpfieige, ben ^agemoeg 
|M ^Suf^ unb ben S^fj^ei^ ji» 3 



K,ant>n>ere. >; ^it Mrftt^Ffe 
Cang. Hanf. »di. u. ad v. (an^ 

na(^. HH adv. I>ru<ft,«8 «^ 
- mefirent^eiK nur Die i{nf«i4inge 

au0. €mn (an<;(n<&oifi mafcn. 

«nbre toeg fe^. Sänge ^'nger 
niftf<n.@te^. ^et lant ^m, 
letf t (anf gongen* .!8«r »iel 

bat, fanti gro| fMmif t^un. 

.\K»Ä ö^r be lange ^fle. Crnjl» 
K4^, tud)tig. ^loer lonf tOUtber 
3(it. 533t ^ufe Kinf. ^n «{• 
tum^aufe ins «aber«. ^<3Bte 
Se (anf. M ^ ianib#nif|«N. 

£an0e. adv. iange, Nr ^rit naä^ 
it. iS(9 ipeiten. ^e geet länge« 
<£r iKrgi^t txtf ^ietxrtomtnen. 
Songentg. SeitoMen $ogen 
0^ ^aiftm nidft, 9^dg Iand< 
nig. ^n t»i<bn tagen oOer!^^ 
ren nit^. Son^e fo goob nid* 
f29e9 weitem fo gut ni^r. ®o 
tat fange nog, fagt man (m 
Sßerbruf, fikr meinet^ben: im* 
nier^n; 

Itangbren- ^- ©erStow^. 

ta»d^n' ^- S>en 7(nn tiad^ ettiHtf 
oMflre^. <&e längte eer na 
Öen fopp. ®r At Jff <^r nad> »en 
i(o|>f. it. S>arrei(^« 3^ wav 

tt een^ fangen, ^c^ werlK ti(^ 



ft(t* 



a57 



Hancfwiit adv ^af terff Iflng^ 

will ntg. X>a6 Ifl htt) xoeittn 

latiQtpitl nid ^on ^er mfrb et 
no^ t>ie(n)entg«r i^un. 
Hanf^auricf. «idi. ®irb fb md 
t^on Oeti ^a<Tren^ al6 »en $ladi)t, 

lane^iDor. f. 5Der ^rf* 
Aange. adv. ;^n ber iitige (fn« 

dr ftd in ten jfTotHb lang er 
nkir. Sang« ben ^e^ 3(iif 
ober neben bem ganten ^ge. 
Hanlfnuuu t. IDer eine gr9(f|^ 
SWoje M* 

£anfr&&g[fct>* ^<i' X)er mit beir 
QBorren unb (Sieben lange )ie^^ 
e^e er fte herausbringt, 

Aanfwagen« U <Stn jum ianb» 
n>{rtbfd)afti{(ben fSe^uf t^rlin« 
gerter ®agon, an bem mittelfl^ 
einer ^oUflange bie iSorter« unl^ 
J^nterad)fen meiter wn einanber, 
gebracbt, unb bann i&ngere ief»- 

- tem barauf geieget merben^ toit 

bepm^orn« unDil^eu*^infa^rent 
Aanh^tlis* adi. iangmierig» (angir 

betiig, Srmubtfnb. 
ftonfwoffeti« adf. ^c^. fßm 
^^m Orengel« ^n (o^ 
. @tamme, 
lUtte« r. Sine ianje« 
SMnrtvm* f latemc 
il a läppte 



-a6g 






c^ etmf M<i&# ^«"^« 

ftoppen. ▼* SUc&ir«, 
ftapf>m^ ilap|>at(e. Cappet» 

ÄÄPperii* ▼• Um ÄWn^dtert, 
lUmi. f- i>et Icxnu ßfltm mo^ 

^e\i m Urnen' imJr'ÄUtouns«' 
.. iadjevu MW^S^f Älappeit owf 

Den. @(^iu§eiu 

. ©ebrome teUHHt auf ^ama^ 

trogeittjt ^«ift&mecbev it©ne. 
r,^^H^^'®^'^^ tta# flfejhmrn 
ffltiffm ober ©erÜK^feiT*. gne 




' ■•-.* 



luit. (gine i^jt Butter, glei^, 
frinc» €al;|. 1 2 'Tonnen, (gine 

Saun- V. ia||en. 3><9^cK/ M^**' 
gm, ^e^kl»^ tag ctHM«)3if(^ 
6e. 1D<A @(^ut ^Sew. dMJmf 
fct)aff(9. ^flen. ' 9U(&t. t^* 

• £at <m lopen. €r roa$ 1<M^ 
4>t iitt bot &ttnxn. (St moiiv» 

^9 fett et mtr . ^ ge^ f 

«u^ .g)e f anti bot w^^ ^ 

htm, ^ ^ Ügm ni^ ffiig{i(9 
to^fattfm ji» utttertafjett^ ^ 

loim De £u&e nt^ lauit, , ^ 
_ff |eb6( no^&ot (oonutt tiof 

3tiumn |(&ben fotoi. @r<^ 

Seit öttt jitt^^ @(^i«ai:i|i au# 
»ein ©totf georiefem, ...,;,. v 

^ttUmhtiatmt. €i'n^(t 







-•"' ,-• 



Latefte,^ mt.Tgm lateßen. «Hwin M< ^iwi«tiu(e Infbnber* 
/« </tf/ lateße. 3ule|t. Iä/^-/?^ ^ Im« ißicr }h »ribe nebmou 

Cot«. 1. ^mSrmoxi^, 3[tt* fejt. 

Äaee. Lafye^ C^Opin Ue&«rf(*fög im» fofl««. ': 

5 Aber ble.DeffnuBd «w* Atel« iM»r,San6. it 3Jrt 5kl»6 um 

. »wiigftfWtfiJ« .$ÖoH(tt»;:^ . b<in i(i(< w« .tictt ^djwiterii 

lUttte. f. 5Do«, wo* tifcjro(<0 , twf Änl)w>. •arjn fi« oeM 

gerinnen ma(^. «in ge&ör*fe< ttMrbctv um fte^rt tiu kcnk 

@tö<f»om5ta(b«9efr6ff, «öonitt it^frCMT. £ ©fe Wrer. . Üp & 

He @(ft«i<»miM^ »g^t , »jr^ Udderßtten laten. mt\) in 

mm fast ow^iJÄiJt,. Joipt. ^ .. fui^^rMJ^ ab miJBtxciß 

Lämmer, .„i .Joe?. ^ttSn(|* , ..f« gdflü^« SSer^f/ (^ 

ec9m4u<4 . ' iMgen ^SetWe^ert «ti aAftii^cit 

Lavodik. «AI u< adv. ^b(i(9«. '• |^(i»!Mn, «wsefa^fce^ qfom fe^ 

. ^mfbtifym' 3tuf-Wt <mAart nife. ^nno i4ir'&o''iöÄr& b< 

. daeii ^e<^ irtefc ^^tt n>är|? .v»4»0M^.t||> ^tm^m*. 
h't iamt, ifP tt)iO t ©cl H«n. , fe |i «i> ö^ 8eMxr, un iriufle 

. «TIN e« «u^ ^ei^ fS^t Idn^d ., i|fqf,n 9>fpfi^n/ ^ <ä$ ek ^l< 



m|99vCM0(i(.. _ 



^' 




UP M 






^ ' j;^m<irjli<^m6traff 8«wf«i, j«. Heben, f. ieböen. 

'' ftet tu unter jtn^«. ftcöcbanb. f. ietjbewino. • 

Ie6Der. C !Da« W)«e. 3« »ac Äeöen. (iat)««) X>eclcl>eit. «i». 

' Witt'r'SÄOwlottien. 3fw<l* OBa« n4<^fl *»wbei> *(l. SODen 

(i Doteeöbfesocweti. ^t^Wwv ©rniDafi. 7(m (e$»«*l*»» 

t« UJr l)e« g)u(frf t>Mr<^prÖ9ehf. ©«mtitog. OJeHeöen-^aOc. 3« 

J\t i$ wrn 90^ 8<i»«/ ^ »origen 3tt&r. • • . • 

Kmmt »Qt webber» <£r xHv\> tjttb. f. Wb. tt<ft«f..9{«ue. mf 

Äewlßt»teber«mmwn.l|t«tt6t« bot 2e«b txflxiö^n: £(««'«*•, 

lube &bber i« floob SRenw fnu flen. ein^eeb^InriWftetej 

- tm. Äui efiiert» fcembe« ^«di ' J>a«Un9(Wwti<^S«nJ5* 

• matttie^. ®at£<bbei!llee# , borüber »e^Waäe«* ^* W f «J 

t«; im <mn«i2iibo»ecboobö^ f*<e! ©dt bi moot£«bf(*ecirt 

wnntttfW« »Wt 8<f>ö^<n«» einb 7CM«>rÄ(fe be« UMWiöntf 

®«feni«W^«9 f«>n. t«bb« fibw jmtdnl» fcftle«|tt8 JSewI^ 

hm Eebber, fW|l bw mU« (kw men. 9« bo erft nief« to Wk. 

^{fe »erm dtter mit e<W4ä«ti ©1« «eb ^boÄn. @«d> Hol 

ÄAÄim. f. ^e ftßttf&irmf. lfe^. adi. ®öt faß bt Iwb ng 

<ten 6eHenflö(fe «n «luent ren. ©u ipirfl « *er«ieti. ö< 

^«uewosett. »tö n« bifi ^opp 'mmOm. 

ib&ent. «fi.'^o« leb« geniale. ■ ^ meinet «b b^N f<*»«^ «t 




„bbettattrt. f »n le«*cWfeliwf. ojBöotb f^t. • ^^(^ N»«'«<J« 

JJbbftt. adC ieWs. :Sii69eßitt. ' gef««««» «W6 <§m «»i»»^ 

<r)OC i« bttt <fbbwe 9?<fli ^ könnte. ,^ 

Äe tt looö utt WOig. «It^fÄt , tm 8«b Dan toÄen. ^ 

nSt «Ramt «bet Änb Vn^r. fcibe «b feÄeip Äffltl^eB. ^ 

' fe&big maletr. Ktt«f«i»rt<«u k> bot oH« 2«<^^ «5 « ]*? 

4n^ hbbts urttih« Wiibben rtW fäflet, b«t man fdjoti #;^wii ftj 

in ®n ©orldrn»«, wenn man g'^m, <t^at W b^f ©tb W» 



< uttb beut ble MbrigM @d^fe 
ju folgen gnoo^t ftriO. 
tUtn. adi. ^d^moi^. . ^ranf« it 

. eefc&f, «mief. Ae fut man («j 

Ut. $r 6at (in Fränfliij^cd %if(« 

^ m^ ^afec, Sftiebrtgi. 
lUa, f. grjidb« oter 3rof(^iai(^, ■ 

Ctemicf, ädi. Ieiini(^. 

'Vudbcucf, Hn3)2<uir(r. 
CfetmZUur. i^^in &ia iOm* 

Ceeti. itmfm* ^kt^tamttBH«0^ 

boiduu 
ICem* f. ^06 i^n, i^tu^hiL ■' 
leenbrukerfcbe. i. IDif^od^crv 
' Ut le^eit ^^mnanitf t»on einer' 

goinUi^ bie W ie^ auf i^ 

i(6en<jett 6(^le((e« 
ijttntn, V. i23<(e§n(iu fSerleC^tt, 

it. iei^. S3orgen. 

aufkl6en. 
Ceetf'tTTaim. f. SDer ^Safoff. 

9le4>t. 
fteetct}. r. äef(^. SU^ro«. teUO« 
Oca0, 



.«(. 



^.< 



' o!k6 na ^en Seeften & loeif ' 

Mnrn Untecfcf^ieb }u ina#m, 
Ke^W. ftmve^C ^i 4ief»<. :^a( 

beettk Seme ni'd? SBJod t|uc' 

' tnotf nl4)iK^ ipenn man ' lemanOt^ 
M ijAt. JOOe Seewe cußet ntg. 

®ne flKr^q^ tAt vom e^mät« 
geliebt bot/ rommt nie 9fm\ au«' 
ttnfrera®ebäfl()(ti(fi,<!){tlD£ec«). ' 
ÜRIr iu 0ef^ll(n. Ji^tn^ to 

IttW d)t>»iiii TeeO. $am unp^* 
tW^ '^ fiseten.flF kll m 

leeto tm, @le lieben (i^ au||(r' 
otbenti«^, 
H^mv. iUev, «4). ^d^« Yt^eböf« 

iS)0r fö borlM $Sn)b nk 

€0 fe^ ^' an offem. '^im 

. oy man ficerae moHrn. €r teift 

mir nur ilii ^^pA^ioi moAm»' 

CDor wa^> mi rec^r leenx to» 

S)a# war mir fiibr angepe^m. 

^enn (u mi itg» ^]^<{i. 
fSknn bif mldjr (iebteft tcmor 
-^oOd! jSine Sonnet ^m ^« 
Ilagen iwb SSebouren. 3^ nx^t 

fxin em oilf ö ai$ UifXß vm dwib. 

(fr ^ mir ni(bt5 joi n^l^ fi«' «. 
f$aiu 5K<nBiT.I«t> ^Cix, Wk 
3a^<.^2enniEIe«b mi^ e(6r 
, 0fr. • ^ ■ ' ' • 

l(Mi»ei:. iUeu}ecjpLa0v\j[{(&r« 
£eeti)eir «wR i(r ttOQJ^ftlil*; J3<i 




»7» 



1^; ce. 



• .- 



«i Der ihd leevhebbcr. ' greuifl» meit. <2B6r ftflöf > f^ up ? 

em ?<en)fen i^^e mid(r. * ^' €n«i .gHnafr («gflen. 3«w 
£eev)i?höd. C ,ip«$nüö<«^ aL «©oßac^ madKti.' - ... 

£m»>iicr, ©fttif^ewlt«. @nit> We oft cfn Äfnb jur®Ä brbiflt» 

"geip^n^jc^ 'ä5«n«nnttn«n bti Leide-href. f. ©er Äefrfw-Iörief, 

«Ineti <5^«ttft«/ wieiüi »fta«- ittit Leidede. i^cr dn €Jffeit ^ ; 

(em anöf m jßwft^^; unb<g^eM« L^/^/?«- v. 6«^ ®eWf «ÄfB, 

(e (Hb^ brauch tM» ^rt du«^ fUi^'^^tb, f. SJd» ^ortMS' 

tfecr wn *em anöern. «JRitt 9??«^» «« *>.«' %^<n @«tfc ' 

f&not matt ön; Wefis^ormdn nur Urgliftig. €n< Wtige^««»^, 
flÄTiioerti Ikutm iu öberiafftiu ©n wrtiöarm'ftM 4lW4tidSl0«. 

iÄaliJcb. f. Ene Icgalifche Per- ®e WDIfle 'X>mtU SD» »1« 
Ton. «{n gte*W9<te$rter. . 8«nb. "^ * ' !■ 

Ifse. {; ®n Mc^otiet ^««Hb^J- Uidfag^. f. ©tt 9){(ot 4«f ©# 

Jbtteh:'f. %W. ' *":?> ^^'^- ^">' ^^^«^ edder Lcje. 

JeMcit. V. '%n. ee ^ebben fJ« He H^. f. ©ae ©ffeife, 5Bfe<8rrftt 

gflgjesdt. <3ie ftno fi'u^' Ji* t)«r 2((t)fcn antragen un6@fr(> 

' fBotte gegangen, ^ff leDe ttli' , lung ber JKiber, tia(& «bmal« 

' ' tim ÄOPP nifl fÄflt baaim. 3(^ ober breiten «ffiegerj. !5)<.jiiMlle 

Sab mir aOe möglJcb« *Iä^, bie «eif«. (iDe brcDc ^^, 

%a4K bur(&<«fi|ert. ®at *3Be* ftetf. «di. UnMcbt. <JB« Stijfli 

ter bett ftW Aß ^'Ö**** '^^ ^^ *'"* Oeffwingcn^r, tw 
[«tterl^foOngefWmnicbtnw^. ba« Sföffig« bur%e^ef. (r<tf 

\<xx ianttoarfmSt cm legst S)aff iö leff. tS)at^ipp 



Sowt. 5Wan mug i^m i»erble««n, td leff »orbcn. 

6a« nl(bt ferner jö e^. ^ Ceff afe. i^ ©er 2(6gang MW fK|^ 

gj»ttttI<döW« JÖw^««. (tg<n28^|ar«i» 



1 



UnWd^tfeVi. it.. $rdpfe(tv tto. Wf«, ««»«1!«» 

«ett«. »du ihm »M* «Ige. 3« Kw^ ö«. man fa»? ^a 



/ 

/ 



*w. 



tM: 



Me, 



iMi («(« dbtt toc| MiiRM^' 
bat ttoc^ gtrn^ (^ f owi. 
JUpet C^äptQ. f.S>er ^ffd. ^doC 
tf t fuur, tii» <n IXK v»tiipdtt» 
fSIrb (po^fe |tt «inem gifiigr^ 
ber itfclic nw^ »«« crnitciwin 

inoi>e, Oi^ «KUR Ott oMtf^ii 
, seten ^^. 3.(1^ bat M ^lu 

.. tqxl liffcti IteL SibcrnNuin» 
il^tuiift ubI> 2üf . iSerni^ mit» 
$<ringt^ ^n Sepel üi ^ onset 
^onfrf fiigit m«n^ toeott «tteotf 
«uf dne 2(rt m<^e geHngm a»tf«. 
Zepro/en-biifir. L ^enbtcQQ* 

tece. f X>(e if^e. ^'^^.^ 
ISitr^ tö in &c £(re. (Sr Ürmet 
ein J^antmmrt. (£r bnttt («91» 

^< td m0 wiinev Eere. S)«m 

tonn rooa nk^t träum«, 

^ M bat lecet 1 SED« N tir 
»te^tmfl geiDiefm» 3ffliMir&i 
finiten lecm. ;3[d^ iDctbe mit t>eni 
|>riige( ftommm; wo bit txi^ 

ibitt;. fo mttfiii moL imt c» 

^eec^'iBetth £ ItJe mot 009 «Mf 
Stfgeni «eracn. S)n: mu| <r{|t 



■ ..i 



4 . 



iu^dtotu ^ ^wtit in Den in» 
^uivtiK <$r nritt) &«$ In fätm 
HNn ntd^ Ifltnnu 

«Mob ät tmr ie^ .0«^. 

JUa^wit^, i-^etr^tTbcbtitn» 
mi krnmbnt £mn)arf tö hm 
9t(tflttftiiff» .lOon «acm 7(tt* 
fang«: mu^ matt uic^ä ttoIKom* 
metM» cmortitt.. 

Aefb^&tngeto. ^©^unpjiiaiiir 

Jtef^25cer. Ee^jt^ool^ £ €(ne 
£eft»^oCr» £ @<inimeU£oi(. 

nigt lefiE»! dibtt iKtot. (Sc ifl 

tefertig. adi. ^o« teuctt^ 9^ 
fdNewnlfl, ^ot nxtö leferltgr 
f^ ttMut «iK^^ nxmi jimMn^ 
9kni/Mtat «tnenr oadcni rat 
(mnis in« 6(0i^t foget. 

Letten, v. ^Se^nberm. 

ianl^rbcaui^ ^ befÜ^mctt Lot» 

finge is^ dat jwuMild: m eiKini 
Fioger 9$iBtTefittt. «Atec /&k 
Ken es niiyonriodiik Sefaadfr. 
angevrclt ^part« de rm Bdtii^. 
dritiffe fffSt io (iBcr Oeivodheit- 
£«Sr.l#.adktt.adT. ^.^ 



. Iibtot. fr fkt iil4( «nf p 

^)en legten biun U ^6(. 

fi(^ »erfäunut ^t. €e$t een5. 

fSln troil an Gintec, Denen Die 
3eii (ans loicti^ . c§e Die Slct^ an 
^ fonimt« An iineine Idiea. 
Ktif feinem eM:6e*i:3e(te. 
.£eu. Let/wi. f. 3)er i^nx. 

fteoir. £ •&< I<tö (m ben £d>{ten. 

<St a<^ "^ <in(H <>«cfxB ^8ec* 
. loel«. 

itvoM^ f. ^ieier(^ 

■£eive. J^ewm» iUhe, ikhnu ^ 

• fcwet ^ \)at)? iS«i)on unter« 

idit Irr |i(^» ®e fiftij« in Öe 

)elt.-^emn. iSrfä^ ein un« 

orbentiic^ le(«n« Sctoen un le# 
. UHR kitm. <S6 fe rnn^jmf Do^ Der ,. 
. fin< etwa« f>efdmntfp un^ Der ani' 
tere ttm$ b^üt. 'S^ Itwit 
^im. fti ft$t Da »00 von (tei« 
nen ^Arnurn. ^ tt>at ItWit 
md' 'Z>atf i(l eftoo« uner^6r(e0. 

«£)e mod Ittoen. Sin .^8HinM/ 

injbnDer^it bepm ®efiinD§eit' 

, ttb^htt* Riader leven. , J^injber 

^interiaflen* cfr. Uwep. ' ' 

i,e»m, Lewead. f. ^atithtn, 

^ni>mi6Ziif mimen, ^et 

üd^ fi<^ ^tirtlS ju Mfinieiiw ^ 



ti^ 



»»r 



MN^t^^nit^ ©Otitis 

Semen, SDaninx ItnOet er jeitt 
größte« «öetgnägen. 5>(»ti«flM 
t!)2iflf4^ 2mm1> ^n. ^Do« er* 
fett »teSfi«^ feiner Mm wt<» U» 
€etwn^ii&. leDenKang. To 
«rem Jewende. Auf i^re iOmtM 

V^ ^ft toiO Dar Sewen ni« 
^beiu €ine 3omte( Der idu 
r^eurung. in Q^in ut^fUnue 
krm. tDo? n>a« een £(m(tk 

ftnve^iDxige. tevoebam C 
5?in iewebaag nig. gn nMiwt 
3«it nit^t. dliem&l«. 

4eweti5ig (De? ton ouf »er <c^ 
'^i^tte). adk ie6enD. JetenDk. 

tlam bcirnoö iewetiWg^an. 

^a«c^t i^mDen toD noc& nf<^ 

sDat t^ &or,ib fo Jewen% JD« 

Ifl ja ein lauter ierm. 
ttvcct» ridioer). C iAet, (gut 

loptx «n t)e £uM« Sn>er de 8e* 
. ^m* . Segfeit^ mir» «r jomio. 

o^fte Ur jä4)e. ' - 

Jtewcrenj. ttx*t fe jb IöhT, «tf 

fiwerenjen fm Äinb. «Oirft 

awö ^er^»on fingen gefag(>t{c 
eine unf((^icfi{(^ aiige ^(ffi. 
Aetverii. v. Ijefern. ^ benit 

4burpe ftigt, fb 19 ^ itnt£ 

iBo-nrani|mni<^Adifef4«flL ^ 

(» iff e« «M« nüt i^m, 3e^K 
Iren tmtm Imeai, @U mdfett 
(^e gewifle %i(i«a on SfifltMf a. 
lieji fntrjt^tetv . ;— 



* 



, \ 




a^ 



tti 



« 

QBer ^en te tmmmd ^ttt 

9ßer 1^ 2(t{t bof beift $8er(ior« 
(enm gnoefcn ? 

dam # bAi @^utm ^edei» 

€)el(gen§titcn, pa. ma* j^gm 
^0, 190« man famt>. fd^M^ (>^ 

^e^. ^ ^((t MM £e^ feegtiK 

Uli £ic^ $)aburc(^ erfu^ id) c«. 

ittvägct M«^. jtumtn «9ifitetd)t; 

'1o| ti(& befi^eir. <3Cenn if t 

bt'm St^t b<fet> ^Bknn l(^ s«* 

«Ott emigit. ^ gtnf tmt a^ 

Skt^t brennt <m ui> te pifcr« 

<Sr mtt| Im^ugenHM ^nfe ^ 

^. Stfl, Hft £i(^ett f^oan^ 

€Hnein i£i(^tt tntgisfa ^it' 
Mo. :Dtt ^ »Ol £t(^t to fbp# 
pe, figt man fc^imp^dfe }ii jfin» 
kern^-feencn i»^ unreöie träft Olli 
»er SUnff i^i^. 

^P (SS ifi Mr fat^a9 fifon 



J(t<^r. ad«, tr. adv. |({(^. ^ 

^0f( t!$ man ttc^t. ^ <(( 

tth^ 4»((l @r(b fit tem ^Beutrl. 

- Mil^c ^iclbiih^ ot>l(S(n. @e^ 

tenntt IkDl moaft. €kMw» 

• mir bat ^t^ a6gneonn«n. ^or 

man o^ne tvjeie ^SfS^ «r^flu 

' ouf'bin idf f»f»tt gefaffen. 
tk^bmt^ adi. (Skf&eiM,Wf 

«Ulf bie ^(bte j^ ben iicbc<i) iu» 

9!nri(bt(( werteii* 

mo(b<n» ®nr fiSfmtrt iofl^uf' 

S&en ber iottiilng. «nvoe ^itf* 
ne^en; 3ff fanir txxt n^ IftttK 
ten^. JS«^ {fi mic ju fc^toer. ^t)AC 
STnlecricbtar, ^«»metevti* 

bent 0runtSr (eben«, ^(iidu 
£idHer. J^d)ter« f. ®n nrinc» 
^abrjett^ ft» wel^ tSdäns 
«u6 einem <3(bt|ffe geTo^m Nwr» 
bcn^. bomfc t^s kl<btct tMttM}, 
mifr (hi nietnr%Rem ^ffer nti(7 
bor J^oem fommen f&nne» fSloit 
rnrnnr betglHid^ ««(b in hsM^ 
' CKUmmsm, iÜ!äl^t(t*&fl^tlX* 
tiictotertt. ». ^eiib<«cn* = •■ ' 
£i<hnmg; £ ^fei^bteniitA. ' 
ZUfytfixcbi». adf. 9{Utbwiff^ 



'^i. 



U 






5B<Met JB» Refhvriim^iF' 
«er ^iifttnr, &te fK^tfinrMgf 

(w]wiügit «Streue^, 

lid^cfnec^r. C .Sin 0efir(r (n 
itmiftten, «if »rfc^mt We if<^ 

ringe. SÄM^ttioutÖfj. 
Uchtmijßm t ©a» üWorfen^ 
9UW3Bngi«5«(f, an werd^ 
We iit^tet ^imiptt tombm, tiie 
mify W«r, )tF p<S6ffl&^ 3rfcp» 
ter 3t6ei:giai*f föt f> MRösftify 

ftn^ bei^tm (e^tm O^rUngf«; 
M X>0n{tfrtmb 551^ unb N9 

Ut vmtm mußten, 

weft^nr bit ii<i)tt fiansnr, n)enn; 



«r fi<^ ^l^if t<am. . ^ff mor 
- fahcrr «fr etcn Om*ni§ 

ß9eir« ® f finb fi(|^ (ftnmMr 
ffRfßwv. tM# für, f((^. nütc fr|i«i 

.m6gmr 3ff mfe mit err Hl^ett» 

Wm g)ri<$t vief ätor ftuinni 
toott (Pf inr Be@^i»w0 ItHir« 
!^ig fe vref; d» iCF tm i!)^ 

|if ^mif fe^iaiw flt)€ibfn« 

^ ^ tfotr Oer ^mr nfi^ vid 

evm. 3if »itr tniif &bttt tii§ 
Mannt, ^vttfttfmigfimim 

Uhgfäict Sik Mm rnttron. @eliv 



fttn^Vi^m a$mtipi&€, ii^et^, adi.tr. adr, «RtgÖOfliV 
fe^re ^it^en ifyn ung? bun« 5«iö Wtterff, (ganj. unb g«r 



6en mb o(ne fecRu t«nr Äopfe 
(ermrtrr. 
£*&. f. JD«« ©rfcftr. ©Wenfe. ©, 
/^i: k. ID«: 'SJtda ^net^ (Sc 
f^vtt^ btr an t>rnifel6m fe(?«^ 
Veibtr wtm er ou^ un6> jtig«ir 
fWasnr »frö; ^aniim*?öt 



jft^ Mmunt)mr.. • 

Uderiia,. jStMig^ «£- ieiM4 ^ 

lideFl^e tin gewiß ..Vorvaiingf; 

; f^erfongefMKi^ trifft, ^ 



SCoF 5 



Jli6^ 



'' «n 



tJU 



SS- ^* '• ®*?lfi^. Sin 

leeo iijeo. @ein H» «erki^. 

liW<«. »• ^'«S«- 2»ÖÖ<n ««««• 

<to ^»tx U99<n Ärane fflm. 
. £at bat Ii99«n. mxtttmdft 

tiet<«iu|>*nttnii«. ®«tj«; 

«tagen, f. ©«« «••»«* A^ 

Je eoi^f«««- ®< ^.^ÖÖ*"* 
tut. «»««««« <^"J*f,ffi 
im « Jim «»«»• ©ojugeöocrt 

•ianec. C Fremde ligger. 3«m. 

Je Äontrt^i«««**/ ^^* *" ***^ 



ik. 9dl. ®(fi<^. iBitig. Af/ir 
I/iA wi mit rtcbt, dlac^ 9ici^ 
unO i33iaig(c(t. cfr. (BittC. 
LiikthQH. y. fflcnif iSKUsfeir 6(< 
^ifbisen. ^cnugt^uung iciilfti. 

born. 

titfiieen. C !Der ®ra6(iefiii 

ilithvot- partic. S>enno(:(^. 

£itm. f. ^t Wm. 

tttinftanse. f. lDi( mit (eint «• 
ßd(j^ne SXut^ iMm ^9Seif«fldf' 
'^ ioppt bi b( £ttmfl«tid(. & 

tacr. 
_.. « länfoa^. f. Wnföainfli. 
&ti9punb. r. Sin®eMd^;«imi4 

^i'unb bjfc int ianOe. 
itttjl. r. ^ne iel^ 
tü9. C !Det ieih. ^^vSH 

upp'ti £iin>e. (£i. fehlet i^ an 

i^ktoung. (^eti to SiitM gaan. 

;^tt angreifen, ^^oob bi £mt<. 
Jirf unt> fett . ^m «ppt^ii» 
^Ottgen. @<in ^Berm^en in 
^(cibung iwt^un. ^ntttt tMt 
upp't Eiiö feggen. €ln«i fiij*« 
(i(^ b(f4)u(oigm. ^tgertup 

£ti\> UD £mtu t>«i tii (">| 
^a(6(a(^. Ungft Luv länglt 

;ood. itib M Um, ®vt dttSuf; 

i^ e< t)on bcr &tmün^ 
Uc ®uter unter ^^rieut^ 

^wr't gcmje £it\) ,<i«4» '<**<"• 
^{neit $8em>ei5,obec etn(@ftf 

a6f<^ 



H wu *m 



S(JD. S>(r @(ulgang. '> 6enu0^^. 

£{iv#eten. f. (£in @tri4(; hM Clef^a3re^^. i €iti ^imi« 

man fri^ gerne 1^. tefler, 

Ziivsebinn. f. Uibgßhi^ mtt» tiHmfmbm ▼. !Den lOlunb ief« 

n)cnfl$. I>e br«ve iudtn up Luv fen. (Eine Icifcre fScgiectt nai^ 

gcding. 6ie t>er^^t6en ten kimi $i irtetncn geben. 

^3efi(~unb®emtp«ufiebcne|e<t. tiftup, £ ^Xtt tvol man <m 
£üt)b^0. adi. u. adv. <t>M Ümp, 'JOtH «Nn%( ipor jifyf 

btUm mi KH^fH^. IDa« 6a(t^ verfemet 

trduittte mir d<"i| f(9(in6ar(i(^* Aflfe. Hilge. f. SDU iilfe* 

<^ tva6 be lito^fiist ^m>d. Jttmm« t. ieimen. 

m mox Hrtet^el ip (einer loo^ tinip* <Rimp* £ QKlitipf, Oefaf^ 

ten®e{ioiC. fen^t. 

Ziivtm. {. S(n ^nMdft* &n Cimpe. f. ^e @|)((eN turf) €c«(« 



€<f»nilrle{&. »ont gewie. <S)e Einij^ 

iivitf. adi. II. adv. ielNM^. jt^r* ^oof . ^e Stmp tMim ^Icebc 

perit«^. £iit>iirt OBern. ^Ui4)e ilfmplif. £emp(it. adi. mt» adv. 

€(Mm. ^ rNt»lie €(l. ^ Oeifementt. Q3e^te< 

f 6rperU(^ SiD. ttn». adu 6eUni)r. demaffigt 

J|{h>ni<^r. £ ieiSrenfeii. ^ id (in txtl to lin^. €r ^ 

X/Am. ▼. SBcrglci^K»* i^n nic^t. f(^rf genug. 

J^itere. Citerfl. part. QNelt^woS. fin&e« T. ^ imten^^imi« 

JDo4^. SDenmx^. ^ teuH fcl)ru tn^gfeet. £ ^OlifiigMng. 

wen un ^Ht tat lifttft nig tintw^tm. £ ^ne ?(rt 6<M<in« 

baan. Qt woOte f(^rei6en, unt g.en, ^«<Ntt* @unt 3ut^ 

6«M M> nk^f get^ mtfn Sinbroocm. 



jUkerßäde. ad». ®leMKVg((ia(tv » 

jL/A<'A adr. Kufe bepie. <do gut leine. «S^at^'^ng upSin<n ^n^ 

m«n f«nn. gm. ^ genMfi^e^Kg iunt 

feit. &> Uc6er6teä>fe( auf mn £nK. XXe 6dlnuiv «"3^»^/, 

teOeni ftd> n»ol fc^ecfen fafHen* loomit Me Stt^ieDte tie fSocOeti' 

^ lifft U ^ingtra (ormi, |»ferbe fenfen. 'S^ im tioxfsm. 

fagt man, n>enn man ^ret, tef latat- Xm 99fcv^ %et> ^tV 



iinütjäMi 9t<Ain« ^n. ^at «ien.figea. gjimm bot vipk 

cmtä lUet Jinßenttoof am 2ipp. pco^Ire.««. tDe5>oo^ 

#inie t «i« @trf** .teatÖJ^ warben» j 

itbit(6e powert fihr tie etee fttpptm. Atpp«. IDcr SRome 

^ittVomi(ifeifi:> <m Der ^ Atr«. f. 3>ief<9<r.<S)4rt4«d(o8e 

fiimnmha n>irt) « von üOai an $<• ^<* <>< »B« ^f* 31^4 9(* 

■ Ärf>r«tt«l>t/ fo »le ^ 6« ^ Itrm. f- 2(«f ö« £«9« fpÜtt.€t< 

- Stmmunft t« ®(ttm unb la^ «e fc^^^ SKuflf ^mac^r fSe» 

inbwt iÖh»9^ ^ wtit )^<V «i»««» ^P« to^«N ütibm, 

' ivatt r((!()t 0^ U"^ tö< $>er tfl IUr«nt>v«i^. £ (£tit £eH laititt 



tAA 4U «Infäfla. Ene» Unk M i«|flr. 

* den. @i<^ A^^ dimn iU<^t5 iife, Sjm»t fMia)m, «iicpr* 

tintfcb. C 3>et ta« «ilt ft« h'n. «ui^ jnm. ^d^imp^nmen, U 

t«n Ä«Bb i^, «xx 9nw<n^(<^ <&»" b» gc^r «orgelt wW, 

iinnetu C ISna Ubmaxtb, ^t Slo^öfe.. 

fertt ftubf<5& 2nM»n tin 58<fe^. JUje. adi. h» adv. idf«. ©«(ftt 

iitinen. «ß. SSö« iefaroanD g«. 0«c^f(Mni«f. 

moÄf« Lian« Kl?ed. ©n Säfpeliu ▼. SKIt b«i> 3iity« im 

tfinnteeber. C ©« ieinn)e6«r. pen fJofieiu 

Ae«eta««n «innweb«» Hifl. f. ©icllft. g}«#rag«i^. 

ÜMenf ▼. ^ Unterlippe bceft i^^e« ^ ^m qSerjek^ni^ 

^oA«. e*««* fr>l|/ "««^J**^/ Äipig» adi. itt. adv. iljHg. gjer« 

/ Ä«rf. 



0* 

Sttttl Qnt Itfiide ^^. €fn 

. 18?enfd)^ eine <3a^e^ fa» (enes 
man fi(^ n((t)t ftut>en fatm. 
iHtrent). f. X>te iitant«.. .^ot «nag 
1 mtminU iittnii tk bituben» 

€im, r. Formate Lyflei:..^9t 
ftänn«^ breite ober runbe t6.(^nur» 
|u @iRfa(funsfQ un^ ^efe^tti 
gfit Der JtleiOer, unO ot^rea 

, ler ^ ^|l« ttiil) antrctt^Su^c* 
. £ß}agni, wetm «itf« •!)« <i6» 

geiaOen toirt). - 
Uweti* Lewetu v. 9l«(^ tan td* 

tc ^intetlaflifn. ' -, 

X>te i8(biente»^(etNnd.. < 
A^bbe./. Sin grober, ung((i6# 
< . f?jiet SKenfc^. J^i ^tttttft tnin 
. h^^bm (o^en lat<n. ^e. i^at ba 

einen groben @trcit^ bejongen. 
ft«6t>em* V. -UnbeiHu^fain fptc 

Derifcb« Äwrtge. 

OBur^er. 

i^r, ^erleumber. h, 

, ' -^tftC^^i g% odk •■ mk oodeni 

.V mitivftftf Fl«B$(>9röniea -<■• • 

Vor löchueat^^dM.p^ t92öi(f;III 



th. 



Alk 



•;^^ 



funa, fle^ im IXd^. lattt^Sf; 

^$ Sort ((i^inet ^ler jttoar, 

Susen itcuftn, fagm ju woHen, 

Qd mu'$ dbtt., vtfie btt 3ufam' 

>/ meit^ud/ unt) ble barditf s(f<^ 

-: -^tcol^ ^giebt^ettM« fe^e^ren« 

ru^Igetf tamit oc^nOen getoe« 

fen fe^it, ttnb So^en »kffeicbt f» 

viel gewefen fi>9n, «f«^ entern wie 

Mnem SOiMncÜMgen f{u(|)en* * 

J(.oed>en. v. I'ei^nen. ^tnxtf itfcfif 

^e^ rooQen, ^iflu tat (o« 

. ^n ? .^oAnfl 6u tica kühnen t^ 

Hoed^etu ileud^en. f. ^(r ^am* 

me. 5)<£6d)cn Ucrt ut'maw». 

^ie flamme T<^(Ägt )um Öfifik 

^eraue. - S5ot @c(t*t brennt 

mi afi'ne Soct^en. 3^ bin §ei# unt> 

.. fewenrot^ im Sefid^f. M feeÄ 

^(^en ticäo filmen. U^ Dit 

$(amme nitbt brein fcbU^en. 

Jioebe* r. plur. 3>ie ®ewi(b(e )<i 
eineir ^Boi^fcbale. 

Ho^Mn. V. tl9{i( ieeid^erem Wltt<A 

.v^ ^hitfen »on l^&rtecem , j|i» 

^ fämmenfiigen. ibd)a mb Sf&^a 
in SRetaU ansbefferft. 

il^öig» adi. SBirb »ontSoIbe unl 
Silber gefagt^ in fbfeme ee ttt 

. 9»r <9ldiite.|u@aoe ebm.^ftnk 
onbecn @acb(n toerarbeittt vfrO, 
unb in Der SDlMf, Ne |u. i6 i^ 
geref^net, mirb^ die- bcfiimmtf 
3(nj()^i iot^ feinen @o(|M obet 
©über« ifl. €en «»a« IcOigell 

. ©foiOe» ij^^o^ ^«iei, ob tfi 
9)» io($ 



v 






t 

F 



»8* £^ £^ 

ijfei^t, »enn in «hwr tJHart.nuc ^fg pnb; it. ^e ^c«l)C »Dar* 

jtoöif iot^ . nint$ ^tbec xmb 4 ben £opfd&. ^'e ^«rbe ae^ 

ieti) 3ufa0 ftnl^ burc^. lt)at^9)d)f(^ i« fe fot#. 

2)MWeI«»C)or af. l^o« Ift CirÜeit. C ^e 95«rfm. 9iob(r 

cht (Er#8Rrr. J^t t^$stf A^ £i^llm. fftßt^ 'i8adtn, %m 

loenn't iCht uc^ ifi. <£r lüget |» ^rt in Htttt MrOerbnen Tfu^fpro« 

jUMrfi4»tH<^, als wtm et M 6e« ^ <ni(^, 0'^'tf m. 

wei^ föntite. 9^t fo Itt^f 85g>, fUi<i)en. v. • 2(u(i^r t)er mdt Im 

V ^fft voiüf setttt kgett ®ott gr« Deutung, ^ßt e» on# ^r^ ein 

be, ba^ meine 2(^bunft n{($t €M>t^ Mri^tbettf Msoför an* 

. n>a^r mirbw ber^too Soffen gefbget mirO. 

Jt%n. r. IDie iügen. <^at ilTtie li»^- T. IDie <Sieber(6ftHtj( «m 

. ftinfentie Sc^m £ia i(l fein fauftec €Kiten. 

»o^QBortan^. CcffH^m. il&C^ett.r.€uiSRi(tk 

C&giter, £6gen«^vttr. Jt^^genr d^en.. ®ne ^cM, 

tlTuut. C QNtt iägner. -£^m v. ioMttic^. ^f fS» 

t^ttm. V. Sofevrr goam Kxa toe^tr lefetr. mfc^ieffen; ®<it 

einem ioöje im antwr ge^^^t» Siopp lofdu <Sin capitaiet ^' 

umtreibem ^oitdenjeti,. (rec!^ mft @elbe bäfTen. ®t^ 

£&a|(J7etr. C €in (Mne< (o(^* • I$f(tr« $dr ^Soore €M0> efnm^ , 

A^fctg. £&fci9« adK ^rd^fö» mmv Dat ^»xt iöTen ®(^l> 

4Km ,8<nn;ifren. @d)M^^ ^ot 0be('5)f<ittb> litieanm €M(e^ 

fut ^er lofttg trat; lo^fm. 

£6metu V. ^6em<u^ Cof^ng; Z^/^« f. !t>ee1Bf(Ni> 

ilott.. £ 2(^nt'. fottf,. 

t^ntmtr f» iDer 6o(b> 9er 60^ gJSelig^ ail u. a^r. ffMft fi^ 



. bafeifc. . feft '• 'i' . 

t^pen. liftöpen. v. IXiber <ni«r itopmti^» C ^e iaufi^ 
' 6cf{ertt^uttbmteneuen!$ef^eiiMc» tiSvom Lmeen. v. ^<iu6(m 



Loewent^ Louwent. C ieinmoitl)« 
Läwfger. f. X)er ®(&u6<gfr. IDfr 

toafd^cn« 3)jd 3^^ K^^H; ^"^ 

tem 9ro6en @d)mtt| reinigen; 
.Dem ent^egendefe^ mirO: Ut 

beiti Cß^^itfa m^6iau De 

Lo|;e aver cDen utgeten. (Sitten 

feinen ^vn . tmpfitiben (äffen» 
Den Apen de hge up^n kapp 
bruwen- (Sin fi>6etifd)er Hva^ 
bxüd Mn bem ^i^noaffet (er 

fidbfliet, mit melc^m Me (n Den 
atlen mie Iffc^ Megten ^6pfe 
l)er ieute befprenget n)ifrt)fn« 

t^i^tnSthbev. (. Qeifllic^e 
93ctteUS5rui>er ^ier im lanbe, 
bereit 9)rocef]p[onen in unfren 
S^ronifen um^ ;^0i^r 1309 Qk* 
bd^nung gefd^ie^« 

Itoo. i. 3)ieSi^nrinbe, }um®e« 
brau(f^ ber Oerber« 

£oorirm. v. S>ie fHinbe bon iSidh 
bdumen, $um(9ebrauc^ Der ®«r« 
htt abteifleitt 

Z^tt (. (sin io(^. (Sine S)efnun9 
in aOeriei) S^ingeii» dliffe in JClei« 
bern. SBwnben» it. (Bin ^Ifc^- 
t€S ^^aieni^. ®efangni^. ^ 

mi>t in aUe £6!fer Ww, Qfrifl 
ft^x neusierig^^at ii em (l(nb 



£0. 



ag} 



$off. ^« ifleinefd^bc^te^^ 

nuhg. €nen inf t «off ftefen. 

. 3nB ®efangiiiß werfen* 5)at i* 

ncen Soff bor to feen. G$ t^ 

jifd^f f bjnfe^n, tt>ie 1>ii @adx 
€in gute« ^nbe nehmen f6mie» 
@en£bff toffoppen. tSinem $e^« 
ler ab^Ifen. SDe QJo§ f^m 
mttt dd ecn £off» ^nn ein 
3(u5n>eg fe^l fcf^Idgr,^ ^ finb ncc| 
mehrere ba* ®e Mofft up't Ic^^ 
tcBoff. (£«ifi ba(b au« mit i^m« 
Huä) in ber groben unb unjAcfi« 
(igen Sprach i|| ba< SBBort bem 
9>6be( geliufig. 
SLoCf e» f. 9Die ^rfocfe« 
iLofÜen« V« t^iere ober ÜRenfc^en 
burd) 3^ic^^n unb ^orte^ ober 
tfutdif Steigungen unb ©dfmdd 
dMe^en an ftd^, ober im SRef ju 
jie^en fuc^cn« 
HoKbrob. r. (gine ^re^gebigfeit 
ober (3(^meid)ele9, moburd) man 
jemanb ^n f][(^ bringen, ober n>o» 
KU betoeaen mid» 
,£ofJec. f. tufter* 
üoüm. HoKen. f» itUIfcn^ 
Hooö* f. (Bin (Setoidft, ber jiw? 
imb breiffigfle ^^I Don einem ^ 
^unbe» \u 9Dte kugeln jttm 
®<i)it^m, it. ^ndbiei): ^uut 

un Sodb fleet aOmon boeb« iKt^ 

^uloer unb Väktf ld§r (idi; biete« 
audrid)ten. ®e ^tenber fhef 
tn't Soob. (Sr tiefet fentrec^t. 



fftn s 



£oob9. 



*«4 



£«: 



hxtdf ^epmitrfe bie ©c^tf^c fuc 
lodfer auf ^o^rmaffern. : 

. tat Soof up'n ^goom«. dr ^at 

p<^ ai^tettmüU) erfc^octo». 
plur, Sofe^ finb in alten Drbmtn« 
gen ®oli)' unb ©tlber^SUttern: 

Flitter. 

tm be5 j^(i^7(iiffe^r0 in ben 
SSatbungen (ur<SefU3^t^ 
Loofflokk. f. (£in Sweig.; 

JiLooti. f. io^n. 3>{enfl3e(fr« $^* 

loop. iT S>er ianf. ®af|er((nif« 
®a(op« it. g[>ie 9t6^rf finrt 

©ingr ftnen £oop. 3* laff« 
, t6 $e^n, n>te ee ^^L ^at 

^oter ^ett Jenen £oop* 5)ad 

fSaffer ^ac feinen lüAauf. ^C(t 

i6 up'n £oop gaan. S)adifl \>er' 

foren gegangen* 3n ttuBemSoop« 
^poti\Hv.eUt)ß. 
tdopfdjtir- f. €Jn Bd^impfnamt 
auf ein SO^^bc^n; bais gerne ^« 
umiau^n mag* 

;|;o«9« adi; H« fidy. |cd^ fof^ Uia* 

m* mte im «^pc^ut^em ^e 
i^ti i6 (dd$* (£r ifl bon ber 
Ultterc^inigfeit b^reoet» S)e 



nJt^it me§r gefongem 5?u öe<* 
.. et ioD^« 9Iurt mirb ber 2(nfang 
gemac^f, 2Bat i* taac looö T 
Vorüber entfielet ba iemi? 
^Otlö Slir fco« ! e« I<l5euer«# 
(!)efa^r 1 ^tti« be i;)ttn^fiO« ! 
SRan ifl feine ^Ift me^i ! ^^e 
. geet brop lOQ«. (£r n>agr e^ntn« 
becjogt* S)ot@iea) bin iff loo«. 
X^oit @eib i(l meg. $ne tofr 
.^{yerfon* X){e auffec ber (£^e ein 
iSinb gie^abe. i^en.lB^@d)etm. 
&» lifiiget burc^ebner@d)alf. 
^m (ooö ^ttttL QEine gifUge 

3«ng^ £ö^i^ <fe/^«- 3m @e« 

vid^te fr!e9fpred^n« 2(bfoibiren» 
. Ene lofe klage. <gne il^iage 0^ 

ne ^mi6. 
X^ocsbinbiQi. ad!, u* adv. Unon» 

gebunben«. Unberf(^(0f|em 
ZooeMttti i (Sin befbnbere< 

®tmvt in€tdbten, hat ^mbm 

Safibetfern unterfc^ieben t% unb' 

>ie (otfere Mbe698ei5f58tDbe&^ 

ftir fic^ allein §at. 
CoMfecteti.. V. iStrißl^ etmt 

angreifen* 
Cood^aon« v. (3id^ (6fen. ^n: 

fagt e0 audi»0n einem<3d^ie§'®eft 

toefyt, totnn ti a^ig^uert mivb« 
r Ct gelt Jool 
£cs09tefm Vi (Stnen . ® intt ge§en 

iaffea 
HooertelVeti. v. ^it einer @a(^ 

crnfl(i((^ brn Jfnfang mad^em 



i 



g^, Sttnmn, ^e tv?tt t>drup 
fD löpen'. 3)er Mrfif^ Ott^un^« 

SW^. fot tat (open*^ ^0«$ 

9>}oc^ fdnir man waK MMud ja< 
jinb iif Der ^^un(l. 

ni^t findet fyAtmUtf^tn, 

gani Sopp<n^ 
loreti). 3>r Sftami iaixetntiui* 

&iim frutntnm Socntj nmlttu 

@Mf tief bäcfctu 
lorf. f. Sit« Srof*. 
Korr* £ ^Sa« niü)t$ mct^ l{E 

€nen Sovt Ht ^inm SMred 

«u(&. 3fl Mcmut^fk^ ein ou< 

bem@(^n»et>if<^,ot>tc |öu(l ttec* 

«ttflalMetf ®or(. 
Cof(:t>tt<n. V. ^Sep lemont a^e« 

trctm jc^m ®(^nung ^eiu 

f,ofetmnt. f. (Sin ^Bo^niinuncr* 
Itoffe. C!2Da0 f< in ber Utafptad^t 

mi^). £ @en olIc Söffe. Sin' 
, ^erl, inbem feine dOi^ttung ifl.. 

^i» na(^i|&(j|l3ei; tinat^fiunei: 

«Olenf^. 
Coffig. r. Una(()tfam;: 9l}ä((I&f{1a*. 

cfi. Jl^dg. 
^ott. (< ^ii* iod, Een. Lott 

vs^rien. ioofen. (^(n £(ot £ott* 






i*H 



^{n: snJffer Odofiiit ür tMt ^ 
(igen lotüerieti. fii-annem npTt 
Lott hxtn. tEBiwb 8c9 ^ftf^e» 
^fc^rn t>on i^ne<(^(en gcfbgrt^ 
bie ^ eine» }fnt^i( dtr tm'- 3c» 
fangenett $if(()<tt biMW«- ' 

Hotten. *. iofinr. • 

Cotte. HottCett. SVr ^roi». 9}(i* 
me S^rlot«. 

Cou. Hott). odv Imi; laaU^f^ 
SotiMVitnn. 

£00. f. ^» {06. ®ot ^' lDt>; 

@ottIo6. 0ott {«9 gelobet. ^ 

' dtot (m fem sJDol) toe^> er 

fpri(|t ni(^ i»ief gut« »on ifinu 
up finen Loveo flaan. . ^05 fo(f 

man- i^m glauben. Lovmd^ 

%m tSeneife tioc ®eei(l^ giltif. 

^9n. 
lov^r/. r. 3>ie 3uf<ig& ^S^IiMi») 
homä'recefs. f. S3^e (S^epocten; 
£0VM. V. ®e(obm; cfr. Sotvett. 

it. glauben» fi Sonxtt.'^' 
Jjyoenmerdig, adi.. (SMautateb^ 

@it^. 
Lovere. i. 33ätgen;. 
ixn>/f. adt. Oi&ttbig* 
ftud)!. f. ^ree nron off fiir f)a9< 

nac^fbfgenbe Suft' fi^*- ^' 

fbnn tm tw^ tciem- '@t 

«f^et fdt^MMr; :®ort^ n>ji<b bir 
tSerbinbHng McfilKebener %miiw 
in einer bur(l^ft«u^eir@infaf|ung} 
Mt;, $ill}|^4uid|^>.g!n|itttM> 



fSin% 



imkcr^ 



Hi 



Mit* 



Mmhet' ' «41 Uxf* De laclrtere 
• Hand. ,^ie (Me J^onD, Eaera 
: 'laat den. Indueren <^e &mtt do 
,. inchterp fcfaaidor anUwn. QÜan 
: imiiläU^ ^e^tumSSM Auf 

|muuit?tt)fffnt 
äiab. Aiitt6. Ctt6e. t ^«r lauf. 

\ft, Sc Jxdd^ gar nic^. Mi 
bat dißs breves. iSMeMefec 

ftrief mit im^v^rcn» «ttj^/ «Oec 

üijOe. ddl IL «Jt. iaur. i^jprrff 

tonn. 1S><U i« OoE fi) lube. 9)a 
IDiH) flarf grfpnx^ X>a ^ 

Itn^en. v^ (Stnen laut 9en|t(^9e« 
gSM |a(l tu «11 ^d<n? 9(19 

ftAieitl6mn. S^tif« fti^n. 

ltu^er. f- S>a( Hai, OdfinUt» 
ata«. ®0t 8uÖ<r. J>a«@(^nl>. 
aWg. ©te.fd)anö«^e ^ure. 

lfm, ^fmuin» . 

Hubtx^tiiben, f. fflmnt ffnfre 
. ^asbOrbnuns Mt ©(«dm, nw 

iulodtn. 




^nt. t$lrb d« efn oitfntSctjg« 
@prid|in>ort angcge&en^ Oa« f» 
Die( ^(({en f>fi, ole: Do« feinte 
ibec Die J)o^ ^angcti (a^ 
iMfiftem «.^eod^o. ^Sü^ cfr. 

ÄuöOett. £{t5en. v. tiut<n. <t>oe 
i^ nod nig lub^et. ^ iii no(| 

ttic^t ^inbicit 'I o ilonne lüden. 

fdN« ^ctt toar&en de EuDe 

jiCddiKl? ^a« n>nrO t>aoon tibe^ 
Ad geurt^ilet tofi-öen ? 53rtn()t 
tni ^t)/ »oSu&eftnD, fagtoian, 
iDenn man an einem fleinen Ortt 
n{(^t ifepn wil. <^at tö unnec 

tt tkbt. (i6 ge^et b« ^r&d)f. 

Qtü^mit ten 2vbm. @ie 

If^ finfte unb gefpric^cg. 9Bo 

£uöc tm\>, t)a fprclen £uÖe..3tt 

<iner &tieü^aft tarn e« fo fltOe 
«t4>t fcpn. ^tlk, in ber ^aMfyaU 
tva^'^taäfe : Unfe £ube. ^Ot 

i^ t>6r b« £u&e. ^t £utx wi& 
len (tn ni^ ^oren, bebeutet Di« 
^{enfl{>oten. 0e(Tnbe. 

ilu6ebt&6er. C 3>er nic^t ^ort 
^ift. S)er beit leuten unnöt^tge 
'SH&fft. ober\^fl«n ma4^. 

itfi6ebr66mi. £ ^alfc^e^rfpre» 
(jungen. SJerhrere^. 

<^^^ £ IDer ^ame lubolf. 

€uftfll. 



«fr. £M)fcn» ir. iaft jtt rtiMf fm^ ' ;' 

ftßfrtett. f. &n gttkigiK ^fntf, ÄorgwrStfj* if. SD» SDaunt in 

DetrStiit- 6ieifi iit^em^fcif fuK^<ti0a4i>9fr.. ^OffMPinl 

erdfern V. gum txintm oft 0«n Jqff (tAMimreirv 

SOluiH) «Hfrleif, SR<m fige «* Jtfiftcm f. /plur. (55e ^tl ii mit 

. «uc^ 901t £intiem> Ue In eftimi (uffeff. 6ie ^r t^n (wfiigenT^ 

fortfougm, » mit ^tm QifntatSKnt* ' - ^ 

fjbmmth f. €ftr unh^lfttur, imfen. iMah f. ®n 0ff*i|* 

fei<hr unü fauler ^unge oUr nif i;ur@fr<ifefürf<^lec^iHtte; 

I5mtir. f. Ue((e fdune, ^t)rä6' C&tn Zi?rrrA, adi. iHefir. ^img^ 

(i<^ Stitrr. ^ ffiaVt Den ^ ^eHngr, ^ fUi^er fNiD Hof 

ninf <m, ^rf^t e»; twnn Xbnbei üttt^ &€ ftntr tH# nitOr eniMK^ 

> ou» gßütbr«^ f« «iiwwtawHW f^^, ©aar ti* oÄnwit lötteft 

^^«n>. ob« imStvfifJ«^ ffe» SCfe ^air -(fl fiffov eaUfw/M^ 

dtn, mnl ftr i^m ^i9in v^ ©efeigdf 0er ni^ tlHtt futtetf 

er^a^OT» Vair« ;$ive2^nutfr^ o^ foi^ ein 

fi(^^ taf moiT feinm^B^eir if^e fm. ^eir lutf httex. . €fonr »esr 

«i^ofte» ^'at nfg. ^«(( Sjitt<;fl^ «MMfr («# 

£ön9. il^nfe; f. !Der Sl^sef fir ^®tMlf^, ^Q^^^i^ltfiiK* Aft^ 

' ^r Kd)(r »ot Om 9U^n it» adttet^ wktf tet 6ra$tt nCd^ 

®«fl*n«* j^, gQßijlnömarr niKeJw 

merfnr, nww gej^^ fn^-^f^ iÄcpfir forraiK«, Lfitt* efirtwl, 

3«tönfeöefowatDaöa*r. v ®nriffo6eri»Wl ^ '■ -' 

J|fiitj[h»««cr» f. 25« «ojwr gi» Ä«fK Hnc^t. C Sfelä^v ©er 

b«tr ii^ern itr t)tn f8k«n»Ti^ Qt^tm. it. ^r "^SftimiS^m 

fen^ 6t nwlt^tr tie SJageC )m#> meL ^ ^eti; O^mr fiMlini:; 

HP" 



sRaummadjen. Dcjfn*«. 'Bat > ©u fafl tr»iifn2uiwfinnen,Öat 

H uut t^Sitft di;^ai- ^oe ifl ifft nid ^oe. *^o t>u mid> ««r« 

Äuftio. Huf^tig. «4'- 3"f^» "»*^^ 

Jb^'C- 56i< S(«i8^ öw»#tt Vor ftt^ wcftrufili* |>«wiieii« 

. ^ S<«jl«ni. ^i« Öeflfntta$«n Hungc. £ ©je im J^oc^. 

mtt $aat^även oOec ^Ijcrnen iUntgem. Himfecn. v. Sui^cm 

V atttfft^Mig«« tn ©cfeiffen^ Ädilern, - .flaan.5«MÄeiu<»uiÖlÄ|tt9tr«txn. 

utol. Ä<8er4ltf<«. ' ' ÄttTigerbolt. f. X)f r «Sterffii, wor« 

<Cllttei.<i- iikfet ^tne («re @tf(fe an 6ie fBrauetfne^i^te ^U keepi 

JnibmiM^»(m^kn^,,f>^t tonnen tra^M. 

'iniel'neirjDrtnung^ Jtunjcben. v. iaufc^» 3mQ5<!)» 

Cuefor» Hdu OB» adv. . iodm, &e httlfc^tt. O^ne ^ (d^Iafen int 

. ©d&«o«i»iwlgt. 4905. £uW«J fei» ,, iBett« Ueacn. , . 

V ttXfl. >58iel ^te otifge^n laffen* fuimn» l Qint ^i&iat»{vmtt* ^m* 
iJLueee. i S^iud)«« ',- len«ufeiu.^e®era^.iiinei9er* 

., iottcw. ffr. ^fb^f^ V^^f i^urr., C ©ie ioure., l|p bf Ey« 

fen. .r> jlaan* (iine «Steife ej^ne^nten, 

£itfffe«i(D9fiv ^ €tn fjlKbfetf nw man fic^^^r^ fann/ hkK 

ü^tmmft^f^jßin iumpen. {at^en. £.uren. v. Touren. SfRit 4i|^ n4^< 

ÄttmnMgn.^i. Sfriwpf. it^ ^6c ., fteae»; ju %»f .etwiw »«wAr, 

: w»i*. Siitnmw ^W ,. WP iv .«fofl?i luffit, ^Tnf ben 

ÜMtSvpfiti V' ($itt nia (umpett ®|iKfenfcl^(<ig loarten., 

. lgtm> Soften, .toel^e wl^e J(Ui<^i^< Hurtfa^. .!.<£» ^i^oiirer» 

if«t(,f)eni»(i;Vtv ^ nt(||t ^' i ^i^liltia^r ^u^«, , . . ; 

<en. 9Mt f<4Mito^. I<9tt n^mn, Liirrf. C X^ic ienbr.- ; ; . ' 

Äumpeti^un^. n-<£m «Schimpft ^$^((;|(|^^anUer» 

. mm« «lif <ine» jik^M^b^en 1^19. £utte* r. ^'ne {aitf . ^ 

fyiW* C 'Die ioiwe, ^ SO^K ^ (|tit fi(^ 6e9 Oem !D{(n^ too« 



pl'BUfe* ^OC fam fette Stnrt litfNg. adi. tt. adv. {Ikt^tfAgt. 

«tt^ir np Raffen. £>cr iXorf «fl gr6H4 €tt«i töfKöcn S)ö^> 

fd^on |4r faft(. *^e $uu^ um'ti mafoi« ^oäf^tU ^un. ^ 

ü^afei' dctveit. &^ mit <S(o(j (uf^tgt ^o4)ti«^. ^ine ;l^o(^ 

und 9redl>^f It burd)^lfen. «it, auf ^ ^efotiit nn'rti. ^H 

MMue »Znst\, iUius/Puttg. £ hin tiog hifhg <tn to f«eii. ^(^ 
'Sin S^n», b«i «oOkt iäti^e «f). . hin btaitti^ (^ j« f^. duftig ! 



f^Oanti. @e^fiiMU i^ lufli'dr faa«^ man 4M(^ im 

H^/eik f. iäfen. f8cmunb«r4b 

iUniSi'^iimt». £ (&fi I<iu^^^9 lUtrtec «di. tt a^. iattt«r. ^efn 

Ki^ 1. Hauffs.' saik^MMiirMs. luttecCosot. !iDa iji frin49a^ 

^ot foB itl mit U luflsen «es1Sort<ui. ^rtveren imttt 

%. t»e^ ^^mg<? ^(boteif. iDa n»ar tiiniMmiv 



2>rati. ^it »crgnäsMR im« tac« ilurtertntse. C iSme ^ectei 



ö» S>ff 



SÄ. 



ttrne. ^a6 ®ort ifi ober $> 
iKToc^Uc^ semorben^ Oa^ e< im 
gemeinen iXeben anfünst^ f Ar ein 
6<^impf> ttitb 6c^d(n)orc ge^ 
ten iu loerten^ tDenti man et nicfK 
im diminutivo 9{dt>fen aitf« 
fnric^t. ^ mirb mid^ nid ein 

' ^(^MH>rc auf jutige grauen«« 

' feilte ^htm^^ bie eben nid^t 
tDienjH^fften, -cber boc^ tNHi bet 

' feineren Art finb« 

Xflaattccfxt, f- S)ie Äbeir;. bfe 
einer aemac^C ffiK« ^lec^ 
2(rbett« 

tTToaL f. &a ^^^ S^cC Slti 
^le(f en in (er J^out Qt>er in ieiiu 

SRtarbe« ^)ät tlUaai d(\i»en. 
S>te @teOe bejel^^, wo ein 
CEBcttlouf, @pnin9^ ^itrf atw 
fanden ober ftd^ «tbeit fod O^a'ti 
«O^ool fc&eteti« Sf^tuft «mm 3ld 

W)<t«l. 6«fart 3iMrf« j«^t t>«c» 
fe^fen. 
XümI part <Sicb ii»i«iini)o((t)v 
on 2f^u mt> B^^boitttt gf^nß 
§et^ n5((d)e Me Srage^ wie oft^ 

mj^nenn UßimmmoM: aimol« 



tllcu 

fü» mof, bctkteitt maf^ ^rm 
mal/ olkttiof. Up bat «Mit 
2>ama(. ^ t^'n not Mt j» 

f et cö einmal, wie oud^, unf(we|r. 

<S>tt ^ Dot aa tnaal» Dooiu 

2>u 6«(l toi fdHm einmot $t(^ 

<^ (tanmt tool mool« ^ ^ 

fj^ie^t wo( jMmcUen.' ^If to«r 
werbe bo«^ oKM inünet f«^ 

fl)ieffen.@i» mtftor tnaoU ^. 

9ieic(K mir ba«^ rnfS^io^v» 
XttaAU:Q^nu C ©n ^Saum^bcr 

bie (Rtitnyt bejeic^net* • 
tKloat^ße. f. itutt^ bIcMuf 

einer gen^fieti SStd^ie ma§lca ju 

lofjen fiNbig fmb. 
trtaaUletu S>er 9{ame ThtkiUiU 
ttUutifiab* f> Sine 6f(Umnrte 

@teÖe $tir SufAn^menfunfr. 
tnoa^hen. 1. (Sin ®ran.tf}ein. 
XfUalti^. f- IDteÜRa^r^eit. ^Effcn^ 

yiL ^tve «Olaottttxn flaan fif 

ot^A Tos' man ju einem ®at>.ber 
fjifon grgeffcn AU fyibtn orrfK^ert. 

XWm* 



tTTaon^gfg. a^. Gast 'man tion 
pferi)en, b{e einen ^^ an 6en 
iusen l^aben, ber mit bem 9lon> 

' Im ab* unb zunimmt* 

XfUixnb. Maam. C neotr. IDer 
tÖlonot^ 

tnaam25re9. C ©n iBrief, barin ' 
mm um S^ulben sema^ 
toick, eber m«^. 

VAaatvI}««9e. f. iDie touBöi* 
.Art, We oOe 5nonat|e €9« 

)nrUan9. C Pffegl man ben ^otec 
nennen, 

yttaonfctUn* C SDer «WonbfcWn. 

Maantiid. C -. ®ne9U<^fi:ift »on 
•vier ^^ennnb bre9 logen. 

XtlMinxomMvmZ' X ^ie vier 
^ten bctfSRonbes, lebe Mn et« 
IM 7 logen : ber SRetimonb, b«6 
frfk Wertet, ber ^oQmonb utU> 
ba« te^teiQlcrtek t>amanbcm 
'anfange berfelben einen Sinfinß 
in bie Alterung unb befonbcr^ 
in ^anff^m jufdnrei^; fö ^&« 
tet min ^uftg figen : <SBi ^» 
lytn ^ücinbvMnblünd^ unb bo« 

mit gurtet obeti^offhung inUxt' 
ft^fong be« ^onfen iuf^. 
j^Viwm. t SXr a)««eber» 
tn4at.C^a0«l!naf.it.Q^in^amerab, 
®enof|e. ^at tö (b fün ^laot* 
^etpaft {1(^(9 {IT i§m» .$>«R$ 



vn^ 



991 



' i^M un fün tDlÄöf. !Da< ^ 

meine t8(ff» 
tnaatf<^p. f. f. fl9tanf<^f>^ 
X^ti^eU €(n ^Ui^worf. 

(u bc fweretO^c^' friggfl! 

Macbeijer. f. €lne «(te 7(rt 3«i> 
ge« jn JMeibnngen, befftnln un> 
fren ©tibtlfilben Ocbnwigei» (Sc* 
loa^nuiQ gefii^ie^» 

Matbtik. adi. n. adv. €kmSi^ 
flg. SDtlC ®emad^. 

Xdolbhtn, V. ©n XHng uMdd^g 
' ^anb^bm. !Damit fpiefen. ^EBAt 

mabben fi bomit? ^lefibkcH 
^bt 1^ «Mb mit bem li){nge? 
i<A W mobben. iaffet boe un« 
nufe ©plelcn bamit. 
Hftabberio. vA\. u. adv. ^ai 

mabbettg ^orf. ®ne %^ 
«on einem, bet bdju nid^ tan* 

VYTaöberIf. tUtat^woif . C Un« 
f(bi(fl{di« ^Berfo^ren mit einer 
Tirbeif. ©n@p{e(ioecf mit ibiiu 
gen, mit n»cl<^ mm ntd^ um* 
|uge^ weiß. 

tnaböit. f- ®n 9tegeMDnrm, 

ntaöe. f. ©n ®urm aus ftulet 
!Dingen; it. 5tot^ 6c^(amm» 
f.<!lMbe. 

tUTötto. adi SSod fBMniKr* U, 

J(o(|ig. 
nt&6e. f. )&a< m» i^nlg im| 
IBafjer gebrauete befomile (9e» 

trinf;9l(efe.^ab^5tiAefit^ai; 

ifl bo« S«|hKi((K«b®eri(^, baf 

Oo a bie 



a^ 



»7; 



f> toie mit i>(n'.^emv(9detl, fei- 
^6(n(<(^tdupett ju txrgüten, «6* 

.finr. X>i<#«i9Ul>(fKn* X>«» 
^ort 1)1 )u ^rni Jtnfe^i gtf om* 
mm, 6a|3 man <« atk^ oem t»oc* 

; «üjimmfr brausen fann, fnfoti» 
[ Ifter^eit lontn «0 mit einem gcfoU 
■'tigeir Q3<9nDort |((§gema(^ toirt». 

^en ftmtff i:9!a&f«t. ^mticeU 

$n%eit. V. ä)2ög(n. hörnten. 

(£( ^ {eine $n9§et(» (S( tna$ 

f)id> @i< n>iK nic^r. @ie ftnM 

.l^tn i8ecgniige«i Daran» ^l itoog 

.l^at nig. C^ fc^etft mtc nk^* 

i|>e mos tat geem» <&r ißt e» 

fm. ^tipi^ 19 VDOt btt ttK^ft 

5!06«ntt Du ttdt nt^ tna# fotv 
^u* eten, toor et bi f aaft i^, 

^int> Ökt^artm, b«e matt 
l^inbern ^»emitfi, tonn fie btef 
•ixr jened jtit^r.e^n »oSen» 

*S)<tnf ©oW> fSc l^bcn inf 

)a^, . vi;<tjf betllppetit nkift fi^ 



' anfangen looflen? vSgatI« fonit 
tm tiMg. ^S)a$ to (cjiQmt fQer* « 
miyn if!« . 

tarn sSif m<!^ g^dfi^ 

tn&gria. a^V u. adv. ü^afc^g; 
f9{ac6t^b«nb. ^ÜbarfleC^K 
Ungemein, ^li^fffe Sfide/Wite, ^ 
Ke viirt t>ecm5gfn. EhmMSgtig ' * 
inaken. tBoßmat^ oi^rine»^ 
feen. 3Ff Wir tninflr otd «ö^ 
ttS* !3[<i^6a^i(Utlie(aHf mefiient ' 

nxuren, ^cf^ f an» e< ttM^ «r^ 

fen, ober ba^in Mi^tf, %^ 
v^mto mdgtf^. X>a» g^tdler 
mein«Är*fte. Xk«- €fwi K t» - 
tliad% <£« iviDerfic^; mot^ 
(gfef, niemt man »ie{ t!«Mn i^ 
. «Wogtw ritf. ©e^t ref<^.<Sn«^ 

Müßtiger, C (&m. ^eo^Oiii^ 

tn^f e(i^ C Unjfftfge» toMn» % 
M fleiner 9«i^<fr. 

; Zimmer (Wim .ge^er Ott ttmt 



tni. •> 

VtViltni. Xxr SXimr XnniM. 

Xlilimn«. f. 3n Dir SinOeiftira. 
c^, Mr Ttmn». Soj^^änune. 
f»t< $fA 6d>impfi1>ort auf (inm 
.^i])en. wib MTMtcn ^Otcni^^ 

m^ngotnoos. i: ein (9ni(ic 

Sf)«t Mnalliclni.. 
^^lUngen. v. TUlicItt »fltt tiiMii' 

nUJngta. f. CinSmi«». , 

<9{inr^. 9)lati<^r,..SoriD (Kl 

3(11 .inAiinisai %>tcn iiii)> @«t 
laiisal Seilm nittt, . 
A£w»;g<' (■ 3)» 9!<nt<. erDffi ' 

Männijger. ^bnwoKi .i. .,/. 
Mitumgfrhmä. ad«*». .1 . ' 
tninnignMi. ^umikn, i. 
tlitimtoi. C &a Mm 0>mi 

JOlunta, uub ii!ilbi«i!L@(t<Snq^ 
jbt, imiiwli fi <f|ii. Smi« 
jjawinwjniatif. ! ■ i .-: 



tm. 



»» 



rnt-inn^Angtii. 3>(r e«^ tb' 

tebaran wtbHfm, 
mSre. f. «In pfiHp, tntintar^it' 
>int®i«<. S«tt M m> tetSiö« 
-K. 9tai< ^n. e« t<( ÖSön. 

Kii<$(cli«l). Dil 3t(Mi Ifl ua< 

)Btn((4«*, en tRäw»©!«!). ■ 

e(il-li«fir &^. tfr. 4»i8)t. 

m^ptra. mmfm. f. etni;j<. 

' fl6r.cf»(ti. 8<*f.-: , 

tlM»>äium<( 3a-ai<t Mi «ri(.r 

!<r1hi lyr'niAfiiiWMm, M«<im 

. <rf)<» in ^ll^ng (^n^imaiii 

mJftig. f. üRWi«. , 

:IMftnl..9ut #■ unO.ttinrra. ' 

.SBiiiJ, tMflltt nwtra (bB, . . -,» 

tniittung. C 'Süß immiimi ' 

.DM e^iMi« «m.'alltdil 

%t« '-" •-■ - 

nWtoi. V. 



a«i»illW>nt 

maten. 3i4 »W Nr MttilM* 



S>»i' 



^^ 



sf4 



tna* 




■inagen ' nn SpSllimigen. S8Mr« 

wrild^^ef, 
Utott«. £ 3><r.1]|l<»|ai. 1D<r IM* 

•««rbratfr iln; 1S>amt(t ^t 9e 

Staate ftUle 6ii^i 
)^Y]^tter. a(H. IM« im i^oclbnit* 
fSHtt^feefi^ M |ad(t un vm» 

«Ol m«Äff ©eetijl. ©n fÄm- 
Ji/^gfcfm, Mäk/cbop: f. 18<v« 

iRi^f i&o/Zi?«, tb^tf man toßggt. 
^in ^fi»r((^ «cfadeit» M/t 
magf diffes hreefes. '^^«fjt 
if ej^ !9H<f!<. Dir A% u» tttten 
grpte-RHigt «. $<vftn {{I <Mil 

wen. Umxriofmff^R. Dar 'ward 

«rote inast an leggt. S>ar<Ulf 



Mi^gtmaking. C iSkMfmli^ 
guns. 

mal. nToif. mai»33uf<^ £ 
€(n< junge ^MrN. i5trfim»^ 

tUtatefl&drm^egri. f. ^SMvl ««^ 
^9omm(rf(^ ^i09C|'*f 

fo ben €ati|«f(9at giftcaiu^ 
tpärb. 
tnatj<23otter» f. SDieimltR««! 
MMit|9^taff«rte; int(«®it(i' 

Xfi^f^^* t &n effflurfisir 
Slat^ unD (ihseriit^c 2(Mf}tt§ 
ju .9>f(r&e iin^ fn MBer IXAfHiiis 
)ur^öUn||l$|e<t,um f(^ imSMtffk 
tfonflc ju A6ai, an i>ef^ ftat k 
tftx 9d$« baf ^ogd. ttnV@<^ 
b«nf^icH«n ä6({(^ genMrMi. 

Mai-greve, C >D<r M9 i^em 9^* 
9titt« ^ 9)rei0 ba\>en scfragfli^ 
unt) t>i«7(u0r{{|^ng Sc^m («Isai' 

' ben Smai^3lti(t gr^o^ 

tTTafe. r..X>ie i5e|;^{t%tmf)> ?fr« 
beit an einer @ad^.t(!5atif^ 

nehmen, ^nfangen^ bei^einaii 
IDinge }ir<iV6eAM. ^e^Pmf^<t 
i9 inM 9läf(. ^Sfan nW einm 

tm budffS' in ' Oe^nM. €»• 

ft^fugen (refUd^ auf i^: ^ 
9^ <^ trffe. mit ükH9» 



« 
i^ t»M ®cfl> ob^ cfr. (giemof* 

ne XrSeit. (&ia ((^(«^«SBerf. 

Sfiff ^^^Bi9tt$ fo fe^r d%e« 

mein iff^ fo tomntt ft ^iuftg un)» 

in mand^IcQ ^ScnOutignt .iK>r, 

. nennmottilEtprtlmmKii^eniiBO 

<!^ angeben, chn ttm» ili (^ 
ccmuntem «iO. 192af( W 
Neunte ni(it. ^SßM mciftt fe 
«oOef(? ^8Me ietmbet fie ßib? 
!£kidr id wfN bt tt tnofieir. 
S>ab0^ Ifl ni4M |u gen>mnm. 

l£)at ^iii^ bctt war tnaafr. 

^ fytt g(b Mmdm oufgcfü^* 
StBot loiB ^ Olafen? OBpmie 

I»«! er ß(b bHf«n? (S>«niC i» 
viHsto maUti (St fanit bar« 
«K Qlfb» orIcntKcbc« toerben* 

Ut ent mob iTF minifr^. 3(ii 
«cbte i<b n{(bt. . ^iff n>i|t to 
^n tnofeti* ^U^^mtnot» 
tung jMifeben. €6m9tf mahn» 
e^e^n. ^iffm b(R9(B(S 

Im. 3^ mo^. (^yruDge 

mafett ^tcb Riebt bequemen 
»oaen.^ua^9naf(n. iOtt* 
nfmmsm onrlcbtctt. ^e ]n»(tt f!tt 

^Oßov^ to tnafm. Srt»<r|k^t 



W^fft 






ttlafer. C ^ 9<i9i^S)ingf tver« 
fer^rt, ober @4bu(b rmmiftf 

ttoi W)tmafkt, ^tetHmatev, 
f0tf|emiiaf€c, ^bd^^DUifCR* 

Mithing' i.J8er^t3Wig, 
UToff. 9. ^ent«;tr. 

Un^ €kKbcii fihb (n Orawiti« 

mafKif. «dt. to&imte ^(9«r; 

mocbtt» Vcbetofiätf* 
nitl. f. ISteot - 

<8tcr49be (iraiabiMit, }tt 9Kf|^ 
(9rd|e, <Scbnec nuubctu ^C 

toetfl ^tcmt, t)e ttoolc (cerfh 

(E» geb<t mKb bcr d(i^ bai^on 
(tt^ gemeibcc §ar, tlergefQni* 
imtr jfh ^e bocOejIBtcoi mo^ 
lenii^dOBlr. ^[^R^/be^^etfe 

Mif$ro»@inn bejp^ebcn^^jt^nii 

fein $Qtogfei(^ jM @tan|iefom« 
• noeii» • ' 
VCiOitn» y. ^nge in ber 92wtir 

.bur(b 9>tnf(t uRb $arbett »f«^ 
. Im. ^wad mit S«t^-%«; 

|{e|en. 
moler. £ €in ^^. 



if« 



Witl 



ander. f9<9 «{nanbcr« Under 
' «lalkander. itnter (inontmr. 
maO« adi. Un((u$. ^(»« i^e 

I« mall ttf t J^\^, tiw ^pf 

- !# i^m 3ait| «ermorrm. 
MmietL f. €itiberae J^oihn «nb 

Mallfk. adi. Q»itt jeber. ^<M 
tiaftMt^ac^. (Sin j A« tM(^ 

tolrb a&er auo) t>on «bcctn itüi* 
tctn ttietOtutter f) genaimt: otu^ 
tiK)( fttmlbt ^Rfttrr o»n ^reun« 
ten, Die i&ct(i<^ t^utt tMttcn; 

&ent. 9lur. ^ toaV wd(, man 
^ fann nifl. <St »»flte gwrn, 
ober er fonn ti{(^. ^t tfi't 
man. 9<a mu^ man nur M^ 
ft^jeaUtu @fot> mi man. ^Kau' 

' U mimoK, Sivmn man. 3^ 

0(re nur nh^. Meon oolu ^n* 
txmau«^. 
tYton. Afe- Men. proo. indefin. 
SWan. tDlan I)teg9t ffr f(fgg<n. 
«Btan |)fCe9C gu («sen. 90Sat Deet 

' -We nig ue ?<n)e. ®j« t^ut 

man ni(^, nxnn man ({^. 
Maim-^änm. C ^ött mämU^ 
@tamm. 



tm - 

«er ^(^ 1x6 ^nM>i8«uintf. 
it. Jik f^bmxtOttigtm X>rÄfm ad 
J&a(fe, an (WD^i @eiMi tttt 
^ge. k. QgiMr6e1}inmite3a^ 
^efotfler fSJ^area »p« («m^ 

tn<me. C X>ie 9>fec^t!9IA^ 
Die 9tei^ ^m» Hb« Um^ 
fe eine« ffetUti 

iK(r. ^^0« f^<ft f«^ <rK^, tfl 

tHanett. v. ÜNta^nen. €{ne @(^ 
von jitmont) «inforbettt* ^Stnen 
feine« ^3erf(Mre<^nS erinnern. 

S>at manet mt «nxn fb, o^ x. 

34» erinnere miib babt^ ein« 
a^niic^ aBdcfalfe. M<iMW, 
^ au(b vormote t ^EBormn. 
it. dMittii^ %#r«d)e nuubnu 
tYl<ttige(. f. fetter. ^rf(^ff 
gu^b. it. 1t)le. ^Saije «bet 
9tole; geiMfvIne« 3*H8 }« ditittRi. 

tnangd'4^*.'^ wttfMeym 

3ei^(ä(tett. 
tTTattgeln. v. $e$(eR. it g«^ 

auf ber !9l<nMe( fflittm, 
VlUnid^, L :^ ber ^tuktiß 

m-^aäte, «in SHa^. 
Maning. £(£iite NM^Tin^ii' 

tUanf, pron, ^nm^. S)<ijsn>i' 
fcben. ^onf Oen 9iBtm UWif 

tec Unter t)em rSein i(l 'B<i11<t 



wKttv Un «ttberou ^io bot 

mme^Ziooni. f. ©«N wi^ 

»Ott «H(ri(9* •<, 

Manne' un SrSlde» ^tocfd^ft 
<ml> 6tiWe. Eeo L*en-good, . 

„ dac he Mana van if< Qln Qut, Mam-^uid. wb,ili «inftr^^ugi» 

. ta< er M lf|n M* ' v 



Macm. «bafSiir ttc^ id^ 6fip 
<^^|ci( «Mf mit^ X)afär 6{it • 

: i«^ ^)ra«. ^otto ifl 0< De 
<U{ant) ni^ WAiU Bat er tAt 

. . , M|i(ttt(^eei( itfdbt. #ttn tot 

ÜBenit ed Mi^iraij^ «it^. 

Manh'geld. t 1S<^<Q«to. t^ot 
' ^00 i^ eJM fo $roi|e @umnt< 






S^m Utrf unt|«. »pn , 1 3 54, rittön 

fpi)fd Ate ^<p^©ut»' , ^ ; 
JUjnnbaff.adi. ©n tff^^lBp«; 



loat Die tg^öu ju i^möe» 

iMig fid^ ob ^nn ^it j(td«n> tYTaniuboc^. adL OBa« eiiNf ^» 
■'$<n 9lBoott>, «tt ^o6w, «n • tOlenjÜ^en jJ^K M» 

. S^t «ine* jtWi*«« :P«ttw^ - ^nn*I<i 
, tontt.pd^ • ein i^^ iWrIaften 

/Sftftnnf «öanb banden. ^ 



w 



•»•^ 



HittiinSf^- ; ^«termdniC 



^♦, »»^ 



» . .« 



»^ wtt PW 5fU «wn dllen H/famfecht, Aiarnirncbte. C 



J6ie^ imiant)eo«rmä{$ lM6 iM» 
lf<^ O^eric^C «Mr «(igM Xo^ 



soianniro en< tme ^, bot tn<öifc^<it f Sine .^rt -Slef«» 
:^tiaentU(^e(iuttt.un«fj9enfI{0en tTlönfi^en. v. IDi« @Mf(» ifi 



m 



ifhi 









iHanfl^op. C €fn< f>art«^ MTrk. tTtort 't -^ne'fit iljr«» 



«HannroO. f. tDit ^teo^ tmt 
^ &fify Ourt^ fhirfk imb f(&n)fre 



»rt^rtr l^rotMtu* - lt. '^ in 
. f. ^« «dln'ttiMl^.'Stenii» 

'l^Mn ^aommantt; «i)i»iuM^fi<^ 
bet fSinf dufec in iin^vm^^m 
pcfi^ tieftet : it.^ifiti'^ 
Iflhm^fu^^n M lein j^fd^ .M» 

' bei^ : SQS&erintteii' ' ' gi^^^ 



t«)W; ©er 2(l|> §arftt ybrucet.. nUdl. Afcffedl' C Äer^atff. 



, » »I • # 




auf tmb monter fe^n, 
XmcQ^t l. fOtt ÜReiseiL- i£^ 

tnacgme. ©er SUliime 

• €awnbeitage für Dfefen fftamenf^ 

l^it mdn oepm ^loren^ *fi*S^ 

'Klu«i%r. ^rcicltw^en/ oDtr 

'Idtinerran^en oft hertmn ^.tit» 



to ^atf-gjujn, boten tu ÄCowi 

te, ble- eftie Wmi'n^ (^iwfitß 
bat tat^p SUt^tt^ ., i^'f^Mf 






9Gßaf wdib ^cro IS^aHr 6tfi» 



iit(|t.serd(^ tDtardrete Im 



Ukvft 



• 



«« 



W!»i 



VlUi 



m 



tnamllnrddi). Sr fieBt «orate. 



io(^ Oper "8 Unjen* it. <£{«<' 
tküi laMfenSe^dRjacrec^mtiott^. 

(Biie ^roifunbtfo^SKarf^ S iu6' 

.^(Killg^ Mark Penninge. (Jint . tUacCecentW. . « -«.„w», vnrrai; 

* äRorf {>fc,t«kf9ffl et16er«®((i>f«/ Me @o(W(ft In Sefhin^en. oW 
^tt fo t>i<( (Stü*«« öaw«, ofe^ , im loser, WSpti»Mrenf«(6nittb 

tlTarl. f. "üatf itMic^ imb {«(fi$e XtUxfttmteftu %^ai$ fgHätHm 
ijpefm lii^e« ^ol«» >3«««« bec ; umctotft» (retben. iSöMirb 

. iin ^cen. A>ie Sorge, öe? 



ttlivfOatt. L (Sbitt t>oR iitn jmn 

terv bej^mmtcn ^agen. 



ticN ^^«nbfbimiitoen/ o»er ^eck 

trtdifMenrerfiie; r. ©««gj^fj- 
b<*bic i&<wbf Merung ireibt, 3|f 
.S(«i(b(M$ ein ««bImpfhorHe auf 
f^nw^lge imb ^undauftn^e 

litt ibw itittbet/ Hut) W^oc. ^^Xt!'^^ f"^*'^^ 

SRarfte mfoufk mfrti 
)nMM. ^ :^e debätf filr tk 
,3<^ttnS.ber 6(biPeine in »cc 
bec2Raff. 

mdce«2lm}f eit T. t»le ^tat ITiim 
-fc j«. ««^üi«» i..«M «lÄi«. ^"^ ''">^^" SRatf jM ftoOeh ifl; 

ben, sS«« «»b »{«ben ni§«v . '" "^ ^'^'^^ 
,|npn|jt fte ianengm» iit b^ttic^* . XfUttliQ, adu tu üdv. «OTe»]^; 
nen tiecjle^en möfl«u SB^i$M\ii^^fAmUil^,tmß 

tnortw» ▼• ®n ^mn^iitn auf «(^. ^( mooft«.^ »m^^ 

3>p • riij. 



mare*lbootT. (gm @<ärf fei«. 



3^ 



vm 



T f 



xtUi 



y 



, «uf 3pi^rm4ffCwt 
Markmeifier^ £ iC^er "SOtorfk* 

• #<c fld^ teR Irutm «uf «Ot&rftm 

it.; XHe ^ittOey iMfBr (fo JtdU' 
«MT üMf liRsfarf reit ^ ®(otfe< 

. tauf MinmM» s^f^^i^M^^^Ml* 

STIorf f efcff. £ (Sin Xem^k^ 
tl^r^aajg^. . £ ^«r h<$itVitt 

• Ttaf^ auf WktttfH^ 
t|2at:f ft. ^ 9l<une;!dtiarcii<» 

fonn M(^ «MMd iwrfint. 
tTtari, £ <£iit in bn«« ©t&ig» 

'fifriemhrauc. 

6i<Mi^auf^t>i(tn bes@(^muitt 

Utacmet. £ ^n tOttnnor* 
J^ärteOöit. £ t!Refr«9lett^ 




t' 



ITIartedt- «. €lu^. ftefW mit» 
(um» SSirO infaitber^ Don In« 
twirK^Kn ©org^ ^rfaget ^e 

maetelt fiflf . ^ ttiotteir ftf( 

iinl> (SxMtn Mrjrgrcn ^ fof^. 
VOantkt* Merteler. t i&n 
«g^rtürrm it. @n ^jodcsri^* 

2ttt(^ «ftfif^ man fj|Ki0RKi^»m 
^AA^ tKictinrerw 
t|1artftfei^06«9. C ^OtolSeii 

N9fn mk toi fcßto ednfi» inr 
"?R»fftitf.3rffc. 
tDdtäilm. £ €fit iM^ «or He 
J^oort ins Qr(t(^ (ongbk it. 
€itr 3r«urt^^nmn; Müfit^ M» 
4^ac« «nfi^^ic^ ' w» xeMtMu 

lü^ um tet Xd|»f Hnft jiMQfßtil 
fcgrt. 

Vlicxyepctcau £ 3)» fvctnle 0ltf< 

me trt Suc^^rob«» 
ttlofit^. £ ®JeSä6et»@<$lfit^ 

tm» Otfmmsni {»if«^ tenfeb 

6m. in» 6trMün unt 9i{»$(R* 
Mafchos € (£in^ti>ni&^^ ^it 

i^. ^e«9eiiflaf(^ auf eftwni 

@ocfrtAt«. . 
tßoi^bt» V. In ten 9ta)mt frMf 



Hfiaft. C !Dnr StafKoiml «> 
ed)ifftn. 

. mf n, von miditn ftnut nttbm 
tie iS(i>n>tine in M> <SiiIt»iiij« 
. gejug« nxrlKii. ^narlinl te ft« 

SD« bift twsr in Sx ajaff n)t(f, 
fa^t nun, iMnn joiunb^^o* 
Un- olvr ^Inteii'SfKfni fm ®e* 
fi<bt< gflitac^ ^, un& « föO fo '. 
>i<I ^iffm alt: tu jM^lt «<> tli> 
&fyMta 908, txm man, toetm 
M in Die SDIaft «jagt imrMn, 
(in 3'I4«< smu^t tldt. 

mafim. B. ffliaitffl. 

jna(J/S*«>iH. ©n 6<fiiwf»r. 
SiU (n Der !91ä|l fMf 9<wotlmi. ' 
h. Sin riin|< s>mi(i«M otcr f«t 

mm. l- !Da<!Küe. !DI<0rtfl4, 
nd^ bff. (Jim anb^ efngedd}t(t 
nrntcii felL 'S« 9)!(il( itt^mra- 
asie Stölzl «fotji%B, W« «I» 
'iPiit^nai^ einem onfeern 0a»n 
' fbU. SMt ^«<t <« emsni» U 
«8!äK e» |M()e( in bor Itaä« 
tuib ^IK na(^ fcümif i^ibe. 
©u nxttfJ tint gSflte nis^S)» 
IM unb Rinfili leit^ju «leL.. 
SitiC« Wal utiDÄfllnire'üJlat 
niun oB( äte nxtcn. Hlu,. 
leutc mi^n am ie^ien ju tV' 
Üamm aNgm, M lid U» 



Vtt*^ 



3fcV 



3m9<» Wenii** ärtto»' 
tot tecC» tu moK, M Nm»« 
jHr gelegenen 3eit- 'SOt wami, 
mi nig » nuite. Z>aa )»#( t» 
meinen j(||gen Umftdnböt nil|t. 
tKit tWy«. SWäill». Änx»- 
mau feer. 9fx ^.fnnuae. 
Xtetgeßiift. 7(IK 

m«n. C 3>cAim(M3i|te» 
0teS. 

mimotXtti. t. fjM tw6«(eM 
a« 3if*et.3le4« m» HU «naeir 
SnafÄeit, burc^nwI^Me junge 

. ^rut m^I bUrt^e^ fann, ' 

iDie^bgift berSirifiet Mn i^reni 
gange an bit^enfibaft be«99o* 
ben«, Huf bemfirMe 3tete oii^ 
jiefen. 
n)atf*en. ». Jeejaynelbeii, 3e» 
^uen. it. pin e^nenjpiel oflc 

iT>at(lo<f. C ^Der <Ma|flat. 
man. «li. u. adV. entttlfM. 
tnom. f. (Eine 8tfi«tteM Srült 
»W fflofl ober Strej, it. !Der . 
t^il mm Korn, ber bem SOlilU 
tei für bat !9)alen meflinbeii 
»il«. Sie ÜIIe(e. .g« ^ MI 
leiw'ietibjjtb 
^ibn-aim uittat^ 
f. !Ble18eja{laii9-' 
r.Me Sfte(e; S)to 
iMiaiMef.; 



5>fi 



»I«n« 



•i|i(«^Sot».fii)üttl(. ■ '' 
tut» ^^ii @<$linpfnaiiu mit 



■tera. ^e ijsm »et tWuu«! <m 
-JtVtft. ürc IpsiS Wf Sat^t 

gut .In' tSJogt fJwJSell. ' Xu« 

■ »(m.St<s<raf SS<r|i iiw*lji. 

■®(U 6ttt S< 61- ijp 1» OTam» 

ftij|at«|V''^aiiöatec bic rittbiU 

' ktn «olliit. alJaum. ' ^8t» 

,<£r)i|el »on faubron ieinroanbe, 
titbof btm Sltibe,^rMr(i«Vn 
Ullb|ptt»-.§anl) jujtftSpjtt , 
ot)V i^sebtrabcR itiecbm, ' 

Jw S<i|tj ou«, . ; .„"■ 
tnaufifcii, Y, StÄfäRftfim* 

#9"' WS» < 



M'de. prtic. 3u!tlei(4 mit. 
iVet>r. S mmait. hf^t»' 

bot |)mt« to't ?5:tti«. Cr j« 

; bös ^auÄ äfmid^i't. it. ^j< 

' ©clb'.fiir g<.^:ivt5et( S5mge. ' ■ 

tl7e(w.®cl». f. S81ifti).ötH). glii 

J&aiibgdö an bie^ienftbotni^W« 

mon'ili(<liittlDtai|i mW^tt.' 
Wi:6c<Änc(fet. f. einimiiis. 
• «mil^. ^ 

Medflovere. f. SWItbüräft. 
tni**i». f. !Dk ajiltifidfc ■' 
tT7t6m. r. tSRiaS™. '^itblnjiii; 

wirb Infonbtrjelt »on I)f<n(iii. 

t^tna'tfMrt. cfr. ^Ütoi. " ' 
Meder. C $)ec «Oüttjsman«, 
^^auguwnlt. 
ilf«l; i: Um ffllt}!. SrnioltM ' 

SetMobt. ■ 

fn&Inrltt. f. !(S(J(Br<9^- 
njjrfiB. adi. SBJalis iSTO.'liili 

(iu8gAa*n SBrub. tSlKli« SS», ' 

tttl. tSfrnt», Vi« i!(d)tj^rt9 

A^öt.' adi^'u. a^T.' QWfe. 'gafft, 
MtEnefs-ötea 'Clhrä (W(»n 
€lt> Amt. 

AiteH, Mein, ' adi! BüTOilt.- SO. 
■ -.-.vu.;!,, j)i, i,j|iijp i^^^ |j^_ 



Uioc tl 

Das ■«mdfie aStti 






^ 



x6^ ^t. «»fs 











SHecr. adi. ü, adv.. SBReftr. <Ö^wr frfcftm f. tj« !Ot(ft«< 

te«r; (^« i|l aftrt wo. 3« Cor 'IfrBftK bmifj:*fe H» ««fw: «» 

S^ÄftiÄ med D0on. 3t^ ^B-adf^'CyJDie ßt«MiSSff» 
wiU m^ bieten, <3feaH9 Öal . Jbefe'l^e*««*»*«**«*'*"'- 

. > eenihijl tm niji meir«; 3^ ''be mit ikt Bm^^t^^i''^ < 
»ieefwae.- 3[c$t^^<«1>afc$/ ^nheit. S, emtme ^ö9if» 

. . ^ IXai^?, <256t »«r ^orc^^ tf&t|ef e; C JJiM »u» i»» #WI 

: em ji(i$ 5Boc!t In tw Ui^ti.' YOSm .rr ÄuJW ini*w- «? 
^amrtn^ 6*n SRarnm . Püöi)« ' gemooirf ari^ttL w^Wg 



I 



/ 



's 



U SRovt te( t>i<!' «{JtinnMti l>cv (og doot) meent. <£0 n>ar (mft 
9if(^ Im fette ^hm, löfe «ü «t* 9«» ?^P<^!: J> W„ 3*^ 

^fiMtl^Ri affige l&rtPe; mening. w«ttm0. ^»letBhf» 
St1^aBi4<»t.I^tReMictmati.S4n- .. nung. pcfa$, 3? (fOecnt 

-.fcÄo« «» afti#i^/' «ppc««^. ; »<w fo (pol tmne «IfliJ^ 



ilWf^asffiw. £ ?Öl« ®ef%, ntennig. f. «Wann^ 

^fÜttu ^. SDIe SKÖ<(^ au« ^ ^tung, ^^ , ' _ 

^^Mtmip&Sm. it. ®»««rt 2Joc. tHerte. f. ©o« afegenommeM Pffi 

fWle tto* «ab «a<^ aN«4K«u, / 25««/ ej? ^opfeij t)^« fiknmt. 

^%»ein(<» ü 9Jon Satüt^ fc« m«ten. ©er 3fla«m tWa«»;., ^ 

mmm* *• SRemieii. ^Däfür $^r. „He fiiggt tm «t , ^s de Mcreko 
V ««♦ «ÜDen« fe^ti. ««f e^w« ! 4« Maankvn. ^ bringt 16« «« 
«•.iMeit' gCBat a|«nftu? ®a< Vt««T«niöf. . .^ ^ . j. 

v&ft DU jbaifflr r .gß^n meenfhi mefetemÄtfh« <• ©iieg^if, w 
KrmUr «uf wen; i««le(l »ö? ' «W^n jm fanseir. ' ' V. 

3atii^tl^:bät b«Q3o§^aft. xm. f. p<tW..iMr^ 



fei' 






fem 2(Qer!e9 jum !Dung auf« ben; ' 

I^ffb^re. f. eine ^2^ (itm !)^|( tOte^c fntben fcf^orp, {agr 

OIRifiauMragctu man.ntnn'iötamtem'^^hitntt 

lYlefifm V. «Otijfffi. 'S>m'2(<fet imlnfbnse i»ce(en $(d$ und^^i* 

tiinsm. ^0«n SBlifk aw6 Oem Hgfelt 6en>eif«tt. 

@taffe iMgriunMii. MetztSgbe. Meit^e. f. Qc^II* 

tTtefftaoI. i^ fÜRifidcuBe* !I!R{((« gereuen txr ^tten mit tSReffern. 

(aufetf^ wo txr ibang autfben t1|en>e. £ .Sin ^eevo^d ; ^ au($ , 

. ©täOen aufbehalten, N« er «er* im ^(^bVi)en9lamen. ' 

•" fafiren »irt. tnetve. !Der 9l}ame tl!Ret>ittf/ 

tTZcjjTfocfe. f. ©ne SniflgaBeC . ^t. Proit, JDec Dat unb AccuC 

^n>am^ f. €in ©d^impfn«." wn T». SWir unb SWiift. 

me auf einen fotigen unb f<^miii> tHtt^^ S)er 9lamet9li(^id. 3fi 

"- figm tl9l(nfd^; aud^ jiTcinen @(i)elt'9f)anten ge» 

tneif(e^^£rtk>aget1. i ®n iei« tiien : b( gcatoe ^t(t^, JtntuU 

(ertoagen, wie Me jum '<!Bti|i' ' «Älic^cl. ' 

'fahren. tHibÖ^« ^- ©«r S9Mtf ag. tM 

tnett. n 3)a< ou^eft^nittene !9littag0*!Otaf»|jetf. ^o^ibDag 

- $(eif(6 9om ©^weine {u ben i)it»>en« ^M^ag etnt. ^egai» 

ajiirjitn. tni öot «DMöbog. ®ttt tpag'ij 

ZM^rf^. lV«i^^<^('^^@^d<l<^* ' jWob tDttb^Od. 6inb6efann(e 

tcn i|t ben p<ib|l(id)en ^(ftflern, ' StetKndarten. ^een ^ititing. 

ntf tte. ' tneitf e. ©er giart« 3(1 Die zweite ^jeitber55auer«« 

SRec^ilD. !8ieltei(^t ifl taoon ieute 6e9 f<^ii>eren TtrSeiten, jwi* 

. W ^icr j^Uc^ ©d^mpfwort: fd)en tnm ^A^ifhicf urD bent 

tuti( ^m. ' {9titfag6*S(|en. iOlart nennt fät 

r. Sfrte5leif(*wurff. ' 4U(ftTOWinf. 

_ ,. ^ r ttö'He ^etttojifl, tni(>tMg»^6i«»Äp. C ©erSc^rof 

tic ^tt beÖ^h- $rtbett ajwn ' i«. * HatfrtemlÖUttag'Sfifn. 

<£r fpcic^t einf&ltigee ^eilg; ini6öe. £ ©te SRitte. ©er^te« 

tnetrtcm^amer. f., ©kjue '^ tdpunft: ©ne g!ei(§i€fttfi«mwg 

^erbfijctt in ber inf( ^umfa^ twnben^obetifOberjebem^ntte 

' renben jinb ft(& ^in unb wieber an> tttt ttmtretfet« <§yitn in be ^9if 

. f^nben weifjen $dben, bie fönfl De nemen* Bn^tft^fid^ne^meiu 



/ 

I 



/ 

• 



« 












tniSöefmaarfif^ a£» «tut» a^ «erf «uft lou^. Sä^n tuuinte «u<$ 

Wibödtu V. f3een^^ 4>* ü. (Sine %:t i^cob füc at« 

tntö^^temoiMt. £ SDtt 6(^4(M» m« {«uff. 

mann. Sßemitikt^ ttUnu tTttne» proiu !01<£b* 



. «niier« praepof. defe$«(. ^ttüdm <iaD ^^t mimd<*^EE>a« se6&t«t m^ 

hk, ^S^üben in,^lii^mwK, «Oefin jn, o«tc : 3(6 |aoe ni(^ 

M'däifnfamer. f l^^äwi«» tag» ^ Wnig^ i!Ke|tie,{5It(M> 

tl%66«at(U^»£iDieinittecniUv» "Dettoonbcen, Siabtt luii]) «o^ 



Ocuß. '^ ^ott l^ttt fe (SU lei^, ic^ 

fa^K au(^ »on tkm fitfü^ WiiOati. f. 3n.^,mcrfiiM» 
i8ec^en:tlKtmtfbtmdbi»)9(^ (^, tic^o^ , 

({(& bUibt, tSktm K ni#t ^ Xttitlm. v. 1Den SRtm^ inm 'Sfi^ 
rUiSöwOm. i ;D(r mtma, \ ei)toeii ii^' m täf/tt km 






«r,'i 



T*»r«-^^»' 



mr'^t 



XCk 



t&^ 



H? 



We!ipp»t><25Jrftrt)fk. €tr «ermögm ij!. «0« «J man tirit 

reff« fi<Mtf «>««j®<8«v- ^ t»?infc(xn/^uutötwcta9en.e? 

fttt, Äo^Ien Daraus |u brennen, -tninfi^b'g. adi. u. adv. ünenftfi. 

We bo^ gWto^Äaren 8<««mit «*. €m fatm /o »of ttiinf^jS 

mfae. f. JDfc 2R% — ^ ifj nifl wwfc^/ <böcr ma«# 

V 

• fht €«lfl 8W*giWfi3/o6 e« . Wf fpekn/ ** "^ 
«Inen t^erme^ ober loeQiser Jm»; part. ©teBet wfe Im Äoc6- 

' fofhn fbff. ©at Ö bat mibfle. bewtlften- txjr »fefen «©irterit 

Jpo« W ber gerfngfle ^efe. Et berm^ «earfff boburc^ eine »b^ 

" r?S '".f'?:.^?^" ^"'^* ^ ' *n^«n$i"nt9f9<«f«t«3e»/obe» 

|o8J6"»«i«9t »<fpf 9^nu «6ren unb tmretftten er(eÄ<t, o^ 

©*frhjbe.«9lÄg mflänjen (ollen, öwnnwn. o. m. 

iWf/wi^. i. Srfcbe. liebe, ©ute« ilTif^jen. v. ^«^bene l^noe 

JBeme^n. To minne edder ttnfer einonber ttienoen. 

'«•recht. @«»fiti^ <jber ®eri*rii<^» tnifctjnMfct^. £ €m ttnwbenril. 

mnne-hr'dder.' i ^inx «ffe Oe- i^ ®emetMe »«n <i(Ier(ei> ©in. 

ffcn^*ofV^ bfe pc^ ber Äronfen gen, 

^__<»fn«§m. JronPm.^ffe3er. - ^idijen. t. @(§re(§t serofH' 

tjjiiner, «Seniaer. Ucbe« auöfoöen. *^ 

JJTftinevn.^ ». gSemrfnbem.^ Wsmkek. t. «SÄft einer ©iiifie 

mnf<feJ^«/A.f.^S5lenf(&. wnjuprleben fetja. Dar «isdüa. 

* i^e«l ^mfd). SKemanb. ®C Ket cm aq. 

' gjjfnfit)» fprft^t mon wn einer Mtsedebt. v. ündaden misedeln 

; mntfe^erjbymngere^^ **AdaL U„e^eRimd^O«J 

'!<«, ^ ®at <WirJf(*, wirb ein Abel e*anbf. 

Eirf*l»^ttKmce«^mf*.»lon $«« Witten. ^'*^"'^*'J« 
f«^.,bo(^ n{(^t megr «m mir 



Sfa) a 



M'ffatik' 



3*t 



tm 



Mishegelicbeit. £ ^(ru|. SD^I* 

Misbelpen. v. (Sinem (eine .^fe 

]»ecf«9eii. 
tntsfeaatn. fT ^e tm^t^fSliu 

t)erfunf( einet ^au. 
tnwUr. adi. gioeifrf^fK. ^o« 

gut ot>er fc&liinm ou^fcf^UgcR 

raim. 
Mislowen. C Tf^erglottfiett. 
Mismood C @ct)n)ermut(. C9{e* 

lanc^oiie. 

ITWjTe. f- sbie SDieffe.. 

Mifedader, £ €in 9>faffe, ^ 
lOteffe^&k. 

tntffen. V. (Snf!be^n. ^Serliercn. 
$8emii(|p(n. ^et foQ tot tnJfV 
fen ? ^Ser foQ «ö »erlieren ?^a)em 
f(^ e« objile^en? ^e lärm ittE^ 
Itiiffen. €c 9ie6t ni(|K seme et» 
»0« aue. ^ ifl ein 9i^ 3lK 

tntffe Deer. :3((> fin^, (a^ «ier 

fe^en. 

. ^if. £ SÄe^ng. 

*n7tflinffd>. adi.u.adv. ^efpreff 
forntfinff^ («9t man »on ei- 
nem, ^ bie SGBocte nic^t ced^ 
|u ßhben weiß, unb ein ^®enfif^ 
«a manc^Ie9 @pra4Kn moc^ 

3:ni(r'Pre(ler. VCU^Pa^f* ^ 
&n tJRe^faffe. 

iHiftr^S. «di. trotttia. idUf 
tergefd^Iagen. 

Illi9t(0«(l. £ ^Mitdsfeit. 



im 

itruoatn. £ 3)e9 TtegHW^ < 

tittt. praep. • mit. Wi oB t% 

' Oonj unt gAT niil^t. ^urdKWt 
nid^. mt t(X[i. 3u9(e{(^ Wt 

'^cebm totenl Sfli^ beuntit* 
jigen, %oi wo« dit n^ tni^ 
^6 n>a( i^ ungeicgen. ^( i< 
, tntB mit ilsita im mit oP. O, 
n>ie läget er ! ^« %6xt tTItc 
toirt) au(^ im fXotb. in irielte 
|ti(amiiienge(e|tenr!B6i-tern geftm* 
ten, ^ren Ö3cgciff eine <i!)e]i{Kiiii 
f4Kif( i»on^foiMn ober SwbM 
in fi(^ ^, oiö: ^ttbnber, 
iS^titbocger. Sf^itgaan. ^ß» 
^eipev u. «. m, 

tnitde«. adv. 3u gleif^p geir. 
®iei(& borotif« 

^^{itOoon. V. Cbo wi bot mif. 
i9% i^b(tf mitnebmen. 3^ 

tMll em ^<iX moO mttbeon. :^ 

loid i^n ((^n inOrbnung,M ^ 
cen n>i(|en, ^Dem. &tn i^^bot 
mitbaan. <S« i(l burtb bie gn« 

<{|aten (b ((bmo^^ft iborben» (^ 

U mi m>I mitbaoit». : ^ bi« 

gejwungen, bag i4> mu^. 
VC^tu £ Sin ^0^ tegeifotnijgee 
^fen ®etra9bc« in @ar(cn, 
^r bep ben @d^unen au^i^^ 
wirb, »em? \M ®etca9be brin* 
iten feineo '^«^: ^be^* 9t<m 
braiKbt b(tf ^rt otit^ Dpii|(()(« 
dwn J^' unb Btro^J^io^ni» 

tnitc 



-I' -T- 



XniH*' l tSfo Urim *3Bun» im W.nt ^mt fdxfo. . ^i ifl ef» 

kfytlke^ Ü, 6ih fKrjnr iOtann^ tO^ober^ $tnb wttft. Bk ift^ 

]XUiuf£set* C 'Sfliu^tt. ^e ßi^a^ ^r. ^ »tfe ^7e# 

linder. !t)at atm< ^inbl^ett 6cißt au(^ t>ie ^5är*^9lu(ter. it. 

. ©jjtnwtn n>ol jb öuegejtttt. Ifggt tibd) up b< tWofc«* 

Xnit$aatu V. €td^tfo mittle tr7o5edQem f. (Sine 7(n ^ifliN^' 

tnitgifc. £ ^(c ^luiutfc^. tnot>er^:;Mo* ^- ^«l ^n ^ 

Mitvoeeteh. v.Uin eim<3a(i^n>l(|<it ^ t9{u(ter Mtü&rtcfiM JPIti». t 

iin^ fie »crfc^igen« . tttoöetf en; C !SRutt^(M* " 

XP^tig. adi. <^(it ^ieel tö raitifl. tno6civ2Un5. f ?W«nf*. ^ 

<S0 iji ))o(l eki'ner ^Säriner. l>e^Db OÖ 5S){ob(V^i^(nb bactHSC* 

tnttmolieit. V. ^e maft dki ®m gftnnelelQ(m9Retif<^4Mil 

inft.eri'fl{n®fff«fi^fiC«nsefM. UngWtf. 

fonn nog wttfprafen. SO^in tno^ern<dlff. aJi. 'OattKna^i; 
. tBiOe mu$ ^c ou(^ no(^ gebviu toie «in ^inb t>on b«t 99ltJ((«r . 

lw^3ärf fc^on gen»o(t)fenT ;t][}obet«Pf^e. £ 9Rtittar«t5^ 
Mizen, I^M (anb ÜO^tffen. fd^merbC 

cfr. «Wöbe. . "Xuf J^ibbenfce ^jßt e«/ tKoib« 

tno^^frig. adi. Sio^ ^or«* <3[Binb olken. 

ilig. ttfeDetf^n«?«. £ Sfn mjart* 

tno5er.<^9öfe^»ltttt«,S)«Q5<«ir ivtfiti(kt* 

rebet aud() feine ^au |b <Mt^ unb ]t)f{ober|pr<U!e* t ^e üRutMv 

$8aur'$caueit ober olfe gecif^ ' ,fpr<üt«. 

ieute loerben <md> fo oon iant>ereh ^mc^r.' C. yeddere tnk M6<idere; 

«ngcrebef. ^cub bine ^7oba ^ter>>ber ^u((^iitbtt*@^ 

nig. lag alte ieute ungefcboren. «e imb t^(er• ' ' 

' ««Mir*- -• .-«b«. 



* 



^ 



*; 



«It*: 



Aß»<fer* £ 5Dl«@tu(e«. Lcteöverft 
«ner eoes aodern Pfeerd anc. vor- 
loef des Pecrdes Heren to finea 
M8det:ott.f.w» 3m3Wg.lattb«» 

iktttf//». t Slut^ Een god luödlin. 

V . leit. 3<* «# »ni(| fouer »«««it. 
©«»et lu» Ten« SWüje. Söemö- 

( |<t «t4 »i<^ '^Xii wa^ ^ 

IpoL lu mÖ|e mit enein kanien. 
^emoft^ timifkn auf ft(^ 

mSjfam. ad«. iWü^fara. 5)0t i« 
m te tno/foitk iDa» foflet fem 

. $a »{elf UrfeU., gW ttwÄ 
«K«nn. 5>« ttim SRu^e <tt&t«c 

HtSle. caWite). Mähte, f. tDie 



VtU>tmtmdfX*< Uhr oft «M» 
6(9 tett «S^äaem arbeitet. ^ 

t9{ireiv£t}((|)tt ftdott riR"« ^ 

man, n>emtlxrS4^nctin:flre(]pHi 

tKTMijeit. V. TfHerle^ gufhnnMii« 

, cärungen mit t>em (St^wttt^ ma» 
«fyen. <2Böt meldet fe^)r I ^HJ«< 
r&§r(t fte Im untec etoonberl' 

tn^lgen. £ SuNfwengerufefe 
^nge. tWolg« tttofen. Kfle« 
unter dnanbeir mlfc^n. SS^IIget^ 
giften (ier tnfonber^, tiidt 
fQtot{dinittt, bie mit t)t^ M^ 
ben fetten ^tii^e geroutlK^ 
3(eif(^ bur.%e{ogen (utD^ uri^ 
fo gegejffen «oecöen. 

tn^Ucr. f ©etlDKMbr. 

tn^Ilet. f. ®ne 8if<^.*Äff, 

tn^mc. f. tWutter, ht einem WJ» 
a4>tlid)en 7(u6bru(f. ^<pRe 
^>tne, nennt man e{n @(f>ref* 
UtihiXO, txtocn man^inl>erit wt* 
ftfger. ^t flcwe De Äött ere 
SRome nig. ©a« iff ew red)fer 
Je(fer6lffett. ®e -DÄwel un fiw 
^ome. ®e^6t:et unter t>te gro* 
ben TtaatKmti befp @<l^it(it 

' 'unb^i^en. ' . 

tJyt5me*Äin^. ' C ©n Sartffeg» 
SBlutterfp^ndSeii. ' 

tnW.'f. ^n!0l6n(§. SDö» be» 

' nenifij^b<t»®pröc^r(n6rjs 

SeMiei^t ' 9G^<it annertf i« 



I 

* • * «• • * ' 



«enjur%ittpor(gie6t,t>(eetn>adati* ^{Bir treffen ihtd n>A «rr «(nem 

ter«^ bcgi^ttiV «(« man i^ jDrt^ t{)igtnn! ^^Uei^Wi 

tart«td^ . ■ jorflrf. f 

^uifakk. i. !Der Q^utet an fi* tU^ren. tTIomr. ^. /ÜRdffm. ^ 

nft 2(ct §lf((^r«9^$e. ' . . mit n»I. €r 1^ deinrnngen. 

MStaekarij. £. Si^o^ !926n^eti* ^enn be ^ur ttfdntoet tost 

»ejinu J^ niä «öonD dM»er 58Dt> ^i^ 

ttllt* adi. Sßläri«. S8ki^ 3«' ttr brn i29onren mvt^ StooK^ 

6r'ec^n^ fe^n. n>d et ttwat t{|un («Q/ 

tY{<k'35ra&MU r.!Da< jarte^fetfi^ Mogelken. WÜ^i^* f. fSUsffo* 

fx)^ l)cn Sßieren am d{u%at 0«r tTTo|e. adi. d^ä&f<^ 6(^if. :^ 

SXinber unt) Sd^tne. xkb\ '^mt\. ^njäftfc^^coiu 

tlt^i'Sroob. i. €ine ^ @ein* envimmer. ^| ^(0«r.^(^ 

mel 6<9 ®((09(n. ISetter. 

tn6iren. v. ^ixU iDer^^, tUoIten. f. ^er Hbumii Mm 

.m6«rme(»(eer5e. £ ^alf'^be. ISlUd^iSie^. it. iDec woffctitti« 

til^cel £ '^i ®emff(^ «on Q!c* te T^ans t>on lyr IJRili^ 

be, ^nb, ^aie, ^r qSer^ tnoOlefiteetu f. Sin ©(^rnimvi 

bung Der iStcine hn Saucen* ' linj. 

tmfertöle. f. ©er etoj^l^m ,j^ ^ber^ifc^ ®(nM>^n^ 

9^n«. . . ^„ «Xflflfn, ba mn an a>M(ippf 

J«6(«en. f. Uwe SWePrei» für ^«coW jl^enb mit aroften -|«S 

f}anb. <3Bi Femen un«te(t)t Jn tmOe. l ^ne URutbe. ^CTCta^ 

:]X ^tc ^ir (rafm une efnan* ;fd| (n ber tSfr(^f<N<t «unt ein» 

<bec>r ret^ien Seit. ^ latn unb «udf^^ihten« -(^ßÜer^M. 

cm in b< ^e. 3«^ wiberflanb @töber^^. ^ tMfwt, <tf 

ibnt 3d> n>e6r«e bie V^ ab. . imenn't tnie lO^Dlieti s&t <(Si 

tDoten. V. iocgfsnen. Xreffim. ;lfl efn ftrofler 9>|ii(reg«i. ^ 

SBibctflAn^ t^Mtu ^m ioiif «Mf» ^i» fifl ttpi^ A^tK «Re^lMl 



*Wm niÄ na poppen «Wet tHoor. iWor/»^- C eumpflai*. 

^ SltStTÄ Ä ^'^ ^«•^'^'> r '^'^'^S^^- S 

. fHayn. A<ri6afH^elf. fellgfelten na* fi* sle^n- 

*^rü »-aT miß i/bie to tllooröen. v. Stmorben. 

•■■ &«Ä, ÄÄ: Ä.S*cJm. C en e* 






tnoÄöi»i*{i 



im* 



S2Ä«bÄ mo;;' f. ein t9iop.5^««b. a. 



M mit ^oc6 bff«(t>ek. 

tnoraen* C 5Di< «rjle 3eft be$ 

^tfgrt. it. ^iit SRorgeti Unha : 

' fier dn (Btätf latttM mr 300 

»cm 9R<>rgen mllbtn\> turc^dn 
^f^atm ^ depfläget o^ct gf^o* 
le( merben ttnneti» 

' ^n ta§t« 3a morgen ! iagt 
' man, loenn j maiib eetoog ber^ 
^- langet, mkl^e man niemate t§un 
n>i0. 9f}jmmerm€^4 

txa ber junge ^^emann am fOtor« 
-gen nac^ ter «i^od^jett ber jungen 
^rau giebt 
fllorgenfprate« f- !8er§anM»tt» 
gen fngönfeen unter ^elfiet unt> 
'&f^iUn übet @ad>en, M>e(c^e bte 
3^nf^ ober bai S^ntmett m* 
' ge^en» 

ttJortg« adi. ^orig^anb« ^um* 

p^ß ianb. $orf4anb« tD!ortge 

^ifc^. ^ie nacl^ einem mwa^k 

^m ^Söffet f;^mecfen. 

ttlort}. f. iDecgftametJRauHtfutf* 

tnorlinf* adv. J^ute SWorgen«* 

miKt^Iig. adi« ^umi^g, bem 

Oeru^ unb ®ef(^a(f e na<^, 

fiel<^ ^(nge ^^ »ie an ((• 



im. 



jxf 



^ iiim Der^fofienenOrfflnngi mtf* 
fet oOer freien iujir gilegeiw 

WubbH. L Hin Raufen unt efnen 
leinen^ ^nb aubreir ^^^ce, n^eU 
^ bl» }ur QDdfi^ bei^fdte ^e« 
toorfen mirb, ^e^tt berf ^^g 

tn be ^ubM* ®U toin ünt 

große «Wfcfte t^m. ?9?ubbet 
§ei$t auc^ eine ^^oiten O&fh^^ 
bte jum mdrbe unb meid^merben 
t^rnni^ret rnirb. &te ^^Ubbd 
wpd. ^uböel ^Äctttt* 
Ulttööeltg. adi. Unfxubet. Unor« 
bentll<&. <5)at itf in bcm ^f« 
fo mubbeltg« ^ liegt ba int 
Jg^aufe afleöuntereinanber gemot« 
fen §erum. fflifbte n>irb an feU 
ner ge^9r(gcn (Btefle fauber ge« 

^iren. ^flt 3RSfen gect fe 

mubbeltg* @{e rieibet ft^ nl^ 
fauber unb orbemU(^« 

t)lu56el^2iamer» f-^InBImmer; 
morin unreinem geug unb änbte 
@a(^n bore^lnanber bU jmii 
®ei>rau(() Eingeworfen merben» 

ITiiibbtln. V. SDUt brm geuge 
unb i^audgerit^ unftrbendic^ um« 
ge^n* 2ir(e^ im @c^mtt$ unter 
einanber (legen (offen« it. ®enn 
t6 wm toeagelcgten Obfle gefäge 
mirb, märbe unb ^or loerbeiu 

tX^ubbd'Put^* f. ^in unorbenf« 
<t(&tf unb jdi^tnuf {ge6 grauen» 
jimmer im ^awmfm uhb in 
•eri^ibimg. 



S(r 



vnubbis: 



/ 






(H}m(tettBtiitbtA!23ino6 !Btu9« %i«ilui b«t eiptite. ^<imf 

ttt|bt)ift> MMtn, / 

tm uhtmemtif txrSDIn^e an«, iBonqiilitMr. 3«^. (^ Ipl 

gen rkbteH\ kamek fclamn:^ mi^ J(fefbt4tir^ OatMäa- 

^{nm Umtrfi^ (Mr ^rföttcn fler S. M»n«i toColbaiB. 

Ie9 0tfri(f^(it iWM^tu SMx» VH&xwt. T. ^ «ROiw. ^ t»tl 

|m(<#ii» ^£)at M fo »Cd, Od kn. ;Diifbt|t«(iiit|ri(cciii#| 

tt»<nrt wi en« Wt^iüt ficttt. nMcDet MüfjiMmk . 

!^ a<^ 1^ nid^, wftlciMnic tlttmi» v. tSqi% in^ o|iw X^f 

IHosgen^iiigfii. f. €{tii8#np(^ tn&Km. v. tBtteje Mm. 

!Olenf^Q>- . . tie «ce ^o^t^ttanf im« Do» 



Slmb^ tlttre. £ iDle19tiuer. ^l)ae(Ii(t 

m&mmeOSt» £ Qfoe ^EBtffcr- tn6renri»m.£€kin<{iMr9Miti^ 
^^hmc (NfinpiiMii albt et «fcfci. 

((« Cime S(uf|ed In t>le ^tt, ober' S)at bi ^tOHifrt^n iHCtl €fM 
ii einen onOmi giup, «le: ^ f^criftiftf' SBww6w M t' «M I ^ , ^t"" 






' 5D^if(tf«t, ifl M «<nis<n «<n tonten. 9raui. 

ilrtli^ff tteL iOlfifietoi ixfiM tnuUen. tnuUfdKn. v. 3» 

toottoi. Mibm. 

^opp^bbcn. 6i(^nii(eriOm tHtifffit^ig. «du V^j^k\e^ 

pi«9<n. jmndbiMN (i^ IBoii 3aii(n(g 

ime Heiner itiiibtr. tYlttUworm* T. IDtr IBMnNirf. 

tnuoe. C ^ne jtopfihrai^ f9r tnumme. C 3(1 ft« «m feiiiMi 

^intwr^ Vtitmet unO S^ouett, Q^rfinOerfb^enafitefbrflri&rai»* 

i»on untrrfdj^tcMwn Somüau fifio^i^it .^!Net^ )M6 f{<^ (feiiM* 

tnuffe. £ Sin jrklbutig<#ä<t 6e« tcr« auf loeitcii Qd^ifa^ gut 

:(biifter(t»oiidtau4Mi(rf,t>leJ^ cr^äfr. Siwon i^ fhirfM ®i|m#> 

betorfn »Ibir MeitÜce jit mt« Nee au((> onbrerOctcn VlMlune 

< tn^refi., flenamir. Uni» 66 (inte In b(» ai« 

tnuffw: ▼. !BU( ten i8aettri&^ leren 9>ommer(b^ toriffm 

uro tauen. Itnnterfü«^ etwa« im ^trolfunbet !{)lttmme. ^UA» 

fKunOeJoben w* eflpm. .fX Seet «Mtcf^K iRimiliK. €«1^9» 

tminufl^ ^umme. 

XCixMvii^ V. i8tiOf((iMi8fnti ffttk initmiMlm v. 9li(9( «iiii>tai« 

' %n. K8e,9eetti0i(H^niit ^ fprec^ dm^t:^imimilK(i& 

iMnb aitf&cbtii. ^ Ibafft mit ttTummeti* 9eittutnfittn. v. 

ttii.^frti(^iiiitmirMn^ct. 6l((> t>erfap|»en. (J^ine kK<M.aii« 

^Cjitdnuffni. ekfintUn« legen. 

\ 'friHnW* tRununei^iiett. £ tSerfanwnAen. 

nttierer. r. ^ ec^nHiStt^ mmö. f. iDerfituiib. {KtUnii 

tntiKfett. r €i«(n:iauc im Q(* ttii tM>((e^}unb bmm^äiitKti» 

> iin »on fU^gefwn. Unüeriltta M . SrUnnte vMfmtA tettim (Mu 

xAi, t» mulffim. UnMfk««^ cen. J^ ht SRunb^ ecMg 

ii($(. MI ftbai «ttfiM^n. fHll. ifH'iMin ioii)ae^QB6rt 

tllHlf.T. erauMb^. fbkvui^ ur» «Rwfbe. 3d» «dte.»«« 

9tra SPhtnb 



&)iaae bi^, fo tmfiiilg gc^co« - iiodl^ ni^,i>b M gut «(er ((M(<^ 

^e Uifi sittmt tfft «&Iui0 Otl tTTunfiei^. f. Sin aKuflnr. 

SDthmtl. 9D<iOe 6(9^ einander. tHttrcbefn. £ @<^iottrie (M^ 

w ;!Mimd gegen tS^URb^mi^mlirt) fcbwamm«. CRor<^. 

ft^lgrt^ mwt jMKiK, bfe MiMinid tTbnrme. f. €inc ^ffc^^^Irf. 

pn»rtnfelUt^9e3atcäMn«(ciMi> tHuifo. f. <9Nn Hrimtf ^^er. jSüt 

«emram «Nrtien Mcn* tleincr ^BUa^ twn fd^c^em 

: watiiftt em» - tTlure^g» «dl jefiein» Utioii^ 

JMitmdbi^4N». £ Sin $iMi»c(4tr* H«^ 

.■ ^oc^walb«. > - Xttmn. (. ^oft. @cjrf«. <^tt 

tnui^bfiiff. i 9t<Ht em !N«Db^ |e0 f<n( SRun». ^u ibi^ s» 

fitü. 9lui; ein Q^iffEnw fimdf* ^m t^ fene SRw^e 

XÜan^istm^ v. 3to|ni(ot» @if( «4)t(t SDetiBuriv im^<»e^(<i 

l/btHäiSfit, i ISfSvM^tßvcbk» Xtlütrm, v. Durren mtmmtn, 

' .SMil^* > Umsiin^, .watfefeiKn ^<. ; 

UHiti5«(0C<9« f. SSo« mal? jum tltuctfatrc. 1. €ii> fBkpfc^.ttr 

t^^Mtfymifxi xot^ wixvx ., ober oUed luuoiQ^ mit n^c^ 

cntmcntet. {afrfcbcn iff; 

111itn6fliit& f S>er 3(ttffa| «if Xtixisx^, ^\. 9Rän%. . :* 

«•. ctRWi i2»a<«:3tt^ttm<i«> ober mtirfc^. adi. SBivtfit^^ ^OT^f 

9)^^ «oron man txn <Obinl> tatüfd!) nmMtf » ^ yti>»u^ i» 

> ^» fleitir @iM(it. , 

triittttittcaif. f> @e I^Vi im tnuf<^^a<&.$Dunf%miw€q!ii^ 

^ 9009. tStan&tii^ @{eHI(Utit rb^, ■ > 

. im ftnret^.' ■ 4tMi^' ülofcl»^ ^» «n^' 

. . -•: * ' « • •• "^ Ol-' 



l($t<n ^9rrß(ihbe ifi rMwC . tmt 
t»min(laiff« fttmybfif^ bivcttit 
D)ure^2^if(. f. €Jtf e«Ki|i»ort 

'föy man, mnti 0bm (in fdSl'<4* 
tntifla« «4i. ^W tmi% mofetT« 

ttTueitM. i €in« fUne^ani6flf($t 
mujfeL f. ^k ^um (^ ber 

'm^dk^. «li. (Ün t)er ^(MfiKiac^ 

>a« ff. n»d(6) »«I* ^ ^' '^c* 

■ (MfeotiBetwlMning y iw p w M i / )»(t 

lUirffein (M (i^ nwk^). ' v..;Ua« 

' ;iMf(n; otnti in tw ^(i^imgjSatf 

tÜiiflirer. f. ©w @o»ae^ 1CM 

leti verlieren« 
Muterij f. S tg wterew^ 

€(^fn^ 6efon&er6 auf 9lifgm. 
Rummel Die 9}?utfe! CuiÄi«* 
Tiff ^e^m fSörfeffptef. 
tTJutter. f. 95Me Im i^od^« cfr. 

IThitjen. Uptmioeii« ▼. Äfcfne 



»ti»; 



^tt 



tTToolf. ÜSim f^ H oft in Mf 

iwtni matt nrifl^ ta$ fi4^ fitrfi>« 

iwtHmi fotni« cfr.tnutr. 
tRunL £ So« tSfaaf. ^8Mr^ f!» 
. sentQd^ Mit D«m ÜRunt« ter^^e* 

wenn man im JSnM^mi^'ifitt 
•/ 2Rra4Nn5it)4».«tem"^i4t 

«in gottlofi« !9laul« ^3M^ft)af 

. tc«fraiif(»^«al(i|(agefi;\^ 
^t>tt^9tuti(. ecifbeitr 

• Jlin fofc« «atooL 3i^»< Sitte 

fitfMS SD7au(« ^<r mft offenntt 
SDktile Ng{er^ not^ neue $Son 
fomiiten^en fle^< üvm einent 
S)?t<i»rr|}an^ ^6en Me ^o<^ 
teM(f<^n n>o( ibren SDf{aui<^«tf 
vOran« 9'itiati^r;' 

tjrt otKt^ auf, tSZuuIopen iwr/ 
f opm. ^uulopen to foop ^(^ 



S(( i 



XVixm 



1^ 



mtl. 



Um Qrtbnif nl(^ ümm^. 

•f(<M;)eni'9iMf «nk «it Sünwin* 
.yiMmimnief« £ «ine WMß. 

«r-nM)( auf Nr «imii Vrt, f» 
dütft « i^ auf MV'4Mli(ni. ®t 

(«^ num Mit einem (frijmt Ge* 



Vboü Mrtir^Mlft mir incfe ®rii* 

IcN. Dar is Muut ane fiiuur. 

^ 1^ du j(Nr «MS er «ü. 
€6N( infi(^ &et«Bi «oT^Oren. 
tflati inuf Mental, it« man 
in iQMaemMrt'beriftittbir ftiM/t, 

^ fut uttt atf Ml ^M«i Dill 

lenflngertven fonj <ii^ mi(. 
^ItlU^ ^i^ m4 iM Mlfe 
^{(Ü {« ter ^««JMir^em 

Meir<t|ciu k. «ec^iklt i^teikk 

fB iw Wi ^rt l. IHttueiiMferfn. 
f. @(Mini»fh(iimti«Mf4lMi «feW' 

Il1mi9i6tt. f. '3nf 9taif<»Coft 

- fmpdiwAn* i^iZh^i%Mt 

ii{(^ «»ifjciv IM man Uäm 



t . 



. I 



•) 



il{« 



%*x 



a 



\ ■» 



n«. .C»((i|ii<r^tfiii?AMfjw4A( k^« !StM f4^ (H^ Mt N<t 

Deda.) Int«ri. «9}an ^rrt ti((»n ^/^miit^UU'^httim^vm* 

im Um m^ he^m iMrMeMn, ßc (^ mir UncM^. Dmgukf 

«rftinbigdi, MnouNbern, fceuch^ tn turne. '1b«*'^(Mifyammi^ 

• wo iin J^MM^tufpcn tktf nttn M <mH^ <t«Mtf iiiiM<<Mi0f|if!r 

§(f«|et ju iMrben pflcga. t)^» . ^ ift. plur. tT&&e. €tl^twt 

ruft» Ulan elium K Nt <tiD«<^ «n. up De tßttdt. ^ SX^Vf^- 

unerloukec f|ut. 9^a ? nifc ui»^t)E^Mli @ii» ^SSailct .iü 

man Srogbdfit «tocni- ffi^(§m, (cen €Mti 9(nii6§(» iJÜ i^ 

$e tvat ft^. 9^a! &at i0 be$ . bloot. UnMkittt. O^ni «IM 

to tiul. 9{i(! :^ ma^ t«t ^m. $8mndoeiu ^ it4alb(4wti|> ! 

f¥tn tt. «« m^ ftnO^onittln^ bk S>ic li^ef^ JtaA. tidn «tiei. 

im tio. VOmaii^ 9{a, %6 m. VtxfA^au ▼., ^R«^ tMiiün, iqail 

:3;($C, wie fbn^. ^ jtf fs na ^f. antere iinretn $nna(^t ^Q|W> 

' Sr i^ fi^ auf ftiiun SSout^L naafl. .Haoftm.. adv« J^tmiMli.. 

;3;tiilfo%fnimi loccbcn einig» mit naber. Naghebur. f. X)er9M'. 

Mefer $a>rifi( itifamamigl^e bar.0Rit.e{nn>o$n(r dmr^obt 

®drtec 4M%i(üi^. '«bec ©wf*. 9^ah«W3fW>«^: 

bt 9)^ weit ba]Mn.S>M tM^ Naberliik- adi. tt. adv. 09^ c«, 

naa bovOt. ^ ^e nMtn tMel (hw ontxrn in gleiten $&lc»|»* 

Habcnfi 



\ 



f. 



1p» vtA» nJ» 

befugt tfie 9l}ad)iHir«ik -. >Dienfl ^oc man fdn Tiwttf» 

nAberfctie. f. ^ie 91 Kil&arfit. tarn. 

nabfifct>op. f. X>ie 92a(|>i><ir« n^rttt. «Hi. $(e{(pd im (Sxmh 

fc^ft. ^t jf tnan in t>e 9^0^ fein«: iRa^rung. , Gierig, etiä^ 

|)(cfd)o^ (^ ff^ tti<^ weit. '^of it. gHaj^^fir. •Q^ortse ^pifnu 

i«rett #euHi>({^fiItd» umgebe». H^r». f ^re. 

nobcfbtcjemvad«. Sigennä^g. nkung. C. dlarung. (gnwcfi. 

• 3iMf tiiieapcIMneii Sßwt^U «r* (S^e ^anmg tnot ftf f na (e 

XMMfläigievifmt £ !D(r^igM* nwg Me Snuia^ n{(^ übir* 

■-«»1(1, (Mgen; , . 

1?l4b(itiwn. V. Xuttfamt n<^i# nÖMtm. v. J^mmtntHmJSf 



tixtt. $><if lann untcriaffeo Wft« tum (>ie ^lagljeit tti^ mit ^n 

*-^n. «mtern aafangen* ^^nHUJDi 

ifabringen. v. He hett dot tu- 4ktt nig ooetea- l^^^perU ^ 

i brfioiff; ^^1« re(^i(^ muti*. ^rtiit^t .«||et!^ «M im ^«^ liC9«i 



* * 



f. f. möge. rwfe. £ ^ie SIKiie, ^Ä Dufc« 

t?r^er. f. @((aNa. «etrfufl*. 9^af< ^ar.ue. W<^ Aid ni<^ 

t?ta6<eit0. «ti. . SHac^t^ig. in tie@a(^. ^f fut^ UMt up 

na6cmma4l. eoni. IDemiuK^* Oe n»fe 9^af<^ & «Mir» für (Hr 

na(N>oit. V. SHat^itMi^. N IM ^e<f^|r n&gefmiget. !D( 

J^Todriicim; v. dtad)crA9ra. ^ fceeg <ne lange 9^a^. @eiM 

warfbi ^ nobragm. <&r »ir» 9(n^ng »or »s;gfMid. &: 

c füne Seit af^fe^, ß(& Ott bir ju (ef am «ici^t,. i»4«"«r fo ht%tc{$ 

xhitm. - fttiifte, ^ (cef be O^^fe^a» 

Sattelten. C ®n fiditer SldgeC gen. ^r warb gan^ MtMgr. •£>( 

ri&gev. ' 2/<S^* «di* unb adr. (itieet ^ 9^ä{e m be>^e^ ^<^ 

yiaif m. ». einen ^Hifbm, jenm te O^ofe tbeg fecn. ei<^ fidä' 

nittecif. V. gemtng* • nien. IQertNriigiicb werben. ^ 

n^(^* «di. .^actn&<tig. ®gett« mi nig be 9^af( of. So^ mic^ 

' finnig. . tAM mit fb ^feigen ^Sotttaa»- 

Xwetm V. Qma§ren* S)e^c(»f^ . S)e ttA&tit ^(. Ciibe. tait ^ 

>•- ■ ; m 



träfe' 

^dfe an^reiKll i\>uQtt <Sr ^ 
tni nig up ^ ^a^ ^tn. ^^ 

laffe n<(^t fo mit mir ^f^k 
. ^^ iiidK, ^ Du eben ^3<^ 

< ler 64|l. X>ät (t$gt em oor tie 

t^^tfe. (St fuc^et, n»a0 btd)(c vor 

Am i|}. ^nem De ^c t»6c 6e 
.\iiaf( (Ornaten. ^ t^ in* 

•«»iL "^nomoiiDittw ^ 
t)^afelt>cd Sr (ntjog mir, io«5 
4(b (!c^ W ^Ben flanke, f^ 

reet t^afe un %vaü up S>» 

l»cnMmDrrte, (1(6, etxt ttfifyc«^ 
W' ^ ipttttt nk U^'n^. 
^je fl^Mfnbe Mm tSpredKiw' 

)^r^«wd6tme0^afe. <£te 
tarn §iMu vitö)tn. (in<m bi de 
9{lfe$ecuitt tteit. ^inen oon 

•«ine» ^'t jur onOern mic Itere« . 
Sßcrfprec^tiiqett auf^n. .^et^ 

tk Sllafr <|tt Dettrr cne iBvtUe; ' 

tSlan mug bie Sac^e ai( ^oben, 
>4|e maii an# ^(nfc^Ugc Damit ' 
ma<f)t. ^ woc em'bat unnet 
«De 9)afl Vtn>eii. ^(b nxrDe e$ 

iflM^ ®e |ifr De 9i^xilffmit, 
ft^oitbet fiin @ef!d)r. ®crfcf. 

:<f SMm vOb fBliktdfhimDe:ir.* 
•9<6mIc brinst, Dcrtt^brt^ 
f«di>ft ^^ OefRl^ bfKiM. 



ttit. 



5*r 



Itifiöoor. C Cer e((wifiiM.'i 
n&febr6ppel. f. tr«pfen. Die 

•ttf ber tfi«^ follm. 
n&M^ertt. f. SDi* SnafeiKÜ« 

tXhfnioatft* f. €(ii junger nafet 

loeifer |Ren((^* 
ttttlei f. f)er ■SlaMmad^. 

i^einec ^^bner. 
ntont. V. Staimdcben* 
n^tviger. £ ^Dir srofl« $3e^^ 

^imaäftwbA, Durtb »rkM Die 
^ic« ge^ SRon.tMnat i^n «i^ 

nUfoige. n {5c<uM|t num infm« 
bereit t»on einer {Wcbenbegle^ 

«m^ (Dot »0^ ene drote ^00 

nafrage« T OrfwiMpn^ 
t?»uiet.- C X){e bornfd^te fSebef« 
(iing fet« borDerrn %itiii Der 
gimer unb 3^^. ©itf up 

be 9{4d^ btten. Wtk einer @a« 
(be ni(bt fertig werben finne«, 

^ 9}igel bruCen. jtra^n. 

HiMtel. r. ^e befamrteR ^ifen« 
^t^ten mit ^Mottm jum C^itw 
f(btagm unb befragen in ^uij« 
nnb SBtauerwerf. , §|m ^lljogel 
J^gen. $Ri<bt bfmKbcn. . ißeo* 
«fftumen. ^ traapt ben ^agH 

tip'n^opp. ^r trip DotSbing 

.•übe. S)at HM« een ty^«ge( to 

. (inem .^«|* IDa( beförberte 
feinen ^, 



3»« 



na.' 



UaQtlfafi, adi. «Bttt S^ägrbi ht* 

nageln, t. SDti't SRigrfai ^ßi* 
.gen. . . ./ 

nageint j. adi. iSaunuiL 
XJbiötmm* . ▼. iSUt^ ^e^dt it. 



CTilcfudlft^ f. 0iie'9e4iiM«l|> 

l^grotare. f. Signitlt(^^ ler (» 
. gfiuuinte 9(fPi ^ar. it. ^rusr, 

Wo^Mtiil« (Sin 91|ii(^fj;^n»änn(r; 



QBiffen lafj^n. drxr ttiot nastf nagrtnett>e. nagtmui^. ( 
loen. (Einer mag aufdornt, oi^ S)te @<K>(afnii^; it. Sin t(4< 



;«fcen (b gat. 
nagetvem. «di. ^W ni^ auf 






< innen. ^iOin ieße^ fQertcig^ tUQ^ptnb. adi. ^'na(^ 
li<&. ' , . ptnder ^ttb, 3ur 92a(^(it. 

t%]gt. tZkfU^i 9B0it^asit* tli^uZup C ^ bedueineiiJW' 
;3n Der nitd)^ wmidtentttf oder * .iun^fiHHt^ bepnt ^ ^te gt^ 
' iiA4>(tt»aHiient)«t f^^, ^ ti^Wiuktn. C ^Ir^MM 
• ^a$t morb mi (atif . 3(^ («nur . , ^Mfttt jum ®ttiate«r3flbri# 
te nicf^t f(c()fafeni^ !Ditt iit a^ in Der 9la<^c. 
<C}?adtun(S)a$. ^rUnterjti^iet) Nabollett v. aur .^onb ^ftm. 
^ifi f(^ 8n>^^9?ädt to .£)&(' HaiageBi v. gu $>fn«e ober^BN* 
.ye netnett. €Später «(«gcR^p« . fen jemwi» m^iiriini., . . 

|{(^ar6dien. SSe^git&c^Wttr« nolditien» . ▼. ^t^tm, 99^1^ 
^htn tu @eHä)»ftiften oik| 



fomnwit. 



t^cmofe ger«4)iiet^ to« tlti&münge. X Sie 3la^(f<M' 
efnaUrfunDeO«r@t^ mm. 



.tt StralfühD uBb ®relf«i>alD u. 
«. t>on i'STS^'it: Itn (ä)ill^ 
ie tDldiie ^ VSßmt Motdri 

liie fv^ M 3ttiöit$mib(^ ietnf 
feäkif|en* .' .; 



tlatxaat, «4)ientoitM.^fi(r jmm 

. epM nwter^^ : : iL, f^^ 
«ifaa0ifv;«MHn bk'^!bc»,'Pt 
.<ipb.''' - ..■.;• ..•".':vVb. 

, il^ttfn&l^im^mtäk er 
.tnaitit'jpif-^it^oc^fiMi 

" ■♦'■ I. i'*' K •! 'V^ 



m. ■■■" 4m-' .!««i 



tHffta« ^offenflas« *art. 3<^ «fl « nft&f ' ^ »W u« tW* 

Hat bpp. <*> €iit fifiittmtt Stac^« namelttif . adv. ^ute Sflot^it' 

UaMfie. rrtxr )n>t(te ta$ iln«r t^ttmlünM^. «<)». ^iff n^mf uti# 

feierU(^en 2(u0ri4)tuns. (i^ genxii. Q^nm SHarmn fo* 

Jiakundige. C VIrfMni». !R<>^ d^»»« 

tid^. tloppw C (SiM fMtie @(^Afft^ 

k. ^inNt unt>4N>m «ofi einem. Entgelt 'iMgnej^men. Up.finca 

it. ©n Sbenblft» »on (<fn«i •€!• ' 'vbrdeet'^ftppen. 

tmi. ®< CÖiwwl un r«n ^ä> " Hare. f. 3)le JÄatb« t»on ®un- 

läat. ©<r teufirf, utiD W« (^ " teti ober ®ef<^»Äeen. 

gleich ftn^ tUücebe, £ 3)fe IRM^vit«. 3fl 

l^öÄ*. V. ^ift««l<«. eiijf na. wifll>k»tnne5n«wt»r.up ^^ 

- ^j«h. •• • i «en. e« *tt ^Ic^ lelflw, toof 
riamattn/ r CW^ ebenftf m«(^n, . k^ ««< fllifagei ^abe. 

- loiriln cMff^. ffttri^^im. VUvcMft. Nartcking^ C ©fe 
^amatt. f. 3^ i^/ todii«6. • 92ad^ci<^ 

m(i\ peitenmoi im 3«^c i»on Härene. Har^ena. Nerien,^ 

dner ^iefe geworben loit^l adv. 92arQA lUg. . SHÜ^^. 

- • W;^'^(r«Mb(e«^)ut. Roov-Mder 91«««. t «to SDarr» t|«; ^ 
Harne, f. ©er SHnnwü. ?8B«§e »«l; fol^ Ü gW«^ Iiii6rer4 



/ 



i(^^6<f«müieit, ven In dctcn, ^ i(l fc^^ieKebc 

@« a tartn. 



\ 



3M ■ .10^ .Ali 

wm^iaenfofae. ' lob« «n&o» fi^n wig^^r. 

»«». it. ;Di»^<M«Si(l)(n4ttf^ no^Sommm ü^lQonne^if' 

nanxtt^QiÖe. f.SDte:©eftewnt iMifir. 1. Mödisire, Roie,'»ddee n> 

^^l<t bft am ©rwcrtK ^ Sdl» «wi^ olNr €)»«»^«tgrno|K"> ">*^ 



.'f ./ -^ •' r. :*> 



Xh$:lmt' ^ ««' 0*^ «fl«». , tu i ^.9«w»*«>"»Mfef'M>t»- . 



I 

9Ud«ntMtttr. CRott (i9'ne£dfr« C^e mm ^Otood. 1ber f«§e 

i i^d. nott nid ^1 ttt^m^ $9Vr . fiunMr« 

if^ edn trMi( ^irc ober «in Tfdvoc HavMt f! t)M mfttleie 

^&d 58rol> g<rei(^« ^(tl ildtt «m 9tat)e^ noriti 9fc Bp^dfm 

n>ct t)6r «en natc ^aas* ^^m ta« nuitk Uöf tw 9taOM, bim^ 

tjl fiir@trafe banse. ^Ot ii fo toddfti Mc 7(<^ d<6rf. 

veei^ ai xo9^ mi D^n ^dj Mit HaweL £ 13er StabcL 

maaf n nis nott. iDoi i^ »M He. Hte* nr(. paif. tRMir. 9)( 

•|u toenis gtf^ (S( maoft fcsddf. (Smot obiü^a<(nr. ,9{f 

fif f fenett $md<t natt @urA« tM>9? toem t$ fetigit uni> ter 

ret in in ^irt§fd)aft ni(^8 an» ton auf ^^ ffc^t, ftri^ «» fb' 

nocur, i^ ^^Rstw. CDor i« f» »irf, at«: 3jt « ma^? €^ 

fiine^flattir. ©d« ((l frine 0e» ffi O^c to«, ein troj%f»!)fWn. 

too^i^. 3ff ftebfr'ne tutOe t>&6etf. atfv. unten, ^|?i^b&m 

^^atiit tarm. iScp (blcfKr (Se> m, Unttn on^Q^ itetbeA iip. 

fe^eni^t tom Ufy ni(^ an(ec4. SSon xmun anf» 9^^t)m b(Mt 



^.^^ ^- fiW »i« <ö« fl«' «ftitfi^ nieder, «fb : . 0?e9ber<r 
limber. ^ ftit »oturiif fo ut , Mffim. O^betfiäUm; 9Wp 
tm ^däb i(i gut ^tnfpai» Mdn. 9^e&bemim(f . 'tS'l^ 

!:?Ml» Novx. «düu. adv. @eiiau, onlesgctu !)^bMMI». 9, 

@p«rfim. Ihuthn«^. !Ü2an mora.ni. 
^ tvol tuui nemen. IDie SlM^ NedderteggeiL v, TSb^eikiU Jj/if* 
IM (iaetv fporfam «« fe^n. ^afhr. . : • * 

, «Kit notier tJlooD gfct et «tr, Hedöria j«K. 9ffe9Eiil^ 
^iMmfantte«tto^ttf(|ye^, Hirefr. 1^ ®tr 0c41( ober nrmer 
<)^^ngeiu :^ ^01^ bell fS^,^ mM jjß^/mimii^ 

9inauc(t<n9>rei^.fu(^.^ntinl €ih iRieO^r 

^at fo nott nig. <£p nimmf öa# ' 



♦ .1 



S*6 ^ tTe*\ ' '^ 

e«t. ttüfene. Ninf. V««. adi. i^Tlwwr« compar. *on iWöl^. 9)ä^. 

'^ Äe(n. ScCiw. O^cetl bctcrt, SRIt&t «Kan negcc. Äommt ^win. 

, , ei« W«(ften. S£ßufl ^ ntg «eset f amen ? 

tTeenei (cy. »<<>. Jteftierte^. ' fSBottte er nic^ eintreten ? Ucm 

J^d^* CSDie a^'is«* Xlkii; ielfe ' ncgrm; S^eu(i<^. SRac^ßei«. 

.In i!cr'^((>üflll/ in einer torti*, t^gcnt. ». @lff m^tm. 6i<^ 

. il^uteiire, ober antiierem ®ef&f|e» . Mffttn» 

^Xa ^m i$ up öeg^cgc. ©ie t^egeft. adi. ti. praep. fS)w j^ 

' tbnne tfl balo (eer. C&e ÜJ^^ed« . j^t De mgeffe (o. !Datan ^t er 

offleFen. jDätf ie$te d\a einer ein ^orred>t, ober Doju ^ er 
* -@(i)i#I «ber ^ut^Se (u (itt) ^ ndc^fie tlMix^U^ttk, 

; -: «efimeö. <t)<.tR<»t ÖÄuM Ö« He^t?. f. ©ie Stetgung. 

"Mtge, fa^et .m0n1m @^i {u tT^eten. He ifen. v. SRd^ien. >^ 
•iittn, auf t>ie eö {Hilfer^ n>enn neiien gaan. ^ Me 9}<§f^ 

- 19011 ^en «ine «Reige rieicbt. , gi^n. 

., (^ t« mit (in iip be t)>Ae* neiiloöe. H !Dev fieine jr«fhi f&r 
^' (Sr^ot fein S8ectn6gen balb auf' SRe^ednnen. 

XtUSf* ^ ^l< ^^^» 3n 6et)?(/ man jum neben Bitt. 

; jf. 3n>r «na^e. ,neiituuel. f. ©ie 9lli$*igilaO«L 

. n^RMV V. ^iff iKsen. @i(& neiifl&rfctje. f. ®m>/6ie wt 

,, tteigeit.. . . . gile^.@d)ute Mit. 

;, Heg^ nAOelfie. T. Sine !Re(> T^Tmf. i. tDie <H)e3ne^n9.t)«< 
fe< ®^rii'92agelein. . ({)ehommene. Wo annen deN^ 

, 4nM^' (9)^%^)*. ''^* Ol"»*' nic^ des trcrdesi !vere. <no Ni< 

^(lin* dcnonifttftft e« werf^ toinsr- 

negetiöe. «di. iR^nte. ®c n«*" nemct». («Ädnten). y. ffkim. 
: mX» ^0^ ^iff ncuirte tag. (f ne ^ nemett. (Snm <Dt<inn 
'^MtenmoäL ' adv. dlwnmal. 3^ nemm. ^Oeirat^en. ^mkasA 

be&b^t DotMeairttnal fe^dt. ^^\ tt bat mit bcit Jbhmk m» 

ja6e ed Mr M^ gejhgt. <^S&en ' Sr ri^t Mr ba« iH^i'0i( 'w((t 

negenm^T. tuknn^t)« a'ucb Ift; (t tccbt to getom (iH* fo^Mmn. 

negenmolf / f. ®n ^ogel. @ie »erfleht ju iMili^fit<tk 

negenogen. T SHeunaugeit» . 6ie t^ut ni(!6t i» t>iel ober ju 

negentetien. 9leunje^n. »enig. ® ot fett 0< fW »*9 "<* 

. l^^i^emig. ffttw^ mmr !Dm t^ er geio^4 



3(f (ebb« n(nn^ wa(f7<ilm et#. 

fett muß niemand ettiMtf {u (ägrn 
'^ben. ^ot siM (bD<r t]iinm( 
.niffö. 000^ ratin dlei4^itig 

fevn. ^< tviBen een* nenwo. 
€iierW9Q(tt rill (Sla« ^rannte« 
^toetn Qder iHkin tcinfrn;. 
tXtve. f. 3)ie 32ürr. 3^at>on, 9ll^ 

IRcrcnflucf. 
KirgfH- pact. SfttcQnM« coot 

n^0. r. IDof 9le((. it. <SIne 
itciiie ^b^u^dr ^" f(|MK<r 
Tlufetubalt. <=Baa^«^eil. ^lu 
-jc#9?<ft. 9U)o»»g;tll. |)üretv 
Üleft. ^<c fann in bot 9^(fi 

liggcn ? i£Der (dnn riti' i» tänu 
.nurli(be0 unb flenM. J^itf be» 
»ob«« n ? ^c t^ bot Ut>t>i$i ' 
9if(t. iDa jfi mnawb ya ^au^* 

^0 O^efl gaan. SM) jm ^me 
Ifgen. "^o CRefl fametu ©i* 
' i/^ nobnni (eien. Sa <eti l»uui 
Vltfi l^olem. eine (UnCenbc 
ۊ(be riiKtv 
n^flt L r (Sin S5anb, 6(nfe(, {«« 
fotttxrbelt . iHt ^aar^nb b«r 
grauenekutfc 9?cfld lntq^)et^ 
nennt b«r alte Tfbrrgljuben ein 
)Mrin<int(tfr, jaufterm^^e« jti» 
f(b(tnam un^hiii|)fen.(iiiei$i8an« 
,.bel^ ober ^^atüm^ eiiM 
l&d^cf^ei, Um, wnn t« yu tt^ 



ru> 



1^. 







• ' • mP 



► » 






fcndjtbavMt jünger (|^Ieu(e)iii 
8cfd)riebfn loirD« Vöcfanhtd? 
malj^ii fbß (id) Die(er Aberglaube.. 
auüf in te6^nuiivrfcb<$iirfieiu ^. 
J^au« getpag^ ^abn 
tU\hln^ V. ynüpfen, 

tUfipuut r/ S)a# U^t unb gf 
nseinigncb (tcb|le $tni e(m MSß 
ttr, TInbcrc fagen S^cftfuf etu 

^if/, C QBai einer iu j|eni<($rn 6«t 

tiete. C Sfltffe in turn JQifüi^fm,. . 
Netelkrans. i ^ ^eni^ 
9Uigiam{l)en iahbg&aiid^.$fi|c 

Ctf; To deine wer uieanuflg» 
^i0en ho«|4^endey,daC de Cn». 
dcaidtaKogeJioldeii hebbei3^'di|t " 
etwa euer uk euer Jiiiigfri»3fr«^ 

4e he eatfvekct heddc, wiSi^qI 
fc emder Undaat iiig be^huif:^ 

befit b^röinet, Uli (JaW^^B^^ 
.wart riichtig^ jcfe Fnin^fi^^^ 
,der JuQgfrpwen liebbei\ Jod^hl^ 
eriCareo , \m ea b<:)uuneo ,' .»p 
ümb i^pes uhebrliken |ioiiies' 

willeii^ dM ^opp wmer eneß 
i Netelkrans taten afhoi^er^ 
^ ^i¥ M,UM6rfu4|f n^* ^ ip^^ 
. m mt^Bjram bier ein. JKxmif 
bcn giabeltt, tRiitelfroni^ cjbtf 

''• -'^ %% ' ^^ 



4% ,. 



I « 



V'iv,4.r; «viü-: 



\ 



~r .' 





|3S ' tte.- mk*' 

t%^« ♦. .©enfefjiti. 3" d«f< ^ Neee.'i. $>« flWffc 

ü«, , Hctvcgcr. f. Sltofsn*; 

r^ad f. 9enu^. !8drt^(!. Heavl (JRAnwl). t J)«r <R«M. 

mK^^' ""^ ^d'^onseti^ Nirwer. part. 9io(( (ni^.ll^i» 

xiit'TkMf im j((eiMt. if. icfaemien. jiläiwMms MctiK« 

> Der (Mt ©ngfloeibe iinmlt' mm. 
trfbar imMi(6( unb DaI^ ^tin . Hibbe. iC !D(r 6(M(M., 5!BA 

Mifen. ^eO(tt«tttnft{n9?ctt. ein €;f>rl(^N>oct, tos umm kp 

Jbugb. er ^at 1^ itflig ö(wrr(* {irtlid^ itotai k«w^, iw((^ 

"fett. ^ fpnnsf ^vchm, ai De ein (eic^c« Ttnvd^en fdbon «» 

^^SXtivef im tomenen 9Mt. <& füaW^ ifl. mmt W^ tni 

Ijl (e^ unru^ 9{ibl>«t ^ iii8( ^ ^^^ 

XUft' ^'« ^(f<9* ®ie im ^o4» «on (Hnfc flonjen aßi(M«Itangi 

>i^l^. %n jraiifmamt6>6rtl nibt>e(tt. v.lSkniaimDmfleinfli 

^nitr^t^ttO/ Oie retne<S<ia« ^<(c^ efjinu 

'b o|^e »a« 0efd$ ober ®tp&d, tti<i)t, C ^SitoQtffH^t &n9ty 

^ «nbrre ni^t ba|tt ge^r^ porot in Tlpot^en imi 9irt«i' 

|et tfber, in i^ren iSer^d^ Icn^Xi^ (Tutia^ 

e4' tMefcr ftefeten 9Afl<v ne nt((. adv. 9)t(^t. $)t) ^ W^ 

vne, »ttin (te ger«be X^ ^nn^itf n{<^; 92^ ^ 

-^'Qufben, SKalf IL«, e^ne 0Mn. JtcliMtOfgrt.ill^igtMIdtr 

tSra^e mo^; fic 4U(^ wenn 6<6eittf e< bir au4 nidSiC |(? 

^in ®e9l^ flenon ^^fimbr «tf> ^^ätmiKr nm. Düenuii«. 

'9to(6(. n^en* >. ^iStidsim» ^w 

V^4-' C '^ 9vettn«dle^ neigen. ■ ■ ^ 

VT^ttefb^. (. f ine fjriii» %« m Ntge. tAl Steu. 3r{|i|. 

ieinw'anb. tilije !K<|<t föfertl «KW»» 

netteHl6n%. #. #t Qegrf, Mk SReue ^Scbienfe fcoiMdiittn i^ 

«uc6 3aun(6ni<i setttmit wirb. £M)(ie9en^it f(6r §enat(. i|)e ^ 

l^lrtteo» V. «I|(|m, ober M^ WNimi^ Witt w^ jfev «iS <<»' 





. H nifft^ niit$. Sbas bin i^ »ol adv. SReirfid^» ^oe hirjeiu 

gmobttt. Nii vafs. $Hf(^ nijtttbeet. f. ^ie SReugier. 

SS$a(96. ' Nimerle» Hiiwerk. «dv. 9{{c«' 

nii^. f- SXt.SUib. ^£)at f^ut male. 

itig tit .^at>ev tut 97tü>. IDet Httt. f. ®n!<t. 

fwt (nterefpixe 36fi(^teiH nilVeL f- ^$t ^vt eine (leberll« 

nitOen. 23«ni6en. v. ^SeneiMfi. ti)e S^wt, €omttü§#9^fr<t 

ntt6^. adi. u. «dv. «Reibtfc^. ^ine ^olbafem^ure. 

it. ?öt^Ms, S^i^d' €en niibfd^ M'AA^/. IDer m<mt fnitoUui, 

^tmt &n ^i^get %cmt, VtiHm, tUtUppctu v. iDeit 

. tocnn man bur|Ns i^. . ^opf »orne niebec nei^n, ivenit 

XXiiQMX. C gi(u>^a^. ^at tndn ft|enb einrd)iaff; iu (Stnent 

.SRii»3ä<w to&nfctKtt. €teem ein ^o tuwinf en. 

.' .b(9m 2(nf«M M ^a^r« WM X^iU. VXiSietAQ. f^Mf», ^^}it 

vo&nfdm* viii*^mt Ixtffen. ii niU.^ 0<tt i^ Jic^ m^r. 

. e<wji|e ^ Mm Tüten auf 9tefe S)4t i^ WOtt itff^. 4Da^Jilf% 

grit ^eM6^(i(^ ^(ffen, «bet nic^t. ^<a btingt feinen w« 

. fl$r0b,Mtenlaf^. ®ie.»or> t^il. 9^ nq^. tleberoK ni({|M& 

niol« Mn biefem gebatf ento t)^7' - ^<m ^rt bdti Sl^ffÜ €in tc^ 

. ^aox («iMK ig^n ben ^Qauren - rcc ©rofprokr; 

Jbit |wr' (grnbu oufii^oben, unb M»^. deiner, f. ^m» 

tun ^l^tn mit in« ^ desc ntpt>J C Qtn @tä(f »OR elueiii 

(en wörbei^ imgicit^a t»$ mit $ratier«j(p|>^itdi t)e« ^raufnr 

. . ber ^U^M*^ii9t ber 48aur limmer»^. loeHM f<4r älber bem 

9Jn Sir^ beficeuet, ^omit i^m t8orfo|»f jwifi^nbenTiuaeRbrou« 

. Iftos :^^r fein Uebei ju^, f n' .itienittfpi^ 

. jbe i(^ tt einem ^fept, fftCüXi Hipp* «dl Ui adv. Qenati im (e* 

^SOUffel^ ansrnierftt« . ^ imb ^ken. 9iippe Cden» 

Htlrtins» f. $ine neue SBMfe. ec^rf« Tbtgen. ^ff (Kt>be nipp 

Steuerung. . • to^owt. 3<^ ^e genau (Ud» 

ntHS(etc.i:£^ieSfteuid(^t:!Reu» ^; 

. geicunjen. t^tippen. v. S5^be unb gan{ 

nifitet. adi. SfteugbHs^ ^hki toenig tcinfün. ISIan fagt ober 

• . titd nifitff. ^ »etteflge ec nid^e otul^ mt ituuti, bie bdntltc^ bes 

itt.i»if|m. ^t^mdftcdnidÜKr* truneiMiii. ^flippen. 



SJO 



rtfc 



nobtg. ^i« Uinii&nOe erfortxra 
a. ^t beet tt>ät n6i% 1^ t>ie 
|6fU^ @pra(^ ber ^^inbcr, 
toenn fte ju @(u^( ge^en n>oS(n. 

3urii <Sf|(n (cmuMtcrn. 

n^ge. (©nage), f. ©enflg*. 
n^gen. v» @W noden fattiu 
t 0enua an cttiM« ^6en. 
Ifögbaßig. Nl^iik. adl ^itt« 

n^en- (Sn&f<R). t. ' Säubern» 
eaumc». 9^< boft fort. !fRa< 
^t»^f tm$ Ouiiuf benSiss 
• . fomfl» 

tlfikfii. f. ^d< Baubern» 
n^(m. n^IbomL tt<&(fboe» 
£ (S<^impfnaiiich oiif loubmibc 
imt* 
ifdmUknu part. fSUalMi» 
tX^mtn» V. sDmnen* <S)tt ttioofl 
Dar nid tMin nimen* IDu mujl 

nieten. Oer 92(UiM (Sfeonora* 
tt6flec*23eir. C €o»ent« 
n^t. C92at). r. tDie 9lu@. :S)dt 
fö^e ^cttf 9^ct to biten. ^>a$ 

krt ^(er funt fetw t)on>e 

9^$t i^unbert Viokc finb f« 
• «noaö grrinsed n(4^ 
jrtog. Hod). adv; et coni. SKx^« 

^ «dy. i(l b(rQMr«HC^i9lf ^ 



I 

famen« ^tjtfui^fe. ^ 
barto. 9^)g m<K fb Mel. ^t 
totn iff negboon. meconi. 
folget «0 (m i^oi(^.'bfm ^(( 
weöer. ^EBeber « 4«m| ti^ 
SEBeber ^(b nt^ Crebfe. ^ 
imfern i^acbeiiifc^ @<(lriM 
aber bjriKft e« bo« «lieber f((i>|F 
ou«^ ote: NfurMann edier 
Frteuk ^Scberwtannno<^$raiU 
n«^* <» ^ie S>l«f^ 0(^r« 

- i&cbikfhl0.^Mb(tffem9^ 
' ID<#r borf ic^ mi(^ nl<^ ^ 

len» {S)<it <^ timtmr 9)0^ 

3>a tf{befianbr9!9lan8ei.^B(nn 

be9^oob an*^aitnf}Mt.®niii 
bie Umfltobe c« iiMtagcnbigmu 
<b(n* ^ol im i»^VlMb! UN 
bin l(b ge^cM 1 9^Nlltbl» IMI 
@(boob* 3n ber 9^ t^ 
man, watf man fbafi itfabt $(• 
l^m babentvArbe* 02oi^)mt 
beben. 3n ber 0Ib^ kniet rm» 

^«b bcmMljen. S)u|illlf^^ 
frnrniK ^)Qi»b (be fbeielRAt} 

frideit ^ («R bir AM 9(|ii> 
ndtbld. ^SOItDobcn. Wt%. I 

^ooMrw^ V. 3n><n|tti. 9Xft 

8en>a(t nftt^gen. ■ 
n^ob^iSfir. I ®Nt fn «(K3l^ 

bif(ben ^(bfübten banb 9(<iM 
• ^Siti; gewipi igo({e8 et3m»# 
■ net ^euer, burib »el<bee M 

- ^ |ur ll^nbiina dnir®ni» 



J 



rw 



fj 



mi 



iijp 



man jur 2(6n)eni>ui^ (imr ®e* 

t>enfr<9. 
t7oo^^^ageC. f. ©n« ?(b(bnte« 
i^ttg txr J^aut am StagH^ Me 

noo^fafe. Noodwerf. f. €hie 

@a4K/ tcr man g(^ ni(^ cnt|le* 

^ fann. 
noot>'Bcbtntn9. C ®n auf^ 

*^ben($ @e({> juc 7(nipen^un3 In 

^oc^faOen. 
ifoQdtagend' f- fft^ii^tiQm^ 

it. ^utkUtf, |Ma<f(t(9. , 
^Toc^1ve&re. ^ S){e no(§n><nt>{« 

ge ^m^ftlgiins gegen unrecht« 

m^se UebemiUtisungen. 
J^OOrt. adi- u. adv. ©enug, .^{n« 

genug. ^ tttt nig noog Sube/ 
, ^ fe^ i§m onMekern. ^at 
' ^ebb ICf goj^e noog feggt. X)a< 

|abe i(^ ri^dg »or^er gefaget» 

^t ^efle ii em gobe noog. 
^r nimmt c<, fb gut er «« ^< 
•^ (omi.' ^OK ^(bb if{ ^ecna 
titg Roog am SXi« crfe^ mit 
tu^liln Den: @(^oDen ni(öt. 

thogbaft. Noogfim* aJ»« ®<» 

. nugfam. i^rei4>«nb. 

nor&» £ Swrben. 

Noimen. v. XxAngeti« @($arf 
4ttfe|eR» 



/TotOA f. Sbut» 

VHiu part. 9lun.3fe|if.^fl(n«? 
9EBa0 Ifl Da? SBca miafi bu? 
9?u nig. 3^ ni(bt* Uem nu» 
iÖalb. ^Gßo nu to? ^a« i(l 
ba0füc®efa^H(^fe(t? 

n^tMit adi. ^(ein unb {art 
^bfd). iecfer. €en iiüMfe 
^dbf«n. ®n f|e{ne6 6ä6f£bei 

^db<^. $en beten nub(i(fö* 
(Sin ietfocbiffen. 

Der tbiere. •Cxgotft.em eeng i^ 
de 92flff. <£r f(^ {^ ju bie 

Sßafe. 

nöffig-adi. u.adv..g)e eft fo nuffTg.' 

•<& tf|c( »le ein @(bn)eln. & 
M bfe 9lafe mft ln< Sffeiu 
nögreim. adi. u. adv. SK^eertC 
<pe mmmf eentf Dor't nugtecn. 

^ trltift frä^ ein ®(a0 ij^omtf^ 

nMin. CDot beent nig up nög^ 

um SSSldtm- ^^ be(6mmt 
be^m leeren SOtagen nicbt. ^^tig' 
ten) $(e^* @(^te(&ee< mage« 
reS^leii^. 

beU. Unermarfeter^igen jtnn. ($m 

fti'ggt be buOe 9^f{ up. (& 
t9trD wunberU4 !9{it i^ if} |e|e 

. ni(bt0 anzufangen. 2)flt «XäD 
§ett ^ff en. S« wia nt<^ 0r< 
Dendtfb ge^en. ^ ^t ehteit 
ge^er^ o^ne U^ man fielet, 

. tooHn er bc(le^« ' 



tr» 



vtvm^. 



3J8t' 



getifthnig, 






n«; 



unter, ^mirtt ntctxc. 3^ SRui«* 

• • ^ ^ ^^ -^^A« -^-»A V...^ ^^^^^ '' 



lidd (o niil mit t)ai &ofp. ^ 

iner nig. SRtmimrmehr« 
riumitif. Nummend iRiima»k^ 



®erat^^ to 6ec Staute (e 



l>etttl<<l^« ^e ett fo »u% ^c Hua. f. IDieSHutte unter bcit 30^ 



üTet mit gutem Uppttk 
Vlt^^^^* V* <£fm(tf mit ber Sfla« 
f! OurdS^mufen, mte bie^d^uMi« 
pt, ober ^be. it. Unter mu y^,,^^^ r »vi. o^^r hU 



9hiStiiit€^SMt 
IM« 6e(ommcik 



^n but(^fi&i(em 

S)ur4^ ^umrAl^en ia(Umcb« 
-ming g^kad^ 



bot 
Orbnung an« 



giebC it. S)a0^. ge^e 
mtt^^/tU^n übet beit f)rei6, too« 
für ^ bie haaren tnirtaufm 



UnDerfeben« )ttm $att 
t^mmen«. Ae f am tn bat nuf# 



Orbnung unter bieten S)inaeft 



&„•*>»»»««*«(*»* rÄcffi'snw- 



sreiftn 



tl^tp» 9l0nn(it^)rf« 



tj^tinnu 



um tec Dlffe. 
Kütt. £. ^r9tu|etu 



<ru^ |fier l^anntöt Qcbatftto. 

L^ntTbtTItf 

Vltm. adk mm<i), 9lu|^. t>fel 

9G8omi^dat mittle ^otueona numln. ▼. fÜRdcd^ifteefONl 

man « geteauc^n? ^e ie^ fs fepn« iSrummni. 

1K(( nutt (tö bot fofledtab am nurceUI. f. flSMcü^««^ unft 

^(Badeti. ^ ifl iiv§t |intKtU4 inurHf<l^ lotfioflan^ A^ ^ 

dtf miliar. f^Qe. 



ntmbr* 



tuc'-'^' - nn»** $3j- 



♦Vir /s.^/r {^>/a'iin »Ott bec ^<Jtl& g<^ 




nttdeiK' (pM ff iMiH^). V. @au^ 0)u((» 



4. 



> < 



■ ' ' • r : "^ 


« • # 


ja 

• 


'j • - . 



> 



% 



i>! iateri« Wirb 6(1^ Mrfd^iAmiii 4>esfbt. ▼. Jje6&ii9(fR. Cinonbcr 

Vffiehai, fo wie im ^ott^ut* «ertiebce i5ä<re ge^ ^2>Sldi» 

f(^en, 3(itfcu^<m# gebcom - ^ fo n^ mit mt 

<[>lO ^^•^9N^ Ue griente <Deglr»: {• >,(Sttt Tuualeitu > ^ 

bem 3>i9i>^ ju« «Mntt « i^iil« 9ett cm'OdFeti upeer. & >«diu 

^^n foa. ^ für iü^icat^ 

0^. £ X>«e o6(reSto<fWereti:> Oefebnome« T. (Sin SpoMMinr.' 

tic<4|Mllfto«. Ufi waaadft ia dft <t^e. Oiv«. f. ®nc fleitie 3n(eL 

Obde. iV «y^ Owr. ^^^j@dp«wo% 

iScfe^ wirbaiK^otoSubflantgcIraad^ 

Odmoäig' adi. tt. «dv. IDcmilt^a^ > fOr ben SOtctmamt «inet ^|^ 

Odimdigbet. i. X)(mut^. «inei €)cwa£«* . 

ecd £ €iii fbku ®9en((tuik T /<^ 



»i 



9U \ 0t:' pc-i 

ilono tMü) ® f|» a tm Dtwl ©wm. SD<« ijl 

'^ife. r. IDäö De(. jb(|( (O'm ^C red^t drswU(t^. ^ HKktii »wd. 

9Cte9. ^06 Urbd Arger m<(^,» . <£r t»W fi<^ (rjbre^f fixml to 

4>e((erft. f.pljir;^S>{e(£f(cctw • Mpbe. Vt^ unb 6an|e. ^ 

0(Um>(t6ei'. (DWerAi»&Mr. €(* m'mr flR iiit^ otiKU '^ ifl 

^'f«:-35at«.'€(f «Butter. örrfff. 

IDdmg« f. SDie @a(6uns to (ler< 0woA C ftM iXAiL^J^^idalt 

(«n&en Im 9>a6(h§um. ^e dpt) (ffl« Ooc Dat t>ofe Cfltxl. & 

<m de le^te Olin^. @r 906 i^ criitft dn &a$ ^ranntcmiii. 

tm«Keil. >>^. ^. g)ttO<ntten g)H toftt 5tonftf> 

^etntn. £ !D« ^ater« ober 9^« S)u arjiM ISRaoqiii* 

Cer«®«id)(r« Srou. tStan nennce Oeaetdaad. Oweldaad.' C Süte 

<^ aiu^ etttfemtere fSbiMfreun« ^SRtl 




te fo* 'y%meida(ür* C 2>er ÜRifjet^to. 

Oenttett. C 06e{m. @oS ote Ml 0eivdf eet. f. ^e ttisst fo'iK 

dünin. |&c(Uc9cr fe9n. - i^cttctfeet. ^'ei»(0 (t(^ cctoi 

0er. £ (ein ^Mtibd^^iff an 6(^ 4en. 

ka, 1:6pfm Uttb;. «nbem ®(fAf* O^zve». v. :^^eSr«u(^ ^6at«' 

fen« &n ^tf mit ttoe oreti, ®iSt owen/ ei«^ d^en. 

fägt niAtt f m @|>a$ Mn einem, (Dtiver. (Keioee). pnnep. Ueieri 

''tec Mbe J^&n^ In bfe ^'ten Owtt m &etoer«? tiefer unt 

. tc(^ ober. jO«m(C^f«4tn.^09P' 

Q^tfrZn. V. Urt|e(ii, ©(fgf!. Oen>ec (Ser«. 9tikfitns^. 

mütf^&Msn, . ift aafiiBcorJ)ei«ä(0. i^;fett M 

<|>ere. t. (Sin 'Qnttrins^ morih ein. oit>ec Dat gan^e £t'tt) gjt<ut> ^ 

^afenfsif/infbnDer^tan^'Mt fc^Aoelt tmt QSecmtii idb ob 

tungsfidtren. - ^ B>tfamraenfc$uii^.J4ir^' 

tE^fH. f- S>ef sliittnfenbe toc^ Sort, wie im ^oiifb. getaaiK^ 

. «om H(^e. (Deweröcitii^. adl Ueberbrüffijt. 

OdI. C^u bitnbe Oeft. ^ (Dewet^ftinpeftu .v^ineqr fb j»» 

^d^impfmune wif eineti; beri^ fe$<n^ ba| er t^ mn^, ioe< 

' etwae, b«$ er ^td^ unb reid^ man^bcnwid . 

(M, loegfif^t* • ' <l>ett)er^uwebt: v. Süfon «am« 

M«» i^ S>ie 7i»ft«, mir @eiiMif «ftgriite») 3poir<<, 



» ••* 



Oei»erfaren.vcfSl^^k(oakibtt» * «amolf ein att({er»rtent(l{^ 

' ' faffen. ^o« #r(($ <i6(r(rrten. ^^i)M»«d^ft, ntm ttk octent« 

Oeiverfari^g* l ^e«({. lOoDoIt« . U(^nuiiBWc^!9lti)min8 waren. 

- t^tigjkit* ikbatgtm^ Jb0c 9f <Dnver$g5* «dl <^ i< bttqb tb# 

f^» . b<r owerv#. ^er rou| firin« 

oe« Swnehi franf ma(^; iNr^ Oeweroldenu . £ ^ $8orfa§iyib 

^at geet tvol webixr otter^ fiOt. ... i % 

(Dewcr^ang. i. ^at t^ man «11 0ra>^/!r4rÄrm. ▼. 12Mwi*> 

£>en><r$an9. S>a< »ir^ Ml» UrMcsm. 

Oewerigbet. C ^ OMsfeit, €>nvif^ . f. 3Xl U^tnilüv t 

OemgrKiipen. v. : Sine« oMtce» €>K P*ct. 66« •; .| 

€c^> an fK^ fttufm. pfkx^ f. !^<8<#n^ )i|(N(' 

C^euxrkqsen. y. S!^%t, terän (Soffecten to Doi^lrd^. k. 3>ai 

tertonoufMeetfieevlbcf&at, QMb, WM für fVct^ «l»er Xc» 

t»orneä(<rPte<((noi)er legen. (Sm im fM9.0o<MKB# ^Seer^i^ 

ä6(r fi(6 firecfen^ ,pmn .inatt.ce »jrl». .. . , 

toupTM wia. ^aat ^er(ton «ttf 0f)tr<r^delfm. £ $^e «ti^tltlBi 

tie 6dt(e e^ibe p (b fyü^ Ha tm (Sedrn ^ir MrenoJi^Min M 

Erwogen« . -- beten.- 

^ewerUmen. v. i8omeä6er de« Cffcm« v. <8<9(r% gu Coffeefoi 

gen. ionjer «16 Die gewö^nlic^ iin^.niltoen.<9a6en4ei^en« 

Seit Hegen» Qffer^peimhig- f< S>a« 

OetoerUwig, t4i, Tthti^ßM^i^^ AMgelb dn |>N^gevi: > 






<&evioevmaar* f. Ci« SngaNdiu Offictai. 
«ev @d)e|f<ita^ Mm ««traybiei . be«i5^(()ofl,;^ a»&hmj»»l 
: in Mafien. .friftenic^tiugegmiei^iifonate.ibi« 



•1» •^« 

tM «1(1^ wol «Hf ein bt0^ 
(^K^. (^rtte Cgm 010/ 



•»■ ^ 



*, « 



em ut ^ Ogm. Sbi« Xusm 

tMcrat^, wotf «r {m 6(^ii))e 

fähret*. (Snem vmxt tu Ogoi 
gomf. @«((i^ fw .ctoen iii((|t 

ttiit tU(^c in «en SM^ufm. : 
w.. @i* »«rÄUlÄem 5Ri9 fi> Ogen. £ i&efffm dud^W« 3«{>l««' 
»rtl a««Rnnj09<l«Öcnfann. <>unfte aujf Den SBörfan. «t. SXe 

■ " @proj5[en Wtt einem iöaum. it. 

i". 3>ie .Ötffnungeti in 0{t$ttatKfiV 
. Onr^H tl>dk^.^^«b(n j^m 
4»irt>. 

, ^^ . Yiti^söafiigen. ^d»4ne». C ©I« TtugSraunflit 

€m Od^«>^o^"* ^^^ "^^^ OaetfbUee. £ 3>ec ^iii^enblNf. 

«Lift«*<w 1<Ä •«$ www <«»<»« . ®n« ft^f jftt'J^ B««» 
fi^iii^ ©»JOäcnte^^onD iDgenle^e. £ "angenUrter. ^ 
MMien. (Sine @(Kf^ ficnfiu &e» €>SMfct)«m Q0/r<f< ^«n* 
Kf ... .^.--^..._'. i«-. A>— genfc^tn. jOdettfcftiiit tl» oB« 

<3Bett^u9ni« SEBoftmnmit 



<: ®« gttWlt «KU «äs te Ose« 
te» Äopp, f«8t «w*« »«" «'«*«» 



' Jm'SRÄWm^ebbeit. ®e^ wr. 
fer (i$^n1]9t(Uf. ^Der f<e^ 
tr 6ema(^ nijt bejwingei« hun. ^.-®rt«if««wt. (Enpfarißa offia- 

^^ JD<I«w Ätifrtn l«»ra. i ©le Oleit, C .IDemafewtN W 

©tro^bad^ auf SoMec^ujimi 

uftb ©d^nen. 



«tartift temtSRonn \t^ fMgfbhi 

twnn §e erti Mt ^ Osen fhe^ ©tet, £ €ine selbe 9:^m w 
*■' fei K. ©ep-@B^ r»^ IM* Ättpf«" uttfe <öfe9.€M>«» 

Sßatet feb^ 8lel<l« €«i McWft ^figm^ £ SSermeÖMmg. Sjer« 
* IJ)9ei»«S«t. ©wen miglld)«rt «»eifilnme. ' -'i, ^, 

=' l<en 09t»ö<ian.-3d> ^ g«r GAActu v. Ur ja«^ iwn 3«« 



€>if. 2(lf> r. (Sin e(0{in|>fh>or( 
<iuf ein üibttntt 3rau«h6inenf(^. 

a>U&. (DU. adi. u. Mdv. 2(it. ^itl 
)Dn, nennt unter i>en ^rmeinen 
Seuten t>ie $rau i^ren COlann, 
Unf £)0, fdget t>ä» (Seftn^ von 
feinem SJroo^errn. ^ Oüm 

1 fünf Dof f enc O^öiten wefr ©I« 

Kitcn ^aben aiu^ lool gewußt, 
»o« fie 9«t^an ^atat. ^er id 
^ Ol» mog te. 3>a0 ranii er 
gonj gut t^« <Sen olD <^unl> 
iö qiiad to benOlsen. 2Ute kute 
.(hOen.i^re^Ier f(|n)er(k^ air. 
iMD bopn, ^ {ungen ^a^ren 

> oUen Renten nad^a^en. Olä 

doiimi. 7ÜU ^cfUk, wcrattf 

. man feine 3c^m ((NN fann, 

öle baM^ gewefcn» Up^ft öDm 

~ ^anti ^fen. 3n Der j^ägenb 

«rbentUc^ (e6en. (^et) oIt> "^et^ 
flanib. &n ^inb,.öM fb ernft» 
^aft fpHc^t unO ^»anbelt, «aiei«in 
• . altet SWenfc^. ^at i« XOAt. 0^ 
De^. IDaBi^fd^niangebcfiinnt. 

CDe ^[ttns n>ill olb mttfpraf ett. 

(Sr gicbt jeln <Sort fd)on mit 
barein. ^t t^ em all oI&. S>ie 
' Sneil(t(^ i(! f[^n »orbe^. ^r 
fragt tMft rae^ tkihot^« .^iiett 
oQm^t^et. fagt man. in: to 
Sr«6en @ptMJ^, toam einer' et« 
UM« oerlanget,.. M.won i^m 
nic^. 8e6itt rhS. C^cn. ^Rm 



01 



33f 



geffme^a^H^K @a(^ oieOer jit 
^Öewegung bringen, ^CA ii (e 
oOe @nafP. !Da« ^tman fc^on 

oft gehöret. OlD ^ift nwif fo\>iÄ 
n\$, ab^nu|t. Untaugfid). €ne 
olle iStait. ^'n abgenuiftee^Mfrbw 
JDü« Off. ÜOe ^«.^ „: 
finö^emcine ©eltwörter, 
tIMiöa«. 1. IDIe^o^re be«2fJter«." 

S)of mot if f up tnine £)tt^äst 
iwgbeletüen. ibae mu^ mi« in 
meinen alten ^a^n »»d^ e» 
gegnen. 
C>Ut>ag6. 0//<?;«^/. OMt^t. 

3n worige« 3^ itm. 
<|>U6eeI» \. !t)»f nwbe^oftenetOeil 
i «Iter^ottttBleiÄe )jix i^rem Utl« 
. ter^It von bcm ^fe, «en fi< 
' \)crlafien* . 

(Dliö^btiint adi. UebeT Vom Dtati« 

(Dttöer. ©öer. £ ©M %ter, fn 

beibem ^BerKanbe, ba ee äbe»* 
HPt bie ^1^ beö hben« ober 
ber .^twcr eines JDmge«, ober 
bie H'n 3«&w aiibeutet. Q^m 
beften OHct. ^n ben munter- 
gni 3a^ren. OBer ft^aobt b< 
^>>rfket ntg. 2((K.ieute mo» 

t^n oMtbr nw( tgw^en mit. 

3«it«tfer. S5at Olfer fij ceti 
.fltbab g)joaer. SÄitbem^ötie 



/ 



i3t 



CK(£> 






a>UcrIu6e. i. ^>{e dlrfleit unb 
toorne^flen {n einet Sonipognie^ 

. gunft. Äramer#£)ßcrinann^ 
S^ww jOBermarui. 3h mu 
gen unfrcr @(d&te loitb e6 für 
tie iettfe aucb ein ltte(t «^err 

€>liOvn. (t>üevtu v» 2((e ouöfe« 
Ben merben. ^e oOett bor b€ 
^ttb« @r fte§t alter m», a(» 

OUöfliferr. £ Gft^ 2fitfi^ttfte^ 
ber b(o6 ble $errtff(me @(^^ 

. oußbcf^rt» 

i>U6fr&nrc^. mhfvhntfib. »dt. 
^a6 in JCk(bung6arten fange 

' aiie; ber !9lobe getüer^n^^ 

OUdJrmven. C ®aren m beti 

• ^^gftrnfloflern t^ i a7(efreflen^ 
bie aud) ^IVpftferinnen in beti 
5?iofier«®eriii ten marem 

^UögefeU. 1. X)et Ücfie unter betf 
®eTeßen in einer @en>erNjiinf(* 

4illdk£^der. f. <lpi#n b^rmate 
be^ ben @d^neibern/ tuoi^ bie 

. ^cgjcter bep bet^ @dM4(ern ff ttb^ 
bie nur oite ^(eiber ou^beffern, 
unb tettie neue TlxUit tmöfett 
burfen^ 

(ÜUdberren. f. ©leÄeftflem 

.CHi6farc.'adi.'@ott uom^^c^man^ 

r ff borisen $a<»e6^ * . 

4Mlb^pa5en I. &'n ^ofriord^^ 

«>am. C 3>ie ^aülnif, ,. 



i* 



■«r 



ton Tflter jerfdat, ft<& (n 6ruf# 
f en jerrelbt; Oöiwig ^oft. ßJi» 

tnig ^ug- 

&nnen ii) (tO oUfc^* Ss iß fcl)0R 
abgenuft« 
<D(ircbe. f. €fne alte 5rau. Unje 

bon ber J^au^frau* 

©bf. com. auc^. ©enOuwef 

s «tf • €nett ® rdf oof , ^et man 
fbgen; menn^etner nic^ t§im ot)er 
geben wifl; mo« ber^ anbre tcr« 
langer, 

<Dolrit ©er SRame tlW(^; 

Oom« £ iDerO^eim. IDotf^ott 
mirb $ier je|t. me^entfeite bett 
Scannern ber ^ter« unb iÜRut« 
(er^tpefiem be^geCegett fb mt 

, ber 58ateri tinb SRutter»®ruDcr 
grauen tmm ^ifipJm ©od) 
brauch man beibe auc^ ibi&fur« 
Vi^ bey aiibern9krn)anbtf:bA|t^« 

<Domfcf>op* £ ^tterli^e iSer« 

y mmbtfcboft, 

Oor. f. SDaö 0^^ |)e ^ett ^or 

•' nene £)wen tb» ©r loifll e^ nic^ 

^ gerne t^n* 3ff ivtB bat ö(l)^ 
ter^t £)orfd)riwn, 3* iwJfw 

' Unfug eintnai ju ^ergeken m^t 

• bergefieit. ®e td noft acbtcr De 
:i 4>ordiwg brogi «iro fp6ttif(^ 
'. • i^on f ine m |tin^n SO^fiiben st« 
' fogt^ btr 2(tten Mrge^ »ilf. 

* ö^ff war W beijOrermpfticpcrt, 

fagt vm, vkm nm, \m ^^ 



I 

liaten »ifl.^ ^ f (rijt ftff CKl)tec faß«« ntdK in Die ^ttigen, 

(e Cren. • (£c t^ .»cci>rü^i(& <!>«rfi9e. f. (£ine t9laulf(^(fe. il. 

ober frinaJerfe^cn. ^c^ett öÄ fpotüfc^, unfc^irfllc^ S5<uf*n. 

^uttflWff achter 6e 0«n. €c ^Ue an .Rauben unO Äopfieii- 

ßi fo tmmm nifl)e, <i(($ ec «Mi- . seit« 

fie^. Up De Ocen fiitttn. ^mä ä>orwOf m. f. <£{n O^murm,' 

giadjJdflTgWt nidjt ^ren. ^ett • 4;)cft:uttitffff o«€«t£)or«>otm, 

W Dat öor niq flinst? ©a ifl €c n>e»^ |«£&. mit »Iriec greunö. 

t)teli»on Wrgefproctjen. ^e£)0<» Öc(>Wf «tnufc(}fej(^ctu 

»en (lüö Ooaen. @ic^ d«f«nb «r« <Do(i. f. f. 7iü% 

j^alten, ® e Own ^enflm loten. Opetdig. adi, u. adv. Ocffentfic^, 

Sfliebergefc^gien feptu Offenbar. ) 

©plöe. 5Daö ^feufferfie eine« Ä^ •^^"ä T*^ ©runtfruec 

!Bon oben blj5 unten, it. S)et ST^'L^« M^Ä^-^*"' 

t,tertet^lt einer Snünje. ©e .. J^KSn ®""^ 

»w Orben. ©ne Oegenl) In J.W f^Sw n.*fc«-f 

©tcalfttW), »oWegcfenberDier %^^^\ ^' ^"^^^'^ i, .. , 

öuartire ber ©taW gegen einan. ^^J«'«"« ^^/i^^«- v. Urtj^ftt; 

'J. Ä ^^ fe S ®"^« ^ Äf ""' ""' 

2>ec ?ierte tb«t «««« t&alerö. T'*«««»«« Levcnd.ge orkund. 

3n>6.f ec(>iainse. ^^^^^^ ^^^^^ ^^^^ ^..^^ 

<Doi'6baTt&. r. ^6 9(ec^ an bem anf laan. ^rieg anfangen. 

unteren (5nl>e ber ^egen«(B(beit)e. Orligen. v. Up enen. ©nen 6«« 

Oordhus. W ©n (grf^auö. friegen. 

©oröpojbi. f. ©te erjlen Scbern <Drlof. f. ^fbfc^leb. Urroub. 

in ben ®dnfe-gliigein. Orpheide, OrveOde. £ JDfe Ur^ 

<Dor6fcf)eet>. adi. ^oran (itb b/« ff^* 

(S(fen «erfd)oben §aben. ^e i^ 



1 



Biß 



CNr« 



0t(ae, f. ^e tttfa^, 
Orjaken. v. iSntfi^Ibigm. 
C>j«nuin6. f. ®feR«^S<rf auf «i* 

Her J^ätt« tieff« SDamrne. 
C je- f. ©*r Od>«. '5'^l ftadii Ö€ 

Offen am ^x^t, 9lun wdf 

M> ni(i)t toetter foctjiiitfommni.. 
6(Mt« unD ^d^mpf<^rmdn 
^nt man iM>n Mefm ^SSwtt 
' ' ifig. ^< brwnta* een ßfll 
)e dcatoe, Oe fule, ^e dumme 
Off. 

it. (Sin €9<r«®erl(^t^ ba Iki«. 
e^fte in Oft ^ktt UtiU, mty 
tfM ^Bti^ umijtt (i^«t» Sund 
i« aeeu QJßn-^oge-, wenn de 
l)örg?r utteen y fo teen fe ut as 
deimmen lu'm ranipe, (Ägfe 
litt ^^(n»a^ }|Hi S!^v>S^l^ 




9«^ Uf<^mit ter@t<iitt®traU 
fmb fertig )U iMrtJen gfaubtoi. 

ben ^ofl «M^ bem ^E^ in bit 

groben @pra(^ nennen )M ^irm. 
<D^eneot>|7. r. &n ©(^Mort 

auf einen tnmmien iinb gnbm 

9(enf(^. 
<Dffennni9e. C 3>ii gunge Mot 

SXInbCw it. iSiii ^coiit. (Aschu- 

ia officinalts.) 

(Dver> pari. f. DtwtunbSJtxr; 
<Dvensfe«n C SMeObrigfdt. cfr. 

Avertcbeet. Oewericbbeet. 
(Eivxo. i 3){e @(^af*£!)lutt<r. 

lamm* 



3». 



3^ 



% 



^ ^twat fiyvmn taten, ^c 
ftU t>t tvol een ^ i»oi: ^rnocn. 
ttMren. ^ fbU fi^t» mc^^i^ 

iBertxn^ Do^ tu tM< nntttta^n 

P^L f. ®«r 9)f4L ^kM( ntV' 
f cn. ®ne ^(^ tmit^ angrer« 

^tu J^ t<^ up ftne t>ea ^oT. 

<Erffi:r«<^t Mr^nögt; D« er {tt 
feinem «^ttett .^au^ ift ^6 
SBoct 6ni(ft §{er au4^ fiirfi4> af* 
fein bm fkon^r, eine @traf« 
imto^t^bfrule« 6efb«bev6 (e^nt 
SSZiliroir ouö. ^tn^^odi flaon» 

Pool. C SDie @(|!Otm an <Qulfen* 

Poaiett. V. 9>fS^ einfc^gm» it. 

SDie ^cme aus ))m ^(feit m§* 

mm. 
Paa(«(Ek(^. C €tn i5o(Do(tf«> 

3o(r. J^nentSpff^ mie jur @reif«* 

walbfc^nt tS9(e. 
Paar. (9>oor> f. ®n ^aar. 

^ac bi ^aar. lO^e jtoe? mtt 
jflxp. (Jen panr ©agi. ©tiige 
tioge, @rti 'l>aat9\o&eff. 3j««v 
pt^mtn^enomnicne @pk|riu 



po« 

(^, womit «in ^Un^umt trcf 

^ie&e erb«K. 
Paaren, v, Mt einanter tw 

bint)en. ^i-^ji 

Faaskm. Paskedäg. (.jöffenu 

PaafB*«i(er. f. ©ie Bema^tten 
(gj^er, womit öer semeine aHonii 
In Dfletn fein @i»iet M. 

Faasken-cr'ütz. f. €1« Agnv* 
l)ei jut 3iit ö«« 9>abflt&um«. 

Podjn padjamg. f. . ^«^ 

ISergleii^ «fcec Un ©enie^to«^ 

»on mmn MRbSiiifönftett. ^De 

^(btbetokrfc Söasöelbfuc 

fbt^ ©enügbcöud) entrlt^ten. 

Pacfet^Sm«. f.€i«a>ienj8>aue. 
^R bin biin «J)«<fetbuut m- 
hvk tomfk fbf(fte ^enik nl*t 
«on mir «ertangenk '^" 

Päd. f. ©feSufCo^» >*'5>^ 
^u^fie^. - ■ , 

PaOöe. 6*a&|>aM»e. C €ftie 

@d)i&>eic&te* ^ ^, .__ 
Pa6M0. C 5Dö!fr SB«»« fti tw 

QMiwwr, it. ®tet i« ein«» 

<Befcb<*är« 
paöe. C S5et pe^t. ' 

Poöwpemitng^ f. ©»«IJ««?«'* 

mlK ^®eir(«te«»©«WPW^* - 



tStt ä 



pj»m 



34«^ 



p«»: 



(in ^at^'®ef<i>«nf : ie|t nennt 
man fo im ©pott, «in<n ju (ans 
unt> tveit gemad;ten I^na6en< 

P<it>^(d)en, v. treten, ©ur^« 
r naJTe unb fot^ige gf^en, 

Pd6l>(tq. ad', ^f ""^^ t**'^^*" 
unö "flogen ©dritten ge^t, 

^ocötrabenb. , 

Piö6cn» V. treten, ^it i^tcn 

paböett. COitt SAff"» »«t'"' 

©djritten ge^n. 

P&t Pitt. f. ?V<6. , ^ ^ - 
pae^JDwab, f. ©er mit?)e(& 6e. 
i^oaene Soben ber @<tyu|lcr. 

Äinb. tOlan brauet bo« ®oct 
ouA »ol t>on erwat^fenen. 

■ VhU Vhl. f. ®n ^ruljl. Polftec 

■ unter Dem Äopffuffe n. S3anf* 
^al« ^i« ?)olpec o«f einet 
Ö'änt 

p&n^en. V^nbev, f. ?Janb. 
mreen. (T ©ng>oor. /SXirFatm 
<en Warfen ut waren. <6ie fön. 

ncn fi* »ieBelc^t ^eirat^en. 

#. P&fel. f- ©er gimer «m 
aßiefe. ©<rt>o« ?5utten»^ff. 

Da? ben Änafl eine« ®efd)u|e« 

ouöbrucf t. «JiofF, 9»n J »at loo«. 

paffen. V. Änaae». it. ©ento« 



Page, f- ©le« offe SBcrt »W 
foufT fiir einr ^\€vt> ettlatet Pa^ 
gen un Wagert ^^evbt m\b 
wagen, ^n einem Siiigifc^en 
^enf mal . finbe if^ boö ®crc in 
folgcnber ®efe«fc^aft : ^it Jw 

fen, pfiffen 4m mit ^cicn, 
©tangcn un ©|>eten, mu^ c5 
aber Da^in Qe^elltt fepn laff<?n, 
ob eö oucb ^iet obige tl' ebcucung 
ge^abt^ oder ntc^e t)telnie^r tiM 
. Titt t)on ®eme^r gemein« 
pacfel. f. ©er SJlame^^aulu«^ 
Pagetömcn. f. ©n^art^auSm 
mit rotten Tfugen unO fTeifd^ig* 
tem ©c^nabel« 
Pageluun« '• &n ^fau* 
pageluime^Sroöer* C (ginegcifl* 
lid>e *-öcrit)eVfc^.ift in ©tralfunU 
jur 3elt beg g^abjlt^unrt. 
Paüerente* f. 5Der SRame einrt 

@cl)6nrocfenbrcbe«* . ^ 
Paff* f. Sin iufammengefcfenurfrf 

^-l^ünbel• ^eigmtt (gaffuB 
^aff tvejitaaen. (gt i|l mit 

öÖem, voas et f)at, t>on ^ier ge« 
gangen. ^l>aff mirb auö) @f jJ«« 
bei, fd)(ed}ted 53oIf genannt 

® at iö libetlifl ^\aff. ed)elm^ 
^XafP, *&oor^«J>aff. 

Paffen, v. ©adjen jufammen' 
fd)nüren. 3Daö n6t^tge iurSRei^, 
ober mitjufu^rcnbe ®aaren k 
bte ^e^attnifle, unb auf öen 
ffiagen legen. ©tfC paffen* 
©icb aas bem ©taube machen» 
^ PaJf^ 



paftenetlfen. f« T^etkf^ tkttHt 
©epWf 

®in offemltc^c^ :^ub, ober ge« 
. täutnlQct ^mm^t Dam, too^n 

Die einge^fenben haaren gtbvadft 

tüerbe», bie fKidftlQfelt ^et Uti» 

ga6e )u umet fud)eli, -uni) bie 2(6' 

giften bat>Qn $u dariren. 
Paf twocf • i. X>aö ^acf<;n, otfev 

@ep(id auf ®aqen* 
F/i/w. £ ©er 9)a(m*@onntag» 
Palt, f. ®n ungefc^jjcfr abgef^iie* 

rene @4Kibe v>om SJiobe ^ber 
. gleijif)* it. &n abgeriffeiie« 

@tuc! $u(^ ober ieinmanb« 
PaUrokk. i: gm Siorf mit galten* 
Pamcl* r. Sine Art ©emmeU 
Pamem. SDa« ianb ^mmcrn 
^attteremng. Slcnncn iiihtä^t 

S^ronifen einen ^ommer. ' 
Pump J. Sin birfer 3iJre9, (glom^ 

pamp, 

P^;n^♦ r. Sin^fanb* Unterpfanb* 
^j)pot^et in lieqcnbm ®runbcn» 

Pandborge. W 5Dcr ^^iirge bafiit, 
baf einer bem anbern.fiir a((e 
®ioerrebc gegen tim gejcf)f{)efie 
^f&nbung g^ed^t mcrben mlU 

Panöi^Dtigcr* f- 3)ir gegen ei* 
m auisg^jal^(te ©umme @e(be« 
eiti'ionbgut (ur i6ic^r^ett im 
$3eji| ^at, unb ben Srtragp be$ 
©ut« a»t ^.\t ber 3»nf^« fö^f f^^n 
®elb bic$ ^u beffen iZBicberbeiag« ^ 
Jung g^nieffer« 



P4- 



^4d 



pitttöm« t'. 9^f&nben. ^en^»^ 
. panOcn. 6id) bur^Ttu^j^a^iungt 
einer Summen ®elbeif ben ^%b 
f(| uno @eniegi>raud) \)an einem 
©Ute erwerben* (Jneji pAnbett^ 
. Utpant^en. (gittern ©d^uibner, Mr 
mit ber ^^eja^lung inne^dlt^ t>on 
feinen beweglichen ®utern fo \M 
ne^men^ aid tiU 6d)u(t^ mert^ 
if}; meiere«, in neueren ^t\tm 
Seric^t(ic() gef<d|)e^n mug. ^nem 

bat ^ee panben. 5r«mbe« SSi^^/ 

. ba«. man auf feiiur 2Beibe trifft, 
; n>?gne^m^n, biö bec (Eigener pdf^ 

fär ben @c^abe» in ff(igefe|ter 

SWaffe abftnbet. 
>Pan{)^(0eI^ i löca i^fe^Selb 

für gepfdnbeteö 33ie§» 
pani>^(0oo6- f. ^in 0ut, toet 
' d;e$ Der Sfn^aber auf t>orbef(^ri«< 

bene ^öeife'gepfanbet ^at4 
Fandkebrung f. ©ie gewafffamf 

^iberfe^ung einetf ©c^ulbnetv 

gegen ben ©(oubiger^ ber i^ 
^ pfdubet, 
Pi;nö^Scf>iüing. i. IbcA eilige^ 

ja^ite ®eld in^ ein gepfdn^eti» 

©i*t. 
}pant>^oÜ4 f. 3>a« ^e^ärtnif jutf 

$Bem>a^famegepfdnbeien ^te^f 

ober 5>fdnber. 
PanöVitagÖ. f. ^er (£j:ecwt*c* 

be^ ^anbongen. 

Panö^Ä>ugem i ©er 5ikgen tf^t 
2(bT;$lMfng ber ^ericfetfi^ ©^uU 

. (i^frnA^pfdnbeten@ac^eiu 

pimtiUnti 



Vamdetu v. ^le W^nU Wm« IcmmA iif<!^ toiibtt^ feit, 

äimmert mit SSretter befleißen. ' nwe et fcfeon einmal gefixt |j«f. 

Panedtng- C löic bretterw S5c» P<3ttMg«e«-teoi». gi«i»Mö<e6trofc 

fieibntw ber ©dnöe in einem • v«nW<<ft«^^'f ^n »J3<«^f' 

gtmmer. ^unbert einen ^oMm am iSaQe 

panHjoft. f. 5Der ©to<f jum <n@tr«lfunb, 

iöonWagen. Pap«!*23ed;en. f. Do« btftt 

Pamt. f- 5S«e9>f«nne. ©«egebo» ©tu* am SSraten, t<a m 
^ am 5<a<be. ißwgen/^Ponn. Pfaffe« twbe^feen seweim. 

a>ie ^tcnfi^aale. ®aff»^aiu fape^f^ttaten* i. ^oionbtf'ISer« 

nen. JHe gebogenen rinnenfbtml» fammlungen. 

8<n ©ac^jiegeU 3n ben Äu<&en p«peiwScrace, ^i^ in ©wifiti 

wib ©tebere^en, bie mctadeneii nMlb eine ®a^e^ in bec e^oit 

©efaffe, nntertwkben ba«^«»« ^Wne ju bet bamofigen Soße« 
^ «eleaet wirb. ^wa^^^tOT. dat-ÄIrtbe ge§6ttge ta^o^ntuig« 

Sw»*^an«. eoIt*^dnn. oe? elnanber geroelen. 

'ibann'Ä^feii. f.©ninberf>fai|r P<»<?«-r<;><i f. ©er fJrifjla' 

«e aibarfenec eper. obet aRe|(- 3ebenbe» 

Äu<Ö«n-. PapeßboM>- ^' ©i« ?)r{efl«:f(^(if. 

*banfc^. f. 3» •'*^^ flsbadttne P«pp. C 7(nf elnanber geleiinttf 

(Semmet. , |Mer. Oappenbecfel. 

tjonfie. f. ©« SHagen. ^n(t pappe. C (£in bitfte 18^(M> 
pantet. C ®n 3a(^.3nflrument Äleifhr. 

in ben BdflAtn, bamit man bte Pappen. ▼. ^leifienu it. ®h 

^inber in ber flat^ ^anb ^inb mit fSre^ «uffiifiern. 

f(bl&at. Pard>am.r.t8ar(bent.Stn6aiim> 

PantCifj^ln- <• Sdenntman ble »oBengeag. 

«otttto«. ^rtoffeln. pari. f. einefSerie. it ^itHtt, 

P^er* r. Sin ©raa(«^Ieib. nen ^iglein im Scboum flufff 

©roat»^b ber Äriegöleute. ger ^i§sf. ^i^l upit ®iiuni! 

Panjcrfe<«<l"*^- Sinenmlt©^l4» ^i^ eö in trinfgriogeR; iwim 

am burSn«^«»«"- ' *""" ^^ '^*' ^ueirinfen föff, twf 

Pope (;(&n®eiflli^er.$in9)fa|f(* ba« umgefe^rte 6>(a« fawn (in 

^ ein oeradittidierSRameelneö trftpflein auf ben JDawn {«ISa 

Sleite«. #ün QJab« i< neen . lijfec 



c^n, mit Ut ^anttmin, wm ' S)a« , rommt mir ju d«%n«r 

Vixtte* t, ©ie f^forr«. ^ U ßi (i^t «*< tw<^ mf inmi.Wbf , 

' Pfam babetnoiö, .m# f«* jw ^äff. €« flej^ «nm fc|jnjfleii 
• «ti?r JJeirot^ be<^mm, - ©*ritf . , Äij(ti ^aff (^ .f4>tf# 

,Parrner. Temer. £ ©er $far« ► '^t)cn« ^ wtm 8<&«»/.»enn « 

r<r, J^reWgtt. . toifL 

Port. f. Sin 16««. ünt^iU • »t. Paffen. ▼. JWac^ Dem «Kafje efiu 

Slnr)pai*t(f* 4)alt> ^t ^ollm. ;. ., dd^en. Shu^ Hern £!n<# fy. 

ö^iDinn ttiiö 93erltt|l unfep ft<^ . . ^re(fcn. Jfwf; ttmtf bat |bm« 
' " gut J&dlfte fallen. ■ • ., : mw ipfl, lauren» ©n ©pW oer> 

Dattij. £ ^«tep. «J5artti möfeiu ' W9 ge^en löfffn, ^ »lot t>ctt 
6i(^ mit jemant) iU)er etwa« jo* ;pafen. <& muü Da« ein« no^ 
' famment^Mit. öematti)ern<inrj(j{)«n. ^@(|)Ö 

Vamiiiif* ad», u. ady.- ^arta^f^, ■ paffen mtni$.Bi»^bennt(&t»af 
Partirett. »• SiRU verbotenen 'Batu SOlaf wjit meinem juflc. 4;)« f atÄl 
een .fieimll^ Im Aanbe .^rimu |K^n. £r eannu>«rren, bi$ tt 
(ttMfwi. ;- ;. «nir9<'<8?n<|t- ^Ifup^ufT, 

)4r iil.' Vviit* f. ©ie ^rruqi«, fagt xnan, wenn einer etiva« wt« 
)4lcb«t. vi «Surfein. langet, ba6 man i§m niäft ge6m 

UfencU' C Sine alte 2(rt 3>om' . ivia. Ottern up ben^t^^nf! pdfi» 
iwrfajeft ^ier«. fen. Auf einen ioiiren, eb u «ud^ 

Paft f ©n eiig«|f 3"9<"»9 i" «'« unret^ t^u«, 

i«nb l^nein, ' twr gefperret »er» Poß^^ovcn. f. %tfgef*rie6me 

ten f onn. - it. ©tr Biitin, Den ^w^en tn fcffentlit^ .iant)e6< 

ein iXeiftnber wix feiner Qbti^* TCngelegen^lten. . 

' feit bot ba|.er nic^t für wr« Pafp(0lae. f. ©ri grcfli« ^r««, 

' täcb'ig geilten werben barf. it. ' ' auf meitbem Seltnen (um SKag 

■ ©le r«fete «Waffe, belegene 3*. , . im felnfeii.^n«braAt fmbl •' 
; ©ie üiitt^t^teit auf etwa«, Ixi« , P<#^^iP' ^ U««»lner j^anf, 
^ fommen foK, unti balb voräber . ber nü(^ »oller '6(^n)e unb J^el« 
' ctbtt, it. ©ergemef(ene©(britt >effl. ,. . ; 

etne& 9>frt*««: $off öet?^«. W W W. «*"• ©#«{*♦ 9?e<j««t. 

Ift^tfamfeft ■ o4 etwa« wartÄ, ® ot f |ii|t«j|. 91 . m- paflflif. 



\ 



^4i IpÄ. JWf 

«et Seit. FeeL fek. l l»m> ft^tOfi 

•PiM«. £ €iR SiMfd, Sinter» mit ^pmigar btasett/ ««nii 

»on ^EBci^en, |uni ^i»flanini. ' (oLitp «mti 9<(t ü^ wtd Of 

it ^ jMiser €i#ftiiiii> (er 3 ^ ^itloerftf. 

iMr|^<mi((t Wirt. peda^T. 6e^^fbil|^ 

Patet'Hofler'Sn^Te. £ IDer )(t. «i«^ fi(^ tatje^fi^ 

dtofcttfraai tttt ^^filcr. sefc^mäim. 

p.ifteti. L 3Xe ^(vppen d^ Me pwu l ^ t«^(^ 6(n4 

Pauett. Pallien. ▼. !W»««i& Peei*. f. ^ f>ßT&. ^ fi^ 

(jNredKit imb Clanen, t»U tk kamt nid ttti^ <|)mtK ^ 

Pmite. f. OBIe im i^o^b. aus ni(^. ^ |)(fcde (jimer^ 

pMttcn, V. <Bir», att({«r btr ei* ^am Wmtm. etfhe ^ 

meiflera fl4<>d((/ ^ 9^» fd^lo* ' a«1i fitf^ flem. St ß|( 

^ un^^otucte s/Am. epit- ftcfinfd^ boiNgm. f)m( i^ 

tif(^ f<ig(t tiMit ba^ txm dnem ^ffd^. f. J^fi^f « 

etttbentftr, 6er dmn ^nfornw. Peer6«'4t(xer. C @d(iem%ML 

ler 0^ j^ofinel^ a^N: ^ Peerden. v. ({^crinm nM4(% 

^^^"?*** . -. « - ^ Wd gepeenfct. ©Mf Iwfll». 

famekuH. t ^« ^Mr an PM^^^teen. f. pit^mÜt» 

etansm f. S. lolt fie M^fNibfl. ^ßen^^^en tttt 9to«^9(|li4 

f(r(>rq9>rot«f0onniä6erti(9)toii» 0d66ec mtti utNU!%it ftmi 



. ^tt »om 9>o(('3Xaa^ ff> n|«t« nxn^ llp ben biicftoi 

Peseln, v. trinren.. ^e ptiitU ^^mM^btmnf^^im^ttU 



9<6«. bilfikea penniiik. ^ilc Stidie imi 

Ott ®(an9^ womit »ie(St6f(i^t'^ FenmngbrSke. 1. 6e(bfh«(^ 

fen tMti einem Vorauf fle^»^ P^<^> C9>ap<0* f- ^ ^<#r*' 

. 9)^e»f(^ii resient loerbeiv pepecf »f en. pepetnice. i. l|k 

pi^en. V. 3)ur(f> «Stftfle einet fi>K pifii« ®(^«(fort in ^(^. ober 



£1 Stande in« ^i«, ben^Iiit' SRäf gönn, mit 9)f{ffcr wib 

/worauf man. (le|it^ in ^ beten ®e»ar*«n. 

«Mwradiftoi. • pejpecn. v. ?>fejf« ««6|)ei/eii 

peid. (9)ifcO. f> €ine ear^Mf . (»«»«• ^e ^oare i^ Dqxrt* 

^, wotitt Sleift^ ober ^tf«;^ (ur ^ ig^fe^r t^euet (e^^et. 

€onftn»4tien gH^ »etim. Peper/BoR* f. tSirb ofe iM 

perel«^; petel«:^erincL pe# @4>imp(hame im gemeinen te» 

. febr^ieefjct^. 3(al, J^Tng obc» • ^ unb in iiebem ge^icet. l 

^^, ^dtte ^ng in ^ PerOitmni^ £ S)at i« man M| 

»riefleiu ' ; ^ec&umil$. ^06 eine ifi Hi(^ j 

elebk ▼. ®n(<i(fm. , lefjiit, «U bo^ «nbme. Q^titm 

eügrinen. C ^^^ per dominnm gnood^ (epn, $at 

)el5.' £ /^t^j. ^e ^ett tarn , «M«^ ^ormd ftcb ein (SMttt, 

flolxiifOelj. €t i|l ^^ fett, »ieba^ ««ber^ f^Üefibi yfksiiC 

' jbiejtdlte {<um M .^<n ni<^t P(ir&uu)« Inten. &n. ^BHat bM 

; bur^bcinoen. 'jStitmiPdt MP «tan iraiK6it» iwmman ; »«f 

ben^rfj gewen." Slnem^betbe ^ lu ©oben fiilfin (te^ ^M 

«e ^^^ ^igtn, Qbet il^ ah» OOt ligdt ^. eie^> ba jafit et 

prägeln. ^enmon.^'n.^j nieber.-$(ti^)irOitti|>eo(r..^ 

Wtm, ^emanb m @a|)e kbw, UbetiicM ^ü^, ^wm>%irH, 

' o^ne 000 «0 ^roft'if^. Petmutt^.i.<5etaaiMCeB4Nni. 

>eljer. f. Sin ÄArfitoe». Peflelei«,. f. IDie M, ^^ t>H 

^rfjt». f. |$J»iJ8.\ . ' : • «>^5WÖ<JliWfla(ir^n««pei. 

tniii»§. C 9>f«««<«f» w^*. ^»« 2N*» . ., 

<c^«te t^'l eine«. ^fuH^tnind«. petcr. $^.9Dame 9)e(c|||. (1^ 



I 

t 





petermSntrti«. f. SRmtien W« ' <S« si^ funt pdiig. '* 

2Raur«r tit ahg/i^ditaaenettiQ'uv Fthen. Pini^tn. v^' |BM|ifga 
* teiflücfe »on i 1!^<r jtf inen. it. . $oltmu üuä((n.^€^ 

©w Krt ottft SKihiie. * ., pfiolit. acH. u. adv. ^ . 

Pfaßenmreve. i. 9>fttlj9r(if. ' "ÖBoi äuf Wb. untf'ii'tieR' g^ 
ptffpaffT f. ein<ffiort, jbamfe it. ^«g:; ixm «i «fnf |Mii' ijl 

man t>rn ttnt(rf(^^ be< ^nalto . $Mb auisiiugcbnu ^ ^fo püm. 

«u^brtkcft. . ' Kf » «fx. t>(ttfo pifnHt it.'tMrir 

pt|>. Ptge. (. ^in furjer 9to(f/ ^Mvm^ Etn prmJIrlt tbfärr. 

nxiclen grauwöltute «ntet bfn tteW ®«tttr; ■•' '•."'"' '"^^ 

■ «nbrtn (tagcn^ ober üi etit SHac^» PurtÜ:^ T. f)ie9>ett|tb«.%H^ j» 

nrib ä(ern>erfen. ge m(( ber^fr^' tlNi^e^ 

PifPen. f. $tn 9l6tf(5<tt ftHncc tb^. 1t.^ Mm 5ta9m^< 

.^{nbev. ■'■ mtet xi^ Axmi^xttk mivm 

pur. adi ^.- 7(u^(efen. ^if bntm i^r«@(^iMm|. . ; • 



fM: t tiix 9>fe((. 6t ft^oot . inl t W>dei«v 4^ Mim i^^ 

Sietig mfr auffer($rb(n(It(b nd^. Piftel £ 'iS!(n neflirr «c^dttn« 

^ ^tt &( ^iije upfesdt/ ^ , |>unft. ^in frfncr fi^ätffer lue 

ttxi anticr berflDutt. <&x {ff ber ' fcblöd au« ber ^ut. 




gefall 

. -,, , ^ «nb ?)ofim macbrn. , '^'- • 

«Wörter, «b* un^f leben«|lrafiL PiWri^tirta.' t ©«* iMßlflrfVi» 

!Bt 9ntf t)e< ;g»ot»b<$. ^ (^ fön in tria «iten ^^lefem 



Tbenfl#ra|«. ^^t .ftTtie^Bit. SD«r 9lartf. 

' pi» 



unfren Urhmben. xrtrb «« öUtbu ]ufänttnen|feMn. Ä^^flt^ «< 
J. Wie W« »ort ^oen för ®«W wenn 6« on ^<n ^of "päW 
«rt^rseftinbctu Di pUn'^Sc^. « i^ ^ ileb« gä £i^ <i^. 



. t>em @(^tuiM jloffck ,' tta^m ; fo wie ftd^ bie fltoler . 

piff liebt, f. ($m ii(^ »ort bem |i)niir(6e<jl jum malen imb onfireiJ , 

f(^((C^tf!en f($n>ar jbr >un(n tafge. d^n^ M< iSuif^Nnbcr jum Tlvlf» 

(3e givf Den t^utvef feen^iff^ tca^m M ieim^ unt> SUH^at, 

Iid)f. <5{c Ift fo farg, tKif'fk ; tie ^untirjee iur J^inftrinsOng 

. «ufO ba5 a(I(rf<;^I«(>t|ir ni^ ' \>tt ^rjnei» n«^ #ua^ tmt» 

toeggieSt. . ' ' ^ntjitnt>img«n im fyA^ (cbkiftit, 

Pilcr. f. &n ^fcUpe,. ^nen ^iflfcf / nennt mon <m(^ 

PtUe. f. (Sine ^tjefte^ (n j(^gcf> einen fe^r genauen wt^ foiiai 

<^n. ^en brat) %>tnm getDen* 9(enf(^. 

C^inemberbe^^r^tehfaaen. Ptnfrfit. v. ^» fMnftf (Mtt^ni^ 

ptmp. r. Sin !5rc9 t>on !bte^ *- mfbnber^ieit wie Me QBiin6te|te. 

unO J^{|);^flffrr. it. ^arg fn^n. Se^e dOM" im 

Pingilen, . T ^Jftngfle«» ©öf Äoiif binjcn. Änaufer«; 

xoatt) ^^tn^f7m up^rr 3fe ^ein. Pin^gt(.T. QEIn @<^^*fHitimi. 

«. ,. . ;. .. .. jj ein füjiger «len(i$v 

Pittr/t ^^jnaiuifi«^ enub, ' . 

rimzenpaiaer. f. iSfetwfitoiflHli 
pinr|(!<X?o|f/ ' C ' ^ (mirt o^ be jerdmer mit'Hefnen «8a«mb 
een^in^^off. .^rW4)t ptpe". f. 'S)«t^rife. (Sin ^Mot« 

unb lauret iljlig au^cilteö. ^ ^ ^»nftrument. * it. (Sin Sti^» 

Pinf e. f.; ^iMlixt tti^fet 'Sfl&r. :.^ot!Of^«Pn>^. £t}*ter<TOfi^ 



X)a wiVb. niemate etw^tf <fxii. 




h*^»t "rii^ ;: " Smt^ctäl n« fiiKt ^ipe bati# 

Pinlfcln; \:^w ®öffc^ fajfni. jfli. ©lyeber frO t^ün, wt$ «t 

pintcxn.X S^amthttn. 6cl)mie. * vMi •''®^ «Jjipe ift Öen®«!! 

ben. $tir )^ft)fmt;;S>npfnftol. ' te^i- !D;ir<^' ^ofunsen .jue 

' §euep «nfc^lMcn. ■• ; , • S^u^ gebrad^ Werben. 3»» 9Rd«« 

pitifp^ecr. A ^ ^pdfie. Gin i^ doO ^pen' fniDA. ®# im 






Ptnn^ f. tinfletne^Hlldstf. it. ^"1i»inn nni^n. '. ^jM^,iim 



piiimiiakift,tkiai ^inMm ' < dn<9 bie rft^rweifettmyilMrSaU 

©(M^V *" ^' 'i -* Jen in bfn ^ogen unb J^M««» 

Piti(H. ,£ ISin ^M^n bott'f«^ ' iDövon bt^ dieben^aitt ^n^ 

fim ober gieobcA J^ooren wr ei^ ^left^en. Tfut^if}, ^ unfern 

, mm @lici, ^at^ <^ ' anOert \«m, ^Hpt eiti' flMM8lc|:J>«i 



p<. 



IMpeti. V. Qb^iiner gtfcife, oNc 
. aA bm iij^poi Uafni. j^ffbu 
t 9feif(Bi, toic |unge6 $(t(c^^, 
<. ^M» tOUiuf^ tOUt .«ner (eilten 
i- Mnum rc^en. it. jtfageii, |}6^ 
< nen, frinflit^ f«9n. ^ot tMb 

.%ciu & Ifi ni(^ defi^mjeeet* 

. ifi$it 9o{ «mtmc &e fthfynü 

. iMid» ob«<r DM $8«^(n{$ an eii 
>' «er %iba(H*Vi^ "i»^^ ^ 

»i|Wir&r. C ^^^n(k& Vf* 

' lernt« 9tt6c an i^ to6(ä»i 

^^eife« ■ ' '■■ 

(Ü^ClMMftt, tk A^ Oll« ^ 

^obO^h^yfrifM $u bringen: ot)er 
: dn^^rMt, ^411011 bun^.lM'e 

piMhfi&tRie. f. t)a< Q^&ttcbcr« 
• ^ j|u>n fSeinücrifien. ^afh 

Piper. C €itt 9)feifer,{n|<mNi^( 
. f|«9 Mn@pttKitvn, ber neben ben 



0C9 tkinen @d^imt|eR. 

'Ptp/<ß6(relfen. pip«(So««> 
Pi|)»li^. P<periepilp. £ 
@inb 64){m)>fiiamen tnf ^ 

, tttnbe ^inber, iwb frMqc 
" ieute» 

PtpWn* 1^^<M mlnnUdeOffieft. 

ptpttt. adi. 6iM«nb. itranfli^ 

PtH>$. t ®n.tiiitf»d6iai(| 
^tfcr 0(tKi(f ben bie ^(^(a((Kiff 
tur SRoc^Hqt ber ieirtf mb9l>i< 

; mm betrat «ueblafen nib^ 
unifiS&ren (äffen. 

Pi|MX>a«ttetu t €<n6^^ 
. s/Ai in ber jefob«|inKbe.m« 
au^Af« (|n €pA^rt auf ju» 
0e |R3b((|in gebniucl^ 

Ptpp; pipp«. £ <Eint:5(t«ntt(it 

-. bcrJQ;6^ unfi! bc$ ^ebecbieQ«. 
it! iper 6t4^ ber: Ttvifm Jß 
einer ^tWuif^ bf^ tOtenfi^, 
. «nb um TlbnetoteftunO fSerlxc« 
ben« 



ben ben «nbren ^iil^en: At ^ 

., yor gdt i<bon ^ntti tSctfi befoi» 

/weit. ,^^ Nt oITq ^Dira m» 

faßjt man »on Jungen ^m», 

., bie 2()H$id(n ber (g^c^ioangeft 

^^ig. adi. '^ig(1lMn. Wtt^ 

, . ' nern ^v^tffiHi^ bcfi. «dp bof. 



* . '1» 






Ü V 




A 



tx. pr. i$t 



Ouafetu Vdnlg«. pllter<tnutil. t <5ii»« tMaub«»» 

Ptflfc. 1. ©flrUri». t<K(^. 

.Diffen. v. igein iak||^ bffhb ^ pi^m. v. OMtoii^ «tt b(tf 'm« 

P^|^docf^Pi|^appciur^nttt4, iMfi:^ ^nig mit ton (ciP* / 

tos flehen JliiKom nnucseiescC C^K ^f^'^^ ba^^ffttt^läftll 

' ober untecge^lcni wir». ^JB^# «eiflt. . 

%iA^ Plaar. f. ptaoetv t. flH» fm 

3ff ,0«b& mit M noi) feen9tS# Plao«. £ ^ne ffUft. CrbfMr* 

einer iMn tan oiUwrn fd^t j)etm« )um ^i|en, mo Der oberen 9(^1 

|ef feijti wOr. '' ' eine« torfTanfte«, 

pi^mirrm £ Sine 2frt TTmeifcn. PfoTT. Plaffett. f.^i^O^wl' 

PirrfcfK^« P/z/r^. 4 &n 9ßttu ^lecfen. €ine 6trlle, Mt iil(|( 

f<^ier. eifselring. bie ^arbe beölBanjen ^. ^^ 

.Pttfr<^ewii. V, met> uneigentiid^ ^lolf^. <8laR|>l<i!Beii.®cW^ 

t»on inan(^r(e9,aiK(ttniö(^t^ ftaffetu @6mwnpIöW«l* »^ 

^anMitngMt getraut^ Sin Reine« ©törf i«nbe*. • 

Pief^nv i ©ne SifJ^TTrr. pra»en. v. 31e(teii m«^ Wa»- x 

pfodfirr* £ Sin f>fla{}(r. tfig xmtm, it. Stootfen» fNo« 

pfoafient* v. @i(^ mit 9>|Ia^ gen. Tibgfibm erpceffm. ^Dot 

P(a'^^ertt. Flenem. v. Sin tw« feine ^tfen no^, teemr e< auf 

ttö$c$ '®e>oaf(^ hMcM» 9X<iit> M SOcb degof^ wirb. ^ , 

Pfa6öerrAr<<>^. f. Sine ^MaiAec» iton Dee Sorbe n)irb natb «ieni, 

magb. paubenoeib* im« tarouf fbmmt, fbtfig. «C)C 

pUiden. £ plur. 3tt der Mra«^!* footb »ot w<fcte< pIolR. «ta« 

Udwi art |u reden, iCleiber, >Mget i^n, und nimtifwi (incf 

Aiei»un9«ilä(ee. (^ ^ ded . na# dem andern «0. 

q>{aDm UD^n £(«». @ie M fu^ PloEf etu^etm. £ t)a« gli«* 

fo di<fen Kleidungen faf} t»er^. ißebtt. ^Ot M;^ i(f <im 4)«!^ 

let.,c8ßdtwiIfhiiitt(dM0f(lm fettf'n^lMäfrenfttoer. 3^1»- - 

^ä^? fSarum ^ffff du de itd, und ttteii nf6(, »fe i6 

piollir^ 



bem @(^ein {eine« Ttuftraae« aV ^ett fo'n platt ^(fetw ^ iji 
f«6cr|M(f<C etmo^ plump unt uAevjoMtt» 

•IXalfmr. flaqgerij, C ®dl>. piott«. C ^Ic. o6erf H«^ t« 

blätterig, plattig/'a^i, SJott ' s^Iijttc, (5f tat oM. K ^^ 

.Mcn. . . . - ■_ Jtopfe fdiw J^date Bfe »*: ♦. 

"Olamp. <• QEin 6wlt«f un^rmH» Piattto^r. f. ©{«.Sugf^fe.. ' 

<6tfS8!«9««« •pÄ?rr//«kCe{n8erdtwr«««r»»pt» 

•IXttiiee. <^ Sin Dicffiiöw«. ^^»e platten, v, «Sfcften. ä»ft^ftQ«. 

'Ptofrifwort f. ®nfr «8efH«W« itiert. «S« Ifl mir ämä b<n .^au» 
. l«w«on fÄanf eiu , '. ' - . ben ln@lui^<tt gefafleh. 3(ft ^ 
niottte. t ^e ^jlanj*.' ^ <« linwrfe^n« jetbr(#w. • 

•Pktmer. f- €i» Pjfanjer. Sin^o« . »artung unb ©rquf<fMng ön TU« 

- ftrum««t jum pflanjen. . . ter unb ta i^anf ^irtn. 4i< P 

piappwn. V« 9)laubera. • gölte ^IMege. tOlait 1$^ *« «&w 

xOtim» f- Sin platt gcfd^tögnii« an.niAt« BtongeJn.. . 

aHUtoi it.©nmebr{gflrJcu(^- P/e:?tf. 1. 3ap(^ fSfWjprfP««» 



S 



ler, b<fienf)f«feinberaRJtteei- . '|)a(&t. 

wr metattewn ©latte fte^t. it P/f?<r. aii. f>fn{^ffg. De em pi^ 




> 




l^^^ad^^ eingefuget tMrben. monb tr^tgen. iciiien. .^i;pf<d|}t 

it. ©n ,^mif4 ©ie abH<^ wo(. t)ae fft ffin« ®»wi^«^ 

^«nUIie t» von piat^n ^eijpf fo, ^ati picggt to Mp-.t.i^ 

(05^ In altttt Utfunbm^ cum Ifi «n ©prjtJ^nwrt, Ä« WW 

Thoracc . j . .t^/tjt et» jsfegett. M 1^^ «<" 

t)iat(<ben. v: «unit S^hxm ti^\ 0to btfle^uefota«- .Ä:W8itnt 

^K im tSJaflitr orbeftHi. ' -» ■ plcft'« ©Db wm,. jigt «wn 

piott. aa. u. adv. ®ät lüatte . fp6ttif*, ®? fotifntf jSUW^flStt« 

£anb. ©0« lanb. «ujlifc^alfr ben ' Oc^e J^iiffe )u SBettrtf» ■ ^iand 

7 fc ^ 



tJt 



t% 



PL 



D* 



■ <j,tv M t»« ^aurmt. ptitwi, ». «Ift enge jiifimiiiUai 

Pleitbr'öke. £ ©erW^riMK «atr«. piite. £ ®n^m itrftXrK 

Plempent. t><?rplfmpmt.. n. Hxt^ift, ' F 

Gelt) au<(!rfuen. gör J«Wn|f|^ pKgplae» Pf röftcrploöft«. ««Iv 
^feiten &i^«^m ^ • ^af ©JA« 1^ pri^iöi tHOL 

ptcufeit. £ Die l«fa»m «n e*a. : Ucberlaufm onjcföart, 

^11, We über We eoaitge» nac^ Prigcn.v. g)fIÄafn, it.<VmÄoÄ 
kern ^Stintn ^twufge^n. ptxr t{<fen ©ant>« Jatwfom fdfc 

e<tt. It. ©en>(f|e ju wttM^Oe tWtfe Dw ©ftirrtfc Äf. aw 

r<!i unb TO^aften MrtotiMit. - fahren mAffm. 

PKff. £SÖ>it<Sow04r«cmott,5far P(«<i0v £ ^Dte |)»mo. 3Vf 1« 
«Mr in wtf<^l«öQ»en Stt&miwn. -gn ^«tb '«n «^froofl/ScS 

griff wrfleinert * imö ^aunttr . ^<am ^t «" iHnro ÜntErbaJ 
ttnO burfl*. nur |ir«i»(« ifi^fer •piudwi. vi f>!auOerh. 6A»i, 

-IM«"' «j. .. ^j :. ... PiM<>ff 'ina^-'pnZ; 



* • 







(mtcr'iMM» 



15« '.ten*- j P* 

- xAi weM^ «an Me W^ tw9 Ifpodotüw« ,- otitr 49000110. 

' auefälict. ^ <BcroljUnb, Her TtpoOonic» 

^^m ©tetiflrf 6r#<Nn. ü^ l^ma^au C ÄteJoppw.iMmp««. 

§ef(b(a(^ef«n ^aNfitn un& <1S^ oOen^liiRttm fnegen.Dicmrb 
Stern t>ieSetxniaitfru|»f«". ^»^ iMn« ^Inber m^t (eeonunnk 

f*<n pluff «fi. €<tWx««n pKi^ %t «piMnnen rofiimcn jclrtu 

• im. ?8lom« plMff«iK jObgoöee 6eine J^ÄffHgeelttn auf «Inen 
. S2-Ium<n abfcr«d^ iinö jMJlow» -^«wf«n Wnsrn. 

' mrnlefM. 3ff ^eW) ai»t Öi een ptemwnt. »• fHfinöfrn. 5D« 

r mit Dir no(^ eftoa« a6jiima(M* PIti«* £ fMdf4 9iau^ woOeo 

' jwW«!. ^< Sun«« #bm ^,©^«2« .awuw^t. 

' Ba6«nön»9&i»W(|efofht.' fcMnjp:. . . 

'CM'^nl^ ^' ^U<6er6Mo>. Pbtmme. f. ^ S^Nmie. SXtt 

6( «on onaucMon 9Un^f(&/ . ^tnt) i« a^ne ^lumttt, (agt 
' Ue in tleiM 9^ dcfön^ unD man mr einem fI«H(()lgfm^iiiDe» 

mit fieinsefc^nütenen i©»Mfiehi pia,wi«ew»eel. «ß, fbgt «wi 

• |W* ®f^F*^ '*Jf*?S: «e I«nge Ina*«, ^fwecttf 

. m De? SRO* a«80(l««»» «»W »<►, u^. . '/ ^^ ^. .. 

' nibffwmn«!. plump. piuiwf<t>. adutt.ad«. 

Plbnp(r»3&d^ £ 9^ ^^ ^8on upif(^<f(tdk ^(prm, S)i{ 
^QaftrfumM^. ' i^ itiajk phtmp maaft. (^ ift 

!Cfumpc»4:ßeK. T. !DIA(«iir« . nid^ dn »«% nm au^searbdi 
SRJfclii^fclMr pfeift fW«^ «• >.0po^ uwHiWtffm«» 



artig ()«6(9 ju tte(|mm* fiffi. Enen dpden plui^Mit.^ 

intf^dj^ fadni. 3<U>Itttnp(il* tvM man bet^ iftm (ftibef. 

6{(^ bur(^ Uni»otf(^t{gMiP8(^ Piöii(lriff« »di. ®a« ittwSeneui^ 

iefonncn auf ettoa« lufs^mt. - 'Po^4ä9«r. Ptf&o^geL £ fl^ 

Plumptfile. f Sin gro6cr; mixt jßtit>a^ra. ^i$n»g* 

^ittef. Söadseiltlit^ bif@ran> P&fel. f. 9>(te(: 

|ef<9n, mir ^ tU 'M^ if*^ pbtttu tr. Gittern t>tm fl^' 

QSofVr fc^iasm, Me $if<^ m (^. ^<1C bail|en Uti pofOi fi 

^nni^{.4«r i^b in< 9I^($ ju |«» ftif. iDa ftnb f« mitSD^ dM( 

Arn. ^fümmtinit &e^tmip« eimmScr (er* 

föle. (it f&^tt gnb Aber »ie t>$(. f. 9>K. 

plunner. pdinder. £ €in^ii« poelfen. f. Jtitfne ®feffm, mI 

fm f4)le(^rr ^dm, tite$ S^ta» a«f 3egof|en(«i8)affer fl<^ Md6^ 

ficrit^ u. ^l ^at HU^ 0^ ^rfrlnnf . ^en ^|M(^ pif^ 

' ^unner. ^ iff bcr grnij« fcn^ fiigt man in t«r@(^|*imk 

VBmta, ,^irfb(rfpra<^fi&r: Cdn^SBoffce 

flfttfm. V. Saufen. ^< i^aw ' tofljiii. 

mistanfcn. ^ 3un$en< plu^ p^Hen. >« fS^hnnm^ Me wicbcif 

fen fiff. ®{< (oufeti |Td> in ben ai^f<IK<>8m fbUen, tm tSipMf 

paaren. ^e'^H>b<n«n^phif(t a&ne^mM. 

' '<Sie haben i§i» um Dö» fUnise p^t, f, fent* 

. «bva^f. P6ppd. J. ID<r fkii)()d(ailim* 

pmQig. ÜKfi. <8^(% dCunb.^efC» p6ppe(boif. T. $>fe dUnle'boii 

€en jpfu6id^dt. ^n runbc« «incr Hvt ter^apiMln/Mf Vet ^ 

-' i»iftfs<0 ®<ftd^. iwn ben 8ifd^ ju ben 9t<||(ii 

piunfler^^batCen. £ ^i<fe tmb an ilrm <A(|m gebraudiic wirtt» 

^ngenbe^So^m P^pprem PdppeöeH^ru £ <£{« 

Plttuflenu V. 6i(^ Mn^nr(S6(ne ne ffdn«^ut>p<. it.^|fo^0ilM« 

inbieJ^^ g^rii; wirb infonß '^t^tMmt txt ^friber. 9ltilf 

ber^ tM)n 3eHg^ gefagf, bie *|^pplcn. ' 

burc^ ni^n ober fMtfHgt« S^e» p$ttm, v. df^ |iir t^ «nl« 

. f^mtbmwiAm.'^SM, «ib «ingttat. 



|)&feIer»T' (Sin i9lenfii|. 6(r4m' Po(ri(a. ®n 0«iuu^ '®oit bft 

.• üKr m Urnen ©efc^ofm» ift. - .SlindctmJbrtetinmit {nm SUm in 

P^feli^ £ S3eilatibi0e®(f4A#{d. . . I^rn» ^ic^MieOe. ^t^ fofetjo. 

.. Mt mit Qel^n^ <i|t(^ ^mu^ji Pötf* P^. £. iil^iHi»««^ 

Phtten. i't>U ^ott Hnt6 tkU Pott^^leefd». £ ^if<^ »eiijui. 

, 4»nM^t)«.. j^ 3lnd<( f((in<v gen ^QdfndM», ^M nbSßiifx.fiti 

.; ÄinöfT. .. •' " ift. \,ji 

P^rtenfi^f'^ ®n üRann, ter Poplm^ ▼. $5n»,8eitia| «(M^ 

fic^ um ^ktm'dfftkii k^ ^iW rngnclmriL .effe.m b<,0^af( 

^ befümmtt. .Mlfm. Xm.ttö<fne 



>6t«r. 1. 5Dnr t5|»f«c tcc älafe niit Wm ^imm ^ 

>^t(«r^$^. t. i^ben«^ 0<r<lt$, «tteraumcn» ^e^mftiSrjlMi 

>j>ttlen.. C^ih {(eimr to|>f.' ^fpolfet, f<ist man, wepn «na 

*^«/il r. S><c 9>6be(. We tro<wie £Kmbe «{ncdl^MbnDm 

^fU&, C ®n @(^watmn'<Be« ' €kfc^ik« mir Oen^i^e^i lo^ 

iO(k9«/%i(^.ti«nnttiMii fo^in' ' imu^.. 

^, Mf eine $e(Kgreit {tt $a6eii poO. C^D«: ®i>r(( »er ^MiM« 

it fi^incy, iancrIfc^«6er(ef4K/ tt^ «Rti P(Iani<"* 3)er4tiofif Mm 

mitnb (eer ftnb. ÜRenfi^tt. it. ®h 9elKrbii((| 

Pogge. r. ^er$rofdi. tDIOtt «ufDem^oi^e'&er^^ ./. 

fatm de ^agc f& lange tte» pobniü« ,£ ^ilttimoÜ^M 

lt{q,lMt f< fwüft. ^biitb f«nn Sl'xs'c^ 

„, »eil) Jefo^mflen J*,®*«* >»*i> P«|mwcf*. »^' 3g, . 

<i4ett* @0 bl^ orne fpogge. 6ene Öol{tif<^. @($bui. . . 

vllani Mrfiroren. '^ tMtt 00 U Polte. C (^ f liefM<3M((^®M<' 

.$ögge im 5Wwf(bwrü^vffl ®n «o^. .:.•." 

.' '^ (9e^n eDfn nnt iwirn^ Pomereetril. t <£io .«%r ($|#^ 

^ IlluitJ. ^39^lj<t otic^ «{tili Kr4nf' . Pcmmeu '\ , 

.. ^ Bcftn^i^jwn |«r:i(<i9uf' Poneti, urpoihoi. /, . 

ge&lafen wirb, erl«^. 3<'f^'$<n ^i''^ 1^9*^ ' 

P;€9fttteee. f, Srpf^ai4 . po^ i ^ ^d^ (Sni 9)0(4 



IMr5«» 




\ 



in ^S^fkCf <Mtf MUi)en oitn 
(Snten ^. 

t>rm ^int«rn 't^ be^ fyMftt,, 

bM.man. in b<tf DUegd einer 
9>forte fitdt, it. ®n ^impf« 
»ort auf «Inrn für) ^maäffmm 

Poo^ £^(r^{tt(rre. ^ttpÄtf» 

Poppe. £ <Sine ,9>upP«. @e füt 

»iit o^m ^ppe. 6ie iß ne» 

Popp<nf(^pp. £ ^ ^$4«« 
nii, bovin ba< ^{e(jeiij| bir 

Pofe. f. (üne gwifc^eit unftr 
,. Dec 7(t6(it. <^( fteten ere 90t)e 
' j)Ob< ^C Sie ne^meti (t(^ «M* 

liS* Seit |um Qffini. 
P«^. r^SinSe&er'mUnsefM' 
..Ifne ^«^«ibfiebenu 3n b( ^ 

(ett Itg^ 3in 93ett« feyn. 
Pofetwnctn. £ QSorten. i8<fe> 

^un^ auf ^(eiber. 
P^oi^ntiKtr* C €in iSiattennwi* 

Po^. il* ßtn 9)f»f!env it. !Die 

. ^poj^« k, Qhu @unmie ®el« 

let^ it ÖNoe 8(biit»M4)f{eae. 

Pol», f' Sin itifaut: Cl^^«"') 

Po^emolmt f.|>aßbiatcnn>urie(n« 



P^ 



S57 



Pote« f jDI» fPfbfe. it. tDiei&anb. 

2)ie Ringer/ meidend im t»er&^ 

Hdtni @inn. jtninune ft>ot(Q. 

et^iefe Ringer. iSIict) mit M 

; , ^teit bobon. 9Ui^ ti tddjt 

' caü tOtan vc&t m tieften bc# 

^iDoi. 5!R(m muf . i^m bie Qe^ 

legen^it ju fd^ben nehmen. 

tl|>pen ^Qten b^atnxn« £ein 

Gebfpen ^ben. SRi(^|U iSeir 

: nen f oimnen. , 

Potmen. C 9>antofrfo. De bHifl^ 

gaiu Iclial de bruut' geven ali 
ieen en paarScHo üade potmen, 

6ei|^ e« ii| bo^ ®reif8n)al6f(^ 

. ricbifcito. ' • 

Pott. £ &n topf. it. Sin £9laa|f 
. Pujpger XMn«e etwa eine ^alH 

Äanne. igen^btt Q5eer. ^m 
" ^ott <3ßün. ^ Qfbt aOefncoedcnf 

. lobcofent ^Volte. Sedier finben 
. fi(^ aOent^o&en. $0 beit ^tl* 

^ jint« fiR tool (tie Stulpe. S>as 
$Bt&b(^. befimmt n>o( eine» 
fOlann.. ^t (0 fo tid)l ATil 
^ott. ^ fomt Mn lüfKc^ 
linefnbringen. 

Pott'3(fdK. £ Sin c<acin{r(er 
<8a(i ottf .^oI$>^f(^ 

Portern, v. ^^j^ ein ®or( bom 
^<!^Q gen^ac^. ®ef(bn>inbe auf 

[ etnanbec fio|)fen ober ^o{{cn. Sftt 

' be Ci)i)re pottem. %tbiet^re 

flopfen. ^ot i^ottcrfi bu in 

. tktt ^inf, ®arum fi6f]e{i bu 

' ./o oft ba ^M ! : ^< fpi(<r^e b« 

^9$ ' ^W 



s^ 



Po< 



■ bie treppe binau^si^n, 

Pottfanne. i. (Sine Samt, Ue 

eiitnt ^ott Im üDlaffe ^Ht. (Sne 

Ititte ^ttfann«. Sin tltinti 

' ^nim(aufenl)rd\^int. 

P^ttfefe. f. Wut ^{n und 6«* 

wärmen ^nld^ttet alter ^afe; 

Pottm^oe. r. ®ne (Saüottt, 

Potra»^.ädv. dladi^pottitl^aol. 

Poq! iateri. fS^b ^ fdeioun« 

berun3(n^^3eiDrä|Vi($fei(en,^ro« 

fotngeti u: 0. m. mit oQerfe^ ^^«9« 

f&$<n oitfgenifiRt, cii: ^Dfi t>u^ 

fmb! ^o$^app((m«it!^$ 

Proam. £ ^ flad^ ^obt^jeug 
mit nieMger f8oc6 auf f<^«« 
fem &aei^» 

proot. £ Sine Unfntebut^. Qk» 
f(&wa$. ^1 toerm tm ^rinof* 

' ^ir fij^$ten mit einaiflxr. 

' *' Vu mir (b. ^16 i^ lU^K n>4^ 
Praavfi. f. 3)ec probfl. 
Pra4>er. £ <Sln ^8ett(er. Kttntt 

SRaniu ^Ot t^ (cn ^t:adi)«r. 

^ ^t n((^t< Im fBermiaen« 

^n«< ^ra<^ t>5r «neuere, 

3n>e9 ieute, U« einerlei fu<^, 
ttnb onf «liHinber ri^x^ti$ fiat>* 
^^*ne £0901 up'n @reep, 
arn ^(Q4)et;'iie Suu«. Sr Ifi 

o|ei<^ mit einer i&^m fertig. 



tit t>e xiipt, fbgt nuin, memr 
man eiiim. 58erlii(l armer ifute 
^5ref. 

teffrud« dinOtt, m nid^i« 
^aberi ijJ* 

prac^mSraat» C ^m ©cö* 
«^odi^farf ,©n fürnrnirttcf^er^uiif 

ptacbttpVaaQb. L X>er fStfftb 

Ptracbeewort.^ £ (Sin flhtima^ 
d^ 3^1^^* 

ten elnfc^ärfen« 3fC |(tH) mi al 
mobc praf (t>emct. ^d) (abe mi(^ 
fd)on mube 6arauf gefprocbcm 
SBfleine Ermahnungen ^dfioi 
ntc^M. 

Pr&ffL C ©ne efa(W. 

Prifelm V, (J)e ^uft proftfttf 
grtf* seffopfite'®ürf}e mff (H* 
.|en Nabeln Durcbiledbeit, tHimit 

' Ofe iufi au$^e^ tthb ^e nic^ 
berflen« 

Ihhxvm. f. ^it ^rttentau 2)1^ 
«^bungen (n ^toftem <inb J^ 
fpifaternan ®e(be inlbfUfimoc 
lim. X)a0 ®ort »M oucb ^^ 

^ ffe^nben 9)rie^|ebitqgen sa« 
brait(bt« 

••«,•■ 



. ^^ttabf n»{e feie ^j^ettfec'tafc^m 

Prulett. V. ®ro§fprM^ 6I(^ 
iM((«i' 'Dinge ru^en. 

pralieri. v. @i(^ nac^ Dem Tloß 
(h)0 |ucu(f benxgen^ tote «n ^^8a{(, 
tnr an Ofe SRauec genMtfm mirb« 

äff pMfltx tovttdge. 34> «' 

■ fi^ratf mif^ unt) erat jurda. 

Pi'otm. V. 0){it e{nan])ec . retim, 
t>on .^(einigPeiten fprc^K»* 

Prat«>e|i f. ©et pnb^ 

preötot. f. DreötiMt. v. «Sie fm 
^od^bcuti^en. ^<tt fömt tKin't 
lonse {>C(b^(R. ;^ ein @|»rä4^ 
»ort, ' wenn }cinan6 fb^ (enagct; 
imb man i^ fri^t ^eutiic^ iMt»: 
tikfai «10, mtmt^ er Me Ur* 
fM^ feines UebeÜ ^aoorten ft^, 
tem^ C ^ 9>fricm. 
eefler, i J)er peitiftee, . 
reejIer/IDater. £ €10 groffer 
^nf. <S)otte5 lo^ 

Preffeti. v., ^ift wn tta ^beit* 
ttutg, Me es (uu^ Im .Qo^beut« . 

, fi)m Im 3<id^>>><f<t> ^r einen 
imdgen, llinterge^en. ^H^ ^ 

ml preOt. 

prettev. £ ®n ^Senoefe. VuS« 

mi^. «Sk &<($ emn tn'isHgeti 
Pstnifm* ▼• S>i4>t »od fiopfeni 



P». 



^5» 




fdb t\M, S>a fonn nld^n me^ 

^ein. ^ai £11» tnpremfdi» 

@i(^ t>lc()te {uf^^nwren. 
fremen, v. SSüd^ brutf«^« 
Prenttr. f. ®n *^u<^bru<fer. 
Prenen. f. ©ne 2(rt <5H6ec.©i.' 

fft^meibcs. Spangen. ^rmbdnt)e. 

^ ^eriitnons «6traIf.€broni^: 

Dar brüten d« üuren führcm« 

Lepel; Kanneii, ScbaI«B, JVe> 
tzetit Koöpe. 

Pr|t9. £ ^fkels. 

Prttf. adv. ®<>nau, Yccwor; 

^att nxtt ^ prKf . lOasw«! 

; tr gonj genau, ^e fummt prifT« 

Cr eommt auf bcr gefeften tOiii 
nuif. 

Priffe, t (Nn 3ef<!^ für eine 
gen>ifie ©fette, ©ie 8fangm, 
We an fetteten ^tettetr eines 3«^« 
n>a({ers ausgebet loerben, bte 
f(i^l jeiAen ju UMmen. k. C^n 
3nfirument jum Voffimgo. 
lÜRan Qcnqt atic^ ffelne Volt 

Prlttet. r. €ln (pifesetffIf.CInC 

@tacM* 
Prüf ein. v. tOtft f|»i^ 96,g«t; 

mit SRaMn ({ec^ ^tprlf« 

Mt ml up 6m ^nve. jjd^ ^ 

:4lhen f!e(Qen^en @<!bmerji In bsr 
i^ut. ^^tffiPeln. S^as9lu0«; 
einer t^igur mit dtoMfUt^ 
(ur(^ 9>a|>i(r <i6iie(ineii« 






\ 



-prifeen. ^. Btl^u&Sn im mm Mii ttm$ ytif^i^ 

aale Witten. »Oemit Der f>r«. propp«»- ^- ^^ ©outellBi ota 

fefonücju 8lof(:&«ninftf>fropf«iiWti««K6«, 

Orimiferert. v. 6I(^ «»«n ^ iö pwppb UuB. ©« 3«|rt nj^ 

beiu $8etrö<ft fpwdjeit . na^t ^ftieht. 

'prSU^riitd. f. ®n frlf<^ ^ proppentel?er. C ®ii gflwn'' 

tina tec ein »enlggecauc^rt ner (g{fer*raat t>k ^fbpfeiu 



tu auf 



mttxm mit 95utt«r bejhtim bm SöoWelOm )u ji^. 
Im »oDiet «if >«r SKofl geJro» Drowe» f. -©te 0co6«. «n 55» 
2JK, ' ' ^ 1u(^. it.©na68ef(^|tftM6ia». 

Oröfiirtcti.n®ttleud)ter.Äne*e. 3cug«t, taehn man We gorbe 

'Srofoc». AJrt mon vielfältig, oW imb ©üte t)t$ sanjett etö(f« * 

ti wrtotieöe 5ratti6nf(i>e E« ^«nnen fonn. 

Ibr«. ' "" Prowen, v. pctbttm, eBfieit;}» 

Droo0! 30 'w« wr6or6«rtt fAmerfen. 

Sßtowiwort Profit, Mm ^«n, ptoWen.»25o©f, f. Cfci 9M, 

2rlnfen, !Ri<<<tu $»o^ Öt ^ö^«* ^ ©«»airiJfÖMbff >«* 
' SRafllHib. ®ne ««ftgnrte ?9la§U «titw» Sirämtr: (Keine ihoiß 
■'•' jSt. «Sl»i« 6t W blefeSormel »on l$reti^Ä(^m un» Sflig« 
' Set aui W^itifi^, wenn icmanb ^mJfamit man We iinttrj^je- 

•M^Oevt. nM» man {^ nii(^ betie 6orten,i^t«< iag^üitc^ 
' ' mmSS«" »iO» " ^ imb t«wu« »a^en ffcme, 

. liSfte£^'» Xrtoff«; €< pto^ prttW>eln. ;^ epniörin:' ^ 

PröDi&W^»-''- ®<#Ä*"* * ««offen. 

,*^tttei«e obec^lafdje. ; it ©le ftorffd^iage. €«i g^uW »< 
■ «wlobung »n einem ©ewe^rcöet «IMfitgel. «ine fJotttf 6»* 
®ef(^u^/ ''©« föUfl <m Den -fjjlage. -^ 

<ftwpp<ntufen,f«gti»w»nf<^j';prugcbi. '-„^.S**!!! 



*1 



Pt. 



p^ 



i6i 



■ Scf^ Witt ttic^ ((^agen^ IMf Dir 
fybttn unb t6<^n ocrge^fM fofl. 

Pvumen. v. S>en !9}unO iMr;ie^eit. 

Prumt'iffen. f. ^(ti ^römulfm 

tnafen. !Die kippen in Me dtöiV' 

Pcßnm. ▼. Sc^iM^t un^ unge* 

ha9 ^er Im ianta tiü gebraut^ 

toocben: 
Pr'ütßn. ^a« ion^ f^rcuAn. 
Prunr. i. ®n anfr^U(^ Jdii* 

"teepuf. 
PtrUiifon^ V. ;3|n ^Mbitt^oi ${* 
, gut maiijmü 
Pnttt^en« v. ffticfffl. itgornfg 

anfaßten, anf(ll>nau(«n, m'e \At 

■ ^«|enge(tni bie^imbe. <Dat 
i6htfitm^«, fagt mat^ toenn 
j<mant> niefet, ba man toon tftnf* 

, tigm !DfaMen fpric^^ .«(< wor« 
4tttf man a6|i(|äien toiO, te§tie 

i 6a(^ gefi)ro(|lne^ Riaflen gc^ 
^m nxi:t>e. 

Pfalttr^^««(* £ Die .^fa(mc{i 

^' Do»«», cfh e^ketr. ' 

pvid^th, V. ^fMitm,i S:»|«u it 
.: «otmal«, ^(äniKnu 



unD ^ fiS)itbm M0<r. <t>ar 
liggt folt ^vHM m ^{{^ 
it. (gin fuTjcr tüfm SSRcnfc!^, 
Qt>rr AHM fbnfl ftitj unt» bkf if^. 

PubtkOe. t (m fl«ine«.«t(^ 
^bib, iM'iu^^ anfingt. 

PubMtu V. 3m ®e^n ((^toan« 
fcn, i»on einar ^ite jur antcrtt 

N Wacfrfn, n>{e (urje unO Ot((e ieu* 
tt otxr i(inb<t <u t6(m pfhrgen* 

Pudel i. (Sine @tN>ttrj|«S>9fe. 

•PttM. f. eine 7(rc J^nte mit 
b{<f<n {Ottigen i^aaren. it. &n 
9)erfe|«n, ein 3«^kr. ^If ^e&ll 

tmn Atoten ^utcl oiaoft- ^($ 

^te ein gtofjw 18? rfe^n begon« 
' gen. ^ ^t enen^^ti6e( fmtß 
•■ tetl. <Sr|at einen $r{iln)uifna^ 

ben,ftegein get^n. 
Pitöelit. V. (Einen ^e^ier mad^» 
Ptt6et* £ S^tffwlbtt, 1t ^ 
< feine toiif]e @tau& auf idfumen^ 

6efon{)er« Tlurifeln« it. ®e(tof|e« 

ne0-6M»ilrj. 
Pn(iier*£«6e. i 7^em6ti*iat)t 

@ufiet ()i &e ^uber*8abe.€ine 

Smtnbinn^ Ut 6«9 fe^erüd^eit 
, 3UtMid^(tingen tinb @afhtM(eit 
-. . treten wirb^ alle n6t6^ Ülef« 

4iigMttn. in j|ire 7(u|fU^'.tmft 
~ Tdüfc^utig ju iie6men. i 
Pübmt, V. Mhpabtt Beftnoen. 

' nett, ^e ^Soore ift t^wucv ge« 
nug bm^Vs*t • . : '*'' - ' 

3i piiftttk 



P90 



ptittnu "9. tStt t(M^JH|ir In 

ttm Oeffnttt^ orbfiten, ttnoa 

8<n: j).^ ^M in üe, Coren 
le nid- i»6r bmt ^tile nxft. ^ 

föufct befianbis. 

-PfiUeit. V, Oft trinfnu eaufen. 

FMlkr<^' i Sine ^iecfdKnfr. 
leiten radmann fcball in den 

• PiiUkrögeo tu lüge (itten. ®nf^ 
toalbfd^ @t<A^ta(itta. 

Pdlfc^em V. ^ na(|en SXnden 

«rbeitm. 
P6Uiec(en. '. ®n oft ittftk* 

* »ierte ihn einonter drfcgt« 
@tä(f4im idnmonV ^uf tine 
^unOe iu Ugttu i..i€., 6e9m 

le« @Cii(f Mn S3ro6/ 3Mf(^ 

Pungel. f. <Sin Q^dnblefaT* 
P&ntt. f. €fne j{etli4K unb eifr 
m .Sorm unb ^eOting fotc^cr 

imb toartm iofjpnt,, (De .£yin»e, 
U ^oi, fite iMs tec^t in u 

^odte. ^{e^auie,. Der Xu<b, 

fM> i§r fe^ nett tm^ iJutUä^äv^» 

. M^ uttt> angetegt. <Den '»^unft 

' m te Quitte teetr. @k^ mit oem, 

' iStirobe ((crem tooReic' ^ie ii(>* 

IKn eben ^ufammcii^^ < 



• « 



*• 4 



i i 



Tkt (leiner ^uc^in, bariii7Upfc(> 

flucf eh athadm (lub. 
Pfiper. r eilt tkinetmafiM^ 

infonbfr^ft ben $uber eben aitf 

bte J^ore ju bringen« 
Purcrf en. f. Sin« jusg^ flfnfe. 

(£ln ®dl)meic^U!Raoi<r tktWr 

P^rte. £ ®ae1)fö|e. (^metOt 
auf ianbiocgen, ioo ba6 ^Bkiflet 
«uf f^bnntn^cn ®nint» ^^ 
bliebe. . . 

innece t»oni ^m, Sa$ um bin 
• Äopf-gfjet. 
pttflT. f.^in flarrer6(ball.@(|u$. 

cnen goDen ^uff ordevt» 3<& 

^^ mi(b (^ fc^ 9eir()nt. 

^an^ ^Mf' <£t" 9*^ob ittfa^ 

rentwr f^enfc^. ^an oerflr^ 

' «ud^ dbcr^upt ben ^bri iMruib 

tir. 3>a« ^ßort f^t^ Wirt <u4 
«m eine Interiectknt.gcbnuMbtf 
Hüb bit9 ehfwm ^arülhr @(bafl, 
: . ober }ur SHoc^a^ui^ be^bo 
«u^crufen« 

baf. e< #a0ct. it.. Vitien mff 
®brt«i fttett «i^oImn; ^df 

t>t. ^a« war tein b<i^6cbf(^ 
> «bciLi<m^b«i®a$i$eJL: , 



^ P». i«i 






?tf}«fit»^an^« «gX ^ tkU ■■ dJKN. iimtn. fitlum. 
ogto recbft P(tf«t. . Pnlretpaß. '^ ®n «itm^lbfr 

|)itl!t8.adi;f]^t}|ige9ri)«ti*ÜMtl< icem, (toer®(vAi#. 
ffcDeeb. ^ fiOxile 3c6«tt, t>k ^Otiltcig. adl lumpig. : . 
nidft \>{e( f(^jfe(, n»a« in« Ttugc pufvet. £ ^os @ <Hifp n fetr> 
f&at. (Sin iandiMiirge« ®crf. )(c{en(94>ält»m^ Hji^erc Ndit 
Pnff (I. f S>(r dtdtfetu it. ^f' grrkbaie @a(^n. 
. ht* 9u(M, 3ff .jeiBtltp^ Pump. £ 9>om^ 0e|»rAii9(.t9{i)| 

.ktmdüiiitn tocgtragm. ^ncttt v. |^nt«Mtauf«iiim(lnU(b«rif(^ 
boi Ruffel befeen. tlp'n^^ ÜRenfivmf ter ^ fdm ©f^toa* 
lel fomen. ^ai'l>ufm vafet). (^t»(rrat^. 
-^m ^uffd mlfm, ^en pumpe. £ SDie Wto^e, b«« 
Ruffel utwafc^n ii. o. m. finb tBteffet in eimr 9tti^ in ^ ^ 
SUbeiKattcn, ioe((^ <5((^U3e ' -^ ju bringen. } 

. auf tat d^cfm .anbeurnr. ' Pumpe!. £ &n ®tif|rf. 

PuVidiQ. adi ^immimf(en0. p»mpe(n. * ^timpumpefn. r. 
!' 9lenoa4|frn. (£ine ^{bn mit SBJirb infonber^ »on ^Bkgeti 
:..^dn(oi^u(fe£ 3ffmootn#ni>d : sfbrauc^, bi« auf uncbeneir 
.1 'putteltg lac^. 3(^ (a(^ mid^ ^Sigm {lorf 0o(l|«ii. 
« . .ti«^ ju €k^nb(n..f . pumpen. 'v. ^ff<e bnv«^ bje 

.laiutot. V. ^ieflebien Sfrifc^'^a* v' f^umpc in Ut J^ wii^iuni 
j.';<: far(|(n. nflm ii^ne^vn äbfti(()en. : ^u«ianf bringen. - < ' 
ir: -Sliat ii «jb'n ^itfot to polen. Puinp^^«(kn. £ Qc«f|ir unb «Mfte 
.;D<>tfi(i>eiitJtnodyenPd({4)«u.it. • ija^.' eififln^v^ ' 
9 • .Saufen.. SKnpfen. : . :pUM|p(ftfe#i -if- oie itmme» €9* 

rPulß. £ ^3lbaf(6(a^- it.lD(|< (inbccOiiffn^jfll^fe Mif''finer 1(r( 
^ ; .ßlo<fenau(en mK KbWK^tmg i: (" 64^il|S' Üfon 4ciiRt jte |^ ai^ 

bajwilt^, b4^,nMin, ^ ettfle, 23uaenp<^e. ^ 

, • r M^'. tiub&e 1)ttl«; fts^. ' Pmb. t^Hn ^funft ein €ftn>i#( 

^eti aOtoent ^til«. . lein jtHui' » : .«nt 3«i«^ ebtt idtinjm :<(^en 

»erU(^ iB^nft^, mid bem man ^un^ ^be^tplvt lw;W>^<anr 

^ .{ijdlf nit^ «crne^mcn fttnn, » Bm ^^**^ 



««4 



POf 



6tini>tfiD^ ht^bmmt, unb Ob« 
^Skitt bcfonbert Mn Oen iantxt« 
|etr M< frw Ocfiflni tinb $Ml(tK<it 
au< ®i»tm, t>ie i<a(6 fHunixti 
islpfimmct mttta, h^lttU^m 
«on Oent %rt^t( bM lAttM^n 
«n t)«n ^5rä(i)m d(to<uK^» Oft 

: SM Orte, «w «In SSerbvM^it ge« 
"^ f(^a^/ erleget merlwi nw^m. 

. •■ brüht' 

^cc{fe«i^amm(r, o^ ©ta^tjuto' 
ge in (6tra(funt>- 

txr |H @(t)u^ unb @(i(fi((n. 
pung. r €in .^dnM, 5&u(((, 

Pumim, Pungrfit. iniHingetr. 

Pt;pen. v. ^ber.ft{o6erfpra(^} 
(giiwn ^nö ff ^ lafjeiu 

Ptirew. ▼. ;^^erOe(|itün9 «fntf 
S^<< «Ü einer @|»i^ ^<^mt, 
um OtK, öo« ^ .Nrin gefe $<( 

• |at, igK«m)iiie^»m: it. Sitten 
|rrreN/«(|rfren, tmitSttMersnü« 

^ i^&re auf, «|i<& }h }(^it. 
Pinxen* v. 'bitten ^inb ge^ 

lofien. . '. . ; 

Puif'eln. T« QoR ein<r (Mftn 





Pu^'i 

tili. i*. €iA^ii|. ■ ' 4 

i;!. C: (tM ff ioct(^)* ^ 
ose ^Mtffel. . ®nr (<N>i|ide 
.gR«g&/ ober «ftee «Seift, Me ju 

tig.arMtnu ^uffwi un>^u(Sr 
fUn; 

. 4^nb, bie man {emonb .rc{c()en 
n»ia.C^ ^Duff^^ togewen« 
SM^ ter 6trafe ro(^ 3ttfti(te 

Pufiur. £ :^(i hcA imbor6eii9)o« 
- fttur. @iie afbmie.f)Miflur;<£tn 

nnmbecltc^ grf (eüMer uiitf («((; 
fonberOor gebirenber !99enfii^ 

Putifim V. «Olafen. IDie 4ift 
AtK bem üRimbe ^ucften. @tf| 
in .be .$)lffiDe ptnifim. S^en 
«Mmien ^uc^ in gefriHme^^ 
bebiafen. ^Sk^u^uftok 

.. C^at i^anfu(t9n,|inbMUB(. 

. (ed{(lw«arten.<.$(Sv<nÜlM 
man &<tf fdorrbis pottetKAum. 

.Sr wiIOiii<()C 3tit üoberlrMt 

la({cn. ^e ^m. topen, {^ ü 
:pu)l<t. ®r>< tfa^ ottf Ifiin 

flen. ä«»3Ptnfpre<^ ? 



*«• • 



f. 



^K..^' /n , . .]]%</ .•!>... My^j 



f 

N 



-'•■..** \ 



%U. 



i 



Puuproor. £ ®n d^r, tun^ ^ .S9a4Ctpu$m.X)eni5aat(f^KC^ 

iwf^K« man (tnxK lOfgbfdfet, ' r<n. tDc fonil b^9 pu^. 
«K eieine 9>frtithfite, ^r&fen, iDtr fotm gute^eOecMa abcfjht. 

i^geie&im«#'Ur4>. m. 3ff ^b etn vetmUfft^ vM* 

. ^^uKer, Di« tn4> jung ftnD.. pU9ai^n^'l..<$ine'fleiiiefiHtf« 
pütten.. V» J^e^. antreiben. -^^ .f)<rfoiw V 



«• 



i; Ji_ .11 



•kr 



ant>c«tt(|n^|CBl4^, m.^m Pmi 
oclkn man aiipt a^, , ..". ;, ©ontKrbor» 4uf|(|. ^ iMpftig 
Pub. £ IDtr.Dni: ß^fym^'M ,t Ätof. (^ i«aiKrM)^ «hÄ 

Puee. pue«!» f. ?>of(<n.6<6«j. »v ©te» 
. ,Umfm ^''^* ^X^.wP :r«tzAr/fer..^9(ctt.tin6%( 
^u^ ^a( ifl »Ol )Hi(,foi i, SEBMert4ufnrlm4an^|ii$krtQr 

••'•r.'l .-.i»:'.- ' >• ' .•'•'.1 TfXi/ 'rti -• < •' ' -w .• .'•■ • f r 

...\ ^- .ti , '' '",•:.■■; 




• . - 



« 4> 



- #1 1 . 



1 



-^ 



\ 



!«♦ 













« 



* • » 



«4 *** •'%«t«f'* »^ < 

»■' •'^.•.- •■;'i .... ■ ■■• .fiuiiK" • . .• •• 

£n quad wark. <^e'<9R0^ani)« • MMiig (oniig.' Ilnioffli^ 

fßt^ trofft' ''911 '^äbcD ^Vt'^i^* Oteo&fMer. C^ €tii 

i< $S4^-&(bb(ftt;^($^ (••'e^tvdnmr'. ^anltafl. it. e« 

* iitaai>^n/@)f1Mi^i)Qf fool '-^imee 'mtm,^9tt «fem 

öuaaO. ®it. nimmt tf «Jii^%(rf ' Mbte^d^, iiri&'tittmer 'ttii0n< 




T ^f A<Hi firte' »erftf '9«9«» je. ,> • )M-ma(|iii. 9H5at W*« »!»» 

w tdliiTftkit, v;>5Mo9efe tiiknifeinar 




quippe. it. (Sin @td(f fttM Cuvorfeim v; tin&eAiwt l«i(^« 




« «. 



n. mDmian 



faat man, VBBmnn SftJM/ 8^' QiwdmRr. ü Sm titAfar. ©■ 

itenU^ u. 0« de fett «nb flei' leicbtftnnigw tn ^On^e^^w^m. 
fl^g räumen wiff. CiwaHHij» f. ieic^tftmtige ta» 



<DLtt?4Krdl9er. C .Sin jutrli^lf* 

<nn?atffd(Dern. ▼■ Ht^/ma^ t»er« 
.^%tlwn, o6ne b«p non << Mt« 
^cj^t. . it. Mttlt^ f(^ie(^te Kt' 

fett un^ naffcn fingen* 
(Hwalrtieii. '«. ' 5)an^n. 
ifüioalinig. adl ^of( «onZ)<Mnpf. 
OXwalllcr. f. ©« Wrfer, a^t« 

@(^(eint an« tcro ^f(. 

oa^iMcfcn, 
'Qwanien. v. kommen, f. JtditKO. 
lUnHniöcIn. v. gum ©djel» «• 

€rn{i Mrnt^oten. • ■ 
: Itiniänbswiia, adv. 3um @<6<''n. 
• Oi«R^n* ^t &((t ^ man fo 

.4)|nMinMn»ii(. Srt^txienur, 

cn^m (MM«. (injuNMen. ^e 

nc«' jU(ii>ung«fiö<f«Mn Ott! ® tr(' 

^ feit, «90 t^ ti(^ unt »tM.ifi^ 

> ibcr (fM<m e«etf»> pitflll^v«)}!) 

. ^gmuK^ «krbeiii<b8.:riC)fnw 

Der. ^e^£l»«»b«, \-:; 
0xoMban, V. leinnoaitl» ober 
.^n^5<e 2^00 mlitci^i tkincr Sab 

• .1 ■■■.'^i 



€w^ 



» * 



367 



Ml M (^ 9<mte In« ^ng« 
nä^, ta§ rt um >8i bibe, 

tnäpfec o^jilaCMnwtwn ^«nit« 

Mir fHmm fSkrt^ 

U maigjttittn, 
(Cixcaxvt' f. ^as %wt foir.mt 
6(fent)er9' h Um Mant^n 

ttAm UnißkCito«nt ^^jeint 

P(<u^, unk Um eine $ttti. iSieb 
Mäft fyxtUt Steint Uotf bM 
9Dort (tietiget, obecter ^9N( 
^ tab«9 auf btf fb^ioibc ibU« 

Ctwatrm. v.'fBMnen, loi^QMfiv 

loie ffeine SUnbet^. . 
'^ivATt.' (tWorter r* fi^ 3>er «Ml« 

te %^l WH eniMM* 
(CtUMurrd- f. ®irb im |)ommer» 
. , fc^ ^rif bepro tHMnmaf ju.l 
' W« 9 genfer aefefet. 

. CUiartirett einer <^tat>t torgefcätt 
aus ben;! fStägijirat ; bie e^m^ 
tie ^n^^rer ber ioärgct %e< 
l^lu^rtir^ in j^riegtfjeiteh iwircn« 

(D.tt>A|frt- ▼•. Up bat ISt«i<|i[b<u 

- feft. S{($ ba« Sffert; bat fntmcr 
■< etiMirIep -iji; eltt^w^ngen mä£(iv 

•. «pafen fe be gatiK SSBefeim. 

/< ^t(«n miiO^n fle bic.-0«n;e5|ßo» 



\ 



V. 



m 

«Ötafin, J^ow, ©orjiin «. a. (Ciweiirtfti. C ©n ©ftrt«! Wm 
tmb e<^lin»ott» • • ' ds tM.fi: r©n« Keim ©tt^»««fe. 







V iKiä^ ö«i tili ©*l<^ «uf Wc (tlvvifen. V. gör <S<^nwrjoi Ingfl» 

)tlKwa«R<r. £ ©n Sif«^/ ttpe ' fofvi, S^« httt (ans qwäMt. ^ 
mtt dtoalai <ni«9^ ^ fdt ofefen gdtoi feine gcftttf. 

@a(^ tfi nt«^ rein ; f^ wol bie ^tvtnteitren v. ORit ber ethmrn 
toetftlftfte ^Mrtifei qu*. tm Gingen, öbet auf dnemr 3» 

fhumente «Setltp t .f^rM^.>3^ 
we($ftlim0en ntM^ '- ^i: 
. „^'-.^ ^wiHre«. f.'' jjeine Sllnfe. «(Kje 

'-c'*^^i.^^Ä-.«\ f «:«-./»H„* <D!.winteitmater*^ '£ -'©ff frfne 

. fe§r »«breitet. (vitu».nwpe«o. T^u^anleit. «in^^ä^fW. 
Äweetett. v. @farf »utjef«. <Ö< ^tnJttlÄi.v.'^Dtwftieeiilinange« 
^ fAftit fö «ertfiwePet, fajt iha« » Ml«$me« @t^ t»«i ©Ingetr-w«, 
•' »on «inem Selbe, auf weitem ^ gc^e^ weiten* : ' 
• bccCy»eefttl^taudge*rWtrfc(l« V' : . ;; .m,-;. ) 

Qwffeif 



Idwebbe. Cgine |iimpft&te©teße 



€kavit. adi. tt0$, 3e«t «Mt- -tßti 



^^ 



H# 



• .'r-* 






- •» • 



♦ <*.*• • i ! 



'r 



% 



' » 



' < • » 



»• f 



I ^ 



lU*' 






IM» 

•r)g|Uii;3lreghl>jiiil|el>amk4fli«f: des JUd«.. «t» .ii(.MirfiA^ 



/^» 



Si 









*t;Wi|rcr 91^^ 



•': Jw^ Jan»»; fim fe uAimet fl«# 

J «r. «• 1(1 IWwituiifF »ufere. 
i*en, nfttm ^air «Kger W 



nlc^i deftMMe tot^, ben ®&n(rn. l^toar M Ht 

^aaNttUett £ 6parf<imf(f(; !Ka«r'«ffYt(fil.' ^9 «i« Dtt^ 

tet ^(oM^OMaf (it. &n Stot^ ^< rotret fIK nog t)en ^tö of. 

VcnoaniXcr. Ra«dtnaon unde @cin ^f(^r(9 ^t fiin i£tH)e. 

Meinlteit. Stat6 unO i^ärscft* SoartMie.. £ ^J^m^ fMcn* 

SHat^. *^"''"fiT^i^i'in?n "Rtlihilii Uprablxln. v. ^a« 
(djiebener "^ittge,' afo ^Öilorr, einanixt brth^en« 














^. ftirwt3t««j4* ö&K ' ' .»^L:-. 5> i irrt 



0jaäe< Gerait. (. Ifiecbo £((i* «angebra^W ian^ . r . 

Der $r<iiiMi; Mr-nf(^c tu Sfinriiie '. jefn alter Qtirome. . 
^bt(Mit f onMiiiii / f^ti >en Rädere, Redere. i. pltir« UM»- 

ber 6((HHftfn<t ci«MilKa* ,• ^unb. „.»t <^<ni ^b«(rwojrt 4uf 
S>*e :iB>mr. Iti i^mcu^^iicbc f^Kiu "... 

)U5eUflttlD4i$:beft'iNnCf ' UMntuc i » (^jf^. - 

* ^M:^t-)S't«ni(nbtf»bcr3^ K&fntng. <',,'I)i> ^AfdHttit^ ^ 
lunsmitben^rbmi^rMliaRantKe. v MitJet j|f fHAfninci, %! m^ 

.: it. (Srott^ :^ wA tH ftr^ütd )mt.''.t. (gitt. ^m;^tqme(ityf 
faden, O(rbo»n»(iifi:lbttn^^ -■«itKn'|iiti9cp'RHid)f afniWciifitjei^ 

IDo« ^fl bu «rrat^tt,«. i)Mad Hl^met. 1^ ^i», f^mcf^r ^j4 

ti^tann^* »bs.&lv. ^. «IM» Ö^6^,,o()ff ifw^ftwjtijfj, 



Itii 



wlÄf^ 



*fleir Bit tehsen SatfW»/ jn>i(a)«n 

jeiogm wertjen/Urtt W«@aamen» 
noten tevoA a6jtitefns«u ^« 

MffL ■■' ■ '' ^ ••• 

TUpeln. ▼. S>fe 6«arti«wÄttot«» 
J»^n»n^tti^iteni<W raufen. » 

fe in einer !Rip<U ÜÄ«« ^rt «« 

< «to a(0 ein ed)e(tn)o« auf |&0' 

• «^ «Ite ®eibe» nnb tBt^/ 

^ >Men bi< J^ii wM« (#neS)touI 

, ftonflen, , .' ^^ _: "-- 



* !)^itf# i$ii «MU<^( M4ic« 

mt ms rofen* S>o« 91^ mir 
nidJK^ <üi. 

}U;e<f4«t. f. €fe Uttdffi^. €fii 

. Sufdft, teri»i«( «in(tfiNg<t* <^ 

3i40i«hv ▼. ^m- untciiieR fiilPiln. 
iBom Unftote teinfewf;- «Mii^ 
inci|Ien6 hin bem ^t(M» im 

düMMT' 0i roffm. iS*^*' ^^ 

mmiMittPt^ aar fein ifuu 



WrlifenwW. 4:x(H««»Ö«i ««# 'aü d» ;e«Mte<*w» 



Kitel.fl: ©«« f«ärÄnt»«a;hfltu. 
ment ber 3l<i^(M»|>c«^»« *^k 
•genOrteC "' v, 

^ine (Srfi^ätterund magert. 
T^ttvtu V. 85om ©ero(W«*ic 



S)at M be Staffer 9»r« ^ 



becfnet^ 



^IWtr«»« ittreffeh. «e-^Sf*^?«»»* . V -'^^ L 

•^Ä«t»d4'©WbWTHiieni5t«. »«m«. iß «»«i*««' «Wb« 
• ieT^o iS)bJ)ii;««rtv %if «iHeti ÄnoMaj^^^' -;^ ^j^ 

4ieni«mtaW. ©feÄugei ^ tWaÄ|«l«eii.^tWtfliiw 
t-ibrti-Wi'Krt« ttrihw, «e- : wmi^nommViSSfntmftt 



.,-^ ; 







* "• .*» - 



' beA«n nni«a. gär fcfn 18i^<$ itopfe i»(rrd<f(* . % 

• iwsm. ' it. 3n bir ^^fp^^^ l^nQnu ▼. 3mm«r fn t2)«e^iit^ 
^, bm JgHMfhi ronKn, n»{iA {It9m .it. SM cnÖM prctoi. 

• »«ii ün JpunMti ^ffagt, twmi ^emoflt umiiKr fj^cfl wiO riitt» 
, ter(ln(()cniJ^af(n juoorfftnunt^ $m. (Sr (<uin ni((K #^( f(9H^ 

>«ß er 04 wehbcn mu|, tM i^ä ^or ^ $( libige IHI fOnfirt. 

- ^ onlxre jird^ . S)a ^t er lai^ iifff^.frfmifflu 

^UitwtK r. «in 9o<t it. ^ompf ^nt adi. eäjikaa, $0)<^«r« 

<n ^nbcii o»er Sdffm. it. £)!( ^«t loifnt &it vmXt M 

lUmtAefn. ▼. ®ir^imi ber S5o "^Mtm, C X>fo MimmKufRM» 

fÄtanaMifWeOerier.t^,^ - ^»JMrt.^EWnM/ Jm^b 

fdidt, St«^ ^fcn tt 0. ^^ u. m T rr 

üannmüsbuff, L Cto i^aoen- ^ um kum^ ipllil^ 

HammtUüb, £ lDi(dii(Mr83e* iMifiNtiui^iaKmmie^iolfUc 

•* S<tttiti^ ixirbeüiw'fta' t^letts.^ . ' ; . ^unaMK-- Up Df ^troatjf^ini* 

Holnfnen. v. 9fa^(e mit teSRa* . {/^ ptocv .t£)<f<|> un t^&n« 

- (t^ine eintreiben. Im nwfcl)«. 

Utt 9(miK( freien* . 4>«. niooc irmbii; dctt tKiamcn 

Hamfen. V. tDntiMei tw8 prä« . 1^1 ^fbben« . ^jfript >i{än% 

9rin* 3^ DKir bi comfen. Raifzwid. C Stonj^n, (offoiif ^ 

Kattö^ f. pa< 3(«ufl<'< **m einem . . netf OefTegeneif. . 

."^ jbinse. *3>er dlanb. ' ^ «fle Hanzunen, Ranzuunädii v« 

fHanb, »»erben <iu(^ ^ftwife ^ €!(^a$eif. ^41^. r ^ f>reifK 

«ber«er&€btIi^<iI(eJe,nte9rnAmil^ iAit^fm, • , 

^t V(MMt frif dm dUttbe. liApcil >@Im; M'^ 

• €« wrfle^ fi(b wn ^Mbfr f > Hopp; JI .€#i i^n^tr jgj :J>t«f w * 

Stnnett. SHic^t re^^ fUn t>on ^pps. £ Qin.@4^a9^ @tri(6. 

$dben; aber oMc^ nitf^ «i<Q9 .^0O9em(nciibu|^^tKapf. 

$»b. ^ p atki^iibm V^3 




N. 



/•; 



• V 



. bo» Od griffet toirt). ^ ©««< fm^ ^*g^ ,. ' 



U xÄOji. • it. «intn «niwfe» ©tiue». ; -^ ^ = ./ .^ 

IM ST .«ad a*. S^liiÄ. SKnft aö*!» tX«ttX- «r i«tt f$r U- 

'^ij^Tn b^etii« Krroe fo |>a6 i(l ein (EciWA. Ee,ipÄjr« 

" STaüAMiÄWRofptUi^few. <^ne|meiu Sücmw;!««*»»^^»«». 



*tf?S «ahn W ^0 *«• tin r«Afc UngefMWtilif^ 






/ - s- f ».i< «• 



^ 



»•<lft ttit^Äf-w; fp6«fJ^j»W ÄJflf*»i«Jt.. A-1D<r|>wf^^. r 

' Bid» t&m imn fh^ f<^n verlaf« 'Redd. Pe Börgvr Iwddtrji de Sun^ 

ferf. ^t i«»wt()te ÖOOÖ. ©a« . pc reddi ^e .55i1rg«r xoam 

'-' ift i»«fif ommcn gut; SKiHtX t>ee(. -Stfeter tMn bm <8<^iffen. 

ee'v oiel 1K«t)tnu. XifoltK^ J^tür/ik. K^4^//il. adi. 8li<^tld. 

^0 mi r<d)t ii. ^o Ub^ nW &ä)et4 £eo reddelkKoop. Qiil 

* • rtw. $tn tt rnffÄ-te^t. €f <jl rlt^Ja« Ä««f. Reddelken^m 

•tttie attem utuufticMn. • refcelkea. Stif^^unbrdn. Re- 

Hßchthörgen. t ISaem c^emafd delit^ebandvenen«.^!«^^« 

M< gen^(((^n S&drsin efntf f<lt)r(ftun9m* . 

'■'^ wie txr otitere j((^ am 9te4^ frcpetu 

n>oHtt genägen (ofjen. - ^(>dec. C 8t<tttf« 

Ä^fj^f^öok. £ €ln gerii^lc^ KeöWf. C ©et fMä%>^ , * 

■ fkofoco«. Jl<W>a». f. 5öle fkfti* W wn- 

Kechtdeler, t «In ©wfc^We. dU(ti(^. ' 

«er. Sfol^«- • ÄeW>ttttg. f. ÄJc JXettuttÖ. ®f* 

K«<^tfaiWg.«di.M.adr.(ö«wt&f. mftmg. ^_ _ ^. 

ken. 2((>d(^tftt. Wm^fxi, fpric^ et9<n> 6e fKebe fo» 



^.„^., j,., OcrM^sTeft. ®ic fiekn Im ®€<i»ri*e barw& 

©wjflin^ftfgfett. ßt gm itt be Sieöe. SD«<®<* 

Recbtßrdigett. v. 3u ret^e weit eüd)« »Iß ^g««» Ä5at t^Wj*** 

fen. «XedjtH* «ufdTCib^n. ' -^.be. ©a«<(l«fnefalfd)« ^<#. . 

Jiechtgemr. i. ©er SXtc&t«v ;: ^^eMUt. . C «K«t>ftd). ^6VM(^* -^ 

Red)ti3^et. f. «ere*ffame.- l^Mif^. £ ©le jXeWl*««» 

SLechtüos. «di. ©er 9t(($(tfiM& ' (Sn fc^ f<ne !Keb(Iidl>e<(i 36* 

tfeaten Ixtattbet, « iittigM<We^uni;e4«. ^,*'- 

Rechtwarenä, adi. Enem recliti. Jt^idni..v. 9timnia^.«t^ 

* Irrend vefea. Qfciem tfe €trf« i^t auf etioa^fleScn» . ^^ ' 

cHon (e{(len. Iböeiu t.v^i«*ej. ©teil» 

iW^tfi&apett« adln. adr. iX<4Ci «OtttsI t^m» SHoc^ JOnrnp« 

tdtknterig. adi. ©er p(^ Urf 1« K<?if r^ . f. dUt^. SKal$$Meit. 

nic^t fki^tig wtrl}. tw«at . J^ 



< "* 



{■■ 



\ 






a* 



^W^ 



lU. 







; M'«Sine bereit iaftu Uvt Ml 



Kn. :3n 1Qmiif<^fit (alte«, jt 

Ckt<t^ i>«i«iMre»ieii9. ^S)(ir 

*wf«u A-iwv*.... fwöetr »W ®er4tft. 

teitjicn Wttfin, W föfHt |«$l' IRemu (. 1b«c 9tkm. /^ breit 

latfint). lX((b®(ib. Q)Mr r^^M. 2>er @i)rt(<. it. ^ 

®etO* Rede koft. ti^lt(^ @P«i* Stu^ (n einem fScott. 

tt, Dat chfter wttrd rede.^ Keemenpetaiitige, Reemegeld.C 

y^ciittfmi%. Scbeepe rede man _©er JXwöer'Sott. 






J^Mtnec. Hetmfitiöer. C (Ete 

dttemer. 9S$eiegir^« 
R^f A. «dl Stein, cfr. BUI9M. 



iit^i^^ ein« im* 0M«ld»)e«, — -... „„.^^ 

iD^n fit, US fetd)tcn ^SBa(fer< Keemgen. v. ^m 9((ine brii^nw 



ivcscti, ni<^ in ten J^oen ooO 

ciidaufcn (ituicN* 
^Uebetu 23<ree^en. Uutrrr6ett. 
, V, ©«reiten, gtrtis mo^K»»«** 

röflen. . ' ' . 

j^ec f- ^>> «^ QNdcnt^ in 
. «ineme^iff«^««'***^'*^ 

i:äfleh. » ' >, 

)tet>erii. f.®<i«t»«7lirt«ifhMl8«' 



3(itfnia(^n. De itäde renigea. 
IbMaaittt^ wer jb{e®erid)t6b ;t» 
foit aber die ^4te ^, n>« ein 
$8cvbre<tKn gefc^^n i^: iag{, 
(£.eiM :t9btir £irpcr ober ein tct 
((Rogner ouf einer ^eiofc^iD^ 
fo ^ötte baruber ber i^r btf 
@runM, wo bie3üf|e UtmJM 
®erid)t. 



' wefen e(ne«e(()iffi»unb beh«^ Zleei». i. Sin »eif. ^«^, iD^efr 

" ^( V6tt tien ^oAm, Sedm bfie ^c«. tSe« ben Sif^^m, ein ihß 

to'iu'MmMnbten j(o|len,«»se^. ! .«cn^läai Mn 60 3«beiv «ber 

Ä<^<te^Ä. f; ©• «w»w«*'«"«» 90 jXuberftM^jen. 

tmfre ju 5Mi9«bienfiai «nfgi' An^p^«. v. mt^ Den aklur 

^> X^im <lÄr8«r. ^, ; recpcn wa.rodca. S)a< 3(1^ 

fbnil/€kf)en Mrii<d«. 3» ^bf^ ^|ei<pes.' JUeplUgec. ^.^^D^ 
totoUmWIlott. at^^bee« f«r. @eiler. 

«>on «or biefent «c^et. ^x iS tKe^Doon. C iDerlM^ i|»M 
OB rcet^ ^i<t n)«f(. €c (Mntit Steifer Me @(tfc »c<$ra, , 
«i4ic iMm Mißen mal» 



• 



»M». 



y 



Kk 



#* 



Kfc 



37T 



. ^t>& Mm ®eba<feiun gefaget. 

Kee|hr. f. Sin fct^mal^ ©riitf 
ieöcr, mcburc^ bad abgertffene 
Oberfeber t>es <5c^u^e loteber 
mit Der @o^e \>erbunbcti mirb« 

Rcejler^23rr5cr* i. ©te Treffer 
an ben Seiren eine^ Ü!Rtfht>agen<« ^ 

Jieer. f. fKo^v; befonberd Qpanu 
f(M SXo^t {u ben Spagierfiö« 
(feit. 

KeffI r. ®n 0erippe« ^ t« aftt 
tktff. Cr Id febr mager* Reff 
^i^ üüd) ein ^afferfhid), bec 
mit @anb§usein anaefiiUet ifl* 

De Trog is ecn Reff van Hid- 
denfee sit up de Rügenfche Side , 

^t^ ed im 9vug. Sdnbgebr. 

Kege. f. X>te ^et^« ^ie 'Orbnuna 
^ einanbir fle^enber, ober nacp 
ttnanbet' folgeobet ^erfonen, 
. i^nMimgen, ©Acbem %6t>bett 
^elKejiK'aii bt fummt. tSartc 
6iK btt^bte Drbnung trifft. 9^a 

^ t)< dicge. <£iner nadj^ bem an» 
tern, ^ mie fie folgen* ^ Ion/ 
[CiKcge^^iffm tn®reiftsn>a(b, akt 
rmien, bie n>6d^em(icb iii®ereS« 
kift für i^r ^ofpitol Wfmofen 
fammfen* fKegen, (Kiffen auc^ ^e 
geilen in@<i^iftenun^5Suc^em* 

tlt D<9tege miinbeSRege.i^ipt 

t$, mmi^inbern$rageiit^orge« 
leget merben, o^nc auf bie drb« 
tiung ju fe^n, nrfe fie im ^a/tu 
(6i«mo fiebern it. Ibit <3c^närt 
^erailen, |>er(eii »« b* m« 




Krgenrecbr. adv. ^ ge^riger 

^bn}e(^fe>ung« 
^egct f* ©ie 9tegd[ gjorfiftrifif» 
Ketten. (314^). f. ^r 9legen* 

uat Den tütm umtern ^cupp# 

' fdH famen. ähd» einem gerin« 

gerentlebd eiii gr&fjere« ertragen 
muffen. / 

KegenbageH^ C S)er SXigenbogetu 

Kegener/ (8l4gnen\ v. dlegnetu 

^ar regnet er^Iogt^a loirb je« 

manbgeft^lagen. (Doti^b ttdf 

ntt enen fb nig (o. €0 fb|^ 

^u^/ ®e(b ju t^rbienen. . 
Keaeim>6(p. C Q^in tBofferbogcL 

Srummfi^nabli^e <34)iiepfe. 
Kegecren. v. IXegiereii» it. ier» 

ma^Kn. ^ ^ufe mAfen iliib 

toben« & regieret bor. & fpu« 
fetba. ^eregeereto^ eenbul 

®inf. ^r ^dlt übei (fou6. 3|f 

f annt nig regeerem ^dt fomi 
bamit nit^t fertig merben« 

iHegeertng. £ 2>ie 9legierung<» 

Kegifiere f. SleglfJer« JBerjeicJ. 

'. niß. 9Iecbming«.?3ucfe. S^oÜie^ 
gijler ticmen. 3n Dlocbnung auf» 
^^ren. (JentonjtKcgifler* ©tt 
groffee (ang gemot^fcnee ^rauety 
jimmer« 

Xeb/25un. f&n 9tebM.&td| 
9ie|k^u!r fmiecn. einen $e^ 
murf nac^ ben Regeln (^un« !8orf 
be^merfem * 

Ketgen. adi. u. adv. 9lein« ^tU 

aentnafen* dttinigen. SKtigen 
»bb Cöifcft 



»?1 



Hfw 



^ toiK »n reigen ^uud 0dy 

b<n. @ie wid olTi oUe X)i<n^bo« 
' f«n obfdKiffni. tMsm '^\i§. 

, !H3<iO< Wc^. ^e ii retsm 

' (uO. (Sr itl gant toQ. SRcigdt 
. Itut fpCiifen. 9li(^« Mcf^tod' 

|alt«i. 
Äeteer, C ©et tKeitn, 
^tfe. ^efe. r©le!Xeife. C^Ifirf 
. up U TRti^, foflt man fphttifä), 
. ipcnn j<mant>t>i(®eff0f4|af(t)<r< 
' U|t^ ben man nic^t leiben tonn, 
> »ber ber burd^u« nicbt n>arten 

• vAfi, ^ot «Keife. 3<ö«ömal. 
. ^wee tot SReife. ^ebeÄmot 
', 4)v<9. <Snet)erlopeneÜteife futitt 

' tt>bl mal. !92an erjämt (i(b n>o( 
tinb »ertrAgt ft(b wieber. fSUcai 

■ bige^wol einen Se^unbrnocbt 

. i^n n>{eber gut. 

lRia!(tn. v. Steifen; ®l{g fbrtge^. 
O wo retfeOe {k r wie gef^win* 
^ mochte er, baf er ottf ber 

' eejeaf(baft fam. ^cA ©elb i< 

^ reifet, ^o« ®eib ifl weg* £aat 
j cm reifen, iaf t^n ge^n, wo{|in 

er win. ^ 

Jt^JUr. IDer 9ii(!'3(u^ bep Greift* 
. wa(b^ 

^eCel. f. «Xafef. 
^feti. V. 9te(bneti« f. SKifen« 
tiefen. ▼. fRtx^n. Xkrreicben. 

• @i(b. erf)re<fen. . ®e<tug fepn. 

Eot Di ^At ^r rcfou ia| e<: btc 



man bet an De C«^' duOcr. vSr 

i(i me^ als einen ^opfdciner ni» 

i(b ^t refet em bot ^ÜBotct 

nig. X>er mu§ i^m weit nad^lit» 

ben. '^ax n>ai-5 lange ntg k» 

. cen* ©as wirb be^^ weitem nic^ 

^inlingtitb (epn. 
}^eh. adi. dvein. 9ii(btig. 
Getuen, v. 7(u«be5nen. ^rr(ä» 

gern. (Erweitern, ^nt "^ug refft 
. ftff ttOg. ^ wirb weiter, vom 

H getragen wirb« ^ii thcofi b( 

@upi)e reffen. ©4 mu|^t jk 

bönncr macben, ^amxt (le Wittr 
rei(be. ®<n Slrm reffen. 30" 
fo botb balten, ald m&gii<b i^. 

Hefteb&nf . f. X)ie l^inigdHUif. 
Soiter. 

SUttebeen. f. ^r tob. 

2lett. JienUr. 2ietti(tr. adi. guin* 
U(b. 

Bjemboom. £ ^ idbftbri^attnk 
©0« 0erkb(s<®(b^ic © «Ck* 
ri(bt«'®ebiet, fo weit |t(b ><( 
StObt'^iiriebictioii cijircftct. 

Keltern« C IDie jd^rücben ^Infibf' 

. (e t»on etwa«. ®ef aufte fMcbt tH 

einem fremOen ®tit. ^t fnw 

ten mine Giemen \\i^ cf. ۥ 

t>iel ®eü) fpnn. icb nicbt oenwii' 
ben. 
^R5e(^ C €tn dte{fe.6a<r, «uf 
bem 3(vdea ju tragen. lüRan 
§dit e« au^ ate einen^d^Slo 



«f. 

««! <uif Stintxt, 6|e ^ oft «ti* 

Reppen. Upreppen. v. ^{((xr- 

«cfcfeopp. f. Kecftfc^opp. 
Äefpftt. f. SRac&pdjf. ^uff^ut, 
t>m man jur 'deja^ung bäpta{* 

Äor«. cfr. 9vtf(l;^Dom. 

VM>t r. iDic Stippe, ^ebctt'ne 

ful<9vtt>b<. @ie iDiOmit^c^lä' 
flffl jur 2(rMt getrieben fe9n« 

„^e ^ roox up (< 9UH^cn. 

€r fte6et fiti) gut. (^ ^at ^* 

, wJgen. '^m D«i IKibben tto 
ten. TtrmffKg leben. «Kiblböi 
Riffen au4) bie ^rumm'i^6f)er, 

' «h n)rl(f>en bie 3(itenbretter im 
et^ff befefllgrt ftnb. 

Hibbrpeece. f ^e gebrafenen 
^(^n>ein6r{ppen; bte ^o^f'^ufam* 
mengeitd^t unb mit ?(pfeln unt> 
Geipürjen gefüKet ftnb. 

Riebt. {. 5>ae©erid)t. ' 

l^^u f. (Sin «ngcric^feteö ©Ten. 

' een «Riebt j^if*. 

^ci^ce. C iÜer färjefle ^S|eg na(^ 

'einem Ort. 3ff bin tili in De 

9ii(^te gaan. ^(^ ^abe beii ffir« 

{eilen ®eg genommen, it. (^in 

ttu6geflei(te$ 3'^^"/ ^'^ <^ 
d^ man ft(^irid>ten fofl: • •' 

J^cbte-berren. C 0erid^t«§emn» 






3tf 



un.» »oO^ie^en* (dfjen. it j^in« 
rid^ten/ wie ber €(6avfrid)t<t 

t^ut. giff na encm rittjfw. 

5emonbe«^ei>fpieI folgen, gnetl 
©tenbec ritl)ten. gbnfenfre^ 
f»f Öen. (Jen J^um töbec '^im# 
mer richten, ^a« ^oi^merf ju 

einem ^<mfe ober Simmec auf 

ber ©teüe, wo e« ftcjxn foff, (u« 

. fwwnenfüigen. 'Jixü foO (Sft& 

»Ol ri(t)((n. ^ foO Bid^t6 au$ 

lOerWn. Se ireren dar nig iiir 

richtet. Sie ^ten fic^ (üarauf 
ni(^ gefaxt gema^ft. 
^i(1)cel«23eer. f. ^bca fttjfe^^kt, 
ober fbnflige Tinrid^ng für bik 
®e^u(fett ber ^immerlcute bey 
^rrid^tung eine6®fb&ube«. 

^ctHtci' »^* Stecht. «Sie e« (eoft 

foU. 3n Öem Äufe t^ et nia 
ti^ti^ 3» Oem J^ufe fpufet 
. e«. 9ii(btifl mafen. iöeja^eiu* 
Rtchtknapen, f. ®erid)t0biener/ 
RichmaÜ. f, IDie ®eri<6tteeiMtft 
- afuti^bictiön. 

Siidöeln. C €ine »rt j^«if5«it 

. mit einem 7(u6f<b(age «uf bem 

ieibe, ber nic^t fo blutig ijh 

Wie bie lottern unb Sdefebi.. ; 

Ki65er. f. ®n dtitter. ^In (Sbeb 
mann, ber num JXitter gefc^fo« 
genifl. SfcmeJKiWJIrtg^ nenne 
man @(beibeit »on ^iebrobu 
bie mit ®er utift m^ ijefd)uS 



ji 



• 



SSO 



Kl. 



ftn Kttbm. 

m<n. ^Bie fomcn in iBtreft, 
fSortitxcbfd W( wiütn up (ttt 
ttbcn. (Sin jeber iDiafid) an (^ 
»j6m. ^4 in alten 3riten IhK 
fKtitm (lot D(« Sabrni« äbecoa 
midf mv, fb (rei\ren fi(() t)U 
dteOen^atten: lo rechte riden. 

Tor karke riden. 

Tafeln. V. @(r«lfm Ott etmi ma» 
ibetu aRifel0 ^^ttg. ®eilrelft€« 

Kifiv f- <£inc @atib6anf. coof. 

««ff. _ 

lügen, v. 4o« ann&^en* !9Ut twt* 

ten @ti<^ anheften, 
^(tge. r. Q^in ub«r)%{ge5 M. 

^nwa^fenM ^u^. 
3Ütd?ei ^. ^inobehontm^BMn* 

^n «ine« SImmere' fcefefllgte« 

i5rett> «tm« barouf jtu j«^. 
Jtt;>- <• ^<n ®r<>^' CGBafterkutf. 

Anlauf ber @(c Ins ftfle lanb. 
^if. f. ^a$ fKtiif, 
^it adi. 9Uf<^. ^ fp«ie Den 

tüfentWtttin. €t wrt^iin»te(. 

® < t Ww £ube, nciMit bet fÖouer 

tie^rne^men )»em@tanbe. 
^ttöage. l!l«r6orn. f. ©er 

SRridit^. ^ot funt U SHii& 

fcö9</ T«9t ««an fpotttoflje ju De» 
nen. Die öixr t>a« PoOagra flO' 
gen. 



6er ©tmibe ehietf 9((id)«. 
}ittf96aler. £ iSin. t^uUr, loietr 

Im beutf<6en SXeit^ dilt. 
^ttn-. f. IDer 9ieim.X:kr7(M(<M| 

jwe^er unterft^iebenet ©ötw 

«ur gleit^ lauf. 
atmete. C €tn @pru(^, <<» 

®iittf:^ In ^t-fen. 
Kttttten. V. geeinten. SinM ®m^ 
. In ^Serffn ^fbsrn. ©ie ir6(t 

i»om 3ii<|K mit J^erfagimg eiml 
. SKeiine Meierten, it. &^ ftitif' 

len. ^nffanDlg {epn. ^t nitnt 

loenn einer n)it>er(innlfle ^> 
hingen Mrnimmt. SKtittitfGRt 

nl4)t auf bic ^S^te^ fbnDeniM 
Me dtl(^tlg(elt ber @tO(^ an. 

^inUeeO <. ^In @eW(^. ^cfang. 

liiin. f. S>er St^n^rom. 

^mfd). adi. gt^inif<^. 9(tni(il) 
^ttn. fR'^in . «SBem. @(n 
SRmifd) e(<b«n. ©n iull* 
@<^llnen^ Den ein mit tMo(fni 
begangene« fjferb }le^. 3)a( 
CGBort 0tttnf(^ Ifi t» eliw «er&or« 
beneThtf jpra^e^ unb mtif IRigift^ 
Hi«n^ weil DIefe 2(rt ^\kta 

.', »on Der @tat>t Ktga ^.juerji 
ä6li(b gen)or{)en fepn foflen; unb 
fo nennet* ba^ SXug. ionbret^^t (ik 
au(t^ Üttgtftbe Rieben. 

2ltitf^tPiti?« £. ^ItfOiMti. 



AI* AI. SS» 

@ie iR no(^ nfdK mannt>ar.. ^e ^Ü3. i. 2Vr 2Xri|. 

^a^e 15 noo ni's iiip. 6<< i(t lüts^^ivvd. >. (^in ^ti^iHMrf . oti« 

nod) nJ4)t ^nug aiMgearb^M* ii'r' 4» lietfii^rm. ' 

Mit riiptu rüde. «Ra(^ reifßt^ .Bitjen. v. Stcijm. 

Ueberiegutij, Datgeld vard/iip. ^illf. f. (fiiw lanqe @((>i)0( ni «t 



S>a« 0iib wirb laflig, tanri 9^ i(r((9 9eH^> €«n ©OOtn^tRüf. 
I^Mit loerbrit : ober e« trigrt «poiKtoOifff. u. 0. it. <Sin Qc« 
Sinf'x* '• ' . wiovt »on Stonj^tn, Me fn bce 

^ttp. C. JDer iXHf/ g^frornÄr $2)rf{te (lcg«n. ^at ^Qtlbwarf 
^^aii. ; ; . «p-t«Ki«J(|aan., eeln JJiittö- 

!2^iipen.J^örtipen.v.!K«tfm.^t'pett ' merf' aAt,.iRa3(( (i&nsen. cfr. 
tiipet. '5)<r t^u i(i gefroren. ©djitt. . 
3f f t>tn ^ain beriipct. ^t{>au it/AA. 1. Q^n fleitter ${uS. 2>a« 
i^ mir an t)en paaren wnb^iel' 1Sort {^ ein eigener 9tante Oci 
Oern gefroren.. . 9lt#0 ^ÜO'» («9, 0ret^ioal( 

3itpen. V 3")^ ^^'^ fvmmeiL - ' gnoorben. 

!KÜi$. ^rju bem ^inbMuf« ^Ule. (! (£ine fietne iSertfcfühgin 

@(^mi(iufe gefixte iff . Ct)ar n>a« . ber l&ngc eine« i^inge«. 

«((t)t$iB im^ca&e. X>a nxicb ^tn6, f. 31^ fo woi ber genielne 

.' l^rriic^ tractiref. SRome wn @tieren^ pc^^^« 

^ii9. f. S>aS d{ei<. ; ®r^ fleiner 6m, bie man äber^upf 9(tnb» 

. bdnn« ^ig. ©d^öfdpg out . Q3c</ SKinber, iSitib bo« '$(«t^ 

ber ^Skriel. (£in 9>fropfrettf. ' baiboii^^Rinb^^eiffd) nennet: att 

. JBeffen^Oiit«. S>ie zXeiftt ai«l « infNtber^U fiänr ein @tier g^ 

$5efuu "^ . ^aud^ wir^ e« fe^ gefdmitfeM 

2lü0.. i*. ' €ine 2(nj«^ twn m v obernidK. Offe ober ^ufl.Stif- 

S&u^ Papier« \ 'den^;ri|i.d, ^^ (m Üiti^g. Kfnb« 

^Ufcn. V. impfen. 9)ropfei, . Q|fiHr«u6; . ber. ^«''^ N ^^ ' 



I- ' ■ ■ ...i 



tiiiefStlten, %\ Der ÄinberjpwK^, ., ÄeerD?. ■■■^-'■^■■ 

ein junge« pQ n. .Ajnöfin. y. ^< S^do ^df^'tl» 



^utv. adi. u. adv. 9lei(5(i4 Ue* . om.' ^it iß ^vjai ^oKJn'gf* 



"> 



\ 



I 

I 



SS» ^(* ^u 



:r». 



' gCFrtng.' it. ^(QUiferiies iM^H», einanber S?te|}igen, öag (Mraiif 
t>a« u^ (twas.jür "iStfefti^m^ oUerlep gefc^ tint> gdcget nwr« 

'" MnieroW »oh,ieMt«C. '-^ ;Äi|<fe. «di. n. adv. €JfraW au^ 

IS^intt. adi. ö/adv. ©wring." it. •' 9fri<^. it. @<^n«ff, 

4 Ui<bt^ ^.diinöientvXk $Xr Äffe. 1. ©n groffer <Olenf(^. (£«| 

;«nic|jwil!Rann.2)ari« to t^ng. Äwl o«'n Diife. 

.^j«{fl^Hwmi9.9vindet870at. p^i|cUKoorn. f. tS<tf(<9m?f^ 

i^tcüli iÜRjofe. D/rr // r/>^ ' Uim in txn @(^unen auefilSt, 

; äfianfhmen. «6 ij! Wc|jt iM «f. Äifcln. 35Uf>cIrtr,, ▼• »nfgeöau 

.nulfen.' '©i(^ oi»6f^mMfi«fafim, 

lÜ«^«». ▼•^'ft^W^-*>»'^v Äifai. V. t>frop.<n, ©n ^Jfropf» 

ten ^orf )um criMfnen in mint • tnt einje^n. it. ®cihtO(n. Sine 

tunlK^ufen f|^, |rf( |(|t, ^ kV^gf -vuriip riien. <3«me^a9f 

, jbi^n 3o<^m wisittt, Swtftn «ufettoa« 9run])(n. ' it. @(e^. 

. genannt njeröen. . . »ifl. f. €ne 9vi|! Jlttff. ©ne 

!)^inaec. »di. imb ady. ^nfger. ^anl^MOgloc^s, nri«{teaufcinr 

ttlfsa^ -9« geringer ma(^» wirb. SQttiö)iebim 9ii|lett fet^ 

ittqe. adv. iHuilO um^. ^ man hemaA in Oie o(en er* 

AmiiÄxAQcti» f' 3>a$ um ben toi^men KnoEfm. 

A«te auf ixr ^cufi ^inflfnt» Alf* » D«V9^lt ^e §<ft «ne 

mctattene gricMt eine« ^Sac^ Sitfl ttUt SiOtve. €r §at nt(^ 

" ftab«6»;iOff«ci<«. ' . ' ■' "SXdff nod) Stn^; 

jÄiOfe. f- €iri J»r«t«'3ac^, «pa« Biten. v. «Äeifffn. ©jMtrn. gjiOe 

, . Ic9 &«fattf ju fiftei . ' J. ! ma(^n. etwf ^f e^.' ^ Ktt 

XMUn. Äiflolcn. v. ©n ©jlrt. • mi bat weg. €r tio^m' e» mit 

^ iwt.«ort;»el4e«iium«fä*oft ©enjaJtK. ^trittwi iftf «»«. 

ragoleii ai«ft>fe<b«ii f^ttr €« "-2f«^.i6e wflenbt et^metj^ 

. , ^gt: «üvn 6«rten iii dtfen ©e <Sqnb ritt.-:©- ge^ ia 

§urd^ «rt^f 4b«n^ twß tdÄW. 6tiKteii. ©at ^öb i« meit. 

. (cw4Hd6ccfr eommf/uhb^^fi v- ^^utium 9tig, 'eine 6|M(tt 

, imb ^i» f<^ld)tt»eifr Äler ffit. befommen. 3tf ^tbb tni eea 

«nbertiegim Ötlgolen Ww4 ; «cfCceteVt. 3* ^(>e mir «r 

,.|Ih^ mü fdmterit iii S^oT' ^^-^ictkm^im eiN^ «erle(<(, 



t 

r 



fWrf caran j<rriflfn. l'oat citcn • 
fbgt man fu ben ^u^frfouten^ 

totrun fir t>tt3)ffi^^ ^'o^ ^ '|3a« 
«en (tarf laufen Ijfjen fol(en; 
9ii(«n (aten^^t^f auc^ ein (3tji<f 
; <BelCC6 barauf ge^en la^n, unb 
ten «S(^i>en ni4)t achten, ^t 
ritt in't So&n. ^r ^uftoanft 
<fl iu flarp. eifl in't riten ksK^ 

fietu (£tn»a$ mit @en>alt nld^t 
fibren laffirn moQen. ^ ^( 1^ 

beel riten um Dat ^ofcn. <3lc 

^ t»i((e freier. . 
^itivtu adi. 2>(r «llc$ an ft<^ jle* 
, ^n niüf 
^Irfplttc. n <Bintc, bcc Immer an 

benitleibem ttUHi |trret$t: ober 

clMT ber ofle« oq ß((^ m(|en' 

nlll. 

5li«. C 3b <twn!KJtf. ^uf «In«. 

mal. 
HiniInC. f. &n SKel(t>fecb. 
)ilttfcfx6«. C ^i< leberne ^in« 

fafjfung um @ie(en ber ^ferbe* 

^nven. v. SKeiben. 3rrrei6en. 
^Q. (. ®ne @palte. JKIeine Oef« 

"«"3. 3fi <M<4> im jQR)cfH)Cttt* 
. ^eid^totttenb» 
Äoö. Äooö. ad». SÄot^. -Dat 

fhinl) (K Wc(f~un rooO. 3^ 

|t^ ^^;3urÄt unb ^d^aam 

AR if^m. ^ar noarO 5e Utn W9^ 
JDd( um todwn. XKi« mirb i^ 



ll«k 



sti 



' <i app» ©a« ^Im. t^cti tKo< 
ben, nennen ble^lSauren bcii 
Su(^0. diobe ^ffe. X)ucateiu 
$ncm b^ rbbm <£>aan upTf 

^UU9 fttttn ^ J^ou« anfiel- 
' f en. ^t robc ^ttnb. ®n r«« 
t^r 7(oef(bl49.amie{b^.. ^«1 

^un>el k irobcn ^feti bian# 

Jttt fem- (Sin altes Sprä{^n)prt 
i»pn ^3efd^({(()fetten bee Srööi« 
„enilmmer«. 

liadde. r. Sin ^roffer J^unb. ICfo* 
§cr ber ^o<>t>enber9 In Q^tt» 
tin Iateinlf4) Caiium colli» ^i^ 

9tot^ugen. 
^o6e. -C $ie 9lto$e. $lHe (m0i 
©tange, äte: ^$lettir91»bAi 

^tanb^9iObnf . it. ein iAiu 
ge nniao^ Kon jti>Mf ober t^lerfe^n^ 
^ier im ianbe, bon fed)6.^|ii 
@(^u^. it. <Sg(ne 3u(lK'9tut6^ 
^tte(<f)r{tf<l)e. @|»le|.9(u»K: 
jtinberlHut^. 4)e JH^^^t-ffP 

itedtobe to ffmn (t^mn^ettii 

<Sr fu(^ etwa? tmt^'iifi^j 
n>o»dn er ben 6<^<iben' fM^ 
' «npfinoen n»{rb. 

^^ £><3^r britte lOla^ ie«^ 

. tvifberfouenben t^^tffn. . -, 

i^W^»; V. iRad) Stuten a^imeflen* 

.et«ii«,aiwö«K,(,5)c;f!_ 



I 



t i 



: tKotittr t>n \i<xt ^{$c 6ad ineffle , (^ fbttff t iofcr ig. ^f fi^nu dte 

Boöeieti, ^oiKit. V. «XuDfrn. ^^Fmi. v. .^((cfc^ iioFmi. ^f(^ 

'oöflticei;. C Sine %rt Q3ergrr« im 9tiud> ^tijgnt. ^ter \i n* 

ifc^V. . ' f (Ct. iSRan §a( ^ier ^n übien 

^jjgen. »ol««()enöai ^ingm §anitKtt 

. ^ |cbb Öat mit ffticn 5«np« Ä6W0». adi. vu t^v. ©fergTo«. 

atitoset. 3t* ^be fdne ijanb SRiKbCdfligk Äjc^Ioö. ©e is in 

heim «^^t, SMi' cogt ftff fincn ^ti^cn rofloo. ^ mv* 

.ttot. Cj wirb «tflM« rege. ^t. nacblafTtget^ nxw er (u beobai^i 

' C^ Di! ttiiterfte^ btcb ejnmaf, tm ^.^ <Saa nig f)» ri>flo^ mit 

. ^i^ ui ruf^ren. ^(! fann mt bem ^ur um. @<i» bocb «w» . 

nt0 regen «bbcr bogen. 3* Wn fitbeiö« mit öem geuer. $cn r^ ' 

/^nj mAbe. ^( fann fifC co# . IOO0 fernen. Sin ru<bloK Iptt« 

«en. @i<^^räffi|iur2(rbeit. Io(e6 ieoea. 

. 9lt *»« Ö» fort «"»Ö«"« 3^^ ÄiW^fen iOcrrif fofen. -v. SJer« 

ton^b» bir 3ä(fe macben. natbiäfflgem «^SDurd^ Unacbtfim* 

Äie. (»«O«^ 3)er ©erucb. ®e feit »edieren,' 

^'nnip^ 9vöf. 3)er tonn ^^llofigfeet. f. Unvorpi^^erft. 

gut riecben. \^e moot bor f enen ^6lCcn. f. ©cbaafgarben. 

, €^6t wn bebbcn. Sr weiß ver» ^6lps. I. Cin^ »ifiloß mM bem ' 

.umit^icb 6iei»on.ni(bt0 tSlagen. it. (Sin undefibiiffimcr 

^fd«..£%&ne.unbeieiRef,^(i «ÜRenfib* 

''{tan r&ii^it ^^ipfen. -v. Siheir aufftoflmbe« 

JUAm. V. ^gM» @ic^ öngeie* 9B{n6 mtj Qermtfcb au« Dem 

. §m fevn iAffen. Unde cöke |o 19lunbe ge^ iofjen. 

«Ae^es. naer des tnetien beflen ^6men. v. f^äfymm, ^ ttMCd 

wen (ber egeneu nütt. ®reifSw* b«t 9!arf nig «ometu Sr mfrb 

^tdbt^tatliten »on. 1451* !^n b^m J^anOd nid^ ju^ben 

Ä6teri§:. ' adi. it. ad», giiuob«^ -fe)«. 

^at « een »fettö tJ^e^.' 5)(tf kirnen, v. "SJ« tK«« rfm«. 

jfi ein f(bmu$ise« 3immer. ^ Di^^^tfM birl9lü4tM§k 

fuf f t ^ter' tri^eng. <S« ti«d>t^ mvu 
'dtompin bäOfengwau^« ^ 



• * • . ^ / 



BJfttM^oom. U 3>«r @<|(^|<ium ler »(rmengte (Sl<ri|pttet» 

l)er9lri4Kn vor ^n 3^40^» ^in iDing«»* 
.' (Btrolfuni) patta. -^rtg. adi. ^e |^ nb^ p^^ 

inon tttrfj ^öen 01$ topenun ^ifd^ unb mimctr. ^en fort^ 

t$imcn. ^er muft num befl&n* ^tot. &ae fr.'&^n»e 6|wift. 

bM teufen. @( t9nneb< l^tec ^ofePm. £ ®ne fWne dtofi; 
' DoctH. (Sie lief ^icr Me6e9w, Xleine ®(t«if^inen oiif 3|i« 

]&&nn(teen. £ !Der ^SM^doiif ^>* 9«»* ><• ^« woim Stofbio* 

ten®a(¥ni.3F!fam(mso6cc'n ^$|^. £ (Der dtofi, «a< i)tCaMtt 

. dtonnf^een. ^t^rgr^ nic^t fM ^ä(^®er^. it, qgih lifeni 

. ton £tjü(e. @ittenoert Amt einer ®ni(f 6cf 

|l^. i» XHe über berappe Be* C^inga 'gen ju j(ir<tt^, obee 

'ii\}i^ijifliut, ^nter n)e((^ tmt , - onbren Orten, m» man bcn(i(h* 

|)ferben bot ^u iKlegct tpicb« lauf bcr @4^ein^ «b^alteh »Ifl. 

AODcrc n^nen' (ie, ^«nne.'; ^.-^^i^m v. ^uf b« 9|o(l ^ip^ 
!)S^^pen. V. . gUufcn. 't^ie J^H^re , ober braten* 

OM« bem 3«0e ii'|fn«> > ^^^er. £ Der Ubit^Saiim, 

Jiir. £ tiie ajiSw. 3B«|cr-!956t. ! Äit». £ jDat. glaif ri0st in be 

: {A^ äu4):;>K umf(^fi«ie,*e. ; fir g^ bomit fi. bttr^-glii. 

' ^tni| im Ofen, @a4Kn Darin ^j^ivn wc^ dei«4K Mrb«* 

. |H.fe$«i, McKMrm »nben^Pber 2\it»n. v. t)a« Stange üt »prit. 

fid^ warm ctM^Jt föOen. , . mttttm^vtäitt$W«tf\fick9m* 

Tßihvm» V. IXtt^retw WUfg/m, T^hwtp IM^t^M. £ ^ mlbu- 

' i^errä^en. ' Wdt xkftate^ «taSr ^ '^mp 1»*9W. fl^ 
to^lSßatftncnoedbii im epre«., 9p«( mit SMMit MiKM^f^liii 
d)cn unter einonbert 9i0r bi |Hntini. @Km -COl 9iil|>f m 
nifl. 9Us( bi4 nitbt ^t C&rt febpopm» 0e«i«iNl> ÜMKtm; 
nlnid. ^0 oc»est m{(^ nid^ t»cii|cf mw INNm f^ i^, 
gnn!0»deiben.^t5rte^b(? ^^ l><gfe .l p ai ( i< Hi>liwr»wb 



%$& 



IM* 



ir^. 



«. m 9fr lüngß mwfKtiXta^ UllOinff 

feemfetbfn Stngcr ber anixnt 
-i^hb i|it€t Aber bitifeA^it, toie 

mit lern ^«ffit tibrr t>it ftfiiU, ' Kreifm. Orbntuig W 158a« 
, ^UMfrr fa^mt« * • Äonen, V Slubnn; . 

JSlivwn f., «flu 9WttWr, -^Robt f. t)er^au4 Y^.^'e 



tmf de.mh Snurt^ jliiefedert^ 
K6kke mit K'öixi'nilcn otgefla- 

fen vtfdcn, ^jH^ x»' in \» 
hei' 



* ©at fiit l^<er uut 0« in'ne SKS^ 

t^firpe, aOee äi>fe etnanbir ^e« 

l^loffvadl. Aärt: <ffifrb MHiberS 

^ ^ogn- ^' "^ Slörfett. T^or seit 



er tKoef/ SWfr Ott _ 
^i^d)t t(e|i«Il«. ;U9jo 

dlOOf . Kgen * rook un 



fe(9icö(| nig na, föqt der ianb* dtofen. *. 9t(MK^ 
mhnn, nxnri er efne begäbe fär fen tofen. lobocf r<kjid)rit. 



. wof t et im iM:: ,^ 'ijl tkt 
' Wf«3r«u.<5je^firt«i|R>cff. 

«pertfÄ. et tofct a W Ä» 





*:^oqgen^tn^tn^. T. $|n erti^^* 
. trtrt ©tfetttfbll» fRr Sinket. 

em den 9ioff uNieen. @{e nwU 

l««'efn t>f<»»«ö «»•« i^ ^<>«»/ beert, ^at em be iSoS'fMet. 

•< lertneneAlKoR t»^£jite. eie Riokgeiii. f,&nem 

• iUftlutarm. ^(«MrikiVJben je^er 9tau(^ä^an fi^ 

~ SRblf !l<9 «fWen. eie wifrbpi auf Stoarn. C , ' * 

.'. ttd)^ft|K ff^r «kWdw; Iw i^ »06t/46rnT;.'i:^'tja«tt/AöÄiifr, 

.' tien ;u Meibfti. <fM (an^eier^off. bie von jfbrr ^rf^jw auf oc» 

. S^ie ^rMwiri^idmct, Me In «(. (<mbe<m&ie0^miMerrft^ft uitfr 

: Mitt«lfiUrftmt>mOberi«i$ac' «»)>«-« ^if^eä&Tdkt^ 

; g*«w4*f««f*Hkk M bl den ver. »oof M». f^- tXtiOkiiMt niU 
»' «fÖjenlVfcinWeite« nn Emp. (I>f» <ttm e^orffcfe fiWfnirtcf. 





b«, lAt hu SQcmlicm^ ^f\Uu . JcM;^^ . 

iwn Jxr aRikb. ,~ : : ? . > tan« ni(^< ntac^ai.. 

TTu^obe im 9>f<inb(9k(. > CompodiiKii. it.^«ifi%{i 

^«0p.r UD« 9tt^ ^<a ^M(^/ ..#» J^i#r. ; 

it. 3^ iSfnif. ^ (h0 mi twl Il'fcd0.,£ S) # iwrfautte atiC6(l^; 

^ iii^)ttf(R.9ieo» iHiin^cm. ^ ^l^mn. v«^DaiSltDe^ rottet feer. 

be Judicien« ^ ^i^ <Sj»p 3^ottrti«PHlnw. f- Htfenkum, 

fftmu^ ^ 1(14116»^ )W «i^; ^ottpr. j, (all ^(Mmpfhome «uf 

imii3(rtte,.^ufcfr. ;. . @taWf*(»«Är8w, '; 

« 5£8fy^]Nef» tnt ? äl^ ri(f»m|(| ? ^«ctgo^& r, . ^e QSiranbstinf . 



V 







Bjtcbt. . Rächte, f/ ®a»^)crAd^ att(|^ b«r ^rntfce b^Hte/ rt<r «U 



Ißitid^nQ, «di.. 3m «MmtÄüf/ '■ Mim »«&. •• ^ 

Ante. C «<n jecwr. dlMe. 2^ficM«23eiile.' £ 1^ ^Saiil Im 
Alru|<9iuOe u. «. • w«»«»/ ouf «er man M^9#r* 



m: iSoid 3tt|«m ((^ftpfm, Me I(fi99einbl6iei6. H 'fine itMüC» 






'» • 



IMiftltu V. @aae man twn ttin*. JlftflsfpTafei. < 39 ixmtt^ 



. gen, Me lod!(r in 4nm 0(f&(^ iK^^dfiwtffeMM* !3(f^nfir 

9lBmn ntän'r ^tilfr, (b vii(«tt '^«Mi ^SStaymmg' «in^MMi; tidM^ 
ft iKig. ^Denn man «« «iNtvMrt, Me 0ft4e mitmiy^ 



. flff np'n Siuddfli Icdoe. ^ iH ^tfi^. KSiMf C IDm 9tMe. ^ 

v#t|M>bai. 9cr fcfnmü^b 3lfij|iii; 'iUN»^}'4i'gM. ! - 

wldft ii^men fann/ »er m^fUf 3lm. C S(n ^JI^ m ii i WP tAw/ Jiw» 

'. tMtif auf ^M^ ge^ ma<|i<ku de(^banitt;inibnber6e{t;ifeft{|R 

» Qe^ «wn bfcbm !K«9dMk |tmcfn« l»nc< iiit\<Hrtte ne^trtw. 



H ad)ter tnitien tRii<)9<l^ i^r<u TiÜttn» f. S^e^en. f^tMm»:^ 
ien. X)Btf ifl bb» mAr gefaxt, «v ' Üton Mol raiH>''€rTMfiMji^ 
«H mt »gämittti^ ^»tfm^ einer 3H»; fti <r|lil^ oNb giiM 

Mn. ^Cnen beti tKu^ffi frarnft. |u tMÖt^-gifftt: 9tMvNie, 
^ i» HBWi^S|ii^ >«9(b* f) ^'0 Wi^^^'^ 



• man '»or ^. ^ fiifff ' ttn 
15i'0<^. v|^ metfei, ttfo» ob* 

Janbw Iff. t>flr ruf an 6pöt» 

tifd). iafi Dir Od« f«i gut« toiii' 
men, SINmm fb ooriief». !^t 
gHvfft) n'lTft (ril. 96 ninfW t».ii 

> k. 9r ^t «inm (IM^dAeit 
Ot^. 

fWll |fllM'9vöfev. • < < 
Q»tt ni§ n'iRlm. C^ i^iff 

wenn MO« aufße^ n»ti(. 9Ut 
3l6me. 2lainte. f. JDm ^<9« 

l&uft In« fke^e S((t). i> 

^)aci$ M§ mi tm f^6utt4in, 

'^ man, «cnti iiuin jMiMt^ 
ium €f^ ii6t|l8«r, tMk^r ^ 
fltr(^ i» ((911 iM)!^. 

- 4<n. ^^ <$)tai0 tötfwu. Im 

■ tim«r-P* V 



^ßxi. 



^ 



kn 3nnnwm. ' 

2iftnnun0. f. HXe SlAnte. 

Hfieffmnv v. SJUto^xHit. "i " 

KCiffer- f. St^fi». = ^ . 

R »r;;iüW^. .f. i^lnörtr. 

^n« ((^(((^ dla(|I^e{rln|Mr 
ätink t'mn rofei 




t .> 



#ntMr ts^^ 



• ■ « » 



*^ *• 




arm- ©cBe, ^ajfhm, «. 

fUSi^l4a$.'«Jne4Mr 
Mf»fW JHMWr« Üitmd 43iB(f« 
pie @ttomi« mOfTtaffk ttifc.tm 



«91» 



n«.: 



teoM. V. J^<Mir(, ^ifcT/ 9<^ Ktrnimel. C ^(rtc9®<!WRS 

«tocrifcn. ^< <>ßia8d /füget. @«c^ 



ftft rume. 3>i ber ^cwe. 
9Ruttm nuten. SM^^m^^ 



8fl)ern 



!Kunmi(I. ^ fin^ <>^ bir^iap' 



.^^, tfdcK ^Mmwnfeili mwel i €1« etofagi f^ Hßm^ 






f«ufim. 3m €^«rMifpi4art)ie 
Me man in t)er ^anO ^ 



^UtOe. f. S^ne (SM»e. ^lUOe. It. Hift<Mf4f{s4(>. ;. . . 
Sin flMIHI IIMn sUtMt ^ i)ir^ ^pmnietit« v. ®n .f^fi«im((^ 0e« 
leren ^f<^ K ^ ©te«! «ä># «hk^, • mii.^ i6(jKM 
imvMr ^<w<riPnfi»'1Umter un» 
3miunflcn. .it.^|«faet, unfeit 

* »{e'iSo@tätft ent^allm. . ' 



diA^. 



f. €to ffep-ia)» 



gen. 



llnmKi.' ; ■ t ..lt. 



ttqi Wit^. als twH(aiif ruÄbec Kumootmater. . C » flN»^ ^ 
' «Sa^ftiett ouft ^S J1lB«n; tJa« - fA^m. • f. "^ * -' 









► • « 



Stempeln«: ; »ii»p im » rfi i. 



'-6ett"wltb. 

SKiiUtvagen. ^ C^n ^agen, Ott ^iiipr«l9Nr. i> .IDicf .SNt 
. tem üiefleitvltSIU^ «m ^Ocat . ret mwi-^ij« nur f« liarn S>' 



ibanu ^nm« 1^ ^ 9tt«nu 

,< ^0 9itnim ^<vno^ ^ ^M* 
,.>SäfCie^ent!C(ANwii«i. 2 

s ninnM^ -<^ il CHI HtBK. 




men M ^(6ir(ilN^ fiir <^ 
ftupü^t, 4iml it^ ik MJv« 

fBerflanbe «Mi «<( ifir«9ni 9cr< 
einen @(^rfr{(&rer^ xl^ff^ 

Aumiv 



Ä Ä«: *ti 



<'* * ! ."• 



Ktimpflttmpen. v. O^neüAer* efnen grof|en ^ttg^/'b^r nod^ 
fc^iag Dce baffes ober ©eiDi.c^re bie ^nber Ungejcgen^een 
f m>a^ faufeti. . madi^t^ unb iticftt arbeiten t»^ 



runötURaan.©er runb«t!Rono. ^iinfurtfd- f. ein©l>lmpfi 

(^enfleeh runb ^int).. WinJet' ' auf Hn aitt$ ^a^Iicbtö <Sit^^ 

rutib; <SI« ifl mi^trr fc^wanger. Om @4*0 o^, btn fteittt rimte 

l^e nimmt, wat man nin& ii{. ] 'Sim^, cü muffe u. o;'ino<f;nt, 

leiihti^M (^M/Wit ^kc&t f^. - tiKtnxrbrn. jjn ®<5r{fi(en jiiibce 

^Ot is'tK i^nde $aB. !Da$ tfl man (0 audb fuc fKut^ iUb 

ffh? fl.crttöe'rt<tte 3o6'- Ä)«t ^dupt aAiVkud&f , • '*' 

Ki&t runO saaH. ^ mufi {u ^pe, i. (Sine 9(ai^' 

«tt«« fomtnen, Die in t>er ISefed» ^peti(<1^tter* £ (^ ^meftm 

f(6<ift (in&. 3ff bin aB ninb. ling. 

34). Wn ^on &ro oöen genjffen. puppen, v. IXupfim. Aaar« öMr 



* "Ibtt un mib ' um. pai t(b< ' Se&enioitfjieben: ^i( ^m m{ 

„,lur(fa§e. SKunt) btitbi, ft^ tuppet ^)er bat mi(^ um boi 

' ' inaft twn einem @^$, ober meinige ^ebracbt. 

*Surf, ber nttbt trifft. Ttuppig. adi. Slaft. fumpig.' 

2Uinbe. i. IDie Stunbe. it. ^ S^fd)- ^ IXufd>wil5uf4 w<«^ 

ben @o(6ateft, ba< CommaniH), Tietfern unb liefen entsagen ge> 

UM« in Sefhmgrn unbii^ern jur fe^, unb jciget. ein ungebouetet 

SRacbtjeit ade ^Satben unO ^o* iant) an* ^^ 

^en unferfUII^ ^t^ttt U Kuffti. rrtSiiBfSu 

diunbe. IDo« sebt au« einer Süiflg. HttfemuÄ^ adi., {H)it6 

i^b in bie onbere. Dom Sßetter gefagct/ iwnn c< 

^Itn^ ^ -^It» C Ungefpoltenetf nag unb ipintig ifl. (Sm nifi^ 

^ij(. ^aber. tDot S(Bte tö fo 

^ttnbliper. C ®n Oaffentaufer. trufmiufid* 

^untfe. i- S>ie in ben ^(bfeti ber ^|öor. £ ®n weifiauficiaer, uti« 

fdauerwa^en befkfH<)ten ^nättel (liter !9lenf(b. 

ob4'r @ äbe, an n»el(ben bie iei* IJüufbomt* ▼. fSNIbm ierm moa 

tern fi(b (ebnen. tiftn* 



Ji^aiU* i ^in @(^impfham« auf 



^(febl* 



N. 



^f^ 



8«« 



*f 



t>er flattern l^en, . M fte tat 
laufen ein ®eraufi» entgou it 



Ihtlfeln. .▼• Sm (Wne« buniHi' . 9^. S^ einer i^ f4 «4 

oe« (Berdnfc^ ma^Kx* ^t (uf/ ttefe ot)tt ifyaU^ wf ^^nint«r 

fdtwot. (äffen. 

Hufl. (i 3>er dtod aitf Siien. Kutifct). i, IDer Stauf^ 

;ti(tt^ett. Kitflem. vlJBomS«^ ^uiifcben. v. ^m |(rttm(<n^ 

«nMgr^n tperl^en. S)e ^t)eem ein ®erjlu((^ mat^n. I^^ki* 

. 'vuflert au: U tä ^cvtalflvft* 

S>(W iOt^bc^tt 1(1 ijl^n alt. , ,^ — ^, 

^ioß^. v.^Sorl&iflgie^nftaltma« 3** ^^fe N9>n> ^i<^ t^i^^ 

* «len. 3uri(^n. SXdfien. l^en ' 9iuf(tK». . . 

jruAedkndu. ®n mtf^eräjieccr ^ulc^mplate. t Sin «#t^ 
" 6oIOaC 
>lufi^a. ^Ctif^iM. £ piolttr 

' antmunttion. ' 

»Seiier iDtnai. (Ddt dinf 

lutf*. . 3ii enen SRutf*. ^,-,-- 

^^cf<^. V, @{d^ auf bemJf^n' Kuunvitrl. f. (gine Smfftt'lbN 

— fVctfä^iAtiu ^umtec ni^ (ose ber €Ma(ec. 




sieinisif«^ Sbufc^Knplofter «>(' 

ll^tit. Kute. C ®ne StoiKC. 

. SenflerfcM^. tRut<it ^ 44 

Me Mannte ^aritt In 9<n<^ 



c : 



k 
^ 



r 



• « 



:t 



• . 



.i 



.1 



« 



w 




tscA " '• '. ^' . ' ex* ' 

« Sfmmer in ten J^äufern. .Sin t^is tin titt fipiaOe. Sr jauoett 

■ S%r^m(ung««3immer in.&f« ' ^ w «tif bcn tSM fdinnif. 

finicUd^ ^uffrn. ^ tm eittn &<U>tUPtttb, f. tM 9>ftr6 fm 

.@pra4K, ein ^offi$. Palatiuin. <0(fiȊnn, looraiif ter ^rmotttt 

€4bMn. V. Xyn ®(<f«r au« tei» reitcr. 

SDiuttbe faUm Idffni; fle tfe ^n« ^AÖrUCii^. f* 3>(e ^oat^ff« 

/ ^. Up't ^rooi) fabtxln.. S)d< Saden. adi ®<fo(t«n. @<ibm 

^ IBroD mit seifnrntxm !9)untc un Q)ratX»- <Brro^t(6 unt) gc* 

Üekcto). 9CBo lange i)bbe(t. Be braten«», ^itw (tarfe Xnric^g« 

. ttp be ^üp? 9Bie lange fandet etr. (geben. 

. er auf bie toborf «-9)feife ? Öaöig. adi. ^«big ffffer.tMg« 

^(^ti adi. u. adv. f; i^ogt. < bare« ^0* 

Saö. Saab. £ 3!)er @aame«. @46v4d>. T. ®n @cbef(< ober 

^l'^ab. 9iotven)'@oab. 8fc»<b'9lame,unter«)d(t)em ma» 

(n't (^aab fcbeten. ©aamen bae^olrtigaton oerfl«tfef.:53e 

|en. ^inen^oamenfiengel tttU eOe ©abrad!). IDer alte "Satan; 

ben. it. 3>ie ^u^faot. ^at S)« aite b6fe «{Renfcb- ^(T 

. 5^01 bringt ntg be @aab, focbe be <^abra4) em ^r ? öBo 

b. U vkA jur Itofoat toieOec nh* fä^t ber 'liufrl i^n ^ ? 

t^igjft. it. Syx- @ien. ^üb Saadfattet. £ 3(1 eben ein fot» 

tm ?(Beber »*t@aat. ^ unb^ <be» ©<&<'»«»«)«. ®u @(iob/ 

«Setter .{um @&en. ' (itt)er. IDu Satan, ©gentlitfi 

€(46d* £ ^^ ^»«I* ^( Ott l^i^' <^/ ber Seemann. 

^1 im ^^U <St ^ fo»ic( Säbr^m v. Satt madien. l^ot 

()ekmee, ba§er be^ie^ fann, fabiget nig. ^atf ifl feine »er« 

ober: ^ ^t ein ^ne< SQer« fcblosfame ^of}< 

n^^en* (^en iRi>en @abel^U B^fer. adi. u.adv. @ic^. ^q«- 

>enj ®nen «nterflüfieii, . • terldlfTg. ®ewi| @afere8{rt)e. 

ißaöebr: iScdr/fr. C OEin Sattel' ^^rii(^e, ^nverÜffi^eiiiite. <^ät 

.'«M(^* Sattler. ^bO (30^ 



etu 



&a* 



f \ 



®db ^dt nid^r^fcr* <B fatfiT^am. Stagten» adi. u. a^v idji. 



"Derto^rm m^ ^e t^ fiff f<ne 

/ Stunde fofec 6(^.coiMit(t 

«en. * j ' ,■ ■ ' I 

Utt* unb 9iiem«n«3(U()^ txie ibeit 
<9>frr(xif ongdrgtt iQirjD. . VUtOß 

mtt in &ältn gäan. ^.tyc 

«u(fy Ont <^anDsriff, M loeldKm 
man taoas trdqt. ). (£. an Sit^ 
fitn, «Spannen u. o. (SNi wirb 
«uc^ @ce( auegifpret^. 

. und unten um bem ^fi!(«r><!)arn. 
ÖiweL C 5D«eabd. 
€an)ar'€ 406. f.3itnMr*@aamen. 

04rh0. adi. @afiti»oa. jt. Unfli* 
rig unb un^ädHig int @pr«^rn. 

'^at tt>a6 een fafti^ ©naf f . 

Gatte, n ^ietSige. ^^Uf&s«. 
eage^^orf. r. Sin ttideB^tud 

j^oli, baraue '^mter unb Panf 

frn SffSgrt nMrben fönneii. 
Bcis^lÜPi^ne^. 1. IDk im ©agen 

abflifgniben i^ol^(lutf(^en. 
6agm. v. @dg«u 
0agiT> i*- Sin i^v^agcr, 6<(biii 

tfr< Jbrvv ^autii^i» . 



@!anft.®eUnbe.i(id)(iid>. &(xtft 
jOgtOk Siebe n{(^ {b laut. 
^dt toat ! faget man, »na 
dner ttmae mitilngefhlat fägM, 
ober ju t»ie( fbrbcrt, ober <inc@a* 
i^p 9ro0 aftgieftt. \^ Mtd!9 

lagt onaaon. <Sr ättwcikt fi^ 
nid^t. ^ fugt gett, fummt ocf 

lauf«n.^at teardon fogtDoon. 

S>-)6 wirb i^.trquid^ ^ 

Deet em nog (agt ^a(Boa,ß(^ 
er ftd> nod) fb gut. <S)üt.l)«tit 
nig füfjt. Im t^t me^ 609( 
fttten. :^^i^dnbe^n.^ 
iXeb ^-tOdt. X>ft|u wirb er ^ 
Ulö)Ai^ entftWuil^n; . "Bar fa> 

men n>i Hog fagt.'t>en. IDeirjDrt 

. «rrei(^ nMr «o(b moi. 
Battrinoo6. f. Sin pfksW^ 

oinftmut^. 
BagrmotDiS. Sacirm^ftig. adl 

®tille. 6anftniä(^ig. 
Gtiiten. V. .@ä«t. i||(8li 'ftujtn. 

tyn unb mieberfaUen fafjen. 
Batfer. 1- 3>nr bie^ot ou^fhmA 
Säte. (• S)ie(Sa(^. t^fKc(i)t4< 

fad)e. ir. ^a $afl. 60 d< 

tvt't maffd; Haan unfe^dfoß 

So tKriigct oiel .9on uns: feiii|} <A, 
wie es untf'grtyrr; ^t^<tM0&( 
€ale.H-'^Muf tarn i6 an. I <tt 
t^ näic @<ife. I S)ae gilt, nidit. 
^0 ileet i>e@afe? OBiegf^ 
mit bei» pcw4, Qw> finüi 



0^ 

6aV^ ®nt ^eOft; mit m 
man 9eri(l)rli<^ nt<bt fmf«tmMi 

, : ,Wef e idt Ä».ke. ^()fftnft.@j>(l» 
tf gefdx^^n. Dörch döüJike i>4> 

ijiakefC y. &'ne@a<t)i»an80eri4( 
6riflgm.^ia9en. it. SQiturfadiKn. 

^ake/üL \. 0lc(t)t9<6tr(irigMl. 

SakeviokL 1. ^r 9U(t)tenlx w^» 

- (^rttc^r, ^Ugev oOcr ^flagter. 

CafF. C !Der «dace. 9(Boecbe fiiU 
Un tm (gidff nfg. (£« foount 

lofK. m im ©aR. ^e ift »M 
f(f)iduer ab er. ^ funt mit 

€aff tin ^a!f mstasim, ®ie 

fabelt biefen Ott t»fflaffini. ^ 
n>üt) (i^o @aff, fagt man «wn 
j^it>ecn^ bie tiiei ,|U ipcitgemM^^ 

' ftnb. ^en f onn {^ in tien ^cXt 
liefen. tDen ä6«m>int)et er tci^K^ 
IHoop m$>er, <&<iai^i^l bett 
tii fe tn'n <Ban> ^« SRa«^ 
fetitc 2(u0re(^n)ing«}if ^tige^ bie 

. I>u Wfd) nic^t genMf ^ft» @aFf, 
wirb atu^ al$ ein ^anbeU unb 

, @^tiiipftoort«uffle(ne!9lib(beK/ 

) nnb^rauentleute gebraucht. <DÜ 

. fatt. «ofe @aH. 
CfttÜNIe. C $iqe 2(nj|«^ von i6 
Gäcfcn i{fia(j, beren jrbcr i3 

i^^toi. «• ^tucft bie e^alis« 
@trafie ber;^(nber'2)l6r^iQlpi 



Öd»' 



«^ 






^^ fv$idet mim. ^q9 

.fetiifl Gaffer, SW< ®elti> 

u. i. jle^, to(i§ Cfä6 X)ich oM» 

. IBtrfIttt Darin fi4> ju^jjoöen fetti 

Sun&ament ^t näii)%^tm\;t>(^ 
Otanbev unbDßitiOe ernto« m^ 
gefttttrcn fihb; 

€atterlood, inreri. ®n S(tK^ 
»ort/ (b tu<e ©aPf^rrmiU, We 
t)en ^ iligeii^^iigen em(e()nft ^ 
fepn fdKtnen. 

be6 QBafffr auf Dem 2lrfm ; 
@aiba6er« i (ginOudcflfaiber» . 

S>ai <3to^(^o(t unter einem ®e^. 
biaDe* . it. S>a8 'Baff^, morau< 
@a(f gelten mirD* 

@a(m. \^et(alcti. v. @o^enJtu 
ter t3c|iuf)e , ©tiefe n^ 9)antof« 
fein oOer ©trumpfe legen. 

&ixlenUbt>ct^ ©aal # &e&!>^9. C 
©o^fieDer« ^ 

vSb%. »di. ®(u(f(i<f). ©c% Sdig 
was de. (Öluctiic^ mar Der. Dar 
M\ etil fiin recht Uhg un fnnÜ' 
an bliwea. X>aran foflf er fein 
9lcctK miwrfaumt unD nm^erle|t 
bestem • * .. 

^DD a Saügbeit 



Saligbeit. t QcHgMt üimtr. C ^ ^omimr«' % 

i^ahn* C &n &nauia^ Sammeln, v: @<iinmr«it. '■ 

^tfttns(iien(n(andm®viltti* i^(f. 

®{r funsen ein (angfrt ilet. @amthe(fuur. £ ^ f^üdNü. 

€Mm>23ool!.f. ©ntSlieftngii«^ ®emüfe 9on «ffl^ftm ^ngriii 

€(a{tcr. r. X>(r P^alut^ ^ h. ^mtbwcdt clnontMr gc^^ 

Saltcc- C tXr gefoltcfe $M|K9Ce SR«* iMmorrme S>ing«. . ^ • 

gm brt Stittlv^dc«. €(ammh'ng. f. Saitliuiig. Samtn- 

Gcdttm* V. ^betn. Kng maken. @((^ rottitett. Viif. 

eahVf . f. ^ie @al(e. Samivittlkbeit. fiOta^aH^/ 

9älwfn* ^* @jiibeiu SfiMt San. Bamt. ^«r d^ante^ ^u* 




_.. , iBefi^u* fttmia.®lrb'<»uc8f<(n , , 

•<^n. ^efc^mimn. Enem de turd^ motfc^rl^ ^fSfe. lt)( 

' hendle fai'ttfeo. (Sinen (cfiM^R. t)uOe ®ann. 

ealftOi^nu f. 0)ieer%e QBcitm. €anM.X)er@anb.O^(!rJ<f^tt« 

58a(^n>ei0ffl. .S/m«/ Hui^rfydh iclttbi$, \Jtbee 

Sota. Samen: €o famm. patt. ®a|^. iX?/ were upSandhu* 

fSHU «fawnbet, ©ommt. ' wa. t>^i »ore ^n^ unnuf. 

i&innc. «. 3n9(d(^a(n^nti( 0an^tMrti. f ®< cjBmD n)# 

«nbmi fepn. tool eonöbötg« tofam«, «we 

•Sumew^. adi. ü. &MI. 0e(«mm(. neiwn Öfffw^uur, faqt hwn, 

JDo« ®anje. De fainciMfe Hand tmn tin tM itMbtet n{(^ oefle* 

hebbeo, ^ «« «on SOrtÄrtt^ . -^ »((r^ ^oß «r aitt IfKt tih^ 

* Ije In einem i«^ngu(e mitMf^et («Inf et. 

^b. Dat Samend, nonrte man SahO*S6fl|e. f^fneeätt^^^. 

«ud) teilte, We ein .^auenxfen f«. Unelgentll^ eine fimMM 

«u«ma4fett, M •Jn«" S<>«^ uni> @egenb. €«* fonbigei fai#; 

fXaiw^ leben, it. ©ne gemeine Qanörfitec >: ©n -©(ftlmbjfiwrl. 

-€cbf*aft, ble In t^lle gc^ «uf einen, ben ba« «ferb <H^ 

f>((,. .ober no(^ imgct^Ket 1^. wf^ft. 

Samndtik adi.u.ädv. @(bnmt' ©an^fai|er. f-'^er^c^f. - 

11«^. Sam-'Bdhken üb een ishk Sant». @anP. I. 5)er ©efcwi: 

bi fik fundergBn. eammt HtiO Sfoe @«nf utt itfanf. 5Yii W 



thngehi, f. SMnt ^fifH^ mft ^Muc^f UMit, nmh mdH 1% 

^- C^<>fWi(^toi.- ' Arfe-pafen ua J»t\ify Usm nuu^ D«! man 

Saogi In. tttodi ni4K ^^ fomt, pr @(I0« 

fanget tg. C «Scrfengct. 9lla4> 6rin3mn»iLfOtaA^i(tt«iMfr, 

i^tanft rfr(^b. loeim matt |uiig(# iBie^ }tiiA((« 

Sai^meifler. C Kantor. fc^4^ »iff. 

Sardook r (Ein 3<U3 )(u Tribun* ^(fmam \m Siopv (tflxten* 

gm, au(^ ^ott' Ufber|ä<)rn. ^ f(^ JbiMt (t(6 vMtm m^, C£)c4; 

€<urr. r. Tat @ars. J«{:^enfifie. M ^e @ct)Aam fafc* Sine |id6cb 

Chartas. ®n ©(^'mpfioort. «^ Scbaambttr. adi. @dKMm^fi(i3.^ 

lenjeug. r«^ elnfilt^ unb bumm. 

^tf^. 6<KlHett. €kl)aap^öo0ett. C. (Sin Mhter, 

*7ff. C B^flgefefte fhiKffe ein«« f[|>n>mt>0(^tlg(r Aufhiw: 

^(rglritdt^. Wo he mit uns in QiS^MH^lbvXt* t ®n ^bbcr;^ 

foilte -SaM Httea uti blivcn -wiL S<^a|Mf^pitK f. ^Nn^kt^iittpf« 

" !8$'«r f((^ Me i^cMnaung gcfal* name auf «inen Stimmen ^Sfbui» 

im IM«! n»ja. Wt teen de med fd^m - 

' in difie Säte. Wx foffeN fte m S<^aap9^to«tteem. T. @(^i» 

'' ^Menr 58nrg(f {(^ t ^( ne^fiKtt. toelfiv edMifini^/' Mn man fblifl 

&itiin. f. (Sin tMam« dwg^ in S^oop^f^tel namt» 

Den «(tm JH(H>cr'OclNAm90i. «Sr^iur. f. ItM ^Mfit ^t/^ 

9drt. adi- ®?ftoi8((- ^nen ftet * na(^ ftcm Ufcr^di« 

tnafcn. 3u cffen de6en. @iff 9<^a^0(<8^rb) f.dNn^t^oMt 

fitt fcfll. iat^e auf ctnM« fe^. in fRefftrn, unb iiibrm <$f^ei* 

eUXt fhtt ia(t)<n. ^id ia^Kn. ben. it. ^ie OtMün i»ott (er' 

Sorte* £ ®n gfifern« ober irr* brot^em (rttencmScmek- <f{ie; 

benrf ©<fifc I» tixk^ ble ^tti«€<|K«»B. .; : - 

fDUI(^ $um gerinnm nxggefr^rt dc^aar^ C ' (eine ber (MnM 

iDirb. ^ie ^(jetnm HH' ^ünjen. ^in ^(t^if. 9^itf 



.94^1 «Diefcn 0i)nlm im 



iDbb ) &c<>iiAmi» 



/ 



- V 



^ 



S4* 



^kfr* 



» V 



. IStan kauert ^ «tK^ ®4)<vm 

fär cht dUdim^r otxt unf 
ftbrofffne JSube^, »Boritt gWf(&, 

jSchaarfner. f.J&elit in tw ©tralf. 
e^nit ein 8«6t«t, Äomp^. 

Scbaamobbtn. t Sinaft««^*«!«» 
nwf, mit iori<6«ii, iwd^ «iiMT 
®rei^MMibfi^ Ucrunt», M(€(* 

, te«/ bafiewnb« ©taöt einen 
oti öa«Äoflec jtter|e8enöen3in* 

focberten. . 

ecfeoatmwttwp. ^ Jöejben 

©ttenge. i^urtig. ^rf. ^ 

. t« «Mt fUmoxp Bot tK^tbqr/ 

ae. €r m <bengea«f gute jDrö- 
-. «unq i» f«tt«n ^«f«:- ^^ &** 

li« aef<i6c«n. ^a( fcbMwt fr 
<5)e fdjaarp« @*<«. . 'Si« 

©cbitarpen. ». ©<&<»rf «n«^. 

. tiAitn. ' . . . 

©ct)aarwacbc. f..-3Me <R««^. 

lo&^ter, Ote in i^aufen ge^n. 



€(<f><Mrmniett. v. ®ef(^A^ 
fet^n. @ein ^fe^ w^ <@c»eö* 
be 6c(rei6en. 

e<^bbe. r. ®ie ^ri^. 

^c^oc^mt« V. J^n&ef unb t$9> 

(^, löte tie' ;^ub<n, treiben» 
$ki)4<^ r. C^in @to((. @(^. 

®n ^^ be9 $ie(«n }. ^. torp> 
Qcuben, na4> loei^Kni bie SSlen» 
g» ber ottfgeßp^^enen ^MJen bot 
rechnet werben (om^, nnb, beia 
man eine fXu^ in ber iinge unb 
fSreite unb einen ^ • i« Ht» 
^iefe siebt. 

@ct>act^r. r. ^ec-,^e!d)ti'!i$ajiei». 

^bacht'dakk. t Öi^vfi^ttt^gA^ 
3n ber -^mmifE^n ^ur^af^.. 

Schade, r. S>er @4tb«. fSerk* 
lung. iöeriufl. :^otf<^litit 
@d)at)e itig fnn. :^(^ mia bic 
SRü^ bergeitcft. CSi^or tpoaft 
biiji @<l[)a^» SVi nfn(l^-. |ur 
Tt^nbung deine« %rlufie«iiu^ 

' merffam ie^n. ti)<lt n>eee@(tHi# 

^/ toenn iK 2>at 1^ boon fjbh 

ne. ^ ibOteflttr (eä> fe^n, n)cnn 
icft batf ni4^ t^n fönntf <^t 

^äbfen.i« to @<^ben fatmn, 

<^ ^tbk :^naferj(^«f;t txrl«» 
ren. ^ fUnune ^n^^en, 3)er 
^c^log, SDie fäacnbe'(3ud}t.- 

®tt6 fehlet bir? <^<)^' fd a&et 
,4^ ^ ifi ni^td ^® Seicoen; 






^t <r »wotei«. 3)aran i|l et @(^per>R^er. f. «io «^ 

felb(l©(^ulb. fftbutit». ^^»„^ 

ScbadenMrge. f. ©er ©egett. 6d)Äpeen. f. €Cn ^««Wm 

borge. Der einem «rfkn »irgen ^« twtt fittl e^opf« to ft9W# 

«lober, twl iftm feine «örg- Wit. ©r «emotblafTiaet ferne« 

fcboft Mnf<|iWi4 f«9« föO. 93«rt^«. .£)< ö«t Onim <&m^ 

6ft)«6civmortten.f. ©er3(<fer. fen na. St ifl aö"«« *>«9 ^ 

t^\, t)er ttm.@nöe tiegt, unb SOjWbd^, boiier lieb fteBWUP«! 

' baber leicht @d)abeninimmt ^n ..rrf. 

Schädigen. Scbfdigefu v. @(^ ©djirbuTt 6<^&*«K* '«^ 

beh juffigen. ©corbut. >■ , J^,^ 

Ckaerr. C &n fttrjweiHaer edjitfd). «di- ^iÄKferJwlb* 

flk^fent. ▼. Äurjwelim, iatrt '©ie «Itb ni*td baju ^«m»- 

. iocbe«. . ^ . ed)iw«. C 5Die fleJie«%tM«» 

Gcbile. f. 6($«b. wn'ben5U4r«.ob««i^iif(i«a^«» 

burt«9Hetier, ■e*o»t9e4)*^».*©teWi?^ 

ed)^meL f. ®ne f(eine niebrige SMisel^ ni(^t settug 9Pr^l^(^ 

iöanf unter bie guflje iu ff^, ftnb« - ,/,'*» x" 

fu einer ^^ ju ileigen, ober jör ©d^&wfcb. adl. e*«W9j3wd. 

Äinber, barattf ju fi$en. $ig. ®or fatnm 9« WWW 

Acb&men. ©Römern v. ecba* »cä: 5Da Hefw «bei «"* ««» 

, men. SX f^clmen un «to^ ^ f(^a»ßS>'ÄwU Qöfl iwp»«. 

i men fiff ntö. @le lebe« In ^unb. -' '>> ' ■■'■•'• 

ben taa ^nein. ®u fuljl W eWjaffm. v, <8eb<uW j«»»«2* 

»dt f4>ämeö. ©u fbßtefl bocb betn i» i&ibb«ijee fo w, al^ 

bebenfa,n»lefc^(btbu^nbei|l, (gffen. , 1; , J.j- ' 

ed>Smitt. adi. e^m^aft. ©cDoffer. C ©er be» ^fW 

e<t)Äper- ©*«pec. i: ®« fefttti bepekiwinf*«^ J'«^«»' 

ecb^en ^ i« biKt) em tlmi^' M^ttnun^ tnib Yu0i<^dW*: 

f4)<rt untwi:*n ec()«ijct im fu ©djole* f. ©o» 4»#i*««5M«« 

umÄoter. üWan mti0 boAtle oflertaf ©Inge; ?«»t/^2«e. 

ieute anjebenunb ein^nUnterftbleb • ■■ €t^ «^&tmle. ' oO^t ' @f^^* 

11» 



t / 



'4f 



9^< 



lum (£ff«R uitb tvinttn 
gegoOen unb aufgetragen merben. 

'- 5)e ÄoOe ©eljale. ®em ober 
' S3iet Calr mir iSrob mb detüiie« 
^ * )tifi )tim effett ober trinfen jube« 

' vfttec. ^QV@(^ad#@d^U. 

'''f>a»(«fonbere®ef(^rrbaiu. it. 

^{ne Hvt f (einer Sa^rjeuge. L^r 
"^ h Stbale dat körn verkdpen. 

JCfo^ ^om au6 bem 6<^itf ber« 

• foufen. 

Qk^olbomtf. £^a0.iiiffere run' 
te, n>e(4K< In ber iiatige eine« 

< (Btoitime^wm^u^otjabgefaget 
tDirb, bamite« bie gezierte Sorm 
Mpmmeti^O« 

^ tl^ «tit ^etreni b«Kei.ben. 

@ct)alma« £ SDie JSertleibung 
eine« UM» 

6(^ult$. adi. ^(^ man bcn 

^S5ier imb SMi, iMitif bie @e« 

^'^fa(fi»jeffm\gefiatibfii^ imb ba« 
©etr&nf matt imb unfi^matf^fK 

'•geiüctbem 1 

^ait £ ®lrb, no^em bte 
^afte ^beittung eines ^Sebimten 
ytib^ne^, «ti( bteUebmtg g^ 

*^ fommen^ im ^en unb geiinben 
merflanbf, ete Q*^, ein ii|U' 
yr> »erf*lagener, fpoß&aftrer 

* !9leftf(& «ittannt* l^e Q}{unb 
<?n iBcboIf^ beeb em xxm üxittt 
!9!ao tonn 4l^j[| ijib(c fott e(|^ 



. ^ort bet ginmierieute, wenii 
fie ttxoM btirc^ T^n^öcf ungen im^ 
iongem* 

€id)AU* €MMIen«9Bif im^Qc^ 

Sct^almet« £ (Sine 9>feife« trom* 
pete. : > 

@cba{mm« ▼• Q^nen i8atim ber 
genauen nKrben foff^ bun^ dnt 
fieine 2((>fc^diimg be{eid)neir. V 

Sd^amcl« £ S>a« <^otj aujf ber 

• 3I4H^ eine<;^auer;i>agen«^ ornüi 

bie IKungen (iecfen* / 
@4)am^i:en/ V. ^rberben^UM 

geflalt mac^m it $8ormai^ 

©c^impfen. 
@i(^im^aio(eti^0el^ £ i^if e in. 

^irdi>en<^egiflern^* bie ^bung 
^ tNm ieuten^ bie ber gemeine ^ 

2(ergernij^ gegeben fyAm. 
Q(^mbe. £ t£ine flrdfUc^ tboC 

n>iber ®e(e| unb (S^re. X>{e 

©d^mac^ t>an fcbiec^ten S^tü 

>ngem S)at i0 @imb im 

, @ci)anb. ^d«if}tinMranm>ort« 

li** S)ar ^fl bu @*im|) un 

@d)atde ban. X>aburc(» bringfl 
bubi^ um beinen guten Sftamen« 

3f f n>ere ©elHinbe werb. am« 

. mä^temeine€^eiiic^Uebfe9ii«i 

^ t>m ftn« 5iiribe to @c|)an^ 

auf feine gcinbe^gcbrarbt; S)<tf 

. Äfeeb ift 9ixxi\ to @.|)aaöcn» €« 
<il b^dig t>erborben/ . i 



QiifdnbJ&ijlt 1. Cme Ueöer* 
teil ^Jann to'm ©cl^anliöetfel* 

.6i^ ^ar nur ge^irat^^ bep 1^ 
ren iie: erlic^feiceti fid^rer ju 

fr)«. 

ftn. Up wen ft^nOeret ^« 2(uf 
toen fd^flt er. 

Kd). "^at ttf een f$miMifS)tng. 

Bd^anö^tnaiti« f. &n ttflcr* 
mauL 

6vt>an^paaI. C (Stn @(^anbpfiv 
flen mit bem ^teeifm: 

ScbanJfieme. f. ®arfii öuc^ ^fec 
im lanOe, be^tiDer« in Stettin, 
6cetne, bit ein ^erbred^er jur 
6<^anbe um bem iffentlicben 
VSlatH tragen, unbduf ben Äaaf 
ober ^an^ nieberlegcn mu^e« 

B^apetu ^. (grfcbaffm* 

6ct)apcm adi. O&rfdjöffen. 

©c^apeit f. ®ne 9^<imt, tfe- 
gell infonber^it bk 9>f(Hine un» 
ter bem "-Bratfpteß* 

6ct^ipp. r. ®n @ct>ranf« ^f<# 

^^^d^p. £itmen/®4Hipp« 

Bct>artOtteiu f. ©»e «letae TM 

SipieMn« 
ödjarp. f. ®i«M[P* ,^ ^ 



ed>. 



401 



€k|>atreti« v. ^rf^^ auffer bca 
oucb im i^ocbbiUt|d)en befann« 
fett ^beutungen, diaufperri, bea 
6(bieiiii im i^alfe aufjubringen 
fud^en* 

Scborwen* ▼. ^4>etben» 3" 
ffetne^ bAnne iBturfen mft ge« 
fc^ioinber ^<8eioegung be6 iOleffertf 

Siegen y^. ISo^, £0^ 
urfem 
Scbaten. v. 3>en @cbo§ erlegen^ 
@cbarr* £ 3>er @(^^ it. ^er 

©chatten.. C ©erstatten. 
Schatten* öfarteti. ▼• ©fetter 

auffegen* Schotten im (chinncn« 
Tixt ieute um6 ®e(b bringen« 
Scbatting^ f. Steuer« unb^bflU 

7(uf[vige« 
Bd^auc^n. v. (Bd^aben. Sc^euren« 
Sd^awcrnatf. C ^SEfirb bon or» 
gen uno ^etmtätf ifcben ifkinMun« 
gen gefaget^ n>obur<^ man anberti 
©cb^ben unb ^erbruß üufdgett 

xolVi. ^e beit mi aDclto'tn 
@<t)on)etna!f. <Sr fuc^er nur, 
mtd^ in ©c^ben unb ^rbrup 
Jtt fejen* 
@d)ecbr« £ ® ne ^6(jerne@(ange» 
©effe^@d)ed^f6 !&le6r6<fe^ 
moran ba6 ^0^ auf ben 2)a« 
f^rn befffligef mirb« it. S>er 
ebere t^tt eine« Gtiefete, ber 
Mm @d^^ hinauf auf» Q)efai 



Sie 



€k^ede 



4oa - Qkb» - ©<t> 



>: 



« ■ • 



(r cl;e^€. ^Jc^(r^©cl}cDf- jt. latcn. ©it grau |)fiiisc auf Dlf 

I)c Öra ^iiüir Der bco einan« (^^efd)ei8'un9/ ' 

* fee ©cbcö^ @o taufen bie @cqn» ^ fdjciöung. ©raiijfi^eibuHg» (tije* 

Jen. Urööc im umu Schede ©i| ;fd)eii)ung« ^ 

. Steifem { ; ÖcbctI. 6d)eeii6c|b; «d . ©c&ie* 

öitcöcl. C 3)i> ©d)eltel/ . lenö. •öi? (as fr trat fd)«el D«rir 

Öitcöc^25oicV. V. 'bn trewrn. to. €< ge^el l^rri nidi)t. Qt \a^ 

&cl)X(>cU(B\\\voctu [♦ ©er ©rojij- bei) bcr SHafe xocq. 

^aben. " . 6c^een. v. ®ef*e^» ®«t fcfei'tf 

©d)c6tUÄlcif fem T SDo< Äfr^ n.u un n^mmcc. ^i\>trt) nie* 

c^em®elauH>e9Q^2((^etlben einrt^ m<^i& eixoas ani. ^ei^l tku fo 

.. ©ngepfärrten/ */ fcfecgc. ,®«tne8.jW) jjbjucrftr 

^cBcM Ciuin. f ©In ^Qun jwf« gen wollte. 

' Uten ^rpeen 3flad)baren. 6ct)eer. f. (@<&äO* ©«: ©«W§. 

Q l)rOii/U)in&e. f. ©ie^dnbe Dat>on We pobel^'ff««. Sieben«« 

'jiur .>lbc(;eiluni^ ü b '2lbTDnt>erung arten befannt genug fuib. 

bes injiei en zX(jumß unb ber Htnv 0ct>eet>« adi. (Schief. €cn beten 

' mer in ©cbaiitifnl ' fd)eeb iö lifetfl leco. )lu6 fltinen 

^d)cöde* f. ©in ©clanber; ober geilem macfct fic^ bie iiebe nicfew» 

eine 'IJerfleibung jur Tlbforibe» Qct)eee^tnaar« . f. Sm 3"^*^*** 

rang eine 6 JKaumö» ' ' ment ber ^ififtler^ ben fd)(efeii 

cbeöcifrccn. f. @in ® ^dnjjleln* ®infei aufjune^meii. 

l4?eÖeh\^ata\ f. ©cbeibeipailer ; Scbeifeln. v. SWft ber ^a>^ 

' au6 'Vitriol unb <3a(peter berei* nid)t ^rau^ mcnrn/ umjiie^m' 

' retf ß ®affer jur Öc^ejbung ber Scbef^« f- ffitt '?)ferb Den per« 

SSRetaüe^ ' fc^iebenen garben, 

Ödjcöciu V. @cJ)e{bem t^eflen» Scbfkchtig. ^^i, ^^i^. ©trel« 

*au6einanbirfe$en* 58ergleic^en. 'rtg^ 

: i)te Sbe trennen, ^i funt f(b<^ Scheiden, v. Eerr Recht rchrlcicn, 

]bene £ut3|^. ^2Bir ^wiben nun noei' , Sßon einem gtricbtücb^ @pru(( 

j'eer nicfete xxni einanber \/x t\^\kn, appefliren. Ene hejcholdene ör- 

^at ?Red;t niot un« fd «b«. deL (3?ine Urt^el/ po» ber nuii 

2>aa ®eri(9t mu0 mi au«einan« appeOiret ^ar^ bne hjurc loslcbd* 



5lfM^«. Öci^ilfn. v; UKajpic& tep. («ii^d)atteii!)ifb. >)C lag« 

• J<i?n. "• .3« Streit (regen. JDnt .. UOt a0:ecn '©(l:emc. ^i- hitu 

fc(>Cl''tfoÄ?cImg.X>frUntfffAicb * • ?jßc |e|ne ®e|l.iit »^rloren, ' 

.1(1 ,fo sroliTJAt. |i» fchPlet Vat i^.^j,^öi.crtvv. ^ Qmi((«, f^,-«,. 

tip ini. .Sc, fan^t ®tf rit ihit^nic ' ttiefn. ' ^ff fagg fo roat fä)e/ 

^tr/rf/«- yScheling. i!^ Vngfel^ lt. '*» im-bünfeln ni4>W i;fwnen fowiitc. 

f gix'ft. ?8e»<»8rebcte 6trdf?a;l)e9 $id)«mmiig. f. 3)Je I>dnimft 

' .^f f trigen. £«(? Scheling im , ruiig, 



;• - ,G?/^ drup fetten "iBf n ^ec ©ebene ;^e*dn<.) C ©oö @($ic»f^ 
; I6b«#ri<inefettüfef»rbfnfJ!fffe. ;,>iii.;;^,^cH eitert' ^loffK^t 



; fen,. Der fic »litt eeJJDenfiff *';tJi:,i^c(^en.c. «r 6al,^?feei'ratK 

ixt ©cl)C(ing. pi> figtfn fid) tStbencn; V>cti<totnm ^.^k^ 

»a« 0e «ftfocr ethinber ^aftc% *<?'»- I^'<£^ieui5gifd)cn£>perimfiji 

"" • Scheling to 'enen vebbsn. %\' . !b^p;n kftrft*cn«i <5eln gc^gt, 

txr jonanib^u.ffagipi^flbm.. -_ 53erfd)Kiieiv gt» ?KaÖ ftafd)6 

^<%c\\. S <&d)eftTOotte. ^e f weg nco» ©fe^i iaufö. «JujD nagcW 



• '©Cl)efle.' (Sc »arb .auügeftfeoUen. ©(^cnÜpttv v. ö^nd entgeifeV. 

ß(*cU*23e'fCrt. f. 0'eböm« iSir. •'wa^gebm. ». iJl'uiTige S%e, 

^nen,. bie »or^er.gcfcWkf fihb, . ^Sk'm, ^icr fej( (>abfn. . '^ 

6ct)cüe. «. 3ii< ^&)<x\€.^\xt, , fannfl &i irat.fcbcnEcn 'latcn. 

befonbere t)onvSril(^ten. ,. - , J)u ^ajl bein«^ac()e"H nui? fd>i<c6t 
fefe/fiirt. ' V. edjqten. ^pel 

fd)CUflJf,.5<»J3f<^Abfd)at?ni 




,«in^^* 9<3'fl<P »»f 'J 



See 9 



\ 



4*4 



(8^ 



6(1^ 



itodir tritt jwn Uebctfluf t^ 

^ntterfleit &er DDttiKtK. ^nt 
I«trinif4>rn Scopulare« 

fen. Sin ^in Maben. 
6ct>ep(evoK. i. @d)ijf(ru(e. 
S<tiep(fn. r. Q^in (itine« @(6{ff* 

^e &m fiht @(^epCen upt Dw# 

' ge. Sr ^ Dae (einige in ^(^ 

Mt, 
Scbeplage. . C ^{n ^otmt* iotnmsil» 

6<t)eppe. f. ©n^&|)f.9ltd)ter. 
S(t>(pp«n. €<b&ppeii. y. @(^ 
• ' pfcn. gufl fflXPP^n luft ftW- 
pfen. it. 3nUrfunben:,@(^ 
-^ fim. Vramen fdieppen. Snn^Ül 

©cfecpper. <. SXr ©(^Mitr. 

e<totxt* C iCie 6c^<. Untter 
be @(|)m ^olfli. Siciffls .V 

fifat»m ]. e UM« in ®artm 
' ni(6t in de ^6^, ober ju ben 

'^ten atienMul^ fbfl. 
iSid^iVm, ▼• J^Jt mandM^ 05«* 

beutungen, wie aus fblgenben 

9teben6ar(en ju fe^ i(l. ® Ol 

^ ^«fifer' ganj wcgncftmen. 

fm mit ber 8tee bie ^Cfe 
fielen. <3lßor ^ futtmtt^ Ooi; 
tD^iirb §( fdboroi. tOlon ^t i^n 
4l(nt$alb(n jttni le|t^ fp{i( 



f ^ 



• ■» • « 






ben ^un^fli^ bin iß fifttim 

lO^it bem !§ungen ^oiSe idd nuinc 

VI««', ^at fdjeit «i tat? 

®a« ge^ft f^ittir «n ? 3^f(iK> 
cemimFf^'bavum. 34i|b(!!um> 
mere micb niffK baruiti* '^ 

. 90B«rt) fcbert t>e @afh fdxt». 

^r n>e{0 {(^nen brn ^^\it(i (ra; {H 
nuu^u (3(^ere ^<r, fagt tm 
im UnwiDeii, mfnnjemanbfbni' 
men {qO. @4)<t( Jmne SB(S(> 
f)acfe bi(& fort, ©(^e bi Öt 
Git)e. 0c§e auc bem ^Skgfc 
Sitten f4KKn. 6eiie von eiiwn 
Orte )um anbem fponnoi. ®( 

^etver \$ bTtii ^to). ®? 

bringet bie 0iben b«S ®(Uiii 
bon bcDt @pu^Q obeir:^Htln ii 
Ofbnttrig; 3)2(^t< f*«Wi ?)«» 
$o(^e ju ü<6ten jurid^tni. 
6ct)er<96öel. £ S)ie I9«r(ifl> 

6d>eren^@{iper. t &m^ 
fid^ifcr. (Sirb oud^ al» <te 
@(^fn>ort gebrautfit/ bmoi bum 
mit bem ®orte @<beim/t<'<'<M 
eben bie7(flfang«<$5ii4^alen ^i 
nit^t ^oud mUL 

6d?nf. i. ®ite breite SjMnbe mi 
' bem itibe., 

Scbermen. v. 

6d>frf^än6. f. iüM^ 6^ 
^nb tioittiKn 3iitfmeta.iX((^ 

•• • < . . J^ f ■ . • • 





Sd»etm< ▼• 6(&l#tt. ^f4 , ^h'ebt ^ k «Htm eättlftm 

irr{)t^ ilt)<tm, . STüf b«n jTopf ' fctn^m ifl Ik ii'i^l d«r SdiicJtt 

Ben. it 3" i>i( -^^c ><Xi<^f''n« mg meer denken. ^ 

•* ^^tf(i)rtm. Jn'te.ioD .!0ct))cf>teii. Scbißeß. *. }(((^ 

\ «U(6 »on,6<r ioge Der @)iitfr, | ou^ »on 6«io l(|)ii$faQen Ixccr« 

j/ J^uftt u. a. ^ot @oob f(i)utt ' fleren gi^We «twa im ßcbeniMi 

St om ^(|er. it. ^ot)ope tct. IDcr StiAdU ^tkram noit 

^(tcti/ Wirt) Vk>« hn coin>uIfU 3^^n& 

Cm ^t^cKfenr scfd^. Yuc^ fast ,/ üyiänjra. .' . 

VMM, ißfjopt fd)«ten, mm QMb ^<l>ttn. f, ^n @((ffftt. iScrfM* 

, i»on Dielen juf{nangn»it|<n3n)etf lung. ^6r Den ^(t)i<R- ^mi 

jjtt(ammeii gebra<^ wird. @9ein, in (cbiio. Unter Um 

^<btt\)unb £ Sin ^ogb^nnb* ©c^ein. . 

S4)ett^c^rr, f. 2>ie alten Orff* €(^itnb4rJi9« a<itr. tt atlv. Clgm» 

. nuttgen in Den .^tatt.fJRauren, bar, , ';.; ' :.' 

iHir^ ioelcbe bep iSelagerui^en «SlrA/A/».v.xtttinme^peft;i^lM^ 

gef<bof|en werben. eben. 

^a>etpn{scl. f. Sine glinte. Qdutt f. ®ute hif^i^ 6«i 

6d>et'tt>aQ. 6ct)i'ef-X:Daf^ T. fiair. Ohite ®nr<(^tt: Knftanbi» 

SBlrbber^Ia$ini2tfalfunl^ . ^HteeJSeftnbrh' $a( ^inf 

fbenbenlSanenunlfbcretabc* ; bctt t<rk6 ^^itt^j^ tft um 

IBEßauer genannt, auf vxldfem bic '. . f«rmli(b g<n?'ad^t., JSiHt m hM 

€»^ti$en.(£ompasnie i^ @<^ . tot m'd 6d^j(t rliber 9{(ff: Si 

, ien«@(bie((en ^r^, fe^lt i^r on. gutem ®U(b8 an% 

S^tttvii «di. «man (i6rf bie« Tfnflanb.^^atfantvottodt^in 

^rt in ber q^benMrt,*^ fottini. 3>a« M f<^ ta Srb» 

n>i^<)t <U^ '<cn tct^ettenit JKdb. nung fommen.. ^ bin nig ttcN 

& fpringet niit ubertrieiiencr iu* . im 6(^117. 3(^ Mnbe i$i(| 

fUgPeit fyecmtu ' nitbt wol. (^l Mit t'o^ pcil 

QctKvetffiem, f @4iefer. , Schiff §<bb(n. Setkit« M 

6<!>id)t. r. JD(< JXfi5<. Orb* /.«ifl^KbÜt^ «ii#fc§(t|, ' • - 



- » 



rf 



? 



40* 



ö<v» 



\ »» 



©dötenfen. ^gm. anjianWg 
f«>n. ;^iÄ »e ttccf tö fd:!tten. 

fiefleii* tÖ^ ßiitc fcfegcn »«l 

f«: ^e wtU ft« ni^ fcl;iÖcn. 

; ' "ISXit fd)im Itö nig. S» s^sU- 

■ '£ät 't>» »ot ftbimn tön W 

. .Jj^)febo @int)^06l>eft(f^ in 

ipel^tn Das ^fflort ft^itfen ;ein 

oröb«r» »on fllci^j« TJnfaHg«« 

- felb« wiröerfen foff. Schikken, 

. Mßt 4n wiieti alten; €*#«« 

* 5ät& fö »ßl, äl«:-^Mnitottcit. 

l&rtK(Ull0. Schikking des metien 
beßen. 

beütfc^' ti^'(6en' ^cbfutun^« n. 
4^^' (ieipf Ifn 9«mdnch fRfWn 

" ^anbn)erf6§«rwräen,, an einet 
''• ©lange oUn axn \$.juje ou«^an.' 
' Iknt)^ tofd; ipoMuf t>f« ^öin. 
l'Jl^n t>«ö ©«PeVfciS in üatHei^ 
!• ,S?tj(«uh9<n\9lernulct ßnD. it. 
iVaÖif tiw <irii#«. :l^anWb?ff<rn^ 
, ober 0a(ln>jftjeft Äu8(leöenb«n 
• ^tc^n ffirfif ^anöt^firufrtw, 
tat>on btt aHrtöi'earfeft; JQiet 



• . ■fommht jir tiefe J<flKfr$ffwt 
' ^7a srübttnöot mföi »clMt 

Wirt) Di« 'MnjaW^eii if«t« tjff i« 

• • $nt tterien. ir/™^8««&me 
' geicDen ÄÜf t^ 9p<tt'Wtf»o(l' 

fa§r<r uhb; ^Ä^ttlAiiÄfett^tJigf. 

' J>er b<n) £oftcgten iuf6 "öffW^n 

" bedeuten iSctiien, woran jie auf 

t>en ionbftruflifft ale iiüU,_ bb m 
• ' tefonbcrft 9>j*oftctten vjmWf; j« 

atcbfiisarr: ^(tr* jttt Wleen 

• gwot ©tilb. ^J §ä^bu emtn 
^rofl«n gtedin auf .b<m ÄfcH». 

.; y. t)»e w ©c^aUmdf^Jn ,an me^ 

Ä«t« kjtebcnben "-^fi^mw brt 

©tfeii^n (JenH>.ign(fn ' We bt? 

•' t)cn jÄ^rltcf)cn SfperUibfrfttn btt 

©(^'iifn.-Ä6.nt3 um bttf'^^ij 

.. ftrn. tt-iSgt, ilntb*9 'f)!!» S'^w 

. t^.jfn ]e'mt Wlmr^tt)ni vr» 

'■"fhn^t. '^'a^er bic f^kinsmp 

V ti)HtÖ(n6(6Jibera btoije«.: 't- 

' 2(u«(iiryccrtJr ^l^d)DiMn ijörol- 
.^änWn. tt„ö'i rii. ©Wo« /i« 

' . %t\ Hf/ncj-; giadta *""'■' 

i8on>ben''ait<n'?P 
"WnlfftftWbU'ii 

?^lroe. <£r.k ^ .. , 





/ 




-6^ ■ ,^- m 

nbgrffe mit bemOemc^r »tia- jdiuv öcftJÄuq« ^e ßW jfrtftl 

c6 n* ^e m6t fcf iflerit leeren* @d)tüipfl,jtii ^u(e; t)t)ef, inöe 

. Cr iDirb a(6 ^plbot ejrerclret* ^^afi'be. ^r lll^an}Oom 0eH>€ 

'^oif em n>ar( fcl)jncrt; 5pie • cmWoßf.Wlan bcoMcbr'&ag^ore 

, Jöjjrfjepgebet; Die ^anl^griff^ nH( b^t^mÄauf^n öfter för ben|>fAlM 
.\^n'®pnilxr mac^n/./u. gf^^^ 93e|l| ju jopteti finö J |^«p# 

:' iiia()feiu snad)maü;en/'i)e3[Urig ©djidtng. ^.an&^@clMnihc(f 

^U\\' wmn'mit äUauxtt, toäi grauet ^^feilt^ 

be(^ f^Dbere ifffctK^eM/ un& ebfS ^4)ttiimtl* &<bimni^n. 
^ . ba» >>Ipf jwSgctcbnf^n ^at Ir. ' GcbimmtiQ. ^t Im '^ocft^. 

''Tlurber^Öocteffe&ek^OlaiT:^ ©(;!wn^me.l4?0,(t- <'• |)Hetit:»at 
. gtfoD itf ^icr fcI)iBern? ^ic : ©elbimechi^mefpfttiKg^eri^ 

, Tauge foü iä) aüft>id) märten? .. &artt>cm (gr ^ebr fem 0,elö otif* 

öct)ii5cv-^iiua *^cbiner.i§iiii0. SSftan tnoot Den ,6c()immeIpott 
^1/ D^ 58erbecf bept emer ®oc^ umflafeti. * tWfth mup^ ble often 

Ä^'*fK k ö.>i.fk k f .,<ftl. Srff.|erfi^l)«m «Spott« Ixt 
be« auf T^we^i Soften ^tpt, ■ .u^tginf gjkrächtwta «11^ » • -u 

; geben fid) kleine '^(dttern auf ber 6d>tmplit. adi. u^^ady. @p&e« 
^awtloe.. •. / ^ tifd&: 58erac|)tlid^/ . ^t wfl« 
^.tUlitig. X ®/nf bef annte ©cfeeN fc(>ü|H)Iif babiU ©er ^ot p« 

• biiniin je/bereii B'^rt^ juci^pim* . . wekunier bem ®ect^ ^^%^ 

inerfd)en ^p.ennüigen (u inoolfgtf . Ii{ fjpcafcn« t^rad;r(((^ rebeti. 

reä)net miro^ fo n)le J)ie.lubi4)ifc ©ci>üiipw5v6rt.Ödjiillprcbett* 
Unge |a 6 lubfc^en g)fennfnge« £ J^t^ea Dorwai^ (g^er^rebetL 



4«! 



e<^. 



e^ 






^en mar. 

., J^titftr'ftful«^ .bcfont>ei-0 9oiIl ti» 
mtm .^(fyoetni oörr ^ammcfv „ ..^^ . _ . „. 

^nen @ct>inN im @olt ^ (Sdjippen.' v: 3u ed^^e faSrni. 
Icn. pe einen ^e^ no<bdte' ^(^ippec. 'Sci)t{ßperi C Itkt 




)ipp. (;. 500«. Ötftfff. 



U unt> Tdttnwrt }U ge^en ^ben. 
S>a| e< au(^ fürJOtenftfKn'itn« 
|(n g^nommm «Rvt»^ (e^ref tcr 
alt« 9Uim, ^ pti ^Seat^iterfm 



©Ziffer, 
ttud) WDeiC 

0;t)lp|>bvof. f. <^iif6rtt4 



^irdkonge, nienn ge |u ^oi^' ^ %/^opftra(|(Mrncfiin(r3r<ttMi 



\ €<nen @kup iUgebrac^ ^&en : 

gften gi^lofi Q^.hfr We<F^ 
Hiit CAftJt wi drtwen ütn fuwen 

Vi ^ Win«« 'f»Ö* ^^ gcwljdc 

Sdiinkri» 

_ lUdkt jw t'anreni up cncn^fti- 
" vcn Finktiu 

*• disleiMir AuflMrJ^atil^6(fNtb(»f 

^cbtnnen. v. So« S<(I o^)i^N« 

. it. ün^fiflen ^rt^U auf ^a« 

vnt ne^m. ^ £tibe f(^noeti. 

CbcH%tmi«r. £ Der' llifM^I H. 



^er im {onbe, Die mtttimSttt 
pfc.un& im ^a(fen; wie Der ^i» 
frct^il eine« 6d}ife^ fhnb. 

(Sii^tppunö. C ^in4^wti^m 
ao liedpfuitt, Otter asö^Hunl^« 

®fa«.-^ben. UnÄlbä^.^ 
fcbire ^ttcr. ^{cSare ^tter. 
' <8d^iir Don @ef^ ^ fllatt 
(em^ 'Xngeftcfir. #${n;r' 4^tnl^. 
^firie, e(>ene fyivx.' #*« 

Jen 1(1)1« 95rtö. '"fco« friM 
Stmt^t l>ar ^ Ddt f(l}lit 

ta3f>ot>a3ra. '" - 

___-- ©ne ITrt feinen Durdl^id^sn 

(gin tSiK^er. tfftan^^W^« - ieinWanDe«. 

. . <M(^ «1$ ein ^(^ritt9ortt ^ J^j^rr. adv' <5an>« Sclriiilimnrod. 

^(^tnncj. ' 0W(^(lMnfi(9, 



t)e 6i/rr fcbiccn. ^u mu^ fie 

segelt bta Hdft ^dittn, ^ ^tt 

i^n Don imctn Üd oben befehlt 

Mf SSletoff ^n unb ^erfü^en. 
6c&itf. r. @(^$. Jtot^. Utt' 

fc^Iec^t unb nIctK« n»ert^. (S(t)ü 
tt itp @(t)eet im bubbdr^oct. 
J^t man Mtt ieuten^ t>ie fd« 
iien ^iberfprtt<& leiOen n»oß«n/ 

le freet rwi (Ine escne @(^te. 

■r ifl ber &rgf{e ^üj unb @ei$« 
6ai#. SXefet unb bie folgniben 
ftb fc^u^ig getonbrn ^Sß6rf elr u. 
. SXeben^orten ^ifjen 0av pjiM« 
^dft unb groo ; man ^tt fic 
'aber au(^ oon ben feinjlen ieute n, 
t befoHber«. wenn fie tm 2(ffect finb. 
Hn fi(^ ftnb fte auc^ fo t^riiö) ai6 
Me ^o(|^)ftitfd|K9i Wörter glti« 

Öd)tren. v, @i)tii^, bwtt Öe 

B'^itenbtrcc. C ^mfarger^Hj, 
6d)itcii)'. 1. ?)^id)tftn»urb%e$)in. 
9«. it. ^r ©uid)fofl. 

G4>iteri9. a<ii. ^«&<g. .Unrein. 
Sflicfet&toi'itbig., Äarg; 

öcbiwrii. adv. @d|)it<ni angfl. 

©e^t bange, 
6v-&tit«iDüi«)((. $in @(^eUn>or(' 
auf ein flein<« ^inb. 



e<^ 



4«f 



ö*öt/;fwjt. £ Sin groBet 

©^impfhome mif 9ron«n«leute. 

^(^itt^oop. £ (Hu !Dre(f6au^» 

@<6i«t»'öttU0. £ ^ Abtritt» 

@ecre(. v 

ßc^ürfafett* £ ffliäfttw^U^ 
i^änbel« 

&d>iwe, £ dme bt)nne |Ma((e* 
@(^ibe. (Jne @d)ht)e JÖroob. 
©(()itt)e ^^*lecfc^. ^ee*e*w^ 
j©lo<i#©*Jtt>c. sq)|)eU©(^nve. 
3n @d)in)en fnlDen. (Stm$ ht 

bünne ^Motten jerfc^elben. it» 
©« runbe tofel, beren mtttU 
punff man bepnr tleSung^« ebev 
«Bett^tO-effen jumSfel nimmf. 
it. ©a« glfferbfott In ber U^r. 
B(t)ttvetu:;K6nt0. t tiee bn^m 
ja&rrM^©(^j6<n.©((>le(|en bet 
^Mrgerllc^n ^d|en.Som|>a' 
gnlen ben ndd^fien eAug am 
Siel t^ut. 

Qci;>iwem^bet, £ ©le «XAber 
an ^utfc^ unb anberen iSagen, 
bie mit ©|en b«f<^'(agen »erben. 

Qd^itomwiftt. £ ©er Bevm 
©c^ieflen jeben ©(^uß auf ber 
©treibe burt^ ein In ble Oeff> 
nung geflccfte« 3ei<6en, In ber 
gerne fennbar mot^f. 

Sd^o. £ ©er @(^u^. it. ^ 
Su§, ^albe <£üe Im iangennuf. 

. ©at^bb tUariQ in'nch ©c^ 
DerDvogen. ©ad barf ml(^ nie« 
manb lehren. & ^oct meet to-m 

$ff wirb 



4IO 



©c^* 



mag tfC nid mal in be @d)oe 

liben. Sßom ^affertrinfen bin 
4c^ ein geinb. ^Cßen iwtt »0 

. em b< @<^ß brufft SBec w^lf, 
n)a^ er ^etmltc^ leibet ?• 

Bdjoftuvwim V, gSermumme 
unb fc^m&rmenb herumlaufen» 

Qd>Uen. f. (Sin fictner ^inber« 
@c&u^. 

©*6(em 66lcn* (fc&afen, falen). 

' V. ©offen» ÜRüffen» (^8 mirb 
.^ier mit unb o^ne baä c^ ge^ret» 
Sn betben fjl bie Ttbanberung 
be«33ocate gWc^. 3« fatt- <2Bt 
feien- Imperf. ^Kful ®u 
fuUi^ Pcff. 3Ef ^ebb fuOt. 
Fut. 3tt war »Ol fofen* 3* 
n>erbe mo( mäffen» ®i fc^oQ ! 
Sine 5P«*niel jju bro^en» 9lBof to 
faa bat ? ®oju brau^fl bu 
baß? ©attiff man? 3fl e« 

erlaubt ? 
©d)6lei\ f. ©n ©c&uler. 
' &(i)in. adi. u. adv.^ ®{e im 
i^od)beuffcf)en. ©cbSn banf ! ifl 
eine gen>&^(td^e !Dan!« gormel. 
Söat lett f(t)fin» SBirb ate ein 
fQtmüi Ut) unanflanbtgen 
^anb(ungengefaget.©d)on boom 
föerliebt ;§un. <2Bar f^mi, 
3« ^^^ Äinberfi>ra^e, f leine 
. ©efc^enfe» ©iff fdjon maf en. 
©ic^ pw|em ^at kt iR fd^on 
Min)en. ^m, tgue fc^ nic^t. 



©tfc^^mSÄtwev. C ein Äwtf^ 
$arber in oSerle^ 2^uff^ tmb 
gärbem ©iefen nwben We 
©wart^^awer entoegengcfelet/ 

©djin^eet» f. SDie ©c&o^^eit» 

€d)^nroggen* f. (£in>3cob wn 
bem feinden 9tocfen»C!92e^(. 

©cl)6ppe. C ©n ©c^i$. ^rf. 
Sfticbter» Scabinus* 

©cl?6ppen f» ©(^eppem 
©c^6i-en» @. ©d^Ärem 
©c^6rte» f. ©ie ©cburje to 
grauendeute, . bie über bem 9}or« 
bert^il ber Unterr6cfe gebunben 

wirb» ^erwarb be©<()ßrtefo 

fort. @ie ifl fcbwanger/it.Dec 
@<^urj, ber auc^ t>on Wlami* 
Unten be9 berfcbiebenen J^n6« 
t^ierungen, $ur Siein^altung ter 
Kleiber, t)orgebunben mirb. 

ScbdrteldooL f. 3fl, ^ln unfrcn al- 
ten Drbnungen, bie grouetu 
©c^iirje» 

@<fe6i:tem v. ©c^är^em iö^ju* 
hixi\ien, ba| ber i^nMen reicht 
geöffnet xottbtn tmn, ll|>fdw 
im. %a6 einem I^Äberlidb am 
ge^en ober ox^ittti: iff, ^ fii W< 
^o^e Wnbem 

©cfciirtf ofcn. f. 5Ve bönnen 9lolI' 
fucben, beren Snben byrd) eine 
Offfnung im ^eig gefc^ikjet finö. 

Schote f. ©er ©cbuf. 

©d)6rtelr i. ©ic ©cbiiffeC ^ 
tö be ecrfle in be ©djottef. & 
^ guten 3fppetit« ^m mct 

man 



'1 




leco; 



411 



matt f ene f ebbfge B^itttin tf6c^ 

fette il« C^6 Qe^bvet toas ba^u, Oie 
fart HU mac^n« 

6i1)6tteIöoot C 5>a«9Bafc5. 

. tud)^ toomit bie ^eQer Mnb @cf)üf« 
fein tn ber bliebe seceittiget n>er« 
ben. ^üt j« oö een ©(t>otte(/ 
t>DoF/ fagt man t>on fci)inu^tgem 
tint) aug bet $orm gebradl^tem 
telnenjeuge» 

6cf>6ftclwater. C 5)at i« a« 

@ct)6tteln>ater^ fagt man t>om 

n>armen unb unfd)(ita(f^aft ge« 

• tn^orbenen ®etrdnfe^ ba$ Mt 

fcpn fött, 

\S^ofd r. @tit>a0 fc^tec^ted (n 
feiner Htt 

ed}ott. f. Sine Tltna^i gewiffer 
^aare t^on ffc^^^ig* 

6d>otte* ©cfcoWer. C ©c^au* 
fei. (^in über eine Unterlage im 

. -©Iei%erai{bf gelejteö ^0(5, auf 
betfen beiben ^nben fid> jn)ene 

1 ; , fe$en^ unb einanber tn bie ^o^e 
unb n)ieber herunter ben>egen* 

G^jottticti. V, Jjyerumlaufen* 

.©d?oM?ern. ©cI)otteIn* v. 2(uf 
ber ©c^auf e(, ober in bem Steife, 
f|c^ eine'ÄÄDegung mac^m 

Gd^otCreep« C Sin an beiben 
Snben jmtfc^en jmenen 9>feifern 
ober Daumen befeftigte6 (Beil, 
in mldftm fid^ eineg>erfon fefet, 
itnb bon anbern in eine ^en>e« 

. 9^9 ^in unb ^er gebracht mirb« 

; ^fim brau^ «u(^ bie Steifen in 



ber^fhbfbajtt* ©abon ifj ba< 
ajerbum, ©cboffreepen, ©iK 
fcl)offrejpem 

Sd^oU. f. nennen unfere ^tfcber 

ein fefÄte« 3Baf|er, tt>o fu tooß 

ten fonnen* 
Schon. Allfchon. VOtm fdjoon j|* 

Coniimcr. Dbgkid;. ®enn aucj. 

AI würde fe fchon. 06 ffe aud^ 

gleicb. ^enn fcboonfl \i<xt ii. 
Dem ungeachtet . 
&(^^nm. V. ©Rotten* 58erfcbo» 
nen. ©paren. J" ^*t np^men^ 

®e fannfin^ug recbt fd)enem 

. Der nimmt flin Seug fo in %^t^ 
baß er ti tdnge tragert fann. 

©djoncnt- adi. ©er mit feinen 
Äleibem-gut^ü^^rt. : - 

@c^onfit^rer. £ dine befonbere 
®reifömalbifcbe alte ^anWung^. 
Somptfghie frir.©d)oiien,v>on ber 
nur, a(0 SRetlQUien ber bortgen 
S5eKe6ungen übrig f!nb, boj^ j!e 
bie unter i^nen fterbenben jur 
^ Srbe tragen» • 

©c^of. 6ci^oot>; f ©nöunb 
beö langen unb bebten ®ro^e*, 
melcbeö t)orneroIi(b ju ben ^4. 
cbern gebrauchet wirb* 

©(t)ooI. 1. X)ie ©cbufe» ©ejro^ 
te*©c()ooI, mirb t>a« ®9mnafi« 
um in ©tralfunb, unb hit haiM 
ge^rigen ©ebiube genannt * 

©4>oot. f. ©er@d^oo«; ©fe 
t>orbere Seugung ^m in bec 
Snjtte bf« menfc^Hcbw Ä6rprr». 
Sffa 5Der 



s. 



» ■ 



41« 



&^* 



^t tH ^^^ Sdiibt, bcr t»en 
^e^c ioeudund ^ab^ngcf. it. 
X){e unter« Crfe ort ©«gel«, ö«» 
«n rt iMNi «in«r @eite iur an« 
tNirn 46«cg«§oIet wirb. 

ekfeoot'ieU. f. X>o« 6<^urjfca 
ixrf(^bener ^ant>n>er((r. 

ec^opett. f. ein« groffe SußeeCe 
ter Q^rauer. 

©d>op<n#23niej:. C 50« ^awer. 
^n^e, ble i^re b<(bnber« 3n» 
tmng«n ^a&rn, unb b«n idcauem 
unb !9lu^ern, für (tn«n lo^n, 

U^^im ftnb. 
e<feorc». Sc^üwn. 5(frcfeoren. 
T. SDur4> «me@(^ibund teilen. 

6d>«rf. f. ©er ©rinb. ^e fttt 
oö be 8uu« im ed)olf. €r ji|t 
im Ueberfluß. 

6d>orfl9. adi. ^oa®r{nb. ^en 

gener ^opf. 
©cf)orfeogge. f. ©n«Är6fe. 
6<^owegeln. *. mit&ii)itft 

^nM^eren, unb gu öden fUinen 

OMIegen^ieifen on^ioltcn. 



Sc^ocfleen. ekfcofheii. f. 
^euermauer. ^ tnaort De 

tau(^ be^anbis Xtbai» 

Qc^«rte- £ Sine &iiatt(, 31? 
totB mtne@(|)orte mit em uut# 
toettCR. 3<^ Witt mi^ mit i^ 



Koffer, i". ^ @(Nfef« 

6ä>0ifom. V. 5Da« ©(^ajl«« 
i^anbn>erf treiben« it. 3;m^t(« 
fpiei baö fö genannte 7(u€' unD 
@in<^ie(en. ^nfMetn. Situ 
je^ren. @ein ^Sermigen bt^ ci* 
nem bewerbe $ufe^. 

€<^Ott. f. ©er ©4)00, €ott(rl. 
bution. it. ©er @(^$. @m 
©C^ott ^e<je^. €ine ®ei(f, 
btc man abf(^ie(fen fann. 

Sd^otten. f.^tunifa^rcnbe(ant< 
Printer. 

ScbottbooK r. Txa ^clotß'ibviii, 

Q5urger<^rr,jei(^ni0. 
Sdjoct^arf. f. €in J^rt» 

0foal... 
Scbottillien. v. t&feCn. tONt Ct' 

Don f(t)ottiBten. J[«r. a». ». 14. 

3n ber ^rt^fc^ iSibei. 
6<t>ottfeO. f. ein e^iag oDff 

.^appe ^nfen am ^rat^« oMr 

9)ofhi)agen, toorauf ba« toi IS«' 

gen nit^iXaum^Mwtbe ge|MK(M 

wirb« 
@c^t(#1\$mte. £ ©ie9tfnne 

am @(^rfh{n, nw berfdbe onf 

©a(^ fföft. 
@<&ott>Bpolt. i IDMSBeber« 

©4)l(flei«. . 
Sd^otve. i*. ®n .^ufm» ®n( 

!9lenge. ^amt bielkit^ mit bem 
, borbin angiefS^rten @4)wf, 

€^00b einerlei feim, ob ee^ier 

glei^ in ber ^u6Ä>ra(^ unter* 

f(^<ben wirb/ unb eine« onbcmi 

generii 



diu Raufen ®änfe. &ic @ct)0^ 
tot gÄmfd)en^ Sine SRenge 
leute* 

fen. 
Scbcwer. f (Sin groffe« $r{nf< 

©efcbfm 9)ocoL Twe fiilwcr- 

/ ne övergiiidete Schover, am 

gewicht 14 mark lödigen SüU 

vcrs^ 1 3 lod, 3 Quentin, fcQfcfte 

bie @tai» @traifunt) bem^tioge 

Sct)raa^» adi. lu adv. duer öfter, 
^^roge. ® a0 toterccf r gemefen, 
unt) nac^ ben gegen etiuinber Aber 
tle^enben^cfen tmrc^c^ntt^ett ifl. 

6(:^raa{)^Z>oat. f. ^bibrei^fan« 
tiger ^tecu4^ be» ^aueti^im' 
mertf, Deren stoe9 burc^ Die 3^r« 
läftneibimgetne« toiertancigen en& 
flanben finb« 

6ci)raa&#6t«>titf. i €Cn fliCne» 

6d?ract)eti. v. ^a^xt tat f(f)ra^ 
(6en- 7(u5 $ro(t(^eir äberlaut 
(adlKn. 

Betraget i- Siii®efleaauft>{er 
gdffen^ bereu ^ne creu^lfe 
gegen einanber^ fie^n, fo ba^ 

. )iD{fc^en i^ren oberen deffhungeti 

ctma5 gefeget merben fdnn. $ne 

- ^Dlt @d)ta9e. ©o« ®e|le0, 

tDörotif \>(xt ^renn^f} in tlei« 

m @(ii(em gefoget nNrb^ S9^ 



ec^ 



413 



fonbers merbert ^cr bfe Hefaierm 
^errgeflefl^n auf fok^i Raffen, 
bte oben mtf ieint^onb be^nneC 
finb, @d^agen^enattm;ii)OMn 
bi6 ® ort auc^ eine QSenennung 
fAr ein jebe« Heine 9tii{»6ett ge» 
nHMTben i% 

6ii>rage* adi. u* adv. SEnopp^ 
ÄümmerWc^* <S^cX ttWö'iie fcfera^ 
ge ':OIaltiib. 6« gieng babep 
fnapp ^. ®e ©aab i« fd()r<u 
ge upgaan. SXe @aat (ie|Kt 
tdii(e<6t. ©((Mrcige letocn. ^um< 
merli(^ lebw. 7hx anbren jDrten 
fpric^t nwm, @d)rabe« 

©djrajef en* (ber Ion auf je) v. 
iaut unter einanber fc^reien unb 
lad^n. 

6<^r4mm. H ®n «einer 9lifi auf 
ber ^aur bon SUibeln, ober an« 
bren fpi^igen IDingen. it. SMß 
ne Stilen auf mef äOenen @ai^tv 
infbnber^k, bie auf teaem t>on 
ben !9leffern unb®abetaftd^ jei« 

gen. ®e ^dler Jett bcde 

€ki>ramtfien. ir. 9t($en. S)(e 
i^ut an einer @p^ t»er(e^n» 

©e ^ fiH fd)ramtnet* 
Scbrammbapis. £ (Sin ffntmfire& 
fenber leut^^MafTen 

S<&ramth#^9ct>oct. rSfoSt^u^^ 
ber nur bte J^ut berief 

@c^rape. f &n ^Sktt^ug, n)o* 
mit man tttoa^ fäfobet^ ho^u 
&nt 9>ferbe*@(riegel^ 



4*4 

ren. ^ra|en. 9v«n>cn f(|)r(q>cn. 
^ie dufjere J^auf mit t)em Unrdt^ 
ton tMtt fXu&en abfd^abcn, @cl6 

fe^bpe fc^open. Sufammetf 

■ fürten. ^ ^temigfeiten jU' 
fammenScingen. 3ff »tll bat 

' tttt(f4)(ap(n; 3;<6 n>iö i»« »«• 

nige, mai no^ In txr ^(f)aU 
ot>er @(^uffe( i(i; mit bem ioffet 
$ufammnibring«n. 

©(^fopiofeRfi fp«U. @ie ^ 

bm fi<& sefra^. 
@c^reem» Sdjrege. adi. u. adv. 
' ^Baet Mn bem retten ®infe( 

abioet^t. @d^&g(* 
Sd?w«f f- ^»n 53<r»efe. 

(ig. .^ie im ^otf^beutfcben. ' 
©«brettcnberafr. £ i5<ifl«n «(te 
. Itt^t^Wge @ilb«tgrof(*en. 
Schrermen. v. @4>rdg«. f(^e.it>cn 

obec t^et(<n. 
Sc^renfeln.. v. ^gt ^iec Infon- 

ixr^it: €in«n, mit bem mon 

gen; ba0 er hinten über faffen 

mttf. 
@d)v»ve. C@^f<lw) f. ©n« il. 
«le. ÜUjW(*nMP. :^38prf<brift. 

Ifi au(]pererbentii(l^. ©0« ge§et ju 

weit. 
€ct>mven. v. ©prec^en^ oiA toenn 
man fc^epet.^ Sl» »Ibrigen §eU 

• - im twb (outen Xom i\tv*^* 



fodi* 



, n ®n« Krt 
ieinnKinb |u ^if(^< unb ^btü< 
(bern. 

fdjcep. 
©(^wöcn. V. ©^retten. 

6c^riW). f. (^Itt @4>r{tt. 

\At Irtan unter bte $i{|fe binM, 
fkl) auf t)em ^ife in fc^qcUen 
kuf fort jufc^teben« 
6cj^rtten. f. ©d^re^eB^-U^berfaut 
rufen. Reuten, ^e fctjrijet, a« 
wenn ^e up'n ©pc^p /tefe. Sc 

^eulct jdmmeriid;« ,, 
Gc^Vtri^m V. @agt man i^on In'c^« 
ten kemi«nt>en unb flecf^entot 
@c6merjen^ Die )>on SBerlelttng 
bet ^aut ent jle^n. ^@c|)tanu 
me fd)rü«t fb* Der 9ifg t>on to 
Siabel fcbmerjet noct^. ®e ^oo|; 
m6t em wol fcbrin^n, Sfigt xm 
t^om ^tnbe^ tpenn eö bie S{ur^ 
befomracn ^af.. 
;6ct)vwcn. V. ©^reiben ©ct^rfr 

tt)en@c&rift SBaömctr^rSe- 
bcr gefc^vieben, nic^ gebrucfe f(f. 

gßot fd)rift, b«t b(i>l. 9Bfl« 

man auffd^relfct, fommt nic^r i» 
' {8ergcffen§ei^ 

^d^rttt^eu f. ©n ©(^rei6er* 
. ©ecretatr* it. ©n Äufje^er unb 

9tec(;nungi$fu^rer 6efonbertf ))om 

^orn unt) imbgu^ern« 

6d^viwe(ij«.f. ^m ©(^%'m* 

wer, 



0<^. Öc^. ^ 4«! 

mtr, ^M^, it. ^(n onnii^ &ä)mf^€ame, f. 3fl t/U^iil(i 

IDte deintn @tu<fen loon etwa«, loder @inn. Jg)e fH^t f!ne 
tta jerfd^nirtftt ober auf anbe» ©(^riiOen. 3§m fieiget 6er toQ« 

"ätt 9et§ri(et if}. ^nfMiber^lt : @mn auf. 

tKiö In J)er ^ti^e Mir einmal @d)nimpe(. f. (Sine $a((^« 
grob j|ertna(mte ®^«it>e. it. Sftun je( im ®eft(^. .^ -tiit fbni 
X>er @d[>ie@.^3e(. it-^ö^e« ©c^rutnpeln t>dm^o|>p. & 
widht M(i) bem ®e^lt einer {ie^ ben $8orfopf in polten; 
SRunje. CRa'm oOen ^^rot>e. 3N fl<^^t@inn nüc^ rec^t. 

9)a(^ alter ^Bdfe. ' @cbntmpen. Sdjtunipein. y. 

6*ro^en. v. ©erröten, ^n SÄL?^'®^*"' "** 

eturfentM««. fd)neiben. 3)ad ^'*'^™!. ?2r ' « & 

Äorn auf ber k^k nur groS ®5."*S?»* "J**-?"Ä"^& 

bcr.®eferf ®lff 4<()IM»W. @i(^ <» «»W» 

berfo^n för eiit^KJeib: • ' -^ ..Ä-i^ÄÜf 'ö;.^«*^ 

' ^aut an ^ciflVn ober gluenben ®Sf 5ij!tti«E5l IfiS? 

SXnse« brennen H„b .er^len. .gÄ/tlr^SÄ^ 

6d>rtibbeit.' £ ein «bgenü^er '»' tlitrat^ tum ieAe (t^nwit : 

' ^cfew; • ■■' *•' ■' •• "^f !"(UMt>eii^nb. .- 

Bd^ntff^Strr. . H <SM ^ um ed^uöM. i. $in nnditeMlItltf^ 

ttarrf von ^9er'^]^arin junr lerumloufeKbe« iSeib^b* ' 

üERaal jenontmen > unb Awajtt 6ctni^^etn. v. <&ifmi^tL $4» 

S Tonnen gel^ef^inei» ■ '^ ' 0r0{} jittonb /;. ;. . 



41* S<^. ©^" 

bernb. ^< fictf a« em .©c^unWfdjtt, 



B(t}fi66dit» V. @(^<fn. ®t' fagt man «on clium ai#(ottent 

ft^toinOe^ §in unb ^«r betixs«»' '«(^ ^ungdgen 19{eR((^ 

S5aum fd^itetn, baß bo« Dbfl f<t)6i»öm. ▼• Thireilen. gu 

• berobfade. ^offftt unb uncrUiHbten ^ni.qfli 
eSjittüm» V. @(^öffen. «u«. . »er^u^cen. ^e ^ mi M m 

mtm. ^tÄootn «fn©aEf fcl)unnrt. €r ^ mi<& boju w 

fc^uDDen. 5)a« Äom auo b*m fü^wt. Vam Eede fchdnnen. 

eatf 1» dn «nberrt ®efa§, ober . S5öm Siöe «Blaken. 

a«f bem ^b« b««^ Umweiu ©vtuppen. B*oi>P<« i- ^ 

6ln unb $«r bwwgin. @i* »un- fKtiben. «8erl«|f n. «8on bf n Un- 

• Ittn. aioeiMlbaft fa^m ffUin vtimQteHen reinigen, ®'u itidflll 

faaen. •• «bumn fd)urcn, fagt man ju 

Sd^Wtte .IT.. @4aufan.; Sm ^ m.idjt H ,«*fi^ ««»«ß M '#« 

®W« fftiifd». 3» <*«(*« ' unternt^inttt will »ojü er nijt 

.•:ÄMb «1^. : '^'"St- ÄA yf*or<^ @i* t)tt 

ecbÄItwm C Stein«» 2>«»«« 'n ' ^<»»« *«^f|«n/ »«««> «J"*«« 

«taem.offenen®efa(|e^tt (lart .be. . Dat fchüra daj Laud. ©«< ip 

• iwoen, b<i^<eiipa»öMaufetvJ " Janbwr^^^ 

» wrfeni wb^ Ä« ©(^wm- ab» ©cbuterDagen. f. €me ^«11« 

ne^mei!. ^ ::^^. v««» 9f«.»<« ir^®reif«n)i»lb, tw 

^WKeUe« £ ©« @(Ml«» : «^«tt«W b(« @cf)uten o^selejrt 






iWHß 



(« bc9 «aur.®eia8fli, Wt.^M pagnie. it. 95orniate; #t ©«• 

tjMfai «nfoiBtrogih n>irt>. ■ • - ; r',fp«Miisw. ' 

5d5ürt#E)rfe. f. ©er freue SXaum 6<t)6(t. f. ^/ne^haage auf »(uf. 

in@cMMbl>ocbenS&d)ern,au^ fen unb ^c^, n>obur# W 

toüiitm mSesn^^n^ «jjrb Söafler, toj^, fS^Üi^ t?oJJ 



6<f^./-< €Miü 41« 






— -, 9Us* ^"»ö rommcn au« l§rwr $affiw9» 

an(f der «ptaDt ^rs«n. 1ID(A vmg lir ®art<iu woe^Mc.glM 




OQ^ liirt «bet mk^ 'im aimei« • mcs^JM^« .föit it. ^ 

fdnfre ccr ^iltxni gfbroudK wn» f4«<( f3ir («(^ mo^K* ■ 

fi^iwt «inm 2(ti6r<^u| ocrfeKm d^tifen. ▼. 6(^«uäw @(|eii 

■ itn unttrfui^' imb «n^c^c^n 6d)^l^• ^* t^ Ur1<4( |n efiiraib 

mu^- Tludt Win (tne iffemlijiEie «mgKidfmm lU&o. . @n ^(^ 

unter «rvfiaitbai mrom. anatiben^bt^o^n^. '* 

S<t>&ctp4n6en. v. @iüf . fä|)fi(t# Scbuldimn. v. Ofairia^ieiu 

yonDdl. @id) e^nmadKis ^ Sctfttkißfte, C ibdfgj^Staft für 

. (0<(^aiiiing «nOrct S^öige fi^O* €Myu(eti.. nSZ^t «M offmeK 

!«• polten. , . .7bi$tn («tou 92ld^ gefe^n («911 

Qcl)6taper. £ €it^ ^(^icBcc 0^ nH>Oen. @t(^ «erfletfen. <@d|Hi# 

9U(9f( t»or tfjäiistt, jiabm, bk fit» ^MO, f»$t -moii »ott Xi» 

ioc Sendern oO^ ^intxrm Oeff* *f*^t ^^ (t< 0^ 9i>ctiM(|(a 

Mimam 9i(i6o6(n wcrDm. it. tcr <Sltmi Die @(^ tror^MMC*. 

, Ctn |t«rl ^ diKR ^^rmt oter §«w ^ («Me^^'ec Oorbi. & 

fonil wo« i<i)irk^raan}*€<^ .liimg fb, ob toemi tt nU^ j)((ct 

tMV.'iOtoiiMnnt«ti<^^tiMK ^ (e9ii.n>öQce, * 

@ct>Qtmr, bcc ft($ tMi^ anbren QMwUen* f. Sine2(r( 3l(<|e, Id 

«uf^tbrOtit (iflet^ n>«e (ie nld^ an t€t ivift ^6äm ^i^ twn 
(^ woOen. @e 6<bbea an ^ ' nun, unb immi Den Slunbrai 0^ 

tarn do5m &^mit* , i8utt«n mir m&cifSi mtnfiikt 

S«*)Mfr ^- ^^ ^•'W««< auf. ,6mfiiib. 

. fi^ 919m »it^dere leutc «coKtf . ftit fi( hitttn ober 6e @(|»uflmi 

i, Amu^m^R toiO« ^ . an. 6le (te6t ibn miu »crlÄc> 



r ;r 



'.. 











man i5er6(jrä<tr fepn »iß. t><tl. 5"*«« Wwten. Wfn, 

e<t)iimmel. C ^fn @*lmfftwrt la«9f«m 'im& fiiftiewwnt fit^ 

'"ßfiiq ''«äQ«^ »"»^ «nmanfct* • <jfft^wr<t^.i»n «fcw«a»«ifftib! 
•Iic^?|l.= ■ - ' ' 'werikM «ftnf*« ^)Ü«M( 

' «In« i{>(<^ ^Mött «««. 6<^tt. r ««©«^impftoortottf 




ÜrfÜnjug« un> Tlnffanb. ' • ©< to^@<9«t«. 12X Ö»««M^ 
' fatiqf ft^onan, hmfei jnn>ttt>e!i. ^e buRfle dUsen* unO Sßcttcc 



3tn f*utmnwi ffttcn. 5D«t3hw ' loottie Äb«f an«, iu&ntprm 

'^'fdna t>cS 2(!>en^ {Ubritum, 0^ i }cite €i((rn. -^ fiure« 0^. 

' @tof; mft t)«m man eftoo^ wn itoo% f<|>Sfl|t' figt'«*«! ««1 

♦ t«r ©ftOe f*l<6<t. »g)fflatj'<m ' »Ott «ln<m, Der itk Oe^ •*• 



6^ oft M 

$me, ^ /^-.* See. C Äi«« SWi*. : IDK ««!. 

«fr/fttfitV^iwil^UimScfin^po^fit». 6l!<»6«to. f. «tat 4(rCidmb 

Ul«. ;.' ' 1(9 ji (tum* fingen. it-Öfe 

£k« pron. @i(. .gie utt @e. .€r - seteei^en ^om*^«^, tiMi^ 

: U9(fifV'€<i^ «IW^; txrplilral. . biiSarbrngebutiDen ne^sh^ 

. &iß, i'-^Sm^ «^rD«6 dif^dn (3eei.^@i«k. .Zc/ir. Ai&ie^fdit 




." «^eCi .?'.• . . Älub«». §rf unbe. tSRin«: @cef 

&rr4r.: C ^^ @M> ®«Nine :' tii9*r>^.-t8nKr (»tnen eedi 

im« 0<ilMN|id •. ^r. .fei^fr-^rtb... Mein, fin« Sele 

^Abttf SÜdifr. pr^- tr^Mf«- .t: «k fi«>lcev it. @o (ie& {^m Ue* 

(«Den. 0a9 a SD« 



f ' 






/ 



eeUn-numerfche. £ KKem eejel. 2iegei.> Tmbntgel. t 

faktt lolrb <iM(^ f&r ^Scfbffme erfldgiMim; i: iSftibfMtt. 

€^£^ci»i:t «in Opf«i»||(|^ (tt eeoebn^er. £ SDer6i8(iiM' 

^0ni Htm. e^ £ s$^ e^ etM 

"mrSomrfj. 1. 3to9(6cM^ gen u«» ^^.• 



«a cäianOer ^ngenb Im Peffm * |u (Snbe war. 

9ten. y. QOm^etm ^wft mit Oent 6<Bm iN»fa6r<l^'»|i 

im ^/ lait man fl(^ tfftN äi^ ^eOundeit t>er StMitf^m.- 

. fhelfen. S)u fafi itNHi^ fectt. Q^en. v. ecg^ (9e^:f^ 

Cnntooio! IDro^^ormefow 4ih^! (SIik ^5niMiMbaw9<#ic» 

Cu mal. 6{e^'^* @6 ^ot mei, wenn man etwa« #r (r(r 

.pi&a Tdisraf, tun man M • i»ie(, rel(^0(b'uttMH&ii§ ^ 



«»flrenffeo. ^leOiw^ «Öebeet »ot föt $OfrwuiiM|iir«ii||ff 
l>ib:Nimmt fic^Wil ^aitf« ' 6^ge. £ ^ @dse. .0lmin»il* 



19(* 



«e. 



4a» 



Öeggeit. v. €4i9cn. Impcef. ^W trt ^krt* 

10 feddffi. IDu »orfif bi# tti()^ •• finr. «Snjf^/ #w^ UM vm 
flhrd^Ai. ^ Wirt nic^ (^ AM U6r* ^. 

fr^en? Äann^ H mir ge^ in cne« apdtm koo» «wb. 

»errddm? ^ff laot batttn0e» Sfnem oiibcrn in feintOkM^I^ 
k^Slt* ^ t«m midf inm, fome grc^ 
(Du n»(«rfY (t mtt^ fesdctt. '^CMtel; C Cia f&«nd^toi , 
' "gi{ad^ Wr wirb er «iif^ firagen. .^ .Sldit £ IDo« 9(tt WulPf^ 

^otwtHliW eisfTfftW. 3(1*:- i^unöiiij v -7 

fin scibft^id^ i(iieOni«r, nxnn ' €kl^«^tin6. t Sitt0M»i(tpb* 
flin andrer verfiel, tof gefc^ 6ea* £ ^m $M<W fB<r#«n^ 
hmftp, not man btf^im ^. ®n tkfefl. 3un9<<( 0))aif(|* 
Jb<ttn>ia »Ol f(HU(ik l&tf tfl •> ^tt^jltiii Utt^®^ & 

matt txa ift M^ fonbcrbar. €k&m. »fr. eduxu ffU^<^ 

10 verftam. 9I«n nw^ ta< niaMten «erf Aufm, ^itcbi* 

i^f^ jur ^itfftfiung %ct Iki* 

^. ^ "^ MMI CtBMtcn* ; 

^Mii toarb ik6flr«a gercbet. €«0^!; ^ttterfdye. €Mletwiffw 
^< ma^Ke ein grofl^Tfuiffr^n. "f. ttifriAiifrr tmb%iffiiifcrimifl^ 

'^ nxid^ Me SBooNii H»i<ter b(9 

ideinigMmi in (mJ^ftrsMlto 



mnt. 
iBegsen^ £ SfAr.8tttf,Ckdk()(. 

UM ygM groot iegfwod van. 



eMgoev. l|titjcggeej£ t)»Ur. 

ft(^ efawr @ad«. 3ff wm mi^ 

ißei 0<i(. f. ^ trf6<r. 9Ba< (ur^^sM gwxwW» '(^* . 
Cki^e^ge. r. Gin 6fMfnMr( biften. @(|)inK»^^OfN^ 



/ 



-^« 



^e. 



lt.' 



. nung ^ben* 
' ^ftid^ uol tkima JS^ifßi in 

$(n €<mp mofou. &m weit« 
lAfii^ %tte&e (ofteo. ;^:^ 

'9i^fti^ ^bf t»l8 Ato 

^^' tip'ti %ittin piMreti. €<i«iii <»• 

nxM txrielbnl. 
^mpfi^nd. £ €iti@fn^i«|»f. 

♦'" tilgen..!. /. I. 
Sendebaden, f. Msef^ükftf «ont 

JBenf e» £ Sine ticfir ^(idiiimu 
V fyfevbeti tfn^ CGBogta '.Hl finer 

eepetu ▼• t9lit@etfr btf6ßifren. 
* ©eW; 

"« » .1 IC-''' 



..* • 






ISüb Die 3und<» «^tfi(> 

•r^tu ^tff fettttt 9li(btTfi' 
V lim <iu^fMi/@tt}^ ^®ne 
-. c^me $fUi^ut^ onfattyn. it 

fa8«n, a(0 tM Unreine {9 (iuf!> 

. am X)üi3(n. 4)e maoft ((0 ^ 
. (et 0t(cbt doruiit* ^ nMtot, 
.! t$ mu0.(b *if9% @iri«i Äopp 

: @«(jfte taMifi». ®n<n {e(^ y 

gen Jaf|efi> ^p< fettep* ^^ 
Pf«u <^ac fettet et toät. ID« 

• . &lt mit etiem fet^ ^n 

. 19erflbi(^ erefjgnu SDat >&oon 
. fetten. :^|m Ue ^ |iim«u<> 
. . Spi^n li(£^ (a|]|en. 
. ^kccer* r. SDec@iN^, In ber SDruf« 
ihce9« ^ettet^ nennet man <ü](^: 
.: i .^^i^a« ^.<#9P Me v»^ imlif 

. Setttt^^ Sem. $ Sine Oi^mM% 
@a^ng. 0lo(le^j(kutbnwrf<r. 
x@«|ttttit<^ C <S(n <m &er iSowf' 
. f<^ «erfeftinr junger iSautfi. 
I .it.;©er.i8efa$ von i««aen gi» 

t («^.Mnen^Äel«^. 
€mtwttet. r. X>a0 3<^(^R.b(r 
,, 'SMttd^aujr^n twn.^nenif 
; m^K||(en Plannen nr6 an^ 0(« 



• f <f * • 



.o:;.vir V... . r.:,| ^^# 



1 



®i| («Oft Öaif feen @mrif(^it- Rinn.- '• 

tit t<?elhT. ^i foa «11« bem; ei^ eU5. ad!, tt« «dv. micMg; 

9m/€fä>Wfr. f. ®Iir 8#t6> ^ ^SafTer. DatßMeiCecH 

©mw. Slfwm. (©anwn). ^ 6«i» " * ^ 

^ 1^ eictoi. Dejtfomt: Tidtt. eM»e. S^M C'lCMe QMc to;fe»i^' 

'tu inoot Miosen* 'cM'©fl% 

mt^mä^- 4^ üttpmk 

ßnerfide: ^nfmremi IW 
PämierrcfaeSidti HMlttn Mf^^ild 
fr beii'^^t^lr'Ofüce, «n üi 




' t 




@fiven{>=. «dl. 2>rr ficb^te. Mit 
fetrehdcrhaoÜ. ÜRtr fiHxn geü* 

Mm €W>rau«.' / • ' 

eexvtt^atb* Cpvm ber'6eimr 

au« bcm SBtutiDe fifft :' 

^wevtu y- t>tn etiftt aii$ ^ , , .^ ... , 

S>limtx faQoi lafiftt. . loie tik 't(Ai |)dirimern. #JbtMt. I 

Cibeln* ▼■ t^nDeiir. glrirlk^^* 6töen. jdi. %ii €lf{|ie afliMipl, 
6ibe(te f. ^r t&nM<riii, eiiie ©tden^tsgrC ;0e(6<ti«3(M9l ^ 

GibcrtMjte. f. ®iK Art >|^ 0i^. ▼.' €iff§m. 
Sigt. f. Tö Ächte krigea ■a»W' 













^Otim 



#H 



eu 



fl>e({eR'KBanberunftim(tnt):praer. 
m Un. ®u l^itt. ^ti^ 'SSi, 

a»mf{t 4)< «Mit. 9(Bi, M/ 1( 

«Mtt. pecf. 3« bin* »cw. 
AuMr- >^ SM ®«ftnbe* 
§ndm, (er<n b< S^un^en Jpcnt^ 

Oerftonb. ^ ^(Kbt (n tiutld» 
i^tnn. %llk^^ M mir ielb|t» 

fginntg. acn. H. MV. 'SMM(bt|am; 

ct»^&»M.«;A fflfrJtiJHfiftd ^tt 



» « »M' 





wir ». 

9tmtrm09. part. (^tnillmd^ M 
blmDIind«* OefmOüd^ tinb in<» 

<e')&{^ ua(^.unb n^(b 1}^ ^<»* 
bur^lftti. 
(teit. Sm ftttcn^ tJvdo^ 

;n to 9Ut^iKr<amm(uti9t ü; 

&(tt Denen ftttcnbeti ^xc^ @ie 

r«iui ni(bt Ritte 0|etu @a(|)l 
(Uten. 5)[rto guten ^j^onOe 69a. 

S)at Soon ^tt. ^ beutet 4^ 
<u«. ^'e bett fe fitten (aten. & 

l(H»on Ibi^ gelaufen, ^at toil 

nici iitten. «Dae geug toUl |j4 
nitbt in ble ^rige ;S^ ^ 
8«l(iffen. !^ £leeb fät nis. 
.& i)affct ni(^. (g« Jfi imfibkt' 
ßl$ gemacbt ^at fM^ bii »o( 
fptteo. >Du toMgft ni(b(, c« 06' 
.wnc^metu, ^af^efb fttt tor 
fo btR nig. tDielOtlaefJtiib m 
fi> gr«| niibc». SXtt ttiii.|e nid 
up. fir fttten loteti. @iewtf 

(t($ «crtbieibigen Uno QnmgtbU' 

M«8 b«^. , S)e ^onn ^ 
fittenbe ©ofle. :& bac dar 

B'dNf». 9lf fttt, iff^tt. ®« 
^aitme« ^idbdffiiiel "^ fitf 

dem. ^ ffi brr im^ 3i((to> 
'<Da Mu^ man bti^«^ «iV^ 

■ (Site 



leiten tin @{^tt aufgeteget. 

(igper ou^rßtrf. it, @iH<5d>{m|)^ 
■ toort auf <ine fVcfon, Die Oeit 

%(fu^ (u (ong mdit. . 
Sittel-Scbott. r. Sine iä^rd't^e 2(6« 

gtft Der J^au^ieute in einen jto« 

teil,. ober "^(fer^ be^nrlfflcgjtic^ 
. Don einem Ort«^ an Die QHtsi^t» 

^crfc^aft bie ft< iMr(af|en. 
CSloan. V. ©<l>(age«. ^W (loa, 

5U jldfl. inip, 3^ff fbog. perf. 

3ff ^ebb (lagen. 'Sxa ®ort ifl 
tN>n g(e{(^m unb eben- fe xowt* 
liufrigen unbt>te(fa(^ctt®ebrau<i(|, 
wie ba<^o<^u(fcbe. Sfag ttoa 
Uli ! <Sin alter ^ommerfc^ 

SitKb. @iff mit ftiwn ^oc^ 
Den (laon. <3icl^ felbt? wiber* 
^e^en. Wege flaan. Sfleue 
^ege madben« 

@i44n6. f. @c§(ägere9. 

©laap. f. ©er ©(^lof. ©ö( 
fanfht n>o( im ^k^cv^ booti* 

^ju ge^ret feine grofjie !9lun' 

terfeit unb 9l}a(bbenfen. @en 

^9b(n^@(aap* @in tief>r 

@(^af, auön>e(<:^m einer fc^nMr 

ju ermuntern ifi. 

Blaapem v. ^c^iafen. jSIrb 

§ier fo abgeinbert : Du jloppfl. 

.^«iloppt. iinp. 3[ff fleep. gt 

. ^i|>en ni^ cüt, De De Ogen to 

||(bb«u 3)i4a(^ 6^r((|et nur, 



et 



4«r 



MMiN man me^nee, bop er 
f(b(<^. toot bot jlaopen. @pri(^ 
nict« weiter bawn. ^e <25crr4# 
bec floppt nig. ^ wirb aOe» 
gar iu lei(^ vertat^; @(<iapt 
funb> ©d^lafet gefimb: eiit' 
®unfc^ be^m abenb-Äbfc^ebw 
©lopen.wirbautbwtt frampji 
baftf« ^mpfinbungen gefoaefi 

^S)e ^pot (bppt mi. 

eiaop^tnuQf. f. Xi\» fStain» 

' ^S(Sx^, >^-®ntrigerunentf<fi(o0 
(«ner SWenft^. ^ 

©laap/Ko». £ Qine ^au<Ht^ 
lange unb ta^vi ÜO^annet'tradS^t. 

©Iaap.©ti6e. C «Ra^tlager. 
SKac^t'Üuarfier. 

©jaapf«n6. f. ®u oBe @raap* 
funb. ^in @(^(tn>ort auf einen 
immer fc^afrigcn, unbraut^bo. 
ren «Ofenfcben^ ber ju nic^s m 
ermuntern i<?. 

©labbtti. V. ©rurft-ben ton au« 
ben bie ^unbe im ©aflftr ma^ 
(ben, wenn fie faufen. ©fabbcn.' 

@iH Mabben. g5e^>m eff«» 

ober trinfen etwoe auf5 ^ieib 
fallen (aj^en. 

©labbern, v. J>ie «fiJorte )u ge. 
fc^miobe mn bem 3Wunbe jloffm 
im fprec^n, ober lauten le^n. * 

©labb'Cafcfee. f ©a« tiKb, ba« 
benijÄinbern unterm Äinn oe« 
^etPee wirb, • b«g.|«e bepm efft« 
We Kleiber ni(^ befubeln, . 



Ǥd 



€»4*, 



4^6 



&U 



gc Mtet mf me Q)a)>er; ^ 

ort€t Dem "Sßatet nadf. 

&et0&^äf matten« 

f. Sin plauDerniM gefd^iU^igeö 

6(4605 C Tba^ efncr QJftfffutig 
* btv "-^ud^^abcn h ^olDat nen- 
net man im @d>er} bie S^titgfi» 
Unit fb, 

6la6ntp Cfc&foge barauf) »{rb 
fpaßiOiife ^u einem 92cnntt)oite 
gemacht, ^mwn un bfaag fl<u 

€f&9cc« t ^evemai fd^l-gt. it. 
&n ^ ferner Sc^dgri. 

©I&p. f. efne@d)tope am bleibe* 
it. (&in ®efofge wn t>te(en ieutea 
^int^r einem bornebmni «^errn. 

^Ipcn. V Schleppern SWir SÄu* 
^ fie^n. iaflen tragen* ©fopen 
flnan. 3^ '^^ b^^ngenben langen 
]^IeiDern ge^en* ^jt bc ©eren 
^apcn ^ ^inber tragen unD 
be9 fid) ber (eiten. 

6lAp^2l4 frm. < SDie Srbfen, bie 

in ben @cba(en fo Aegeffen nset' 

Un, bu§ man fte Ourd) ben ^unb 

. Reifet unb ba& fiengiid^e ^er# 

aue^et^^t« ' * 

€lJip^^ccm« C Sänne lichter 



»on ton fd^ie^tßen $a(ge, {um 
(herumlaufen bep^ueU^Ge* 
fcbdfften. 
@I&pfe. @(ip6arm. eih\Ai^t 
@(apfart @l&pprafct)e. f. 
6inb @d>impf<9flam€n auf eine 
^raueneperfcn^ bie nad)(ifftgunt) 
in fd)(eppenben Kleibern btt) (er 
Htbeit etnbertritt« 

Sl&tfct>- ädi. genfIatf*tJRin|i** 

Sin guter/ umgdnglid^r, unge« 
tunfleiter SRenfcb« 
©Ufitgcn. f. ©ie ^iugri* €««> 
tH be ©fo^tc^en f negen. Sintn 

^^u foffen bef ommen« 

&lxQ. C Sin @c^ag, in aOen 
^FMeutungen bie bae i^tb^ut. 
®ort ^t« 2(ufTer bem ifi ^tc 

' no(& folgenbes, ma$ ben ^iefi^en 
@ebraucb bee ®ort«, oberU* 
fonbere SKebenSarten ange^, ju 
bemerfen. @Iage §ei^n ^tt 
aucb/ bie Sint^tlungen betf (ras> 
baren Ttcfers bei) einem44nDjP|ut^ 

(£>at 0oob liggt in ^ree ©( v 
gen. X>ai @ur ift in brcn ^^(^ 
flucfen abgetbei'et^ t>a»on iwc^ 
fel^n>eife jn)et) tragen, urb M 
britte jur 'i^räcbe lieget* Q^raafr 
©lag. Der tbe« bee i^^t 
n>eid)er brad> lieget* ^inter^ 
©lag. X)er i()eil, mor/n in Dert 
3A(>re bie'^incer(aat fillf ©otn^ 
meiv@lö9. 5)er $^il tur Me 
@ömmer*@aat. Släge. Slage. 
Skge utt Spore. -^ biefrr .Ae* 



\ 



er» 

tmiatt bei kiQ* iwbQehv. ftnb 
©tage Die ftc()tbaren (SinCfrdcfe 
beß |>uf« t>oii "pfttUti in einem 
»eid;enSrbreicJ>,??Rör(i(f;'6.c&nee:. 
<S{)Dre aber Die ^u^fiapfen »on 
einem aUcjifc^n. ©ug^tadJ 
<£iti8(&e(tmor(/ unt) Slag flaa 
ntt, bertalre-^^ommerfc^e giuc^, 
finö n>ol t>on ^r. ^e^ieurung tjeß 
®o«eö, l)a e€ bie ^r4«f &««^ ^^^ 
©cblogober ©*.l<wffuß. anöcu- 
tet. ©laft^DÖen, ijtein.9en)6^n. 
lic^r Ttußbtuct beijm' effen uub 
ttinfen, ^u moo)^ ©lag feok 

Jen. ©tt mugc ju «leicben $hei* 
len mite(Ten, minrinfcn; ©ia5 
um ®la6* 3>te Stebehsart btuat 
eigeneüi^ We gleicben 5öec^« 
fel'@c()l&ge bep t)en 2(rbeiten Der 
®robfd>miebe^ ©refcfeer u, a. 

0U6* ®ot fitt as'n ©lag an't 

Cor, ^i^t fd t^on Äleibungs» 
|lttrfen> wenn fie fc&ief unD un* 
fdjicfli* angeleget finö. ^efutht 
up'n ©lag» ®r nimmt bcn ®lo« 

cfenfcfclög ^^*^^" '" ^^* '^^^^ 
twölf Slägcn. 9flac(^ jin>ölf ll$r. 

To tcijen Slagcn. ©egen ;e|^ 

U^r. £en)er giö mt enen @lög 
an ben ^atö, Hf t ee, memt 

man jenvmb . feine Unjufirieben* 
J^eit mit bejfen ^itte, S«tfa$/ 
ober J^anblwigen *u ernennen 91t* 

Un toifl. ^(üt bliöt bi'mc otten 

^tage; ®ö ^e^ na<& ber alten 

Tlrt. '€w gwö ©log Ä^e«!«* 



6t 



437 



Q?{ncrbent(ti^^rti(^t9leit^^ 
©tage ^eifjfett atic^ bie ^^üren 
am ^ägen/ imgleid^en, bte %^ei^ 
U bon anbern €^üren tmb $fpr 
ren, bie ber iahge nac^^ obier 
<|uer über get^ilec ftnb» 

01ag:?^oom. r. (Sin lange« i^a({« 
(lucP^ baß auf« unb niebergelaffen 
merben f ann, unb bit breite tU 
neß ^ege5 f^üeffet, fo baf, o^nt 
t$ ju offnen, ' nidl^c n>eicte gefa^ 
rtin ober geritten toetbm (anm ^ 

0<ag^23rfiggc; C Sine 55tucfc 
über einem^^luf, tie aufgefc^lo* 
gen tbirb^ xoem fie eihem fSoct 
ober ^abh an ber ^abrt binber« 

©log^'^un^* C Q^n pöbelhafte* 
©cbeltibort im Sifer. 

SUg^Kcgen. f. Pa|regen* 

Qlag^öweerb/ f. X5e fiett etn 

^uuf a^ eeit , ©lag^Sweerb. 

Sr floßt fc^rfe unb ^efrige ^or« 
teauß, 
©lagg» (mit w^icfeem®) £5eu(6* 
ter ?!i^tL Stegen. 

©laggeti/ v. gt regnet un (lag^ 

get: ^6 ifl naß ^tter« 
©laggertg. adi. ©loggerig ^^ 

ber, Seuc^teö unb re^ni^es 

lajetter* 
plagten, fi ©fac^tem 
Slagtsm- ©lagt* f. (Eine ^dbs 

^Idc^U it. ©cbl&qerep« . 
©iaf f ern. v. QBarfeln. ioi §an« 

gen/©id£f §{n unb ^r belegen« 



4^8 



6L 



t£)e ^agen flattert. Crfaff« 

' «uf unebenen 9Begen t^cn einer 
^eiee jur anbem. <3Bat{Iaffert 
JU» bat? fragt man, wenn 

' t23dnber ober anbere @cucfen an 
^ti ^(eibungen, bie feA gemacbt 

' fepn foHen, Io6 unb bemegtt^ 
gongen. 
€Marnpanip« C ®n efel^fte« 
®etnenge in @peifen. 3ft fann 

' tm (Blampotnp nig eten. iS^licb 

efeft fAr bie6 f(|^led^e Gemenge* 
©lampampcm v, 71Ucr^n& 
fd^Ie^te @ac^ ju einer Öpetfe 
|ttf immenru^ren. ^"^R alrenv3ct>r tf« 
teil finbet man bcfbe wrfle^nDe 
^orre aucb fär groffe unb über« 
mdfftge ^(nricbtungen imb ^er« 
f(^n)enbungen mtc @cbmaufen 
gebraucftr^ Düt was mnl cea 
Sl^inpamp X)ad ^{ffe {d) einen 
t>erf{^men9frifcben ^djma\a. 
©lange* f. IDte @cbiange. it. 
^te lan^t leberne 0loi*e ^n einer 
6pri$e, bie fid} in t^ S^^ unb 
nafi) äffen @dten lenfen mt> rieb« 
(eit idlfet. it. ^tne alte Htt ®e« 
f^ä^tf, Stangen un halfjlan^ 
gen. 
6lapp« adi. @c^(aff, ®a( nic^ 
(}eif ober gefpannt i|}.. J^ngenb« 
klappe ^o|le* «l^ngenbe^ru« 

ftt. ®at maaft Den Sßubel 

flapp« S)a0 nimmt «)iei ®e(b 



SHtad^Ufptgfeit Mrberben« 6e 
flappet t>ee( ^i\§ up:. iSie nimt 

t^re ^ef buns«(lucre nii^t in 71<^, 
unb t>er(rdget t)af)er ibieU 

0(appetmmr« Poi$ Gloppet^ 
tnetir ! &n 2(u«ruf Uf^ grefjer 
$Bermunberung , ober ^igem 
fBerbruf. 

0Iapp9« £ ®n na(^f|{9er m 
id)idliö)et junger iSlenf^. 

Blarpen. i. 7((re t>erbratt(bie@((«* 
^ ober ^ntoffeln, in bie mmi 
blöd eintritt^ o^ne bo^ man cj* 
nen feflen @4>ritt barin t^ 

@litpem V. 3n alten ^Antoffete 

t>on einer ©teile )ur onbern ^iiu 

fcbarrcn« 
0l.;t?e. C ©II ©clai)e* &n int 

iJeflungd^Ärbeit i>erurt6eüter. 
€Uaren« t. @cbmre Ttroeit t6tm, 
©larerif* f. Die fcf^mere Ttroetf, 

n)Oiu SRifTet^ter Mrurt^M 

merben. 
Skcbt. i. ®efc^icN. ^omffie« 
©lf^^ ©lc^m. (eiaoen), C 

©er ©cwWm 3[m ©leben fo^ 

ren« SBinter «luflfa^rten auf 
©cblitten antiiflen. 

©lee. r. ©cbn>ar(born, @(6le§» 
born, un& bie Snicht Dai>cR« 

Oleen f. 3unqeß ^o\], fö toie ei 
in <ötdff n unb3immern aufoem 
iiinbf ^nr 'iSelegung cer "^iftn 
gekauert mirb^ ba|^u^@tro^, 



6i* 

9otben Darauf (ufUg ((«9111 

litWge 'Einlage* 

^IcKevn. v. 9f{afc^ii« 

Glerrerfffn« f. ffla^tiett. ^a$ 
titcDr }ur ©Antgung ffl« 

6Ien^er« ©(mteiiaati. f. Ultt 
GeiDo^n^ltftt; barauf im'gemei' 
mn iAen fefi unk fktf ge^iten 
»irb; tnfonbfr^eif ber StilusCu- 
riae bit} ©erfc^Ken« S)öt t* be 

©He @knb«. . ©at gc« na*m 
«Oen ^lenbertaam ^s muß 

ttacb ber a(e<n ^Süeife fo fm^ 
&en6ev. &knttt. C (ün bequi^ 

mtv 9M bf6 $jrauenjimmertf^ 

^um Uebertoerfen ub^ranbere 

j^lejbung, bepm ^pa^icrenge^eit. 
€Meit6em. Qlenrem* v. ^ü)|ig 

gef^n» - @pa$(eren* 
©fenge* ©lent^ f. J5le @(^lcu# 

ber. 
eCetigdn. v. t^'te »otr gabei 

ober Zubern tn ejtianber fd^jn« 

gen, 
@(ensel9. T. ^ie (Sinfafung um 

iRvmnen, ^eOem unb anbem 

Oeffnungett. 
©lengm. v. ©c^feubem. 
©Irtif. ©Icnff» f. (5iweune8«ie 

$iefe {n ©egen 3Mc®nfaflung 
um ^Srurttien obAr onDerit liefen. 

it. Qine Urt @d)Ieubfm/ ba in 

einem fcbmatifcti r^tocf ^itie <B|>uU 

te gefc^tiicteni unO barin gerimü 



ei. 



4«f 



(e Sifefne toeggefc^ktibert »m 
bett» 

Blepen f: ®n6c^(ififr« 

©leprm. f. ©d^riftig. 

^S^/^. C 3(6nu^ng burc^ ben (9<tf 

brauch, 
©feten. (BUtetO. XhvfkWfU 

adi. 2(bgenM|t* ^3erbrau(^ , 
6(eufe« f. <Sm jufamme ngrfc^(un^ 

Her liSattb* 

&li<l9U adi. tt. adv. @(^ec^t Uli« ^ 
termcngr. Geringe* UeH Q^etib» 
@It(|ft un .red)t. 21rm unb e^r* 
lüf. Ungefiinfielt unb .rec^tfc^« 

fen« 4)e t^ man tan iltc^tett 

ui<bm. Sr ijl t>cn geringer Hb^ 

fünfte @t tniret mit (li^ Sin# 

nen« @ie tr&gr ber trauer xo^ 
gen feine @pi^tu «^ei^ mati 

een jltc()t 5Öimr, dnofljfl. riit 

(Er ifl ni(^»n)eJteratoe{n^iSaur, 
^ar aber ®e(b. 3n tltc^en®el^ 
6^ ^ leichter gering&altigir 

SRunje. St wetm ^idytt^itttu 
S)te geiten n>aren na^rio«* (EetI 
|rid)t ^eerK &n ^enfc^ t>oti 
b6fer unb n{eberrr&(^ger ®ef[n» 
iiung. ®e Äf ranf e ii ftet (Ud&t 
<S^ ifl in denben Umjlmtben« 

^e tmifcben tltc&t fim fltd|)t« 

<f8e9 bemlaufc^^giebt feiner t)oti 
Mben em>a0 ju« £fi« //ir^f L^K^ ) 
recht, din $8erge^/ worauf 
nur bie geringfle Strafe gefegt 

ffr ^at »drb flic&t affopen* 
SDte @a4ie wirb ein üble« Snbe 
^f^i ne{fmen« 



Af 



ei, €* 



I» 



n^itun. Süchte Nrorde. J>a«e 9(f<d((/ ^H^/ nad^^Mi et in He 

6U<fete. f. ©er Äki'ileri ben >fe jufommenfirft. 

^Skhapt®tMm^m&citni QUntfiifien, v. SRßjJig ^mMiM 

' jÄw l)ec @<benw9 &rau4)«n. fle^n« -^ 

5/rfi&//. adv.O^MUmf«^«wif<uttb Glintfüfia. C ®w 9t#a0^ 

'«Äf(6«n. cfr. Äla6ert«n. madK"» 

©uSertt. f. Di« Mrne>§od> ft«. GHper. f. 5)«r@<^Wp(r.@*«fi» 

'fienöe ^««»"«^ auf weld^ t<t wn^jÜpcr* 

eAUtttn fpreglifc^ eiipiff. «*»• ®i'r& »om tdge ««* 

eii^^^ter; f. ©» sefleBttn ^ol^ ©Kp(i<en. f. ©er ©*WffJ<i«. 
ftörfe tm ®«>'><" 'i^'^ ^'"*' €)MpP«» t ©n SfPfel »oniÄorf, 
fficrn oöec ©tafle in S5«uer§aii* ©(Wti<. €n<n W b< ©liw« 



äilin f; ©«e^teb«. eiippm. v. ^tttwifl^ @Iij^ 

«Äett *. @<^lei*<n* ^imüdf pen laten; iaufai Ia(f^ 

fr «(fetixinfe.^b«!. ^n« ©aufem 

^ - ■., c (gin e*fel*er. ©Ä Ö«tw. v. «J«RJ<6Wfi«ii. 2(6»«|<ir, 



1« e«n @Uf«« ©«f i(* «in ;IlfH» ^te Wnwanb, ^leäwtig. ®<Jt 

«t ÄuA«. St laßt feine Italo* f«tt ftCf TO«t rltxg. €< «»^ 

SIJaAtmereen. ' • ft^ »ieto 46« it, 64«*e«, 

«mm adi. @<WUntm UeM. ol$ ©tteitigf elf «n. Sikmitde 

it ©iarf: ©djlaa. ©e ^env Herrßlm /Uten. @i((> mit 

Se wenn fie f^ocf unb genau y*m gode fiiten. qgmcn mt§i' 

S Orbnuns^alt. ®e i« mi to «er SWanier Mm ®ute nM9f#)f< 

flimtiii ©er Ifl mir ju fcMau. f*"* , _ 

feUtnm« 9^ab««. UnwtrdgÖ. eiitf*e. f. ®n «infftnte, 0fi- 

£ SfU^ibaren. «««9 <« ff^tn, . .©(^jen, ^ 

eUnten. v.SBWrbwneirwmtels ^n, • t^ 



I 



et 

•&i^*witt, adk ®an\ mii, wfrb 

" 6e(bni>ert iM>m ie{nen.f(uge gefa« 

gff^ t>a6 sunt crflmmai mtb ixt 

®af(^ 3(6raud^ wirb, «^at 

^(tnb tKtt (IC i^ut flonvtn an^ 
■ »aflcn. 

6Io{>öel r. S{n6<^impfH)or(auf 
einen Imqtn SBtcnfftnt, Don bie 
;^ieiOuns«{h'i(fe nat^iflls t«^ 
unidfidUd) am ieibe fi^n. 

vy%>r. f. ©er fetWrier. 

SKtit^n. ^av ^ ^ finm 

^li^ bi. -^a giebt« führ tbn {u 

' freflen utib j|u föufim. iSM, 

' ^{§t 4U<^. ta6 ®(fa3 f(l6fl. Sc 

viiilen enen Skik-tom Sunde 

halen. @ie iDoOtrn bm ®afiina< 

len in @ttalfunb mit 6<i)n>o^n<n. 

6i6(e. f' ©N 6d>impfh>ort auf 

«inen giefrijfigm SRmfcben. 
6(i{fd>* adi; J^0^urf9c{g.(£)ilt 

t$ ^ feeir flofftt) up. ^ rra(^ 

' (et er mir grofTem ^tf«r ««4^. 

Sldmeti, V. @<^emnien. ^rafjhi. 

Slifmerif; f'^te^^n unb @ou^. 

@l$p. @(6pcn&t'ttver. f. QNn 
'@ci)impf»»ort auf einen fmiien 
unnfifen ^fnfd)nt. 

Sl^P^ ' (£i(iro(b<eife/ eineYtt 
wn *3(f>ittten i^ur ^rtbringifng 
f<^n>''(>rcr «Sadf^tf, ^ bie ftb' nk^^t 
fuAUt^ troqen lüffert. 

Gl^i'eti. Qleufpii. vi «Blüffig her- 
umtreiben, tiiit i>at fo (lofinu 



61* 



4J1 






te(; ^ so» benllutflotel.iti be 

@afe. £r gab in ber {mifeU 
baftett @acbe ben 2(ue((^(cig* ^c 

p(ttt)en eiotd to'm 9fPPtmtu 

ei^td^25uffe. f. (£in driret^IAf^ 
fei mir «htem 3Anbioii^, av» Mb 
dM bie j^naben mit gHilMr 
fd)i#m 

ei6c€l/(ßeH>. f. €{ti etu(( ®e(> 
bed^ toelcbed be9m ^au0> «mb 
@uter«^rf auf über ba» ^attf# 
*®e(b^ bei^ Ufberrei(bung ber 
@cblu(fe( \u ben^Mitmem^ bcbuiit 
gen ju n>erben pffegrt* . 

Stopp, f. ® n lofe< ^a(b Aber 
eine ^o^ien^fSefriebigung, bof 
(^genommen n)erbeti fanii* 

Slorr. n Sin <&cbio0, in ber 
unterfcbiebenen ^ebeutung bei 
i^ocbbeutfi^n ^rte«« 

Slotihve. f. Uppe rechter Slott. 

love. 2(uf«@cbiot^@latibai^ b. f« 
(Sin @cblo^ itt bcfidbimien^ ^ 
bert^eibigetv unb feinem re^Mt 
^rn o|^n {u ^en^ . 

@Iu« r. ;Dit S^ft Mn cioer 

■ Srucbe* 

6fu56cm« V ^rb iHm;^le{beni 
gefagt^ ^{e nid)e fefl am ietbf 

ftfen« ^ flubbett oaets arr tau, 

QlubbeviQ. adk 11« ;)dv. ^e gfet 

fD fltibberig* X){e ineibung^fU« 

cf e ft|en i^ ntc^t ftfi unb orbenf# 

6bibern« 



4)« 



et *®^ 



leetaufen. ^ ^ ÖOt wedO«' ^f«2f ^'"<?* ^j« «^rf,^*- 

iHS f • (i?Äort auf eiÄ ©« U«9.f^. gas 

®fÄX[ :e^ @lianp föPen» 3*Ö«^ 

;2fS5-Sift iteinöe. €« altirfet p) jutwlleiu 



rSi^S; 5Ä«^t;. eiumrifc^. i..€u. @4lm#a; 
um) «ai9 <f1«ttt *w «"«" "'^ j«je«. it eni>td(ii. it. ©nfli 



emaWeng. adi. ti. adv. ^ibu. : Umwm, nidu o6«r H«r Äorn, 





.»#!!•» ^ 9m x\ ß ß»M$^ tt»m Htt» 6*m*erj«i fann man mUbeegOß 

,a>»^nwrf^jWgf«ft. ©«rom ©<^aC. 

. lerdM» ^tjett im diaft €rme&e^2Uiegt. £ Sin ©cM 

; ♦^ ©ßwfll ^ .ijl |<IH«^ Um^^^amifi^miifttt. is,\ 

a«8eci4K<^.; ^>|jm W« p^ dlaff» in iftumta? g^netefr« 

viM>n >««»» 4>trfuilitnt,in bm .. gjulwr, nN((N jur |k(I atM« 

^mafr. ^ faN9<an, t^ ^ jüoOct wjrD unO ^ewr fpcto, to 

jtt fctjnurfen. ^ ^ j -. MOcrjC^rct {(t. it. q^n @m^ 

^mr» mm ^(^ mitm, ■ Smeken. ▼. ©<^{(^« 
ringe. ^i^gtet^pftOe 58«^ pftnt^. ^e |«tt de 9i9^ «|t 

ftnmctfw. i?i«r glebt^ niffiC , ,- , 



x9tt^ 



4H 



■ «»ie inwRit ee «r« Qirct g£ 
teeren. iBUi 6ef(en«M «*fh» 

W er|atMmiMtArii<|e€ldf|e. 

^ ^e famm^ Bum tMV 
M^ feMOeii. ^ jteU^mn. 

QiHlriiifdi. ^t tö ntttl fl 

. ten fbieeetv ^<tf iP fiik^ f^ 





6mertg. ao«. Ärt*Ö* ^ 
Snerke-^eef, t. 01» Xr( »oft 

^oeit'Tlitfrfc^Mlig. 
6mer«2lraam. i"- ^ J^onM 

nur imm «mb (tMc^m ^Bm» 

rni« 

e»wrr. <®«ntoX C «« Wurf. 
it. (JHn 6(ctM^. gtut^flrffc^ 

|(tf Be ^hni^ fanden. ^ 
l0a(|K Hl > ($iiNr oMh;^ nmm 

«oiifiemir «iimtNi^ «elf. 
eiftcr'^rMt. 

fiK%iM9e0ie&e..«biefHf(^ 
iMwm. «r für fl^ «Mi InfMi 



KM ^onatmeiti, tarl^te (f» 
unter^Mtrt. ° 
iMiMfbo^em C 10ieiMl||bi 

€<(teef( 90it9mjpi^m> 

&t moiu jäe Itllfti (am 
9iff»n. "SHSm $n^ €$()»(• 

«Den: ®at IMtt tii% 4^ 
>f(l flDi^b iiii^ M«r MrtMK* 

4>eflne« mi of. ^ »tof Wi 

«{tieio^. Me fJtorn i|(r ttf 

t^tt. 3m 9Cfld(^<HlfifiR.tBM 

em&üet/ i. 311 jNttUkir 6ni' 

-fer. ^(^ row^ MMnt«6ad 

6.»^.cn9.. . adi. Slftii^ 

9(au4r f^Onudini. 
etii6r>^(. K' «MpiH* <^ 







1* ' 




ScHMBr «A. ^cü'HiAi fcMÜS* emnOcn. v. .@uM|i. giMfen 

' •» 3«« mn t$krwk ^iMlU teuOm^leORlIlaitlDtKcliifAit 
fwf^diiiiM @IM Q}r9b. . .: . iMdbai} b(pi .@<N(i #^ fi^t« 



CNkiiftti. ▼. 3ii dMm imI in» 6w(«»n loffbi. S)(S^in»e, bot 

Übioflimcti topfe Hi)m, SNr<^ S)«w|Mf(|Mr. €t nhm$ 

. bm Syompf floroiMbcB» M4( Wt^ «t*. ^cbcr MdMf 

• «SlflpOlifacINMKMrVICf #HM|NPr ^9iWPUffFI|* >• tEPflWCb* ^9<9IRII« 

Giiiiil. Cf. (Süi UfHg «jffÜf^cMr ; nofl in be @nuilUr<l öm. 3» 

fQott^ ^ mm fitim &im ttnai Aait(e tmbati<^f)er« 

•14|«l0fl|U €rn>elf auf fAMi ^ (on iit^O^ («4i«l|i0 «nb'iiiif«6i. 

ertwbftfBieoi. £ €in 6«u*» ««P:«Mf «in 0e^4l^N$t(^ Itiob. 

6iiiii&»»eiiM& C jQglN ««Urtier ..«0. #«% 

^mikkeit, V. ^tur ^Eungftni ((9 , . unbwibmn $ctt 4|(fbp^ ibmii 

: yr^ O i iO'fcjP l'« )^ t!».«|M{4^ f$ «ffbvrbm mb «nfi^ifrl^ 

^E)«tfe.*nii», fiiÄ »•»(»><* ter^rwv«^ 6(bntM|f9. -. 



* 



;' 

r 

winden )H9i((NNwi aKr%<k ' • |ee0 f osp. ^octt (Mleii .iii#<. 

oud^, iMtm Jf>atriMMf69ff ttcn nlgMccn piauixrn. (i H i<h« ilft ^ 

"«bifr^t^ir imrin^, um ^ #<«»«<. «@e H ti|c «> 3> r ^ 

0ii(ir. n €flt illhi!<|/Mr lii(U> MKkAtrfg'^mk dMitllif S)u 

^iMfc 1 «fM ^Ae )(tf achten* mu^ wü^mf mim «St» im 

Qmitf^. Bn^^ Mit. tt. i<hr. ' womit mim felneiilbmiuw Ato 

•S'@|MPS^{». Id^i«. • i^MSMM^i *^; »k^lüftai i«ttbcflr « «ttaK» 

t ■6*t»«tbar.€lltfr5ffd)tS>eiin. gJefct; ^. - ■ 

• fite 3a^e. ^lige 9i#n* immer HanMt«. ' .-vi 

1M$M^ ou«. %^i ffimntt tw m ^Munt^miM.'' 

6naer. 1. ^<ne dUbe, tMAre« • IRwibe wR|r «MMI "tiofbam» 

benm Hne Seirlana. ^at 1**0 9t!fr @(^i«i(c( ^MMo» <«^<#« 

6prM^n{d)tiM{t(r. c{ße finmnf pa)H»^ ((cflUIe no. tm »cVai 



» ' 



• * 



0» 'JSn. \4J7 

eitä^jpei§lttet,t Uli €4«lipf» e^Au, £ ®i» Vre 6(^ it 

nwtt auf einen jutigm ÜReRfi^^ 3)er Qi^^c^itaM. 

- bcr (U^ fnmM ^aMRimn^ €((btuem. v. 0iadj^ ^iioftf .^* 

l&iAnpiMatu £ <&M dMu6er* tunfpärm. 

idufti^nepDcr. ^bMXOü, i '^BdßtM, l)ott 

BBappp!:h(*«»ri. ulMrb frfbsf, bu ben SnamUocuut« 9f<<^ 

. liPB IHM tili 9i(ii(Nnt«i !Öi^ .- bii nne qicbt mir. WUm ixaudff 

fbrclitet. (inen nafmeifen )ui^ . fS^ttu 

^Qflu (fitii@m)pp(i ? ^ iShoiMin. ▼. ^jir inOMlbu 

emtppfen. V. ^ronmeiwi» ürfti« <@Ütbi^MKbr «<tbiet«uben. 

fen. @i(6Wf|«n, . . ; :., 

^MUi^pfatf* (-&» Stm^ff. Qn^eiNNib«. £ Qiit^n iiH| 

. iNr^«lls()eBelw UnsifottH. IDe €(n«b«; CJ@tiibe>.C ^fn^cMfl^ 

Stoff fttt fo fwim - ^ntfB^^ISWf* &fl®^itait(0 

6nanMti. v. $^a<et dnen«^ \<iiie04^^((#. 



|fii,i«K im, «eif^ ti^ipse Soee. f. 3)er @d)>Wi @0 Witt 

madKn, bie it Mm fireym Uni' M'ji&m» ^^yt.wti^, 

lauf« '«(^in»ett hk rbfn. CDe 6neifl6tai. . v. W^. f^Otcm 

<)Mp£fMrr«t ^%o6<uf»|)fei* €kl^iDqtfeiu 

.fe iiflet Den angeioienen.SKaiK^ @ner>2Uu|tt. C üSJn-i^mgML 

itf^«§lto«M0i emmiiMi >i<i«( ehtetl^ adi. 4i. atl^/ <^am* 9o 

|Nif(6. 4x iWt «t( fMITfllbe . f(Mnle>V«(|Hrt4ef9^.JN^ 

^(teme. Cr Mim bo« St njibc taitfcben I6etawi9ti f^ebeutund 

: teilt MifpreÄni. 9KM btotiiM, broiMbt nMH |il«r mt^&m^ i»i<f 

. f» wie few tM IM« Süinsen fei* «Mf^rfUet ln(i|, i^ ^e 

Her ober sr66«r in< £)^ Jifr^ fndle <S^tm. (Sm: (4Ni^ 

rm unb ^mmm. ^ttal. Id«« «Hf lin il^ijiv 

6iMiMa& ff. Biimmm, triefet .^n«i*. ^ HnaiiEO^tim» 

gleid) burcb einanbcr fj^^ Satüm, t. QHcn* lt.; IM^ffiiU 

^ fmumi/ 0^ U ^^t* lNi;<.ie«dgM, 1 . • 



45f" " öfcl.. 

en<t(er/r. !DieJ(6(r m^^Mf fidt bot 9itib(il. % ««if (m 

SneUiken. 9in,m^ €t4Mnbe, Snift«». C 3)« iftM» fftwIM; 

6Jlt, We ^(eH>er mOian 5BlaMll# 

$800(1 Mn tNrfc^icMMc (Sr6fle eN0er<« 2to ii ifl fc £ tDle itrl^. 

• un^^frtm/ ter JU^ bnrd^ tei enlg. . ^MtigmitMd £ ^ 

Snibe. cbk f(Mt €hftr «i^ Smkkß.4. Ctof Kr( ^ifrjH^, 

filMii' CEBmlb fnibctu «dt «. «k ük^Mto. 

QBater. ^ ^{BMmAi (Heben «e w0 ii{4( <MMafie|ie inMfti 





^1 



ffinni fcfnai «on anfn* ootur« ffUKf^natn» 



SiiÄrrfatl.£CiM Mnnrt def^M»* QiK&r'Pimie. T. tut SUdM, mk 

to Wtf/Ktmttvlbtt 4K9f • VNKpCt IHM tei VNlA Mfl^ feie 

$c(|lcr loilMr bm %i^iM> icgc* WMt «Hf (taffi iini§cn kfm. 



Vklb, bm . rtM^. it. fCkc B^bmufi^. ^ 

mafcn. @elnm fSMrt^ ll^m. mit tan 6d|i tia |» f <i i » it S>ir 

brt fKipfer«, i^oi|i$ H. «. «Ige* Snore. SmMr. C S)fe€^tr« 
eno6te. 0no66er. ClDar9t«t. Qnocflm. «. 64iun4tt. 4>( 

fneMrlgc 9^^ 6ni(bböoof . C @<Ntpfh#> 

ffto^ Smn fii^K^K ^[8«i^ emßtt. L^a etAfftm^ 

«Aeeti. tr«$i9 fprkN» CAi oter jlcri, fe» «m^ tai 



iebbaf(. @e fut ROd fnii^er fnurcet. Ibfi^ cc t^wniuiu 
t tttd @ir ^"M t^tn i^a^roi d<to(«i(. 6( (Kbben gl 4tai^ 

%if(6eti. tE)(a tOtafoi i< M^t ^CSXttimimt ^ ntl mv^ |is( 

niaittd(|Kco<M<A>i9(M^nMlfin* @num. €(niitr#t7oc. > i. SM 
: fntu 2(afä Üiffielft oitfge^. - hM Un Mcic^NlMiii toa ^UbU 

• um fSSäl^ Der ,@<;!^{iie mit. @mimpel tMMi «Oerfc^ JMein^' 

ber SUfe au«. tlMigentU«^ $ei^ Munt ^i^ttfame uiA poffkli«^ 

#: * ^met »imt^M^m, tun ^inf&Ue^ @|)M, J^fN»(^. 

.fea<6(fo^att«$iine^men.<^ •£)€ tvctt aUdfait^ ®am«i 

: 1« «0 börfnof^It S>a^«6m ontoderont. 

«ttlwrc f(Mi iM6>e$te oon «Ng. 6mnr«23wM^. f. <£iii £ii^« 

9ii6^1»tin>4ril; f. ^Ba« wm Dem D«4irt. 

Defjcrm A^ gegeben i^. €ftt»vcbtoNr. f. (Sin iBcftfer. 

@it&cm. V. @4iieM|en. iSettiii Bnunig. adL. ^ettjöm. §)«>f{tr« 

€n6i«ctot. f. €fit {irtfU^ tte* Smiitpipitijrn* £ plur. i<t|ipi{$e 
■D(('9lame^. Den. man ^JnDim -Jäetn{gtc^eik ^ptcfoert«. ' 

j^. €(numn. v. ^«n^ 

diAvMS. £ Cftmr Der Dieftfl^acf 6Mice^ C !D.te @(JMHie* SNe. 
«fiNacDt IDof (Mr^on^BDe 0K«la etotgec 

&niMau^' tBMn^fnen fc^fa»^ ^^ev3iDerpi^iie»@pra' 
^en» <9e MiirD e« oui^ »tn #<n|((Kn 

iNMJMMiilbM mD D«De9 iftten* J^t« 102<ni(. <^u fclsg^ not 
DentongcDemSMdiiltfm» up D# h# €«iWlt. 3<^ »crDe 
retl tDitf ^Sort «»irD ^ mu^ Dir D«« (9fc 99laul flopfn». 

i|i6caii4t flK> Qkitdik, oMr «tif €»iititerftt>tw. «di. majavel«, 

.. ciMe iikDrtefr^rt leuMi 7b^ Ömtitt. f. QNüe 9>die 64nMpf^ 
«eben^ Da| (li MM« (j^ental «M» _ , .. , 



la-* 



.ei 



*> 



44« 



Ininoen.. @d^iiupite6^ tieiw. 
nxiinfe^]n:m|.@icfprM^rtM(r4 <€>o^ 

-We gnoi«. c}j&iu tnogr i^iW^ > , . ®< 



Oter wan (4gt.- ^ti^ ti{|^. 
ma» ße <i<t c|r»3iMg<|» uit» 






iMNt auf «fn'«9r«Mli«J8W^ . w>6Wf f. ^«»1». - 






. t" 




r 



gt, «teein «dvv, ^«^» 3ff.: 
io» «Mf ^y (8* 1(1 ««fleroc* 




^pge« ein Irrboüs UngK^C tin« 
lMf.0fffi# mif Hier 9i^> un» 

auf |Hme an» 4((c ^Se{6t^^^ 
tmtf,; ^t{ <tfd^ «0)98. du 



twc^lrt Wirt), bnwftbmS3j8rjff.,,^jl^ ▼.;64ttafli. ^nWft ,., 
tx^tfiiim|l9%rn ou«^ S)9U« .r i<«|^ :^(|^.c« «M.Drr «SKitnr, 



; 'rti 



lrau((K blft|i(MrtJWT»lK(> «K «in , . (|^ '^^ImZ. 



i- » 



fiüxk i»M. ^b9lt0 ^w mit ^ »Ar- <!^unf(^ M mf*9^ 

^Üia. tBHit cMtm ^f ^(M.. @6pen« «. 3a> faufdi g«^». it 
'ttBcvfill Einern f&fen?^Scr ^rfM«n. v :: 

• (bfftt g(<«t6(n, b«i0 er fo dff(^((ft SM»« ^ ^^" fMnt^#(^u<f 

eueren. Sokhen. (. ^tt vm$ttt ' &M: S3ie ga^ ^^. " ' 

t$efl tM>ii bra 6trämpfm^ fb-^fffmg. £ ^ ^al6fr @# 
. .. iNit« Mer bciti 3u$ seiet, tip Ui^ 

•rt 9£inMf<;{fl bie ^NbciKwis ^ 9i^ mm$' 3%ne|i# 
. < lirclsältf^. :3(tt'etMr8lb(le ber B&mt. v. @0I madttt^^ fi''- 

. tflQw^rn«!»^ in ^relftmolO fe*-^-^»^."^ Sein«. -' ' ' 
|6r(t, fcUsitiMiif Sökken bett aa't -^g» £ ^te 9Uf<^ iR'lAn '«9«i' 

.11'. luv, ||ui^emi!Reif}er(ld(f. fielt ftiMpaiber'^atieii. €^ fyXt 

: iCimvIt^ i mn «efmbewr Ue. ■ 009 iteod ^'«QSi# ^f i^ 
' . .terfugiäbi^biflnUiKerfUgbei^maii -bJ^i^l- jii.- jy ' ^ofa iii it t iiy ' 

■€tilnt. vj anbellt. > f^u$l«^'«',^($^fMfen^ ©fiSfamm, pmtf 
'■ ' ^ ^DCngen d^hcn. @M in# • ' frt bie« <a^ jut^ ilM^ M 

' @die»i. diiHt. '«i'tSjlflfrti. -'< :-®eig|afM; ^tei m«* |^, 

> BÜertf. £ €iibilci);i •' !"' » ■ iMMt cfne« iie )£ai6<wt$p(t# mit 
<€6nim.'v. ©neti'^um n&^ •*' to^i^^Mer tiiit#g(iM^nK( 
e6rt. C6Am)« £ t>er ^obm ' ' Vttj<e|en fifc^ü» 9rafib.Mii< 
^i^ii^lSn. tötest €4^ 9K ' ' S9* ^^» ' 

i^ avOi&He Tfnrebe Ai ^Mfiigere ^QlMlmi; . £ ^Jtn-^SiMjßx^ 
jtin9e9lami0(eii(«,bietiuftt'iti<^( *^U>evi 'fi ■1beM^'vftm^\m 
anbec« «u nettneit ioW§. ^netf • ' y w i w i t erpl ^i ^^eiif bfr •Meif^ 
«SWifPKMlmdil Mr9t4^de«bit '>. • ^Wne Aiw^feMg UMI «o i&u(f 
^n ober ^tirbifirti, i»emi {je an ■' ' b«ctin(tr^riff^ ^ • 
'•«Im tcrePi^te i>erf>fi fjwnmt. -eotr; €(o(MC'<Mi: ^Aint* 

^0$ iSii^Wm jtHMM} ein. ^^ •«011& <M. : •' <. >'/•(•> 



k • 




©0. 



€Mr..r. ^rf^^^vlbftt''^|iaßt4lr GMimfC^äsil 



4«3 



Ouf.^ortifciMnt 

6o(r. f. 1)0« eaij. cfBi ttm 
tat fcbotiy ut'n eoft. ^S)<r ef^ 

^iltfcDe fctxttP M'n ^U. : ■ ^ 

warb &(«be gefhidtictii ®iW i$ 

fann man ut ^o(t un <3B4l»r 
0PfiMf(^* lS)f fblte eum». CDot 

fö nid fo(t. ©0« jfl nidH ^efaU 

..|en. JD® foltc Wat«r. ©{e@M. 

De ibitft Strand. ^)a< @«^.Uftr. 

Olren, v. &oli <m @p«ifm 

Preum« .3nfo(ten. 3>^^i ^' 

, 4«i. 3R wA Oi dot befoftcn. 

^wei^Mifrbaf&v ob(lrafen* 

QMc'^att. f. IDod ealifö^. 

Jn bet ÄÖ<^. 

'Ixa @<Ui aetoben ^«f*. . ■'■ ■. 
€(o(tfe5er. i. @iali(t<b(r* . 
Sabwerke. C SM? ®äbe bflr(&i($« 

^(rf&ufer. 

^a$. f. ©ereouMMT. Uy- «eeiiM' 

. «MT; : Snr ii4i6fitii!@äinmeri(«i^ 

^omimt'KoMtt* G: 9bat i»f 
IMibe, ID0MII Me &«M ktn 
hinter Abtrnk^ iti bcr SAe 



Uns« it.®n^»fi^, bei: ben 
hinter vfftx nl<^ tm bcmJbou. 

Smvkrgeft. 3**foo^*<^* 
QMiöcnt. cQoi. ® ie Im i^od^* 

it- (S6 fep bcnn. 
@otb @Mtt. fldi. e6tb )ufam»^ 

menge^ogene IB^rtcr aitf 0o 

«en. ^ (ne, unb bcbeutcn @«(. 

4Kr. @ol(^. ®on @d)(llli. 
.-eol<$(rr ®(Mm* @MKi8eNr«' 

@oo6. C Z)er Brunnen. 3<i(« 
. Brunnen. 

€(oo{hvater. f. Q)ruiiiicmoaf|cr. 

Boom. r.!Der@anm; 

Soor. adt. Z)ärte. tro(fcn.<S>at 
£anb t^ fo foor. S>a< ianb i^ 
i«^^ ou^iSeborrt. tSton fpri<^t tki 
^trr aat^ fuur ou«. 

Soren. Uix^en. v. JlufMreäi. 

<De ^inb \ßi ^x SanDnut^ 
-fbbre> tD(r'^nb6atbae:bnfH 
«itfgebdrref. ^e ^m fbcit 
©er 95atmt i^ im iBerbonsen.' 
BOror. C ieib. iSefummemif . ' 
4t.2Nemä^wi8 ©orgfüft. S5of 
iä mine ©orge. ©ae loffet wir 
üuf'mttnr ^Seroübung anfom«' 

mal. (^ar ^ iff f cne 6ec^ * 

ge to^t. ©afM9,ifi mir ni((>rban« 

ge. e« ^d»b(n eecge. @fe 

fnmten aber, cincii '^«bren. 
Qim^btC(iem. £ ©».'armier' 



I 



>: 



#. 



im 






> 



^44 ©♦. &lf. 



mt vmt iriU, fingt mm tum Dm .i^titau 

1tm>^, «Mm UmM|ni bem^ M^Uing. £ UncMsMt* 



..Unni^ * SDa loar i»l<l' ihnu 

^ftiä. (i g i nfhiiBW» gMpitiaifl. @t>aOtiiilen. «. J^trannoMi^wfc 

Sünder Spad. Ung^iumt. ^06* tMt Oa((to(wMni. 

€pa&6* r. 0mm b. ^> S>{e pen an txr iSru^^ 

.tief«, «Ni^ Hmt tiiK^ ifMni StMnif<t. adi. IDie !&fn|i> Me 

€ro@ mit Dem ®|»atra Hn CcO* ^wc^ tirt ®or( 6«^MmiiKi teer* 

t Tci^ . «etd^Kt» €(n @paOt bm,.^(tm«nen(n>rt«rfSreHP«' 

-.!^. • «if^ ürfpnnM», «Ocrfie^ 

^ipoöe. adi. ti. adv. 9pi(. €^6 iMn bft ^ }U(r^ ManM flHoar« 

$rti»«it.!Der|pat«7(6«ib:eiKU «cn/ «fe: ^Miiif!^- - ^Mtr. 

-^ im 3aar. 049» ^Sintir. ^panif^ ^ge. ^ponifA 

^0 fpabe. 3» Ü>&(«* !R<ef. ®patitf(:))ediiii^.@l|Ktr' 

0fMÖe. ^pabetu i. ^Der ^po* mf(i^^amd4@lpanifct)<^le» 

MW «rabf(^fel. it ^ 3ar« fehw ^panif<!^ ^Bonlb; ^Dot ' 

U in ^{«US^rten. toavb eilt ^p«h^ l)6ffaaKn. 

C^Ctm^^^^r« ^ ^^' %^ '" ^0^ loir» i^<«M>a« jMti| tHMß 

: ehrten, it ^ ^roSer unsci «»o6ntf< («»m (Dot ^iMiiifQK 

.^beltet i9to#* ^i^u) ttiafen, ^tgt, iwnl (»(9 

@paöen»l<m6. f- €)«rffM>ianb. ^tßtjfMÖi fi^mitwK aiiiji|iurfi 

6p(^en. V. ^ßM iiifMiMr^ • tm-Hrmto NffNi. 

■ inaf|iecMd)t frqn föffch, »enn bi« • mit tMdi S>aitana ntt tMiStt» 

^ugm fUJ^ (com 3t*fonnn(Mn>* ' tt^^^n^K, '^Jttm-tMa fjk «M* 
tfnen 4n.ber i^i$( «on itnoMbcrr) «^liKta/ «(nf^^fonn« «ic^in 

.tfmil* ^ )l'l ynKin 



it. qptn &tfifi, IfUd^ «MM mit 

'ten ^i^ «bflr'ouf ^nm Ttm 

getragen M»lri>. SS^aMt^Si^dim. 

St. &n( ^efkmmung jcn lette. 
€^p4itmi^. V. i^t^ V« im 

'•'^ @tarf «nii^en. TluAe^ 
lünw ^ Bl«t>(($ fn edlen 

« featmni. 3« i»ic( Mgi^n. ^e 
()^e<t&e iBi0eiii ^Smi» f^ 

ttVR. 99t«f^ ^«efn. ^ fön 

feaj ntg of fMniMn. ^(mmrtie 
' ttügetiiclt Ait «ti«sAe^R(«n^n> 

' (|^mit<in(mma#Ni. ' '' 
(re^i. f. ©por«!.- 

„ eft, t ©et €^m E««* mit 
'''fiMi-en riden. !ERft €)MW(^ je- 
mand ttw^ {<in(m ^(IM ien« 
ftiu. cfr. epwen. ' '• ^ 

epartint. ^r ^ ^l>«%» IJ- 
• Sin/ t)«t ®n9«ng^5Öfi^*» 

e« Ift wir dtUeM»^ iri«^)^ 



Cip* 



441» 




t«infg«» rinäetafli» «««*«« 
fonn. ^Xlt'llwncil |<l9t Ot 

nim, 9B <fl •wseMI*, >«0 b» 
f^Mvrcn, upf^Mifii. ©iii3R«nfr 

locif «fipm vei()<n* -^ 

' gift, Me ««f imtri*«««/ «X»» 
man in du «fpmcttftjÄr »fO* 

6|Mttdm ▼. ei<( Mk J^Hf 
wibSAJIkn flrAnb«« Sctgebff* 

' 4en ttftwrüwit t^ Sopl^* 

long» mäM ^' Ice bttttr« tob. 
StV iv»fe flMsMt* - G<«^ «^ 

epott. f. &»tStmltfykwti«» 
■ ^mh ter f)fierte. . 

0Me«^ & epittCH«. e<&ii!H>f* 

'* ^pn/ ^ ttd nig. »ee, am* 
^; Mättiv<@|)tette9 mi4» fc& i><{>^ 

nk^. ^fcec «BmSubmte'm 

«m IfOermann duegifrleL 
0p«^ Mtt. -.tC advi ^p6aif<ft* 

'• f^ üMbfe^^dd^ nur fpMif<&« 



«: 



.t 



^re s 



uß*w 



y 






■ ort>ent(l(^-Qcc9»|«<(ieek. S)en (^ crelbc «In jinwiecltj^. ^ 
Siotdi ;l&«rm fl»«Coi* ©i^ f<^<9. 

'' ee f|Rd«i mtnir tat *B^t» &$fm^2S>UQa^ C ^n ^^ 



^ie »ifliM as4i^ mit «Ban* . Qanie a^ denwfftKte 



/ 

I 



•gMm W«kil. ne gt^ter. ..... 

toürO «Hd^ wm «tt fr«9cn ^ctttc ^.6pi<ai^«.'4EI|i^^r«n^ 
gund eine&iOfnde« in Hwc 9löte :a|t,<ii»<r,^nbUing ne^ifiei!^ it. 




(<utf(e einer, taaone ^ benxien ; , r^fkfoä^mföi.J^ibkt ^^ftft 
ober Den ^k <En|Mt ^ ^SMten . .np'ti .811«^. - ■ ®r - if) j(((fr Jett. 
^Un, fn^ in einev Oepuig frey .. ,£iat il fiK^li» #iwpi#' 



^%p: 



-^^^ 



^ 



nig &ftt'6l)fff ttf'n l^oof tcen. Bpi)«, f. . 3D«t ^iM^el. '■ 




• ©oteti <»u^«wrf(rt»f *^r ^nöp. " *' .^f' ,|«tt 'fW; Oöt «tot tW 

* ' pS^mm; ftüHhtf nibcafikni ![ pfdi^^ MHib ha Mtha$ 




!?• SXt^rW^ 









.ihftc«* '• 




*» 



I j 










•• 



wi(K^ S^MKntnwnfi;^« 



mit Wt e»« CÄtxn »»"llai. 
;. MoMt-mlO M*ri« bfc,-. — 



!»» 



"6|)mn«ii. I. 6jÄv8Ml<, 
'6|>iniw4uu«. f. @t ^iitl^, 



i><ii:un. -^l^^H ;*%'»#»• 
















X^ae wirb mir noc^ l»9t vet> 

brKf]|cn. ^(U ^ttet ein; motu 
^00 rct^ncc |U ftt^ nur {uin 



Qpjt 



44> 



6e§r jjnuto aiiO^rÄ. ©iff (• 
ene ^oltitb fpi^en. fSlit »(c 

km 7(ppetic iKiron teitfen. tlp 
enm fpi^cn* 2(tif jemonb ^ 

_ , ,. 6pt©bot»e. f. ®it H|li9er3>i4^ 

©pkifP/Spütfcb. ad». «. «d^- ©plefünötg. .adi.; ©p6ftif#. 

S)«ti«eenfpütfd)cajito.5yi« , Btadytidft. 
^tib toeif nM)t^ wie ^6^itif(^ Sptof opp. f. (^{ncr, ber f^lnetmb 
fie geaen onbre ieute au«(«^n i[i(ltg^^nUlgen moc^enfonn.' 

eptQitnf. f. Sin ^BMnmai^ 



j6p 



totO. 6ptQunf. 1- etil Wm'Wlai$* 

iptrr. f- ^e fpi$« Sfotigf. Spim^otie. C @lite @pie0ru(^. 
<8toÖ*@pitt, 2i<l)t*@pitf. -6p»ßfd)en. f. ®n fWiwr JXaufi^« 



Spitulmeefter. i. ©et SQorfle^t 

^,'jn Den untJcftfeiebcntti S5c» 
tftttungcn btefes iS^or». ^nt 
twwri (Spi^n. Da« nwren 



©plorreii. v. ®«( offtirn» ^ 
i^ne fpfarren. Die ideine »ett 
oon einanlMT t^un. ^ Cd<il 

fplamti/ upQ){a(ren. <&ra^ 

Attgenniac^ 



6tid)eU «Xcben. «Kit ©pi^en ©plan:tg. adi. ®e({ a^fk^b; 
'^riÖHn, ©riffeln. @pi|, (|l »trb befbnöer« Pon j^opfjeua«» 



Sefaget^. Die ju fro$ unb breit 
bom ;^opfe fi|en« 



«UC& oft bie Benennung eine« ge« 
meinen ^unbed mit fpiltg jle' 
^itiw O^ren. 

«aeHtHdjen wnb fearlidKn SBer. ^^ ^ • 

flonbe. 3mfpl^ Sxm, ft« ©pkte. (epl&e).f. eine@p«(. 
ÖeSuttXl in. ®n(3pri(&»ort, te. «Xlg, . - 
oud einer albernen ^urflf Oung Sx>^tKU ' C. @e^r ((ein gehalten 
pon ieuten^ bie einen fpi^en ^inn ^{ j* 
bob«n.^ö»iflenn)i&at^ing ©plettem ©plettwn» ♦. ^@paW 

ten. ^ne^Ö«cj|)leiten. Si- 
tten @pa(t in ber $eber maclKn. 
' •S)Olt fpletten. S^l^ in- @pine 
jeriegen. ©pteitOtnig. 0{ei(fe 
bie ^ne iiit^ fi» tpcit bon ein« 
f 4(1 «nber 



fpi^ Wegen? ®ie »ojen wir 
leitet mit ber @a(^ burd^fom* 

men?. 

(ptQen. V. @pi6ig machen. 



45* 



m 



«nter. Dtf IMäefintJpkttert, 
@le finb {n Uneinigtett» 

6plerttr. f. @p(e(ber. 

Gpfm^Köter J- Mnnct ter iSaur, 
dn rdtenM ^i6<&i(&. 

©pWt. f. 3atrf. i6tre{n 

^(tnt. f. ^ fhimpfer SDa^, 
txr unten eine Oeffhung §at, 
bur(^ meldte ein ^Kej( ium feji' 
{«iten getrieben mir^. ÜJlan nennt 
in a\xd) @p(tntboUen« it. €in 
ic^ieber wc ter «St^rfiein' 
9t6re am ^int><Dfen, tie <^^ 
tiac^ «ungebranntem $euer juriitP« 
fugten, it. ^ae n)eitbe n>etffe 
^o() eine« Q3aumd jn>if(^n ber 
SXinbe unb bem fejim <Stamme. 

6pKHtinrmal?e<>. adi. ®anj na((t. 
tleberad «on ^leibungen ent« 

€Jpliren» v. Wreiffen. 3<«*<'ff««» 

^ebdem f)>Ii((n. 3>a« n>ei(bc 

ber $ebern Dorn £iel reiffen. 

^t M oOe» torettn un tofpf^ 
ten. ^i< ^ietbund i(i -olt unb 
jerriffen. . 

®pttttei:6uö.adi'. ©«nj rafenb. 

6po5. ©poo6. f. (£ile. Setrieb« 

^or t^ nene @poob agter. & 

wirb ju (angfam betrieben. 

^p*^cn. vi't^ff fpoben. ©fen, 
®ef(^nbe mit'4>em, n>a0 man 
unter J^^ben^dt; fertig jun>er« 
ben ficb bemii^n. ^po6 t)X, 
too btt mttmti £omm sefwin' 
be, ober {(fr.ge^i- • '. - i 

^ti\». U @in (9efpen(i; > i^in 



Qq^4 

ttS^ttit^ im¥irfc6etM 9e« 
raujib. 
•@p6l^eit* ▼. @|>iifen. $m fpoftt 
»atim^cpp. (Sr^t@riS«i. 

' ^tf n ©erbe fp^m. @ein ®(it> 

mit ®eriuf(b »ert^. ^ifit 
^uc fpofeiK ttnoerfttbtig Mk 
bem ^euer umgeben* ^at fpo« 
fetallboc. ^< $eiget ftd^ j<^n 
mie ti geben wirb. 

@pifect/. r. ©pufere^. - 

^pi>\m, >. (Spölen. @i(f ^ 
^unbfpoiett. S>en SRunb mit 
^a(]er reinigen. (^XU^en i)äl 
fpoicn. OSei^m (^)en trinfra. 
Df A büdelfpöUn. ^ ^tO* 
beutet leer nuuben. 

Spöbe. f. Sine epri|e. Fur^pöl. 
te, fle|et (n ber ®rlmnüji(iai 
i8uur«<&prafe. 

Bp^lcen. v.^JBftfpn; über ba8@anO 
im 2^mttm fpri|en, bamit tf 
bepm Tiuöfegen nicbt f7du(r. 

Bp6ne. i. J6o(v(8päne. (St ^tn 

nene @potte^ fe toaren btnn 

^au't. SDa5 ®eru(bt mu0 ^(tl 
n>o( einigen ®runb boben. 
€p6re. f. ^ie «Spur* J^t ^ 

tvaeup b«@p6ce. 

©p^rim. V. öpdren. ^^ebb 
bar nifP^ \>an fporet. ^ §a6e 
n{(bt$ ba)»on Mrnornnren. 

€p&rter. f. ^e<-im li^cbbeut. 

9p6rtfc^. adi. u. adv. @pottif(^ 

©cbimpflidb. 
epcde. f. ©üf BpuUi 

epoH 



(Bpule biingeh. 

ktu ®at iö t)o? fincn jDö<» 
Derbotgen oö'n ©poitaO. ©o- 

«on ^at «r feine $inftd)t. 
©polworm £ ©putourm. 
Ä)ö»rf<?. l. Sine Äifle. Sofien. , 
©ö«^. f. ©n ©efpenft^ /S^e fut 
Ut a«'n @poof . .€c -fle^ aw«, 
nie «in ®cipmft/ »eiö, Wag, 
hager. ®u@poor. ©n*Spotf» 
nome «uf ein Äino. öfter ÜRcn. 
tten »on fd>»a4em Körper. 

?8ed @poo! ma!en. Umvijt 
. <inrid}ten. 

©poon. f. €in ©pon. f. ©pöne. 
©podti f. ®ne ©pttP. ^ootfpoot. 

gttf jM«. Up l< <Sp«>m ^ö* 
wen. Sine« tl^er entöerfen. 
•Sporen. Sparen, f. @pom. ^t 
Attt no9mtt©te»eta uinÄpo« 

wn. 2r ileiat erft »om ^ert^e. 
€h)Own. V. @parw. 3u !Äotj?e. 

'Kilten. 938r ffn< ^KunÖ fporet 
tniÜÖ. 3Cn gutem Sfjin ■utrt) 

Stinten ligt er fi(& md)t6 abge- 

fien. ®oW) fpore f< flefunö. 

©Ott er^lte pe bep guter ©efunb- 
• ^it. <S<tfpwen. "i^ii j«f ««• 

^<rn Seit ouöfefen. 
©por^Suffe. f. Sin« »dt&fe, 
' worin för Äinber Po« i^en g«» 

fAenfte ©elb oufget)oben wirb. 
©p©r*2Ua;. £ Aalt n* leim 



0|># 



4» 



tKtiiKnat^ 



I. 



'♦• 



©^t*. < ^SMe im i^o<^. . 
SvtLUn, V. ©pcet^n. 9tebeit.' 

^ {aon bat ©prafen nig Im 

den. <£r ifl Abtt:.|d>c« Cßort 
., murrifE^. <^t.wiUen mi-ipti» 
fen. ^ wia bi(& fd»«n ffir bie 
Unart (irafen. .^ ii» up tnt m^ 
gDob to fptofen. Sr M f^'^«« 

®roa auf mi«^. ^tt iptoXttt. 
"Huä) «in ^S6rt(^n ju etwa« fd» 
gen» ^ofptafen. idefutl«». 

®at td ntd uut to fprof em 

©08 ((i etnM« auf|erorbentH(()e6* 

COot ^u(p i'mt) ©obb fpcaf(tu 

©a» mar euer ®lä(f. 
©pr&fern. adi. ^rebt. > 

epc&ffd). fldi. ^ttt ii ^nid 

fpiäffi*. i^ute ifi nic^t gut mit 

^m j)u fpted)e«i. .« 

©prate. i. ©ie <Spea<^ dtt i$ 

. tvol U ©prafe pergaan. @te 

^rid)t nH>l au» 93crbru^ tii(^« 

S:\at wobt "Oft tot @pra!e fo* 

ttwn. ©tt©ad^ mu§ no(^ un« 
terfud)et »erben. ^< wiU ntg mit - 
be ©pwfc Ixput. Sc wiO bie 
^a^i-^it nid)t fagcn. 

©pratie. X>$r(|>rane. f. 5>a« 
erfle ©ifUaicte. 

©prairf^tnafl. f. UnboOfonmi«« 
.,' ne ^a% t»on ^in unb nNcbet gc 

• , . (HeurteR ® ^eln. 

©pratilregcn. t. (Sini(e(nr weit «««• 
cinanber fafknbe SXegentt»pf«n. 

©pre6&e. T. Sine f>artepbcp ein« 

. ..«nbet MtfarM^ (iegenbee @«-* 



4S4 6p. B)»* 

4Kn* ^ 9pKbb( $^. S*^<^ 6pni$b6V0. ^ £ (Ein ^fanpf* 

frocfaen chtt ikidttn au^ekgtt name. 

&ie @#r(dbe J^mp. €prott SptotCirorf « i. trode« 

6pi:e6öem ^eden. Sfreiden* ue Steifer« 

V. }Ui0lMrdeett; ^e^ eInanDer le« @prot(« adi, @pt&t)e« ^erbrec^f 

gern To wiid na ene Drift (ti^^ rnie ölte« J^j« 

kreiden 3)te '^Bt^rHfft in i^rer @)»rolf. f. <&ne Krt fleincr gci 

. "Brette beengen« raur^rcer ^if<^^ ^roelinu 

^ptttn. i\ (Sin @ta^r« TInbete nennen fte ^pvott 

€^eet« £ S>{e lange @cange un« €prut>6eln. v. Qa^t mw t>on 

. ler einem iSouriMgen^ Die ben fteOenten $(äffigreiten^ Die 'ibb 

^'nterrMgen mit Dem ^orDer« fen n)ecfen, uub fd)auinenO in Die 



, n)agen Kufammen^lr« ^^ ((eigen« 

^preeQlfen« £ Sine ^ifc^TIrt. @)>nitia« Sprunt. 1^ (Stn^rung. 

Gpr^nCetn« v. "Mi tropfen Uß ^ pett ehen go&fn ©prung 
> fprengen« SKit giunftdNt) ht^ baan« <£r 1(1 Mnetnem niet)r(g<n 

. (heuen« . Xmte )nm ^o^n gefliegeiu ^ 

eprenni9«@prenlfef6«adi«QBa« mafet mi bele ^r&ige« & 

, ote mit tropfen^ ober ^Minfocben miU fu^ nicht bequemen« ^( 

-^ (efbrenget; be(ireuet lil. <5prenf ^ fummt up be oOe j6prung<« 

Itg ^^ng« ^pnnfiig ^nb« @r wirb (o meber^ mieser gcn^- 

eptif fwoorö. £ Sin @peic^ (en ifl« 

»ort. , . (^pflieen« Sprmelen. , £ Die 

6pvtngen« £ ®ie im J^oc^beuC« : <Bpr&§(tnge .t>on @en>d(l>fen, be* 

fc^en. ^nen^dler fpttngen Ia# fonOerci 90m ^0^ im Srü^ja^r, 



ten« ®elt) ftlr eine iuf} Eingeben» ©pruten^^o^l« it. ^ vecnu 

Saat enen ^ocp fpr tngen« ^<u merffetfen im (Seft(^« (Butnien# 

d^e bir iufit, . t)a§ tfu nocb etnKi« fpruten. 

e^nfannjl« ^fn 6ct)ill(t)g @pu66i9« adi. u« adv. ^»nngt' 

fii>ringen^ ^§t beom t^auren, flcibet« Unan(e^nli<&« ^ gett 

eamen^ @prinf bauten. 0e^ , föfl^tibbig« ^<n (piibbig ^cerL 



ge(i:(rioint)e bo^'n« 6pugr« £ (£ine fd^wac^ magere 

€(ptme« £ SineÜueOe. (Sin 9>erfom 

Springbrunnen« 6puttd« ^pun6^ilo4^« £ ^ 

6ptt9e« £ Spruscm ▼« iSNe gro(|e Oeffnung in>m S^auc^ 

im «^beut« . . einrr 



i 



^ 6p. 

ober au(|> txr @topid, ivomit 
Mcfe C#mn9 einer gefüllten ^on« 
ncjugemac^t n)irO. 
€(pifn6ert. v. $>f ^untK fputV 

Spurten i. ^ie Jfe^tfidcf e, ^e^(. 
graten imh tro<fnen ^ifci^eii. 

StoaM Stad. i ^SnrDe. <6tonb. 
Pvadn, FürfltikS(ad, IDfo 
gufftUifte 'sSurbe. Erem.geeft- 
liken Stade tp hülpe. 3ur ^ö«i* 
^(fe ii« i^em ^o^er<ie6en. In 
vat' Hade, gradewi vorneinene- 
cbeit <i« fiiad. #iel^r@ranb, 



* 



45ar 



^al:D6^ ^(t> Wn *Äitge öatir. 

©at ^et nig. <£» ae,fi<met fict» 

nj<t>t. ^t (im bt t)t ^u l^fl 

Riffen 'BiOm. ©e ^0 eoi 

^Iee^ oti, Iwt fabe fta<. <äfc b«t- 



te ein «ectr/fli(^ we(& on.^ 

^icm Hitt füff goiBb. Sr ^ 

!8erni6sen. Up fvöaffen ^tm 
^aon. 3? WM«ven Urnjltooe» 

. . ie^n. gfßo M Du W MH<fn ? 
@eto.<ör^ute$reunbe? DeSn- 
ke laii up ei» Aaau. ^ fbff ((• 
^d^ entfcfeeiben. . To'm fch«- 
dco n^aan. ^är t>en.@<bAt)m g<« 
rediK «(»erben. 

Sraar. (Ötor), f. ©Önb^C an 

,. I^n^gen.- Catarwcta. . 

Srao^- iqii. u. «dv: ^tavt, m 
äffen Q3ebeutunden, tKi es bent 
f<bn>a(i>en ,entdegengi(e$et xoik^ 

nm ©tobe ni^ to noo. 3>ä« ,Bttx(^ £ pluK @täb(. ^ie@(aM. 
i^ für tbn ni(bt ju serin§e. -.<3c ©täbte« u ' 

SM in fernn @taab., «^ iü .^kaCHNitf.:! H ! (Si^ ^tbimp^ömf 

«ufi^rbeftee gefie^ü C£Xu; /. atif e^Mt^ ^r oti e'fiHnl Ortrtyfe« 
ii mm @taab up to mafcri. ,. teiiebeet^bibe) ^ 
!S>arauf fann man fi(b.ni(bt Mr« @ra6<4of. 1- <£in ^leb^ 

iu Oci%@ta)>t.®(rdt(;e,i8a«i* 
..«tffj^fn u. Cum, ' ^ 
Stadkr^.if ^in diat^blener. 
^Mftm.. v^.,0eüatten. 3^d'^tL 
^r&b^. C t>te @tat<!;,$tene; 

tboM 



®])rt>e unt>t8Qi^efc9nm6gen, 

be{§( ee tn t)er i^joge VOav* 

' tx^laf» unb 23arnim0 ®eieit' 

. brief an Die i^fl&nbifcben J^n* 

teinben Don 1436. ^ot xi ft^ 



Icfffim. 
Staadlfk. adi. @en floablif tOtonn. 

(Sift t»erm6genber ?Slmtu üi 
Ötaaörct). <3taäb(<^6e. wlii*ii. 

€taal. 1. ©<t »Sta^l. 



€5faan. v. ©tcben. ^i iff gjie, ^^nkbt. '$:o'r ©tobe fittl. @?8«»» 
un ftöe Obne mid) anjuflei.,- jp^tk[ fepn, , A ,^ 



• I 



' ^dtft'(^el6. t>em Hbwtt umlegen iiiöf|^ 

* miti^cL' ■"■'*■•■'■ ©taf*4«lt, f. JDa«^j,-fta6«f 
fetimmig. a^i ®tatt Steif. tööttdjer jm ben $<#ai|N 9^ 
, ^irt> »Ott ieuten unD @a(^en biraut^en» 

' Mjbät. $en ftammta Ä<eri. ein Stafueten. C @<«i(t» @{l#i. 

V ; Sql »9^ 1lÄ!fW.Ä*Äft^n.. ®at • 9leuter.©HefiAi.3;iiten®reifi», 

jöUi^Öfltti^ritäfltoiignoog. . ©taJ)f.©tfltuten. . * ' 

. . ^i ii ni^t fteif^mig. ""^ ©talf66r. f. ©n itfngne !9Unj((, 

(fetftmprt. f. 3!>^r ©tämfjfeL Äne<&t, SWaglv We ffort minxr 

,6rän6^«^ f- 'i>U aufte^i fte^en* 3(rbeit burd^fe^en. k. ^intxr, 

bcii J^otjpfS^le In einem ®ebdu» We nlc^t xmd^ii^ unö jart jinö, 

. te, Toeldje Dje »(äten iunb 95«.U : ®öt i« ecn ©toEÖor. 

■ feh hagen. ' State* f. , €m long» etcrffl«, 
.ßtinöig. aduu. adv.'®«iM«bf9. 9>fo^ Stange. 

. ®e{{&nt>ig. ^et^ftanbigmoe *Bcate|-or(. £ &m fyO'.c^ 

©tdt)^ ^ {^ immer In Der ^ünu®a6e(,(nit beriiuinMM 

©j,abt.3f bin W'mfft flonbig. in Öie ^ö|e reicht. . 

■ 3^ ö^i^ "^ ^^ i** ^*°'/ €*<iJ^«»- '• S»it ber ©fange eNt 
. ., .totti4,b« ^rbetfJ. , -- - ^u-®aH arbeiten. af|!<tffli. 
eätiger^tbfge.- f. ©er «ng*. S^oftafen. Upftötöt.. H. 6iff 

felteowte'^if «» SNäilbdium. " - in b« ^ane ÖoEen. S)ie3d^ 

^S(Ä ©taücr. f. SJieTtrWtitfepKuf. 

'©t&iterit. V. ;3<t Ptfnben^in' unb 2(b(abung bee .QkuM unb 

gen^i&f <M. bitten €Hl«n^^«*W' ' -©ctro^öe». It- ©n ^tifhunwit 

* <^Äi^«jinf«rrege«; " $um fW:^mi. ^oti^afet. 
J&th^hii' f- ©ejänf. i&^nW; 4©rirfern,1v. Stocbem. . 
©taf .-^tav. f- >©n @tab. ©«« ©Citttden« . ©tof ct)eiir v. SWug« 

St'd^ge* it. ©n ^ol^StüIcf in fam ^riimloufen. 

tenHlmfanÖ^«nf*®*f*f^-'®"* * ©t^^**"^- ^' ®nlrafMofer, Mbk 

gop.©«ut)e. €tfl«t a»wr©f(U merilc^ SWenfd). ^fpt Öfli 

V XQiß, fagen bie^ift^, n^bfr ' @(aH^» 'J^ Ono-tiuiMitHi' 



» \ 



€Je. @t^' -457 

t)e @taff er ? ^0 wtf ber ar' tig^nict^. * 

. nie @c(Klin ? -SRan ' ^cet ba< @taimri»Suf C« C Q^|n ^d^niifpf' 

fBüöt^ mt^t im Quttn uabmitlH* name auf linen (iommdhtiftt* 

({gen, als ((^impflii^ii 18<C' Stamm, f. S>a« i^uptfhitf ^ 

flante» • idmmi, am «oek^m l>ie SS)ur* 

6tafl<cr. f. &'ne 18efri(t(gun3 {<( uiit>3»>'i<ic^.f(l^i«f|«n. 

twnaefädtcn iatren. Stmtit>e. f- €ine ^aQ)f:»^^fr; 

•S^tf//. £ ^er@i> «n«< Qkrk^«* ;. Sin ^SkrCimg «to^j« yt ^* 

Stapel. ^fl«u 

@taU. r. <a){e {m ^ot^. ©tdO. Btampen. v. B^ti^offni. 

^t flaon loeele fr<ime ^Mr{)r in €kAnö. l. !Der Dct wo etwad ^ 

enm ©tatt« ^ Sintrat^ ift . |«(. .^ie,@t((Ie» 3>er Siiflanb 

f ann nig im ensen ^aR jlaati ^ @tan]> ^JS^i^; .@o «»t<( «u et- 

''^ mi)^ od«« fofl6ar un)y t»o((* '' nem aufy/madjUtt ober f^^ntm 

Av^iiobtn, Ufn Stall fetten, S^etfege^au 

i^ in ^c @traif. €^ronif : @tAn(>^^oÜf. f. Sin (angec unb 

n6 :^^ifahgAi$ f«|en, ^ ti6er weiter 0I91 )n. $a(ten gelegter 

r >®tä^ @tiia ®«fäiisiii^ de« 9>rieffer>!Xotf; bec (tot ber tS^it* 

.wefett. ' , tel ||Etr<igen.»itb. ': 

StdlbrSdßf. £ ietite^t<e i}i Hner* Srange* f. ®ie im^«(()b. 

k9 S>ienf!en (te^n. ^«mmero' Stoiaebt. v. «9Ut bcn $äf]en (tt^ 

• bcn« De'nige Sud-^er un £• im liegen bewegen. >^e ^iominü 

ne St«Ubröder. .. be Mt ^3(t>^< af. 

C^Oemllpfiaam« v.lDo« <8ir^ ScanE ,f: fber ^ft«|if. (^tanf 

? Inbem ^«ae.bc|alkett:'@e fo^ b^t^nlf €in f^iec^erSDanf. 

nett |tf{ ntg flaOeti. <Bier6nnen Sfnncvii^Hdr ^kenl ttpcM^en 

' ni<jftt in $rW)c ^9 cinonber fe^n; moteiu fSon onberer< istite Ün« 

^t ^rb U»t0 (ioOm* <& ' teinigfeiten ^Seft^ecb« ^6en. 

- xM Jörnen* . ^U:.@tat|f. • .^rb aü ein 

@caUitit9i £ @ta([4)tainit» / r ^cMnlNiootKaufvKIn^'geibger. 

'8täkms-..''t ®<^m.- '•■ ''•' 6rftptr. 'i> «füR^iibei^j^aeiegter 

SttSfngeidi'i. i&tt. CapifitC; --. J^^mflm.tion'SliM^.:^^ i§ta^ 

SrattMcnlivir.: -Stontmein. . J^ t ■p«lapDiti{;Siti-Jn iSr^tigauf« 

fatidt jb an to flam^nit Si^it 9<f(<i(t<r ^(i|B(#nf ; jt.^ ^<^ 

Ort 



* ^' 



< 



\ > 



45S St* ^ 

« 

«n, ober We Äaufjhtte,' »p fte Ctt faeffc .3(W.. 

f<U geboten' ti^t^-ou3#M, e^ Bcao. f. ^af. ": i ^. . 

@tad( d^naniic n>«rt}>jt. it.^a« .Slr^iw^ i. !Die 15abtlu6f.. 

®edi0, worauf «In .@W S«»' ÄflWtfii-' v. Dijw Eedßawen. 

hcMtt toi«^ ®(lt ®cl!ipf(-ltg$t ' X)en (£ib 6M(bRd&(i(^ tM>rf(^((< 

tio$.up't(@(^(ipefv(^t töppt »am . 6en. 5S)örtlt<^ vorfa^en. 

^topcf. it. oormate^ b^e^c^* Stavtenbade • kSfle. ^cermonni« 

ftc ®eri(^föfte(r« im ianbe. @(&iTi<(ud'b(9 ^it^ioecferiu 

@tapefn. llpfiiipent. v. 3;« rf« Staoenlagb. L <£in «ÖletfJer» eött 

nen J^duffit ub(c dnahber kgem . @efenen<^(6mauiS. .. ., 

^ad. adi. @(ar(. Stark makcn. @cait>ee. SW Sflome ^liiflaf. 

<ö<fli(iä«it. iöeflM««. , @«eöe. i. f« @täbe. . 

©rarf^ 1'. ®rt« )ung« Äu^, *{e Är«fe. adi u, ady. <S«(Jan>fj. 

not^nidKse^aUKt'^t.^mubeC' . Unoermerft. ®tH$, :^t^^ffi 

fahrige« Äalb,' . ' : mon ©tebij. 

i&^rAm^;^- r.'$cil<& unbntuti' t£r<»/e/ii^/t. .:idv.. Uni^i(4cft^ 

••(«.■ • •" %<^^- '^^'fe». voQf^Sln« 

^arr. BtarrJgÖ.' adi. lt. adv. nebten, feejlätigen. . 

SRtt unt>ettt»anOtm ^ustti. '!D«r Stebt^fM«* iT. . ©tmtb^ftigH 

bte 2(us«n Mn'ttiDaS ni(^ <Af Seit trnb 0ebufo iu'®«^4#(ffl. 

kn^tatt* 5Da< J^ijfWrf. aOf ©tcc(>Rftw ■^iiii.^mgf- €« 

iit^, «tib6e9bww|ie«msebre» n ber<S(W(e.«i>lR..» - ,; . 

^•»oftb: ' ')" :; ßtecf.: ^«M^b, jßti(tf. üBirbM 



€tarvMt». V. ererben. 3f f totO { ..ia((itdt;mo«iiJKf(^fieett bem kift' 

tirup fe»«l «n iiatmiA. 3c& lieben entgegenaefejt.., S)flt i< 

daube, ober U^ «ci|(.(« ^nj man ^(^.' S« i(i it(«^ttfiUi4 

gewf. @o I«tit tinllanpt &^ Da^er. eteef^^^olter. " ©tttf" 

wff rfööT. .4E8'te3ierrt.b4xtne t g^pefl«. ^ef^lkoi.^t«^' 

@w(6e> tiK^^jl^ . •• . : . ©ocen» ;, 



• - K 

iStiti f. ©tac" 

Steen. f. S)er Stein; In ben 
, niand|>er(f9 ^^Oeutungfit t)t6 

@f ^r gart. Up'n bvett^n Steen. 

Binnen ßeens* 7(uf Dem SRarft« 
pla^;, ba fo((^ $>(&^ mit ^ü* 
wn beimrfet lourtwn. ^ar fKl 
nifn @tc«n oatn Ratten. S>a 

wacD i(^ ^ffern 9Rut^ ^t 

. foat tii>'n^ten (Btttn. 3>ai»on 

»irt) nK^t. lange e(n>a< dbrjg 

6Iel6<a* @tmi un ^ttn \m* 

xta, i^i);^ betreuten. *S>^t mas' 

nm @t<cn ^»nnKrn. ^a« t>er« 

bient 3rof)<5 tOUtleiben. @teen 

ift §ler au(& ein ®en>t(^ t)on i^o 

9(yfunben, ont) If! bann ein {tvi^t 

ux Stellt. 3in ^<tf iff a^ "»er« 

. ben a I 9>funb auf einen (Stein 

9erc(^»e(^ unb twu^ biefem ®e* 

M»l<^t ^ Tlb^aUti t»«n ^GBoHe^ 

8(4<^<; ®er9, gebetn, ^uc^ten 

befiimmet. 

SlvcfibtEf er. i/^tein^uer. (Stein« 

, mef* ^»n benfeiben §eift in 

. 0reif0n>alb eine ®af|e nod), be 

• €(t«m&ti^ @träte. 
etren^^0* £ ^ine ^rt $i{(^. 
^ceenbutte. CeineXcfJfunbern. 
^tenen. v. 9Rit Steinen bie ® ran* 

je bemetfen. j , 

Qttetv(.4utie. C Q^in mafflt»«« 

fw«f^ r. <£be(9effe{ne. 



©t. 



45» 



6tfer6. f. Der i^intere. @itt up*!» 
@teef ^ @ege bi(& nteber. @i^ 

|Kae. 3« toairbiboc'nefecrb 

famen. ^(^ werbe bir biediiit^ 

geben, cfr. (gmtt. 
€t«erNt>a66er. f. S^erSnannd« 
. ®ebattec b«9 tic^tem^ unb bie 

Gevatterin be^ einem «Sogn. 
Steeirii. f. SOer @tetm it.^. 

@tirn. 
6reecnrt{er. T. (Sin ^temfe^« 
treffen. Der Slame ©tep^rni«* 
Bteg. f. (£iM i^maie iSrdtfe jum 

ge^en aber (9raben unb 38a(fer« 

^( n>ett ntd^teg e^bct ^tg. 

SDec ^S)eg ijt igm unbefannt 

©regel.C@fi3<0..f.®ntrltfjum \ 
Ueberfieigen aber einen Bonn; it; 

Der (Eingang über eineSKofl jmi 
\«ir(ft^fen. 

^tese^Keep. f. Der (SfelgSÄgff. 

^at \% uut bem 6tede*9ie(p* 

Datfgefä^ie^ ebne 'Ueberi^iung. 

@cetie(. adi. u. adv. Steif. ®a^. 

liufret^t, :5)e ^rcp» i^ to |l<t* 

;<1. Sie 1(1' nic^C aogängig g;. 

nug. ^c gert fo fleliel. (5r träge 

bie 92afe fe^r ^o(^. @i(t f!(i/e{! 

Den ^opfittbieJ^oge! 
Steijeln. v. ^at ^«cb |W|rit 

fifC. (Stf je|etf dj auf bie ^«ter, 

fäjfe. @6 b&umet («4 
Steuern, v. Dat «Id vor de Wa* 

ren Aeijert ilk. Dil greife nw 

ben ^^er. Die haaren (le^en^ 
im f>rei(e. 

Smm • • efW/eiilf^ 



iffo 



(9f« 



®Jrf, l>e nig bl6J)b. eine Sri« 

^Mfc^ vom fSie^, loo «i aboe* 
@ie Wirt) »on elwr ^lo^ gcflo» 

d^n. S)ooö(lefen.tottfl«^. 
©M fflnnfl bat in U '.töfd)e 
frrfen. ©m fanrtft «« in W< to» 
fi*< ffecf«!. ®e ©lotcl fWft 
trin. iD<r Qäfiitßl jfl t(f(^ 

wo ^dt «r lüd^ fo lange «ufge. 

Jaltwi? iWan fann cm bog 
nid itdm form* SRanmuß t§m 

bo(b ^(feit. Dar &II fik neen 
«nner »n fteken. ©amtt foO 

fctn <oiberer )u r^ Ba6«n. 
ettfcSetfm. f. ©n ®«f<^r, 
wrfcM btti Äranfwt ju l^rer 
SUotJOurfit im SSrtte unttr beti 

etrferiiitl'. f. (Sitte Htt m^. 
Std*<Süb; Stek-pentp'f^. C 

OtetpSkn. f. Berflifffenbe @a* 
«INy axfd^ Xranfen jur ^e^ 
firbmtna Des ©tu^igan^ im 
^interm he^ebtaöft werben. 

Stek^pilie. C ttimirc. 




6l* 

Heien ^, mootuwimrlM 

b<tcn. ®nem S>t«& trawt man 
niemai« wicber. (Sbbb W^i 
fielen, ©en tag mit ^«hINri 

binbringQi. 

©teOudfe. f. ®« ©«fötrfar ta«. 
te, bie in ber ^^ arbeiten, ü 
^tn eeflea för f<br<tf<mbe, für 
b^ie man feine ^ötttftOm ^ 

Bteüe, r. ®n befUmmfer fNa$. 

6teUen. v. etefttn. ee^. 3» 
Drönung bringen, "®W' Iftt filf 

fleOen. $Die @a(b< fö§t fi^ M 
ma(ben. ^ UUr fleHint. IDm 
^er aujf einen f>fmft rl(bt(n< 
)at?8e<rfleltei.-€«g4^ 
iaffen. @t((l bi man n^ fo an* 
fSerfifOe bi^ nuf nitbt f». 

Steifen, f. pltir. S)ie 6ti(j«w. 

©tfmm*3f«!J. f. i. iDirflog. 

StempeL f. ®ne «ormoligt ^K^ 
forte »on brep Se^b^iÜ^ >'• 
^e^nfirttment/ «»«tMf gti«^« 
auf uMb in allerlei IDin^ §^ 
bru(ft »erben, 

Stempeln. ▼. SBoören •* 8* 
(bm t»erfeben, böf ^ ^mpoii 
botMm erleget i^ 

Stempem'nen. C Tdtfa^ «if ix» 
^auerbbfen/ |nri8e^<fiiit9M 

ecengel. f. tSie «n ^t^ txt 

@tenge(. . 
Btene. ^ Slame ^ani<i«itf> 
«f^A«». valntetjiögen. SJ^jfl«^ 

t 

im- » , • 



9teütetn* v; 9U( ihm ffcwR' 
laufen. 0i(^^^nwni<id«i, wie 
tie jungen. . 

6m«el. Stafiüel v. !Dcr @tie» 
fei. ^e fuppf nen ^o(«n ^e# 
toef. ^ (ann tr<f[i<9 faufen* 

|Nig, bk @ti(fe(it( 0§w J^l^ 
' onDccr, IMR (eil ^üpi ju {ie- 

@tttx>e(n. V. @ar fldoeht. @(le' 

- fe( anderen« 

&kbt, C @ti deifH{(^ ^lfi(. 

Stiebten, v. 6(i6teiu 

6ri^en. v. QiMstu fytiiav^o 
ijea, wie ein teig, (|rf>jeo, dtc^ 
11. <i«in* 

Gcifr: etifieetu C ®n «einer 
Siasei o§ne ito|»f, an fk{ne@a« 
c^ etwoi ju. faefefli^en. it.1>r 
^Btänunef Mn einem o^se^ro« 
clSienen 3«^"* 

6ctse. C (Sine Knja^ t>on jwan« 

&/etf. f. €ine Xttp'pt* ■ 

Snitem v. ©«igen. ®e ®omi 

msen bcn <^aber nog up'n 

^opp» ^SSote« (<l$t i>(n £in« 
tecn «Hen bitten. ^Ot ftecd 
ün in't <Öoi»b> iDo« «a^m et 
AbcC itum(ht<en«.anfliden? 

2;(l «t bit enbiid^ delegen {U 
t«mmen? 

. 0K<^t|lei9. 



er* 



4«» 



C €in jtins«r iSoCTe. 
@ttt9. adi. u. edv. ©elf. gefj» 
« ^ett flfit) ^«ecL Sin flarfer 
bonb»efier«lWfnf(^,grKn tltrom 
XS\\\^m ^bben. @i(^ nit^t (>ä« 
(fen fönnen. Un^ft^ic^ f^on* 
^ t« Ott to (}itD. Sr n>ia fld^ 
nie nac^ ter ^ife ant>erer leute 
bequemen. <^iXt fliit> mafen* 
6i(b flr4u(en. ^at mot (lüt» 
flaon, fogt man Mn ^(rjbut^ 
^dfen, Me Mm. ®ef<(bt otce 
t»om leibe abflebn mdfiem ^e 

biBb m bat flttt) im (Sc ifi 

ber ff (Jen SWe9nMn3. Likeßiiv 
tö hoüenie, ®(eid)i fefl unb wu 
i»er6ird(b(i(b }u {Miten. 

Sn^lel^eren. \£ Stachel «ij)«* 
ten. 

6tttten. f. S/ni(einer@(Mr,bec 
DOC enoad gefletCet wirb, «t ju 
oecriesein^ ober neben onbren 
S)in9en, J!e ni beneicbncn« (Snetl 

©ttffeii botKefen. ^tTen %^lt 
f m biflefen. 3ff war rni <nm 
^tiffen flePen* 3(b werbe fu^ 

(ben, ibm Sinbait ju t^un. it. 
(Sin ®riH ©tiftdjei». «Refen* 

etiPfcn. 93I»^etiRen. ü. 

S)ie Bunge an ber QBage. (^(ü 

. <)ttt im 6ttff(n. €4 iü H(bti^ 
gewpaen.. 

©ritten ^ 6fif!er. ertftööfhc. 
. ^ fidi. ^{a»$ bmi^ef.. ©(CK^fli^ 
Gtäfeit* V. üOlit ber Sßobel g«ig 
befeftigen. Milien, upIlifFm 
'SfHmm « . . it 



4^9 






- it. TfiKna^n. $<0 fWf&bÄleA. 
iti «grflirfcn. ©ur4> Sntjle^uns 
t« iuff, ^eöemmung oft iÖ«# 
unb txd i^erAeiuS, umd i«6en fom- 
men. 3n fmm 93loÖ< fhffcn» 
3m ®omp flif fcn. 

6nr^Stu0. t @f«<fflu^. Sri«' 

, <f ung, t>ut<Sf bwi jfarfm 3ujluß 

t»e ^iute« na(^ Dem i^rj;eR. 

^if , ba§ man erflitfen mag. 
©tiW^^oIt. f. SSertrodnrte 95äu. 

im üt b!(i>tert ^oljwigen. 
Btiil adi. u. adv. @tiß. ©«ru^ig. 

2(uÄruf, mit Dem mon ein ®«» 
ra«f(& ttftWetet. ^e gect fo (litt 
t»abi ^«. St mad^t f«ne @a» 

fleh *2Batct ^ebben be t>«cpf!en 
©ränbe. 5)1« fi<^ «m »enigjlm 
etmai mcrfen laffcn, t^un oftta« 
nuificy ober, (Inb oft We gefÄbr- 
«*jlen. @tia ^oUen. awt fid^ 
macben iaffen, nxx man umQ. 

(jne (Wie pogttib. ©ne^ocb« 
j^eit obnegÄufit; ©e ^ia(<3Be^ 

€aUen. v. iSefHebigen. BüUtti» 
@e(iiOetf&lt>fl. eiefluseti^ 

' ÄJnb fWbjl. D«» Schritver 
ßiüen. !Den SRotarii^ b^fH^i* 

etilem, C ©{e ^'Ce. ®e 
Äcanfe f ftmmt in be ©tt'D^et, 

fagt man; wenn bie Unruhen ft(^ 

fia^e vor f<inmi Snbe fegen/ 



6t 

@c<t(§em «dv. 6rtir. CttligfWt 
fcn. eiM f!aif<n.®irJ)jnf)«. 
bereit iu ^inOem^efaset. 

Stimm, f. (Stimmen, v. ®fe 
im i^o<bb. 

Grine. ©riinUen. ©er Slam« 
dbriflina. 

(grmüen. v; Ue&e(ne(ben. ^ 
fünft fo f^ött; «öfrb Im @4«$ 
oon wolriecbentien ^(ben gf» 
fagt. ^(it fiittft em an. & ift 
i^m jun^tOern. ^e fHnR tan 
»ffäacb. ^e ifl Ober «Kt 
ÖRafie ^ff^rtig. 

€(ineei-jaanV f. Sin ®p«|tt<Mte 
auf ben untcrf(en dto(f bw S*^««* 
enjimmer«. 

Sdtifertg. adi. u.adv.t^3iu(> 
ni$ Abel riexbÄib. !8on «erbiM> 
benem®eru<|>.(^nt^$k(i<b. 

@tinferigt glittet. - 

©riitltatt. @t«i*f<«t. £ €ia 
@(bimpfname. 

Srtnfpafett. C 3m Wrbröf «<^ 

^on: Sine^'$öb(H(6pffife. ^ 

1^ Dm ^tini^of en «mimc io 
bctWunb. • , 

$tinr. f. S6te Tket flefn* ^ifc^ 
«OM n)(berfi(bem®erod^. ■'im 

Ü n)o( tecbt S)ran9 nm bat 
@tint*9(]^rmv («9* tarn wt. 

^(^ttikber ®etff, leenn cfti fliAft 
"■ i»or)äaU(^$!9iab(b<nt>M^$r(9(r 

Sriper. l..Sin f)felt«r. €rö^ 

m 



• > 



V. 



6t« 
An paar Btipett m 9t»e ^. 

ekmufe jur ^ofl^ Me «uf 9rob« 
iSiffen |um SRunbe ge6rad>t 
mrben* > 

6ttppen. V. Sfnnittf^n* ^rü§e 
ober f8it9 auf dnen Riffen ®rob 
lie^men. ^av ii ntff^ U to 
flippen* X)abei)f Ifl ffiti9lort^l( 
juntad^n. @ttppen^ fagtman 
. auc^ Don S^uenjtmmern; hie 
langfam eirt^r ge^n« ®ar 

f&mntt fe ^ft fiippcm 

@rtpp in, mirb iubftant. gtbtäuiSfU 

Qnm @ttppin mafen* Sitten 

^nitP^.etneÖSerbeugung ma(^en* 
©tippflwfen, f. ©nSRä^fteln* 

®ttt>e(6« f. ^ie erarfe |br Iffio- 

fd)e. 2(m{bom* 
Brtüen. V. @tdf ma^Kti; («fbni 

berä bdd retn gemafd^ne %eu^ 

nfft ber Erarfe ober 2(mibom 

bur(^rbeteen^ bt§ ed nad> beitv 

trodnen unb platten' eine Steife 

befomme* 
"ÖtWten* V. ^txiQein. Stekken 
' un blökken. ^jf^tt iS^^Iägen unb 

eefdngnif fhrafen. 
ethttmtntcfyt. C (£fn Unter« 

yrofo5* 
©tittferig- St4»t] 

Mn (Srbfräc^ten; 

hm u« a« gcfag^r 



W« 



4«S 




adi. <S{cb 
Mxnn fie Int 



fod^n ni<^ ^^ängig miir^e 



bebten, 
Qtititm, V; «Dttt t«m@pr«^n, 
©b«t Jefen, nlt^-fsrdg fowtem» 
men f&nntn. - 

&im em@täfen fetten. (Sinen 
in 6(^(«i unt* $8<(bruf Ürlit« 

€t^nen» (@tan<n). v. ®{nf{fit. 
TM^sm. &e füntt dtßtt ®tütf 
fen. @ie nHnffft fe^r. 

€toepfe(. f. &n (ofer $>e«fe(. (gfn 
9>fropfitn, tpomtt etoNid $09^ 
■"Pfet. »frb. 

©toer. f.€hi grofltr 5if<§. Sturio. 

&t$ven, V. <8t6^. ^InbecU«^ 

• an txc ?Cr6ett fe^n. 

&thinmu V. @ti)rm(n/ wie tet 
®int>, ober bte @ee im ^iRt>e* 
it. @tart «ifaflni. ^e f^nneC 
up mi loo^. €r fcilret mi4) 
^ftig an. it. @furm «uf eine 
@(aix ober 3e(luiM (oufm. 

0t((mtr<t. adi. etonii((^ <^e* 
der. ®inM9,tlnnt^i9<8kttf^ 

©fürten, v« @(dr!|en. • 

6c&rtf ote. f. (Sine ^ai»e; bfe 
fo gemacht i^, baf ^ ^Meii 
nfebergclaffen wirb, unb bÄ# 8^* 
(abehe ottöfläriet. ; 

€t&ten* v.^tof^n; in betf^lßorti 
eigentfitfieii unb wni^n^itfym 
SScbeutuaQen« ^at f^ tni 
w? ^t |)art ^^ mt Uwae 
baf&r. ^nen b9r M^OfN» f^o^ 

SRmm 3 ten* 



4«# 



Q9i^ 



X 



SBfdrflof (loten. &xm&o$ 

Ourc^ ^«f^be iSetoegungm mit 
txtn l«i6e Mtroc^en. 

flotcr. 
Grätig, ©titftn. «du u. •d'r^ 

;gx tö /o fo flods. (Er ^«dge 

fi((> ja (ö un»{% MctrüfHc^, 
jorn^ 

Sc6tiM0. v.@tauSnM(^.^3eHi 
Stau^ rdnigtn. S^cfiaubeti* 
5X 1XB<d fwwt €« fleisrt 
«Ott 6em ^a^fdt lAtt SKeitcn ein 

@tau& oMf. S)at>^tö ftowm, 
S)en 6(aub »on Den (Soc^m im 
Aanfe t0c9f(^ff«n. ^ fö ^t(r 
»ot*t fto\Wt. <&r ifl ^i«r wjrbeij 

jldoRfm. iOlan n>eet n^ m» ^ 
flan>en e{>D«r ^asen ii* SR«n 

«M^ n{(^^ wo er se&U«6m ig. 
i'SWuJ«'. f. ®n 3;Ä8t)^nb. 
6t6i»e(n. v. giiktjad«'* ®<3' 

€kof. @to«. i^ ^Dec 6(au6. ^ it 
(Sine Krt ge^njten @eiben|ett' 
oe«. Anoer flow gaatt. 9Stf. 
wm sfictt. 



(dco^^gen. C ^ (Seiner SXe« 
gen. ^toM&regen. 

Stoff. L (Sin .@(otf. @ie<ftn. 
9>nige(. Den Witten Stock 
dregen^ ^ie0 nac^ txm fH»^ 
l<nWre<^ f»»M^ cinx Untet Om 
QMeite m^sen Tfnftl^Mswign 
fep; 6a in fbb^en Um^iMMi 
feiner ein anber @«n)e^ cr^gm 
iHirfte. it. (^in $.(yeh, barin dn 
f8knenfc5n»orm tauet, it ^tnetiu 
' {einer ©trauet »on iSiunien unt 
idäfc^n in Qdrten. k.^in jeiof, 
woran tM ®ef<tn3f nen sefc^ojjiNi 
»erben. In de Staken flam> 
S<()e(n. Stokk ^e(|en aii^ iMf« 
mal0 in terdtebenöarc: Ligseffi- 
de sründe un (baade St^e, 

Me^iufer; babon no(^ ^ taik 

ti^t ^tofFtoacf . 
€k«(%4>lin6. adl .2>e$ (9efi(^ 

ttiOig 6enHi6t. 
Stökk'bärge. f. ^tt ^SAt§i ^ 

einen Gefonfmen. 
SroCf^frumtm adi. i&t^ms, 

wie ein ^iof. 

eine« Q^e^itniffe« foul »erbm. 

gaf Sinn«! itoffet. S)e ißo^ 

©ro»i»4uu«. £ ®n QH^naml 
för jefd^foflene !RiD<(^afer. : 
Sroftig. adi. $aul »on 9}^^ 
€t»ni^nM0er. adi. Kn temn^d 



oft 



€(t» 



4!55 



©tof e*nette. f. ©itf Hvt 6tett. 
9)r$e bcr $if(fKr, befbnixc« in 
t6fytiiSiitm ©MetiDcn. 

. >em «»mnige ber 3asiHDi:i>nung 
Sn&^ angdcgfC finD, 1X10 er 
- tNe3<^Un iii(^ )»ertxrbe. 

GtOf^fhU. adi. u. adv. ®<in} 

fua. en)itd fbeS'fiia. ein mt 

Gtothoatt* f. S>i'e 2(6t^Uiingm 
hl ^iufnm u6<r einander. Stage. 
6(0Ue. @tuUe. C Sin ^roffe« 
. tßeiebrob mit fdufter unt> 9t» 
' vtäx^, w«{4k4 )M ^tittM^tiß 
• un, ober )u ®ef((Knfen gebo' 

<ren wirb. !8ott<rftol. v 
©rolr. £ 9Der @t«(i. 
6ro(t. ädi. u. adv. ^Mij. i^o^ 

n^Mt^ig. it. ®ro§ unb f^on. 
Bro^. r. ^er @tu^(. l^em tot 
■ ©teol bor be '^ote feiten. S>er 

. .^rrfc^ftfroltsbett^ien^auf* 

fagen. ^e frttet fiff tn>tf(|>en 
tmee @tökn. !£Ba« er igoben 
w\^, botf «r^äft er nid^f^ unb 
na€ er gelobt ^r^berUeret er. 

Srooir4>ritver r. (Sin @(brei6« 
meffier be9 i|pmtli(ben @tabe* 
f(d^ulen. 

Broolfivefhtm. f- $rauen<ieitfe, 
bb in einerlei ®e(Ui^ %en 
^jrd^nfhmb ^ben. 

Ckoot. r. ^r @to0. 3[n <nem 
Ctoot t)»(9(|tb(tKn* Untinlerbro* 



<^ fortarbetetu €toot, ^i$t 
«u(& ble Streife geuge«, ble ouf 
ber unrechten @eite gegen ben 
eoum ber 3rauen»<R6(fe 9<fe$rt 
wirb, bomit bo5 Dwrieug fi(D 
ni(^ fo b4lb abflojf«- it. sDe» 
^tere 6a<f an ben Sifc&er.gu- 

len. it. ©06 ®(en ouf ber 7(*. 

fe nwbttr* bo« SRob jurärfge« 

ioiten wirb, bo^ e* ni(&t ^ xm 

no(^ hinten (ou^. 
©top. 1 . ® n üuortier, einbrennt* 
. »fin<j.«9lao^ »t €in groff» 

SSe^Kr« 
©toppel. f. ©i« ©»ben »^m 

@fro^ ouf einem obgem&^eten 

ec«ppeb<fiH$re. i. ©ie®anfe, 
ti\» mon ouf ber ©foppel bo« ou«« 
gefoOeneÄom |u i^rem^uttet 

©roppett. V. ©topfe«, ^nfiilen, 
9(iffe unb Oeffnungen ti<Mw: 
t^n. <35fÖt)cn floppen, ^ufl 
ftoppen. ©tjumpe (toppen. 
^ ttor bi Ö«t <DZ«uI (loppci. 

";(& »erbe blt& fcbwcigen lehren. 

^tp« ftoppen. @ne Ito- 

bo(fM«if» onfSa^n.. De Strate 
. ßoppcn. ©ieionbfirfltfe fperren. 
€köcm. -fi S)er <^urmn>inb. it. 

iBegdrmung einejr @taöt. 
©twrimÄlplfe. X 5£)er ©to^ 
onbie ©lo<fen bei? entfle^ben 
geuer^brünjien, ober onberen 

; ©efoö? 



4<5 



öt,^ 



^efa^vm, bte letitt jufantmett^ 

iubrtngen. 
©twtcn» f. @t6rteru 

Stouvjen. t. Stauern Dat vmter 
{lou>veiL 

SrOtMti. ▼. ®a«er|l lm9Baffer 
gf foc^t Ifi/ fn einem t^rDetften 
Oefft^e mit iSutter utib ®ctput< 
Jen ouf <^ofen (urcK^ite^ ioffetu 

(Strafe; ®le fm i&0(^&» conf. 
:|^te« ^r6t« 

Straffen. ▼. ^«beliu 

Straten. ▼• SRit ben i^nbetr 
(Ireic^iu lte6fofen. @e weet 

<m fo den $B<iart to firaf em 

fe meff i§n re^t ju Uebf ofem 

Jor ftro!» tm a(|^ter fiden« 

^dfct^ unb MtfleOte iMfofun« 
^ett mdd^« 
@traR9. adv« WfoMb« UtiiKr« 

©traL f. ©nStta^U ©fefe« 
QBort jeiget fttf; al5 a(t in ber 
f^enenming bet BttiM @(ral' 
ftmb. Ob bad ^Sart In blt fem 
SRamen^jmb ba< ^(<Kn tn ber 
<Stabt ®apen @crälen ober el« 
nen ^ett bebeute^ ifi idoI un« 
au69ema(^t. ^it^n ^tro^I 
brenn«!^ ^ift ba, ber <^i^ 
\t\^ eber ®(q>en auf eMHi« 
,f|en» 

6nral^^^^» f* (Sin <^fmpfn(H 



m#, Set^ bAn hict^imlliet miJ^ 

^ere^ gebac^ mirb. 

©traU^ure* f. (gute ©ri*i^iim 

Stramm* adi. @(arf angejognu 

@reff. ®raet. ©ot ßtt to jftofc 

(£« {# ju r«^ aeengei unb anget 

sogen« @ne ^ramti}e (]D(tnK 
^\xi glatte« unb nett a^ge}OgRiM 
SRäbcben« 

€tramm«25u):« C SKlemiet matt 
ed, n>enn muc^n)iUigen ®u^ 
bie ^ofe glattgezogen, unb ficfo 
bor ben ^intern geftc^agen loer« 
ben^ 

Strammen, v. ^ot ftcdmint 

mi. Q^« ift jtt fefl gebun» 
ben^ unb macbet mir @(^mer{t n« 
(£d ^eipt aucb i^n ^unben unt 
®efd^t9ul(i)en, ba@ fk ffo&nmm, 
toenn fie bie ^ut ju ^r( fpan* 
nem 

Stronfr* C ^0« @ee«Ufer. 

6cranften. ▼. (^tffbru^ leibm, 

Scronö^rtfr« f. ®e(hadbete ®u« 
ter, bie an6 Ufet? fommen* 

@tranM6per0. f. (Sine Hn flei« 
«er ©d^nepfen. 

Stranöreet^t. £ ^6 oke o6gt< 
fc^affte SXecbt bed ianbe^rra 
an ben bep feinen U^rn grfIraiK 
beten (Bc^iffen unb (Eutern. 

Strantt* ©rranf ♦ r plur. ©fran« 
ge« $>ie ©triefe, woran bie?)fef 
be ben SBagen jie^. ^t tttn 
beebe enen^ttong.- SBir ^6eit. 
(r^ glei^enTIntbejI an bec&6« 



teil, ^enn (eine ^ulfe nfc^r ijY.. juni erflen mal umgeppgte^ 
.'€^4til!*e«, ▼. .J&erumlau&n. g«(t). 

®c&,J^, miir tiie 6tva(iitn' @tre<|{en. v. <Sie ftn J^bc^bewr. 

f 3MI»«»: j Strerfen. 3(D€ wet' Dan |tff 

Stt<Kt* A ^itM ©traffe, CSäHe in fbcdUtu Htm unt> iSeine au«* 

©tawiin. 8anö(lyat<, ©« 6f. retfen. 5)ei?6t< na ö< ®cffe 

fentKd^. ^Bf9, bot mAn »on ei* fhref fen. @i(^ nicgt loettrr Mr« 
nm Sftte juin «vt^ro fa^ren^ f^un, aß bie UmfldnOe e< erfäu* 
. i»i^ -uuh de^en^anm «^egect oert. 

fiijc^twte, €t8e^«t«>«8* ©rfrmet. f. Sin ftttifle« un» f{^. 
Stratenb^Öd* f. ®tt (etnwtbet; (e«.6<u^ »hmi ieinwonb, %u^, 

®afleii.3^ina^ . 5>apieru.a. 

Okrawib^eto. ^/Ä»»f &en ®af* ©treng. adi. u. adv. ©^rf 
fen ^ruml^rmeii/ teufen/ fprtn* ©torf. S)e i]5rannn)itn 4t to 
gen, fi^repen. ,5renft.€riftju (larfunbfcfeorf. 

Stcotcftimfr* i- ^tt ©affni'Un' $(h jhend $e(i). OBod ft^toec 
tat^» , ' .. i«. &MrMten ifl. @n^ (li;(aM 

. erwT; (®ft«). C ©n 6<rt(^. ^ ^ulbe. ®ne jlarfe Äaft«. ^ 
. ©trd(^ Sin« f(ftle<^te $&at. ©reengen, v. cjgenn U ^asc 
; ,1^efe mafw. SWit «Striaen ftf f anfang«! to langen, pk^gt 
(i»e7Cn$a6(b|Hnereen. Sen^ef . ftn&e<^interto|1i;enden-92a(& 
<nÖÄSKid)te. ^iaMrierer^Beg. . . gieuio^r fommf ecjl öer jiarffle 

• mmd tnofen. 3<nK"<i>^ 2(bft^ ©treu; X Vu^gebreiMe« St ro^, 

.. t(ntMcetteIn.9^ätf[n&Wl9or Sin« jugeric^ete ©(^(ao^effe 

®(f(^? ^DaSfinb bos für 9u* fär- t»i<(e, in Scmai^um« bec 

,. i»iifl]We?!^(|K'««Me-@<Ww ; 95etten. it. J>ec 9)ferl)e.@fttff. 

. i flö<fe» -^etrügflreipen. 3unflen«* Pcerde van des Fürft««v,Ä|ren. 

©rteeen« (@ft5f?n). v. SBirb 6treuen. Ibiidfuinf^ wtfta. 

««n bem etflen.UnipfWgen be« iötotnenfmuen.<gOPc|flreucn. 
)(iferf yfoget, wobuc^^ man i^ . ^nDf fireti^. . 
^rb« «nb »omUnfraut tein ©nei»e- ^,Sine6!%, bieCdgira* 
mac^t; e^ er jUR^?« Sn>PÖ9«t ; ^ ««a«« ««>«$igi^$et »itb^ j)o^ 



iRnn 



• . «■ ■■:* 



Stre. 



/ 
\ 



I« 



/^ 



4t« 6t. 



_j; 




Strewekatt. t Wi tak b< ©fte» fage m«tt,^»<Htt «In .®fä^ jk i»l 

^ ttcfdtt te<n. <SJi[Ö «nif iemanö stgoffen l|l. • -' 

um )>U 3B«tte beeifirn; emit^^ffen.. f. ®ft»' ffött-fffh. 

Bntctm. V. Streben. @t4^ ei* Btrifl?. -£ Sie im^gU[^.€tri<f. 

Wsbemübett, it. ^m »epbrii^lit^ ton, n» 

Streyer. f. <Sme ^rt %[^''SU^n, j« Wtfä i8«rtb «n «hooi. 918« 

5if(^'Ä6rbe. 9leuj«n. Öotüor <«i@ftiR'i«. 

€m66ie. f. ein Dr«j6«m $um 6mtten. v^ 3« «Wof(^ Wii« 

«nttrgejlel uitt« oöerl^p ©cfdfi grti, alfÖttfiin^f«/ SR«fe. 

fett. 6n;tmen. f.' 7(i%f(!^^6(ri' 

€(rt&en. v. @(ile(tett« it. Vuf :cl^ «ufDer^tit, Mii'St^läaat 

einem ^@ fl(^ unt> mit t)mi unb 9{ut§(nffreii^ 

antern ^öpfcnb fe weit fi^rett^, B»tpe. f;, 6tr«f(tti, fn|bnt)fr§«it 

«te man famt. " W txift abtt>e<!^(nt)er $att< in 

6tttt6. f. Sbee Qix<(\t. 3anf. ietnmai^b lint <t(tbrem S«"^- 

•6trit^/fci)0. £ ©c{)lJtf'@c§n^. ©tripcö. Qtitpfg-. adl ®<jiwiii(. 

@d)dtt.©c^u^. - -Srtifpp; f. (^h«W9ll«i«n5«' 

'^tvtfen. V. @(re(^(n, inoQen f^tnmengcwunbner^tr^Äts. SD>i' 

$a<t>eu(undenb(Vfe6CEBort«. (^at ^, ene ac^tfhif^Ae ^itjc^ 

^ud fhtfen. !Die <!Baf(^ p(&t' it. ^itte e^^linse oBcp t^twr 

t#h. ®m @d()cpel firifen. 5)0« Söant, tet «n 3<"3 S«'«^'* 

^ocn im @(^I na(t> bec i^6§e , t9trb, cd babm äiifiu§4n^,olxr 

- t>eff!Ebm mit einel^ ®a(}e' ebnen« n>dran ju be^igen« 'it^ (Sin {u 

5^e f onn rec^t fhif^/ €r f^mi fd^mal $u(<)itiArenge(eg|M>' tu4 

«ufferorbenrtit&ldufen.©«!©«*^ ^e ® oof jitt (WW ®tt<|>p. 

fe ^fen, 5)»e @enfe f^Stfen. ©trippe. £@<^l%e. Sltt(|«n(lttl' 

<5>ot©d)ipp&^We fhifenjuW. <$«. S)(ti;giMrt ^pp«. 

• ®« ^a«« tfe öegel föHen faUeti • 0trof f. SÖad ©rreft/ "t»« <weit 

.' Mfien. - J^fmetxMhÄorn, XKit^^nrfft 

Slrr/A«'; f. einer, ter ^^üM* to't ©ttd.- ' fea ?fi tOUttiaef unb 

• (e« ®e(b mit ber ^nb ju {t(^ j^unimer. !Oie ^iMMMfe^tj«' 

" ftrel4)eir* genmitbem'tßorte^ftHb ttficim 

©trif^olt. <.. ©ie SBoije, «omit J^d)b. ©trÄ>S)<W. €trw 

to« (je^ufte'ÄortUJom @^ei ^Im. ,@tve/^OöO« ©ff'" 

abs^fldcM wirb, ^iit «loot •' \wtf<i> «» o, ' 

man ^at ^iJfHt ^* §^^t>fflr • • 



©t» ©f." 4^9 



€ ». 



©tro^UXmtiött. ©tro/t3^tt» ©{ngm QtfaQt, b{t mit Hnm 

' im. i. ®nrl9^tti, t«f{«n ^on, eniu^in grölen aui ttms 

V 'et)er tim -%tlai^ iettn #ann ■^!^^ 9f^\ '^* ^^ Urin Don 

I eö^pett. V. ^treffen. Kb^eU »on ben ^^en, wenn fl« ^e(* 
f«n. Hh^kfim, a\i W« ^anf, fei voettsm, 

!&«kflttnDSÖIÄtf*»onben©dui. Btrump. f. '©ee @trttrtl|>f. if. 
men, tie J>«n(>fd!>u^ i»on ^en ^in^übvikitnyttmMv^S^m* 

• i^anben, @(Hhiiipf« Ddn «in €en £ub(!'@trtnll^ ' 
tfäf|in.'©lefn>CR Stilen ge* Sccunö. H (Stmaö nft^nwürüi* 
te^en(St6^tt;biemän»ur(^t)en ^ gc«. ©rKf. ; • '" 

' ümtnbjk^, umM^^reoon Boritn^. f. SitoU&tmnt' ^ 
ten e^^len «w^c^ We Ba|ne mit ' tiäe em^iA twm Mt^V- • > 
<»bju^n,|«HI^-^§er,i©tt6p* €Jtrtttm f. ®{n nf^ttfWJlrbJge* 
Sltflen." ' '^' ' ©iBg.:®tt Dwf. 2X« i^ jo 

@trub1>ie/ f. 9ltf«r^M tSufc^ &mnU IS»* tauset' |a ju 

* . wntf »ocÄM« fefn 6»tWH«4>er nlc^. 

"SttftrtiÄ'X 6ne grol« @nFim<. Stcuue. f. (5laiSlMmen.@fr«u*» 

©n flrofee»ad>fene6 «ÜRiöt^en, ©miuw < JDe^ @fraüß.!8ojir. 
*• •■ W6MHJÄ p vAdiH -touget. Stubbe. >C ®«« t»on öem ©tarn« 

^tÄtt'eWt'.6<ffflirunxn.@{(^ roe .ehw» abge^uenen ««um« 

ftroubcn, fperten, »ftetje^n. aber, unb untec tiec ©rbe flehen 
"Öttuf. ©rtäiff. ädL ©probe. bWbt. 3m Äoc^b. ©trumpf. 

Aerbe. SBoö ben «Qlönbjufam« ' ©wmpf* @<uWxn r«b<tf;: ©fe 
^-jiienjrdM.$5<'S5nni<ff0 0nnif. ©trumpfe «on ben SSaufnen mft 
'-'•^t ^ etwa« ^rb« brib tmaiw : .&cr<a)inij^täu«ber®A>i$eran«« 

oenfbnK«» . oebeiten. ,= 

%n:Ä ©tettwfi'f. €ln @<röu4 f0tubbcntöm«r. f. Der Sporne 

Q5uftf).2)eTO0tbntö»e(<©tru# be« ^o^n aSoegebürge« auf 2(a«. 
' 'Attt<« iK%«»* €r fann fk^ riiunb in SÄftgen. 
"'fein*latt9e«'i*«n meörwrfpre« .6tfi». i'^®n «^ tHjnefloa». 

'• '*S. '^ .. •' ' eet»©i«f S»w»».(€w et{iif 




•©tt«l(Hr 






47« 6r.^ - ©t. ^ 

t«t if}, uiiO fein scwif)«« 3ltaaß flulp^n. ^^o^ope! ^irfpen, ^^ 
H. (f m 8n'iff £tnwn. (^ctl imin »om ^l^e^rtfen fini«:S)ia> 

^an&. ^t \varD bt ^n\m &mlp»'Sf^ttnfm* r. 3i!H9 t^äif 

. ^«ffcn imHift. (ii nxi't>en . . ne; S^utterfäMtt«, teren fett« 

«iid)tcinj^M ^fcn tattoR o^«* . ^rittn jM(unitieiigei<§rt toerixn. 

Itbnttfei). H, 0rob(6 0tfd|>ä^ Gdimniei. Scfimm^tn. C€iq 

lt>e^ti'i(fm lofen. Sanonm : ftelo« üSnbe, tot Mn KiMtf a6« 

«bft(){<f^ .^farnit oiA AU<^ < ^^ißHtt», ober. )»mi t<m (^e* 

: ben 4N)b(Ht((ben nt^ anse* » fbnitteneii ojbyr , «bscbcwbvtn 

«96bnl<<b^ fwb'ttte 3(ittfbHbcf»: äbrig Ifl. ^i^tHimBli^i^t. 

S(B(i9|()h'i(t etbeliiifHiff«^«! ^m @tummel »an'iw ^. 
etuff (^d»fm^. i^(uitbfHiFf. . >^a^tkiimAMm.^xm,i)C 

tl^tfiflcrfKifP.ettiff umetuff. dtfimpet. <(. eincr^ Der b<tf iw^ 
..Sen fcbon @tüfF/ in »er fSUvf oerilebt, woför er f(<b.f|U0gi(6t. 

;(iK u.a.m. . .@r&tnpert^« T. ScblcfbtcMt^ 

@r6t?en. v. "äa ^h^, we(<be . te T^iU i . -> . < ^ 

Die erfsrbrrUd|>ci&ndc ober Q3rei« €t6mpent. .v. @^iß^2br6(<tM 

. tt nid^ b^'^'V cfjoo^ otif^t« befoflm, bie ttum ni<b<( ^^ tf 
aanifyn, ^at ^ug tnoot fnif' ..(ernet bat. . , . 

fet waren. Öt^n^eU C j&k fm^ ^ 

&tüttfSati £ l^fVimmerfcben ^ERenftb. 

tarl^cln0ef4|t>on4Orbefb. .€cöt>& T. 3>ie ^üfbtigiikNr 
6t6(tr<l7en;.f.aSinf(elnesetä(f. ^inbet nil( bei; SK^ pi 



it.©nUftiger,bo«ba^<r@trel(b. friögfl ©tiipe. , ,,, . 

^e b<tt mi bat 6tuf(ftb<n Qdtm* ▼• ü^bcr giui^idt^ 
mofct . tteen. 

k&r. f. 



6tfilpe. f. ®n ^ecCef auf ®^ 6tar. f. ^^ ^feuerdtiO« am 
' fibicrc; ®m ^Qtt ane 6tu(pe. ' @(bHf'. it.^r@d^.^ 
. .. .€in ittd>e(fe9r)ttb<*(*^^9DUNKn* tributloiu it. )(6i»ebnm|. iSi* 
g'.t.-tjL.JDni obere Jf^SüfiU am.. bt^fhmb^^SDVt.fSootMtatMr 
' atiefef^sbs^tter Me Jhtie^o. etfir. )&r(iji|cc.mf6r lötf; oK 

'■ pbi<^$c am J&uie. c {ut )t: ^'^tur** @i nMO tR(t'{$ni ni(i< 

(iKti 



6». , e»- «' 

.fr«. gRM10Ct|)l(lll6(5»5ilb Stütt«. f- *"'®'^*'v_,__„ 
Int. a* miij tnti leriii nuc «in 6t4«fn. «• ©lilSoi. 3" VOKX 

. e«»e iw4«n. . l?t «rmi>c4;»pr., nio länäerjBitt«. 3* y;* 
ilür. 3ut ^lf( t« ■ftnnra. 'Tö ■ ni*r lanstrTaltini. tlKiwtfll« 
VJärAiMinr.Si'll'X'»" («""«» SO^'W'Ixii.' ' . 

Örtcboot». 1. XMn^^ä« 6nif. Sniim. »&.v.^i,^av 

■xM'&moi, '■■■■■ ,"^it. »rw. ■&« tow 

St4tbto»(r. f ei» SftuinWrit. 9J<i(i. ©m nriiw twi«;»* 

1 t«t.ifa«n«4»a«tkr. aftwR. '•.Ji«iai)roi^at(Hrt<if.,«ff» 

mutSlh^ «"» (2»iitbtoSB »«• . «tutj,. iKm. ^ : ,_• *^ ^ 

«likM. . eftiipewaHS. SniOStorti^ 

&ÜKn. y- ©M ©Bilirnd» Ich '^'" W'f'.tl« 9""' "W' ""'!* 

6*iff nslmn. it abTO^rra. ^.aj;- 

ein^alUSun. ®ot!l) (Kit« ft ^i^H' 



iSüim, baf f« nig m b"!-©» ; .-ir-^- 

■teffliBUftn. ©otttfcueetmU«' ''"JT?» 

. tcMutt CluH. St^Eann't Jt^K. 

■■'1% fJÜKIl. SBein Wlixritünb t«l'"i"''8i«Wl*llfV8Wl»«'' 

iilft nidit. it. eiwtjv ^on. : (üfmiitdl.- .-^ ' ' 

:• IribwiMi eittrWetn. SÄrSoW ßtüfi«. »d!- 3» »f« i»»»" 

jlÄtctiilg. es fjJ «MM>n<g»<u. etanimii W^"^ A.\'. . 

Kn au«3«>minani it. ^ittm. @nill|i>). "'!lr,™'*',B' l'^^r' 

. , SH-Jtbb «iifli bfftöm (Iura. iStui4n(. ©Pw'W-Jal'lLli 

3(* tat« jroMnll M^in 9<f*icft. Snimp.ailiStUmiif. w»'»??* 

erfirftij. "'•'■'■• "'•''• ®«S«t 3))(6«- Gtn'l^rtiJ.;®«»* 

•i. ftii!rfw«t35afiiritMl»n feine - 6tumpe ©i^- ' ' T**!?" 

Übgiftei-«'»«««'^»'*««*"' ' Sif|t«i''n ni^ »lf:»;£* 

.«ütftij.. SDawilSWftMl*«.««' Siicfe {obflr;.,''«! <W»i» 

»eutel. ' V) J»«»'*« 9«m- *S42*5? 

eWrloo«. «Ji «. .»fc Uii^if Wrlje iWumetWt im» WWW 

lil9.'E«^>e«b«n>arni(liiä»i)«. " lliMeB «Idt mrfr. ' J 

©türiiwiMi. fo!?>ef ©Mttoüoiiii S 
. ouftwn©***!- a*"' 

€S«6rmartn*a|«ilft. t 3)i5iUii- , 

tetri*! für elneii ©len«lliron. 

etie. St*f- Stos- £ SJet ' 

6Mi# wm 8*n»ie6. Blnii j "i - U» 



»ff 



et, 



UD Itunti«. SSn j(^ Slcff n Vui 

!'3nAIU. Van flimd. .©59W*. :' 

CiiilK. .0tuM$^en, I- Zier 
jieSII»i83Ä„Ä,a8 äfftnilidjt 
Tlttölrrtit^n Durw'ben ^üitei. 
OciJClvndi. u. adv/IStarc.@tici 
■..«ij. (Pürrfff, -,0« f099 mi ST 
. 'WtOO- , ^t W' n'id) itlll pinir 

Stnte. £ ein UMta-pfat. 
enin>t.£ SBdgBrob. SmmiA^ 

e«««»nw;e.X iii' «f' ■*>* 

t. DItiill«,, «ttt'fonfiläet aStfSti- 

noi niiii te ©winv^Btf». 

i::0ltn. (m M* ni*l fusfli, 06 

(S |b gut HtiMi^ otxc 1i4 iil$t 

C'!«« '35 W((tm3lu9tlil(«(f. 

-) 'aaNQiibecan^w^^binitunsnt, 
aci^nitifiu, giSi Sebto fhiS«. 

leitM^ &i( StetM;8rm<n. 

Mii rint« &ntt |(tmnt;- Mtc 

•enn«».iit.s) ' ■ r 




tncbt#n. f. ©äfttn. 

"«*■' ■■■■■ ..,,...: .-I 

^ 3m*{inWnai artwkw.'- 
9ii6»l«, f ©uöM« unlBnibt« 

'■ttr. e/n'f'Sir f*lt((itit »ritit. 
SubMetfVbc. £ iSiK f^li(l9( 

• »(WurfKii^'i ^ .. i; 
es ' l^itgliv : SM impeut. wt 

''"®«rt, ■• '•■ : '•■ t 'im 
ßütnn. SudKen. v-SMi"- 
6iif«r.'S6cj)(a. f. fflnSoif' 

Kt. . •< 

Siitirig.' «Ji. SrJiiJUi^.- 

Sftf; ai«. Äronf. ©i(ct(. , 

Büte.'C X)/e ^raxt^. &>4l. 

Sifm.'V jtriuif ft5ii.*i*iWn. 

S6r ffifm. Die ^canl^ff 4Ik' 

ffefm. e<|iinl> nxcCnk & ff» 

fttfttfmiil, änintt4t<)Mni)(i 

JiWfoiWftnis.'Xn aJ«iiSi#f' 

■'■ Mirt (JlrN-man «((fcf. .1 

Ste. £ tifc ©tufe. «MTiii) 

ai'm @iih.' Sttse uiif Bnws« 

Sfilf. «filfe. Sulkimig^ ^ü- 
- ©o(<tn-. «0(1^: ©ortS*. 
•S4«. • f. ■'©(« tl>ärm<titMt, 
, (fcUm'n Süll leggcn. !S«c 
" diie Sawfe 6«) b«iS(tm,i itm 
■y jitSn> jfmonll fifli .IOW|iiiI 

. .|i«Ji' «"f fM^f €^nw*( ji. 
■ -fipf eiWihji^wf'Me^tih)' 

■- • ■■■';■■. f* 



'W^ • 0& 



«7« 



oufbma^ed ^ti\A, ht^mn$ Sümtym: »cK. Tiva '^Qn^dfi^ 

6ult>, ifi t>a« .Oo(^av€le(M ^ ^untr. & Watt @uftDe..<. ^ 

'-' H)a^ badV f&rt^ tttittOe.* 3^ ':h»atel^tth;i|)»)fbaieiiiirM^ 

n>ar t>a fel{> (ritte, ^un^not^ -': |cBn; ©oW «^m^e-aK tvot 

jttoo 9>(rfonen. < *' @tinb t^ 'fä^ nun^ twtit-iipan 

Sttlvt. Rubine, pton. ^>^U ^' ■ ^i tem^lMfe6.^\k4(lliittd' 

' 2>erf^f6e. (SbenOas; ^af^lbe. €in6eci' CcjjgM^^ditel ä«flDa( 
am fitlöM 3aor. ^n ebeiHxm ■ t«'rt €Mib«ft<JSÖ«0 KI«Hti-.«Mt« 
ä4«''^ ' ' ' «MaWslft «li«f<^- SXilÄtn« 

©uli?c(l^ V. e* ftff. .$)< f uihnit *. ©itnbflK'' t^>5!H#|«t^tw;r b<t 

fdbfl. <$r fommt in «igener per* uim to&«nii|«^ JMCbm ipIU 
-fon. <San fulOfK Ungefb^tiert. '^^&r/^'WiP»Ot*Swidefu$f^ 

■ Jxr to mt fulttfl fomcn» ^^[((^ *'-^#*lfirp:f .M««S) .;■•.( 

(ann ttiid[> ni(^t rokixt «r^folfn. Si^idercbi. Ate ^BtfJMilnu-^i : 

Sükvoeläg. «di. u. ativ.' «gm. eimdeHt^ CÜ lii tol ig- iifis.' 
mic^tio. '^m^Wii •' adv. ^onberAni/CMMlbar« 

ba(&tniff(9ev' einer fünf un» *>>^'n{i^ «i^ ^r/itWti'^llhfllii^ 

itoan^ig 3<i^« l}efl<mbenehiCge. ^necüa^infc^. (SineooMMns.' 

i^at {te 5Ö ^ahre U9AH»en>^ '^'(Stn^8«^»unbdQ^1^ei4||» 

nennt m«h"e6, re^I^he '^d^^ iS(m6ern. cdii. ^an|ecii*. ,^ 

tut), aüdy--a[tiM'l9^ii&: '8K;tö)d^^.- v. «^'«{naiitai oSi; 

©öUvem.^ ad|. ©ilberhl' '•^ (önbern. .»•»« n.- :i 

Süker-kikhiO f. .^ifterlRf^ 52««^ i*»». SäkiBK: 1^ 3^9^ 

ten. i&orren. -'^J -tiön^^saAf^^SuiiJ. Sü* i«. 

©umett. r. ©duhten.^^übem, • tiwn.®fd^9M^)M(MijM>te«>irb 



•7* 



i.BU. 



m^ 



.(,■ ctfäffageacn mHUm ^kft tue Bfycen.' v IDen trfgr V»n ^Mt 
fM(^ erejfnt feantcii* . . ^ . mit ^qumeig Dur^^tnMm» 

up'n@unbÄg. ©r^nt^gor 






Sfmgfeic^n ^d^ioeflem^ wie 
out^ ble^nueti imb^iiii^rauen 

BrSder un S^ßern. -^t^ 
btaviditii ^i ber gemefatf SERatm 
im^ent^eUd für fJSater« dbn 
9Riirter«@(&mefler. *^« oBen 

fi^tmpfn>ei^ tron «(eett %tam 
fagem @üfler, * »leb mi6) eine 
!^ Qtbadnei ^tnamt 






©«gelt» ss^au8w...Ut!n ^mflff 
-. fufl««^ <PQnnifl uf fugen, W 

unt« 5. unD, -^ 
IßT» f. .;5Dfe ^i|;&e, 

fumtnet fiff (kiD. 







tiam wiQi 
f-^4nM. mm f her, ^iint Poßd. (Utm f||«^.t)i>» ^Ontt. 



i» 








mpig. «di. aKor<i(^ 




Siffiä' 



&i»i 






&unb* . adi..it; adv. 



®tpnt>, ••-•iflrinnifn ifeÄinöct $ttm ©c^tof 
S|>eflSfiu "JWftsen, ' . - > 

@(aapt ftm^ .@ute SIHicl«. 6)k ^kiftn, V. @auf«i/n»le ber^ml 
fund befaott^n. ®Ulf feilt 9t«<$it ' iaH>:«ii&et« bd^ek^ ton m«« 

««itoe ©Inge. Jgw fufeDc mt 
»otbj. ^ Uef mir mit emem 

fufeit. ^ ^ twn dc^af f (igen. 



Dorbc^cttoi. 



''««f^«»rwnru^f3<nutoroMftbün. 



@tq»en. v. ®lufRi,w{eba<1BJ 



oopr^S^lltF _ ^ ^., 

et^b. f. ®rt»4ttf fite t)<«^f§. 9ta^tk'i ©w^t^anT^öt 

^ppA <: .«rö|f;93ottifej(e. ^e t^rj^ üe €it>aan famen. • ©S 

fitt &ee|> in De ©uppc, . ,®? ijl ■iSwiftwtrJ) li« ÄIhbb«« f«mimflt. 

6((lr. €htur. «li.'u. ailv. iStur. 
f len.: €if( fiair j»arti «ifett. 



to«^t>l«»-1%»un9 gc A • 

.< gÄontotf <m nlg fuW'Äif^en. . ©«»iwc. (®i)ow). «di. @«^?, 
5tu«&rii<fe!u«tairtenKirt«t/»We (Säiaarhaet. ü1^Bii)wttt: kmt 



©ucfo^t n- ©ouflrfrouf . i. f 9i!kSi(4t:ifK C ^ ;E|*r»=' JQJfenen» 
©ufe. f. ®n ®öM »omitort*« i * *^n«irin. it.-^ii^^ge (au. 




41« 



^ie <$au( t»om geraiK^mm 

tat tmU ©tooacten fnäÄm* 

fen 0!Renf4>«n mit 9>«itf(^ mif( 

fvoacixtif^ nennt ler sna»^ 
S)l<in(i e(|t $tau«nemenf^^ ^6 

p<(n. it. 6i<6aM<4iti(C:0€fa^ 
^rau^Mt«n n>6fl<Kv 

fo wie. e$ juc Unfcn @<i(eite< 

.; ifl f(6iMi 8«m^ SSo«^ fU4)<n 
@nKi^tt wart) (Remote tie 
®vcfje bet ^(fen h^mmtt,, 

Ene Wifche v^n twdtf Swa- 



dene. 



i •.})•.! iV; 'i.n 



Atr&6ni. f.f{ni^«ap(Ittfift»€itt 
auf i^ibtxnjiie ii6«4^ ^SJwti 

Snj&Cett. V. gtiir @*»i*c nur 

. fiimmerl|4 d<^ SRo^ bei^ 
/@({t«n tO)t<f c(n* ,^e d^ «ig, 

^tVAtt^In. ▼. tCBIrb ({er ;<<iijbii* 
beeilt M» bero SSctniaitf^^ 
finbe« dcfiSi; nxnn c$ t»on b«i 
SinfOHf'tMbe foi^ INm» 
SSoavifOy b{( eii)^ HnWiM^ 



C" 



tüdbe^It. ®e ®«m;$€tt 
fwott^dt. ^e ^ett ®mni^ 

A 4^. Mtds«n. '.«pe 1^ n^ 
. . bttgtid^'fnMnvi. 1 Sr ^ ini(^ 

Sno&c r. ein @efilNir^ 
&voiixttu V. Sitet^elBt^ 
6wo0rr. £®{dfeif>au^*{md^iM^ 
öbttcbe fnortu, ,Ser ^a0.«iiie« 

bee obAr. SQUnnt^eMber ^il^ 

ncte^ jeft aber, ' ba man biifn 

.- ben i8cub(»>SRitinen bc^bsd; 

«tttfernteren SBirmaM)tMi.9iseMi 

. Wirt), ^t n«^ <UMi|<itt(i<M 
Q)ebeufHn9(b M|4fleni ®e^l^ 
|<tt .t^4 .@ii»dg«r, fott f)^ 
Raffen, a(tf : Ui ^üu nMtb *on 
)»lelen dc^cimen M^i^ern bebie« 

. m, @todd(r tiMkn. - ^m 

- ÜRonOinldEft 8t{rett.(<9tt. €iW(U 
9er> ifltuK^l^ier bar ^{(ei, btr 
iüm iPofHHoitf mib ^ti^rtaitni 

" i^ben 9>affaeier« s^ien wirb, 

GwtM» adi ttk ädy, effy»adf,in 
oSett Q^ebcMunsen biefto^ 

...beutfit^ ^ßojstctf, la. <* btffl 
(lorren entgegen 4^: »frb. 

. 5C)at«S tm fncS ^db. ^mi 

.^Sevf^anb unQ ieibe«Mf[« gc 

v.fyMfP. V>m^ (rant 



f ceu§f(|>(a9«n ftgnw. S)irlonnfl @tx>eer6. f. t>a< @(^ioer&( @« 

• J« Jtian fteortan. SDo eannfJ ^'n iKtmr afn @we«Mao. 

gwainnu.£ ©er ^(^WMint, ©weet. C ©« e<ift»tit, ©af 

mcr ium e*epftn StfifHgetÜf}. «^, f^iiitien, it. ©c^maimt. 

Avdwif. .c(Mi. JZBcdn« @Qb4l Bat mine befle wert fweiiet 

ate. ^ ^.. ^ '-©«• 3«n«toe:.85«ge«.>»|rb «i 

^ fJMmfimsen. De «ttcr ocfä^c^en gv rfbn 

*v/Wf«i. Stoame. C f«ufr, ble Sweking. l ©Awanamina * it 



.■'! 



©««fttt. »^k, €(&»««. Ünrefn. ewtk. f. JDfe fiortt imb aufe* 

Hfl ^««n «wib W«« 9«pwideft »on fi^nwen »rteit«i. it.®»« 

, »«rt)en. 6iff fmm Wttfen. '©pfif«. ■ 

©i<& befuW«/ ©wart ^119. 0ft?eUn. (©»afm). v. 9tütt 

Unwlne ®of<^i @»o« up . dcfdtigffl fo6en. SSr^tnen 06« 

cjBitt. ®n< fi^cifitH«^ $8tt^. . . ot^ne Slomm^ Ate fjwfcif mof 

taitoj «in #riftö<^ ^Ö«wto. <^i«<^«nu|etn)(»«ang«6rannf (hm* 

te Klolter.SDommlcatimÄlofter. Ofel^iwlet. ©a8 «At |ft nicfic 

Qwebm, !8ont>fcfiHn53olfe(tnb t>dO% «ugöettftfcrt. ; 



. watfft ^<n ©ttxö<n frtflWt S« .ji^twif. .«in ®«ua W iindf 

. . »kb t>ir ÄW ge^ ^.»H|8f^ tr^nattj« 3«««. f 



wen, (gr wirb W<& nic^ ünge«, ' ®«f(9»oa«n. v-'""«^"* 

^fiW^ »W3(^}i. . Swemmew f. mne QtttU, wo 

Bxiftef. ©weif. f. ©et q^JJSen «akffec (Ic^ . 0.i* ;off «ne 



v 



i^ Ott»» 

©weitgel. f. 3yr;®(»li»«iM..t €feM«>«t v. et^ioeCfn. ^fw* 

^a^iw ^W|etL ' .» v :*-^ flf:e«Bim.ge^ iowu.- Dar ge> 

0w<r>e4 C@Däi«>i<€lüeSiAir» -niM Jivevtäe «qj,-./- Sw.Äitf» 

,'j9«f<jliguti9«»nrt!D«^-f<^c&3e Meis.wgimß»eom gfcd) 

. unter : tm €p4rrei4 üi^^ ^0*^1* '"'-(«fcet eü' « 

'. ^»«deltcn^ iandeB^^#uc((a €hDut)el.: f. .^(c ^«f «irtm m 

^vfpoi. a»i 3i(!Mt#i$nknäli0^ Reiben @eUen tc« ©(rumpf^l'um 

6litvc»«r.-:fc'©etV®c(ifn-jtt 9Crf« btbc^ fiiB». <J '• 

nigung'^e ®(tr4ui>cf in tcc »Sw/Vfo. adi. u. srdv. <8tt6 »(Mr'Me 

Ö^wcfifc, f. Ibk^iifK^ii^ ^n ' ^ic^. Dat ü jttiindt ftrtde. 

bei: 3ufammenfe^un9 wirb «< ofe S>a0 reift je$( fe^l^ «to. '- '^ 

ißpeif/^we^ei:. ©m^eti«* -fri^n, •:Uif$crf(}§«i« <-'^<'f»«d 

lief. ' ö«tto fliB. Sr »otttt Mf «neiii« 

Öwcten. V. @c^t|flt. ^< <tt, S^ltte nie^ ja ol» iwi« fhgtn. 

^ &ati)cftt)rtet, un apbetöet/ öoit 3f ^bb fiü'egrti/ bat tnt Dt 

»"<m fcicw mag» ißt t# «wifefa« . ?Wunb baflcn mugfe. 3!#§a6< 

't nier bcQ ^m '^ffeit, a«E be^ bcc vik<%Ui^ ju «dem Unft^ nid)tf 

\,!Ärbe{tv * - f«9«» wotten. M /Sö/^r, äa 

@n?ena. Sivetettg. adi; @(^{r ikfwete^ ^rb ebenf<t(r«-9on 

' |jg. aftap »om @<^fd. einem gejUHtngenen @ti0fi;^nM^ 

Öweirfd)e. Swettske. l ©ne ge« gefaget. 9EB<tt if IflXB wot, 

t v9>f(auine. Saat bot blttbitti;rbi( tat fwist n>o(i ^ift hk^ «utf« 

r bct; rim fximfi 1Bi6ettfj)en« * 4u(M<n, wa« i(& Mben mu^. 

3>u bethmmft ^aül^^^Ottt^ too 0li»^st^. 25eftt>ic|ten. SeftHg* 

bubteönWWWteriajje^; : ' *^ -tigert, v. gam ©fiO^weiftfB 

€lt>et>e{. f. iDer St^nM^K CÖC(t vertnagen^ tSy^atf ntoot be ^ 

bu bm ' <Bivet>e( fr^ ! :^ befioidten. (9lan muf Un i&Rt» 

'■ «irafffleiBeini aß<tn»&|f(^8i^ •" gut« 



• • » » 



SBerglWc^ungen mit biefinn "^^fer 
bruden immer etmas mift^ilu 
S^i, urtreitie^ unb ^äglic^e OU0« 
Äe lewt, ^t (ititr U liggt, ^e 
* ^tt, ^^f, l^e fk tmt oii'n 
©mÜH* *öiet fiitö wol @wiV 
ne wefl. ^ter fie^t ed ff^r um 
ttln uab fmotimüd) au«« Et 

find böfe Svioe,\de cre egen 
". Farken; der femechtig, fiiTvfi 

toriten. 3>a* ©iMd^iPorf mTrb 
InfSKäd« idnbgebr« auf ungerec^« 
t€ dtid^ ansemanbt« De4)lin- 
den datWiin ilaan laten« (£me^« 
malig« bf^ntU^ei $af}tiacf)t^M 
r in ©tral^nb^ cfr. ^{inbe#Äo^. 
&voiinß75tabc. f. (Bin gebcoitenei 
@tttcf Dom 6(^n)eitu ^at i^ 

nene ©»lin^iBraHe* . ^cn'f 

ne @tt>ürv^täbc wäre, fagt 
. man, menn ein anbrer glaubt, 

man fyAt ettoai iotf|€n möffen, 

an ^at; ^(^ ^obe tt nid^t tiu 

Öfen (6nnen« 
St^inerif. C @auere9« Unfiat{# 

getf ^onbt^ieren« 
©wiin^(EgeL T. ©n ©d)eltn>ort 

auf einen unflätigen !9Ienf(^m 
©witn^cgclm v. tlnflid^ fpr«> 

ewuiierSI^efd)- f @<&»dttfleif(^. 

®at i« ©peff un ©wtint 
$U(f{^« IDae jfi eineviep. 



©w^ 



.479 



©tvün/^intd* f. Sht gemeint« 
©d)flfwort. 

©iintn^Äaüem £ ^erScfewdn^ 
foben. .' 

©vt^itn^pel^ n ®n @t^(tiborf « 

©vrünfcb« »^i« n« «dv. @iui|:^ 
Unrein. (Scn fn>Änf(fe1ßnaft 
Unflätige QBorte. <^ri« :fo 
fd)tDtmfc(). @le ge^t ni(^ rein« 
lid^ mit @a(^en um« 

©n>tmfd)ttn f. eä)mitii^WliSt. 

©wlitiflaU. ©wün^^Kawen, f. 
2(bgefi^berte 99e^(tniffe für bie 
iS^metW« it. Unreine ginrniar«^ 

& i$ $tec f» red[)t een ^n>itn^ 
(Jon 

•6(^mtnb{{db loerben. ^f^jD^n« 

mad^e faden« 
Stüimachtig^ adi. ©c^InMid^«. 
Qwimmhff. C S>ie D^nmadi^r« 
©trimflagen« v« @{c^ c^nmAc^ 

tig unb frafitio« mit bem ^opf 

unb anbern ®Uebern gebArben« 
©tt»tn(>* Bdi. unbadv» iSkf(fytoinB 

be. ^aaf fd)winb« (Si(e mt 
bu fahnfl« <^umm fwinbe un 
ba(b. ^oram ben 3(ugenbiitfr 
dm ftvtnbe fKeefe. Qine (^«Oe 
9ietfe« Swinde tiden. Swinde 
lüften. Sniß(id)e,.f(^mire ßeC 
ten. ' • 

©trtn6em v. ^tf ommen« Unß 
ftd^tbar merben« ^9t fA dt 

xotnvit weg fh)Un&en t«. S^i^ 

im 2(uger(l>litf lo^efpfQroem 



« - > 



\ 



4«« 



Sw» 



i ' 



aiff m't fn>tnb<n taten. ^^ 

R>t(I mii^ nic^t neittt ttamd) ht* 

Wöen» 

ter'i{Rufl)e. 

. beifm-f^äa, Da e$ mie eltiem 
^j/mm ^j^i^tmtneat, Der idnge 
nad) m einem fdlo<f ^genb^ 
. ^fdlflasf R »ift; tMinitMioeic^ 
. utib t»on Den no6i u6r%en3eiM(tt 
•. Stengeln gcretatget iMrix. 

S^mDe. €kfc^i(ft. €ne M« 
p< 5><mi. ®n f4>«eae«, fte. 
f(^i((ttf «0l&b<^. ^wipp im 
^unl]!^. fertig in Tinooorteo. 

Qwippcn» V. ^5e^tt)e auf Den 
^^^{e^n. <6<^n((I wo^n (aif 
^. ^ {^ bar ^ fn>ii>pt. @ie 
i(l gurtig Da^n geiaufm. Uut 
im in f»jpp<n. 3;n ©efi^en 
aus unD einlaufen. 

@irippeevfen. v. :^.«{r tmjd^ 
iÜ^ 2(tt0Dru<f u6er Den oang 
eines ^igen SrauenjtmmerS. 

&»lppif* ^' ^in gurttgeS ^rau« 
«nsfanmer in feiner Arbeit, it. 
(giri nafooeifes «9UD(^ 

&wipip9* € S>er ^d^aü «om 

f)eiti(^t(6lag. SJRon fagt au(^ 

%ivapp^ unD &ow^, naii» 

Dem Der €>(^S ^ oDer Dum* 

. pfig 1% ^ot btt ^ @n>ippd 



fc^ut^ ^ !Env(er tMtDa 

ouc6 ais eine ^nterjection mh 

ruf6n)Hfe gcDrauclK. 
Stvtren. v. @(^n>imtea. 
6wttrbro&er. f. ®n (ieDerOt^ 
> 0Renf<^. J^rumiäufer. 
Stt^dgen. v. ^n efoem tÜt^Mf» 
^onfbref^n. Ibn^AnDtid^ 6(8<< 

gen. 
@ivoaert^ f. «Seitf^ftfge unl 

ingitiit^ ^(ogr^eiv fSÜtMit' 

^jeugungen. 
@w^fappfct>e. C (&nt<k 

t(iaii<^ -fpm^De $rau. 
Stvognid. f. 'iS>ie ^nmat^ ■ 
0ti06n6e. f. !Die @(^n>ere. <;^ 

@feen ^ne goDe &n)5nde. 

S>er ©tein ifl (e^ ipj^^r. 
(S^ tgum ^fann barupfh)« 

retl. ^<& fann es mit einrät ^i* 
Debet^uren. 3f ]^d>b t)at MT« 
fwortn. 3<^ ^be einen Sit» ^e< 
t^n^ Daf ^(^ Das niemals t^ 
miO; 
Sivoel. adi. @(^mur. jDruc^ft 

|eif. ^efiemmenD. @ti>oc( 
9GB«ber. J^iffeS fetter, Daein 
@en>itter in Der iuft ifi. &n 

wai bor fwpol bt to mobe-SDoi 

^1 war i^ 1x9 Der ®u(^ 
ie6r lef tanmt» (Bt war »ottet 
«ngjJ, 

Sivooe. £ ®n @(^n)tir. S^ 

^be (nett ©iwor borup baan. 



&vopen. C i^effm t>ormate groffe 
jtprtt'iSönOe, bi« um ein hviu 
t^ü 9r6(fer warm, o($ Ue gc* 

Sivtilfen. V. fagt man txm l)er 
Sufanumniie^uns Htib ^rb{> 



6ti9* 



4fi 



&wuüttu adi. Qffd^nMllM. 

^u foOfl Den ^n>up^ frifl<m 



S, 



Xcu- 

fSa< tild)t j(u Beiden tfl. ^en 



Ct. 

jirteit ble ^Inbcr« ' « 
taa^ %tfL ®ne t>i(fc i^aut. ^e ttfbfanir. f. ^Inc |»äiiMi<^ 
^ortftfCtaad. ^ witf ^c^ lOc^t OrOnung in ofrrfep S>{n9en. 



crbüten, Üttv Bcreben laf^tt ^e 

(ett een taad Semen. iSr fann 



^at fitB timmcc na be^abl<u 
tut saaa* 



fe^r ^rtn&<ft9. 
Caolfe. r. ^in(!Do^(e. Hßton 



nid^t Mn Der <2B((t fDmmen. C4C^5. Cac^ttft. «di. $8e(<M» 

@t id*n eaageri ^mt>, ^ Ifl fm. ®ef|a(t(c. 3f tttar fctn tbo 

^e ta4)t(( i«. 3^ werte fc^ett 
wie er ay<f[e|er. 

nennt biefe Nne 2(rf ber j^r&^ ^(S^rnüa, Oa« 3a6lwort.%6e« 

£anbe. ®n ianb'^auen jimmer^ Zn^tti, f. Sine <9^aii(f<(effe. ^f 



totid^ feine Srjie^ung ge^bt. 



*4 



%d«fto 



4t> 



tJSi. 



titrt'ert. V. 3a^«n. 3urAcf^aft<n. 

: it, @l<& s" 9"*< ^§""* 3f tarne 
mi m nig. 3* t^ue mit öa# 

tarnet^ fiR &^ "•9- 3« ^' 

nm Appetit gicbt (c fein ®eR) 
• "tkifäroi«. 
-T2ot«i. Tctäm. V. Oejiemen. 

As truwen underfatcn temet. 

^mlit. Temblik. adi..u. adv. 
Stemli*. ©at i« tomltf ooob. 

i9 fo tomlif. (gffu^rrt fic^ eben 
nic^t f(^(e(bt auf. Tämehk, 
\tij^ in unfren alten ©d^rtftm 
«uc^ ®«^men1>. 7(nfi&nbig. ^^ 
^m». i «in ijoarfieb. ; - 
ein. f. ©«f 8<>^n» €«tt.*^^a*. 
ne »ifitn» 3orn unö ®cjmm 9«« 
yn jemanb ft^laffen. S)en 

toon be ^orre nis tne« wee.- 
t . ^Ot^ift iifo» (Ott* ^t fäO \)i 

3f »ifl «ttup 6e >^an folcn. 

^ ^ n>1ft t>on tat @<ub< $u ce« 
ticnanfangen, unD.^wn, wa«« 

. f)9((. :£)e ^t Jpaai; up De 

.. *^&ie. 5Dft roei$ (»*8«8«n i<l»n 
«f(j^.$u n(|iaten. (Sc l&$t.t^(bt 
mit pt^ mo(M/ «X«« »"an »10. 

Äf toteet em KWl mit beft^'Oi' 

nen. & ijl frfn flifttajl« 5etnb» 
^Kttecirer. C €in3ä§nar jt. S?C 

^^tttt ai een ^onbmfee. .^c 

^at ein groffed ®oct, wie'eiN 



ben Konten oon ieimoani). 
C&nllatec. f. ®n Sa^njlotötr. 
C&w^carwn. f- 'S)« i'5 man een 
. ^antwten.'©« fklne itätthi^ 

fcn fiUIet OenlOIunb tmO fStagts 

nfabt» 
€&n«U>ee6age. £ ^a^nfd^met' 

C«. J^ ©««• tbe», ®c ^oBen 
aö QMtt un ^at to^pe. Die 
finb iifyi biHfte '^reunbe. 

C^bürte. f- $)ad ®efaf mit 
$^, n)c((bed bie ^u^rieute am 
«©iigcij fangen. S>u fannfl 
mttfamen a«'ne ^orbutte. 3ll 

"^ eine grobe Antwort an einen, tcc 
..«..üni eive Steile im 9EBogen bitw, 

ber fcbon wü ifl. 
. C&ren. v. SWit,?^ befe^miewi, 

be{!rei<bfn. 

XJtacf^cmbel f. '^^briift b« 

^dcl^an&d/ jagt man im^i 
. t)on einem ^«ufmantf, bermit 

nttbt« $u t^un ^<u> uAb t)atf @(i< 
. nige Mi-je^ret. 
C^rt^. adi.tt.adv. i9litt^6e> 

f(bmu|t. <tkit rufft ^er türij. 

. Q^ä rteebt naeb Xiftet, 
tJhvfQXwafi. f. ^irb aü m 
• ^d[>tmpfhame auf einen ^nW' 
$tgen SRenfeben^ ober befä^muf 
tc6 3end sebr<tu<^. 
ICixot. t ^tne iSiänbinn. W 
' . aud^ oiö- ein ©(^mpfiWFt auf 

iiiWi 



• • 



N^ 



^an fagt au(^ ^ijfe. 

Cafel. C ^at fär fi(6, unb k On; 

3ufamnienfe$uns, bte^bf ucung, 

wie ftn .^Qc^t)eM(f<^n. 
C<»fel'23eec. jC loa« f*(w6t|l« 

utiD f4>n»i(^fl( ^ier oon «Inem 

(9«btoue. 
%aftin, Xaftlefwn. ▼. 3« tif<^ 

^^; im fi»6ttj<:^a 7(u$bru<f, 

wo ti nld^t »Ott bm wvntfyn^tn 

IPcrfönengefogctmrt). litXtAfeln 

' . ^er f ange.@e ()ebb(n nedti^S uut 

tafclwt. 
Cagd. f. Sin €n»e Dom @trl(f 

ium @#i3en« (£iRe^ar6atf<^. 

it. lOie ^(ige- bamit. ^e 

tögdcc. f. (Sine Ttrt Sffi^r, b«* 
«en bie ^rift'92f$e erlaubt {tnb. 

CoifHu» V, ^acbatft^iu 

CtU^ge. fl (Sine@pt$«4 gatfen. 

< Co»^« pluf. )Dic®ef(6iBuIfi« 
«ml^f(bami/ i»on ber^Ibenen 

Q(ber. 
Xacigen. Uuttttggm. v. ©en 
^hb ein« S)insed jacfig nuu 

<6em $en $8reM uuttagflen. 
^n ^oof ttuttoggdu 

Cattstg. »d'- 3fl*ä» - 

CaPei. r. S)a« '^aun»erf, batf }um 
^iffe 9^ttt, ©0« man au(^ 
^afcfa^fitl« «ennf. «.g^ormol«. 



€(ti 



4«J 



« - ^-s 



«ri^m itttcc^M. ^n'beti 
@reifi$m* @tabt<®;fa(uten ' boii 
1451 ^{gt e«: De fdiall^eeM 
KÜig i>eerd bollea , tmde hefft 
1u mdra iwnen kfiilgen Schür« 
ten darbi , io ichaJl iie iJog heb. 
ben ferdis Takel darto, alle' 
S'rert, Armboft «. f. ». E^ji 
arinbuft mit finen takel. it. ®e* 

meine» ®efinb(( «on imm, 

Cdleln. V. ©o^taiiioerf aufbeni 
@(^{ff In Orbnung bringen. ^6^ 
6(^iff autfräfhn. UneigenrKt^ 
wirb e« otw^ Mn anbem giirä« 
flutten gefhget. 
Calen. v. ^Tu^ja^e«. Q^ejo^fe», 
Zals, (. Unft^^dtr. ©a« $ett {m 
ieibe bcr t^lere, befonberd bir 
9tinbec tinb i^arnntel. «KmÖ«« 

^Igen. v, ®agt man tm fetwr 
gjrü^, wenn (le In ber ÄaiüL 

ob« auf f oiten teffern gerinne« 
^919. adi. <s)irb t>on falrge* 

nwbenem 5ett gefagf. 
CoIgyCtt^. f. tiie Äerjeii bom 
-UnfcWItt im ©egenfo^ geg«« 

®«d|>«fcrjen. ^ 

Cals^&ummel. f. (Hn ^c^lmpf« 

»ort «iif iinen feigen iunaeii 

SWenftben. 

ZcAl f. 3>te 3a^r. it. ^int tw. 

gefcferiebene Tlnia^ Mn !9len. 

f*en, ober xm «t^föflöcfen, 

. bi« mif bfl:?(«ia§l beja^let »er. 

yPP ben. 



X 



4U 



^ 



bm. ^ot 9<tt nid €nV <bb« 

^OQ. ^06 ffbttt sfix ni<i)t auf. 
^ ouOe ^08. IDfe Tb^^f 
. we((^ crfbrDert n»{rb. ^areier 
ringeren Tally ^iffm in ber 
~;a^rja^lbte 2(a^, bk&btt bie 
[aujcnbe uiiO^^unbcctcMrfmifen 
ftnb, oDer MrlaufSm wtrtxn» 

C^n^^fpelw f. ®ni^fpdb(9 
@]»inn(rr9en, ai^ uMtcbem bie 
to6c^ntij(be ThMt bcr @pfnne* 

. . rinncRy bk 6e.}a^ töcrbm' muf , 
ä6erf(|«n ivcrbai f ann. 

Colcem. i*. ^ie.ioptMtt an jfrrlf* 
fcnen ^IWbcrn. (^r ^gcn be 

foltern agtec na. &t ge^ 

mit jerla9i>ten9t6<fen.^$iinb 
totaliter. . 

Caltrtg. «di. u. adv. imtpi^^» 

(oppt.- 
CoUtng:. L 2>le 3a^a. iSe}«^ 

(ung. 
Camm. adl 3a^m. ^oomtSlMfcb/ 

wirb bem 3ldf((» t>om ^SUbe 

mtgcgengefel«!. ^ faD 1V0( 

tamm nKKOi. €( föQ fic^ fifon 

^b< €imib Jansen, ^aju 
finb aute fOUctet «Dlon ffloot 
<m aOeti miO ^ongm oftem* 

f (S0 fo^tt tÜRd^e t>on i§m «tnxtf 
1» erhalten. 3[f n>uO f( ttig mit 



%An§tt, ' ^di. M. adv. 4u^((. 

SRuntcr. i^ffaft, ^m tancre 

v^of g((t fo tanscr. 
T<M^/ri». S>flr 9)ame ber 6«At 

Tlnfkim. 
Capp. Coppm. £ ^Der Sopftn 

in cineni Oefäß mit fiuffisn 

lOingen. 

Cappeiu V. 3«pf«n. S^fPu«®«' 
. (9en bur<^ 2(u<$i(^un9 brt ^o* 
pfm$ autf einmt 0(f&ff( ttntKn 
laffm, unb aiH)ere Oef^im ba« 
mitfütten. it.f5ier f^tta. SttH 
Ratten. 

Cappen. v. ^ bunflm um |t(^- 
fä^ien unb ^(^(om ge^ .^ 

tappet tm im bufüem. 

T^ir/iffil r^AVf A. r. Sine «SörfH. 
Catm6fl(r. C ^in fXio^ @n 

je mad^ l^act beii.&ttnb ni$. 
!2Ra(|^ niibtf ba0 er bf (b beiflct. 

£aat bot ^nb misettfmt ^ 

irire ba< j^inb n{(^ fb t»i(t 
C<ufd^e. f. €ine %t pffounun. 
^^. £ eine tortel cfr. ^oott 
CajfCe. f. €ine ^ajtbe. Sfnna 

£{ibe ®(fb in ftne ^a0e fiefen. 

Scemb ®e(b in feinen SRh^ 
Mnoenben. Uut mincc ^offt. 
9^tt meinem ®dbe. ^K (^ 

(tunfimmer upbe ^aff« S^Zon 

fonh i^h nl(^ (oe nicrben. ^)ta 

fon^ io in bf "^off ftdtfi 



_- j 



\ 



ferin. ^u((ai!m» ^SlauU 
fdxOen. 

®runb taflem ^Satf itntm in 

(en. ^üt mot man toMflen. 

^{er muß man n{(^ M6be feiyn. 

^e taffrt aU wiö «n. ®e 

fd^amet fUb fär fWne 7((M(. 

Cater. Carerfc^. f. ®« S^««»* 
ner. Btgcunerin« ^atec^st^l* 
<5raunyl& im ®<ft<^. |^ b{6 4 Knfera. 



/0 <fe» IM». @le n)o9MiBnu 

«1 tarouf fc|>off<n, «kÖc iö txu» 

itt tagen. & §ar ^$ anbrr«* 

too niiDcrgeloffm. fUerfc^iebene 

ontMr« SXebeMkirfttt^ fo wfe bie 

iufamnKng(fe|t<n ISirtir, hm» 

men mr^rent^ite in ^ iSebcu' * 

- iuR9mlt^an.^ö(4bcutf(^fn u6«va 

«n^ ober Nxrtch an i^rcm Orte 

' angcfü^et. 

Cecrrn« ▼. f. ^areit. 
Ceerfitm. jC Sin ®ef%^ Mri f 



tCegeler. £ ^L)(r gleseimiifler. 
tDcgeh^ f. 3>i( 3i<d<I^Knn<(«t^ 
T«jfr«- •Cr<5?«i- part. Gegen« 

Cetn. 1Cet)en» Sni^ So^woit^ 

ilifte. Ceaendt^. Teget. f. ©er 
3e6«ö. 3e$n(e. 
in bin ö»t<n %m* ^wuf Td^ukorn. £ ©«r Äom.3«5fl«(^^ 
t6ut er 0^ t>i<( ju sitfe. ^)at CeCef. £ (Sin ©ac^^unb. 

wcaib fV f eeit^eenlwna rogen^ Ceten. L €ti» geit^. SOlerfmitf« 



$ajj(e 
Call. £ €in 6(ri<f . it. Q^n fSc 
6er'®efle(l ®eMiu^ 

Cotten. ▼. SebDer tauen. IDie 

^iute Serben, ju ietxr bereiten, 
geöbertaner. ein®ar6er. 
Ceen. £ ©«r 3*^. ®at tut em 



figt man ju einer, («^toangerett 

^a», wenn man fk {>» <<>**" 
guten iSiffen nM^iget. 
f>fn. ▼. 3ie^< ©{< Kb&nberun' 
gen in ten temp. finD: 3^ tee. 

S)utu(l. ^etut. ^iteen. 
3ftoiM. 3f^b&, tT bhi to* 
wt. a^toarteen. ^ceWttut, 

ie6e Me jtMbuiM ab. Jg>e tut 

^batto®emot. ^rbefäm« 
niert ft^ baräbcr. Sf teen dat 



tSmi^$ei(ben. (^e(ube fonet| 
^efen u« <3Btmner boon. Qk 

tbnmn groffe !Dtnge au«ri(bfen^ 

^0 finen ^efen. Poeten "^e» 
, f en. 3fl ein b&b#ber Öe^fa^/ 
n>enn man i»Qn jemand etwatf^o^ 
gen mu0^ mldjet nian i^m nf(be 
anpaf^ b^. ^< t« <t)6rter 
to finen ^efen. 3>f /unae 
S)eiem i« to ecen ^efen ^rum 
tooibett* 



486 



Zt* 



i)t t>or t>en, Dm @oi>i> (emiet 

loevt, witwr tote^ ble an ifjtm 

Xbvpve eiitfn gebier ^bciu 
Telder-Peerde. f. 3«(t«r. 
X<?/(r»- V- ^)i(kiu Botgen. Kmi> 

»fr ffZm^ ^{titxr jcttgciu 
Cetae. Tf i^V/b. f Sin 2(fi. 3m(%. 

^e %oom f(!)utt in Dc^ds«!. 

X)<r^3aum I)rt6mmt oMegnwilde. 

t>on ben^efien. 

Sc lind baven ere teliag. @{< 

(tnb (u ab jum jtinberieugen. 

plur. T<f//;^A ®(f<Me(^t<r 
- ®(nerätlenni< . 
Cellen. v. ^d^en. ^X fut ttttt,04 
• toenn %t ni$ füo teilen famu 

« teOt oOe '^acie un ©mntxn. 

S^n oedangt f<^r, tMß bfe 3ei( 

f omme. ^e fann oS 3i<ve tel«' 

len* Si- iil fb iung nic^ me^r. 

t^U. f. ^«gr((. ®«3(((. 
ICenöft. • €en(J. part :^ra(e{(, 

®(g(n ober. SUwr ober. 

Ceven. v. ^^^nn. @td) erna^. 

<San De ^afenieeteA. .^um' 

merttt^ leben. Uut annec i\ßn 

\vM teeren- ^(bulben roo^n. 

:en teevenO ^etoer* .Swe <m^ 




Ct. 

teeco^onOel. £ ^en %mi 

€iM9e tM^ccn^ o^ (tuKtf 
§u cnvccQcn* 

Certins. T^tmw- f. SMeBt^twig. 

. ^ifnNRil. jtdüen.. tSRon moot 

ti« ^eerund ri« De 9^Änaig ciS' 

ten. !0^ mit^ 4il<^ me^ ««• 

^|t|^ ^.moR «iimimmt, o^ 

«erbioit. Tering im Treding 
doQii. ^nlogic (iatten^ xt\t «^ 
mafeNeiaiibc««Sär^ ln@fiiD' 
; ttn, obec^öter b^rUntect^arwi/ 
. . ottf bicft ^o^en. 
Ceutfetfen. «. URit ^Borten ober 
©plagen oiifafirtn/ wegjosM. 
S)ie i^beiitf(|cn f«gen, $«» 
jetfegen. 
tCmiee. 3)«r 9Me ^ott^^ 
Hebten. Tücbten. v. Tlu^fe^ 
. Q)ejilmmen. De lere ghave uo 
gbelde bcbben gegheven ■UDJ^ 
tichtef to enen evighen mil^o« 

^le i^r ®flb )tt einev -en%B 
Stelle befiinunet ^aben. 
€tD. Ciib. f. JD(e3etf. >t.$itK 

8«f*l»3'«^ 9* ^<*>b »ene^iib. 

^elne 6}ef(biffte leiten e« nic^. 
^on tttct fiff $ttD «!«{«• 
tßten mtif bk @e^ipc ciimMi 

'be9JM( 



J 



tatbcm ? ^<nm ba« w«( k$c ge« 

%ti^ üthmiU tikb ni^ SSti 
i tDucO ^üb ttnb SDBfle borN 
lanf. :^(&n)arbl>e«XXog(0j«|( 
ä^ecbräffig. JCnltltitt^tt&.fuinl 
Sfvaab. @« wirb fi(^ fcNn fitt' 

be 'Ciib bdfto ^eektt. ^(^ fonn 
üiK^ nur mit omauer tket^ ob» 

miiflldnu ^ Ünntit man oB« 

•ec^'^iitben een^. dt ift feltm 

'^, ee^m^üb. @ie 

$t t< ^ose |l(d(nbe ^tib., $< 

fhnmtu ^e fitt uut a^ b< bdre 
.%ttb. €ir fie^ (lümimrlftb. «u«. 
^e nid ^nmit (» r<d)iec ^iib, 
• 8«t be tOtAltnb iimit SBecbie 
gefefte ßeit ni<^ adoort«, ber 
im^iccrattfge^. ^^iiKn^ib«^* 
QJ^ bcfbnber» tw» b(r^m6§n> 
lieben iDUet^ ber !&i«niiio(en 

. gcfa^rtt <g)e & omr fiM %üb 

. ttp. ®r-i(i fönfl 9«HM^/ nnt 

tiefe Seit f(^ im ^3(«e 1« f(9n* 

. <St ^iben. 3rä^ «Salb. 3«« 

. gffcltcn Seit jjn ^tb«. 3» 

»ovaitf. <^or^ib«i. ^bOMto. 

To üdeni, ^noeüeM; Uk J$v<$; 
Fraven Tidin. IDi« Hoive beV 

^^j^7^^» i.t&a^t&s(i(bcJ^b' 
btt<bbecpikbf}i(( Aberi^rcSKefl« 
iwb ^Öet-äeit, . ' 



Xi. 



4«5 



•v 



fSatf ben 9>reM9em {ur fiffe^ten 
3^ Mn bf n ^it<l^^iri»lcHteii 

i^tmeyi^fge Heine Tih^l^t t>et 

^anftmtf««2temer an Vit @(aM# 

iftamiiMr« 
r/£feAf. Ti4;>. ;&er(Raiiietib«i 

matitu 
Ctfritt« adi. m adv. B^dg.^^ 



t^ig» ^t i« boc bi to tibis. 
flenus*« ^at ^nb t^ to ttDtg 



Icbt3«bce 
i^ to tibta 



famm. Qc6 ift {u frfl^ nacb ber 

i^Mbteft leboKo, «bert $>a< 

|pär(bM ^ ju fpdte i^o<^)«i( 

gelben. 
Ctt>^<Mf>. r. ^tn ^(^<if, boi 

«in 3a^ oit ifl« 
tCtbvirbrüo. f» ^ S^^Mr« 

treib» 
Ctbtmg» f. ibie geitnng. 9Mi^ 

rid^t« 9^)(t^t^iind(n brägen. 

■ bcm* 
Vfgen. i Tfgen» 

Ziffe, f. taioc 

Com. Tdet^m^ ^.UntU^.^Sii 
fcbnfb^. ^tt fonn em bof 
tii'en? ISer fonn i§ti befR» t»«^ 
fibulbigen? ^et(t)iR. SBerjic^if 

. t(«in. . $8erfo({en. J&m einem 
Met6«n« ^ Mttijlet m teattt 
OmüiH^ @ie sc^ i^m nie 
bcn ber ^{te. Sik cner Sake 



1 

J 



\ 



4»6 tL tL 

vertijen. !8ir|i^ (wf tma« fä^e man aa^ ^StcHm. Otu 

tptn. Ctolm. f.iS{ii@iflf,^« ta^en-Cummt v^fafSm, von 

tonne, i(l. $en ^imrett mit Um. Hefnen J^anMn «iiti^n 

Ct»t S)(r SRome «!Ra(t§{<i6. Zilßuiu v; IDie $iif|e ${fttcnt im 

Cittfinf. f- ®9«fl((neuni>^i1ftc @<^m<r)m 6etMs<R. 

^tammg t»on @(o<Qif(^. . . Cimmer. il (Um Xn|a^ tran 6«^ 

Cttf ^ £ ^ie sdlnOe Q^crä^nfl anber<n>o 40 gtOtn 6« (cffjeren 

(hitf tDin^rt mittlen twrbcMn Ütauc^ioern« 

f^em, ober ter&üf^#nt@|>i« Cimnm:.£^«!)fö<fenfld(fiMitc& 

«e anOcer S>indC. 'X>CA nxtö )0 nein jerlMten ^i(be, bax^kgmß 

nuttl (en $iff » ^a« mar ja fein fo$ Oec iteutcn tmt» fBortirttil» 

it. 3m ^afifpiei. Das diei 06er t&tnimr. Ttaüter. f. ^^mm» 

ISRo^i,. wo man o^ unb ^inliuft« J)ol^ i8«i«i^j. it. ^ Od 

<^ toetft äD uut^i ^ilf. bAube. Atmmevk^Bere.' ifom, 

X)u ^nbefi nid^ me^r auf ber it. <f ine ^cii6e, 0aa( t^er^ann 

f^|igefe|ifen@teQe. it. Sine abf merim^^au^k. 

sejirfette ®eife unb iOtonier. Cinimetrmanii. f. <BiR SimoKr« 

3>ec tact« @e t^ feer nome mann. 

^iff . ^ mu$ mit i^r a0e« {iigr -tCtmtncm. ▼. ^ «biem ®e6^Me 

ßnnU(& unb genau fe^n. J^ l^tt ba« ^^itmluiu ■ it ^^sro* 

(inen ^iH. €t aiN w» i<'"<l i, ^ ^«**« otbelttn» . . 

^ife, ober Mn feinem @inn Cimpm. C SXe €4« «bcr jtaif 

ni(^t a&. . > . ten- «R ^if^im 2(rteit iSrebetf. 

%igtt\ CtCte! interi. ^^ ein €(9 ^impai bam ^iB(d9(n> 

iaut, mit welchem ber ionbrnomi - Atbkt otttt|>'n (e^ttn^inipen. 

bie^äner jufammentotfct« • d« g^t mit feimtit S3etm6j)ai 

Citfon. V. 18e^be antuen. ju^be« • 

3! tiff<(e cm fuum an. M ^^> CtoiCen. <: ^ün. 

(e^ftrte i^n f aum. it.aenxn. Cttm« > 7i&m. f. ^)a<-3imi. 

SSeFiren. ^efatm ^ ^iR^R Ctttnm. Ciftneni. a(li.f8on3{Mi 

tiiglateii. 6r wrlret ben.anbem 9im<u^. 
Wginbid. :3m leiten aSerftonbc 



mtm an cfnem ,@<f^irrey, a\a 

tMrbm. ' 

Me eine frfd^ 9t6(e otwr '''" 



Co, 



4%7 



-; tb(r in tertdcteutnitd ««Mi 6e» 
font>frtf ^Ben, ta bic Abcigm 
auiUn rJnfaOKn Göttern )^ 

. felb^ t»<rß&nMi4> fc^n f6hneh; 

Coafen. v. ^^u^ig ma^n* 

<^u ^e(} t)t un mi toafct ^. 

(dfl ti(6 unD niit(^ fd^mu|% gc 
nuu^, 
^bbe. f.(Sin^jern@(ifi,etnNi< 
toron ju ^ngen. 






tiMt tnl. 
Cirreln. v, gapp«!«. 
Cirteti. f. t>ie ^arje air ben 

3rau«n<S8vätni. it; X>te idrü- 

(h f(>(6(i. ®e @6» broct na' 
me 'Ritten. ^00 ^b wiO fau« 
gm. 

iCo. T<w. pfln IDnuft ba« J^(bb. 

' 3tt <ntf/ unb >9ir& auf e6«n fo 
mannlgfaUigeTüt für fttb wnb in 
ber Suforamenfefung gebra'ucbt* 
^uffcrttem mirO «8 im fMatOeui* 
f(^en au(b für tkK ^Ofbb. 5er "fo 
Jben jufainni(ngefe$f«n SS6rttfh 
gebraucbt, a(6: ^Lwnttn. ^» 

/. reiffcn; n»obe9 ju merfen i^, ba0 
oltftwin b<r ton a»f ber ^flen 
@9ibe M fytaptwem ft^, 
wenn et aber }n. ^ft ber Ion 
auf tk ^HiM i^ftt «irb. 
^n ber $9leh<ie ber ]pi^mmen> 
^e$ten 'B6rter mit Utf» f>ar* 
Ütü werben nur biejeni^ ^)er 
an i^rem Orr <ti^ef ä^ret, • bie «on 
%im J^o<^oeutfd^> «bftimnien. 



Zotoii». 2Der Slame tobia«. 
^b^gen. V. €inem^arei«<>$ett, 
jutrinfen; i^n befbffen nuuben 

n>oaen. @e ^(bben cm brav 
tobögt 

TobSren* v» Oebören. As et nn« 
toböret it. (Sineh )U etoo« ^' 

/ aufgeben, too^in er iii(bt rei(^(i 
fann. 3f .toia bt tob^tetu 

Cob^ten. v. Ttnfeuren. 3u&e$en. 
Vergemifmoc^ ^e^ett ttti 
fo t>eel tobott. ^^otmirfe^ 
' »ie(e ^rgemiß gcroa^K* 

Cobr&Cen* v. gerbre^en. 

erbringen. V. ee ^tt etn tttff» 
tobroggt. ©ogct man twn einer . 

^au, bie feinen IdrauffcbA^ d<* 

Jabf. 
Cobodfr. r. j^efgf befonber«, )tfä5 

an einer Speife femmt, i^ ben 
• ^tffyaad iu ((boffen. 
Cobben. V. 3(e^. ^(eppeit, 

.g)e ^ mi bar mit ^ tobbet* 

9t'^ mi^ mit bo^in s^jogcn 



•4tf ^ ^ 

^ l-weäiatt. ©«»ose«. C4pp«l». C d^M dtfoe <$«ifo 

• bm ftff to. ®J i«9«M*- ^.*^f**^*''^*.^ ^,x 



tu tbm, e. ©cofen. ergeben. @i* iwf Wt ^feftr- 

tawneln«nlgefh:ohW«n|©<^iff. €6t»en. y. ^S^vtuu fStxifi^ 

r^btittreii, V. Swm eeo« totcin* ^«fhtioiwarfcat? Äannf} ^ 
^«1 (gjwni dum @<W«a w> nidft mnal RecbffHs 0ve9. 

r&tti f. tDerSögel. ^e »atpb . ito* « »mml owfr »or, flhf, V» 
• ntd im ^Ss«l 6oB«l. üRan er- >rft«u ^ 55«rH>t «»«^w«». 

Li>aw. f. ®n €*rtf. , Vhserßbf. £ ©ne -O^T«. 
&«i V. Äd«n. «njefaemflßor. CoföO. f. ®n u«3cf%rtt §«0. 

rArt«n* aas«n). v, gjjjmm. i«tf«i,w«lcbefcic foR«m)f,ett(^, 
*;i^U Curling. €<nw«a/ .!Oa««w»i^nlk^«eW tcftt i§t 

^Äi« C ®n i&u«fc ^aafit be wi fo »<d te^, iMit i« im 




C»fi:eöem «dt. Sufriedcm lÖec» antreten. <^eftnttKi«t8^dD* 
Sitüsr. Co9(ttidtti6. C ^ geft im» 

^unO nM>( toti'OTCii'» "^ ^<üin tCogang. f« ,^rt^ «n^ ^ 
too( mt^fpre^j^ @ie mtulet. r^enttfe^^beiinitig.ttKi^lli^ 

C6de. (täde). ^nrnnfmit^'n ta nk^ itie|r. 

%dd? ^flt>ii ie^t 9^1 XiMiimi 'Steift. t:^^itm 

«elften jm ^lode. I^ie «or&w* ^ ^CMMmm, «tl« «ine 3M9«6t. ~ : 

^(^ «mpfin^ «mtn jic^ben NMiNm jin^^i^ fami. 

«p'n aMf. Ski< «Mt mi^ einmaC Qagltfk^ 14 «L. !B«|r6ci^ 

htm, ^dft «i#, <lmft^«r(«n * Tegicbtw. «: ^MtfCHNen» 
l^ni^ «Nf eimnal t^ "i^od .tAcgttif. part. giq^Käl^ 
int ^03^ fastniiw, wenn einer Cosf'^^<ve(* ^ luftBi^. 
' iuK^ Den miDevil'tinb iebergMt^ log-reshtJ t Sfic..€ki««$ii^ 
•ictwegnc^ntenfofl^e^linw ba eine @tabc t>on ber «ttbem 

^ «tee • pe ^od< m^t «^< • ^ f0eli^aiii[.eii%i^«»(r Ut^ 

< ^Hf<K Senieinit bem ^Smbtben. ' «{n|ot(fe. . :;^ . . r 

' QB(U pb dot bSt «tfifwRe Togrepe. £ Un^eret^ Unfehtc^ 
'^d^l ®a^ (In^ l><^ flH; bife iHuRgen. CNn9riffi^ 

etreiÄe? @iff1be%%af# Xogripeti. ▼. ^ dctpeti eett 
ireffoi/^t^ b(9 b^ 8i||lräi, • iKi aOe fb; ^er niauntcin je* 
' ' Mimn «tier beit Abem' iit «iit .bei»/'toa< er'n)ia unb fotw; 
SefMnMitro dtaiim"fKner^)tu:n< CMtfiflti. y. 3n ffeine Ctficfeii 

«Coaoan. «^ ' 6«f^nbe ^^ '^Ä^X>tl £ d^lBie^ 9ferbe 

'•#ett«a(ou^dc9a3(ft* ^ bermib. «n^i...« • 



% 

I 



< Mtod^ctw ^8ie6tf..4n f&gUc^ C^TfctuvJt^i« Konter i^^ 

•^ «r.fi(^«reutiM9m.S3crM^n. C^Uf^« £ ®ir» im 9>onniMi^ 
.. Mtott tobdcciu 4>&c mal to. . torif ^evmSBeimntaf ju 3 V« 

|i tMrtiiiiSEBortMsu« S*9tn. ^K »(H Bis «Itt (olts^ 

Cotootf. «iv. äu^uNnm. i5<9* ; flüt* .it- ^m jtauf mc^ 1^. 

ioo»; ®lr linD m<4) iii<<ic «Ot ^*itie ioU^m tom man tmv 

. • imfammeii. m to|oet>. 7BU met famm... ^ ifi no^r inn« 

,". .Hdt «hui*»er*. ©«««orttofa* 3«if jiw^^ i» l?^eii. it. 6«* 

«tu^ in 3uf<nnnMitf^wi9cit^ nMe <tW(i«on|c^ff«m 3f M an 

ti»fytit)iul^9»tMäft,ciit tmwi Si<tti t6lmt > «itm 

^tAQoätai)«!, II*«. m. . W*«N^^. ■ { 

{CoComen* ▼. 3(fatm nig (of(u % aii4^Mitbie6if(M'0<iiiiH«i^ 
metu 3f* fow« nfcftt (b ^ XJeij ^(j^teriw, ? >,^ , 

. tei<H.^famiJmt9(^en. €ottm. y, 9n fi#ife|tnt"> : 
S^ ^Sor^ug gebäret mir. ^Ot d^* T> JSM3ofi^ ?^# ««»<<"' 

r fidniiK «m nift tt. (Kr 6«e i#t «96. «».►, qliet. ibunflgi^eiibai 
m^, <« •» foirOern, . .^SXmnit SakMKn. ..,if. ^ iffif$tmm, 

« denug 6aben. .5)01 fiwimt • <!!bet @4ju^^ . .; - ■ , 
*' lat nid ij to, tX» 1^ fi<^ C«IUci<<KPir £ ^m^Ü^^Jf' 






wo txr d^f «Heget wirb. Z^l&mp$nu v. 2)<>«'f(^MlM^ 

Ctmolm. f> 1^ Mtfter oMMni^ ' i 4fr>fo|r<n. IBlft der 9^ 



■^ ^-^R'fo fMHafet. S( ^t|{Hi CMfeftt. (6<r t«i auf pft). r; 

% b«f(^u^. eiir (0|)ef<rth «idftit. d(n# 

Comator. (l3«r ton «uf ma)* •' 3(äfl(f(t<n orMtcn mäflai. 

" part. yt^^i^tt^t, iSetfoMft. €^p. >fi IDo« i^6<M(e tmb CÜcr« 

Tom^iAri^. iT ^MfprMbU ' fte t»ott 3){n9en, ^Do^cr' ^0^ 

lE^ni^mt. ^. i^^ unfer oMMrri^ ^ ^gel,' ta» ttoc^ ^el <aä 

"" tMtfSüKaof )u tefner VtMt ik$« StoftDoum^^clQt. Tt. ^ ^ 

>^ meiK ^en paar C4)e 'tonMftn* ber6u(<l^ auf Den Jt6pfm driift« 

C^triAifie* f. SDec Oe(i|(R^ $el it. (^%spp ^aff, modini 

' '^(l^eii: '^MvCiMrtM. • «Mrbenf ' uflk tiinrfin>: M n«^ 

C^%r. 'odütJ^ÖktWbcfi. du f^ Xbpf^ tOfittU ybfbOe wA, 

Den. ,^0 ni^t mafni. $0 ttiot tKi0 (In $opp $(eif <'|«.40'3U' 

' '=flaän'.'6llt te nigt fUpcn« ^0 ^ gerfc^ mlr^^ cfr. ^nqqiu 

■"f»!«jgl#«»wmf-" '• C^p. interi.'5DÄ KOirUf 619 d«/ 

ooip. £ ^er 3auiii. ' ^'. *^ «er 4B(m uNti tem J>Mfe#(ilagi; 

bfti ifldnr, o^'^doib« .^ fällt töol topp |enm. &t 

fim^en 4!^^ '3><f* '(( ^t^* ' föU ^<$ n»o(:]|a(ten, lootn erfi^ 

toren. ' ' ' '' '■ • »erWnWIt^ gemac^ ^. < 

C^oii« f.'«De»tooii. j3äMr.4;)( r<i^/(^. Ctropf^ol}. jnifoe 




fprefft ttut'n 6f den ^oon. €r ' Sieijer »w len ^nti^ßn eiatt^ 
•' MM'f(|r-fM$ii£rf(frifm9r<l<' iSaum«. . - - ..-;. i.^u ■ 

€«ort. f. ^irtetor«r. ^pi^ eines ^ofibaum«» «- * 

Aoplasen. (Mr to^t «If ber |wel' Sor<tfim. v. Suf([^Mtn;(j»|rb.iii»^ 



'» . 



SDeni8(d«<(H ^0am Waffen, y. Jb0ißmi \t.&^ U> 
Cx>rfl i: ^ idtfi&iboft (bmäm, ^jC^^tv *, e<MiR.t[^;i|9«^ 












Mnen iSerbienfl. 3$c SBcrmi* «. m. ^SXA ü m mm iMnC' 

ben «ii8fitwQmen^lm# tMiKüi.:. fern, tii^- i^jQ<m^:' 
f^aimn Mitten, v. fBrmd«K| U]» .$>)fM?e; %if^3ifttM Ji; 






lUcMt^* ▼• ^O«NW0» QS%m* Iwbi. v: €t(a|n>«^ S^ ein« 

ndl^. fMMi t^ ftifen. Saat Ij 

C«ta(iMk T> SMflKiffn. njg tfHobbdiv {Rmmi ti4>. m 

Cocfoü V. €faMn IDicn^/ (teOm X^, t<^ tw iii(^ .^tcsfRi 

, MitnttR* ic ^EtnM$ -<iiif |t(9 w^pfl» 

, taiteti. ecfitt 0fe Oot tt. k. (Eroöe. £ S)^ eiwrJ CMclife. 

' DciV 000 «|Ott lA'itiMxa aic(K v l^otwii^ .nit:iif^c8i dßi^t, m 

XwvAaat, £ SumtIa^ OeMifi CrodoOm. v. %if .«ine (Imeiilr 
, §(<f. : un»»^ Kit (ftigai. 

(Co wart ^>flA le tMrC ^OAm Crämpefn. Tr/imMM. v. 9Ul 

C«w<4r* £3>«m4<* f230tai fMfen« ^ murd l^iM# 

CenpcOtem. aAt. 3im(Mr« . tat tH ra iii K^ e. (&%m!if§ 

' xot&t' ^ WfinM (t<^ M<^ Crane. C.S>ie ^ine. k ^jätC. 

(Co tvetimdoon. V. lbi|ei0ni.itiwi -ftm btöO^ ^Miiai* . €r te* 

CowflM« ad«. faiMwIktv i|D9nan.(«i$Mmf(nne$i«d^ 



/ 



494 tl , Cfc. 

< '^ fti i^van %fpeüt fdgen wollen. loennen« • : * — - 

Cranen. v. CDat C^e trdnet. Cirettpotr. £ ^fMMrtfiiNii 

(S< foRen SS^ffimropftn 4u<lcii ' wocih man ttn tgc» ^ä^'atrt* 

CranoZrün. £ €{tt @<^n#t<u SBw#r tm^ti» \ioad$i$ tucuM 

mr oitf ehim lek^ iMÜm^bm @(f(QAiui<f im» ^otle lÜftaniC. 

Srave/blf. t iiSi^fyt 6<(|. - wb^/ unb na(& ^ m<iiif<(iii|(» 

Crec^rer. f. ®n tdc^m imi#/ «coti (H tMir«ftuedfffittiR| 

Cri(t>t«ni. V. t)ut(| Nn trf(|e<r ö6(r Uufi. 

^"" m 3f (omt em bot titd itu Cmw. C (tvants).' SMe Um 

ttm. 3(^ fotm «!i it{(^ (R J(oni>i8liime. ^oa»' o^ 

^ gieffim, «k» er fil.(|( («fttm ^XtiM, jagt i«an 9on tDü^m, 

' «Dti(lan9i|ami«i)in^)(ii@<&Ht^ Crmfe. i ^ Sunm -nift eiator 

(mje^. «^ fem :a< te ^>03« dnfac^ QMff o^efaHgr. 

: 9^^'«0Kiai#(6i<R« ' ^ tmm €tm>. X iDfe tren»e. Sa« ee» 

^ 'bii^aiit un» )iMi:«li9e^. ^iftt ^ ti(tinft.<6(iiffiBit 911m »iflifism 

i ^itadit WiÄe. ... 

tredtttg. £ Ätttunj. : . Trefpendräger, t ecM^ior, 

mt Me iöiuHn in SXdsm 1^ Trevetitig. £ tfRni^ig« iitaNi* 

> -feetilanii. "^ ' ^ ^. S5»«9MiiÄ«U .^ • r 

' <Hniit9V ' ' N ttffiS um iMNMMtenun&fld^ 

^^cN frrflm^^a9m Me iTunfi Mrflr$fr, fU9iä^iti 

' Big." "©«r ««9« i(l für We t^. . . . : ti;. 

« IHi^rtx lu'feN« Mahn. .^ Crine. CrMe. lOn fHmt,%u 

tteA<t uff tAtt .^e 1S)cmt. & .^oHmi» :v ' ,% 

" If^ immec ^fcr 1^ an* ©r .;• 

■ lii^ixc r4 «tft iö«. ^ ^« 



St, 



Cr. 



4»$ 






Unn. 
Crtpprin. V. !Dttt 6e^mt(|t, «(er 

. Mug, Aber mi^ «In @(il gC' 
p(<^en wirb/ etwa« bwan WfC' 

Crimen« ▼• . %i;@ei^ aiif)ie^; 
«uMttbcn. 



^Sipfei )»em 58aMm ntit bm 
3iwrl9eii (Abmm, Umilt er «ufSS 

Mut AltficbUMt. 

• -tan o^en 1^ t>om @(amim. 
.Croe« Zrooen. ^Sie im i)o<^ 

(Cr£uiOe(n.. iCcimnelm.v. j^u4lt 
@a4Kn auf dner $Uk|< <ui<,- ' 












IMM ^ZMetKwg >M(wJfe j^ . . ^rooif n>Mtt|» itttm, ^i^> 



^ . «f(M ^Öwl^, mju 6tdmp(r i^ 
gufliK^ ne^en. ^flcjp in 

- liOoi 9^i^cn, omitt man kl^ 
i^attf Haftung ,@pdf«n. «mb ®e« 
«i4K«^ Mc in twr QffdMnb^ 
Mc {uMeiM mctMn Hment 

Ctog* £ (Sin in DeeJJki^eaiMea 



Aikii^i! ^ «idt ^i'^ i «ftoot De« 
^<ug>t<n/ mit einer. jDcoguns gc« 
gen jedvn, Der tem tpibcf^te^Kn 
iMtte. %mpit nennt mati anA 
eine fX^, nH»^i# 6a|S SScge^ 
:»af((r Mir ^i$em «in einer 
Stelle ^untergeffitetmicD. j^ijl 
im ic^{8evf(anDe otu^ ^mn^ 



intm- ^«Minttoflg. ie^)a< .« «lit einq;^g9rte,ber Wrn^|mil^ 



<n^ Koffer jipif<^ J$iitMn|e 
tmD^ittoi?, 
Tr^. £ (Ei»®<mmtf* 

Q;copp. ^ C<i< oberfie oom@taift 
. eines ^5mmt«, mit ben baroii 



>■ 



8«r6e t,4tri)ere, ijtg^tßfp.. ft, 
iglKii^, JM^ eine d(fi^$te)Sr» 
iliung anb^.|tim fSanötisen 
'Jbringen, /|)< tttfinft« 4ttt tiMt 
' Kt^, ^ .fü^ <^ ««K^er <lb, 

- ■ ■' •:- ■■■■■• ■ ■ '*w 



r.?i 








.'.T^' 



4^ ^« t&* 

md. SNi ^rte man «Ott »er tootf ottn(( b( ^nitoe. ^ 

«u(^ von antxra einer tveHln||( - ^4itt%am ittfämiiMi» 
a^l(^SMR9^sefc»nic^;--'' Trumtken. adv. tceiilk^ 
Cmmmelbt. Trummen. v. Ibit txwcotxu Xx^i^mi v. <!%Mt6n, 
' trommel trärau k. JttdMfSe» en^aitf cfiMitMcfaficR. it€o* 
Mtotl^cKm dbcrftO «n«p(aiikerti. i^nUlwu f^k^ jujammmgdbau 
f!^iime{(Ui«etvf.^ntam(our* ^{B<t ^ ff (niHMt? fBkU^ 
^Cintinpeec. £^ $>{« ttwnqxte. - - fNNMsit]^ tfe-^o^tlot)«! twt 

•beronfes««.' - twtiJfJWr; f. 8&fe3««m,tt* 

- iri ^rttiir/ ^ j|e^ in ^aum Cnm>rittt» CJtxvatittsBcyH' 
ffeihino.. ' ^ ^nwr' ttäaen. • \füiß^ l8ertr«Mii9eii. : 
2>rö trouermonit 6(9 M$(«* t^^e « CitOlyetu f.-^HRJi^ 
flättti^im Mrihfien. ' itc» 0(f<|{i. Q^ fMfie mm», 

^urtg. adi: tlMMt%. JÖ<»<M»i '^*¥?^ ^ .x / :. «.Ll-, 

^ctniristeet. £ OKelSMUli^* Msung, .icfr.^ti^j ^ -^ 
trät^firiC. . C6Mv. £ IDer^trid^ iMwftfia 

MecMKUi^ ^ i«M|6cfMi«^npi. f» «igitbunlm iekA, b«0 « tfir 
^Vtnttfeti* iOer 0{&me OertcMk tttrf^fe^ig t wfe ^ a i^ teim 

' Öib((i(|^9<^H t«f »^ M* »rit einem ©tricl <6ir 9^ «»' 
let. : ' - Ui^e»; t>a0 M nur <Mf eine «(' 

iPruvM. Ct&»e* Cmfe. C !5i* ^mmWk rH^ ^<^ 
• treii^; 9W)«*«elt« -ti RÖdm - -- ^- 

yrnrctt. g&djc^ MW» rcWi^ !^ . ''' ^^ 



tu* 

9>antofeIma(l^ ; beren in 
®rciftftoa(b cm f>t^vlt>txti^nt>* 
tDcrf tittb %m If}. 

mcrfern, unb anbern ^rric^ 

«Setoirf. Mmoanb. (Kn J^ufe», 
«in @mif^ bon@a(^ @(^(c<^ 
te ®aäfn vub,m. ^ ^bb 

fem $us bt ml, bot ifft ma* 
hnfam, & f^tt mk cm ttn 

»it^gen Saj«rf jeugen. S><a l^ett 
&e ^Mg noos to. IDaju {ku ec 
Slkrfldnb unb (SbOin gctiug. 

3f bin nu nog tm ^&9<. 3«^ 

lobe mi(b no<b nicbt aitegcf (eibet* 

4)e f<mn nod nt$ to^u^ f amen* 

^ fann no^ nicbtfcrüg werben. 

^e facStt buO ^ug. & bringe 

tonnberitcb« iDinge i»or. ^at 

. tvtlfht mit bem ^uge? ^So^u 

toidflbu bie nt(bMn>ärbrgeR^in> 
9«^ braueben? ^ar lom beeJ 
^ug up'n •^upetu S)a (tef »{«( 
®e(tube jufänuiKn. 3*** <0<>*<^ 
. toefen bat nuin^nn«ttfi9.^t' 

$2^ruMtujL @»»art^ttd.® tfcb' 
tug. ^urentiig* ^ofenttid. 
^«rnimud u. a. m. 

Cög«. f.!D«3eug«. Vügeßren. 
äeHgen {{eaen. 



Cu* 



4yr 



^(11. V. SeügM. ^{n äengntll 
abltgen. it. ©eine« ®lcf<^n 
fteröorbrinsen. ÄinDcr tiigw. 
it. ©id& eflpotf onfcbofffn. ©at 

foncn tbi um m tugen. Unf« 
J8crm6gen rei(bt njd)t ju, ba« 
aujttfd)o&B. ^ b«tt fiff enm 
diuufcb tuget. (Sr bot Beb bc 

toufcbet. 
lUtefiat. 

-^UU9. f. ®ebaabe unb S^ft 
■■. aur Vufbcbattuns bc69tuf}}(U9i« 

unb ®efi:bäbtf jum j^riege. 
Cttsni«. £ ^00 Bcugnif. 
Tügten. V. Q3ef(bu'^n« 
Cörnff« adi. unb adv. 3ti<b(is. 

^eufcbw 

Cögriinf. C Siner^berimSutbc* 
- ^ufe büfftn unb arbeiten mug. 
C6enr. r. Sine^rt 3if<b<r. 

Cöa. ^en>etttiig Mn'^ia ebber 

£aa. (Sr «crflebet aidm, <it i^ 

. einfältiger^ ab ein ^inb. 

(Cömmler. C Q^tn ßeiner trinf« 

be(ber4 eigentiitb^ber fogema<bt 

ifi, \ia^ (V, »enn man i^n auf 

bie @ette feget, 0(b oon feibji 

wieber aufrttbtet« 

ZJbnben, v. UnfMtm. ^ Q)ranb 

i^. ^ ^t$ ^ ttinbet 

Cfinen. v. 3&unen. ^en gaun 
macben. it. Unwab<^b^en^ reben. 

^( tumt an; ^truf. & i^et. 



SXrv 



^$:6iu 



/ 1 



iS^ 



€6. 



iwn. 
^nteht« V.. Säubern, (^ mon 

auf twir.^Skg fommt. 3(ntere 

auf fi(^ toaxten lafjen* 
C^ntelii. i^. VoB^ Saubern. Bt 

^ uttitnec ^ t>eete^unt<lif. @ie 

(ä^ fid^ burc^ jebe S^kiaisMt 

ouf^a(t<n. 
iCöntler. Cänrlerfcl^e. H 3aui)c^ 

bqftt ieutt* 
C&r. adi. i^rcr^fiC. ^oobcr^ 

jC^rtfi^. «ih tt. «dv. Um^rifl* 
Cfir^« £ 'Si«i Seib^f, i>t)et Die 

C&ff. €6fd7. ioteri. ^{n iauT/ 
womit man jemano jum <3rin< 

« f(|)n>e^en unb jur fKufft crmutt' 

. ferf. Ire fatt »ot SSuff ^oOen. 

€r fbd fc^n fUQe («vn, toenn i<|> 

- ei 1^ brtc^le. 

jCu(Te"> €6rct)en. 23f tfif4}en. 
V. Stnem einm ®inf geben, ober 

. juTt ben, &a0 er ftifff i^. • 

Z>{i\d>tn. pMcpof. Sipift^Kn. 

Curf<t)en. • ».' ^eufc^)en, «öettö. 

tCuefc^erU. T iöetrfigere^. 
Ziite, r. iDitte. ^utc^en. ^a< 

tri^terförmig ^ebre^ete imb un« 
•' ten i(uge^$te ^apkr, worin bk 

^«wär/itrimer i^e ^8}aaren 
. i»e98<^>en. 

Cucetiöretjer. i- (Sin @po((nam< 
. «qf einen Iträmer* . . 



thb^nUtt, £' 3n ber ^nb» 

; fprot^, ein S^tu 

Cötf*.f. ®ne Sif(*.7(rr. 

€6rtel. f. Sin f>imf t. ^äi $unft< 
<|en, b«fonber0im(S<l>re{bm,ble 
^unfee über ba6 i, iL unb anbre, 

3f tveet fenen Büttel bom 

3|c^ weif gar nkbti balw«. 
ge f^rut t»om ^ie^. $ne ^ugt 

. Bdxipi. 3mmetu^i^. @(n 

aixs todäftm man bie junge^Snit 
In anbere tei^ fort^fet ^t 
ifti^ aber m^ Ut SXfclpItn. 

.^ txmt unnet be ^ugt ^olffi 
toaren. S9lan mug i^ unwt 
fcbarfnr ^biffic^ gaben, wib für 
Unarten firafm unb $ä<l^ti9eo. 
ii.^@^rbarMf. ^eaf(^t. 3n 
^i^en un $cen; . 
.€tisr<4uue. f. lDa#3u<&t^ti^' 
Cusctnet|ler. i. Serdber bieiai* 
te Im 3ut|)t^uf( OieTluf^t ^. 
it. SDie ^n^umcnte, &hät unb 
9>ettf<^tt, womit bte 3iMK<J9^n8 
gefa^le^. 
ZxAim. ▼. 2>ru(!ft «Ine R0|>M< 
Q^ewegung In einem nerle^en 
tfftil be« jtdirpers au$, ^Ci 

) ttt^et mt Im S^upp. ^ 

9ntt tutfet fb. 
Citf Per. 1. <£ine ^rt 3I|<^ mit 

SDrif(ne|<n. 
Culen. n Soufen; ^ tulrtien 



tau. - Zw. 499 

;<^f>raD. ®i«ti^«n (t(^ dmm« Cutem Tiaebuien. v. %if einem 

Der bl« ^aare Ol«. .^ornMafen. it.€fnatit)er««3wi 

ZvAip, f. €lw tufp«. - pvmmtt f<^(e<^ Wafen. j|^ 

Cummef. L^Der tAumef. Schmitt« Cuun. f. S>er 3«im. ^o tie 

b<L JXaufc^. ^e öflblx cnm ^uunam ffiDfwi t«, fWggi nS^ 

^mmeL (Sr loar berauf(()n mann onxdruten^ bieß<$ nl^ 

Cummelit. V. taameln» 5RI(^t tpe^re« »ntien, »iO ein jetw p» 

fefl ouf 6en tBiinoi tle^ fftn« Äopfc. €ne örfaf üom ^tiun 

nen.@i^ tummdn. «Si* fc^nett brcfen. Sine nlc^wörWse Uf 

fce9 atterle^ Arbeit benxyn. ®e fa4)e fürwen^. ^e i« ööm 

f aim fiR lummein. ©wifl««« ? ^«n ntÄ^faflen. ©riflwn ^ 

; n« rafi^. betrlebjflwe 9)e»fbii, W)l«^«t ÄWttnfl nk^f. 

Cttn(>et. t iDcr gtm^. ^utuPoai. Cmin^oCen. £ 

Ctmge* f- I>t« Sunge. ®ot iöÄ E«Mtipfabl. @* flcet oTn^uun. 

. ' tni upJbe^UöflC. ^ ^otttto« " paol. ®le röhret nf(^ ^aj^ 

a^rt im fSlunt». <t)ar (h<t &< ober Su$. 

un >ett (e ^n^e im ^fe. Cminmtre. f;@traiK^(j.3aiti* 

3)a fie^f tT/ unb fo^ tii<^ i^ . ^olj. • ;^ 

fsiner g5«f^d««8. ^t i« ^ufc^. C !Ö« töufcb. 

mit 'jungen nto uanofprefen. tnufc^i v. toufcbert. cjjertow 

3>a8 ift UnbefifrefbH*. €ncn •fajen.XuigSetfe^en t>ewttrd;fMtu 

oTOcc Ö< ^ungc fpringen latcn. €t»«arXt»are. (tnwr. tiwr«), 

3;8n bepiaubern. pa«. 3»ar. 3f »tet ixoQxi niß. 

Cuime. t'^itw^önne. €in«liÄaa§ 3(b wei^ par nicb«. 

ju aaer(e9 ^|[a^;|i^JaUgn'. JCn#b^- Twefekeiu C BmiU 
t>ei»on3bilwH?t><fro@$«lf«t<r" in«8«r 
Cunnbtnt>er. f. ©n iS&ttc^* ^we« Tb«i. Tw«. Ta»/. S>ie 

tCufct^en. Pcnufd)cn. v. ©«• Cwebatt. f. ©er 3n)i6a<f. 

heim ^teii. Unterbrä<(en. Tivebcte. adi. Vorauf ^eboppelte 

Cufot* ▼. 3fl «ner(e9 mit bem ©träfe defe^et i(l, ali t Tvebo- 

obifien ^Ulen. SomI«»» *« Wunden. 

Cute. Cut'^oom. C Sin ©lafM Ct«>e6ra9t. Twfdragt. f. 3anf. 

,^om. it. eine runbe ^dtt in Uneinigfeit. 

ber grauen «J^ube Ponte an Uk Zwetl (tiv^. i ©n-jwe^ftböf« 



500 



Cüv. 



Citff 



TvoeheÜig. «*. Unterft^lebcm 
. ®ß)«i* tinanber ^veitfitb« i 
Tweieh* v« An de MQnte 

tung; 3m ^»eUd!)teiu 

Tweftanä. C ^ii^n\U Bwlfl. 

. H^ut {u tage faget man %w ifl« 

Tvjtgge. 95etoe. Uirfer t;viggtf 

Früiidc. Unfet Uxtfx ^reuid^* 
7w(/>^ adv. 3wpmaL 

«umroer up'n smim ^Itg 



• ■* 



Civin'ttg.'.adi. dAünjig. - 

t. |Wrt. .glOif^ COD& 



:uf<^. 



Ctvhveln. ▼. 3»«>dfrfn. Uns tvi. 

velt oig. <Bir jppeifKn nlt^ 
€w&l9. IDie 3o^( 3n»6(f. 

Don bcr jin>6(f((n <8(uiibe'30<^ 

San tcn 18o(f. nlc^t tutmm 

3n>&(f. . iSIrb b^brrt mh 
3n>o(fcn iwrfdufi towbcn. 



./ 



/' 



« • 



rft' 




r 



U 



\ _' 









^/ •/. ^ 



,1 



»« 



tt 



\ 



^ 



s^* 



11 



ItW*. C €ln ÄMUt =' 

tle5er. f. ^ ^trtcr/Jh^Qgtiftr, 

loir^ a»^ von @4in>einm, f}fier* 

tm m)> onbfrn gieren, t^eric^ 

■ W^tmtift o6er nur'^n ^SMbcr* 

(rollen f^vmibt, 

man ou^ tPttinfS miinct. . 
i^ wiMrfl<btt)Q<^ tttib «outAedkp 

4lein. p«rt. Um; wirb mit Nt6 
AM^bcutfi^ ae{M-au(^. ^ ^ 
^e vMIfKf. ^ifl nMK aO^ 
$(4)tfrfilÖ.l ^{ntcreiitcm^tfufe^ 

Hern Pbtt wer. ©»<ili»lff %. 
Uemnü. ^ctooft. ^Melfnsm* 

^tmt um un twnm funrnit* 
uHrb» ®ar bt(i ^11 (im. '3><^ 

^ft tm «erforfti, ut4 nrfrfl «( 
«ie wkiwr 6cfomm(n. !Dit mft 
kt |>artiM lufammcnsefcfteit 



ttoifc 

ben ^ttfo^ien i»cr(i&nMiA etMt 

mittem <l^o<|brMtf<IM meM 
fHmmmb> («^ ^e» <n«»$oU 
' Se njt^ oOe a«f§(fa^, «bce 
^ mir bie Mit b^ «igcntfi(^ imb 
ief «tmten aBwric^ntfe^BtAcittun« 
9m 6«nerfet iberben hdtfeiu 

twndoon. V. ^tir na'nä^ialle 

ma«iu er^lfnu' > 

ml m Den ^(«^t&t^tai^j^ifi 

eine 9(Wi^Mi<^ ■S>ro|un9 i^^itel^ 
Bluter SUem gegen unorttite 
ÄInber. 
UemfaOen. .v- . ®irb«i»fk in tcm 

J teh Jörtben- iif^t. ecfMt» 

bälb iimftillen. ' 

; ge ftfbtvn. JDe« na^flin tS^ 

©Tmil^ «Me<^ 'QsAM^ati 
"tfnen na^'b^ oMNm'trtiiMiei^ 
MtfoflebttKihtlefl s|k|atl»^t 
^Stkbt» mmi- tSc» 'Cfoen 
8e6|ibc(l>tt, mulleibdb bof 
"be^(|»n^itblr |iftbdtt-:- ..' • f 



\ ■ 

*5^<^ Dem* Umu 

Um aetctn ▼• 3f ^«oi nid Mt* ;»> Uti mac^. ^ngc auf onö«« 
um7 e« l|l mit Daran nlt^t §€« 7 Titt fleOen, 

ttembttfen. v. ©len «m^ofen. *n>acb een ^(ijoo b<miut. Ä«^ 

^ineniuan<>re®ef(nnund«i brfn* ce ba< ^Ing um^ fo if> «d tt^ 
om, ''■ '^ Üemmelang. p»ti^ f!tbxalt> vmfyx, 

' fuiig. tRoMtlott inSXec^fac^iu ^nferdc^ung, % 0»^ 2(u$i 
ilcmiMtna. 1 4be^ett'iien ötoten " rid)^un8«n. '^ 

uw^ ^ muß |iotgn>enü»% pemmend.^tmv^, fii^wb Nüiq- 
üenAwe. £ ^e tmt«?<<^felnt)c .jLtemniei:^ jömmetv flv. ^^[nwKr. 

ym^ceit. ▼, , ,ei(& na?^ «(n<c «inem^O^fo, , ._ 
@a4|le er6mbi^. It. ^ttf einen Uemfaöelh. v. ^'nen <£nt(<$i|^ 
Sluf fiitt« P<^n, vmt» ((«^ wM' •.. anber«. 

limoiin ^raud(^, §&r| maniba« pe^tytfcbH^^bt* v. 3J^i^j^<^ 
ÖBori in ben StebniMcten : ^l * (ein Ämter etqa«^ <2g^9^; 
jWHcil0g»i5«wfam«u 3c^Ö«» JUemfeeo. ▼/ ^ 9^ ItfTnig im 
i^ liwiRen faefu(| nod^ nid)t Sei^ tnt uiqj^etk ■ €r §;» mjj^. 1^ 
oöen abstieg«. ®u »arjl.'mg . be^«^ „ ,-. , ., .;^ 
ggil^ilKn«' ^Kwirfl rn^^i»/ Uiemi^an«. v: ©(^Rifimri; mctat. 
' W<tf bft i^l^r "^ ausreiften, it. Sti^yii^ (06 um bm j|Mte ot)« 
U$.«i« i«bflf «öoflf Wownen ; . M ^^ttge?. e(<Ja.b<wi,3Di«* 
ftum» P<ir // umkamen. A>a< pt. 






fkml^temt V4 UiRMeQttiitw 



♦ ■# 



Utfnt* 

Itemfiatmt. ▼. ttmiofvfim. '!^at 
fmeet tun* ^a$ gitog unglöcf« 

Uemfprtnaen. v. ^ tvorb (ttO 
mit em umfpffngen. ^ n>M 

{^n übel ^M^jemt. 

S)o^ folkn. H. IDo» öftere 
no^ unten .festen, ^toitt bat 

©fltt im* 

ttemföo. Uemfonf^. ad«. O^ne 

■ iSe^af^fund. > Umfofiiii . ^ 

Üemteett. v, 3f mag mi nid w«' 

• leen. ^^ ^6e ^inrin(i onteri; 

ieiei^ung anzulegen. Sit tem 

hm* @ie Uilify» ehw anbete 

^o^nuns/ ®ut, IDicnfi* 3f 

. f mm nid ((»d umteot. 3«^ fiu 

ge meine t9le9nui4^ fb fbrt serote 

Itemtog. C tOM snttMt t>5t ben 

Ucmtofl. .3;c& f^ We Unni^ 
üt^ $8er&nNettn9 einer ^So^ 

...tjttna. . ^ 

Uetnttenr. Mv.-€oetH>a. Unse* 

fÄ^rfobieL . 5 

Ueppen. Oppfn. v. @i(^ Mriau« 

ren («flett. 3f mif tar mg t)an 

upp<n ^ n»iQ fein <83or( t)a> 

«on fogen. 
Ueppeiil.«<li- OBerft; ^Bornr^ft. 

^e waiU uppetlleitt'Öf 6ea* 

f^. @r foar ixt «orncQoiße-ill 

ber€J«jeOf*afit. 
ttecerltc^. adv. ÄeufiecMt^. 
XJeterliken, adv, ^iter. !Kit 
■ meiern. 



tu. 



50t 



jern. @einc QMMnfm jagen«. 

@ifr ene« (^ngcd Stenu -Bit^ 

einer @a^ ent^gcn. 
VUtttft. adi. tm6 adv. Khifferff. 

CDcnd i^ itp't {itecfii fornen. 

^ann i^ti fo arg^ 0(6 c< «er* 
ten fonn. X)ann ifl leine J^fie 
nje^c. 

XUe. £ iDie QNe. ^t ^ebb'nc 
tlfefeten. 3)a<Ueff(^(c(^ta&« 
.S)e n>of bor, ai De Ule unner 

be ^ien. <£r j&efanb jte^ unter 

l^iiten, Die oUe {ufammen^ieltm 

' unb au5 i^m fid) ni(^td mad^en. 

ee ftituutaj'neUIß. S^rÄöpf- 

unb J^darpu| Mrßefft i6r®e{id!>f 
fe^. ®e Minbe tlü/, fagt man 
|u einer $erf>n> Die etnxitf ni^^t 
ftnben fonn, unb bardber wegfie« ' 

6ef . tflett un ^pen, ^eien un 
^apen, fagt man twii unorbent« 
ii^ bep einanber fh^enben unb 
un(efer(((^ 3<^^en im fd^rei^m« 
tU^ ^i^t aiM9 eine iodrfiejur 
7(6(tä(ibung ber V^iiOit, h\t auf 
längeren ,unb fürten @(ai^eR 
geflecft n)irb. , 

UIen>3(u{tr. C ®itb uneigentUti 
bie fur^e ^At genannt, bie man 
[tt einet arbeit ^t. 91 möot 

CA in be llinfjiud^t boom 
.^ox H in be Ulenüudt ma<iet. 

Uktt«€4ab. f. ^e i« initUlen^ 
< eaab^befeiir. €ri(|. ju. einer 

ungiutfii' 



s 



fo4 



lU» 



HttsÜMlifNn 0rtt sii>om, TOB» 
läuft «nsiiUntc^ fäc ign. 
tue». . £ ^an bnift ftc^ be^ biefem 
®orte, einen ^la9e.®etfi.einen 
Ui^n ton ^Qnlvifl, UAAmt> 
Itngtdcf. ^e t« Qiit &en UIE^ 
-k{<(KtC ^ U(f^ fonn Oot 

ttUine. f. ®ne «9tacbec. ^fri' 
fe p^ UBinfen#^dI< wxfm 
' in unfcem ^orif oufaefu^m. 
Ufmi0. adi. e. a>Cmta- 
tln. coni. Unö, 

.tc6et, fontwcn twine an Porter 
$^etxovch, unt) l)erfeiben ^e« 
griff öann in Nn entgegenacjif^- 
ten t»ecn>ante(^ «bet t>ai Mrnci« 
mtftocan fe^. äto : unnoDtg. 
9{i(^c nftt^ig. ttttdra^e. 9lt(^ 
gra^ !9lan Mcjle^t haffix bi« 
megrefien barntt iiifammcngeie^* 
(tn S^&ilcr, nxnn man Die ein« 

fatffin nad^f;^!^ ; ""^ <<^ ^^^ 
nur ti6(6^ feis^ti, au« (er iZRenge 

Jp((^ ®6rtcr einige ^eriU^^ctV 
lie ttniii (efbiiDerö {^ben. 
Uimflfegft. «di. <^ i$ unoffcSÖ* 

^a< fann no<^ lool gef<^^n. 
UtMr&. 1- ^itb f> n)o( wn fe^ier* 
^dfcen ^MUngen, ob au(() öon 
tm, ber f« begebt, gebroucöt 

- ®a Uttatb» ^SXii Kli Unart* 

hOan. f. Untdc^tigfeit. 3«^ 

tlitbr* .de fWm fm) (9m Un^ 



feine ^e^ feibfl. 
Unbe(>atrQ<>« adi. Untikbtk. ttnoe' 

ttnbe<)!m. adi. Ungebeten, fflidjt 
eingeiabeu. 

Unb^t&nbtt. adi. <£Ber feineKiK 
bermmbten an einem Ort» ^ 

tbtbe^ipen. adi. S>em(8<ra 
^urtigfeit unbS2)e§enbig^it fc^ 
(er. S)crfo^unbfe((i((^Mi 
er ft(^ nif^> l^^ren utib tvent^i 
fann, •:•. 

UtAekämmert, adi. Sc wnik« 
- mit cm unbekaiftmert tr^ea 

®fe n)oO(«tt mit ^/n iMfU jn 

tfym §«6en« 
Unbeletoc adi. u^ adn Uti^iflii^ 
. tln»erf<l&ait, 
Unbeftmnm* adi. u. «dv. Unifr 

fbnnen.:Ue6en(iif. 
Unbefvverr^. ^irb tut ein adr. 

<o ber f^fMm ^peadn s« 

brawlK. ®o bot unbef»w<rt. 

6e9 fo $Bt «Mb tbne ba& 
Vnbewand* adi. SQtrgebfit^ Ud' 

Viä>emtemef, ^dl. Unbefannt. 

fOonbefjen ^(Uiifi man i# 

t9ei$. 
Umbr»o^en.tt&:n^ adv. Uq^e« 

^beh. i ■■ 
lM}iai9.Uttbilt>likin. adi.ti.adr, 

UabiOig. UngeUr««^ ' 



/ 



^ i 



. Unidv 



^t^^«. f. ^i^tM^btn. ^ Ut^ttm^.v. $tn(ti berSe f(^ 
Utfiven. V. ^e fanit bat njg t((o Uc^emifc^; adi Tfüewirds. 

form. @( ^t gröffiNr ongefan' ttc^nen. v. 2(u«f(^l(«n. 

gen, 4(f baf et'fi'iimmr fort« Uc^6ren. v.- QlkKn «oQ auenOen 
•faxten titxntu iäf^» 

Utfmtn. V. <^)ar^Mt Voim tff ttcftjfpem 6. kippen. . 

nid-utfuUin. iDu< itleiD i^ fit UtOtm^; ^Hueuxi^eK, ©ftü 

XUiyMtie, £ 3f war (tn bat Ufer tttfra^rm ▼. ®netlj(r«^fup,iK^ 

Sßki^ getvai. 3<^ werbe i^tt »eraij, nuK&en. 

.^^4^i0CR, baß er ni(^. »>i^ lltf(<0m. v. ^ foimt nfg ut^ 

' b>erf omnien micb. - • frigetu ®r f onn t$ nk^ verje^« 

Uroetvm. ▼. Tfu^geien, «teOWb. ren« (Ss (f({^m su t>iei; 

. reicbe«. it. 2(u«(leureiu &nt im bor be eerfte tltla^e. 

^(M^er du^cben. tttktcen. adl Uebertriebeii hifUg. 

^tgctverfit^e. f. ^te ^rmuttf« Utietiging. f • ® ( frce^ ben ^Ot 

, pÄrfon, loelde ^ icmtnoitf^ <■ tnU be UtfCddins. €tf tbdrb 

f^t^i'bie ^d^erf jüm J^ye« i>i berbe bie ^a^^tt Aeföi^et« 

tmb i^üc^enwefen unter i^rer 4IHeren. v; tERan Taim numtner 

^BieaMltuiig ^. titlerett. ^i ikbt nod^ immec 

Utgrawen. v.Aatft bie be|bnber< itm6 {u (emen. 

iSlibeutunj/b(ipm«ne{nen,berf[(^' tttfisgirr. f. Sin ^S^'@d^if, 

J aui$8««^ felHlerfimfee lotfe, ba« V<^t jti geben ^, tia« auf 

fjumJBcMAn'aRbrer, Mi4^aue -mi'^i1»ä^r biorge^« 

ber X^ür« be5 J^oiifto (vug; fon;. tltmd^tt. ^t (Htm ft^Iten» 

3 beim unter bee ©d^meCe' oDei' ittmunfhrnV v. Ttuffonbern. SSer« 

^SBanb be« SSfaüfe«. <.^rau<f 'loerfen. 

'{pUb, uitb fo burc^ dn 9f(^b^ ati Uitfwen. v. Huimail^p. Sfneft 

^i^eitr/Oett, wmMt^ iW <^Ba( ^'Olreit ju <Siibe befirberm 

aef<^n. wegfdbietfen (i{6i<S|^k Utpucbefi. v. KirtpÜnbem. 

i-iSbebr. ' "^ -^ ^ '- - CÄf>ä»%. «f. KuÄbtt fi^tt. 

tltM^tt^ ". J!Hmti«Men.'-'®ftt ^ra<§rtg. • 

^a(<t niffö uut. ^$ f§ut jur tftfmoer« C $in fikmeii, 

^^ ni^ bie(* 

."t • iVi Xtt Utqwf- 



SM U«. XU* 

Utqwiteti. V. ^{(gei^ jßir-^ Ut0ttni* v».ü9ft^Jboiitat'^än(r 

manb bcja^Un. . . llutfbrutuns txc <N(C gfiogct. 

Utradeu. y. 2(u«i!<Mrtn. £oe UtfWcctt. a(li.^^3uQdi«ncd 

Jungfruve utraden. . ' nig Utfl^ftl. <Sx l{i riod). nic^ fo 

tttra6en. y, dtoben. . . < «rjoim, maif er fe^n fottte. 

tttraffen* v. Ritten dr66(H f((«(' Ucfpannen. v. ^iMti.ees ^(tD 

(cn. . . it^pomiefi. ®in|)fect> pfänMi. 

Sort>(ntn$ atii$ einem ®u(« «o« ' «n{>ec«* 

finbc«.. .1 l7//j»i>i. ▼. efl*ii txm iMi«*«» 

tttrtc^tung. f. Sin ftierüc^ <in a(leelc9 ieute n»«9f^^i(Cnk 

ttT* Ai *J^V^f' i^ «Ran braucht We« «ort a«(tr 

Utfamfcben. ilimia%\^. De ^„ ö« ^«-lid^nma, «wl<l)e ej. 

^uräfn . j>otp.tal v'«r«f»?wl&,' «^«j ober mürtetlid?e*|feb(,n>enn 

genannt« .,<■■,■ • <rt; '. i. - • sr ?•■' 

nefimen. ' • Üt/prake, i ©le Kiiftvte. it. 

Xh\(t>enhn. v. «gep ben .^anb- <Sntf(^iöung, 2lM6fpwc^ 

Werfern^ «inen i8urf(;(;en«uf ^r; tltiU^n. v. <^ar«K^entit(6 ^ 

- if^ce , lagen. ■■-.,- K'ir. babc»». . it 3!>aWJe* 4e<^jtn.!.3f 

Utfcfeeten» v, . 30»« ,f|n«m :^^n . fona Di nig vi^um» :jbii*<|l 

baö»eni>ecfli(be|!fr(utc»i}e^en. , mic.tqijDerti^^'^ ^i > " 
llff<*Wt. 1" 2(uöj^u|.>r«)Ä^«; UrMcn* " SHft ©<W49«n «feent 

@eooOniad>t^te aus einer ®e* -itiiwn $r^ obgenvdi^nen.. 

metafcbaft. ©n. engerer 9iat^j l|^|«% v. <^ (lelft b^.iHM 

' it:' tki« aH«den»ort?Rf fdf^<|^e • iKfit I9» . Qr . ub<rtri|c J^c»««« 

t>on^a«r<B4ipb^aä^ ,,.':i ^T<>^k'....i..-.;, • V;:-.. 

U^fesgerti., v. Jlp »e^^t 4«j Ut}H>c. f. S^a« J^e9ra(^«^^>r 

' #te ittfeddt- ^» N# ^' ^ut, «)#r |«ft iSr«iK(ii^ 

fcbulölyt, bfferfieaefttiiwac^i . . i: :; . . .ii. • 



tf«: 

tltfugir. V. ^ fUg^n «n ut, ai 
Unten, V. jj>eitn({c6 nxg^^. 



tttivif4>er. n ^n IScnoeitf. 
Uttvoffm.-' adi. 'fgica feinen i»q(i 
■ (en 1S<it!l^6^m Nt. 



-> 



!/ 



t • 







■'t.-.ni^' :■:'.''' . 



ff 



^ 



ti 






» . » • 



• .;;t 
■ • > # 



J 



•i'^ J-' J 



»i" 



t » 






* 'I • 



SB 



I • 



«i 



' J 



-iL."! 



»«•♦•♦ 



f* 



?-.*^|. 






t)'<u 



■•» r 



f. 



i ,U 



» » . ^ 






>» r 






I « 



XK 



4 * 



V^itbiK, £ ^fK64(fer. <^]ti^' X>ab»,l 3><r IBafer« In (xoi 

&(fn:fl(iatl.@f»t)tiufjeu9e|h;itV' Vader. S)cr .ttce(. »er ®l|(|ftfe, 

®efiä^v«t««» n..':) ;r:K' ..: .' (e^fber CXMäle ((ne« 'jetN>n affeti 

X>a^^a:»9Eno^'f):>«(ltn6t(iKl■^ •4i{Miä^^:tt(t&'Nettiiie(0enQ)(Uu 

äbeollkN«MrMgii -I^Mge. ' ^ ren fein ®ef(nt>e/^a^. ^«( , 
^0ttft6ecrd)e. £^ ZUe QmitftdNJ t« Q3ab(r{( ^tnb I9<efi. ' QEcifl' 
X>a6öeif<:^op> £ ^le.OnMttiT' Mm ^ote>^ ft««Nim. ''bi$. er g6 

^a^M<d)op M;iK^fa|6)iiMii/X>abetianÖ4^:£ "IDii« lSdiietl«tA6* ' 
MMlet.*f^t9fej^ti<:^ SBetinm»tX>&Qelien. f. 9t»'iaimm9§k» 
iten, VaetmUJe 9^i) t^nie^r XKigelft.' v. ^Hn, 'S>a$ ii^l>t$» ' 
iebet, Dtirc^nKld^ebwiBertiNioiN' «»erf creibeiu 
^aft intfionboi (ft* .... 



\ 



r"^ 



« • 



^> 




Vagedv. f. W ^lc|«. it. €m lOtel. (3M0. •<*•• «. »d»^ j^MK; 

Plan »oft fiflem irn^|Bd)<rt, t>tt (o W^. ®iic ju tuL 

Ua Ävt niift abjw^. Wlmn X>eelmaU adv. fSMmof. €<^. 

«n tKonn cnm '35a9cl, fagt 3f 6{inf »eelmaL ©cit fl» 
man, wxnn |j )r jflhgn. injrr ^fi ,. ^. tyritnfll j :^ -:;:^^ , 

^Oja|>aft cta^uS wn «twa^ ju Peer. ©l< ga^^Sw..^ ftuppt 
^bm 1(1. ^otf ^rt wirb au^ up «Oe Dccr. ^ M<((^ ouf 
mit aüttitr) ©epfi^n jum ^dnben unb ^fffiu 
©(^impfworf. €<n ©algeiv ^>2^^* Veerdefau f. ^fn 58i«» 
^agel. £id)tfa^^i^ «2Jasd.-.. Jtel'ecWf'I-^Äaöß. 
Spott^Q^agel. t)ie 3ufamm«i» <Jducbt. adi. IDcr tSierte* 
ff^uns«! mit Dem ^ttfiJsi{L..lji?au[uittr- ^ ^ ^vc^ ^^ (i* 
wie im i^o((>b. <2ßa9eWööur» n« SWatf. 
QJaö<l'S)^<|l.^^Ö^i*"'««"'» Veeregget.. adi 93iem(i^ J8i«r« 
Pafeti, adv. Oftj'Cfl un »af«t. kantig» •' ■* 

VnTf. i Fm^ ■:-. t)itt|<iM5i»^ ^- 5Dirf. i*(i' 

cjjee, fagtman «m^^ «"«•» fitoa <- j^ ' ■ 

ftbr Dummen SIJl<nf(^ ®«t .« "'f' '*• 



. «n Den 9)r<t)(gcr ^ .i»k «irttiit« t?<F4n(>fim. v. @e |VtB fifP 9(1^ 

al« ein Opfer an ben \>ittiSict^n ändern. @le nM'Qibe^rat^n. 

' .5eft*i ^f'«««*tWf^. i Verargen, v. SSerfc^Iimmmt* 

Velich* veiUcb. »Al.yl&ijix» 2lb»«^n. . 

^riebfoDU Vc1lc£| gbid.: @i^ Xk^A^txu ". 3"ft"Vnen6erufm. 

■ Gdtk. In veiieh« Di^e icttfiu ®(n ^\(la^ »ccbatcn (<tfm. 

fe^* txr« Mn txr (SinMund sutcr 

Veit eben, ▼. @<^äfem.^l<^mu ^eunMnnm jur. )St(Cfrintmng ejlp 
. ^deite geben. ner$cau;ge&rau(^. 

VeUcbeit, C @tt^<r^ ^ricbr. >[^rb<tör4o0j>m; v, fbget ffoeef 
Velichken. adr. @k6er. levmittemMrfiirg^&eit^or« 

Veiicbtt adv. ^kOet^t. : ^ . t(, Hnt>,n)lri).arf«n|ber« in .bra 
Kc/%- adi. ®ef(^l(ft. De aller- Htmtxn ber J^bn>irfer '^e* 

velligheAe. Slfv geft^tfttfi»- * > foaa^t.; 
X>elrm. $>er SRame SBolentfti, Y>rrb46un9. £ gufiiimMMBera« 
^>o$ Q^eltm! ein 2(u8bru(f fung. it.^ne ^omyognie. {$)c 
be9 Q^emwibeningen. ; i SoptMomif^ttbe^m^ «Nn^ 

X>er ifl Die ^^rtife^ Die «nif fo . »en. @i#ber^<uiftitanR0»€iini« 
man(^ic9 Ifrt wie ifti^odbb., < pagnie UMrwonbt sra«^^ . ij 
bie begriffe ber ^rter^ beneti 'Verbargen, v, äJerto^geiti 
- fb »orgc^ loirb, obinbett. TOetbametu v. ^tchttmmi, . ' 
3n unfren tOten ^d^iften fb^ec t^tfrbafet. adi. :3^;^-otf iwväA* 
für Ott me^rent^Ue vfk, eü : )^erbe6em y. ^^Hrttn« k« SBtr« 
vorlaten^ vorgfwens. ^ btr • ^(en^ Qat Godd verbMl«. ^:' 
iM(^c^(nriMii^ui|ä^jin^ btrntft; ®ott;Mr^te. > . 
biefer Partikel iufammenge(e|(en t>erbeiten. v..3(6nki<ff(e - 
tBirter, i(lMonb«^<Mfba«ge« t>n^etn/ v. $8erftef)ent ^)ftr 
fe^, worin b«< fMotbctit^ So^Ott^Oli^imMtfecttlt/i^ 
von bem d)o<^betitf4>eti abweid^ . - «liNt @piii(^worMwe^ »on ^in» 
t^erad^ten. v. ^ot %i nig to gen, bie nadj^ bcr 18erkf|«nuig 
DCta^fitn. ^Da« ge^t wol an. nene>$e^er an ji«^ ^bcn. 
(So ifl ^ ((^(ed^t nid)t. t>el;bi^^elf. v. 3f «MI diX tfU 

VeracbtetL v« $rieb(ots mac^ bä>ber), ,f^ man |»i^^ jv; 



5«« ^* ©e. 

acuten; '8«ttfR' man ju («^m Verb&en, f. <B«^tel(m* ®(rftflt 



_ iH H en(n4>f cbii'ben. Einern t>ei:bo(gtit* • «dl. ^gc6Ii#. 

abbitte t^i*"« Verhidden. Vor- Sn$b* 

•' ^Viii?»^b'(|aud^t>omiate: (i«9« Verbote. £ <&f{a((ufl9. 0emi8> 

Verbidder, i ^onrntnb; €UMl>' K;r^m ▼. (^ Vcibäieti; 



T>erbit^«m« v. ^rlqrcii» (BpoD^ SQecfaadt/ confifctrtea 

X>«tbiwu V. S8<rftbm<r$«n, ®ut. 

)Perb(ftt|en* v. fOerbiu^n. $8er« t>etbi3H^. £ $8«rbr((ben. 

Pe^bloöm» ▼. ^e ®a&. b<c^ <en» txrbtrenm. @le ifl («boii 

* bfotf fiff töoU &'toix\> CM bcr einmal ^ |@^ben grfemmciu 

^a'cbe wol Yiic^ toeice» gemacbt P(tbm)?m. v. IDunb^n^ 

->aoelrb(m " ■' ^nb lita^m« k @(bciftli(^ 

X>erbldm6. ad<*. Mt 4)etbe((ten @i^bef( 3«ben. 

^ <S^rf«ti. «^ febeem bati»«^ X^^Kbcmgen. v. ^rffbnxnttiv 

bloinb, <tö 90[^ifon>. 3fi <to ®elb burcbbringnu 

f^mm«ifcb<6 (Bprtcbwort twn X^erbvtngem» adl $8erf<bto<nt)«' 

'«elftem ^H>«(marin bt$ ^nms, tif^ 

tec dnem '^JwWger i»erb(umt jlu t>efbtu&6e(n. r. ?9«##«n»« 

gcnteoSen, ba^er i)eF®emc{rie X>erbrüt>ett. v. ^e^ettmiJX 

tu laut preoigte^ unt> fub t>ai|u ^a& t>ccbi:ubet. <£c b<K i^^ 

'•^r^orte bedienet: ^t wOt boögid wttMtH 

^9fn, H blareti a6 eetrOff« VerbüuH. v. <B(rtau{«bett^' 

1Perbl{iflren. v. t>ur(b Strenge Verbund. £ Sin ^unMill. 

obfcbre/fen. 8^ qtatben. 2at Verhifdsett.' v. J^cMiitd^'wr^ 

XJeFbiwit, ▼. @iff betbotert. Perb<u^. £* u. adi. 5Jer «8«» 

@i<bdut(b7(ufbä(ingju fcbwc bocbt. ^rbdubtig. r ' 

rer iafien ©(batxn tfun. Pom Verdagen: v. ^ ®ed(bf fbr* 

verbSren^ ©träfe wmfrfeiv, befn, 

t^etb^^en. v. ©ifl 9<(bergm. Verdt^elgeld. £ ®tatiotK«@et 

SWrgf^ff Wflen. bör» 
VerbSrigen, v. 9l<(^tf fa^ «<r« 




Verdagm \V»däg9mdim,' S. iil4ie tiMfc iv^gm. Q3M txrtwn. 

(Sin ®«rld^0&eMent<r/ t«r ttie ^ie( oerjc^rcit. 3f ^(bt> mt mit 

€Kation ouöMnget. ' . «n to tOH^ «ev^aon. :3<^ ^ 

Verdaget. M\. iOerji^rt mt(^ mit {^ ju n>«i( «Ingelaffm« 

t>et'6amme(n. -v- \gy ^Mt ffln Uet^ocnecn. adi, ■ fQ»^coe^^ 

(^b t)ecbatfmdt. . .^ ^res . rifd». 

ouf eine ni4^n>MrtiJise :^it t>tr« Paarigen» ▼. ^f .toiO <m Dal 

t^atu @((b ms txtbragett. ■ :3<b wUT 

l;>er(ktcv. £ IDer $8etbet(* S><0 twit nicmonb,^ al« i^m^ faufeir* 

Herberten. ;, ÄlclJfr IWfbrAS«' Äleiber »eir» 

X>ei:5.urtvem ^« 93(rUir.Ben* .. 6rau(ien. .9iBi bc^beit tmi t)ei;# 

Verdechtms. i^ ^Qtxt^isu .Drogetl. ^r ^^ m$ ouige« 

Püvdeenfi. . T. . '^rbfe«^. 9)o^ . . fi^net, »cca(i(^ -31 fonn 

fung... c .1 . itidM(bra9(ti:3cbfonne<n 

Verdeghedingen. Verdedingen. ou^ße^. (f^befommtmicäbei 

V. ^rt^it>t8(n. • • Perörao. Vordrm. f. 2(u«f^^ 

- F<frdl?<f/>S^wyj. r JScrt^Sung. . nung.t9«rg(ei(().^tUit>t&i't)l 

X7erde«(en. v. iSert^Hetu 2iuS ^alaufcben Ö^c&vag. €5 

eit\«nl)cr briMsci^ wie Die f(i)Iim* (lei^ .6<9 :ter $er«t|ret>ung. . 

me Sl^aferie '.«irmf ®f r<^n)ii|fie«, Verdrag. f. $8erjug. ©oumnlf* 

®ef^tt>tire. €eR txtbedenD X>erbreti«t. v. ^twcfitt\\t tak 

^laaflet. be ^GorD<* im tDIunbe. (Sr 

X^etömen. ▼> .• iSerbienen. (S^ ~ nimm^ xoca 16) fbge, in einem Mt« 

loerben. fe^rten ISerflanbe. 

^eröenütn. v. UeM andren. \7cröreten. v. !8ert>nej|en. & 

X>ttbtpen, V. ^nMMtt im mDmftem. 

.( ^mlt t>ecb(ept. ®ir fpredj^n "CttbvttMf, adi. ^Serbtiegiid^. 

fo mit einanber, tM0 mir auf ®iberii(b. ^oQ^Drug. 

nicbt» anber« ^ren fonnte«. Perdrtttten. v. ^[m ®aff« um» 

Verdingniß}' i 9le^<t«%nfpcu(^. fommen. it. ^it trinfen ®e(b 

X>er6obb<!n. v. fSer^ieiep. . burtbbringen. 

t>erö6iniib. adi ^rb<|Rmit« iSet« t^erbriiven. v. ©Otfinb b^be 

. urtH^* uflö f)ecbrin>eti. XMe.ioecben um 

Verdömen* v. $8erurt^eit. (ere Slad^folger werben. 

i>er(>«on. v. 3f f^nii mi nia P^br^ttm. v. JSertrMftten. .®t 

wiib txcboon« :3k(b>£>n." i9i<9 witr ftrf . »ccbccsim (otfii/. iäst 

' • nwD 



weitet pausen Wöttetr. Verfitr^n. adi 55»t»cw«. 

»ecövotr. Pei-Or«t. C 58eArug, XJerflagen. adi. . ®at te fo'tt 

. TUrgemif. txcfladcn @naff. iDo« ®ftu(^ 

1^«c6rfi6b<m v. 3* (^ gfei^e • -lälf fu.. ' ^ ^, ^ 

Äaufen oJw t^eil« («8«« »• ^« t?*tfrftfem ▼• SBigWiifl«. 

*«kt«n ^Wl *^^»**' fd>«>6r«u ' 

Verdrukken v. Uiawröcötfeit. X)<c(l6tt>. adi.. SX ÖOfloR« 

t)ei*ttbb#ln» v. QJ«rto|>pefa. Äeerl. 5Der 66fc tJÄenfd). 

VeriMin. v. i^dmlid^ «««rflMa. XJerf^rm. v; «Ocrfa^rcti; 



XJer^&en. v. ©«i «Prefe* «In«. tenwrt^tin, tMr%{ng«h, txr 

t>e¥^6ftsn»» '• 3JcrtmirfeItt. X^ecfufcbem. v. 3111 3 if(^nftf 

't^ttöftwelft. «di. 11. adv. Xtu» •• oöetln &«c Är&elt »erlwrl?««. 

fall*. ©«§r «8. ^ f«nn t?«rg»««. ▼♦ SSerg^n. ©1 

ttÄtunxft fupen. ©? f«nn «3 ^ txrgiwn» Unwt^ 9»^. fy 



fanfen. Jett ftff t)« Äö^ ö«göan. 

toer&uttner5. ®lr6 e6«i fo ge- «t^t fic^>,tM<5feb«r mit jfar« 

' btaui^t. '«" ®e^cn wrtrl<b«n. 

»etöroattlD. 33ot Itebe gonj be» £ ® irl) wn bern trommdft^aj 

t^cct. gtfö^/- mit itxf(^ bte <So(t>aten 

V^e. f. Site. jujflrtimeii .toufen n>ert>«n. Sik 

Vereaenen. v. aumSigent^um Tergjddern.@f(^iuf<Hnmdtt§un. 

gj^n. ' ®<m<lnf(^aftfk^ ^nbein. 

TVrtfi>ö'f/^<#w- '• ^8<rb«)r«t^ X>er9angen. adi. 11. adv. Q}«^ 

t)ereering. f. ©n®ef<9«nf; 6«. gangen«««. ®of nic|^ (anjer 

fonöer«,W<S5MUt»unöi^od>jeU> 3ek. 

iÖfflent«. Vergeiden- v. «»«ja^Wi. Vergnl. 

\>etfSren. ▼. 3n@<^re<f«t ik|«n. dene fcbold. QScaa^Itf ^alf. 

eiff txrfäten. Sm @d)rerfen XJergift«!. v. gSergiflin. .^e ^ 

?' etättm. 9HJo iff «li txrförO*! nig üeeT öei'getcn. €f ^t nf(^ 



\ 



1 



. X^t. i^ Wie* 5«* 

PM^etmt. adi. !8on hit^&t» SSKeb« jtt Kliffen fommen. Sikv 

Wc^lß. verhalea an eiien. @j(^ «n. je« 

X?etgn»eife v. S3irf(^;nf«i. S3er. . manO »«rgrtjffu. 

j j«i^. it. ÜÄif Oift t6t>ten. X)erl?.Jpm. v. SSrtr^offwt. 

'^obD 9)<H^ tni 0€ @uni> oer^ X>ei-baflen. ▼. Ueheteikn, 

. . jewcn. . ®i8 3en>6^nl|(^r Aus- t^erbaten. v. 35 fmn Hat nijl 

brutf, »<nn man ewa$ »?rl)rü^« »et^üfen. 54? fo"« ö<w f i«le 

(icllietf ob«i ^re<f^Aft<« ^rct. @ffm itic^ (»ctwtng«». Stk. vcr. 

percjruMti.. adV. SBergeSlicCi. haten. ^einbfeßgfetten «rru6nt* 

ÖJwflenxnt ^6je.- Söergfbllt^ X>f rljawpeti. adü U«6«r^o&en. 

; cgetjgötiiiÄ t|w!rt ^ ftff -fo Bergen. 

' groctmg. dlunfe^it^ bie.Ur' Y?erbelpen. v. f5c^((& ^. 

. ^4)( «i*V **Mnira. ec 4b dro§ (^. t>ei^t«n. v. SBcr^etffeiu S3<r« 
tDergliöen. v. «Sergleitc«. cer fpred[^. 

t6 tvaM)<l^(i>Ctl. @ie^t einen F^rj&«zv^..v. fik terhevea. Tlti» 

Pn-f Uit.' f' tßKgUidt, mereft^ Pecltnnem. v. ^Ser^ltAeni. K6« 

. <^ui^. S)Öt i« n«n <>ß«8ttif» »e^ren. 3ufu<f^oII«tu 

16a« eine tß n>eit be^t, ale ta$ ^Orrb^iöen. v. fßec^uten. , 

.- mhtt«, .... Pcrb^geii. V. j^6^c ma4>«n. ^t« 

lOccgäeen. v. @(gen eliwnt»« . ^6e«. 

^Ken, H. ^k cinaniKrtu^ l>ecl^* f. iSefcagung. ^ometu 

..wrfl«rfe»«. V • 'ot P«ii)^im''v. 3f Wirt tW^o* 

i!>ec»nU^. adU iBoQ 9»n ®roa »n. -^(^ n>tfi Oonat^ frosen. 3f 

unD S^a^ «Sk i^ ttj), t»i «ec^ . I^f)& mt Mr^r<r. ^<^ ^ht e< 
gteUl». ' wndit geltet. 

PccoriiMth' V. (^f at) com Pet^oUen. v. ^f forni Wt nta 

. MTdC^Rcn. ^^<xw Mnrcct^t iwO Dcr^Betk 5<& mu0 <e« ttir nti» 
'®en>alt t^un. fos*"* ^0 foQ if { toi bocbt 

X>er(i6nfwn. V. €Wau^. ^ t>cr^oaen ? ® te foO i(^ mid^ ta* 

PeriatCen« v. fSer^«««»» ' N nehmen? 



.. ■' 



Uttu ^(r^oQm. 



s 



599 



X>t* 



Tpeth^üetL adi. fSerborgen. <Sln« 

X>evboi;en. v. @e §dt fiff Mr^ 

iaOeiu ^ ^(tt dOtl) MJfi^O/ 
ttt. (St ^t (i(& ^ur4f unjih^i' 
9e< ieSen oerborbm. (^ ^ctt 
^tn ©erb Dct^et & ^ <$ 
(«9 J^urm »erfi^ioenixt. 
X>^tm9cm. V. ^obt jungem* * 
X7etr$ungerr. adi. ^e fiit fo wcf 
|un^ ttttt. (Sr jü^ «M, <d« 

^oc fünb fe up txr|ttn$ect. 

^nof^ fin(> ft» (c^r bcglirig. - 

"VetfaQttu y. lbi$ dnoiriMr (rcf* 
• ten. 

Verjuchen. f. Se'hett fik vei^a- 
. diet. ^fjM^eki iin(rlau6>' 

t>erftinfem» v. @e M fil'P M^ 
@ora(n t»crfattKQ. 3w>M0 

^ für tBorgoi i»ergc^. 
Vtttatau V. ^( ^ ^ filft 

ixrf of et. €« ^ ft^ im fo^en 

twm 3ie{f(^ imtoren. 
X^eif oppen. v. ^cr^Aflciu 



XUtf tetb^ adL u. adr. Umde* 

X>e(teten. (SSerfifen). adi{^ 
ii mH m ^t<hn. 9Raa ^ 

"Omnetu v. Umfc(iiu SBrUiti 

^. 
Verkeßn; f. ^3eif5reii. 
X>ernrm. v. mit SfiOm Uf^ 

gen. JCeile ef nf(^(«^ii. 
X>ernagen. v. JXnfk^ On^ 

U(^ ^(ongeM?" 

- ten wcggtoefi« 

X>etÜAmm, «. tORfrltren. ^fe 
^ift« erfHurlren. 

XHttlaxm. v. CrftSreir. 

X>rrnaring. £ tCMe (Srffirttag. 

X>(i:((4n:en. v. ^8ed <)>apwr m» 
Komn. tOUt uimäj^ €k^ 
6cn »id f><ipl(r i»er])(ctai. 

X>ecnenerlt(^* adi. Z>(r igfict. 

X^icnetiern» v. 9(«flefaieni. J^ 

VifrkSren. Verkeßm v. 99(t» 
l»ec^ aLNeaSeriodu^ rnKfitu^ 
5^n «ufJAgnt. 
X>^6rteii. V. ^3erfär|eit 
X>erfntpen. v. 9ecMe(|eii» 

X>ei:t<i(5ei>. t)ert(ifimr ▼. Vta^ 

f&ftnt. 

X>ectö(6tit%. f. I8«rfairim9» 

XJerfuHfen. ▼. etft)(rNKhk 
ei(^ »erfi^ ■ - 



tonn |t(^ tddft darauf Mr(a^. tof er ttm» nl<^t ju befommcn 

Verlaatnemen. ^OerabrelMiig «xi^ 

tteff«tu üerCcgg«!, v. 3f ^bb rt t><r^ 

t>eddngent* v. ^ätt moot b< kg^. ^ ^be.cö fo iMsgeff^, 

®\xm tXrfOQdMSl. SOton IIIM0 baj^ i(b (« ni^t tekbft ftntxn fanit. 

, 0X19 bdntiM tttgjcffni. it« ^uf eine onbcre 3«tt txrfc^«« 

Pet(a0. r. ^ ^ar(ii<i8orrat^ (cn. 

X>tK\afgm. adi. €(1) MdOd^n Verleggit^. l ^k'®ä>ttU^mo[, 

Sml (Sin tOlmfd^ bcr ni(b( Verknen. v. fSerlei^. 

^r( ^. t?erU(en. ▼. SBeriieren. 

X>tAcimnu v. io^ tocrbcn» t>etlniMn. ▼. @fff MriÄMlti 

XHrlansmJ v. S)iUfaQtnftn ©it^Mdiebetu 

tiid txtfandffl« ^ to^e utibil* t>er(Mt«>6» adi. fQuMiU 

ti% iu (<se^r«iu 9I< t>(rlan$t X>eri6<^(n. ▼. ^rlet^nm. 

na dcobe. S>k ®ebuft Mcgeb't X><rl6m(>eit. v. JScrbitmdm. 

mir enb(i(b* Saat Dt mg boma . Ped^fm. v. Sntblnben. SQ«^%jm. 

iMrtooden. ^EBiinf(^ <« ni(bt (ö €H^. S)e ^ i« berlofct; 

fc^. Sie Ifl eben «on einem ^inbe 

l^eriatett* ▼. ^Sfriafjen. ^iufUt^ entbunben. 

äberlaffen. tQor ®fr{(bt abtreten, l^etl&v. f. Urlaub. tOttt^evfob* 

it $e|tfeb(n. iSeHimmm. Ene i!Rit QErlaubnif. 

tiid verlaten. (£tne 3c(t (<$''<<• t^ert&tven* v. (griauben. %K bciy 

3o b<f>&en i'i bat Mrfaten?- 2)ienf}e (äffen. 2(b((bo(f«n. 

ta« bab( ibr Mrobrebet ? t^erlonen. v. ^t)at t»edonet be 

VerUatUSchiüitis. C (Die «eine «Olo;« nid« ^00 ifl ber üRA^e 

Q(b9tf( tK« Käufer« eine« ^ofe«, nicbt toertb- 

fär t>ie b<rrf<^fi((i(be '^wei*- l^erlopen. v. ^moottiCit nog 

(ung in benfeiben. • loecfopen. 3<&(<u» ^«^ ni^ 

Pedatven. v. SSeriobm. - oiMbotiren. 

1DerIe6eti. V. ieib matben. V^ta6öcii; v. Unnd^ittMlfe 

Vttkbtn0S«cUi^n^. adi. SBcr« «urtbbri^, «erberben. 

mifben. iUorig. Rieben ^aOT. t^evmligttt. v. et £ ^migm. 

3m «oriam ^abr.' VOrtnictn* adi. $2)ernw#n* 
Tw/f^/. f. 5Cer(ttjl, 




• ^ 



«<»« 9 . . $Ö«»Hl^ 



^ r 



5^ Vh* , . 1^. 

H oeef bioftmofet ©abeppnb aü wrntmm uut. ID0« Äinb 

Diek bet)enf({c^ Umfinrtte« fc^inet fc^on auf ^Dinge ju oc^ 

t^ermaleiu v, ©ne ©ranje mit ten. 

Selchen befümmeti., Pemufttg. adi u. adv. SJctnanf» 

lOetmavttn. v. ©ermerfen* (Sut t^etnuft; f. töfe SSernimfif» 

obef übel aitfrw^mrm it. 95e» Perirgefr« adL J^t i^ wo( tter^ 

jeidjn^n. ©effimmem htQ^lt ©rtjl n>ot nic^t^fcc? 9* 

l?erme6en- v. 58crmlet§etu tcr iautte* '''*^ 

t>ermen|(en. v, Unt^jr einanbet t?er6wcrn. v.- tte6rig[ besätem 

' mifd^eiu • -^ ; K<fr(?A/d'«. v, Jßer jagtet fe^m 

ll>frmweitj Vi Sfneti^cf^r öuö* X>frotm6. ©• Olrriig. • - 

mefiiit eiff öcrmettm Swa« t>^t^tönen- v. ®je- (m ^o*k 

unterHe^men iPoJIen. ^ 9Birb infonber^eit t)on tcwSiir* 

X>cvmfWfi. V. ?8enmfbett. fc^riften ber 7(erjt« gebrotic^ef, 

X>ermt6qtvcmen* v: görDurf- t>erorfafem v. ^jewtutfafw. 

• figfeit wmfommwn S9Iä^e machen« Hat hett tni dar« 

)?ermo5en. v. 5Secmuf^w» to vtrorfjrkct: ^06 ^at ntCcb bfl« 

ibetmcWttf^* arfv. SBermut^Kc^» jm bewogen. 

vcrmöttern* v. 7lu6 Ärmjellg- Vevpa^tm. v. 7(uf ^Biad^ ou«' 

feit ni<ijit fortfommen formen. . t^\xt\. 

Vevmulfct)m. v. ©ermoberm Vevphtett.v. SW{tf>e^ berfe^n, 

IPerniigeln. v. ©nem ?)ferbe bie bid^t macbem 

Sfidgel ju rief in ben .^wf fd^<u Verpaltti. v. iBlit f)fÄI«i »er» 

'^ gen. fd[)Heffem iBefriebigftu f 

tJertiemen, (55ew!anien> v. ®e t>erpanden. v. 3um f^Mbt ^ 

leten berncmen. @le erfunbigfen |em 

' (icb. ©jK bernemen totem t>erpe6öen^ v. S^^«^«** 

• Tluffagen; Tfnjeigeap • Vtvpknen. v. Unter^olt geb^t 
Xtevnenien. f. ©oob ^«nemetl, F^frpÄ^. v. SBerfc^rriben/^etf 

' ©trigfett. gretfnbfc|Kifr.= fegen, tßerpfanben* 

X>emijereten.S<H>0rni|ereretfT*. Verplükken. v. 58er(ireUett5Boit 

v.Kiif einetietieSteffe jfe^.9leue ^b^ben^brft^« 



$8ereihtiatiingen f reffem 



« • < t 



IJemünfc^. adi. u. adv. SSftjxn* 



't>e. 



t>e* 



s^r 



Vexpltimpttü. V. @tff Mpihtt» * l^mottm. ^ v, ® egfäiÄeti. : ®i 
l^cni; ©id^fa/lec^tfüifc^en^iifcepi iö fange wrrotfft. ©tr ijl eftie 



eticti« 



' geraume 3eit tobt gcmcfen« 



\>frpurreii. v, \^(nbcrnif|e (n teit Verrottet, adi. SSerrtid^t 
®e3 fegen* * t^erruWfen. v. <Stn>a6 toon fefner 



^etr frff Wtqttttffeff. 6fe ^at 
f[ct> unjeirfg t>eriober« 
^^cjtvettern* ▼. ©utc§ ©c^nei« 
öen twbe:6en. 

Den. ;jj[c^ iDefßnlc^rt bat>om. 
Verra^nüfs. f. ißrrrarBere^. 
l>errifter. f ®er SSerrat^* 
t>errifnen, (J0, v. Unre(^t red&» 



' ©frfle, unb auÄ'ber Dibnuhg 

' bringen» ' (Jen »erttif t ^infc^* 

' ^er nimmer recbt bet> ^Inne tfl« 

Vew* f. 5)or »örb neen QJerö 
MUt« ^a^ ge^r nicbt SMmit^ 

' fbmmft bM nj^t ju @tonbe« 

Verfakem v. gßcn ber JJ^^ftb^ 
ftbiägen« <Sfn ^fe^ba« &^aß 
ben gef^on fär ben @i(^dben ^fitV 
geben« ir. ieugneit* 

Derllilen. v. g^eur @o^ unfe»^^ 



Vtttomm. r.. Sefl^^em S9c^ 6(f>u^ ober ©tfeftln legem 



f(*«ef|en. 
iJetraniffienr v. - ?8erfperrem 
IPerretten. v. ©terben^ eigentff((f 

4>om ^fe^, ©dt bu »erreff en 

tnoof(! Sin gemeiner ^fucb« 
l^ernngrn« v. ^t einem 9Unge 

Dcrfcbliefjen; . . ' 

lOtttin^txn. v. fBermtnbern« 
X>err6tloren. v, JDwrc^ Sflad^Wf- 

ftgfeic i^erli'eren. 



Derfammefn« v. <ieiite {ufammMu 
'bringen, eiff tjerfatfittieln» 3»^' 
einer gemiffen 2(bfic^t |ufammeA' 
treten. ' ' t 

t>erfapen* luli. S)eM Gefbff er« 
geben» 

X>erfci)aamt ^<li- 

X>err(^ai. f. Unterf^ieb» 5>atto 

een groet OJerftioI. 

t>erp*5len. v. Unterfibiebett fe^h. 



# > 



Vttthrnm, ftf, v. SRif ettoas t>erf(:^e6en* v. SDai 0(((l auf- 



geben. 



pralen. 
tJerrotciT. ▼. Söegbflnflen. 6oät Verfcheiden. 
bat ®Ia$ nid DercDfen» tHnfe ^SeraM«^, 

e6 gfeid^ oui 

t>crtopett. V. @( ^bben ttif wr* 
ropen, fagt man Mai abergliü* 
bifcb/ tvenn man fe^r gfdtfli^ 
geprie^n wit^, unb bie @4t^ 
to(i^- anbwe auef&Qf* 



V. 



$n(|(^t(m. 



VerfcBeidere. Verßbedtre. ■ i* 

ecbfedtric^fer* ' 
Verfcbenen. adi. !8ergat^* 

Verfchcaer tüd. $D(>^att* ■ 



UUU3 



Q^ev^ 



fe^ i»erän^rt. ^ ^ert ftm «erfaufinu 

(eiM i(r&fte txriorcti. ^txtt f<:9di( fettet. :3C(^ ^be tt gm Pfanbe 

»erfftMUm t»a((n. €d fbtt <in (Ingigeben. ?8flf(tt m ma, 

Oeioinn bcpm ^Skttfi^leffin nxr« €4^1<^ auf l§n' ju. (£d wirb 

^ ^ Odcn tx(f(b(t«i. £ble «ucb »om ^^ sc^oiubc, bcv 

3(ugen ft«rt ^ti unb ^ Um' wOftm bie %tmt nicbt bfetbtt* 

9fR. ^e ^ ^ t^et^ttttt 

l^i^tmnwbi. v.SDMC(|@cblni' t>^rttttm. v. SDur(b etä![|i|«i 

mH «crborbeh «Mcbeii* . tKrfcumcn. ^ %itb iä tittft* 

Vttfcbiwu V. Unmbc «nfc^ ttiu <£< tf! mm {u fp^jf . 



t>rvf<^«(en. adt. 46on «Nmbcrfft t^erfloon. v. ^ot nnirb nid b<e( 
<b<v ®eflal{t. 9o(firli(b. . «erfloan. ^a« ivirb nid/t twit 

Örtoi |(v bur«^ fSdcft mm« nüft gem^ 



l^etfc^RitnpelR. y. (Bafifcm^ ter. iSki« ni(b( g^r. ntt.Jtak ifL 

pfftu i<uill(b* 

t>rrfi^&b&eti. V. i^ wtb ba (Wf VetfUgfim» v. (8m ^ «aj^ 

cftudhm @(ö(fm (Cnx» faütn vet, ober (riebt fött motbct. 

laf^* Drrflapen. v. 3>ur(b ©dbiafm- 

1^erKl>u(öm. ▼. ?Wt Stbalbm toerffumm. 

bdaben. it ;^ b<r alteren ©pro« l^erfliepm. v. Sßet^iiHefpea* SQtc» 

<be: ®(b ju ^SergAtuQgen ober nacbloffigetu 

®igMbienfien ^u(b% erfennen. I^erflecen. ädi. Ttb^rmi^ 

Vetißfuwetu v. Ito ber @teU t^crjltil^ v. ^Bwfcbllitsen. 

fungbrfiideiu it 7(uff(b(eben. t>er(Iuten/ V. «Serf^effea. 

3(uf{<(|efi. t)eifmAdbtm* v. $wcS>itrf{ um« 

tOetfeetu i*. (Slti^^.S^fe^* fe^mmen. 

'^feeit/ (9!/ V- Se^en. ^tm» t^erfma^en. ▼. tScrftbmi^h. 

^ecj^efn* v. !8{lt rinwi @ii!8e( ^Dot betfinabet (er. S>ae ttcb* 

utmü»* titt fie ft(b tum @<bN>f« ^<d 

Verfiäten. v. Sik terfeggea. ^{(^ bOHBOb^l* iSllt S>anf anne^> 



Vtttmtten, ▼. €{ne Offflmiig «le ^Qnfton^ idM cfai StM 

iu^mttttn, " sfaamt, tHfi f«^ oft tm^ tbi$ 

X>crfmifen. v. ^3«rtMrf«tu t^. 

4>i<r mcot tnmi txrftnoften. fpM. ^Bcffiöf fpdm. 

Verßelten. v. S3(trAgen. ^er* Perjlenen* v. SRic 6(rfnM (e* 

)Cterfht(Hm. V. 3(<m ®eBrau(^ In S8^ u. b. m. 

6tä<fen fc^ncl^n. it. Unred^ X>^rfh0ni. v. @i{f «(CfHddl* 

fii^fibm. @i(^ i» ^ ^litaiif »oddi. 

Vetfnubbeln. v. Qi{f Mtfnub^ Verflmken. y. fßafM$mu jDc» 

be(n. Boden, wo^ mon nicpc fi* 9>(ei< <r(6^. 

gen iDiO. X>tv(^ten» v. uckm i^oufm «»d> 

Vtvfht f. Der ^8erfu<^. fm» 3n Unorbmoig Mi^sm. (St 

XTerfifm. v. ^inen 33erfii<^ mo* fit ^ fb «ecftottnt. & (k^K 

(^. ^ ^ uitor((nti{<^ «Mi 

tJerfdten. V. ?8erföfl«n, X>er(l^tm. ▼. $Bcr(h>ffim. 

X>erfviteit. v. 58erfä(j(n. ^faQ Per^oot C (SinefSerumoiK^iia^ 

bi «erfbUet iMmu ^ fbaWr & fumntt wo( mx «n %af 

Mb loerbcn* fhwt. 

X>a:fbrgen. ▼. ^< ^^f(t itf ferfionir. sufi. i^<^an% 

txtforst @le ^ «teen SOtaim. X>(r(>oppen* v. tScrNrgctu ^Ber« 

Vtvfpabm, ^> ▼. SufpAtcf^nü ^niU(9etu 

men. )^erflO(>pr. «ii. SEBa< offim ^ 

X>etfp<u:en. v. 7(iiff(Mc6<ii* . f»a unb tMit i% &it te^Vfc 

Y^erfptOen. ▼. Unnäf Mrtocnben* te Store, ^et^ppte 0>m^ 

X>ei1brMm. V. $8erfi>re(^. SXtt ^Strfloppte 9iäfe. 9ß(r(teppt 

$D{a9en itf bcrfpmf en, 6fe^ £(in>. 

«inen i5riuti$am. ^t btrfpKO« XVvflOppimg. f. @hi fHMwr «nl 

f en. @i<l^ wo^n bcfcbeiben. it. ffynem @til^B<ng. . 

Unrctbf (Mkn. it. 6i(^ bnrc^ Perflretfen« v. (^ «(rßreflit 

epret^ ouftniMtenu f9 fi» loiib nid* Do« gc^ ii|(^ 

fm. X>(rfl6fttmettt. .▼. Sdi$ mif f (eftf 



ücrjhtmmcm V. ©fe@pr«<^ X>ert$aerm v, iSon rfmt 3«t jw 

Verrunnettwefen. ^SAa<^t ff^n. Pm^pwt. v. (grj»cn«t. ©iß 

Verfupcn. v. «rtrfne«!. it. SWft Wrfofnen, > gcitiöja^aft s««' 

• ©ttufttt wtfbun. ; <&<"♦ 

»e«fi«m, V. S8«ci«iit«n» ®at VntOQ. C <J)ai litt Ictwn <Se» 

bu t>«furen woofiv €ai S'jwi* ^^ ®^* '«'>«* f«'nfn2(uffd)ui. 

- nee 8h«*. PerwlUn. y. S><n3oai»on<(iM« 

v)eriwetieii. «IL SM*«»*««««» «ntcjt&tcn. 
^Mrfto^bcn. V. ?8erf#w«»öett.' XJettratti. adi. aSmmftöIW. 

mogS: . Vmthfim. v, ^jfttuiig ju (MM 

•^<!«n4«sel*tt«n* ' Pmwweti, j^ We Sorte Mfimg 

»meen. V. €<n Äinb JWtwn. oon Dem cinfoc^en. f.'^nnBcn. 

e«wrii4rt«(tt. ^ fatiti ftff fo Vtttimm. v, «Kit einem 3««« 

ma mit<«H)«te«i. ©ffleö«t abfrn|)eri», :W«j(Mie(Jeti. 

ftl («6c jirtH* g<8«i <&t. Pmttf<t)m. v, , «8ecgetmti<^ 

•tVtteaen.- v. «rja^len. . , Unterbriicfen, 

teren. Äofl unD Se^rung ftc^ .^9|er«)ed)feln. ^ 

♦ fa^ft fi^af^ PertwittJelm ▼. aSerjioetfel«. 
tAj*;U/fff. adi. Unrei^t.. @ttif' X)ernjpiweJt. adj,u.adv. e<n 
• ' l{<fr I^ vertkbttgts bates Mi^ohodt ®(^elm. ^in (^y 

»ettttett. ▼. @. ^»i««» • ®r i^ «uJlecorftenKi* kaum. 

»erttnnem v. SWit. 3mn ö^c« Verunrecbtm v. «Berwrt^aw. 

l?m£ifitt* V. 7b\t S^l«»» *>»« <^' Verwacbten, v. 2(6n>aiten. 

• . wem l£«p<tai.e«ftfi<^ttiu SJot. . . ... -ejj^^ 



t)>. 



^^tmifjßtt* 



• * 



1?miM^ £ (Sit ^M»j»« i 



Vereidigen. - ' v. VerwUkn 



• §anOe(m 

X>eiwalcer* f. €fti Pa(&e«r» 



/iR. in befunder recht nig vop- 

willce hctt. .1 



18mtbji( 



tti^mad^it» )^eni^jitM 



7(i»trin€ iSelMütts ontie^bi 



Vehvaring. f. ^«rfMkriiMs« 
Verwarfchoppen. v. S)ie®eme^ 
t^'fSr ciMKir leiflnt. t 



tM>r^« ' .5 . . "/ ' 



!•• 



QkvtoArflte @(raf«. 



Vervoarvntie foen. tan ionbe ntel|^ ^ 



SBerf($eni. 



Sßif^ »erKerf n, i»enoa^r(ef<n. (f en, einen ^BwtMi^ getac • 

x>^c^:\: ^^m<m rst^'c- ?*T**^ ^'^ 

t J«»e.i*»1«^t5. t)«.g^i FmSx« v. llmBrinai«, fr. 

Äinötf.iuK^ »«8. . ' XJerwJfTen. V. 53r«««jleiu. -, 

Penv^ien. v. Smxi« «uf eine- Pecivoffen. v. {^utfeiic^. - 
*<aMte(!^/ 4builDm''(I)äk)E X>em>6t^« tKB.il3ep(Iu(^.QICfc. 

X>ertt)ennen/v.S!^i«SiMit.!8er' XMc^tlfft; ' iwiC ^führst ^(eliU^. 

X^ertfterftng. itC ^tamofrekiR^. X>i||iM»dlib6« C tS<ie M ^ 

IDer&tiMfM.: ' "i> < '• > 1'' ■ iMwitiD lammiim 9iä(^a^M4 

iDoiRr. "' ' *• ' ml. r ;pV^j?; ,i(;.,f;(jine,l8eiiuii9;r.»*(tar 
(oufc^iu .'-;. ■/. . -v ^1' vo' ^M^; «01 ®«f4"^ ..iK.iDi| 



♦ \ • .'i 



^(^( ^ mim^'i'Hm t» s c0-ma$ -niirr^. ober, ^ ^i^ 

beU^4tii0, obcviflnot UnaK§QCf9' ^n iDtrDen, bdt« ^orutHdie 

^n^ txr. bem 9U<&(e ben iXiilr . ^&^r(«r 'an^%>9 fann. ^ Uli 

tfen.te^/ tm Ut(be otar In «{• Rii;* S!fl<i^ boc. :^ n>i( Mt» 

MK .^«fit, iMriti <r 9<rl(^d^ mar«. &t[t> t>6r, (SM^ no. 



€t(i)er^tt imioBbe.obcr tu, rinft' t«, bie $mit oml bct ^««(k S^ 
t»criufli9 erfi&rcn» tt. ^en. 



faeiiarfen. idef<KH9«i. Vorbote VSrbm- Fut. i8M(«. 

f)«rfbnen. (Sin ^^d^^^S^oid^« "Vwh^m. y. IB^rieidi; ®nnii 



Vilgen. ViOigetL d ^gW«.: X>^e)Maei|. y; ^ voifft m 
*'* f. ®ite )(r( ®efbbuf|e eintf; borbe^oOen. 3i$ toüf <6 mit ju 



Mit KtKlon beKianbee^errn^ führ efimranbcrn Smc i». 9f2u^ h»^' 
fin bun^ ^bie(6«i MnoMtf« «ben* . . ■ u 

.4iOm : . * . : X^beßeüing^ C J8«ra6rfbun$. 

Vitaßie. f. C^^Morai« i^dkit« Sin^ebe. 

nilttiU; • , .' ^'v .-.^ , )9orbi. part. . !8ol*e^. <Öflti< 

«uf bfrOflfW/ Im «4 unb istm X>^rbi5öe. i t>k ^ärSlAe. 
. ^a^r^btvt» VSrhtiwen. v. Uttterbklbnu 

^ );>i^£€ilie 8tii^ uiib Ma$^. X^&cbttttgen. : v.. «SUipbKdft Mr* 

iagc^ ithb tklne .^ivfinr iNi|U trageiu .n! f 



t>6r. ^x. part $)rtt(f( l^dbc«^ ; .llcbnl^aiMg brbisen. ; 

«ni^ f»:b<i$ atw >nii9l<ftm9ien' / .ktfc lenm godcn ^ori^räd.^ 
(M^bloft <i6«nMm«|rti:«»fi4^ f(^(t l^m an ein» 3\)rcil2(tMrfOr. 
mu0, im((M ltU'b«r(le$ftt;sf«% it.'€r l(^iie9 9flrSrau.t|M(ii<^ 
iotUba$5Bunb^^(o6na(^®ia-:t>^tfaOm. v. Sieb $utrad«n. 
fdv b<r, ^c^niatr obtvf<^nb Piifacm. r. SDje SBordttrn. it 



' (^ert)cr,^errf(^fr9eg(b(»in>erMi tw« «if6|f(n((i4K<t ®<9en« - 

P&f&S**». : T. : SJoip ®wfc$« T'«feÄ?ipCÄ.T.ilfbertefc«li,VAt;Iei*t 

fotDern. ,-' f« dea-Matin. Sßicbfe'^Mtoe. 

^olf^ 0009 «c |e|t Mommt/ gemodl^t nxrben mnf. > ' 

- 'fiat ec i^n von anbmt^tifatCii* t^ScmimO* Vörrnuadtr.^ f. IMr 

. tei imö wr je^wt lö^rmuiÄ» Vifrihunäerti ^f(|iw 

X^gmvn- V- ^0^ ^flm iMirte« . in oftm e(^fften.alW^'ttk^e)rel 

' Miti it. ^tgeben; ^iMI 4S4ein i... iufim (ine« Se^amenW. < 

4tn>a« fdAcn* '- t>^r>tn:anieC f; ^er t^ofhdme^ 

?AÄ1'iS»ao t>Sneem. adi/sOotn#m , . 

iot^eit^f jepn Hs,, ^,,>-. :•, .u-M^ni^m^^. y:\ tni -«r^ 

ccc Seit. . • » «iJlI«»etf.:^8tt^l<n flMiir. 3rf 

t)oiW' ' o^v- 3*" tootmtf* !6oi^ $8evaiidr®i||ii»tiii^MtcHimM^ 

t Mi We OeDnun§:nod». -f , c' «Oo^'fü »e«§<«b«wfta^» - 

t>dvMtiem 'M'-'^oKfiOm: !-! - wn unö ««gen. @e |<tt «l* jo 



#* 

V 



'^^rfatt^Ii). \..^6tKift»Att«, vomemlike Wife. €itie fNlIev« 

t>ift!<ime«i ^. SSoi^eloflen wer- bare ©ewo^n^tt. 

^ «f^x^t fOinW MiS^i^ -iiÜ^ <; ^<Mb» auf :b<Ai fRetfßOL Enei: 

t :«» :«W ohWW- :Ä«|i«- ÄlÖWe«. Vörcaad inaken»; «kttr-bcMMcn. 

°(tfatm «ntwt. Ptede, f. ««ttINreftwAj, 'gjöf 







TOH t>$» 



.Potfcbün;.. C jeämmfht (om bitte, it. ^ ^«^okiüb. F^r- 
' . %m^m» ü%t btf Heb einmal fP'aäki N^ >" kcir «N»i^ 






^e lett fiff laut itf «(itMiMn. SMfNlttreU'^^&aiu^: ^ ' 

^^cfegiktL. y. • «pe (^ .«v fo nxiKut^ ^aben. k ^Srnp von 
VIMtim, :(tSi'mitil^.tfm$ 9!#ifemiWe9id|e{{t;.3tvtili 

' ff».: '•>:..'•. i:^ . Ji.<r mm«», l^ti^gr)Wii(94(* 

•xftit'^iwii^ c{nei»S3efti(^ TOit^hibtt* Cülft»^ trf 

t)&rfi9CT9. adt. Sürfit^. ? F^>8äfld^^ 1^. in yaiiUiodigei 



'^:vCi-/ »•. 'lAii'c 



"TV 



"Si^Scjirdüi»^ 



X>hxtttn, y. S8i>r;fe^«if- • 
Vlfrtekre. f. 5Jorf((i§r«n. 
Vörteren. v. (im fwpe B'l^d 

TOhttibm, «cJv. (S^mafo* 

X>in»«ar. part. ^ürwa^r. 956t^ 
tvaar tmn ^t>b. Sin gdod^n* 

X>5m>agt. £ ^<M ®rf{(t[ auf 
bem ^i(^ t(6 ^SoscM, . on 
wMtftm t!k $8i»ri)frpfcrt>e go« 
fiMnnt iwrtKn* 
t^ottXKihb; £ ®n Sürroan^* ^ 
X>4n»*m». «dv. ^e fimtmf tir^ 
tfortviuitf». €« wia<nitj$miii^ 

Viflcii. y. ^ warb W wfen. 

(Er n»ir& ti(9 mit ©(^igm AM 

t^olt i! 2lttjf(r trr ddrtrinen 93i* 
'' teu(un$- Sraud^ man ^i«r t>ci$ 

nm <So(f daan. €r {^ eotoot 

Itemoi^n. it. 3dc €)efinte unb 
IDIenfIboten. ^ ^Itt tX(l ^9off . 
{Qerdc^Hic^ nennt man au(^ an* 
tw ieute. mit benen man tmju« 
ftiüMi ift: {)at ^blf. > ter 
•JiyrliHr«!^ H^ We fK^ (tu 



t>it. 



45« 



fammenQK>(Mt6(tt aftm iint jiMi 
gen 9teb^än«r : Mn Q)o(f» 
X>«vtNi». adv. f. IQerbat« 
X>>rÖeci. X>oi:cel. f. S)cr t8^ 

t^JU ... 

r*rrf«r. part. ®«lt«f. Strner« 

X>opcdtt.v. ®(ti»{nn (ringen. C^of 

nxirO (in ntg ttA t>ecteln. 

'X>ofl5 f. tin Sud)«. S)at l^ii 
oO Q^ff. ^05 i(( (in alter 
f(Wii««r ©oft. ®e QJcff Öf 
ItiDt to'4n£o(f ^erut. tDie^m* 

' li(^ @4Ki(^ mä(|en tm Ü(^ 

gekad^t iMtben. Q$o|nnt S^ffi. 
^ (Sin ftefamiM JMnMiiM* ^S)a( 

wi8^<;8o{fni9 btt<iu Spa< 
' «oiO nid^ Diel ^e(^, ot»r:SkK 

wirb bir xA^ i»iil@<bafekm t^ 

^m ^o|f finfou 3tt(b«f(bipdii* 

Sn. 6(bnKi4K(n. ^nwtiibc 

ht ts^%, wci» et(ii$oba«$Ku* ^ 

Jber iirrite f[<b in (einer ^Siie^ 
ming (e^r. 9S6fe^ nennen auf 
Um'MrfttAten ölte ©tubenten bfe 
jungen, bie er(l au« ter @d^u(« 
fommeit. 0tob( ^^i. ®9ib« 
ftiOL IDufaten. 
Duo» ^H. @ie^ mit btn )u(ai» 
mengefe^ra unb i4ifegi(({((((0 
iBär^em unter & < ■ 



. '> • 




. . U 



\ : ..; 



^ 



*- • »- • » . . 



4% 



SB* 



»' 



• 4 



!JflbS»ST»«f^ÄWtfi»dK«u <6en, uttJ)««i(l«in«le9init®<» 

ffliiinnfiftaft ttitf; aW öle Raufet, »a|lierid)te »on öec ^©«(^ Jpe 

Äreüm.^^tttfOM»acD# . , ^Intftt^ bg«etncö,^^ett n 

tt Sru ete W In ixn Tiv&m paar goöc SJBobcn. ^c ^ «• 

Sril^inuntafett. ®e xgytinb iö • wn gef«()i(f t<n §«& 

toÄ f.-® ««fl«« C<wtuf. .. .|Af Tixt m*»J^^m, 0» 



XOeu 
Waäman. f. Ste Stol« 

Der ^9^e. it. ^romtvoaKti 
xvxSn t>«m (SfWi^e 6(if aufeit« 
tt?&ttec. i'. X)«r (weiDi^e 9>Iann 
^ i»9 Den 6ff(nttf(^it^^M'98<u 

rt(^ munter utit) aitfgclaffcn 6i« 

bag«. «Ik ^ t>ullec CIBaibade. 
XOh\xn^ V. iBM&len. <£rn>i^(eiu 

junger Äerl. 'sEßoHge 5ö<ÖÖl«f. 
S5«ttUr/ tie arMten f6mieli. 

8(69>feeb. CDat ttait fb n>alig. 

<£« \xt xtS^ iufi {U imK^fen« 
XJ^ace. f/®ere. 
jt^/irA. f. ©crfl. i^t)e. 
XP&(l(n. f- ®ne a3emMti^{n* 

CK großen TIpiKtin ®«ttvat(r^ 
fo nci, . fast raon »on g(tro<fne> 
ten Slf«*en, öl« im ©ujffr gewd. 
<6et finb, iDenit fte unter bemSf' 
fen no(^ SEDaffer auf bie ^ea«r 
bringen. 

^enwwOen cm «Mg. :3^ 



ft>* 



jTs^r 



(hiribm bte t^tinefr ih ben %t> 
■ -geit •=• 

U>afeln* £ ®nr2(rt ^u^ett^Me 
iii J^onigiieffen g«foriitt ftnO. 

H^/7g. ' r. ®cfä§r. Se ihöteo ere 
W<«g ftaan. @ie möfflni i§r< 

. ^<7jff . r. din^ ^ße Im !8>Ie(r* - 

se. iti S>a« J^4ui>, tn n>ek^; 
ble ftffcntlidiK ^tat)t>^liBage i^. 
XPogen. f.©er«®agen»^i)5DBa^ 
genl rufen bie ^u^Weute «n Me 
|>af|ag{er<; «mm j^ fahren tooU ' 

, fen» ^1ettfif^niJ9am^ü9«l.c 

no^ fornmen. !Oltt'n ©wW» 

tvageti foren. ©((Hnu^ig ü»i^* 

4>en. (Se ^ett mck döDm $((^ 

• ternoagen. ©le ^ einm (lotfeii 

^intern. 

U>ao|en. v. @i(^ unterfle^ ^{(^ r 
t)er<Def>f|r mie(i(en. ®at itf * 
iMd n>(^t. ^ ((i grofle ®efa^r j 
beQ. ^e nig tvaget^tvtimet trifl. 

V&» gemiamt Xb\% jnu0 jCtiMt ' 
toagen. ^ ^ tat l>of ^«Mgct, 
f^t man von einem X»&tii^ (Kr; 
e6crt a^cf(^{et)en \l^». 

Wagenh&rge^A. ©er ©firgiL för ; 
tie ®efa^^ 6^ iSertottfund b(t 
i&5fe unfe «öter.' . ,• . 

U>a9emaiimi.- H ^e |etf (tn 
^agenruntn ^etven. €( >it 
i^ I» 9i(t'^(i;^ ■ i^cn* 



ii 






18^ 



XX><ü 



: «ßertn> ^ouSratl^^ ^m War 
genßhottfo1iUtt,m6i tdunStOß 
mtn, tu tifcM« in ®FdfiSnKa& 

tC^agsetn. ▼. ^(fdn. . 
DOi^al». £ ^ ttm&siMtt 

Simfct^. ®n fiarfec Qpickr. 
n>a8fKii?ft f. (Si« Mnodoene 

■ ntmasit, flnD Mc ort ^ffiodoi uttb 
^d(6^ ttegenbm .^(jer mit 
bcn ^d^ngetn, an n>d(^m bi« 
6erin^ kciKfKgtf werben, mit 

i'tenai li* fHltttc ben ®<^(it 
iiefeen. 

Waierland. ^6 ianb ^Ißagrien. 
XOoCe. £ <S{ne im ®fe se^uene 

6e iMKc («9 Jtrotfen. 

^ontotMten* 
n>äKec.adi. @d)6n.. ^(^epu^t. 
n>4(fd>ci««»r. £ €kti(^öbl(ii(r. 

fint ^ Kn|a^ MN «oetiU 
An. 

«miaitfnu 



' ^ 



XÜä* 

WM £ iDieMßmMft* 

Waldener. £ ®er @(n}a(tt^f^< 
feitm.iMbt. 

Waldig, adi. ®en»a((id«L ®enMrf^ 
fom. 

Watdigtik. adv. ' QnoaltfmiNr 
«Wfe. 

ÜTa/fff. £.^ie:^{in«r« 

Walgen. v. j@n €lniu(K, efatfK 
7tbf(^m fär ettoa« «npfi^beii. @e 
ftrumm^^en^ bat enrat Daüpc 
nKilsen tmstf ^t <$ in ^. 

. XDejfelo SHa^HcfKeu/ t»on ^ 
SoKfMti ber £a(anb««^&räbcc 
be9 fScsribnifllm in ^kroifunb. 

VOeiShn, V. ^ift, oufl^ ber «W| 
im J^od{^beutfÄ«n ü^Ii^KIt ^Sc* 
beutung, durchprügeln, 

XVail. £ iDo« Ufer. <S)e «)^otlu 

fc^llßer. ■. 

tPitOae. £ ei» iNrf(in|(tfMr 

WäUamL IDer dflam« ^):t<iiieNl* 

tK>aUI>tn». £ ^ie ^or^ficatiM. 

VOaUtiAt, £ ^e n>elf(6e Stiii. 

Wal/ltde. £ . ^ ^cMtfc^e». 
^tDrt i»oitt crfc^iogencr^fopq; mk 
iStenfd^ n unb ^etbm. 

XO^mmm* £ tiit Stätfen bc< 
bunnen S3a«(t>f{«i^«. bey bm 
.-^ulera eine« Bt^i|^n<. 
^XPamms. Wamboß. .£ €fti 
^ieibun|4(httf, basengmiaj^ 
Mbtfiflk^. Camifbi. . 

Rtlllf 



•J * ' 



: Irans. OwqOe cg 

Wan- part. 3ff nur no^ WiHnlgeti 
iufammfngeje^tfltSßÖrter \x\Mt, 

' itttO yA%ti (Inf n 3^er, ^.dt\geL 
an. ,. ' ••' •,;. '• 

VVmWäig. adi; Unej»"^ •*••<•- 
fer öef g^ «r^mgt. .: 



- \ 



,. fft €&«Mc gewjeii? ee^ett 
einen SWonn gej^Sf. ,. *: 



^40^ f;^u4 ®en)anC. Utm. Wanbo/jC JDo» ® obnöo««. fc«r 
tPao^ f. ^ie IZBat«). ©elfen. ' SXirterpf. - '^ * ^ 

; ©nfaffüng In ^eöÄUbe, ajm. ^a^ijnfm. v. 0,^ Stef(cm:4K 



wrigen Seiten. 



f.' « 



rung. Unter^^ Na vindel j^ Betum., «r. rWfet. umbrn ^- ;T)e 
• ^ef Sakcn. tRa<§ t>en; Umfian. ' '5Dot>c »onfet. W ärMe. 

. tetn>B«riHirrf<^t>bet@fld«i, .twcFHw,«««. 

. "Waadei döön. ^€JfWW(b«UM 

Wj^eiK ■ ' • ? • 



»de m txr &te.(S>(ll4(tIKl» 



' inWfn.. ; , ** 

VPaabttti V. <SBTrtv'lnf0n^^|t. 

^ 'K«;tt4p.«5ffß«nÖI<^nie&rja^«n, 



A 



fo.timtifo). «s'foiTH 




eö ^tret(5e. De vank^Ki^laAn. 

I)er:WfmöeSK<Mi|h., : • 
feto tni SifdiMlIfr^ iM«Ai 





iZMiPoylpt 

___________ mnaer uk ' um. ^ 



\ 



r$be. auf fit$ 









<^*.r 





i^^lW«S, 











S" IM. "' ft^i 






1» 



XX><u 



tOa. 



» - > < 









6fli^„j »»irrt-. ^T. i^ -'"'-• 



JCiiäfl|eir.^J 



16m »iic wA Ni :®«f«^. S^' 






.4 



'|6 




3[f n>ar. ,bii 




bewarb, &e »aö« 3Ä:«öfps«r '''''^^ 




'i»>^J 



VC 






«1 







.»rCfHÄt. 






War 



te«4rt. ^0 <3ßatU fd)riöen. fOlft nur rihe für je gcft atwdni 
tet "Xtbek anfangen. .'^ ^'Qü ^Darnim. v. mhmm < 
Se<3Barf. €Jne6<«iafi,,4ttW<^ 4Ä>acmi»66. f. ©ie'oBariat 

cjBapImg. {)4$f«n9ituu|t i^d)t . (n JMe ®tube. ht biOtiM' 
t»n mir >$««.. ©0« ?9Jort .9tt^nS$», ^wV%AoU 
»frb au(^ Andren Wörtern OH' funt>ii(tu ■v~^«y«'«i 

SC^dNgK/ uab bt^Utmut Oopn ^orne«»» v. <©!< im Jb^tut 
bertn iQ^eOdituna i»fe im Sfftö)' ^l^mu«, .* 

J«ttf*eo , Ott : ^J{«W)rf. Wornife. f. JDfe mmmQ, Zm 

Warlfkp- C J8e^k^«wn8,,gB«. 







• ■• ' 







IrOe 



m ildft neunte 



^Ma: i, JÖ« ^M«. ttJoffcgfifft . Vv ivJtteräraiiMH^ 



i®«^^. 



< i 



f^9^mi»Hi ' 







i9«' . «n 



•' J» ■.';!.<,')"<••" 



.♦ 



fitten fomjn. .^itt^m^n - 3i|en «n Der 5rauen^rä(|.i 

ie t8a«r. ^^]e^m trat) .: i»«t'»u5^&ww5^^ 

»»f >»"F?>B W^. Sf«!^«' L$^ ifbS^f«,- m ^m »\U 



=^ 






tt>« 



■» *• 



'» * j 






^. -*. • 



tX)aw f. ^<>'^\«,,^ 

nxm um «i» gMuensfawneran. 

1)008 tw öc ^awung. €e 
. fMt«« f««^/ ««« nw» <^y«? 

♦ . In dm ^tttänf^ ««?««'>«> 
. isi«l(^ «wen, ©fne 5öar8er#i 

. ®afiee«<M9(n. it.ffa««rn. 

diaf. @o 56rt mo» W? ®»w 



JRfinen w* t k afte ©traft ««. 

tec »I D«n gufommwfönfKn ge» 
fort«! w«*«n.* ^ie «rforberf i<^ 
«Otenoe b«r ®ö<I)«»H(^« te Iw» 
StMutti, J« l)ÄWMi*m Seiten, 
in«^n We ^wenbtms W 

«Kan ^ hM ®ott au<^ twni 
»tn @*nwj«i, bie |ii«8* »J* 
ttimflm {n b(n€HM(ni mp^ 

«Gaffel. ▼. ®«W««. >tw^ 
6e luiM^imn. ©tiff» wwben. 

jß« tt nid »ofliai €r we« 
tto(^ f0 fWn. Jpe t# ^ann(» 
niA »ofpm; ©«t «nb« « «H 

der. ^ i^ «uf {mmer Mriorcn. 
Waffen, aäl ®4jJ(a««. ^ 

Sitte ii>ad)finme J^b. Syrst» 
^, be9 f)elnH<N «erWjien « 

gtAflcir <K« eineii Srfc^i)»«/ 

bet'Äli^; «tt fhrt ^ ««^ 
«oKb b«< t«btett Kiepert, w 

©(ffc^ ^w(^<, ;ictee Äto9* ^* 
«ufittatfittb^' 

«>Äffpopp. £ ^ Pm* ^ 

' law.' " « 

t%B«et«in? 3li. oft bii fwj; 

awwri; »mn man WBi«»«i« 



J 



mifi si^ttt, ma ein onbrer 

atfagtt^. <3B<tf et>t)ec niff(^. 

ii 609 wat. <£« fattn Oo^ «two« 

^fm. ^ Witt/ 0^c( n>at. J^ 

man (dooi gegeben^ f^ n>i(( man 
au(^ ttmi wlttfet ^abrn. (St 

ivaei man fo toot. <S« »or nur 

im»((md|f!3. ^ tö Vv^t fliinm* 
er i|l iiem«c& fc^rf. ,€«^0* 

tOntet, f. !Dad ®«f|cr. 3f 6ln 

<j« ufn 9(Bat« tagen. 3<& 

WM "2DBöt<r* ®tunf . ©ftiflt 
^rndbifc^. (^ot n>a^ <3Batec. 
ii|» ftne We. t>a0 geftet i^m 
f«^. «^e fut ut^ ai wmn ^ 
fem^atet beörowrt Mt- €c 

^t ein ^Ofir^ imD m^^'bi^it 
rer* (Sr f «nn bm tirin nic^ ^, 

r«n. ^r£>e tö tn unfern <^atet 

niQ bvfft. ^« f(i ein ^ember. 

^an mk neen uncet^en ^o^ 
ler tHQtten, bett man cetgen 

n>eM>er ^tt* ÜRon muß be^I* 
em, toatf tmin bat; ^^^ nian be< 
bef^iftn d«n»i6 if}. t^ giften 

^Wa^et jobben be beei^flen 
©run&e. ieufe^ bie hitbt »iel 
!Sk»rf« nuu^, ftnb ofir bie stfibc» 
id^m. . ^ td bac fo wimm 



tt)^* 



$4k 



9t<m ft^i^U^ vi^fiki 
ne. Wäw richten. Hw bcm 
Urin bie ffr<mf(ei(At betnt^ilfm 

»0« fik ^nbcr* - 

V/aterwebre. f. (5in <8o0io(tf. 

Wanerletf. 3««enb eOo«. QBm 
e< fnjn mtig. 

U>atten. v. ^gt mau in JNn« 
b«rn, »en bcm QSeOen bcr i^un* 
b^. f» n»ie man fk ben i^wOD/ 
^[BauttHni^ nennen ie^rcf« 
, W«(/(f^. r.-®e(b]h(ife. it. ^«tib. 
Un(«rpfanb, 

XPe6ö(- f. ^inc ^moife. t(tf 
in» ianb ge^nbe« SeenMfjw; 
bergld«^ auf Stögcn.txrfibie* 
bene fmb^ K>obur(^ man fo^cM 
unb reitctt fonn. 

tPet»6e. f. 3>ie «Sette. it. ^Inc 
$5eeif«rting, «5 einem onbecW' 
»orin ^we^uiu 31 ^ be 

^GE}(bbe tonnnem 3(b ^bc Me 

'^Sktte stmtinm, «e fpthtsetl^' 

inOe^bbe. ^ttmfmben. 

, wer «on i^n«t ben n»eite(}en^ 

6(>rung tgun fSniie.- 

V^edden. v. fSHit einer 9e(b^fraf^ 

' böffm., ©en @d^aben «rfR(en. 

it. ^anb fe|en. - 
XV^tctu y. «Setten. Vuf 
fhreitiae ober tmgcwiffe ^(be ^ 
wat ^en, {mm ber an ben aW 
bern eHegen |bff, b«r Unref^i 
Jat« , . t 



rr 



^ i 



^ebbeiL 



t ^^itt* man ni^ fmtkn taxau 

ypeftöcr. p«rt. IDriMt fb w«( bie U>e66ertt, fl 9iBed(nu 

^ ««} mb in hOMn^d^btm "Wt^derfatai: C Siiüite. ^ 
INnsm .fcvmirct «« bU 3ufäm« {<ubcr. 



fttm.' ^9di mi$ man tuKitn^ jLtngc{|ocf<uR. 

|M0 iMnn^ e» b{« 9rapof. i(}, ber Wedder/cBedere» C 6(MiN< 

^efn afl«na( «Mf ,b{e «cfie ^b« rk^» 

ib(0«tii(fiigtm^^(tf/ n^n«« ^(Pei^erfpat £ CDat<^(bbrD 

. «b» bM KbMrb. ii},. b(r Htm im ^Oeo, t^c^mtatssm ft(ni. 

auf bic erfie 69lOe bfr .9>«ttf d ; 9d|b(r(pr«i^. 

gen. WedderftadeH. v. ^tsfi^ ^Bet» 

Sffedderdaad. C ®emigt^uung. ^uten. / 

Wedderdoon. v- ©(laben erft^eit. Vi/eidderßälh C flßlber(lä«b» 

1Vti(d(r6>i^^t ^8k< ip bJc iei« ^(tötxmteitl^fci^.. «di. (E^enft» 

^ gcfd^K^ ? ."^* $l«r benij xo<a anbce looBnt, 

t «en. it,.(3^t9i;gm ^nbela. . 'Sh^idderw^pen. y. ^«tifle ^ 

Ifredderhkring C ^<& »•?• <^ ntm ^^^ iurä<^«|b»H. 

010(0 : ^» ^ktfk^ning uitb tt>0^^e|rtp^Ol-^e. £ ÖBtbmeMn. 

flWr^o^ b« .^autijAm« fOir (^imoimbutiäen. tDu to6|l iKtK 

^ ^1^ ^§cgclb> itnb onberee . S£ßet>bef tbiwrbe mvim, ^ 

tit^btam* mu{ltbttn,QNwbfe£(rrf(^fi(imfl. 

Vihdäerkkgeu. < mwffUmß' W^ddeßbatt (/^ pftaü^ 

^,)MiitioB «n(i<a«iu iittdki®6m. ^^fafM^ 

U;»e56erraop. £ ID» dfö<ffatif. |t$.. it. Z)» 6kr{#f^€Mäc 



^e^tierlesgen. v. «Sfberfestn. ^HanbmicbrclMisen, jNib' «u 
U, :^Ucf* Srfe$«n. ^vilotten« brm ^&tt$kidfp^ 



4 ..■ \^ 



^cOt. 



tt>e. 

XVtbmi* C^beme). C $fn 
PfacT'J^attf. ^le 9>foti> 3(in' 
nwr» 

^y aitfjiten; . 
UVOcr. (^b«r). »C>e^^^. f. 

twrtwft«. ^ttt itf't ^t <XHt* 
(er? ^fe ifi »ie QBfrtening be* 

f*<»ff«n? ®oOW <3B(tmi <5>i 
. faß dat SSßcM ^akn* @in6 

S(^(treten ^6re( man auc^ mit 
tiefem ^Sorte, ato : <^^* 

^ 6<9 fc^leiibter ^ittmuig. 

. lern. S>oiiittrn. 

Wedewe. Wedffrmv. XOitt^ 
ftuw. f. ^{e^lttioe. Den 
^fde.'venftoot nig verrükken. 

ledige, ^in ^amt*tftamt* 
XOtt, £ ©a«1Se$>, ber@c&m«r|* 

U>ee. adv. it)at Ut^ toee. ^< 
tfl firmer jboft. , 

■ ietC ^opptiKC&ad<'. ISuufioee^ 



V0t4 



9t^ 




janver imufm fk^ bi« Si9»9*. 

tPi^ef. adt. {fi)el4 3art €«t 
»ecf $(11. ONne yuu i^ut. 
^eef ^oft. tDartmcev »erfl»; 
^ mim Sa«ni, idirfn, ^frbi' 
u. 0. m. f. ^0. ^ed^OBOi* 
ter. ®{ri> tan fjMm, ftifj%m 
fffiofler cntsi^m 9rj«|(t ^ef 
^(^. <!M{nbe4 t^atWKttm 

@nm U wt( ^Hbt afbnnu 

Sinen DuNl^ tMHi fdittm flc* 
»innen. <3Bta iltttn. 3n flu* 
ten ^QetmlbsiM'Vtm^äielbwfmt 

XVeOtiQ, adi. ^i(^ it. 1809 
fE(HM(^ QNfunb^. , 

W««^/. f. cQjadfc 

^OenweNrn. 

^(ge. ®e§e fort. ^^UtU 

^ed ^er.'@« nw$t »t><«~m«f 
4^. ^t ^SBese lanf . 2hif^ 

^(raffln. @e t^ n^B flm^JO 

<SBtSf- @i« MinM fidi) iHK^ 
n>o(. Unnet ^(^6. -Tdif^tciii 
9B«9« (a^ $neii itp'Q 9Gß(d 
lelpen. ^^ef&rOetUd^ fei^n, baf 
man foiftfommt. SÜer ti»(9Cn* 
^ 3(aent|dlb<it. ^niMMDeseil..^ 
cüiemantxvnOrtt. Itme^^Qk' 
Sf9* lliif teineriry ^ 







!'♦ 



9»<0. 



§4^ X!Ot* VOt, 

'' gung o^^ntfernund t»on einem Weidetäg. f. |p;agt)>®er^ 
' &nean)<l$«(/unbbieK^^fiKung tOetett. tt>et)en. >r. ^B^^ 

(n t>cc ^ujfontmenfeiung andren ^e 9[Bint> n>a)(t. SWiBint 
t QBörtemmUt^eaet. *aBed mit tottjtt, &' wai, Q» toem ^ 

ti! Oe^fort! ^at i^ Wf^. wegnxiKt tM^, ^ üMii» f(^eK 

<S« lil oerioRii. S)at ^bb ifC unft(btbar. ^b lan^ U ^tn> 

»CQ* !D<n ^Serbruf ^6e üb ge* toe^et tm U ^)acM,fttiiieL^ 

^»X>{ejttfanimeii<|e|e$(e®&r«^ tOetgertu T.ISegertu ^ifivef' 

Irr ^sf^Mfm. ^(dbruben. ^mi. 9^e{n fogen. @i(b n>lb(r> 

§B9(99<Mn. ^dfown. <30«d» ie|en. ^ 

lopdl. ^(grcifiäl. W«9ttm. VOtinig, «du u. adv. ÜDm{^ 

II. <u Ol. ftnb oitf bm dn^Kl^ U>ei|(!n. POeifdNm. f. l^erfo(» 

«er|idnb(M^ ^inber. SEßaifen. 

lÜOege. £ 3>le «HNise« U>etren«r>46er. f. ^ Hv^ 

liegen« v. ^Diegciu @e n>tS «uf bie ^inOer In ^{|eii^ 

boO loggen. S)ie3rau mtrb botb fern, 

niebcrtommeo. tX>tixm. f. ®etem " . 

W^^. C^ifsin), T. a>ie6 a((f tOeFe. mite), f. Sie <&«<(«.' 

fSoKt ^t fM>. b(i« fn bem ju« Pt>e(e. £ SKtö^arpeiberpkinb- 

'" fammenscfe^ten, fSetoe^en, er« arjte. 

' '^aftetu tt>eten. ». ^ ^ffibr «bec b 

yD«9en«<E»e(6. C: Sa« ®c(b,n)e(* 't)er lai^ loeicben (<]if{«t. '^^EBel(( 

' <b« be9 Abibfoufen auf bk tottbm. 

CSKese defeget, oOec ber ^dcfe« "^^/eldig. adi. ÜKAcbtig» l&ero|* 

tfn degeben teitb* tiget. Des rechts veldig. 9te(b( 

tOegsen. £ (Eine QfrC ®el«6rob ju fprecbch befugt, 

itttt i»ler miefie^enten (£(fen. Weidigen. t. 3um tSeftf ^c^ 

«SXtt i< 00 beSM^ec be9Gß<9/ t3:>e(en. CS^aien). t. «SSeff teer« 

«en bafft. tM ift dttr 9(n>&bn. «en. ^ot ®tM todet» 

U(be |>rc{6, «M bim ftcb nicptt Viff(fte, C !X>a« ®ew6I6e. 

4bUi^ti^. crr.4KenMad<n* iPetf.pron.re]. <Stf(ber. it, 

Wegieggen. ♦. Enc twedracht. plur. (Sinke. 3f bttUtf «WH 

q^en etrcit beplegen. . «OCtf C M broiK^c nurl^ 

laOettx. f. ®n aelb, »w bd« !v . 

iOl^grafet. cfr.^Äe. ^BSmt, 



INle f<.«il» mifin mw» ia^9<y#ll9« M^cfil^nto!' 

.r inr» ti«>Mr(^ M^ten fioige* .. -in^itw^ <D(n^(r toen^m. 

4IM>'*4 «effMl, $«V«|I» .: mAfcÖ. ^(;#9^0MCicMi#ni, 

..fäii«m(|d|tn»«^l#.3ebm Sn^ eine« 2(c(erlan0(;, n^p^bcr 

fo tia k oOe "JEBclö. JX«*^ «<^ .• .fVl!i»«w«wj*^ »Wv^## 



.'V' 



i&fA6<n99r! :^ ^^ >M)ni< nxrten i)ie (m^k mir med «er« 



(r<^en ft<b Mf ^«(e i^u^Üi^ , §m6« ^iÄJMc, D^io4. %^fit* 






'/jsmr 



.6: ■ rjr^ »14 9B<n|w. 




»♦• 1.1 



'V 




9 



^V^iL ^ V ^. ■W«Ä£fi»*^ 











«»P".!«!»* «-%;Ä iXfi^^Sl»«.***^ 







- Ltömet, t#.l:ä -*2Ä '^ «SS^ ^^'' i"* ' 







W«/: f. Warf. ...'-. yAJg^-m»r((!(iJfyßMm ^^fynt- 



'^i«f.- cwWj«i). 6««. ». ^/.ii0)»je 4|:»„..i.,t Ji.'Jii 

-75 8JI a SBcjftfto. 



r fä{en.'^lWb'«H|W*i M*^ Wer». («aÄf^ fi'f# fWmu 
<§c^mi^(e^fltmrit»lltm»0 ^ m um QNi% •< "/^ 

• •fe»e»»tji»ttnnm l<#». j ^tu - 

^ JM* ^ taufl%« m alci»3fi« 4H>ett<en. C^SMiMiO. v«' Wbm. 
r »er t»rlO%(«-'^im MiSHi'Oiftfn, a>i. mn.'l6»i-^WHf6ß, 



■♦ » 



«« 



IPOrmi. wwwif. 'tflMt**). C i^^-^pkmk. •■ '^^ - ■>■■■ 

. mißenä krAAi^ <Miii6>kk, i^p^f^: ' ^»dkm.^^^ 

■■< ttadfk^ »oti'cciMf ÜfMlMMn. v^ "lÄ»»» : :«k^. *^^«lA«^ 

.rlViMeiv Ott g«««Wn: dttffoi tf^'^OTt^tiM^ SJI'M^ filiM 

p^^ Sttmui$* g^rictK* ' " ~ "-•'• ' ' ^■' •^••• 



Wt 109» tut - 

VOif». '. 9IM(mi' 

' Ml (irttWat Ibfl^ .Ml al» 

imMI. a« »er •*»«!«• 
■ Mf wgM^iimf •••■WB^liF 

' »(»MitntiN.MiiMiitSMi' 
Willis »». ■«iiaafetn«» 
(Km «Mi« rftMUnm fi>^ 

tPillhliitil Jii..>u^r4.i.mt 

«miMSmgi.3KS. : «. u*..!a<<e- 

'■! iteMfe- ' - .'" -'ij« .«.icn 

tPi|B it"tte' 11) i l tiii r,:,tm 
ttWi*. £ «Bitt; -i g oiw ^ i wir 
M»*flN9Efc(te iriditMSwMfr 

r'Mt«! fSaiii i « I* .«^ 

ein M9RUMitt{itl#k«iB«iii^ 
t>ttecn>«a^ C 9BfiMMtrn. 
püvfil). adif«; Kl». aMi|<t. 



'■ *5» 


«« W» 






•■Äi>Ä?'(»PW««*<;3Ä 




"ÄÄÄÄS 


/ 






«#Mn«htisr<irir .rol)»^ 




THtfclM'ii^'liiilii'iiifa«« Surt' 








««taM»ie«M'«i»*^ 




;^äSS£1Sitt^;^^. 




»[»♦|fL.<liim««J^.ti2 




■mikM^-^-'» (iiifiwii ica 




n?iWf.jb<8iitf«Wiifpirjg' 




4i>i!h..«»«I|L^Sut«»«> 




BMb. •<li.»..<l..M5|äl|i« 






mni'WKa «k>!i<>»<i'|MM;:e<M!friM*».it'>9 


JQ2S^ 


iiS" ^Whfivic «MaS«i«'-.i .ic, ,w™Ki. »ta 


^ 




«ri 


4iimlSli*Mtmiiutim.-tit)HaS 




<ymMlluW, I gl>»illMirJP 



•t 



.f..'|J|«ifi««.-.,. Sij..!^ v] !n&C9 
«triOTütv^ MMiWifH|MiilraMlM%t^ 



JH. 



m 







.iV.IKÜlQNttA 

IT I i i f ift iniB ^ifi^ifti ffäS Sif 




(: 



m 






€ifa bot nk fb in.«lil WnO. 4n>jrt60ii9«.,!ld »Mr IfiühRi 

lu'I't:; .:t '::;;7-»<f - |(|rT|fiV>i>(Wf' frfjfc'miHMWfiL 
' f mK. f^ tifdk m n?t|l^f<:Mv >di.9iMr» «M#0(|. 







, V^t . POL 5M 

VOinfOmeißin, f. ;€in 4^0»»' tXXpip^frfett« v^dUf^fiO« (|^n: 

R>§r(<r, b«r in tein Tixat «a^ dft auf^e^m. 

nommm Hi» U>tppen« v. @Ik^ auf bw ^ip» 

tt>tn(eit6^e* f. ^imlkt/e @(^({« pe bcto^gen. lluf unO nie^r- be« 

(6e< «xgen» ^om wipp«n. ^twn 

tPtimen. . v. @cn»lmKit. ^an* t>en fcdter .@t(Qe ^ca^&ctM^n. 

gen. ^merSen. Stegen^ ^urc^ .JCOippe! ipteri, @^nfff. ..^ü'it 

@pH 6(fommm. ^at tö. Wtm» ,r ^i)H>^. ^n ber gcögfcn <9f' 

ncn (3t\t). 1006 ^be idf gemtu fc^ioinOlgf eit. fSlan ^6rt .^ai 

nen. CS^e^^ocgecf^op noinneii. iSHort ou(t) fn^t«! t»em><q|* 

Q3urder n)crben. 9^ ^ ||e bcln. QßitUi! \Wiß ^em$. 

mxmeti (^piO. 9lim ^ er fcl> tX>tppf}eer^. f. ;Die ^(«fkrje. 

nen ^vmi4 «rietest. Vli^He» it. ^ine,fyerfon^ tie nid|i( ;fai^ 

^ißt <uu6^ ni(|K umfbnti 6etom« fÜKe fi^ fann. ;i:' j 

men, (i»nA)ernniJt@e(tebej(a^(ni. VOki^ßeit* C tSB«rf$. ^ürtM'. 

tOlngMi C Qßifpci. €ln 0cn«9* ^t i^ nid tHin be aDtrigf dt. 

VOinß* l ^ ®eioinn. - IPtcrig. U>ttr. adi. SSmoomn. 

PPtiun;. U>tiiter6ag. £ S>er :^ i^opfe «erfiUft« 

ffiUnler« SBinttvjeit. Een langk IPtrfing. f. (^inr 3(rt fto^ 

gropt Winter. $in (larfcir an« XVitvcoAtK, U Q;in ®en>irr^ 18er' 

faltend Gintec. worrene ®efd)&ff(e. 

tPtmevar^n. f. ep^«« tOirwel. f. iDet 9ßirW. 

tX>tpe. <ei. SBtip. tOtfct^e. e.^ijT^ 

WfpM. ▼. Uein ftf wipen. Um tPifc^m. v. lout t^ JQi«A «ber 

!«;& ^«infcii«:^ / ; einem tu(^ reinigen. 

U>ippe. f., Sin ^o^r iiegenbes ^Oift^ivafct». £ Sineiitinii^ 

SBrett, aufWtcH ntanß(&fr* fMouDecc^. 

$et, um fi<^<ine (i^ueeint« 93e. tPtfe. £ 3>ie !®eife« t)^a be olle 

v^vm }ß iwkM- {91^ Mm«^ ' Wt* SR«(^ «Uir ®en)o^ii|ei(. 

<« «iv^ ^ @f(N^K tMffi^ ^ot ^dt mtne tl^ife fo. @« 

unter @. erf^nc t^^ ^Dot 0ee( ' pflege i(^ e$ ju m«^» ^^ bdf 

tip lie «£Btpp^ ^fonnU«!^ Helfet«. m^H^j^, 

. touMerfaO^. SlfloaupOe ret. 

getem tpi(.M.bftt»M>Wt ^d^joitt 

Vaaa 




i 



154 



VOü 



fim Wtt^ aivnentien, M($ jpt 
iMcb Ot wat onbers totfm. ^ 

rnn OeX)i^ce wtfM. <£in«n weg» 

r^fffiu <D< totO ftf f toi^ 
($r nnfl groft^utu An aa- 
ner iiflrrfchop v^. Undimi 
onbcrn o6tr<tm. 
IX>tfer. r. 3><v U^rjeiser. it.2>(r 
gdgeftn^er« it. !Die £in<9{iui 
^ ü^enm. *' 

tPtjlf* «)i. u* adv. €kn»if. $«11. 

- i^ttM^ (Hne dUc^ti^feif. 3a 

loiff. $c«iU(^. ®tff un enffli. 
QHkrMnd«. SBijf un tvd^c^ 
tia. Sin 9M»$^ii(^ @4)<our, 
Stutzt tDiffttoog. SRun f(F^ 
«iiot$ nl^ nu^r. ^ff nood 

pm ^ bat boan. ^mirbbas 

iDol sctbait bdben. ^annfhi bat 

mg tviff ^len ? Ütannfi bu t* 

• ti#(fefl ^oltm? tf^t fitt bat 

loin'. 9Im fi$t <« fefie. ^o(t 

prcblgt fbi< ^tunbe toif t^c^. 
^t ^m ni(bt <tiif bi< «r dne 
^unbe g«prtMgt ^; $en tol|f 
0^4011. 4(iii iRaim, bot i^ 
»{(bt neniMn n»tO. «^ i$ vo^ 
boöb? 39« tii(b( f^ 9(fbr* 
bm? 
Wi#4»i. VvQIM MrfKbem. i^li 



tOtten. , V. @<buib ^htn, Up 
wen Witt ^ bvU? SEBem sMt 
er@(bu(b? 

i« ne oO( ^ittfhiw. 8>a« H> 

«in feiger Mtjagtcr JtcrU 
i:t>irinl!. f. (Sintert fi(tiKr3if(^ 

iaki^fib. 
tOicmotm. C CNn ®itiMr. 

tt>tc». imerU <|>at.^ ^ 0«^ 
toit^. 3)0« ^ «r fti bcr 1Se> 

ms, cfr. sßipp«. 

^itjclm. f. IBomiffni. 
n>icc. acii.<SM|.@if Witt (»«n^ 

(nu <2Bitt ^^. ewMftbo 
3(113. (eimn«3cu9. Wfttepc^ 
ninghe. 6ilbcr'€Wb. «OHtR le^ 

tott mittet @(dfm. 3# bfe 

Sr6^ @cbnMi(b(fo9 bcr tQcr« 
liebten auf j^ibbenfce. 

tX>ttcbro^. £ ^BM^^IM^ 
' @emine(. 

^[ÜPinbiitdl. C €iiic Ifit ivttcr 
SMen. 

bie fkcMsfv um dfleni, «s 
€9<n(# f8rob«t.<kM. r6of 
t»on bem noaMnic« m tHha ft 
gmottttt «MrtMN.) 
'^inelftbittfug. £ ^ IMne 
2lbstfir^ weitbc bey »trfibrtiib« . 
t8tri#ii9 «im 9aiNi|«f«i b« 



tat 90^. tinb fTeif^iid^t. 



' be iMiffim laflint. («; tpolnxn. 

(Steten. Ü Stne flffnt 6((«lbo U>^cgen. v. <S)ära«i. <^m IJ^or» 
aRänje «on Silber titib Xupfn $en foQ man vm^m. Hn bm 



iatiOe, benn t»ier auf riß ^ur^n tnit^ man fi«^ Rolfen« 
. tm <3(^aiii9 9»^ ^ fut ut Aö'ne toorsbe Sm» 

W/r/tf. f. ^im 9lar6e* ^Bunte. ^ fie^t (raitf unb ektib antf. 

tOo. part. SB)I<. iSßcmi. ^Bo XP^rmc. C ®mnut6. 

Sßo b<fini)t fe ftff? ^e Befm. tP6rpeL f. 3>ie aBdrfU. 

• 9^ bot? ^? , an weic^ («n. 

•, Orte ? ^So nu to ? ^k >ifi tX>6rt. C IbcA nngtso^ ^5%. 

bubic^fo? ®0)0. ^Hkiin ja. U>6vce{. i. ^(e^ur;|e( «tnef 
Wo dem alle. 2)em fep, nnc i^auntf unb anbr«r @en>d(^^* 
<^ moa«. ^Bo bu mg buO i^kl8töttcfn. SB16^ ®elk 
l>jil. Sin Huebtüd beim $Ber. 9tu6<n. 

brup ü6er fcmanbee $8or^6en tPM adi« ®äfi< UnScfiauce. 
. obec ^Uui^ Uabmcl^net. Wüih ftede. Sä« 

W0(&iir. adi. V/edane toiis. In unGe52Ui(tei^au<fleQe{n@t<lb(iti« 

wodoMT mute, ^e ebcc mrl* W0en. v. SSemä^en. 

(^erg((lalc M f«^. tP&^entie* f. ^ä(leRf9. 

^oämigbcit. X i&e|(baffen^ U>^ttn; ▼. QOinrern. 

brr Um^dnbe. ' W^ tX>{|90*fl^> iB<mte(k 



tP^Im* ▼• ®ä^en. 2(ufni^. (Sto() {»guten $Mnu . 

Uncbm ma(^. <St fut mt, ia CPoter. f. Q^ ^iM ^ume im 
t»(mtbievbe@tTMn(it>olet^ir ^m. it. SDer.'^akc^r. 

(KR. 3m ^(e^ n>oIen. tpoCmr* Wöhener.f. (^in$!fu« 

tiO^ier. n S>( !]!)iau(mNrf. . d^eir. - .. 

Ipiip. ^ &n iw(^ fyaä>, iu gen. &^ MObveit^. . W^Af»- 
1 ^-©t^impfname auf eine« *i» trelftefc/ * ' m '- ' 

' dten tmgefi^iifenen :>ngm. U>«ff^. f. !^ ^tnnm^cn^ 

|^K>44tfni. V. ^(^.^at^ütb tPottenbteO. 1 ®4Ki|Kwier, ge- 
• i^ At 4kn ^^^ »oM . , f^ mahlte« leiniofittb 4 1^ $^ m6 

fli Jk Jfe .A ^ «I ^ ^ 



3laaa t 



um 



55« 



VO^* 



'•' um hat ^a^ oiif htm ^^IMkn 
pbxaittn wirb. 

We/. «ajer. Tfol bett dat daan^ 
^Bcr ^at <0 get^an? He Cy irol 
he fy. (gr fe9 wer er tpoVt, 

VOol part, <So^. Swor. ^Ot $M 

• ihn I00(. (St i^ in dottn Unt^in* 

• b(n.®u(trm)((döerawd,tmtfi 
ift mm Öoon. 3n >« Orlnsen« 
bell Sllpt^ mugte i<^ nur jutre* 

(«I. 3ff weet wl. 3«^ »«10 

.*'t«. Äatmfhi wol? ^«^jft öu 

baju ? 3t n>01 tvoL &v(rfl ff 

laim nig 3(^ n)la ^xoctt, abte 

(^ fann n{4K. ^cK fonn »ol 
■ tvefen. ^ea«{(^ fonti ti fcon. 
U>otbre(^r. ^r{B<i((ntrsi6<t(^ 

oixr ttOitav. 
WoUf. f. lDcr®a(b. Clb, 0« 

'n>ort von fe6r oUen ^Dingen. 
V/oldgrewe. t &n J^»!}' jtaufer 
unD iSerf iufcr oiM ben ®(i(twn« 
9(n in dtägnu it. &n <$«(}i»ogt 

Vfoldbaver. C ®ne J^fer.TTfi- 
gifi <nif dtüden^ hefwXtai ^BMt' . 
to» itnb ^o^mimb n»<^fre9«n - 
0enu({e« ber wUSfm .$6(jung «iitf 
b(t€Nu66en{f. 

U>o(t/r. ®ie®o{fir. 

tOolhnj. f. ein« Sift^'Xrf. 

tt>oImagt. f «efugniß. S>« f «W • 

bin W^ n((bt Mugt ' 



^olmdgenä. «di. ISemfNift. 

tPoIrer. Der 9}«me QBoft^. 

tOoor. pwf . ■ QBo. (gt»a ®w 
i^b(? ^oif{«r? ^-watjo 
• wow n><flfn 1 (|r wirb ja *9«il>' 
100 ju finben fepn. ^ mct ni§ 
'Iboor. 3ib n)eif ilicil«, »o. 
^eenfhi looor? Cenff bu et* 
wa? ^ tbotb )0 nog wor iw 
ren. 3« bcr @ac^ wirb |a M 

IX>oot6. f. $«< ®err. ^ 
ftdoorb Mit QBeotb^ milStann 

{c^eBen^ fo mu0 man « (aitm. 

r^ (t'n ^SBoorü? €og(!burt 
9«n>i0 SU ? ^it tttett iObun 
Dan ^oorb. & ^&(t iifabt,n>a< 
(r iufoset. 3f n)e(t f een fSocb 
Daban. 3^ w<i0 ni<i^ bovoiu 
<Sm ^Soorb d((b bot anb«. 3)ie 
Unferrebung ma^rte fange. |K 

|m bat drot« ^Sootb. (SxwA 
in^vbm, ti» bat(Sfemn im 

Gioanji. ®r ifl ef n (9ro|lprakr. 

^f fonii em nig to ^SodeDoi 
frigen. ^ Uvm An irf((>t jit 
fpret^ befommen. 4bc (((tint 
tilg to ®oevt f otiKR. <Srmfl 
mi(^ ni(^ fprtcben (offen. Wtßt* 

be ^Oen bm ^aff nt^. ' ixut 

QSer^ed^gen mac^ c6 ni(^ 
au<. <^n 5SoocMo ^Bbotft. 
1Sir(ii4 ttp be^Birberfanm. 

9li( bor 6|)»K(K tii<^ fertill 

iwrOw 



tob. VOtJ §ff 

mürben thnnen^ Daf ▼odr^ te- tX>titnewtni VOetnfwmi ^B^ 

den. Dat voord'hehbvn. Da*. Hn »clcfter @Ce0e« /* 

SDort filöwn* ID^n SOortrag <it tt>orp* W/^rp. f. ©ti groB* 
einer ^Serfarimihing §aben. 3eu9 $Mr j(lei^llt^ bev iSauir«« 

^ ©in9«i.©Äti»i>& m ruKm @d)atifWB)drf«i «on bMi@pr(it 

tPoot. f. Dl« ®ut$* ff^o. 

«Ine« feinen ^mmM, ate ix( J* ®*!'* i£*!%^^-S^ 
»ie iwjt t)«®ucf gegangen 1(1, nw f «w flXykte • 

tOorm.. f. . Der ®uan. . tt.€(n. 'Sprachen, v. ^ufilgeti« ll^r* 
freffenbe«' Uebel on €Hfebern. - fat^ 
^ <>EßQnn im ^tnaei;. fStan tOr&gel. £ (Sin f(|iM(^, iStxiß 
kau4K t>a0 ®Qrt aud^j^ einen ber 9lcnf9, (er f(^io<^ gegen 
iTen^enr !9lenf(^n. 'S)a( iöV cfiMM ftlriMiwn lolK.- tSfi^WiH 
5©Dcm. > it. -Sör feieren ®or., ^®rage(? 

©Mtn. p ©CTgenjfCie^ren ^ ^ rfnÄ^ÄC 

«?otm. (£r »otte nl<^ Daran, ÄSÄlwaÖ. it. «£ilrr««. 0((^ 

Vformhh f. . ®ii «Mrm(H4 / P^^« wOm* , . : . . 

Sßon Kärrnern bur#rff]ine,tt* wr^Dgete. ▼• 92l<6^ f(V In ttmtt 

^, t9Iafi1inMtMfS«rt<N4 < (^ i« (^. «in tBtefTer In ber 

adiective geMtx^ 6d)oie: ber $u^ im ^8t4t 

XX>otmma«g. adl. tSBurmfIKbig. tt>r«R tt?r«4f. C ©«».f^taft» 

- (e ütiilcmgdtlc mh IDtt^n} In- 



V 



|;0r4fe.t S)iepräftti^un»)(M<> tPcamlufe. f. gm bttfil De 

fanben«(s b«& fc^M^ten uitfec ^rantiufe. ^ i|l^iätctjc^ iml 

tOroifm. y.f)räf(m.^a«((&(«^ : fBivcmtpott iDo» 1(1 du mdrii« 

tratet. C ^e )uc Un(crfi4iins Wtmt* i. ^^^Skut^, ®r<4(. 

.' ^r#(MrclbeiMI«|>(r^ tOreCm. f. SBr<0fen. 

• ^ni(j^ tSXit t9 io ew^tOJV* - 18runfl fcpit. 

Wrakkt- Wr«Jif . £ ^ 9ta(^. n>cetifc^m. v. <B{rb Jitfönber« 

ttarf tmb mie tMttvä^i(b<e ttku 

gBii«(i8itnj4rt««if|wwnb »lefit» tX>ww 

^ig, \' rig unb nagc^aii» fe^ft. 

6ein* Jtc^f(e ni^ cinotibct pre« aecn br(^,^rdi^. . 

biven. fSerjuc^mtocr bcn anberti IjPriggdtt. ▼. (Snoo«, ba< f<jl 

iu iSobot werfn* Mnnc. @tt, (t$t, burtb bin..iittb ^bi^ 

' »b ö< 3imd« PW wtongm. toemacbf n. mat tw^g^lfhi bor* 

XB^(M. (St ^vi H tm «itf HDnAldi. "OwmtUm, v. ^ 

niÄwlfc^ ©iwu §«t fiff bf 0^«n> wnwifft. 

tOtanttttt V. UnoiMiMmct {«9«^ ^^ N ft<& bie^^onb Jmf owH 



VOt. 

fffrltififlt. V 3« ehianbcr tit^m, 
dHngen. @e VBVinQt tt ^antx. 
6i« rjnd«t fär 'Snrdbntf Me 

worm. <ir främmte ft(^ wie 
«In SSurm. ^u^ tvcmsM. 
Sliffcf 3ni9 sufomiiKtitnrej^, 

ir/>. f. UimHRe. ^bru^ 
IPrtce. C ®ne SWenge etttldcC, 
Die aue einer otwr mehreren ^uc» 
Min 6e9 ebuuiDer a\a^efiii^gn 
jtnb. ^t lett fiff bi ^(en 
Griten uttiten. 
U>rhven. v. 9Mben* Qiff be 
ßgen »ttwen« 

Wri^^«. Wrifk«f. Wr<5g«i. v. 
(SQe, ÜRaag unb ®en>{(bc nod^ 
fe^, ob eö ri^^iig ift, unD bie 
Sberfolfc^ {itr @trafe |i^. 
Den Sciiaden irrogen. ,Z)en 

G<^ben f(l|)&$en. De /ci&A2^ 
vjräken, ^rdttiinale fefeb» 

fSefc^uibiden. cfr. ^afen. 

I^ofen. Unvtpfen. v. t)en 
^aft aitf ben j^rautem bcä(^ 

tX>r6mmeIti. v. ©n getig tmov* 
bendid^ jufamnienfaffm. 

-XCvuit* i. €in furjer, fiionri^ 
(er &amm tintt ^umtf« 
HBpuf r^m. '€i<^; bk fti> 
»en graben ^omm ^ben« S)atf 
^B)ort nHrb «u4) wn* anberm 
iMMMdiftnea uiÄ MIcrBoAm 



CtNl< 



9ff 



Olnge»; tlRenf^/t^Imil Mdb 

@e(oA(bf<n ge^et. 
WMe. £ X>ie<a$on». 
Wütkenbroß. f. «Mfenlni«^« 
y/ämpel. £ €ined)Mer. 
tDuttfc^ett* ▼. ^e im d9o<(^ 
tnrtif en. y. mttm, Sßmt, 
VOutf, r. X)er ^ff. ^ungr^ 

«^ifii ^u(ftm>*iim. eK^^m> 
bcra iüfHgen ^en in bcr 4te* 
feflftbaft 2fti<h fMkn, iSBenil 

jnaoJMtn58)u(ffpr(fft, i^be 

nig tvitb, fagt man fpafn»eiK# 
wenn einer ge^ fftmmt^ ba i»oii 
i^ bie SXebe ifl. He bitert fik, 
a^n old Wulf. ^ wirb fremNV 
loeil er ni(^ me^ tifit tfwii 
fonn* ®u(f wirb (ier aiK^ ein 
4HMiIk< i5rob jwn Oflern gc* 
nonnt ^mgick^ fafn man 
tmi cinoiL bir fUb wunb gertc* 

VOnttt. £ !D(e ^fMlt. l 
tot ntt in bctShiOe. eiewofm 

tfjm jn icibe gebeiu 

tPuQen* Mü. QJoii SSoile gl« 
mad^ 

VSm. £ «ieimJ^o4b.^uf|t 



Wt0K^> V. t9«mN«t6(n. Vkittu l>u mlcß <mkj^ nit^K r«« 

Inif -Btimer. S>aeäbec Owf \t>untwn>eeiU @«^r »M. 

nuu» fid^ «MtK «erwuniMnt. it. tPutifc^^. f. ^k bn iffc^» 

SBiaiiKr. X>ar«u«entfiatib »M £ui)e jinb inv&b man . tn De 

^. Streit mXtbxm, ® onner dri' IBufl. @o oie Ne inKe|nlV 

VOunmUäf* adi. u. «dv. %Mß reifen. <3<c& cfocn Ifdnen SBof» 



« 



a 



m 



3. SHfien 9uc^fla6 Mwm^ Bafereren. 6. @affer(i«ti. 

(m bieKtoii ^(iufiS mit tMm Sk Sanöer. SottöeL C JSinAo$l(fi* 

. 2;ii tm Ucftwbeti unt) S^ron^ ' Wtaaiß «on i6®dlg<iu 

ÜmiMct mon M» Z^k^ für Ztmnac* C !Der $tfd^ Sonbct. 

. @6io0 ju. «. nu 3>a^(§(|t , . fc^oari^ »Ht breiten 30^, ote 
tonn ein %i^ ttn '^dftubtt eine i&aii«. .. 

foefai. toer^Äuen. 

enumber ptouNrn* ' >3«ten, C ^Ine 2Cr( 3tfc9e'ia^e* 

ZM €in tOtomK-ininie» ' . (tgem Qmaffei:» 
'^^,v.5DenSWut§.fatotoff^ : , :.;^ ,,. ;, 



^^w 



a 



i9t 



damim* ▼. ^IMtnu tSelpaii. 3aii. 3){(lefem. f. €tMe fange gfa^. 



dempeht. v. $Borf (iitfne^ (ccibett. 
Sempler«- 3iln|»^tr(^e* f. ^• 

^«v f..Cert«.. 



StHcfibun« £ ©« 3ic$et4lMr« 

S)a6 Sdnbe i(N^ on fot(^ 'f)e« 

Mr, todcMOiciabai^AndMfib 
1^-,,^.,. - w— , — „.,»v— Bringet,' 

S36te, onioeb^^nt^ «m9)i| «Zrnffd: f. €ln $»ft(r «(tf «Me 



, ©off. 

Zef^* £ ®n tw^molis^ 3(«g|tt 

" fcholen nyoen zeter^.Iugjbclor 
edder $ardoek.«odtop«nk,,|(|ft 
. f» In iBpflfJfl». ©tatMt , 
5«m4^e. £ <Sin . gHpuHntf 
©(Wftotrt. . . * 

, ^iiiivr/ ^^ fitt fe ui 4fr3(>' 

. hadm» ^ fild ini^Hw ^n. 
> famfcit. 

^tmmmQMHk !9lnfi% d(|en. 

Siffev. 1. Sin« 9«f4)r{(Mie go^. 
Zttche. i JDmt tMxrmt i^bcr dH 

2fYr.£t)«r^k»erf(^imKr. $r«ttt 



B^CKfi, tM mit (imm ^Drt6e* 
.®tu$ oer^ n>lrt>, Mieut« 
nurju^ii^ Ifld^ aber mit <a34. 
p ,ttnt . 9)fV»be tiir(9ftomnMi 
»nnen« Wt«n (tnbet Do« <S^ort 
'., 6i(r «i4 für etäbt.t^w g^ 

»raucht, ({« ti{<^t «ttfiän(n>Me 
Sufü^ren. ■ 

f<(.3a^n föttf unb j»«9; gff 
3(^nKrbe<blr on bw'^MAf f4^((u 

SlpoUe, £ IDle dwiebef» 

lÜMlf cp, fogft _ man twn elifHIi 
no(b jungen grauen jlnfmec. 

3tpp. £ $ein unft eben (n SOHnen 
«nb" Ctebdrben. ' ^n biw«^ 
ba« «©ort i»on Sriiuenjifmmern^ 
We Riii1«9R füi^fSUfte geben. 

többb ^< 



f6d 



«; 



<^ 4^& ^H>P StnonM^ ^\>oit 
3t{H>|un&fen* ^itier^ bar iniß 
mer ^intcr mm an l&ufit« 

3{p()eL f. qgiiie fpifige Smti, We 
mh ^ik^rn tiitb ^Ifibung^K^ 
tfm ^mib^ngr« ^ wiB bot 
bi oBcn giwäVeit fatnu Cr 
fiulKC auf ade art feine g(^((K 
)it erreichen« 

^MSen« ▼• @a3t iitan Mn twn 
iaitt ber Sperlinge unb anbrer 
jungen fßiqfi, bie ntdl^ fingen, 

^ ot)er e^ fie fingen; in^letc^ 
Don ben Jpeuf<t^edhn« 

5iid>im. Stffeit. (mit loeii^mffO 
Y. ^nA infbnber^it ben Xm 
CM, bcn ba« auf ^tee» 09»^ 
ne SBoffer matbt^ 

Sife. i. :Dte 7(cdfe. 

ÜfeC^ i. S)er Seifig. 

3t!elVii4Pufl. i: ®ne jocfc ®urfl 
bon @id^0#!Damiem 

ZiPs^ f- 5)er M«- 3« borigen 
9^ifen^ man bM tSort ju aU 
tarier @p6ttreben itto bie bec» 
fa^Vcdfe gebrauch 

8ifK"* ff 3^f3^«* 

Stcritnretu £ (Sitte flelneCit^. 

SoeWeti» V« @(^le(^ unb longfam 

fahren« 

^tt. i Surce«. 

SoOi« £ eilte TM mf^-^dhtt. 



m 

au(^ bttt obere ansefftQrtentO&ui 

men. 
Zube. C ®n buiger 06(rro(f M 

^auenjiimmw (»origer 3<i((n> 

mit einem ®e6c^bie-tMit ^in^ 

wert 
Snbbelfe. f. S)a^48eif« 

(en acf($A(telt wecken, gflk^ii»! 

3iiKe(. r. tkt ^kler. 

$i}(e. C.^ine alte S^iefibbnu 

3tnT^ C 96l«ite0 im(raii#«K* 
9H«rt). iStan t>r<ui^ ba< tSotj 
«u(t> fc^p^wcije i»»ti -eitler aU 
ten 3raii. <be oOe Surre. 

Sivibetn. ▼. (Sinen iw<f( m<u$Mb 
;^)|6m einee n«^i)em oiAern t9(gi 

Tmgfft- ^ Tvnela. 

• tM Dem m(Ut entCvtiMMm fAuit 
3tt>tfPtn^e. f. ^ befaimfe 9^' 

eine tOläble dj^^cc WO» tM on^ 

'^i&ümtf. «Der @ioiti*3(tt|. 

. Ml^perlinge «1$. 




J